Professional Documents
Culture Documents
Text Diversity in Pre Capitalist Societies
Text Diversity in Pre Capitalist Societies
~ ...
to.
.s .g.
§
0
.:a ~
;';:': ~
.1l
·0
]
of
.,_,V ~ .~
-ia-O~-@
• ..-1.
~B.,f-)....,:.
1t~{l§'
~0
(I$ • .r-l
Ci
~ ~ ~ • :E. "' e,
9
a
g . .~ § .g~r$oooo.",'g
~ ~g 1J] ~ ~.~ p, til
III
'E~
<l>
~~!l=~
~~~]
-0 ~
c
'';:
0II1'J
!;; A e-•
!l=
·61
<:>
~~ga8~0l 2:!'tl
0~
0)
~ Q'
z
t ....
6 ""
t>;a A~ i:J .... !l= +' A ~ -o§b~ '" '" ,...., o+,+>~ '"tllll;g!l l>'H~ .... !3 go~a ell v ~ %~'"iil2:!g{la :t! '_S )l .E .a
o!
OJ
§.a''''] ~b a
a@{lll ~.g
•~ ~
~:a~
~sr2 2:! ~
p....,
oj .... ~
Ji j +>
~~]~
g1: "C
I
:»
l~2~~~~ll~j~~t~1!t]~ s~ l4E~~~ 11 £
-0
-0
~~.g~ioo~~ .s '-'04>
Ol
p,
~{l{l
il .~ <I=l ] ~ -0
~ ~ .s O~~
~ p;_;a §.-<~.&Jl Jl
OJ) '-' 1f'lo;;jV-o.~~ 'g 1:;
ell
Pel
'g ~ v
'~
'* m mJ
~ 3~
~tellba
<.
0
.:a {l .~ .~
.... ...
t ~ 2: :>. [~ & R @ A,<:1 ,.. ~ P, ~ § o {l ,.. E~~o~~]bvB{lA8 a v.~ ~ ~ § §ro 11 I>-OJ) .~ -0 .b p. 2:! ~:~~~a~~{lagi~~~~~&~lk ~ § s°'"tl.o a+>] .~~ .<11l j.~ e.~·~§ ~ !;l !l=iii ~ .~ ril A -tl 0] S .b 011'-< o! o <:> OJ) 'g ~ M~ o! {l ~ ril go 11 <Ii's. e, @ f'l'~'~ 2:!~ iii ~ .~.$ ~:a ~ A ~ 0 ° ro .g]!~~~gJ~~ii~]r~ ~!~~.... ~.~ ;:j'-<§o ~ '"tl ~ 1~5 ~ ~ "0 §.g ~ ~ 11 ~.1:l ~'"iil § 1:; '; .~ ~ ~ ~ g.'~ 00...! '1=\:0 ° '" :a ~ ~ p, u. 0 .., VJ';:1 <l> S OJ 11 4> .~ >0 ~'t:l ROl ~o! ;g;:$n't:l§"'+':ijo'za' '0 p, .., @ tl 't:l& ril ~ ~~ <l> ., -0 A bJJ.,.. ~ tl o!' § to§-OQ~a~&<l>{l",u;';:':og1° ~A;g '", g 8 :.0 o!l= -e 2:!.!:J k' 'Qj a a .s 2:! {l fr.1b ril .£l g 1~·~ ro 61~ ~jll]§~la§;aJ!ab!~Ji;
U 'M
01)
t;§
a~
0)
<l)
i.s~ g
a
<l)
~ 1 ,£lj-'" · ...
ell' 0;:::1
....
~~ $!;l§~1 g.g
oJ)
....
.... bJJ
"'1j:"'-'
1l~.s.ba.i
k '" '" 0 0 <I> Po
a §~~~~'"
<I> ~
~.S]-t11 ~ 1l ~~Cd] ~
Ii:.~
<)§.~g~'1;l
o
p '"CIfl '"CI 'i:lP~ ~ >-.!:l-.,Ql Ii: g'p', <I> <I> <) Ii:
eS
Ii:
Po
*~~~li:g o:p
~8~1'l~~
P<....,
C!
]
.~
S'J+'.2tbS
ll'l=:
.s ~. ;J°i ° S ° '§~
>-.
<I> '"
-a <Ii
:pI'! I'! 8
§.-b
.1'1 '&
~~
~.E
>-.!:l
.~~ ~:a:a
p,li:a
>-.",,,,
'1;l,..q
~]c8'a
'"CIo
~~
o~oS
~~§'
§<I>~<I>
C! ~ ~
b.Q{l
,!':l.S .S
g ~-B~ Ii:
~ 0'
'~1 '" .
-B~
'"
<t1~OJ<Il$§
a II
OJ ~
.... 1i:;.q1i:~<2
A'ilA<'l
~.!cli
~Ii:§ ~§~
'"CIo
.a 'g
~.~
~!l p.
~H
<) <)
0.13
~ bIl ~ ~ of;g ~ I>f'Og.<ll~ 1"iI'lj<ll:a. §~dj!;:~ 9 ~ ~'§ ~ ~.~ ~ g'S ~ I"iI '"a tl tID "Vl~A~"'0-EM"_' ~ <ll ~ ~ '0 0 ~ '8 -E Jg o~ 'U s .~ ~A ~fJ~.o~So~~'U +'i..,W<ll !l <ll$' <ll..., .OJ s:1 § 'i:l ~:!l 0Q). ~
l~
<ll . 'UA
~ ~]
~o'ga&l%B.a~
l'
aa
~~~~
..ggj~S'
.M ~
.:= .
.c -E ~~ ibJ; ~ .~.~ '0 1$ ". R P '0 ..., s:1.s 'g 'U <ll.£l<ll'UQ) '" 0.8 $ .~1:1 tI 0:1 <ll c u ,!;:. '0 tID "'~ ...c1 oS lrl 0:1 'ia:c ~ e .E ~ 1j §.~ ~ ~ ~' ME'l:;,o .s gv> ...,' Aj;t 1!~@A e ~'I'I g ~ 'U] ~ E ~ ~ S Q),!l'gi~ s e 3iO~QV> E·~;S~.m~~ 00$1'+> "'Q) ~] R.o ..... '.jj Q)Ifl • g g A"'~ Q) S :a s s.:... .s;.q~os:1Q),0 A -e 01 ~ '0 oS ~ I;: §w'" j"'tdlbJJ s:1 u.-<.,' 0 ] 6l! • e:: jg ~ o:I ........ '0 ~:g.g o:S ;: o ..cIaJ<ll<llAS .~ 0 0 t:l R 0 <l.i 0 0.3...Q p .....,.oj x a ]0 '" ~ ~ 'Q 'g ~ ~ ;§ ~. ~ l§E~].9&~~~ ~ U) 8'13 ~ 0' ~. !;:
L~~~.~~~
~1
:!!
:u .a
... a
~ g ~E i j
tl ~.~ ~
fJ~!§8.@J.9 .., I;: <ll § 'l:; fJ +> ~<a~ ~ §:2l]] § +> ",!;:<ll:S,gj .a I:l w.s A w.E III Q) .s ~ tl1:l ",J1A'O!;: 8 $ .... +>;a~ 00 (!) " I'IQll:Qe::~' . CIJ 4) '0 ·2 '",..t:I (OJ t-'11 I'I!;:~' ::l ~ Q) .0 a' g ~ -s:g '0 +'i j...Q & co
;.~~~ B
.~
M~'
..... ' <ll .. III "{l..t:l <ll,,_, s::! lfl (!) ..t:I.~§tl §;a lil-Eih-8 <ll ...... Q)"'!;: <'i:g!;:-E~ll;! ~ p.,'ia<il 0 :a-E ~ ...... 0'2 I;: ~ I;: +> -E W W III <ll ~~:c g<Q) §1j:jg'" fJ ~ -E § ~ ~.~ 0'-< ~ a
.tJ ,..,..,
'0 '"
;;:;
r-i
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ .~ .g .~
1
J; '0
R•
Po
-E~-E' 0 .:!l
'0
1;J
QI '"
<$
t-
en ,.."
fa
~o:tl*]8 ~"'~!>.s ~(!)~Q)~'U",;l:l<il<ll11;: Q) -E ~ t of ll' '0 ~. .0 .... AI;: 0 +>] g!l <ll 0 <ll ~ ~ ~ ..t:I ."" Q) :;:lR:'O <ll.8IllQ)'gS1 ~ ~ s::!:pI : s:1bO.~ il '0 8 os 0.'" <ll 0 g+>o ~N~A"" ~...Q Q) tA..... o~s · '0: 'J:: <'l -s Q)'U ...... ~w·o <'l '0 f;tl 1il,.o 0 o!l:a 'g
OJ
~'!j
·S ~
a:
a
O...Q.~ gj 1il ..., Q) W '" '" {lQ)w s:1 p -E ~ '" 'U Q) $.sA s:1W Q) 0<ll...c1 ......!:l +> gj {l a tj .:a s:1!;:ti-< 8~
~41",.E ~
tl il~8 +>
'Q~~.aJ
..
1lld,!!--~d'se8] .g oo!l~ <l.i e 1l e::'l:; A~.!bIl ~ 'CI 1:1 ~ ~;gj ~ ..3 A 0.-1 ~:g e S I;: CIS I> <ll 1'1 bb.s·~'r< a,s...Q ° aJ bi) P$Q)a ffl'P. ~ e:: j!,gj <ll R ,..0 :3 0 l!:1 ~ 0:1 g.f;tl 'U 41 ~ 0ii! Q)'U .atl· ~ ;>;1'1 f: .o,a 0 ~.g ~ <llS .~.~ 08~:11Al;:d& 8~ ;:S<ll O\l° .... Q)o!;: 1l''g8 :3 Aa& .... I>.tj <15& 1ll0:a +'i ~ .~ ~ .9 QI 8 ~ ~ aJ' bJl ' il~!l.-l,gjs:1Pt RI:P ]g-E~'Ua &}.s ~ ~ ~ ; ~ 2 ~ ~ ~ :8$ +'i $. 'R aJ .1'1 ~ <l> Rr-i 41t'4SP~~ '41~0"'~ ~.a ci g.1'1 e ~ S g 'g il ~ e:S§~~ ga ij Ill' ~ "QJ[IJ~'U"""'Ti gj"" $~~:S & .,0 :S 0 ~ '" lll0:1 il '~ a lil ~ S ",0 ~~~~.s.a~~gj <llQ)°iO ~ S:S<ll 1>8 § "g b tl-E ~ a ~:§ III gj ~ o:5C"l'O <1!~ W.b +> QlfJ!>.::a ~_..:.J;f;tl~:S oo.§ "" ... § ~ '" ~ b .s '" -E1i'ia ..,.~ 'OIllOI'IV>41~'U'glo, ·....'Os:1.oa'U~<ll Q~ oQ)~ p.,...,.s ~<ll§a ~ 8t; goSlllo'U..Qr-laaJ ,gj & .~ III ~ ~ ,§ s:1'" 0 ihi ° ~ 1l § ,!$ bIl·2 {l ~ .3..8{j j'g ~.9 +>"'A!;:ij!>.S oj, III 1'1 ., <'l 'OaJ'-<lll 11)0'0'0 '>4 ~ ..... .s,S ~Jl Z <ll6..8 :S ~.s § § Q) '" a ~ ~ gdl t ~.8:S.E
'0'
..... °
~~
Obll
-a
:a,~
! ~
p
I""""'C
;oJ
1~
f1
::s .~ .
a~2
.g ;g
5 . ·a ., ~ ..s
~~.a~'
~ <1!.!.'O . 's'O I:lli +'11.1 p 'O<ll0gj § AA § III p.,~ ~jgj..,1jA$ Q) I> ..cI~ A~:a .'O"'ID "" ..... ~<ll cn~~ III -tl '0 0 QIll'" tn· QI]g" ~~R 'l:; <ll '" :il 'O;g0)~]~...Q
~~
a~:ail
".c C ..
eLI."
..
11'1
eLI
'i:
eLI
11'1
E
o
c
11'1
~0
g'gb<i§'Tig +'i...Q 8 gp''''':a:pI ~!:1~[IJ§ m .§ .S :€b ~ ~ j Ij .agE~<ll""~ III 0 '" P ..,. $ ~lllo"'tl[IJ .Q)'1'1S ~ I=i ::I" ...,'gJ;~o~ g 'oa 0 1>01 ;a~§'~§ .... '" 0:1 '" ~ ~p..R<llpgr $ .~ ~ ~ ~] 0 'Q o£"o01o 11.1 '00 J.<~Q) "'U8 +> 0$ . §'J;!:'.. .. ~aJ<'l~$ ~gjg j:::ll;:
i ~ jJ; ]]
j:a
Z
~~ ~'§
~:!.~
il8~O<ll",~j 'O<1!::r1,gj..,Q) $;a .~ .... ..cI p j:l O+>Obll :tl g ~ !>.·s g r.1 :g 08GJaJ...,ug ij ~ g ~ iO'OClJ1I.IOA a <ll~ 502 d ..8~. § Q)~.s [IJ!l]~~:;:1!~ CI$ .;....: v ..t:I ,'" A~ Q) R bIl'U ~.8~:cil~goj
~1t
.a' a-~
el
.= ~ :)
u ~
'" :i
a.. '" eLI
:oe1J':~l
I;Q
",,.!2
EE EC 0-
j ~·a ·.....S<ll.Q
&:: ~ ~
ir'"~ *~
&.13'
'g ~
'g
..
8 ... '"
~ ~
.~ ..
'" ~.
:J
'"
..
. :{! ..
...
l: .
~ ~
0··
tJ
ffi
~ ~ «.
A.-,jS
~<l>'<il.g~o! <l>..cI-{~J.<'O<l>
s.
a>
§ ~oo v
0
~.g:g~$
o'til.g
~,.A
Ii:
co.
~ r>:
r:;
~ w > c
... .~ 1~~~ ~~~ ~~~~1HH1~'ti "E €l ~ ] R ., P 1 dl ~!:.s:.a e"""'~ ~ ,.Q ..8 0 ...~ 6ilti g ~ i ~ II P & 1!=0RI!=~CD~'tl <S~ ;S. O'l;l"'..p <!li6l. :rl:g 0 ¢l i '5 11~o· ;I E'tli'l ~fl§~ll ~.,:d:'O,+-< ~ a rJtl:!S'l;hoJl'f'" .Ulf1p· ... l!:olt~~:3§dl~i<!l JI .t'l:l .J1 t CD Ii~ gj]<'>;!::u f1's 11 a ~. :'"' D& ° <!l C • ~ dl .t1 ~ ~ ~ i' §.~ dl 'l;I dl$,.Q :e] ~ &.~ 8 ~ o 'H .... 'l;Ioltla~ • -1ltlfl'tl ~dl ":j:j..cl$ ~'ti.€J j$ "..qe..,a I>,g ~ <l>.~ § a &~~E~' a f1 if § a ~ 's oS £' s .~ ~~ -a ~ >''''' P ,S $
•.,
~"i3
"'§.o.
s ""'~<l:l ..
~ bDO
'tI'o
~$
o;a'.g'bb
..Q
t~ -E ~ ~
ol)
s.~ a
Ob.i)o
-E
Q) ~
.j:).
(.J
"
f1 ~ .100 ;I
<1>.-<
~'O
a ~ <S 3.
.....$
t>A
0(i!
~~0
~ ol) ....
dl ...
dJ'lj:O·t
&..., a
0
g~.
0
P:Ejok 'H,s
~o 0
iJJl~~
'0
&>~J.<R (i!oS~
8.~
>-<.
a>
i;i
C
';ji :::I
i'l
's.S
t>.o~
til <!l f1
~
'~~$l
f11iaR~~~
4l ... ~
<!l 0 0 ~
a·., ~
~
'tlal-:til
OJ $NI=I 0 J.< o0
a ()
1:1..,
<ll
0 ~ij§':~
'01 C
>-.;f dl
MOl
1;1
~~"'O<1>>-.;fOb.o
oj ..,
.....
· ...... S>-.;f·~
"tI
D
.S:S
... <l>
l'd~a
g]
~.<1> ~ ~~>-.;fG=l
~~
J ~.~-·l~<h.st'R~ -E ~~~&
~ J..c
=,~OQ)o
'tl ~-.
3. ~ a ~
ij
1 §:... 13 ~ ~ ~ ~
otl
8~
01 0 ~ ol g ~;; ~ Pop Ul & R. tI:l<llO.gH<J u,..!.l <SolO.... ~;a 0 d> 1;3 ~;a t>.o ~ R <ll g':j:j tl . . 0 ~tl d:: a 8 ~.S f1 .3 ~ .S, '"8 Ii} g
~
.to
f1
1>,A~A
:j:j
'~.g 11· dl ~ s ..., ~] ,,~ ... 0 ;fl!<I>'l;Iol$H ""$<lfI:1~ aa> .-oojH8· .... dl.., RHdl dll:1 ..., ~ <Il ,.l<I <Il llS~ .... 8HQ)$ ~ .~ S 0 ~~ 1-<11I..,U,1!=
p.~
fl
.a
ol)
~~rg j g~
t
u
oj)
til
E E ::;)
~e.~o,t.
P<
~ ~ 8]
~~
dl ~
;:: g.;g ~
~~~~
--------
._ ~~~---~-...