Zaln Tibor: Ablakok Bszrmnyi Zoltn: Regl (Rszlet) Blnesi va: Olvass, bolyongj, szeress A humanista Faludy nteremtse

e s vilgteremtse (Rszlet) Knyvheti krkrds

Knyv Kata festmnye

rks munkatrsak: Faludy Gyrgy, Mhes Gyrgy

XI. vfolyam 115116. szm 2011. mjusjnius

ZALN TIBOR

ABLAKOK
A vonatablakon tl lassan leesik az alkony. Valahol felsrsz, -nevetsz. A llegzsed is hallom, ahogy kiknyklsz lted ablakn, olyan knnyed mozdulatod, amilyen nehz kicsordul knnyed, vagy a semmi ablakn t nzed arcom merengve, mint aki halottra lt, nzi, de nem hisz mr benne, a mltban es esik, s letet lehelsz vacogva abba, ami gy volt a tid, hogy lehetett volna.

Tks Rka kollzsa

Bszrmnyi Zoltn

Regl
(Rszlet)
gy teszek, mintha szre sem vennm a kt elrell szuvas fogt. Arcomhoz hajol. rzem porodott, fokhagymaszag lehelett. Szrs tekintett a szemembe frja, mint aki ki akarja getni vilgt. Nem mozdulok. Trm, hogy szavaival korbcsoljon, a szvembe rptse gylletnek nyilait. Megbntsa akaratomat, elszvja maradk btorsgomat, a flelem lavinjt zdtsa rm. Igen, most mr biztos vagyok benne, hogy ezt akarja. Ert gyjtk. Az elbb inamba szllt btorsgom visszaszerzem. Lesz, ami lesz: szembeszeglk. Megmutatom, ki vagyok. Nem, nem az akaratval kszlk megvvni, hanem a szeldsgt, azt a csipetnyi, villansnyi szeretetet keresem, az oda vezet utat. Mg hogy a nevemet krded! kiltja. Mit kezdesz a nevemmel, te szerencstlen? Szeme sarkban rnykkatonk. Itt csak nekem van jogom krdezni s utastani! Fokhagymaszag lehelete bebortja az arcom. De mr nem rzem a szrs illatt. Semmit sem rzek. Azaz mgis valamit, azt, hogy elnt a szgyen. az letvel jtszik. Na s n? n mivel jtszom? Rm rontanak a gondolatok. Mint dhdt, kihezett oroszlnok. Mintha ellensgk lennk. Az vagyok. Ha megkrdeztem az reget, hogy hvjk, akkor az ellensge is vagyok. Szgyellem magam. Pedig most nincs id a szgyenkezsre. Indulnunk kell! Neki a hatrnak. Mifle hatrnak? Van-e hatr? Vagy csak a kpzeletem jtka az egsz? Ott van a hatrnak nevezett valami, ott ell, a fekete j selymbe ltzve. A hatr az, amit t kell lpnem. Meg kell jrnom, tjutnom rajta. Valami klnleges hatr, vilgokat vlaszt el. Az rtelem nlkli hatalom irnytotta vilgot az rtelmes hatalom kormnyozta vilgtl. Az elzben az emberek csak brndoznak, vgyakoznak a szabadsgra, az utbbiban naponta gyakoroljk.

mokfut vagyok, mgsem rzkelem, hogy az lennk, mert egyetlen dologra koncentrlok, arra, hogy megszkjek, elfussak, menekljek. Magam ell akarok meneklni? Az reg lassan visszahzza orrom ell az arct. jra tisztes tvolsg van kzttnk. R sem nzek. Nem merek rnzni. t is a puha j takarja, bjtatja szjt, a kt elrell szuvas fogt. Akkor mehetnk! szl kurtn, mintha csak veznyszavakbl llna a vilg. Abbl is ll! Az elszobbl elszr lp az utcra. Megvrja, mg kifordulok az ajtn. Erlyes mozdulattal csukja be mgttem a hz kiskapujt. A feltnen apr kulcsot zsebre teszi, majd visszanyl rte, markolssza, kotorszik, vgl esetlenl, mint aki nagyot csaldott, kihzza a kezt. A sarkon egy rozoga gpkocsi kipufogcsvnek fstje szll. Esik az es. Szelden. Rrsen. No, lesz itt majd haddelhadd! jegyzi meg htra sem fordulva, s maga l a sofr mell. Becsapom a kocsi ajtajt. Az reg blint. Csak gy maga el, mintha utlagosan is jvhagyn az ajtcsapdst. De kiderl, nem nekem, hanem a mellette lnek sznta a biccentst, mert a frfi hirtelen sebessgre kapcsol. Utazunk. Mg nem tudom, pontosan hov. A tbbiek, akikkel egytt ztygk a macskakves ton, biztosan tudjk. A hatr eltti faluig. S onnan vissza. De mr nlklem! Nekik van mirt s hova visszatrnik, de nekem? Most nem fontos megvlaszolnom a vissza- vagy vissza nem trs els ltsra nem bonyolult, de mindenkppen magyarzatra szorul krdst, ha valaki mer kvncsisgbl hirtelen feltenn. De nem teszi. Nzem az utat. Az escseppek tompn, lmosan koppannak a szlvdn. Megneheztik a kiltst. Amely szmomra egyre remnytelenebb. Mr nagyon esik. Zuhog. dehogy, mlik gondolom. Mintha dzsbl ntenk. Igazi felhszakads. Fehr nyilak cikznak. Fnyekjkkel felszntjk a fekete gboltot. Kiolvashatatlan jelekkel rjk teli az jszakt.

Nem rdekel, mit rnak. Csak lk a kocsi hts lsn s hallgatom a viharos j motorzajjal kevered zenebonjt. Semmi sem jut eszembe. Nem is gondolok semmire. Kedvem sincs valamire gondolni. Az reg cigarettt vesz el. A mszerfal gyenge fnynl ltom kezben a gyufsdobozt, aztn a sercegst is hallom. Bnt, kellemetlen, szemet mar fst tlti meg a kocsi utastert. Khghetnkem tmad, de visszafogom, a torkomra forrasztom az ingert. gy vlem, jobb, ha meg sem moccanok. Az utat egykedven psztzza az aut rosszul belltott fnyszrja. Kihalt llekkel, kihalt vilgban haladunk. Elre. Majd ha kitesznk, jl figyelj, mit mondok. Csak egyszer mondom. Aztn, ha rted, megrted, tslisszolsz fordul htra az reg, s megbki a karomat. Hangja olyan, mint a drzspapr. Durva, rdes, bnt, flnyes. Az reg nem ltja, hogy szememben kihunyt a fny, remeg az ajkam. Nem rzi a jghideg tenyerem. Azt sem, hogy fzom. Didergek. Most jtt rm. A semmibl. Fel sem kszlhettem. Vacogsra ingerelt llkapcsomat sszeszortom. Az reg errl mit sem tud. Arrl sem, hogy nagyon flek. Nincs kinek elmondanom, olyan egyedl vagyok a kocsiban, mellettem az reggel, a trsval s a kabtom al bekecmerg cigarettafsttel. Eszembe jut az otthon, a meleg paplan, az asszony, a gyermekek. Elhessegetem a kpet. Megrovom magam, amirt felsejlenek ezek a lelket puht, btorsgot l dolgok. Istenem, ne ksrts! Ne kldd rm a csbtsok gytrelmt! Ments meg nmagamtl! suttogom. Ha rtelme lenne, vagy valaki krn, akkor sem tudnk megszlalni. A hangos sz pedig btortana, fegyverem lehetne. Mennyi minden lehetne! Az reg kegyetlenkedik velem, azrt nem szl hozzm. Vagy inkbb rzi, valami rendkvli trtnik, amit nem szabad flsleges szval megtmogatni, esetleg elrontani vele a trtns komolysgt. szre sem vettem, a vros hatrt mr rg elhagytuk. Ebben a flelmetes flelemben oda sem tud figyelni az ember, mi trtnik vele. Magamba roskadva lk, s sajnlom magam. Undort egy dolog. Igen, ezt gondolom.

De utna mr semmit. Elhallgatnak a gondolataim is. Ne siess! szl oda a sofrnek az reg. A hangja nyugodt, kimrt, egyenletes. Ha tempsan haladsz, senkinek sem tnik fel toldja meg kurta szavait. A gpkocsivezet kihzza szles vllt, fejt ide-oda billenti, mint akinek elzsibbadt a nyaka, s hogy ellazuljon, egy kis mozgsra van szksge. Olyan les az jszaka, hogy hegyeket lehetne szeletelni vele. Ezt csak n ltom. Az n titkom. Csak n tudok errl. Kicsi, barna tskm mellettem. Odasimul az lsre. Ujjaimmal kitapogatom, rzem a benne fekv knyv bortjnak az lt. Knyvet viszek magammal a meneklshez. Az aut hirtelen nagyot huppan, a sofr lasst, vlt, jra sebessgre kapcsol. Ezek az utak! mondja, de tbbet nem tesz hozz, mintha restelln a hibaval megjegyzst, elhallgat. Bmulnm az jszakt, ha legalbb valamit ltnk belle. Aztn hirtelen villmot kvet irdatlan csattans. mlik az gbl a vz. Ellepi az utat, a kocsit, a vastag, fekete jszakt. Engem. * Igazbl azt sem mondhatom, hogy kiterveltem ezt az utazst. Azaz rvid ideig tprengtem rajta, mieltt nekivgtam az ismeretlennek. De azt sem kzlhetem az gyeletessel, hogy mokfut vagyok, vagy ilyesmi. A tiszt a trkp fl hajol, ceruzt tart a kezben, azt vezeti vgig a vonalakon. Itt? krdi, s egy apr pontra mutat. Odahajolok. Elolvasom a helysgnevet. Igen mondom megadan, mint akinek nagy k esik le a szvrl, pedig csak a megtrtntet igazolom. Izzad a tenyerem. Ltom a brmn gyngyz parnyi cseppek csillogst. A combomra feszl nadrgomba trlm a jobb kezem. Teht ez volt az a nagy menekls? nz rm a tiszt, s lel velem szemben. Nem vlaszolok. Nzem a trkpet. A trkpen azt a bizonyos pontot. * Ha nem a fnyek irnyba haladsz, letrsz a hatron tvezet trl, visszakanyarodsz oda, ahonnan elindultl. Ezt jl vsd az eszedbe. Tartsd a

szemed minduntalan azokon a fnyeken, ott, ni mutat az reg a messzi tvolba. Kabtujjn vgigcsurog az es. Nem rzza le a vizet, pedig az mr teljesen titatta a szvetet. Nem ltom, csak sejtem, hogy az v is olyan, mint az enym. A brmn rzem a puha vszondzsekimen thatolt es borzongat hidegt. Vissza szeretnk bjni a kocsiba, ahov az reg kszns nlkl beszllni kszl. De nem tudok megmoccanni. Mintha valami a fldbe gykereztette volna a lbam. Csak llok. Mozdulatlanul. A kocsi mszerfalrl felszremked fnyben mg ltom az reg komor arct. Akkor ltom utoljra. De nem, nem az jr az eszemben, hogy taln ez lesz letemben az utols alkalom, hogy a nhny rja megismert reggel egytt vagyok, hanem beteges kvncsisggal azon tpeldm, vajon mire gondol. Egyltaln gondol-e valamire. A gpkocsi motorja halkan felmordul. Ksrteties lasssggal fordul meg a jrm az ttesten, nhny mterre attl a ponttl, ahol dermedten llok. Cirkalmas fnyv hastja kett az gboltot. Megvilgtja a feketbe ltztt tjat. Ijedten ugrok be a kukoricsba. szre se veszem, hogy meg tudok mozdulni. Az elbb azt hittem, fldbe gykerezett a lbam, kv dermedtem, meghaltam. lk a kukoricsban. Inkbb guggolok. Fj a lbam. Fel kne emelkednem s elindulnom. Most mr egyfolytban cikzik a fny s mennydrg. A villmok iszony tncot jrnak, majd lassan elvonulnak a fejem fll. Az gi zenebona azonban egyre ersebb. Felbtorodom. A kukorica oly magasra ntt, eltakarja ellem a kiltst. Most hogyan tallom meg a fnyeket, a remnyt, a vlt szabadsgom fel vezet utat? Nem tudom, mi tartja egyenslyban a lelkem, de fokozatosan visszatr ereimbe a vr, izmaimba az er. Aztn ott, a messzesgbe csendesl tjban egyszer csak felfedezem az reg emltette fnyes pontokat. Arrafel csrtetek. A kukorics tnedvesedett teste rezegve hajlik, tompn csapkod.

Felriasztja gondolataimat. Tartom az irnyt. * A tiszt cigarettsdobozt kotor el a zsebbl. Kivesz egy szlat. A szjba dugja. Rm nz. Esetlenl nyjtja felm a csomagot. Udvariasan elutastom. A fellobban gyufa lngja megvilgtja az arct. A jobb oldalon rgi sebhely halvny krvonala rajzoldik ki. Eddig szre sem vettem. Igaz, nem volt idm megfigyelni. Magammal voltam elfoglalva. A tiszt trcsz. A msik oldalon szmomra nehezen kivehet hang lebben t a levegn. A cigarettafst bntja a szemem. Knnyezem. szrevtlenl prblom letrlni az arcomat barzdl cseppeket. Rvid beszlgets utn a tiszt visszateszi a telefonkagylt, felemelkedik a szkrl, s int, kvessem. Ajtk nylnak, egyik helyisgbl a msikba jutunk, majd vgre ki egy magas mennyezet, tgas folyosra. Ma szombat van. Ezt csak azrt jegyzem meg, mert ez lehet a magyarzata, hogy a Regl, ahov ksrm elkalauzol, kihaltnak ltszik. A folyosn senkivel sem tallkozunk. A rnyl ajtkon sem lp ki ember. A tiszt nhny lpssel elttem halad. Rugalmasan lp, puhn, mondhatnm kecsesen. Gumitalp bakancsa hallsomat srt nyissz, nyissz, nyissz hangot ad ki, a flembe geti ritmust. Megllunk az egyik balra nyl ajt eltt. Ksrm bevr, majd belp a tgas, polcokkal teli helyisgbe. A jobb oldali sarokba indul, a pultszer asztal fel. dvzli az ott l fiatalembert. Mondja, hogy most rkeztem, s fel kell ksrnie a fogdba. De elbb adjk ki az gynemt, trlkzt, tisztlkodsi szereket. A frfi rm nz. Nem hosszan, nem bntan, csak megbmul, annyi ideig, ameddig, szerinte, nem esem zavarba. Kartotkot vesz el. Lemsolja a nevem a tiszt hozta okmnyrl. A polcokrl pillanatokon bell leemeli a krt trgyakat. Hangtalanul teszvesz, prnahuzat, leped, pokrc, szappan Ksrm trelmesen vr. Kezvel a pultra tmaszkodik. is hallgat. Kszen is vagyunk. tnyalbolom a pokrcot, a lepedket meg a tbbi holmit. Mr jra a folyosn lpkednk. Ismt felhangzik a flemet bnt nyissz, nyissz, nyissz.

Mg mindig senki sem jn velnk szemben. Kellemetlenl visszhangzik bennem ez a kihaltsg, a vilg vgi hangulatot raszt sivrsg. A tiszt nhny lpsnyire elttem halad. A folyos vgn megllunk. Ksrm megnyomja a rcsos, matt veggel betblzott ajt bal feln lv cseng gombjt. Msodpercek mlva halk zrejjel kattan a zr. Lpcshzba rnk. Felfel haladunk. Az els kanyar utn kisebb, majd nagyobb, megszradt vrre hasonlt foltok barnllnak a lpcsfokokon. A tiszt most mellettem halad. Egytt lpegetnk flfel. Ltja, amit n ltok. De nem szl. A pihen utn a kanyarban, a felsebzett falon sztszrt lvedknyomok. Ilyet csak gpfegyverbl lehet kilni gondolom, de nem szlok. Ksrm ekkor, mintha rten, mi jr a fejemben, legyint. A mlt hten lzads trt ki a Reglban mondja anlkl, hogy megllna. A kvetkez pihen magassgban sztltt drthls vegfal. Szorosabban lelem a kapott gynemt. A lzadk egy csoportjt mr elvittk s lecsuktk. A szobban, ahol majd pr napig alszol, mg maradt bellk egy-kett, de ezek a jmborak kzl valk magyarzza, s egy jabb rcsozott ajt flfjra szerelt gombot nyomogat. Ugyanaz a halk berregs, kattans. Belpnk a folyosra. Ez itt a Regl fogdja. Mi gyjtnek nevezzk lpi t a tiszt a jobb oldali ajt kszbt, s engem is betuszkol az irodba. Kt egyenruhs l az rasztalok mgtt. Az egyiknek a vlln gppisztoly lg. Ltszik, hogy ppen indulni kszl. Hoztam egy jabb madarat mondja kollginak a ksrm. Azok elmosolyodnak. llok ott, az iroda kells kzepn, mint egy raks szerencstlensg. Az agyam bna. A testem is. Mgis valami lthatatlan er mozgatja a vgtagjaimat. Ltom, hallom, ami krlttem, velem trtnik, de nincs rla gondolatom. Tegytek a 28-asba szl oda kollgjnak a ksrm, majd sarkon fordul, s kimegy.

Ulpis-hz Kiad, 2011

Szentes Zgon foti

Onagy Zoltn

Zsmboki szeret
(Rszletek)

Vas, Rkosi, Ger, pince

Dlutn bejelentkezik a besgm. Az egyik. A dagadt, nagyvalag, szakllas, npnemzeti. A kultrember. rthetetlen. Dolgozom. Nincs idm rd. Nem baj. Csak beugrik, s mr ugrik is el. Elll a llegzetem ekkora poftlansg hallatn. Nem baloldali vagy jobboldali emberek ilyenek, nem kthet oldalak szerint. Ismernk ma jobboldali embert, aki baloldali besg volt. Ezt mivel kellene elosztani, hogy elfogadhat eredmny szlessen? Valjban kvncsi vagyok r, hogy lte tl. n beledglttem volna. Taln ezrt nem lettem besg. Lehet, nem is tudja, hogy n tudom. Biztos nem tudja, klnben mirt jnne? Vagy ppen ez benne az izgat? A besg jra krbejrja a besgottakat? * Csak este nyitok az outlookba. A modem olyan hangosan szirnzik, hogy elbb vagy utbb hangszigetelem nhny kisprnval, de lehet, berakom egy flizott ldba. Hvtalak ktszer. A hangod akartam hallani, nagyon rgen nem hallottam. Mita mleznk, nem hallom a hangod, csak ltom. (De azrt hallom. Most is hallom, mit morransz a nem engedlyezett telefonra.) De nem talltalak. Hol dolgozol? A pincben? Azannya. Tudja, hogy a pincben.

Ne hagyj el
Zsibbadok. Sok a ngy nap. Keresztrejtvnyek. 85-s rongyos Flesek a szekrny tetejrl, K megkrt, pakoljam le a szekrnytett. Normlis dolog az, hogy valaki, akinek rendesen dolga volna, haszontalan vegyjeleken trja az agyt, mert nem jn ki a megfejts? Hajnalban elmondom a dlutni rossz hrt. Ktelez. Kettnk gye. Ha mr elsejn Szentendre, jv pntek az utols utam ide. thelyeznek. Azrt jrt itt a fnk? Igen. Nem volt vlasztsi lehetsged? Nem. Halasztst krtem. Ennyi? Kirgjk a szentendrei kollgt, s ide vesznek fel helyette j embert. Nem oda. Ennyi az egsz? Semmi tbb. Kt, a telefont nem mondom. Nem mondhatom. Magamnak sem rulnm el, ha a kpletet a vgletekig egyszersti is. Ha mondanm, tlbonyoltan. Jaj mondja. Feksznk. A laticel msik vgn, a lbnl a fejnk. gy alakult, gy maradtunk. Elhzva a nagyablak kt fggnye, a fehr s a sttt. Nzzk a cifra eget. Knny felhk. Nha sszellnak, eltakarjk a holdat, akkor a csillagok is lthatk. Ha nem takarjk, akkor a felhszleket, a holdat ltjuk.

Irodalmi Jelen Knyvek 2011

Brndua Armanca

Kzelmlt a mdiban Hatresetek a szgesdrton

(Rszlet)

Magyarorszgon t Nyugatra
A 450 kilomteres hatrt, amelybl csak 32 kilomter a foly, mindkt oldalon, a romn s a magyar terleten is hatrrk vdtk. Habr Magyaroszgon a trvny bntette a magnszemlyek illeglis, bncselekmnynek minsl hatrtlpst, tbbnyire csak a Sopron s Gyr krnyki hatrznban, esetleg a csehoszlovkiai hatron alkalmaztk ezt a jogszablyt. A Ceauescu rezsim alatt Romnia annyira nem volt vonz, hogy a legrtatlanabb turizmus is kockzatos kalandnak szmtott, gyhogy a magyarok lemondtak rla, hogy akr trvnyesen is tlpjk a romn hatrt, annak ellenre, hogy voltak erdlyi rokonaik. A gyri hatrrsg parancsnoksga 1974-es dokumentumbl kiderl, hogy sok magyar katont tz napos zrkval bntettek, azutn tadtk ket a katonai gyszsgnek, ha tlptk a csehszlovk hatrt s klnbz zleti tevkenysget bonyoltottak le a hdptsen dolgoz munksokkal. Cipt, esernyt, lgpuskt vsroltak ptanyagrt. (A Gyri Hatrrsg 1974. 03./02 rendelete, OSA Archvum) Az 1970-es vekben a Varsi Szerzds tagllamainak hatrain jelents esemnyre nem kerlt sor.

1979 szeptemberben j rendelkezsek ltnak napvilgot, a Bntettrvnyknyv tiltott hatrtlps esetre vonatkoz rendeletben a 217-es paragrafus vilgosan megfogalmazza a kihallgatsi s intzkedsi mdszereket. Tz sarkalatos pontban hatrozzk meg azokat az eseteket, amelyek kimertik az illeglis klfldn tartzkods bncselekmnyt, ezek kztt szerepel: az engedly nlkli klfldre tvozs szrazfldn, levegben s vzen, vagy csak a szndka, a klfldre szks, az embercsempszs, a bncselekmny eltitkolsa s a bncselekmnyben val cinkossg. j rendelet szablyozza a szomszdos orszgok polgrainak tiltott hatrtlpsvel szembeni intzkedst: az 1964-es romnmagyar egyezmny 46-os cikkelye rtelmben a romn llampolgrokkal kapcsolatos adatokat az eset slyossggtl fggen t kell nyjtani a Securitate megfelel szerveinek, az elkvetket pedig tadni a romn hatsgnak. Ekkor azt is bevezetik, hogy a csoportos kirndulsokat a titkosszolglatok szervezzk, amibl vilgosan ltszik, hogy azrt a gulyskommunizmus sem volt gyerekjtk. A 80-as vekben mg tbb megszortst s mg nagyobb bersget kvetelnek a romnmagyar hatron. 1982. mrcius 18-n Romnia Szocialista Kztrsasg s a Magyar Npkztrsasg alrja a kzs romn magyar hatrtlpsre vonatkoz egysges szolglati tlevelekrl szl egyezmnyt, egy vvel ksbb, 1983 oktberben a Romnmagyar hatrrsg egyttmkdsi s klcsns segtsgnyjtsi egyezmnyt, ezeknek a dokumentumoknak a rszleteiben feltrul a kt Ceauescu szavaival szomszdos s barti szocialista orszg kztti gyanakvssal teli viszony. Az esemnyek 19881989-ben felgyorsulnak, s egyre zrzavarosabb vlnak. 1988. prilis 3.: Az RKP dekrtuma megtiltja idegen elnevezs nyomdai kiadvnyok s audiovizulis termkek hasznlatt. A sajtt ktelezi, hogy az jsgok s folyiratok cmlapjn a megye- s helysgnevek csak romn nyelven jelenjenek meg. 1988. prilis 29-n Ceauescu bejelenti, hogy 2000-re befejezdik az orszg szisztematikus talaktsa, amely ht-nyolcezer telepls megszntetst jelenti. 1988. jnius 27-n Budapesten 40-50 000 szemly tntet a romniai falurombols ellen. 1956 utn ez az els szabadon szervezett tmegdemonstrci.

A Szabad Eurpa elemzi folyamatosan figyelemmel ksrtk a romn magyar viszonyt, a nyugati sajt munkatrsai videofelvteleket ksztettek.

Knyv Kata festmnyei

1988. jnius 28-n, vlaszul a romn ellenes, nacionalista s soviniszta tntetsre, Bukarest egyoldalan bezratja a kolozsvri Magyar Konzultust. A szemlyzetnek 48 rn bell el kell hagynia az pletet s Romnia terlett. A kvetkez napokban a romn hatrrk minden indokls nlkl megakadlyozzk, hogy magyar turistk tlpjk a romnmagyar hatrt. 1988. jlius 28-n Romnia klgyminisztriuma bejelenti, hogy Magyarorszg bukaresti Kulturlis Intzett negyvennyolc rn bell be kell zrni, amelynek a megnyitst a romn fl tz vig halogatta. Budapest nem tesz eleget a felszltsnak. 1988. augusztus 19-n a magyarorszgi Nagylta helysgnl egy hetvenkt fs romn csoport illeglisan tlpi a hatrt. A hatrrsg a helyi moziterembe tereli ket, msnap kzlk harminckt megbilincselt szemlyt tadnak a romn trsszervknek. Miutn a romn hatrrk bestilis kegyetlensggel elvertk ket, az ellenk hozott tlet egy v knyszermunka, amit a munkahelykn kell letltenik. 1989. prilis 3-n: a budapesti ellenzki Uni cm lap els szmban megjelenik Fnyi Tibor jsgr A menekltek problmja belgyi krds? cm cikke. Statisztikai adatok s szorvnyos nyilatkozatok alapjn az jsgr megllaptja, hogy minden negyedik romniai menekltet megbilincselve tadtak a romn hatsgoknak. Ezek a belgyminisztrium adatai. Ez is mutatja, hogy ltalnos gyakorlatrl van sz. 1989. jnius 15-n a budapesti Minisztertancs hatrozata alapjn az orszg terletn meneklttborokat lltanak fel. Megnylnak a bkscsabai, a bicskei s a debreceni meneklttborok. (Forrs: www.temesvr1989.ro)

Magyarorszg j vdelmi dokrtnja: az ellensg nem a Nyugat, hanem Romnia cmmel Kevin Devlin kimert elemzst rt a Szabad Eurpa Rdi Dokumentcis Irodjnak, amelynek trgya a katonai doktrna Krpti Ferenc magyar honvdelmi miniszter ltal bejelentett mdostsa. A miniszter egyes katonai egysgek esetleges keletre helyezst azzal indokolta, hogy Romnia fenyegetst jelent az orszgnak, ami tlzsnak bizonyult, s az intzkeds a honvdelem alacsony kltsgvetsvel, meg a szemlyi llomny 8,8 szzalkos cskkensvel magyarzhat. (Kevin Devlin, Hungarys New Defense Doctrine: Enemy Not The West But Romania, RAD BR/101, Radio Free Europe/1989 June 16th)
1989. mjus 8-n a Der Spiegel idzi Ceauescut, aki nagykpen kijelenti: Romnia brmit kpes gyrtani, mg atomhordozt is, s ezt a kijelentst hasznlja fel taktikai okokbl a magyar honvdelmi miniszter s a klgyminisztrium is. Duglas Clark mindkt fl jtszmjrl lerntja a leplet, mondvn, hogy Ceauescu kijelentse elrulja ellensgessgt a lagymatag magyar kommunizmussal szemben, mg a magyar vezetk, amikor hiteltelenteni akarjk a dikttort, tulajdonkppen a katonai kiadsi kltsgek emelst prbljk megindokolni: Egyetlen kormny vagy titkosszolglat sem igazolta ezt a felttelzst, a magyar sajt is ktsgt fejezte ki a hresztelsekkel szemben. Brmilyen kegyetlennek tnik is egy ilyen perspektva a magyar vezets szmra, semmi okuk nincs Romnitl tartani. Br a Varsi Szerzds tagllamai kzl Romnia az egyetlen olyan orszg, amely nem jelentette be katonai ltestmnyeinek cskkentst Mihail Gorbacsov 1988 novemberben az ENSZ-ben elhangzott felhvsra, valjban nincs szmottev hadserege. Egy nyugati szakrt a kvetkez okokkal magyarzza a romn hader jelentktelensgt: ltalban a hadsereg olcs s tmeges munkaerforrsknt jellemezhet. Sok jonc csak a felttlenl szksges alapkikpzsben rszesl. Ceauescu vdelmi doktrnja a hadsereg szakmaisgnak leromlshoz vezetett. Az orszg terletnek vdelme esetn az egsz lakossgot harcba kellene szltani, mivel teljesen elhanyagolt a katonk szakmai felksztse s szakszer katonai irnytsa. (Douglas Clarke: The Romanian Military Threat to Hungary, Background Report/130, Radio Free Europe Research/27 July 1989, in OSA Archives HU OSA 300-8-3:53-11-1)

Fordtotta: Koszta Gabriella

Irodalmi Jelen Knyvek 2011

Blnesi va

Olvass, bolyongj, szeress

A humanista Faludy nteremtse s vilgteremtse
(Rszlet)
Faludy Gyrgy kritikusi fogadtatsa sem mentes az olykor mulatsgos, mskor nem egszen jindulatra utal ellentmondsoktl. Npszersge kzismert, villonidit tartalmaz ktetei valsznleg j esllyel plyznak a minden idk legkeresettebb magyar versesktete cmre, magam is lttam gprsos sokszorosts pldnyt, fnymsolatos kalzkiadst; rgebben kerlt a kezem gybe a Londonban 1961-ben megjelentetett versesktet, az Emlkknyv a rt Bizncrl szamizdatos, stencilezett darabja, hallottam megzenstett Faludy-verset nekelni-eladni fsts brban, sznhzban, sanzonesten, ifjsgi klubban egy rva gitr ksretvel. Tanja voltam annak, hogy Ifjsgi Mveldsi Hzban, az egyetem Auditrium Maximumban zsfolt hz eltt beszlt a klt letrl, a vilg dolgairl, a beszlgetst kvet drg tapsvihar nem akart sznni, majd csak akkor, amikor a rajongk Faludy-kteteikkel dedikls cljbl szablyosan megrohamoztk a nyolcvanadik letvn tl jr kltt. Tanja voltam annak is, hogy egy vendglbe betrve egy ismeretlen frfi szltotta meg, csak a kezt akarta megszortani a kltnek, s megksznni verseit (Faludy elmondta, hogy nem egyedi est ez). Ugyanakkor a Str Istvn sszelltotta s valban legendss vlt antolgia, a Ngy nemzedk (1948) csupn kt verst hozta, s a bemutat sorokat nem Str rta. Nem tudok arrl, hogy brmikor is nevezetes vezet kritikus rsznta volna magt, hogy flmrje ennek a kltszetnek jelentsgt, tvilgtsa termszett, frkssze e pratlan npszersg titkt. Ha ugyan titokrl van sz egyltalban irodalomtrtnetekbl Faludy ki szokott maradni, egy-egy versesktetnek, przai ktetnek megjelense a szmra esemny, nem a kritikusok szmra.

Egykor villonidit egyknt tmadta a szakkritika, a rabi fordts trvnyeit szegezve a Faludy-lra ellenbe (s nem K. L. Ammer vagy Paul Zech, sem Brecht nevt, estleges elszveg-voltt, nem vette szre, hogy Faludy a Villon-ktet utszavban kiadta magt), meg a klttrs, aki a maga igazi (= unalmas) Villonjra eskdtt. Mg inkbb rulkod az albb idzend nhny megjegyzs, amely azonban (lehet, hogy akaratlanul?) Faludy jelensg-voltra utal, amely taln tbb mint irodalom, taln kevesebb, de amelyet felmutatva kzelebb juthatunk ahhoz, ami a npszersg mgtt rejtzik, ami hitelesti ezt a npszersget, s ami jelzi: Faludy rendelkezik olyan hangvtellel, olyan klti beszdmddal, olyan potik-val, amely csak az v, amely rsze a XX. szzad magyar irodalmnak, s amely, ha nem volna, hinyozna, vagy csak alacsonyabb szinten volna meg. A szmos problma kzl, amelyet Fried Istvn felvet a Faludy-mvek recepcijval kapcsolatban, a klt mellzttsgt rintket ragadom ki. Fried gondolatmenetbl kiindulva Csehy Zoltnra szeretnk hivatkozni, aki a kltt mltat Hermsz fldi ltogatsa cm cikkben gy fogalmaz: Faludy Gyrgyrl a ma leghasznlatosabb (taln inkbb: legdivatosabb) irodalomtrtnet, a Kulcsr Szab Ern, egy szt sem szl. Persze, ez nem Faludy hibja. Kulcsr Szab Ern Kovcs Andrs Ferenc kltszett is utlag fedezte fl. Szndkosan emltem a nagy transsylvaniaival val prhuzamot: biztos vagyok benne, hogy Faludy hatsa nlkl a mr-mr erdlyi iskolaknt is emlegetett szereplrt mvelk aligha volnnak azok, akik. (Gondoljunk csak Orbn Jnos Dnes Faludyrl rt cikkeire!) Faludy sajt njrl is szerepekbe bjva r, s csak a felsznes olvas kzelt a referencilhatsg fell. De nemcsak Kulcsr Szab Ern irodalomtrtnetbl maradt ki Faludy, hanem a Gintli Tibor fszerkesztsben legutbb megjelent Magyar Irodalom cm tfog ktetbl is, ha csak figyelembe nem vesszk azt a tnyt, hogy egy rvid mondatbeli felsorols legvgn megemltik a nevt. Az 1956-os forradalom idejn, illetve az azt megelz hetekben az rszvetsg tnyleges politikai szerephez jutott, az ellenlls egyik szellemi kzpontja volt. (Standeiszky va 2005: 172.) A forradalom buksa utn a kdri vezets egyik clja az rk politikai befolysnak tarts visszaszortsa volt. Ennek rdekben s az j prtirnyts, az sszes nmagt korbban

hatalmi tnyeznek ismer ri csoporttal, a kommunista rkval s a npiekvel felmondta a bizalmas, illetve a szvetsgesi viszonyt. Ekzben szmos rt letartztattak. [] Voltak, akik kivndoroltak. Ekkor hagyta el az orszgot msok mellett Hatr Gyz, Ignotus Pl s Faludy Gyrgy. (Kiemels tlem: B. . ) Az idzett rsz Az irodalom intzmnyrendszernek jjszervezdse 1956 utn cm alfejezetbl val. A knyv olvasi rtetlenl llhatnak e rvid passzus elolvastn, hiszen nem derl ki szmukra belle, hogy az emltett rknak mirt kellett elhagyniuk az orszgot? De nem esik sz az Irodalmi jsgrl sem, gy a szban forg irodalomtrtnetbl az sem derl ki, hogy Faludy milyen szerepet tlttt be a klhoni magyar irodalom jjszervezsben. Mg mindig az elbb emltett irodalomtrtnetnl maradva elmondhat, hogy az elbbi idzet az emltett irodalomtrtnet 8., vagyis A msodik vilghbor befejezstl a 70-es vek elejig cm nagyobb fejezet egyik alfejezetbl val. Ha jl belegondolunk, akkor Faludy gazdag klti/ri plyjnak minden szakaszban akad olyan alkots, amelyik beleillene az adott irodalomtrtneti ttekintsbe mind az idkeret, mind pedig a tematika szempontjbl. Szerny vlemnyem szerint egy irodalomtrtnsznek, ha egy ilyen nagyszabs vllalkozsba kezd, mr csak a szakmai tisztessg okn is valamilyen mdon viszonyulnia kell egy Faludy-kaliber letmhz, hiszen az tetszik valakinek vagy nem egyszeren MEGKERLHETETLEN. Kivltkpp szembeszk s elfogadhatatlan a mellzs, ha egy irodalomtrtneti kiadvny megjelensnek ve egybeesik a Faludycentenrium vvel.

Irodalmi Jelen Knyvek 2011

Hegyi Botos Attila

rgnyi g
(Rszletek)

[I. a/3 a tz]

Rgnyi g
anymnak, Semelnek
Ha bels gbolt Rejtett hse izzik; Szisszenjen knnyelven, Nem mozdul tisztul a csont. Mindig akad egy nyls gre ltni. Boltozatt ha kibontjk, Fehr aranyrgknt ragyog. S mr csak Egy csepp knny, hogy szemet Vakt por, Egyetlen fal, hogy hvsen Izz vakolat legyen.

[I. a/5 a vz]

Quis ut Deus
Ekkppen htatok mg hajtstok e kveket. Themisnek Deucalionhoz s Pyrrhhoz intzett szavaibl

akkor bocsjtottam meg a vznek

negyvennapnyi hall utn, melyet feledni elegend volt egyetlen pillanat. Nem volt oly gzendt, mint kpzeltem egykoron.

vgtelenl csndesen
vltak el gi s fldi vizek, s pillanthattam elszr vzrl flkelni napot. Mr nem kerestem jeleket. Ugyan hol volt mr az egykori tbolyult ujjongs, s az azt kvet rjngs, mikor rdbbentem, mit magam krl ltok, pusztn magam lbnyomai? m hajam visszabarnulst mgis apr mosollyal fogadtam, amint moszatcsomknt lttam lebegni egy jbl itt maradt sarok, az apr, rnyas reg tkre felett.

mr tudtam
csak hallon innen volt idm emberknt jrni Hdsz svnyeit. Mr tudtam, e keser vznek mrtke: gyilkos sugaramra tztt, alvetett magam lehetek. Hogy az egyetlen sly, melyben mr s megmrt eggy vlik, mozgsom rvnye, zene, s csak elhajtott pajzsomon kpzdnek hangmintzatok. Hogy e szv csak ekknt deslhet.

tbb nem mricskltem

ht, s feledtem elhunytak -t mormog blcselmeit. Hideget, meleget. Fekett, fehret. A kt serpenyt. Tbb nem kvntam flkorbcsolni a vizet. Csak jra meg jra elengedni visszatrni az apr forrshoz, atym hzhoz, meztelensgben g karsztcscsok kz, honnan gtl feszl kkje

mg ppen lthat. Hogy vgre ksznetet rebeghessek a szivrvnyrt, elengedve galambszem Eurdikt, liliommal kszntve szvem hollszn, feloldozott msikt.

ezttal elfogadva
csak egymst lel ktse, oldsa vznek szne, mint annak eltte, eztn se lesz.

[I. a/6 a bor]

Bordal
(Deucalion nekeibl)

Mit g vetett, rlelt, fnak gyilkos gyngyt csodld elfogulatlan. Tovbb ne gondolj, s rettegd, ha hjn arany sarlnak, len knny vsznnak, fldre tapintatlan ujjadtl hull. m flve nevelt, ldott gymlcsd tapodjk, s fakasszk br illetlen lbak: ereid folyst hagyd tikkadt istenekre s vigadj; Rgre ha lttyen a bor!

Irodalmi Jelen Knyvek 2011

Puskel Pter

150 v a Gutenberggalaxison
(Rszlet)

A hrom nagy titka

Mieltt vlaszt keresnnk erre a krdsre, tallzunk a hskor fontosabb politikai napilapjaiban, hogy jobban megtalljuk a hrom aradi hrlap helyt az idszak sznes sajtpalettjn. A kiegyezs utni vekben a vidk szmra minden vonatkozsban a pesti lapok jelentettk a kvetend pldt. A Felvidken Pozsony, az Alfldn Szeged, Erdlyben Kolozsvr, a Partiumban s Temeskzben Nagyvrad s Temesvr jl szerkesztett, eleven napilapjai rvn nagyon gyorsan felzrkzott. Ugyanakkor egyre erteljesebben tetten rhetk a decentralizcis trekvsek. Az emltett vrosok mindegyikben olyan nagy kisugrzs napilapok megjelentetsre trekedtek, amelyek felvehetik a versenyt a fvrosiakkal. Ugyanakkor, ha burkolt formban is, de egyeduralomra trekedtek az adott trsgben, hiszen az elfizetk, a hirdetk megnyerse a legfbb clt jelentette mindegyik lap szmra. Az olvask kegyeirt az Arad s Vidke s a Kzlny kztt lland csatrozsok folytak. Az Alfld utn, 1867-ben jelent meg Kolozsvron a Magyar Polgr, 1870ben Nagyvradon a Reform, 1871-ben ugyancsak Kolozsvron a Kelet, 1872ben Temesvron a Temesi Lapok, 1877-ben a Pozsony s Vidke s a Szegedi Napl, 1879-ben a Fggetlen Nagyvrad, 1880-ban Kolozsvron az Ellenzk, Temesvron a Dlmagyarorszgi Lapok. A 19. szzad msodik felnek vidki napilapjai kztt az ttr szerep ktsgtelenl az Alfldnek jutott. Ezzel magyarzhat, hogy, br voltak eldjei, a helyi magyar sajt trtnetnek mltatsakor, megjelenst mrfldknek, a hivatsos jsgrs kezdeteinek tekintjk.

A vros fejldse szempontjbl fontos kezdemnyezsek elindtja volt ez a napilap: a forradalom s a szabadsgharc emlkeinek s ereklyinek az sszegyjtsre buzdt felhvs, amely a szzadvg utols kt vtizedben a Klcsey Egyeslet (1881) hathats tmogatsval orszgos trsadalmi mozgalomm tereblyesedett. A mozgalom eredmnyeknt jtt ltre a vrtank emlknek adz veszthelyi obeliszk, a Szabadsg-szobor s a 48-as ereklyegyjtemny. Az Alfld vezette be a hrek rovatostst s a tmbben kzlt reklmoldalakat. Ugyancsak az Alfld trte meg a jeget a konkurencitl elbocstott munkatrs (Ivnyi dn) alkalmazsban. Ksbb gyakoribb, st gyakorlatt vlt a hrlaprk helycserje. ttr szerepet vllalt az Alfld a laphoz kzel ll, kzmegbecslsnek rvend rtelmisgiek gyakori szerepeltetsben. Ez nvelte a lap presztzst. Az Alfld kzlt elszr irodalmi trct. St az Alfldben jelentek meg az els pamflet hangvtel rsok, amelyek igazi mestere Tiszti Lajos. lnven jegyzett gunyoros-lceld trcit nagyon kedveltk az olvask. Ksbb mindkt msik lap erssge lett ez az olvasmnyos rovat. Kr, hogy az els napilap jtsnak szmt lapszemle mr nem tallt folytatsra az Arad s Vidke, illetve a Kzlny szzadfordul kzeli szmaiban. Emiatt az Alfld elnmulsa utni vekben a magyar olvas csak elvtve szerzett tudomst arrl, hogy mirl r a Biserica i coala, a Tribuna poporului vagy a Romnul, hogyan kpzeli el a jvjt a helyi romnsg. Megszakadt a kzeleds egy fontos lncszeme. A bezrkzs s az elhatrolds nem tett jt a kt np kapcsolatnak. Az Arad s Vidke egyik fontos rdeme, hogy eldjnl is sznvonalasabb trckat kzlt. Ugyanez a lap mr nem klsskkel, hanem a kzletben jl cseng nevekkel trekedett minsgi jsgrsra. Az Arad s Vidknek voltak a legfrissebb rendrsgi tudstsai. Mindhrom aradi magyar jsg kivette a rszt a Vrtan-szobor fellltsa s a szoboravats krli, orszgos visszhang esemnyekben. Ebben az idszakban az orszgos terjeszts pesti Vasrnapi jsg mellett az aradi lapokbl szerezhetett tudomst az orszg egy ilyen nagy horderej nnepsgrl. Mindhrom lap rendszeresen tudstott a 19. szzad utols kt vtizednek legnagyobb tjforml munklatairl, a vastptsrl, fknt a Maros- s Krskz vidkn foly vicinlis vonalak kiptsrl. Mivel ez volt az els ilyen jelleg, magners beruhzs a korabeli Magyarorszgon, a tudstsoknak orszgos jelentsgk volt.

Ma pedig a helyirdek vastpts trtnete szempontjbl forrsrtkek. A Kzlny ebben a tmakrben is egy lpssel laptrsai eltt jrt, hiszen a szerkesztsg ppen a vicinlis vonalakat kipt Arad-Csandi Egyestett Vasti Trsasg pletnek udvari rszn rendezkedett be s bankjnak a hitelbl tudott tbbszr is korszersdni. A Kzlnynl az jtsok egsz sora alapozta meg a sikert. Kezdve Stauber gazdasgi gondolkodstl, kiterjedt kapcsolatrendszertl a munkatrsak megvlasztsn t egszen a nyomdig. s szinte forradalmastotta a lap grafikai arculatt az els hbor utni idszakban bevezetett kthrom hasbos cmek megjelentetse, tletes trdelsk. A hrom nagy sikere a korabeli nyomdknak is ksznhet. Az Alfldet a kor viszonyaihoz kpes korszernek szmt Rthy Lipt knyvnyomtatja lltotta el. J minsg, fehr jsgpapron, kiss archaizl, a gt betkre hasonlt karakterekkel, gondos grafikai kivitelezsben kerlt az olvas asztalra. Ez a jl szervezett nyomda, az alapttulajdonos utdjainak ksznheten, 1858-tl az 1940-es vekig (!) mkdtt. Az Arad s Vidke Gyulai Istvn, ugyancsak jl felszerelt nyomdjbl kerlt ki. A hrom aradi lapnak egytt mintegy 3500 elfizetje volt. A lapterjeszts a 19. szzad utols vtizedben mr a szerkesztsg ltal alkalmazott lapkihordk, illetve utcai rikkancsok ltal trtnt. Stauber azt is megengedhette magnak, hogy a legforgalmasabb belvrosi vendglk, szllodk, st nhny knyvesbolt ingyen kapjk a Kzlnyt. Radsul kedvezmnyesen hirdethettek a lapban. s mivel a szzadforduln a vendglk, szllodk kztt is lesedett a konkurenciaharc, tulajdonosaik fontosnak talltk, hogy naprakszen a kznsg tudomsra hozzk az olyan mszaki jtsokat, mint pldul a villanyvilgts vagy a vezetkes ivvz bevezetse. De hiszen ez ltszlag a lap rszrl tiszta rfizets! A Kzlnynl kockztattak. A felkapott vendglk, elkel szllodk hirdetsrt ugyanis versengtek a lapok. Megszerezni hirdetseiket, presztzskrdst jelentett. Mindkt fl jl jrt. A borblymhelyek, klubok, asztaltrsasgok stb. rendszerint elfizettek valamelyik lapra. Nekik a posts szlltotta az jsgot. Vidkre is a posta

szlltotta ki a lapokat. A szatcsboltokba, trafikokba a boltos a kereslet arnyban rendelte meg a kihordktl a lapokat. A szzadforduln a lapkzbests mr olajozottan mkdtt. A Kzlny volt az els aradi napilap, amely modern kapitalista gondolkodsmdot honostott meg a lap gazdasgi htternek biztostsra: reklmot felhajt embereket alkalmazott, ingyenes letbiztostssal igyekezett megtartani az elfizetket, tartalmas vknyvekkel honorlta a lap irnti ragaszkodst. A lapvezets sokat adott a klssgekre. Mai szemel tlve meg Stauber hossz gykdst, azt mondhatjuk, hogy igazi menedzser-tpus volt. A hirdetsek szma mindhrom napilapban jelentsen megszaporodott 1900 utn, amikor orszgos trvnyrendelettel eltrltk az oly sokat brlt hirdetsi blyegadt. s arrl se feledkezznk meg, hogy mindhrom nagy v vgn ingyenes kpes naptrral kedveskedett az elfizetknek. A sok hirdets (olykor mg az vknyvek kls s bels bortjra is jutott bellk) jvedelmezv tette a kiadvnyokat. A pesti lapok mintjra, az jsgban csak a trckat rtk al a szerzk. A tudstsokat, hreket, rvid riportokat csak kivteles esetben lttk el kzjegykkel. Ha pedig nagyritkn szignltk, akkor is gyakran lnevet hasznltak. A lapban megjelentekrt ugyanis mindig a felels szerkeszt vitte el a balht. A munkatrsak nevt az vknyvek, a memorok, a jubileumi lapszmok riztk meg. (A szerkesztsgek bels lett feltr jubileumi lapszmok, illetve a sajttrtneti bvrkodsok sorn sikerlt a szerzket azonostani.) Logikus krds: mi vezetett a hrom kzkedvelt, hossz let napilap megsznshez? Az Alfld a 90-es vek vgre kifulladt az lland versengsben. Korbbi erteljes ellenzki hangneme rnyaltabb vlt. A dualizmus elfogadst idsebb olvasi nehezen emsztettk meg, s fokozatosan mind tbben cserbenhagytk. Radsul a lap anyagi httere is ersen megcsappant. Az Arad s Vidke az els vilghbor utni forradalmak, a vrs- s fehrterror, a francia, majd romn megszlls szlte zrzavaros llapotokban vrzett el. A Kzlnnyel a hatalom vgzett. Rviden: ennyi.

Irodalmi Jelen Knyvek 2011

Az rshoz Kass Jnos rzkarc-illusztrciit trstottuk

Hargitai Ildik

Likbl ltt leny

(Rszlet)

A fdkereksg legszbb lennya

Eccr vt, hol nem vt, valahun, a vilg legvge fele, ahun a selymf nll, amibll a Gncl ell kifogott lovak legelsznek hajnaltjt, ha a rggeli prban megbhatnak, s harmatcseppben megmrthatjk csillagporos patikat, arrafele. S hogy mikor es? Ha jll emkszk, mn jll meghempergtt a vilg az Isten idejbe, szvall nem es vt az ollan rg! Vt egy len. H nem csak az az egy vt, mer sok len vt mn akkoriba es, csakhogy ez a len ollan szp vt, de ollan szp, hogy a napra, lhettt nzni, de re nem! Megvaktt bisztosan aki mkprbllta! Mer ha a napra nz valaki, aszt kiheveri azr valahogy, de ha erre a lenra, s kivlt, ha frfiflle, ht, az bizon tbb mst, mint tet, smmit se ltott. Smmit. Belegtt a szemkbe, bmardott a szvkbe, mg a gyomruk es belfacsarodott! gy kvntk attll kezdve, hogy msra nem es brtak gondni. H n es csak eccr lttam, de a htam most es borsdzik tlle! Mg ha csak a szobba mnt es, mg ottannn akkor a padldecka es csak fkunkorodott, hogy htha talnn az illattyt mgreszhtn! De eszt a len, nem tutta. Az csak tt, a falu szlin, kapta a kertet, jrt a libk utnn, mg a ktra, mosott, terigtte a ruht, hogy csak gy szllt, libegtt a szlbe a sok fehr asszoknya, mg rkli, kisbugyog. Nem es vt baj klmben, mg lenka vt, de ahogy mgrtt az es mag a mhibe, s az es rggelnn kilptt a kapunn, valami illat, valami fnyssg foszladozott krltte, mnt, vitte a ktra a tizenhrom esztendt, ami a fdhz kttte, s a vedreket, a vznek, s arra mn egy legn, s csak repillant ppeg, hisz tennap es lthatta, s h nem tud odbb lpni, csak utnaszdl. Utna az! S az tat lassacskn porozta egy krsszekr, s a kt kr, pedig azok mn sokat prblltak, s rg vtak bikk, h, bizon azok se brtak msfele mnni! Mglltak, s csak fordt a fejk a len utnn. gy vt. S nem telltt bel sok d, szdt,

botladozott az egsz falu, a kaszsok az rokparton dglve nsztk a flhket, nem rlt a malom, a molnr tt a patkn, s brndozott, a szll, mg horta a liszet, amerre akarta. A kocsmros mgynyitotta a csapot, s efeltte ezrni, folyott a sok sr, az embrk mg csak tmasztottk a pultot,s szre se vttk, ha ress korsba kortyintottak. Mer mind a lenra gondt. Nem es ltt vn smmi baj klmbe, ha csak embrk laktak vn abba a faluba. De h laktak ott asszonnpk es. Oszt bizon nem sok dbe telltt, mg szrevttk, hogy baj van! Veszly fenyget! Mer az embrk nem brtak magukka! Eggsz jje forgattk az asszonokat a lepednn! S mg ollan nem es vt, tn vlegin koruk ta! S nmellik mg hazaszalatt napkzbe, s ahunn rte, ffszte az asszont a faszra. Egy baszs vt az a falu. S csak akk maratt abba kicsinyg a huzavona, amik a len neklni kezdtt. No, nem neklt az valami hangossan, de az embrk csak ffigyeltek rjja, s nem es moccantak, amg hallhattk. ttak, akr a gmes rggya, s nem moccantak. H persze nincs ollan ostoba asszon, aki eszt szre ne vnn. gy vt. S hogy mi ltt? H, mn azr emondom, iszen azr kesztem bel. H fket eccr a nap, s alig es kipeslantott a faluszlli akcos megl, ht, ottan lpked a len, s ahogy lpked, minden fszll a bokja utn hajoll, minden virg a trgyt smogatn, a szll akcillattal kedveskedik nki, s oly fnomann cirkjja, hogy az csak mosolyog, s ettll a mosolytl mg a nap olvad lelss azonn a formss alakonn. Igenn m, de krbe ott vannak a falu asszonnyai, hajladoznak szerte a mezn, s egyik a ms utnn les fl, s a harag, s az rigysg duzzad, forrtyan bennk addig, hogy csak varnyv vlnak, egyik a ms utnn, s rebbennek fl, fl, a lany kr, mellyk kv vlva a sok baszs emlkitll, amit a lenn helytt kaptak, s viseltek, szemk vasvella, a szdelgs embrk szagjtull, ujjaik karomm prcenve a msnak szll vgybl szlettt lellstll, szjjuk csktalann, csrr kvesedve, s zuhannak re egy, a ms utnn, s vjjk szmt, aszt a kt csillagot, tpik hajt, aranyfolyamot, cspik brt, hajnal brsonnyt, karmoljk selyms kis hastt, mg ki nem tphetik aszt az els mgrtt magot a mhibll, s lassann visszavllva, asszonny lappadva ki nem hull az els knny a szvkbll. Hull a sok knny, egy a ms utnn, kimossa szvkbll a haragot, ki az rigysgt, az emlkket, s etemetik ott aszt a lennt, ahunn a hajnali nap, mindg a hantyra tekinthet, s a szl resodorhatja az akcillatot. gy vt. Az embrk szdlktek mg egy darab dtt, de gytt a nyrr, sok munka vtt, emelni klltt a kaszt, az asszonok virgot kesztek hordani arra a hantra, az akcos mellett, megemlegettk a lant, szent vt, aszontk rlla, mg tnn imtkosztak es hozz ezr, azr. A szll, sok krt ttt azonn a nyronn, s jjelente rmisztenn jajgatott, a nap mg, ha elbjt, egyszr, msszor, a vastag flhk mgll, csakes azr, hogy rktn visszabjjk. S asztnn ez es emllott, mintha nem es ltt vna. Csak a kisbojtr, ammellik mg mg se szlettt abba az dbe, az ftt ollan furcsa ntkat a furulljjn, ha ott legelssztek a juhocskk az akcos alatt, amitll a lynyok szoknyaszlle rktn frppent, mg ha senki se nztt oda es! S bizon, nmelly tavasz jjekenn klns illatot hordott onnt a szll.

NAGY ZOPN

SZABADNAPOS A HALL
krgekbe rott vers-rajzaimban: hangyalbak a szavak * kocsma dleltt: fny-jult mondatokkal isszuk a velt * csendrezgs-zene, tvkzlsi diskurzus: zen - s zenet * n - ellt lt (faemberangyal zokog) fl(d) issza levt * Dolomit, s msz (Hegyek, si ktetek) Knyvlapok kbl * Sziklm mellkasn kszrny-mellny nehezk: beteg meteor * sros krton villamos-snek kztt sirlyok sznak * Minden, ami vagy: acht, vagy obszidin (zrjelbe fagy)

tojs gyermekkor - adta (krtefa alatt tallt) gret-versmag pisztoly kamaszkor - hozta (lomos mhelyben alv) lappang szndk
Hajnali kpek Lngol lngosst (lakkocsi egy elhagyott piacon) hviharban Hatalmas, gyrtt lepelrl fl-flcsap, ropog lngok (anym julsa) * sz vztorony (hajrbochoz ktve) az cenon Mlysges tmegbe, fekete hengerbe nznk be (apm betegsge)

Tvolsg A zomncos mz-madr nekt hallgatom. A plafonon fny-darzs pti kunyhjt (okibo - ro - zawa - ro, pempe - oka - malina) - s elkezddik rdes, fullnkos bredsem (Ez nem illik ide - suttogom, s ragacsos kmforhoz hasonltom mocorgsomat Emlk-foltok, hg szagok: t-tetsz testek a hinyz utakon) lk mr, fej-rzva, lk, mint a szent ember, kit rgen bezrtam sz-ette szekrnyembe

Otthon Kertem vgben: kt roncs a boztban. (A kutyalak visszakrdeznek) Gylekezet a fld alatt. (Az s sem tehet rla) Megrgom almafm trzst. (Kecskmet is lncostl temettem) A lpsek fontos kp-nyomok. (Cipmet eszi a rozsda) Tbb trgy s jel, immr kint marad. (A srhantok mellet: kertem vgben)

Itthon A pohr torkig ragacsos. (Kpenyes csalk botladoznak) Elg csak bele-szagolnom. (Hitbl a hely is kifordul) /Alteregm ldztten (ott) fszkeldik a tkrben - s az rdg bort otthagyom/ Romlott lny ismtldik bennem. (E genius loci kegyetlen)

Fl-lmok James Joyce emlknek (rszletek) J tvgyat neknk, Muksz r! Hogy van a hogya? csiplta Grjpsz egy iggenbiggen mancigdalni changon s az chvlt tvonbelli minden hmszamr rhgtt s izott a szndkn, mert tudtk, most varangyult sandn ravaszra. Omniumdolgok felett boldog vagyok ltni nt mjszterem. Tnremlem, megmondana-e nkem mindent, kedvire van-e egszsgednek? E szavakat trlgettem szemeimbl, miutn levontam a koszfrekvencit is, s fl-kivve kisprnbl: medve-neszre mozdult marcom (erd-gazban minek alszom) Merdre mocsr merre-mly medre: mzes-mzas mesketk halusznak benne. Homeladoz hunykk rerte a szten, merlk magamnak, lelkem a lken A mlsipka lebomlik. Intim-fittelen csipke kkad, al-pattant (m)stsok csuklanak, s a dunyhads paplak alatt: fl-csiklandozott kereszt (betett lb) breszti a kvzigazdt A veripatetikus img valsgg roncsult bjvltozs s ezt ltva: lsznleg kukul minden sszvr (nyertsit nyelve a flfakadsnak) *

Korcs ma a Nemkrbeforg Dervishez, ahol a Masemtudjukmitesznk Trsasg s a Flrevert Haragosok Idlt Gylekezete krtyzta el az idt. Tbben csak kvetkezni hajtottak, mint fl-pofra val maradk-haragv mesterek flhangjaiban a hurrzs-visszgang-rekedencia (s mindez: kinek sem volt rosszabb) Kzben-mshol (szimultncin): Bnomkerti Fgedi jtszin gzolta a boztot s a dsznket kerlgetve, bszkn doblta be a bonbont Bohmorcos pfrny-brzata lebegtetett angyal-laza-hajat s kerti hajnalkaka-szafttal, liliom-limlom-hvelybe mrtott lu-lucskos magaakarattal esze-szeszelte (a csipa-reszketeg) paszuly-lpletes dallam-nedveket Csitty-csutty-csuritty, csitty-csutty-csuritty: gy k (mg-msholabb) a harmatos madarak; mg n, nben jr f, fben jr bn: hogy (vala)kinek az arcra r ne lpjek, sajt nyomomban lopztam haza. Lpteim, mint elcsent csendben a harangok: mr (v)elre haludtak az ordtrium puhgyn A tkrbl ktarc kakadu ksznttt. Ez lett a reggeli

* H! Hullm lljon meg a habvers! Nem gyzzk a disznt gyzni: mert ksik a ks (hiabltak a kentesek) Baleset (szirn-rzta a tv): (a) kisded feje (mint) apr hall (tmr labdcska): tompn pattant (a) betonon Dl van. Epdre korgatnak.

rmprklt a ltlapon: dzsojsz-porc-klrhrgs-ropogtatott, lnykahrtya-rtsos, gge-galuskss, hokedli-szlks, rekedt bordal-bordaszellemes, hahotartrral kence-ficelt, krmnfont kalcsacsogssal, nevetettleges fintormatvummal, szeszeszjben prtolt, dsan kacagnyolt, tengernyi flhomr-zsrban cuppogtatott, havir-ikres, fltve krvelt, habtalan-ttog-mosolyksan! * Az erklyre egy veget (whis-ky) a szakadtnapos: minta-mgus fennafn a csaldf oly vidm

motyog s kortyol szabadnapos a hall lehzza s medza szipog s kortyol kortyol s motyog meri s nyeli (geti s bgeti) lenyzza s kihoppja taccsol s blli motyog s pancsol kint van s lvezi motyog s benyeli (be-ice-ik s hot-meleg) kialszik s bemotyog behzzk s p-rolog *

Kuriz homoszkpom: kntelen balkniai rklt (halasztott-mrlegelt) vltoz/bak/tats (=) reghisuls Kriptum szagrlis! (Nevesen hlogatok) Harntom s harntnm! Terpesztett holltetek ellenfnye krokogyilok-knnyeket szakaszt szemrmem este-veszett tzacskibl (Kutyapokrc ragacs-rojtja ltnedvemet szavatolja) Flrevert harapok! Kinderlt fakutya vagyok Fenytett fafagyok A fagyngy bentrl felragyog Fafafafafa vagyok (a sokszoros egyszer-egybl): n-fapoft fa-ragok!!!

Babakocsik Most koros s kortalan konstrukcikat ltok. Rozoga, manyag bevonat, rozsdsod rugkkal nyikorg, ztykld-foszl, tologathat-rzogathat hzikkat ltok. Mbr s vszon, csipke s brsonyfedel, kk-lakk, vattacukor-rzsaszn s habfehr, lufi-piros s lgylgalca-pttys toszigkat ltok. Tollantykat; tentebabs mobil-gyacskkat; luxushintkat; sportos kis szells grdentyket; fa-taligkat; ringat, blelt fm-dajkkat; elftylazott kirlylnygyacskkat; kartonnal, zacskkkal foldozott, pokrcos tkolmnyokat; esll, zrt, pici plexi-ablakos, stt koporscskkat; tiszi-toszikat, bibi-baba ldikkat; iker-pros, dupla-tripla-paplanos, kicsi nyaralkat; tejcsi-detoxokat; cimi-cumizkat; szipi-szopizkat; gurul himi-hamizkat; bbipapi-foltos, nagymami-rzsfoltos, anyuci-lakkfoltos, bcsisperma-foltos, nvrkanca-sros huncut-dizjn-hres; nyolckerkktsvos; fapados-japnos; dcg-khg; piheg-keheg; torztott-ordts kba-libikkat, kka-libikkat; zenl-motoros, csrgktl zavaros flancos nagy hajkat; batr dsz-autkat (ltok: vagy nem ltok) (Elfeksznk - Betesznek Elfeksznk Tanulunk Gygyulunk Betegsznk Elfeksznk Elfeksznk - Elfeksznk)

Egy Archeopteryx-tenyszt lma - Yes-man (fejblint jnos) kisbetkkel agyonszrklva, s Tomboy (fis-leny) kzeledtek a jvt meglep, hrtys mlt-idben - Sgr-csrk (tbb ldval), tuprozott tollkompozci, gykfarkak (dszes vegcskben) s egy precz genetikai mutns-kapcsol (giga-mret) ztykldtt forms szekerkn. Pikkelyekkel fedett, csillog testk rezgse: az lomkros teremt kreciinak egyik folyamatt szemlltette - , vmillirdok mocorgsa egyetlen hunyorgsban! Anni futuri ltom meg az aeternitst Teht: hunyorgsom nem lehet nem-pt, csak, ha sok knny szivrog t a (msik oldalrl) szpsges re(p)ce-fice-retinmra, mert akkor az: zonhiny-szeren szakad fl, s nem lesz tbb megidzhet, vgynival Messze, csak az Itt lesz, a tlhevtett, ingadoz Itt - s hingadozsunk oly vgzetes lehet, mint a Merkr Nap felli s rnykbli oldala kztti klnbsg - Vigyzni teht a forrn bugyog knnyekkel! - h, utlom, ha rzsaszn kalitkban tndrimitci nekel - Olyan ez, mintha granulmt rgcslna egy fogatlan vad - Elhzom inkbb a fggnyt, mely mgtt grand guignol jtszdik (Ha, ha): Most meg-rmdrmuljak-e, vagy grasszlva le(e)jtsek-e le dszketreceimhez?, melyekben szrs-csr, fekete karmvirgok hajdanoznak - h, rlnzek (kvetnek-e most mekkmetltek), majd (t)enyszetem knpomps csoportulsait szkn t-mustrlom

A versekhez a klt sajt fotit trstottuk

nnepnek lem meg a Knyvhetet...

Interj dm Tamssal a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 - 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? dm Tams: Kapom az rszvetsg email-jeit, olvasom az irodalmi portlokat, jsgokat. Azon kiadk, amelyekkel valaha kapcsolatban lltam, rendszeresen kldik a listt. Nem utolssorban pedig az rbartaim, ismerseim felhvjk a figyelmem a knyveikre, hol, mikor lesz bemutatjuk, hol dediklnak. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. T: n mg valahol nnepnek lem meg a Knyvhetet, de azt hiszem, egyre kevesebben vagyunk ezzel gy. Mi sem hzunk mr fehr inget. Tolongunk most is a Vrsmarty tren, nhnyan megvesszk a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, aztn morgunk, hogy a szerkeszts mr megint egyoldalra sikeredett. s egy-egy mves vers olvassa utn odavagyunk a gynyrtl. Azt meg, hogy egyszer volt olyan vilg, amikor pult all jutottunk knyvekhez, az ifjabbak mr el sem hiszik. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. T: Kevske maradt, s n is maradok mr a Knyvht mellett. Nekem az a Hsvt htf. A tbbi kedd.

OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? T: Egy rnak, kltnek jzan sszel azt kell erre vlaszolnia, hogy legyen sok hasonl rendezvny, minden reklm jl jn a knyvnek, a szerznek. gy ltszik, nem vagyok jzan, mert azt mondom: kifosztja az olvast, s megkoptatja az nnep szt. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? T: Bartaimtl, sorstrsaimtl, Zalntl, Kukorellytl, Turczitl, meg a tbbiektl. Onagyot is idernm, ha nem lenne a krdez. Megnznm Borbly Szilrdot, Parti Nagyot, esetleg E. Csokonai Lilit, ha arra jrnak. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? T: Noha jval a Knyvht eltt kijtt a nyomdbl Gyrgy Pter Apm helyett cm knyve, valsznleg csak a helysznen veszem meg. s mr nylok is a pnztrcmrt, ha megltom Sndor Ivn A msik arc cm esszktett. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? T: Soha nem tudtam tartalkolni pnzt, semmire. Most is gy lesz, elkltm a fizetsem a Knyvhten, aztn hrom htig vzzel hgtott tejbe ztatott kekszen lek. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? T: A bartaim j kiadvnyait, vannak, akik mindig elkldik. Vrom is, mert rdekel, mit csinlnak. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? T: Sok ifj tehetsgnek segtettem az indulsban, sajnos azonban jabban nem akadok ssze senkivel. Ez bizonyra az n hibm. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? T: A mr emltett Gyrgy-ktet, esetleg. Vagy ms, nem tudom. A szakmai berkekben sikeresnek mondott knyv nem biztos, hogy sikeres az

olvask krben. Nagy ritkn tallkozik a kett , na ez a sikerknyv vagy micsoda. De mi a mrce? Az eszttikai? Hogy hny pldny fogyott?
OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? T: A kett egyvelege, kellenek nekem a bevlt rim. Elismerem, nmileg befolysol a kritika is. Akadnak szinte szvegek, ugyanakkor azt is tudom, jnhny esetben bartsg, ismeretsg vagy ms rdek irnytja a szmtgp billentyit. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? T: Tavaly kint ltem a stor eltt az j ktetemmel, most is terveztem. Fontos lett volna, hogy a tervezett sszegyjttt verseim cm knyvem kijjjn a nyomdbl. Rajtam mlott az egsz, megcssztam. Nem gondoltam, hogy ilyen rletes munka felkutatni s helyre pofozni a rgi sorokat. gyhogy sszel szerveznk majd egy egyszemlyes Knyvhetet.

Ismerem a sajt mkdst

Beszlgets Andrassew Ivnnal a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Andrassew Ivn: Engem nemigen rdekel, hogy melyik kiad mit jelentet meg. Figyelek, nzeldm, hallgatzom, s valahogy mindig megtudom, mi a j. Persze tudom, melyik kiadk adjk ki a legjobb knyveket. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. AI: Mert ssze vagyunk zavarodva. Szinte az sszes szerepnkbl kiestnk. Nyilvnval, hogy ez egy szomor nnep lett, mert tudomsul kell vennnk, hogy nem gy van, mint rgen igen, sajnos a szocializmusban -, amikor a Knyvht minden napjn tsknyi knyvvel mentnk haza, s sszeszedtk szinte az egsz vre val olvasnivalt. Nem tudom, hogyan csinltuk a mostaninl szzszor cseklyebb fizetsnkbl. De tny, ma j, ha hrom, ngy knyvet tudunk megvenni. Ennek nem az az oka, hogy egyre kevesebben rdekldnek az irodalom irnt, hanem az, hogy egyre kevesebbnek van pnze az ilyen luxusra. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. AI: Nem tudom. Remlem. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg?

AI: Szerintem mr teljesen mindegy. A mvelt kzprteg emberemlkezet ta nem csszott ilyen sebessggel lefel. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? AI: Nem tudom. Pr nappal a Knyvht eltt majd ltom a knlatot, akkor rvendezek. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? AI: Nincs ilyen. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? AI: Semennyit. Nha annyi pnzem sincs, hogy a gyerekemnek telt vegyek, vagy magamnak gygyszert. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? AI: Nagyon sokat, de nem annyira barti ajndkknt, hanem azrt, mert bloggerknt igen j reklmfellet vagyok (http://andrassew.blogspot.com/ ). Persze, barti ajndk is jn nha. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? AI: Nem tudok nevet mondani, mert folyamatosan figyelek, tucatnyi rt s kltt kellene sorolnom. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? AI: Fogalmam sincs. Ez egy iparg, ahol igen ersen mkdik a gpezet. Az lesz sikerknyv, amire a sikercsinlk rmutatnak. De ez gy van rendjn. Biztos. Nha persze elfordul, hogy a j elkezd nll letet lni. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? AI: Nem hagyatkozom semmi msra, mint a bartaim vlemnyre. Mindent elolvasok, de ismerem a sajt mkdst. Sajnos. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? AI: Taln megjelenik a Vashideg cm ktetem. Novellk.

Az nnepi hangulat hibtlanul megmaradt

Beszlgets Antall Istvnnal a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 - 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Antall Istvn: A Magyar Knyvkiadk s Knyvterjesztk Egyeslettl szinte teljes listt kapunk, mert a Magyar Rdi irodalmi, majd kulturlis szerkesztsge egy vtizede legalbb kivonul a knyvhtre kzvett kocsival s felvteleket kszt, amiket ksbb hasznlunk, illetve lben is tbbszr bejelentkezik. Emellett, persze, figyelnk a szemlyes kapcsolatra azokkal a kis kiadkkal, vagy hatron tliakkal, akik klnbz okokbl nem lehetnek a listn. Velk vagy egyeztetnk, vagy a helysznen rgtnznk. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. AI: Az nnepi hangulat nekem hibtlanul megmaradt, mert mi mr a storverskor jelentkeznk a helysznrl, a kiadkkal, szerzkkel alig egy hnappal korbban tallkoztunk a Knyvfesztivlon, s a sznpadi beszlgetsekkor, vagy a kszlsok, riportermagns beszlgetsek kzben nagy lelkezsekre van alkalom. Radsul ilyenkor a nyugati magyarok, az

erdlyiek, a felvidkiek, a krptaljaiak, a vajdasgiak is itt vannak, sok helyrl tbb csapatban is. Nekem egybknt legjobban a Pski hzaspr hinyzik, mert megrendt volt az az alzat, ahogy k a knyvhz nyltak. A fiatalok viszont remekl szervezik magukat hatron innen s tlrl, nagyon komolyan csapatban, knyvekkel vannak jelen s izgalmasabbnlizgalmasabb az a hang, amit kpviselnek, folyiratok kr szervezdve s kiadk kr is.
OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. AI: Persze, egszen ms. Az, hogy tmegynk a Dunntlra, (na j, Pannniba) a Millenrisra s zmmel fedett helyen, mg jval hvsebb krlmnyek kztt, viszont nemzetkzibb kalandozsokkal, az ssze sem hasonlthat az nnepi Knyvhttel, ami radsul orszgos rendezvny, jllehet lehetne mg orszgosabb is, mert az nkormnyzatok elszegnyedsvel a viszonylag kis vrosok nem tudnak mindig nagyrendezvnyt csinlni. Meg kt helyen jelen lenni is nehz a szerzknek. Teht ha a knyvfesztivl a Hsvt, akkor a Knyvht a Pnksd, a Szentllek meg a ragyog napsts, s a kedlyes szabadtri ldgls. Utbbi jobban benne van a vrosban. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg. AI: Nem a piac szklse, az esetleges vlsg kvetkezmnyei zavarnak, persze az is. (gy nem mindenki engedheti meg magnak a storverst.) A dmpingru zavar, ami a szpirodalom s a szprk htn akaszkodik a tjkozatlan vsrl nyakba. A nagy reklmervel br, monopolhelyzetben lv, hrom terjeszt (amelyik gy kartellezik s diktl), s nem egynek kzle kiadja is van, nemcsak boltja. A tudomnyos ismeretterjesztsnek lczott knyvek, a lektrk, a rossz fordtsok, hibs kiadsok. Ez zavar inkbb, mert ez veszlyesebb. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? AI: Trnok Zoltn novellsktetnek nagyon rlk, szeretem, Vri Fbin Lszl Tbori posta cm knyvt a szovjet hadseregben tlttt korntsem nkntes - veirl, nagyon vrom cs Margit knyvt, Aczl Gza monumentlis verssorozatnak harmadik darabjt, Mricz Zsigmond unokjnak, Blaise Simonnak a kpzmvszeti albumt, Borbly Szilrd knyvt, de elfogulatlanul kell ilyenkor vetdni mindenre, ami anyagilag s szellemileg becserkszhet. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? AI: Szakmai rtalom, hogy vek ta nem engedhetem meg magamnak, hogy vegyek knyvet s nem anyagi okokbl. Olyan mrtkben dl rm szerencsre naponta a magyar knyvkiads minden termke, hogy ezt a

munkahelyi rtalmat mr nem lehet fokozni. gy is knyvekbl vert falak kztt l a csaldom.
OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? AI: A knyvheti koccintsokra inkbb, s z i g o r a n msorsznetben. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? AI: Biztos, hogy nagyon sok jdonsgot OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? AI: H, nagyon sokan vannak! Molnr Vilmos przja, Krti Lszl versei, Szab T. Anna, Jsz Attila, Kirly Levente, Dragomn Gyrgy, s nagyon igazsgtalan vagyok, mert mg krlbell tven nevet kellene felsorolnom. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? AI: Na ez az, amivel n egyltaln nem tudok mit kezdeni. Sikerknyv? Amit majd hatszz v mlva elkapnak, hogy nlklzhetetlen. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? AI: Egyik sem. Tkletesen sztnlny vagyok. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? AI: Rdis msoraink nagy rszt a helysznen ksztjk. A Kultrkr a Kossuth adn estnknt, a Hatrok nlkl htvgi adsa, az Irodalmi jsg, a Trsalg a Bartk adra, a napkzben folyamatos bejelentkezsek. Lesz mit csinlni, hiszen az l ads a berepl piltk terhelst jelenti, viszont legalbb olyan izgalmas is, mint a vadszrepls

Bvpatakknt csordoglok benne

Beszlgets Darabos Enikvel a Knyvhtrl
Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Darabos Enik: Nha vgigfutok a kiadk oldalain, igen. De pp nemrg fordult el az a morbid dolog, hogy talltam egy kirt programot, amely egy mg meg sem jelent knyv krl forog. Meghirdetik a szakik a kritikai beszlgetst, s mg nincs is knyv a piacon. Nzem, te j g, ennek az rnak megjelent egy j regnye, s n nem is tudok rla? Ht, nem, nem jelent meg. Elrebeszlgetnek. Elbeszd. Kritikai elknon. Eleinte bosszankodtam a jelensgen, aztn roppant viccesnek talltam. Mg a kiad oldaln se nagyon volt ott a knyv reklmja. Na, mindegy. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. DE: Nem tudom, mindenki rosszkedv. Nyomott. Deprimlt. Biztosan azrt. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. DE: L. fent. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg?

DE: Dehogy hzza, dehogy fosztja. Nincs is nagyon mit elhzzon. Nincs vsrler. Kedv is alig. A kiadk knldnak, a vsr lerben nem mrhet. Kistlnak, viszik a gyereket, krbejrnak, lapozgatnak. Ezt lttam a Knyvfeszten is. pp Pesten voltam, benztem. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? DE: Rakovszky Zsuzsa j regnyt megnzem. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? DE: A VS-t, igen. (Vay Sarolta/Sndor - a szerk.) OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? DE: , n ennl sokkal hektikusabb vagyok. Kell. Ha rzem, hogy nagyon kell, megveszem. Taln az idzts, mikorra idztem. Rezsi utnra. Vagy havi csekkek elttre. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? DE: Pf. Semmi. A bartaim is gy lnek, rezsi utn s csekkek eltt. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? DE: Szvoren Edinra kvncsi leszek. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? DE: Nagyon szttart irnyok vannak most a knyvpiacon. Hazudnnk, ha nem vennnk szre. s szerintem minden irnynak kitermeldik a maga kisebb-nagyobb sikerknyve. Knonoknak nemigen mondanm ezeket, de taln az irny sz lerja, amire gondolok. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? DE: Nha adok egy eslyt. Vagy jra adok eslyt. Kt ktetnyi idre nem adtam, aztn jra adok. s van, hogy rnek kellemes meglepetsek. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? DE: Nem vagyok. Bvpatakknt csordoglok benne.

A Knyvht hetven-nyolcvan krrel vezet

Beszlgets Faludi dmmal

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 - 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Faludi dm: Megelgszem jrszt azzal, hogy a kiadk ltalban tudjk, mit sikerl kihozniuk, mieltt a vgs hatrid letelik, azaz nyitsra. Ezek a tervek elzetesen nyomtatsban, elektronikus vltozatban fellelhetk, s ltalban megfelelnek a valsgnak. Knyvesbolt, Internet, mindent megtallni, s viszonylag ritka, hogy valamilyen rmny folytn egy beharangozott kiadvny elakad a labirintusban. Ma mr ez pusztn technikai hiba miatt fordulhat el. A cenzor nylval mrgezett nylvesszk nem lnek ki semmifle vadat, nylzporral legfeljebb a lggmbrusok tallkoznak egy rfizetses nap utn, ha rosszat lmodnak. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. F: Taln elrte a Knyvht sajt civilizldsnak azt a fejlettsgi fokt, mint a vilg, amelyikben strat ttt. Nem is taln, hanem bizonyosan. Ugyangy kpe a kornak, mint akkoriban, amikor a Krkpet, Szp verseket vadszzskmnyknt vitted haza, s sszekacsintottatok; na, ezt remekl megoldottuk, nem jrtak tl az esznkn, szeretlek Knyvht, szeretlek Mindensg! Jnius volt ujjongtunk, s Donszi Magda versnek foszlnyait sodorta felnk az iskolk irnybl valami enyhe fuvalom. Azt gondolom, hogy a knlat nagysga s a rendezvnyek mennyisge nem olyan lptk, amellyel a befogadkpessg megbirkzhatna. Egy szupermarket rukszlett se lennl kpes ttelesen vgigvizsglni, ha ezt

kapnd bntetsl settenkedsrt, vagy pp jutalmat grnnek rte. Csak clzottan tfrod magad tbla irnt a knyvheti llncon, amelyik folyton mozgsban van, de mindig veled szemben halad, s kred a vlasztott knyvet a tbla alatti stornl. Ha lehet, nem nagyon nzel krl, mert mindenrl kpes vagy lemondani, de a szenvedlyeidrl nem. A knyv is kzjk tartozik. J knyv s j knyvek mindig vannak. Korfgg? Lehet, br a versfoszlnyok a levegben nem vltoztak, csak nehz kihallani ket az ipari mret szrakoztatsbl. Nem mintha azt szeretnd.
OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. F: A Knyvht hetven-nyolcvan krrel vezet (nem tudom pontosan, mikor rajtoltak a tbbiek), szemllhetjk a jelent s jelentsgt, esetleg helyezst gy is, ha rangsorolni vgyunk. De nem vgyunk rangsorolni. Hogy mindegyik els legyen, megoldhatatlan. Hogy mindegyik leltn lelkesedjnk, lehetetlen. Az eredmny pedig nem egyenl semmivel. Ldrgnk, nzeldnk, de nagy a valsznsge annak, hogy a Knyvhten ktnk ki. Lehet, hogy csak azrt, mert arrafel mr rgta ismerjk a jrst. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? F: Ki nnepel s mit? Melyik? Mirt? Kt Hsvt, hrom Mikuls, ngy prilis, kt nap az gre. gy rzem, nem erstik egymst, amit nem is csodlok. Gazdasgi oldalt nem tudom megtlni, a hozz val ismeretek a kisujjamban vannak, s ott el is frnek. A knyvet olvasni kpes s olvasni kvn emberek szma a gondolkodni kpes emberek szmval megegyez mrtkben cskken. Nem a knyv a hibs, s helyettese, nem hiszem, hogy lesz, brmilyen e-(lektronikus) verziban szmolja is ki magt majd a szp j vilg. Csak kiszmolt emberek lesznek, akik nem kvnnak egytt gondolkodni a legjobb elmkkel, pedig a knyvekben ez az ajnlat lakozik. Majd a mdiamogulok megmondjk, mit olvassanak knyv helyett. Knyvvel lk mindig lesznek, teht knyvek is. Most pp ilyen elmefogyatkozsos a helyzet, egyltaln nincs mit csodlkozni azon, hogy a pnz olvassa messze npszerbb, hiszen erre buzdt mindaz, ami krlttnk ajnlgatja magt. Nha elnzem a sok vlsg sjtotta, egyszerstett embert, amint vsrol jjel, vsrol nappal, knyveket vesz, s tankol. Meg ahogyan az idita reklmokban hallod: bankol. Hogy van ez? OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? F: Nincs ilyen. Legyen olyan kedves, aki kedves nekem, hogy lepjen meg valamilyen mvel. Elfogadok kltemnyt, regnyt, novellt, elbeszlst. Mellbeszlst nem. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan?

F: Vlaszom az elbbibl kvetkezik. Ha kedvemre val knyvre akadok, aminek csak az ellenkezje kizrt, akkor ldozok r. Korltozott szmban mg kaphat vagyok brmire. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? F: Tartalk? Csak lelki tartalkaim vannak, egybhez nem volt szerencsm, nyilvn a nem megfelel diplomknak ksznheten. Ezek a lelki tartalkok olyasmikbl kpzdnek a knyveknl maradva , mint pldul Hajnczy Pter A hangya s a tcsk cm mesjnek zr mondata. Idzzem? OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? F: Akikkel kapcsolatom van, megjelenik ktetk, kldenek, adnak belle. Nem tudom, idn ez mikppen alakul, nincsenek ismereteim az elkszletekrl. Ms mdon s indokkal, konkrtan a Knyvht okn ritkn kapok ajndkba knyvet, br elfordul. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? F: Jelenleg nincs ilyen, de nem azrt, mert nincs. n nem tudok rla, nem vagyok napraksz, amita a szerkeszti-szervezi dolgaimnak bcst intettem. Olvasok, tjkozdom olyan mrtkben, amelyet elegendnek tartok. s persze rlk, ha felbukkan valaki s vele valami j. Felnzek a derlt gre s vrom a villmcsapst. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? F: Sikerknyv ltezhet, de hogy valdi vagy manipullt ez a siker, nem mindig lehet a helysznen s helyi id szerint eldnteni. Br az rulkod jegyek eltagadhatatlanok. A Szz v magny sikerknyv volt. Ezt azonnal rezhetted, amikor annak idejn megvsroltad. rtkbl semmit nem vesztett mindmig. Amibl nagyon sok pldny elfogy, aztn vge, az ilyet nevezhetjk instant sikerknyvnek. Effajta habostott szveggyjtemny mindig lesz, amg a kirly j ruhjt megcsodlni tmegek gylnek ssze muldozni. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? F: A kiadi ismertetk segtenek, csak le kell vonnod bellk a sajt portka dicsrett, hogy nagyjbl sejteni lehessen, mire szmthatsz. Ezzel nem sok jat mondtam, csak jelezni kvntam, hogy lek velk. Az egyb iromnyokat, recenzikat is tfutom olykor, nem egyszer azrt, hogy a sejtsem megerstst kapjon. Na, ebbl biztosan nem krek. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? F: A tavalyi Knyvhtre jelent meg knyvem, az ideit kihagyom. Kzirataim vannak, knyszereim nincsenek, az idvel is jl llok. Eljttek jra a hatvanas vek (nekem), s ha Charles Bukowskinak hisz az ember, s mirt ne tenn, akkor csellenghet mg eleget. Ne trdj vele, ki mit beszl, az let hatvant ves korban kezddik. De tegyk hozz, hogy a megelz kezdetek sem voltak akrmilyenek.

Az antolgikat rgen nem keresem

Beszlgets Gczi Jnossal a Knyvhtrl
Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Gczi Jnos: Az engem rdekl szerzk kszl kiadvnyairl, legyenek irodalmiak vagy szaktudomnyosak, tbbnyire akkor rteslk, amikor kiadhoz kerl, gyhogy nem a megjelentetsk, hanem a megjelensk rdekel. Szeretem a knyvknt funkcionl kiadvnyt, utlom azt, ha nem knyvmknt lt napvilgot. Amit minden hten megnzek, az amgy az S listja, ha nem is jelenik meg benne minden, de alapvet tjkozdsra alkalmas. Aztn a knyvboltokban is fel-felszedek egy-kt nyomtatvnyt, prospektust, de azokat kevsb tudom hasznlni. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. GJ: A Knyvhten, tapasztalatom szerint, a kiadk nem csupn az j mvekkel jelentkeznek, hanem sztmlesztik mindazt, amit a knyves boltokba mr rg eljuttattak, vagy azt ppensggel elfeledtek, esetleg nem nylt lehetsgk az orszgos terjesztsre. Arra legalbb alkalmas ez alkalom, hogy a forgalomba nem kerlt mvek kztt is turkljak. Az antolgikat azonban rgen nem keresem: kevs az, amely tisztn irodalmi szempontok szerint szervezdik. Az antolgik knlatnl jabban jobban rdekelnek a folyiratok. OZ:. Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. FJ: A Knyvht az utbbi vekben mintha elszrklt volna. Vidken vgkpp ott a legtbb, Budapesten nmagt megmutatni akar kiad jelen

sincs. zletileg nem tudom megtlni ezt a vllalkozst, az olvask pnztrcjba nem ltok.
OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? GJ: Mivel nem ezeket az alkalmakat hasznlom a knyvvsrlsra, nem is beszlhetek arrl, melyiket hasznlom inkbb. Olvaskkal sem ilyenkor tallkozom, taln csak a vidki plyatrsakkal, elmaradt bartokkal. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? GJ: A Magvets, a Palatinusos, a Kalligramos s a Gondolatos szerzkre rnzek. Vrom a Sziveri Jnos-sszest (nem fog megjelenni). OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? GJ: Lvn egyetemi oktat, kevs pnz lesz a zsebemben. Ez maximum kett knyv s a szakmai rdekldsem szerinti. Forrskiadvnyokat fogok keresni, lehetleg arabokat. A plyatrsaktl tbbnyire hozzjutok a mveikhez, nmelykor a kiadk is elkldenek ezt-azt. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? GJ: 10.000 Ft OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? GJ: Amit nagyon vrok: A bolyg fnye cmmel jelenik meg, s Hunyady Sndor arckpe lesz. Alexander Brodytl. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? GJ: Rosmer Jnos. Szvoren Edina. Halmosi Sndor. Br ket, remlem, mr sokan olvashatjk. A pcsi Kups Ptert kevesen ismerhetik, az, akinek a versei manapsg felkeltettk az rdekldsemet. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? GJ: Nem ltezik. A sokfle trsasgnak sajt listi, sajt sikerei vannak. Csnyi Vilmos Kisfiam, Ikarosz-a (Knyvfesztivlos kiadvny volt) a leginkbb npszer regny, s taln Grecs is az lesz. Olvastam mindkettt, mltn figyelnek rjuk. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? GJ: Kizrlag a folyiratokban megjelent kritikkra figyelek s azok mentn visszakeresem a figyelmemet elkerlt alkotkat, mveket. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? GJ: A Knyvfesztivlra jelent meg a Kalligramnl a Viotti ngy vagy t lete cm regnyem, azzal leszek kinn a Vrsmarty tren. s persze Veszprmben is.

Szponzorokat keresek
Beszlgets Hargitai Ildikval a Knyvhetrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 - 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Hargitai Ildik: Egsz vben odafigyelek az rkkal, knyvekkel kapcsolatos dolgokra. Sokat, s sokflt olvasok. Olyan ez nlam, mint az hsg. Minden rdekel, ami j! OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. HI: Azrt ltni egy nnepls rteget, taln a rgiek leszrmazottai, kicsit npies, kicsit magyaros ruhkban, gyerekekkel, de ez valban nem az mr, amire Te gondolsz. ket taln a megmarads divatja mozgatja, meg az ellenlls, vagy csak visszavgynak. De tudod, akkoriban az n vrosomban csak egy knyvesbolt volt, s egy hivatalban dntttk el, ki adhat ki. A Knyvht nem, de az htat tnyleg korfgg lehet. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. HI: Az els amerikai gyorstterem utn megnyitottk a msodikat is, ppen szembe vele, az t tloldaln. Az els naptl ugyanakkora forgalmat csinlt. Nekem mgis a Knyvht a knyvht. Szp az id, kzel a Duna, kint vagyunk a tren, s nincs belpdj. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg?

HI: Fogalmam sincs, honnan van az embereknek pnze. n a Knyvhten is csak kt, hrom knyvet veszek, a tbbit szpen beosztom, mikor, hol. Vagy csereberlek a sajtommal, s mg a knyvtr is ott van. A Knyvht nekem sokkal inkbb szl a tallkozsokrl, mint az zletrl. Persze, ha kiad lennk, tpnm a hajam, de azrt nem nagyon. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? HI: Lackfi Jnos kt j knyvt biztos megkeresem, s van egy tlapozs listm is, de azt nem msolom ide. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? HI: Vg Balzs, Hrom bajusz gazdt keres, mert meskkel foglalkozom magam is, s ez rdekesnek tnik, meg Grecs Krisztintl a Mellettem elfrsz cmt, s egy nem magyart is, Mircea Cartarescu, Srknyok enciklopdijt. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? HI: Ebbe nem merek belegondolni, kimondani, lerni meg mg gy sem! Szponzorokat keresek! OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? HI: Vannak bartaim, s csereknyveim is, de mr vatos vagyok. Tavaly pldul nagyon szerettem volna megszerezni egy magyar sznhzi rrl szl knyvet, de mr az sszes pnzem elfogyott, gy cserlni akartam, az r vrakoztatott vagy egy fl rt, aztn felllt, s sz nlkl elment. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? HI: Ki a fiatal? Mi az orszgosan ismertsg? Mi a tehetsg? Vannak j versek, vannak j gondolatok, egy-egy remek trca, nem tudom. Lehet, hogy tl szigor vagyok. Vagy ez sszefgg az els krdsedben felvetettekkel, s nincsenek igazn nagyok? Esetleg nem ltszanak ki a Librialexandraplza knlatbl? OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? HI: Nem szeretem ezt a szt, hogy siker, s azt sem, amit ma jelent. n a sikerknyvekben csaldni szoktam. Ha nem, akkor ldom a szerencsmet. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? HI: Egy j recenzitl fel tudok lelkesedni, kritikt olvasni kifejezetten szeretek, de vsrolni a beleolvass mdszerrel szoktam. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? HI: Likbl ltt leny cm csintalan meseknyvem jelenik meg felntt olvask szmra. Beszlgetst is grtek hozz.

Teljesen rintetlen vagyok

Beszlgets Kiss Judit gnessel a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Kiss Judit gnes: Nehzkesen, lassan, mert mint mindenrl, errl is folyton elfelejtkezem, de az internet a legknyelmesebb. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisakat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. KJ: Bele se merek gondolni, hogy mirt nem. Mg a vgn egyszer visszasrjuk Aczl elvtrs kort? OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. KJ: Az tkezsnl azt mondjk, tbbszr kevesebbet. Lehet, hogy ez a knyvekre is igaz. Taln mg egy szi knyvbrze kne a lehull levelek jegyben kifejezetten hangos- fapados- s e-knyveknek, akkor volna teljes a paletta. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? KJ: A legdhtbb, amikor egy fesztivl van, s pont akkor nincs pnzed. Taln gy tbb az esly.

OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? KJ: Olyan kiadtl, ahonnan van esly kunyerlni, klcsnkrni, satbbi. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? KJ: Tej, a reggeli kvmhoz. Ha vletlen kiderl az adbevallskor, hogy tlfizettem, akkor ad hoc jelleggel tombolok. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? KJ: Nem rtem az lltmnyt. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? KJ: Apukm a nagy knyvvadsz, ha krnk valamit, tle biztos megkapnm, de mg jobban szeretem a szerztl kapott, dediklt pldnyokat. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? KJ: Termszetesen lrikusok, Ughy Szabina ktett vrom, Szkely Szabolcstl szeretnk valami frisset. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? KJ: Elbb definilni kne a fogalmat. Stephanie Meyerhez kpest, pldul? OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? KJ: Utoljra hrom ve vsroltam knyvhten. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? KJ: Teljesen rintetlen vagyok, taln nem is leszek a Knyvht kzelben, de ha igen, egy-egy beszlgetsen hallgatknt fogok rszt venni.

Magyar kortrsakat vsrolok

Beszlgets Jsz Attilval a Knyvhtrl
Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Jsz Attila: Rgen, taln mg tavaly is, csak egyre ksbb megjelenve, volt egy lista, amit vagy elkldtek a szerkesztsgeknek, vagy a neten lehetett megtallni. Idn nem tudok ilyenrl, mg nem lttam. Szlldogl hrek vannak, flinformcik s flpletykk, kinek vrhat knyve. s klnkln kell levadszni a kiadk knlatt. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. JA: A Knyvht egyre inkbb kisbets nnep lesz, br szmomra mindig nnep marad, brmilyen bosszant is, hogy csak vi egy ht figyelem jut a vilg rszrl reflektltan a knyvekre. Az az egy ht is jellemz mdon, magyaros tlzssal egy ht, valjban egyetlen htvge. De brmennyire nyomasszon is a tmeg mdiasztrok s politikusok knyves standjainl, a bartaid kijnnek dedikltatni, valaki mgis legyen a te asztalodnl is. s egy csom j emberrel, szakmabelivel is ssze lehet futni, s meginni a kzelben egy srt, vagy csak knyvet cserlni futlag. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. JA: Szmomra a Knyvht jelentsge megmarad, taln, ha majd knyvek sem jelennek meg, akkor is. Az ember flmegy vidkrl knny, nyri ingben, legalbb egy dlutnra, beleszimatol a knyvszag levegbe,

megnzegeti a knlatot, megkapja ajndkba, amit nem venne meg, s megveszi, amit nem kap meg. Tall olyat, amire nem is szmtott, s nem tallja meg, amit keres.
OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? JA: Tny, hogy alternatv mfaj lett az olvass, de azrt akadnak olvask, st knyvvsrlk is. Nem a megszokott, elvrt mennyisgben, de ezt is tudomsul kell venni. El kell csbtani ket, vagyis vissza. Az olvasshoz. s ezrt nem baj, ha tbb alkalom is knlkozik a visszahdtsukra. A Knyvfesztivl ms jelleg kicsit, olyan nyugatias, s nekem a Knyvhtben valami nagyon magyar. J rtelemben. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? JA: Nhny kortrs magyar szerztl tudom, hogy ha minden jl megy, lesz knyvk. Azokat vrom. De tgabb mertsben tudatlan vagyok, egyelre. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? JA: Elssorban magyar kortrsakat vsrolok, kvncsisgbl s tmogatva is ket, kiadjukat, de leginkbb olyan knyveket, amikrl tudom, hogy a knyvtr nem biztos, hogy megvsrolja. Amit egyszer kvnok elolvasni, azt ltalban kivrom a knyvtrban, hisz a laksban mr amgy sincs nagyon hely a knyveknek. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? JA: Ez a honorriumoktl fgg, ugyanis ez extra kiads, erre csaldi keretbl nem futja. De tartalkolok ltalban, s igyekszem csak a nagyonmuszj-knyvekre koncentrlni. Sajnos mindig akadnak ilyenek. (Ezek nem felttlenl magyarok vagy kortrsak, bejratott rletek.) OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? JA: Mg nem tudom, attl fgg, kivel futok ppen ssze, gy a postakltsget megsproljuk egymsnak. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? JA: Rengeteg fiatal van, aki j, megbzhatan izgalmas. Szerkesztknt is nagyon figyelek rjuk, meg szerzknt is. Friss energikat, sztnzst jelentenek. Esetleges lenne neveket mondanom. Elg megnzni a lapszmainkat, azokban bven tallni ilyen neveket. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv?

JA: Azt kell tisztznunk, milyen rtelemben sikerknyv. Szakmai szempontbl, szmunkra, vagy kereskedelmi szempontbl, ami, ugye, nem ugyanaz. (Vidki indinknt nem tudok semelyikrl) OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? JA: Mindkt mdszert gyakorlom. Igyekszem fedsbe hozni az infkat, s az alapjn keresem a muszj-knyveket. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? JA: Ha minden jl megy, s eddig gy ltszik, lesz knyvheti knyvem, legalbbis rajtam mr nem fog mlni. Versesknyv Ndor Tibor illusztrciival, Sellyei Tams Ott kivitelezsben s a Napktnl jelenik meg: isten bre cmmel.

Mostanban gyermekknyvet
Beszlgets Lng Eszterrel a Knyvhtrl
Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 - 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Lng Eszter: ltalban a netrl, hiszen a fl letemet ott tltm. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. LE: Taln mg mindig megvan az htat, csak az is talakult, mint minden. s kevss szoks kimutatni. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. LE: Valban, a Knyvhetet megelzik a fesztivlok, hozzszokunk az nnephez. Ez taln meg is osztja a kznsget, magam sem jutok el mindenhov, de rlk, hogy vannak ilyen rendezvnyek. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? LE: Kell taln, ebben a rohan vilgban, hogy ily mdon is felhvjk a figyelmet a knyvre. Marketing szempontjbl klnsen, hiszen a kiadnak rdeke, hogy a befektets megtrljn, az rnak meg, hogy olvassk. Ma sokkal tbb kiad van, s knyv is rengeteg jelenik meg, jk s vacakok, mindenki el akarja adni a portkjt, radsul az olvask nagy rsze vkonypnz. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? LE: Gczi Jnostl vrok, teljes gzzel dolgozik, j passzban van, szeretem az intellektulis, titkokkal s kulturlis, antropolgiai,

termszetismerettel teli szvegeit, jl bele tudok veszni. De ms is rdekel, (amit most rok, biztosan ki fogod hzni L) (megtrtnt a szerk.). Az IJre egybknt is odafigyelek, elg szles spektrumban lehet tjkozdni a honlapjn, rendszeresen olvasom, ahogy a Spanyolntht is. Ez utbbi sok fiatalt is maga kr gyjt, fleg innen ismerem ket.
OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? LE: Mostanban inkbb gyermekknyveket vsrolok, olyanokat, amelyek kicsit saint-exuprysek: a gyermek szeretni fogja, s felnttkorig kitart, mindig jabb rtegeit lehet felfedezni. A tavalyiak kzl ilyennek tartottam a kolozsvri Demny Pter knyvt s a New Yorkban l Dezs Andrea Mamuskjt. Hogy idn mit veszek meg biztosan? Ezt elre soha nem tudom. Nekem kell, hogy kzbe vegyem a knyvet, kell a tapintsa, a klalakja, a szaga, s az, hogy belelapozhassak, beleolvashassak. Csak ezutn dntk vglegesen. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? LE: Nincs kln pnzem erre. ltalban pnz nlkl indulok ilyen helyekre, pp azrt, hogy jl meg tudjam gondolni, mit veszek meg. Aztn, ha tnyleg megrgtam, eldntttem, visszamegyek pnzzel a zsebemben. Fleg ajndkozsra vsrolok, nlam mr kifolyik a knyv a laksbl. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? LE: Az Irodalmi Jelen knyveit biztosan, de az elbb emltett Gczitl is, s Szkrosi Endrtl is kapok knyvet. Berka Attiltl, Szkelyhidi Zsolttl, Vass Tibortl, Szombathy Blinttl, Szgyi Zoltntl, taln Zaln Tibortl is rkezik egy s ms. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? LE: A szegedi Bene Zoltn, Vajdasgbl pedig Danyi Zoltn s Szgi Csaba. De olvasok msokat is, sok fiatal tehetsg van. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? LE: Nem tudom, mi az a sikerknyv. Valsznleg nem mindig azonos a j knyvvel. Taln egy Esterhzy, vagy Mrai, k nagyon benne vannak a kztudatban. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? LE: Esetlegesen vsrolok, fleg ajndkba. De a recenzik ersen befolysolnak, rirnytjk a figyelmemet egy-egy mre, szerzre. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? LE: rintett vagyok, nmileg. Az Irodalmi Jelen plyzatra rtam hat egyperces novellt, ezek bekerltek a vlogatott ktetbe, tudomsom szerint most jelenik meg.

Nincs igazi szellemi mozgs

Beszlgets Pcsi Gyrgyivel a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Pcsi Gyrgyi: Hszves knyves jelenlt utn megtalljk az embert a hrek, knyvek. Sok kiad munkatrsval nagyon j a kapcsolatom, hl isten az j Knyvpiac szerzi is nagyon tjkozottak, s nagyon j a minsgrzkk. s persze, sok rval, irodalmrral, szerkesztvel tallkozok, vltok szt nap mint nap. s ht az ember figyel OZ:Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. PGy: Kzhelyesnek ltszik a vlaszom: mindenbl sok van, antolgibl, knyvbl, szvegbl, informcibl csak letkedvbl nincs, meg pnzbl nincs. Meg ez az n mnim nincs igazi szellemi mozgs, nem csak itt, Eurpban sincs, meg a vilgon sincs. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. PGy: Megmarad, a Knyvht rangjt nem trte meg a Fesztivl sem. Szerintem mg inkbb megmaradna, ha a Knyvht tnyleg csak a kortrs magyar szerzk vsra lenne s csak az knyveik lennnek kint ebben a 4-5 napban a Vrsmarty tren, meg mindentt az orszgban. Most, sajnos, a demokrcia jegyben, gyakorlatilag mindenfle portka knlva van.

OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? PGy: A Mrai-program szerint a Fesztivl meg a Knyvht kztti idben kellene, hogy legyen a Magyar Knyvek Tavasza, amikor sokfle rendezvny meg erteljes mdiatmogats npszersten a magyar szerzk knyveit. Erteljes, koncentrlt reklmkampny nlkl viszont elsikkadhat a Fesztivl is, meg a Knyvht is. Remlem, jvre mr beindul. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? PGy: Azokat a knyveket, amiket barti ajndkknt megkapok, flttlenl elolvasom. s persze, sok knyv rdekel mg, csak nhnyat mondok: El Kazovszkij versek (Magvet), Gion Nndor elbeszlsek (Noran), Jenei Gyula versesktete (FISZ); Ndas Pter esszktete (Jelenkor); Smegi Gyrgy: Tth Menyhrt (LHarmattan); Kirly Levente przaktete (LHarmattan); Marn Jnos esszi (Palatinus); Balogh F. Andrs: Herta Mllerrl (Littera Nova); Spir Gyrgy novellsktete (Magvet); Jankovics Marcell-Mry Gbor: A szepesszombati templom (Mry Ratio); Bthori Csaba fordtsktete (Napkt); Balzs Attila esszktete (zEtna), Orosz Istvn: A kvet s a fra Festmnytalnyok (Typotex); John Lukacs: A II. vh. rksge (Eurpa), Bolberitz Pl-Freund Tams: Hit s tudomny (ghajlat). OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? PGy: Nem tudom, mit fogok vsrolni az j Knyvpiachoz tbb recenzis pldny rkezik, azokat tbbnyire gyorsolvassban tfutom. (Aztn, ha megragad, lelasstok.) OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? PGy: Csak a knyvht utols napjn vsrolok, hogy mennyit? fjdalom, tl sokra nem futja. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? PGy: Tzsr rpd naplja (Kalligram), Buda Ferenc przaktete (Holnap); Tth Erzsbet versei (Nap), Ferenczes Istvn meseregnye (Bookart); Vradi Pter Pl Lwey Lilla: Knydi Sndor fotalbuma (Pterpl); Iancu Laura nprajzi ktete Magyarfalurl (Lucidus); Mark Bla versesktete (Jelenkor), Turczi Istvn versesktete (Palatinus) OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? PGy: Potoczki Lszl novellsktett vrom nagyon egszen fiatal, igen ers tehetsg, nem tudom, az erdlyi kiad (Elretolt Helyrsg) mikorra jelenteti meg, remlem, hogy a Knyvhtre mr itt lesz. Szsz Pl debtl przaktettl is sokat vrok (Kalligram), rdekel Szab Rbert Csaba novells- (Bookart), Kirly Kinga Jlia przaktete (Kalligram)

OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? PGy: Erre a krdsedre nem vagyok hajland vlaszolni. Meguntam, hogy a megmond emberek elre megmondjk, mi lesz a tuti siker, a suttog propaganda meg a mdia sztkiablja, aztn tnyleg az lesz a siker. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? PGy: Egy-kt jl bevlt rra figyelek, de mostansg jobban rdekelnek a fiatalabbak, meg a kevsb ismertek. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? PGy: Az utbbi vekben rt kritikim meg interjim valamikor sszel jnnek (Magyar Nyugat Kiad, Vasszcsny), nincsenek illziim a knyvem piaci sikert illeten, amgy sem parizer, rr nyugalmasabb idben kijnni. Egy knyvbemutatt biztosan moderlok: cs Margit: Kontrok ideje cm j elbeszlsktetnek a bemutatjt (Helikon kiads, jnius 1., szerda, helyszn: rszvetsg). Izgalmas primer szpirodalom a rendszervltozs krli vekrl, a rendszervlt rtelmisgrl problmarzkeny, kihvan izgalmas!, ppen ezrt a hivatsos irodalmrok helyett jobban rdekelne a civil olvask vlemnye, hogy k mit gondolnak rla.

Kr, hogy elstabilizltk

Beszlgets Szab Tibor Benjminnal a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 - 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Szab Tibor Benjmin: A Knyvht leginkbb munka, s mivel sajt knyv most nem jn ezttal csak munka. Informlds a hivatalos kiadvnylistbl meg a kiadi marketinges kisasszonyok leveleibl. Utbbiak kiajnls trggyal szoknak rkezni, aminek (a sznak) nmagban is van nmi prostituatv nylassga. De ht, ilyen ez. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. SzTB: Pedig (valsznleg) nagyon is korfgg. Csak nem a te korodtl fgg, nem az enymtl (akrkitl), hanem a kor(szak)tl, amiben lnk. A Vrsmarty tren, ha valaki ma fehr ingben, arrl tudhat, hogy a pincr. Vagy nletrajzr politikus. Nekem, sajna, nincs mr meg az a knyvnnep, amit rajzolsz a rgi idkrl. A Knyvht tz nap, por, elveszettsg a bazrban. Szerencsre mindig sszefut az ember valakivel, aki szintn jobban rl egy pofa Gssernek a kzeli srzben. Most ketten megynk Kingval, gy eleve knnyebb. Az eladnkkel viszont ma mr nem az olvask, hanem maguk az rk keresik a j kapcsolatot vlheten irodalmon kvli szndkokkal (mikor pp szndk van). A reprezentatv knyves rendezvnyekben egyedl az a szerethet, hogy olyankor ltni lehet a nagy regeket. Nyilvn a sznobizmusom miatt, de j vgignzni az idolokon. Hogy na, itt vannak, lnek - teht van mg mihez kpest. Meg a hajkzs, ha sszejn (azt mskor nem szoktam).

OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. SzTB: Ma is Knyvhtre jelennek meg a kiadk a legtbb j cmmel ez adja, tartja, megrzi a rangot. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? SzTB: Ha nem dglik meg a Mrai-program, a kett kztt folyamatos hacacr tartotta volna fent az rdekldst, felolvassok, bemutatk, r-olvas tallkozk az orszg sok pontjn (Knyvek tavasza). J gondolat, kr, hogy elstabilizltk mgle a forrsokat. A Knyvht ugyanis furcsa helyen van, a vge utn az emberek rgtn elmennek nyaralni, horgszni, s mire nyr vgn visszatrnek, addigra elfelejtdik, mit lett volna rdemes megvenni. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? SzTB: Amiket megkaptam levonatban, mr olvasom is, vegrl. s Babiczky, Orcsik jn egyegy versesknyvvel, ezeket pldul kifejezetten vrom. Tth Kriszta przaktett (Pixel) szintn. Buda Feri bcsi przjt biztosan megnzem. Kiss Laci bartomnak megjelenik egy kritikagyjtemnye, pazar kis anyag, ajnlom mindenki figyelmbe. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? SzTB: Most vatosabb duhaj leszek. Meg elhozzuk a recipldnyokat. Ha vsrls, az csak szerelem lehet megakad a szemem rajta, akarom. De ez meg nem

lthat elre.

OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? SzTB: Fl vagyont. A krds mindig az, mekkornak a felt lehet. Majd ltjuk. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? SzTB: Nem tudhatni elre, de van elkpzelsem. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz?

SzTB: Mr ismert, de mg fiatal: jn Miklya Anna msodik regnye (A hivatsos) - ezt biztos elolvasom. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? SzTB: Szalai Vivien msodik bestsellert (Drga kj) fogjk a legtbben megvenni, nem vits. Kondor Vilmos jabb Budapest-noirjt (Budapest romokban) szintn sokan veszik majd. A finomabb orraknak meg ott lesz Ndas esszknyve. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? SzTB: Jl bevlt rim nincsenek. Mindig azok okozzk a csaldst a kvetkez knyvkkel, akik nagyon bevltak. A kritikkat olvasom, nem is lehet mskpp, a vilgon annyi id nincs, amennyi az sszes j ktet elolvasshoz kellene, valahogy muszj orientldni. Meg n szeretem is a j kritikusok szvegeit. Itt is van egy szr. Amelyik kritikust egyszer is hazugsgon kapom, attl soha tbb nem olvasok semmit. Egyre bvl a lista. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? SzTB: Szerzknt nem vagyok rintett. Szerkesztettem hrom knyvheti knyvet. Kiss Laci knyvt mr emlegettem, jn mg egy gyerekknyv Fellinger Krolytl, s egy tinapl Bors Adrintl, mindkett Lilium Aurum.

Megjsolni kptelensg
Beszlgets Podmaniczky Szilrddal a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Podmaniczky Szilrd: A vletlenre bzom, semmifle illedelem nem irnyt, megprblom flvenni az olvasperspektvt, s meglepni magam. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. PSz: De, pontosan korfgg, mrmint nem letkor, hanem hogy a mai korban mshov kerl a knyv, mint a fehringes, nnepls idkben. Nincs az a heroizmus, hogy megrtl valamit, s a knyv mr-mr megtrtnt. Ma mdiaszerepls van, reklm, slytalan lebegs s ttnlklisg. Kevs megrz vagy elementris hats mvel tallkoztam mostanban, azok is inkbb valamifle csndessg irnybl, az elhallgats fell jttek. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. PSz: Valahogy radiklisan t kellene ezt az egszet gondolni, s a nosztalgia nem a legmegfelelbb kiindulpont ehhez. Rangja annak van, ami egyedisgvel megteremti magnak. A knyv ma egy a sok biznisz kzl. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg?

PSz: Ennek a megtlshez szmokra lenne szksg, kiprblni egyiket a msik nlkl, ami lehetetlen. Msfell rzsem szerint nem az olvasi rteg vkonyodik, ez csak optikai csalds, egy vetlete annak, hogy a beszlt s az rott nyelv kztti oll nylik, s a htkznapok fell nzve olykor megfejthetetlen kdrendszer a mnyelv, amit antikos htattal magnmitolginak szoks nevezni, de attl mg mkdskptelen. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? PSz: A nevek nem rdekelnek, a hiteles nyelvet s megszlalst keresem, s inkbb arra szmtok, hogy valaki flbukkan a semmibl. Mert van ilyen, csak nem akarom fiatal koruk miatt rjuk terhelni ezt az lltst a megnevezssel. Ha valaki elhiszi magrl, hogy r, be is fejezheti. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? PSz: Michel Houellebecqet biztosan megnzem: A trkp s a tj. Ezzel egytt van valami klns a fordtsnyelvben, amit magyar szerz soha nem tud produklni, valsznleg a fordt tvolsgtartsi technikja teszi ezt a hatst. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? PSz: Idn tbb mint szzezer forintot, mert a terjesztsi anomlik miatt vissza kell vsrolnom a knyveimet, hogy eladhassam ket a Szegedi knyvhten, ahov nagyon bartsgosan meghvtak, visszahvtak, s adtak egy standot a knyveink rustshoz. Fleg Benda Balzs Kalandos trtnetek cm knyve miatt megyek. Hsz ve nem l a bartunk, most sikerlt sszegyjteni s kiadni a munkit. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? PSz: Valami vrust esetleg. Ajndkozni szp gesztus volt, az nnep rsze, s ahogy ez az nnep kicsorgott a httrbl, gy az ajndkozs gesztusa is ms. De, mondom, ennek nem felttlenl kellene ilyennek lennie, szembe kellene nzni a kortrs ri attitdk megvltoztatsval. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? PSz: Ezt a fent emltett okok miatt elhallgatom, de ha megnzi valaki a www.librarius.hu oldalt, kellemes meglepetsekre bukkan. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy

sikerknyv? PSz: Most ltezik csak igazn. Megjsolni kptelensg. Taln az a knyv szmthat sikerre, ahol a promci, a tmavlaszts s a nyelvi feldolgozottsg tisztasga flerstik egymst. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? PSz: Gyakorlatilag egyikre sem, s pp ez az olvasi perspektva ismeretlen a szmunkra, mert nem tudjuk elre megmondani, hogy mi kti be a knyvet a figyelembe. A kritika s recenzi a legritkbb esetben, ilyet ritkn olvasok, s ezzel egytt ritkn rok. De lehet gy beszlni egy knyvrl, hogy az aktulis kvncsisgomat flbressze. Msfell egy rnak nincsenek jl bevlt ri, inkbb arra figyel, ki tud hozz kzeli hangon megszlalni. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? PSz: Ja, a szegedi knyvhten cstrtktl vasrnapig rok, olvasok s tallkozom, vgl htfn Ceglden egy zr knyvbemutat a Dgltt kutyval rztt terletrl.

Szeretnm megszni a Knyvhetet

Beszlgets Anonymus-szal

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Anonymus: A szerkesztsgbe folyamatosan rkeznek, nha spam mennyisgben, a listk, beharangozk, ismertetk. Ha az egszet akarom egyben ltni, bonyolultabb, de megoldhat. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. Anonymus: Marhasg ez az htatos megkzelts. Gondolj bele, mi mindenre volna szksged ahhoz, hogy nekilss a Hbor s bknek, ne adja Isten, Az eltnt id nyomban ht ktete brmelyiknek. Azt hiszem, Szentkuthy Mikls Prae-ja is inkbb porfog a polcodon, mint olvasmny. Abszurd a vilg sok szempontbl, az olvass az egyik a legabszurdabb szelvny. Amikor szzhatvannal elszguld melletted a kagy vllalkoz vezette terepjr a hegyi ton, amikor megszletik az unokd, ltod lnyod arcn a megknnyebblst, amikor kiderl, jindulat a daganat, nem nyirokrk, amikor egy nyugodt, napfnyes hajnalban sztnylik a kd a Tisza fltt, s a rsben megltod Istent, abban van htat. A Knyvht htata nem kor, hanem helyzetfgg. Az els knyved megjelente tele htattal. Akkor az volt a helyzet. Az els knyv htatos helyzete. Tizediknl, huszadiknl arra gondolsz, rendben, hogy knyv, rendben, hogy kint a piacon, de ki veszi meg? OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. Anonymus: Ez itt istenkromls, blaszfmia! Hogyan hasonlthatod a feltmadst a knyvzlet kiemelt hethez? Egybirnt akr hiszed, akr nem,

szmomra inkbb zavart okoznak az ilyen s hasonl tldimenzionlt, agyonkoncentrlt, besrtett esemnyek, mintsem eligaztannak. Lass vagyok, lassan emsztek, mint a krokodil, vatosan rnek le a falatok, gondosan vgigvizsglok mindent, mieltt benyelek, s nem nyelek le mindent, ami a tlra kerl. Ez azt jelenti, kikpm, ha akarom. De nem azonnal. Biztosnak kell lennem abban, hogy megint szart tlaltak dszes csomagolsban. Ha kiderl, vgrvnyesen derl ki. Az viszont id, mert mondom, lass vagyok, egyre nehezebben dntk. Taln az zlelbimbimmal is baj van mra. Egyszval: lakoma, tele az asztal, ms tncol rmben, n pedig totyorgok krbe-krbe, hogy ne tvedjek a vlasztottaimmal, mint a gyomorbajos macska.
OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? Anonymus: gy rted, hogy a knyves pardk egyms ell? Dehogy. A vsrlert az rtelmisgellenes, a kultrnak hadat zen egymst kvet dilettns kormnyok szivattyzzk ki a knyvkedvel magyarokbl. Az magban nonszensz, hogy egy fiatal magyartanr, aki helyzetbl addan kvetni knyszerlne a kortrs magyar irodalmat, mert a szakmbl az egyedli, aki kpes kzvetteni a dikjai fel, ami lt, Knyvht eltt azon knytelen szerencstlenkedni, mit fizessen, az elmaradt ftsszmlit, vagy a villanyt, vizet, telefonjt, netn a gyereknek vegyen tavaszi cipt, mert a tavalyit kintte. ppen tallkoztam tegnap ilyennel. Egy lenyomva tartott nemzetben, amikor hnaprl hnapra a meglhetssel kzd, nincs er a kultrhoz. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? Anonymus: Engedem rkezni az j s mg jabb informcikat. Vrok. Nem akarok eleve beleszeretni semmibe. Elfordul, de az idn kerlm a szerelmet. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? Anonymus: Nincs biztosan. Mg az is elfordulhat, hogy ki se megyek, egyre ersebben jelentkezik a tmegfbim. Radsul a knikula megl. A Vrsmarty tr knikulja nem hasonlthat semmi ms knikulhoz. Szerintem a magyar rk azrt halnak korn, mert kptelenek megtartztatni magukat a tri banzjtl, ott izzadnak s szenvednek napokon t a forr bitumenen.

OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? Anonymus: Nincsenek tartalkaim, hinyaim vannak. Ez az v itt nem rszletezend okokbl nem vrt, elre nem rzkelt klnleges kiadsok sorozata. Azt tancsknt megjegyzem, minden Knyvhtre kszld magyar olvas egyeztessen kzvetlen rokonaival, lehetleg Szilveszter napjn, hogy kzlk senki ne kerljn krhzba, fleg ne tvoli krhzba, de fleg ne olyanba, ahol a gygyszereket a hozztartozknak kell megrendelni, kifizetni, beszlltani. A betegsg tnye ti a Knyvhetet, lenylja a knyvheti tartalkokat. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? Anonymus: Nem tudom. Nyilvn kapok. De ha igen, abban az a legfbb veszly, hogy az ajndkknyvet ktelez dicsrni. Az ember a jt szvesen s rmmel dicsri, de a ktelez miatt dccen a dicsret. Is. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? Anonymus: Minden vben akad egy-kett. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? Anonymus: A krbelobogzott, petrdval, csillagszrkkal rkez regnytl sokat vrunk, keveset hoz. Az gynevezett sikerknyvekkel kapcsolatban mindig megvrom, mit mond az a nhny ismers, akiktl elfogadok vlemnyt. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? Anonymus: Persze. Mdjval. Vlogatva olvasok recenzikat. Bevlt rimrl is. De ennek semmi kze a vsrlshoz. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? Anonymus: rintett vagyok, regnyem jelenik meg, de valjban szeretnm megszni az idei Knyvhetet. Tbb okom van r. Az els: jnius 15-ig kalkullhatatlan minden nap, nem tudni, mikor lesz rm ktelezen csaldi szksg. A msik: ha ilyen hideg a mjus, az regek szerint jniusban vadul st le a nyri nap sugra az g tetejrl a juhszbojtrra. Mrpedig huszonnyolc fok fltt pislantani is alig vagyok kpes, nem hogy szerepelni, rtelmes, sszefgg mondatokat kinygni. Harmadszor: mr rgen szeretnm elrni, hogy a regny, a knyv menjen a dolgra, vgezze a feladatt, olvastassa magt, tapossa ki a helyt, kprztassa el a kedves clkznsget. Ne kelljen rszt venni benne. Tudom jl, hogy a knyv elveszett gyermek a dzsungelban, azt is, hogy a pr ktelez szksg, mint a falat kenyr, azt is, hogy a kiadk rosszul trik ezt, de tbb nem akarok olyan r-olvas tallkozn rszt venni, ahol hatfle vltozatban megkrdik: Hogyan lett r? Mert ettl siktfrszt kapok. Minimum siktfrszt.

Vratlanul is megugorhat egy-egy m

Beszlgets Tarjn Tamssal a Knyvhtrl
Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Tarjn Tams: Egyenesen a MKKE folyamatosan alakul listjrl hiszen idn is feladatom lesz az n. kzponti sajttjkoztat megtartsa (mjus 31-n 11 rakor a PIM-ben). OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. TT: Ez a te szemlyes benyomsod. n rzem az htatot, magamban is, msban is. Ugyanakkor a knyvht jellege (akr nnepisge) sem lehet pp olyan, mint ifjabb korunkban volt, amikor mg egy 10 forintos knyvsorsjegy 5 forintos nyeremnynek is rltnk. Nem kezdenm el magyarzni, hogy a nyomtatott szp- s szakirodalom pozcija, hasznltsga megbecsltsge is mdosult, tudvaleven. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. TT: A knyvht nimbusza szinte az egsz knyves v-et tfogja, a kiadk munkjnak pedig centrumt kpezi. Inkbb az rdekes, hogy idn a Mrai-programmal itt nem rszletezend sszefggsben belpett a knyves tavasz vagy milyen nev, a fesztivlt s a knyvhetet sszekapcsol rendezvny, ami (knyvbemutatk sorozataknt) eddig sem hinyzott, csak nem knyszerlt nevet kapni. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? TT: A knyvfesztivlon nincs igazn nagy j s n n e p i knlat.

Beszl Nda dm

OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? TT: Ilyen mdon vtizedek ta nem listzom a knyvtermst. Ha mgis vlaszolok: szakmai ktelessg, hogy ha egy knyvht 350 jdonsgot tartalmaz, abbl legalbb 100-at valamikpp ttekintsek. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? TT: A klnfle tudomnyterletek fleg az irodalomtrtnet egyes szakknyveit. De, mi tagads, a jelzett knyvheti ktelezettsg miatt sok knyvet nem vsrolok, hanem a kiadktl kapok. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? TT: tletszeren vsrolok, tntetem el knyvtram fehr foltjait. Mskpp: amennyit r tudok sznni. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? TT: Nem nevek, hanem szm szerint: egy knyvhten kb. 20 dediklt knyvet kapok, fleg nemzedktrs rktl. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? TT: Akiket az egyetemrl, tantvnyknt ismerek. Pldul Nyerges Gbor dm, a tuds Hovnyi Mrton, Szegedrl Tth kos s Br-Balogh Tams kollgk; s msok. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? TT: Ma a siker mg jobban fgg a menedzselstl, mint rgebben. A Magvet, a Kalligram, a Jelenkor, a Palatinus (stb.) tud elssorban aurt teremteni, m (taln a Magvet kivtelvel) klnsebben nagy pldnyszmot ez sem jelent. S persze minden knyvhtnek van bestsellere, st hisztrija: a bevlt nevek mvein kvl vratlanul is megugorhat egy-egy m. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? TT: Hivatsos vagyok, teht tbbnyire mr elzetesen folyiratkzlsekbl, informlis utakon etc. nagyjbl tisztban vagyok az rtkek 85-90 %-val. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? TT: Irodalomtrtneti, kritikai kteteim kiadja, a PONT lehetsget adott egy essz-, tanulmny-, kritikagyjtemny megjelentetsre (cme: Hegyre szlt) amikor mg, egy tves hr alapjn, gy tudta: kapott erre az NKA-tl tmogatst. Mire kiderlt, hogy ezt a valban megszavazott tmogatst valakik valahogy elcsakliztk, szegny kiadnak mr ks volt, derkig jrt a munkban. S amiben csaldilag mg nem volt rsznk: prom, Follinus Anna msodik versesktete is knyvheti knyv lesz (Stdium Kiad).

Lesz lehetsg a minsgi irodalomhoz hozzjutni

Beszlgets Weiner Sennyey Tiborral a Knyvhtrl
Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Weiner Sennyey Tibor: Mr tbb mint egy hnapja folyamatosan kszlk erre a pr napra. Ilyenkor is nagyon fontosak a kisebb s minsgi kiadk. A teljessg ignye nlkl Erdlybl mondjuk a Koinnia vagy Vajdasgbl a zEtna. A pesti kiadk kzl az Eurpa, a Gondolat, a Scolar mindig szmomra fontos s j knyvekkel jelentkezik. Lehetne sorolni. Amgy szrevehet mindenki szmra egy monopolizldsi tendencia a knyvkiadsban, amit mg erst is a sajt levben megftt knon. A magt minsginek gondol irodalom megszlthatatlan, dialguskptelen nha-gyakran, mg a nagyiparban, valban sok pldnyban eladott knyvekkel megesik, hogy egyszeren nem jk. Bulvroz s geilponyva tombol a knyvpiacon. Ez mindaddig nem rdekel, amg van s lesz lehetsg a minsgi irodalomhoz hozzjutni, s igenis van lehetsg mhelyekben dolgozni, mint amilyen az Irodalmi Jelen is. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. WST: A Knyvheti antolgik gyakorlatilag a kt nagyobb knon kiszolgli lettek, s szerintem nem mentesek politikai megfontolstl, mg ha nem is az alapjn szerkesztik ket. Elszr s utoljra 2007-ben volt versem valamelyik szp-verses ktetben, de mondhatnm ms, nlamnl sokkal jobb kltk s rk verseit is vagy novellit, amelyek klnskppen mindig kimaradnak. Mindig is nagy egotripnek tartottam, ahogy a sok klt

kis fotcskja ott virt a bortn, meg aztn micsoda illzi azt hinni, hogy ezekben a ktetekben vannak a legjobb, legszebb versek. Azok olyan kis versesktetekben vannak, amelyet alig vesznek nhnyan, de taln ilyenkor hozz lehet jutni. A szmomra legrdekesebb irodalom ma az Interneten jelenik meg s ksz. Szval nem rdemes a rgi idk illzijba ringatni magadat, hogy ezek az antolgik brmi mst jelentenek, mint klikkek szpen prselt lenyomatt. Ezen most biztos van, aki megsrtdik, de szerinted mirt llnak halomban s ruljk ktegekben, negyedron a korbbi vek antolgiit mg vekkel ksbb is? Mert nem rdekes, nem ott trtnik az irodalom, s az olvaskat nem lehet, nem is szabad tverni. Provoklni igen, trflni mindenkppen, mg kicsikt csalni is, de hazudni soha.
OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. WST: Ott voltunk a Knyvfesztivlon is, vgig tudstottunk. A Knyvfeszt sokkal inkbb a klfldi irodalomrl szl, a Knyvht pedig nagyon magyar. Az elbb felsorolt problmk is szerintem csak itt lehetsgesek. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? WST: Nem. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? WST: Jsz Attila j ktett a Napktnl, Bszrmnyi Zoltn j regnyt az Ulpiusnl, Alexander Brdytl Hunyady Sndor arckpt. Nagyon vrom a mi kis mhelynkben az Irodalmi Jelen Knyvekben - megjelen knyveket, mint amilyen az els Faludy-monogrfia lesz Blnesi vtl s Hegyi Botos Attila els versesktett a Rgnyi eget. Fontos lesz Acsai Roland s Szcsi Nomi j knyve is. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? WST: Szerencss helyzetben vagyok, mert mi mr kapjuk a legjobb, legfrissebb knyveket a kiadk ugyanis odafigyelnek a kritika rovatunkra, az rsainkra. Szval elre megkaptunk mr tbb knyvet, amit n nagy eredmnynek s elismersnek lek meg. Ennek ellenre minden vben flreteszek olyan tzezer forintot s megveszek pr olyan knyvet, ami csak nekem fontos s nem kell rni rla. Hedonista olvas vagyok ugyanis, s vigyznom kell, hogy a szakma ki ne nyrja az lvezetet. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra?

WST: Knyvre nem sajnlom, ha van. Ha nincs, akkor klcsnkrek. Ezt az egy pazarlst elnzi nekem az asszony. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? WST: Nagyon sok mindent. Szerencsre. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? WST: Danyi Zoltn, Payer Imre, Rnai-Balzs Zoltn, Jns Tams, Simon Mrton, Centauri. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? WST: Tudom, hogy mi lesz szmomra a legizgalmasabb knyv, de nem rulom el. Sikerknyv? Biztos valamelyik politikus, vagy nimagazin szerz, esetleg ezoppa r olyan knyvet, amit majd megvesznek sokan, s aztn rkre elfelejtik. Szval a sikerknyv ebben a kzegben furcsa s abszurd dolog, persze, mondjuk az angolszsz vilgban ez egszen mst jelenthet. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? WST: Odafigyelek ismertetkre, recenzikra, st barti szrevtelekre is. Nem csak a jl bevlt rkat vsrolom, st mindig figyelem a legfrissebb, legjabb szerzket, knyveket. Htha. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? WST: Mg nem mondhatom el.

Mindenbl krek recipldnyt

Beszlgets Boldog Zoltnnal a Knyvhtrl

Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Boldog Zoltn: Kapom a krleveleket, sajnos s hlistennek. Szrflk kedvenc irodalmi blogjaim, portljaim kztt. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. BZ: A haldokl s az 50-60%-os rrssel dolgoz knyvelads nnepe ez. Nem a knyvek korban lnk, gy minden Knyvht nmagban is nosztalgia. Azrt ne vegyk el annak a kevs embernek az rmt, aki sztnz, s bevsrol karcsonyig. Ma mr termszetes, hogy mindennek van fesztivlja, a tlttt kposztnak is (amit akkor csinlnak, amikor karcsony eltt elfogy a knyvheti tek). Mirt ne lehetne ennek is? Humorral kell stlgatni. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb. BZ: Megmaradt. A nyr, a szabadtrisg s a manyag asztalok adjk meg a rangjt. Ez a leghsvtibb, a legkarnevlibb. A nk itt mr a legszebb nyri ruhjukban flanglnak, mg a Knyvfesztivlon rajtuk a kdmn. A szp nk teht megadjk a rangjt, csakgy, mint a napfny. Amgy meg kit rdekel, hogy mit rulnak?

OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? BZ: Mondom, hogy az egyik fesztivl a kabtot veszi le a nkrl, a msik pedig a kardignt. Egybknt rgen mindig sszekevertem a kettt, mind a Knyvfesztet, mind a Knyvhetet, mind a kabtot, mind a kardignt. Ha a n jl felltztt, akkor csak a karcsonyi knyvmustra rntja le rla a bugyit. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? BZ: Molnr H. Magor vlogatott verseit, illetve disszertcijt Szcs Klmnrl. Orcsik Roli bartom j ktett (Mahler letltve), Weiner Sennyey Tibor bartom titkos kiadvnyait. Meg persze a sajtomat, mert mindenki krdezgeti, hogy mikor lesz mr. Na, nem lesz. Nagyon vrom a Szp versek 2011-et, hogy megmutassk, milyenek is a szp versek. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? OZ: Poftlan vagyok, mindenbl krek recipldnyt, aztn behzom magamnak. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? BZ: Prezer - vonatjeggyel egytt. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? BZ: Orcsik Roli ktett. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? BZ: Aph Zsfia, Bencsik Orsolya, Hegeds Jnos, Jns Tams, Lanczkor Gbor, Orcsik Roland, Simon Adri, Simon Mrton. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? BZ: Nagyon bzom Coelho-ban s Esterhzy Pterben. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? BZ: Blogokra, internetes kritikkra gyakran ptek. OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? BZ: Az IJ-nek tudstok, s taln az IJ standjnl rendezett felolvassokba is belekotyogok.

Az se az vt
Beszlgets Mnyoki Endrvel a Knyvhtrl
Onagy Zoltn: Nyakunkon a Knyvht (2011.06.02 2011.06.06), honnan, hogyan informldsz, szakmabelinek illik, melyik kiad mit jelentet meg? Mnyoki Endre: Illik, nem illik, informldni szinte kptelensg. Mr legalbb is, ha nem kvnod hagyni, hogy az orrodnl fogva vezessenek. A Knyvhtre az zletileg vagy informlisan ers cgek kpesek mr elzetesen fogyasztkat toborozni, a tbbiek effle eslyei a nulla krnykn mozognak. Szerkeszti s tanri munkmbl addan meglehetsen sokat s folyamatosan olvasok, de mg gy sem mondhatom magam tjkozottnak. OZ: Ha kicsit nosztalgikusra veszem, az emlkezet hatrn a Knyvht zsurnaliszta panellal valban a Knyv nnepe, az olvas kszlt r, fehr inget hzott, gy indult a Trre, ahol helyileg felverve a helyi knyvesboltok strai. Egy idszakban rdemes volt j viszonyt kialaktani az eladkkal, hogy a ktelez aktulisokat meg tudja venni az olvas a pult all, mint pldul a Krkpet, a Szp verseket, a Rivaldt, ezekbl soha nem szlltottak eleget az els menetben. Mostanban valami okbl nem rzem a rgi htatot. Ugyan mirt? A Knyvht nem lehet korfgg. ME: Taln rgen tnyleg a knyv nnepe volt, de n jobbra csak a tolongsra s a felsznes szvltsokra emlkszem, htatra alig. A ktelezket sosem szerettem, a Krkp vagy a Szp versek sok kzlk most is itt van a szomszd knyvespolcon gyakorlatilag hasznlhatatlanok. Ami rdekes volt: a kisebb (vidki, hatron tli, egyhzi, szakmai) kiadk pavilonjai, s azok a szerzk, akik ezek eltt csorogtak bksen szemllve a mindenkori sztrok nneplst. Tallkahelynek volt j a Vrsmarty tr, sszeszaladni csak nvrl-mvekbl ismert rkkal, kollegkkal, cmet cserlni, kziratkldst megbeszlni. De az irodalmi let akkor sem ott zajlott, hanem a szerkesztsgekben, klubokban, kocsmkban, laksokon, s a folytonos levelezsben. Ez ma sincs msknt, noha minden megvltozott. OZ: Szerinted megmaradt a Knyvht rangja a kt msik knyves akci mellett? Ha hrom hsvt volna, trhetnnk a fejnket, melyik hsvt hsvt, melyik mg hsvtabb.

ME: A Knyvht sosem volt hsvt. Valami szakralitsa Cserpfalvik, Pskik idejn lehetett a knyvnapnak, br azt is ktlem. Emelkedettebb pillanataiban a Knyvht emlkeztetett a rtusra, valami polgri kzssgre, amely a sajt eszmnyeit nnepli. De hogy egy szkely vicc ponjval ljek az se az vt. OZ: Kicsi a piac s minden nappal vkonyodik az olvasi rteg. Szerinted a gyors egymsutnban lenyomott Feszt s Knyvht nem fosztja-e ki egymst, hzza el a vsrlert egyms ell? Vagy ppen ellenkezleg? ME:Vsrler... Lm, a krdsben a vlasz. Ha vsrler, akkor elhzza. Mivel nem nnep, htat, meg mr nem is rtus, akkor piac. Az meg gy mkdik. Er, befolys, informcis monopliumok, szervezettsg, pr, marketing, etc. OZ: Kitl (kortrstl, magyartl) vrsz j munkt, ktetet, mi az, amit felttlenl megnzel? ME: Kicsi, vkony verseskteteket fogok lapozgatni, j mondatokra fogok vadszni ismeretlen novellistk szvegeiben. s igyekszem a fsznpad tgabb krnykt elkerlni. OZ: Mi az, amit megvsrolsz, mr most tudod, hogy biztosan? ME: Biztosan semmit. OZ: Mekkora sszeget tartalkolsz knyvheti vsrlsra? ME: Semekkort. OZ: Mi az, amit biztosan megkapsz barti ajndkknt? ME: Nem a Knyvhten szoktam knyvajndkot kapni. OZ: Ki az a fiatal, orszgosan mg nem ismert tehetsg, akit szemmel tartasz? ME: Azoknak biztosan nem lesz a Knyvhten ktete. k most kszldnek, s az els nyilvnos publikciiknl tartanak. Remlem, hogy a debtl knyvk valamikor az nnepek rnykn kvl fog kznsg el kerlni, amikor taln lesz eslyk nmi figyelemre. OZ: Ha tudsz valamit a knyvheti felhozatalbl, szerinted mi lehet a Knyvht sikerknyve? Egyltaln ltezik mg a fogalom, hogy sikerknyv? ME: Nem rdekelnek a sikerknyvek. OZ: Hagyatkozol a kiadi ismertetkre, recenzikra, kritikra, vagy pedig vek ta jl bevlt ridat vsrolod? ME: Mi az ebbl a krdssorbl, amire mr nem vlaszoltam? OZ: Ha rintett vagy az idei Knyvhten: mivel? Ktettel, r-olvas tallkozk, kiadi beszlgetsek moderlsval? ME: Stlssal, csrgssel, szemlldssel, diskurlssal.

Mnyoki Endre Verstrtns

HALLOM, HOZTL VENYIGT

DEBRECZENY GYRGY MONTZSVERSEI

SZIVERI JNOS

(Eszem gban sincs most verset rni) Ilyenkor nem lehet htrafordulni vratlanul mindenhol ugyanakkor megjelenni NYITOTT ALSKARRAL TEGNAPRA HOLNAP FESZL vagy egyltaln akarunk-e valamit? Az asztalon a kst A kz nyugalmi llapotban majd lendletig alakot vltoztat s mintha nem is lenne kibuggyan a skbl felfesl csont s sszekulcsolod kezed gyjtgessnk teht tovbb sztlanul az gykr legitim ltszat affle rendjeles ad acta-tvlat MI MS KELL MG? gy eldk s utdok nlkl kellemetlen a ltezs nincs ki ellen szlni ki mellett lzadni nem lesz mr ki a Mindent jrarangsorolja

surran a szlka krmm al STTBEN BONTUNK SZRNYAKAT Csak dagadunk a fmszrke televnyben a dudor folyton bvl bennem szrke kis llat motoszkl magam metaforja vagyok EGGY LESZ TEST S TALAJ HANYAGUL Kpnek se j ez: semmi sem pl az ember kikpni kszl a csillagokig A ZONGORT TAPINTVA SZABAD AKARATTAL BEFOLYSOLHATATLANUL Mint fstszrke fggny mgtti res teremben tollait borzolja a fa s gubbaszt s rugaszkodik az alzat Nem ltni trgytl a trgyat Semmit nem rtek bennem por megalvadt trmelk nem tudom segt-e hogy rhatok boncasztalomon kellkeim alatt ESZEM GBAN SINCS MOST VERSET RNI

LADIK KATALIN

(Az sszetrt tkr darabjai kztt) I. Ilus hallom hoztl venyigt Csakis nmagamrl adok informcit n ettem meg a lngot mely fehren rebben

talpig csillagos sapkban amely rncosodni kezdett Mintha omladoz plet nyszrgne szelden kbtszertzben a hideglels gyermek zongorzik a kzp-keleteurpai rpafldeken vizes galambok lnek rajta Izzadt vllfk hullnak fejnkre inkarncis llapotban csak tudni kell tbbfle bicikli van s nllan egzisztlok a mitolgiban Nyvog a macska a frissen locsolt sznyegen rohan a forradalomba szemnkben hall dorombol rhesek lesznek gyermekeink Hallom Ilus hoztl venyigt cstrtkre elvisznek hrom hegyen t mi kze ennek oktberhez ezek nem igazi propellerek Cipmben lepkk s tehenek ami mg nem volna baj hiszen ftik id hernyi fehr avaron dobszerda dobszerda unom a hall kszereit II. Ez itt nedves harisnyanadrg Megsgom ez itt nedves harisnyanadrg egy amszterdami villamosban dacosan szp s veszedelmes s alig hajlamos a tavaszra Egy fogkefe tejeslboshoz oson egy cukorks dobozbl mintha fel lenne hzva trsalog az istenekkel Marha vagyok ez itt egy szekrny repl csszealjakkal tallkozott

lny frszeli iszapbl kihajolva a mosporistenn kefecsoda az sszetrt tkr darabjai kztt Parolzok ht magammal a kozmikus hhullsban varrogatom a vitorlt az r kzepn nzzetek minket A hrok fzsan megjelennek az egerek lakomjn az rlettel bujcskzni ott lesznk mindannyian a fnyrzkeny vasaldeszkn

TOLNAI OTT

(St mi tbb) I. fantomfnykpemben gynyrkdve a lny akrha rtestsztba ltztt volna a ftren mzeskalcslovak kztem s az g kztt a varangy forr vizelete tenyeremen magasba emelt alpakka-tlcn csinld mr gyernk nekelj htrlok vgtelen a langyos sznyegen csontport dobok a szlbe kisfi vagyok egy fnykpen nekidlk a ktrnyos falnak A TE DRMDBAN VASALNAK (?) tzll padok ezek

hozni kell mg egyet mondta a nagykvet hajnalban tvozsunk utn az operban egy zlden szivrg kamera eltt bevonulok a filmtrtnetbe llok levett kalpaggal egy fogason valahol december hember ne szeretkezz fekete ltnyben kalzhajkon ltsz ilyent de a prkltet kihnytam kartondobozokkal deokrlt emelvnyen s nem fogom megtrlni a szmat hnyok a nylba abszurd kis jszg szerfelett akrha nullslisztbe rajzolt kenyrkt ennl fantomfnykpemben gynyrkdve MONDOTTAM A HIMBLZ HIDAT NZVE AZ REGNEK s kicsapnak orrlyukn a meselemezek elrongyoldtak mint aki jl vgezte dolgt II. egy csokor illatt keresve hnyok azt amit versben senki mg st mi tbb varjzszls lkoponyk kztt kanizsa s trkkanizsa kztt a mkdarl biciklilnct ldtollal n olajoztam egy csokor illatt keresve kisbagoly vagyok n mgis akr a balkni id lthatsz chaplin baszkdsai mgtt koponym verlaine szgyenkezem hallomban farkasok nyikorg torkt kenegetni libatollpamaccsal III. ki hinn el ezt nekem tst a nap a rozsdn jvidk

gyernk csinld mr nekelj ki hinn el ezt nekem szllok n mert e szk lpcshzban nehz levinni a koporst amelyet az ortopd cipsz kifordtott kesztybe zrt a sznpadon valaki azt mondja a halott csdr nemiszerve s a hgyarany-nyolcas felragyog a hban soha klnsebb rflmutats GY MONDHATOD MONDJA legyen ez az els stcink

TANDORI DEZS

(gy rni mintha napoznl) Nem egy kis verbszarrl van itt sz hanem jellegzetesen trtnik meg egy pillanat Csak folytatok egy mondatot egy rk befejezhetetlent visszahozhatatlan de megismtelhet jelenben teht a rend kedvrt el kell mondanom hogy valaki elindult elttem ezen az ton valaki aki majdnem n vagyok VAGY MINDEZT TALN NEKTEK MONDJAM EL GYORSAN A TELEFONBA NEKTEK? Nem akarok parkt hordani rzem gett sr lombok szagt Mintha mr lettem volna valahol nem akarom ismereteimet gyaraptani s a B vitamin ze sem szokott megfelelni

br a szveg amgy is ms s ezrt: elmondhatsgra cserljk a difa (difa?) alatt VIRGOKAT KLDK A KERTBL mindig minden egyforma nagy j s nagy rossz fffffffff a kertben a fk kzt mindig tetszs szerint amg a lgcsere tart valahol huzatmentes helyen de a vers (hagyjuk az gyetlen hasonlatokat) virgokrl beszlget a sofrrel A rzsk azt mondjk IGEN CSAKUGYAN DT AZ LK TRSASGA A nevetstl jobbra-balra dltnk s akkor egy lmpa mely fel volt kapcsolva vgig eltnik a kanyarban vicsort! Vltozat nincs Az lhalottsg nem minst semmit jnak Krk zrulnak rvidre a tallkozsokkal termszetes mdon addik a megjuls ZU IOPA SDF GHJKLYXC VB NM? MEGRIASZT: MAGA EZT KRDEZI KZBEN: MI EZ? A haldokl zld madr utols igazi elesge? Ltod: mi egymsnak minden krdst feltehetnnk EZEN TL VAGYOK Most egy kicsit htrasandtok mert a madr ott l egy ideje vszondzsekiben s a Porte dItalie csak mint a nyelvtanban a vonzat VAGY BELEAPRTOM A KPCSSZT! S ezt is csak azrt mondom hogy beszljek A temet felli oldalon holmi vagy s elkalldtl valahol a fnykpszboltban a Promendon gazdag olvasmnylmnyek nyomn nzhetjk mindezt msunnt is: mert megvan a httr hogy zokogs kockzzon koponydban EZ A JUTALMA AZ ELHULL FOGAKNAK HAJSZLAKNAK

ha az ilyesmit el nem kerld mondta a disznsajtnak a vegyesfelvgott Ez a rossz vicc is megvan de mindez egyelre nem fontos de ht pp ez a klt roppant szabadsga olykor hogy stb. bst. tsb. sbt. bts. tbs. itt mg replnek hullnak penderlnek akik ktflekpp tartjk a ritmust holott tudjuk jl hogy emberileg igenis GONDOLHATUNK LNYEGESEBBRE Prblj meg gy rni mintha napoznl s csakugyan dolgozom tovbb ezekkel a kltemnyekkel dolgozom ha ezt itt abbahagyom mgis szksg volt erre a kzbeiktatsra IGEN MINDENT KI LEHET MONDANI akkor mr ne is itt kezdjk hanem a vgn mindjrt ott hogy n hogy hogy n hogy hogy n s br az se rossz: az j s j alkalom VAJH TETSZHETEM? TTETSZHETEM? Most a Duna fell halszag szivrog ERRL OLVASOTT A KNYVBEN AMELYHEZ VISSZATRT ahol Szerz gy rzi: bonyolt tl egyet-mst de az emberi m nem jvttel n lmossgot rzek Vgre rmtrt S HA MINDEZ GY VAN MIRT TEGYEK ELHAMARKODOTT KIJELENTSEKET? Van itt hely hogy elmondjam azt amit kell: Nem egy kis verbszarrl van itt sz hanem

MNYOKI ENDRE

ZNA
rklt? Nem, nem az. Ma mr egy kicsit sincs kedvem rendelni. Az a nagy falsvgy, ami a minap mg, s korbban is, rendre-msra, tombolt bennem elcsitult. Amikor leltem kpzeletbeli asztalomhoz, s pincremet, a mltat hozzm rendeltem, igazn hittem, hogy ama fehr abroszon lethosszan sorakoznak majd a fogsok: gyzzek bellk vlogatni. Mra mint anym a nagy csaldi traktk idejn elteltem a konyha szagval. telek-letek, tkek-vtkek: elg volt belletek! Akr tevt a ppja, medvt a hja, taln tsegt engem is e sivatag nyron mindaz, amit ennyi v alatt megettem. A csaldunkban sem honolt soha bke. Nagy famlia, kicsi nyugalom - ezt lttam vgestelen vgig, s szenvedtem: rtetlen gyerek. Mg lassan elfogytak a ligeti, pesti bfelejt - nagyanym, keresztanym, apm, btym, anym, hgom asztala krl a bt felejtk. Mostanra bke lett. Az ressg nagy, borzaszt bkje. De amg dlt a belhbor, amg nyltak a hton, mellen a sunyi, alantas sebek, szrdtak csipetnyi sk flmart feklyekre semmirt: mindenrt, addig is az asztalnl csnd volt, s csak az eszcjgok kocdsa. Itt ma nem. Tl rgta nem. lnk orszgnyi kzs szobban, kzs asztal mellett, s ha akarjuk, ha nem; ha hisszk, ha nem; ha j ez, s akkor is, ha nem: ugyanaz az apnk s az anynk. De az egyik paprikskrumplit fal fstlt kolbsszal, mg ha kijul is tle a feklye, a msik osztrigt hrpl, br mr a ltvnytl melygs kerlgeti. Brs prklt zaftja frccsen a francia saltba, pezsgsdug lvi dmcsutkn a borharapt. S ha mg csak ennyi! aki kssel-villval eszi a nokedlit, kirhgi mind, aki kanllal falja a psttomot. Szmoking tolakszik fufajka el, telepjr nyomul, bakancs lendl, pityks pruszlik mosdatlan hnalja melyt; mindenki elvesz mindenki ell, ha mst nem, ht a levegt csak a hnyinger, csak az kzs.

Valahny resztorn kstabil fundmentuma az enni s enni hagyni volna... Leszmtva persze a keresztapk vilgt, ahol brelt vagy njellt csaldi krboncnokok dumdum-golykkal vgeznek nyomormttet Isten vagy az Igazsg mg nagyobb dicssgre. Mitl is volna kedvem ehhez a kzshz? a kenyerem javt mr megettk. Zna. Mezsgye? Limes? Szles vagy ppensggel mind szkebb hatr kzbl? S ha ott, ht mik kztt? A mi kztt? Ott nem. Ott soha. Akkora cupkot maga a mindenront se kpes elmrakni, hogy zsros illata delejben az n znmat az kedvre hzzam. De hol mstt? Az let s a hall kztt? Ott, ahol Snta regszlje kszldik, a kendermagossal veszend gyomrban? A hegy odvba menet, ahov az vi rmt sszel s ttova tisztelettel rvidke ton elksrik? Mg nem. Ha majd , bizony elvrom a sebtiben ftt szrnyast, s megksznm, ha valaki hozzm mankul szegdik. let s let kztt? A Kisnagyember, miutn vgiglt mr minden sorsot a gyztl a vesztig, fehrtl a rtig, hdttl a leigzottig eurpaitl az slakig koravnsgre flviszi egyik apjt a hegytetre meghalni. De csak az letet lehet akarni, a hallt nem. A hall az istenek adomnya, k gyelnek mrtkre, arnyra. S a vn trzsfnk kptelen meghalni. Csmpzva, kacskn, gyetlen botladozva a lemen t rekken kvein, falubolondjk bizarr mozgst idzve visszamegy lni. Nem jtt el a hall ideje. Gellert kapott az indin trvny, s gellert kapott a tbbi is. A vnnek mg lnie kell. Hogy mirt? erre nincs instrukci.

LAIK ESZTER

Moszkva tr blues
z utcanevek id s tr sajtos metszetei. Kisebb teleplseken kevsb bolygatjk ket, maradnak letnt rk mzeumi lenyomatai. Falun itt-ott mg van Felszabaduls tja, prilis 4-e tr, de mg Lenin utca is. Az ott lakknak tbbnyire kisebb gondjuk is nagyobb a nvadsnl, az j genercinak, ha van egyltaln, tkmindegy mr, ki volt Lenin meg a felszabaduls. Annyiban megnyugtat, ha ilyet ltok: legalbb nincs leszls valahonnan odafntrl, hogy most mr aztn tessk alkalmazkodni a korhoz, klnben Holott csak tl kicsi pontok ezek a trkpen ahhoz, hogy brkit is rdekeljenek. Vroson azrt ez nem mindegy. Visszagondolva, szinte bizarrul hangzik, hogy Mrtrok tja, meg Lenin krt, meg November hetedike tr Hogy ezeken mi kzlekedtnk s kiejtettk a sznkon. Br n a Frst Sndort, pldul, nem tudtam soha rendesen kimondani, helyette megolds lehetett a Sallai Imre, mert az prhuzamosan futott. Elz lakhelyem Vrs Hadsereg tjnak hvtk, ez is felrt egy bntetssel, de nem jrtak jobban a Rosenberg hzaspr utca laki sem. Megjegyzem, a vilg ms rszein nem csinlnak ebbl ekkora gondot. Berlinben a vros legnagyobb sugrtja a Karl-MarxAllee, ami 49-ig Frankfurter Strasse volt. Aztn mgis megmaradt Marxnak, de ltalban afel nincs klnsebb kifogsuk Marx ellen, szobra is ll, emlktbla is itt-ott. Azrt Leninnel mr ott sem kacrkodnak. A vllalhatatlant mgse vllaljuk be, ebben egyetrthetnk. De pldul Gorkijt n kifejezetten sajnltam: amikor a rla elnevezett fasorba jrtam vekig dolgozni, mr Vrosligetinek hvtk. Errl jut eszembe a publicistar Kristf Attila b tz vvel ezeltti, nagyszer szatirikus regnye, A stn nyelve, melyben egy vratlan pillanatban egy terzvrosi hz falbl egyszercsak ellp szemlyesen Majakovszkij. (Kell-e emltenem, a Kirly, akarom mondani Majakovszkij utcban trtnik mindez.) s megindul szegny klt az ezredforduls forgatagban, kalandbl kalandba csppenve. n valahogy mindig gy kpzeltem az utckat: nvadik ott laknak a falakban. Nhol ksz szellemtallkoz zajlik, jjel duhaj ideolgia-partyk, a nappali forgatagban nem is sejtjk, mi folyik a mlyben. Az ember gy vlik meg gondolataiban ezektl a relikviktl, mindennapos jvsmense sznternek szereplitl, mint rkre elkltztt nagyszlei egy darabig

mg rizgetett holmijaitl. A makacs ragaszkods desbs nosztalgiv szeldl. Hanem a Moszkva tr, az fjt. Ezt nem kellett volna, gyerekek. A Moszkva tr ugyanis fogalom. Erre rzett r Trk Ferenc, amikor genercis filmet csinlt belle 2001-ben. n a Moszkva kzelben lakom, s ez gy nvelvel persze csakis a teret jellheti. Hanyas vagy, 73-as? Akkor mi nem krdeznk vissza, ha a Moszkvra beszljk meg a tallkozt, hogy azon bell hol. Mert a Moszkvn az ra alatt tallkozik mindenki, ez nem krds. Az egsz Moszkva az ra alatt van, ami persze tbbnyire valami egsz ms idt mutat, mint a valsg. A Moszkva tri ra valahol tven vvel ezeltt llt meg, ne tvesszen meg senkit, ha vletlenl pontosan jr. A Moszkva a vros legocsmnyabb tere, mindig az volt, most is az, s (fl, sejtem) az is lesz. Vrosi undort tervezni nem lehetne tkletesebbet. Nha azt gondolom, nagy gondossggal tartjk fenn az llapotot: jszaka suttyomban cskosmellnyes melsok gondoskodnak a kell mennyisg szemtrl, emberi s llati rlkrl, testnedvrl, amitl ragad az aszfalt, s minden, de minden ragad a tren, amikpp minden szthullban. A klfldiek is azt gondoljk, hogy ez m-retr. Brgy mosollyal forgoldnak a vicces-szoci Disneylandben: gyes tlet a magyaroktl ezt ilyen nagy mgonddal fenntartani, s mg belpt sem szednek. Mikzben a nvad anyavros fnyz cityv ntte ki magt, a mi kis Moszkvnk a maga dicssgben rohadoz szt. Minden polgrmestervltsnl els szm programpont a tr rendbettele. Aztn senki nem nyl hozz. Misztikus rkkvalsg, kikezdhetetlen. Regnyt lehetne rla rni, a koronknt vltoz, mgis lland lakirl-szereplirl. Aki nem hiszi, jrjon t rajta. Bartja lesz hamar a nyelvtanr-csves, a bolondknyvrus, a citersbcsi s a tbbiek Megvolt a maga korszaka az emberpiacnak, a hittrtknek, a lengyel rusoknak, a sorsjegyeseknek, a Gomba pressznak, az nkntes tpinglknak ma pedig minden egyszerre. s akkor mostantl ez az egsz honour for Szll Klmn. Ha van visszafel elsl fegyver, st, kapanyl, akkor ez a gesztus biztosan az. Moszkva fel felttlenl pozitv. Azt csodlom, hogy eddig mg nem krtk ki maguknak e kontextust, se Luzskov, se Szobjanyin. Szll Klmn meg mr nem fogja, de ha valaki vlheten hls volt a sorsnak, hogy eltnhetett csendesen a lerobbant hzfalak mlyben, tglkba s feledsbe rejtve, A Moszkva-generci szmra mr ismeretlen nevvel, az pp lehetett. E trrel jonnan kzssget vllalni, nexusba kerlni, egyenesen keresztapja lenni ugyanis csak a bolond akarna, a vlheten finom zls, konzervatv, Vrsmartylnyt nl vev, minisztersgig jut nhai derk hivatalnok biztosan nem. Hanyas vagy, 68-as? 73-as? Arra emlkszel, hogy Hob s hogy A Moszkva trig jr az 56-os busz? Akkor biztos tudod, hogy megsznt mr az 56-os busz, de mg a villamos is, s most mr nincs Moszkva tr sem. Mink - volt - ez a tr, drga Moszkva tr!

SULTANUS BEATUS

Pokoljratlansg
ert az egsz azon mlik, hogyan kpzeled el a Pokolt. Csak llsz a latrina tlcsre felett, pp befrne a tested azon a lyukon, ahol rtegzdik az egymsra rakd massza s a flig mg olvashat jsgpaprok. Arra gondolsz, hogy a frfiaknak rosszabb, mert ltni kell a vgt, ahogy az anyag megsemmisl, s Pokol lesz belle, nhny elmosdott szalagcmmel: Hrom ember vesztette Az agyad dolgozik kzben, kiegszti: lett. Tgul a tlcsr, nha beszrdik a fny. A nk httal kzeltik meg. Vajon kotorjk-e valamikor? Aztn becsukod magad mgtt az ajtt, az a sz jut eszedbe, hogy tisztessg. Ktszer voltak tisztessgtelenek veled. Pisztolyt, kardot rntottl volna, nem lehet. Mentl volna prbajozni. Rgi, szp idk, mondod magadban, amikor a frfiak meglhettk egymst a nk miatt, nem kellett maguk ellen fordtani a fegyvert. Nhny kardcsaps eldnthette rvid ton a jvt, semmi bncselekmny: istentlet. Maradt a Kegyelt, a msik eloldalgott, kiszllt a jtkbl, megsemmislt. Tisztessges jut eszedbe a sz. Ktszer voltak tisztessgtelenek veled szemben, de nem tudtad felporozni a pisztolyt, megtlteni a trat, simra suvickolni a pengt, hanem csak mentl elre egyenesen, nyugtatval a srk mell, bazsalyogtl, hogy egyszer a Pokolban ltjk egymst, mert hinni kell benne, jobban, mint a tlvilgban. Hisz a ki nem mondott gylletre csak ez a gygyr. Az, hogy k odajutnak, abba a latrinba, s majd hzzk vissza egymst, ahogy tantottk az iskolkban s szlnak rla viccek is. Te meg majd mosolyogsz rajtuk, ezt jtsszk az gi mozik, htradlsz: Pokol, els rsz, folyt. kv. Majd a msik oldalra kerlsz, te leszel a tisztessgtelen, neked kellene gyzni, mert amita nincsenek prbajok, a tisztessgtelenek gyznek, ltszlag, nhny vtizedre, de akkor nagyon, premier plnban kendnek szt a napsugarak az arcukon, aranysznv vltozik borostjuk, tekintetk tiszta lesz, a srtl kocksodik a hasuk, s minl tbbszr akarnak belerohanni autjukkal a betonfalba, annl ersebb vltoznak msnapra. Mert a tisztessgtelenek az ersek, akik hamar meggygyulnak, akiknek izmai gyorsan fejldnek, s ttnek a pln, hogy mosolyogva hazudhassk a nnek: mindig szp leszel, rkre fiatal. Aztn csak egyre erst tged az let, elhiszed, hogy kzjk tartozol, mert nhny hnaprt, vrt is be kell vllalni a latrina tlcsrt, a masszt s az elmosdott szalagcmet: hrom ember vesztette

Aztn rjssz, nincs tisztessges vagy tisztessgtelen, mert a szenvedlyekkel nem kell elszmolni, azrt vannak: elszmolhatatlanok. Nincs erklcs, trvny, modor s az let ehhez hasonl modorossgai. Eszedbe jut a sz: megbocsts, ezzel magadat is mented. Ha egrutat adsz a tisztessgteleneknek, nem kell utlnod magad, megmenekltl. Te sem vagy az, mert megbocstottl, s mr csak tvolrl ltszik az rnyk az arcodon, ami feketv rajzolja a borostidat, a srtl megereszkedik a hasad, lerobban az aut, amivel a betonfalnak hajtanl, s naprl napra elgyenglsz. Betegebb leszel, de kimondod. Majdnem meg is rted. A latrina is csak egy tlcsr, ami eltt be kell csukni a szemet, majd utna az ajtt, s azt mondani: nincs Pokol. Mert az egsz azon mlik, hogyan kpzeled el. Leginkbb az let mlik azon.

Munkatrsak: Fszerkeszt: Bszrmnyi Szerkesztsg s kiad: 310085 Arad, Eminescu utca 5557. szm, tel.: 0040/257/ 280-751, 0040/ 257/280-596 (fax), http:// www .irodalmijelen.hu, ij@irodalmijelen.hu. ISSN: 1584-6288

Zoltn

Mnyoki Endre, Weiner Sennyey Tibor (Vers), Onagy Zoltn (Prza), Boldog Zoltn (Kritika, Interj), Laik Eszter (Helyszni tudsts), Szcs Tekla (Fot). Olvasszerkeszt: Hudy rpd Lapszerkeszt: Bege Magdolna

Kiadja az Occident Mdia Kft.

Igazgat: Szke L. Mria

Irodalmi Jelen Knyvek

Brndua Armanca

Kzelmlt a mdiban Hatresetek a szgesdrton

Volt id, fleg az 1980-as vek vgn, amikor Romnia nyugati nagyvrosainak utcin, elrettent szndkkal, bilincsbe vert embereket vezettek vgig. Nem gyilkosokat, betrket azokat rabomobilokban szlltottk , hanem hatrsrtket: olyanokat, akik torkig voltak a romn dikttor aranykorval, s megprbltk, letk kockztatsval, a romnmagyar vagy romnjugoszlv hatrt tlpve elhagyni az orszgot. Volt, akinek sikerlt, s Nyugaton j egzisztencit teremtett magnak, volt, akinek nem ez esetben a hatrnl agyonlttk, hallra vertk, vagy a Dunba fulladt, jobb esetben Romniban brtnre, ksbb munkahelyen letltend bntetsre tltek. Ezeknek llt emlket ez a szvszort dokumentum-regny.

Hargitai Ildik

LOMSRKNYOK
A szerz els regnyben teljes fegyverzetben ll ki az irodalom porondjra, meglepen biztos rzkkel vezeti olvasjt kt, helyenknt kimondottan egzotikus, mshol nagyon is htkznapi trtnseket felvonultat, rdekfeszt, drmai fordulatokkal l cselekmnyszlon, mg vgl a prhuzamosnak, ssze nem tartoznak tn trtneteket mesterien egybefonja. A boldogsgkeressrl szl ez az szinte knyv.