Professional Documents
Culture Documents
. .
.
BIPlIOY
,
) ,
",
IV, V1 VIIl.
: . ,
,
,
3.
2.
4.
.
,
,
..
( GALLICO)
- .-..:.
,
,
.
,
"'[
.
.....
Demetrio . Papadima
amicitiae causa
1987 .
: 48
: , 58, .
:
. .
- -
-
: . .
8-
1987
... .. ..........................
............... . . . ....... .
...... . ......................... . .
...........................
.... . .. ........... ... .... ..
XXXL ...............
..............................
............. . ......
.............
.... ............ .............
l ...................
....................... "
........................
64-65
66-67
68-71
70-73
72-73
74-75
76-77
76-79
78-81
80-85
84-87
86-91
90-91
....................................... 159
65 . (689 ).
(ljbertjnus, ), ,
.
. ,
'
'
, .
120
, {, .
53 .
. ,
.
,
. '
(coactor auctjonum) ~
45
.,
,
,
.
(
44
. )
. , . ,
, . {
. ,
fh .
,
, { Vo
, ,
. ,
(tribunus m jJjtum).
,
,
42 .
.
{ { ,
( ,
7,9-19).
. lo
(vereranos)
(, , {).
' V
,
41
. ,
( )
. ,
: ,
6 6
(. ,
2,50).
,
, 6
6
39
6 6 {l 6
6 , ,
6 6 . ,
,
, 6 , 6, 6
( ,
29,9).
, 6 , l6-
. , ,
l; , 6
. 6 ,
, 6
6 6
.
6
v{
. ,
6 6 6 ,
, 6
6 , , 6,
, 6 , ,
6 , , 6 ,
, {
.
.
27
8 . (746
6 )
57
Hc{o , { c
Mc, { { ,
Horatii F1acJJ,
1I
c c c .
c c .
' .\
1)
(CarmhJa)
cc
{, {
23 .
c 13 .
103, {
38, 20, 30 c 15.
oc{o: { (1,1. 1,3.
1,24. , 7. , 14. IV,ll. IV,12), (1,13. 1,16. 1,17. 1,19.
, 8. , 9. , 19. ,27), (1,9. 1,31. , 3. ,1,
,2), c (1,9. 1,20. 1,37. 1,38. , 7. ,8. ,4. , 17.
,19. , 28. ,17), (1,4. ,6. ,13.
,29. IV,12), (, 1. ,2. , 3. ,4.
,5. ,6); (1,10. 1,21. 1,31. ,25), c
(1,1. 1,6. ,3. , 5.
,6. ,25. IV,2. IV,5)
oc
ci . , c
, , co c c,
, 30.
(1,4.1,28. ,3.
IV,8 c..).
c , co c c,
, c c {
, c , c{ ,
, Mc, { c
{
.
c c c
c c c c ocoo c
co c -
co oc$ Aco , co ,
loo c Ac.
co c Aoco
c : <nnceps Aeolium
modos ( 3,30:
Aoc
:co ). c
{ c c {,
{
trna
() c ).
!J { oc
c C c {,
{ ,
c { c c
Pc.
c c c
c . {, c,
c{:
lo, { c
.
, { c,
,
c Aloo, c
c {c, c c
c Pc
; c oc {. {
c c c
c c . , -, c
.
3.
(carmen saecuJare).
{ cp c
c . {
6 c
c co( (Judi
J 7 .. (737
SaecuJares)
c{ ). co-
.
'
1.
(satirae
Sermones).
, ,
35 .
., .
Sermones (),
30
.
, ,
.
2.
(Episto1ae)
, ,
20
.,
14
,
,
.
,
,
.
3. i (Episto1a ad Pisones)
(Ars poetica), ,
,
, , ,
. ,
.
~
.
,
. c
.
/(/(, /( /( /( /(/(
/(. /(
,
/( ,
, /( /( , /(
/( .
/(/(6 .
=
=
.c. P.
. .
. . ..
.
c. .
=
=
. .
=
=
. ...
.
=
. =
. . =
. . = Bc
. =
. =
.
= . .
. .
. . . =
. =
ME/t
7oy/t/tHtNlENNE
., cut
c:.
,.+
/1/ ' '
CARMINVl\1
LIBER PRIMVS.
.
10
15
25
, , 2
'
3 ( )
( )
( ) 4,
,
() . S
(, )
i 6 ( )
, ?
( ). (
) (
),
8 (, ) (
)
() . ,
( ,
),
( )' ()
( )
(
). ()
9 ,
( )
( ) .
( ) .
( ) (
) .
( ) () '
,
.
() , () ()
35
'': oc ,
: c co , { '
[co coo{, c ' 6
[, c c o~
c:io .
XOl: . ,
2.
3.
4.
, " ".
5.
10
()
'
' ( ') ,
, (
') . '
(
, ,
).
6.
, .
7.
8.
, !
9.
( ,
) . () .
10. () , .
. ,
' () ' ( )
, ()
2 )
( ), 4 ,
S,
, 6 (
) .
() ,
() () ,
.
, ( )
, '
15
10
15
30
116
40
45
50
8 , , K~ ( )
, ,
.
( )
ll, .
; l2
, co Kc (
);
( )
13; , l 4,
' ,
15,
l6. , l7,
, , ,
, () ( )
l8
' , l9,
() ()
( . ) '
() ,
20 (
) .
21, c ( )
22 , , , .
'':
, Av,
,
' , Aroo,
.
: . , ()
rex ~~
2.
- rubente)
3. .
4.
.
5.
, .
6.
. ,
.
7.
8.
Monumenta
.
. '
.
, .
,
.
9.
, ,
, .
,
.
. 10. ,
'
.
[. , .
[2.
.
.
Tl
expiandi
, ,
.
14.
() ,
,
, ,
.
. 1) > ( . . ,
186).
15.
( r )
.
16.
, ,
.
.
17. ' ,
.
18.
.
9. ,
.
, .
( ) ()
.
20.
2 .
725
( )
, ' .
27 ..
Pater patriae 752 .
(= , ) .
. .
22.
princeps (=
725
. . .
' ,
10
111. .
SiO te diva potens Cypri,
~Bc fratres Helenae, luoida sidera,
ventorumque re.,gat pater
obstrictis aliis praeter Iapyga,
navis, quae tibi creditum
debes Vergilium; finibus Atticis
reddas incoluwem precor
et seloyes o.nimae dimidium meae.
illi robur et aes triplex
. . pectus erat, qui fragilem truci
oonmisit pelago ratem
primus: nec timuit praecipitem Africum
decertantem q~nbus
ec tristis Hyadas nec rabiem Noti,
quo arbiter Hadriae
, tollere seu ponere volt freta;
quem mortis timuit gradum
qui siccis oculis .monstra natantia,
qui vidit mare turgidum. et
infamis scopulos Acroceraunia?
nequiquam deus absoidit
prudens oceano dissociabili
terras, tamen
tangenda rates transiliunt vado
audax omnia perpeti
gens humana ruit per vetitum nefas:
o.udax Iapeti genus
ignem fraude mala gentibu8 intulit;
post ignem aetheria domo
subductum macies et nova febrium
incubuit cohorB
semotique tarda neoessitas
Leti corripuit gradum;
expertus vacuom Daedalus aera
pennis homini datis;
10
25
IJ
', 2 ,
) (
) () l4,
, () 5 .
() , , ,
6 .
( )
7 ,
, () 8,
,
.
()
9 ,
() ,
10;
,
" ()
( ) .
( ) , ()
to (!)12.
l ) (
) ( ).
() , ()
() .
, ,
l4.
l5 . () l6 .
() .
l7 , ,
( )
l8
12
/: BllO l
.
,
,
.
: . ,
. . c
, , , , .
2.
coo , c oc , ,
o co , c
c co .
3. , oc rex ( . , 52),
21). , c ,
( . c ,
c (c) '
.
4.
. , , ,
( ) oc co
5. c , c
c c
' co c c c
c , c .
Kc
( Ac ) .
6.
, c
7.
c c oc
, c (c) c
() . ( . Oc
13
, ) .
... )) ( . , ' ) .
8. .
'
() ,
' tstes,
.
9.
. ) (, ) .
10.
.
( )
.
11 .
impiae tangenta.
12.
,
nefas
() .
13.
( )
14.
15.
, coou
.
,
.
' , '
.
17.
, .
' ))
().
18. -w iracunda
, . ( ,
).
14
IlII.
Solvitur acris hiems Jrata vice veris et Favoni
trahuntque siccas machinae carinas
ac neque iam stabulis gaudet pecus aut arator igni
nec prata canis albicant pruinis.
m
10
'': /(
/( {
, /(
/(6 6 .
XOl:
1.
, ,
Tl
15
, , l
(,
) .
() ,
.
( ),
, 2
'
.
0 3
.
() .
4, (
) .
(
) () ,
(), (
) () 5,
'
( ) .
2. .
3. .
4. , 23 . ,
.
5.
( )
16
10
15
: v v , v
v v .
: . .
2.
, .
17
() (
) , , (
)! (, ) 2;
,
(); ,
3, , ,
4,
( ,
), () ,
, !S.
(
, ) .
~ ()
, ,
.
3. .
4. .
5. , .
6. , .
7. sacer paries, templi.
'
.
!, 2,
,
(
) .
, 3 , ,
4 (
), S
18
nec I!aevam
domum
10
1~
so
.,:
, 6 6
6
, 6
. { { {l
6 , 6
.
: . .
.
de morte
Gaesas. Thyestes,
.
2.
, ,
, () . Maeoni
carminis ,
ales Maeonii carminis = .
3.
.
.
29 ..)
(36 .)
' "
(31
..).
19
, 6,
() ()1, 8
( )
( ) , () ( )
~K ( )
.
',
9, (
) , ( ) l;
, (
, ll ,
(
, ~o) (,
) .
. ,
.
5.
M~
6.
= ...
( , , ,
.)
.
<hestes)).
7. ,
.
8.
() ,
,
.
9.
<c
10.
( ) ' ,
. ' .~))
[)) ( ).
20
11.
) ,
' , ( ,
)
10
16
21
.
. (
) .
( ) ,
, , - ,
( ) -,
, .
- , -,
( - )1
( ) - ()
2
( )
() .
( )
3 , ( )
, OCO ( ) 4 ,
oc 5 c
c (
CO c).
, c c (-)
co c () - (
) ', c , 6 , c ,
- ( -) - c
coo ,
7 , c
.
,
8 , ( ) 9
c c 10 c
: c ,
22
80
: :4 ,
, , ,
, ,
: . .
2.
.
3.
4.
, .
5. .
6. ,
.
,
.
VIlI.
Lydia, dic per omnis
hoc deos vere, Sybarin
perdere, cur apricum
oderit caum patiens
10
23
' ,
'
() (, )
( ) ,. ,
, (
) ' .
.
7.
8.
,
, '
.
9. ( ) .
10. , . ,
A~Ko
,
( , ) .
11. ambiguam'
'
' S
, , , ,
() ; '
' 2,
() ;
(, )
3 ;
4; S ()
6 7
, ,
24
bilis
expedito?
15
/:
6 (,
.) { .
/: . , ,
( ) ,
, .
3.
4.
(Frenis
lupats).
VIIII.
Vides ut alta stet candidum
Soracte nec iam Bustineant onus
silvae laborantes geluque
flumina constiterint acito?
dissolve frigus ligna super foco
large reponens atque benignius
deprome qnadrimum Sabina,
Thaliarche, merum diota.
permitte divis cetera, qui simul
stravere ventos aequore fervido
deproeliantis, nec cupressi
nec veteres agitantur .orni.
quid sit futurum cras, fuge quaerere et
10
25
, ( ) "
" 9 " ;
.
5. , .
6.
() .
7. ,
( ) .
8.
, ,
.
.
,
.
9.
.
) ( ) "
) .
()
" (, ) , 4, "
" (.
( ) , "
" () " ,
" () ()
(").
"
" 6, " ,
26
15
:
.
.
.
: . , .
2.
3.
4.
= , ,
= .
, ]
10
27
, , - ,
() - ()
7
' 8
-, , (
)9 .
-
, -
- - -
5. diota, ae = ( , ) . ,
.
6.
7. l ,
.
8.
, ,
' .
9.
10.
l
, ' ,
2 3
() , ( )
,
" ( , ) ,
() s, , .
, ,
-
()6, - - , !
, - ,
28
15
:0
/: .
: , , , ,
, .
: . ' , ,
' .
2.
. , .
'
4.
, ,
. , ,
.
5.
. '
(= ) . \
.
(
395) (= )
' '
29
( )
0 7
8
(, ) 9,
() (
) .
f ' .
6.
, ,
. , , ,
,
.
, ,
.
, .
7.
,
( .
8.
308 - 470).
9.
. , ,
(<< , ),
, ( ) .
,
. .
, , , (
), ( ) ,
30
: /6
6 { .
1.
,
.
2.
10
15
31
, () l .
() ,
! (, ) ,
, ()
(
). 2 ,
, ,
( ) , ( ) .
, 3
( ), (
).
, .
3.
, .
, , .
,, l ,
; ;
() 2
;
, 3
() ( ,
) , ,
() ( )
.
,
,
, () ;
() ,
()4 . , , ,
. ,
( ) ,
32
110
ao
85
'.10
45
BffiAIO
33
, , .
5 6,
,
,
, ()
() , , (
), 7
( )
8 K~.
l
" , l 2 ()
() , . 1 3
()
l4 (, )
. 15
, ()
, l 6, l7
,
.
,
,
' ,
,
,
,
'
, ( , )
l8,
EPIHH: ,
,
6 i :r .
XOl: . , .
2.
).
(imago socosa
= c
34
6&
60
( )
, .
4.
5.
6.
.
( , ),
. . .
, '
.
8.
9. , OKo~~
1 .
10. ,
256 . .
. 250 . .
.
,
XIll.
Cum tu, Lydia, Telephi
cervicem roseam, cerea Telephi
35
, .
, ,
11.
12.
, , ,
168
. .
70
13. ,
, ,
278 . .
14. , , ,
,
.
, ( ) ,
15.
16.
215 . .
23 . .
215 . .
.)
,
, -
208
. .
17.
, . '
( . . '
18.
681).
( ).
13
, ' , 2 ()
( ) ', !
OPAnoy
36
10
10
: 6
, 6 ,
6 ,
6 .
: . , .
2. , .
3. .
4.
.
XIV.
,
referent mare te
fluCtU8. quid agis? fortiter occupa
portum. vides, ut
Tl
37
() 3
( ).
(
) 4, ()
() ()
( ) .
() (
) s,
( ) ()
.
() (
) (), ()
(),
() 6.
,
()
( ) ,
7.
5. ,
.
. 6.
, . ,
(quinta essenta)
, , ,
. , ,
, .
7.
Ul)
14
l , (
) . ;
( ).
38
10
15
'': 6 6
6 ,
v
. l
l 6
(31
. ).
: . ( ) ,
, .
2.
( , )
xv.
Pastor' cum traheret per freta navibu8
Idaeis Hel~nen per6'dus hosprtam,
ingrito celeres obruit otio
ventos ut caneret fera
39
() () ( )
( )
() (
) ( , )
( );
( ) ( )
( ) (
, ).
2, ,
(
) (
) (, )
(). , ( ) ,
. ( ) .
, 0 3 () (
), (,
)
() 4.
, , '
, .
3.
43
. . ,
4.
.
.
lS
l 2
( ) , 3
4, ( )
. ()
40
10
10
Lae'rti!(den1\Jexitinm tuae
gentis, Pyllum Nestt'ra respicis?
urgent inpavidi te Salamin'i'us
Teucer, te sthenelus, -sciens
36
'': 6
, 6
Tpola.
: . () ,
41
(), , 5
.
! , ,
! 6
, () .
1,
( )
. () 8
9 ,
.
, , () ()
.
, ,
;
( ) , .
. () 2 ,
, '
(,
) , ()
), 4
( ) () .
5 (
) ( )
,
.
.
2. traheret
. . . . ,
443
,
t> .
3.
42
. ,
, .
4. '
ce1eres. , ,
.
5. . . .
50 ..
6. . .
7. , , ,
,
, ,
.
, .
, , ,
'
. '
. ' '
. '
~). ,
,
'
. ,
, ,
- ij
54 '
, ' '
, ' [, ' 1] .
8.
' .
. ,
381
9. '
. .
10. , , ,
43
' ,
, '
,
' .
11.
, ,
, .
12. , , ,
' ,
. .
,
' , , , ,
24 . ' (. , 97)
, )) .
13. : ,
,
() .
14. , .
430 . . : ,
. ,
' ,
' '
) .
16.
488 . " ' ' " -
)).
.
15. ,
.
, ()
. ( )
, .
16.
, .
44
10
15
host1e
: ~)l
, .
OPAnOY
45
16
!
,
( ) () 2
(
) .
3 () 4
() , ,
5 () ,
, , 6 ,
K:r , ,
(
).
7
()
( )
' . 8 (
)
( ) ()
09.
'
(
( ) ( ).
()
(),
.
: . (' ),
.
,
.
,
).
'
'
, .
46
2.
, .
3.
, ,
4.
, ,
5.
,
{ f ,
{ ( ).
6.
7.
, ,
XVII.
Velox amoenum saepe Lucret'em
mutat Lycaeo Faunus et igneam
defendit aestatem capellis
usque meis pluviosque ventos.
inpune tutum per nemus arbutos
quaerunt latentis et thyma deviae
olentis uores mariti
nec viridis metuont colubras
nec Martiilis haediliae lupos,
utcumque dulci, Tynd~ri, fistula
valles et Vsticae cubantis .
levia personuere saxa.
di me tuentur, dis pietas mea
et musa cordi est. hinc tibi copia
10
47
:: : : ,
.
: " ' (
: :
). (. .
8.
11).
::
: : . :
: :: ,
: : :
' : " :
.
9.
"
146
. . : :: : : .
: : : .
: :
: . ( .
26, 8.
17
() $1
2 3 (
) ( )
( ) .
( ), ()
() , ()
(), ,
'
4, , S , (,
) 6 ( )
.
(),
() ( ).
7 (
) .
48
11
1i
TvvooplM
XOl: , , ,
' ,
2.
!'
. ,
3.
'
.
.
4. ' .
5. , ,
.
6. ' .
7. (cornu copiae),
. ,
.
,
,
49
(
) 8 9
, () ()I.
, , ( )
() ' l2
'
' ),
() l3,
, l4 (
, ), l5
() ( ,
) () .
.
.
,
.
8.
9. '
. . .
,
.
10.
, ,
. , ,
, ,
.
11.
, ,
, ..
12.
, . , , ,
B~Ko.
' .
13. ,
14.
, ,
15. '
- ,
50
xvm.
Nullam, Vare, lacra vite prius severis arborem
circa mite lolum Tib~ris et moenia Catli j
omnia nam dura deus proposuit neque
inordaces aliter diffugiunt sollicitudines.
quis post vina gravem militiam aut crepat?
quis t~ potius, Bacche pater, teque, decens Venus?
ac quis ' modici ...transiliat munera Lib~ri,
Centaurea monet cum Lap~this super mero
debellat&, monet SithonYis levis Euhius,
cum fas atque nefas exiguo fine libidinum
discernunt avidi.. ego te, candide Bassareu,
quatiam nec Bri obsita frondibus
sub divom rapiam. tene cum Berecyntlo
cornu tymp~na, quae subsequitur caecus Amor
et tollens vacuom plus nimio verticem
arcanique Fides prodiga, perlucidior vitro.
10
SUl
16
:
, 6
6 .
l. , , .
2. .
3. ( ) .
4. Liber, e = , . , ,
, ,
, , ,
( ).
5.
6. , . (,
).
7.
- , .
,
, .
lO
51
18
' , ,
2 ( )
() 3 (
, ) ( )
.
( )
() ( );
, ,
, ;
4, ( )
() 5 ,
() 6 ()?,
() , ()
() ()8 .
, 9
(), ( , )
( , )'.
" l2,
13
. ( )
- , .
8.
9. , ,
Bassareus = .
, .
(). ,
( ),
.
10. .
(=
52
,
.
11 .
, .
XVII.
Mater Cupidinum
. 'rheba.naeque iubet Sem~lae puer
et lasciva Licentia
finitis animum reddere amoribus.
urit me Glycera.e nitor
splendentis Parl'o marm~re purius,
urit grata protervitas
et voltus nimium lubl'icus adspici.
in tota ruens Venus
. Cyprum deseruit nec patitur Scythas
aut versis animosum equis
Parthum dicere nec quae nihil attinent.
hic vivom mihi caespitem, hic
verbenas, pueri, ponite turaque
bimi cum patera meri:
mactata veniet lenior hostia.
10
15
: yc{
6 6
{, .
: .
2.
3.
4.
.
, .
.
12.
53
. ,
Bc , .
. 13.
:r
. , , .
19
2 )
() . (
). ( )
() "
( ( )
6 ( ).
() 7
( , )
()
8, ( ).
, , ,
( )
'
( )9.
5.
6.
.
,
7.
(Iubricus, a, um
=, ) .
( ),
,
.
8. m
,
54
( ).
9.
,
l'
/.,: l 6
l .
XOl: .
2.
cantharus,
= ( ).
'
. .
3.
( )
,
.
4. .
55
() ",
,
.
201)
2
3 ()
( ),
( , ,
), , (
, )
4 .
S
6 ( )'
7,
8 (
)9.
5.
6.
() ,
,
.
7. , .
8.
9. :
, ,
, .
56
V
V
quaecumque aut gelido
prOmlnet
Algl"'
nigris aut Erymanthi
silvis aut virtdis Cragij
10
1&
:,l ~ !S
{ () () { }"
23
22
...
: . ,
.
2.
, ,
,
3.
, .
' , ,
57
2
'
', () , ,
() l , 2 ,
.
( ) '
, (, ),
() 3
( ) 4 S.
(, ) (yc,
) , ,
.
, ,
, ( )1
" (),
.
'.
4. , , ,
'.
5. , . .
6.
.
,
.
7. () () "
23 - 22 .. " to "
t
, () "
. (= )
" .
22
() (),
oc l , " 2 , ,
58
10
l!
- '
/: '
, ,
.
XOl: . , c c, .
hinnuleo , Chloe,
quaerenti pavida.m montibus
ma.trem non
59
3, ,
4.
,
, S (
) ( ).
() 6
, () 7 ,
, .
( ) ,
(
) ().
, 8, ()
( ) (
).
2.
, ,
3. . ,
, .
4.
5. .
6. .
7.
.
8. > 17 - 20
.
23
, , (
) ~ ,
c .
60
aural"llm
siluae metu.
10
, .
10
15
.0
61
' ( ' )
',
( , ) .
n ( )
, 2 , ,
, (
).
: . ' ,
, , .
2.
, A!C
, , ,
24
';
, ,
( )2
( ) .
!3
,
, c ;4
, ,
.
.
, , ,
, ( .
; ,
() 6 ,
, ()
' , () ;7
! , (
) ,
8.
62
'l':
lo { { l
i .
: . ,
() ()
( ).
2. .
m
3. , ,
, ,
.
4.
24
..
, ,
_i
10
11
BmhO
63
5.
,
.
6.
,
.
7.
, , ,
'
'
( ).
8. , .
. .
.
25
'c
) () 2 ()
, , , ()
3.
, , ,
, ;
4
() c S ,
() ,
,
6, ()
()
, ,
7
64
sine questu,
XOl: . ), .
2. : ~ ,
.
XXV!.
Musis amicus tristitiam et metus
tradam protervis in mare Cretlcum
portare , quis sub Arcto
gelid.e metuattll' orae,
quid Tiridaten terreat, unice
securus. quae fontibus integris
gaudes, apricos necte fl.ores,
necte meo Lamiae coronam,
dulcis. te mei
prosUDt honores: hune fi.dibus ,
hunc Lesbio sacrare plectro
teque tuasque decet sorores.
..'
10
: ca c
.
1: .
.
2.
3.
.
.
4.
, ,
65
3. co co c c,
co c c , c.
4. .
, , c c
, c c c .
5. oco c .
6. (C) .
7. ,
c c ,
.
26
'
!1
',
( , )
2 ,
3.
4, (,
) , S ,
6 ( ).
(
). 1 (
)
( ), 8 (
, ).
, ' .
5.
10cS
apricis natos =
c .
6.
7.
, , .
c ,
8.
co , c,
. c , Aco c .
co .
66
XXVII.
Natis laetitiae scyphis
pugnare Thracum est: tollite barbarum
morem verecundumque Bacchum
sauguineis prohibete :.
vino et lucernis Medus acin'ices
immane quantum discrepat: inpium
lenite clamorem sodales
et cubito remanete presso.
voltis me quoque sumere
partem Falerni? dicat Opuntia"
frater Megillae, quo teatus
volnere, qua pereat sagitta.
cessat voluntas? non bibam
mercede. quae te cumque domat Venus,
erubescendis adurit
ignibus ingenuoque sempel'
amore peccas, quidquid habes, age,
depone tutis auribus. a miser,
quanta laboras in Charybdi,
digne puer meliore fla.mma.
quae saga, qs te solvere Thessalis
magus venenis, quis poterit deus?
yi inligatum te
Pegasus e:xpediet Chimaera
10
15
10
""
EPIH,I,H: lo
6 ,
{.
: .
Scyphus =
. ,
. .
2.
, , ,
3.
,
.
4.
67
27
(, )
, .
.
!3 (
!). ,
4 ( ).
S ;
6 ,
!
; .
( )
7
, , ( ), ( )
. ! , ( )
' !8
(),
()9, ( ).
!.
(, ) .
5. , , .
6. .
7. "
.
8.
9.
10. .
, ,
( )
.
!
68
XXVIII.
Te et terrae numeroque carentis harenae
mensorem cohibent, Archyta,
pulveris exigui prope latum parva Matinum
munera nec quidquam tibi pl'odest
aerias temptasse domos animoque rotundum
percurrisse polum morituro.
occidit et genltor, convlva deorum,
Tithonusque remot\1S in . auras .
et Iovis arcanis admissus habentque
Tartara Panthorden iterum Orco
demissum, quamvis clipeo Troiana refixo
tempora testatus nihil ultra
nervos atque cutem morti concesserat atrae,
iudice te sordidus auctor
naturae verique. sed omnis una manet
et calcanda semel leti.
10
15
2~
30
3&
69
28
, ' ,
() , ( )
' ( ) 2 ,
( )
'
.
( ) 3,
() , 4 ,
. '
S ( )
' '
' ' '
, (
, )
.
'
( ) .
'
', ' '
,
( ) (
)6,
, 7
' ( )
l 8
, ,
(
cr ). ,
, 9
l ,
( )
, (
), ()
.
() ()
() ;
70
.,: c
c
c c c c{ t
.
XOL4: . , ,
.
.
( ..) .
2.
3.
.
,
( ).
3.
, .
. '
() .
5.
, ,
, ,
' .
XXVllll.
beatis nunc ArabIlm invides
gazis et acrem militiam paras
ante devictis Sabaeae
regibus horribilique Medo
nectis catenas? quae tibi virginum
sponso necato barbara serviet,
puer quis aula capillis
ad cyathum statuetur unctis
doctus sagittas tendere Sericas
arcu paterno? quis neget arduis
pronos relabi
,
10
71
11
'
. ,
' ( ,
) ( , ,
) l2 ( -
.
. ' '
.
6.
7.
8. .
9. .
10.
,
( ).
11.
. ,
12. ,
. (. . ) .
29
, l , Q
( )
( ) 2,
.
,
;
3
;4
( )
,
,S
,/
72
15
/: {
, 6
.
XOL4: 1.
2. , ,
, , .
3.
, ,
( ) .
4.
1,
.
, .
XOl:
l. .
, ,
73
, 0 6 , (
) 7 ,
, 8 .
( ) ;9
5.
,
); ' (.
). .
;J
6.
7.
'
150
. .,
, .
, , ,
. '
.
8. dom.us, us ( domi) = , = , .
9. ()
.
, ,
( , )
() .
(,
) , 2.
. , ,
.
2.
, , .
/
74
10
to
: ,
l ,
.
: .
, , ()
'
2.
3.
(31
. .).
, 4. ,
Tl
75
31
;!
2 ;
( ) 3,
, ,
4.
, ,
S , (
)
6 , , 7
.
8 .
, , ,
( , )
, (
) (
)9.
5.
, .
6. ,
. .
( ) .
7. , , ,
() .
8. . () .
9.
.
76
10
15
/: .
.
: . , ,
. ( , )
.
' () :
, ( ) .
2.
77
32
( ). ()
, ', ,
2, ,
() () 3 , ,
4. (, )
, , (
) , (
6
( )
.
, 7 ()
( ) , ()
, 1t (),
, .
3. .
4. ( 70 . . .) ,
.
5. Liber, eri' , ,
, , ,
.
,
.
6. ' , .
7. , .
33
'
, l , ,
, (
),
( , ).
2
78
11
10
15
: ' ,
.
l.
' , ,
(54 - 19 . . ).
,
,
.
2.
3.
.
, ,
79
3
() , 4 '
()
5 ( )
.
6 ( ),
(, ) ,
() , () 7.
() 8
( ), ( )
9 ( ),
() .
4. . .
5.
, .
, , , .
6. .
7.
8.
9.
.
()
10.
.
.
34
l , ( ,
) ( ,
) 2
,
, , () 3
, ( ,
) () -
80
10
15
: c ()
1.
2.
d.
.
3.
4. (, -) r.: /
, .
81
4 ( )
5 ( )6.
( )
( )?'
() (
) () l. () ()
( ) 8
,
, ' .
.
5.
, .
(),
.
6.
.
,
.
7.
8.
.
.
, ; (
, ) ;
.
35
, '
( \i)
,2
(
, (
)
3
() 4,
82
10
15
!5
30
. ~
40
'l': ,
c
c .
83
S ()
( )
( ) .
6
.
?,
(, ) ()
.
(
)' , (
) ( , ),
( )8.
( ),
()9 (
) .
!
. , ;
(); '
; ; ()
( ) (
)1 l2 .
: J. , ,
.
2. .
3. ,
.
4.
5. .
,
.
6.
84
7. .
8. , .
9.
.
10.
10
.,
15
10
':
l ,
Kv.
85
1.
.
12. , , ,
.
36
~o ,
, ,
() () 2
() (
),
,
() () )
() .
4 (
)
5,
() ( , )
6 , ( )
()
7 , ,
, .
' ( ) 8
( ,
) ,
( )
: . ,
, .
2.
, () .
3. (togam praetextam)
17 . ,
86
(togam
vitlem).
4.
, ,
( )
'
() .
,
() .
(Cressa
,
nota = .
, ) .
. .
, , .
Cressa, ae =
Cressa nota =
Creta, ae =
, , .
, ,
) .
5.
, .
XXXVIl
Nunc est bibendum, nunc pede libero
pulsanda tellu]j nunc Saliaribus
ornal'e pulvinar deorum
tempus erat dapibus, sodales.
antehac ]lefas depromere Caec'ibum
cellis _avitis, dum Capitolio
regina dementis ruinas
fmus et inperio parabat
contaminato cum grege turpium
morbo virorum quidlibet inp~tens
sperare fortunaque dulci
. ebria. sed minb.it furorem
10
87
,
>.
6.
, ,
'. ,
' , ( ) ,
, . ,
,
.
7. (= ), ,
.
8. , , .
9. .
10. , ,
, , .
, , , .
.
.
37
o~
,
( , , .
), , ,
( )'.
( )
oc ( ) (
)2, 3 co
4 ( )
() S,
, ,
.
0 6
88
15
.5
:0
.;
: {
.
XOl:
1.
.
. , . m1
Coenae saliares = , .
uc
.
.
'
31
. .
,
:
, .
89
( )
8, ( )
( ) ,'
~o
9,
.
( ; )2.
! ( )
( )
moEt 13 ,
,
, ( )
( ) 4
S .
2.
3. , ,
.
, .
4.
5.
, ,
6.
'
(31
. .)
300 ,
, '
. .
7.
8. Ao~o, ,
'
. , ,
,
, .
9.
10.
90
, .
11 . .
, ,
.
12.
69)
13.
()
14.
, .
xxxvm.
Persicos odi, puer, arlparatus,
displicent nexae philyra coronae,
mitte sectari, rosa quo locorum
sera moretur.
simplici myrto nihil adlabores
sedulus curo: neque te ministrum
dedecet myrtus neque me 8ub arta
vite bibentem.
EPIHH: 6
, 6
15.
91
' , , ,
. ,
.
,
.
,
.
38
, , ),
, ( )
() () 2 .
m ,
(, ) :
.
6 .
: .
.
2.
()
, .
CARMINVM
LIBER ALTER.
1.
Motum :: Metello consule IV
bellique causas et vitia et mod08
ludumque Fortunae gravisque
prineipum amicitiu et arma
nondum expiatis uncta cruoribus,
periculosae plenum opus aleae,
tractas et incedis per ignis
suppositos c doloso.
paulum musa tragoediae
desit theatris: m ubi publicu
res ordinaris, grande munus
Cecropio }'epetes cothumo,
insigne m.acstis praesidium
et consulenti, l, curiae,
lBuB aetemos honores
Delmatico peperit triumpho.
iam c minaci murmure comuom
perstringis auris, iam litui strepunt,
fu1gor armoum fugacis
terret equos equitumque voltus.
audire magnos videor duces,
l10n indecoro pul sordidos
et cuncta terrarum subacta
praeter atrocem animurn Catonis.
Iuno et deorum quisquis c
Afris inulta cesserat inpotens
tellure victorum nepotes
rettulit inferias lugurthae.
quis Latino sanguine pinguior
campu8 sepulcris inpia llo
testatur au(litumque Medis
Hesperiae soniturn ruinae?
qui gurges aut quae flumina lugubris
ignara belli? quod mare Dauniae
11>
1~
.
( )
l ( ) 2
3 4 (, )
S l
c , ,
( .
( )
7 (
), 0 8
() , ,
() ,
9 .
(,
) ( ),
,
( ).
10
( ), () .
'
l2 (
),
l3 .
()
( )
( ) ( , )
( ) ;
;
l4 ;
;
, , lS
( ) ( )
( )' l6
94
3Ii .
:
.
: .
60
. .
10 .
60
. .
2. ,
. < ,
60 . .
3. .
4. , ,
5. .
6. . ,
60 .., 56 . . (triumviri tres viri' = ,
) .
7.
,
. , ,
'
8.
41
. .
, ()
95
l7 ( ).
( ) .
,
. , ,
.
9. 39 ..
, ,
10.
, ,
] ].
] 2.
' ' .
]3.
, , .
' ,
46
. . .
14. '
' ,
'
', .
, , , , .
15.
, '
16.
, '
. ( . .
]7.
370, 38]).
1.
2
, 3 , ,
() .
96
eud::at
usu.
vivet tjxteuto Proculeius aevo,
notus ir fratres animi patemi:
illum aget penna metuente l
Faa lIuperstes.
latius regnes avidum domando
spiritum qnam Libyam remotis
GadibuB iungas et uterque Poenus
serviat uni.
crescit uidulgens sibi dirus hydrops
nec sitim pellt, causa morbi
fugerit et aquosus albo
corpQre languor.
tU
15
r{, ,
.
: . ,
.
2.
'
, ,
.
3.
, ,
, ,
.
4.
QPATIOY
97
4
.
S (
, ).
6 (
) ()
7 .
() 8
, ,
()
( ) .
9 ( g, )
( )
,
( )
() ".
' ,
.
5. , ,
.
6.
,
, ,
,
.
7.
, '
(Poeni).
, .
,
, ,
, .
' ' .
8.
, .
10
98
,
. ,
.
9.
' '
. :
'
,
( ,
)'
,
.
lll.
Aequam memento rebus in arduis
servare mentem, secus bonis
ab insolenti temperatam
laetitia, moriture Delli,
seu maestus omni tempore vixeris
seu te remoto gramine per dies
festos reclinatum bearis
interiore not& Falerni.
quo pinus ingens albaque populus
umbram hospitalem consoci&re amant
ramis? quid obliquo laborat
lympha. fuga:x tepidal'e ?
huc vin& et unguenta et nimium brevis
fiores amoenae ferre iube rosae,
dum et aetas et sororum
fila. trium patiuntur .atra.
cedes coemptis saltibus et domo
villaque, fiavos quam Tiberis lavit,
cedes et exstructis in altum
divi'tiis potietur heres.
divesne prisco natus ab Inacho
nil interest pauper et infim&
. ...
~
111
10.
99
'
,
. (. ,
26).
11 . .
s
,
.
(Iaurus)
-
.
3.
( )
( )
( )
, ' ,
2
, ( ),
.
( ( )
( )
; ( , ) ()
( );
,
)
.
( ) ,
( ) .
( .) ()
, 04
, ( ) (
) .
100
25
: 6
, 6
i 6 .
: . ' , ,
,
(39 - 34
. . )
2.
, ,
. , , .
, .
(nota),
Il.
e
10
BIBJO
101
() ,
( co , ) (
) c c (
) , C
S (, c).
. , ,
,
.
3.
, ( ) ,
( )
. (
) .
4.
. ,
. ,
.
'
. .
. .
5. ,
, .
( )
4.
(
, c ),
CK! () 2
( , )
.
Tc) c (CO)
, , .
KC 4 ()
( ), (,
c ) CC (, oc) S
c ( ) c coo (C)
102
Pergama Grais.
neSCa8 an te generum beati
Phyllidis flavae decorent parentes:
regium :erte genus, et penatis
maeret niqU08.
15
: V
6, , 6
v 6
.
: .
2.
, ~.
. , c
, (.
( .
690 . . )
293). ,
. . ,
,
. , .
V.
ondum
103
6 7
). ( )
8
.
,
,
( ) .
( ) ( )
() 9 , , :
, ()
3.
, .
4.
, .
A ~
. ,
, . ,
, .
5. , ,
.
6.
7.
. To~
(o~. .
8.
9. .
353).
5.
(
) , ot
( )
10
104
10
1&
to
quem
: {
,
.
].
, ,
, .
2.
; -
(.
.
]65).
88, .
. 80,
105
( ) ( )
.
2 (
) ()
( ) ,
(
) .
'
03 .
' 4 ()
' ()5
'
() , 6
? ,
, 8
,
0 9 ( )
( : ) .
3.
\ .
, .
4.
, .
5. , , ,
.
4!)
50 , ,
,
.
6.
( ) ,
7.
8.
9.
, .
, '
106
10
111
.i
:
,
.
.
: . , .
2.
. .
.
206
. .
, .
.
, .
Tl
6.
l , () t 2
3
4,
. S
6 () ,
( ) ,
(
) , !
, ,
0 7 ,
. . 8
9 ( )
, ,
," '
, l2,
, .
'
()
.
.
100.000 ). - K~
.
3.
. .
,
19 . .
4. ,
( . . ' , 22).
5. ,
.
.
,
.
6.
(Tibur) (l)
. .
, .
108
,
, . .
.
,
~~.
7.
.
() '
() ,
, .
8.
.
, -
10
1~
20
109
, .
9.
10.
. .
.
. ,
12.
,
, . ( .
. '
20).
7.
, ' ( ),
) 2 ,
( )3
;
4 ()
, () (
)5 ,
()
() 6 (
), ()
(
, ) 7
()
( )
8 (, )'
() 9 .
, , ( )
( )
110
:
{ { 6
6 i .
: . .
.
2.
42
. . .
, ,
.
.
. ~
.
.
3.
Quiritem
peregrinos
() .
4.
(Syrium),
,
.
, , . . .
501
)) .
5.
) ( )
l2 ()
l3 (
), () l4
() ;15 (
) 16 ;
() l7 '
( )
( ) l8
. .
6. : ( .
6) ' ,
' ' , '
. (.
28, 29),
' , ' .
(.
32)
' ,
7.
li
{ .
()
> . ,
. . . 418
v.
Minaces .
,
.
8.
. ,
' 1J . .
. .
380 . .
9. ,
,
112
.
,
.
, ,
,
10.
35
..
,
.
, , ,
, .
, ; .
11 . .
, .
, :
, , ,
,
, .
12. Cadus,
( ) .
, ' '
, ) (, .
69,
. .
) .
./
13.
( ) ,
( , , ( )
.. . . ,
20.
{ . { -
- , '
VIII.
Vlla 8i iuris tibi peieJ'ati
poena, Bal"ine, nocuisset umquam,
dente 8i nigro fieres vel
turpior ungui
. (
.
,
. .
,
1931 ,
140.
ciborum
14. conchae; , , .
15.
. . , . 92, . :
, 1931
,
)).
, . .
16.
Yenus
=iactus Veneris =
.
-
( ,
2, 4 6,
3 5 )
, ,
(iactus caninus).
()
.
17.
'
bacchari.
18.
),
8.
, ' (
,
),
, 2
114
15
20
: ,
, 6 j~
{ 6 .
: .
.
2.
, ,
, .
3.
, ,
115
3 (
, , ),
()
mo
, ) ( )4.
()5
( )
.
, , 6 ,
,
( ) 7
(
), () ,
(, , )
, (
) .
(, )
( )
( ) 8
4.
5.
, ,
.
6. .
7. , , .
8.
116
10
20
~ .1
:
.
: .
2.
26
438.690 .
. .
3. , , .
4. () .
5. ,
.
OPATlOV
J 17
9.
( ) ()
) , (, )
2 ,
3, ( ) 4
.
5,
( ) (
, , )
6
' (
- )
( )
07, (
) (, ) ()
0 8
9
()
))
( ) ,
) 2 ( )
() .
6. .
, .
(
) ,
. ,
. ,
.
7.
, , ,
. , .
8.
, .
, .
.
9.
,
~ ,
.
118
10.
, .
. ,
10
15
811
:
.
119
. .
12.
, , ,
.
, l , (
) - 2 -
(), , , ()
.
(, ) - (
, ), , ()
(, ) ( ),
( , )
0 3
- ()
(- 4 (
). - S - ,
- . - .
- - 6, b - .
-, . , ( )
( ) .
7
( ).
l.
, .
23 . .
2. ~o
3.
Tl
120
IO
4.
.
5.
. ,
15
10
: [v va
v v va v
v .
6. ,
121
, , ,
7.
.
.
l1. n
, l , ( )
2,
( ' ),
()
.
()
0 3
4,
.
() 5 ( )
; 6
, ,
,
(),
() () ()
7
() ()
( ) 8 . ( , )
9
() ; I
,
; 11
, , (
)
( ) (
)12 .
:
1.
122
2.
( .
2, 6) .
. 3. .
4. .
5.
6.
,
.
7.
, .
( .
76,
. ) . ' '
(.
: ,
1931).
37,
.
, .
.
q.
OiKiq.
Licymni.e
123
c , c
c c c> . ( c Mco
'
3).
8. c cc
- , -
c c co co
c Bco . c
. . c c c c.
Aco ({ c C C
( .
9.
96,
, co).
co c , co. .
, , c, - , '
c
(Ac, .
10.
c c , c
. , co).
43,
c . ,
11. , c , .
12. C (C C)
jJ co co .
12.
( )
( ) ()
l, () ,
2,
(, ) 3 4
5 (
)
.
, , ( )
()
6 (
).
124
1~
/:
, ,
.
: J. , . ,
. ,
~
134 . . 60.000 .
,
.
.
.
2.
241
260 . .
256 . .
. .
.
' .
purpureum ( , ) .
3. , '
- , ,
125
7 , (
)
8 . ' ( ) (
) 9 ( ), (
) l,
( , ) ()
'.
'
l 2
( ) ,
, ()
13
( )
( ) () .
() . ,
.
429
. .
: .
42 . . ,
4. ,
5.
6.
.
.
, ,
.
7.
8. .
9. ,
' .
126
10.
11.
, ,
( ) .
12.
10
2S
127
. ' .
.
13.
13.
( , ) ,
, ,
( ),
2
( )
'fov
( ,
) ()
)' 4
() , (
) ()
( ), ()
(, ) (
) .
' ,
() S.
() 806
( )
7 8
9
()
( ),
) .
(, )
ll , )
),
l4 (), , f S ,
, , ( -
128
so
35
tO
: c coo ,
c co c c
c co co
Aco c ,
c c .
: .
produxit
= coluit, educavit = , ,
,
,
.
2. , ~
, ,
, .
3.
, ,
(dii penates).
, .
5.
, ,
'
6.
7.
129
) , ( ),
.
( ) ( )
16 '
- l7 - ol ~
.
(=
), l9
20 (,
) ,
21 (, ).
22 23 ( )
( ), , 24
( )
.
, ,
Atyaio
, ,
.
8.
, ,
. ( . ,
19).
9. Italum robur = carcerem robu_reum, Tullianum =
, .
,
.
10.
)).
2, 16 ...
1, 4
- , ,
.
)) .
1,28
2, 3
, .
, :
,
' .
.
. furus ,
(ater), ' ,
130
= ,
> ( . .
12.
. .
. ~
491).
, ,
, .
524
~ , ,
, , , ' '
, .
, ,
~ .
13.
. '
.
, .
. ' ' ,
.
14.
.
, . : ,
, , ( . ).
15. .
, .
, . aure-d -~
plectro = .
.
'
-dura navis =
, .
,
. '
:
'
, ' (.
30 -
) .
,
' .
.
() ,
, .
16.
131
( )
,
, ,
.
17.
.
.
, ,
.
.
.
19.
: 0\
, t)...Ct
(illis carminibus).
20.
l!Tjpia
, .> .
' ( .
) . (.
312 '
1098) "
.
( .
2, 19)
(trilinguis).
, ,
' ,
.
21.
(, ,
) . ,
.
UKo
> .
22.
, q .
. ( .
1016)
. ,
.
.
23.
'
132
. ( . . .
582 - 592).
24. , ' ?
(. . . 572 - 575). ' '
XIlll.
Eheu fugaces, Postume, Postume,
labuntur anni nec pietas moram
rugis et instanti senectae
adferet indomitaeque mort~
non, trecenis quotquot eunt dies,
amice, places inlacrimabilem
Plutona tauris, qui ter amplum
Geryonen Tityonque tristi
conpescit unda, scilicet omnibus
quicumque terrae munere vescimur
enaviganda, sive reges
inopes erimus coloni.
frustra cruento marte carebimus
fractisque rauci fluctibus Hadriae,
frustra per autumnos nocentem
corporibus m~tuemus austrum:
visendu8 ater flumine languido
Cocytos enans et Danai genus
infame damnatusque longi
Sisyphus .A.eolides laboris.
linquenda tellus et domus et placens
uxor neque harum quas colis w:borum
te praeter invisas cupressos
ulla brevem dominum sequetur.
absumet ht!res Cat!cuba dignior
servata centum clavibus et mero
tinguet pavimentum 8uperbo,
pontificum potiore cenis.
10
1'.
/: , ,
133
, ,
, onoiot " .
14.
, ' , ,
( ) (
)
, , , ,
, 2
4 5 , ( ,
) 3 () 6
() (
) .
' ()
7 ( ) ,
.
( )
8
09 .
() ( )
(
) , ' .
" (
)
( ) ()
() ' 2 .
{
.
: .
.
2.
134
. ,
.
3.
.
'
'.
4.
= ,
, ,
. .
(10 ).
5.
' ,
.
6.
()
( ) .
7.
raucus (=
, )
:f.
.
8.
'
xv.
J&m P&UC& &ra.tro iugera. regia.e
moles relinquent, undique l&tius
e:xtenta. visentur Lucrino
stagn& l&CU pl&t&nusque ca.elebs
evincet ulmo8j tum l& ct
mYltU8 et omnis COpi& n&rium
spargent oIivetis odorem
fertilibus domino priori,
135
. , ',
.
' . (<<
, ).
9. , ,
.
( ), .
.
,
.
10.
, ,
,
,
.
().
, .
.
11.
. (
. ,
20).
12. ' ,
. n
.
15 .
(-)1 ()
2 3
( ) 4
-S ( , )
6. 7
()
8
136
16
:
()
.
: . ,
.
2.
~ .;
'
, , , ,
, , , ,
'
,
, .
3.
4.
.
, ' ,
.
.
5.
, ,
, . ,
137
. ()
() 9
()I.
(
) , ()
11 , 12
() ( )
l3 l4 .
6.
7.
( ) .
(vares)
( , ) .
8.
.
, .
9.
, - , (
) . (= )
30 . .
.
\ .
10.
11 .
, ,
. ,
oi
.
, .
12.
( ) ,
,
() .
Tl
138
13. .
14.
. , ,
XVI.
Otium divos rogat in patenti
prensus Aegaeo, simul atra n.ubes
condidit lunam neque certa fulgent
sidera nautis,
otium bello furiosa Thrace,
otium Medi pharetra decori,
Grosphe, gemmis neque purpura 'nale .l!.ec auro.
enim gazae neque consulans
8ubmovet lictor miseros tumultus
mentis et curas laqueata circum
tecta volantis.
parvo bene cui paternum
spLendet mensa tenui salinum
nec SOmn08 timor aut cupido
sordidus aufert.
1uid brevi fortes iaculamur aevo
multa? quid terras ~o calentis
801e mutamus? patriae quis exsul
quoque fugit?
scandit aeratas vitiosa
Cura nec turmas equitum relinquit
ocior cervis et agente nimbos
ocior Euro.
laetus i praesens animu8 quod ultra est
oderit curare et amara lento
temperet risu: e8t ab omni
parte beatum.
abstulit clarum. cita mors Achillem,
longa Tithonum minuit senectus
10
15
15
80
139
. .
.
16.
,
2 , , 3 ,
, ( )
()
.
4
(, )
5 .
()
6 ()
7 .
( )
() ; ()
; (
), ;8
9 ( ,
)
( )
'( ) .
. ( )
( , ) ,
( ) ( )
( . ).
(
).
,
() l
( ) , .
140
85
.0
'
: .
,
2. -. <
.
3. ., .
4. , K~
.
5.
, .
, , , .
.
,
, .
6.
141
() ,
() ()
, ( )
() '
l2 l3
() l4 (
).
.
, .
7. ,
' ,
8.
, ,
, .
9.
,
, , .
10. .
.
. '
, Q
().
11 . hora, ae =
12. Parca, ae =
, , .
,
13.
Parca
Hora
'
.
.
.
14.
142
10
10
./.
80
, .
.
143
17.
( , )
( );1
, ,
() ( ).
! ( ) (
), ,
, , ( )
() , 2. .
~ (:).
( ) .
, ,
() ( ) (
)3.
4 5
, ( )'
. 6
(
) , 7
8 (
) .
() 0 9
( )
() ,
l ( ,
, )'
( ), l2,
l3 (
) .
( ) '
() l4 .
: .
'
2. ,
, , , ,
.
;
144
3.
, .
8
..
.
4. ,
" ,
, (
) .
,
.
5. ,
6.
. .
. : , , ,
, , , , , , , ,
.
7.
8.
23 20 .
10
1&
145
9.
() .
10.
, .
11 .
13)
( ' ,
12.
, ,
,
.
, ' ,
.
. '
. ( . ,
14.
10).
, , ( ) ,
.
18.
,
(
( ) (Kv\) ,
Q 2 ,
()
3 . ,
4 '
, . S (
), (
) .
( ) .
() ( )
6
146
115
80
15
'':
,
XOl: . co
c (co) . Ac
2.
' .
138 - 133
..: c .
oc co c
. c oc ,
co .
3. c
EYlPO
147
( ) 7 ( )
( ) 8
.
()
9 ()
;
.
( )
( )
( ) .
( ); ()
, (
) ( ),
, 11 ( )
l2 ,
.
.
. ( ,
= ,
( ).
,
, . ()
.
4. .
5. ,
6.
7.
.
!
148
8.
. , oC o
() .
o~x
()
. ,
! !
9.
()
(= ), ,
XVII.
15
149
(= ,
).
10. ,
) .
11 .
12. ,
, , ,
, .
191].
, ,
() ()
() 2 . 3 , () ( )
() 4 (
) ( ) ()
() (). , , ,
5 (), , ( )6.
( ) 7
( )
( ) ( )
8 (, ) .
( ) 9
() (
), ( ) ll .
() l2, ,
l3, ( )
()
( ) l4 ( ).
,
l5 , l6
150
Rhoetum retorsisti
unguibus horribilemque malaj
quamquan choreis aptior et iocia
lndoque dictuII sat idoneus
pugnae ferebarisj sed idem
pacis ra mediusque belli.
te vidit msons Cerberus aureo
comu decorum leniter atterens
caudam et recedentis trilingui
ore pedes tetigitque crura.
16
80
: v
v , { :
.
: . ()
, ' .
' (. . . 105).
(carmina)
2.
, , ()
(carmina) d
, . ,
, , ()
() , .
.
3. , , ()
, .
.) ( .
157, 412
..). ,
, , , .
.
4.
, ()
. , .
. (.
131).
(. ,
358 . . ) .
, ,
151
,
( )
, '
l7.
l8 , l9 (),
() , .
( ' ), () 2
.
().
5.
c c
Bc, OC .
parce -parce c:
laetatur turbidum (
, .
) c c
().
6.
, co c co ,
co () .
c , Hc . ,
( . .
7.
10).
, c Bc , c coo
. :t , , co c
, . .
= oc
, .
8. , .
c c .
( c , ' , c c (. Bc 142
c..) . Vque fontem, uberes lactis, mella, c
c c .
9. honorem:
, c .
c , , , c
c c co
. c '
, co ,
1 , ' ( . 321
c . . ). , c coo , cc
, c
.
,
Hco c .
152
10. ,
,
. ' , ,
.. .// (.
11 . ,
~
605).
'
, ,
12.
)) .
13.
, .
. , .
' ~,
)) ( , ,
14.
29, 4)
, ,
. .
( ) .
15.
, ,
, .
16.
, .
.
.
on
10
153
,
.
17.
(eras)
, ,
.
,
6 6 , '
416 . . ) .
, ( .
18. , ,
trilingui ore
' .
.
19.
( ) , , . ,
.
. OK~ ( .
',
18).
20.
. '
. '
2.
' ( )
' , 2 ,
, 3
4.
, () 5 ,
6, , ( ),
7 .
(
()9
154
15
%0
:
.
'
, .
: .
,
.
2,
, , .
.
, , ,
Kco
!
3.
, ,
, .
4, ,
,
.
155
. ( ) ,
l , 8 ll
l 2 l3 ( )
.
l4 l S
l 6 (
) l 7 ,
() l 8
9
2
() 21 "
22 (
) .
5.
6.
vale
, .
7.
' .
. ( ) .
' .
8.
iam - iam
( , , )
, , .
, .
9.
(superne)
.
.
10.
, ,
,
.
.
. ,
.
12.
, .
. c
13.
, ,
156
.
.
14. , ,
, (
, ).
15.
, ( ).
16.
, ,
cohors)
60 =6.000 .
10
, .
17.
. .
18.
( ).
.
hiber peritus
'
157
rne discet,
,
to
noscent,
= ,
,
, .
. ( . . ,
825
20. ,
.
21 .
turpes
querirnoniae
.
.
22.
rnitte
'
. ,
. .
2.
MER
ADRIATIQUE
AntIum
MER
TYRRHt
\
1.
co ,
: - - - :
. . .. . . ,
1978.
2. Kovo cco ,
.. ,
3.
1884.
, ' ', , ,
,
. l .., ,
5.
1926.
- -
1938.
. ,
: ,
( ).
6.
1969.
n. : . .
- - - 103 . 1960.
7. . , .
, . .
3,
8.
1937.
, ,
, ..
1.
1896.
9. Q. Horatii Flacci, Carmina.
- '
, . , .
1894.
10. . , .. , ,
160
.
11.
1915.
, , , ,
, . . .
12.
1886.
. , .. ,
Kovo , '
. .
13. .. "'l, . [ ],
1941.
14. ,
1960.
15. Kovo cco , ,
. .
.
16.
1874.
Kovo
{ .
2.
17. " .
1874.
. 6:
. . . . ,
1971.
. .
. .
'
m, .
,
IOOOY
.
.
. .
..
. .
'
, .
.
.
".
: v, . . : V