*(2/2*,&$/7,0($1'6&5,378$/&+5212/2*<

$+DQGERRNWRDFFRPSDQ\WKH*659LGHR/LIH7KH8QLYHUVH$QG7KH%LEOH$QGWKHFKDUWVWR
,OOXVWUDWH/HFWXUH3UHSDUHGE\%DUU\6HWWHUILWOG$XJXVW

€p||€j pvz|p{cplÐjrjrpqvzkÐtc|s||€jÐ
rȯ¯ÒvˈˆË¯ÁÒãÈm‚°ˆ

{{pipsjp

k | cpilp‘p wˆº ¹º°º­ÒË °ºÏÈÓº ã« °º¹¯ºmºÎËÓÒ« mÒ˺ÏȹҰÒ Ò

ˆÈ­ãÒ}ºˆº¯©Ëº­º°Óºm©mȈ°m«Ï
˺ãºÒË°}ººm¯ËäËÓÒÒrÒ­ãË®°}º®²¯ºÓºãºÒÒÓÈ
º°ÓºmË ÒÏäËÓËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ °mˈÈ º­©Óº º­ºÏÓÈÈË亮 }È} ° ~Ë°
 ¹¯º°ãËÎÒmÈˈ°«
²º ¯È°°‚ÎËÓÒ® ¹º }ºˆº¯ºä‚ ȈÈ ˆmº¯ËÓÒ« º¹¯ËËã«Ëˆ°«   º Óª wˆÈ ȈÈ
ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˈ ÏÈäËȈËã
ÓºË °ººˆmˈ°ˆmÒË äË΂ rÒ­ãÒË® Ò È°ˆ¯ºÓºäÒË°}ÒäÒ ÒãÒ
˺ãºÒË°}ÒäÒ °º­©ˆÒ«äÒ ¹¯Òˆºä ˆº äÒããÒȯ© ȈºäÓ©² ãˈ °}º¯¯Ë}ˆÒ¯ºmÈÓ© °
‚ˈºä‚äËÓ
ËÓÒ«°
‘ËäȯȰ°äȈ¯ÒmÈˈ°«mˆ¯Ë²º°ÓºmÓ©²¯ÈÏËãȲË¯m©®ºÏÈãÈmãËÓÓ©®vmˈÒ
m¯Ëä« °º˯Î҈ }¯Èˆ}ÒË ¯Ëςã
ˆÈˆ© Ò°°ã˺mÈÓÒ® ÒÏäËÓËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ °mˈÈ Ò
¹º°ãË°ˆmÒ« ªˆºº ã« ˺ãºÒÒ {º mˆº¯ºä ¯ÈÏËãË  rÒ­ãË®°}È« ²¯ºÓºãºÒ«  ˆËäÈ
¯ÈϯȭºˆÈÓÈ ¹º¯º­Óº ° ¹¯ÒãºÎËÓÒËä º Ëҹˈ°}Ò² ÒÓÈ°ˆÒ«² ‘¯ËˆÒ® ¯ÈÏËã  r©ˆÒË
jºm Ò ˺ãºÒ«  Ïȹºãӫˈ ¹¯º­Ëã äË΂ ãËÓÒ}ºm©ä ¹Ë¯Òººä Ò ª¹º²º® km¯ÈÈäÈ
°mÒˈËã
°ˆmÈäÒÒÏ}ÓÒÒjºmÈ

{ | vz|c|v‘j v{p‘k sȂÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ÒÏäËÓËÓÒ« ° ¹¯ºmËËÓÓºË

‘sº¯äÈÓºäÒrvˈˆË¯ÁÒãºä­©ãºº¹‚­ãÒ}ºmÈÓºm°ˆÈˆ
ËkˆºäÓ©Ë}ºÓ°ˆÈӈ©°mˈÒ
m¯Ëä« m Èm‚°ˆË  { Ë}È­¯Ë  °ºmˈ°}Ò® ÁÒÏÒ} ¹¯ºÁË°°º¯ {v ‘¯ºÒ}Ò®
º¹‚­ãÒ}ºmÈ㠯ȭºˆ‚m ÓȂÓºä΂¯ÓÈãË k°ˆ¯ºÁÒÏÒ}È Ò}º°äÒË°}È« ÓȂ}Ȉ °ˆ¯
{ÓË®ºÓ¹¯Ò²º҈mº°ÓºmÓºä}ˆËäÎËÏÈ}ãËÓҫ䈺Òä©ÓºÒ°²º҈ÒÏ
äËÓ
˺}ºãÒË°ˆmÈÈÓÓ©²

v | i{t ‘jkt  kv|{ º °‚Ë°ˆm‚ Òäˈ°« mÈ ˆÒ¹È È°ºm ¹º }ºˆº¯©ä
¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ˆ°«°º­©ˆÒ« È°©}}ºˆº¯©ä䩹¯Òm©}ãÒÓÈÏ©mȈ°«ÒÓÈäÒË°}ÒäÒÒãÒ
º¯­ÒˆÈã
Ó©äÒ l© ÒÏä˯«Ëä ÓÈ Ë m¯Ëä« Ò°ãºä º­º¯ºˆºm ~ËäãÒ mº}¯‚ vºãÓÈ Ò ªˆº
Èˈ ÓÈä ÓÈ ‚ º°Óºmӂ ËÒÓÒ‚ m¯ËäËÓÒ  º ËÓ©Ë ÎË Óȹ¯ºˆÒm Ò°¹ºã
ςˆ
ȈºäÓ©ËÈ°©ã«ÒÏä˯ËÓÒ«mºÏ¯È°ˆÈ°}Èãº}ÈäËÓË㺰ˆË®~ËäãÒ‚Ó©¹ãÈÓˈÏmËÏ
ÈãÈ}ˆÒ}m°Ëº}º°äº°ÈkˆºäÓ©ËÈ°©ÒÏä˯«ˆm¯Ë䫹¯ºË°°ºäªãË}ˆ¯ºäÈÓ҈ӺºÒãÒ
¯ÈÒºÈ}ˆÒmÓºº ¯È°¹ÈÈ º­È ºÓÒ ˆË°Óº °m«ÏÈÓ© m ˆº m¯Ëä« }È} º¯­ÒˆÈã
Ó©Ë È°©
«m㫈°«¯Èm҈ÈÒºÓÓ©äÒ

'|rk‘|ls|l|{pipsjjsȂ}ȹº¯ÈςäËmÈˈˆºªˆÒmȈҹÈÈ°ºmÒ‚ˆ°
ºÓº® °}º¯º°ˆ
 ¯Ò ªˆºä }ºÓËÓº ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ°« ˆº ¹¯ºË°°© ¯ÈÒºÈ}ˆÒmÓºº
¯È°¹ÈÈ º°ˆÈˆ°« ÓËÒÏäËÓÓ©äÒ ÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ m°Ë® Ò°ˆº¯ÒÒ }º°äº°È jäËÓÓº ÏË°

ÓÈÒÓÈˈ°«Ò°}‚°°Ò«º°}º¯º°ˆÒ°mˈÈv}º¯º°ˆ
°mˈÈ°«mã«Ëˆ°«º°ÓºmÓº®ËÒÓÒË®
ȈºäÓºº ¹ºmËËÓÒ« p°ãÒ Óȹ¯Òä˯ ° ­©ãº m  ¯ÈÏ ­ºã
Ë °mºËº Ó©ÓË Ó˺
ÏÓÈËÓÒ«ªˆººÏÓÈÈ㺭©ˆºȈºäÓ©ËÈ°© ãÒm¯ÈÏ­©°ˆ¯ËËËä°Ë®È°jÓ©äÒ
°ãºmÈäÒȈºäÓ©ËÈ°©ÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈãÒ­©ˆº¹¯º ãºË°«ˆ
ãˈÏȺÒÓº­©Ó©®º
wˆº¹¯ºÒ°²º҈¹ºˆºä‚ˆºº¯­ÒˆÈã
Ó©ËÈ°©Ó˹ºm˯Ȉ°«ˆËäÒÏäËÓËÓҫ䈺Ȉºä
Ò°jӈ˯˰Ӻˆºr©ˆÒË‚ˆm˯ÎÈˈˆºÓ˺­²ºÒäºÒ°¹ºã
ϺmȈ
º¯­ÒˆÈã
Ó©Ë
È°©ã«ÒÏä˯ËÓÒ«m¯ËäËÓÒ

p | {cplpsj ‘{|cpsjÐ { ÓÈ Ë® ¯È­ºˆË ‚}ÈÏ©mÈˈ°« ˆº mº m¯Ëä«

‘mº¯ËÓÒ«°}º¯º°ˆ
°mˈÈ­©ãÈmäãÓ¯ÈÏ­ºã
ËËËÓ©ÓË Ó˺ÏÓÈËÓÒ«º}ÈÏȈËã

Î˹¯ºÁË°°º¯È‘¯ºÒ}ººÏÓÈ҈Ëã
Óºm© Ëi¯‚ÒäÒ°ãºmÈäÒȈºäÓ©ËÈ°©ºˆ°҈ÈãÒ
ÛÛ
 äãÓ ãˈ ÏÈ ºÒÓ ÓÈ  º­©Ó©® º jäËÓÓº ¹º ªˆº® ¹¯ÒÒÓË ‚ËÓ©Ë °҈Ȉ
{°ËãËÓӂ °ˆºã
 °ˆÈ¯º® nº¯ä‚ãÈ ‚äËÓ
ËÓÒ« ° ¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã
Óº ÒÏmË°ˆÓÈ Ò ªˆº
¹ºÏmºã«Ëˆ°}º¯¯Ë}ˆÒ¯ºmȈ
Ȉ©¹ºã‚ËÓө˹¯ÒÒ°¹ºã
ϺmÈÓÒÒȈºäÓ©²È°ºm¯Òªˆºä
m©«°Ó«Ëˆ°«¹º¯ÈÏ҈Ëã
Ó©®ÁÈ}ˆ°ºãÈ°ÓºrÒ­ãÒÒ{°ËãËÓÓÈ«¹¯ºÒϺ ãȺ}ºãºº
Óª Ò  º°ÓºmÓ©² ˺ãºÒË°}Ò² ª¯© °ºãÈ°Óº ȈºäÓ©ä È°Èä °ºm¹ÈȈ ° ˈ©¯
ä«
º°ÓºmÓ©äÒ¯ÈÏËãÈäÒr©ˆÒ«

) |r |‘{p‘kt sk v|cshp {|c|vh rºãËË m©°º}ºË ÏÓÈËÓÒË ° m
¹¯º ãºä äºÎˈ °ã‚Î҈
 ºˆmˈºä ÓÈ ÓË}ºˆº¯©Ë mº¹¯º°© ÓȂ}Ò |ÒÓ ÒÏ ÓÒ² ‚¹ºä«Ó‚ˆ
¹¯ºÁË°°º¯ºä‘¯ºÒ}Òä{°Ë¹¯ºÓÒ}ȝËËäÒ}¯ºmºãÓºmºËÁºÓºmºËÒÏã‚ËÓÒ˺ãÎÓº­©ˆ

Ó˯ÈmÓºä˯өä ˆÈä Ë m äºäËӈ ‘mº¯ËÓÒ« º­¯ÈϺm©mÈãÒ°

 ÈãÈ}ˆÒË°}ÒË «¯È ºÓÈ}º
ºÓºmËÏ˯ÈmÓºä˯ӺsËÏÈmÒ°Ò人ˆˆºº}È}º®ˆËº¯ÒÒ¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«¹¯Ò˯ÎÒmȈ
°«
m©°º}ºË ÏÓÈËÓÒË ° ºÏÓÈÈˈ ˆº ã­ºË ÒÏã‚ËÓÒË m }º°äº°Ë ­©°ˆ¯º ¯È°°ËÒmÈˈ°« Ò
Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ°ˆÒ °ãÈÎÒmȈ°« iã« ˺㺺m ¹¯ºäË΂ˆº} m¯ËäËÓÒ m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº
m©ä˯ãÒ ÒÓºÏÈm¯© Ò ¯‚ÒË Áº¯ä© ÎÒÏÓÒ }ÈÎˈ°« ºËÓ
 ãÒÓÓ©ä  ÓË°}ºã
}º
äÒããÒºÓºm ȈºäÓ©² ãˈ ¹¯º Ë Ò² ° äºäËӈÈ È°ˆË¯ºÒÓºº ‚ȯÈ }ºˆº¯©® ¹ºãºÎÒã
ÓÈÈ㺠ªˆÒä ÒÏäËÓËÓÒ«ä sº mËãÒÒÓÈ ° ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº äÒããÒºÓ ȈºäÓ©² ãˈ
¯ÈmӫˈF« m‚ä ÁÈ}ˆÒË°}Òä º¯­ÒˆÈã
Ó©ä ºÈä Ò ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ¹¯º­ãËäÈ
¯ÈÏ¯Ë Èˈ°«

* | zk‘kv‘c|nkt ‘¯Ò ˆÈ­ãÒ© ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˆ }º¯¯Ëã«Ò äË΂ zÓÒº®

r©ˆÒ« Ò ˺ãºÒË® ˆ¯Ëä« º°ÓºmÓ©äÒ °¹º°º­ÈäÒ zȈȰˆ¯ºÁ© }ºˆº¯©Ë ºˆË㫈 }È΂
˺ãºÒË°}‚ª¹º²‚°ººˆmˈ°ˆm‚ˆ}ȈȰˆ¯ºÁÈ䂹ºäÒÓÈËä©ämr©ˆÒÒ‘È­ãÒÈr©ˆÒË
Ò ˺ãºÒ« °ãË‚ˈ ²¯ºÓºãºÒÒ Ò°¹ºã
ςË亮 ¯ÈÓÓË® ¡Ë¯}ºm
 |ÓÈ ‚ˆºӫˈ ÒäËÓÈ Ò
Ȉ© È ˆÈ}ÎË ¹¯Òmº҈ ¯ÈÏËã© °ººˆmˈ°ˆm‚ÒË }ȈȰˆ¯ºÁÈä ‚¹ºäÒÓÈËä©ä m r©ˆÒÒ
‘È­ãÒȀ˺ãºÒË°}ºË m¯Ëä«Ò rÒ­ãË®°}È«²¯ºÓºãºÒ« ÒäËˈmË }Èã© ȈºäÓººÒ
º¯­ÒˆÈã
Óººm¯ËäËÓÒÒ°mº҈Ò²ÓÈãÒÓÒÒÒȺÓÈã
Óº¹Ë¯Ë°Ë}ȝˮm°ÒȯÈää‚
¯Òmº«ˆ°« ÓË}ºˆº¯©Ë º­ž«°ÓËÓÒ« }ȈȰˆ¯ºÁ ° ˆº}Ò ϯËÓÒ« Ò°ÈÓÒ« Ò ˺ãºÒÒ
{˯ˆÒ}Èã
ÓÈ« º°
 ¹º}ÈÏ©mÈˈ ÓÈ°}ºã
}º m© Ë ­©ãÈ ° m }ÈΩ® ÒÏ }¯ÒˆÒË°}Ò²
¹Ë¯Òººm

s | ‘krj¡kt j {jip|njelp { ˆ¯Ëˆ

Ë® ˆÈ­ãÒË ¹¯Òmº«ˆ°«
¹º¯º­Ó©ËÈÓө˺¹¯Ëº­ãÈȝˮÁ㺯ËÒÁȂÓËm}È΂ÒϺ°ÓºmÓ©²ª¹º²{°ËˆÒ¹©
­©ãÒ vºÏÈÓ© ÒÏÓÈÈã
Óº È ÏȈËä ¹º°ãË‚ÒË }ȈȰˆ¯ºÁ© ‚ÓÒˆºÎÒãÒ ¯ÈÏãÒÓ©Ë
Áº¯ä© ÎÒÏÓÒ |°ˆÈm ÒË°« ¹¯Òº­¯ËˆÈãÒ Óºm©Ë ºäÒÓÈӈ© m°ãË°ˆmÒË ÒÏäËÓÒm Ò²°«
¹ººÓ©² ‚°ãºmÒ® }È} Ò ¹º}ÈÏÈÓº m ˆÈ­ãÒË {¯Ëä« }ȈȰˆ¯ºÁ ˈ}º º­ºÏÓÈËÓº
¹¯Òmº҈°«°}º¯º°ˆ
°mˈÈÒ¹º¯º­Óº°ˆÒrÒ­ãË®°}Ò²°º­©ˆÒ®rºãË˹ºãӺ˺­ž«°ÓËÓÒË
Èˈ°« m ˆ¯Ë²È°ˆÓºä mÒ˺ÁÒã
äË ºÏÈãÈmãËÓÓºä yÒÏÓ
 {°ËãËÓÓÈ« Ò rÒ­ãÒ«
|°º­ËÓÓº mÈÎÓÈ È°ˆ
   ‘mº¯ËÓÒË Ò }ȈȰˆ¯ºÁÈ l© Ò°}¯ËÓÓË ¹ºãÈÈËä ˆº ªˆºˆ
äȈ˯ÒÈãº}ÈÎˈ°«¹ºãËÏÓ©äã«{È°

ck~ipv{p‘j{cplÐ

€|{|cÐujp kvh

k |crj‘keshp j k‘|lshp  kvh cËςã

ˆÈˆ© ÓÈ Ëº º}ãÈÈ
ºˆ}¯©mȈ­ºã
ÒËmºÏäºÎÓº°ˆÒ㫈˲}ˆº°Ë¯
ËÏÓºÒςÈˈrÒ­ãÒzÈ}°ãË‚ˈÒÏ
ÏÈ}ãËÓÒ« Ò È°ˆÒ  mÒ˺ÁÒã
äÈ ÓȂ}È Ò°¹ºã
ϺmÈãÈ ȈºäÓºË m¯Ëä« ã« ÒÏä˯ËÓÒ«
mºÏ¯È°ˆÈ {°ËãËÓÓº® ÏmËÏ °}Èã Ò ÏËäãÒ |ÓÈ}º m º}ãÈË ¹º}ÈÏÈÓº ˆº Ëä Èã
Ë m
¹¯º ãºË ˆËä ­©°ˆ¯ËË ãÒ ȈºäÓ©Ë È°© sº ¹º º¯­ÒˆÈã
Ó©ä È°Èä m¯Ëä« ãº °
¹º°ˆº«ÓÓº® °}º¯º°ˆ
 ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ ° ÒãÒ ȈºäÓ©² È°ºm vã˺mȈËã
Óº ȈºäÓ©Ë
È°©¯ËÒ°ˆ¯Ò¯‚ˆ°Ò°ˆËäȈÒË°}Ò­ºãË˯ÈÓÓÒËȈ©¹º°¯ÈmÓËÓÒ°º¯­ÒˆÈã
Ó©äÒ

ÛÛ
 { lkБsjz|{hp j cyjsshp  kvh ‘È}ºË ÎË °ººˆÓº ËÓÒË
ÓÈ­ãÈˈ°« äË΂ äÈ«ˆÓÒ}ºm©äÒ È°ÈäÒ ¹º °‚ˆÒ «m㫝ÒäÒ°« ¯Èm҈ÈÒºÓÓ©äÒ
¹º}ÈÏȈËã«äÒ m¯ËäËÓÒ Ò ¹¯‚ÎÒÓÓ©äÒ È°ÈäÒ ¯‚ÎÒÓÓ©Ë È°© Ò‚ˆ ÓËÏÈmÒ°Òäº ºˆ
¯Èm҈ÈÒÒ Óº Ò² °}º¯º°ˆ
 ¹ºãÓº°ˆ
 ÏÈmҰ҈ ºˆ Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹¯‚ÎÒÓ© ¯Ò ¹ºãÓºä
ÏÈmºË È°© Ò‚ˆ ­©°ˆ¯ËË ÒÏÏÈ ­ºã
ºº Óȹ¯«ÎËÓÒ« ¹¯‚ÎÒÓ© ¯º­ãËäÈ ÈÓÈãºÒÓÈ«
ˆº®}ºˆº¯È«mºÏÓÒ}Èˈ°ȈºäÓ©äÒÈ°ÈäÒ¹º«mã«Ëˆ°«Ë°ãÒ}ÈãÒ­¯ºm}ÈÈ°ºm¹¯ºmº҈°«
¹º äÈ«ˆÓÒ}ºm©ä È°Èä }ºÈ ¹¯‚ÎÒÓÈ ÓË ÏÈmËËÓÈ j°²º« ÒÏ ªˆº® }ÈãÒ­¯ºm}Ò
¹¯‚ÎÒÓÓ©ËÈ°©äº‚ˆºˆ°҈Ȉ
°}ÈÎËäÈ°ºmmˆºm¯Ëä«}È}äÈ«ˆÓÒ}ºm©Ëˆºã
}º


v c|{pczk |{pipsjÐ  kv|{ ~È ¹º°ãËÓËË °ˆºãˈÒË ÓȂ}È ¹¯ºmËãÈ

¹ºº­Ó‚}ÈãÒ­¯ºm}‚äË΂º¯­ÒˆÈã
Ó©äÒÓÈäÒË°}Òäm¯ËäËÓËäÒȈºäÓ©äÒÈ°ÈäÒ
‘È}Òä º­¯ÈϺä ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ°« ˆº °‚Ë°ˆmºmÈãÈ ¹º°ˆº«ÓÓÈ« °}º¯º°ˆ
 ȈºäÓ©² È°ºm °
äºäËӈÈmºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«}º°äº°È‘ºË°ˆ
°ˆË²¹º¯¹¯º 㺺¯ºäÓºËm¯Ë䫹¯Òä˯Ӻ
äÒããÒȯºmãˈ|ÓÈ}º}È}¹º}ÈÏÈÓºmmÒ˺ÁÒã
äËÒäˈ°«°mÒˈËã
°ˆmȈººˆºm
Ë®°ˆm҈Ëã
Óº°ˆÒ{°ËãËÓÓÈ«º¯ÈϺäºãºÎËz°È°ˆ
¹ºmËËÓÒËÈ°ºmäºÎÓººËÓ҈

˯ËÏ Óȹ¯«ÎËÓÒË ¹¯‚ÎÒÓ© Ò ¹¯ºmË°ˆÒ }º¯¯Ë}ˆÒ¯ºm}‚ m¯ËäËÓÒ ºº­Ó©ä ÎË º­¯ÈϺä

äºÎÓº¹¯ºm˯҈
¹ºmËËÓÒËȈºäÓ©²È°ºm˯ËÏ°}º¯º°ˆ
°mˈÈҹ˯˯Ȱˈ¹¯º Ë Ò²
º¯­ÒˆÈã
Ó©²ãˈ

' cp~e‘k‘h skr‰ipsjÐ ¯Ò­ãÒÏ҈Ëã

ÓÈ« Áº¯ä‚ãÈ ÒÏäËÓËÓÒ® °
m©mº҈°« ÒÏ ÓÈ­ãËÓÒ® ÏÈ ÁÒÏÒË°}ÒäÒ mËãÒÒÓÈäÒ iº}ãÈ  ºÈ ÁÒ}°Ò¯‚ˈ
mÓÒäÈÓÒËÓÈÒÏä˯ËÓÒ«²°Ò°m«ÏÈÓÓ©²°ÓËÁÒÏÒË°}Ò²}ºÓ°ˆÈӈ°ºÈºÓÈ Ò²
ÓË® {°Ëº ÒäËˈ°«  ¹‚Ó}ˆºm ÈÓÓ©² }ºˆº¯©Ë ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˆ ÏÓÈ҈Ëã
Ó©® ¯Ë®Á
¹ºÓÒÎËÓÒ«°wˆºˆ¯Ë®ÁºËmÒËÓ¹ºÈÓө乺ã‚ËÓÓ©äºÓÒäÒˆËäÎËäˈººä°ä
¯ÈÁȈÈ}Î˯«ºä¯‚Ò²äˈººm°ä¯ÈÁv‚ääȯөËÈÓө˹¯Òmº«ˆ°«m¯ÈÁ
 Ò  v   º Óª ¹º  Óª ­ºãËË  ¹‚Ó}ˆºm ÈÓÓ©² ËÓ¯º²¯ºÓºãºÒÒ
ËäºÓ°ˆ¯Ò¯‚ˆ ˈ}º ¯ÈÏãÒÒä‚ äºËã
 ¹ºmËËÓÒ« ° º È°ˆ¯ºÓºäÒË°}Òä «mãËÓÒ«ä
äºÎÓº ¹¯º°ãË҈
 Èã
ÓË® ÒË ˈÈãÒ m¹ãºˆ
 º mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« {°ËãËÓÓº® cËςã
ˆÈˆ©
ªˆÒ²Ò°°ã˺mÈÓÒ®­‚‚ˆº¹‚­ãÒ}ºmÈÓ©¹ºÏÓËË

p pcpckv p‘ { nkz‘j pvz|p |crj‘kes|p {cplÐ iÈÓÓ©Ë

¹ºˆm˯ÎȈˈ}Ò®¯Ë®Á¹ºÓÒÎËÓÒ«{°ãËÏȺËmÒÓ©äãÒÓˮө乺ÓÒÎËÓÒËä°
¹ºm˯ÈãÈ°
 º°Òãã«ÒÒ ° ¹º°ãËÓÒä äÈ}°Òä‚äºä ¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã
Óº m  Óª
€ËºãºÒË°}ÒË Ò È°ˆ¯ºÓºäÒË°}ÒË °º­©ˆÒ« ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m ˆ¯Ë² ˆÈ­ãÒȲ ¹ºˆÒ m°Ë
¹¯Ò²º«ˆ°«ÓÈãÒÓˮө®‚È°ˆº}¯Ë®ÁȹºÓÒÎËÓÒ«Ë¯Ë¯È°ˈȈºäÓ©²ª¯ÓÈ­ºãËËÒãÒ
äËÓËË ˆºÓ©Ë Ȉ© ¹º ÁÈ}ˆÒË°}ºä‚ º¯­ÒˆÈã
Óºä‚ m¯ËäËÓÒ «mã«Ëˆ°« ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä
mË°
äȹ¯º°ˆ©ä¹¯ºË°°ºä¯ÒÒÓÈ‚äËÓ
ËÓÒ« °Òȭ˯¯ÈӈӺº¹ºmËËÓÒ«ȈºäÓ©²
È°ºm ¹¯Ë¹ºãºÎ҈Ëã
Óº ÏÈ}ãÈˈ°« m ¯ËÈ}ÒÒ m¯ËäËÓÓº® äȈ˯ÒÒ ÓÈ 亝ӺË
¹º㺝ËÓÒË ªÓ˯ÒÒ m äºäËӈ ‘mº¯ËÓÒ« cÈ° Ò¯ËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë º­ ªˆºä ­‚‚ˆ
º¹‚­ãÒ}ºmÈÓ©m°mºËm¯Ëä«

€p||€j pvzjq|r~|c

k ‘cj pcj|ik {hljcksjÐ ‘˹˯

 ‚äË°ˆÓº ¯È°°äºˆ¯Ëˆ
 ÓË}ºˆº¯©Ë
¯ËãËmÈӈөË ˺ãºÒË°}ÒË ÁÈ}ˆ© jÏ ¯ÈÁ ºËmÒÓº ˆº mÈ º°ÓºmÓ©² ¹Ë¯ÒºÈ
m©äÒ¯ÈÓÒ« mÒºm ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓ©² m º}ÈäËÓË㺰ˆ«² ¹¯ºÒϺ ãÒ ¹¯Òä˯Ӻ  Ò 
äÒããÒºÓºm ãˈ ÓÈÏÈ ¹º ȈºäÓ©ä È°Èä >@ i¯‚ºË }¯‚¹ÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ¹¯ºÒϺ 㺠ÓÈ
¯‚­ËÎË  äÒããÒºÓºm ȈºäÓ©² ãˈ ÓÈÏÈ º°ãËÓËË º¹¯ËËã«Ëˆ ¹Ë¯Ë²º äË΂
ȯ²Ë®°}º®Ò¹Èã˺Ϻ®°}º®ª¯ÈäÒ{©äÒ¯ÈÓÒ˹¯ºÒϺ Ë ËËäÒããÒºÓºmȈºäÓ©²ãˈ
ÓÈÏÈ ¯ÈÏËã«Ëˆ ¹Èã˺Ϻ®°}‚ Ò äËϺϺ®°}‚ ª¯‚ È ȈÈ  äÒããÒºÓºm ãˈ ÓÈÏÈ
ºÏÓÈÈˈ}ºÓËäËϺϺ®°}º®ÒÓÈÈãº}ȮӺϺ®°}º®ª¯©

ÛÛ
 { i{p |vpi‰ujp zk‘kv‘c|nh sÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ °º­°ˆmËÓÓº
}ȮӺϺ®°}º® ª¯© °º­©ˆÒ« m©ÏmÈÓÓ©Ë ¹º°ãËÓÒä ãËÓÒ}ºm©ä ¹Ë¯Òººä 亂ˆ
¯È°°äȈ¯ÒmȈ
°«}È}}ȈȰˆ¯ºÁÒË°}ÒËÒÏäËÓËÓÒ«‘ºÎ˺ˆÓº°Òˆ°«}ÒÏäËÓËÓÒÓÈ}ãºÓÈ
º°Ò º}ºãº   º Óª m©«mãËÓÓºä‚ È°ˆ¯ºÓºäÒË°}Ò €niºmËããºä Ò m©m˯ËÓÓºä‚
˺ãºÒË°}Ò ȯ²ËºãºÒË°}Ò Ò }ãÒäȈÒË°}Ò lllÈÓËã}˯ºä ‘È}Òä º­¯ÈϺä
ÓÈ°҈©mÈˈ°«  }ȈȰˆ¯ºÁ ¹º äËÓ
Ë® ä˯Ë ˆ¯Ò ÒÏ }ºˆº¯©² ¹¯Òmº«ˆ } ÒÏäËÓËÓÒ«ä m
ºäÒÓÒ¯‚Ò²¯È°ˆÒˆËã
Ó©²ÒÎÒmºˆÓ©²ˆÒ¹È²°äˆÈ­ã

v j~sk kes| vupv‘{‰ujp n|clh yj~sj zÈ} ¹º}ÈÏÈÓº m

ÁÒã
äË Ò m ¯ÈÁ ÒÏÓÈÈã
Óº °‚Ë°ˆmºmÈ㺠 º°ÓºmÓ©² ˆÒ¹ºm Á㺯© Ò ÁȂө {
¯Ëςã
ˆÈˆË}Èκ®}ȈȰˆ¯ºÁ©¹¯ºÒ°²ºÒãÒm©äÒ¯ÈÓÒ«m°ãË°ˆmÒË}ºˆº¯©²Ò°ãºˆÒ¹ºm
‚äËÓ
È㺰
 jÏÏÈ ÒÏäËÓËÓÒ« ¹¯Ò¯ºÓ©² ‚°ãºmÒ® m©ÎÒãÒ Ò m¹º°ãË°ˆmÒÒ °ˆÈãÒ
ºäÒÓÒ¯‚Òä҈ˈҹ©}ºˆº¯©Ë¯È°mËãÒÒäËÓÓºmÓºm©²‚°ãºmÒ«²º°}ºã
}‚äÓºÒË
ÒÏ ºäÒÓÒ¯ºmÈm Ò² m ¹¯Ë©‚‚ ª¯‚ ˆÒ¹ºm ­©ãÒ ‚ÓÒˆºÎËÓ© }ȈȰˆ¯ºÁº®
ºäÒÓÒ¯ºmȈ
°ˆÈã°ºm°Ë䯂º®ÓÈ­º¯¯È°ˆËÓÒ®ÒÎÒmºˆÓ©²sË}ºˆº¯©ËÒÏÓÒ²¹¯ËÎË
­©ãÒÓ˹¯ÒäˈөääËÓ
ÒÓ°ˆmºävã˺mȈËã
Óºˆºã
}ººËÓ
ÓËäÓºÒËäºãÒº}ÈäËÓˈ

m ˺ãºÒË°}Ò È}ˆÒmÓ©² ¯È®ºÓȲ ¹¯Ë©‚Ë® ª¯© wˆº ÓË ªmºãÒ« jÏäËÓËÓÒË
¹¯Ëº­ãÈÈÓÒ® ¹¯Ë°ˆÈmã«Ëˆ °º­º® ˆÒ¹© ¹Ë¯ËÎÒm ÒË }ȈȰˆ¯ºÁ‚ Ò °ˆÈm ÒË
ºäÒÓÒ¯‚ÒäÒm¹¯Ò¯ºÓ©²‚°ãºmÒ«²Óºmº®ª¯©

' {pc‘jzkeskÐ |vpi|{k‘pes|v‘e ‘j|{

|zklpsp|v‘pq ‘È­ãÒÈ  ¹º}ÈÏ©mÈˈ ÓÈä ˆº ˺ãºÒË°}ÒË ª¯© °m«ÏÈÓ© °
Áº¯äÈäÒÎÒÏÓҀ˺ãºÒË°}È«}ºãºÓÓÈ­©ãȹ¯ÒÓ«ˆÈm}ÈË°ˆmË°ˆÈÓȯˆÈ­ºãËËãˈ
ÓÈÏȺˆËº¯ÒÒiȯmÒÓÈÒºÒ°¹ºã
ϺmÈÓÒ«ȈºäÓ©²È°ºm~ÈäˈÒ䈺ºÓȹºãÓº°ˆ

­ÈÏÒ¯ºmÈãÈ°
 ÓÈ ÓÈ­ãËÓÒ«² ÏÈ ºäÒÓÒ¯‚ÒäÒ º}ÈäËÓË㺰ˆ«äÒ Ò Ò² ¹º°ãË‚Òä
Ò°ËÏÓºmËÓÒËä { Ëãºä ­©ãº ºˆäËËÓº ˆº Áº¯ä© ÎÒÏÓÒ m º°ÓºmÈÓÒÒ ˺ãºÒË°}º®
}ºãºÓÓ©­©ãÒº­©ÓººÓººˆÒ¹È{m˯²ÓË®ÎËÈ°ˆÒ}ºãºÓÓ©¹ºˆÒm°ËÈÓȲºÒãÒ°

¯ÈÏãÒÓ©ËÎÒÏÓËÓÓ©ËÁº¯ä©

p sk~{ksjÐ wc j |vpi|{k‘pes|v‘e ‘j|{

|zklpsp|v‘pq wˆÈ ÓÈ­ãÈËäÈ« m˯ˆÒ}Èã
ÓÈ« ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ
 m °ãº«²
º}ÈäËÓË㺰ˆË®ÈãÈÓÈÏmÈÓÒ«ª¯Èä{º°ÓºmÈÓÒÒãËÎ҈ȯ²Ë®°}È«ª¯ÈÒãÒˆÈ}ÓÈÏ©mÈËäÈ«
ª¯È ¹¯Òä҈ÒmÓº® ÎÒÏÓÒ vã˺ä Òˈ ¹Èã˺Ϻ® ÒãÒ ª¯È ¯ËmÓË® ÎÒÏÓÒ ÏÈ ÓË® 
äËϺϺ®°}È«ª¯Èª¯È°¯ËÓË®ÎÒÏÓÒÒÓÈ}ºÓË}ȮӺϺ®°}È«ª¯ÈÒãÒª¯È°ºm¯ËäËÓÓº®
ÎÒÏÓÒ ¹¯Òmº҈ ÓÈ° } Ó©ÓË ÓÒä Ó«ä v‚Ë°ˆm‚ˈ Èã
ÓË® È« m˯ˆÒ}Èã
ÓÈ«
¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ
m°È亮°}Èã
Óº®¹º¯ºË{Ë®°ˆm҈Ëã
Óº°ˆÒmäÈ° ˆÈ­È²m°ËºäÒ¯È
ÓÈ­ãÈˈ°««mãËÓÒ˺ÓҲ҈˲Îˈҹºm¹º¯º©mºÓºäÒˆºäÎ˹ºãºÎËÓÒÒm}È΂
ª¯‚}È}°}ÈÏÈÓºº­ªˆºämÁÒã
äË

) ‘jj shp iÐ zkyi|q wch n|clh yj~sj zÈκ® ª¯Ë

¹¯Ò°‚Ò ²È¯È}ˆË¯Ó©Ë ºäÒÓÒ¯‚ÒË Áº¯ä© ÎÒÏÓÒ {°Ë ¯‚ÒË °‚« ¹º m°Ëä‚ ­©ãÒ
m©ˆË°ÓËÓ©¹¯ËmÈãÒ¯‚ÒäÒ‚°ãºmÒ«äÒÎÒÏÓÒ‘È­ãÒȹº}ÈÏ©mÈˈˆºm¹Èã˺Ϻ®°}‚
ª¯‚ ºäÒÓÒ¯ºmÈãÒ ÓÈ°Ë}ºä©Ë Ò ÈäÁÒ­ÒÒ m äËϺϺ®°}‚ ¯Ë¹ˆÒãÒÒ Ò m }ȮӺϺ®°}‚ 
äãË}º¹ÒˆÈÒË iÈãËË m ¹Èã˺Ϻ®°}‚ ª¯‚ ºäÒÓÒ¯‚ÒäÒ ˆÒ¹ÈäÒ ¯È°ˆËÓÒ® ­©ãÒ
°¹º¯ºÓº°«ÒË mºº¯º°ãÒä²Ò Ò ¹È¹º¯ºˆÓÒ}Ò ¯Ò äËϺϺË ºäÒÓÒ¯ºmÈãÒ ÒäÓº°¹Ë¯ä©
ºãº°ËäËÓÓ©Ë  ¹Èã
ä© °º°Ó© { ÓÈ Ò ÓÒ ¹¯Ëº­ãÈȈ ÈÓÒº°¹Ë¯ä©
¹º}¯©ˆº°ËäËÓÓ©Ë°mˈÈäÒÒ¹ãºÈäÒwˆÒ˺ãºÒË°}ÒËÁÈ}ˆ©ˆ¯Ë­‚ˆº­ž«°ÓËÓÒ«

ÛÛ
 z|€ikc|j~|bjzk‘kv‘c|nh"

ki|€|iksjzkz|q‘| s|qtc|s||€jjv˺ӫä©ÏÓÈËä
ˆº ãÈmÓ©Ë }ȈȰˆ¯ºÁ© ¹¯ºÒϺ ãÒ  äÒããÒºÓºm  äÒããÒºÓºm Ò  äÒããÒºÓÈ ãˈ
ÓÈÏÈ|ÓÈ}ºªˆº°ˆÈãºÒÏmË°ˆÓºãÒ
ºˆÓº°ÒˆËã
ÓºÓËÈmÓºiº¹Ë¯ÒºÈººm
mºÏ¯È°ˆ ˺ãºÒË°}Ò² °ãºËm ãËÎÈã m °Á˯Ë ºÈº} sË °‚Ë°ˆmºmÈ㺠º¹¯ËËãËÓÓº®
°Ò°ˆËä© ¹º }ºˆº¯º® äºÎÓº ­©ãº ­© ˆºÓº ȈүºmȈ
 mºÏ¯È°ˆ ¹º¯º© ²ºˆ« Ò
°‚Ë°ˆmºmÈãÈ ºˆÓº°ÒˆËã
ÓÈ« ²¯ºÓºãºÒ« iËãÈãÒ°
 º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ºÈ}Ò ÓÈ º°ÓºmË
ÓÈ­ãËÓÒ®ÏÈ°}º¯º°ˆ
ºˆãºÎËÓÒ«º°È}ºm¯Ë}ÈäÒÒˆ¹ÓºÓË­©ãºˆºÓº°ˆÒ

{ k‘|lshp  kvh |zk~h{k‰‘ {|~ckv‘ zk‘kv‘c|n ‘ºã

}º °
ºˆ}¯©ˆÒËä¯ÈÒºÈ}ˆÒmÓºº¯È°¹ÈÈmº ãÈm‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒËÓË}È«Áº¯äÈȈºäÓ©²È°ºmÈ°
Ó˺¯ºäÓ©Ë }Èã©m¯ËäËÓÒm˺ãºÒÒÒÈ°ˆ¯ºÓºäÒÒ}}ºˆº¯©ä䩹¯Òm©}ãÒ‘ºÈ
Ò ­©ãÒ ÓÈÏmÈÓ© }ºÓ}¯ËˆÓ©Ë ȈºäÓ©Ë Ȉ© m© ˂¹ºä«Ó‚ˆ©² }ȈȰˆ¯ºÁ cËςã
ˆÈˆ© Ò
¹º°ãË°ˆmÒ«ªˆÒ²­Ë°ˆmÒ®º­°‚ÎȈ°«mÁÒã
äË

vvzkyj‘p|ykqv‘kz|‘|chq kv"p°ãÒ¹¯ÒäËÓ҈
}º¯¯Ë}Ò
°}º¯º°ˆÒ°mˈÈ}ȈºäÓ©äÈÓө乺ã‚ËÓÓ©äã«˺ãºÒË°}Ò²ª¯¹ºã‚Èˈ°«mºÏm¯Èˆ
} rÒ­ãË®°}Òä ÈÓÓ©ä ‘È} °ÈäÈ« ¯ÈÓÓ«« ȈÈ m È°ˆ¯ºÓºäÒÒ  º}ºãº  äÒããÒȯºm
ȈºäÓ©²ãˈÓÈÏÈ°ˆÈÓºm҈°«ººäºÓªË¯mÈ«ÏÓÈÒäÈ«ã«˺ãºÒÒȈÈ
äÒããÒȯÈ ãˈ ÓÈÏÈ  ¹¯Ëm¯ÈÈˈ°« m   º Óª k¯²Ë®°}È« ª¯È ÏÈ}ºÓÒãÈ°
 ÓÈ
ºˆäˈ}Ë  äÒããÒºÓºm ãˈ ÓÈÏÈ ° ¹Ë¯mº® º°ÓºmÓº® }ȈȰˆ¯ºÁº® ° ¹¯ÒäËÓËÓÒËä
}º¯¯Ë}ÒÒªˆÈȈȹ¯Ëm¯ÈÈˈ°«mºÓªzȈȰˆ¯ºÁÒË°}Ò®}ºÓ˹Èã˺Ϻ®°}º®
ª¯© ȈүºmÈÓÓ©® }È}  äÒããÒºÓºm ãˈ ÓÈÏÈ ¹º ȈºäÓºä‚ m¯ËäËÓÒ ¹¯Ò²º҈°« ÓÈ
ºÓªjˆÈ}ÒäÎ˺­¯ÈϺ乺°ãË‚È«äËϺϺ®°}È«ª¯È}ȈȰˆ¯ºÁÒË°}Ò乂ˆËä
ÏÈm˯ Èˈ°«º}ºãºäÒããÒºÓºmȈºäÓ©²ãˈÓÈÏÈmº¯­ÒˆÈã
Óºäm¯ËäËÓÒªˆº°º­©ˆÒË
Ȉү‚ˈ°«ºÓª

' {kyskÐ €ck ik‘ p°ãÒ Ò°¹ºã

ϺmȈ
 ˆË}°ˆ 9RUODJH }ºˆº¯©®
҈үºmÈãÒ t¯Ò°ˆº° ȹº°ˆºã© Ò jº°ÒÁ ªˆÒ Ȉ© º ÓÈ Ë® ª¯© ¹¯Òº­¯ËˆÈˆ ­ºã
ºË
ÏÓÈËÓÒË iˈÈãÒ rÒ­ãË®°}º® ²¯ºÓºãºÒÒ ¹º¯º­Óº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ°« mº mˆº¯ºä ¯ÈÏËãË
ÈÓÓº® ¯È­ºˆ©º}È ãÒ
 ºˆäˈÒä ˆº¹º ªˆºä‚ ˆË}°ˆ‚  º Óª«mã«Ëˆ°« Ȉº®
‘mº¯ËÓÒ« Ë¯mÈ« }ȈȰˆ¯ºÁÈ m   º Óª °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ºˆº¹‚ zȈȰˆ¯ºÁÒË°}Ò®
}ºÓË°ãË‚Ë®¹Èã˺Ϻ®°}º®ª¯©mºÓª°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ¹Ë¯Òº‚{ÈmÒãºÓ°}ºº
¯È°°ËÒmÈÓÒ« ‘¯Ëˆ
« }ȈȰˆ¯ºÁÈ ÏÈm˯ Òm È« äËϺϺ®°}‚ ª¯‚ m   º Óª
°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ¯ÈÏËãËÓÒ}ºÓˆÒÓËӈºmmÓÒnÈãË}Èr©ˆjÓÈ}ºÓËãËÓÒ}ºm©®
¹Ë¯Òº }ȮӺϺ®°}º® ª¯© ÏÈm˯ Òã°« ÓËÏȺ㺠º j°¹©ˆÈÓÒ« jºmÈ { ˆº ÎË m¯Ëä«
Ò°ˆº¯Ò«ÒÈ°ˆ¯ºÓºäÒ«¹º}ÈÏ©mȈˆº«ÒÓÈ°ˆÒ«mpÒ¹ˆËÓÈÈãÈ°
mºÓª
°äº¹ºãÓËÓÒË}¯ÈÏËã‚mÈÓӺ乯ÒãºÎËÓÒÒ

v|€kv|{ksjprh‘jÐj€p||€jj

k i|zplrcjqvzkÐ jj kctpqvzkÐ wck sÈ ªˆºä º°ÓºmÈÓÒÒ

ÓË}ºˆº¯©Ë m˝Ò ÓÈÒÓȈ °m«Ï©mȈ
°« }È} rÒ­ãË®°}Ò ˆÈ} Ò ˺ãºÒË°}Ò ¯ÒäËÓËÓÒË
}º¯¯Ë}ÒÒ °}º¯º°ˆÒ °mˈÈ } ȈºäÓ©ä È°Èä ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº º}Ëä­¯Ò®°}Ò® ¹Ë¯Òº
˺ãºÒÒ°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ°ãº«äÏÈãËȝÒäm˺ãºÒË°}ÒÈ}ˆÒmÓ©²¯È®ºÓȲºˆ‘mº¯ËÓÒ«
º ºˆº¹È v ºˆº¹ºä ÏÈm˯ ÒãÈ°
 º}Ëä­¯Ò®°}È« ª¯È €ËºãºÒË°}Ò ºˆäËËÓº ˆº ªˆÈ
ª¯ÈÏÈm˯ ÒãÈ°
äÈ°°ÒmÓ©äˆË}ˆºÓÒÏäºä¹¯Ò}ºˆº¯ºäm˯º«ˆÓº¹ºãºmÒÓÈmºÓ©ÓË ÓÒ²
º}ËÈÓºm m©¹ã˰ӂãÈ°
 ÒÏ ÏËäÓ©² Ó˯ Ò ¹º°ãË‚È« 亯°}È« ˆ¯ÈÓ°¯Ë°°Ò« ¹ºãÓº°ˆ

¹º}¯©ãÈ ÏËäã ­©m ‚ m ˆº m¯Ëä« ËÒÓ©ä °‚¹Ë¯}ºÓˆÒÓËӈºä ºžËä© ÏËäÓº® }º¯©
°Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ ˆË}ˆºÓÒË°}ÒË ¹ãÈ°ˆ© Ò ÏȯºÎȝÒË°« °¯ËÓ˺}ËÈÓ°}ÒË ¯ÈÏãºä© wˆº
¹¯ºÒϺ 㺺}ºãºäÒããÒºÓºmȈºäÓ©²ãˈÓÈÏÈ

ÛÛ
 {kp|~|qvzkÐwck

n|clhyj~sj Ë¯Òººˆºˆº¹Èº{ÈmÒãºÓÈ°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ¹Èã˺Ϻ®°}º®
ª¯Ëm˺ãºÒÒ{ÓË®ºäÒÓÒ¯ºmÈãÒmºº¯º°ãÒä²Ò¹È¹º¯ºˆÓÒ}ÒÓÈ°Ë}ºä©ËÒÈäÁÒ­ÒÒ
{ÓÈÈãËmºÈÏȹºãÓ«ãÈÒÏËäãÒȈ亰Á˯‚‘˹ã©Ëmº©ºˆº¹È¹º¹ºãÓÒm Ò˺}ËÈÓ
ÒÏ ÏËäÓ©² Ó˯ ‚°‚‚­ÒãÒ Ò ­ËÏ ˆºº mãÈÎӂ °¯Ë‚ wˆÒ ‚°ãºmÒ« ­ãȺ¹¯Ò«ˆ°ˆmºmÈãÒ
°¹º¯ºÓº°«Òä ¯È°ˆËÓÒ«ä mºº¯È°ˆ‚Òä ä²Èä Ò ¹È¹º¯ºˆÓÒ}Èä sÈ°Ë}ºä©Ë ˆÈ}ÎË
¯ÈÏäÓºÎÒãÒ°
 äÓºÒË ¹Ë¯ËÎÒãÒ ºˆº¹ ÓÈ ¹ãÈm‚Ëä ¯È°ˆÒˆËã
Óºä °ãºË käÁÒ­ÒÒ Ò
¯‚ÒË º­ÒˆÈˆËãÒ mº ºäÒÓÒ¯ºmÈãÒ m ªˆºˆ ¹Ë¯Òº { r©ˆÒÒ  ¹ºmˆº¯«Ëˆ°« ˆº
ãÒ ÒãÈ°
 ÎÒÏÓÒ m°«}È« ¹ãºˆ
 mÒ΂È«°« ¹º ÏËäãË Ò m°Ë ˆº ÒäË㺠©²ÈÓÒË ÓÈ
°‚ Ë ‚ä˯ãº Ò Ò°ˆ¯Ë­Ò㺰
 m°«}ºË °‚Ë°ˆmº }ºˆº¯ºË ­©ãº ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ÏËäãÒ
käÁÒ­ÒÒÒ¯‚ÒËÎ҈ËãÒmº©m­ºã
Ò²}ºãÒË°ˆmȲm©ÎÒãÒmÓËzºmËÈi¯‚ÒËmÒ©
ãÒ
 ÓÈÈãÒ ¯ÈÏäÓºÎȈ
°« ¹º ¹È¯Ë }Èκº sÈ­ãÈËäºË ºäÒÓÒ¯ºmÈÓÒË ÈäÁÒ­Ò® Ò
ÓÈ°Ë}ºä©²m¹Èã˺Ϻ®°}‚ª¯‚ˆÈ}Ò亭¯ÈϺäm¹ºãÓ˺­ž«°ÓÒäº


sk€cp{ksjplks‘jj 
Èsk jskÐvlp‘p|cj‘|{|­ãºä}Òº°ˆÈm ÒË°«mÓÈ Ë®°ºãÓËÓº®°Ò°ˆËäË
ºˆ ¹¯ºË°°È ËË º­¯ÈϺmÈÓÒ« °ËºÓ« 亂ˆ ­©ˆ
 Ò°°ã˺mÈÓ© m mÒË äˈ˺¯Òˆºm |ÓÒ
°º˯ÎȈ º  mº© wˆº äȈ˯ÒÈã °Áº¯äÒ¯ºmÈm Ò® ÏËäÓ©Ë ÓË¯È lÒÓ˯Èã©
º­¯ÈϺmÈm ÒËäÈӈÒ¹º}º¯Ó‚È°ˆ
°º˯ÎÈãÒmº‚m¯ÈÏãÒÓ©²Áº¯äȲsȹ¯Òä˯
¹¯Ë}¯È°Ó©®äÒÓ˯Èã°Ë¯¹ËӈÒÓ°º˯Î҈mº©¯ÒÓȯËmÈÓÒÒªˆÈmºÈÒ°¹È¯«Ëˆ°«
Ò äÒÓ˯Èã ¹¯Ëm¯ÈÈˈ°« m ºãÒmÒÓ >@ jӈ˯˰Ӻ ˆº ºãÒmÒÓ  ºÒÓ ÒÏ º°ÓºmÓ©²
}ºä¹ºÓËӈºmäÈӈÒҁ¯Ë¹ºãÈÈˈ°«ˆºäÈӈҫ ÒäËˈ°º°ˆÈmGXQLWH>@ã«}ºˆº¯ºº
ºãÒmÒÓº°ÓºmÓº®äÒÓ˯Èã
E{€|cР‰{|ir©°ˆ¯ºË¯ÈÒºÈ}ˆÒmÓºËÓȯËmÈÓÒËÓ˯m©°mº­ºÒ㺪ˆ‚
äÒÓ˯Èã
ӂ mº‚ }ºˆº¯È« Óȹ¯ÈmÒãÈ°
 } ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ÏËäãÒ º°ãË ¹Ë¯mºº ¹¯º¯©mÈ
°Áº¯äÒ¯ºmÈã°« ÒÏÓÈÈã
Ó©® º}ËÈÓ ¹¯ººãÎȝËË°« ÓȯËmÈÓÒË äÈӈÒÒ °¹º°º­°ˆmºmÈãº
¹¯Ò­©mÈÓÒ mº© ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆ
 wˆº m©¯ÈÏÒ㺰
 m Ò°ˆºÓÒ}Ȳ Ò Ë®Ï˯Ȳ { m˯°ÒÒ
v˹ˆ‚ÈÒӈ©r©ˆ­‚}mÈã
ÓºãȰ҈ÁºÓˆÈÓ©¹ºÓÒäÈãÒ°
ÒÏÏËäãÒÒºä©mÈãÒãÒº
ËË{ªˆÒ² ‚°ãºmÒ«²mºÎËÓË­©ãºÓ˺­²ºÒ亰ˆÒ °är©ˆ|­Òã
Ó©ËË®Ï˯©Ò
Ò°ˆºÓÒ}Ò ÈãÒ äÓºÎË°ˆmº ˆ‚äÈÓºm äÓºº ¯Ë} ºÏ˯ ­ºãºˆ Ò º­ Ò¯Ó©Ë mºÓ©Ë
¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ j² m}ãÈ m º}ËÈÓ Ò ­©ã ˆËä ˆº rÒ­ãÒ« ÓÈÏ©mÈˈ Ò°ˆºÓÒ}Ò mËãÒ}º®
­ËÏÓ© sË}ºˆº¯©Ë °ãÈ­©Ë º°ˆÈˆ}Ò Ò² mÒÓ© ¹ºÓ©ÓË m ­ºȈ©² }¯ËäÓËÏËäºä EODFN
VPRNHUVm{º°ˆºÓº‘Ò²ºº}ËÈÓ°}ºä¹ºžËäË
°sk€cp{ksjpvjj{kp‘vÐcÈÒºÈ}ˆÒmÓºËÓȯËmÈÓÒËm©ÏmÈm ËËË®Ï˯©
Ò亝ө®m©­¯º°mº©ÒϹº}º¯©m©ÏmÈ㺈È}Î˯Ȱ Ò¯ËÓÒËÏËäÓ©²Ó˯ÒÈ°ˆÒÓºË
¹¯Ëm¯ÈËÓÒË Ò² m ÎÒ}º°ˆ
 wˆº ÏÓÈ҈ ˆº ÈmãËÓÒË ÓÈ }º¯‚ ‚°ÒãÒmÈ㺰
 º ˆË² ¹º¯
¹º}È }º¯È ÓË mϺ¯mÈãÈ°
 °ãºmÓº mϯËÏÈÓÓ©® mºÏ‚ Ó©® ȯ Ò º­¯ÈϺmÈ㺰
 ˆº ˆº
ˆË¹Ë¯
 ÓÈÏ©mÈˈ°« ¯ÈÓÒÈäÒ ˆË}ˆºÓÒË°}Ò² ¹ãÈ°ˆºm Ò °¯ËÓ˺}ËÈÓ°}ÒäÒ ¯ÈÏãºäÈäÒ
¯ºÒϺ Ëãmϯ©mºº­¯ÈÏÓ©®m©­¯º°¹È¯Èmº©Ò¯È°¹ãÈmãËÓÓº®¹º¯º©ÒÏÏËäÓ©²Ó˯
{º­Èmº} º¯ºäÓºË }ºãÒË°ˆmº m˝˰ˆmÈ }º¯© ÒÏ °¯ËÓ˺}ËÈÓ°}Ò² ¯ÈÏãºäºm ­©ãº
¯ÈÏÈmãËÓº ¹¯Ëm¯ÈˆÒ㺰
 m ¹©ã
 Ò m©¹È㺠m º°Èº} iº}ˆº¯ ºãˆË¯ ‘r¯È‚ÓäãÈ Ò®
m©Ò°ãÒã ˆº m°«ªˆÈ °äË°
 äºãÈ ‚ȯ҈
 °ˆ¯‚Ë®m©°ºˆº® m  }äÒ ¹ºˆºä º¹‚°ˆÒˆ
°«
º­Òã
Ó©äºÎËäËÓ©®¹¯ºËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmÈ㈺m¯Ëςã
ˆÈˆËªˆººÒÏäËÓÒã°«ÓÈ}ãºÓ
ÏËäÓº® º°Ò >@ j ªˆº ÓË ‚Òm҈Ëã
Óº wÓ˯Ò« ªäÒ°°ÒÒ °ˆ¯‚Ò ¯ÈmÓ«ãÈ°
 ªÓ˯ÒÒ 
ˆ©°«ˆÈ}Ò²m‚ã}ÈÓºm}È}z¯È}ȈȂ
G v| vz|{|c|ih €ËºãºÒË°}È« È}ˆÒmÓº°ˆ
 ¹Ë¯ÒºÈ ºˆº¹È ÓË äºãÈ
‚ˆÒ²Ó‚ˆ
 ÏÈ º cÈÒºÈ}ˆÒmÓºË ÓȯËmÈÓÒË ÏËäÓ©² Ó˯ m°Ë ˝Ë ¹¯ººãÎÈ㺰
 wˆº
°ËãÈ㺠äÈӈÒ ¹ºmÒÎÓº® ˆº m °mº º˯Ë
 ¹ºmãҫ㺠ÓÈ Èã
ÓË® ÒË °º­©ˆÒ«
˺ãºÒË°}º® ÏÓÈÒ亰ˆÒ vãË‚ËË ¹ºˆ¯«°ËÓÒË ÏÈm˯ Ò㺠¹Èã˺Ϻ®°}‚ ª¯‚
¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã
ÓºäÒããÒºÓºmȈºäÓ©²ãˈÓÈÏÈ
Ë rp~ipcyshq {zksj~l sÈ ªˆºˆ ¯ÈÏ }ȈȰˆ¯ºÁº® °ˆÈã 亝ө®
m‚ã}ÈÓÒË°}Ò®ª¹ÒϺ}ºˆº¯©®°ºÏÈ㺰ӺmÓ©Ë‚ºã
ө˹ãÈ°ˆ©‘Ë}ˆºÓÒË°}Ò˹ã҈©
ÓÈÈãÒ¹º°ˆË¹ËÓÓº¯ÈÏË㫈
°«¹º°}ºã
}‚ÏËäÓ©ËÓ˯ÈÒÏÏÈm©°º}Ò²ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯°ˆÈãÒ
ÛÛ
­ºãËˈË}‚ÒäÒ|¯ºäÓ©Ë}ºãÒË°ˆmȯȰˆÒˆËã
Óº°ˆÒ­©ãÒ°äˈËÓ©mä‚ã
©º}ËÈÓ°}ÒäÒ
mºãÓÈäÒ ¹ºÓ«ˆ©äÒ ­Ëς˯ÎÓ©ä m‚ã}ÈÓÒÏäºä º }º¯¯Ë}ÒÒ °}º¯º°ˆÒ °mˈÈ ªˆÈ ȈÈ
°ººˆmˈ°ˆm‚ˈrÒ­ãË®°}Òä°º­©ˆÒ«äºÓªväË ËÓÒË«Ï©}ºmÒº­¯ÈϺmÈÓÒË‚ã«
°m«ÏÈÓ©mÓȯºÓ©²ãËËÓȲ

v lp~|~|qvzkÐ wck Ë¯Òº ºˆ {ÈmÒãºÓ°}ºº °ˆºã¹ºˆmº¯ËÓÒ« º nÈãË}È

°ººˆmˈ°ˆm‚ˈ äËϺϺ®°}º® ª¯Ë m ˺ãºÒÒ ‘Ë}ˆºÓÒË°}ÒË Ò Ȉ亰Á˯өË ÒÏäËÓËÓÒ«
¹¯ºÒÏmËËÓÓ©Ë­Ëς˯ÎÓ©äm‚ã}ÈÓÒÏäºäÈãÒÓºm©®}ãÒäȈ¯È°°ËÒmȝÒä°«¹º~ËäãË
¹ãËäËÓÈävÒã
ө˹ºˆº}Ò mˈ¯ºmºmËmÈãÒ~ËäãÈmÈ«ÓÈÈ㺈ҹÒÓ©ä 㫪ˆº®ª¯©
ÓÈÓº°Èä ¹Ë°}È iºäÒÓÒ¯ºmÈÓÒË ¹ºã‚¹‚°ˆ©ÓÓº® °¯Ë© Ò °Òã
Ó©² º°‚ ȝҲ mˈ¯ºm
Ò°ˆ¯Ë­Ò㺠ÈäÁÒ­Ò® v¹º¯ºÓº°«ÒË ¯È°ˆËÓÒ« ‚°ˆ‚¹ÒãÒ äË°ˆº ºãº°ËäËÓÓ©ä  ¹Èã
äÈä Ò
°º°ÓÈälÓºÒËÒäÓº°¹Ë¯ä©°Òã
ÓºÏÈmÒ°«ˆºˆmˈ¯È㫯Ȱ¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒ«°mºË®¹©ã
©
ÒÒãÒ °Ëä«Ó wˆÒ ‚°ãºmÒ« ˆÈ}ÎË ­ãȺ¹¯Ò«ˆ°ˆmºmÈãÒ ¯Ë¹ˆÒãÒ«ä Ò ÒÓºÏÈm¯©
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓÒãÒ°
 ¹º ÓÒÏäËÓÓº°ˆ«ä ÏÈ°ËãÒm Ò¯º}ÒË ­ºȈ©Ë ¯È°ˆÒˆËã
Óº°ˆ
 ¯ËÓ©Ë
ºãÒÓ©

'zkqs|~|qvzkÐwck
 | nkpzp j Ë® zk‘kv‘c|np lËϺϺ®°}È« ª¯È ¹¯ººãÎÈãÈ°

¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã
Óº °  º  äÒããÒºÓºm ãˈ ÓÈÏÈ ȈºäÓº ÒãÒ   º Óª ¹º
}º¯¯Ë}ÒÒ°}º¯º°ˆÒ°mˈÈ|ÓÈÏÈ}ºÓÒãÈ°
 ¹º°ãËÈ°ˆË¯ºÒÓºº‚ȯÈ‚ȯºm}ºˆº¯©®
‚mËãÒÒã ÓÈ}ãºÓ ÏËäÓº® º°Ò ‚°}º¯Ò㠯ˮÁ }ºÓˆÒÓËӈºm Ò ¹¯ºË°°© º¯ºº­¯ÈϺmÈÓÒ«
|¯ºäÓ©ËäºãÓÒÒºˆˆË¹ãÈ‚ȯȺ°ˆÈmÒãҰ㺮‚ã«m˺ãºÒË°}º®}ºãºÓÓËwˆºˆ‚ȯ
m ÓÒ nÈãË}È mºÏmË°ˆÒã ÓÈ°ˆ‚¹ãËÓÒË }ȮӺϺ®°}º® ª¯© m ˺ãºÒÒ °ÒãËÓÒË ÓÈ}ãºÓÈ
ÏËäÓº®º°ÒÒº¯ºº­¯ÈϺmÈÓÒËÈãÒ­ºãËËm©¯ÈÎËÓÓ©ËËÎ˺ө˹ººÓ©Ëª}°ˆ¯Ëä‚ä©
{ ËÒÓ°ˆmË ° ¯‚ÒäÒ ÁÈ}ˆº¯ÈäÒ ªˆº ¹¯ÒmË㺠} ãËÓÒ}ºmºä‚ ¹Ë¯Òº‚ m ˺ãºÒË°}º®
}ºãºÓÓË ¯Ò ˆÈ}Ò² ¹ººÓ©² ª}°ˆ¯Ëä‚äȲ °ˆÈãÒ ºäÒÓÒ¯ºmȈ
 äãË}º¹ÒˆÈÒË ° Ò²
°ˆÈ­Òã
Óº®ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯º®ˆËãÈ

 « zk‘kv‘c|nk j pupcshp ‰ijcÈÏËã  ÈÓÓºº ¹¯ÒãºÎËÓÒ«

¹º¯º­Óº¯È°°äȈ¯ÒmÈˈmÈÎÓº°ˆ
ˆººˆºÒä«nÈãË}È°m«ÏÈÓº°ˆ¯Ëˆ
Ë®}ȈȰˆ¯ºÁº®m
}ºˆº¯º® ÏËäã« ­©ãÈ ¯ÈÏËãËÓÈ °ä r©ˆ  Ëˆm˯ˆÈ« }ȈȰˆ¯ºÁÈ ãËÓÒ}ºm©®
¹Ë¯Òº ¹ËË¯Ó©Ë ãÒ Ò ¯ÈÏm҈ÒË ÒmÒãÒÏÈÒÒ ˆÈ}ÎË ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« ˆÈä ­ºãËË
ˈÈã
Óº}È}ÒmÈ°ˆÒmÒ˺ÁÒã
äÈjϹ¯ÒmËËÓÓ©²ˆÈärÒ­ãË®°}Ò²҈Ȉ°ˆÈÓºm҈°«
ºËmÒÓ©ä ˆº ª¯È ¹ËË¯Ó©² ãË® ºˆÓº°Òˆ°« } ¹º}ºãËÓÒ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº
¹¯Ë Ë°ˆmºmÈm Ëä‚ jºm‚ }ºÈ ˝Ë º‚ÈãÒ°
 ¹º°ãË°ˆmÒ« ãËÓÒ}ºmºº ¹Ë¯ÒºÈ jÏ
ªˆÒ²¯ÈÏä© ãËÓÒ®¹ºÓ«ˆÓºˆº˺ãºÒË°}È«ÒrÒ­ãË®°}È«ÁÒ}°ÈÒ«°º­©ˆÒ®ºmº¯«ˆº­
ºÓҲ҈˲ÎËm˝Ȳ¹¯Òˆºä‚°ãºmÒÒˆº‚҈©mÈˈ°«¹¯ÈmÒã
ÓÈ«°}º¯º°ˆ
°º­©ˆÒ®
‚¹¯Èmã«ËäÈ«°}º¯º°ˆ
°mˈÈ


{kys|v‘ewz|vjv‘pl 
È k{h j pv kshp i‰sh sË}ºˆº¯©Ë °҈Ȉ ˆº ºˆº¹ °Áº¯äÒ¯ºmÈã
­ºã
‚ È°ˆ
 ãˈº¹Ò°Ò º}ÈäËÓË㺰ˆË® s˰予¯« ÓÈ m° ¯ÈÓÒºÏÓº°ˆ
 ªˆºº
}ȈÈ}ãÒÏäÈ ˆÈ}ºË äÓËÓÒË ÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ ÁÈ}ˆÈä ÓÈ­ãËÓÒ« º­Óȯ‚ÎËÓÓ©ä m
˺ãºÒË°}º®}ºãºÓÓËsȹ¯Òä˯ãÈm©äËϺϺ«­©ãÒ¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓº°‚­Èª¯Èã
Ó©äÒÈ
ÓË ¹ºmºÓ©äÒ >@ jÓ©äÒ °ãºmÈäÒ ºˆº¹ ÏË°
 ÓÒ ¹¯Ò Ëä |¹«ˆ
 ÎË ­ºã
ÒË
ªºãÒË°}ÒË ¹Ë°ÈÓ©Ë ÓÈÓº°© äËϺϺ« ÒäËãÒ º°ˆÈˆºÓº m¯ËäËÓÒ ˆº­© °Áº¯äÒ¯ºmȈ
°«
¹ºm˯² ¹Èã˺Ϻ®°}Ò² ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆË® ºˆãºÎËÓÒ® { ¯«Ë ¹¯Òä˯ºm ÒÓºÏÈm¯© ­©ãÒ
¹º¯Ë­ËÓ©‚¯ÈÈÓÈäÒ}ºˆº¯©Ëº­¯ÈϺmÈãÒ°Ò°ˆËä©Óm¹‚°ˆ©Ó«²>@wˆÒäËϺϺ®°}ÒË
¹Ë°}Ò ˆÈ}ÒË }È} s
 cË vªÓ°ˆº‚Ó m kÓãÒÒ Ò ¹ºº­Ó©Ë Ëä‚ m pm¯º¹Ë Óȯ«‚ °
¹Ë°ÈÓÒ}ÈäÒmiÈ}ºˆËÒsÈmȲºvbkÓË亯°}ºº¹¯ºÒ°²ºÎËÓÒ«>@Òm°ËºÓÒÒäËãÒ
º¹¯ËËãËÓÓºË m¯Ëä« ã« º­¯ÈϺmÈÓÒ« {°Ë ºÓÒ ãËÎȈ ÓÈ °ãº«äÒ ¹Èã˺Ϻ®°}Ò²
º}ÈäËÓË㺰ˆË® Ò °ã˺mȈËã
Óº ã« Ò² ¹º«mãËÓÒ« Ó˺­²ºÒäÈ ­©ãÈ }È}È«ˆº ¯‚È«

ÛÛ
}ȈȰˆ¯ºÁȁº ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÓº®ÏË°
äºËãÒ ã«Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ«Ó ¹ºˆ¯Ë­ºmÈ㺰

ãˈ¹Ë¯Ë¯ÈÏËãËÓÒËä}ºÓˆÒÓËӈºmmÓÒnÈãË}È
E ijs|~k{ch j lkl|s‘h { pm¯º¹Ë >@ Ò zÈÓÈË >@ «®È ÒÓºÏÈm¯ºm
ˆÈ}Ò²}È}¹¯ºˆº˯ȹˆº¯©Ò°ˆÒ¯È}ºÏÈm¯©­©ãÒ ÓÈ®ËÓ©m°ãºË¹ºm˯²ºÒÓºº°ãº«
ÓËÏvãºÒ°ã˺mÒÓºÏÈm¯ÈmäËϺϺ®°}Ò²°ãº«²Èã}°ÒãËÎÈãÒ¹ºm˯²ˆ©°«Á‚ˆºm
¹Èã˺Ϻ®°}Ò² ºˆãºÎËÓÒ® ~ȹȰ© ¹ÒÒ ÒÓºÏÈm¯ºm Ò äˈº m©ÎÒmÈÓÒ« ÓË }È΂ˆ°«
¹¯º­ãË亮 Ë°ãÒ ºÓÒ Ò°ËÏãÒ m©ä˯ãÒ ÓË ÒÏÏÈ ºˆº¹È È ÒÏÏÈ ¯‚º® }ȈȰˆ¯ºÁ© v
ˆÈ}º®Î˹¯º­ãË亮ä©°ˆÈã}ÒmÈËä°«ºmº¯«º°Ò­Ò¯°}Ò²äÈäºÓˆÈ²}ȮӺϺ«|ÓÒ­©ãÒ
ÓÈ®ËÓ© ° ãˆÒ}ÈäÒ m ς­È² Ò ° Ó˹˯ËmȯËÓÓ©äÒ ãˆÒ}ÈäÒ m ÎËã‚}Ȳ |ÓÒ ­©ãÒ
ÏÈ亯ºÎËÓ©ÁÈ}ˆÒË°}ÒäÓºmËÓÓºÒÒ乯ËãËÎÈãÒˆ©°«ÒÁ‚ˆºmºˆãºÎËÓÒ®äËãºmºº
Ò ­ºãËË ¯ÈÓÓÒ² ¹Ë¯Òººm >@ ° ²È¯È}ˆË¯Ó©äÒ º}ÈäËÓË㺰ˆ«äÒ zÈ} äºãÒ ¯È°mË°ˆÒ
ãˆÒ}Òmˆºm¯Ëä«}È}¹¯Ë}ȮӺϺ®°}ÒË°ãºÒ‚ÎË­©ãÒºˆãºÎËÓ©"
° vjv‘plh cjn|{ cÈ°°äºˆ¯ËÓÒË Ó©ÓË ÓÒ² ¯ÒÁºm©² °Ò°ˆËä Èˈ 亝ӺË
°mÒˈËã
°ˆmº m ¹ºã
ς ˆºº ˆº }ȈȰˆ¯ºÁ ­©ãº ­ºãËË ºÓº® jäËˈ°« ¯« mÈÎÓ©²
¯ÒÁºm©² °Ò°ˆËä m ¹Èã˺Ϻ®°}Ò² °ãº«² }ºˆº¯©Ë ãËÎȈ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ º}Ëä­¯Ò®°}Ò²
ºˆãºÎËÓÒ®sË}ºˆº¯©ËÒÏÓÒ²}º¯Èããºm©ËÓË}ºˆº¯©Ëmºº¯º°ãËm©Ë>@Óºm°Ëºmº¯«ˆ
º ˆºä ˆº °Ò°ˆËäË ӂÎÓº m¯Ëä« ˆº­© m©¯È°ˆÒ ÓÈ ¹¯Ë}Ëä­¯Ò®°}Ò² °ãº«² ¹¯ËÎË Ëä
°ˆÈˆ
ÏȈº¹ãËÓÓº®m¯Ëςã
ˆÈˆË}È}ººˆºÒÓÒËӈÈ
v‚Ë°ˆm‚ˈ ˝Ë ºÒÓ m©¯ÈÏ҈Ëã
Ó©® ¹¯Òä˯ ÒÏ ª¹º²Ò äËϺϺ« |}ÈäËÓËm ÒË
º°ˆÈˆ}Ò‚­Ȉºº¯ÒÁȹ¯º°ˆÒ¯Èˆ°«ÓÈ}ä˯ËÏpm¯º¹‚ÒÏj°¹ÈÓÒÒmc‚ä©ÓÒ
cÈÏä˯© >@ Ò キÒÓÈ ¯ÒÁÈ ¹º}ÈÏ©mȈ ˆº 㫠˺ Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºˆ¯Ë­ºmÈ㺰

º¹¯ËËãËÓÓºËm¯Ëä«jˆËäÓËäËÓË˺ӰˆºÒˆÓȹÈã˺Ϻ®°}ÒäҰ㺫äÒº}ÈÏ©mÈ«ˆº
ºÓ¹¯ÒÓÈãËÎ҈}ÒÓº®ª¯ËÒº}ÈäËÓËãm¹Ë¯ÒºÒÓº®}ȈȰˆ¯ºÁ©wˆºˆÒ¯‚Ò˹¯Òä˯©
m©°mËÒmȈÓËÈË}mȈӺ°ˆ
¹º²ºÈºÒÓËÓ
ºÓÈ}ȈȰˆ¯ºÁÈm˺ãºÒÒ

«zk‘kv‘c|nk
È |it|i in i|i{pk { °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ãÒÓÓº® rÒ­ãË®°}º®
²¯ºÓºãºÒË® °ä ¯ÈÏËã  ¹«ˆºË Ò ¹º°ãËÓËË °º­©ˆÒË ÏÓÈ҈Ëã
ÓºË ã« ˺ãºÒÒ m
äÈ° ˆÈ­Ë m°Ë® ~ËäãÒ ¹¯ºÒϺ 㺠m ÓÒ nȯ¯© ºˆÈ km¯ÈÈäÈ º}º®Ó©® iκ¯Î n
iºmËãã ãÈmÓ©® È°ˆ¯ºÓºä ‰ÎÓº® km°ˆ¯ÈãÒÒ °º­¯Èã  ¯ËmÓÒ² ÓÈ­ãËÓÒ® ÏÈ
ÓÈ}ãºÓËÓÒËäª}ãÒ¹ˆÒ}Ò}ºˆº¯©Ëm©«mÒãÒ°‚Ë°ˆmËÓÓ©ËÒÏäËÓËÓÒ«mÓÈ}ãºÓËÏËäÓº®º°Ò
mºÓª°ä¯ÈÁ
E skz|s ~pls|q |vj sÈ ¯ÈÁÒ}Ë  ¹º m˯ˆÒ}ÈãÒ ÒϺ­¯ÈÎËÓ ÓÈ}ãºÓ
ÏËäÓº® º°Ò È ¹º º¯ÒϺӈÈãÒ  m¯Ëä« z¯ÒmÈ« ˆÒ ÓÈ­ãËÓÒ® ºˆ}ãºÓ«Ëˆ°« m ºӂ
°ˆº¯ºÓ‚ ° ‚ÈãËÓÒËä ºˆ ¹¯Ë°}ÈÏÈÓÓº® ãÒÓÒÒ ¹º ä˯Ë mºÏm¯ÈˆÈ ÓÈÏÈ mº m¯ËäËÓÒ
sÈ­ãËÓÒ« °º˯ÎȈ mӂˆ¯Ò °Ë­« ¹Ë¯Ë}¯Ë°ˆÓ‚ ¹¯ºm˯}‚ ¹º°}ºã
}‚ ºÓÒ ÒÏä˯«ˆ
Ò¯ºˆ‚ ° ˆº® ÎË ˆºÓº°ˆ
 ˆº Ò ÓÈ}ãºÓ º°Ò |ˆ}ãºÓËÓÒË ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ºˆ¯ÈÎÈˈ
¯ËÈã
Ó©® ªÁÁË}ˆ z¯ÒmÈ« ‚ºmãˈmº¯«È« ªˆÒä ÓÈ­ãËÓÒ«ä ˆÈ}ºmÈ ÎË }È} }¯ÒmÈ«
mÒÎËÓÒ«mºã}ÈÒãÒÒ¯º°}º¹ÈmºÏm¯ÈÈËº°«m°º°ˆº«ÓÒ˯ÈmÓºmË°Ò«¹º°ãˈºã}È
|ËmÒÓºË ÒÏäËÓËÓÒË m ÓÈ}ãºÓË º°Ò ¹¯ºÒϺ 㺠m   º Óª  ȈÈ }ºÈ }¯ÒmÈ«
°ˆÈÓºm҈°« m˯ˆÒ}Èã
Óº® v ªˆºº m¯ËäËÓÒ ÓÈ}ãºÓ ÏËäÓº® º°Ò ¹º°ˆË¹ËÓÓº
°ˆÈ­ÒãÒÏÒ¯ºmÈã°«º°mºËºÓ©ÓË Ó˺ÏÓÈËÓÒ«¯È‚°È
° |i‘{pcyk‰upp jvvpi|{ksjp i|z‘|ck lksipzpck
sËÏÈmÒ°Òäº ºˆ iºmËããÈ º}ˆº¯ ll lÈÓËã}˯ vbk °º¹º°ˆÈmÒã m°ËäÒ¯Ó©Ë
˺ãºÒË°}ÒË ȯ²ËºãºÒË°}ÒË Ò }ãÒäȈÒË°}ÒË ÈÓÓ©Ë ºÓº® Ò ˆº® ÎË ª¹º²Ò ˆº
¹¯ÒmËãºËº}È­°ºãˆÓºˆÈ}ºä‚ÎËm©mº‚°ä{°ËäүӺ˰º­©ˆÒËmºÓªm
6,6 5HYLHZ ˆ  ° wˆº °º­©ˆÒË ¹ºmãË}㺠ÏÈ °º­º® ˹
 ¹¯ººãÎ҈Ëã
Ó©²
­Ë°ˆmÒ®}ºˆº¯©Ë¹ºº¯mÈãÒÒmÒãÒÏÈÒmäÈ° ˆÈ­Ëm°ËºäÒ¯Èkm¯ÈÈä­©ã°mÒˈËãËä
ÓË}ºˆº¯©²ÒÏÓÒ²cÈϯ‚ ËÓÒËvººäÈÒ€ºäº¯¯©mºÓª}ºÈËä‚­©ãºãˈ
ˆºÎË}È}}ÈÎˈ°«ÒäË㺺ˆÓº ËÓÒË}°º­©ˆÒºÓª|Óºm¯ËäËÓÓº°vººä°}Òä
¹ºÎȯºä °Òã
ÓË® ËË ÏËäãˈ¯«°ËÓÒË º°ˆÈmÒ㺠°ãË ¯Èϯ‚ ËÓÒ® mºã
 jº¯ÈÓ°}ºº
‚Ëã
«‘ºÈÏËäãˈ¯«°ËÓÒËäÒ¹º°ãË‚Ò乺Îȯºä­©ã¯Èϯ‚ ËÓrҭ㺰¯Òä˯Ӻ

ÛÛ
m ˆº ÎË m¯Ëä« ¹ºº Ëã } ÏÈ}Ȉ‚ ¹Ë¯Òº ÈãË°ˆÒÓ°}º® ¯ÈÓÓË® ­¯ºÓÏ© ,,, iã« ­ºãËË
¹º¯º­Óº®ÒÓÁº¯äÈÒÒ°ä¯ÈÏËã
G { |yjiksjj s|{ht rpiv‘{jq v‚Ë°ˆm‚ˆ °mÒˈËã
°ˆmÈ ¯‚Ò²
äˈ˺¯ÒˆÓ©² ‚ȯºm mº}¯‚ ~ËäãÒ lºÎÓº ° ‚m˯ËÓÓº°ˆ
 ¹¯Ëº¹ãºÎ҈
 ˆº ºÓÒ
¹ºmãË}‚ˆÏÈ°º­º®Óºm©ËÓË°È°ˆ
«lÈ° ˆÈ­ªˆÒ²ÓË°È°ˆÒ®­‚ˈÏÈmҰˈ
ºˆmËãÒÒÓ©
‚ȯÈ {ã­ºä °ã‚ÈË ¹ºmÒÎÓº°ˆ
 ÏËäÓº®äÈӈÒÒ ­‚ˈ °¹º°º­°ˆmºmȈ
Óºm©ä ­ËÈä
°m«ÏÈÓÓ©ä ° ¯ÈÏËãËÓÒËä ~ËäãÒ ­ËÈä ¯ÈÏãÒÓºº äÈ° ˆÈ­È |­ ªˆºä ¹¯Ë‚¹¯ËÎÈˈ
zÓÒÈjºmÈ

rjrpqvz|p~kz‰ psjp
l© º­°‚ÎÈãÒ }ȈȰˆ¯ºÁÒË°}ÒË °º­©ˆÒ« m°ËäÒ¯Ó©® ºˆº¹ ¯ÈÏËãËÓÒË
}ºÓˆÒÓËӈºm vººä°}Ò® ¹ºÎȯ Ò°ÈÓÒË ÓÈÏ©mÈˈ }ÈÎºË ÒÏ ÓÒ² v‚ºä {°Ëm© Ó˺
zÈÎºË ÒÏ ÓÒ² º°ˆÈmÒ㺠°mº® °ãË ˺ãºÒË°}Ò Ò°ÈÓÒË ºmº¯Òˆ ˆÈ}ÎË º
¹¯Ò­ãÒÎȝËä°«v‚ÓºäiÓË}ºÈm°«}Ò®ºãÈÓȹºãÓ҈°«Òm°«}È«º¯ÈÒ²ºãäÈ
¹ºÓÒÏ«ˆ°«j°ÈÒ«Ò°ËãÈ㺰
mËãÒ}ºËÏËäãˈ¯«°ËÓÒË}È}ººÓË­©mÈ㺰ˆË²¹º¯
}È}ãÒÓÈÏËäãË‘È}ºËÏËäãˈ¯«°ËÓÒË‘È}mËãÒ}ºËjm°«}Ò®º°ˆ¯ºm‚­ËÎÈãÒº¯
ÓË°ˆÈãºj¯ÈmËãÒÒÓºmˆÈãÈӈ¹ÈÈã°ÓË­È|ˆ}¯ºmËÓÒË€ºmº¯«
º­ªˆºä¹Ë¯ÒºËjÒ°‚°°}ÈÏÈãj­ºˆºÈ­‚ˈmËãÒ}È«°}º¯­
}È}º®ÓË­©ãººˆÓÈÈãÈ
äÒ¯È ºÓ©ÓËÒ ÓË ­‚ˈj Ë°ãÒ­© ÓË °º}¯ÈˆÒãÒ°
ˆË ÓÒ ˆºÓË °¹È°ãÈ°
­© ÓÒ}È}È«
¹ãºˆ
lȈÁiÈÓÒÒãj˯ËäÒ«jËÏË}ÒÒã

ÒjºÈÓÓ|ˆ}¯ºmËÓÒËˆÈ}Î˹¯Ë°}ÈÏ©mÈãÒ°º­©ˆÒ«ªˆºº¹Ë¯ÒºÈp°ãÒm˯҈
Ò²
¹¯º¯ºË°ˆmÈ䈺ªˆÒ°º­©ˆÒ«ÓËÒÏ­ËÎÓºº°ˆÈm«ˆ°mº®°ãË˺ãºÒË°}Ò
 ˆº }È°Èˈ°« ȈүºmÈÓÒ« ªˆÒ² °º­©ˆÒ® ˆº jÒ°‚° ºmº¯Òã ˆº ºÓÒ ¹¯ºÒϺ®‚ˆ
¹¯Ò ¹º}ºãËÓÒÒ }ºˆº¯ºË ‚mÒ҈ ¯ËmÓÒ® º¯º j˯‚°ÈãÒä mºÏ¯ºÎËÓÓ©ä ¹º }ºÓˆ¯ºãËä
Ëm¯ËËmÈmË°
¹¯ºË°°°‚ÈÒãÒ°}º¯­ÒÏÈm˯ ҈°«°¹¯Ò²ººälË°°ÒÒ}ºˆº¯©®­‚ˈ
¹¯Èm҈
 äÒ¯ºä ‚}È  wˆº °ˆÈm҈ ÓÈ Ë ¹º}ºãËÓÒË m ‚°ãºmÒ« ¹ºº­Ó©Ë
¹º°ãËÓÒä Ó«ä ¹Ë¯Ë ºˆº¹ºä ‘º ¹º}ºãËÓÒË ºˆm˯㺠¹¯ÒÏ©m sº« ¹º}È«ˆ
°«
¹¯Òäү҈
°« ° vºÏȈËãËä Ò mº®ˆÒ m zºmË |ÓÒ ¹¯Ë¹ºãÒ ¹ºҭӂˆ
 m }ȈÈ}ãÒÏäË
{ºÏäºÎÓºÓÈ ÒÓÒˆºÎË°ºˆËÓ©l©ºãÎÓ©¹¯Ò°ã‚ Ȉ
°«}äºã
­Ësº«¹ºm˯ӂˆ
°«
}¹¯ÈmËÓº°ˆÒËˆÒ°¹È°ˆÒ°
ÓÈ°Ë°ˆ
¹¯ÒmÒãËÒ«°ËãȈ
°mº®m©­º¯¹º}È
˝ËË°ˆ
m¯Ëä«
rª¯¯ÒvˈˆË¯ÁÒãÒã«

rjrj|€cknjÐ
 iÈÓÓ©Ë ¹º ¯È°ˆËÓÒ«ä Ò ¹ºÏmºÓºÓ©ä  ‘ z҈ºÓ rÒºãºÒË°}È« ÓȂ}È Ë ÒÏ °°
 sº¯ˆºÓªÓz s
qº¯}iÈÓÓ©Ë ¹º¯©­Èäni |ääÈÓË®c©­©°°
‘È®äÈ®ÁiÈÓө˹º¯Ë¹ˆÒãÒ«äwzȯ¯c˹ˆÒãÒÒ°°‘È®äÈ®Á
iÈÓÓ©Ë ¹º ­Ë°¹ºÏmºÓºÓ©ä  iÎz kÓ˯°ºÓ Ò t€ zºÁÁÒÓ { Áº}‚°Ë  º}ÈäËÓË㺰ˆÒ ° 
~ºÓ˯mÈÓ
vsËmÒÓρººmº¯Òä°~ËäãË®€ntº‚m°¯Ë°­ÒªÓcËÁ
nr‚¯ãÒ˯pm¯ÈÏÒ«°‘È®äÈ®Ájӈ˯ÓË® Óã
z|iÈӭȯiÎcºÎ˯°RSFLW°°
c‚ˆl‚¯wmºãÒ«°‘È®äÈ®Ájӈ˯ÓË® Óã
ÐÓkÓ˯°ºÓs
vÈ®ËӈҰˆ°Ëӈ«­¯«°
ttcÒÒiΐºˆ°ºÓj°ˆº¯Ò«~ËäãÒÈ°ˆ
,,°°ÒˆlÈ}lÒããÈÓ

 z|iÈӭȯ iÎcºÎ˯° ¯ÒÓÒ¹©°ˆ¯ÈˆÒ¯ÈÁÒÒ °°  Òˆ È®ãÒªÓ
vÈÓÏ
i΀Һ。­}ÒÏȹºãÓÒm ÒËpm¯º¹‚s
vÈ®ËӈҰˆ
ÁËm¯Èã«°
 n z˯¯ |¹ˆÒË°}È« äÒÓ˯ÈãºÒ« °°  lÈ}€¯º‚ tÒãã   ‘È}ÎË ‚ n
nÒã­ÒË¯Ëº°ä©°ãËÓÒˁºˆº¹È°Ò}˯ÒÓªÓjÓãÒ°
krË®°Ë¯~Ëäã«°‘È®äÈ®Á‘r¯È‚ÓäãÈ Ò®º}ãÈnºÓˆÈÓ©
ÒÏキÒÓäË΂ÓȯºÓÈ«}ºÓÁ˯ËÓÒ«Èm‚°ˆ

ÛÛ
 ck~iprjrpqvzkÐtc|s||€jÐ

 p‘hcpcj jsh€p||€j pvzjtck~j jq

k j~rh‘|z c|rpl v‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã

}º °Ò°ˆËä ã« º¹¯ËËãËÓÒ«
rÒ­ãË®°}Ò² ȈcËςã
ˆÈˆºä ªˆºº «m㫈°«ãÒÓÓ©Ë ÒãÒ }º¯ºˆ}Ò˲¯ºÓºãºÒÒ ˆºº
ÒãÒÒÓººˆÒ¹ÈsºÈÎËm¹¯ËËãȲÈÓÓº®²¯ºÓºãºÒË°}º®°Ò°ˆË䩺ËmÒÓ©¯ÈÏãÒÒ«
mȈË°}ÈÎË䯺ÎËÓÒ«km¯ÈÈäÈ‘ºä‚Ë°ˆ
ÓË°}ºã
}º¹¯ÒÒÓ
{º¹Ë¯m©² mº¹¯º° º ¹¯ººãÎ҈Ëã
Óº°ˆÒ ¹¯Ë­©mÈÓÒ« Ëm¯ËËm m pÒ¹ˆË
Ò°}‚ˆÈ­ËãËÓ {ºmˆº¯©² º°¹È¯ÒmÈˈ°« Ò º­È« ¹¯ººãÎ҈Ëã
Óº°ˆ
 ª¹º²Ò v‚Ë® {
ˆ¯Ëˆ
Ò² ¹¯Ë¹ºãÈȈ°« ¯ÈÏãÒÓ©Ë mȯÒÈӈ© ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆÒ ¹¯ÈmãËÓÒ« Ëm¯Ë®°}Ò²
ȯˮ rºãËË ˆºº ²¯ºÓºãºÒ« ¹¯Ë Ë°ˆm‚È« km¯ÈÈä‚ ºãÎÓÈ ¹¯Ëººãˈ
 ˆ¯‚Óº°ˆÒ
¯È°²ºÎËÓÒ«äË΂lÈ°°º¯Ëˆ°}Òä‘Ë}°ˆºäl‘Òv˹ˆ‚ÈÒӈº®/;;mr©ˆÒÒÒ

% vpielhp €|ih {º­Èmº} Ë°ˆ

 ¹º¹©ˆ}Ò ‚°ˆÈÓºm҈
 ²¯ºÓºãºÒÒ ˯ËÏ
vË
ä©Ë €º© { Ë®°ˆm҈Ëã
Óº°ˆÒ °‚Ë°ˆm‚ˈ ÏȹҰ
 ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆÒ ªˆÒ² ãˈ
sȹ¯Òä˯ºÓªºÓªÒºÓª­©ãÒvË
ä©äÒ€ºÈäÒ
pnÒãä˯ t¯ºÓºãºÒ« ȯ°ˆmºmÈÓÒ« j¯ºÈ {ËãÒ}ºº y‚¯ÓÈ㠈˺ãºÒË°}Ò²
Ò°°ã˺mÈÓÒ®ˆ°°º}ˆ«­¯
vË
ä©®€ºãÒã°«ºˆ‘Ò ¯Òº‘Ò ¯Ò
¹º Ëm¯Ë®°}ºä‚ }ÈãËÓȯ lË°« ‘Ò ¯Ò °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °Ëӈ«­¯º}ˆ«­¯ |ÓÈ}º ÒÏ
ªˆººÓËã
Ï«º¹¯ËËã҈
²¯ºÓºãºÒ¯ÒÒÓȹ¯º°ˆÈ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ
vË
䩲€ººm
ÒÏäËÓÒãÈ°
 ¹º {ºÏm¯ÈËÓÒÒ ÒÏ jÏÓÈÓÒ« { Ë®°ˆm҈Ëã
Óº°ˆÒ rÒ­ãÒ« ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº
°Èäº {ÈmÒãºÓ°}ºË ¹ãËÓËÓÒË ¹¯ºÒϺ 㺠ÒÏÏÈ ÓË°º­ãËÓÒ« Ëm¯Ë«äÒ ÈÓÓºº vË
人
€ºÈ  È¯ j˯ËäÒ«  Ò ˆ ºªˆºä‚ ° ¹ºäº
 vË
䩲 €ººm ÓËã
Ï«
‚°ˆÈÓºm҈
°}ÈÎËäˆÈ}‚mÈÎӂȈ‚}È}{°ˆ‚¹ãËÓÒËmtÈÓÈÈÓ

v skbk ¡pe ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¯ÈÏÓºº­¯ÈÏÒË m©­º¯ºm ¹¯Òmº҈ }

ÓË°ººˆmˈ°ˆmÒȈsÈ ÈËã
Òς҈
m°ËªˆÒ¯È°²ºÎËÓÒ«Ò‚°ˆÈÓºm҈
¯Ëςã
ˆÈˆ©
}ºˆº¯©Ë ­©ãÒ ­© m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° Ò°ˆº¯ÒË°}ÒäÒ Ò ȯ²ËºãºÒË°}ÒäÒ °mÒˈËã
°ˆmÈäÒ
¯º­ãËäÈrÒ­ãË®°}Ò²¯È°²ºÎËÓÒ®°ˆÒ¯Èˈ°«mªˆºä¹¯ºË°°Ë

| ‘j~krh‘hqcjs¡j

v‚Ë°ˆm‚ˈ ºÒÓ rÒ­ãË®°}Ò® ¹¯ÒÓÒ¹ }ºˆº¯©® È°ˆº ÓË ¹¯ÒÓÒäÈˈ°« mº

mÓÒäÈÓÒË €º© m }ºˆº¯©Ë °©Ó© jϯÈÒã« ­©ãÒ ÓË m ãÈ‚ ° €º°¹ººä }È} ¹¯ÈmÒãº
º¹‚°}Ȉ°« ÒÏ rÒ­ãË®°}º® ÏȹҰÒ wˆº ²º¯º º ¹¯ºÒãã°ˆ¯Ò¯ºmÈÓº ˆ¯Ëä«
m© ˹¯ÒmËËÓÓ©äÒ ¹¯Òä˯ÈäÒ Ò ªˆº Èˈ ÓÈä }ã } °ºãÈ°ºmÈÓÒ rÒ­ãË®°}Ò²
‚ˆm˯ÎËÓÒ® }È΂Ò²°« ¹¯ºˆÒmº¯ËȝÒäÒ ¯‚ ¯‚‚ cÈ°°äºˆ¯Òä ¹º º˯ËÒ ªˆÒ
¹¯Òä˯©

cprh{ksjpp{cpp{{p€j‘p

k v{jip‘pev‘{k l|jvpÐ { mº¹¯º°Ë º ¹¯Ë­©mÈÓÒÒ Ëm¯ËËm m pÒ¹ˆË

ÓË°}ºã
}ºˆË}°ˆºmÒ°ÈÓÒ«ÒäˈÏÓÈËÓÒËp°ˆ
¹¯º°ˆºË‚ˆm˯ÎËÓÒËlºÒ°Ë«mj°²ºË
 ˆº °©Ó©jϯÈÒãËm© ÓȲºÒãÒ°
 m pÒ¹ˆË ãˈ j Ë®°ˆm҈Ëã
Óºªˆº ­©ãº
c|{s|  ãˈ º ¹¯º Ë°ˆmÒÒ ˈ©¯Ë²°ºˆ ˆ¯ÒȈÒ ãˈ m ªˆºˆ °Èä©® ËÓ
 iËÓ

}ºÈjÈ}ºmjϯÈÒã
Ò°©Óºm
«Ëºmº ãÒ mpҹˈÒ¹¯Ë°ˆÈãҹ˯ËÁȯȺӺä­©ã
ÓÈm˯ӫ}ȺˆäËËÓmãˈº¹Ò°«²m¯ËäËÓlºÒ°Ë«p°ãÒ}ˆºÒÏÓÈ㺭ªˆºäˆºÓºˆºÒäËÓÓº
lºÒ°Ë® vãºmÈ lºÒ°Ë« ¹ºˆm˯ÎȈ°« Ò rºÎ
Òä ¹¯º¯ºË°ˆmºä km¯ÈÈä‚ m r©ˆÒÒ 
ºˆºäˆº¹ºˆºä}Òkm¯ÈÈäÈ­‚‚ˆ‚ÓˈËÓ©ãˈm‚κ®ÏËäãËwˆººÏÓÈÈãº
ˆº ¹ºã҈ÒË°}È« ¹Ë¯ËäËÓÈ }ãÒäȈÈ ÓÈÈãÈ°
 ˯ËÏ  ãˈ ¹º°ãË ˆºº }È} jº°ÒÁ °ˆÈã
¹Ë¯m©ääÒÓÒ°ˆ¯ºäÒÏȺºËº°ä˯ˆÒmãˈrºãËˈººrºÎ
˹¯º¯ºË°ˆmº

ÛÛ
km¯ÈÈä‚ãÈ°Ò㺈º¹ºˆºä}Òmº Ë Ò²mpҹˈãÒ
mˈm˯ˆºä¯ºËmºÏm¯Èˆ«ˆ°«m
~Ëäã|­ËˆºmÈÓӂã«Èã
ÓË® Ò²ˈÈãË®ºpÒ¹ˆË°ä¹¯ÒãºÎËÓÒË

{ | pl lpsebk‰‘ w‘j  p‘" v‚Ë°ˆm‚ˆ ºÓÈ}º mË
¹¯ÒÒÓ©¹º}ºˆº¯©äªˆÒãˈ¹¯Ë­©mÈÓÒ«mpÒ¹ˆËÈ°ˆº°º}¯ÈÈˆË¯mÈ«¹¯ÒÒÓÈ
 ËÓËÈãºÒË°}ÒË ãˈº¹Ò°Ò mˆº¯È«  °ãºmÈ ÈmãÈ ÒÏ º°ãÈÓÒ« } €ÈãȈÈä  º
¹ºmº‚¹Ë¯mº®¹¯ÒÒÓ©ä©äºÎËä°º°ãȈ
°«ÓÈlºÒ°Ë«jäËÓ˺¯º҈ËãË®ÓˈmÓÈÈãË
zÓÒÒ j°²ºÈ Óº m  ä© ҈ÈËä ˆº kä¯Èä ¯ºÒã lºÒ°Ë« wˆº ° Ó˺­²ºÒ亰ˆ

¹¯Ë¹ºãÈÈˈ }¯Èˆ}ºË ¹¯Ë­©mÈÓÒË ¹º°}ºã
}‚ kä¯Èä ­©ã °©Óºä ËmÒÒ }ºˆº¯©® mº Ëã m
pҹˈ ° jÈ}ºmºä |ÓÈ}º ªˆº ÓËmºÏäºÎÓº ¹º°}ºã
}‚ ¹¯ºˆÒmº¯Ë҈ ¯‚Òä ãÈmÈä
Ò°ÈÓÒ«  mº¹Ë¯m©² ¹¯«äºä‚ ‚ˆm˯ÎËÓÒ €º°¹ºÈ km¯ÈÈä‚ º ˈm˯ˆºä ¹º}ºãËÓÒÒ
mºmˆº¯©²°¯Èς¹º°ãËj°²ºÈ}ºÈÒϯÈÒã
ˆ«ÓË­©ãÒ°ºˆËÓ©kä¯Èä҈©ÓÈ°҈©mÈãÒ
 ä‚ÎÒÓ  ˆÈ} ºmº¯«ˆ  Ò°ãÈ  Ò  iã« ºÓº® ÎÒÏÓÒ  °ãÒ }ºä äÓºº
mº¯ºÓ©²Ò¹¯ºÒ²¯º°ˆmËÓÓÒ}ºmzÈ}ºmÈÎ˺ˆÈ}È"

v cj jsk spv||‘{p‘v‘{jÐ { ²ºË Ò°°ã˺mÈÓÒ« Ò°ÈÓÒ« ¹¯ÒÒÓÈ

ËÓËÈãºÒË°}ººÓË°ººˆmˈ°ˆmÒ«°ˆÈÓºm҈°«ºËmÒÓº®{Ë®°ˆm҈Ëã
Óº°ˆÒäÓºº¯‚Ò²
ËÓËÈãºÒ® °©Óºm jϯÈÒã« m pÒ¹ˆË Ò°°ã˺mÈ㺰
 ˆÈ} ÎË }È} Ò ËÓËÈãºÒ« lºÒ°Ë«
¯Òmº«ˆ°«ÒäËÓÈ°©ÓÈjÈ}ºmÈËmÒÒm°ã‚ÈË°lºÒ°ËËäÒ°©ÓÈmº Ë Ëº°ÓÒäm
pҹˈ kä¯ÈäÈ sº ËÓËÈãºÒË°}ÒË °¹Ò°}Ò  kv‘| |vzk‰‘ jlpsk
c|yipssht{|{cplЁcjv‘ksjukm¯ËäËÓÓºº¹¯Ë­©mÈÓÒ«ÒmºÏº­Óºm㫈°«
ˆºã
}º mº m¯Ëä« j°²ºÈ v¹Ò°º} ÓË m}ãÈˈ ÒäËÓÈ ˆºº ¹Ë¯ÒºÈ }ºÈ v©Ó© jϯÈÒã«
ºˆm˯ӂãÒ°
 ºˆ rºÈ Ò ¹º}ãºÓ«ãÒ°
 Ëҹˈ°}Òä ­ºÈä sË°}ºã
}º Ò°}ãËÓÒ®
¹ºˆm˯ÎȈªˆº¹ºãºÎËÓÒË

'jvz‰ psjpc|ikjih|°ÓºmÓº®¹¯Òä˯¹ºˆºä}Òj‚©pºmӂ}
p°¯ºä¹¯Ò ËãmpҹˈmäË°ˆË°j‚º®r©ˆsºÈãË˺mº¯Òˆ°«ˆºp°¯ºä¯ºÒã
k¯ÈäÈ}ºˆº¯©®¯ºÒãkäÒÓÈÈmÈc‚Á
}ºˆº¯©®¯ºÒãsÈÈ°°ºÓÈmºÏãÈmÒm ˺
¯º j‚© m ¹‚°ˆ©ÓË  Ò°ãÈ  zºÈ m ¹‚°ˆ©ÓË ­©ãÈ ¹Ë¯Ë¹Ò°
 ÓÈ°ËãËÓÒ« °©Ó‚
sÈÈ°°ºÓÈvÈãäºÓ‚ÓË­©ãºÒmÈȈÒsºÒäËÓÓººÓm°ˆ‚¹ÒãmtÈÓÈÈÓÒmÏ«ãmÎËÓ©
¯È°¹‚ˆÓ‚ cȲÈm‚ c‚Á
   È¯ wˆº ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒË ÓÈ ËãË ¹ºˆm˯ÎÈˈ
€º°¹ºÓË ¹¯º¯ºË°ˆmº km¯ÈÈä‚ º ˆºä ˆº v©Ó© jϯÈÒã« m˯ӂˆ°« m tÈÓÈÈÓ m ä
¹º}ºãËÓÒÒ p°¯ºä ¹¯Ò Ëã mäË°ˆË ° j‚º® Óº k¯Èä käÒÓºÈm Ò sÈÈ°°ºÓ ¯ºÒãÒ°
 m
pÒ¹ˆË ‘ºã
}º vÈãäºÓ ­©ã ÎÒm ¹¯Ò ÏÈmºËmÈÓÒÒ tÈÓÈÈÓÈ wˆº ¯ËÏ}º }ºÓˆ¯È°ˆÒ¯‚ˈ °
°º}¯ÈËÓÓº® ËÓËÈãºÒË® lºÒ°Ë« }ºˆº¯È« }È} ä© mÒÒä Òãã°ˆ¯Ò¯‚ˈ ¹¯ÒÓÒ¹
º¹‚°}ÈÓÒ«ÒäËÓ

pcjlpcj~lk‘npÐjӈ˯˰ӺˆºËÓËÈãºÒ«lȈÁË«ˆÈ}Î˺¹‚°}Èˈ
ÒäËÓÒ¹¯Ò ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒÒÒ°ˆº}ºmlË°°ÒÒ¹¯ÒË䈯ÒÒÏ ÓÒ²¹º°ã˺mȈËã
Óºp°ãÒ
°¯ÈmÓ҈
 ¹¯º¹‚ËÓÓ©Ë lȈÁËËä ÒäËÓÈ ° ËÓËÈãºÒË® j°²ºÈ ¹¯ÒÓÒ¹ º¹‚°}ÈÓÒ«
°ˆÈÓºm҈°« ºËmÒËÓ ÒäËÓÈ ˆË² }ˆº ÏÓÈã ¹¯ÈmËÓ©® ¹‚ˆ
 Óº °m˯ӂã ° Ó˺ È­©
¹º}ãºÓ«ˆ
°«ÒÓ©ä­ºÈä|upshmvm«ˆºäÒ°ÈÓÒÒ€|ihmˆËËÓÒË}ºˆº¯©²ªˆº
¹¯ºÒ°²ºÒ㺈È}ÎËÈ°ˆºº¹‚°}Ȉ°«ˆºÒÈˈ°º}¯ÈËÓӂ²¯ºÓºãºÒwˆº‚¯º}ã«
m°Ë²ÓÈ°

) v j‘kÐ €|ih |ÓÈ}º Ë°ˆ

 Ò ¯‚È« ¹¯ÒÒÓÈ ¹º }ºˆº¯º® ãˈӫ«
Ò°ˆº¯Ò«¹¯Ë­©mÈÓÒ«Ëm¯ËËmmpÒ¹ˆË­©ãÈ°Òã
Óº°º}¯ÈËÓÈpËäºÎÓºÓÈ®ˆÒ‚ÈmãÈm
€Èã ‘Èä °}ÈÏÈÓº ˆº ¹¯º 㺠 ãˈ ºˆ |­ËˆºmÈÓÒ« km¯ÈÈä‚ º ~È}ºÓÈ º¯©
vÒÓÈ® sË}ºˆº¯©Ë ºˆ°҈©mȈ  ãˈ ºˆ m°ˆ‚¹ãËÓÒ« km¯ÈÈäÈ m tÈÓÈÈÓ m mºÏ¯È°ˆË 
ãˈwˆºˆ¹º²ººˆÓÒäÈˈãˈºˆº­ËºÒ°ãÈãˈ¹¯Ë­©mÈÓÒ«mpÒ¹ˆËjÓȹ¯ºˆÒm
ÓË}ºˆº¯©Ë ºˆ°҈©mȈ  ãˈ ºˆ ~ÈmˈÈ }ºÈ km¯ÈÈä‚ ­©ãº  ‘È}Òä º­¯ÈϺä
m©˯}ÒmÈˈ°«º

ÛÛ
 wˆÒ }¯Èˆ}ÒË ²¯ºÓºãºÒÒ º¹‚°}Ȉ ˆºã
}º  ÒãÒ  ãˈ °ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ºˆ
}ºÓÒÓ© jº°ÒÁÈ º j°²ºÈ mäË°ˆº  ãˈ s˰予¯« ÓÈ ˆº ˆº ªˆÒ ²¯ºÓºãºÒÒ
‚m«Ï©mȈ äË΂ °º­º® ÓË}ºˆº¯©Ë rÒ­ãË®°}ÒË m©°}ÈÏ©mÈÓÒ« ºÓÒ ¹¯ºˆÒmº¯ËȈ °ãºmÈä
vÈ人€º°¹ºÈ°}ÈÏÈÓÓ©äkm¯ÈÈ䂈ºpҹˈ°}È«°}º¯­
¹¯ºã҈°«ãˈ¯º­ãËäÈ
Òmˆºä}È}äºãÒ°©ÓºmË®jϯÈÒã«°ˆÈˆ
äÒããÒºÓÓ©äÓȯººäm°ËºÏÈãˈºˆ
°ä˯ˆÒjº°ÒÁȺj°²ºÈ

*pv‘ej|‘{p‘"

|vksjpz€kk‘kl¡j‘jcp‘rh‘jp |ˆmˈäºÎÓºÓÈ®ˆÒË°ãÒ
°¯ÈmÓ҈
 r©ˆ Ò  ° €Èã Ò  { €Èã °¹ËÒÈã
Óº ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°«
ÒÏÓÈÈã
ÓÈ« Áº¯äÈ º­ËˆºmÈÓÒ« ÈÓÓºº km¯ÈÈä‚ ÒÏ r©ˆ r©ˆ °ˆºã
}º ­‚ˈ ‚
ˆË­«¹ºˆºä}ºm҈ү‚ˈ°«m€ÈãrºãËˈººr©ˆkm¯ÈÈ乺m˯Ò〺°¹º‚Ò
|ÓmäËÓÒãË䂪ˆºm¹¯ÈmËÓº°ˆ
҈ү‚ˈ°«m€Èã{ÈÎÓºÏÈäˈ҈
ˆºªˆºˆºˆ¯©mº}
ÒÏr©ˆ °º˯Î҈mȺ°ÓºmÓ©² ¹‚Ó}ˆÈÓÈ ËºÒ°°ã˺mÈÓÒ«{º¹Ë¯m©² rºº­ËÈˈ
Ȉ
ÏËäãÈãË°ˆÒÓ©¹ºˆºä}Èäkm¯ÈÈäÈ˯ËÏj°ÈÈ}È{ºmˆº¯©²|Óºmº¯ÒˆˆººÓÒ
°ˆÈӂˆmãÈˈ
ªˆº®ÏËäãË®ãÒ
¹º°ãËãˈ‚ÓˈËÓÒ«mpÒ¹ˆËÒãÒ
¹º°ã˪ˆºº
m©®‚ˆ°­ºã
ÒäÒ䂝˰ˆmºäwˆº¹ºãÓºÏÓÈөˈ˯äÒÓ©~ÈmˈÈjӈ˯˰Ӻˆºrº
º­¯ÈÈã°«}km¯ÈÈä‚mº°Ëä
¯ÈÏÒãÒ
ºÒÓ¯ÈÏ­©ãÒ¹ºãÓº°ˆ
ÈÓ©ªˆÒˈÈãÒ

 z|€ik ip‘kj |i‘{pcijjve" ¯ººãÎËÓÒË ÈÓÓºº ºˆ¯©m}È ÒÏ

º°ãÈÓÒ«}€ÈãȈÈämºˆÓº°Òˆ°«}¹ºˆm˯ÎËÓÒªˆººº­ËˆºmÈÓÒ«ÈÓË}ˆºä‚}È}
ºÓº ­©ãº ÈÓº km¯ÈÈä ÓÒ˺ ­ºã
Ë ÓË °ã© Èã ÓÈ ªˆ‚ ˆËä‚ ¹º°ãË ˆºº }È} €º°¹º

m¹Ë¯m©Ë°}ÈÏÈ㺭ªˆºär©ˆ¯Òm‚²«mãËÓÒ«²rºÈj°ÈÈ}‚r©ˆËä‚

­©ãº °}ÈÏÈÓº ˆº ~Ëäã« |­ËˆºmÈÓÓÈ« ­‚ˈ ¹¯ÒÓÈãËÎȈ
 ˺ ¹ºˆºä}Èä Óº ¹ºãÓºº
¹ºˆm˯ÎËÓÒ«¹¯Ë­©mÈÓÒmpÒ¹ˆËÈÓºÓË­©ãºrºãËˈººËä‚­©ãº°}ÈÏÈÓºÓ˲ºÒ
m pҹˈ j ÏȈËä €º°¹º
 Ë°ˆ
 ¯ÈÏ «mÒã°« jÈ}ºm‚ jÏ ªˆÒ² ¯ÈÏ m ¹Ë¯m©® ¹«ˆ©® Ò
Ë°ˆº®‚¹ºäÒÓÈˈ°«~Èmˈkm¯ÈÈä‚‘È}Ò亭¯ÈϺ䀺°¹º
mº°Ëä
¯ÈÏ«mã«ã°«km¯ÈÈä‚
Òmº°Ëä
¯ÈÏ˺¹ºˆºä}Èä


ip‘kjv||rupsshpjkz|{ jÏm°Ë²ªˆÒ²«mãËÓÒ®€º°¹ºÈº°ãÈÓÒË
}€ÈãȈÈäºmº¯Òˆˆºã
}ºº­ºÓºäº°º­ºäm}ºˆº¯ºä ãȯË
ºpÒ¹ˆËÒj°²ºËr©ã
ˆºã
}º ºÒÓ °ã‚È® }ºÈ €º°¹º
 Ë®°ˆm҈Ëã
Óº ¹ºˆm˯Òã ªˆÒ ¹º¯º­Óº°ˆÒ }È}
ˆ¯Ë­ºmÈ㺰
m€Èãwˆº­©ãº Ë°ˆºËÒ¹º°ãËÓËË«mãËÓÒËrºÈjÈ}ºm‚mr©ˆ
}È}¯ÈÏ}ºÈˆºˆºˆ¹¯ÈmÒã°«mpҹˈÒÏtÈÓÈÈÓÈ‘È䭩㺹ºˆm˯ÎËÓº¹¯Ë­©mÈÓÒËm
pÒ¹ˆËÒˆºˆººˆjÈ}ºmȹ¯ºÒϺ®ˈmËãÒ}Ò®Óȯº}ºˆº¯©®m¹º°ãË°ˆmÒÒm˯Óˈ°«m
ÏËäã ¹º}ÒÈËä‚ jÈ}ºmºä ‘Ë}°ˆ º°ãÈÓÒ« } €ÈãȈÈä °mÒˈËã
°ˆm‚ˈ ˆº ªˆº
¹ºˆm˯ÎËÓÒË ­©ãº ÈÓº ÏÈ  ãˈ º ¹¯ÒÓ«ˆÒ« ~È}ºÓÈ ÓÈ º¯Ë vÒÓÈ® °¯Èς ¹º°ãË
j°²ºÈ wˆº ¹ºãÓº°ˆ
 °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °ãºmÈä lºÒ°Ë« m j°² { °ºËÒÓËÓÒÒ °
m© ˹¯ÒmËËÓÓ©ä ¯Ë ËÓÒËäËÓËÈãºÒË°}º® ¹¯º­ãËä© m°Ë rÒ­ãË®°}ÒË‚ˆm˯ÎËÓÒ« ÓÈ
ªˆ‚ˆË䂹ºãÓº°ˆ
°ºãÈ°‚ˆ°«¯‚°¯‚ºä

{cplpskvipq

k zk €|{|cj‘ | ² €|ikt  v||l|s | ˆÒ ¯ÒÓÒ¹

º¹‚°}ÈÓÒ«ÒäËÓÒãã°ˆ¯Ò¯‚ˈ°«ˆÈ}ÎËÒ¹ºãÓ©ä¹Ë¯Òººäv‚Ë®{¡È¯ºmº¯Òˆ°«
ˆº ¹¯º 㺠 ãˈ ºˆ j°²ºÈ º º ºÈ ȯ°ˆmºmÈÓÒ« vºãºäºÓÈ |ÓÈ}º ¹º ¯‚Òä
Ò°ÈÓҫ亭È«ãÒÓȪˆºº¹Ë¯ÒºÈº°ˆÒÈˈãˈ|ÓÒ°}ãÈ©mȈ°«ÒÏãˈm
¹‚°ˆ©ÓËiË«Óãˈ¹¯Òv‚
«²iË«Óãˈ¹¯ÒvȂãËiË«Ó
ãˈ¹¯ÒiÈmÒˡȯÒãˈ¹¯ÒvºãºäºÓˡȯ‘È}Ò亭¯ÈϺ乺ã‚Èˈ°«
ºÈÒãÒÓȺȭºã
ËËä°}ÈÏÈÓºm¡È¯wˆºÓË°ººˆmˈ°ˆmÒËÏÈÓÒäÈãº
äÓºÒË‚ä©
{ v{jip‘pev‘{k cksspq ¡pcz{j sº ‚ ¯ÈÓÓË® ˯}mÒ Óˈ ÓÒ}È}Ò²

ÛÛ
°ºäÓËÓÒ® ºˆÓº°ÒˆËã
Óº ²¯ºÓºãºÒÒ ˆºº ¹Ë¯ÒºÈ pË ¹Ò°ÈÓÒ« ‚ˆm˯ÎȈ ˆº m¯Ëä«
v‚Ë® ãÒ㺰
  ãˈ |ÒÓ ÒÏ ˆÒ¹ÒÓ©² ¹¯Òä˯ºm ˆºä‚ Ò°²º҈ ÒÏ  Óª }ºÈ
‘˺ÁÒグ ¹Ò°Èã k‚ˆºãÒ}‚°‚ |Ó m©«°ÓÒã ˆº ºˆ °ä˯ˆÒ jÒ°‚°È sÈmÒÓÈ °‚Òm ˺
jϯÈÒã
ºÈº°ä˯ˆÒiÈmÒȹ¯º ãºãˈ>@°ä‘˺ÁÒグ
}k‚ˆºãÒ}‚°‚m}ÓiºÓÒ}Ë®°}Ò˺ˆ©}Ó,,,ãÈm©wcº­Ë¯ˆ°ÒiÎiºÓÈã°ºÓ
j¯äªÓρȭzº¯Ò­ÈmÒm°È¹ºãөˈ¯ÒºÈȯ°ˆmºmÈÓÒ«vºãºäºÓȹ㰺È
¹¯ÒsÈmÒÓ˹ã°ãˈm¹‚°ˆ©ÓËãË}º°º°҈Ȉ
ˆº¹ºã‚Èˈ°«ºÈºˆj°²ºÈ
ºÓÈÈãÈmºÏmËËÓÒ«t¯ÈäÈwˆº¹ºãÓº°ˆ
°ººˆmˈ°ˆm‚ˈiË«Óҫ䁺Ëä‚ÎˈºÈm
¡È¯ÓȺÈäËÓ
Ë"

v |‘pcÐsshp  €|ik skt|iБvÐ { zsj€p vipq{ ¹ºÒ°}Ȳ

ºˆmˈÈ°ãË‚ˈº­¯ÈˆÒˆ
°«}zÓÒËv‚Ë®{ÓË®°}ÈÏÈÓºˆºÓȯºjϯÈÒã«­©ãÓÈ}ÈÏÈÓ
ÏÈ ¯Ë²Ò  ¯ÈÏ ÏÈ ¹Ë¯Òº äË΂ j°²ººä Ò ȯ°ˆmºmÈÓÒËä vºãºäºÓÈ  ãˈ ¹¯Ò ¡È¯Ë
lË°º¹ºˆÈä°}ºä v‚  ãˈ ¹¯Ò ¡È¯Ë lºÈm҈°}ºä v‚  ãˈ ¹¯Ò ¡È¯Ë
tÈÓÈÈÓ°}ºäv‚ãˈ¹¯ÒlÈÒÈÓ҈«ÓȲv‚Òãˈ¹¯ÒnÒãÒ°ˆÒäã«ÓȲ
v‚º¯ÈÏ҈Ëã
Óºˆºm°‚ää˪ˆºÈˈ¯ºmÓººÈÒäËÓÓº°ˆºã
}ºÓ˺°ˆÈˈ
m¡È¯аӺˆºÏË°
°¯È­ºˆÈ㺹ҰÈÓÓ©®m© ˹¯ÒÓÒ¹º¹‚°}ÈÓÒ«

vz|ez|p‘|‘v||l|ski|sk{t|i|s|v|ck"

ktcklck~cbps{ºÓª‘¯ËˆÒ®¹Ë¯ÒºÒ°ˆº¯ÒÒjϯÈÒã«m¯Ëä«
ȯ°ˆmºmÈÓÒ«Ëm¯Ë®°}Ò²ȯˮÓÈã«Óº¹ºˆm˯ÎÈˈªˆºˆ¹¯ÒÓÒ¹rºãËˈººÓ˰予¯«
ÓÈ °ãºÎÓ©Ë °²Ëä© ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆË® ȯ°ˆmºmÈÓÒ® Ò°ÈÓÒË mÓºm
 Ò mÓºm
 «mã«Ëˆ°«
ã‚ Òä }ºääËӈȯÒËä } °Èäºä‚ °Ë­Ë m mº¹¯º°Ë º ȈȲ  ˆº­© ‚°ˆÈÓºm҈
 ˆºӂ
¹¯ººãÎ҈Ëã
Óº°ˆ
 ÈÓÓºº ¹Ë¯ÒºÈ ÒäËˈ °ä©°ã ÓÈȈ
 ° Ȉ© ºˆÓº°ÒˆËã
Óº }ºˆº¯º®
¹¯È}ˆÒË°}Ò Óˈ ¹¯ºˆÒmº¯ËÒ® iȈÈ ¹ÈËÓÒ« j˯‚°ÈãÒäÈ Ò ¯Èϯ‚ ËÓÒ« ²¯ÈäÈ
sÈm‚²ººÓº°º¯ºäºÓª°ˆºÓº°ˆ
³º

{v{pipsjÐj~zsj€jjp~pzjjÐjäË«ªˆ‚Ȉ‚ä©mÒÎËä°«ÈãËË
} ¯º¯º}‚ jËÏË}ÒÒã { jËÏ C¹¯º¯º} ºmº¯Òˆ º­ º°ÈË j˯‚°ÈãÒäÈ pä‚ ­©ãº
¹ºmËãËÓÒËãËÎȈ
ÓÈãËmºä­º}‚ÓË®¹ºÓÏÈ}ÈΩ®º­ËÏÏÈ}ºÓÒ«jϯÈÒã«
vËm˯ӺËȯ°ˆmºjϯÈÒ㫺ˆ}ºãºãº°
ºˆj‚©°¯Èς¹º°ãË°ä˯ˆÒvºãºäºÓÈwˆº
­©ã¹Ë¯m©®ºȯ°ˆmºmÈÓÒ«cºmºÈäÈ{jϯÈÒãˈºÈ°‚Ë°ˆmºmÈãºÒºãº¹º}ãºÓ°ˆmº°
ˆº® ¹º¯© Ò ÈãËË  È¯ |­¯ÈËÓÒË €º°¹ºÈ } jϯÈÒã ˯ËÏ jËÏË}ÒÒã«
°mÒˈËã
°ˆm‚ˈºˆºäˆººˆ¯ÈÏËãËÓÒ«ȯ°ˆmȺ¯Èϯ‚ ËÓÒ«j˯‚°ÈãÒäȹ¯º ãº
ãˈwˆÈÒÓÁº¯äÈÒ«¹ºä˝Èˈ¯ÈÏËãËÓÒËm>@ ³ºÓªjӈ˯˰Ӻˆº
¯ vÒ㺂 rª}°ˆË¯ Ò°²º« ÒÏ ºÓºº ãÒ
 Ò°ÈÓÒ« m}ãÈ« ˆºã
}º ‚°ˆÈÓºmãËÓÓ©Ë
¹Ë¯Òº© äË΂ ȯ°ˆmºmÈÓÒ«äÒ Ò ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆÒ ȯ°ˆmºmÈÓÒ® ¹ºä˝Èˈ ªˆº
¯ÈÏËãËÓÒË m   º Óª °ä j°°ãË‚® zÓÒ‚ ‚¯º}  °  ~ºÓ˯mÈÓ
Ò°ÈÓÒˈÈ}Ò亭¯ÈϺämӂˆ¯ËÓÓ˹º°ã˺mȈËã
Óº

v {z‰ kÐ ik‘ j~ k€€pÐ ~ÈäˈÒä ˆº ¹Ë¯Òº ºˆ ÓÈÈãÈ mºÏmËËÓÒ«
t¯ÈäȺ¯ÈÏËãËÓÒ«ȯ°ˆmÈm}ãÈˈãˈ¹¯ÈmãËÓÒ«vºãºäºÓÈwˆººˆÓº°ÒˆÓÈÈãº
°ˆ¯ºÒˆËã
°ˆmÈ t¯ÈäÈ } >  @  ³ º Óª Ë¯Ë}¯Ë°ˆÓÈ« ¹¯ºm˯}È ªˆº® Ȉ©
mÓºm
¹ºˆm˯ÎÈˈ°º°ˆº«ˆËã
Óº°ˆ
rÒ­ãÒҁº°ã˯Èϯ‚ ËÓÒ«t¯ÈäÈsÈm‚²ººÓº°º¯ºä
˺mºÏ¯ºÎËÓÒËm¹ºãӂ°Òã‚ÓÈÈ㺰
ãÒ
ˆºÈ}ºÈ¹¯º¯º}kË®¹º­‚Òã}ªˆºä‚
ãË®rº°ºº­Òã˯ËÏkË«ˆºm¯Ëä«|¹‚°ˆº ËÓÒ«~ËäãÒÒt¯ÈäÈäÒÓºmÈãºäˆº
ºˆ°ËºÓ«Ð­ãȺ°ãºmãÒ²k~È­©mÓËÓȺ㺺ˆºäˆºªˆº¹ºˆm˯ÎÈˈ
¹¯º¯ºË°ˆmº j˯ËäÒÒº ˆÒºȲ °m«ÏÈÓӺ˰ t¯Èäºä­‚}mÈã
Óº ipse{ ipseä©
ºˆäˈÒä ãÒ
 ˆº º ­©ã  º Óª wˆº ­©ã mˆº¯º® º iȯҫ k Ëä‚ Óˈ
¹¯ºˆÒmº¯ËÒ®
' c|upsshp  vpielht €|i|{ jäË« Ȉ‚   º Óª ä©

ÛÛ
º­¯ÈÈËä°«}‚ˆm˯ÎËÓÒ«äÒÏj˯ҁȯmäË°ˆË°ËmÒˆjÏÓÒ²
ä© ‚ÏÓÈËä ˆº {ÈmÒãºÓ°}ºË ¹ãËÓËÓÒË ºãÎÓº ­©ãº ã҈
°«  ãˈ ˆÈ} ˆº­© ~plÐ
äºãÈ‚ºmãˈmº¯Òˆ
°Ë­«ÏÈ°‚­­ºˆ©°mºÒcË
 ãȺ¹º}ºËÏËäãÒm}ÈΩ®vË
亮
€º¹¯ºmºÏãÈ ËÓÓºËmËmvºm¯ËäËÓÒ}ºÈ­©ã¹º°ˆ¯ºËÓt¯ÈäË°ˆ
ãÒ
ºÓº
¹Ò°
äËÓÓºË ‚¹ºäÒÓÈÓÒË º ˆºä ˆº v‚­­ºˆÈ ~ËäãÒ °º­ãÈãÈ°
 ­©ãº ªˆº mº m¯ËäËÓÈ
pÏË}Òҡȯ{ºÓª€º°¹º
‚}ÈÏÈ㈺v‚­­ºˆ©~ËäãÒÒt¯ÈäÈ­©ãÒ
¹ºãÓ©äÒ ¹º°ãË  ãˈ ¹Ë¯Ë¯©mÈ jÓ©äÒ °ãºmÈäÒ v‚­­ºˆ© ÓË °º­ãÈãÒ°

¹º°ã˺mȈËã
ÓºmˆËËÓÒË>[@ ãˈ

ptcklj¡kcevkp°ãÒ䩺ˆ°҈ÈËäÓÈÏÈãˈºˆºÓªˆº
m˯ÓËä°« m ³  º Óª º } °ˆ¯ºÒˆËã
°ˆm‚ t¯ÈäÈ iȈÈ ¹º°ˆ¯º®}Ò t¯ÈäÈ äºÎˈ
­©ˆ
 ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÈ }È} ³  º Óª vÓºmÈ Ò°ÈÓÒË  ã‚ Ò®
}ºääËӈȯҮ °Èäºä‚ °Ë­Ë |­ËË m¯Ëä« ° ÓÈÈãÈ ²¯ÈäÈ vºãºäºÓÈ º ˺ ¯Èϯ‚ ËÓÒ«
sÈm‚²ººÓº°º¯ºä ­©ãº °ã˺mȈËã
Óº ¯ÈmÓº      ãˈ ¡È¯°ˆmº pm¯ËËm
ãÒ㺰
ºˆmºȯËÓÒ«vȂãȺ¯Èϯ‚ ËÓÒ«t¯ÈäÈ‘È}Ò亭¯ÈϺääºÎÓº¹¯Ë¹ºãºÎ҈

ˆºªˆºˆ¹Ë¯ÒºãÒã°« ãˈvã˺mȈËã
ÓºvȂã°ˆÈãȯËäm
³ºÓªjӈ˯˰Ӻºˆäˈ҈
ˆºº}ˆº¯º‚¯ËÓ°iÈÁnº¯­°mËãÒ}Ò®‚ËÓ©®
Ò°°ã˺mȈËã
 rÒ­ãÒÒ Ò ҂ÈÒÏäÈ ÓÈÏ©mÈˈ   º Óª ººä }º¯ºÓÈÒÒ vȂãÈ m
¯Ëςã
ˆÈˆË ¹ºã‚Èˈ°« ˆº º ¯Èϯ‚ ËÓÒ« t¯ÈäÈ ¹¯º 㺠 ãˈ ¡È¯°ˆmÈ °ä
{ÒÓº¯ÈÓÒ} Òã
  ° ‘È}Òä º­¯ÈϺä º}ˆº¯ vÒ㺂 rª}°ˆË¯ Ò º}ˆº¯
iÈÁnº¯­° ¹¯Ò²º«ˆ } ºÓºä‚ Ò ˆºä‚ ÎË m©mº‚ }È} ¹º}ÈÏÈÓº m ˆÈ­ã  ÓÈ °
rÒ­ãË®°}È«²¯ºÓºãºÒ«ÈˈÓÈ乺°ã˺mȈËã
Ó©Ë°º˯ÎȈËã
Ó©Ëm©mº©

z|€ikc|ijvÐk{ckkl"

kijsskÐtc|s||€jÐp°ãÒȈÈ°ºº¯‚ÎËÓÒ«t¯ÈäȳºÓª
ˆºmºÏm¯ÈÈ«°
ÓȺÈÓÈÏÈ}j°²º‚䩹ºã‚ÈËäȈ‚j°²ºÈ³ºÓª
rºãËË ˆºº º­ÈmÒm  ãˈ ¹¯Ë­©mÈÓÒ« v©Óºm jϯÈÒã« m pÒ¹ˆË ¹ºã‚ÈËä Ȉ‚ m²ºÈ
jÈ}ºmÈjϯÈÒã«ºÓªjº°ÒÁˆÈ}Ò亭¯ÈϺä°ˆÈããÈmÓ©ämÒÏÒ¯ËämpÒ¹ˆË
¹¯Òä˯ӺÓÈãˈ¯ÈÓ
ËmºÓªjÈ}ºm‚ÎË­©ãºãˈ}ºÈºÓ¹¯Ë°ˆÈã
¹Ë¯Ë ÁȯȺӺä r©ˆ  ˆº º¹¯ËËã«Ëˆ Ȉ‚ ˺ ¯ºÎËÓÒ« }È}   º Óª
º°}ºã
}‚ ÓÈ äºäËӈ ¯ºÎËÓÒ« jÈ}ºmÈ j°ÈÈ}‚ ­©ãº  ãˈ ˆº °ã˺mȈËã
Óº j°ÈÈ}
¯ºÒã°«mºÓªˆººÏÓÈÈˈˆºkm¯ÈÈ䯺Òã°«ÓÈãˈ¯ÈÓ
Ëm
º Óª º¯Ë Óº°ˆ
 m ȈË ¯ºÎËÓÒ« km¯ÈÈäÈ äºÎˈ ­©ˆ
 ÓË ­ºã
Ë Ëä ³ ãˈ
iºmºã
Óº Òӈ˯˰Ӻ ˆº ˆ¯ÈÒÒ« zº¯ÈÓÈ ­ÈÏÒ¯‚È«°« ÓÈ ËÓËÈãºÒÒ j äÈÒãÈ
‚}ÈÏ©mÈˈˆºkm¯ÈÈ䯺Òã°«º}ºãººÓª

{ |i‘{pcyipsjp cksspq ¡pcz{j ‚ˆË Ë°ˆmÒË km¯ÈÈäÈ m pҹˈ

°º°ˆº«ãº°
ˆÈ}Ò亭¯ÈϺäm>@ ºÓªwˆ‚²¯ºÓºãºÒ¹º˯ÎÒmÈˈÒ
¯ÈÓÓ«« ˯}ºm
 ¹º°}ºã
}‚ ‘˺ÁÒグ kӈҺ²°}Ò® ‚ˆm˯ÎÈã ˆº ¹¯º 㺠 ãˈ ºˆ
¯ºÎËÓÒ«j°ÈÈ}Ⱥ°ˆ¯ÈÓ°ˆmÒ®m¹‚°ˆ©ÓËÒ°ä˯ˆÒlºÒ°Ë«wˆºº²mȈ©mÈˈãˈÎÒÏÓÒ
j°ÈÈ}Ⱥ¯ºÎËÓÒ«jÈ}ºmÈãˈÎÒÏÓÒjÈ}ºmȺ¹¯Ò²ºÈmpҹˈãˈmpÒ¹ˆË
Òãˈm¹‚°ˆ©ÓËwˆº°ÓËÒÏ­ËÎÓº°ˆ
ºÏÓÈÈˈˆºkm¯ÈÈ䯺Òã°«ÏÈ>@
 ãˈ º °ä˯ˆÒ lºÒ°Ë« Ò m°ˆ‚¹ãËÓÒ« jϯÈÒã« ÓÈ ~Ëäã |­ËˆºmÈÓӂ iÈÓÓ©Ë ÒÏ
‘˺ÁÒグȹº}ÈÏ©mȈˆºȈȯºÎËÓÒ«km¯ÈÈäȳºÓª¹º°ã˺mȈËã
ÓÈ
Ò°º°ˆº«ˆËã
ÓÈm°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°‚ËÓÒËä|ˆºm¡Ë¯}mÒ

vzck‘zkÐtc|s||€jÐvÈäÈ«}¯Èˆ}È«²¯ºÓºãºÒ«¹Ë¯ÒºÈmº°²º«Ëº
} km¯ÈÈä‚ º­©Óº ÓÈÒÓÈˈ°« ° ¯ÈÏËãËÓÒ« ȯ°ˆmÈ º}ºãº   º Óª }È}
¹º°ˆ‚ãÒ¯ºmÈÓºpc‘
Ëãºäwˆº¹ºä˝ÈˈÓÈÈãºmºÏmËËÓÒ«t¯ÈäÈmºÓª‘È}È«
°²Ëäȭ˯ˈãˈÒÏ~¡È¯­ËÏÈã
ÓË® ˺Ұ°ã˺mÈÓÒ«Òº¹¯ËËã«ËˆȈ‚j°²ºÈ
}È}ºÓªp°ãÒ­¯Èˆ
}¯ÈˆÈ® Ò®mȯÒÈӈ¹¯Ë­©mÈÓÒ«mpÒ¹ˆËÈÒäËÓÓºãˈ

ÛÛ
ºˆ m°ˆ‚¹ãËÓÒ« km¯ÈÈäÈ m tÈÓÈÈÓ }ºÈ Ëä‚ ­©ãº  ãˈ ˆº ¹ºã‚Èˈ°« ȈÈ ¯ºÎËÓÒ«
km¯ÈÈäÈ>@ ºÓª²º«m¹Ë¯Ëºˆªˆº®Ȉ©¹º«mãËÓÒËjÈ}ºmÈ
¹Ë¯ËnȯȺӺääºÎÓºº¹¯ËËã҈
ºÓª

vlljc|{ksjpcp~e‘k‘|{

k nkz‘h j ¡jnch v‚ääÒ¯‚« ¯Ëςã

ˆÈˆ© ªˆºº Ò°°ã˺mÈÓÒ« ä© äºÎËä
}ºÓ°ˆÈˆÒ¯ºmȈ
ˆºº°ÓºmÓÈ«ȈȺˆ}ºˆº¯º®ä©¹¯ºÒÏmºÒäm°Ë¹¯ºÒ˪ˆºº
ÓªȈȯÈϯ‚ ËÓÒ«t¯ÈäÈsÈm‚²ººÓº°º¯ºäz¯Èˆ}È«²¯ºÓºãºÒ«°҈ÈˈºÓª
Ȉº® ÓÈÈãÈ °ˆ¯ºÒˆËã
°ˆmÈ t¯ÈäÈ Ò °ã˺mȈËã
Óº   º Óª  Ȉº® j°²ºÈ
iãÒÓÓÈ«Î˲¯ºÓºãºÒ«¹¯Òmº҈ºÓªÒºÓª°ººˆmˈ°ˆmËÓÓºz¯Èˆ}È«
²¯ºÓºãºÒ«¹¯Ë¹ºãÈÈˈˆºjÈ}ºm°º°mºÒäÒˈ
äÒ¹¯Ò­©ãmpҹˈmºÓªÒ
°ã˺mȈËã
Óºkm¯ÈÈ䯺Òã°«¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã
ÓºmºÓªºãÒÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒ
v©Ó© jϯÈÒã« mº ãÒ m pҹˈ m   º Óª È km¯ÈÈä ¯ºÒã°« m   º Óª m
°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°|ˆÈäҡ˯}mÒÒȯȭ°}º®ˆ¯ÈÒÒË®

{tc|s||€j pvzjpck~j jÐcÈÏÓÒÈmȈËj°²ºÈäË΂ãÒÓÓº®
Ò}¯Èˆ}º®²¯ºÓºãºÒ«äÒ°º°ˆÈmã«Ëˆãˈ°º°ˆº«ÒËÒÏãˈ¹¯º¹‚ËÓÓ©²mzÓÒË
v‚Ë® Ò ãˈÓ˺ °º}¯ÈËÓÒ« m °¹Ò°}Ë ȯ°ˆmºmÈÓÒ« j‚© }ºˆº¯ºä‚ ¹¯ÒãËÎÓ©Ë
ˆºã}ºmȈËãÒ rÒ­ãÒÒ ÓË ÓȲº«ˆ ºãÎÓºº ¹ºˆm˯ÎËÓÒ« cÈÏÓÒÈ m ȈË ¯ºÎËÓÒ«
km¯ÈÈäÈ   ºÈ ÒÏ ÓÒ² m© ËÓÈÏmÈÓÓ©Ë  ãˈ ¹ã° ¹¯º¹‚ËÓÓ©Ë  ãˈ ÒÏ
¹¯Ë­©mÈÓÒ«Ëm¯ËËmmpÒ¹ˆË¯Òm‚²°ˆºã
ˈ}º¯ÈÏÓ«Ò²°«²¯ºÓºãºÒË°}Ò²°Ò°ˆËäȲ
mºÏäºÎÓº ¹¯Ò®ˆÒ } º¹¯ËËãËÓÓºä‚ m©mº‚ º ˆºä }È}È« ÒÏ ÓÒ² m˯ÓÈ l© mÒÒä ˆº
ãÒÓÓÈ« ²¯ºÓºãºÒ«mӂˆ¯ËÓÓË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈÒ°ÈÓÒ jÓȹ¯ºˆÒm }¯Èˆ}È«‚°ËËÓÓÈ«
²¯ºÓºãºÒ«º°ˆÈmã«ËˆäÓººÏÈȺ}jäËˈ°ä©°ãº­¯ÈˆÒˆ
°«}mÓË ÓÒäÈÓө䈺­©
¹ºm˯ӂˆ
¹¯ºm˯}˹¯ÈmÒã
Óº°ˆ
º­ºÒ²¹º²ººm

ckvvl|‘cpsjpnkz‘|{{spjvksjÐ

k~k{|p{ksjptkskksk

{{pipsjpkctp||€jj ¯ÒȈËj°²ºÈºÓª¹ºã‚Èˈ°«ˆº
ÏÈmºËmÈÓÒË tÈÓÈÈÓÈ ÓÈÈ㺰
 m   º Óª iã« ˆË² }ˆº ¹¯Òm©} } ȈÈä m ¹¯ËËãȲ
 ÒãÒ   º Óª ªˆº }ÈÎˈ°« ÓËä©°ãÒäº ¯ÈÓÓÒä |ÓÈ}º º}ÈÏȈËã
°ˆmº ªˆº®
¯ÈÓÓË®Ȉ©äºÎˈ°}¯©mȈ
°«mȯ²ËºãºÒÒzÈ}ºm©ÎË°mÒˈËã
°ˆmÈÓÈ­ãËÓÒ«"

 |‘cj¡k‘peshp cp~e‘k‘h pcj|ik |~ispq rc|s~h

¯Òm©Ó©ËȈ©º}ºãºÒãÒºÓªºˆÓº°«ˆ°«}}ºÓ‚ÒãÒ¹ºˆÒ}}ºÓ‚
¹Ë¯ÒºÈ}ºˆº¯©®mȯ²ËºãºÒÒ¹¯ÒÓ«ˆºÓÈÏ©mȈ
¹Ë¯ÒººäºÏÓË®r¯ºÓÏ©iȈÈãÒÓÓº®
²¯ºÓºãºÒÒ    º Óª  ºˆÓº°Òˆ°« Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº } ÏÈm˯ ËÓÒ mË}È v¯ËÓË®
r¯ºÓÏ© mË} v¯ËÓË® r¯ºÓÏ© ,, º}ºÓÒã°« º}ºãº   º Óª p°ãÒ ­©ˆ
 È­°ºãˆÓº
ˆºÓ©äÒ ˆº } }ºÓ‚ mË}È ºÏÓË® r¯ºÓÏ© sp rh| €|c|i|{ ÓÈ äË°ˆÈ² j˯ҲºÓ
€ÈmȺÓ tËm¯ºÓ tº¯äÈ~ÒÁ kÒÓ k¯È 7HOO $UDG ÒãÒ 7HOO 0DOKDWD >°ä |­Ïº¯
rÒ­ãË®°}º®k¯²ËºãºÒÒ°Ëӈ«­¯
º}ˆ«­¯
°@


z|sp¡pcj|ikvcpispqrc|s~h{hik‰ujpvÐcp~e‘k‘h j
Óȹ¯ºˆÒm º¯ºÈ rhj mº m°Ë² m© ËÓÈÏmÈÓÓ©² äË°ˆÈ² ¹ã° iÈÒm¯ ȲҰ €ÈÏ˯ Ò
{ÒÁãËËä } }ºÓ‚ ¹Ë¯ÒºÈ v¯ËÓË® r¯ºÓÏ© rºãËË ˆºº ­ºã
ÒÓ°ˆmº Ò² ÓÒ² ­©ãÒ
º}¯‚ÎËÓ© °ˆËÓÈäÒ }È} Ò °}ÈÏÈÓº m Ò°ÈÓÒÒ {º­Èmº} ȯ²ËºãºÒ« ‚ˆm˯ÎÈˈ ˆº
}ÈΩ® ÒÏ ªˆÒ² º¯ººm ­©ã ¯Èϯ‚ ËÓ m }ºÓË ¹Ë¯ÒºÈ v¯ËÓË® r¯ºÓÏ© º¹«ˆ
 ÎË m
°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°Ò°ÈÓÒËä>Fä|­Ïº¯rÒ­ãË®°}º®k¯²ËºãºÒÒ@pÒÓ°ˆmËÓÓºËÒ°}ãËÓÒË
º¯º kÒÓ }ºˆº¯©® mºÏäºÎÓº ­©ã Ó˹¯ÈmÒã
Óº ÒËӈÒÁÒÒ¯ºmÈÓ kã
ˆË¯ÓȈÒmÓºË
äË°ˆº¹ºãºÎËÓÒË ã« kÒÓÈ .KLUEHW 1LV\D ‚ºmãˈmº¯«Ëˆ m°Ë rÒ­ãË®°}ÒË Ò

ÛÛ
ȯ²ËºãºÒË°}ÒË ˆ¯Ë­ºmÈÓÒ« j ˝Ë €ÈmȺÓ ­©ã º°ˆÈmãËÓ  rÒ­ãÒ« ÓË ‚¹ºäÒÓÈˈ º ˺
¯Èϯ‚ ËÓÒÒmjÒ°sÈm


{h{|ih |°ÓºmÓº®¹‚Ó}ˆªˆº®º­ Ò¯Óº®Ò°}‚°°ÒÒºËmÒËÓ‚Î˰ˮȰ{
Ë°ˆÒ äË°ˆÈ² }ºˆº¯©Ë m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° Ò°ÈÓÒËä ÏÈmºËmÈã jÒ°‚° sÈmÒÓ ÓË ÓÈ®ËÓº
ÓÒ}È}Ò² °mÒˈËã
°ˆm °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« º¯ººm m ¹Ë¯Òº ˺ m°ˆ‚¹ãËÓÒ« m tÈÓÈÈÓ
k¯²ËºãºÒË°}È« ÏȹҰ
 ÓÈ°ˆÈÒmÈˈ ÓÈ ¯Èϯ‚ ËÓÒÒ tÈÓÈÈÓ°}Ò² ‚}¯Ë¹ãËÓÓ©² º¯ººm m
}ºÓË ¹Ë¯ÒºÈ v¯ËÓË® r¯ºÓÏ© iȈÈ }¯Èˆ}º® ²¯ºÓºãºÒÒ  º}ºãº   º Óª 
Ó˹¯ÒËäãËäȈÈ}}È}mˆºm¯Ëä«mº°ÓºmÓ©²äË°ˆÈ²ÏÈmºËmÈÓÒ®jÒ°‚°ÈsÈmÒÓÈ­©ãÒãÒ

¹º}Òӂˆ©Ë ¯‚ÒÓ© iȈÈ }ºˆº¯‚ È°ˆº ҈ү‚ˆ   º Óª  ÓÒ‚ˆ
 ÓË ã‚ Ë
lºÎÓº°ËãȈ
Èã
ˆË¯ÓȈÒmӂ¹º¹©ˆ}‚ÒÏäËÓ҈
²¯ºÓºãºÒv¯ËÓË®r¯ºÓÏ©rÒä°ºÓ
Ò ÒmÒÓ°ˆºÓ ¹º¹©ˆÈãÒ°
 °ËãȈ
 ªˆº m m© ˂¹ºä«Ó‚ˆº® °mº}Ë |ÓÈ}º tÈã¹Ë¯Ó
¹º°ã˺mȈËã
Óºm©«mÒãm°ÓË°º°ˆº«ˆËã
Óº°ˆ
ÈÓÓº®¹¯ºË‚¯©|ÓÈmã­ºä°ã‚ÈËÓË
ӂÎÓÈ ¹º°}ºã
}‚ ãÒÓÓÈ« ²¯ºÓºãºÒ« ¹¯Ë}¯È°Óº ¹º²º҈ ¹º º­Ë¹¯ÒÓ«ˆºË
ȯ²ËºãºÒË°}ºËȈүºmÈÓÒË

{{cplpskl|jvpÐ

jvt|i ‘È}Ò亭¯ÈϺ乺ã‚Èˈ°«ˆºȈÈÏÈmºËmÈÓÒ«tÈÓÈÈÓȹºãÒÓÓº®
²¯ºÓºãºÒÒ   ºÓª  °ººˆmˈ°ˆm‚ˈȯ²ËºãºÒË°}Òä ÈÓÓ©ä wˆººÏÓÈÈˈ ˆº
m˯ÓÈÒȈÈj°²ºÈºÓªÈºˆ°È°ãË‚ˈˆºȈȯºÎËÓÒ«lºÒ°Ë«
 º Óª Ò ȈÈ Ëº ¹Ë¯ËÓË°ËÓÒ« m ÏËäã lÈÒÈä°}‚    º Óª wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ
ºˆÓË°ˆÒ j°²º }º ä‚ Ë¯Ë²ºÓºä‚ Ë¯Òº‚ m Ò°ˆº¯ÒÒ pÒ¹ˆÈ  ˆº ­©ãº m¯Ëä« ²Èº°È
¹¯Ë}¯È°Óº°ººˆmˈ°ˆm‚ËË‚²‚Ò°ÈÓÒ«vºm°ËäÓËÈmÓº¹«ˆË¯º­¯ÒˆÈÓ°}Ò²ȯ²Ëºãººm
¹¯Ë¹ºãºÎÒãÒ ˆº Ó˺­²ºÒäÈ }º¯¯Ë}Ò« ÓË}ºˆº¯©² Ȉ Ò°ˆº¯ÒÒ pÒ¹ˆÈ >°ävˆºãˈҫ
ˆ
ä© ¹‚­ãÒ}ÈÒ« iÎ zË®¹È ° ¹¯ËÒ°ãºmÒËä ¹¯ºÁË°°º¯È zºãÒÓÈ cËÓÁ¯ väˆÈ}ÎË
pmÈÓËãÒÏä°ËºÓ«ÒÓ
°@

 jvt|i j €jzv|vh ‘È}È« }º¯¯Ë}Ò« ºˆ}¯©mÈˈ º¯º‚ ã­º¹©ˆÓº®

mºÏäºÎÓº°ˆÒ ® Ë¯Ë²ºÓ©® Ë¯Òº ­©ã ª¹º²º® }ºÈ pÒ¹ˆºä ¹¯ÈmÒãÒ ÈÏÒȈ©
‚ÎËÏËä©  €Ò}°º°© lÈÓˈº Ëҹˈ°}Ò® Ò°ˆº¯Ò} ¹Ò ˈ ˆº Ò² ¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯Ò ãº
mäË°ˆË ° mϯ©mºä rºÎË°ˆmËÓÓºº Ó˺ºmÈÓÒ« ¹º ºˆÓº ËÓÒ } pÒ¹ˆ‚ |Ó ¹Ò°Èã Ð ÓË
ÏÓÈÏȈº€º°¹º
ºˆm˯ӂ㰫ºˆÓÈ°m˯ËÓÓ©Ëm¹º­ËË ãÒºÓÒ¹ºÓÈ Ë®ÏËäãË
|ÓÒ mÏ«ãÒ ËË °Ò㺮 ãË}º ­ËÏ ËÒÓºº °¯ÈÎËÓÒ« >°ä rÒ­ãÒ« Ò Ò°ˆº¯Ò« {˯Ó˯
zËãã˯°tºȯÒvˆÈ‚ˆºÓ@
rËÏ ËÒÓºº °¯ÈÎËÓÒ«""" ‘¯‚Óº ‚°ˆº«ˆ
 ¹Ë¯Ë Ò°}‚ ËÓÒËä °¹¯º°Òˆ
 ºˆËº
mºËÓÓÈ« 亝
 pÒ¹ˆÈ ¹ÈãÈ ­ËÏ ËÒÓºº °¯ÈÎËÓÒ«" sº ªˆº ãÒ
 º ˆË² ¹º¯ ¹º}È ÓË
ÏÈäˈÒ
ˆºÓºmÈ«ȈÈÓȲº҈°«°ºm°Ë䯫ºäºmº¯«ȯ²ËºãºÒË°}Ò°Ȉº®j°²ºÈ
‘‚ˆ ÎË m°¹ºäÒÓÈË
 º ˆºä ˆº nȯȺÓ Ò m°« ˺ ȯäÒ« ¹¯Ë°ã˺mÈãÒ ºˆ m‚² º ˆ¯Ë²
äÒããÒºÓºmÒϯÈÒã
ˆ«Ó˯ËÏz¯È°ÓºË亯ËÒm¯Ëςã
ˆÈˆË‚ˆºÓ‚ãÒˆÈ䁯Èm«Ò®ÁȯȺÓ
¹ºÒ­ ȯäÒÒ ÓË º°ˆÈ㺰
 pҹˈ ­©ã ºˆ}¯©ˆ ã« mˆº¯ÎËÓÒ« {ºÏäºÎÓº ªˆÒä Ò
mº°¹ºã
ϺmÈãÒ°
 €Ò}°º°© {˯º«ˆÓº ÒÏãÒ«ÓÒË ÓÈ pҹˈ Ë°«ˆÒ rºÎ
Ҳ }ȯ
¹¯Ë Ë°ˆmºmÈm Ò² j°²º‚ Ò °ˆÈ㺠ˆËä ˆº lÈÓˈº ÓÈÏmÈã mϯ©mºä rºÎË°ˆmËÓÓºº
Ó˺ºmÈÓÒ«m°m«ÏÒ°€Ò}°º°ÈäÒ


 ‘|{jlpsj" iãÒÓÓÈ«²¯ºÓºãºÒ«Ȉү‚ˈȈү‚ˈ¯ºÎËÓÒËlºÒ°Ë«
  º Óª mº m¯Ëä« ® iÒÓÈ°ˆÒÒ wˆº ­‚ˈ m˯Ӻ ÈÎË ¹¯Ò ‚¹ºä«Ó‚ˆº®
ȯ²ËºãºÒË°}º®}º¯¯Ë}Òҁº°}ºã
}‚«iÒÓÈ°ˆÒ« ãÈÓ˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºÏÈ®­‚ˈ
¯ËÏm©ȮӺÒӈ˯˰Ӻºˆäˈ҈
ˆº¹Ë¯mººÁȯȺÓÈ®iÒÓÈ°ˆÒÒÏmÈãÒi‚äË°wˆº
¹Ë¯m©®°ã‚È®}ºÈm°¹Ò°}ȲÁȯȺӺm¹º«mÒ㺰
º}ºÓÈÓÒËäË°PRVHwˆººmº¯Òˆ
º ˆºäˆº ÈÓÓºËÒä« }È} ¯ÈϹ¯Òº­¯ËˆÈ㺠ÒÏmË°ˆÓº°ˆ
 m¹Ë¯Òº ˆºÓº°ºm¹ÈȝҮ °
¯ºÎËÓÒËä lºÒ°Ë« 0RVHV wˆÈ iÒÓÈ°ˆÒ« mÒËãÈ i‚äË°È ,, Ò ÏÈ}ºÓÒãÈ°
 zËäË°ºä
vãË‚È« « iÒÓÈ°ˆÒ« ÓÈÈãÈ°
 ° k²äË°È Ò mÒËãÈ ˈ©¯Ë² ‘‚ˆäË°ºm m }ÈË°ˆmË

ÛÛ
¹¯Èm҈ËãË®jä«0RVHVm°¯Ë˹¯Èm«Ëº}ãÈ°°ÈˆÈ}Ò亭¯ÈϺ乯Ë}¯È°Óº¹º²º҈¹º
 Ò  iÒÓÈ°ˆÒÒ Ò ¹º˯ÎÒmÈˈ ãÒÓӂ rÒ­ãË®°}‚ ²¯ºÓºãºÒ wˆº ÓË
°ººˆmˈ°ˆm‚ˈmÏã«È乺ä˝ÈÒäj°²ºmª¹º²‚®iÒÓÈ°ˆÒÒ

v{cplpskk{ckklk
 vupv‘{p‘ j ‘cjkik" l© mÒËãÒ ˆº ãÒÓÓÈ« ²¯ºÓºãºÒ« ¹Ë¯ÒºÈ
ÏÈmºËmÈÓÒ« tÈÓÈÈÓÈ ¹ºˆm˯ÎÈˈ°« ȯ²ËºãºÒË°}Ò |ÓÈ ˆÈ}ÎË ¹ºä˝Èˈ j°²º ¹¯Ò
¹¯ËãºÎËÓÓº®}º¯¯Ë}ÒÒÒãÒ­ËÏÓËËmº®Ë¯Ë²ºÓ©®Ë¯ÒºÒ°ˆº¯ÒÒpÒ¹ˆÈºËÓ

ÓË°¹º}º®Ó©® ¹Ë¯Òº wˆÈ m˯°Ò« ÓË ºˆ¯ÒÈˈ°« ȯ²ËºãºÒË°}ÒäÒ ÁÈ}ˆÈäÒ |ÓÈ ÈÎË
äºÎˈ ¹¯ËãºÎ҈
 ºˆmˈ ÓÈ ºӂ ÒÏ ÏÈȺ} ȯ²ËºãºÒÒ sº º­¯ÈˆÒä°« }º m¯ËäËÓÈä
km¯ÈÈäÈ v‚Ë°ˆm‚ˆ ãÒ ȯ²ËºãºÒË°}ÒË °mÒˈËã
°ˆmȈºº ˆº ºÓ ¯ºÒã°« ÓÈ°ˆºã
}º
ÈmÓº  m   º Óª" ‘È}ºË °mÒˈËã
°ˆmº °ˆÈ㺠­© ˆ¯Ëˆ
Òä }҈ºä m ªˆº® ˆ¯ÒÈË
ÈÓÓ©²

 v{jip‘pev‘{k kctp||€k {© Ë ‚ÎË ºmº¯Ò㺰

 º m˯Ë 䂰‚ã
äÈÓ m
ˆº ˆº km¯ÈÈä ÎÒã º}ºãº   º Óª ¯ºÁË°°º¯ isn¯ÒäÈÓ ÒÏ lÒÒÈÓ°}ºº
‚ÓÒm˯°ÒˆËˆÈ °ËãÈã ÓË°}ºã
}º °‚Ë°ˆmËÓÓ©² }ºääËӈȯÒËm m   m ãË}ÒÒ
ÓÈÏmÈÓÓº® k¯²ËºãºÒ« Ò rÒ­ãË®°}È« ¯ËãÒÒ« zÈ} ¯Ëςã
ˆÈˆ ºˆ}¯©ˆÒ« °}¯ÒÎÈãË® (EOD
7DEOHWVÓȹҰÈÓÓ©²m;;,,,mË}˺ӪºÓºˆäˈÒ㈺‘˹˯
«m˯ˆºÒ°ˆº¯Ò«
º¹Ò°ÈÓÓÈ«mr©ˆÓˈºã
}º°ºm¹ÈÈˈ¹º°º˯ÎÈÓÒ°(EOD7DEOHWÓºÒ°ºm¹ÈÈˈ°
Ó˹ºm¯ËäËÓÒzº¯ºˆ}ººmº¯«°º­©ˆÒ«ÒÏr©ˆÈˆÈ}ÎËÓ˺ˆÓº°«ˆ°«ÓÒ}º
mˆº¯ºä‚ˆ©°«ËãˈÒºÓªÓÒˆËä­ºãËË}¹Ë¯mºä‚ºÓÒ°}º¯Ë˺ˆÓº°«ˆ°«}ˆ¯Ëˆ
Ëä‚
ˆ©°«ËãˈÒ º Óª ҈ ¹º (EOD 7DEOHWV  °Ë}¯Ëˆ© ÏÈ­©ˆºº º¯ºÈ ¯È zãÒÁÁº¯È
Òã°ºÓÈ°°lÈ°ˆË¯r‚}°wˆº°mÒˈËã
°ˆmºÓÈ­ÈÏËȯ²ËºãºÒË°}ºº
ºˆ}¯©ˆÒ«ÏÈ°ã‚ÎÒmÈˈ°Ë¯
ËÏÓºº¯È°°äºˆ¯ËÓÒ«


v|i|lvzjq|ykc pËºÓº°º­©ˆÒËmÎÒÏÓÒkm¯ÈÈäȹ¯ÒmãË}ȝËË
mÓÒäÈÓÒË˺㺺mÒȯ²Ëºãººmªˆº¯Èϯ‚ ËÓÒËvººäÈÒ€ºäº¯¯©r©ˆ{ªˆºm¯Ëä«
km¯ÈÈä‚­©ãºãˈˆºȈү‚ˈÈÓӺ˰º­©ˆÒ˹ºãÒÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒ³ººä
ºÓªiº¯Èϯ‚ ËÓÒ«vººäÒ€ºäº¯¯È­©ãÒº¹Ò°ÈÓ©}È}È°ˆ
}ºÈãÒÒÒ¹«ˆÒº¯ººm
r©ˆ Òˆ m ºãÒÓ˯Ë}Ò jº¯ÈÓ ­ãÒÎË }ÎÓº® º}ºÓËÓº°ˆÒ l˯ˆmºº亯« {
rÒ­ãË®°}ºäȯ²ËºãºÒË°}ºäº­Ïº¯ËÏÈ°Ëӈ«­¯
º}ˆ«­¯
°°wcÈ°ˆ
Ò c‘bȂ­ °ºº­ÒãÒ º ˆºä ˆº ÒäËÓÓº m ªˆº® È°ˆÒ ¹º­Ë¯ËÎ
« l˯ˆmºº 亯« ­©ãÈ
º­Óȯ‚ÎËÓÈ ˆÈ}È« ¯‚¹¹È ÒÏ ¹«ˆÒ º¯ººm vº m¯ËäËÓËä Ò ¯‚º® ȯ²ËºãºÒË°}Ò® °ãË
¹¯ÒmËã}ˆºä‚ÎËäË°ˆ‚


jips‘jnj¡jcÐ€|c|ik 
È sk~{ksjÐ Ð‘j €|c|i|{ ¯ºÁË°°º¯ ËˆˆÒÓȈº ­‚‚Ò mºmãËËÓ m
ºˆ}¯©ˆÒË Ò ¹Ë¯Ëmº (EOD 7DEOHWV °ËãÈã ÓÈ ËÎ˺Ӻ® m°ˆ¯ËË Èä˯Ò}ÈÓ°}Ò²
º¯ÒËӈÈãÒ°ˆºm m vÈӈ‚Ò°Ë m  º‚ ºÓº Òӈ˯˰ӺË °ºº­ËÓÒË iº}ˆº¯ Òã°ºÓ
‚ˆm˯ÎÈˈˆººÓÓˈºã
}ºÏÈ«mÒ㈺ÓÈ ËãÓÈÏmÈÓÒ«¹«ˆÒº¯ººmcÈmÓÒÓ©ÓºÒ
ˆº¯È°¹ºãÈÈãÒ°
ºÓÒmrÒ­ãË®°}ºä¹º¯«}Ë}È}mr©ˆ«ˆººÓº«­¯«ºÈm
 Ò}È°}ºä‚ÓÒm˯°ÒˆËˆË¹¯ºÁË°°º¯ËˆˆÒÓȈº¹¯Ò¹ºäÓÒ㈺ºÓººÒÏȯˮ}ºÈãÒÒÒ
¹«ˆÒ ÏmÈãÒ rÒ¯ È °äÒã°ºÓ ° ˆÈ} ÎË }È} Ò ȯ« €ºäº¯¯°}ºº m r©ˆ wˆº
ÈˈmË°}Ò˺°ÓºmÈÓÒ«¹¯Ë¹ºãÈȈ
ˆºªˆÈ}ºÈãÒÒ«;;,,,mË}ȺӪ­©ãÈÒäËÓÓºˆº®
}ºˆº¯‚ÏÓÈãkm¯ÈÈä
E Ð‘e €|c|i|{ ck~cbpsshp |ykc|l w cÈ°ˆ Ò c‘ bȂ­
¹¯Òmº«ˆ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ÓÈÏmÈÓÒ« ªˆÒ² ¹«ˆÒ }ÈäËÓÓ©² ¯‚ %DE HGK'UDK 1XPHLUD 6DIL
)HLID .KDQD]LU jӈ˯˰ÓÈ« ¹º¹¯Èm}È °ËãÈÓÈ m ˆºä ¯È®ºÓË ÓÈ }ȯˆË äºÏÈÒÓºº ¹ºãÈ m
{ÒÏÈӈҮ°}º® ˯}mÒ 9, mË}È 6DIL ÒËӈÒÁÒÒ¯ºmÈÓ ˆÈä }È} =RDU imÈ äË°ˆÈ Ë
¹¯ºÒÏmºÒãÒ°
¯È­ºˆ©%DEHGK'UDKÒ1XPHLUDp°ˆ
äÓºÎË°ˆmº°mÒˈËã
°ˆmˆººˆº
ºÓÒ ¹ºÒ­ãÒ m mËãÒ}ºä ¹ºÎȯË iÈÓÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ÏËäãÒ m )HLID ˆÈ}ÎË

ÛÛ
¹ºˆm˯ÎȈҭËã
mºÓˁº°ã˯Èϯ‚ ËÓÒ«ªˆÒäË°ˆÓº°ˆÒÓËÏÈ°Ëã«ãÒ°
ã
äÒ}È}
äÒÓÒä‚ämˈ©°«Òãˈ

 vpih zk‘kv‘c|nh wˆÒ º¯ºÈ mäË°ˆË m°ˆ¯ËˆÒãÒ °mº °‚

­‚
¹¯Ë¹ºãºÎ҈Ëã
Óº m }ºÓË ¹Ë¯ÒºÈ cÈÓÓË® r¯ºÓÏ© ,,, {äË°ˆË ° º¯ºÈäÒ cÈmÓÒÓ©
¹ºº­Ó©Ë¯Èϯ‚ ËÓÒ«¹¯ËˆË¯¹ËãÒÒÓË}ºˆº¯©ËäË°ˆÓº°ˆÒmvÒ¯ÒÒҁÈãË°ˆÒÓË{6,6
5HYLHZˆ°¯lllÈÓËã}˯‚ˆm˯ÎÈˈˆº°‚Ë°ˆm‚ˆmË°ºä©Ë°mÒˈËã
°ˆmÈ
¯Èϯ‚ ËÓÒ® äË°ˆÓº°ˆÒ mºã
 ¹ºãº°© ÓË äËÓËË  }ä ºˆ °Ëm˯È } ‚ ¹º mº°ˆºÓºä‚
¹º­Ë¯ËÎ
v¯ËÒÏËäÓºº亯«mÏȹÈÓº®vÒ¯ÒÒ|ËmÒÓºˆºÒº¯ÈÓ°}ºË‚Ëã
Ëmˆºˆ
¹Ë¯Òº ¹ºm˯㺰
 亝өä °mÒÈä rҭ㺰 ­©ã ¯Èϯ‚ ËÓ ÏËäãˈ¯«°ËÓÒËä Ò
¹º°ãË‚Òä ¹ºÎȯºä º°ˆÈmÒm Òä ¹ºˆÒ ¹ºã‚äˈ¯ºm©® °ãº® ¹Ë¹ãÈ ¹ºm˯² ãÈmÓºº
²¯ÈäÈ

 w|tk nkck|sk 3(3, ,, jÏ ªˆÒ² ȯ²ËºãºÒË°}Ò² ÈÓÓ©² äºÎÓº ˈ}º
m©mË°ˆÒ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ȉ© sȹ¯Òä˯ °ãº® ¹Ë¹ãÈ m rҭ㺰Ë °º˯ÎÈã ¹¯Ëäˈ© °
ÒäËÓËä Ëҹˈ°}ºº ÁȯȺÓÈ 3HSL ,, wˆºˆ ÁȯȺÓ ¹¯ÈmÒã m ® iÒÓÈ°ˆÒÒ (EOD 7DEOHWV
°mÒˈËã
°ˆm‚ˆºˆºäˆº«iÒÓÈ°ˆÒ«ÒäËãȈº¯ºm©ËºˆÓº ËÓÒ«°Î҈Ëã«äÒ(EODwˆÒ
ÈÓÓ©ËÓËÏÈmÒ°ÒäºȈү‚ˆ¹¯ÈmãËÓÒË3HSL,¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã
ÓººÓªmˆºm¯Ëä«
}È} Ëҹˈ°}È« ²¯ºÓºãºÒ« ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ ˆº ºÓ ¹¯ÈmÒã °  ¹º   º Óª
°äi¯ËmÓÒ®pҹˈr€‘¯Ò˯zËä­¯ÒΉÓÒm˯°ÒˆÒ¯Ë°°¯Òä˯Ӻ
ãˈ°¹‚°ˆ«¹¯ÈmãËÓÒË¹Ë¯Ë ãº}3HSL,,ººÓª


‘cjkik|i‘{pcyikp‘vÐ sȲº}Òmrҭ㺰˺}ÈÏ©mȈˆºÁȯȺӺä
°m«ÏÈÓÓ©ä ° km¯ÈÈäºä r©ˆ Ò ¹¯ÈmÒm Òä mº m¯Ëä« ¯Èϯ‚ ËÓÒ« vººäÈ ­©ã
Ë®°ˆm҈Ëã
Óº3HSL,,wˆº°mÒˈËã
°ˆm‚ˈˆº¯Èϯ‚ ҈Ëã
Ó©®¹ºÎȯmºã
jº¯ÈÓ°}º®
ºãÒÓ©¹¯ºÒϺ Ëã°ºm°ËäÓËÏȺ㺺ºÓªiȈÈ­ãÒÏ}È«}³ºÓª
ˆÈ}Ò亭¯ÈϺä«°Óº‚°ˆÈÓºmãËÓÈj¯Èϯ‚ ËÓÒËvººäÈÒj°²ºÒÏÈmºËmÈÓÒËtÈÓÈÈÓÈ
Ȉ ȯ²ËºãºÒË°}ÒË °mÒˈËã
°ˆmÈ °º­©ˆÒ® °m«ÏÈÓÓ©² ° ÎÒÏÓ
 ˆ¯Ë² º°ÓºmÓ©²
rÒ­ãË®°}Ò² ˯ºËm km¯ÈÈäÈ lºÒ°Ë« Ò jÒ°‚°È sÈmÒÓÈ |ÓÒ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä
¹ºˆm˯ÎȈ ˆ¯ÒÈ‚ Ȉ ¹¯ºÓº °m«Ï©mȝ‚ ãÒÓӂ rÒ­ãË®°}‚ ²¯ºÓºãºÒ °
Ò°ˆº¯ÒË°}ÒäÒÒȯ²ËºãºÒË°}ÒäÒÁÈ}ˆÈäÒ

{|c|vhcpibpv‘{|{k{bjpk{ckkl

k {hrck‘e j~ ‘cpt ‘pzv‘|{ °ˆÈÓºmÒm ° º¹¯ËËãËÓÓº® ‚m˯ËÓÓº°ˆ


Ȉ‚¯ºÎËÓÒ«km¯ÈÈäÈÓ˺­²ºÒäºÓÈ}ºÓ˹¯º°ãË҈
²¯ºÓºãºÒm°¹«ˆ
ºkÈäÈ
¹ºËÓËÈãºÒ«är©ˆÒjäËÓÓºÏË°
ÏÈ}ãÈˈ°«˝ËºÓȹ¯º­ãËäÈiºÓÈ°º ãÒ
ˆ¯Ò¯ÈÏãÒÓ©²ˆË}°ˆÈÒ°ÈÓÒ«ÒÏ}ºˆº¯©²Ó˺­²ºÒ亰ËãȈ
m©­º¯{­ºã
ˮȰˆÒ
äȈ˯ÒÈãÈ ¯È°²ºÎËÓÒ« äË΂ lÈ°°º¯Ëˆ°}Òä ‘Ë}°ˆºä l‘ v˹ˆ‚ÈÒӈº® /;; Ò
vÈäȯ҈«Ó°}Òä «ˆÒ}ÓÒÎÒËä v ºmºã
Óº ÓËÏÓÈ҈Ëã
Ó© sº ºÓÒ º²º«ˆ º
äÈ}°Òä‚äÈmÓÈÒ­ºãËËmºãӂË®È°ˆÒ²¯ºÓºãºÒÒ{ºÏ¯È°ˆ©¹Èˆ¯Òȯ²ºm¹¯Ò¯ºÎËÓÒÒ
ã­Ò人 °©ÓÈ m ËÓËÈãºÒ«² r©ˆ Ò   º°ÓºmÓº® ¹‚Ó}ˆ äÓºÎË°ˆmÈ mÈÎÓ©²
²¯ºÓºãºÒË°}Ò² °²Ëä |ÓÈ}º ºˆãºÎÒä ÓËÓȺ㺠ªˆºˆ È°¹Ë}ˆ ¹¯º­ãËä© Ò ¯È°°äºˆ¯Òä
ÓË}ºˆº¯©Ë¯‚ÒËÓÈ°‚Ó©Ëmº¹¯º°©

{¡j‘k‘h{s|{|l~k{p‘pj~{p‘t|€|~k{p‘k
 ck~j jÐ { ¡j‘k‘kt tcjv‘k ¯Ò ¯È°°äºˆ¯ËÓÒÒ ҈Ȉ ÒÏ {ˈ²ºº
~ÈmˈÈ m sºmºä °}ÈÎËä m kmˆº¯ÒϺmÈÓÓº® m˯°ÒÒ °ˆÈÓºm҈°« ÏÈäˈөä ºÒÓ ÁÈ}ˆ
v‚Ë°ˆm‚ˈ ¯ÈÏãÒÒË äË΂ ҈Ȉº® Ò ˆË}°ˆºä {ˈ²ºº ~ÈmˈÈ sȹ¯Òä˯ m lȈ
t¯Ò°ˆº°҈ү‚ˈ°Èãºäºmº¯«È¯ÈÏmËm©ÓÒ}ºÈÓË҈ÈãÒÒÏ‚°ˆäãÈËÓËm
Ò ¯‚Ó©² ˈˮ ‘© ‚°ˆ¯ºÒã ²mÈã‚" |ÓÈ}º °Èãºä  m kmˆº¯ÒϺmÈÓÓº® m˯°ÒÒ
ãȰ҈ jÏ ‚°ˆ äãÈËÓËm Ò ¯‚Ó©² ˈˮ ‘© ÏȹºmËÈã °Òã‚ ¡ÒˆÈˆÈ t¯Ò°ˆÈ ÏË°

ÛÛ
}ÈÎˈ°« ­ºãËË ‚äË°ˆÓº® ˆÈ} }È} ¹¯ºÏm‚ÈãÈ ºÓÈ m }ºÓˆË}°ˆË pº m²ºÈ m j˯‚°ÈãÒä Ò
¹¯Ò­ãÒÎȝ˺°«cÈ°¹«ˆÒ«


ck~j jÐ{¡j‘k‘ktk{k k¹º°ˆºãÈmËãmº°ãÈÓÒÒ}zº¯ÒÓÁ«ÓÈä
҈ү‚ˈ¯º¯º}È|°Òvä˯ˆ
ˈmºËÎÈãº"Èˈmº«¹º­ËÈ"sºm
kmˆº¯ÒϺmÈÓÓº® m˯°ÒÒ ä© ҈ÈËä m }ÓÒË |°ÒÒ °ä˯ˆ
 « ­‚‚ ˆmºË® }ÈÏÓÒ È «
­‚‚ˆmºÒä¯Èϯ‚ ËÓÒËäi¯‚È«҈ȈÈÒρÈmãÈmzº¯ãȰ҈sº}È}ÓȹҰÈÓº
ÓËmÒË㈺ºãÈÏÓË°ã© È㺂²ºÒÓ˹¯Ò²ºÒ㺈ºÓȰ˯ËËãºmË}‚ˆº¹¯ÒºˆºmÒã
rº ã­«Òä pº { ˆË}°ˆË zÓÒÒ ¯º¯º}È j°ÈÒÒ ºˆ}‚È mÏ«ˆÈ ҈ȈÈ ä© ºÓÈ}º
҈ÈËä j° j­º ºˆ mË}È ÓË °ã©²ÈãÒ ÓË mÓÒäÈãÒ ‚²ºä Ò ÓÒ}È}º® ãÈÏ ÓË mÒÈã
¯‚ºº rºÈ }¯ºäË ‘Ë­« zºˆº¯©® °ˆºã
}º °ËãÈã ­© ã« ÓÈ˝Ҳ°« ÓÈ s˺ p°ˆ

¯ÈÏÓÒÈäË΂㭫ÒäÒpºÒÓÈ˝ÒäÒ°«ÓÈs˺²ºˆ«È°ˆºä©äºÎËäËãȈ

Ò
ˆºÒ¯‚ºËtºˆ«ªˆÒ¯È°²ºÎËÓÒ«ÒÓ˹ºˆ¯«°Èˆº°ÓºmºÓÒˆËäÓËäËÓËË‚}ÈÏ©mȈ
ÓȈºˆÁÈ}ˆˆºÒt¯Ò°ˆº°ÒÈmËã҈үºmÈãÒÒÓº®ˆË}°ˆ{ˈ²ºº~ÈmˈÈÓËÎËãÒˆºˆ
ˆºÒ°¹ºã
ϺmÈãÒ°ºm¯ËäËÓө˹˯ËmºÒ}Ò

 spz|‘|chp ¡j‘k‘h  spvupv‘{‰ujpsË­ºã

ÒË ¯È°²ºÎËÓÒ«
亂ˆ ºÓÈ}º Òäˈ
 mÈÎÓ©® °ä©°ã sË}ºˆº¯©Ë sºmºÏÈmˈөË ҈Ȉ© mºm°Ë ÓË
m°ˆ¯ËȈ°« m {ˈ²ºä ~ÈmˈË ¯Òä˯ ˆºä‚ äºÎˈ ­©ˆ
 ÓÈ®ËÓ m pm¯ ‘Èä k¹º°ˆºã
ÈmËã ҈ү‚ˈ }È} ¹º}ÈÏÈÓº m sºmº® m˯°ÒÒ }º¯ºã« iÎË®ä°È {ˆº¯ºÏÈ}ºÓÒË 
pm¯ ãȰ҈ ‘È}ÎË }ºÈ mmº҈ Ë¯mº¯ºÓºº mº m°ËãËÓӂ ºmº¯Òˆ Ò È
¹º}ãºÓ«ˆ°« pä‚ m°Ë kÓËã© rºÎÒÒ sº ªˆº® ҈Ȉ© Óˈ mº {ˆº¯ºÏÈ}ºÓÒÒ ÓÒ m
kmˆº¯ÒϺmÈÓÓº®m˯°ÒÒÓÒmsºmº®m˯°ÒÒwˆººãÎÓºÒäˈ
mÈÎӺˈ˺ãºÒË°}ºË
ÏÓÈËÓÒË|ˆ}‚ȪˆÒ¯È°²ºÎËÓÒ«m҈ȈȲäË΂sºm©äÒ{ˈ²Òä~Èmˈºä"

vv{jip‘pev‘{||ck~sht‘jkt‘pzv‘|{
 v{j‘zj lpc‘{|€| l|cÐp°ãÒ º°mº­º҈
°« ºˆ m°Ë² ¹¯Ë‚­ËÎËÓÒ®
ˆÈ}ºË ¹ºãºÎËÓÒË Ëã ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº lË°°Ò« Ò ¹º°ãË‚ÒË Èmˆº¯© sºmºº ~ÈmˈÈ
Ò°¹ºã
ϺmÈãÒ ÒÓº® ˆË}°ˆ {ˈ²ºº ~ÈmˈÈ Ëä ÓÈ Ò ¹Ë¯ËmºÒ}Ò wˆº ÓË ˯ˈÒË°}ºË
‚ˆm˯ÎËÓÒË ¹º°}ºã
}‚ } ÓËä‚ ÓËÒÏ­ËÎÓº mË‚ˆ °mÒˈËã
°ˆmÈ ÒÏ vm҈}ºm l˯ˆmºº
亯«nÈ}ˆ©ˆÈ}ºm©rÒ­ãË®°}Ò®äȈ˯ÒÈãÒÏ vm҈}ºml˯ˆmºº亯«äºÎˈ­©ˆ
«mÓº
¯ÈÏËãËÓ ÓÈ mË ¯‚¹¹© v‚Ë°ˆm‚ˈ  äÈӂ°}¯Ò¹ˆºm ÒÏ  z‚ä¯ÈÓ°}Ò² ¹ËË¯ Ò
Á¯ÈäËӈ© ÒÏ 0DVDGD  m°Ë ȈүºmÈÓ© ¯ÈÓËË Ëä   Óª {ˆº¯È« ¯‚¹¹È º­žËÒӫˈ
äÈӂ°}¯Ò¹ˆ©ÒϹ˝˯¹‚°ˆ©ÓÒ:DGL0XUUDEED
DW1DKDO+HYHUÒ1DKDO6H
HOLP|ÓÒ­©ãÒ
°¹¯«ˆÈÓ©ˆÈäm°}º¯Ë¹º°ãËÓª


i{kck~j sht‘jk‘pzv‘|{ wˆÒm˯‚¹¹©°º˯ÎȈmȯÈÏãÒÓ©²
ˆÒ¹È ˆË}°ˆºm iȈүºmÈÓÓ©Ë ¯ÈÓËË  Óª °º˯ÎȈ ˆË}°ˆ °ºm¹ÈȝҮ ° ҈ȈÈäÒ
t¯Ò°ˆÈ k¹º°ˆºãºm Ò |ˆºm cÈÓÓË® ¡Ë¯}mÒ iȈүºmÈÓÓ©Ë ¹ºÏÓËË  Óª °º˯ÎȈ
ˆË}°ˆÒËӈÒÓ©®¹Ë¯ËmËËÓÓºä‚mÓÈ Ëä{ˈ²ºä~ÈmˈËk¯²Ëºãº¹¯ºÁË°°º¯vttº¯Ó
m 0LQLVWU\ ÏÈ Óº«­¯
   ° ºmº¯Òˆ z‚ä¯ÈÓ°}ÒË Ò 0DVDGD äÈӂ°}¯Ò¹ˆ©
¹¯Ë¹ºãºÎ҈Ëã
Óº ¹¯Ë°ˆÈm㫈 ˆÒ¹© ˆË}°ˆºm ¯ËmÓËËm¯Ë®°}ºº Ò°ÈÓÒ«
¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÓ©ËmÓÒjÒ°‚°ÈÒk¹º°ˆºãºm{ºº¯ÈÏËãºääË΂m‚䫈Ë}°ˆÈäÒ°ˆÈã
ÐäÓÒ®°}Ò® vºmˈ &RXQFLO RI -DPQLD ¹¯ºmËËÓÓ©® º}ºãº  Óª sÈ ªˆº °‚Ë°ˆm‚ˈ
äÓºÎË°ˆmº°°©ãº}m‘Èãä‚Ë


{jÐsjpÐlsjqvz|€|v|{p‘k 
È ck~lpc {p‘t|~k{p‘s|€| zks|sk jº²ÈÓÈÓ ­ËÓ ~È}}È®
¹¯Ë°ËȈËã
°ˆmºmÈãÓÈvºmˈËÈmÒȈËãËä˺°ˆÈã¯È­­Òk}Ò­È­ËÓjº°ÒÁ¹©ã}Ò®
¹Èˆ¯Òºˆ }ºˆº¯©® ¯ÈÏÎÒÈã ¹ºã҈ÒË°}‚ ÓË°ˆÈ­Òã
Óº°ˆ
 ¹º ºˆÓº ËÓÒ } cÒä‚ Ò
¹º˯ÎÒmÈãrȯzº}­È}È}äË°°Ò{ÈÎÓ©mÈ°ãË‚Ò²ÁÈ}ˆÈ{º¹Ë¯m©²ÐäÓÒ®°}Ò®
vºmˈ¹ºˆm˯Òã¯ÈÏä˯{ˈ²ºÏÈmˈӺºzÈÓºÓÈs˰予¯«ÓȈºˆº¹¯ËÎËÓË}ºˆº¯©Ë

ÛÛ
¯ÈmmÒÓ© m©mÒÈãÒ º¹¯ËËãËÓÓ©Ë ººmº¯}Ò ȯ‚äËӈ© k}Ò­© ­©ãÒ °ˆºã
 ‚­Ë҈Ëã
Ó©
ˆºzÈÓºÓ{ˈ²ºº~ÈmˈÈÓ˹˯˰äȈ¯ÒmÈã°«º¯ˆºº}°Èã
Ó©äËm¯Ë®°ˆmºäÓÒ}ºÈ°ˆË²
°È䩲 ¹º¯ j‚˺²¯Ò°ˆÒÈÓ°}È« º­Ë°ˆmËÓÓº°ˆ
 ºãÎÓÈ ­©ˆ
 ­ãȺȯÓÈ Ëä‚ ÏÈ ªˆ‚
‚°ã‚‚
E ‘pzv‘ {p‘t|~k{p‘s|€| zks|sk {ˆº¯º® ÁÈ}ˆ ÎÒÏÓËÓÓº mÈÎËÓ ã«
ÈÓÓº® Ò°}‚°°ÒÒ ~Ë°
 ä© ҈ү‚Ëä ¹¯ºÁË°°º¯È tº¯ÓÈ ‚ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©® ˆË}°ˆ
°ã‚ȮӺ°ˆÈã °ˆÈÓȯˆÓ©äm }ºÓË,mË}È Òˆºˆ ÁÈ}ˆˆºÓÒ ºÓÈ}º¹Ò« ºˆãÒÓºººˆ
Ó˺ˆË}°ˆÈÓË°º²¯ÈÓÒãÈ°
ÏÈÒ°}ãËÓÒËävm҈}ºml˯ˆmºº亯«‚ÎË°¹¯«ˆÈÓÓ©²}
ÓÈÈã‚ ÐäÓÒ®°}ºº vºmˈÈ «mÓº ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº ÐäÓÒ®°}Ò® vºmˈ ¹¯Ë¹¯ÒÓ«ã
º¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ë®°ˆmÒ« m ªˆºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ rºãËË ˆºº ˆºˆ ÁÈ}ˆ ˆº k}mÒãÈ ºÒÓ ÒÏ
‚ËÓÒ}ºm k}Ò­© m°}º¯Ë ¹¯Ë°ˆÈmÒã Óºm©® ¯ËË°}Ò® ¹Ë¯Ëmº }ºˆº¯©® ­‚}mÈã
Óº
}º¹Ò¯ºmÈã ‚ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ËmÓËËm¯Ë®°}Ò® ˆË}°ˆ ã« Ëm¯Ë®°}º® ÒÈ°¹º¯© ¹¯ÒÈˈ
‚m˯ËÓÓº°ˆ
¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒº}ãËmº®¯ºãÒk}Ò­©m°ˆÈÓȯˆÒÏÈÒÒËm¯Ë®°}ººˆË}°ˆÈ
°~k pl{hrjck‘e‘pzv‘"sºã«Ëº°º­Ò¯Èˆ
°ºmˈˆº­©¯Ë Ȉ
}È}º®
ˆÒ¹ ˆË}°ˆÈ Ò°¹ºã
ϺmȈ
" j 㫠˺ ¹ºm°ËäË°ˆÓº ‚ÓÒˆºÎȈ
 ˆË}°ˆ ¯‚ºº ˆÒ¹È"
sËm˯º«ˆÓºÓº°°©ã}ȁÈmãÈÓÈ{ˆº¯mpm¯°º˯Î҈È°ˆ
ºˆmˈÈwˆÈ҈ȈÈ
¹¯Ë¹ºãÈÈˈˆºjÒ°‚°­©ãÒlË°°ÒË®Òrººävª¯n¯Ë˯Ò}zËÓ
ºÓ°}ÈÏÈ㺭ªˆºä
¹¯«äº m ¯È­ºˆË sÈ È rÒ­ãÒ« Ò ¯ËmÓÒË äÈӂ°}¯Ò¹ˆ© ° cËςã
ˆÈˆºä ¹¯ÒÓ«ˆÒ«
º­Ë® m˯°ÒÒ t¯Ò°ˆÒÈÓ°}º® ¡Ë¯}ºm
 °ˆÈ㺠ˆº ˆº Ëm¯ËÒ ºˆ¯ÒӂãÒ ªˆºˆ ˆË}°ˆ zºÈ
²¯Ò°ˆÒÈÓË m ¹ºãËäÒ}Ë ¹¯ÒmºÒãÒ Òä ҈Ȉ© ÒÏ ¯º¯º}ºm º t¯Ò°ˆË Ëm¯ËÒ ºˆ¯ÒÈãÒ
ˆºÓº°ˆ
 ¹Ë¯ËmºÈ ¯ºÁË°°º¯ tº¯Ó ¹¯º°ˆº ºmº¯Òˆ ˆº Ëm¯ËÒ ºˆm˯ãÒ ËË
º­Ë¹¯ÒÓ«ˆ‚m˯°ÒÒ­ººÓÈ°ˆÈãÈrÒ­ãÒË®²¯Ò°ˆÒÈÓvª¯n¯Ë˯Ò}ÏÈ}ãÈˈ{º
mˆº¯ºä mË}Ë ÓÈ Ë® ª¯© ªˆº ºˆ¯ÒÈÓÒË m©ãÒ㺰
 m Áº¯ä‚ ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒ« ºˆm˯ӂˆº®
m˯°ÒÒ
G lkvv|cp‘vzjq ‘pzv‘ j lpvvjÐ j ªˆº ÓË ‚Òm҈Ëã
Óº p°ãÒ ¯È­­Ò
k}Ò­È ¹¯Ë°ˆÈmã«ã rȯ zº}­‚ }È} äË°°Ò È ˆË}°ˆ m ˺ º­Ë¹¯ÒÓ«ˆº® m˯°ÒÒ ÓÈÏ©mÈã
lË°°ÒË® jÒ°‚°È m©²º äº ­©ˆ
 ÓÈ®ËÓ ˆºã
}º m Èã
ˆË¯ÓȈÒmÓº® ˆ¯È}ˆºm}Ë Ò°ÈÓÒ«
wˆºˆ Èã
ˆË¯ÓȈÒmÓ©® ¹Ë¯Ëmº }È} «°Óº ¹º}ÈÏÈãÒ vª¯ n¯Ë˯Ò} zËÓ
ºÓ Ò ¹¯ºÁË°°º¯
vÒÁ¯Ò tº¯Ó Ë°ˆ
 ÓË ˆº ÒÓºË }È} lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ Ò°¹ºã
ϺmÈÓÓ©® m ¹Ë¯ËmºË
ÓÈÒ­ºãËË °ºm¯ËäËÓÓ©² m˯°Ò®{ˈ²ºº ~ÈmˈÈ ÐäÓÒ®°}Ò® vºmˈ²º¯º º m©¹ºãÓÒã °mº
ÏÈÈ‚
Ë s|{hp €cp pvzjp {pcvjj vª¯ n¯Ë˯Ò} ºmº¯Òˆ º ˆºä ˆº
°ˆÈÓȯˆÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ ¹º¯ºÒã ˆ¯Ò ¯ËË°}ÒË m˯°ÒÒ È ÒäËÓÓº
m˯°Òk}mÒã©‘˺ºˆÒºÓÈÒvÒääȲ‚°È~ȈËäº}ºãºÓª|¯ÒËÓ¹¯Ë°ˆÈmÒã°mº
€Ë}°È¹ã‚+H[DSODÒãÒ°º°ˆº«‚ÒÏ Ë°ˆÒÈ°ˆË®m˯°Ò{ˈ²ºº~ÈmˈÈwˆÈm˯°Ò«
°º˯ÎÈãÈ ¹È¯ÈããËã
Óº ˆ¯Ò m© ËÓÈÏmÈÓÓ©Ë ¯ËË°}ÒË m˯°ÒÒ ¹ã° lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ
ÓÈ Òm¯ÒˆË lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ ÓÈ ¯ËË°}ºä Ò v˹ˆ‚ÈÒӈ‚ ¹Ë¯Ë°äºˆ¯ËÓӂ °ÈäÒä
|¯ÒËÓºä zÈ} ¹Ò ˈ vª¯ n¯Ë˯Ò} ° z °ºÎÈãËÓÒ ‚°ÒãÒ« |¯ÒËÓÈ ­©ãÒ
Óȹ¯ÈmãËÓ©ÓËÓÈmº°°ˆÈÓºmãËÓÒËÒÏÓÈÈã
Óº®Áº¯ä©v˹ˆ‚ÈÒӈ©ÓºÓȹ¯ÒmËËÓÒËËË
m ȯäºÓÒ ° Ëm¯Ë®°}Òä ˆË}°ˆºä ˆºº m¯ËäËÓÒ ã« Ëº ºÓ Ò mmºÒã °Èä©Ë «mÓ©Ë
ÒÏäËÓËÓÒ« m ˆË}°ˆ z °È°ˆ
 m  Óª ˹Ұ}º¹ È‚ã‚° ÒÏ ‘Ëãã© m lË°º¹ºˆÈäÒÒ
°ËãÈã°Ò¯Ò®°}Ò®¹Ë¯ËmºˈÈãÒÏÒ¯‚Ò®m°ËÒÏäËÓËÓÒ«|¯ÒËÓȈÈ}ˆºº¯ÒÒÓÈã
ÓÈ«
v˹ˆ‚ÈÒӈÈ­©ãÈ°º²¯ÈÓËÓÈã«ÓÈ°Ò°‚Ë°ˆm‚ˈ¹ºÓ©ÓË
I js‘pcpvs|p |i‘{pcyipsjp vp‘k€js‘h l© ‚ÎË ºmº¯ÒãÒ ˆº
k¹º°ˆºãÈmËã҈үºmÈã{ˆº¯ºÏÈ}ºÓÒËmº°ãÈÓÒÒ}pm¯Ë«äwˆº°È亹º°Ë­Ë
Èˈ ȹº°ˆºã
°}ºË º­º°ÓºmÈÓÒË Áº¯äË ªˆºº °ˆÒ²È ÒÏ 9RUODJH }ºˆº¯È« ¹º«mã«Ëˆ°« m
v˹ˆ‚ÈÒӈË {pvpj‘pve sprpvk v sjl j |z|sÐq‘pve pl ks€ph
r|yjj{Ë°Ëã҈˰
«Ï©ÓÒ}Ò°Óȯººäpºjik pck‰‘{vpvhshr|yjj{
spl vj v{|‰ Ò­º |Ó ºˆä°ˆÒˆ ÏÈ }¯ºm
 °©Óºm vmºÒ² Ò mºÏÈ°ˆ äËÓÒË j
vck{pij{|v‘e m¯ÈÈä vmºÒä j {|~ikv‘ i|ys|p ‘pl  ‘| spsk{jiБ
p€| j | jv‘j‘ ~pl‰ ã« ÓȯºÈ vmºËº ~ÈãÈmÓ©äÒ ­‚}mÈäÒ ÈÓº ˆº ˆº
º¹‚ËÓºmlÈ°°º¯Ëˆ°}ºä‘Ë}°ˆË

ÛÛ
 |ÓÈ}º °‚Ë°ˆm‚ˈ ÓË°}ºã
}º ¹ºˆm˯ÎËÓÒ® ˆºä‚ ˆº v˹ˆ‚ÈÒӈÈ m˯Ӻ
҈ү‚ˈ 9RUODJH iºãÎÓº ²mȈ҈
 ºÓºº ¹¯Òä˯È ¹º ¹¯º Ë°ˆmÒÒ ºãºº m¯ËäËÓÒ
m©¹ºãÓÒm °mºË ÏËäÓºË ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÒË jÒ°‚° sÈmÒÓ ‚ä˯ Ò ¹º²º¯ºÓÒãÒ Ëº m
nÈäÓÈÁvȯÈÒ ˆº ÓÈ º¯Ë pÁ¯Ëäºmº® ÓÈ °Ëm˯ ºˆ º¯© €ÈÈ È jÒ°sÈm
v˹ˆ‚ÈÒӈÈ º­Èmã«Ëˆ ‘Èä ¹ºãºÎÒãÒ Ëº m ¯º­ÓÒ‚ Ò ¹º²º¯ºÓÒãÒ Ëº ° ÓºÎÈäÒ
}ÈäËÓÓ©äÒ}ºÒäÒº­¯ËÏÈãºÓ°©ÓºmjϯÈÒã«m€ÒãÈãË
sÈ Ë°«ˆ
 äÒã
 } °Ëm˯ºÏȹÈ‚ ºˆ {ÒÁãËËäÈ ãËÎ҈ zËÁ¯ j ‚È °Ë㺠jË ‚È
jÒ°‚°È sÈmÒÓÈ ¯ºÁË°°º¯ {˯Ó˯ zËãã˯ m }ÓÒË rÒ­ãÒ« }È} Ò°ˆº¯Ò« ÓÈ °
°ºº­Èˈˆº²ºãä©mˆºä¯È®ºÓËË®°ˆm҈Ëã
Óº°º˯ÎȈÓË°}ºã
}º}ÈäËÓÓ©²¯º­ÓÒ
{  º‚ m ºÓºä ÒÏ ˆÈ}Ò² ÏȲº¯ºÓËÓÒ® ÓÈ °Ëm˯Ӻä °}ãºÓË ²ºãäÈ ­©ãº ÓÈ®ËÓº
äÓºÎË°ˆmº}ÈäËÓÓ©²ÓºÎË®

'c|jvt|yipsjpck~j sht‘j|{‘pzv‘|{
 ‘cj ‘pzv‘k lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ v˹ˆ‚ÈÒӈÈ Ò vÈäȯ҈«Ó°}ºË
«ˆÒ}ÓÒÎÒË ÓË mºÏÓÒ}ãÒ ÒÏ mºÏ‚²È |ˆ}‚È ºÓÒ ¹¯Ò ãÒ" ¯ºÁË°°º¯ tº¯Ó Ò vª¯
n¯Ë˯Ò} ºmº¯«ˆ ˆº ˆË}°ˆ 9RUODJH °‚Ë°ˆmºmÈã ÓÈ ¯ËmÓËËm¯Ë®°}ºä m ÓÒ pϯ© Ò
sËËäÒÒ º}ºãº   º Óª wˆº ¹º¯ºÒ㺠ˆ¯Ò Ò°¹¯ÈmãËÓÓ©² mȯÒÈӈÈ lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò®
‘Ë}°ˆ v˹ˆ‚ÈÒӈ‚ Ò vÈäȯ҈«Ó°}ºË «ˆÒ}ÓÒÎÒË vÈäȯ҈«Ó°}ºË «ˆÒ}ÓÒÎÒË ­©ãº
¯ËmÓËËm¯Ë®°}º® }º¹ÒË® 9RUODJH |Óº mºÏÓÒ}㺠º}ºãº   º Óª }ºÈ °Èäȯ҈«ÓË
º°ÓºmÈãÒ°mº°Ò°ˆËä‚­ºº°ã‚ÎËÓÒ«pϯÒsËËäº‚ˆm˯ÎËÓÒ‘ºmÒ«
mÏ«ã ° °º­º® ª}ÏËä¹ã«¯ ~È}ºÓÈ }ºÈ sËËäÒ« ÒÏÓÈã ˺ ÒÏ t¯ÈäÈ v˹ˆ‚ÈÒӈÈ ­©ãÈ
¯ËË°}º® m˯°ÒË® 9RUODJH ¹Ë¯ËmËËÓÓº® º}ºãº   º Óª lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ ­©ã
¹Ë¯Ë¹Ò°ÈÓÓÈ ÓºmºäÒm¯ÒˆË}mȯȈөä È°°Ò¯Ò®°}Òä¹Ò°
äºä°¯Èς ¹º°ãËÐäÓÒ®°}ºº
vºmˈÈ ~ȈËä º}ºãº  Óª ­©ãÒ mmËËÓ© ãÈ°Ó©Ë vª¯ n¯Ë˯Ò} ‚ˆm˯ÎÈˈ ˆº
¹Ë¯ËäËÓȹҰ
äÈÒmmËËÓÒËãÈ°Ó©²äºãÒ°ˆÈˆ
ºÓÒäÒÏmË°ºä©²Ò°ˆºÓÒ}ºmº Ò­º}
ÒÒ°}ÈÎËÓÒ®mlÈ°°º¯Ëˆ°}ºä‘Ë}°ˆË

 | pl s|{hq ~k{p‘ cpi||yj‘pes| ¡j‘jcp‘

vp‘k€js‘" ¯ºÁË°°º¯ tº¯Ó ‚ˆm˯ÎÈˈ ˆº lȈÁË® ҈үºmÈã
¯ËmÓËËm¯Ë®°}Ò® ˆË}°ˆ °ºm¹ÈȝҮ ° 9RUODJH }ºˆº¯©ä ¹ºã
ϺmÈãÒ°
 ¯ËË°}ÒË
¹Ë¯ËmºÒ}Ò wˆº º­ž«°Ó«Ëˆ ÓÈä ¹ºËä‚ ÓË}ºˆº¯©Ë ҈Ȉ© m sºmºä ÏÈmˈË °ºm¹ÈȈ
°}º¯Ë® ° {ˈ²Òä ~Èmˈºä m m˯°ÒÒ v˹ˆ‚ÈÒӈ© Ëä ° lÈ°°º¯Ëˆ°}Òä ‘Ë}°ˆºä z
°ºÎÈãËÓÒ ËÒÓ°ˆmËÓÓ©äÒ °mÒˈËã
°ˆmÈäÒ °º˯ÎÈÓÒ« 9RUODJH «m㫈°« z‚ä¯ÈÓ°}ÒË
vm҈}Ò Ò vm҈}Ò 0DVDGD °¹¯«ˆÈÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë ÐäÓÒ®°}Òä vºmˈºä ¹ã° v˹ˆ‚ÈÒӈÈ Ò
vÈäȯ҈«Ó°}ºË«ˆÒ}ÓÒÎÒË


jv‘| sjzjtc|s||€jj925/$*( ‘È}Ò亭¯ÈϺ亰ӺmÓº®Ò°ˆºÓÒ}
ÒÏ}ºˆº¯ººä©‚ÏÓÈË亰º˯ÎÈÓÒÒ9RUODJHªˆºv˹ˆ‚ÈÒӈȁ¯ºÁË°°º¯tº¯Óºmº¯Òˆ
t¯Ò°ˆÒÈÓ°}È«˯}ºm
Ò°¹ºã
ϺmÈãÈv˹ˆ‚ÈÒӈ‚mäÒ°°ÒºÓ˯°}º®¯È­ºˆËÏȯ‚­ËκäÒm
ÒÓºm˯ө² ˯}m«² º °‚ˆÒ ËãÈ m°Ë |ˆ© ¡Ë¯}mÒ ÏÈ Ò°}ãËÓÒËä vmiÎ˯ºäÈ
¹¯Ë¹º҈ÈãÒ v˹ˆ‚ÈÒӈ‚ ­ºãËË ¹ºÏÓÒä Ëm¯Ë®°}Òä Ò ¯ËË°}Òä ¹Ë¯ËmºÈä
vã˺mȈËã
Óº mÈÎÓº ¯È°°äȈ¯ÒmȈ
 v˹ˆ‚ÈÒӈ‚ m }ÈË°ˆmË º°Óºm© ã« ²¯ºÓºãºÒÒ
º°º­ËÓÓº m ˆºä ˆº }È°Èˈ°« r©ˆÒ« ¹º°}ºã
}‚ ­ºã
ÒÓ°ˆmº Èmˆº¯ÒˆËˆºm ¹¯ÒÏÓȈ ˆº
¹Ë¯Ëmº v˹ˆ‚ÈÒӈ©­©ã m©¹ºãÓËÓºËÓ
 ˆÈˆËã
Óºvººˆmˈ°ˆmËÓÓº ã«‚°ˆÈÓºmãËÓÒ«
²¯ºÓºãºÒÒ r©ˆÒ«  Ò  ­©ãÒ mÏ«ˆ© v˹ˆ‚ÈÒӈÈ vÈäȯ҈«Ó°}Ò® ‘Ë}°ˆ ¹Ò°ÈÓÒ«
Ëm¯Ë®°}ººÒ°ˆº¯Ò}Èjº°ÒÁȹҰÈm ˺ºÐäÓÒ®°}ººvºmˈÈÒ|ˆºm¡Ë¯}mÒjϪˆÒ²
Ò°ˆºÓÒ}ºm mºÏäºÎÓº ‚°ˆÈÓºm҈
 ˆº ºmº¯Òã ҈ү‚Ëä©® ÒäÒ ¯ËmÓËËm¯Ë®°}Ò® ˆË}°ˆ
ºˆÓº°ÒˆËã
Óº²¯ºÓºãºÒÒr©ˆÒ«Ò

tc|s||€jÐ|‘kiklki|k{ckklk

ÛÛ
 kcp~e‘k‘hj~lkvv|cp‘vz|€|‘pzv‘klÈ°°º¯Ëˆ°}Ò®‘Ë}°ˆl‘
¹¯Ë°ˆÈmãËÓ m ÓÈ Ò² ÈÓãÒ®°}Ò² rÒ­ãÒ«² º ªˆº® ²¯ºÓºãºÒÒ ¹ºã‚Èˈ°«  ãˈ ºˆ
kÈäÈ º ºˆº¹È Ò  ºÈ ºˆ ºˆº¹È º ¯ºÎËÓÒ« km¯ÈÈäÈ { ¯Ëςã
ˆÈˆË ¹º
}¯ÈˆÈ® Ë®²¯ºÓºãºÒÒ¹ºã‚Èˈ°«ˆººÓªȈȁºˆº¹ÈÒºÓª
ȈÈ‘mº¯ËÓÒ«iȈȁºˆº¹È¹ºlÈ°°º¯Ëˆ°}ºä‚‘Ë}°ˆ‚°ºm¹ÈÈˈ°Ȉº®¯ºÎËÓÒ«
km¯ÈÈäȹºãÒÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒp°ãүȰ°äȈ¯ÒmȈ
ˆºã
}ºȈ©ªÁÁË}ˆ­‚ˈˆÈ}º®ÎË
}È}ºˆ¹¯º¹‚°}ºmmËÓËÈãºÒË°}ºä°¹Ò°}ËäËÎvÒäºäÒkm¯ÈÈäºäjӈ˯˰ӺˆºzÓÒÈ
jÒ°‚°È sÈmÒÓÈ  Ò  °ºº­Èˈ ÓÈä ˆº ºˆ© äÓºÎË°ˆmËÓÓºË Ò°ãº km¯ÈÈäÈ
°ã‚ÎÒãÒÒÓ©ä­ºÈä
zÈ}Èã
ˆË¯ÓȈÒm‚lÈ°°º¯Ëˆ°}ºä‚‘Ë}°ˆ‚äºÎÓº¹¯ÒÏÓȈ
ˆºãÒÓÓÈ«²¯ºÓºãºÒ«
ˆºÓÈm°¹«ˆ
ºkm¯ÈÈäÈÒÓÒˆºml‘Ó˺¹¯ºm˯ÈˈªˆººÁÈ}ˆÈwˆººÏÓÈÈˈˆº
ȈÈ ¯ºÎËÓÒ« km¯ÈÈäÈ    º Óª ȈÈ }ºˆº¯‚ ä© Ò°¹ºã
ςËä }È} °ˆÈ¯ˆºm‚
t¯ºÓºãºÒ«l‘ˆÈ}Ò亭¯ÈϺäȈү‚ˈºˆº¹ºÓªÈ‘mº¯ËÓÒ˺Ӫ

{ip|{s|pºv˹ˆ‚ÈÒӈËÒ¯ËmÓËËm¯Ë®°}ºä‚ˆË}°ˆ‚¹¯Ë¹º҈ÈËäºä‚
¯ÈÓÓË®˯}ºm
ºˆkÈäȺºˆº¹È¹¯º ãºãˈj¹ºv˹ˆ‚ÈÒӈËÒ¹ºl‘sº
­©ãºãˈ}ºÈÓÈ°ˆÈぺˆº¹Ò‚ä˯lÈÁ‚°ÈÒãmˆºäÎ˺‚~ÈäˈÒ䈺l‘Èˈ
ãˈºˆkÈäȺºˆº¹Èmˆºm¯Ëä«}È}v˹ˆ‚ÈÒӈÈÈˈãˈºˆkÈäȺsº«
cÈÏÓÒÈmãˈ¯ÈmÓÈãÒÓËÎÒÏÓÒsº«ººˆº¹È}ºÈÏËä㫯ȰˆãÒãÈ°
¹¯ËãÒËä
rºÎÒÒä Ò ÓȹºãÓÒãÈ°
 ÏËäã« ÏãºË«ÓÒ«äÒ r©ˆ {ºÏäºÎÓº ªˆÒ ¹¯º¹‚ËÓÓ©Ë
ãˈ˝ËºÒÓ¹¯Òä˯¹¯ÒÓҹȺ¹‚°}ÈÓÒ«

vvck{spsjÐvvklkcj‘ÐsvzjlÐ‘jzsjyjpl
 rh‘ j vklkcj‘Ðsvz|p Ð‘jzsjyjp vÈäȯ҈«Ó°}ºË «ˆÒ}ÓÒÎÒË
ÒäËˈ ÓËÏÈmÒ°Òä‚ °m«Ï
 ° ¯ËmÓËËm¯Ë®°}Òä º¯ÒÒÓÈãºä }ºˆº¯©® ­©ã Ò°¹ºã
ϺmÈÓ
pϯº®ÒsËËäÒË®ÒÓË­©ã°}º¯¯Ë}ˆÒ¯ºmÈÓ¹ºv˹ˆ‚ÈÒӈËwˆº¹ºÏmºã҈ÓÈ乯ºmË°ˆÒ
ÓË°}ºã
}º Ó˺­²ºÒ䩲 °¯ÈmÓËÓÒ® l‘ Ò v˹ˆ‚ÈÒӈ© wˆº ¯ËmÓËËm¯Ë®°}ºË
vÈäȯ҈«Ó°}ºË «ˆÒ}ÓÒÎÒË ÓË ¹ºm˯㺰
 m ºˆãÒÒË ºˆ l‘ ÓÒ ÒÏäËÓËÓÒ ²È¯È}ˆË¯È
¹Ò°
äÈÓÒmãÒ«ÓÒ¹º«mãËÓÒ«ãÈ°Ó©²­‚}m|ÓÈ}ººÓºº­ãÈÈˈÓÈ­º¯ºä°º­°ˆmËÓÓ©²
ºˆ}ãºÓËÓÒ®cÈ°°äºˆ¯Òär©ˆËvÈäȯ҈«Ó°}ºË«ˆÒ}ÓÒÎÒËÈ°ˆº¹ºˆm˯ÎÈˈl‘
ÓºÒÒäËˈ°º­°ˆmËÓÓ©Ëm˯°ÒÒjϹҰÈÓÒ®jº°ÒÁÈi¯ËmÓº°ˆÒ}Óã¯ÈÏËã©
ºËmÒÓºˆººÓ¹ºã
ϺmÈã°«ˆËäÎ˯ËmÓËËm¯Ë®°}ÒäˆË}°ˆºä}ºˆº¯©®Ò°¹ºã
ϺmÈÓÒm
v˹ˆ‚ÈÒӈË rºãËË ˆººäȈËäȈÒË°}Ò® ¹º²º } mºÏ¯È°ˆÈäÈˆ¯Òȯ²ºm ¹¯Ò ¯ºÎËÓÒÒ
Ò²°©ÓºmË®m©«mã«Ëˆ­ºã
‚¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ
v˹ˆ‚ÈÒӈ©¹º°¯ÈmÓËÓÒ°l‘


rh‘jvklkcj‘Ðsvz|pÐ‘jzsjyjp |ÓÈ}ºmºˆÓº ËÓÒÒr©ˆ
vÈäȯ҈«Ó°}ºË«ˆÒ}ÓÒÎÒËmmº¹¯º°È²²¯ºÓºãºÒÒ¯Ë ҈Ëã
Óº­ËÏ}È}Ò²­©ˆºÓÒ­©ãº
ÒÏäËÓËÓÒ®¹ºˆm˯ÎÈˈv˹ˆ‚ÈÒӈ‚º°‚ˆÒˆºã
}ºvÈäȯ҈«Ó°}Ò®‘Ë}°ˆ¹ºãÓº°ˆ

¹¯Òmº҈ ¹¯ººãÎ҈Ëã
Óº°ˆ
 ÎÒÏÓÒ ªˆÒ² Èˆ¯Òȯ²ºm ‘È}È« ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ

¹¯Ë¹ºãÈÈˈ ˆº m r©ˆ Ò v˹ˆ‚ÈÒӈÈ Ò vÈäȯ҈«Ó°}Ò® ‘Ë}°ˆ °ººˆmˈ°ˆm‚ˆ

¯ËmÓËËm¯Ë®°}ºä‚ º¯ÒÒÓÈã‚ pÒÓ°ˆmËÓÓÈ« ¹¯º­ãËäÈ ãËÎȝȫ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ 
¹º«mãËÓÒË˝ËºÓººÒäËÓÒzÈÒÓÈÓmv˹ˆ‚ÈÒӈËwˆºÒä«m°ˆ¯ËÈˈ°«mËÓËÈãºÒÒ
ºˆ‚}ÒӺ˺ÓˈÓÒmvÈäȯ҈«Ó°}ºä«ˆÒ}ÓÒÎÒÒÓÒml‘rºãËˈºººÓºÓË
¹¯ÒmËËÓºÒm°¹Ò°}Ëjº°ÒÁÈwˆºˆË}°ˆ‚Èã
ÓÈ«¹¯º­ãËäȁ˯Һºˆºˆº¹Èº¯ºÎËÓÒ«
km¯ÈÈäȹºv˹ˆ‚ÈÒӈËÒvÈäȯ҈«Ó°}ºä‚«ˆÒ}ÓÒÎÒ°º°ˆÈmã«ËˆˆÈ}Ò亭¯ÈϺä
ºÈÒãÒºÈË°ãÒzÈÒÓÈÓ¹¯º¹‚ËÓˆºË°ˆ
ÓÈÒãÒãˈ­ºã
ËË乺
l‘

'|i{pipsjpj‘|€|{

|‘k{ckklki|kiklk ºãÒÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒkm¯ÈÈ䯺Òã°«m
º Óªºˆº¹ °m˯ Òã°« ºÈäÒ ¯ÈÓ
Ë m  º ÓªÈ ‘mº¯ËÓÒË ˝Ë 

ÛÛ
ºÈäÒ¯ÈÓ
ËmºÓªiã«°¯ÈmÓËÓÒ«}¯Èˆ}È«²¯ºÓºãºÒ«Ȉү‚ˈ¯ºÎËÓÒË
km¯ÈÈäÈ   º Óª ºˆº¹    º Óª Ò ‘mº¯ËÓÒË    º Óª sË °҈ȫ
ˆË}°ˆ‚Èã
Óº® ¹¯º­ãËä© ° zÈÒÓÈÓºä ªˆÒ Ȉ© ÏÈ}ãȈ m °Ë­Ë ÒȹÈϺÓ rÒ­ãË®°}º®
²¯ºÓºãºÒÒv¯ËÓ««²¯ºÓºãºÒ«¹¯ÒÓÒäȝȫºÓªm}ÈË°ˆmËȈ©¯ºÎËÓÒ«
km¯ÈÈäÈÒ²¯ºÓºãºÒlÈ°°º¯Ëˆ°}ºº‘Ë}°ˆÈm°¹«ˆ
ºkÈäÈÈˈÓÈäºÓª
ºˆº¹ Ò   º Óª  ‘mº¯ËÓÒË j°ˆº¯Ò« ȯ²ËºãºÒ« Ò ¯È­ºˆ© ¹º ‚äËÓ
ËÓÒ
°}º¯º°ˆÒ°mˈÈȈmË°ºä©Ë¹ºˆm˯ÎËÓÒ«ãÒÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒm°¹«ˆ
ºkÈäÈ

 ik‘h ‘{|cpsjÐ j~ cksspq ¡pcz{j iãÒÓÓÈ« ²¯ºÓºãºÒ« ˆÈ}Òä

º­¯ÈϺäȈү‚ˈ‘mº¯ËÓÒ˺Ӫwˆº°ººˆmˈ°ˆm‚ˈˆºã}ºmȈËã«ä¯ÈÓÓË®˯}mÒ
ÓÈÏ©mÈm ÒäȈ©¹º¯«}ȺӪ ‘È}‘˺ÁÒグkӈҺ²°}Ò®Óª
ÓÈÏ©mÈˈºÓªj¹¹ºã҈‚°¹º}È}º®ˆºÓ˹ºÓ«ˆÓº®¹¯ÒÒÓËºÓªÈ
‰ã҂° kÁ¯Ò}Èӂ° ‚ä˯ Ò® m  Óª    º Óª Ò°ÈÓÒ« ºÓÒ}Ë®°}Ò² |ˆºm
¹¯ºÓÒ}ӂˆ© Ȉ亰Á˯º® ºÎÒÈÓÒ« ÐmãËÓÒ« t¯Ò°ˆÈ º}ºãº ÒãÒ º   Óª jË«
ÏÈ}ãÈãÈ°
mˆºäˆº}ªˆºä‚m¯ËäËÓÒÒ°ˆË}‚ˆãˈ°ºiÓ«‘mº¯ËÓÒ«ÒÓÈÓˈ°«
‘©°«ÓÈ« v‚­­ºˆÈ ° º ‘©°«ËãˈÓ˺ iÓ« |°ÓºmÈÓÒ« ªˆº® ÒËÒ {ËãÒ}º® ~ËäÓº®
sËËãÒ äº‚ˆ º}ÈÏȈ
°« ÓË ˆÈ}ÒäÒ ‚Î Ó˹ºãÓºËÓÓ©äÒ |°ÓºmÓ©Ë °ˆÒ²Ò m }ºˆº¯©²
ÏÈ}ãËÓº ªˆº ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒË  °Èãºä  Ò Ëˆ p°ãÒ mºÏm¯ÈËÓÒË lË°°ÒÒ
¹¯ºÒϺ®ˈ ÓÈ ® iËÓ
È ÓË } }ºÓ‚ º }È} ºÓÒºÎÒÈãÒ ˆº °ˆÈÓºm҈°« mºÏäºÎÓ©ä
¹¯ÒȈ
¹¯º¯ºË°}ºËÏÓÈËÓÒ˹¯È}ˆÒË°}Òm°ËäÓ«ä¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©ämsºmºäÒ{ˈ²ºä
~ÈmˈȲ

 c| jp ik‘h ‘{|cpsjÐ ºäÒäº ¯ÈÓÓË® ˯}mÒ °‚Ë°ˆmºmÈãº

äÓºÎË°ˆmº ¯‚Ò² Ò°°ã˺mȈËãË® ¹¯º­ãËä© Ȉ© ‘mº¯ËÓÒ« jÏ ¯ÈÏãÒÓ©²
²¯ºÓºãºÒË°}Ò²°Ò°ˆËä°m«ÏÈÓÓ©²°v˹ˆ‚ÈÒӈº®m©mËËÓ©ÓË}ºˆº¯©ËȈ©º
Óªk­‚ãÁȯÈÎÒºÓªv}ªãÒÎ˯ºÓªtª®ãϺӪ
{ȈÒ}ÈÓ   º Óª  rÒ iȈ© ÒÏ jº°ÒÁÈ ˆÈ}ÎË mȯ
Ò¯‚ˆ°« m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ °
ÏÈË®°ˆmºmÈÓÓº®°²Ë亮‘È}Ò亭¯ÈϺäãª®Á˯¹¯Ò Ëã}Ȉ˺ӪiÎË}°ºÓ
ºÓªtª®ãϺӪ{°Ëº­È«j°ˆº¯Ò«¹¯Òmº҈Ȉ‚ºÓª
t¯ºÓÒ}È$[XPºÓªÈ‘Èãä‚Ò°ˆ©Ëˆ¯‚°kããÒÈËÓ°º}ºãººÓª
k¯È­°}ÒËÏȹҰÒºˆºmÒȈªˆ‚mÈÎÓË® ‚Ȉ‚ÓÈÏȹ¯Òä˯Ӻ}ºÓª{°Ë
ªˆÒ Ȉ© m º­Ëä ¹º˯ÎÒmȈ ²¯ºÓºãºÒ v˹ˆ‚ÈÒӈ© cÈ°²ºÎËÓÒ«
¹¯ËÒ䂝˰ˆmËÓÓºm©ˆË}ȈÒϺ¹¯ËËãËÓÒ®Ȉ©¯ºÎËÓÒ«km¯ÈÈäÈzÈ}ºˆäËËÓºm© Ë
¯ÈÏÓÒÈ m ȈȲ º°ˆÒÈˈ  ãˈ º°ãË‚È« ¯ÈÏÓÒÈ m  ãˈ ÏÈmҰ҈ ºˆ ˆºº
m}ãËÓºÒãÒÓˈmËÓËÈãºÒÒä«zÈÒÓÈÓÈ

p|izcppsjp{spbsjljv{jip‘pev‘{klj
 |‘| j {k{j|s i| q ijskv‘jj { p€j‘p º }¯Èˆ}º®
²¯ºÓºãºÒÒ l‘ ºˆº¹ ¹¯ºÒϺ Ëã m   º Óª ~Ë°
 Ë°ˆ
 ¹¯º­ãËäÈ ¹º°}ºã
}‚
°‚Ë°ˆm‚ˆº}ÈÏȈËã
°ˆmȈººˆº«iÒÓÈ°ˆÒ«mpÒ¹ˆËÓÈÈãÈ°
º}ºãººÓª
°ä¯ÒãºÎËÓÒËsºˆ¯ÈÒÒÒ°m«ÏÈÓÓ©Ë°ºˆº¹ºä°‚Ë°ˆmºmÈãÒÒmºÒÓÈ°ˆÒË°}ºä
pÒ¹ˆË Ò m ‘ÒÓ҈°}Ò® ¹Ë¯Òº vººˆmˈ°ˆmËÓÓº ºˆº¹ }È} Ò {ÈmÒãºÓ°}ºË
vˆºã¹ºˆmº¯ËÓÒ˺ãÎËÓ­©ã¹¯ºÒϺ®ˆÒº®iÒÓÈ°ˆÒÒ|ÓÈ}º¹ºãÒÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒ
¹¯º­ãËäÈ °ÓÒäÈˈ°« ¹º°}ºã
}‚ ȈÈ ºˆº¹È    º Óª È {ÈmÒãºÓ°}ºº
vˆºã¹ºˆmº¯ËÓÒ«  º}ºãº   º Óª ˆº Ë°ˆ
 ¹¯Òä˯Ӻ ÏÈ  ãˈ º ÓÈÈãÈ ®
iÒÓÈ°ˆÒÒmpÒ¹ˆË


p‘sjpipcp{eÐ iãÒÓӂ²¯ºÓºãºÒ¹º˯ÎÒmÈˈ˝ËºÓÈãÒÓÒ«
Ò°°ã˺mÈÓÒ« È ÒäËÓÓº  ȈүºmÈÓÒË ¹º ººm©ä }ºã
Èä ˯Ëm
Ëm v¯ËÒ
º°ˆ¯º Ò ËÓ©² °º°ËÓ m vbk °‚Ë°ˆm‚ˈ ¹º °Ë® ËÓ
 ÓË°}ºã
}º ãˈÓÒ² ºÓÈ
¹¯Ë¹ºãºÎ҈Ëã
Óºãˈӫ«Ò­ºãËËËäãˈÓÒ²r©ãºº}ÈÏÈÓºˆº¯º°ãÒºÓÒ
äËãËÓÓº Ò äºãÒ °}º¯ËË ¹ºˆË¯«ˆ
 ººmºË }ºã
º ÓËÎËãÒ ¹¯Òº­¯Ë°ˆÒ ãÒ ÓËË ÈÎË m

ÛÛ
²º¯º ËË m¯Ëä« ºÈ ‘È} ˆº mºÏ¯È°ˆ Ò² °}º¯ËË m°Ëº º¹¯ËËãËÓ ¹¯ÈmÒã
Óº {
°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°²¯ºÓºãºÒË®l‘ªˆººÏÓÈÈˈˆº˯Ëm
«ÓÈÈãүȰˆÒº}ºãº
ºÓªÒmºÓª¹Ë¯ËÎÒãҁºˆº¹ˆºÓ˯ËÈã
Óºsº¹ºãÒÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒ
¯º°ˆ Ò² ÓÈÈã°« ÓË ˆºã
}º ¹º°ãË ºˆº¹È Ò {ÈmÒãºÓ°}ºº vˆºã¹ºˆmº¯ËÓÒ« Óº Ò ¹º°ãË
¯ÈÏËãËÓÒ«}ºÓˆÒÓËӈºmmÓÒnÈãË}È
 vz|ez| skl p‘"{°Ë m© Ë°}ÈÏÈÓÓºË ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä ­ËϺºmº¯ºÓº
¹ºˆm˯ÎÈˈ¹¯ÈmÒã
Óº°ˆ
ãÒÓÓº®rÒ­ãË®°}º®²¯ºÓºãºÒÒ|ÓÈ}º°‚Ë°ˆm‚ˈ¹¯ÒÓÒ¹
º¹‚°}ÈÓÒ« ϯ« ¹¯ºÎ҈©² ãˈ m rºÎË°ˆmËÓÓºä °¹Ò°}Ë ¯Ëςã
ˆÈˆºä °ˆÈãÈ }¯Èˆ}È«
²¯ºÓºãºÒ«|°ˆÈˈ°«mº¹¯º°v}ºã
}ºÎËãˈ¹¯º¹‚ËÓºmrºÎË°ˆmËÓӺ䰹Ұ}ËÓÈ Ò²
ÎÒÏÓË®" ºäºãÒä°« ÎË º ˆºä ˆº­© Ó˰予¯« ÓÈ º Ò­}Ò Ò Ó˂ÈÒ ¹¯º 㺺 ä©
°äºãÒÓÈÒã‚ Òä°¹º°º­ºäÒ°¹ºã
ϺmȈ
ºˆä˯ËÓÓºËÓÈäm¯Ëä«iº}ºÓÈ˺ä©mm˯Òä
ÓÈ Ò­¯ËÓөˈËãÈ‘ºä‚zˆº{ËËÓÈ­©|Ó¹¯ÈmÒãÒäÒmºvãÈm‚vmºkäÒÓ

¯ÒãÈÈËä©Ë ËÓËÈãºÒË°}ÒË  ²¯ºÓºãºÒË°}ÒË äȈ˯ÒÈã© ¹ºmº«ˆ ҈ºÒ
ÈÓÓº®Ò°}‚°°ÒÒ
rjrpqvzkÐtc|s||€jÐjv|e~plkÐ{,{pzpsw
vºm¯ËäËÓpϯ©ÒsËËäÒÒº}ºãººÓªºÐäÓÒ®°}ººvºmˈȺ}ºãº
 Óª °‚Ë°ˆmºmÈã rÒ­ãË®°}Ò® ˆË}°ˆ 9RUODJH wˆºˆ ¯ËmÓËËm¯Ë®°}Ò® ˆË}°ˆ ¹º¯ºÒã
vÈäȯ҈«Ó°}ºË «ˆÒ}ÓÒÎÒË ÓÈ ¯ËmÓËËm¯Ë®°}ºä º}ºãº   º Óª v˹ˆ‚ÈÒӈ‚ ÓÈ
¯ËË°}ºä º}ºãº   º Óª Ò lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ ÓÈ ¯ËmÓËËm¯Ë®°}ºä °
°ºm¯ËäËÓÓ©ä}mȯȈөä¹Ò°
äºäº}ºãºÓª}}ºˆº¯ºä‚¹ºÏÎË­©ãÒº­ÈmãËÓ©
ãÈ°Ó©Ë º}ºãº   Óª ‘Ë}°ˆ 9RUODJH ҈ү‚ˈ°« m z‚ä¯ÈÓ°}Ò² vm҈}Ȳ Ò vm҈}Ȳ
0DVDGD ÓȹҰÈÓÓ©² º ÐäÓÒ®°}ºº vºmˈÈ º°ãË ªˆºº Ëm¯ËÒ Ò°¹ºã
ϺmÈãÒ
Ò°}ã҈Ëã
Óº lÈ°°º¯Ëˆ°}Ò® ‘Ë}°ˆ t¯Ò°ˆº° k¹º°ˆºã© Ò jº°ÒÁ }È} Ò |ˆ© ¡Ë¯}mÒ
҈үºmÈãÒ9RUODJHjÏÒ²Ò°ÈÓÒ®°ˆÈÓºm҈°«ºËmÒө䈺ˆË}°ˆv˹ˆ‚ÈÒӈ©­ºãËË
ˆºËÓ m ²¯ºÓºãºÒÒ r©ˆÒ«  Ò  wˆºˆ ˆË}°ˆ Ò ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« m ÈÓÓº® ¯È­ºˆË °
Ó˺­²ºÒä©äÒ ¹º¹¯Èm}ÈäÒ ÒÏ Ò² Ò°ÈÓÒ® wˆÈ ²¯ºÓºãºÒ« ­ãÒÏ}È } º¯ÒÒÓÈã‚ 9RUODJH
ÓÈ°ˆºã
}ºÓÈ°}ºã
}ºmºÏäºÎÓº

¯ÒäËÈÓÒËkˆºäө˺©¹Ë¯ËmËËÓ©mº©ºÓª¹ºº¯­ÒˆÈã
Óºä‚m¯ËäËÓÒÓÈ
º°ÓºmËÏÓÈËÓÒ«°}º¯º°ˆÒ°mˈÈ°

®Ÿ±¯§Ÿ¯´_¡­¦¯Ÿ°±_£Ÿ±º_®¯­£­ª¥§±¤ª»_Ÿ±­«¬­¤_¦¬Ÿ¶¤¬
_®¯§_¯­¥£¤¬§¾_¬­°±»¥§¦¬§_¡¯¤«¾­±_°©­¯
_¯­¥£¤¬§§_°º¬­¡¤¨_®Ÿ±¯§Ÿ¯´­¡_¬Ÿ·§´£¬_°¡¤±ŸÐ
_°º¬Ÿ_­±ÂÃÍ_ÁÍÆÏÂÂÅÇÆÌ_£­¯­¥£_­±¬­°
__ÌÜ_ÃÍÌÜ_®Ÿ±¯§Ÿ¯´_°­¡¯¤«
_____
±¡­¯¤¬§¤_ŸÃ¿Ë____
ŸÃ¿Ë_°ÇÓ___ËÊÌ_ËÊÌ
°ÇÓ_¤ÌÍÐ___ËÊÌ_
¤ÌÍÐ_©¿ÇÌ¿Ì___ËÊÌ_
©¿ÇÌ¿Ì_«¿ÊÄÊÄÇÊ___ËÊÌ_
«¿ÊÄÊÄÇÊ_§¿ÏÄÃ___ËÊÌ_
§¿ÏÄÃ_¤ÌÍÔ___ËÊÌ_
¤ÌÍÔ_«¿ÓÒпÇÊ___ËÊÌ_
«¿ÓÒпÇÊ_ª¿ËÄÔ___ËÊÌ_ËÊÌ
ª¿ËÄÔ_¬ÍÈ___ËÊÌ_
¬ÍÈ_°ÇË___ËÊÌ_ËÊÌ
©Ÿ±Ÿ°±¯­³Ÿ¡ÐÄËÇÏÌÚÈ®ÍÑÍÎËÍØÌÚÈÑÄÉÑÍÌÇÆËÁÂÃÍÌÜ
­±_ËÊÌ_ËÊÌ
®ÍÊÍÁÇÌ¿ÌÚÌÄ×ÌÇÔÍÉÄ¿ÌÐÉÇÔÁÍÃÎÍÃÌÞÊ¿ÐÛÇÆÆÄËÌÚÔÌÄÃÏ
©ÍÌÄÕ¿ÏÔÄÈÐÉÍÈÜÏÚËÊÌ
°ÇË_ŸÏÓ¿ÉпÃ___ËÊÌ_
ŸÏÓ¿ÉпÃ_©¿ÇÌ¿Ì___ËÊÌ_
©¿ÇÌ¿Ì_°¿Ê¿___ËÊÌ_
©Ÿ±Ÿ°±¯­³Ÿ©ÏÇÆÇС¿ÁÇÊÍÌ¿ÀÒÏÌÚÈÁÒÊÉ¿ÌÇÆËÁÂÃÍÌÜ

ÛÛ
­±_ËÊÌ_ËÊÌ
³ÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄÒÂÊÞ©ÍÌÄÕοÊÄÍÆÍÈÐÉÍÈÜÏÚ_ËÊÌ

°¿Ê¿_¤ÁÄÏ___ËÊÌ_

¤ÁÄÏ_³¿ÊÄÉ___ËÊÌ_
©Ÿ±Ÿ°±¯­³Ÿ¯¿ÆÃÄÊÄÌÇÄÉÍÌÑÇÌÄÌÑÍÁÁÃÌdz¿ÊÄÉ¿¿ÐÑÄÏÍÇÃÌÚÈÒÿÏ
ÁÂÃÍÌÜ­±_ËÊÌ_ÑÚÐ
¢ÍÏÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄÃÏÄÈÓÉÍÌÑÇÌÄÌÑÍÁ
©ÍÌÄÕËÄÆÍÆÍÈÐÉÍÈÜÏÚ_ÑÚÐ

³¿ÊÄÉ_¯¿Â¿Á___ËÊÌ_

¯¿Â¿Á_°ÄÏÒÔ___ËÊÌ_
©Ÿ±Ÿ°±¯­³Ÿ§ÐÎÚÑ¿ÌÇħÍÁ¿ÉÍÌÄÕÊÄÃÌÇÉÍÁÍÂÍÎÄÏÇÍÿ
ÍÉÍÊÍÂÃÍÌÜ­±_ÑÚÐ_ÑÚÐ
©ÊÇË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄÜÉÐÑÏÄËÒËÚÎÄØÄÏÚÃÊÞÒÉÏÚÑÇÞ
¯¿ÆÃÄÊÄÌÇÄÉ¿ÈÌÍÆÍÈÐÉÍÈÜÏÚÊÄÃÌÇÉÍÁÚËÎÄÏÇÍÃÍËÑÚÐ
§ÍÁÅÇÊÊÄÑÇÒËÄÏÖÄÏÄÆÊÄÑÎÍÐÊħÐÎÚÑ¿ÌÇÞ
Ð˧ÍÁ
§ÐÑÍÏÇÞÇ¿ÐÑÏÍÌÍËÇÞÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÖÑÍÞ£ÇÌ¿ÐÑÇÞÌ¿Ö¿Ê¿ÐÛÁ¤ÂÇÎÑÄ
ÁÂÃÍÌÜ­±ÑÚÐÃÍÌ¿×ÃÌÄÈ

°ÄÏÒÔ_¬¿ÔÍÏ____

¬¿ÔÍÏ_³¿ÏÏ¿____
³¿ÏÏ¿_ŸÁÏ¿Ë____
©Ÿ±Ÿ°±¯­³Ÿ®Í£ÍÃÁÄÊÊÒ«¿ÌÃÄÊÉÄÏÏÒÇÆËÄÌÄÌÇÄÌ¿ÉÊÍÌ¿ÆÄËÌÍÈÍÐÇ
ÂÃÍÌÜ£±ÑÚÐÃÍÌ¿×ÃÌÄÈ_Ð ÐÐÍÁÏ
ÎÏÇËÄÏÌÍ
ŸÁÏ¿¿Ë_§Ð¿¿É____
§Ð¿¿É_§¿ÉÍÁ____
§¿ÉÍÁ_§ÍÐÇÓ____

|i{pipsjpj‘|€|{|‘|ˆ‘mº¯ËÓÒ«s˺¹¯ºm˯ÎÒäÈ«ȈȯÈϯ‚ ËÓÒËt¯ÈäÈmº
Óª jϯÈÒã
ºˆ}ºãºã°« ºˆj‚© ¹º°ãË°ä˯ˆÒ vºãºäºÓÈjËÏË}ÒÒã
 Һ㺹º}ãºÓ°ˆmº jϯÈÒã«
ãÒ㺰
  ãˈ º ¹ÈËÓÒ« j˯‚°ÈãÒäÈ ˆº Ë°ˆ
 ¯ÈÏËãËÓÒË ¡È¯°ˆmÈ ¹¯ºÒϺ 㺠m   º Óª
vˆ¯ºÒˆËã
°ˆmºt¯ÈäÈÓÈÈ㺰
mºÓª{È¯҈ÈË䈺¯È­°ˆmººãÎÓº­©ãºã҈
°«
ãˈˆº­©ÏËäã«äºãȺˆ¹¯ÈÏÓºmȈ
°‚­­ºˆ©°mºÒ{ºÓªkË®ºmº¯Òˆˆº°‚­­ºˆ©
~ËäãÒÒt¯ÈäÈÏÈm˯ ËÓ©² ãˈ‘È}Ò亭¯ÈϺämºÏmËËÓÒËt¯ÈäÈÓÈÈ㺰
mºÓª
jˆÈ}ÓÈÒã‚ È«ȈȺӪ³ºÈk¯²ËºãºÒÓËÈmÓº‚°ˆÈÓºmÒãÒˆºªˆÈ­ºãË˯ÈÓÓ««
ȈȺ°ˆºm˯ÓËËËäºÓªv¯ÈmÓËÓÒËiË«Ó°¡È¯¹º}ÈÏ©mÈˈˆºmºÏmËËÓÒË
t¯ÈäÈÓÈÈ㺰
 ºÈ¹º°ãËj°²ºÈ}ºˆº¯©®ˆÈ}Ò亭¯ÈϺ乯ºÒϺ Ëãmº
ÓªjˆÈ} ÏÈmºËmÈÓÒËtÈÓÈÈÓȹº¹¯Ëmº҈Ëã
°ˆmºä jÒ°‚°ÈsÈmÒÓÈÓÈÈ㺰
 mº Óª{°Ë
º¯ºÈ ‚ÓÒˆºÎËÓÓ©Ë jÒ°‚°ºä sÈmÒÓºä ­©ãÒ ¯Èϯ‚ ËÓ© °ºãÈ°Óº ȯ²ËºãºÈä m }ºÓË ¹Ë¯ÒºÈ
v¯ËÓË® r¯ºÓÏ© ,, wˆº ȈүºmÈÓº ¹¯Òä˯Ӻ   º Óª {º m¯Ëä« ¯‚Ò² Ȉ }ºˆº¯©Ë È°ˆº
¹¯Òmº«ˆ°«º¯ººmmÈÓÓ©²äË°ˆÓº°ˆ«²ÓË°‚Ë°ˆmºmÈãºmºº­Ëj°²º¹¯ºÒϺ Ë㯺mÓº˯ËÏ
ãˈ¹º°ãËm°ˆ‚¹ãËÓÒ«jϯÈÒã«mpҹˈj°²°¯r©ˆÒiË«ÓjˆÈ}¹¯Ë­©mÈÓÒËm
pÒ¹ˆË ÓÈÈ㺰
 m ³  º Óª }ºÈ jÈ}ºm‚ ­©ãº  ãˈ r©ˆ jÈ}ºm ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä
¯ºÒã°«mºÓªÈkm¯ÈÈämºÓª}È}Ò‚}ÈÏÈÓºmˆÈ­ãÒËkm¯ÈÈä‚­©ãºãˈm
ºÓª}ºÈ­©ã¯Èϯ‚ ËÓvººär©ˆk¯²ËºãºÒ«¹ºˆm˯ÎÈˈˆº¯Èϯ‚ ËÓÒËvººäÈ
Ò ­ãÒÏãËÎȝҲ º¯ººm ºÓËä ¹¯ºÒϺ 㺠m }ºÓË ¹Ë¯ÒºÈ cÈÓÓË® r¯ºÓÏ© ,,, ˆË º}ºãº ºˆ  º
ºÓª{© ˹¯ÒmËËÓÓÈ«²¯ºÓºãºÒ«ˆÈ}Ò亭¯ÈϺä°ººˆmˈ°ˆm‚ˈȯ²ËºãºÒË°}ÒäÈÓÓ©ä
rjrj|€cknjБË}°ˆ{ˈ²ºº~ÈmˈÈmÈӈÒÓ©Ëm¯ËäËÓȹ¯ºÁvtº¯ÓlÒÓÒ°ˆ¯ÒÓº«­¯
sÈ ÈrÒ­ãÒ«
Ò¯ËmÓÒËäÈӂ°}¯Ò¹ˆ©vª¯nzËÓ
ºÓ°°w®¯ªÓv¹ºˆˆÒ°m‚i¯ËmÓÒËm¯ËäËÓÈËm¯ËËm}ÓÒÈ«¯ÈÏ
ãÒÒ¯ÈÏãjº°ÒÁnãÈmÒ®‘˺ÁÒグk‚ˆºãÒ}‚°‚miºÓÒ}Ë®°}ÒË|ˆ©}ÓÒȯÈÏkcº­Ë¯ˆ°
Ò iÎiºÓÈã°ºÓ j¯äÈÓ° È­zº zºääËӈȯҮ } {ˈ²ºä‚ ~Èmˈ‚ zË®ã Ò iËãÒ ˆ °° {˯°Ò«
v˹ˆ‚ÈÒӈ© ¯ËË°}Ò® Ò ÈÓãÒ®°}Ò® vª¯ r¯ËӈºÓ ~ºÓ˯mÈÓ  sºmÈ« ȈÈ j°²ºÈ iÎiÎrÒä°ºÓ Ò
iÒmÒÓ°ˆºÓ m rÒ­ãË®°}Ò® ȯ²ËºãºÒË°}Ò® º­Ïº¯ °Ëӈ«­¯
º}ˆ«­¯
  ° vˆºãˈҫ ˆ
ä© zcËÓÁ¯
vº­©ˆÒËm°ËäÒ¯ÓººÏÓÈËÓÒ«mºÓªlllÈÓËã}˯vÒk®vÒcËmˆ°wcÈ°ˆÒc‘bȂ­
mrÒ­ãË®°}Ò®ȯ²ËºãºÒË°}Ò®º­Ïº¯°Ëӈ«­¯
º}ˆ«­¯
°°
cj|ypsjpik‘jc|{ksjpp€jp‘vzjtijskv‘jq
wˆÈ ˆËäÈ ÒäËˈ Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓºË ºˆÓº ËÓÒË } mº¹¯º°‚ ˆÈ} }È} Ëҹˈ°}È«
ÛÛ
ÒÓÈ°ˆÒË°}È« ÒmÒãÒÏÈÒ« ­©ãÈ ºÓº® ÒÏ ¹Ë¯m©² Ë°ãÒ ÓË ¹Ë¯mº® º°ÓºmÈÓÓº® ¹º°ãË
¯ÈÏËãËÓÒ« }ºÓˆÒÓËӈºm m ÓÒ nÈãË}È ºªˆºä‚ ‚°ˆÈÓºmãËÓÒË Ȉ© ËË mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ«
¯ËÏm©ȮӺmÈÎӺ㫲¯ºÓºãºÒÒ°º­©ˆÒ®}È}rÒ­ãË®°}º®ˆÈ}Ò°Ë}‚㫯Ӻ®Ò°ˆº¯ÒÒ

tc|s||€jÐnkck|s|{

k ¡kcv‘{k j ijskv‘jj i¯ËmÓÒË ËÒ¹ˆ«ÓË m ºˆãÒÒË ºˆ ÓÈ° ºˆä˯«ãÒ

m¯Ëä« ÓË ª¯ÈäÒ Óº ºÈäÒ ȯ°ˆmºmÈÓÒ« ¯Òä˯ ˆºä‚  ‚ˆm˯ÎËÓÒ« ˆÒ¹È ® º
¹¯ÈmãËÓÒ« käËÓËäˈÈ , wˆÈ ¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ
 ȯ°ˆm ­©ãÈ ‚¹º¯«ºËÓÈ Ò°ˆº¯Ò}ºä
lÈÓˈºmiÒÓÈ°ˆÒm¹ãºˆ
º}ºÓȁ˯°Ò°}ººË¯ÒºÈmºÓªwˆÒiÒÓÈ°ˆÒÒ
¯ÈÏË㫈°«ÓȈ¯Ò­ºã
Ò˯‚¹¹©i¯ËmÓËˡȯ°ˆmºv¯ËÓËˡȯ°ˆmºÒsºmºË¡È¯°ˆmº
Ò ÓÈ ÓË°}ºã
}º ¹¯ºäË΂ˆºÓ©² ¹Ë¯Òººm im‚ä ¹Ë¯m©ä iÒÓÈ°ˆÒ«ä ÒÓºÈ ÓÈÏ©mÈËä©ä
‘ÒÓ҈°}ÒäË¯Òººä¹¯Ë Ë°ˆmºmÈãºÒÓÈ°ˆÒË°}Ò®¹Ë¯Òº

{c|¡{p‘ksjpjtk|vi¯ËmÓËˡȯ°ˆmº m}ãÈˈm°Ë­«°Ë®¹º

iÒÓÈ°ˆÒÒ km¯ÈÈä m°ˆ¯ËˆÒã3HSL ,, ÁȯȺÓÈ ® iÒÓÈ°ˆÒÒm  º Óª{ ªˆº m¯Ëä«
­©ãÒ¹º°ˆ¯ºËÓ©mËãÒ}Ò˹үÈäÒ©~ȈË乺°ã˺mÈãÈm°¹© }Èmӂˆ¯ËÓÓÒ²­Ë°¹º¯«}ºm
ÓÈÏ©mÈËäÈ« Ë¯m©ä ¯ºäË΂ˆºÓ©ä Ë¯Òººä ~ȈËä ‚°ˆÈÓºmÒ㺰
 v¯ËÓËË ¡È¯°ˆmº 
«Ò«iÒÓÈ°ˆÒÒwˆº­©ãȪ¯È°ˆ¯ºÒˆËã
°ˆmÈ}ÈÓÈãºmÒ¹© Óºº¹¯ºmˈÈÓÒ«{ªˆ‚
ª¹º²‚¹º}ºÓˆ¯ºãËäpÒ¹ˆÈÓȲºÒãÈ°
­ºã
È«È°ˆ
tÈÓÈÈÓÈÒvÒ¯ÒÒÒ¹ºÓ«ˆÓºˆº
jº°ÒÁ­©ã¹¯ºÈÓˆ‚Èm¯È­°ˆmº|Ó°ˆÈãË¯m©älÒÓÒ°ˆ¯ºäº}ºãººÓª

vk~jk‘h{p€jp‘vz|l|rupv‘{pv‚Ë°ˆm‚ˆ°mÒˈËã
°ˆmȈºº
ˆº m ˆË m¯ËäËÓÈ äÓºÎË°ˆmº ¹ÈãË°ˆÒÓËm Ò ÈÏÒȈºm È­°º¯­Ò¯ºmÈãÒ°
 m pÒ¹ˆË Ò ÈÎË
¹ºº­Óº jº°ÒÁ‚ ÏÈÓÒäȈ
¹¯Èm҈Ëã
°ˆmËÓÓ©Ë ¹º°ˆ© r€‘¯Ò˯ j°ˆº¯Ò«º­Ë°ˆmÈ m
i¯ËmÓËä pÒ¹ˆË ° zªä­¯ÒÎ ‰   ~ȈËä ¹º°ã˺mÈã {ˆº¯º®
¯ºäË΂ˆºÓ©® Ë¯Òº m ˆËËÓÒË }ºˆº¯ºº pÒ¹ˆºä ¹¯ÈmÒãÒ ÈÏÒȈ°}ÒË ÏÈmºËmȈËãÒ
€Ò}°º°© ¯Òä˯Ӻ m ªˆº m¯Ëä« ¹¯ºÒϺ Ëã j°²º °ä { m º°ÓºmÓºä ˆË}°ˆË º°ãË
ÒÏÓÈÓÒ«ÏȲmȈÒ}ºmÓÈÈã°«¹Ë¯Òºsºmºº¡È¯°ˆmÈ°iÒÓÈ°ˆÒÒ

jsn|clk¡jÐ|ik‘kt

k vjvzj ¡kcpq j klБsjzj  ˆº­© m˯Ӻ ȈүºmȈ

 ªˆ‚
¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆ
 °º­©ˆÒ® Ó˺­²ºÒäº Òäˈ
 ¹ºãÓ©Ë °¹Ò°}Ò ÁȯȺӺm Ò² ãˈ
¹¯ÈmãËÓÒ«Òˈ}ºº¹¯ËËãËÓÓ©ËÈÓө˹º¹º°ã˺mȈËã
Óº°ˆÒȯ°ˆmºmÈÓÒ®|ÓÈ}ºÓÒ
ºÒÓ ¹ºãÓ©® °¹Ò°º} ÓË º Ëã º ÓÈ Ò² ÓË® v‚Ë°ˆm‚ˈ Á¯ÈäËӈȯө® zÈÓºÓ
ÏÓÈäËÓ҈©® ‘‚¯ÒÓ°}Ò® È¹Ò¯‚° ºmº¯«Ò® º ȈȲ ÓÈÒÓÈ« ° ;,,, m º Óª p°ˆ
 Ò
º¹ºãÓ҈Ëã
Ӻ˰mÒˈËã
°ˆmº ÈÓÓÈ㩁Èã˯ä°}ººzÈäÓ«Ò Á¯ÈäËӈ©ÒÓÁº¯äÈÒÒm
ºÓºÓËÒzÈÒ¯ËiȈүºmÈÓÒËmȯ°}Ò²°¹Ò°}ȲlÈÓˈºÓÈÒÓÈˈ°«°,,,mË}ȺӪӺ
ºÓÒ º ãÒ º ÓÈ° ˆºã
}º ¹º°¯Ë°ˆmºä ­ºãËË ¹ºÏÓÒ² º}‚äËӈºm iȈүºmÈÓÓ©Ë
¹È䫈ÓÒ}Ò°¹Ò°}Òȯ°}Ò²¹¯Ë}ºm‰­ÒãËҡȯˮҰºm¹ÈËÓÒ«mºm¯ËäËÓÒ°¯‚ÒäÒ
v¯ËÓËmº°ˆºÓ©äÒ Ò v¯ËÒÏËäӺ亯°}ÒäÒ ²¯ºÓºãºÒ«äÒ °ãÒ }ºä ²º¯º º ÒςËÓ© Ò ÓË
Ȉ Óºm©² ˈÈãË® |ÓÈ}º Ë°ˆ
 ºÒÓ Ò°ˆºÓÒ} ÒÓÁº¯äÈÒÒ ­ºãËË ÓÈËÎÓ©® Ëä
­ºã
ÒÓ°ˆmº¯‚Ò²

{ p€jp‘vzjq zkpsikce iã« ˆºº ˆº­© ° º¹¯ËËãËÓÓº® ˆºÓº°ˆ


ȈүºmȈ
º°ÓºmÓ©Ë°º­©ˆÒ«äºÎÓº¹¯ÒmãË
È°ˆ¯ºÓºäÒË°}ÒËÈÓÓ©Ëp°ãÒ¹ºã‚Èˈ°«
¯ÈÏ­¯º° m ȈȲ ˆº ÒÏ ¯‚Ò² ÈÓÓ©² m°ËÈ ºËmÒÓº }È}È« ÒäËÓÓº ȈÈ ˆºÓÈ
pҹˈ°}Ò® º °º°ˆº«ã ÒÏ  ÓË® vºãÓËÓ©® º °º°ˆºÒˆ ÒÏ  ÓË®  È°ºm 
äÒӂˆ Ò  °Ë}‚Ó È ÏmËÏÓ©® º °º°ˆºÒˆ ÒÏ  ÓË®  È°ºm  äÒӂˆ Ò  °Ë}‚Ó
vã˺mȈËã
ÓºËҹˈ°}Ò®}ÈãËÓȯ
Ò°ºãÓËÓ©®º¹º°ˆË¹ËÓÓº¯ÈϺ ãÒ°
jäËÓÓº¹º
ªˆº® ¹¯ÒÒÓË ÓÈä ¹ºÓȺ­Òã°« mÒ°º}º°Ó©® º |Ó ¹¯Òmº҈ ÓÈ  }ÈãËÓȯ
 m

ÛÛ
°ººˆmˈ°ˆmÒË°È°ˆ¯ºÓºäÒË°}ÒäÒ°º­©ˆÒ«äÒÒm¯ËäËÓÈäÒºÈsˈÓÒ}È}Ò²°mÒˈËã
°ˆm
ˆºä‚ ˆº ËÒ¹ˆ«ÓË ¹¯Ò­Èmã«ãÒ äË°«© m }ÈãËÓȯË vã˺mȈËã
Óº ¹º Ëҹˈ°}ºä‚
}ÈãËÓȯ È°ˆ¯ºÓºäÒË°}ÒË °º­©ˆÒ« ¹¯ºÒ°²ºÒãÒ ÓÈ ËÓ
 ¯ÈÓ
Ë }ÈÎ©Ë  ºÈ º
¹¯º Ë°ˆmÒÒ  ãˈ }ÈãËÓȯ
 Ò È°ˆ¯ºÓºäÒË°}ÒË °º­©ˆÒ« mÓºm
 °¯ÈmÓ«ãÒ°
 ¯‚ °
¯‚ºä

{kyshpkv‘c|s|lj pvzjpv|rh‘jÐ

k ik‘jc|{ksjp ~{p~i|q wˆº mÈÎÓº ¹º°}ºã

}‚ ËÒ¹ˆ«ÓË ÓÈ­ãÈãÒ
¹º«mãËÓÒË ÏmËÏ© vү҂° m ¹Ë¯m©² ¯È°°mˈө² ã‚Ȳ |ÓÈ ÏÓÈäËÓºmÈãÈ ÓÈÈãº
ÒÓӂÓÈÒÒ sÒãÈ Ò ÓÈÏ©mÈãÈ°
 ÏmËϺ® vºˆÒ° zÈ} °ãË°ˆmÒË ÓËmÓºº }ÈãËÓȯ«
ÏmËÏÈ vºˆÒ° ÒÓӂÓÈÒ« sÒãÈ Ò m¯ËäËÓÈ ºÈ ¹º°ˆË¹ËÓÓº ¹¯º°}Èã
Ï©mÈãÒ °}mºÏ

Ëҹˈ°}Ò® }ÈãËÓȯө® º ¯Ë¯È°°mˈӺË ¹º«mãËÓÒË vү҂°È ÓÈ­ãÈ㺰

 ˆÈ}Òä
º­¯ÈϺä m ¹Ë¯m©® ËÓ
 ¹Ë¯mºº Ëҹˈ°}ºº äË°«È }ÈÎ©Ë  ºÈ ˆº ¹ºã‚Òãº
ÓÈÏmÈÓÒËÒ}ãÈvºˆÒ°|ÓȈÈ}È«ȈÈÏȯËÒ°ˆ¯Ò¯ºmÈÓÈmÓª

{{kyshp~kjvjl©äºÎËäÏÈÁÒ}°Ò¯ºmȈ
ãÒÓÒºˆ°ˈÈÒ}ãÈvºˆÒ°
ÒÏ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯Òä°}ºº Èmˆº¯È ¡ËÓϺ¯Òӂ°È ° ¹Ë¯Ë}¯Ë°ˆÓº® ¹¯ºm˯}º® ¹º°¯Ë°ˆmºä
­ºãËË ¯ÈÓÓ˺ Ò°ˆºÓÒ}È ÒÏmË°ˆÓºº }È} iË}¯Ëˆ zÈÓº¹‚°È ~ȹҰÒ Ò}ãÈ vºˆÒ° ¹º
ºˆÓº ËÓÒ}ºÈ乯ÈmãËÓÒ«°º²¯ÈÓÒãÒ°
mjããȲ‚Ó°}ºäÈ¹Ò¯‚°ËÈ¹Ò¯‚°Ëw­Ë¯°Ò
wãËÁÈӈÒÓ°}ºä v¹Ò°}Ë ~ȹҰ
 ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº ¹¯Ë¯È°°mˈө® mº°²º ÏmËÏ© vү҂°
¹¯ºÒϺ ËãÓÈ®ËÓ
ºäË°«ÈººÈÁȯȺÓÈvËϺ°ˆ¯Ò°È,,,zÈ}°ãË°ˆmÒËȈ
ã‚ÓÓ©²°º­©ˆÒ®¹¯ÒmËËÓÓ©²mˆº®ÎËÏȹҰÒÒ‚ÎËÒÏmË°ˆÓº®ÓÈäãÒÓÒÒºˆ°ˈÈ®
º vËϺ°ˆ¯Ò°È ,,, äºÎÓº m©mË°ˆÒ }È}   º Óª wˆº °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ mӂˆ¯ËÓÓÒä
Ëҹˈ°}Òä°mÒˈËã
°ˆmÈäÒ°¯ÈmÓËÓÒ«ä°¯‚ÒäÒ}‚ã
ˆ‚¯ÈäÒ

ik‘jcÐijskv‘jj

k nkck|s vp~|v‘cjv ,,, j p€| cpizj v‚Ë°ˆm‚ˆ ¹ºãÓ©Ë °¹Ò°}Ò

ººm¹¯ÈmãËÓÒ«ÁȯȺӺm¹¯Ë Ë°ˆmºmÈm Ò²vËϺ°ˆ¯Ò°‚,,,m®iÒÓÈ°ˆÒÒl©ˆÈ}Òä
º­¯ÈϺä ÏÓÈËä ˆº vËϺ°ˆ¯Ò° ,,, ¹¯ÈmÒã °  ¹º   º Óª È « iÒÓÈ°ˆÒ«
ÓÈÈãÈ°
°käËÓËäˈÈ,mºÓªv¹Ò°}ÒlÈÓˈºÒ‘‚¯ÒÓ°}Ò®zÈÓºÓ°ºm¹ÈȈm
ˆºäˆº«iÒÓÈ°ˆÒ«ãÒãÈ°
ºÈwˆº°ººˆmˈ°ˆm‚ˈÒ¯‚ÒäÒ°ˆºÓÒ}ÈäsÈÈãº
® iÒÓÈ°ˆÒÒ ˆÈ}Òä º­¯ÈϺä äºÎˈ ­©ˆ
 ºˆÓË°ËÓº }   º Óª ° mË°
äÈ
ÓËÏÓÈ҈Ëã
Óº® ¹º¯Ë Óº°ˆ
 ¡Ëӈ¯ iÒÓÈ°ˆÒÒ ­©ã m ÎÓºä pÒ¹ˆË È °ˆºãÒÈ  m
nÒmȲ«ÎËÒ«iÒÓÈ°ˆÒүȰ¹ºãÈÈãÒ°
ÓÈ°Ëm˯ËmˆºÎËm¯Ëä«vã˺mȈËã
Óº
ÓÈÈ㺮 iÒÓÈ°ˆÒÒÏÓÈäËÓºmÈ㺠°º­º}ºÓË ®iÒÓÈ°ˆÒÒÓÈ Ë{ °ººˆmˈ°ˆmÒÒ°
tËã}ºäÓÈÈ㺮iÒÓÈ°ˆÒÒȈү‚ˈ°«ºÓª

{ icp{spp ‘|c€|{|p v|€kbpsjp ‘‚¯ÒÓ°}Ò® zÈÓºÓ ¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº

¹¯º 㺹ºãÓ©²ãˈºˆÓÈÈãÈ®iÒÓÈ°ˆÒÒº}ºÓÈ®wˆºº­Ë¹¯ÒÓ«ˆ©ËÈÓÓ©Ë
vã˺mȈËã
Óº « iÒÓÈ°ˆÒ« ÓÈÈãÈ°
 m  ÒãÒ   º Óª wˆº °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ
ºˆ}¯©ˆÒ«ä °ËãÈÓÓ©ä m (EOD º ˆºä ˆº ÁȯȺÓ 3HSL , ® iÒÓÈ°ˆÒÒ ÒäËã ˆº¯ºmºË
°ºãÈ ËÓÒË°(EODwˆÒÏȹҰÒÓËÏÈmÒ°ÒäºȈүºmÈÓ©ÓÈ°ˆºã
}º­ãÒÏ}º}ºÓª
ÓÈ°}ºã
}º mºÏäºÎÓº ˆÈ} }È} (EOD ­©ãÈ ¯Èϯ‚ ËÓÈ sȯÈävÒÓºä º}ºãº   º Óª
º}ˆº¯ zãÒÁÁº¯ Òã°ºÓ (EOD 7DEOHWV  °Ë}¯Ëˆ© ÏÈ­©ˆºº º¯ºÈ °°  
lÈ°ˆË¯ r‚}°   wˆº °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ Ëҹˈ°}º® ²¯ºÓºãºÒÒ ¹º°}ºã
}‚ º©
¹¯ÈmãËÓÒ«3HSL,Ȉү‚ˆ°«ÏË°
ºˆººÓª

v z|€ik sk k|ve icp{spp ¡kcv‘{| ‘‚¯ÒÓ°}Ò® zÈÓºÓ ¹¯Òmº҈

¹¯ººãÎ҈Ëã
Óº°ˆ
®®Ò®iÒÓÈ°ˆÒ®}È}ºÈãˈҺȰººmº¯}º®ˆº
°‚ääÈm‚²¹º°ãËÓÒ²­‚ˈ­ºã
ËË°ãÒÓ˹º«m«ˆ°«ºÓºm¯ËäËÓÓ©Ëȯ°ˆmºmÈÓÒ«ÒãÒ

ÛÛ
º¹ºãÓ҈Ëã
ө˺©ȯ°ˆmºmÈÓÒ®wˆºÈˈäÒÓÒäÈã
Ó©®¹Ë¯ÒºãˈºˆÓÈÈãÈ®
º }ºÓÈ ® iÒÓÈ°ˆÒ® ~ÓÈ« Ȉ‚ ÓÈÈãÈ ® iÒÓÈ°ˆÒÒ }È}   º Óª ä© äºÎËä
¹¯ºÒÏmË°ˆÒ°È䂹ºÏÓȈ‚}ºÓÈ®ÒÓÈÈãÈ®iÒÓÈ°ˆÒ®}È}ºÓªtËã}
º¹¯ËËã«ËˆÓÈÈ㺮iÒÓÈ°ˆÒÒºÓª‘¯Ò˯ºÓªvÈäÈ«¯ÈÓÓ««ÒÏ
m°Ë² mºÏäºÎÓ©² Óº ÓÈÒäËÓËË m˯º«ˆÓÈ« ȈÈ  º}ºãº   º Óª i¯ËmÓËË ¡È¯°ˆmº
ˆÈ}Ò亭¯ÈϺäÓÈÈ㺰
äË΂ҺӪ

sk k|p€jp‘vz|qtc|s||€jj

k i{k {pzk iÐ i{t ijskv‘jq z °ºÎÈãËÓÒ Ë°ãÒ ÒÁ¯©

¹¯ÒmËËÓÓ©Ë m ‘‚¯ÒÓ°}ºä zÈÓºÓË º °È人 ÓÈÈãÈ ® iÒÓÈ°ˆÒÒ º­©Óº °҈Ȉ°«
m¹ºãÓË ÓÈËÎÓ©äÒ Ò º°ˆºm˯өäÒ ˆº ÒÁ¯© ºˆÓº°«ÒË°« } ‘ÒÓ҈°}ºä‚ Ë¯Òº‚
mË°
äÈ °¹º¯Ó© sË}ºˆº¯©Ë ‚ËÓ©Ë ˆÈ}ÒË }È} tËã} Ò bȯÁÁ ÓÈ ªˆºä º°ÓºmÈÓÒÒ
ºˆm˯Ȉ ‘‚¯ÒÓ°}Ò®zÈÓºÓ ÒÒ°¹ºã
ς« ¯‚ÒË ²¯ºÓºãºÒÒm©mº«ˆ ˆº« iÒÓÈ°ˆÒ«
ÓÈÈãÈ°
 º}ºãº   º Óª i¯‚ÒË ÎË ˆÈ}ÒË }È} ‘¯Ò˯ Ȉү‚ˆ ËË ÓÈÈãº
³  º Óª bȯÁÁ ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ äÒÓÒäÈã
ӂ ¹¯ººãÎ҈Ëã
Óº°ˆ
 ªˆÒ² m‚²
ÒÓÈ°ˆÒ®ãˈ

{ sk k| q ijskv‘jj wˆº ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈä ¹ºã‚҈

 Ȉ‚ ÓÈÈãÈ ®
iÒÓÈ°ˆÒҁ¯Ò­ÈmÒmãˈ}ºÓª}ºÓ‚®iÒÓÈ°ˆÒÒ䩹ºã‚Òä
ºÓªlÓºÒË°҈Ȉˆºªˆº°ÈäÈ«¹ºÏÓ««ÒÏmºÏäºÎÓ©²ȈÓÈÈãÈ®iÒÓÈ°ˆÒÒ
tËã} bȯÁÁ Ò |ã°ºÓ   °҈Ȉ ­ºãËË ¹¯ÒËäãË亮 Ȉº® ³  º Óª
‘¯Ò˯°҈ÈˈªˆºÓÒÎÓÒ乯ËËãºä

v t|c|b| |c€ksj~|{kss|p sk k| °ˆÈÓºmÒm ªˆº ä© ¹¯Ò²ºÒä }

ã­º¹©ˆÓºä‚ º­°ˆº«ˆËã
°ˆm‚ v‚Ë°ˆm‚ˈ º°ˆÈˆºÓº °mÒˈËã
°ˆm ‘¯Ò˯ °° 
ˆº­©¹¯Ë¹ºãºÎ҈
°‚Ë°ˆmºmÈÓÒËmºm¯ËäËÓÈÁȯȺÓÈsȯä˯ȹ˯mºº¹¯Èm҈Ëã«
® iÒÓÈ°ˆÒÒ m©°º}ºº¯ÈÓÒϺmÈÓÓºº º­Ë°ˆmÈ }ºÓˆ¯ºãÒ¯‚Ëº m˯²ÓÒ® Ò ÓÒÎÓÒ®
pҹˈ m}ãȝ˺ ªÁÁË}ˆÒmÓ©Ë ¯ÈÎÈÓ°}ÒË °ã‚έ© Èã˯ä°}ÒË ÏȹҰÒ ªˆºº
¹Ë¯ÒºÈm}ãȈÈÓө˺ËÎ˺Ӻ®Ò¯¯ÒÈÒÒsÒãÈ

'z|€ik sk kvСjz"¯ÒˆÈ}ºä‚¯ºmÓ˺¯ÈÓÒÏÈÒÒºÓºÏÓÈÓºˆº
Áº¯äÈã
Ó©® Ëҹˈ°}Ò® ÓËmÓ©® }ÈãËÓȯ
 ­©ã ¹¯ÒÓ«ˆ ÒäËÓÓº m ˆº m¯Ëä«
º°ãË‚ÒËÁȯȺө¹¯Ò²º«}mãÈ°ˆÒ}ã«ãÒ°
°º²¯ÈÓ҈
ªˆºˆ}ÈãËÓȯ
ÓËÒÏäËÓÓ©ä
}È} °m«ËÓÓºË ÓÈ°ãËÒË nz€ÒÓÏËã
 +DQGEXFK GHU PDWKHPDWLVFKHQ XQG WHFKQLFKHQ
&KURQRORJLH °äˆÈ}ÎË cºÓÈã iºÓ |¯ÒËӈÈãÒ« ˆ ° sÈÈ㺠}ÈãËÓȯ«
º°ÓºmÈÓÓºËÓÈÏmËÏËvºˆÒ°ÒÏȈº¹ãËÓÒÒsÒãȹº}ÈÏ©mÈˈˆÈ}Ò亭¯ÈϺäÓÈÈãºÒ}ãÈ
vºˆÒ° m ¹Ë¯m©® ËÓ
 ¹Ë¯mºº Ëҹˈ°}ºº äË°«È l© ÏÓÈËä ˆº ºÒÓ ÒÏ Ò}ãºm
ÏÈ}ºÓÒã°«mÓªÒˆº¹ºãÓ©®Ò}ã°º°ˆÈmã«ãºÈp°ãÒm©Ë°ˆ
mÈÒ}ãÈ
ÒãÒãˈÒÏÓª¹ºã‚Èˈ°«ȈÈmmËËÓÒ«}ÈãËÓȯ«ÈÒäËÓÓººÓª
°ºm¹Èȝȫ°äÒÓÒäÈã
Óº®Ȉº®ÓÈÈãÈ®iÒÓÈ°ˆÒÒvºm¹ÈËÓÒË"{¯«ãÒ

ck~iprh‘jpj|{j€p||€jÐ

| p{ji¡h
ÛÛ
 kjvelpsshpv{jip‘pev‘{k¯ËÒ䂝˰ˆmÈ°mÒˈËã
°ˆmºËmÒËm
°º­©ˆÒ®­Ë°°¹º¯Ó©{ÏÈãË°‚ÈÒ°}¯ËÓÒ®°mÒˈËã
°¹º°º­ËÓ¹ºm˯ӂˆ
ˆËº¯Òm¯‚°ãº
Ò°ˆÒÓ© iã« äÒããÒºÓºm ãË® mº m°Ëä äÒ¯Ë vm«ˆºË Ò°ÈÓÒË  Ò°ˆÒÓÈ zÓÒÒ r©ˆÒ« Ò
jºmÈ°º˯ÎȈ°mÒˈËã
°ˆmȺËmÒËm°º­©ˆÒ®mÈÎÓ©²ã«¹ºÓÒäÈÓÒ«Ò°ˆº¯ÒÒÓÈ Ë®
¹ãÈÓˈ© Ò ËãºmËË°ˆmÈ sÈÈã
Ó©Ë ãÈm© r©ˆÒ« ¹ºmË°ˆm‚ˆ º­ ªˆÒ² °º­©ˆÒ«² ºˆ ãÒÈ
€º°¹ºÈºmº¯Òm ˺°lºÒ°ËËäãÒºä}ãÒ‚j°²º

{ {kyshq ck~€|{|c ‘ºÓº ˆÈ} ÎË rº ºmº¯Òã ÒÏ ­‚¯Ò ° ¯È­ºä °mºÒä
jºmºäjºmkmº°ˆÈã
Óº®È°ˆÒzÓÒÒjºmÒ˺¯‚Ï
«¹ºmË°ˆm‚ˆº¹Ë¯ËÎ҈ºäÒ
²º¯º º ÏÓÈ}ºäºä ºªˆºä‚ ªˆÈ zÓÒÈ Èˈ ˆÈ}ÎË ¹¯Ë°ˆÈmãËÓÒË °º °ãºm ºËmÒËm º
ÎÒÏÓÒÓÈv¯ËÓËä{º°ˆº}ËmºËÓ
mÈÎÓ©®¹Ë¯ÒºÒ°ˆº¯ÒÒ~ËäãÒ

€ipjz|€ikjvkj|{"

k~plА¡{°ÈäºäÓÈÈãËzÓÒÒjºmȺmº¯Òˆ°«ˆºãÈmÓ©®˯º®ËËÎÒã
mÏËäãː°ˆÈm Ë®ÏȈËämãÈËÓÒËäj°ÈmÈÒ˺ä҈ºmãÈj˯ËäÒÒwˆÈÈ°ˆ

ÈãË°ˆÒÓ©¯È°¹ºãºÎËÓÈ}ºmº°ˆº}‚ºˆl˯ˆmºº亯«

{ j|{  c|~{jup {º¹¯º° º ˆºä }ºÈ ¹¯ºÒ°²ºÒãÈ Ò°ˆº¯Ò« jºmÈ

º¹¯ËËã«Ëˆ°« ÓË°}ºã
}ÒäÒ ÁÈ}ˆº¯ÈäÒ {º¹Ë¯m©² ° ˆº}Ò ϯËÓÒ« ãÒÓmÒ°ˆÒ}Ò m
¯ËmÓËËm¯Ë®°}Ò² ˆË}°ˆÈ² r©ˆÒ« Ò jºmÈ ÒäËÓÈ jºm Ò jºmÈm 亂ˆ ­©ˆ
 mȯÒÈӈÈäÒ
¹¯ºÒÏÓº ËÓÒ«ºÓººÒˆººÎËÒäËÓÒm¯ÈÏãÒÓ©²°Ëä
«²ºÓº®«Ï©}ºmº®¯‚¹¹©jä«
jºm äºÎˈ ¯È°°äȈ¯ÒmȈ
°« }È} ¹¯ºÏmҝË jºmÈmÈ { ˆÈ}º® Áº¯äË jºmÈm Òä«
m°ˆ¯ËÈˈ°«mrÒ­ãÒÒm°ËºmÈΩmr©ˆÒmr©ˆ¹¯ÒËäm¹º°ãËÓËä
°ã‚È˹˯ËҰ㫈°«¹ºˆºä}Òj°ÈmÈ|ÓÈ}ºm¯«ãÒ‚¹ºä«Ó‚ˆ©®ˆÈ乯Èm҈Ëã
jºmÈm
«mã«ã°«Èmˆº¯ºäzÓÒÒjºmÈ{ºˆËäÒ}ˆ‚ˈ°«ªˆº°ºº­¯ÈÎËÓÒË

v ipkÐ {hr|c {º¹Ë¯m©² ¹ºˆºä}Ò j°ÈmÈ m rÒ­ãÒÒ m°ËÈ

¹¯ºˆÒmº¹º°ˆÈmã«ãÒ°
rº‚ÒpºÓȯº‚jkäÈÓÒj¯º¹¯ºÒ°²ºÒãÒÒϯºÈj°ÈmÈwˆºˆ
¯º°ã‚Î҈¹¯Òä˯ºä°ˆÈ¯º®ÓȈ‚¯©Òãҹ㺈ҹ¯ºˆÒm}ºˆº¯º®mº°°ˆÈˆ°©Ó©rºÎÒÒ
jºm ­‚
 ºÓ ˺ä҈ºä °ˆÈã ­© ËÒÓ°ˆmËÓÓ©ä Ò°}ãËÓÒËä ÒÏ ªˆºº rÒ­ãË®°}ºº
¹¯ÈmÒãÈ{ºmˆº¯©²jºmÎÒã˝Ëãˈ¹º°ãË°mºËº°‚ÓººÈ°ÈÒmÒËã°mºÒ²
¹ºˆºä}ºm º ˈm˯ˆºº ¯ºÈ wˆÈ ÒÓÁº¯äÈÒ« º¯ÈϺ ­ºãËË °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ mºÏ¯È°ˆÈä
¹Èˆ¯Òȯ²ºm m r©ˆ Ëä m r©ˆ }È} Ò ˆÒ¹ºãºÒ« {ˆ¯Ëˆ
Ò² mÈÎÓ©Ë °º­©ˆÒ«
º¹Ò°ÈÓÓ©ËmzÓÒËjºmÈ°}º¯Ë˹º²º«ˆ}r©ˆËä}r©ˆ

|‘|{k{j|sjtc|s||€jÐrh‘jÐ

kj|{plÐssjznkpzk‘È}Ò亭¯ÈϺäm©²º҈ˆºjºmºËmÒË
rÒ­ãË®°}Ò² °º­©ˆÒ®  ÓË }ˆº ÒÓº® }È} jºmÈm ÒÏ r©ˆ wˆº ºÏÓÈÈˈ ˆº ºÓ 
¹ãËä«ÓÓÒ}nÈãË}ÈÒ°©Ójº}ˆÈÓÈr©ˆpº¹º}ºãËÓÒ˹«ˆºË¹º°ãˁºˆº¹È
{ °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ²¯ºÓºãºÒË® }ºˆº¯º® ¹¯Ò˯ÎÒmÈãÒ°
 ¯ÈÓÓ«« ˯}ºm
 Ò jº°ÒÁ
Ò°¹©ˆÈÓÒË jºmÈ °ºm˯ Ò㺰
 º}ºãº  ãˈ ‘ º°ãË ‘mº¯ËÓÒ« wˆº ¹¯ºÒϺ ãº
¹¯Òä˯Ӻ ˯ËÏ  ºÈ ¹º°ãË ºˆº¹È Ò ˯ËÏ  ãˈ ¹º°ãË {ÈmÒãºÓ°}ºº
°ˆºã¹ºˆmº¯ËÓÒ«ºÈÓÓº®²¯ºÓºãºÒÒº}ºãººÓª

{ {k{j|svz|p v‘||‘{|cpsjp {ÓÒäȈËã

ÓºË ÒςËÓÒË r©ˆ
¹º}ÈÏ©mÈˈ ˆº ä© ¹º¯º ° º¹ºÏÈÓÒËä ÏÈäËÈËä º¹¯ËËãËÓÓ©Ë rÒ­ãË®°}ÒË ÁÈ}ˆ©
tº¯º º ÒÏmË°ˆËÓ }ȈÈ}ãÒÏä ºˆº¹È m ÓÒ sº« vÒäÈ tÈäÈ Ò jÈÁˈÈ ˆÈ} ÎË }È} Ò
¹º°ãË‚ËË °ˆ¯ºÒˆËã
°ˆmº {ÈmÒãºÓ°}º® ­È ÓÒ ¹¯Ò }ºˆº¯ºä ¹¯ºÒϺ 㺠¯ÈÏËãËÓÒË
«Ï©}ºmүȰ~Ë°
Ó˺­²ºÒ人ˆäˈ҈
¹Ë¯m©®ºˆÓº°«Ò®°«}mº¹¯º°‚ÁÈ}ˆr©ˆ

ÛÛ
¹¯Òmº҈°¹Ò°º}m‚²¹º}ºãËÓÒ®¹ºˆºä}ºmjÈÁˈÈÒÏÈ}ÈÓÒmÈˈ°«‚ˆm˯ÎËÓÒË䈺|ˆ
°Ò² ÓÈ°ËãÒãÒ°
 º°ˆ¯ºmÈ Óȯººm m ÏËä㫲 Ò² }ÈΩ® ¹º «Ï©}‚ °mºËä‚ ¹º ¹ãËäËÓÈä
°mºÒämÓȯºȲ°mºÒ²iÈãËËmr©ˆ°ãË‚ˈ°¹Ò°º}m‚²¹º}ºãËÓÒ®¹ãººm҈©²
¹ºˆºä}ºm tÈäÈ }ºˆº¯©® mÓºm
 ÏÈm˯ Èˈ°« ‚ˆm˯ÎËÓÒËä wˆº °©Ó© tÈäºm© ¹º
¹ãËäËÓÈäÒ²¹º«Ï©}ÈäÒ²mÏËä㫲Ò²mÓȯºȲÒ²

v {k{j|svz|p v‘||‘{|cpsjp c|j~|b| vv‘Ð i{k

|z|psjÐ |vp |‘|k ‘È}Òä º­¯ÈϺä ÓËÒÏ­ËÎËÓ m©mº ˆº mºÏmËËÓÒË
{ÈmÒãºÓ°}º® ­È ÓÒ ° ¹º°ãË‚Òä ¯ÈÏËãËÓÒËä «Ï©}ºm Ò ¯È°°Ë«ÓÒËä ¯È° ¹º Óºm©ä
ÏËäã«ä ¹¯ºÒϺ 㺠{| {‘|c|l |z|psjj |vp |‘|k ¯«äºË ‚}ÈÏÈÓÒË
rÒ­ãÒÒ ÓÈ ªˆºˆ ÁÈ}ˆ ÓËã
Ï« ÒÓº¯Ò¯ºmȈ
 º Ò°¹ºã
ςË亮 ÏË°
 ²¯ºÓºãºÒÒ ºˆº¹
¹¯ºÒϺ ËãmºÓªÈ{ÈmÒãºÓmºÓªÒãÒÓÈãˈ¹ºÏÎË

iÐiÐj|‘p¡j|{kz‰ jzck~€kizp

k nkpz yj sk ‘cj |z|psjÐ |~yp {k{j|svz|€|

v‘||‘{|cpsjÐjºmÎÒãm乺}ºãËÓÒÒ¹º°ãˁºˆº¹ÈÈ˺ºˆËÒ««mä
{ °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ªˆÒäÒ rÒ­ãË®°}ÒäÒ ÈÓÓ©äÒ «« jºmÈ nÈãË} ­©ã ºˆËãËÓ ºˆ
{ÈmÒãºÓ°}Ò²°º­©ˆÒ®ä«¹º}ºãËÓÒ«äÒ~Ë°
Ó˺­²ºÒ人ˆäˈ҈
˝ËºÓºÓË}ºˆº¯©Ë
ˆ¯ÈÒÒºÓÓº°҈Ȉˆº{ÈmÒãºÓ°}ºË°ˆºã¹ºˆmº¯ËÓÒËÒ¯ÈÏËãËÓÒË«Ï©}ºm¹¯ºÒϺ ãº
mºm¯ËäËÓÈnÈãË}Èmˆºm¯Ëä«}È}ÒÏr©ˆºËmÒËÓ¹¯ºäË΂ˆº}mmȹº}ºãËÓÒ«äË΂
m‚䫪ˆÒäÒ°º­©ˆÒ«äÒ

{ ck~ippsjp nkpzk j {k{j|s ºmººä } ˆ¯ÈÒÒºÓÓºä‚

ˆºã}ºmÈÓÒ°ˆÈ㺂ˆm˯ÎËÓÒËÒÏr©ˆºˆºäˆºpm˯ȯºÒãÒ°
mÈ°©ÓÈÒä«
ºÓºä‚ nÈãË} ¹ºˆºä‚ ˆº mº ÓÒ Ëº ÏËäã« ¯ÈÏËãËÓÈ Òä« ­¯ÈˆÈ ˺ jº}ˆÈÓ wˆº
¯ÈÏËãËÓÒË Ò °҈È㺰
 {ÈmÒãºÓ°}Òä °º­©ˆÒËä sº ¯ÈÏ °‚Ë°ˆm‚ˈ ¯Èϯ©m m ˆ¯Ò
¹º}ºãËÓÒ«äË΂{ÈmÒãºÓºäÒnÈãË}ºä°ã˺mȈËã
Óº¯ÈÏËãËÓÒ˺}ºˆº¯ºäÒˈ¯Ë

º°º­ºË°º­©ˆÒ˹¯ºÒϺ Ë ËËmÓÒºˆÈÒ«ÒjºmÈwˆÈˆº}ÈϯËÓÒ«¹ºˆm˯ÎÈˈ°«
Ò ˆËä ÁÈ}ˆºä ˆº m r©ˆ m ÏÓÈËÓÒÒ «Ï©}Ò Ò {ÈmÒãºÓ°}ºË ¯ÈÏËãËÓÒË
Ò°¹ºã
ϺmÈÓº°ãºmº3$5$'¯È°¹¯º°ˆ¯ÈÓ«ˆ
°«¯ÈÏ­¯È°©mȈ
°«¯È°°ËÒmȈ
°«|ÓÈ}º
mr©ˆªˆºÎË°ãºmº¹Ë¯ËÈˈ°«}º¯ÓËä3$/$*¯È°}Èã©mȈ
°«ÓÈ}‚°}ÒiÈãËË
m r©ˆ m ÏÓÈËÓÒÒ ÏËäã« Ò°¹ºã
ϺmÈÓº ˆº ÎË °ãºmº ˆº Ò m r©ˆ p°ãÒ
¹¯ÒÓÒäȈ
ªˆº­‚}mÈã
ÓºˆºmÈÓӺ予¯©m}˹º¯ÈςäËmÈˈ°«¯È°}ºãÏËäãÒÓÈÈ°ˆÒ

v ~sk psjp jlpsj nkpzk rÒ­ãË®°}Ò® ãÒÓmÒ°ˆ º}ˆº¯ r˯Óȯ

sº¯ˆ¯È¹¹º}ÈÏÈ㈺}º¯ËÓ
3/*ºÏÓÈÈˈ¯È°}Èã©mȈ
¯ÈÏË㫈
ÒãÒ¯ÈÏË㫈
°«È
ˆÈ}ÎË ¹º¯ÈςäËmÈˈ mº‚ zº¯ËÓ
 3$/$ ºÏÓÈÈˈ ¯Èϯ©mȈ
 ÒãÒ ¯ÈϯËÏȈ
 ÓÈmºË
¯È°}Èã©mȈ
 ÓÈ È°ˆÒ im‚²­‚}mËÓÓ©® }º¯ËÓ
 3/ ¹¯ÒäËÓÒä } ¯Èϯ‚­ÈÓÒ ˯ËmÈ
ˆº¹º¯ºä ºº­Ó©Ë }º¯ÓÒ m ¯º°ˆmËÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹º¯ÈςäËmȈ mº‚ sȹ¯Òä˯ °ãºmº
¹ËãÒ}ÈÓ SHOLFDQ ºÏÓÈÈˈ ¹ˆÒ‚ }ºˆº¯È« ¯È°}Èã©mÈˈ 亯Ë Ó©¯«« ÏÈ ¯©­º® vãºmº
nÈãË} 3HOHJ Òä« «Ò jºmÈ ºÏÓÈÈˈ ÏËäãˈ¯«°ËÓÒË ¯ÈÏËãËÓÒË ÒãÒ mºÓ©®
¹¯ºãÒm wˆº ˆÈ}ÎË }º¯ËÓ
 °ãºmÈ 3HODJRV  ¯ËmÓ˯ËË°}Ò® ˆË¯äÒÓ ºÏÓÈȝҮ
°¯ËÒÏËäӺ亯°}Ò® jä« ºˆÈ jºmÈ Ò ­¯ÈˆÈ nÈãË}È jº}ˆÈÓ ºÏÓÈÈˈ ºˆ¯ËÏȈ

‚äËÓ
Ȉ
‚­ÒmȈ
¯Èϯ‚ Ȉ
‚­©mȈ
ºˆ¯©mȈ


' |ick~lp{kp‘vÐ ck~ippsjp z|s‘jsps‘|{ jÏ ÈÓÓºº

}¯Èˆ}ººÒ°°ã˺mÈÓÒ«m©ˆË}ÈˈrÒ­ãË®°}ºË¹ºˆm˯ÎËÓÒˈººÁÈ}ˆÈˆºmˆËm¯ËäËÓÈ
ÒäËãºäË°ˆº¯Èϯ©mÈÓÒËÏËäÓº®äÈ°°© ¹¯Ò}ºãº°°Èã
ÓºäÏËäãˈ¯«°ËÓÒÒ°º­¯ÈϺmÈÓÒËä
mºÓºº ¹¯ºãÒmÈ ¯ÈÏË㫝˺ °ººˆmˈ°ˆm‚ÒË Á¯ÈäËӈ© °‚ Ò sÈ  °mÒˈËã
 jºm
¹¯ÒÓÈãËÎÈãˆÈ}Ò亭¯ÈϺä}¹º}ºãËÓÒ°ãË‚Ëä‚ÏȪˆÒä¯ÈäȈÒË°}Òä°º­©ˆÒËä
vÈ亯ÈÏËãËÓÒËnÈãË}ȹ¯ºÒϺ 㺰ã˺mȈËã
Óº¹¯Òä˯Ӻ˯ËϺ¹º°ãˁºˆº¹È

ÛÛ
ˆËº}ºãººÓªcÈϯ©mmãˈäË΂{ÈmÒãºÓ°}ÒäÒ°º­©ˆÒ«äÒÒ¯ÈÏËãËÓÒËä
nÈãË}È ¹¯Ë¹ºãÈÈˈ ˆº ‚ ãË® Ò ÎÒmºˆÓ©² ­©ãº m¯Ëä« ã« äÒ¯ÈÒÒ ¹¯ËÎË Ëä
¯ÈÏËãËÓÒË}ºÓˆÒÓËӈºmÏȲmȈÒ㺯ÈÏãÒÓ©ËÒ²¯‚¹¹©mÓºm©²äË°ˆÓº°ˆ«²

spz|‘|chpkv‘c|s|lj pvzjpj€p||€j pvzjp
v||rckypsjÐ

k vck{sj{kÐ  kvh pË ­ºãËË ¹¯Ò°ˆÈã

Óºä‚ mÏã«‚ ÓÈ ªˆÒ °º­©ˆÒ«
°¹º°º­°ˆm‚ˈ ÁÈ}ˆº¯ ‚äËÓ
ËÓÒ« °}º¯º°ˆÒ °mˈÈ wˆºˆ ÁÈ}ˆº¯ Èˈ mºÏäºÎÓº°ˆ

¹Ë¯Ë}¯Ë°ˆÓºº °¯ÈmÓËÓÒ« º¯ºäÓ©² ˺ãºÒË°}Ò² ª¹º² ÈÓÓ©Ë º }ºˆº¯©² ¹ºã‚ËÓ© ¹º

ȈºäÓ©äÈ°Èä˯ËϹ˯Һ©¯ÈÒºÈ}ˆÒmÓºº¯È°¹ÈÈ°¯ËÈã
Ó©äm¯ËäËÓË亰ӺmÈÓÓ©ä
Óȹ˯Һ˺­º¯ºˆÈ~ËäãÒmº}¯‚vºãÓÈwˆÒmºËÈ°ºmÒ‚ˆ°¯ÈÏÓº®°}º¯º°ˆ
rºãËË
m©°º}È«°}º¯º°ˆ
°mˈÈm¹¯º ãºä¹º}ÈÏ©mÈˈˆºȈºäÓ©ËÈ°©¹¯ËÎË ãÒ­©°ˆ¯ËËÒ
°ã˺mȈËã
Óº ÁÒ}°Ò¯ºmÈãÒ °Ò°ˆËäȈÒË°}Ò ­ºãËË ¯ÈÓÓÒË Ȉ© m°Ë² °º­©ˆÒ®  º
Óª m ÒÓÈäÒË°}ºä m¯ËäËÓÒ ­‚ˈ °ººˆmˈ°ˆmºmȈ
 ȈË º}ºãº  äãÓ ãˈ ÓÈÏÈ ¹º
ȈºäÓ©ä È°Èä ¯Òä˯Ӻ } ªˆºä‚ ¹Ë¯Òº‚ ˺ãºÒ ºˆÓº°«ˆ ÏÈm˯ ËÓÒË ¯ÈÏËãËÓÒ«
kÁ¯Ò}ÒÒkä˯Ò}ÒÒ¹Ò}¯Ë®ÁÈ}ºÓˆÒÓËӈºmrºãËˈººmˆºȈºäÓºËm¯Ëä«ÒÓºÏÈm¯©
ÒäÓºÎË°ˆmº¯‚Ò[¹¯Ë°ˆÈm҈ËãË®ÁȂөÒÁ㺯©­©ãÒ°äˈËÓ©°ãÒÈÏËäãÒlÓºÒË
˺ãºÒ ¹¯Ë¹ºãÈȈ ˆº ¹¯ÒÒÓº® ˆºä‚ ­©ãÒ È°ˆË¯ºÒÓ©® ‚ȯ© lÓºÎË°ˆmËÓÓºË
Ò°ãºm©°ˆ‚¹ÈˈÏË°
}È}ºÒÓÒÏmȯÒÈӈºm¹º°}ºã
}‚­©ãºÓÈ®ËÓºÓË°}ºã
}º­ºã
Ò[
}¯ÈˆË¯ºm¹¯Òä˯ӺºÓººmºÏ¯È°ˆÈ

{kv‘pc|jishqikc©jςËÓÒ˹º°ãË°ˆmÒ®ˆÈ}ºº‚ȯȹº}ÈÏ©mÈˈ
ˆºÓÈ}ãºÓÏËäÓº®º°ÒäºÏÓÈ҈Ëã
ÓºÒÏäËÓ҈
°«¯Òmϯ©mËÏËäÓÈ«}º¯È¯È°}ºãºãÈ°

º¯ºäө˹¯ÒãÒmÓ©ËmºãÓ©º­¯‚ ÒãÒ°
ÓÈÏËäã‚°ÒãÒãÈ°
m‚ã}ÈÓÒË°}È«È}ˆÒmÓº°ˆ

­©ãÒ mÏ­¯º ËÓ© º¯Ó©Ë ˹Ò ¯ÈäȈÒË°}Ò ÒÏäËÓÒãÒ°
 }ãÒäȈÒË°}ÒË ‚°ãºmÒ« p°ãÒ
m˯ÓÈ ÓÈ È [¯ºÓºãºÒ« ¹º }º¯¯Ë}ÒÒ °}º¯º°ˆÒ °mˈÈ ˆº ªˆº °º­©ˆÒË ¹¯ºÒϺ 㺠¹¯Ò
¯ºÎËÓÒÒ nÈãË}È { Ë®°ˆm҈Ëã
Óº°ˆÒ ¹º [¯ºÓºãºÒÒ v˹ˆ‚ÈÒӈ© nÈãË} ­©ã
ËÒÓ°ˆmËÓÓ©äÎÒm©ä¹Èˆ¯Òȯ[ºäºlÈ°°º¯Ëˆ°}º®[¯ºÓºãºÒÒªˆº¹¯ºÒϺ ãºmÓÒsº«
vÒäÈ k¯ÁÈ}°ÈÈ vÈã© Ò pm˯È ˆÈ} ÎË }È} Ò m ÓÒ nÈãË}È { ¹º°ãËÓËä °ã‚ÈË
‚ˆm˯ÎËÓÒˈºªˆº°m˯ Ò㺰
mÓÒ˺nÈãË}ÈÓËÒäËˈ°ä©°ãÈ

zkqs|~|qvzkÐwckjj|{

jÏ m°Ëº ªˆºº °ãË‚ˈ ˆº jºm ÎÒã m ¹º}ºãËÓÒÒ °ãË‚Ëä ÏÈ ¯ÈÏËãËÓÒËä
}ºÓˆÒÓËӈºmˆË˺ãºÒË°}Òm}ȮӺϺ®°}‚ª¯‚‘È}Ò亭¯ÈϺä}ÓÒÈjºmÈ«mã«Ëˆ°«
°mÒˈËã
°ˆmºä ÎÒÏÓÒ m ˆË ˆ¯ËmºÎÓ©Ë ÓÒ }ºÈ }ºÓˆÒÓËӈ© m°Ë ˝Ë ¯ÈÏËã«ãÒ°

m‚ã}ÈÓÒË°}È« È}ˆÒmÓº°ˆ
 ­©ãÈ m©°º}È ¹¯ººãÎÈ㺰
 º¯ºº­¯ÈϺmÈÓÒË Ò º­¯ÈϺmÈÓÒË
¯ÈÏãºäºm ÏËäÓº® }º¯© È ËãºmËË°ˆmº ºˆÈ«ÓÓº ¹©ˆÈ㺰
 m©Î҈
 °¯ËÒ m°Ë[ ªˆÒ[
ÓË°È°ˆÒ®wˆºˆºˆ¯ËϺ}m¯ËäËÓÒm}ãÈãÒ¹º°ãËÓÒ®ãËÓÒ}ºm©®¹Ë¯Òº{‚ã}ÈÓÒË°}ÒË
º­ãºä}Ò ÏȈËäÓÒãÒ ÓË­Ë°È ÏÈ}¯©ãÒ °ºãÓË °ÓÒÏÒãÒ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© ÓË°}ÈÏÈÓÓ©Ë
}ºãÒË°ˆmÈ mº«Ó©[ ¹È¯ºm mÏäˈӂãÒ°
 m m˯[ÓÒË °ãºÒ Ȉ亰Á˯© m©¹Èm m mÒË ºÎ«
¯ÈÈ Ò °ÓËÈ ‚°ˆÈÓºmÒã°« ãËÓÒ}ºm©® ¹Ë¯Òº wˆºä‚ °¹º°º­°ˆmºmÈãÒ Ò ‚mËãÒËÓÒË
ÓÈ}ãºÓÈ ÏËäÓº® º°Ò Ò ‚°ÒãËÓÓºË º¯ºº­¯ÈϺmÈÓÒË  ¯Ëςã
ˆÈˆ È°ˆË¯ºÒÓºº ‚ȯÈ
cÈ°°äºˆ¯ÒäÎË}ÓÒ‚jºmÈm¹ºÒ°}È[°mÒˈËã
°ˆmºËmÒËmªˆÒ[°º­©ˆÒ®vËãÈmªˆº
ä©äºÎË乺ã‚҈
ËÓӂÒÓÁº¯äÈÒ}ºˆº¯È«¹ºÏmºã҈º°ˆÒ
Èã
ÓË® Ë®ȯäºÓÒÒ
äË΂r©ˆÒËäÒ˺ãºÒË®
‘{pcyipsjÐj|{kjp€|ic~pq
k|‘{|cpsjj

ks€ph|vs|{ksjÐj|zpksh cÈϺmº¯rºÈ°jºmºä¹º}ÈÏ©mÈˈˆº
ÈÓËã©­©ãҹ˯m©äÒ°‚Ë°ˆmÈäÒ°ºÏÈÓÓ©äÒrººäÒ°‚Ë°ˆmºmÈãÒˆºÈ}ºÈ­©ãÒ

ÛÛ
ÏÈãºÎËÓ© º°ÓºmÈÓÒ« ~ËäãÒ jºm  wˆº °ººˆmˈ°ˆm‚ˈ °Èãä‚  Ò r©ˆ
zºÈ ~Ëäã« ­©ãÈ °Áº¯äÒ¯ºmÈÓÈ }È} ¹ãÈÓˈÈ 亯Ë m©¹ã˰ӂ㺰
 ÒÏ ÏËäÓ©[ Ó˯ Ò
ÓÈ}¯©ãº ¹ºm˯[Óº°ˆ
 ÏËäãÒ mË°
 ªˆºˆ ¹¯ºË°° ­©ã ¹ãºˆÓº º}‚ˆÈÓ º­ãÈÓº® ˆ
亮 jºm
 ºˆm˯ÎËÓÒ« ˆºä‚ ä© ÓÈ[ºÒä m ° Ò m r©ˆ iË«ÓÒ« €º°¹ºÈ m ®
ËÓ
 ‘mº¯ËÓÒ« ¹º °ºÏÈÓÒ ¹¯ËËãºm º}ËÈÓÈ ¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°« m zÓjºmÈ  Ò
 Ò mºÏäºÎÓº m °  Ë°ãÒ ‚҈©mȈ
 }ºÓˆË}°ˆ wˆº ˆÈ}ÎË ÏȹҰÈÓº m
r©ˆÓºä©¹ºäÓÒ䈺jºm¹Ò°Èãº}ºãººÓªÒãÒ¹¯Òä˯ӺÏÈãˈº
ˆºº }È} lºÒ°Ë® ÏÈm˯ Òã zÓÒ‚ r©ˆÒ« m  º Óª ȈÈ j°[ºÈ ¹º ÈÓÓº®
[¯ºÓºãºÒÒ
 ‰ij j €|ch vºÏÈÓÒË mËãÒ}ºã˹ҫ ÓË­Ë° jºm  ÏÈm˯ ËÓÓºË ÓÈ
®iËÓ
‘mº¯ËÓÒ«r©ˆ‚¹ºäÒÓÈˈ°«ÏȈËämzÓÒËjºmÈ~ÈäˈÒäjºm
ºmº¯ÒˆˆºÓË}ºˆº¯©ËÏmËÏ©ˆÈ}ÎË­©ãÒ°ºˆmº¯ËÓ©m®iËÓ
{˯°Ò«v˹ˆ‚ÈÒӈ©
ÏȈËäÓ˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº¹Ë¯Ë[º҈}°ºˆmº¯ËÓÒËãºmË}Èjºm°¹¯È ÒmÈ«r¯Èã
ãÒˆ©ãÒӂÏËäӂÒ°ºÏÈmÈã°‚Ë°ˆmºÎÒmºËÒÓÈËã«ã˺ȯºä¯ËÒÓÈÏËäãË"jºm
Ò¹º}ÈÏ©mȈˆºä©m°ËºãÒ
ãÒÓÈÏËäÓÈ«m°ººˆmˈ°ˆmÒÒ°r©ˆ{
jºmË  ‚¹ºäÒÓȈ°« zÈÒÓ Ò kÈä cÈÏmË ˆ© ¹Ë¯m©ä ËãºmË}ºä ¯ºÒã°«" zÈÒÓ
jãÒ Ò ¹¯ËÎË [ºãäºm ­©ã °ºÏÈÓ" wˆº ºˆÓº°Òˆ°« } kÈä‚ ¹º°}ºã
}‚ ¹Ë¯m©Ë º¯©
°Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ°
m¯Ëςã
ˆÈˆËºˆº¹ÈÈ­ºãËËÏÓÈ҈Ëã
ө˺¯Ó©Ë˹Ò°‚Ë°ˆm‚ÒË
Ò ¹ºÓ©ÓË °Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ°
 m ¯Ëςã
ˆÈˆË È°ˆË¯ºÒÓºº ‚ȯÈ mº ÓÒ nÈãË}È ¯º kÈäÈ
ºmº¯Òˆ°«mzÓjºmÈȺ˺Ó˹º°ã‚ ÈÓÒÒm

{|i||‘|s|qw|;p

 ‘| zk ~cpsjÐ  p|{p pv‘{k º°}ºã
}‚ jºm Ò Ëº º}¯‚ÎËÓÒË ÎÒãÒ
Ó˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº¹º°ãˁºˆº¹ÈÒ[}ºääËӈȯÒÒºˆÓº°ÒˆËã
ÓºÎÒÏÓÒmº¹ºˆº¹Ó©®¹Ë¯Òº
ȈÓÈäÒӈ˯˰ӂÒÓÁº¯äÈÒpãÒÁÈÏ°¹¯È ÒmÈˈjºmÈÓË°º­Ò¯Èˈ°«ãÒˆºˆmË°ˆÒ
°Ë­« ¹ºº­Óº ÎÒm Òä º ºˆº¹È m ˆº m¯Ëä« }È} |Ó ÓȹºãÓ«ã ºä© Ò[ º­¯ºä" jºm
rËς°ãºmÓºº¹ºˆº¹ÓÈ«ª¯È­©ãȪ¹º[º®°Ëã
°}º[ºÏ«®°ˆmËÓÓººÒϺ­ÒãÒ«|ÓÈ}º
¹¯ººãÎÈˈºÓs˂ÎËãÒˆ©˯ÎÒ
°«¹‚ˆÒ¯ËmÓÒ[¹º}ºˆº¯ºä‚ ãÒãÒ
­ËÏÏÈ}ºÓÓ©Ë m ÓÒ sº« }ºˆº¯©Ë ¹¯ËÎËm¯ËäËÓÓº ­©ãÒ Ò°ˆ¯Ë­ãËÓ© }ºÈ mºÈ
¯ÈÏãÒãÈ°
 ¹º º°ÓºmÈÓÒË Ò[" |ÓÒ ºmº¯ÒãÒ rº‚ ºˆº®Ò ºˆ ÓÈ° Ò ˆº °ËãÈˈ Òä
{°Ë˯Î҈Ëã
"zºääËӈȯҮ¹º¹ºmº‚ˆº®ª¹º[ÒäºÎÓºÓÈ®ˆÒmãr©ˆÒ«‘ÈäÒäËˈ°«
Òm˯º«ˆÓ©®ÓÈäË}ÓÈÈÓËã
°}Ò®¯Ë[}È}ÒmjºmË
 v|zckupsjp vc|z|{ yj~sj |ËmÒÓº ˆº °¯º}Ò ÎÒÏÓÒ jºmÈ Ò Ëº
¯‚ÏË®°º}¯ÈˆÒãÒ°
m°¯ÈmÓËÓÒÒ°º¹ºˆº¹Óº®ª¯º®~Ë°
°©¯ÈãÒ°mº¯ºã
‚äËÓ
ËÓÒË
°}º¯º°ˆÒ°mˈÈ°ÒÏäËÓËÓÒ˹ººÓ©[‚°ãºmÒ®ÒȈ亰Á˯©{ÒãȺmº¯Òãjºm
j­º°¹¯º°Ò‚¹¯ËÎÓÒ[¯ººmÒmÓÒ}ÓÒmÓÈ­ãËÓÒ«ºˆºmÒ[kä©mË¯È ÓÒËÒÓÒ˺
ÓËÏÓÈË乺ˆºä‚ˆºÓÈ ÒÓÒÓÈÏËäãˈËÓ


v|vpiv‘{jÐck~ippsjÐz|s‘jsps‘|{

ipqv‘{jpkv‘pc|jis|€|ikck 
È~Ëä㫯Ȱ}ºãºãÈ°
Òº¯©¹Ë¯Ëm˯ӂãÒ°
{zÓÒËjºmÈË°ˆ
ºÓºäË°ˆºË
Ò°¹ºã
ϺmÈÓº °ãºmº nÈãË} 3HOHJ { º°ãºmÓºä ¹Ë¯ËmºË ªˆº m©ã«҈ ˆÈ} zˆº
¯È°}ºãºã ÏËäãÒ ¹¯ºmËã ¹¯ºˆº}Òã« ÒÏãÒ«ÓÒ« mº©Ò ¹‚ˆ
 㫯ºäºÓº°Óº® äºãÓÒÒ"
jºm|ˆäˈÒ乺˯}ӂˆ‚°}º¯º°ˆ
°º­©ˆÒ«wˆºm¹ºãÓËäºÎˈ­©ˆ
º¹Ò°ÈÓÒËä
È}ˆÈ¯ÈÏËãËÓÒ«}ºÓˆÒÓËӈºm{ÈÎÓº¹º˯}ӂˆ
ÓÈä˯ËÓÓºËÒ°¹ºã
ϺmÈÓÒËjºmºäÒäËÓÒ
˺«Ò|ÓÈ}º˝Ë°Òã
ÓË˪ˆº °mÒˈËã
°ˆmºm¹ËȈã«ËˆË°ãÒº­¯ÈˆÒˆ
°«}zÓjºmÈ
 wˆºˆ ˆË}°ˆ ¹¯Ë}¯È°Óº ¹º[º҈ } °ËÓȯÒ È°ˆË¯ºÒÓºº ‚ȯÈ m ÓÒ nÈãË}È
{°¹ºäÓÒ䈺ªˆº¹¯ºÒϺ 㺹¯ÒÎÒÏÓÒºˆÈÒ«ÒjºmÈ|ӹ˯ËmÒÈˈº¯©ÒÓË
‚ÏÓȈ Ò[ |Ó ¹¯Ëm¯ÈÈˈ Ò[ m ÓËmË vmºËä vmÒÈˈ ÏËäã ° äË°ˆÈ ËË Ò °ˆºã­© ËË
¯ºÎȈv}ÈÎˈ°ºãÓ‚ÒÓËmϺ®ˈÒÓÈÏmËÏ©ÓÈãÈÈˈ¹ËȈ

­ sÈ}ãºÓ ÏËäÓº® º°Ò Ò «¯º  ˆº ä© äºÎËä °}ÈÏȈ
 º­ ªˆºä °mÒˈËã
°ˆmË"
‘ºã
}º ‚ȯ È°ˆË¯ºÒÓ©[ ¯ÈÏä˯ºm äº °äË°ˆÒˆ
 ÏËäã ÒãÒ ÒÏäËÓ҈
 ÓÈ}ãºÓ º°Ò Ò

ÛÛ
ÏÈ°ˆÈm҈
 ¯ºÎȈ
 °Èäº ËË «¯º º°ÓºmÈÓÒ« ÒãÒ °ˆºã­© {ºÏË®°ˆmÒË ‚ȯÈ ÓÈ «¯º
m¹ºãÓËäºãºm©ÏmȈ
°Ë¯Ò­©°ˆ¯©[ÒÏäËÓËÓÒ®äÈÓ҈Ӻº¹ºã«ÒÒãÒÒÏäËÓËÓÒ®°Òã©
¹ºã«wˆºÒ­©ãºmË®°ˆm҈Ëã
Óº°ˆÒÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓºm}ÈäËÓÓ©[ºˆãºÎËÓÒ«[ˆºº¹Ë¯ÒºÈ
|ÓÈ}º ªˆº ÓÈ­ãËÓÒË jºmÈ mË°
äÈ ¹¯ÒäËȈËã
Óº s˺­©ȮөË ªÁÁË}ˆ© mÒÎËÓÒ«
°ºãÓÈÓË亂ˆ­©ˆ
ºˆÓË°ËÓ©ÓÈ°ˈºˆº¹È{ºm¯Ë䫁ºˆº¹Èsº®­©ãmzºmËËÒÓË
äºÓÈ­ãȈ
ÈÓÓ©®ªÁÁË}ˆ‘Ë}ˆºÓÈ­ãÈã˺ҰËÏãÒvã˺mȈËã
ÓºjºmÓËäº
ÓÒ ÏÓȈ
 º­ ªˆºä ÓÒ ÁÒ}°Ò¯ºmȈ
 i¯‚ÒË °°©ã}Ò ÓÈ Ó˺­©ȮөË °ºãÓËÓ©Ë «mãËÓÒ«
­©ãÒ°ËãÈÓ©mºm¯ËäËÓÈjÒ°‚°ÈsÈmÒÓÈÒpÏË}ÒÒsºªˆº­ºãË˹ºÏÓÒË°º­©ˆÒ«nÈãË}
jº}ˆÈÓÒjºmäºãÒ°mÒˈËã
°ˆmºmȈ
ºÓ˺­©Ȯө[°ºãÓËÓ©[«mãËÓÒ«[ˆºã
}ºË°ãÒm
Ò[°º­°ˆmËÓӂª¹º[‚¹¯ºÒϺ ãÈ}ȈȰˆ¯ºÁÈ°m«ÏÈÓÓÈ«°‚ȯºä¡ÒˆÈˆÈˆÈ}Ò亭¯ÈϺä
ÒËӈÒÁÒÒ¯‚ˈjºmÈmÈÒ¹ºˆm˯ÎÈˈ[¯ºÓºãºÒv˹ˆ‚ÈÒӈ©

|rck~|{ksjpupjqj{zksj~l 
È cÈ° Ò¯ËÓÒË jº¯ÈÓ°}ºº ‚Ëã
« { zÓÒË jºmÈ  ä© ÓÈ[ºÒä °ãºmÈ º
ÏËäãËÒϯ©ˆº®ºÓËäÒÏӂˆ¯ÒÒº­º¹¯º}Òӂˆ©[°}º¯ÓË亯È[€ãÈmÈãȰ҈sº
º¯È ¹ÈÈ« ¯Èϯ‚ Èˈ°« Ò °}ÈãÈ °[º҈ ° äË°ˆÈ °mºËºcË
 Òˈ º }ȈȰˆ¯ºÁÈ[
°m«ÏÈÓÓ©[°ˆ¯ËÒÓÈäÒÏËäÓº®}º¯©Ò¯ÈÏËãËÓÒËä}ºÓˆÒÓËӈºm˝Ë¹¯ººãÎÈm Òä°«m
ÓÒjºmȁ¯ÒÎÒÏÓÒjºmÈm}ȮӺϺ®°}‚ª¯‚ÈãË°ˆÒÓȹ˯ËÎÒãȯȰ}ºãjº¯ÈÓ°}º®
ºãÒÓ©{ˆºm¯Ëä«mÒÎËÓÒË}ºÓˆÒÓËӈºmº­¯ÈϺmÈ㺺¯ºäӂˆ¯ËÒӂmÏËäãËãÒÓº®
m  äÒã
 pË °Ëm˯ÓÈ« º}ºÓËÓº°ˆ
 ­Ë¯Ëˆ ÓÈÈ㺠ÓÈ º¯Ë k¯È¯Èˆ m ‘‚¯ÒÒ È ÎÓÈ«
‚[º҈ ÈãË}º mÓÒÏ } jº[ÈÓÓË°­‚¯‚ ‰ÎÓÈ« kÁ¯Ò}È  ¹Ò ˈ ¯ r˯Óȯ sº¯ˆ¯È¹
˺ãºÒãÒÓmÒ°ˆ
­ {‚ã}ÈÓÒË°}ÒË ­‚¯Ò iº}ˆº¯ sº¯ˆ¯È¹ ¹¯ººãÎÈˈ wˆÈ º¯ºäÓÈ« ˆ¯ËÒÓÈ
°Áº¯äÒ¯ºmÈãÈ°
 m ÏËäÓº® }º¯Ë }ºÈ rº ­‚}mÈã
Óº ¹Ë¯Ëm˯ӂã º¯© ¯È°}ºãºã }º¯‚ Ò
m©ÏmÈã}ÎÒÏÓÒäÓºÒËm‚ã}ÈÓ©cËςã
ˆÈˆ©ªˆººmÒÓ©‚ÎËm¹Ë¯mº®ãÈmËzÓÒÒjºmÈ
m‚ã}ÈÓÒË°}Ò®ººÓ
‚¹Èã°ÓË­ÈÒº¹ÈãÒãºmËÒºˆ¯º}ºmÈ‚¯ÈÈÓÓ©®mˈ˯È°ˆº
°m«ÏÈÓÓ©®°ˆÈ}ÒäÒ°º­©ˆÒ«äÒ‚­Ò㹺ˆºä}ºmjºmÈÒ¯Èϯ‚ ÒãÒ[ºäÈºº­Ó©Ë
Ò°ˆº¯ÒÒ°m«ÏÈÓ©}È}¹¯ÈmÒ㺰¯Èϯ‚ ËÓÒË䁺ä¹ËÒÒlȯˆÒÓÒ}Èi¯‚ÒË°Òã
ÓË® ÒË
‚¯ÈÈÓ© º¹Ò°©mȈ°« m zÓÒË jºmÈ  m ÓºÒ ¹º[҈҈ ˺ ­‚¯« ºÓÒäˈ ˺
mº°ˆºÓ©® mˈ˯ Ò ¹ºÓ˰ˈ Ò ºÓ ­©°ˆ¯º ¹º­ËÎ҈ ºˆ Ó˺ °ˆ¯Ëä҈°« ÓÈ Ó˺ Ò ÓË
¹ºÈ҈}È}­©ºÓÓÒ°ÒãÒã°«‚­ËÎȈ
ºˆ¯‚}Ò˺

cjj{shp{|sh 
ÈimÒ΂ÒË°«äÈ°°©ÏËäãÒjÏzÓÒÒjºmÈ°ºÏÈˈ°«°ˆº®}ºËm¹ËȈãËÓÒˈº
jºmÈm ­©ã °ˆ¯ÈÓÓÒ}ºä ¹‚°ˆ©ÓÒ |ÓÈ}º Ò ºÓ Ò Ëº ¯‚Ï
« ˆº Ò Ë㺠‚¹ºäÒÓȈ 亯Ë
|ËmÒÓº ˆº jºm ÎÒã Ó˹ºÈãË}‚ ºˆ ­Ë¯Ëºmº® ãÒÓÒÒ ‘ºÈ ºÓÈ ­©ãÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÈ
ÒÓÈËË°ãÒ °¯ÈmÓÒmȈ
° Ó©ÓË ÓÒämÏÈÒäÓ©ä ¯È°¹ºãºÎËÓÒËäÏËäãÒ Òº}ËÈÓÈ |­ªˆºä
ºmº¯Òˆ ÓÈä ˺ãºÒ« }ȮӺϺ®°}º® ª¯© jÏÏÈ ˆºº ˆº kÁ¯Ò}È Ò kä˯Ò}È ­©°ˆ¯º
‚Èã«ãÒ°
 ¯‚ ºˆ ¯‚È º}ËÈÓ© ­©ãÒ m ¹º°ˆº«ÓÓºä mÒÎËÓÒÒ s˂äºãÒäºË º¹‚°}ÈÓÒË
jº¯ÈÓ°}º®ºãÒÓ©mÓ˹º°¯Ë°ˆmËÓÓº®­ãÒϺ°ˆÒºˆjºmÈ°È亹º°Ë­Ë­©ãº¹‚ȝÒäÒ
äºãºm©ÏmȈ
}ºääËӈȯҮÒÏjºmÈ[ºˆ«ºÓäºÎˈÒäˈ
Ò¯‚ºËˆËºãºÒË°}ºË
ÏÓÈËÓÒË ‘È} ÒãÒ ÒÓÈË ¯È° Ò¯ËÓÒË kˆãÈӈÒ}Ò Ò º¹‚°}ÈÓÒË ÓÈ ºãÒÓ© m°ãË°ˆmÒË
ˆ¯ËÒÓ©m©ÏmÈãºÓȭ˹¯ÒãÒmÓ©[mºãÓlºÎÓºˆÈ}Î˹¯Ë¹ºãºÎ҈
ˆº­©ãҹ˯Һ©
}È} Ò°}ã҈Ëã
Óº m©°º}Ò[ ˆÈ} Ò Ò°}ã҈Ëã
Óº ÓÒÏ}Ò[ ­Ë¯Ëºm©[ ãÒÓÒ® ¹º°}ºã
}‚
}ºÓˆÒÓËӈÈã
Ó©Ë­ãº}ÒmÒÏäËÓ«Ò[°«‚°ãºmÒ«[°ˆ¯ËäÒãÒ°
}¯ÈmÓºmË°Ò
­ lº¯Ë ÓÈ°ˆ‚¹Èˈ Ò ºˆ°ˆ‚¹Èˈ jºmÈm m°¹ºäÒÓÈˈ º­ ªˆºä m  ºmº¯«
|°ˆÈÓºm҈ mº© Ò m°Ë m©°º[Óˈ ¹‚°ˆÒˆ Ò[ Ò ¹¯Ëm¯Èˆ«ˆ ÏËäã cË
 Òˈ º m©°º}º®
È}ˆÒmÓº°ˆÒ¹¯ÒãÒmºmiÈãËËmjºmºmº¯Òˆ[º«ˆmº©ÒϺÏ˯ÈÒ¯Ë}ÈÒ°°«}Èˈ
Ò m©°©[Èˈ ºÏÎË jºm ‚¹ºº­ã«Ëˆ ÓÈ°ä˲ȝҲ°« ÓÈ ÓÒä ¹¯ÒãÒmÓ©ä mºãÓÈä
ÏȈº¹ã«Òä ÏËäã |ÓÒ ¹¯Ò ãÒ }º äÓË }È} °}mºÏ
 Ò¯º}Ò® ¹¯ºãºä ° ‚äºä
­¯º°ÒãÒ°
ÓÈäËÓ«jºm

'|pisjz|{|lpcj|ip
 | pl j~lpsjvÐ zjlk‘" zãÒäȈÒË°}ÒË ‚°ãºmÒ« ¹¯Ëˆ¯¹ËãÒ

ÛÛ
­ºã
ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« ÒÏÏÈ ¯ÈÏËãËÓÒ« }ºÓˆÒÓËӈºm m©°º}º® m‚ã}ÈÓÒË°}º® È}ˆÒmÓº°ˆÒ
ãÈm© °‚­Èª¯Èã
Óºº È ÓË ¹ºmºÓºº ²È¯È}ˆË¯È ÒÏÏÈ mÏ­¯º°È º¯Ó©² ˹ˮ Ò
º­¯ÈϺmÈÓÒ« ¯È°°ËãÒÓ iº}ˆº¯ r˯Óȯ sº¯ˆ¯È¹ ¹Ò ˈj°°ã˺mÈÓÒ« º}ÈäËÓË㺰ˆË®
¯È}ºmÒÓ ÏÈ m¯Ëä« ºˆ ¹º°ãËÓÒ² äËϺϺ®°}Ò² ºˆãºÎËÓÒ® º ÓÈÈãÈ ãËÓÒ}ºmºº ¹Ë¯ÒºÈ
¹º}ÈÏ©mȈ ˆº ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© m 亯Ë Ó˂}ãºÓÓº ¹ÈÈãÒ m¹ãºˆ
 º ÓÈÈãÈ º¯ºäÓºº
°Ó˺¹ÈÈi©ä«ÒË°«m‚ã}ÈÓ©m©­¯º°ÒãÒmȈ亰Á˯‚­ÒããÒºÓ©}‚­ÒË°}Ò²«¯ºmmº©
m Áº¯äË ¹È¯È  È°ˆÒ}Ò ¹©ãÒ ºˆ ¹Ë¹ãÈ °Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ «¯È mº}¯‚ }ºˆº¯©² °º­Ò¯ÈãÈ°

mºÈ º°}ºã
}‚ ˆËä¹Ë¯Èˆ‚¯© ÓÈ ¹ºm˯²Óº°ˆÒ ‚¹ÈãÒ ÓÒÎË ӂã« ÓÈÈãÈ°
 ¹Ë¯mÈ« °ˆÈÒ«
ãËÓÒ}ºmºº¹Ë¯ÒºÈ

~klpc~bppl|cp {ˆËm¯ËäËÓÈÒÎÒãjºmlÓºÒ˹¯Ë°ˆÈm҈ËãÒÁ㺯©
ÒÁȂөäËϺϺ®°}º®ª¯©ˆË¹Ë¯ÒºÈºˆ{ÈmÒãºÓ°}ºº°ˆºã¹ºˆmº¯ËÓÒ«ºÈ°ˆË¯ºÒÓºº
‚ȯÈ m ÓÒ nÈãË}È m©äÒ¯ÈãÒ { zÓÒË jºmÈ ‚¹ºä«Ó‚ˆ© ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² ­ËË予
DSDWRVDXUXV GLQRVDXU  Ò ãËmÒÈÁÈÓ  º ȈºäÓ©ä È°Èä ãËÓÒ}ºm©®
¹Ë¯Òº3OHLVWRFHQH¹¯ºÒ°²ºÒãº}ºãºäÒããÒºÓÈãˈÓÈÏÈ{ÒÓÈäÒË°}ºäm¯ËäËÓÒºÓ­©ã
¹¯Ò­ãÒÏ҈Ëã
ÓºãˈÓÈÏÈ{°«pm¯º¹È­©ãÈ‚}¯©ˆÈº¯ºäÓ©äã˫ө乺}¯©mÈãºä
{ ÈãË°ˆÒÓË ­‚ ËmÈãÒ ­‚¯Ò °ÓËÈ Ò ¯È È 亯Ë ÏÒ亮 ÏÈä˯ÏÈ㺠3OHLVWRFHQH ­©ã
ËÒÓ°ˆmËÓÓº®ª¯º®}ºÈ¹¯ºÒ°²ºÒ㺈È}ºËÒjºmmÒË㪈º{zÓÒËjºmÈä©
҈ÈËä jÏ 
˺ ¯ËmÈ m©²º҈ ãË Ò ÒÓË® ÓË­Ë°Ó©® }ˆº ¯ºÎÈˈ ˺" {º© }È}
}ÈäËÓ
 }¯Ë¹Ó‚ˆ Ò ¹ºm˯²Óº°ˆ
 ­ËÏÓ© ÏÈä˯ÏÈˈ s˰予¯« ÓÈ ˆº ˆº jºm ÎÒã m
¹‚°ˆ©ÓËm}ÓÒËÈ°ˆº‚¹ºäÒÓȈ°«¹ãºˆÓ©Ëº­ãÈ}ÈÒºÎ
ˆÒ¹ÒÓ©Ë㫪ˆºº¹Ë¯ÒºÈ
°º
 zkz yj‘e" {°ãË ÏÈ ¯ÈÏËãËÓÒËä }ºÓˆÒÓËӈºm }ºˆº¯ºË °©¯È㺠¯ºã

ãºm‚ }Ò ÏȲmȈÒm ãË®m¯È°¹ãº² m Óºmºä ¹¯Ò¯ºÓºä º}¯‚ÎËÓÒÒÓÈ ÏËäãË mºȯÒãÒ°

Ò°}ã҈Ëã
Óº°‚¯ºm©Ë‚°ãºmÒ«zÈ}­©ãºm©Î҈
"{ˆºm¯Ëä«}È}ºÓÒãÒmºÏäºÎÓº
ÎÒm‚ˆ m º¯ÈÓÒϺmÈÓÓ©² º­ÒÓȲ ¯‚ÒË ÓÈÒË Óº‚ˆ ­ËÏ ¹º}¯ºmÈ Ò ­ËÏ ºË«ÓÒ« ÓÈ
°ˆ‚ÎË äº}ӂˆ ºˆ º¯Ó©² ºÎË® Ò ÓË ÒäË« ‚­ËÎҝÈ Î䂈°« } °}ÈãË jºm 
sË}ºˆº¯©Ë }È} mÒÓº ÒÏ °º°ËÓÒ² °ˆÒ²ºm ÓȹÈȈ ÓÈ ˆË² }ˆº ÎÒmˈ ã‚ Ë v‚¯ºm©®
}ãÒäȈ Ò Ó˹¯Ë}¯ÈÈÒË°« °ˆÒ²Ò®Ó©Ë ­Ë°ˆmÒ« äºãÒ m©Ó‚҈
 äÓºÒ² ãË® Ò°}Ȉ

°¹È°ËÓÒ« m ¹ËË¯È² { Ë®°ˆm҈Ëã

Óº°ˆÒ Ë°ãÒ °ã˺mȈ
 ²¯ºÓºãºÒÒ 9RUODJH Ò
v˹ˆ‚ÈÒӈ© ¹ËË¯Ó©Ë ãÒ ‚¹ºäÒÓȈ°« m Ò°ÈÓÒÒ m °ººˆmˈ°ˆmÒÒ ° ˺ãºÒË°}º®
ª¹º²º®Ë°ãҹ˯ËmË°ˆÒȈºäÓºËm¯Ëä«mȈ©ºÓª°¹¯ÒäËÓËÓÒËä}º¯¯Ë}ÒÒ°}º¯º°ˆÒ
°mˈÈ

|jvksjpyj~sjpupcs|€| p|{pzk jm°ÈäºäËã˲ºˆ«jºmÈm
Ò ÎÒã m º¯ÈÓÒϺmÈÓÓºä º­Ë°ˆmË Óº m°Ëº ÏÈ ºÓº ¹º}ºãËÓÒË º Ó˺ ËãÈ º­°ˆº«ãÒ
°ºm°Ëä ÒÓÈË {ºˆ ˆº ºmº¯Òˆ ºÓ º­ ºˆȲ ˆË² }ˆº ¹¯Ò Ëã } ÓËä‚ Ò °äË«ã°« ÓÈ ÓÒä
rËÓº°ˆÒ Ò ºãººä Ò°ˆºËÓÓ©Ë ºÓÒ ‚­ËȈ m °ˆË¹
 ­ËÏmºӂ ä¯Èӂ Ò
º¹‚°ˆËm ‚ uҹ㈠ÏËãËÓ
 ¹ºãË }‚°ˆºm Ò «º© äºÎÎËmËã
ÓÒ}È  ²ãË­ Ò² jÏ
º­Ë°ˆmÈÒϺӫˆÒ²}¯ÒȈÓÈÓÒ²}È}ÓÈmº¯ºm ˆº­©ÎÒãÒºÓÒm¯©ˆmÒÓȲ¹ºˆº}ºm
m‚Ëã
«²ÏËäãÒÒ‚ˆË°ºmcËm‚ˆäË΂}‚°ˆÈäÒÎ䂈°«¹ºˆË¯Óºäjºm
 k{ckkl ~sk | pupcsht ‰iÐt s©ÓË ÓÒË ȯ²ËºãºÒ ÓȲº« m
¹ËË¯È² ËãºmËË°}ÒË º°ˆÈÓ}Ò ËãȈ ÏȈËä m©mº ˆº ªˆº ãÒ }ÈäËÓÓºº mË}È
Ò°ÈÓÒË Óȹ¯ºˆÒm ¹º˯}ÒmÈˈ ˆº ˆº ­©ãÒ º­©Ó©Ë ãÒ  ¹¯º°ˆº ÎÒãÒ ºÓÒ m
¹ËË¯È²sË}ºˆº¯©Ë¯º©}¹¯Òä˯‚tº¯¯ËÒ­‚}mÈã
Óºº­ÒˆÈˆËãҹ˝˯˝ËÎÒãÒ
m¹ËË¯È²mºÓÒkm¯ÈÈäȁºÏÎ˺ÓÒ­©ãÒÏÈmºËmÈÓ©j°Èmºä°är©ˆÒ
{ˆº¯ rºãËË ˆºº ¹º°ãË vººä°}ºº ¹ºÎȯÈ ºˆ Ò mË Ëº º˯Ò ‚}¯©ãÒ°
 m
¹ËË¯Ër©ˆËÒÈãÒÎÒÏÓ
lºÈm‚ÒrËÓkääÒ°ˆÈm ÒäÏȈË乯ȯº҈Ëã«äÒ
mÈÎÓË® Ò²ÓÈÒ®m¯È®ºÓËÓ©ÓË Ó˺jº¯ÈÓÈ

prjrpqvzkÐjs‘pccp‘k¡jÐzklpss|€|{pzk

zkz{hyj‘e{zk‘kv‘c|np sȺ°ÓºmËÒÓÁº¯äÈÒÒ¹ºã‚ËÓÓº®ÓÈäÒÒÏ
zÓÒjºmÈÒr©ˆÒ«¹ºã‚Èˈ°«º¯ÈϺ­ºãË˯ËÈãÒ°ˆÒÓÈ«}ȯˆÒÓȹº°ã˺mȈËã
Óº°ˆÒ
°º­©ˆÒ®º°ã˺°ÓºmÓº®}ȈȰˆ¯ºÁ©¯ÈÏËãËÓÒ«}ºÓˆÒÓËӈºmÈÓÒnÈãË}ÈãÒ­©ãÒ

ÛÛ
m©Ó‚ÎËÓ© äÒ¯Ò¯ºmȈ
 Ò ¹Ë¯Ë°Ë㫈
°« {©Î҈
  ­©ãÈ Ò² ãÈmÓÈ« ä©°ã
 ºªˆºä‚
ÒÏÓÈÈã
Óº ºÓÒ ¹¯ÒÓ«ãÒ°
 º²ºˆÒˆ
°« Ò °º­Ò¯Èˆ
 ¹ãº© wˆº ­©ã }¯ÈˆÈ® Ò® ¹‚ˆ
 }
‚ˆºãËÓÒºãºÈmË
m©¯ÈÒmÈÓÒË‚¯ºÎÈ«ºˆÓÒäÈˈm¯Ëä«Ò°Òã©sËäËÓËËmÈÎÓº­©ãº
º­¯Ë°ˆÒ }¯ºm  } ªˆºä‚ m©Ó‚ÎÈã Ò }ãÒäȈ ‚°ˆÈÓºmÒm Ò®°« ¹º°ãË }ȈȰˆ¯ºÁ© ­È«
¹ËË¯ÈäºãÈȈ
}¯© ‚ÓȺãºmº®Ò‚}¯©ˆ
ºˆm¯ÈÎË­Ó©²°Òã|¯‚Ò«äÒº²ºˆ©Òˆ¹
äºãº °ˆÈˆ
 ˆº ‚ºÓº¹¯Ò Ë ËË°« ¹º ¯‚}Ë  mÓÈÈãË }ÈäËÓ
 È ¹ºÏÓËË ¹º°ãË
º²ºˆÓÒ
Ò² Óȭ˺m  Ò }º°ˆ
 ËË¯È ­©ãÈ ÒËÈã
Ó©ä ‚}¯©ˆÒËä |ÓÈ}º m °ã‚ÈË
ˆ¯‚Óº°ˆË® ° ËË º­¯ËˆËÓÒËä äºÎÓº ­©ãº ¹º°ˆ¯ºÒˆ
 ¹¯Òä҈ÒmÓºË ÎÒãҝË Ò ÒÏ }ÈäÓ«
˯ËmÈ ˆ¯Èm© ãÒÓ© wˆÈ ÓÈÈã
ÓÈ« ÁÈÏÈ °‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« m Óºm©² ‚°ãºmÒ«²
¯È°°äȈ¯ÒmÈˈ°«ªmºãÒºÓÓºÓÈ°ˆ¯ºËÓÓ©äÒȯ²ËºãºÈäÒ}È}¹Ë¯Òº¹Èã˺ã҈ÒË°}ºº
º²ºˆÓÒ}Ò°º­Ò¯ÈˆËãÒÒãÒäËϺã҈ÒË°}ººº²ºˆÓÒ}Ò°ˆ¯ºÒˆËãÒº­Ë°ˆmÈ
 |c€ksj~k¡jÐ {hyj{bjt zÈ} ˆºã
}º ãÒ °m©}ãÒ°
 ° Óºm©ä
º}¯‚ÎËÓÒËä ÎÒÏÓ
 Ò² °ˆÈãÈ ­ºãËË º¯ÈÓÒϺmÈÓÓº® |ÓÒ ¹¯ÒÓ«ãÒ°
 mºÏËã©mȈ
 ÏËäã
°º­Ò¯Èˆ
 ºäÈ ÓÒ² ÎÒmºˆÓ©² m °ˆÈÈ ¹º«mÒãÒ°
 °º°‚© ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÏȹȰºm Ë© Ò
¹Òˆ
«k¯²ËºãºÒ¹¯Ë¹ºãÈȈˆºÒäËÓÓºmªˆºˆ¹Ë¯Òº°ˆÈãÈÏȯºÎȈ
°«}‚ã
ˆ‚¯ÈÒ
ÓÈÏ©mȈ ªˆº Ó˺ã҈ÒË°}Òä ª¹ÒϺºä °Ëã
°}º²ºÏ«®°ˆmËÓÓºº º­Ë°ˆmÈ sÈ °Èäºä ÎË
ËãË}‚ã
ˆ‚¯È­©ãÈÒºªˆººÓºˆ¯‚Óº°ˆÒÎÒÏÓÒ¹º°ãË}ȈȰˆ¯ºÁ©¹¯Ë¹«ˆ°ˆmºmÈãÒËË
¹¯º«mãËÓÒ
 |‘ pupch  z i|l j vppsj‰ cºÎÈãÒ°
 ˈÒ ÓÈ°ËãËÓÒË ¯º°ãº
°ˆÈÓºmÒ㺰
­ºã
Ëm¯ËäËÓÒ㫹ºÒ°}ºmäˈÈããºmÒ¹¯ºÒÏmº°ˆmȺ¯‚Ò®‚ÎËÒÏÓÒ²È
ÓË ÒÏ }ÈäÓ« Ò }º°ˆÒ €ºÓȯөË ÒÏËãÒ« °ˆÈãÒ ­ºãËË ‚°ãºÎÓËÓÓ©äÒ º«mÒ㺰

äÓºÎË°ˆmº ¹¯ºÓ©² ºäºm Ò °ˆÈãÒ ¯ÈÏmÒmȈ

°« °ËãËÓÒ« k¯²ËºãºÒ ÓÈÏ©mȈ ªˆº
äËÓ©ä ¹Ë¯Òººä ºÏÎË }ÈÎºË °ËãËÓÒË ¯ÈÏmÒ㺰
 m ÓÈ°ˆº«Ò® º¯º mº ãÈmË °
ãÒ˯ºä ÒãÒ ȯËä ‘Ò¹ÒÓ©ä ¹¯Òä˯ºä ˆºä‚ äºÎˈ °ã‚Î҈
 °ˆÈˆ‚° º¯ºÈ vººäÈ mº
m¯ËäËÓÈ km¯ÈÈäÈ º}ºãº  º Óª k¯²ËºãºÒ º¹¯ËË㫈 ªˆºˆ ¹Ë¯Òº ¯ÈÏm҈ҫ }È}
ÒÓÈ°ˆÒË°}Ò® ­º¹©ˆËÓ ˆºˆ ÁÈ}ˆ ˆº ‘‚Ò« ¹Ë¯m©® ȯ
 m k°°Ò¯Ò®°}ºä ¡È¯°}ºä
v¹Ò°}Ë Ò Ëº ­ãÒÎÈ® ÒË ¹ºˆºä}Ò ÎÒãÒ m ¹ÈãȈ}Ȳ iºäÈ ¹º«mÒãÒ°
 ¹ºÏÓËË i¯
vÒã°ºÓ(EOD7DEOHWV°ˆ¯0DVWHU%RRNV
 zkz rh {hyj{kj {h"  ˆº­© ã‚ Ë ¹¯Ë°ˆÈm҈
 ªˆÒ °º­©ˆÒ«
mºº­¯ÈÏ҈Ë ˆº mÈä Ó˺­²ºÒäº m©Î҈
 ¹º°ãË ˆºº }È} mÈ Ë º­Ë°ˆmº Ò m°Ë ˺
°ˆ¯‚}ˆ‚¯© ¹ºÒ­ãÒ m «˯Ӻ® }ȈȰˆ¯ºÁË {© ­© °ã˺mÈãÒ m© ËÒÏãºÎËÓÓºä‚ ¹º¯«}‚
°º­©ˆÒ®­ËÏmäË ÈˆËã
°ˆmȪmºãÒºÓÓ©²ˆËÓËÓÒ®
 ~k|v‘cjl {sjlksjp sk {cplpsj v ˆº}Ò ϯËÓÒ« m¯ËäËÓÒ
rÒ­ãË®°}Ò®¹Ë¯Òººˆ¯ºÎËÓÒ«nÈãË}Ⱥ¯ºÎËÓÒ«km¯ÈÈäÈãÒã°«°ºÓªº
 º Óª ˆË  º vÈ m}ãÈˈ°« ˆÈ} ÓÈÏ©mÈËä©® }ÈäËÓÓ©® mË} m
°¯ËÓËmº°ˆºÓº®ȯ²ËºãºÒÒsºË®°ˆm҈Ëã
Ó©ËȈ©ã«¯‚Ò²äË°ˆÓº°ˆË®}ºã˭㈰«
mÏÈmÒ°Ò亰ˆÒºˆˆºº}ºÈ¹º«mÒãÒ°
mÓÒ²¹Ë¯m©Ë¹º°ËãËÓÒ«ãË®¹º°ã˯ÈÏËãËÓÒ«
}ºÓˆÒÓËӈºm wˆºˆ ¹Ë¯Òº m  ÒÓÈäÒË°}Ò² ãˈ ÏÈ}ãÈˈ m °Ë­Ë ÓË°¯ÈmÓËÓÓº ­ºãËË
ã҈Ëã
ÓºË m¯Ëä« ¹º ȈºäÓ©ä È°Èä È ÒäËÓÓº }ȮӺϺ®°}‚ ª¯‚ m ˺ãºÒÒ }ºˆº¯È«
ÓÈÈãÈ°
äÒããÒºÓÈȈºäÓ©²ãˈÓÈÏÈwˆÈª¯Èm}ãÈˈm°Ë­«ãËÓÒ}ºm©®¹Ë¯Òº
äÒããÒºÓÈȈºäÓ©²ãˈÓÈÏÈÒ}ÈäËÓÓ©®mË}mȯ²ËºãºÒҁ¯Ò}º¯¯Ë}ÒÒȈºäÓ©²È°ºm
¹ºÈÓÓ©ä‚äËÓ
ËÓÒ«°}º¯º°ˆÒ°mˈÈmºÏÓÒ}Ȉm© ˹¯ÒmËËÓÓ©ËË®°ˆm҈Ëã
Ó©ËȈ©

)pisjz|{hqpcj|ij{pck
jÓȹº°ã˺} º ˆºä‚¯º}Ë }ºˆº¯©®­Ë°}ºÓËÓº¹¯Ë¹ºÈˈ ÓÈäzÓÒÈ jºmÈ|Ó
ÏÈ}ãÈˈ°« m ˆºä ˆº m ¯ÈÏȯ ãËÓÒ}ºmºº¹Ë¯ÒºÈ m °È䩲 ÓËm©Óº°Ò䩲 ã« ÎÒÏÓÒ
‚°ãºmÒ«² ãÒ m°Ë ÎË °º²¯ÈÓÒãÒ °ˆÈÓȯˆ© ¹ºmËËÓÒ« º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ Ò² m˯Ë mº
{°Ëm© Ó˺ wˆº¹¯ºˆÒmº¯Ë҈ º­Ë䂪mºãÒºÓÓºä‚ ‚ËÓÒ }È}Ò ˆºˆÁÈ}ˆ ˆºmº
m¯Ëä«ãËÓÒ}ºmºº¹Ë¯ÒºÈ­©ãÈÓȹҰÈÓÈ}ÓÒÈjºmÒ˺¯‚Ï
«Ó˰予¯«ÓÒÓȈº
mÒËãÒ rºÎÒ® ¹¯ºä©°Ëã m °mºËä ²ÈºˆÒÓºä äÒ¯Ë €º°¹º
 ‚}¯Ë¹ã«ã m˯‚Ò² Ò
¹º˯ÎÒmÈãmÓÒ²m˯‚m°‚Ë°ˆmºmÈÓÒËvmºË{˯ÈjºmÈmv¹È°ÒˆËã«­©ãÈ°Òã
ÓȲºˆ«

ÛÛ
ºÓ ÓË ÏÓÈã ÓÒ ~Èm˝ÈÓÒ« km¯ÈÈäÈ ÓÒ ~È}ºÓÈ lºÒ°Ë« ÓÒ y˯ˆmº¹¯ÒÓº ËÓÒ« t¯Ò°ˆÈ
|ÓÈ}ºmm˯Ë°mºË®jºmÎÈã{º°}¯Ë°ËÓÒ«ÒÐmãËÓÒ«t¯Ò°ˆÈjºml©ÎËÓÈ
ãˈ­ãÒÎË}ªˆºä‚°º­©ˆÒËäºÓsÈ°º}¯‚ÎȈrÒ­ãË®°}ÒË‚}ÈÏÈÓÒ«ÓȈºˆº
mºÏäºÎÓº ­ãÒÏ҈°« ª¯È Óºmº® m°ËäÒ¯Óº® }ȈȰˆ¯ºÁ© j Ë°ãÒ jºm m ¹‚ÒÓË ²Èº°È
°º²¯ÈÓÒã °mº m˯‚ Ò ¹¯ËÈÓÓº°ˆ
 €º°¹º‚ ˆº }È} ÎË ºãÎÓ© m˯҈
 ä©" wˆÈ zÓÒÈ
m¯ËäËÓãËÓÒ}ºmºº¹Ë¯ÒºÈ‚҈ÓÈ°äÓººä‚

rvˈˆË¯ÁÒãÁËm¯È㫁˯˰予¯ËÓºÈm‚°ˆÈ

Ë¯Ëmº°ÈÓãÒ®°}ººz¯©ä°}ºËº­Ë°ˆmº}¯ËÈÒºÓÓº®ÓȂ}Ò
Ë¯ËmºÒ}pmËÓÒ«zÈÓҝËmȯËÈ}ˆº¯v˯Ë®€ºãºmÒÓ
vÒäÁ˯º¹ºã
€ººã«}m
&ÒäÁ˯º¹ºã


 ¯ÒãºÎËÓÒË
ijsskÐtc|s||€jЁ|rkccjvp‘‘pcnji

ÂÍÃÃͬ¼ÐÍÀÚÑÇÄ

±ÁÍÏÄÌÇÄ
¡ÐÄËÇÏÌÚÈÎÍÑÍÎ
¯¿ÆÏÒ×ÄÌÇÄ¡¿ÁÇÊÍÌÐÉÍÈÀ¿×ÌÇ
¬¿Ö¿ÊÍ,¤ÂÇÎÄÑÐÉÍÈÃÇÌ¿ÐÑÇÇ
©ÍÌÄÕÈÇÌ¿Ö¿ÊÍÈÃÇÌ¿ÐÑÇÇ£ÏÄÁÌÄĵ¿ÏÐÑÁÍ
¯¿ÆÃÄÊÄÌÇÄÉÍÌÑÇÌÄÌÑÍÁÁÃÌdz¿ÊÄÉ¿
¬¿Ö¿ÊÍÈÃÇÌ¿ÐÑÇÇ
¯ÍÅÃÄÌÇÄŸÁÏ¿¿Ë¿
®ÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄŸÁÏ¿¿Ë¿Á¤ÂÇÎÄÑÓ¿Ï¿ÍÌ3HSL,,
ÞÃÇÌ¿ÐÑÇÞ
²ÌÇÖÑÍÅÄÌÇÄ°ÍÃÍË¿Ç¢ÍËÍÏÏÚ
¯ÍÅÃÄÌÇħп¿É¿
¯ÍÅÃÄÌÇħ¿ÉÍÁ¿
©ÍÌÄÕÈÌ¿Ö¿ÊÍÈÃÇÌ¿ÐÑÇÇŸËÄÌÄËÌÄÑ®ÄÏÁÚÈ
§ÍÐÇÓÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞËÇÌÇÐÑÏÍË
®ÄÏÄÄÆç¿ÉÍÁ¿§ÆÏ¿ÇÊÞÁ¤ÂÇÎÄÑ
¯ÍÅÃÄÌÇÄ«ÍÇÐÄÞÞÃÇÌ¿ÐÑÇÞ
®ÄÏÄÐÄÊÄÌÇÄ«ÍÇÐÄÞÁ«¿ÃÇ¿ËÐÉÒÝÆÄËÊÝ
§ÐÔÍÃ
®ÍÉÍÏÄÌÇÄ´¿Ì¿¿Ì¿
¡ÍÕ¿ÏÄÌÇÄ°¿ÒÊ¿
¡ÍÆÁÄÃÄÌÇÄ´Ï¿Ë¿
¯¿ÆÃÄÊÄÌÇĵ¿ÏÐÑÁ¿
¯¿ÆÏÒ×ÄÌÇÄ´Ï¿Ë¿
¡ÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄ´Ï¿Ë¿

ÛÛ