Quy t

nh thnh l p Chi nhnh cng ty d u kh Sng H ng:

C n c Q s 2911/Q -DKVN ngy 22 thng 8 n m 2007 c a H i ng qu n tr t p on d u kh VN v vi c thnh l p cng ty TNHH m t thnh vin d u kh Thi Bnh (Cng ty d u kh Thi Bnh); C n c i u l t ch c v ho t ng c a cng ty TNHH m t thnh vin d u kh Thi Bnh v Q s 839/Q -TDKT-H TV ngy 23 thng 4 n m 2008 c a h i ng thnh vin t ng cng ty th m d khai thc d u kh v vi c i tn v b sung, suae i i u l cng ty d u kh Thi Bnh; C n c Lu t doanh nghi p c a Qu c h i n ngy 29 thng 11 n m 20005; Xt ngh c a T ng gim ngy 23 thng 5 n m 2008; c CHXHCN VN s 60/2005/QH11

c Cng ty d u kh Sng H ng s 259/CVNB-HVT QUY T NH:

i u 1: Thnh l p chi nhnh cng ty TNHH m t thnh vin d u kh Sng H ng t i HN i u 2: Tn g i: - Tn y : Chi nhnh Cng ty TNHH m t thnh vin D u kh Sng H ng t i HN. - Tn giao d ch: Chi nhnh cng tu d u kh Sng H ng t i HN. - Tn giao d ch qu c t : PVEP SONGHONG COMPANY LIMITED HANOI BRANCH. - Tn vi t t t: PVEP SONGHONG HANOI. i u 3: a ch s 133 Thi Th nh ng a HN.

i u 4: Ngnh ngh kinh doanh: - Cung c p cc d ch v k thu t, DV cugn ng v t t thi t b , DV xy l p, DV v n t i, DV b o d ng v n hnh, DV cung ng L , DV kh o st i u tra, nghin c u khoa h c ph c v cc ho t ng tm ki m, th m d, khai thc d u kh.

- Xu t kh u v t t , thi t b , nguyn v t li u, nhin li u, ti li u, m u v t ph c v cc d n th m d, khai thc d u kh. - Th c hi n cc nhi m v khc c cng ty d u kh Sng H ng giao ho c y quy n. i u 5: C c u t ch c i u hnh c a chi nhnh bao g m: - Tr ng chi nhnh - Cc ph tr ng chi nhnh - Cc b phanah gip vi c i u 6: T ng gim c c trch nhi m xy d ng v duy t Quy ch t ch c v ho t ng c a chi nhnh Cng ty D u kh Sng H ng t i HN v lm cc th t c ng k theo quy nh c a php lu t. i u 7: Quy t nh ny c hi u l c k t ngy k.

T ng gim c cng ty, cc phong lin quan thu c Cng ty D u kh Sng Hng ch u trch nhi m thi hnh Quy t nh ny.

Ch

ng 1: Nh ng quy

ng chung.

i u 3: 1. Cng ty TNHH 1 thnh vin d u kh Sng H ng ti n thn l Cng ty TNHH 1 thnh vin d u kh Thi Bnh, c thnh l p trn c s t ch c l i X nghi p D u kh Thi Bnh theo quy t nh soos2911/Q -DKVN ngy 22/08/2007 c a h i ngg qu n tr (nay l h i ng thnh vin) t p on d u kh Vi t Nam v c i tn theo quy t nh s 839/Q -TDKT-H TV ngy 23/4/2008, do T ng cng ty th m d khai thc d u kh u t 100% v n i u l ; C t cch php nhn, con d u, i u l; c m ti kho n t i cc ngn hang trong v ngoi n c theo quy nh c a php lu t. 2. T ng cng ty th m d khai thc d u kh th ng nh t qu n l v t ch c th c hi n cc quy n, ngh a v c a ch s h u i v i cng ty d u kh Sng H ng. 3. Cng ty ho t ng theo lu t Doanh nghi p, lu t d u kh, cc quy nh c lin quan c a php lu t, t p on, t ng cng ty v i u l c a cng ty. 4. Cng ty c v n v ti s n ring, ch u trch nhi n i v i cc kho n n v ngh a v ti s n khc c a mnh trong ph m vi v n v ti s n c a mnh. 5. Cng ty c quy n s h u, s d ng v nh o t i v i tn g i, bi u t ng, th ng hi u cuat mnh theo quy nh c a php lu t, i u 4: m c tiu ho t ng c a cng ty.

1. Kinh doanh c li, b o ton v pht trin v n Ch s h u u t t i cng ty; hon thnh cc nhi m v do T ng cng ty giao; 2. T i a ha l i nhu n k t h p hi ha v i hi u qu ho t ng chung c a cng ty; 3. Tr thnh 1 DN c kh n ng c nh tranh trong l nh v c tm ki m, th m d v khai thc d u kh; 4. i u 5: Ngnh, ngh kinh doanh. 1. u t , qu n l v n u t v tr c ti p tri n khai cc ho t ng s n xu t kinh doanh trong cc d n tm ki m th m d v khai thc d u kh; 2. Cung c p cc d ch v k thu t, d ch v cung ng v t t thi t b , DV xy l p, DV v n t i, DV b o d ng v n hnh, DV cung ng lao ng, DV kh o st i u tra, nghin c u khoa h c ph c v ho t ng tm ki m th m d v khai thc d u kh trong v ngoi n c;

3. Xu t nh p kh u v t t , thi t b , nguyn v t li u, ti li u, m u v t, ph c v cc d n th m d, khai thc d u kh, cc h p ng d u kh. 4. Th c hi n u t cc d n lin quan nh m t ng hi u qu cng tc tm ki m th m o, pht tri n khai thc m d u kh; khai thc, s n xu t v kinh danh n c khong; ch bi n v kinh doanh cc s n ph m d u kh; 5. D ch v giao nh n hang ha xu t kh u, nh p kh u thu c l nh v c d u kh; 6. D ch v khai v lm th t c h i quan cho cc i tc ho t ng ho t cung c p d ch v cho l nh v c d u kh; 7. D ch v xu t nh p c nh ph c v ho t ng d u kh; 8. D ch v cho thu v n phng, kho bi, b c x p hng ha, cho thu my mc thi t b , ph ng ti n v n t i; i l v n t i ph c v ho t ng d u kh. 9. D ch v ho t ng v sinh mi tr ng v s l ch t th i, s l d n d p cc m d u kh; d ch v t v n v mi tr ng d u kh. 10. Th c hi n cc nhi m v khc c t ng cng ty giao ho c y quy n thng qua h p ng d ch v / h p ng y quy n. i u 6: V n i u l 1. V n i u l c a cng ty: 100.000.000.000 VN ( m t tram t ng) 2. Vi c i u ch nh t ng v n i u l c a cng ty do ch s h u quy t nh theo quy nh c a php lu t. i u 7: Ch s h u, i di n ch s h u

1. T ng Cng ty l ch s h u ton b v n i u l c a cng ty. T ng Cng ty c tr s chnh t i t ng 26 ta nh Charmvit s 117 Tr n Duy H ng, qu n C u Gi y, Thnh ph HN. 2. Tng Cng ty th c hi n quy n v ngh a v c a ch s h u i v i Cng ty theo quy nh c a php lu t. 3. T ng cng ty y quy n cho ch t ch cng ty l i di n tr c ti p c a Ch s h u t i cng ty th c hi n m t s quy n, ngh a v c a ch s h u i v i Cng ty. i u 8: Ng Gim quy t i i di n theo php lu t c a Cng ty. ng h p c

c Cng ty l ng i i di n theo Php lu t c a cng ty, tr tr nh khc c a H i ng thnh vin T ng Cng ty.

i u 9: T ch c

ng v t ch c chnh tr - XH trong Cng ty

1. T ch c ng C ng S n Vi t Nam trong cng ty ho t ng theo hi n php, php lu t v i u l c a ng C ng S n Vi t Nam. 2. Cc t ch c Chnh tr -XH trong cng ty c thnh l p v ho t ng theo hi n php, php lu t v i u l c a cc t ch c Chnh tr - XH ph h p v i quy nh c a php lu t. i u 10: Quy n c a Cng ty. 1. Trong ho t ng s n xu t kinh doanh. a. Th c hi n cc ho t ng v cc giao d ch kinh t ph c v vi c khai thc m kh Ti n H i C, ng Quan D, D14 v ti n hnh cc ho t ng tm ki m th m d, khai thc d u kh trong ph m vi a bn kinh doanh c a cng ty; b. m phn, k k t cc h p ng d u kh v cc th thu n c lin quan n h p ng d u kh m cng ty tham gia. Qu n l ph n v n gp c a cng ty trong cc h p ng d u kh; c. u t v i u hnh ho c tham gia u t v i u hnh cc d n tm ki m, th m d v khai thc d u kh c T ng Cng ty chuy n nh ng ho c y quy n; d. K k t v th c hi n cc h p ng v i cc nh th u ho c v i ch s h u th c hi n ho t ng tm ki m, th m d v khai thc d u kh; e. Quan h tr c ti p v i cc c quan nh n c, cc t ch c kinh t x h i, cc a ph ng lin quan, giao d ch tr c ti p v i cc nh th u, nh th u ph gi i quy t cc v n lin quan n h p ng d u kh v ho t ng kinh doanh c a Cng ty; f. Ch ng xu t cc ph ng n m r ng v pht tri n ho t ng tm ki m, th m d v khai thc du kh ho c h n ch r i ro trong cc ho t ng ny trnh ch s h u quy t nh. g. Bn d u th, kh thin nhin, n c khong thin nhin v cc s n ph m d u kh khc thu c quy n nh o t c a cng ty theo qui nh ho c y quy n c a ch s h u; h. Cung ng lao ng v qu n l lao ng lm d ch v cho cc nh th u khc trong cc h p ng d u kh do Cng ty gp v n trong ph m vi y quy n ho c phn c p c a cng ty, ph h p v i php lu t v quy nh c a ch s h u;

i. Mua bn xu t nh p kh u cc v t t , thi t b ph c v cc ho t ng tm ki m, th m d, khai thc d u kh v cc ho t ng s n xu t kinh doanh khc c a Cng ty; j. K k t v th c hi n cc h p ng cung c p cc d ch v h tr ph c v cc ho t ng tm ki m th m d v khai thc d u kh ph h p v i ti m n ng, ph ng ti n, thi t b v ngu n l c c a cng ty. k. T quy t nh gi mua, gi bn s n ph m, d ch v , tr nh ng s n ph m d ch v cng ch ho c nh ng s n ph m do nh n c, t p on ho c t ng cng ty nh gi th theo khung gi quy nh; l. Quy t nh cc d n u t , s d ng v n v ti s n c a cng ty theo quy nh c a php lu t v u t v phn c p v u t c a Tng Cng ty lin doanh, lin k t, gp v n vo doanh nghi p khc trong n c; thu, mua m t ph n ho c ton b cng ty khc; m. S d ng v n c a Cng ty ho c v n huy ng u t thnh l p cng ty TNHH m t thnh vin; cng cc nh u t khc thnh l p cng ty c ph n ho c cng ty TNHH 2 thnh vin tr ln.