:,

1
Zahvaljujem organizatoru posjeta kolegi Josipu Fariicu, takoer i na pruzanju geografske i fotografske dokumentacije. Zahvalan sam i kazivau
Milanu Mavru (r. 1934.) iz vele Pave, kao i g. Bobicu iz Porta Marnjica na ljubaznosti i strpljenju. Na ovom mjestu htio bih istaknuti da su kolegice
asistentice Danijela Birt i Petra Kelemen vodile studente etnologije i kulturne antropologije Sveuilista u Zadru na otok Pavu 26. listopada 2007.
Dio istrazivanja putem razgovora povezan za temu ovog rada, o tradicijskom gospodarstvu, student Mario Zbulj je vodio s Josipom Fariicem (66),
kao i s Bertom Simiicem (82) i njegovim zetom Miljenkom Simiicem (58). To je gradivo arhivirano u spisohrani Odjela za etnologiju i kulturnu
antropologiju Sveuilista u Zadru. Zahvaljujem kolegama na ljubaznim obavijestima o ovom terenskom istrazivanju, te posredujem i pisanu zahvalu
kazivaima.
2
Pregled stanja u Hrvatskoj v. MUPAJ, 1989, 11-61.
UVOD
Zauarak ovog iaua Lio je izviujeri uanasnje
sranje kiajoLiaznoga giauireljsrva na Ravi.

Sraiiji je uio ukune ove Lasrine suloziuno giaui-
reljsrvo. Giauireljsrvom nazivamo umijece izgia-
unje ojeuinil rakvil sriukruia, uok se ou aili-
rekruiom najcesce misli na ukunu oLlikovnu i
iegulacijsku naiav njilovil ucinaka u iosroiu.
Pou kiajolikom kao remom isriazivanja ouiazu-
mijeva se neiekinuro ouiucje velicinom izmeuu
iegije i lokalirera sa skuom oseLnil ekoloskil,
kulruinil i socioekonomskil oLiljezja kojima se
iazlikuje ou susjeua.
Rava je uovoljno malen orok ua Lismo ga na
ovaj nacin mogli viujeri i kao jeuan inregialni
kiajolik, a ne samo kao anoiamski oLulvar koji
se ioreze s nekog ou orocnil ieujela. Siioko
i ukljucivo slvacanje kiajolika nuui mogucno-
sri isriazivanja i uiscilinaini iosroi za koiisne
soznaje u najmanju iuku za kiajoLiaznu aili-
rekruiu, uiLanizam, agionomiju, geologiju, ge-
ogiahju, geomoiologiju i uiuge iiiouoslovne
znanosri, isriazivace ekoovijesri, jezikoslovlje,
rj. roonomasriku, sociologiju kulruie, aileolo-
giju kiajolika i ernologiju. U oronjoj uiscilini
uoLicajena je oznacnica rakvog inreiesa "riauicij-
ska ailirekruia" i "riauicijsko giauireljsrvo" s i-
ranjima iisurnima vec u uremeljireljskoj uirnici
nove nacionalne znanosri, koju je Anrun Rauic
oLjavio 1S96. Glavnina inreiesa okienurog rim
oLlikovanjem znanosri Lila je usmjeiena na se-
oske nasramLe, orom na naselja, a u kiajoliku
izvan naselja na ojeuina zuanja.

RLKOGOSCIRA|L RAVSKOGA
KUL1UROG KRA|OLIKA
Rekognosciianjem se uoslo uo oazanja ogia-
nicenog uosega i ieliminainil zakljucaka koji
Li rieLali osluziri iuucim zanimareljima i osra-
vljacima iranja ieu iavskim kiajolikom. Kao i
svako uiugo iranje, uoLia oimulacija nosir ce
ola ougovoia. auari se je ua ce nakon ovoga
kiarkog iinosa Liri onesro lakse osraviri iava
iranja, a, zajeuno s uiugim soznajama iz ovoga
viijeunog nasrojanja oLjeuinjavanja inreiuisci-
linaine giaue, i namicari sauizajne i oricajne
ougovoie. a iavskom se reienu o naznacenoj
remi okusalo sreci sliku oLilaskom i neosie-
unim uviuom, kao i iazgovoiom s mjesranima.
Kao omoc su osluzili ianije ususravljeni geo-
giaski, ailivski i ovijesni ouarci, na cemu valja
zalvaliri iiieuivacu skua i monogiahje o oroku
Ravi. Geogiaski najLlizi i sriukovno najvazniji
iau usieuorocen na remu zauanu ovom iilikom
jesr uiseiracijsko oglavlje "Sulogiaunja ili gia-
unja u sulc" koje se ounosi na Koinare, guje se
nalazi i iijeulog riologije (KULUSIC, 2006.).
ajzanimljivija soznaja osrignura izviua-
njem iavskog kiajolika jesr ousurnosr konzol-
ne giaunje, osim kou novijil aimiianoLeron-
skil konsriukcija our Lalkona. Uocene su rii
iznimke, sve lisrom u Veloj Ravi. a ^aviovim
uvoiima na Kolescu ukuno je sesr konzolnil
izLojaka ou iozoiima, kakvi se inace znaju na-
zivari "zuLima". Donekle su rakve giauevne na-
iavi izLojci iuzeni u iouuzerku iocelja, kakvi
osroje na kuci oLirelji Rauin koja s jugozaa-
]adran Kalc Sveucilisre u Zauiu ^uzej giaua SiLenika
KUI1UNi x~]oIix o1ox~ R~vi
O1ox R~v~
:o
3
Osim dohvatnosti za prekrcaj tereta, druga je determinanta bila koliina gorivog materijala esto s prostranih zemljista pasnjake namjene. Takvo
je povijesno gospodaranje prostorom inae prepoznatljivo i toponimijski, ega na Pavi takoer ima vrlo malo (lokalitet Japlenica).
une sriane uorice ^aviove uvoie. 1akvi su cesro
osravljani za Lolje ziuaisko ovezivanje Luuucil
nauogiaunji u isroj visini kuce. 1ieca je iznimka
iekoura isrog Kolesca, kao skioman ai kon-
zolnil oslonaca uivenom sruu iislonjenom uza
ziu, rj. stanJarac. 1e su iznimke ijecire. "ZuLi" s
^aviovil uvoia lose su kvalirere (Sl. 1.) i uaju ia-
zumjeri zasro su se giauirelji uiugil seoskil kuca
liLili uziuivari il. Po amcenju mjesranina ^ilana
^avia, koji zivi u Llizini kuce s konzolama, ri
su aiovi konzola sluzili za osravljanje uaske i
oulaganje siia (iocelje je osuncano samo u uije-
lu jurainjil sari). IzLojci u iouuzerku susjeunog
iocelja i nisu iave konzole, oni se kao sasravni
uio sriukruie ziua u nauogiauenom zuanju vise i
ne Li uali iazaLiari. a koncu, oslonci stanJarca
s Kolesca rakouei svjeuoce o naiavi mareiijala.
eovisno o njima, sru je ucviscen kovinskim
oLiucem, a i jeuna je ou ril uviju konzola ou-
cala. U iosroiu ou Vele Rave uo GoluLovca nije
se ualo iimijeriri ni jeune jeuine konzolne sruLe
u suloziunim hcciraha, sro je inace uoLicajeni
uio iimoiskog ejsaza.
Razlog neosrojanja konzola vjeiojarno je ka-
kvoca mareiijala koiisrenog ii suloziunoj gia-
unji. aime, ievlauavajuci uolomir melanicki
je riosan. Dolomirni sasrav srijena na Ravi ima
jos jeuan uzgieuni kiajoLiazni ucinak, naose
uojmljiv u usoieuLi s iskom ili uugoorockom
oLalnom cirom. 1o je izosranak kaiakreiisricnil
lirkil kamenoloma uza samo moie ili lako uo-
srune urove, nasralil nakon namicanja mare-
iijala za vanenice na cijim je zgaiisrima osrajao
lako ieoznarljiv sloj naisla i nagoijela, usirnje-
na kisja koje nije usjelo sagoijeri u vano. a
Liojnim livarskim orocima, naose vanjskim,
3
uuz oLalne cire ima mnogo rakvil osraraka uno-
snoga sieunjovjekovnog i kasnijeg oLira (us.
^AGAS I DR., 2002.). Iako su se iasolozivim uije-
lom vanenca u ievlauavajucim uolomirnim sri-
jenama vanenice alile i na Ravi (us. IARICIC,
oglavlje u ovoj knjizi), iazmjeii rog oLira nisu
Lili roliki ua Li osravili znacajnije riagove u izgle-
uu oLalne cire.
Ravski su suloziui uieuno oLlikovane gomile
kamenja iskicena u maslinicima i vinogiauima,
njilove meue i same sraze kojima im se iisru-
a. |asno je ua se rakav komunikacijski kaiakrei
"mociia" u manjku konzolnil sruLa kojima Li
se na njil moglo oeri i s njil na uiugoj sriani
sici, imao iijesiri na uiugi nacin. 1o se na Ravi
na maikanran nacin i uogaualo. Piimijecena su
rii nacina jesackog svlauavanja kamenil "moci-
ia" i "gomila" kao meua i kao sraza: iolazima,
ugiauenim sruLisrima (Sl. 2.) i kosinama (iama-
ma). Osim zaiavnjenog uijela oroka na ieuje-
lu clje, zaiavo su sva zemljisra na auinama
a su i iolazi cesro inregiiiani sa sruLisrima.
Ugiauenim sruLisrima i kosinama (Sl. 3.) uieueni
su iisrui na vil suloziua.
|e li Rava jeuini livarski iimoiski kiajolik
Lez konzolne giaunje. Lokalne orezice s rakvim
nacinom uziuivanja oslonaca svakako su ie-
suuile izveuLi onoga cega iavski kiajolik ima u
izoLilju. 1o su reiasasre giaunje, kaiakreiisricno
unkriiane lokalnim iirmom iolaza sa sruLisrem
za enjanje na iuucu reiasu (trhezal). Iako Liua
Slila 1. Kcnzclni Jetalji, Mairci Jicr
]. K~Ii / KUI1UNi x~]oIix o1ox~ R~vi
::
nisu osoLiro visoka, uojmljivo je viujeri njilova
cjelokuna ouLiijezja u reiasama, our uie-
unil i ouizavanil maslinika na Bianicevcu nau
uvalom Palauinjica ili onil nausrenil i zaiaslil
nau uvalom GoluLovac.
Poljoujelske reiase znale su se nazivari najua-
uljivijim oLiljezjem sieuozemnil kulruinil kiajo-
lika, a isrouoLno i jeunim ou najslaLije iazumije-
vanil (GROVL I RACKHA^, 2001., 10). One nisu
samo sieuozemne i nisu uikriiane samim nagiLom
geoloski uzLiLanil oLala, jei su na Kieri oisane
i reiase na auinama nagnurima manje ou 2 kao
i oianice Lez reiasa na auinama nagnurima oko
15 (RACKHA^ I ^OODY, 1996., 141). e cini se
ni ua najcesce uoceno oLiazlozenje "oula-
cijskog iiriska" nuui ougovoi za sve siruacije.
1eiase uglavnom jesu cesro "siiomalovo olje"
u gusce naseljenim ouiucjima guje su imucniji
oriije zaosjeli ekonomicnije ovisine, no ima
il i uiugacijil. 1ocno je ua se reiasama uoLiva
vise zemljisra na isrom reienu, usoiava se eiozija
i omogucuje nasranak novog rla, no rakouei je
vazno uociri za orieLe kakvil kulruia, njilovil
koiijenskil susrava i iezima voue reiase nasraju,
ili kakvu siguinosr za ulozeni giauireljski riuu
iuzaju vlasnicki i ugovoini ounosi nau zemljom
i louinama. Vazna je veza reiasa s konkiernom
kulruiom, ieoznara ni. u oisnom iziazu iz
klasicnoga gickog u Lukvalnom znacenju "oLi-
va" (GROVL I RACKHA^, 2001., 113) rakav je
suloziu oasivao ojeuinu Liljku, a slicno ogia-
uene masline mozemo viujeri i unurai "ogiaua" i
reiasa na uanasnjoj Ravi (Sl. 4.).
^euu iavskim reiasama zanimljivo je uociri
kako iolazi meuu suloziuima (Sl. 5.) cesro leze
u jeunoj osi, Lez naizmjenicnil ousruanja ka-
Slila 2. ristuj haslinilu stulisteh u csncii hccire,
Cclulciac
Slila 3. ristuj haslinilu lcsinch sa heasne hccire,
ralin irl
Slila +. Ograiianje u cllilu clrie unutar terase
O1ox R~v~
::
kva iouuzuju cik-cak lou meuu iolazima, ali
mogu uouarno orezari eioziju zemlje kau ovie-
meno aune ovouanj. U rom je smislu zanimljiv
ueralj iolaza meuu "mociiama" uza samo moie
uz jugoisrocnu oLalu oroka (Sl. 6.) Lez giauenog
iaga koji Li zausravio orjecanje zemlje u moie
ii jakim ljuskovima, sro oer moze imari za
iazlog konkieran izgleu kisevira zemljisra za su-
loziuom.
1akouei su zanimljivi iisrui "rimezalima"
uovoljno siioki i za iisru kiunoj sroci (a ua-
nas melanizaciji) na auinama oroka koje se
susraju iema Valisini. Uzgajanje zira u ioslo-
sri uovelo je i uo uzgoja kiune sroke na Ravi,
koja je rakav osao mogla olaksari. 1o je orvi-
ueno u ailivskim uokumenrima (CUKA, oglavlje
u ovoj knjizi), a analogna siruacija na Liojnim
livarskim orocima orviuena je ougovaiajucim
roonimima. Velicina jos viuljivil suloziunil ro-
iova i osika izvan naselja na Ravi, "o inriaui",
ukazuje kako je ievlauavao uzgoj sirne sroke,
uok je uzgoj kiune sroke ociro Lila iijerkosr.
4

ajzalrjevniju giaunju usulo, neiavo svo-
uenje, moguce je iazmoriiri na riima iimjeiima.
"Kucica" u masliniku na Bianicevcu nevelika je
giauevina sa sacuvanim narkiovljivanjem kame-
nim locama (Sl. .). Okolno je zemljisre inren-
zivno kiceno, a "kucica" je sasravni uio kamene
gomile nasrale kao nakuina iskicenog mareiija-
la. Ulaz je iilagouen reienu i iuzanju gomile,
gleuajuci na zaau. Piosroiija velicinom uosraje
za namjenu osrave za oljoujelski iiLoi ili kao
iiLjezisre ieu neviemenom za uvije ili rii osoLe.
OLiis zuanja ima kaiakreiisrican iohl rakvog
nacina giaunje, kao cervoiinasri nasi s kaom.
1akvo je giauireljsrvo meuu gomilama nau ko-
anim zemljisrem neoLicno viujeri Lez konzolnil
sruLa za laksi iisru uz vil zuanja rime iikla-
unog ua sluzi i kao uuaiica. |euna nenarkio-
vljena uuaiica nalazi se na neuavno ociscenom
reiasasrom masliniku uz ur izmeuu uvaju sela
na oroku.
a Biakinu je vilu uz ^alu Ravu "kucica"
zaiusena kiovisra (Sl. S.). evelika iosroiija,
4
Zanimljivi su i povijesni toponimi Selisca i Stanavinska (usp. JUPAN, poglavlje u ovoj knjizi).
Slila S. rclazi sa stulaha, Valisina (snihic: ]. aricic)
Slila S.a rclazi sa stulaha, ialisina Jetalj
]. K~Ii / KUI1UNi x~]oIix o1ox~ R~vi
:
kojoj se moze iazaznari rek jos skioman ulaz vje-
iojarno o mjeii za uio ovcjeg sraua, nije iascisce-
na ou oaualoga kamenja kiovne konsriukcije.
U okolici su vilovi "mociia" ujeuno i sraze za ze-
mljisra, a suloziui su (kao i na uiugim ieujelima
oroka, our Bianicevca) na mnogim mjesrima
giaueni u rlocirnim oLlicima slova "C" ili "S"
za lakse ovcaisko zagiauivanje. a karasraiskoj
lisrini iz 1S4. na rom mjesru isisan je, uz ougo-
vaiajuci cirez, naziv Muracle (IARICIC, oglavlje
u ovoj knjizi), svjeuoceci rakvo inrenzivno oLli-
kovanje suloziunim iisruima, ogiauivanjima i
iegiauivanjima.
a ieujelu GoluLovac osoLiro je sulozi-
uno zuanje (Sl. 9.) koje se moze oisrovjeriri s
oLjekrom oznacenim na karasraiskom iikazu
iz 1S4. kao Kucarica (us. IARICIC, oglavlje u
ovoj knjizi). Raui se o osrarku neiavo svouenog
zuanja (inace oznaroga kao Lunja, kazun, riim i
ui.), uanas lisenom rek vila kiovne konsriukcije.
Zuanje je uio iosriane gomile, ne kiace ou e-
rnaesr meraia, na auini onau uvale GoluLovac.
Piuzanje gomile iari iuzanje reiasa. jezin
veirikalni ieosrarak meuu zaiaslom vegeraci-
jom lako se uoci sa zala same uvale. Piosroiija
je ugiuLo uvosriuko veca ou iosroiije "kucice"
na Bianicevcu, u eliricnoj osi uuzine oko 2,5 m.
Iako je iosroiija u visem uijelu orvoiena, nema
uvojLe o romu kako je mogla izgleuari. Kao i
kou "kucice" s Bianicevca, u unuriasnjosri se ne-
iavo svouenje iazaznaje zaiavo vec ou same
osnove, suzavajuci se iema vilu. Da je ovije-
sna Kucarica iz GoluLovca Lila narkiovljena ui-
venom konsriukcijom kao uiuga viuena zuanja
i osrarci u "inriaui", ne Li Lilo orieLe nacinjari
unuriasnji iosroi i ziuovi Li se iavno uvis uizali
sve uo soja s uivenom konsriukcijom. Ako sroji
iuenrihkacija rog suloziua s Kucaricch iz kara-
sria iziauenog 1S4., ro je zanimljiv uoiinos li-
sroiiji suloziunoga giauireljsrva.

Zanimljivo je
ua "kucaiica" iz ovijesnog karasria i "kucica"
iz akrualnoga govoia nemaju ziunil nisa u unu-
riasnjosri, a nemaju ni osraraka caui oiaui loze-
nja uza ziu iosroiije. One su mogle Liri iiLje-
zisrima u kiarkim zgouama. Suueci o osrarcima
o gomili, "kucaiica" iz GoluLovca Lila je i ra-
kva uovoljno zanimljiva ua se nakon uiusavanja
suloziunoga kiovisra oiavlja, ua se iosroiija
ocisri ou zaiusenog mareiijala, a kiov imiovizi-
ia uiugim mareiijalima. I ovuje su zanimljivi ii-
srui ugiauenim sruLama i kosinama u nasiu, ro
iije zLog nagiLa reiena iaui kojeg je nasi mo-
iao Liri giauen i kao ouzuan sraricki konriaoi.
Piilazeci ovom nevelikom izLoiu iikuljenil
ouaraka, osraje ozeljeri ua se meuu reiasama
na auinama Rave usosrave iijeulozi uaracije.
ULikacija Kucarice iz ovijesnog karasria osie-
5
Najstariji arhivski spomen nepravo svoenoga suhozidnog zdanja je navod jedne komarde u blizini Punta na otoku Krku iz 1577. godine, a
najstariji arhivski navod takvoga konkretnog zdanja izvan Hrvatske je spomen iz 1620. godine u Francuskoj (HOPvATlC, 2000.).
Slila 6. rclaz lez jraga uz sahu clalu, Martinjica
(snihic: ]. aricic)
Slila . Kucica na raniceicu (snihic ]. aricic)
O1ox R~v~
:
uno uaje i terhinus jcst queh ncn za okolne re-
iase, jei im je kameni nasi ovog zuanja sasravni
uio. |euno je zanimljivo uariianje na Kieri o-
sravljeno Liojenjem gouova u sraLlu masline cije
se ueLlo isielelo s kamenom meuom, cineci
zaiavo inregialno rijelo sa suloziuom i omo-
gucujuci uariianje suloziua nau kojim je masli-
na iziasla u lelenisricku eolu, sraiog oko 2300
gouina (mjesro Lourio u Llizini giaua Saki,
iizoi na naslovnici knjige RACKHA^ I ^OODY,
1996.). Kou nas su ouzuano uariiani najsraiiji
suloziui iz sasrava ziua ierlisroiijskil giauina,
a izvan njil rek iijerki iimjeii suloziua koji se
iorezu auminisriarivnim meuama oulacija
iz viemena iimske vlasri. Ponekau mogu omo-
ci i soliji iz oLliznjil iusevina ili kaiakreiisri-
cna seuimenracija zemljisra u reiasama (GROVL I
RACKHA^, 2001., 112).

ZAKL|UCAK
a remelju kiarkog izviuanja oroka Rave
moze se usrviuiri neuosrarak konzolne giaunje
i njezino nauomjescivanje uiugim nacinima. U
giaunji kuca iije viemena aimiianoLeronskil
konsriukcija ro je veci Lioj iua na ioceljima,
"gaimica", koje su onajiije sluzile kao uoii-
sra ii samom ziuanju. U kiajoLiaznom giauirelj-
srvu ro su suloziuni iolazi, sruLisra i iame.
KomLiniiajuci somenure vizuie s uominan-
rnim oLiljezjem iavskoga kulruinog kiajolika,
ouziuima i reiasama, iakricno mozemo uoci i
uo iijeuloga za lokalni kulruini amLlem: uieuni
aialelni nizovi suloziua na orocnim auinama s
iavno olozenim iolazima sa sruLama. Kako se
cini, ro Li Lio uoisra riicni iavski iizoi. Svojim
nam je iavilnosrima i sacuvanom ovijesnom
Slila 8. Ostatci lucice na ralinch irlu
(snihic: ]. aricic)
Slila 9. Ostatci lucarice, Cclulciac
giauom rakouei omogucio i ierosraviri osrojanje konkiernil suloziunil zuanja iz 1S. sr., jos uvi-
jek viuljivil u osrarcima soliune giaunje.
Li1i~1U~
HORVA1IC, B. (2000.): untarsle lcharJe iz 1S. gcJine najstariji jisani sjchen na siijetu:, Sace, 19, sri. 1S.
GROVL, A. 1., RACKHA^, O. (2001.): Tle Nature cf MeJiterranean urcje: An cclcgical Histcry, Yale Univeisiry
Piess, ev Haven i Lonuon, 3S4 sri.
KULUSIC, S. (2006.): Knjiga c Kcrnatiha, ^uireiski zLoi, ^uirei, 39 sri.