, 23 2011

(OR. en)

12196/11
:
2011/0166 (NLE)
WTO 256
PI 82
UD 168
DROIPEN 76
JUSTCIV 189
COPEN 174
MI 344

:
/
, , ,
, , , ,
, ,
, , ,

12196/11

ROD/ag
DG K

EL


/ , ,
, , , ,
, ,
, , ,
,

ACTA/el 1

/
, ,
,
,
, , ,

,
TRIPS,

, ,

, ,
,
,

ACTA/el 2

TRIPS , 14 2001,

ACTA/el 3

,
TRIPS.

ACTA/el 4

1.

,
.

.

2.

3.

I TRIPS,

7 8, , mutatis mutandis, .

1.

, ,
.

ACTA/el 5

2.

1.

, ,
,

,
, ,

,
, .

2.

, ,
,
,
.

ACTA/el 6

, ,
:

ACTA: /

: ACTA, V (
)

: ,
,

:
, , ,
,
,
,


II (
)

ACTA/el 7

:
1 7 TRIPS

:
,

, ,
, ,


II (
).

ACTA/el 8

: 3 ( ) II (
),
1

TRIPS:
, 1

) :

:
, 15 1994.

,
,
,
.
ACTA/el 9

 II

1.

,


,
.
,

.

ACTA/el 10

2.

.

.

3.

, ,

,
, .

4.

2
1

1.

.
ACTA/el 11

2.

,
.

1.

,
,
, , ,
,

.

2.

,
, ,
TRIPS
. ,
, ,
.

ACTA/el 12

1.

,
,
,
.

,
, ,
,
,
.

2.

/ ,
, ,

.

1.

ACTA/el 13

3.

, ,
/ ,
:

, .

4.

3 ) 3 ),


1 2.

5.

, ,

,

,
,
.

3 )
: i)

,

ii) iii)


.
ACTA/el 14

 10

1.

/, ,
, , ,
,
, .

2.

,
, .

3.

ACTA/el 15

 11

,
,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
, ,
.


,

.

ACTA/el 16

 12

1.

, ,
,
,

2.

, ,

,
,
. inaudita altera parte,


.

ACTA/el 17

3.

/ , ,
,
,
, , /
, , ,
.

4.

, ,
,

,

.

.

5.

,
, ,
.

ACTA/el 18

 3
1,2

13
3

, ,

TRIPS,
,

.

,
.


.


.
ACTA/el 19

 14

1.

2.

15

.

.

ACTA/el 20

 16

1.

, ,

,
.

2.

, :

, ,

,

.

ACTA/el 21

 17

1.

1
) 2 ) 16 ( ) ,
, ,
, prima facie
, ,


.
1 )
2 ) 16 ( ).

2.

1
.
.
, ,

.

3.

, , .
,
.

1 )
2 ) 16 ( ).
ACTA/el 22

4.

1 )
2 ) 16 ( ), ,
,
.

18

1 ) 2 ) 16 (
)
.

.



.
, ,

.

ACTA/el 23

 19

,
16 ( ),
.

20

1.

, 19
( ) .
, ,
, ,
.

2.

/,
, ,
.

3.

, 19 (
) .

ACTA/el 24

 21

, , ,
,
, .

22

:
)

,
,

ACTA/el 25

, ,
, ,
, , , ,

,
19 ( )

),
, ,
19 (
) ,
, 1
, ,
, , ,
, ,
, ,
.

, .
ACTA/el 26

23

1.

1. ,

.

2.

2 ,
, 3:

.


,
,
.

.

,
.

ACTA/el 27

/ / /
.

3.

4.

,
.

5.

, ,

, , ,
,
.
.

ACTA/el 28

 24

1, 2 4 23 ( )
,
1, ,
.

25

1.

1, 2, 3 4

23 ( )
,
/

,
,

.

2.

1,

.

.
ACTA/el 29

3.

1, 2, 3 4 23 (

) ,



.

, ,
, ,
.

.

4.

1, 2, 3 4

23 ( )
,



, ,

.
,
.

5.

1, 2, 3 4 23 (

), ,
:

ACTA/el 30

,

.

26

, ,

1, 2, 3 4
23 ( ),
.

ACTA/el 31

27

1.

2 ( ) 4 ( ),
,

,
.

2.

1,

,
.
,
, , ,
, , 1.

, ,

,
.
ACTA/el 32

3.

/

, ,
, ,
.
4.

, ,

, ,

,


.
, , ,
, ,
, .

5.

1
, ,
,
,
.

, ,
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
,

, ,
.

ACTA/el 33

6.

5,
:
)

i)

ii)

, ,
,

, ,
, :

i)

, ,
or

ii)

1.

5 6,

,
,
,
.
ACTA/el 34

7.

1,

, , ,
, ,
:

, , ,
, ,
, ,
.

8.

5 7,

5, 6 7. 5, 6 7
, ,

.

)
)

,
:
,
,
,
,


) ) ,

, .
ACTA/el 35

 III

28

1.

2.

,

.

3.

, ,

4.

, ,

, ,

.

ACTA/el 36

 29

1.

, :

,
,
.

2.

,

.
, ,
.

ACTA/el 37

 30

, ,
,
:

31

, ,


.

ACTA/el 38

 32

IV

33

1.

,

.

ACTA/el 39

2.

,
, ,
.

.

3.

, ,
.

34

29 ( ),
:

( ),

, .

ACTA/el 40

 35

1.

, , ,
, ,
.
:

2.

, ,
1.

ACTA/el 41

3.

.

.

36

ACTA

1.

ACTA.

.
2.

,
42 ()

ACTA/el 42

, 43 () 2,

3.

ad hoc
2
, , ,
43 ()

ACTA/el 43

4.

, , .
,

.
.

5.

. :

,
.

6.

7.

4,

,

.

ACTA/el 44

8.

7,

9.

8,

10.

.
.

11.

12.

ACTA/el 45

 37

1.

2.

, ,
.

38

1.

.
,
.

ACTA/el 46

2.

, ,

,

2 .

3.

, ,

ACTA/el 47

 VI

39

1 ,
1 2011 1 2013.

, , , ,
, , , ,
, , , ,
, ,
, , , , ,
, , ,
, , ,
, , ,
, , , ,
, , , ,

.
ACTA/el 48

 40

1.

,
, .

2.

,
,
.

41

. 180
.

ACTA/el 49

 42

1.

.
, .

2.

, , ,
.

43

1.

39 (),

2.

3.

2.

ACTA/el 50

 44

,
.

45

ACTA/el 51