NNCL1577-546v1.

AKIF PIRINCCI
Fordtotta SRKZY ELGA A fordts az albbi kiads alapjn kszlt: Akif Pirincci: Felidae Goldmann Verlag, Mnchen, 1990 Copyright 1989, 1990 by Wilhelm Goldmann Verlag, Mnchen Hungarian translation Srkzy Elga, 1995

BRSONYTALP ON OSON A HALL

(FELIDK)

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

magyar knyvklub

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Magyar Knyvklub, Budapest, 1995 Felels kiad Dr. Kratochwill Balzs igazgat Irodalmi vezet Ambrus va Felels szerkeszt Borbs Mria Mszaki vezet Szedlk Gyrgy A knyvet tervezte Horvth Tibor Megjelent 13,6 (A/5) v terjedelemben Szedte Omigraf Kft., Budapest Nyomta Graphischer Grossbetrieb Pssneck, Germany ISBN 963 548 196 9

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Uschinak s Rolfnak, a legkedvesebbeknek! s Cujonak meg Pnktchennek, a legokosabbaknak!

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Teremt teht Isten a szrazfldi vadakat nemk szerint, a barmokat nemk szerint, s a fldn cssz-msz mindenfle llatokat nemk szerint. s lt Isten, hogy j." Mzes 1:25

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A vilg maga a pokol! Nem mindegy, mi trtnik benne? Eleve gy alkottk meg, hogy minden szenvedsbl egy msik kvetkezzk. Mita vilg a vilg, knok s gytrelmek lncolata rajta az let. De taln nem klnb a tvoli bolygkon, csillagokon, ms galaktikkban sem... Ki tudja? De az szinte bizonyos, hogy sem ebben, sem az ismeretlen vilgegyetemekben nincs ocsmnyabb fajzat az embernl. Bizony, ilyen az ember... Gonosz, aljas, alattomos, nz, kapzsi, kegyetlen, tbolyult, szadista, megalkuv, vrszomjas, kajn, htlen, kpmutat, irigy s mindenekfltt! mrhetetlenl ostoba. Bizony, ilyenek az emberek. Ht a msfajtk?

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Els fejezet
Ha csakugyan kvncsiak a histrimra mrpedig nyomatkosan figyelmkbe ajnlom , elszr is meg kell bartkozniuk a gondolattal, hogy nem valami szvdert. ppen ellenkezleg; a klns esemnyek, amelyeket tavaly sszel s tlen knldtam t, vgkpp rbresztettek arra, hogy a bks, nyugodalmas let mg a magamszrek szmra is csupn rpke tmenet. Ma mr tudom, hogy a mindentt jelen val iszonyat senkit, de senkit nem kml, s egy szempillants alatt mindnyjunkat elsodorhat a kosz. No de mieltt holmi unalmas rtekezsbe bonyoldnm ltnk komor szakadkairl, inkbb elmeslem a histrimat ezt a szomor, komisz histrit. Minden azzal kezddtt, hogy bekltztnk ebbe a nyavalys hzba! Nincs a fldkereksgen, amit jobban utlnk, mint a kltzkdst meg a vele jr zrket, s mivel blcselked perceimben hajlamos vagyok hinni a reinkarnciban, alkalmasint elz leteimben is ugyangy utltam az egszet. Mr a htkznapok rendjt megbolygat, apr szablytalansgok is a bskomorsg feneketlen ktjba tasztanak, ahonnan csak minden nuralmam latba vetsvel tudok kivergdni. Bezzeg letem tdtt trsa, Gusztv, meg a fajtja legszvesebben hetenknt vltogatn otthont. Eszels kultuszt znek a LAKS-bl, kpesek tancsot krni mg szaklapoktl is (amelyek egyenesen bujtogatjk ket tovbbi cserkre), jszakba nyl, tzes vitkat folytatnak a berendezsrl, hajba kapnak azon, hogy egy vccssze formja megfelel-e az egszsgnek, s szakadatlanul jabb lakhelyekre vadsznak. Az Egyeslt llamokban lltlag akr harmincszor is kltzkdnek letk folyamn az emberek. Szerintem nem vits, hogy emiatt jvtehetetlen agykrosodst szenvednek. A frtelmes szoks oka, gondolom, az lehet, hogy ezek a sznalomra mlt hibbantak hjn vannak a bens nyugalomnak, s ezt a hinyt prbljk kiegyenlteni az rks szllscserlgetssel. Magyarn, nem egyb ez, mint jl kifejlett knyszerneurzis. Utvgre a mindensg Teremtje nem azrt adott kezt-lbat az embernek, hogy folyvst btorokat meg fazekakat hurcoljon egyik tanyrl a msikra. Sz, ami sz, meg kell vallanom, hogy rgi laksunknak csakugyan voltak fogyatkossgai. Elszr is az az ezernyi lpcsfok, amelyet naponta meg kellett msznunk, hol le, hol fel, hacsak nem akartunk affle nagyvrosi Robinsonn tvedleni. Jllehet a hz nem tl rgen plt, tervezje a liftet alighanem a Stn tallmnynak tekintette, s bbeli tornyban a kzlekeds hagyomnyos mdjval kvnta dvzteni a lakkat. Amellett kicsi is volt a laks. No persze, Gusztv meg n lnyegben egsz jl elfrtnk benne, de ht ne lszenteskedjnk, ahogy mlik az id, nnek az ignyeink. rettebb fejjel mr tgas, hangulatos, drga, nagystl otthonra vgyunk ht igen, ismerjk ezt. Ifj forradalmrknt ott vannak aranyfny eszmnyeink, ha mr szuperkglink nincsen. De ksbb sincsen szuperkglink, s radsul kiderl, hogy szuperforradalmrok sem lettnk ppensggel, mi marad szmunkra? Az ves elfizets a Lakskultrdra! Egyszval bekltztnk abba a rohadk hzba. 7

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Amikor megpillantottam a Citron CX-2000 hts ablakbl, azt hittem, Gusztv valami hlye viccel prbl beugratni, ami nem is lepett volna meg, tekintettel szerfltt fejletlen humorra. Igaz, mr hnapok ta hadovlt holmi rgi plet"-rl, tatarozs"-rl meg idbefektets"rl, de mivel annyit konyt a tatarozshoz, mint zsirf a tzsdegyletekhez, gy gondoltam, mindssze arrl lesz sz, hogy sajt kezleg szegezi majd ki az ajtra a nvtblcskjt. Most azonban dbbenten eszmltem r, hogy valjban mit rtett rgi plet"-en. Tny, hogy a negyed roppant elkel, mi tbb, romantikus. Egy fogorvos pldul ltstl vakulsig frhatn-tmhetn ldozatai zpfogait, ha ide akarna kltzni. A szzadforduls babahzikk sokasgbl egyedl a mi jvbeli otthonunkat rejteget kpzdmny rtt ki. A kpes levelezlapra ill, fkkal szeglyezett hzsorbl, ahol lthatlag klnsen dzul dhngtt az adlevonsok bvszeinek feljtsi mnija, gy meredt ki ez a fensges roncs, mintha egy horrorfilm forgatknyvrjnak kpzelereje materializlta volna oda. Az egsz utcban ez volt az egyetlen plet, amelyet nem jtottak fel, s n grcssen iparkodtam nem tallgatni, hogy mirt. A tulajdonos alighanem mr vek ta keresglt egy agyalgyultat, aki bemerszkedik egyltaln ebbe a romhalmazba. Ha belpnk, a fejnkre omlik az egsz, futott t az agyamon. Gusztv persze sosem lltott volna rekordot egy intelligenciavizsgn, de igazbl csak ezttal fogtam fel lass elhlylsnek mrtkt. A mlladoz stukkfirlefncokkal ktett homlokzat gy festett, mint egy frammia. A szrke, viharvert rmpofa rnk meredt, mintha valami dmoni zenetet tartogatna az lknek. A kt fels emeleten, ahol, mint Gusztv emltette, nem lakott senki, zrva voltak a jobbra tredezett spalettk. Innen fentrl valami ksrteties hangulat radt. A tet ugyan nem ltszott alulrl, de a fejemet tettem volna r, hogy igencsak rozoga lehet. A fldszinti laks, ahov zavarodott elmj bartom szndkozott bekltzni velem, kt mterrel az utcaszint fl esett, s gy nem tl sok ltszott belle az amgy is szutykos ablakvegeken t. Csak a bezott, foltos mennyezetet, a falakat bort zlstelen taptt vilgtotta meg az les, knyrtelen dlutni napfny. Gusztv, miutn lefkezett a hz eltt, lelkendez, gutturlis gygyrhangokat hallatott, minthogy velem kizrlag amolyan rhejes kisbabanyelven ggyg, ami csppet sem zavar, hiszen magam is ugyanilyen primitv kifejezsmddal lnk, ha szlni akarnk hozz. Amennyiben eddig azt a benyomst keltettem volna, hogy ellensges rzelmeket tpllok letem trsa irnt, kzlnm kell, hogy ez csak rszben igaz. Gusztv... Nos, milyen is Gusztv? Gusztv r. mbr az a fajta, akinek szellemi rdemeit csupn a telefonknyvek emltik s ismerik el. Gusztv gynevezett ni magazinoknak" alkot gynevezett kisregnyeket", amelyek oly rafinltan kicsik, hogy cselekmnyk egyetlen szabvnyoldalon is elfr. Mestermveihez az ihletet a lelki szemei eltt lebeg ktszztven mrks pnzesutalvnybl merti kiadi" ennl tbbet ugyanis soha nem fizetnek neki! Mindazonltal hnyszor s hnyszor lttam vvdni nmagval ezt a lelkiismeretes szerzt, mikor egy-egy j csattann, a maga mfajban ltvnyos fordulaton vagy a hzassgtrs soha nem ltott mdjn tprengett! Rendszeresen, br csak rvid idszakokra kilp alkoti vilgbl, amelyet rksgvadszok, megerszakolt titkrnk s olyan frjek 8

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall npestenek be, akik harminc esztendeig nem vettk szre, hogy nejk suttyomban az utcn rustja testt, fakpnl hagyja teht mindezt, hogy arrl rjon, amirl voltakppen szeretne. Mivel Gusztv vgzettsge szerint trtnsz s archeolgus, amikor csak ideje engedi, az kori Egyiptom istensgeirl r szakmunkkat. Ezek azonban tlsgosan krlmnyesek s hosszadalmasak, gy azutn elbb-utbb mindegyik csak a knyvzletek raktrt gyaraptja, s egyre elkpzelhetetlenebb az az elkpzelse, hogy egyszer majd ebbl is meglhet. Noha klseje nem kevss emlkeztet egy gorillra, tovbb ismeretsgi krmben a leghjasabb lny (kereken 130 kil!), llekben, mint mondani szoks, gyermek maradt, radsul tdtt gyermek. Vilgkpnek alapja a kedlyessg, a nyugalom meg a jllakott nelgltsg. Iparkodik is elkerlni mindent, ami ezt a szenthromsgot sztvetssel fenyegetn. E jmbor, rtalmatlan nyrspolgrtl idegen a becsvgy, a trtets, s egy j, fokhagyms kagylleves egy veg vrsborral tbbet r neki, mint a meredeken felvel karrier. Ilyen teht Gusztv, n meg ppen az ellenkezje vagyok! Nem csoda teht, ha kt ennyire klnbz jellem hbe-korba tengelyt akaszt. De a magam rszrl kszsgesen bele is trdm ebbe. Utvgre Gusztv rendesen gondoskodik rlam, tvol tartja tlem a htkznapok banlis gondjt-bajt, megv a veszedelmektl, radsul nyugalmas letnek legnagyobb szerelme mgiscsak n vagyok. n pedig tisztelem-becslm t, br be kell vallanom, hogy olykor mg ez is nehezemre esik. Gusztv vgl besikertette a kocsit a hz eltt ll gesztenyefk kz a parkols mvszett soha nem tudta elsajttani, tisztra olyan neki, mint a kvantumfizika , majd mindketten kiszlltunk. Mialatt Gusztv a maga tiszteletgerjeszt tmegvel lecvekelt az plet eltt, s olyan ragyog szemmel bmulta, mintha maga ptette volna, rpke szagprbt vettem. Az idomtalan szrnybl rad dohszag gy csapott meg, mint egy gzkalapcs. Br enyhe szl fjdoglt, az enyszet that bze valsggal sokkolta az orrregeimet. Egy szempillants alatt rjttem, hogy a frtelmes bz nem a hz als rszbl ered, hanem az emeletekrl kszik lefel, s mocskos ujjait mr ppen a fel a laks fel nyjtogatja, amelyben neknk ha mltn laknunk nem is lehet, de valahogy mgis lteznnk kell majd. De keveredett ehhez a szaghoz valami furcsn idegen, klns, st fenyeget rnyalat is. Az alig szlelhet nyomok kielemzse mg nekem is nehzsget okozott, holott lszernysg nlkl llthatom, ktszzmilli szaglsejtemmel, hogy mg a magamszrek kztt is pratlanul kifinomult szimatnak szmtok. Brmennyire benedvestettem is az orromat, kptelen voltam azonostani ezeket a szagmolekulkat, gy ht segtsgl hvtam a j reg Jakobson-szervet,1 s vicsortottam", ahogy csak telt tlem.
1

Lsd a ktet vgn a Fggelk"-ben.

Ez meg is hozta a kvnt eredmnyt. Rjttem, hogy a rothadsbz mgtt lappang sajtos szag nem termszetes eredet, s ezrt idbe telt a besorolsa. Vgl leesett a tantusz: klnfle vegyszerek illatkeverke. Br mg ekkor sem tudtam egyrtelmen eldnteni, hogy mitl bzlg a mi kis ksrtetkastlyunk, de annyit sikerlt megllaptanom, 9

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall hogy valamifle szintetikus anyagoktl. Mindenki ismeri a krhzak vagy a gygyszertrak jellegzetes szagt. Az n szupernzikm pontosan ezt a szagot sta ki a hztetem undort penszbze all, mialatt, mg mit sem sejtve a rm vr rmsgekbl, ott lldogltam rvendez bartom mellett a jrdn. Gusztv krlmnyesen vgigkotorszta zsebeit, vgl elkapart egy kopott fmkarikt, amelyen szmos kulcs fityegett. A karikt virsliszer mutatujjra hzta, kiss felemelte a csrmpl kulcsokat, s lehajolt hozzm. Msik kezvel megsimogatta a fejemet, s megeresztett egy sorozat ujjong csukladozst. Feltevsem szerint affle sokat gr sznoklatot intzett hozzm, amilyet a vlegny szokott a menyasszonyhoz, mieltt temeli a kszbn, kzben pedig a kulcsokat csrgette s a hz fldszinti rsze fel mutogatott, hogy tudomsomra adja a kulcsok s a laks kztti sszefggst. Szegny, kedves Gusztv, krlbell olyan vonz volt, mint Stan s Pan egyttvve, annyi pedaggiai rzkkel, mint egy patkolkovcs! De mintha olvasott volna a gondolataimban, megrt mosoly villant t az arcn. Mieltt azonban rsznta volna magt, hogy csakugyan temeljen a kszbn, kiszabadtottam magam ujjai kzl, s a kapuhoz vezet alacsony lpcshz szaladtam. Mg felszkdeltem a srgra hervadt falevelekkel lepett, tredezett fokokon, a kapuflfa mellett egy vilgos ngyzetet pillantottam meg a falon. A folt ngy sarkbl rg elrozsdlt, letrt fej csavarok meredeztek ki. gy ltszott, mintha innen valami tblt tvoltottak volna el, gyorsan s erszakosan. Feltevsem szerint a hzban korbban orvosi rendel vagy laboratrium mkdhetett, ami a lappang vegyszerszagot is indokolta volna. Zsenilis eszmefuttatsom azonban itt hirtelen flbeszakadt. Amint ugyanis jvendbeli otthonom kapuja eltt Frankenstein doktor nvtbljnak hlt helyt bmultam, jabb, igaz, lnyegesen ismersebb bz ttte meg az orromat. A kapuflfra egy fajtrsam tzte ki pimaszul tolakod nvjegyt, aki nyilvn nem volt tisztban a negyed territorilis viszonyaival. De mert bekltzsemmel a tulajdonviszonyok elrendezdtek, termszetesen elemi ktelessgemnek reztem, hogy ezt a kapuflfn is kzhrr tegyem. Szznyolcvan fokos fordulatot tettem, s sszpontostott ervel teljestettem a feladatot. Hts lbaim kzl kilvellt a mindenre hasznlhat, krnyezetbart sugr, s tfecskendezte a korbban elhelyezett emlkeztett. Helyrezkkent a vilg rendje vagy legalbbis tisztzdott a rend. Htam mgtt Gusztv szakasztott olyan ggyn vigyorgott, ahogy az apk szoktak, amikor csemetjk letben elszr mondja nekik, hogy bu-bu". Mindig is megrtssel viseltettem Gusztv apr rmei irnt, hiszen t magt is affle kedves Bu-bunak tekintettem. tdtt vigyorbl ujjong kaccantsokra vltott t, majd utnam loholt, s egy sreg, nagy rozsds kulccsal nmi rncigls rn kitrta a kaput. A hideg kapualjban egytt bandukoltunk laksunk ajtajhoz, amely azonmd egy koporsfedl spontn asszocicijt vltotta ki bellem. Az ajttl balra korhadt falpcs vezetett a kt fels emeletre, ahonnan mintha maga a Hall szndkozott volna leosonni. El is tkltem rgvest, hogy hamarosan szemlt tartok odafenn, mert ki akartam derteni, hogy voltakppen mi ott a baj. De mi tagads, kilelt a hideg mr a gondolattl is, hogy vgigcsatangoljam ezeket a htborzongat 10

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall helyisgeket. Gusztv mg csak nem is sejti, gondoltam, hogy egy istenverte, eltkozott kriptban akar letelepedni velem! Vgl kinylt az ajt, s bemasroztunk a hadszntrre. A rgimdi laks valban impoznsnak ltszott csakhogy a vgs, kozmikus bomls llapotban volt. De az alapvet problmt korntsem ez jelentette. Alapveten Gusztvval volt a gond. Tudtam jl ugyanis, hogy szeretett bartom mind testileg, mind szellemileg tkletesen alkalmatlan egy ilyen romhalmaz rendbe tevsre, a kzgyessgrl mr nem is beszlve. s ha ezt mgis komolyan fontolra veszi, tprengtem, akkor az ltalam mr rgta gyantott agydaganata aggaszt mreteket lttt. Lassan, vatosan lopakodtam vgig a helyisgeken, s lesen megfigyeltem minden rszletet. A folyosszer, tgas eltrbl jobbra hrom szoba nylt, amelyek kemnyen versengtek a lepusztulsban, s a Dr. Caligari" cm filmre emlkeztettek. A hatalmas szobk dlre, az utca fel nztek, gy ht, gondoltam, a kegyesebb tavaszi s nyri napokon elrelthatlag elnti ket majd a napfny. De mert ezttal a nap mr ppen lemenben volt, hatsa nem rvnyeslt maradktalanul. Az eltr vgbl mg egy helyisg nylt, feltevsem szerint a hlszoba. Innen egy ajt a szabadba vezetett. Az eltrtl balra fekdt a konyha, ezen keresztl lehetett bejutni a frdszobba s a vcbe. Mindenesetre az egsz lakst, gy, ahogy volt, mr kzvetlenl a msodik (vagy az els?) vilghbor utn megszlltk a frgek, cstnyok, szzlbak, patknyok meg a klnfle rovar s baktriumhatalmak; tkletesen abszurdnak rmlett mg elkpzelni is, hogy itt valaha emberek ltek. A reves parketta helyenknt felszakadozott, a mennyezetrl hullt a vakolat. Mindentt dohszag terjengett, s vizeletbz, meghatrozhatatlan llnyektl, amelyek annyira azrt mr fejlettek, hogy vizelhessenek. Csak nevezetes trkpessgemnek s kifogstalan hormonhztartsomnak ksznhetem, hogy mindezen iszonyat lttn nem kaptam idegsszeroppanst. Ami Gusztvot illeti, hirtelen kitrt rajta az elmebaj. Amikor ugyanis az utols helyisg, feltehetleg a hlszoba megtekintse utn a bnattl megtrtn visszatrtem az elszobba, szegny bartomat a konyha kzepn talltam, ahol hangosan beszlt magban. Legnagyobb megdbbensemre kiderlt, hogy a konyha ttt-kopott falaihoz intzett heves sznoklat korntsem e szrnysges od lesjt llapotrl szl, hanem ppen ellenkezleg, bartom rmteli izgalmt juttatja kifejezsre, hogy vgre megrkezett az gret Fldjre. Ahogy ott llt, prgve-forogva, gnek emelt karral, mintha imdkozna, vagy valami vallsi szertartst vgezne, s csak hablatyolt, hablatyolt, gyszlvn a rovar- s baktriumllamok kormnyaihoz valahogy megesett a szvem rajta. Tisztra olyan, gondoltam hirtelen, mint egy Tennessee Williams-darab valamelyik nyomorsgos, alkoholista mellkszereplje. Hiba, Gusztv nem az a tragikus hs, aki miatt a kznsg a szemt is kisrja, amikor az illet a drma vgn jobbltre szenderl. Gusztv egsz lete htkznapi, dgunalmas sznm, olyasfajta, amilyenbl a tvszerkesztk szedik az anyagot az Elhzni nem ktelez!" meg Cskkentse koleszterinszintjt!"-szer clzott msorokhoz. Vgtre is kicsoda - micsoda Gusztv? Egy dagadt, nem klnsebben intelligens, negyvenes veit tapos pasas, aki szvlyes 11

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall karcsonyi s szletsnapi dvzllapokat r gynevezett bartainak, akik j, ha tzvenknt egyszer megltogatjk; egy szerencstlen, aki minden hitt s remnyt a gygyszeriparba fekteti, amely elbb-utbb feltallja majd a csodaszert kopaszods ellen. Biztostsi gynkk eszmnyi ldozata, boldogtalan szexulis lettel, amelynek hromngy epizdja minden esetben hshagykedd jszakjn jtszdott le, visszataszt bnyarmek kzremkdsvel, akik msnap reggel, mg kialudta mmort, meglptek a hztartspnzzel. s most valamikppen sikerlt megszereznie ezt a rogyadoz vityillt. Egsz letnek ez az egyik legnagyobb sikere. Amint gy eltndtem bartom sivr, lehangolan szntelen letviszonyain, kezdtem megbklni a sorsommal. Hiszen a vilgban mgiscsak ltezik valami rend, mindennek megvan a clja, magasabb rend rtelme, nem igaz? Ez szinte ktsgtelen. Igen, minden eleve elrendeltetett. Vagy ahogy a futszalag mellett dolgoz japn munks mondja: Minden gy van jl, ahogyan van. De elg az elmlkedsbl, utvgre Gusztv korntsem Jb. Nos teht, mikzben bartom tovbb zengte dit j szllshelynk nagyszersgrl, elkalandoz tekintetem a vcre esett. Ajtaja s odabenn a kertre nz ablak trva-nyitva llt. Reszmltem, hogy vgre alkalmas volna htulrl is szemgyre venni az pletet. Sebesen behussantam a harsnyan sznokl Gusztv mellett a vcbe, s felszkkentem az ablakprknyra. s innen fentrl maga a mennyorszg trult elm. Hogy gy mondjam, ez volt a laknegyed lelke. Negyednket, ezt a krlbell ktszzszor nyolcvanmteres ngyszget krskrl a mr emltett, takaros, anno dacumlbl szrmaz giccshzikk kereteztk. Mgttk, vagyis a szemem eltt, klnfle nagysg kertek s teraszok magas, viharvert kfalakkal elhatrolt bonyolult hlja terlt szt. Nmelyik kertben festi lugasok, pavilonok lltak. De akadtak teljesen elvadult terletek is, ahonnan ksznvnyek valsgos hadserege znltt t a falon a szomszdos kertek fel. Ahol lehetsg nylt r, a lakk a mai bio-divatramlatnak megfelelen minitavacskkat ltestettek, melyek fltt neurotikus nagyvrosi sznyogflk tmegei zmmgtek kedvetlenl s nmileg elveszetten. Voltak itt faritkasgok, mregdrga bambusz napernyk, neoantik virgcserepek prz grgk fldombormveivel dsztve, krnyezetvdelmi szemtgyjtk egsz tegei, frgn burjnz hasisltetvnyek, manyag szobrok meg minden egyb, amit csak megkvnhat az jgazdag szve, aki mr nemigen tudja, mit kezdjen az elsumkolt jvedelemadjval. Mindezeken kvl persze akadtak olyasfajta idillek is, amelyeket amgy kurtn a kertitrpe-horrorpanoptikum" gyjtfogalommal jellemezhetnnk leginkbb. Ezeket a frtelmeket alighanem olyan emberek teleptettk ide, akik divatignyeiket kizrlag a csomagkld szolglatok katalgusbl elgtik ki. Ami a sajt terletnket illeti, kiss bonyolultabb volt a helyzet. Kzvetlenl alattam, vagyis a vc ablaka alatt, a fldtl krlbell flmteres magassgban egy rozoga kis erkly volt lthat, remnytelenl rozsdamarta vaskorlttal. Az erklyre csak a hlszobbl lehetett kijutni, de mris gyantottam, hogy szmomra a vcablak lesz majd a klvilg kapuja. Az erkly alatt jkora betonterasz nylt el, amellyel nyilvnvalan a kibvtett pinct fedtk le gy-ahogy. A ramaty fusimunka kvetkeztben a beton mindentt 12

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall megrepedezett, a rsekbl gaz ntt ki. Krlbell t mterrel odbb egy msik rozsdakerts iparkodott meggtolni, hogy jnek idejn behatoljon valaki a mlyebben fekv kis kertbe. A tkletesen elvadult telek kzepn egy irdatlanul magas, alighanem valamikor mg Attila idejn ltetett fa llt, amely mostanra, az sz kvnalmainak megfelelen, levedlett leveleit. s mikzben ide-oda jrt a szemem, felfedeztem mg valamit: egy hihetetlenl impozns fajtrsamat. A terasz korltjn lt, httal felm, s mereven bmult le a kertecskbe. Br a mrett illeten knnyedn felvehette volna a versenyt egy medicinlabdval, s alakja leginkbb egy ksrleti videoklip muris gyurmafigurjra emlkeztetett, azonnal szrevettem, hogy nincs farka. , nem, korntsem a farkatlan macskk fajtjbl szrmazott, nem, egyszeren lemetltk ezt az rtkes testrszt. Hovatartozsa szerint egyrtelmen maine coon volt, egy farkatlan maine coon2. Bundjnak sznt nemigen tudnm lerni, mert a sz szoros rtelmben gy nzett ki, mint egy ngy lbon jr festpaletta, amelyen azonban mr rg beszradtak s elkoszoldtak a festkek. Alapszne ugyan a fekete volt, de mindentt srga, szrke, krmszn, barna, st vrs foltok tarktottk, gyhogy htulrl egy hatalmas adag, mintegy hthetes gymlcssaltnak ltszott. Radsul azt a benyomst keltette, hogy iszonyan bzlik is. No, gondoltam, ez mindjrt szrevesz engem, s rohamot indt ellenem, mert feltehetleg mr az kapja is erre a teraszra kaklt, vagy mert az Alkotmnybrsgtl mr 1965-ben kicsikarta a klnengedlyt, hogy minden istenverte napon dlutn hrom s ngy kztt innen bmuljon le a mi csodlatos kertecsknkbe. Sz, ami sz, igazi sorscsaps ez nlunk, elboldogulni valahogy a fivrekkel. gy dntttem, lesz, ami lesz. Ht volt ms lehetsgem? s valban, mire mindez tvillant az agyamon, a fick, akr egy eleven radar, felm fordult s rm meredt mbr ez taln kiss tlz kifejezs. Tudniillik csak egy szeme volt, a msik alkalmasint egy ideges csavarhz ldozata lett, vagy valami betegsg kvetkeztben folyt ki. A bal szeme helyn csupn egy rncos, rzsaszn, az id mlsval igencsak elcsfult lyuk ttongott. brzatnak bal fele egybknt is egszen sszeesett, valsznleg floldali idegbnulstl. De mindez nem jelentett semmit. Vilgosan tudtam, hogy vele szemben a legnagyobb mrtk vatossg ajnlatos. Miutn rezzenetlenl vgigmustrlt, legnagyobb meglepetsemre ismt elfordtotta a fejt, s tovbbra is a kertet vizslatta. Amilyen udvarias vagyok, elhatroztam, hogy bemutatkozom a sajnlatra mlt idegennek, abban a remnyben, hogy esetleg sikerl kzelebbi informcikat kicsalnom belle j krnyezetemmel kapcsolatban. Az ablakprknyrl leszkkentem az erklyre s onnan a teraszra. Lassan s hivalkod higgadtsggal odastltam hozz, olyasformn, mintha mr a homokozban is egymst karmolgattuk volna. Az idegen fensges nyugalommal vette tudomsul kzeledsemet, s megszakts nlkl folytatta kerti meditcijt, st mg egy pillantsra sem mltatott. Vgl mr mell kerltem, s megkockztattam, hogy suttyomban szemgyre vegyem. A tvolabbrl szerzett benyoms gy kzelrl, mondhatni, a harmincngyszeresre hatvnyozdott. Ehhez az elnyzott teremtmnyhez kpest magnak Quasimodnak is komoly 13

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall eslyei lettek volna befrkzni a frfi mankenek soraiba. Mire ltszervemet mr szinte agyonstrapltam, szrevettem, hogy az idegen jobb els mancsa is csonka. Mindazonltal lthatlag olyan sztoikus nyugalommal trte sokszoros rokkantsgt, mint holmi sznantht. A klnfle torzulsok nyilvn az agyt sem kmltk, gondoltam, mivel mr legalbb egy perce lldogltam mellette, de rm sem hedertett, csak bmult csknysen le a kertbe. Az angyalt, mrgeldtem, micsoda kzny. Megtettem ht neki a szvessget, magam is leszegtem a fejem, s megprbltam kifrkszni, mi nygzi le ennyire fajtrsamat. Mondhatom, szp kis ajndkot kaptam fogadtatsul. A hatalmas fa tvben, flig-meddig a bokrok mgtt egy fekete fajtrsunk nyjtzott el. De nem aludt. St, az is teljesen elkpzelhetetlennek ltszott, hogy a jvben brmifle aktv vagy passzv tevkenysget folytathatna. Ahogy mindkznsgesen mondank, kinyiffant. Hogy egszen pontos legyek: egy fajtrsunk mr-mr enyszetnek indul teteme hevert ott. Beszradt mr a sztmarcangolt nyakbl kimltt jkora vrtcsa is. Fltte izgatott legyek keringtek, akr a keselyk a dgltt marha fltt. Megrz ltvny volt, de ht rzkenysgem a nap folyamn elszenvedettek kvetkeztben jelentsen cskkent. Gondolatban ezredszer is eltkoztam Gusztvot, hogy kpes volt idehurcolni erre az immr bizonythatan gyilkos krnykre. Teljesen lebnultam, s azon jrt az eszem, hogy taln csak lmodom, vagy legalbbis csupn egy affle okoskod, realista" trkkfilmet ltok, amilyeneket idnknt kszteni szoktak a fajtnkrl. Konzervnyitk! szlalt meg hirtelen a mellettem l behemt, torzsghoz illen torz hangon. Mintha a vilg John Wayne-t szinkronizl sszes sznsze egyszerre recsegett volna. Konzervnyitk, hm... Mit vlaszoljon erre olyasvalaki, aki korntsem behemt, st a nyelvkn sem rt? Konzervnyitk? krdeztem. Ezt hogy gondolod? Ht gy, hogy ez is valamelyik rohadk konzervnyit mve. k tettk ezt, a nyavalysok, k szelepeltk meg a kis Szsa nyakt, csakis k, regem! Egy ideig trtem a fejem, klnfle gondolattrstsokkal prbltam valami sszefggst keresni a konzervnyithoz, br ez elgg nehezen ment az odalenn bzl hulla s a mellettem mg jobban bzl flhulla jelenltben. Aztn rjttem. gy gondolod, hogy az emberek? Az emberek ltk meg Szst? Nan drmgte John Wayne. Azok a szarhzi konzervnyitogatk! Szemtanja voltl? A krsgba, dehogyis! brzatn harag s felhborods suhant t. A kzny ltszata foszladozni kezdett. De ki ms mvelt volna ilyet, ha nem valamelyik szaros konzervnyit? Azok a szemetek, akik egybre sem jk, mint hogy a konzerveket nyitogassk neknk. Essen beljk a krsg! Egszen belemelegedett. s ez mr a negyedik jgzacsk. gy rted, hogy a negyedik hulla? Te nyilvn j vagy itt, mi? Harsnyan felrhgtt, szemltomst visszanyerte hvs kznyt. 14

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Csak nem ebbe a szemttrolba kltzl be? Fasza helyecske! Mindig odajrok hugyozni! Figyelemre sem mltattam brgy nyertss fajul rhgst, leugrottam a teraszrl a kertbe, s odakocogtam a tetemhez. Irtzatos s egyben szomor ltvny volt. Szemgyre vettem a nyakn ttong klmnyi lyukat, s alaposan vgigszimatoltam. Aztn a teraszon l trfamesterhez fordultam. Ennek semmi kze a konzervnyitogatkhoz mondtam. A konzervnyitogatknak van ksk, olljuk, borotvapengjk, mi tbb, konzervnyitjuk is, mindenesetre tmrdek takaros lszerszm ll a rendelkezskre, ha ki akarnak nyrni valakit. De ennek itt, mondhatni, rojtosra, st fecnikbe marcangoltk a nyakt. A behemt elfintortotta az orrt, s tovbbindult. Jrni azonban nemigen tudott a szerencstlen. De meg kell hagyni, tntrg bicebcasgt valami lenygz sportgg fejlesztette. Kit rdekel ez! mordult vissza dacosan, mikzben felbotladozott a szomszd hz kertsre, alighanem, hogy hazatrjen az elfekvbe. De nhny lps utn hirtelen megtorpant, visszafordult, s lehajolt hozzm. Mi a neved, okostni? krdezte, vltozatlanul hvs kznnyel. Flix feleltem.

15

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Msodik fejezet
A kvetkez ht komor mlabban telt el. A kltzssel jr depresszi maga al tiport, akr egy gzhenger, teljesen megbntotta az agyamat. Almerltem a szenveds siralomvlgybe, s csupn azt rzkeltem a vilgbl, ami a melanklia s a levertsg sr felhrtegn thatolt. Az pedig vajmi kevss adott okot az rmre. Gusztv bevltotta fenyegetst, s csakugyan nekiveselkedett a tatarozsi munklatoknak. Mintha a rombols dmona szllta volna meg, kezdetnek felszaggatta a korhadt parkettt, majd kiszlltotta az egsz mocskot a kapu el, az e clra brelt kontnerbe. A legkomolyabban a fejbe vette, hogy sajt kezleg parkettzza fel a lakst. Biz' isten, nem viccelek! Tisztra olyan volt, mint amikor egy sketnma jelentkezik tvriporternek. Hogy rvidre fogjam, nem boldogult. A bonts huszrcsnye utn mindssze addig jutott el, hogy beszerzett egy pokolian drga csinld magad"-knyvet a parkettzs rejtelmeirl, m a feladat bonyolultsgtl pnikba esett, s gy dnttt, hogy elbb a tarvgst vgzi el. Mr attl rettegtem, hogy ez a dhng rlt mg szt tallja szedni flttnk az egsz hzat. Vgl bekvetkezett, amit mr behurcolkodsunk pillanatban is megjsolhattam volna neki: knytelen volt beltni, hogy ilyen mret tatarozsra egyszeren nem alkalmas. Gusztvot elkesertette a dolog, s szoks szerint tragikusan vette. jszaknknt nemegyszer hallottam, hogy szegny bartom keservesen zokog a nappaliban ideiglenesen felttt kempinggyon. Bizony, sokszor nekem is srhatnkom tmadt, hiszen a meggyilkolt fajtrsammal trtnt tallkozs sokkja sem jrult hozz klnsebben ahhoz, hogy gyorsan megszokjam j krnyezetemet. Mg ugyanaznap tovbb kutakodtam ugyanis egy kicsit. Miutn a behemt tisztelt neve elrulsa nlkl eltnt, nmileg tzetesebben szemgyre vettem a hullt s a tetthelyet. Egy biztos: nagyobb arny csata nem jtszdott le itt. Az ldozat ugyan hevesen vdekezett amit a mozdulatlan test krl a feltrt fld, a megtpzott fcsomk s letrt gallyak tanstottak , de csupn akkor, amikor mr hatrozottan mentenie kellett az irhjt, illetleg a nyakt. Ebbl arra kvetkeztettem, hogy bizonyra ismerte lemszrljt, st annyira jl, hogy gondtalanul htat fordtott neki. A vratlan, gyilkos harapst kveten ktsgbeesetten kaplzott, tn mg egy kis tusakodsra is sor kerlt, ez azonban msodperceken bell tehetetlen vonaglssal vgzdtt. De feltnt nekem mg valami: halla idejn az ldozat olyan llapotban volt, amikor hogy a kltk megszokott kifejezsvel ljek vakon kvette a Termszet hv szavt". Mivel nem tartozott a boldog herltek npes klubjnak tagjai kz, ami ezen az idillire pucovlt kzposztlykrnyken valsgos csoda, mg most is csak gy rasztotta magbl a vgy hatalmas sztnvilgnak illatt. Amellett a kert klnbz pontjait is kitarkzta feltn jelzseivel, s ez szintn arra vallott, hogy valamicskvel meggyilkolsa eltt mr nem volt ura ivarszerveinek. Ezeket sebtben meg is vizsgltam. Gyanm igazoldott. Utols perceiben mg munkra-harcra kszen llt. 16

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Lehet, hogy egy szpsggel volt itt tallkja, aki vonzalmra mltatta? Lehet, hogy ez a szpsg volt az utols, aki mg letben megcsodlhatta ezt a falu bikjt, esetleg ppen lehelte r a hall cskjt, vagy, ahogy a behemt mondan a maga keresetlen modorban, csinlt belle jgzacskt? Nemigen csodlkoztam volna, amilyen eszement, rthetetlen agresszivits tr ki fajtnk csinibabin a psztorrk vgn.3 gy vltem azonban, korai volna brmilyen kvetkeztetst levonnom, mieltt rszletesebben tjkozdnk a nyomork John Wayne-utnzat emltette tbbi hullrl. Msnap Gusztv is felfedezte a mr jcskn bzl tetemet, gyermeteg rszvtnyilvntsokat gagyogott, s vgl eltemette, ott, ahol tallta. De ht mi a fennek izgatna engem ez a Raymond Chandler-moslk, ez a Hasfelmetsz Jack, aki futszalagon gyrtja a jgzacskkat, gondoltam. Nincs nnekem pp elg gondom-bajom? Mikor a szomszd szobban ott zokog letem tdtt trsa, mivel kptelen eligazodni egy ktszztizenkilenc mrks padlburkolsi szakknyv rejtelmes szvegn, jmagam pedig ebben az ocsmny odban a depresszi rohamaival kszkdm? De ahogy az letben tbbnyire trtnni szokott, lassacskn ezttal is elrendezdtt minden. Kiss idegtp mdon, az igaz, de mgis. Mint Gusztv vlsgaiban mindig, az utols szalmaszl, a vgs megolds Archie volt! Archibald Purpur, mint ahogy maga, de sok ismerse is lltja, vrbeli optimista. Jllehet egy hangynyi pesszimizmus kifejezetten hasznra vlna a jembernek, Archie egyszeren nem akar s nem is tud a bnat szltte lenni. Archibald jjel-nappal, bren s lmban lelkes izgalommal cserkszi az jdonsgokat a divatirnyzatok, vilgnzetek, letrzsek tern. Voltakppen senki sem tudja pontosan, hogy ez a pomps fick mivel keresi a kenyert, mivel foglalkozik ppen, merre jr pillanatnyilag. De ismerni mindenki ismeri, s mindenki brmikor el is rheti. Aligha akad olyasvalami a vilgon, amit Archie a maga hej de csuds letben vgig ne csinlt volna, ami mg ne lett volna, vagy amire nem lenne kpes. Ha, teszem azt, elkapar az ember ennyi v utn egy porlepte Woodstock-lemezt, hogy felidzze az desszp pacsulikorszak emlkt: bumm!, mris a derk reg Archie ragadja maghoz a szt. Nyomban elrntja levltrcjbl az elsrgult fesztivlbelpt, s bszkn krbemutogatja. Aki pedig nem hisz neki, a sajt szemvel lthatja a hres film egyik jelenetben az ifj Archie-t, amint krbeadogatja a hasispipt, mi tbb, egy bomba csaj" trsasgban! Tudomsom szerint birtokban van Mick Jagger eskvel megerstett nyilatkozata, miszerint jelen volt a Sympathy for the Devilkoncerten, s az uhh-uhh krust is vgiguhh-uhhozta. s-sikoly meg ilyesmik? Lejrt lemez Archie-nl, hisz mr vezredekkel ezeltt tlesett a regresszv hipnzison, s pontosan tudja, hogy elz letben Valentino kedvenc piacimborja volt, amellett pp idejben futott be Poonba, hogy megalkossa Baghwan mveit, amelyeket, mint kzismert, manapsg millis pldnyszmban terjesztenek. Egyike volt az els alternatv parasztoknak, akik maguk stttk a kenyerket, s szemlyesen mricsklte bartnje hmrsklett a termszetes fogamzsgtls cljbl. Mi mg csak betzni tanultuk a punk" szt, amikor Archie meglepett minket irokz frizurjval, amelyhez ktelen mennyisg dobozos srt vedelt, s bvtett mondatokban bfgtt. Meg tallja jegyezni valaki, hogy divat lesz a szrfzs? Holtbiztos, 17

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall hogy Archie mr rg meglovagolta Malibunl a hullmokat a maga deszkjn, amelyet az sszes Beach Boy elltott autogramjval. Archie tl van mr a krtai hippilettl a manhattani yuppie-stresszig, a kokalevlrgstl a Calvin Klein-farmerekig gyszlvn mindenen, s mg annl is tbbn, kivve taln, hogy 1969-ben nem lpett a Holdra a NASA-srcokkal, ami nekem, szintn szlva, enyhe csaldst okozott. A krds igazbl nem is az, hogy elmulasztott-e Archie valaha is valamit letben, hanem hogy ltezik-e Archie egyltaln. Mert minden, aminek ltszik, ltszatnak ltszik. hatatlanul olyasfle gyant kelt, hogy mihelyt htat fordtunk neki, szertefoszlik a levegben, mivelhogy ltt nyilvnvalan egy korszellemmagazin szerkeszti fantzijnak ksznheti. Vgs soron Archie tettl talpig, keresztl-kasul maga a szemlytelensg, aki ezt a vgtelen ressget igyekszik szakadatlan jdonsghajhszsval elfeledni. Ennek ellenre csakugyan Gusztv legjobb bartja, s ott segt neki, ahol csak tud mrpedig Archie mindig tud segteni! Kreatv bonttevkenysgnek negyedik napjn Gusztv teht felhvta Archie-t, s elmagyarzta neki a helyzetet. t perc mlva Archie ott llt a bombatlcsrben, amelyet Gusztv csknyssgben tovbbra is otthonunknak nevezett, s felvzolta a pontos haditervet. A mi szletett kamleonunk ezttal a Miami Vice Sonny Crocketjnek klsejt lttte magra, s llandan divatos napszemvegnek nejlonzsinegt rnciglta. Miknt vrhat volt, nem csupn a parkettzs tern bizonyult szakrtnek, hanem a laksfeljts minden lehet gazatban. Br fennllt a veszly, hogy a vgeredmny a legjabb divatramlatok zrzavaros vegylke lesz, Gusztv beleegyezett abba, hogy Archie tvegye az irnytst, s maga csupn a segdmunks tisztt tltse be. Nem nagyon volt ms lehetsge. A ketts mindjrt msnap munkhoz ltott, s elkezdtk kacsalbon forg vrunk igazi tatarozst. Ettl kezdve kalapls, frs, csrmpls, recsegs, durrogs iszonyatos, szinte vget rni nem akar ricsaja vett krl, ami nem tlzottan enyhtett depresszis levertsgemen. pp ellenkezleg. Hiba lltotta Gusztv a hlszobba jl kiblelt kosaramat, amelyben idm java rszt mlabsn tszundikltam, hiba tette fel jra meg jra kedvenc zeneszmomat, Mahler Feltmads-szimfnijt, sehogyan sem sikerlt kimeneklnm e gyszos hangulatbl. Mindssze egyszer mentem ki a teraszra, de csak hogy azonmd egy jabb ostoba kellemetlensg rjen. A kertfalon egy igencsak lemedett madrijeszt-modell stifiklt, s hlyogosod szemvel a hatalmas fa gai kzt repdes, szmra immr rkre elrhetetlen madrkkat figyelte. Az agg mr teljesen sz volt, s brzatrl az a gyllkds sugrzott, amely csaknem kivtel nlkl hatalmba kerti az regeket, amikor reszmlnek, hogy letk rja lassan vgleg lejr. Lesr rluk a gytr irigysg. Irigylik a fiatalokat, a fiatalsgot, mindazt, ami valaha az vk volt, s tbb nem lehet az vk. Vajon velem is ez trtnik-e majd egyszer, tndtem, elborult lelkillapotomhoz illen. Nekem is eltompul majd a szaglsom, eltompul a ltsom, eltompul a flem, s csak eltompult emlkeim maradnak az egykori, erteljes szerelmi kalandokrl? , jaj, de szomor az let! Megszletnk, rszt vesznk nhny unalmas koktlpartin, s mris kileheljk a lelknket... m a kertfalon billeg regap msrl kvnt meggyzni. Mihelyt megpillantotta cseklysgemet vaksi szemvel, akkora ramazurit 18

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall csapott, mintha a farkra lptek volna. Mintha valami isteni energival tltdtt volna fel egsz nje. Valsggal megelevenedett, felvillanyozta a felfokozott gyllet s ellensgessg. Ez itt az n terletem! sivtotta az aggastyn. Hallod, te taknyos! Az n terletem! Az n terletem! Az n terletem!... s gy tovbb, mint egy meghzatott beszl baba. Aztn flelmetesen felborzolta magt, s nekem rontott. A nylt sszecsapst kikerlend, a teraszrl egyenesen az ablakprknyra szkkentem. Az agg megllt a terasz kzepn, s lvezte diadalt. Mindazonltal tovbb rikcsolt, akr egy papagj. Az n terletem! Az n terletem!... Ami engem illet, vgkpp torkig lettem ezzel a szrny krnykkel. Dugd a terletedet oda, ahol nemsokra gyis csak a frgek pardznak ajnlottam magam, s a vcablakon visszavonultam a laksba. Igazn gyerekjtk lett volna alaposan eltnglnom a vn trotlit. De minek, gondoltam. Mi rtelme lenne? gyis csak siralomhz a vilg, s aki ezt nem ltja be, aki lzadozik, s affle potomsgokkal trdik, mint a terlet, csupn sznalmas pojca. Mi ms maradt szmomra ebben az ellensges, rt krnyezetben, mint visszahzdni a mauzleumszer hlszobba, s Mahler mennyei muzsikja mellett tovbb szunyklni... ...s lmodni? Tudniillik egy bizarr, st mondhatni rmt lmot lttam. lmomban j otthonunk helyisgeiben stlgattam, melyeknek feljtst Gusztv s Archie csodk csodjra befejezte. Munkjuk eredmnye azonban mdfelett klnlegesre sikeredett. Akrcsak egy ravatalozban, minden falat szurokfekete brsonyfggny burkolt, s az itt-ott elhelyezett falikarok gyenge fnye nemhogy bevilgtotta, de mg komorabb tette a lakst. Mg a ki tudja melyik hajdani francia kirly korbl szrmaz btorokat is feketre vagy ms stt sznre lakkoztk. Az gyakat, heverket fekete selyemhuzat bortotta, st a fszek otthonossgt megteremt aprsgok, pldul a vzk, hamutartk, nippek, kpkeretek is a Hall sznt viseltk. Rviden szlva olyan volt az egsz, mint egy extravagns csaldi kripta, mg a fekete mrvnypadlt sem nlklzte. A tgas eltrben lltam, s a nyitott ajtn t belttam a nappaliba, amelyet, mondanom is flsleges, szintn fekete mgia" stlusban pofoztak ki. Gusztv s Archie egy roppant mret mrvnyasztalnl vacsorztak, nneplyesen, szmokingban. A krlttk ll risi kandelberekben lobog szmtalan gyertya ksrteties fnyt vetett az arcukra. Az les visszhanggal csrmpl, rtkes ezst eveszkzket fekete szrrel bortott kupacokba bkdstk a tnyrjukon. A meghatrozhatatlan masszbl apr, nylks falatokat metltek le, s elkelen a szjukhoz emeltk. Mikor szrevettek, abbahagytk az evst, s res tekintettel rm meredtek. Ebben a pillanatban sarkig trult a bejrati ajt, s szl svtett be. Kintrl valami igen tvoli hangot hallottam, vlts s vinnyogs fura keverkt. Kivakodtam az ajt el, hogy megprbljam megllaptani, honnan ered a nyszts. Fellrl hallatszott, ktsgtelenl. Noha a szvtp jajongstl a hideg futkrozott a htamon, nem tudtam ellenllni a ksrtsnek, s a nyomba eredtem. Valami megmagyarzhatatlan inger, alighanem a morbid kvncsisg s az npusztt vakmersg 19

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall keverke arra ksztetett, hogy kiosonjak a stt kapualjba, s lassan felkaptassak a korhadt falpcsn. A szvem vadul kalaplt a flelemtl, s amikor flton egy lpcsfordulhoz rtem, hajszl hjn visszairamodtam. s volt mg egy furcsasg. Minl feljebb jutottam, annl vilgosabb lett a fenyegeten komor lpcshz. Vgl fenn lltam az els emeleten, egy flig nyitott ajt eltt. Az ajtnylson vakt fny radt ki, s teljesen bevilgtotta a lpcshzat. A sajtosan torz panaszdal mg jobban felhangosodott. Ahogy ott lltam, gy reztem, elrendelt sorsom, hogy belpjek e fehrl pokol kapujn. Egyszeren nem volt ms vlasztsom. sszeszedtem btorsgom nyamvadt maradkt, s tlptem a kszbt. A minkkel ellenttben ez a laks egyetlen, roppant terembl llt illetve mgsem, ez nem terem volt, hanem maga a vaktan fehrl Semmi. Egy hfehr msvilgon talltam magam, amelyben, gy tetszett, nincsenek hatrok, dimenzik, nem ltezik a valsg. A tvolban imitt-amott vilgt fnypontok hunyorogtak, egy fehrl vilgmindensg titokzatos csillagai. Egy-egy msodperc tredkre bonyolult technikai szerkentykhz hasonl trgyak alig szlelhet rnyalakjai bukkantak el s tntek el ismt. A nagy fehrsgben jra meg jra felharsant a fltp sikongs, s hirtelen rdbbentem, hogy nem ms, mint egy fajtrsam szvfacsar rimnkodsa irgalomrt. E klns sznhelyen, mintegy a semmibl, egy hossz, fehr kpenyt visel frfi tnt el. De nem vratlan megjelense rettentett meg igazn. Hanem az, hogy amint felm fordtotta a fejt, szrevettem, hogy nincs arca. Egyik kezben przhoz vagy nyakrvhz hasonl valamit tartott, amely mg a krs-krl villdz csillagoknl is thatbb fnysugarakat lvellt ki. Tulajdon lmom furcsasgnak igzetben lassan elindultam az arctalan frfi fel, aki himblni kezdte a sziporkz holmit, mint egy ingt. s megszltott, olyan lgy hangon, hogy a legangyalibb angyalrl sem tteleznk fel klnbet. Bvletes frfihang volt ez, simulkony, mint a brsony, zeng, mint egy hrfaakkord. Jllehet lelkem mlyn vott valami ettl a valszntlenl szp hangtl, kszsgesen engedelmeskedtem neki. Gyere ide, kicsikm hvogatott csbtan az arctalan frfi. Gyere ide hozzm, nzd csak, milyen takaros holmit tartogatok itt neked. Meglltam eltte, s szinte hipnotizltan nztem fel r. Kezben ezernyi gymnttal kivert, ezst nyakrvet himblgatott. Ilyen szpsgeset, ilyen rtkeset mg soha nem lttam. Rendes krlmnyek kztt borzadok a nyakrvtl, s nem is trm magamon. De ez itt olyan volt, mint egy gi jelens. A szikrz gymntok gy elvaktottak, hogy belesajdult a szemem. Az arctalan frfi lehajolt hozzm, s az orrom al dugta a nyakrvet. Na, milyennek tallod? unszolt gyengden. Szp darab, nem igaz? rlnl, ha viselhetnd? Nzd, neked ajndkozom! Egyszeren gy... s mieltt megnyikkanhattam volna, zsupsz, a nyakamra illesztette a gynyrsget, s bekattintotta a zrat. De mg fel sem fogtam mrhetetlen szerencsmet, mris sttedni kezdett krlttem a vilg. A tndkl fehrsg elszr elszrklt, vgl lassan, fokozatosan elfeketedett. Csak ekkor vettem szre, hogy a nyakrvhz egy rozsds 20

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall lnc csatlakozik, amelynek vgt az arctalan frfi szorongatja. s amint leszllt rnk a nyomaszt sttsg s kihunytak a csillagok, erteljesen megrntotta a lncot. A nyakrv hurokk vltozott, a nyakamra szorult s fojtogatni kezdett. Megprbltam vdekezni, sikoltozni, elmeneklni az arctalan frfitl. De ez csak rontott a dolgon, mert a hurok mg jobban szorult. Nhny msodperc mltn mr egyltaln nem kaptam levegt, s iszony rmletemben vadul rgkapltam. Az arctalan frfi egyre rvidebbre fogta a lncot, s vgl akkort rntott rajta, hogy get fjdalom kzepette felemelkedtem a levegbe. Hrgtem. Tudtam, hogy mindjrt meghalok, s az tkozott sttben az ressget frksztem, ahol az arcnak kellett volna lennie. Hirtelen egy foszforeszkl, srga szempr villant fel benne. Az n fajtm szemei knnyekkel tele. A gyngy nagysg knnyek lassan peregtek al, akr a leszll hlgballonok. Tudtam mr, honnan eredt az vlts, a vinnyogs. De kinek volt ez most fontos? A hurok teljesen sszenyomortotta lgcsvemet, s a tdmbe rekedt kevske oxign is fogytn volt. Oszladozni kezdett krlttem a vilg, akr egy mozaik sztrobbansnak lasstott felvtele. Meghaltam, mieltt kiderthettem volna lmom titkt. Hirtelen visszazkkentem az brenltbe, s kis hjn felvltttem. De a torkom teljesen kiszradt, nem csoda teht, hogy fulladsos hallrl lmodtam. A szvem tbolyultan zakatolt, mintha az imnt futottam volna le a maratoni tvot, s gy reztem magam, mint akit tnyomtak a hulladkdarln. Vilgosan lttam magam eltt a knnyez szemprt. Azt a szenved, elknzott, elgytrt szemprt. s mgis pontosan tudtam, hogy egy gyilkos szemt ltom. De mirt knnyezett? Ttovn krlnztem a hlszobban, attl fltem, hogy Gusztv meg Archie csakugyan kpesek voltak tbtyklni kriptnak. Flelmem persze nevetsges volt, de ez is bizonytja, hogy a rmlom milyen mly hatst tett rm. Lassacskn megnyugodtam. A szobban mi sem vltozott. Maradt, ami volt, egy hasadt tudat lakberendez mvsz djnyertes undorremeke. Br vrkeringsem idkzben kellkppen rendbe jtt, a szoksnak megfelelen elvgeztem az unalmas, de nlklzhetetlen izomkarbantart gyakorlatokat: a jl ismert htgrbtst, az ells s hts lbak alapos kinyjtztatst.4 Mr ppen a tisztlkodsi programnak szndkoztam nekiveselkedni, amikor fejem fltt a rsnyire nyitott erklyajtn egy rusnya fej nyomakodott be. A behemt tnkresilnytott brzata vajmi kevss volt alkalmas gazdagabb lelki let tkrzsre, de ezttal hatrozottan ltszott, hogy mlyen aggasztja valami. Br ersen iparkodott leplezni rzelmeit, s gy tett, mintha csupn rutinellenrzst vgezne hajdani vizeldjben, hevesen hunyorg p szeme, htracsapott fle nyugtalansgrl, st, flelemrl rulkodott. De azrt megjtszott nekem a szuperkznyst, mg csak felm sem nzett. jabb jgzacsk? tettem fel kereken a krdst. Igencsak meghkkent, de a kvetkez msodpercben mr sszeszedte magt, s sztoikus Humphrey Bogart-poft vgott. jabb jgzacsk ismerte el kis sznet utn. Elpattantottam jobb hts lbamat, akr egy rugs bicskt, s gondosan vakargatni kezdtem a nyakamat. 21

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall s ezttal ki dobta fel a talpt jmbor gylekezetnkbl? Hopp, vrj csak! Fogadjunk, hogy egy rfi, igaz? s a tbbi ngy is az volt. Most mr vgkpp nem titkolta elkpedst. A krsgba! Honnan a francbl tudod? , semmi, csak gy gyantottam. A nyakamat mr elgg lepoltam. ttrtem a mellkasomra, s nyelvemmel alaposan megtisztogattam a szrzetemet. Kzben a fogaimat is bele-belemlyesztettem, hogy kifslgessem az esetleges lskdket.5 A behemt szuszogva besntiklt a szobba, s gondterhelt kppel mellm telepedett. Az reg Deep Purple patkolt el. gy fest a nyaka, mint ha valaki az j jgcsknyt prblta volna ki rajta. Igaz, hogy fellem akr kutyaeledelnek is feldolgozhatnk azt a vn seggfejet, de ezekkel a kifingatsokkal mr lassan tele van a tkm. A franc se tudja, mikor tmad gusztusa az n nyakamra az illetnek, akinek ez a fura hobbija van. Ki az a Deep Purple? Most a farkam kvetkezett. Hibtlan U betbe kanyarintottam, s gondosan vgignyalogattam a tvtl a hegyig. Deep Purple? Egy akkora tkfej, hogy akr a Giunness-be is bekerlhetett volna. Ha mg nem ltezne a nyrspolgr" kifejezs, direkt ki kellett volna tallni az kedvrt. Radsul ez a fnyrspolgr vnsgesen vn, illetve vn volt, mbr annyi vr mg akadt a pucjban, hogy folyton-folyvst az illemszablyok betartsra oktson mindenkit. Valsgos istencsapsa volt az a meszesagy, lptennyomon kukliprdikcikkal traktlt minket. s hogy lett mgis Deep Purple a neve? pp ez a bkken. A gazdja ugyanis pont a fordtottja az regnek. adta a nyomorultnak a Deep Purple nevet, mert amilyen ggye, sajt magt is affle Deep Purple-nek tartja. Vagy amolyan msodosztly szeld motorosnak. Munkaid vgeztvel begymszli magt heavy" brszerelsbe, rjt Black Sabbath-rkzldeket prget a lemezjtszjn, sajt kezleg tetovlja az lepre a hallfejemblmt, a tulajdon ablakait rugdalja be azzal a brcsizms elefntlbval, a kiszloplt srsdobozokat a jrkelk fejhez vagdossa, s ha mindezek utn kicsit lecsillapodik, az eszmletlensgig leszvja magt fvel. s mi a pasas foglalkozsa? Posts. H, ez aztn csinos kis ellentmonds! A mindenre kiterjed testpols befejezsl nyelvemmel benedvestettem hol egyik, hol msik ells mancsomat, s ledrgltem a kpemet meg a flemet. Ez az gy olyan zrs, gondoltam, hogy nem rt felfrissteni a fejemet. Nem vits, apafej, hogy ennek a konzervnyitogatnak nincs ki mind a ngy kereke! Purple-nek mindenesetre okdhatnkja tmadt, ha csak messzirl is megltta ezt az lemedett Dennis Hoppert. Persze aligha felelt meg Purple elkpzelseinek a tisztes letmdrl. De ht volt ms vlasztsa? Utvgre egyiknk sem vlogathatja meg a maga konzervnyitogatjt, nem igaz? Kettjk ltvnya felrt egy horrorfilmmel. Egyfell Deep Purple, a talpig nyrspolgr, aki rkk 22

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall rsen llt, hogy nem szentsgtelenti-e meg orvul egy behatol az terlett holmi srga bztcsval; aki hajnaltl napestig az idegsszeomls szln llt, mert elszntan vadul postsa a lehet legrendszertelenebb idpontokban etette, s aki szakadatlanul magnkvl volt dhben, mivel a mai fiatalsg mr jszerint az dvzls hagyomnyos, fajspecifikus formit sem tartja be. Msfell meg ott volt az a rhejes gazdja, akinek mr az egyik dobhrtyja is megrepedt, mert a legjabb Motley-Crue-szmot teljes hangervel zengette a flhallgatjba. Lenne mg egy krdsem. Deep Purple-t kiherltette a gazdja? Purple s a kiherltets! Tudd meg, apafej, az a dilins pasas inkbb tvedlett volna hith Sinatra-rajongv, semhogy kiherltesse a kedvenct! De ht Purple amgy sem fickskodott mr. Mondtam, hogy olyan vn volt, mint maga Matuzslem, csak sokkal vnebbnek ltszott! Feltpszkodott, htat fordtott, s az erklyajt mocskos vegn t tndve bmult fel az gre. Muris szlalt meg vgl szomoran. Most valahogy mindkettjket sajnlom. Igaz, hogy ez a tkkelttt nyrspolgr meg az flresikerlt heavy metal-utnzata annyira klnbztek egymstl, hogy jobban tn nem is lehet, valamilyen mdon alkalmasint mgiscsak szerettk egymst, ha mr ennyi ideig egytt maradtak. Hiba, mulatsgos pros voltak k ketten, Deep Purple meg a postsa. Mitv lesz vajon ez a konzervnyitogat Purple nlkl? Szerez magnak egy jabb laktrsat? s vajon mi lesz annak a neve? Judas Priest? Nyugtalant gyanm tmadt Deep Purple szemlyazonossgt illeten. Amikor vgre letudtam a tisztlkods terhes feladatt, a behemthoz fordultam, aki vratlan beszdessge utn ismt elnmult. Hol van Deep Purple holtteste? A mi Peter Fondank garzsban. Mr megint valami cseles nyomozgatsra kszlsz? Ha nincs ellene kifogsod. Odavezetnl? Mirt ne stott a maga idkzben visszanyert, utnozhatatlan kznyvel, mintha az imnti bnatos komorsg kivteles eset lett volna nla, amire legjobb a feleds ftylt bortani. sszeszedelzkdtt, de mieltt nekildult volna, villmgyorsan elbe szkkentem, s mlyen belenztem egyetlen, de annl csillogbb szembe. s neked mi a neved, te blcs? krdeztem kihvan. Fradtan elmosolyodott, s nesztelenl kisurrant mellettem az erklyajtn. Kkszakll! szlt vissza mr odakintrl. De eszedbe ne jusson a konzervnyitogatm nevt is firtatni, mert akkor n kezdek okdni! Sntikl vezetm nyomba eredtem, s az erklyrl leszkkentem a teraszra. Az sz idkzben alapos munkt vgzett, s halotti leplet bortott a festi kertekre. Vmpr mdjra kiszvta a fkbl, a nvnyekbl a zldet, s srgsbarna, vrtelen ronccs vltoztatta ket. Az eget komor, fenyeget, lomszn fellegek bortottk, kzlk nha kivillant a lemen nap, s egy-kt fak, vrhenyes sugarat vetett nyugalmas negyednkre. Hvs szl kavargatta a hervadt leveleket, apr gallyakat, s az akkurtusn nyrt gyepfelletekre teregette, a korhad kerti lakocskkba sprgette, a mestersges tavacskkra hintette a nvnyi hulladkot. Semmi ktsg, minden a hallra, a hossz-hossz lomra kszldtt, amelybl remlhetleg lesz mg felbreds. 23

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Vgigballagtunk a szmtalan kertet elvlaszt falak kusza hlzatn, amely madrtvlatbl bizonyra affle csalafinta tvesztrejtvnynek hat. Kkszakll nehzkesen dcgtt elttem, akr egy ajndkboltokban kaphat, mulatsgosn kptelen szerkenty, amelynek egyetlen feladata, hogy komikus mozdulatokat vgezzen. Kzben szabadon szemllhettem farkatlan hts fertlyt, s meggyzdhettem szaporn ing combjai kzt pazar frfiassgrl. Ksz csoda, hogy gazdag csonkts-gyjtemnynek beszerzse sorn ezt az rtkes testrszt sikerlt megriznie. Minl messzebbre kvettem a bszke invalidust, minl tovbb nztem nyomorsgt, annl ersebben izgatott a krds, hogy kinek vagy minek eshetett ldozatul. A magamszrek elhallozsnak leggyakoribb oka a baleset, kivltkppen a kzlekedsi balesetek. Elg egyetlen hibs reakci, elg, ha tvesen szmtjuk ki, mennyi id alatt kelhetnk t az ttesten, elg egy hirtelen riadalom, amit trvnyszeren a fejvesztett menekls kvet, s a zsigereink mris az autgumi rcskeibe ragadnak. Kevesen vannak, akik tllik a ltvnyos megismerkedst egy Mercedesszel vagy Golffal. De akik tllik, vajon gy festenek? Elg sokszor volt alkalmam megfigyelni effle balesetet s a kvetkezmnyeit. Az ldozatok voltakppen hrom kategriba sorolhatk. Kilencvenkilenc szzalkuk nyomban a helysznen kimlik, s csupn gusztustalan, nehezen felismerhet, aszfaltra mzolt portrjt hagyja az utkorra. Az tkzprbnak kitettek msodik fajtja megssza nhny kk folttal, esetleg egy-kt hetes beavatst kap az agyrzkds rejtelmeibe, vgl felpl, br gykeresen megvltoztatja vlemnyt a technikai haladsrl. A harmadik csoporthoz tartozk sorsa a legsiralmasabb. Ezek ugyanis slyos fizikai s mg slyosabb lelki srlseket szenvednek, amelynek kvetkeztben tbbnyire hamarosan el is pusztulnak. De legyen brhogyan is, a nyertesek mindig az llatorvosok meg a kutyarajongk; az utbbiak azrt, mert jabb alkalmuk nylik cinikus megjegyzseket eregetni az rtelmi sznvonalunkrl. mde mifle faramuci kzlekedsi baleset lehet az, amelynek sorn valakinek kifolyik az egyik szeme, takarosan lenyiszldik a farka meg a jobb els tappancsa? Ennyire bonyolult szerencstlensg kiagyalshoz mg egy drzslt katasztrfafilm-r kpzelete is kevs. Szrnyalnak azonban az n fantzim is elgg szrnyal, s knnyen el tudtam kpzelni valami egyebet is, amit azonban nem szvesen kpzeltem el. Nevezetesen, hogy Kkszakll megnyomorodsa korntsem valami kzlekedsi baleset kvetkezmnye, hanem egy tbolyult, szadista konzervnyitogat mve. Ennek viszont ellene szl az, hogy szadistk a legritkbb esetben rendelkeznek sebszi szakkpzettsggel, s inkbb arra hajlamosak, hogy ldozataikat egszen szakszertlenl knozzk. Rviden: brmennyire igyekeztem logikus magyarzatot tallni Kkszakll llapotra, nem sikerlt egyrtelm vgkvetkeztetsre jutnom. Termszetesen meg is krdezhettem volna, egszen egyszeren, de mr kiismertem annyira bartom konok termszett, hogy tudjam, aligha rukkol ki elfogadhat vlasszal. Sejtettem, mg j ideig vrhatok, hogy beavasson krtrtnetbe. Idkzben elg messzire elkeveredtnk, gyhogy a hzunk mr el is tnt a fk s kertfalak mgtt. Negyednk kzepe tjn jrtunk, vagyis idegen fldn", ami, bevallom, nmi szorongssal tlttt el, hiszen 24

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall nagyjbl tudtam, hogyan bnnak nyjas fajtrsaim egy jttmenttel a sajt territriumukon. Jrt is a szemem krs-krbe, akr a szktt fegyenc. Folyton attl tartottam, hogy a kvetkez pillanatban egy cseklysgem lttn paranoiss vl kollgba tkzm. Ennek ellenre gy mellkesen jl eszembe vstem a trsg helyrajzt, annak tudatban, hogy ha tetszik, ha nem, ez lesz a hazm. Amint a krnyket frksztem, nha sikerlt beltnom egy-egy reg hz hts ablakn. Mi tagads, mindig ugyanaz az rzelmi nyavalygs fog el, ha megpillantom alkonyatkor ezeket a melegarany fnyt sugrz ngyszgeket, amelyekbl mintha vdettsg, bizalom, szeretet, egy egszsges vilg zenete radna ki. Mg elkpzelni is j az esetlen tlgyasztal krl vacsorz npes csaldot, a csivitel gyerekeket, a papt, aki olykor nhny pikns viccet ereszt meg, a mamt, aki ilyenkor rszl, hogy ezt taln mgsem kne a gyerekek eltt, s magamat, igen, magamat, amint az asztal alatt a nyalnksgokra vrok, amelyeket hol az egyik, hol a msik csaldtag dug oda suttyomban nekem. Karcsony van ezek mgtt az alkonyi fnyben tndkl ablakok mgtt, rks karcsony! No persze, az a bsz, rncos mancska, aki mindig megszlal az agyam egyik zugban, valahnyszor tlsgosan is elandalodom, rgtn figyelmeztet, hogy a valsgban nincs ott semmifle karcsony. Az ablakok mgtt mindig ugyanazok az tdtt emberek lik a maguk tdtt lett, tdtt nzeteik szerint. A rgi nta nem vltozik soha... Vlsgba kerlt hzassgok, kikaps hitestrsak, ppen befejezdtt vlperek, rendszeresen vert gyerekek, rkos daganatok, amelyeknek ltrl a vgtelenl egyttrz doktor bcsi nyomban tjkoztat, mihelyt megrkezik a laborvizsglat eredmnye, alkoholproblmkkal kszkd, remnytelen vesztesek, rk magnyossgra tltek, nyomorsgos, tbbnyire sikerletlen ngyilkossgi ksrletek, elrontott letek jajong siratsa, hisztrikus rhgs egy mfogsort visel, pocsk sznsz pocsk tvviccein, ostobasgok, rtelmetlensgek, nevetsgessg... Az ablakok mgtt soha nem valami Frank Capra-film fut, hanem rkk ugyanaz a siralmas reklmklip, amely a tovbblst ajnlgatja, minden nyoms ok megnevezse nlkl. Az egyik hatalmas, inkbb szkesegyhzhoz ill oromablakban hirtelen megpillantottam egy llatot. Beismerem, furn hangzik, hogy egy fajtrsammal kapcsolatban az llat szt hasznlom. De mindjrt els ltsra rjttem, hogy a fura lnynek ott a felismerhetetlensgig kirittyentett reg plet ablakban csak egszen tvoli kze van a magamszrekhez. Mg nagyon fiatal volt, gyszlvn klyk, ezrt mg nem bontakoztak ki egszen a dominns vonsok. Egy laikus minden fenntarts nlkl azt hihette rla, hogy a mi kzkedvelt fajtnkhoz tartozik, s alkalmasint ezt hittk azok az emberek is, akik otthonukba fogadtk. Vilgos, homokszn szre volt, s parnyi, fejhez simul fle. Ersen gmblyded fejt roppant zmk test hordozta. De a szeme volt a leglenygzbb. gy izzott ez a szempr a szrkletben, mint kt tndkl napocska, s mintha valami meghatrozott dologra vrakozott volna. Bozontos farka temesen verdeste az ablakveget, de egybknt szoborszeren mozdulatlan volt. Aztn fny gyulladt a szobban, ahonnan hanyagul figyelt bennnket. Ekkor leugrott az ablakprknyrl, s eltnt.

25

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Ez a tallkozs gy megigzett, hogy szinte grcsbe rntott a rmlet, amikor a kertfalon vratlanul felbukkant az a kt nyavalys, akikkel a ksbbiekben mg sokszor meggylt a bajom. Ezek a szemtldk ugyanis azt tekintik lethivatsuknak, hogy folyamatosan kellemetlenkedjenek az rtatlan jrkelknek, sszebalhzzanak, akivel csak lehet, aztn, de csupn ha gyengbbel kerlnek szembe, vres verekedseket rendezzenek. Eszk, mrmint ha van nekik egyltaln, alighanem szntelenl azon jr, hogyan hozhatnnak romlst magukra meg msokra. Ennek a kt hlyre tenysztett, patknykp, alattomos tekintet, fekete keleti rvidszrnek ma is az a legfbb kedvtelse, ha msok tlkjbl kilophatja az telt, s odakaklhat a legdrgbb perzsasznyegre. Gyvk, egyszersmind kraklerek, egyikk undortbb, mint a msik. A kotnyelesebbik gy bandzst, hogy feltehetleg krkrsen ltja a vilgot. Ez a fajtra jellemz, veleszletett rendellenessg tbbet rul el a jellemrl, mint brmilyen tudomnyos vizsglds. A msik gyagys kpn tbbnyire ostoba, ferde vigyor honol, egyrtelmen bizonytva humornak minsgt. Meglltak velnk szemben a kertfalon, s elzrtk ellnk az utat. Majd azonmd mi vallott volna jobban rjuk? tmad pzba helyezkedtek. Rnk meresztettk a szemket, harciasn fjtak s prszkltek. Flk hegyesen felmeredt, pupillik egszen sszeszkltek, farkuk hevesen csapkodott vkony, klyhacsszeren megnyjtott testk krl. Kkszakll megllt, nagyot stott, s gy nzett keresztl a kt nyomoroncon, mintha krlbell annyi akadlyt jelentettek volna szmra, mint egy raks kutyapiszok. Mi a szent szar! mosolygott szinte kedlyesen. Lm csak, Balambr s Balambr, a kt vidm faszfej, szolglatban. Ksz rm sszefutni ilyen tiszteletre mlt szemlyisgekkel. Csak azt ne mondjtok, hogy mr megint a herltsg elnyeirl akartok nekem radozni. De ht n gyis elhiszem minden szavatokat, srcok, tudom, hogy akinek nincsenek tojsai, kisebb terhet cipel! A kt keleti rusnyasg lopott pillantsokat vltott, majd nagyobb hangerre kapcsoltak. Kkszakll harsnyan felnevetett, s lepislantott a falrl. Kong! bdlt el kihvan. Mi a rossebnek haverkodsz mg mindig ezzel a kt cska pukkanccsal? Csak blamlnak orszg-vilg eltt. Na persze, elkpzelhet, hogy egy eunuchpr locsi-fecsije szrakoztatbb az unalmas tvmsoroknl! Kzvetlenl a fal mellett, egy hatalmas mlnabokor all dz rhgs csattant fel, amolyan mit-jratod-gy-a-pofdat" rhgs. Kkszakll, vn kripli! hallatszott tudatosan srt hanglejtssel a bokor tvbl. Ltom, eredmnyesen ruccantl ki a buzipiacra. Csak gy tiprdnak a nyomodban az aranyoskk. Az a kicsike ott mgtted igazi dszpldny. Eltanultad mr tle, hogy csinljk? Mg nem, ezt kizrlag neked hajtja bemutatni, mivel eszmnyi figurkat tud ajnlani barmotoknak. A mlnabokor all hirtelen egy hromcsillagos Bosch htszekrny nagysg jszg szkkent fel egyenesen az orrunk el. g a tanm, ez volt a leghatalmasabb, legflelmetesebb fajtrsam, akivel valaha is tallkoztam. Br a himaljamacskk6 ltalban a szeretetremltan mafla perzsk jellemvonsait szoktk viselni, ez a stni ris minden 26

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall szabvnyt megcsfolt. Aki a Kong" nevet adta neki, fejn tallta a szget. Mocskosfehr, gubancos szrbl, amely fst alkalmasint mg soha nem ltott, s ezrt, mint ahogy a hosszszreknl trvnyszer, remnytelenl sszecsomsodott, tlrett grgdinnye mret, csokoldbarna fej ntt ki. De az azrkk szempr, a parnyi fl, a benyomott, szinte alig ltez orr, vagyis az sszes, normlis krlmnyek kzt jl lthat rzkszerv beleveszett a szutykos, bzs szrbozontba, gy ht Kong szndkait nehezen lehetett rtelmezni. A kt keleti alzatosan meghtrlt, hogy helyet adjon parancsoljnak. Kong egy darabig mustrlt bennnket that kk szemvel, majd olyan harsog kacajra fakadt, amely, gy reztem, nem csupn a kertfalakat, hanem az egsz Mindensget megreszkettette. m az n btor Long John Silver bartom a fle botjt sem mozdtotta, hanem csak nzett r a szenvtelen megvets s a hvs flny sikerlt vegylkvel. Elkerlte netn figyelmedet, mozgssrlt bartom, hogy itt bizonyos szemlyek s elrsok uralkodnak a territriumokat illeten? krdezte az ris. Kkszakll kznysen, hosszan, hosszan, hosszan stott... Jaj, Kong, ne jtszd itt az eszed, mintha bizony egy magadfajta terepasztal maffizt izgatnnak az effle territrium szamrsgok. Egyszval mellzd a sdert, s trj a trgyra. gy ltom, mindenron balht akarsz. Ok, megkaphatod. mbr gyantom, hogy nem ppen rm fened a fogad. Mint tn emlkszel, kettnk kzt mindssze egyszer volt nzeteltrs, amikor is, mint a magam rszrl jl emlkszem, egykt gygythatatlan srlst szenvedtl a valagadon. Na persze, akkor mg kicsike voltl, s valahnyszor a gazdid megsimogatott, a gynyrsgtl a markba pisiltl. De mint mondtam, ha valami panaszod van, llok incselkedsedre brmikor. gy vlem azonban, hogy tged jelenleg inkbb Flix bartom rdekelne. Ez esetben viszont nem rt, ha tudod, hogy egy ilyen tisztessgtelen viadalt nem fogok ttlenl vgigszemllni. Jl gondold meg teht a dolgot, mieltt olyasmit teszel, amit ksbb megbnsz, vagy mondjuk, a valagad meg mgtte az a kt bazri majom fog bnni! Kong ezalatt dhben a dupljra borzolta fel magt. St, mintha valami vegyi bvszkedssel mg a szeme kkjt is vrvrsre vltoztatta volna. Az a benyomsom tmadt, hogy ez az irdatlan teremtmny brmelyik pillanatban felrobbanhat, s a levegbe rpti a feszlt jelenet tbbi szerepljt is. Ami engem illet, mr az els percben rjttem, hogy ez az okdk alak a negyed mindenhat zsarnoka. pp elgg ismerem a fajtjt. Ahol csak megfordultam eddig letemben, mindentt akadt egy ilyen cukipofa fkapitny, aki bnra krja a nstnyeket, a msok problmit termszetadta izomereje rvn karhatalommal oldja meg, s minden letrevalsgt, energijt nzetlenl arra ldozza, hogy a bkessget kedvelk amgy is nehz lett mg nehezebb tegye. De ki tudja, milyen okbl, a dikttorok sem lphetnek t bizonyos hatrokat. Kkszakll pedig nyilvnvalan ilyesfajta hatrnak ltszott. Csak azt nem tudtam felrni sszel, hogy Kong, aki egyenesen dsklt mindabban, ami ellenfelnek hinyzott, mirt retteg ettl a szerencstlen nyomorktl. A dalia hirtelen dvaj vihogsra fakadt, mintha az egsz csak holmi prilisi trfa lett volna. 27

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Hohoho! harsogta. Az ijedsgtl mindjrt betojok, pajtikm! Hiszen kzismert, micsoda frszokat tudsz adni a csonkoddal. De ne aggdj, fogunk mg mi ketten tncra kerekedni. Rendezsre kerl a szmla, majd ha eljn az ideje, mint ahogy minden szmla rendezdik egy szp napon. Aztn hozzm fordult, s fagyosan vgigmrt. Ami pedig tged illet, aranyklyk, mrget vehetsz r, hogy mg a kzeljvben roppant rdekes csevegst folytatok veled ngyszemkzt, de olyat, hogy sokig megemlegeted. Na, viszlt, deskim... vetette oda, s leugrott a falrl. Kt patknykp tnyrnyalja engedelmesen kvette, s mindhrman eltntek a bokrok kzt. Kkszakll mg csak utnuk sem pillantott, mris tovbbindult. n azonban jt nevettem magamban. H! rikkantottam utna, mire Kkszakll ismt megllt, s felm fordult. Attl flek, lassacskn htlen leszel az elveidhez. Mit nem mondasz! s mrt, ha szabad rdekldnm? Azt lltottad nekik, hogy a bartod vagyok! Peter Fonda" garzsban dbbenetes ltvny fogadott. Deep Purple a fktelen posts kes-fnyesre nyalt Harley Davidsonjn nylt el, s tgra nylt szemmel bmulta a plafont. Hton fekdt, egsz mereven, s mind a ngy lbt sztnyjtotta, mintha hajlkonysgt akarn bemutatni. Sejtelmeim igazoldtak. A j reg Deep Purple csakugyan azonos volt a minapi bllnkd aggastynnal, aki oly csknysen ragaszkodott birtokjoghoz. Mr amikor megkzeltettk htulrl a garzst, szrevettk a kertben az itt-ott htrahagyott, szablytalan vrnyomokat. Vlemnyem szerint Purple letnek utols percei a kvetkezkppen jtszdtak le: a territriumt hatrol fal tetejn valaki tbbszr nyakszirten harapta. Purple lezuhant a kertbe. m magas kora ellenre sem halt meg azonnal. Miutn a gyilkos az eredmnyesen vgzett munka tudatban tvozott, valsgos csoda trtnt. Purple a szrny vrvesztesg ellenre maghoz trt, s taln eltprengett, hov vonuljon el meghalni. Akr ezrt, akr zavarodottsgban, de tny, hogy nagy keservesen hazavonszolta magt, mindenekfltt imdott, illetleg gyllt postshoz. A garzs hts falnl vrta a legnagyobb megprbltats. Mert ebbe a hzilagosan sszetkolt kalyibba csak egy apr lyukon, a hullmpala fdl all kipotyogott tglk kzt lehetett bejutni. Deep Purple teht letben utoljra nekiveselkedett a kockzatos ugrsnak. llt helybl kt mter magasra szkkent, testhossznak tszrsre. s sikerlt neki. Beszuszakolta magt a nylson, lehuppant a garzsba, aztn megint talpra kszldott, s odavnszorgott a Harleyhoz. Knkeservesen felmszott a frissen kisubickolt brnyeregre, s kbultan krlnzett. Kzben alighanem rzni kezdte a hideg, hogy gy rezte, soha tbb nem lesz melege. Nyilvn fel sem fogta, mi trtnt vele, s hogyan. Vagy tn mgis? Valami hibt kvetett el? Tudta esetleg, hogy mirt rte ez a vrszomjas tmads? Ismerte taln bestilis gyilkost? Csupa krds... Krdsek egsz sora, amelyekre valsznleg soha nem rkezik vlasz. Aztn hirtelen sszeroskadt. Mint a szavannkon a megltt elefnt, sztmeresztett lbbal elterlt a fekete brlsen. szrevettem, hogy a kertben vrnyomok vannak, s azokat kvettem idig magyarzta Kkszakll. 28

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A motorbicikli gy festett lentrl, mint az indinok felbakolt srjainak egyike, s rajta Purple, akr egy csontt aszott, legends trzsfnk. Felszkkentem a nyeregre, s tzetesen szemgyre vettem a holttestet. Egyszeren rthetetlen, hogy ez a vnsg hogyan vergdhetett el idig ekkora lyukkal a nyakn. De nemcsak a nyaka volt borzalmas, a feje is olyann vlt, mint egy kifacsart, vrtl cspg felmosrongy. Alkalmasint tbbszr is leroskadt, s sajt vrben fetrengett golgotajrsa sorn, mert a szre mindentt csupa vr volt. m az iszony csendlet legfontosabb rszlett Kkszakll ezttal sem vette szre. Elfordultam Deep Purple-tl, s korhol pillantst vetettem bicebca bartomra. Purple egyltaln nem volt mg tl a fickskodson. Hogy rted ezt? Mg szndkban llt megrkteni magt. Megrkteni magt? Na, szval utdokat akart nemzeni. Micsoda? Purple meg a kamatyols? Naht, csak merje mg mondani nekem valaki, hogy az regsgnek nincsenek meg a maga rmei. De ht ez gyszlvn ksz lehetetlensg. Purple olyan vn volt, hogy az korban mr az is boldog lett volna, aki kt szemveggel, plusz egy nagytval kibetzi a dk" szt, nemhogy a nmbereket ijesztgetn a sajtjval. Gyere ide, s gyzdj meg rla a sajt szemeddel. Eszem gban sincs. Havonta csak egyszer kapok mjat, s pont ma. Nem vagyok bolond elrontani az tvgyamat egy ilyen bzbombval. Amellett a fene sem knnyez meg egy effle liliomtiprt. Mindazonltal szemltomst elmorfondrozott a dolgon. Komolyan gy vled, hogy Purple affle maszek tenysztegylet volt? Hihetetlen, egyszeren hihetetlen! Nem igaz, micsoda vilgban lnk! n meg azon trtem a fejem, hogy voltakppen mrt kell bnhdnik ppen a szerelmeseknek? Mifle rejtlyes kapcsolat lehet a legyilkoltak kztt, mr amennyiben volt egyltaln kapcsolat kzttk? Fejemben csak gy kvlyogtak a gondolatok, akr az elektronok az atommag krl. De tudtam, fegyelmeznem kell magam, s pontosan, sorrendben kell szmba vennem a tmpontokat. E gyilkossgsorozat legszembetlbb jellegzetessge a szex. Termszetesen azt sem zrhatom ki teljesen, hogy egy rlt gyilkol itt, vlogats nlkl. Br ezt az rlt-terit bzvst kihagyhatjuk a szmtsbl, mivel az llatok vilgban gyszlvn ismeretlen az elmezavar, s ha elvtve mgis akad egy-egy tbolyult, rendszerint nem l sokig, hanem mihelyt kin a klykkorbl, tlp az rk vadszmezkre. Msfell viszont, tprengtem, mer vletlensg is lehet, hogy mind ez idig csupa prosodni kszl fajtrsamat vitte el a Kaszs. De ha ez mgsem vletlenl esett gy, akkor valaki a) ltalban s mindenestl ellenzi a kamatyolst mint olyat, vagy b) maga is przani kszlt, s meglehetsen sajtos nzetei vannak a territriumon belli versenytrsak legyzsrl, vagy pedig c) azt akarta meggtolni, hogy egy bizonyos szpsget ms termkenytsen meg. Szz sznak is egy a vge brhogy trtem a fejem, nem utasthattam el a gondolatot, hogy taln mgis l kzttnk egy elmebeteg. 29

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall n mr csak kitartok amellett, hogy valamelyik istenverte konzervnyitogat mvelte ezt vele morgott odalenn Kkszakll. A krsgba, igenis! Ki volna olyan agyalgyult kzlnk, hogy oka legyen ekkora gyalzatot elkvetni? Te taln tudsz erre valamifle logikus magyarzatot? Hiszen ez a trogyoga vnsg egy-kt hnapon bell amgy is elpatkolt volna, akr felcsinl valakit, akr nem! Hja, regem, ez az egsz pont olyan rejtlyes nekem is, mint neked. De legalbb egymsnak ne hazudozzunk! A vres sebet Purple nyakn haraps okozta, nem pedig jgcskny. De akrhogyan is trtnt, gy vlem, ideje volna alaposabban megismerkednem ezzel a szerencstlen negyeddel, s mg szerencstlenebb lakival. Te majd segtsgemre leszel, Kkszakll. Nocsak, ffelgyel r, gy gondolja? gy bizony, mrmint ha neked is olyan fontos, hogy vget rjen ez a lidrcnyoms, mint nekem. Nos, hajland vagy r? Na j, majd sszehozlak valakivel. valamicskvel mg nlam is jobban kiismeri magt. Radsul piszkosul agyafrt. Ha ugyanis nem tudnd, nem te vagy a mi kds tdtt-Londonunkban az egyetlen szkombjn. Mris megynk hozz? A krsgba is, egy frszt! Mra torkig vagyok a detektvesdivel. Egybknt is randim van a mjjal. De holnap kora reggel elviszlek a mi blcs professzorunkhoz. Leugrottam a motorkerkpr nyergrl, meglltam Kkszakll mellett, s mg egyszer felpillantottam Deep Purple-re. gy hatott, mint egy gonosz istensg vrrel s villmokkal megszentelt oltrn lemszrolt szakrlis ldozat. A szellemek megengesztelsnek hvjk az ilyesmit. A motor fnyl krmjrl mg cspgtt a vr a mr alvadni kezd tcsba. Most, hogy gy elnztem Deep Purple-t, borzasztan megsajnltam. Azon tndtem, mennyi rmet, boldogsgot szerezhetett ez a kis lny lete sorn sokaknak, kivlt az embereknek. Igazn szebb hallt rdemelt volna, gondoltam. s alkalmasint szebb letet is. De ht nem gy van ez mindnyjunkkal?

30

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Harmadik fejezet
Aznap jszaka mg kt lidrces lmom volt. Csakhogy a msodikat mr sznberen ltem t. A szokatlan halottszemlt kveten elbcsztam Kkszaklltl, s a hirtelen tmadt zporban hazaloholtam. A bsgesen ml csapadk meg a heves villmls sztkergette a kertekbl a helyi kzssg minden tagjt, gy ht megmenekltem a Kong-flk esetleges zaklatsaitl. Hadd tegyek egy megjegyzst magamat illeten: mivel nem szeretnm, ha sznobizmussal vagy tudlkossggal vdolnnak, minden vonakods nlkl, most azonnal bevallom, hogy n is irtzatosan flek a villmlstl meg a mennydrgstl. s nem is alaptalanul. Az emberek, kivltkppen azok, akik a fldgoly naposabb oldaln lnek, hajlamosak a termszetet affle nemes vad"-nak, mondjuk indin harcosnak tekinteni, akit a fehr ember alkoholistv zllesztett. Erszakos cselekmnyeinek tmrdek vltozatt rgimdi varietmutatvnynak vlik, amelyek legfeljebb lmlkodsra ksztetnek. Ekkora tvedsbe esni csak olyan elpuhult teremtmnyek kpesek, akik a termszettel kapcsolatos ismereteiket tlnyoman a Geo cm folyirat csicss fnykpeibl, avagy az elpusztthatatlan tvsorozat, a Daktari egyik-msik rszletbl szereztk be. A mi Termszet Anynk azonban igazbl vrszomjas boszorkny, s klnsen azokra szeret lesjtani, akik nem hdolnak a halads csodlatos vvmnyainak. A legtbb erszakos hallt mindmig a termszet flelmetes csapsai okozzk. Egyedl a villmok krlbell htezer embert lnek meg venknt vilgszerte, hogy az ldozatul es barmokrl" ne is beszljnk. Fajtm teht mdfelett blcsen cselekszik, amikor szekrnyek s egyb btordarabok al vonul, valahnyszor kitr a meteorolgiai kalamajka. A hlyk csak lvezzk ujjongva a termszet sznjtkt", n a magam rszrl inkbb bebjok a kredenc al, s onnan figyelem, amint az gi sugarak kupn talljk s jkora grillcsirkv vltoztatjk ket. Mire hazarkeztem, az aznapi tatarozsi hadmvelet mr befejezdtt. Archie elprolgott, s Gusztvot azon kaptam, hogy a nappali kzepn csorog, s mint egy hipnotizlt nyuszi bmulja a kettejk okozta krokat. A laks eredeti zombi-szersge vgkpp megsznt, most mr csak egy rg eltemetett holttesthez hasonltott. A ffalakon kvl ugyanis szinte semmi nem maradt meg a tiszteletre mlt, antik disznlbl. A kt knyrtelen zsarnok Izrael hajdani trzseinek sorsra juttatta a szmos rovarbirodalmat is. Mi tbb, az n fajspecifikus ignyeimet sem vettk szmtsba, s a rgcslk bszke npt szintn szmzetsre tltk. Mkdsk egyetlen pozitv eredmnye az volt, hogy a laks ezttal csakugyan rettent tisztnak ltszott. Ez is tbb a semminl. Miutn Gusztv elksztette vacsormat (enyhn tsttt mjszeletkk s konzervkaja rafinlt vegylkt), mris nyugovra trt. Minthogy egsz nap gy grclt, mint egy igsl, mihelyt lerogyott a priccsre, elaludt. Kvettem pldjt, s magam is rgtn lefekdtem. De ha e helytt illend volna is, n ugyan nem fogom eladni a ki tudja, hnyadik tudomnyos magyarzatt annak, hogy a mi fajtnk mely 31

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall okbl tlti alvssal lete hatvant szzalkt, meg hogy a yuppie-mnia s a korn kelk korszakban mirt szmtunk megint ppen mi kivtelnek. Elg leszgezni (radsul szintn tudomnyos vizsglatok alapjn!), hogy br az lomszuszkok bizonyra nem a fldkereksg legsikeresebb egynei, de azok kzt sem akad zseni, akik keveset alszanak! Mivel Gusztv vgre elvergdtt a fts bekapcsolsig, s a hlszobban kellemes meleg volt, n is azonnal mly lomba zuhantam. Azt lmodtam, hogy ismt abban a borzadlyos garzsban vagyok. De Deep Purple ezttal nem fekdt holtan a Harley Davidson nyergn, hanem nagyon is elevenen, lovagllsben fesztett rajta, akr egy ember. A nyakn ttong ktelen sebbl hatalmas vrsugr lvellt fgglegesen a levegbe, majd visszacsurrant, s elbortotta t is meg a motort is. Iszony ltvny volt, a Manneken-Pis horrorkiadsban. A zombiszer vnsg kpe gnyos vigyorra torzult, ells lbaival vadul hadonszott. Ez itt az n terletem, nyavalys! rikcsolta Deep Purple. s mg mindig fel tudok csinlni akrkit! Ide sss! Egyik mancsval a vlla fl nylt, s a hevesen vrz nyaksebbl egy klykt ciblt el. A szegny aranyos kis jszg, nemzjnek minivltozata rmlten, gymoltalanul pislogott ide-oda. Purple diadalittasan elbdlt, s irgalmatlanul megrzta a kicsit. s tudod, mrt vagyok kpes erre? Az ttr jelentsg kezelsi mdszerektl, hapsikm, az ttr kezelsektl! Spazmolzis, angiogrfia, elektrokardiogrfia, szervtltetsek, fibrinolzis, injekcik, infzik, transzfzik, tamponok, tapaszok, nyomktsek, s a tbbi s a tbbi!... gy bizony, regkorunkban a gondos orvosi pols a dnt! A modern orvostudomny nlkl manapsg semmire sem mennnk! Majd hirtelen a magasba kapta a viszolyogtat mdon vilgra hozott kis klykt, s elhajtotta, akr egy labdt. A klyk tompa puffanssal nekivgdott a hullmbdog falnak, vre sztfrccsent rajta, majd lettelenl a fldre zuhant. Purple azonban frtelmes rhgssel jra belevjklt a sebbe, s egy jabb klykt varzsolt el. gy m, ilyen az let, gy m, ilyen a vilg, hapsikm! svlttte a kegyetlen apa. Ha sokig akarsz lni, s mg kilencvenkilenc vesen is hasznlni akarod a dkdat, bzd a porhvelyedet nyugodtan a modern orvostudomnyra! Ezzel a msodik klykt is a falhoz vgta. gy pukkant szt a szerencstlen, mintha csak egy vrs festkkel tlttt luftballon volna. Purple ekkor, mintha forgkorongon lt volna, prgni kezdett a tengelye krl, kzben llandan jabb meg jabb klykket rntott ki nyaksebbl, s mindet a garzs falhoz csapta. Egyre gyorsabban s gyorsabban forgott, s a sebessggel bestilis rhgsnek hangereje is nttn-ntt, mg vgl folyamatos vltsbe csapott t. Hahahahohoho! bmblte. rassatok magatoknak pirulkat, rassatok kencsket, hogy nemzkpesek maradjatok! Nemzkpesek! Nemzkpesek! Nemzkpesek!... Mr olyan sebesen prgtt, hogy csupn egy vibrl, alaktalan foltnak ltszott, amelybl szakadatlanul szrdtak a falhoz vgd, szerencstlen klykk. 32

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A garzsfalakrl nhny msodpercen bell csak gy patakzott a vr. A fldet egyre vastagabb rtegben bortottk a klyktetemek, desks hsbz kezdett terjengeni, akr egy vghdon. Purple hahotja azonban fokozatosan elvegylt valami ksrteties jajongssal, amely az els lidrces lmomban hallottra emlkeztetett. Csakhogy ezttal nem egyetlen fajtrsam jajongott, hanem rengeteg. ppen ideje volt mr felbrednem, mieltt idegrendszerem komolyabb krosodst szenvedett volna a tndri benyomsoktl. Egy elfojtott kiltssal valban vissza is trtem a hlszobba. De lmom olyan intenzv volt, hogy a szzak nyszrgse, sikoltozsa tovbbra is ott csengett a flemben. Talpra ugrottam, s olyan feszes gerinctornt vgeztem, mint mg soha letemben m a hangok mg ekkor sem nmultak el! Mr pp azon morfondroztam, hogy a helyi krlmnyek taln mgiscsak behajtottk rajtam a sarcot s nhny csavar meglazult a fejemben, amikor rjttem, honnan hallatszik az immr nagyon is valsgos nyivkols. Pontosan onnan, ahonnan az els lidrces lmomban. Egyenesen az els emeletrl. Csak azt csodltam, hogy Gusztv mg nem riadt fel a ricsajra. Szinte sblvnny dermedtem, s nem akartam hinni a flemnek. Azzal a feltevssel prbltam vigasztaldni, hogy odafenn egy tzel nstny maghoz csdtette a teljes helybeli frfidalrdt, s annak tagjai vetlkednek most rte ktelen sivalkodssal-morgssal. De elmm racionlisabb rsze mris tudatta velem, hogy ezek a hangok bizony a fjdalom sikolyai. Mit tehettem? Ha nem prblom meg felderteni a dolgot, azt jelentette volna, hogy szgyenletesen behdolok a flelemnek, valamint, hogy esetleg egy fontos nyomot szalasztk el a gyilkossgokkal kapcsolatban. Hiszen ki mern lltani, gondoltam, hogy nem gyilkolnak-e ppen valakit ebben a pillanatban? A hangok alapjn ugyanis pontosan ez volt a benyomsom! Jaj, az n tkozott, fkezhetetlen kvncsisgom! Meggynom, ez az n legslyosabb vtkem, bns szenvedlyem. Pedig hny- meg hnyfle csods hobbi, klnc kedvtels van a vilgon! Van, aki pornlapokat gyjtget pedns aprlkossggal, s a bennk brzolt cicik nagysga szerint katalogizlja ket. Ms ufolgival foglalkozik szabad idejben, s szakadatlanul iparkodik kapcsolatot ltesteni a fldnkvli lnyekkel, mgnem kvnsga egy szp napon teljesl, s a klinika illetkes orvosa nap mint nap felkri, hogy szmoljon be a bmulatos tallkozsrl. Sokan vannak, akik festenek, s pinglmnyaikat bartaikra szzk szletsnapi ajndkul, abban a hiszemben, hogy az embereknek klns rmet szerez minden, ami hzi stet. Akadnak, akik a magvukat ajndkozzk szt. Mg tbben, sokkal, sokkal tbben vannak, akik a szeszflesgek szakrti, s naponta vesznek rszt tovbbkpzsen... Bizony, elragadnl elragadbb hbortokat ismer a vilg! n meg arra krhoztattam, hogy mindig oda dugjam ezt az rzkeny orromat, ahol a legnagyobb a veszly, hogy rverjenek. A sivalkods kzben mind hangosabb lett. Kiss reszketeg lbbal, de kisurrantam az elszobba. Jl tudtam persze, hogy kutakodsomnak megsemmist kvetkezmnyei lehetnek, hiszen odafenn ismeretlen volt szmomra minden. De azt is tudtam, ha lenn maradok s csak a 33

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall tvolbl hallgatzom, elbb-utbb biztosan bedilizek a kvncsisgtl meg a lelkifurdalstl. A rm jellemz clirnyossggal eltkltem teht, hogy br ez szmomra vgzetes is lehet, mindenron a vgre jrok a titoknak. Minthogy Gusztv a maga utnozhatatlan hgvelejsgben elfelejtette kulcsra zrni a bejrati ajtt, gyerekjtk volt a hts lbamon llva ells mancsommal lenyomni a kilincset. A lpcshzban vakstt volt. Br az n szemem az ember ltshoz szksges fny egyhatodnl is rzkeli a mozgsok s krvonalak rszleteit, de itt kinn csakugyan kptelensgnek bizonyult konkrtan felismerni brmit is. Ez azonban korntsem jelenti, hogy nem lttam" semmit!7 Bajuszom finoman rezgett, s lelki szemeim eltt ha nem is tl lesen, de cljaim szempontjbl kielgten kirajzoldott a lpcshz architektrjt jelz klnfle lgramlsok diagramja. Lassan elindultam a lpcsn, a mind idegtpbb jajveszkels fel. Amint a szznyolcvan fokos fordulhoz rtem, s a lpcshz, szakasztott, mint lidrces lmomban, vilgosodni kezdett, rmletemben s a feszltsgtl kis hjn elhnytam magam. lmomhoz kpest az egyetlen klnbsg az volt, hogy az els emelet rsre nyitott ajtajn nem egyenletes, vakt vilgossg radt ki, hanem olyasfajta nyugtalanul villz fny, amilyet a hegeszt kelt. St, idnknt ez is kihunyt, s a lpcshz ismt teljes sttsgbe borult. De a leghtborzongatbb a hangzavar volt. Csak gy visszhangzott az egsz plet a csaknem dallamos, valami nyakatekert harmniba olvad fjdalomsikolyoktl, amelyek hol tfedtk egymst, hol affle imakntlssal vltakoztak. Az undort vegyszerbz, amelyet mr bekltzsnkkor szleltem, gy felersdtt, hogy Jakobson-szervem segtsge nlkl, pusztn az orrommal is megszimatoltam. Hozzkeveredett az res, lepusztult laksok rothadsszaga is. Vgl ott lltam az ajt eltt. A rsen vatosan bedugtam az orromat, s megprbltam beleskeldni. Innen kezdve semmi sem egyezett lidrclmommal mg annl is sokkal rosszabb volt! Fajtrsaim szzainak szaga tdult felm. Nem lttam ugyan ket, mert htul tartzkodtak, a nagy nappaliban, n pedig csak a stt elszobba pillanthattam be. De mivel a nappali ajtajt is rsre nyitva hagytk, tisztn hallottam a folyamatos ordiblst, ugrndozst, s a szagukat is reztem. A jajveszkelst ekkor elnyomta egy erteljes basszus, amely mintha fennklt hangvtel, sokatmond sznoklatot tartott volna, br ennek rtelmt nem sikerlt kihmoznom. Atyaristen, hov kerltem? A Jehova Tani kz? Azon tprengtem, mi trtnne, ha egyszeren bemasroznk kzjk, s mindjrt meg is vlaszoltam a krdst: semmi sem trtnne, mivel inkbb megcskolnk egy kutyt, semhogy bemasrozzak kzjk. Hiszen e vakmersg puszta gondolata is minden eddigit fellml virgzsra serkentette fantzimat. Kvncsisg ide, kvncsisg oda, gondoltam, egyelre mg birtokban vagyok szellemi erim teljnek, s eszem gban sincs bemerszkedni egy helyisgbe, ahol szzval tmeglenek ezek az elvadult latrok, akik vgan gyilkolsszk egymst, mikzben a lelkipsztoruk pletes prdikcikkal szrakoztatja ket. Mr ppen el akartam surranni leshelyemrl, amikor tekintetem vletlenl az elszoba mennyezetre esett. A hossz vek folyamn, mg a hz lassacskn roskadozott magban, tekintlyes lyukak 34

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall tmadtak rajta, amelyeken fel lehetett ltni a msodik emeletre. Nem mintha felismertem volna odafenn valamit, hiszen ott is vakstt volt. De gyantottam, hogy annak a szobnak a mennyezete is hzagos lehet, ahol a partyt" rendeztk. Vagyis csak fel kell szaladnom, hogy pholybl tekinthessem meg az els emeleti, ksrteties sznjtkot. gy vltem, ha feltevsem helyesnek bizonyul, onnan fentrl akr pattogatott kukorict rgcslva, teljes nyugalomban figyelhetem az esemnyeket, anlkl hogy a gyilkosok bandja rajtacspne. Sebtben felloholtam a lpcsn a msodikra. Legnagyobb meglepetsemre s megknnyebblsemre megllaptottam, hogy itt mr bejrati ajt sincs. Annyira elkorhadt, hogy nyilvn leszakadt a pntokrl s kidlt, alighanem egy erteljes szlrohamnak ksznheten. Ez csak nekem hasznlt, mert gy nem kellett technikai problmk megoldsval bajldnom, egyenesen beosonhattam. mbr itt is a sttsg volt az egyetlen fbrl, nyomban szrevettem, hogy ez a laks jobban emlkeztet lidrclmomra, mint az alanti. Itt ugyanis minden helyisget fehrre csempztek, mint a nyilvnos illemhelyeket. A csempeborts persze javarszt letredezett mr, mindentt kosz meg pensz bortotta, mgis meghatrozta az sszkpet. A laks teljesen res volt, csupn a hossz vek ta lakatlan helyisgekre jellemz, kielemezhetetlen szemt gylemlett fel benne. Megfigyelhely szempontjbl viszont olyan eszmnyinek bizonyult, hogy legmerszebb vrakozsomat is fellmlta. A romos padln lyukak egsz tmkelege biztostotta a rltst az els emeletre. gy festett az egsz, mint a bombk sebezte tj egy minivilghbor utn. Minl beljebb merszkedtem, annl jobban ltszott a lenti, villz fny. Vgl belptem a nagy szobba. Pontosan olyan volt, amilyennek elkpzeltem. Nesztelenl, akr egy ksrtet, az lk feje fltt a szoba kzepn ttong, krlbell egy mter tmrj lyukhoz lopakodtam, s lenztem. Az elm trul ltvny egyik naprl a msikra milliomoss tette volna azt a fotriportert, akinek sikerl innen egy felvtelt ksztenie. Hihetetlen kp volt. Mintegy ktszz testvrem tolongott, tlekedett, nyomakodott egyms hegyen-htn a szoba kzepe fel, ahol kt csupasz villanyvezetk kirojtosodott vge tallkozott s hnyta a szikrt. Mellette egy sreg, fehr fajtrsam llt, a vgletekig felborzolt szrrel, aki szakadatlanul zsolozsmzott, s mancsval az egyik kbelt nyomkodta, rugztatta, hogy biztostsa a folyamatos rintkezst. Fajtrsaim sorjban ugrltak t az rintkezs gerjesztette, izzn cikz villmok felett. Ekzben jkora ramtseket kaptak, itt-ott megperzseldtt a szrk, s sivtottak, mint akit nyrsra hznak. Az ramtsektl kbn, kkadtan terltek el a fldn, de akadt kztk nhny teljesen eszefacsarodott alak is, akinek mg ennyi sem volt elg, s jfent vllalni akarta a megknzatst. De sajna flretaszigltk ket a mgttk ll lelki betegek, akik alig gyztk vrni a gynyrsget. Claudandus testvrnk szent nevben! sztnzte brnykit a lelkipsztor. Claudandus testvrnk nevben, aki felldozta magt rettnk, s felszllott a mennyekbe! Claudandus, , szentsges Claudandus, hallgasd meg fjdalmunkat, hallgasd meg knyrgsnket, hallgasd meg iminkat! Fogadd el ldozatunkat! Fogadd el ldozatunkat! bgte a hvk gylekezete. 35

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Claudandus testvrnk igaz lelke immron az r lben nyugszik, a knok tbb nem rhetik el. A balgk holtnak vlik, pusztulst szerencstlensgnek, tvozst megsemmislsnek tekintik. Holott Claudandus elnyerte a bkessget! Alleluja, Claudandus elnyerte a bkessget vlaszolt htatosan a krus. Ekkorra mr teljes eksztzisba estek. Testk grcssen vonaglott, rngatzott, s szinte nkvletben tomboltak. Nysztve, remegve tdultak az izz drtokhoz, s mind gyorsabban, mind alacsonyabb vben szkdeltek t flttk. s az ramts most mr mintha meg se kottyant volna azoknak, akik a vezetkhez rtek. pp ellenkezleg, a tmny kislsek mg vakmerbb, mg eszelsebb tettk ket. A szekta vezre egyre srbben, egyre vadabbul nyomkodta mancsval a kbelt, s az rintkezs nyomn fel-felcikz villmok szemkprztat, ksrteties fnybe bortottk a helyisget. De ha megknzatott is Claudandus a gonoszok ltal, soha nem hagyta el a halhatatlansg remnye. A jelentktelen fenyts utn roppant jttemnyekben rszeslt, hiszen az r mrte r a csapsokat, s vgl mltnak talltatott. Mint aranyat az olvasztkemencben, gy tette t prbra az r, s elfogadta mint g ldozatot. Megprbltatsban lngra lobbant, s tarltzknt tovaszllt. Most mr fog dnteni npek s nemzetek felett, a vilg kirlya mindrkre! A benne bzk megismerik majd az igazsgot, akik hvek hozz, azokat maghoz veszi szeretetben, mert az kivlasztottainak kegyelemben s irgalomban lesz rszk! Hisztrikus helyesls nyszt moraja futott vgig a tmegen, amely akr egy elszabadult hullmvast-szerelvny, feltartztathatatlanul haladt a tboly cscsa fel. Egyre tbben srltek meg, ezeket a tbbiek kznysen flrelktk. Br a megsrls" taln nem is a megfelel kifejezs. Hiszen a derekasan kirdemelt ramts utn dvzlt vigyor terlt el brzatukon. Alleluja! s Claudandus, ments meg bennnket! zengett mindenfell, kzben a szertartsmester tovbb rjtette ezeket az rlteket kenetes szavaival. Ez az eszement hajcih felfoghatatlan volt egy vrbeli macskaarisztokrata eszvel. Egy fene-se-tudja-ki-Claudandusnak hdol szekta, amely az tiszteletre kiads elektrosokk-kezelssel lvezkedik... Merje csak lltani mg valaki, hogy Bernhard Grzimek s Jacques Cousteau ta nincsenek titkai a termszetnek! Claudandus... Micsoda nv! gy illik egy szentre, mint szamrra a nyereg, gondoltam. De mit is jelent voltakppen? Latintudsom elgg kopott az ta a rgmlt, knos idszak ta, amikor Gusztv szorult anyagi helyzetben nehz felfogs s egybknt is inkbb az onanizls izgalmaival foglalkoz gimnazistkat korrepetlt. De valahonnan, agyam egyik bepkhlsodott zugbl nmi fradozssal elkotortam a latin claudere" igt, ami annyit jelent: bezrni. Ha claudere" az infinitivus, akkor a participium perfectum passivum csak claudatus" lehet, vagyis bezrt". De ha a claudere" gerundivumt, vagyis jv idej szenved mellknvi igenevt vesszk, ami azt fejezi ki, hogy valakivel valamit meg kell vagy meg fognak tenni, akkor claudandus" rtelme annyi, mint valami, akit be kell vagy be fognak zrni". 36

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Bezrand" azrt mgiscsak szerfltt klns, hogy gy hvjanak egy szentet, avagy, mint a pap zavaros fohszkodsaibl kivehet, egy vrtant. Vajon mifle kegyetlen, mitikus gytrelmeket vllalt magra ez a baljs Claudandus, hogy egsz szektt hvott letre? Szmomra csak annyi volt bizonyos: aki ilyen destruktv cselekedetekre kpes, az nyilvn nem sokat teketrizik felebartaival sem, de kivltkppen nem vallsi ellenfeleivel vagy olyasvalakivel, aki csfot z a hitbl. Magyarn: ettl a hborodott bagzstl minden kitelik, mg gyilkossg is. Elmletemet altmasztotta egy tovbbi jelensg, br ezt csak lassacskn kezdtem rzkelni. Mita idefenn lltam, mindinkbb ert vett rajtam valami furcsa izgalom, annyira, hogy vgl egszen felkavarodtam. Beletelt egy kis id, mg rjttem, hogy ez nem csupn a ksrteties jelenet, hanem, st jval inkbb a helyisgek minden zugbl rad vegyszerbz hatsa. Ez a szag ktsgkvl valami izgat, felbolygat hatst gyakorol a fajtmra, de alighanem az emberekre is. Gz alakban, mondhatni, azonos a serkentszerekkel. Knnyen elkpzelhet teht, gondoltam, hogy valaki, akit felkorbcsol ez az agresszv szertarts, felizgat ez a vegyszer, olyasmire vetemedik, amit normlis llapotban soha nem kvetne el. Zsenilis elmletem gyszlvn mindenre megoldst knlt, ha nem lett volna egy kis szpsghibja. Azon, hogy Kong s kt elmaradhatatlan tnyrnyalja a claudandistk kzt vannak, nemigen csodlkoztam. Ezt a pribktrit mindig is gy vonzotta a rossz, ahogy egy raks szar vonzza a legyeket szz kilomteres krzetbl. Mondhatnm, a hivatsuk a szarban tapicskolni. Most is ott sorakoztak persze kzpen, s trelmesen vrtk, hogy bizonysgot tehessenek hsi vakmersgkrl, jobban mondva perverz jmborsgukrl. De aki vgkpp nem illett ebbe a hajmereszt kpbe, az Kkszakll volt! Mrpedig ott gubbasztott a helyisg legeldugottabb, legsttebb zugban, s ide-oda himblta fejt a zsoltrok s fohszok temre. Szmos testi fogyatkossga miatt nyilvn nem kvnta megkockztatni, hogy az rvnyl tmeg elsodorja s szttapossa. De ltszott rajta, hogy a nagy handabandzs egsz lnyt hatalmba kertette s maga is nkvletben van. A meghkkent felfedezs nmileg megrendtette jl kimdolt hipotzisemet, mert elkpzelhetetlennek tartottam, hogy Kkszakll pajts holmi vrszomjas szekta tagja legyen. Ekkort tvedtem volna? Lehetsges, hogy mindvgig hazudozott nekem, s csak megjtszott, hogy nem tud semmirl? Dicsekvs nlkl llthatom, hogy kivl pszicholgiai rzkem ltalban hibtlanul mkdik, s egy fut pillantssal fel tudom mrni msok gondolatait s szndkait. No persze, shajtottam, sosem lehetnk elg okosak egy olyan vilgban, amelyben a npek annyi hazugsggal bstyzzk krl magukat, hogy vgl akaratlanul is az igazsgot rzik szemenszedett hazugsgnak. De amennyiben Kkszakll mgsem tett lv, tprengtem tovbb, akkor, brmilyen nehezemre esik is elhinni, nem lehet kzvetlen sszefggs a Claudandus-szekta s a gyilkossgok kztt. A kedlyes istentisztelet immr cscspontjra rt. Rszvevi valsggal tomboltak, vgl rgyjtottak egy vrfagyaszt ntra. Az imitt-amott kivehet szvegfoszlnyokbl megllaptottam, hogy vrrl s knokrl zengedeznek. A legfktelenebb hvk tugrltak a tbbiek 37

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall feje fltt, hogy mielbb a vezetkekhez jussanak. Sivtsuk megmegbicsaklott. A tiszteletre mlt, agg Fzampano mint egy tapasztalt cirkuszigazgat irnytotta a forgatagot, s mindssze nhny szvirggal sznestette. , Claudandus, fjdalmak gyermeke, fny fia! Vrz sebeink hasonlatosak a te vrz sebeidhez! Fogadd el knjainkat, fogadd el szerny ldozatunkat! Oly elmerlten bmultam a lenygz sznjtkot, hogy minden vatossgrl megfeledkeztem, s egyre mlyebben hajoltam a nyls fl. szre sem vettem, hogy ells lbaim rnehezednek a mlladoz peremre, amely hirtelen engedett a nyomsnak. Parnyi vakolatdarabkk, faszilnkok, lehmlott festkrszecskk, cementpor hava szitltak al a lelkipsztor fejre. Rmlten htraszkkentem, de mr ksn. Az regr villmgyorsan kapta fel a fejt, s szrevette tovatn rnykomat. Odafenn van valaki! Figyelnek bennnket! Figyelnek bennnket! rikoltotta oda hveinek, mire a szertarts azonmd flbeszakadt. Fejek szzai fordultak egyszerre a mennyezet fel, frksz tekintetek vizslattk a sttl lyukat. Ez volt az a pillanat, amikor szvembl kvntam, hogy brcsak inkbb lidrces lom volna ez a majomcirkusz. m a ragyog elads cme Valsg volt, s akaratom ellenre n kaptam benne a fszerepet. Odalenn bdletes hangzavar tmadt, de sem kedvem, sem idm nem volt kiderteni, hogy mit terveznek ellenem. Sejtettem, hogy msodperceken bell felrontanak ide. Rettegve nztem krl. A mennyezet egyik sarkbl kiszakadt egy korhadt gerenda, a vge mlyen belgott a szobba. Pontosan fltte egy kis rs ltszott, s gy gondoltam, ha azon sikerl tszuszakolnom magam, felmeneklhetek a padlsra. Msik, br jval bizonytalanabb kimenetel lehetsgem a lpcshz volt, ahol megkereshettem volna a padlsfeljrt, br ez igen mersz s fknt idignyes vllalkozsnak tetszett. A kett kzl persze csak az egyik lehetsg kiprblsra nylt mdom. Mire vrtok mg, ti iditk? Lduljatok! Hozztok ide! bmblt odalenn a Felkent. Mire mancsok szzai kezdtek dobogni-dbrgni. Mr tban voltak felm. sztnsen a gerenda mellett dntttem. Fellendltem r, s mlyen belevgtam a karmaimat. A gerenda csikorogva hintzott, s a slyomtl mg mlyebbre ereszkedett. Tudtam, hogy a legcseklyebb rzkdstl kiszakad a msik vge is, s velem egytt lezuhan. s akkor mi lesz, az g szerelmre, futott t az agyamon. Hogy szabadulok ki ebbl a pokolbl? A lpcshz fell vad csrtets hallatszott. Mindjrt itt lesznek, fogott el a rmlet. Nem volt mr vlasztsom. Hts lbaimmal robbansszeren felkatapultltam magam a parnyi rshez, s szerencsre azonmd sikerlt is bedugnom a fejemet meg a mells lbaimat. Abban a pillanatban a gerenda risi recsegs-ropogs kzepette vgkppen levlt a mennyezetrl, s nagy robajjal kzvetlenl az ppen bezdul csrhe el zuhant. Gyorsan tnyomakodtam a rsen, s mris a padlson talltam magam. Egy pillanatra mg visszanztem, s lttam, hogy amitl fltem, bekvetkezett. A vadsztrsasg nmi dhdt szitkozds utn visszarohant a lpcshzba, a padlsfeljrathoz. 38

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall j krnyezetemet pp csak futlag vettem szemgyre. A zegzugos, ttekinthetetlen trsg zsfolsig teli volt Frankenstein doktor laboratriumnak maradvnyaival, akinek ksrt szellemt mindig is reztem ebben a hzban. Mindentt fenyegeten les, hegyes, baljs sebszeti mszerek, mtti reflektorok, altatkszlkek, elektrokardiogrfok, fecskendk, kmcsvek, lombikok, retortk, mikroszkpok meg egyb bonyolult szerkentyk hevertek, amelyeknek nemhogy a rendeltetst, de mg a nevt sem tudtam, s jllehet mindez a felismerhetetlensgig beporosodott, elrozsdldott, st egyszeren sztesett, gyszlvn semmit sem vesztett flelmetes kisugrzsbl. Nem frt a fejembe, mrt hagytk ezt a holmit itt pusztulni. No persze, orvosdoktoraink manapsg be sem engednek a rendeljkbe olyasmit, ami elmlt mr egyves, s nincs szksg hozz egy hadseregnyi komputerszakrtre. De ht a Harmadik Vilgban mg ezzel a roncshalmazzal is nem egy j zletet lehetett volna nylbe tni. A halott, de riaszt hatstl csak felben-harmadban megfosztott laboratrium szomoran meredt rm, mintha n volnk a mgus, aki ismt letre keltheti. Mg hosszasan elmorfondrozhattam volna ezen a tmrdek kptelensgen, ha trtnetesen nem ldznek ppen egy szntelenl ldozatokrl pofz szekta tagjai, akik hbe-hba alkalmasint szert is tettek nhny ldozatra. A Jisten, Claudandus, vagy aki az effle csodk gyben illetkes, megknyrlt rajtam. Tudniillik ahogy mr behurcolkodsunk pillanatban gyantottam, a tet is ersen romos volt, s sok helyen beesett az es. Egyenesen a szemkzti oromfalhoz rohantam, a jobb oldali ereszcsatorna s a padl tallkozshoz, ahol krlbell flmteres hzag ttongott. pphogy csak kisurrantam a rsen, amikor legalbb harminc fajtrsam rohamozta meg a padlst, s nem keltettk azt a benyomst, hogy csupn egy Biblit kvnnak rm tukmlni. Mi inkbb rvid tvon vagyunk j futk, gy ht csak a legersebbek tartottak ki idig. De akik mg most sem tgtottak a sarkambl, annl lelkesebbnek mutatkoztak elfogatsomat meg az azt kvet, velem kapcsolatos terveket illeten. Az ereszcsatornrl, ahol szusszantam egyet, nagyszer kilts nylt egsz negyednkre. Idkzben megvirradt. Az a megkap perc fogadott, amikor a nap mr narancsos-kkk varzsolja az gboltot, de maga mg nem lthat. Az elttem elnyl tetk s teraszok tg ngyszge j remnyt adott, hogy tn mgis megmeneklk. gy vltem, ebben a keszekuszasgban felttlenl akad majd egy rejtett zugocska, amely biztonsgot nyjt ldzim ell. A mancsaim alatti szdt mlysg azonban vott a tlzottan nyaktr manverektl. A kertfalak fonadka idefentrl igazi labirintusnak hatott. Ugyanolyan rejtlyes, kifrkszhetetlen, ppen ezrt ijeszt labirintusnak, mint az a bonyolult histria, amelybe most mr ha tetszett, ha nem, vgkpp belekeveredtem. A mohos cserepeken sebesen felkaptattam a tet gerincre, s a szomszdos hz fel szguldottam. ldzim csapata idkzben mindssze tz hajthatatlanra cskkent, de eltkltsgk s rettenthetetlensgk egy szzadval is felrt. dz kppel kvettek, kzvetlenl a nyomomban jrtak, egy msodpercre sem sikerlt eltnnm a szemk ell s lerznom ket. rlt iramban szkkentem t 39

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall egyik tetrl a msikra, ami nem okozott klnsebb problmt, hiszen a hzak ereszei csaknem sszertek. mde reztem, hogy ertartalkaim lassacskn kimerlnek. Tudtam, ha hamarosan nem nyl kzbe az arnyl mennyei kz, hogy vget vessen ennek a siralmas jtknak, hamistatlan infarktust szerzek be magamnak. A sarkamban get hajcsroknak szemltomst meg sem kottyant a hajnali kocogs, mert ersen zsugorodott a kztnk lev tvolsg. Idkzben a negyed hosszanti oldalra kerltem t. Szerencsmre a tettjkp errefel meglehetsen ttekinthetetlen volt, mivel a lakk itt mr nem ragaszkodtak az unalmas stor- s nyeregtethz. A kupolk, tornyocskk, teraszok, kmnyek, kilpk, tzltrk kosza fellobbantotta bennem a j reg dzsungelrzst, s egyszeren rbztam magam az sztneimre. Ez nyomban eredmnnyel jrt, mert ldzim csakugyan szem ell tvesztettek. De mintha telepatikus ton adtak volna jelzseket egymsnak, tstnt bevetettk a legsibb vadszfortlyt. Legyezszeren sztszrdtak a tetdzsungelben, s kln-kln vettek ldzbe. Vgl ngy hatalmas kmny kz kelten, zihlva sszeroskadtam a kimerltsgtl. Folyton gy reztem, hogy ezek a nyavalysok bekertenek. De mr sem erm, sem nbizalmam nem volt a tovbbi meneklshez. Hirtelen reccsent valami! Nem jttem r, hogy pontosan milyen irnybl hallatszott a hang. Mindegy, gondoltam, mr nem fontos. Hiszen ott vagyok, ahov szntak: a csapdban! s most kinyrnak. Ez olyan biztos, mint Claudandus mennybemenetele. Ideges bizsergssel a nyakszirtem tjn lassan htrlni kezdtem s rlptem valamire, ami vratlanul engedett alattam. Hts lbaim nyomstl lebillent a tetablak, s mieltt istenigazbl megijedhettem volna, lepotyogtam az ismeretlen sttsgbe, mint Alice Csodaorszgban. Magtl rtetden ngy talpamra estem, de ettl mg nem lettem boldogabb. Hov a j letbe keveredtem mr megint? vatosan krlpislogtam, s minl jobban alkalmazkodott a szemem a megvltozott fnyviszonyokhoz, annl jobban reztem magam. Ez az otthonos tanya a biztonsg, a vdettsg fszke volt. Az ablakokon flig behzott brsonyfggny. A stt szobban csupn a nyitott kandallban fstlg fahasb izz parazsa vilgtott. A szolid, angol btorok olyan rzst keltettek bennem, hogy a kvetkez pillanatban bestl egy sz szaklla regr, piros kntsben, helyet foglal a knyelmes hintaszkben, s meslni kezd egy szp mest. m a hintaszken Mikuls ap helyett egy orosz kk nvr hevert, s rm meresztette sajtosan dermedt, m sugrzan zld szemt. Csodlatosan szp pldny volt. Rvid, puha, selymes, a fka vagy a hd bundjhoz hasonlan kiss elll, kzpkk rnyalat ketts szerzett fmes csillogssal dstotta a koronaszrk ezst cscsa. Fejt knnyedn ide-oda forgatta, mintha nem tudn megllaptani, hol vagyok. Te j vagy itt mifelnk, ugye? krdezte lgy hangon. Igen. Flix a nevem. Msfl hete kltztnk ide, pr hzzal odbb lakom feleltem. Mi vagy, bart vagy ellensg? 40

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall J bart! vgtam r gondolkods nlkl. Mindig bartod leszek! Ez megnyugtat. Megkmlsz egy csom kellemetlensgtl. Szpsge valsggal lzba ejtett, megbabonzva bmultam. Csak a szeme, befagyott tra emlkeztet, dermeszten hideg, valahogy halott tekintet szeme zavart. Felllt, azt hittem, leugrik a hintaszkrl, de megtorpant, s ismt a fejt ingatta ide-oda. Csupn a furcsa szertarts utn szkkent le s lpkedett oda hozzm. Elg ritkn pottyan ide valaki az gbl. s ha mgis, tbbnyire rosszat forral. n nem bizonygattam. s nem is az gbl pottyantam ide, hanem vletlenl, a tetablakbl. n... iz... n ugyanis meneklben voltam. Igazn? Ki ell? A Claudandus-szekta nhny tagja hajszolt. Alkalmasint bosszsak, ha kilesi valaki szvdert ceremnijukat. Jellemz azokra a buggyantakra! Lassan az ablakhoz ment, s kinzett a kertbe. Kivilgosodott mr odakint? De hisz ltod, hogy... Torkomon akadt a sz. Ez ht szemnek szomor titka. Mellje sndrgtem, zavartan leengedett fejjel. Vilgtalan vagy, ugye motyogtam. Vilgtalan nem vagyok, csak ppen nem ltok! Elfordult az ablaktl, visszatrt a kandallhoz. Utnabandukoltam. Vak tekintete a lassacskn kihuny parzsra szegezdtt. Noha sejtettem a vlaszt, mgis megkockztattam a kvetkez krdst: llandan idebent tartzkodi ebben a hzban, vagy ki is jrsz nha? Nem jrok ki. Kedves testvreink tl sok knyelmetlensget okoznak odakint. rkk csak harcolni akarnak. Mer kzdelem az egsz vilg. De azrt nem volt mg egyetlen nap sem az letemben, amikor ne kvntam volna ltni egyszer ezt a cudar vilgot. Majd megszakadt a szvem rte. Micsoda sors gy lni, teljes sttsgben, falak kztt, egy barlangban, vagy inkbb labirintusban, ahonnan nincs kit. Micsoda vgzet sejteni, tapintani, szagolni, hallani mindent, s soha nem ltni semmit. Szerencstlen teremts, aki soha nem nzheti az gboltot, a havat, sajt fnyl szemt a vz tkrben. Felle sthet a nap, nylhatnak a virgok, hzhatnak a darvak dl fel, neki egyre megy, neki csak a feketnl is sttebb feketesg jut. A mindensgt, legalbb ne volna ilyen gynyr! Hisz ettl mg rtelmetlenebb ez az amgy is gbekilt igazsgtalansg! Nincs Isten! s ha mgis van, csak egy hvsen mosolyg szadista lehet! szintn sajnlom dadogtam. Flsleges s cska megjegyzs volt, de egyszeren nem tudtam finoman sztt szavakkal kifejezni rszvtemet. s egybknt is ez volt az igazsg: mrhetetlenl sajnltam. Mirt? krdezte. Van ennl rosszabb is az letben. Az letben mindig trtnhet valami mg rosszabb mondta mly szomorsggal. 41

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Ez nem vits. De ht hol a hatr? Taln nincs is. Szinte mindent elviselnk, amg nem knyszertenek be laknak egy kutyakozmetikba. Egyszerre nevettk el magunkat. Ez a teremts j humorral tri a megprbltatst, gondoltam. Mris a szvembe lopta magt. s mondd, te mindig is... gy rtem, kezdettl... Vak voltam? segtett ki somolygsan a pcbl. Igen, szletsem ta... De van egy furasg. A fejemben nha mindenfle kpek mozognak. Kpek? No persze, nekem csak halvny sejtelmeim vannak arrl, hogy mik is azok a kpek. De jra meg jra felmerlnek az emlkezetemben. Meg az lmaimban is. Minduntalan visszatrnek. Milyen kpeket ltsz? Arcra furcsn elrvlt kifejezs lopzott. Ugyanakkor ltszott, hogy minden erejvel igyekszik sszpontostani arra, amit lelki szemeivel lt vagy ltni vl. Vilgosan rzkeltem, milyen fradsgos munkt jelent neki az optikai jelensgek elkpzelse. Minden olyan elmosdott, olyan letlen. Embereket, sok-sok embert ltok magam krl. Nagyon nagyok, nagyon vilgosak, szinte fnyesek. Lehet, hogy azt a mesebeli sznt, a fehret viselik, amirl mr annyit hallottam? Nem tudom. Fecsegnek, beszlgetnek, hangosan nevetnek. Iszonyatosan flek, anymhoz szeretnk visszakerlni. Az egyik ember flm hajol s rm mosolyog. De lsgos a mosolya, hazug mosoly. A szeme ijeszten szrs. gy nz rm, mintha villog trt mertene belm. Hirtelen valami fnylt tart a kezben, s villmgyors mozdulatot tesz vele. Fj! Aztn elalszom. De ez az lom olyan ijeszten mly, olyan lmosan fekete, mintha soha nem vrna belle felbreds. Az lom sttjben az emberek hangjt hallom. Dhngenek, ordtoznak, vdoljk egymst. Valami rosszul sikerlt. Tovbb alszom. gy rmlik, mintha vezredeket tltenk ebben az llapotban. Aztn valami irtzatos trtnik. Olyan irtzatos, hogy rkre kioltja az emlkezetemet. Nem, mgsem, van mg egy emlkem. Hirtelen kiszaladok a tbbiekkel egytt. Igen, msok is vannak velem, szzval. De n mr nem ltok tbb, vak vagyok. s ez nagy, nagyon nagy szomorsgot okoz. Minden olyan sivr s halott. Egy darabig mg csatangolok, aztn lekuporodom valahol. Esik az es, brig zom. Minden remnyem elveszett, tudom, hogy elpusztulok. De most mr ez sem rdekel. A kpek sznei, krvonalai innentl sztfoszlanak, mintha valami oldszerbe mrtank. Eltnnek vgleg. s nincs tovbbi kp... Knnyek gyltek a szembe, s emiatt kiss szgyenkezett. El akarta titkolni ellem, ezrt visszastlt az ablakhoz, s htat fordtott. n maradtam, ahol voltam, s tndve nztem utna. A klykkorod kpeit rzd magadban szlaltam meg vgl. Te nem szlettl vaknak. Valami szrny titok rejtzik a mltadban. Egy ember mvelt veled valamit. Ettl vakultl meg. ruljak el neked valamit? felelte enyhn ironikus felhanggal. Mg gy is az ember a legrokonszenvesebb llny, akit valaha is ismertem. Ki ms venne prtfogsba egy ilyen magamszr mihasznt? Ismt felkacagott, s ez jlesett, rohadtul jlesett. Csak lennl itt egyszer, amikor valamelyik fajtrsunk vletlenl idetved. Teljesen pszichopata mdra viselkedik mind, igazi 42

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall szrnyetegek, vadllatok. Azt hiszik, hogy az rks harcot, amelyet odakinn vvnak, itt is folytatniuk kell. s amikor hirtelen reszmlnek, hogy micsoda klns teremtmnnyel akadt dolguk, zavarba esnek, s emiatt mg dhsebben s gyllkdbben viselkednek. Ksz cirkusz. n meg csak lk, ldglek itt, mr mita, s az let elsuhant mellettem, igazbl nem is tallkoztam vele. De taln nem is vesztettem semmit. Ahhoz a kinti rks kzdelemhez kpest, gy rtem. Ismt gondolataiba merlt. Tudtam, hogy voltakppen maga sem hisz mindabban, amit az imnt elmondott. Igen, elsuhant mellette a cudar let, akr a nap sugaraitl sztoszt kd. De elssorban a kzdelem suhant el mellette, soha nem harcolhatta meg az let nagyszer harct. Megengeded, hogy valami szokatlant krdezzek tled... iz... hogy is hvnak? Napsugr vagyok mondta gyorsan. Napsugr, br n csak nemrg kltztem ide, tudom, hogy itt a negyednkben bizonyos ideje klns dolgok trtnnek. Mindabbl, amit elmesltl, arra kvetkeztetek, hogy te a kzssg lett, tevkenysgt, hogy gy mondjam, akusztikusan rzkeled. Gyantom, hogy a hallsod ezerszer lesebb, mint odakint az ber harcosok. pp ezrt azt szeretnm megkrdezni, hogy az utbbi hetekben nem hallottl-e jszaknknt valami szokatlan... A hallsikolyokra gondolsz? Leesett az llam. Megdermedtem, mint akit villm sjtott, s egyszeren nem mertem hinni a flemnek. Hiszen vgre rbukkantam az els tanra. No persze, gondoltam, szemtannak ppensggel nem nevezhet, de semmilyen tannl mg mindig jobb. Amellett a Jisten sem egy nap alatt teremtette a vilgot. Meglepdtl? Pedig igazad van, az n hallsom sokkal jobb, mint a tbbiek. De ht ez nem csoda, igaz? s ez a kedvenc helyem, itt az ablak mellett, gy taln mg tbbet is szreveszek, mint azok, akik valban odakint vannak a szabadban. Akkor, krlek, meslj el nekem mindent aprlkosan. A legkisebb rszletet is. Mi az pontosan, amit hallottl? Mrt rdekel tged ennyire ez az gy? tudakolta Napsugr. Utvgre mgiscsak gyilkossg! Mire j ez a drmai megfogalmazs? Az n benyomsom az, hogy mindssze a rivalizls eltlzott formjrl van sz. Ezt mibl gondolod? Roppant egyszer. Minden helybeli fajtrsamat felismerem a hangjrl. s a hangjuk, de mg inkbb az az ordibls, amit olyankor csapnak, amikor a krnyk valamelyik tzel szpsge hvogatja ket, vilgosan elrulja nekem azt is, mire kszlnek. Az utbbi hetekben hallott sikolyok, a hallsikolyok csupa olyan hmtl szrmaztak, aki elzleg mr megverekedett egy vetlytrsval, s ppen tnak eredt csbtjhoz. s mg javban vont, amikor vratlanul csatlakozik hozzjuk egy illet, akit nyilvnvalan jl ismer, st bizonyra szerfltt tisztel is. Hiszen mg az llapotbl fakad, felfokozott tmadkszsg sem mkdtt az illetvel szemben. Pontosan ez az n terim is. Te ismered ezt a bizonyos illett? Nem. Szba sem ereszkedett a jvendbeli hullkkal? 43

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Dehogyisnem, csak azt nem rtettem, mirl trgyalnak. Valamit azonban mgis rzkeltem, jra meg jra: az ismeretlen roppant nyomatkosan s jelentsgteljesen beszlt, mintha meg akarta volna gyzni valamirl a msikat. Meggyzni valamirl? Nekem gy tetszett. s aztn? A beszlgetseket rendszerint egy kis sznet kvette... s azutn hallatszott a hallsikoly! Pontosan. Felttelezem, hogy az ismeretlen hallra harapja ket. gy van. Minden esetben a nyakszirtharapst alkalmazza, amellyel fajtnk a zskmnyt szokta elejteni. De ez a mdszer voltakppen szinte hasznlhatatlan egy vetlytrssal szemben, aki nagyjbl ugyanakkora s ugyanolyan ers meg frge, mint a tmad. Csak az trtnhetik, hogy az ldozat egyszeren nem szmt ilyen reakcira, s valsznleg htat fordt gyilkosnak. Ez viszont azt felttelezi, hogy jcskn megbzik benne. Taln egy nstny, aki nem akarja, hogy zaklassk. Mondhatom, elg fura mdja a szptevk elhrtsnak. Nem, nem, ezeket a gyilkossgokat elre kiterveltk hideg fejjel. Nzetem szerint leginkbb a Claudandus-szekta fanatikusairl kpzelhet el, hogy vgan tharapjk valakinek a nyakt. Fknt az a stt alak, a pap jhet szmtsba, aki gy fest, mintha valamikor vudu-mkacikkeket rustott volna. Te mit tudsz errl a trsulatrl? Alig valamicskt. Csak annyit, hogy egy Claudandus nev mrtrt imdnak, aki valamikor az sidkben valahol ebben a negyedben lt, lltlag. s lltlag szletse perctl szakadatlanul knoztk, gytrtk. Hogy kicsodk s mirt, azt senki sem tudja pontosan. Mindenesetre egy napon mr olyan elviselhetetlenn nttek szenvedsei, hogy az rhoz folyamodott s megvltsrt knyrgtt. Az r pedig, csodk csodjra, meghallgatta fohszt. Leszllt hozz, s megszabadtotta knjaitl. Sanyargatjra, mint beszlik, kmletlen megsemmisls vrt, a derk Claudandus pedig egyenesen a Mindenhat lbe kerlt. Azta legalbbis senki sem ltta. Mint a legendk tbbsgben, nyilvn ennek a mlyn is rejlik valami igazsg, de hogy mi s mennyi, azt nem tudom. s azt tudod-e, hogy Claudandus latinul azt jelenti: bezrand", vagyis valaki, akit be kell vagy be fognak zrni? Nem tudtam. Mg kevsb tudnm megmagyarzni. De gy rzem, rossz nyomon jrsz. Nyugodtan kiverheted a fejedbl a gyant, hogy a gyilkos a szekta valamelyik tagja. Ezek a lkk, akik Claudandus tiszteletre sanyargatjk magukat, teljesen rtalmatlanok. Valamifle zavaros vallsossgbl, rajongsbl, st szerintem unalombl mvelik a kergesgeiket. Eszk gban sincs msoknak rtani vele. Ht mg gyilkolni! Nem, ezt nem hiszem el. Hallgasson meg szent Claudandus. n viszont tovbbra is gyanakszom rjuk. Ezek a hangysok nekem valahogy nem kserek... Mieltt befejezhettem volna a mondatot, Napsugr hirtelen felkapta a fejt. Gyorsan n is felpillantottam a padlsszoba mennyezete fel, ahov Napsugr szgezte halott tekintet szemt riadt vrakozssal. A tetablak nylsn Kkszakll dugta be busa fejt, s bntudatosan pislogott le rnk. 44

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Mirt lgtl meg? Csak dumlni akartunk veled nygte ki vgl szinte bocsnatkren. Mikzben hromszzhatvan volttal oldjtok meg a nyelvemet, mi? vgtam vissza dhdten. Napsugr feszltsge megenyhlt, az els napsugaraktl ezstsen csillog arcn jra tsuhant varzsos, vak mosolya. Szemltomst megknnyebblt, hogy nem kerl sor harcra. lethallharcra.

45

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Negyedik fejezet
Kkszakll megjelensvel szinte egy idben felbredt Napsugr gazdja (amolyan trlmetszett, elszegnyedett arisztokrata monoklival, selyempizsamval, tajtkpipval, pecstgyrvel), s csaknem ugyanolyan primitv taglejtsekkel, ggygssel dvzlte Napsugart, mint Gusztv szokott engem. Mivel James" hinyban kegyelmessge szemlyesen fradt el a friss pkstemnyrt meg a reggeli lapokrt, stkn ragadtam az alkalmat: mihelyt kinyitotta az ajtt, elillantam. Elzleg termszetesen elbcsztam Napsugrtl, s meggrtem neki, hogy mskor is megltogatom. Visszatrtem a hztetre, ahol Kkszakll vrt rm. Igencsak knos volt szmra szba hozni az elmlt jszaka esemnyeit, de n ftyltem az rzkenysgre. Micsoda dolog ez vgtam a fejhez fogcsikorgatva. Hozzm fordulsz, hogy tegyek valamit a gyilkossgok gyben, de ugyanakkor elhallgatod a lnyeget. Kvncsi vagyok, milyen takaros meglepetsek rnek mg! A lnyeg, a lnyeg, ugyan mr! Te jszag g, ht kinek jutna eszbe ilyesmi! Ez a Claudandus-marhasg csak affle idtlts, amolyan kis idegcsiklands, vagy ha gy tetszik, a merszsg prbja. Nevezd, aminek akarod. A krsgba is! Mi kze ennek ahhoz a lktt nyakmarcangolhoz? Hajszl hjn felrobbantam a dhtl. Mi ez, gondoltam, szndkosan teszi magt hlynek? Mi kze lenne, no persze, te agyalgyult! Csak ppen sszecsdl az egsz pereputty, hogy beleheccelje magt valami erszaktl sisterg bdulatba, amelynek sorn ki tudja, milyen termszetellenes dolgok trtnnek vagy trtnhetnek, de ht a gyilkossgokhoz ennek termszetesen semmi, de semmi kze. Hazudtl nekem, Kkszakll! Pontosabban ltfontossg informcikat hallgattl el. s ezt magad is nagyon jl tudod, bartom. De hogy mrt tetted ezt, arrl sejtelmem sincs, ksz rejtly. Nos, ht azt hittem, taln nem olyan fontos feszengett. Mg hogy nem fontos? Egy ilyen bonyolult gy kibogozsnl a legjelentktelenebb rszlet is fontos, Kkszakll, a legjelentktelenebb is! Bizonyos krlmnyek kzt brmilyen aprsg vratlan jelentsget nyerhet. Jegyezd meg magadnak egyszer s mindenkorra: vagy becsletes jtkot jtszol velem, vagy nem jtszunk egyltaln! A felkel nap ds narancssznbe vonta a tettjkpet. Az de, tiszta levegben szinte kprzott a szemnk a fnysugaraktl. Gusztv birtoka fel haladtunkban a mellettem dcg Kkszakll nyltan kipakolt. Elmondta, hogy a szekta mr j nhny ve mkdik. Keletkezsnek oka, httere gyszlvn ismeretlen. Annyi bizonyos, hogy az agg szertartsmester, Dzsker kezdte terjeszteni a fjdalmas Claudandus tanait. Az vek folyamn mind tbb kvetre tallt, vgl csaknem mindenki bellt a sorba, anlkl, hogy igazbl meg tudta volna indokolni, mirt. Ahogy Napsugr tallan megjegyezte, valsznleg a valls, a vdettsg s nem utolssorban a kiads mozgs erteljes ignylsbl fakadt az egsz. A furcsa 46

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall ramkicsapongson kvl, amely lassacskn beplt a ritulba, Kkszakll nem tapasztalt az sszejveteleken semmi rendkvlit, mrmint ha eltekintnk attl, hogy az gy mr nmagban is rendkvli. Amikor azzal rveltem, hogy az avtt helyisgekbl rad vegyszerbz esetleg tarts agresszivitst okoz hatst gyakorolhat a szekta tagjaira, Kkszakll tiltakozott. Kijelentette, hogy pldul mindig elpszrdtt, res, st lmos a randalrozs utn, nemhogy agresszv volna. s mint mondta, a leghalvnyabb gze sincs, ki lehetett Claudandus a valsgban. Mindezt egy csppet sem talltam megnyugtatnak. pp ellenkezleg, valamennyi krdsem csupn jabb krdseket szlt. A gyilkos gy bjt meg a rejtlyek s fligazsgok kzt, mint a vrus egy bonyolult szervezetben, ahol lopva, szrevtlenl kszti el a hallt. Amint kzeledtnk a hazai tetkhz, tekintetem ismt a napfnyben immr aranylan frdz hzakra s kertekre esett. Bizony, jutott eszembe, a vilgon nem csupn az emberek lnek, akik mindezt megalkottk s a Mindensg kirlynak tekintik magukat. Minden kozmoszban ltezik egy mikrokozmosz is, s nyomaszt mdon az utbbi mindig az elbbinek rt tkrkpe. De mirt kell ennek gy lennie? Mirt ne lehetne a vilgot felosztani, hogy legyen egy j meg egy rossz fele? A szrkesg viszolyogtat; bonyolultnak s remnytelennek mutat mindent, sztzzza a feketrl s fehrrl alkotott elkpzelst. Azt lltja, J s Rossz nem ltezik. Csupn egy kevske j, egy kevske rossz, kevske fehr, kevske fekete. Undort szn a szrke, de valsgos, tn a legvalsgosabb. Az igazsg, a frtelmes esemnyek magyarzata, a gyilkossgok oka s maga a gyilkos e mgtt a szrkesg mgtt rejtzik, mert ez a legtkletesebb lca, mita vilg a vilg. Otthon Kkszakllt meg engem egy jkora tlka frissen kibelezett hal vrt. Brmilyen tdtt is Gusztv s sajnos elgg tdtt , a legcseklyebb gncs sem rheti legkedvesebb bartjnak tpllsa tern. Mindig vlogatott csemegkkel lt el. Termszetesen ez a magatarts hossz, fradsgos nevels s flrerthetetlen testbeszd eredmnye. Hiszen az embereknek csak gy magtl sosem jut eszkbe, hogy rajtuk kvl msok is lehetnek, akik lvezik a konyha rmeit. Noha k maguk kultussz, st nemritkn ideolgiv fejlesztik zablnivaljuk sszelltst s elksztst, felttelezni sem hajlandk, hogy ms llnyeknek is lehetnek zlel-bimbik. Az ilyen hgvelejsggel szemben csupn egy segt: az hkopp! Az elnk lktt moslkot, hulladkot, bzl alamizsnt nem szabad megennnk, ha mggy korog is a gyomrunk. Tanstsunk legalbb annyi llhatatossgot s dacos bszkesget, mint egy fegyenc, aki hsgsztrjkkal kzd krlmnyeinek romlsa ellen. Kapcsolatunk kezdetn a polgri engedetlensgnek ezzel a mdszervel adtam Gusztv rtsre, hogy az elm lktt finomsgokat" tegye ahov akarja, mert n ugyan mg csak oda sem szagolok hozzjuk. Mivel Gusztv felfogkpessge, mint mr tbbszr is emltettem, krlbell Kok, a beszl csimpnz meg a Lajka kutya szintje kz esik, eltelt egy kis id, mire beltta tvedst, s vgre rsznta magt vlogatott csemegk ksztsre. A ksbbiekben lassan azt is elrtem nla, hogy a hsflket enyhn ssse t, st fszerezze egy kiss, s hogy stlusosan fogalmazzak mondhatom, hamarosan szinte a kezbl etetett. Kiss elkalandoztam ugyan a trgytl, de csupn arra szerettem 47

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall volna rvilgtani, hogy a valsgban nincsenek elnyomottak, csak olyanok, akik trik az elnyomst. men. Minthogy Kkszakll gyomorrtartalma hozzvetleg ngyszerese az enymnek, mg akkor is mohn tmte magba a halat, amikor n mr torkig lakottan rpke szemlre indultam a nappaliba, hogy ellenrizzem a tatarozsi munkk jelenlegi llst. A kt nehz testi munks figyelemre mlt eredmnyeket rt el. Archie mr a parkettt rakta le, kzben Gusztv izzadva s persze szoksa szerint tvig lg nyelvvel a pokolian divatos manyag taptt ragasztotta a falra. Amikor azonban megpillantott, otthagyott csapotpapot, hozzm kacszott, a karjba kapott, virsliujjait bundmba mlyesztette, s mint mondani szereti, rszestett a nlklzhetetlen gymiszkben". Archie, aki az utbbi napokban maradktalanul belelte magt a tkletes ezer-, st iparosmester szerepbe, sszehordott minden hasznos s haszontalan nem, azt hiszem, kizrlag haszontalan barkcsgpet, amit szz kilomteres krzetben fel tudott hajtani. gy rmlik, mg egy takonyeltvolt szerkenty is akadt kztk. Br Archiet meg engem mly rokonszenv fz ssze, lttomra mgsem tudta lenyelni a megjegyzst, miszerint manapsg a fkabarna birmanok divatosak s az n fajtm satag. Gusztv hangos jelt adta felhborodsnak, majd odaggyrszte nekem, hogy oda se figyeljek a csnya Archie bcsira. Eszem gban sem volt odafigyelni. Leugrottam bartom lbl, s visszastltam a frdszobba, ahol Kkszakll vrt az res, tisztra nyalt tlka mellett. Hlbl vendgszeretetemrt kzlte, hogy elz napi grethez hven akr most azonnal is hajland sszeismertetni a msik okostnival". Tallkozsunk magasan tlszrnyalta mindazt, amivel Kkszakll kecsegtetett menet kzben, elgg bbeszden. Tkletesen tisztban vagyok azzal, hogy itt kvetkez beszmolmat sokan ktsgbe vonjk majd, s joggal. Hiszen ha nem a tulajdon szememmel lttam volna, szintn szlva magam sem hinnm el. De eskszm, csak a szntiszta igazsgot mondom, s semmit, de semmit nem tdtok rajta. Kkszakll a negyednk legtvolibb, legrejtettebb zugba vezetett el, egy tettl talpig ksznvnyekkel befuttatott rgi plethez. A mzeskalcs hzik bellrl azonban gy festett, mint egy dinamikus ifj menedzser vgylma, aki megszllottan iparkodik a kpernyrl rnk vigyorg, az rtktelensgig elszaporodott kaliforniai nagymenk laksviszonyait utnozni. Befutott belsptszek knlnak csak csaldjuknak ilyen, mr a fjdalomkszbig kicsicszott minikastlyokat. A hz legszembetlbb jellegzetessge az ressg volt. A szobk alapkpt az szveszejten drga sznyeg-, illetve a hfehr tkrsima mrvnypadl hatrozta meg. A btorok s egyb berendezsi trgyak oly gyren llongtak benne, akr egy killtson. Kellemetlenl rintett a meghkkent ltvny. Azon tndtem, ugyan hov dugjk ilyen helyen, teszem azt, a varrdobozt vagy a cippucol szerszmokat? Ezeknek az embereknek nincsenek gyerekkori emlktrgyaik? Hov rejtik vajon azt a tmrdek vicik-vacakot, ami az vek folyamn magtl is felgylemlik minden hztartsban? Az effle holmik helyett itt csupa olyan cuccot helyeztek el, amit mintha 48

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall egyenesen a New York-i Modern Mvszetek Mzeumbl klcsnztek volna. Az pp csak betmasztott bejrati ajtn t a kertbl egyenesen a nappaliba kerltnk, ahol mindssze egy megtermett brhever meg egy CD-lemezjtsz llt, rengeteg klasszikus CD-lemezzel. A fehr falakon csak kt kp fggtt. Az egyik egy ni nemi szervet brzolt, ers nagytsban, a msik a hmnem megfeleljt. Nocsak, gondoltam, itt tnyleg vrbeli mlvezk tanyznak! Mennyire klnbzik ettl Gusztv zlse, jobban mondva zlstelensge! Egyszer pldul volt kpe kitpni egy naptrbl Van Gogh napraforginak reprodukcijt, s rajzszggel, igenis rajzszggel a falra tzni, mg a dhtl flrlten fecnikre nem szaggattam. Kvncsi voltam, hogy e szupermodern lakskultra-otthon laki riznek-e vajon a frdszobjukban olyasfajta rusnya gumikacst, mint Gusztv. s bszklkednek-e nagymami horgolta csipketertcskkkel, mrmint ha volt egyltaln valaha is nagymamijuk. Feltehetleg hst sem fogyasztanak. De ha mgis, bizonyra nem ronda csmcsogssal, mint Gusztv. Kkszakll mlyrtelm vigyorral, elmerlten szemllte a tldimenzionlt vaginabrzolst. Roppant hatsos m jegyeztem meg. Ki lakik itt, egy kurvapecr, vagy a szpmvszetek professzora? A krsgba is, fingom sincs rla. Ersen trte a fejt. gy rmlik, a vityill tulaja valami tudomnyos rge. De a fene se tudja, mivel foglalkozik, matematikval, biolgival vagy parapszicholgival. Annyi biztos, hogy szp kis dohnyt spr be, ha ilyen kglit engedhet meg magnak. s hol van az okostni, akinek ez az okostni a gazdja? Kkszakll vllat vont. Fogalmam sincs. Keressk meg! Bolyongtunk ide-oda, sznyegpadlrl mrvnypadlra, mrvnypadlrl sznyegpadlra, csak mentnk s mentnk, mg vgl szablyszeren felfordult a gyomrunk a hipermodern belsptszet csodavilgnak jdonsgaitl. Betegre legeltettk a szemnket a klnfle afrikai totemeken (az egyik helyisgben ms btorzat nem is llt), Le Corbusier-heverkn, tonettszkeken, egyiptomi hbelevancokon s biedermeier komdokon, amelyeknek restaurlsa alighanem tbb pnzbe kerlt, mint amennyit lete sorn megkeres az a mamlasz paraszt, akitl bagrt vettk. Vgl rbukkantunk kutakodsunk trgyra s a tallkozs valban feltette a koront az okostni-hadmveletre"! Amikor belptnk az emeleten berendezett dolgozszobba, elszr szre sem vettem jelenltt, annyira lekttte figyelmemet a jobb oldali falat betlt fresk. A hatalmas kp egy szles vll, elg tenyerestalpas, nagy fej, magas homlok frfit brzolt, negyvenes vei kzepn, nyjas, de that tekintet kk szemn aranykeretes szemveggel. Tekintete intelligencirl s kvncsisgrl rulkodott, telt szja zugban mintha pajkos mosoly jtszott volna. A hivatsos papok civil ltzett viselte: b, fekete szalonkabtot, hossz szr csizmba gyrt nadrggal. Meghatrozhatatlan nvnyek vettk krl, amelyeknek gai, levelei annyira beburkoltk, hogy gy hatott, mintha maga is nvnyknt sarjadna ki a tmrdek zldbl. A festmny jobb 49

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall als sarkban nemes, lendletes kzrssal ez llt: Gregor Johann Mendel. gy vltem, a hzir taln vallsos ember, de az is lehet, hogy a kp egyszeren valamelyik rokont, esetleg az apjt brzolja. Szemem a festmnyrl az veglapos rasztalon ll szmtgpre tvedt s lm, bartunk ott lt a sznes monitor eltt. Az els pillanatban azt hittem, szunykl. De aztn szrevettem, hogy jobb tappancsa frgn szaladgl a billentykn. Teljesen elhltem. A vgn mg kiderl, futott t az agyamon, hogy okozta a legutbbi tzsdekrachot! Furnl furbb trtneteket hallottam mr npnkrl, de ez a ltvny vgkpp abszurd volt, mondhatni, termszetellenes, mi tbb, meghazudtolta a Nagy Brehmet. A megdbbenstl a llegzetem is elllt, s mikzben igyekeztem magamhoz trni, elfordult a kpernytl, s mosolyogva rnk hunyortott. Isten hozott titeket, bartaim! dvzlt tlrad kedvessggel. Mr csodlkozni kezdtem, mirt nem jttk. Kkszakll elmeslte... szrevette lmlkodsomat, s nagy huncutul megcsvlta a fejt. Ht rajtacsptetek a jtszadozson. Nos, a mikroelektronika vvmnyai a leggonoszabb tokkal sjtottk a vilgot: jtsszl, mg bele nem pusztulsz! Ne higgyetek teht a jvben a bszke komputertulajdonosoknak, ha azt lltjk, hogy merben sszer okokbl van csupn szksgk ezekre a csodamasinkra. Az id java rszben fknt jtszanak velk. Jmagam sem vagyok kivtel. Barna havanna macska volt, vagyis ahhoz a fajthoz tartozott, amelynek intelligencija, les rtelme az sszes tbbit fellmlja. Mellesleg az amerikai standardnak felelt meg: feje hosszksabb volt, mint amilyen szles, de elg gmblyded, kt szeme kzt az orrn enyhe stop"-pal. Jellegzetes fejformja, nagy, hegyes, magasan tztt fle kvetkeztben semmilyen valaha is ltott fajtrsamhoz nem hasonltott. Selymes, ds, meleg csokoldbarna szre amely flhomlyban feketnek is tnhetett magba nyelte az rasztal mgtti vegfalon berad utols szi napsugarakat. Szemre ktsgtelenl csodaszp volt, de mint szinte az sszes krnykbeli fajtrsnl, nla sem stimmelt valami. Nem tudtam pontosan megllaptani, mi a bkken, de valahogy gy reztem, olyan, mint egy kisgyerekeknek sznt, elnagyolt kiraksjtk, amelynek a darabjai nem illenek egszen ssze. Persze ezt a benyomst a kora is okozhatta, hiszen mr kis hjn a vnsg kszbn llt. De az is lehet, hogy akrcsak Napsugrral, vele is valami szrnysget mveltek valaha. Nos, ez itt Flix, az a frtagy pedig Pascal mutatott be minket egymsnak Kkszakll. Pascal leugrott az rasztalrl, s elnk jtt, kzben vethettem egy gyors pillantst a kpernyre. De egy sznes grafikkkal tsztt, kisilabizlhatatlan szvegen kvl nem lttam egyebet. Nagy rm s megtiszteltets szmomra, hogy megismerkedhetek veled, Flix mondta Pascal a maga idegborzol szvlyessgvel, s megllt elttnk. Megknlhatlak benneteket valami cseklysggel? Van egy kis Whiskas-koktlom, rkkal. Ksznm, de ppen az imnt reggeliztnk. Ezek az udvariassgi szalt mortlk lassan az agyamra mentek. ... a magam rszrl semmi kifogsom egy kis harapnival ellen. Ma reggel valahogy nem volt igazn j tvgyam, alig akart lecsszni a kaja a torkomon, ha rtitek, mire gondolok. 50

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Kkszakll zavartan meresztette ki p szemt, de suttyomban egy pillantssal elnzst krt tlem. Mi sem termszetesebb, drga Kkszakll bartom. Az tvgytalansg nha komoly gondokat okoz. Taln nem rtana, ha kivizsgltatnd magad egy orvossal. Az effle kisebb panaszok esetben nagyon is ajnlatos az vatossg. nem, dehogyis nyugtatta meg Kkszakll. Ez csak amolyan, hogy szpen fejezzem ki magam, tmeneti kellemetlensg volt. Azt hiszem, rgtn jobban rzem majd magam, ha kajlok egy falatot. Persze, persze, csak rajta. A Whiskas odakinn van a konyhban. Amilyen elzkeny volt, mindjrt ki is akart ksrni minket. De amint Kkszakll mintegy veznyszra sntiklni kezdett a konyha fel, sebtben ellltam a komputerszakrt tjt. Mr bocsss meg, Pascal, de lmomban sem kpzeltem volna, hogy egy magunkszr is kpes kezelni egy ilyen kszlket. Megmutatnd nekem, hogy csinlod? Lelkes mosoly terlt a kpre. Maga volt a megtesteslt szvlyessg. Ht persze, Flix, szves rmest. St, ha akarod, meg is tantalak r. Egybknt Kkszakll rengeteget meslt rlad. Termszetesen csupa jt. Klnsen az ragadott meg, hogy milyen pldamutatan fradozol a negyednkben garzdlkod gyilkos kinyomozsval. A magam szerny mdjn n is azon igyekszem, hogy kidertsem, ki ez a mszros. Azt hiszem, egyeslt ervel sikerl majd vget vetnnk gald tevkenysgnek. Gyere, megmutatom, milyen mdszerrel dolgozom... Felszkkentnk az rasztalra, a szmtgp monitorja el. A hzigazda e tekintetben sem garasoskodott. IBM-kszlknl nem adta albb. A kpernyn lthat szveg nyilvnvalan valami tudomnyos tanulmny volt, mert mr az els sor olvastn gy elprolgott a figyelmem, mint parfm a nyitott flakonbl. A gazdim termszetesen nem is sejti, hogy tvolltben eljtszadozom a munkaeszkzvel. De ht egsz nap nincs itthon, s tbbnyire veszettl unatkozom, mint kpzelheted. s az n koromban ugyan kinek van kedve odakint csatangolni? No lm, gondoltam, mg valaki, aki irtzik az odakint"-tl. gy ltszik, ezen a krnyken csupa szerzetes l. De persze rthet, ha meggondoljuk, hogy az odakint" mok pajti vdnksge alatt ll. Ez hihetetlen, Pascal. Hogy tanultad meg? Pofonegyszer. letem trsnak programozsi szakknyvei llandan itt hevernek szanaszt a dolgozszobban. Mindent elolvasok, amit csak lehet, aztn mr elboldogulok magam. A diszkeket tle csrom el. St suttyomban, a hta mgtt mesterkedtem is egy kicsit a szerkentyvel, s betplltam egy titkos adatbzist... Vrj csak, vrj csak, ne ilyen gyorsan tiltakoztam. Ha neked is fontos, hogy vgighallgassalak, magyarzz lassabban. Programozs, diszkek, adatbzis... tisztra mintha szanszkritul beszlnl. Szgyenkezve vigyorgott. Ht igen, a vn Pascal csak karattyol, karattyol naphosszat. s csupa ostobasgot hord ssze. Ez alighanem a korral jr. Tudod, taln a magnyt prblom kilocsogni magambl. De ne aggdj, Flix. Mindenre megtantalak. Hidd el, csakugyan nagyon egyszer az gy, 51

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall ppen mert annyira logikus. n meg mr a szemedbl ltom, hogy a logika az erssged. Nem is bnnm, ha ez a zsenilis logikm legalbb nmi kis segtsget adna a gyilkossgsorozat feldertshez. De hiba, akrmilyen sok adatot, nyomot sikerlt is sszegyjtenem, semmivel sem lettem okosabb. Vagyis visszatrtnk a trgyhoz. Pascal megnyomott egy gombot a billentyzet fels rszn. Mire a kperny fellrl lefel sttedni kezdett, vgl egszen elfeketedett. Majd a feketesgen megjelent egy ktelenl hossz lista, rmai szmokkal jelzett cmszavakkal. A lista felett ez llt: FELIDAE. Tudod, mit jelent ez a sz? krdezte Pascal. Termszetesen feleltem. Ez a tudomnyos gyjtneve a csaldunknak, amely klnfle fajokra oszlik, pldul Panthera, Acinonyx, Neofelis, Lynx, Leopardus. Jllehet a zoolgusok kzt a mai szent napig dlnak a besorolsi vitk, az emltett fajokat hivatalosan a felidk si csaldjhoz szmtjk. Pascal szeme elrvlt, mintha valahov a titok vezte skorba tekintene vissza. Felidae... lehelte szinte epedn. Az evolci bmulatosan sokfle llnyt hozott ltre. Ma mr tbb mint egymilli llatfaj l a fldn, de egyik sem kelt olyan ltalnos tiszteletet s csodlatot, mint a felidk. Br a csald mindssze krlbell negyven alfajt szmol, tagjai a vilg legigzbb, legtkletesebb teremtmnyei. Ha mgoly elcspelten hangzik is, de a felidk valban a termszet csodi! Mit tartalmaz ez a lista, Pascal? Csak nem csaldfakutatst folytatsz a szmtgppel? s mi kze mindennek a gyilkossgokhoz? Pascal dvajul elmosolyodott. Trelem, fiatal bartom, egy kis trelem. Ha vnekkel beszlgetsz, a kt legfontosabb tulajdonsg, amelyre szert kell tenned: az abszolt immunits a szjszaggal szemben meg a trelem! Egy billenty segtsgvel sorra felvillantotta a listn szerepl pontokat, mg vgl eljutott a Kzssg" cmszig, ekkor lenyomott egy msik gombot. A lista eltnt, helyette megjelent egy igencsak terjedelmes nvjegyzk. A nevek mindegyikhez mintegy floldalas szveg tartozott. Ez itt a mi kzssgnk tagjainak, vagyis a negyed lakinak rszletes felsorolsa magyarzta Pascal. Regisztrltam benne minden fajtrs nevt, kort, nemt, fajtjt, szrsznt s mintjt, csaldjt, gazdjt, jellemvonsait, szembetl jellegzetessgeit, egszsgi llapott s gy tovbb, s gy tovbb. Rendkvl nagy slyt vetettem az egyes fajtrsak egymshoz fzd klnfle kapcsolatainak dokumentlsra, gy kvnatra egy bonyolult keres- s besorolszisztma rvn fontos sszefggseket llapthatok meg. Errl jut eszembe, hogy tged is be kell majd vezesselek a listra. sszesen krlbell ktszz fajtrsunk szerepel rajta. A jegyzket szmtgpes tanulmnyaim kezdetn ksztettem el, hogy az ttekinthetetlen anyagon prblhassam ki az adatkezel program funkciit. Hogy gy mondjam, szinte csak heccbl csinltam. De sajnos idkzben egszen j jelentsge lett. Lenyomott egy billentyt, mire a jobb fels sarokban megjelent egy villog kis krdjel. Pascal mellhelyezte a gyilkossg" szt. A kszlk nygdcsel hangokat adott, szlsebesen futtatni kezdte a 52

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall listt fel-al, majd vgl megllt az Atlasz" nvnl; a hozz tartoz adatokkal egyetemben fekete keretbe foglalta, alhzta egy vrpiros vonallal, ez al pedig egy vastag, fekete keresztet rajzolt. Atlasz az els, aki a Fekete Ember hljba esett. Igazi kis Casanova volt, fiatal, gondtalan, csak lni s szeretni vgyott, csillapthatatlanul. Flttbb valszntlen, hogy komoly ellensgei lettek volna. Igaz, nem heritek ki, gy ht alkalomadtn bizonyra keresztezte a negyed rangids urnak tjait, de ht, mint a herletlenek ltalban, is meglehetsen nagyvonalan kezelte a territorilis ignyeket. Te tudtad, hogy a halla idpontjban mindegyik ldozat... Igen, meggyilkolsuk percben valamennyien szerelmesek voltak, vagyis egy tzel nstnyhez igyekeztek. Ez az egyetlen kzs vonsuk, mrmint ha eltekintnk attl, hogy mindnyjan hmek voltak s csaldjaikat klnfle kapcsolatok ktttk ssze. De hagyjuk ezt most tmenetileg fggben. Ismt megpcgtette varzsbillentyit, s ismt megjelent egy kereszttel jelzett nv. A msodik ldozat: Tomtom. Teljesen neurotikus jszgnak ismertk, lland ldzsi mniban szenvedett. A vgletekig flnk volt, egy csppet sem letreval. Elbb-utbb mindenkppen rossz vget rt volna... A harmadik hulla: ismeretlen fajtrs. Alkalmasint affle hajlktalan csavarg, aki mindennap msfel kborolt. Feltehetleg jtkony adomnyokbl s a kukkbl lt. Mer vletlen, hogy a tavaszias rzsek pp a mi negyednkben leptk meg. A ngyes szm ldozat Szsa. Alighogy kintt a klykkorbl. Legfeljebb nhny httel a vgzetes nyakszirtharaps eltt lett ivarrett. Klns ismertetjele: fiatal volt mg a hallra. Vgl az tdik: Deep Purple. Kkszakll elmondta, hogy rla mr tjkoztatott. Eszembe sem jutott volna, hogy abban a vn nyrspolgrban egy titkos kjenc lappang. Van egy tletem mondtam. Utastsd a gpet, hogy keresse ki, melyik ldozat milyen fajthoz tartozott. Nem rossz rvendezett Pascal. Elemben rezte magt. Ltszott a kpn, milyen elgedett, hogy egy hozz hasonlan lelkes jtsztrsra tallt. Noha eleve tudta a vlaszt, hiszen maga tpllta be az adatokat, mancsa csak gy szguldott a billentykn. Nhny msodperc mlva a kszlk a kperny fels rszn, srga dobozkban felszolglta az eredmnyt: NV ATLASZ TOMTOM FELIDA X SZSA DEEP PURPLE FAJTA Eurpai rvidszr Eurpai rvidszr Eurpai rvidszr Eurpai rvidszr Eurpai rvidszr

Egyikk sem valami klnsen elkel kpviselje a felidknak kuncogott Pascal. Mindazonltal egy jabb kzs jellemz vetettem ellene dacosan. Csakhogy ez, drga bartom, semmit sem bizonyt, mivel az eurpai rvidszr a legelterjedtebb fajta a vilgon. Ha szabad gy 53

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall kifejeznem: az eurpai rvidszr a mi szabvnykivitelezsnk! Becslsem szerint a negyed lakinak hetven szzalka kzlk val. Mi tagads, igaza volt. De sztneim azt sgtk, hogy az n elmletemben is van valami. Mgiscsak furcsa. Mindegyik ldozat hm, ppen ivarzik s eurpai rvidszr. Nem, nem mindegyik. Pascal brzata hirtelen elborult. Mosolyg szembl eltnt minden der. Mg nem volt ugyanis rkezsem bevezetni a hatodik ldozatot. Mifle hatodik ldozatot? Nem rtettem mr semmit. Lehet, hogy Kkszakll mr megint elhallgatott ellem valamit? Pascal nem vlaszolt, csak lenyomott ismt nhny billentyt. A szmtgp egy darabig keresglt, majd kikpte azoknak a fajtrsaknak a jegyzkt, akiknek a neve N betvel kezddtt. Szrny gondolat kezdett fszkeldni az agyamban. De gy reztem, inkbb a hall, semhogy vgiggondoljam. Nem, reszkettem, ez kptelensg, hiszen perverzl fejre llt minden logikt. Mgis rm csapott az iszonyat. Pascal a folyamatosan felfel fut listt meglltotta a Napsugr nvnl, s a billentyk segtsgvel elkezdte vrsre sznezni a betket. Napsugr? Hisztrikus nevets fogott el. Pascalnak a szeme sem rebbent, megfontoltan folytatta munkjt. Igen, sajnos, Napsugr. Nem, Pascal, nem. Ez lehetetlen. Bizonyra sszekeversz valamit. Alig flrja, hogy beszltem vele. Nagyon is elevennek ltszott. Kzvetlenl a ti rkezsetek eltt szmoltak be rla. Ki mondta neked? gica. Vrbeli csavarg, sok helyen megfordul. s mirt nem kzlted velem azonnal? Nem akartam az els tallkozsunkat ilyen borzalmas hradssal kezdeni. De ht mikor s hogyan... Egyszerre leesett a hlyog a szememrl. A nyitott tetablak... s Napsugr letnek trsa velem egytt tvozott a laksbl, hogy elintzze a reggeli bevsrlst. Napsugr teht teljesen magra maradt. Knny nttte el a szememet. Mirt? Mirt? Mi okbl kellett ezt az amgy is meggytrt, szerencstlen, sznalmas teremtst meglni? Leugrottam az asztalrl, s kirohantam a hzbl. Odakint az az irracionlis rzs fogott el, hogy nem igaz, amit Pascal mondott. Bizonyra egy msik Napsugrrl beszlt. Igen, reztem, csakis gy lehet. Hatalmamban ll visszaforgatni a vilg kerekt, gondoltam, elg, ha meggyzdm a sajt szememmel, hogy l-e mg Napsugr. Fejvesztve futottam a kertfalakon. Ktsgbeesetten nzeldtem, hol juthatnk fel a hztetkre. gy rmlett, szinte rvnylik krlttem minden, mint kitpett naptrlapok a szlben. Ott egy tzltra! Llekszakadva felsvtettem rajta, s ismt a hztetk tjkpe vett krl. Msodpercnyi pihent sem tartottam ltni akartam Napsugarat, ltnom kellett! Nem igaz, hogy meghalt! Mr-mr skizofrn biztonsggal tlttt el ez a tudat. Vgre megrkeztem a vltozatlanul nyitott tetablakhoz. Vadul kalapl szvvel bedugtam a fejem, s lenztem. 54

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A kpet mintha egy horrorfilmbl vgtk volna ki. Az arisztokrata regr a hintaszkben lt, s keservesen zokogott. Napsugr a lba eltt hevert csaknem teljesen letpett fejjel. A gyilkos ezttal klns kegyetlensggel csapott le. Nem elg, hogy tharapta Napsugr torkt, amivel mr amgy is elrte cljt, nem, tovbb marcangolta, szaggatta mg hallban is. Annyi vr mltt ki a sznyegre, hogy Napsugr mintha szott volna a vrsl lben. Az ocsmny freg bizonyra le akarta tpni a fejt, amikor vratlanul meghallotta az regr lpseit, s egy elkpeszt ugrssal kimeneklt a tetablakon. Napsugr vak szeme tgra nylt, mintha mg a hall eljvetelekor is egyedl arra svrgott volna, hogy lsson. Mennyi gyllet, mennyi harc, mennyi gonoszsg van a vilgon! Napsugr igazn nem alaptalanul rettegett az odakint"-tl. Hisz odakint gyilkosok garzdlkodnak! Minden kesersgem, ktsgbeessem ellenre az a sziklaszilrd meggyzdsem tmadt, hogy Pascalnl kialakult elmletemmel helyes ton jrok. Napsugr meggyilkolsa ugyanis klnbztt a tbbi t gyilkossgtl. t azrt ltk meg, mert tan volt, mert esetleg fontos dolgokat rulhatott volna el mg nekem. Hirtelen jgg fagyott bennem a vr. Megllaptsaimbl csak azt a kvetkeztetst vonhattam le, hogy valaki az els perctl kezdve megfigyel engem. Eszerint, eszmltem r, a gyilkos korntsem holmi nekivadult, nyladz elmebeteg! St, ppensggel nagyon is intelligens, s esze gban sincs trni, hogy belegyalogoljanak a terveibe. Nztem, csak nztem Napsugarat, ezstsen fnyl szrt, amelyet sszemocskolt a vr, zlden csillml szemt, amelybl kiolvastam a vgyat a lthat let utn, nztem ezt az egsz istenverte igazsgtalansgot, s bosszt eskdtem. Brki tette ezt vele, ugyangy kell elpusztulnia!

55

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

tdik fejezet
Valsggal katatn lelkillapotba zuhantam, a klvilg ingereibl semmit nem rzkeltem, szinte nkvletben trtem haza. A hevesen fellngolt haragomat bskomorsg s beletrds vltotta fel. Furcsa fradtsg kertett hatalmba, gy reztem, legokosabb, ha nhny rra kivonom magam a forgalombl. A hlszobba rkezve pp hogy csak sszegmblydtem egy prnn, mris mly lomba merltem Richrd Strauss Ngy utols neknek hangjai mellett. Hirtelen egy katasztrfafilm kpeire emlkeztet helyen talltam magam: szemltomst bekvetkezett a vilgvge, tn egy hidrognbomba vagy bakteriolgiai hbor kvetkeztben ki tudn megmondani? Brhov nztem, csupn a civilizci (ha ugyan az volt) nyomorsgos maradvnyai trultak a szemem el. Eltartott egy darabig, mg rjttem, hogy a romhalmaz nem egyb, mint tulajdon negyednk. A sok szeretettel kitatarozott hzakbl csak trmelk maradt. sszedltek, sztomlottak, helyenknt bombatallatokat kaptak. A homlokzatokon ttong hatalmas lyukak mgtt mintha rmsges titkok lakoznnak. De a legklnsebb a nvnyzet volt. Az egsz krnyket egy szvs zldsgfle kszta be, amelynek hajtsai a legkisebb rsbe is befrkztek, s gy lepett el mindent, mint valami feltartztathatatlanul terjeszked nylkasznyeg. Amikor tzetesebben szemgyre vettem, megllaptottam, hogy a nvny voltakppen bors, gigantikuss fejldtt bors. Ksz rlet, ugye, de ht az lmok nem az rtelem szlttei. gy ltszott, hogy az emberek befejeztk vendgjtkukat az evolci nagy sznpadn, s tadtk a helyet a borsnak. A szntr valahogy a Csipkerzsikra emlkeztetett, azzal a klnbsggel, hogy itt mr alv emberek sem lteztek. Miutn torkig laktam a valszertlen ltvnnyal, cltalan ldrgsbe kezdtem a kertfalakon, amelyek leginkbb egy buddhista templom romjainak hatottak ebben a pusztul vilgban. Lpten-nyomon meglltam s figyelmesen krlvizslattam, abban a remnyben, hogy tallok valami nyomot, amibl kiderthetem a pusztuls okt. De hasztalan frksztem. Semmire sem jttem r azon kvl, hogy a bors mg a laksokba is benyomakodott. A zld pokol egyre srbb s kuszbb lett. Mr-mr elkezdtem ktsgbeesni, amikor az thatolhatatlan vadonban parnyi nylst pillantottam meg, ahonnan vakt fny radt. Gyorsan odafutottam, elszr a fejemet dugtam t a rsen, aztn az egsz testemet tszuszakoltam. Vrfagyaszt ltvny fogadott. Izz fnnyel elrasztott, tgas tiszts trult elm, amelynek minden talpalatnyi helyt fajtrsaim hulli bortottk. Az Apokalipszis lovasai eszerint nem csupn az emberi fajt irtottk ki a vilgbl. Mindentt hullahegyek tornyosultak, akr a hulladk egy szemttelepen, amelyre vrzpor zdult. Tgra nylt szemprok millii meredtek tndve a millinyi sztmarcangolt torokbl ml vrs folyadkra. A holttestek javarszt mr rothadoztak, hinyos szrzetk all kiltszottak a belsrszek. Mgis gy dlt bellk a vr, mintha egy fld alatti, titokzatos pumpa tpllta volna beljk. 56

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Kitr knnyeim gyszftyln t is szrevettem, hogy a legkzelebb es hullahegyen ismersk hevernek. Nem csupn Napsugr, Szsa, Deep Purple vett rszt ezen a nma bulin, hanem Kkszakll, Kong, a Balambrok, Pascal, st rgi bartaim is a korbbi vadszterletemrl, s holt szemk oly vrakozsteli pillantssal szegezdtt rm, mintha vendgltjuk pohrkszntjt lestk volna. Mg Atlasz, Tom-tom s a sosem ltott, de ismerni vlt hvek maradtak kedves si szoksukhoz, s a tbbi llnyt is magukkal rntottk a szerencstlensgbe. De nem sokig tartott a csend. Hirtelen megremegett a fld, mintha mancsom alatt alig nhny centimterre szguldana tova a fldalatti, majd torz, svlt zaj hallatszott, mintha a vilgot elpusztt hidrognbomba, akr egy visszjrl pergetett filmen, kifel trekedne a talajbl, fel a levegbe. A hullk megmozdultak, vadul fickndoztak, mintha egy fld al rejtett mgnes huzigln ket ide-oda. A svlts annyira felersdtt, hogy mr fjt, a halottak ugrndoztak, mint a partra vetett halak; az g mlyvrsre sznezdtt s ers szl kerekedett. Ekkor az lettelen testek kzl kibukkant , legalbb harminc mter magas alakjval, az g vrst tkrz szemveg mgl baljsan villog tekintetvel. Reverendja tempsan csattogott a szlben; gnek ll haja kuszn kavargit, mint a lobog lngok. Nevetett, de ez a nevets inkbb nyertsre hasonltott, a nevets karikatrja volt. Gregor Johann Mendel llt elttem, a freskn szerepl frfi, aki szrnyetegg vlt. A rejtly megoldsa pofonegyszer, Flix, mivel logikus vlttte gnyosan. n pedig a szemedrl ltom, hogy a logika a legfbb erssged. Csnya vigyorral lenzett a lbai krl hever hullkra. Panthera, Acinonyx, Neofelis, Lynx, Leopardus: FELIDAE! Ma mr tbb mint egymilli llatfaj l a vilgon, de egyik sem kelt bennem nagyobb tiszteletet s csodlatot, mint a felidk j reg csaldja! Ha mgoly elcspelten hangzik is, de a felidk csakugyan a termszet csodi! De vigyzz, Flix! Ne becsld le a homo sapienst! Csak ekkor vettem szre, hogy jobb kezt hta mg rejtette. Most vltozatlanul visszataszt vigyorral elrntotta, a benne szorongatott roppant mret bbtncoltat kereszttel. Ennek azonban a megszokottal ellenttben, megszmllhatatlan ga volt, zsinrok viszont nem fggtek rla. Az rismendel nagykpen billegtette a szerkentyt, mintha valami bvszmutatvnyt kszlne eladni. Ne keseredj el, bartom. A hall csupn els pillantsra ltszik vglegesnek. Ne feledkezz meg RLA, aki imigyen szla: Lzr, kelj fel!" Hasznos, ha elmlkedel Claudandus esetn is. Jmagam szintn letben vagyok, noha mr rg meghaltam. Ide sss!... Lefel sjtott a kereszttel, mint egy korbccsal. Az gakbl hirtelen sokezernyi fekete szl sarjadt ki, s legyezszeren sztterltek. Vgk horgosan beleakaszkodott a holttestek vgtagjaiba. Mendel felkapta a magasba a keresztet, s vidman elbdlt: Hopp, hopp, hopp, hopp!... A fellesztett halottak pofjbl veltrz, frtelmes vonts trt ki, vgtelen hangrvnybe fullad, visszjrl zeng gyszindul. Htamon gnek meredt a szr, akr egy drtkefn. Attl fltem, eszemet vesztem, ha tovbb kell nznem ezt a tbolyult sznjtkot. De nem volt menekvs. 57

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A holtak felbredtek vgs lmukbl, otromba mozdulatokkal talpra kszldtak, majd felsorakoztak. A bbjtkos virtuz mdon forgatta szerkezett s rngatta a madzagokat. Az lhalottak hadserege a vontkrus ksretvel gpies tncra perdlt, az ide-oda rnciglt madzagok hirtelen ugrsokra, szkellsekre, piruettekre knyszertettk ket. Lttam Napsugarat, amint az ocsmny zene temre emelgeti a fejt, s Kkszakllt, amint csonkasgai ellenre groteszk balettpzokat prbl majmolni. De a lendletes mozdulatok, a fergeteges temp ellenre lertt brzatukrl a kelletlensg, a lzongs a feltmaszts ellen. Mendel azonban fktelen mmorba lovallta magt, eszelsen cibltarzta a keresztet, vgl maga is rjng tncot ropott. A felidk dgserege alzatosan engedelmeskedett kegyetlen parancsainak, se vge, se hossza nem volt a nyaktr vonaglsnak, ficamoknak, az eksztatikus toporzkolsnak. s hopp, hopp, hopp, hopp! gajdolta tbolyultan az ris. Nvnykeresztezsi ksrletek! Nvnykeresztezsi ksrletek! Ksrletezz mg tbbet nvnykeresztezssel! A kutya a borsban van elsva! Nvnykeresztezsi ksrletek! Ksrletezz nvnykeresztezssel!... Ezt ismtelgette megkerglt papagj mdjra, s csak jrta, jrta undort tnct, kzben pedig nttn ntt, valsgos felhkarcolv magasodott. Az lhalottak azonban nem brtk a zaboltlan tnc megterhelst, s lassacskn sztestek. Mint egy vgerhetetlen robbansban, leszakadt vgtagok, rothad koponyk, felismerhetetlen belsrszek rpkdtek szanaszt, srsdtek ssze fekete, bzl fellegg, amelynek kzepbl hurriknknt emelkedett ki Gregor Johann Mendel tbolyultan rhg arca... Amikor felriadtam, ott llt elttem Mendel, s furcsn mosolygott le rm. Mr-mr felordtottam, de a kvetkez msodpercben rjttem, hogy a flm tornyosul ember nem a tncol szrnyeteg, hanem Gusztv. Mellm kuporodott a padlra, s gyengden megsimogatott. gy reszketett minden porcikm, mintha htszekrnyben jszakztam volna. Idkzben beesteledett, a hz krl viharos szl ftylt. A reteszeik hullajtotta spalettk odakint flelmetes zajjal nekiszabadultan csapdostk a falakat. Gusztv ngy gyertyt gyjtott meg a szobban, rebben fnyk a vgskig fokozta a ksrteties hangulatot. Gusztv kiment egy percre, majd visszatrt, egyik kezben a kempingggyal, a msikban a hordozhat tvkszlkkel, amirl rgtn tudtam, milyen nap van. Szombat, vagyis Gusztv imdott jszakai filmjnek szzszor szent idpontja. Az utbbi napok, de kivlt a mai nap dermeszt esemnyei teljesen megfosztottak idrzkemtl. Gusztv mg egy darabig ki-be jrklt, hogy becipelje az gynemt, a klnfle prnkat, no meg a szombat esti jgkrmtortjt, amelynek utols negyedt a rgi hagyomnyok szerint n lefetyelhettem fel. Ragaszkodott ahhoz, hogy betartsuk ezt az vek sorn megkedvelt, hogy ne mondjam, knyszeress vlt szokst, mieltt, mint a film kzepe tjn mindig, az lmok birodalmba kltztt volna. De mivel n ppen onnan trtem vissza, szikrnyi kedvem sem volt a hagyomnyos mdon tlteni az estt. Ennek ellenre megtettem neki ezt a szvessget, mg el nem bbiskolt pontosan A Manderley-hz asszonya 58

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall kells kzepn, amelyet mr ki tudja, hnyszor lttam. Miutn Gusztv hortyogni kezdett, htat fordtottam a bvldiknak, s nesztelenl kisurrantam a szobbl, hogy vgre nekilssak annak, ami mindig segt rajtam, valahnyszor tiszta fejre van szksgem s srgsen szabadulni szeretnk a stressztl ez pediglen a patknyvadszat! Hadd szljak nhny magyarz szt, csak gy kztnk, llatbartok kzt. Sokak szmra szvszort ltvny, ha megpillantjk a magunkszrt egy pestiskelevnnyel, bocsnat, rgcslval a foga kzt. Mly rszvtet reznek a pestis-kelevny, bocsnat, a rgcsl irnt, s hosszasan sirnkoznak a zabls s megzabltats knyrtelen trvnyein. Mi tbb, nmelyek jabban egyenesen hzibartknt tartjk ezeket a pestiskelevnyeket, bocsnat, rgcslkat. Nem tehetnk nekik szemrehnyst. Utvgre honnan is ismerhetnk hzibartaik" nagyzsi mnijt? Pedig kzenfekv: a patknyok vilguralomra trnek! s szaporodnak a jelek, hogy cljukat a kzeljvben el is rik. Eltlet? Mrtktelen tlzs? Fajspecifikus agyrm? Nos, me nhny jzan szmadat: mindssze szz patkny egy-msfl tonna gabont fal fel egy v alatt. A patknyok okozta vi krokat vilgviszonylatban tbb mint tvenmillird dollrra becslik. hajtanak mg nhny adatot? Egyedl a Nmet Szvetsgi Kztrsasgban krlbell szzhszmilli patkny l jelenleg. New York minden egyes lakosra tz patkny esik. New York vrosnak kilencmilli lakosnl ez kilencvenmilli patknyt jelent. Hadd ne tartsak most eladst a bubpestisrl meg a tbbi aranyos fertz betegsgrl, amellyel csecse bartocskink boldogtjk a vilgot. Az ember mr sidk ta tpreng, mi mdon irthatn ki ezt a vszes bajkevert. De sorra csdt mondtak mg az olyan csodafegyverek is, mint a cumarinszrmazkok, vagyis azok a rafinlt vegyi ksztmnyek, amelyek bels vrzssel puszttjk el a patknyokat mert rezisztencit tanst populcik bukkantak fel. Mindazonltal jaj annak a magunkszrnek, aki hatkonyan iparkodik vget vetni a rattus rattus" vilguralmi trekvseinek! Ha az emberek fellkerekednnek ezen a brgy rzelmeskedsen s szabad kezet adnnak neknk, ripsz-ropsz elintzdne az egsz. Isten ltja lelkem, nem vagyok hve a Rambo-ideolginak, de az letben gyakran tkznk olyan problmkba, amelyekre csak egyetlen megolds van: Hunyd be a szemed, s tzelj! szintn megvallom, az emeletekre felruccanni nem volt merszem. Ezttal teht a pince mellett dntttem, amely, mint kzismert, klasszikus lhelye ezeknek a dgknek. Az eltrbl nyl pinceajtt sajnlatomra zrva talltam. Fell azonban kt vegablaka volt, az egyik trtt, s pontosan a kzepn egy akkora lyuk, hogy gy gondoltam, ha jl kiszmtom az ugrst, befejeselhetek rajta, nem srtik fel a brmet a kill vegszilnkok. Csak az a krds, tprengtem, mi vr rm tloldalt? Biztosra vettem, hogy egy korhadt, flttbb meredek falpcs, vagyis legalbb hrom mtert fogok zuhanni. s gyanthatan fogdzt sem tallok majd, teht nyilvn lehengerbucskzom a lpcsn. De ekkor mr ftyltem mindenre, gy ert vett rajtam a vadszhatnk. Hosszasan megcloztam a lyukat, s hatalmasat ugrottam.

59

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Srtetlenl tjutottam ugyan, de rgtn igazoldtak legrosszabb sejtelmeim. A falpcs lnyegesen meredekebb volt, mint kpzeltem. Boldogan visszakoztam volna, de ht mr ks volt, ks... Hrom-ngy mtert repltem, majd nagy koppanssal kiktttem a lpcs aljn. Ells mancsaim olyan pokolian megsajdultak, hogy mg a bajuszom is beleremegett, akr a hangvilla. Hiba igyekeztem rugzssal enyhteni a becsapdst, a lpcsfok keskenysge hatrt szabott az effle ballisztikai finomsgoknak. vatosan felemelkedtem, s addig nyjtzkodtam, tornsztam, mg csillapodni nem kezdett testemben a fjdalom. Jhetett az intenzv flels. Nocsak, rvendeztem, odalenn, gy ltszik, farsangolnak, vagy mi a szsz. A pince minden zugbl olyan kaparszs, rohangszs, cincogs hallatszott, hogy egszen tmelegedett a szvem. Lm, gondoltam, ht mgis lesz szerencsm sszeakadni egy szp, hjas, nelglt, helykn vigyorg patknnyal? Nem, az mr sok lenne a jbl! Levettem a hangot", tkapcsoltam nesztelensgre. Oly vatosan, lassan mozogtam, akr egy balett-tncos a lasstott felvtelen. Szemem kzben alkalmazkodott a megvltozott fnyviszonyokhoz, gy ht jl lttam krnyezetem minden rszlett. A lpcs szk, levegtlen kamraflbe torkollt, amely zsfolsig teli volt sszevissza hnyt orvosi kacatokkal. Oda se neki. Annyira hozzszoktam mr Frankenstein doktor nyomaihoz, hogy gyet sem vetettem az egszre. Az igazi pincelabirintushoz vezet ajt rsnyire nyitva llt. Odalopakodtam, roppant elvigyzatosan, mintha bombt kszlnk hatstalantani. Az ajtflfnl megfigyelllsba helyezkedtem s beleselkedtem. Maga volt a Paradicsom! gyszlvn bibliai rtelemben! Legalbb ngy patknyt lttam egyszerre, kzlk az egyik, egy klnsen jl tpllt pldny jtszotta az arkangyalt: valami magaslaton trnolt, ahonnan kegyes, br kiss unott szemmel mustrlta alrendeltjeit. A hatalmas, komoran stt helyisg a tbbivel ellenttben paprral volt teli. Az aktk, komputerkutyanyelvek, knyvek, rlapok, levlktegek hegyei valsgos Grand Canyon-tjat formztak, paprszakadkokkal, paprkrterekkel, paprszirtekkel, paprvlgyekkel. s rajtuk, alattuk, kzttk mindentt bartocskink hancroztak. Sernyen, csapatostul, vidman, mint mindig, trelmes vrakozsban a hatalomtvtel napjra. Rzss kiltsaim ellenre hirtelen ismt lehangoldtam. Gondolataim egy percre elkalandoztak, eszembe jutott a lidrces lom, Napsugr meg a tbbi nyomorultul elpusztult szerencstlen. Ht igen, tndtem, vres rltekhzban lek, magam is vakmer rltsgeket mvelek, hogy eltereljem figyelmemet a mindentt jelen val szrnysgekrl. Mintegy ezzel a jeligvel: Ha a tboly nevet rd, nevess vissza!" Csak azt nem tudtam, nevessek-e vagy srjak ezen a jelign? Hirtelen megdhdtem. Csak nem hagyom, hogy ilyen destruktv gondolatok letaglzzanak! Kezdje a napot vidman!" Ez sem rossz jelige. Vgleg elszntam magam a vadszatra, s reztem, mint kert hatalmba az si sztn, mint tzel fel mindjobban a tompa agy, pusztn a szaporodssal meg a zablssal trd patknyok ellen. Vgl mr csak irtani akartam ket, megmutatni nekik, hol lakik az risten. Ht rajta! Aclnylknt szkkentem fel a legmagasabb paprkupacra, s tpfogaimat a patkny pasa nyakba vjtam. A meglepetstl olyan 60

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall sokkot kapott, hogy azonmd odakaklt paprtrnusra. De csupn megsebestettem, nem sikerlt igazn a j reg nyakszirtharaps. Sivtva kaplzott fogaim kzt, mikzben cimbori odalent izgatott cincogssal rohangsztak ide-oda s menedket kerestek. Nekem is gyelnem kellett magamra, mivel a bds dgnek semmivel sem volt letlenebb a foga az enymnl. Elengedtem, s a karmaimmal dolgoztam meg, j alaposan. Csrgtt a vre, akr a leszrt disznnak, vaktban, tmolyogva meneklni prblt, vgl lepotyogott a paprkupacrl. A fldn mintha visszanyerte volna erejt, gyorsabban iszkolt. Hatalmasat ugrottam, egyenesen a htra. Kittotta a pofjt, fltpen felvistott. Teljes ervel beleharaptam. A nyakcsigolya hangosan reccsent, a sivts elnmult. A patkny fradtan lehunyta szemt, mintha aludni kszlne, s egy shajjal befejezte rtelmetlen lett. Ht ez is megvan, gondoltam. Trsainak mr nyomt sem lttam. Cserben hagytk pasjukat, martalkul vetettk a szrnyetegnek, hogy menthessk irhjukat. Gyva csrhe, gondoltam, ha szvetkeznek, darabokra szaggathattak volna. Ez a felismers a harag s az undor jabb hullmait korbcsolta fel bennem. Fogam kz kaptam a dgt, ledltem vele a padlra, s tptem-nyztam mindahny karmommal. s minl elszntabban marcangoltam, annl jobban reztem, hogy tnedezik bellem az agresszi. Vgl, amikor abbahagytam s kiszuszogtam magam, rdbbentem, hogy fktelen dhkitrsem oka korntsem ez a nyavalys patkny volt, hanem az utbbi napok szrny lidrcnyomsa. Csak kerestem valakit, akin elverhetem a port. Nem rdekelt mr a zskmny, szomoran meredtem magam el. Srhatnkom tmadt, de az aznapi knnykszletem kimerlt. A dgltt patkny gy hevert elttem, mint egy fzsre elksztett hsdarab. Vre rfolyt ravatalra, egy vastag, pecstes, barna knyvre. Szrakozottan megprbltam kisilabizlni a kzzel rt cmet. De a piszok meg a nyirkossg alaposan elbnt a fedllel. Fell ez llt rajta nagy, nyomtatott betkkel: NA , alatta pedig: JUL US PRETERIUS PRO E Z R. A betk kztti hzagokat egrszar s valami, nyilvn a mennyezetrl cspg nylks anyag tarka vegylke lepte be. , kvncsisg! Ht persze hogy elvett rgi, ocsmny szenvedlyem vagy szenvedsem? Mi tagads, azt hiszem, szemrebbens nlkl bemasroznk akr a pokolba is, pusztn, hogy kidertsem, milyen a hmrsklet odabenn. Termszetes teht, hogy ez a rejtvnybuzi, beteg agyam mr megint kombinlni kezdett, mikzben mancsommal gpiesen flrelktem a dgltt patknyt. NA ... Magtl rtetdik, elg lett volna belepillantanom a knyvbe, hogy valami utalst talljak a cmre. De ht a beteg agyak nem gy mkdnek. Mindenron talnyokat kvnnak megfejteni, az rks talnyokat. Fel is villant bennem hamarosan a zsenilis megolds. Ksz rhej, hogy nem jttem r az els pillanatban. NA = NAPL Aztn mr ment, mint a karikacsaps. JUL US = JULIUS PRO E Z R = PROFESSZOR

61

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Julius Preterius professzor naplja. Vgre megleltem az n titokzatos Frankenstein doktoromat. Lm, naplt is rt a rohadk. De mi clbl? s mit keres ez a bizalmas iromny a szemtben? Remeg manccsal nyitottam ki a knyvet. Az els, ersen elsrgult lapot rajzocskk bortottk be, amilyeneket az emberek unalmukban vagy izgalmukban szoktak firklni, pldul telefonls kzben. A klns csak az volt, hogy itt minden rajzocska, kivtel nlkl, fajtrsaimat brzolta, hol mulatsgos, hol groteszk pzokban. gy hatottak, mint megannyi hbortos vzlat egy festmnyhez, amelyet fajomrl szndkozik kszteni valaki. Tovbb lapoztam; a kvetkez oldalon kezddtek Juius Preterius professzor titkos feljegyzsei. Odakint zuhogni kezdett az es. A fal fels vgbl nyl szellzablakon t ltszott, hogy a villmok valsgos fnyjtkot rendeznek a kertben. De ezttal nem a villmls, nem a mennydrgs rettentett meg. Csak olvastam, olvastam s kirzott a hideg. Iszonyatos volt, amit ez az ember magra vllalt. Iszonyatos volt a bn, a kegyetlensg s a tboly. A vn Nietzsche elg tallan mondja: s ha sokig nzel a mlysgbe, a mlysg is visszanz rd..."

62

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Hatodik fejezet
1980. janur 15. Boldog vagyok nem, rosszul mondom! n vagyok a legboldogabb ember a fldkereksgen! Egy hnapja gy rzem magam, mintha kbtszeren lnk. Csakhogy a kbtszer okozta boldogsg nem megfoghat", gy rtem, a stimulnsokkal elidzett eufriban mindig van egy leheletnyi irrealits. Az n lelkillapotom viszont... gy rzem, egsz erdket volnk kpes kitpni, szeretnk tlelni, megcskolni mindenkit, aki csak szembejn velem az utcn. Rosalie szerint legalbb tz vvel ltszom fiatalabbnak, s lszernysg nlkl mondhatom, ez nem tlzs. Ez a napl arra szolgl, hogy rendezzem gondolataimat, megrktsem a bekvetkezend esemnyeket az utkor szmra. Noha a kt labor napl vezetse meg a svjci levelezs bsgesen megterhel rnivalval, szeretnm a kutatsokat a magam szemlyes, nem kifejezetten tudomnyos szempontjbl is rgzteni. Bevallom, hi vagyok. De egy hnapja mr nem is indokolatlanul! Teljeslt letem vgya. Az Intzetben tsnyldtt vek gy utlag szinte csak rossz lomnak rmlenek. Egyszer s mindenkorra a mlt Knorr professzor megalz, gnyos kacaja, a hideg zuhany, amely minden kreatv tletemet fogadta. Hsz esztendeig grcltem ebben az ostoba Intzetben, amely egyedl arrl hrneves, hogy a legjobb zemi konyhja van Eurpban. s mi ksznetet kaptam a munkmrt? Ennyit: Majd megltja, kedves kollga, hogy amit a fejbe vett, a valsgban kivihetetlen!" Menjenek a pokolba, valamennyien! Mg csak nem is gyllm ket. Elvgre nem msok, csak jelentktelen brokratk, akik reggeltl estig arra fordtjk minden szellemi energijukat, hogy hogyan verjk t az llamot a kltsgszmljukkal. De most mr nlklem, kollga urak! Good bye! Persze, a PHARMAROX-ban is ott tehnkdnek a brokratk. De llami kartrsaikkal ellenttben k ktelesek olykor-olykor valami tlettel kirukkolni, ha nem akarjk drga irodabtorzatukkal egyetemben az utcn tallni magukat egy szp napon. Geibel r s dr. Morf megszavaztk" nekem a labort, s egyves kutatsi hatridt engedlyeztek. Addig viszont eredmnyeket akarnak ltni, klnben befellegzik a nagylelksgnek. Ksznet rte a Mindenhatnak. 1980. janur 24. A laboratrium maga a tkly! Egy ktemeletes, rgi pletben helyeztk el, de a laboratriumi s orvosi technika legmodernebb vvmnyaival szereltk fel. Mg most is alig akarok hinni a szerencsmben. A tzezer svjci frank havi fizets meg a ksrletezs denkertje mellett siker esetre msfl milli frank prmiumot grtek, valamint hrom szzalk rszesedst a nyeresgbl, hogy a licenc megvsrlsrl mr ne is beszljek! Merje mg lltani valaki, hogy a svjciak fukarok! 63

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Nha azon tndm, milyen helyzetben volnk ma, ha tavaly tlen nem lltok be szemlyesen a PHARMAROX-hoz, hogy beszlhessek Geibellel. A szkesegyhzhoz mlt elcsarnokban az sz ports alkalmasint rltnek nzett, de azrt kegyeskedett feltelefonlni hozz. Szerencsre Geibel olvasta cikkemet a Tudomnyban, s rgtn fogadott. Aztn trtnt, ami trtnt, ahogy oly szpen mondani szoktk. De ha msknt trtnt volna? tvenegy ves vagyok mr, flig kopasz fejemen nincs egyetlen fekete hajszl. Gyerekkorom ta arra vgytam, hogy valami rtelme legyen az letemnek. gy szeretnk meghalni, hogy nyomom maradjon a vilgon, nem akarok egyszeren kihunyni, mint egy fnyecske a fnyecskk tengerben. Nem baj, ha ez a nyom nem tl ltvnyos, csak rtelme legyen, clt adjon az letemnek. De ht az utbbi vekben csnyn felrlte idegeimet, erimet az undort kilincsels, a fraszt levelezs a vilg klnbz gygyszergyraival, s az a sziszifuszi munka, hogy meggyzzem a fnksgeket. szintn szlva, a PHARMAROX volt az utols remnysgem, hogy finanszrozt talljak magamnak. No de mrt emsszem magam amiatt, ami nem kvetkezett be? Fny derlt az letemre, nem fenyeget mr a szrkesg. pp ellenkezleg, mikzben ezeket a sorokat rom, els emeleti irodm ablakn bevilgt a nap. Melegen, fnyesen st rm, mintha gratullna bekltzsemhez. Legnagyobb bosszsgomra kiderlt, hogy tovbbra is kapcsolatban kell maradnom az Intzettel. Knorr s cimbori ugyanis tekintlyes befolyssal brnak az llatksrleti engedlyeket kiad illetkes hatsgnl. St, mint rtesltem, nmelyik csirkefog a felgyelbizottsgnak is tagja. Ht sosem r vget ez a lidrcnyoms? 1980. februr 1. Vgre elkszltnk mindennel, egytt van a csapat. Ma csatlakozott hozznk Ziebold, meg Gray, az amerikai molekulris biolgus. Elbohckodtam a kedvkrt nhny veg pezsg mellett. Muszj fellelkesteni kicsit a munkatrsakat, klnben mris sutba vghatjuk a terveinket. Sajnos ezt sajt, fjdalmas tapasztalataimbl tanultam meg. Fjdalmasrl jut eszembe: persze az, hogy a PHARMAROX majd minden felgyelet nlkl, szabadon hagy itt engem buzglkodni, csupn jmbor haj maradt rszemrl. A nyakamba ltettek egy bizonyos dr. Gbrielt, aki hivatalosan az orvosunk, de valjban az mocskos kis kmk. Ezt is tudja, n is tudom, tudjuk mindnyjan. Bele kell trdnm az rks ellenrzsbe. Zieboldot az Intzettl csbtottam" t. Els ltsra gy fest, mint aki plyt tvesztett. Naponta vlogatott men szerelse, rks pvskodsa inkbb piperkcre vall, semmint tudsra. De ha munkra kerl a sor, dbbenetes vltozson esik t, olyan lesz, mint a megszllott. A sz szoros rtelmben csak gy ontja a zsenilisnl zsenilisabb tleteket. Ez a zldfl, arctlan karrierista, aki mg a Gbi sivatagban sem volna hajland nlklzni ktszz mrks borotvavizt, teli van fantzival. Ht igen, alighanem ilyesforma a kutatk kvetkez nemzedke. Gray viszont semmilyen tekintetben nem rokonszenves nekem. Sajnos nem mondhatok le rla, mert a maga terletn lltlag igazi varzsl. Mr most is mindent tud jobban, s olyan hangzatos gyessggel brlgatja elgondolsaimat, hogy hamarosan magam is 64

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall elhiszem kptelensgket. Mikor ltjk be vgre a tudsok, hogy ebben a szakmban a kpzeler a legfontosabb? De nem akarok panaszkodni, st hlt adok Istennek ezrt a pratlan lehetsgrt. Tizenkt nap mlva kezdjk az anyagok keverst. Az els sikeres llatksrlet utn Rmba utazom Rosalie-val, s egy ll htig kizrlag chiantin fogok lni! Az lesz csak a mmort nnep! 1980. mrcius 2. Ksz a ltyi! A laborban ezt a trfs becenevet kapta ugyanis a keverk. Br hetvenhat ksrleti vltozatt ksztettk el, ms-ms sszetevkkel, a klnbsgek jelentktelenek, lnyegben azonos ksztmnyrl van sz. Egyik, meglehetsen zajos rtekezletnkn elfogadtuk Gray javaslatt, hogy ltestsnk olyan baktriumtenyszeteket, amelyek meggyorstjk az alvadsi enzimek ellltst, s integrljuk ezeket a ltyibe". Pillanatnyilag gy ltszik, hogy ezer- meg ezerfle ksrletet vgznk majd el. Ami engem illet, fogkony vagyok munkatrsaim leghbortosabb tleteire is, ugyanakkor semmi sem tntorthat el alapelgondolsomtl, hogy a dolgot elssorban vegyszetileg kell megkzelteni. Forgathatjuk akrhogy, a lnyeg mindenkppen valami npolimerizl manyag, mert molekulris szerkezete kvetkeztben egyedl ez kpes gyorsan s szilrdan sszeragasztani kt trgyat. Ez all az l sejtek sem kivtelek. A ltyi" tlete tz vvel ezeltt merlt fel bennem, amikor magnarchvumom szmra kivgtam egy jsgcikket, s az ollval alaposan felsrtettem a kezemet. A nyiszlsba merlt n, szrakozottan bmultam tenyeremen a vgst s mellette az asztalon a ragasztt. Hirtelen feltltt bennem egy gondolat. Milyen praktikus volna, morfondroztam, ha ugyanezzel a ragasztval sebtben sszeragaszthatnm a kiss sztnyl sebet, ahelyett hogy ferttlentvel meg ktzplyval kne bbeldnm, s utna mg elszenvednem a hossz s fjdalmas gygyulsi folyamatot. A szellemes tlet szinte tncra perdtette gondolataimat, kzben a vr vgan cspgtt a tenyerembl, s egszen titatta az jsgot. Eszembe jutott a szvetek gynevezett kt-komponenses fibrinragasztja, amely mr alkalmazsra kerlt olyan mtteknl, ahol nem lehet varrni, mert pldul a lp s ms bels szervek sejtjei nem brjk a megterhelst. A fibrinragaszt azonban nem vltotta be maradktalanul a hozzfztt remnyeket. Igaz, nem szvetidegen, s a szervezet is egsz jl befogadja, de nyitott s mozgsnak kitett sebeknl csdt mond. Legfeljebb a klasszikus varrssal egytt lehet alkalmazni. Nem csoda, hogy a sebszek nem is bartkoztak meg soha a szerrel, hanem mindmig a rgi, jl bevlt varratokra esksznek, amelyeknl egybknt is jobban rvnyesthetik mvszetket. Ennek kell megvltoznia. Lelki szemeim eltt mr ott lebeg a radiklis megolds. s ha ezerszer is nyilvnval, hogy ltyimrt" sosem kapom meg a Nobel-djat, mgis forradalmastja majd az orvostudomnyt. De kit rdekel a Nobel-dj? A villanykrte feltalljnak sem tltk meg, holott a villanykrte nagyobb fordulatot hozott vszzadunkban, mint az atomrombols. Az apr, lthatatlan forradalmak vltoztatjk meg a vilgot! Clom, hogy vgleg kiiktassam a krlmnyes, idrabl varrst, amit csak szakember vgezhet el. St, tovbbmegyek egy lpssel: hiszek 65

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall abban, hogy az n pillanatragasztm" egyszer ott lesz minden elsseglydobozban. A ttong sebet egyszeren sszeragasztjk majd, ott helyben, azonmd. Micsoda ltfontossg jelentsge lesz ennek, kivlt a kzlekedsi baleseteknl vagy hborban! A kvetkezt kell elrnnk: A seb elsdleges gygyulsrl gyakorlatilag maga a termszet is gondoskodik. A gondok a msodlagos gygyulsnl kezddnek. A legtbb esetben a sebszlek nem illeszkednek ssze pontosan. A seb gyakran sztnylik, esetleg hinyzik egy szvetdarabka, mskor annyira krosodik a szvet, hogy elhal. A srlt szvetekbe gyorsan befrkznek a baktriumok. Segtennk kell teht a sebnek, szleit ssze kell illesztennk, varratokkal, kapcsokkal vagy ppensggel ragasztval. Az eszmnyi megolds az lenne, ha minden sebet eljuttathatnnk az elsdleges gygyulshoz. Termszetesen az n szvetragasztm sem lesz kpes olyasmire, amit csak a sebsz avatott keze vgezhet el. De a fronton a sebeslt katont, a kzlekedsi balesetnl a vrz gyermeket mr a szanitc, illetve a ments is elsseglyben rszestheti. Amennyiben sikerrel jrok, s a ksztmny csakugyan azonnal sszeragasztja a sebet, mg finomtani kell rajta. 1. Fontos, hogy ferttlent hats legyen, pontosabban, hogy a baktriumokat mr a behatols elterben lekapcsolja". 2. Polimerizl jellege kvetkeztben azonnal sszeforrasztja majd a sebszleket, de semmikppen sem szabad lgmentesen zrnia. Az oxignhiny a fertzs meleggya. 3. Meg kell oldani, hogy az immunrendszer ne vesse ki a ksztmnyt, vagy legalbbis ne tl korn. 4. A ltyinek" dmonhoz hasonlan bizonyos id elteltvel ismt szt kell foszlania a levegben. Kt-hrom ht bven elegend lesz erre szerintem. 5. Felttlenl szksges, hogy minl egyszerbben lehessen kezelni. Tubusbl kinyomhat dmon legyen! Ha mindezt elrjk, ktsgtelenl dics szolglatot tesznk az emberisgnek. Ami az elismerst s vgyaim teljeslst illeti, vilgletemben ldztt a balszerencse. De mrt ne boldogulhatna egyszer a peches ember is? 1980. mrcius 17. Minden nagyszeren halad egy kicsit tlsgosan is nagyszeren. Mr csak nhny vizsglatot kell elvgeznnk az rrendszeren kvli vralvadssal kapcsolatban, s kezdhetjk az llatksrleteket. Rosalie szerint agyondolgozom magam, s legalbb htvgn pihennem kne. Kptelen felfogni ez a derk asszony, hogy a szenvedllyel, elhivatottsgbl vgzett munknak semmi kze a munka hagyomnyos fogalmhoz. jszaka egy ra van, de mg itt lk a Rosalie rvcskival dsztett, takaros irodban. Az egsz pletben egyedl az rasztalomon ll don olvaslmpa fnye vilgt. Engedlyeztem magamnak nhny pohrka vrsbort, s lassan elmlkedbe estem. Rbert s Lydia jr az eszemben, azok a boldog idk, amikor mg rtatlan, kedves gyerekek voltak. Ma is vltozatlanul szeretem ket, szvem mlybl, pedig mr csak karcsony este tisztelnek meg ltogatsukkal, akkor is 66

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall unott kpet vgnak az unt jtkhoz. Csakugyan brgy s lehangol ez a jtk. Vgkpp eltvolodtunk egymstl, mr csak semmitmond ostobasgokrl beszlgetnk. A jelek szerint mg meglep sikerem sem rdekli ket klnsebben. Kapcsolatunk szinttlen, hvsgos s rideg. Vagy ez a vilg sora? gy jr minden ember, aki gyereket htott? Hogy keseren r kell dbbennie, idegeneket hozott a vilgra? Nem maradt ms rmm az letben, csak a munkm meg Rosalie. Vagy Rosalie is a sors szemfnyvesztsei" kz tartozik? Hogy inkbb csak affle megkedvelt szoks, amelyrl akirl nem szvesen mondank le, mert klnben szgyenszemre be kne vallanom, hogy csupn egy szoks krl csaptam olyan nagy hht hossz vekig. Remlem, nem gy van. Soha nem izgattak klnsebben a nk. Nemigen rtettem ket, s nem is rajongtam rtk. Mg fiatalember koromban sem. Az els lnyt, aki nyjasan fordult felm, felesgl vettem. Az letnek az a rsze, amirt a kltk lltsa szerint rdemes egyltaln lni, ismeretlen elttem. Akkor ht minek ltem? Elg legyen ebbl a demoralizl tpeldsbl. Nem vezet sehov. Ks is van. Holnap dleltt szlltjk le az llatokat, ott kell lennem, amikor megrkeznek. Csimpnzokat krtem a ksrletekhez, de mint vrhat volt, nem kaptam meg az engedlyt. Az tltsz indokls szerint femlskhz csak a kutats vgs szakaszban szabad nylni. Jaj, a tudatlanok! Mg most is vonakodnak beltni, hogy itt ttr jelentsg alkotson dolgozunk! De meg kell riznem nyugalmamat, st voltakppen mg rlhetek is, hogy nem egereken kell ksrleteznem, ami mer idtkozls lenne, mert tl vkony a brk. 1980. mrcius 18. Megjttek az llatok! Az egsz plet visszhangzik mikolsuktl, s a labornsnk teljesen odavannak az lnk, bjos kis jszgokrt. Egytt etetjk, ddelgetjk ket. Nlunk j dolguk lesz, ezrt kezeskedem. 1980. mrcius 27. Az els ksrlet rosszul ttt ki. t llat fejn rzstelents nlkl aprbb vgsokat ejtettnk, s a sebeket a ltyivel" kezeltk. A keverk azonban ragaszts helyett teljesen sztmarta a hst, s mint a sav, a koponyacsonton t az agyukba szivrgott. Azonnal el kellett altatnunk mind az t llatkt. Magyarn balsiker. Az elejn nem is vrtam mst, de az anyag ilyen flelmetes agresszivitsra sem szmtottam. Itt valami lnyegi baj van. Mg elmlyltebben kell dolgoznunk. Rma ugrott. 1980. prilis 2./1.20 Teljesen lerszegedtem, csak azon csudlkozom, hogy mg mondatokat tudok fogalmazni. A tubusbl nyomhat dgleszt a mlt hten tbbet rtott nbecslsemnek, semmint bevallottam volna magamnak. Kifejezetten olyan ksrletnl alkalmaztuk a keverket, amely a legnagyobb sikerrel kecsegtetett. Senki nem szmtott erre a szrnysges eredmnyre. A teljesen vratlan hats lttn mg a minden tekintetben szkeptikus Gray is megrendlt. 67

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Mint eleve sejtettem, a talpig becsletes dr. Gbriel azonmd rtestette svjci haverjait, mg mieltt n megrhattam s elkldhettem volna beszmolmat. Geibel persze tstnt telefonlt, s szemlyesen kegyeskedett tjkozdni a kudarcrl. Ez a mestersges pnikkelts egyenesen botrnyos, az ilyesmi csak rt a csapatszellemnek. Az llatok felboncolsa utn arra a kvetkeztetsre jutottunk, hogy a ksrlet balsikert a maleinsav tlzott tmnysgnek ksznhetjk. A ksrleti alanyok fejbre, koponyacsontja s agya htl megolvadt manyaghoz hasonlt. A kvetkez hnapban az a feladatunk, hogy cskkentsk a tmnysget. Nekem pedig ktszer kemnyebben kell dolgoznom. Rosalie knytelen lesz beletrdni, hogy csak htvgn lt. 1980. prilis 11. A sors irnija: br idkzben mr harmincra szaporodott gondozottjaink szma, ma reggel beszegdtt hozzm egy jabb jl megtermett pldny. Amikor a laborral szemben kiszlltam a kocsibl, ppen fel-al futkosott a kapu eltt, s idnknt erteljesen kapargatta. Btor fick. Elg viharvert, br izmos testalkata kitn adottsgokra vall. A labornsnk esksznek r, hogy affle gazdtlan csavarg. Befogadtuk ht a stnfikt, s kineveztk kabalnknak. Szabadon mszklhat az pletben, mindenki ddelgeti s nyalnksgokkal knyezteti. Kvncsi vagyok, mit gondolhat ketrecben rztt fajtrsairl. 1980. prilis 25. jabb ksrlet, jabb buks. Hrom llatnak leborotvltuk s szikvel szablyszeren felnyitottuk a hast. A sebszleket bekentk a ltyivel", s a biztonsg kedvrt kapcsokkal sszefogtuk a sebet. t ra mlva csaldottan llaptottuk meg, hogy a ragaszthats egyltaln nem lpett mkdsbe. A kudarc oka vlemnyem szerint a savkomponens cskkentse. Nyilvnval, hogy ez az anyag valami titokzatos mdon befolysolja a keverket, br be kell vallanom, hogy a tbbi sszetevnek sem akarzik istenigazbl vegylnie egymssal. Az ttrshez sokkal tbb llatksrletre, kvetkezskppen sokkal tbb llatra lesz szksgnk, mint kezdetben kiszmtottuk. s fknt sokkal tbb idre. Ez azrt bosszant, mert az adott problma lekzdse utn a ksztmnyt mg az immunrendszer szmra is elfogadhatv kell tennnk, s meg kell oldanunk, hogy a szervezet csak megfelel id elteltvel vesse ki magbl. Mrpedig ez sem lesz gyerekjtk. Most kszlk megrni s elkldeni jelentsemet Svjcba. Lesjt, hogy ismt csak rossz hrekkel szolglhatok, de a ktelessg az ktelessg. mbr ers a gyanm, hogy dr. Gbriel mr rg tjkoztatta a PHARMAROX-ot. Egybirnt ez a kivl riember mr a legkevsb sem iparkodik titkolni valdi funkcijt. s mintha ez nem volna elg, az a szemtlda Knorr az Intzettl szintn bejelentette, hogy megltogat minket. A kollegilis kapcsolatok polsa rgyn akar szemlyesen is meggyzdni balsikeremrl. rok, rok, pedig inkbb srhatnkom van. Brcsak adna a Jisten ert, hogy kiverekedjem magam ebbl a kutyaszortbl. A minap befogadott csavarg itt l az rasztalomon, s htatos szemekkel bmul rm. Alkalmasint az egyetlen, aki megrti nyomaszt bnatomat, s kvle taln mg Ziebold. A tbbiek idkzben furcsamd kznyss vltak a projekt irnt. Ht persze, valamennyien 68

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall cscsszakemberek, brmikor elhelyezkedhetnek egy msik cgnl vagy kutatintzetben. Engem meg valsznleg iditnak vlnek, amirt ilyen gyermeteg tlettel foglalkozom. s tn nem is tvednek olyan nagyot. 1980. mjus 7. A tavasz sppal-dobbal-ndihegedvel bevonult az plet mgtt elterl kertekbe, s szdten tarka letre keltette mindet. A szakadatlanul sugrz napfny meg a tombol illatfesztivl mindenkit jkedvre hangol. Nlam boldogtalanabb mg sincs a fldtekn. Ma reggel jabb ksrletet hajtottunk vgre tz llaton. Az eredmny: minden eddigit fellml kudarc. Az alanyok klnbz testrszein nagy, sztnyl sebeket ejtettnk. Ezeket bekentk a ltyivel", majd sebszfogval szorosan sszefogtuk. Irtzatos volt! A sebszlek elszr csakugyan sszetapadtak, de aztn a keverk msodpercek alatt behatolt a hsba, s ragacsosra, rojtosra marta. A sebek egyre terjedtek, vgl a kiml vr mr teljesen sszekeveredett a gennyez szvetekkel. Mire ez vget rt, mind a tz llat kimlt. Nem rtem, fel sem tudom fogni az egszet. Ez egyszeren ellene mond minden logiknak. Hiba sikerlt megoldanunk az acidits problmjt, a ksztmny semmikppen nem akar megfrni az l sejtekkel. gy hatalmba kertett a szgyen, a dh, a ktely magam irnt, hogy minden porcikm reszket. Legszvesebben vakulsig folytatnm most a ksrletezst, de fogalmam sincs, mivel igazolhatnm magam a munkatrsaim eltt... 23.25 Mita a tbbiek elmentek, egy veg vrsborral vigasztalom magam. Kzben szntelenl a problma megoldsn trm a fejem. Pedig semmi rtelme a tprengsnek, tudom, hogy a koncepcimban sehol nincs hiba. ppen ezrt most rgtn nekivgok egy jabb ksrletnek. Br senkinek nem tartozom szmadssal, ezt mgis titokban kell elvgeznem, mert, szintn szlva, magam sem tudnm elfogadhatan megindokolni. Flek, hogy szegny csavargm fog rfizetni. 2.30 Csoda trtnt! Ment, mint a karikacsaps! J, ez gy taln tlzs, de a ksrlet az eddigi jelek szerint valban sikeresnek nevezhet. Mikzben a jelentktelen mttet vgeztem, hirtelen feltltt bennem, hogy voltakppen mi keresnivalm van jnek idejn a mtben? Szinte bnznek reztem magam, egsz tevkenysgemet rtelmetlennek, st eszelsnek lttam. Eleve nem szmtottam sikerre. Inkbb olyan volt ez, mint amikor egy dacos gyermek ktsgbeesetten fellzad a mindenhat apa ellen, jllehet tudja, hogy semmi eslye vele szemben. s akkor... Miutn leberetvltam a csavargt, beadtam neki egy izomlazt injekcit. Kinyjtott vgtagokkal a mtasztalhoz rgztettem, majd mintegy tizent centimter hosszan felmetszettem a hast. Sznalmasan nyvogott s morgott, mindenron meg akart harapni. Mieltt a seb igazn vrezni kezdett volna, lekezeltem a ksztmnnyel. Mutat- s hvelykujjammal sszeszortottam a szleket, s mieltt szbe kaptam volna, megtrtnt a csoda: tstnt sszetapadtak. gy elkpedtem, hogy a ltvnyt affle csalka lomkpnek vltem, az 69

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall rzkeimet, bevallom, kiss elkdst, ldott vrsbor szlte ltomsnak. Ettl egy szempillants alatt kijzanodtam. Ezer krds nyzsgtt a fejemben, de ez a rg htott diadal sokat levont jelentsgkbl. Vajon mirt hatott most ugyanaz a ksztmny, amely alig tizenhat rval ezeltt mg csdt mondott? Az adagolson mlnk a siker? Vagy a munkatrsaim dolgoztak trehnyul? Letelepedtem egy szkre, rgyjtottam, s figyelmesen szemlltem pciensemet, aki szemltomst maga is meglepdtt dbbenetesen gyors gygyulsn. A kvetkez msfl rban kitakartottam a mtt, s grcssen igyekeztem leszllni a boldogsg fellegeibl. Aztn mg egyszer megvizsgltam a sebet. Valamicskt sztnylt, de ez elhanyagolhat, hiszen csak a fejleszts elejn llunk. A biztonsg kedvrt sszevarrtam, majd ketrecbe tettem a pcienst. Hledezve meredt rm, mintha azt krdezte volna, mit jelent ez az egsz. Halkan rnevettem, s mr ppen ki akartam menni a helyisgbl, amikor eszembe jutott, hogy a pciensnek voltakppen mg neve sincs. Rvid mrlegels utn a nvads klasszikus mdszert vlasztottam: elkereszteltem bartomat s segttrsamat Claudandus"-nak. 1980. mjus 10. A team hanyag nemtrdmsggel fogadta az eredmnyt. s nem azrt, mert Claudandust tesztelsre hasznltam fel, hanem mert a htuk mgtt tettem. Szakasztott, mintha csak affle kis vegyszlaborns volnk, akinek mg a lombikok elmosogatshoz is engedlyt kell krnie. Nem vesznek komolyan, mg most sem. Ez a baj gykere. Bizonyra van valami az arcomban, a viselkedsemben, az egsz lnyemben, ami arra kszteti az embereket, hogy ktelkedjenek a tekintlyemben, ha ugyan volt egyltaln ilyesmim valaha is. De mindegy, ezen mr nem bnkdom, az egyetlen, ami szmt, a ltyi". Claudandus ragyogan kiheverte a mttet, tbbnyire alszik. Most mr csak azt kell kivrni, hogy az immunrendszer kell idben veti-e ki a ragasztt. Az llat hast kellemetlen z anyaggal permeteztem be, hogy ne nyalogassa a sebet, s fknt ne harapdlja t a varratokat. Nhny hten bell tbb llaton megismteljk a ksrletet, s pontosan ugyangy hajtjuk vgre, mint n azon a csodlatos jszakn. A gyzelem ritkn jr egyedl eljtt hozznk az a flkegyelm Knorr, s rmsges ltogatsa teljesen simn zajlott le, nem is krrvendezhetett. Utvgre meg tudtuk mutatni neki Claudandust. 1980. jnius 1. Az rlet hatrn llok. gy ltszik, mgsem trtnt meg a nagy fordulat, amelyet felfuvalkodottsgomban vglegesnek hittem. t llaton hajtottuk vgre a ksrletet, egyiknl sem sikerlt. Nemcsak hogy nem hatott a keverk, de valami rthetetlen okbl meggtolta a termszetes vralvadst is, gy ht az llatok nyomorsgosan elvreztek. Szrny gyan vert fszket bennem. Mr csak azt vrjuk, hogy Claudandus mtti sebe begygyuljon. Aztn knytelenek lesznk megint kinyitni". 1980. jnius 14. gy van, ahogy gyantottam. Claudandus valamifle mutci. De sejtelmnk sincs, mi az, amiben klnbzik a tbbi llattl. 70

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Gnstruktrjnak valamelyik tnyezje azonban gondoskodik arrl, hogy szervezete akadlytalanul felszvja a ltyit". Ma az llat vgtagjain eszkzltnk klnfle hosszsg s mlysg bemetszseket. Aprbb mtteket vgeztnk bels szervein is. A keverk alkalmazsa utn olyan kitnen zrdtak be a sebek, hogy ezttal mg a biztonsgi varratoktl is eltekinthettnk. Ezt kveten vgrehajtottuk ugyanezt a ksrletet egy msik llaton, tkletes kudarccal. Mr az alany sszefoldozgatsval sem veszdtnk, azonnal elaltattuk. Mg szerencse, hogy kztnk van Gray, mivel a kutats sztzillt menetnek f irnya a tovbbiakban a genetika. Tmrdek vizsglatot kell vgeznnk, hogy kidertsk Claudandus titkt". Emellett termszetesen a tbbi llatksrletet is folytatjuk. Rettenetesen aggdom, mert ktsgess vlt a siker, s emiatt a PHARMAROX esetleg azzal a gondolattal jtszik, hogy elhatrolja magt a kutatsoktl, st taln teljesen ki is szll. Mi lesz velem akkor? Az Intzetbe semmikppen sem megyek vissza, annyi szent! 1980. jlius 2. Gray s Ziebold minden idejket Claudandus gnanalzisnek szentelik, mr amennyire ezt szerny eszkzeink lehetv teszik. Igazn nem irigylsre mlt a szegny llat, hiszen elkpzelhetetlen knokat kell killnia. Szakadatlanul veszik tle a szvetmintkat, injekcizzk, fjdalmat kelt szereket adnak be neki, mtteket vgeznek bels szervein. Mg rnzni is siralmas. Mivel tllptk mr a rendelkezsnkre ll id felt, risi erfesztssel kell dolgoznunk. Htborzongat rutinn vlt, hogy naponta csaknem tucatnyi llatot vgunk fel, varrunk ssze, nyomortunk meg vagy altatunk el. Radsul Rosalie is egyre gyakrabban veszekszik velem az italozs miatt. Ez a n sehogy sem rti meg, hogy a feszltsgtl, a csggedstl kis hjn felrobbanok, s legalbb jszaknknt ki kell eresztenem kicsit a gzt. Soha nem voltam rabja az alkoholnak, mg szabad idmben sem ittam. A vrsbort tulajdonkppen csak nyencsgbl kedveltem. De az utbbi hnapokban egyedl a szesz kpes stimullni az rzkeimet, a szesztl tudok tisztbban gondolkodni, a szesz nyjtja a nlklzhetetlen enyhlst. Ez az, amit Rosalie nem kpes megrteni. Megrtett egyltaln valaha is valamit? Pldul a munkm jelentsgt, az lmaimat, meg azt, hogy rtelmet prblok adni az letemnek? Igazsg szerint kt ember akr egy rkkvalsgig lhet egymssal anlkl, hogy igazn ismern, megrten egyik a msikt. Keserves felismers, szomor, szomor, mint itt minden. 1980. jlius 17. Nem haladunk, egy lpst sem. De voltakppen nem is ez a legnagyobb baj, hanem hogy a munkatrsaim egyre kedvetlenebbl, egyre kelletlenebbl folytatjk a kutatsokat. gy tetszik, a fiataloknak, kivlt a feltrekvbbjnek, van egy hatodik rzke, amely tvedhetetlenl megszimatolja a kudarcot, s mg a szakadk eltt leugratja ket a rossz lrl. Br nagyon iparkodnak sznlelni, szorgosan vgzik napi munkjukat, ktelessgtudan nevetnek a trfimon, s a legjelentktelenebb eredmnyt is ttrsknt nneplik, csak a vak nem 71

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall ltja rajtuk, hogy mr rg beljk frdott a rezignci, a remnytelensg bnt nyila. Hogy lehetnek fiatal emberek ilyen llhatatlanok, ennyire gyengk? Ht nem tudjk, hogy nagy dolgokat csak nagy mersz, nagy szv ember alkothat? Ennek az egsz szomor histrinak mindssze egyetlen kellemes mellkvonatkozsa van. Minl tbbet foglalkozom ugyanis az llataimmal, minl tbbet tudok meg rluk, annl jobban elbvlnek. Mindegy, mi lesz a ksrletek vge, eltkltem, hogy utna teljesen felhagyok a kutati munkval, st valsznleg nem is dolgozom tbb. Kizrlag a kis dgk szigoran tudomnyos tenysztsvel foglalkozom majd, ami flttbb kedves, amellett jvedelmez hobbi lenne. szintn szlva titokban mr el is kezdtem. 1980. augusztus 4. Hrom j hr egy napon. Mr hivatalosan is rtestettek. Ma reggel az rasztalomon talltam a PHARMAROX levelt, amelyben Geibel kzli, hogy a kutatsokra a tovbbiakban harmadval kevesebb pnzt folystanak. Az rtelmetlen rvgs konkrt kvetkezmnyei: csaknem minden labornsn s egy biolgusasszisztens elbocstsa, a fizetsek cskkentse, drasztikus takarkoskods a ksrleti llatokkal s klnbz aprsgokkal, amelyeknek hinya mg nehezebb teszi majd amgy is nehz munknkat. Ezek a garasoskodk pont a visszjrl fogjk meg a dolgot. ppen ebben a slyos idszakban kurttjk meg a kltsgvetsnket, amikor tulajdonkppen mg nagyobb anyagi tmogatsra volna szksgnk. s mintha ez nem volna elg, Gray is felmondott. Feltevsem szerint nem akarja, hogy nevt ksbb egy kudarccal kapcsolatban emlegessk, ami, elismerem, magas fok intelligencira vall. A harmadik katasztrfahr a fentiekhez kpest rtalmatlanabb. Az llatorvosi hatsgok a ptllag ignyeltnl jval kevesebb llatksrletet engedlyeznek. Az eddigi ltszm fenntartshoz pedig azt kvnjk, hogy rszletes felvilgostst nyjtsunk a bizottsg tagjainak a ksrletekrl, azaz k is eredmnyeket akarnak ltni. Mit szljak ehhez? Mintha bizony nem is a PHARMAROX, hanem ezek a blcsek finanszroznk a kutatst. Persze, jl tudom, ki rejtzik e mgtt a veszlyes aljassg mgtt: Knorr s cinkosai. Mivel nincs ms lehetsgk szabotlni a munkmat, gy prblkoznak. jszaka van, kt ra. Az pletben flleszt a hsg. Megint rszeg vagyok, s mintha minden rzs kihalt volna bellem. pp az imnt jrtam az llatrzben, hogy utnanzzek pcienseimnek s vizet adjak nekik. Leborotvlt brkn mindentt rt, nagy hegek ktelenkednek. Sajnlatos mdon nhnyukat meg is kellett csonktanunk, de ht nem volt ms vlasztsunk. Claudandus van a legrosszabb llapotban, akinek genetikai kdjt mig sem sikerlt megfejtennk. A szmtalan ksrlet kvetkeztben valsgos szrny lett a szerencstlenbl. Most alszik, de lmban is nyg a fjdalomtl. Ha vgl mgis bekvetkeznk a csoda, emlkmvet lltok neki. A ksztmnynek a Claudandus" nevet adom. 1980. augusztus 23. Ma rszntam magam. Hajnali hromkor tlttek a szemembe, amikor a jkora adag szlltl kiss kbultan a kocsimhoz tntorogtam. Csaknem minden kapuban ott ltek ezek az excentrikus 72

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall teremtmnyek, ki-ki rizte a sajt terlett. Kifejezetten jszakai llatok lvn, jfltjt hajtja ki ket az sztn. Ilyenkor vk a vros. A sz szoros rtelmben birtokba veszik. Hirtelen az a kptelen gyanm tmadt, hogy gy rzik, klnbek nlunk, embereknl, s csupn a megfelel idpontra vrnak, hogy tvegyk a hatalmat. Valahogy a hsev nvnyekrl szl trtnet jutott eszembe, amelyet palnta korban visz haza valaki, szeretettel polja, gondozza, mgnem egy szp napon a hatalmasra fejlett kedvenc felfalja az egsz csaldot. Fradtan tnferegtem fel-al, amikor hirtelen megpillantottam kt jl fejlett pldnyt az egyik kertfalon. Olyan filozofikus kpet vgtak, mintha a vilgegyetem vgtelensgn elmlkednnek. Mulattatott a gondolat, de ugyanakkor az is felvillant bennem, hogy milyen kevs a ksrleti llatunk, mennyi bosszsgunk van az llatorvosi hivatallal. Semmilyen bnt nem lttam abban, amire rszntam magam. Nem tprengtem sokig, hnom al kaptam a kt filozfust, visszafutottam a laborba, s bezrtam ket egy-egy ketrecbe. Bszen prszkltek-fjtak rm persze. Holtbiztos, hogy mr nem a vilgegyetem vgtelensgn elmlkedtek. Most itt lk, s a kpzeletbeli brt faggatom magamban: bnz lettem-e, amirt eltulajdontottam kt llnyt egy olyan ksrlet cljra, amelynek sikertl szmtalan ember, st llat lete fgghet? Aljas gonosztev vagyok, mert ilyesmire vetemedem a tudomny kedvrt? De a br hallgat a fejemben, nem vlaszol. s ez rosszabb, mintha eltlne. Mert nem a br nmasga az, amitl megfagy bennem a vr, hanem az ldozatok. 1980. szeptember 15. Meneklnek a patknyok a sllyed hajrl. Ma Ziebold ksznt el tlnk. Az elfogadhat magyarzattal is ads maradt, sikeresen kibjt alla. Az irodmban lezajlott szomor bcszkods sorn mindvgig rbuszokban beszlt. Csakhogy n idkzben a rejtvnyfejts vilgbajnoka lettem, s pontosan rtem a clzsokat meg a fligazsgokat. A brmn rzem, hogy itt mindenki sszeeskdtt ellenem, s csupn azt vrjk, hogy a srba tiporhassanak. Valsznleg mr eleve megterveztk a balsikert. Kvncsi vagyok ugyanis, mrt hagyta fakpnl Ziebold olyan kszsgesen az Intzetet, hogy belljon hozzm. Elzleg soha nem adta jelt, hogy rosszul erezn ott magt. Amikor elmondtam neki, mit tervezek, azonnal rharapott, legalbbis gy kpzeltem akkor naivsgomban. De azta sokat tanultam. Ma mr tudom, hogy kutatsomat az els pillanattl kezdve szabotljk. Mgiscsak klns, hogy mindeddig egyedl n rtem el egy kis haladst. Igen, csakis ez lehet az igazsg. Ki akarnak kszteni. Feltehetleg a telefonomat is lehallgatjk. De gy teszek, mintha mi sem trtnt volna. llhatatosn kitartok itt a keser vgig. Hagyjanak csak el valamennyien. Nincs szksgem senkire. 5.20 Az a gyanm, hogy Rosialie is egy hron pendl velk. Mi egybrt tenn pokoll az letemet a szntelen szemrehnysaival? Csakis hogy felrlje a lelkiermet, s megbntson a munkmban. pp ezrt nem is megyek tbb haza. Amgy is csak buta szoks az egsz. Amellett jszaknknt ksrleti llatokat kell organizlnom. 73

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall 1980. szeptember 29. Ma olyan verekeds volt a laborban, hogy akr filmre is vehettk volna. J nhny tiplit sszeszedtnk, Knorr, Gbriel meg n. Soha nem vdolhattak erszakoskodssal, de mg egy Ghandi is vrset ltna, ha ilyen pimaszsgokat kellene eltrnie. Dleltt, amikor a szokshoz hven vgigjrtam az pletet, rajtakaptam dr. Gbrielt, aki a laborban a minden elzetes bejelents nlkl bellt Knorrnak mutogatta ksrleti naplinkat. Gondolom, minden titkunkba beavatta, olyan hajbkolssal, mintha nem is n volnk itt a fnk, hanem az a flkegyelm. Bizalmas susmutolsuk lttn elnttte fejemet a vr. Nekik rontottam, s vaktban cspelni kezdtem ket. A kt rohadt km persze vdekezni prblt, de a megszllottak ereje kltztt belm, s gy eltngltam ket, hogy csak az odacsdl asszisztensek s labornsok tudtak bennnket sztvlasztani. J lecke volt ez nekik. Legalbb tudjk, hogy torkig vagyok a szabotzzsal, s ha kell, az letem rn is megvdem a laboratriumomat! 1980. oktber 17. A svjciak levl- s telefonterrorjra mr nem is reaglok. A pnzfolystst rg beszntettk, csak a labor fenntartsi alapkltsgeit fizetik, kvlem mindssze kt labornsn meg egy biolgusasszisztens dolgozik az pletben. A legarctlanabb rtestst ma reggel kaptam. Kzltk, hogy janurtl levltanak, Knorr lp a helyemre. Maradktalanul igazoldott teht a gyanm, hogy a projekt az Intzettel folytatott ocsmny, titkos intrikk ldozata lett. Az n dolgom csak az volt, hogy elvgezzem az alapkutatst a PHARMAROX-nak. Aztn le is t, fel is t. A sikert majd Knorr zsebeli be, az undort dgkesely. Csakhogy nem szmolnak az ellenllsommal. Pedig ha jnnek, fegyverrel fogadom ket. Hiba prbljk kiszimatolni a szndkaimat, fellem akr az egsz pletet telirakhatjk lehallgat poloskkkal, kldzgethetik utnam a kmeiket a fekete limuzinokban. A maradk npsgnek is felmondtam, a jv httl teht teljes nyugalomban, egyedl dolgozhatok. Szarok a pnzkre, szarok a szemlyzetkre. Nincs szksgem senkire! Csak tudnm, mit jelentenek azok a klns kpletek, amelyek felvillannak nha a falakon. November Isteni dolog egyedl dolgozni! Tetszsem szerint felhangosthatom a rdit, ihatok, amennyi jlesik, azt csinlok, amit akarok. A kmek szabotzsakcii nlkl sokkal gyorsabban haladok, csak arrl nem szabad egy pillanatra sem megfeledkeznem, hogy szigor megfigyels alatt tartanak. Klnben mirt bocstanak rendelkezsemre EZEK a labort? No persze, mindennap kapok TLK egy levelet, amelyben felszltanak az plet elhagysra. De K mgsem kldik rm a rendrsget. Vajon mirt? Pontosan tisztban vagyok stt terveikkel. K azt akarjk, hadd ksrletezzen az rlt, mg meg nem tallja, amit keres s amit K keresnek. Kzben vltozatlan lelkesedssel organizlom az llatokat. Egybknt is, egyedl k kpesek mltnyolni a munkmat. Milyen 74

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall btran, nzetlenl bocstjk rendelkezsemre kis testket, milyen hlsak azrt a kevske tpllkrt, amit kapnak, s milyen rtktelennek tekintik letket ahhoz a felbecslhetetlen szolglathoz kpest, amit a tudomny szmra tesznek! tlagban ht llatot hasznlok el naponta. Mivel a keverk mg most sem rendelkezik ragaszt hatssal, gyakorlatilag egsz ll nap operlok. Sorra prblkozom mindentt: a nyakon, a vgtagokon, a zsigereken, az izmokon, a szemen s gy tovbb. Hla mesterien kiagyalt tenysztsi programomnak, nhny nstny leklykezett, jcskn van teht kszletem. Persze a legbehatbban Claudandusszal foglalkozom, br tovbbra is vonakodik elrulni titkt. Most mindenesetre egy kis sznetet kell tartanom, hogy kitakartsam a labort. Mr frtelmesen bzlik a vrtl meg a dgltt llatoktl. November Rosalie, szegny Rosalie-m, ne aggdj rtem, te btor asszony. Milyen sokig llti a kapu eltt, s csngettl, csngettl. Nem engedtelek be, br az ablak mgl titokban figyeltelek. Vilgosan lttam, milyen gondterhelt, szomor az arcod. Ne flj, frjed, aki tged szeret legjobban a vilgon, visszatr hozzd, mihelyt befejezi mvt, s akkor minden gy lesz, mint valaha. Mint valaha? Nemigen emlkszem mr, milyen volt valaha. s gy ltalban is nehezemre esik tisztn vgiggondolni valamit, azt sem tudom mr, nappal van-e vagy jszaka. , Rosalie, tudsz-e arrl, hogy a vrnek valami mgikus vonzereje van, s hogy az emlsllatok teste csaknem ugyanolyan, mint az ember? Senkinek sem volna szabad ilyen intenzven foglalkoznia vrrel meg felvagdosott testekkel, mint n teszem mr rgta, mert ez megzavarja az ember fejt. Az ember nem tud elaludni, s ha mgis, jnnek azok a szrnysges rmlmok, amelyekben a felvagdosott testek letre kelnek, s vdln mutogatjk ttong sebeiket, s vltenek s vltenek: Ragaszd ssze! Ragaszd ssze! Te azonban nem tudsz, nem vagy kpes semmilyen sebet sszeragasztani, mert a ragasztd jra meg jra csdt mond. De a csupa seb kis testek annl harsnyabban vltik: Ragassz! Ragassz! Tntesd el a sebeinket! s akkor hirtelen felriadsz, ordtva, vertkben szva, de a valsg sohasem nyjt vigaszt vagy enyhlst, hiszen a felvagdosott kis testek ott hevernek melletted, s csupa lucsok vagy a vrktl. Szmtalan vltozata van a pokolnak, Rosalie, s mr hallunk eltt megnylik elttnk valamennyi. Krdezd csak meg Claudandust, bizonythatja neked. Sokszor elldglek a ketrece eltt, s rk hosszat, nha egsz nap szemllem. Szenvedsei sorn nagyon megvltozott, s nemcsak fizikailag. Olyan mindentudan, olyan gyllettel mered rm, mintha ember volna. Igen, van valami emberi abban a homlyos, komor tekintetben. Azt hiszem, elvesztette az rtatlansgt. Teljesen tbolyult mr, de nha az az rzsem tmad, hogy szlni akar hozzm. De vajon mit kvn mondani nekem? Knjait szeretn felpanaszolni? Vagy irgalomrt knyrgne? Nem, nem, nem vehetem ezt figyelembe. Utvgre tuds vagyok, olyan emlsllat, aki kpes felmrni nmagt. Rosalie, imdott felesgem, sszekerlnk mg, hidd el nekem. Gynyr lesz az letnk. Megkapom a Nobel-djat, s llandan 75

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall szerepelni fogok a tvben. Vadidegen emberek gratullnak majd az utcn, s pciensek tmegei hllkodnak. Ksznjk, Preterius professzor, ksznjk, ksznjk a CLAUDANDUS-t, mert ez a ragaszt mentette meg mindnyjunk lett. Mg az llatok is ksznetet mondanak. Ksznjk, Preterius professzor, n felvagdosott s ismt sszeragasztott minket. Ksznjk nnek! Ksznjk! Ksznjk! Ksznjk! Ksznjk! Ksznjk! Ksznjk!... November Jjj, Claudandus, lgy vendgem, Hadd lm, mi lakik benned mlyen. Ttong sebhely, genny meg a vr, Felvgnom tged knny kenyr. Egy van csupn, amit nem tudhatok: Bundd alatt, mondd, mi a titok? Julius Preterius professzor Az ttr jelentsg testszvetragaszt, a CLAUDANDUS feltallja 1981-ben a biolgiai Nobel-dj kitntetettje incredibilis vis ingenii Fekete, fekete december Nem ragaszt! Soha nem is fog ragasztani! Szakadatlanul ezt sikongatjk felm a szellemek is, az ttetsz, csillml llatszellemek, amelyek mtt kzben szoktak cikzni krlttem. Tnjetek el! Kotrdjatok, nyavalysok! De hiba bdlk rjuk, tovbb keringenek a mtasztal krl, s kinevetnek nyivkol hangjukon. Belekltztek a keverkbe is, azrt marad hatstalan. De n eltklten, konokul folytatom a ksrletezst, senki s semmi nem trthet el. Minthogy mr gyenge vagyok a ksrleti llatok beszerzshez, kizrlag a sajt tenyszanyagomra tmaszkodhatom. Kitnen bevlnak. Feltett szndkom, hogy kitenysztek egy mg soha nem ltott, egyedlll fajtt. Egy szuperfajtt! Igen, ez a Kolumbusz tojsa. Vajon Claudandus kpes-e mg utdokat nemzeni? Az r 1980. esztendejben Sztdarabolt zsigerek, kiszrt szemek, levgott farkak! ssze lehet ragasztani egy lenyisszantott fejet a trzzsel, professzor r? Prbljuk meg, kedves kollgk! Vissza lehet ragasztani egy lefrszelt mancsot gy, hogy a szerencstlen llat ne snttson, Preterius professzor? Prbljuk meg, igen tisztelt Nobel-dj-bizottsg! Professzor r, gy vli, hogy az n szvetragasztjval ssze lehet foltozni egy srlt llatot, amellyel frontlis kocsitkzst szimulltak? Halvny sejtelmem sincs, nagyra becslt tvnz. De megprbljuk. Takarodjatok, szellemek! Hagyjatok bkn, ti rdgk! Hiszen n csak jt akartam! Ma megszlalt! Igen, Claudandus beszlt velem. Lenygz, nem? Egy llat, amelyik beszlni tud. s n fedeztem fel! Holtbiztos, hogy ezrt megkapom a Nobel-djat. De ht mit mondott, mit is mondott? Hogy is volt csak? Nem, nem emlkszem. Olyan halkan s komolyan beszlt, szinte szigoran. Nincs 76

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall semmi humora ennek az llatnak. Nem azt mondta, hogy engedjem ki a ketrecbl s kzdjek meg vele? Lehet, hogy ezt mondta? Jaj, gy sszemosdik minden a szemem eltt. A labor lassacskn eltnik valami rzsaszn felhben. Meg kell mentemen Claudandust!

77

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Hetedik fejezet
A feljegyzsei vitn fell roppant rdekesek, professzor r, de mi kze ennek a rmtrtnetnek az n rtatlan fajtrsaimhoz, akik egy szp napon arra bredtek, hogy flelmetes nyls ttong a nyakukon, amelyet mg az n csodaragasztja sem gygytott volna meg? De ht ez egyszer, kedves Flix bartom. Mint tn emlkszik, felejthetetlen laboratriumi mkdsem utols hnapjaiban minden ermet a maga fajtjnak nemestsre fordtottam. Nos, sikerlt kitenysztenem egy titokzatos szuperfajtt", amelynek vadszsztne azonban kiss meg keveredett. A maguk negyedt jelenleg valamelyik ivadkuk cserkszi t szablyos idkzkben, s amilyen hibbant, minden elbe kerl nyakszirtet tharap. Tbolytan izgalmas megolds, nemde? Professzor r, ez a kijelents mer ostobasg! n, gy ltszik, csakugyan ersen hajlamos elkoptatott horrormotvumokhoz folyamodni, ezt mr kutatsi kudarcnak esetbl is leszrhettem. Ez a szuperfajta"-dolog egyszeren krsg. Elszr is egy specilis, plne rendkvl klnleges fajta kitenysztshez igen hossz idre, illetve a szelektland llatok szmos genercijra van szksg. n pedig ppensggel idhinyban szenvedett. Msodszor pedig, noha a napl valban utal valamifle korltlan kpessgekkel rendelkez fajta kitenysztsnek vgyra, szt sem ejt holmi gyilkolgp megteremtsrl. s harmadszor, ha netn feltteleznnk is azt a merben valszntlen lehetsget, hogy a gyilkos fajta csakugyan ltrejtt, nyilvnval, hogy a labor bezrsval a nemests vget rt, s az llatok azta ismt elvadultak. Szveskedjk teht megkmlni a dajkamesktl, s rukkoljon ki az igazsggal! Mi tagads, csakugyan ldtottam. De most vgkpp igazat mondok. Hegyezze teht jl azt a szrs flt, s figyeljen. Bevallom, hogy n vagyok a gyilkos! Mint tudja, az 1980. v vgn bekvetkezett esemnyekre csak meglehetsen ttovn clozgat a napl. Ezen mr el lehet spekullni, ugyebr? Bizony, bizony, tudomnyos munkssgom vge fel mr elgg begolyztam. Az rks tprengs a ltyirl", a maguk fajtjrl s kivlt Claudandus gnszerkezetrl vgl teljesen megfosztott az eszem maradktl is. De nem rt, ha figyelembe veszi, mi vltotta ki pszichzisomat. Az, hogy tlsgosan is behatan foglalkoztam a maga fajtjval. Mondhatni, belebolondultam magukba. Hogy rvidre fogjam, letem dnt kudarca utn nem kerltem sem elmeosztlyra, sem koporsba. pp ellenkezleg, a legjobb skizofrn egszsgnek rvendek, s mint az Operahz fantomja, llandan itt sompolygok a negyedben, hogy sorra leldssem a felidkat. Hogy mirt? Nos, mert rlt vagyok, teljesen rlt, rti? s kzveszlyes! Persze flttbb gyesen lczom magam, knosan igazodom az llatok viselkedsi formihoz, s fajspecifikus mdszerrel, vagyis nyakszirtharapssal nyrom ki ldozataimat. Ht nem zsenilis? Azt hiszem, professzor r, n bolondabb, mint hiszi, mert, gy ltszik, mr teljesen kptelen fken tartani a fantzijt. Csak nem vrja el tlem komolyan, hogy bedljek ennek az Operahz fantomja cm zldsgnek? Nzze, az n hazugsgait gyerekjtk leleplezni. Tegyk 78

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall fel, hogy miutn bedilizett, csakugyan berendezkedett valami fantomltre, hogy megdolgozza a magamszrek grabanct de ez ugyancsak bugyuta s logiktlan felttelezs. Mert mondja, hol bujkl azta? Mibl l? Utvgre nyolc esztend telt el idkzben. Sosem volt beteg? Maga nem apr llatka, valaki biztos ltta magt, amint jszaknknt rtatlan felidkat hajkurszott, alkalmasint ngykzlb. Radsul n a jelek szerint teljesen becsavarodott, ami kizrja, hogy vgre tudjon hajtani ilyen bonyolult s kitartst ignyl cselekmnyeket. Nekem viszont volna egy ms elkpzelsem. n olyan ksrleteket vgzett Frankenstein-laboratriumban, amelyeket mg az llategszsggyi hatsgok is vonakodtak engedlyezni. Mint fl szemmel is meggyzdhettem rla, a betiltott ksrletek l bizonytkai a mai napig szabadon futkroznak a negyedben. Hogy az n hborult kutatremetsdijnek vgs szakaszban valamifle, mondjuk gy, zendlsre kerlt sor, melynek folyamn a ksrleti nyulak kiszabadultak, arrl Napsugr nevezet, idkzben szintn meggyilkolt, szeretett bartnmtl rtesltem, br csak egy elmosd lomkp lersa nyomn. Vitathatatlan tny, hogy az n emberhez... helyesebben llathoz nem mlt ksrleteinek ldozatai mg kztnk lnek. A PHARMAROX illetkesei azonban mindenron meg akartk gtolni, hogy ez a vgs soron trgyadombjukrl sarjadt minsthetetlen llatknzst botrny nyilvnossgra kerljn s sszekapcsoljk a nevkkel. Ezrt az ilyen irny kutatsokat vgleg le is lltottk, noha eleinte azt terveztk, hogy n helyett hallos ellensge, Knorr folytassa a dolgot. Amikor az urasgok ksn ugyan, de szbe kaptak, hogy n mifle ocsmnysgokat mvelt itt a felgyelet nlkl tlttt hnapokban, ripsz-ropsz becsuktk a labort, sebtben letptk falrl a tblt, s az egsz szvetragaszt hadmvelet"-re a feleds sr ftylt bortottk. Nhny eltakartatlan nyom azonban meglehets fejfjst okozott az uraknak, annl is inkbb, mert ezeket nem llt mdjukban feltnsmentesen elgereblyzni. Tudniillik, akik miatt az egsz eltusolsi akcit vgrehajtottk, szabadlbon kszltak, esetleg rejtzkdtek a krnyez kertekben. Mi lesz, ha az emberek szreveszik ezeket a torzfigurkat? Nem gyantanak majd valami kapcsolatot a szerencstlen, megnyomortott jszgok s a titokzatos laboratrium kztt? Dehogyisnem! Kvetkezskppen ki kell irtani minden kiszabadult llatot is. Ez a magyarzat sokkal elfogadhatbban hangzik. Hahaaa! A maga eszeveszett kpzeltehetsge mg az n beteg elmmet is tlszrnyalja, kedves Flix. Csak nem hiszi komolyan, hogy helyettem a PHARMAROX brgyilkosai ldsik itt sorra a bartait? Esetleg plne ngykzlb! Roppant mulatsgos, igazn, roppant mulatsgos. Maga pontosan beleesett a nekem lltott csapdba. Engedje meg, hogy zekre szedjem harmatgyenge hipotzist. Elszr is megint csak az id az, ami megcfolja a logikt. Lehetsges volna, hogy az ominzus brgyilkosok nyolc esztend alatt sem boldogultak a megnyomortott ksrleti llatok kiirtsval? Csak nem kpzeli, hogy egy PHARMAROX nagysgrend vllalat nyolc vig veszdik ilyen hibbantsggal? Msodszor: ha a brgyilkosoknak olyan rettenetesen fontos eltenni lb all a betiltott ksrletek eleven bizonytkait, mrt hevernek szanaszt a hullk, mintegy kzszemlre tve? s harmadszor, tisztelt Sherlock, a f krds: Napsugron kvl volt-e megnyomortott llat az ldozatok kztt? Nem volt? Hahaaa! Elbb 79

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall gondolkozz, aztn beszlj, miknt a mvelt humanista szokta mondani. Hahaaa! Hahaaa! Hahaaa!... Ilyesforma prbeszd bontakozott ki a fejemben, miutn befejeztem Jlius Preterius professzor napljnak olvasst, s szinte knyszeresen iparkodtam a gyilkossgsorozattal kapcsolatos kvetkeztetseket levonni belle. Nem volt ebben semmi klns. Trgyilagos szemmel nzve persze semmilyen sszefggs nem mutatkozott a mostani gyilkossgok s az 1980-ban trtnt rmsgek kztt, de sztnsen megreztem, hogy a kt dolog felttlenl sszefgg. Mr csak azrt is, mert a naplban lert borzalmak olyan elkpzelhetetlen mretek voltak, hogy lncreakcijuk ktsgkvl mig is tovbb mkdik. A Gonosz a vgtelensgig osztd sejthez hasonlt; ha egyszer megszletett, mind tbb s tbb gonoszsgot szl. Ez a vilgegyetem knyrtelen kvantummechanikja. Msfell viszont csak egy szellemileg visszamaradott vglny nem vette volna szre, hogy a rejtlyes gyilkossgsorozat kzppontja a fajtm. De nem csupn arrl volt sz, hogy itt gyilkosok s legyilkoltak egyarnt fajtrsaim, vagyis hogy elefntok nem szerepelnek a darabban. Nekem gy rmlett, hogy van mg itt valami ms is, olyasmi, ami kizrlag velnk, felidkkal kapcsolatos. s reztem, tudtam, hogy alighanem ez a valami vezet majd el a svrgott megoldshoz. Blcselkeds helyett taln illendbb lett volna egy htatos percet szentelnem a megknzottak s halottak emlknek, amelyet groteszk mdon egyedl ez a penszes napl rztt. De nem volt hozz erm. Zsenilis detektvet jtszani knnyebb, mint vgiggondolni azt a fldi poklot, amely a mlt ugyan, de nem mlt el. Semmi sem vsz el a vilgon, minden megmarad. Sajnos vagy szerencsre? Szp lett volna, ha felidzem gondolataimban a sajnlatra mlt Claudandust, aki a drma vgn valsznleg elhallozott. Igazn megknnyezhettem volna szomor sorst, srhattam volna azon, amit az letvel mveltek, meg mindazon, amit a kell testmagassggal, agyterjedelemmel s ntudattal rendelkez llnyek mvelnek ms llnyekkel. Meg kellett volna gyszolnom az ldozatokat, de a tettest is, hiszen az egsz trtnet arrl tanskodott, milyen ktsgbeejt volt s marad a vilg, mennyire tkletlenek a benne lk. Rviden, nem rtott volna mindezt megrteni, s megtoldani a sajt kis szomorsgommal is. Ehelyett azonban pusztn gylletet reztem, lerhatatlan, mlysges gylletet Preterius s tkozott fajtrsai irnt. Aztn rjttem, hogy Preterius tlsgosan is tovatnt, siralmasan kpzeletbeli figura ahhoz, hogy tiszta szvbl gyllni tudjam. A tbbiek pedig, akik odakinn emberi tjukat jrjk, mindenfle brgy tevkenysget folytatnak, s azt sznlelik, hogy okosak, mveltek, divatosak, egyttrzk, szellemesek, tehetsgesek, mintha igazi emberek volnnak, azok tlsgosan is arctalanok, jelentktelenek ahhoz, hogy kirdemeljk rtkes gylletemet, gy ht alkalmasint nem is tudatosan minden gylletemet a bestilis gyilkossgok elkvetjre sszpontostottam. gy reztem, hogy legalbb megfoghat, elfogadhat, s j szimatom rvn taln van nmi eslyem elkapni. Lm, hrom megoldsi lehetsget is kiagyaltam, de mindhromnak akkora bkkenje volt, mint a templomtorony. jra meg jra felidztem magamban a napl minden sort, az utbbi napok minden lnyeges s lnyegtelen esemnyt, oda-vissza pergettem lelki szemeim eltt, mint egy filmet, s megprbltam rknyszerteni szrkellomnyomat, hogy 80

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall sszefggseket llaptson meg kztk. De hasztalan iparkodtam. Pillanatnyilag kptelen voltam jabb megoldsokat kikumllni. Hirtelen gy reztem, taln nem is lesz tbb szksgem r, mert mintha figyelne valaki. Nem tudtam pontosan, mennyi ideig tanulmnyoztam a naplt, meddig elmlkedtem, de abban bizonyos voltam, hogy a figyel szemek csak nhny perce bukkantak fel. Ht eljtt a vg? Most n kerlk sorra, a hetedik? gy ugrott, nem is, rplt felm, mint egy tvirnytott rakta. A szellzablakbl lesett meg, amely a mennyezet alatt az alacsonyan fekv kertre nylt. Veltrz rikolts hastott vgig a levegn. Az alattomos tmad csak gy sivtott rptben, s feltteleztem, hogy kzben szlesre tatja cpapofjt. Mieltt hatalmba kertett volna a bnt rmlet, reagltam. Villmsebesen oldalvst katapultltam magam. Kong egyenesen a kivrzett patknyra fejeselt, csnyn ssze is mocskolta fehrl mellkast a vrs lvel. De nem vletlenl kapta a nevt. A knos malr egy szikrnyit sem csorbtotta sem dlyfssgt, sem rdgi agresszivitst. Alig zuttyant le, mris felpattant, s olyan vrfagyasztan meredt rm, mint kobra a nyuszira. s rhgtt, ami nla felrt a fltp vltssel. Ht nem meggrtem neked, hogy egyszer mg elbeszlgetnk ngyszemkzt? trflkozott, mikzben a patknyvr csak gy cspgtt mellrl a naplra. Halvnyan emlkszem feleltem. Mirl is akartl beszlgetni? A nesztelen becserkszsrl? E tren egsz sereg tippet tudnk adni. Hja, krem, n is szeretem a trft. Jaj, de vicces mosolygott szelden, akr egy hhr. Lassan, nagyon lassan krzni kezdtnk egyms krl. Klnben is nagyon mks alaknak ltszol. Vagy mondjam inkbb, hogy finom kis alaknak? Mindjrt szrevettem, hogy szrnyen nagyra tartod magad, te ntelt divatbb! Ugye, gy mondjk? Ezeket a rafinlt kifejezseket biztos jobban ismered, mint n. Ami engem illet, a durvbbjt jobban szeretem. El is tudom kpzelni rlad vgtam vissza. Kong szrevtlenl szkebbre vonta a krt, s mg hipnotizlbban meredt rm. Csupn arra vrt, hogy valami halvny jelt adjam gyengesgemnek s egy pillanatig fordtsam el rla a szememet. Akkor aztn rm rontott volna, s a nyakamba vjja tpfogt. De gyengesg helyett kprztat ntelt-divatbb-mosolyommal ajndkoztam meg, a lekicsinyl gny s a tartzkod fenyegets kifinomult keverkvel. Bizonytalansgban kellett hagynom az ipst, ez volt az egyetlen hatsos taktika. Na persze, hiszen te vagy az, aki itt a mocskos munkt vgzi, nem igaz? folytattam. Hiba, valakinek fel kell ldoznia magt a j gy rdekben, rendet kell teremtenie a kzssg szerkezetben. Klnben sszedlne a vilg. Mert a te jelszavad a rend, ugyebr? Te llsz a cscson, alattad gylekeznek a megfelel rangsorban a tbbiek, akik tiszteletben tartjk kvnsgaidat, trik irnytsodat, s beltjk, hogy te vagy King Kong, a kirly. s ha a birodalmadba vetdik egy jonc, plne affle ntelt divatbb", mint n vagyok, mindenekeltt el kell magyarzni neki a jtkszablyokat, igaz? Amilyen nzetlen vagy, persze ezt a terhes feladatot is magadra vllalod. Pedaggiai tehetsged kvetkeztben pedig a legtbben egy csapsra felfogjk, 81

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall mifle hzirend uralkodik itt: nevezetesen hogy is mondtad az imnt? a durvbbja. De neked ez nem elg. Te azt szeretnd, ha a jvevnyek mindjrt az elejn megtanulnk a te tzparancsolatodat. Ezrt rgtn kezdetben esedkes a legfontosabb lecke: ha nem engedelmeskedsz, fjdalmasan megbnhatod, olyan fjdalmasan, hogy taln soha nem leszel a rgi. Jl fogalmaztam meg a tnyllst? Kong lelkesen rhgtt. Bizony, az igazi riembert egy pillanatra sem hagyja el aranyos humora. Igen, igen, igen, jl rtetted, haver! Mg soha senki nem fogadta ilyen megrtssel az elkpzelseimet. Te tnyleg lngsz vagy. Mr csak ezrt is rlk, hogy hamarosan belekstolhatok a vredbe. Odakinn egyre ersebben tombolt a vihar. Vilgvge minsg villmlssal s drgssel szolgltatott megfelel ksrzent trsalgsunkhoz. Kong mindjobban lasstott, s veszedelmesen kzel kerlt hozzm. Lefoszlott rla a vigyor, elbukkant a primitv ripk pofja. Nekem sem maradt kedvem a trflkozshoz. Kong mondtam komoran. Nem gondolod, hogy ideje volna abbahagynunk ezt a ggye jtkot, s komolyabb dolgokkal kne foglalkoznunk? Na persze. Pldul mivel? A negyednket htborzongat csapsok sjtjk. Egymst rik a szrnysgek. Naponta elpuszttanak, hidegvrrel lemszrolnak valakit kzlnk. Egy szrnyeteg llkodik itt, s lds minket nyakrafre. Nem akarsz segteni megkeresni ezt a hborodottat? Flsleges tovbb keresglned. Elrulhatom neked, ki az. Igen? Kicsoda? Ht n! A gyilkos itt ll eltted! s mrt gyilkolszol? Hogy mrt? Mert nagy volt a pofjuk, akr a tied. Primitvebb volt, mint kpzeltem. Igazi Neander-vlgyi. Mr ne is haragudj, Kong, de ezt nem eteted meg velem. Tudom ugyan, hogy nagy hnyadk vagy, de nem taksllak gyilkosnak. Az indoklsod sem tl meggyz. Na vrj csak, majd mindjrt megltod, milyen meggyz vagyok. Nosza, rajta, bartom, ha mr elkerlhetetlen. Mindazonltal felhvom becses figyelmedet, hogy most nincsenek jelen azok a flmajom verlegnyeid. Vagy llod a sarat prviadalban is? Tvedsz! rhintette el magt, s diadalmas pillantst vetett a szellzablakra. A nylsban mintegy veznyszra, megjelent a Balambrok estl lucskos patkny pofja, s alattomosan vigyorogtak felm. Tudhattam volna, hogy egy tbornok nem megy csatba hadsereg nlkl. Tisztessges ez gy? krdeztem. Voltakppen nem is krds volt ez, hanem mer filozfia. Nem vihorszott Kong. Gze sem volt a filozfirl. Fenn a szellzablakban a kt koromfekete keleti sszekacsintott, s k is gnyos kacajra fakadtak. Majd egyms utn benyomakodtak a nylson, leugrottak a pincbe, s krlfogtak. Egy hromszg kzepn talltam magam, a rejtlyesen vigyorg Kong meg a Balambrok kztt. Egy csppet sem rdekelt mr, hogy voltakppen mi okbl akarjk sszemrni velem erejket. Meglehet, valami rg esedkes szertartst szndkoztak csak elvgezni. Mindssze az volt szokatlan, hogy a tulajdon territriumom kells kzepn akartak trdre knyszerteni. 82

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Nyilvn sosem lapozgattk a fajtnkrl szl, elegns papron kiadott drga szakknyveket, klnben tudatban lettek volna vtkes tvedsk jelentsgnek. Megkezddtt a vad tkzet. Meglepetsszer, msfl mteres ugrssal kitrtem a Bermudahromszgbl az egyik paprhegy cscsra. Tmadim gy elvakultak a felgylemlett dhtl, hogy nem koordinltk rohamukat, mindhrman egyszerre vetettk utnam magukat, mikzben n tovbb szkelltem a legkzelebbi szirtfokra. A hrmas egy idben csapdott be, de ht a paprhg keskeny volt, gy aztn hiba vetettk be hegymsz tudomnyukat, nem tudtak megkapaszkodni, s vgl lebukfenceztek. Elsnek ismt Kong trt szhez, lzasan betjolta magt, s mris ugrott utnam. Mg a levegben szott, amikor leszkkentem a fldre, ahol viszont a Balambrok lestek haragosan kitgult, bambn eszels szemkkel. Majd n elintzem! ordtotta hisztrikusan Kong, aki kzben kikttt a szirten. Csakhogy a Balambrok mr rg az ereikben szguld fls adrenalin rabszolgi voltak, s nem tudtk fkezni magukat. St, a kancsalnak mintha mg a szja is habzott volna. Egyszerre ugrottunk mindnyjan. A Balambrok felm svtettek, n meg egyenesen szembevetdtem velk. Krlbell fl mterrel a talaj fltt zgtam el a kt krakler kzt, mereven kinyjtott ells mancsprral, kimeresztett karmokkal. Amint ktfell elcikztak mellettem, mancsaim knnyedn sroltk ket, minek sorn tisztesen felhasadt oldalt az irhjuk. Nem szmoltam viszont Kong kivl clrzkvel. Mire a msik trflen talajt fogtam, magaslesrl egyenesen a htamra kerlt, s megprblkozott a nyakszirtharapssal. Reflexszer, lendletes mozdulattal lerztam magamrl, s a sebeiket nyalogat keletiek kzt a kt s fl mter magasan nyl szellzablak al szguldottam. Kt s fl mteres gtat tugrani gyszlvn kptelensg. De ezttal egy szusszansnyit sem ttovzhattam. Tmadim magukhoz trtek kbasgukbl, s dhtl eltorzult pofval utnam iramodtak. Habozs nlkl felszkkentem a legkzelebbi paprdombra, s onnan vaktban a szellz fel vetettem magam. Nem volt ms vlasztsom, mint tevicklni a szk nylson. A fjdalom tzes lvja mltt vgig testemen, mivel, mint tartottam tle, csakugyan nem sikerlt hibtlanul az ugrs. A fejemet alaposan belevertem a szellzablak keretbe, s bal fell vresre horzsoltam a kpemet. pp hogy csak megkapaszkodtam ells mancsaimmal. Citerzva csngtem a kereten, kzben a vrszomjas spredk magasugrssal versenyzett hts fertlyomrt, mintha az lett volna a bajnoknak jr husika. Mozgstottam minden izmomat, annak keserves tudatban, hogy mi trtnne velem, ha lepuffannk, majd lassan, aprnknt felhzzkodtam, s tgymszltem magam a szellzlyukon. Kintrl mg visszapillantottam, s megllaptottam, hogy a pocsk film korntsem rt vget. Megmeneklsem lttn Kong s tnyrnyali mris lelkesen hgtk a paprhegyeket, hogy a nyomomba szegdjenek. Otthagytam a szellzlyukat, s hanyatt-homlok rohantam a kertbe, ahol valsgos znvz fogadott. gy ltszott, hogy az g teljes kszlete aznap jszaka zdul a fldre. Ezt mr esnek sem lehetett 83

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall nevezni, maga volt az Atlanti-cen. Msodpercek alatt brig ztam. Az escseppek olyan fjdalmasan dfkdtk a testemet, mint megannyi tr. A sr zuhban jformn egymternyire sem lehetett ltni. Radsul szakadatlanul drgtt, villmlott, mintha eljtt volna a vgtlet. A szemkzti falhoz loholtam, s nagy ggyel-bajjal felmsztam a tetejre. Odafenn egy kicsit kiszuszogtam magam, kirztam a vizet a bundmbl, s a szellzlyukat figyeltem. Sikerlt nekik! Elszr Kong szuttyant ki, aztn a Balambrok, s mris szguldottak felm. A lucskos vilgvge szemltomst nem izgatta ket. A kerteket itt-ott elnt Niagarkban s rvizekben tallomra s, mi tagads, fejvesztve futottam egyre tovbb s tovbb. A faltopogrfia diktatrjnak engedelmeskedve hol jobbra, hol balra kanyarodtam, mindannyiszor abban a hiszemben, hogy sikerlt lerznom ldzimet. De jra meg jra felbukkantak az es ftyla mgtt, jra meg jra boldogtottak frgn mozg krvonalaikkal, amelyek a legkevsb sem rulkodtak kimerltsgrl. Vgl hirtelen meglltam, s egy percnyi gondolkodsi sznetet tartottam. Vaktban tovbb meneklni rtelmetlensg, dntttem el, elbb-utbb beletkzm egy tzfalba, ahol aztn reszketve vrhatom, hogy berjenek. A csalafinta, hogy ne mondjam zsenilis megolds, ha leugrom valamelyik kertbe, s ott szaporn felkutatok egy pinceablakot vagy egy flrees, rozoga szaletlit. Bizonyra tallok valami rejtekhelyet, ahol sebtben meghzhatom magam, gondoltam. Br a ltsi viszonyokat az es ersen rontotta, az alattam elterl kert mdfltt alkalmatosnak tetszett a hadmvelethez, mivel igen nagy volt. Egszen benttk a minden szimmetria s felismerhet rendszer nlkl ltetett fk meg bokrok, amelyek kzt manyag kerti btorok rpkdtek a tombol viharban. A kzepn ltestett mestersges tavacska az es kvetkeztben kilpett medrbl, gy jtkonyan megnvelte a beleteleptett dszhalak lettert. A viharvert, don hz, amelyhez a kert tartozott, ksrtetiesen sttsgbe burkoldzott, s volt valami baljs lgkre. Az egszben csak az volt a bkken, hogy tartzkodsi helyemrl, vagyis a kertfal tetejrl nemigen lttam a fk meg a fal rnykban a leszllplyt. De ht ennyi kockzatot vllalnom kellett. Ettl a pillanattl kezdve olyan szrrelis esemnyek kvetkeztek, hogy gy utlag szinte egy jabb rmlomnak rzem az egszet. Minden tmenet nlkl elragadott a rettenetek rvnye, elannyira, hogy az elzmnyek csak affle gyatra eljtknak hatottak. Nem sokig haboztam, leugrottam a falrl, s legnagyobb megknnyebblsemre puha, trdig r fben ktttem ki. Semmi ms vgyam nem volt, mint azonnal tovbbiszkolni s valami menedket keresni, de vratlanul egy hatalmas, hosszan tart villmls bortotta les fnybe a kertet. Amikor meglttam, mibe botlottam bele hajszl hjn, sblvnny dermedtem. Kzvetlenl a mancsom eltt hevert, azrkk szeme lmatagon bmulta a terhtl dhdten szabadul jszakai gboltot. Hfehr balinz nstny volt, fejn, fln, vgtagjain s farkn a jellegzetes, leheletszer barns jegyekkel. Hossz, selymes szre, amely egyrtelmen megklnbzteti a szimiaktl, az estl csnya, nedves gubancokba tapadt, nylnk, kecses teste gy festett, mint egy mosgpbl kiszedett gyrtt ruhadarab. Finom, k alak brzatn 84

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall semmi sem rulkodott a nemrg elszenvedett kegyetlensgrl, st, mintha a szoksosnl is kzmbsebben szemllte volna ezt a frtelmes vilgot. A nyakn ttong hatalmas seb mr rg nem vrzett, a hbe-hba lecsurran cseppeket nyomban elmosta a szakad es. De a legszvszortbb ltvny elrehaladott vemhessge volt. zott hasn a sz szoros rtelmben kirajzoldtak a szerencstlen kis frgek krvonalai. A gyilkossgsorozattal kapcsolatos elkpzelseim vratlanul sszeomlottak, akr a gondosan felptett krtyavr egy vigyzatlan mozdulattl. Ez a halott nem hm volt, hanem nnem. Meggyilkolsa idpontjban nem tzelt, hanem klykket hordott. Nem tartozott a szabvnykivitelhez", az eurpai rvidszrek risfamlijhoz, hanem egy nemesen elkel fajta tagja volt. Halla taln csak mlysges rtelmetlensgben hasonlt a tbbi gyilkossghoz. Ilyen vadllati kegyetlensgeket mgis csak egy rlt, egy mokfut pszichopata kvethet el, gondoltam. Hiszen ebbl a vlogats nlkli mszrlsbl a legjobb akarattal sem lehet valami sszer" indtkot kiolvasni. A villmfny kihunyt, a balinzt ismt beburkolta a sttsg. De mivel mr tudtam, hol hever, egsz jl szemgyre tudtam venni. Most nem volt annyira ijeszt, mint a villm szembnt fnyben, rnykalakk vlt. Teljesen megbnultam, a flemet sem tudtam megrezzenteni. Csak bmultam, bmultam a halottat, akr egy vratlanul fldre szllt istensget, kzben a zuhog es a prusaimon t szinte a zsigereimig hatolt. Elfogott a remegs, taln egy kezdd tdgyullads jeleknt. Oda sss! A kicsike kipurcant. Biztos tl gyenge minsg szraztpot zabl. Kong lihegve llt a kertfalon, s gyzelmes vigyorral pislogott le rm. Hta mgtt felzrkztak a Balambrok, s utnamajmoltk bva vigyort. Lthatlag nem vettk szre, mit talltam. Igen feleltem nagyon szomoran. Kipurcantam. De nemcsak n. Mg hlyskedsz is? Kong leszkkent a falrl, pontosan mellm. Kt tnyrnyalja buzgn kvette. Kong vltozatlan vigyorral mregetett egy darabig. Aztn tekintete a halottra esett, s gunyoros brzatt hirtelen csupasz iszonyat nttte el. Szeme kiguvadt, szja hangtalan kiltsra nylt. Szemltomst a Balambrok is mlyen megrendltek, amit soha nem feltteleztem volna rluk. Marcipn! szakadt ki vgl Kongbl a fktelen zokogs. Marcipn! Marcipn! Mit mveltek veled, kedvesem? Marcipn, drgm! Marcipn, szpsgem! Istenem, Istenem, mit tettek veled? Jaj, szegny szerencstlen! Gynyr Marcipnom!... Bgtt s zokogott, vgigszaglszta a holttestet, eszeveszett indintncot jrt krltte, elkeseredsben csomstul szaggatta a fvet. Egyb rzelmi megnyilvnulsaihoz hasonlan gysza is irdatlan mret volt. A hatalmas jszgnak vgl teljesen elszllt minden ereje, leroskadt a halott Marcipn mell, s keservesen nyszrgve nyalogatta esitatta bundjt. Ki ez? krdeztem a kancsi Balambrtl. Elfordtotta knnyes tekintett az sszefond prrl, s olyan letrten, rdektelenl nzett rm, mintha nem is n tetovltam volna ki a brt pr perccel ezeltt. Marcipn volt a fnk kedvenc babuskja. s ami benne van, alighanem szintn az v felelte kurtn. 85

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Meghkkent jdonsg volt szmomra ezt a velejig agresszv trit ilyen ktsgbeesetten levertnek ltni. rdekes mdon annyira sszehangoldtak, hogy azonos ervel ltk t egyms rzelmeit, gondolatait. Az egszre az tette fel a koront, hogy a Balambrok is ktelen bgsbe kezdtek mer szolidaritsbl mesterk irnt. Kong azonban lassacskn visszanyerte nuralmt, s ezzel prhuzamosan visszatrt bel a javthatatlan dvad is. Szokott elrettent mdjn felborzolta magt, s kirobbant. Meglm! bdlt el akkora hangervel, hogy a mennydrgs istennek szimfnijt is tlharsogta. Darlt hst csinlok belle, s mikrohullmon stm ki a beleit! tharapom a torkt, s az utols cseppig megiszom a vrt! Kitpem a tkt, s megzabltatom vele! n... n... Az ordtozstl elakadt a llegzete, kikhgtt nmi nylkt meg egy darabka megemsztetlen hst. De gyet sem vetett az undort kzjtkra, csak vlttt tovbb. Ki az a szvtelen pribk, aki ezt mvelte? Kicsoda? Te voltl? Flrlt pillantssal meredt rm, de rgtn meg is rzta a fejt. Egy szikla esett le a szvemrl. Nem, nem te voltl. Te nem lehettl. Te ehhez tl ml vagy. Meg idd sem jutott volna r. De akkor ki tette? Kicsoda? Jaj... Egeket ostroml haragja hirtelen elszllt, ismt kedvest nzte, mrhetetlen bnattal. Robbankony rzelmi lett lthatlag hirtelen fellngol s ugyanolyan hirtelen kihuny emcikitrsek jellemeztk. Olyan benyomst keltett a szerencstlen, mint egy kisgyerek, aki sem cselekedeteit, sem indulatait nem tudja mg fegyelmezni. A Balambrok vatosan odasompolyogtak mell, hogy gymoltsk nehz rjban. A hrom bajtrs vgl sszedugta fejt, s egytt zokogtak halkan Marcipn holtteste felett. Az egyik bokor gai vratlanul megzrrentek, mintha fszkeldne kztk valami. Egyszerre figyeltnk fel a zajra. Br a vihar vad zgsban meg a zporoz es alfest zenjben nemigen rvnyesltek a visszafogottabb hangok, ez a zrgs jl hallatszott. Valaki ott mocorgott a kzelnkben. Kong tstnt megelevenedett, felkapta a fejt. Orrlyukai gpies ritmusban tgultak-szkltek. A Balambrok mris utnoztk, s feszlten szimatoltak. Szemk aprdonknt egy krlbell ngy lpsre es fa fel irnyult. A fa tvben meredez, sziesen kopr gallyak kzl hirtelen kivlt valami, s elg totyogsan a legkzelebbi fa trzse fel igyekezett, hogy a mg rejtzzk ellnk, ami igazn egygysgre vallott, hiszen gy a ltkrnkbe kerlt. De az egsz roppant hirtelen-vratlan trtnt, s br a betolakod krvonalaibl egyrtelmen felismertk, hogy kzlnk val, de mg a bundja sznt sem tudtuk megllaptani, hogy a szemlyazonossgrl ne is beszljek. Elbjt teht a nyiszlett fa mgtt, s nyilvn komolyan azt kpzelte, hogy ezzel az gyefogyott manverrel tejtett minket. Kong szoksa szerint harsnyan s rtheten kinyilvntotta szndkait. Reszkess, lator! harsogta. Nincs kegyelem! Gzd sincs rla, mi vr rd! Ahhoz kpest leted legnagyobb knja is csak csiklands lesz! Lecsavarom a fejedet, s a ggdre kaklok! Kitpem a szvedet, s pingpongozni fogok vele! Sztszaktom a... 86

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A vrhat gynyrsgek elrejelzse megtette hatst: az ismeretlen felkttte a nylcipt, s furn totyakos jrsval a szemkzti falhoz getett. Kong s ksrete nyomban utnaeredtek, s az gen cikz villmok csak fokoztk a jelenet drmaisgt. Utnuk akartam kiablni, hogy az idegen hozznk hasonlan taln csak vletlenl bukkant a holttestre, s elszr ki kellene hallgatnunk, mert mindenki rtatlannak szmt, amg r nem bizonytjk a bncselekmnyt... Ugyanakkor persze belttam, mennyire nevetsges volna ez a felszlts. Ezzel az ervel akr egy megbokrosodott mnest is felszlthatnk, hogy gyeljen a kzlekedsi tblkra. Nem tehettem mst, kvetnem kellett a vadat meg a vadszokat, hogy legalbb a legrosszabbaktl megvjam ket. A totyakos egy szrke perzsa vagy legalbbis keverk volt, ers perzsa betssel, mr amennyire ilyen messzirl megllapthattam, radsul meglepen frge. Meglls nlkl futott a kert vgig, ahol egy felszll Jumb knnyedsgvel ugrott fel a falra. Fentrl mg vetett egy gyors, de sajtosan kznys pillantst a nyomban vgtz ldzkre. A sznhelyet ismt fnybe bortotta egy drgssel prosul, hatalmas villm, s gy vgre meglttam az brzatt. Lesrt rla, hogy nem rti a hajtvadszatot, idegesen rncolgatta a homlokt. szintn csodlkozott az egszen, mgsem igyekezett mentegetzni, magyarzkodni vagy ppensggel irgalomrt knyrgni. Lthatlag egyltaln nem ijedezett, inkbb csak ideges volt. Kpn valami zavart szrakozottsg honolt, s ettl meg fura viselkedstl gy egszben meglehetsen klns figurnak ltszott. Leugrott a falrl a szomszd kertbe, s eltnt a szemnk ell. Kong, a Balambrok s nhny msodperccel ksbb cseklysgem vgre szintn megrkeztnk a fal tetejre, mg ppen idejben, hogy lssuk, amint gyanstottunk felhg a szemkzti falra, s higgadtan tugrik a kvetkez kertbe. Kezdhettk teht ellrl. Kvettk klncsgt, tvgtunk a kerten, megmsznak a falat. Az ldztt azonban eltnt! Mintha a fld nyelte volna el, alszllott a maga Srga-tengeralattjr-birodalmba, ahonnan alkalmasint elkerlt. Rnk meg csak az elbbiek ismtldse vrt. jabb kert, jabb fal, jabb ttekinthetetlen terep, kopr fkkal, kietlen virggysokkal, rpkd kerti btorokkal, elrozsdlt kocsialkatrszekkel meg a ktelez, silnyul sszetkolt szalonnastvel. Kong megfesztett ervel gondolkodott, s mint egyszer lelkivilgnak minden esemnye, ez is vilgosan tkrzdtt az brzatn. Bmulatos sikerrel oktathatott volna sketnmkat. Vgl odafordult hozzm. Mit gondolsz, okostni, hov tnhetett a rohadk? A vlemnyemet kri! Micsoda megtiszteltets! Micsoda kegy! Teljesen kiment a fejbl, hogy nhny perccel elbb mg fel akart nyrsalni, kerkbe trni, vagy esetleg tnyomni a hsdarln. Fogalmam sincs vallottam be. Ebben a pocsk idben, meg amilyen tkozott stt van, azt sem tudom, hol vagyunk s hogy keveredem haza. Nyilvn odbb hzta a belt, fnk jelentkezett a vigyori Balambr. Tuti, hogy mr tl van a kvetkez falon, s pucol tovbb. De a harmadik kertnl vge a trkpnek. Ott a negyed cscskben elcsphetjk! 87

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Kong brzatn lelkes vigyor ragyogott fel. Rajongott az egyszer megoldsokrt. Igen, igen, igen lihegte. Ht akkor nyoms! A hrom testr lehuppant a falrl, tvgtattak a kerten, megmsztak a kvetkez falat, s eltntek a szemem ell. Ami engem illet, aznapra elegem volt az jszakai karajvadszatbl, vratlanul felbukkan hullkbl s lltlagos gyilkosokbl. Meglehet, ktelessgem lett volna jelen lenni a letartztats foganatostsnl, nehogy ott helyben meglincseljk a klnct. De a megprbltatsok gy felrltk az ermet, hogy mr ppen csak tmolyogtam. Felelssgrzet ide, felelssgrzet oda, fel kellett adnom a jtszmt. Ekkor vratlanul ismt felbukkant a perzsa! Alig akartam hinni a szememnek, de lttam, hogy nygve kikecmereg egy rozsdamarta lyukon a fben felfordtva hever, cska frdkdbl, amely vgszksgben kivl menedket knlt a magamszreknek. Miutn kimszott, megpihent. Az izgalmak lthatlag elcsigztk, de ez mg mindig jobb volt, mint ha feltlaljk Kongnak reggelire. Csak egy hajszllal szta meg. Mivel httal lt felm, nem vett szre. Biztonsgos rejtekbl ltta ugyan, hogy ldzi tovbbrohannak, de a nagy kalamajkban elfelejtett szmolni, s nyilvn azt hitte, hogy mindnyjukat lerzta. Krl sem nzett, nagy keservesen feltpszkodott, s teljes lelki nyugalommal ttotyogott a kert egyik borostynnal, hangval s kznsges bokrokkal bentt zugba. Ott bebjt a srbe, s eltnt. Nos, gy reztem, nem azrt csinltam vgig ezt az eszeveszett cirkuszt, hogy most feladjam, ha mggy kidglttem is. Leszkkentem teht a falrl, s vatosan megkzeltettem a boztost. s csakugyan, a borostyn eszmnyi lcja alatt egy csppet sem szembetn nyls vezetett valami csszer alagtba. Kihallatszottak belle az elttem jr keltette zajok: csosszans, srlds, kaparszs. Feltteleztem, hogy az alagt a szennycsatornkhoz vagy egyb fld alatti berendezsekhez vezet. Egy kis ideig trtem a fejem. A helyzet jelenleg gy fest, tndtem, hogy vlaszthatok, hogyan haljak meg. Ha nem kvetem a nyomot, itt helyben sztvet a kvncsisg, ha meg kvetem, egy tmeggyilkos segt t a tlvilgra. Vgl az utbbi hallnem mellett dntttem, mert az elst lnyegesen gytrelmesebbnek talltam. Miutn nagy nehezen besikertettem magam a keskeny nylsba, megllaptottam, hogy a titkos tjr egy roppant szk, valsznleg bazaltba vjt, ngyzetes akna. Falt vastagon belepte a moha, a mocsok s az id egyb kielemezhetetlen ledke. Brmilyen clra szolgl vagy szolglt valaha ez az sszekt, a jelek szerint vszzadok ta a fldben rejtzik. Fojt, porodott volt benne a leveg, csak laposkszsban tudtam haladni, s minden ermmel igyekeztem mr csrjban elfojtani magamban a klausztrofbit. Titokzatos perzsmnak mr a neszezst sem hallottam. Nyilvn megrkezett az akna vghez. A vszjsl alagt ferdn lejtett, de az els szakasz csak enyhn, gy ht alaposan megdolgoztatott. Aztn viszont pokolian meredek lett, s br ktsgbeesetten prbltam fkezni, vgl szdt sebessggel sznkztam lefel. A tortra elg sokig tartott, s mivel kzben llandan sutrltam az akna falt, a vgn gy nztem ki, mint 88

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall egy kmnysepr, mgpedig egy rendkvl bds kmnysepr. Aztn kifogyott lbam all a talaj, s zuhantam.11 Egy kicsiny, bdnszer helyisgbe potyogtam, amely egy hagymakupola kbe vjt belsejre emlkeztetett. A sttsgt csak a jobb kz felli lyukon bees gyr fny enyhtette, amely kiss segtett a tjkozdsban. Miutn ismt csapdba estem, knytelen voltam jabb felderttra merszkedni, noha kalandvgyam idkzben jcskn megfogyatkozott. No, gondoltam, rvidesen sszetallkozom a hentessel, aki ebben az tvesztben bzvst jobban kiismeri magt, mint n, aztn megkrdezi majd tlem, hny ra, s szrstl-brstl felfal. Minden intelligens, kpzeltehetsggel megldott llnyhez hasonlan n is gyakorta fantziltam tulajdon elmlsomrl, s bizarrnl bizarrabb helyzeteket kpzeltem el. Eszembe sem jutott soha, hogy minden let vgs akkordja sznalmasan, hogy ne mondjam, nyomorsgosan cseng ki. Ht tessk, tndtem ezttal, itt leheli ki teht lelkt Flix, az szkombjn. Mlyen a fld alatt, egy stt, hideg barlangban, egy Totyakosnak is nevezhet, korcs perzsa bzl pofjban! Alighanem sokan meggyszoljk majd. Elssorban Gusztv, aki vratlan hallomon, jobban mondva eltnsemen kisrja majd a szemt, s bnatban hetekig fogja az gyat nyomni. De lassacskn az fjdalma is megenyhl majd, bezrulnak az emlkezet sebei. s ki tudja, kthrom hnap mlva taln mr ms hasznlja az etettlkmat, ms vakartatja legjobb bartjval" a fle tvt, mikzben lvezettel szellentget a gynyrsgtl. Hogy is mondta csak Deep Purple, a nagyra becslt zombi htborzongat-szpsges lmomban? gy m, ilyen az let, gy m, ilyen a vilg! Mi trtnt veled, te vadmarha, hkkentem meg, mi trtnt veled? Olyasmi trtnt ugyanis, ami mg soha: kezdtem beletrdni a sorsomba. Mig sem tudom, hogy ezt a flelem, a kimerltsg vagy a kezdd aggkori elmegyengesg okozta-e. De szre kellett vennem, hogy a szrny lmnyek hatsra lassacskn megvltozom. Ezt knytelen voltam beltni, ha tetszett, ha nem. Az alattomos kr ellen csak egyetlen orvossg segthetett: az nfegyelem, a btorsg. Izgatottan dobog szvvel tnyomakodtam a lyukon, s egy stt folyosflbe jutottam. Feltevsem igazoldott, nyilvnvalan valamifle katakombarendszerbe tvedtem. szintn szlva csak mrskelten csodlkoztam, holott az archeolgia irnti lelkeseds az egyetlen kzs intellektulis vonsunk Gusztvval. Sokszor naphosszat bjtam roppant lvezettel az korral, a rg elpusztult birodalmakkal s kultrkkal foglalkoz rdekes szakknyveit, pomps albumait. De ht nem csoda, ha egy ilyen hossz trtnelmi mlttal rendelkez bolygn, ahol klnbz korok s npek kvettk egymst, idnknt meglep leletekre bukkanunk. Az elfeledett s csupn a XVI. szzadban jrafelfedezett katakombk kutatsa a mai napig sem fejezdtt be. Nem csupn keresztny, hanem gnosztikus s zsid katakombkat is talltak, Rmban pldul sszesen krlbell szztven kilomter a hosszuk. Ami az n felfedezsemet illeti, az volt a gyanm, hogy odafent, a jelenlegi kertek helyn egykor, feltehetleg a kzpkorban, vagy egy templom, vagy egy kolostor llt. Ksbb valamikor, ki tudja, mrt, szpen leborotvltk a fld feletti rszt, m a fld alatti ptmnyt nem 89

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall bolygattk meg. Az akna, amelyen t bejutottam ide, valsznleg arra szolglt, hogy friss levegvel lssa el ezt az alvilgot. A sziklafolyosbl, amelynek patins falt szenteket brzol, alig kivehet festmnyek kestettk, jabb s jabb jratok nyltak, amitl hamarosan az az rzsem tmadt, hogy kiismerhetetlen labirintusban jrok. A falba vjt srflkkben emberi csontvzak porld maradvnyai hevertek. Nhny flkt bibliaidzetekkel telivsett, slyos klap fedett. Az utat itt-ott falomladk, lezuhant kdarabok torlaszoltk el, ezeken t kellett msznom. Helyenknt leszakadt az egsz mennyezet, nha alig sikerlt rst tallnom, hogy tovbbjussak. A pusztulst alighanem fldrengsek vagy a II. vilghbor bombatmadsai okoztk. Mindazonltal gy nagyjbl az volt a benyomsom, hogy rgszeti leletem minden jmbor kincsvel egyetemben nem jelentene klnsebb szenzcit az archeolgusok szmra. Feltevsem helyesnek bizonyult mint utbb kiderlt, a titokzatos ptmny helyn valaha egy jelentktelen kis szerzetesrend lt. A katakomba azonban ennek ellenre is pp elg flelmetes volt. Kbultan bolyongtam a sziklatvesztben, s llandan attl reszkettem, hogy a kvetkez pillanatban megtmad a rejtlyes perzsa. A hasadkokon beszivrg lehull escseppek visszhangja mint hbortos muzsika ksrte lpteimet. Rettegve, de egyszersmind elbvlten jrtam egy darabig ezt a halott, fld alatti birodalmat, mg vgl gy reztem, hogy teljesen kiismertem. Ekkor azonban vratlanul egy kr alak, keresztboltozatos terembe vetdtem, ahol szveszejt ltvny fogadott. Kupolaszern sszeborul falain egymst rtk az apr mlyedsek, amelyekben valaha bizonyra gyertykat vagy kegyszereket tartottak, de rendeltetsk idkzben perverzl megvltozott. Most ugyanis fajtrsaimtl szrmaz csontvzak pihentek bennk, st, sokukat teljesen bebortotta mg a kiszradt, mondhatni kicserzdtt br, amely a helyi lgviszonyok ellenre, esetleg pp azok jvoltbl, nem porlad el. A halottak ember mdjra, felegyenesedve ldgltek a mlyedsekben, res szemregeik szrsan meredtek rm. Mindegyikket elszradt, oszladoz virgokkal dsztettk fel. De a legborzasztbb, a legijesztbb az oltr volt. A helyisg kzepn ll hatalmas ktmb ells oldalt otrombn kimunklt kereszt kestette, tetejn, az sidk ta kihunyt kandelberek alatt roppant csontkupac meredezett. A rmletes malkots cscsn egy koponya krl szintn hervadt virgok dszelegtek. A kpadlt is teljesen elbortottk a nem emberi csontmaradvnyok, amelyeket nyilvn nem tudott mr mire felhasznlni az rlt, aki mindezrt felels volt. Az oltrtl nem messze sszevissza doblt, nyitott, brkts knyvek tornyosultak, a romls vgs stdiumban. Az id meg a klnfle llatok foga mr alaposan megrgta mindet. Feltevsem szerint a kolostor egykori knyvtrt hurcoltk le ide. Az egsz berendezst sr pkhl lepte be, s alighanem paradicsomi letet lt itt az egerek npe is. Szinte valami bver vonzott a boltvek kzepre, ahonnan hledezve prbltam felbecslni, hny testvrem lelt itt vgs nyugovra, vagy tn szrny pusztulsra, s ekkor hirtelen megttte orromat a rothads bze. Eszerint teht nem minden szerencstlen jutott el a csontvzlt boldogt szakaszba. Nhnyan, ha nem is 90

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall sokan, mg az enyszet kellemetlensgeit senyvedik, vagyis a frgek s az r egyb teremtmnyeinek seregei foglalkoznak velk. Br a boltvek alatt szmtalan szag, fleg a mindenfle rlk terjengett, ezt a frtelmes aromt semmi sem tudta elnyomni. Azon tndtem, hogy lm, Kong a maga bunk sztneivel milyen gyorsan felismerte az igazi gyilkost. n bezzeg mindenron villogni akartam, s a magam krlmnyes, elemz, de vgs soron eredmnytelen mdszervel prbltam megkzelteni a dolgot. Az embereket akartam utnozni gyermeteg vllalkozs , s a legbonyolultabb hipotziseket sorakoztattam fel. A megoldshoz azonban nem volt szksg logikra. A gyilkossgokat teht egy zavarodott elmj perzsa kveti el, aki szentlybe hurcolja meglt ldozatait, vagy mert ez rsze a kultusz rituljnak, vagy mert ez a rgeszmje. Maradt azonban egy rejtly, amelyre nem talltam vlaszt. Mrt nem szlltotta a katakombba a perzsa azt a hat fajtrsunkat, akiket mg a balinz eltt lt meg? Mg szerencse, gondoltam, hogy ezen mr flsleges a fejemet trnm, hiszen a perzsa hamarosan vgkpp megszabadt majd minden fejtrstl. gy vltem, a legokosabb, ha fenkig kilvezem a gynyr ltvnyt. Vgigstltam a fal mentn, s szemgyre vettem a szraz virgok kzl gyanakvan rm bmul mmikat. Elkpesztett, hogy a legtbbjk milyen kitnen konzervldott. A felletes szemll azt hihette volna, hogy ersen kihezett, de eleven pldnyok, amilyenekkel llatgyll vidkeken tallkozhatunk nemegyszer. mde feltpett brk all minduntalan rovarok bjtak el, s ez sztfoszlatta az illzikat. Vgl a legsttebb bemlyedsben nyugv fajtrs vonta magra figyelmemet. Flbe is szaktottam krstmat, hogy tzetesebben megtekintsem. Noha rnyk vetdtt r, szrevettem, hogy az lk minden testi jellegzetessgvel rendelkezik, mg gubancos szre is megmaradt. Hunyt szemvel aludni ltszott. Szinte megtveszt volt, aki nincs tisztban a helyzettel, azt vlhette volna, hogy llegzik... Hirtelen kinyitotta a szemt. Csaknem ugyanakkor kaptam szbe, hogy korntsem a halottak rejtlyes seregnek tagja, hanem maga a j reg Totyakos, aki a jelek szerint j kivgzsi mdszert eszelt ki a kedvemrt. Megllt bennem az t, s vacogni kezdett a fogam az ijedelemtl. Hiszen amilyen gyakorlott, gondoltam, gyerekjtk lesz neki onnan fentrl rm vetnie magt, s a hagyomnyokhoz hven elkapni a grabancomat. Fura mdon azonban is mintha citerzott volna, s idegesen pislogott nagy, vadul forg szemvel. Ne bntsd a holtak rzjt szlalt meg rekedten. Reszketse lassan heves rngatzss fajult. Kzben sajtosan forgott a szeme, ami kitnen illett klnc lnyhez. Jl azonostottam odafenn a kertben. Csakugyan perzsa volt, egy teljesen lezlltt, a kosztl vgkpp elgubancoldott szr perzsa. Szne pedig nem szrke, hanem kk, mbr ezt a kksget csak a szakrt szeme ismeri fel, mert az avatatlanok palaszrknek vlik. Olyan bz radt belle, hogy majd eljultam. Taln ezzel kbtja el az ldozatait, szlalt meg bennem az akasztfahumor. Ne bntsd a holtak rzjt ismtelte meg. Feltnt nekem, hogy beszd kzben nem nz rm, hanem csknysen maga el mered. 91

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Igaz ugyan, hogy a holtak rzje vtkezett, elhagyta a szentlyt, megsrtette a szent trvnyeket. Ez a leggyalzatosabb bn. s ezrt keservesen meg kell bnhdnie. m ha a holtak rzje elpusztul, ki hoz virgot a halottaknak, ki kesti fel ilyen pompsan a hzukat, ki polja emlkezetket? Ki imdkozik rtk, ki fogadja majd ket? Eskszm a Prftra, hogy tbb soha nem lpek ki a szentlybl, nem kontrkodom bele Jehova dolgba... s gy tovbb. Nyilvn tl mlyen ttte bele az orrt a kolostor elnytt knyveibe, s ez ersen rnyomta blyegt a szkincsre. Kvncsi voltam, mikor fejezi mr be jtatos sznoklatt, mikor ugrik rm. Mikor lsz meg vgre, testvr? szaktottam flbe vgl inkbb kvncsisgbl, semmint flelembl. Meglni? Gyilkossg? Jaj, az ldklsnek se vge, se hossza itt a siralom vlgyben. Izz bikn szguldozik a stn, , Jehova, s egymsra usztja brnyaidat. A vtkezk pediglen nem ismerik a bkessg s az igazsg svnyt. Grbe ton jrnak, s aki velk tart, bktlenn vlik. Ezrt nem jut el hozznk a jog s a trvny. Hiba remnykednk a fnyben, sttsg nehezedik rnk. Neknk nem ragyog a dl, sttben, sttben sanyargunk, a holtakhoz hasonlatosan... Elg mr, elg! vesztettem el a trelmemet. Mondd, te mindig lelkigyakorlatot tartasz az ldozataidnak, mieltt tharapod a torkukat? Eszembe jutott, hogy Napsugr szerint a gyilkos nyomatkosan igyekezett ldozatai lelkre beszlni, mieltt rjuk vetette magt. Nem mertem ktsgbe vonni, hogy ez a szvegels a nyomatkos meggyzs" kategrijba tartozik. A perzsa mindenesetre felhagyott a prdiklssal, s most elszr lepillantott rm. Mivel lthatlag nem szndkozott vlaszolni krdsemre, amelyet valsznleg nem is rtett, rgtn feltettem a kvetkezt. Mi a neved, bartom? Rt brzatn rmfle suhant t. zsajs vagyok, a holtak jmbor rzje felelte nagy bszkn. s mondd... iz... ez itt mind a te mved? gy rtem, a csontvzak. Te lted meg ket, te szlltottad le ide? Hirtelen abbahagyta a szemforgatst, s fantasztikus tekintettel meredt rm. Nem, idegen, dehogyis, a holtak jnnek le hozzm. A Prfta kldi ket. Lassan olddott bennem a grcs, flelmem is elszllt. Ht igen, a perzsa gy kzelebbrl egyltaln nem ltszik gyilkosnak, inkbb csak amolyan normlis dilinsnak. Taln eszkzl hasznlja valaki. Felttlenl ki kell dertenem, hogy zsajs ismeri-e ezt a titokzatos valakit, s egyltaln, hogyan kezddtt ez az eszement histria. Ne flj tlem, zsajs. A nevem Flix, s nem akarok mst tled, csak megtudni nhny dolgot. J volna, ha egy kicsit sszeszednd az eszedet. Az els krdsem: honnan s hogyan kerltl erre a frtelmes helyre? A jelz, gy ltszik, srtette, mert elg megbntott kpet vgott. De azrt kszsgesen felvilgostott. 92

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A holtak rzje sidk ta lakozik immr a szentlyben, s a sttsg szltte. Hiszen a fny elvaktja, s knytelen kerlni az lk birodalmt. A holtak rzje rges-rg szletett, mg az lmok orszgban. Ott, ahol a harag s a kn uralkodott, ahol nem volt kacags. De ott lt a Prfta is, aki vgl meghozta szmunkra az dvssget. Mert imigyen szla: Isten, aki ersebb vagy mindeneknl, halld meg a ktsgbeesettek fohszt, ments ki minket a gonosztvk hatalmbl! Szabadts meg a rettegstl! Tekints le rnk, Jehova! Ments meg, Uram, minket! Hogyan szabadultl ki az lmok orszgbl, zsajs? Az r meghallgatta a Prfta knyrgst, s sztzzta ellensgeit. s amikor kirobbant a fny, sztrobbant az lmok orszga is, kiznlttek a sanyargatottak, vaktban sztmenekltek a szlrzsa minden irnyba. Mi trtnt a Prftval? Felszllott a Mennyekbe. Lttad? Nem. Senki sem ltta a csodt. Mindenki, aki ismerte a Prftt, meghalt mg az lmok orszgban. Neknk, a megboldogultak gyermekeinek, csupn kusza emlkkpeink maradtak. Veled mi trtnt a fny kirobbansa utn? Kbultan tnferegtem ide-oda, testemet knok gytrtk. Ahogy mlt az id, sszemosdtak a nappalok s az jszakk. Aztn, amikor az hsg s szomjsg mr eltomptotta rzkeimet s csaknem megbntott, a lt s nemlt vlasztjn sszetallkoztam Dzsker atyval. Dzskerrel? Igen, a kegyes, jsgos Dzsker atyval. Elhozott ide, otthonba, a szentlybe, ennem, innom adott, s vlogatott csemegkkel istpolt. Ksbb megtantott vadszni, meg arra, hogyan juthatunk friss vzhez az alvilgban. Aztn olvasni is megtanultam tle, gy ht a szent knyveket is tanulmnyozhattam, s magam is az r eltklt szolgja lettem. De, sajna, eljtt a nap, amikor Dzsker atya szomoran bejelentette, hogy el kell hagynia, mert azt a feladatot kapta, hogy a Prfta szavait hirdesse s terjessze. Mindennl fontosabb, mondotta, hogy a vilg megismerje a Halottaibl Feltmadott igit, s a jmborsg tjra trjen. Dzsker atya eltvozott, magamra maradtam a szentlyben. Mdfelett tanulsgos a histrid, zsajs. Elrulnd nekem azt is, hogy a jsgos Dzsker atya milyen magyarzatot adott erre a csontkollekcira? Nem adhatott r magyarzatot. Amikor itt lakozott velem, mg nem voltak kzttnk a holtak. A szently csupn arra szolglt, hogy elmlkedjnk benne s imdjuk Jehovt. Egy szp napon azonban, hossz-hossz idvel Dzsker atya tvozsa utn, az jszaka vilgt a nappal vilgval sszekt csatornk egyikbl zrgst hallottam. Mg ppen idejben rkeztem a betorkoll nylshoz, hogy lssam, amint egy halott nvrem repl ki belle. A Prfta benfekete bundjra, mit jelentsen ez?" kiltoztam rtetlenl. Aztn hangos szval, flig eszelsen Jehovhoz folyamodtam segtsgrt. Mr azt hittem, maga a pokol fejedelme z trft velem, vagy tn hbor trt ki odafenn. Mindenesetre szrny flelem fogott el. s akkor hirtelen meghallottam szent Prftnk halk szzatt. 93

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Micsoda? Valamilyen hangot hallottl az aknbl? Nem valamilyen hangot, hanem az vt! s mit mondott az hangja? Hogy n vagyok a kivlasztott, aki rzje lesz a holtaknak. n viszont belekiabltam a nylsba: Uram, n tudom, hogy te mindenhat vagy, s a te mrhetetlen blcsessgedhez mrten n csak egy balga nyomorult vagyok. Tudom, hogy a Te szndkaid kifrkszhetetlenek, de krlek, mondd meg, honnan kerlt ide halott nvrem, s mrt olyan vres?" A Prfta hangja nagyon haragosan vlaszolt. Te csak rizd szorgalmasan a holtakat, s ne firtasd a mennyeiek cselekedeteit! Ha tl sokat trd a fejed, akkorra dagad majd, mint egy sttk, s sztreped! s ha valaha is felmerszkedsz a napvilgra, elgetlek!" Eszerint engedelmeskedtl a parancsnak, s fogadtad a rendszeres egymsutnban ledoblt holttesteket. Igen, gy volt. Igyekeztem knyelembe helyezni ket szentlyemben, amennyire csak telt tlem. Feldsztettem ket a csatornkban nyl virgokkal, s imdkoztam a lelki dvssgkrt. A Prfta pedig megdicsrt, hogy milyen buzgn teljestem akaratt, st szmtalanszor meg is ldott. Tbb zben kegyeskedett nhny blcs szt intzni hozzm, s olykor egy-egy kvr patknyt is lekldtt nekem. De mostansg vratlanul megvltozott minden. Igen? Sejtettem egyet-mst. A Prfta immr nem kld holtakat a holtak birodalmba, s nem is beszl hozzm az utbbi idben. Megfeledkezett rlam. s te emiatt mentl fel ma jszaka. Szemlyesen akartad felkutatni a holtakat, hogy amennyiben tallsz egyet, levidd a szentlybe. Ami kis hjn sikerlt is. Nem tagadom, slyos bnt kvettem el, hiszen a szent parancsolat szerint tilos felmennem a napvilgra. De ht ha a holtak rzje nem fogadhat tbb holtakat, akkor mire j? Jaj, a Prfta elhagyott engem, elfordult hsges szolgjtl. Igen, de mrt? Ksrtsbe estem, hogy megkrdezzem tle, de az utols pillanatban letettem rla, hiszen tudni vltem a vlaszt. Bizonyra azt felelte volna, hogy azrt, mert keveset imdkozott vagy vezekelt, vagy mert tkletlenl vgezte a munkjt, egyszval a maga kzpkori vilgkpbl add csacskasgokkal hozakodott volna el. Az gy viszont j dimenzikat lttt, kiterjedt hogy a helyzethez illen fogalmazzak egszen a pokolig. Reszmltem, hogy itt nem ht, hanem sok szz ldozatrl van sz! Eszerint, ismertem fel, a gyilkos mr hossz vek, st nagy valsznsggel a labor bezrsa ta zi tevkenysgt. Fejemben ismt karattyolni kezdett az elmebeteg professzor, s emlkeztetett a maga klnfle gyilkossgi teriira. De leintettem. Mikzben Ezsajs biblikus bbeszdsggel ecsetelte s magyarzgatta hivatsnak magasztos cljt, felsorakoztattam magamban az eddig sszeszedett adatokat. Elszr: alighanem az reg Dzsker az egyetlen a negyedben, aki emlkszik az 1980-ban lezajlott esemnyekre, s ismeri szrny kvetkezmnyeiket is. Feltevsem szerint maga nem tartozott a ketreclakk kz, hanem kvlll lehetett. Mivel addigi lett a katakombban tlttte, nyilvn gazdtlan csavarg volt, s alighanem kszls kzben fajtrsainak seglykiltsai hvtk fel a figyelmt a 94

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall laboratriumra. Bekukkantott az egyik ablakon, ltta, mi megy vgbe odabenn, s attl kezdve szemmel ksrte a szomor fejlemnyeket. Tapasztalnia kellett, hogy a borzalmakat kevs kifejlett llat lte tl, st tn egy sem, s csupn a klykk menekltek meg a halltl, ha csonkn is. Egyelre ftyol bortja, hogy mi trtnhetett a labor vgnapjaiban, ami a ksrleti llatkk kiszabadulshoz vezetett. Kvlrl kaptak segtsget, esetleg Dzskertl? Brmi trtnt is, annyi bizonyos, hogy Dzsker visszatrt a maga alvilgba, ahonnan csak alkalomadtn bjt el, pldul, hogy megmentse zsajst az hhalltl, s tantvnyul fogadja remetesgben. De aztn hirtelen trtnik valami klns. Dzsker elhatrozza, hogy vallst alapt. Mi tbb, a remetesgnek is bcst mond, hogy megtrtse fajtrsait a claudandizmus mrtr-misztikbl, nknz ritulkbl, feltmadsi hkuszpkuszokbl sszezagyvlt hitnek. Mitl kvetkezett be ez a fordulat? Persze tny, hogy Dzsker mr eleve vallsi rajong volt minden zben. De mrt jutott eszbe hirtelen, hogy az egsz felidavilgot dvztse? Ebbl a szempontbl igen fontos, hogy zsajssal ellenttben Dzsker soha nem szaktotta meg kapcsolatt a fenti vilggal. Lehet, hogy a kertekben ismert meg valakit, aki rbeszlte erre a dnt lpsre? Ki ez a valaki? Maga a Prfta? Msodszor: ki a Prfta? Dzsker hitttelei szerint Claudandus, a makultlan szent, aki elviselhetetlen knjai kzepette az rhoz fordult, meghallgatst nyert s felszllott a mennyekbe. Preterius feljegyzsei alapjn viszont valjban csak egy sznalomra mlt ksrleti llat. Senki sem tudja, milyen sorsra jutott vgl, de ha logikusan nzzk, feltehetleg nyomorsgosn belepusztult srlseibe. (Mellesleg megjegyezve: milyen sorsra jutott voltakppen Preterius professzor?) zsajs beszmoljbl viszont az derl ki, hogy a Prfta azonos a gyilkossal, pontosabban, hogy a Prfta kntsben egy fajtrsunk mszrolja, ki tudja, mely okokbl, fivreit s nvreit. De akr gy forgatom, akr gy, az egyetlen, aki csakugyan tud valamit az igazi, illetve hamis Prftrl, a jsgos Dzsker. Harmadszor: a jzan sz azt sugallja, hogy van mg egy kzs vonsa Marcipn s az elz ldozatok meggyilkolsnak, mrmint, ha kivtelnek tekintjk Napsugarat, mivel csak tan volt, akit el kellett hallgattatni. Meggyilkolsa idpontjban ugyanis minden ldozat, a balinzzel egyetemben, a maga mdjn ugyanazzal foglalkozott, nevezetesen utdok ltrehozsval. Azt persze nem tudom mr megvizsglni, hogy a krlttem meredez csontvzegyletre is vonatkozik-e ez, de kiindulpontnak elfogadhat. Eszerint a gyilkossgok lehetsges indtka az, hogy a gyilkos gylli az utdokat, s ezrt irtja az utdokat nemz vagy utdokat hordoz fajtrsakat. Alighanem s mg a gondolattl is megdermedtem csecsszopkat is elpuszttott! De milyen ivadkokat tekint nem kvnatosnak? Melyik fajtt akarja tzzel-vassal kiirtani? Az eurpai rvidszrt? Az orosz kket? A balinzeket? Vagy gy ltalban a felidk irnt rez, hogy gy mondjam, hallos ellenszenvet? Negyedszer: Mr. X. hossz esztendkn t kitnen el tudta titkolni szgyenletes cselekedeteit, oly mdon, hogy a tetemeket a szellzaknkon t lesikertette a katakombba. St mg egy hlyt is tallt magnak, aki biztonsgos rejtekhelyre vonszolta ket a kvncsi szemek ell. A) Hogyan fedezte fel a hullaeltakartsnak ezt a remek megoldst? Dzsker rvn? Taln. B) Mrt hagyott fel egyik naprl a 95

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall msikra ezzel az igencsak sszer, kedvelt szoksval? Annyira sebezhetnek rzi magt jabban, hogy ftyl az vatossgra? Meglehet. tdszr: mi a clja a Claudandus-szektnak, illetleg a Claudandus-kultusznak? No persze, ez a krds els hallsra elg kergn hangzik. Ugyangy azt is megkrdezhetnnk, mirt ltezik valls. Ktsgtelenl azrt, mert minden rtelmes llny magban hordozza a vallsossg ignyt, s ezt valahogy ki kell lnie. De ebben a specilis esetben gy fest, mintha a valls valami meghatrozott clt szolglna, mintha gyszlvn valamifle edzs volna, egy fantasztikus dologra val felkszts? De mi a j fenre? Tmrdek krds, semmi vlasz. De legalbb agyafrtak a feltevseim! Ez is valami. Egy darabig faggattam mg zsajst, vgl lmos fradtsg vett ert rajtam. Aznap jszakra elg volt a detektvesdibl. Megkrtem a holtak rzjt, hogy a lehet leggyorsabban kalauzoljon ki a bzl labirintusbl, amit ktelessgtudan meg is tett. St megmutatott egy msik kijratot is, s gy kzvetlenl a kertnk kzelben bjhattam el. A jrs voltakppen egy durvn kivjt, rges-rg nem mkd vzvezetk volt, amely rdekes mdon egy sreg fa odvas trzsben vgzdtt. zsajs elmeslte, hogy mg rengeteg ilyen titkos jrat van, amelyeket egyedl ismer. Befejezsl hadd krdezzek mg egyet-mst fordultam hozz, mieltt kibjtam a jkora odbl. Mondd, zsajs, a hossz vek folyamn nem tnt fel neked valami a holtakon? Akadtak pldul kzttk, akik ivarzottak? Ezsajst teljesen feldlta a krds, szeme ismt forogni kezdett. Igen, fivrem, gy volt. De furcsn eltorzult, megnyomortott testvrek is rkeztek a szentlybe, annyira, hogy bnbe estem, mert nha mr azt hittem, Jehova megfeledkezett rluk. s voltak vemhes anyk is a megboldogultak kztt? zsajs forg szemt elntitek a knnyek. Szerettem volna tlelni, megvigasztalni. Sokan nyszrgte halkan. Jaj, sokan, fivrem! Szvlyesen elbcsztam tle. tkzben gytrt a lelkiismeretfurdals, amirt nem rultam el neki az igazsgot, s nem brndtottam ki dz Prftjbl. De ht attl fltem, nemigen tudna megbirkzni a fld feletti let kemny valsgval. Olyan naiv volt, olyan rtatlan, annyira hitt az rnak szentelt munkjban, hogy kptelen voltam megfosztani illziitl. A szmomra rvnyes igazsg nem felttlenl rvnyes msok szemben is. Az n valsgom nem foglalja magba trvnyszeren az egsz vilgot. zsajsnak a katakombra, a szentlyre, a holtakra van szksge, gondoltam. Ez a hivatsa, az letmve. A halottaknak pedig szksgk van zsajsra, a holtak jmbor rzjre. Hisz klnben ki ms vinne nekik virgot?

96

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Nyolcadik fejezet
Az jszaka htralev rszt taludtam, helyesebben tlmodtam. s mg helyesebben nem is az jszaka htralev rszt, hiszen amikor beszkkentem a vcablakon, mr virradt. Olyan hes voltam, hogy akr egy lovat is felfaltam volna. De mivel Gusztv, mint tbbszr hangslyozza, legalbb vasrnap" szeretn alaposan kialudni magt (ami ksz zldsg, mert minden ldott nap csaknem dlig hzza a lbrt), nem mertem nyaggatni szksgleteimmel. Halkan beosontam a hlszobba, s sszegmblydtem rmletesen horkol hjpacnim bolyhos, puha gyapjtakarjn. Kzben a vihar is elvonult, gy ht gyorsan elaludtam. Ezttal, hl' istennek, nem gytrtek rmlmok, inkbb affle vziim voltak. Ismt valami tndkl fehrsgben talltam magam, ahol nem ltezett sem tr, sem id. De ellenttben elz lmommal, amikor a gymnt nyakrvvel fojtogattak, ebben nem volt semmi fenyeget. A furcsa fehrsget imitt-amott sr pragomolyok rnykoltk halvnyszrkre. Ahogy mentem, mendegltem ebben a gynyrsges semmiben, gy nvekedett bennem valami heves, de kellemes feszltsg. A pragomolyok nha beburkoltak, nem tudtam tjkozdni. De ez nem zavart, hiszen itt amgy sem volt mihez igazodni. Feszltsgem hirtelen engedett a tvolban megpillantottam keletkezsnek s megsznsnek okt. Mr elfelejtettem, mrt kezdtem bdorogni itt egyltaln, kerestem-e valakit, de amikor meglttam t, egy csapsra tudtam, hogy a felfokozott vrakozs csakis erre a tallkozsra irnyult. rdekes mdon mg lmomban is reztem, hogy csupn fikci az egsz. De mgis olyan bizonyossg tlttt el, mint soha letemben: igen, az, akit keresek, s most vgre-valahra megtalltam! Lerhatatlanul finom szre fensgesen selymes volt, fldntlian, kprzatosn fehr, szinte szembnt. Httal lt felm, s a fehrl httr eltt majdnem hogy lebeg ksrtetnek hatott. Hatalmas, szdten szpsges teremtmny volt, minden reklmfilmes megveszett volna rte. Prafelhcskk veztk, mint egy szent hegyet. Nhny mternyire tle meglltam, s ekkor sztoszlott a mgtte libeg kdftyol. Elbukkant egy hatalmas, krmacl ketrec, a ksrleti laborokban hasznlt llatbrtnk felnagytott msa. A ketrecben a knyszerzubbonyba ktztt Jlius Preterius professzor tombolt, vihogott eszelsen. Nyakban fnyes rztbla lgott, ezzel a felirattal: JULIUS PRETERIUS PROFESSZOR 1981 Nobel-djasa a legkivlbb skizofrnirt." t sem lttam mg soha, de azonnal felismertem, akr az izgalmas show-msor vezetjt. A httrben tovbb oszladozott a kdpra, s mogul fajtrsaim hatalmas serege tnt el, akik sajtosan mosolyogtak felm. Mindjrt az els sorban ott llt Kkszakll, Napsugr, Kong, a Balambrok, Dzsker, Deep Purple, Marcipn, Szsa s zsajs. A tbbi gy jtszdott le, mintha lasstott filmet nztem volna. 97

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A hfehr gyilkos vgtelenl lassan felm fordtotta fejt, egyenesen rm szegezte aranylan izz szemt. Vgre megtalltalak! Csaknem elsrtam magam felindulsomban, rmmben. Ez termszetes szlalt meg, mrhetetlen szomorsggal a hangjban. Ez termszetes, kedves Flix. Elre lthat volt, hogy elbb-utbb megtallsz, hiszen mg nlam is intelligensebb vagy. Bizony, egyszer-valamikor be kellett ennek kvetkeznie. Megbirkztl a dologgal, bartom, n vagyok az, akit keresel: n vagyok a gyilkos, n vagyok a Prfta, n vagyok Julius Preterius, n vagyok Gregor Johann Mendel, n vagyok az rk talny, n vagyok az ember, az llat s mind a felidk. Mindez n vagyok, egy szemlyben, s mg ennl is sokkal tbb. Ismt beburkolta a gomolyg kd, csupn ragyog szeme sttt t rajta, mint kt izz drgak. A professzor kzben egyre fktelenebbl randalrozott ketrecben, tbolyultan rhincslt, rthetetlenl gajdolt, vgl a rcshoz verte fejt, sszevissza sebezte az arct, csak gy frcsklt belle a vr. Aztn felm fordtotta vres brzatt, s elbdlt: Szakasztott, mint a hsev nvnyrl szl trtnetben, amelyet palnta korban visz haza valaki, szeretettel polja, gondozza, mgnem egy szp napon a hatalmasra fejlett kedvenc felfalja az egsz csaldot! s folytatta a tbolyult rhincslst. A sztfoszl kdgomolyagok mgl ismt kibukkant a hfehr gyilkos, teljes nagyszersgben. Vgtelenl lassan felemelkedett, s rm nzett, titokzatosan, tvolian. Mindaz, ami volt s ami lesz, nem fontos immr, Flix mondta, s a szomor hang hosszan visszhangzott. Most csupn az a fontos, hogy tallj hozznk, jjj kznk, jjj velnk. Teljesen megzavarodtam, nem rtettem, mit akar kifejezni rejtlyes szavaival. Voltakppen azrt jttem, hogy elfogjam, hogy egyszer s mindenkorra vget vessek az ldklsnek. De ahelyett, hogy rrontottam volna, vgl mrhetetlenl megsajnltam. Mint a brmai muzsikusok? krdeztem, egy hirtelen sejtelem sugallatra. Megfontoltan blintott. Igen, pontosan gy. Gyere velnk, biztatta a szamr a kakast, a hallnl jobb foglalkozst mindentt lelsz magadnak!" Gyere velnk! A hallnl jobb foglalkozst mindentt lelsz magadnak erstette meg a httrbl fajtrsaim roppant seregnek krusa. A gyilkos elfordult tlem, s odalebegett a tbbiekhez. Amikor mr majdnem beleolvadt a tmegbe, mg egyszer visszanzett rm. Gyere velnk, Flix mondta nyomatkosan. Gyere velnk a hossz, csodlatos tra. Ekkor valamennyien htat fordtottak, s lassan elindultak. Hov mentek? kiltottam utnuk. Afrikba! Afrikba! Afrikba!... zengtk krusban, s aprnknt eltntek a kdben. s ott mit tallunk? firtattam tovbb. Mindazt, amit elvesztettnk, Flix, mindazt, amit elvesztettnk... hallottam suttogsukat. De mr nyomuk veszett, a varzsos kd magba itta ket. 98

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Elviselhetetlen bnat fogott el, amirt nem kvettem ket, amirt megrettentem a hossz ttl s szlegyedl maradtam. Afrika! Milyen csbtan, titokzatosan, izgalmasan csengett! Ott minden lmunk teljeslhet, sgtk tvedhetetlen sztneim. Afrika, az elveszett Paradicsom, az Eldord, az ldott fld, ahol valaha kezdett vette minden. De ht Afrika oly elkpzelhetetlenl messze van, gondoltam, n meg csak egy elknyelmesedett ngylb vagyok, aki megszokta, hogy kis tvolsgokban gondolkodjk. Nekem idegen az istenek jszakai neke meg a szavannk forr szlvihara. Soha nem aludtam mg a csillagos gbolt alatt, soha nem jrtam a szent dzsungelben. Afrika! De hol van Afrika? Bennem semmikppen, tndtem, nem szerepel a vgyaim kzt, nem fszkel a szvemben. Valahol msutt lehet, tvol tlem, most mr vgkpp egszen tvol. s mgis... Vigyetek magatokkal zokogtam vgl halkan. Vigyetek magatokkal, testvreim... Amikor felbredtem, csupa knny volt a szemem. lmomban teht csakugyan srtam. Az erklyajt vegn lesen besttt a nap, megcsillantotta a szanaszt hever barkcsszerszmokat. De ez a napfny hidegen sugrzott. Az jszakai viharral az sz vgleg befejezte munkjt. Tudtam, hogy hamarosan, taln mr a nap folyamn havazni kezd. A sz szoros rtelmben rezni lehetett a h szagt. szrevtlenl bevonult a tl. Gusztv mg aludt, az arcn nha egygy mosoly suhant t. Alkalmasint csokoldpudingrl vagy ad-visszatrtsrl lmodott. Mikzben bdult fejjel klns lmomat prbltam megfejteni, futlag krlnztem a szobban. Az utbbi napok kuszltsgban fel sem tnt, milyen derekasan haladt Gusztv s Archie a tatarozssal. Idkzben mr a hlszobt is kifestettk, kellemes, vilgoskk sznre. Az egyik falon azonban legnagyobb mrgemre letnagysg tvol-keleti tollrajzokat utnz, sznes szamurj brzolsok ktelenkedtek. A dsztmnyeket egyrtelmen Archie befolysnak tulajdontottam, s nkntelenl is felmerlt bennem a krds, hogy Gusztv a maga barbr zlsvel mit szl ehhez az elegancihoz. Mindegy, a lnyeg, hogy a ksrtetkastly vgezetl mgiscsak kellemetes otthonn vedlik t hacsak... hacsak... Ht igen, tndtem, ott van mg a gyilkos meg a szently tmrdek hsa fosztott lakja, s persze n, akinek ktelessge fnyt hozni a sttsgbe. rdekes mdon aznap reggel szomor lmom ellenre sem voltam lehangolt. A napsts, a kipihentsg meg az otthonias vasrnapi hangulat j hatssal volt a kzrzetemre. De a java csak ezutn kvetkezett. Az odakintrl vratlanul behallatsz hangot az Ezeregyjszaka nagyra becslt szerzi alighanem az igz" jelzvel illettk volna. Valami megmagyarzhatatlan mdon mgis klnbztt a tmrdek nstnyhangtl, amelyet valaha hallottam. Volt benne valami titokzatos, homlyos idegenszersg, s persze olyasmi, aminek szinte lehetetlen ellenllni. Olyan dallamosn, szenvedlyesen csengett az nek, hogy a gynyrsgtl kis hjn eszemet vesztettem. Lassan talpra lltam, nagyot nyjtzkodtam, majd alaposan beleszaglsztam a levegbe. Szerelmi zenetnek rejtett illata felforralta a vrem, visszaadta elveszettnek vlt rzkisgemet. Testem lngban gett, agyamat elbortotta a vgy, hogy egyesljek ezzel az illattal. Vgl nem tudtam 99

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall fkezni magam, engedelmeskednem kellett a srget parancsnak, hogy vlaszoljak a sajt illatommal. Leszkkentem letem hortyog trsnak hasrl, kirohantam, s felugrottam a vcablak prknyra. Egy valdi kirlynre talltam! Szebb volt, mint Kleoptra! Isteni hajlkonysggal grgtt ide-oda a terasz betonjn, kzben szntelenl zengte csbt, ellenllhatatlan dalt. Elszr azt hittem, mg sohasem lttam senkit a fajtjbl. De aztn eszembe jutott az a pldny, akit megpillantottam egy ablakban, amikor Kkszakll Deep Purple holttesthez vezetett. Annak idejn t sem sikerlt besorolnom az ismert fajtk egyikbe sem, amin elgg csudlkoztam is. gy vltem, ez a sajt territriumom kells kzepn felknlkoz szpsg ugyanabbl az ismeretlen csaldbl szrmazik. A hastjkon vilgos krmsznbe vlt, homokszn bunda gy tndklt a napfnyben, mintha arnyl kntst viselne. De a szeme volt a legvarzslatosabb. Kt hatalmas, tndkln srga, hipnotizl drgak, mr amilyen egy uralkodnhz illik. Ez a szempr azrt volt klnsen feltn, mert feje kicsinynek, teste meglehetsen zmknek ltszott. Ide-oda csapd, bozontos farka szabadon feltrta titkt, mintha bizony szerelmes neke nem lett volna elg, hogy megbolondtson. Pedig mr izzott minden porcikm, rg engedelmes rabszolgja voltam. Mieltt szbe kaptam volna, rekedt kilts trt ki torkomon, s hozzvegylt szbont dalhoz. Hogy mg hatrozottabban tudtra adjam jelenltemet, leszkkentem az erklyre, ahol megajndkoztam a vilgot mindenre hasznlhat, krnyezetbart spricnim tekintlyes mennyisgvel. Az illatok mgikus lgkrr keveredtek, amely mindkettnket elkbtott s mmoross tett. Kirlynm mg vadabbul hengergztt, mintha alig gyzte volna mr a vrakozst. De ht ilyenkor mdfelett ajnlatos az vatossg. Brmilyen ktsgtelennek ltszott is svrgsa, ebbl mg korntsem kvetkezett automatikusan, hogy ppen engem szemelt ki magnak. St, ellenkezleg, taln csak a helyet vlasztotta meg, hogy idecsdtse tisztelit az egsz negyedbl. Iparkodnom kellett teht, mert az letnek ezt a terlett illeten ivartrsaim hamarabb reaglnak, mint katonk az bresztre. Persze n eleve elnyben voltam velk szemben, mivel a szomszdos territriumokrl ideseregl vetlytrsakat a velk szletett gtlsok bizonyos ideig tvol tartottk volna az n terletemtl. De ht az ilyen tnemnyes s kihv csbtsnak nemigen lehet ellenllni, vgl teht mgis idemerszkedtek volna. A gyors siker rdekben az srgi fortlyhoz folyamodtam. Amikor egy pillanatra flrenzett, leszkkentem az erklyrl a teraszra, s mozdulatlanul meglltam. Persze szrevette, hogy kzelebb bvszkedtem magam, s fjt-prszklt felm. De aztn megint kjesen grgni kezdett, s kzben ismt msfel nzett. stkn ragadtam, s jfent kzelebb somfordltam. Mihelyt felm fordult, kv dermedtem s bambn bmszkodtam a vilgba. Tudtam, hogy csak akkor tmad meg, ha nyltan kzeltek, a mozdulatlan test nem ingerli fel. A mi fajtnknl szerfltt bonyolult a szerelem, de szintn szlva nem is bnom. J darabig folyt mg ez az llj-mehetsz jtk, mgnem vgl kzvetlenl mgtte lltam, s alzatosan, halkan nyiffantam egyet. Ismt fjt-prszklt, meglehetsen agresszvan, de vilgosan ltszott 100

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall rajta, hogy igazbl szeretn, ha megszimatolnk. Mindazonltal felmordult, s felm csapott kimeresztett karmaival. Nyugodtan trtem, mg vgre lecsillapodott s megadta a hn vrt jelzseket. Sebtben krlnztem. Egyetlen vetlytrs sem mutatkozott a krnyken. Kirlynm kihvan nyjtzott egyet, mells lbval idegesen tnciklt, s hangosan hvogatott. Krljrtam, kjesen vgigszimatoltam testt, majd rvetettem magam. Azonmd flrehzta farkt, hogy szabadd tegye a gynyrsg forrst. Fogammal villmgyorsan elkaptam nyakszirtjn a brt, gy azonnal 12 megmerevedett . Testnek ells rsze lelapult, hts fertlya felemelkedett. Ez volt a vgleges jelads! tleltem kirlynmet, s tettem, amit tennem kellett. Egyeslsnk cscsn csillagrobbansokat lttam, j vilgegyetemek keletkezst, az rben lebegtem kedvesemmel, gy reztem, felidk millirdjait nemzzk, akik galaxisok millirdjait npestik majd be, ivadkok billiit hozzk vilgra, s ez gy folytatdik a vgtelensgig, mg vgl eggy lesznk az ismeretlen hatalommal, amely teremtett minket. Tudtam, hogy ez az lelkezs ms, mint amilyet valaha is megrtem letemben. A gynyrsg tetfokn kirlynm lesen felsikoltott, s sztvltunk. Ltomsom ppolyan gyorsan tnt el, ahogyan tmadt, csak halvny utz maradt utna. Kirlynm szlsebesen megperdlt, s sivtva, vaktban felm csapkodott. Odbb menekltem, az egyik sarokban megtisztlkodtam, kzben figyeltem utjtkt. Elvezettel hengergztt s dorombolt. Ki vagy te, s milyen fajtbl szrmazol? robbant ki bellem a fkezhetetlen kvncsisg. Rejtlyesen, hvsen mosolygott, pupilli az ers napfnytl gy sszeszkltek, hogy csupn kifrkszhetetlen, srga szivrvnyhrtyja ragyogott. Fajta! Milyen mdi, kirekeszt fogalom. Ht annyira fontos, melyik fajthoz tartozom? prszklt rm. Aztn az oldalra hengeredett, s maga is tisztlkodni kezdett. Nem feleltem. Egy csppet sem fontos. Csak arra voltam kvncsi, ki rszestett a gynyrsgben. Semmilyen fajthoz nem tartozom, ha ez valami segtsget jelent neked. A kedvesed az, ami, Flix. gy rted, hogy fajtd mg j? Nem j, hanem si. Pontosabban, si s j... s ms! Tessk, ezen most elokoskodhatsz! Honnan tudod a nevemet? Egy kismadrtl. s tged hogy hvnak? Nekem nincs nevem. Dvajul kacarszott. Nem, ez persze hazugsg. De az igazi nevem gysem mondana neked sokat, hiszen fel sem tudnd fogni az rtelmt. rtetlensg, tvelygs... gy ltszik, errefel ez jrja. gy bizony, desem. De ne trd rajta a fejed. Egy szp napon magtl kiderl minden. s minden jl vgzdik, hidd el nekem. Kjesen nyjtzkodott, ismt felajzott. Kezddtt ellrl a jtk. Igz dala ugyangy rabul ejtett, mint az imnt, eszembe sem jutott mr, hogy krdezskdjem tle. Szerelmeskedssel tltttk az egsz dlelttt, egyre jobban belerszegltnk egymsba. Jllehet psztorrnkat nem zavartk meg 101

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall vetlytrsak, fura mdon egy pillanatra sem szabadultam a zavar rzstl, hogy llandan figyelnek bennnket. Nem sikerlt megllaptanom, hogy sejtelmem jogos volt-e, mert akrhnyszor krlnztem, senkit sem lttam, gy utlag szinte jabb lomnak rmlik kalandom az ismeretlennel csodaszp, br kiss furcsa lomnak. Dlben, amikor a napot dzul fenyeget fellegek takartk el, kirlynm fakpnl hagyott, s nyomtalanul eltnt a kertek serdejben. gy elcsigzott, hogy nem volt erm kvetni. Pedig csak most kezdte a menyasszonytncot, s tudtam, hogy mg napokig tart majd a lagzi. Meg sem fordult a fejemben, hogy ebben az llapotban knnyszerrel a gyilkos martalkul eshet, ezrt nem is figyelmeztettem a veszlyre. Knnyelmsgemet mig sem rtem. Taln az okozta, hogy elkpzelni sem tudtam ldozatnak. Hazavnszorogtam, ahol els dolgom volt megtlteni a pocakomat, Gusztv rosszall pillantsai kzepette. Az imnt kelhetett csak fel, hogy elksztse reggelimet, gy ht alkalmasint nem tudott nszomrl. De fancsali kpe vilgosan elrulta viszolygst a minden porcikmbl rad ers illattl. Utlkozva csvlta a fejt, motyogott valamit holmi frdzs"-rl, meg hogy tulajdonkppen az a hretek, hogy knyesek vagytok a tisztasgotokra", aztn morogva elcsoszogott a sajt nevels bzacsrval kevert, teljes rls zabksjhoz, amit alighanem a flkegyelm Archie tancsra fogyaszt jabban (s remlve, nem sokig, mert n pldul ki nem llhatom). Hl' istennek, rvendeztem, nevezett kortrsunk ma megkml minket jelenlttl, mert Gusztv kzlte vele, hogy vasrnap nem hajland tatarozni. Evs utn nylegyenesen a hlszobba gettem, elnyltam prnmon, s mris az igazak lmt aludtam. Legalbb ismerem a kicsikt? Kkszakll nyilvn j ideje belltott mr, mert amikor felbredtem, a padln hevert s stozott. Valsznleg Gusztv engedte be, s is szundiklt egy kicsit. Nem tudom, mennyit aludtam, de gy tetszett, mr ks dlutnra jr. Kinztem az ablakon, s lttam, hogy a havazst illet jslatom bevlt. Az veget szinte elftyoloztk az aclszrke gbl srn hull, mogyornyi hpelyhek. Kkszakll nyugtalanul fszkeldtt a helyn, s idegesen nyalogatta jobb hts lbt. Remlem, ismered feleltem. Taln segtsgnkre lehet az gy feldertsben. Mogorva kpet vgott, s p szemt szemrehnyan szegezte rm. Az gy feldertsben? Csak azt ne mondd, hogy mg izgat az a marhasg! Amilyen ocsmnyul bzlesz, egyrtelm, hogy mostansg inkbb az let kellemetesebb oldalaival foglalkozol. Nem tudtam pontosan megllaptani, hogy komolyan gondolja-e, vagy az irigysgt leplezi ezzel az rtelmetlen dorglssal. Csak nem kpzeli ez az ppensggel szintn nem szagos-szappantl illatoz pojca, mrgeldtem, hogy szerzetes vagyok? Na mi van, ma rosszkedvek vagyunk, mi? Nem rulnd el, hogy mit akar jelenteni ez a bugyuta vdaskods? Mg van pofd megkrdezni? Tegnap Napsugr adta be a kulcsot, az jszaka Marcipn! Hborog az egsz negyed, a legvadabb rmhrek terjengenek, hogy te, Kong meg a Balambrok elszalasztotttok a gyilkost. Mondhatom, kavarog a szar, csak gy gzl! Te meg, gy ltszik, a valagadba dugtad azt a szupereszedet, mert ahelyett, hogy 102

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall hasznlnd s megszabadtanl minket ettl az toktl, csak orgizol meg orgizol, aztn a fledre hzod a paplant. A szemedbe mondom, ez nem az a frtagy Flix, akinek megismertelek! Ht jl beolvasott nekem. Persze, sejtelme sem lehetett, mi mindent fedeztem fel, miutn a Kong Kft. elbcszott tlem. Nem tudhatja, mire gondoltam, milyen kzel jrok a megoldshoz, hogy mr csak nhny csomt kell kibogoznom. (Legalbbis azt hittem!) Arrl a szrny naplrl sem rteslt mg, tndtem tovbb, s elhatroztam, hogy a trtnetnek ezt a rszt nagyon kmletesen adom tudtra, mivel tragikus mdon sszefgg megnyomortott letvel. Egyszval, Kkszakll rosszul ismert engem. Kkszakll, nagyon sajnlnm, ha az volna a benyomsod rlam, hogy ttlenl lk a fenekemen, vagy hogy csak tivornyzom. Biztosthatlak, hogy tvedsz. Mlt jszaka olyan dolgokrl rtesltem, amelyekrl itt a negyedben soha egy llek sem tudott. Irtzatosak ezek a dolgok, de segtenek a rm felkutatsban. Ksbb valamikor elmeslem majd neked az lmnyeimet, de pillanatnyilag mg magam sem tudok felmrni mindent. Most elbb arra krnlek, hogy felelj nhny krdsemre. Fknt a legfontosabbakra: hol tartzkodik jelenleg Dzsker? Valamelyest sikerlt meggyznm buzgalmamrl s j szndkaimrl, mert felhborodsa lassacskn tartzkod figyelemre vltott t. Mindazonltal elg szkeptikus maradt az brzata. Mieltt megszlalt volna, krlmnyesen krkogott. Hogy hol van Dzsker? Biztos otthon gubbaszt, s kszl a kvetkez szentbeszdre. Mi a francot csinlhatna ebben az idben? Hol az otthona? A gazdjnak veg- s porcelnkereskedse van, valahol a negyed legtvolibb szegletben. A bolt, a raktr meg a laks ugyanabban az pletben van. Azt hiszem, Dzsker is oda hzdott most be. Ok. n most srgsen elltogatok Pascalhoz. Te ezalatt elkutyagolsz Dzskerhez, s szlsz neki, hogy Pascal meg n beszlni hajtunk vele a gyilkossgok gyben. Ha makrancoskodik, ami valszn, nyugodtan, de hatrozottan tudtra adod, hogy ez esetben knytelenek lesznk bekpni Kongnak, miszerint imdott Marcipnjt egy bizonyos Dzsker purcantotta ki. Pascalnl teht mindnyjan tallkozunk. A krsgba is, az nem lehet! Mg hogy Dzsker? Ez csak halvny gyan, st feltehetleg alaptalan. De brhogy van is, a lnyeg, hogy ijessz r minl jobban. rted? rtem! A msodik krdsem: ma dleltt ismeretsget ktttem egy szpsggel, akinek a fajtja szmomra tkletesen idegen. A viselkedse is elg sok morfondrozsra ad okot. A bundja homokszn, a szeme izzan srga... Ismerem az egsz pereputtyot. Mrt, annyian vannak? gy bizony, a krsgba is. gy ltszik, valami piszkosul men tenyszetbl szrmaznak. Hamarosan teli lesz a negyed ezekkel a felfuvalkodott hlyagokkal. Azok a lktt emberek vrl vre nagyobb lkttsgeket agyainak ki a fajtnk nemestse rdekben. Csakhogy ezzel a fajzattal a sajt fszkkbe hugyoztak. 103

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Hogy rted ezt? Ezek msok, mint mi vagyunk. Az az rzsem, hogy a tenysztgetsk sorn valahogy az tpadkn maradt a domesztikci. Ezek az jak sokkal vadabbak nlunk, elutastbbak, st veszedelmesebbek is. Mint a ragadozk? Annyira azrt nem. Akkor az emberek betojnnak tlk, nem mernk befogadni ket. De nemegyszer megfordult mr a fejemben, hogy ezek csak az eledel meg a meleg szlls kedvrt jtsszk meg a jmbor laktrsat, s hogy hbortatlanul kvethessk a stt terveiket. Moslk egoistk. Igazbl gzm sincs, mi a helyzet ezekkel a dgkkel. Mindenesetre csak a legritkbb esetben ereszkednek kapcsolatba velnk, n pedig mg a szagukat sem llhatom. Mire vagy mg kvncsi? tmenetileg ennyi is elg. Ht akkor lssunk munkhoz, s tudjuk le, mieltt rnk sttedik. A hideg miatt Gusztv gondosan becsukott minden ajtt s ablakot, ezrt fel kellett keresnnk a nappaliban, hogy kinyvogjuk magunkat. Ezt a helyisget mr teljesen helyrerittyentettk, mg a mennyezet stukkdszeit is. Dolgozszoba hinyban bartom egyelre ide hurcolta be tereblyes rasztalt, s sztteregette pazar kpes albumait, tuds szakknyveit. Mr hossz vek ta az a vgylom lteti, hogy tfog mvet r Bsztet egyiptomi istennrl. Minden szabad pillanatt ennek a munknak szenteli. Sajna, csak millimterenknt jut kzelebb cljhoz, mert kutatsait minduntalan meg kell szaktania, hogy frtelmes regnykivel megkeresse mindennapi betev falatunkat. Miutn az j laks jcskn megcsapolta ersznynket, jabban tinimagazinoknak is szllt affle Hogyan-jtt-meg-az-els-havibajomradsul-mitesszerekkel" jelleg, valdi szemeteket". A legocsmnyabb, amit valaha paprra vetett, egy ngyoldalas tkolmny volt, ezzel a szenzcis cmmel: A dirim megerszakolt a tanriban! (Alcm: Hatszor rendelt be, hatszor kvette el a disznsgot!) A magam rszrl, hogy mg jobban hangslyozzam a gyalzatot, taln azt is hozzfztem volna: Aztn hatos ikreket szltem! De brmennyire prostitulja is magt Gusztv a pnz kedvrt, szve vltozatlanul csak az kori Egyiptomrt dobog. Negyedik knyvnek tmja Bsztet istenn mg korntsem kellen ismert kultusza, s ezrt a vilg minden tjrl megkldeti magnak a klnfle egyiptolgusok s mzeumok legidszerbb tanulmnyait. Ha csak teheti, ezeket az rtekezseket bjja, s a feliratok, falfestmnyek fotin kotlik. Kivltkppen azrt szereti ezt a munkjt, mert az anyasgot, a termkenysget s egyb ni ernyeket jelkpez Bsztet istenn kultusza szorosan sszefgg fajtm imdatval. A feltrt leleteknek ksznheten kztudott, hogy magt az istennt is gyakran felidk alakjban brzoltk. Gusztv teht a tatarozs rpke sznetben ismt a hieroglifkkal bbeldtt rasztalnl, amikor Kkszakllal bemasroztunk hozz, s harsnyan rtsre adtuk, hogy tvozni szeretnnk. Elszr eltklten rzta a fejt, s szokott csecsemnyelvn mindenfle rmmeskkel traktlt minket a hfvsban odaveszett magunkszrekrl, de vgl sikerlt meglgytanunk, s kinyitotta a vcablakot. Odakint jra a lelkre ktttem Kkszakllnak, hogy amennyiben Dzsker tiltakoznk a csevely ellen, klintsa fejbe alaposan. Aztn 104

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall elvltak tjaink, a trdig r hban caplatni kezdtem Pascal otthona fel. Mikzben a fagyos, tiszta levegn a fehrbe borult kertek ltvnyt lveztem, a dleltti kalandon jrt az eszem. Semmilyen fajthoz nem tartozom", mondta kirlynm, meg ezt is: Egy szp napon magtl kiderl minden." Nem rult el semmit, csak homlyos clzsokat tett, hogy a fajtja si, de egyszersmind vadonatj, illetve ms. Mit jelentsen ez? tprengtem. Semmilyen fajta" ilyen nem ltezik. Mindnyjan valamilyen fajtbl szrmazunk. Ez vitathatatlan tny. Kkszakll egyik megjegyzse, miszerint ritkn ereszkednek kapcsolatba velnk", mg jobban meggondolkodtatott. Hiszen mindez tn mer vletlensgbl, de remekl beleillett a gyilkos fajtrl alkotott elmletembe. Pokolba az elmletekkel, berzenkedett bennem valami, nem tudom elhinni, hogy ez az isteni teremts vagy a trsai gyilkosok lennnek. Nem tudom, mrt reztem kptelennek ezt a feltevst, de eleve elvetettem. No mi az, tndtem, csak nem lettem szerelmes? Vagy tn csalhatatlan sztnm jelentkezik megint? Vgl azzal vigasztaltam magam, hogy a gyilkost amgy sem lehet addig elfogni, mg egyrtelmen fny nem derl az indtkra. Aztn vgre megrkeztem a yuppie-villra trimmelt don vityillhoz, amely hlepte fedelvel, fnyben sz ablakaival, festin pipl kmnyvel gy festett, mint egy r whisky reklmfotja. Sajnos a hts ajt ezttal zrva volt, krbe kellett jrnom az egsz hzat, hogy keressek egy helyet, ahol besurranhatnk. Vgl rtalltam a hz hosszanti oldaln, a pinceablakoknl, ahonnan keskeny kavicst vezetett az utcra. Maga volt a tkly. Pascal gazdja, mint minden egybre, kedvenc mozgsszabadsgnak biztostsra is eszmnyi megoldst tallt. Lenn a fal tvben ugyanis egy specilisan a mi fajtnknak tervezett kaput ltestett, amely termszetesen makultlanul illett a modernnl is modernebb bels berendezshez. A csillog aclgyrbe foglalt nylst legyezszeren elrendezett plasztiklamellk fedtk. Elg volt fejjel nekimenni, mris sztnyltak, mint a fnykpezgp blendje, aztn ismt sszecsukdtak. Nylegyenesen a dolgozszobba vonultam, de Pascal helyett ezttal maga a hzir rostokolt a szmtgp eltt. Boldogan szemgyre vettem volna tzetesebben is ezt a copf s divatmajmot, de az adott pillanatban ms gondok gytrtek. Pascalt vgl a kt nemiszerv-brzolssal kestett, csaknem res nappaliban leltem meg. Egy hatalmas, aranyzsinrral szegett, skarltvrs brsonyprnn pihent, amelynek ngy sarkn pompzatos bojtok fityegtek. A helyisget csupn a mennyezetbe besllyesztett, hrom parnyi halognizz vilgtotta meg, amelyek keskeny fnykvt vetettek a mrvnypadlra. Pascal lttn nkntelenl is az egyik Shakespeare-drma tragikus, sz kirlya jutott eszembe. s valban, Pascal kirlyi letet lt szereten gondoskod, igencsak tehets gazdijnak vdszrnyai alatt. Akaratlanul is eltndtem azon a tmrdek meggyalzott, elknzott llnyen, aki nem olyan szerencss, mint . Hny meg hny teremtmny l a fldn, akit az emberek mer szrakozsbl gytrnek, akit jtkszernek vesznek, aztn megunjk s kihajtjk; aki hen hal a jllakott emberek szeme lttra; akit brutlisan kivgeznek, mert a szrbl bundt, a brbl tskt akarnak kszteni; hny meg hny llny van, akit az emberek elevenen megfznek, mert szmukra 105

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall nyencsget jelent; hny roskad ssze a nap mint nap hordozott terhek alatt; hnyan vannak, akik egsz letkben soha nem ltnak mst, csak a szk ketreckbe bebmszkod, torz emberpofkat, vagy akiket faramuci, fajuktl idegen mutatvnyokra knyszertenek; hny meg hny teremtmny van, aki homoszexuliss vlik, akit megerszakolnak, aki knyszerbl onanizl, aki megcsonktja nmagt, megzablja tulajdon klykeit, aptiba s depressziba esik, megli fajtrsait s vgl, vgre ngyilkossgot kvet el, mert a romantikusan llatkertnek nevezett brtnben snyldik, ahol addig bmuljk s bmuljk s bmuljk, mg ktsgbeessben ilyen szrnysgekre nem vetemedik; s hny de hny llny van, akit mrl holnapra megfosztanak lettertl, mert az embereknek egyre tbb termszeti kincsre van szksgk! Igaz, ami igaz, akadnak Pascalhoz hasonl kivtelezettek, akik az ember megszabta felttelek kzt egyenesen paradicsomi letet lnek. De ht ez vajmi csekly vigasz a vilgmret tragdihoz kpest. Csupn az a csalka remny biztat, hogy egyszer valamikor, a tvoli jvben az emberek taln emlkezni kezdenek majd arra a porlepte szerzdsre, amelyet valaha az sidkben ktttek velnk, s amelyet olyan szgyenletesen megszegtek. Taln beltjk majd hibjukat, s bocsnatot krnek tlnk. Persze a jvend mr semmikppen sem lesz olyan tkletes, amilyen lehetett volna. De mi kszsgesen megbocstannk, nem nyjtannk be a szmlt miattuk hullatott knnyeinkrl. Balgatag lom, mi tagads, de hiba, tovbb akarom lmodni letem vgig, mert sziklaszilrd meggyzdsem, hogy egyedl az lmok kpesek diadalmaskodni a mocskos valsgon. Pascal lassan bredezni kezdett a szunyklsbl. Amikor rm ismert, elkpedten nyitotta tgra vn szemt. Flix! Micsoda meglepets! Mrt nem zentl Kkszakllal, hogy megltogatsz? Nem volt r id. Rengeteg fontos dolog trtnt, mita utoljra tallkoztunk, Pascal. Olyan dolgok, amelyek sszefggnek a gyilkossgsorozattal, s siettethetik a megoldst. Szksgem volna a segtsgedre s fknt a kis jtkszeredre. Igen? Nos, ennek mdfelett rvendek. De nem parancsolsz valami harapnivalt, mieltt meslni kezdesz? Ziebold, a gazdm friss marhaszvet ksztett ki. Ksznm, nem krek semmit. Nem vagyok hes. Azonkvl az idt sem akarom pocskolni, szeretnm mielbb kitlalni, amit megtudtam. A magam kombincis kpessgbl mr nem futja, hogy kigubancoljam ezt a titkokbl, fligazsgokbl meg szemfnyvesztsbl sszegabalytott gombolyagot. Mg tn kt sszekapcsolt szuperagy sem lesz hozz elg. Voltakppen mr dleltt fel akartalak keresni, csak kzbejtt valami. Pascal somolygott, hiszen a szagomrl alighanem rzkelte, mi jtt kzbe. Ksznm a bkot, hogy a koponymban mkd berozsdlt kszlket szupernek minsted. Igazsg szerint az egyetlen, ami mg szuper nlam, az az alvkm, mert mindinkbb hasonlt a hallhoz. Van valami nagyszer ebben. Alkalmasint szre sem fogom venni az tmenetet egyikbl a msikba. De remlem, ennek ellenre segteni tudok neked. Ht csak meslj, bartom. Gyorsan eldarltam neki a tallkozsunk ta lezajlott esemnyeket. Mrmint hogy sajt szememmel is meggyzdtem Napsugr hallrl, 106

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall hogy kbasgomban hazamentem, jszaka pedig megtalltam a pincben a naplt. Elmondtam, micsoda szrnysgekrl rtesltem a feljegyzsekbl, s hogy szerintem milyen hatsuk van a jelenre. Beszmoltam, hogyan tmadott meg a Kong-hadsereg, hogyan bukkantunk r egytt Marcipn tetemre, s mint kerlt el hirtelen zsajs, aki jabb kapukat nyitott jabb iszonyatokra. Lertam az gynevezett szentlyt s virgokkal kestett lakit. s beszltem vgl a rejtlyes Prftrl, a folyamatos tmegmszrls esetleges felelsrl. Azutn kifejtettem Pascalnak elmleteim s feltevseim sokasgt, br a tisztessg miatt nem hallgattam el a kvetkezetlensgeket, bkkenket sem. Eladsom folyamn Pascal arckifejezse llandan vltozott, hol megrendlst, hol hledezst, hol rtetlensget tkrztt, s percrl percre fokozd nyugtalansgot. Befejezsl elrultam dleltti kalandomat, ismertettem annak szbont hsnjt s Kkszakll nzeteit a negyedben feltnt j fajtrl. Az informciznt Pascal hosszas, szinte vgerhetetlen hallgatssal fogadta. Jogosan, hiszen irdatlan tmeg hihetetlensget kellett megemsztenie. Puhh! nygte ki vgl, s hls voltam neki, hogy megtrte a ldbrz csendet. Hossz vek ta lek ebben a negyedben, Flix, s mg a tredkt sem fedeztem fel annak, amit te ilyen kurta id alatt kidertettl. Ktsgtelen persze, hogy mr aggastyn vagyok, s meglehetsen rozoga is, de ezek a dolgok olyannyira jelentsek, hogy valamit azrt egyszeren tudnom kellett volna rluk! Itt-ott azrt a vletlen is segtsgemre volt mondtam szernykedve. Akkor is! A negyedben az a hrem, hogy tudlkos, de bizalomra rdemes szemly vagyok. s most kiderl, hogy csak az els jelz rvnyes rm. n csak azon csodlkozom, hogy a szmtgpes listdon mrt nem szerepel az a sok szz meggyilkolt, akiket a katakombba rejtettek. Mi sem egyszerbb, bartom. Mert holtukban sosem kerltek szem el. Nzd, a negyednkben lland a fluktuci, a be- s kivndorls, gy teljes ttekintst nyerni szinte lehetetlen. Az elhunyt, mrmint termszetes halllal elhunyt fajtrsakat vagy llattemetbe viszik gazdik, vagy valahol a kertjkben kaparjk el. Megesik, hogy a gazda elkltzik, s persze magval viszi kedvenct. Aztn akadnak testvreink, akik megszknek, vadszterletet cserlnek, s tbb nem ltjuk ket. De brmikppen tnt is el ez a sok fajtrs, soha nem volt okunk felttelezni, hogy meggyilkoltk ket. Az n adattramban viszont csak azok szerepelnek, akiknek tharaptk a nyakt, vagyis akik egyrtelmen gyilkossg ldozatnak tekinthetk. Ha azonban a gyilkos korbbi ldozatait minden esetben szorgosan lefuvarozta az alvilgba, a tetemek nemigen bukkanhattak fel idefenn, kvetkezskppen az adattramban sem. Feljegyezted azokat a fajtrsakat, akik valamilyen okbl vratlanul eltntek a negyedbl? Termszetesen. Eszerint a lista alapjn utlag ellenrizhetjk, hogy nagyjbl hnyan s mikor tvoztak innen minden lthat ok nlkl? 107

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Nagy valsznsggel. De roppant nehz lesz megklnbztetni, hogy melyikk lett gyilkossg ldozata, melyikk kltztt el a gazdjval, melyikk szktt meg vagy halt termszetes hallt. Ez bizony jkora munknak grkezik, de csak gy llapthatjuk meg, hogy milyen peridusokban csapott, illetve csap le a gyilkos, tovbb s fknt azt, hogy voltakppen mita tevkenykedik. A kvetkez tisztzatlan krds, hogy az utols ht ldozatt vajon mrt nem bzta zsajsra, a holtak jmbor rzjre. Pascal nygve feltpszkodott a prnn, s amgy fl szvvel felppozta a htt. Zavartan rm mosolygott, mintha tartozna nekem ennyivel a nyomorsgos ltvnyrt. Nyomaszt volt mg nzni is, mennyire iparkodik titkolni ellem knos kszkdst sorvad, gyulladsos zleteivel. Gyantottam, hogy rzkei s bels szervei sem mkdnek mr valami nagyszeren. Lekecmergett a vnkosrl, s lassan, megfontoltan mregetni kezdte a szobt. Ez csakugyan roppant lnyeges krds, Flix. ppen, mert arra utal, hogy bartunk hibkat kezd elkvetni. Biztos vagy ebben? Szerintem dongalbon ll ez a feltevs. Elkpzelni sem tudom, hogy ez a rmcsodagyerek egyetlen hibt is ejtene. Pedig mssal nem magyarzhat, hogy megvltozott a viselkedse. Pascal lthatlag egyre jobban belemelegedett a dologba, hiszen kimagasl elmjnek olyan szksge volt az tletekkel, kombincikkal val zsonglrkdsre, mint tdnek a levegre. Szava megeredt, mg a mozgsa is lendletesebb, frgbb lett. Nos, tegyk fel, n vagyok a gyilkos kezdte fejtegetni. Szablyos idkzkben felkerekedem, s az j leple alatt leldsm fajtrsaimat, csak Isten tudja meg n, hogy mrt. ldsk, ldsk, s a nyomokat mindig gondosan eltakartom, mgpedig oly mdon, hogy a hullkat a fogam kzt elhurcolom a szellzaknk meg a hasznlaton kvli csatornk rejtett nylsaihoz, s lehajiglom ket a katakombba. Egyszerre csak felhagyok ezzel a mdszerrel, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy elbb-utbb fny derl gaztetteimre s ldzbe vesznek. Mrt viselkedem akkor mgis gy? Mrt teszek olyasmit, ami veszlybe sodorhat? Pldul, mert elment a kedvem. Mit veszdjek a nyomok eltakartsval, mikor ezek kzl a barmok kzl itt a negyedben amgy sem kpes elcspni senki. Nem j! kiltottam. A talnyfejts az n kpzeletds elmmet is felkorbcsolta. Megfeledkezel arrl, hogy a jmadr rendkvl logikusan dolgozik". Meghatrozott clt tztt maga el, s ezt szabatosan, szinte katonsan kveti. Eszbe sem jutna puszta szeszlybl vagy flnyeskedsbl akr csak jottnyit is eltrni a mdszertl. Minek is tenn, hisz mindeddig ragyogan bevlt. Nem, nem, valami ms, egszen specilis oka lehet csak, amirt szaktott sszer stratgijval. De mi ez az ok, a fene vinn el? Pascal hirtelen megtorpant az egyik fnyszr kvjben, amely csillml aurt vont krje, s ettl gy festett, mint egy fldre szllt angyal. Fejt felm fordtotta, s rm szegezte that, srgn izz szemt. Taln fel akarja hvni valamire a figyelmnket. Ez j! Piszokul j! pattantam fel ujjongva. 108

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Pascal azonban hevesen megrzta a fejt s boldogtalanul lecsapta a flt. Nem, ez egyltaln nem j. Mivelhogy sejtelmnk sincs, mire akarja felhvni a figyelmnket. De ht ez vilgos, mint a vakablak. Sajt magra s a mkdsre meg a hatalmra, hogy akr egy isten, irnythatja az egsz negyed sorst, hogy mdjban ll dnteni let-hall felett. Hdolatot, igen, azt akar magnak. s mi haszna volna belle? A negyed lakinak tlagos intelligenciaszintje oly szgyenletesen alacsony, hogy ezt a hej-dekifinomult jelzst holtbiztosn nem rik fel sszel, ha meg a nyilvnossg el lp, ott helyben meglincselik. Az j taktikval itt csak rettegst s gylletet arat, hdolatot semmikppen. Grcssen trtem a fejem. Mindaz, amit Pascal lltott, nagyon is pkzlbnak hatott, tkozottul j rvekkel lehetett volna csak ellentmondani neki. Pascallal vitatkozni olyan volt, mint sakkozni egy sakkvilgbajnokkal. Ami a kzszemlre bocstott tetemek problematikjt illeti, nyilvnvalan holtpontra jutott. Mivel n szerettem volna ttrni a kvetkez tisztzatlan krdsre s mert nem jutott eszembe okosabb, knnyedn odavetettem: Nos, az is lehet, hogy egy bizonyos fajtrs figyelmt akarja felhvni az letmvre. Ltod, szerintem ez a j! Pascal majdnemhogy rivalgott. Hogyhogy? krdeztem szinte riadtan. Mert letmrl beszltl, Flix, most elszr. Ht nem rted? Azt akarja, hogy az letmvt, amelyre annyi fradsgot fordtott, msok is elismerjk, st folytassk. Fellem azt is mondhatod, hogy egy bizonyos fajtrsra gondol. Mindenesetre tudatosan arra trekszik, hogy tlssanak rajta. Brmit akar is kzlni velnk, annyi bizonyos, hogy jabban hveket prbl szerezni az gynek, mert az valamilyen okbl tlsgosan nagy kvetelmnyek el lltja. Elg klns mdszerrel igyekszik szimpatiznsokat toborozni. Ez tny. De ht a bartunk mindenestl elg klns. Olyan talnyos, mint... nem, maga a talny, aki csak arra vr, hogy megfejtse valaki. Vilgosabban is kifejezhetn magt. Az adott krlmnyek kzt ugyanis knnyen megtrtnhet, hogy senki sem tudja kibogarszni a szndkait. Ne aggdj, Flix, elbb-utbb meg fogjuk rteni a jelzseit, s akkor a nyomra bukkanunk. Hallgasson meg az r. Na j, most tmenetileg tegyk flre ezt a tmt, beszljnk inkbb az egyetlen gyans figurrl, akit eddig sikerlt sszeszednnk, vagyis Dzskerrl! Mi a vlemnyed rla? Pascal visszabattyogott kirlyi vnkoshoz, s vatosan elterlt rajta. Roppant megfelel gyanstott. Vgignzte a ksrleti laborban lezajlott drmt, s rgtn megneszelte a lehetsget, hogy Claudandus szenvedsei kr a klasszikus bibliai minta alapjn valami mrtrkultuszt szhet, amit ksbb meg is tett. Termszetesen nmagt nevezte ki a Prfta fldi helytartjnak, mert ez jkora hatalmat s klnleges pozcit biztostott neki a negyedben. m ki tudja, mi mindent ltott, pontosabban tanult el azoktl a kegyetlen emberektl annak idejn. Az is lehet, hogy amilyen sokig foglalkozott a 109

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall borzalmakkal, kigett az agyban egy biztostk. Knnyen elkpzelhet, nemde? zsajs azt lltja, hogy a szellzaknbl a Prfta hangjt hallotta, nem Dzskert. Pascal fapoft lttt. Elvltoztatta a hangjt. Arrl a Raszputyinrl brmit elhiszek. Egybknt zsajson kvl az egyetlen, aki ismeri a katakombt, s tudja, milyen jl hasznlhat hulladkgyjtnek. Ha eltekintnk a Nagy Ismeretlentl! Amennyiben ltezik egyltaln! Lerogytam a mrvnyra, s tancstalanul bmultam magam el. Mint emltettem, Pascal mondanivaljnak mindig volt fle-farka, s mindig veszettl logikusan hangzott. De ht megrdemli ez a nagyszer rejtly, hogy ilyen szimpla, plne olcs megoldsa legyen? Akkor ht, gondoltam, vegyk gy, hogy Dzsker a hhr. A vallsi fanatikus, akit mr azon az jszakn gyanba fogtam, amikor a fjdalomritul szertartsmestert jtszotta. Mr akkor olyan stninak, hatalmaskodnak, szvtelennek, st brutlisnak lttam egsz lnyt, hogy hibtlanul beillett gyilkosnak. De engem ppen ez a kezdetleges gyilkoskp zavart. Tlsgosan is jl vgott ssze minden. Az is igaz, hogy a megrz lmnyek lpten-nyomon ezt a ktni val papot juttattk eszembe. Mint egy elpusztthatatlan kgy mszott el jra meg jra tudattalanom mlybl, hogy a flembe drgje flelmetes basszus hangjn: n vagyok a gyilkos! n vagyok a gyilkos! De llandan igyekeztem elfojtani magamban ezt a drg hangot, tudomsul sem akartam venni. Most azonban, hogy az effle elfojtsi mechanizmusoktl mentes Pascal is ilyen nyltan egyetrtett sejtelmeimmel, szembe kellett nznem a tnyekkel. Valban, gondoltam, ha minden rvet s ellenrvet mrlegre tesznk, nem lehet ms a gyilkos, csak Dzsker. s mgis, a lelkem mlyn mgsem tetszett ez a megolds, mert tl szp volt, semhogy igaz lehessen. gy vltem, van mg nhny adu a markomban, amivel letromfolhatom Pascalt. s mit gondolsz a furcsa si-j fajtrl, amelyikkel ma sszeakadtam? vetettem fel csintalanul. Kkszakll szerint k a negyed klnlegessgei. Szerinted meg ez volna Preterius professzor gyilkos fajtja, mi? nevetett Pascal. Igenis, Preterius gyilkos fajtja. Mi szl ellene? Legfeljebb az a nevetsges valami, amit logiknak hvnak nyelveltem vissza, mint egy rakonctlan gyerek. Pascal azonban nem ugrott be a provokcinak, csak mosolygott, akr egy apa, aki a modern nevels hve, s mg gyermeke legprimitvebb makacskodsban is kpes valami kreatvat felfedezni. Nem pusztn a logika szl ellene, Flix, br be kell ismernem, hogy a feltevsben taln van valami. Csakhogy egy kiss tlbonyoltott, ha szabad gy kifejeznem magam. Megfeledkeztl ugyanis arrl, hogy egy j, avagy si-j fajta kialakulshoz nem trvnyszeren szksges a mestersges tenyszts, azaz az ember manipulcija. Rviden: megfeledkeztl az gynevezett vak rsmesterrl", rtsd, az evolcirl, az anyatermszet kifrkszhetetlen szndkairl. A Termszet Anynk ugyanis naponta szl j fajokat, anlkl hogy tudatban volna csodlatos munkjnak. Egyszerbb fogalmazsban; 110

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall j vagy a rgiektl eltr fajtk mer vletlensgbl is keletkeznek. Nem muszj elrnciglni holmi rafinlt nemestsi programot, hogy magyarzatot talljunk arra, ami magtl rtetdik. Nzd, a mi fajtrsaink kilencvenkilenc szzalka minden meghatrozott rendszer nlkl, gyszlvn tallomra prosodik. Termszetes, hogy ennek kvetkeztben egyszer-msszor valami addig ismeretlen fajta kerekedik ki. Mi ebbl a tanulsg? Az, hogy egy j vltozat a vilg legtermszetesebb dolga. Ergo, a gyilkos fajta teridnl nemcsak a logikra, de a logiktlansgra, azaz a vletlenre sem voltl tekintettel, kedvesem. Egyszval gy vled, hogy az n szpsgem s hasonszr trsai a termszetes kivlasztds produktumai? Nagyon is elkpzelhet, br a te feltevsedet sem tudom megcfolni, hiszen az enymre nincsenek bizonytkaim. Mindazonltal a j reg valsznsg az n oldalamon ll. Ez a vn szivar csakugyan zseni, voltam knytelen elismerni. Mikzben n furfangos hipotziseket tkoltam ssze, s nyakatekert magyarzatokat meg igazolsokat agyaltam ki hozzjuk, a lovat fogta a kocsi el, s a valsznsgbl, a termszetes lehetsgekbl indult ki. Mindig is az volt a hibm, hogy mindent agyonbonyoltottam, s figyelmen kvl hagytam, hogy olyasmi is ltezik, mint a vletlen, a klnleges krlmnyek tallkozsa. Ms szval Pascal gondolkodsmdja logikus volt ugyan, de egyszer, az enym viszont logikus s kompliklt. Igazad van, Pascal, mint mindig nygtem ki rezignltan. Ha nincs ellenedre, folytassuk inkbb holnap ezt az eszmecsert, hogy legalbb nhny morzst megrizhessek az nbecslsembl. Idkzben beesteledett, s a tantmesterem mgtti vegfalon t lttam, hogy a behavazott kertekre olyan sttsg ereszkedett, amely mg a romantikusn szllingz hpelyheket is megfosztotta csillml fehrsgktl. Hirtelen az a fura rzs fogott el, hogy ez a feketesgbe merl helyszn legutbbi lmom negatv kpe. Pascal szrevette elrvedsemet, s mosolygsn csvlta a fejt. Nem, bartom, nem, te vagy az igazi okostni. Ezt a rejtlyt te fogod megoldani, a te agyadbl pattan majd ki a szikra. Nekem van ugyan nmi szakrtelmem, s tn elg jzanul, sszeren gondolkodom, de hinyzik bellem az ihlet, az intuci. Mrpedig anlkl nincs zsenialits. Korunk legnagyobb istencsapsa a tmrdek fltehetsg, aki mrtktelenl tlbecsli magt. n legalbb tudom magamrl, hol a helyem. Tiltakozni akartam, de Pascal vratlanul elnzett mellettem, s kelletlen brzattal felemelkedett vnkosn, mintha valami nemtetszt ltna a htam mgtt. Megfordultam, s lm, az ajtn az ormtlan hgombcc vltozott Kkszakll dcgtt be hangos szuszogssal. Bajuszn jgcsapok lgtak, orra piroslott, akr egy rett paradicsom. Pascal kpn bosszsg s elkesereds vegylke suhant t, alighanem a faragatlan betolakod miatt. A mozgssrlt eszkim latyakos-lucskos nyomokat hagyott a fnyes mrvnypadln. A tapintatlansg netovbbjaknt kzvetlenl elttnk rzta ki a havat bundjbl, s gy nemcsak a padlnak, de neknk is jcskn kijutott. Pascal halkan felnygtt, s finoman csvlta a fejt. Kkszakll, persze, a maga elefntbrvel ebbl mit sem rzkelt. 111

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Hzigazdnk nem vesztegetett szt a botrnyos betolakodsra, szokshoz hven csak hallgatott. Hol van Dzsker? bktem ki vgl, mert mr nem brtam elviselnie a feszltsget. Nincs meg. Eltnt. Hogyhogy eltnt? Kkszakll letelepedett csuromvz fenekre, s jfent megrzta magt. Belopakodtam a hzba egy nyitott pinceablakon t. A padlstl a pincig tkurksztam az egsz kulipintyt tisztelendsge utn. Mg abba a rohadt tettri raktrba is bemerszkedtem, amitl kis hjn kirzott a hideg. Kpzeljtek, a polcok majd leszakadnak a porcelnfigurk alatt, s minden figura minket brzol, teljes nagysgban! Tisztra lethek, a krsgba is. De Dzskernek nyoma sem volt. Na, erre nekilttam hvogatni, s ordibltam, ordibltam berekedsig. De mivel ezzel sem mentem semmire, krlszimatoltam a szomszdsgban. Mindenki azt lltotta, hogy az utols sszejvetel ta nem lttk. Meggyilkoltk! rikoltottam fel. Dehogyis. Elprolgott szlalt meg hvsen Pascal. Rjtt, hogy mr csaknem a markodban van, mire sz nlkl odbbllt. Jellemz a mi rdgi Dzsker atynkra. Ht igen, ez rvall az okdkra helyeselt Kkszakll. Nem, a fene egye meg, nem! Jghideg dh vett ert rajtam. Nem vagyok hajland elfogadni ilyen olcs megoldst. Nem ktelez elfogadnod csillaptott Pascal. Ez csupn a lehetsgek egyike. Pillanatnyilag azonban, a jelen krlmnyek kzt ez rmlik a legvalsznbbnek. De akr gy, akr gy, most legalbb tudjuk, hogy Dzsker flig belebonyoldott ebbe a rejtlyes histriba. Mi az hogy! papagjkodott fontoskodva Kkszakll. Mr arrl az lszent pofjrl is ltszott. Igaz, magam is mindig vgigcsinltam azt a Claudandus-marhskodst, mint egy hlye, de annak a ppautnzatnak soha egy bds szavt nem hittem. n mondom, a bns! Csaldottsgomat Pascal is megsznta. Lelpett a prnrl, s odajtt hozzm. Mrt tiltakozol annyira ez ellen a megolds ellen, Flix? Mrt nem tudsz megbklni a megvltoztathatatlan tnyekkel, amelyekbl nem lehet ms kvetkeztetst levonni, legalbbis egyelre? Mert nem vgnak ssze, nem egybehangzak. Az ltalam sszegyjttt adatok, ha megannyira hinyosak is, nem utalnak felttlenl arra, hogy Dzsker a gyilkos. Olyan ez az egsz, mintha egy festmnyt akarnnak megvetetni velem, amelyet minden szakrt hitelesnek minst, pedig valjban hamistvny. Egy darabig mg elvitatkozgattunk, aztn elhatroztuk, hogy a kvetkez napokban Pascal meg n a szmtgp segtsgvel megprbljuk meghatrozni, hny fajtrsunk lett gyilkossg ldozata s kik lnek legrgebben a negyedben. A lista alapjn kiszrjk a gyansakat, s vallats al fogjuk ket. Ezenkvl taln azt is sikerl majd megllaptanunk, hogy milyen rendszeressggel csapott le a gyilkos. Eldntttk, hogy a munka befejeztvel sszehvjuk a negyed lakit, tjkoztatjuk ket a nyomozs llsrl, s szakszeren figyelmeztetnk mindenkit, amire kell. Br egyre hajlamosabb voltam 112

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall elfogadni, hogy alamuszi szkevny, Dzsker a mszros, mindent meg akartam ksrelni, hogy (eleddig) csalhatatlan sztnmnek mg egy lehetsget biztostsak. Ks este bcsztunk el Pascaltl, aztn Kkszakll-lal hazafel indultunk a farkasordt hidegben. A havazs megszntvel irgalmatlan fagy ksznttt be. Nem rtana, ha ezentl jobban vigyznl a valagadra drmgte Kkszakll, mikzben vatosan a hlepte kertfalakon egyenslyoztunk. Hogy rted ezt? Na, ht az a vadllat Dzsker mg mindig szabadon bitangol. Nyilvn lapul valahol. Most bezzeg nem eregetheti a fingot a j meleg klyha mgtt, s alighanem a zablnivalval is gondjai lesznek. Tuti, hogy vrbosszt akar majd llni azon, aki keresztbe tett neki. Nan, a krsgba is! Egy csppet sem flek tle hazudtam. Amellett nem n vagyok az egyetlen, aki tltott a mesterkedsein. Ha most zrben van, ugyangy dhnghet Pascalra is. Eh, Pascal... Kkszakll rszvtlen kpet vgott. Aszerint, amit dumltl, a gyilkos csak azokra feni a fogt, akik szexulis tovbbkpzsen vesznek rszt. A derk Pascalt viszont ezer ve ivartalantottk. Na meg aztn egybknt sem hzza mr sokig. Mit beszlsz? Rkja van, ha jl tudom, blrkja. A ldoktor nemigen adott neki tbbet fl esztendnl. Nem vlaszoltam, st igyekeztem jelt sem adni, hogy a hr gy rt, mint egy dumdumgoly. Fura mdon gy reztem, mintha a megsemmist, vgleges tletet egy gyerekkori j bartomra mondtk volna ki, akivel egytt nttem fel. Megrz vilgossggal eszmltem r, milyen mlyen vonzdom Pascalhoz, mennyire nlklzhetetlen szmomra a bartsga, testvri mivolta. Hiszen szinte az ikerbtymnak tekintettem, annyira hasonltottunk szellemiekben, zlsnkben egyarnt. Egyttmkdsnk is olyan volt, mint egy jl bejratott ketts fogat. s most elvesztem, mg mieltt gynyr, j kalandokra indulhatnk vele... n idita, a nyomozs izgalmaiban teljesen megfeledkeztem arrl, hogy Hall sgor tbbnyire nem erszakosan sjt le, rendszerint lassan, szrevtlenl nyjtja ki csontujjait az lk utn. Hallgatagon gubbaszt a httrben, csendesen mosolyog, az rjra pillant, s tovbb mosolyog. A htralv tszakaszon tbb szt nem is vltottunk Kkszakll-lal. Elnmtott bennnket, hogy ismt rbredtnk: a hall nem csupn a gyilkossgokban nyilvnul meg, hanem mindig s mindentt jelen van. s tudtam, Pascal hallval bellem is meghal valami. Mr haldoklik is.

113

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Kilencedik fejezet
A kvetkez msfl ht rszben megerltet, rszben mr-mr bns szenvedlly fajul elmetornval telt el s egy hihetetlenl keser meglepetssel vgzdtt, amely minden elzmnyt rnykba bortott. Az advent utols, bejgliststl illatos, tlporcukrozott napjait ltk, s Gusztv meg Archie aclszilrdan eltkltk, hogy szentestre teljesen elkszlnek a tatarozssal. Nekem csak jl jtt, hogy a fesztett munkban nem rtek r velem foglalkozni, mivel engem is lekttt a magam. Hamarosan bebizonyosult, hogy a cl, amelyet Pascal meg n magunk el tztnk, csakugyan veszdsges bogarszssal jr, utvgre vek ta felgylemlett komputeradatokat s a negyed lakinak kusza emlktredkeit kellett sztcinclnunk. Mint Pascal megjsolta, rendkvl bonyolult volt a rengeteg jgzacskt" kivlogatni a hirtelen eltnt fajtrsak kzl, akik termszetes halllal hunytak el, vagy valamirt elhagytk a negyedet. Vgs soron persze nem tudtuk szzszzalkos pontossggal kiszmtani, hogy a hossz vek folyamn hnyan szorultak zsajsnak, a halottak jmbor rzjnek szolglataira. m a statisztika kifogyhatatlan varzstarsolynak klnbz trkkjei rvn gy hozzvetleg nyolcvanszzalkos valsznsggel sikerlt megkzeltennk az igazsgot. Ehhez felbecslhetetlen segtsget nyjtott Kkszakll, aki elvgezte helyettnk a kellemetlen lbmunkt. Amellett risi hasznunkra volt, hogy tvirl hegyire ismeri a negyedet s szinte mindenkivel kapcsolatban ll. Pascal adatai csak 1982-ig nyltak vissza. Eleinte teht arra sszpontostottuk figyelmnket, hogy az adatbzisban szerepl fajtrsak kzl 82 ta hnyan mondtak bcst a negyednek. Mr vizsgldsunk tdik napjn kaptunk egy rugalmas" szmot: mintegy nyolcszznak veszett nyoma. Az eltnteket azonban lassacskn kilencszztven j egyeddel ptoltk, ami egyrszt arra vezethet vissza, hogy divatba jttnk a felelssgtl mindinkbb visszariad embereknl, mint knnyen gondozhat hzillatok, msrszt viszont az eltntek trvnyszeren helyet nyitottak a jvevnyeknek. A nyolcszz esetbl ktszznl Pascal s Kkszakll tbb-kevsb ismerte a krlmnyeket. Sokan gazdjukkal kltztek el, voltak, akik tbbszr is kinyilvntottk, hogy nem rzik jl magukat negyednkben, illetve gazdjuknl, s krnyezetvltoztatson gondolkodnak. Ezt aztn valamikor meg is cselekedtek. Ktelez lpsknt megvizsgltuk a maradk hatszz fajtrs kort. Minthogy tlagos lettartamunk emberi idszmts szerint kilenc-tizent vre tehet, a hatszz fajtrs kztt pedig minden kornak akadtak kpviseli, abbl indultunk ki, hogy kzlk szzan alighanem vgelgyengls, illetve a korral jr betegsgek kvetkeztben tvoztak az rnykvilgbl, minden nagyobb feltns nlkl, mert gazdjuk nyilvn haladktalanul elfldelte ket. Pascal termszetesen a negyedben trtnt elhallozsokrl is feljegyzseket vezetett, a halandsgi arny kiszmtsa vgett, de mivel ezeknl az okok kzismertek voltak, logikus mdon nem azonosak az ltalunk felttelezett szz esettel. 114

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Az eltntek tmege azonban akkora volt, hogy tekintetbe kellett vennnk egy bizonytalan mennyisget is. Fajtrsaink egy rsznek ugyanis nyilvn egyb meghatrozhatatlan okokbl veszett nyoma. Ide soroltuk pldul az elszeretettel lopkodott fajtatiszta llatokat, valamint a kzlekedsi balesetek ldozatait, akiket az elzkeny nzkznsg azonmd vgs nyugalomra helyez egy kukban. Ezt a bizonytalan mennyisget nagyvonalan tz szzalkra becsltk, ami a maradk tszz fajtrs kzl tven harc kzben eltnt"-et jelentett. Ktszz meg szz meg tven egyenl hromszztvennel. Megllaptottuk teht, hogy a nyolcszz eltnt kzl hromszztven nem gyilkossg ldozata lett. Eszerint az utbbi ht v folyamn megkzelten ngyszztven fajtrsunk letnek vetett vget a Nagy Harapdl. De tovbb szmolgattunk. Amennyiben mszrosunk vltozatlan rendszeressggel mkdtt, akkor vente 64,28, havonta 5,35, hetente 1,33 felidt segtett t az rk vadszmezkre. Statisztikailag teht krlbell tnaponknt kldtt kzlnk valakit a Teremt el. Ez a szmts azonban nem egyezett az utbbi kt-hrom ht vals esemnyeivel, mert ha eltekintnk is az esetleges pontatlansgoktl, jabban ppen ktszer ennyivel vgzett s kthrom naponknt tmadott. Mindez termszetesen csak spekulci volt, statisztikai szemfnyveszts, villz szmjtk a komputer kpernyjn, amelyre tstnt rvetettk magunkat minden alkalommal, mihelyt Pascal gazdija kitette a lbt. A nagymrv tveds lehetsgt azonban nyugodtan kizrhattuk, mert mint tulajdon szememmel meggyzdtem rla, odalenn a szentlyben szzval rejtznek a csontvzak. Taln kzelebb is kerltnk mdszernkkel a valsghoz, semmint sejtettk volna. A gyilkossgok indtknak megrtstl azonban szakasztott olyan tvol voltunk, mint kezdetben. A valamelyest relis eredmnyekhez idegrl babramunka vezetett. Ilyen rvid id alatt ilyen terjedelm listt nem is sikerlt volna elksztennk Kkszakll nlkl, aki szmtalan negyedlakt krdezett ki, felkutatta az eltntek csaldtagjait, bartait, kifaggatta ket szeretteik utols megnyilvnulsairl, s ilyesformn kiegsztette az itt-ott hinyos komputerkrnikt. Sokat bajldtunk, az igaz, de Pascal emellett lpsrl lpsre bevezetett a szmtgp rejtelmeibe, s a jtkos logika meg a logikai jtkok egsz vilgegyetemt trta fel elttem. Mr a statisztikai szmtsok fele munkjt elvgz adatfeldolgozsi program is gy elbvlt, hogy egy nap alatt elsajttottam kezelst, br Pascal olykor adott mg nhny tancsot. Aztn megtantott arra, hogyan lehet titkos adatbzist ltesteni, amelyet csak szemlyes kddal aktivlhatunk s hvhatunk le a kpernyre, gy teht mg a kszlk tulajdonosa sem tudhat rla. De n mg ennl is tbbre vgytam, hiszen vgre talltam egy lehetsget, amellyel intellektulis tpllkot nyjthatok tbbnyire ttlensgre tlt, betegesen tpreng elmmnek. Szinte rvletbe ejtett a hatalom, hogy nhny billenty lenyomsval megteremthetem a valsg szimulcijt, vagy behatolhatok az absztrakcik s a tuds birodalmba, s mr az els injekcik utn kialakult fggsgem. Ezrt aztn szntelenl jabb adagrt knyrgtem Pascalnak, aki beszlt nekem a klnbz programozsi nyelvekrl, felsorolta gretes neveiket, gy mint Basic, Fortran, Cobol, Ada, st rdekes mdon 115

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Pascal is. Meggrte, hogy mihelyt befejezzk a gyilkosvadszatot, megtant valamelyikre, s akkor sajt programokat is tudok majd kszteni. De valahnyszor ilyen gretet tett btort mosollyal, sugrz szemmel, tr jrta t a szvemet, mert nkntelenl is arra gondoltam, hogy milyen rvid ideje van mr csak htra mesteremnek. Hny meg hny intellektulis huszrcsnyt hajthatnnk vgre egytt, tndtem, hny homlyos talnyt fejthetnnk meg, ha nem burjnzannak zsigereiben azok az tkozott kros sejtek, amelyek szntelenl szaporodnak, mikzben mi gyermeteg lmodozsba merlnk. Vgl mr elviselhetetlenl fjt, ha arrl radozott, milyen nagyszersgekre szndkozik mg megtantani, ezrt gondosan kerltem a legcseklyebb clzst is a jvnkre, s mindig a soron lev problmra tereltem vissza a szt. Ebben a ktrtelm lgkrben grcltnk a szmtgppel napokon, st, ha a yuppie piperkc nem jtt haza, jszakkon t. A sikerlmnyek rmnek, a kzeli gysz szomorsgnak r-aplyban ltem, a jkedv minden pillanatra rnykot vetett a tvolbl leselked hall. Nha egy kis pihent tartottunk, ilyenkor Kkszakll szrakoztatott minket a legfrissebb informcikkal, a legjabb pletykkkal. Az egyik ilyen sznetben keltette fel ismt figyelmemet a Gregor Johann Mendelt brzol hatalmas festmny. Minthogy llandan a dolgozszobban tartzkodtunk, mr annyira megszoktam, hogy tudomst sem vettem rla. Hirtelen azonban ismt szemembe tltt, s eszembe jutott, hogy egyik rmlmomban is szerepet jtszott. Megkrdeztem Pascalt, hogy voltakppen ki az rdg ez a Gregor Johann Mendel. Egy hres pap a mlt szzadbl, akit a gazdja roppantul tisztel, vetette oda kurtn Pascal. Na, gondoltam, jellemz az ipse jmborsgra. Ennyivel be is rtem. Vgl befejeztk a munkt, s kszldni kezdtnk a tmeggylsre, amelyen tjkoztatni kvntuk fajtrsainkat eredmnyeinkrl. A gyilkos sajtos szoksainak ismertetsvel vatossgra is akartuk inteni ket, mert gy vltk, hogy mg korntsem fejezte be tzeimit a negyedben. Kiltt illeten azonban vltozatlanul egy helyben topogtunk. A negyed legrgibb laki kzl senki sem jhetett komolyan szmtsba. A vn faszik java rsze genercik sornak nemzsvel tlttte utbbi veit, a tbbi meszesagy meg mr azt sem rtette, mit szeretnnk megtudni tle. Azonkvl akadt mg egy csom Kkszakllhoz hasonl, szerencstlen nyomork, aki fizikailag is kptelen ilyen nagy ert s gyessget ignyl bntettek vgrehajtsra. Legnagyobb elkeseredsemre vgl megint csak nem maradt ms lehetsges bnelkvetnk, egyedl Dzsker, s gy az egsz gy ismt visszasllyedt az rthetetlensg, a bizonytalan feltevsek kdbe. Kkszakll tbb zben is besettenkedett a porcelnhzba, krlszimatolt a szomszdsgban, st idnknt huzamosan figyelte az pletet. Dzskert azonban mintha a fld nyelte volna el, s naprl napra fogyatkozott a remny, hogy valaha is elkerl. Ki tudja, gondoltam nha savanyks vigyorral, taln mr rg elportyzott Jamaikba, s most ott mulatozik a bennszltt szpsgekkel. Noha szerfltt bszkk voltunk a munknkra, s igencsak szvesen hetvenkedtnk, hogy milyen sokra jutottunk tudomnyos mdszereinkkel, szvnk mlyn llandan ott lappangott a kudarc rzse. Hiszen ha trgyilagosan nzzk, mit rtnk el a lnyeget 116

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall illeten? Vlemnyem szerint semmit! Nem talltuk meg sem a gyilkossgok indtkt, sem a gyilkost, mg csak egy elfogadhat elmlettel sem lltunk el. Vltozatlanul a sttben tapogatztunk, s valahnyszor meggyulladt egy gyufaszl, bebeszltk magunknak, hogy a nap sttt ki. A cserpdarabkkbl sehogy sem llt ssze az antik kors. A negyed lakinak nagy sszejvetelt szentestre tztk ki, mert az embereket ilyenkor pp elgg lektik az nnep esemnyei, s gy knnyebben meglphetnk ellk. gy hatroztunk, hogy a sznhely a mi Frankenstein-villnk lepusztult els emelete lesz, amelyet mindenki ismer, hiszen itt tartottk azokat a frtelmes ceremnikat. A gyls eltt egy nappal Kkszakll rendre vgigjrt minden hzat-kertet, s tadta meghvsunkat. Titokban valahogy azt remltem, hogy a tallkoz cscspontjn taln Dzsker is megjelenik, akr az Agatha Christie-regnyek vgn a tettes. De mg a gondolat is mosolyra ingerelt, mert ugyanakkor lelki szemeimmel szinte lttam, amint Dzsker a Karib-tenger partjn dzsl a plmafk alatt. Vgre beksznttt december 24-e is. jszaka nyugtalanul aludtam, lmomat t- meg tszttk az utbbi hetek riaszt esemnyei. Rosszkedven bredtem, s amikor kelletlenl, mer ktelessgbl megtornztattam izmaimat, nem sejtettem, hogy ez lesz letem legfontosabb napja. Hogy ezen a napon tbbet tanulok meg nmagamrl, fajomrl s a fekete-fehr, de vgs soron leginkbb csak szrke vilgrl, mint amikor a filozfia magasrpt s mlyensznt krdsein elmlkedtem. Bizony, sokat tanultam aznap, hiszen kivl oktatm volt maga a gyilkos. A szomszd szobbl thallatsz drg nevetsre, sszekoccan poharak csilingelsre bredtem. Hkkenten nztem krl, mert elz este olyan kimerltn rkeztem haza utols munkartekezletnkrl, hogy azt sem tudtam, hov hajtom le a fejemet. Valami hlszobaflesget lttam magam krl, csak azt nem tudtam, nem tvesztettem-e el a hzat. De aztn megpillantottam a falon a tulitarkra sznezett szamurjokat, s rjttem, mi trtnt, mialatt n a szmtgppel jtszadoztam. Ksrtetkastlyunk tatarozsa befejezdtt. n meg amolyan matracfln talltam magam, amilyenen normlis krlmnyek kzt a japnok szoktak aluszklni, mrmint ha van egyltaln idejk aluszklsra a walkmanek meg CD-lemezjtszk szakadatlan szerelse kzepette. A helyisget amgy egybknt is a Tvol-Kelet szelleme hatotta t. A fal mentn selyempaprral bortott paravnok s bambuszllvnykkra helyezett, megfontoltan pislkol, srknymints knai lmpk sorakoztak. Nocsak, nocsak, morfondroztam, gy ltszik, Gusztv vgkpp becsavarodott. Lehet, hogy ezutn gongtsre fogunk bredni? Vagy egy gsa dallamos nekre? Archibald! Ht persze hogy a felels mindezrt, ez a kt lbon jr korszellem! Ez a kikent-kifent paprikajancsi, akit a ki tudja, honnan szalajtott, mg a vccssze formjbl is vilgnzeti krdst csinl njellt mvszek" rnciglnak madzagon. Archie rontotta meg Gusztvot, beszlte r ezekre a selejtes vacakokra, amelyeket a nagykp yuppie-magazinok hirdetnek, a fennklt letstlus" rovatban. Szegny Gusztv, sajnlkoztam magamban, mg ha szzhsz vig l is, legalbb szzhszezer limondt" kell megrnia, hogy aprnknt visszatrtse a banknak a klcsnt, amibl ezt a sok szemetet 117

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall beszerezte. De az is igaz, hogy Archie-nak nyilvn nem kellett nagyon erskdnie, mert Gusztv zlsn mr amgy sincs tl sok rontanival. Taln bizony nem egy csomagkld ruhz rmkatalgusnak csiricsr knlata lett volna a msik lehetsg? De mg mennyire! Rezignltan csvltam a fejem. Ht istenem, gondoltam, letem trsa nem kifejezetten lngsz, ebbe vgkpp bele kell trdnm. Mindentt a friss fests szaga terjengett. Krlnztem az elszobban, s mr arra is felkszltem, hogy valahol a nappaliban mg egy satag amerikai wurlitzert is tallok. s csakugyan, Archie lakberendezsi tlettrban a legelnyttebb klisk is helyet kaptak. A sarokban egy hatalmas, enyhn megdnttt tkr alatt velt kis brpult dszelgett, s a mellette ll sdi skatulya virtuz" szaxofonszlt sipkolt mintha bizony Gusztvnak gze lenne, milyen is egy szaxofon. A nyitott ajtbl lttam, hogy a kt boldog tataroz a szoba kzepn koccintgat, mgpedig pezsgvel. Bszkn tekingettek krl, lveztk a szoba koprsgt, ami semmiben sem maradt el Pascal yuppie-jnak nappalija mgtt. Mindssze egy jajvrs hencser meg egy semmilyen mrtani alakzatra nem emlkeztet grnitasztalka lzengett elveszetten egy sttebb zugban. Gusztvnak csupn egyetlen dologban sikerlt rvnyestenie egyni zlst. A falakon csak gy hemzsegtek a hieroglifkat brzol, sznes nagytsok, a szarkofgfedelek gipszutnzatai, st mi tbb, akadt egy igazn mvszi domborm is, amelyen Bsztet istennt csodlhattuk meg fajtrsunk alakjban. Amikor Gusztv s Archie szrevettek, bambn rm mosolyogtak s felm emeltk poharukat. R sem hedertettem a kt pojcra, inkbb a lakst vizitltam vgig sebtben. A nagy jmdisgban a dolgozszoba bizonyult mg a legkellemesebbnek. Az angol btorok, a mennyezetig r knyvespolcok, melyeket csak egy antik olvaslmpa tomptott fnye vilgtott meg, a szemlld nyugalom kellemes lgkrt rasztottk, amilyenre a Gusztv-fle szemlld rtelmisginek szksge van. A harmadik szoba s a konyha szintn Archie jtsi tbolynak estek ldozatul, meg lehetett tallni bennk mindent, amit a tisztes, megbzhat lakberendezsi cgektl kivgott hibbantagyak valaha is kieszeltek, s ami mg rosszabb, megvalstottak, st, ami a legis-legrosszabb, el is adtak a Gusztvhoz hasonl vdtelen, gymoltalan embereknek. De elg a sopnkodsbl. Ami trtnt, megtrtnt. Azzal vigasztaltam magam, hogy szellemileg kiss fogyatkos bartom meg n most legalbb visszatrhetnk megszokott letformnkhoz, s mint a rgi szp idkben, ismt klasszikus zent hallgatunk, csods Fred Astaire-filmeket nznk a tvn, s vidm kajaorgikat rendeznk, mivel mr nem zavarhat meg bennnket az egszsg Archie-fle erszakos apostolainak irigy tekintete. Jaj, sajdult belm, mint a rgi szp idkben? Azok aligha trnek vissza, gondoltam, ha nem sikerl rendbe tenni a rendbe teend dolgokat. Gusztv az nnep tiszteletre vlogatott hsokbl meg Whiskasbl bkezen sszelltott reggelit tlalt elm, s miutn alaposan belaktam, elltogattam a katakombba. zsajs a szentlyben aludta az igazak lmt, de amikor felbresztettem, majd kiugrott a brbl rmben, hogy viszontlthat. A klcsns nyjaskodsok utn megkrdeztem, hogy jelentkezett-e idkzben a Prfta a holtak jmbor rzjnl, akr szzatval, akr jabb kldemnyekkel, ami igencsak lehetsgesnek 118

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall rmlett, tekintettel az nnepekre. A perzsa tagadan vlaszolt, majd a maga flnk, krlmnyes mdjn hozzfzte, hogy ez az alvilgi let hovatovbb a knykn n ki. Rgtn meg is hvtam jfli nagygylsnkre, hogy elsegtsem beilleszkedst a trsadalomba. De zsajs mris visszakozott, s kismilli rggyel igazolta, hogy mrt nem tud ppen ma jszaka megjelenni krnkben. Visszariadsnak igazi oka persze az volt, hogy a Prfta mg nem oldotta fel a kijrsi tilalmat. Egy-kt ra mlva azzal a szilrd elhatrozssal indultam el a katakombbl, hogy ha trik, ha szakad, kiszabadtom ezt a sznalomra mlt teremtmnyt a hazugsgptmnybl, amelyet a gyilkos egyenesen az szmra emelt. Hazamentem, hogy szemmel ksrjem Gusztv nnepi elkszleteit. A szentestt hagyomnyosan egyedl tlttte, mrmint ha nem szmtjuk cseklysgemet. Archie mr rg ellkhajtsozott valami svjci sparadicsomba, ahol nagymen femlsk merben jszern, alkalmasint nagyarny, csoportos prosodssal s csupa kis nagymen nemzsvel nneplik Krisztus szletst. A mi nappalinkban estre sikerlt Gusztvnak fellltania a meglehetsen csl kis karcsonyft, amelyet csokiangyalkkkal s manyag gyertykkal kestett fel. Aztn a brnypecsenye is a stbe kerlt. Brmilyen jkedven tett-vett bartom, engem nagyon elszomortott, hogy ebben az vben sem hvta meg senki karcsonyi vacsorra. De valsznleg is hiba hvott volna meg brkit maghoz. Ismt be kellett ltnom, hogy Gusztv szletett magnyos, az volt, s az is marad, akinek a ltt senki sem veszi komolyan szmtsba, s akinek a halla legfeljebb annyival jr, hogy kijelentik az elektromos- meg a vzmveknl. No persze, ott van Archie s mg nhnyan, akiket vaksgban bartjnak nevez. Holott egytl egyig csak affle arctalannvtelen ismersk, akik gy is viselkednek. Hbe-hba megtisztelnek minket, eljnnek vacsorra, s hoznak ajndkba egy veg bort. Hbehba k is meghvjk vacsorra Gusztvot, aki szintn visz nekik ajndkba egy veg bort. A borosvegek teht rendszeresen, negyedvenknt utazgatnak ide-oda csupn Gusztv rzelmei (mert igenis vannak neki) kornyadoznak tovbbra is a magny brtnben. Alapjban vve mg Archie a legmegbzhatbb a bartok" kzl, br t is elg ritkn ltjuk, s ht megvannak a maga rmes bogarai. De vgszksgben mindig segtsgre siet letem trsnak, s ezzel legalbb valami ltszatt kelti a bartsgnak. s n? Nos, n nem vagyok ember, nem tudom kitlteni az emberi szeretet hinynak hzagait. Mindamellett azt hiszem (ezen az rzelgs napon megkockztathatok egy rzelgs vallomst), hogy n vagyok az egyetlen llny a fldkereksgen, aki szintn, igazn szereti. Igenis, szeretem ezt a bumfordi balfcnt, ezt az ember formj, tlrett grgdinnyt, ezt a szsztyr vzilovat, ezt a megaseggfejet, ezt a csdgubancot, ezt az rstudskod analfabtt, ezt a tkkelttt vizesnyolcast, s aki bntani prblja, menten megismerkedhet a karmaimmal! Miutn elkltttk a pecsenyt n az asztal alatt, Gusztv az elefntlephez kpest knyelmetlenl kicsiny, iparmvszeti hokedliremeken, amely nyilvn egy vagyont kstlt , kisurrantam a lpcshzba. Ellenriztem, nyitva van-e a hts bejrat a gyls rsztvevinek, aztn feltopogtam a korhadt falpcsn az els emeletre. 119

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Tudtam, hogy magnyos bartom ezalatt valamelyik hresebb dalrda jtatos karcsonyi sztereozengzeteit hallgatja, aztn megelgeli a cirkuszt, s visszatr a maga sok ezer ves istennjnek tanulmnyozshoz. Odakint sr pelyhekben, szakadatlanul hullt a h, s a tlmretezett, kk-fehr pelerinbe bjtatott utck naiv festk karcsonyi kpeire knlkoztak. De a fagyos szl jelezte, hogy a tli idill hamarosan dz hviharba csap t. Az emeleti laks dohos, omladoz helyisgeit valamelyest megvilgtotta az utcai lmpk fnye, mivel a legtbb spaletta helyn csak a zsanrok maradtak meg. Szndkosan mentem fel egy rval korbban, egyedl akartam lenni gondolataimmal. Nem tudom, mrt, de gy reztem, hogy ezen az jszakn valami dnt fontossg esemny kvetkezik be. Persze korntsem szmtottam arra, hogy az sszejvetel valami ltvnyos jdonsgot vet napvilgra. Pascal meg n csupn azt terveztk, hogy sszefoglaljuk s ismertetjk a jelenlegi helyzetet, valamint, hogy esetleg sort kerthetnk valamifle kzs erdemonstrcira, mr csak azrt is, hogy a gyilkos, brki lgyen is, vegye tudomsul: ezentl mindnyjan vadszni fogunk r, s nem trjk tovbb vres zsarnoksgt. Valahogy mgis az a klns sejtelmem tmadt, hogy ma jszaka minden vget r. Leltem az eltkozott helyisg kzepn, ahol az egsz voltakppen kezdett vette, s meditciba merltem. A bennem kavarg koszt lassan kristlytiszta rend kezdte kiszortani, ezzel prhuzamosan valami jtkony energia ramlott szt bennem, s vitt egyre kzelebb s kzelebb a vgs felismershez. Mintha a lnyemet krllel metafizikus csend kimosta volna idegrendszerembl a hazugsg, csals, vr s gyllet mocsarbl belm gylemlett mocskot. Gondolataim mind vilgosabban, mind frgbben szguldottak, s kzben szinte replt az id... Pascal s Kkszakll rkezse vetett vget e klns elmlyedsnek, mg mieltt eredmnyre vezetett volna. Pascalt lthatlag ersen megviselte a hossz menetels. ppen csak dvzlt, s mris lezttyent a htuljra, alig kapott levegt. Na, mikor kezddik vgre a banzj? trelmetlenkedett Kkszakll, s utlkozva sandtott a feltrt parketta all kikacskaringz, szakadt villanyvezetkekre, amelyek t is jcskn megknoztk valaha. Mg be sem fejezte a mondatot, amikor betoppantak az els vendgek, akiket a kvncsiak vgerhetetlen karavnjai kvettek, a legklnbzbb fajtj, szn s kor fajtrsak egsz tmege. Br dnt tbbsgk a kznsges eurpai rvidszrek kzl kerlt ki, csak gy tdultak a ritkasgok is, pldul skt lg flek, ggs szomlik s abesszinek, farkatlan manxok, kecses japn csonka farkak meg a kiss denevrkp, gndr devon rexek. Sok anya a csemetit is elhozta, akik fesztelenl hancroztak egymssal. A negyed biki meg az aggok kzl nhnyan hangslyozottan szkeptikus kpet vgtak, s egy percig sem rejtettk vka al, hogy mer krsgnek tartjk az effle sszejveteleket. Br lesrt rluk, hogy minden lehet eszkzzel igyekeznek majd nevetsgess tenni Pascalt meg engem, elutast magatartsuk mgl mgis kirzdtt bizonyos feszltsg s rdeklds. Akadtak fajtrsak, akik amolyan karcsonyi partinak fogtk fel az egszet, amely alkalmat 120

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall nyjt trsadalmi kapcsolataik felfrisstsre. Kszntsl megszimatoltk, megnyalogattk egymst, feljtottk a bartsgokat, s nem kevs srgi ellenttet is, prszkltek, fjtak egymsra, st ittott vad pofozkods robbant ki. A meghvottak java rszt azonban a jelek szerint komolyan rdekelte az gy, hiszen az idkzben kzismertt vlt rmtettek miatt az lland fenyegetettsg lgkrben ltek. A flhomlyos helyisg egykettre megtelt. Voltakppen elszr mrhettem fel istenigazbl, hogy milyen rengeteg nyomork l a negyedben. Mg zeltnek is kevs volt, ahnnyal eddig tallkoztam, s nem is a legszerencstlenebbeket lttam. Tudniillik a Preterius vgta sebek kzl igen sok egyltaln nem gygyult be rendesen. Szmos ldozat testt hossz, rusnya hegek ktelentettk el, amelyek krl a szr sem ntt ki tbb. A boldogtalan hadirokkantak zmnek vagy a farka, vagy egyik mancsa hinyzott. Vgezetl, mint az est fnypontja, az elmaradhatatlan Balambrok ksretben belltott Kong is, akinek a tmeg tiszteletteljesen utat nyitott. A bhmnagy jszg peckesen elrevonult az els sorba, ahol egy knyr nelgltsgvel leheveredett, majd vrlzt pimaszsggal rnk vigyorgott, mintegy rtsnkre advn, hogy a bajnoki tornt egyedl s kizrlag , a kirly nyithatja csak meg. Lassanknt elcsendeslt a moraj, a suttogs, mindenki letelepedett, s a vrakoz tekintetek Pascalra meg rm szegezdtek. Kedves bartaink, ksznjk, hogy ilyen sokan fogadttok el meghvsunkat kezdte Pascal, miutn nehzkesen felemelkedett. Fajtrsaink lgija gy festett a ksrtetiesen fak megvilgtsban, mint egy klnsen bolyhos, hatalmas, sznes sznyeg. Imitt-amott feszltsgtl, trelmetlensgtl izz azrkk, zld, srga, mogyorszn szemprok villogtak ki belle, mint megannyi foszforeszkl veggoly. Remlhetleg kapunk is valami csemegt, tata! Klnben keservesen megbnja, aki miatt elszalasztottam a kedvenc karcsonyi filmemet a tvben! bdlt el nagykpen Kong, ami a Balambrok kezdemnyezsre ktelessgtud kacajt vltott ki a kznsgbl. Csakhogy Pascalban mesterre tallt. Pascalt velem ellenttben nem lehetett egyknnyen megflemlteni, s a brgy kzbeszlst sem ironikus szellemeskedssel ttte el. Haragtl lngol szemmel odaplntlta magt a bambn vigyorg lcfarag el. Kong, te flesz rinocrosz! rivallt r. Ha csak egy szemernyi tisztessgtuds szorult volna beld, legalbb sznleg gyszolnd egy kicsit azt az imdott Marcipnodat. Mellzd a korltolt vicceidet, inkbb azt hallgasd meg, szolglunk-e nektek jabb informcikkal. Mg az is lehet, hogy ezek vezetnek majd el meg sem szletett porontyaid gyilkoshoz. Kong csfondros brzata egy csapsra tancstalansgba dermedt. Szemhja idegesen rngatzott, gy ttogott, akr a partra vetett hal. Elbb-utbb gyis elcspem a rohadkot durlta vgl neki magt. Nincs nekem ahhoz szksgem a ti lke informciitokra. Pascal fagyosan mosolygott, s egy-kt lpst htrlt, hogy ismt lthassa mindenki. Senkit sem cspsz el, te hgvelej! Csak nem kpzeled, hogy az a hhr egy szp napon bekopogtat hozzd bocsnatot krni? Pah! 121

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Micsoda egygysg! Hiszen itt magval a stnnal van dolgunk, nem holmi magadszr bunkval! Az alattvalk tisztelete rezheten megcsappant, a knyr feszlyezetten fszkeldtt a szemrehny tekintetek kereszttzben. A Balambrok fnkk tekintlye vdelmben harciasn s fenyegeten szembefordultak a tmeggel. A fnk azonban inkbb takarodt fjt. Ht mr vicceldni sem szabad, a teremtsit! dnnygte vgl leszegett fejjel, srtdtten. Tbbet vicceldtnk a kelletnl, Kong felelte szomoran Pascal. A baj csak az, hogy a mi tmeggyilkosunknak nincs humora. Semmin sem nevet, semmin sem mosolyog. Nincs szksge r, mita izgalmasabb szrakozst tallt. Most pedig trjnk a trgyra, beszljnk a rmtettekrl, utvgre ezrt jttnk ssze. Elssorban a legfontosabb felfedezsrl kell tjkoztatnunk benneteket, nevezetesen arrl, hogy a negyednket sjt gyilkossgsorozat nem a kzelmltban kezddtt. Nagy a valsznsge, hogy a gyilkos 1982 ta folytatja tevkenysgt. ldozatainak szma pedig nem ht, mint eddig feltteleztk, hanem ngyszztven. A tmeg felmorajlott, hisztrikus hangzavar tmadt. Sokan hitetlenkedve rztk a fejket, msok dbbenten shajtoztak. A felzduls azonban lassanknt a megrendls csendjnek adta t a helyt. Furcsa mdon senki sem prblta ktsgbe vonni Pascal bejelentst, holott a beavatatlanok szmra valszertlennek is tetszhetett, a szkeptikusoknak meg kivl alkalmat nyjtott, hogy vizsgldsainkat vgkpp affle rgeszms ostobasgnak nyilvntsk. Mig is az a gyanm, hogy a szvk mlyn valamennyien tudtk az igazsgot. A hossz vek folyamn szinte mindnyjuknak szre kellett vennik, hogy bartok, ismersk, rokonok tnnek el vratlanul, rthetetlenl s nyomtalanul. Az pedig, hogy a szrnysgekre ltszlag nem figyelt fel senki, az nknyuralmak alapmechanizmusnak az eredmnye. A Rossz mindig ott tud terjeszkedni, ahol jindulat nemtrdmsggel szmolhat. Ms szval, minden odig jut el, ameddig engedik. A vilg legnagyobb nyavalyja, minden rtelmes llny megrontja a knyelmessg, s mi tagads, fajtm rendkvl hajlamos erre a tulajdonsgra. Csak nztem ezeket a kpmutatkat, akik most gy tettek, mintha a fellegekbl potyogtak volna le, holott valjban nagyon is tudtk, mit trtek el ilyen hossz ideig. Nztem ket, s nttn-ntt bennem a dh. Ht igen, gondoltam, ez a felidk ocsmny oldala vagy ez volna az igazi arcuk? Ebben a pillanatban csak hajszlon mlt, hogy oda nem vgtam az egsz gyet. Egyk meg maguk a vres levest, amit fztek! Fogjk el nlklem ezt a pratlanul rutinos gyilkost! De mieltt haragomban holmi meggondolatlansgra vetemedtem volna, Pascal, mintha csak olvasna bennem, elkezdte tjkoztatjt. Beszmolt a fld alatt elrejtett csontvz-seregletrl, elmagyarzta, milyen mdszerekkel sikerlt meghatrozni szmszer tmegt. Ezutn felhvta a jelenlevk figyelmt, hogy az utbbi idben jelentkenyen megszaporodtak a gyilkossgok, valamint arra, hogy a gyilkos kzlnk val, st alighanem kztiszteletnek s bizalomnak rvend a negyedben. Intette a fajtrsakat, hogy klnsen az ivarzs s a vemhessg idszakban vakodjanak a bizalomgerjeszt egyedektl, mert eddigi ismereteink szerint a gyilkos erre a kt csoportra specializlta magt. 122

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Pascal trgyilagos, kzrthet beszmoljt nma csendben, s olyan elmlylt figyelemmel hallgattk vgig az egybegyltek, amilyet nem is feltteleztem rluk. Mg Kong is csak az elejn susmutolt a Balambrokkal, de a rmsgek elemzse hamarosan gy lekttte, hogy teljesen elllt a szava alighanem elszr letben. Pascal befejezsl arra prblta rbeszlni a megjelenteket, hogy tmenetileg mondjanak le az jszakai korzzsrl, szexulis tren pedig lehetleg gyakoroljanak nmi nmegtartztatst, br, mondotta, a maga rszrl nagyon is jl tudja, hogy ez sokuk szmra tlzott kvetelmnyt jelent. Majd tadta nekem a szt. Kedves bartaim, a nevem Flix kezdtem el beszdemet. Csak nhny hete kltztem ide, a ti negyedetekbe. Mgis egsz sereg fontos dolgot sikerlt kidertenem, amelyekrl nektek taln fogalmatok sem volt. Ebben az pletben pldul 1980-ban egy ksrleti laboratrium mkdtt, ahol elborzaszt bncselekmnyeket kvettek el fajtnk ellen. Szmosan kzletek szintn e bntnyek ldozatai, br taln nem tudnak rla, mert klykkorukrl nincsenek emlkeik. A szomor igazsg az, hogy nyomork trsaink az emberek galdsgnak ksznhetik csonkasgukat, mind az llatksrletekbe rokkantak bele! A tmeg felnygtt. A shajnyi csendet vad hangzavar kvette, s a helyisget hamarosan flsikett ricsaj tlttte be. Flnk pillantst vetettem a tlem mintegy msfl mternyire gubbaszt Kkszakllra. Arcizma sem rndult a szavaimtl, p szeme keseren meredt a semmibe. Reszmltem, hogy a csirkefog nemcsak sejtette mindezt, hanem egsz id alatt tudta is. Kkszakll nem vilgraszl lngelme, de ami fontosabb, megvan a maghoz val esze, br nevezhetjk ezt letrevalsgnak is. A maga furfangos, paraszti szjrsval a tle tvol es vagy ppensggel elzrt titkokra is sztnsen rrez. Nem csoda teht, ha valahol mlyen mindig is sejtette, hogy az emberek, ezek a szadista szrnyetegek torztottk el, k hasznltk gyurmnak eleven testt. Csakhogy Kkszakll nem a sorsval hadakozik, hanem a vilggal: rvicsortja a fogt, s naponta a pofjba vg. Testt ugyan megcsonkthattk az emberek, de btor kandrszvt soha! Nyugalom, bartaim! Csendet krek! intette rendre a zaklatott tmeget Pascal. A szrnylkdst kifejez, ktsgbeesett jajveszkelst azonban mr nem lehetett megfkezni. Sok rokkantat szinte megbntott a megrzkdtats, msok hangosan zokogtak. Bartaik rszvtteljesen nyalogattk, vigasztaltk ket. Nhny rangosabb vendg trgrsgokat ordtott felm, mintha bizony n okoztam volna az egsz tragdit. Pascal megprblta szre trteni a tmeget, de vgl beltta, hogy ez remnytelen, s csak a fejt csvlta. Amikor a helyzet kezdett vihaross vlni, Kong knyelmesen feltpszkodott, unottan nyjtzott egyet, aztn szembefordult a felindult npsggel, s ugyanolyan elnzen szemllte ket, mint az anyk sivalkod porontyaikat. Na, ebbl elg! bdlt rjuk kis id elteltvel drg hangon, s brzatn a megrt trelem kifejezst mintegy gombnyomsra az ellentmondst nem tr tekintly fagyossga vltotta fel. Egyszeriben csend tmadt, s az egsz trsasg tiszteletteljesen felnk fordult. Mit akartok, bgicslni vagy okoskodni? Atyavilg, micsoda egy flnederes banda! Mit kpzeltetek, mrt tntrg itt a krnyken ennyi 123

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall totlkros? Taln bizony kerti trpkkel koccantak ssze? Csak a hlye nem tudja, hogy az egerek meg az emberek a legszemetebb llatok. Szval lltstok le magatokat, s hagyjtok szvegelni az okostnit. Mit lehessen tudni, taln mg a gyilkost is elnk tlalja. Ksznet, Kong hajtottam fejet megknnyebblten. Kihasznltam a csendet, s minden teketria nlkl folytattam a mondkmat. Sajnos a gyilkossal egyelre nem szolglhatok. De az igazsggal taln igen. Kedves bartaim, gy tudom, kzletek sokan tartoznak Claudandus prfta kveti kz. Kutatsaim sorn megllaptottam, hogy nevezett fivrnk valban lt valaha, st lete csakugyan megrdemel minden tiszteletet. De korntsem volt szent, s egybknt sem lvezte klnsebben az r oltalmt. Tudniillik t is abban a ksrleti laboratriumban knoztk meg az emberek, ahol trsaitokat megcsonktottk. Csakhogy Claudandus szervezetnek sajtos biolgiai rendellenessge roppantul izgatta az embereket, s emiatt sokkal cudarabb megprbltatsokat kellett elviselnie. Vgl aztn meghalt, csak a Dzsker terjesztette legendkban s vallsi kultuszban l tovbb... Dehogyis halt meg! A nyifog kislnyhang valahonnan a tarkabarka, jkora szrgombolyagokbl sszesztt sznyeg kzepe tjn csendlt fel. A szemem sarkbl lttam, hogy Pascal megrknydve, nehezen visszafojtott dhvel mered a kznsgre, mintha bizony nem engem, hanem t szaktottk volna flbe. A gyls rsztvevi ismt izgalomba jttek, s suttog tanakodssal kerestk a hang tulajdonost. Ki lltja ezt? krdeztem. n lltom nyafogta a hangocska. A tmegben mozgolds tmadt. A kzpen llk lassan szthzdtak, s a megrlt krben egy egszen fiatal fajtrsnnk llta a szenzcira hes, kvncsi tekinteteket. Igazi gyngyszem volt, a harlekinek tkletes dszpldnya. Brsonyos bundjnak tndkletes fehrsgt csupn a fajtra jellemz, kicsiny, hromszg alak fekete foltok tarktottk, amelyek az orrn, bal fln, mellkasn s farkn dszlettek, s csakugyan a commedia dell'arte hres figurjhoz tettk hasonlv. Amikor szrevette, hogy mindenki meredten bmulja, mr bnni ltszott mersz kzbeszlst, s idegessgben a flt rebegtette. Vgl mgis elretipegett, s szgyenls mosollyal elbem llt. Ki vagy, kicsikm? mosolyogtam r vatosan, nehogy mg jobban megflemltsem. Cirbolya a nevem felelte meglepen magabiztosan. Csak a vak nem ltta, hogy nemsokra egsz klnlegesen vonz kis jszgg fejldik majd. A gondolat egy pillanatra jkedvre dertett, de ugyanakkor azt is eszembe juttatta, milyen messzire tnt mr gondtalan ifjsgom. Mit tudsz Claudandusrl, Cirbolya? s mibl gondolod, hogy annak idejn nem halt meg? Ht csak abbl, amit ddap meslt rla vlaszolta Cirbolya, s gyerekes bszkesggel nzett krl. s kicsoda a ddapd? Dzsker atya. Nem mondhatom, hogy srn jr el mamhoz meg hozzm, legfeljebb vente egyszer-ktszer, s akkor is csak azrt, hogy 124

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall megdorgljon minket, mert megint nem jelentnk meg nhny szertartson. Egyszer azonban tkegyedl hagytak otthon, s hallra untam magamat. Vratlanul betoppant ddap, s ha hiszitek, ha nem, megesett a szve rajtam, s hajland volt jtszani velem. Egsz ll nap egytt jtszottunk meg vadsztunk. s amirt ilyen aranyos volt hozzm, n is rmet akartam szerezni neki, ht megkrtem vgl, hogy mesljen Claudandusrl. Na persze, mr rgta kvlrl fjom az sszes sztorit, de ddap akkor boldog igazn, ha lelkifrccst tarthat. Sosem telik be a Prfta magasztalsval. gy azutn megint leadta a szent histrijt, csak ezttal egy hangynyi eltrssel. Az elejn a szokott sdert nyomta. Hogy milyen rmsges volt az let a fjdalom birodalmban, micsoda megknzatsokat viselt el Claudandus trsaival egyetemben. Csakhogy ddap a nagy rajcsrozstl piszkosul ellmosodott, s a vgn mr nemigen gyelt a szavaira. Azt meslte, hogy Claudandus vgl prviadalra hvta ki a tbolyult szrnyeteget, s ebben a prviadalban meg is lte. Ekkor n ellenkezni kezdtem, s azt mondtam neki: De Dzsker atya, eddig mindig azt meslted, hogy a szrnyeteget a Mindenhat puszttotta el, Claudandus pedig felszllott a mennyekbe." Ddap rjtt, hogy eljrt a nyelve, s rgtn kijavtotta magt. Ht persze, picurkm, utna tnyleg felszllott a mennyekbe", mondta, s ersen a lelkemre kttte, hogy soha senkinek ne beszljek errl a vltozatrl, mert az hallos bn lenne. Akkoriban mg kicsi klyk voltam, ftyltem az egszre. De most mr tudom, hogy ddap tbbet rult el, mint szeretett volna. A ltvnyos fordulat mindenkit fejbe vert, engem nemklnben. Csakhogy a tbbiekkel ellenttben n felfogtam, micsoda hordereje van ennek a fordulatnak. A tbbiek szemben lnyegileg egyre ment, hogy a Prfta vgezetl a mennyekbe taxizott-e, avagy a Shell vezrigazgatja lett. Ht Istenkm, a szentek tjai kifrkszhetetlenek, s igazn tkmindegy, hogy Claudandus l-e mg vagy sem. m ez a jelentktelennek ltsz aprsg merben j fnyt vetett a gyilkossgsorozatra. Cirbolya kijelentse ugyanis pontosan egybevgott zsajs beszmoljval. Eszerint a ksrteties hang, amely a szellzaknbl szlt a holtak jmbor rzjhez, csakugyan a Prfta hangja volt. Claudandus teht tllte a hossz megknzatst, st meglte sanyargatjt, Preteriust. s azutn? Mi trtnt vele? Hol lt? Mit mvelt, amikor ppen nem marcangolt nyakszirteket? s amennyiben csakugyan Claudandus a gyilkos, aki Dzsker reklmhadjratnak jvoltbl villmgyors prftakarriert futott be, akkor meg mifle agybajos okokbl ldklgeti a fajtrsait? Lehet, hogy a vgn belezavarodott a szenvedsbe? Lehet, hogy amikor likvidlta gytrelmeinek okozjt, kedve szottyant a tovbbi gyilkolshoz? Nem, ez egyrtelmen hibs feltevs. Hisz akkor tkletesen mindegy volna neki, hogy fajtrsai kzl kit nyuvaszt meg. A gyilkos viszont kifejezetten specializlta magt a... A tmeg ismt egyre hangosabban zajongott. gy gondoltam, jobb lesz, ha nhny megnyugtat szval gyorsan lecsillaptom a kedlyeket. Szerettem volna, ha gy rzik, ez az rlt gy egyltaln nem rjt, hanem teljesen normlis", azaz rthet s megmagyarzhat vagyis ksz voltam akr hazudni is. Kedves bartaim, nem csodlom, hogy Cirbolya hgocsknk szavai valamelyest megzavartak benneteket. De alapjban vve roppant egyszer a dolog. Dzsker atya annak idejn titokban 125

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall figyelemmel ksrte a laborban folytatott ksrleteket. Ismerte Claudandust, s rtette a mdjt, hogyan csiholhat magnak hasznot a vrtan glrijbl. Megalaptotta a claudandistk vallsi szektjt, amelynek ti is valamennyien tagjai vagytok. De mint kiderlt, ez korntsem volt valami kegyes gy. St, legjabb rteslsnk szerint maga Claudandus is letben maradt. Ez szmomra is jdonsg. De akr gy van, akr nem, annyi bizonyos, hogy a labor iszony vgnapjait az kivtelvel egyetlen kifejlett llat sem lte tl, s a titkot magukkal vittk a srba. Dzsker teht az egyetlen, aki tisztban van a teljes igazsggal. Valamint az egyetlen, aki ismeri Claudandust, aki elvezethetne hozz. Dzsker azonban... Eltnt! vgott a szavamba Pascal, aki ismt elbukkant a stt httrbl, tiszteletet gerjeszten kihzta magt mellettem, s komoran a nzkre meredt. Az aggastyn hatrozott fellpse elvette Cirbolya nehezen sszekapart kis nbizalmt. Lassan a mgtte llk kz htrlt, s szrevtlenl eltnt a tmegben. Pascal sznoki sznetet tartott, ami szinte elviselhetetlenn fokozta a feszltsget. Aztn jsgosn elmosolyodott. Brmi trtnt is akkor, testvreim, hinyos ismereteink kvetkeztben ma mr nem tudjuk kiderteni e homlyos histria minden apr rszlett. Mg ha Claudandus csakugyan megszta is p brrel a poklot, korntsem trvnyszer, hogy utna ismt ebben a negyedben tborozott le. Amellett nemigen akarzik elhinnem, hogy a kifejlett llatok kzl ppensggel lte volna tl a tragdit. Kptelen gondolat! s ugyanilyen abszurd a helyzet a gyilkossg indtkval is. Lehetsges volna, hogy egy llny, aki knytelen vgignzni a fajtja ellen elkvetett bntnyeket, gyszlvn egyik naprl a msikra maga is bnzv vljk, s irgalmatlanul ldklje tulajdon fajtrsait? Nem, nem, szerintem ez az elgondols teljesen rtelmetlen. ppen ezrt nem vagyok hajland elfogadni, hogy a titokzatos Claudandus az, akitl rettegnnk kell. Tovbbra is az a vlemnyem, hogy valaki szerfltt gyesen kihasznlja a mlt zrzavaros rejtlyeit. Valaki eltklten megjtszotta a Prftt, misztikus kdbe burkolzott a hiszkenyeknek, hogy knnyebben eltntethesse nyomait. s ez a valaki szerintem nem ms, mint a mi nagyra becslt Dzsker atynk! vek hossz sorn t bolondtott titeket a sajt gyrtmny vallsval. Beteges megszllottsgban ksbb mr nem rte be azzal, hogy hveit csupn fjdalmas szertartsok elvgzsre sztnzze. Agyt a vallsi tboly kertette hatalmba, mrpedig a vallsi tboly mindig ugyanazzal vgzdik: vrontssal! Mivel azonban gylekezete mg nem rett meg az effle mulatsgra, maga ltott hozz. s hogy valami klnlegesen eredeti sznezetet adjon vres kicsapongsnak, kizrlag prosodni kszlket s vemheseket harapott agyon. gy tervezte, hogy lassan majd hozzszoktok a dologhoz, aztn hallgatlagosan elfogadjtok, s vgl mr helyeselni fogjtok, st, taln rszt is vesztek benne. De Flix fivrnk jvoltbl fstbe mentek stt tervei! Senki nem mert vitba szllni vele. n sem. Logikailag hibtlan, tetszetsen sima magyarzatt mly csend kvette, csak a szl zgott odakinn a rozoga ablakok mgtt. Pascal blcsessge eltt mindenki hasra esett, s nagyon is kszsgesen fogadtk el fejtegetseit. Legalbbis ltszlag. 126

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Lassanknt jra elkezddtt a sgs-bugs, mormols, de lnyegben a kznsg egyetrtett abban, hogy a jelen helyzetrl ennl tbbet mondani mr nem lehet, s az sszejvetel roppant kielgten rt vget. Nekem azonban ms volt az rzsem. Br semmilyen ellenrvvel nem tudtam elhozakodni, elbb fogadtam volna el, hogy a fld lapos, mint Pascal kapsbl kivgott megoldst. Radsul attl is viszolyogtam, hogy kzljem vele nemtetszsemet. Valahogy megelgeltem a rengeteg ide-oda beszdet, vitt, rvelst, civdst meg a logikus gondolkodst. gy reztem, legjobb, ha ismt egyedl, a magam mdjn prblok zld gra vergdni. Utvgre ezzel a primitv metdussal is elg sokra jutottam. A gyls lassan feloszlott. A negyed laki izgatott fecserszs kzepette indultak hazafel. Pascalrl csak gy sugrzott az elgedettsg, s Kkszakll is megknnyebbltnek ltszott. Ht n? Hirtelen feltmadt bennem egy gyan, s elhatroztam, hogy ha a fene fent eszik is, mg az jjel utnajrok... Nos, bartom, hogy tetszik a vgkvetkeztets? krdezte Pascal. Nem rossz feleltem tartzkodan. Haha, engem ugyan nem csapsz be, Flix. Ltom az orrod hegyn, hogy mr megint csak gy zakatol a fejedben a masina. Nagyon helyes, mert szintn szlva magam sem hiszek tlsgosan ebben a badarsgban, amit olyan blcsen eladtam. Bevallom, leginkbb csak arra szolglt, hogy megnyugtassam a jelenlevket. Pedig veszettl komolyan s vglegesen hangzott. No ltod, milyen tehetsges sznsz vagyok. Kr, hogy nem filmezek, pedig kitnen tudnm reklmozni pldul a szraztpokat vagy az eutanzia elnyeit. Harsnyan felnevetett. De hirtelen ismt elkomolyodott, s frkszn mregetett srgn izz szemvel. Jaj, Flix, rossz nzni, milyen nekikeseredetten trd a fejed. Ma karcsony van. Jl tennd, ha egy idre megfeledkeznl errl a rmregnyrl, s kicsit kipihennd magad. Ki tudja, mg az is lehet, hogy csoda trtnik, s valami isteni sugallatra eszedbe villan a megolds. St, n akr mrget vennk r, hogy gy lesz. Kvnok neked kellemes nnepeket, meg azt, hogy sose add fel a hitedet a csodkban! Bcst intett, s is tvozott. A helyisg kirlt, Kkszakll meg n egyedl maradtunk s feszlyezetten bmultunk magunk el. Lttam, hogy is knyelmetlenl rzi magt, holott voltakppen rlhetett volna Pascal tmr, mindenre kiterjed megoldsnak. Csakhogy az gy mg korntsem rt vget, s Kkszakll ezt piszokul jl tudta. Kajads karcsonyt, Kkszakll. s ksznjk a klassz melt. Nlkled mg most is a sttben tapogatznnk. Isten oltalmazzon, testvr nygtem ki vgl. Gondosan vakodtunk egyms szembe nzni. Magadnak ksznd, haver, a krsgba is! n ugyan nem szakadtam bele a fradsgba. Pascalnak igaza van. Nem rtana, ha az nnepek alatt egy kicsit laztanl. Aludj, amennyi beld fr, vagy szedj ssze megint valami kis rfkt, vagy dngesd el azt az tdtt Kongt, klnben n gyaplom meg. A lnyeg, hogy tkldj valami mson. Na, j mulatst, s gyelj, nehogy a farkadra lpjen ma jszaka az a fehr szakll vnember. 127

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Htat fordtott, s szaporn az ajthoz sntiklt. Kkszakll! Kiss tl gyorsan torpant meg, s felm fordtotta bozontos fejt. p szemben mintha mindentud mosoly villant volna. Szerinted Dzsker a gyilkos? Nem csattant a hangja, mint a pisztolylvs. Mit gondolsz, ki lehet? Akit majd megtallsz, okostni. Ezzel fakpnl hagyott. A bennem fszkeld gyan egyre ersdtt. Egy furcsa terv kezdett kialakulni a fejemben. Mg furcsbb volt, hogy eltkltem: vgre is hajtom, jllehet vajmi csekly kiltsom volt a sikerre. De hirtelen szinte a megszllottja lettem. Az ilyen irracionlis jelensgeknek sokfle neve van, pldul babona, bels knyszer, ritul s gy tovbb. Mindegy, minek nevezzk, annyi mindenesetre bizonyos, hogy egy szempillants alatt kibjtam a hvs statisztikus brbl, s visszavedlettem ingujjas detektvv. H, Kkszakll! A bozontos fej jra megjelent a szuvas, nedvessg korhasztotta ajtflfa tvben. Szeme, ez a sttben ragyog, bvs drgak elrulta, hogy tudja, mit akarok krdezni tle. Mr nem is iparkodott leplezni a nevetst. Hol a porcelnhz, ahol Dzsker lakott? Nma egyetrtsnk ismt flslegess tette a magyarzkodst. Bartom is azt akarta, amit n abbahagyni vgre az elmleti totojzst. Alig vrta, hogy az okoskod lelkiczs helyett megint tettekre kerljn a sor, mint ismeretsgnk elejn. Nem firtatta, mrt krem a cmet, nem hnytorgatta fel, hogy mr tzetesen tkutatta a hzat, hanem tba igaztott, aztn sz nlkl elhzta a cskot. A nagy csendben tisztn hallottam, amint nehzkesen ledcg a lpcsn, s kisntikl a hts bejraton. Aztn vrtam nhny percig, mg vgl az idegeim pattansig feszltek, s gy reztem, menten sztrobbanok. Mieltt vgkpp elvesztettem volna az eszem, risi szkkensekkel leszguldottam a lpcsn, s kirohantam a hfvsba. A negyed legszls zugban meghzd porcelnhzig hossz t vezetett. De a rgeszms megszllottsg, akr valami ajzszer, hihetetlen ert klcsnztt, s szinte rptben gyrtem le a jkora tvolsgot. Csak homlyosan sejtettem, mi a dolgom a porcelnhzban. De valami azt sgta, hogy meglep fordulat vr ott, vagy legalbbis valami bizonytkot tallok feltevsemre. Jl emlkeztem, mit mondott Kkszakll, miutn krlnzett az pletben. A padlstl a pincig tkurksztam az egsz kulipintyt tisztelendsge utn. Mg abba a rohadt tettri raktrba is bemerszkedtem, amitl kis hjn kirzott a hideg. Kpzeljtek, a polcok majd leszakadnak a porcelnfigurk alatt, s minden figura minket brzol, teljes nagysgban! Tisztra lethek, a krsgba is." A polcok... tprengtem, a minket brzol, letnagysg porcelnfigurk alatt roskadoz polcok! Kkszakll azonban a pinceablakon hatolt be a hzba, eszerint nem a padlstl a pincig, hanem a pinctl a padlsig kurkszta t tisztelendsge utn. Kvetkezskppen egy nyitott ajtn jutott be a raktrba. Aztn vgigstlt rajta, s amennyire kpessgeibl telt, no meg amennyire a 128

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall trbeli adottsgok engedtk, szemgyre vette a trkeny hbelevancot. Ami azt jelenti, hogy a hozznk olyan tkozottul hasonl porcelnfigurkat bka-, pontosabban felidaperspektvbl ltta radsul csak fl szemmel. Ez az! Kkszakllnak nem volt rltsa a polcokra. Vgre megrkeztem a hzhoz, amely mlladoz homlokzatval, komor lgkrvel gy hatott a festin behavazott tjban, mint egy letre kelt hulla. A porcelnbolt a jelek szerint nem lehetett holmi aranybnya, mert a tulajdonos olyan feleltlenl elhanyagolta az reg pletet, hogy egy ellenrzs esetn az ptszeti hatsg a vilgtrtnelem legkiadsabb pnzbntetst szn a nyakba. Az ereszcsatorna flig kiszakadt az elrozsdllt kampkbl, s ferdn lgott a jrda fltt. Egy ersebb szlroham brmelyik pillanatban a gyantlan jrkelk fejre zdthatta volna az egszet. Nem volt klnb a helyzet a falakkal sem. gy ltszott, hogy a hatalmas repedseket csak a mindentt vadul burjnz borostyn tartja ssze. Az elmocskoldott, hinyos veg ablakok mint vak szemek meredtek az utcra. A msodik emeleten az erklynek nem volt korltja. Mindent egybevetve az az rzsem tmadt, hogy itt bizony srgsen szksg volna a mi jl bevlt akcicsoportunk, vagyis Archie (fednevn Nachtkaszni-Termintor"), valamint Gusztv (fednevn Parketta-Nindzsa") brutlis beavatkozsra. A behatolst illeten nem volt olyan szerencsm, mint Kkszakllnak. Krljrtam az pletet, m ezttal minden pinceablakot zrva talltam. De gy vltem, hogy az egyik esetleg tbb padlsablak is megfelel a betekintshez, s ezrt majd sztfesztett a vgy, hogy mielbb feljuthassak a tetre. Ehhez azonban csak egy lehetsgem volt, amelyet rgtn felfedeztem ugyan, viszont hallos kockzattal jrt. A hts fronton, krlbell hrom mterre az plettl egy lpcssen elgaz, mszsra igen alkalmas fa llt. Legfels ga benylt a tet fl. A magunkszrekre jellemz, pratlanul fejlett egyenslyrzkkel s klnleges gyessggel nagyobb gondok nlkl fel s ami mg fontosabb le lehetett mszni rajta. A veszly abban rejtztt, hogy az gak a korona fel egyre vkonyodtak. A vllalkozs teht egy trapzmvsz tehetsgt, ruganyos hajlkonysgt kvetelte meg. Felugrottam a fa derekra, s kapaszkodni kezdtem felfel, m amikor egy vastag gon szusszansnyi pihent tartottam, jabb veszlyforrst fedeztem fel. A ft ugyanis teljes egszben vkony jgrteg bortotta, s veszettl vatosan kellett mozognom, ha nem akartam vn napjaimra mg a replst is kitanulni. Gondosan kiszmtottam minden ugrst, s kzben a Jistenhez fohszkodtam abban a remnyben, hogy Fia szletsnapjn taln engedkenyebb. Vgl nagy nehezen felvergdtem a tet fl nyl gra. Az g elg ers volt, hogy megbrjon, s elg hossz, hogy hdnak hasznlhassam. A baj csak az volt, hogy a dermeszt szlben nyugtalantan himblzott ide-oda. Radsul lttam, ha egyszer nekiindulok, visszakoznom sem lehet, mert olyan keskeny, hogy megfordulni sem tudnk. Nem volt ms megolds, ssze kell szednem minden btorsgomat, s anlkl, hogy lenznk a fldre, elktltncolni a tetig. Nem tprengtem sokig, belevgtam a kamikazeakciba... 129

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Fajtnk, hl' istennek, nem ismeri a vertkezs kellemetlensgeit. De miutn vgigfutottam az aljasul rugz gon s vgre kiktttem a cserpfedlen, az az rzsem tmadt, hogy e tekintetben n valamifle mutci vagyok, mert szinte bzltt a bundm a flelem izzadsgszagtl. A biztonsgos tetn megknnyebblten felllegeztem, s gy utlag lepislantottam a mlybe. A Hitchcock-klasszikushoz is mlt ltvny elgondolkodtatott, hogy vajon nem ment-e el vgkpp minden stnivalm. Mrt teszem kockra az letemet olyasmirt, ami minden jel szerint rkre talny marad? Voltakppen mit akarok bizonytani nmagmnak meg a tbbieknek? Hogy n vagyok a legokosabb llat a fldkereksgen? Micsoda hisg! Micsoda rhej! s milyen ngyilkos botorsg mint az imnt is kiderlt! Csakhogy az n kificamodott agyam, amely vilgletemben arra sztklt, hogy pont az ellenkezjt cselekedjem annak, amit kellene, jobb beltsom ellenre ezttal is jabb szamrsgokra ksztetett. s amint eszembe jutott, hogy voltakppen mrt kecmeregtem fel ide, msodpercek alatt elmlt a szdlsem. Megfordultam, s szemgyre vettem a tett. Mint gyantottam, a javarszt srlt, sszevissza hnyt cserepeket valban mr csak a szentllek tartotta, csupn nmi biztatsra vrtak, hogy lezporozzanak az utcra. Szerencsmre ppen a fedl kzepn egy jkora, sokrekeszes mteremablak tereblyeskedett a vkony hrteg alatt. A sok helytt kitrt vegtblkat tltsz manyag flival ptoltk. Az egyik psgben maradt vegtblrl ells mancsaimmal flrekotortam a havat, s bekandikltam a raktrba. Br a sttsg miatt nem lttam kifogstalanul, annyit sikerlt megllaptanom, hogy Kkszakll lersa pontos volt. A lthatlag sebtben s mdfelett kontr mdra raktrr alaktott tetteret telizsfoltk fmpolcokkal meg llvnyokkal, amelyeken egymst rtk a poros vegserlegek, porceln s kermia dsztrgyak. A dsztrgyak tlnyom tbbsge csakugyan felidkat brzolt alighanem az olyan kifacsarodott zls vevkznsgnek szntk, amilyen Gusztv. Nagyon is jl el tudtam kpzelni, hogy mihelyt letem tdtt trsa megpillant egy ilyen porcelnjszgot a kirakatban, menten berohan az zletbe, s akr uzsoraron is megveszi, hogy aztn elhelyezze a kandallprknyon, s a maga idegtp ggygsvel minduntalan felhvja a figyelmemet a hasonlsgunkra. De hatalmasabb rokonaimnak is voltak itt letnagysg msai. Mi tagads, a lakkozott tigrisek, jagurok, pumk s leoprdok hajmereszt galrija elgg megijesztett, mert noha csak tvol-keleti szriagyrtmnyok voltak, ksztik fradsgot nem kmlve igyekeztek minl lethbbre formlni ket. Mivel nagyon keveset lttam a hba kapart kis kukucskln, nekilltam kitgtani. Aztn sorban eltakartottam a havat a tbbi vegtblrl is. Ilyesformn a bejzli lassan megtelt a mogorva karcsonyji gbolt gyr vilgossgval, s szp egymsutnban kitrta titkait. Vgtelenl sokig tartott, mg szememmel rszletesen vgigbogarsztam az ocsmny sszevisszasgot. Egyre frusztrltabban vizsgldtam, mivel ne adj' isten, hogy valami is hasonltott volna arra, amit olyan eszeveszetten kerestem. Aztn, amikor mr-mr feladtam, egyszerre a szemembe tltt... Csakugyan olyan benyomst keltett, mintha lne. A raktr legsttebb zugban, egy llvny tetejn, kt, hozz hasonlan hfehr 130

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall porceln fajtrs kz kelve, egy sor hossz, talpas vegpohr vdfalnak takarsban Dzsker hevert. Csak bozontos farknak hegye lgott ki a polc szln, s ez lentrl legfeljebb egy rendkvl figyelmes szemllt hkkentett volna meg. Fejre az ablakot bort flia szakadsn nhny hpihe szllongott al festien. gy fekdt ott, mint egy szfinx, feje kiss elrehajlott, s els pillantsra mintha bbiskolt volna. Valjban mr rges-rg jgg fagyott, hiszen a helyisg hmrsklete nagyjbl azonos volt a kintivel. Alkalmasint ezrt nem szlelte a hullaszagot sem gazdja, sem Kkszakll. Az igazsg majd csak akkor derl ki, gondoltam, amikor felmelegszik az id s a jgzacsk" olvadozni kezd. A fagyos lelet nemigen lepett meg, mivel csalhatatlan sztnm mr j nhny napja megsgta, hogy Dzsker atya rgta nincs kztnk, zablk s zablnivalk kztt. Inkbb az kpesztett el, hogy ez alkalommal milyen knny dolga volt a gyilkosnak. A tbbi ldozattal ellenttben Dzsker nyakn nyoma sem volt marcangolsnak. Bundjn mindssze a tpfogak okozta seb, gyszlvn Drakulamonogramja ltszott, amelybl sznalmasan vkony, befagyott vrpatakocska csurdoglt. A krltte ll poharak s porcelnok psge szintn azt tanstotta, hogy Dzsker nem vdekezett, amikor megltk. Mg a legcseklyebb ellenlls esetn is lepotyogott volna a polcrl az egsz mindensg. Igen, morfondroztam, a gyilkos s az ldozat alighanem azrt hzdott ebbe az elhagyatott kuckba, hogy a lehet legnagyobb titokban intzze el a dolgot. Ez ugyanis kivgzs volt, s a jelek szerint Dzsker nemcsak belenyugodott, de helyeselte is. Az ok kzenfekv. A szertartsmester rteslt, hogy nyomra jttek: cinkostrsa a gyilkosnak. Nyilvnvalan tudta azt is, hogy ha a gyanakvk vallats al fogjk, elbb-utbb sszeomlik, s elrulja a gyilkost. A gyilkos persze semmikppen nem vllalhatta ezt a kockzatot, s ezrt beszlte r Dzskert erre a felfoghatatlan, de felttlenl szksges lpsre. Dzsker pedig engedelmeskedett, minden ellenkezs nlkl hagyta, hogy megljk. De mi foroghatott kockn, mi az a hihetetlenl fontos valami, amirt Dzsker ilyen kszsgesen felldozta magt? Mi az az letnl is fontosabb titok? Claudandus!... Claudandus letben maradt, dbbentem r, l, hogy most msoknak osztogassa a hallt! Egy-egy talny megfejtse a normlis halandknak ltalban bszkesget, kielglst okoz. De mr a Claudandus-gy kibogozsa eltt is tudtam, hogy az affle kificamodott agyak, amilyen az enym is, ms trvnyek szerint mkdnek. Az igazi lvezet maga a tallgats, a megolds csupn rtktelen jutalom. A legfbb gynyrsg, ha egy titokban jabb titok rejtzik, abban egy msik s gy tovbb. A rejtlybogozk furcsa fajta, leghbb vgyuk voltakppen az, hogy egy szp napon lljon elbk valaki egy olyan krdssel, amire nem tudnak vlaszolni. De idnknt a talnyok megfejti is kapnak egy-egy jkora pofont az lettl. spedig nem azrt, mert nem tudtk megoldani a rejtlyt, hanem mert olyan kitnen oldottk meg, hogy utna azt kvnjk, brcsak ne sikerlt volna. Ez trtnt cseklysgemmel is ezen a tbolyult jszakn, amikor reszmltem az igazsgra. Mert az igazsg nyomaszt volt, egyszersmind nyugtalant. 131

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall A kibrndultsg voltakppen csak hazarkezsem utn nhny perccel vett ert rajtam. A tetrl ugyanazon az letveszlyes ton kerltem le, amelyen feljutottam r. De kzben annyira elmerltem a kirakjtk darabkinak sszeillesztgetsben, hogy gy mozogtam, akr a holdkros, mg a veszedelmes leereszkedssel jr, kellemes borzongst sem lveztem. A hfvs idkzben fehr hlvt okd, bg-vlt srknny vltozott. Sejtettem, hogy a vilg msnap reggelre a karcsonyi dvzllapok giccseire fog emlkeztetni, s a karcsonyrajongk valsggal kjelegnek majd. Mialatt hazafel evickltem a doktor Zsivg-mret hviharban, kusza, zavaros feltevsek szzai foglalkoztattak. Vgl beugrottam a vcablakon, amelyet Gusztv rsnyire nyitva hagyott a kedvemrt. Szegny bartomat a dolgozszobban talltam, az rasztalra dlve aludt, tkrszegen. Nyilvn tett nhny szomor ksrletet, hogy megnnepelje az nnepek nnept, nmaga trsasgban, de aztn rjtt, milyen rtelmetlen s tragikus ez az igyekezet, s vgl gy dnttt, hogy az rtkes idt inkbb munkjra tkozolja. m a knyvek mellett dszelg kt res borosveg meg a flig kiivott pohr arrl tanskodott, hogy a munka egymagban nemigen enyhtette a magny fjdalmait. Felszkkentem az rasztalra, s bnatosan szemlltem az embert, aki mindennap gondosan elm teszi az telt, a legaprbb gyenglkeds jelre orvoshoz cipel, s klti rm a sok drga pnzt, butuska jtkokat jtszik velem dugkkal, gumiegerekkel, amiben csak az kedvrt veszek rszt, aki flholt az aggodalomtl, ha olykor huzamosabban kimaradok, s aki ezerszer jobban szeret engem, mint ezt az egsz kikent-kifent, nyomorult lakst. Sajna, megint pognyul hortyogott, s ez valamicskvel cskkentette miatta rzett bnatomat. Dinnyefeje egy hatalmas, nyitott kpesalbumon nyugodott, amelyre resett az olvaslmpa gyr fnye. Ahogy eltprengtem Gusztv cltalan letn, tekintetem vgigfutott a knyv jobb oldaln. Egy egyiptomi festmny volt rajta, eredeti szneiben. Stukkfestmny-tredk thbai srbl, XVIII. dinasztia (Kr. e. 1400 krl)", olvastam alatta. Ezek a bmulatos antik remekmvek mindig elmlkedsre ksztetnek, hiszen mg elkpzelnem is nehz, hogy olyan rgestelen-rgen mr ennyire fejlett kultrk lteztek. gy illett volna, hogy figyelmemet nyomban visszafordtsam gazdmnak a knyv msik feln nyugv fejre, de ht a kpen hirtelen szemet szrt nekem valami. A festmny nyilvnvalan egy ifj kirlyt, vagy istent brzol, vadszat kzben. A fehr gykktt, pazar nyakket visel ifj egyik kezben egy kgyt, a msikban hrom madarat tart. Papiruszcsnakon ll egy t nddal, mocsri nvnyekkel bentt partjnl. Krltte klnfle madarak s kacsk pompznak szdt sznekben. A httrben titokzatos hieroglifk oszlopa mered a magasba, a kp jobb szln egy aranyknts kis istenn mintegy ldst adja minderre. Az egyiptomi hagyomnyokhoz hven mindent oldalnzetben brzol festmny voltakppen a vadszat lnyegre tr bemutatsa. Engem azonban elssorban a vadsz lbnl kuporg fajtrs ltvnya sokkolt. Feltehetleg az ifj segttrsa lehet, mert fogai kzt, mancsai alatt szintn valamifle szrnyasokat szorongat. Arrl tudomsom volt mr, hogy az kori egyiptomiak kezdetben minket is vadszatra hasznltak, mint a kutyt, s csak ksbb lettnk a gabonaraktrak harcos vdelmezi a krtkony rgcslk ellen. Ezek a tiszteletre mlt 132

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall fajtrsaink azonban korntsem affle magunkszr, agyondomesztiklt jszgok voltak, hanem az sfelidk egyenes leszrmazottai. A srfestmnyen lthat pldny pedig ktsgtelenl az ivadkaikhoz tartozott. A ksrteties csak az volt a dologban, hogy szakasztott gy festett, mint az a fajtrsnm, akivel alig kt hete prosodtam. Ugyanaz a homokszn, a hasn vilgosabb bunda, ugyanaz a zmk testalkat, ugyanazok a fnyes drgak szemek... s akkor megtrtnt a csoda minden megvilgosodott! Mintha egy roppant fal omlott volna le a fejemben, hirtelen ezer nap fnye sugrzott fel. Rdbbentem: itt szrevtlenl visszatenysztenek bennnket! Visszanemestenek eldeinkhez, a Felis-faj korai formihoz, vagy ppensggel a bszke sfelidkhoz, akik nem ismertk a hziasts lncait, a flelmetes ragadozkhoz, akik szabadon s ktetlenl portyztak bolygnkon, s mindig, mindentt tekintlyt szereztek maguknak! gy reztem, azonnal a vgre kell jrnom a dolognak. Lzasan szemgyre vettem a knyvespolcon Gusztv terjedelmes lexikongyjtemnyt. Az egyik fels polcon vgre meglttam az bet ktett. Lendletet vettem, felszkkentem az rasztalrl, ells mancsaimmal megragadtam a knyvet, kirntottam a helyrl, s vele egytt lezuttyantam a padlra. A jkora csattansra Gusztv jszerint nem is reaglt, csak dnnygtt valamit, aztn tovbb hortyogott. Egy bankjegyszmll gp sebessgvel lapoztam a knyvet, s vgl megtalltam a keresett cmszt: rklstan. Mr az els mondat olvastn megremegtem az izgalomtl. Egyrszt mrtktelenl dhs lettem tulajdon ostobasgomra, hogy ezt a fontos krdst eddig elhanyagoltam, msrszt dermeszt iszonyat fogott el, mert rbredtem, szemly szerint ki a gyilkos s mi az indtka. Reszketve olvastam tovbb a szcikket. Az rklds trvnyszersgt elsknt Gregor Johann Mendel jezsuita szerzetes (1822-1884) fedezte fel. Az autodidakta tuds nvnynemestsi ksrletei sorn egy lebilincsel problmba tkztt: hogyan rkldnek a tulajdonsgok? A krdst rendkvl les szemmel s olyan mdszeresen kzeltette meg, mint eltte mg senki. A korbbi keresztezsi ksrleteknl hinyzott az experimentcis pontossg, a nemzedkek sort vgigksr, tervszer megfigyels s a logikus tgondoltsg. A ksbbi generciknl minduntalan meglepetst keltett a basztardok sokflesge, s a visszafajzs, amely a basztardot az apai vagy anyai stpushoz tette hasonlv. Mendel 1856-tl kezdden vgzett tervszer ksrleteket a kerti borsval, majd kiadta negyvenht oldalas mvt, a Nvnykeresztezsi ksrleteket..." Gregor Johann Mendel, a pap a festmnyrl, lidrces lmom risa. Nos, miutn lassan kezdtem megrteni az sszefggseket, szinte filmszeren peregtek le elttem a trtnet rulkod rszletei. De csupn gy utlag rulkodtak, hisz annak idejn fel sem fogtam titkos zenetket. s minl tbb filmkocka pergett le, annl lesebben rajzoldott ki logikjuk skarltvrs nyila, amelynek izz hegye egyenesen a gyilkosra mutatott... Az els ldozat, akire rbukkantam, Szsa volt, s mr nla is mindjrt felfigyeltem arra, hogy meggyilkolsa idpontjban ppen przani kszlt. Amikor ugyanezt fedeztem fel Deep Purple-nl is, arra 133

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall a kvetkeztetsre jutottam, hogy valaki az utdok nemzsben akarja meggtolni a meggyilkoltakat. Hogy lehet az, tprengtem, hogy fel sem tettem a krdst: kit akarnak megtermkenyteni? Mrt nem azt iparkodtam kinyomozni elejtl kezdve, hogy a negyedben melyik nstny tzelt a gyilkossg idejn? Az lett volna helyes, ha kezdettl fogva az lmaimra hallgatok. Csalhatatlan sztnm azokba rejtette a bvs kulcsokat, amelyek felnyitottk volna a titkok hznak aclkapujt. Els rmlmom j otthonomban az els kulcs... A hossz fehr kpenyt visel arctalan frfi a fehrl semmiben, amely egyrtelmen a knzkamralabort jelkpezte, csak Jlius Preterius professzor lehetett. Arctalansga sem meglep, hiszen Preteriusnak mr nincsen arca, ht esztendeje halott. Az lom vgn feltndkl, foszforeszklan srga, knnyes szempr az arc helyn Claudandus szeme, aki a laborban elszenvedett szrnysgek miatt vgl maga is affle Preteriussz vltozott... Aztn kvetkezett a msodik lidrces lom, amelyben Deep Purple a nyakn ttong sebbl jabb s jabb klykket cibl ki s vg a falhoz. Vilgos jelkpe annak, hogy Deep Purple ivadkai nem voltak kvnatosak, s mit mvelt volna velk a gyilkos, ha mgis megfogannak. A zombi radozsa az j orvosi mdszerekrl pedig a mltban lezajlott, borzalmas ksrletekre utalt... s amit Napsugr mondott, a fltan: Nem rtettem, mirl trgyalnak. Valamit azonban mgis rzkeltem, jra meg jra: az ismeretlen roppant nyomatkosan s jelentsgteljesen beszlt, mintha meg akarta volna gyzni valamirl a msikat..." A gyilkos teht egyltaln nem holmi mokfut pszichopata, hanem tisztessges jtkos, aki ad egy utols lehetsget ldozatnak. Elszr ugyanis mindig elmagyarzza neki a helyzetet, s megkri, hogy ne prosodjon a nemestsre kivlasztott fajtval. Egybknt prosodhat, akivel akar. Teht, szemly szerint semmilyen ellentte nincs az ldozataival. Csakhogy azok nem fogadjk meg a szavt. Az si-j" fajta tzel nstnynek csbdaltl elborul az eszk, kptelenek uralkodni magukon, csak egyetlen rjng vgy fti ket egyeslni az nekesnvel. Ezzel azonban veszlyeztetik a gyilkos fradsgosn kidolgozott tenyszprogramjt, amit az semmi ron sem trhet... gy rmlik, a vityill tulaja valami tudomnyos rge. De a fene se tudja, mivel foglalkozik, matematikval, biolgival vagy parapszicholgival..." tallgatta Kkszakll Pascal gazdjnak foglalkozst, amikor elkalauzolt a yuppie-villhoz. Helyesen bgtl, Kkszakll! Az rge biolgus, s blvnyt, a biolgia egyik forradalmastjt, a genetika elfutrt, Gregor Johann Mendelt mzoltatta dolgozszobjnak falra. De hogy is hvjk igazbl ezt az rgt? Pascal mindssze egyszer emltette csak gy mellkesen a nevt, nem is olyan rgen. Grcssen igyekeztem felidzni a Pascallal folytatott beszlgetseket. Prbeszdek foszlnyainak tmege suhant t az agyamon, mg vgl sikerlt kibnysznom tudattalanom mlybl a keresett rszletet. Ziebold, a gazdm friss marhaszvet ksztett ki..."

134

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Pascal krlbell tz napja ejtette el a nevet, ppen amikor legfrissebb informciimmal lltottam be hozz, s nyomban utna heves vitba bonyoldtunk. Ziebold... Ziebold... Ziebold... Ismers nv! Zieboldot az Intzetbl csbtottam t. Els ltsra gy fest, mint aki plyt tvesztett. Naponta vltogatott men szerelse, rks pvskodsa inkbb piperkcre vall, semmint tudsra. De ha munkra kerl a sor, dbbenetes vltozson esik t, olyan lesz, mint a megszllott..." Ziebold volt a laboratriumban Pretorius jobbkeze, s szinte mindvgig jelen volt az llatksrleteknl. Ismerte Claudandust, tudott elviselhetetlen szenvedseirl. Nyilvn megesett a szve a szerencstlenen, s taln ppen a vres ksrletek miatt mondott fel. Meneklnek a patknyok a sllyed hajrl. Ma Ziebold ksznt el tlnk. Az elfogadhat magyarzattal is ads maradt, sikeresen kibjt alla. Az irodmban lezajlott, szomor bcszkods sorn mindvgig rbuszokban beszlt..." Felidae"... lehelte szinte epedn Pascal els tallkozsunk alkalmval, s a szeme furcsn elrvlt. Az evolci bmulatosan sokfle llnyt hozott ltre. Ma mr tbb mint egymilli llatfaj l a Fldn, de egyik sem kelt olyan ltalnos tiszteletet s csodlatot, mint a felidk. Br a csald mindssze krlbell negyven alfajt szmol, tagjai a vilg legigzbb, legtkletesebb teremtmnyei. Ha mgoly elcspelten hangzik is, de a felidk valban a termszet csodi!" Pascal roppant behatan foglalkozott a maga fajtjval, de valsznleg az sszes tbbi llatfajjal s kialakulsukkal is. Honnan tett szert erre a tudsra? Ziebold! Biolgus s Mendel-rajong lvn, az rge bizonyra irdatlan mennyisg szakirodalmat trol otthon az evolcival meg az rkldssel kapcsolatban. Pascal nem csupn a szmtgp kezelst sajttotta el gazdja hta mgtt, hanem nyilvn rbukkant erre a tudomnyos anyagra is, s tzetesen ttanulmnyozta... A harmadik rmlom... Hbors romhalmazz vltozott negyednkben kborlk. Mindentt hatalmasra ntt bors burjnzik. Bors! Az a nvny, amellyel els zben bizonytottk be tudomnyos alapon az rklds trvnyeit. Majd az rismendel letre kelti holt fajtrsaim seregt, szentsgtr tncra knyszerti ket, s szinte nyltan elrulja magt: Nvnykeresztezsi ksrletek! Nvnykeresztezsi ksrletek! A kutya a borsban van elsva!..." Flembe gajdolta teht tudomnyos mvnek cmt. Csakhogy n kptelen voltam megfejteni az lmot, s a jeladst kznsges lidrcnyomsnak fogtam fel. Megbocsthatatlan hiba, Flix! Preterius naplja is tartalmazott zeneteket, akaratlanul tett, homlyos clzsok formjban. Kifejezetten jszakai llatok lvn, jfltjt hajtja ki ket az sztn. Ilyenkor vk a vros. A sz szoros rtelmben birtokba veszik. Hirtelen az a kptelen gyanm tmadt, hogy gy rzik, klnbek nlunk, embereknl, s csupn a megfelel idpontra vrnak, hogy tvegyk a hatalmat. Valahogy a hsev nvnyrl szl trtnet jutott eszembe, amelyet palnta korban visz haza valaki, szeretettel polja, gondozza, 135

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall mgnem egy szp napon a hatalmasra fejlett kedvenc felfalja az egsz csaldot..." A vemhes balinz, Marcipn tetemnek felfedezse ellentmondott addigi elkpzelseimnek, mert azt bizonytotta, hogy a gyilkos minden vlogats nlkl l. Ez azonban csak ltszat volt, az ellentmonds valjban megerstette a szablyt. A vemheseknek a fajtatisztasg megrzse rdekben kellett elvesztenik letket. Ktsgtelen, hogy az si-j" fajta hmjei sem uralkodtak mindig lvvgyukon, s alkalomadtn szabvnyos" nnemekkel is elszrakoztak. A gyilkos szmra azonban az effle nsz vlemnye alantasabb volt, vagy legalbbis nem illett a koncepcijba, teht el kellett takartani. Kvetkezskppen Marcipn meggyilkolsa idejn nem Kong, hanem egy si-j" hm ivadkait hordta a szve alatt. Szegny felszarvazott Kong! Az is felttelezhet, hogy a gyilkos olyan vemhes nstnyeket is elpusztt, akinek semmi kzk nincs az egszhez, mert ezzel egyrszt ms fajtk szaporodst gtolja, msrszt helyet kvn teremteni az jonnan keletkez szuperfajtnak. Ugyanezrt bnik el a nyomorkokkal is. De mrt olyan rettenetesen fontos ez az j fajta? A gyilkos ismeretlen indtkainak megrtse rdekben Pascal szerepjtszshoz folyamodott (ht igen, csakugyan tehetsges sznsz). Nos, tegyk fel, n vagyok a gyilkos. Szablyos idkzkben felkerekedem, s az j leple alatt leldsm fajtrsaimat, csak az Isten tudja meg n, hogy mrt. ldsk, ldsk, s a nyomokat mindig gondosan eltakartom, mgpedig oly mdon, hogy a hullkat a fogam kzt elhurcolom a szellzaknk meg a hasznlaton kvli csatornk rejtett nylsaihoz, s lehajiglom ket a katakombba. Egyszerre csak felhagyok ezzel a mdszerrel, ami gyakorlatilag azt jelenti, hogy elbbutbb fny derl gaztetteimre, s ldzbe vesznek. Mrt viselkedem akkor mgis gy? Mrt teszek olyasmit, ami veszlybe sodorhat?" Egy csapsra reszmltem az igazsgra: a gyilkos megregedett! Tlsgosan reg s beteg mr, semhogy hullkat hurcolsszon s hajigljon a szellzaknkba. Mg egy okt vltem azonban tudni annak, hogy mrt hagyta ott az ldozatait, ahol vgzett velk. De ezt szerettem volna tle magtl is hallani... Negyedik lmomat mg elemezni sem kellett volna. Legszvesebben felpofoznm magam, hiszen szimbolikjt s mondanivaljt mg egy flkegyelm is megrtette volna. n vagyok a gyilkos, n vagyok a Prfta, n vagyok Julius Preterius, n vagyok Gregor Johann Mendel, n vagyok az rk talny, n vagyok az ember, az llat, s mind a felidk. Mindez n vagyok, egy szemlyben, s mg ennl is sokkal tbb" mondta az lom masinrijnak jvoltbl tndkletesen fehrr tlnyeglt gyilkos. A valsgban bezzeg korntsem fehr, sem kvl, sem bell. Sokrtelm vallomsa azonban mlysgesen igaz volt: csakugyan mindez, egy szemlyben... Ami volt s ami lesz, nem fontos immr..." Bizony, a Prfta dics tervei szerint fajom j korszakba lp, csak tartsunk ssze, mint a mesebeli brmai muzsikusok, s mris indulhatunk a csodlatos tra, shaznk fel. 136

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Afrikba! Afrikba! Afrikba!" s ott mit tallunk?" Mindazt, amit elvesztettnk..." Afrika szavannin, New York elnptelenedett felhkarcolszakadkaiban, Szibria jgmezin, az Eiffel-torony acllbai alatt, a knai fal mentn, a Himalja lejtin, Ausztrlia pusztasgaiban, mindentt, mindentt a vilgon a FELIDK si-j, homokszn, srgn izz szem fajtjnak karavnjai, seregei, millii, millirdjai, miridjai hmplygnek. Jrjk a Fldet, amely immr egyedl az tulajdonuk. Mr rges-rg lerztk a domesztikci igjt, vadak, szabadok s veszedelmesek. Irgalmatlanul elpuszttottak mindenkit, aki vitatni merszelte volna vilguralmukat. Az utols, vgskig lezlltt ember egy szikla rejtekbl figyeli knnyez szemmel a htborzongat menetet. s amint reszml a titni sereg mretre, elmje vgkpp elborul. Futni prbl. De egy szempillants alatt utolrik, krlzrjk, s visongva zekre szaggatjk. Hst a klykk kapjk, vrt az aggok lefetyelik fel, csontvzt egy hajdani llatkert ragadozketrecben lltjk ki, rk figyelmeztetsl a maradk llnyeknek, hogy tbb soha senki ne merszeljen flbe kerekedni a FELIDK kirlyi fajnak. s aztn tovbbvonulnak, meglehet, a raktk meg az rhajk fel, hogy galaxisok sort, jabb meg jabb vilgegyetemeket npestsenek be... Egy rlt lma! Claudandus lma, a Prft, aki alszllott a mennyekbl, hogy megtorolja a fajtjval szemben elkvetett igazsgtalansgot. De nem csupn a bossz a clja. Tbbet akar mindent! Eltkltem, hogy mg az jjel krdre vonom.

137

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Tizedik fejezet
A trtnetek vge mindig szomor. Egyrszt, mert a trtnet vgn vissza kell trnnk a tbbnyire unalmas valsgba, msrszt, mert alapjban minden igaz trtnet szomoran vgzdik. Vgtre is az let csupa knny, szenveds, betegsg, igazsgtalansg, sivrsg meg unalom. A jl vgzd trtnet mts. s az igaz trtnetnek mindig hall a vge. Ami engem illet, ebben a rejtlyes, vres s elg zavaros histriban igazn rtermetten jtszottam el a detektv kezdettl nekem sznt szerept. Kimagasl teljestmnyt nyjtott a tbbi szerepl is, megrdemlik a viharos tapsot. Magt a trtnetet azonban a Prfta rta. Hossz veken keresztl, knyrtelen cltudatossggal. Konzekvens szerz, nem hagyta ki a cselekmnybl tulajdon leleplezst, kzre kertst sem. pp ellenkezleg, ez a trtnet tetpontja. Mialatt a dhng hviharban otthona fel csrtettem a kertfalak cikcakkjain, msodpercrl msodpercre tisztbban lttam, milyen svran htotta, hogy iszony rkbe lpjek, s n rjam tovbb a befejezetlen knyvet. A h keservesen megneheztette az utat, kszkdnm kellett, hogy benne ne rekedjek. De mintha csak vegbura all rzkeltem volna a kls nehzsgeket, annyira lekttte gondolataimat, hogy hamarosan magval a Rosszal kerlk szemtl szembe. Mire megrkeztem, jgpncl bortotta bundmat, leginkbb egy fagyasztszekrnybl kivett sndisznhoz hasonltottam. Brmbl szr helyett thegyes jgtskk meredeztek, mg a bajuszom is olyan merevre fagyott, hogy attl fltem, a legcseklyebb rintsre is letredeznek a szlak. Mr-mr alig klnbztem a Mirelit-Dzskertl. A kls hideg azonban kismiska volt ahhoz kpest, amit bell reztem. Krljrtam a hzat, s megllaptottam, hogy sehonnan sem szrdik ki fny. Ahogy a hz urt ismertem, kizrtnak tartottam, hogy ilyen nnepnapon mr nyugovra trt volna. gy vltem, vagy elutazott, vagy valami karcsonyi partira ment duhajkodni. De a Halottak Ura a lbt sem tette ki, ebben nem ktelkedtem. St, gondoltam, taln vr is rm, mint az emberek ma este az ajndkozsra. Furamd nem reztem semmi flelmet, taln mert tudtam, hogy az szemben Flix, az okostni az egyetlen esly letmvnek befejezsre, mg ha a tvoli jvben is. Ki tudja, mirt, de azt hiszi, hogy nlam j helyen lesz a csemetje, tprengtem. Vagy tvednk? Meglltam a csicss bejr eltt, s fontolra vettem a dolgot. Igaz, vgl sikerlt kiszmtanom, hogy egy meg egy az kett. azonban nyilvnvalan rlt, teht a matematikja is ms trvnyeket kvet. St, valsznleg mr nem is kpes szmolni. De rgtn meg is csvltam a fejem, s fanyarul elvigyorodtam. Nem, a Prfta szikrnyit sem rlt, s mi tagads, az lmban is van bizonyos logika. Logika! Mr megint ez a gylletes sz. A sz, amely ftisknt ksrte s szabta meg letemet, st, a jelek szerint a Prftt is. Tny, hogy nem tbolyult, hanem logikus indoka volt a gyilkolsra mr amennyiben indokolt lehet egyltaln a gyilkossg. De lett lgyen az oka brmi is, tkltem el, ma jszaka vget r az ldkls. Akr gy, akr gy... 138

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Besurrantam a bejrn a komoran sttl hzba. Eszembe sem jutott, hogy valahol leselkedhet rm s a kedvez pillanatban megtmad. Mint emltettem, mindig szvhez szl" sznoklatot tartott, mieltt mretet vett volna valakinek a nyakrl. gy gondoltam, alszik, s a jelenltemet majd csak lassacskn veszi szre. Mindazonltal szorong izgalom fogott el, s a szvem vadul kalaplni kezdett. Nesztelenl felosontam a lpcsn, s a flig nyitott ajtn belopakodtam a dolgozszobba. Gregor Johann Mendel bszen bmult le rm a borsvadon srjbl. Mintha feldhdtt volna, amirt nyomra jttem a titknak. Az vegfalon t lttam a hvihar sikeres mkdst, hogy megrktst nyerjen valamely Gusztv zlse szerinti tli tjkpen. A kertekben orknszer szl tombolt s svtett szakadatlanul, msodpercek alatt hatalmas hbuckkat sodort el, hogy a kvetkez pillanatban msutt tornyozza fel, s rvnyln kavarta a villz hpelyheket. Felszkkentem az rasztalra, s kt ells mancsommal lenyomtam a szmtgp kapcsolgombjt. A kszlk ismersen, halkan zmmgni kezdett. Aztn mint lidrcfnyek egy eltkozott temetben, a kperny titokzatos feketesgn felvillantak a bejelentkez adatok. Majd amikor a kszlk feltltdtt elektronikus emlkeivel, trelmetlenl hunyorogni kezdett a cursor", vagyis a lptet, mintha azt tudakolta volna: hogyan tovbb? Ezt magam is szerettem volna tudni, ezrt elszr is megkrdeztem magamtl a legfontosabbat: milyen nevet vlasztank egy olyan adatbzisnak, amelyben a negyed legjobban vott titkait trolnm, gy, hogy egyedl n frhessek hozz? Taln azt a nevet, amelynek viselje miatt az egsz program ltrejtt, amely minden alkalommal emlkeztet a bosszra, s amellyel senki sem hozhat engem sszefggsbe. Bevlt! Mihelyt betplltam a Preterius" szt, kihunytak az ltalnos jelzsek, s mintha sznpadi fggny ereszkedett volna al, a kperny fellrl lefel piros sznt lttt. Aztn hetyke kis villmok gyrjben, hatalmas aranybetkkel megjelent a titkos program cme: FELIDAE. Nhny msodperc mlva eltnt ez a grafika is, s a kperny, legnagyobb megelgedsemre, egyszersmind elborzadsomra, megajndkozott azzal, amit kerestem. A Felidae"-tenyszprogram olyan nagyarny s bonyolult volt, hogy a kperny szabott keretben csak a tredke frt el. A program tekintlyes mennyisg csaldft tartalmazott, amelyek a visszanemests szempontjbl szmba jhet prokkal kezddtek s szinte a vgtelensgig sztgazdtak. Minl jobban szaporodtak a klnleges leszrmazottak, annl jobban klnbztek a domesztiklt tpustl, annl inkbb emlkeztettek a vad, hamistatlan felidkra. A tenyszt rendkvl szigoran szelektlt, s azokat a nemzedkeket, amelyek tovbbra is hordoztk a domesztikci dominns gnjeit, fokozatosan kiiktatta a programbl, vagyis gyanthatlag elpuszttotta ket. A vilgoszld httren, mint valami szabsminta, a rokoni kapcsolatok kigubancolhatatlan hlzata rajzoldott ki, s minden nvhez egy-egy informcis ablak csatoldott. Ez tartalmazta az illet egyed genotpusra, vagyis a szlktl rkltt tulajdonsgok sszessgre, valamint fenotpusra, vagyis az rkltt tulajdonsgok s a krnyezet egyttes hatsra ltrejtt megjelensi alakra vonatkoz adatokat. Feltntette tovbb a fenotpusban megnyilvnul dominns" 139

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall s recesszv" vonsokat, amely utbbiak, br engednek a dominancinak, szksg esetn jjleszthet rkldsi tnyezk. A bonyolult keresztezsek ttekinthetsge rdekben az ablakokat fekete vonalak ktttk ssze. Az impozns grafika ide-oda mozgatsval teljes kpet lehetett nyerni a tenyszprogram egszrl. Az n rejtlyem megoldsa, pontosabban az elv csakugyan pofonegyszer volt. Amikor az ember llatokat akar nemesteni, a tenysztsre sznt egyedeket szigoran elklnti azoktl, amelyek szmba sem jhetnek. Ha azonban egy llat szndkozik llatokat nemesteni, termszetszerleg nem llnak rendelkezsre az ember eszkzei. Legfeljebb azt intzheti el, hogy a tenysztsre kivlasztott hm tallkozzk a megfelel nstnnyel. s amennyiben ezt meg akarja zavarni egy tenysztsre alkalmatlan pldny, meg kell akadlyoznia. Igen m, de ha az illet nem hagyja magt? Ha megtalkodottan ragaszkodik a nszhoz? Hja, ht akkor... A csaldfatblzat aljn krlbell szz nv sorakozott, azok, akik a legjobban megkzeltettk a nemests cljt. Alkalmasint szerepelt kztk az n szpsgem is, akivel letem legvarzsosabb dlelttjt tltttem. A szerfltt klns, nyelvtr nevekbl arra kvetkeztettem, hogy a program megalkotja nem csupn fajunkkal, hanem si nyelvnkkel is behatan foglalkozott. Egyikk neve pldul Khromolhkhan" volt, egy msik liieatoph". Taln nem is hajnl fogva elrnciglt hasonlat, ha azt mondom, gy reztem magam, ahogy a piramisok titokzatos srkamriban kutat szafarisisakos rgsz, amikor rbukkan a rgta keresett, sznarany szarkofgra. Hiszen vgl csakugyan valamifle koporst talltam kisni, amely tovbbi megdbbent titkokat rejtett. Igen, jcskn maradt mg felfedeznivalm. A csaldfatblzat jobb als sarkban ugyanis egy piriny fekete kereszt hzdott meg, feltevsem szerint egy jabb kp lehvsnak jele. Rfuttattam az egeret", s lenyomtam a billentyt. Vrakozsomhoz hven a tblzat eltnt, s szmmal, keltezssel rvid megjegyzssel elltott nevek vgerhetetlen listja jelent meg. Ilyesformn: 287... BASA 1986. VI. 18./kb. 0.30 Tragiyahnnal akart przani. Hasztalan prbltam lebeszlni. Tragiyahn egybknt is gondokat okoz. Nem tartja be az egyezsget, az egsz negyedet vgigstrabancolja, ha tzel. Mikor jutnak el vgre odig, hogy ne ereszkedjenek le tbb a cscselkhez? Egy msik bejegyzs: 355...CICELLE 1987. VIII. 4. / 23.00 Chrochoch termkenytette meg. Mint templomban az men, olyan biztos volt, hogy a gazdja a kzvetlen krnyken ajndkozta volna szt az almot, bartainak meg ismerseinek. Ezt semmi ron sem engedhettem meg. Az enyimet is pp elg veszdsges elhelyeznem az embereknl. Ilyen jzan hangnemben folytatdott ez szmrl szmra, nvrl nvre. Vilgos volt, kiket sorol fel a jegyzk: kizrlag halottakat! A gyilkos a r jellemz lelkiismeretessggel akkurtusan dokumentlta s katalogizlta gaztetteit. Nem csoda, hogy a szm, amelyet szellemi ikertrsammal kzsen kisikertettnk, annyira megkzeltette a valsgot. 140

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Elhlten, mozdulatlann dermedve bmultam a kpernyt, s olyan mlysges szomorsg fogott el, mint mg soha. Mennyien, de mennyien vesztettk az letket, hogy egy rgeszme megszllottja megvalsthassa lmt az egyedli igaz fajtrl! Rgi lom ez, egyszersmind a vilg legdrbb lma, eltte is akadt megszllottja nem egy. 447 trsunk pusztulsba kerlt, akik semmi egyebet nem akartak, csak lni s szeretni. Semmi egyebet, semmi egyebet, hogy szakadna le az g! Knny nttte el a szememet, s kpzeletben felidztem az rtatlanul lemszroltak seregt, ahogy rmlmaimban is lttam ket. Mozdulatlanul lltak, brzatukon valami elrvlt kifejezssel, mintha a mennyek orszgban ksztettek volna rluk csoportkpet. De ha nem panaszoltk is fel keserves sorsukat, lttam rajtuk, hogy szabadulni szeretnnek ebbl az tkozott kszlkbl, s rk nyugalomra vgynak. Legalbb arra! Elhatroztam, hogy azonnal trlm ezt a pokoli programot, gy szerettem volna megadni a vgs tisztessget a holtaknak. Most mr tudsz mindent, kedves Flix? Pascal hangjban enyhe irnia csengett, mintha gnyoldna a sikeremen. Elfordultam a monitortl, s lepillantottam az rasztalrl. Pascal az ajtban llt, srga szeme gy izzott a sttben, mint az olvasztott arany. Aztn lelt, s elmosolyodott. Eszmletlen dh fogott el, mert biz' isten nem talltam semmi derset a helyzetben. Ennek ellenre, vagy pp ezrt, fagyosan visszamosolyogtam r. Igen, Claudandus, majdnem mindent tudok, csak itt-ott hinyolok egy-egy rszletet. Ezrt taln nem rtana, ha elmeslnd az egsz histrit, az elejtl. Ez gy is volna rendjn, nem gondolod? Ismt elmosolyodott, de ezttal gy, mintha megint az a dacos klyk volnk, akinek a makrancossga inkbb mulattatja, semmint bosszantja. Arra a hres regnyre utalsz, amelyben a gyilkos kitrja lelkt a detektvnek, mieltt megli... vagy a fordtottja kvetkezik? krdezte dersen. Igen, vagy a fordtottja. De akr ez, akr az, lgy szves mesld el. Nincs ezen sok meslnival, bartom. A lnyeget mr magad is kibnysztad. Megvallom, n is segdkeztem benne egy kiss, mert szerettelek volna fokozatosan beavatni az gybe. A megoldshoz vezet alapkrdsek kidertse azonban egyedl a te rdemed. Vagyis pontozssal gyztl, mondhatni. Nos, ami engem illet, vilgletemben csak vesztes voltam. De mint minden vesztes, n is mindig a gyzelemrl lmodozom. Tled fgg, hogy teljesl-e az lmom. De errl majd ksbb. Esetlenl betopogott a szoba kzepre, s elnylt a bolyhos padlsznyegen. A mosoly eltnt brzatrl, komor mlabnak adott helyet. Odakinn csak gy svlttt a vihar. Teremte teht Isten a szrazfldi vadakat nemk szerint, a barmokat nemk szerint, s a fldn cssz-msz mindenfle llatokat nemk szerint. s lt Isten, hogy j." Imigyen szl a msfle llatok Istene. De ismered egyltaln azokat a msfle llatokat, Flix? Ismered az embereket, Flix? gy rtem, gondolkoztl mr rluk komolyabban? Tudod, hogy valjban milyen kerkre jr az agyuk s mire kpesek? Mire kpesek, amikor ppen nem azokat a galdsgokat 141

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall mvelik, amelyeket az gynevezett j emberek is eltlnek? Persze, persze, te nyilvn abban a hiszemben lsz, hogy az emberek kt csoportra oszlanak, mgpedig jkra s gonoszokra. Olyanokra, akik atombombt ksztenek s hborkat robbantanak ki, meg olyanokra, akik tiltakoznak a blnk lemszrolsa ellen s adomnyokat gyjtenek az hezknek. Mg soha nem lttl bele egy ember fejbe, mgis tudni vled, hogy ktfle elme lakozhat benne. Jaj, nem tudsz te semmit, kedves Flix, nem tudsz te semmit... Elmeslek ht neked egy trtnetet, emberekrl s llatokrl, nem bngyi histrit, hanem igaz trtnetet... Halkan, nagyon halkan s vontatottan beszlt, mintha eltvolodott volna, szinte msutt jrt, egy ms idben. Rm jformn gyet sem vetett, olyan benyomst keltett, mint aki sajt magnak mesl. Tizenhrom vvel ezeltt szlettem, s bzvst llthatom neked, hogy nagyon szerettem a vilgot, gy, ahogy volt, mindenestl. Szerettem az letet, a napstst, az est, st, tn mg az embereket is. De ez rgen volt, rges-rg, ma mr alig-alig tudom felidzni a boldog idket, arra meg vgkpp nem is emlkszem, mi az, hogy boldogsg. Mozgalmas letet ltem annak idejn, szletett csavarg voltam, s sok j mulatsgban volt rszem. Egy napon vletlenl itt a krnyken csatangoltam, s elvetdtem ahhoz a frtelmes laboratriumhoz. Szinte mgikusan vonzott maghoz. Nem tudom, mi ttt belm, de hirtelen ott talltam magam a kapu eltt, aztn jtt egy ember, s beengedett. Preterius volt. Amikor reszmltem, mi zajlik odabenn, elszr meneklni akartam, a lehet leggyorsabban, a lehet legmesszebbre attl a szrnysgtl. De aztn meggondoltam magam. n, idita, eltkltem, hogy aprra megfigyelem azokat az gbekilt galdsgokat, amelyeket a gyalzatos szrnyetegek fajtnkkal szemben elkvetnek, mert gy reztem, errl tudomst kell szereznie orszg-vilgnak, st eljvend nemzedkeknek is. Lthatod, mr akkor is a misszionriusok buzgalma fttt. A folytatst magad is olvastad az igen tisztelt professzor napljban. Nem akarlak tovbbi ocsmny adalkokkal traktlni egy ksrleti nyl plyafutsrl. letemnek az a fejezete lezrult. Csak arrl nem szabad megfeledkezned, hogy amit olvastl, az csak a gyilkos, az igazi gyilkos nzpontjt tkrzte. A mrtromsg, amit nekem kellett elviselnem, valjban ezerszerte irtzatosabb volt, semhogy emberi vagy llati elme felfoghatn. Szembl csillog knnyek peregtek a sznyegpadlra. Nos, brhogyan volt is, gygykrm" vge fel a professzor fejben megpattant valami, s mg a cinkosai is mind cserbenhagytk. Amikor vgkpp meghborodott, beszltem vele. Beszltl vele? De hiszen ez szentsgtrs! Neknk tilos beszlnnk az emberekkel! Az rinthetetlenek nem llhatnak szba a tiszttalanokkal, mg letveszlyben sem. No nzd csak, mg akad kztnk egy hv! Ha megsrtenm is vallsos rzleteidet, Flix, sajnos meg kell mondanom: n gyllm Istent! Gyllm azt, aki a vilgot teremtette, gyllm, aki az emberisget teremtette, az olyan embereket, mint Preterius, gyllm, aki megengedi, hogy olyasmi trtnhessk, mint ami akkor trtnt. Ha van Isten, nem lehet ms, csak egy hatalmas, undort pk a sttsgben. Mi pedig nem vagyunk kpesek kifrkszni a sttsget, a 142

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall benne megbv pkpoft meg a roppant pkhlt, amely a boldogsg s a jsg illzija mgtt rejtzik! s hogyan beszltl vele? Hogyan? Nos, rjttem, hogy lassan a vgt jrom, s nem akartam semmilyen lehetsget prblatlanul hagyni. sszeszedtem teht minden ermet, ember mdra kezdtem mozgatni az llkapcsomat, emberi hangokat adtam ki magambl, utnoztam a beszdket. Elg fura harkols jtt ki a torkombl, de az rlt megrtette. s kinyitotta a ketrec ajtajt, hogy prbajt vvjon velem. Kzben tbolyult nevetgrcst kapott, abba sem tudta hagyni. Mihelyt kinylt az ajt, egy vgs erfesztssel ttott pofjnak ugrottam, s belemlyesztettem a tpfogaimat. Hanyatt esett, s ktsgbeesetten prblt leciblni magrl. De mr elksett. Szlsebesen sztmarcangoltam a nyelcsvt, aztn mr csak nhnyat vonaglott, vgl mozdulatlanul elterlt. Rettenetesen kimerltem, azt hittem, rvidesen n is felfordulok. De elhatroztam, hogy mieltt tvitorlznk a tlvilgra, legalbb megprblom kiszabadtani a tbbieket, mert nem akartam, hogy ezeknek a szadistknak az utdai tovbb knozzk ket. Sorra kinyitottam a ketreceket, s megajndkoztam minden testvrt a szabadsggal. Amgy is csak a klykk maradtak letben. Aztn mly, lmos lomba zuhantam, amelyben mr szinte hallottam, amint kopogtatom a msvilg kapujt. Amikor magamhoz trtem, Ziebold llt elttem. Ziebold mr els ltsra nagyon megkedvelt, s ahogy mlt az id, mind hatrozottabban vonakodott teljesteni Preterius eszels utastsait. Vgl fel is mondott neki, mert ltni sem brta tovbb a ksrleti llatok szenvedseit. Aznap csak azrt ugrott be a laborba, mert Rosalie-tl, a professzor felesgtl nyugtalant hreket kapott a professzor llapotrl, s vgre akart jrni a dolognak. Fogadni mernk, hogy amikor megpillantott a padln a hulla mellett, pontosan tudta, mi trtnt. De csak egy hamisks mosoly villant t az arcn, aztn a karjba vett, s ftyrszve kistlt velem abbl a perverz bnbarlangbl. Mer vletlen, hogy a labor tszomszdsgban lakott. Ilyesformn kpzeltem el n is a szomor histrit. De ht ez csupn a kavics volt, amely megindtotta a komlst, csak nyitny az igazi borzalmakhoz. Hol a htralv rsze? s ezutn mi trtnt, Claudandus? Nagyon krlek, ne hvj gy. Ez a nv gytrelmes emlkeket idz fel. Mancsval letrlgette knnyeit, majd erteljesen megrzta magt. Ziebold az egyik legkivlbb llatsebsszel sszefoltoztatott, mr amennyire lehetett, s a ngy hnapig tart, fjdalmas lbadozs utn testileg tbb-kevsb rendbe jttem. De mr nem voltam a rgi. Minden letrm elszivrgott bellem. Nem volt tvgyam, s attl fltem, tnkretesz a bskomorsg. Kpzeletben s lmaimban jra meg jra tltem pokoljrsomat, gy ltszott, soha nem r vget a nap mint nap megismtld gytrelem. Vgl lassacskn megtanultam becslni Ziebold knyvtrnak elnyeit. Vgigrgtam magam ezen a tmrdek vaskos knyvn, az emberek alkotsain, s sokat megtanultam szjrsukrl. A mvek java rsze arrl szl, hogy milyen csodlatosak s furfangosak az emberek, mi mindent talltak ki, milyen bmulatos kultrt teremtettek, mennyire tudnak szeretni, milyen eszmletlenl klassz az istenk, s melyek azok a tvoli csillagok, amelyek fel egy 143

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall szp napon elindulnak majd, hogy boldogtsk ket a maguk pratlan zsenialitsval. Ez az egsz szar knyvtr nem egyb, mint a homo sapiens tlmretezett nreklmozsa, s voltakppen minden knyv ugyanazt bizonygatja: hogy az ember mindig is a vilg ura volt, s az is marad. Pedig csak azrt, mert az ember a tbbi fajokat gtlstalanul s szgyentelenl leigzta, vagy ha tehette, kiirtotta. Kros nbizalmbl mertett ehhez elszntsgot s ert. Egyszeren nmagt nevezte ki a legnagyszerbbnek, s ezrt azt hiszi, hogy ms llnyekkel szemben brmely galdsgra jogosult. s a megdbbent az, hogy ppen e miatt az arrogns magatartsuk miatt csakugyan k a legnagyszerbbek. Amikor erre reszmltem, elkezdtem trni a fejem, hogy miknt lehetne visszaforgatni a trtnelem kerekt. Tudtam, hogy brmilyen mdszert vlasztok, ezt a zsarnoki uralmat csak szrevtlenl lehet alsni. Alapos szervezsre, blcs taktikra van szksg, hogy az uralkod faj ne sejtsen meg semmit. Vgl Mendel rklstana vezetett r az tra. Igazi kinyilatkoztatst jelentett szmomra a mve. Egyszeriben tudtam, mi a feladatom, a ktelessgem, hogyan adhatok rtelmet az letemnek, s ugyanakkor hogyan llhatok bosszt azokon, akik olyan elkpzelhetetlen knt s szenvedst okoztak nekem. De clom korntsem az elvakult bossz volt, hanem a vilg alapvet megvltoztatsa. Nem hangzik ez veszettl emberien? Meglehet. De ez volt s ma is ez az egyetlen mdja, hogy szttiporjuk az ember immr vezredek ta tart zsarnoksgt. Bevallom, eleinte magam sem voltam tbb nav lmodoznl, s roppant gyermetegl viselkedtem. Beszltem a labor tllivel meg a negyed ms lakival, s nyltan eljk terjesztettem tervemet. k azonban megtagadtk, hogy rszt vegyenek csodlatos elkpzelsem megvalstsban. Fajtnkat a knyelemszeretet, az ostobasg meg a flelem kergeti vissza mindig az ember lbe... Trsaim azt lltottk, hogy az ember egyltaln nem gonosz, s nav hlyesgeket fecsegtek a bks egyttlsrl. No persze, mondtk, hbe-hba az emberek kzt is akad fekete brny, akr a tbbi llatfajnl, de ht alapjban... Azok a hibbantagyak inkbb a rabszolgasort vllaltk, szvesebben zabltak bds dghst a konzervekbl, semhogy harcra keltek volna a szabadsgrt! Az egyetlen, aki hajlott a szavamra, Dzsker volt. Kvlll ltre vgig figyelemmel ksrte a laborban zajl borzalmakat, s megismerte az ember valdi arculatt. Szvetkeztnk a munkra. Az feladata az ideolgia terjesztse volt, az enym a tudomnyos lebonyolts. De roppant lassan foghattunk csak dologhoz, hogy ne keltsnk gyant. Nagyon szernyen kezdtem. Mindssze egy nstnnyel s egy hmmel, akik legalbb hozzvetlegesen rendelkeztek a nemestshez szksges tulajdonsgokkal. A cl a domesztikci gnjnek nhny nemzedken bell trtn kiiktatsa, valamint a Felis Catus kls megjelensnek, egyszersmind viselkedsforminak s sztnvilgnak visszanemestse volt. Hamar szrevettem, hogy ez korntsem knny feladat. Br a kivlasztott pr egyms kzvetlen kzelben lakik, valahnyszor a nstny tzelni kezdett, lpten-nyomon zaklattk a kznsges fajtrsak is. Vagy csak gy maguktl is msokkal przottak mindketten. Nem maradt ms vlasztsom, mint gymond, az elterepen lelltani azokat a fajtrsakat, akik alkalmatlanok voltak a nemestsre. De soha nem hallgattak rm, az 144

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall sztnk ksztetse ersebbnek bizonyult, s robotszeren, eszementen engedelmeskedtek a vgynak, gy ht megltem sorra egyms utn mindet, ahnyan csak megksreltk sszezavarni bonyolult tenyszprogramomat. Jllehet az id mlsval az jak egyre ersebben eltrtek a szabvny"-tl, annyira, hogy erltets nlkl is a maguk krbl vlasztottk szerelmi partnereiket, olykor mgis elvaktotta ket a kjvgy. Mindenron szabvnyok"-kal akartk sszeszrni a levet. n azonban mindannyiszor lecsaptam, mieltt erre sor kerlhetett volna. A tetemek eltntetsnek fortlyt Dzsker rulta el. Az ldkls egybknt hamarosan flslegess vlik, mert a legjabb nemzedkek mr jszerint nem is hajlandk szba llni velnk, htkznapi lnyekkel. A problma teht magtl is megolddik. Ez nem egszen gy van. Ht nem te lested meg suttyomban gy msfl hete, hogy mifle szpsggel szrakozom? A sajt szemeddel is meggyzdhettl rla, hogy a te elkelsgeid mg mindig igencsak szvesen sszeadjk magukat szabvnyok"-kal. Pascal sokatmondan mosolygott. Az is az n jeladsom volt, Flix! Az n beleegyezsemmel trtnt, hogy fokozatosan beavassalak a tervezetbe. Bizonyra kitalltad mr, hogy az utols nyolc tetemet mirt nem bztam zsajsra, a holtak jmbor rzjre. Egyszeren tlsgosan reg s beteg vagyok mr, semhogy ilyen terhet ide-oda tudnk hurcolni. De ez csak az igazsg fele. Kkszakll beszmolt nekem arrl, hogy amikor idekltztl, milyen szakszeren vizsgltad meg Szsa tetemt. Azt mondta, hogy velem is felveszed a versenyt. A derk Kkszakll ezt ugratsnak sznta, nem is sejtette, hogy mita csak kitztem clomat, mindig ilyen csodagyerekre vrtam. Mert odig azrt nem terjed a nagyzsi mnim, hogy azt kpzeljem, hallom eltt befejezem szent mvemet. vekbe, st vtizedekbe telik mg, hogy az j fajta sztterjedjen az egsz vilgon. A csods fajta szltteit termszetesen beavattam a tervembe, elmondtam nekik, hogy mg a Nagy Nap fel nem virrad, hzelegnik kell az embereknek, nem szabad bntaniuk ket. Mindazonltal szksgk van egy irnytra, aki kzli velk, mi a teendjk, aki ellenrzi ket. Azrt rltem a jttdnek. Segtettem neked a nyomozsban is, de az elmleteidet szndkosan krdjeleztem meg, hogy az gy rejtett rugin is elgondolkozz. Mihelyt meglttalak, azonnal tudtam, hogy elbb-utbb fnyt dertesz a titokra. Ezrt kldtem el hozzd Nhozemphtekhet is. Hogy legyen egy kis tprengenivald, Flix, eszmlj r gynk mlyebb rtelmre, lsd valamivel tisztbban vgs clunkat. Elismered, ugye, milyen bmulatos teremtmny? A borzalomtl, a megdbbenstl szinte hnyingerem tmadt. Reszmltem, hogy Pascal nem csupn rlt mr rges-rg emberr vltozott! Nocsak, nocsak, szval jelek s csodk. Meg Napsugr kiontott vre. Az is a boldogtsomra sznt csemegkhez tartozik? Nem. Az valban tragikus dolog volt, vletlen baleset. De ht egy ilyen nagyarny vllalkozsnl hatatlanul bekvetkezik ilyesmi is. Bevallom szintn, megfigyels al vettelek attl a naptl kezdve, hogy Kkszakll beszmolt rlad. A szerencstlen jszgnak egybknt semmi kze az gyhz, csupn az ember martalkainak egyike. Azon a bizonyos jszakn, amikor a megvadult Claudandus-hvk ell menekltl a tetkn, lttam, hogy eltnsz Napsugrnl. Miutn ldzid lemondtak keressedrl s elvonultak, a nyitott tetablaknl 145

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall kihallgattalak titeket. De mg nem voltl rett azokra az informcikra, amelyeket a vak tan napokon bell kzlt volna veled, ezrt knytelen voltam elintzni t, miutn Kkszakllal elmentetek. Mint mr mondottam, a dit aprnknt kellett feltrnd, nehogy megakadjon a torkodon. s mi a helyzet Dzskerrel? Nem volt nagy hiba likvidlni a propagandafnkdet? Ht volt ms lehetsgem? Ha megszuttyongatod, mindent elrul. s nemcsak neked, hanem a negyed minden kelektyjnak is. Dzsker nagyszer csatls volt, de javthatatlan szsztyr. St, nha mr az az rzsem tmadt, hogy csakugyan hisz abban a Claudanduszagyvasgban, holott kettesben agyaltuk ki az egszet. Hit s remny, gy ltszik, csakugyan ez volt a mnija. Szegny bolond, sokkal jobban beillett volna Claudandusnak, mint n. Azonkvl sajt kvnsgra vgeztem vele. Eredetileg azt javasoltam neki, hogy tnjn el a negyedbl, telepedjen le valahol msutt a vrosban. azonban azt hajtogatta, hogy ilyen magaszr vnsget mr senki emberfia nem fogad be. Ht igen, az emberek leginkbb csak addig kedvelnek minket, mg aranyos, mks klykk vagyunk. Dzsker kijelentette, hogy sem ereje, sem kedve nincs regsgre gazdtlanul kborolni. Megkrt, hogy intzzem el, gyorsan s fjdalommentesen. Nem n tltem hallra. Voltakppen ngyilkos lett, az n segdletemmel. Mlysgesen elundorodtam Pascaltl, akit nemrg mg annyira tiszteltem. Undorodtam, amirt olyan logikusnak, rthetnek, st rtalmatlannak rzi gaztetteit. Amirt azt hiszi, hogy a gyilkossgokkal semmi rosszat nem kvetett el. Szerinte mindez j clt szolglt, el kellett vgezni, ht elvgezte, olyasformn, ahogy egy matematikai problmt szoktak megoldani. Az rzelmeket, az let tisztelett semmibe vette. Szmra csak a cl ltezett, amelyhez gyilkossgrl gyilkossgra, vrcsepprl vrcseppre kzelebb kerlt. Milyen egyszer volt az egsz, s milyen zsenilis! Lm, mennyire veszedelmes tud lenni a lngsz, ha visszalnek vele s rosszra hasznljk. Ez mindig is gy volt, mindig is gy lesz. Preterius, Mendel, Claudandus csakugyan egy s ugyanaz... Nos, most mr valban tudok mindent mondtam keseren. De brcsak soha ne tudtam volna meg semmit! Pascal lassan felllt, az rasztalhoz lpdelt, s lmodoz tekintettel nzett fel rm. De mintha olvasott volna a gondolataimban, kis id mltn fjdalmasan elmosolyodott. Nem, Flix, tvedsz. Csak hiszed, hogy mindent tudsz. Ez pedig nagy klnbsg. Rezignltan csvlta a fejt. Tudod, Flix, llekben mi rgi bartok vagyunk. St, mi tbb, inkbb ikertestvrek. Gondolom, ez mr neked is eszedbe jutott nemegyszer. Most azt kpzeled, hogy tudsz valamit, nem igaz? Azt hiszed, okos kis llat vagy, aki tud egyet-mst. Pedig annyi minden van, amit nem tudsz. Annyi sok minden. Ugyan, mit tudsz te valjban? Nem vagy te ms, csak egy htkznapi vroskban ldegl, htkznapi llatka. Minden ldott reggel gy bredsz, hogy pontosan tudod, semmi bajod nem eshet. Napkzben led a magad htkznapi letkjt, jszaka gondtalanul lmodod a magad htkznapi, bks, bugyuta lmocskit. n pedig lidrces lmokat hoztam rd. Igaz? Tudd meg, 146

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall hogy vak vagy, holdkros, lomjr! Honnan tudnd, hogy milyen a vilg? Tudod-e, hogy nem egyb, mint egy bzhdtt disznl? Tudode, hogy ha a hzak homlokzatt ledntenk, mindentt csupa disznt tallnnk? A vilg maga a pokol! Nem mindegy, hogy mi trtnik benne? Eleve gy alkottk meg, hogy minden szenvedsbl egy msik kvetkezzk. Mita vilg a vilg, knok s gytrelmek lncolata az let. De taln nem klnb a tvoli bolygkon, csillagokon, ms galaktikkban sem... Ki tudja? De az szinte bizonyos, hogy sem ebben, sem az ismeretlen vilgegyetemekben nincs ocsmnyabb fajzat az embernl. Bizony, ilyen az ember... Gonosz, aljas, alattomos, nz, kapzsi, kegyetlen, tbolyult, szadista, megalkuv, vrszomjas, kajn, htlen, kpmutat, irigy s mindenekfltt! mrhetetlenl ostoba. Bizony, ilyenek az emberek, n mondom neked. Jaj, Flix, tudod-e azt, hogy az emberek egyedl nmagukat szeretik, belerszegltek nmaguk hi csodlatba, csupn hzelgsre szomjaznak, sketek minden egybre, oda sem hedertenek legmeghittebb bartaik szerencstlensgre, rettegnek minden seglykrstl, mert az flbeszakthatn vgtelen prbeszdket tulajdon vgyaikkal? Bizony, bizony, Flix, sajnos ilyenek dm gyermekei, Kntl Peruig. Ht a msfajtk? Pldul mi? Sz, ami sz, bartom, minket sem faragtak klnb fbl. Mi, akik torkig lakottan, unottan kapkodunk a legyek utn, lustn gubbasztunk a kertfalakon, villanyklyhk mellett drmblnk, bfgnk, szellentnk s szunyklunk, tlmodjuk az letnket nevetsges egrvadszatokrl szl nevetsges lmokkal, s Istent is egy jsgos frfinak ltjuk, mi, akik finnysn vlogatunk a klnbz gyrtmny konzerveledelekben, mi, akik oly ktsgbeejten eltvolodtunk hajdani magunktl, mi, Flix, bizony szgyellhetjk magunkat a felidk bszke csaldjnak tbbi ga eltt, hiszen az embert majmoljuk, olyanok lettnk, mint az emberek! Te lettl olyan, mint egy ember! kiltottam fel. Ugyangy gondolkozol, mint k! Ugyanazt mveled, mint k! Te csak azt a tmrdek szerencstlensget akarod megismtelni, amivel k ajndkoztk meg a vilgot! A te lmod igazbl nem a vilg megvltoztatsa, hanem egy j diktatra bevezetse, akr tulajdon fajtrsaid szzainak, ezreinek halla rn is! s ruld el nekem, milyen szerepet szntl a tbbi llatfajnak ebben a te haj, de gynyrsges Napllamodban? Tessk, erre felelj! Semmilyet! Egytl egyig ostobk, bksen trik a sorsukat. Egyikben sincs sem elszntsg, sem er, rted? Valamennyien szletett ldozatok, s egy szp napon uralmunk al hajtjuk ket, akrcsak az embert. Mi lehetnk a vilg j urai, Flix. Dinasztikat s birodalmakat alapthatunk, kiterjeszthetjk hatalmunkat a tengerektl a legtvolibb sivatagokig. Ne lgy mr ilyen dre, Flix! Nyisd ki vgre a szemedet, s bredj r, mit csinltak bellnk az emberek! Jtkszerek lettnk, mulattat kis pojck szrakozsra hes szemknek, szeretetptlk fagyos szvknek, festi kiegszts szaros laksmvszetkhz. Ez lett bellnk! Nem tnt mg fel neked, hogy milyen aprk vagyunk? Brmelyik tdtt emberklyk fl kzzel kitekerheti a nyakunkat. Vdtelenl ki vagyunk szolgltatva nekik mindrkre, s ami a legrettenetesebb, mr szre sem vesszk rabszolgasgunkat, teljesen hozzszoktunk, st kedvnkre van. Azt akarod, hogy a fajtd tovbbra is ilyen lealacsonyt helyzetben ljen? Ezt akarod, Flix? 147

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Ne tlj, hogy ne tlhessl, Pascal! Pascal! Ha! Az is egy emberek kiagyalta programozsi nyelv neve. Jellemz az emberekre. A legagyalgyultabb neveket szzk rnk, hogy rnk is kivettsk elnyomorodott rzelmeiket. Mert egymsnak mr nincs mit mondaniuk, mert ptlkul kellnk, amikor csaldtak bartsgban s szerelemben egyarnt. Az n nevem nem Pascal s nem Claudandus, nem hallgatok semmilyen ember adta nvre. Felida vagyok, az emberev ragadozk fajtjbl! s Ziebold? krdeztem. mgiscsak megmentette az letedet, polt s meggygyttatott. Szamrsg! Pusztn bntudata tmadt, hiszen hossz vekig maga is gyilkos volt, s gy knyelmesen knnythetett a lelkiismeretn. Mindnyjan ilyenek, Flix, kpmutatk, lszentek! Igazbl a ltszat az istenk, annak hdolnak naponta. s ilyenn akarnak tenni minket is. nmaguk karikatrjt faragjk bellnk. De vannak j emberek is, Pascal, illetve Claudandus, vagy Felida, vagy nevezd, aminek akarod magadat. Hidd el nekem. s egyszer valamikor, elismerem, valamikor a tvoli jvben, minden llny egyenrang lesz a fldn, sszhangban, st taln szeretetben fogunk egytt lni, s jobban megrtjk majd egymst. Nem! Nem! Nem! vlttt fel Pascal haragtl s gyllettl lngol szemmel. Nincsenek j emberek! Mind egyformk! Fogd mr fel vgre! Az llatok a j emberek, az emberek gonosz llatok! vatosan htat fordtottam neki, s a szmtgp billentyzete fl hajoltam. Mindenki vilguralomra trekszik mondtam fj szvvel. Mindenki, de mindenki! Mert ht ez a lnyege az egsznek, nem igaz? Vgs soron mindig ez a cl. s minden faj az elsk elsejnek kpzeli magt. s minden egyn abban a szilrd meggyzdsben l, hogy egyedl neki van joga trnra lpni, msoknak parancsolni, msokat megsemmisteni. s mindenki mtja magt valamivel, mert a trnusok magasban csak magny van, s fagyos hideg. Nincs tbb mondanivalnk egymsnak, bartom. rtem jl, mi vltotta ki belled ezt az eszeveszett lmot, s nem titkolom, hogy bizonyos tekintetben rokonszenvezem is krlelhetetlen terveddel. De nem ilyen ron, nem, ezen a szrny ron soha! Megkzdk veled, s elkvetek mindent, ami csak mdomban ll, hogy elpuszttsam letmvedet. Ezt eskvel fogadom! Most pedig trlm ezt a gyalzatos programot... Sajnlom... n sajnlom csak igazn, Flix, nem is sejted, mennyire hallottam lentrl mlysgesen szomor suttogst. Amikor mancsom megrintette a trls billentyjt, bekvetkezett, amire egsz id alatt vrtam.13 Tbolyult, szinte vijjog fjs-prszkls hastott a levegbe. sztnsen flrevetdtem, Pascal pedig teljes ervel nekivgdott a monitornak, s lelkte a szmtgprl. A kszlk vgigcsszott az vegasztalon, s a padlra zuhant. A kpcs tompa csattanssal felrobbant, a kperny ezernyi szilnkra trt, a doboz belsejbl szikraes zporozott, s lngra lobbantotta az vegfalon a fehr fggnyket. Pascal meg n a vgskig feszlten, felborzolt szrrel, felppozott httal lltunk egymssal szemben, s figyelmezteten morogtunk. jfekete ellenfelem hirtelen felgaskodott hts lbain, s cspelni kezdett ells mancsainak pengeles karmaival. n sem maradtam adsa, s gy az asztal kzepn egymsba akaszkodtunk. A kzdelem 148

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall hevben ide-oda hengeredtnk, s irgalmatlanul rgtuk, karmoltuk, haraptuk egymst, ahol rtk. Pascal mindenron a nyakszirtemhez akart frkzni, hogy alkalmazhassa oly sokat gyakorolt, mesteri harapst. De csak a jobb flembe sikerlt belemarnia. A sebbl vrszkkt lvellt ki, amely lecsurrant a szemembe s elvaktott. Elkeseredsemben teljes ermbl Pascal mellkasba vjtam tpfogaimat, s nem tgtottam, mg hirtelen meg nem htrlt s nysztve nyalogatni nem kezdte sebeit. Ezalatt a lngok teljesen elemsztettk a fggnyket, s moh nyelveikkel mr a mennyezetet nyaldostk. Fentrl olvadt manyag cseppek hulltak al, tgettk a padlsznyeget, s jabb meg jabb tzeket lobbantottak fel. A szobt bzl fst s fojt hsg tlttte be. A lngok villz fnye illenden harcias vilgtssal szolglt a kt vrz gladitornak. A magam rszrl leginkbb csak menekltem volna ebbl a pokolbl, de tartottam attl, hogy a vn harcos, aki nyilvnvalan utols csatjt vvta, ezt nemigen engedlyezn nekem, gy ht morogva nyalogattuk sebeinket, s kszltnk a kvetkez sszecsapsra, kzben a tncikl lngok komoly tzvssz fajultak, amely ezernyi nyelvt mr a hzir knyvtra fel nyjtogatta. Aztn, mintha csak akna robbant volna a hts fertlya alatt, Pascal rm vetette magt, elkapta a nyakszirtemet, s letepert az veglapra. Az utols pillanatban azonban sikerlt kitpnem magam a fogai kzl, s mind a ngy lbammal nekiestem a bundjnak. Ezttal n tepertem le t. Vaktban karmoltuk, haraptuk egyms szemt, orrt, lgy rszeit, ide-oda bukfenceztnk az vegasztalon, vgl megtalkodottan sszeakaszkodva lezuhantunk a padlra. A furcsa csak az volt, hogy jszerint semmi fjdalmat nem reztem. De tudtam, hogy ami ksik, nem mlik. A sok helytt lngol sznyegpadln engesztelhetetlenl folytattuk az lethallharcot. Egymsba vjtuk karmainkat, mint amikor egrrel jtszunk, tptk-martuk egyms testt, mint a dgltt nyulat szoktuk, mindkettnkbl patakzott a vr, mintha a halottaibl feltmadt Julius Preterius professzor ksrletezett volna rajtunk. De lassan fradni kezdtnk. Egyre ernyedtebben pofozkodtunk, haraps helyett mr csak rncigltuk egymst, birkzs helyett gpiesen sszekulcsoldtunk, ami taln mindkettnk hallhoz vezetett volna. Amikor Pascal pillanatnyi kifulladsban slyosan rm dlt, kihasznltam a lehetsget, s maradk ermet sszeszedve jobb mancsommal vgigszntottam az brzatt. Fltpen felnyvogott s hanyatt esett. Sebesen htrltam vagy msfl mtert, leltem, s vgignyalintottam tmrdek sebemet. Ezt is inkbb csak reflexbl tettem, hiszen sem erm, sem llekjelenltem nem volt a rendesebb mosakodshoz. Pascal viszont mg ennyit sem csinlt. Csak lt a fenekn, akr egy viaszfigura, s kds szemmel szinte kbn meredt rm. Bundjt egszen titatta a vr, amely csak gy mltt sebeibl a sznyegpadlra. Ekkor mr lobog lnggal gtek a knyvek, amelyekbl Claudandus oly sokat tanult az emberekrl s az llatokrl. A hsgben mr jformn llegzeni sem lehetett. Tudtam, hogy mg nhny msodperc s megfulladunk mindketten, aztn elgnk. s vgs soron mindezt az embereknek ksznhetjk. Hiszen nem Pascal, nem Claudandus, nem 149

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall mi kezdtk az ldklst. k, a tiszttalanok okoznak minden rosszat, ami csak van a vilgon, k, a tiszttalanok juttattak minket idig. s ekkor Pascal hirtelen ugrsra sznta el magt! Csak az ngyilkos ugrik gy, akinek mindegy, hol s hogyan kt ki. A legvgs ertartalk mozgstsa volt ez, amikor az ugr szmol azzal, hogy utna tbb moccanni sem lesz kpes. Hatalmas ugrs volt, nylsebes s slyos, akr a lehull meteor. Mg sivtva felm replt, automatikusan a htamra vetdtem, s magasra nyjtottam jobb mells mancsomat. Amint elzdult flttem, kimeresztett karmaim egyike tmetszette a torkt, szinte a hangszalagokig. Egy kiss tvolabb lezuhant, egyet hengerbucskzott, aztn nmn elterlt. Odaszkkentem hozz, s magam fel fordtottam a fejt. Irtzatosan vrzett, s lttam, hogy a seb mlyebb, mint gondoltam. A nyelcsve is tszakadt. Mgis, mintha huncut mosoly suhant volna t a kpn. Lassan, keservesen kinyitotta a szemt, s egyenesen rm szegezte. Nem sugrzott ebbl a szemprbl sem harag, sem szemrehnys, sem flelem, de megbnsnak sem volt nyoma benne. Annyi a sttsg a vilgon hrgte. Annyi a sttsg, Flix. Sehol semmi fny. Csak sttsg. s mindig akad valaki, aki a szolglatba ll. Mindig. Mindig. Mindig. n is gonosz lettem, pedig valaha j voltam...

150

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Epilgus
A hz porr gett. s a hzzal egytt porr gtek annak a fldi maradvnyai is, akinek az emberek klnfle neveket adtak, de akinek igazi neve titok maradt, amelyet magval vitt oda, ahol nem szmt a nv, sem az, hogy ki milyen fajhoz tartozik. A lngok martalka lett az rdgi Felidae-program, a szmtgpbe tpllt, csak bnt s iszonyatot tartalmaz adatok sokasgval egyetemben. Jmagam az utols pillanatban mg ki tudtam meneklni a szabadba, br inkbb holtan, mint elevenen. Mire a tzoltk odavergdtek a hviharban s sikerlt kinyitniuk a befagyott vzcsapokat, a csodahzon nem maradt mit oltani. Ilyesformn teht a tz ismt kiirtott egy darabka rosszat a vilgbl, fnny varzsolta a sttsget. De ht megrdemli ez a bonyolult trtnet, hogy ilyen egyszer legyen a vge? Ki tudna erre vlaszolni? Kinek van igaza, kinek nincs? Ki a j, ki a rossz? Hol vgzdik a sttsg, s hol kezddik a fny? A fekete meg a fehr nem egyb, csupn vgylom, karcsonyi gyermekmese, moralistk agyszlemnye! Azt hiszem, mint minden igazn j trtnet, ez is szrkn vgzdik. Mit lehessen tudni, taln ha nagyon-nagyon behatan foglalkozunk ezzel a sajtos sznnel, vgl esetleg mg szpnek is talljuk, vagy legalbbis valsgosnak. Szinte nkvletben vnszorogtam haza, s Toki kells kzepn, vagyis az j hlszobban eszmletlenl rogytam ssze. Msnap reggel Gusztv szablyos idegrohamot kapott tmrdek srlsem, vrtl ragacsos bundm lttn, s Citroenjn haladktalanul elfuvarozott a ldoktorhoz. Az pedig gy megknzott-nyaggatott, hogy tbbszr is Preterius jutott rla eszembe. A gygyuls folyamata is sok fjdalommal jrt, nemegyszer hasonltottam Claudandus szomor sorshoz a magamt. Szerencsre azta tkletesen felpltem, s jelenleg a legjobb egszsgnek rvendek. Kkszakllnak meg a negyed kelektyinak nem rultam el, ki volt valjban a gyilkos. Egyszeren nem reztem fontosnak. Emlkezzenek inkbb szeretettel Pascalra. A bossz meg a gyllet csak t ksrtette, tlem mindkett idegen. A Dzsker atyra nehezed gyant is sikerlt fokozatosan sztoszlatnom, s lassan kiigaztottam a kpet, amelyet a negyed laki a nagy jszakai sszejvetelen kaptak rla. Most mindenki azt hiszi, hogy Dzsker kivndorolt, s egy msik negyedben terjeszti tanait. Ezrt aztn senki nem is tekinti gyilkosnak, mbtor a porcelnhz lakit igencsak orrfacsar meglepets ri majd tavasszal, ha felmelegszik az id. A tbbiek szmra teht rk talny marad, hogy ki volt a gyilkos. De hamarosan nem is tri majd ezen a fejt senki sem, mivel nem lesz tbb gyilkossg. s eljn az id, amikor szpen feledsbe merl az egsz histria, senki sem emlkszik mr a szrny esemnyekre. Elbb-utbb a gyilkosok is meghalnak, s velk egytt az ideig-rig nyugtalant rejtlyek is. Befejezsl mr csak nhny kiegszt megjegyzs marad. 151

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall Hadd kezdjem a legriasztbb hrrel: a jv hnapban bekltzik flnk az emeletre Archibald, mert a tatarozsi munklatok sorn sajt kes kifejezse szerint llatian belepistult ebbe a kupiba". Vagyis nem elg, hogy egy jabb hallskrost ramazuri vr rm, de a jvben Gusztv meg n knytelenek lesznk minden ldott nap elviselni a rmletes korszellem-terrorista eszefordult men-nem-menlafatyolst. Radsul, ahogy ismerem a nyavalyst, kpes lesz mg egy kutyt is beszerezni, s elkereszteli majd Beuys"-nek, esetleg Pavarotti"-nak vagy ne adj' isten Kevin Costner"-nek! Egyszval beborult az g. mbr ha humanisztikus szemszgbl nzzk, taln mgis szrmazik valami nyeresg ebbl a sorscsapsbl. Gusztv legalbb kap valami emberi trsasgot, ha mgoly tartalmatlant is, s gy lesz nmi eslye kitrni a magny brtnbl. Valaki mr ki is szabadult az egyedllt hidegbl. Kkszakll meg n latba vetettk minden rbeszl mvszetnket, s sikerlt kicsalogatnunk zsajst a katakombbl, st elhelyeztk a szomszdsgban egy reg, gyagys, jszv kocsmrosnl. zsajs elpityeredett rmben s izgalmban, amikor az alvilgban tlttt hossz vek utn ismt megpillantotta a kk eget. Eleinte mg riadozott fajtrsaitl s fknt az emberektl, de azta fellkerekedett flelmn. Jelenleg a krim kzszeretetnek rvend, ddelgetett szerencsemtyrje. Engem csupn az aggaszt, hogy a vendgek llandan plinkval knyeztetik, zsajs meg nagyon is szvesen veszi a knyeztetst. Mr maga a puszta tny, hogy egy fajtrsam hajland szeszt inni, megrne egy nagydoktori disszertcit! Pascal csodafajtja szemltomst zllik, preczebben, az si-jak kzl mind tbben prosodnak velnk, kznsges szabvny"-okkal, ilyesformn a jvend nemzedkek hamarosan beleolvadnak a domesztiklt tpusba. gy ltszik, Pascal hallval levetkztk minden gtlsukat, s mohn lvezik az jdonsgokat. szbont kedvesemet, a gynyr Nhozemphtekhet gyakorta ltom a kertekben csatangolni, ilyenkor udvariasan dvzljk egymst, s sokatmondan sszemosolygunk. Mr alig vrom, hogy megint tzeljen. Akkor majd visszatr a varzsos dleltt des mmora, s egytt lebegnk vgig a gynyrsg galaktikin mrmint ha Kong nem pancsol bele a dologba! Ezen a tren egybknt Kkszakllnak meg nekem nagy terveink vannak. gy rezzk, hogy a hajmereszt lmnyek utn igazn rnk fr egy kis szrakozs, gy ht eltkltk, hogy a tavaszt meg a nyarat kizrlag a szerelemnek szenteljk. Mr nha ki-kist a nap, kmletlenl sztoszlatja az aclszrke fellegeket, s els, btortalan, jvi sugarai a szmtgpet cirgatjk, amelyet Gusztv a minap szerzett be. Az utbbi heteket azzal tltttem, hogy betplltam a kszlkbe a Claudandus-ggyel kapcsolatos emlkeimet. Gusztv termszetesen kt rpke nap alatt runt a szerkentyre, mert hat kziknyv elolvassa utn sem boldogult vele. Most abban remnykedik, hogy Archie segt majd neki, ha idekltzik a hzba. Azt mondtam az elejn, hogy minden igaz trtnet szomoran vgzdik. Nos, ez csak rszben van gy. Msfell ugyanis az letnk trtnete egyszersmind Isten mesje. Egytt rjuk meg Istennel. gyszlvn trsszerzk vagyunk. Szabad akaratunk s az kegyelme 152

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall kzsen munklkodik rajta, jllehet a kett llandan konfliktusba kerl. Olyan nagyon komisz teht ez a trtnet sem lehet. Claudandus, a gyilkos histrija is gy vgzdik, hogy az egyik szemnk sr, a msik meg nevet, attl fggen, honnan nzzk. Ami engem illet, n mindkt nzpontot a magamnak vallom. Claudandus erre nem volt kpes, ami rthet. irtzatos helynek tallta a vilgot. Soha nem volt boldog, soha nem is lehetett volna boldog. gyllte az embereket. Gyllte az egsz vilgot. Azt lltotta, hogy neknk sejtelmnk sincs, milyen a vilg igazbl. Nem, annyira azrt mgsem cudar. De nem rt, ha ber szemmel figyeljk. Mert bizony olykor-olykor mintha megbolondulna. Meglehet, tlzottan naiv vagyok, s rzsaszn szemvegen t ltom a valjban tn katasztroflis llapotokat, mivel nincsenek olyan gyalzatos tapasztalataim az emberekrl, amilyeneket Claudandus szerzett. Tagadhatatlan, hogy Claudandus az t vez, benne uralkod sttsg ellenre mlyen beleltott a dolgok valdi termszetbe. Sok lltsa csakugyan tkozottul kzel jr az igazsghoz. Ami azonban hinyzott belle, az a remnysg meg a hit a fnyben. Pedig mi lenne velnk, trkeny vilgunk trkeny teremtmnyeivel hit s remnysg nlkl? Ezrt teht remnykedjnk, de ber szemmel. s emlkezznk Claudandusra, az irgalmatlanra, aki gonoszsgrt gonoszsggal akart fizetni. Vagy ahogy a stni Preterius egy vilgos pillanatban felismerte: Azt hiszem, elvesztette az rtatlansgt." Igen, alighanem ez trtnt. Claudandusszal az volt a baj, hogy elvesztette az rtatlansgt. Akrcsak az emberek. Mi azonban igenis hisznk az rtatlansgban. Kivlt az embereknek nem szabadna megfeledkeznik arrl, hogy maguk is az llatoktl szrmaznak, kvetkezskppen van mg bennk egy picurka rtatlansg. Claudandus azt mondta: Az llatok a j emberek, az emberek gonosz llatok." Akr jk, akr gonoszok vgeredmnyben mindnyjan llatok vagyunk, forduljunk ht egyttrz szeretettel egymshoz. s ezzel bcszik is hsges kis Flixk, tovbb szeret dvzlett kldi a vilg minden okostnijnak. Bogozgassk csak tovbbra is a rejtvnyeket, mg ha fabatkt sem r a megolds. s ne adjk fel hitket egy eljvend vilgban, ahol bks sszhangban lhetnek egytt az llatok s emberek. Meg persze az utbbiaknl magasabb rend, intelligensebb fajok is pldul a FELIDK!

153

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Fggelk 1 A macsknak az embertl eltren, de sok ms fajhoz, kztk a

kgykhoz, lovakhoz s szarvasokhoz hasonlan van egy ptllagos, mind a szaglssal, mind az zlelssel kapcsolatos vegyi rzke. Ez a felfedezjrl elnevezett Jakobson-szerv, amellyel az llat a levegben szllong szagmolekulkat rzkeli. A mindmig kevss ismert, parnyi szerv a szjpadlsbl nyl, az orr szagrzkelihez hasonl sejtekkel blelt, szivar alak kis zacskflesgben helyezkedik el. A macska gyszlvn kinyalogatja" a levegbl a szaganyagokat, s nyelvvel a szjpadlshoz szortja, hogy az rzkelkhz jussanak. A zoolgusok vicsortsi reakci"-nak nevezik azt a szmunkra kiss nevetsges jelensget, amikor a macska fura grimasszal, nyitott szjjal, sszerncolt orral koncentrl valamire. Fknt a kandroknl ltjuk ezt, amikor tzel fajtrsnjk vizeletnek mennyei illatval tallkoznak.

2 Az lltlag Maine llambl szrmaz, igen nagy termet, izmos,

hossz, bozontos fark MAINE COON Amerika legrgebben kitenysztett, leggyakoribb macskafajtja. Alighanem klseje, kivlt jellegzetes, stt cirmos mintzata miatt hresztelik rla, hogy elvadult hzimacskk s mosmedvk (angolul coon vagy raccoon) prosodsbl szletett, ami genetikai kptelensg. Sokkal valsznbb, hogy a New York-i macskakilltson mr 1860-ban bemutatott fajta sei az els telepesek ltal behozott, elvadult, robusztus rvidszr hzimacskk s a brit tengerszekkel idekerlt angrk keresztezdsbl szrmaznak. A rendkvl szvs llatot sr, bozontos, de meglepen selymes tapints bundja vdelmezi a fagytl, s a zord ghajlat New Englandben igencsak hasznt veszik a nagy gabonakrokat okoz egerek elleni kzdelemben. A maine coon feje meglehetsen nagy (br testhez kpest kicsi), orra k alak, kzepesen hossz, nyakn a fodor mrskelten tmtt. A domesztiklt macskhoz kpest szokatlanul slyos llat (a kandr 7 kils is lehet) szletett ksn r": sok pldny csak ngy v elteltvel fejldik ki teljesen. Nem kevesen lltjk, hogy a maine coon a tkletes hzimacska. Nimbuszhoz bizonyra hozzjrul, hogy termszete gyengden alkalmazkod, szereti a trft, szmtalan ltvnyos, mulatsgos szoksa van, s szrt viszonylag knny polni. Minden sznben s sznkombinciban elfordul. Nem ritka, hogy egy-egy alomban minden kiscica ms-ms szn, mert a maine coonnl gyakori a sznt meghatroz gnek nagy szma.

3 A przs aktust a macskahlgyek egy rendkvl fura, dz

utjtkkal toldjk meg: a magmls pillanatban fltp sivtst hallatnak, majd hirtelen, szinte robbansszeren elszakadnak a kandrtl, s dhdten rtmadnak. Ez a radiklis rzelmi fordulat" a szexulis partnerrel szemben gyszlvn egyedlll az egsz (hzi) 154

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall llatvilgban. De taln megrtjk a klns viselkedst, ha tekintetbe vesszk a kandrpnisz" sajtos alkatt. A kandr ivarszervt ugyanis ms llatokval ellenttben rvid, szlks tskk bortjk, s ez hevesen, st feltehetleg fjdalmasan ingerli a nstny hvelyt. Ebben azonban nincs semmi szadista vons", hanem ppensggel igen fontos s clszer biolgiai funkcija van. Tudniillik idegi s hormonlis reakcik egsz znt vltja ki, melyek (a przs utn mintegy 24 rval) a pete levlsval (az ovulcival) vgzdnek, s lehetv teszik a megtermkenylst. A prosodst kveten a nstny lvezettel, dorombolva hempergzik, s idnknt agresszven csapkod lovagja fel, aki a kzelben vrakozik az jabb lehetsgre.

4 A macska teste valsgos izomgpezet, amely gondos, intenzv

karbantartst ignyel. Tbb mint tszz izom mkdteti, mg a nla jval nagyobb termet ember testt mindssze hatszztven. A legfejlettebbek az erteljes hts vgtagokat mozgatjk, de nem sokkal maradnak el az ells vgtagok s a rgs izmai sem, amelyek klnsen a zskmnyelejtsnl fontosak. Az agy irnytotta, akarattl fgg izomrendszeren kvl a macska szervezetben az akarattl fggetlenl mkd izmok a bels szervek mkdst biztostjk. Az alvs, vagy hosszabb mozdulatlansg utn vgzett alapos, kjes nyjtzkodssal a macska izmainak kondcijt tartja rendben.

5 A macska kzismert mosakodsa nem csupn arra szolgl, hogy

tisztn tartsa magt. A nyalogatssal termszetesen az elhalt hmszveteket, a port, piszkot, telmaradkot is eltakartja bundjrl, de ezenkvl serkenti a felleti vrkeringst, valamint a br alatt elhelyezked mirigyeket, amelyek selymess s vzhatlann teszik szrt. Amellett nyelvvel ltfontossg A-vitamint is gyjt be, amely, br parnyi mennyisgben, a napfny hatsra keletkezik a bundjn. A macska tisztasgmnija" egybknt a hszablyozssal is sszefgg. Mivel a macska testt bort szrzet miatt nem vertkezik, a nyllal hti le magt. Ezrt mosakodnak a cick olyan gondosan, ha meleg az id, vagy ha megerltet tevkenysget vgeztek, pldul vadszat, jtk s evs utn. A nyalogats vgl eltvoltja az lskdket, a kihullt szrszlakat, s feltehetleg elsegti az j szrszlak nvekedst is.

6 A himalja macska a maga szles, gmbly fejvel, zafrkk

szemvel, apr flvel, tmzsi lbval, ds, rvid farkval, selymes, tmtt szrzetvel szne: krmfehrtl elefntcsontsznig szinte iskolapldja a genetika merben emberkz ltrehozta termkeinek. Szletst egyrszt annak a trekvsnek ksznheti, hogy tenyszts rvn megoldjanak bizonyos genetikai problmkat, msrszt, hogy a rszletesen megtervezett keresztezsi programmal megteremtsenek egy olyan macskafajtt, amely egyesti a jellegzetes szimi jegyeket (vilgos szrzet, az arcorri rsz, a flek, a vgtagok s farok sttek) a perzsa macska tulajdonsgaival (hossz, selymes szrzet, zmk testalkat). Az egyrtelm clkitzs ellenre az eurpai s az amerikai 155

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall tenysztk nem tudtak megegyezni sem a fajta elnevezsben, sem sttusban. Amerikban a himalja, Nmetorszgban a khmer, Angliban a colourpoint nevet kapta, s bizonyos egyesletek nem is hajlandk kln fajtnak elismerni. Mindenesetre jl pldzza (a keleti fehrrel egyetemben) a tenysztk konoksgt s gtlstalansgt, ha j produktumot" akarnak ltrehozni, sajt elkpzelseik szerint. A vilgszvetsg elrsai szerint egy j fajtt csak akkor ismernek el hivatalosan", ha hrom genercin t kizrlag fajtjabeliekkel prosodott. Ezrt aztn szzval tenysztettk a himaljkat, radsul szokatlanul intenzv beltenyszettel, hogy 1955-ben vgre el is fogadjk a fajtt. Ugyanebben az idpontban viszont arra is reszmltek a tenysztk, hogy a szrzet s a testalkat j minsge rdekben a himaljkat idnknt perzskkal kell keresztezni. Aztn tizennyolc v mlva vgre bszkn bejelentettk a nyilvnossgnak, hogy sikerlt elemi a tenyszts cljt!

7 A macska hossz, merev, hallatlanul rzkeny tapogatszrei (a

bajusz s a szemldk) nem csupn a kzelben lv trgyak kzvetlen rzkelsre, kitapintsra szolglnak. A hiperrzkeny szrszlak a trbeli tjkozdst is elsegtik, mert a legcseklyebb lgramlatot is felfogjk. Klnsen sttben tesznek j szolglatot, utvgre a macsknak tmrdek kisebb-nagyobb trgyat kell tkzs nlkl kikerlnie. Kzeledskor a szilrd felletek leheletnyi vltozsokat idznek el a normlis lgramlsban. A macska vgtelenl rzkeny antenni" rzkelik ezeket a szellcskket, s az llat elegnsan kitr az akadlyok ell. Az jszakai vadszathoz egyenesen nlklzhetetlenek a bajuszszlak. Ha pek, a macska vaksttben is vgre tudja hajtani a fajspecifikus, hallos nyakszirtharapst. Ha krosodst szenvednek ezek a finom rzkelk, csak vilgossgban tud zskmnyt ejteni, sttben rossz helyre harap. A tapogatszrk (vibrissae) alkalmasint gy mkdnek, mint a radar; rossz ltsi viszonyok kzt a msodperc tredke alatt felmrik az ldozat testnek krvonalait, s a nyakszirthez irnytjk a macskt. Hihetetlen gyorsasggal tovbbtjk az agyhoz a leolvasott adatokat". Hromszor mlyebbrl sarjadnak ki, mint a tbbi szrszl, s gykerk szmos idegvgzdshez kapcsoldik.

8 A przs hosszadalmas eljtka, a maratoni szexorgik meg

hajlam a promiszkuitsra jcskn hozzjrulnak ahhoz, hogy a macskt valsgos kjencnek tekintsk. Tagadhatatlan, hogy nonstop szerelmeskedsk rkig, st nmi megszaktssal napokig is eltart. De az is tny, hogy ezalatt mindvgig hlgyvlasz" van. Egyedl a nstny dnt mindenrl. A tzel nstny elszr is maghoz hvja a halltvolsgban tallhat kandrokat. Ezek persze rgvest ugranak, mihelyt megrzik a nstny klnsen erotikus parfmjt", s az egsz krnykrl sszecsdlnek a csbt hvogatsra. Az a kandr, amelyiknek a territriumt a nstny kivlasztotta az eljtkhoz, eleve elnyben van, mert vetlytrsai nem szvesen merszkednek idegen terletre. Vgl 156

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall azonban mgiscsak engednek a bvlsnek, s tlpik a tiltott hatrt. A jogtalan behatols termszetesen szmos sszetzst idz el a szptevk krben. Az ilyenkor felhangz anyd ne sirasson!"-t tbbnyire flrertik, s a gynyr eksztzisnak vlik, holott csupn a jogos harag jele. A szitkozdok azonban rendszerint hamarosan abbahagyjk a vitt, s ismt az rdeklds kzppontjra, a hlgyre sszpontostjk figyelmket. A hlgy vgl vlaszt, s kiszemeltje nem felttlenl a terlet nknyura. A nstny zlsn mlik, hogy ki tetszik neki.

9 Gyakran nem veszik kellen figyelembe, hogy a macska bizony

kifejezetten nyenc. Ezrt aztn a legtbb llatot mdfltt egyhang trendre krhoztatjk. Igaz, hogy a hres cgek olyan szraztpokat s konzerveket gyrtanak, amelyeknek alapelvt az USA tudomnyos akadmija dolgozta ki. De ki szeretne rksen konzerven lni? Persze a minsgileg szigoran ellenrztt konzerveledel tkletesen fedezi a macska tpanyagignyt, gy ht a brsonytalpak voltakppen kizrlag ilyesmin is eltengdhetnnek. De aki igazn szereti a cicjt, rendszeresen ad neki friss csemegt is. A friss hal, a friss hs (nem sertshs!) s fknt a friss mj minden macskaszvet megrvendeztet. mde a vilg legvlogatsabb llatai kz tartoz macskk egyni zlse is klnbz. Az egyik ezt a finomsgot szereti, a msik amattl viszolyog kifrkszhetetlen okokbl, akrcsak az emberek. s akrcsak az emberek, k is berzenkednek az unalmas koszt ellen. VIGYZAT!! A nyers hs az letbe kerlhet a macsknak! A nyers hsban s fknt a belssgekben igen gyakoriak a parazitk meg a betegsget, pldul szalmonellt okoz baktriumok. Sajnos ez rvnyes a marhahsra is, amelyben jabban egyre tbbszr fordul el a macskkra vgzetes Aujeszky-kr vrusa. A ksz tpllk mindig steril, de a nyers hst s belssgeket felttlenl fzzk vagy sssk meg. Ha a macskt kizrlag hssal etetjk, nem jut megfelel mennyisg kalciumhoz. A klciumhiny kvetkeztben csontjai trkenyek lesznek, mert a szervezet azokbl vonja ki a szmra szksges adagot. A minsgileg gyenge fehrje (hshulladk, telmaradk) lassanknt az llat hallhoz vezet. A ltfontossg aminosavak hinyban a macska lefogy, szre fnytelenn, borzass vlik, fokozatosan cskken az tvgya s rdekldse a vilg irnt. A nyers desvzi halakban elfordul egy enzim, amely lebontja a macska szmra nlklzhetetlen B1-vitamint. Az egyoldal nyers hal trend elbb-utbb jellegzetes hinyjelensgeket (tvgytalansgot, hnyst, grcst) okoz. A B1-vitamin felszvdsa rdekben fzzk meg teht az desvzi halakat is. FONTOS FIGYELMEZTETS! Br a macskknak nmi nvnyi tpllkra is szksgk van (st egy kis fvet is adhatunk nekik), elssorban mgiscsak hsev llatok (carnivora), s ennek megfelelen kell etetnnk is ket. A vegetrinusok divatos (s szinte hihetetlen!) prblkozsa, hogy macskjukat hsmentes trendre szoktassk, szadista baklvs. A kizrlag zldsgen tartott macska hamarosan slyosan megbetegedik s sznalmasan elsorvad. Nemrg mg egy szakcsknyv is megjelent vegetrinus macskatelek receptjeivel, amelynek kapcsn Desmond Morris, a macskk tuds, szakavatott 157

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall ismerje bejelentette, hogy az ilyesmi nem egyb, mint llatknzs, s gy is kellene kezelni.

10 Mieltt a macska tvedlett volna ddelgetett, elknyeztetett hzi

kedvencc, mr rg kzszeretetnek rvendett, mert sikeresen irtotta a krtevket. Ezt a feladatot azta vgzi, mita a homo sapiens raktrra kezdte termelni a gabont. A falvakban nhny jl tartott macska is elg, hogy megakadlyozza a rgcslk npessgnek bosszant nvekedst. Ettl a csapstl a macskk ldsos kzbelpse mentette meg az addig tehetetlenl kiszolgltatott emberisget. Az egrfogs vilgbajnoka lltlag egy cirmos kandr volt, amelyik az angliai Lancashire egyik gyrban tanyzott, s letnek huszonhrom esztendeje alatt tbb mint 22 000 egeret puszttott el. Ez napi hrom egeret jelent, ami igen tisztes mennyisg egy macsknak, aki az emberektl is kap nmi pluszkajt". m a hrek szerint mg nla is nagyobb eredmnyeket rt el az a cirmos nstny, amelyik a WhiteCity Stadionban nelltsra rendezkedett be s patknyokon lt. Alig hat v alatt 12 480 pldnyt ejtett el ezekbl a kellemetlen kortrsakbl, ami t-hat darabos napi tlagot jelent. rthet, hogy a rgi egyiptomiak minden lehett elkvettek a macskk domesztiklsa rdekben, s hogy hallbntetssel sjtottk, aki meglt egy macskt.

11 sidk ta csodlat trgya a macsknak az a kpessge, hogy

psgben tlvszeli az esst, mg ha igen magasrl zuhan is le. Nem vletlenl szletett a legenda, hogy a macsknak kilenc lete van. A rekordot, amelyet kt New York-i llatorvos hitelestett, egy kandr lltotta fel, amelyik egy felhkarcol harminckettedik emeletrl szztven mter mlysgbe zuhant s csak nhny kisebb srlst szenvedett, amelyek mindssze ktnapos krhzi kezelst ignyeltek. Ms llatokhoz viszonytva (idertve az emberllatot is) a macska testfellete lnyegesen nagyobb, mint testnek tmege. Ennek kvetkeztben hamar elri a gyorsuls (klnsen alacsony) maximumt, vagyis a szabadon es test vgsebessgt, gy ht a gyorsuls mr nem befolysolja sajtos belsfl-rendszert, amely folyamatosan informlja agyt fejnek a fldhz viszonytott helyzetrl. Segtsgre van a macsknak kivl binokulris ltsa is, a ragadozk rksge, amellett a vgsebessg elrsnek pillanatban a macska a veleszletett reflex kvetkeztben ellaztja testt, kinyjtja lbt, s gy kihasznlja a lehet legnagyobb lgellenllst nagyjbl olyasformn, ahogyan a szabadon es ejternys stabilizlja a leszllst.

12 Slyos tvedst kvet el, aki ezt a jellegzetes kandrgesztust

affle macho"-erszakoskodsnak rtelmezi. Nem lehet elg nyomatkosan hangslyozni, hogy a nemi let tern minden vonatkozsban a macskahlgynl van a kirlyi plca. A szerelemben mindig a nstny alkalmaz erszakot a kandrral szemben, brmenynyire iparkodik is az utbbi meghdtani kirlynjt". Amikor a kandr a foga kz veszi a nstny nyakszirtjn a brt, korntsem agresszirl van sz, ez csupn ktsgbeesett pszicholgiai fortly, amellyel megvja magt imdottja vad pofozkodstl. Tudniillik ezzel 158

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall egy automatikus, klykkori reflexet vlt ki. A kiscick ugyanis mozdulatlann dermednek, amikor anyjuk a grabancuknl fogva odbb kltzteti ket. Ez azrt fontos, hogy az anya, ha szksgt rzi, minden dilizs" nlkl el tudja szlltani a klykket. Az sztns reakci idvel gyengl, de nem sznik meg teljesen. A gyengd nyakszirtharapdlssal a kandrnak lehetsge nylik arra, hogy anyja foga kzt lg szeld kiscicv vltoztassa szerelemtl rjng partnert. Enlkl bizony jval tbb vres pofont kapna, mint amennyit amgy is bezsebel.

13 Az a feltevs, hogy a domesztiklt macskk is kpesek meglni

egymst, a valsgban gykerezik. Utvgre a harci kakasok a maguk dz verekedsei sorn nemegyszer sebzik hallra egymst. Br a szabadban, klnsen a vidken l macskk kzt ritka a marakods, mert knnyebben kitrhetnek egyms tjbl, a vrosok szkre szabott terlete gyakran ad okot sszetzsre, kivlt a rivalizl kandrok kztt. A tmad macska rendszerint arra trekszik, hogy mint a zskmnyllatot, nyakszirten harapja ellenfelt. (A hallt egybknt a csigolyk elmozdtsa okozza.) Annyi bizonyos, hogy szemmel lthatan igencsak vegyes rzelmekkel kszldik erre, hiszen elkeseredett ellenllssal kell szmolnia. Az igazi prbajt mindig hosszadalmas, klcsns fenyegetzs elzi meg, s amikor az egyik bajvv vgl elsznja magt a hallos harapsra, a msik ells lbainak kimeresztett, les karmaival csap vissza, ugyanakkor beveti izmos hts lbainak erejt is. Az ilyen heves viadalok sorn, mikzben a kt harcos kegyetlenl fjva-prszklve gurul ide-oda s klcsnsen pfli egymst, olykor meghalhat egy-egy llat, esetleg utbb pusztul bele srlseibe.

159

Akif Pirincci: Brsonytalpon oson a hall

Felhasznlt irodalom:
Dennis Turner/Patrick Bateson: Die domestizierte Katze (A domesztiklt macska), Rschlikon, 1988. Michael Wright/Sally Walters: Die Katze. Handbuch fr Haltung, Zucht und Pflege (A macska. A macska tartsnak, tenysztsnek s gondozsnak kziknyve), Mnchen, 1985. Desmond Morris: Catwatching. Die Krpersprache der Katzen, Mnchen, 1987. (Mirt csinlja...? A macska. Nlklzhetetlen tmutat a macskk viselkedshez. Fordtotta: Nemes gnes. Eurpa, Budapest, 1990.)

160