nsz

Uzun zaman nce, anlmamas gereken o be gnden nceki ilkbaharda, Kayal Finnikin ryasnda kendini, Lumatere kraliyet ailesini kurtarmak iin diyet derken grd. O gece Hasat Ay Festivalinin arifesiydi ve bu rya ona tanrlar tarafndan, tm krallk Kutlama ayrnda yldzlar altnda uyurken gnderilmiti. Finnikin yln bu en gzel gecesinde, hemerileri Lumaterelilerin dans edip bar ve bereketle geirdikleri hayatlarna kran sunmalarn izlemiti. Sonra afak skm, rahip kral Lumatere arksna balam ve insanlarn ruhlarndaki nee dnyalarn aydnlatmt. O dnya ki Dzdiyardan, Ormandan, Kayadan, Dalardan ve Nehirden gelen insanlarla doluydu. Onlar ki tanrlarn soyundan geldikleri sylenen kutsal krallar, kralieler ve onlarn be ocuu tarafndan korunmaktayd. Bir sonraki sabah Finnikin, arkadalar Prens Balthazar ve Montlu Lucian ile nehre zeytin ekirdekleri atarlarken o gece grd ryadan bahsetti. ocuk da su kenarnda geirdikleri sabahlara baylrlard. Kraln Muhafzlarnn ba olan Finnikinin babas ve onun adamlar, mavnalardaki mallar kontrol ederken ocuklar da onlar seyrederdi. Kralln korurken, kimse bamuhafz Trevaniondan gl deildi ve birok insan, onun Dzdiyarl Leydi Beatrisse olan akndan sz ederdi. Leydi Beatriss, o sralarda hamileydi ve Finnikini sanki kendi ocuuymu gibi severdi. Finnikinin anlatt ryay dinleyen Balthazar, babas kral ol11

duu mddete Lumatereye hibir zararn gelmeyecei konusunda dier ikisini temin etti. Luciane gre ise tanrlar gerekten ciddi olsalard, kraln ocuklarnn yani kuzenlerinin korumasn kendisinden isterlerdi. Tabii buna neden olarak, o bahar dokuz yana girmesini ve dierlerinden bir ba daha uzun olmasn gsterdi. Bylece Finnikinin ryas bir sreliine unutuldu. Her leden sonra Finnikin, Balthazar ve Lucian, Lumatere Ormannda oyunlar oynar, bir gn gm kurdu nasl yakalayacaklarnn tatbikatn yaparlard. Efsaneye gre, yle bir hayvann hakkndan yalnzca gerek bir sava gelebilirdi ve hepsi de emindi ki Lumatere tahtnn vrisi olan Balthazar, bunu yapabilecek tek kii olacakt. arkada, tm yaz tuzak kazmakla geirdiler ve tuzak hazr hale geldiinde, Balthazarn en kk kz kardei olan Isaboeyu yem olarak kullanmak zere karga tulumba oraya srklediler. Ancak elbette kurt asla ortaya kmad. Yaz sonbahara dnerken ve gnler ksalrken, Finnikini bir endie ald. Ryasn hatrlad her an korkuyla titriyordu. Geceleri, daha domam olan vey kardeini, Balthazar ve onun drt kz kardeini korumas iin bir baka tanraya, krallk surlarnn dnda yaayan Orman Halknn k tanras Lagramiye dua ediyordu. Ta ki bir gn, dostlarn ant imeye ikna edene kadar. dost, Finnikinin kynn en tepe noktasndaki Harikalar Kayasna trmandlar ve vcutlarndan kk birer et paras kesip, alayan Isaboenun bir tutam san zorla kopararak, hepsini tanralarna adak olarak sundular. Balthazar, Lumaterenin kraliyet ailesini korurken leceine ant iti ve Finnikin, hayatta olduu srece onlarn koruyucusu ve rehberi olacana yemin etti. Lucian ise zora dtklerinde, onlarn yolculuk edecekleri k olacana sz verdi. O akam, Finnikin ve Balthazar, kydeki bir kulbenin yksek ve dz atsnda oturdular. Her zamanki gibi gm kurttan ve sava kraln kudretinden sz ettiler. Birinin muhafz olaca, dierinin ise lkeyi ynetecei yllar dlyorlard. Finnikin kafasn aa evirip, aralarnda uyuyan Prenses Isaboeya bakt ve kendi uyluu, oradan kestii et paras yznden acyor olsa da yreinde doru eyi
12

yaptnn huzurunu hissetti. Gerekten de bir baka kralla nasip olmayacak biimde kutsanmlard. Ta ki anlmamas gereken o be gne kadar. Kral, kralie ve en byk kz ocuklarnn sarayda, Prenses Isaboenun da Lumatere Ormannda katledildii o gnlere kadar. Balthazarn kanl el izlerinin, krallk surlarnn zerinde bulunmasna ve Lumatere halknn, sulayacak birini bulmak iin birbirlerine dtkleri o gnlere kadar. l kraln nefret edilen kuzeninin, kralla alt yz adamla girip Orman Halkn yurtlarnda yakt o gnlere kadar. Bamuhafz Trevanionun, hainlik suuyla tutuklanp yabanc bir lkeye mahkm olarak gnderilmesine ve ok sevdii Leydi Beatrissin saray zindannda, ocuklarn l olarak dourduu gnlere kadar. Orman Halknn bahanm Seranonna kazkta yanarken, bir kan laneti okuyarak topran titreyip yarlmasna neden olduu, felaketten kaamayan herkesin hapsolduu ve ky evlerinin ufalanp, sarayn temellerinin sarsld o gnlere kadar. Krallk surlarnn tesindeki Sknet Vadisine kaabilenler, bunu arkalarnda braktklar komularn ezip geerek yapt ve lanetin karanlk gleri, krall adeta bir mezara hapsedip halk ikiye bld o gnlere kadar. Bu hikye, o gnleri gremeden domu olanlar iin asla unutulmasn diye, Lumatere Kitabna kaydedilmitir. Bu hikye, kralln iinde mahsur kalp bir daha asla sesini duyuramayanlar ve krallktan kaabilip baka diyarlarda srgnde yaamak zorunda kalanlarn hikyesidir. Bu hikye, ta ki on sene sonra, Lumatereli Finnikin bir kayaya trmanana kadar devam etmitir

13

Birinci Ksm
Rahibe

15

1. Blm
Sonunda uzaktan grndnde, Finnikin bunun dnyann bu dier ucundaki ruhsuz krallkta, yar hayal yar gerek bir yer olup olmadn merak etti. Bu diyarn tanrlar tarafndan terk edilmi olduundan her zaman sz edilirdi. Ancak mavi-gri bir sisin ardna gizlenmi, kayalk bir kntnn zerinde bulunan Tanra Lagraminin manastr bunun aksini kantlyordu. Durduklar yerden, manastrn sarp giriine kadar uzayp giden dz alan, bir l stndeki ufak kum tepeciklerini andryordu. Finnikin, omuzlarnda uvallar, ellerinde asalaryla hacca gelen insanlarn balarn ne emi ilerlediklerini grebiliyordu. Sanki minik, nemsiz karncalar gibi tek sra halindeydiler ve onlar evreleyen hiliin merhametine kalmlard. Acele etmeliyiz, dedi kraln baadam, Sarnak dilinde konuuyordu. Sr Topher, Sendecanein bu orak blgesine ulatklarnda, kuzeydeki komu kralln dilini konumalar gerektiine karar vermiti. ki gece nce bir handa, kendilerinin de hacca gelmi olduklarn, yani kutsanm tanra Lagramiye adanm bu en ihtiaml tapnaa ibadet amacyla gelen kutsal adamlardan olduklarnn bilinmesini salamt. Bu diyarlarda bundan baka bir sfata sahip olmak korku ve
17

phe uyandracakt ve Finnikin, korkuyla dolu olan insanlarn, en tehlikeli insanlar olduunu oktan renmiti. Kayaya yaklatka, ayaklarnn altndaki zemin deimeye balad. Finnikinin nceden kum sanm olduu zemin, onun dengesini snayan, kile benzer bir madde olup kmt. Deniz zemininde yryorlard ve gece geldiinde sular geri dnecek, bir sonraki gelgite kadar oray terk etmelerini imknsz klacakt. Karlama mihrabna doru diz ken ziyaretilerin yanndan geip, Lagrami kayasnn giriinden itibaren zirveye kadar dnerek ykselen geni ta basamaklar izlediler. Finnikinin deri izmeleri, souk ve sert yzeyden pek az koruma salyordu. Kendini ziyaretilerin diz km olduu yere bakmaktan alkoyamad ve tanralarna kendilerini adamlklarn gstermek iin basamaklar dizlerinin zerinde kacak olan insanlara bakt. Yllar boyunca kr inancn getirdii cehalete birok kez tanklk etmiti ve hacca gelen bu insanlarn arasnda kann, bir eit kurtulu bulmak amacnda olan Lumatereli srgnlerden olduunu merak etti. Daha yksee kldka, basamaklar trmanlacak talara dntler. Finnikin, er ya da ge barahibenin bekledii yer olan en tepeye srnerek kmalar gerekeceinden phelendi. Daha yolu yarlamamlard ki pheleri doruland. Ta basamaklarn yerini, dz uurum kenar alm, kayaya gmlm ufak metal kalplardan baka hibir ey kalmamt. Finnikin, kafas karm bir ekilde duraksad. Bu kalplar iin fazla byk olan ayaklarna bakmak zere ban aa evirdi ve bylesine dar bir kntda onlar nasl dengede tutacan dnd. Ayaklarmz iin deiller evlat, dedi Sir Topher, i geirerek. Finnikinin yzne doru parmaklarn sallad. Merhamet. Aa bakma, diye uyard yal adam. Sr Topher trmanmaya balad ve Finnikin, akl hocasnn ayaklar altnda uuan toz paracklarnn zerine d18

tn hissetti. Bir tanesi gzne geldiinde silme isteini bastrd, zira tutuunu kaybetmektense grn kaybetmeyi tercih ederdi. Aa bakma dedim, diye homurdand Sr Topher, sanki onun dncelerini okumutu. Eer yukar bakarsam, akam yemeimi kartacam, diye nefes verdi Finnikin. Ne kadar da yazk olur, deil mi? Tm o kaz ikembeleri, uyarlarma ramen mideye indirdiin o tavan turtas. Hepsi heba olacak. Ba dnen ve aznda oluan kt tad hissetmeye balayan Finnikin duraksad. Burun deliklerini dolduran ar bir gvercin pislii kokusu, midesindekileri altst etti. Elleri metal kalplar tutmaya almaktan aryor ve artk ayaklarn kayaya dz bir ekilde koyamyordu. Ancak yine de bu yolculukta ekilen her skntya deerdi. Barahibe, bir ekilde onu ve Sr Topher Belegonia krallnda bulmutu. Geen on sene boyunca, Sr Topher ve Finnikin, hastalk, korku ve umutsuzlukla dolu kalabalk kamplarda yaayan Lumaterelilerin durumlarn iyiletirmeye almlard. Artk yabanc saraylarda i bulmu olan eski Lumatere dkleri onlar sk sk armaya, halklarna rahat bir nefes aldrmaya ynelik bu abalar parasal olarak desteklemeye balamlard. Ancak ikili, yabanc kral ve kralielerin onlara yaklamn ok da ho karlamazlard, zira bu liderlerin iyi niyetlerinin her zaman bedeli olurdu. Bu bedel ou zaman, komu krallklarda ne olup bittii konusunda bilgi alveriiydi. Bu bedele karlk, nehir kenarlarnda ve vadilerde yaayan srgnlere saray korumas salamay vaat ederlerdi. Protokole gre kraln baadam ve onun rann herhangi bir saraya girebilmesi garanti altnda olsa bile, Sr Topher davetleri kabul ederken daha dikkatli davranmas gerektiini renmiti. Ancak bu seferki davet farklyd: Finnikine, Belegoniadaki srgnlerin arasnda uykudayken, gecenin ilerlemi bir vaktinde fsldanm bir isimdi.
19

Balthazar. Finnikin, Sr Topher hemen uykusundan uyandrmt ve akl hocasna, haberciyi zorlukla betimleyebilmiti. Sadece kulandaki sesi ve Sendecanein cra manastrndan bahseden kiinin kaybolan cppesini hatrlayabiliyordu. Finnikin konumasn bitirdiinde, Sr Topher portatif yatandan kalkm ve eyalarn toplarken tek kelime etmemiti. lk olarak kayaln tepesine ulaan Finnikin oldu ve tan zerine, nefes nefese kalm bir ekilde yld. Sonra da ayn onun gibi nefessiz kalm olan Sr Tophern kmasna yardm etti. Arkalarnda bir ses duyarak yal ve buruuk bir rahibenin, duvardaki bir aklkta durduu yere dndler. Kadnn hareketlenip manastrn iine doru kaybolduunu grdklerinde, onu takip etmeleri gerektiini anladlar. Srk gibi olan vcudu nedeniyle Finnikin, nemli tnelde eilerek ilerlemek zorunda kald. Tnelin sonunda dar ve helezon eklinde yukar uzanan merdivenler vard. En ste ktlar ve dier rahibelerin diz kerek dua ettikleri odalar geerek yal kadn izlediler. Manastr batanbaa geip, ieri alan byk pencerelerle dolu byk bir odaya girdiler. Finnikin odaya byk bir ilgiyle bakt. Rahibelerin ilerine gmlm bir ekilde oturduu sralanm masalar vard. Bazlar el yazmas metinlerin zerine eilip ieriklerini kopyalarken, dierleri bir eyler okuyorlard. Finnikin, daha nce Osteria lkesindeki sarayda buna benzer bir oda grmt. Oradaki el yazmalarnda, diyarlardaki her kralln tanrlar, tanralar, savalar, kkenleri, dilleri, sanatlar, yemek kltrleri ve hayatlar hakknda kaytlar tutulurdu. Srgndeki bir ocuk olarak Finnikin, kendi krallnn varl hakknda artk hibir kayt olmamasndan endielenerek kendi kitabna, yani Lumatere Kitabna balamt. Bu rahibelerin de parmenin kokusu ve ellerindeki ty kalemin hissi konusunda kendisi gibi hissedip hissetmediklerini merak etti. Ancak yzlerinden pek bir ey okunmuyordu. Yal rahibenin admlar hzland ve onlar stunlarla dolu, lo bir
20

odaya ynlendirdi. Orada, odann ortasnda, barahibe duruyordu. Aziz Kiria, diyen Sr Topher, reverans yapp kadnn elini pt. Uzun yollar atnz Sr Topher. Finnikin, kadnn sesindeki aknlk tonunu, hatta neredeyse hayranl duydu. Lagraminin tm rahibeleri gibi sa neredeyse dizlerine geliyor, tanrasna adad yllar simgeliyordu. ldnde sa rgs kesilip, adak olarak sunulacakt. Bu arada baka bir yerde yeni bir rahibe manastra giri yapacak, sa kaztlacak ve ruhani yolculuu balayacakt. Yllar boyu bizlere ulaan Lumatereli ziyaretiler, kraln baadam ve onun gen rann varlyla cesaret buldular, dedi kadn, ikisine de bakarak. Lanetlenmi halkmzn varln kabul ettiin iin teekkr ederiz aziz Kiria, dedi Sr Topher. Kadn i stan bir ekilde glmsedi. Mesafelere ramen bizler komuyuz. Sevgili rahip kralnzn, halkn bylesine kaybetmesinin acsn hissediyorum ve burada kendi halkma olduu kadar sizinkine de hizmet ediyorum. Tanramzn dilei budur. Rahip kralmzn bulunduu yeri renme konusunda ans yznze gld m acaba? diye sordu Sr Topher. Barahibe kafasn zgn bir ekilde sallad. Sonra ifadesi deiti ve odann dier tarafna doru hareketlenerek takip etmelerini istedi. Kz iin mi geldiniz? diye sordu. Kz. Finnikinin yrei daland. Umut etmiti; aptalca bir ekilde umutlanmt Bylesine bir de kaplmann getirdii fke, dizlerinin ban zd. Sular ykselmeden nce ok az vaktimiz var, o yzden hzl konuacam, dedi kadn, tok bir sesle. ki bahar nce, Evanjalin isminde bir kz bize geldi. Sahip olduumuz birok Lumatereli rahibenin aksine, anlmamas gereken be gnde ailesiz kalmamt. Sarnaktaki srgnler arasndan gelmiti.
21

Finnikin rkt ve gzlerini kapatt. Gzlerini yeniden atnda, Sr Tophern da beti benzinin attn grd. Barahibe olumlu biimde ban sallad. Gryorum ki Sarnaktaki srgnlerin kaderlerini iyi biliyorsunuz. Sarnak kralna, katliamn sorumlularnn adalete teslim edilmeleri iin istekte bulunduk, dedi Sr Topher. Finnikin, zamanlarn neden boa harcam olduklarn merak etmiti. Bir grup Lumatere srgnnn ldrlmesi iki sene nce olan bir olay olarak, kaytsz kraln pek de umrunda deildi. Barahibe fsldamak zere onlara yaklat. Rahibe Evanjalinin tanr vergisi bir yetenei var. Sizi temin ediyorum, zamanmda olaanst yeteneklere sahip olduklarn syleyen birok insanla yolum kesiti ancak bu kzn doruyu sylediinden eminim. Sadece sevgili vrisinizin deil, Lumaterenin iinde kapana kslm olan halknzn da ryalarnda yrdn sylyor. kilinin bugne kadar duyduklar en sama hikyelerden biriydi ve Finnikin, kmsemeyle kark bir cevap vermemek iin dilini srd. Prens Balthazarn hl hayatta olmas fikrine armyoruz, dedi Sr Topher dikkatlice. Finnikini uyarmak iin boazn temizledi. Vrisin hayatta kald hikyelerinin doruluu olduuna dair her zaman bir umudumuz olmutur. Ancak u geen on sene ierisinde, diyarlarn her kesinden Lumatere taht zerinde hak iddia ok insan oldu. Ve bu iddialarn hepsi yaland. Skuldenoredaki her liderin, bu tip iddialarda bulunanlar hainlik suuyla yarglanaca ynnde emir verdiinden haberdarsnzdr. Yine de o surlarn ardnda kapana kslm olan kraln hkmdarln tanyan hibir Lumatereli grmedim, dedi barahibe. Ona sahtekr kral denmiyor mu? u anda Lumaterenin iinde hkmeden kiinin, sevdiklerimizin lmnde rol oynadna inansak bile, Skuldenoreun liderleri, onun yasal bir ekilde tac taktna mutabklar.
22

Bir baka kralln ilerine karmaya cret eden ve korkuyla ynetilenlerin dnmeden vard bir karar, diye dnd Finnikin ac bir ekilde. Eer bir eye inanacaksnz, buna inann, dedi kadn. O lanetli geceden hayatta kalan Lumatere tahtnn gerek vrisi, rahibe Evanjalin ile konutu. Rahibenin ondan getirdii bir haber mi var? diye sordu Sr Topher. Sadece bir isim, dedi barahibe. Prensinizin bir ocukluk arkadann, yani gvendii birinin ismi. Bir anda, Finnikinin vcudundaki her damar zonklamaya balad. Hem barahibenin, hem de Sr Tophern gzlerinin onun zerinde olduunu hissetti. Sonra barahibe daha yakna geldi ve Finnikinin yzn, nasrl ellerinin arasna ald. Onun iin bu muydun Kayal Finnikin? dedi kadn yumuak bir tonda. Zira kralnzn arsnn bu olduuna inanyorum. On yl oldu ve Balthazar, halknz yurdunuza geri gtrmeniz iin bu kz araclyla seni seti. Bu kz kim ki vrisimizle ba kurmaya layk olduunu iddia ediyor? diye sordu Finnikin, sert bir ekilde; bir yandan kadndan uzaklamaya abalad. Kralla tankl olduunu mu iddia ediyor? Kz sradan biri. Sessizlik yeminini sadece ryadan bahsetmek, bir gn senin onu buradan gelip alacan sylemek iin bozdu. Sanyorum ki vrisinizle szlenmi. Byle bir eyi dnmenize neden olan ey nedir aziz Kiria? diye sordu Sr Topher. Geceleri vrisin ismini iten ve saygl bir ekilde sayklyor. Sanki balar tanrlar tarafndan kurulmu gibi. Bu kez Finnikin, inanmadn belli eden o sesi bastrmay baaramad. Barahibe zgn bir ekilde glmsedi. Tanrlara olan gvenini kaybetmisin. Finnikin, kadnn bakna karlk verdi.
23

Byye inanr msn? diye bastrd rahibe. Krallmz, u geen on senedir geilmez bir bariyer tarafndan evrili ve bunun mantkl bir aklamas yok. O yzden inandm sylemekten baka arem yok, diye itiraf etti Finnikin. Orman Halk bahanmnn kulland gerekten de ok karanlk bir sihirdi. Kraln ve ailesinin lmn takip eden gnlerde, Lumaterelilerin onun halkna yaplmasna izin verdii eylere kar duyduu kin ve yastan olumutu. Ancak bir ekilde, biraz iyilik de o gnlerde var olmay baard ve rahibe Evanjalin bunun anahtar. O gn Seranonna tarafndan sarf edilen kelimelerin anlamn imdiye kadar karm olmalsnz. Finnikin, Seranonnann adn ocukluundan beri duymamt. Onun, Lumatereyi lanetleyen caddan baka bir ey olarak bilinmesini istemiyordu. O gn meydandaydk, dedi Sr Topher. Ve geen on yaz, lanetin srrn zmeye adadk ancak baz kelimelerden hl emin deiliz. Seranonna bir kadim dilden fazlasn kulland. Ve o kelimeleri anlyor musunuz? diye sordu barahibe. Finnikine dik dik bakarak onun konumasn bekledi. Karanlk aydnla yol gsterecek ve resurdusumuz ykselecek. Bu resurdus, kral kelimesinin kadim dilde karl deil mi? Barahibe onaylayarak ban sallad. Lanet, Lumaterelileri, halknn katliamna izin verdikleri iin mahkm etmek ve ayrca, o gece ormandan katklar bilinenleri korumak iin yapld. Resurdus. Vris. Karanlk ve aydnlk seni ona gtrecek. Peki ama bu ocuu, Evanjalini nereye gtrmemiz gerekiyor? diye sordu Finnikin. Barahibe hafif bir ekilde gld. Sen kendini bir ocuk olarak gryor musun Finnikin? Tabii ki hayr.
24

Rahibe Evanjalin neredeyse senin yanda ve ocukluunu ok erken geride brakt. Onu nereye gtrmeliyiz aziz Kiria? diye sordu Sr Topher, kibarca. Barahibe duraksad. Kz, cevaplarn Sorel krallnda olduunu iddia ediyor. Merhamet. Finnikin, Sarnak ya da Yutlind ismini duymay yelerdi. Hatta barbarlarla dolu Charyni bile. Kz, cehenneme gtrmeyi bile gze alabilirdi. Zira Sorelden daha az tehlikeli olduu kesindi. Ve Balthazarn bizimle orada temasa geeceine mi inanyorsunuz? dedi Sr Topher. Neye inanacam bilmiyorum. Tanra bana ngr yetenei bahetmedi. Size sunabileceim tek ey bu kz ve onun iin geleceine inand kiinin ad. Gzleri bir kez daha Finnikine kayd. Belki ikisi de kayp bir kral tarafndan, kendisinin rehberi olsun diye seildiler. Kapnn yanndan bir ses geldi. Glgelerden bir siluet kagelirken barahibe elini uzatt. Kzn teni - Lumaterenin Mont halknn ten renginde altn tonlarndayd. Finnikinin soluk teninden ok daha koyu bir renkti bu. Salar tra edilmiti ama Finnikin, salarnn uzamas halinde, kzn kara gzlerine uyum salayacak bir renkte olacan dnd. Gri entarisi, ilenmemi bir kumatan yaplmt ve kz, normalde ikinci bir bak zerine ekmeyecek trde biriydi. Sr Topher ve Finnikin, sizi rahibe Evanjalinle tantraym. Kz gzlerini aa evirdi ve Finnikin, ellerinin titreyip yumruk haline gelmesini izledi. Korktuun ey ne? diye sordu Lumatere dilinde. Kzn zamannn ou Sarnakta geti, diye aklad barahibe. Sessizliini bozduu zaman kullandmz dil buydu. Finnikin, asabiyetini ve d krkln daha fazla iinde
25

tutamad. Sr Topher bir kenara ekti ve Belegonia dilinde, Onun hakknda hibir ey bilmiyoruz, dedi. Gen rahibe ve barahibenin sylediklerini anlamasn istemedi. Tm bunlar fazla garip. Yeter Finnikin, dedi Sr Topher kat bir ekilde ve barahibeye dnd. O zamandan beri hi konutu mu? Kadn ban olumsuz anlamda sallad. Sessizlik yemini altnda. Kz ok ac ekti Sr Topher ve inanc gl. Onu en azndan bu konuda mazur grmeliyiz. Sr Topher ban onaylayarak sallad. Eer gelgite yakalanmak istemiyorsak, yaknda yola kmalyz. Finnikin, Sr Tophern bu karar bu kadar hzl vermesine inanamamt, ancak adamn gzleri, kar kmamas konusunda onu uyaryordu. Dilini sran Finnikin, barahibenin kzn ban elleri arasna alp, iten bir ekilde alnndan pmesini izledi. Kzn gzlerinin kapandn ve aznn titrediini grd. Ancak bir an sonra, rahibenin yz tekrar duygusuz bir ifadeye brnd ve barahibeden uzaklarken bir defa bile arkasna bakmad. Aa ini, en az trman kadar mide bulandrcyd ve Finnikin iin kalbinde tad arlk bu olumsuzluklara bir ta daha ekliyordu. Bu kz diyarlarn bir ucundan dier ucuna gtrmek, o ve Sr Tophern kn ilk gnlerinde yaptklar plann bir paras deildi. izdikleri yeni yol, Finnikine ters geliyordu. Kayaln dibine vardklarnda, diz kerek dua eden ziyaretilerin yanndan getiler. Ayaklarn, dedi Finnikin, kzn yalnayak olduunu ilk kez fark ederek. Ayakkablarn yok diye yavalamay gze alamayz. Ancak kz cevap vermedi ve yrmeye devam etti. Manastrdan belli bir uzakla geldiklerinde arkasna bakt ve Finnikin, onun yzndeki hsran duygusunu grd. O zamana kadar sular, grubun dizlerine kadar ykselmiti ve Finnikin, gvenli bir yere ulancaya kadar gelgite kaplp gideceklerinden korktu. Burada gelgit sularnn mthi bir hzla geri
26

dnd sylenirdi ve ziyaretilerin ne olduklarn anlayamadan boulduklar bilinirdi. Finnikin, kzn kolunu yakalad ve onu ileri doru ekti. Birdenbire, rahibenin yzndeki ifade yerini zafer parltsna brakt. Sanki bir ekilde, rahibe Evanjalin istediini elde etmiti.

27