Bc-hnsS? BtLmjw XpScs!

Xrq- \Kcw P\p-hcn amkw apgp-h D-h-e-l-cn-bn-em-bn-cp-p. Unkw-_dn XpSn P\p-h-cn-bn-tebvv Gnsbnb amXr-`qan ]pkvX-tIm--hw. ]ns
P\p-hcn BZys BgvN-bn kn ]n Fns Pnm kt-f-\-w. DS-s\-s Un
knbpsS ]pkvX-tIm--hw. XpSv `mjm Cn-yq-n-s hI. Hw Xs cmPymc ]pkvX-tIm--hw.
Atm-tgbvpw tImgn-tmSv k-I-em-im-e-bpsS
Untkm a-c-. ]ns kmm kvIq bph-P-t\m--hw. Hw Xs
tXnImSv ssaXm-\n-bn ]pjvt]m--hw. AXp Xocp--Xn\p apv Xrq Ne-n{X-tI-{-ns Am-cm{ Ne-n-t{Xm--hw XpSn. P\p-h-cn-bn Znh-k-an-m-Xp-sImv AXv s^{_p-h-cn-bn-tebvp Ihn-p. s^{_p-hcn 1 apX Am-cm{
\mS-tIm-h-hpw XpS-n. BtLm-j- XpS-cp-I-bm-Wv.
Unkw-_- BZyns asm-cm-tLmjw ChnsS Ac-t-dn-bn-cpp
Fp ]d-b-Ww. kpIp-am Ago-tmSns Zo\-n-S-bv-bm-bn-cpp Acv. Bip-]{Xnbn At-ls kin--h-cp-sS sImph-am-\-fpw ]S-fpw Hcp
ncw]wn t]mse ]{X--fn \nd amk-am-bn-cpp Unkw_. ]nt-s
]{X-n Xs ]Sw hcnt F DXv-WvT-tbm-sS-bm-bn-cpp ]e-cp-tSbpw
ki\w Fp t]mepw tXmn-bn-cp-p. AXn-t\-p-Sv Bip-]-{Xn-ap-dn-bn
]te \mS-I-fpw Ac-t-dnbXv D-h-ns amp Iqn.
hnem-kn-\n-o--dpsS
hchpw t]mpw Nm\-ep-I tht]mse s]men-n-p-Im-n.
Pohn-X-ns Ah-km-\-i--bnemb Hcmsf ImWm t]mhp-Xv th-Xp-Xs.
]t AXv tcmKnbvv hn{iaw \ntj-[n-bvp Xc-n-em-hpXv icnbmtWm? t\cmwhw C-cn-bvm _pn-ap-p-m-bn-cpp Agotm-Sn\v. Fmepw
InS-m DSs\ Fgp-tn-n-cp-nbpw kwkm-cn-npw ]pc-kvmcw kanpw
{]kw-Kn-npw kpJm-t\z-jn-I At-ls cknnp.
Ago-tmSv AsXms
B{K-ln-n-cp-p As-n Bkz-Zn-n-cp-p F \ymbo-I-c-W-hpapmbn-cp-p.
AXp k-XnpsImSp-ms Fp-sapw sNp ImWp-Xv ]{X-n
kzw t]cp-d-n-bvm-\-s-nns thsd Fn-\mWv?
bph-P-t\m--h-ns `mK-ambn \S- kmwkvIm-cn-I-k-t-f-\-ns Ahkm\ Znhkw P\p-hcn 21. Ap cmhnse AgotmSns Btcm-Ky-\n-e- hj-fm-bn.
At_m-[m-h--bn-em-bn-cn-bvp-p, shn-te--dn-em-Wv, Ftm thW-sa-n-epwFpw kw-`-hnbvmw Fsms kt-i- hpsImn-cp-p. kt-f-\-ns
Ah-km\amb \n-{]-Im-i-\-ns HSps hmNIw ]d-bp--Xn\p apv Btcm
hv {]kwK-Is sNhn-bn Ftm Ipip-Ip-ip-p-p. AXp-tIv Xe-Ip-ep-nb
{]kwK-I ssan-eqsS ]d-bpp: ""Hc-ip-`-hm \sf tXSn-sb-n-bn-p-v.
cp an\nv an-bvp-I. Bcpw ]ncnp t]mh-cp-Xv.'' cp an\n-n-\Iw Bip-]-{Xnbn\nv hnhcw Inp-p. nXn Bi-m-P-\Iw Xs. ]t Hpw kw`-hn-n-n-.
]ntv bph-P-t\m--h-th-Zn-bn Fn-b-tm tIp. Ago-tmSv AXn-Kp-cpX-cm-hbn-s.
]{X-m-cn \smcp hn`mKw bph-P-t\m--h-thZn hnv
Bip-]-{Xn-bn-tebvp t]mbncnbvpp. a-c--tf-m hmm-aqeyw Ctm
ac-W-n-\p Xs-bm-Wv.
GXm-bmepw bph-P-t\m-hw sImSn-bn-dn cm-as Znh-kta hnPn-Ko-jphmb arXyp B Pohn-X-ns sImSn-Sw Xmgvn-bp-p.
kmK-c-K\w
Fsms hnti-jn-n-bv-s-n-p--nepw Atlw kuay-\m-bn-cpp Fv Fmhpw Adn-bmw. n{]-tIm-]n-bm-sW-nsev, n{]-{]-km-Zn-bp-am-W-tm. Xs
tXSn-h-cp Bscbpw apjn-n-bvm-Xn-cn-bvm Atlw Fpw {in-n-cp-p. Cu
D-h-th-f-bn Bscbpw _pn-ap-n-bvt Fv Atlw hnNm-cn-n-cn-bvmw.
Fpw BtLm-j-n-S-bn-em-bn-cp Xs acWw HcmtLmjhpw apSm ImcW-amh-cp-sXv B{K-ln-n-p-ap-m-hmw.
ihw iIp-\-n\v \-Xm-sWv {]am-W-ap-s-nepw awK-f-I-c-amb aplqn-\n-Sbvv acWw Hc-{io-Icw Xs-bm-Wv. ImpImn-cp BtLm-j-

-1-

timI-aq-I-am-bn-tm-b-Xns DZm-l-c-W- th-{X-bpv. 1994se IrkvXp-av Zn\n-em-bn-cpp apcm{-]Xn Kym\n skbn knns ac-Ww. Av C{X-b-[nIw
Nm\-ep-I-sfmpw Dm-bn-cp-n-. kn\na ImWm tamlnv Snhnbvp apn-en-cp
Hcp sNdp--m-c Zqc-Zi sjl-\mbv hmbn-bvm XpS-n-b-tm In
shw \nd-p-sI-n-smv FtmSp ]dp: ""Fmepw henb NXn-bm-bn-tm-bn.
Abmv acn-bvm I Hcp t\cw!'' acWw cwK-t_m-[-an-m tImam-fn-bmsWsms kmlnXyw ]d-bmsap am{Xw. AXp-sIm-smpw AbmfpsS kSw
Xocn--tm.
Rm Ftmgpw Hmn-bvp Hcp kw`hap-v. Fs A Zo\-n-S-nbn InS-p Ime-am-Wv. \mep sIm-tmfw \op-\np AXv. B Ime-L--a{Xbpw Fs IpSpw-_-nse Hmtcm hnti-j-fpw \S-n-cp-Xv Bi--bpsS apap\-bn-em-Wv. Ftm-gmWv acWw \S-pI Fv Hcp \n-b-hp-an--tm. A-s\-bn-cnbvptm Fs Xd-hm-n A]v^s aIs hnhmlw Xocp-am-\n-p. Hcp--
As\ XIr-Xn-bmbn \S-p-I-bm-Wv. C\n cp Znhkw am{Xta _mn-bp-p
Fmbn. Atm cmhnse \mep aWnbvv Fs honse sSe-t^m i_vZn-bvpp. h[p-hns hon \nm-Wv. h[p-hns Hcp ap-]v^ s]sv acn-p. Xdhm-n hnhcw Adn-bn-bv-Ww. (Am-ev sSe-t^m C{X km-{Xn-I-a-mXp sImv Ccw kt-i- CS-bvsms Inmdp-v. Ak-a-bv sSet^m i-_vZn-m Dd-n-bvmw: Btcm knn-Iq-Snbn-cn-bvp-p.) t\sc tSmp-saSpv Xd-hm-n-tebvp \S-p. AhnsS Xc-t-Sn-m Hcp ] Dbn-pv.
cm{Xn sshIn Dd-n-b-Xp-sIm-m-hmw, Bcpw DWn-n-. hmXn apn hnfn-p.
Btcm Dd---S-thmsS Fgp-tp hv hmXn Xpd-p. Fs I-tXmsS AbmfpsS Ddw t]mbn. ""A?'' Abm-fpsS apJs ]cn-{`aw F\nbvp \-hw
a\-n-em-bn. ""A\v Hpw kw`-hn-n-n-,'' Rm ]dp: ""]t h[p-hns
hon\nv Hcp t^mWp-m-bn-cp-p.'' Ccw Aip-`-hm-I-f-dn-bn-bvm Ipdp
kmh-Imiw thWw. Rm kmh-[m\w Xn-bn-tebvp Ib-dn-bn-cpp.
Xd-hm-nse hnf-p-I Hmtcm-tm-tcm-mbn sXfn-psImn-cpp. Hmtcm-cp-cmbn Dd--ap-Wp hp. h-h h-h N XpS-n. C\n Fp sNWw?
X\nbvv Hcm-gvNs Ah-[n-tb-bpp Fv hc Xn-ambn ]d-p. AXp Ignm C\n FmWv eohp InpI Fv Hcp-d-p-an-. ASp BgvN X\nbvp
t]mWw. Fp thW-sa-nepw Xocp-am-\n-tmfq.
BsI Hcp kvXw`-\w. Bpw Hpw ]d-bm-\n-. Fm-hcpw FsbmWv
t\mp--Xv. ac-Ww sImp-h A{io-Icw. Ahn-S-bn Hc-]-cm-[n-tb-tmse
Rm Xe Ip\nv Ccpp.
ktcm-Pn-\n--tbSnbpsS Ieym-Ww ASp ka-bv Ipfn-ap-dn-bn-tebvp \Sp--Xn-\n-S-bn Ascapn hoWp. IeymWw ImWm Ip--ew hsc
t]mhm Hcp-n-bn-cp ap-n-bm-Wv.
AXp-sIm-p-am-bn-.
Ieym-W-Zn-hkw
cmhnse apn acn-p. t\sc-bp ap-n-sbm-p-a-s-nepw Xd-hm-n Ghpw
{]mbw sNn-cn-bvp BfmWv F m\-ap-v. ]pe-bp-ap-v. AXp-sImv
Xmew Bscbpw Adn-bn-bv Fp Xocp-am-\n-p. ap-n-bpsS apdn- A-S-n-p.
tXp-Im-c cmhp-nsb Imhepw Ccpn. IeymWw Ign-bp--Xphsc acn-n--tm,
AXv IpSpw-_-tmSp kvt\l-ap X-bm-b-Xp-sIm-m-sWv ASn-p-hm-cp
s]p-. Xm Ipfn-np InS-nb ap-n-bpsS In Fs\ sh-cnbpw
Xpf-kn-qhpw hp Fv A-c-p-I-bm-Wv cmhp-n. AXns cl-ky-a-dn-bphfmhs {`mn-s-m-W-tm. Fw. Sn. hmkp-tZ-h \mb-cpsS "sNdnb sNdnb `qI-' F sNdp-I-Y-bnse \psS kzw Pm\-In-p-n.
\ Imcy- \Sp t]mhm am{X-a-, Pohn-X-ns hgn-n-cn-hn
\np aplq--fnepw ]e-tmgpw ac-W-hr-mw Adn-bn-bvm-Xn-cn-bvmdpv. ae-bm-q cma-Ir-jvWs "thcp-I' F t\mh-en As acWw cLphns\ DSs\ Adn-bn-bvm-Xn-cp-Xv Ah Ah-km-\-]-co Fgp-Xn--gn-tms
Fp shm-Wv. Xtep cm{Xn Dd--sam-gnv ]Tn-bvm-\n-cn-bvp-tm A

-2-

tXbvm-dp- Ak-ss\-emZn F-bpsS hmk\ Xs apdn-bn-se-n-b-Xmbn cLp

Hmn-bvp-p-v.
Fn\p IY-I-fn-tebvp t]mhWw?
2010 Unkw-_-dn tIcf kvIq
AXvse-nIv aon kpPnXv Ip 100 ao Hm-n ]s-Sp-p-tm Ah-\-dn-bnm-bn-cpp Xs A apcfn Ip Xtev acn-p-t]m-bn-cpp Fv. kz-saU t\Sn--gn-Xpw hm Ah-s\ Adn-bn--tm s]mn--c-bp Ahs
apJw ]{X--fn hn-cp-p. kSw ktmjs adn-I-S Hc-]qk`w.
hm hmbn-bvp--h-cpsS Ip-I-sf Cud-\-Wn-bn Hcp Nn{X-am-bn-cpp AXv.
A acn hm aIs\ Adn-bn-bvtWm Adn-bn-bvmXncn-bvtWm F
tagvkn Ips hnepw- \ Adnp. AXv Hc--bpsS [-k--S-am-Wv.
ap-cfn Ips acWw \on-sh-bvm-hp--Xm-bn-cp-n-. Fm Cv ac-Whpw
\psS kuI-cy-n-\-\p-k-cnv amn-sh-bvm-hp--Xm-Wv. Ipdp sImp apv
Hcp hnhm-l-n ]s-Sp-p-sIm-n-cn-bvp-tm _p--fpsS apJ-smpw
Hcp {]km-Z-an-mbva {in-p. Fm-Wv Imcy-sav a\-n-em-bn-. HSp-hn NS-pI XoXpw h[q-h-c-mcpw Ah-cpsS A-\--amcpw XnSp--n aWvU]w hnp.
]no-SmWv Adn-Xv h[p-hns apn Bip-]-{Xn-bn shn-te--dn-em-bn-cpp
Fv. h[q-h-c-mcpw Iqcpw t\sc t]mbXv Bip-]-{Xn-bn-te-bvm-Wv. Poh \ne\nn-bn-cp D]-I-c-W- Agn-s-Spm-\p aplq-am-bn--gn-n-cp-p
Atm-tgbvpw.
B apn Ftmtgm acnpIgn-n-cpp Fpw hnhm-l-ns kuI-cyn-\p-thn Ahsc Pohn-np InS-p-I-bm-bn-cpp Fpw Adntm Fs
a\-n sNdnb `qI--ap-m-bn.
]ns-ns AXp [mcmfw kw`-hnp XpS-n.
Ctmgmhs AsXms Hcp \mp-\-S-p-t]m-se-bm-bn-cn-bvp-p. Fs a\pw
Ctm ]mI-sp hcn-I-bm-Wv. C{Xbpw kuI-cy--fp--tm \ AXp-]-tbmKn-bvm-Xn-cn-bvp--sX-n\v? awK-f-amb Hcp aplqw apS--W-sav acn-bvm
InS-p Bpw Hcp-t-iyhpw Dm-hn--tm!
kpIp-am Ago-tm-Sns Imcyhpw
A-s\--s.
Iptd-m-e-ambn
BtLm-jfmb BtLm-j-smw Hc-hn-`m-Py-L-S-I-am-bn-cp-p-htm Ago-tmSv. kt-f-\-th-Zn-I At-l-ns hchpw Imv a-tbmsS Ccp-p. ka-b\njvT ]men-n-cp Atlw Fmbvtmgpw IrXy-k-a-bp Xs kZ-n-tebvv
t\ ]pn-cn-tbmsS Fn.
kZp \nd-n-cn-bvp-p.
Ay-\pw DZvLm-S-I-\p-w ap {]kw-KIcpsams thZn-bn \ncncnbvpp. kzmKXw ]d-bm \nbp--\mb B D`m-jn-Wn-bpsS ASp-s-n. CS-dnb sXm-tbmsS Abm ]d-bpp: ""Ccw
kt-f-\--fn Ay--\mtbm DZvLm-S-I-\mtbm thZnsb Ae--cn-bvm-dp
BfmWv kpIp-am Ago-tm-Sv. Cv Atlw \-tfm-sSm--an-. Cs ktf\w XpSpw apv At-lns kvac-W-bvmbn \- Fgp-t-p-\nv Hcp
\nanjw au\w BN-cn-bvp-I.'' thZn-bnepw kZ-n-ep-ap--h Fgp-tp \n-p.
Hm-I-fn apgpIn Hcp an\np t\cs \n-_vZ-X. ]ns thZn-bnep-h Ccp-tXmsS kZ-n-ep---hcpw kzw Ccn-n-S--fn-tebvp Xs aS-n. {]-kw-K-]oT-n\-Spp Xs \np-I-bm-bn-cp kzmK-X-mc \n-_vZ-Xsb `RvPn-p-sImv
"Xn \nn-]vX-amb I-hy'-n-tebvp IS-p.

(A-aqn)

-3-