P ROCESOS Y REFLEXIONE S EN TORNO A 25 C I UDADES 50 CALLES

Sonia Megas, compositora

Fulbright - New York University Septiembre de 2011

The activity in which I have been going the past 44 years has much in common with the activities and actions of the primitive man as I imagine him. It is my strong belief that the human race has known and abandoned magical sounds, visual beauty and experienced ritual, more meaningful than those now current.1 HARRY PARTCH

1. Avi so para vianda ntes

Cul sera el modo de vida ms natural en los seres humanos? Supuestamente nmadas, aprovechando los recursos que ofrece la tierra en cada lugar al que llegan? Si realmente fue as, en algn momento nos cansamos de buscar alimento (rastrear, cazar), y preferimos establecer unos lugares donde cultivar la tierra y criar animales. Ms tarde, perdimos ese contacto con la tierra y con los animales. Vivimos sobre asfalto, rodead@s de materiales sintticos, rgidas estructuras y luz artificial. A esto llamamos ciudades. Yo no soy de ciudad. Viajes aparte, pas gran parte de mi infancia y adolescencia en un pueblo, Almansa. Mi abuelo y mi madre nos ensearon a aprender de la naturaleza, a amarla. Sin embargo, la vida y la obra me arrastraron a ciudades cada vez ms grandes, cada vez ms extraas y deshumanizadas. Murcia, Trieste, Madrid, Nueva York. Observo las ciudades. Intento amarlas y aprender de ellas. Esta es la razn de 25 Ciudades 50 calles.
ETCTERA, porque tambin en ellos encontrar usted algo ms, y ese algo ms, precisamente lo llamo ETCTERA. Us este trmino por primera vez en
1

La actividad que he estado llevando desde hace 44 aos tiene mucho en comn con las actividades y acciones del hombre prehistrico tal y como lo imagino. Creo fervientemente que la raza humana ha conocido y abandonado sonidos mgicos y belleza visual, y que experiment rituales, todos ellos con mucho ms sentido que los que se hacen hoy en da.

Documental The music of Harry Partch, dirigido por Paul Steen y Paul Marshall (USA, 1968)

Madrid, en ocasin de un acontecimiento ZAJ, el 18 de Mayo de 1965, y en general lo defino documento pblico, como diran los chinos (gong an) o los japoneses (ko-an).

JUAN HIDALGO2

25 Ciudades 50 calles es de esas obras que llegan con una fuerza imparable, demandante, que piden salir, mostrarse, como si tuvieran algo muy importante que hacer saber al mundo. Los autores, ante ellas, simples escribas, monigotes, esclavos de esa necesidad. Este posible etctera consiste en una serie de estudios grfico-sonoros sobre la distribucin del espacio en calles largas y bulliciosas de algunas ciudades. Hasta el momento he realizado la obra en siete ciudades de culturas diferentes, de las que he capturado y pretendo transmitir algunas esencias, de la forma ms objetiva-descriptiva posible, pues lo que ofrecen es muy rico en s, no hay por qu aadirle demasiado artificio. Por esa pretensin de pureza, precisamente, se trata de una obra arriesgada. De esta obra, como de otros tantos experimentos, me fo. Les tengo una fe ciega, sin prejuicios, aunque a veces me hagan sentir insegura. En cada una de ellos pongo a trabajar al ejrcito de musas (o ellas a m)... Los ratos de consuelo son cortos, principalmente porque an cuesta hacer comprender que este tipo de obras son arte, o son msica, a pesar de la labor heroica de los Koan, ZAJ, Fluxus y tantos ms que preceden a mi generacin. An cuesta, incluso en el mundo acadmico, en el que deberamos estar al da de todas estas andanzas. An. Por el camino, encontr algun@s guas que me animaron a seguir buscndome. Arturo Moya fue el primero, mostrndome a Berio y a Feldman mientras estudiaba en Almansa. Ya en Murcia, Javier Artaza me ense a analizar, Joaqun Martnez Oa a agradecer, y lvaro Zaldvar nos daba clase con recortes de prensa actual. Ms tarde Roberto Doati con su psicoacstica en Trieste; Juan M Solare y la msica conceptual en Colonia y Bremen; Gloria Collado y Jorge Fernndez Guerra, que confiaron en mi profesionalidad desde que me mud a Madrid en 2005. Ftima Miranda y Lloren Barber, potenciadores del son; Karlheinz Stockhausen y su profunda conexin vestida de blanco; Phill Niblock, que me destap su mundo de drones; Esther Ferrer, con sus pasos y sus lenguas; Joan La Barbara y sus interpretaciones de partituras grficas; Mara de Alvear y su incesante no-censura; Pauline Oliveros que me adiestra para escuchar... y ahora, Rosa M Rodrguez Hernndez, recopiladora de este libro y estudiosa de las escenas barcianas. El artista es (o debera ser) un sublimador de lo ordinario, de lo que nos acompaa cada da. En mi msica intento capturar la esencia de acciones o elementos rutinarios, provocando reflexiones a partir de ah en intrpretes y pblico.

HIDALGO, Juan: Programa de mano de su obra Los Holas. Madrid, 1 de Mayo de 1966

2. Pre sentacin de la s 7 Ciudades 14 calles e studiadas ha sta la fecha

Ser cosmopolita no significa ser indiferente a un pas, y ser sensible a otros. Significa la generosa ambicin de querer ser sensibles a todos los pases y a todas las pocas, el deseo de eternidad, el deseo de haber sido muchos... JORGE LUIS BORGES3

Comenc a componer la obra a finales de 2009, paseando por Nueva York. La ciudad invita tanto a dejarse andar que lleg un momento en que aceras y fachadas se convirtieron en partituras, y yo en intrprete. A la semana siguiente, ya en Enero, viaj a San Jos de Costa Rica, y en ese verano exuberante me atrev a hacer el primer estudio de calles. Desde entonces, hasta la visita a Buenos Aires el pasado mes de Agosto, son 7 las ciudades estudiadas. El nombre de la obra, como escupido de una jota aragonesa, hace referencia a que por cada ciudad va haber dos calles, no que vayan a ser 25. Ni me comprometo ni me limito a esta cifra. Cada estudio de ciudad toma su ttulo de: la ciudad recorrida, el ao del estudio, la estacin del ao, y por ltimo la relacin geomtrica entre las calles estudiadas dentro de la ciudad. A continuacin muestro unos mapas artesanales destacando con flechas rojas las dos calles estudiadas en cada ciudad (A y B), dentro de un contexto de manzanas, cruces, parques, explanadas, etc. Por supuesto no dibuj toda la ciudad, sino slo las zonas colindantes a las calles y a su unin:

BORGES, Jorge Luis: Homenaje a Victoria Ocampo, revista Sur n 346. Enero-Junio 1980

I. San Jos 2010 - Verano Paralelo calle A.- AVENIDA CENTRAL, de calle 17 a calle 14 (direccin oeste) calle B.- AVENIDA 6, de calle 17 a calle 14 (direccin oeste)

II. Nueva York 2010 - Invierno Oblicuo calle A.- 5 AVENIDA, de calle 26 a calle 59 (direccin norte) calle B.- BROADWAY, de calle 26 a calle 59 (direccin noreste)

III. Barcelona 2010 - Invierno Oblicuo calle A.- CALLE DE SANTS, de plaza de Espaa a plaza de Sants (direccin oeste) calle B.- PASEO DE GRACIA, de avenida Diagonal a plaza Catalua (direccin sureste)

IV. Bruselas 2010 - Primavera Perpendicular calle A.- BOULEVARD MAURICE LEMONIER - BLVD. ANSPACH - BLVD. ADOLF MAX, desde blvd. del Medioda al blvd. del Jardn Botnico (direccin noreste) calle B.- CALZADA DE IXELLES, de calle Lesbroussart a puerta de Namur (direccin noroeste)

V. Paris 2010 - Primavera Perpendicular calle A.- CALLE DE BELLEVILLE, de puerta de Lilas a blvd. de Belleville (direccin suroeste) calle B.- CALLE DE MONTMARTRE, de calle Mrtires a calle Turbigo (direccin sureste)

VI. Los ngeles 2010 - Verano Paralelo calle A.- CALLE LOS NGELES SUR, de plaza Olvera a blvd. Olmpico (direccin suroeste) calle B.- CALLE MAIN SUR, de plaza Olvera a blvd. Olmpico (direccin suroeste)

VII. Buenos Aires 2011 Invierno Oblicuo calle A.- AVENIDA CABILDO, de Calle Iber a calle Cspedes (direccin sureste) calle B.- CALLE CORRIENTES, de Avenida Pueyrredn a calle Cerrito (direccin este)

10

3. Proceso s y decisio nes co mpo siti vas

Msicas basadas en el amor a las alusiones, en las vulgares acciones cotidianas y en el nfasis de los modos de accin no lgicos... en la atmsfera creada y en los objetos exhibidos, para acabar diciendo desde un primer momento, ojos y odos han tenido un papel en la msica experimental. Atencin, pues! no olviden las orejas quienes tengan a los ojos en primer plano.

LLOREN BARBER

Tomndole el pulso a la ciudad. No todas las ciudades son susceptibles de ser estudiadas para esta obra. No importa la estacin del ao, ni el idioma, ni el meridiano ni el paralelo, pero deben tener calles largas y bulliciosas en las que habitantes y visitantes realicen sus actividades rutinarias. Y esto es algo que, afortunadamente, se da en muchas ciudades del mundo. Para situarme, pregunto a algun@s habitantes qu dos calles largas de la ciudad tienen ms actividad social: comercios, mercados, sanidad, edificios tursticos, oficinas....5 La relacin geomtrica que guardan entre s estas dos calles fundamentales en la vida (que no en el trfico) de la ciudad, me da una idea del funcionamiento de sta. Por ejemplo, en San Jos, en Nueva York6 o Los ngeles, la actividad se reparte de forma paralela, en avenidas, reservando a veces las calles para viviendas o establecimientos de poca actividad. Si los agentes meteorolgicos no estn de grandes alardes, me echo a la intemperie. Primero, grabo el sonido de las dos calles realizando el recorrido que pens frente a un mapa. Ambas grabaciones deben durar ms o menos el mismo tiempo: despus lo recortar (sin ninguna otra manipulacin) para que as sea. Estas grabaciones me dan la duracin de cada estudio, y servirn de acompaamiento sonoro en la puesta en escena de la obra. Segundo, hago estos recorridos, ahora sin cronometrarlos. Cuento los pasos, tomo notas. Es muy curiosa la reaccin de la gente cuando voy con la libreta apuntando las medidas de cada evento7... algun@s, preguntan qu haces? y yo les digo que apunto cosas para una obra de arte. La mayora, me miran con desconfianza... si no tienen clientela, salen de su negocio y me observan. Seguramente nunca les llegarn noticias de 25 Ciudades 50 calles.

(BARBER, Lloren y PALACIOS, Montserrat: La mosca tras la oreja. De la msica experimental al arte sonoro en Espaa. Coleccin Exploraciones, Ediciones Autor. Madrid, 2009), p. 94 5 Una calle slo llena de viviendas sera aburridsima, vanse las zonas residenciales o ciudades dormitorio. 6 S, ya s qu estis pensando. En Nueva York hice un estudio oblicuo slo por fastidiar, pues Broadway es la nica calle diagonal de Manhattan, prcticamente todo lo dems son paralelas y perpendiculares. 7 Eventos como tipos de fachada u otros elementos prcticamente fijos del lugar a lo largo de los das.

11

Cuando apunto, intento ser lo ms clara posible. Describo el evento y el nmero de pasos que mide. Intento reflejar la sucesin de eventos en el recorrido de una persona cuando pasea por la acera de una calle, sin detenerse ms que en los cruces con coches (representadas estas paradas como ESPERO en la partitura). La estructura de cada recorrido se divide en manzanas y cruces; por tanto, los eventos que van sucedindose, se llamarn eventos-fachada y eventos-cruce.

12

Una vez est todo grabado y apuntado, lo vuelco sobre la partitura. Ah empiezan los problemas... disear partituras que midan unos 8-10 metros de largo, que contengan cuatro lneas de principio a fin, una por cada acera; que cada una de estas lneas est subdividida con pequeas rayitas que la corten en el nmero de pasos que recorr en cada acera; que los cruces estn enmarcados con un corchete verde... con ayuda de algunos expertos en diseo grfico y en informtica, lo voy llevando a cabo. A la hora de hacer la partitura de cada estudio, me plante la cuestin de los idiomas. Dijo Ramn Barce al respecto que cuando omos una conversacin o un
monlogo cualquiera en nuestro propio idioma, el significado acapara toda nuestra atencin, hasta el punto de que nos es prcticamente imposible escuchar la fontica, la sonoridad pura, (la msica) de las palabras. Por el contrario, si el idioma en que se habla nos es desconocido, entendemos muy poco o nada, con lo que la atencin semntica casi desaparece, y podemos atender plenamente a la sonoridad de ese idioma.8 El idioma de 25 C 50 c debe

ser siempre el del lugar de realizacin de la misma. Por qu? Realmente, el sonido no es lo que interesa en la obra, sino lo que este sonido significa o puede llegar a significar en performers y pblico. No tendra sentido realizar cada una de las ciudades en su idioma o uno de sus idiomas (Barcelona en cataln, Bruselas en Flamenco, Los ngeles en mejicano, Pars en francs...) ya que el objetivo se incumplira. Por las aceras fui encontrando tiendas, puestos, restaurantes, bares, etc. Aunque a simple vista parece obvio, si tratamos de unificar nomenclaturas entre unas y otras ciudades, no lo es tanto. Tuve que ponerme unas definiciones: tienda como lugar en el que se compra algo de lo que se va a hacer uso fuera del establecimiento; puesto como tienda pequea que normalmente no pertenece a un bloque de fachadas; restaurante como establecimiento, con mesas y sillas, en el que principalmente se come; bar como establecimiento, con barra y taburetes, en el que principalmente se bebe. Para llevar, refirindome a la comida recin preparada, de la que se va a hacer uso fuera del establecimiento; comida para los alimentos preparados en el momento (para llevar, o para comer dentro del establecimiento); alimentacin para los alimentos preparados tiempo atrs, tratados y envasados de alguna forma especial para conseguir una larga caducidad. Me surgieron serias dudas acerca de las denominaciones artculos, accesorios, productos, complementos, herramientas, material... para asignar a los instrumentos utilizados para peluquera, cocina, bao, oficina, escuela... todava no estn todas resueltas. Una tienda de ropa a secas, se refiere a ropa femenina y masculina; pero si bien distingo entre tienda de ropa femenina, masculina, deportiva, etc., dej de hacerlo con ropa juvenil y adulta, ya que much@s adult@s se visten con ropa de jvenes para aparentar menos edad, y viceversa. Otras distinciones como cochera como
8

Documentos personales del compositor, recopilados por Rosa Mara Rodrguez Hernndez en El perodo Zaj de Ramn Barce (1964-1966), en Papeles del Festival de Msica Espaola de Cdiz. Homenaje a Francisco Guerrero, Centro de Documentacin musical de Andaluca Consejera de Cultura, Cdiz 20072008, p. 192

13

aparcamiento privado, frente a parking como aparcamiento pblico; o escuela como academia privada, frente a colegio como centro de enseanza oficial. Por otro lado, la nomenclatura de los eventos en la partitura depende del nmero de pasos que el evento ocupa. Por ejemplo, un Puesto de perritos calientes mide slo dos pasos, con lo que lo reduzco a Perritos, para que d tiempo a decirlo al performer en cuestin.

4. Instrucciones interpretativa s y pro - puesta en escena

Ms que referirme a la Msica, lo har al Arte Sonoro. Y ello porque, en mis trabajos de los ltimos aos y no slo en ellos sino, sobre todo, en los de quienes ms profundamente me han influido- los criterios constructivos surgen ms de la poesa, de la plstica o de la dramaturgia que de la tradicin musical.

JOS IGES9

La obra pretende suponer a intrpretes y pblico un acto meditativo y de conexin, de procesos largos que frenan el ritmo diario e invitan a centrarse, a cuidar lo que hacemos y a encontrarnos con ello. Como creadora, el trabajo sobre cada una de las ciudades de 25 Ciudades 50 calles me ayuda a focalizar totalmente mi atencin en lo que hago, conectar con la energa de la ciudad y aprender de ella. Veamos algunas guas para l@s performers: Dadas las dimensiones descomunales de las partituras, imprimir se convierte en toda una aventura: se tendr que, o bien buscar rollos muy largos de papel, o bien imprimirla en partes y luego pegarlas con cinta adhesiva. Una vez impresa, la deben liar en un rulo, tal que lo primero que se vea sea el nombre de la obra.

La partitura se lee de arriba abajo, o de afuera a adentro. El/la performer no tiene por qu saber msica, pero s haber actuado alguna vez en pblico. Cada cual empieza su acera o lnea (A1, A2, B1 B2) y contina hasta el final. Se deber coordinar las dos acciones de andar con recitar. Se andar sin avanzar, en el sitio, un paso por cada subdivisin en la lnea, pronunciando las palabras que indican los eventos de la forma
9

IGES, Jos: Comentario General, Encontre de Compositors IX. Fundacin A. C. A. / rea Creaci Acstica. Son Biela, Bger, Mallorca

14

ms clara posible10. Los pies slo paran desde que se pronuncia un evento-cruce ESPERO (siempre alto y claro), para recomenzar la andadura con el siguiente eventocruce. Los eventos cruce estn enmarcados por un corchete verde, y no requieren ninguna interpretacin especial. El tempo de los pasos vara de una acera a otra, por las esperas en los cruces, por las circunstancias temporales internas (nivel de energa o de cansancio...) y externas (ritmo de la ciudad en los diferentes momentos del da, gente a la que esquivar, suelo escurridizo,...). Por ejemplo, en Barcelona 2010 Invierno Oblicuo, los tempi son los siguientes: A1 = 778, A2 = 828; B1 = 989, y B2 = 1024. L@s cuatro intrpretes, junto a los dos altavoces, deben comenzar y terminar al mismo tiempo. Para que as suceda, deben llevar un reproductor musical con auriculares, por los que sonarn los clicks marcando cada tempo individual. El paso del tiempo se va viendo en la cada del papel al suelo, conforme ste se va desenrollando del rulo de las manos del/la performer. Tambin se percibe este discurrir en el cansancio de l@s performers, ya que la puesta en escena consiste en pasear, durante alrededor de media hora, unas calles llenas de estmulos visuales-sonoros-olorososenergticos, algo que, aun siendo virtual, agota. Para representar cada estudio se necesita, por tanto, cuatro performers (distint@s) con cuatro partituras (iguales) hechas un rulo en sus manos. Como gua para ell@s, cuatro clicks respectivos, desde auriculares. Como acompaamiento sonoro, dos altavoces con las grabaciones de las dos calles de cada ciudad. Los performers se colocarn en dos grupos de dos: un grupo a la izquierda, otro a la derecha. Los altavoces se colocarn entre un@ performer y otr@, respectivamente:

Performers y altavoz de Calle A

Performers y altavoz de Calle B

La puesta en escena ideal es en un centro cultural o similar, con varias salas, y en cada sala un estudio de ciudad (no tienen por qu interpretarse siempre TODOS los estudios realizados hasta la fecha). Al pblico se le da un mapa al entrar al centro, y la libertad para quedarse en una ciudad, pasearse de una a otra. Las representaciones se hacen al mismo tiempo, cada hora. Puede realizarse un total de cuatro sesiones, con

10

La velocidad de pronunciacin la elige el/la performer en cada caso. Slo es importante que no se solape una palabra con el momento de pronunciar la siguiente

15

diferencia de una hora para que l@s performers puedan descansar entre una y la siguiente. El primer experimento de puesta en escena se realiz en la residencia de artistas IPark (Connecticut, USA), dentro del programa Proto-Gonzo. Traduje al ingls la partitura de los estudios representados. L@s performers11 debieron andar sobre el suelo de hierba o madera (contraste con el hormign de las ciudades), mientras recitaban lo escrito en la partitura y desenroscaban el largo papel que llevaban entre las manos. Fue hermoso percibir su alto nivel de concentracin, su cansancio creciente, y ver el papel cada vez ms frondoso sobre sus pies.

[...] voces disonantes y dramticamente simultneas, el texto se transforma en partitura y el formato real de la poesa ya no ser escrita, sino sonora. [...] El individuo (voz humana) vive en conflicto en un mundo destructor (ruidos). [...] La fontica de la escritura va unida a elementos pictricos, visuales, plsticos.12

Pensando en el pblico, considero que hay varias actitudes, varias formas de aproximarse a mi obra. Expongo algunas a continuacin: a) escucha tod@s por igual, intrpretes y altavoces b) focaliza su atencin slo en los cuatro intrpretes c) focaliza su atencin slo en los altavoces d) focaliza su atencin en los dos intrpretes y un altavoz de una de las calles e) focaliza su atencin en la cada del papel f) opciones combinatorias
11

Elosa Manera, Too Vilches, Johanna Bosse y Jay Lomas para San Jos 2010 Verano Paralelo; Borja Ibarz, Megan Schubert, Ana Isabel Simn y Martin Fuks para Nueva York 2010 Invierno Oblicuo; y Sofa Juan, Teresa Caete, Luisen Elas y Joana Costa para Barcelona 2010 Invierno Oblicuo. 12 RODRGUEZ HERNNDEZ, Rosa Mara: (ibdem), p. 191

16

La opcin a) refleja la actitud del pblico ms tradicional. Admite la obra como un todo. Un todo cuyas coherencias armnicas y rtmicas han sido previamente desmenuzadas y planificadas por un compositor omnisciente. Este tipo de pblico, no servira demasiado para 25 Ciudades 50 calles, ya que no he actuado como compositora omnisciente, sino como caminante atenta de la estructura de las ciudades. La opcin b) supone escuchar el contrapunto vocal resultante del estudio de las cuatro aceras y sus cruces. No reflej los rboles, o kioscos, o cajas de peridicos, o puestos de flores, que iban sucedindose en la parte externa de las aceras, pues no encontr la forma de aadirlas a la obra. Por tanto, este pblico estar atento a los eventos-fachada y eventos-cruce. Prestar atencin slo al sonido de las grabaciones de las ciudades, salido desde los dos altavoces (opcin c)) es aceptable, aunque este sonido de las calles es una mera escenografa sonora. Una ayuda para la puesta en situacin de intrpretes y pblico, y no una voz solista. El pblico que ejercite la opcin c) entender qu nivel de ruido acompaa a la parte de la poblacin que se mueve en esas calles. Intent tomar calles de dinmicas diferentes, calles que estn llenas de un tipo concreto de poblacin, el cual totalmente depende del tipo de fachadas que en sus aceras se den (o viceversa). Por ejemplo, en Barcelona, la Calle de Sants no es muy ancha (no demasiado trfico) y la hall frecuentada por gente del barrio que va a comprar el pan, a cortarse el pelo o a cambiar su lavadora. Sin embargo, el Paseo de Gracia, de una anchura considerable, est lleno de turistas que visitan los edificios de Gaud, y de gente rica que compra ropa cara en boutiques. En el caso de Pars ocurre otro tipo de diferencias: la Calle de Montmartre est llena de gente comiendo y bebiendo en pequeos restaurantes o puestos de comida, y la Calle de Belleville est animada por inmigrantes de muy diversas razas que buscan cmo vender sus productos y enviar el dinero a sus familias o hablan con ellas desde locutorios. Un pblico que profese la dinmica d), escuchar el dilogo que vino de forma aleatoria (o por planificacin urbana) entre ambos intrpretes, es decir, entre ambas aceras. Es una opcin simplificada de la escucha del cuarteto (opcin b)), una escucha de do, que de forma ficticiamente musical se contesta o se armoniza. Opcin e) El papel de la partitura representa el paso del tiempo. Este aspecto de la obra se aproxima bastante a la forma de funcionar del grupo Zaj espaol: Las acciones
y los objetos se visualizan hasta adquirir tanta importancia o ms que lo auditivo, que a veces, incluso, ni existe.13

Otras opciones (denominadas f) en la lista), por qu no, es tratar de combinar al intrprete de una calle con el sonido de la otra, o a dos intrpretes de calles diferentes. Creo que la riqueza de la obra es que permite muchas formas de experiencia, intercambiables y compatibles.

13

RODRGUEZ HERNNDEZ, Rosa Mara: (ibdem) p. 188

17

Fragmentos de San Jos

18

Fragmentos de Nueva York

19

5. Dato s, m s da to s 14
Todas las partes de la casa estn muchas veces, cualquier lugar es otro lugar. No hay un aljibe, un patio, un abrevadero, un pesebre; son catorce [son infinitos] los pesebres abrevaderos, patios, aljibes. La casa es del tamao del mundo; mejor dicho, es el mundo. JORGE LUIS BORGES15

Tienda de ropa, 3, 4, 5, 6, 7, 8, tienda de ropa, 3, 4, 5, 6, 7, tienda de telefona, 4, 5, 6, 7, 8, tienda de ropa, 3, 4, 5, 6... las ciudades estn formadas por elementos que se repiten, que varan, que contrastan. Las ciudades tienen una estructura musical, a veces orquestada por un plan urbanstico, a veces por dinmicas de la ciudad en s y quienes la habitan. Todos los estudios de ciudades tienen eventos comunes, y a eso, parece ser, le llamamos civilizacin. En esta tabla he decidido reflejar de forma descriptiva el nmero de eventosfachada (incluyendo jardines y explanadas), y de qu tipo, encontr recorriendo cada una de las cuatro aceras pertenecientes a cada una de las siete ciudades que estudi hasta el momento16.

SJ
Abogados (bufete) Abrigos (tda.) Aceites esenciales (tda.) Aceitunas (pto.) Aguacates (pto.) Alfombras (tda.) Alimentacin (entrada al mercado) Alimentacin (hipermercado) Alimentacin (supermercado) Alimentacin (tda.) Alimentacin (tda. c/t)
14

NY

BCN

BR

PRS

LA

BSAS
0,07 0,20

0,86 0,53 0,10 0,14 0,11 0,43 0,29 0,29 0,43 0,29 1,29 0,54 0,29 0,15 0,63 1,67 1,37 0,59 0,18

0,20 0,41 0,34

Los links a la tabla completa (con nmeros y porcentajes de cada evento-fachada), las partituras de la obra y algunos vdeos, las voy a ir subiendo poco a poco a la pgina de FaceBook Sonia Megas, composer, y dentro de ella, en el lbum Performance Art, para que consultis lo que deseis. 15 BORGES, Jorge Luis. La casa de Asterin. El Aleph. Exposicin Cosmpolis. Borges y Buenos Aires. Casa de la Cultura de Buenos Aires, Agosto de 2011. 16 Abreviaturas en la tabla (orden alfabtico): ag. = agencia; alq. = alquiler; alim. = alimentacin; art. = artculos; asoc. = asociacin; b/l = buffet libre; bou. = boutique; c/t = con terraza; c+v = local de compraventa; clnc. = clnica; cmd. = comida; cnt. = centro; col. = colegio; colecc. = coleccionismo; comp. = complementos; dep. = dependencias; esc. = escuela; emp. = empresa o empresari@; emps. = empresas; ens. = enseanza; fem. = femenin@/s; inf. = infantil; loc. = locutorio; masc. = masculin@/s; mqn. = mquina; mqns. = mquinas; mtrl. = material; mtrls. = materiales; ofc. = oficina; p/ll = para llevar; pqs. = pequeos; prod. = productos; pto. = puesto; rte. = restaurante; s/s = self-service; sln. = saln; svc. = servicio; tda. = tienda; tll. = taller; trat. = tratamientos; xa = para

20

Alim. ecolgica (tda.) Almacn Alojamiento (albergue) Alojamiento (hostal) Alojamiento (hotel) Alojamiento (hotel-cnt. de congresos) Alojamiento (pensin) Antigedades (tda.) Armas (tda.) Arquitectura (estudio) Art. artesanos (mercado) Art. artesanos (pto.) Art. artesanos (tda.) Art. de broma (tda.) Art. de ferretera (tda.) Art. de piel (tda.) Art. esotricos (tda.) Art. hindes (tda.) Art. jamaicanos (tda.) Art. oficiales de equipos de ftbol de Mjico (tda.) Art. oficiales de equipos de bisbol de USA (tda.) Art. xa automviles (tda.) Art. xa bao y cocina (tda.) Art. xa bebs (tda.) Art. xa bricolaje (tda.) Art. xa cocina (tda.) Art. xa el hogar (tda.) Art. xa jardinera (tda.) Art. xa mascotas (tda.) Art. xa minusvlidos (tda.) Art. xa pastelera (tda.) Art. xa peluquera (tda.) Art. xa regalo (tda.) Art. xa restaurantes (tda.) Asesora jurdica (emp.) Asoc. cultural Asoc. de vecinos Asoc. ecologista Automviles (emp. de alq.) Automviles (concesionario) Ayuda espiritual (cnt.) Bagels (p/ll) Bagels (pto.) Banco Bar Bar c/t Bar de deportes Bar de striptease Bar y lotera Bar y tabacos

0,29 0,14

0,15 0,15

0,10 0,10 0,10 0,94 0,10 0,10 0,10 0,10

0,20 0,20

0,70

0,07 0,07 0,48

1,43 0,14 0,14

0,54

1,03

0,39

1,93

0,11 0,15

0,14 0,14 0,11 0,11 0,11 0,15 0,10 0,70 0,18 0,07 0,14 0,07 0,07

0,14

0,15 0,14

0,10 0,18 0,18 0,10 0,18 0,18 0,10 0,07 0,14 0,34 0,82 0,35 0,07

0,14 0,11 0,14

0,15 0,44

0,63 0,10 0,10 0,10

0,10 0,29 0,29 0,10 0,20

1,00

0,32 0,43

0,15

0,63

0,10 0,10 0,10

0,18 0,18 0,18 0,18

0,14 0,34 0,07

0,42 0,10 0,10

0,10 0,20 0,14 0,32 0,43 4,85 0,11

0,43 2,15

5,01 0,74

0,94 0,21 0,31 0,10 0,31

1,57 0,29 0,59 0,10 0,10 0,39

0,88 1,05 0,53

2,85 0,34 0,20

0,11

21

Bar y tabacos c/t Barbera hind

BAZAR
Bebidas alcohlicas (tda.) Bebidas xa la musculacin (tda.) Biblioteca Bicicletas (tda.) Billetes de tren (pto.) Bingo benfico (sln.)

0,72 0,14

3,13 0,22 0,43 0,22

0,29

0,21 0,21 0,10

0,10 0,10 0,29 0,10

0,53 0,18 0,18 0,18

0,34

0,15

0,14 0,10 0,14 0,14 0,14 2,05 0,22 0,11 0,11 0,15 1,03 0,63 0,10

BOCA DE METRO (EMP.)

Bocadillos (rte.) Bocadillos y donuts (p/ll) Bocadillos y ensaladas (rte.) Bocadillos y helados (rte.) Bocadillos y helados (rte. c/t) Bolsos y maletas (tda.) Bolsos (pto.) Buzn de correos Cacahuetes (pto.) Caf (tda.) Caf (tostador) Cafetera Cafetera c/t Cajas fuertes (tda.) Cajero automtico Calcetines (pto.) Calzado (tll. de reparacin)

0,07

0,10

0,86

1,19 0,11 0,32 0,86

1,03

0,31

0,39 0,10 0,10 0,10

0,18

1,93

1,56 0,07

0,14 0,43 1,29

2,59

1,77

0,31 0,84 0,10

0,43 0,14 7,02 0,14 0,11 1,51 0,11 0,15 4,12

0,10 0,68 0,10 0,10 0,10 1,08 0,29 0,29

0,35 0,18 0,18

1,09 0,27

0,27 1,46 0,10 0,88 5,10 0,07 0,07 0,18 0,14 0,21 0,14 0,29 0,29 0,14 0,14 0,11 0,11 0,11 0,18 0,59 0,10 0,07 0,20 0,07

CALZADO (TDA.)
Calzado deportivo (tda.) Calzado fem. (tda.) Calzado inf. (tda.) Calzado masc. (tda.) Calzado ortopdico (tda.) Calzado y llaves (tll. de reparacin/copia) Cmaras fotogrficas (tda.) Camas (tda.) Camisas masc. (tda.) Camisetas (tda.) Camisetas y gorras (pto.) Camisetas y mochilas (tda.) Cambio de dinero (ofc.) Caracoles (pto.) Carne (tda.) Carne (tda. rabe) Carne asada (pto.) Carne asada (rte.) Carne asada (rte. c/t) Carne de pollo (tda.) Carne y pescado (tda.) Carteles de elecciones Casino

0,32 0,43

0,10 0,10 0,31 0,21

0,20 0,39 0,68 0,10

0,07

0,27 0,07 0,14 0,07

0,14 0,21 0,31

22

Cementerio Cnt. cultural Cnt. de mujeres Cnt. social Cnt. Mdico (clnc.) Cerrajera (emp.) Cerveza (bar) Charcutera (pto.) Charcutera (tda.) Chocolate (bar) Churros (p/ll) Cine (sala) Cine (estudio) Cochera Cochera de ambulancias Cocos (pto.) Coleccionismo (tda.) Colecc. de discos (tda.) Colecc. de sellos (tda.) Col. de traductores pblicos Col. pblico de abogados Cmics (tda.) Cmics y vdeos (tda.) Comida (b/l) Comida (p/ll) Comida (rte.) Comida (rte.-supermercado)

0,10 0,29 0,10 0,59 0,10 0,10 0,14 0,43 0,15 0,15 0,11 0,75 0,10 0,14 0,10 0,10 0,20 0,07 0,14 0,07 0,10 0,22 1,86 1,40 0,11 0,11 0,11 0,15 0,59 0,10 0,73 0,83 0,10 0,52 0,20 0,10 0,10 0,10 0,10 1,08 0,68 0,10 0,10 0,10 0,98 2,74 0,53 0,18 0,14 1,43 0,48 0,15 0,10 0,31 0,10 0,59 0,41 0,20 0,35 0,18 0,35 0,14

0,29 0,14

0,31 0,10

0,14

0,14

COMIDA (RTE. C/T)

Comida (rte. de lujo) Comida (rte. s/s) Cmd. rabe (rte.) Cmd. rabe (rte. c/t) Cmd. rabe (p/ll) Cmd. asitica (b/l) Cmd. asitica (rte.) Cmd. asitica (rte. c/karaoke) Cmd. china (rte.) Cmd. china (p/ll) Cmd. china (p/ll c/t) Cmd. coreana (rte.) Cmd. ecuatoriana (pto.) Cmd. egipcia (rte.) Cmd. eslava (rte.) Cmd. estadounidense (rte.) Cmd. francesa (rte.) Cmd. francesa (rte. c/t) Cmd. gallega (rte.) Cmd. griega (rte.) Cmd. griega y crpes (rte.) Cmd. hind (rte.) Cmd. irlandesa (rte. c/t) Cmd. italiana (b/l) 0,44

0,11 0,29 0,11 0,52

0,18 0,35 0,14

0,18 0,31 0,10 0,11 0,11 0,10 0,15 0,10 0,11 0,11 0,11 0,10 0,29 0,10 0,10

23

Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd. Cmd.

italiana (rte.) italiana (rte. c/t) japonesa (rte.) japonesa (rte. c/t) japonesa (p/ll) juda (rte.) libanesa (pto.) libanesa (rte.) mejicana (pto.) mejicana (rte.) mejicana (p/ll) mejicana-salvadorea (rte.) pakistan (rte.) persa (rte. c/t) portuguesa (rte.) portuguesa (rte. c/t)

0,57

1,51 0,11

0,29

0,63 0,21 0,21 0,10

0,78 0,20 0,98 0,10 0,10 0,10 0,10

0,18

0,54 0,07

0,07 0,11

0,22

0,18 0,53 0,14 0,18 0,15 0,18 0,10 0,10 0,83 0,21 0,31 0,10 0,29 0,10 0,10 0,10 0,63 0,10 0,15 0,21 0,21 0,10 0,29 0,18 0,10 0,10 0,10 0,20 0,07 0,20 0,29 0,29

CMD. RPIDA (RTE.)

Cmd. rpida rabe (rte.) Cmd. rpida turca (rte.) Cmd. rpida griega (rte.) Cmd. suiza (rte. c/t) Cmd. tailandesa (rte.) Cmd. tailandesa (p/ll) Cmd. tex-mex (rte. c/t) Cmd. turca (rte.) Cmd. turca (rte. c/t) Cmd. turca vegetariana (rte.) Cmd. turca y crpes (rte.) Cmd. vasca (rte.) Cmd. vegetariana (rte.) Cmd. vegetariana (rte. c/t) Cmd. vietnamita (rte.) Cmd. vietnamita (rte. c/t) Cmd. vietnamita y tailandesa (p/ll) Comisara de polica Complementos (pto.)

2,87

0,75 0,11 0,15

0,49 0,49 0,10

0,18

0,95

COMPLEMENTOS (TDA.)
Compl. de invierno (pto.) Compl. de verano (pto.) Compl. masc. (tda.) Conciertos (sala) Copias de llaves (tll.) Corbatas (pto.) Corbatas (tda.) Cortinas y sbanas Correas de reloj (tda.) Correos (ofc.) Cosmtica (tda.) Crpes (tda. p/ll) Cuadros y marcos (tda.) Cuchillos y navajas (tda.) Decoracin (pto.) 0,86

0,11 0,11 0,75 0,32

0,35 1,23 0,07 2,04 0,07 0,07

1,18

0,21

0,21 0,21 0,22

0,29 0,10

0,14

0,43

0,15

0,21 0,21 0,73 0,21 0,20

1,05

0,14

0,65

0,29

0,20 0,39

1,05 0,18 0,18

0,75 0,07 0,07 0,88 0,27

24

Decoracin (tda.) Dentista (clnc.) Diettica (clnc.) Discos (c+v) Discos (tda.) Discoteca (bar) Diseo grfico (estudio) Disfraces (tda.) Droguera (tda.) Editorial (emp.) Edificio turstico (emp.) Ejrcito (dep.) Electricista (emp.) Electrodomsticos (tda.) Empleo (ofc.) Empleos temporales (emp.) Ensaladas (rte.) Ensaladas (p/ll) Ens. (escuela) Ens. de alta costura (esc.) Ens. de comedia musical (esc.) Ens. de conduccin (autoesc.) Ens. de danza (esc.) Ens. de diseo grfico (esc.) Ens. de informtica (esc.) Ens. de italiano (esc.) Ens. de msica (esc.) Ens. de pedagoga (esc.) Ens. de primaria (col.) Ens. de tecnologa (esc.) Ens. (col. de primaria) Ens. oficial (col.) Ens. oficial (col. catlico) Ens. oficial (guardera) Ens. oficial (liceo britnico) Ens. xa la integracin (col.) Ens. xa perros (esc.) Envases (tda.) Envo de dinero (ofc.) Envos y paquetera (ofc.) Equipos alta fidelidad (tda.) Escenografas (taller)

0,29 0,43 0,14

0,32

1,03 0,15 0,15

0,73 0,21 0,10 0,21

0,10 0,39

0,53

0,68 0,07

0,10

0,27

0,14 0,22 0,22 0,11 0,11 1,00 0,74 0,21 1,56 0,10 0,32 0,14 0,15 0,20 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,07 0,14 0,10 0,07 0,20 0,14 0,10 0,07 0,10 0,29 0,10 0,18 0,43 0,11 0,22 0,42 0,10 0,10 0,20 0,10 0,10 0,14 1,15 0,14 0,14 0,29 0,11 0,29 0,54 0,11 0,22 1,18 0,15 1,04 0,21 0,10 0,10 1,37 3,51 0,07 1,56 0,07 0,10 0,14 0,78 0,10 0,10 0,18 0,07 0,14 0,07 0,18 0,07 0,29 0,29 0,18 0,54 0,07 0,29 0,10 0,10 0,44 0,10 0,44 0,29 0,14 0,07

0,57 0,14

0,31 0,15 0,14 0,42 0,10

0,10

EXPLANADA
Fbrica de corbatas Farmacia (emp.) Figuritas del Beln (tda.) Finanzas (cnt.) Fisioterapia (clnc.) Flores (pto.) Flores (tda.) Flores y lpidas (tda.) Flores y vinos (tda. china)

25

Fontanera (empresa) Fontanera-cerrajera (empresa) Fotocopias (ofc.) Fotocopias y envos (ofc.) Fotos (estudio) Fotos (revelado) Fotos de carnet (revelado) Foulards (pto.) Fruta caramelizada (pto.) Fruta y verdura (pto.) Fruta y joyas de bisutera (tda.) Fruta y verdura (tda.) Frutos secos y olivas (pto.) Funeraria (emp.) Ftbol (club) Ftbol (estadio) Gafas de sol (pto.) Gafas de sol (tda.) Galera comercial (emps.) Galera de arte (emp.) Gasolinera (emp.) Gestin de parkings (emp.) Gimnasio (emp.) Gobierno estatal (dep.) Gobierno municipal (dep.) Gobierno regional (dep.) Gofres (p/ll) Golosinas (pto.) Golosinas (tda.) Gorras (tda.) Helados (p/ll) Helados (p/ll c/t) Hidroterapia (sln) Iglesia Iglesia catlica Iluminacin (tda.) Imprenta (ofc.) Impresoras (tda.) Info turstica (ofc.) Informtica (c+v) Informtica (tda.) Inmigracin (ofc.) Inmobiliaria (ag.) Internet (loc.) Jabones (tda.) Jardn Jardn chino Jerseys (tda.) Joyas (c+v)

0,86

0,11 0,11

0,15 0,29 0,15

0,42

0,10 0,10 0,10

1,00 0,97

0,21

0,59 0,18

0,14

0,07 0,72 0,14 0,43 0,29 0,11 0,21 1,27 0,10 0,14 0,07 0,10 0,07 0,07 0,14 0,54 0,65 0,11 0,29 0,10 0,63 0,20 0,10 0,10 0,11 0,29 0,29 0,29 0,14 0,22 0,29 0,11 0,14 0,32 0,11 0,10 0,18 0,14 1,00 0,11 0,11 0,43 0,11 1,15 1,43 0,11 0,75 0,94 0,88 1,58 0,18 0,20 0,07 0,34 0,07 0,18 0,15 0,29 0,29 0,10 0,10 1,67 0,21 0,10 0,59 0,10 0,10 0,39 0,35 0,07 0,41 0,07 0,27 0,14 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,18 1,23 0,88 0,07 0,07 1,58 1,23 0,88 1,97 0,07

0,34

0,20 1,66

0,18

0,27 0,27

JOYAS (TDA.)
Joyas artesanales (tda.) Joyas artesanales (pto.)

2,48

0,29 2,50

0,21

0,20 0,39 0,20

26

Joyas de bisutera (pto.)

JOYAS DE BISUTERA (TDA.)

Joyas de oro (c+v) Joyas y relojes (tda.) Juguetes (pto.) Juguetes (tda.) Lectura del futuro (pitonisa) Libros (c+v) Libros (tda.) Libros y vdeos (tda.) Libros y discos (tda.) Limpiabotas Limpieza (emp.)

0,29 0,72

3,56 0,43 0,22 0,11

0,15 0,59 0,29 0,15 0,44 0,10 0,21 0,10 0,73 0,21

0,20 0,10 0,39 0,20

1,05

0,27 0,20 0,14 0,41 1,83 0,41 1,63 0,07 0,27 0,14

0,35 0,18 0,35

0,57 0,43

0,29

0,18 0,43 0,14 5,59 0,72 0,72 0,14 1,00 2,05 2,59 3,23 1,72 0,75 3,39 2,65 1,77 0,29 0,52 6,04 1,04 0,21 0,21 0,29 0,88 4,89 0,49 0,49 0,10 0,34 3,06 0,34 1,02 0,07 0,61 0,07 0,10 0,10 0,10 1,00 0,29 0,11 0,14 0,11 1,00 0,18 0,18 0,10 0,20 0,07 0,07 0,07 2,92 0,07 0,27 0,29 0,14 0,14 0,14 0,29 0,14 0,11 0,15 0,15 0,31 0,10 0,10 0,10 0,20 0,10 0,10 0,18 0,07 0,14 0,07 0,18 0,07 0,07

LLAMADAS TELEFNICAS (CABINAS)

Llamadas telefnicas (loc.)

LOCAL CERRADO LOCAL EN ALQUILER

Local en obras Local en venta Lotera (administracin) Lotera (pto.) Manualidades en madera (tda.) Maquetas (tda.) Mqns. de coser (pto.) Mqns. de coser (tda.) Mqns. de pinball (sln.) Mqns. recreativas (sln.) Masajes (sln.) Mascotas (tda.) Mtrl. de ofc. (tda.) Mtrl. escolar (tda.) Mtrls. artsticos (tda.) Mtrls. xa la construccin (tda.)

6,50 5,98 0,88 0,18

0,18

MAXIKIOSCO (TDA.)
Mecheros (pto.) Medias (pto.) Medias y calcetines (tda.) Mdico chino (clnc.) Mercera (tda.) Modista (tll.) Motos (tda.) Mudanzas (emp.) Muebles (tda.) Museo (emp.) Msica (tda.) Naciones Unidas (dep.) Notario (ofc.) Obras (en la calle) Oficinas ONG ptica (clnc. y tda.) Palacete

0,18

0,31 0,11 0,11 0,11 0,43 0,15

0,75

1,00 0,29 0,29 0,43 0,11 0,43 0,22 1,33 0,29 0,21 0,42 0,31 0,10 1,57 0,53 0,18 0,48 0,20

27

Pan y bollos (tda./horno) Papelera (tda.) Parada del bus (emp.)

PARKING (EMP.)
Pasteles (tda.) Pasteles (tda. c/t) Pasteles rabes (tda.) Pasteles chinos (tda.) Pasteles judos (tda. c/t) Pats (tda.) Pelucas (tda.)

0,57 0,29 0,72 4,87 0,29

1,33

0,43 0,43

0,88 0,44

0,63 0,63 0,21 0,42 0,21 0,31

1,66 0,20 2,45 0,49 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 1,66 0,39 0,20 0,20 0,20 0,10 0,10 11,60 0,18

0,48 1,29 0,68

PELUQUERA (SLN.)
Peluquera masc. (sln.) Pqs. electrodomsticos (tda.)

2,29 0,14 0,43

0,11 0,22 0,86 1,40 3,45

PERFUMES (TDA.) PERRITOS CALIENTES (PTO.)

Pescado y marisco (pto.) Pescado y marisco (tda.) Pianos (tda.) Pijamas (tda.) Pijamas masc. (tda.) Pijamas y sbanas (tda.) Pilas (pto.) Pintauas (pto.) Pinturas (tda.) Pltanos (pto.) Poder jurdico (dep.) Podlogo (clnc.)

0,44 0,15 0,15 0,44

0,10 1,46 0,10 0,31 0,10

0,07 0,27 0,88 2,81 0,07 0,27 0,07

0,10 0,29 0,29

0,20 0,07 0,07 0,18 0,14 0,20

0,14 0,29 0,72 1,15 0,86 0,57 16,16 0,43 0,32 0,22 0,15 27,84 26,67 22,99 0,29 0,94 0,53 0,21 0,15 0,10 0,10 0,14 0,10 0,14 0,20 0,68 0,10 0,29 4,22 0,18

PORTAL
Psters (pto.) Prensa (kiosco) Prensa (pto.) Prensa y tabaco (tda.) Preparacin de fiestas (emp.) Preservativos (mqn.) Prevencin de incendios (emp.) Prod. hechos en abadas (tda.) Prod. xa calzado (tda.) Prtesis (fbrica) Prtesis (tda.) Psicologa (clnc.) Pub Pub c/t Pub irlands Puzzles (tda.) Queso (tda.) Relojes (tda.) Joyas, reparacin (tll.) Ropa (c+v) Ropa (grandes almacenes) Ropa, lavado (emp.) Ropa, planchado (emp.)

15,90 0,07

0,07 1,58 0,14 0,57 0,11 0,44 0,10 0,10 0,10 0,86 0,21 0,10 0,59 0,10 0,18 0,14 0,10 0,20 0,53 0,07

28

Ropa (pto.)

ROPA (TDA.)
Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa Ropa rabe (tda.) de diseo (tda.) de piel (tda.) de tallas grandes (tda.) deportiva (tda.) escolar (tda.) heavy (tda.) hippie (tda.) hind (pto. o tda.) inf. (tda.) interior (pto.) interior (tda.)

0,14 11,32 0,14

2,91

7,07

1,35 0,21 0,21 0,10 0,31 0,83

0,10 1,47 0,10

5,27 0,18

0,07 1,83

ROPA FEM. (TDA.)

0,14 1,58 0,14 0,29 0,14

0,97 0,65

0,15 0,44 2,06

0,10 2,35 0,10 0,10 0,20 0,29 0,39 0,10

0,35 2,46 0,18

0,20 1,63 8,36 0,34

0,86 0,86 0,14 0,14 0,11 0,11 0,14

0,88 1,18 1,47

0,10 0,42 0,10 1,25

0,35 1,93 1,93 0,18

ROPA MASC. (TDA.)

Ropa mejicana (pto.) Ropa outlet (tda.) Ropa xa aventura (tda.) Ropa xa muecas (tda.) Ropa xa premams (tda.) Ropa xa trabajo (tda.) Ropa playera (tda.) Ropa rapera (tda.) Ropa reggae (tda.) Ropa skater (tda.) Ropa surfera (tda.) Ropa vaquera (tda.) Ropa y decoracin (tda.) Sala X Salida de incendios Santuario catlico Sede poltica Seguros (corredura) Sex shop Sofs (tda.) Solar sin construir Sombreros y gorros (tda.) Sopas (p/ll) Sopas y ensaladas (p/ll) Souvenirs (pto.)

0,43

1,29 0,07 1,83 2,24

0,14

0,15 0,14 0,29 0,14 0,14 0,29 0,29

0,54

0,44

0,21 0,21

0,20

0,18 0,18 0,70 0,18

0,27

0,14 0,11 0,43 0,11 0,11 0,11 0,65 3,88 0,11 0,22 0,29 0,15

0,10 0,42 0,52 0,10

0,49 0,10 0,18 0,18

0,07 0,14 0,07 0,20

SOUVENIRS (TDA.)
Spa (cnt.) Tabacos (estanco) Tallarines (rte.) Tatuajes y piercings (emp.) Teatro Teatro comercial 0,43 0,14 0,29 0,57 0,86

0,29 0,29 0,15

0,42

0,29 0,10 0,10 0,35

TELAS (TDA.) TELEFONA (TDA.)

Televisin (estudio) Terapias alternativas (cnt.)

0,22 0,43 0,11 0,86 0,11

0,10 0,10 1,77

0,20 2,64 1,76 0,18

0,88

1,17

0,14 0,54 0,34 2,65 0,14

29

Tetera Tetera c/t Tinta xa impresoras (tda.) Tintorera (emp.) Traducciones (emp.)

TRAJES (BOU.)
Trajes Trajes Trajes Trajes de novia y fiesta (tda.) de novio y fiesta (tda.) de boda y fiesta (tda.) fem. (bou.) 0,14 0,14

2,05

4,57 0,59

0,31 0,31 0,21 0,10 0,10 0,10

0,20 0,10 0,10 0,29 0,10 0,34 0,61 0,07 0,07 0,07 0,75 0,41 0,07 0,14 0,10 0,10 0,10 0,49

TRAJES MASC. (BOU.)

Trat. xa belleza (sln.) Trat. xa bronceado (sln.) Trat. xa uas (sln. oriental) Universidad (dep.) Vajillas (tda.) Verduras (pto.) Veterinaria (clnc.) Viajes (ag.) Videojuegos (c+v) Videojuegos (tda.) Vdeos (alq.) Vdeos (c+v) Vdeos (tda.) Vdeos mejicanos (tda.) Vdeos y discos (tda.) Vinos (bar c/t) Vinos (pto.) Vinos (tda.) Vinos y quesos (tda.) 0,57 0,22

0,42 0,10 0,94 0,10 0,10

0,10

0,29 0,20 0,20

0,53 0,35 3,69 0,18

0,14

0,11

0,14 0,14 1,00

0,11 0,11

0,74 0,15

1,35 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10

0,35 0,88

0,07 0,34 0,07 0,20

0,10 0,18 0,18 0,10 0,20 0,10 0,20 0,10 2,94 0,20

0,15 2,58 0,14 0,14 4,27 0,54 0,10

VIVIENDA
Vivienda religiosa Zumos y batidos (p/ll)

0,35 0,18

0,07

La realizacin de la tabla ha supuesto prcticamente la composicin de otra obra o, como dira Hidalgo, un etctera a partir de otro etctera. Para ello, he debido cambiar en distintas ocasiones nomenclatura y abreviaturas de cada evento-fachada hasta dar con formas ms genricas, ya que en cada ciudad, por las caractersticas del lugar o la energa que desprenden, reciben nombres distintos algunos eventos-fachada de similar funcin.

Eventos-fachada ms comunes por cada estudio Marcados en la tabla como porcentajes en negrita, y VERSALES NEGRITAS en el nombre del evento-fachada en cuestin, enumero a continuacin la cantidad total de

30

eventos-fachada encontrados en cada ciudad17, en relacin con la cantidad de poblacin y con el tiempo de recorrido. Apunto los eventos-fachada que ms me llamaron la atencin: San Jos 2010 Verano Paralelo.- en una ciudad con casi 1 milln de habitantes 18 hice un estudio de 22, encontrando en sus aceras un total de 698 eventos-fachada, entre los cuales hall 79 tiendas de ropa mixta, 49 tiendas de calzado, 34 parkings, 20 restaurantes de comida rpida (sobre todo, pollo frito) o 16 peluqueras. Tantos parkings y tan pocos portales porque, al igual que en Los ngeles muy poca gente vive en el centro de la ciudad. Muy curioso que el nico banco sea el Banco Nacional, y tambin las combinaciones de churros y pizza, o de bisutera y frutas. I. Nueva York 2010 Invierno Oblicuo.- en una gran urbe con ms de 8 millones de habitantes efectu un recorrido de 31, encontrando en sus aceras un total de 928 eventos-fachada, y entre ellos: 4 tiendas de bebidas para la musculacin, 45 bancos, 36 tiendas de souvenirs (sobre todo en las zonas de Times Square y del Empire State Building), 32 puestos de perritos calientes; y 23 joyeras o 19 boutiques, mayormente situadas en la 5 Avenida cerca de Central Park. Como tomo notas de las aceras en diferentes momentos del da, me pas en Nueva York que una maana no haba puestos de perritos sino slo de bagels (rosquillas de pan), con lo que en la ficcin que es la obra, hay perritos en una acera y bagels en otra.19 II. Barcelona 2010 Invierno Oblicuo.- en una ciudad con ms de 15 millones de habitantes escog un recorrido de 16, contando un total de 679 eventos-fachada, entre los cuales hall 48 tiendas de ropa mixta y 31 boutiques (sobre todo en el Paseo de Gracia), 34 bancos o 28 tiendas de calzado. Muy curiosa la cantidad de motoristas en la ciudad, de motos aparcadas, por lo tanto, como eventos-cruce. III. Bruselas 2010 Primavera Perpendicular.- en esta pequea ciudad de ms de 160.000 habitantes realic un recorrido de 22 hallando un total de 960 eventos-fachada, de los cuales apunt ante todo portales (256), locales cerrados (58) y viviendas (41). Curioso encontrar 6 libreras de cmics. IV. Pars 2010 Primavera Perpendicular.- en una urbe con ms de 2 millones de habitantes efectu un recorrido de 25 por cada una de las cuatro aceras seleccionadas. En ellas, encontr nada menos que 1022 eventos-fachada, de los cuales puedo destacar 17 bolleras, las 8 creperas o los 28 restaurantes con terraza. Pude comprobar que, efectivamente, en la sociedad francesa comer rico es importante.

17 18

Sin contar los eventos-cruce, de los que saldra otra tabla y otras reflexiones Todas las cifras, extradas de las pginas web de cada ayuntamiento, se refieren a habitantes censados en el rea metropolitana. Por ejemplo, en el downtown de San Jos o de Los ngeles no vive prcticamente nadie. 19 Vase el segundo fragmento de partitura de II. Nueva York 2010 Invierno Oblicuo.

31

VI. Los ngeles 2010 Verano Paralelo.- en otra enorme ciudad de casi 4 millones de habitantes llev a cabo un recorrido de 34 en el que encontr 569 eventos-fachada, entre los que puedo destacar la gran cantidad de parkings (66), las tiendas de trajes italianos masculinos (21), las 16 perfumeras o las 20 explanadas. Es una ciudad tremendamente horizontal... muy pocos edificios altos, y muchos espacios amplios. Una cultura de ir en coche a todos lados, sin apenas transportes pblicos. VII. Buenos Aires 2011 Invierno Oblicuo.- en esta gran urbe con ms de 3 millones de habitantes efectu un ltimo recorrido (hasta la fecha) de 30 por cada una de las cuatro aceras seleccionadas. En este paseo encontr la descomunal cantidad de 1472 eventos-fachada, de los cuales me llam la atencin las 123 tiendas de ropa femenina o las 75 tiendas de calzado. Los locales comerciales se suceden en algunas calles de Buenos Aires con una frecuencia fuera de lo comn... algunos se agolpan en galeras llenas de tiendas de telefona, de ropa o de complementos... Muy curiosa la cantidad de libreras (24), o el afn por el dulce, pues slamente en las dos calles que estudi encontr 43 maxikioscos (tienditas con alfajores), 5 tiendas de golosinas, 6 chocolateras o 10 pasteleras.

Eventos-fachada comunes a los 7 estudios Indicado en la tabla como negrita en el nombre del evento-fachada. Los he clasificado segn las necesidades que provocan su demanda y, por tanto, su oferta. O las necesidades de oferta y, por tanto, de demanda20. En todos lados hay portales, y locales o en alquiler... pero leyendo el resto de lugares comunes, llegan inevitablemente algunas preguntas... Bancos, bazares, tiendas de artculos para regalo... necesidades reales? relojes, objetos decorativos, bolsos, maletas, hoteles, parkings, agencias de viajes... necesidades producto de la sociedad de bienestar? bares, restaurantes, cafeteras, ropa, ropa, ropa, cosmtica, telefona, informtica...

20

Vase un par de pelculas (como otras tantas) que plantean este tema: - AAVV: Serie de cortometrajes del grupo The Story of Stuff (la historia de las cosas). Estados Unidos de Amrica. http://www.storyofstuff.com - COLINE SERREAU: La Belle Verte (la bella verde). Francia, 1996. http://www.youtube.com/watch?v=gNrOUUnF06Y

32

6. Pregunta s , m s pregunta s
Siete ciudades en que el sistema financiero parece estar dominado por los Estados Unidos, y las tiendas de artculos para el hogar, de calzado y de ropa femenina21 por China. Consiste en esto la globalizacin? Tambin vi que tras la ley anti-tabaco, las terrazas de los bares, restaurantes, cafeteras, se han convertido en las zonas de fumadores. Que en Buenos Aires la gente habla de poltica todo el tiempo, bien peronistas o anti-peronistas, o que en San Jos la poblacin est descontenta con el gobierno corrupto. Descubr que en los pases de alta presencia latinoamericana se celebra la edad de los 15 aos en las chicas como un paso de nia a mujer, y se visten para ello como autnticos pasteles de colores chillones. O que en Bruselas hay una tradicin estupenda de dibujantes de cmic. Pude ver tambin en Los ngeles a algunos de los ms de 15000 sin techo que deambulan por la ciudad. Que en Costa Rica no hay ejrcito, y que sin embargo en la ciudad de Nueva York hay un centro de reclutamiento en Times Square, epicentro turstico. Es curioso el funcionamiento de las ciudades. Sus normas, su distribucin, su mayor o menor sentido de alarma, de prisa, de estrs, los spa para relajar, los gimnasios para moverse, las clases de yoga... y ya casi concluyo: cmo nos sentimos los humanos en ellas, respecto a otros tipos de modos de vida? ms libres? ms controlados? ms manipulados, incluso? El proyecto es continuar con la obra, realizndola tambin en ciudades de Asia, frica y Oceana, para comparar y comprender. No descarto la posibilidad de recorrer de nuevo alguna de las ciudades, a ver a qu suenan sus estudios en el futuro.

Agradecimientos a: Borja Ibarz y M Jos Gisbert por la ayuda con el diseo de las partituras Marisa Garca por la ayuda con las tablas Eva Guillamn por las fotos de Bruselas, por la ayuda con los grficos y por sus sabios consejos Johanna Bosse y Eloisa Manera por las fotos del primer experimento en Connecticut Ralph Crispino Jr. y I-Park (www.i-park.org) por permitir este primer experimento Mara Zuazu, por sus consejos de escritura

21

Apunt tantas, tantsimas tiendas chinas de ropa femenina, sobre todo en Buenos Aires, que sinceramente, no creo que respondan a una demanda del pblico. Est claro que China est conquistando el mundo. Son tan discretos que lo consiguen sin que apenas nos demos cuenta...

33