.

 :
www.myriobiblos.gr

2006


...................................................................................................................................9
...............................................................................................................................11
1. ' 11
2. ,
......................................................................................................................... 12
3. , ,
' . ................................................................................ 14

...........................................................................................................21

.........................................................................................................21
1. ' .
A 16
. .............................................................................................................................................. 21
2. o
....................................................................................................................................... 28
3. , ,
. ...................................................................................................................................... 30
4.
. ....................................................... 32

......................................................................................................35

. ...................................................................................................35
1. o . .......... 35
2. .38
3.
. ......................................................................................................................... 40

.............................................................................................................53
/
, , ........................53
1. (..) .
. ..................................................................... 53
2.
. ....................................................................................................................................... 63
3.
.. ................................................................................................................................................... 69
) 1923 ..................................................................... 69
) / . ........................................................................ 70
) ................................................................... 71

......................................................................................................78


..............................................................................................................................78
1.
1923 (). ......................... 78
2.
. .......................................... 82

.......................................................................................................95

 /
..................................................................................................................................95
. 1924-1934:................................................................................................ 95
..................... 95
:............................................................................................................................. 95
1.
: ............................................................................................................................ 95
) ........................................................................ 95
) ...................................... 103
) ............................................................................ 109
) ........................................................ 113
)
................................................................................................................................................. 116
') , ,
...................................................................................................... 117
)
.................................... 117
)
.......................................................................... 121
) . ................. 121
2.
:.................................................................................................. 123
) ................................................................... 123
) ' .................... 124
) .................................................. 124
) ' ........................................ 125
) . . .............. 126
) . ........................................................................................................ 127
3. . .................... 131
4.
1926. .......................................................... 134
: 1927-1934 .......................................................................................................... 136
1. 1927 / .
.................................................................................................................................................... 136
2. '
................................................................................................................................. 138
3. .
.
. ................................................................................................................................. 141
4. ,
, . ... 148
5. 1934
.......................................................................................................... 155
. : 1935 -1947....................................................................................... 157
. ...... 157
1. / , ,
. ..................................................................... 157
2. ,
. .................................................................................................... 158
3. .
. ............................................... 165

4. -
. ...................................................................... 172
5. , .
. ........................................................................................ 176
6. A .......................................................... 180
. : 1948 - 1956 ........................................................................................... 183
. ........................................ 183
1948-1949 ......................................................................................................... 183
1.
.
. ........................................................................................................................... 183
2.
............................................................................................ 189
:1949-1956....................................................................................................... 195
/
.............................................................................................................. 195
1. .195
2. ' . 26-9-1950
,
. ................................................................................................. 198
3. ' . 45/1951 , ,
, . ......................................................... 202
4. o . ........................ 206
5. A
. ........................................................................................................................ 209
IV. : 1957 - 1966. ................................................................................... 212

1958. ................................................................................................. 212
V. : 1967 - 1980....................................................................................... 215
1. . ..... 215
2.
........................................................................................................................ 220

............................................................................................................223

.......................................................................................................................................223
1. , '
........................................................................................................................ 223
2. . .
. .......................................................................... 231

.....................................................................................................240
/ ................................240
1. . .............................. 240
2. . ........................... 251
3. ............................................................. 258

.........................................................................................................265
/ ZHTHATO
.......................................................................................................................................265
1.
, . ........................................................................... 265
2. . ................................................................................. 267

3.
, ,

......................................................................................................... 270
4.

. . ............................................................................ 276
5.
'
............................................................................................................. 278
6.
.
. ..................................................................................................... 280
7. , , .................................................. 282
) .................................... 282
) , /.
. ............................................................................................................................ 282
8. de facto
.
.................................................................................. 284
9. , ,
................................................................................................................................. 285
10. , . .................. 286
11.
. ........................... 286

......................................................................288
(' ) ........................................................................................293
.............................................................................................................................. 306
.......................................................................................................................... 307


T 57'
.
1924 ,
, ,
i ,
, , ,

. , , '
,
, i
,
i .
,
, ,
,
, ,

.
, ,
.


,


.
, '
,
,
.
, , ,
' ,
,
, ,
, .
,

.
, , ;
, 57


;

- .
, ,
. , ;
9

 ,
.

,
.. ,
,
,
.
,
' v .


.

10


1. '

, (1)
,
(2)
,
.
, (3).
,
(4), '

,
(5).
,
(6).
, ,
(7). (8) , '

, , ,
(9)
,
3.800 ..(10).
, (
.. , ),(11), ( .. ,
), ( .. ,
)(12).

(13), ' ,
(14), '
,
, (15).

,
,
.

1. . 1,1 2,7.
2. , , , :
1935 . 299.
3. . . ov .
4. . , , :
1952 . 283.

11

5. . , , . ', 1952 . 5.
. , , 1934, .5. . ,
, : 1928; .37.
6. . . , ; :
1973 . 504.
7. . , ,. : ... . ' . 270.
. . . , : , - . 6.
. 341 . , , . : . 6.
8. . P.G. 14, 644.
9. . , . . . 37.
10. . , . . . 270.
11. . , . . . 506. . -, . . . 37. . i,
, : 1934 . 146 . -
, . (.
ris ilchanov, Understanding our church calendar : Orthodox life . 22, 1, 1972 . 27 ).
12. . , , : ... .6 . 46. , -, :
, . - . 7 . 214. . ,
- , : 1935 . 161. . -, , ::
1924 . 6.
13. . , - , , ' 1929 .
11. -, , . 6. . 341.
14. . , , : 1931 . 487
15. ,
, . . ,
, . - . , 1852 . 6 . 404.
, , .
.
,
, 7 .
. . , 7. 1965 . 11.

2. ,
.
, ,
(753-715 ..) (714-671 ..).
304 , 10 ,
31 30(16).
, 304
, , ,
, 51 ,
355 12 (17).
' , .
, ,
, ,
, , (18)
.
, ,
80 (19).
, Pontificis Maximi,
, ,
, ,
(20).

12

, ,
, 365 6 12 ,
4 1461 ,
365 6 (21) , 366
(22). , 45 ..
' 44 .., (23)
.
,
11', 12", 55 ,
. ' , 128
(24)
365
, 5 , 48' 56", ' 355 , 5 ,
48' 47,5" ,
, ' , 13 .
, ,
. ,
(25),
,
(1295 )(26).
(27) (28)
' (1324)
(29)
(30).
'
(31),

.

16. . , . ..531. , - . .
1922 . 11.
17. . , . . . 531. , - , . . . 11-12.
18. . , . . . 283. . , , .
1947 . 5.
19. . , , : ... . 6 . 47.
20. . , ...47. , . . .12. (')
..., . 1933 . 3. , . ' 1929 .12.
, , , : ' . 507-508. ,
, : ' . 428.
21. 365 , 5 , 48' 48".
22. 24 . 24
Sextus Calendae ( ), Bis Sextus.
28 . . . , : ... . ' . 273 ,
, : - . 6 . 405. '
, () ' . .
' ' . 129/10-1-1936 : 1936 . 18-19,
16-10-1928 : 1929 . 143.
23. ('), ..., . . . 3. ., , : ... . 6 . 47.
24. . , . . . 507. . -. ,
, , : .... 1951 .31. . .
, , : 1928
. 115. . , , 50
: 1974 .13.

13

25. . rmbcher: Dans le domaine de l'arithmetique, de la geometrie, de la geodesie, de l'astronomie, en

un demi millenaire, les Byzantins n'ont presque rien produit. . .rmbacher, Histoire de la litterature byzantine.
Fasc.IV .36. E. Paul-Panayotis Charamis 1970.
26. , 7,13 . . . , ,
1922 . ' .124.
(792),
' (,
, :
1937 .375). o , ,
, ' , . C. exander:
. Paris .58 . 444 .
27. 365 , .
:
1924 . 428.
28. . . . , , :
. 1971-1972 . '. , 1973 . 278 .
29. . : 1932 . 299. ,
, ...
, ' ,
.
( ,
. . 364 : . , '.
1870 . -. , ,
, , : '
1947 .36). . , : ... 1928 . 5 .1.
30. n 1325 i (Gregoras) presenta a l' empereur un projet bien mis au point pour une correction au calendrier; mais
celui-ci hesita a l' appliquer, sous pretexte qu' il etait tres dur de convaincre les peuples etrangers a acceprer la reforme
. Krmbacher . . Fasc. I1 128, .76, traduct. par Anne Ducasse 1969.. .
. .' . 274, , , . . .508.
31. (. . , ' . 1948 .702-703. ...
.' .274, , , : ' . 443 . ,
, . . ' .8, . . .124.

3. ,
, ' .
, ,
,
,
(32), (33). ,
,

(34).
, , ,
, (35). ,
,
, ,
, ' ,
, (36).
, ' , ,
.(37)
.. ,
, (38).
,
(39) , ' .,
14


, ,
. ,
r, 157 158

, '
(40) , ' ,
,
(41), ,
,
(42).
(43). ,
,
(44) .
'
(45),
, ' .
, , ,
(46) '
,
, , 21
(47). '
(48) : ) (49)
) 14 ,
' , ' (50), )
' (51) ) '
(52).

(53) '
(341 ..)(54). . ,
' ,
,
(55),

, .
(56). ,
, ,
, '
,
,
,
(57).
,
' ,
, ' '
(58).
'
.
'
.
15

 . ,
, . , (59)

(60).
: , ,
, , , ,
,
' . ,

(61) , '
,
(62). '

(63) ,
, ,
,
, (64).
(341 ..) '
,

(65).' ,
(66)
(67). ,
' . ,
, , '
, .
(68), ' ,
, ' (69). '
, (70)
,
, .
, 21 ,

(71), (72). ,
'
(73). '
,
(74), .

, ,
(75). , ,

(76) ,

,
,
.
) '

. )
16

, ,
, . )

. ) , ,
,
, (77).

32. . 1-3-1924, : ' .371.

, ' ,
,
. ... -, .2 . 50, (')
..., ' 1929 .12-13.
, ..
, , . . ,
, . , : 1932 . 417.
33. . , , : 1928 . 126. , ,
,: ' . 441 .
34. , , . . . 417. -
, , - 1 ( ) ,
1 . , (') ..., -, . ' 1929 . 14.
35. . , . ..,. 6 . (
), , :
1951 .181. ... , l
-, ,
, 7-4-24 : ' ...
, , -
. , - ,
- , ,
... (. . ,
: ... 1928 . 5 . 3). . . ,
, , . 1928 . 12 .
36. (4-6)
6 25
. . , : 1932 . 299.
37. . , . ' , : 1930 . 304-305.
38. , , V, , P.G. 20,492, . , , :
22-4-70, . , ' , : 1925
. 193. . , , .
1972 . 45, . , '
, : -1959 . 70.
39. . , - .
40. , IV, , P.G., 20,337. . : , , : .. 1883 .
432 . , ,
: i 1952 . 101.
41. P.G. 20,508,1060.
42. P.G. 20, 508.
43. . , . ' . 1876 .216. .
i, . . . 99 . . , , : 1948 . 237-238. -.
, . . . 1957 . 224.
44. , , -.... 46.
45. . : -' . 371.
( / , '
P.G. 20,1057). . . , . ( : . 3-5-1959 ).
46. . , - , :
1967 .133 . , .5. '

17

O. , -
, . . , . .
47. 25 - . . ,
' 1870 . '. '
. , P.G. 67,909,
, . , ' P.G. 82,932, . .
, l - , 18,19, P.G. 20,1073 . , .
,,. P.G. 82, 932. , . ,, P.G. 67,77, . . , P.G. 26,687. . '
, ' -. . , ,
: : ' . 445, . , . , 1949 . 24, .
- . -, . . ., : .... 1951 . 31, . -,
, : 1928 . 140. . . T , :
. 16 . . ,
, . . . 36 . . , , , . .
50 . . , - 1956 . 4 . . :
. ( : 30-3-1975 ).
48. . , ,
. - rr
. , , '
( ).
49.
, ' , '
, , ,
; , ' , (- . 6, . 408,
409,410 ). , c ' ' -

14 o 14 .
(. . , , :
23-4-70 ).
50. , -
, -. . , ,
-, : 1937 . 569.
4 c ' - .
.
. . , . . . 513-514.
51. ., ,
. - , 1971 . 38 .
52. P.G. 42, 36 . - ,
. 23. , , . Ei- ...
: 1932 . 376 . 398 . 1933 . 66 . , , 1972
. 396 . . -, . 1926 . 20-21.
. o : -
. 6 . 420-421.
53. . , ' , : . ' . 206 . (').
. ' 1929 . 42.
Exiguus 6 . , . . . 285-286.
54. - . 3 . 123-125. .
55. . . , - , : .
' 1918 . 248.
56. , , - : 1933 . 66. (' )
- ..., . ' 1926 . 4-5.
57. P.G. 48,861 .
,
o , .
. . , . , 1916 . 16 .
58. , , ., .66 Contra ,
: , 1937 . 4-7. v
,
, ' . 387 ..
22 , 19

18

o, , 25 . . (') . . .
. ' 1926 . 5-7.
59. P.G. 20,1073 .
60. P.G. 82,950 . , . P.G. 67, 84, 89.
61. , . ' ' P.G. 67,924.
62. . ' . :
(- . 2 . 10). . ' . -
. 3 . 124 .
- ,
`, -
, ... . . ' 446-447.
63. , . ,
1971 .35.
64. , . . ,
,
' .
( . II).
65. - . 3 .123. . . , , : . , 1975 . 576:
66. - . 3 .124.
67. . . . 125.
68. CONTRA . , o . , 1956 . 8. .
' ,
- , c
. (. . , ' 1927 .
57) . ' ..
1964 ' , ,
21 (... 1964 . 448 . 2 ).
l . (
1926 . 65 ). . , ... . 29.
69. (') ..., - ' 1929 . 13 . ,
' , : '
' ' .
: - . 2. . .
70. 21 . . .
, , : 24-4-70.
71. . , 18. 23. ' . . .
. . .285. . , . : . 16. .
P.G. 77, 428 - ' :
- .2 . 10-11, . , , -,
, r 1928 : 10.
72. . ' . . 364, P.G. 26, 1339, 77, 401. '
. . . , .
. , 1948 . 285. . . , , - 1956
.11 .
73. . ... 1931 ,
, , . (
, 1931 . 433).
74. ' : ,
, .
. - 1-3-24, : ' .371. . ('),
..., . ' 1926 . 4. . , , : 1931 .
115-116. . , , : 1952 . 226-229. ,
, : 1934 . 108. . . -, , 3-5-1959.
75. , , -, : ' . 428., .
17-2-1927 : 1927 : 129 ('
), ..., : ' 1929 , 10 ., 35 .
l 1937 ... .
( 1937--1939 . 32). -
, . . : ,
: 30-5-75. . 122/18-4-75, 123/22-4-75.

19

76. , , - ... . 4-7

, . 21.
77. 1-3-1924 . . . : , . 371 .

20




1. '
. A 16
.
' , ,
, (1),
, ' ,
, ,
(2).
,
, ' (1582 )
(3)
(4). ,
, ,
, Equazio Dante, Pedro Chacon
,
; 4 1582 15
(5), 11 21 .
, , (6),
, , , (7),
' , '
(8).
(9)
, '
: ' , ,
,
,
(10).
,
' (11) '
. '
(12).
' ,
, , ,
,
(13).
o
(14),
' ,
(15).
1583 ,
, (16)
(17) ' ,
21


' , ()
() () ,
(18)
(19),
(20).

,
, o

, '
.
,

, ,
,
(21). , ,
,
, r
,
,
,
(22).

; 20-11-1583, ,
(23).
,
(24), (25).
,
ovo , '
(26) ,
. '
(27).
,
.
'
, ,
(28) ,
1584, ' ,
(29). ' (30) ,
' '
, ,
' , ,
. , ,
'
, , '
,
, ,
, (31). '
; 1589
22

 ,
' 1589
,

, 6-7-1590 (32),
,
(33).
'
) '
(34), ( )
, , )

(35). , ,
, , ,
,
, ,
.
(36) ' ,
1593 ,
',
,
(37).
' :
,


, ,
,
, .

,
.
,
(38).
1593

, ' , ,
(39). ...
1929, ,
' 1593,
,
, '
, (40).

() ,
, 1583 1593
(41). ,
,
' . 772 ,
o ,
23

 .




,
.
,


. .
(1583) ' . '. / ,
, (42).
' ' ,
, ,
. r
' (43),


,
,
1583 , '
1593 /

r (44).
) ' . 772
'
, ' ,
, )
'
;
12
1583 (45), )


, ' (sc) 318
' ,
1583 / , ,
.
', i
( 46) '

' (47).
'
(48)
(49).

1. ...3 . ; , : ' . 428. .

, , : . 1918 . 127-128.

24

2. . , . . . 7.
3. . , ... . . . '
. . . , : ... . ' . 274. l,
, . . . 508. F. onore: La reforme du calendrier - un probleme transcendant d' interet mondial.
Constantinople, 1932.
4. Tv r . . . ,
, , 1925 . 375.
5. . , , . . : 128, . ,
: ... : 6 . 48.
6. Inter Gravissimas 24
1582.
7. . lo, . . . 507. . . , , 1939.
, i , : 1944 . 51-54,
. ' . , 1927,
i , . .
1927 . 140. , ,

, '
( , . 22 ).
. i , 3.200 ,
128 (. , . O , o
, 1928 . 7 ). . , ,
. , , 1971 . 13-14.
35 , .. (.
, . . . 508 ).
8. . , ... : 1959 . 71. . ,
, : 1955 . 515 .
9. (') ..., ... 27-12-23. . 102. . . 144 .
10. (') , ... 27-12-23. , . 102.
11. 1-3-24 . ' . 372. . (')
... , 1931 . 4. ,
', 1929 . 27. . , . . . 117. . ,
, ' , ,
' , .(.
. , , : ... 1928 . 5 . 2 )
12. . . 1-3-24 : ' . 372. . . , :
.:. 1928 . 5. . 2.
13. . . , , : . 1918 . 129.
1700, 1752; 1753, '
. . , : 1932.
14. i , .
, 1924, . 89, 113, ,147; 1925, . 116, 129, 137. 1925, 22-4-25, 15-5-25
30-5-25. ., ... 1958 . 292 . 1.
.
15. . , ' : 1926 . 321,
: . 1932 . 299, ... 1928 . 1 . 6.
16. ,
. ' ,
. : . ,
, 1868 . 230. , ... . . . '
(') ... . ' 1926 . 9-10.17.
. . , ... . . . '.
18. . 12-2-1582 , : . , .... . . '.
. : 1926 . 767,
.
19. i ,
Germigny . . . .
. , ... 1918 . 132, . Legrqnd;
Bibliographie hellenique de description raisonnee des ouvrages pbliesen grec par les grecs du XV et XVI siecles, Paris
1885 , . 291-292.
20. 1926 : 321.

25

21. . , .... . . . '. , l

. 1929 . 113-115. , , . '
i ... ,
. , ,
,
, . ,
, , ,
, ...
() ,
. , '
, , , , v ,
, ' , , ' i

.
l , , .
, .
,
... . , .... 27-28.
22. , .... . .135.
23.
/ .
, ,
. . , ... . . . 28-32. . , ,
,
. ' 1888-1889 . 34, ,
. 1698 . 538:
24. o :
, , , ,
, '
, . ,
,
... . , . . ' . . 31.
25. , . . . 538. . , . . . 28-32. . , . : . 116-117. ,
, . 1784 . 402.
26. .
. . ;
, , :.. 1948 . 57 . 3, . 58 , 3 7, . 59 : 3,
. 60 . 3-4.
27. , , : :' ,
' ,
. . , . 1971 . 87.
28.
. . (' ) .... : 1932, : 181-182.
29. . . . . 183. . , , . . . 189. .
, . ,
. 1872 . 17-18. ' Livius Cellini
21 7 1582 ,
, ' ,
. . Gerg fman, Griechische
Patriarchen und Romische Papste. Unetersuchunchen und Texte Patriarch Ieremias . Die Patriarchen Meletos Pegas,
Neophytos , 'motheos , Patriarche Ioannikios II Roma (Orientalia Christiana 76, 1932 ).
Cellini
1580 Cedulni, '
. . (' ) ..., :
1932 . 180-181.
30. ' . 1574,
, 1584, .
o : , .
, 1872 . 17-18, . , ... ' . . ,
, : 1932 : 182. Hofman
1583.

26

, ,
i i .
31. . , : 1926 . 322.
32. , . . .540-541: . , .... 32-34.
33. . , . . . 33. , . . . 541.
' 1722 (. :
, . 44). 1827 , 1895
'. . asil Sakkas; The calendar question, : Orthodox Life . 22, 1972 . 5 . 22.
34. . , . ' . , 1948 . 703.
35. . ' . 450/17-2-1927 l , ,

, ,
,
, : 1927 . 274-276. . ,
, '
(. ),

. ,
.... : .'-'. . . ,
. 1912 .3 .31. .
, ,
,
: , 25-3-1899. .
', : ', 28-2-27 . 2. (') ..., .
1939 .121--123.
36. 1587
, . . , . . / 1912 :
3 , .125.
37. . . . . 538-547. . , . . . 82-92.
38. . (') ... , '. 1926 : 15. , ... . 7-8.
1929 . 210. ' .
8 / : ., 538-547,
' . , : ... . 82-92 ,
( ), : ' / 1905 . 10-20:
39. 1929 2-7-29
.
. . . . , .;
: 1968 . 537.
40. . : 1929 . 210.
, 1937
, ,
, ,
. (. : ,
; - 1973 .26 ).
. . : . . . 508 . . 111, 1975 . 89, .14 . , : 1944 . 51-54. .
. . ,
: 1939 . 355-360 18-7-54. ... 1954 .186 .3: , 7-12-55. .
. . . 414-515. ... 1969 . 568 . 1, 2, 3, 27-5-29.
1974
' (. : 1974
14 ). i
, ,
' ( : , . 17-55 ).
(. . . 17-18 )
.
(. . ,
; : .. 1974 : 209 .1, . 210, .1). (. : ..
1974 . 209 .1). o
(: ,
() '

27

 ; . 1973 . 1011).: . . , :. 1974 . 1-2,

. . , , ' . 570-579, . , :
25-4-70.
41. . : 1931 . 128.
42. . , . . . 119-122, (') '..., ' 1926 . 89, .. ., . 1962 . 23 .
... 1952. . 123 : 4-6. , ,
, , ,
.
43. . (') .:.,
. 1931.
44. (') ..., : . . 11. . 1978, . 55-56 . 11
.
45. Cttea, i, 1967 . 21-22,
, , 1938 . 8-9. ,
, 1931 . 9-10. . .
, 1934 . 18-20.
46. (') ..., . . . 31.
47. . .
,
24 , 8 (. ... . 19).

. ,
. , ' ,
' , , '
'
, ' , 16
. . , Basil Sakkas, The calendar question, : Orthodox Life vol.
22, 1972 . 6 . 27, , : 1952 . 123 . 4-6. .
, .. 1-5-1972. () () (),
, : } 1978 .55-56 . 11 .
48. , ,
1971 . 29. Basil Sakkas, ... . 41.
49. , , ' (
).

2. o

, ' ,
,
, , '
(50)
,
. 12
1902(51)
'(52)

, , , , (53)
, ,
'

.
( 54).
28

(55)
,
. ,
' '
,
, ... '
' (56).

(57), , ,
, (58)
,
, ,
, , ,
(59).
, , ,
,
,

,
, .
,
'
(60)

50. . . , . ' 1969 . 530.

(' ) .:., ` . 25. ,
... : 6-7: ,
, .
, . , . ,

, (. .. 1895 .
347-348, 1896 . 202-207 ).
1899-1900. (' ) . : .
, : 1938 . 251). '
/ i
(.., , : .. 1895 . 312 .).
o 1900 /
. , .
() ,
, : . 1971 . 9. , ,
1947; . 22-30. ,
. . i .. . . , .
. , 1952 .12. ,
. , ... 1947, . 40.
51. . (') ..., 1900
, 50-1951. 1951 .168. ,
, : 1937 . 103. . , 30 . .
, . ' .17 (') , : . 7.
. .. 1903 . 162-165.
52. ' . . , , , /
1922 . 28 . . , . 6 . 49. . , , 1960 . 45
.
53. . . ' . 169, ,. 1903 .162.

29

54. . . ' .170-171. . . , . . . ' . 531-532.

, '
.. . 83, 4-9-1973 . 3.
55. )

, ) ,
) ,
, '
. . . . , . . . ' . 532-534.
56. . . ' . 175. .. 1903 . 164, . . , . . . 534.
57. . . ' . 175. .. 1903 . 164. . . . . . ' . 534-535.
' 1881 , '
' ( ) o
(. i . 1881 . 3 . 4
).
58. . . ' .175. . , : . . ' . 535.
. Basil Sakkas, The calendar question, : Orthodox Life l. 22, 1972 . 2 . 22 .

(. oris Molchanov, Understanding our church calendar,.: Orthodox Life.l. 22 1, 1972 : 31).
59. . . , .. . ' . 535
60. , .
1971 . 7. . : , , : .. 1972 (1-15
).

3. , ,
.
12 1902 / ',
,
, , , .
,
, 10 1904
:

(61).
28 1903 ,


(62)
,
, , ,

,

,
(63).
' (64),

,
.
5 1903
, , , '
,
30


,
(65). ,
, ,
,

'


, ,
, (66) ,
'
, ,
(67).
, , )
,
,
,
, , , )
,

)
' ,
,
(68).
, 6 1903,
,
r,
(69).
6 1903 , ,
,

,
' (70)
.
, , 28 1903 ,
, ,
, ..,
(71)

, ,
, . .
, ,
, , ,
,
. , ' ,
(72)
' , ,
. : )
, )
31

 )
.
, ' , ,
, , ,
, , (73).

61. (') ... ... . 8, . . , . . . ' . 541. .

79.
62. . , , . . . 219. ,
; . : . 33.
63. .. 1903 . 485. , , . . . 34.
64. . , . . . 220.
65. .. 1903 . 484. . , ' . 200. .
,

. . , , : ... 1928 . 5 . 3.
66. . , . . .230. . . ' . 200.
67. (.
)

,
. '
, ,

. : 1928 . 45. '/ ,
1923
,

,
. (.. , , : . ' . 299).
68. .
:. ' , ,
. (. ,
. , .... 40. 1937 . 375).
69. ..1903, :487. , ,.. . 35-36.
70. .. 1903, . 487. , , . . . 36.
71. .. 1903, . 488. , , . . . 488.
72. . ,

,
, , . .
, . , .... 44-45.
73. , 1913,
. -
. , : 1931 . 533-534.

4.
.
, ,
, ,
, (74)
;
(75), ' 14-7-1903
32

(76), ' , , '

; ,
,
, ,
,
,
.
,
, (77).
12 1904(78) ,
', (79)
,

, ' ,
(80). )

, , ' ,
, )
, , )
13
,
, ' , '
, )

. ,
1902 , , ,
,
, ,
, ' , ,
' , , ,

,
,
,

, ' ,
' (81).
,
,
, ,
, ,
.
, '
(82).
, ,

,
.

33

74. '
, 3 1901,
.
4-11-1902, '
. . ( ), . ,
1833 . 1948 . ' .20, 1953 . ' . 17 . .
1926 . 345.
75. 10-5-1903,
,
,
,
, ,
, ,
(. . , . 18371930, 1931 . 42-43 ).
. . . . ,
, 1937.35. (),. . . .
1953 . ' . 89 (' ) ... l . 8.
76. (') ... , . . .168. ,
, . . . 34-35.
77. . (), , ..
, : 1951 .4 .
78. , , ' . . 33. . . , ' 10 , .
. . ' . 541.
79. ,
', , , , , ,
. . , . . . 31.


, ...., .
, , ...33-36: . . , . . : ' . 545.
80. : ,
, '
,
, i ,
, 13
, , , '
, , , '
, , 2100 , .
, ,
, ,
, ,
' , ,
. , , ...33-36. . . , . . . ' . 545.
'
. . , .... 2930.
' .
81. , , . . . 36-37.
82. . , ' .175.

34



.
1. o
.
'
, , ,
(1). ,
, ,
(2)
(3),
,
, ' ,
' (4),
.
, 1918,
r ,
.
(5). , , ,
, ,
(6). ' . '
23-1-1919(7) , ,
,
' .
,
(8). ,

.
, '
'


,
, ,
,

, '
,
(9).
,
. ,
,
. , , .
, .
. .
35

 '
,
r (10).
20-5-1919 (11) ' . 465~14-31919 , , ,
. (12),
. : ,

,
, '
, ov
, () ,
,
(13).
. 20-5-1919, '
(14) (15).

ov, .

(16), ,
, .
(17) , '
,
,
(18).
: ,

,
' (19).
.
,
, ,
,
, ' ,
,
, , ,
, (20).
,
,

,
,
,
.
, : )
, , )
, '
)
, . ,
, ) , )
36


,
(21)
)
... .
.
(22),
, ,
,
(23).

1. 1911 / i
., . . . ' 1911, . 155156.
2. (). . , 1821
, : 1973, . 211.
3. . 1926 . 345. (') ..., , ' 1926 . 25. .
, / , : 1935 . .
4. 1915-1919 /23-1-1919 . 526.
5. . , . . (') ... , ... . 8-9. . .
, . . .16.
6. (') r , , ' 1926 . 26.
7. . . ,
. . ,
. . . .
1919 . 63.
8. '
, ,
,
. : .
, . . . ' . 853-854.
, , . :
, , .... . ,
. ... . 14.
9. . . . 526-527, . . , . . . ' . 854.
10. . . . 527. . 1919 . 63.
11. ' . '. ..
, . ,
( ), ( )
, .
12. .

. . (' )
... , , ' 1926 . 26. .
, 6-3-1919. . 1919-1921
. 44.
13. , 1919-1921 . 44. . 1919 . 408-410. 1926 . 345. , ,
. . . 39. (') , .... 9. . , , : . 6
. 49.
14. : 6 1919
, 5 ..
. . , , .
. , . . . . , . . . .
. , ,
' ,
, .
, '

37

. , .
. ' '
,
,
' ,
, .
. .. . .
. , . . .
. . . . :
, , ,
,
/, ' ,
. ,
, ,
' , . ,
. ' , .
. . , , . . . 38-39.
15. ) ' . 1061
; ' ro
, )
,
, ;
' . , 1919-1921 .
44.
16. , 1919-1921 . 45.
17. . . , . '
. 1967 . 151 .
18. , 1919-1921 . 45. . . , . . . ' .855. 21-1-1919
. ,
, , '
, 1917,
, ' o
, , , , '

'
. . , ,
, : 1926 : 512.
19. , 1919-1921 . 45.
20. , 1919-1921 . 45. , , . . . 39-40. (')
'... ... . 10. . , . . . 16. , . , . . . ' . 856.
21. . ,
, '
, . 1919
, .
' '
.
22. , 1919-1921 . 45. . 1919 . 40.
23. (') ..., ... .10.

2.
.

, ;
10-1-1919,

'
(24): r ,
38

 . .
. , . , .
. , ' ,
. / , ' 1-12-1920,
, '
. :
19-7-1919 , '
,
, '



(25).
'
,
,
,

,
(26).

,
,
, ' ,
, ,
. '
, , ,
;
,
' , '
, (27)
,
, ' .
(28).

,
(29).

(30) v
'
, , ,
, ,
13 ,
.
,
'
. , ,

,
,
39

 . '
'
, 128 , '
21 ,
,

' ,
, , ' .

, ,
, .
13

,
, '

' .
)
, )

, )
( , . .
) 13 (
, . )
13 (. ).

24. , .
25. . . . 40. () ..., ....10-11.
26. , , . . 41-42.
27. o . . .
28. , :

. . . 1920 . 171-172.
29. .


, ,
. . . 43.
30. . : , . . . . 47-51.

3.
.
20-5-1919 (31) '
,
, , ,
, ,

40

 ,
:
. ,
(32) , 1922, . ,
, . , ,
. , . . ,

, , (33).

,
, .
. ,
,
,
, ,

,
(34).
(35) ,
, , 16-1-1923 (36)
.
,
,
,
r ,
, ,
.
, r
,
,
, ,
.
, , ,
r r
, '
.
' (37)
,
.
. , '
,
, (38).
, '
i
, '
,
,
.

:
41

 , ,
, ,
. ,
v
, ' , ,
,
,

, .
,
. '

,
' .
,

,

, , , ,
. '
, ,
,
,
1919,

, '
,
(39).
,
' .
8 , '

,
, ,
,
(40).
. , ,
, '

,
,
, .

,
, . '

,
.

, ,
42

 , .

,
, (41)
,
(42).


,
,

,
, (43).
, '
. / 18-25/1/1923 '
13
. . /(44) 16
i923, 1 1923, 1 . 3

, 1 . 4
25
.

. /
. , ,
(45),
, 25
, , ,
, '
.
' , ,
25 1923
,
,
, .

'
.

,
(46), ,
.
,
, 23-2-1923 . (47),
,
,
, '
(48). ,
'
, ' ,
43

 9/22 1923 (49) .

,
31-3-1923 . / '
16
.

1914
(50).
.
(51).
, 16 1923
22 (52) , . ,

(53), . - (54)
. . r
(55)


,
,
.

13 ,
'
, . '

, '
,
(56).
.
,
,
13 .
,
. - -
13 , '
(57). ,

,
,

.
' 18 / 5
. ,
r (58).
. , ,
: ,
' ,
' .
44

 ' . 1920
, , , '
' ,
l.
' .
' .
' , '
, ' ,

.
r
'
21 325, 8 ,
,
, ,
' , 21
, , '
,
, ;
, , .
.
,
(59).
. , ,
, : )
13 , ,
'
(60), )
, ,
,
, )
,
(61), , ,
,
()
,
, ' ,
,
.
,
,
,
,
,
30/ 13 ,
,
.
, ,
,
. , ' (13 )
45


(62)

/ ,
, '
(63)
, r
, r
.
, ' , '
, , .

,
(64): , ,
,
13 ,
,
,
/
.
, .
, , ,
.
, ' ' ,

.
, ,
(65).

, ,
,

,
(66). ' ,
' ,
.
,
,
,
,

. r
. , .

' ,
, , (67).
,
, ,

(68). .
46

 '
1919 ,
1923(69).
, ,
, '

.

31. . . 41 .
32.
1919,
. . (') ..., ' 1926 . 27.
33. . ... . ' . 24 25-1-1923. ( ' ) ... , . . . 27. ,
... . 14.
34. (') ..., .... 14.
, , ,
, , ,
. . ,
1923
, '
. ,

. ( 16-6-1936, 1936-1937 .116 ).
35. . 1953 . 111 .
36. :
.. . . , .
, . , .
,
. . ,

, ,
, ' :
1) ' ,
, , , ,
, , ,
, .
2)
,
, , ' , '
, , , ,
, , ,
.
3)
. '
'
,
, r '
.
, ,
, ,
.
4. i 325 O

l, , ,
r ' , , ,
.

47

5. , 1919


,
,
,
.
6. , 20 M 1919, ,
, r , ,
, , ,
i. ,
, : ,
,
,
, ,
,
, ' . ,
,
, ' ,
,
, , .
7. , '
,
, ,
, i ,

,
.
8. , ,
,
,
, .
, ,
, , ' ,
,
, , ,
.
9. ,
,
,
,
, , .
10. , '
, ,

,
, ,
,
i
.
.
:
, ,
. '
, ;
,
, ,
, ' ,
, , ,
,
, ,

48

 , , ,
, '
' . , ,
,
,
.
, , ,
, ,
.
16 1923
'

. .

. , . , . , .
(. . . . ' . 24 25-1-1923).
37. , 16-6-1936, .
. 34.
38. . , ... . 15.
39. .
... (. . . 78-83)
:
, ,

,

. . .
1937 : 375.
40. '
. (. ... 1959 . 324 . 1). ,
, : .. 1959, . 324 . 1.
(... 1964 . 448 : 3 ) . . ,
( ) - 1977 . 4 . ,
, 1977 . 23 .
41. . , , : . 1918 .
264.
42. , , i ..
, : ' 1951 . 8.
43. ' ,
, ,
, . 1920.
. . i , . ,
1924 . 9 . . , 1937, .
, 1939, . ,
, . 1946, . ,
. 1965.
44. . :
'

' 15 1922
, .
1
1 - 16 1923 ' :
, `.
2 - - .
16 1923 1923.

49

3 -
.
4 - . 25

.
2
, , . ,
,
, ,
; , '
15 , ,
1923
.
. 3 .
3
1 - 1923 , , , ,
, , , ,

' , '
1923,
(pro rata) :
2 - , , ,
, 1923.
3 - 17
1923, 1
1923 .
4 - , '
1923,
.
4
, , ,
, -, , , .
15 ,
, (..).
5
; ,
, ,
634-639 . ,
' .
6

.

.
18 1923
'


.

. ; . , . , . , . . , . , . , .
; . ,. . , . , . . (... . ' 24 25-1-1923 ). .
K ' . 454.
45. . (') ..., 16-4-1923, : . ' .
4 1923 . 6.
46. . , . . . 284. ' ,
,
, ,

,
1852,

50

. . (') ..., ,
1920 . ' . 447.
47. 1923. 24 / 9 1923, 25-2-1923.
1-3-1923 , ' . .
. , , 1931 . 15-16, (),
. , . . . ' . 83 . . , . . . ' : 1133. . .
, (1868-1938 ) / . 1968 . 8.
48. , ,
. ,
,
. '
, : ,
'
, '
. '
( 1921-1927 . 172).
' ; (' )
..., . 1928 . 103 .
(. . .104 ).

: Ai ' ( )
i .
.
,
(N. ' 1923 . 228).
49. . , ,
,
, l ,
. , . , . , . , : , . ..
(. , ' . :11).
50. , 1923 . 1-2 ' . 3.
51. 6 .
,
. ,
) )

1914 ( 1921-1927 .179 ). i 9/22 1923
i ,
, , . o
( ) .
,
(, . . . 179 ).
52. . , , ,
. ' . 3 26 .
o , ' , 22,
23 (, 1923 . 1).
53.
' l

. . (') ..., .... 18.
. .
, ' . . . . 49.
' 3/16 1923, ' ,
. :
. ,
vov
, '
,
' ,

51

 l , '
' . (, 1923 . 9).
54. , 1923 . 6. ' . 4.
55. o
,
: .
;
. (. , . . . 5 ). . , , . .
. (. , . ' . 473 . 6
).
1923:

( ' . 4 ).
56. , 1923 . 6-7, ' . 4.
57. (') ..., .... ;. . 21.
58. . '
, ,


! (. , . . . 5 ).
59. , 1923 . 16-17.
60. , (') ..., ... . 24. . , . ,
1970 . ' . 270.
61. , 1923 .19.
62. , 1923 . 20-21.
, i ' , '

, (, 1923 . 17-18 ).
63. , 1923 . 21.
64. , 1923 . 21.
65. . , , . . 12. . . , . 14-15,
,
, -l
.
.
66. . . 169 .
67. , 1923 .11,15. . . , . . . 14.
68. , 1923 . 20.
69. . , . . . 18. , . ' . 24 251-23.

52


/
, ,

1. (..)
. .
' (25-11-1921),

, , ' : 872/467/3-2-1923 (1)

, , , , ,

( ) ,
,
,
,

(2).
, , ,
: '

, ,
,
.
,
,
, ,
,
.
,
,

.
, ' ,

. ,
, ,
. ,
,
, ,
(3).
, , 6/19-31923, ,

,
53


(4), (
) , ,
,

(5)
, ,
,
18 1923, (6)
10 M -8 1923 ,
, , , (7)
, (8)
, , :
, . ,
, ,
' , .
, ,
,

, , ' ,

.
, 13
,
. Too ,

,
(9).


, (10), '

13 ,

, ,
, (11 M 1923), ,
,
. , ' ,
, .
,
(11)

,
(12).
, ,
, ' .
. Cessante legis ratione, cessat ipsa lex.
( r ; )
8 21
' , '
54

. ,

(13).
' '
,

' .

, 13 , , '
.
(14) , ,
,
,
r , ,
13 , , .
,
, ,
(15).

, , .
,

, , , ' ,
'
(16).
(17)
, ,
, ,
;
, ' .

,
, , ,
(18)
.. ,
, '
, ,
23 1923,
, ,
(19).
'
.. ,
, , .
, , ,
. ,
, .
.. . '
:
:
. ,
55

 ,
, (20).
, e

(21).
13 ,
,
325 .. 21 ,
20 13 (22). .
,
, , ,
,
,

'

. , '

,
.
.., '
, , ,
, , , , ,
(23),


, .
..
'
,
(24).

27-12-1923(25), ,
, (26),
, (27).
.. ,
,
(28).

, (29)
, .. /,
, ,
,
, , ,
, ,
, (30) '
(31)
'
'

. , ,
, ,

56

 ,


/ ' /,
,
; (32).
, 17-2-1927
, ,
,
(33).
.. '
(34).
; ,
,

(35),

.
.. ,
, ..
, ,
/ .. , ,
' ,
,
, , (36). '
..
, 1930, ' ,


, ., / :
( ..
, .
,
. (37).
,
,
, ,
, (38).
..
'
, ad referendum,
/ ,
,
.. ' ,
, ,
/
, ,
' ,
(39).
, ' (.. ,
57

 . .. )
..(40).
..
,
,
,

. ' , ,

(41), ,
..
,
,
. ,
,
' ,
,
. ,
,

., ;
, ,
.
, , .. ,
,
, ,
,
, ' ..
(42).
..


. , ,



.
, ..,
'
' .
.. ) .
) , '
(43). '
, ,
, , ,
, .
,
, , , (44),
, .
,
58

 , ,
..
, , ,
, ,
, , , ,
,
' .

1.
6/19 1923,
( ) '
, ' . 1663/1923 .
v ' 1/4-3-1923.
2. , . 10 - 8 1923,
/, 1923 . 7., , , . . . 513.
3. .... . . 5-6. , l, , : 1926 . 513. .
. , . . . ' . 1136.
4. , 1923 . 174.
' . 6/19/4-1923 .
,
l / , ,

,
, ' . 7/20-4-1923
/ 1
M , . ,
,
' ,
, . , 1923 . 193-194. . .
, .. . ' . 1143-1144.
5. . , .. . ' . 1144-1145. , 1923 .193-194.
6. . , , : 1967 . 530-531.
7. / ,
. , . .
, ,
, , . . 1927 . 48
. , , ,
: 1953 . 5-43. . ,
Aou . , : .:. 1953 . 162 . 3.
, , . ,
21/4-5-1923, '
, . ,

, .
, 1923 . 203.
8.
.
' r
(. .... .13 ).
, (
.),
,
,
. (,... .., . . 14 ). '
.
9. ... .17-18.
, . ..

59

 ' .
: . . :. 1927,. .
210-211. ,
. c ,


r . (. . , . . . 6). : ,
- 1971 .118. 1 1923
, ..,
,
, ..
, , ,
, ' ,
. . l, : ' . 31-32. .
, . . . 188-189. . , , 1973
. 25. .
. (, 1923 . 223 ). ,
,

,
, .
( ' . 45 ). 25/7 1923
o
,
( ' . 45 ), '
,
. ( ' . 57 ).
. . : . 157 ,
, . ,
, 1952 . 58.
10. ...:. 19.
11. o . .
, . . .
... .. 23.
12. .... 51.
13. .... 53.
14. . . . .
, . . .
15. .... 55.
16. .... 57.
17. o , , Kvoou
18. .... 63-64,
.
19. .. 30-5-1923 : ..,


, , :
1 - 13
' . 1 1923 14
1923.
2 - 14 1923,
.
3 - , .
29 .
4 - , , : 365 366.
4 . ,
.
5 - (. ) ,
9 2 6. .
. :
2.000
2100
2200
2300

60

2.400
2500
2600
2700
2800
2.900
3000
3100
3200
3.300
3400
3500
3600
3700
365 , 5 , 48'
48" , .
6 - , .
7 - . ,
, ,
.
8 -
' .
.
9 - .
, , ( )
, .
10 -
, .
:
) . 5. ,
24 26 .
, 877
. r
: 2000, 2100, 2200, 2300, 2400, 2500, 2600; 2700,
2800. 2800.
) . 8.
(Opposition de la Lune )
, .
, . ,
. (... . 211-213 . ', 1923 . 359-362 .. 1923 . 20 .
. , . . . ' .1150-1151).
20. . , : . .
. . . ,
' - / 1969 . 47 .
21. .... 6,72.
22. . , :
. 57. , 1927, ..
, ,
, ,
. l ... .
1927 . 706.
23. . . , ...9. , , l. /
1924 .10. ' .. ,
,
, .
.
24. . . , . . . ' . 1161-1162. . ; -: 6
, . 41 .
25. 1923 . 110.
26. , ... . 117.
27. , . 1968 : 78.
.. , ,
(. ,
, . / 1924 . 10-11)
28. . . ., . , : 1925 .161. . ,
, 1972 .138-139. . , - , 1932 . 251.
, '
, ' , ,

, . ( ... .
, . 146 ). . ... 1972 . 647-648 .10-11
, , , , ;

61


.. , .., /
. . (' . . 3 ).
29. , ... . 7. . . . ;
. 11. ,
1970, .14. . . , .. .. ' .1145. .
. . .
, . 25.
30. , 1923 . 210. . ... 1972 . 647-648 . 10-11.
31. ,
,

, ' ,
,
, ,
, ,
,
.
1923 ,

' ,
, .
. (), . ,
1833 , . ' 1953 . 86. ' '
, , , :
1922, /
, .
, ,
, ,
792 1917 3 1922 ..
16 1920 ..
,
, ,
, . ...
( 1928 . 57).
32. , . , . . . 147
33. . 1927 . 130.
34. 8/21-51923 . ,
.. ,
,
(, 1923 . 210 )
35. ..
,
. , , i: / 1924 . 13.
36. . 1937 . 262-263 1927 .705.
. .
, ,
, : 1927 .175-176.
37. . , , 1931 . 285.
38. . : 1928 . 140.
39. .... 34. . , , (1929 )
: 1929 . 49-52.
40. .... 69.
41. / . . , .
, / 1921, , , O
, 1972 . 15 . '
, . ,
, . , . , 1972, (),
, .
, / 1931 . 8 ., 11 . .

62

 ,

. (. . .12 ). . . ,
/. , 1948 . 27 . . ,
, 1969 . .
, . / 1966, .17 .
42. .. ,
,
, , ,
, ' 25 ,
, , .
1600 ' 1925. ..
. i . . . .
, . . ' . 1147-1149. ..

.
, ,
, , ,
,
. (. , . . 10 ). : Basil Sakkas, The
calendar question, : Orthodox Life, l. 22, 1972, 2, . 26 .
43. ' .. : 1)
, , ,
,
, ' . ...
, . ,
, 2 )
, '

. 3 ) ' ,

. 4 )
, ' (. . .
214-215. ('), ..., .... 30).
... (. . 123/224-75 . 5) , , ,
' .
, '
11-6-1969, .: , '
- 11 1969, . . ,
1975. . . 122/8-4-75 . 2. . : ,
: 30-3-75. i
.
' 215-221, ' . 180.
44. (), . , .... ' . 60.

2.
.
.. /,


, , ,
,

(45),
.
63


, ,
(46), ,
, ,
, ' , ,
. , ,

,
,

,
(47).
/
..(48).

'
, ' ,
'
, ..(49).
,
,
..(50).

,
,

.
, , ' . 2664/1-14-8-1923
,
, '
r (51)

' , ' ,
(52).
7/20 1923 ,
,

'
, ,
, (53)
. , ....
.. (54)
.. , ' ,

,


.

o ,
64

... .
, . (55).
. , '
7/20 . 1923 '


, ' .

, u
, v
(56).

, )

) . '
, ,
,
.
' . 3622
. , .'
..,

,
' ,
(57). .
17 1923
;
.., (58)
.

, ,


, ...
.. ,
' ,
, ,
, ' ,
,
.
. , '
,
.
(59).
/
,
(60). ,
, ,
18 1923 12
1923 ,
65


(61),
. '
. (63), c,

,
, ' (64).
. 1356/7-10-1923

,


,
(65).
' (66)
:.,
,
10-12-1923, , 1917
1-10-1923

'
, ,
(67)

, ,

(68). '
,
, ,
,
, ,
.. .
i . , ,
,
,
. ,
(69).
,
, ,
(70).
, ' , 8/21 1923

,
... ' 18/31 1924

,



.
66



(71).
17-12-1923
,
, 13
,

, ,
1 1924, 14
(72).
23 /5 1923
/ , .
,

, , ,
,

,

'(73). /
;
..; '
. - 20-10-1923 -
. ' , ,
, , ,
(74).
, ,
(75) ,
, /

13 ;
.

45. , 1923,
: ' ' ,
, , ,
,
, 325 .. : '
( . 10/1-4-1923 . 59 ).
46. (',) ..., ... . 31.
47. .., , : ' . 159 . , . . .
' . 1160.
48. ' . 2666/1-14-8-1923
. . : . . . , . ' . 1161.
49. 1926 . 457.
. 13-14 1/14 15/28 1923.
50. 1926 . 457.
51. .
52. , 1923 . 275. , 1926 : 347
53. , 1923 . 275.

67

54. ,
', i ' ,
,
( 1928 . 78).

20--8-1923.
20-2-1928 , ,
1927 .
, ,
. ( 1928 . 78 ).
. ,
, '
. (. , . . . 29-30 ).

, ,
27 28 1927 , , '
. , l
. . :
(' ) ..., ... . 33-34 .
55. , 1923 . 275.
56. , .. . ' .1162.
57. , 1923 . 275-276. . (') ..., .... 35.
58.
, , ,
(. , . . .10,).
59. (') ..., ... . 35.
60. , ' . 596/17-4-1923
,
,
, '
(
()), . , ... . ' . 86).
61. . , ' 1923 . 501.
62.
,
, ; '
. (. ' 1923 . 504).
:
, . , ,
, , , ...
(' . . 505 ).
63. , , ', 1926 . 62.
64. , 1928 .45. , , ' . . 63. , 1926 .
338. (') ...; , ' 1926 . 23. . ,
,
,
, ,
,
13 (.
, . . : 193).
65. : . . . 63.
66. (') ..., , . : .169.
67. (') ..., ... . . 38.
68. , . . . 63.
69. ' ., . 64.
70. (') '..., ... . 38.
71. , . . . 64-65. 1926 . 338.
, ' .
/
()
, ,

68

 ,
( 1924 . 364 ).
,
,
,
(' . . 365 ).
72. , . . . 66. .
,
' . . . ., .
. . 67-68. ('), ..., ... . 38-39. , 1926 . 338.
73. , . . . 68-69.
74. ' 1923-1924 . 174-175.
75. ; . . . . 8.

3.
..
) 1923
.. ' . 2423/ 28-13 1923

,
,
,

(76)
1923, ..
, ,
(77) ,
, (78)
,
. ,
(79),
, 14-12-1923
'

1923, 17-12-23 . / 24-12-1923

(80).
,

,
' ,
'
,
, '
. , ,
(81).
.,
,
.

69



, .

() (82) ,
.

) / .
' 27-12-1923, 29
, .
,
,
' . ,
.
/
, ,
, ,
, ,
' , , ,
,
,
. , .

,

.
.
, '
, ' (
)
,
.
. , r
, , ,
. '

.
, .
, ' ( )
,
(83). , ,
, (84)
(85):
,
. ,
13
,
. , ,
' .
70

 (86). ,
(87) ,
- ,
,
-
, , -
, ,
.. - .
,
, c ,
.. , ,
, '
,
( )
' (88).
-
- .

) .

,
,
, -
(89). '
- , -
. , - .
, , ,
,
, ,
- ,
-, (90).
, ,
(91).
, -,
. ,
'
. , -,
.
-,
: )
- (92) )
) '
- ,
. (93).
,
, - ,
'
71

 . i
, . ,
, , ,
: - '
.

, - ,
- ,
. '
, -
' - , ,
, ' - (94).
,

, , ..
(95).
, '
,
, -

(96). , , ,
' ,
,
, -
.
- '
- /
(97), ,
(98). /

, ' ,
,
, '
. -, , .
, ,
(99), , -
.
'
. . r
, '
,
,
(100).
- , '

, ,
, - 13
-(101).
1935 -
72

 , - ()
, '
, , '
,
(102).
,
,
, ,
, -
, ,

(103). -
, - ,
, '
.
1919.

. ,
(104).
, , ,
.
, 50 ,
,
'

(105).
,
/ 27-12-1923(106).
-, ,

. '
, '
,
(107) ,
.
- , ,
, , ,
, , -
. ,
. .
- ,
.

76. 1923 .167-168. . (' ), ..., ...:40.

, ' 1926 . 28-29:
77. (') ..., 1900 ... . 169. .
1927 . 48.

73

78. . .
, , : 1923 . 229-230, ,
, 90
,
. . 1928 . 58-60.
79. 24-12-1923 .
: K , ' ' ,

, . , '
.
,
, ,
, , ' , '
, . ,

( 24-12-1923 18-6-1928 . 6 ).
80. 1923 . 237-238. 24-12-1923
, , . .
. , , 5,
r -
,
. (. . , . . . 34-39 ).

, . . , ,
,: 1937 .103. . .
, ./ : 1959 .
222. , ... . 69.
81. (') ..., ... .41.
82. , 1929 . 255.
83. , 1923-1928 .103-104 . , ...: 10-11. (')
r ..., .... 169. , ,
, : 1932 . 425,
,
.
84. , ,
, ) , )

, ) ' .
. , , , 1932 . 435.
85. (') ..., ... 42.86.
,
, ,
, . (. . , . . .40.
, . , ... .46, . , ,
... .19). 27-12-1923
. ,
, l - (, 1923-1928 . 104 )
. -
, , ,
.
. , , ,
(, 1923-1928 . 103 ). , , '
, ,
' , (. (' )
..., ... . 23-24) '
, ,
,
.... (. . , . . . 40) , -
i , , ,
. v .
, 1928 , i

74

 8-2-1928 , 1923, .
1924 ' /
27-12-23
, ' .
. , ,
, , ( , 1923-1928 . 359). 1937
`- '.
' -, 27-12-23
, 20-4-24!!
87. . i
... . 66-67 , ' . ,
, , i - , ,
5 - .
: , -, , :
1933 : 19 . 33 . 42 . 52 . 58 . , . / 1880.
Constantin Chiritesco, Le comput pascal, Bucarest 1925. , , .
: T
1929, .138-148.
88. , 1923-1928 . 104.
89.
.
.
- (, 1923-1928 . 105). -

, , -. ()
... - . .
(-, . . .106 ).
(. .),
-
, ,
(' . . 109).
90. , 1923-1928 . 106.
91. , -, ,
. . , 1923-1928 .107.
92. , . , ,
, , . . . , . .43.

. i:
, (i).
( -
). (, 1923--1928 . 108 ). ': .
' . ,
, - ' .
; (: . . 108 ). :
. . .
(. ., .109). ()
. . (.., .106 ).
' .
, , ,l - 7
. - ()
. - ,
, . (.
., . 108-109 ). .
, . ,
.
2-7-1929 r l , '
1923 ,
. , , v
(, 1929 . 211). , ,
, 4-7-1929, ,
- '

75

 1923 1924,
(, 1929 . 222).
93. , 1923-1928 .110.
94. , 1923-1928 .111.
95. ( 387 '/31-12-23 ) - 5
( ' . 315 )
,
- , ( 2-3 ). .
(), , - 1967 .. 124
.).
96. . (') ..., ... . . 170.
. , .
- ,
(, . , .
/ , - 1953 . 5 ). .
Oou.
,
- . (. , .
, . 41).
97. . , . . . 41.
98. . , . . . 41.
i , ,
-,
. (' ., . 39 ).
. 1923, 31-12-23
- .
99. , 1933 . 52.
100. : -
,
( ); ;
-. . , . -
, : .. 1972, 159160 . 5. , . , ..... 69-70.
101. , ... . 7.
102. , 1935 . 81.
103. . . , ', 1970 . 270. . ,
... . 49. '
- .
104. ,
, , ,
(. ... 1949 . 72 . 3 ).
. , , : ... 1950 . 77 . 3. .
, /, : ... 1954 . 174 . 5,
- , . .
1923. . , , i

. . , . . . 41-42.
105. ... . 30.
106. 1923-1928 .103. - , ,
,
' , 20-5-1919
/ -
: . 1933 .112.
107. . . 89-111 '
' (27-12-1923)
29 ,
, ( 1923-1928 . 96) .
23, -
, .

, 31 , 23,

76

 , , l , , , , ,
-, , ,
.
, ,
. , -,
. , , -, . r
,
, 27-12-1923, ,
'
, -
. ( , . ,
. , 1935 . 3) '

, o -
, (. .. 4)
- .

, pov
. ( 1923-1928 .108 ). . . 92.
., : . ' . 817
, ,
.

77

.
1.
1923
().
... / , (1)
, '(2) ' .
70/3046/3-1-1924 , ,
(3),
27-12-1923 ,
' .
,
. ' :
.

. :
'
.
,
, ,.

, .
. ,
,
.
,

(4).
,
,
,
,
.. /,
,
, ,
. ,
,
(5) ,
,
, ,
.
'
78

 , '
' . '
, .
, ,
, .
. ,
: (6).
) / : .. ;
,
,
,
.
1935 ,
, ,
(7).
.
/
1
1923 ,
. ) .

13 , ,
,
.
,
,
. ,
, '
. )
.

, 10 1924, ,
23 .
,
, , 28
10 40/

,
, / ,
.
,
;
, ' ,
(8),
' ' '
. (9) ,
14
1924, ,
10 (10)
. ,
79

 .
/ ,
,
,
(11).
, , /

, '
(12).
,

, ' ' ,
, ' ,
,
,
10
,
. ,

,
10
,
(13).

,
,
,


.
, ,
,

, ' . . ,
, , ,


/ , (14).
, .

1. /
,
,
, .
( + : , . 1954 . 4. . .
. . 1963 . 427 . 2). ' ,
/ (
: ' . 167-168 ). ,
. , , , '

80

, , . . ,
. , .... 72. ,
, / , :
1937 . 103.
2. 6-12-1923 ' . . 1923-24 . 227, 230231. .
3. . . . 95 .
4. . . . , . . . ' . 1241-1243. . , . . . 45-47. , (')
..., ... . 48-49.
5. . '
, , .
, ,
. ,

. . , . , ... . 9-10, ,
. . . ,
1951 . 3.
6. . ' . 221/28 1924
; ,

, ; :
' ,
, ,

. ,
, , ,
,
,
, , ,

,
,
, '
,
, ,
,
' ,
, '
, ' '
.
' ,
, ,
13

. . ' : '

, ,
,
' .
. '
, ' ,

. ' . 363-364.
7. . ..... . 9,19. . . , . . .
55 .
8. ... ... . 10.
' . . . .
, . ,
. .., .
. . ' . 2600.
'

81

 ,
. . . . ' . 2601.
9. (') ..., ... . 56.
10. ' . 367.
11. :
,

13 10 ,
. . . , : . . 26-27.
.
.. . 53.
12. ' . 367.
13. ' . 396. . (') ..., ... .58.
14. ' 367.

2.

.
23 1924
, :
10 (15).
.
, 27 1924
.
(16). (17)
.. ,
, ,
30-6-1926 .
, , ,
,
(18). ,
. ,
,
' (19),
2-7-1929

, , ,

(20). ' .
23 1924
/
,: (21)
27-12-1923

(22).
(23). 3-31924
,
.
.
, , .
82

 . :
, ,
. , ' 10
(24) (23).
.
.
, , ' .
10 - 23 .
,

, 27 . 23

. (25).
' 1-3-1924 .
(26)


'
,
,
,
.
,
.
,
. ' .
,
'
,

, '
' '
, '
.

, ' 13 ,
,

' ,

,
,
:
, ()
13
, .
,
10 , 23
(27).

83

 ,
,
,
,

(, ,
),
, ,
(28). ,


,
, ' , ,
(29).
' / , ' ,
,
,

,

. (30). ,
/
,
1923. ' '
, '
. , .
, ,
, .
,
/
. .
,
, ' ,
, . , .
. 1935
,
1923 , ,
,
. , ' ,


(31). ,
, ,
'

,
,
,
. ' ,
, .
84

 (32) , /
,
' , ,
, . ,
.
, ,
.
, ,
/ ,
.
, 10
23. /,
,
(33).
. , 8-3-1924
,

10 ..
, ,
'

,
,
,
10 .. ,

,
'
, -

(34)
,
' .,
, ,
.
/
,
:
/ , 12 1924,
' '
,
,
,
,
. ( )
(35).

o '
,
.
85


, .
, , -
, ,
, .
, ,
.
/ '
. / 10/23
, ,
, ,

,
, '
(36). , 7 1924
, , 13/26
1924, 1/14 1924
, ,
,
(' ) ,

(37). .
,
.
, 6 1924
/ ,
'
,
, '
, ,
,

(38).
,
, , ' , ,
. ' '
,
, ,
, , '
, (39),
:


(40)
(41).

( )

,
(42). ,
86

 ,
(43), 20 1924
/ .
, ' '

,
(44). '
( / ) ,
'
, ' ,

, '
(45).

(46),
,
,
, .
,
, 1927

, '
, ' .
,
. , ,

.
. '

/,

.
(47). ' '
21-1-1928
1 1928, 14.
,

,

.
, 10-3-1924
, :
, ,
,
, 27-12-1923,
,
,
. (48).
/
87

 . .
,
, , .
,
,
(49).

- ,
,
(50),
/ .
, / ,
1927 '
,
: ...
, .
'
, ,
,

,
, (51).

, '
, ,
1924 ,
...
(52).
,
, 10
1924, 23 .
29-3-1924 :
,
, /, , ,
, , ,
(53).
'
(54)
, (55).
.
,
' , ..
, ,
(56). ' ,
,

(57). ' ,
(58).
,
(59).
88

 ,

, , ,
(60),
(61).
;
, ' ,

. , , , ,
, (62).

(63), ,
(64)
,
.
, (
)
, , ,
' (65). '
, (66)
(67).
'
, ,
(68).
, ,
(69).

, ,
,
,
(70).
.
. ,
,
(71).

.

(72).
, ,
, .,

(73) ,
,
,

(74). , ,
, ,
.
,
89

 .

'
.
8 1924(75)
. . ,
, ,
, , , (76).
,
(77) /
(78), ' 8 1924 .
,
:
. ,
, ,
, ,

.

,
, ' .

16. ,
. :

(. , / 1924 . 15).
17. . .
. . . , .
.... 5.
18. . . . 6.
19. . , . . . 56,59.
20. 1929 . 214.
21. . 1923 11 '
( .. 11
) /
.. 17 18
1858-1860 ' . . . .
1971 . 77. .
,
,
. . . . 61.
22. 1923-1928 . 111.
23. () ... ... . 61.
24.
. . / : 1924 . 89.
', ', 24-3-1924 . 2.
25. ' . 374-375.
26. . : ' . 371 .
27. . . . 371-373. 13 ,
4 365
5 48' 48" (. 1927 . 49 ).
28. . . . 373.
. . ' . 397-400.
'

90

 . . .
... ... . 5. . .
, .
. 1927 . 49.
29. ' . 373. .
23 1924 ' , ,
.
' , ..
.
,

'

. . ', ', 24-3-1924. . .
. . 69 . , , (. :
. . . 65-67 )


,
, , .
. . .12.
30. , . ... . 5. . . .
. . 59. . 1927 . 209-210.
31. ...
. . . . . . ' . 2601.
32. , . ...: ' ... . 50.
33. (') ... ... . . . 62-63.
34. ' . . 67-68. /
. : ' : 396. .
, , 10 , .
35. (') ... ... . 69.
36. ' . 456. '
1948 ,
' / ,

, . (.
... ' . 1948 . 3-4. .
, .
. 1949 . 18 ). '


.
' ;
. . 1924 . 806, .
, . / 1968 . 536.
37. ' . 139.
38. ' . 25. . (') ... ' 1929 . 41. .
. . . 20.
39. 1895 .. .
. . .. 1895 . 313.
40. , , : ', ',
31-1-1927 . 2.
41. 14-1-1927 . . . .
. . ' . 1526. . 1929 . 54. .
, 1929, 2-71929
. 1929 . 215. '
,

. . , . ... .
27-34.

91

42. , . , ...: ' ... .

51.
43. () , . . 1960 . 128.
44. , . ... . . . 51. . . . , . . .
' . 1289. . . . . 24.
45. . (') ... ... . 70-71. ' 1929 .
41. , . .... 51. . . . . 22-26.
46. (') ... .... 71.
. . . .
. . . 22. 1927
1924 (. . . . . 27-28 ).
47. . : ', ' 311-1927 . 2. .
. . (. 1926 . 807 ).
48. , 1923-1928 . 111.
49. , ,
,
. . , . . . 30.
/ ,
. . ,
, : 1937 . 103.
50. ('), ..., ' 1929 . 40.
51. : 1927 . 295.
52. . , : ' . 411.
53. ' . 400.
54. , , ... : . 183. .
, , . ' . 3, ,
/ , : 1938 . 374.
55. ' . 400. , , /
. . (' ). ..., ' 1929 . 10. ' '
. . .
56. , , .' . '.
57. , ('), ..., ' 1929 . 3.
58. ' . .43.
59. 1895 ( )
, , , ,
, (..
: .. 1895 . 313), .
( ) ' . ( )
' ,
, ,
, (. ,
1821 1921, .' 1929 . 473 . 1). '
, 21-1-1919
, '
1925 . 235.
1917
' '
. (. ,
, 1937 . 5 ).
60. + , . 5. . , ... . 49.
61. 1923-24 ,
, ,
, ' ! (. . .
, .... 18).
62. (), , 15-30
1972. 1972 .57-58. (), , . . . 129.
-, , 1898 . 318-321. . ,
... . 49 . ,
, , : 1932 . 425, . :
, : 1968 . 536.

92

63. () ,
, : . 1951 . 9.
64.
... '
. 1937 . 103. . , , 1937 . 4.
. '
, , ,
. . . ,
, : ... 1950 . 86 . 3. 12-1224 '
.
. 8-10-24. . '
, . 12-12-24 (
).
65. ' . 400.
66. . - , , 1960 . 41. . ,
. , ... . 20. ,
. 16. ,
. . 1973 . 8.
67. .. ... . 11.
'68.- +, . . . 6.
69. , , ...: 1938 . 374.. ,
. 14 . . . , . . . 20.
70. . , , : . ' . 817. .
.. .... . 11.
71. . -, . . . 62. . . -. ,
.... . . 11.
72.

.
Cottea, , ,

, ,
, ,
. ('),
:.., ' 1929 . 3-4, . 1928 . 21,
,
( 1932 . 302 ),
. ,

. ( 1927 . 118, 1928 . 22). ;
v (.
-, . . . 331; 337 ).
73. ' . 428. . . , . . . 184.
74. . , . . . 44.
75. (. ' . 411) 8
1924, 8 1924. .
: . ' 1955 . 417 .
76.
,
. , ,
. , ,
, .
,
, ,
. ,
, ,
' , , ,
. . -, ' . . 62. , .
, ... ' . . 53. .
, ' '

93

 , . .
. (24 1924 )
13
. (. -, . . . 64 ).
,
30-10-1924 20 22. (, 1923-1928 . 375
).
, ,
, ,
, , .
, (1961)
.
(. , . . . 64-66. . . , . . . 66, ... 13-1-1959).

, ,
.. .
: 1924 . 105-106
, .
77. +, .... 5.
78. , ' , '
, , '
. ,
. + : ... . 5. ,
,
, ,
' .

94


/

. 1924-1934:

:
1.
:

)

,
(1).
..
(2).
/(3) (4), (5) (6).
' , /
,
. 226/20-4-1924 :
,
, ' '
,

,

. ,
,
,
;(7). '

.


. '

,
,
.
,
, 1924

. ,
,
95

 , '
, ,
, , ,
(9).
, , (10)
.

.
... ,
,

(11), , ' , , '
,

(12)

(13).

( ) . (14).

, , .
.
. ,
(15).
, '
.
,
, .
'
,
(16).
,
' '
.


(17). ~ ,
, , .
, ,
,
, ,
(18). , '

, ,
(19)
(20) ,

(21).
' ,
,
96

 (22),

' .
,
,
' ,
. 387 ..
, 22 , 19 ,
25 , . .
o
(23).
,
( ' )

(24).
, .
/ '
,
, , ,
, (25).

.
; '
, .
. . , (' . )
.
, ,
.
. (26).

. , ,
,
(27) ,
(28)
(29)

, ,

,
, (30).

,
(31)
, .
, ,
, ,
(32).


,
97

 (33). , ,
. ,
' ,
(34). . ,
, ...,
... , (35).
, . ,
. ,
(36). ,
, ,
,
, (37).
(38). .


, .. (39).
, (40).
:
, , '
, ,
, (41). , ,
,
, .
, '

, (42).
,
.
, , ' ,
, .


' (43). ..
14 13 ,
.
(25 27 )
24 26
.
(44).
.
8-4-1924, , '

(45).
,
, ' ' ,
.

,
,

98

 ...
(46).
, , , ,
, '
(47).
, '

(48).

(49). ,
,

, 55
(50). , ,
, ,
'
, '
.

, pluralismus
(51).
, ,
,
,
,
pluralismus ,
pluralismus ,
(52).
;
'
(53) .
, ,
,

,
. .
, '

(54)
.
' . ,
, ' , (55)

(56).

,
, '
.

99

1. ... . 51. . . . 72 . 1924

,

, .
.... (. ,
, , : ' . 428).
2. .... 211.
3. ' . 371 .
4. . ' . 1356/7-10-23 . . . . . , :
' . 63. , , , : ',
' 31-1-27 . 2.
5. ' . 4004/18-31 1924 .
. .. : ' . 365.
6. ' . 371 .
7. . . , . . . ' . 1289. . . 122 . asil Sakkas, The calendar
question,
. (: Orthodox Life, vol. 22, 1972 . 23).
8. . , , . . .... 15.
9. . , ,
, : 1927 . 176.
10.
'
(, 1927 . 13 ) , '
,
( 1926 . 808 )
,
.
', ,
(., . , ',
1936, : - - . 25-36 ).
11. , . , . 1950 . 12.
. , ... . 6-7. , ....4-5.
, () , ... . 18-19. . ,
. 11. . , , () ... :
1971 . 12.
12. , . , : '
, : ' ... 1947 . 16. ,
, 1972 . 15-16.
13. , . , ,
, : '. ... . 44.
14. . -, . . . 27. . , . . . 82 .
, , 1960. . 27-31.
15. , . , ... . 55. . , .
. 10. , , / . 9. .
, . . . 82 . , .
. . , . .
. 9 . . . , , 1977, . 5 .
. , , (
1924
, , 1977 . 48 .). .
1929 , '
, . : ,
() , ..., : . 190.
16. , . 5,25. . . , . '
. 1876 . 216. . , . ... . 111. . , . .
, , : 1948 . 237-238. : , :

100

.. 1883, . 432, , /, :
1952 . 101.
17. , () , . / 1924 . 6. .
..., , : 1974 . 22 . 24-25.
18. , . 5, 24. . , ... : 1952 . 101.
: ; : .. 15-9-76 . 4.
19. .G. 102, 608.
20. . ,
. . 1972.
21. . . , , :
1949 . 301 . , ,
1955 . 407. . ,
, 1972 . 28 .
22. . . , ... . 45. , 1932 . 299.
'.
, , 454 24 ,
, 17
. ,
, ' ,
. Studio Unitatis et Pacis,
, non quia hoc ratio manifesta docuerit sed quia unitatis, quam maxime custodimus cura
persuaserit. . 1925 . 21.
23. ' '
. . ,
, :
, , ,
. . : (' ), ..., ' 1926 . 31
1926 . 346. , , ..., : 1932
. 425,
, .
. Callias Sravridis, Chronologie de la passion. Etude historique et scriptulaire, Paris 1834. .
1934 . 108.
24. . ('), ..., ' 1929 . 3:
.. ,
, . , ,
. .
: . 1959 . 19.
25. . . , ' , . 94. . ' ... ( ) /
/
.
,
, ,
; (P.G. 42, 371).
9/17 1948 50
,
,
. . . , . .
, : 1952 . 219-220. .
:
... ( 1926 . 337).
26. .
27. . . , . , : 1952 .217. /
, : 29-6-1954. . ,
, 1972 . 9.
28. . , . , : ' .
1950 . 50. . . , .
, 1964 . 8 .
29. . . , : , . 1956 .104.
, , ... . 17. . ,
,
, , ,

101

 (. , .... . 10-11. . .
, . 1 1952 . 245.
, , 1957 . 12).
30. . , . 1400
. . 1971 . 385.
31. . , . . . 376. , ... . 23. . ,
, 1972, . 19. ,
, -' . 56-58. . , . : . 1960 .
401-444.
32. , , , 1969 . 9,10. ,
... . 20.
33. . , ... . 19. , .
, , , .. .
. , .... 19-24.
34. . , : 1952 . 219. . . ,
, 1973 . 262-263.
35. .G. 102, 608..
36.
. , .
, ,
,
.
37. . : , '
: . 1973 . 476.
38. . . , , 1973 . 239. . ,
, : ' ,
1973, . 44, . , . 15, 3, 20, 2 . 1, 2 . 8, 12 . 1, 2.
39. . , . 253-256.
40. . , . .
41. , . ', . 3 . ,
/ , 1864 . 156. . ,
, - , ... , ' . 432.
42. . ' . . , ,
, : 1938 .
37 .
43. . , . , :
, 1971-72 1973 .181.
44. 11-17
' , 11-17
, 20
, .
. . , , : 1926 . 99-101.
, , .
. ,...
,
. ... ,
, , ,
,
(. ... ' . 69 ). . : .
, . 1979 . 3 . . 1927 . 25-26
.
23 325 .., 453 24 ,
,
. ..
19 , 6

. ( 1927 . 26 ). .
, , . ,

, ' /! (. , .

102

, ... . 5-6 ). . . , : .. 16-72.

45. - - ,
, 25 , 1
1 . 14 (407 ) '
13 ...
,
' . 411.
. (, , ... . 15 ).
' . . , :
1962 . 412 . , ,
,
, , 13

. (. . , ... . 10 ).
46. .G. 48,864.
' . . (' ), ...,
, 1970 . 134. . , :
. 1938 . 3-18, 113-128. . : ... . 19 . Dr.
ernard Botte, Les origines de la Noel et de l' piphanie, Louvain 1932. . ' (' )
, : 1933 . 265-271).
47. , ,
, , '
, .. 101
. , . ,
, ' (.
1959 . 19 ). . , . . . 28 ., '
.. ' ' ' , ' ,
' ', ' ', ' ' . . 1934 . 19.
. :

.
48. . , . , . ' ,
: . 1973 . 465.
49. . . , . : . 1958 .
21. ., ' ,
1955 . 27. . , De catholicae ecclesiae unitate. ('),
, . . ' , .
32., , : 1924 . 27. . , .
. 1965 . 9. . , . 123. ,
, ... .. 15.
50. , ... . 8-9. .
Eastern Churches review, (autumn 1970 ) 1972 . 65 . 49-50.
51. , , 1971 . 7.
52. . . . 11-12.
53. . . 1.62 .
54. . . , , , . ' . 182 . 55.-.
1920,

, : . ; ... . ' . 958-959.
56. . , . . .12

)
,
, 27-12-1923
, ' . 70/3046/4-1-1924 ,
,
103

 ,
,
(57). '
. . , '
10 1924
(58) 1-3-1924 ,

,
,
(59).
' '
,
,
. ,

, ...(60).
' (61)
(62)

, (63)
,
, ,
, . .(64).
, ,
. 1924
, (65). /
2-7-1935

. , ,
, ' ,
'
(66).
,
' , , '
, , ' .
. ' :
, ,
:(67). .
. ' , ,
,
13 ' (68).
, ' ,

(69)
. , ,
,
. ' ,
,
(70).
, ,
104

 ' .
,
,
.

. (71). ,
, ' , ' ,
' , . )

, (72). )
..
. 1 ,
2 , . ' 2,
, 31 , .
' 25 , 9 ,
. ' 23 , 26
... )
, .. , , .
, . .. )
, .. . ,
, , , . )
' , .. '
. ,
. .(73)

, ,
,

, ,
, ,
(74)
.
, ' -(75), ,
,
.
,
;

;

; ,
; ,
.. .
; , ;
,
;
,
, (76),
, ,
.
105


, ,
,
- (77).
. (

29
)
. ,
20-8-1928 /
, (1929)

(78)

(79).
'
. (1929)
, . (80)
,
25 - 28 1929 (81)
(82). ,


(83).
'
' ' ,
, ' '
.
(84). .
.
.
,
,
. . ' ,,


(85).
, , ,
.
,
.
'
,
,


.
,

, , ,
106

 ...
.

(86).
'
. '
' (87).

,

(88), ' .
8-4-1924

(89), .
. / ,
27-12-1923
, ...
.

, . ... (90). ,
()
,
.
,
(91). .
1937, ,
/
'
' , ,


1583, 1587 1593,
(92).

57. . . , . . . ' . 1242

58. , ' . 374-375.
59. , ' . 373. . . . 6-7-27
. 1921-27 . 574.
60. , . ,
. 1953 . 7. . . , ... . 81.
61. , . . , ...: .. . 161,
1-5-1972, . 3.
62.

, . ,
, . (
... , . 14). :
(. . . 16 ). .
,

, , ,

107

 ( , .
1972 . 10 ). . -,
'
, ,

.
(. , . . ...: ... ' .
161/1-5-1972 .3). . , . , ...
. 10. , , ... . 8-9. . , .
. . 13. . , .... 38.
10-11-1972
-/ , , ,
1924 '
... (. ... . 1)
'
, ... (' . . 2 ).
63. . , : . : 75.
64. , . , ... . 12-20, .. ...
1962 . 9.
65. , ' . 411.
66. , 1935-1936 . 262.
67. -, ... . ' . 10.
68. ; ,. : ' . 429.
69. -, .... ' . 123.
70. . , , , : 1932 . 408-410.
71. ' ' . .,
. - . - . ,
, . '
. . 1951 . 9 .
, , ... : : 196201. , . , . .
. . 1951 . 3 .
72. 1927 , 1928 .
. . ; , : 1952.
73. . . , , : 1926 . 4-5.
74. , . ,
, : ' ... . 35. . .. .
( 1962)
/ - -
, ' 13
( -- ) ,
(' ., . 19-20 ). .
, . , .5,
, 2 ,
.. . , .
75.
. . . ,
... . 11. . . , : .. 1-6-72.
76. . , . , .... 54. , ... . 46. ... . 18,57 , ,
... . 39, 72. , .... 18. ,
... . 12. asil Sakkkas, The calendar question, : rthodox Life, vol. 22 . 4 . 32. : ,
, : 1955 . 618 . . . . 1952 . 123 . 6.
' ' ' : . . ,
. / . 1959 . 221 .
77. ' -, ... . ' . 488:
78. , 1928 . 289, 1928 . 243-244.
79. ' .
80. 1928 . 317. . ' . 3861/4945/16-10-1928 .
: 1928 . 321. . :

108

 : 1929 . 138-148. . . , .
, : 1959 . 167.
81. , 1928 . 401. ' . 2774/15-11-1928
. : 1928 . 385.
82. 1929 . 23. . , ,
, : 1932 . 408 . , ,
(1929) , : 1929 . 49-52:
83. 1929 . 410.
84. -, ... . ' . 436.
85. -, ... . ' . 115.
86. . G. 48,861.
87. ('), , , 1970, . 141. .
, . 38 . . .. . 266/15-9-76 . 4.
88. ('), ..., ' 1929 . 25-26.
89. , ' . 411. '
, ,
.

, ,
, ( 1924 . 105 ). .
17-2-1927 . ,
( 1927 . 129 ).
90. , 1923-1928 . 102. . - . , / . 10.
91. . , , , ,-1948 ' . ' .

(. , , :
', . ', 15-2-1927 . 3 .. 2 ).
92. . , , ; . 26.

)
, 1923 , .

, , .
,

, '
, ,
.
, ,
(93).
'
, '

/ '
.

,
(94)
(95). , '
(96), ' (97). , 26
,
26 .
' .
,
109

 (98). ,
, , '
.
, '
(99).
,
,
.
(100).
,
,
, ( .. 23
) ,
(101) ' ,
,
' , '
, ,
,

(102). , ,
'
,
,
.
, , (102).
, ,
.
,
,
(104)
, ,
, , ,
, ,
, , (105).
,
,
(106). ' / ,
, ,
, (107).
(108) .
,
(109), '


,
,
(110).

(111).

110

,
, (112).
'

(113).

(114), . ,
.
, , ,
;


(' . 1, 7 )
13 (115)

93. , ,

. : ' .... . 74. . 72
. 1622
... . . '
, (
( ' ... . 107).
. , .. . ... . 1962 .10. 94.
, .

, 1934... . 87. , ... . 16.
95. , ... . 69. . . , ' . . 111 .
-. , ,
, : . . , ' . . ' . 2599,
, ( ...) : 1971 . 12,33.,
, . 40. . , . 16.
. '

. : .... 53. . ,
. .
., . 1972 . 6.
96. () . , , :
1937 . 6.
97. . , , : 1929 . 152-153.
. , , :
1963 . 42-57.
98. . , , ... ' . . Contra: .
, : ... 1949, . 74 . 2.
99. (), . , ... : 1937 . 5.
100. . . . , : , 1935 . 169
: ' ,
.
, (, . 5,22
). . : 1929 . 187.
'101. . , 1927 . 26. ' 29
1
29 , 1 '
. ' ,
(, 1929 . 188 ). ,
1 , 1
. .

111

 6 , ' (886-912) /.
' , 25 .

' ! (. ,
, . . . 22).
(. ,
... . 31-32 ).
102. . P.G. 50,455. . (') ,
. 19.
103. . G. 48. 903.
104. ' . 45/2-11-1932 .. .
...
,
,
( 1932, 391).
105. (), . , , :
1937 . 6.
106. Contra , , :
. 35 . / , . 1931
. 485. (1937) . .
:
,
,
. (. , ,
- 1937 . 10). 107. .
,
.
( . ' 1868 . ' ).
. ,
, , . /
,
( ,
. 33). . , ' ,
. () . ,
, . . . 14 ). '
14 2. . '
.
, 7 . .
(), . , : 1937 . 74.
108. . , . . ... . - 1962, . 19.
109. . , -. 1972 . 18-19.
110. .
,
( ),
,

, ,
; ' ,
( ), . . . . 112).
111. (), . , ... ' . . 104.
112. . '
, ,
, ' ,
. (. . ,
, ' . . 41).
113. , .... 28. . (') , ' 1929
.15-16. 114. . . , . ... . 313.
115. ('), ..., ' 1929 . 6,7.

112

)
1923
,
, ,
, ,
,


(116).
, ,
, ,
, , (117).
, 1924
,
' ,
1935 ,
,
(118). 1948 .

(119),
1936 . , ' ,
,
(120). 1950

,
' . 13/26-9-1950 (121), '
,
, '
,
(122). ,
1949 . , '
,
(123)
' ,
,
/ (124).
.
,
(125)
(126),
, ' .
'
' 1923,
,

' .
, ,
,
(127).
113

 ,
' ' ,
(128), '

,
(129).
, ,

,
,
. , ,

.
, , ,
,
, , .
,
,
, ,
(130).
, ,
. , ,
,
(131). ' ' .
.
,
'
,
.
... (132).
' ,
(133).

,
, . ,
,
..: ,
..., , , ,
. '
, ' ,
. , ,
,
, ,
, , , .
,
,
' .

114

116. . . . 49 . 36. ('), ... , ...

. 15,16.
117. . . . . 1950 . 94 . 2, 1959 . 324, . 1. 1972, . 66 . 10. . ,
; . 2. . , : 102-105.
118. . -, ' . . 119. . 28-5-1935.
119. , . , ... . 4-6.
120. ,: . , .... 3 .
121. . : . . . 1950 . 86 . 7.
122. , 1950 . 385. '

.
. . , . . . 24.
123. , . , ... . 13.
124. , . , .... 8-11.
125. , 1950 . 50.
126. 1951 . 70.
127.
( 1926 . 337 ).
128.
' , '
... ( ,
. 1969 . 11). '
, ;

;
129.
, , .
1957 :
, . '
,
(... 1957 .
259 . 2).
,
, , . K
,
, , ,
, . ,
, ,

, (. , ', ' 31-1-27
. 2).
130. , . 1950
,
,
, ,
,
,
, ,

, ,
,
.
, . 5 , . , 1-6-1944.
. , .. . (
) - 1975 . 10.
131. . / 1934 . 8. .
. , . . : ... 1970 . 594-595 . 5-6.
132. -, ... . ' 181.
133. , . 4-5.
134. . 1927 . 33.

115

)
,
(134). ,
17-2-1927, , '
(135).

(136) ,
' (137). '
.. 8-4-1924(138).
,
,
,
(139) ,
,
(140) '
.
. .
, '

,
, ,
'
,
(141).

. ' '
,
, ,
.
, .
, ,
, ,
, ,
, ' '
.

135. , 1927 . 129.

136. ('), ..., ' 1926 . 36.
137. . ('), ..., .... 69 , ,
, : ', . ', 31-1-27 . 2. . 1927 .
129.
138. , ' . 411.
139. . . , , : 1925 . 3. : ,
, : 1967 . 529 . ('),
..., ' 1929 . 41. . ' . 39/13-2-1925 .
. .. ( 1925 . 66 )
. . ..,
, : 1925 . 98-99. . ' . 2316/9-22 1925
.
, : 1925 . 153.

116

140. . ..., ... . 15-16. . . ,

. 89.
141. , 1973 , . 86 . 3,7.

') , ,

'
,
' / , ' ,
( )
(142).
, (143)
,

(144).
, '
(145).
55,
; ,
,
' ,
, ,

. ' 1924
, -
,
.

142. . . , . , : .. 15-5-1982. . .
, '
(.
. : 1974 . 43,44 ).
. . .
, . . 33,34. .. 1974 . 201 . 2. . ,
: . .. 1969 . 575-576 . 11. , , ,
. . 146. .. , / .
, : . 1964 . 227. . , .
288-289. . - , . - 1935 . ' 7-8 . 216. .. 1974 . 206 . 2.
. , . 28. .. 1969, . 566 . 2; 1970 . 590-591 . 2.
. , : . . . 1970 . 592-593 . 10.

)

, 1923,
, ' 1 . 4 .
/ 18-25- 1923(147)
,
, ,
, ,
117

 .
, 1923
,
/
' '
,(148) (149).
/
8-4-1924
27 1923
,
...
, '
, , ,
, , ,

...(150). / '
1937,(151) ' , ,
,
, .
,
, ..
27-12-23,
20-4-24!!(152).
/

,
(153)


(154)
,
, ,
1922(155).
,

, ,
' .

. ' . 2936/171/16-111934 '
, '
,
(156).
, ,

(157). ,
,
(158).

.
118

, ' , 1919
. , ,
, . ,
1922, ,
' 1924 , ,
(159).
'
'
,
(160).
, ,
27-12-1923
, , ,
.
.. . ... 1
.
(161).

. ,

, .
. , ' , '

, ,
,
.
'
, '

,
. , ,
'
(162).

143. , ... . 95.

144. ' . . 93,99, 280, 288.
145. . , ... . 37.
146. 1974, . 82 . 69.
147. . ' . 24 25-1-1923 ' . 454. . . 44.
148. . , , ,
1937 . 3-4. .
,
. , '
(, ., ... : ' ... . 48).
/
: . ,
,
(, , . 19 ).
. . '
. 12. / . ,

, /

119

 (. , . . . 39,
43, 55 . 59.
149. . , . . . 5. . . 1950 . 102 . 1. .
,
, .
(.
., . 33).
150. ' . 411 . . 6-7-27 .. : 1927 . 209-210.
/
. , '
(. 1933 . 52) Contra . , . . . 51.
151. ('), ..., - 1937.
152. . , , ,
1937 . 4.
153. ('), ..., ' 1926 . 26.
154. ('), ...,
. 1931 . 3-4.
155. ('), ..., ' 1929 . 41. .
/ (.
. (. , . . . 5 ).
1951 .
, . .
, ,
, (, . ,
....66).
156. , 1934 . 370.
157. .. ' . 1552/30-5-1935. . : 1935 . 170.
158. ,
, ,
( 1924 . 105 ). .
1926 . 345 348
' . '
. , '
.
( 1926 . 399, 1932 . 302 ). . , 1929 . 232
'
.
159. , , ' . 11-12.
2-7-1929
. 1929 . 216.
10-10-1933
. 1933-1934 . 54. . 11-4-71.
160. , . , ... . 8, 30 .
1972 . . ,

. .
. ,
( . . 1789 24-10-1972
.1). . , ... : 1932 . 425.
161. 1923-1928 .103.. ('), ...,
1900... . 168, , ' .
, .
(1926 .
346). . , . 19-20.
10-12-1950 /
... (, 1950 . 394).
162. . . .

120

)

,
(163),
(164) /
8-4-1924 , ,
'

(165). 1926,
,

, ' , '

, (166).


, 1919,
1923

(167).
'
, , ,
,
.


.

163. . ' . 226/20-4-1924 . , : . . ,

' . . ' . 1289.
164. . , ' : . 67.
165. . . 1927 . 287-295.
,
.
1 1924 ( .
1924 . 105),
(. .).
166. , 1926 . 345-346. . (' ), ..., ' 1926 . 28
29, .
167.
, , ,

, '
, ,
, ( ..
)
( 1925 . 234). . (')
..., 1929 . 37 : 1927 . 48.

) .
121


. / 18/25
1923, '
(168). . /
, , , '
. , '
,
1923 ...
,
.


,
, '
. .
(169) . , '
, , '
' ... ,
, (170),
' , 60
, ,
, .
,
, 55
. (171).

, ,
...
1 . 2 1911.
,

. , ,
,
. ,
, ' ...(172)

, .
,
,
. K
1924 .
,
,
, ' , ,
.

(173).

122

168. . . , . 1956. . . 1-2-1956. .

, , : . . . 1954, . 174 . 5.
169. . , . 1972 . 313-314.
170. ' , .. 18/25 1923
,
. , , '
, , '
,
. . . , . . . 314.
171. '
1948 , '
. ,

, .
172. . . . 609-612/1967. . : . , . . . 315.
173.
, : /,
10/23 1924, 11/24 1924, 1/14 1924,
21 /4 1929, 7/20 1968. . 1968 . 290.
Irene Doens, Les Paleoimerologites en Grce et leurs Monastres : Irenikon 44 (1971) 4 .549.
, ,
, .

2.
:

, ,
, (174). ,
,
(175) (176),
, (177),
,
(178) . (179)
(180).
(181).
:

) .
, , ,
' ,
(182). 1924
,
, (183).
,
, ,

(184).

(185). ,
, ,
(186).
,
123

 ,
,
. ,
, ,
(187).
, , ,
' ,
, ,
.
,
,
, , '
, ,
, .

) ' .
,
,
, ,
, , '
,
.
, , ...(188)
/ (189)
,
'

(190).
,
, ,
,
,
, , '
.
,
,
.
, '
. .

) .

, ,
(191). 1924

(192) 1926
(193)

124

.

, '
(194).

, , ,
, ,
,
(195), , - 1924,
,
(196).


, . ,
(197).
, '

,
(198).
,
,
, : ,
, ()

13 (199).
. ,
(200),
(201) , ,
17-10-1924,
, '
, '
. ,
- 28-10-1924,
(202).

) ' .
, ,
(. ', 18, )
(. ', 11)
, ,
, ' ,
,
(203) , .

(204).


, (205)
(206)
125

 .
(207). '
, , '
.
,
' .
, ,
, , ,
. :
;(208).

, .
, ,
,
' .
, . ' ,

, , ,
' '
.

) . .

,
(209) (210). . ,
,
,
, / ,
(211).

,
,
(22).
, '
, , ,
(213) (214).
(215), (216),
(217) ' (218). 1927
.
,
,
, ,
, , ,
, , , ,
, ,
.
,

, .
126

 1927 19-2-1927


(219), .
17-2-1927
.
(220).
, . ,
o, '
, .
. .
, (221).

) .
,
, , , ,
.
, , , ,
' , , ,
'
(222).
13 14
1925 .
,
. (223)
.
' (224).


, (225).
' o
, (226).
1927
,
.
(227).

174. ,
:
( )
, o
, .
' '
.
, ,
,
.

,
.

127



.

,
... ! ,
.
. .

... , ,
. . , ,
. '
, ' 20.000 . 65.000
, ,
' ,
(!) ...
. ,
, .
. :
1924, , 105-106. . 1924, . 120, 1924 ', ', . 7.
(. .
- , . . . 64-66 ).
175. , ' . 411-412.
176. , . 12.
177. 8-4-1924 .
'
, . .. , ' . 412.
: ,
,
,
,
(. 1932 . 301).
178. . ,
, ' , , oo
:
, , ,
.
.

,
... . . , ' . 412. . ('), ...,
. 1937 . 3. , ... : 1933 . 225 . ,
1900 . , : 1953 . 496.
(), , / , :
1947. 233 . , .. /
: 1951 . 2 . . , - /
, . 1939 . 14. . - . ,
... . 11.
179. ,

,
... . . ., . ' 22-4-1924 . 1.
180. , . , 1 2
. . .
1949 . 4. , ... 1947, 1948 . 235 .
181. (), . , ... . 14, 89-90. . ,
. . 1938 . 392.
182. . 11-4-71.
183. (), , ... . 130. . . . ,
' . , 20.

128

184. , 1927 . ,
. . .
, / ... . 107. ,
,
E 1922. . (' ), ..., ' 1929 . 41.
185. ' . 421-422. . 1924 . 112

,

(. 1924 . 128 ). . 1924 . 118.
186. , , ' . '.
187. (25 1924 )
,
/ . . (' ),
..., i 1900 . . 170. .
30-9-26.
188. 2-5-1924 . . . ' . 444.
189. 17-5-1924
. o .
, ,
, ,
... , 1923-1928 . 198.
, ) )
, .
.
47 1924 . 419, :
.


,
... .
' . 422. . : 1924 . 221. '
, ,
'
: , ,
: .
. 1924 . 286.
190. , 1923-1928 . 198. /
, :
,
, . , , '
( 1925 . 144, 1925 . 21 ).
191. .
, '
. , 1923-1928 . 302.
192. . -, ' . . 66, 73, 328. ' .... 4. .
(, 1923-1928 . 302 ).
193. . -, ' . . 73.
. . , ,
' . .
194. , , : .. . 1950, . 86 . 3.
, , ... ' . '.
195. . -, . . . 328. 196. , 1925 . 18.
197. 1924 . 105-106.
198. 1924 . 120. . 1924, . 106. 1925 . 13.
. ' . 164/19-9-1926 .
.
. ,
,
,
, . , ,

129

, . , . ,
, ,
'
. A
,
,
.
, , , , .
, , ,
, . . 1926 . 334, 1927 . 14, 43,
1933 . 322. 23-5-1927 ,
1927 . 551. , . ,
. . . , . . . 217-218. . 1928 . 21
. . 20-1-1926
. . , '
. (. 1927 . 42-43 )
. ,
, ' . '. ('),
..., ....170. 1932 .300. ,
. , : 1952 . 5-7.
, ... . 8. 1927,
. . .
( 183), . ,
(' . . 11 ). (' ), ,
', 1926 : 8, ' 1929 .3,8: . . .
( 1927 . 373 ). . 20-11-1926
o . . .
, / ... . ' . 104 . ,
O. 1971 . 26 . 6. . 19 (.
. , .... 11 ).
199. ('), ..., .... 4.
200. . : 1924 . 225 :
11-9-1924.
201. 1923-1928 17-10-1924 . 302-303.
202. / , '
. 1923-1928 . 302.
203. 1934 . 10.
204. .
, , ,
, .
.

. . .
, , ,
,
. K
. , :
', ' 31-1-1927. . 2.
205. ('), ..., ' 1929 . 4-5.
206. ' . . 5. . , : 1932 . 300.
207. ('), , ' 1929 . 4-5. . ,
. 1926 . 11-13, 71.
, . ,
, . ,
,
.
. .
/ ' ,
. ,
.

130

 / ( o )
. ( 1933 . 113).
208. ' ', 4.
209. . , , 1972 . 136. . .
: ... 1957 . 252 . 5.
210. . , . . . 142. . , . , .
... . 68. , , . . ,
... . 40. . . , . , . , ,
. 1936 . 80 .
211. : .... 78.
212. 1927 . 108.
213. ('), ..., ' 1929 . 28.
214. . , ... . 85. 215.- , 1923-1928 . 359.
216. . , . . . 5.
217. . , . , . 33, 175.
218. . , ... . 113-114.
219. 1927 . 65. 28-2-1927 . 1.
220. o . , , '
. , , . '
17-3-1927
. . 1927 . 108-109. 9-5-1927, 1927 . 193.
221. . , 226, , 3, 98.
222. , . . 71-77. . , ... . 274-279.
223. . -, . . . 65-66. , , .
8. . .. 15-9-1969 . 573-574 . 1-2. Le uhalo, The calendar question, : Orthodox Life vol. 22, 1, 1972 . 24,
2 .18 . . ' . 765/ 16-29 1971 .. .
. , ... . 12, . . 1969, . 573-574 . 1-2.
224. 1926 .232. 1932 . 429. , , ... .'.
225. 1927 . 390 1926
.
226. 30-9-1926.. , ,
. , : 1927 . 106. . 109
.
.
227. . : 1927 . 139, : 1927 . 87-88
.

3. .
'
. 8-41924 ,


/.

, .
13-5-1924
,


(228),
, ' v ,
, .
'
,
, (229)
131

, , ,
, 17-10-1924 , -
.
/, ' (230), .

(231). ,
,
,
. (232).
.
, '
,
.
,
, .
'
,
, '
. 16-4-1926
.(233).

(234).

(235)
,
,
' ' , ' ' .
' , '
, , '
, , '
(236), ,
' ,

.
, , ,
,
.
.

: .
, .
. , ,
. ,
.' (237),
, '

(238). , , .
, ' ,
, ,

132

, ,
, ' , ,
, , ,
.
, , ...
, ,
,
(239).

228. 1923-1928 . 168.

229. 1925 . 49.
230. . .183 . .
231.
, ,
. . .
1925 . 31.
232. 19
1925
. (. - , ' . . 67-68).
' , 7 ,
, ,
( 1925 . 13. . . , ' . . 191 .). -, .
,
, 1926
. . (. ... 1928 . 6, 7. . ,
.
, : ... 1928, . 7, . 8).
233. 1921-1927 . 411.
234. 1921-1927 . 410-411.
235. 1926 . 129. . . , ' /
: . 1936 . 343 . (' ) / ...
/ ' : . 1936 . 505 .
236.
,
1926,

. .. 1926 . 281. 1927
( 1927 . 13).
237. 1921-1927 . 408. O ,
, . . . ,
. 1926 . 79. 13-5-1926,
1926 . 321, 1926 . 767. . 1931 . 288
- , , ,
.
. . . ,
,
(. . 17-6-1930 . 80-81).
238. 1921-1927 . 411. 20-1-1927 . .
'
... ( 1927 . 43 ). 1933


.
, , /...' . '.
.
. . 16-2-1935
,

133

 ( 1933-1935 . 565). 1947

. , ' '
,


( '
... . 17).
239. . , ' 3. P.G. 35, 721.

4.
1926.
13-5-1924
, ,
,
. 1924
/ , ,
' ,
(240). 1925
... ( )
(241).
,
. '
1925
,
,
.
, .
, , :
-
(242),
,
(243).
,
.
. -
(244). 1927

, . -
, (245).
, ' -
-, ,
- , 1927,
, -
. .
' , '
. 1927

: r
- .
- ,
134

, ,
(246).
(247)
, , ,
, , ,
(248).
(. ', 52),
,
(. , 19-20) .
, ' ,
, , (249)


, , , .

(250), .
'
o , . , . , .
.. .

240. 1923-1928 . 302.

241. 1925 . 18.
. 1925 .
20-21.
242. , 1925 . 100, 107, 210, 269.
243. , 1926 . 66. 1927
. 99% - . ! ( 1927
. 118 ).
244. . , . . . 217.
245. l 1927 . 21.
246. 1927 . 107-108. 1928 . 185.
247. 1950 . 394, . () , 1960
.127.
248.
. ( 1927 . 108 ). .
1933 . 24 8
(. 1934 . 44).
249. . , ' 1.
250. , 1923-1928 . 302.

135

 : 1927-1934
1. 1927 /
.

/ (251)
(252). /

(253) .
, / ,
. , ' (254).
, .
, . , 21-5-1927
. . ,
.
, (255).
23-5-1927
, . , ,
/,
/
(256),
/ . ,


(257).
.
(258), ' ,

/ .(259),

(260).

, .
/.
, .
(261),

(262).
,


(263). , ,
, .
,
, , (264),
, . (265),
,
136


(266) ,
/ , .
' (267), 6-7-1927,
.
.
,
, . .
11-7-1927
, ,
(268).
. , ,
,
' (269),
.

.

.

251. ' . /
,
. , ,
, . ,
' , o,
,

. . ( 1927
. 53 ). . (. 1927 . 212).
252. 1928 . 61.
253. . -, . . . 70. . , .. . 33, 175. . .
: 24-5-1927. . . , . . . ' . 2172.
254. (') ..., ' 1929 .38. , ,
/...' . 12. 11-7-1929 `. . ...,

, , ,
. /
( (')
..., ' 1929 . 44-45 ). . 1926 . 399. .
17-2-1927 : 1927 . 129 .
1927 (. 209-210 ) 27-2-1924
. , 10 1924
. . 21-9-1927 /
, ' ,
, /
10 1924
( 1927 . 295).
255. . 1927 . 117. . , . . . ' . 1522. ., .
/ : 1968 .. 537.
(1-5 M 1927 . 1) (1927
. 117, 125 ) ' . ( ' 1929 . 6) . '
' 25-5-1927 ' ,
, ' (1927 . 212).
256. 1921-1927 . 551. .
1927 . 117 '

137

 . (1927 . 348).
., , ,
. ' ' , '
,


. . ( 1928 . 30. 1928 . 39-40
). . 1927 . 176
. /
. , . . .,
. ... . 80.
257. 1921-1927 . 552. . 1927 . 125. 1927 . 181.
: ' ' 1-15 M 1927 . .
1927 . 24, ' . 58900/31-10-1932 .
: 1932 . 395. 1927 . 267.
258. 1927 . 212.
259. . -, . . . 70.
260. ' . . 71.
261. , , .. .
1-15 1927 . 1-4, 1927 . 171-176, 185, 190, 1927 . 118119, 1927 . 346-347. /
. ,
,
. . . , '
.... 80-81.
262. 1927 . 169.
263. 24-5-1927.
264. , ' .
. 1927 . 118. . 1-15
1927 . 1, . , . ' 1910 . 271. ,

,
. . 1927 . 118.
265. .
, .
.
(. 1927 . 267 ).
266. 1927 . 220.
267. , . : 1927 . 220. . 1921-1927 . 574.
268. , 1921-1927 . 578. ' '
, ' (, 1921-1927 . 578
). . : . . . 1928 . 2 . 11, '
, , ,
.
269. . , 1921-1927 . 578, . . , . . . ' . 1523.
20-3-1927 , 79
4.000 (1927, . 194).

2. '
.
1927 ,
. ,
, (270),
'
,
, ,
' (271). '
, 11 1928,
138

 .
,
,
(272).
. 1929
(273).
14 - 6 1929
2 - 3 1929(274), '
/ ,



(275).
, (276) , '
' (277),
.
, ,
, ,
,
(278),
. 3-7-1929
. , ,

,
(279), : ,
,
' , .
. , ,
. .
(280).
,
, 5-7-1929, ,

(281)
,
,
(282).
( )
, (283). '
. ,

'
/ 1593 ,
. 41,
(284).
,
(285)
/ ,
,

139

 , .
: '
.
(286).
, ,
,
'
, (287),
,

.

270. . 23-12-1926
' . 70027/22-12-1926 .
,
,
. . .
- , . . . 75-76. 1929

/. (, 1929 . 213 ). . 1927, : 1928 . 17

,
.
271. (1928 . 46).
: 1928 . 67.
,
(. 1928 . 63, 69-70 ). o . ,
,
, ,
. . , , O
, : 1928 . 185-186.
, 27-1929 (, 1929 . 214).
272. . 1928 . 190, 198 . , , :
. . . 1928 . 8 . 6
.
273. ' ' .
. , . . 1928 . 298, 317, 385,
1929 . 23.
274. o ,
' ,
. ,
. ,
. , ,
,
(, 1929 . 85-86).
. (, 1929 . 211)
,
. : 1929 . 221.
275. , 1929 . 211.
276. , 1929 . 217.
277. O , , ,
. o
, E, , , ,
, ..,
. oi
( ) ... . (, 1929 . 213).

140

278. , 1929 . 216.

279. , 1929 . 220.

. ( 1929 . 240 ). . .
. (. ,
. ' 1970 . 271).
280. , 1929 . 220. .
. , : 1929 . 209 .
281. O

. . , , .... 24-25.
. , 1929 . 223.
282. , 1929 . 231.
283. , 1929 . 231. : 1929 . 211-213, 222-223.
1924
, '
(' , ' , ' .)
, '
.
284. (1929 . 208 ), 45
, , ,
, ' o
. . , 1929 . 232, 237. ,
,
,
, .
/
, ,
.
, .
285. 1930 . 68.
286. , 1929 . 241. , ,
' '
.
287. , 1929 . 223.

3. .
.
.
, , ' , '
,
,

(288). ,
, ' .
(289).
. ,

,

, ,
, '
, ,
(290).
(291)
,
141

 (292),
(293).
, ' , ,
. '
(294).
,
, ,
,

(295).

1929 ' .
,
, ,

(296).

(297),
14 ,
'

(298).
,
. 17 5 1930
,
,
(299).
14-10-1931(300) '

, , ' ,
.
,

, ,
, ,
. , 16-10-1931
, , (301),


(302).

(303)
' ,
,
()
(304).
.
, 1410-1931, , ,
15-10-1931, :
142

 ,
.
. '
, o,
, , ,

' ,
.
,
.

,
(305). ,
, ,
, .
' ,
' , '
,
,
. '

.
, '
, .
, ,
,

(306).


(307)
(308).
(309)
, , . ,
(310)
, , , ,
,

(311).
,

,
. ' ,
' ,
.
,
,
,
, ' ,

143

 ,
.
. -
,
.. ,
28-10-1931, ' , ' ,
, ,
(312).
, ,

.
6-10-1933
' , ,
(313). ' 1931, ,

, ,
,
, '


(314).

(315),
'
,
,
, .. .
(316).
, , ,
,

' ,

,
.
' (317).
,
, , , '

' .

, ,


.


, . ,
, ' (318),
(319)
144

 , '
(320)
. .

288. 1930 . 68.

289. , . , .... . 22-23. . , ...
... . '. . ,
, : 1931 . 90-91
: 1933 . 115. . . , .... 11
1929
/. . . . . 1969 . 567 . 1.
290. . . 1930 . 47, 265 ' .
42255/6-8-1930 .
. . 18-2-1929 . ' .
86/11/5-2-1929 . ' , '
.
/ ( , . ' . 517-518, 531 .). 16-101931 ' , ,
, . , , , ,
,
(, 1930-1933 . 240).
, (, 1930-1933 . 242).
291.
.
24-11-1930 ( 1930 . 79).
292. . .. . : 1932 . 393, : 1932 .
787 ., .. : 1934 . 229. Contra, .
' . 13/13-4-1932 . . , . ,
... . 10-11.
293. . ' . 11014/1-7-1929 /
.
, 11 .
294. . , . , ... . 24. . -, .
. . 96. 1930 . 126, 183.
295. 22-1-1931 . ,
. : . .
.
(. . -, .
. . 7 8 ). . : ,
. '
, ,
,
.
,
. . , '
, o ,
/, ,
, .
,
.
,
. .
.
,
' (' . . 78-79). . :
.
...' , '
,
... ('. .79) . / .

145

 22-9-1932 / ,
, ' /
( 1932 . 362).
296. , , ...: . 190.
297. 1930 . 198. . , ,
, :
1951 . 5 .
298. 1930 .371.. , ,
: . 1957 . 103.
299. 1930 . 377 . , 1930-1933 . 87.
300. ' 1931 . . /
1931 . 313-316.
301. , 1930-1933 . 219, 238. . . , : . ' . 818.
, '
E, '
, ,
9/10. ' '
, , , .
, ,
, . ,
. '

. , ,

( ) . '
, 19301933 . 238-239. .
'
. . +, /.... 6.
302. , 1930-1933 . 243.
303. . 1938 ,
,
.
, . , T .... 18.
304. , 1930-1933 . 242.
, , ,
, , ,
1933 ( 14-10-1933)
. . , 1933-1934 . 101.
. (. 1933 . 338 ). 1929
. . :
. ' . 517-518.
305. , 1930-1933 . 226. . 1931 . 339, 1932, . 376, 384, 408, 416, 435 1933, . 19, 33, 42,
52, 58, 66, 82. ... : 1934 . 230.
, 17-10-1931
,
, . , 1930-1933 . 246. ,
, ,
,
,

. . 1933 . 83.
306. , 1930-1933 . 227.
307. 1932 . . 1932 . 253.
308. , 1930-1933 . 229. . .
. . 1931 . 269, 1932 . 1415.
309. . , , ,
. . . -, ' . . 81, . , : .
' . 818.

146

310. 245
. . . - , ' . . 81, ' 2.000
c. ' .
311. 19-10-1931,
. , ; 1930-1933 . 267.
(
)
. . . , ' . . 81, 96-97.
312. . -, . . . 99 .
, .
313. , 1933-1934 . 9.
314. . . ' . 45/2-11-1932, : 1932 . 392.
, ' . ,
' . 2758/29-11-1932 .
. . : , . ' . 637. 1958
(, 1958 . ' . 97).
315. ., : , :
1932 . 161-162
,
(' . . 162). . ' . 16273/15-9-1942
. . , ' ,
,
, 1
, ,
, ,
, . ( ' . 129 ). 222/1934. .
. 1952 : 1948 . 235 . . 464/1936 .
.
316. ., : 1932 . 393. Contra . ,
, , : .... 21. .
.-. -. , . . . 27. . . , : 1932 .
162.
317. . . , : 1934 . 227, 232. 318.-
' .
698/1949 .
. . . . ' .
996/70 997/70 ...
,
' . 2231/70
,
. ., ,
, ' o
' ,
, ,
,
' . (. . ,
. 304).
319. . . . ,

. ... (. . ,
, : ' ... . 21) o .
, . . ,
. (. . . 27).
320. 1933 . 89 .
. ( 1933 . 98 .
)
( 1933 . 113 )
, o
, , ,
(. 1933 . 111, 1934 . 231 .). . ' . 236/1932 .

147

 , ,
( 1933 . 387-388 )
' . 692/1934 . , ,
( 1934 . 305-306).

( . :
1934 . 232). . . 1935

, (, 1935-1936
. 397-398). 30-9-1935 . . .
: 1932 . 32. . .

, (. :
' ... . 23).

4. ,
, .


,
.
, '
, .. .
, . . /
. . (321),
. , ,
(322)
,
,

(323).
,
, ,

(324),
, .

(325).
, ' ,

/ , (326)
.

,
, ,
. ,
,
,
(327),

, , , ,
(328).
148

, , ,
(329)
, ,
1-14 1933 (330).
. ,
10-10-1933 58 , ,
, (331). ,
:
'
.
, ,
(332). ,
, ,
, ,
, ,
,
,
(333)
, .
, , (334)
. , ,
(335).
1933 /
(336),

,
(337).
. ,
,
, (338)
(339). (340)
' .
,

(341) , ,
(342)
.
(343) , 30-4-1934,
' ,
, ,
, '


(344).
, ,
, , ' ,
,
'
, '
,
149

 (345).
3-5-1934, ' ,
, , '
'
, '

, ,
,
(346).
. .
)

, )
' , )


v
) .
(347).
, . ,
4-5-1934, '
,
3-4 .
. , , .
(348)
, ' .

'
(349), '
(350)
,
.
.
(351)
, ' (352) ,
,
, ,
'
,
(353).
,
,
.

,
' .
,
, ,
30-10-1934,
, ,
150

 , '
, .

(354).



(355)

, ' ,

.
,
,
, . ,
.
. '
, '
.
,
, '
,
.
,
,

, '
(356).
, . ,
,
. , ,

.
. , . .

(357). , , ' , '

,
, , ,
;(358).

321. 1932 . 394.

322. . . 5187/1923 10 11, 14 1927.
323. . : 1932 . 394.
324. 30-10-1932.
, . . 1932 . 438
1932 . 327.
,

151

 1 (. 1933 .
112 ) (. . . 113).
325. . . 58900/31-10-1932 . . .
: 1932 . 395-396.
326. . ' . 58898/31-10-1932 58899/31-10-1932 : 1932 . 396-397.
327. 1933 . 113. 1935
, o ,
,
.
,
( 1935 . 171). . . 241 . .
328. . , / . 1932 . 163.
. Walter, anuel du droit ecclesiastique . 44.
329. 1932 1933
,
. ( 1935 . 171).
330. 1933 . 313.
331. , 1933-1934 . 47. ,
,
.
, .
,
, , , '
'
, /
,
.
, , /
, , ,
. /
'
/ , ,
. , 1933-1934 . 50-51.
/ ,
,
. (, 1933-1934 . 49 ). . 1933 . 161.
332. , 1933-1934 . 63.
333. 10-10-1933
, ,
,
,
(, 1933-1934 . 59-60). ,
, , ,
/ , ~
, ,
. .
334. ' ,
( 1933 . 321-338 ) , '

, , ,
o ( 1933 .
338).
335. 1933 . 322. . 1933 . 637-640. .
.
, , ,
,
, ,
' '
. 2471/18/14-10-1933 .

152

 ,
. ( 1933 . 325).
336. ' . 1951/17-10-1933 .


. ( ' . 680 ). ,
, (. ' . 2535/2-11-1933 :
' . 680).
337. 1933 . 353. ,
, ' . 1951/27-10-1933 ,
, '
,
,
'
. ( ' . 682).
338. 1933 . 354.
339. 1933 . 353-354. 1934 . 78, . ' . 16273/15-9-1942
, ' . 128. .
. . , '
( 1933 . 354)

(' .). .
. .
9 ....,
o ( 1934 . 79 ). O .
,
( 1934 . 9)
. (. : 1934 . 9 ., 35 ., 44 .).
340. 1934 . 9.
341. .
, /.
, ' , .
. , '
. . .
/
, , ,
. ,
, ( 1936 .188. 1934 .9).
342. . 1934 . 222, 227 .
343.
. 30-4-1934

. '

,
.
, , 13
, ,
. o
, ' . , ,
. (, 1933-1935 . 145 ).
, ,
' ,
, , , ,
...
( /) (' . . 145-146).
/ ,
,
(' . . 146).
344. . / 30
, ' ,

153

 21 .
, . (,
1933-1935 . 146, 156 ). (, 1933-1935 . 154
)
. . 1935 . 71, 79.
345. . , 1933-1935 . 147; 152.
346. 1934 . 142. 9-5-1934
, , , ,
, .
,
, ,
. (, 1933-1935 . 157).
347. , 1933-1935 . 154.
348. / . . ,
' . .
.
,
. (. , 1933-1935 . 163-164 ).
. ,
. . . , 1933-1935 . 164.
349. 22-5-1934 ,
' ,
. (, 1933-1935 . 175).
,
. (, 1933-1935 . 183).
, '
, ' . ( 1933-1935 .
219).
350. 5-12-1934
,
( 1933-1935 . 424 ) .
,
( 1933-1935 . 567).
351. 1933-1935 . 389.
. ( 1933-1935 . 390).
352. 4-9-1934 .
,
: ; (. , 1933-1935 . 297-298).
,
,
.
,
,
( 1934 . 785).
353. 1934-1946 . 41. . 1934 . 369.
, ,
1934 ,
, .(.
1933-1935 . 565. . - , ' . .100-103 ). 1-8-1934
. . - , ' . . 103-108.
. .
1932 . 302. '
,
.( ' ... . 104).
'354. , 1934-1946 . 41. .. ' . 2936/171/16-11-1934.
31-10-1934,
, ,
. ,

, '
, , '

154

 . ( 1934 . 396 ). , , , '

. K 8-12-1934
.
, ' ,
. ( 1933-1935 . 423-426).

(, 1933-1935 . 424).
355. 1934 . 370. 31-10-1934 /
/ 50-60
(, 1934-1946 . 45). 5-12-1934 /
200.000 (, 1933-1935 . 425).
. 800 (.
- , . . . 103 ) ' /
1934
1.000.000 . ( ' ... . 4). ' 30-5-1935
,
/ 100.000. () 1935-1936 . 187, 228).
356. 20-11-1934 ,
, .
, , .
.
...
() ,
( 1933-1935 . 396).
'
, ('
. . 396,566).
357. 1934-1946 . 41.
358. 1933-1935 . 427.

5. 1934
.
1934 .

. ,
. ,
,
22-11-1934 , ,
2.000 (359)
. , , ,
. , '
. ,
'
(360).
,

(361).
16-2-1935 .
: , '

. ,
.
.
. .
.
155


(362).

,

,
. ,
, /
(363) '
, '
,
, ,
. 16-21935 ; ,
'
,
,
, (364).


, .
, o ,
(365)
.

359. 1933-1935 . 404.

360. , 1933-1935 . 403-404.
361. , 1933-1935 . 426-427. . ,
.
. ,
. ,
/, ,
, , ,
, ( 1935 . 171).
362. 1933-1935 . 564 . ., : . ' . 819-820. .

,
, . ' . 876/21-3-1935
1927--1934
. (. , ' . 59-60). 1934
.
363. 1933-1935 . 565 . . . 222 .
364. , 1933-1935 . 566, 569.
365. .
, , '
.

156

. : 1935 -1947.

.
1. / , ,
.
' , '
, ,
,

.
, .
, ,
, ' ,
, ,
, (366).
' 1935
(367).
,
, .
'
, ,
, , ,
,
.

,
.
,
(368) ' 1934 ' ,


..., , '
(369).
,
(370).

.

366. . . , .
. 1965 . 116 . 124 . .
, , . , ,
, . ,
, ' '
, ' .
367. . . , , : .. 1950 . 86 . 3. .
: .. 1949 . 67 . 3.
1927 :

157

 , ' , ,
, ,
, ( 1927 . 347).
368.
,

.
369. . -, . . 110 . . . , : . . 820.
370. 1928

.
,
,
, ,
( 1928 . 61)
. ( 1928 . 77).
, , ,
...
( 1932 . 302).

2. ,
.
, ,

, .
,
,
.
(371)
,
. , '
. '


(372).
,
,
.
/ ,
' ,
(373). .
, /
, .

(374).
(375),
(376)
(377) (378).
,
/ ,
(379), ' . , ' ,
/(380).
/
158

 ,
(381), ,
11


,


(382).
11
' ,
, '
,
(383).

(384) . (385)
(386). o

(387),
, '
(388).
, ,
(389).
K , :
,
(390). /
, .
(391) ' .
13/26 M 1935, .
. ()
(392) ,
.
, '
/ '
,
.

(393).
' , 26-5-35,
, . ,
, ,
'

,
,
,

(394).
3 25
(395).
159

 27 1935 .
. /
(396). ,
,
1908 . . ,
, ,




,
, ,
. /
, '
(397). , '
,

.
( /)
.
(398).
. . ,
, ,
, . , '
' , .

, (399).
. : )
. , '
(400). , ,
, ) 30 7 ..
, )


(401), )
)
(402).

28-5-1935

: )
. (403), ) ..
(404) ) (405).

. ,
(406).
, , ..,
( )
, .

. '
,
, 31 /13 1935
160

 . ' , 3
(26-5-35 ),
' , .
.
.
30-5-1935 ' ,
.
' ,
29-51935 , '
.
, .
, , ,
.
(407).
, ,
, , ,
/ (408), ,
.
,
, ,
' ,
,
.
,

'
;
, , ,
(409).
.
,
(410).
(411)
(412) '
, ,
,
. . ,
, (413),
.
, ,
, .
,

(414).
.
. 31-51935 , )
)
... , ,
161

 , . .
, '
,
, .
. ' ,
, (415).
, .
, , , ,
4-6-1935
, , (416).
,
,
, ,
.. 12/12 1935
5187 (417) ,
, .

371. . / . . 1935 . 192.

372. 1935 . 175.
373. . . , ' ... . 64.
,
. . , ,
, , . , 1935 - 1936 .
147. . 1935 . 387 : . . .
, ' ..' .2035 . , ,
, 1952 . 17 ., 1935 . 197.
, , ,
. (.
29-5-1935 ). , ,
, , ,
.
374. , , ' . . 18 - 19. . . , ' . . ' . 12026. .
29-5-35.
375. 1935 . 153. 1937 .
.
,
, ,
,
(. : :
; . 28).
376. . . . 14. 377.- . .
, 1935 - 1936 . 170. 378.- , :. .129.
379. . . , :
( 1935 . 172 - 173 ).
1943 .
,. ...
.
... , . 12-10-1943 . 10).
380. . . , . / : 1968 . 537.
381. 1950 . 395.
382. , ... : . 189. .
. ... () .7.
383. , . , , ... .
4. . , 28-5-1935 . 27-5-35.
384. , 1935 - 1936 . 169. 385. 28-5-1935.
386. 28-5-35, . 1. . . . , ' . . 24.

162

387. ' ... . 4.

388. , : .. 1949 . 67 . 3. 389.- 28-51935 .3 26-5-1935 . 4, 28-5-1935.
390. 28-5-35.
391. , 1935-1936 . 166.
. . . - , ' . . 115 - 118.
392. .
. ( 1935 . 193).
. 28-5-1935 .
, ,

, .
. . 28-5-35.
393. 27-5-1935 . 5, 28-5-1935 . 1, 28-5-1935 . 1, 28-51935 . 4. 28-5-1935 . . .
, . :
. . 1935. . .
, .
: ,
. . 1935. . ,
, . 14 , '
13/26 1935.
394. - . : . , . 157 - 158. . . ,
. ' . 177 . . .
, 31-5-1935 ,
. (. . ,
. 157 ). ' o
, ..
, . ( 28-5-35, 28-535). . 20-12-72 .. ... ( / ) . 3. .
- , ' . . 119-121. . , . ,
, : -- . 9,
: ... . 76
. .
. (. , 1935 - 1936 . 175. 1935 . 194).
, . , .
... . , . , ... . 10.
395. 27-5-35. .
, , , ,
, , ,
3 . 29-5-35.
396. K , (29-5-35 ),
,
,

. 1935 . 173-174
(1-6-35 ), : 1935 . 177 - 178, . ( . ', .
, 9-6-35 . 85 ). .
( 1935 .176),
( 1935 . 355 ). O
'
(. 31-5-1935 . 1) . '
. . :
1935 . 67,
. :
, .
... , o , o
..., ( 1935 . 215-216 ).
/ (
29-5-35 ). , ' , 3 . .
28-5-35, 28-5-35, 28-5-35, 28-5-35. 29-5-35, .

163

 3 , ,
' ,
... . 28-5-35.
397. 1935-1936 . 166-167. /
o . / ,
/, . . . 1935-1936 . 173. .
1935 . 175, 31-5-1935 . 1-2.
398. 1935-1936 . 17 . . . , . 14.
: 28-5-35, 28-5-35, 28-5-35. . . - .
, / . 12,
.
/ .
. , .
. .
( 1935-1936 . 172).
399. 1935-1936 . 173. . . '
. 28-5-35,
28-5-35, . 28-5-35, 28-5-1935. , '
. . 30-51935.
400. , .
( 1935-1936 .177). . 28-5-35. o ,
.. . (.
28-5-35, 28-5-35, 28-5-35, 29-5-35. . . ' .
. ' . 2038). . . .
. (. 28-5-1935 .
4 31-5-1935 1-6-1935 ), .
,
( 27-5-1935 . 6, 27-5-1935 ). . ,
' : 28-5-1935.
401. .
, '
.
50 / . . ,
.
. (. 28-5-1935 . 4, 28-5-1935, 28-5-35,
28-5-35, 28-5-35, 28-5-35 ). .
' . . 952/27-5-35
' . 17548
.
402. 1935-1936 . 174. .. /
, ' ,
, /
/
,
, . ( 28-5-1935 ). .
. : 28-5-35.
403. . 6-6-1935 ,
. . .
. : . , . 168.
404. . : 1935 . 169. ,
12
.
405. 1935-1936 . 175.
406. o o

. . , 29-5-35.
'
. . . ...
,
. (. , .

164

 . 1940 . 17 ).
, . o ' .
;
;
; 11 ; .
. , . 8. : - .
' 1981 . 186.
407. 1935-1936 . 183-184. : 1935 . 171-172. .
.. 1957 . 265 . 1.
. (. 1935 .1981935.167).
408. .
1936 /
. ( 1935-1936 . 487 ). .
28-5-35, 28-5-35 .
. .
.
, ,
.
409. 1935 . 172. 1935 .386. 410. 1935-1936 . 188. . . 5438/32 4.
411. 30-5-1935 ,
' , ,
' . ( 1935-1936 . 188-189 )
.
.. 2-6-1935 ( 1935-1936 . 199 ).
412. , , :
, . ,

: ( 31-5-1935). . '
31-5-1935, . , . 159.
413. 12.
. 1935-1936 . 192. 1935 . 175.
414. 10
, . 9 . ( 1935-1936 . 201).
415. 1935 . 176, 182. ,
. . ,
, . ( 1935-1936
. 200).
,
.
416. ... 1935-1936 . 202.
,

.
417. . : 1935 . 185-186.

3. .
. .
,

(418)
,

(419) (420)
, (5-6-1935),
(6-6-1935), (7-6-1935)(421)
(7-6-1935) (422), 7 (423).
.
165




. .
. .
, ,
(424).

,

. ,
,
(425).
' ,

(426).
() () () ()
() '
,
(427).

,
(428).
,' ,
'
, .
14 1935 '
, .
,
, , ,

,
(9) .(3)
, ,

,
,
, . ,
. . . .
() .
. (429).
. ' ' , '
, ' , ' ' , . ,
'
,
, 7

, . ,

, .
166

 , ' ,
. .
. 15-6-1935
, , (430), .
. ,
.. 12-6-1935 ( ' . 255) 129 . 1
135 . 5383/32 .
,
, ,
, '
/
(431). '
. (5-18
1935), 16-7-1935.
' , ,
' . 1/16-7-1935 ,
,
. ,
6 (432).

,
, (433) / ,
, ,

, '
'
. , .
/ ,
(434).
. , ' .
'
,



, ,
,
(435). . ,


(436),

, ' ,
'
, ,
, (437).
,
' , , , ' . 3/3-71935 , '
, .
167

 , . ,
, ,

5 , .
, . ,
. .
. (438).

8-7-1935 (439) '
' , ,
,
(151) . 5383/32,
, (440).
'
' . 2/18-7-1935 , '
' . ,
,
5
,
, .
. / (441).
'
.
, '

(442).


. ,
.
,
' . ' ,
. , 30-4-1936
' , , , .

,
,
(' ' ) .

'
(443),
, .
'
; : ,
' , , ' .
, ' .
, ...
.., ' ,
,... , ...(444).
'
168

 ,
,

.
' '
, .

' ,

.

418. 27-5-1935 . 6.
419. . , ... . 10.
420. . (.
- , ' . . 124. 2-6-1935 9-6-1935). o
. ,
! ( . ... . 8).
421. .
( 1950 . 385).
,
. ( .. 1950 . 93 . 7). i , .
, , 1917
. 1927 , ,
. (. Irenikon 1971 . 552 . 1972 . 54. . : , /
( 1861-1950) 1963 . 31 .
422.
,
.
( 1935 .167).
423. 8-6-1935. . 31 /13 1935
, .. .
424. 1935 . 191. . 9-6-1935, 9-6-1935, 9-6-1935, 8-61935. 1935-1936 . 212-213.
425. 2-6-1935. 8-6-1935, 8-6-1935.
,
. ( 2-6-1935. 9-6-1935).
,
., '
( 8-6-1935. . 1935
.191).
426.
' '
. ( 1935 . 386).
427. 1935-1936 . 218. .
,
, '
. ( 1935-1936 . 219).
.
. (
1935-1936 . 241).
428. 1961-1962 .249. . ... :
. 183.
429. 1935 - 1936 . 225. . 1935 . 191-195 , 1950 . 88, 98-100. 3
, '

. (. 1935-1936 . 225).
'

169

 /
, ' : 1935
. 209-211, , ,
, : 1935 . 245-248,
, , , : 1935
. 262-264 1950 . 88. . . , . 164 .
, ,
: 1935 . 321-323. . . 7730/1949,
. . 533/50 .. 107/51.
o o
. (.
' ... . 5, Contra , .+, . 8-9. . ,
. , ... . 64 .).
.
( 1935 . 218).
. '
(' 10-7-1935) . (. ,
- 1943 . 155 . 164 .). . . - .,
. /... . 13, . , . . 119, .
(), . . ' . 179.
o ,
, ' (. - , ' . .
129-130). / 25-6-1935 ,
,
,

( 1935-1936 . 241).
. . : 25-6-35.
430. . , . , ... . 11 . 21 . ,
. 12 . 30-3-38
. .
. . . ' . 429. O

. ' ..
1935 . 337-338, 8-9-35. ' 22-101935, ... ( 1935-1936 . 386),
( 1935-1936 . 399-400).
431. 1935-1936 . 226-229. .
.
. ( 1935-1936 . 230). i
. , , , ,
, , . , . , . , .
, . , . , . , . , ,
, ( 1935-1936 . 236) .
, , . ,
, ' 25 ,
,
,
' , '
.
, , o ,
, . .

( 1935-1936 . 252). ,
,
. ,
,
, . .
, '
. . .
' ,

170

 2-7-1935.
/, 5-7-1935
' . ,
( 1935-1936 .
268-269). .

,
.

. . , .
, ,
, '
'
,
, ' '
( 1935 . 405).
432. 1935 . 225-227, 238-239. '
, (. , . ' . 821).
, 17-10-1935
( 1935-1936 . 376) , ,
10-12-1935 (, 1935-1936 . 449-450. . 1936 . 47).
. ,
, , ( 20-6-1935).

. ( 21-7-1935).
433. .. 88 . ', 26-6-35 ,
,
,
. ( 1935-1936 . 243. . - , ' . . 132).

, ' ( 1935-1936 . 247)
( 1935-1936 . 260).
, . (
1935-1936 . 260).
434. ' . /
'
, , . ( 19351936 . 235).
435. 1935-1936 . 235.
436. 1961-1962 . 249.
437. . . 1935-1936 . 236.
, . .
, , .
27-6-1935.
. . 1935 . 355. .
, ,
, . '
, . , ,
, ' '
' ' , ' ', ' ', ' ' ,
, . ' ,
, ,
, ,
,
. 30-4-1936 .

o
'
' .
. ' . (. -, ... .
3 . 436-444). '

171


. ( . -.
-. , : 1951 . 13).
.
438. . : 1935 . 213 - 216. 439.-
o
.
440. . ' . 105 9-8-1935. ' .
, ,
. . . ,
. . 104-105. , ,
, , , .
. 24-7-35 1935-1936 . 466.
441. . ' . 105 9-8-1935. . : 1935 . 354356.
442. 22-10-1935, 30-10-1935 : .. 1950
. 82 . 7-8. . , . : ... .. 18, 28-29.
, 24-10-1935 ,
. . ' ,
,
.
: '
( 1935-1936 . 390) . .
. ( 1935-1936 .
396). ,
, .
,
. ( 1935 - 1936 . 397).
31-10-1935 .
444. . G. 104, 1223.

4. -
.

, . , , ,
,
, ,
, , ,
, ,

. .
,
(445).

, . 1936

,
(446).
.

.
(447).

.
,
,
172

 . ,
,

(448).
, ' , '
,
(449) '
, '
(450) /
'
,
r
.

,
, .


. , ,

,

(451).
4 1936 .
. , .
1-10-1936
.
.
,

, '
. . :

(452).
. ,
. '

, , ,
,
(453)

(454), , '
.
, / ,
.
, (455).
4-7-1937
: )

, )
173

 , ,
, , '
,
. ,
,
,
,
(456).
15-4-1937
(457), , .
10-7-1937 , ,

, (458).

445. ~ 1936-1937 . 66, 105, 497-498; , 1936 . 590.

446. 1935-1936 . 498.
447. 1936 . 79.
448. 1950 , , . 1935,
,
, . . 1950 .(395)
449. . - ., . .
. 20.
450. , . .... 83.
451.
. ,1936-1937 .115,148-149,189,194, 341.
452. 1936-1937 . 219.
, '
,
, , ' .
( 1936-1937 . 348).
., . ' .
6 1937, ( 1936-1937 . 360).
. '

( 1936-1937 . 452)
( 1936-1937 . 461). . ,
. (
, . ' . 139-141.).
453. . 10-11-1936
.
. . 1936-1937 . 272.
18-2-1937 ( 1936-1937 . 386).
454. . '
( 1936-1937 . 336),
, 40
,

( 1936-1937 . 348, 375). .
4 , ,
( 1936-1937 . 355). .
. , . .
( 1936-1937 . 514).
( 1936-1937 . 515).
455. , 7-4-1937,
: . : .
, ,

174

 . .

. ,
.
. '
.
. ,
, ,
, , .
.
' . .
, . ,
,

.
, o

. ,
, ,
. ,
, .
.
, /
, , ,
.
.
,
, ,
. .
,
, ( 1936-1937 . 454455). ' . ' . 966/9-7-1937 ,
, ,
' ,
,
,
, . (. - , ' . .
143).
456. 1936-1937 . 458.
457. 1936-1937 . 467. . /
, .

,

( 1936-1937 . 489). , ' ,
/ , ,
, , ,
( 1936-1937 . 490). ' o
,
. .
, ( 1936-1937 . 527).
o
, . . , . , .
v . ( 1936-1937 . 551). .
. . . . ,
,
. . . ( 1936-1937
. 570).
458. 1936-1937 . 570.

175

5. ,
. .
1 1937 ... /
,
(459).
(460)
) ) . ,
,
'
, '
,
,
, , ,
, (461).

.
: ,
.
,
, .
.
,

, ' '
, ,
, . '
,

(462).
'
: , '
, ,
. ,
,
, ,

/ ,
(463).
, ' ,
5-5-1938(464) / ,
, ' . 698
.


, ,
,
(465).

/, '
176

 ,
, '

,
... . ...(466).
, 1937 ,
,

. '
, , ,
.
,

, .
' (467),
,
.
,

.
(468),
.
, , ,
, ' ,

' (469).
, ,
,
( ..
. , .
. .
,
' ,
(470).

. -. . , ' ,
.

' (471).
, 22 1938
/ (472) ,
, ,
,
, '

.
1939 ,
. . (473)
, ,
177

 1937 , '
.. 320/9-7-1943 '
, ' ,

(474). .. 3201943
.. 451/1943
(475),
,

.
.
.. 320/43
, (476).
' ,
,
31-7-1945 ..
,
. , '
.

, ' . /16-12-1950

. , ' . 11/20-12-1950

,
. , .
. 20-12-1950

(477).
1946 , 5-81946, ,
, '

(478).

459. 1937 . 316.

460. , '
20 , ' / .
(. . , ' . . ' . 2148 ).
461. . ' /
1937
, o , '
, ,
(. . , ' . . ' . 2139 ). . 1938 . 219220
.
8-7-1948 1 2
, . ,
. ,
, , ' ,
,
, ,

178

 . . ' ' o
,
, ,
( 1946-1948 . 95. . 1948 . 228 ). ,
( 7-7-1948 )
,
, (, 1948 . 5657).
462. . . , ' . . ' . 2140-2141.
463. . . , ' . . ' . 2148-2149.
, ' ,
, ,
/
. . . , ' . . ' . 2149.
464. 7-12-1937
, '
. ,, ,
, ;
, ,
( 1937-1939 . 118, 154 ).
465. 1937-1939.255.. . ' . 185-187. '.
20550/18-3-1938

, ,
, ,

.
. . 1938 . 97. . 1939-1941 . 7, 9.
466. 1937-1939 . 265, 271. ' . 1263/30-12-1937
.
, , . (.
, . ', . 177-179).
467. 1939-1941 . 234.
, ' .
. . 3-8-1946, : 1946, . 15.
/ ( 1946 . 17).
468. .,
13-6-1940,
, ' , ,
,
( 1939-1941 . 389).
469. . . , . 8.
470. 1939-1941 . 7, 9, 64, 146, 206.
471. ' ' o
,
,
/, .
472. (), . , ... ' . 17, . ,
' / (1868-1938). 1969, . 110 .
,
. . , , . . , ' . .
111-112.
473. 1939-1941 . 206. . ' . 3158/7-12-1939
.
, ,
,
. (. , . ' . 247 ).
, .
, . (.
, 1937-1939 . 521).

179

474. 1941-1945 . 400.

( 1941-1945 . 416-420),
(' . . 420).
475. 16-7-43 1-8-43. 1941-1945 . 400, 416.
476. , , . 203-1944 / , ' , ,
, ,
, ,
( 1941-1945 . 499 ).
477. . , , ... . 5 .
478. 1946 . 23.

6. A .
1931




, ...(479).
, 27-10-1931

,
.
, ,
,
' .

,
, '

, ,
' (480).
. 1935
/ ,
, '
(481).
(1937 )
, (482) ' ,

, .
,
(483).
1937
(484) ,
(485).

'
.
,
, , , .
, .
180

 , '
1937 , 1947
, .
, '
(486)
(487), ' (488)
(489).
, .
. . , , .
, , (490),
,
19-3-1944 , ' ,
. (491). , (492)
1945 '
1953
,

.
,
, ,
(493).
1950 . , ,
' 1951 , ' o
(494).

479. . - , ' . . 134.

480. ' ..134.
481. . . . 250 .
482. 1937
/ (. - , ' . . 144 ).
1937 (.
, '
. 1958 . 3). . 12-10-1943
. . .
483. . . ... ( ) 1954 . 8. 1937 . 316.
. .
, ,
... ' :
, . ,
4 , , , ,
. ...
, ,
'
... (, . 12-10-1943 . 8-9 ).
1943:... 8
, ,
(' . . 15 ).

. 1940
4 E ; (: ).
; (: ). ; (: ).
, ; (: ). A .
484. .
. ,

181

 '
1 1944
. (. . - , ' . . 146-148
). . . ... . 16. O .

, , ' ' ,
, . . . ... . 15-16.
.
,
,
,
. . , ; - 1973 . 2-3.
. ,
() '
; 1973.
485. . ' . 966/9-7-1937 : . - , ' . . 143. .
1952 ... 1952 . 128 . 8.
486. . , ... . 16. . .. 1950 . 94 . 6.
487. , 1950 . 395.
488. ... 15-5-1946 .
() , , .

. ,
,
, ,
. . . - , ' . . 179.
26-6-43 /
, , . :, . 12-10-43 .
12.
489. . 16-7-1945 . '
.
490. i 20-3-44 /
. , , , :
, .
.
,
, .
. , 16 1943, 1
. ,
,

, . '
,
, , ... ( 1941-1945 .
499 ). '
.
491. .
, ' ( 1941 - 1945 . 500 ).
.. , , ' 1851
. . ( ), . .
... ' . 33. ' ,
(. 1947 ).
492. 1950 . 395.
493. . . ... . 23. . - , ' . . 149.
1943 :
(. . . )
, o
... (, 12-10-1943 . 11 ).
, ,
. (' . . 14 ).

182

494. . 9-11-37 . , : ,
... . 22 . .. 1951 . 101 . 1-8. . . - , '
., . 149, 169, 228. . 4, .. 1950 . 79 . 3, . 84 . 7.
. ( . . 1951 . 102 . 8 )
,
. '
151/8-6-1945 .
,
' .

. : 1948 - 1956
.
1948-1949
1.
.
.
1948 /
(495) ,
(496). ,

,
(497) 2
.

(498) , .

1, 2 143 ,
, ' (5-7-1948 ) /

.

/ ; ;
, '
, '


' .

,
,
, ' ,
,
, ,
, , ,
(499).
, , - ' ,
. ,
183

 ,
. '

,
, , ,
,

.
, '
, .
,
(500).

, . , '
,

, ,
, /.
, ' ,
, ,
(501) ' ,
2 (502).
, ,
,
, '
, ,
.
, .

, ,
, , ,
,
i .
(503),

, ' ,
'
, , , '
' . 45/1932 .. .
,(504) ' . -. -. '
(505).
.
,
, ,
,

(506).
,

, '
184

. , .
-. -. (507) , ,
,
. . ,
, . , . .
.. .. 222/ 1934, 359/1934, .
464/1936, . 692/1934 150/1972 '
. 1/1947 .. . , 16273/1942 .
. , 1117/1954 . . ,
' . (508).

, , , ,
,
(509). .
,
./
(510). , .
, 1944
1951
, , ,
, , (511)
, ,
.
,


. . -. .
( 1951), . , . (. 13/13-4-32 ),
. , . (" 1965 . 993 .) ' . (512)
. (513).
,


, , ,
, , ... ,

(514).
,
,
. ' ,

'
'
,
,
,
de facto de
jure . ' , ,
, ' (515),
'
185

 , ,
, ,
,
,
. ,
, ' ,
,
,
.
,

,
(516). de
facto ,
, ' .
, ,
,
' , ,
, , ' de jure,

.
,

. ,

,
.
. . .
,
,
,
' ,
,

, ,
. .

,
. '
, ,
(517).

,

(518). '
.

,
,

186

, 1 16 . 2
1968.
,
. .
,

.
, . , .

...
, , . '
13 (1975)
,
. .
3
, , , ,
, / , '

(519).

495. / : 1948 . 251.

496. . . . , :
1958 . 12.
497.
,
. ( 1948 . 186). .
1-2 , , ,
, , ,

( 1948 . 237 ). . ' '
,
. (.
... . 43-45).
. ( ... . 54. . . ,
: 1948 . 50. . . , : ' ... . .
29. ' ' ,
. 14/27 1947
, , ' ,
500 . (. '
... . 9). , , .
, . 27-5-1947 ( 1945-1948 . 461).
. 1947 . 156-157, 178.
498. 1946-1948 . 34, 1948 . 213.
499. ' . 150/1972 .
: ... . : : 185-186. /
1946-1948 . 36-37, 1948 . 213-214.
500. 1946-1948 . 96-97, 1948 . 228-229. . , ,
. 32-33, . , : . 13, 993. . . . . 3944/1953
150/1972 . . .
. .. 3107/26-4-1969 .
501. . : 1948 . 138-149.
502. ' . , ' )
' , )

'

187

, ) o
,
/ .

, ,
, ,
. , . . 1948 . 236.
. . ,
1 2 .
1948 . 1-14. . o
, .
1935 , '
. (
. , ... . 4-5 ). . '
. ,
, ' / .
, . ,
, .
o
, E
, , .
.
503. . . , , : 1963 . 20 .
504. . : 1932 . 392.
505. . : 1933 . 32 .
506. . . - , , : .. 1959 . 316, . 4,
, , (
) .
507. . : 1951 . 11 .
508. 1954 . 1165.
509. .. 1949 . 72 . 8. .
. : Orthodox life 22 1972 . 2 . 21. . ' , : ' ...
. 108. .. ( ) . 13. .
. -. -. : ,
, . 12-19,
. , . 40 . . . 18/1949
( 1950 . 50 . ) , ,
1947 . 223 ., . - . ,
, . 25 .
510. Basil Sakkas , ,
(. The Calendar Question : Orthodox life 23 1973 . 2 . 27 ).
.
, . .
. : , ... 1971.
511. . . ... . 98. .
1-6-1944.
512. . , , : 1972 . 25 .
513. . , . 1972 . 301, 303. . o ... ; : .
. 1-4-76.
514. . ' ... : ' ... . 108. asil Sakkas, The Calendar
question : Orthodox life vol. 23 1973 . 2 . 27-28. . ... . 13, 1952
, v
. 13. .. . 16. . ... , . . . .
... 1975 . 2 .
515. . .. ; ( ) 1923 . 322 . . - ,
. ' . 64 . . , . . ' . 23 .
516. . , . ' 1965 . 125. . ... 756/52, 2358/52, 2276/1953
931/1955, 1107/1962. . ,
, : 1969 . 5-16. ... 2058/1957
' . ...
2274/1962. ... 1566/1958

188

 , , , ,
. . . , ' , .,
172 ., 305. .. 441/1952, 309/1957, 54/1958, ... 756/1952, 1772/1956, 2058/1957, 1780/1957.
. 2950/30 , 1126/47, 1326/48, 289/53,
59/56, 55/58, 498/61. . 20/69 . . ., . . - . , A
... . 217-219. . , . . ' .73, .
. .
464/1936 .
517. . , /... . 21.
518. . - . , , '
. . 18-28.
519. . , . 301 - 316.

2.
.

. 1)

, ,
, .
.
,
. 2 )

'
. ,
, ...(520).


,
. O
, ' ,

,
, ,
.
.

(521).
.
, ,


, '
(522).
(523) '
. . , ., . , . ,
. , ., . , . , . , . , . , .
.. (524).
, , , .
. , . , . , . , .
189

 .. (525). ' ' . 150/1972 ...

,
,
.
, , ,
,
, ,
,
. ,
,
,
. ' ..
(526).
, , '
(527). '
, ,
(528). '
(529).
(530) '
. .
(531). ' .
. , ' ,
, (532).
'
, , (533).
. 340
.
(534). ,
, (535). '

(536).
' /
, / (537), (538),
(539). 1840
, 1860 /
(540)
, '
(541). '
: ) 1863 .
, ) 1879 . /
, ) 1893

' ) 1919 .
) 1920 /
, . .
. , (542).
.
.
, , (543).
, , , (544).
190



(545). ,
,
, .
' ,
, .
, ,
, .
. .

' , ' '
.
'
,

(546).
1948
,
'
(547), , '
,

.
,
,

,

, 1951
. , . .

, , ,
, . ,
.
, ' '

.

,
, (548).
,

' ,
, ' ,
,
.

191

520. 1946-1948 . 177. . A . ' . 470-471. 1946-1948 . 177,

14-7-1948 .
,
, .

.
521. .
. . ,
. 1948 . 4. . +,
. 10. o . ,
. , , . 205.
522. . . , . 41 . . ,
. 314. . , . 3 .
. . 467/1916. . , ... .113 . 121 .
, . .
, . 277 . , ,
. 18. . , . 21. .
.. 222/1934, 359/1934,. 1356/1949. ,
: 1964 . 13. .
523. ,
, '
, .
, ' ' . . .
, ... . 314-315. . , ... . 3 . 24-29, . ,
. 26. . , . 297. . ,
. 23, , . , 1, . 105. ,
. 1964. . .
90/1954. .. 642/1954
. ,
, (16-1-1964, 27-2-1964, 3-3-1964, 5-3-1964)
.
( -. )
( -. ). ' ,
16-3-1970 ...
,
, ,
,
( 1970-1971 .107 ). . . ,
, : 1955-1956 . 49-63. .
. . .. 1/1947, 27/1947 (: ... 14, 169 15, 142 ) .. 222/1934 (: 1, 471), .
80/950 1356/1949.
524. . . , .
. 391-392, 400 - 404, . , . . 27, . , . . ' . 63, . ,
. . ' 1946 . 204, . , . 1907 . 2. :
.. . ' . 513. . , . ' . 9 , .
1932 . 17, . , . . . ' . 152, . ,
. . 43, . ,- . . , 1950.
o . , : ... . 79 . . , ' . 1/1947, (
1948 . 198), .
525. . , . 201-208, :
.. : (1951) . 8-9
, . , ,... . 11 . . ,
32, . , . 21, , . 244,
, . ' . 300, . , . 303-393, . ,
' . 312 . , : . 1953 . 15, . , ...
. 52-54. . , : 1949 .
46
. ,
,
. ( 16-1-1964)
( 1962-1964 . 437). '

192

 , (. .
, . 19).
526. ' ' . -, ... ' . 133 . .
: ... ~ ,
, ,
, , ... ' . . 134. . , .
' 9 (. G. 67, 84).
527. '
.
528. . , . ' . 740.
529. . ' ' . , . ' . 729, 731.
530. . ', ', ' , : - ' . 478, 542, . , ' .
318, . . , 1957 . 176. .
, (intercommunio) . , 1973 . 5.
531. -, ' . 91.
532. . ' . ( . 1957 . 3).
533. , ..., , 1935 . 433.
534. P.G. 104, 1224. , , ,
, , ,
, .
535. : 68. . - ,
. ' . 507.
536. . L. 3, 736-737.
537. . , ' . 183-184.
538. . , ... ' . 361.
539. . , ... ' . 18-21.
540. . . , , . 3 . 318, . . , ... . 177.
541. . , , / :
1947 . 374.
542. . . , . . , : .. 1970 . 601-602 . 6.
: , - . ' . 192-194.
543. / , . ' . 282.
544. (), . . ... . ' . 48, 65, 149, .
545. . , ... 1971 . 109. . , . . 683,
. . , T : 1925 . 345. .
546. . ...
. . . :
. / . 103. intercommunio .
1971 . 26 . 6.
547. '
. . '
. '
. .
' . ' ,
(. . , ,
1948 . 9-23 ). . . . , .
, : 1964 . 450-452, ,
, , :
1931 . 350 . 417 ., . ,
.
: 1952 . 87 ., , , , :
1952 . 60, . , , :
1954 . 211 ., . , , :
1956 . 53 . .
. . ,
' , : 1948 . 104-106. '
, ,
,
, , ,
,
(.

193

. . , ... . 178 .). .

,
, ' ,
. (. . ,
' . . 59, . , .
E . 206).
548. , 11-11-47, o
,
, ' , ' . ( 1945-1948 . 544). K
7-3-1950
24 .. 2200/40 '
( 1948-1950 .
361).
, o ( .. 1949 .
73 . 5-6 ).

194

 :1949-1956.
/
.
1. .
1949 (20 )
(549) ,
, , 10-6-1949 ,
, ,
, (550),
1952 ,
(551).
./ , , 11-2-1952
,
/ ,
.
'
:
( ). '
'
,

, ' , '
, , . ' ,
,
,
,
,
(552).
/ ,
,
, , '

. ,
/ (553),

(554), (555),
.

,
' (556), ,
, , ,
,
.
,
,
/
195

 ,
' .

' 1950
,



.
.
'
(557).

, '
/
.
' .
,
,
(558).

, . 13-6-1950
.
.
,
, ,
,
,
, , ,

,

. (559). ' ,

, ' ,
.
1950-1951 ,
/ (560)
, , ,
. '
, ,

, '
.

549. (), . , 1821

: . 1973 . 223.
550. 1949 . 218. . . . . . ;
. 1950 . 234-236.

196

551. /
1952 . 34. . '
. /, ,
, ( . ,
.. . . .
/ . , /
' . , 1950 . 2 ),
, ,
... ,
o (' . . 14 ).
552. 1953 . 49.
, . o ,
, .
, . , .
, . ,
, ,
.... (. . ., . .
, : ... . 35. . 1950 . 102
).
1-12-32 . .-. , ,

, '
,
.
, .
553. . - , ' . . 175.
554. / 1952 ,
/
' ,
,
, ,
l ( 1952 . 206 ).
555. :
( 1948-1952 . 411).
( 1948-1951 . 494. . .. 1950
. 86 . 8) ( .. 1950 . 78 . 1-8).
' . 13/1950 . '
(. - , ' . . 176177).
556.
, . . .. 1959 . 317 . 1
. -, ' . . 175, asil Sakkas, The calendar question : The Orthodox life vl, 22, . 6
1972 . 24. / . . -, ' . . 161.
.. 1952 . 121 . 5, . 120 . 1, . 122 . 3 . 126 .1 1959 . 317 .1, ,
... .26 .
557. 1951 . 69-70. .
558. 23-6-1950 ... (.
, . ' . 551). ,
. ' .
458/14-2-1950 ( 1950 . 69)
(... . 36). ..
,
, ,
, .
( 1948-1951 . 389 ).
559. 1948-1951 . 415-416. . . .. 1950 . 94 . 5-7. .
.. 1952 . 121 . 5.
560. 1948-1951 . 461-462, 1950 . 395.

197

2. ' . 26-9-1950
,
.

. /
(561) (562) ,
' ,
14-5-1950

.
.. (563) ,
(564) ,
, ,
(565)

(566).
, , . ,
,
, '
,
(567)
'
,
' ,
1937 (568) ' .
' . 13/26-9-1950 (569), ,
, ,
,
(570)
,
,
, '
,
, .
, ,
/(571).
,

,
, , (572).
' , ,
,
(573), ' , ,
'
, '
.
r

.
198

 ,
, .
, (574).
.
(575)

, (576).
, ,' .

, , ,
,
,
,
(577), .
. ' . 13/26-9-1950 .
.
, , , .

, '
, ,
.
9-11-1937 ,
, .
.

,

,
,
. :

,


, .
... .
,

(578). .
. ' 1950 ,
,
,
, ' ,
, ,
,
. , ,
, .
, ' , ,
,
,
199

 . ' , ,
' . ,


- -
.
, ,
(579)
.
. '
' .(580).

561. ... . 36.

562. 1950 . 385. , 12-5-1943 ,
,
.. ,
, , . ,
. ' 25-5-43
, .
, .
563. 1950 . 385.
564. 1950 . 395.
565. 1950 . 395.
. ,
,
( .. 1948 . 60 . 4. . .. ' .)
' , ,
' ,
, (. -, ' . .
164. . : .. 1948 . 60 . 8 ). . .
566. 1950 . 395. .
, , '. '. . . . 129.
567. . , ... . 8-11. .
12-10-1943 . .
568. 1950 . 385. .. 1950 . 86 . 7.
569. ' . 13/26-9- 1950 . .
, , ,
:
, 1937 ' ,
, . ( 1953 . 50).

. (. 1951 . 70 ).
570. 1949 .

, ( . ,
... : 13). . '
, 1943 . .
: , , , '
.
. , 1935

. (, . 12-101943 . 10). , .

.

, ( ,

200

 ; . 16, 18 .),
( , ' ... . 15).' .

(sic)
. (. , - . 38 ).
571. - 1950 . 385. . o
(. .
-, ' . . 198. . 4-71950). .
,
( 1950 . 394-396)
, .
.
'
. (. . -, ' . . 197-198. .
, : 1950 . 334).
572. . . , . ', 1906 . 796., .
, Oovo... 1949 . 83, . , (')
1967 .134-135.
573. . , , / 1972 . 210-211, .
, ... . 340, . , ' . 141, :
. 7-9.
574. . , ... . 18 - 19.
575. 1950 . 395. . . . 1970 . 4.
576. 1953 . 49-50. 20-12-72 .. ( /
) .4. . . : .. 1950 . 93 .7.
577. 1950 . 395.
. (. .. 1950 . 90 . 8 ).
578. , ; . 24-25. . 1-6-44
. .
579. 1950
(. 1951 . 19).
(. 1959 . 220 ).
( 1951 . 71).
580. . ,
. '
,
, , ,
. . . -, ' . .
190. .. 1950 . 91 . 8, .. ,
, : .. 1950 . 93 . 4-5. .
. . ,
(), : 1950 . 334. . , , ,


' . ( 1953 . 49).

201

3. ' . 45/1951 , ,
, .

, (581)
. , ' . (582), '
. 45/3-1-1951 .(583), ' 1)
.

,
, 2)

, 3)
. ,

, 4)

'
.
, '
. 1055/22-6-1951 ... (584) ' . 500/22-21952 , ,
, , '
, ,
(585).
, .
(586) .
, . ,
(587).
,
, ,
.

(588) '


'

(589).
(590) ,
, (591).
'

'
(592).
1-2-1951 . ,
. ,
(593).

/ , , '
202

 (594).
.
, .
. /
, , '
(595),
.
.
, ' . (596), '
' ,
. ,
,
,
,
(597).
.
, ,
, ' '
1-4-1951
, (598),
, '
.
. , ,
. '

,
, , ' ,

(599).

(600).
(601)
. 97 (1
1951-30 1952 ) /
(602). ,
, /
, ,
,
, , . '
,
, (603).
. , ,
, .
,
(604).

(605) '
.
,

203

, ,
,
, ,

.
11 23-2-1952 , ,
11-2-1952 /
,
, ' . (606), . .
.. 1623/1951
, ,

, . ' 142-1952.
: )

,
' , ) ,
, ,
/, ,
, )
,
(1948) ,
.
, ,
,
.
, , ,
, ,
/ /,

.
, ,
.
, '
. /
1952
, '

,
.

.

581. / ,
,
( 1950 . 394 ). . ' .
45/1951 3 ( 1948-1951 . 548). o
.

204

 ( ..
1950 . 94 . 1).
582. . -, ' . . 184-188. . .. 1954 . 182 . 3.
583. . : , . ' . 563-564. . 1951 .40.1948-1951
.548..-, ' . . 193-194. .
(. -, ' . .
193) . 18-1-1951 : . .. 1954 . 178 . 3.
584. . .. 1952 . 129 . 3. . . , : .. 1952 . 136 . 2-4. .
, O , : .. 1953 .162 . 1-2. ...
. ... ' . 1443/1951, 1444/1951
1445/1951 . . ' . 611/30-8-1951 ' . 607/18-8-1953
. . ' . 19/1/306/29-1-1951
. . ,
, , , . / / /
' ,
.
585. 24-1-1951 /
.
( 1948-1951 . 551, . .. ' . 373/72-1951 : A ,.' .568-569).
586. , ' o
( 1948-1951 . 556). ',
, ,
, o ,

( 1948-1951 . 556).
587. 1948-1951 . 555.
588. 1948-1951 . 571,. . - , ' . . 206.
589. . - , ' . . 206-207. . .. 1951 . 97 . 1-2 21-21951 : .. 1951 . 99 . 2-3.
590. . 18-1-1951 . .
.. 1951 . 100 . 1. . .
1959 .18. .

. , . , ... .
71, . ' . . 74-75.
591. 1948-1951 . 571 9-2-1951. , 1953 . 49.
592. 1951 . 74.
593. . .. 1952 . 98 . 1 .
/ , /
.
. , / ,
.
594. . ' . 775/613 .. : 1951 . 84-85.
595. . . , ... . 20.
596. . 9-3-1951 . . 62-63.
. (.
-, ' . . 217). .
/ ( 1952 .
209 ). ,
, ,
(. , 1951 . 4 ). -,
.
,
(. . ,
... . 28). 16-7-1952. ...
.
597. . . ' . 578-581. . 1951 . 84-86.
598. , . , .... 77-80.
599. .. 1951 . 99 . 7-8. .. 1952 . 99 . 7-8. . -, ' . . 220-221.
600. .. ' . 775/613 : 1951 . 85.

205

601. ' , , ,
, ,
.
/ (11-2-1952 ) ,
, ' ,
' ( 1952 . 210 ).
' . ( .. 1951
. 119 . 6), . -, ' . . 237-249, . ,
... . 81-82, .. 1951 . 100 . 3, . 105 . 4, . 111 . 3-4, 1953 . 162 . 2, . 163 . 3, 1957 .
267 . 1. . 20-3-1952 : . , ' . . 267 . . ...., 1951 . 3-7, 1952 . 8-11.
. (.
.. 1951 . 111 . 3-4 )
1956 (. 244 ).
602. 1951 . 233.
603. 1952 . 208.
604. . , ... . 62 .
605. .. 1951 . 99 . 8. . .. 1952 . 133 . 5-6.
606. ,
o . .
-, ' ., . 293. 1951 .

. . , . , ..., . 70 . .
. . .. 1952 . 132 . 3, 5. .
. 5-7-1952 .

4. o .
1952 . ,
,
, .
, (607),
, 1952

(608).
' , ,

,
.
, ,
. 6-11-1952 ,

, , ,

. ,
' (609).
. , '
, 27-11-1952 ,
..
, '
(610). '
, . 2294/1953
' , ' 3-31953 .
206


(611).
, 9-3-1953
12-3-1953
, '
, ' . 1/1953
2/1953 '
, ' . 2/18-7-1935 11/20-12-1950,
, .. '
(612), ' 1935
, '
, .

( )
(613)
,
(614).


' .
- . (615)-
, ,
,

(616).
(617), ' 1958 '
,
(618).


(619). '
,
. ,
1948 , ,
,

.
2-6-1953
..
, ,
(620).
, 23-6-1953(621)

.
/
' .
99 (1953-1954)
, '
,
1948, , ,
207

 ,
,
' ,
(622).
. 15-3-1955
/ (623) 19-111954
, , (624).
, , '
,
, (625).

.

, , (626)
(627).
(628)
, , . '
,

(629), .

607.
(. . , . ' .
823 ).
608. .. 1952 . 134 . 1-2, 4-5. . -, ' . . 277. .
28-5-1953 . Contra 3-8-1952
: .. 1952 . 134 . 5-6.
609. . -, ' . . 293-295. .

( , ' . 824).
610. . -, ' . . 298.
611. . . , . 2294 . : .. 1953
. 152.
612. . . ' . 753/16-2-1954, : . ' . 703.
613. / 9-31953. . . . , ' , . ' . 2698.
614. 1956
, ,
1958 .
615. . , ... . 61-62.
616. Contra
' . 663/5-10-1967 .
617. ' . 638/713/23-3-1955 .

, ' (21-10-1947 )
( 1970-1971 . 366 ).
.. . . . 662. ' . 4481/1678/2-11-1967

,
. . . 620, 623.
618. . . 316 .
619. . . . , ' . . ' . 2701.
620. 1953-1957 . 10-11. . ,
: 1969 . 14.

208

621. 1953-1955 . 40.

622. 1953-1955 . 67.
623. 1953-1955 . 559.
624. 1953-1955 . 439.
625. . . '
, ( 1955-1957 . 470. 19571959 . 94 ). . 14-2-1961 ( 1961-1962 . 36).
626. . ... . 14

.
627. . -, ' . . 301. / 24-6-1955

, ,
,
..., ( 1955-1957 .
57).
628. .. 1954 . 173 . 8.
629. 1953-1955 . 284. . 24-6-1955 ' /
,
. , , ...

.

5. A
.
20-9-1955 (630) .

(631)
, ,
,(632)
(633).
.
. /
101 (1955-1956 ) 21-10-1955 ,
, /
/, .

.
- /- .,

(634).
. , ,
7
,(635) 3 (636).
1957.
/ ,
23-1-1957, (637).
(638)
,
(639),
, , (640)
'
(641).
209

 .. o , .

,
(642). ,
,

(643)
(644).
,
, , ,


(645).

(646)
(647)
,
, (648)
,
1957 (649).

, (650).

630. . , : . ' . 824.

631. 1955 . 254. .. 1955 . 216-217.
632. . 12-3-1953 . . , ' ., . ' . 2702-2703.
633. . -, ' . . 310.
... ,
( 1955 . 77 ). . .. 1955 .
219 . 1-2. 100
. : .. 1-1-1970, .
. . .. 1970 . 581 . 4. . .. 1960 .
348-349 . 13. ;
634. 1955-1957 . 92.
635. . - , ' . . 317. .. 1955 . 218 . 1-2, 1957 . 269 . 1.
. .
636. , .
, . .. 1955 . 216-217 . 10.
637. 1955-1957 . 447.
638. 1957
. . . . .. 1957 . 266 . 4.
639. .. 1959 . 317 . 7.
640. .. 1956 . 231 . 6.
641. . . , . ' . 824.
642. 1955-1957 . 447.
643. .. 1957 . 252 . 5. . 1960 . 331-332 . 3. 644.- .. 1956 . 241 . 5-7.
645. .. 1957 . 269 . 1.
646. 1957-1959 . 155.
,
, . . '
, , ,
, , , , ,
-. (. , ,
() , , , , :

210

 1971 . 5. , : ... ' . . 1960 . 26-27

).
647. 1958 . ' . 104.
648. .
,: 1956 . 3-4.
649. . , ,
. / , ,
, , ,
, 29-4-1957 (. .) 12-5-1957 6
, 1957 . 718, .. 20-5-1957 ). 3-2-1958
,
, ' . 11/6-3-1958
, .
. . , '
. 4/10-12-1958 ,
' . 1/14-2-1959 .
' . 4/5-6-1959 ,
. ... ,
' . 1 4 , -
- .
,
( 1959-1961 . 316 21-1-1960).
' ' . 2800/72 ... . . :
. ... 1973 . 35 . ..
1963 . .
, .. , 7-6-1963 ( 1962-1964 . 198-199)
, ,
' , ' . 1 ( ' , . 198 ).
11-6-1963, ,
( ' , . 209).
, ' 1958, ' '
, ' .
650. 1955-1957 . 447.

211

IV. : 1957 - 1966.

1958.
5 (19561957) (1957-1961)
.
' 1956
:
,
(651). .
/ ...

, (652).
(26-7-1957)
(7-8-1957 )
, . ,


(653).
' 1958
6 ,
. ,
(654).
' 6-11-1958 ; ,
, (655)
, , ,
.. ., 1932,



(656).

)
'
' , . )
' , ,

,(657) ) ,
, )
/ . .
,
, , )
, )
/ '
) ' . 45/1951 )
(658).
212

 , , .
( ' ') ,
, : )
,
.
,
, ,
. )
,
(659).
' 8-11-1958
, (660).
/
, ,
, ,
, ,
.
. ,
(661).
.
, (622).
, ,
,

, . ,
,

(663). '



. '

' .45/1951 (664). . ' . ,

,
(- .) (665).
'

,
. ; ,
. 1960
' . 45/1951
(666)
.
1961 '
.
,
, ,
.
213

 1960

'

(667).

651. 1956 . 3.
652. .. . 25. . / : .. 1957
. 265 . 8 .
653. 1957 . 337. . 19-8-1957, .. 1957 . 267 . 5.
654. 1957-1958 . 257, 272, 299.
655.
, ' . 45/1951
( 1958 . ' . 95 ).

( 1958 . ' . 97 ).
656. 1958 . ' . 96.
657. , , .
2-2-1959 ' '
( 1959-1961 . 105 )
( 15-12-1959 1959-1961 . 299 ).
14-5-1963 ..
, . ,
( 1962-1964 . 167 ).
658. 1958 . ' . 108-111.
659. 1958 . ' . 133-134. ' '
. . , 1948 . 9-23.
660. 1958 . ' . 160 1959-1961 . 153.
, ,
. ' . 1/7-1-1947
.. . , '
. o
(. 1947 . 197-198. . , '
' o
( 1947 . 289-290).
661. 1958 . ' . 220.
662. . .
, . (. 1953 . 5)
14-2-1961 ( 1961-1962 . 36) 28-2-1961 (. . . 42 ) 14-3-1961 (' . . 72) 21-3-1961 ('
. . 78 ) 6-4-1962 (' . . 378 ) '
.
.. . . 15-12-1961 (
1961-1962 . 301).
663. 1958 . 482.
664. 1959-1961 . 104. . ' . 50/1-4-1959 .
665. 1959-1961 . 105, 153.
666. 8-3-1960 1959-1961 . 349. . 28-11-1963

. ( 1962-1964 . 390 ). o
. .. 1959 . 327 . 4.
667. 1960 . 94. . ' . 835/362/ 22-4-1964
. , , o
' . 45/1951 , 1958
.

214

V. : 1967 - 1980.
1. .
21 1967(668)
, ,
(669) , ,
1968 ' ,
(670). .
,
,
,
, , , ,
, (,
. ) .
' ,
'
1.000.000 ,(671) ,
. ,
.. 22-6-1969 .

.
' ,
, 1969,

, '
(672).
' . 62/5-4-1969 (673) , ' ,
' ' . 1/1947 .. .
, ,
, ,
,
' , ' 1367 ..,
.
. '
,
.
(674)
,
.
, , 25-41969, ...
,

(675).
' ... ,
.
(676)
'
,
215

. '

, (677). .

(678).
(679) '
'
(680).
5-4-1971 ... . ,
27-4-1971(681).
,
. , '

,

,
.
,

,
,

(682). ,
, , ,

(683).

, , .
' . 62887/12-5-1969
.
.

' . 8/5-5-1966 .
' . 150/1972 . '
.

. (684).
,

(685), , .
12-3-1970
,
,
,

(686). , '
, , ' , ( 1372
) .
A
,
216

 (887).


,
. .



,
,
' . 3877/2007/ 15-6-1971 '
.
, (688).
, ' . 150/1972

' ,

. , 22-11-70
, ' '


' . . ', ', ' . '
' . ' ' '
(689). ,

,
.
, '
,

.

, ,
,

, '
.
,
' . 62
5-4-1969
, , .
' . 132072/12-10-1972


, ' ,


. a priori

, ,
217

 (690)
.

(691).

.

, ,
,
(692),
,
(693).

668. 21-4-1967
( 1967, .. 1967, 15 .
renikon 1967 . 287 ).
669. , 1968, ' . 138617/131-1968
. , ,
14-3-1968 ' . ,
,
,
,
( 1968-1969 . 82-83 ). ' 27-61968 .
670. 1968-1969 . 247. . . 2-7-1969. 1967 /
5
, (Irenikon 1967
. 287 ).
671. 18-10-1969 .
. .
672. . renikon 1969 . 385.
, ' 28-4-1969
,
. , . .
( 1969-1970 28-41969 ).
673.
, ( 1969-1970
28-4-1969 ). . .. 1971 . 623-624 . 10.
674. .

.
675. 1969-1970 25-4-1969.
676. 1969-1970 28-4-1969 29-4-1969.
677. 1969-1970 6-10-1969. . ' . 5401/2354/4-10-1969
. .
678. . ' . 768/27-4-1971 :

' . 19-8-1969
/ () ( )
, , .

....
679. 1969-1970 13-10-1969. . ' . 4484/2260/18-7-1972 ,
1585/663/19-3-1968 . . .
680. . .. ' . 5401/2354/4-10-1969 . . .

218

681. . ' . 2062/1197/7-4-1971 .

.
682. 16-9-1970 ,
... ( 1970-1971 . 320 ).
683. . 20-9-1969
, ' .
684. . ' . 82281/24-9-1969 ,
( 1969-1970 6-10-69 ).
685. 18-10-1969 ' ,
. , . . .
, . / . '
,

,
.
,
,
( 1969-1970 6-10-1969. . . 18-10-1969 ).
,
50.000 60.000 .
6-10-1969,' ,

, '
.
( . )
(1969 . 573-574)
o
, '
( 1969-1970 6-10-1969 ).
,
, o .
,
( 1969-1970 6-10-1969 ).
. l ' .
(. ' . 468/1-10-1963
) (. '
. 99/18-31 1963 )
,

, . ,
, ,
' 10-8-1970 . ' . /
(.
' . 30743/4935/30-4-1971 . ).

.

(. ' . 708/27-4-1971 , ' .
66572/1-6-1971 70319/V- 361/16-6-1971 . ).
686. 1970-1971 . 81.
687. . ' . 30743/4935/30-7-1971 . . 15-3-72
. .
688. . 1970-1971 . 320-321. . 15-3-1971.
( 1971 . 267 ). Contra . ,
: .. 1971 . 617-618 . 1-4. . 30-4-71,
30-4-71, 30-4-71, 30-4-71, T 30-4-71.
689. . ' ' . , .
690. O 24-9-1971. . ' . 5401/2354/4-10-1969
. . , ' . 4705/2498/10-8-1972
.
..

219

691. . ' . 768/27-4-1971 . . . 332 . .

692. . 167/1-7-1972 .
,
,
, ,
, .

. . ,
. . , 22-8-72
. .
693. . . , . . 315. . . 181929/8222/Roneo/29/31-7-1968
469/1968,
( 1970-1971 . 371).
. . 1970-1971 . 372.

2.
.
. '
33 . 4 .. 126/1969
,
(694) 30-6-1972 ' . 39/1972
. 5 . :
..

. .
,
.... '
. . , , .
.
,
.
,
,
, ,
.
,
,
,
,
,

, , , ,


. ( )
(695).

,
,
. ,

220


, , , , ,

(696).
,
(697) ,
, ,
, ,
18-9-1972 (698)
(699)
, ,
,

(700).

,
, ' . 574/3-16 1972
(701)

,


' . 39/1972 (702).
11-11-1972 ,
/, , ,
,
.
(703).
: )
, ,
,
, '

, ,
,
, , ,
. )



.
.
. )


,
.

, - .
) , ,
221

 ,
. '
1972, ,
,
, , , '

, .
) , ,

de fact ,
, , ,
, '
, . . '


.
.

694. 103. ' 30-6-1972.

695. . ' . 808/9-22 1972 /.
. .
. ' . 574/3-16 1972. . : .. 1972 . 652-653 .1-5
. 29-8-1972 . .
. 9-22 1972 :,
.. 1972 . 656-657 . 10-11. ' . 809/12-25 1972
. . .. 10-9-1972
.
696. 29-8-1972 .
697. . 23-8-1972, 9-10-1972, 19-8-1972, 23-8-1972, 25-8-1972, 19-8-1972, 23-8-1972,
26-8-1972, 22-8-1972. 19-8-1972 .
. . : .. 1972 .
656-657 . 3.
698. ' . . 699.- . ' . 574/3-16
1972 .
700. ,
, . 18-9-1972
' . 17-316/29-9-1972 . . .
701. : 5 . ' ' . 39/1972
) ,
) ,

, )
, ,
, ..
702. 33 .. 126/69
5 ' . 39/72 ' . 866/74 ...
,
. 30-3-1974.
703. 39/72 . (. .. 1972 .
656-657 . 4), (' . . 10 ), 1972,
15-9-1972, ( .. 1973 , 665-666 . 2-7) ..

222




1. , '
.
1937(1)

. , 1935

, '
,
(2). ,
, , , '
, , , ,
. , , ' ,
,
(3).
1948 ,
'
, ,
(4), '
, ,
, (5),
. ,
, , (6),
. '
,
, '
,


...(7).
(8) (9)
(10)
.

(11).
' ' .
,
(12).
' '
,
,
, ,
, ' ...

223

 (13).

, . ,
,
, '
. ' (14),
' (15), ' (16). ,
(17)
, ,
(18).

(19).
, ' ,
,
, ,
(20). (21)
(22)
. (23).
' (24),
,
,
.
)
) '
(25).
,
, , ,
' , ' , ,
. .
, ,
.
, .
, ,
. '
(26). ,
, '
!!
'
,
, ,
, . (27).
' .. '
,
,
(28).

,
(29).
1957
. (30)
224

(31). ,
,
(32).
, ,
' , ,
, ' ,

.


26-8-1949

, .
.
(33).

,
, ,
, 13
.
,
(34) ,
1958
/ (35). 13 (36)
,
(37). 1962 ,
(38).


.
, (39).
, 1960, ,
' , 12/25
13 , .
,
. 1970
.
(40)
, ,
,
, (41) ,
.
' 1970
(42) ,
1972 , (43)
. ' 20-12-1972

(44).
1967
' (45).
225

 -
1971,
. ,

(46), '

(47).
7/20 1971 , '


, ,
, (48).
, ,
,
. ,
(49),

. .
(50).
, ,
1971
, ,

.
.
(51).
. (52). 1973
(53).
, .
,
) , ,

, ,
,
.

, ,
,
, . ,
15 (54).

' ,
. ) ,
,
, ,
, ' ' ,
,
(55), ' .
,
, ,
226

, (56), ' ' , '

' ; ' E

, ,
, .

, , '
,
, (57), ' .
' '
.
,
(58) ,

.

, eo ipso ,
' ,
.
, , ,
,
,
,
.

1. . .. 1961 . 375 . 6. . , ' .

. , . . 8-9-72 . 1.
2. .
, , ,
1938 . ,


, ...
, ,
. (... : 1938 . 374375).
3. . 6-7-1948 8-7-1948
. . . -, ' . . 165 .
... . 21. , o
, .
, ,
,
' . . . , ... . 16.
4. ,
,
( )
. . , ... . 14.
5. . , ' . . 164, .. 1948 . 40 .. . .
-, . 20 .
6. . , ... . 20. . .. (
/ ) . 5 .
.
7. . . 1948. : , . ,
; . 17. . -, ' . . 164.

227

1972 (
) (. 13). .
, ' . . . ,
. . . , . 2. , -:

. . 1975 . 50.
8. . -. -. , : 1951 . 13.
9. , , (
. : .. 1954 . 190 . 5, :
.. 1957 . 259 . 4 ). .
, , , , ,
, (.
.. , .
, , 1966. , ).
.. , '
( . 62 ).


( 1962-1964 . 198 7-6-1963). . . , ,
: 1972 . 140, o / ,

....
10. O 1958 . 82.
11. ... 1949 . 20.
12. - ... .2 . 2.
13. - ... . 3 . 160 . 14.- ' . . 182.
15. ' . . 243.
16. ' . . 325.
17. . ...(), , : 1973 . 5. . , .
1954 . ' . 36, 43, 44, , . 1898 . 113-114. . 2778/72
.
18. . , , , :
1929 . 291 . . : , : . 57
. 110 , ,
: 1930 . 93-97. ' . 132072/12-10-72 .
.
19. . , . ', . ' (P.G. 82, 929 ), , L (.G. 42, 188-191).
. .
(. . '
). . , , : .. 1949 . 66 . 3. .
: , . , '. . .
G. 121, 673, 108, 312, 166. 1415. . , . 496, 352. . , . . 125129, -, . 5 . 85. / , ' . 8. . . .
,
- 1954 . 10 . . -, . 4
.
20. Mansi,12,1022.. , ,
: 1930 . 96-97.
.
21. , . , 9, P.G. 67, 80-81, , . , 9, , . ,
33.
22. . , , ' ., . 96-97. . , . . 48-51,
. , . 1957 . 197.
23. . . , ' , . 11.
. . 284 .
24. . ' ' , : - . 2 . 308 .
25. . . , : .. 1953 . 166 . 4
.
26. . 14-9-71 . ,
: 1971 . 5.
27. .. 1949 . 66 . 8. . : .. 1949 . 68 . 8. 28.- . . . 39/1956, 290/1956.

228

29. 1955-1957 . 447, 511.

30.
27-12-1956 (. ) 7-1-1957
' ,
(. 1957 . 5-17 ). ' ,
. / ,
, 14-3-1957
, ,
. ' . 12/23-5-1957 ,
,
, . . .
' 6-7-1957, ' '
. 10/6-3-1958
.
' . 7/13-6-1958 , ' . 5/15-5-1958 .
9-12-1958 / ( 1960 . 67 ).
31.
(1960 . 73). . , : .. 1955-1957
. 447.
32. 1955-1957 . 447.
33.
,
. 19-1-1950 ,
. . '
, '
. .
, .
. , ,
(. - ' . . 165-166).
, .
. ,
( .. 1950
. 79 . 8-9 ). 1950 , . ,
'
( .. 1950 . 79 . 2-3 ), ' . 2/9-51950 ' . ,
,
( 1950 . 385. .. 1950 . 86 . 7 ). , ,
, ,
. '
, ,
. .
, ,
. . 1979 . 38. .
,

(sic) !.
34.
'
, , , ,
... ,
(. , :
1957 . 105, .. 1957 . 259 . 4 ).
35. , ,
. . (. 1958 . ' . 12).
36. 1958 : , ,
, , , , ,
, , , ,
, . (. 1958 . ' . 104). 1958
,
, ,

229

 , . (. 1958 . ' . 106). .

, ' . . 105.
37. 1958-1961 . 42. ' . 17/19-5-1958
. .
.
38. o , , ,
, , , ,
. . .. . . 1962.
39. . , , :
1957 . 105. renikon, 1961 . 63. .
,
. . .. 1954 . 190 . 5.
40. Irenikon, 1971 . 93.
41. O , , / ,
,
,
(. 659/18-11-1970 ).
42. Irenikon, 1971, . 93.
43. , ' . 3-6. , 20-12-72 . 18 .
44. - , ( /
) 20-12-72 . 39.
, ', . 13.
45. 1970 : ,
, , ,
. Irenikon 1971 . 92.
46. . 1971 . 3. 1963
, , . (.
1963 . 4, 6. 1971 . 9 ).
47. . , ... . 14. ,

' ' . . ..
1971 . 11-12. 24-7-71

, '
. . , ' ... .8. ..,
...,. 3.
48. 1971 . 18-19.
15-10-71 (
1971 . 25 . ), ' .
( , .
.. . . 1972 . 3. . , 20-12-72 . 14 .).
. o
.
. ' , (. .
. 1 . 1973 : 2 ).
49. - 1977 . 34 .
50. . , , ; .13-14. , '
. 11. , ' . 3.
o
, o
, ,
. !!
51. , ' ... . 3. ,
... . 3 . . . , . . . . 1.
52. . , -... . 54.
53. o , ,
, , ,
, .
25-1/7-2-73 26-1/8-2-1973. . 1973. .
1-3-73.
' . 885/14-2-73 -, .

230

 ,

. , .
, . ' :
2 . . . . , ... . 22, 29.
, . , .
15-10-71 (. .)
28 1940! (K 1971 . 25), 25-11-73
. !
, , '
, . . 1967 . 17,
1970 . 19, 1969 . 17, 1970 . 9.
54. . ' . . 31.
55. - ... . 2, . 169. ,
... E rv
... ' .
56. - . 2 . 47.
57. - . 3 . 150-151.
58. , ' .. 41.

2. . .
.
1950 , . ' ,

.
, /
. , '
, ' .
,
. (59).
1952
,
,
(60) ' .

(61)
, 1953
,
. (62)
.
. , 1955.
, ,
. (63),
(64)
(65).
,
1958 , , ,
,
,
. (66).
, , (67)
,
231

,
.
, '
6 1960 . ,
, , (68) ,
, . (69)
' .
' ,
.
,
,
.
, , ,
, (70).
,
,
- -
(71).
1961
,
()
(72),
,
, :


(73).

, ,
1967 .

,
(74).
'
(75), .
. ,
(76).

. .
, ,
.

, ' , , ,

,
. ,
11 , 1924-1935,
, ,
.

232



. , '
, .
9 1960 (77),
( )
.
(78).
(79), ,
,
/(80). '
,
,

(81). ' :
, ' ' .
,
, .
' , ' ' .
,
. ' , ' ' , ' , '
' , ' , ' , ' '
.
, '
, ,
(82).
,
.
, .
. .
' (83).
,
(84). ' , ' ' , '
', ' ', ' , '
(85).

, . ,

,
.
,

, ,
(86).

, ..
, ' ,
, (87).
,
. , ,
233

 , '
. , ,
,
(88).' ,
/ '
(89)
.
'
, ,

, .

, , 30 -12 1969
/
'
(90). 18/31
1969 (91).
, ,
(92), '
(93). '

(94).
1960 , , . ,
(95) ,
. 31-1-1961
.

(96).

, .
. ,
, , . ' , , .
(97),
,
(98).

(99) .

(100).
5-4-1971 ... ,
,
'
(101).
. ,
.
, . ,
(102).

(103)
(104). A
234

 , '
. 99/18-31 1963
,
,
. ,

.
o .

(105).
. ,
(106)
, ;
.
, ,
(107).
1-12-1963 (108)
' . /
. (109)

, /
(110), ' (111)
1964
(112). 1967 .

(113). 18/31 1969

. (114)
, ,
,
(115) (116).

, ,
,
(117) ' '
(118).
, , ,
' 17-1-69
, ' ' 15-9-71
(119), .

(120). . (121)
.. ,
i. 20 -20 1971

, ,
, '
(122).

, , ,
235

(123) '
25-8-1971,
(124). 20-26 1970
, .
, (125).
1973 (126)
15-3-73 ,
.
,

,
, , , ,
.
,
,

.

59. .. 1954 .19. . : .. 1954.

60. . 1954 . 19. 61.- ' . . 67.
62. ( 1947)
(' .), . ,
. (30-9-1951) ,
( 1954 . 23 ). . +; /,
.
(. 14). . : ... . 14 o
.
63. . -, ' . . 317.
64.
. , ,
,
... (. , ... . 30-31),
. ,
(. . 1954 . 28). 20-12-72
.
( . 5).
65. . . ,
1957 . 308.
66. . -, ' . . 319-321. . , ... .37.
67. 1958 . ' . 114.
68. . .. 1964 . 434 . 6, rnikon 1969 . 387. 9-121960. . .. 1972 . 662 . 4-5. ' 1961 . , 1979, . 21 . 26. . ' . 351/1962
, : .. 1962 . 402 . 7.
69. . . . , . . : .. 1970 . 603 . 6. :
--, . ' 1981 . 190.
70. . . , ... 22 .
71. - 1961. . 1961 .
' . 99/18-31 1963 ..

' ,
'
. A '
3/50/868/23-6-61, 3/50/900/23-5-61, 3/50/1299/27-9-61, 3/50/1443/3-11-61 3/50/845/5-6-62.
72. .. 1961 . 371 . 2 . 378 . 4.

236

73. .. 1961 . 355 . 1. : .. 1961 . 355 . 2-3.

'
' 1957. . , ... . 36.
74. . .. 1967 25 1972 . 662 . 5 10-10-72
, Irnikon 1967 . 84-85. . .. 1972 . 569; 585-586, 1972 . 662,
1973 667-668 . 8.
75. Irnikon, 1972 . 418 1972. . , '
. . ... . - 1973 . 1-2. ' . 26-10-72
(.
. .. 20-12-72 . 28 .). 10-3-72
. 1958,
.
.
, (.
' . 1 . 2 ) , ,
, ' .
. 1970 . 33). . . 1970 . . 51.
1970
,
( 1970 . 5-9 ).
76. ., 24-12-71 .
77. : , . .
, ' ,

. 9/22 1960
, .
.
... . : . , . 10. : - ' . . 187. . , ... . 23-24.
78. :,
. ,
' ; ,
' ;. .
1969 . 12-13.
79. . ' . 1 . 2 ... 1967 25 , Irnikon 1967 . 84-85. o .
n
,
oo
'

. . , , .. 1970 . 594-595 . 11. .
. , : .. 1970 . 603 . 6. . .
'
. . . , 24-12-71.
. La foi transmise . 23-8-72.
80. : ' ..., . 15 . 7.

(. 26-10-72 : 20-12-72 . 28 .
81. . . , , ' .
1971 . 30. . . , Metropolia . 40. . ,
-- 1969 . 325. . .
' ' ., ' ., ' ' .
82. o , '
, ,

(. 1971 . 32 . 5-6). . . .
, -- . . . 187-189.
83. . . , 24-12-71. . . ,
... . 4-5.
84. . . . 43 .

237

85. . ..( ), O / , : 1973 . 6.

, ( .
, . ', . 13)
. . , : . ... . 95.
86. . .. 1970 . 603 . 7.
87. , ' ... . 7. : , 1969 . 17.
.
,
. (. : , .
... . 17-18).
88. 138 . G. 32, 582. . , , ... . 99.
89. . , , ... . 282 .
90. . : .. 1969 . 569 . 4-5.
91. . : .. 1970 . 585-586 . 8, . 600 . 6-7.
92. . . , : .. 1970 . 594-595 . 12.
93. . .. 1971 . 623-624 . 8.
94. . , , ... . 331. . . ,
, : 600
. , / , 1960 . 193. . ,
: . 1954 . 76. ,
. 34.
95. . .. 1961 . 361 . 5, . . 3 1961.
96. 1961-1962 . 10.
97. .. 1962 . 402 . 7. Irnkon 1964 . 112. 1970
, (. . 659/18-11-70).
98. .. 1962 . 402 . 1. 1964 . 434-435 . 6. o ,
, , , . . .. 1962 .
398 . 4, . 402 . 8 1962 .288.
99. 1961-1962 . 480.
100. 1961-1962 . 497.
. ( 13-10-1969 ).
101. 10-1-1972 . . . , .
... 1965 . 140
.
102. . . , . 10.
103. 1961-1962 . 499.
104. 1961-1962 . 503.
105. 1-101963 .
106. .. 1961 . 371 . 2, . 378 . 4.
107. .. 1963 . 419 . 2, . 431 . 3, 1964 . 438 . 7.
108. .. 1963 . 448 . 1-6.
109. .. 1964 . 434-435. . . .. 1964 . 441-442.
(. .. 20-12-72 .
37 . 1975 . 15 . 1).
( .. 1973 . 675-676 . 14).
110. .. 1964 . 444 . 2.
111. .. 1964 . 436 . 8.
112. .. 1964 . 444 . 4.
113. .. 15 1967. 29-11-1962
. . Irnikon 1967 . 404, 1969 . 387, 1972 . 53.
114. Irnikon 1969 . 386, 1970 . 273.
115. , . ; . 7.
116. , ' ' . . 33. 117.- . . 1 1913 . 3.
118. . 2.
119. , ; . 19-20.
120. , '. . 8, 17.
121. . 1971 . 60 . 4.
122. .. 1971 . 629-630 . 2, 4.

238

123. . o
E (. 7-7-1971) (87-1971), (9-7-1971) (23-9-1971).
124. (10-10-71)
,
. (. .. 1972 ., 635-636 . 12-13, 2-12-71 . 5859).
125. Irnikon, 1971 . 254, .., 1970 , 600 . 4 .
126. . 12/26 1973 ( .. 1973 . 688-689 . 12 )
(13/26 1973).

239


/
1. .

, . (1), '
7 (2),
,

(3). , ,
'
,(4),
,
. 1937, .
,
'
,
. ,
, , ,
(5),
,

(6).
' , , '
/ ,
(7).

(8) '
, (9).
, ' , ,
,
(10). ,
, / ,
. ,
' ,
,
.
,
(11).
(12).
' '
o , '
, ,
,
(13).
, 1974
,
240



, ,
, (14).

(15). '
(16), '
' . 1191/74
,
.

.
.
1975
, ,
' .

(17),

(18),
, ' 8
, 1979 10 . ,
-, ' 8
(19), o
9 , 8
,
,
, , ,
.
/ . (20).

, ,
. .
, 22(21),
/ 22(22) , , '
, ( )
,
, ' (23). '
' .
,

, (24).
'
. (25) .
, ' .
,
(26).
, ,
, .
, ,
241

, ,
.
, ' ,
(27).




, (28) o ,
,
,
,
,
, ,
.

39 . 9 . 590/77
,
. ,
, ,
, . .
,
' .
'

,
.

(29) , (30) , '
,
. , ,
, .
,
, ,
,
,
, , , .
,
' ,
. ,
. 1972 '
. (31). ,
,
, (32).

,
.


(33). ' (34)
242

 ' , ,
.
... ,
(35).

(36) .
.

(37)
(38) , ,
, ' , ,
(39).
, ' ,
(40), . ,

,
,
, (41),
(42),
(43),
(44), (45) '
, '
,
,
,
.
'

. ,
.
,
, .
, '

, ' , ,
'
(46). .
, ' '
, ' ,
(47), ' . 1796/13-11971 . (48)
' ,
, '
,
(49).

,
, '

. .
243

 (50), '

,
.

, , ,
.

(51) ' , de facto
, ,
(51).
. (52) ,
'
. ,
, ,
, , ' ,
,(53) '
,
.
, o
, ' (54).
.
,
, , , (55). '
,
, ,
, , , '
56.

.
' . . (57)
, ,
' ,
,
, ,
-
-
,

(57) ,

,
, '
' (58). ,
,
,
,
,
,
(59)
244

 , , ,
,
, ,
, ,
.


, ,
(61)

(62),

' ,

(63). , ' ,
, ,
, ' , (64).
, ,
, ,
,
(65). '
, ' ' ,
. , ,
, ,
(66).

. ,
' '
,
,
(67).
, , , ,
' (68).
'
(69), .

,
,
,
.
(70).
,
, ,
, .
, , , (71).
' ,
,
, ,
.
, ,
245

 , . ,

,
. ,
, ,
(72).
,
, ,
, (73).
, ,
(74),

, '
, . .

,
(75), , '
.

(76),
(77), .
,
,
(78).
, .
(79),
, , ' ,
...
. , ,
(80) (81) ,
.
,

. ,

. ,
,

(82). '
. , ,
, '
.

1. o.'
.
2. . . . , , . 21. . ,
/ .. , : 1964 . 225. ,
. 38. . .... 9.
3. . , ' ... . 16 . 8.
4. ' . 1 . 2. , :
.. 1961 . 375 . 6. :

246

 ( / ), : 1-3-1973.
85% , ' 15% (.
, . - 1972 . 8. .
Irnikon, 1971 . 417). ' .. 1.000.000
(. 1-3-1973).
5. 1974 . 3 . 2, . 5 . 2, . 6 . 3.
, ( ,
' . --. 1970 . 14-15 ).
6. '
(. . 1 : 2 ~ .
1969 /
, ..
. . 693-694
(. 16) ..
.
. (. . 1974 . 6 . 3).
. 1970 . 126, La foi transmise, 1971 .
30.
7. . Irnikon, 1972 . 124, , 1971 . 12. . La foi transmise, 1-2-1972.
8. . , ; . 7.
9. . 1972, 1973.
,
/
. (. . 1973 . 2 . 2 ).
10. . . 1973 . 78 . 2. . , ... .
30-32. La foi transmise, 5/18 1971 . 6. . : O
1974 .1325 .8.
11. .. 1972 . 635-636 . 12-13, 1974 . 3 . 2.
12. . 1974 . 4 . 4, . 2.
13. .. 1974 . 696 . 10. . , ' .
() . 1970 . 15.
14. 1974 . 5 . 1, 4, . 6, . 4, .
., ' . . 3-4 ).
. ...
. . , : 28-1-73.
15. .7,1974 .1.
16. . . 15/.-. 1975 /
: (. 12/.-. 1975 ).
17. . 9-1-75.
18. ,
, 1979 . 5.
19. . 14/27-2-79 .
' . . 10 .... O
, , , , ,
, , , .
1980.
20. , 2-3-79 . 29.
21. : , :
, , , ,
, , , ,
, , . .
22. : , ,
, , ,
, , . (.
... ' . . 30).
23. .. , .
/ . . .. 1971 . 634 . 2, 1974 . 697 . 2.
.
24. . 15-3-1973
. , .

247

25. . 1969 . .-.-. : ...

. .
. ,
, , '
. . .. 1970 . 582 . 1.
26. . , . ; . 4.
.
27.
Irnikon (1971 . 550 ) o . . 1971 .
1971-1973 . .
rene Doens :rnikon 1972 . . 52 . 84
(44 ) . .
() 1978 76
. 200 .. 1972 . 654-655 . 16).
28. . 22-8-75, 6-9-75, 23-9-75, 26-9-75.
29. . . , ... . 40. . o
.... ( 28-1-73, 31-1-73). .
.. 1973 . 675-676 . 11.
30. . , , :
1957 . 104.
31. 1957
. . : 1957 . 308309. , , , .
. 1957 . 439, 1960 . 129 .
32. .. 1972.
33. .. 1972.
34. . : 1974 . 6 . 14.
35. . , ... . 40.
36. . ,
' (. .. 1954 . 186 .8)
, . . ..
: , .
37. 16-9-1970. ' . 150/1972 .
-. -. . . () ,
. 186, 188.
38. , , : . 181-208. .
: . . . ' . 26-27. . .. 486/66, . . 115/67 . .
124/65. o / . .
, . 1971 . 6 .
. . 1971 . 244.
39. . '. . (), O , : 1973 . 5.
40. . 18-6-1971
. . '. 5401/2354/4-10-1969
. . , ' , ,
,
: '
. ,
,
, . . ' . 1869/1030/313-72 . , ,
, . , , / ,
. , . ,
...
.. . ' .
1799/21-4-71 ..
41. . 1-2-1968 . , ' . 99/18-31
1963 / . , ' . 468/1-10-1963 ,
. 871/1975, 893/75, 894/75, 896/76, 917/78 ., , ,
. , . .
42. . ' / . . ' . 162-165.
43. , ' . 765/16-29 1971 .

248

44. . ' . 768/27-4-1971 722/22-6-1969 .

45. . 3-11-1966 ,
1956 ( ..
1956 . 229 . 8). / 1956 ( .. 1956 231
. 1-2 ). . ' . 846/6-3-74
.
46. ' .
o

.
. . 1950 /

(
1948-1951 . 461). . .
o o ,
' ( ).
47. . : 1971 . 165.
48. ,
. .
' . 765/16-29 1971 .
49. . .. ' . 6550/2929/23-11-1968 2538/62/10-1-1968 .
. .
. 2-7-1969 . 2.
50. . . 1. . 1973 . 2. . -,
. , : . 1974 . 4 . 4, .. 1969 . 571-572 . 15.
/ : .. 1973 . 665-666 . 3. 1973 . 691/692 . 3 .
: 1956 . 359.
51. , ... . 9.
52. . ' . (.
, , . 2 .).
53. o . . , 20-12-72 . 10.
54. . 28-6-1971 .
: .. 1971 . 627-628 . 13, , , () ,
, , : 1971 . 5
. ,
, ,
,
. , ' .
. 1972 . 12-13.
55. . . 28-1-1973.
56. . , ' ( ). .
: .
57. . . , ' . . 13.
58. '
. (. . . 1 . 1973 . 1)
, .. ,
,
. ,
' (. . . 1 . 1973 . 3).

(). . Orthodox life . 1971 . 297. .
. . , , .. 1969 . 575576 . 11-12. , - ',
( , .
; . 13).
. , . . (. 1969, . 185-186 ). .
, ... . 25.
. . : . .
, . 22 ., ... . 66 .
, (' . . 68).
,

249

 .
.
( ). . . , . 69.
,
.
59. .
60. , . : . . 1957 . 8. .
, . 31 .
61. . .. 1969 . 567 . 2. . ,
. 10 . . , ... . 19.
62. , . 27. ,
. . .
. 1972 . 5. . . , - 1969
. 2.
63. . , . . . . 13, 9.
64. , 31-12-1972 .
, .
1950 (:
.. 1950 . 81 . 7 ).
65. . . . 14 1970 . 592-593 . 6 .
,
, ,

, . (.
, , ' . . , ..
-. 1972 . 3 ).
(. , ' .
. 31. , . 105). 1971
, , ,
( . 1971 . 19 ).
66. , . ... . 68. . , ' . . 199.
67. . .. ' . 574/3-16 1972
. . . .
68. ' . 2778/72 . .. /
.
69. . 14-10-1972 . :
13-2-72.
70. . , . . .
1969.
71. . / 28-1-1973,
' . 885/14-2-1973 (
) . . . . 30-1-75.
72. . 7-5-74

'
. . , .
. . . . (. ' .
2004/667/9-5-74 ). . . 1974 . 6 . 1. 4-7-74.
' . .
73. ' . .
: .. 1971 . 610-611 . 8-9
(20-1-1971) (20-1-1971) (20-1-1971) (20-1-1971)
(20-1-1971). . .. 1972 . 635-636 . 1-6. , ..
1970 . . ' . 1367/22-9-1970
. .
. . 28-1-73.
74. .
.
' . 723/40 o
, , ,
. ,

250

 / o
(. . , . . 176 .).
75. . : 28-9-72.
76. 24-6-1970
.. . , '
. . 1970 . 125-127, 1971 . 118-120.
77. '
,
.
78. . ' . 420/31/126518/25-1-74 .
79. : .. 1971 . 627-628 . 1-3. . .. 1969 . 567 . 2
20-12-72 .. ( / ...) . 9. /
. , /
(. .. 1973 . 605-606 . 4).
80. . . , : ..
1971 . 610-611 . 5, 15, 1972 . 635-636 . 12-13. :
. , 15-6-1973 . ,
. ,

. '
,
.
. . . . 1972 . 279
,
.

(. , ' ... . 4 ).
.
81. .. .
.
. : Irnikon 1972 . 55-58
. . . 71 . 13, La foi transmise 5/18 1971 . 6, 1-14 . 1971, 4-17
1971.
82. 20 / 1971
. . Irnikon 1972 . 63.
1973
. (. Irnikon 1974 . 93 ).

2. .
1924 ,

,
' ,
, . 1933
,

(83) .
/ ',
31-10-1934 .
50.000-60.000(84). / 200.
000, 800 1934
(85). , /
' , 30-5-1935
100.000(86).

251

 ,
,
,
.
. ,
, 22-11-1934, ,
2.000 (87).
,
/ ,
. (88).
1935
', 16-2-1935
,
. ...(89).

1935
,
. , .
2 (90) 2
, 800 (91). ,

'
, ,
, ,
. .
1948
.
,
. ' :

, (92).


' . 1975/5-8-1949 , '
. . ' . 2527/279-1949 , ' . 458/14-2-1950
. 3
, ' .
1950 1
(93), .

.. 50.000(94).
1958 1.200.000(95).
1951 .
.
,

(96).

, 1/8
252

 , '
, ,
, , ,

(97).
1951
,
. , 1952 ,
.


(98).
1.000.000
(99), , ' .
1969 ' . ,
.
.
(100),
, .
' ' . 1330/16-10-1969
,
,
'
, 30-4-1969
' . 1636/16-5-1969 . ,
, ,

. (101),
'
:
' ( )
.

1.
10629
2.
3.
39
4.
120
5.
250
6.
106
7.
2177
8.
20
9.
985
10.
11.
4159
12.
1
13.
14.
15.
16.
2195
17. 2062
18.
19.

.
76
79

1
1
2
3
16

3
251
4

3
1
13

4
2
11000

5
4
7

19

18
251

1
3

22

253

20.
21.
2
22.
359
23.
412
24.
1298
25.
79
26.
679
27.
5
28.
29.
788
30.
2915
31.
56
32.
33.
9
34.
360
35. 590
36. 367
37.
51
38.
10050
39.
3
40.
120
41.
1036
42.
200
43.
26
44.
698
45.
499
46.
500
47.
1517
48.
43
49.
110
50.
202
51. 168
5
52. 592

57.229

4
10
3

5
13
5

14

1
11

2
18

31
1

2
6
55

2
1
1
2
4
1
6
5

222

3
7
13
1
31
1
5
1
1
1
3
1
6
1
1
6
1
269

1
1

10

1
2

5
1

19
1

200
5

180

324

93
43

.
( ) 1969 57.229
, 222 , 269
. , , / 180, 324 ,
, 43.
:
) / ..
, , ., ..
, , . ) /
.. , , , , , , . )
/ ..
, ,
.. , , , .
.
, ' , ,
.
64 . 70(102). -
:
'
.
254


.
1.
3
2. /
3. /
4.
5.
6.
2
7.
8.
9.
10.
11. 1
12. /
13.
14. /
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21. /
1
22.
23.
24.
25.
26.
27. /
28.
29.
30. /
31.
32.
1
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39. 1
40.
41.
42.
43.
1
44.
45.
46. 1
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53. /
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.

.
4

72
5

/
3

96
1

2
2

/
90

54

.
2

561

52
6
1

24

25

37

985

148
1078

2
5
8

1
1

1
1
4

5
8

5
5
25

10
10

1
2
3

6
132

10
1

.
10

.
3956

115

3
1

2932
741
11
15
280

1140
1000
2300

82
500
490
90

1490

5
6
621
9

60
2

14

14

36

14
1

20

1
1
12
3
1
1

900

1
1
12

1
2

2
3

8
6
6

2
12

13

14
39

7
4

1
3

255

2
4

30
2035
26
50
180
2607
15
1000
200
600
60
150
125
380
6
135
1199

61.
62.
63.
64.

8
10

1
1
194

3
3

1
108
146

2
7
10
1152

2
2
3
6
243

1
2
56

2
110
51

537
68
1112
30110

. 1969 30.110 ,
,
.
10 (103), 194 , 3 , 243
. 146 , 1152 (104) 56 51
.
: )
.
57.229 ,
30.110 . '
6 .
, , ,
. )
222. 10
, 194 3 , 207. 222
,
, ' 4,
218 . . )
(296-243 )
(43-56 ) (180-146). )
(324-1152 ). )
,
.. . , , ,
, .
,
: ) .
. .. . , , ,
, , , , , , ,
, , , , , .
. .
'
. ,

. .. 5
, 2 , / 39 , 1
... ) / ,
.. , , , , , , . )
.
. . , , ,
, , , , , , , , ,
, , . )
.. (400),
, , , , , -
, , , , ,
256

 .(105). )

.. . ,
(106). )
.
(107). ) ,
, (108).
,
,
50.000-60.000(109).

(110).

.
( 8-3-1971)

,

(111), ' .
, , .
100% ,
100.000,
(112).



,
1971, (113).

(114).

83. 1933 . 338, 321.

84. 1934-1946 .45.
85. ' , .4.
86. 1935-1936 . 187.
87. 1933-1935 . 404.
88. 1933-1935 . 426-427.
89. 1933-1935 . 564.
90. 28-5-1935.
91. 28-5-1935.
92. 1946-1948 . 36. 1973 .
. . 31-1-1973.
93. .. 1950 . 94 . 2.
94. .. 1950 . 95 . 7.
95. 1959.67.
96. . -, ' . . 206-207.
97. 1951 (.
... . 6 ).
98. 1952 . 208.
99. 1.000.000 ' o 1950
. .. 1951 . 104 . 1 . . . ,
: .. 1952 . 131 . 4, . .
, : .. 1952 . 133 . 5, : .. 1954 .

257

178 . 3 .
: 1957 . 103 .
100. 1969-1970 6-10-1969.
101. ,
, , , .
.
102. , , . , , , ,
. . . )
, .
103.
6-10-1969 ( 10 )
,
( 1969-1970 6-10-1969). , 1969
.
.
104. . /
4.000! (. . ' .1 .2).
105.
. ,
,
.
106. ' ,
,
,
.
107. . 1971
, .
108. . . , : . ' . 825.
109. . 29-4-1971 .. ' ' '
.., ' ( )
55.000 ' (. 28-4-1971).
110. . .. 1972 . 647-648 . 1 o 1.500.000.
2.000.000 ( .. 1973 . 667-668 . 11). 1.500.000 (. 1974 . 3 . 2). 311-1966
( . )
. 29-5-1971 .

1.500.000. . ' . 426/7-5-1963
, ' .
4590/35/12-5-1963
.
111. . .. 1971, 15 . O . .
, ,
2.000.000 .: rnikn 1971 . 417.
112. . , 1970 , ,
, o ( .. 1970 . 590-591
. 10).
113. 2-9-1969
.
114. 18-2-1973 (. 15)
. 1.200.000, 300.000. rnikon
500 (rnikon 1972 . 72 ).

3. .
,

' .
,
258

 (115) o

(116).

'
, , , , ,
, ,
(117). /
, , .
, ,
' (118),
, ,
, ,
.
. ', '
' '
(119).
, 1926
(120).

. ,
1927
. , 183 .
, .
'
, , ,
, ,
, (121),
(122). .
(123).
,
, 1927
(124), '
,
, 19
1927(125). ,
,


/
, . ,

. .

, ' ,

(126).
, , 20-11926 . .
259



(127). '
. , ,
.
,
.
. 5-12-1928

... ,
, (128), '
,
,
(129).
. ,
. .
1947(130), 1951 1962(131), , . ,
, '

, ...
. (132).

,
,

,
,
,
(133). ' , '
,
,
, .

. ,
,
, , , ,
,
,
' .
'
. '
,
. ,
, ,
,
, . '
. ;
; ,
. ,

260

 ; ,
,
.
., ,
, ;
,
, ,
, ' , ,
.
. . (134)
, 1972
.
/
(135). , '
(136), .
.
- 1972 (29 -11 ) .
( ), ,
' , ,
.
(137). ,
1973 (29 -17 ) .
(138),

...
,
. '
, .
,
(139)
(140)


,
(141). ,
,
(142)
,
.
.
. , 300(143) 400(144) 1.146
,(145)
(146)
' ,
, ,
,
(147).
,
(148) '
, (149)
261

. .
. ,
,
(150).

115. . , .
. 1973
. - 1971 . 5. .
. (rnikon 1961, . 35-51). . ,
. , :
1952 . 6.
116. , '..5.
117. . , ... ' . . 5, ... :
1974 . 22 . 22.
118. .
, ,
( . .) ,
o
(. ,
, : 1957 . 105).
119. 1974 .22 .22-23.. 1974 . 22 .6-7.
120. , . 9-10. . .. 1969 . 567 . 1. .
7-4-27 : .. 1971 . 608-609 . 14-15.
121. . , . : . . 1957 . 8
:
.
. .
, ... .
1974 . 22, . 8. . . 32.
122. , o ... . 6.
123. . , ... . 55. . ,
: . 1974 . 22 . 16-17
o (.
).
124. . Irnikon,1961 .355.
125. . , ... . 11.
126. . 1924 . 120, 1924 . 106, 1925 . 13.
127. . 1927 . 42-43.
128. . ' . 502f5-12-1928 , : , o
... . 7.
129. ' . . 7. . O . , 1933
... 1934.
130. 1947
, ,
. ' ,

(. 24.5.1951). .
1974 . 22 . 7.
131. 1962
, ,
, . .
132. . , ... . 8.
133. 1963
, (. : .. 1963)
'
. ' .
. . .. 10-10-1969. , .
. . .

262

 , . 1972 . 32. . ,
1969 . 7. , .
1971 . 14,38,243. . .. 1970 . 117,Orthodox Christian Witness 1970 . 2 . ,
... . 13. . . . . ,
:
' . . 1973.
. .. 1973 . 682-683 . 4, . 1974 . 22 . 12-14, ,
: . 1974 . 22 . 24 ., : La foi transmise 2-10-72.
134. . . 1974 . 5 . 1. . , 1972 : .. 1973 . 675676 . 7.
135. 17-4-73, 29-3-74 31-3-74. O .
. . (. .
. ... . 6-7 ) . ' . .
( 31-3-74, . .. 1972 . 651 . 3-4). 4-10-72 .
, (. 1972 . 66, rnikon 1973 . 68 ).
. .
(. rnikon 1974 . 92).
(. .. 1972 . 6 . 1).
,
. . (. , '
... . 5. . / , . : .. 1973 . 691-692 .
7 .) .
. (. . 2-4-74) (
,
. ' (.
, : . 1974 . 22 .
16).
136. . . ' ,
. .. , ,
/ . '
, , .
, , ,
, , ,
' ' .
, .
o , ,

/ , ,

. . . 1973 . 80 . 3. rnikon 1972 . 526530, .. 1972 . 659-660 . 1-12, 675-676 . 7, 1972 . 66.
137. Irnikon 1972 . 526-530, .. 1972 . 659-660 . 1-12, 675-676 . 7, 1972 . 66.
, o ... . 14 . . 1974 . 22 . 8.
138. . . . :
. 20-21 1974 . 4 - 7. .
. . rnikon 1974 . 89.
139. . ' . 50//10-3-1914 . . : .. 1974 . 697 . 9.
' . . . 1974 . 83 . 1, 4.
140. . 30-3-1974, 30-3-1974.
, , ,
,
.
141. . ' . 52/11-3-1974 , : .. 1974 . 697 . 10. O

, ,
,
... ' . . 8. . :
1973 . 2 . 2, . -,
, : . , . . 3. . . 1974 . 207 . 6.
142. o , '
, , ,

263

 , ,
. .
30-3-74, 31-3-74, 4-4-74, 31-3-74, 3-4-74, 1974 .5 .1.
143. . 29-3-1974, 31-3-1974.
144. . .-. 1972.
. . , , :
1962 .225.
145. . . , . .
. , . 76/24-4-73 . 5-6.
146. . .
rnikon 1972 . 60, 1973 . 47, 1974 . 93. O .
(. rnikon 1972 . 59 ). , ,
' . . , .
.
. 1972 . 4. (' . . 25).
147. . 1974 . 207 . 2. . . :
,
.
, , . . . 6,
1974 . 85.
148. . 1974 . 85. . 1974 . 85 . 2. . ,
... ... . . - 1973 . 10.
149. . . , . 45.
150. . 25-2-70 . .

264


/ ZHTHATO


56, , ,
.

.
,
.
.

1.
, . .
... 14-10-1931
,
,
'
(1).
, '
,
28-10-1931 , '
, .
. /(2). ,
, 14-10-1933
, ,
, , , ,
, , (3).
,
1931
5
19-10-1931,

, , ,
' .
'
, , '
, ,
, .
, 3-5-1934
, ' ,
,
, )
,

, )
265

 , )
,
) . .
' .
, ' 3 .
. ,
1935

(4).
.
, ,

. , ,
, ,
o '
(5)

.. .
, 25 ,
, , .
.
. ' . 966/1938 .
, 5-5-1938
. (6) ,

(7).
, ,
' (8)
, ,
(9),
. ,
.
, , ,
. '
, ,
,

, ,
,
. ' , '
,

. .
, , .
. , ' . 26/3-6-1972
.., . ,
,


,
266

 , ,
, ' /.
' ,
,
, ,
,
.

,

. oo
, ,
. '
. '
,
, , ,
.

1. 1930-1931 . 242.
2. . -, ... . 99.
3. 1933-1934 . 101, 1933 . 338.
4. 1933-1935 .565. A .' .54. ..
. ' . 1949/1429/5-7-1935 ,
,
,
.
. ,

, ' ,
.
,
.. ( 1936-1937 . 586-587).
5. . . , ... . 76, ,
... . 8. . 1958 . 423.
6. 1937 '
' . ( . ' .
140 ). . ' . 20550/18-3-1938 .

( 1938 . 97, 1939-1941 . 7, 9 ).
7. , . ' . 177-179.
8. 1949 ( 1949 . 106 ), 1958 ( : 1958 . ' . 108-111) 1971
(. ).
9. 1948-1951 . 411, 429. . .
'
: .. 1950 . 81 . 7, 1952 . 128, . 7. K 1958 o . ,
. . .. 1958 . 291 . 1.

2. . .
, ,

,
, ,
267

 ,

.
. 1937,

,
, ' ,
,
,
, ,
..(10).
.
1928, ' ,
(11), ' 1928
.
,
(12) . '
1931 , , 16-10-1931

(/) (13).
1933 , ,
, ,
, 11-10-1933 , ,
. . ,

. ' , , ,
.
(14).

, ,

, ,
,
.
,
, , ,
1934 , ,

. ' . 2936/171/16-11-1934 .

,
,
(15).
, ' '
.
'
.
, , ,
. ,
.
268

 1935
, .
,
' (16).
, .
. 1935(17)
1948(18)

. .
1948
,
(19). 1958
' /
, '
,

(20).
.
, ,
, (21).
, ' , ,
, , '

(22) '
.
, , ' ,
(23).

.
.
,
(24).
(25) (28) ,

, ,
(27) .

(28).

10. . ... . 78-81.

11. 1928 .46,67.
12. 1929 .216.
13. 1930-1933 . 243.
14. 1933-1934 . 59-60.
15. 1934 .369.
16. ... ... . 19. . , . ,
... . 11.
17. O 1935 . 81-82.
18. O 1948 . 67.
19. 1948 . 229.

269

20. . 20-11-58 . : 1959 . 67. . . ,

: 1959 . 192.
21. . .. 1949 . 72 . 8, /
: .. 1956 . 231 . 2. . .. 1961 . 358 . 5, 1963 . 428 . 2.
' . 468/18 -1 . 1963, : .. 1963 . 429 . 1-2.
. 1964 : .. 1964 (21-9-1964 ). 20-11-1966 (rnikon
1967 . 84. ,
( .. 1963 . 430 . 1-2).
1964
/ ,
. ( .. 1964, 21 . ). .
: .. 1974 . 696 . 5).
, , : .. 15-7-72. /
, : .. 1970 . 600 . 1-3. . . , .
, . / .
. . 1972 . 8. . . 1973 . 71 .
14 917/26-2-71 () , . -,
, : 1973 . 1 . 3.
/ 10-10-56 : 1956 . 360, ,
. , . 1963, : 1963 . 343-345.
22. .. 1954 . 187 . 4.
23. 1974 . 3 . 1. .
,
. , , .

... (. . , 1971 . 5).
24. o
, ' 1968 .
(. 1968 . 10-18 ), :
1957 . 9, (. 1972, 15-9-72, 1973 . 181 . 1, 1974 . 201 . 2, .
206 . 2, 207 . 2) , 1958 . 124, 1959 . 1964 . 281), . .
' ( 1973 ....),
. , 15-6-1964
.. . 1974 . 81 . 3.
25. . , ... (1972 )
. ,
,
, .
, , . . 13-2-1973.
26. . , , ... . 51.
27. ' , . 30. . . , ' . . 516.
28. ' . . 30. . . , : 1957.61-62.

3.
, ,

.
,

(29)
.
.
,
1927 ,
(30). '
, ,
270

, '
(31).
. 1930

, '/ (32),
14 , :
, '

(33). ,
,


.
1936
,
.
,

(34) ,


(35).

. , 10-11-1936
,
(36).
1927
,
. . 1937
.
. , ,
,
,
,
, '
,
, '
.
, 7-41937 o , ,
/
, /, , ,

(37).
/
.
1935 ()
, . ,

271

 ,
, (38).
1947,
. '
,
, ' , ,
,
,

(39).
1951 ,
(40).
,
(41) '
.
, de facto
(42).

'
(43),
(44). ' /
(45)
.
(46), , ,
, , ,

(47). (1953)
.
(48).
(1935 ) '
1958 ,
, ,
,

, '
, ' ,
,
(49).
'
. -. 21-1951 (50) . (51),

,
(52).

(53), '
, ' ,
,
,
(54). '
272


.
, de facto
(55), '
' '
, ,
' , '
.
,
,
. ' . '

, ,
, , '
.
. ,
(56),
, , '
, ' , (57).
'

(58)

(59). , ,
, ,

,
57
.
,

, '

. , '
, , , '
' , . '
, '

, , ' ,

.
,
,
(60). ,
, ,

'

,
.

273

29. '. / , ... . 35.

30. . , , :
1927 . 175-176, : 1927 . 324, 704 . :
1927 . 187-189, 210-212 220.
31. . 1927 . 295-296.
32. . . , , :
1957 . 103.
33. 1930 . 371 . , ... :
-- .7,1931 .653. . : 29-1-1931.
34. . , .. . 16.
35. . . ... . 9-10.
36. ' . . 17. ... 1937

( ' )
. . . . , ... . 19. '
, '

,
(. . , A . . ,
1972 ... . 45). .

(. . ... . 22 ).
37. 1936-1937 . 458.
38. 1935 . 101.
39. . . , , :
' ... . 19, 25. 1969 ... 1969 . 567 . 2.
40. 1951 . 71. , .. 1951 . 118 . 1-2.
41. . : .. 1951 . 112 . 2-4. . ,
.. 1953 . 157 . 1. , ,
: .. 1954 . 189 . 1-2. . . 1957 : .. 1957 . 252 . 5
: .. 1957 . 253 . 1-2. . .. 1958 . 295 . 2, 1959 .
318 . 1. . : 1957 . 7.
: .. 1957 . 257 . 4, 8, . 258 . 4-5, . 259 . 4-5. .
: .. 1958 . 301 . 3.
42. . : .. 1959 . 309 . 4. . : .. 1959 . 327 .
8, . . , : ..
1960 . 331-333 . 11-15, . 336 . 4. . .
: .. 1961 . 378 . 2, ' . 44369 -2 1963
: .. 1963 . 422 . 1-2
. . .
, . . . , : .. 1969 . 575 - 576 . 14.
43. 1951 . 71.
44. . . , , : . . 1957 . 5-7.
, : . . 1957 . 105.
45. . 2-12-1951, . . ( ), . ( ;)
1950 . 234 236.
46. . 1951
.. ... . 4, 7. 1952 ... . 15. .. ( )
. - 1962 . 7.
(13-9-1963) ' -
' (. .. 1963 . 427 . 8 ). 1961
o . ' . . : -.
. 1961 . 319 .
47. . ( .l) :
, : .. 1958 . 292 . 1-2.
48. 11-12-1953.
49. . : :
1958 .82.
50. . -. , ... . 25.
51. . , /-... . 12.

274

52. . :
, .
. 1971.
. ,

,
, ,
, " '
' ...
... . . , , : . (1-15 .).
53. 1960 .
( . )
. . . , , : ' (1960 ) . 214.
54. ...
, ' .
, . ,
3-8-1973
,
,
.
,
. (,
. 84/18-9-73 . 13, . 86/16-10-73 . 3-9 ),
. ,
(. ' . . 15). .
: . 1973 . 518, 520.
55. . , : .
. 1958 . 293 .
56. , : .. 1972 (1-15 ).
57. . . . 2 . 2. ' ,
/ ! (' .
. . , . . . . 2). '
,
, . . . . 1973 .
1 . 1, 1974 . 3 . 2. 1969
, 8
. . . , . . . . 15.
. . 1974 . 22 . 9.
58. . .. 1974 . 693-694 . 13 .
59. . 3-4-74.
60. . . :
, ' ( )
' ' .
... ,
. ,
, , .

. . ' ,
,
...
. ' o
...
, , (
) , i , '
. ' , :
. , ,
, '
; ,
... O :
' . (
, )

275

 . ,
. .
, , , '
( )

... (. . ,
( ) 1969 . 7-8, , -- ' . 183-184 ).
. . 1973 . 2 . 2,
,
, .
'
' . (. .. 1974 . 693-694 . 13). . .
.
' . (. ,
. / . . 14). , , ('
.).

4.

. .
, , 1951
(61) .
,
. /

. ,
, . .
, , '
,
.

, ,
, , '
(62).

,

. .

.

, 1955
. ,


...,(63).
,
. 1957
.
,
(64). 1963 '
276

 . ,
,

. . --
, , (/) , '
' ;
, c
,
, ' . :

, ,
' ,

. ' ' '
, '
. (65)
. , , ,

(66).
,
,
/
' '
.
, ,

' '
.
,
' , .
, ,
, , '
,
,
.

61. 1949 .
, '
. ' . 235/3-16 . 1949
, ,
(. . 1949 . 72 . 8). 1950
.

, ,
.
o ' (. .. 1950 . 94 . 6).
, .
: . ' .
1952 . 5 - 7 . , : .. 1952 .
135 . 5.

277

62. 1937 .
,
, ,
'
( . , ...
. 54).
63. 1955.73.
64. . .. 1957 . 260 . 8, . 261 . 1-2.
65. ' . . 2100/13-9-1963.
66. 1958 .
(. .. 1958 . 298 - 299 . 7 ).
, . , .
' : (, .. 1959 ..307 . 2-3 ).

5.
'
.
, ,
.
1933 ., .
. (67) ,
,
,
,
. ,
' ,
.
, ,
, ,
1948
,
2
(58).
, ,
' (69),
, , .
, '
' ,
(70), (71). 10
,
/(72), .
. ,
-
,
' ,

. ,
,
, (73),
, ,
, '
278

 . ,

(74). ,
.
, ,
,
, , , .
. . (75)
.
,
. '
, ,
13 ,

'

.
, ,

.
54 . 1
. 590/77 '
,
,
21 . 1931
1 1856
,
, , .

, ,
,
,
,


. .
,
,
,
.
.
,
, ,
, ,
'
'
,
,
, '
, , , '
279

 ,
.
, ' ,
, '
.

67. . '.65.
68. 1948 . 213.
69. . 1 2 1953
, ' ,
. . .. (), , : 1973 . 6.
70. . : . 29-30, .
: . . 25 ., 33-34 . : .. 1960 .
335 . 5.
71. . . . . 13-2-73.
72. . . 13-2-73, 28-1-73.
73. . . (), : 1973 . 6.
74. . . ,
- 1956 . 42-43, . . (), ' . . 6, .. 223/34, 70/41 . . 311/50.
75. . ., .

6.

.
, ,
,
, '

. 1932(76).
,
, ,
.
' , ,
,
, , , ,
.
, , ,
,
, (77) , 1932

. 1932
. , . .,
,
,
,
(78). , ,

, .
, , .

280

 . ,
.
.
, ' ,
,
,

.
, , 1933,
, , ,
.
(79)
.
, 1951,
,
(80).
,
,
,
. ,
,
,
. , ' , '

,
.
,
,
.
' ,
,
. '
, '

. ' ,
' . 62/5-4-1969

,
1948
,
.

, ,
, ,

.

76. 1932 . 393.

77. . 22-1-1931 . oo, . , .
. .

281

78. 1932 . 362, 394.

79. 1934 ' ( 1934 . 369) 1935 ' , 1958. '
, 1960.
80. 1937 . 119.

7. , , .
) .

,
.
1969 , ' .
. ' . 167/1-7-1972 ,
' . 62/5-4-69 . ,
/ , '
. ,
,

. ' , ,
, ' ,
, '

.

,
, ' , , o
,
.
,
,
.

,
.

) , /.
.
,
. ,
, , , ,
/
. .
,
. ,
,
,
' , (81). ,
282

 ,
,
, /
.

. ,
' '
.
, ,
'
,
; , ,
, ;,
, . '

,
. , ,
'

, '
,
.

, ' ,

. ,
' , ,

' ,
, ,
' .

1969 ,

'
, '

, '
. .
, .
, '
' .
, ,
.

81. . .. : . ' . 530, . ' . 122, 185, 247, 444, 661, 811.

283

8. de facto
.
.
, ,
de facto ,

' ,
. (
)
,

(82).
' 1952 (83)
.
. .
20-11-1958 /
, , (84).
1960


(85). K .
. , ,
,

(86). . ,
14-10-1972
, , ,
( ) /(87).
,
, '
57 . K
, ,
o.
, ,
,
de facto ,
,
, ,
, :'
/ (88).
,
,
, '

, ,
,
. ,
,
.
284


82. . () . 33.
83. 1952 . 15.
84. . .. 1958 .302 . 4-5, . -, ' . . 320.
85. 1960 . 74.
86. . , . . 10.
87. . . 13-2-1973 . 8.
88. , . , : . 1957 . 62.

9. , ,
.

, ,

8-4-1924 16-4-1926,
29-11-1932, 14-10-1933 9-3-1951(89) .
,
. , ;.
,
, (90), ..
,
,
(91).
'
, , ,
.
57
. ,

.
, ' 1948 1958

.
.
, ,
.

,
, , ,
. ,
, , .
o ,

, ' ,
, ,

, (92).

285

, , (93)
,
57
, ,
, ,
, , . .

89. . , : . ' . 417, 450, 637, 676, . ' . 578.

90. , ... . 30, 51.
91. . . , . . . 516.
92. . ' . 745/1-14 . 1970 ..
93. o
(. . , . . ...
... . 20).

10. , .
1929 '
, / ,

, . ,

.
(94).
, '
,
, .
, .
, ' '
, (95).

94. - 1929 . 220.

95. - . ... : . ,
. 808 - 809. . , . ... . 170-171.
, ... . 52-53.

11.
.
39 . 9 . 590/77
: 9- , ,

, , , .
. ,
,
' .
,
.
, ,
286

,
.


. .

, ,
, ,
, , ,
. '
.
.

287


57 ,
, ,
, , ,
,
.

de fcto .
1. '
, .
57 ,
, , , .
, .
'
,
,
, . ,
, .
,

, , ,
.
1957 . ,

. , , ,
.
(96).
'
.
2. .
,
. K , '
,
, ,
. , o

. O
,
, .
' v , '
.
.
, .
,

288

, .

, '
, , .
- . - ,
. ( ).
3. .

. H ,
.
' .

. ,
.
, ' ,
. '
, .
,

. , ,
. -
- .
o
. K ,
. .
, (97).
4. o
. K 1924
, 57 ,
,

.
' , '
.
. ,

, o ,
' , , ,
,
. , ,




.
5. 13
. . '
289

 .
' ,
' .
. ,

. .
.
. , ,
, .
. '
,
,
, "
"(98)
. , , ,

, ,
,
. H

,
. K
,
,
,
, .
, '
(99).
6.
. ""
"" .
. ,
, . ;
; , , ;
, '
; , .
.
,
. , ,
, ,
.
, ' , .
.
. .
, , ,
. , ,
. ..,
, '
. de facto
290

 .
...
, , ,
.

.
8.
.

,
.
. ' '
. , ,
,

. , '
. ,
. ,

.
""

,
.
, , ,
, , '
. ,
;
, .
,
, , .
,
,
. !
,
, ,
,
.
, ,
. '
. '
,
,
,
. .
9.
.
, .
,
,
291

 , "" .
"", .
. ,
, '
, ,
"" ,
' . .
' o ,


,

. ,
,
.

.
,

,
,
,
(100).

96. . , - : ". " 1957

. 103.
97. 3, 3.
98. ' -, .3, .123.
99. . ' .
100. .. ', 6.

292

 (' )
* :
(: 1931 . 350 .).
* : .
. .-.
1972.
* : .

-. 1972.
* : o .
. 1973

:-. - 1974.
* : -.
-. 1979.
* : .
,
i .- 1934.
* : . . (:
. 1971-1972. 1973 . 181 . )
* .: . :
' 1927 . 57 .).
* : . (: 1963 . 4257).
* : , '
. - 1977.
* lexander G.: . Paris 1858.
* : . 1911.
: . - 1920.
: . 1937.
: . - 1949.
: . (: 1952 . 217 ).
: . -
1959.
: . (: ' 1960 . 214).
* .: .
-/ 1966.
* .: . - 1905.
: . - 1920.
: . '. - 1930.
: . -.
* : . - / 1922.
* : .
. (: 1932 . 417
.).

293

 : ,
. (: 1935 .
245-248).
:
. (: 1935 . 377 .).
* .: . - 1939.
: . ( : ... ).
* .: . (: .
' .. . - 1969.
).
* : 1530 1972. - 1972.
* : / . 1864.
* : .. 1967.
:
. - 1972.
* :
. - 1887.
* () . : .
1833 . - 1948 . '-1953 . '.
: 1821 . (:
. 1973 . 223 . ).
* .: (: 1947 . 152 . ).
* .: . (: 1931 .115 .).
* .:
. . -. .
* Btte eruarel: Les origines de la Noel et de l'Epiphanie. -Louvain 1932.
* .: ( ). - 1977.
* (.): . - 1934.
* : . , ,
/
. -/ 1888 1889.
: . / 1885-1890.
: . -/ 1896.
* : - . 1-12. -.
* :
(: 1929 . 291 .).
: (1929) : ( 1929 . 49
.).
: . (: 1930
. 93-96).
:
. -/ 1931.
:
. (: 1938 . 37).
* : . (:
1952 . 60 .).

294

 : . (
, . .:
1953 . 5-43).
* : . (: ' (1926 ).
. 59 .).
* , . . ,
. :
. ( . . ,
. ', . 2601).
: . . - 1935.
:
. . - 1935.
: . .
. - 1935.
* (.): '. '. . 1955.
: . - 1976.
* : .
. - 1978.
* . : . .
( ) . 1975.
* : Historiae byzantinae libri postremi Immanuele Bekkero nunc primum
Editi.- Bonnae 1885.
* ., , ., : .
. - 1936.
* Chiritesc Cnstantin : Le Comput Pascal. -Bucarest 1925.
* .: . -
1926.
* .: . - 1974.
* .: . ( :
(1935). . 81 .)
* .: .
. - 1871.
:
. , . - 1872.
* - .: ..- 1898.
* : . - 1969.
: ' . ( ).
: . - 1972.
* Dens renne : Les Paleoimerologites en Grce et leurs nastres. (: Irenikon 1971 . 549).
* : . - 1698.
* .:
. - 1912.
* :
. (: 1951).
: .. /
. (: 1951 . 1 . 3 .).
* :
. - 1952.
295

* :
. 1979.
* : .
. - 1971.
* : ' . 1948.
* :
- 1953.
* : .
.- 1806.
* .: ,
, . ' - 1872.
* .: . . - 1929.
* .: . . - 1965.
* :
' /. - 1958.
* : . -
1969.
: . -.
1973.
: . .
'
. -. 1973.
* .: ' /. (: .
1936 . 343 .).
* ..: . (: . ' 1923 . 295 .).
* : .- 1969.
: ' . . - 1970.
: . ( ) - 1971.
: . .. - 1972.
: . . . -. 22-8-72.
: ' . . .
. (8-9-72 ).
: ; -. - 1973.
: .... ... .
.- 1973.
: .
: . (: .
1974 . 22 . 16-17).
: ' . . .
.
: ' . . .
* . (.): .
( ). ( ). - 1969.
: . . . (: .. 1970 . 594-595 . 5-6).
: . . . (: .. 1970 . 601-602).
: . (: 1974 . 97 (.).
: -- . '. - 1981.

296

* .: (intercommunio)
. - 1973.
* .: .
( 1400 . . . - 1971).
:
. - 1972.
* . : . (:
1957 . 8).
* : . (: 1957
. 105).
* : . (:
1958 . 293 .).
* : . (: 1963 . 225).
* : / . (: 1978 . 55-56).
* .: . -
/ 1897. (: - 1947).
* .:
. (: ' . 1947).
* : . -. - 1962-1968.
* .: 7 - 1965.
* : . '. - 1955.
* ( / ): 10-12-72.
* / : . 10-11-1972.
* .: : . (:
: . - 1958 . 170).
* :
. (: 1927 . 175 .).
: , .
35 . / . - 1931.
: . (: 1935 . 262-274).
: . - 1937.
: .(:
1937 . 103).
* : . (:
. ' . 171).
* : . ' . '
1952.
* . .: . (: . 1895).
* : . (: 1925).
* () : '. /) 1905.
: . '.-/
: (: ' . 441 .).
: . -/ 1924.
: . (: . ' 428 ).
* .: . (: .. 1969 . 575-576 . 11-12).
: . .
- 1969.
: . (: .. 1970 . 59: 593 . 10).
297

* .: . '. - 1890.
* - .: . (o).
: . (: .. 1959 . 316 . 4).
: . - 1960.
: . (: 1973 1 . 3 ).
: . (
1973 . 2 . 3 ).
: . . (: 1974 . 4 .
4).
* .: . .
. (: 1952 . 219-220 ).
: .
'. - 1953.
: . (:
1954 . 211 .).
. 1957.
: . - 1973.
* : . - 1925.
:
1821 1921. '-'. - 1922-1929.
* . (. ): . ( 1925 . 345 .).
* .: '
. (: 1959 ).
: . (:
' . - 1969.
).
: . (: . 6 . 46 .).
* .: . '. - 1947.
* : (:
1933 . 161).
* : . ' - 1973.
* .: . . - 1938.
: .
(: 1949 . 301).
: '
. (: 1955 . 407).
: .. - 1957.
: . . ' - 1970.
: . . - 1971.
:
. - 1971.
* .: '
. - 1876.
* .:

. (: '
. 85 . - 1947).
* .: . ' ( ...
. '. - 1977).
298

* : . - 1967.
* . (-.): . 1957.
: - 1957.
: .
. . (: 1964 . 450 .).
* rumbacher .: Histoire de la litterature byzantine. Fasc. IV. ( Paul Panagiotis Charamis) 1970.
* .: . (:
1928 . 114 .).
* .: / . (:
1958 . 12).
: 1923-1957 -
1961.
: (1868-1938) /
(1923-1938). . - 1968.
* .: . (: 1926 . 4-5).
* .: .
(: 600 .
/ , 1959).
* : . - 1931.
* : . - 1972.
* . .(.): / . - 1973.
* Legrand .: Bibliographie hellenique ou description raisonne des ouvrages publis en Grce par
les grecs de XV et XVI sicles. -Paris 1885.
* . - .: -
.- 1974.
* : . 1-12. .
* .: . . (
. -/ 1973).
: . '
. (: 1973 . 476).
* .: . 1977.
* .: . - 1972.
: . ... (
- 1973).
* : . . - 1972.
* :
. - 1972.
* .: . (: 1953 . 15 ).
* : . - 1938.
: 12-10-43.
* : . - 1931.
* .: . - 1960.
* : - 1783-1784.
* :
: (: 1964 . 13 .).
* (.): . , 1972.
299

* :
. .
, . - 1948.
* /: 50 .
. -/ 1974.
* :
(
1924 ): 1977.
* .: . . - 1906.
* . : . (
/ ;). - 1972.
* .:
. . - 1965.
: . . - 1972.
: - 1972.
: , ,.-
1973.
: . (: 1974 . 203 ).
: . , -, 1974.
:
, - 1977.
* .: . (: 1948 . 237 .).
: , - 1937
: . 19271930. - 1931.
: . (: 6-7-48).
* .: .- 1956.
* .: . (: 1974 . 209-210).
* .: . (: 1953 . 52).
* .: . (: .
(' ). - 1969.
).
: . (: . 1975 . 561-590.
: . 1979.
* . (.): . '. - 1969.
* .: . (:
1956 . 104).
: . . (:
1958 . 21).
* .: . ( . ). 1964.
: . (: .. 1950).
* : . (: .. 1949 . 66 . 3).
:
. - 1954.
: (:
.. 1960 . 331-333 . 11).
: . ( .. 1963 . 166 .
4).

300

* .: /
1868-1938. - 1969.
* : . '. - 1868.
* : (: '
31-1-27 . 2).
* .: . ' - () 1864.
* : . (: 1944 . 51
.).
* : /, / . . -/
1928.
: . (: 1937 . 568 .). .....:
. - 1951.
* .: . - 1939.
: /.
. - 1948.
: . 1951.
:

. (: 1952 . 87 .).
* .- .: /
. (: ) 1951. 26 .).
* .: - /
. - 1939.
* .: . (: .
' . - 1969
).
: . (: . ' ).
* .- .:
.- 1924.
* . .: ; (:
1973 . 504 .).
* .:
. (: 1952 . 283 .).
* ..: . 1969.
* .: . - 1971.
* . (.): . 1971.
* : . - 1968.
* .: - .- 1950.
* .: . - 1910.
: . - 1943.
* .:
. (: 1969 . 5-16).
: / . (: 1972 . 25
.).
* .: . 1977.
* : . (
1957).
* .: . (: 1955 : 618 .).
: . - 1956.

301

* (.): . . ; (:
1950 . 234).
: /. (:
1952 . 95 .).
* : . 1960.
* : : - 1947.
:
,
, (: '
. - 1947).
:
, , . .
. , 20 . 1950
: 1950.
: .
. .. . , .
. . - 1952.
* .: . : . -
1946.
* / 10 -8 1923. / 1923.
* 24-5-51.
* Puhalo Leo: The Calendar Question. (: Orthodox life vl.22 1972 . 24).
* .: - 1907.
: . . 1927.
: . (
- 1932 : 17).
: . (: 1948 . 9-23).
: '
. (: 1948 . 104 .).
* .- .:

. . '-'. - 1852.
* .: . - 1947.
* .: . . '. - 1946.
* (.): /v, 50
. - 1974.
* .: - 1868.
: '. - 1870.
* .: . . . - 1969.
: . / .
.
: 24-12-71 .
:
- 1972.
* Sakkas asil: The Calendar question. (: Orthodox life 1972).
* . .: . '. - 1923.
302

* .- .: . ' - 1954.
* .: . (: 1952 . 226 .).
* : . . (:
' . - 1950).
* .:
. - 1956.
: /. (: . 1971 . 6 ).
* .: . (: 1954 . 76).
* : .: . -/ 1880.
* .: . ( 1967 . 529
.).
* Stavrides Callias: Chronologie de la Passion. Etude historique et scriptulaire -Paris 1834.
* .: . ../ 1921.
: ' : - 1948.
* .: . '-. 1969-1974.
* : '
. - 12-12-24.
( ).
* : . -/ 1927.
* :
() '
; 1973.
* : . (:
1937 . 6 .).
* .: /
(1881-1949). - 1970.
* .: . . . . (: ..
1969 . 575-576 . 14).
* : . - 1960.
: , /
( 1861-1950). - 1963.
: , () ,
, , . (: ...
1971 . 12).
* .: . . ': - 1959.
* .: . (: 1927 . 86 .).
: -. - 1932.
: . (:
. 1955-56 . 49 .).
: . 3. - 1961.
: /. ( 1968 . 531 .).
: Metropolia. 1969.
* .: . (: 1963 . 20).
* .: (: 1962 .
412 ).
* : . (:
1967).

303

* : . . -/
1888.
* : . . - 1962.
* : / . - 1010-56. (: 1956 . 360 ).
* .: . (: 1926 . 99).
* .: . ' . - 1967.
: 1969.
: , '
. - 1971.
* : . . '-'.-/
1912.
* . : - 1972.
* :
. (: , 1918 . 127 .).
: . ' - 1920.
: /

. (: 1923 . 229-230).
: . . (: 1924 . 7 .).
: . - 1928.
: , '-'. - 1926, 1929.
: 1931.
: . -
1933.
: '
. (: 1935 . 209-211).
: . - 1935.
: . - 1936.
: / '. (:
1936 . 505).
: . - 1937.
: (: 1938 .
249 .).
: . (: . 1938
: 113 .).
: . - 1939.
: .- 1970.
* ' '/ : . ' -.
1963.
* : .- (13/26
1935).
: : (
1938 . 370 .).
* . :
'. 1936. (: - - ).
: . 1940.
: . - 1940.
304

 : ,
. (: ' .
30-63. - 1947).
: 1 2
. - 1948.
: 1 2
. . ,
. - 1949.
:
. . - 1949.
: . - 1950.
: . .
. , - 1951.
:
.-. 1951.
:
. - 1952.
: /
. - 1953.
: . (
--).
: .. .
, . / .
, . '
. ( ).
* .: . ( . 1960 .
401 .).
: . - 1964.
: '. - 1967.
* .: . - 1973.
* .: . ( . 1934 . 146 .).
: ' . (: . 1925 . 133 .).
* : . (: . / 1883 ).
* . . :
. / .
. -. 1972.
* . . (: . 22-4-70).
* : . (: .. 1883 . 432).
* .: . ' 1954.
: . (:
1956 . 53 .).
: . '. - 1965.
* .: A . (:
: 19711972 . ') - 1973.
* .: . (: .. 1928).
* Walter: Manuel du droit Ecclesiastique.

305


* : .
* : .
.
* : .
* : .
* : . / ----:
.
* , .
.
* : . 15. /.
* : . . .
* : , . .
* Eastern Churches Review: journal of Eastern Christendom. Oxford.
* : ' .
* : . '.
* : . K.
* : . .
.
* : . . .
* : . Chambsy .
* : 15/ . .
* : , o .
.
* : , .
.
* : . .
* : . . .
* Irnikon: Chevetogne .
* : ... .
* :
... .
* : . .
* La foi transmise: . .
* (): . /.
* : . .
* : . - :
.
* : . . .
* : . /.
* : (). .
* : . .
* Orthodx Christian Witness: . .
* Orthodox Life: .
* : .
* : . .
* -: . .
* : . . .
306

* : . .
* : , . .
* (-):
(... ). .
* : . . .
* : 15 ... .
* : ... .

* :
* :
* :
* :
* :
* ():
* ( ):
* :
* : .
* :
* . : /
* . :
* :
* :
* :
* :
* : /
* :
* :
* :
* :
* :
* :
* :

307