Qu

chorrada! - How stupid/ridiculous!

Mi madre se ha pasado tres pueblos - My mother has gone completely over the top Ni fu ni fa - I'm not bothered either way (e.g. Do you like trout? I'm not bothered...) Caer en redondo - To collapse, feel wiped out Est chocha - She's batty, crazy (from old age) Est ida - She's crazy, or very tired Mjate! - Go on, have your say! Hablar por los codos - To talk non-stop Me pillaron en bragas - They caught me out, I was unprepared, not ready La pasma - The cops El futbol me la sopla - I don't give a damn about football Se ha ido al otro barrio - He's died Dejarse la piel - To do anything possible to get something done Estoy reventado / Estoy hecho polvo - I'm totally exhausted Voy de culo - I'm not going to finish something on time Dejar alguien con el culo al aire - To leave someone without help when they expected it Quien no llora no mama - If you don't ask, you don't get