2011

s^{_p-hcn 6mw XobXn {]kn-o-I-cn

ktU imtem- a n Poh- \ mZw ]{Xm- [ n- ]
Ctjykv tKmkmh-kp-am-bp Hcp A`n-apJw
\evIn-bn-cn-p-p. ae-bmf at\m-c-a-bn GXmv
aqv ]Xn-m-p-Imew {]hn-n-p Atlw
am[ya {]hI ]cn- i o- e \ m]- \ - a mb
amkvtImans Akn v Ub-d-IvS-dp-am-bntSmWn
cp-p.
Wn, Un{Kn cmw
Itm-enm
hjw ]Tnp-p. Hcp icm{]kn- o- I - c - W -
icn hnZymYn. Hgn-hm-m-\m[mcmfw Ds-nepw
hm--Xp-sImv Rmb-dmgvN
hmb-\
- m-cpsS Fw
]n-bn t]mIm-dp-v. ]nIpd- h mWv Fsmcp
m- c y- n- e pw, bph- P \
tNmZy-tmSv Atlw
kwL-S\m {]h-\--fn{]Xn-Ic
- n-X
- n-s
- \-bmep-sampw henb Imcy-samWv.
p-an F kao-]-\w. Ign{][m-\-ambpw cv
bp-{X kn\n-a-I ImWpw
Imc-W--fpv. Hv
{In-pw, {In-n-s\-p-dn{]kn-o-Ic
- W
-
- v
p IY ]d-nepw, Gsd
IrXy-amb imkv{Xo-bmCjvSw. Iqp-Im Ipsdbpv.
h- t _m- [ - a n- . hfsc
Kuc-h-]qhw X-m-dmn-b-Xm-sW _lp-am\w hmb-\-m-cn \nv
BPn-m Chbvv km[n-n-n-. Ipsd-qSn Bgn-tev IS-m \psS an {]kn-o-I-c-Wpw aqp t]mcm-bva-I Is-mw. Hv
{]^-j-W-enkw C F-Xm-Wv. FhnsS \ntm
Hs Ipsd teJ-\-, hm-I hcp-p. AXv
sUtm-knv sNm-\p Hcp Is-bv\ BWv ]nt-j F coXn-bn-emWv Imcy--fpsS t]mv.
AXmWv {]^-j-W-enkw Cmbva Fp ]d-bp-Xv. AXm-bXv {]kn-o--Ic-W-ns hmb-\-m
Bsc--Xn-s\-p-dnv Ah-t_m-[-an-m-bva. Ahs
`mjbpw Ahs PohnX kv]-\-fpw Ahs
sshIm-cnI Bh-iy-fpw Dsm-p Ah-Xc
- W
coXn-bn. Hcp {]kn-o-I-cWw In Inp-tm
AXv FtXmWv Fv Hcp hmb-\-m-c\v tXmWw. CXv km[y-amIW-san {]^-jW
- e
- n-k
- ns
BZy `mK-amb Cu SmPv {Kqn-s\-p-dn-p IrXyamb Ah-t_m[w Bh-iy-am-Wv.
sIbvtdmkv {]h-Isc kw_-n-n-Stmfw
Cm-cy-n XnIpw hy-Xb
- p-v. ae-bmfadn-bmhp apgp-h bph-P-\--fn-tebvpw, Iuam-c-mcn- t epw ISp sNm- \ m- h Ww FmWv
sIbvtdmkv B{K-ln-p--Xv. sIbvtdm-kns BZy
Ih apX Ah-km\ t]Pv hsc Cu Ime-L-nse ]pXnb Xe-ap-dbvv {]k--am-Ip coXn-

tSm

bph-P-\--fpsS
sIbv-tdmkv
bn Xm-dm--W-sa-m-Wm-{K-ln-p--Xv, tSmWnsbbpw t_mWn-sbbpw IqSn apn IpsImm
Wv Hmtcm amk-sbpw amknI Xm-dm-m {ianp--Xv.
Fm Cm-cy-n km[y-am-bs
- Xmw sNm\m-hp-pv F-hI
- m-ih
- mZw Rn-. \nc-h[n
A]qW- X - I - f pv.
C\nbpw hf- t c- ,
t_mWn
anIhv h[n-n-t
Wn-bpsS A\p-P
\nc-h[n taJ-eI
- f
- p-v.
hnhn[ coXn-I-fn B t_mWn, Ctm kv Sqhn\v
e y - n - t e b v v ]Tn- p- I - b m- W v , kv I qfn
\om-\mWv sIbvtdm- \S ]h Sokv t{]m{Kmkv B{K- l n- p- - X v . an ]s- S p- n- p- v . t{]m
C m - e - L - - n s e {Kmw Cjv S - a mbn Fmepw,
Iuam- c - m- c p- s Sbpw, hy- a mb t_m[y- - f n- t esNdp- - m- c p- s Sbpw bv s mpw Fn- b n- n- .
- aPohn-X--fn ssZh- Fs-n-ep-sams sN-Ws
kvt\-l
- ns ssNX- p B{K-lhpw Bth-i-hp\yhpw kphn- t ij sams a\- n- e p- v . mkv
aqey- - f psS {]Im- eoU-dm-sW--Xn \nv klihpw \nd- b vm P-ambn t\Xr-Xz-hm-k-\-bpv
hmb-\-m-tcm-cp--cp- F-\p-am-\n-mw.
sSbpw {]mY- \ bpw
klm-bhpw R-fm-h-iy-s-Sp-I-bm-Wv.

tSm

ssZh-hnfn kvs]jy
Cu amks sIbvtdmkv ssZh-hnfn kvs]jyem-Wv. bph-P\
-
- pw Iuam-c
- mpw X-fpsS
Pohn-X-nse Ghpw {][m-\-s Xocp-am-\-sa-Spm klm-b-I-am-hpI F-XmWv eyw. ssZhhn-fn-bp-ambn _sp Hcp XmznI ]T-\-a \Sn- b n- c n- p- - X v . sshZn- I , k\y- k v X , ZmXy,
GI Pohn- X m- h - - I - f n \npw Hmtcm- c ppw Ghpw tbmPn--sX-m-sWv Is
tXp-v.
hnhn[ Pohn-Xm--p-I-fn-ep Ipd-p-t]-tcmSv
R tNmZn-p: \n \n-fpsS ssZh-hnfn
Is-n-bs
- X-s
- \-bmWv? B hnfnbnse ktmj- ns cl- k y- s a- m- W v ? hnfn Is- m
B{Kln-p At\-Iv Ah {]tbm-P-\-{]-ZamIpw. ssZh- h nfn Hcp ZuXy- n- \ mWv . hnfn
Isn Ign-h
- v hnfn-bpsS ZuXyw IqSp-X
^e--{]-Za
- mbn \nh-ln-m\pw ssZh-hnfn kvs]jy
klm-bnpw.
kvt\l-]qhw
Nmtm- Rmh-n
kairosmag@gmail.com

sIbv t dmkv

sabv 2011 3

MAY 2011 VOL.10

ISSUE 5

kv]ncn-Nz Ub-d-IvS
^m.-jn_p H.-kn.-Un (KYCT Animator)
9895840991
FIvknIypohv amt\P
sdPn Itcmv , 9447394142
amt\-PnMv FUn-
tPmjn sImSn-tmw 9496800455
No^v FUn- C NmPv
tUm. Nmtm- Rmh-n 9447572513
U]yqn FUn-
tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator)
9995213936

Atm-kn-tbv FUn-
kn tImm-n-n 9446890744
FUn-tm-dn-b t_mUv
^m. tPmjn amo H.-kn.-Un 9895942870
sdn Rmd-pfw 9447459474
_m_p Xp-n 9446256120
AUz. sI.-sP. tPmk 9447245745
tUm. sImp-dmWn tPmk^v 9447155736
emwtKzPv FUntgvkv
s{]m^.BeokpIpn sUman\nIv
tUm.kqkn tPmkv
^n\mkv amt\-P
tSman tXmp- 9645869036
kp-te-j amt\-P
kntPm I-\ 9847670870
Hm^okv
tdmW kp\n, jo_ {]kmZv
te Huv & Ih
kn]vk, sNm\w 9746298226
hnemkw
sIbvtdmkv
tImhq, tNhm-bq ]n.-H.,
tImgntmSv, ]n 673017
: 0495-- 2545375, 9895379035
: kairosmag@gmail.com

sIbvtdmkv amknI
hmjnI hcn-kwJy ` 150
Ap hj-tv ` 700
hntZ-i-tv ` 1500
(Hcp hj-t-v)

am

p-ew sIbvtdm-kn
tUm.- k np kp\n Fgp- X nb
t\mp-Ime Nn-I Fs hfsc- b - [ nIw BIjn- p. kam\
A\p-`-h- F\n-p--Xp-sImmImw hmb-\I
- g- n-t- m kzm
\p-`hw t]mse tXmn. Hcnepw
apS-m Znhy _en-b-W-amWv
Fs Fs-nepw Bn-Xo

KAIR
OS
KAIROS

sIbvtdmkv

Xv. AXv Fs anSp-mbn Rm

Icp- X n- b n- c p- p. As- n Hcp
km[m-cW
-
- m-c\
- m-bX
- p-sIm-mWv
F\nv As\ Ign-bp-s
- Xpw
Rm hniz-kn-n-cp-p. Ctm-gm-Wdn-bp-Xv tUm.-kn-p-hn-s\-tmsebpw Pnkv Ipcy tPmk-^ns\-tm-sebpw D-X-cmb hynIfpw Fs-m XovWXtbm
sS A\p-Zn\ _en-b-W-n
]p-tN-cp-p-s--Imcyw. C\n
bpw knp Cu A\p-`h
-
- ]phbv - W w. Im- h n\v Gsd
{]nb-s knp-hn-eqsS AhnSpv AZv ` pX fpw AS- b m- f fpw {]hnpw . lrZ-bs
kv] in-p hn[-n at\ml-c-amb hnh-cWw \Inb tUm.kn- p- h n\pw sIbv - t dm- k n\pw
{]mY-\-Ifpw Biw-k-Ifpw t\cpp.
X- Xpn-bn, I-\

t\mpw ]ns DnXs s]Sm-mSpw

sIbvtdmkv amv ew Ih tmdn hyXy-kvXa- m-sbmcp hmb\m-\p-`hw Hml-cn-bm-p-p. t]cv Xs {itbw. Dn-Xs s]SmmSv! sI.-kn.-_n.kn. ss__n Io-j sk{I-dn tUm.-tPmjn amn BWv teJ-I. t\mpImew Ign-bp-tm a\-n In\nt PzenX Nn-I-sfXns\ hnti-jn-n-mw. Dm\w
sNbvX tbip-hn\v injy-m Hcp XWp- kzoI-cW
- w-t]mepw sImSpn-sv ss__n kmn-p-p. Dn-X-\mb tbip-hns\ shdpsamcp `qX-am-bmWv Ah I-Xv!. ssIbpw Imep-sams Inpw
hniz-kn-m av. IqsS \Sp, h-am\w ]d-p, hdp--ao
Xnp. Npcp--n, kXy-ambpw Dbns-gp-t {InkvXp-hn\v
injysc Hp hniz-kn-n-s-Sp-m s]Sm-mSv Xs thn-h-p.
tPmjn A ]d-bp-X
- v, Im-hns nXn Ctmgpw ZmcpWw
Xs-bm-sW-m-Wv. {]nb injy-m-cpsS \ncmkw, Bbn-c-m-pI Ign-n-pw Ctmgpw XpS-c-\p-`-h-ambn amdn-sm-t-bn-cn-p-Ibm-Wv. tIcf k`-bn Dn-X bYm-hn[n Ctmgpw {]tLm-jn-s-Sp-n F ISp kXy-n\pt\sc A hmb-\-msc
Xncnp \np-p.
Ccp-mWn t]msebpw apap-Sn-t]m-sebpw Xpf-p-I-b-dp, Nn-bSn t]mse Npfp-Npfmpp, ]pfn sNmdp--t]mse Nppw
sXmbpw s]mn-p Ccw tNmZy-, Dn-Xs s]Sm-mSns hyYnX ko-\--fmbn apg-p-Xv \mw t_m[-]qw
tIm-Xn-cn-p-I-bm-Wv.
sI.-kn.-_n.kn. {]kn-o-I-c-W-amb "Xmen's G{]n e-n
`mjm ]WvUn-X\pw kmln-Xy-Im-c-\p-amb sjh-en-b.tUm.-{]oaqkv s]cntcn Fgp-Xnb teJ-\-n \nv

Adn-bnv
2011 P\p-hcn apX sIbvtdmkv amkn-I-bpsS hmjnI hcn-kwJy 150 cq]-bm-Wv.
H{]Xn-hne 15 cq]bmbpw \n-bn-n-p-v. Nne kmt-XnI Imc-W--fm-emWv Ihdn\p ]pdv 9 cq] Fv A-Sn-n-p--Xv. am\y-hm-b-\-m-cpsS klm-b-k-l-I-cWw
XpSpw {]Xo-n-p-sIm-v,
kp-te-j amt\-P, sIbvtdm-kv, tNhm-bq ]n.-H.
tImgn-tmSv., :kairosmag@gmail.com

sIbv t dmkv

sabv 2011

Hma

kotdm ae-_m k`-bpsS henb

]nXmhv R-fp-sSbpw

Po

kkv bqv apt- s

kw_-n-n-S-tmfw Fm AYnepw Hcp henb ]nXm-hn-s\-bmWv
A`n-hy am hn hnX-b-n
]nXm-hns th]m-Sn-eqsS \jvS-ambn-cn-p-X
- v. Fpw IqsS \nn-cp
kvt\l kmn-[yw. Gsd Xnc-p-Ifp Ah-k-c--fntmepw ]nXmhns\ ImWm\pw kwkm-cn-phm-\pap Ah-kcw e`n-m-dp-m-bn-cp-p.
Pokkv bqv apt--s-p-dnv
Fs-nepw Adn-tb--Xpv Fp
tXmp Ah-kc
-
- f
- n-semw ]nXrk-l-P-amb kvt\l-tmsS hnfn-pI-bpw tNmZn--dn-bp-Ibpw sNp-am-bncp-p.
kn.-_n.-kn.sF.AwKo-Imcw
2008--emWv Pokkv bqv apt-n\v kn.-_n.-kn.sF HutZym-KnI
AwKo-Imcw \evIn-b-Xv. Cu AwKoIm-c-hp-ambn _-sv hnhn[ Xe-fn ]nXm-hns CS-s]-S-ep-Ifpw
klm- b - h p- a p- m- b n- c p- p. tIc- f nse Icn-kvam-nIv Io-js
sNbam-\m-bn-cp A`n-hy
am tXmakv NIyv ]nXmhns \ntZ-im-\p-k-cWw
R hnX- b - n
]nXm-hns ASp-s-n.
k`-bpsS \nb-aa
- \
- p-kc
- nv
kn.- _ n.- k n.sF AwKoImcn\p ap]v
GsX-nepw cq]-Xbn \np
AwKo-Imcw e`nt- - X p- v .
P o k k v
bqns
\nb-amh e n
Iv
At

Pok-kvbqv apt-s Gsd kvt\ln-p-Ibpw a\-n-em-p-Ibpw t{]mmln-n-p-Ibpw sNbvXn-cp kvt\l-]n-Xm-hmWv kzK-n \nXy-k-m-\-n\mbn IS-p-t]m-bn-cn-p--Xv. A`n-hy ImUn-\ am. hn hnX-b-n
kvt\lhpw, kmz\hpw, Kpcp-hpw, amK-Zin-bp-sam-s-bmbn Pokkv
bqns IqsS \S--Xns A\p-`-h- ]p-h-bvp-I-bmWv at\mPv kn.

lw A`n-\-\w Adn-bn-p. AXn-\ptijw, Im\ \nba hnZ-KvZ IqSnbmb ]nXmhv Hcp \ntZiw \In.
F{X-am{Xw ZoL-Zr-jvSn-tbm-Sp-Iq-SnbmWv hnX-b-n ]nXmhv Imcysf t\mn- - n- c p- - X v FXns sXfn-hm-bn-cpp AXv.
Atlw ]d- p. Pokkv
bqv AtZ- i ob Xe- n
hfp Ign Hcp apt--am-Wv.
AXn-\m kotdm ae-_m k`-bn
\npw AwKo-Imcw e`n-p--Xn-t\m, `mhn-bn IqSp-X {]tbm-P\- { ]- Z - a m- I pI eo k`- b n
\npw AwKo-Imcw t\Sp--Xm-bn-cnpw. Cm-cy-n kn.-_n.-kn.-sF
sb kao-]n-p--Xn\v ]nXmhv Hcp
sd-sa-t-j se Xp. hf-sctbsd t{]mm-lP
- \
- I
- a
- m-bn-cpp B
Iv Fv {]tXyIw ]d-tb--Xn-tm.
Pokkv bqv apts F\nv \mbn- - d nbmw. AXn
s Fm {]h
-\
- fpw A`n\-\
- ml-am-Wv,
km[y- a m- I p
coXn-bn-semw
\ AXns\
t{]m m-ln-n- W w. Fm
AY-nepw k
`-tbmSv tN
v hf-cp

at\mPv kn

apt- - a m- W Xv. CXm- b n- c pp

Ins Npcp-w. kotdm ae-_m
k`-bn \npw AwKo-Imcw \evIp- X n- t \- m eo k`- b n
\npw AwKo-Imcw \evIW
- s
- a-mWv
Xs A`n-{]m-bw Fpw In
hy-am-n-bn-cp-p. XpSv hcm-pg, \mKv-]q- cq]-X-I-fn- AwKo-Im-cns \S-]-Sn-{I-a- ]qn-bmp-I-bpw, hn ]nXmhv {]kn-Um-bn-cp ka-bp Xs Pokkv
bqn\v kn.-_n.-kn.sFbpsS AwKoImcw e`n-p-I-bp-ap-m-bn.
Pokkv bqn\v AwKo- I mcw
e`nXn\p-tijw {]tXyI BtLmj
]cn-]m-Sn-Isfmpw \S-p-Ib
- p-m-bn. ]nXm-hns kuI-cy-a-\p-k-cnv
Fd- W m- I pfw Bv _njv
lukn hv, ssZh-Ir-]bvv \nbn-m-\mbn Hcp IrX-X
- m-_e
- n
\S-n. AtXm-sSmw apt--nse
ap\n-c- {]h-I am{Xw ]sSp sNdn-sbmcp kt-f-\hpw \Sp. AhnsS ]nXmhv \Inb
ktiw Gsd lrZb kv]inbm-bncp-p.
Rm ]s-Sp kn.-_n.-kn.sF. m nv In aon- n
kwkm- c n Fm sa{Xm- mcpw
Pokkv bqn-s\-p-dnv \ Imcy-fmWv ]d--Xv. Rm bYmYn Ap-Xs
- -Sp-Ib
- m-bn-cp-p. ]e
Icn-kvam-nIv apt---fpw k`-bn
\npw AI-p-t]m-Ip-Ibpw, hnhn[
am[y- a - - f n- e qsS k`- b v s - X nsc
{]hn-p-Ibpw sNp-p. ]t
Pokkv bqmIs Fm-ehpw k`tbmSv tNv hniz-kvXX
- t- bmsS \ne\np- I - b m- W v . sa{Xmm- s cmw
Pokkv bqns {]h-\
- f
- n
kp-jvS-cm-Wv. IqSp-X inbpw
ssNX- \ yhpw BPn- p- s Imv
ssZhm-m-hn-t\m-Sp hniz-kvX-X-bn Pokkv bqv apt-d-W-sav
R B{K-ln-p-p.

sIbv
sIbvt dmkv
t dmkv

sabv
sabv 2011
2011 5

AhnsS Rmbn kzmKXw ]dXv henb ]nXm- h m- b n- c p- p.

XnI hnip-n-bn Pohn-p-hcpw Dd hnizm-k-n Bg-s-h-cp-am-Wn-h-scpw, Ch ]mp-Im
am{X- a - m- s b- pw, Chsc F\nv
t\cndnbm-sapw, Ch Fs IpnI-fm-sWpw ]d-mWv Atlw
Rsf ]cn- N - b - s - S p- n- b - X v.
Rsf kw_-n-n-S-tmfw Gsd
hne- s - s mcp A\p`- h - a m- b n- c pp
AXv.
kl\w ssZhnI CS- s ]- S ens kabw
kl- \ - t m- S p ]nXm- h ns
ImgvN-mSpw kao-]-\-fpw Gsd
lrZ-b-kv]in-bm-bn-cp-p. sNdp-n Xs amXm-]n-Xm-f
- psS t{]cW-bn At^mkm hnip-b
- mIpXn\mbn \nc-cw {]mYn-m-dpm-bn-cp-p. ]no-Sv At^mkm
hnip ]Z-hn-tebvv Db-sSp-X
- ns NS-p-I tdman \S-ptm hn ]nXmhv tcmKw
_m[nv Bip- ] - { Xn- b n- e m- b n- c p- p.
tdman am]m--tbm-sSmw hnip-_-en-bn ]s-Sp-t Hc-h-k-c-ambn-cp-p AXv. ]nXmhv Gsd lrZb
thZ\ A\p-`-hn kabw. k`-bnse
Ghpw D-Xa
- mb Nne NS-p-If
- n
]s- S p- m- \ m- h m \n- l mb
Ah-.
Gsd im- X - t bm- s S- b mWv
Atlw Cu kml-N-cy-sf t\cn-Xv. CsXmw ssZh-ns ]-XnbpsS `mK-am-sWv Atlw Icp-Xn.
temIw apgp-h At^mkm
hnip-b
- mbn {]Jym-]n-s
- -Sp-X
- n
ktm-jn-p-tm Xm thZ-\-bn-

{]Xymi \nd-, Npdp-Np-dppw,

Dm-l-hp-ap sNdp--m-sc-bmWv
k`bv v Cm- h iyw. Cu ImeLn C-c-n-ep--h hncf- a m- W v. ]t Pokkv bqv
aptw k`bv v Cv {]Xymi
\Ip-p.
t{ItUm
[mcmfw t] Itmenm k`hnv av k`m-hn-`m-K
- f
- n-tev tNtdp Hcp ]m--e-n-em-bn-cpp
AXv. t{ItUm F t]cn Hcp
kt- f \w kwL- S n- n- p- - X n\v
Pokkv bqv Btem-N\ XpS-n.
k`-bvs-Xn-sc-bp B{I-aW
-
- sf
Bi-b-]-c-ambn FXnp--Xn-\p
]T-\w, ssZh-Xn-cp-ap-n Ahn-Sps
Imcp-Wy-n-\mbn {]mYn-pI Fnh- b m- b n- c pp Dt- i - . tIc- f n Ccw kt-f-\- ]Xnhn-m-bn-cp-p. t\Xr-Xz-Xe-n-ep
]ecpw CXnssbmpw Bh- i yansv ]d-v \n-cp-m-l-s-Sp-pI-bm-Wp-m-bX
- v. hn hnX-b
- n
]nXm-hmWv C-c-samcp kml-N-cyn Imcy--fpsS Kuchw a\-nemn, Bh- i y- I X ]cn- K - W nv
Pokkv bqns\ t{]mm-ln-n-pIbpw, in-s-Sp-p-I-bpw sNbvXXv. GXmv 200 t] ]s-Sp cv
Znhkw \op \n B kt-f\w
A`n-hy ]nXmhv Xs DZvLm-S\w
sNp-Ibpw sNbvXp.
hne-s-smcp kzmKX {]kwKw
aqv hjw ap]v Ata-cn-bnse ^vtfmdn-Ub
- n hv kotdm ae_m k`-bpsS Hcp kt-f\w \Sp. sdIvkv_m v t{]m{Kmw \S-p- X n\v R- s f Wn- n- c p- p.

eqsS ISp t]mhpI FXv ssZh

]cn- ] m- e - \ - b psS `mK- a m- b n- s
Atlw Icp-Xn.
kuv Gjy- tIm^-dkv
2007 Unkw-_ amk-n-emWv
kuv Gjy tIm^-dkv FdWm- I p- f p hv \S- p- - X v . B
tIm^-dkv DZvLm-S\w sNbvXpsImv hn ]nXmhv \ev I nb
ktiw Gsd t{]mmlP\-Ia
- m-bncp-p.
Cu Ime-L--n k`-bn
Pokkv bqv sNp kXv{]-hrnI Rm\-dn-bp-p. hyn-]c- a- mbn Rm
Pokkv bqns Hcp Bcm-[I
- \
- m-W.v
Ch-cpsS hniz-kX
v X ]cn-KW
- nv ssZhw
Chsc A\p-{K-ln-p-X
- mbn Rm
ImWp-p. Npcp-nb \mfp-Ipn CsXmcp Am-cmjv{S apt-ambn amdn-bn-cn-p-p. ssZhm-m-hm
\nd Hcp kaq-la- mWv CXv. Ah-cpsS
{]h-\--fn AXp ImWp-p.
]t{Xm- k ns ]nKm- a n- t bmSpw
sa{Xmam-tcm-Sp-ap hniz-kX
v X apt-ns khn-ti-jX
- b
- m-W.v {InkvXphns \maw t]dp-h
- c
- m-bX
- p-sIm-pXs Ch tbip-hp-ambn Hcp hy-n
_-hpw kvt\lhpw hfp-p.
]qW-amb ka-W
- n-eqsS bYmYn-ep Bo-bX
- b
- n Ch hf-cpp. `mc-X
- nse \qdp-tIm-Sn-bne[nIw
hcp P\-t- fmSv kphn-tijw ]ph-bvp Hcp henb apt--ambn
Pokkv bqv amdp-sav Rm {]Xon-p-p.
CXp-t]mse Xs av cmPy-fntepw kphn-ti-j a- q-ey- Fnp-hm Chv km[n-s Fv
Rm Biw-kn-p-p.

amth-en-c cq]Xm sa{Xm A`n-hy tPzmjzm am Cm-n-tbm-kv, ImUn-\ am hn- hn-X-b-n, Uln Bv
_nj]v hnk v Isk-tkm Fn-h 2010 Unkw-_-dn \S Pokkv bqv Pq_nen tIm^-dkv thZn-bn

sIbv t dmkv

sabv 2011

Pok-kvbq-ns Am-cmjv{S tImHmUn-t\-d

- m-bn-cpp at\mPv kn.
Ctm C\m-jW
- Hm^o-kns
FIvkn-Iyp-ohv Ub-d-IvS-dmWv. s{^t\nn Hm^v FIvtf-ky aqhvsa v C
Gjy(FEMA)bpsS Iho-\dpwImenIvkv s{^t-\nn Hm^v Ih-\ v Icnkvam-nIv Iyq-WnokvB vs^tem-jnv
(CFCCCF) C\mj-W FIvkn-Iyq-ohv
Iukn AwKhpw ,bqv Fssdkv
C\mj-W Ub-dI
- vS t_mUv AwKhp-amWv. tUm. _o\m at\m-PmWv `mcy.
a: tPmtb, amcn-tbm.
manojsunny@gmail.com

Hma

kvt\l-km-n-y-ambn
henb ]nXm-hns
Hma-I
tUm. _o\m at\mPv

kotdm ae-_m k`-bpsS

taP Bv _njv
ImUn-\ am hn hnXb-n 2011 G{]n Hmw
XnbXn Imew sNbvXp. k`bpsS t\Xr-Xz-]c
- a
- mb Xncp-In-Sb
- nepw Hmtcm-cp-tcbpw hyn-]c
- a
- mbn
Adn-bm\pw kwkm-cn-m\pw
t{]mm-ln-n-m-\p-sams
kabw Is-n-bn-cp-p,
B henb CS-b. ]nXm-hpam-bp-m-bn-cp kulr-Zns kpKw In\n-bp
Nne Hm-I-fmWv tUm.
_o\m at\mPv ]p-hb
- vp-X.v

ssZ

hm-\p-{K-l-m, hn-hn[
kml- N - c y- - f nepw, Xe- fnepw,
A`n-hy am hn hnX-b-n
]nXm- h p- a mbn CS- s ]- S p- - X n\pw
kwkm-cn-p--Xn\pw F\nv Ahkcw e`n- n- p- v . Cv Xncnp
t\mp-tm Ah-sbms Fs
Pohn-Xs F{X-am{Xw [\y-am-nop Fp a\-n-em-p-I-bmWv.
k`m Imcy--fn {]tXy-Inv
kotdm ae- _ m k`- b psS Imcyn Ap-X-I-c-amb A-W-t_m[hpw AXn-h-n-im-e-amb ImgvN-m-Sp-Ifp-amWv At-l-n-\p-m-bn-cp--Xv.
k`-bpsS BZy \mfp-I-fn \nc-h-[nbmb kl-\
- f
- n-eqsS ISp t]mbncp- - X pw, k`- b psS Ncn- { X- nse
\nWm-b-I-amb kw`-h--fp-sams

Pokkv bqv Pq_nen tIm^dkv

Pokkv bqv Pq_nen tIm^dkpambn _-sv R \nch[n XhW ]nXm-hns\ In-cp-p.
Atlw Ftmgpw, Xs tcmKmhbntmepw hopw hopw ]d-ncp Hcp Imcy-ap-m-bn-cp-p. \
Fp sNbvXmepw, AXv hnip-sc
hfp-X
- n-\m-bn-cn-W
- w.
Pq_nen kt-f\
-
- n Fn-tcm-\m-hptam Fv Atlw kwibw
{]I-Sn-n-p. kt-f\
-
- ns Ah-kc
- n GXp Znh-ktam ka-btm
BsW-nepw ]nXmhv hcWw F
A`yY-\t- bm-sS-bmWv tIm^-dkv
XpS-p-X
- ns Xte Znhkw R
]ncn-X
- .v ssZhm-\p-{K-l
- m ]nXmhv
Fn-t-cp-Ibpw Gsd {]tNm-Z\
- m-I- a m- s bmcp ktiw \ev I p- I bpw
sNbvXp.
""Pokkv bqns cP-XP
- q-_nen
BtLm-jn-p Cu thf-bn Cu
apt--nse Fm-hpw Rm
Pq_nen awK-f- t\cp-p. Cu
apt--sp-dnv Nnn-p-tm
kwi-b-te-i-at\y \apv ]d-bm
km[npw CXv ]cn-ip-m-m-hn
\np-X
- m-sWv. k`bvv \n-tfmSp kvt\l-s-p-dntm, \n
v k`tbmSp kv t \ls- pdntm bmsXmcp kt-l-n\pw CSbn-. Cu aptw ]cn-ip-m-m-hn
\np--Xm-Wv F-Xns Ghpw
henb sXfnhv k`- t bm- S p Cu
kvt\lw Xs-bm-Wv.''
kotdm ae-_m k`-bpsS Cu
henb ]nXmhv Pokkv bqv apt-s kw_-n-nStmfw Fm
AY- nepw henb ]nXm- h mbn
bph lrZ-b
- f
- n \ndp \npp.- A-`n-hy ]nXm-hn-s\-tbmv,hnip At^mkm--tbmSpw kI
e hnip--tcmSpw tNv Rfpw
ssZh-Xncpapn ssIIq-p-p.

kw`m-j-W-n-\n-S-bn Atlw ]dbm-dp-m-bn-cp-p. k`-sb-p-dnv IqSpX- Adn-bm\pw, k`sb IqSp-Xe

- mbn
kvt\ln- m\psams Ccw
kw`m-j-W- klm-bn-p.
]nXm-hns\ ImWm\pw kwkm-cnm\pw B{K- l n- - t m- s gms
Atlw AXv kzmKXw sNbvXn-tbp-p. Hutym-KnI Xnc-p-In-Sbnepw \s tIm-\pw, kwkm-cnm\pw ]nXmhv Fpw Xm-dm-bn-cpp.
sa{Xm-m-cpsS kn\Uv
1998 tdman \S sa{Xm-mcpsS kn\- U n ]s- S p- m
F\nv Ww Inn. hn ]nXmhns\ t\cnv ImWm\pw, kwkm-cnm\pw, ASp--dn-bm\pw F\n--hkcw e`n- Xv Am- b n- c p- p.
tdmanse kn\-Un- A`n-hy ]nXm--m-cpsS IqsS-bn-cn-m\pw kwkmcn- m\pw km[n- - X p- X s henb
ssZhm-\p-{K-l-am-bn-mWv Rm IXv. Fs Wn--Xp-Xs AXn-\mbn- c p- p. Ahn- s S- b n- c pv Fmw
ImWpI, tIp-I, a\-n-em-p-I.
A{X D-Xa
- mb kaq-l
- n kwkmcn-pI FXv Gsd `b-ap-Wp
Hcp Imcy-am-bn-cp-p.
Fnepw Nne ]nXm- - m,
AhnsS kn- l n- X - c m- b n- c n- p-
Aevam-bcpw A`n-{]mbw ]d-bW
- s
- a
B{Klw {]I-Sn-n--tm F\nv
kwkm- c n- m Ah- k cw e`n- p.
]t F\nv th{X B- h nizmk-an-m-bn-cp-p. C-cs
- am-cp kaql- n kw- k m- c n- m Rm
BcmWv? k`m-]c
- a
- mb Imcy-s
- f-pdnv {Kmlyw Xosc Ipd-hv. C-c-samc-h--bn `b-s-tS--Xn-s-pw,
ss[cy-am-bn-cn-pI Fpw ]d-v
Fs t{]mm- l n- n- Xv hn
]nXm-hm-bn-cp-p.

sIbv t dmkv

sabv 2011 7

Znhkw. kn\- U n ]s- S p- - h scmw am]m--tbm-sSmw `Ww

Ign- p- Xpw As ]cn- ] m- S nbn Ds-n-cp-p. Ah-km\ Znhk- a m- b n- c p- - X n- \ m- A{Upw
t^m \-cp-sams hmnbpw
sImSppw ]pdp \n- X n- \ m
AI-p Ib-dm Xma-kn-p. Rm
sNp Ign- - t m Fm- h cpw
kon Ccpp Ign-n-cp-p. Ipdp-IqSn t\cs hn-cp-s-n
am]m- - b psS ASp- s - h n- s S- s bnepw
Ccn- m- a m- b n- c p- tm
Ftmv Rm \np-tm
hn ]nXmhv ssI s]mn apntebv v hcm BKyw ImWn- p.
am]m--bpsS sXm-Spv ]ecpw
Ccn-p-hm aSn ImWnv Hgnp

]nXm- h ns t{]mm- l P\- I amb B hmp-I-sf-p-dnv Hmptm At- l - ns kvt\l

kmn[yw Rm\n-tmgpw A\p-`h
- n-pp. Fs Ghpw BIjn- Xv
]nXm- h ns t]mkn- ohv kao- ] - \ amWv. GXp Imcy-nepw AsX{X
koW-am-b-Xm-sW-nepw ]nXm-hXns \-bmWv In-cpXpw ]dn-cp--Xpw. hyn-I-fpsS Imcynepw ]nXm- h ns kao- ] \w
CXpt]mse Xs-bm-bn-cp-p. A`n{]mb hyXym- k - a p- - h - s c- t mepw
kvt\l-tmsS Hcp-anp \ndp-p
hnime lrZ-b-n-\p-S-a-bm-bn-cpp
hn ]nXm-hv.
tdmanse Un
tdmanse kn\-Uns Ah-km\

InS-n-cp kon-en-cn-m Fs
Wn-p. Rm Gsd ktm-jn
ka-b-am-bn-cpp AXv.
]nn-se-hn-sS-sb-nepw ew
At\z-jnp \S F\nv am]m-bpsS sXm-Sp-n-cn-m-\m-bXv ssZhns A\p-{K-l-ambn Rm ImWpp. C{Xbpw `mKy-s Hcp kaq-ln-s\mw `Ww Ign-m-\m-hpI
F{X at\m-lc
- a
- mb Imcy-am-Wv. Fs
Ip-I \nd-sm-gp-In. AXv Iv
hn ]nXmhv ImcWw Xnc- n.
C{Xbpw hnin-jvSa
- mb kaq-l
- ns
IqsS-bn-cpv `Ww Ign-p--Xns\-p-dn-tmmWv Fv Rm
]d-p. Atm ]nXmhv ]d-p.
\mw ChnsS C-s\-sbmcp kaq-ln-en-cpp `n-p-tm C{Xbpw
ktm- j - I - c - a mb A\p- ` - h - a msWn, kzK-n Cutimtbm
sSmw kzKob hncp- n- \ n- c n- ptm \ap- p- m- I p B\w
F{X-am-{X-am-bn-cn-pw. CXv ]dv
Ip-I \ndv Hcp thf R-fncphcpw \n- _ v Z - c m- b n. XpSv
]nXmhv FtmSp ]d-p. _o\m,
CsXm-cn-epw ad-c
- pXv \, CXmWv \psS ZuXyw, CXmWv \psS
hnfn. B kzKob tai-bn \nv
`n- m- \ phcmWv \mw. \msatmgpw AtXm-Ww. ]ns, \
am{Xw HmSn-sv AhnsS hncp-n-\ncn-m-\p--h-c-. Cu temI-n
Bscms \psS ASpv hcppthm, Bsc-m-ambn \ CS-s]Sp- p- t hm, \mw Is- p- - h - s csbmw B kzKob hncp-n-tep
Iqn- s m- p- t ]m- t I IS- a - I qSn
\ap- pv . Chm- - s se- t k- j
Fm-sWv C{Xbpw efn-Xa
- mb hn[n amcpw ]d- n- p- m- h n- .
]nXm- h ns kzK- s - p- d n- p
ImgvN-mSpw kzKw \apv \evIp-sX-s-p-sams lrZ-b-n
A\p-`-hn ka-b-am-bn-cpp AXv.
kpKw ]c- p A\- h [n
\nc-h[n A\p-`-h- km-\nv,
Hma-I Ah-ti-jn-nv B kvt\l
]nXmhv \nXy km-\
- n-\mbn ISp
t]mbn-cn-p-p.
tUm. _o\m at\m-Pv Fd-Wm-Ipfw
sk v sXtc-kmkv tImf-Pnse Cwojv
Aym-]n-Ib
- m-Wv. 1985se Pokkv bqv
"85 tIm^-dkv apX apt-
- ns
hnhn[ Xe-f
- n kPo-ha
- mbn {]hnp-p. sdIvkv _mUnse {]apJ
kmn-yw. at\mPv kn-bmWv `m-hv.
Ipn-I: tPmtb, amcn-tbm
:beenamanojsunny@gmail.com

sIbv t dmkv

sabv 2011

kp-jvS-\mb tUmIvS-d-

tb

iphns\, Pohn- p- ,
kvt\ln-p-, ap-h
- c
- p-ambn kwhZn-p Hcp hyn-bmbn Fs PohnX-n A\p-`-hn--dn-bp-hm XpSnb \nanjw apX-emWv Fs ssZh
hnfn- b psS Bcw`w. A- c - s amcp
A\p-`hw Dm-b-Xn-\p-ti-jw, ZnhyIm- c p- W y- n- e qsS, hyn- ] - c - a mb
Imcp-Wy-n-eqsS, kphn-ti-j-neqsS, tImbw saUn- tImtfPnse {]b {Kqn-eqsS tbip-hns\
IqSp-XIqS-pX Bg-n-e-dn-bm
Rm {ian-p-sIm-n-cp-p. Rm
Ahn-Sps hyn-{]-`-bn hmsX
BIr-jvS-\m-hp-I-bm-bn-cp-p, hntijnpw kuJy-Zm-b-I-amb B {]hrn-I-fn. kmh-[m\w Rm tcmKnIpw ]mh-s--hpw CS-bn
Ahn-Sps Isp-I-bm-bn-cp-p.
Fw.- _ n.- _ n.- F kv . ]T- \ - ns
Ah-km-\-hjw hsc Rm Icp-Xnbn-cp-Xv at-sXmcp bph-tUm-IvS-sdtm-se-, Rm\pw hnhmlw Pohn-Xm-mbn sXc-s-Sppw Fp-X-sbm-bn-cp-p. Fs tImgvkns Ahkm\ \mfp-I-fn-em-Wv, Ahn-Sps
A\p-[m-h\w sNm-\p kvt\l-akr-Wa
- mb B hnfn Rm BZy-ambn
{ihn--Xv. B hnfn-bpsS {]Xn-[z\n
cp-Zn-h-k-tv Fn Ah-tijn-p. ]ns Rm\Xv ad-p.
cp-hj-n-\p-tijw tIc-fnse Hcm- i p- ] - { Xn- b n Ct
jnv sNp--Xn-\n-S-bn-emWv arZp-eamb B hnfn cmw XhW Rm
tIp--Xv. C-hW B hnfn
cp--aqp amk-tbvv Fn
Ae-I-fp-bn. Xs ]nXm-hn-\pw,
]nXm-hns tPmen-If
- nepw hym]r-X\
- mIp--Xn-\p-thn im-amb, H-bmb
Hcp PohnXw \bn tbip-hns\ Xncn-dn-bm km[n-n-cpXn\m ChW B hnfnbn Rm hopw
BIr-jvS-\m-hp-I-bm-bn-cp-p. hnfn

saUn- tImf-Pnse ]T-\-Im-ev kplr-p--fpsS CS-bn am

F-dn-bs
- --n-cp amXyp ]n. A{_lmw sshZnI ]T-\
- n-\p tijw am\--\m-bn-op. Fw.-_n.-_n.-Fkv. ]T-\-ns Ah-km\ hjw hsc
at-sXmcp km[m-cW sNdp-
- m-cs
- \bpw t]mse hnhml PohnXw kz]v\w
In-cp B bphmhv Fs\bmWv Xs hnfn Xncn--dn--sXpw am-\--\m-b-sX-padn-bm hmbn-p-I.
{ihn B \mfp-I-fn F\n--Xn\v
{]Xyp-cw \evIm-\m-bns-n-epw,
B hnfnsb Rm ]Xp-s--Xps
kv t \lnp XpS- p- I - b m- b n- c p- p.
Fs Pohn-X-]-m-fn-p-thn \Sn- b n- c p {]mY- \ - I p- ] - I - c ambn Fs ssZh-hnfn Xncn--dn-bm\mbn Rm {]mYnp XpS-n.
hopw Hcphjw -IqSn Ign-v,
Rm kn.-Fw.kn. shq-cn Fs
D]-cn-]-T\w \S-p ka-b-mWv
aqmw XhW Rm\m-hnfn tIp-Xv. C-hW B hnfnv {]Xyp- c - t a- I p Dd Xocp- a m\w
ssIsIm-m Rm Xocp-am-\n-p.
sshZn- I - ] - T - \ - n\v tNcp- - X n- \ pap]v D]-cn-]-T\w ]qn-bm-Ww
F-Xm-bn-cpp Fs Xocp-am-\w.
AX-\p-k-cnv aqp-hjs D]-cn]-T\w ]qn-bmn 1998-- Rm
Znhy-c-I k`-bn tNp. 2007
G{]n 30\v Rm ]w kzoI-cn-p.
tbip-hn-t\m-Sp Fs hyn-]camb ASp-
- n\p]pd-ta, ]utcm-lnXy-Po-hnXw sXc sSp-m-\p
Fs Xocp- a m- \ n
kzm[o\w sNepnb hyn-I
\nc-h-[n-bm-Wv.
]utcm-lnXy
kzo I-cW
-
- n\v Hcp
hjn\ptijw
2008 Im- e nIv
_nj]vkv tIm^-dkv
Hm^v Cy (CBCI)
Fs Uln- b nse
Ah- c psS Bm- \ tv hnfn- n- pIbpw slv Iojs sk{I--dn-bmbn
(C- s Hm^okv
t^m slv sI
b) \nbanp- I bpw
sNbvXp. kn.-_n.-kn.sF.

^m. tUm. amXyq ]n. A{_-lmw.

Bm-\v Ctmgpw Rm B
ip{iq-j-bn XpS-cp-I-bm-Wv. Rm
kp-jvS-\mb Hcp ]ptcm-ln-X-\m-Wv.
]utcm-ln-Xy, {]hm-NI
- , CSb Xe-fp Fs Cu ZuXy-n Rm
A`n-am\w sImp-p.
hfsc shp- h n- f n- I \nd
D-c-hm-Zn-Xz-amWv Rmt\-s-Sp-n-cnp--Xv. hfsc ktm-j-tmSpw
kwXr-]vXn-tbmSpw Iq-Sn-s Rm\m
D-c-hm-Zn-Xz- sNbvXp-sImncn
p-p. k`-bn-tebvv Hcp {]tXyI
ZuXy-hp-ambn Ab-bv-s-n-cn-p
Hcp anj-\-dn-bmWv Rm. Fs Ignhp- I sf ]c- a m- h [n {]tbm- P - \ - s Spn Rms\s ZuXyw ]qn-Icn-p-sIm-n-cn-p-I-bmWv.
Fs B- a n- { X- a mbpw sadmbpw tbip Ftm-sSmv hkn-p- X p- s Imv ktm- j - t msS
Fs IS-aI
- f
- n apt-dm-\m-hp-sav
Rm hniz-kn-p-p. ssZh-cm-Py-n\p- t h- n, ssZh- P - \ - n- \ p- t h- nbp ssZh-ns ]-Xn-If
- n `mKam-Im km[n--Xn Rm A`n-am\n-p-p.
09495902010

:mathewcssr@gmail.com

sIbv t dmkv

sabv 2011 9

a]m-{X-nse \n[n
{_. entm Nnn-e-nn

-hc
- n F{X-t]-v sshZnI-\m-IW
- sav
B{K- l - a pv?tNmZyw
XoXpw Fs ssI s]mn.
tNmZy-ns Kuc-h-tam, hnfn-bpsS
Dsm-cptfm Hpw Nnn-m-sXbp ]p- h - b - p- I m- c s Hcp
FSpp Nmw. Fs A\p- K - a npI F tbip-hns hmp-IfpsS Im- h - e - b - n Ds
injy-m-cpsS Ah-.
sshZn- I - \ m- I m Atlw Hcp
D]mbw ]dp Xp. Znh-khpw apSmsX Znhy-_-en-bn ]s-Spp
{]mYn- p- I . As\ Znhy- _ en
A\p-Zn\ Pohn-X-ns Ahn-`mPy
LS-I-ambn amdn. Av Dn hhs Icpv Cv Rm Xncn--dnbp-p. Cu Ifn-a-ns\ aqi-bn-emm Ah 20 hj- ]Wn-sbSp-p. Av X Xosm-cn sscyte-]-\-sa IqZm-i-bn-eqsS Dn
h ]cn- i p- m- mhv sISmsX
Imp-kq-n-p. XpSv Fphjtmfw Amc ip{iq-jn-bmn
Fs cq]- s - S p- nb Ipi- h s\
k-Xn-W
- w. ssZhnI Imcy-f
- psS
A-k Dn cq]-s-Sp-m
Ah ]e-h-gn-I sXc-s-Sp-p.
hnIm-cn-b
-
- m, knt-gvkv, hnizmk
]cn-io-e\ A[ym-]-I, kplr-p, kwL-S\m kl-{]-h-I
XpS-n-b-h \nan---fm-bn.
A\pw Abpw A\p- P \pw
tN Fs IpSpw_w ]cn-io-e-\ns BZy If-cn-bm-bn. cmhnse
5.30\pw sshInv 8\pw D IpSpw_
{]mY\, Znhy-_-en, sshInv 7.30\v
kym-{]mY\ Fnh hn-izm-ksbpw [man-IX
- s
- bbpw kthm
]cn D]-hn-bp-sSbpw _m-e-]m-T ]Tn-m ssZhw X hgnI-fmbn Xncn-dnbp-p.
tImfPv hn-Zym-`ymkw Hcp
]pXnb hmXn- e m- b n- c p- p
temIs IqSp-X a\-n-emm. {]oUn-{Kn, Un{Kn ]T-\I
- meL-- temI-ns hW-

Zy Ip_m\ kzoI- c n- Xns {Xnn-em-bn-cpp Rm. BZyIp_m \ kzoI-cW

- hpw sscy-te]- \ hpw Ign- - t m Ftm
]pXnb inbpw DuPhpw A\p-`hn-p. CS-h-I-bpsS hI A\p-tam-Z\
tbmKw RtsSpn-bn-cpp. tbmK-n-\n-S-bn aphn-Im-cnb- Hcp tNmZyw shp-hn-fn-bmbn
hp. Cv BZy-Ip_m\ kzoI-cn-

sshZnI hnZymYn-bmb entm Xs hnfn-bpsS hgnI-fn-eqsS bm{X sNp-I-bm-Wv.

Hcp taml- h - e bw Xop.
]t hnfn--h hniz-kvX-\m-bn-cpp. CS-bvnsS Nne Ipcp-p-I
Ah Hcpn hn-cp-p. Nne Hmas- S p- - e p- I - f mbn- ]T\n\ptijw Fm ]cn-]mSn?adp-]Sn
Xo-s-Sp-n-bn-n]t Dn
I\ sIn-cp-n-. ]e-Xh
- W hN\w
hnfn-bmbn Fs A\p-K-an-pI
XXvWw Ah hhpw hebp
apt]- nv Ahs\ A\p- K - a n- p
(am 4:18-22). CsXmcp ]Xn-hmbn
amdn-b-tm cn-semv Xocp-am-\nnpXs Imcy- s a- m- b n. {]mY\bvv Xo-vW-X-tb-dn.
Fs Imth, \o Fs
hnfn-pp Fp ]d-bp-Xv kXyamtWm? Ip- I - f - S v {]mY\m]qhw hnip {Kw Xpd--tm
AXm hopw AtX kphn- t ij
`mKw. Av Hp Xo- b m- n,
Ah Fsbpw sImt t]mIq.
]t a\-n-semcp A-emv. C\nbsXs
am\- k nI
hn{`mnbmsWntem? Fnepw Rm
sdUn-bm-bn. ]t FhnsS? Fv?
Fs\? tNmZy-v Hcp D-chp-an-. BtcmSv tNmZnpw? hnIm-cnb-t- \mSv Fs Imcy- ]p--h
- p.
As D]-tZi {]Imcw As\
A\p-Zn\ Znhy-_-en-bn Hcp \ntbmK-ambn kanp {]mY\ XpS-n.
Cu Ah- k - c - n- e mWv Xrq
AXn-cq-]-X-bpsS Io-{U ]nbn {_. tXmakv t]mfns t\XrXz-n \S-p-sIm-n-cp I
hj-\n ]s-Sp---Xv. kphn-ti-jh- X v I - c Ww F hnjbw ]p- h bvp-X
- n-\n-Sb
- n {_Z Hcp tNmZyw
D-bn-p. Im-hns\ {]Xn anj-\dn-bmbn acn-m Xm-dp--h ssI
s]m-pI. ]v FssImv ssI
s]mn--h CXm hopw. Fs
ssI hopw s]mn. ssI s]m-nb-- h - s c- s bmw Fgp- t ]np
\nn {_Z {]mYnp; A`n-tj-In-\m-bn. Av Inb anj-\dn

sIbv t dmkv

sabv 2011

10

Rm\l- \ mIpw F- X n- s \- - n.
_njv jo ssZh-hn-fn-bpsS aqp
Xe--sf-n aqmw A[ym-b-n
hnh-cn-p-p-v. BZyXew ssZhns ]cn-ip-n-sb-p-dn-p Aht_m-[a
- m-Wv. ssZh-hn-fn-bpsS Bcw`w
Cu ssZhnI Ah-t_m-[
- n \nmWv. cmw Xew kzw Atbm-Ky-Xsb-p-dn-p KmV-amb Xncn--dn-hv.
ChnsS Rms\s _e-lo-\-Xbpw
Ipd-hp-Ifpw a\-n-em-p-p. ]cnipm-m-hns apn Rms\-{X
\nm-c ]t kh-i--\mb
Ahn- S p- t bv v Fs ip- \ mm\mhpw.
Xm apIqn \n-bn--hsc
Ahn-Spp hnfnp; hnfn--hsc \oXnI-cnp; \oXn-I-cn--hsc al-Xz-sSpn(tdma 8: 30). aqmw Xew
Fs {]Xn-I-c-W-am-Wv. Ahn-Sps
Blzm-\t- mSv Rm sbkv Fp
]d-bp-X
- v. Rm Bsc Ab-bvpsassZh- ns tNmZy- n\v
""CXm Rm; Fs Ab-mepw''
Fp ]d-bp Gi-m-bpsS {]Xn-Ic-Ww. Cu hnh-cWw Fs ]utcmln-Xy-n-\mbn IqSp-X Xm-sd-Spm t{]cn-n-p. Fs Nn-I
Bob Kpcp- h p- a mbn ]p- h - p.
A- s \- b mWv HcmgvN \op
\np ssKUUv dn{So-n-\mbn
Rm ]pd-s-Sp-X
- v. 2009 kmz\
Iyq-Wn-n-bpsS Uln lukn-sen. Iyq-Wn-n-bpsS Bym-nI
Kpcp-hmb ^m. [ocPv km_p sF.-Fw.F-kvs Iogn HmcmgvN [ym\w.
At-l-ns \ntZ-i-fpw t{]cW-Ifpw Fs ]utcm-lnXy hnfnbpsS Xocp-am-\-n-se-m klmbn-p.
ssZhw Fs hnfn-p-Xv Fs
alXzw t\mn-b. adnv Ahn-Sps
alXzw {]I-Sa
- m-m Rms\mcp D]I-cWw am{X-am-Wv. ]c-a-amb in
ssZh-n-t-Xm-Wv, R-fptSX
Fp shfn-s-Sp-p-X
- n\v Cu \n[n
a ]m{X-f
- n-em-Wv Rp e`nn-p--Xv. (2-tImdn 4:7). Cu t_m[yw
Fs B-hn-izmkw h[n-n-p.
Hcm-gvNs hyn-]-c-amb [ym\w
Ign-t- m Rm Xocp-am-\
- n-sen-bncp-p. kmz-\-bpsS Nm-en-\Iv Ccn-p-tm Fs a\v
im-am-bn-cp-p. sshZnI Pohn-X
- nte-mWv {InkvXpsh alm apph Fs hnfn-p-s
- X Bg-amb
t_m[y hpw AXn\v CXm Rm
Imth F adp-]Sn ]d-t- mgp-mb a\-ns im-Xbpw B\hpw ]d-d- n-bn-m Ign-bm-X
- m-

B{Klw sISmsX kqn- m

Pokkv bqn-eq-sS, ssZhw hgn-sbmcp-n.
Fkv Fkv F kn v ]Tn-ptm-gmWv kplr-p--fpsS \n_ -{]-Imcw Pokkv bqn Fnt-Xv. BZy {]mY-\m-Iq-mbva
A\p-`hw Fs hopw Pokkv
bqn XpS-cm t{]cn-n-p. hN\w
]Tn- m\pw kphn- t i- j - h - X v I - c - W n ]m- f n- b m- I m\pw k`tbmsSmv hf-cm\pw klm-bn-Xv
Pokkv bqm-Wv. Un{Knptijw
^pssS-a-dmbn Bkm-anse Zn{_p-KUn {]hn-X
- v anj-\dn {]h\-ns ]pXnb km[y-X-I a\-nemnp. ]no-St- mv ^pssSta-gvkns ]cn-io-e-\-n klm-bnm\pw \mjW Soans {]h\--fn kl-I-cn-m\pw km[n-Xv
Fnse anj-\dn Xzc-sb IqSp-X
hfn. {]tXy-Inpw `mcX kphnti-j-h-XvI-c-W-n-\mbn {]hnm.
Pokkv bqns tZiob Hm^okn {]hn-p-tm-gmWv Beph
sk v tPmk^v s]mn- ^ n-
skan-\m-cn-bn Ambv ^ntemk-^nbpw Xntbm-f-Pnbpw ]Tn-m
Ah-k-c-ap-s--dn--Xv. Fnse
]utcm-lnXy hnfn hopw DWsgp-t-p. As\ ]utcm-lnXysa
kz]v\h
- p-ambn skan-\m-cn-bn Amb- \ mbn ^ntem- k - ^ np tNp.
B\n t_fnbpw Ftm- s Smw
Dm- b n- c p- p. cp- a - - f psS
Abpw aqm-as Ipns\ DZc-n t]dn-bp-am-bn-cp-p IpSpw-_-bmb tNn cmw hj ^ntemk^n ]Tn-X
- v. skan-\m-cn-bn sshZnIcpw {_tZgvkpw \Inb t{]mml\w FSpp ]d- t b- - X m- W v .
^ntem-k^
- np ]Tn-ptmgmWv ap
Pohn-Xm-
- p-Is
- f-n IqSp-X Nnnp-Ibpw {]mYn-p-Ibpw sNbvXX
- v.
AXn-\mbn Fs t{]cn-n-p-Ibpw
klm-bn-p-Ibpw sNbvXXv Fs
FU-dpw Bob KpcphpamWv.
k\y-kvX-Po-hnXw, IpSpw-_-Po-hn-Xw,
GI PohnXw Ch-sb-n ASp-dnp {]mYn-sm-cp-n.
Bbn-Sb
- vmWv _njv ^p
sP.-jo-\ns B-IY a]m-{Xn-se \n[n km-\-ambn e`n--Xv.
AsXmcp hgn-n-cn-hm-bn. ssZh-hn-fnsb-n B-I-Y-bn Atlw hnhcn-p-p-v. A{Xbpw Imew ]utcmlnXy hnfnsbn Nnn-p-tm
Fs Dn Hcp `b-am-bn-cp-p,
Fs\ C{X ]cn-ip--amb hnfnv

Wv. AXp-hsc a\v Akz--am-bncpp. Fm B \nanjw apX

a\n im-Xb
- m-Wv. At\Iw t]
F\n- p- t hn {]mYn- n- c p- p.
{]tXy-Inpw Fs amXm-]n-Xm-.
Cu {]mY-\-I-sfmw ^e-a-Wn
\nan-j-am-bn-cpp AXv. Cu Xocp-am\-n-se-m Fpw Rm ]cnip A-tbmSpw Fs kzKob
a[y--\mb hnip Atm-\oknt\mSpw a[y w bmNn-p-I-bm-bncp-p. Ah-cpsS a[y--Xbvv ^eap- m- b n. sshZnI PohnXw sXcs-Sp-m Hncn t] {]tNm-Z\- a m- b n- p- v . Fs hnIm- c n- a m,
Bym-nI Kpcp, CS-hI sshZn-IcpsS a[y- hn.tPm acnb
hnbm-\n, bph-P\ t{]jn-X hn.tPm t_mkvtIm XpS-n-b-h.
Ch-cn-eqsS Fs a\p-jys\ ]nSn-p- h - \ m- m {]tNm- Z - \ - t a- I nb
henb app-h\
- mb tbipth \n\v
Hcm-bncw \n.
ssZhhnfn- s b- n Nnn- p
ktlm-Z-c--tfmSv Hcp hmv. ssZhhnfn ssZh-ns Zm\-am-Wv. Dnen-cpv \s {]tNm-Zn-n-p ]cnip- m- m- h n\v sNhn- s Im- S p- p- I .
{InkvXob Pohn-X
- ns \mep PohnXm- - k p- I fpw al- \ o- b - - f m- W v .
{InkvXp GXn-te-mWv Fs sXcs-Sp-n-cn-p--Xv Fv Isp-I. {]mY-\-bn-eq-sSbpw IqZm-iI-fn-eq-sSbpw Xncp-hN
- \
-
- n-eq-sSbpw
AXns\ t]mjn-n-p-I. \n-fpsS
Bob Kpcp-hp-ambn (ssh-Zn-I/
k\y-kvX) ]p-h-bvpI. ]t
HtmpI Xocp-am\w Fp-amIs AXv \n-fp-tS-Xm-Wv... \n-fptS-Xp-am-{X-amWv.
]utcm- l n- X y- s a hnfn- b psS
{]mcw-`-L--n-emWv Rm. ssZh-alXzw {]I-S-am-m sXc-s-Sp-s Cu Ifn-av Ipi-hs hcp-Xnbn \nv Ahn-Sp-tv A\p-tbmPy-amb ]m{Xambn cq]-s-Sm \nfpsS {]mY-\-bn Cu Ffn-b-hs\bpw Hm-tW. C\n Pohn-p-h C\nbpw Xp thn Xs
Pohn-msX Xsf {]Xn acn-pIbpw Dbnp-Ibpw sNbvX-h-\pthn Pohn-t--Xn-\mWv AhnSpv Fm-hpw thn acn-Xv
(2-tImdn 5:14-15).
{_Z entm Nnn-e-nn Xrq
AXn-cq-]-X-bnse ]pd-\m-p-Ic CS-h-ImwKw. 11-mw _mv ^pssS-a. C-tm
\mKv]q AXn-cq-]-X-bvp-thn
Iymw]vSn skan-\m-cn-bn ]Tn-p-p.
: cplinto@gmail.com

sIbv t dmkv

sabv 2011 11

hnfnss A\p{Klnp
kn. PnPn ]pn F.H.

phcphm An AXy[nIw
Dmlnncpp. Fmw Nmt\mSpw
AntbmSpw ]dbpXpt]mse
CutimtbmSv ]dbphm Rsf
]TnnXv Anbmbncpp. F{X
aSnbmsWnepw Znhy_entbmsS
{]`mXw Bcw`nphm An
Rsf \n_nncpp. GXv
_pnappIfpsSbpw {]bmk
fpsSbpw {]XnknIfpsSbpw
\Sphn A Dcw IsnbXv
hN\nembncpp. AXpsImv
sImp\m apXte hN\tmSv
At`Zyamb lrZb_apmbn
cpp.
Fncpmepw aTn t]mhpI
FXv ANn\obamb Imcyambncp
p. A{Xbpw CjvSanm Imcyam
WXv. AWnsmcpn \Sp
Xnepw BSbm`cWtfmSpsam
s F\nv hm {`aambncpp.
DtZymKw Inn Da IpSpw_n\nbm
bn PohnpI FXmbncpp Fs

s ssZhhnfnsbnbpw
Cu hnfnbntev F{]Imcw
ISphpshpw Cu hnfnbn
Fs\bmWv PohnpXv FXn
s\nbpw FgpXm\ncptm
a\n HmSnsbnbXv Cu Km\
ns CucSnIfmWv.
hnfnss A\p{Klnp
Xs hcfmses \ndp
hnfnXp \mY\tm
Xs hnfnsbmcp Zm\atm.
B\`cnXamb apJtmsS
A\ambn kv t \lnphs
apJtv t\mnbtm BZy{h
XhmKvZm\ns ]Sns ]nn
ASn hN\w Hmabn sXfnp
hp. Fs B\mY FtXpw
Rm AhtXpamWv.
Fs\bmWv Rm \nt
XmbXv? Fs\bmWv Fs sXc
sSpXv ? Fs tNmZyn\v
]nXmhv DS Dcacpfn.
Fs AbpsS DZcn hv
Fs thXncnp \npIbpw
Xs Ir]bm Fs hnfnpI
bpw sNbvXh kz]p{Xs\tmepw
F\np shfnsSpnXcphm
Xncpa\mbn (Kem 1:15).
AbpsS DZcn DcphmIp
Xn\p apt Adnv Fs kvt\
lnh Fs kzamnb hgnI
fneqsS \Sp \onbtm sNp
\nXv ]pnse honemWv.
Bdpafn aqhfmb Rm
k\ymk PohnXntev IS
phcpsav \mpImcpw hopImcpw
Rm\pw hnNmcnncpn. ImcWw
XeapdIfmbn Amtcm kntgv
tkm Cm `h\mcon
emWv Rm hfp hXv. ]t
Bobambn Rsf hfnsm

Rm k\ymk PohnXntev ISphcpsav \mpImcpw hopImcpw Rm\pw hnNmcnncpn.

Rm ]Tn tImfPn Fs kz]v\v NndIpI \Ip [mcmfw A\p`h fpmbncpp.
tImfPv PohnXw AXns Fm \ndInnepw Rm BkzZnp. B [ym\w ]t... ]ncnbm ]m
B_ ntess \bnp. ApsXmv XpSnbXmWv {IqinXt\mSp {]Wbw... t{]cnnh
t{]anh XsbmsWv a\nemnbtm ]ns aSnn... IuamcmcptSbpw, sNdp
mcpsSbpw {]nbs PnPn kn FgpXpIbmWv...

kz]v\w!!!
Fkv.Fkv.F.kn. Ignv
amm\w sI.C. tImfPnemWv Rm
{]oUn{Kn ]TnXv. {]oUn{Kn tImf
Pn \nv ths]Spm ImeL
w. anIvkUv tImfPn Fs kz]v\
v NndIpapfbvp Hcp]mSv
A\p`hfpmbncpp. tImfPv
PohnXw AXns Fm \ndInnepw
Rm BkzZnp!!!
]t {]oUn{Kn BZy hjs
]com^ew htm XIp
XcnWambn. kbkv {KqsSpXv
Hcp]mSv {]XoItfmsSbmbncpp.
]t ^nknIv k n\pw sIankv { Sn
psams H Anep am
pI. hon Nm\pw Anbpw
hmsX thZ\np. AhcpsS {]Xo
bpw Ahkm\np...
cmw hjn IqSpX am
phmnm\p ITn\m[zm
\ns \mfpIfmbncpp. ]co

sIbv t dmkv

sabv 2011

12

pt]mm A\c^ew Fmbn

cnpw... Ccnep NnIfm
Rm hmsX Akzbmbn.
{]oUn{Kn ]co \mbn Fgp
Xnb tijw AntbmSpw Nmt\m
Spw ]dp, aTn t]mIm
B{Klapsv...
As\sbmcp Imcysn
Nnnt Fmbncpp AhcpsS
adp]Sn... AhcpsS FXnv "th'
F Xocpam\s ZrVsSpp
Xmbncpp. ]t, Fs B\mY
\v Rm AhtXpam{XamIW
sapXv AhnSps A\
]Xnbnepmbncpp. AXpsIm
t... RfpsS CShIbnse Icn
kv a mnIv [ym\w Rm IqSm\nS
bmbXv.
AeIvkv ]n As [ym
\neqsS Cutim Fs kzam
pIbmbncpp. shdpsX IqSnb
[ym\neqsS hnfnh hnSmsX
]nSnIqSpIbmbncpp... ssZhkvt\
lns Bgfn \onpSn
A\p`hw!!! ]ncnbm ]m
B_ntev B\bnpI
bmbncpp. ApsXmv XpSnbXm
Wv {IqinXt\mSp {]Wbw...
B {]Wbs Bscms F
Xnnpw XSbm\mbn... hopIm
]dp aTn t]mIm ]n...
ASnps]mfnp\S s]ns
_meniamb Xocpam\amtb Ah
Xv ImWm Ignpp. hmin
]nSnp Ictm A ]dp,
Un{Kn Ignnp t]mbm aXn.
_n.Fkv . kn. t_mWn ]Tnm
hopw Rm amm\w sI.C. tImf
Pn tNp. anIvkUv tImfPnse
Acon Fs B{Kl
v {]XnIqeamb A\h[n kmlNcy
fpmsbnepw Acw kmlN
cysf Znhy\mY ssZhhnfnbpsS
hnn\v IcptIp hfambn amn.
hopw GXv aTn tNcWsa
p Bibmbncpp. eqbnkv
shffm\nes ASpv Fs
kwibhpambn kao]np. Fs
BiIsfms Atlns
] \ncnhp. GXv aTn
tNcWsap Fs tNmZyn\v
adp]Snbmbn hnhn[ k\ymk k`I
sfnbp hniZmwifmbncpp
\InbXv. Xocpam\w F\nmbn
hnpXtm BsI Akzbm
bn.. sXcsSpv Gsd {]bmkIc
ambncpp.
F\nt sXcsSpv {]bmk
ambXv... sXcsSph A\mZn

bSpptmdpw ]cosbnbp
t]Snbpw BIpeXbpw Fs
hmsX _m[np. ]cotbmSp
`bw amdphm Nm\pw Anbpw
Fs Av RfpsS CShIbn
sIm\mbncp ^m. eqbnkv
shm\nes ASptev
sImpt]mbn. Av IcnkvamnIv
{]m\w RfpsS CShIbn
in{]m]nph ImeLam
bncpp. BobXbm \nd
A Fs Xebn ssIhv
Fs A\p{Klnp. Bmhn\m
IcpmPnm\p D]tZihpw
\In.
apdnbn \np Rm ]pdp
ISth A FtmsSmcp
tNmZyw. aTn t]mIm\m{Klap
tm?
B i_vZw tIv shnSnshn
bt]mse Rm Acpt]mbn.
ActmsS Xncnp \ntm
A hopw tNmZnp.
kaW PohnXntev t]mI
Wsav B{Klaptm?
B tNmZyw Xs A Bh
ntm hm kSambn...
Fs\bm At\mSv Cmsbv
]dbpXv . AXpsImv As\
Xr]vXnsSpm\mbn B{Klapv
Fv Dcw ]dXpw ]pdtv
ISXpw Hcpanmbncpp.
hontev aSnh hgnv
apgph NnnXv As tNmZy
spdnmbncpp.
a\v ]dp t... t,,, "t\m'
]dm aXnbmbncpp. Fn\m
Dsv ]dXv? th, th
Fv kzbw t_m[ysSpm
{ianptmdpw ImXpIfn B
i_v Z w hopw apgpIbmWv .
]cosbnbp BIpeXsb
m Cu tNmZysnbp
AkzXbpambnmWv Rm ho
n hXv . hon sNv Xncp
lrZbcq]ns apn \n
tm B A[c sas Nenp
Xpt]mse... tamsf Fs ]nmse
hcppthm?
hmsX hnjbmbn Rm... B
apJtv ]noSv t\mnbn...
ImcWw Cutimsb CjvSanmn
... CutimbpsS aWhmnbmIm
Fsmw XymK klnWw.
Fsmw Dt]nWw... kl\
GsSpm Hcp aSn... aTn
se PohnXkmlNcyfn ]nSnp
\nm km[nptam... ]noSp
PohnXw F{]Imcambncnpw. Xncn

apX F\nmbn Hcpnb e

tv Fs \bnm Hcpnb
hgnI F{Xtbm ApXmhlambn
cpp!!! As ASpv \nv hnhn[
k\ymkk`Isfnbp AdnhpI
fpambn aSnh Rm {IqinXcq]
ns apn appIpn Hncn
t\cw {]mYnp. Bcpw ]dpXcm
\pan ? BtcmSmWv tNmZnpXv.
Hcp hjtmfw Ccw NnIfm
bncpp. Fnpw FhnsStmIW
sav sXcsSpm\mbn.
A`bw tXSnbXv _enb
Wnembncpp. Hcp i\nbmgvN
Ip_m\ Ignv IqpImcpsamv
\nptm AtmenIv H_vtf
vkv kaqlns ssZhhnfn Iymn
\mbp t\mokpambn eqbnk
RfpsS ASptev hp. Adn
bmsX B t\mokntev t\mnb
tm B hN\n a\v DSn
\np. \o FtXmW.v Rm \ns
t]cpsNmn hnfnncnpp. Cutim
sb, Fs hnfnsb Isphm\pw
Hcp hnipbmbn Pohnphm\pw
AhnSpv Fs sXcsSp
Wta...
temIn temIntXmsX
{]Xn_ PohnXneqsS temIs
apgphkXyns ]qWXbn
tev \bnpI FXv PohnXey
ambn kzoIcnncnp kanX
kaqlw!!! ssZhZmk\mb hnyw
PIzoXm m]n Cu kaqln
s {]h\ ssien a\nemn
btm Hcphnfn iambn.
Imhns aWhmnbmbn Rm
Pohnt kaqlw AtmenIv
H_vtfvkv kaqlw Xs.
ssZhsbpw a\pjys\bpw
kvt\lnpI, a\pjys a\xkm
nv cq]w sImSppI. k`tbmsSm
v {]hnpI FXv PohnXe
yambn kzoIcn kaqltmsSm
w Fs {]bmWw XpScm i
amb Dt{]cWbpmbn.
t{]cnnh t{]anh Xs
bmsWp a\nemnbtm
]ns aSnn.
hnhcw honednbntm i
amb FXnmbncpp. aTn
t]mImt\ A\phZnmh If
kmcnbpSp skpe Cnq
n t]mIm A\phZntXbn. 6
amks A\p`hImen\p sN
m kaqln \nv A[nIm
cnIfpsS Iphtm t]mIm
]nmsbv Nm\pw Anbpw
(tijw 23-mw t]Pn)

sIbv t dmkv

sabv 2011 13

Im

ktImSv tXmam-]pcw CS-hI-bnse jnPn F sNdp--m-cn

Cv kn sado\-bm-Wv. sNp-sXmw {InkvXp-hns\ {]Xn Fp
Icp-Xp kn sado\ Xs PohnX-s-bpw, hnfn-sbbpw, sXcsSp
n-s\bpw Ipdnv kwkm-cn-p-p.
sNdpImev Hcp k\ym-kn\n
BI-W-sav Nnn-n-cp-pthm?
kv I qfn ]Tn- p Imev

t^mtm: _nt\mjv Xe-tcn

As\ Nn-sbm-p-ap-m-bn-n-.
]t kaq-l-nse ]mhs a\pjyp-thn \-I sN-Ws
- av
F\nv B{K-l-ap-m-bn-cp-p. A Fs sNdp--nte ac-W-a-S-Xp-sImv Abpw ktlm-Zc
-
- mcp- a mWv Fmw t\mn- b n- c p- - X v .
Rm k\ym-kn\n BIp-Xv Ah
v Hcn-epw Nnn-m Ign-bn-mbn-cp-p.
Un{Kn ]T-\-n\p tij-amtWm
k\ymk hnfn kzoI-cn-m Xocp-am\n-Xv?
Fs Un{Kn ]T-\-n-\p-tijw
Hcp hjw apgp-h Pokkv bqv
thmfn-b-dmbn {]hn-n-cp-p.
Cu Ime-bf
- h
- nse B[ym-oI A\p`-h--fmWv ]mh-s--h-tcmSv ]w
tNcm-\p Fs B{K-ls Dd-n- X v . AXn- \ p hgn k\ym- k - a msWv F\nv Dd-p-m-bn-cp-n-
Fp am{Xw.
Pokkv bqv thmfn-bdmb
Imes Nne A\p-`-h- kzm[o\n-n-cppshp ]d-phtm. hniZo-I-cn-mtam?
Hcp bph- P \ [ym\w Ignv
]pebvv ImktIm-Un\v aSp
-Xn-\mbn Rm\pw Pokkv bqv
kplr- p- fpw Beph _kv

]Xn-\m-bn-c--W-n\v
k\y-kvX-cn Hcm-fmWp
Rm. Ah sNp-tX
Rm sNp-p-q.
RfpsS sImp Pohn-X-fnse Ffnb kml-Ncy-sf, R aW-hmf-\mbn sXc-s-Sp
{InkvXp-hnt\mSp
kvt\ls {]Xn t\cn-SpI-bmWv R... \nd
ktm-j-tm-sS....
\nd kwXr-]vXn-tbmsS... {]mY-\-tbmsS.

kvt\ls Bv
Ah-K-Wn-m Ignbpw
mUn hp. R \np-Xns Ipd-I
- se amdn Ftm Rchpw Hbpw tIv R-fpsS IqsS
Dm- b n- c p Hcp sNdp- mc
AXt\zm- j n- m t]mbn. `btmSpw tZjy-tmSpw IqSn-bmWv
Atlw Xncn-p-h
- X
- v. Hcp a\p-jy
ac-Wm-k--\mbn ]pgp-h-cnp InS-pp. R Fm- h cpw AhnsS
sNp. FmWv sNt- - s Xv
Bpw Adn-bn-. IqsS-bp-m-bncp sdPn Abmsf Bip-]-{Xn-bn-emmthn SmIv k n hnfn- m
t]mbn. \ncmi\mbmWv Ah Xncnp-h--Xv. Abm C\nbpw acn-n-tsbv SmIvkn-m tNmZnp sdPnsb
aS-n. \nlm-bc
- mb R-fpsS aSnbn Xe- h v \nan- j - Iw
Abm acn-p. AhnsS hv Rm
hmhnp Ic-p. Fs Btcm \jvSs] thZ\ F\n-p-m-bn.
asm-c-h-k-c-n Rm s{Sbn\n bm{X-sN-p-I-bm-bn-cp-p. `nbm-Nnv Hcp kv{Xo Rsf kao-]np. Ah-cpsS apJw Ah kmcn-e-p-sImv aqSn-bn-p-m-bn-cp-p.
BknUp hoWp s]mn- apJw BsI
hnIr-Xa
- m-bn-cp-p. kon Rm Ccp-tm Ah-tcmSv F\n-smpw
kwkm-cn-m Ign-n-. Ftm
Akz-X F\npmbn. Rm\-

sIbv t dmkv

sabv 2011

14

Rm kz]v\w I a\p-jykvt\
l {]hrn-Iv Ghpw A\p-tbmPy- a mb PohnX kml- N - c y- a mWv
ssZhw F\np \In-b-Xv. ]mh-s, \n[c-cmb, tcmKn-If
- mb F{Xtbm
a\p-jymWv tbip-hn-s kvt\lw
sIm-Sp-m Rm-Ip--Xv.- Hcp
Znhkw ]{X-n Hcp hm Rm
Ip. Akokv \K-c-n Nop
\mdp-p. Rm\p-Ss\ Fs kpo-cnb- t dmSv Imcyw ]d- p. R
ss{Uh-tdbpw Iqn Ako-kn-s\ tXSn
sNp. Imap-n hrW-am-bn, ]pgp Acnv, arX-{]m-b\
- mbn Akokv
InS-p-I-bm-Wv. R `h-\-ntebvv Iqn-sIm-p-hv \mepa-Wnqtdmfw kabw sNe- h - g n- mWv
Ako-kns\ a\p-jy-cq-]-n-em-n-bXv. Cs\ \ {]hn-m, Hcp
k\ym- k n\n Bb- X p- s Im- t
Rp Ign-bp--Xv.
{]Xymim`h-\-nse ]cn-N-cWw
hgn Xmv tcmK- hp Fv
tItm?
ac-Wt- mSv a-Sn-p-, Bcmepw
Dt]-n--s tcmKn-I-fmb a\p-jysc-bmWv R ]cn-N-cn-p--Xv.
Ah-cpsS tcmK- Rv ]Icm- \ p km[yX IqSp- X - e mWv.
{]Xymim-`-h-\nse ip{iq-j-Ip
tijw Rm ]T- \ - n- \ mbn
_mwqv Ab--s-p. B ka-bsmw ico-c
- n-emsI thZ\ hncp- p. tUmIv S amsc I- t m
Bpw tcmKw \nWbn-m-\m-bn. F\nv am\-knI Akz--X-bmsW-p-hsc ]d-p.
Hcp hj-n\p tijw F\nv
ssXtdm-bn-Uns AkpJw hp.
AXns \nWb- n- \ n- S - b n- e mWv
F\nv Hcp hj- a mbn t_m
Sn._n Dm-bn-cpp Fv shfn-sSp-X
- v. IqSmsX Iymk-dns kmn[yhpw Xncn--dn-p. Ak-ly-amb
thZ-\-bn-eq-sS-bmWv Rm ISp
t]mbn-cp-Xv. Fs aT-nepw kaql-nepw F\np thn Hncn
{]mY-\-I e`n-p. IqSp-X NnIn- b v mbn Fs tImgn- t mv
sImph-tm Hc-pXw kw`-hnp. Fs apIme saUn-
dntmp-I I Hcp apnw
tUmIvS ]d-Xv kndpsS saUn- dntmv
{]Imcw kn- - d n\v Pohnm AlXbns-m-Wv.
Ctm-gp-Xv ssZhw \In
b cmw P-am-Wv, IqSpX kvt\ln-m, IqSpX a\p- j ysc ip{iq- j n-

hsc At\z- j np sN- p. hmjv

s_bvkn\p kao]w Ccn-p-I-bm-Wh. Rm Ah-cpsS AcnInencp-p,
t]cp tNmZn-p. ao\mn FmWv
t]cv, `mhv Ahsc sImm-\mbn
BknUv Hgn--Xm-Wv. AXn-\p-tijw
Abm Ahsc Dt]-n-p-t]m-bn.
Cu Imcy--sfmw ]d-s-nepw
Ah Fs apJ-tp t\mn-bncp-n-. Ah-cpsS sshcq-]y-s-pdnv Ah t_m[- X n- b m- b n- c p- p.
Rm\- h - c psS ssII FSpp
Npw_n-p. Btcm hcp-Xp Iv
Rm kon-tep aS-n. ]nsbpw
Rm Chsc At\z-jnp sNp.
F{Xtbm s{Sbn bm{X-I Rm
\S- n. ]t, ]nosSm- c n- epw
Rm\-hsc In-. AXp tbip-hm-bncp-nt??
k\ym- k n\n BIm FmWv
Xocp-am-\-sa-Sp-Xv?
Hcp k\ym-kn-bm-Im-\p Fs
B{Klw Rm hon Ah-Xc
- n-n-p.
FXnv ]d-n-s-n-epw, Cfb
ktlm-Z-c\v Hpw XmXv]-cy-an-m-bn-cpp. Iyq- ]Tn-p--Xn\v t\hnbn tPmen-bp Cfb ktlm-Zc
- s
IqsS Rm t_mwss_-bn-tep ]pds-p. s{Sbn-\n Ib-dp-tm Fs
lrZ-b-n Btcm ]d-bp-p-m-bncpp CX Fs hgn-sb-v. s{Sbn\n bm{X XpS- c p- t m Rm
Cutim-tbmSv Hcp AS-bmfw tNmZnp. F\nv Hcp k\ym-kn\n BIm\p hnfn-bp-s-n Hcp hj-n\p- n aT- n {]th- i n- m
F\np Ign- b - W w. ktlm- Z - c
Fm hmcm-y-fnepw Fs Hunn\v sImp-t]m-Ip-am-bn-cp-p. Hcp
Znhkw Fs B{Klw Rm Hunn-\n-S-bn ]d-p. tdmUns Hmcm-bn-cpp R \nn-cp--Xv.
Fs B{Klw tI-tm ktlm-Zc s]mnc-p. Hw Rm\pw.- Xncnv ^vfmn Fn-bt- m ansb
hnfnp Imcyw ]d-p. an ]dp,
Fs \mn-tep sImp-h-cm.
]t tPmen- n- c p ImcWw
ktlm-Zc
- AXn\p Xm-dm-bn-. Cu
ka-b-mWv F\nv hnhn-[--fmb
Akp-J
- hcp-X
- v. Hn-\p-]p-dsI
asmv. CsXmw Inv Ah `bn-p-m-Imw. Fs Ah DSs\
\mn- s e- n- p. Fs {]mY\
{]Imcw Hcp hj- n- \ p- n
F\np aT-n {]th-in-m Ignp.
Hcp k\ym-kn-\nv kaq-l-n
{]hn-m Hcp ]mSv \nb-{-W-fnt?

m.
Cs Imev kaqlPohnXw kwXr-]vXn \Ip--XmtWm?
Fs Iyq-Wnn Pohn-X-n
Rm hfsc Xr]v X - b m- W v . Hcp
Znhkw ITn-\a
- mb thZ-\b
- m Dd-phm Ign-bmsX Rm InS-p-I-bmWv. Fs tNn-bpsS {]mbap Hcp
kn hv F\npthn {]mYnXv Rmt\mp-I-bm-Wv. lrZbw
\pdp-nb B {]mY-\-bpsS in
sImmWv Av Rm Dd-n-b-Xv.
R ]phmWv ChnsS Ign-bp- X v . F\nv Dd- np ]d- b m
Ignbpw k\ymk aT--fn Hmtcm
k\ym-kn-\nbpw kwXr-]vXn-tbm-sSbmWv Dd-m InS-p--sX-v.
hop-Im-cp-am-bp _- hfsc-b-[nIw Ipd-bp-I-bt?
Fs hey- n AkpJw
_m[nv hon InS-p-Ib
- m-Wv.F
- s
an-bmWv hey--nsb t\mp--Xv.
Rm\n-tm ip{iq-jn-p e
s A-n-amsc Ipfn-n-p-tm
Rm Icp-Xp-Xv Cu \ Fs
hey--nv e`n-p-sa-m-Wv. Fs
anbpw hop-Im-cp-ambn F\nv \
_w Dv. honse Fm hntijhpw Rm Adn-bm-dp-v. ]ns
Rsf ssZhw sXc-s-Sp-n-cnp-Xv {]tXy-I-amb Imcy-p
thn- b m- W v . Rv am{Xw
sNm Ign-bp--h, AXn-t\m-SmWv
R hniz-X

sIbv t dmkv

sabv 2011 15

A`n-apJw \S-n-bXv
Ccn-m-e-pS
tkmWns ap tImHmUn-t\-dpw ap
^pssS-a-dp-amb AUz.
sI.-sP.-tPmk.
`mcy :
tUm. sk_n-b.
Ipn-I: t{Kkv Fk,
tacn B, A {Inkv
jjadvoctes@rediffmail.com
9447245745

]pem {ian-p-I.
C-s\-bp {]hrn-Iv
kaq-l-n \npw FXnp-I
Dtm?
Hsc-Xnpw C, Fp-am-{X-a
kl-I-c-W-am-Wp--Xv. Rm\n-tm
ip{iqj sNp-Xv hb-m-b, -tcmKn-I-fmb kv{XoIfpsSbnS-bn-em-Wv.-Chn-Sps Hmtm ss{Uham-cmWv ]e
km[-\-fpw ChnsS \Ip--Xv.
Bep-hm-bn Rm ]Tn-p Ime
v Hcp XpWn-S- b
- psS ap]n Hcp
t_mUv Ip, UnkvIuv
skbn. Rm sNv B IS-m-ct\mSv tNmZn-p, Fs \mnse ]mhs- - h - c mb Ipn- I v Ipdv
hkv{Xw Xcm- t am- s bv. hfsc
kvt\l-tm-sS-bmWv B a\p-jy
Hcp- ] mSv hkv { X- \In- b - X v .
ssZhw kaq-l
- n {]hn-m
B{K-ln-p-p-v, \mw Xm-dm-bm
ssZhw \s klm-bn-pw.
imco-cnI Akz-X-I Ctm
gpw Dtm?
AsXmw Dv. ]t, AsXm
pw Fs ip{iq-jsb _m[n-p
Imcy-a-. Icp-W-tbmsS tbip ]mhs a\p- j ysc kv t \ln- - X mWv
Rm ImWp shp-hn-fn. \psS
kaq-l-nse ]mh-s a\p-jy-cntev Cutim- b psS kvt\lw,
kuJyw Fn-m-\mWv Rm {ianp--Xv. ]mh-shcpw tcmKn-Ifpamb a\p-jy-cpsS cq]-n {InkvXph-cp-tm ]cn-N-cn-m \ap-m-IWw.
kvt\ltmsS, {]mY-\-tbmsS
A`n-apJw Ah-km-\n-n-p-tm,
lrZ- b - n aYn- pXv kn
sado-\-bpsS hmp-I-fm-Wv. ]mh-s-hsc ip{iq-jn-p-I FXv {InkvXphns\ ip{iq-jn-pXn\p Xpey-amWv. -25 hb-n k\ym-kn-\n-bm-bn,
28 hb-n amcI AkpJw _m[nn-pw, Xs \ne-]m-Sp-If
- n Hcp hnpho-gvNbp-an-msX kn. sado\ iq{iqj
XpS-cp-tm, {InkvXp-hns kvt\lns Bgw shfn-hm--s-Sp-p.

Fm-hpw CjvS-s-m....
F

kv.-F-kv.-F.kn Ign-tm skan-\m-cn-bn t]mI-Wsa B{Klw F\n- p- m- b n.

skan-\m-cn-bn-te-p At]-mt^mdw hmn-sIm-p-hs
- -nepw
Ftm Imc-W-m t]mp \Sn-. tImtfPp hnZym-`ym-k-n\p-tijw _mn tPmen e`n-p.
Am-ev {Ino {]h-\-fn-eqsS Ipp-f
- psS CS-bn
{]hn-m-\m-cw-`n-p.
hnhm- l - P o- h n- X - a mWv Fs
hnfn Fv Xncn-d- n-bm Ign-Xv
B \mfp-I-fn-em-Wv. Bobhf
- b n Fs klm- b n- p
hyn-I AXn-\p-thn {]mYnsm-cp-m Ftm-Sm-h-iy-s-p.
sImm-hp Hcm-tem-N\ Bbn-SbvmWp h-Xv. F\np am{X-a, hop-Ims-m-hpw s]
Ip-nsb CjvS-s-m F\n-p-

thn ssZhw \n-bnbmfm-WnsXv Dd-n-p-sav ssZh-tmSp

Rm {]mYn-p-sIm-n-cp-p. B
tem-N\ h-Xn-\p-tijw hnhmlw
\S- m Hcp hj- s a- S p- s nepw s]Ip-nsb t]mbn-
Fs honse Bcpw Xs FXnc-`n-{]mbw ]d-n F-XmWp
kXyw. Cv Ftm-sSmw Ip
pp ip{iq- j bv v
`mcybpw kPo-h-am-Wv.
{]mY-\-bn-eqsS \psS hnfn
Is--W-sa-mWv Fs A`n{]m-bw. AXp-t]mse hnhm-l-Pohn-X-am-sW-n ]m-fn-p-thn
t\ct Xs {]mYnp XpS-Ww. ssZh-ns sXc-s-Spv
Hcn-epw XIbvp Imc-W-amIn-.
tPmjn In apw, _mv
Poh--\mc- : 9447319383

]qW-ambn \Im
h

j- v ap]v Hcp
[ym\- n- e qsS ssZhw Fs
kv ] in- p. Fnse kz`mh
sshI- e y- a\- n- e m- m\pw
AXn \nv hnSp-X t\Sm\pw
CS- b mn. Hcp ]mSv B- c nI
kuJyw F\np Inn. Atm
FSp Xocp-am-\-am-bn-cp-p, C\nbp Imew apgp- h F\np
Innb ssZh Ir] ap--hv
\I- W - s a- p Nn. Fs
]qWamb tXmXn ap--hv
\I-W-sa-n GI--\m-bn-cn-

p-Xp IqSp-X \-Xm-sWp

tXmn. hnhm-l-Po-hnXw \bn-ptm Ipsd ]cn-an-Xn-I Dm-Ipa- t m. Ctm apgp- h kab
ip{iq-j-bn Bbn-cn-m ]pp-v. k`-tbmSp tNp\n-p-
Cu Bob ip{iq-jI
- f
- n Rm
XnIpw kwXr-]vX-\m-Wv. Ign
17 hj-ambn tIcf Icn-kvam-nIv
kan-Xn-bpsS Bm-\-amb Fmhqkv tI{-ambn {]hn-p-p.
kn.H.BWn
Poh-Pzme FUn-tm-dn-b
t_mUv AwKw

ssZh-hn-fn-sb-p-dnv k`
amtm-Zo-kb- n-eqsS {InkvXp-hn-t\mSp tN-sv ssZh-P\- a- mbn Xoh-cmWp {InkvXob hnizm-kn-I: Cm-c-W-m, {InkvXp-hns ]ptcmln-X-]-chpw {]hm-N-I-]-chpw cmP-Io-b-hp-amb [a-n X-fp-tSXmb
coXn-bn ]p-Im-cm-bn-cn-p Ah, temI-n \nd-th-p-hm ssZhw
k`sb G]n-n-cn-p ZuXyw, Hmtcm-cp--cpsSbpw Ah--b-\p-kcn-v, {]mhn-I-am-p-hm hnfn--s-n-cn-p-p.
{Inkv X p- h n- e p X- f psS ]p\P- \ - \ - ns in- b m kIe
ss{IkvXh hnizm-kn-Ipw A-nepw {]h-\-nepw bYmYamb ka-Xz-ap-v. AXp-hgn Fm-h-cpw, Ah-c-h-cpsS Ah-bpw [ahp-a-\p-k-cn-v, {InkvXp-hns icocw ]Sp-p-bp--Xn kl-I-cnpp (I-tm-enm k`-bpsS aX-t_m-[\ {Kw 871, 872).

sIbv t dmkv

sabv 2011

16

ssZh-ns hnfn

n-eqsS a\p-jys Hcp A`n-\n-thi-ambn amdp-p. kzoI-cn \-I-f{Xbpw A]-c-tk-h-\-n-\mbn hn\ntbm-Kn--s-Sp-p-sh--XmWv NmcnXmYy-ns Xncn--dn-hv. ssZh]
Xn As\ Xn-eqsS Xncn--dn-bpp-sh-Xv XnIpw B\--Zm-b-I-amIp Nn-bm-Wv.
a\p-jy-kzm-X{yn\p apn
Cu ZuXy-\nh-lW
-
- n\v hyXykvX
amK--fp-v. sXpw icnbpsa
A-ca
- n-msX icnbpw IqSp-X icnbmb sXc-sSpp amK-fm-Wh.
hnfn-bpw {]Xyp--chpw
ssZh-hn-fn-bpsS A\p-[m-h-\hpw
ssZh-]--Xn-bpsS A\p-h-\hpw
km[y-am-Ip ]e amK--fp-snepw AXn GXmWv Hmtcm hynpw tbmPn-Xv F-XmWv cmw
L sXc-s-Sp-ns\ koW-amp- - X v . BZy- L w ssZh]- X ntbmSv Iqp- t N- c - W tam thtbm
F-Xm-sW-n cmwLw amK-fpsS sXc-s-Sp-m-Wv.
hnhm- l w, GI- Pohn- X w,
k\ym-kw, ]utcm-lnXyw Fo \mep
amK fpw \-hb
- m-Wv. Ah \mepw
hnfn-bp-sSbpw ZuXy-n-sbpw Ahbvv tN-Xp-am-Wv.
hnhmlw
hnhm-ls
- a-Xv Pohn-X
- ns Hcp
kzm`m-hnI ]cnWm-aa
-
- . {]IrXn \nba-a-\p-k-cnv FXnenw-K- ka-\zbn-nv ]pXp Xe-ap-d krjvSn--sSm-dp-s-nepw a\p-jy\v e`n kzX{y- s a hc- Z m\wsImv Cu
BIj-Ws
- bpw ka-\z-bs
- bpw
Hcp PohnX \ne-]m-Smbn amm-sa-XmWv ]Iz-X.
]c-kv]cw BIjn-s
- -Sp-h
-
X- f psS PohnX Xocp- a m\w ]ckv]cw Adn-bn-v, t_m[ysSpn,
ssZh-k-n-[n-bnepw, a\p-jy-k-n-[nbnepw AXv {]Jym-]nv ssZh-Xn-cp-a\-n\v hnt[-b-am-hp-tm-gmWv IqZmi- b psS am\- sXfn- b p- - X v .
ChnsS Nne Imcy-v hy-Xt- hWw.

hn

fnI kpe- ` - a mb Hcp

\mn bYmY- n ssZh- h nfn
FmWv F Nn Nne AY-i-InS hcp-n-tb-mw. Zm-Xy-Pohn- X - n- t epw k\ym- k - n- t ebv pw ]utcm- l n- X y- n- t epw
GI Pohn- X - s si- e n- b n- t ep
sams-bp hnfn-I hnNn-\w
sNp-tm Nne kwi-b-fpw Ddp-Ip-d Xo-Ifpw a\-n cq]s-m Ap-X-s-Sm-\n-.
Pohn-Xs
- a Htcsbmcp hnfn-bpsS
]pjv]n--ep-I-fmWv hnhn[ taJ-e-Ifn kv]jvS-am-Ip Ah--I.
Zm-Xy, k\y-kvX, ]utcm-lnXy taJe-I Cu ]pjv]n--en\v a\p-jy
sXc- s - S p- p ]qtm- -
Xs.
hnfn-p--h ssZh-amWv
taml-{]-]--n-eqsS a\p-jy
hnt\mZbm{X- I \S- p- t mgpw
kzmY ]-Xn-I sa\-s-Sp-ptmgpw A-cw-K-n Hfn-an-p
Hcp kXy- a mWv . CXv Fs IgnhFXv . Xs Akv X - n - X zhpw
AXnse DuPhpw AXn- e qsS
{]ISam- I p kKm- - I - X - b psams Xm sa\- - X F
hy-X-bmWv Pohn-X-ns \ne-]mSp-Iv kzKob ]cn-thjw \Ip-Xv. \n Fs sXc-s-SppI-b-, Rm \nsf sXc-sSp- p- I - b mWv sNbv X - X v (tbml
15:10). F {InkvXp-hns Xov IqSpX hyX \Ip-p.
hnfn- ZuXy-n\mWv
ap- - h sc ]qW- X - b n- t ev ,
\- b n- t ev , kzK- n- t ebv v
ssI]n-Sn-p-sImv kzbw ssZh-n- t ev IS- p- h - c p- h m- \ p Hcp
ZuXy-amWv ssZhw A]-c\p \InbXv. tbip-hns\ Adnv A\p-`hnv Ahs\ ap--hv ]IpsIm-Sp-p-X
- n-eq-sS-bmWv Cu ZuXyw
]qo-I-cn--s-Sp--Xv.
ssZhw Icp-W-tbmsS F\np
km-\n temI-n\v ssZhs
Imn-sIm-Sp-p-I-sb-Xv Cu ZuXy-

^m. cmPq N-\m-v, Fkv.Un._n.

Pohn-X-sa Htcsbmcp hnfn-bpsS ]pjv]n--ep-I-fmWv hnhn[
taJ-e-I-fn kv]jvS-am-Ip Ah--I. hnfn Hcp ZuXy-n\m-sW-mWv sI.-kn.-_n.-kn. shmt-j {]tam--dmb
teJ-I hy-am-p--Xv.
hnhm- l - s a- Xv ssZh- h nfnv
\Ip Hcp {]Xyp-c amK-am-Wv.
A\p-Zn\w \ho-I-cn--s-tS DS-Sn-bm-W-Xv.
GI PohnXw
PohnX \ne- ] m- S p- I - f n hfsc
hyhpw {]Xy--hp-amb HmWv
GI- PohnXw. ssZh- k v t \- l ns ]mc-ay-n-te-n-t-cp-hm
Nne a\-p-If
- n {]Imiw ]c-p
Hcp Pohn-Xm--m-WXv.
k\ykvXw
k\ym-k-sa-m Dpw DXpw
sImSp-p B-_--am-Wv. Dv
sImSp-msX DffXp-sIm-Sp-X
- p-sImm-bn; DXv sImSp-msX Dp
sImSp-mepw t]mcm. DXv DtmSp-IqSn sIm-Sp-pI;.
k\ym-k-sa-Xv Hcp kym-t\cs \ma-P-]-a-; adnv Hcp {]Im-iZn-\-ns apgp-h km[-\-bm-Wv.
{hX-, {]mY-\-I, t{]jn-X{]- h - \ w, kmaq- l n- I - P o- h nXw
Fo \mev \njvT-I-fn-emWv ss{Ikv
Xh k\ykvXw ka-\z-bn-p--Xv.
]utcm-lnXyw
ssZh- ns Icp- W m- h - c - Z m- \ ns cl-ky-amWv ]utcm-ln-Xy-PohnXw. CsXmcp km-\-am-Wv. ssZhc-lk
- y- ]p-h
- p-sIm-Sp-m-\mbn
ssZhw \s `c-ta-ev]n-p hnizmk-ns {]I-S-\-amWv ]utcm-lnXyw tPmt]m cm-a am]m
\nco-n-p. Hcp ]ptcm-ln-X lrZb--fpsS Irjn-m-c\pw, ku-cyns {]hm- N - I \pw, `b- sf
kuJy-am-p-h
- \
- pw, Znhy-cl
- k
- y-fpsS kqX-Ian-Wnbpw, ss{IkvXh
kaq-l-ns Bob kplr-pw,
]qW-Xb
- psS s\bvp-Im-c\
- pw, \n_v Z - X - b nse i_v Z - h pw, Imcp- W yns IqZm-i-bp-am-Wv.
cmPq N-\m-
- kte-jy k`mw-Kam-W.v sshw kztZ-in-. 2011 P\p-hcn
apX sI.-kn.-_n.-kn-bpsS shmt-j
Io-j sk{I-dn F \ne-bn
{]hn-p-p.
9447542741,

rajusdb@gmail.com

sIbv t dmkv

sabv 2011 17

tlmfn-hp-Un \nv anm aT-n-tebvv

kzbw Xm-dmbn h-bm-fmWv aZ
tUmf-d-kv. {]mY-\bpw ]cn-Xym-K-hpa-\p-jvTnv 1963 apX sk v s_\Un- I v S k\ymk B{i- a - ns
BNm-cm-\p-jvTm-\
- ]menv k\ym
k PohnXw \bn-p-h aZ tUmfdkv 2001 sabv amkw B kaq-l-n
s kpo-cn-bd- mbn \ntbm-Kn-s
- -p.
{]mcw-`-Imew
A`n-t\-Xm--fm-bn-cp s_v-lm-cn-bvlnIvkv Z-Xn-I-fpsS GI-afmbn P\n sImp tUmf-dk
- v, NnmtKm- b n \nv Imen- t ^mWn- b mbnse s_then lnkn-te-p
X-fpsS IqSp-am--n-\n-S-bn ]etmgpw Xs ]nXm- h n- t \m- s Smw
tlmfn-hpUv pUn-tbm-bnse \nXy-ki-I-bm-bn-cp-p. kn\n-am-tem-Ins ambm-{]-]
-
- n-te-p
sNdp- - I m- e s Ccw
bm{X-I Hcp A`n-t\-{Xnbm- b n- o- c p- h m- \ p
B{Klw Ah- f n
P\nn- p. lmv ]dbpp, Ggp-hb
-
- n-\ptijw Fs Pohn-Xn Hcn-tmepw
Hcp \Sn-bm-IpI F-Xnep- ] cn as- s - nepw
Bbn-o-cW
- s
- av B{K-lnn-n.
IpSpw-_-Po-hnXw Xmdp-amdm-p coXn-bn-tev amXm]n-Xm--fpsS _w De-tm Ah-fpsS _mey-Imew
Ibv]p-\n-d--Xm-bn-op.
XpSv hn- k n- n- b n- e p

400

G-dn hym]np InSp temUnkv amXm B{i-a

- nse
\n-_vZm-c
- o-
- n A{]-Xo-n-Xambn Ip-ap-nb B AXnYn am-cpam- b n- c p- n; sk v s_\- U nIv S v
ktlm-Z-cn-am-cn Hcmfpw 1950 60
Ifn tlmfn-hp-Uns amkva-cnI
temIv Xnf-n-\nncp A`n-t\{Xn-bp-am-bn-cp tUmf-dkv lmv
Bbn-cp-p.
kn\n- a m- t em- I v AXyp- X
m\w Ae--cn-m-am-bn-cp Hcp
Icn-b Dt]-nv, temkv Fbv
kn \np-ap _nkn-\-p-Im-c
tUm tdm_nk-Wp-am-bp hnhm
l DS-Sn dmn au\-{hXw A\pjvTnv k\ym-k-Po-hnXw \bn-m

tUm.-kqkn tPmkv
ap- - s bpw ap- n- b p- s Sbpw
ASp- t bvv t]m- n- s emcp
s{Sbn Sn-p-ambn Ah bm{X-bmbn. amXm-]n-Xm- tlmfn-hpUv Icnb-dns Db-c- Iog-S-m X{Xs-Sp B Ime-b-f-hn, Ah
ap--t\m-sSmw Ign-p.
sNdnb Ipn-bnse ]cn-Wmaw
kpc-nX-Xzhpw Ffp-hpw IWn-se-SpvhoSn\v kao-]-ap-Xpw
KXm-KX
-
- p-cp-p-I Ipd-X
- p-amb
e- p sk v tPmv
Itm-enm kvIqfn-tebvv tUmfd- k ns\ Ab- b v m ap- \pw
ap-nbpw Xocp-am-\n-p. B kvIq
fnse ]T\w Ahsf, ]m-as
hb-n, Itm-enm hnizmkw
kzoI-cn--W-sa Xocp-am-\-n
Fn-p.
temkv Fbvkn-tebvv
lmns 11-mw hb-n, amXm]n-Xm- hnhm-l-tam-N\w t\Sn-bXn\p sXmp- ] n- mse hopw
_shen lnkn-tebvv Xmakw
amdp-Ibpw, Xs A-tbmSpw A-tKmU F Xs cm-\--t\mSp-samw PohnXw Bcw-`n-p-Ibpw
sNbvXp. kvIq hnZym-`ym-k-Im-ev
tPmhm Hm^v Bv F \mS-In A`n-\-bn--Xns ]m--en tacn-auv tImf-Pn \mSI
]T-\-n\v tNcm Hcp kvtImf
jnv e`n-p. tacn-auv tImfPv Cv
etbmf tacn-auv bqWn-th-gvknn
F t]cn Adn-b-s-Sp-p. Cu
Ime- b - f - h n- e mWv Hcp \Sn- b m- I - W sa AZ-ay-amb B{Klw Ipn-bn

sIbv t dmkv

sabv 2011

18

kin- m- \ n- S - b m- b n. Ah- f psS

BZys {]Xn-I-cWw C\nbpw IqSpX knt- g vkns\ F\nv
ImtW Fm-bn-cp-p. Fm
B{i-a-n-tebvv Imse-Sp-p-h-tXmsS Fm Nnm-K-Xn-Ifpw XInSw
adnbp-I-bm-bn-cp-p. AhnsS hmsmcp im-Xbpw \n_vZ-Xbpw
Ah A\p- ` - h n- - d n- p. kzw
IpSpw-_-n Fn-t Hc-\p-`qXn. Ftm- - ] tm Bgv N - I - f psS
kulr-Z
- n\pw kl-hmkn-\p-samSp-hn ]no-sSm-cn-epw Ip apm\n-S-bn-m hn[-n ]ncnp
t]mIp kl- A - ` n- t \- X m- fpw
kn\nam {]h- I - c p- a p B
kn\nam hyh-km-b-nse D]-cn-hamb {ZpZ-KX
- n-bn-ep am-ns Hcp
temI- a adnv imn- b p- s Sbpw,
nc-X-bp-sSbpw A\p-`qXn \nd
Hcp temI-am-Wh
- nsS I-Xv. Cusbmc-\p-`hw Ahsf A`n-\-b-ns CSth- f - I - f n hopw Cu B{i- a nsen- p. X\nv ssZh- h nfnbptmsbv aTm-[n-]-Xn-tbmSv Hcn-e-h At\z-jn-p. aTm-[n] AhfpsS tNmZy-v A\p-Iq-e-amb
adp-]Sn \Inbn, Fp-am-{X-a
Ah-tfmSv hopw A`n\-b-ns
temI- n- t ev Xncn- p- t ]m- I m
Bh-iy-s-p. Fnepw hj-n
cp- { ]m- h - i y- s a- nepw Ah
temUnkv amXm B{i-a-nse-m-dpm-bn-cp-p.
Ah-km\ hnfn
1962- lmv sNbvX enk F
kn\na I\ym- k v { Xobm- I pI F
Ah- f psS B{Kls IqSp- X
Xo{h-am-p-Ib
- m-Wp-m-bX
- v. B kn\na-bnse GtXm Hcwiw Hcp Imw
IWs Ahsf B{i-a-n-tev
BIjn-p-I-bm-bn-cp-p. ssZh-hnfnv {]Xyp-cw \evIm Dd Xocpam-\-n Fn-t lmv Ipdp-\m-ft- bvv au\w Ah-ew-_n-p.
enkbvv tijw Ah-km-\-am-

DS- s e- S p- p- - X v . Xs kv I qfn\p
kao-]-ap Fw.-Pn.-Fw., ]mcm-auv
XpS-n-b- h kn\nam pUn-tbm-Ifn {]th- i n- m- s \mcp km[yX
sXfnp hc-tW-sbv {]mYn-m\m-cw-`n-p.
tacn- a uv tImf- P v, sk v
tPmhm \mSIw Ah-X-cn-n--tm
AXn {]ap-Jt- dm sNm lmn\v
Ah-kcw e`np. etbmf bqWn-thgvkn-n-bn \np Hcp kplrv
Ah-fpsS anI-hp A`n-\b]mShw
{in- p- I bpw Cmcyw sX
Imen-t^mWnb kvddp-Un-tbm-bpsS
{i-bnsSp-p-Ibpw sNbvXp.
]mcm-au-nse kn\nam \nam-Xmhv
lmhm- e okv Ahsf kv{Io
sSn\v Wn-p. XpSv tIm
{SmIvv Hn-p. Xs A-bpsS B{Kl-{]-Imcw A`n-\b
- c
- w-Kv tUmf-dkv
lmv F t]cv kzoI-cn-p. Ah
thKw Xs tlmfn-hp-Unse, Xs
amXm-]n-Xm-sf shp {]I-S\w
ImgvN-hp XpS-n.
tUmf-d-kns\ Gsd kzm[o-\n
Nne kplr-p--fp-ap-m-bn-cp-p.
Xs hf- b n G- h p- a - [ nIw
kzm[n\w sNep-nb acnb Iq-dns\-n lmv {]tXy-I-ambn ]cm-ainp-p. Xs hnizm-k-n ASn-bpdp \np--Xn\pw tlmfnhpUn
s amkva-cn-I-tem-Iv Imen-S-dn-tmImsX apt-dp-X
- n\pw tUmf-dk
- ns\
G-hp-a[
- nIw klm-bn-Xv acn-bm-Iqdm-bn-cp-p.
ssZh- h n- f n- b n- t e- p B- Z yNp-hSphbvv
1959 A`n-\-b-cw-Kv lmn\v
thUv Xotb- AhmUpw s_v
^otUv A`n-t\-{Xn-p tSmWn
AhmUpw e`n-p.
kn\nam cwKs Xnc-p-InS-bn Hcp dn{So-n ]s-Sp-m
Ah Xocp- a m- \ n- p. Hcp kplrns \n_- - n\p hgn
temUnkv amXm- h ns B{iaw

bn lmv, H{_-bm-s\mw A`n-\b

- n
Iw ^vssf hnXv ao F kn\n-abpsS ]c-ky {- ]-Nc
- W
-
- n-\n-Sb
- n aTn tNcm-\p Xs Xocp-am\w
shfn- s - S p- n- b - t m kn\nam
temIw A-c-p-t]m-bn.
hnhml hmKv Z m\w ]nh- e npp
\yqtbmn \npw Xncn-snb lmv temkv Fbvknep _nkn-\-p-Im-c-\mb tUm
tdm_n-k-Wp-am-bp hnhm-l-hmKvZm\n \npw ]nam-dm-\p
Xocp-am-\-sa-Sp-p.
Hcp sshIp- t cw tUmWpw
lmpw Un- d n- \ mbn Hcp dtmdn Ip-ap-n. lmv hnhm-l-hmKvZm\ ka-bv [cn-n-cp tamXncw
[cn- n- n- s pw, Ah aT- n
tNcm-\p Bym-n-I-amb Hcp-n-em-sWpw tUm a\-n-em-nbn- c p- p. hnhm- l - n \npw
]nam-dm-\p Xs Xocp-am\w Adnbn- - t m AXpsImp Xs
tUmWn\v Xnc-kv-c-W-n-t-Xmb
thZ\ A\p- ` - h - s - n- . Ahsf
]qW-a\
- t- msS AwKo-Ic
- n-p-Ibpw
t{]mm- l n- n- p- I bpw sNbv X psImv Ah ]d--Xv, F\n--dnbm-am-bn-cpp Fm-Wv.

sIbv t dmkv

sabv 2011 19

Ip-n FnsSpsav Bscnepw Icp-Xn-bn-cptm? ssZh-a-l-Xzns cl- k ym- IXbt CXv ?

tUmf-dkv Cs\ D]-kw-lc
- n-pp
Fs kz-a-\p-`-h-n CXv
AXn-I-Tn-\-amb ]co-Ww Xs-bmb-nc
- pp. CXns\ adn-IS-
- p-Is
- b-Xv
n{]- k m- [ y- a m- b n- c p- n- - X m- \ pw.
Hcmpw, asm- c mfpsS ssZh- h nfnsb \ncp-m-ls-Sp-m-\m-hn-.
\psS hnZq-c-kz-]v\--fntmepw
m\w ]nSn- m- \ m- h m Hcp
hmKvZm\w Xs-bmWv Cu ssZhhnfn. ssZhw hmKvZm\w sNp Hcp
km-\w.

\o AXp-X-s-bmWv sNt-n-bn-cpXv, Rm\n-Xpw. \ Ccp-hcpw

sNt- n- c p- Xv C- s \- X - s bmWv, Ah Iqn-tp. Fm
kvt\l-_
-
- fpw Am-cbvp
ap]n Hm-tI--X. As\
B hnhml Xocp-am\w ]nh-en-s-p. 1962 Unkw-_d- n Ah s_\Un-IvS B{ia PohnXw Bcw-`n-p-Xn\v bm{X-bm-bn. Ctm B{i-ans t\Xr-Xz-m-\
- m-Wv. AmUan Hm^v tamj ]nIvN BSvkv
BUv kbkns Hmkv I m
thmnwKv Ah-Im-i-ap Htc-sbmcp
I\ym-kv{XobmWv aZ tUmf-d-kv.
temUnkv amXm B{i-a-nse 43
hjs GIm-hpw im-hp-amb
Pohn-X-n-\p-tijw 2006 \n-_vZamb A-co--n \nv tUmfdkv lmv ]pd-p-h
- p. Ah-sfbpw
a-t\Iw Ata-cn--m-scbpw _m[nn-cn-p Imc-Wa
- d- n-bn-m \mUo_-e-bw F tcmK-hp-ambn _s {]N-cWw \S-p-I F eyam-bn-cpp tUmf-dk
- n\v Dm-bn-cp-Xv. Cu Akp-J-n-\p {]Xn-hn[n
Is-m-\p Kth-j-W-v
^v kzcq- ] n- p- - X n- \ mbn aZ
tUmf-dkv hmjnwKvS-Wn-ep-sa-n.
ssZh-hn-fn-bpsS AYw
ssZhal- X z- n- \ mbn Xsf
kza-\m hnp-sIm-Sp-pI FXm
hWw Hmtcm-cp--cp-sSbpw PohnX
eyw. Hcm-fpsS ssZh-hnfn I\ymkv{Xotbm, ]ptcm-ln-X-t\m, hnhm-lnX- t \m, GI- t\m GXp- a mI- s ,
Hmtcm-cp-pw Pohn-X-n \ndth-m Hmtcm ZuXy-ap-v. Pohn-Xnse Hmtcm \nan-jhpw {]Xn-k-nL---fn-eqsS IS-p-t]m-Ip-tm
ssZhw Xs A`ojvSw \apv shfns-Sp-p-p. ]e-tmgpw tKm]y-amb
coXn-bn-em-bncn-p-sav am{Xw. hfsc
Hpw ASn-tn-p-I-b, adnv
Hmtcm ZuXy-n-tev hyn-Isf
Wn- p- I - b m- W v. B hnfnv
ImtXmp- t m Bo- b - P o- h nXn-te-p hmXn Xpd-p-sImSp-p-I-bm-Wv.
Hcm Xs hnfnv ]qW-ambpw
hnp-sIm-Sp-m Xm-dm-bm PohnX-nse `uXn-Ia
- mb t\-s
- fmpw
CXn-s\mcp shp-hn-fn-tbm, XS-tam
Bhn F kXyw aZ tUmf-dkns PohnXw \s ]Tn-n-p-p.
icoc ku-cy-n-sbpw {]i-kvXnbp-sSbpw k-n-sbpw amkvac
- nI
temIv Ign tUmf-dkv tlmfnhp-Uns ambnI {]]-n \nv
I\ym- k v { Xo- a - T - ns N- q- S p-

]pdw-tem-I-ns tamSn-I-fn
Hcn-epw F\n-ss kzbw \jvSs-Sp-m-\m-hp-am-bn-cp-n-. Fs
ssZh-hnfn Hcp kqW kaWw
Xs- b m- b n- c p- p. tlmfn- h p- U n
\np ]nhm-en Rm \ncmi-s-Spp Fv Bcpw [cn-m
]mSn-. {]XyqX ]cn-]qW kwXr-]vXntbm-sS-bp kaWw Xs-bm-bncpp AXv.''
Ipn-m-\v Xma-kn-p tUm.kqkn tPmkv acn-b tImf-Pnse lnn
A[ym-]n-I-bm-Wv. `mhv tPmkv. IpnI Cm-\p-h, F, Fw\

]md-p-dpw aW-enepw app-Ip-n-b-tm

Cutim-bpsS aW-hm-n-bm-bn- tNmZn-s-nepw hop-Imv Xosc
o-cWw FXv Fs sNdp-Imew apX-ep B{K-la
- m-bn-cp-p.
GI-tZiw \mtem Atm hbp
apX Cusbm-cm-{Klw Ahy-ambn Fn ]qhn-n-cp-p-sh-v
tXmp-p. Fs Ikn-\mb kn.
Feokm amK- c - ns kymk
{hX hmKvZm-\
- ns Hcp {Kqvt^m
tm hon-ep-m-bn-cp-p. B t^m
tmbpw hn. sImp-t{X-kym-bpsS
t^mtm-bp-sams ImWp-tm
F\npw A-s\-sbm-cm-fm-Im
sImXn-tXm-nbn-cpp.
Amew apX Rm AXn-\pthn {]mYn-m XpS-n. kn.
Feokm amK-cv Hcp kpIr-XP
- ]w
FgpXn F\np Xp. AXp Rm
Znh-khpw sNmm-\m-cw-`n-p. P]-amebpw Znhy-_-enbpw Fs Pohn-Xns Ahn-`m-Py-L-S-I--fm-bn.
sslkv I q Ime- L - - n aTn tNcm hon A\p-hmZw

XmXv]c
- y-ap-m-bn-cp-n-. CtXmsS
i-amb {]mY\ B-cw-`n-p. ]pgbpsS Xoc-p aW-enepw ]mdp-dpw Ins ]pd-p-sams
app-Ipn ssIhn-cnp]nSnv P]ame sNmn. \mfp-Ip-tijw
hnIm- c n- b - CS- s ]- S p- I bpw
hon\nv A\p-hmZw Inp-Ibpw
sNbvXp.
F\np Innb hnfn- b n
Rm kwXr-]vXb
- m-Wv. ssZh-hnfn
FXv ssZh-ns Zm\hpw sXcs-Sp-p-am-Wv. Ahn-Sps Ir]bn-msX Bpw Cu hnfn-bn
Dd- p- \ nm Ign- b p- I - b n- .
amXm-]n-Xm- a-fpsS ssZh-hnfnsb Xncn--dnv AXv t{]mmln-n-p-I-bmWv sNt--Xv.
kn. kqk MSMI Ctm Ipfp-h-b hnae tacn anj-\dn k`bpsS t^mta-j tIm-HmUn-t\dpw Bkv]n-c vkv ankv{S-p-am-Wv.

hy-ambpw Xncn--dn-bpI
H

cp hjs ^pssS-ajnn-\p-tijw taLm-e-bn \npw

Xncn-p-h--tm Fs hnfnsb
kw_-n ktlw F\n-p-mbn. Fs cp tNn-am kn
am-cm-bn-cp-p. B hgnp t]mIWtam thtbm F- X mWv
Fs Ae-nb {]iv\w. Fm
Bo-bm-[n-Im-cn-If
- p-ambn Cmcyw
N sNbvX-tm hy-amb Hcp
Xocp-am-\-sa-Sp-m F\np Ignp. Fs kw_-n-n-St- mfw
hnhm-l-Po-hn-X-amWv Fs hnfn-

sbv Rm Xncn--dn-p. Cv
hnhm-lP
- o-hn-X
- n Rm ]qW
kp-jvS-bm-Wv. ssZh-n-em-{ibnv hnfn-sm PohnXw \bn-psImv aptm-p-t]m-Ip-p. \ap-pthnbp ssZh-ns sXcs-Spv ]qW-ambpw Xncn--dnp-thWw hnfn-bn-tep {]th-int-s
- X-mWv Fs A`n-{]m-bw.
tdmWm kp\n, Fmw _mv
Pokkv bqv ^pssS-admWv. tImgntmSp kztZ-in-\n.

sIbv t dmkv

sabv 2011

20

Xn

cp-lr-Zb k\ym-kn\n kaq-lnse AwK-amb F\n-v, Fs (hnfn- b n) kanX Pohn- X - n

XnI kwXr--]vXnbpw ktm-j-hpamWv D-Xv. Fs-p--dn-p ssZhlnXw {]mY-\-bn-eqsS Is-n-bXm-Wv. Fmw Im-hns {]hr
n-bm-Wv, Ah-sbmw AXyp--aamWv ({]`m 39:16).
_n.-F., _n.-FUv ]T-\-n-\p-tij-amWv Fs Pohn-Xm-h k\ymkamsWpw, Fs {]tXy-I-amb
hnfn Xncp--lr-Zb k\ym-kn\n kaq-ln- t ebvv BsWpw Rm
Is-n-b-Xv. ho-em-IWw F - A - X n- b mb B{K- l - t m- s S- b mWv
Rm s]mfn-nIvkv FSpv Un{Kn
]T\w B-cw-`n--Xv. {]b {Kqnepw
av {]h-\--fnepw Rm kPoh-ambn ]s-Sp--n-cp-p. ]Tn-pI,
tPmen- t a- S n- p- I , Fs BZi-\p-k-cnv kaq-l-n\v \
sNbvXv Pohn-p-I. Un{Kn cmw
hj ]T\ kabw hsc Fs \bnn-cp Nn AXp-am-{X-am-bn-cp-p.
Fm cmw hj ]co-bvp
tij-ap Ah-[n-m-ev Hcp {]b{Kq-n kw_-n--tm Fs
a\- n Rm\- d n- b msX, ssZhta
Fsp-dn-p \ns lnXw Fv
F tNmZy-ap-bp. ]XnsbXnsb
Fs ]q- a mbpw ssZh- n\v
kan-m-\p Hcp Xocp-am-\-ntev Rm Fn.
Fs B{K-l-s-p-dnv ]d-tm hop-Im-cpw, Iqp-Im-cpw,
Hcp t]mse FXnp. ImcWw
\n\v AhnsS aT-n HXpn Ignbm ]n-, FmWv Ah ]d-Xv. Ahv DsIm-m ]m
Hm- b n- c pp Fs Xocp- a m- \ w.
\mbn AWnsmcpn \S-p
kz`m-ha
- m-bn-cpp Ft-Xv. tImf-Pn
slb ss a-cw, Umkv,
kmcn {]Zi\w Ch-bn-semw Rm

kn. jmen acnb Fkv.-F-v.

ho-em-IWw F -A-Xn-bmb B{K-l-tm-sS-bmWv Rm s]mfn-nIvkv
FSpv Un{Kn ]T\w B-cw-`n--Xv. {]b {Kqnepw av {]h-\--fnepw
Rm kPo-h-ambn ]s-Sp--n-cp-p. ]Tn-pI, tPmen-ta-Sn-p-I, Fs
BZi--\p-k-cnv kaq-l-n\v \ sNbvXv Pohn-p-I. Un{Kn
cmw hj ]T\ kabw hsc Fs \bn-n-cp Nn AXp-am-{X-am-bncp-p. ssZhta A-bpsS A`ojvSw \nd-th-m Rm CXm hn-cnpp. (sl-{_. 10:7)
]s-Sp-p-am-bn-cp-p. _n.-FUv ]T\
ka- b v tImf- P nse bqWn- b
sshkv sNb t]gvk Bbn-cp-p.
Xe-bn ]qhv, s\n-bn N-\w,
skv hkv{Xw Ch Fs {]tXy-I-Xbm-bn-cp-p. Fnepw Hn\pw ASn-as-Sm Hcp B-ss[cyw Fs
{]h- \ - nepw, ]T- \ - nepw,
{]mY-\-bnepw \ndp \nn-cp-p.
_n.-FUv ]T\w Ignv Pokkv
bqns ^pssS- a BIm
Rm Xocp-am-\n-p. hop-Im Fw.F
]Tn-m \n_-n-p. Ftm Fw.FbpsS Bn-t-j t^mw Rm
]qcn-nv Ab-n-. Xncp-h-\--]pcmWv Rm _n.-FUv ]T\w \SnbXv. B ka-bv Fm Rmbdm-gvNbpw ]mf-bv hv \S-p
{]b {Kqn Rm ]sSpp-am-bncp-p. ss[cy-aptm ]qW-am-bn
\ns-s kan-m Fv
Btcm shp-hn-fn-p--Xmbn Fs
Dns Df- f n i- a mbn
tXmnpS-n...
Rm Fs Dt{]- c - W - I ,
Rm A\p-`h
- n-p kwLj-
Fmw A\p-c
\
- I
- q-Zmibn Gp]- d - p. Cutim- b psS Xncp- l r- Z bs t\mn {]mYn-m sshZnI \nt-in-p.
Cu ka-bv Rm Fs CS-hI-bn thZ-]mTw ]Tn-n-p-p-m-bncp- p. hnhn[ k\ymk kaql
fnse kntgvkv Ah- c psS
k\ymk kaq-l-s-p-dnv mv
FSp- m hn- c p- p. AXn- e q- s S
hnhn[ k\ymk kaq-l
- sfpdnv
Rm a\-n-em-n. Cu a\-n-em Fn hopw B
kwLj-n\v Imc-W-am-bn... GXv
sXc-sSpWw, FhnsS tNc-Ww,
hy- a mb Xocp- a m\w FSp- m
km[n-msX ]Ip \nevp kab-v, F\nv kvIqfn So-dmbn
tPmen e`n-p. Fm-hcpw tPmenp

Dhn-fn-bnse shp-hnfn

t]mIm \n_- n- p. F\nv

t]mIm tXmn-bn. Cs\ Ahy-X-I Fn \ndp \nncp ka-bv, Cutim-bpsS Xncp-lrZbw Ic-bp-Xv Rm kz]\w Ip.
Ic-bp-X
- ns ImcWw ]e {]mhiyw
tNmZn-npw ]d-bm--tm Rm
\ns IqsS hcmw Fv ]d- tm Cutim-bpsS Ic-n amdn.
Apw Cpw F\nv ]qW-ambn
Is-m-\m-bn-n-, Cutim Ic-bpXv Fn-\m-sWv? Ahs lrZb- h yY Hp- h m Fs PohnXw
sImv A]-sa-nepw km[n-s
F Dt{]-cW.
ssZh- l n- X - a m- s W- n F\nv
CjvSa
- n-m GXv Imcyhpw sNm
F\nv km[n-p-p-v. tlm
hmU Bbnv tPmen-sN-p-Xv
F\nv Hpw CjvSan-m-Xv BWv.
Cutim- b psS lnXw A[n- I m- c n- I fneqsS Bh-iy-s-Sp-tm Rm
CXm hn-cn-pp F at\m-`m-htmsS AXns\ Gs- S p- m
Cutim Fs {]m]vX-bm-p-p.
Hw {]hn- m- \ p Ir]bpw
Xcp-p.
Fs {]h\ taJ-e-I-fn
hnP-bt- am, ]qW-Xtbm Hpw Rm
Ah-Im-is
- -Sp-n-. Ipd-hp-Ifpw ]cnan-Xn-Ifpw [mcmfw Dv. Fnepw
Ah-bvsmw AXo-X-ambn Fs
\bn- p- Xv Fn- e p Ahs
hnizm-ka
- m-Wv. AsX Ah B{K-lnp-Xv hnP-ba
-
- , hniz-kvXX
- b
- mWv.
C\nbpw Ahs ]qWX {]m]np-hm _lp-Zqcw \S-t-X
- p-v....
Hw \S-p--h-\n ZrjvSn Dd-nv
]cn-]qW kvt\l-ambn amdp-hm
IrX--X-tbmsS aptm-v.
Ipn-m-\s Fkv Fv tlmens hmU-\mWv kn jmen acnb
Fkv.-F-v., Ismn kztZ-in-\n-bmb
kn Imn-c-n sk v tUman-\nIv
lb sk-dn kvIqfnse A[ym-]n-Ibp-am-Wv. :9387844830

sIbv t dmkv

sabv 2011 21

Pq_n amXypkv

m-hns aW-hm-n-bm-Im\mWv ssZh-Xn-cp-a\

- s
- -n Imhn\p tNhn[hpw asm-cm-fpsS
aW-hm-n-bm-Im-\mWv ssZh-ln-X-san B hynv A\p- t bm- P ybmbpw Fs hms-Sp--tW.
F kpIr-X-P]w Amw mv
apX hnhml\nbw hsc Dcp-hnn-cpp. Fs hfnb Am-bp-sSbpw (an-bpsS A) ]Tn-n
Beph \nae kvIqfnse kn
AK--bpsSbpw t{]c-W-bm-em-W-Xv.
_p[-\m-gvN-I-fn hnip butknXm-hn-t\mSpw i\n-bm-gvN-I-fn ]cnip A-tbmSpw Cu \ntbm-K-n\mbn {]mYn--W-sapw Am
kzIm-cy-ambn D]-tZ-in-p-am-bn-cp-p.
Nne L--fn k\ym-kn-\n-bmhm-\p tamlw DS-se-Sp-Xv ]Tnn AK-Xn-I-fpsS ktlm-Z-cn-am-cp-sStbm, Am-b
- psS ktlm-Zcn kn
tZh-k-lm-b-n-s-tbm, _-nep A\- h [n I\ym- k v{Xo- a m-

hnhml Znhkw apX Cp-hsc Pohn-X-n Hcp-]mSv

{]Xn-k-n-I-fpw \ncm-i-bn-em-p-t]mb k`-fpw Dm-bncp-s-nepw Pohn-Xm-p sXc-s-Sp--Xntem Pohn-X-]-mfnsb Xocp-am-\n--Xntem sXp-]-n-sbp a\-p-]-d-n-n-.
cpsStbm kpIr-X-Po-hnXw Inmhmw. B XmXv]-cy- XmXvmen-Iam-bn-cp-p. ImcWw, Fs kz`m-hnse {]tXy-I-X-Ifpw ImgvN-m-SpIfpw k\ym-k-Po-hn-X-hp-ambn s]mcp-s-Sp--X F t_m[yw F\np-m-bn-cp-p. PohnX kml-Nc
- y-fn- e q- s S- b mWv Pohn- X m- v sXcsSpp- - X n- t ebv v Imshs \bn--Xv.
Fnepw hnhm- l - s - p- d nv
Nnn- p- I - t ]mepw sNm- X n- c p
k`-n-emWv Fs `mhpw
hop-Imcpw t]m-bm-{i-a
- n t]mbn
hcp hgn s]p-Im-Wm hcp-psh Ahn-Sps an-bpsS Iv
hon e`n-X
- v. ]Tn-m B{K-lhpw
Ignhpw Xp- c m X- X p- s Imv
Fs Am-es eyhpw {]bXv\-hp-samw B Zni-bn-em-bn-cp-p.
hop-Im-cpsS Nnbpw AXp-Xs
- -bmbn-cp-p.- ]t AI _-ap
IpSpw-_-am-bn-cp--Xp-sImpw BYn-

cmP-Iob hnhmlw

Xy- a - c ymZ ]men- t - - X p- s Impw

th Fp ]d-n-. hfsc `wKnbmbn hkv{X-[m-cWw sNm-dp
Rm Fs XmXv]cy Ipdhv {]I-Snn-m Av Ghpw `wKn- Ip-d-co-Xn-bn {]Xy--s-Sm {ian-p.
Ap-Xs At-ls Fs A`n{]mbw Adn-bn-p Hpw XmXv]cyw
C. Imc-W- ]eXv: hnhm-l-PohnXw Ctm-gs Fs Nn-bn
D H-, ]T-\
- n-em-sWs {i,
km[m-cW
- b
- mbn ho ]Wn sNp-h \pW-b-mcpw _nkn-\-p-Im
aZy-]m-\n-I-fp-am-Wv. IpSpw_ _ap hon \np hnhmlw sXn[m-cW
- I
- ]c-pw... cm-as
- Xm-pIqSn Btem-Nn-nt Xocp-am-\-sa-Spmhq Fp-am{Xw Atlw FtmSv
]d-p. B hmIyw hop hnNm-cn\p hgn-sbm-cp-n.
kzIm-cy-X-bn [mcmfw sImsNm- m- d p- m- b n- c p Rm Cu
Imcyw kanp {]mY-\b
- m-cw-`n-p.
Fs apdn-bn H-bvn-cp-p {]mYn- t m Cutim- t bmSp ]dp:
CXp- h sc Iqp- I m- c - \ mbnXv
\ns am{Xw. a\-n-s then-tb-
- fn-ep-an-d---fnepw Ihn-X-sb-gp-XnbXpw \ntm-Sp-am-{Xw. F\n-smcp
Iqp-Im-c-s\--cm Xocp-am-\n-n-ps-n, AXv Cu a\p-jy Xssb- n \nsb- t \mSp ]dv
(]nXm- h mb ssZh- t m- S v ) Rm
ss__n Xpd-p-tm ]cn-ip-mm-hn-s\-smv hnhmlw F
hmn Fs Ip-S-nv. Xpdp-t\m-p-tm IXv cmP-Io-bhn-hmlw.
amXyq- k n- t \mSv kwkm- c n- - W sa XmXv]cyw hon Adn-bn-snepw a\- - - X - n\pap]v
s]Ipn hni-Z-ambn BIp-ntbmSv kwkm-cn-p ]mc-cyw Xdhm-n-en-s adp-]Sn e`n-p. ]t
UmUn-bpsS A-bpsS \mev]Xmw
Nc-a-Zn\w R Xn hni-Z-ambn
kwkm-cn-p--Xn-\p Hcp kml-Ncy-sam-cpn. ktlm-Z-c--fp-sSbpw
_p--fp-sSbpw kmn-[y-n
hcmbpsS Hcphi-n-cpv Pohn-Xho- - W - R ]c- k v ] cw
]p-hp. F\nv ap]p-m-bn-cp
]e [mc- W - I fpw Xncp- m B
kw`m-jWw CS-bm-n.- am-Xyq-kns\
hnhmlw Ign- p- - X n- \ p XmXv
]cyw ApXs Rms\s hon

sIbv t dmkv

sabv 2011

22

amXyqkpw, Pq_nbpw Fd-Wm-Ip-fv

Xma-kn-p-p.
F.-F._n ]T\w ]qn-bmb
amXyqkv
Hcp kzImcy I-\n-bn tPmen
sNpp.
Pq_n ^nkntbm sXdm-nv BbmWv
{]hn-p--Xv.
Ipn-I :a\p, tacn
dearjubymathews@gmail.com
: 9746798669

(13-mw t]Pv XpS)

_pfpw Xop]dp.
Fs Icnent\m A`n{]mb
tm bmsXmcp hnebpw Cmbn
cpp.
Atm eqbnk hopw
CSs]p. A amXm]nXmtfmSv
]dp. PnPn A{Xtbsd Cutim
sb kvt\lnpt]mbn. CXv A\p`h
ImeLat... X\n\ptbmPy
am kmlNcysan tam
Xncnpt]mcs.
As hmpIsf [ncnp
hm amXm]nXmmbn.
Iqcnens AISntbmsS
1988 Pqsse 6mw XobXn Atm
enIv Htvkv `h\nsen...
Fs kzoIcnphm A[nImcnI
fpw ktlmZcnIfpw Imp\n
pmbncpp. m]I UbIvSdm
b _lp. amXyp shm\nes
]nXrXpeyamb hmeyw Hcnepw
adm\mhn... As hnipam
b kmn[yw Cu hnfnbn
\ne\nm Gsd {]tNmZ\w
\In....
Cu kaqlns ankv { Sv
Bb tdmk Ipt amXrkv
t\lw \InsImv Ftmgpw
IqsSbpmbncpp... kaW
PohnXw Ccpntep FSpp
NmamsWp m]I ]nXmhn
s hmpI DZv t _m[nnp
sImv hnfnbpsS kmlknIX
bn Pohnphm Rv
Ftmgpw t{]mml\w \Inbn
cpp. GXp {]XnknL
fnepw kXklNmcnbmbn Fs
Kpcp`qXbmb ^ntemanbpmbncp
p. _lp. eqbnkv shm\ne
s\ Fs Bob ]nXmhmbn
\Inb kaqlnse A[nImcn
IfpsS alma\kvIXbvp apn
F{X \n ]dmepw aXnbmhn.
hopImcpsS FXnn\v BZy{h
XhmKvZm\w hscsb Bbppm
bn cppq. Fs ktmjIcam
b PohnXn\p apn Ahcpw
ktmjnpIbmbncpp. BIm
i \oe\ndap kmcnbpw, {Iow
\ndap ukpw, \oe s\pw
[cnv amXmhns saUtemSpIqSnb
amebpw AWnv BZy {hXhmKv
Zm\w \Snbtm Cu temI
nse Ghpw `mKyhXn Rm\m
sWv tXmn. A AXv As\
Xsbmbncpp. BZy{hXhmKv
Zm\n\ptijw ]v hjn\v
tijambncpp \nXy{hXhmKvZm

]d-s-nepw Hcp]mSp-\m-fp-Ipti-j-amWv hop-Im Fs XmXv]cy- n\v kXw aqfn- b - X v . AXpsImv R-fpsS hnhmlw Hcp
AtdvSv ehv amtcyPv Bbn-cp-pshp ]d-bmw.
hnhml Znhkw apX Cp-hsc
Pohn-X-n Hcp-]mSv {]Xn-k-n-Ifpw \ncm-i-bn-em-p-t]mb k`fpw Dm-bn-cp-s-nepw Pohn-Xmp sXc-s-Sp--Xntem Pohn-X]-m-fnsb Xocp-am-\n-X
- ntem sXp-]n-sbp a\-p-]d-
n-n-. amXyqkv
Xocp- a m- \ - s a- S p- p- - X n- \ p- a p]v
Fs kanp {]mYn--tm
e`n ktiw ae-ap-I-fnse Zo]kvXw-`-ambn Dbpw Fm-Wv.
Pohn- X - k m- l - N - c y- - f n- e qsSbmWv
R ]c-kv]cw hnhm-ln-Xc
- m-Im
ssZhw hgn- s bm- c p- n- b - s X- nepw
R- f psS ZmXyw Xp- c ms
at\m- l - c - a mb ]- X nbmsWpw
Ahn-Spv hmKvZm-\
- f
- n hniz-kvX\m-sWpw R Ddv hniz-knp-p. Rsf C{Xbpw Dsmm asm- c p- h y- npw Bhnspw ]c-kv]c
- ]
- q-cI
-
- f
- m-sWpw
]c-kv]cw sIn-n-Snv IqsS-qsS
R ]d-bm-dp-v. ]v sNdnb
]nW-- ]e-tmgpw Ah-km-\nXv Cu hmIy-n-em-Wv. Fs Ipdhn amXyq-kns \ndhpw At-lns Ipd- h n Fs \ndhpw
Zinv R ]c-kv]cw \-I
Gp]d-bm-dpv.
Ipcp-t-{X-`q-an-bpsS A\p-`-h R-fpsS Pohn-X-n-ep-ap-mbn-cp-p. Fm, ssZh-Im-cp-Wymepw Bo-tbm-]-tZ-jvSm-hns
{]b- X v\- mepw hj- p
ap]v kzK- n- t e- p hgn
R Ip. AXns BZy-]-S-hpI- f n- e qsS ]n- h - p- a p- t - d p
R Pohn-X-ns Hmtcm \nanjhpw (D-b-bnepw Xmgv-bn-epw)
ssZh-]-cn-]m-e\ Zin-p-hm {ianp- p. \n- f psS {]mY- \ - b n
Rfncp-h-tcbpw Hm-tW. Xpcms IcpW Fm-h-cp-tSbpw ta
Dm-bn-cn--s.

\w. RfpsS kaqlns \nb

aw C{]Imcambncpp.
\o hj ]nn tm
PohnXns ktmjw apgph
hnfnh F\nmbn \Inb
tm Cutim \Inb hN\w
F{Xtbm kXyamsWv a\n
Bhnp ]dpt]mbn.
""kXyambn Rm \ntfmSv
]dbpp, Fs {]Xnbpw Fs
kphntijs{]Xnbpw hoSnt\
tbm, ktlmZcmsctbm, ktlmZ
cnamsctbm, ]nXmhns\tbm, amXm
hns\tbm Dt]nphv
Ctm CmepXs \qdpaS
v e`npw. Ahp hoSpIsf
bpw ktlmZcmscbpw ktlmZcn
Isfbpw amXmsfbpw asf
bpw \nesfbpw av hkvXphI
Ifpw e`npw.hcpw bpKn
\nXy Poh\pw e`npw'' (hn.
atmkv 10: 2930).
Un{KnIgnv kaqln
tN Rm Cv Hcp A[ym]nI
bmWv. Fs IgnhpIsf Xncndn
Xpw hfnbXpw Fs
kaqlw Xs. hnfnss A\p
{Klnh hcfm \nd A\p
`hamWv hnfnbnepS\ofw Zinp
hm km[npXv.
{]kwK ]mShanmXncp F
s AhnSpv At\Iw thZn
Ifn hN\{]tLmjWn\mbn
D]tbmKnp.
FgppImcnbm Fs
AhnSps XqenIbneqsS ]pkvX
Ifpw teJ\fpw FgpXphm
D]IcWamn. {]XnknIfnepw
tcmKfnepw Xmmbn XWembn
A[nImcnIsfbpw ktlmZcnI
sfbpw \In.
Fpw CutimbpsS kzam
bncnm AhnSpv Hcpnb
A\p`hfpsS apn \ndIp
ItfmsS IqpIctfmsS \n
phmt\ km[nppq.
AsX, Cutimsb C\nsbmcp
\qdp Pw Innbmepw \ns
aWhmnbmbn Cu kaqln
Pohnm\mWv F\nm{Klw.
A{X [\yamWo PohnXw!!!
Imncn sk v tacokv
kvIqfnse A[ym]nIbmWv kn. PnPn
]pn. AdnbsSp
FgppImcnbpw {]`mjIbp amWv.
kpIrXkcWnbnse a NncmXpI,
angn Xpdm, hnipao kulrZw
Fo ]pkvXIfpsS cNbnXmhv

sIbv t dmkv

sabv 2011 23

Ghpw \ kplrv

Xcm-\m-bn \smcp Bob D]-tZjv S m- h ns\ ssZhw Xp. Atmtgbv pw Fs amXm- ] n- X m-

Cutim-bn-tebvv IqSp-X ASp-ncp-p. AXn-\m ^p ssS-a-dm-Im
Ah-cpsS ]qW kXw Dm-bn-cpp. Fs Cutim Fs IqsS DXn-\m sshIp-t-c--fn t]mepw
Hbvp Xrq-cn \nv ]me-mtbvp bm{X sNm `bw tXmnbn-n-.
Fs Fm Iqp-Imcpw, s]mXp
th as-m-hcpw ]d-bm-dp-Xv AhcpsS Ghpw \ Ime-Lw Ah
tImf-Pnepw kvqfnepw ]Tn--tm-gmsW-m-Wv. Fs Ghpw \ ImeLw Fs IpSpw_ Pohn-X-am-Wv.
Rm Cutim- b v p- t hn Hcp
hjw amn-h--tm Cutim X

m Fs amXm-]n-Xm-v
aq aI-fm-Wv. F\n-smcp A\p-Pnbpw A\n- b - \ p- a p- v . Pokkv
bqv 1989 Imkv aon-eq-sS-bmWv
Rm Cutim-bpambn IqSp-X ASp-Xv. AXn-\p-tijw Fs tImfPnepw Ccn-m-e-pS tkmWnepw
Rm kPo-ha
- mbn {]hn-n-cp-p.
]mw mv Ign- - b pSs\
Fs I\ym- k v { Xo- b mb Ambn
Fs Hcp ssZh-hnfn Iymn ]sSp-n-n-cp-p. AXv ssZh-hnfn sXcsSpp-hm-\p t{]m{Kmw BsW
v BZyw F\n--dn-bn-m-bn-cp-p.
AXns Ah-km\w Ah-sctmSp
I\ymkv{Xo BIphm XmXv]-cy-aptm-sbp tNmZn-n-cp-p. ]t
F\nv As\ Hcp hnfn DXm
bn tXmn-bn-cp-n-. ssZhw Fs
Cu Imcy-n ]Sn-]-Sn-bmbn \bnp-I-bm-bn-cp-p. IpSpw_ Pohn-XamWv Fs hgn-sbv Dn tXm
n-bn-cp-p. F\np henb henb
B{K-l--sfmpw Dm-bncpn-.Fs ]m-fn-bn [mcmfw KpW Dm-bn-cn--W-satm kp-c\m-bn-cn--W-sa-tm F\n--p-m-bncp-n-. ssZhw A\mZn apXte F\nmbn Hcmsf Hcp-n-h
- n-p-v, AXpsImv PohnX ]m-fnsb sXc-sSp-p I-hy-samw UmUnpw
anpw hnp-sIm-Sp--n-cp-p.
Rm Un{Kn cmw hjw ]Tnp Imew apXte Hmp-tm-sg
mw Fs hcm t]mIp PohnX
]m- f n- p- t hn {]mYn- n- c p- p.
]T\w Ignv Hcp hjw Cutimbvp-thn Im-kp-I-fn {]h
n- n- c p- p. BZys _mnse
^pssSw thmf n- b dmbn- c p- p.
F\np ssZh-ns kzcw ]dp

Xs Pohn-X-nse Ghpw \ Ime-Lw IpSpw_ Pohn-X-am-sWv Zo] ]d-bpp. hfsc hyXy-kvX--fmb coXn-Ifpw XmXv]-cy-fpw D-h-cm-bn-cp-s-nepw
]m-fn-bpsS CjvS- kzw CjvS--fmn amm-\p Ir] Xp Fm-W-h
]ph-bvp--Xv. kam-[m-\hpw ktm-jhpw \ndp \np PohnXw thWsa-n Fv sN-Ww, X-fpsS Ipn-I-fpsS Pohn-X-n-ep-mb Ap-X-I-camb ssZhnI CS-s]-S-ep-I... Zo]bpw at\mPpw ]p-h-bvpI-bm-Wv.
henb km-\-amWv at\m-Pv. Rm
Ftmgpw Cutim X Cu henb
km-\-n\p \n-bphfm-Wv.
Ctm 15 hjw Ignp
R hnhm-ln-Xc
- m-bn-v. Rp
aqp-a--fp-v. Ctm \mem-as
Ipns hc-hn-\mbn Imn-cn-pp. Hcp Ipv aXn-sbpw AXns\
\mbn hf-W-sa-p-am-bn-cpp
at\m-Pns Nnm-K-Xn. P\-kwJy
IqSp--Xn-s\-p-dn-sms Bi-tbmsS Nnn-n-cp Iq-n-em-bncpp at\m-Pv. \mep-a- thW-sam-bn-cpp Fs B{K-lw. Fm
Ctm R cp- t ]pw
ssZhw Xcp a F{X-bm-sWnepw kzoI-cn-m X-hw at\m`m-h--fn amw hp.
R-fpsS cp-t]-cpsSbpw coXnI Fmw hfsc hyXy-kvX-am-sWnepw Pokkv bqn-eqsS \ cq]oI-cWw B Hcp hjw e`n-Xn-\m
at\m-Pns CjvS--sfms Fs
CjvS
- f
- m-n-am-p-hm ssZhw Ir]
Xp. at\m-Pnepw Hn-cn-tbsd am kw`-hn-p. at\mPv ]d-bp-Xv
Fpw A\p-k-cn-m Rm Xmdm-bn-cp-p. AXp-sImv R-fpsS
IpSpw-_-Po-hn-X-n henb ktmjhpw kam-[m-\hpw Ftmgpw Dmbn-cp-p. at\mPv F\nv Fmw ]ph-bvm ]p Fs Ghpw \
kplr-m-Wn-v. Cutim-bn-tebvv
h-tm GXp sImp-Xo-cp-am-\hpw
R Hcp-anv {]mYnv FSp-pw.
R cp-t]cpw Ipd-p-k-abw
Hcp- a n- n- c pp {]mYn- m- d p- v .
R Hcp-anv {]mYn-p-tm
ssZhw h Imcy- R-fpsS
Pohn-X
- n \Sn Xcp-p. Xmgvp
\np- h m- \ mWv F\n- s - t mgpw

sIbv t dmkv

sabv 2011

24

a-fpsS Imcy-p ssZhw

Hcp Ipdhpw hcp-n-bn-n-. R
IrXy-ambn Ahsc {]mY\m {Kqn
sImp-t]m-Ipw. Ahp Ipn-IfpsS Hcp Iqm-bvab
- p-v. R apSmsX Znhy-_-en-bn ]s-Sp-m
{ian- m- d p- v . a kv pfn
t]mIp--Xn-\p-apv Ahsc R
cp-t]cpw {]mYnp A\p-{K-lnv
s\n-bn Ipcnipw hcv ]d-bvpw. ssZh-ns ]cn-]m-e\
- bpsS
Icw Fmbvtmgpw ImWm km[np-p. Ghpw IqSp-X Imhns kmn[yw R A\p-`-hn-

CjvSw. Fs kplr-p- ZmXy-Po-hn-X

- nse Ah-cpsS thZ-\I
-
FtmSv ]p-h-bvp-tm Rm
]dbpw, \ `mcy- a m Hcp- ] Sn
Xmgvp \n-Ws
- a-v. `m-hmWv
Hcp IpSpw- _ - ns Xe- h .
AXmWv ssZh-ns CjvS-sav
Rm Icp-Xp-p. Rm Hcn-epw
Fs `m-hn-s\-p-dnv BtcmSpw
CXp-hsc ]cmXn ]d-n-n-. AXpsImv R-fpsS IpSpw-_-Po-hn-Xn hfscb-[nIw B\-hpw kam[m-\hpw ssZhw Xp.
R-fpsS aq-a-I\v Ftmgpw
izmkwap- hcp-am-bn-cp-p. R
Fd-Wm-Ipfw _kn-en-b
- nse hymgmgvN-tXm-dp-ap {]mY\m Iqmbvabn t]mbn- Xp-S-nb B amkw
apX Imhv B tcmK- n
\nv ]qW kuJyw \evIn. RfpsS cm-as aI kwkm-cn-ptm Hcp sImepw hyX
Ipdhpw Dm-bn-cp-p. Fm-hcpw
R- t fmSp Ahsf tUmIvSsd
ImWn-p-hm\pw sSp-I \S-p-hm\p-samw ]d-p. ]t R
tamp-thn {]mYn-p-am-bn-cpp. ssZh-ns aI-fmWp Ah,
X-k-a-bv ssZhw Ahsf kpJs-Sp-p-sa-p-d-m-bn-cp-p. Ah
bpsI-Pnbn ]Tn-p-tm bmZr-nI- a mbn kn.- Um- ^ n\nsb (- F w.Fkv . Fw.sF.) Hcp Znhkw hml- \ n Hcp ewhsc Fn-phm t]mbn- c p- p. Imdn- e n- c pv
kn Ahp-thn {]mYn-p.
Ap apX Ah hy- a mbn
kwkm-cn-m XpS-n. ssZh-ns
ka-b
- n-\mbn a-tbmSpw {]Xym-itbmSpw IqsS Imn- c n- p- h m
ssZhw Rsf ]Tn-n-p-I-bm-bn-cpp. aqm-as aI {]mYn-pmb aI-\m-Wv. Fm-Im-cy--fnepw
Ah kzbw ]cym-]vX-\m-Wv.

p-X
- v R-fpsS _nkn-\
- n-emWv.
{]Xn-k-n-I-fn-eqsS t]mIp-tmgpw
Imhv Rp X Hcp
hmKv Z m- \ - n Rm \n\p
apt] t]mbn ae-I \nc-m-pIbpw ]n-f-hm-Xn-ep-I XIpIbpw Ccp-tm-Sm--ep-I HSn-pIbpw sNpw'' (G-i 45, 2). {]Xymi- h v ssZh- ns CS- s ]- S - e n\v
thn ]ndp- ] n- d p- msX Imn- c nm km[n-m-dp-v.
GXp {]Xn- k- n- h- mepw XfcmsX ssZh-n B{i-bnv R
aptmp t]mIp-p. R-fpsS PohnX-ns \nb-{Ww Im-hn\p
sImSp--tm bmsXmcp Bi-Ifpw Rn-. Im-hn\pw
Im-hns the-Ipw apKW\ sImSp- - t m Ahn- S pp
R-fpsS Pohn-X
- n a\p-jy-\m
Akm-[y-amb hIm-cy- sNpp. ssZh-n\p kvXpXnbpw alXzhpw Dm-I-s.
at\mPv Iqntp-p.
Rm \ho-I-c-W-n hnv
GI-tZiw Bdv sIm-am-bn. Fs
Cutim-bn-tebvv ASp-n-m ]escbpw Cutim D]tbmKnn-p-v.
Fs IpSpw-_mw-K-, kplr-p R-fpsS {]b{Kqv eoU
Fn-s\ ]e-tcbpw. ]t Ahtc-mf[nIw Fs hnizm-k-Po-hn-Xn-tev \bn-Xv Fs Ghpw \
kplrpw Pohn- X - ] - m- f n- b p- a mb
Zo]-bm-Wv. Zo]-bpsS hnt[-bXz a\xn-Xn-bm-bn-cp-p Fs Hcp dn_
BmsX ssZh- k v t \lw A\p- ` hnp ssZh-n hf-cp-hm {]tNmZn-n--Xv. ]t{Xmkv 3:1 Fs Pohn-Xn amwkw [cn Hcp hN-\-am-Wv.
Rm CXv Fgp-Xn-bXv CXv hmbnp ktlm-Zc
- n-I Cu Xncp-hN
- \w
A\p-k-cnv Pohn-m\pw AXn-eqsS
Ah- c psS IpSpw- _ - P o- h n- X - n
hcp \ amw Iv ssZhs alXz-s-Sp-p--Xn\pw thn-bm-Wv.
ssZh-n\v {]oXn-I-c-ambn Pohn-p- X n\v ssZhw \msa- m- h - s cbpw
klm-bn-s Fv {]mYn-p-p.
Zo]bpw at\mPpw a-fmb tPmkv
tXma-kv, B tXma-kv, amXyp tXmakv
Fn-h-tcm-sSmv Im-\mSv Xma-knpp. Zo] cmP-Kncn Fn-\o-bd-- nwMv
tImf-Pn tPmen sNp-p. at\mPv
_nkn-\v sNp-p.
deepavellara@gmail.com
9496428453

CXv ssZh-ns
sXc-s-Sp-mWv
]utcm-lnXy-ns amlm
yw Bg-n
a\-n-em-n-bX
- psIm-sm-p-a
Fkv.-F-kv.-F.kn-p-tijw
skan-\m-cn-bntep IS-p-h-Xv. sNdn-sbmcp D t{]-cW
B ka-b
- p-mbn F Xv icnbm-Wv. hmkvX-h-n ]utcmlnXyw Rm sXc-s-Sp-p-Ib- m, ]utcm- l n- X y- n- t ev
ssZhw Fs sXc-s-Sp-p-IbmWv sNbvX-Xv. hnIm-cn-b-
A-\m-Im t]mIptm Fp
tNmZn- - t m t]mtbmw
Fphp.
skan\mcn Xpd-nv HcmgvN
]nn-s-nepw AXv`p-X-I-c-ambn
{]th- i \w e`n- p. Fnse
]utcm-ln-Xys ssZhw XsbmWp hfn-b-Xv. Al-tdms\-tmse ssZh-m hnfn-s-Sp-Ib
-
- msX Bcpw kzbw Cu
_lp- a Xn Gs- S p- p- I - b
(sl{_m 5:4).
ssZh-h-N\ ip{iq-j-bnepw
IqZmi Ia- nepw {Inkv X phns\ {]Xn- \ n- [ m\w sNp
sshZn- I asmcp {Inkv X phmWv (cmw hn- m
Iukn). ssZh-hnfn F
alm-Zm\w sshZn-Ip e`n-pXv kzbw hnip- o- I - c Ww
{]m]n-p-X
- n\pw Bm-f
- psS
c-bvp-thn {]hn-p-Xn\pamWv. hmkvXh
-
- n F{X
tbm atlm--X-amb hnfn-bmWv
]utcm-lnXyw. ]ptcm-ln-Xs
hgn Ipcn-ins hgn Xs-bm-Wv.
Cu Xncn-d- nhv D-Xp-sIm-mWv
B[p-\nI temIw hp-\o-p
{]tem-`-\--fnepw {]Xn-_--fnepw Xf- c msX aptm- p- t ]mIm Hmtcm sshZn-I\pw Ign-bp- X v . ]utcm- l n- X y- P o- h nXw
F\np \Ip ktmjw
AhW-\o-b-am-Wv. Cu alm-Zm\stbmv ssZh- t mSv
F\nv Fpw Af- h n- m
IrX--X-bp-v.
^m. kpZo]v Ing-m-c-mv
Xma-c-tcn cq]-X-bnse bph-ssh-ZnI. sI.-kn.-ssh.-Fw.B\n-ta-

sIbv t dmkv

sabv 2011 25

kz]v\ap--ht Pohn-m
Al-X-bpq
hyX kqnp-I.
Write
Down and Visualise
kz]v\
-
FgpXn kqnp-I. AXv a\n \n
visualise sNpI. Nne Imcy sNm- \ pw,
NneXv sNm-Xn-cnm-\pw, CXv \n
sf klm- b n- pw.
CXv Hcp sk^v
tamn-th-j\
- pw, sk
^v Id--\p-am-Wv.
Take Daily 'One
Step'
Fm kz]v\
- fpw t\Sn-sb-Sp-phm Nne daily stepI Dv. DZml-c-W-n\v aqp amkw sImv
Aqdv ]pXnb hmp-I ]Tnv
Cwojv kwkm- c n- m B{K- l np Hcp hyn Znh-khpw Ghpw
Ipd-Xv Av hmp-I Fnepw
]Tn--Ww.
HmpI No pain, No gain.
Flexibility and Consistancy
Cp ]e sNdp- - mpw
Cm Hcp Imcy-am-Wn-Xv. hfsc CSpnb Nnm-K-Xn, Bh-iy-an-m
hmin...-C-sXms \n-fpsS kz]v\v XS---fm-Wv.
DZm-lc
- W
-
- n\v, Ct^m-kn-kn
tPmen InWw F kz]v \ - a p
hnZymYnv hnt{]m-tb--n, Sn.-kn.-Fn-s\-n Nnn-m t]mepw ]pn-. {]nb kplrt, Hcp ]t
hnt{]m-bn-emImw \n-fpsS BZy
tkvsa.v AhnsS Ib-dp-I. ]t
AhnsS \np sImv Ct^m-knkn-\p-thn ]cn-{i-an-p-I. CXmWv

Po

hn-m-\p an\naw tbmKyX

\mtf- b vp- t hn Hcp sNdnb
kz]v\w Fnepw Dm-hpI F-XmWv. kz]v\-an-m--h Fhn-sS-sbnepw Fp-tm kv]v\ap--h
Ft--bn-Sv Fp-p.
Pohn-Xh
- n-Pb
-
- n-tebvv \nsf
\bn- p Shining Stars BWv
kz]v \ - . Hcp tPmen Inn- b nv
kzw Imip-sImv thWw A\nbs\ ]Tn-n-m, kzw m\n
A-\pw Apw Hcp ]pXnb hoSv
km- \ n- - W w....- t Pmen Inn- b n- pthWw ]Wn Xocm hoSv Hp
]pXp-n-W
- n-bm...-s]sf Ghpw
\mbn sIn-b
- b
- vW
- w.....-F\
- np
thn-sb-Sp educational loan Xncn-S-bv-Ww.... s{Sbn-\n-n-\nsS ]cnN-b-s Nne sNdp--m-cpsS kz]v\-fm-Wn-h. CXp-t]mse Hcp sNdnb
kz]v\-sa-nepw D-hv ]T-\w,
Pohn-Xw, _ Hcp henb A\p{K-l-am-Wv, Bth-i-am-Wv. Am-hv CsXmw henb "t_mdnMv'
Bbn-cn-pw.
kz]v\--fn-tebvv \S--Sp-p-hm
Nne "{]mIvSn- Snvkv '
Be Realistic - bmYmYy-t_m[-tmsS kz]v\w ImWp-I. sNm
]p, Ic- K - X - a m- I p Imcy-
kz]v\w ImWp-I. Am--sX-mw
Adn-b-en-n-Iv, Znhm-kz-]v\--fmWv. DZm-l-c-W-n\v, aqp amkw
sImv Am-bncw Cwojv hmpI ]Tn-pI F-Xn-t\-m "dnben-nIv' BWv Aqdv hmp-I
]Tn-p-I-sb--Xv.
Know What You Want
FmWv th-Xv...-AXv BZyw
a\-ns\ ]Tn-n-p-I. Un{Kn ]T-\n- \ p- t ijw D- X - ] - T - \ - a mtWm
AtXm Hcp tPmen- t bm, FmWv
BZyw th-Xv? B.Com \ptijw
MBA, M.Com, Hcp tPmen, CA....
\msf- s b- p- d nv a\- n Hcp

knPp Be-tcn

^v s fIv k n- _ n- e n- nbpw Iknkn-bpw.

kv t \ln- X m, \n a\- n
Xmtem- e n- p kz]v\- - f n
Hscw t]mepw t\Sm ]n-bn-snepw ssZh-n\v \n-sf-p-dnv
henb Hcp kz]v\a
- pv. ho-em-Im
kz]v\w I _ntKvkv...... shdpsamcp A[ym- ] n- I - b m- b n- c p aZ
sXtc-k.... ]T-\-n hfsc ]nd-Inem-bn-cp tXmakv Bhm FUnk.....-A-s\ Ncn-{X-n F{Xtbm-t].
ssZh- t mSp tNv kz]v \ w
ImWp-I. \ns kz]v\- ]qh-Wnbpw. Hm Zn s_v....
N-\m-tcn
kztZ-in-bmb
teJ-I
{]i-kvX-\mb
amt\-Pvsa v
s{Sbn-\dpw
Wings to Win Ub-dIvS-dp-amWv. `mcy: kpa.
aI: Pnb
sijuthomas@gmail.com
9847125029

sIbv t dmkv

sabv 2011

26

{]nb tPmk^v

ssZh-ns CjvSw
{]mY\ XovW- a m- b Xv Fv
s^kn ]d-bp-p. \mn sNptm-gp tNmZy-fpw apw Nne kab--fn am\-kn-I-ambn Ae-n-bn-cpp. AXn-\m Ipp-m-Im-\p
NnIn-b
- vmbn \mn-tebvv aS-n.
amXyp \mn kz-ambn _nkn\v XpS-n, IqsS Nn-In-bpw. Icnkvam-nIv Ihj-\p-I-fpw apw
\mn hf-sc-tbsd {]Nm-c-n-emb
kabw, Cu Z-Xn-I IqSp-X-embn
ssZh-n-em-{i-bn-m XpS-n. NnIn-I ]eXpw hyY-am-b-tmgpw,
am\p-jnI CS-s]-Se
- p-If
- n-eqsS Ipp Dm-Ip NnInm coXn-I
th Fv hbvm-\pw, _nkn-\v
]cm-P-b-sv Hpanm Ah-bn-se-n-b-tmgpw ss[cy-k-taXw
Pohn-m, Xf-cm-sX, \ncm-is
- -SmsX
apt-dm Icp-m-bXv Im-hnep hnizm- k - a m- s Wv Ch
kmy-s-Sp-p-p.
Av hj- ptijw
hopw Ah hntZ- i v Fn.
AhnsS tZhm-eb {ipiq-j-I-fn-en-cphcpw apgp- I n. s^kn tPmenv
t]mIm XpS-n. PohnXw ktm-j]qW-am-bn-cp-p. I
- ppfn-m
Ipdhv Xp-cm Xcpw F hnizmk-m Ch ad-n-cp-p. {]Xo
\s \ncm-i-cm-p-n FmWv
Ccp-hcpw ]d-bp--Xv.
Bbn- S - b v mWv s^kn- b psS
ktlm-Zc
- , Fp-sImv \nv
Hcp Ipns\ Zv FSp-p-IqSm
Fp tNmZn-p-X
- v. J-dnse Atl- ns Ab]- v aqp
IpSpw- _ - Zv FSppIbpw
ktm- j - t msS Pohn- p- I bpw
sNp- Xv Atlw Chv
ImWnp sImSp-p. \mnse _p- f psS ASp- s mw A\p- h mZw
tNmZn- p. Fm- h pw ]qW
kXw. As\ Zs- S p- m
Ah Xocp-am-\n-p. In Imcy-ambn
]W-sampw B ka-bv Dm-bncp-n-. ]t Ctmp-tm
Ccp-hpw hnkva-b-am-Wv. Zp_m-

gn Fp-hj-ambn F\nv
]cn-Nb
- a
- p Z-Xn-If
- mWv amXyphpw
s^knbpw. sImw Pn-m-cmWv
Ccp- h - c pw. amXyp Zp_mbv sk v
tacokv ]mcn- j ose thmf n- b ,
skmUm-en-n-bn kPo-hmw-K-am-Wv.
s^kn Zp_mbv Icn-kvam-nIv Iqmbvab
- n XpSw apXte kPo-ha
- m-Wv.
1983 embn-cpp C-cp-hcpsSbpw
hnhm-lw. hnhm-lt- ijw A_p-Zm-_nbn `m-hn-t\m-sSmw Fn-sbnepw tPmenv t]mI-Ww, ]W-apm-Ww Fsmpw s^knv
B{K-l-ap-m-bn-cp-n-. IpSpw-_-Pohn- X - n- \ m- b n- c pp Ccp- h cpw
{]m[m\yw sImSp-n-cp-X
- v. As\
cp aqp hjw IS-p-t]mbn.
CXn-\nsS Hcp XhW K`m-h
- b
- n
Xs Ipns\ \jvS-am-bn. AtmgmWv Ipp- m- I Ww F

\mw B{K-ln-p coXn-bn Xs \psSsbm {]mY-\Ipw Dcw e`n--W-sa-n; adnv ssZh-am-{K-ln-p

coXn-bn-emWv kI-eXpw \S-p-X.v

bn \nv Uln-h-sc-bp bm{X,

sNbvXp Xo \S-]Sn{Ia-, aS-bm{X Fmw ssZhw F{X Icp-XtemsSbmWv ]cn- ] m- e n- Xv Fv .
Ans\ sadn Fp hnfn-p tacn
aKvZ- e Ah- c psS Ipm- b n.
Ahsf ssI\on hmp-tm IpI \nd-sm-gp-Ip B\-w, ]cn]qW imX FmWv Ccp-hcpw
]d-bp--Xv.
Ch Ipns\ Zv FSp-m\mWv C{X- Z qcw h- X v Fdntm Chsc bm{X-bn klmbn-n-cp ss{Uh Xs lrZbw
Chp ap]n Xpd- p. Ipsd
\mfp- I - f mbn Abmfpw Ipns\
Inm-\mbn {]mY-\bpw, NnInbpambn \S-p-I-bm-bn-cp-p. Cs\
sbmcp Ipp-mI, Abm-fpsS
ap]n ]pXn-sbmcmi-b-am-bn-cp-p.
Atlw CXn-\m-bn sNt Imcy- s fmw tNmZnp a\- n- e m- n.
amXyphpw s^knbpw ]d-bp-p,
Ipn-s\-In-nb BZy Zn\w Xs
asm-cm-fpsS ap]n kmy-am-Im
ssZhw CS-h-cpn Fv.
Cv Ch-tcmSv tNmZn-m ]dbpw
aI h-tijap PohnXw ]qWX-bp--XmWv Fv. AXn-\p-tijw
R-fpsS {]mbw hf-sc Ipd-n-cnp-p, Npdp-Np-dppw {]k--Xbpw
A[n-I-am-bn. ImcWw aI cmw
mkn-et- Bbn-p-q. Ch-cn-cp-hcpw
hniz-kn-pp ssZhw Xmbn
Icp-Xn-h-n-cp--Xm-bn-cpp sadnsb
Fv; \mw B{K-ln-p coXn-bn
Xs \psSsbm {]mY- \ Ipw Dcw e`n--W-sa-n;
adnv ssZh-am-{K-ln-p coXn-bnemWv kI- e Xpw \S- p- X.v Cu
Ipns\ Cutimsb ImWnv
sImSpv hfp- t m Ch
IrXmY-cm-Wv. ImcWw kzK-n
Chv henb {]Xn-^ew e`n-m\ncn-p-p.

A[ym-]n-I-bmb {]nb
tPmk^pw `mhv
sI.sI.tPmk^pw
a-fmb tdmkvta-cn,
BWn, Btacn
Fn-h-tcm-sSmw
Zp_m-bn Pokkv
bqn
kPo-h-ambn
{]hn-p-p.
kk_joseph@yahoo.com

sIbv t dmkv

sabv 2011 27

bph-i_vZw tIWw
bph-P\ {]h-\-sf AwKo-I-cn-Ww

`m

c-X-nse cq]-X-I-fnse Itm-enm bphP\

kwL-S\
- I
- f
- psS tZiob s^U-td-j\
- mWv sF.-kn.-ssh.Fw
F-dn-b-s-Sp Cy Im-enIv bqv aqhvsa v.
2000 {]h-\a
- m-cw-`n {]m\w bph-P\
-
- f
- psS CSbn i-am-sbmcp kmn-[y-ambn amdn-bn-cn-p-p. Imnc-n cq]-Xb
- n \np tPmbnkv tacn B-Wn-bmWv
kwL-S\
- b
- psS Ctm-gs P\-d sk{I-d- n. 2008 sI.kn.-_n.-kn.-bpsS bqv AhmUv t\Snb tPmbnkv tacn-bpambn \S-nb eLp kw`m-jW
-
- n \nv
I--\-mcn s]Ip-n tZinb P\-d sk{I--dnbmb-sX-s\ ?
kvSqhn ]Tn-p ka-bv sI.-kn.-ssh.Fw kwm\ Xe-n
kwL-Sn-n cN\m a-c-n ]s-Sp-p. IYbpw Ihn-Xbpambn-cp
Fs ac C\-. ]noSv 2008 sI.-kn.-ssh.Fw kwm\ sshkv
{]kn-Umbpw 2009 knUn-tv sa-dmbpw Xnc-s-Sp-s
- -p. 2008
sI.-kn.-_n.kn bpsS bqv AhmUv e`n-p. AXn\ptijw _mq-cn
hp \S tZiob t\Xr-Xzn\m-bp Xnc-s-Sp-n sF.-kn.-ssh.Fw
P\-d sk{I--dn-bm-bn.
hoSv, IpSpw_w
I--\-bv-Sp-p AW--c-bmWv kztZ-iw. Abpw cv tPjvT-ktlm-Zc
-
- m-cp-amWv D-Xv. A Bdp hjw apv acn-p. ]T-\
- n\p tijw
Hcp ]c-ky-
- \
- n-bn tPmen sNp-tm-gmWv sF.-kn.-ssh.Fw s tZiob
t\Xr-\n-c-bn-se-p--Xv.
B{K-l--sf-p-dnv
Cybnse Hp-an kwm-\-fpw kin-p--Xn\v F\nv Ahkcw e`n-n-p-v. [mcmfw Ign-hp-I-fp ]ntm kap-Zm-b-ns IpnIsf Ip-ap-p-hm-\n-S-bm-bn. Ah-cpsS D-a-\-n-\p-thn {]hn-phm B{K-l-ap-v.
`mcX ]cy-S-\-s-p-dnv ?
"PmtKm bph `mcXv'F t]cn I\ym-Ip-am-cn-bn \nm-cw-`nv Ulnbn Ah-km-\n 61 Znh-ks bm{X-bm-bn-cpp CXv.- C-cp-]
- v t]cm-bncpp bm{X-bn Dm-bn-cp-X
- v. CXn Hcp apoapw \mep lnp-fpw Dmbn-cp-p. ]Xn-\mev kwm-\
- f
- n-eqsS k-cnv Ahn-Sps bph-P\
-
- f
- pambn kwh-Zn-p-hm Ah-kcw e`n-p. {it-ba
- mb Hcp Imcyw, Hdo-km-bnse
ImWvVa
- m-en Bbn-ct- mfw bph-P\
-
- tNv Rsf kzoI-cn-p FXm-Wv. AXn ]Ip-Xn-bn-e[
- nIhpw A\y-aX
-
- c
- m-bn-cp-p.
k`m t\Xr-Xz-n \npw FmWv {]Xo-n-p-Xv ?
k`m A[n-Im-cn-I Ftmgpw \ t{]mm-l\
- w- \In hcp-p. k`-b
v pth-n-bp bphP\-f
- psS {]h-\
- sf AwKo-Ic
- n-p-Ibpw, bph-P\
- -fpsS A`n-{]m-b-v Du \IpIbpw sNp ssien k`m
t\XrXzw kzoI-cn-p-Xv {]iw-k\
- o-ba
- m-Wv.
sF.-kn.-ssh.Fw s ssien-bn Fs-nepw hyXn-bm\w thW-sav
tXmn-bn-ptm?
{]mY\, ]T\w, ]cn-io-e\
- w, {]h\w Fn-hb
- mWv Cu kwL-S\
- b
- psS
ASn-m\ LS-I
- . CXn FsX-nepw Hn\v Ipdhp kw`-hn-m AXv
tZmj-Ic
- a
- mbn _m[n-pw. AXp-t]mse Xs tIcf-n \npw apw ]pdtbvv ]Tnp-hm t]mIp hnZymYn-Iv \ ]cn-io-e\w \tI-Xv
Cm-ev A\n-hm-cy-am-Wv.
bphP\-t- fmSv ]d-bm-\p-Xv ?
hynXzw kml-Nc
- y--\p-kc
- nv amtd-X
- , ss{IkvXh bph-P\
- v {InkvXob aqey- Dv. AXv tNmp-t]m-Im A\p-hZ- n-msX
kaq-lt- m-Sp D-ch
- m-ZnXzw \nd-th-p-I. amXm-]X
- m-f
- p-sS-bS- pv hnizmkyX t\Sn-bm Ah \psS {]h-\
- sf ]npW-bvpw.
tPmbvkv tacnv Csa-bn Ab-m

joicemaryantony@gmail.com

tPmjn tPmv

""FSm, tPmWn-p-n, Rm ]Wn-]n-s-Sm, \ Aev]mc Rm\-h-\nv

]Wn-Xn-p-v... Ah-s\mcp ]mc-hoc... l... l..
Fm-Sm, tPmWn-pn \o Nncn-mXv? \n\v CjvS-s-n-t... Hm...
Ch\n-s\mcp ]pWym-f...
{]mY-\m-{Kqpw D]-tZ-ih
- p-am-Wtm
\n\- ntm
hg- p- - X v.
Atmpantmpw Nne ]mc- I sfms ]WnXnt FmSm Hcp
ckw?''

Nn

ecn--s\-bmWv. ap--hsc
Ifn-bm-p--Xnepw Ahv ]mc-]Wn- b p- - X nepw henb ktmjw
Ispw. hcp- w h- c m- b v I - s f- n
Nnn-n-. Xam-i-bvmbn ]mc-]-Wnbp- I bpw Ifn- b m- p- I bpw Hs
sNbvXnv hnjaw kln-m-\m-hmsX
B-lXy sNbvX-h Xsbp-v.
CsXms Hcp Xam--i-bt \ncp-]-{ZI-ca
- mb Xam-iI
- \-Xt Fv ]dbp--h-cp-v. ]t bYmY-n
Ifn-bm-epw Cc--t-cp--hn-fn-p--Xpt]mepw Dn- s - b p- n Bcpw
Bkz-Zn-p-n F-XmWv kXyw.
As-n t]mkn-o-hmbn Ccw
Xam-iI
- sf ImWm Ign-bp-h
- s
- cv
\nv Dd-p--h-cm-I-Ww.
ap- - h \n- t fm- s S- s\
s]cp-am-dW
- s
- av \n B{K-ln-ppthm AXp- t ]mse Xs AhtcmSpw s]cp- a md- W - s a- m- W tm
hN\w ]d- b p- - X v . ap- - h - c psS
apn anSp--\m-Im\mhpw Nne
Ccw Xam-i-I-sfms ]d-bp--Xv.
DZm- l - c - W - a mbn A[ym- ] - I - s cbpw
A[n-Im-cn-Is
- fbpw Ifn-bmn kwkmcn- pI, Cc- - t ]- c n- S pI XpS- nb
hnt\m-Z-. Cu Xe-ap-d-bn CXp
IqSp-X-embn ImW-s-Sp-p. Fmhcpw Xpey-cm-sW hmZ-aps-nepw
_lp- a m- \ hpw Kpcp- X zhpw BWv
ChnsS \jv S - s - S p- I . samss_
t^mWpw Cs\pw Ima- d bp
sams D]tbmKnv ]mc-]-Wn-bp-hcpw Nn- d - b - . HmpI \
aqew HcmfpsS a\-n-Sn-b-cp-Xv. Bcpw
Poh\pw Pohn-Xhpw Dt]-n--cp-Xv.
Xami th- ; ap- - h v
Poh \ev I p- - X m- I s \psS
XamiI.
Snp tkmWn
kairosmag@gmail.com
\n-fpsS kwi-b
- fpw
tNmZy-fpw Rs-gp-Xq...
hnemkw : sIbvtdmk,v tNhm-bq,
tImgn-tmSv 673017

sIbv t dmkv

sabv 2011

28

hn-m tdUntbm

n-m
knn- b psS hm
m-hn-\n-ab Ub-dIv S P\- d - e m- b ncp Cutim k`m
sshZn- I Knkp
s Pnbm{^m
sNkvIn 1925
s hn-m-\n Hcp hbsekv
tj m]n-m-\p ]-XnI ey-anv {]h-\
- XpSn- h - n- c p- p. AXn- \ p- t hn
Atlw tdUntbm Ip-]n-Sn
Cm- e n- b imkv { X- am
tm- W n- b psS apns
]Xn Ah-X-cn-n-p. AXym-th-itmsS Cu ]Xn Gs-Sp
amtmWn k`-bvp-thn Xs
kabw \Im\pw Cu ]Xn
kuP-\y-ambn bmYmYy-am-m
Xm-dm-sWpw Adn-bn-p. ^m.
Knkps Pnbm {^msNkvIn
hn-m tdUn-tbm-bpsS {]Ya
Ub-dI
- vS P\-de
- mbn \nban-s
- p.
tdUntbm tj-\n \npw
]pd-p-hn- BZy kn tamgvkv
tImUn Bbn-cp-p. kmt-XnI
hnZ-Kv[ ssSp sNbvX BZy

hmp- I , I
m- h ns \man Bt
Fm-bn-cp-p. {]
kv X pX ka- b v
tdUntbm tj-\pI- f nepw I- e p- I fnepw tdUntbm
kn kzoI- c n- m Ign- b p
Bpw Cu ktiw kzoI-cn-m
Ign- b p- a m- b n- c p- p. AXn- \ p- t ijw
amtm- W n- b psS Ncn{Xw Ipdn
Bap-J-hm-p-I C-s\-bm-bn-cpp. GXm- \ pw skp- I pn ]obqkv 11-m-a am]m hnm knn-bpsS tdUntbm tj
DZv L m- S \w sNp- - X mWv F
hnhcw Gsd BZ-ct- hmsS Rm Adnbn- p- p. tdUntbm Xcw- K -
At-l
- ns A\p-{K-l
- n-sbpw
imn-bp-sSbpw hN-p-I temIw
apgp-h-\nepw Fnpw.
CXn-s\ -Xp-Sv ]obqkv 11-m-a
am]m ssat{Im- t ^msWSpv
eo `mj- b n kzbw FgpXn
Xm-dm-nb kt-iw Hcp am]m-bpsS BZy tdUntbm ktiw
\In hn- m tdUntbm
DZvLmS\w sNbvXp. 1931 s^{_p-hcn

Hsh-tmsc sdmamt\m

hn-ms HtZym-KnI Zn\-]-{X-amWv Hshtmsc sdmam-t\m. CXns BZy ew ]pdp hXv

1861 Pqsse 1\v tdman-emWv. ap]v {]Nmc-n-ep-m-bncp Hcp eLp-te-J-bpsS t]cmWv Cu ]{X-ns
t]cmbn kzoI-cn--Xv. ^m. {^mskkvtm _mbn
F sshZn-Is t\Xr-Xz-n tdman\pw tdma
Itm-enm k`bvpw FXn-cmbn Dbp hcp
Fm Ip{]-Nc
- W
-
- s
- fbpw i-ambn {]Xn-tcm-[n-m\pw
Itm- e nm aqey- sfbpw kwln- X - I - s fbpw DbnnSn-m\pw tdmanepw tdman\p ]pdpw Zn\w-{]Xn
\S-p Fm {it-ba
- mb Imcy-s
- f-bpw Iem-kmwkvm-cnI imkv{X-t\-
- s
- fbpw ap-h
- c
- n-te-bs
v -nm-\p-am-bn-mWv Hsh-tmsc sdmamt\m m]n-Xam-bX
- v.
1885 entbm 13-m-a am]m ]{X-ns DS-am-hI
- miw Gs-Spv Hkh-tmsc sdmamt\msb
k`-bpsS HutZym-KnI hmm-am-[y-aa
- mbn AwKo-Ic
- n-p.
\ntm kmNn-\n, Znkp-s-_my Fn-hc
- m-bn-cpp
]{X-ns BZy FUn-am. Cv Ggp `mj-If
- n-embn
Cd- p Cu ]{X- ns Ctm- g s FUn-
tPmhm\n acnb hnbm BWv.

cmtPjv ambn, ss\kn cmtPjv

12-\v sshIp-tcw 4.49 \mWv Ncn{X-]-c-amb Cu ktiw {]t]Ww sNbvXX
- v. kphn-tij kti-ns kmh-{Xn-I-X-sb-p-dnp {]t_m-[-\-amWv am]m
Xs BZy tdUntbm kt- i n \In-b-Xv.
80 hj- Ign--tm,
Cv hn- m tdUntbm 45
`mj-If
- n-embn am]m-b
- psS kti- fpw HutZym- K nI ]cn- ] m- S nIfpw {]t- ] Ww sNp- p.
tdUn-tbm-bpsS sh_vssk-n 38
`mj-I-fn CXv e`y-am-Wv. temItmSv kwh-Zn-p k`-bp-sSbpw
am]m--bpsSbpw kzcw FmWv
hn-m tdUntbm HutZym-KnI-ambn Adn-b-s-Sp--Xv.
59 cmPy--fn \nmbn 355
t]cmWv hn-m tdUn-tbmbn tPmen sNp--Xv, Ch-cn
\smcp ]pw Am- b - c m- W v .
tjmv thhv , aoUnbw thhv ,
F^v.-Fw, kmvssev Fnh hgnbmWv hn- m\n \nv
t{]m{Km-ap-I {]t-]Ww sNp-Xv. Bcw-`-Imew apX Xs
Cutim k`m sshZn-Ic
- mWv hnm tdUn-tbm-bpsS \S-n-pIm. ^m. ]mkv t_mtKm-antbm-bmWv tdUn-tbm-bpsS Ctmgs Ub-d-IvS P\-d.

hn-m sSen-hn-j

1983

em-Wv hn-m sSenhnj tI{w

m]n-Xa
- m-bX
- v. 1996 \hw-_ amk-n AXv hnms HutZym-KnI hmm-hn-\n-ab am[y-a-ambn
AwKo-Ic
- n-s
- -p. am]m-b
- psS AP-]m-e\ZuXyhpw
av HutZym-KnI {]h-\
- fpw sSen-hn-j\
- n-eqsS ap-hc
- n-tebvv Fnv kphn-tij-ns kmh-{XnI
ktiw {]N-cn-n-p-Is
- b-X
- m-Wv hn-m sSenhn-js Dt-iyw. CXns {][m\ tkh-\
- am]m-bpsS ki-\
- , {]kw-K
- , s]mXp-]c
- n-]m-SnI, {]mY-\-I Fn-h-bpsS XXvk-ab kwt{]jWw, av {]t-]I
- p-th-n-bp hn-m ]cn]m-Sn-I, ^o-dp-I Fn-hb
- psS \nam-Ww, av A\p_ klm-b
- \IpI Fn-hb
- m-Wv.
cmtPjv ambn
Fd-Wm-Ip-fv Im-\mSv
Ct^m ]mn
Iyq- Fn-\n-b-dmbn
{]hn-p-p.
ss\kn cmtPjv
If-a-tcn cmP-Kncn tImtfPnse tkmjy hv
Unmvsanse Aym-]nI-bm-Wv. Pdan aI-\m-Wv.
nycilromis@gmail.com

sIbv t dmkv

sabv 2011 29

lrZ-b-qv Xpd-p--h

hnfnbpw hgnbpw
\In- s Im- mWv `qan- b n- t e- b v hs\ Ab-n-cn-p--Xv. \n`m-Ky-him Ahs\ ASp--dn-bm amXm]n-Xm-fpw, A[ym-]-Icpw {]iv\-Imcn-I-fpsS enkvnsSpn _mv
_n- t e- b v - h s\ HXp- pw. m
n h-am\w ]d-bm ]mT \mbn a\-]m-T-am-p hn
ZymYnv s_v pU v A
hmUpw \Ip-w.
{]iv\-Im-cn-I-fmb hnZymYn-I
Fs Hp t\m-tW... {in-tW.. Fv hywKy-`m-j-bn \S-p
Ah-cpsS bmN-\-bmWv Ah-cpsS
Ipkr-Xn-Ifpw _l-f-fpw. Ahs\
kvt\l-]qhw Hv t\mn-bm ]cnN- c n- m Ah- \ n kKm- - I - X bpsS s]cp-a-g-m-e-ambn. AXp-hgn,
kzK-nse Hcp ]uc P\n-p-Ibm-bn. Hcp IpSpw-_w, kaqlw ....
{]nb A[ym-]-I-tcm-Sv,
F{X Ipp-fpsS lrZ-bs
\n sXmp! F{X Ipp-sf
ssIsIm-Sp-p-b
- n, F{X Ipp- f psS lrZ- b - n \nnncn CSw Is-m-\m-bn-p-v.
A[ym-]-I-tcmSv ssZhw tNmZn-pXpw CXm-hmw.

tP_v tImtcn
H Db Dtym-K--\mbn \nba\w Inn.
hb-\m-nse sIm-W
- n-m-c\
- mb
bphmhv ]WnXp \Inb kbek LSn-n tXmv Nne \mbmn\v D]-tbm-Kn-p. AXv tIkm-bn.
s]meokv, I-Un-bn FSp
B tXmns khn-ti-j-X-I
DtZym-K
- s
- c-t]mepw hnkvab
- nn-p. ]t GXm\pw Znh-kp-n tXmp-m-nb
bphmhv Ad-n-em-bn. s]meokns aqmw apd- b n- e p
tNmZyw sN-en Btcm Kyw
\in B bphmhv hj--fmbn
Pbn-e-gn-p-n-em-Wv.
cp kw`- h - fpw \S- Xv
\psS Cu sImp tIc-f-n-em-Wv.
I qfnse ]mw- mv hn Hcp thf Cy anen--dn-p-t]mepw
ZymYn-bmb dnPp-hns\ At\z-jnv AXym- [ p- \ nI Bbp- [ - Un
s]meokv Fn-bXv Fm-h-scbpw ssk sNm Ign-bp-am-bn-cp
B-cy-s-Sp-n. s]mXpth im- bphm-hns Zmcp-W-amb ]X-\-n\v
\mb B Ipn, tdmU-cp-In \nn- ImcWw Abm am{X-a; Abm-fpsS
bn-n-cp Imdn \npw ocntbm A[ym-]-Icpw s]meokpw amXm-]n-XmAgn-p-amn hnp F-XmWv Ipw. fpsamw sXp-Im Xs.
GXm\pw Znh- k - p- n
Hu-j-[-Kp-W-an-m Hcp sNSn
tImgn-tmSv
hnZymYnsb s]meokv I-Un-bnse- bpw Cu `qan-bnen. {]mY-\b
Ip-f-p-h-b
- n D]Sp-p.
tbm- K n- m Ign- b m- - X mb Hcp
sk v tPmv
FvFkvFkv se
- m-eb
- n-en-. Hcp KpWtj\nse- nb dnPp- h ns\ hmpw A-ca
A[ym-]-I
Fkv.sF cq-ambn t\mn. `bp hp-an-m Hcp a\p-jy-s\bpw ssZhw
jacobkochery@gmail.com
hndp \np B Ipn- b psS `qan-bn krjvSn-n-n-. Hmtcm inip9745786880
apJw s]meo- k p- I m- c - \ n IcpW hnepw A]m-c--fmb km[y-X-I
DWn. Imdns ]qv Xpdv Xm
tamjWw \S-nb coXn Ah hniZo-Ic
- n-p. kn Ckvs]IvSdpsS \Xm-j-bpsS hW _eq-Wp-I (bm{Xm hnh-cWw) ktmjv Ipf-c
apdn-bnse ]qn-n-S Ccpv tk^v
Nqn-m-Wnv \n\v CsXmv XpdXp cPy- ImgvNI
- fpw A\p-`h
-
- fpw am{XmtamFmbn Fkv.-sF.
kin a Ah-bpsS kwkvmcw B[pae-bm-fn-bpsS {]nb \nI hXvIc
- W
-
- , `-Wc
- o-XnHcp IpS--n-In-n-bm {ianb p h - k - m c n I Fnh \apv ]cn-Nn-Xa
- m-Ipmsav Ipn adp- ] Sn ]d- p.
ktmjv Ipf--c- p. Atlns asmcp bm{Xs]meo-kp-Im-c sImSp In-IbpsS bm{Xm-hn-h-c- hn-hc
- W
- a
- mb "Hcp dn-bpsS Npw_jWw Nne cq]- t `Zw hcpn
Ww. AXyw efn- \-n' ss^hvm tlm-ense
GXm\pw \nan-j-p-n dnPp
Xhpw lrZy-hp-amb _ps^ `-Wt- h-fb
- n Ign-m-hptk^v Xpd-p. Ahs tXmfn XncN- \ m- s si- e n- b n- -Xn-e[
- nIw hmcn-p-p Cy-mbnv Fkv . sF ]dp. ""\ns
eqsS ktmjv hmb-\-m-cs\ cpsS B{Im-hpw hnip-\
- mSp
Rm hnSn.''
IqsS
Iqp
p.
Cut
bqtdmki\
t
hf
b
n
hgnb
n
IgndnPp-hns\ Fkv.-sF-bpsS ip]m
v, P-\n, sNv dn-n-v, t]m- m ap _mKn Icp-Xp Ai-bn {]i-kvX-am-sbmcp sSIv\nf-v, djy, ^nem-Uv, kzoU, nbpw Nncn-m\pw Nnn-m\pw
Cn-yq-n tNp. {isUamv XpSn cmPy--fnse hI \Ip-p.
bpw ]cn- N - c - W hpw Inn- b - t m
A\n-Xm- _m_p
Ah ]Tn-p-bp. sF.-F-kv.B.

kv

sIbv t dmkv

sabv 2011

30

A-cp BWn

Cs\nse ss__n kvIq

WWW.SALVATIONHISTORY.COM

\In kuP-\y-ambn sh_vssk-n

c-Pn- sNp-I. Hcn- cPn-
sNbvXm Bh-iym-\p-k-cWw Cu
sh_vssk-n \nv Bh-iyap
t]Pp-I Uu temUv (Download)
sNbv X v ]Tn- m- h p- - X mWv . Cu
kuI- c y- n\p ]pdta Audio
Courses, Journey Through Scripture
Fo enp-Ifpw Cu sh_vsskns\ IqSp-X BIj-I-am-p-p.

Cu Cs\ns Hcp Imcyw!

CXnse km[y-X-I A]mcw Xs.
Cs\-nse Hcp ss__n kvIq
(Online Bible School) ]cn-N-b-s-Sq.
]dp hcp-Xv www.salvationhistory.com F sh_vsskn-s\-n-bm-Wv. sk v t]m sk t^m
_nn- Xntbm-fP
- n-bpsS (St. Paul
Centre For Biblical Theology) ta
t\m- nemWv Cu sh_v s skv .
k`m-]-chpw hnizm-k-]-chpamb \nch[n hnh- c - - f psS hensbmcp
tiJcw Xs-bm-Wv CXnse t]Pp-

I. Ccw ]T-\
- p]-Ic
- npw
hn[-n-emWv Cu sh_vssk-n
t]Pp- I {Iao- I cn- n- c n- p- - X v .
hnm\ Zmln- I mbn hfsc
kmt-XnI XnI-thmsS Hcp-n-bn-cnp sse{_-dnbpw (Online Library)
t]mUv I mpw (Podcast) CXn
{it-b-am-Wv.
ONLINE BIBLE STUDIES
Hmsse-\mbn Cu sh_vsskv
aptJ\ ss__n ]Tn-m sNtXv C{X-am-{Xw. {]mY-anI hnh-c
-

Fun Box

-Nn-{X-nse B\-bpsS
Imep-I-fn-tev Hv t\mnt

ImktImt
P\n-XI `oI-cX
ImktImSv
Pn- b n
FtUm-k^m hcpn h
Zpc---sf--n-bp hni-Z-amb
teJ\w. amXr-`qan BgvN--Xn-v,
amv 27, t]Pv 18-29

samss_ D]-tbmKnmw `bw IqSmsX

samss_ t^mWn tdUntb- j s A]- I - S - - f n- msX
kwkm-cn-m-\p Nne am. at\m- c a Btcm- K yw,
G{]n, t]Pv 50.

Imk XS-bm 60
ioe-
h\nX, G{]n, t]Pv 23

\mSns NpW-p-n-I
[oc-X-p tZiob Ahm
Up t\Snb \mep Ipn-I-sf--nbp teJ\w
h\n-X, amv15, t]Pv 15.

tIcf FPn-\n-bdnwKv saUn-

pUkv an\n-kv{SnbpsS tIm-HmUnt\--dmb Acp
Fd-Wm-Ipfw Fkv.kn.-Fw.-F-kn-se
Fw.-_n.-F.-hn-ZymYnbmWv
arunntny@yahoo.com
mob:9447378547

sIbv t dmkv

sabv 2011 31

Imew-sNbvX alm-C-S-bs
\ne-]m-Sp-Isfpdnv Nne hnNm-c-
ap \ne-]m-Sp-I-sf-Sp-m\pw s]mXpk-aw ]p-h-bvm\pw Atlw
Imnb [ocX mL- \ o- b - a m- W v .
{]tXy-Inpw k`-bpsS cmjv{So-bw,
[qv, a-fpsS Fw Fn-h-sbp-dnsms At-l-n-\p-m-bncp Bi-b- h-am-\-Im-en Gsd {]kn bp--Xm-Wv.
_lp- k z- c - X - b n lrZ- b - h n- i m- e - X tbmsS kmaq-ly-{I-as hymJym-\np-hm ]cym-]vX-am-W-h. kzmYXbpsSbpw kp-Nn-X-Xz-n-sbpw
aXns-n-\-p-d-t-p Xpd-hnbm-W-Xv. auen-I-hm-Z-n\pw [mcmfn--n-\p-sa-Xntc {]hm-N-I-ZuXyw
\nh-ln-p--Xns t\m-gvN-I
\app hy-ambn a\-n-em-m
{]tbm-P-\-{]-Z-amb hne-bn-cp--ep-I-

-gn G{]n 1\v ImewsNbvX kotdm-a-e-_m k`m Xe-h

IZn-\m am hn hnX-b-n
Nn- I - f nepw Imgv N - m- S p- I - f nepw
XnIpw hyXy-kvXX ]pen-bn-cpp. k`-bnse hnhn[ Bi-b-[m-cIn- S - b n ka- \ z- b - nsbpw
kulr-Z
- n-sbpw ]mZ-ap-{Z-I ]Xnp-sImv kotdm ae-_m k`sb
{]im- - a mb Pem- i - b - n- t ev
Atlw \bn-p. Imn-ep-ep adnbptam Fv k`m \uI-sb-p-dnv
]ecpw thh-emXn ]q-tm im\mbn {]iv\- sf ssIImcyw
sNbvXp-sImv icn-bmb Zni-bn-eqsS
\bn-m At-l-n\p Ign-p.
]epw Dsm-m Ign-n-snepw \n-b-ZmVyhpw hy-X-bp-

kn tImm-n-n
fmbn Ah amdp-p.

k`-bpsS cmjv{So-bs-p-dnv
k`-bpsS cmjv{So-bs- -p-dnp
]d-bp--Xn-\n-S-bn kzw kap-Zm-bn s]-hp am{Xta thmp
sNq F \ne-]mSp icn-b Fv
Atlw ]d-p. Fm Cgn \nb-a-k`m sXc-s-Sp-nse
nXn-sb-mWv? tIc-f-nse an
kap-Zm-b-fpw kaq-l-fpw kzw
kap-Zm-b-ns m\mYn-Ipthn hmZ-ap-bp-Xp tIm\n-S-bm-bn. P\-kw-Jybvv B\p-]mXn-I-ambn kov Inn-bn-n FmWv
]e kap-Zm-b
- fpw ]cm-Xn-s-Sp-X
- v.
DZm- l - c - W - a mbn tIm{K- ns
nXn t\mp- I .
s]mXpth
ss{IkvX-h tIm{Kkv A\p-Iq-enI-fm-sWmWv [mc-W. X-fpsS
kap-Zm-b-ns in--\p-k-cnv
m\mYn-I thW-sav eo
Itm-en- tIm{Kkv t\Xr-XztmSv Bh-iy-s-p. ]mn-bpsS
\nWm-b-I -in XfmsWpw
AXn-\-\p-k-cnv kop-I Xc-s-n-nm-sbpw kotdmae-_m k`-bnse
Nne kwL-S\
- I
- ]cmXn D-bn-Xp
tIp. Hm-tUmIvkv, kn.-F-kv.sF, bmtm-_mb k`-If
- n \npw
CtX Bhiyw Dbp. F{X-am{Xw
kop Inp-sa--dn-n-p thWw kaZqc knm--n\p hyX \Ims\v F.- F - k v . - F kv ]d- p.
Al-ambXv Xp Inn-bn-sn ]mTw ]Tn- n- p- s a- mWv
shm-n \tS-is shp-hnfn.
Fm- e hpw Xsf Xg- b p- I - b msWv [oh-c-k-`. Fpw ]mntbmSp Iqdp- ] p- e p tZiob
apkv e nw- I - s f Ah- K - W n- - X mbn
tIm{K-nse apkvenw t\Xm-.
CXn-\p-]p-dta XtZ-i-hmkn apK-W\-I, Ipgn-bn-tep Imep-\o-n-b-hcpsS ]men-sadn taml-, bphP\kz]v\--, h\nXm k-S-

sIbv t dmkv

sabv 2011

32

asf P\n-n-W
- s
- a-mWv IZn-\mfns A`n- { ]m- b w. {]tXy- I npw
kpw Btcm- K y- h p- a p- - h
Htm ctm a-fn Ah-km-\n-n-cp-Xv. DZm-lc
- W
- a
- mbn Bdp asf
t]mm kpw Btcm-Ky-hp-ap-h cp a-fn Fw \nb-{np-Xv ]m]hpw kmaq-ln-It- {Zm-lh
- pam-Wv. Btcm-Kyhpw ]W-hp-an-m-h X-fpsS kml-N-cy--\pkr-X-ambn a-fpsS P\-\s {IaoI- c n- - s .
IqSp- X asf
hfm tijn-bp--h Ipd
F-n \nb-{n-p-Xv XfpsS kpJ-Po-hn-X-n\v a XS-am-Ipp F Nn-sIm-m-Wv.
K`-[m-cWw, {]k-hw, inip-]-cn]m-e\w Fn-h-sbms hj-
\op-\np XymK-n-sbpw
kl- \ - n- s bpw {]{In- b - b m- W v .
Fm AXn s Ahm-Nyamb B\--hp-ap-v. CXns\ amn\nn PUn-Ik
- p-J
- n\p {]m[m\yw
\Ip-tm temI-n\v D]-Im-c-ambn-o-tc ]e afpw P\n-msX
t]mIp-p. [\hpw Btcm-Ky-hp-ap
Z-Xn-I-fpsS DZm-ko-\-Xbpw kzmYXbpw temI- n\p apgp- h - \ mbn
\jvSw Dm-p-p. am\-h-hw-in\p sam- a mbn hcp- p

Ccw A]-N-b-n\v Cu Z-XnIv D-ch

- m-Zn-Xz-ap-v. AXp-sImmWv asf P\n- n- p- - X n
tijn- b p- - h - c psS ]nhm-
]m]hpw kmaq- l n- I - t {Zm- l - h p- a msWv IZn-\m A`n-{]m-b-s--Xv.
]nXm-hns Cu hmp-I ta]d Xc-n-ep At\Iw Z-XnI-fpsS a\-ns\ Akz--am-m
]cym- ] v X - a m- W v . Nne kXy-
]epw A{]n- b - - f mbn amdmw.
Fnepw Hcp hop-hn-Nm-c-n-\v,
Xncp--en-\v, t_m[-h-Xv-c-W-n\v
CXv Imc- W - a m- I p- s - n \mfpIp- t ijw
kaq- l - n\p
s]mXpth KpW-I-c-ambn Ah amdp-Xm-Wv.

[qmbn amdp
BtLm-j-
C v Fm BtLm-j-fpw
[qns taf-If
- mbn amdp-p-shv
]nXmhv ]d- b p- p. kaq- l - n
am\y-Xbvpw ]Z-hnpw thn-bmWv
Cu hybw sN. hnhm-lw, a\--Xw, hnhm-l-hmjn-Iw, P-Zn-\mtLm-jw, amtam-Zo-k, BZyIp_m\
kzoI- c Ww Fnh IpSpw- _ -
[qns thZn-bm-n-am-p-p. B`c-Ww, sIn-S-\nam-Ww, bm{X, Aem-c- XpS-nb taJ-e-I-fnepw
[qv ImWm Ign-bpw. IqSp-Xembn It- f - I \nan- p- Xpw
henb BtLm-j-tmsS Xncp-\m
\S-p-Xpw t{]mm-ln-n-t-X
- . sImm- c - k - Z r- i - a mb hoSp- I
hbvp-Xpw [qns asmcp
cq]-am-Wv. Aan-X-ambn \mw sNe-hmp Hmtcm cq]bpw ]tcm--ambn
Cm--h\v Ah-Im-i-s--Xm-Wv.
[qn-s\-p-dn-p ]nXm-hns
A`n-{]m-b- F{X-t]v kzoImcy-am-sW-d- n-bn-. CXn-\p-]p-dta \nc-

a-fpsS Fw
ti jn- b p- - h IqSp- X

Fp XpSn \qdm-bncw \qem-am-eI thsd. Fm-n-s\bpw Xr]vXns- S p- m cmjv { Sob t\XrXzw

ImWn-t RmWn-t-fn-bpsS
Kuchw t_m[y- s - S p- m- \ mWv
C{Xbpw hni-Zo-I-cn--Xv.
aX- { Km- a - Dm- p- - h cpw
]mn{Kma- Dm- p- - h cpw
Xpey A]- I - S - I m- c n- I - f m- s W- mWv
Imew-sNbvX IZn-\m hnX-b
- n
]d--Xv. kzk-ap-Zm-b-ns]
m\mYn-Ip-thn hmZn-ptm as-mWv \mw AY-am-pXv? Fm aX--sfbpw BZ-cn-pIbpw Ah-icpw Zcn-{Z-cp-amb kaq-lnse Nqjn- X - h K- n- \ p- t hn
Atlm-cm{Xw ]Wn-sb-Sp-p-Ibpw
\nkzmY-amb {]h-\-n-eqsS
kaq-ls D-Xn-bn-tep sImph-cp-Ibpw sNp--h m\mYn-Ifmbn IS-p-h-c-s. cmjv{So-b-n
PmXn-a-X-Nn--Isf t{]mm-ln-n-pXv Zqc-hym-]-I-ambn hn]-coX ^eam-Wp-f-hm-p--Xv. C-s\-bm-sWn ]mn-I a-cn-nv P\-kwJym-\p-]m-Xn-I-ambn Hmtcm kaq-ln\pw kop-I hn`-Pnp sImSpm aXn-bm-Ip-am-bn-cp-p.

h[n Imcy--sf--nbpw hfsc kp\nn-X-amb \ne-]m-Sp-I ]nXm-hn-\pm-bn-cp-p. aX-ns AXnh-cpI-p-dt- p IS-p-sN-p

ss{IkvXh am\-hn-I-X-bpsS hmhm-bn-cpp At-lw. Xn-ep
ssZh-ns \ntbm-Ks Ncn-{XtmSp kn-th-in-n alm CS-b\v
{]mY\m\n`-c-amb BZ-cm-RvP-enI!
Iuam-c-ns
ImWm-p-d-, Fs
cmP-Ip-amcn ]d-p-t]mbn
Fo {K--fpsS
cN-bn-Xm-hmb {io kn
tImm-n-n
sIbvtdm-kns
Atkm-kn-tbv
FUn--dm-Wv.
tImgn-tmSv kztZin
sunnykokkappillil@gmail.com
9446890744

Fs cmP-Ip-amcn
]d-p-t]mbn
kn tImm-n-n
_- ]e-tmgpw _-\-fm-Ip Cs
bph- P - \ - X - b psS
apn-tebvv Hcp
Xpd ]pkvX-Iw.
]-bmb Nne Po
hn- X m- \ p- ` - h -
kn tImm-nn Xpd- s - g pXp-p. Imen I {]
k-hpw PohnX
Knbp- a mb 12 teJ- \ - - f psS
kam-lmcw. hne/60 cq]
samss_: 9446890744
sIbvtdmkv, tNhm-bq,
tImgn-tmSv 673017,
Pokkv bqv,Fm-hqkv, Fv.-Fw.n
tImf\n, If-a-tcn

sIbv t dmkv

sabv 2011 33

Pokkv bqv sse{_dn Acq

"\n-fpsS ]gb ]pkvX-I-

Rv Xcmtam'
amv amk-nse sIbvtdm-kns _mv Ih-dn C-c-samcp

Pokkv bqv
\yqkv se-dmWv Xqen-I. Pn]vkn
kmP No^v FUn--dm-bp
SoamWv 2003 sk]v w- _ 5
apX XpS-bmbn {]kn-o-Icnp hcp Xqen- I bpsS
Npm ]nSn-p--Xv. eLp-teJ-\-, Pohn-Xm-\p-`-h-,
Zp_m-bnepw kao] {]tZ-i--fnep-ap {]mY\m{Kqp-I-fpsS
hni-Zmw-i
- Fn-hs
- bm-sbmWv D-S-w. XqenI e`nm thoolikaa@gmail.com
F hnem-k-n Cusa-bn
Ab-p-I.

XqenI
Zp _m-bnse

]Ww Fhn-sS-\nv :
Pokkv bqp-ambn _-sv A\-h[n \nc-h[n ]cn-io-e\ ]cn-

]m-Sn-Ifpw t{]m{Km-ap-If
- pw. CXn-s\ms Bh-iy-amb ]Ww FhnsS \nmWv. Nne-scms Htsd A-p-X-tmsS tNmZn-p Hcp tNmZy-am-WnXv. At\-I X-fpsS hcp-am-\-ns Zimw-ihpw AXnIq-SpXepw
hnhn[ ]cn- i o- e - \ ]cn- ] m- S n- I pw Pokkv bqv {]h\pambn \Ip-p.
{][m-\a
- mbpw cp ]-Xn-If
- m-Wp-X
- v. hn[-hb
- psS Nnn-miv FXm-W-Xn-sem-v (The Widows Mite). Hmtcm amkhpw 100 cq] hoX-sanepw tIcf Pokkv bqns Bh-iy-mbn \Ip coXn-bmWn-Xv. ]c-ky-f
- n-m-sX Ign 14 hj-f
- mbn {]kn-o-Ic
- np hcp
sIbvtdmkv amkn-Isb km-n-I-ambn klm-bn-p--hcpsS Iqm-bvabmWv. sIbvtdmkv kplr-p- (Friends of Kairos) F t]cn
Adn-b-s-S-p--Xv.
sIbvtdmkv, Pokkv bqv ip{iq-jIsf ]Ww \In klm-bn-m
IqSp-Xt] aptm-p-ht- c-X
- p-v. hf-cp Xe-ap-db
- nse bph-P\
-
- sfbpw, Iuam-c
- m-tcbpw ssZh-cmPy XXv]c-cmbn hft-X
- pv Fv
Icp-Xp Hmtcm-cp-c
- p-sSbpw kl-Ic
- Ww A`yYn-p-p. hni-Zmw-imbn hnfn-p-I. 9447128457(tPmkv Ip-cy) 9496800455 (tPm-jn).

tebpw an\n- k v { Sn- I - f n- t ebpw

]p\cq-]o-I-cn--s khokv
Soap- I If- a - t cn Fm- h qkn Hp-tN-cp-p. 2011 sabv
2022 Xob-Xn-I-fn-emWv ktf\w.
Cu Ime- b - f - h n ]cn- i p- mmhv tIc- f - nse Pokkv
bqn-t\mSv kwkm-cn-p--sXs-X
- n\v ImtXmp-X
- n\pw,
bph-P-\-n-S-bnse ssZhcmPy{]h-\- IqSp-X
^e-{]-Z-am-p--Xn\v ]-Xn-I
cq]-s-Sp-m-\p-am-bmWo Iqmbva.

^pssS-tagvkv kvs]jy:
_ncpZ _ncp-Zm-\-c ]T-\-n-\p-tijw Hcp hjw apgp-h ssZhcmPy {]h-\-mbn amn hbvp-I. 1992 apX 19 _mp-I-fnembn 2000 sNdp--m C-c-samcp ka-W-n-eqsS ISp t]mbncn-p-p. Pq ew sIbvtdmkv ^pssS-tagvkv kvs]jy-em-Wv.
At\Iw sNdp--m-cpsS Pohn-X--fn {]Im-iw \nd Cu bph anj\dnamsc-p-dndn-bm PqWnse sIbvtdmkv kvs]jy-en-\mbn Imn-cnp-I.

t\XrXz HptN-c
tI c-f-nse tkmWp-I-fn-

BUv saUn- pU vkv

an\n-kv{Sn-bpsS tIcfmXe Sow
]p\cq-]o-I-cn-p. Fd-Wm-Ipfw
Fkv . - k n.- F w.- F - k nse Fw._n.F hnZym Yn-bmb Acp
B- W nsb tIm- H mUn- t \dmbpw, tImgn-tmSv sI.-Fw.kn.n FPn- \ n- b - d nMv tImfPnse hnZymYn-bmb sUdn
t]mfns\ Akn- v tIm-HmUn-t\--dmbpw sXc-s-Sp-p.
^m.-o-^ kn.-Fk
- v.F
- k
- v.B
- .,
kn. doam t{Kkv kn.-Fw.-kn.-Fn-h B\n-ta-tgvkpw tUm.-hna hnk v Soans FUdp-am-Wv.

A`yY\bpm- b n- c p- p. Acq CS- h - I - b nse Pokkv bqpw

sIbvtdmkv amkn-Ibpw tNm-Wv C-c-samcp ]Xn Bcw-`n--Xv.
CtXm-S-\p-_-nv e`n GXmv 8000 cq]- hn-e-bp 204 ]pkvX-I Acq CSh sse{_-dnv km-\n-p. kl-I-cn Fm-hpw
\n.

]pXnb
t\XrXzw
Pok-kvbqv FPn-\n-bd- nMv

sIbv t dmkv

sabv 2011

34