Professional Documents
Culture Documents
E1080
E1080
Pridravajte se sledeih upozorenja da biste izbegli opasne ili nelegalne situacije i obezbedili vrhunski rad mobilnog telefona.
uputstvo za upotrebu
Mobilni telefon
uvajte telefonski aparat i sve njegove prikljuke van domaaja dece i ivotinja. Mali delovi mogu da izazovu guenje ili ozbiljne povrede ako se progutaju.
Zatita sluha
Korienje slualice sa jakim zvukom moe da oteti sluh. Podesite zvuk na minimalnu jainu da biste uli razgovore ili muziku.
Proverite da li su mobilni telefon i njegova pratea oprema koji su ugraeni u vae vozilo, bezbedno postavljeni. Izbegavajte postavljanje telefona i prikljuaka pored vazdunog jastuka ili u zoni u kojoj se on naduvava. Nepravilno ugraena beina oprema moe da izazove ozbiljne povrede kada se vazduni jastuk brzo naduva.
www.samsungmobile.com
Printed in Korea Code No.: GH68-24668A Serbian. 08/2009. Rev. 1.0
Bezbednosne mere
Bezbednost na putu pre svega
Izbegavajte korienje telefona tokom vonje i potujte propise kojima se zabranjuje upotreba mobilnih telefona tokom vonje. Koristite hendsfri prikljuke kako biste poveali svoju bezbednost kada je to mogue.
Izbegavajte korienje ili odlaganje telefona na pranjavim i prljavim mestima kako bi se spreilo oteenje pokretnih delova. Telefon je kompleksan elektronski ureaj zatitite ga od udaraca i grubog rukovanja kako bi se izbegla ozbiljna oteenja. Nemojte da bojite svoj telefon, jer boja moe da blokira pokretne delove i sprei pravilan rad. Izbegavajte upotrebu blica kamere na telefonu ili svetla, u blizini oiju dece ili ivotinja. Telefonska i memorijska kartica mogu da se otete ukoliko su izloene magnetnim poljima. Nemojte da koristite torbice ili prikljuke sa magnetnim zatvaranjem, niti da izlaete telefon kontaktu sa magnetnim poljima tokom dueg vremenskog perioda.
Tokom testiranja, maksimalan zabeleen SAR za ovaj model iznosio je 0,639 vati po kilogramu. Kod normalnog korienja, stvarna SAR vrednost e verovatno biti mnogo nia, jer je telefon dizajniran tako da emituje samo RF talase potrebne za prenos signala do najblie centralne stanice. Automatskim emitovanjem niih vrednosti kada je to mogue, telefon umanjuje vau ukupnu izloenost RF talasima. Izjava o potovanju standarda na poleini ovog uputstva demonstrira potovanje evropske R&TTE direktive (European Radio & Terminal Telecommunications Equipment). Dodatne informacije o SAR vrednostima i standardima Evropske Unije koji se na njih odnose, potraite na web lokaciji mobilnih telefona kompanije Samsung.
Kuni korisnici treba da se obrate prodavcu kod koga su kupili ovaj proizvod ili lokalnoj dravnoj ustanovi kako bi se upoznali sa detaljima o mestu i nainu na koji mogu da izvre recikliranje ovih proizvoda koje e biti bezbedno po ovekovu okolinu. Poslovni korisnici treba da se obrate dobavljau i provere uslove i odredbe ugovora o kupovini. Ovaj proizvod i njegovi elektronski dodaci prilikom odlaganja ne treba da se meaju sa ostalim komercijalnim otpadom.
Ovim izjavljujemo da [su svi neophodni radio testovi sprovedeni i da] je gore navedeni proizvod u skladu sasvim zahtevima Direktive 1999/5/EC. Procedura procene usklaenosti proizvoda sa standardima navedena u lanu 10, a detaljno izloena u Prilogu [IV] Direktive 1999/5/EC, praena je od strane sledeih obavetenih tela: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK* Identifikaciona oznaka: 0168 Tehniki dokument se uva u:
Potvrda o usklaenosti sa SAR standardom (Specific Absorption Rate - specifini koeficijent apsorpcije)
Va telefon je usklaen sa standardima Evropske Unije kojima se ograniava izloenost ljudi radio-frekventnim (RF) talasima koje emituje radio i telekomunikaciona oprema. Ovim standardima se spreava prodaja mobilnih telefona koji prekorauju maksimalni nivo izloenosti SAR (poznat kao Specific Absorption Rate, stepen specifine apsorpcije) od 2,0 W po kilogramu telesnog tkiva.
(Elektrina i elektronska oprema za odlaganje) (Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju posebne sisteme za prikupljanje) Ovo obeleje na proizvodu, dodacima ili dokumentaciji oznaava da je zabranjeno da se proizvod i njegovi elektronski dodaci (npr. punja, slualice, USB kabl) kada im istekne vek trajanja odlau zajedno sa ostalim otpadom iz domainstva. Da biste spreili mogue ugroavanje ovekove okoline ili ljudskog zdravlja usled nekontrolisanog odlaganja, odvojite ove proizvode od ostalog otpada i odgovorno ga reciklirajte kako biste promovisali trajnu ponovnu upotrebu materijalnih resursa.
* Ovo nije adresa Samsungovog servisnog centra. Da biste saznali adresu ili broj telefona Samsungovog servisnog centra, pogledajte garantni list ili se obratite maloprodajnom objektu u kome ste kupili telefon.
Izgled telefona
etvorosmerni taster U pasivnom reimu rada omoguava pristup korisniki definisanim menijima (u zavisnosti od provajdera, unapred definisani meniji mogu biti razliiti), aktiviranje baterijske lampe (pritisak nagore) i upuivanje lanog poziva (pritisak nadole); u reimu rada Meni koristi se za kretanje kroz opcije menija Aktiviranje funkcije baterijske lampe Upuivanje lanog poziva Taster za pozivanje Pozivanje ili odgovaranje na poziv; u pasivnom reimu rada omoguava pregled poslednjih pozivanih, proputenih ili primljenih poziva; slanje SOS poruke Aktiviranje i slanje SOS poruke Taster za govornu potu U pasivnom reimu rada omoguava pristup porukama govorne pote (pritisnite i drite) Taster za zakljuavanje tastature U pasivnom reimu rada omoguava zakljuavanje, odnosno otkljuavanje tastature (pritisnite i drite)
Poklopac baterije
SIM kartica
Taster za ukljuivanje/izlazak iz menija Ukljuivanje i iskljuivanje telefona (pritisnite i zadrite); zavretak razgovora; u reimu rada Meni omoguava otkazivanje unosa i povratak u pasivni reim rada
2 3
6 7 8 9
Taster za potvrdu U pasivnom reimu rada omoguava pristup reimu rada Meni ili pokree web pretraiva; u reimu rada Meni omoguava izbor istaknute opcije menija ili potvrdu unosa
Baterija
Punjenje baterije
1. Ukljuite priloeni putni ispravlja. 2. Kada se punjenje zavri, iskljuite putni ispravlja.
Taster za neujni profil U pasivnom reimu rada omoguava aktiviranje ili deaktiviranje neujnog profila (pritisnite i drite)
U utinicu naizmenine struje Nemojte vaditi bateriju iz telefona pre nego to iskljuite putni ispravlja. U suprotnom, telefon se moe otetiti.
Alfanumeriki tasteri
Ikone sa uputstvima
Napomena: napomene, saveti za korienje ili dodatne informacije Zatim: redosled opcija ili menija koje morate da izaberete da biste izvrili neki korak; na primer: U reimu rada Meni izaberite Poruke Kreiraj novu poruku (predstavlja: Poruke, zatim Kreiraj novu poruku) Uglaste zagrade: tasteri na telefonu; na primer: [ (oznaava taster za ukljuivanje/izlazak iz menija) ]
3. Pritisnite <Izaberi>, <OK> ili taster za potvrdu da biste izabrali istaknutu opciju. 4. Pritisnite <Nazad> da biste se pomerili nagore za jedan nivo; pritisnite [ ] da biste se vratili u pasivni reim rada.
Kada pristupate meniju za koji je neophodan PIN2 kd, morate da unesete PIN2 koji ste dobili uz SIM karticu. Za informacije se obratite svom provajderu. Kompanija Samsung nije odgovorna ni za kakav gubitak lozinki ili privatnih informacija, niti za neku drugu tetu koju prouzrokuje nelegalni softver.
4. Izaberite Zapremina i listajte do Upozorenje na poziv. 5. Listajte nalevo ili nadesno da biste podesili jainu zvuka. 6. Pritisnite <Sauvaj> <Nazad>. Da biste podesili jainu zvuka glasa tokom poziva Dok je poziv u toku, pritisnite taster za navigaciju nagore ili nadole da biste podesili jainu zvuka.
U bunom okruenju ete moda slabije uti pozive ako koristite funkciju zvunika. Za bolje audio performanse koristite normalan reim rada telefona.
Pritisnite [ ] da biste preli sa malih na velika slova, odnosno da biste se prebacili na numeriki reim. Pritisnite [ ] da biste preli na reim unosa simbola. Pritisnite i drite [ ] da biste izabrali reim unosa ili promenili jezik unosa teksta. T9 reim 1. Pritiskajte odgovarajue alfanumerike tastere da biste uneli celu re. 2. Kada se na ekranu pojavi pravilno napisana re, pritisnite [0] da biste uneli razmak. Ukoliko se ne prikae odgovarajua re, pritisnite taster za navigaciju nagore ili nadole da biste izabrali neku drugu re. ABC reim Pritiskajte odgovarajui alfanumeriki taster dok se eljeni znak ne pojavi na ekranu. Numeriki reim Pritisnite odgovarajui alfanumeriki taster da biste uneli broj. Reim unosa simbola Pritisnite odgovarajui alfanumeriki taster da biste uneli simbol.
Da biste pomerili kursor, pritisnite taster za navigaciju. Da biste izbrisali jedan po jedan znak, pritisnite <Obrii>. Da biste izbrisali sve znakove, pritisnite i drite taster <Obrii>. Da biste umetnuli razmak izmeu znakova, pritisnite [0]. Da biste uneli znakove interpunkcije, pritisnite [1].
[ < ] >
Ugaone zagrade: softverski tasteri koji kontroliu razliite funkcije na svakom ekranu; na primer: <OK> (oznaava softverski taster OK)
Pozivanje
1. U pasivnom reimu rada unesite pozivni broj i broj telefona. 2. Pritisnite [ ] da biste pozvali broj. 3. Da biste prekinuli poziv, pritisnite [ ].
Zvuk preko mono slualica je veoma tih ili praktino neujan. Koristite samo stereo slualice.
Odgovaranje na poziv
1. Kada primite poziv, pritisnite taster [ ]. 2. Da biste prekinuli poziv, pritisnite [ ].
Pristupanje menijima
Da biste pristupili menijima telefona: 1. U pasivnom reimu rada pritisnite <Meni> da biste pristupili reimu rada Meni.
U zavisnosti od regiona ili provajdera, moda e biti neophodno da pritisnete taster za potvrdu da biste pristupili reimu rada Meni.
Unos teksta
Da biste promenili reim unosa teksta Pritisnite i drite [ ] da biste reim T9 prebacili u ABC reim i obrnuto. U zavisnosti od zemlje u kojoj ivite, moda ete moi da pristupite reimu unosa teksta za svoj jezik.
Da biste uputili lani poziv: U pasivnom reimu rada pritisnite i drite taster za navigaciju. Kada je tastatura zakljuana, etiri puta pritisnite taster za navigaciju nadole.
1. U pasivnom reimu rada unesite broj telefona i pritisnite <Opcije>. 2. Izaberite Kreiraj kontakt. 3. Izaberite tip broja (ako je potrebno). 4. Unesite informacije o kontaktu. 5. Pritisnite taster za potvrdu da biste kontakt dodali u memoriju.
3. Listajte nalevo ili nadesno do opcije Ukljueno. 4. Listajte nadole i pritisnite taster za potvrdu da biste otvorili listu primalaca. 5. Pritisnite taster za potvrdu da biste otvorili listu kontakata. 6. Izaberite kontakt. 7. Izaberite broj (ako je potrebno). 8. Pritisnite <Opcije> Sauvaj da biste sauvali primaoce. 9. Listajte nadole i unesite ime poiljaoca. 10. Pritisnite taster za potvrdu <Prihvati>.