EMEA Limited Warranty Complete

EMEA LIMITED WARRANTY
FOR LAPTOPS
1.English EMEAliMitEdWArrAntyforlAptops 2
2. 8
3. 14
4.dAnks EMEABEgrnsEtgArAntiforBrBArECoMpUtErE 20
5.dEUtsCh EingEsChrnktEEMEA-gArAntiEfrnotEBooks 26
6.EEsti piirAtUdgArAntiislEArVUtitElEEUroopAs,lhis-idAsJAAAfrikAs 32
7. 38
8.EspAol gArAntAliMitAdAEnEMEApArAporttilEs 46
9.frAnAis gArAntiEliMitEpoUrlEspCportABlEsdAnslArgionEMoA 52
10. 58
11.itAliAno gArAnZiAliMitAtAEMEApErnotEBook 64
12. EMEAiEroBEotgArAntiJAklEpJdAtoriEM 70
13. 76
14.MAgyAr korltoZottJtllslAptopokhoZEUrpA,AkZEl-kElEtsAfrikAtErlEtn82
15.nEdErlAnds BEpErktEgArAntiEVoorlAptops(EMEA) 88
16.norsk EMEA-BEgrEnsEtgArAntiforBrBArEdAtAMAskinEr 94
17.polski rEgionEMEAogrAniCZonAgWArAnCJAnAlAptopy 100
18.portUgUs gArAntiAliMitAdAEMEApArAporttEis 106
19. 112
20. 120
21.sloVEninA oBMEdZEnZrUkAprEprEnosnpotAEVkrAJinChEMEA 126
22. 132
23.srpski EMEAogrAniEnAgArAnCiJAZAlAptoprAUnArE 138
24.sUoMi kAnnEttAViEntiEtokonEidEnrAJoitEttUtAkUUEMEA-AlUEEllA 144
25.sVEnskA BEgrnsAdgArAntifrBrBArAdAtorErEMEA 150
26.trkE dZstBlgsAyArlArnsinirliEMEAgArAnts 156
27. 162
EMEAliMitEdWArrAntyforlAptopsitABlEofContEnt1
E
n
B
g
C
s
d
k
d
E
E
E
g
r
E
s
f
r
h
r
i
t
l
V
l
t
h
U
n
l
n
o
p
l
p
t
r
U
r
o
s
k
s
l
r
s
f
i
s
E
t
r
A
r

www.toshiba-europe.com/services

Hao:o=ua= |apa:n= e sa:pa|neae: eaun sakoee
npaea kak no:peon:en=.

:ooe ak:nenpoea: o:apap:y |apa:n, eooxopnvo
sape|no:pnpoea: oy:oyk no onepyuevy appeoy:

www.toshiba-europe.com/registration

[n= s:o|o no:peoye:o= oepnnen ovep oy:oyka
Tosh|oa, ykasaen e n+en e|o ao:n.
8ape|no:pnpoeae oeon oy:oyk, ee ovo+e:e oeo:po
nonyn: eooxopnvee yony|n no |apa:nnovy pevo:y
n noo:o=o oe: e kypoe ea+ex oooenenn
n vopnqnkaunn ppaneepoe, ysaea: o oeex npopyk:ax
n oneunanex npepno+en=x, paokpeeaunx eoe
npenvyueo:ea eaue|o oy:oyka Tosh|oa. |o s:on
npnne pekovepye:o= oeoeepeveo ooooua: oo
nsveenn appeoa a o:panue |onok pe|no:paunoex
paex :o|o +e eeo-ysna Tosh| oa, oooen==
pe|no:paunoee paee.
O:a:yo |apa:nn sape|no:pnpoeao|o oy:oyka Tosh|oa
vo+o e nooe epev= npoovo:pe: a o:panue:

www.toshiba-tro.de/unitdetai|s

|apa:n= paonpoo:pa=e:o= :onko a opn oy:oyk,
oneunano a ee sape|no:pnpoeaen. |apa:nnee
oo=sa:eno:ea npne=sae k kokpe:ovy npopyk:y, a e
k e|o enapenuy.

Hao:o=ua= o|panea= |apa:n= peno:eye: eo eoex

o:paax Eepone, Bnn+e|o Boo:oka n Aqpnkn. Ee
vo+o nonyn: e noon o:pae pao|o pe|noa, |pe
kopnopaun= Tosh|oa nnn ee ae:opnsoeaee noo:aeunkn
yony| npepoo:aen=: |apa:nnoe ooony+neane.

TOSHIBA

Ha eoe oy:oykn Tosh|oa, npnoope:eee e o:paax

Eepone, Bnn+e|o Boo:oka n Aqpnkn, paonpoo:pa=e:o=
|opna= (12 veo=uee} |apa:n= oes eeespa k sakasnky,
eo:ynaua= e onny o vove:a nokynkn.
B :eene eoe|o |apa:nno|o opoka nonsoea:en
vo+e: nepepa: nnn o:npaen: enonpaeen oy:oyk
ae:opnsoeaovy noo:aeunky yony| Tosh|oa pn=
npoeepen= pevo:ex paoo:. [aa= |apa:n=
nokpeeae: yo:paene enonpaeoo:en, eeseaex
enpaennon paoo:on kovnoe:oe nnn peqek:avn
nponseopo:ea npn opvanex yonoen=x skonnya:aunn
e :eene |apa:nno|o opoka. Boe sa:pa:e a sanaoee
ao:n n pevo:ee paoo:e no eooo:aoenen nonon
paoo:oonoooooo:n npopyk:a oepe: a oeo= ns|o:oen:en.
Kak :onko enonpaeen oy:oyk oype: poo:aene a
veo:o pevo:a, nv sanvy:o= oneunanno:e Tosh|oa,
:ooe vakonvano oeo:po nonpaen: peqek:
n eepy: knne:y. |popon+n:enoo: pevo:ex
paoo: ooo:aen=e: npnonnsn:eno n=: (5} paoonx
pen n saenon: o: annn= sanaoex pe:anen. Eonn
:peoye:o= oonee opoen pevo: (veee 5 pen},
ysan:e y npopaeua, npepoo:aen=e:o= nn :aka= yony|a.
8a opooo: vo+e: esnva:o= pononn:ena= nna:a.
B eko:opex o:paax poo:yno |apa:nnoe ooony+neane
o poo:aekon. B s:ov onyae kopnopaun= Tosh|oa oava
sanvae:o= poo:aekon enonpaeo|o yo:pono:ea
k noo:aeunky yony|, e|o pevo:ov n eosepa:ov
enapenuy. Boe nspep+kn a pevo:ee paoo:e,
no|no:nky n o:paxoeky Tosh|oa oepe: a oeo=.
Kopnopaun= Tosh|oa oo:aen=e: sa oooon npaeo eoon:
nsveen= e yonoen= |apa:nn. |oonep== eepon=
yonoenn on:ae:o= npnopn:e:on. Boe oooenen=
nyonnky:o= a eeo-ysne:
2 I TOSHIBA





pe|no:paunoee paee.


k e|o enapenuy.



TOSHIBA


2 I TOSHIBA

:

,
:

. laptop
.

l aptop

,
, laptop
Toshiba.
, Toshiba

.
Toshiba
,
laptop
:
www.toshiba-tro.de/unitdetails
laptop

. laptop
.

LAPTOP EMEA

laptop Toshiba
(12)
EMEA .
,
laptop

Toshiba.

laptop.
laptop
,

.
(5)
.

5 ,

.
.
,
(Pick-up and Return)
. laptop
, Toshiba
,
. , Toshiba
, .
Toshiba
.

:
2 I LAPTOP EMEA

:

,
:

. laptop
.

l aptop

,
, laptop
Toshiba.
, Toshiba

.
Toshiba
,
laptop
:
laptop

. laptop
.

LAPTOP EMEA

laptop Toshiba
(12)
EMEA .
,
laptop

Toshiba.

laptop.
laptop
,

.
(5)
.

5 ,

.
.
,
. laptop
, Toshiba
,
. , Toshiba
, .
Toshiba
.

:
2 I LAPTOP EMEA

8a pa ak:nenpa:e o:apap:a:a |apaun=, e eooxopnvo
pa oe pe|no:pnpa:e oe|a e onepn= yeo oan::


|pn pe|no:paun=:a ue en e eooxopnv oepnnn=:
ovep. Oepnnn=: ovep oe avnpa o:pony a nan:ona
o: Tosh|oa.
Pe|no:paun=:a en ue n novo|e pa en oon|ypnv
o-pso ooony+eae, e onyan e nan:on-: en nva y+pa
o: |apaunoo ooony+eae, ka:o ooee :oea ue
nonyaea:e oenn sa ea+n ak:yannsaunn, oooeen
eeponn a ppaneepn, noppooa nqopvaun= sa oen
nan:onn n oneunann npepno+en=, kon:o ue en
novo|a: pa nsnonsea:e vakonvano e-svo+oo:n:e
a eaun= nan:on o: Tosh| oa. |o :asn npnna
npn npov=a veo:onono+ene:o a nan:ona, e
saopae=n:e pa yeepovn:e Tosh|oa, ka:o ak:yannsnpa:e
pe|no:paunon:e on pan e yeo oan:a.
Onep ka:o pe|no:paunon:e en pan o-pa: nonyen
o: Tosh|oa, o-o:o=ne:o a |apaun=:a a eaun= nan:on
vo+e pa oe npoeepn no eo=ko epeve a onepn= yeo
oan::


Tasn |apaun= e eannpa epno:eeo sa nan:ona,
sa kon:o e pe|no:pnpaa. |apaun=:a oe o:ao= sa
nan:ona, a e sa oooo:eenka vy.

Tasn o|panea |apaun= oe npepna|a e-e eonkn

p-p+aen o: EB|A n e eannpa e-e eo=ka p-p+aea
e EB|A, k-pe:o Tosh|oa nnn en o:opnsnpa oepens
npepna|a |apaunoo ooony+eae. Ak:yann=: onno-k
o p-p+aen:e n oepensn:e nap:opn vo+e:e pa enpn:e
no eo=ko epeve nop |nooann= noka:op a o:opnsnpan
oepensn nap:opn a Tosh|oa:

www.toshiba-europe.com/asp-|ocator

Bonkn nan:onn o: Tosh|oa nva: |apaun= sa oepense
pevo: sa nepnop o: peaapeoe: (12} veoeua sa EB|A,
ko=:o e eannpa o: pa:a:a a nokynka a nan:ona.
|o epeve a |apaunon= opok nan:on-: vo+e
pa oe saeoe nnn nsnpa:n sa pevo: e o:opnsnpa
oepens a Tosh|oa. |apaun=:a nokpnea peqek:n,
e-snkann eonepo:ene a noepepa a kovnoe:n
nnn a enpaenna nspaoo:ka, kon:o oe npo=e=ea: npn
opvana yno:peoa e pavkn:e a |apaunon= opok,
kak:o n pasxopn:e sa eooxopnvn:e pesepen ao:n
n :pyp sa n-no e-so:aoe=eae a paoo:n:e qykunn
a nan:ona.
Bepa|a uov nan:on-: npno:n|e e oepensa, pevo:-:
oe nse-puea npn n-pea e-svo+oo:. Pevo:-: o:eva
okono ne: (5} paoo:n pn, e saenonvoo: o: annoo::a
a pesepen:e ao:n. Ako e eooxopnvo pevo:-:
pa o-pe nse-pue sa no-vanko o: 5 pn, nonn:an:e
pnoen-pa pann oe npepna|a :akaea yony|a. B-svo+o
e :asn yony|a pa oe npepna|a opeuy pon-nn:eno
sannauae.
B =kon p-p+aen oe npepna|a yony|a o esevae
n ep-uae. Ako :oea ea+n sa eaun= nan:on, Tosh|oa
op|ansnpa esevae:o, pevo:a n ep-uae:o a
nan:ona. Pasxopn:e sa pevo:, no|no:nka n sao:paxoeka
oa sa ove:ka a Tosh|oa.
Tosh|oa on sanasea npaeo:o pa pon-nea ooun:e
yonoen=. |oonepa:a eepon= a ooun:e yonoen= oe
avnpa a onepn= yeo oan: n onepea pa oe :pe:npa o
an-enook npnopn:e::


Tasn |apaun= e sao=|a sakon:e en npaea
n no-oneunano npnno+nvn:e sakon sa kpann
no:peon:enn:
2 I



o: Tosh|oa.
oan::






a nan:ona.
sannauae.
an-enook npnopn:e::


no:peon:enn:
2 I
GARANTIJOS AKTYVINIMAS
Kad standartin garantija pradt galioti, praome tuoj pat
prisiregistruoti prie ios svetains:
Nordami prisiregistruoti bkite pasiruo pateikti savo
kompiuterio serijos numer. Serijos numer rasite ant
Toshiba kompiuterio apatins puss.
Registracija padeda mums greiiau suteikti paslaug, jei
kompiuterio remontui taikoma garantija, taip pat suteikia
galimyb jums gauti naujausios informacijos apie pagrindinius
naujinimus, tvarkykls pataisas, isamios informacijos apie
naujus neiojamuosius kompiuterius ir specialius pasilymus,
padedanius maksimaliai panaudoti Toshiba kompiuterio
galimybes. Todl nepamirkite informuoti Toshiba toje paioje
svetainje atnaujindami registracijos duomenis, jei perkelsite
kompiuter kit viet.
Kai tik Toshiba gaus js registracijos duomenis, bet kuriuo
metu bus galima patikrinti js kompiuterio garantin
bsen ioje svetainje:
i garantija galioja tik tam kompiuteriui, kuriam ji buvo
uregistruota. Garantija teikiama konkreiam kompiuteriui,
o ne jo savininkui.
GARANTIJOS PALAIKYMAS
Ribotj gamintojo garantij galima gauti visose EMEA
alyse ir ji gali galioti bet kurioje EMEA alyje, kurioje
Toshiba ar jos galiotieji technins prieiros centrai silo
garantines paslaugas. Dabartin ali sra ir paslaugos
partnerius visada galima perirti Toshiba padalini
pasaulyje lokatoriuje (Global ASP Locator):
www.toshiba-europe.com/asp-locator
Teis atlikti garantin Toshiba neiojamj kompiuteri
remont turi tik galiotieji Toshiba technins prieiros
centrai.
EMEA RIBOTOJI GARANTIJA
NEIOJAMIESIEMS
KOMPIUTERIAMS
GARANTIJOS APRAYMAS
Visiems Toshiba neiojamiesiems kompiuteriams taikoma
dvylikos (12) mnesi EMEA Carry-in garantija, kuri sigalioja
nuo kompiuterio sigijimo dienos.
Garantijos galiojimo laikotarpiu savo kompiuter galite
pasiimti pataisyt ar nuveti taisyti galiotj Toshiba
technins prieiros centr. Garantija teikiama, kai atsiranda
defekt sugedus kompiuterio komponentams ar dl
netinkamo funkcionavimo, jei kompiuteris naudotas laikantis
eksploatavimo slyg ir dar nesibaig garantijos galiojimo
laikotarpis, taip pat padengiamos atsargini dali keitimo ir
darbo, skirto j pataisyti, ilaidos.
Kai tik kompiuteris bus atvetas taisykl, mes pasistengsime,
kad jis bt pataisytas ir j galtumte atsiimti kuo greiiau.
Tai turt utrukti madaug penkias (5) darbo dienas; is
laikas priklauso nuo to, ar turime reikaling dali. Jei
kompiuterio jums reikia greiiau nei po 5 dien, praome
pasiteirauti j pardavusio platintojo, ar tokia paslauga teikiama.
Tokiu atveju gali bti imamas papildomas mokestis.
Kai kuriose alyse gali bti teikiama Pick-up and Return
garantijos paslauga. Jei js kompiuteriui taikoma Pick-up
and Return garantija, Toshiba pasirpins, kad js
kompiuteris bt paimtas, suremontuotas ir grintas.
Tuomet Toshiba padengs visas remonto, logistikos ir
draudimo ilaidas.
Toshiba pasilieka teis keisti nuostatas ir slygas. Naujausi
nuostat ir slyg versij, kuri visuomet yra galiojanti versija,
rasite toliau nurodytoje svetainje:
i garantija nepaeidia js statymais, konkreiai
galiojaniais vartotoj teisi statymais, nustatyt teisi:
2 LIETUVI KALBA I EMEA RIBOTOJI GARANTIJA NEIOJAMIESIEMS KOMPIUTERIAMS
kompiuter kit viet.
o ne jo savininkui.
centrai.
NEIOJAMIESIEMS
KOMPIUTERIAMS
GARANTIJOS APRAYMAS
draudimo ilaidas.
GARANTIJAS AKTIVIZANA
Lai aktiviztu standarta garantiju, ldzu, reistrjieties aj
tmeka vietn:
Lai veiktu reistrciju, ldzu, nordiet datora srijas numuru.
Srijas numurs ir nordts Toshiba klpjdatora apak.
Jsu rei strci j a mums pal dzs nodroi nt tru
apkalpoanu, ja saska ar garantijas noteikumiem bs
nepiecieams klpjdatora remonts, k ar aus jums saemt
zias par svargiem jauninjumiem, draiveru prskatanu,
informciju par jauniem klpjdatoriem un paos piedvjumus,
lai js vartu izmantot visas Toshiba klpjdatora iespjas.
Td, ja maint klpjdatora atraans vietu, ldzu,
neaizmirstiet informt uzmumu Toshiba, atjauninot savus
reistrcijas datus s paas tmeka vietnes sada
Registration details lookup (Reistrcijas datu meklana).
Tikldz uzmums Toshiba ir samis jsu reistrcijas datus,
jebkur laik varat prbaudt sava klpjdatora garantijas
statusu aj tmeka vietn:
garantija ir derga tikai tam klpjdatoram, kuram t ir reistrta.
Garantija ir piesaistta klpjdatoram, nevis t paniekam.
GARANTIJAS ATBALSTA SAEMANA
ierobeot garantija ir pieejama viss EMEA valsts un var
tikt piemrota jebkur EMEA valst, kur uzmums Toshiba
vai t pilnvarotie pakalpojumu sniedzji piedv garantijas
pakalpojumu. Jaunko valstu un pakalpojumu partneru
sarakstu vienmr var apskatt Toshiba globlaj pilnvaroto
pakalpojumu sniedzju mekltj (ASP locator):
Toshiba klpjdatora garantijas remontu drkst veikt tikai
Toshiba pilnvarotie pakalpojumu sniedzji. Lai nodrointu
maksimlu klpjdatora veiktspju, ms iesakm izmantot o
pakalpojumu sniedzju pakalpojumus ar rpusgarantijas
remontiem.
EMEA IEROBEOT GARANTIJA
KLPJDATORIEM
GARANTIJAS APRAKSTS
Visiem Toshiba klpjdatoriem tiek nodrointa divpadsmit
(12) mneu EMEA garantija ar pircja nodrointu piegdi
remonta viet, kas ir derga no klpjdatora iegdes bra.
Garantijas perioda laik varat nostt vai nogdt savu
klpjdatoru pie Toshiba pilnvarota pakalpojumu sniedzja,
lai veiktu remontu. garantija attiecas uz defektiem, ko
izraisjui komponentu darbbas traucjumi, un raoanas
defektiem, kas rodas, garantijas perioda laik lietojot datoru
normlos apstkos, k ar sedz rezerves detau un darba
izmaksas, kas nepiecieamas, lai atjaunotu klpjdatoru
piln darba krtb.
Tikldz klpjdators tiks nogdts remonta viet, tiks darts
viss iespjamais, lai ierci pc iespjas drzk vartu saemt
atpaka. Remonts parasti ilgst aptuveni piecas (5) darba
dienas, un tas ir atkargs no rezerves dau pieejambas. Ja
remontu nepiecieams veikt laik, kas ir sks par 5 dienm,
ldzu, vaicjiet savam tlkprdevjam, vai is pakalpojums ir
pieejams. Par o pakalpojumu var tikt pieprasta papildu maksa.
Das valsts, iespjams, tiek sniegts paemanas un
atpaka atdoanas garanti j as pakal poj ums. Ja j su
klpjdatoram ir pieejams paemanas un atpakaatdoanas
pakalpojums, uzmums Toshiba nodroins jsu klpjdatora
paemanu, remontu un atpakaatdoanu. Toshiba aj
proces uzemsi es vi sas remonta, apgdes un
apdroinanas izmaksas.
Toshiba patur tiesbas veikt uzlabojumus noteikumos un
nosacjumos. Jaunkais noteikumu un nosacjumu izdevums
ir pieejams aj tmeka vietn un vienmr ir noteicoais:
garantija neietekm jsu likumgs tiesbas, ko nosaka
spk esoais patrtju likums:
2 LATVISKI I EMEA ierobeot garantija klpjdatoriem AKTIVACIJA JAMSTVA
Da biste aktivirali standardno jamstvo, sada se registrirajte
putem sljedeeg web-mjesta:
Imajte serijski broj pri ruci da biste se mogli registrirati. Serijski
broj pronai ete na dnu Toshibina prijenosnog raunala.
Vaa e nam registracija pomoi da vam pruimo brzu
uslugu ako biste svoje prijenosno raunalo morali popravljati
u sklopu jamstva. Ona vam takoer omoguuje primanje vijesti
o kljunim auriranjima, revizijama upravljakih programa,
detaljima o novim prijenosnim raunalima i posebnim
ponudama koje vam pomau da svoje Toshiba prijenosno
raunalo iskoristite na najbolji mogui nain. Stoga ne
zaboravite obavijestiti Toshibu auriranjem svojih podataka
o registraciji na istom web-mjestu u odjeljku s detaljima
o registraciji u sluaju promjene lokacije prijenosnog
raunala.
Nakon to Toshi ba pri mi vae detal j ne podatke
o registraciji,jamstveni status prijenosnog raunala mogue
je provjeriti u bilo kojem trenutku na sljedeem web-mjestu:
Ovo jamstvo valjano je samo za prijenosno raunalo za koje
je i registrirano. Jamstvo se odnosi na prijenosno raunalo,
a ne na vlasnika.
STJECANJE JAMSTVENE PODRKE
Ovo ogranieno jamstvo dostupno je u svim zemljama
EMEA-e te se moe provoditi u bilo kojoj zemlji EMEA-e
u kojoj Toshiba ili njeni ovlateni davatelji usluga nude
jamstveni servis. Trenutni popis zemalja i servisnih partnera
uvijek moete pogledati u Toshibinoj bazi podataka
o ovlatenim davateljima usluga:
EMEA OGRANIENO JAMSTVO
ZA PRIJENOSNA RAUNALA
OPIS JAMSTVA
Sva Toshi bi na pri j enosna raunal a pokri vena su
dvanaestomjesenim (12) EMEA lokalnim jamstvom koje
vrijedi od datuma kupovine prijenosnog raunala.
Tijekom jamstvenog razdoblja moete odnijeti ili poslati
prijenosno raunalo Toshibinu ovlatenom davatelju
usluga na popravak. Jamstvo obuhvaa neispravnosti
uzrokovane kvarovima komponenti i izrade do kojih dolazi
tijekom normalne upotrebe u okviru jamstvenog razdoblja,
kao i trokove servisnih dijelova i rada koji su potrebni za
vraanje raunala u potpuno funkcionalno stanje.
Kada vae prijenosno raunalo stigne u prostorije servisa,
uloit emo sve napore da ureaj osposobimo u najkraem
moguem roku. Popravak bi trebao potrajati otprilike pet
(5) radnih dana ovisno o dostupnosti servisnih dijelova. Ako
vam zatreba popravak u roku kraem od pet dana, upitajte
svojeg Preprodavaa je li ova usluga dostupna. Za tu uslugu
moemo naplatiti dodatne trokove.
U nekim zemljama moe biti dostupna jamstvena usluga
podizanja i vraanja. Ako je vae prijenosno raunalo
kvalificirano za uslugu podizanja i vraanja, Toshiba e
organizirati podizanje, popravak i vraanje prijenosnog
raunala. Tijekom ovog postupka Toshiba e snositi sve
trokove popravka, logistike i osiguranja.
Toshiba zadrava pravo poboljanja uvjeta i odredbi.
Posljednja revizija uvjeta i odredbi dostupna je na sljedeem
web-mjestu te uvijek nadjaava ostale verzije:
Ovo jamstvo ne utjee na vaa zakonska prava, odnosno na
primjenjivi zakon o zatiti potroaa:
2 HRVATSKI I EMEA OGRANIENO JAMSTVO ZA PRIJENOSNA RAUNALA
AKTIVACIJA JAMSTVA
raunala.
a ne na vlasnika.
OPIS JAMSTVA
AKTIVACE ZRUKY
Chcete-li aktivovat standardn zruku, zaregistrujte se na
nsledujcm webu:
Pi registraci bude nutn zadat sriov slo vaeho
notebooku. Sriov slo najdete na spodn sti notebooku
Toshiba.
Svou registrac nm pomete, abychom vm mohli co
nejrychleji poskytnout nae sluby, pokud bude nutn na
vaem notebooku provst zrun opravu. Po registraci
tak budete dostvat zprvy o dleitch aktualizacch,
novch verzch ovlada, jako i podrobn daje o novch
noteboocch a specilnch nabdkch, kter vm pomohou
maximln vyuvat v notebook Toshiba. V ppad
j akkol i zmny souvi sej c s notebookem proto
nezapomete informovat spolenost Toshiba aktualizac
registranch daj na stejnm webu.
Jakmile spolenost Toshiba obdr podrobn informace
o va registraci, mete na nsledujcm webu kdykoli
zkontrolovat stav zruky svho notebooku:
Tato zruka je platn pouze pro notebook, pro kter byla
registrovna. Zruka se vztahuje na notebook a nikoli na
jeho vlastnka.
ZSKN ZRUN PODPORY
Tato omezen zruka je k dispozici ve vech zemch oblasti
EMEA (Evropa, Stedn vchod, Afrika) a lze ji uplatnit ve
vech zemch v oblasti EMEA, v nich spolenost Toshiba
nebo autorizovan servisn zastoupen zrun servis nabz.
Aktuln seznam zem a servisnch partner mete kdykoli
zobrazit na nsledujc strnce pro vbr autorizovanho
servisnho zastoupen spolenosti Toshiba:
Zrun opravy notebook Toshiba mohou provdt pouze
autorizovan servisn zastoupen spolenosti Toshiba.
OMEZEN ZRUKA NA
NOTEBOOKY PRO EVROPU,
STEDN VCHOD A AFRIKU
POPIS ZRUKY
Na vechny notebooky spolenosti Toshiba se vztahuje od
data zakoupen 12msn zruka typu Carry-in pro oblast
EMEA (Evropa, Stedn vchod a Afrika).
Bhem tto zrun doby mete notebook pivzt
nebo zaslat k oprav do autorizovanho servisnho
zastoupen spolenosti Toshiba. Zruka se vztahuje na
zvady zpsoben nesprvnou funkc soust a vadnm
vyhotovenm, kter se projev pi bnm pouvn
v prbhu zrun doby, a pokrv tak nklady na
servisn sousti a prci, kter jsou nutn k obnoven pln
funknosti notebooku.
Jakmile je notebook doruen k oprav, bude vyvinuto
maximln sil, aby si zkaznk mohl vyzvednout opraven
produkt co nejdve. V zvislosti na dostupnosti servisnch
soust by oprava mla trvat piblin pt (5) pracovnch
dn. Jestlie poadujete, aby byla oprava provedena za
krat dobu, ne je 5 dn, zeptejte se prodejce, zda je
tato sluba k dispozici. Za tuto slubu me bt tovn
poplatek navc.
V nkterch zemch me bt poskytovna zruka
s vyzvednutm a vrcenm. Pokud se na notebook vztahuje
zruka s vyzvednutm a vrcenm, spolenost Toshiba
notebook vyzvedne, oprav a vrt vm jej. V tomto ppad
hrad veker nklady na opravu, logistiku a pojitn
spolenost Toshiba.
Spolenost Toshiba si vyhrazuje prvo na provdn
zmn v podmnkch. Posledn verze podmnek, kter m
vdy pednost ped ostatnmi verzemi, je k dispozici na
nsledujcm webu:
Tato zruka nem vliv na vae zkonn prva, konkrtn na
pslun prvo spotebitele.
2 ESKY I OMEZEN ZRUKA NA NOTEBOOKY PRO EVROPU, STEDN VCHOD A AFRIKU
AKTIVACE ZRUKY
nsledujcm webu:
Toshiba.
jeho vlastnka.
ZSKN ZRUN PODPORY
OMEZEN ZRUKA NA
POPIS ZRUKY
poplatek navc.
spolenost Toshiba.
nsledujcm webu:
.
. Toshiba

Toshiba . Toshiba

.
Toshiba
:
.

Toshiba
.

:Toshiba )ASP(
Toshiba
.Toshiba

.
:
Toshiba

.

.
.

. DVD /

Toshiba

)12(
.

. Toshiba

.

.
.
)5(

. .
.
Toshiba

.
Toshiba
.
. Toshiba

:
:

:
2 I
.
. Toshiba

Toshiba . Toshiba

.
Toshiba
:
.

Toshiba
.

:Toshiba )ASP(
Toshiba
.Toshiba

.
:
Toshiba

.

.
.

. DVD /

Toshiba

)12(
.

. Toshiba

.

.
.
)5(

. .
.
Toshiba

.
Toshiba
.
. Toshiba

:
:

:
2 I
ACTIVAREA GARANIEI
Pentru activarea garaniei standard, nregistrai-v acum prin
intermediul urmtorului site Web:
Fii pregtit s furnizai numrul de serie pentru nregistrare.
Numrul de serie se af pe partea posterioar a laptopului
Toshiba.
nregistrarea ne ajut s v oferim service rapid dac
trebuie s v reparai laptopul n garanie i v permite s primii
tiri despre actualizri eseniale, revizii de drivere, detalii despre
laptopuri noi i oferte speciale pentru a profta din plin de
laptopul dvs. Toshiba. De aceea, nu uitai s informai Toshiba prin
actualizarea datelor dvs. de nregistrare pe acelai site Web sub
cutarea detaliilor de nregistrare n cazul relocalizrii laptopului.
Dup primirea detaliilor dvs. de nregistrare de ctre Toshiba,
starea garaniei laptopului poate f verifcat oricnd pe
urmtorul site Web:
Aceast garanie este valabil numai pentru laptopul pentru
care a fost nregistrat. Garania se ofer pentru laptop, nu
pentru proprietar.
OBINEREA ASISTENEI PENTRU
GARANIE
Aceast garanie limitat este disponibil n toate rile
EMEA i poate f aplicat n orice ar EMEA n care Toshiba
sau furnizorii de service autorizai ofer serviciu de garanie.
Lista curent cu rile i partenerii de service poate fi
vizualizat ntotdeauna sub localizatorul de furnizori de
service autorizai Toshiba:
Numai furnizorii de service autorizai Toshiba au dreptul de
a efectua reparaii n garanie la laptopul dvs. Toshiba.
Pentru a asi gura funci onarea opti m a l aptopul ui ,
recomandm utilizarea serviciilor oferite de aceti furnizori
i pentru reparaii n afara garaniei.
GARANIE LIMITAT EMEA
PENTRU LAPTOPURI
DESCRIEREA GARANIEI
Toate laptopurile Toshiba sunt acoperite de o garanie EMEA
de dousprezece (12) luni cu prelevare de la domiciliu,
valabil de la data achiziionrii laptopului.
n perioada de garanie, v putei duce sau trimite laptopul
la un furnizor de service autorizat Toshiba pentru reparaii.
Garania acoper defectele provocate de funcionarea
defectuoas a componentelor i de manopera defcitar,
care se produc n timpul perioadei de garanie, precum i
costurile legate de componentele depanate i manopera
necesar pentru readucerea laptopului n stare complet de
funcionare.
Imediat ce laptopul ajunge la centrul de reparaii, se vor
depune toate eforturile pentru pregtirea dispozitivului pentru
colectare n cel mai scurt timp. Reparaia dureaz aproximativ
cinci (5) zile lucrtoare, n funcie de disponibilitatea
componentelor depanate. Dac avei nevoie de o reparaie n
mai puin de 5 zile, ntrebai distribuitorul despre disponibilitatea
acestui serviciu. Este posibil s se plteasc cheltuieli
suplimentare pentru acest serviciu.
n unele ri, poate f oferit un serviciu de garanie cu preluare
i returnare. Dac laptopul dvs. este eligibil pentru serviciul de
preluare i returnare, Toshiba va stabili preluarea, repararea i
returnarea laptopului. Toshiba va suporta toate costurile
legate de reparaie, logistic i asigurare n acest proces.
Toshiba i rezerv dreptul de a aduce mbuntiri termenilor
i condiiilor. Cea mai recent versiune a termenilor i
condiiilor este disponibil pe urmtorul site Web i va prevala
ntotdeauna:
Aceast garanie nu v afecteaz drepturile prevzute de
l ege, respecti v l egea apl i cabi l pri vi nd proteci a
consumatorilor:
2 ROMN I GARANIE LIMITAT EMEA PENTRU LAPTOPURI
ACTIVAREA GARANIEI
Toshiba.
urmtorul site Web:
pentru proprietar.
GARANIE
PENTRU LAPTOPURI
DESCRIEREA GARANIEI
funcionare.
ntotdeauna:
consumatorilor:
AKTIVIRANJE GARANCIJE
e elite aktivirati standardno garancijo, se registrirajte prek
tega spletnega mesta:
e se elite registrirati, potrebujete serijsko tevilko.
Serijsko tevilko boste nali na spodnji strani Toshibinega
prenosnika.
Z registracijo boste omogoili, da bo naa storitev hitreja,
e bo treba prenosnik popraviti pod garancijo, prav
tako pa vam omogoa, da prejemate novice o kljunih
posodobi tvah, popravki h goni l ni kov, podrobnosti
o novih prenosnikih in posebnih ponudbah, ki vam bodo
pomagale, da iz svojega prenosnika Toshiba dobite kar
najve. Zato nikar ne pozabite obvestiti Toshibo o kakrnih
koli spremembah v zvezi s prenosnikom, in sicer tako
da posodobite podatke, ki ste jih vnesli pri registraciji na
istem spletnem mestu med rezultati iskanja podrobnosti
o registraciji.
Ko Toshiba prejme vae podatke o registraciji, lahko
kadarkoli preverite stanje garancije vaega prenosnika na
tem spletnem mestu:
Garancija je veljavna le za prenosnik, za katerega je bila
registrirana. Garancija velja za prenosnik in ne za lastnika.
PRIDOBITEV PODPORE ZA GARANCIJO
Ta omejena garancija je na voljo le v Evropi, Blinjem
vzhodu in Afriki in se lahko uveljavlja v katerikoli dravi na
tem obmoju, v kateri ponuja Toshiba ali kateri od njenih
pooblaenih ponudnikov storitev storitve garancije.
Trenutni seznam drav in servisnih partnerjev si lahko
ogledate v iskalniku Toshibinih pooblaenih ponudnikov
storitev:
OMEJENA GARANCIJA ZA
PRENOSNIKE ZA OBMOJE
EMEA
OPIS GARANCIJE
Vsi Toshibini prenosniki imajo najmanj dvanajstmeseno
(12-meseno) garancijo na kraju nakupa za Evropo, Blinji
vzhod in Afriko, ki velja od dneva nakupa prenosnika.
V obdobju garancije lahko prenosnik odnesete ali ga
poljete Toshibnemu pooblaenemu serviserju v popravilo.
Garancija pokriva napake, ki so posledica nepravilnega
delovanja komponent in slabe izdelave in se pojavijo
pri normalni uporabi prenosnika v obdobju garancije,
ter stroke rezervnih delov in dela, ki je bilo potrebno za
popravilo prenosnika in za povrnitev izdelka nazaj v delujoe
stanje.
Takoj ko prenosnik prispe na servis, se bodo serviserji
potrudili, da bo popravljen v najkrajem monem asu.
Popravilo traja po navadi priblino pet (5) delovnih dni,
odvisno od tega, ali so rezervni deli na voljo. e elite, da
je prenosnik popravljen prej kot v petih dneh, vpraajte
prodajalca, ali je to mogoe. To storitev vam bomo dodatno
zaraunali.
V nekaterih dravah je morda na voljo garancija, ko serviser
sam dvigne izdelek ter ga popravi in vrne v doloenem roku.
e velja za va prenosnik garancija, ko serviser sam dvigne
izdelek ter ga popravi in vrne v doloenem roku, bo Toshiba
zagotovila, da bo serviser priel po izdelek, ga popravil in
vrnil. Toshiba bo v tem postopku krila vse stroke popravila,
logistike in zavarovanja.
Toshiba si pridruje pravico, da izbolja doloila in pogoje.
Zadnji popravek doloil in pogojev, ki obveljajo, je na voljo
na tem spletnem mestu:
Ta garancija ne vpliva na nobene zakonske pravice, torej na
veljavni zakon o varstvu potronikov:
2 SLOVENINA I OMEJENA GARANCIJA ZA PRENOSNIKE ZA OBMOJE EMEA
prenosnika.
o registraciji.
tem spletnem mestu:
storitev:
EMEA
OPIS GARANCIJE
stanje.
zaraunali.
WArrAntyACtiVAtion
To activate your standard warranty, please register now
through the following website:


Please be ready to provide your serial number in order to
register. You will fnd your serial number at the bottom of
your Toshiba laptop.
Your registration will help us providing you with speedy
service should you need to have your laptop repaired
under warranty and it enables you to receive news about
essential updates, driver revisions, details about new
laptops and special offers to help you get the most from
your Toshiba laptop. Please therefore do not forget to
inform Toshiba by updating your registration data on the
same website under the registration details lookup in case
of any laptop relocation.
Once your registration details have been received by Toshiba,
the warranty status of your laptop can be checked at any
time at the following website:


This warranty is only valid for the laptop for which it was
registered. The laptop is warranted rather than the owner.
oBtAiningWArrAntysUpport
This limited warranty is available in all EMEA countries and
may be enforced in any EMEA country where Toshiba or
its Authorised Service Providers offer warranty service. The
current list of countries and Service Partners can always be
viewed under the Toshiba Global ASP locator:


Only Toshiba Authorised Service Providers are entitled to
perform warranty repairs on your Toshiba laptop. In order
to ensure the best performance of your laptop, we re-
commend using these providers also for out-of-warranty
repairs.
EMEAliMitEdWArrAnty
forlAptops
WArrAntydEsCription
All Toshiba laptops are covered by a twelve (12) months
EMEA carry-in warranty valid from the purchase date of your
laptop.
During the warranty period, you can take or send your
laptop to a Toshiba Authorised Service Provider to be
repaired. The warranty covers defects caused by malfunction
of components and workmanship which occur during nor-
mal use within the warranty period, as well as the costs of
service parts and labour required to restore the laptop to
full working order.
As soon as your laptop has reached the repair facility, every
effort will be made to have the device ready for collection at
the earliest opportunity. The repair should take approxima-
tely fve (5) working days subject to service parts availability.
Should you require a repair in less than 5 days, please ask
your Reseller if this service is available. Additional expenses
may be charged for this service.
In some countries, a Pick-up and Return warranty service
may be provided. If your laptop is eligible for Pick-up and
Return, Toshiba will arrange your laptop to be picked-up,
repaired and returned to you. Toshiba will incur all repair,
logistics and insurance costs in this process.
Toshiba reserves the right to make improvements to the
terms and conditions. The latest revision of the terms and
conditions are available at the following website and shall
always prevail:


This warranty does not affect your statutory rights, namely
applicable consumer law.
Before contacting Toshiba, please:
Check if your laptop is charged or connected to
mains and switched on correctly.
Reset your laptop to its original configuration by
removing the options and external connections.
Please remove recently installed software programs,
as they may have caused problems. Unplug any
remote storage devices or other peripherals and
remove any CD/DVDs, power cords etc.
Consult the Users Manual accompanying your laptop
for important tips on how to operate and troubleshoot
your laptop.
You can also fnd important tips on how to operate your
laptop, troubleshooting and software updates on our
support website:

www.toshiba-europe.com/computers

This website allows you to view a number of FAQs (Frequently
Asked Questions), download up-to-date software patches
and drivers, as well as having access to a range of extra
support advices, software updates or diagnostic tools,
some of which are not part of the Toshiba warranty and
may incur an additional charge.
To obtain support, please check the ASP locator and contact
your nearest Toshiba Support Centre or Authorised Service
Provider:


Our Support Center Agents and Authorised Service Pro-
viders have been trained and certified to diagnose any
hardware problem and propose you the fastest way to repair your
Toshiba laptop. To help them identify the problem and the
replacement parts in the most effcient way, please be ready
to provide the following information:
Laptop name and model number
Serial number
Hardware and software confguration
A description of the failure you have encountered
All error messages and other messages that might
appear on the screen
Should the Toshiba Support Centre isolate hardware malfunc-
tions on your laptop, you will be provided with an identifca-
tion number and service instructions by the most convenient
means (e.g. fax, email, voice).
In case of Carry-in warranty service all items identifed by the
Support Centre need to be shipped in suitable packaging
to the service centre accordingly. Please take or send the
laptop to your Toshiba Authorised Service Provider and
arrange for its collection or delivery on completion of repair.
Please include the battery, power cord and adapter with
your laptop when returning it to your Service Provider. If you
decide to ship the laptop by courier please make sure it is
adequately packaged and comprehensively insured for both
the delivery and collection of the laptop as neither Toshiba,
nor the company offering the service on our behalf, have any
liability for damage in transit.
If you are entitled for Pick-up and Return service, the Toshiba
Support Centre will arrange that your laptop will be collected
from you at an agreed time and place. Following repair, your
laptop will be returned to you at the earliest opportunity.
Toshiba, its Authorised Resellers and Service Providers
reserve the right to request a proof of purchase (e.g. paid
and dated invoice from the Authorised Reseller) stating
model and serial number before accepting any warran-
ty claim. Claims under this Limited Warranty will only be
honoured if made within the warranty period.
Toshiba is not liable for any transport/delivery/insurance
costs, import duties, taxes, licensing fees and any charges
from telephone/fax communication as consequence of the
failure of the laptop. You will be required to deliver your
Toshiba Laptop including battery, power cord and AC
adapter to a Toshiba Authorised Service Provider for warranty
repair and arrange for its collection on completion of repair.
You must prepay any shipping charges, taxes, or duties
associated with transportation of the laptop to and from the
Toshiba Authorised Service Provider. In addition, you are
responsible for insuring the Laptop both for delivery and
collection as neither Toshiba nor the company offering
warranty service on Toshibas behalf, have any liability for
damage or loss in transit.
2EnglishiEMEAliMitEdWArrAntyforlAptops EMEAliMitEdWArrAntyforlAptopsiEnglish3
E
n
4EnglishiEMEAliMitEdWArrAntyforlAptops
pArtsAndMAtEriAls
Toshiba will, at its option, repair or replace any defective
laptops or parts thereof covered by this EMEA Limited
Warranty with new or factory refurbished parts or laptops
that are equal to new products in performance. All products
or components replaced under this warranty shall become
property of Toshiba.
Any laptop or part that has been repaired or replaced
under this EMEA Limited Warranty shall be covered for
the remainder of the original warranty period applying to
the laptop or part, or for three months from the date of
replacement, whichever is longer.
Warranty repair services involving language based aspects
of your laptop (e.g. keyboards, software) may not be
capable of being performed in another language than the
primary language used in the country where the service
request is made.
Peripheral equipment such as connectivity items, external
hard drives or cameras are excluded from the Toshiba
warranty, but may fall under separate regulations. For
more information, please refer to the documentation provided
with your Toshiba option or contact your Toshiba Authorised
Reseller or Service Provider.
Non-Toshiba peripherals such as printers, scanners etc.
and consumables such as disks, etc., are excluded from
the Toshiba warranty scheme, but may be covered un-
der separate arrangements - please ask your Toshiba
Authorised Reseller or Toshiba Authorised Service Provi-
der for details. This means that, if your laptop develops
a fault, you can rely on the Toshiba Authorised Reseller
from whom you purchased the equipment to provide any
support needed (there may be a charge) and to carry out
repairs or organise a replacement if applicable.
Toshiba may service Customer Replaceable Units such as
AC Adapter to customer by shipment. Upon receipt by the
customer of the replacement part, the original part beco-
mes the property of Toshiba. It shall be returned to Toshiba
at Toshibas expense. In the event that the original part is
not received by Toshiba within ffteen (15) working days
after customers receipt of the replacement part, customer
will be charged the retail value of the replacement part.
If the laptop is not in good working order as warranted,
the sole and exclusive remedy shall be repair or replace-
ment. The decision between repair and replacement is
reserved to Toshiba.
The warranty of the whole laptop will be void in case of
replacement of any Toshiba laptop or option by another
non-Toshiba laptop or option.
softWArEWArrAnty
Toshiba supplies no warranty, either expressed or implied,
for any pre-installed software, its quality, performance,
merchantability, or ftness for a particular purpose. Nor
does Toshiba warrant that the functions contained in the
software will meet your requirements or that the operation
of the software will be uninterrupted or error-free. As a
result, unless otherwise stated in writing, the software is
sold as is. Should the software prove defective, you as-
sume the entire risk as to its quality and performance as
well as any costs associated with its servicing, repairing
or correction.
Toshibas sole obligations with respect to software distri-
buted by Toshiba under the Toshiba brand name are set
forth in the applicable end user license or program license
agreement between you and the software developer.
Some laptops come with pre-installed programs. For these
laptops the standard warranty terms and conditions for
the laptop and the program license agreement apply. Any
software packages that were present at the time that you
purchased your Toshiba laptop or that were added after-
wards but are not part of the standard pre-installation by
Toshiba are not covered by the laptop warranty. If you
have problems with these application programs, please
contact the program supplier or manufacturer.
CUstoMErrEsponsiBilitiEs
There is a risk that the software and/or the data on your
laptop may accidentally be damaged or lost. This could
be caused by accidentally erasing fles, power failure, da-
maged application programs or Operating Systems, as
well as viruses.
EMEAliMitEdWArrAntyforlAptopsiEnglish5
Toshiba may opt to replace the laptop submitted for
warranty services with a manufactured product of equal
quality, and, thus, any data stored by you on your origi-
nal laptop may become permanently inaccessible to you.
Toshiba therefore strongly recommends that you regularly
create a back-up of any important data stored on your
laptop. Your data is important and data recovery is not
covered under warranty.
All Toshiba laptops are supplied with a recovery medium
or functionality that enables you to restore the software on
the computer to its original factory settings in the event of
software failure.
If your laptop was supplied with a recovery medium, please
note that it is important to keep it in a safe place as you
may not claim further recovery media and you are respon-
sible for backing up the medium.
If your laptop was supplied with the system recovery
option, it is important to copy the feature preinstalled on
your hard disk to either a CD or DVD medium and keep
it in a safe place. Please refer to the User's Manual for
further information.
In case of laptop with no preinstalled Software, please no-
tice that no Recovery Media or System Recovery Option
are included. Depending on the choice of the Operating
System only limited features functionality might be availa-
ble. Toshiba disclaims all potential liability for any such
reduced functionality. Any errors or malfunction resulting
out of the installation of an Operating System are not co-
vered by this warranty.
This warranty does not extend to loss of any, or damage
to, programs, data, or removable storage media. You are
responsible for backing-up any programs, recovery media,
data or removable storage media.
WArrAntyliMitAtions
Toshiba warrants any Toshiba laptop frst sold to an end-user
to be free from defects in components and workmanship
under normal use for the duration of the warranty period.
The warranty does not extend to:
Any laptop that has been damaged or rendered
defective as a result of use of the laptop other than
for its normal intended use, failure to use the laptop
in accordance with the Users Manual that accom-
panies the laptop, or other misuse, abuse, viruses or
negligence to the laptop.
Improper transportation or packing when returning
the laptob to Toshiba or a Toshiba Authorised
Service Provider.
Fair wear and tear of consumable parts, i.e., parts
that require periodic replacement during the nor-
mal course of the laptop usage, including without
limitations, notebook batteries, AC Adapters or
appearance parts.
Defects caused by external force, abuse, incorrectly
connected external devices or improper installation
of third party products (e.g. memory expansion
cards).
Cosmetic damages such as scratches and dents,
scratched, faded or discoloured keycaps, covers
and plastics.
The warranty will be void if the failures in the laptop or
parts result from service, maintenance or repair activities
carried out by a party other than a Toshiba Authorised
Service Provider, or in case the labels or serial numbers
of the laptop or parts of it have been modifed or made
illegible.
disClAiMErofWArrAnty
Except for the express warranty provided and to the ex-
tent permitted by applicable law, Toshiba, its Authorised
Resellers or Authorised Service Providers do not issue
any warranty or guarantee for your laptop. Toshiba ex-
pressly excludes any other liability, whether express or im-
plied, to the fullest extent allowed by the law. In particular,
but without limit to the generality of the exclusion, any
implied terms as to merchantability, satisfactory quality,
ftness for a particular purpose and / or non- infringement
of third party rights are excluded whether in contract or
tort. Any implied warranties that may be imposed by law
are limited in duration to the term of the express limi-
ted warranty given by Toshiba to the extent permitted by
applicable law.
6EnglishiEMEAliMitEdWArrAntyforlAptops EMEAliMitEdWArrAntyforlAptopsiEnglish7
Also, Toshiba does not warrant that operation of this
laptop will be uninterrupted or error-free. You must read
and follow all set-up, and safety instructions included in
the manuals accompanying your laptop. If you fail to do
so, this device will not function properly and you may
lose data or suffer other damage. Even if you follow the
instructions, Toshiba gives no guarantee of warranty that
this laptop will function properly in all circumstances.
To the maximum extent permitted by applicable law, in no
event shall Toshiba or its supplier be liable for (1) damage
to, or loss or corruption of records, programs, data or
removable storage media, or (2) any damages whatsoever
(including direct or indirect damages, loss of business
profts, lost savings or other special, incidental, exemplary
or consequential damages whether for breach of warranty,
contract, strict liability, tort or otherwise) arising out of or
resulting from the use of or inability to use the laptops
and/or the enclosed written materials (including all ma-
nuals), even if Toshiba, its supplier, an authorised Toshiba
representative, service provider or dealer have been ad-
vised of the possibility of such damages or of any claim
by any third party. In any event, any liability of Toshiba or
its supplier which is not excluded shall be limited to the
purchase price of the laptop.
Note: Toshiba reserves the right to alter or cancel this
programme at any time without prior notice.
dEfinitionsoftErMs
Application software - A software program that carries
out some useful task. Database managers, spreadsheets,
communications packages, graphics programs and word
processors are all applications.
Carry-in - Where the faulty laptop is returned to a
Toshiba Authorised Reseller or Toshiba Authorised Ser-
vice Provider at the customers risk and expenses.
EMEA - Europe, Middle East and Africa.
Operating System - The master control program that
runs the laptop. It is the first program loaded when the
device is switched on.
Option - A piece of equipment, which is not an integral
part of the main laptop unit.
Pick-up & Return - The laptop will be collected from an
agreed location, repaired and returned to the customer at
the earliest opportunity within the country of purchase.
Support - Assistance with a user problem, which is not a
hardware or software failure.
Toshiba Authorised Reseller - An organisation that has
been authorised and trained to sell Toshiba laptops and
may also be authorised to support Toshiba laptops.
Toshiba Authorised Service Provider - An organisation
that has been authorised and trained to support Toshiba
laptops.
Warranty period - The time from date of purchase to
when your computer is eligible to be repaired free of
charge.
Warranty repair - When your laptop is within the warran-
ty period and has a hardware malfunction not due to wear
and tear or abuse and which further meets the terms and
conditions of the standard warranty.
AdditionAlsErViCEs
Have you ever thought about upgrading or extending
your notebook protection? Toshiba large range of service
solutions can help you protect your laptop investment for
years to come:
International Warranty Extension: Extends your stan-
dard warranty to an International repair service
covers parts, labour and support via the Toshiba
Support Centre
On-site Repair: Toshiba will send a Toshiba Cer-
tified Engineer to your location usually by end of
next business day service covers parts, labour,
logistics costs and telephone problem diagnosis
via the Toshiba Support Centre
Pick-up & Return: Toshiba will collect, repair and
return your laptop to your location service covers
parts, labour, logistics costs and telephone pro-
blem diagnosis via the Toshiba Support Centre
Data Recovery: Save your Toshiba device against
unexpected data loss and extends your standard
warranty to an International repair service in-
cludes a new Hard Drive that will be sent back to
you with your data and covers parts, labour and
support via the Toshiba Support Centre
Insurance: International protection against theft,
fire, flood and accidental damage instant support
via the Toshiba Support Centre
For further information on the Toshiba range of services,
please check the following website or contact your
nearest Toshiba Authorised Reseller:


|apaunoo ooony+eae a nan:on o: Tosh|oa nva:
npaeo pa nse-puea: oavo o:opnsnpan oepensn a
Tosh|oa. 8a pa paoo:n nan:on-: en o vakonvann:e
on e-svo+oo:n, en npenop-eave pa nsnonsea:e
onepn:e oepensn sa pevo:n penoo:n, kon:o e oa
npepve: a |apaun=:a.
|pepn pa oe oe-p+e:e o Tosh|oa:
|poeepe:e pann nan:on-: en e sapepe, ekne
e ko:ak:a nnn ekne npaenno.
B-so:aoee:e n-peoaana:a koqn|ypaun= a
nan:ona, ka:o o:o:pan:e onunn:e n e-un:e
ep-skn. |pevaxe:e aokopo no:annpan:e
npo|pavn, :-n ka:o npoonev-: vo+e pa oe p-n+n
a :=x. |skne:e yo:pono:ea:a sa o:paneeo
o-xpaene n ppy|a nepnqepn= n nseape:e
kovnak:pnokoee:e/DvD pnokoee:e, saxpaeaun:e
kaoenn n pp.
Kooyn:npan:e oe o p-koeopo:eo:o a no:peon:en=
k-v eaun= nan:on o:ooo ea+n o-ee:n sa :oea
kak pa paoo:n:e n pa o:o:pa=ea:e ensnpaeoo:n
e-e eaun= nan:on.
Ba+n o-ee:n sa :oea kak pa paoo:n:e o nan:ona, kak
pa o:o:pa=ea:e ensnpaeoo:n, kak:o n ooq:yepn
ak:yannsaunn vo+e:e pa avepn:e e yeo oan:a n sa
noppp-+ka a appeo:

XXXUPTIJCBFVSPQFDPNDPNQVUFST

B :osn yeo oan: ue avepn:e pepnua eo:o sapaean
e-npoon, vo+e:e pa ns:e|nn:e ak:yann ooq:yepn
nonpaekn n ppaneepn n nva:e poo:-n po an-pasnnn
o-ee:n sa noppp-+ka, ooq:yepn ak:yannsaunn nnn
no:pyve:n sa pna|oo:nka, =kon o: kon:o e oa ao:
o: |apaun=:a o: Tosh|oa n o-o:ee:o pa oe sannaua:
pon-nn:eno.
8a pa nonyn:e noppp-+ka, nsnonsean:e noka:opa a
o:opnsnpan oepensn n oe oe-p+e:e o an-onnskn=
ue:-p sa noppp-+ka a Tosh|oa nnn o:opnsnpa
oepens:

XXXUPTIJCBFVSPQFDPNBTQMPDBUPS

Haun: e npepo: aen: enn no noppp-+k a: a
n o:opnsnpan:e n oepensn oa ooyen n nva:
o-o:ee:a:a nop|o:oeka pa pna|oo:nunpa: eoekn
xappyepe npoonev n pa en npenop-a: an-o-psn=
an sa pevo: a eaun= nan:on o: Tosh|oa. 8a pa nv
novo|e:e pa npe:nqnunpa: npooneva n eooxopnvn:e
pesepen ao:n no an-eqnkaon= an, :p=oea pa
pasnona|a:e o-o onepa:a nqopvaun=:
|ve a nan:ona n ovep a vopena
Oepne ovep
appyepa n ooq:yepa koqn|ypaun=
Onnoane a e-snkana:a noepepa
Bonkn o-oouen= sa |peuka n ppy|n o-oouen=,
kon:o oa oe no=ennn a ekpaa
B onyan e ue:-p-: sa noppp-+ka a Tosh|oa yonee
pa nsonnpa xappyepa:a noepepa a eaun= nan:on,
ue nonyn:e npe:nqnkaunoe ovep n oepensn
no:pykunn no an-ypoon= sa eao an (anpnvep no
qako, enek:poa noua nnn no :eneqoa}.
Ako |apaun=:a npepen+pa ooee e oepens, eonkn
kovnoe:n, onnoan o: ue:-pa sa noppp-+ka :p=oea
pa oe npepoo:ae=: e oepensn= ue:-p e nopxop=ua
onakoeka. 8aeoe:e nnn nsnpa:e:e nan:ona a
o:opnsnpan= oepens a Tosh|oa nop|ansnpan:e
esevae:o nnn poo:aeka:a vy onep pevo:a. He
saopae=n:e pa oo:aen:e oa:epn=:a, saxpaeaun=
kaoen n apan:ep saepo o nan:ona npn ep-uae:o
vy e oepensa. Ako peun:e pa nsnpa:n:e nan:ona no
kypnep, npoeepe:e pann e poope onakoea apne+o
sao:paxoea kak:o sa poo:aeka, :aka n sa esevae,
:-n ka:o n:o Tosh|oa, n:o qnpva:a, npepna|aua
ooony+eae:o o: aue nve, oo=: o:|oeopoo: sa
:paonop:n noepepn.
Ako |apaun=:a en npepen+pa esevae n ep-uae,
ue:-p-: sa noppp-+ka a Tosh|oa ue op|ansnpa
esevae:o a nan:ona o: eao e npepeapn:eno
y|oeopeo v=o:o n ao. Onep pevo: nan:on-: ue en
o-pe e-pa: npn n-pea e-svo+oo:.
I 3
B
G



o: Tosh|oa.
oan::






a nan:ona.
sannauae.
an-enook npnopn:e::


no:peon:enn:
2 I
Toshiba

Toshiba.
,
,
.
Toshiba:
,
.

,
.
,
.

/DVD ,
.

.
,
,

:


,
-
,
,
Toshiba
.
,
-
Toshiba
:


-
Toshiba.

- ,
:

,

Toshiba
,

- (
, ).
,
,

.
Toshiba
.
,

.
,
, ,
Toshiba, ,
,
.
,
Toshiba

.
.
I 3
B
G

,
:


.
Toshiba.

,
,
,
,
,

Toshi ba.
,
Toshiba,
.

Toshiba,

:


,
.
, .

, Toshiba
.

Toshiba:


Toshiba
(12) ,
.

Toshiba. ,

,
,

.
,
.
(5) ,
.
- 5 ,
.

.

. , Toshiba
,
. ,
Toshiba.
Toshiba
.

- :


-
:
2 I 9 8
B
g
4 I
Toshiba,

(
),
,
.

.
Toshi ba
/
, , ,
/
.
Toshiba
,
Toshi ba
,
.
, ,

Toshiba.
,
, Toshiba, ,

Toshiba,
.

Toshiba

,
, ,

.

Toshiba.

, ,
- - .
,
( , ),
, ,
, .
Toshiba ,
,
,
.

Toshiba.
, Toshiba,
, ., ,
.
Toshiba,
-
Toshiba.
, ,
Toshiba,
,
( ),
, .
Toshiba
,
, .
,
Toshiba.
Toshiba . Toshiba
(15)
,
.

,
. Toshiba
.
,
Toshiba
, Toshiba.
4 I
Toshiba,

(
),
,
.

.
Toshi ba
/
, , ,
/
.
Toshiba
,
Toshi ba
,
.
, ,

Toshiba.
,
, Toshiba, ,

Toshiba,
.

Toshiba

,
, ,

.

Toshiba.

, ,
- - .
,
( , ),
, ,
, .
Toshiba ,
,
,
.

Toshiba.
, Toshiba,
, ., ,
.
Toshiba,
-
Toshiba.
, ,
Toshiba,
,
( ),
, .
Toshiba
,
, .
,
Toshiba.
Toshiba . Toshiba
(15)
,
.

,
. Toshiba
.
,
Toshiba
, Toshiba.



o: Tosh|oa.
oan::






a nan:ona.
sannauae.
an-enook npnopn:e::


no:peon:enn:
2 I
kaoenn n pp.
e-e eaun= nan:on.
noppp-+ka a appeo:


pon-nn:eno.
oepens:


Oepne ovep
:paonop:n noepepn.
I 3
B
G
11 10
I 7

,

.
, .

,
,
.
,

.

Toshiba
.
,
. ,
.
,
.
Toshiba ,

Toshiba,
Toshiba.
Toshiba ,

Toshiba.
,

.
,
.
, ,
, -
.

?
Toshiba

:
:
,
,

Toshiba
: Toshiba
,

, ,

Toshiba
: Toshiba ,
-
, ,

Toshiba
:
Toshiba

- ,

,
Toshiba
: ,
,
-
Toshiba

Toshiba
-
Toshiba:


6 I

Toshiba , Toshiba,
,

.
:
,
,

, ,
.

Toshiba
Toshiba.
, ..
,
,
,
, .
, , ,

( ).
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
Toshiba,

.

, , Toshiba,

. Toshiba
, ,
, . -,

,
, ,
/
,
.
,
,
Toshiba ,
.
Toshiba ,
.

,
. ,

.
, Toshiba ,
.
,
Toshi ba
(1)
, ,
(2)
( ,
, , ,
,
, , ,
),

/
( ), Toshiba,
, ,

.
Toshiba
, ,
.
: Toshiba

.
6 I

Toshiba , Toshiba,
,

.
:
,
,

, ,
.

Toshiba
Toshiba.
, ..
,
,
,
, .
, , ,

( ).
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
Toshiba,

.

, , Toshiba,

. Toshiba
, ,
, . -,

,
, ,
/
,
.
,
,
Toshiba ,
.
Toshiba ,
.

,
. ,

.
, Toshiba ,
.
,
Toshi ba
(1)
, ,
(2)
( ,
, , ,
,
, , ,
),

/
( ), Toshiba,
, ,

.
Toshiba
, ,
.
: Toshiba

.
6 I

Toshiba , Toshiba,
,

.
:
,
,

, ,
.

Toshiba
Toshiba.
, ..
,
,
,
, .
, , ,

( ).
, ,
, ,
,
.
,
, ,
,
Toshiba,

.

, , Toshiba,

. Toshiba
, ,
, . -,

,
, ,
/
,
.
,
,
Toshiba ,
.
Toshiba ,
.

,
. ,

.
, Toshiba ,
.
,
Toshi ba
(1)
, ,
(2)
( ,
, , ,
,
, , ,
),

/
( ), Toshiba,
, ,

.
Toshiba
, ,
.
: Toshiba

.
kaoenn n pp.
e-e eaun= nan:on.
noppp-+ka a appeo:


pon-nn:eno.
oepens:


Oepne ovep
:paonop:n noepepn.
I 3
B
G



o: Tosh|oa.
oan::






a nan:ona.
sannauae.
an-enook npnopn:e::


no:peon:enn:
2 I 13 12
Za elem zajitn optimlnho vkonu notebooku
doporuujeme provdt v tchto servisnch zastoupench
i pozrun opravy.
Ne kontaktujete spolenost Toshiba, provete nsledujc
kroky:
=NRQWUROXMWH]GDMHYQRWHERRNQDELWLSLSRMHQ
k elektrick sti a sprvn zapnut.
2EQRYWH SYRGQ NRQILJXUDFL QRWHERRNX WDN H
odeberete voliteln sousti a extern pipojen.
2GHEHUWHQDSRVOHG\LQVWDORYDQVRIWZDURYSURJUDP\
NWHUPRKRXEWSLQRXSUREOP2GSRMWHSSDGQ
vzdlen zazen pro ukldn dat nebo jin perifern
zazen a vyjmte vechny disky CD/DVD, napjec
ry atd.
9 XLYDWHOVN SUXFH GRGDQ V QRWHERRNHP VL
pette vechny dleit tipy pro prci s notebookem
a een problm.
Dal dleit tipy pro prci s notebookem, een problm
a softwarov aktual i zace naj dete na naem webu
podpory:
Na tomto webu mete zobrazit nejastj dotazy,
sthnout aktuln softwarov opravy a ovladae a tak
zskat pstup k ad dalch rad z oblasti podpory,
softwarovm aktualizacm nebo diagnostickm nstrojm,
z nich nkter nejsou soust zruky spolenosti Toshiba
a mohou bt dle zpoplatnny.
Potebujete-li podporu, vyhledejte na strnce pro vbr
autorizovanho servisnho zastoupen nejbli stedisko
podpory spolenosti Toshiba nebo autorizovan servisn
zastoupen a kontaktujte je:
Agenti naich stedisek podpory a autorizovanch servisnch
zastoupen byli vykoleni a certifikovni, aby dokzali
diagnostikovat jakkoli hardwarov problm s notebookem
Toshiba a navrhli vm nejrychlej zpsob jeho opravy.
Poskytnutm nsledujcch informac jim pomete urit
problm a nhradn sousti tm nejinnjm zpsobem:
Q]HYQRWHERRNXDVORPRGHOX
VULRYVOR
KDUGZDURYDVRIWZDURYNRQJXUDFH
SRSLV]MLWQFK\E\
YHFKQ\FK\ERY]SUY\DMLQ]SUY\]REUD]RYDQ
na obrazovce.
V ppad, e stedisko podpory identifikuje chybn
hardwarov funkce ve vaem notebooku, bude vm
poskytnuto identifikan slo a servisn pokyny, a to
zpsobem, kter je nejvhodnj (fax, e-mail, hlas).
V ppad servisu na zklad zruky typu Carry-in je
teba vechny poloky oznaen stediskem podpory
dopravit odpovdajcm zpsobem ve vhodnm obalu do
stediska podpory. Dopravte nebo odelete notebook
do autorizovanho servisnho zastoupen spolenosti
Toshiba a zaite jeho vyzvednut nebo doruen pi
dokonen opravy. K notebooku, kter vracte do servisnho
zastoupen, pilote prosm baterie, napjec ru a adaptr.
Rozhodnete-li se odeslat notebook kurrn slubou, zajistte
prosm jeho sprvn zabalen a komplexn pojitn vztahujc
se na doruen i vrcen notebooku, protoe ani spolenost
Toshiba, ani spolenost poskytujc servis v naem zastoupen
nejsou zodpovdn za kody pi peprav.
Pokud mte nrok na servis s vyzvednutm a vrcenm, zad
stedisko podpory spolenosti Toshiba vyzvednut notebooku
u vs na dohodnutm mst a ve smluven as. Po oprav
vm bude notebook vrcen pi nejbli pleitosti.
Spolenost Toshiba, jej autorizovan prodejci a servisn
zastoupen si vyhrazuj prvo poadovat ped pijetm jakkoli
uplatovan zruky doklad o nkupu (nap. zaplacenou
fakturu autorizovanho prodejce s datem), na nm je
uvedeno slo modelu a sriov slo. Nroky uveden v tto
omezen zruce lze uplatovat pouze v zrun dob.
Spolenost Toshiba nenese dnou zodpovdnost za
jakkoli nklady na dopravu/dodn/pojitn, dovozn cla,
dan, licenn poplatky a platby za telefonn a faxovou
komunikaci vznikl v dsledku chyby notebooku. Pi zrun
oprav budete podni o doruen notebooku Toshiba
vetn baterie, napjecho kabelu a sovho adaptru do
autorizovanho servisnho zastoupen spolenosti Toshiba
a jeho vyzvednut po dokonen opravy. Vechny poplatky,
dan nebo cla souvisejc s pepravou notebooku do
OMEZEN ZRUKA NA NOTEBOOKY PRO EVROPU, STEDN VCHOD A AFRIKU I ESKY 3
C
Z
AKTIVACE ZRUKY
nsledujcm webu:
Toshiba.
jeho vlastnka.
ZSKN ZRUN PODPORY
OMEZEN ZRUKA NA
POPIS ZRUKY
poplatek navc.
spolenost Toshiba.
nsledujcm webu:
AKTIVACE ZRUKY
nsledujcm webu:


Toshiba.


jeho vlastnka.
ZSKN ZRUN PODPORY


OMEZEN ZRUKA NA
POPIS ZRUKY
poplatek navc.
spolenost Toshiba.
nsledujcm webu:


i pozrun opravy.
kroky:
Zkontrolujte, zda je v notebook nabit i pipojen
Obnovte pvodn konfiguraci notebooku tak, e
Odeberte naposledy instalovan softwarov programy,
kter mohou bt pinou problm. Odpojte ppadn
ry atd.
V uivatelsk pruce dodan s notebookem si
a een problm.
podpory:




nzev notebooku a slo modelu,
sriov slo,
hardwarov a softwarov kongurace,
popis zjitn chyby,
vechny chybov zprvy a jin zprvy zobrazovan
na obrazovce.
C
Z
14 15
C
s
autorizovanho servisnho zastoupen spolenosti Toshiba a
zpt je nutn zaplatit pedem. Krom toho jste zodpovdn
za pojitn notebooku pi dodn a vyzvednut, protoe
spolenost Toshiba ani spolenost poskytujc jmnem
spolenosti Toshiba zrun servis, nenesou odpovdnost
za pokozen i ztrtu pi peprav.
SOUSTI A MATERILY
Spolenost Toshiba dle svho uven oprav vechny
vadn notebooky nebo sousti, na kter se vztahuje tato
omezen zruka pro oblast EMEA, nebo je nahrad novmi
i renovovanmi notebooky a soustmi, jejich vkon
je shodn s novmi produkty. Vechny produkty nebo
sousti nahrazen v rmci tto zruky se stanou majetkem
spolenosti Toshiba.
Na vechny notebooky nebo sousti, kter byly opraveny
i vymnny v rmci tto omezen zruky pro oblast EMEA,
se vztahuje zruka do konce pvodn zrun doby pro
dan notebook i soust nebo ti msce od data vmny
podle toho, kter je del.
Zrun opravy notebooku zahrnujc jazykov aspekty
(nap. klvesnice, software) nemus bt mon provst
v jinm jazyce, ne je primrn pouvan jazyk zem, v n
je oprava poadovna.
Na perifern zazen, jako jsou napklad poloky souvisejc
s pipojenm, extern pevn disky nebo kamery, se zruka
spolenosti Toshiba nevztahuje, ale mohou se na n
vztahovat samostatn pedpisy. Dal informace naleznete
v dokumentaci dodan s volitelnou sousti Toshiba nebo
kontaktujte autorizovanho prodejce i autorizovan
servisn zastoupen spolenosti Toshiba.
Na perifern zazen (nap. tiskrny, skenery atd.) a spotebn
materil (nap. disky) od jinch vrobc se zruka
spolenosti Toshiba nevztahuje, ale me se na n
vztahovat jin samostatn opaten. Podrobn informace
vm poskytne autorizovan prodejce nebo autorizovan
servisn zastoupen spolenosti Toshiba. To znamen, e
pokud dojde v notebooku k chyb, mete se spolehnout
na autorizovanho prodejce vpoetn techniky spolenosti
Toshiba, od kterho jste zazen koupil, e vm poskytne
potebnou podporu (me bt zpoplatnna) a provede
opravu, ppadn vmnu.
Jednotky vymniteln zkaznkem, jako je napklad sov
adaptr, mohou bt v rmci servisu dodny spolenost
Toshiba pmo zkaznkovi. Kdy zkaznk obdr nhradn
soust, stv se pvodn soust majetkem spolenosti
Toshiba. Tato soust by mla bt vrcena spolenosti
Toshiba na jej nklady. V ppad, e spolenost Toshiba
neobdr pvodn soust do patncti (15) pracovnch dn
od pevzet nhradn sousti zkaznkem, bude zkaznkovi
natovna prodejn cena nhradn sousti.
Pokud notebook nen v pouitelnm stavu podle zruky,
je jedinm a vhradnm prostedkem npravy jeho oprava
nebo vmna. Prvo rozhodnout, zda pjde o opravu i
vmnu, si vyhrazuje spolenost Toshiba.
V ppad vmny notebooku nebo voliteln sousti
Toshiba za laptop nebo volitelnou soust jinho vrobce
bude zruka na cel notebook neplatn.
ZRUKA NA SOFTWARE
Spolenost Toshiba neposkytuje dnou vslovn uvedenou
nebo pedpokldanou zruku na pedinstalovan software,
jeho vlastnosti, vkon, obchodovatelnost nebo vhodnost
pro konkrtn ely. Spolenost Toshiba tak nezaruuje,
e funkce obsaen v softwaru budou splovat vae
poadavky nebo e bude software pracovat neperuovan
a bez chyb. Pokud tedy nen psemn uvedeno jinak, je
software prodvn tak jak je. V ppad vadnho softwaru
neseta veker rizika souvisejc s jeho kvalitou a vkonem
a tak nklady spojen s jeho servisem i opravou.
Jedin zvazky spolenosti Toshiba vyplvajc z distribuce
softwaru pod nzvem Toshiba jsou uvedeny v pslun
licenn smlouv s koncovm uivatelem nebo licenn
smlouv k softwaru mezi vmi a jeho vvojem.
Nkter notebooky jsou dodvny s pedinstalovanmi
programy. Pro tyto notebooky plat standardn zrun
podmnky pro notebook a licenn smlouvy k programm.
Zruka na notebook se nevztahuje na dn softwarov
balky, kter byly v notebooku Toshiba nainstalovny pi
jeho zakoupen nebo do nj byly pidny pozdji, ale nejsou
spolenost Toshiba standardn pedinstalovny. V ppad
pot s tmito aplikanmi programy se obrate na
dodavatele nebo vrobce programu.
ZODPOVDNOSTI ZKAZNKA
U softwaru a dat v notebooku existuje riziko jejich
nhodnho pokozen nebo ztrty. Pinou me bt
nhodn vymazn soubor, vpadek proudu, pokozen
aplikan programy nebo operan systm a tak viry.
Spolenost Toshiba se me rozhodnout, e notebook
odevzdan k zrun oprav vymn za produkt stejn
kvality, a ji nikdy nebudete mt pstup k dnm datm
uloenm v pvodnm notebooku. Spolenost Toshiba
proto drazn doporuuje, abyste pravideln zlohovali
vechna dleit data uloen v notebooku. Data jsou
dleit a na jejich obnoven se zruka nevztahuje.
Vechny notebooky Toshiba jsou dodvny se zchrannm
mdiem nebo s funkc, kter v ppad selhn softwaru
umouje jeho obnoven s vrobnm nastavenm.
Pokud bylo s notebookem dodno zchrann mdium,
uchovejte je na bezpenm mst, protoe na dal
zchrann mdium nemte nrok a jste odpovdni za
zlohovn.
Pokud m dodan pota funkci obnoven disku, zkoprujte
tuto pedinstalovanou funkci z pevnho disku na disk CD
nebo DVD a disk uchovejte na bezpenm mst. Dal
informace naleznete v uivatelsk pruce.
V ppad notebook bez pedinstalovanho softwaru
nen dodno zchrann mdium ani funkce pro obnoven
systmu. V zvislosti na zvolenm operanm systmu
me bt k dispozici pouze omezen funknost. Spolenost
Toshiba se zk veker mon odpovdnosti za takovou
omezenou funknost. Tato zruka se nevztahuje na dn
chyby i poruchy vznikl v dsledku instalace operanho
systmu.
Tato zruka se nevztahuje na ztrtu nebo pokozen
program, dat nebo vymnitelnch pamovch mdi.
Za zlohovn program, zchrannch mdi, dat nebo
vymnitelnch pamovch mdi je zodpovdn uivatel.
OMEZEN ZRUKY
Spolenost Toshiba zaruuje, e dn notebook Toshiba
poprv prodan koncovmu uivateli neobsahuje v prbhu
zrun doby vadn sousti a nen vadn vyhotoven.
Zruka se nevztahuje na:
Notebook, kter byl pokozen nebo se stal vadnm
v dsledku pouit jinm ne bnm zpsobem,
nedodrovn pokyn v uivatelsk pruce dodan
s notebookem nebo jinho nesprvnho pouit,
psoben vir nebo nedbalosti.
Nesprvn pepravovan nebo zabalen notebook
pi jeho vracen spolenosti Toshiba nebo do
autorizovanho servisnho zastoupen spolenosti
Toshiba.
Bn opotebovan spotebn sousti, to jest
sousti, kter pi bnm pouvn notebooku
vyaduj pravidelnou vmnu, a to vetn bateri,
sovch adaptr nebo soust, s ist estetickou
funkc.
Zvady zpsoben vnjmi silami, nesprvnm
pouitm, nesprvn pipojenmi externmi zazenmi
nebo nevhodnou instalac produkt jinch vrobc
(nap. karet pro rozen pamti).
Kosmetick pokozen, jako napklad krbance
a promkliny, pokraban, opotebovan nebo
vybledl klvesy, kryty a plastov sousti.
Zruku nebude mon uplatnit, pokud zvady na notebooku
nebo soustech vzniknou v dsledku servisu, drby
i oprav provdnch nkm jinm ne autorizovanm
servisnm zastoupenm spolenosti Toshiba nebo v ppad,
e dolo k prav ttk nebo sriovho sla notebooku
nebo soust, ppadn nejsou tyto ttky i sla iteln.
zlohovn.
systmu.
OMEZEN ZRUKY
Toshiba.
funkc.
zlohovn.
systmu.
OMEZEN ZRUKY
Toshiba.
funkc.
i pozrun opravy.
kroky:
ry atd.
a een problm.
podpory:
VULRYVOR
SRSLV]MLWQFK\E\
na obrazovce.
C
Z
AKTIVACE ZRUKY
nsledujcm webu:
Toshiba.
jeho vlastnka.
ZSKN ZRUN PODPORY
OMEZEN ZRUKA NA
POPIS ZRUKY
poplatek navc.
spolenost Toshiba.
nsledujcm webu:
2 ESKY I OMEZEN ZRUKA NA NOTEBOOKY PRO EVROPU, STEDN VCHOD A AFRIKU 16 17
POPEN ZRUN ODPOVDNOSTI
Krom uveden zruky v rozsahu ppustnm na zklad
pslunch zkon nepebr spolenost Toshiba ani jej
autorizovan prodejci i autorizovan servisn zastoupen
za v notebook dnou zruku. Spolenost Toshiba
vslovn vyluuje jakoukoli jinou vslovn uvedenou nebo
pedpokldanou odpovdnost v plnm rozsahu umonnm
zkonem. Zejmna jsou vyloueny, ovem bez omezen
veobecn platnosti vylouen, veker vslovn neuveden
podmnky tkajc se prodejnosti, dostaten kvality,
vhodnosti pro urit el a/nebo neporuen prv tet strany
ze smlouvy nebo nedovolenho jednn. Vechny zkonem
stanoven pedpokldan zruky jsou omezeny dobou
omezen zruky poskytnut spolenost Toshiba v rozsahu
ppustnm na zklad pslunch zkon.
Spol enost Toshi ba tak neru za neperuovan
a bezchybn provoz tohoto notebooku. Je nutn pest
si a dodrovat veker pokyny tkajc se nastaven
a zabezpeen, kter jsou uvedeny v prukch dodanch
s notebookem. Pokud tak neuinte, nebude notebook
fungovat sprvn a me dojt ke ztrt dat i jinmu
pokozen. I v ppad dodrovn pokyn spolenost
Toshiba nezaruuje, e bude tento notebook za vech
okolnost fungovat sprvn.
Je-li to v rmci platnch zkon ppustn, neru spolenost
Toshiba ani jej dodavatel v dnm ppad za (1)
pokozen nebo ztrtu zznam, program, dat nebo
vymnitelnch pamovch mdi a za (2) jakkoli kody
(vetn kod pmch i nepmch, ulho obchodnho
zisku, ztracench spor nebo jinch zvltnch vedlejch,
pkladnch a nslednch kod vyvolanch nedodrenm
zruky, poruenm smlouvy, nedovolenm jednnm
nebo jinm zpsobem), kter vyplynou z pouvn nebo
z nemonosti pouvat notebooky a/nebo piloenou
dokumentaci (vetn vech pruek). To plat i v ppad,
e byli spolenost Toshiba, jej dodavatel, autorizovan
zstupci spolenosti Toshiba, poskytovatel servisnch
slueb nebo prodejci informovni o monosti tchto kod
nebo o tvrzen tet strany. V kadm ppad je jakkoli
nevylouen odpovdnost spolenosti Toshiba nebo jejch
dodavatel omezena nkupn cenou notebooku.
Poznmka: Spolenost Toshiba si vyhrazuje prvo kdykoli a bez
pedchozho upozornn zmnit nebo zruit tento program.
DEFINICE POJM
Aplikan software Softwarov program pro provdn
uitench kol. Mezi aplikace pat mimo jin programy
pro sprvu databz, tabulky, komunikan balky, grafick
programy a textov editory.
Autorizovan servisn stedisko spolenosti Toshiba
Organizace autorizovan a vykolen pro poskytovn
podpory pro notebooky znaky Toshiba.
Autorizovan prodejce vpoetn techniky Toshiba
Organizace autorizovan a vykolen pro prodej notebook
znaky Toshiba. Tato organizace me bt autorizovna
tak k poskytovn podpory pro notebooky Toshiba.
Carry-in Zruka, pi n je vadn notebook vrcen
autorizovanmu prodejci vpoetn techniky Toshiba nebo
do servisnho zastoupen spolenosti Toshiba na nklady
a zodpovdnost zkaznka.
EMEA Evropa, Stedn vchod a Afrika.
Operan systm Hlavn dc program v notebooku.
Pi zapnut potae je tento program sputn jako prvn.
Podpora Pomoc pi een pot uivatele, kter nejsou
zpsobeny chybou hardwaru i softwaru.
Voliteln soust Zazen, kter nen nedlnou soust
notebooku.
Vyzvednut a vrcen Zruka, pi n bude notebook
vyzvednut na dohodnutm mst, bude opraven a pi
nejbli pleitosti bude vrcen zkaznkovi v zemi, kde byl
zakoupen.
Zrun doba Doba od data zakoupen, v n notebook
spluje podmnky pro proveden bezplatn opravy.
Zrun oprava Oprava hardwarov poruchy notebooku v
zrun dob, pokud tato chyba nebyla zpsobena bnm
opotebenm nebo nesprvnm pouitm a notebook
spluje dal podmnky standardn zruky.
DAL SLUBY
Uvaovali jste nkdy o upgradu nebo rozen ochrany
notebooku? Spolenost Toshiba poskytuje adu een,
kter vm mohou v budoucnu pomoci chrnit v
notebook.
Rozen mezinrodn zruka: Roziuje standardn
zruku na slubu mezinrodn opravy zahrnuje
sousti, prci a podporu prostednictvm stediska
podpory spolenosti Toshiba.
Proveden opravy u zkaznka: Spolenost Toshiba
obvykle vyle k zkaznkovi do konce nsledujcho
pracovnho dne autorizovanho technika spolenosti
Toshiba sluba zahrnuje sousti, prci, nklady
na logistiku a telefonickou diagnostiku problm
prostednictvm stediska podpory spolenosti
Toshiba.
Vyzvednut a vrcen: Spolenost Toshiba vyzvedne
notebook u vs, oprav jej a opt vm jej vrt
sluba zahrnuje sousti, prci, nklady na logistiku
a telefonickou diagnostiku problm prostednictvm
stediska podpory spolenosti Toshiba.
Obnoven dat: Chrn v notebook Toshiba ped
neoekvanou ztrtou dat a roziuje standardn
zruku na slubu mezinrodn opravy zahrnuje nov
pevn disk, kter vm bude vrcen zpt s vaimi daty
a sousti, prci a podporu prostednictvm stediska
podpory spolenosti Toshiba.
Pojitn: Mezinrodn ochrana ped krde, ohnm,
vodou a nhodnmu pokozen okamit podpora
prostednictvm stediska podpory spolenosti
Toshiba.
Dal informace o slubch poskytovanch spolenost
Toshiba najdete na nsledujcm webu nebo mete
kontaktovat nejbliho autorizovanho prodejce vpoetn
techniky Toshiba:


i pozrun opravy.
kroky:
ry atd.
a een problm.
podpory:
VULRYVOR
SRSLV]MLWQFK\E\
na obrazovce.
C
Z
AKTIVACE ZRUKY
nsledujcm webu:
Toshiba.
jeho vlastnka.
ZSKN ZRUN PODPORY
OMEZEN ZRUKA NA
POPIS ZRUKY
poplatek navc.
spolenost Toshiba.
nsledujcm webu:
2 ESKY I OMEZEN ZRUKA NA NOTEBOOKY PRO EVROPU, STEDN VCHOD A AFRIKU 18 19
20dAnksiEMEABEgrnsEtgArAntiforBrBArECoMpUtErE EMEABEgrnsEtgArAntiforBrBArECoMpUtErEidAnks 21
EMEABEgrnsEtgArAnti
forBrBArECoMpUtErE
gArAntiBEskriVElsE
Alle brbare computere fra Toshiba er omfattet af en
EMEA-indleveringsgaranti p tolv (12) mneder, der er gyldig
fra datoen for kbet af din brbare computer.
Under garantiperioden kan du indlevere eller sende din
brbare computer til en autoriseret Toshiba-servicele-
verandr med henblik p reparation. Garantien dkker
defekter forrsaget af fejl i komponenter og udfrelse, som
opstr under normal brug inden for garantiperioden, og
omkostningerne til reservedele og arbejdskraft, der er nd-
vendig for at retablere den brbare computer til fejlfri drift.
S snart den brbare computer er ankommet til repa-
rationsstedet, vil der blive gjort alle anstrengelser for at
f enheden gjort klar til afhentning s hurtigt som muligt.
Reparationen br tage ca. fem (5) arbejdsdage med for-
behold af disponible reservedele. Hvis det er ndvendigt
med en reparation p under 5 dage, kan du sprge din
forhandler, om denne service er tilgngelig. Der kan blive
opkrvet ekstra omkostninger for denne service.
I nogle lande ydes der muligvis garantiservice med
afhentning og returnering. Hvis din brbare computer er
berettiget til afhentning og returnering, arrangerer Toshiba
det sdan, at din brbare computer afhentes, repa-
reres og returneres til dig. Toshiba ptager sig i denne
proces alle omkostninger til reparation, logistik og forsikring.
Toshiba forbeholder sig retten til at foretage forbedringer af
vilkrene og betingelserne. Den seneste revision af vilkrene
og betingelserne er tilgngelig p flgende websted og er
altid gldende:


Denne garanti har ingen indfydelse p dine lovbestemte
rettigheder, nemlig gldende forbrugerlov.
gArAntiAktiVEring
Du skal registrere dig nu via flgende websted for at aktivere
standardgarantien:


Vr klar til at angive serienummeret for at registrere dig. Du
finder serienummeret i bunden af din brbare Toshiba-
computer.
Din registrering hjlper os med at yde dig hurtig ser-
vice, hvis du har brug for at f din brbare computer
repareret i henhold til garantien, og du kan samtidig modtage
nyheder om vigtige opdateringer, driverrevisioner, oplysninger om
nye brbare computere og srtilbud, s du kan f mest muligt
ud af din brbare Toshiba-computer. Husk derfor at underrette
Toshiba ved at opdatere dine registreringsdata p det samme
websted under registreringsoplysningerne i tilflde af fytning.
Nr registreringsoplysningene er modtaget af Toshiba, kan
din brbare computers garantistatus altid kontrolleres p fl-
gende websted:


Denne garanti er kun gyldig for den brbare computer, som
den blev registreret for. Garantien flger med den brbare
computer og ikke ejeren.
gArAntisUpport
Denne begrnsede garanti er tilgngelig i alle EMEA-lande
og kan derfor hndhves i ethvert EMEA-land, hvor Toshiba
eller dennes autoriserede serviceleverandrer tilbyder garanti-
service. Den aktuelle liste over lande og servicepartnere kan
altid ses under Toshiba Global ASP locator:


Kun autoriserede Toshiba-serviceleverandrer er berettiget til
at udfre garantireparationer p din brbare Toshiba-com-
puter. For at kunne sikre den bedste ydelse af din computer
anbefales det ogs at bruge disse leverandrer til reparationer,
der ikke er omfattet af garantien.
Gr flgende, inden du kontakter Toshiba:
Kontroller, om computeren er opladet eller tilsluttet
lysnettet og tndt korrekt.
Nulstil computeren til den oprindelige konfguration
ved at fjerne tilbehr og eksterne forbindelser.
Fjern nyinstallerede softwareprogrammer, efter-
som de kan have medfrt problemer. Frakobl
eksterne lagringsenheder eller andre ydre enheder, og
fjern evt. CD/DVDer, netledninger osv.
Se brugerhndbogen, der flger med computeren,
for at f vigtige tip til, hvordan du bruger og foretager
fejlfnding p computeren.
Du kan ogs fnde vigtige tip til, hvordan du bruger compu-
teren, foretager fejlfnding og fr adgang til softwareopda-
teringer p vores supportwebsted:


P dette websted kan du f vist en rkke ofte stillede
sprgsml, hente opdaterede programrettelser og drivere
samt f adgang til ekstra supportrdgivning, softwareop-
dateringer eller diagnosevrktjer, hvoraf nogle ikke er en
del af Toshibas garanti og kan vre plagt yderligere om-
kostninger.
Du kan f support ved at kontrollere ASP locator og kon-
takte dit nrmeste Toshiba-supportcenter eller autorisere-
de serviceleverandr:


Vores medarbejdere p supportcentre og autoriserede
serviceleverandrer er uddannet i og certifceret til at dia-
gnosticere hardwareproblemer og anbefale den hurtigste
metode til at reparere din brbare Toshiba-computer. Du
kan hjlpe dem med at identifcere problemet og erstat-
ningsdelene p den mest effektive mde ved at have fl-
gende oplysninger parate:
Navn og modelnummer p brbar computer
Serienummer
Hardware- og softwarekonfguration
En beskrivelse af den fejl, du er stdt p
Alle fejlmeddelelser og andre meddelelser, som
muligvis vises p skrmen
Hvis Toshibas supportcenter isolerer hardwarefejl p din br-
bare computer, modtager du et identifkationsnummer og
serviceinstruktioner p den mest bekvemme mde (f.eks.
fax, e-mail, telefon).
I tilflde af indleveringsgarantiservice skal alle elementer
identifceret af supportcentret forsendes i egnet emballage
til servicecentret. Indlever eller send den brbare computer
til din autoriserede Toshiba-serviceleverandr, og aftal af-
hentning eller levering efter reparationen. Medtag batteri,
netledning og adapter, nr du returnerer computeren til din
serviceleverandr. Hvis du beslutter at sende computeren
med kurer, skal du srge for, at den er hensigtsmssigt
indpakket og tilstrkkeligt forsikret for bde levering og
afhentning af computeren, da hverken Toshiba eller det
selskab, der tilbyder servicen p vores vegne, har noget
ansvar for skader under transport.
Hvis du er berettiget til afhentnings- og returnerings-
service, srger Toshibas supportcenter for, at computeren
afhentes hos dig p et aftalt sted og tidspunkt. Efter repa-
ration returneres computeren til dig s hurtigt som muligt.
Toshi ba, dennes autori serede forhandl ere og ser-
viceleverandrer forbeholder sig retten til at anmo-
de om bevis for kbet (f.eks. betalt og dateret faktu-
ra fra den autoriserede forhandler) med angivelse af
model- og serienummer inden accept af et garantikrav.
Krav i fl ge denne begrnsede garanti accepteres
kun, hvis de er indgivet inden for garantiperioden.
Toshiba er ikke ansvarlig for transport-/leverings-/forsik-
ringsomkostninger, importafgifter, skatter, licensgebyrer
og udgifter til telefon-/faxkommunikation som flge af
fejlen p den brbare computer. Du skal indlevere din
brbare Toshiba-computer, herunder batteri, netledning
og vekselstrmsadapter, til en autoriseret Toshiba-service-
leverandr med henblik p garantireparation og srge for
dens afhentning efter reparationen. Alle forsendelsesom-
kostninger, skatter eller afgifter, der er knyttet til transport
af computeren til og fra den autoriserede Toshiba-ser-
viceleverandr, skal betales p forhnd. Du er derudover
ansvarlig for at forsikre computeren bde for indlevering
og afhentning, da hverken Toshiba eller det selskab, der
tilbyder garantiservice p Toshibas vegne, har noget ansvar
for skader eller tab under transport.
d
k
22dAnksiEMEABEgrnsEtgArAntiforBrBArECoMpUtErE EMEABEgrnsEtgArAntiforBrBArECoMpUtErEidAnks23
dElEogMAtEriAlEr
Toshiba vil, efter eget skn, reparere eller erstatte defekte
brbare computere eller dele deraf, der er omfattet af den-
ne EMEA begrnset garanti, med nye eller fabriksrenovere-
de dele eller brbare computere, der med hensyn til ydelse
svarer til nye produkter. Ejerskabet til alle produkter eller
komponenter, der erstattes iflge denne garanti, overgr
til Toshiba.
En brbar computer eller del, der er repareret eller erstattet
iflge nrvrende EMEA begrnset garanti, er dkket i
resten af den oprindelige garantiperiode, som glder for
computeren eller delen, eller i tre mneder fra datoen for
erstatningen, alt efter hvilken periode der er lngst.
Garantireparationsservices, der involverer sprogbaserede
aspekter af din brbare computer (f.eks. tastaturer, soft-
ware), kan muligvis ikke foretages p noget andet sprog
end det primre sprog, der bruges i det land, hvor ser-
viceanmodningen er indgivet.
Ydre enheder som f.eks. tilslutningselementer, ekster-
ne harddiske eller kameraer, er udelukket fra Toshibas
garanti, men kan falde ind under separate forskrifter. Yder-
ligere oplysninger fnder du i dokumentationen til dit Toshi-
ba-tilbehr eller ved at kontakte din autoriserede Toshiba-
forhandler eller serviceleverandr.
Ydre enheder, der ikke er fra Toshiba, f.eks. printere, scan-
nere osv. og forbrugsmaterialer som f.eks. diske osv.,
er udelukket fra Toshibas garantiordning, men kan vre
omfattet af separate ordninger. Kontakt din autoriserede
Toshiba-forhandler eller autoriserede Toshiba-serviceleve-
randr for at f yderligere oplysninger. Det betyder, at hvis
din brbare computer udvikler en fejl, kan du henholde
dig til den autoriserede Toshiba-forhandler, som du kbte
udstyret hos, for at f ydet den ndvendige support (evt.
mod betaling) og f udfrt reparationer eller evt. f orga-
niseret en erstatning.
Toshiba kan vlge at sende udskiftelige kundedele som
f.eks. vekselstrmsadaptere. Nr kunden modtager er-
statningsdelen, overgr ejerskabet til den oprindelige del til
Toshiba. Den skal returneres til Toshiba for Toshibas reg-
ning. Hvis den oprindelige del ikke modtages hos Toshiba
inden for femten (15) arbejdsdage efter kundens modta-
gelse af erstatningsdelen, opkrves kunden detailvr-
dien af erstatningsdelen.
Hvis den brbare computer ikke er i god driftstilstand
som garanteret, er den eneste afhjlpning reparation el-
ler erstatning. Toshiba bestemmer, om der skal foretages
reparation eller erstatning.
Garantien p hele den brbare computer bliver ugyldig i
tilflde af udskiftning af Toshiba-dele eller -tilbehr med
dele eller tilbehr, der ikke er fra Toshiba.
softWArEgArAnti
Toshiba giver ingen garanti, hverken udtrykkelig eller
underforstet, for prinstalleret software, dens kvalitet,
ydelse, salgbarhed eller egnethed til et bestemt forml.
Toshiba garanterer heller ikke, at funktionerne i softwaren
opfylder dine krav, eller at brugen af softwaren vil vre
uafbrudt eller fejlfri. Medmindre andet er angivet skriftligt,
slges softwaren derfor som den er og forefndes. Hvis
softwaren viser sig at vre defekt, ptager du dig hele
risikoen, hvad angr dens kvalitet og ydelse, samt om-
kostninger, der mtte vre knyttet til dens servicering,
reparation eller udbedring.
Toshibas eneste forpligtelse med hensyn til software, der
er distribueret af Toshiba under Toshibas mrkenavn, er
anfrt i den gldende slutbrugerlicens- eller program-
licensaftale mellem dig og softwareudvikleren.
Nogle brbare computere leveres med prinstallerede
programmer. For disse computere glder standardga-
rantiens vilkr og betingelser for den brbare computer
og programlicensaftalen. Softwarepakker, der var til stede
p det tidspunkt, du kbte din brbare Toshiba-compu-
ter, eller som blev tilfjet senere, men ikke er en del af
Toshibas standardprinstallation, er ikke omfattet af ga-
rantien p computeren. Hvis du har problemer med disse
programmer, bedes du kontakte programleverandren
eller -producenten.
kUndEAnsVAr
Der er risiko for, at softwaren og/eller dataene p din brbare
computer utilsigtet kan blive beskadiget eller g tabt. Det kan
forrsages ved utilsigtet sletning af fler, strmsvigt, beska-
digede programmer eller operativsystemer samt virus.
Toshiba kan vlge at erstatte den brbare computer, der er
indsendt til garantiservice, med et fremstillet produkt i samme
kvalitet, og data lagret af dig p den oprindelige brbare
computer kan derfor blive permanent utilgngelige for dig.
Toshiba anbefaler derfor kraftigt, at du regelmssigt opretter
en sikkerhedskopi af vigtige data, der er lagret p computeren.
Dine data er vigtige, og datagendannelse er ikke omfattet af
garantien.
Alle brbare Toshiba-computere er udstyret med et medie
eller funktionalitet til gendannelse, som giver dig mulighed for
at gendanne softwaren p computeren til dens oprindelige
fabriksindstillinger i tilflde af softwarefejl.
Hvis din brbare computer var udstyret med et medie til gen-
dannelse, skal du vre opmrksom p, at det er vigtigt at
opbevare det et sikkert sted, eftersom du ikke kan gre krav
p yderligere gendannelsesmedier, og du er ansvarlig for at
sikkerhedskopiere mediet.
Hvis din brbare computer var udstyret med tilbehret til sys-
temgendannelse, er det vigtigt at kopiere den prinstallerede
funktion p harddisken til enten et CD- eller DVD-medie og
opbevare det et sikkert sted. Se brugerhndbogen for at f
fere oplysninger.
I tilflde af brbare computere uden prinstalleret software skal
du vre opmrksom p, at der ikke medflger gendannelses-
medier eller tilbehr til systemgendannelse. Afhngigt af valget
af operativsystem er der muligvis kun begrnset tilgngelig
funktionalitet. Toshiba fraskriver sig ethvert potentielt ansvar for
sdan reduceret funktionalitet. Fejl eller defekter, der mtte
opst som flge af installation af et operativsystem, er ikke
omfattet af denne garanti.
Denne garanti glder ikke tab eller beskadigelse af
programmer, data eller fytbare lagringsmedier. Du er ansvar-
lig for at sikkerhedskopiere programmer, gendannelsesmedier,
data eller fytbare lagringsmedier.
gArAntiBEgrnsningEr
Toshiba garanterer, at enhver brbar Toshiba-computer,
der frste gang slges til en slutkunde, er fri for defekter i
komponenter og udfrelse under normal brug i garantipe-
riodens varighed.
Garantien glder ikke:
En brbar computer, som er blevet beskadiget eller gjort
defekt som flge af anden brug af computeren end
dens normale tiltnkte brug, hvis computeren ikke
bruges i overensstemmelse med den brugerhndbog,
der flger med computeren, eller anden forkert brug,
misbrug, virus eller forsmmelighed over for compu-
teren.
Forkert transport eller emballering ved returnering af
den brbare computer til Toshiba eller en autoriseret
Toshiba-serviceleverandr.
Almindelig slitage p forbrugsdele, dvs. dele, som
krver regelmssig udskiftning i lbet af den br-
bare computers normale brug, herunder uden
begrnsninger, notebookbatterier, vekselstrmsadap-
tere eller dekorative dele.
Defekter, der skyldes udefra kommende faktorer,
misbrug, forkert tilsluttede eksterne enheder el-
ler forkert installation af tredjepartsprodukter (f.eks.
hukommelsesudvidelseskort).
Kosmetiske skader som f.eks. ridser og buler, ridsede,
falmede eller misfarvede taster, dksler og plastikdele.
Garantien bliver ugyldig, hvis fejlene i den brbare com-
puter eller dele skyldes service, vedligeholdelse eller repa-
ration, der er udfrt af en anden part end en autoriseret
Toshiba-serviceleverandr, eller hvis etiketter eller serie-
numre p computeren eller dele er blevet ndret eller gjort
ulselige.
AnsVArsfrAskriVElsE
Bortset fra den leverede udtrykkelige garanti og i det
omfang, det er tilladt ved gldende lov, giver Toshiba,
dennes autori serede forhandl ere el l er autori serede
serviceleverandrer ingen anden garanti for din brbare
computer. Toshiba fraskriver sig udtrykkeligt ethvert andet
ansvar, det vre sig udtrykkeligt eller underforstet, i det
omfang, som er tilladt ved lov. I srdeleshed, men uden
24dAnksiEMEABEgrnsEtgArAntiforBrBArECoMpUtErE EMEABEgrnsEtgArAntiforBrBArECoMpUtErEidAnks25
at begrnse fraskrivelsens generelle omfang, udelukkes
underforstede vilkr med hensyn til salgbarhed, tilfreds-
stillende kvalitet, egnethed til et bestemt forml og/eller
ikke-krnkelse af tredjeparts rettigheder, uanset om det
er inden for eller uden for kontrakt. Underforstede ga-
rantier, der kan vre plagt ved lov, er begrnset i
varighed til perioden i den udtrykkelige begrnsede
garanti givet af Toshiba i det omfang, det er tilladt ved
gldende lov.
Toshiba garanterer heller ikke, at brugen af denne brbare
computer vil vre uafbrudt eller fejlfri. Du skal lse og
overholde alle opstnings- og sikkerhedsinstruktioner i de
hndbger, der flger med computeren. Gr du ikke det,
fungerer denne enhed mske ikke korrekt, og du kan miste
data, eller der kan opst andre skader. Selvom du flger
instruktionerne, garanterer Toshiba ikke, at computeren
fungerer korrekt under alle omstndigheder.
I det omfang, det er tilladt ved gldende lov, ptager
Toshiba eller selskabets leverandrer sig under ingen
omstndigheder noget ansvar for (1) skader p, eller
tab eller delggelse af fortegnelser, programmer, data
eller fytbare lagringsmedier, eller (2) skader af nogen art
(herunder erstatningsansvar for direkte eller indirekte ska-
der, tab af fortjeneste, tabt opsparing eller andre srlige,
hndelige, pnalt begrundede skader eller flgeskader, det
vre sig for garantibrud, kontrakt, objektivt ansvar, skade-
voldende handling eller p anden mde), der mtte opst
som flge af brugen af eller manglende evne til at bruge
de brbare computere og/eller de medflgende skriftlige
materialer (herunder alle hndbger), selvom Toshiba,
dennes leverandr, en autoriseret Toshiba-reprsentant,
serviceleverandr eller forhandler af en tredjepart er blevet
adviseret om muligheden for sdanne skader. Under alle
omstndigheder er ethvert ansvar for Toshiba eller dennes
leverandr, som ikke er udelukket, begrnset til kbsprisen
p den brbare computer.
Bemrk: Toshiba forbeholder sig retten til p ethvert tids-
punkt at ndre eller annullere dette program uden forud-
gende varsel.
dEfinitionErAftErMEr
Afhentning og returnering Den brbare computer af-
hentes p et aftalt sted, repareres og returneres til kunden
s hurtigt som muligt i kbslandet.
Autoriseret Toshiba-forhandler En organisation, som
er blevet autoriseret til og uddannet i at slge brbare
Toshiba-computere, og som ogs kan vre autoriseret til at
yde support p brbare Toshiba-computere.
Autoriseret Toshiba-serviceleverandr En organisation,
som er blevet autoriseret til og uddannet i at yde support
p brbare Toshiba-computere.
EMEA Europa, Mellemsten og Afrika.
Garantiperiode Tidsrummet fra kbsdatoen, inden for
hvilket computeren kan repareres gratis.
Garantireparation Nr den brbare computer er inden
for garantiperioden, og der opstr en hardwarefejl, som ikke
skyldes slitage eller misbrug, og som yderligere opfylder
standardgarantiens vilkr og betingelser.
Indlevering Hvor den fejlbehftede brbare computer
returneres til en autoriseret Toshiba-forhandler eller auto-
riseret Toshiba-serviceleverandr p kundens risiko og for
dennes regning.
Operativsystem Det overordnede styreprogram, som
krer den brbare computer. Det er det frste program,
der indlses, nr enheden tndes.
Program Et softwareprogram, som udfrer en opgave. Da-
tabaser, regneark, kommunikationspakker, grafkprogrammer
og tekstbehandlingssystemer er alle programmer.
Tilbehr Et stykke udstyr, som ikke er en integreret del af
computerenheden.
Support Hjlp til et brugerproblem, som ikke skyldes
hardware- eller softwarefejl.
ydErligErEsErViCEs
Har du nogensinde tnkt p at opgradere eller udvide
beskyttelsen af din notebook? Toshibas brede vifte af
servicelsninger kan hjlpe med at beskytte din investering
i brbare computere i mange r fremover:
International garanti: Udvider din standardgaranti til
en international reparationsservice Dkker dele,
arbejdskraft og support via Toshibas supportcenter
Reparation p stedet: Toshiba sender en certifceret
Toshiba-tekniker til dig, sdvanligvis inden slutningen
af nste forretningsdag service dkker omkostnin-
ger til reservedele, arbejdskraft, logistik og telefonisk
problemdiagnose via Toshibas supportcenter
Afhentning og returnering: Toshiba afhenter, reparerer
og returnerer din brbare computer til dig service
dkker omkostninger til reservedele, arbejdskraft,
logistik og telefonisk problemdiagnose via Toshibas
supportcenter
Datagendannelse: Beskytter din Toshiba-enhed mod
uventet datatab og udvider din standardgaranti til
en international reparationsservice omfatter en ny
harddisk, der sendes tilbage til dig med dine data,
og dkker reservedele, arbejdskraft og support via
Toshibas supportcenter
Forsikring: International beskyttelse mod tyveri,
brand, vandskade og hndelige skader jeblikkelig
support via Toshibas supportcenter
Yderligere oplysninger om Toshibas sortiment af services
fnder du ved at besge flgende websted eller kontakte din
nrmeste autoriserede Toshiba-forhandler:


26dEUtsChiEingEsChrnktEEMEA-gArAntiEfrnotEBooks EingEsChrnktEEMEA-gArAntiEfrnotEBooksidEUtsCh27
AktiViErUngdErgArAntiE
Registrieren Sie sich zur Aktivierung Ihrer Standardgarantie
ber die folgende Website:


Halten Sie zur Registrierung die Seriennummer bereit.
Die Seriennummer befndet sich auf der Unterseite Ihres
Toshiba-Notebooks.
Durch die Registrierung knnen wir Ihnen den im Rahmen
der Garantie zustehenden Service fr die Reparatur Ihres
Notebooks bereitstellen. Sie erhalten dadurch auer-
dem aktuelle Informationen zu wichtigen Updates und
Treiberaktualisierungen sowie detaillierte Informati-
onen zu neuen Notebooks und Sonderangeboten und
knnen so di e Vorzge I hres Toshi ba-Notebooks
opti mal nutzen. Vergessen Si e daher bi tte ni cht,
Toshiba ber eine eventuelle nderung des Notebook-
standorts in Kenntnis zu setzen. Aktualisieren Sie zu diesem
Zweck mithilfe der Registrierungsdetailsuche (auf derselben
Website) Ihre Registrierungsdaten.
Sobald Toshiba Ihre Registrierungsdaten erhlt, kann der
Garantiestatus des Notebooks jederzeit ber die folgende
Website berprft werden:


Diese Garantie gilt nur fr das Notebook, fr welche sie
registriert wurde. Die Garantie gilt fr das Notebook, nicht
fr den Besitzer.
sUpportiMrAhMEndErgArAntiE
Die vorliegende eingeschrnkte Garantie ist in allen
EMEA-Lndern gltig und kann in EMEA-Lndern geltend
gemacht werden, in denen Toshiba oder von Toshiba
autorisierte Serviceprovider Garantieservices anbieten. Die
aktuelle Liste der Lnder und Servicepartner fnden Sie ber
die globale ASP-Suche von Toshiba:


EingEsChrnktE
EMEA-gArAntiEfr
notEBooks
BEsChrEiBUngdEr
gArAntiE
Fr alle Notebooks von Toshiba gilt ab dem Kaufdatum eine
12-monatige EMEA-Carry-In-Garantie.
Whrend der Garantielaufzeit knnen Sie Ihr Notebook
einem von Toshiba autorisierten Serviceprovider zur Repa-
ratur bergeben oder zusenden. Die Garantie deckt durch
Funktionsstrungen von Komponenten und Verarbeitungs-
mngel entstandene Defekte ab, die bei normaler Nut-
zung innerhalb der Garantielaufzeit auftreten. Sie umfasst
auerdem die Kosten fr Ersatzteile sowie den zur
Wiederherstellung der vollen Funktionsfhigkeit des Note-
books erforderlichen Arbeitsaufwand.
Sobald Ihr Notebook zur Reparatur vorliegt, wird es repariert,
sodass es schnellstmglich abgeholt werden kann. Je nach
Verfgbarkeit der Ersatzteile dauert die Reparatur etwa fnf
(5) Arbeitstage. Fr eine schnellere Reparatur (unter 5 Tagen)
wenden Sie sich bitte an den zustndigen Hndler. Fr die-
sen Service knnen zustzliche Gebhren anfallen.
In einigen Lndern kann die Garantie einen Abhol & Bring
Service umfassen. Bei Anspruch auf einen Abhol &
Bring Service trgt Toshiba Sorge dafr, dass Ihr Note-
book abgeholt, repariert und Ihnen wieder zugestellt
wird. Smtliche Kosten, die whrend dieses Prozesses
fr die Reparatur, Logistik und Versicherung anfallen, werden
von Toshiba getragen.
Toshiba behlt sich das Recht vor, die allgemeinen
Geschftsbedingungen zu ndern. Sie finden die aktuell
geltenden allgemeinen Geschftsbedingungen auf der
folgenden Website:


Ihre gesetzlichen Rechte im Rahmen des geltenden
Verbraucherrechts bleiben von dieser Garantie unberhrt.
Nur die von Toshiba autorisierten Serviceprovider sind dazu
berechtigt, an Ihrem Toshiba-Notebook Garantiereparaturen
durchzufhren. Zur Gewhrleistung der optimalen Leistung
Ihres Notebooks empfehlen wir Ihnen, sich auch bei nicht
unter Garantie fallenden Reparaturen an diese Service
Provider zu wenden.
Bevor Sie sich an Toshiba wenden, gehen Sie bitte wie folgt vor:
berprfen Sie, ob Ihr Notebook geladen bzw. an
das Stromnetz angeschlossen und ordnungsgem
eingeschaltet ist.
Stellen Sie die ursprngliche Konfiguration des
Notebooks wieder her, indem Sie Optionen und
externe Verbindungen entfernen. Krzlich neu in-
stallierte Softwareprogramme knnen die Ursache
fr Funktionsstrungen sein. Entfernen Sie diese
Programme. Ziehen Sie evtl. vorhandene Remote-
speichergerte und sonstige Peripheriegerte ab, und
entfernen Sie CDs/DVDs, Netzkabel usw.
Wichtige Hinweise zur Bedienung Ihres Notebooks
und zur Problembehandlung fnden Sie im Benutzer-
handbuch, das dem Notebook beiliegt.
Wichtige Tipps zur Bedienung Ihres Notebooks, zur
Problembehandlung und zu Softwareupdates fnden Sie auf
unserer Supportwebsite:


ber diese Website knnen Sie viele hufig gestellte
Fragen finden, aktuelle Softwarepatches und trei-
ber herunterl aden und auf ei ne Rei he zustzl i cher
Supporthinweise, Softwareupdates oder Diagnosetools
zugreifen, von denen einige nicht unter die Toshiba-Garan-
tie fallen, sodass zustzliche Gebhren anfallen knnen.
Zur Inanspruchnahme des Supports verwenden Sie bit-
te die ASP-Suche, wenden Sie sich an das Toshiba
Support Center oder an den von Toshiba autorisierten
Serviceprovider in Ihrer Nhe:


Unsere Support Center-Mitarbeiter und autorisierten Service-
provider sind darauf geschult sowie dafr zertifziert, jegliche
Hardwareprobleme zu diagnostizieren und Ihnen die
schnellste Mglichkeit zur Reparatur Ihres Toshiba-Note-
books vorzuschlagen. Fr eine schnelle Findung des
Problems sowie einen zgigen Austausch von Teilen sollten
Sie die folgenden Informationen bereithalten:
Name des Notebooks und Modellnummer
Seriennummer
Hardware- und Softwarekonfguration
Eine Beschreibung des aufgetretenen Problems
Alle auf dem Bildschirm angezeigten Fehlermeldungen
und andere Meldungen
Falls das Toshiba Support Center auf Ihrem Notebook
eine Hardware-Funktionsstrung feststellt, werden Ihnen
je nach Wunsch per Fax, per E-Mail oder telefonisch eine
Vorgangsnummer sowie Servicehinweise bereitgestellt.
Im Fall einer Carry-In-Garantie mssen alle vom Support
Center identifzierten Elemente angemessen verpackt an
das Service Center gesendet werden. Bringen Sie Ihr Note-
book zu dem von Toshiba autorisierten Serviceprovider bzw.
senden Sie es an den von Toshiba autorisierten Service-
provider, und tragen Sie Sorge dafr, dass es nach Been-
digung der Reparatur abgeholt wird. Legen Sie bei Rck-
gabe des Notebooks an den Serviceprovider auch den
Akku, das Netzkabel und den Adapter bei. Wenn Sie das
Notebook per Kurier versenden mchten, mssen Sie sicher-
stellen, dass es angemessen verpackt und sowohl bei der
Lieferung als auch Abholung umfassend versichert ist, da
weder Toshiba noch das Unternehmen, das den Service in
unserem Namen durchfhrt, fr Transportschden haftet.
Sollten Sie zur Inanspruchnahme des Abhol & Bring Service
berechtigt sein, trgt das Toshiba Support Center Sorge
dafr, dass Ihr Notebook zu einer vereinbarten Uhrzeit und
an einem vereinbarten Standort abgeholt wird. Nach Been-
digung der Reparatur wird das Notebook schnellstmglich
zu Ihnen zurckgebracht.
Toshiba sowie die von Toshiba autorisierten Hndler und
Serviceprovider behalten sich vor dem Akzeptieren jeglicher
Garantieansprche das Recht vor, einen Kaufbeleg anzufor-
dern (beispielsweise eine bezahlte und datierte Rechnung
vom autorisierten Hndler), aus dem das Modell und die
Seriennummer hervorgehen. Unter diese eingeschrnkte
Garantie fallende Ansprche werden nur innerhalb der
Garantielaufzeit anerkannt.
d
E
Toshiba haftet nicht fr Transport-/Lieferungs-/Versiche-
rungskosten, Einfuhrzlle, Steuern, Lizenzgebhren und
Kosten fr Telefon und Fax, die in Folge von Funktions-
strungen des Notebooks entstanden sind. Fr eine Re-
paratur im Rahmen der Garantie mssen Sie das Toshi-
ba-Notebook zusammen mit dem Akku, dem Netzkabel
und dem Wechselstromadapter zu einem von Toshiba au-
torisierten Serviceprovider bringen und nach Beendigung
der Reparatur fr die Abholung Sorge tragen. Sie mssen
smtliche Versandgebhren, Steuern oder Zlle in Zu-
sammenhang mit dem Transport zum und vom Service-
provider im Voraus bezahlen. Des Weiteren sind Sie fr
die Versicherung des Notebooks whrend der Lieferung
und Abholung verantwortlich, da weder Toshiba noch die
Unternehmen, die Garantieservices im Namen von Toshiba
durchfhren, fr im Verlaufe der Befrderung entstandene
Schden oder Verluste haftbar zu machen sind.
tEilEUndMAtEriAliEn
Toshiba behlt sich das Recht vor, nach eigenem Ermes-
sen defekte Notebooks oder Teile hiervon, die durch die
vorliegende eingeschrnkte EMEA-Garantie abgedeckt
sind, gegen neue Teile oder Notebooks auszutauschen
bzw. anhand von Teilen oder Notebooks zu reparieren, die
vom Hersteller wieder in Stand gesetzt wurden. Allerdings
mssen diese Notebooks und Teile neuwertigen Produkten
entsprechen. Toshiba hlt gem der vorliegenden Ga-
rantie smtliche Eigentumsrechte an den ausgetauschten
Produkten oder Teilen.
Im Rahmen der vorliegenden eingeschrnkten EMEA-Garantie
reparierte bzw. ausgetauschte Notebooks oder Teile
sind fr die restliche Laufzeit der Garantie bzw. fr einen
Zeitraum von drei (3) Monaten je nachdem, welcher
Zeitraum lnger ist durch die Garantie abgedeckt.
Gar ant i erepar at ur ser vi ces, di e spr achbasi er t e
Aspekte des Notebooks (beispielsweise Tastaturen
und Software) betreffen, knnen mglicherweise nur in der
offziellen Sprache des Landes durchgefhrt werden, in
dem der Service in Anspruch genommen wurde.
Peri pheri egerte (bei spi el swei se, externe Festpl at-
ten oder Kameras) si nd von der Toshi ba-Garan-
ti e ausgeschl ossen, knnen j edoch unter andere
Regelungen fallen. Weitere Informationen erhalten Sie in der
bereitgestellten Dokumentation oder von Ihrem von Toshiba
autorisierten Hndler oder Serviceprovider.
Nicht von Toshiba gelieferte Peripheriegerte wie Drucker,
Scanner usw. und Verbrauchsmaterialien wie Datentrger
usw. sind von der Toshiba-Garantie ausgeschlossen.
Dafr knnen jedoch separate Regelungen gelten. Fr
Details wenden Sie sich bitte an Ihren von Toshiba autori-
sierten Hndler oder Serviceprovider. Dies bedeutet, dass
Sie sich im Fall eines Problems mit Ihrem Notebook an
den von Toshiba autorisierten Hndler wenden knnen,
bei dem Sie das Gert erworben haben. Dieser wird dann
den bentigten Support leisten (evtl. gebhrenpfichtig) und
Reparaturen ausfhren bzw. bei Bedarf einen Austausch
vornehmen.
Teile von Gerten, die der Kunde selbst austauschen kann
(Customer Replaceable Units), beispielsweise Wechsel-
stromadapter, knnen von Toshiba an den Kunden geliefert
werden. Mit Erhalt und Annahme des Ersatzteils durch den
Kunden wird das betreffende Originalteil Eigentum von
Toshiba. Dieses Originalteil ist an Toshiba zurckzusenden,
wobei die Kosten hierfr von Toshiba getragen werden.
Geht das Originalteil nicht binnen fnfzehn (15) Werktagen
nach Empfang des Ersatzteils durch den Kunden bei
Toshiba ein, wird dem Kunden der Wert des betreffenden
Ersatzteils in Rechnung gestellt.
Wenn das Notebook nicht wie zugesichert einwandfrei
funktioniert, ist nur eine Reparatur oder ein Austausch mglich.
Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Austausch ist
Toshiba vorbehalten.
Die Garantie des gesamten Notebooks geht verloren, wenn
ein Toshiba-Notebook oder eine Option durch ein anderes
Nicht-Toshiba-Notebook oder eine andere Nicht-Toshiba-
Option ersetzt wird.
softWArEgArAntiE
Toshiba leistet keine ausdrckliche oder stillschweigende
Garantie fr vorinstallierte Software und deren Qualitt,
Leistungsfhigkeit, Verkufichkeit oder Eignung fr einen
bestimmten Zweck. Toshiba garantiert weder, dass die
Funktionen der Software Ihren Anforderungen entsprechen,
noch eine unterbrechungs- oder fehlerfreie Verwendung
dieser Software. Wenn nicht anderweitig in Schriftform
festgelegt, wird die Software demzufolge im Ist-Zustand
veruert. Sollte die Software fehlerhaft sein, tragen Sie
das gesamte Risiko fr deren Qualitt und Leistung sowie
smtliche in Zusammenhang mit der Wartung, Reparatur
oder Korrektur anfallenden Kosten.
Die allein gltigen Verpfichtungen von Toshiba bezglich der
von Toshiba oder unter dem Markennamen Toshiba vertrie-
benen Software sind in der entsprechenden Endbenutzer-
oder Programmlizenzvereinbarung zwischen Ihnen und dem
Entwickler der entsprechenden Software festgelegt.
Einige Notebooks werden mit vorinstallierten Programmen
geliefert. Bei diesen Notebooks gelten die Standardga-
rantiebedingungen fr das Notebook und die Programm-
lizenzvereinbarung. Softwarepakete, die zum Zeitpunkt des
Erwerbs des Toshiba-Notebooks vorhanden waren oder
im Nachhinein hinzugefgt wurden, jedoch nicht Teil der
Standardvorinstallation durch Toshiba sind, werden von der
Garantie des Notebooks nicht abgedeckt. Wenden Sie sich
an den Programmanbieter oder Hersteller, wenn bei diesen
Anwendungsprogrammen Probleme auftreten.
kUndEnpfliChtEn
Es besteht ein Risiko, dass die Software und/oder Daten
auf Ihrem Notebook aus Versehen beschdigt werden oder
verloren gehen. Dies kann durch versehentliches Lschen
von Dateien, Stromausfall, beschdigte Anwendungspro-
gramme oder Betriebsysteme sowie Viren geschehen.
Toshiba kann nach eigenem Ermessen das zur Inanspruch-
nahme der Garantieservices eingereichte Notebook durch
ein Produkt gleichwertiger Qualitt austauschen, was zur
Folge haben kann, dass Sie auf die auf dem Originalnotebook
gespeicherten Daten nicht mehr zugreifen knnen. Toshiba
empfiehlt Ihnen daher dringend, die auf Ihrem Notebook
gespeicherten wichtigen Daten regelmig zu sichern (Erstel-
lung von Backups). Ihre Daten sind wichtig, und eine Daten-
wiederherstellung (Recovery) fllt nicht unter die Garantie.
Toshiba-Notebooks werden mit einem Wiederherstel-
lungsmedium oder einer Wiederherstellungsfunktion
geliefert, sodass Sie im Fall eines Softwarefehlers die sich auf
dem Computer befndende Software auf die ursprnglichen
Werkeinstellungen zurcksetzen knnen.
Wenn das Notebook mit einem Wiederherstellungsmedium
geliefert wurde, sollten Sie dieses unbedingt an einem
sicheren Ort aufbewahren, da keine weiteren Wiederher-
stellungsmedien angefordert werden knnen und Sie fr die
Sicherung des Mediums verantwortlich sind.
Wenn das Notebook mit der Systemwiederherstellungsoption
geliefert wurde, sollte das auf der Festplatte vorinstallierte
Feature unbedingt auf eine CD oder eine DVD kopiert und
an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Weitere Infor-
mationen hierzu knnen Sie dem Benutzerhandbuch ent-
nehmen.
Bei Notebooks ohne vorinstallierte Software ist zu berck-
sichtigen, dass weder das Wiederherstellungsmedium
noch die Systemwiederherstellungsoption zur Verfgung
stehen. Je nach gewhltem Betriebssystem ist der Funk-
tionsumfang mglicherweise eingeschrnkt. Toshiba lehnt
jede potenzielle Haftung fr eine solche eingeschrnkte
Funktionalitt ab. Jegliche auf die Installation eines
Betriebssystems beruhende Fehler oder Funktionsstrun-
gen sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
Diese Garantie deckt nicht den Verlust oder die Besch-
digung von Programmen, Daten oder Wechselspeichern
ab. Sie sind fr die Sicherung smtlicher Programme,
Wiederherstellungsmedien, Daten oder Wechselspeicher
verantwortlich.
gArAntiEEinsChrnkUngEn
Toshiba garantiert, dass ein an den Endbenutzer verkauftes
Toshiba-Notebook bei normaler Nutzung in Hinblick auf
dessen Komponenten und Verarbeitung whrend der
Garantielaufzeit keine Defekte aufweist.
Folgendes ist durch die vorliegende Garantie nicht abgedeckt:
Notebooks, di e durch Verwendung fr andere
als die dafr vorgesehenen Zwecke, unsachgeme
Nutzung entgegen dem beiliegenden Benutzer-
handbuch bzw. andere unsachgeme Nutzung,
Viren oder Fahrlssigkeit beschdigt oder defekt
bergeben wurden
Unsachgemer Transport oder ungeeignete Verpa-
ckung bei Rckgabe des Notebooks an Toshiba oder
an einen von Toshiba autorisierten Serviceprovider
bliche Abnutzung von Verschleiteilen, beispiels-
weise Teilen, die im Verlaufe einer normalen Nutzung
des Gerts in regelmigen Abstnden ausgetauscht
werden mssen, einschlielich aber nicht beschrnkt
auf Notebookakkus, Wechselstromadapter oder
sichtbare Teile
Durch uere Gewalt, unsachgeme Nutzung, falsch
angeschlossene externe Gerte oder die unsachge-
me Installation von Produkten Dritter (beispielswei-
se Speichererweiterungskarten) verursachte Defekte
Kosmetische Schden wie Kratzer und Dellen, zer-
kratzte, verblasste oder entfrbte Tasten, Beschich-
tungen/Abdeckungen und Kunststoffe
Die Garantie geht verloren, wenn die Mngel am Note-
book bzw. an den Teilen auf Service-, Wartungs- oder
Reparaturaktivitten zurckzufhren sind, die nicht von
einem von Toshiba autorisierten Serviceprovider durchge-
fhrt wurden, oder wenn die Aufkleber oder Seriennum-
mer des Notebooks bzw. der Teile gendert oder unles-
bar gemacht wurden.
hAftUngsAUssChlUss
Mit Ausnahme der ausdrcklich gewhrten Garantie
und entsprechend dem gesetzlich zulssigen Rahmen
bernehmen weder Toshiba noch die von Toshiba auto-
risierten Hndler oder Serviceprovider die Garantie bzw.
Gewhrleistung fr Ihr Notebook. Toshiba schliet hier-
mit ausdrcklich jegliche sonstige Haftung gleich ob
ausdrcklich oder stillschweigend aus, soweit dies im
Rahmen der gltigen Gesetze mglich ist. Insbesondere,
jedoch ohne Beschrnkung der Allgemeingltigkeit des
Auschlusses, sind jegliche implizierte Bedingungen in
Hinblick auf die Verkufichkeit, zufriedenstellende Quali-
tt, Eignung fr einen bestimmten Zweck und/oder Nicht-
verletzung von Rechten Dritter, gleich ob vertraglich oder
durch unerlaubte Handlungen bedingt, ausgeschlossen.
Jegliche gesetzesmigen stillschweigenden Garantien
sind entsprechend dem durch geltendes Recht zuls-
sigen Umfang auf die Dauer der von Toshiba gewhrten
eingeschrnkten Garantie begrenzt.
Des Weiteren garantiert Toshiba nicht fr einen unterbre-
chungsfreien oder fehlerfreien Betrieb des Notebooks.
Sie mssen alle in den mit Ihrem Notebook gelieferten
Handbchern enthaltenen Setup- und Sicherheitsan-
weisungen lesen und bercksichtigen. Andernfalls kann
das Gert nicht ordnungsgem verwendet werden,
Daten gehen mglicherweise verloren, und es ent-
stehen andere Schden. Selbst bei Befolgung dieser
Anweisungen garantiert Toshiba nicht dafr, dass das Note-
book unter allen Umstnden ordnungsgem funktioniert.
Toshiba und dessen Lieferant sind entsprechend dem
gesetzlich zulssigem Umfang unter keinen Umstnden
haftbar zu machen fr 1) die Beschdigung oder den Ver-
lust von Datenstzen, Programmen, Daten oder Wechsel-
speichermedien oder 2) jegliche Schden (einschlielich
direkter oder indirekter Schden, Verlust von Geschftsge-
winn oder Ersparnissen oder sonstiger besonderer, beilu-
fg entstandener Neben- oder Folgeschden aufgrund oder
in Folge von Vertrags- oder Garantieverletzung, Gefhr-
dungshaftung, unerlaubter Handlung oder sonstiger Grn-
de), die sich aus der Verwendung oder der Unmglichkeit
der Verwendung der Notebooks und/oder der beigefgten
Dokumente in Schriftform (einschlielich aller Handbcher)
ergeben. Voranstehendes fndet selbst dann Anwendung,
wenn Toshiba, seine Lieferanten, autorisierten Vertreter,
Serviceprovider oder Hndler von der Mglichkeit derar-
tiger Schden oder einer dahingehenden Behauptung von
Dritten in Kenntnis gesetzt wurden. In jedem Fall ist jede
nicht ausgeschlossene Haftung seitens Toshiba oder seiner
Lieferanten auf den Kaufpreis des Notebooks beschrnkt.
Hinweis: Toshiba behlt sich das Recht vor, dieses
Programm jederzeit und ohne vorherige Ankndigung zu n-
dern oder zu beenden.
BEgriffsdEfinitionEn
Abhol & Bring Service Das Notebook wird an einem ver-
einbarten Standort abgeholt, repariert und dem Kunden im
Kuferland binnen krztmglicher Zeit wieder zugestellt.
Anwendungssoftware Ein Softwareprogramm zur Aus-
fhrung ntzlicher Aufgaben. Datenbanken, Tabellenkalkula-
tionen, Kommunikationsprogrammpakete, Grafkprogramme
und Textverarbeitungsprogramme sind Anwendungen.
Betriebssystem Das auf dem Notebook ausgefhrte
Hauptsteuerungsprogramm. Nach dem Einschalten des
Gerts wird dieses Programm als Erstes ausgefhrt.
Carry-In In diesem Fall wird das defekte Notebook
einem von Toshiba autorisierten Hndler oder Servicepro-
vider zugefhrt. Das Risiko und die Kosten hat dabei der
Kunde zu tragen.
EMEA Abkrzung fr Europa, Mittlerer Osten und Afrika.
Garantielaufzeit Ein bestimmter Zeitraum ab dem Kauf-
datum, innerhalb dessen ein Anspruch auf die kostenlose
Reparatur des Computers besteht.
Garantiereparatur Die Ihnen zustehende Garantie, wenn
bei Ihrem Notebook innerhalb der Garantielaufzeit ein
Hardwarefehler auftritt, der nicht auf eine Abnutzung oder
unsachgeme Nutzung zurckzufhren ist und die Bedin-
gungen der Standardgarantie erfllt sind.
Option Ein Ausrstungsteil, das kein fester Bestandteil
der Hauptsystemeinheit ist.
Support Hilfe im Fall eines Benutzerproblems, bei dem es
sich nicht um Hardware- oder Softwarefehler handelt.
Von Toshiba autorisierter Hndler Ein Unternehmen,
das fr den Verkauf von Toshiba-Notebooks autorisiert und
geschult wurde und darber hinaus auch fr die Reparatur
von Toshiba-Notebooks autorisiert sein kann.
Von Toshiba autorisierter Serviceprovider Ein Unterneh-
men, das fr den Support von Toshiba-Notebooks autori-
siert und geschult wurde.
ZUstZliChEsErViCEs
Haben Sie es in Betracht gezogen, den Schutz Ihres Note-
books zu erweitern oder zu verbessern? Mit den vielen
Servicelsungen von Toshiba knnen Sie Ihr Notebook
langfristig schtzen:
Internationale Garantieerweiterung: Erweitert die Stan-
dardgarantie auf einen internationalen Reparaturservice;
deckt Teile, Arbeitsaufwand und Support ber das
Toshiba Support Center ab
Reparatur vor Ort: Toshiba schickt, in der Regel
bis zum Ende des folgenden Werktags, einen von
Toshiba zertifzierten Techniker zu Ihrem Standort. Der
Service umfasst Teile, Arbeitsaufwand, Logistikkosten
sowie die telefonische Problemdiagnose durch das
Toshiba Support Center.
Abhol & Bring Service: Toshiba holt das Notebook ab,
repariert es und bringt es dann wieder zu Ihrem Stand-
ort zurck. Der Service umfasst Teile, Arbeitsaufwand,
Logistikkosten sowie die telefonische Problemdiagno-
se durch das Toshiba Support Center.
Datenwiederherstellung: Schtzt Ihr Toshiba-Gert
vor unerwartetem Datenverlust und erweitert die
Standardgarantie auf einen internationalen Repara-
turservice; umfasst eine neue Festplatte, die mit Ihren
Daten an Sie zurckgesendet wird und deckt Teile,
Arbeitsaufwand und den Support durch das Toshiba
Support Center ab
Versicherung: Internationaler Schutz vor Diebstahl,
Feuer, Hochwasser und Unfallschden; Sofortsupport
durch das Toshiba Support Center
Fr weitere Informationen zu den vielfltigen Services von
Toshiba besuchen Sie bitte die folgende Website, oder
wenden Sie sich an den von Toshiba autorisierten Hndler
in Ihrer Nhe:


32EEstiipiirAtUdgArAntiislEArVUtitElEEUroopAs,lhis-idAsJAAAfrikAs piirAtUdgArAntiislEArVUtitElEEUroopAs,lhis-idAsJAAAfrikAsiEEsti 33
piirAtUdgArAntiislEAr-
VUtitElEEMEA-riikidEs
(EUroopA,lhis-idAJA
AAfrikA)
gArAntiikirJEldUs
Kikidele Toshiba slearvutitele kehtib EMEA-riikides
kaheteistkmne (12) kuu pikkune transpordita garantii,
mille aega hakatakse lugema slearvuti ostmise pevast.
Garantiiperioodi vltel saate viia vi saata oma slearvuti
parandamiseks Toshiba volitatud teenusepakkuja juur-
de. Garantii alla kuuluvad defektid, mis on phjustatud
komponentidest vi tvigadest, mis on tulnud ilmsiks
normaalse kasutuse kigus garantiiperioodi vltel, samuti
osade ning t hind, mis on vajalikud slearvuti tielikult
tkorda saamiseks.
Prast slearvuti judmist remonditkotta tehakse kik
vimalik, et seade oleks vimalikult kiiresti valmis tagasta-
miseks. Remont peaks sltuvalt varuosade kttesaadavu-
sest vtma aega umbes viis (5) tpeva. Kui osutub va-
jalikuks, et remont kestaks vhem kui 5 peva, siis uurige
oma edasimjalt, kas selline teenus on saadaval. Sellise
teenuse eest vidakse ksida lisatasu.
Mningates riikides vidakse pakkuda garantiiteenust
koos transpordiga. Kui teie slearvutile kehtib transpor-
diga garantii, korraldab Toshiba teie slearvuti kodust
vastuvtmise, remondi ning teile tagastamise. Toshiba
kannab kik sellise tegevuse kigus tekkivad remondi-,
logistika- ja kindlustuskulud.
Toshi ba j tab endal e i guse ti ngi musi ti ustada.
Tingimuste kige uuem versioon on alati limuslik ning on
leitav jrgmiselt veebisaidilt:


See garantii ei mjuta teie seadusest tulenevaid igusi,
eriti kohalduvat tarbijakaitseigust.
gArAntiiAktiVEEriMinE
Standardgarantii aktiveerimiseks registreeruge jrgmise
veebisaidi vahendusel:


Registreerumisel olge valmis esitama oma seerianumbrit.
Seerianumbri leiate oma Toshiba slearvuti alt.
Registreering vimaldab meil teile pakkuda kiiret teen-
indust juhul, kui teie slearvuti vajab garantii raames
remonti ning see vimaldab teil saada uudiseid olulis-
te vrskenduste, draiverite uuenduste, uute slearvutite
ksikasjade ning eripakkumiste kohta, mis vimaldavad
teil oma Toshiba slearvutit tiel mral kasutada. Seetttu
rge unustage teavitada Toshibat slearvuti pikemaajalisest
asukohavahetusest, uuendades oma registreeringu and-
meid samal veebisaidil registreeringu ksikasjade jaotises.
Prast registreeringu ksikasjade kttesaamist Toshibalt
saate oma slearvuti garantiistaatust igal hetkel jrgmisel
veebisaidilt vaadata:


Garantii kehtib vaid vastavalt registreeritud slearvutile.
Garantii kehtib slearvuti, mitte selle omaniku suhtes.
gArAntiitoEsAAMinE
Antud piiratud garantii kehtib kikides EMEA-riikides ning
seda saab teostada kskik millises vastavatest riikidest,
kus Toshiba vi selle volitatud teenusepakkujad pakuvad
garantiiteenust. Hetkel kehtivat nimekirja riikidest ja teenu-
separtneritest saab alati vaadata Toshiba lemaailmse voli-
tatud teenusepakkujate lokaatori abil:


Ainult Toshiba volitatud teenusepakkujatel on igus
teostada teie Toshiba slearvuti garantiiremonti. Oma
slearvuti maksimaalse tvime tagamiseks soovitame ka-
sutada neid teenusepakkujaid ka kikideks garantiivlisteks
remonditdeks.
Enne Toshiba poole prdumist:
kontrollige, kas teie slearvuti on laetud vi henda-
tud vooluvrku ning igesti sisse llitatud;
lhtestage oma slearvuti algsele konfguratsiooni-
le, eemaldades kik lisad ning vlised hendused.
Eemaldage kik hiljuti installitud tarkvaraprogrammid,
kuna need vivad olla probleemide phjustajateks.
hendage lahti kik vlised mluseadmed ning
muud vlisseadmed ning eemaldage kik CD-/DVD-
plaadid, toitejuhtmed jne.
vaadake oma slearvutiga komplekti kuulunud kasu-
tusjuhendist olulisi nuandeid oma arvuti kasutamise
ning trkeotsingu kohta.
Nuandei d oma arvuti kasutami se j a trkeotsi n-
gu kohta ni ng tarkvaravrskendusi l ei ate ka mei e
klienditoe veebisaidilt:


See veebisait vimaldab teil vaadata mitmeid KKK-sid
(korduma kippuvaid ksimusi), laadida alla uusimaid tark-
varaparandusi ja draivereid, samuti pakume juurdepsu
suurele hulgale tiendavatele tuginuannetele, tarkvara-
vrskendustele ja diagnoositriistadele, millest mned ei
ole Toshiba garantii osaks ning vivad olla pakutavad lisa-
tasu eest.
Toe saamiseks kontrollige volitatud teenusepakkujate lokaa-
torit ning vtke hendust lhima Toshiba klienditoe keskuse
vi volitatud teenusepakkujaga:


Meie klienditoe keskuse agendid ning volitatud teenusepak-
kujad on koolitatud ning omavad sertifkaate diagnoosimaks
kiksuguseid riistvaraprobleeme ning pakkumaks kiireimat
viisi teie Toshiba slearvuti remontimiseks. Probleemi ja
vajaminevate varuosade tuvastamise hlbustamiseks olge
valmis esitama jrgmist teavet.
Slearvuti nimi ja mudeli number.
Seerianumber.
Riistvara ja tarkvara konfguratsioon.
Esinenud vea kirjeldus.
Kik vea- ja muud teated, mida ekraanil kuvatakse.
Kui Toshiba klienditugi teeb kindlaks teie slearvutis leidu-
vad tarkvararikked, saadetakse teile kige mugavamal viisil
(nt faksi, e-posti vi telefoni teel) identiftseerimisnumber
ning hooldusjuhised.
Transpordita garantiiteenuse puhul tuleb kik Klienditoe
keskuse poolt tuvastatud seadmed saata sobivalt pakenda-
tuna teeninduskeskusesse. Viige vi saatke slearvuti oma
Toshiba volitatud teenusepakkuja juurde ning korraldage
selle ratoomine vi tagasitoimetamine remondi lppedes.
Slearvutit teenusepakkujale viies pange kaasa aku, toite-
juhe ja adapter. Kui otsustate oma slearvuti saata kulleriga,
veenduge et see on adekvaatselt pakendatud ning phjali-
kult kindlustatud nii slearvuti viimise kui toomise ajal, kuna
ei Toshiba ega meie nimel teenust pakkuv ettevte ei vas-
tuta transpordi kigus tekitatud kahju eest.
Kui teie slearvutile kehtib transpordiga garantiiteenus,
korraldab Toshiba klienditoe keskus teie slearvuti remonti
viimise kokkulepitud ajal ja kohast. Prast remonti tuuakse
slearvuti teile esimesel vimalusel tagasi.
Toshiba, selle volitatud edasimjad ja teenusepak-
kujad jtavad endale iguse enne garantiinude akt-
septeeri mi st nuda ostu tendami st (nt makstud
ning kuupeva sisaldav arve volitatud edasimjalt),
mi l l el on ki rj as sl earvuti mudel ni ng seeri anum-
ber. Sel l e pi i ratud garanti i al usel esi tatud nuded
rahuldatakse vaid siis, kui need on esitatud garantiiperioodi
jooksul.
Toshiba ei vastuta slearvuti trke tttu tekkinud transpordi-
/kohaletoomis-/kindlustuskulude, tollimaksude, maksude,
litsentsitasude ega telefoni/faksi teel suhtlemisest tekki-
nud kulude eest. Peate garantiiremondi jaoks oma Toshiba
slearvuti koos aku, toitejuhtme ning vahelduvvoolu-
adapteriga toimetama Toshiba volitatud teenusepakkuja
juurde ning hoolitsema selle ratoomise eest remondi
lppedes. Peate ette tasuma kik veokulud, maksud vi
koormised, mis on seotud slearvuti transpordiga Toshiba
volitatud teenusepakkuja juurde ning tagasi. Lisaks vastutate
slearvuti transpordi ajaks kindlustamise eest, kuna ei
Toshiba ega Toshiba eest garantiiteenust pakkuv ettevte
ei vastuta transportimisel tekkinud kahju eest.
E
E
piirAtUdgArAntiislEArVUtitElEEUroopAs,lhis-idAsJAAAfrikAsiEEsti 35
osAdJAVAhEndid
Toshiba parandab vi asendab omal valikul kik selle
EMEA piiratud garantiiga kaetud vigased slearvutid vi
nende osad uute vi tehases taastatud osade vi slear-
vutitega, mis on oma tkorralt vrdvrsed uute too-
detega. Kik selle garantii alusel asendatud tooted ning
osad muutuvad Toshiba omandiks.
Kikidele slearvutitele vi osadele, mida on parandatud vi
asendatud selle EMEA piiratud garantii alusel, kehtib
antud garantii algse slearvutile kohalduva garantiithtaja
lpuni vi kolmekuulise perioodi vltel, sltuvalt sellest,
kumb thtaeg on pikem.
Garantiiremonti, mis hlmab slearvutite keelephiseid
aspekte (nt klaviatuurid, tarkvara), vib olla vimalik teha
vaid selles keeles, mis on peamiseks keeleks riigis, kus
teenust taotletakse.
Vlised seadmed, nagu vrguseadmed, vlised kvakettad
vi kaamerad, ei kuulu Toshiba garantii alla, kuid vivad
olla reguleeritud muude normide alusel. Lisateavet saate
oma Toshiba tootega kaasas olnud dokumentidest vi
vttes hendust oma Toshiba volitatud edasimja vi
teenusepakkujaga.
Teiste tootjate poolt toodetud vlisseadmed (printerid,
skannerid jne) ning tarvikud (plaadid jne) ei kuulu Toshiba
garantiissteemi alla, kuid vivad olla kaetud eraldi kok-
kulepetega ksikasjalikku teavet saate oma Toshiba
volitatud edasimjalt vi Toshiba volitatud teenusepak-
kujalt. See thendab, et kui teie slearvutil esineb rike,
hoolitseb Toshiba volitatud edasimja, kellelt te seadmed
ostsite, kikide vajalike klienditoeteenuste eest (nende eest
vidakse tasu ksida) ning remondi teostamise vi asen-
dusseadme hankimise eest, kui selline vimalus on ette
nhtud.
Toshiba vib klientidele posti teel saata asendusseadmeid
(niteks vahelduvvooluadapterid). Asendusosa kliendi poolt
kttesaamisel muutub originaalosa Toshiba omandiks.
See tagastatakse Toshiba kulul Toshibale. Kui originaa-
losa ei toimetata Toshibale viieteist (15) tpeva jooksul
prast asendusosa kttesaamist kliendi poolt, on klient
kohustatud tasuma asendusosa jaehinna.
Kui slearvuti ei ole garantii jaoks kohases heas tkorras,
on ainsaks meetmeks remont vi asendamine. Otsuse,
kas remontida vi asendada, teeb Toshiba.
Kogu slearvuti garantii kaotab kehtivuse Toshiba slear-
vuti vi lisa asendamisel muu tootja slearvuti vi lisaga.
tArkVArAgArAntii
Toshiba ei anna ei otseselt ega kaudselt mingit garantiid
eelinstallitud tarkvarale, selle kvaliteedile, toimele, kauban-
duslikule vrtusele ega sobivusele kindlaks eesmrgiks.
Toshiba ei garanteeri, et tarkvara funktsioonid vastavad teie
nuetele ning tarkvara t on vaba hiretest ja trgetest.
Selle tulemusena makse tarkvara nagu see on, kui ei
ole kirjalikult midagi muud videtud. Kui tarkvara osutub
vigaseks, vastutate selle kvaliteediga ja tga seotud riskide
eest ning selle hoolduse, parandamise vi korrigeerimisega
seotud kulude eest.
Toshiba kohustused seoses Toshiba poolt Toshiba kauba-
mrgi all jagatava tarkvaraga piirduvad vastavas teie ja
tarkvara looja vahelises lppkasutaja litsentsilepingus vi
programmi litsentsilepingus tooduga.
Mningatel slearvutitel on eelinstallitud programmid. Nende
slearvutite puhul kohalduvad standardsed slearvuti garan-
tiitingimused ning programmi litsentsilepingu tingimused.
Tarkvarapaketid, mis olid installitud Toshiba slearvuti ost-
mise ajal vi lisati hiljem, aga ei kuulu standardse eelinstalli
hulka, ei ole slearvuti garantiiga kaetud. Kui teil on nende
programmidega probleeme, prduge programmi tarnija
vi tootja poole.
kliEndiVAstUtUs
Teie slearvutis olev tarkvara ja/vi andmed vivad juhus-
likult kahjustada saada vi kaduma minna. Selle vivad
phjustada failide kogemata kustutamine, voolukatkestus,
kahjustatud programmid vi operatsioonissteemid, samuti
viirused.
Toshiba vib otsustada garantiiremonti toodud slearvuti
asendada samavrse tootega, selle lbi kaotate juur-
depsu teie poolt esialgsesse slearvutisse salvestatud
andmetele. Seetttu soovitab Toshiba tungivalt teie slear-
vutisse salvestatud olulistest andmetest regulaarselt varuko-
opiaid teha. Teie andmed on olulised ning andmetaaste ei
kuulu garantiiteenuste hulka.
Kik Toshiba slearvutid on varustatud taastemeediumi
vi -funktsiooniga, mis vimaldab teil tarkvara trke korral
slearvutis oleva tarkvara tehaseseaded taastada.
Kui teie slearvuti on varustatud taastemeediumiga, siis on
oluline hoida seda turvalises kohas, kuna teil ei ole igust uut
taastemeediumit nuda ning te vastutate meediumi varund-
amise eest.
Kui teie slearvuti on varustatud ssteemi taastamise
funktsiooniga, on thtis, et kopeeriksite teie kvakettale ee-
linstallitud funktsiooni kas CD- vi DVD-plaadile ning hoiaksite
seda turvalises kohas. Lisateavet vaadake kasutusjuhendist.
Slearvutid, millel puudub eelinstallitud tarkvara, ei ole
taastemeediumi vi ssteemi taastefunktsiooniga varus-
tatud. Sltuvalt operatsioonissteemist vib saadaval olla
vaid piiratud hulk funktsioone. Toshiba eitab igasugust
vimalikku vastutust sellise vhenenud funktsionaalsuse
eest. Antud garantii ei kata operatsioonissteemi installimi-
sest tulenevaid trkeid vi hireid.
See garantii ei laiene programmide, andmete ega eemal-
datavate mluseadmete kadumisele vi kahjustumisele.
Programmide, taastemeediumite, andmete ja eemaldatavate
mluseadmete varundamise eest vastutate teie.
gArAntiipiirAngUd
Toshiba garanteerib, et kik Toshiba slearvutid, mida esma-
kordselt lppkasutajale makse, on garantiiperioodi vltel
osade ning t poolest vigadeta.
Garantii ei laiene:
slearvutile, mida on kahjustatud vi vigastatud
slearvuti tavalisest otstarbekohasest kasutamisest
erineva kohtlemise, slearvuti kasutusjuhendis toodud
kasutusviisi eiramise vi muu vrkasutamise, kuritarvit-
amise, viiruste vi hoolimatuse tttu;
ebaigel transpordil vi pakendamisel slearvu-
ti tagastamisel Toshibale vi Toshiba volitatud
teenusepakkujale;
kuluosadele, st slearvuti tavaprase kasutamise
kigus perioodilist vljavahetamist vajavatele osadele,
tavaprasele kulumisele, muuhulgas ilma piirangu-
teta slearvutite akudele, vahelduvvooluadapteritele
ja vliskujunduse osade kulumisele;
vliste judude, vgivalla, valesti hendatud vliste
seadmete vi teiste tootjate toodete (nt mlukaartide)
vale paigaldamise poolt phjustatud defektidele;
kosmeetilistele vigastustele, niteks kriimustused ja
mlgid, kriimustatud, tuhmunud vi kulunud vrviga
klaviatuuriklahvid, katted ja plastdetailid.
Garantii ei kehti juhul, kui slearvuti vi selle osade rike on
phjustatud Toshiba volitatud teenusepakkujast erineva isi-
ku poolt teostatud teeninduse, hoolduse vi remondi poolt
vi juhul, kui slearvuti vi selle osade silte vi seerianum-
breid on muudetud vi loetamatuks muudetud.
gArAntiilAhtitlUs
Toshiba, selle volitatud edasimjad ning volitatud teenuse-
pakkujad ei anna teie slearvutile mingeid garantiisid peale
otseselt vljendatu ning seda vaid kohalduvate seadustega
lubatud ulatuses. Toshiba vlistab selgesnaliselt igasugu-
se muu vastutuse, nii otsese kui kaudse, niivrd kui see
on seadustega lubatud. Eriti, kuid ilma vastutuse vlistuse
ldisust mjutamata, vlistatakse lepinguline ja lepinguv-
line vastutus igasuguste otseselt mitteesitatud nn loomulike,
kaubandusliku vrtuse, rahuldava kvaliteedi, kindlaks
eesmrgiks sobivuse ja/vi kolmandate isikute iguste
mitterikkumisega seotud kohustuste eest. Kik seadusest
tulenevad garantiid on kohalduvates seadustes lubataval
mral piiratud Toshiba poolt otseselt vljendatud garantii
perioodiga.
Toshiba ei garanteeri ka seda, et slearvuti t on hirete ja
trgeteta. Peate lugema ning jrgima kiki hlestus- ning
ohutusjuhiseid, mis sisalduvad teie slearvutiga kaas-
nevates kasutusjuhendites. Kui te seda ei tee, ei pruugi
seade korralikult ttada ning te vite kaotada andmeid
vi muul viisil kahju kannatada. Isegi juhul, kui te jrgite
juhiseid, ei garanteeri Toshiba, et slearvuti ttab kikides
olukordades korralikult.
34EEstiipiirAtUdgArAntiislEArVUtitElEEUroopAs,lhis-idAsJAAAfrikAs
36EEstiipiirAtUdgArAntiislEArVUtitElEEUroopAs,lhis-idAsJAAAfrikAs piirAtUdgArAntiislEArVUtitElEEUroopAs,lhis-idAsJAAAfrikAsiEEsti 37
Toshiba ja selle tarnijad ei vastuta seadusega maksimaalselt
lubataval mral (1) salvestiste, programmide, andmete vi
eemaldatavate mluseadmete kahjustumise, kaotsimineku
vi rikutud saamise eest vi (2) kskik millise kahju eest
(sealhulgas garantiitingimuste vi lepingu rikkumise, lepin-
gulisel, lepinguvlisel vi muul alusel tekkinud otsese vi
kaudse kahju, saamata jnud tulu, kaotatud sstude vi
muu erilise, ettengematu, iseloomuliku vi phjusliku kah-
ju eest), mis tekib slearvuti ja/vi sellega kaasas olevate
kirjalike materjalide (sealhulgas kigi juhendite) kasutamisest vi
nende kasutamise mittesuutmisest. Seda ka juhul, kui Toshibat,
selle tarnijat, Toshiba volitatud mgiesindajat, teenusepakkujat
vi edasimjat on kolmandate isikute poolt hoiatatud sellise
kahju tekkimise vi nude vimaluse eest. Igal juhul on Toshiba
vi selle tarnija vastutuse, mis ei ole mingil phjusel vlistatud,
ulatus piiratud slearvuti ostuhinnaga.
Mrkus. Toshiba jtab endale iguse seda programmi igal
ajal eelnevalt ette teatamata muuta vi thistada.
MistEtEdEfinitsioonid
EMEA Euroopa, Lhis-Ida ja Aafrika.
Garantiiperiood ostuhetkest algav ajavahemik, mille jook-
sul teie arvuti vib kuuluda tasuta remontimisele.
Garantiiremont juhtum, mil teie slearvutil esineb
garantiiperioodi jooksul riistvaratrge, mis ei ole phjustatud
tavaprase kulumise vi vrkohtlemise tttu ning mis va-
stab ka muudele standardgarantii tingimustele.
Klienditugi kasutajal tekkinud probleemi, mis ei ole riist-
ega tarkvaratrge, lahendamisel abistamine.
Lisa seade, mis ei ole slearvuti peamise ksuse
lahutamatu osa.
Operatsioonissteem peamine juhtprogramm, mis
slearvutit kitab. See on esimene programm, mis laadi-
takse seadme sissellitamisel.
Rakendustarkvara tarkvaraprogramm, mis teostab mnda
kasulikku lesannet. Andmebaaside haldurid, arvutustabelid,
suhtluspaketid, graaflised programmid ja tekstiredaktorid on
kik rakendused.
Toshiba volitatud edasimja organisatsioon, mida on
volitatud ning koolitatud Toshiba slearvutite mgiks ning
mida vidakse volitada ka klienditoe pakkumiseks Toshiba
slearvutitele.
Toshiba volitatud teenusepakkuja organisatsioon, mida
on volitatud ning koolitatud klienditoe pakkumiseks Toshiba
slearvutitele.
Transpordiga garantii, mille puhul slearvuti vetakse
selle ostmise asukohariigis kokkulepitud kohas vastu,
remonditakse ning tuuakse kliendile esimesel vimalusel
tagasi.
Transpordita garantii, mille puhul vigane slearvuti tagas-
tatakse Toshiba volitatud edasimjale vi volitatud teenu-
sepakkujale kliendi riisikol ning kulul.
lisAtEEnUsEd
Kas olete kunagi melnud oma slearvuti kaitse thustamisele
vi pikendamisele? Toshiba lai teenustevalik vib teil aidata teie
investeeringut slearvutisse mitmeks aastaks kindlustada.
Rahvusvahelise garantii pikendus: laiendab teie stan-
dardgarantiid rahvusvahelise remonditeenuse osas
hlmab osasid, td ja kliendituge Toshiba klienditoe
keskuse kaudu.
Kohapealne remont: Toshiba saadab teie asukohta
Toshiba sertiftseeritud tehniku tavaliselt jrgmise tp-
eva lpuks teenus hlmab osasid, td, logistikaku-
lusid ja probleemi diagnoosimist telefoni teel Toshiba
klienditoe keskuse kaudu.
Garantii koos transpordiga: Toshiba viib teie slear-
vuti ra, remondib selle ning toob selle teie asukohta
tagasi teenus hlmab osasid, td, logistikakulusid
ning probleemi diagnoosimist telefoni teel Toshiba
klienditoe keskuse kaudu.
Andmete taastamine: kaitske oma Toshiba seadet
ootamatu andmekao vastu ning laiendage oma stan-
dardgarantii rahvusvaheliseks remonditeenuseks
sisaldab uut kvaketast, mis saadetakse teile koos teie
andmetega ning hlmab osasid, td ja kliendituge
Toshiba klienditoe keskuse kaudu.
Kindlustus: rahvusvaheline kaitse varguse, tulekahju,
uputuse ning nnetusjuhtumite tttu tekkinud kahju
vastu kohene klienditugi Toshiba klienditoe keskuse
kaudu.
Lisateavet Toshiba teenustevaliku kohta saate vaa-
dates jrgmist veebisaiti vi vttes hendust oma lhima
Toshiba volitatud edasimjaga:


EMEA
Toshiba

.

ASP Toshiba :

Toshiba
laptop Toshiba .
laptop ,

Toshiba
.
Toshiba,
:
laptop

.

laptop

.

.

CD/DVD .

laptop .

laptop

Toshiba
:
FAQ
( ),

laptop
,
.
Toshiba
.
,
ASP

Toshiba:

laptop Toshiba.

,
:
laptop

Toshiba
laptop ,

(.. ,
email, ).
LAPTOP EMEA I 3
G
R

:

,
:

. laptop
.

l aptop

,
, laptop
Toshiba.
, Toshiba

.
Toshiba
,
laptop
:
laptop

. laptop
.

LAPTOP EMEA

laptop Toshiba
(12)
EMEA .
,
laptop

Toshiba.

laptop.
laptop
,

.
(5)
.

5 ,

.
.
,
. laptop
, Toshiba
,
. , Toshiba
, .
Toshiba
.

:
2 I LAPTOP EMEA

:

,
:

. laptop
.

l aptop

,
, laptop
Toshiba.
, Toshiba

.
Toshiba
,
laptop
:
laptop

. laptop
.

LAPTOP EMEA

laptop Toshiba
(12)
EMEA .
,
laptop

Toshiba.

laptop.
laptop
,

.
(5)
.

5 ,

.
.
,
. laptop
, Toshiba
,
. , Toshiba
, .
Toshiba
.

:
2 I LAPTOP EMEA

EMEA
Toshiba

.

ASP Toshiba :

Toshiba
laptop Toshiba .
laptop ,

Toshiba
.
Toshiba,
:
laptop

.

laptop

.

.

CD/DVD .

laptop .

laptop

Toshiba
:
FAQ
( ),

laptop
,
.
Toshiba
.
,
ASP

Toshiba:

laptop Toshiba.

,
:
laptop

Toshiba
laptop ,

(.. ,
email, ).
LAPTOP EMEA I 3
G
R
38 39
g
r
4 I LAPTOP EMEA

,

.
laptop
Toshiba

. ,
,

.
laptop
courier,

Toshiba Toshiba

.

, Toshiba
laptop

. , laptop
.
Toshiba,

(..
)

.

.
Toshiba //
, ,

laptop. laptop
,
AC
Toshiba

.

laptop
Toshiba .
,

Toshiba
Toshiba

.

Toshiba, ,

laptop

laptop

.

Toshiba.
laptop

EMEA

,

.

laptop (.. , )

.
, ,

, Toshiba
.
,
Toshiba

Toshiba.
LAPTOP EMEA I 5
,
, . ,
.,
Toshiba,

Toshiba.
, laptop
,
Toshiba
( )
, .
Toshiba

, AC,
.
,

Toshiba. Toshiba .

Toshiba (15)

,
.
laptop
,
.

Toshiba.
laptop
laptop
Toshiba laptop
.

Toshiba ,
,
, , ,

. , Toshiba

. ,
,
.
,

,
.
Toshiba

Toshiba

.
laptop
. laptop
laptop
.

laptop Toshiba
,
Toshiba ,
laptop.

,
.

/
laptop .
, ,
.
H Toshiba
laptop

laptop
. Toshiba

laptop .

.

EMEA
Toshiba

.

ASP Toshiba :

Toshiba
laptop Toshiba .
laptop ,

Toshiba
.
Toshiba,
:
laptop

.

laptop

.

.

CD/DVD .

laptop .

laptop

Toshiba
:
FAQ
( ),

laptop
,
.
Toshiba
.
,
ASP

Toshiba:

laptop Toshiba.

,
:
laptop

Toshiba
laptop ,

(.. ,
email, ).
LAPTOP EMEA I 3
G
R

:

,
:

. laptop
.

l aptop

,
, laptop
Toshiba.
, Toshiba

.
Toshiba
,
laptop
:
laptop

. laptop
.

LAPTOP EMEA

laptop Toshiba
(12)
EMEA .
,
laptop

Toshiba.

laptop.
laptop
,

.
(5)
.

5 ,

.
.
,
. laptop
, Toshiba
,
. , Toshiba
, .
Toshiba
.

:
2 I LAPTOP EMEA 40 41
6 I LAPTOP EMEA
laptop Toshiba

.
laptop ,

.
laptop
,

CD DVD .

.
laptop

.
,
. Toshiba

.

.

,
.
,
,
.

Toshiba laptop Toshiba

.
:
laptop

,

, ,
.

laptop Toshiba

Toshiba.
,

laptop, ,
, AC
.

, ,

(.. ).
,
,
, .
laptop
,

Toshiba
laptop
.

,
Toshiba

laptop
. Toshiba ,
,
. ,
,
LAPTOP EMEA I 7
,
,
/

.

Toshiba
.
, Toshiba
laptop .

. ,

.
,
Toshiba laptop
.

, Toshiba
(1)
, ,

(2)
( ,
,
, ,
,
, , )

laptop /
(
), Toshiba, ,
Toshiba,
Toshiba

.
, Toshiba
laptop.
: Toshi ba

.

EMEA , .

Toshiba
laptop Toshiba.
Toshiba

laptop Toshiba.

laptop

.

laptop

Toshiba .

laptop.
.

. ,
, ,
.
& laptop
,

.

.

laptop.

,
.

EMEA
Toshiba

.

ASP Toshiba :

Toshiba
laptop Toshiba .
laptop ,

Toshiba
.
Toshiba,
:
laptop

.

laptop

.

.

CD/DVD .

laptop .

laptop

Toshiba
:
FAQ
( ),

laptop
,
.
Toshiba
.
,
ASP

Toshiba:

laptop Toshiba.

,
:
laptop

Toshiba
laptop ,

(.. ,
email, ).
LAPTOP EMEA I 3
G
R

:

,
:

. laptop
.

l aptop

,
, laptop
Toshiba.
, Toshiba

.
Toshiba
,
laptop
:
laptop

. laptop
.

LAPTOP EMEA

laptop Toshiba
(12)
EMEA .
,
laptop

Toshiba.

laptop.
laptop
,

.
(5)
.

5 ,

.
.
,
. laptop
, Toshiba
,
. , Toshiba
, .
Toshiba
.

:

; Toshiba

laptop
:
:

,
Toshiba
: Toshiba
Toshiba

,
,

Toshiba
& : Toshiba ,
laptop
, ,

Toshiba
:
Toshiba

,
Toshiba
: ,
,

Toshiba

Toshiba ,

Toshiba:
8 I LAPTOP 45

EMEA
Toshiba

.

ASP Toshiba :

Toshiba
laptop Toshiba .
laptop ,

Toshiba
.
Toshiba,
:
laptop

.

laptop

.

.

CD/DVD .

laptop .

laptop

Toshiba
:
FAQ
( ),

laptop
,
.
Toshiba
.
,
ASP

Toshiba:

laptop Toshiba.

,
:
laptop

Toshiba
laptop ,

(.. ,
email, ).
LAPTOP EMEA I 3
G
R

:

,
:

. laptop
.

l aptop

,
, laptop
Toshiba.
, Toshiba

.
Toshiba
,
laptop
:
laptop

. laptop
.

LAPTOP EMEA

laptop Toshiba
(12)
EMEA .
,
laptop

Toshiba.

laptop.
laptop
,

.
(5)
.

5 ,

.
.
,
. laptop
, Toshiba
,
. , Toshiba
, .
Toshiba
.

:
46EspAoligArAntAliMitAdAEnEMEApArAporttilEs gArAntAliMitAdAEnEMEApArAporttilEsiEspAol47
gArAntAliMitAdAEn
EMEApArAporttilEs
dEsCripCindElA
gArAntA
Todos los porttiles de Toshiba estn cubiertos por una ga-
ranta EMEA carry-in (en establecimiento) de 12 meses a
partir de la fecha de adquisicin del porttil.
Durante el periodo de garanta, podr llevar o enviar su
porttil a un proveedor de servicios autorizado Toshiba para
su reparacin. La garanta cubre los defectos causados por
un fallo de funcionamiento de los componentes y de fabri-
cacin que se produzca bajo condiciones normales de uso
dentro del periodo de garanta. La garanta incluye tambin
el coste de las piezas de reparacin y mano de obra necesa-
rias para que el producto vuelva a funcionar correctamente.
Una vez recibido el porttil en el servicio tcnico de reparaci-
n, se har todo lo posible para que el dispositivo est repa-
rado y listo para ser recogido en el menor plazo posible. Por
regla general, la reparacin se lleva a cabo en cinco (5) das
laborables, siempre y cuando haya disponibilidad de piezas
de reparacin. En caso de que necesite que la reparacin se
realice en un plazo inferior a 5 das, consulte a su distribuidor
si este servicio est disponible. Es posible que este servicio
suponga un cargo adicional.
En algunos pases puede existir un servicio de garanta con
recogida y entrega. Si su porttil tiene derecho a ese servicio
de recogida y entrega, Toshiba se encargar de recoger el
porttil, repararlo y entregrselo. Toshiba correr con todos
los gastos de reparacin, logsticos y de seguro derivados
de este proceso.
Toshiba se reserva el derecho a realizar mejoras en los
trminos y condiciones. La ltima revisin de los trminos y
condiciones est disponible en el siguiente sitio web y pre-
valecer siempre:


Esta garanta no afecta a sus derechos legales, en concreto
a los derechos del consumidor.
ACtiVACindElAgArAntA
Para activar su garanta, regstrese ahora a travs del
siguiente sitio web:


Tenga a mano su nmero de serie para realizar el registro.
El nmero de serie se encuentra en la parte inferior del
porttil Toshiba.
Su registro nos ayudar a proporcionarle un servicio ms
rpido en caso de avera del porttil dentro del periodo
de garanta, y le permitir recibir notifcaciones acerca de
actualizaciones, revisiones de los controladores, informa-
cin sobre nuevos porttiles y ofertas especiales para que
pueda sacar el mximo provecho a su porttil Toshiba. Por
lo tanto, en caso de traslado del porttil, no olvide infor-
mar a Toshiba mediante la actualizacin de sus datos de
registro en el mismo sitio web y en el apartado de bsque-
da de datos de registro.
Una vez que Toshiba reciba su informacin de registro,
podr comprobar en cualquier momento el estado de
garanta de su porttil en el siguiente sitio web:


Esta garanta es nicamente vlida para el porttil que
se haya registrado. La garanta cubre al porttil y no al
propietario.
oBtEnCindEsoportEdEgArAntA
Esta garanta limitada est disponible en todos los pases
de la regin EMEA y puede aplicarse en cualquier pas de
esta regin en el que Toshiba o sus proveedores autori-
zados de servicios ofrezcan servicio de garanta. La lista
actual de pases y socios de servicio puede consultarse en
el localizador de proveedores de servicio tcnico autorizados
(ASP) de Toshiba:


nicamente los proveedores de servicios autorizados
Toshiba tienen derecho a llevar a cabo reparaciones en
garanta en su porttil. Para garantizar un rendimiento ptimo
de su equipo, le recomendamos que acuda tambin a estos
proveedores de servicio tcnico autorizados para realizar
reparaciones que no estn cubiertas por la garanta.
Antes de ponerse en contacto con Toshiba:
Compruebe que el porttil est cargado o conectado
a la red de alimentacin y encendido correctamente.
Restablezca la confguracin original del porttil supri-
miendo las opciones y conexiones externas. Elimine
programas instalados recientemente, ya que podran
ser el origen del problema. Desenchufe todos los
dispositivos de almacenamiento remotos u otros
equipos perifricos y extraiga los CD, DVD, cables
de red, etc.
Consulte el Manual de usuario que acompaa al
equipo para obtener informacin acerca del uso y la
solucin de problemas de su porttil.
Tambin puede encontrar informacin sobre el uso de su
porttil, la solucin de problemas y las actualizaciones de
software en nuestro sitio web de asistencia:


En este sitio web podr consultar las preguntas frecuentes,
descargar parches actualizados de software y de controla-
dores, as como obtener acceso a una serie de consejos
de ayuda, actualizaciones de software o herramientas de
diagnstico, algunas de las cuales no forman parte de la
garanta Toshiba y pueden suponer un coste adicional.
Para obtener asistencia, busque en el localizador de ASP's
y pngase en contacto con el Centro de soporte o con el
proveedor autorizado de servicios Toshiba ms cercano:


Nuestros agentes del Centro de soporte y los proveedores
autorizados de servicios han sido formados y autorizados
para diagnosticar cualquier problema de hardware y propo-
nerle la solucin ms rpida para reparar su porttil Toshiba.
Para que puedan identifcar el problema y los repuestos
de modo ms efciente, tenga la siguiente informacin
preparada:
Nombre y nmero de modelo del porttil
Nmero de serie
Confguracin de software y hardware
Una descripcin del fallo encontrado
Todos los mensajes de error o de otro tipo que puedan
aparecer en pantalla
En caso de que el Centro de soporte de Toshiba detecte
fallos de hardware en el porttil, usted recibir un nmero
de identifcacin e instrucciones de servicio del modo que
le resulte ms cmodo (por ejemplo, fax, correo electrnico
o telfono).
En caso de que disponga de garanta carry-in, todas las
piezas identifcadas por el Centro de soporte debern envi-
arse al centro de servicios utilizando un embalaje adecuado.
Lleve o enve el porttil al proveedor autorizado de servicios
Toshiba y organice su recogida o entrega al terminarse de
la reparacin. Cuando realice la entrega a su proveedor de
servicios autorizado incluya, junto con el porttil, la batera,
el cable de red y el adaptador. Si decide enviar el porttil
por servicio de paquetera, procure hacerlo con un embalaje
adecuado y un seguro que cubra la entrega y la recogida,
puesto que ni Toshiba ni la compaa que ofrece el servicio
en nuestro nombre asumirn ninguna responsabilidad por
daos causados durante el transporte.
Si tiene derecho a un servicio de recogida y entrega, el Centro
de soporte de Toshiba organizar la recogida del porttil a
la hora y el lugar acordados. Tras la reparacin, el porttil le
ser devuelto en el menor plazo posible.
Toshiba, sus distribuidores y proveedores de servicios autori-
zados se reservan el derecho a solicitar un comprobante de
compra (por ejemplo, la factura pagada y fechada emitida
por el distribuidor autorizado) en la que se indique el modelo
y el nmero de serie antes de aceptar una reclamacin de
garanta. Las reclamaciones bajo esta Garanta limitada slo
sern atendidas si han sido realizadas dentro del periodo
de garanta.
Toshiba no se hace responsable de los gastos de trans-
porte, entrega y seguro, ni de los derechos de importacin,
impuestos o cuotas de licencia. Toshiba tampoco se hace
responsable de los cargos derivados de comunicaciones
telefnicas o por fax como consecuencia del fallo del porttil.
Le corresponder a usted entregar su porttil Toshiba jun-
E
s
to con la batera, el cable de red y el adaptador de CA
a un proveedor de servicios autorizado Toshiba para su
reparacin en garanta, as como organizar su recogida
al terminarse de la reparacin. Asimismo, deber pagar
por anticipado todos los cargos, impuestos o aranceles
asociados al transporte de ida y vuelta del porttil al pro-
veedor de servicios autorizado Toshiba. Adems, ser
responsabilidad suya contratar un seguro para el porttil
que cubra tanto la entrega como la recogida, puesto que ni
Toshiba ni la compaa que ofrece el servicio de garanta en
nombre de Toshiba asumirn ninguna responsabilidad por
prdida o daos causados durante el transporte.
piEZAsyMAtEriAlEs
Toshiba podr, si as lo decide, reparar o sustituir cualquier
porttil defectuoso o piezas del mismo que estn cubiertos
por esta Garanta limitada en EMEA por piezas o porttiles,
bien nuevos o bien restaurados en fbrica, pero con idnti-
cas prestaciones a las de los productos nuevos. Todos los
productos o componentes sustituidos bajo esta garanta
pasarn a ser propiedad de Toshiba.
Cualquier porttil o pieza que haya sido reparado o sustituido
conforme a esta Garanta limitada de EMEA quedar
cubierto por lo que resta del periodo de garanta original
que corresponda al porttil o a la pieza, o durante los tres
meses siguientes a partir de la fecha de sustitucin, cual-
quiera que sea el periodo ms largo.
Es posi bl e que l os servi ci os de reparaci n en
garanta que impliquen aspectos basados en el idioma del
porttil (por ejemplo, teclados o software) no puedan ser
prestados en otro idioma distinto al idioma principal utiliza-
do en el pas en el que se solicite el servicio.
Los equipos perifricos tales como los elementos de
conectividad, discos duros externos o cmaras quedan
excluidos de la garanta de Toshiba, aunque pueden estar
sujetos a normativas distintas. Para ms informacin, con-
sulte la documentacin suministrada con su opcin de
Toshiba o pngase en contacto con su distribuidor
autorizado o proveedor de servicios Toshiba.
El programa de garanta de Toshiba excluye los equipos
perifricos, como impresoras, escneres, etc, y consu-
mibles como discos, etc, que no sean de la marca Toshiba.
Sin embargo, pueden estar cubiertos por acuerdos inde-
pendientes; para ms informacin, consulte a su distribui-
dor autorizado o proveedor de servicios autorizado Toshiba.
Esto signifca que, si surge un problema con su porttil,
puede confar en el distribuidor autorizado de Toshiba donde
adquiri el equipo para que le proporcione todo el soporte
necesario (es posible que se originen costes) y para reali-
zar las reparaciones u organizar una posible sustitucin, si
corresponde.
Toshiba puede enviar al cliente unidades de repuesto, como
el adaptador de CA. Una vez que el cliente recibe la pieza de
recambio, la pieza original pasa a ser propiedad de Toshiba
y deber ser devuelta a Toshiba, que se har cargo del gasto
del envo. En caso de que Toshiba no reciba la pieza original
en un plazo de quince (15) das laborables una vez que el
cliente reciba la pieza de recambio, el cliente habr de pagar
el valor de venta al pblico de la pieza de recambio.
En caso de que el porttil presente algn fallo de fonctiona-
miento, la nica y exclusiva solucin ser la reparacin o
sustitucin. Toshiba se reserva el derecho a decidir entre
reparacin y sustitucin.
La garanta del porttil ntegro dejar de ser efectiva en caso
de sustitucin de un porttil o una opcin Toshiba por otro
porttil u opcin que no proceda de Toshiba.
gArAntAdEsoftWArE
Toshiba no proporciona ninguna garanta, expresa o
implcita, para software preinstalado, su calidad, rendimiento,
comercializacin e idoneidad para un fin determinado.
Toshiba tampoco asume ninguna garanta al efecto de que
las funciones contenidas en el software cumplan con sus
exigencias o que el funcionamiento del software sea per-
manente o sin fallos. Por lo tanto, salvo que se especifque
lo contrario por escrito, el software se vende tal cual. En
caso de que el software resulte defectuoso, usted asumir
el pleno riesgo en lo referente a su calidad y rendimiento,
as como cualquier coste asociado con su mantenimiento,
reparacin o rectifcacin.
Las nicas obligaciones de Toshiba con respecto al soft-
ware distribuido por Toshiba bajo la marca Toshiba estn
expuestas en el acuerdo de licencia de programa o licencia
de usuario fnal correspondiente entre usted y la empresa
que ha desarrollado el software.
Algunos porttiles incluyen programas preinstalados. En lo
que respecta a estos porttiles, se les aplican los trminos y
condiciones de garanta estndar del porttil y el acuerdo de
licencia de programa. La garanta ofrecida para el ordena-
dor porttil no cubre ningn paquete de software presente
en el momento de efectuar la compra del porttil o que
fuera instalado posteriormente pero que no forme parte de la
preinstalacin estndar de Toshiba. Si tiene problemas con
estos programas de aplicaciones, pngase en contacto con
el distribuidor o fabricante del programa.
rEsponsABilidAdEsdElCliEntE
Es posible que el software o los datos del porttil queden
daados o se pierdan por error. Esto puede deberse a un
borrado accidental de archivos, un fallo de corriente, progra-
mas de aplicaciones o sistemas operativos daados, as como
a virus informticos.
Toshiba puede decidir sustituir el porttil enviado para su
servicio en garanta por un producto fabricado de idntica
calidad, con lo cual se perderan defnitivamente todos los da-
tos que estn almacenados en el porttil original. Por lo tanto,
Toshiba recomienda encarecidamente crear peridica-
mente copias de seguridad de todos los datos importantes
almacenados en el porttil. Sus datos son importantes y la
recuperacin de los mismos no est cubierta por la garanta.
Todos los porttiles Toshiba vienen dotados con un soporte o
funcin de recuperacin que le permite restaurar el software
del ordenador a su confguracin original de fbrica en caso
de fallo del software.
En caso de que su porttil se suministre con un soporte de
recuperacin, gurdelo en un lugar seguro puesto que no
podr reclamar ms soportes y usted es el responsable de
realizar una copia de seguridad de ese soporte.
En caso de que su porttil incluya la opcin de recupera-
cin del sistema, haga una copia en CD o DVD de la funcin
preinstalada en su disco duro y gurdela en un lugar seguro.
Para ms informacin, consulte el Manual de usuario.
Los porttiles sin software preinstalado no incluyen el soporte
de recuperacin ni la opcin de recuperacin del sistema.
Dependiendo del sistema operativo elegido, puede que la
funcionalidad de las caractersticas sea limitada. Toshiba
declina toda posible responsabilidad por dicha reduccin de
funcionalidad. Esta garanta no cubre ningn error o fallo
de funcionamiento derivado de la instalacin de un sistema
operativo.
Estagaranta no se hace extensiva a la prdida, o daos,
de programas, datos o soportes de almacenamiento
extrables. Usted es responsable de realizar copias de
seguridad de todos los programas, soportes de recuperacin,
datos o soportes de almacenamiento extrables.
liMitACindElAgArAntA
Toshiba garantiza la ausencia de defectos en piezas y
fabricacin bajo condiciones normales de uso y durante el
periodo de garanta en todos los porttiles Toshiba vendidos
por vez primera a un usuario fnal.
La garanta no es aplicable a:
Ningn porttil que haya sido daado o quedado
defectuoso como resultado de un uso del porttil
distinto al normal previsto o del incumplimiento de
las instrucciones de uso del porttil indicadas en el
Manual del usario que le acompaa, o cualquier otro
uso inadecuado, abuso, virus o negligencia con el
porttil.
Transporte o embalaje inadecuado en el momento de
la devolucin del porttil a Toshiba o a un proveedor
de servicios autorizado Toshiba.
Desgaste o rotura razonable de piezas consumibles,
es decir, piezas que necesitan sustituirse peridica-
mente durante el uso normal del porttil, lo que incluye
sin limitaciones, bateras del porttil, adaptadores de
CA o piezas de adorno.
Defectos causados por una fuerza externa, abuso,
dispositivos externos conectados de modo incorrecto
o instalacin inadecuada de productos de terceros
(por ejemplo, tarjetas de ampliacin de memoria).
Daos estticos como rayones y abolladuras,
ralladuras, prdida de brillo o color de teclas, tapas
y plsticos.
La garanta dejar de ser efectiva si los defectos en el
porttil o las piezas del mismo derivan del servicio, man-
tenimiento o reparacin llevados a cabo por personal ajeno
a un proveedor de servicios autorizado Toshiba, o si las
etiquetas o nmeros de serie del porttil o de sus piezas
han sido modifcados o son ilegibles.
EXEnCindErEsponsABilidAddElA
gArAntA
Salvo la garanta expresa proporcionada y dentro de los
lmites legales, Toshiba, sus distribuidores o proveedores
de servicios autorizados no asumirn ninguna garanta
sobre su porttil. Queda excluida por Toshiba cualquier otra
responsabilidad, expresa o implcita, dentro de los lmites
permitidos por la ley. Queda excluida en particular, sin
que ello suponga una limitacin de la validez general de la
exclusin, toda condicin implcita relativa a los criterios de
comercializacin, calidad satisfactoria, idoneidad para un
determinado fn o el incumplimiento de derechos de terceros,
ya sea por contrato o mediante material extracontractual. Toda
garanta implcita que pueda ser impuesta por la ley queda
limitada a la duracin de la garanta limitada expresa otorgada
por Toshiba dentro de los lmites permitidos por la ley aplicable.
Toshiba tampoco garantiza que el funcionamiento de
este porttil sea permanente o no sufra errores. Habrn
de leerse y observarse las instrucciones de confguracin
y seguridad incluidas en los manuales que se entregan
con el porttil. De no ser as, este dispositivo no funcio-
nar correctamente y es posible que se produzcan prdi-
das de datos u otros daos. Incluso si se observan dichas
instrucciones, Toshiba tampoco garantiza que este porttil
funcione correctamente en cualquier circunstancia.
En la medida de lo permitido por la legislacin vigente, en
ningn caso Toshiba o su distribuidor sern responsables
por (1) daos, prdida o corrupcin de registros, progra-
mas, datos o soportes de almacenamiento extrables, o (2)
por cualquier dao (incluidos daos directos o indirectos,
prdida de benefcios comerciales, prdida de ahorros o de
otra ndole, daos ejemplares o resultantes ya sean causa-
dos por incumplimiento de la garanta, contrato, responsa-
bilidad obligatoria, extracontractual o cualquier otra) que
se derive del uso o incapacidad de uso de los porttiles o
la documentacin adjunta (incluidos todos los manuales).
Esto ser de aplicacin incluso en el caso de que Toshiba,
sus proveedores, representantes autorizados, proveedores de
servicios o distribuidores autorizados hayan sido advertidos de
la posibilidad de tales daos o de una reclamacin por parte
de terceros. En cualquier caso, toda responsabilidad por parte
de Toshiba o de su proveedor que no est excluida quedar
limitada al precio de compra del porttil.
Nota: Toshiba se reserva el derecho de modifcar o dar por
fnalizado este programa en cualquier momento y sin necesi-
dad de previo aviso.
dEfiniCindEtrMinos
Carry-in: tipo de garanta por la cual el porttil defectuoso
ha de llevarse a un distribuidor autorizado de Toshiba o a un
proveedor de servicios autorizado Toshiba. El cliente asume
los riegos y y los gastos ocasionados.
Distribuidor autorizado de Toshiba: organizacin que
ha sido autorizada y formada para la venta de ordenadores
porttiles Toshiba y que tambin puede tener autorizacin
para realizar el soporte de los porttiles Toshiba.
EMEA: Europa, Oriente Medio y frica.
Opcin: pieza del equipo que no forma parte de la unidad
principal del porttil.
Periodo de garanta: plazo que se inicia a partir de la fecha
de compra y en el que su ordenador cumple las condiciones
para ser reparado gratuitamente.
Proveedor de servicios autorizado Toshiba: organizacin
autorizada y formada para prestar soporte a los ordenadores
porttiles Toshiba.
Recogida y entrega: el ordenador porttil se recoger en un
lugar acordado, se reparar y se entregar de vuelta al cliente
en el menor plazo posible dentro del pas de compra.
Reparacin en garanta: reparacin de su porttil durante el
periodo de garanta a causa de un defecto de funcionamiento
en el hardware que no est motivado por desgaste natural o
uso indebido, y que cumpla los trminos y condiciones de la
garanta estndar.
Sistema operativo: el programa de control principal que se
ejecuta en el porttil. Es el primer programa que se carga
cuando se enciende el ordenador.
Software de aplicacin: programa de software que desempea
una determinada tarea de utilidad. Son aplicaciones los programas
de gestin de bases de datos, hojas de clculo, paquetes de
comunicacin, programas de grfcos y procesadores de texto.
Soporte: asistencia prestada al usuario en relacin con un
problema que no sea de hardware o software.
sErViCiosAdiCionAlEs
Alguna vez ha pensado en mejorar o ampliar la proteccin
de su ordenador porttil? La amplia gama de soluciones de
servicio ofrecidas por Toshiba le ayudar a proteger la inversin
en su porttil durante aos:
Ampliacin de la Garanta internacional: ampla la
garanta estndar con un servicio de reparacin interna-
cional. Cubre piezas, mano de obra y soporte a travs
del Centro de soporte de Toshiba.
Reparacin in situ: Toshiba enviar un Ingeniero titulado
de Toshiba a donde usted se encuentre, normalmente
al fnalizar el siguiente da laborable. El servicio cubre
piezas, mano de obra, costes de logstica y diagnstico
de problemas va telefnica a travs del Centro de
soporte de Toshiba.
Recogida y entrega: Toshiba recoger, reparar y le en-
tregar de vuelta el porttil en su casa. El servicio cubre
piezas, mano de obra, costes de logstica y diagnstico
de problemas va telefnica a travs del Centro de so-
porte de Toshiba.
Recuperacin de datos: proteja su Toshiba contra la
prdida inesperada de datos y ample su garanta
estndar con un servicio de reparacin internacional.
Incluye el envo de un disco duro nuevo con sus
datos. Cubre piezas, mano de obra y soporte a travs
del Centro de soporte de Toshiba.
Seguro: proteccin internacional contra robo, incendio,
inundaciones o daos imprevistos. Soporte inmediato
a travs del Centro de soporte de Toshiba.
Si desea ms informacin acerca de la gama de servicios
ofrecidos por Toshiba, consulte la siguiente pgina web
o pngase en contacto con el Distribuidor autorizado de
Toshiba ms cercano:


52frAnAisigArAntiEliMitEpoUrlEspCportABlEsdAnslArgionEMoA gArAntiEliMitEpoUrlEspCportABlEsdAnslArgionEMoAifrAnAis53
gArAntiEliMitEEMoA
poUrpCportABlEs
dEsCriptiondElAgArAntiE
Tous les PC portables Toshiba sont couverts par une garantie
en magasin de douze (12) mois dans la rgion EMOA, vala-
ble partir de la date dachat de votre PC portable.
Au cours de la priode de garantie, vous pouvez confer
ou envoyer votre PC portable un fournisseur de services
agr par Toshiba pour rparation. La garantie couvre les
dfaillances causes par un dysfonctionnement des com-
posants ou de fabrication qui surviendraient au cours de
lutilisation normale pendant la priode de garantie, ainsi
que le cot des pices et de la main-duvre ncessaires
pour que votre PC portable fonctionne nouveau.
Ds que votre PC portable sera arriv sur le lieu de rpa-
ration, tout sera mis en uvre pour que vous puissiez le
rcuprer dans les plus brefs dlais. La rparation devrait
durer environ cinq (5) jours ouvrables (dlais soumis la
disponibilit des pices). Si vous avez besoin d'une rpara-
tion effectue dans un dlai infrieur 5 jours, demandez
votre revendeur si ce service est disponible. Des frais supp-
lmentaires peuvent vous tre facturs pour ce service.
Dans certains pays, un service enlvement et retour est
propos. Si votre PC portable est ligible pour le ser-
vice enlvement et retour, Toshiba prend en charge
lenlvement, la rparation et le retour de votre PC portable.
Toshiba prendra sa charge tous les frais de rparation,
logistiques et dassurance.
Toshiba se rserve le droit dapporter des amliorations aux
conditions gnrales. La dernire rvision des conditions
gnrales est disponible sur le site Web suivant et prvaut
toujours :


Cette garantie naffecte pas vos droits, savoir la lgislation
applicable aux consommateurs.
ACtiVAtiondElAgArAntiE
Pour activer votre garantie standard, veuillez vous enregistrer
maintenant sur le site Web suivant :


Gardez votre numro de srie porte de main pour vous
enregistrer. Vous trouverez votre numro de srie larrire
de votre PC portable Toshiba.
Votre enregistrement nous aidera vous offrir un service rapide
dans lventualit o votre PC portable devrait tre rpar
sous garantie. Il vous permet en outre de recevoir les
dernires nouvelles concernant les rvisions de dri-
vers et les mises jour essentielles, ainsi que des
dtails sur les nouveaux PC portables et les offres sp-
ciales qui vous permettront de tirer le meilleur de votre
PC portable Toshiba. Pour ce faire, noubliez pas d
i nformer Toshi ba en mettant j our vos donnes
denregistrement sur le mme site Web dans laperu
des dtails de lenregistrement en cas de changement
dadresse.
Une fois que Toshiba a reu vos dtails denregistrement,
le statut de la garantie de votre PC portable est consultable
quand vous le souhaitez sur le site Web suivant :


Cette garantie est valable uniquement pour le PC portable
que vous avez enregistr. Cest le PC portable qui est sous
garantie et non son propritaire.
oBtEnirlAprisEEnChArgEpArlA
gArAntiE
Cette garantie limite est disponible dans tous les pays de
la rgion EMOA et est applicable dans les pays de la rgion
EMOA o Toshiba, ou ses fournisseurs de services agrs,
offrent ce service. La liste actuelle des pays et des parten-
aires est consultable tout moment dans le localisateur
Toshiba Global ASP :


Seuls les fournisseurs de services agrs Toshiba sont
autoriss effectuer des rparations sous garantie sur votre
PC portable Toshiba. Pour vous assurer du bon fonction-
nement de votre PC portable, nous vous recommandons
de faire galement appel ces fournisseurs pour les rpa-
rations hors garantie.
Avant de contacter Toshiba, veuillez:
Vrifez que votre ordinateur portable est correcte-
ment charg/ branch sur lalimentation secteur et
allum.
Restaurez la confguration initiale de lordinateur en
supprimant les options et connexions externes. Sup-
primez les programmes installs rcemment car ils
peuvent tre lorigine de problmes. Dbranchez les
priphriques de stockage ou tout autre priphrique,
et les CD/DVD, les cordons dalimentation, etc.
Consultez le Manuel de lutilisateur qui accompagne
votre PC portable pour obtenir des conseils impor-
tants sur le fonctionnement et le dpannage de votre
PC portable.
Vous trouverez des astuces essentielles sur le fonction-
nement de votre PC portable, le dpannage et les mises
jour logicielles dans la rubrique Support et Tlcharge-
ments du site suivant :


Ce site Web vous permet de consulter un FAQ (Fo-
rum aux questions), de tlcharger des patchs et des
drivers jour, et vous offre un accs une srie de conseils
dassistance supplmentaires, mises jour logicielles ou
outils de diagnostic, dont certains ne font pas partie de
la garantie Toshiba et peuvent engendrer des frais sup-
plmentaires.
Pour obtenir une assistance, consultez le localisateur ASP
et contactez le Centre de support Toshiba ou le fournisseur
de service agr le plus proche :


Les agents de nos Centres de support et nos fournis-
seurs de service agrs ont t forms et sont habilits
diagnostiquer un problme matriel. Ils vous pro-
poseront la solution la plus rapide pour rparer votre
PC portable Toshiba. Pour les aider identifier le plus
effcacement possible le problme et les pices remplacer,
fournissez-leur les informations suivantes :
Nom du PC portable et numro de modle
Numro de srie
Confgurations matrielle et logicielle
Description du problme que vous avez rencontr
Tous les messages derreur et autres messages
pouvant apparatre lcran
Si le Centre de support dtecte des dysfonctionnements
matriels sur votre PC portable, il vous fera parvenir un
numro didentifcation et des instructions de service par le
moyen le plus appropri (tlcopie, courrier lectronique,
appel tlphonique).
Dans le cas dun service de garantie en magasin, tous les
lments identifs par le Centre de support doivent tre
expdis, dans lemballage adquat, au Centre de ser-
vice concern. Emmenez ou envoyez lordinateur portable
votre fournisseur de services Toshiba agr et prparez
sa rcupration ou sa livraison aprs ralisation des rpa-
rations. Noubliez pas de joindre la batterie, le cordon
dalimentation et ladaptateur votre ordinateur portable
lorsque vous le retournez votre fournisseur de services.
Si vous dcidez dexpdier lordinateur portable par cour-
sier, assurez-vous que lordinateur est emball de faon
approprie et totalement assur pour la livraison et la rcu-
pration, car ni Toshiba, ni la socit proposant le service
en notre nom, ne sont responsables des dommages subis
lors du transport.
Si vous avez souscrit un service enlvement et retour,
le Centre de support Toshiba fera rcuprer lordinateur
portable la date et au lieu qui vous conviendront. Aprs
rparation, votre ordinateur portable vous sera rexpdi
dans les meilleurs dlais.
Toshiba et ses revendeurs et fournisseurs de services
agrs se rservent le droit de demander une preuve
dachat (par exemple, une facture paye et date du
revendeur agr) indiquant le modle et le numro de
srie avant daccepter une rclamation de garantie. Les
rclamations dans le cadre de cette garantie limite seront
honores uniquement si elles sont prsentes au cours de
la priode de garantie.
f
r
Toshiba ne prend pas en charge les frais de trans-
port/expdi ti on/assurance, l es taxes di mportati on
ou autres, l es frai s de l i cence et autres frai s de
tlphone/tlcopie engendrs par une dfaillance
du PC portable. Vous serez invit remettre votre
PC portabl e Toshi ba avec l a batteri e, l e cordon
dalimentation et l adaptateur secteur un fournisseur de
service agr par Toshiba pour une rparation sous garantie
et convenir des modalits de rcupration aprs ralisation
des rparations. Vous devez prpayer les frais ou les taxes
associ s au t r anspor t de vot re PC por t abl e
ver s l e f our ni sseur de ser vi ces agr par
Toshiba ou vers votre domicile. En outre, vous tes
responsable de lassurance pour lexpdition et la rcu-
pration de votre PC portable car ni Toshiba ni la socit
offrant le service de garantie au nom de Toshiba ne sont
responsables des dommages ou des pertes subis lors du
transport.
piCEsEtMAtriEl
Toshi ba dci dera de rparer ou de rempl acer l e
PC portable ou les pices dfectueuses couverts par cette
garantie limite pour la rgion EMOA par des nouvelles
pices, par des pices rusines ou par un PC portable
dont les performances sont quivalentes aux nouveaux
produits. Tout produit ou composant remplac dans le cadre
de cette garantie devient la proprit de Toshiba.
Tout PC portable (ou toute pice) rpar ou remplac
dans le cadre de cette garantie limite pour la rgion EMOA
sera couvert pour le reste de la priode de la garantie
initiale sappliquant au PC portable ou la pice ou pen-
dant trois mois compter de la date de remplacement
(au dernier terme chu).
Il se peut que les rparations sous garantie impliquant des
aspects linguistiques de votre PC portable (p.ex. le clavier,
les logiciels) ne puissent pas tre ralises dans une langue
autre que la langue principale utilise dans le pays o le
service est demand.
Les qui pements pri phri ques tel s que l es l -
ments de connecti vi t, l es di sques durs externes
ou l es apparei l s photo sont excl us de l a garanti e
Toshiba mais peuvent tre rpertoris sous dautres rgle-
mentations. Pour plus dinformations, consultez la docu-
mentation fournie avec votre matriel Toshiba ou contactez
votre revendeur ou fournisseur de services agr Toshiba.
Les priphriques non Toshiba tels que les imprimantes,
les scanners, etc. et les consommables comme les
disques, etc., sont exclus de la garantie Toshiba mais peu-
vent tre couverts par des accords spars. Contactez
votre revendeur ou fournisseur de services agr Toshiba
pour plus de dtails. Cela signife que, si votre PC portable
prsente une dfaillance, vous pouvez vous tourner vers le
revendeur agr Toshiba auprs duquel vous avez achet
lquipement pour obtenir lassistance souhaite (il est pos-
sible quelle soit facture) et pour raliser les rparations ou
pour organiser un remplacement le cas chant.
Toshiba peut fournir les units remplaables telles que
ladaptateur au client par expdition. la rception par
le client de la pice de remplacement, la pice dorigine
devient la proprit de Toshiba. Elle sera renvoye
Toshiba aux frais de Toshiba. Si la pice dorigine nest
pas reue par Toshiba dans les quinze (15) jours ouvrables
aprs la rception de la pice de remplacement pour le
client, la valeur la revente de la pice de remplacement
sera facture au client.
Si le PC portable ne fonctionne pascomme le stipule la
garantie, les seules solutions possibles seront la rparation ou
le remplacement. Toshiba se rserve la dcision de rparer
ou de remplacer le PC portable.
La garantie du PC portable sera nulle en cas de remplace-
ment du PC portable ou dune option Toshiba par un PC
portable ou une option non Toshiba.
gArAntiElogiCiEllE
Toshiba noffre aucune garantie, expresse ou implicite,
pour les logiciels prinstalls, leur qualit, leurs perfor-
mances, leur caractre marchand ou leur adquation
un usage particulier. Toshiba ne garantit pas non plus que
les fonctions contenues dans les logiciels rpondent vos
exigences ou que les logiciels fonctionneront de faon
ininterrompue et sans dfaillance. En consquence,
moins que cela ne soit spcif par crit, les logiciels sont
vendus en ltat . En cas de dfaillance dun logiciel, vous
tes entirement responsable du risque li sa qualit et ses
performances, ainsi que des cots associs lexpdition,
la rparation et la correction.
Les seules obligations de Toshiba en ce qui concerne les
logiciels distribus par Toshiba sous le nom de marque
Toshiba sont dfnies dans la licence de lutilisateur fnal
applicable ou dans laccord de licence de programme entre
vous et le dveloppeur du logiciel.
Certains PC portables sont vendus avec des programmes
prinstalls. Pour ces PC portables, les conditions gn-
rales de la garantie standard pour le PC portable et laccord
de licence du programme sappliquent. Tous les packages
logiciels prsents lachat de votre PC portable Toshiba
ou qui ont t ajouts par la suite sans faire partie de la
prinstallation standard de Toshiba ne sont pas couverts
par la garantie du PC portable. Si vous rencontrez des
problmes avec ces programmes, contactez le fournisseur
ou le fabriquant du programme.
rEsponsABilitsdUCliEnt
Il est possible que les logiciels et/ou les donnes sur votre
PC portable soient accidentellement endommages ou
perdues. Cela peut tre d la suppression accidentelle
de fchiers, une panne de courant, des programmes
ou des systmes dexploitation endommags, ainsi qu
des virus.
Toshiba peut dcider de remplacer le PC portable sous
garantie par un produit manufactur de qualit gale et,
en consquence, les donnes enregistres sur votre PC
portable dorigine peuvent tre dfnitivement perdues.
Toshiba vous recommande donc fortement de sauve-
garder rgulirement les donnes importantes enregist-
res sur votre PC portable. Vos donnes sont importantes
et leur rcupration nest pas couverte par la garantie.
Tous les PC portables Toshiba sont vendus avec une
fonctionnalit de rcupration qui vous permet de rinitialiser
votre PC aux paramtres dusine en cas de dfaillance
dun logiciel.
Si votre PC portable est vendu avec une fonctionnalit
de rcupration, notez quil est important de la conserver
dans un endroit sr car il est possible que vous ne puissiez
pas utiliser dautre moyen de rcupration et vous tes
responsable de la sauvegarde de la fonctionnalit.
Si votre PC portable est vendu avec une option de rcu-
pration du systme, il est important de copier la fonctionnalit
prinstalle qui se trouve sur votre disque dur sur un CD
ou un DVD et de la conserver labri. Reportez-vous au
Manuel de lutilisateur pour plus dinformations.
En cas de PC portable sans logiciel prinstall, notez
quaucune opti on de rcuprati on nest i ncl use.
Selon le systme dexploitation choisi, il est possible
quun nombre limit de fonctionnalits soient dispo-
nibles. Toshiba dcline toute responsabilit pour ces
fonctionnalits limites. Aucune erreur ou dfaillance
engendre par linstallation dun systme dexploitation
nest couverte par cette garantie.
Cette garantie ne sapplique pas la perte ou aux dom-
mages que pourraient subir les programmes, les donnes
ou les priphriques de stockage externes. Vous tes
responsable de la sauvegarde des programmes, des fon-
ctionnalits de rcupration, des donnes ou des priph-
riques de stockage externes.
liMitAtionsdEgArAntiE
Toshiba garantit que les PC portables Toshiba vendus pour
la premire fois un utilisateur fnal ne prsentent aucune
dfaillance des composants ou de fabrication au cours de
lutilisation normale pendant la priode de garantie.
La garantie ne porte pas sur :
Les PC portables endommags ou dfaillants en raison
dune utilisation inadquate, dune utilisation non
conforme au Manuel de lutilisateur qui accompagne
le PC portable ou de tout autre utilisation inadquate,
virus ou ngligence relative au PC portable.
Un transport ou un emballage inadquat lors du
renvoi du PC portable Toshiba ou chez un fournis-
seur de services agr Toshiba.
Lusure normale des consommables, savoir les pices
qui ncessitent un remplacement rgulier au cours
de lutilisation normale du PC portable, notamment
les batteries de PC portables, les adaptateurs
secteur ou les pices apparentes.
Les dfaillances causes par une force extrieure, une
utilisation inadquates, des priphriques externes mal
connects ou une installation inadquate de produits
tiers (p.ex. des cartes dextension de mmoire).
Les dommages esthtiques tels que les griffes et les
bosses, les touches, le capot et les parties plastiques
griffs ou dcolors.
La garantie sera nulle si les dfaillances du PC portable
ou des pices rsultent du service, de lentretien ou des
rparations raliss par une personne autre quun fournis-
seur de services agr Toshiba ou si les tiquettes ou les
numros de srie du PC portable ont t modifs ou sont
illisibles.
AVisdEnon-rEsponsABilitrElAtif
lAgArAntiE
lexception de la garantie expresse prvue et dans
les limites autorises par la loi applicable, Toshiba, ses
revendeurs et fournisseurs de services agrs ne ga-
rantissent pas votre PC portable. Toshiba dcline toute
autre responsabilit, expresse ou implicite, dans les
limites prvues par la loi. Sont notamment exclus du
contrat ou du prjudice des termes implicites tels que
caractre marchand, qualit satisfaisante, adquation un
usage particulier et/ou non-violation des droits de tierce
personne. Toute garantie implicite impose par la loi est
limite dans le temps la dure de la garantie expresse
limite offerte par Toshiba dans les limites autorises par la
loi applicable.
Toshiba ne garantit pas non plus que ce PC portable fonc-
tionnera de manire ininterrompue et sans dfaillance.
Vous tes tenu de lire et de suivre les instructions de pa-
ramtrage et de scurit incluses dans les manuels qui
accompagnent votre PC portable. Dans le cas contraire,
ce service ne fonctionnera pas correctement et il est pos-
sible que vous perdiez des donnes ou que votre PC por-
table subisse dautres dommages. Mme si vous suivez les
instructions, Toshiba ne peut pas garantir que ce PC por-
table fonctionnera correctement en toutes circonstances.
Dans les limites autorises par la loi, Toshiba ou son four-
nisseur ne peuvent tre tenus responsables (1) des dom-
mages ou de la perte ou corruption des enregistrements,
programmes donnes ou priphriques de stockage ex-
ternes, ou (2) de quelque prjudice que ce soit (notamment
les prjudices directs ou indirects, la perte de profts ou
de gains ou tout autre dommage spcifique mineur ou
consquent pour non-respect de la garantie, du contrat,
de la responsabilit ou prjudice) rsultant de lutilisation
inadquate du PC portable et/ou des ressources crites
incluses (notamment les manuels), mme si Toshiba, son
fournisseur, un reprsentant agr Toshiba, un fournisseur
de services ou un revendeur a t avis de la possibilit de
tels dommages ou de toute autre rclamation de tiers. La
responsabilit engage de Toshiba ou de son fournisseur
se limite au prix dachat du PC portable.
Remarque : Toshiba se rserve le droit de modifer ou de
mettre un terme ce programme tout moment, et ce
sans pravis.
dfinitiondEstErMEs
Application - Programme qui comprend certaines
tches utiles. Les gestionnaires de bases de donnes,
les feuilles de calcul, les packages de communication, les
programmes graphiques et les traitements de texte sont des
applications.
EMOA - Europe, Moyen-Orient et Afrique.
En magasin - Lorsque le PC portable dfectueux est renvoy
chez un revendeur agr Toshiba ou un fournisseur de ser-
vices agr Toshiba la responsabilit et aux frais du client.
Enlvement et retour - Le PC portable sera enlev un
endroit convenu, il sera rpar, puis vous sera rendu dans les
plus brefs dlais, dans le pays dachat.
Fournisseur de services agr Toshiba - Organisation
agre et forme pour dpanner les PC portables Toshiba.
Option - Partie de lquipement qui ne fait pas partie intg-
rante de lunit principale du PC portable.
Priode de garantie - Dure partir de la date dachat durant
laquelle votre PC portable peut tre rpar sans frais.
Rparation sous garantie - Lorsque votre PC portable est
sous garantie, prsente un dysfonctionnement qui nest pas
d lusure ou une utilisation inadquate et est conforme aux
conditions gnrales de la garantie.
Revendeur agr Toshiba - Organisation agre et forme
pour vendre des PC portables Toshiba et qui peut ventuel-
lement tre autorise dpanner les PC portables Toshiba.
Support - Assistance pour rsoudre un problme qui nest
pas une dfaillance matrielle ou logicielle.
Systme dexploitation - Principal programme de contrle
qui permet votre PC portable de fonctionner. Il sagit du pre-
mier programme qui est charg lorsque lappareil est allum.
AUtrEssErViCEs
Avez-vous dj pens mettre niveau ou tendre la pro-
tection de votre PC portable ? La vaste gamme de solutions
de services de Toshiba peut vous aider protger votre
investissement dans un PC portable pendant des annes :
Extensi on de garanti e i nternati onal e: permet
dtendre votre garantie standard un service de
rparation international elle couvre les pices, la
main-duvre et lassistance via le Centre de support
Toshiba
Rparation sur site : Toshiba envoie un ingnieur
agr Toshiba chez vous, gnralement avant la fn du
jour ouvrable le service couvre les pices, la main-
duvre, les cots logistiques et le diagnostic du pro-
blme par tlphone via le Centre de support Toshiba
Enlvement et retour : Toshiba enlve, rpare et re-
tourne votre PC portable chez vous le service couv-
re les pices, la main-duvre, les cots logistiques
et le diagnostic du problme par tlphone via le
Centre de support Toshiba
Rcupration des donnes : protge votre ordinateur
Toshiba des pertes de donnes accidentelles et
tend votre garantie standard un service de rpa-
ration international inclut un nouveau disque dur
qui vous sera envoy avec vos donnes et couvre les
pices, la main-duvre et lassistance via le Centre
de support Toshiba
Assurance : protection internationale contre le vol, les
incendies, les inondations et les dommages acciden-
tels assistance immdiate via le Centre de support
Toshiba
Pour plus dinformations sur la gamme de services
Toshiba, consultez le site Web suivant ou contactez votre
revendeur Toshiba le plus proche:


AKTIVACIJA JAMSTVA
raunala.
a ne na vlasnika.
OPIS JAMSTVA
Samo Toshibini ovlateni davatelji usluga imaju pravo
izvravanja jamstvenih popravaka na vaem Toshiba
prijenosnom raunalu. Radi osiguranja najboljih performansi
vaeg prijenosnog raunala, preporuujemo koritenje ovih
davatelja usluga i za popravke izvan jamstvenog roka.
Prije no to kontaktirate Toshibu, uinite sljedee:
3URYMHULWHMHOLYDHSULMHQRVQRUDXQDORQDSXQMHQRLOL
povezano s izvorom napajanja i ispravno ukljueno.
3RQRYQR YUDWLWH L]YRUQX NRQILJXUDFLMX SULMHQRVQRJ
raunala tako da uklonite dodatnu opremu i vanjske veze.
Uklonite nedavno instalirane softverske programe jer
su moda upravo oni uzrokovali probleme. Odspojite
ureaje za daljinsku pohranu ili druge periferne ureaje
i uklonite CD-ove/DVD-ove, kabele za napajanje itd.
3RJOHGDMWH .RULVQLNH SULUXQLNH NRMH VWH GRELOL
s prijenosnim raunalom da biste doznali vane
savjete o tome kako raditi s prijenosnim raunalom
i otkloniti potekoe.
Takoer na naem web-mjestu za podrku moete pronai
vane savjete o tome kako raditi s prijenosnim raunalom
i kako otkloniti potekoe, kao i softverska auriranja:
Ovo web-mjesto omoguuje vam prikaz brojnih Najeih
pitanja, preuzimanje aurnih softverskih zakrpi i upravljakih
programa, kao i pristup brojnim dodatnim savjetima za
podrku, softverskim auriranjima ili dijagnostikim alatima.
Neki od njih nisu dio Toshibina jamstva te je mogua
dodatna naknada.
Da biste dobili podrku, provjerite bazu podataka o ovlatenim
davateljima usluga i kontaktirajte najblii Toshibin centar za
podrku ili ovlatenog davatelja usluga:
Nai agenti Centra za podrku i ovlateni davatelji usluga
obueni su i certifcirani da bi dijagnosticirali sve hardverske
probleme i predloili vam najbri nain popravka Toshiba
prijenosnog raunala. Da biste i olakali identifkaciju problema
i zamjenskih dijelova na najuinkovitiji mogui nain, imajte
sljedee informacije pri ruci:
QD]LYSULMHQRVQRJUDXQDODLEURMPRGHOD
VHULMVNLEURM
KDUGYHUVNXLVRIWYHUVNXNRQJXUDFLMX
RSLVSRJUHNHVNRMRPVWHVHVXVUHOL
VYHSRUXNHRSRJUHNDPDLGUXJHSRUXNHNRMHVHPRJX
pojaviti na zaslonu
Ako Toshibin Centar za podrku izolira hardverske kvarove
na vaem prijenosnom raunalu, na najpraktiniji nain (npr.
faksom, e-potom, telefonom) pruit emo vam identifkacijski
broj i servisne upute.
U sluaju lokalnog jamstvenog servisa, sve stavke koje
identifcira Centar za podrku potrebno je poslati u prikladnom
omotu u servisni centar. Odnesite ili poaljite svoje
usluga i dogovorite preuzimanje ili isporuku raunala po
dovretku popravka. Uz raunalo davatelju usluga poaljite
i bateriju, kabel za napajanje i prilagodnik. Ako odluite
poslati prijenosno raunalo po dostavljau, provjerite jeste
li ga zapakirali na odgovarajui nain i osigurali za isporuku
i preuzimanje jer ni Toshiba ni tvrtka koja nudi servis umjesto
nje ne snose odgovornost za oteenje u transportu.
Ako imate pravo na uslugu podizanja i vraanja, Toshibin
Centar za podrku organizirat e preuzimanje raunala
od vas u dogovoreno vrijeme i na dogovorenom mjestu.
Raunalo e vam nakon popravka biti vraeno u najkraem
moguem roku.
Toshiba i njeni ovlateni prodavai i davatelji usluga
zadravaju pravo zatraiti dokaz o kupovini (npr. plaeni
i datirani raun od ovlatenog prodavaa) na kojem je
naveden model i serijski broj prije no to prihvate bilo
kakav jamstveni zahtjev. Zahtjevi podneseni u okviru ovog
Ogranienog jamstva bit e uvaeni samo ako su podneseni
unutar jamstvenog razdoblja.
EMEA OGRANIENO JAMSTVO ZA PRIJENOSNA RAUNALA I HRVATSKI 3
H
R
Provjerite je li vae prijenosno raunalo napunjeno ili
Ponovno vratite izvornu konfiguraciju prijenosnog
Pogledajte Korisnike prirunike koje ste dobili


dodatna naknada.


obueni su i certicirani da bi dijagnosticirali sve hardverske
prijenosnog raunala. Da biste i olakali identikaciju problema
naziv prijenosnog raunala i broj modela
serijski broj
hardversku i softversku konguraciju
opis pogreke s kojom ste se susreli
sve poruke o pogrekama i druge poruke koje se mogu
pojaviti na zaslonu
faksom, e-potom, telefonom) pruit emo vam identikacijski
identicira Centar za podrku potrebno je poslati u prikladnom
moguem roku.
H
R
AKTIVACIJA JAMSTVA


raunala.


a ne na vlasnika.


OPIS JAMSTVA


2 HRVATSKI I EMEA OGRANIENO JAMSTVO ZA PRIJENOSNA RAUNALA 58 59
h
r
Toshibine iskljuive obveze vezane uz softver distribuiran
od strane tvrtke Toshiba pod robnom markom Toshiba
navedene su u primjenjivoj licenci za krajnje korisnike ili
programskom licencnom ugovoru izmeu vas i softverskog
razvojnog inenjera.
Neka prijenosna raunala dolaze s unaprijed instaliranim
programima. Za ta prijenosna raunala primjenjuju se
standardni jamstveni uvjeti i odredbe i programski licencni
ugovor. Svi softverski paketi koji su se nalazili na Toshibinu
prijenosnom raunalu u trenutku kupovine ili su dodani
kasnije, no nisu dio standardne predinstalacije koju
Toshiba vri, nisu obuhvaeni jamstvom za prijenosno
raunalo. Ako imate potekoa s ovim aplikacijama,
obratite se dobavljau programa ili proizvoau.
ODGOVORNOSTI KUPCA
Postoji rizik od sluajnog oteenja ili gubitka softvera i/ili
podataka na vaem prijenosnom raunalu. To moe biti
uzrokovano sluajnim brisanjem datoteka, nestankom
struje, oteenim programima ili operacijskim sustavima
te virusima.
Toshiba moe zamijeniti prijenosno raunalo predano
na jamstveni servis proizvodom jednake kvalitete te vam
stoga svi podaci koje ste pohranili na izvorno prijenosno
raunalo mogu postati trajno nedostupni. Toshiba stoga
toplo preporuuje da redovito stvarate sigurnosne kopije
svih vanih podataka pohranjenih na raunalu. Vai
su podaci vani, a oporavak podataka nije obuhvaen
jamstvom.
All Toshibina prijenosna raunala opremljena su medijem
ili funkcionalnou za oporavak koja vam omoguuje
povrat softvera na raunalu na izvorne tvornike postavke
u sluaju prestanka rada softvera.
Ako je vae prijenosno raunalo opremljeno medijem za
oporavak, imajte na umu da je vano uvati ga na sigurnom
mjestu budui da ne moete zatraiti dodatne medije za
oporavak i odgovorni ste za stvaranje sigurnosnih kopija
medija.
Ako je vae prijenosno raunalo opremljeno mogunou
oporavka sustava , vano je kopirati znaajku unaprijed
instaliranu na va tvrdi disk na CD ili DVD i uvati ga
na sigurnom mjestu. Dodatne informacije potraite
u korisnikom priruniku.
Uoite da uz prijenosna raunala koja nemaju unaprijed
i nstal i ran softver ne dobi vate medi j e za oporavak
i l i mogunost oporavka sustava. Ovi sno o i zboru
operaci j skog sustava moda su dostupne samo
ograni ene funkci onal nosti . Toshi ba se odri e sve
potencijalne odgovornosti za bilo kakvu takvu smanjenu
funkcionalnost. Sve pogreke ili kvarovi koji su rezultat
instalacije operacijskog sustava nisu obuhvaeni ovim
jamstvom.
Ovo jamstvo ne protee se na gubitak bilo kakvih programa,
podataka ili izmjenjivih medija za pohranu ili njihovo
oteenje. Vi ste odgovorni za izradu sigurnosnih kopija bilo
kakvih programa, medija za oporavak, podataka ili izmjenjivih
medija za pohranu.
OGRANIENJA JAMSTVA
Toshiba jami da je svako Toshibino prijenosno raunalo, iji
je krajnji korisnik prvi kupac, ispravno proizvedeno te da se
tijekom jamstvenog razdoblja i uz normalnu upotrebu nee
pojavljivati kvarovi komponenti.
Jamstvo ne obuhvaa sljedee:
bilo koje prijenosno raunalo koje je postalo oteeno
ili neispravno zbog upotrebe na nain koji se razlikuje
od normalne upotrebe za koju je namijenjeno,
upotrebe koja nije u skladu s Korisnikim prirunikom
dobivenim uz prijenosno raunalo ili druge pogrene
upotrebe, zloupotrebe, virusa ili nemara
nepri kl adni pri j enos i l i paki ranj e pri vraanj u
pri j enosnog raunal a Toshi bi i l i Toshi bi nom
ovlatenom davatelju usluga
normalnu istroenost potronih dijelova, odnosno
di j el ova koj e j e ti j ekom normal ne upotrebe
prijenosnog raunala potrebno povremeno zamijeniti,
ukljuujui bez ogranienja baterije prijenosnih
raunal a, pri l agodni ke i zmj eni nog napona i l i
ukrasne dijelove
Toshiba nije odgovorna za bilo kakve trokove prijevoza/
isporuke/osiguranja, uvozne pristojbe, poreze, licencne
naknade i bilo kakve naknade na temelju komunikacije
telefonom/faksom koje su posljedica neispravnosti
prijenosnog raunala. Od vas e se traiti isporuka Toshiba
prijenosnog raunala, kabela za napajanje i prilagodnika
za izmjenini napon Toshibinu ovlatenom davatelju usluga
radi jamstvenog popravka te preuzimanje raunala nakon
dovretka popravka. Morate unaprijed platiti sve trokove
isporuke, poreze ili pristojbe vezane uz prijevoz prijenosnog
raunala do Toshibina ovlatenog davatelja usluge i od njega.
Osim toga, odgovorni ste za osiguranje prijenosnog raunala
tijekom isporuke i prikupljanja budui da ni Toshiba ni
tvrtka koja nudi jamstveni servis u Toshibino ime ne snose
odgovornost za oteenje ili gubitak tijekom prijevoza.
DIJELOVI I MATERIJALI
Toshiba e po svom izboru popraviti ili zamijeniti neispravna
prijenosna raunala ili njihove dijelove obuhvaene
ovim EMEA ogranienim jamstvom novim ili tvorniki
preraenim dijelovima ili prijenosnim raunalima koja su po
performansama jednaka novim proizvodima. Svi proizvodi
ili komponente zamijenjene u sklopu ovog jamstva postaju
Toshibino vlasnitvo.
Svako prijenosno raunalo ili dio popravljen ili zamijenjen
u skl opu ovog EMEA ograni enog j amstva bi t e
obuhvaeni preostalim razdobljem trajanja izvornog
jamstva koje se primjenjuje na prijenosno raunaloili dio ili
tri mjeseca od datuma zamjene, to god trajalo due.
Usluge jamstvenog popravka koje obuhvaaju jezine
aspekte vaeg prijenosnog raunala (primjerice tipkovnice,
softver) moda nije mogue izvriti na drugom jeziku osim
primarnog jezika koji se koristi u zemlji u kojoj je upuen
zahtjev za servisom.
Periferna oprema kao to su stavke za povezivanje, vanjski
tvrdi diskovi ili kameri iskljueni su iz Toshibina jamstva, no
mogu spadati pod posebne propise. Dodatne informacije
potraite u dokumentaciji uz svoju dodatnu opremu ili
se obratite Toshibinu ovlatenom prodavau ili davatelju
usluga.
Periferni ureaji drugih proizvoaa kao to su pisai,
skeneri itd. te potroni materijali poput diskova, itd.
iskljueni su iz Toshibine jamstvene sheme, no mogu biti
pokriveni zasebnim sporazumima detalje zatraite od
Toshibina ovlatenog prodavaa ili ovlatenog davatelja
usluga. To znai da se u sluaju kvara vaeg prijenosnog
raunal a moete osl oni ti na Toshi bi na ovl atenog
prodavaa od kojeg ste kupili opremu za potrebnu
podrku (moda e vam biti naplaena naknada) te za
izvravanje popravaka ili organizaciju zamjene ako je
primjenjivo.
Toshiba moe servisirati jedinice koje korisnik moe
zamijeniti, primjerice prilagodnik izmjeninog napona,
putem isporuke. Nakon to korisnik zamjenskog dijela
zaprimi taj dio, izvorni dio postaje Toshibino vlasnitvo. Ono
e biti vraeno tvrtki Toshiba o njenom troku. U sluaju da
Toshiba ne zaprimi izvorni dio unutar petnaest (15) dana
nakon to korisnik primi zamjenski dio, korisniku e biti
naplaena maloprodajna vrijednost zamjenskog dijela.
Ako prijenosno raunalo nije u dobrom radnom stanju kao
to je zajameno, jedini i iskljuivi pravni lijek je popravak
ili zamjena. Odluku o tome hoe li se izvriti popravak ili
zamjena donosi Toshiba.
Jamstvo za cijelo prijenosno raunalo ponitava se ako su
bilo koje Toshibino prijenosno raunalo ili dodatna oprema
zamijenjeni prijenosnim raunalom ili dodatnom opremom
drugog proizvoaa.
JAMSTVO ZA SOFTVER
Toshiba ne daje nikakvo jamstvo, bilo izriito ili preutno,
za bilo kakav unaprijed instalirani softver, njegovu kvalitetu,
performanse, trini potencijal ili prikladnost za odreenu
svrhu. Toshiba takoer ne jami da e funkcije sadrane
u softveru ispuniti vae zahtjeve ili da e koritenje biti
neprekinuto i bez pogreaka. Kao rezultat toga softver
se prodaje kako jest osim ako u pismenom obliku nije
drukije navedeno. Ako se softver pokae neispravnim,
preuzi mate sav ri zi k vezan uz nj egovu kval i tetu
i performanse kao i sve trokove vezane uz servisiranje,
popravak ili ispravak.
AKTIVACIJA JAMSTVA
raunala.
a ne na vlasnika.
OPIS JAMSTVA
dodatna naknada.
VHULMVNLEURM
pojaviti na zaslonu
moguem roku.
H
R
60 61
kvarove uzrokovane vanjskom silom, zloupotrebom,
nepravi l no povezani m vanj ski m ureaj i ma i l i
nepravilnom instalacijom proizvoda tree strane
(npr. memorijskih kartica za proirenje).
kozmeti ka oteenj a kao to su ogreboti ne
i udubine, ogrebene ili izblijedjele tipke, pokrov
i plastika koji su izgubili boju
Jamstvo ne vai ako su kvarovi prijenosnog raunala
ili dijelova rezultat servisa, odravanja ili popravka koje
je izvrila druga strana, a ne Toshibin ovlateni davatelj
usluga, ili u sluaju da su oznake ili serijski brojevi na
prijenosnom raunalu ili njegovim dijelovima izmijenjeni ili
uinjeni neitljivim.
ODRICANJE OD JAMSTVA
Osim pruenog izriitog jamstva te u mjeri doputenoj
primjenjivim zakonom, Toshiba i njeni ovlateni prodavai ili
ovlateni davatelji usluga ne izdaju jamstvo ili garanciju
za vae prijenosno raunalo. Toshiba izriito iskljuuje
bilo kakvu drugu odgovornost, bilo izriitu ili preutnu,
u naj veoj moguoj mj eri doputenoj zakonom.
Posebice se, no bez ogranienja openitosti iskljuenja,
iskljuuju svi preutni uvjeti vezani uz trini potencijal,
zadovol j avaj uu kval i tetu, pri kl adnost za odreenu
namjenu i/ili nekrenje prava treih strana bilo ugovorno
ili izvanugovorno. Trajanje svih preutnih jamstava koja
mogu biti zakonski nametnuta ogranieno je na trajanje
izriitog ogranienog jamstva koje prua Toshiba u mjeri
doputenoj primjenjivim zakonom.
Toshi ba takoer ne j ami da e upotreba ovog
prijenosnog raunala biti neprekinuta ili bez pogreaka.
Morate proitati i slijediti sve upute za postavljanje
i sigurnosne upute uvrtene u prirunike koje ste dobili uz
prijenosno raunalo. Ako to ne uinite, ovaj ureaj nee
pravilno funkcionirati pa biste mogli izgubiti podatke ili
pretrpjeti drugu tetu. ak i ako slijedite upute, Toshiba
ne daje nikakvo jamstvo da e ovo prijenosno raunalo
ispravno raditi u svim okolnostima.
U maksimalnoj mjeri doputenoj primjenjivim zakonom
tvrtka Toshiba ili njen dobavlja ni u kom sluaju nee
snositi odgovornost za (1) tetu, gubitak ili oteenje
zapisa, programa, podataka ili izmjenjivih medija za
pohranu ili (2) bilo kakvu tetu (ukljuujui izravnu ili
neizravnu tetu, gubitak poslovnog profita, izgubljenu
utedu ili druge posebne, sluajne, primjerne ili posljedine
tete bilo zbog krenja jamstva, ugovora, objektivne
odgovornosti, nemara ili drugog) koja proizlazi iz upotrebe
i l i nemogunosti upotrebe pri j enosni h raunal a i /i l i
priloenih pisanih materijala (ukljuujui sve prirunike),
ak i ako su Toshiba, njen dobavlja, ovlateni Toshibin
predstavnik, davatelj usluga ili prodava bili upozoreni
na mogunost takve tete ili na bilo kakav zahtjev tree
strane. U svakom sl uaj u, bi l o kakva odgovornost
tvrtke Toshiba ili njenog dobavljaa koja nije iskljuena
ograniena je na kupovnu cijenu prijenosnog raunala.
Napomena: Toshiba zadrava pravo promjene ili otkaza ovog
programa u bilo kojem trenutku bez prethodne obavijesti.
DEFINICIJE POJMOVA
Dodatna oprema dio opreme koji nije integralni dio
glavne jedinice prijenosnog raunala.
EMEA Europa, Bliski istok i Afrika.
Jamstveni popravak kada jamstveno razdoblje za
vae prijenosno raunalo traje, a ono ima hardverski kvar
koji nije uzrokovan istroenou ili krivom upotrebom te
nadalje ispunjava uvjete i odredbe standardnog jamstva.
Jamstveno razdoblje vrijeme od datuma kupovine do
toke do koje je vae raunalo kvalificirano za besplatni
popravak.
Lokalno jamstvo neispravno prijenosno raunalo
vraa se Toshibinu ovlatenom prodavau ili Toshibinu
ovlatenom davatelju usluga, a rizik i trokove snosi
korisnik.
Operacijski sustav glavni kontrolni program koji
pokree prijenosno raunalo. To je prvi program koji se
uitava kada ukljuite raunalo.
Podizanje i vraanje prijenosno raunalo preuzima se na
dogovorenoj lokaciji, popravlja i vraa korisniku u najkraem
moguem roku unutar drave u kojoj je kupljeno.
Podrka pomo s korisnikim problemom koji se ne
odnosi na kvar hardvera ili softvera.
Softverska aplikacija softverski program koji izvrava
neki koristan zadatak. Programi obuhvaaju upravitelje
baza podataka, proraunske tablice, komunikacijske
pakete, grafike programe i programe za obradu teksta.
Toshibin ovlateni davatelj usluga tvrtka ili ustanova
koj a j e ovl atena i obuena za podrku Toshi bi ni h
prijenosnih raunala.
Toshibin ovlateni prodava tvrtka ili ustanova koja
je ovlatena i obuena za prodaju Toshibinih prijenosnih
raunala te takoer moe biti ovlatena za podrku
Toshibinih prijenosnih raunala.
DODATNE USLUGE
Jeste li ikada razmiljali o nadogradnji ili proirenju
zati te svoga pri j enosnog raunal a? Toshi bi n i rok
raspon uslunih rjeenja olakava zatitu vaeg ulaganja
u prijenosno raunalo tijekom narednih godina:
Meunarodno proirenje jamstva: proiruje vae
standardno jamstvo na meunarodni servis za
popravak obuhvaa dijelove, rad i podrku putem
Toshibina Centra za podrku
Popravak na l i cu mj esta: Toshi ba e posl ati
Toshibina certificiranog inenjera na vau lokaciju
obino do kraja sljedeeg radnog dana servis
obuhvaa di j el ove, rad, l ogi sti ke trokove
i telefonsku dijagnozu problema putem Toshibina
Centra za podrku
Podizanje i vraanje: Toshiba e preuzeti, popraviti
i vratiti vae prijenosno raunalo na vau lokaciju
servis obuhvaa dijelove, rad, logistike trokove
i telefonsku dijagnozu problema putem Toshibina
Centra za podrku
Oporavak podataka: titi va Toshiba ureaj od
neoekivanog gubitka podataka i proiruje vae
standardno jamstvo na meunarodni servis za
popravak obuhvaa novi tvrdi disk koji e vam
biti poslan s vaim podacima te pokriva dijelove,
rad i podrku putem Toshibina Centra za podrku
Osiguranje: meunarodna zatita od krae, poara,
poplave i sluajne tete trenutna podrka putem
Toshibina Centra za podrku
Dodatne informacije o Toshibinu rasponu usluga potraite
na sljedeem web-mjestu ili se obratite svojem najbliem
Toshibinu ovlatenom prodavau:


AKTIVACIJA JAMSTVA
raunala.
a ne na vlasnika.
OPIS JAMSTVA
dodatna naknada.
VHULMVNLEURM
pojaviti na zaslonu
moguem roku.
H
R
62 63
64itAliAnoigArAnZiAliMitAtAEMEApErnotEBook gArAnZiAliMitAtAEMEApErnotEBookiitAliAno65
gArAnZiAliMitAtA
EMEApErnotEBook
dEsCriZionEdEllAgArAnZiA
Tutti i notebook Toshiba sono coperti da una garanzia carry-in
EMEA con un periodo di validit pari a 12 mesi a partire
dalla data di acquisto del notebook.
Durante il periodo di garanzia, in caso di necessit di ripa-
razioni, possibile portare o spedire il proprio notebook
a un centro di assistenza Toshiba autorizzato. La garanzia
copre i difetti provocati da malfunzionamenti dei compo-
nenti e dalla produzione che si verifcano durante il normale
utilizzo entro il periodo di garanzia, nonch i costi delle parti
di ricambio e la manodopera necessaria a ripristinare lo stato
di completo funzionamento del notebook.
Una volta raggiunto lo stabilimento atto alle riparazioni,
saranno effettuati tutti gli sforzi possibili affnch il notebook
possa essere ritirato nel minor tempo possibile. La ripara-
zione dovrebbe impiegare approssimativamente cinque (5)
giorni lavorativi in base alla disponibilit delle parti di ricambio.
Se fosse necessario un tempo minore per la riparazione,
rivolgersi al rivenditore per conoscere la disponibilit o
meno di tale servizio. Per questo servizio potrebbero essere
addebitate spese aggiuntive.
In alcuni Paesi, viene fornita una garanzia che prevede il
servizio di Ritiro e Riconsegna. Se il notebook rientra in
tale servizio, Toshiba provveder al ritiro, alla riparazione
e quindi alla riconsegna del notebook. In questo caso,
Toshiba si far carico dei costi di riparazione, logistici e
relativi allassicurazione.
Toshiba si riserva il diritto di apportare miglioramenti ai
termini e alle condizioni. La versione pi recente dei termini
e delle condizioni, avente priorit assoluta, disponibile al
seguente sito Web:


Tale garanzia non infuisce sui diritti legali, ovvero sui diritti
dei consumatori.
AttiVAZionEdEllAgArAnZiA
Per attivare la garanzia standard, eseguire la registrazione
utilizzando il seguente sito Web:


Per la registrazione, necessario fornire il numero di serie,
che si trova nella parte inferiore del notebook Toshiba.
La registrazione consentir di fornire un servizio rapido
se il notebook deve essere sottoposto a riparazione
entro i termini di garanzia e fornisce la possibilit di rice-
vere le informazioni pi recenti relative ad aggiornamenti
fondamentali, revisioni dei driver nonch dettagli sugli ultimi
notebook, oltre alle offerte speciali che permettono di
sfruttare al meglio il notebook Toshiba. Pertanto, necessario
informare Toshiba aggiornando i dati di registrazione sul-
lo stesso sito Web nella sezione della ricerca dei dettagli
della registrazione, in caso di eventuali trasferimenti di note-
book.
Una volta ricevuti i dettagli della registrazione da Toshiba,
possibile verifcare lo stato della garanzia del notebook al
seguente sito Web in qualsiasi momento:


La garanzia valida esclusivamente per il notebook ad
essa associato. La garanzia copre il notebook, non il
proprietario.
CoMEottEnErEAssistEnZAnElpEri-
ododigArAnZiA
Tale garanzia limitata disponibile in tutti i Paesi facenti
parte dellEMEA e pu essere applicata in qualsiasi Paese
EMEA in cui Toshiba o i rispettivi centri di assistenza auto-
rizzati offrano tale servizio. Lelenco attuale dei Paesi e dei
partner di assistenza visualizzabile eseguendo la ricerca
degli centri di assistenza Toshiba a livello internazionale:


Solo i centri di assistenza Toshiba autorizzati possono
eseguire le riparazioni sul notebook Toshiba previste dalla
garanzia. Per assicurare prestazioni ottimali del notebook,
si consiglia di rivolgersi a tali centri di assistenza anche per
eventuali riparazioni non coperte dalla garanzia.
Prima di contattare Toshiba:
Verifcare che il notebook sia in carica oppure connesso
alla corrente e acceso correttamente.
Ripristinare la confgurazione iniziale del notebook
rimuovendo i componenti aggiuntivi e le connessioni
esterne. Rimuovere programmi software installati di
recente poich potrebbero essere causa di problemi.
Scollegare gli eventuali dispositivi di archiviazione
remoti o altre periferiche e rimuovere CD/DVD, cavi di
alimentazione e cos via.
Per suggerimenti utili su come intervenire e risol-
vere i problemi del notebook, consultare il Manuale
dellutente fornito insieme al notebook.
Inoltre, possibile trovare utili suggerimenti su come inter-
venire sul notebook, risolvere i problemi e sugli aggiorna-
menti software dal sito Web di assistenza:


Questo sito Web consente di visualizzare le domande fre-
quenti (FAQ, Frequently Asked Questions), scaricare driver
e patch di software aggiornati, nonch ottenere laccesso a
una vasta gamma di consigli sullassistenza, aggiornamenti
software o strumenti di diagnostica aggiuntivi, alcuni dei
quali non sono compresi nella garanzia Toshiba e per i quali
potrebbe essere addebitata una spesa aggiuntiva.
Per ottenere assistenza, controllare la sezione della ricerca
dei centri di assistenza e contattare il Support Centre o il
centro di assistenza Toshiba autorizzato pi vicino:


Gli agenti del Support Center o dei centri di assistenza
autorizzati sono composti da personale formato e certifcato
atto a diagnosticare ogni tipo di problema allhardware e
proporre il modo pi rapido per riparare il notebook Toshiba.
Per consentire una pi rapida ed effcace identifcazione
del problema e delle parti di ricambio, necessario poter
fornire prontamente le seguenti informazioni:
Numero del modello e nome del notebook
Numero di serie
Confgurazione hardware e software
Descrizione del guasto riscontrato
Tutti i messaggi di errore e altri messaggi che po-
trebbero essere visualizzati sullo schermo
Se il Toshiba Support Centre dovesse isolare malfunziona-
menti allhardware del sistema, verranno forniti un numero
di identifcazione e le istruzioni sul servizio mediante i mezzi
pi opportuni (ad esempio, fax, email, telefono).
In caso di servizio carry-in, tutti gli elementi identifcati dal
Support Centre devono essere spediti al centro servizi in
imballaggi idonei. Portare o spedire il notebook al centro di
assistenza Toshiba autorizzato e fssare il ritiro o la consegna
al termine delle riparazioni. Al momento della restituzione
del notebook al centro di assistenza, includere la batteria,
il cavo di alimentazione e ladattatore. Se si opta per la
spedizione tramite corriere, accertarsi di aver imballato
adeguatamente il notebook e di aver provveduto ad as-
sicurare sia la consegna che il ritiro del notebook in quanto
n Toshiba, n la societ che offre il servizio per nostro
conto, si assumono alcuna responsabilit per gli eventuali
danneggiamenti durante il trasporto.
Se ci si avvale del servizio di ritiro e riconsegna, Toshiba
Support Centre stabilir il ritiro del notebook concordando
luogo e data. In seguito alla riparazione, il notebook verr
riconsegnato prima possibile.
Prima di accettare qualsiasi reclamo in garanzia, Toshiba,
i rispettivi rivenditori e i centri di assistenza autorizzati si
riservano il diritto di richiedere una prova di acquisto (ad
esempio, la fattura del rivenditore autorizzato attestante la
data e il pagamento) in cui vengono indicati il numero di
serie e il modello. I reclami presentati entro i termini della
garanzia limitata verranno accettati solo se inoltrati entro il
periodo di garanzia.
Toshiba non responsabile delle spese di trasporto/con-
segna/assicurazione, tasse di importo merci, imposte,
spese di licenza e altri addebiti derivanti dalluso di comunica-
zioni via telefono/fax in conseguenza di errori del sistema. Il
notebook Toshiba comprensivo di batteria, cavo di
alimentazione e adattatore CA dovr essere consegnato a
un centro di assistenza Toshiba autorizzato per ricevere le
i
t
riparazioni previste dalla garanzia. Al termine delle riparazioni,
potr essere stabilito il ritiro del notebook. Tutte le spese
relative alla spedizione, le tasse o le imposte associate al
trasporto del notebook da e verso il centro di assistenza
Toshiba autorizzato devono essere pagate in anticipo. Inoltre,
lutente responsabile dellassicurazione del notebook sia
per quanto riguarda la consegna che il ritiro in quanto n
Toshiba n la societ che offre il servizio di garanzia per
conto di Toshiba, si assumono la responsabilit in caso di
danneggiamenti o perdite durante il trasporto
CoMponEntiEMAtEriAli
Toshiba, a sua esclusiva discrezione, provveder alle ripa-
razioni o alla sostituzione dei notebook o dei componenti
difettosi coperti dalla Garanzia Internazionale Limitata con
componenti o notebook nuovi oppure rimessi in funzione
che, in fatto di prestazioni, equivalgono a prodotti nuovi.
Tutti i prodotti o i componenti sostituiti entro i termini della
garanzia diverranno di propriet di Toshiba.
I notebook o i componenti che sono stati riparati o sostituiti
entro i termini della Garanzia limitata EMEA saranno coperti
per la parte restante del periodo originale della garanzia
relativo al sistema o a una parte, oppure per i tre mesi a
partire dalla data della sostituzione, a prescindere dalla
durata (superiore).
I servizi di riparazione previsti dalla garanzia che compren-
dono gli aspetti relativi alla lingua del notebook (tastiere,
software) potrebbero non essere eseguiti in una lingua
diversa da quella utilizzata nel Paese in cui viene inoltrata la
richiesta del servizio.
Le apparecchiature periferiche, quali gli elementi di connet-
tivit, le fotocamere e i dischi rigidi esterni, sono esclusi
dalla garanzia Toshiba e possono essere soggetti a dispo-
sizioni diverse. Per ulteriori informazioni, consultare la do-
cumentazione fornita con il notebook oppure rivolgersi a un
rivenditore o a un centro di assistenza Toshiba autorizzato.
Periferiche, quali stampanti, scanner e cos via, di marchio
diverso da Toshiba e i materiali di consumo, come i dischi,
sono esclusi dallo schema di garanzia Toshiba ma potreb-
bero essere soggetti ad accordi diversi. Per i dettagli, rivol-
gersi al rivenditore o al centro di assistenza Toshiba auto-
rizzato. Ne consegue che, in caso di guasto al notebook,
possibile affdarsi al rivenditore Toshiba autorizzato presso
il quale stato effettuato lacquisto. Questo provveder a
fornire tutta lassistenza necessaria, con probabile carico di
spesa aggiuntiva, e tutte le riparazioni o sostituzioni oppor-
tune, se applicabili.
Toshiba pu provvedere alle unit sostituibili dallutente,
quali ladattatore CA, recapitandole per spedizione. Una
volta che lutente ha ricevuto la parte sostituita, la parte
originale diventa di propriet di Toshiba e verr restituita a
Toshiba a spese di Toshiba. Nel caso in cui la parte originale
non venga ricevuta da Toshiba entro quindici (15) giorni
lavorativi in seguito alla ricevuta dal cliente della parte sos-
tituita, allutente verr addebitato il valore al dettaglio del
componente sostituito.
Se il funzionamento del notebook non corrisponde a quello
previsto dalla Garanzia limitata EMEA, lunica soluzione
possibile ricorrere a una riparazione o a una sostituzione.
Toshiba si avvale della facolt di optare per luna o per
laltra soluzione.
La garanzia dellintero notebook sar nulla in caso di sos-
tituzione di un componente aggiuntivo o di un notebook
Toshiba con un altro componente aggiuntivo o notebook di
un marchio diverso da Toshiba.
gArAnZiAdElsoftWArE
Toshiba non fornisce alcuna garanzia, espressa o implicita,
per software preinstallati, per le relative qualit, prestazioni,
commerciabilit o idoneit per un fne particolare. Inoltre
Toshiba non garantisce che le funzioni comprese nel soft-
ware soddisferanno i requisiti desiderati o che il funziona-
mento del software sar privo di interruzioni o errori. Ne
consegue che, se non in altro modo stabilito per iscritto, il
software viene venduto cos com. Se il software dovesse
dimostrarsi difettoso, lutente si assume lintero rischio per
quanto riguarda la qualit e le prestazioni nonch le spese
associate al servizio, alle attivit di riparazione o correzione.
I soli obblighi di Toshiba in relazione al software distribuito
da Toshiba sotto il marchio Toshiba sono stabiliti nella licenza
dellutente fnale o nel contratto di licenza del programma
stipulato tra lutente e lo sviluppatore del software.
Alcuni notebook sono dotati di programmi preinstallati. Per
tali notebook, si applicano i termini e le condizioni della
garanzia standard per notebook e il contratto di licenza del
programma. Tutti i pacchetti software presenti al momento
dellacquisto del notebook Toshiba oppure aggiunti succes-
sivamente ma che non sono parte della pre-installazione
standard di Toshiba non sono coperti dalla garanzia del
notebook. Se si riscontrano problemi con tali programmi,
contattare il produttore o il fornitore del programma.
rEsponsABilitdElCliEntE
Il software e/o i dati nel notebook laptop potrebbero essere
accidentalmente danneggiati o andare perduti in seguito
a eliminazioni accidentali di fle, interruzioni di corrente,
programmi o sistemi operativi danneggiati, nonch virus.
Toshiba potrebbe optare per la sostituzione del notebook
inviato per i servizi di garanzia con un prodotto realizzato
con pari qualit. Pertanto, tutti i dati archiviati dallutente
nel notebook originale potrebbero essere defnitivamente
inaccessibili. Per evitare situazioni del genere, Toshiba con-
siglia di creare backup regolari dei dati importanti archiviati
nel notebook. I dati vanno tutelati e il loro ripristino non
coperto dalla garanzia.
Tutti i notebook Toshiba vengono forniti con un supporto di
ripristino o con una funzionalit che consente di ripristinare
le impostazioni predefnite del software nel computer, in
caso di errori di software.
Se con il notebook stato fornito un supporto di ripristino,
tenere presente che necessario custodirlo in un luogo
sicuro in quanto non sar possibile ottenerne un altro.
Lutente responsabile del backup del supporto.
Se il notebook dotato del componente aggiuntivo per
il ripristino del sistema, importante copiare la funzione
preinstallata nel disco rigido in un supporto CD o DVD e
conservarlo in un luogo sicuro. Per ulteriori informazioni,
consultare il Manuale dellutente.
Tenere presente che nei notebook non dotati di software
preinstallato non disponibile il componente aggiuntivo per
il ripristino del sistema o il supporto di ripristino. La disponi-
bilit o meno della funzionalit di alcune caratteristiche pu
essere limitata in base al tipo di sistema operativo scelto.
Toshiba declina tutte le responsabilit potenziali in merito a
funzionalit ridotte di tale natura. Gli errori o il malfunzion-
amento derivanti dallinstallazione di un sistema operativo
non sono coperti dalla garanzia.
La garanzia non copre perdite o danneggiamenti di pro-
grammi, dati o supporti di archiviazione rimovibili. Lutente
responsabile dellesecuzione del backup di programmi,
supporti di ripristino o supporti di archiviazione rimovibili.
liMitAZionidEllAgArAnZiA
Per i notebook venduti a un utente fnale, Toshiba garan-
tisce lassenza di difetti nei componenti e nella produzione
in condizioni duso normale per la durata del periodo di
garanzia.
La garanzia non si estende a:
Notebook danneggiati o resi difettosi in seguito a un
utilizzo non previsto, errori di utilizzo del notebook in
conformit con il Manuale dellutente fornito insieme
al notebook oppure da uso improprio, abuso, virus o
negligenza.
Trasporto o imballaggio improprio durante la restituzione
del notebook a Toshiba o a un centro di assistenza
Toshiba autorizzato.
Deterioramento visibile dei componenti di consumo,
ovvero dei componenti che richiedono una sostituzione
periodica durante il normale utilizzo del notebook, ivi
inclusi, senza limitazioni, batterie di notebook, adat-
tatori CA o accessori.
Difetti causati da forze esterne, usi impropri, dispositivi
esterni connessi in maniera errata o installazione im-
propria di prodotti di terze parti (ad esempio, schede
di espansione memoria).
Danni allaspetto, quali graff e strisciate, presenza di graff,
scolorimenti sui tasti, coperture e parti in plastica.
La garanzia sar nulla se i danneggiamenti al notebook o
ai componenti derivano dal servizio, dalla manutenzione o
da attivit di riparazione eseguiti da una parte diversa dal
centro di assistenza Toshiba autorizzato o nel caso in cui le
etichette o i numeri di serie del notebook o dei componenti
siano stati modifcati o resi illeggibili.
dEClinAZionEdirEsponsABilit
dEllAgArAnZiA
Fatto salvo quanto espressamente previsto dalla garanzia
fornita e nella misura consentita dalla legge, Toshiba, i
relativi rivenditori e centri di assistenza autorizzati non
rilasciano alcuna garanzia per il notebook. Toshiba esclude
espressamente qualsiasi responsabilit di altra natura, sia
espressa che implicita, nella misura massima consentita
dalla legge. In particolare, ma senza limitazione alle linee
generali dellesclusione, tutti i termini impliciti di commercia-
bilit, livello di qualit soddisfacente, idoneit a uno scopo
particolare e/o non violazione di diritti di terze parti sono
esclusi, anche se basati su responsabilit contrattuale o
torto. Tutte le garanzie implicite imposte per legge hanno
durata limitata in base al termine della garanzia espressa
limitata fornita da Toshiba nella misura consentita dalla
legge.
Inoltre, Toshiba non garantisce che il funzionamento del
notebook sia privo di interruzioni o di errori. necessario
leggere e seguire tutto il processo di installazione e le
istruzioni incluse nei manuali forniti con il notebook.Er-
rori di tale natura comportano un funzionamento non
corretto del dispositivo e una potenziale perdita di dati
o altri danneggiamenti. Sebbene vengano seguite le
istruzioni, Toshiba non fornisce alcuna garanzia di un funziona-
mento appropriato del notebook in qualsiasi circostanza.
Nella misura massima consentita dalla legge, in nessun
caso Toshiba o il rispettivo fornitore sar responsabile in
caso di (1) danneggiamento, perdita o corruzione di record,
programmi, dati o supporti di archiviazione rimovibili, o (2)
danneggiamenti di qualsivoglia natura (inclusi danni diretti o
indiretti, perdita di utili aziendali, perdita di risparmi o altri
danni speciali, incidentali, esemplari o consequenziali de-
rivanti da violazione dei termini di garanzia, del contratto,
di precisa responsabilit giuridica, torto o altro) derivanti o
risultanti dallutilizzo o dal mancato utilizzo dei notebook e/o
dei materiali allegati in forma scritta (inclusi tutti i manuali),
sebbene Toshiba, il rispettivo fornitore, un rappresentante
Toshiba, un centro di assistenza o un rivenditore autorizzati
siano stati informati della possibilit del verifcarsi di tali
danni o di reclami di terzi. In ogni caso, le responsabilit
di Toshiba o del fornitore (non escluse) saranno limitate al
prezzo di acquisto del notebook.
Nota: Toshiba si riserva il diritto di modifcare o annullare il pre-
sente programma in qualsiasi momento senza preavviso.
dEfiniZionEdEitErMini
Assistenza - Assistenza fornita per problemi dellutente,
diversi da errori di hardware o software.
Carry-in - Quando il notebook difettoso viene riconsegnato
a un rivenditore o centro di assistenza Toshiba autorizzato a
spese e rischio del cliente.
Centro di assistenza Toshiba autorizzato - Or-
ganizzazione autorizzata e formata a fornire assistenza per
i notebook Toshiba.
Component e aggi unt i v o - Co mp o n e n t e
dellapparecchiatura che non parte integrante dellunit
principale del notebook.
EMEA - Europa, Medio Oriente e Africa.
Periodo di garanzia - Il periodo a partire dalla data di
acquisto fno al termine di copertura delle riparazioni dalla
garanzia.
Riparazioni previste dalla garanzia - Quando il note-
book ancora in garanzia e si verifica un guasto
allhardware non dovuto a deterioramento o uso improprio
e che rientra nei termini e nelle condizioni previsti dalla
garanzia standard.
Ritiro & Riconsegna - Il ritiro del notebook avviene in un
luogo concordato, il notebook viene poi riparato e restituito
al cliente quanto prima nel Paese in cui stato effettuato
lacquisto.
Rivenditore Toshiba autorizzato - Organizzazione auto-
rizzata e formata alla vendita di notebook Toshiba che pu
anche essere autorizzata a fornire assistenza per i notebook
Toshiba.
Sistema operativo - Il programma di controllo master in
esecuzione sul notebook. il primo programma caricato
allaccensione del dispositivo.
Software applicativo - Programma software che consente
di eseguire alcune utili attivit. Gestori di database, fogli di
calcolo, pacchetti di comunicazione, programmi di grafca ed
elaboratori di testo rientrano nella categoria applicazioni.
sErViZiAggiUntiVi
Mai pensato a un aggiornamento o a unestensione della
protezione del notebook? La vasta gamma di soluzioni
Toshiba consente di proteggere linvestimento sul notebook
negli anni a venire:
Estensione della garanzia internazionale: Estende la
garanzia standard a un servizio di riparazioni a livello
internazionale copre componenti, manodopera e
assistenza tramite Toshiba Support Centre
Riparazione sul posto: Toshiba invier sul posto un
tecnico qualifcato Toshiba solitamente alla fne del
giorno lavorativo successivo. Il servizio copre i com-
ponenti, la manodopera le spese logistiche e diagnosi di
problemi via telefono tramite Toshiba Support Centre
Ritiro & Riconsegna: Toshiba si far carico del ritiro,
delle riparazioni e della restituzione sul posto del
notebook. Il servizio copre i componenti, la mano-
dopera le spese logistiche e diagnosi di problemi via
telefono tramite Toshiba Support Centre
Ripristino dei dati: Tutela il dispositivo Toshiba da
perdite di dati impreviste ed estende la garanzia
standard a un servizio di riparazioni a livello inter-
nazionale. Include la spedizione di un nuovo disco
rigido contenente i dati e prevede la copertura di
componenti, la manodopera e lassistenza tramite
Toshiba Support Centre
Assicurazione: Protezione internazionale da furto,
incendio, inondazioni e danni accidentali: assistenza
istantanea tramite Toshiba Support Centre
Per ulteriori informazioni sulla gamma di servizi offerti da
Toshiba, consultare il seguente sito Web oppure contattare il
rivenditore Toshiba autorizzato pi vicino:


tmeka vietn:
remontiem.
KLPJDATORIEM
GARANTIJAS APRAKSTS
piln darba krtb.
2 LATVISKI I EMEA ierobeot garantija klpjdatoriem
Pirms sazinties ar uzmumu Toshiba, ldzu:
Prbaud|et, va| k|epjdators |r uz|dets va| p|ev|enots
strvai un ir pareizi ieslgts.
Atjaunoj|et k|epjdatora skotnejo konf|guro|ju,
noemot pierces un rjos savienojumus. Ldzu,
noemi et nesen i nstal ts programmas, j o,
iespjams, ts ir radjuas problmas. Atvienojiet visas
attls atmias ierces vai citas perifrs ierces un
izemiet kompaktdiskus/DVD diskus, atvienojiet
strvas vadus utt.
lepaz|st|et|es ar padom|em par k|epjdatora ||etoanu
un t problmu novranu, kas atrodami datora
komplektcij iekautaj lietotja rokasgrmat.
Svargus padomus par klpjdatora lietoanu, problmu
novranu, k ar programmatras atjauninjumus varat
atrast ar msu atbalsta tmeka vietn:
aj tmeka vietn varat iepazties ar daudziem biei uzdotiem
jautjumiem sada Frequently Asked Questions, lejupieldt
jaunkos programmatras ielpus un draiverus, k ar piekt
danedadiem atbalsta ieteikumiem, programmatras
atjauninjumiem vai diagnostikas rkiem, no kuriem daa
neietilpst Toshiba garantij un var bt pieejami par papildu
samaksu.
Lai saemtu atbalstu, ldzu, apmekljiet pilnvaroto
pakalpojumu sniedzju mekltju (ASP locator) un sazinieties ar
tuvko Toshiba atbalsta centru vai pilnvaroto pakalpojumu
sniedzju:
Msu atbalsta centra darbinieki un pilnvarotie pakalpojumu
sniedzji ir apmcti un sertificti jebkdas aparatras
problmas diagnostican un var piedvt trko veidu, k
salabot Toshiba klpjdatoru.
Lai paldztu viiem pc iespjas preczk noteikt problmu
un nepiecieams rezerves daas, ldzu, sagatavojiet du
informciju:
K|epjdatora nosaukums un mode|a numurs
Ser|jas numurs
Aparatras un programmatras konguro|ja
Radus k|mes apraksts
v|s| k|du paz|ojum| un o|t| paz|ojum|, kas t|ka
pardti ekrn
Ja Toshiba atbalsta centrs jsu klpjdator konstats
nepareizu aparatras darbbu, jums rtkaj veid (piemram,
pa faksu, e-pastu, te|efon|sk|} t|ks nodro|nts |dent|ko|jas
numurs un apkopes instrukcijas.
Ja uz jums attiecas garantija ar pircja nodrointu piegdi
remonta viet, visas atbalsta centra nordts detaas
atbilsto iepakojum ir jnosta uz atbalsta centru.
Ldzu, nogdjiet vai nostiet klpjdatoru pie Toshiba
pilnvarot pakal poj umu sni edzj a un nodroiniet t
saemanu va| p|egd| peo remonta pabe|ganas. Kad
klpjdatoru nogdjat pie pakalpojumu sniedzja, ldzu,
pievienojiet tam ar akumulatoru, strvas vadu un adapteri.
Ja vlaties stt klpjdatoru ar kurjera starpniecbu, ldzu,
prliecinieties, vai tas ir atbilstoi iepakots un ir piencgi
nodrointa klpjdatora piegde un paemana, jo ne
Toshiba, ne uzmums, kas piedv pakalpojumu msu
vrd, neuzemas nekdu atbildbu par bojjumiem, kas
raduies prvadanas laik.
Ja jums ir tiesbas uz paemanas un atpakaatdoanas
pakalpojumu, Toshiba atbalsta centrs nodroins klpjdatora
paemanu no jums iepriek norunt laik un viet. Pc
remonta klpjdators tiks pc iespjas drzk atgriezts jums
atpaka.
Pirms jebkdas garantijas prasbas pieemanas uzmums
Toshiba, t pilnvarotie izplattji un pakalpojumu sniedzji
patur tiesbas pieprast pirkuma apstiprinjuma dokumentu
(piemram, apmakstu un dattu pilnvarot izplattja rinu),
kur nordts modelis un srijas numurs. Prasbas saska
ar o ierobeoto garantiju tiek izskattas tikai tad, ja ts ir
iesniegtas garantijas perioda laik.
EMEA IEROBEOT GARANTIJA KLPJDATORIEM I LATVISKI 3
L
V
Kad j s kompi ut er i s vei kt kuo ef ekt yvi au,
rekomenduojame kompiuterius, kuriems garantija netaikoma,
remontuoti tuose paiuose centruose.
Prie susisiekdami su Toshiba:
Patikrinkite, ar js kompiuteris yra krautas, jungtas
tinkl ir ar tai padaryta tinkamai.
Atkurkite pirmin kompiuterio kongracij paalindami
parinktis ir prijungtus iorinius prietaisus. Praome
paalinti neseniai diegtas programas, nes problemos
galjo kilti dl j. Ijunkite visus nuotolinius atminties
taisus ar kitus iorinius renginius, paalinkite visus
CD ir (arba) DVD diskus, maitinimo laidus ir kt.
Kompiuterio Naudotojo vadove paiekokite informacijos
apie tai, kaip eksploatuoti kompiuter, diagnozuoti ir
alinti jo gedimus.
Svarbios informacijos apie tai, kaip eksploatuoti kompiuter,
diagnozuoti ir alinti gedimus, bei programins rangos
naujinimus taip pat rasite ms pagalbos svetainje:


ioje svetainje galima perirti nemaai DUK (daniausiai
uduodam klausim), atsisisti naujausias program
pataisas ir tvarkykles, taip pat pasinaudoti vairiausiais
papildomais patarimais, susijusiais su palaikymu, program
naujinimais ar diagnostikos priemonmis; kai kurioms j Toshiba
garantija neteikiama ir todl u jas gali tekti mokti.
Jei norite gauti pagalbos, praome pasiirti ASP lokatori
ir kreiptis artimiausi Toshiba pagalbos ar galiotj technins
prieiros centr:


Ms pagalbos centr atstovai ir galiotieji technins prieiros
centrai buvo imokyti ir sertikuoti diagnozuoti bet kokias
aparatros problemas ir pasilyti spariausi bd suremontuoti
jsToshiba kompiuter.
Nordami padti jiems veiksmingai identikuoti problem ir
dalis, kurias reikia pakeisti, bkite pasiruo pateikti i
informacij:
Kompiuterio pavadinim ir modelio numer
Serijos numer
Aparatros ir programins rangos kongracij
Gedimo, kuris vyko, apraym
Visus klaid ir kitokius praneimus, kurie gali bti rodomi
ekrane
Jei atsitikt taip, kad Toshiba pagalbos centras nustatyt
js kompiuterio aparatros gedimus, identikacijos numeris
ir technins prieiros instrukcijos bus atsistos jums
patogiausiu bdu (pvz., faksu, el. patu, balso ryio
priemonmis).
Taikant Carry-in garantij visos dalys, kurios, kaip nustat
pagalbos centras, blogai veikia, turi bti atvetos technins
pri ei ros centr ti nkamai supakuotos. Kompi uter
Toshiba technins prieiros centr turite atveti patys,
taip pat patys turite pasirpinti, kad jis bt nuvetas ar
paimtas, kai bus pataisytas. Kompiuter technins prieiros
centr reikia atneti kartu su akumuliatoriumi, maitinimo laidu
ir adapteriu. Jei nusprsite patikti kompiuterio pristatym
kurjeriui, patikrinkite, ar kompiuteris yra tinkamai supakuotas
ir apdraustas (tiek jo pristatymas, tiek jo grinimas jums),
nes nei Toshiba, nei ms vardu prieiros paslaugas teikianti
mon neatsako u perveant kompiuteriui padaryt al.
Jei kompiuteriui teikiama Pick-up and Return garantija,
Toshiba technins prieiros centras kompiuter paims i
js sutartu laiku sutartoje vietoje. J pataiss, kai tik gals,
kompiuter jums vl atve.
Toshiba, jos galiotieji gamini platintojai ir technins
prieiros centrai pasilieka teis prie atlikdami garantin
remont reikalauti rodym, jog pirkote gamin (pvz.,
apmoktos ir galiotojo produkt platintojo iraytos sskaitos
su nurodyta sigijimo data), ten turi bti nurodytas modelis ir
serijos numeris. Reikalavimai pagal i Ribotj gamintojo
garantij bus vykdomi tik garantijos galiojimo laikotarpiu.
EMEA RIBOTOJI GARANTIJA NEIOJAMIESIEMS KOMPIUTERIAMS I LIETUVI KALBA 3
L
T


kompiuter kit viet.


o ne jo savininkui.


centrai.
NEIOJAMIESIEMS
KOMPIUTERIAMS
GARANTIJOS APRAYMAS
draudimo ilaidas.


l
V
70 71
Toshiba nedengia su kompiuterio gedimu susijusi
transporto / pristatymo / draudimo ilaid, importo mokesi,
mokesi, licencijos mokesi, taip pat ryio telefonu ar
faksu ilaid. Savo Toshiba neiojamj kompiuter, taip pat
akumuliatori, maitinimo laid ir adapter tursite pristatyti
galiotj Toshiba technins prieiros centr, kuriame bus
atliktas garantinis remontas, ir pasirpinti, kad jis bt paimtas
sutaisius. Privalote i anksto sumokti gabenimo mokest,
mokesius ar rinkliavas , susijusias su kompiuterio gabenimu
galiotj Toshiba technins prieiros centr ir atgal. Be to,
atsakote u draudim kompiuterio nugabenimo ir pargabenimo
metu, nes nei Toshiba, nei jos vardu garantins prieiros
pasl augas tei ki anti mon neatsako u perveant
kompiuteriui padaryt al ir js patirtus nuostolius.
DALYS IR MEDIAGOS
Toshiba privalo savo nuoira suremontuoti arba pakeisti
sugedusius neiojamuosius kompiuterius ar j detales,
kurioms galioja i Tarptautin ribotoji gamintojo garantija,
naujomis arba gamykloje atnaujintomis detalmis ar
kompiuteriais, kuri darbins savybs atitinka nauj produkt
savybes. Visi gaminiai ar j sudtins dalys, pakeistos taikant
i garantij, tampa Toshiba nuosavybe.
Kompiuteriui ar jo detalei, kuri buvo remontuojama ar
keiiama taikant i EMEA alyse galiojani ribotj
gamintojo garantij, toliau galioja liks numatytas pirminis
garantinis laikotarpis arba suteikiamas trij mnesi nuo j
pakeitimo dienos garantinis laikotarpis pasirenkant ilgesnj.
Naudojant kit, o ne pagrindin alies, kurioje pateikiamas
garantins prieiros praymas, kalb, gali bti nemanoma
suteikti garantinio remonto paslaug, susijusi su js
sistemos kalbiniais aspektais (pvz., klaviatra, programine
ranga).
Ioriniams renginiams, pvz., standiesiems diskams ar
fotoaparatams, Toshiba garantija negalioja, taiau jiems
gali bti numatytos papildomos nuostatos. Nordami gauti
daugiau informacijos, skaitykite jums su Toshiba kompiuteriu
pateiktus dokumentus arba kreipkits savo galiotj Toshiba
gamini platintoj ar technins prieiros centr.
Kit gamintoj ioriniams renginiams, pvz., spausdintuvams,
skaitytuvams ir kt., bei greitai susidvinioms dalims, pvz.,
diskeliams ir kt., Toshiba garantija negalioja, taiau joms
gali bti taikomi atskiri susitarimai, todl jei reikia daugiau
informacijos, kreipkits galiotj Toshiba gamini
platintoj ar technins prieiros centr. Tai reikia, kad
dl kompiuterio defekt galite kreiptis galiotj Toshiba
gamini platintoj, i kurio gamin sigijote. Jis suteiks
tinkam pagalb (tam tikrais atvejais mokam) bei atliks
btin remont arba, reikalui esant, pakeis sugedusias detales.
Toshiba klientui gali pristatyti tokius keiiamus priedus
kaip AC adapteriai. Klientui gavus pakeistj detal,
ankstesn detal tampa Toshiba nuosavybe. Jos grinimo
Toshiba ilaidas dengia pati bendrov. Jei per penkiolika
(15) darbo dien po to, kai klientas gavo pakeistj detal,
Toshiba negauna ankstesns detals, klientas privalo
sumokti u pakeistj detal mamenin kain.
Jei kompiuteris veikia netinkamai, vienintel galimyb
tokiomis aplinkybmis yra jo remontas arba pakeitimas.
Sprendim dl kompiuterio keitimo ar remonto priima
Toshiba.
Garantija visikai nustoja galioti, jei Toshiba kompiuteris
ar j o sudedamoj i dal i s pakei i ami ki to gami ntoj o
kompiuteriu ar dalimi.
GARANTIJA DL PROGRAMINS RANGOS
Toshi ba netei ki a j oki os garanti j os dl i anksto
kompiuteryje diegtos programins rangos, jos kokybs,
veiklos, perkamumo ar tinkamumo konkreiam tikslui.
Toshiba taip pat negarantuoja, kad programins rangos
funkcijos atitiks js reikalavimus arba kad programin
ranga veiks be sutrikim ir joje nebus klaid. Dl to, jei
ratu nenumatyta ki tai p, programi n ranga yra
parduodama tokia, kokia yra. Todl paaikjus, kad ji yra
su defektais, js prisiimate rizik dl programins rangos
kokybs, eksploatacini savybi ir galim prieiros,
remonto ar keitimo ilaid.
Toshiba sipareigojimai dl platinamos programins
rangos su Toshiba bendrovs enklu yra nustatomi
galiojanioje galutinio vartotojo licencijoje ar js ir
programins rangos krjo licencinje sutartyje.
Kai kurie kompiuteriai parduodami su i anksto diegtomis
programomis. iems kompiuteriams taikomos standartins
neiojamj kompiuteri garantijos slygos ir nuostatos
bei program licencini sutari nuostatos. Gaminio
garantija neteikiama programins rangos paketams, kurie
buvo rengti perkant neiojamj Toshiba kompiuter arba
j nusipirkus ir kurie nra sudedamoji Toshiba i anksto
diegtos programins rangos dalis. Kilus problem dl i
program, praome kreiptis j platintoj arba gamintoj.
KLIENTO SIPAREIGOJIMAI
Yra rizika netyia sugadinti ar prarasti kompiuteryje esani
programin rang ir (arba) duomenis. Taip gali atsitikti dl
netyia itrint fail, elektros tiekimo gedim, sugadinus
taikomsias programas ar operacines sistemas, taip pat
dl virus.
Toshiba gali nusprsti pakeisti neiojamj kompiuter,
kuriam reikalingas garantinis remontas, tokios pat kokybs
gamintojo produktu, todl galite netekti prieigos prie savo
ankstesniame kompiuteryje laikom duomen. Todl Toshiba
primygtinai rekomenduoja reguliariai daryti js kompiuteryje
laikom svarbi duomen atsargines kopijas. Js duomenys
yra svarbus dalykas, o duomen atkrimui garantija neteikiama.
Visi Toshiba kompiuteriai turi atkrimo priemoni rinkin
arba atkrimo funkcijas, kurios sugedus programinei
rangai padeda atkurti gamyklinius jos parametrus.
Jei js kompiuteryje yra atkrimo priemoni, atminkite,
jog labai svarbu laikyti jas saugioje vietoje, nes gali bti,
kad kit atkrimo priemoni sigyti negalsite, todl turite
pasirpinti j saugumu.
Jei js kompiuteryje yra atkrimo funkcija, labai svarbu
standj disk i anksto diegt funkcij (program)
nukopijuoti CD arba DVD disk ir padti j saugioje vietoje.
Daugiau informacijos apie tai rasite Naudotojo vadove.
Jei kompiuter gavote be i anksto diegtos programins rangos,
atminkite, kad ji neturi atkrimo priemoni ar kompiuterio
atkrimo funkcijos. Nuo operacins sistemos priklauso, kokiomis
funkcijomis galsite naudotis. Toshiba neprisiima atsakomybs
u tok ribot funkcij veikim. i garantija netaikoma klaidoms
ar gedimams, atsiradusiems diegiant operacin sistem.
igarantija neteikiama praradus duomenis, program,
duomen ar iimamiems atminties taisams. Js privalote
prisiimti atsakomyb u program, atkrimo priemoni,
duomen ar iimam atminties tais atsargines kopijas ir
saugojim.
GARANTIJOS APRIBOJIMAI
Toshiba garantuoja, kad visi pirm kart galutiniam
vartotojui parduodami Toshiba neiojamieji kompiuteriai
neturi defekt ir veikia tinkamai, jei garantinio laikotarpio metu
kompiuteris naudojamas laikantis eksploatavimo slyg.
Garantija neteikiama:
Kompiuterio sugadinus ar atsiradus defekt dl to,
kad jis buvo naudojamas kitam tikslui, nei yra skirtas,
buvo naudoj amas nepai sant nurodym su
kompiuteriu pateikiamame Naudotojo vadove ar
netinkamai naudojamas kokiu nors kitu bdu, taip pat
dl virus ar aplaidumo.
Netinkamo transportavimo ar pakuots grinant j
Toshiba ar galiotj Toshiba technins prieiros
centr.
prastinio greitai susidvini detali, t. y. toki
detali, kurias, kai kompiuteris naudojamas laikantis
jo eksploatacijos taisykli, reikia reguliariai keisti,
skaitant urains akumuliatori, AC adapterius ar
iorines dalis, joms susidvjus.
defekt, kurie atsirado dl iorini jg poveikio,
netinkamo naudojimo, netinkamai jungiam iorini
prietais ar dt treiosios alies gamini (pvz.,
atminties korteli).
Atsi radus kosmeti ni ams paei di mams, pvz.,
brimams ir dubimams, subraiius, iblukus ar
spalv praradus klaviams, dangiams ir plastikui.
Garantija nustoja galioti, jei kompiuteris ar jo dalys
sugenda dl kit, o ne galiotj, Toshiba technins
prieiros centr suteikt paslaug, technins prieiros
ar remonto, arba j ei pakei i amos ar netei stai ant
kompiuterio pritvirtinamos etikets ar serijos numeris.
tmeka vietn:
remontiem.
KLPJDATORIEM
GARANTIJAS APRAKSTS
piln darba krtb.
strvas vadus utt.
samaksu.
sniedzju:
informciju:
Ser|jas numurs
pardti ekrn
atpaka.
L
V
72 73
ATSISAKYMAS SUTEIKTI GARANTIJ
Iskyrus suteiktj garantij, kuri remiasi atitinkamomis
galiojani statym nuostatomis, Toshiba, jos galiotieji
gamini platintojai ar galiotieji technins prieiros centrai
neteikia joki kit garantij js kompiuteriui. Vadovaudamasi
galiojaniais statymais Toshiba kategorikai atmeta bet
kokios papildomos atsakomybs galimyb. Bendrov,
neribodama ios ilygos visuotinumo principo, pirmiausia
atmeta bet kokias numanomas garantijas dl gaminio
perkamumo, pakankamos kokybs, tinkamumo konkreiam
tikslui ir (arba) i sutarties ar dl teiss paeidimo kylani
treiosios alies pretenzij tenkinimo. Galiojaniuose
statymuose nustatyti numanomi sipareigojimai apriboti iki
termino, kuris nurodytas gamintojo ribotoje garantijoje.
Be to, Toshiba neutikrina, kad is kompiuteris veiks
nenutrkstamai ir be sutrikim. Btina perskaityti ir
vadovautis visais nustatytais naudojimosi nurodymais ir
saugumo instrukcijomis, pateiktomis su kompiuteriu
gautuose vadovuose. Prieingu atveju prietaisas gali blogai
veikti, o js galite prarasti duomenis ar patirti kit al.
Net jei ir vadovaujats nurodymais, Toshiba negarantuoja,
kad is neiojamasis kompiuteris visada veiks be sutrikim.
Tiek, kiek leidia galiojantys statymai, Toshiba ar jos
galiotieji tiekjai jokiomis aplinkybmis neatsako u (1) ra,
program, duomen ar i i mam atmi nti es tai s
sugadinim, praradim arba sunaikinim, taip pat u (2) bet
koki al (skaitant tiesiogin ir netiesiogin al, prarast
mons peln, santaupas ar kit konkrei, atsitiktin,
pirmin al, virijani ar logikai iplaukiani al,
atsirandani paeidus garantij, sutart, atsakomyb u
nuostolius, dl teiss paeidim ar kit prieasi), atsirandani
naudoj ant kompi uteri us i r ( arba) kartu patei ktus
dokumentus arba neturint galimybs juos naudoti (taip
pat vi sus vadovus), net j ei Toshi ba, j os ti ekj as,
galiotasis Toshiba atstovas, technins prieiros centras
ar gamini platintojas buvo informuoti apie galimos tokio
pobdio alos ar treiosios alies pretenzij tikimyb.
Bet kuriuo atveju galima Toshiba ar jos tiekj atsakomyb
apribota kompiuterio pardavimo kaina.
Pastaba: Toshiba pasilieka teis bet kuriuo metu ir be
iankstinio spjimo keisti ar ataukti i program.
PAGRINDINS SAVOKOS
galiotasis Toshiba gamini platintojas mon,
imokyta ir galiota pardavinti Toshiba neiojamuosius
kompiuterius bei teikti neiojamj Toshiba kompiuteri
technin prieir.
galiotasis Toshiba technins prieiros centras
mon, imokyta ir galiota teikti neiojamj Toshiba
kompiuteri technin prieir.
Atidavimas (Carry-in) sugedus kompiuter klientas
pristato galiotajam Toshiba gamini platintojui arba
gal i otj Toshi ba techni ns pri ei ros centr
prisiimdamas vis rizik ir ilaidas.
EMEA regionas Europa, Artimieji Rytai ir Afrika.
Garantinis laikotarpis laikotarpis nuo gaminio sigijimo
datos iki laiko, kai js kompiuterio nemokamos technins
prieiros garantija baigia galioti.
Garantinis remontas js neiojamojo kompiuterio
aparatins rangos veiklos sutrikim alinimas garantiniu
laikotarpiu, jei ie sutrikimai atsirado ne dl susidvjimo
ar netinkam eksploatavimo slyg ir jei nebuvo paeistos
prastins gaminio garantijoje pateiktos slygos.
Operacin sistema pagrindin kompiuterio darb valdanti
programa. jungus kompiuter, i programa keliama pirmiausia.
Pagalba pagalba, kai naudotojui ikyla problema,
nesusi j usi su aparati ns ar programi ns rangos
gedimais.
Pasirinktis rangos dalis, neeinanti pagrindins
sistemos sudt.
Pri mi mas i r gri ni mas (Pi ck-up & Return)
neiojamasis kompiuteris paimamas i sutartos vietos,
suremontuojamas ir kuo greiiau grinamas klientui
kompiuterio sigijimo alyje.
Taikomoji programin ranga tai kompiuterin programa,
skirta atlikti konkrei uduot. Pvz., duomen bazi valdymo
sistemos, skaiiuokls, grupinio darbo sistemos, maketavimo
sistemos ir tekst rengykls yra taikomosios programos.
PAPILDOMOS PASLAUGOS
Ar kada nors galvojote apie galimyb atnaujinti ar pratsti
savo urains apsaug? Toshiba silo daug sprendim,
padedani daugel met apsaugoti js investicij
neiojamj kompiuter:
Tarptautin garantija: silo iplsti standartins
garantijos galiojim visame pasaulyje teikiama
dalims, darbui ir pagalbai, kuri gausite Toshiba
pagalbos centre
Remonto pasl augos: serti fi kuotas Toshi ba
specialistas atvyksta pas jus ne vliau, kaip kitos
darbo dienos pabaigoje, i garantija teikiama
kompiuterio dalims, darbui, logistikos snaudoms
ir diagnostikai telefonu, paskambinus Toshiba
pagalbos centr.
Primimas ir grinimas (Pick-up & Return):
Toshi ba atstovas atvyks pas j us, pai ms,
suremontuos i r gri ns j ums j s nei oj amj
kompiuter i garantija taikoma kompiuterio
dalims, darbui, logistikos katams ir diagnostikai
telefonu, paskambinus Toshiba pagalbos centr
Duomen atkri mas: apsaugo j s Toshi ba
prietais, kad netyia neprastumte duomen, js
gal i te prapl sti prasti n garanti j i r naudoti s
tarptautinio remonto paslaug garantija teikiama
standiajam diskui, kuris jums bus grintas kartu
su visais js duomenimis, taip pat kompiuterio
dalims, darbui ir pagalbai, kuri gaunate Toshiba
pagalbos centre.
Draudimas: tarptautinis draudimas nuo vagysi,
gai sro, potvyni o i r atsi ti kti ni o sugadi ni mo
nuolatin pagalba Toshiba pagalbos centre
Daugiau informacijos apie Toshiba paslaugas iekokite
toliau nurodytoje svetainje arba kreipkits artimiausi
galiotj Toshiba gamini platintoj:


tmeka vietn:
remontiem.
KLPJDATORIEM
GARANTIJAS APRAKSTS
piln darba krtb.
strvas vadus utt.
samaksu.
sniedzju:
informciju:
Ser|jas numurs
pardti ekrn
atpaka.
L
V
74 75
3DWLNULQNLWHDUMVNRPSLXWHULV\UDNUDXWDVMXQJWDV
$WNXUNLWHSLUPLQNRPSLXWHULRNRQJUDFLMSDDOLQGDPL
.RPSLXWHULR1DXGRWRMRYDGRYHSDLHNRNLWHLQIRUPDFLMRV
alinti jo gedimus.
prieiros centr:
FHQWUDLEXYRLPRN\WLLUVHUWLNXRWLGLDJQR]XRWLEHWNRNLDV
1RUGDPLSDGWLMLHPVYHLNVPLQJDLLGHQWLNXRWLSUREOHPLU
informacij:
.RPSLXWHULRSDYDGLQLPLUPRGHOLRQXPHU
6HULMRVQXPHU
$SDUDWURVLUSURJUDPLQVUDQJRVNRQJUDFLM
*HGLPRNXULVY\NRDSUD\P
9LVXVNODLGLUNLWRNLXVSUDQHLPXVNXULHJDOLEWLURGRPL
ekrane
MVNRPSLXWHULRDSDUDWURVJHGLPXVLGHQWLNDFLMRVQXPHULV
priemonmis).
L
T
kompiuter kit viet.
o ne jo savininkui.
centrai.
NEIOJAMIESIEMS
KOMPIUTERIAMS
GARANTIJOS APRAYMAS
draudimo ilaidas.
tmeka vietn:






remontiem.
KLPJDATORIEM
GARANTIJAS APRAKSTS
piln darba krtb.


Prbaudiet, vai klpjdators ir uzldts vai pievienots
Atjaunojiet klpjdatora skotnjo konfigurciju,
strvas vadus utt.
Iepazstieties ar padomiem par klpjdatora lietoanu


samaksu.
sniedzju:


informciju:
Klpjdatora nosaukums un modea numurs
Srijas numurs
Aparatras un programmatras kongurcija
Radus kmes apraksts
Visi kdu paziojumi un citi paziojumi, kas tika
pardti ekrn
pa faksu, e-pastu, telefoniski) tiks nodroints identikcijas
saemanu vai piegdi pc remonta pabeiganas. Kad
atpaka.
L
V
l
t
76 77
4 LATVISKI I EMEA IEROBEOT GARANTIJA KLPJDATORIEM
Toshiba neuzemas atbildbu par jebkdm transporta/
piegdes/apdroinanas izmaksm, ievedmuitu, nodokiem,
licencanas atldzbu un jebkdm izmaksm par tlrua/
faksa saziu, kas radus klpjdatora kmes rezultt. Lai
veiktu garantijas remontu, jums bs jnogd Toshiba
klpjdators kop ar akumulatoru, strvas vadu un maistrvas
adapteri pie Toshiba pilnvarot pakalpojumu sniedzja un
jnodroina t paemana pc remonta pabeiganas. Jums
bs j vei c pi egdes maksas, nodok u vai nodevu
priekapmaksa, kas saistta ar klpjdatora nogdanu pie
Toshiba pilnvarot pakalpojumu sniedzja un atpakastanu.
Turklt js esat atbildgs gan par klpjdatora piegdes, gan
saemanas apdroinanu, jo ne Toshiba, ne uzmums,
kas piedv garantijas pakalpojumu Toshiba vrd,
neuzemas nekdu atbi l d bu par boj j umi em vai
zaudjumiem, kas raduies prvadanas laik.
DAAS UN MATERILI
Toshiba pc savas izvles remonts vai aizsts jebkuru
bojtu klpjdatoru vai daas, uz kurm attiecas EMEA
ierobeot garantija, ar jaunm vai rpnieciski uzlabotm
dam vai klpjdatoriem, kas veiktspjas zi ir ldzvrtgi
jauniem produktiem. Visi produkti vai komponenti, kas aizstti
saska ar o garantiju, kst par uzmuma Toshiba
paumu.
Uz jebkuru klpjdatoru vai dau, kas ir salabota vai aizstta
saska ar EMEA i erobeoto garanti j u, atti ecas
klpjdatora vai daas skotnjs garantijas atlikuais
periods vai trs mneu garantija, skot no aizstanas
datuma, atkarb no perioda, kur ir garkais.
Ar kl pj datora val odu sai st tos garanti j as remonta
pakalpojumus (piemram, tastatras, programmatras),
iespjams, var veikt tikai primraj valod, kas tiek lietota
valst, kur iesniegts apkopes pieprasjums.
Perifrs ierces, piemram, savienojuma piederumi, rjie
cietie diski vai kameras neietilpst Toshiba garantij, tau uz
tiem, iespjams, attiecas citi nosacjumi. Lai iegtu plaku
informciju, skatiet dokumentciju, kas iekauta Toshiba
pierces komplektcij, vai sazinieties ar savu Toshiba
pilnvaroto izplattju vai pakalpojumu sniedzju.
Perifrs ierces, piemram, printeri un skeneri, k ar
patria preces, piemram, diski, kuri nav Toshiba
raojums, netiek iekauti Toshiba garantijas shm, bet tie
var ti kt i ek auti atsevi s vi enoans; detal i ztu
informciju vaicjiet Toshiba pilnvarotajam izplattjam vai
Toshiba pilnvarotajam pakalpojumu sniedzjam. Tdjdi,
ja tiks atklts klpjdatora defekts, varat dt dros, ka
Toshiba pilnvarotais izplattjs, no kura iegdjties o
ierci, sniegs visu nepiecieamo atbalstu (tas var bt
maksas pakalpojums) un veiks remontu vai nomaiu, ja
tda nepiecieama.
Toshiba var nostt klientam daas, ko var nomaint pats
lietotjs, piemram, maistrvas adapteri. Kad klients ir
samis rezerves dau, oriinl daa kst par Toshiba
paumu. T ir jnosta atpaka uzmumam Toshiba
(Toshiba sedz stanas izmaksas). Ja uzmums Toshiba
nesaem oriinlo dau piecpadsmit (15) darba dienu laik
pc bra, kad klients ir apstiprinjis rezerves daas
saemanu, klientam tiks pieprasta samaksa rezerves
daas mazumtirdzniecbas vrtbas apmr.
Ja klpjdators nav lab darba krtb k tas paredzts
saska ar garantiju, viengais risinjums var bt remonts
vai nomaia. Toshiba patur tiesbas pieemt lmumu par
remontu vai nomaiu.
Vi sa kl pj datora garanti j a ti ek atcel ta, j a Toshi ba
klpjdators vai pierce tiek aizstta pret cita raotja
klpjdatoru vai pierci.
PROGRAMMATRAS GARANTIJA
Toshiba nenodroina nekdu garantiju (ne tieu, nedz
netieu) attiecb uz skotnji instalto programmatru,
ts kvalitti, veiktspju, piemrotbu prdoanai vai
atbilstbu noteiktam mrim. Tpat Toshiba negarant, ka
programmatras funkcijas atbilds jsu prasbm vai
programmatras darbba bs neprtraukta un bez kdm.
Tdjdi, ja vien rakstisk veid nav noteikts citdi,
programmatra tiek prdota ar visiem ts trkumiem. Ja
tiek atklti programmatras defekti, js uzematies visu
risku par ts kvalitti un veiktspju, k ar sedzat jebkdas
izmaksas, kas saisttas ar ts apkopi vai laboanu.
Toshiba vieng atbildba par programmatru, ko izplata
uzmums Toshiba ar Toshiba zmola nosaukumu, ir
noteikta spk esoaj lietotja licences vai programmas
licences lgum starp jums un programmatras izstrdtju.
Dai klpjdatori tiek prdoti ar skotnji instaltm
programmm. Uz iem klpjdatoriem attiecas klpjdatora
un programmas licences lguma standarta garantijas
noteikumi un nosacjumi. Klpjdatora garantija neattiecas
uz jebkuru citu programmatras pakotni, kas bija instalta
Toshiba klpjdator iegdes brd vai tika instalta vlk,
bet nav daa no Toshiba standarta skotnjs instalcijas.
Ja rodas problmas ar m lietojumprogrammm, ldzu,
sazinieties ar programmas piegdtju vai raotju.
KLIENTA PIENKUMI
Pastv risks, ka programmatra un/vai klpjdator esoie
dati var tikt nejaui sabojti vai zaudti. To var izraist
nejaua failu izdzana, strvas piegdes prtraukums,
bojtas lietojumprogrammas vai opertjsistmas, k ar vrusi.
Toshiba var aizstt klpjdatoru, kas ir nodots garantijas
apkop, pret ldzvrtgas kvalittes izstrdjumu, tdjdi
jebkdi dati, kas ir saglabti jsu skotnj klpjdator,
var kt jums nepieejami. Td Toshiba pai iesaka
regulri dublt visus svargos datus, kurus uzglabjat sav
klpjdator. Jsu dati ir svargi, un datu atkopana
neietilpst produkta garantij.
Visiem Toshiba klpjdatoriem ir atkopanas datu nesjs vai
funkcionalitte, kas programmatras kmes gadjum auj
atjaunint datora programmatras skotnjos rpncas
iestatjumus.
Ja klpjdatora komplektcij ir atkopanas datu nesjs,
ldzu, emiet vr, ka tas ir juzglab dro viet, jo js
nevarsit pieprast vl vienu atkopanas datu nesju un
jsu pienkums ir dublt taj esoos datus.
Ja jsu klpjdator ir nodrointa sistmas atkopanas
opcija, ir svargi prkopt cietaj disk skotnji instalto
ldzekli uz kompaktdisku vai DVD disku un uzglabt to
dro viet. Papildinformciju skatiet lietotja rokasgrmat.
Ja klpjdator nav iepriek instaltas programmatras,
ldzu, ievrojiet, ka komplektcij nav iekauts atkopanas
datu nesjs vai sistmas atkopanas opcija. Atkarb no
izvlts opertjsistmas var bt pieejama tikai ierobeota
ldzeku funkcionalitte. Toshiba neuzemas nekdu
atbildbu par du ierobeotu funkcionalitti. garantija
neattiecas uz kdm vai darbbas traucjumiem, kas
raduies opertjsistmas instalcijas d.
garantija neattiecas uz programmu, datu vai noemamo
datu nesju zudumu vai bojjumu. Js esat atbildgs par
jebkuru programmu, atkopanas datu nesju, datu vai
noemamo datu nesju dublanu.
GARANTIJAS IEROBEOJUMI
Toshiba garant, ka jebkur Toshiba klpjdators, kas pirmo
reizi prdots lietotjam, bs bez komponentu un raoanas
defektiem un norml lietoanas rem darbosies visu
garantijas perioda laiku.
garantija neattiecas uz:
Jebkuru klpjdatoru, kur ir sabojts vai atzts par
bojtu tdas lietoanas rezultt, kas neatbilst
normli paredztajam klpjdatora lietojumam, ja
klpjdators nav lietots atbilstoi komplektcij
iekautajai lietotja rokasgrmatai vai ir bojts citas
neparei zas l i etoanas, boj anas, v rusu vai
nolaidbas d.
Nepiemrotu prvadanu vai iepakojumu, kad
klpjdators tiek atgriezts uzmumam Toshiba vai
pie Toshiba pilnvarot pakalpojumu sniedzja.
Nelielu mainmo dau nolietojumu, piemram,
tdm deta m, kas, norml re m l i etoj ot
klpjdatoru, ir periodiski jnomaina, ieskaitot, bet
neaprobeojoties ar klpjdatora akumulatoriem,
maistrvas adapteriem vai dizaina detam.
Defektiem, ko izraisjis rjs spks, nepareiza
lietoana, nepareizi pievienotas rjs ierces vai
neparei za treo puu produktu i nstal ana
(piemram, atmias paplainanas kartes).
Kos mt i s k i em boj j umi em, pi emr am,
skrpjumiem un iespiedumiem, saskrptiem,
izbaljuiem vai krsu zaudjuiem taustiiem,
prsegiem un plastmasas detam.
alinti jo gedimus.
prieiros centr:
informacij:
6HULMRVQXPHU
ekrane
priemonmis).
L
T
kompiuter kit viet.
o ne jo savininkui.
centrai.
NEIOJAMIESIEMS
KOMPIUTERIAMS
GARANTIJOS APRAYMAS
draudimo ilaidas.
2 LIETUVI KALBA I EMEA RIBOTOJI GARANTIJA NEIOJAMIESIEMS KOMPIUTERIAMS 78 79
6 LATVISKI I EMEA IEROBEOT GARANTIJA KLPJDATORIEM
garantija zaud spku, ja klpjdatora vai t dau kmes
radus tdu apkopes vai remonta darbbu rezultt,
kuras nav vei ci s Toshi ba pi l nvarotai s pakal poj umu
sniedzjs, vai ja klpjdatora vai t dau uzlmes vai srijas
numuri ir modicti vai padarti nesalasmi.
GARANTIJAS ATRUNA
Toshiba, t pilnvarotie izplattji vai pilnvarotie pakalpojumu
sniedzji jsu klpjdatoram nesniedz nekdu citu garantiju,
izemot tieo garantiju, kas paredzta td apmr, k to
atauj spk esoie likumi. Toshiba pai izsldz jebkdas
citas tieas vai netieas saistbas, ciktl to pieauj
likumdoana. Neierobeot izslganas visprgumu, pai
ti ek i zsl gti j ebkdi neti ei nosac j umi , pi emram,
piemrotba prdoanai, apmierinoa kvalitte, atbilstba
noteiktam mrim un/vai treo puu intelektul pauma
tiesbu ievroana, neatkargi no t, vai tie ir paredzti
lgum vai ir likum noteikts atldzinms zaudjums.
Jebkdas tieas likum paredzts garantijas ir ierobeotas
ldz termiam, kas noteikts Toshiba sniegtaj ierobeotaj
garantij, ciktl to pieauj spk esoie likumi.
Tpat Toshiba negarant, ka klpjdatora darbba bs
neprtraukta un bez kdm. Jums ir jizlasa un jievro
visi uzstdanas un drobas noteikumi, kas minti
klpjdatora komplektcij iekautajs rokasgrmats.
Pretj gadjum ierce nedarbosies pareizi un js varat
zaudt datus vai ciest citus zaudjumus. Pat tad, ja
ievrojat os nordjumus, uzmums Toshiba negarant,
ka is klpjdators darbosies pareizi jebkuros apstkos.
Maksi ml apj om, kas paredzts spk esoaj os
likumos, uzmums Toshiba vai t izplattji nekd
gadjum nav atbildgi par (1) ierakstu, programmu, datu
vai noemamo datu nesju bojjumu vai zaudjumu vai (2)
jebkdiem citiem zaudjumiem (ieskaitot tieus vai netieus
zaudjumus, peas zaudanu, ietaupjumu zaudjumu
vai citiem speciliem, netiem, tipveida vai izrietoiem
zaudjumiem neatkargi no t, vai tie raduies garantijas
prkpuma d, tos nosaka lgums, stingri noteikta
atbildba, likums vai citi noteikumi), kas raduies, lietojot
vai nespj ot l i etot kl pj datoru un/vai pi evi enotos
rakstiskos materilus (ieskaitot visas rokasgrmatas), pat
ja Toshiba, t piegdtjs, pilnvarots Toshiba prstvis,
pakalpojumu sniedzjs vai izplattjs ir ticis brdints par
du zaudjumu iespjambu vai jebkdu treo puu
prasbu. Jebkur gadjum uzmuma Toshiba vai t
piegdtja atbildba ir ierobeota atbilstoi klpjdatora
iegdes cenai.
Pi ez me. Toshi ba patur ti es bas j ebkur l ai k bez
iepriekja brdinjuma maint vai atcelt o programmu.
TERMINU DEFINCIJAS
Atbalsts paldzba lietotjam tdas problmas gadjum,
kas nav aparatras vai programmatras kme.
EMEA Eiropa, Tuvie austrumi un frika.
Garantija ar pircja nodrointu piegdi remonta viet
garantija, saska ar kuru bojto klpjdatoru pie Toshiba
pilnvarot izplattja vai Toshiba pilnvarot pakalpojumu
sniedzja nogd pats klients uz savu atbildbu un sedzot
visas izmaksas.
Garantijas periods laika periods no iegdes bra ldz
brdim, kad jums ir tiesbas saemt datora bezmaksas
remontu.
Garantijas remonts remonts, kas tiek veikts, ja
klpjdatoram garantijas perioda laik rodas aparatras
darbbas traucjumi, kas nav raduies, prkpjot droas
datora lietoanas praksi, un tas atbilst prjiem standarta
garantijas noteikumiem un nosacjumiem.
Lietojumprogramma programma, kas veic kdu
nodergu uzdevumu. Datu bzu prvaldnieki, izkljlapas,
sazias pakotnes, attlu apstrdes programmas un teksta
redaktori ir lietojumprogrammas.
Opertjsistma galven vadbas programma, kas
darbina klpjdatoru. T ir pirm programma, kas tiek
ieldta, iesldzot ierci.
Paemana un atpakaatdoana klpjdators tiek
paemts no norunts atraans vietas, salabots un pc
iespjas drzk nogdts atpaka klientam (valst, kur
veikts pirkums).
Pierce aprkojuma daa, kas nav galvens klpjdatora
ierces pamatsastvdaa.
Toshiba pilnvarotais izplattjs uzmums, kur ir
pilnvarots un apmcts prdot Toshiba klpjdatorus un,
iespjams, ir pilnvarots nodroint ar Toshiba klpjdatoru
atbalstu.
Toshiba pilnvarotais pakalpojumu sniedzjs
uzmums, kura specilisti ir pilnvaroti un apmcti sniegt
Toshiba klpjdatoru atbalstu.
PAPILDPAKALPOJUMI
Vai esat kdrei z domj i s par sava pi ez mj datora
aizsardzbas jauninanu vai paplainanu? Plaais
Toshiba pakalpojumu risinjumu klsts var paldzt jums
aizsargt savu piezmjdatoru ilgus gadus:
Starptautisks garantijas paplainjums: paplaina
standarta garantiju ldz starptautiskajam remonta
pakalpojumam, kas attiecas uz dam, darbu un
atbalstu Toshiba atbalsta centros.
Remonts klienta atraans viet: ldz nkos
darbdi enas bei gm Toshi ba nost s uz j su
atraans vietu Toshiba sertifictu specilistu; is
pakalpojums attiecas uz dam, darbu, apgdes
izmaksm un telefonisku problmas diagnostiku,
izmantojot Toshiba atbalsta centru.
Paemana un atpakaatdoana: Toshiba paems
jsu klpjdatoru no jsu atraans vietas, salabos
to un nogds atpaka; is pakalpojums ietver
daas, darbu, prvadjumu izmaksas un telefonisku
problmas diagnostiku, izmantojot Toshiba atbalsta
centru.
Datu atkopana: pasarg jsu Toshiba ierci no
neparedzta datu zaudj uma un papl ai na
standarta garantiju ldz starptautiskajam remonta
pakalpojumam; is pakalpojums nodroina jaunu
cieto disku ar jsu datiem, kas jums tiks nostts
atpaka , da as, darbu un atbal stu, i zmantoj ot
Toshiba atbalsta centru.
Apdroinana: starptautiska aizsardzba pret
zdzbm, ugunsnelaimm, pldiem un nejauiem
zaudjumiem tltjs atbalsts, izmantojot Toshiba
atbalsta centru.
Plaku informciju par Toshiba pakalpojumu klstu
skatiet aj tmeka vietn vai sazinieties ar tuvko Toshiba
pilnvaroto izplattju:


alinti jo gedimus.
prieiros centr:
informacij:
6HULMRVQXPHU
ekrane
priemonmis).
L
T
kompiuter kit viet.
o ne jo savininkui.
centrai.
NEIOJAMIESIEMS
KOMPIUTERIAMS
GARANTIJOS APRAYMAS
draudimo ilaidas.
2 LIETUVI KALBA I EMEA RIBOTOJI GARANTIJA NEIOJAMIESIEMS KOMPIUTERIAMS 80 81
h
U
82MAgyArikorltoZottJtllslAptopokhoZEUrpA,AkZEl-kElEtsAfrikAtErlEtn korltoZottJtllslAptopokhoZEUrpA,AkZEl-kElEtsAfrikAtErlEtniMAgyAr 83
korltoZottJtlls
lAptopokhoZEUrpA,
AkZEl-kElEtsAfrikA
tErlEtn
AJtllslErsA
A Toshiba minden laptopjra tizenkt (12) hnap, a vsr-
ls napjtl rvnyes, kiszllst nem tartalmaz jtlls
vonatkozik az EMEA-orszgokban (Europe, Middle East
and Africa Eurpa, a Kzel-Kelet s Afrika).
A jtllsi idszak alatt a laptopot elviheti vagy elkldheti
javtsra a hivatalos Toshiba mrkaszervizekbe. A jtlls
azon hibkra vonatkozik, melyek a norml hasznlat sorn
az alkotelemek hibs mkdse vagy gyrtsi hiba miatt
kvetkeznek be a jtllsi idszakon bell, valamint a lap-
top teljes zemkpes llapotba trtn visszalltshoz
szksges sszes alkatrsz- s munkadjkltsgre.
Amint a laptop a javts helysznre kerl, mindent elk-
vetnk annak rdekben, hogy az eszkz a lehet legha-
marabb elszllthat legyen. Az alkatrszek rendelkezsre
llstl fggen a javts krlbell t (5) munkanapot
vesz ignybe. Ha 5 napon belli, srgs javtsra van
szksge, rdekldjn a viszonteladnl a szolgltats
elrhetsgrl. A szolgltats extra kltsggel jrhat.
Egyes orszgokban elszlltsos s visszaszlltsos jtlls
is ignybe vehet. Ha a laptophoz jr ez a tpus jtlls,
a Toshiba megszervezi a laptop elszlltst, javtst s
visszaszlltst. A Toshiba magra vllalja a javts, a
logisztika s a biztosts minden kltsgt.
A Toshi ba fenntartj a a fel ttel ek s ki ktsek m-
dostsnak jogt. Az rvnyben lv legjabb felttelek
s kiktsek a kvetkez webhelyen olvashatk:


A jelen jtlls az n trvnyben biztostott jogait, neve-
zetesen a vonatkoz fogyaszti trvnyt nem rinti.
AJtllsAktiVlsA
A standard jtlls aktivlshoz regisztrlja azt a kvetkez
webhelyen:


A regisztrlshoz ksztse el az eszkz sorozatszmt. A
sorozatszm a Toshiba laptop aljn tallhat.
A regi szt rl s rvn egyrszt szksg eset n
gyorsan bi ztos thatj uk a j tl l s al att l l l ap-
top javtst, msrszt n rtestst kap a fontos
frisstsekrl, az tdolgozott illesztprogramokrl, az j
laptopok jellemzirl, valamint a klnleges akci-
krl, gy a legtbbet hozhatja ki Toshiba laptopjbl.
Ezrt krjk, a laptop mkdsi helynek vltozsrl
rtestse a Toshiba cget gy, hogy ugyanezen a webhelyen
frissti a mr megadott regisztrcis adatokat.
Amint a Toshiba megkapja a regisztrcis adatokat, a lap-
topra vonatkoz jtlls llapota brmikor ellenrizhet a
kvetkez webhelyen:


A jelen jtlls kizrlag arra a laptopra rvnyes, amelyhez
regisztrltk. A jtlls a laptopra vonatkozik, nem a tulaj-
donosra.
AJtllsAlAttitMogAts
A jelen korltozott jtlls Eurpa, a Kzel-Kelet s Afrika
minden orszgban elrhet, s rvnyre juttathat Eurpa,
a Kzel-Kelet s Afrika brmely olyan orszgban, ahol a
Toshiba vagy annak hivatalos mrkaszervizei garancilis
szolgltatst nyjtanak. Az aktulis orszgok s mrkas-
zervizek listja brmikor megtekinthet a Toshiba globlis
mrkaszerviz-keresjnek webhelyn:


A Toshiba laptopok garancilis szervizelsre kizrlag a
hivatalos Toshiba mrkaszervizek jogosultak. A laptop ide-
lis teljestmnynek elrse rdekben a nem garancilis ja-
vtsokhoz is ezeket a mrkaszervizeket ajnlott felkeresni.
A Toshiba felkeresse eltt vgezze el a kvetkezket:
Ellenrizze, hogy a laptop fel van-e tltve, illetve csatla-
koztatva van-e a hlzathoz, s be van-e kapcsolva.
A
bvteszkzk s a kls csatlakozsok eltvolts-
val lltsa vissza a laptop eredeti konfigurcijt.
Tvoltsa el a nemrg teleptett szoftvereket, mert
azok is okozhatnak problmt. Vlasszon le minden
tvtrolt s egyb perifrit, valamint tvoltsa el a
CD-ket, a DVD-ket, tpvezetkeket stb.
Tekintse meg a laptophoz mellkelt hasznlati tmu-
tatban a laptop mkdtetsre s a hibaelhrtsra
vonatkoz tancsokat.
A l aptop mkdtetsrl , a hi bael hr tsrl s a
szoftverfri ss tsekrl fontos i nformci kat tal l a
tmogatsi webhelynkn is:


Ezen a webhelyen megtekintheti a gyakran feltett
krdseket, letltheti a legjabb szoftverjavtsokat s
eszkzillesztket, tovbb hozzfrhet szmtalan tmogatsi
informcihoz, szoftverfrisstshez s diagnosztikai eszkz-
hz. Ezek egy rszre nem vonatkozik a Toshiba jtllsa, s
djktelesek is lehetnek.
A tmogats ignybe vtelhez a szervizkeres segtsgvel
keresse meg a lakhelyhez legkzelebbi Toshiba gyfls-
zolglatot vagy hivatalos mrkaszervizt:


Az gyflszolglatok s a hivatalos mrkaszervizek
dolgozi megfelel kpzettsggel rendelkeznek ahhoz, hogy a
hardverhibkat diagnosztizljk, s megtalljk a leggyorsabb
javtsi lehetsget a Toshiba laptopokhoz. A problma s a
szksges alkatrszek hatkony meghatrozshoz krjk,
ksztse el a kvetkez adatokat:
A laptop neve s tpusszma
Sorozatszm
Hardver- s szoftverkonfgurci
A tapasztalt hiba lersa
A
kpernyn megjelen sszes hiba- vagy egyb zenet
Amennyiben a Toshiba gyflszolglata hardverhibt llapt
meg, a kvnt mdon (faxon, e-mailben vagy telefonon)
eljuttatja nhz az azonostsi szmot s a javtsi tmu-
tatt.
Kiszlls nlkli jtlls esetn az gyflszolglat ltal azo-
nostott sszes sszetevt megfelel csomagolssal elltva
el kell kldeni a szervizelsi kzpontnak. Vigye vagy szllt-
tassa el a laptopot a hivatalos Toshiba mrkaszervizbe,
a javts befejeztvel pedig oldja meg a visszaszlltst.
A szerviznek trtn tadskor a laptoppal egytt az
akkumultort, a tpvezetket s az adaptert is a szerviz
rendelkezsre kell bocstania. Ha a laptopot futrral kvnja
elszllttatni, gondoskodjon arrl, hogy az megfelel csoma-
golssal s az el- s visszaszlltsra egyarnt vonatkoz
tfog biztostssal rendelkezzen, mert sem a Toshiba, sem
pedig a nevben szolgltat szerviz nem vllal felelssget
a szllts sorn esetlegesen bekvetkez srlsekrt.
Amennyiben az elszlltsos s visszaszlltsos jtllst
jogosult ignybe venni, a Toshiba gyflszolglata intz-
kedik a laptop megbeszlt idpontban s helyrl trtn
elszlltsrl. A javts befejeztvel a laptop a lehet legha-
marabb visszaszlltsra kerl.
Brmely jtllsi igny elfogadsa eltt a Toshiba, annak
hivatalos viszonteladi s mrkaszervizei fenntartjk a
jogot a vsrlsrl szl bizonylat (pldul a hivatalos
viszonteladtl szrmaz, kifizetst igazol, dtummal
elltott szmla) ellenrzsre, melyen fel van tntetve a
tpus- s a sorozatszm. A jelen korltozott jtllsnak
megfelel krignyek kizrlag a jtllsi idszakon bell
fogadhatk el.
A Toshiba nem felels a laptop meghibsodsbl ered
semmilyen szlltsi, kzbestsi vagy biztostsi kltsgrt,
importvmrt, adkrt, licencelsi djakrt vagy telefon- s
faxkltsgekrt. A garancilis javtshoz az n ktelessge a
Toshiba laptopot az akkumultorral, a tpvezetkkel s az AC
adapterrel egytt a hivatalos Toshiba mrkaszerviz-
nek tadni, s a javts vgeztvel azok elszlltsrl
gondoskodni. Minden szlltsi kltsg, ad s vm,
mel y a l aptop hi vatal os Toshi ba mrkaszervi zbe
trtn beszlltsval, illetve onnan val elszllts-
val kapcsol atos, el re fi zetend. n fel el tovbb
a laptop el- s visszaszlltsra vonatkoz biztostsrt,
mivel sem a Toshiba, sem a nevben garancilis javtst
vllal cg nem felel a szllts sorn bekvetkez semmi-
lyen krrt vagy vesztesgrt.
AlkAtrsZEksAlApAnyAgok
A Toshiba sajt dntse szerint megjavtja vagy kicserli az
sszes hibs laptopot vagy alkatrszt olyan j vagy gyrilag
feljtott alkatrszre vagy laptopra, melyek mkdse az j
termkekkel egyenrtk, ha a termkre a jelen korlto-
zott, Eurpa, a Kzel-Kelet s Afrika orszgaira vonatkoz
jtlls rvnyes. A jtlls felttelei mellett kicserlt minden
termk s alkotrsz a tovbbiakban a Toshiba tulajdont
kpezi.
A jelen korltozott jtlls felttelei mellett megjavtott
vagy kicserlt minden laptopra s alkatrszre a vonatkoz
eredeti jtllsi idszak fennmarad rszre vagy a csere
idpontjtl szmtott hrom hnapra rvnyes a jtlls,
amelyik a kett kzl a hosszabb.
A laptop nyelvspecifikus funkciira (billentyzet, szoft-
ver stb.) vonatkoz garancilis javts nem felttlenl
vgezhet el ms nyelven, mint azon orszg elsdleges
nyelve, ahol a javtsra vonatkoz krst benyjtotta.
A perifrikra, pldul a csatlakozkra, kls merev-
lemezekre s kamerkra nem vonatkozik a Toshiba
jtlls, azokra kln szablyozs lehet rvnyben. Tovbbi
informcirt tanulmnyozza a Toshiba-bvteszkzhz
mellkelt dokumentcit, vagy forduljon a hivatalos Toshiba
viszonteladhoz vagy mrkaszervizhez.
A nem Toshiba gyrtmny perifrikra, tbbek kztt a
nyomtatkra, kpolvaskra s a gyorsan elhasznld
eszkzkre, pldul a lemezekre nem vonatkozik a Toshiba
jtllsa, azokra kln rendelkezsek lehetnek rvnyesek.
Rszletekrt forduljon a hivatalos Toshiba viszonteladhoz
vagy mrkaszervizhez. Ennek megfelelen, ha a laptopja
meghibsodik, a hivatalos Toshiba viszontelad, ahonnan
az eszkzt vsrolta, brmilyen (esetlegesen djkteles)
tmogatst biztostani kpes, valamint szksg esetn
lebonyoltja az eszkz javtst vagy cserjt.
A Toshiba a vev ltal is cserlhet egysgeket (pldul az
AC adaptert) leszlltja a vev rszre. Amint a cserealkat-
rsz megrkezik a vevhz, az eredeti alkatrsz a Toshiba
tulajdonba szll. Az eredeti alkatrszt a Toshiba kltsgn
vissza kell juttatni a Toshiba rszre. Ha az eredeti alkatrsz
nem rkezik meg a Toshiba rszre tizent (15) munka-
napon bell azt kveten, hogy a vev a cserealkatrszt
megkapta, a vev kteles a cserealkatrsz kiskereskedelmi
rt megtrteni.
Ha a laptop nem a szavatolt megfelel mdon mkdik, az
egyetlen s kizrlagos megolds a javts vagy a csere.
A javts s a csere kzl trtn vlaszts joga a Toshiba
vllalatot illeti.
A teljes laptopra vonatkoz jtlls rvnyt veszti a Toshiba
laptop vagy brmely Toshiba bvteszkz nem Toshiba gyrt-
mny laptopra vagy bvteszkzre val cserje esetn.
sZoftVErrEVonAtkoZJtlls
A Toshiba semmilyen jtllst, sem kifejezett, sem vlelme-
zett jtllst nem vllal semmilyen elteleptett szoftverre,
annak minsgre, mkdsre, rtkesthetsgre s
egy adott clra val alkalmassgra. A Toshiba tovbb azt
sem garantlja, hogy a szoftver ltal tartalmazott funkcik
megfelelnek az n ignyeinek, valamint hogy a szoftver
mkdse folyamatos s hibamentes. Ennek megfelelen
a szoftver a jelenlegi llapotban kerl forgalomba, hacsak
azt rsban msknt nem jelezzk. Ha a szoftver hibsnak
bizonyul, a minsggel s a mkdssel kapcsolatos
teljes felelssg, valamint a szervizelsbl, javtsbl vagy
korriglsbl fakad sszes kltsg nt terheli.
A Toshiba az ltala Toshiba mrkanven forgalmazott
szoftverekre vllalt kizrlagos ktelezettsgeit az n s a
szoftverfejleszt kztt ltrejtt megfelel vgfelhasznli
licencszerzds vagy program-licencszerzds szablyozza.
Egyes laptopok elre teleptett programokkal egytt
kerlnek forgalomba. Ezekre a laptopokra vonatkoz
standard jtllsi felttelek s kiktsek, valamint a pro-
gram-licencszerzds vonatkozik. A laptop jtllsa nem
rvnyes azokra a szoftvercsomagokra, melyek a Toshiba
laptop vsrlsa idejn mr a szmtgpen voltak vagy azt
kveten kerltek hozzadsra, de nem rszei a Toshiba
ltal vgzett elteleptsnek. Ha ezekkel az alkalmazsokkal
kapcsolatban merl fel problma, forduljon a program
gyrtjhoz vagy forgalmazjhoz.
AVEVfElElssgVllAlsA
Fennll annak a veszlye, hogy a laptopon lv szoftverek
s/vagy adatok vletlen folytn megsrlnek vagy eltnnek.
Ennek oka lehet vletlenszer fjltrls, ramkimarads,
srlt alkalmazsok vagy opercis rendszerek, illetve vrusok.
A Toshiba a jtlls keretben javtsra kerl laptopokat
azonos minsg termkre cserlheti, ezrt az eredeti
laptopon n ltal trolt adatok vglegesen elrhetetlenn
vlhatnak. Ezrt a Toshiba kifejezetten ajnlja, hogy
rendszeresen ksztsen biztonsgi msolatot a laptopon
trolt fontos adatokrl. Az adatok fontosak, s azok hely-
relltsra a jtlls nem vonatkozik.
A Toshiba laptopok olyan funkcival vagy helyrellt ada-
thordozval egytt kerlnek forgalomba, mely szoftverhi-
ba esetn lehetv teszi a szmtgpen fut szoftverek
eredeti gyri belltsokra val visszalltst.
Ha a laptophoz tartozik helyrellt adathordoz, fontos,
hogy azt biztonsgos helyen trolja, mert tovbbi helyrellt
adathordozra nem jogosult, s az adathordoz biztonsgi
mentsrt n a felels.
Ha a laptop rendszer-visszallt funkcival rendelkezik,
fontos, hogy a merevlemezre elteleptett szolgltatst CD-
re vagy DVD-re msolja, s azt biztonsgos helyen trolja.
Tovbbi informcit a hasznlati tmutatban tall.
Elteleptett szoftverek nlkli laptopok esetben az eszk-
zhz nem tartozik helyrellt adathordoz vagy rends-
zer-visszallt funkci. A vlasztott opercis rendszertl
fggen elfordulhat, hogy a szmtgp csak korltozott
funkcionalitst knl. A Toshiba nem vllal semmilyen
felelssget a cskkent funkcionalitsrt. Az opercis
rendszer teleptsbl fakad hibkra s rendellenessge-
kre a jelen jtlls nem rvnyes.
A jelen jtlls nem terjed ki semmilyen programokkal,
adatokkal vagy cserlhet adathordozkkal kapcsolatos
krokra vagy vesztesgekre. A programok, a helyrellt
adathordozk, az adatok s a cserlhet adathordozk
biztonsgi mentsrt n felels.
AJtllskorltoZsAi
A Toshiba szavatolja, hogy az els alkalommal, vgfelhasz-
nl ltal megvsrolt minden Toshiba laptop norml hasz-
nlat mellett anyag- s gyrtsi hibktl mentes marad a
jtllsi idszak idejre.
A jtlls nem terjed ki a kvetkezkre:
A norml clra val hasznlattl eltr hasznlat miatt,
a laptophoz mellkelt hasznlati tmutat be nem
tartsa miatt, valamint egyb nem rendeltetsszer
hasznlat, visszals, vrus vagy hanyagsg miatt
srlt vagy srltnek nyilvntott laptopok.
A laptop helytelen szlltsa vagy csomagolsa a
Toshiba cghez vagy a hivatalos Toshiba mrkaszer-
vizhez val visszakldskor.
A gyorsan elhasznld, a laptop norml hasz-
nlata sorn rendszeres csert ignyl alkatrszek
tbbek kztt az akkumultorok, az AC adapterek
s a megj el enst meghat roz el emek
elfogadhat kopsa vagy rongldsa.
Kls erkifejts, visszals, helytelenl csatlakozta-
tott kls eszkzk vagy egy harmadik fl termkeinek
(pldul memriabvt krtyk) helytelen teleptse
miatt bekvetkezett hibk.
Felleti srlsek, pldul karcolsok, horpad-
sok, megkopott, elhalvnyult vagy elsznezdtt
billentyfeliratok, fedelek s manyag bortsok.
A jtlls rvnyt veszti, ha a laptop vagy az alkatrszek
meghibsodst a hivatalos Toshiba mrkaszerviztl eltr
fl ltal vgzett szervizels, karbantarts vagy javts okozza,
vagy ha a laptop vagy az alkatrszek feliratait s sorozats-
zmait mdostjk vagy olvashatatlann teszik.
fElElssgkiZrs
A biztostott kifejezett jtllson kvl s a vonatkoz jogsz-
ablyoknak megfelelen a Toshiba, annak hivatalos viszon-
teladi s mrkaszervizei nem bocstanak ki semmilyen
jtllst vagy garancit a laptophoz. A Toshiba a trvny
ltal megengedett legteljesebb mrtkben kifejezetten elhrt
minden egyb felelssget, legyen az kifejezett vagy akr v-
lelmezett. A kizrs rszt kpezi tbbek kztt az ltalnos
kizrs korltozsa nlkl minden, rtkesthetsgre,
megfelel minsgre, egy adott clra val alkalmassgra s/
vagy harmadik felet rint jogbitorls-mentessgre vonatkoz
vlelmezett jtlls, legyen az alapja szerzds vagy krt-
rtsre vonatkoz jogszably. A trvny ltal elrt brmilyen
vlelmezett jtlls idtartamt a Toshiba ltal biztostott kife-
jezett korltozott jtlls korltozza a vonatkoz trvny ltal
megengedett mrtkben.
A Toshiba nem garantlja tovbb, hogy a jelen laptop
mkdse folyamatos s hibamentes lesz. Olvassa el s
tartsa be a laptophoz mellkelt tmutatkban tallhat
belltsi s biztonsgi utastsokat. Ennek elmulaszt-
sa esetn az eszkz nem fog megfelelen mkdni,
gy adatveszts vagy egyb krosods trtnhet. A
Toshiba az utastsok betartsa esetn sem tudja azonban
garantlni, hogy a jelen laptop minden krlmnyek kztt
megfelelen fog mkdni.
A Toshiba s a beszllti a trvny ltal megengedett
legnagyobb mrtkig semmilyen esetben nem tehetk
felelss (1) a rekordok, a programok, az adatok vagy a
cserlhet adathordozk krosodsrt, elvesztsrt vagy
srlsrt, illetve (2) semmilyen olyan krrt (belertve a kz-
vetlen vagy kzvetett krokat, a proftvesztst, az elvesztett
megtakartsokat vagy az egyb klnleges, vletlen, feltn
jogellenessg miatti vagy kvetkezmnyes krokat, legyen
a krigny alapja a jtlls megszegse, szerzds, szigor
felelssg, krtrtsre vonatkoz jogszably vagy egyb),
melynek oka vagy eredete a laptop s/vagy a mellkelt rsos
anyagok (belertve az sszes tmutatt) hasznlatbl vagy
a hasznlatra val kpessg hinybl fakad, mg abban az
esetben sem, ha a Toshiba, annak beszllti, egy hivatalos
Toshiba kpviselet, mrkaszerviz vagy viszontelad rteslt
az ilyenfajta krok lehetsgrl, illetve kls felek kvetel-
seinek gyben sem. A Toshiba vagy annak beszlltinak a
kizrsban nem szerepl brmilyen felelssge minden eset-
ben kizrlag a laptop vtelrnak mrtkig terjed.
Megjegyzs: A Toshiba fenntartja a jogot a jelen program
tetszleges idpontban, elzetes rtests nlkl trtn
mdostsra vagy befejezsre.
sZMAgyArZAt
Alkalmazsszoftver: Hasznos feladatokat ellt szoft-
verprogram. Az adatbzis-kezelk, a tblzatkezelk,
a kommunikcis modulok, a grafkus programok s a
szvegszerkesztk mind alkalmazsok.
Bvteszkz: Olyan berendezs, mely nem szerves rsze
a laptop f egysgnek.
Elszlltsos s visszaszlltsos jtlls: A vsrls ors-
zgban a laptopot az elre egyeztetett helyrl elszlltjk,
majd javts utn a lehet leghamarabb visszaszlltjk a
vevhz.
EMEA: Eurpa, a Kzel-Kelet s Afrika.
Garancilis javts: Ha a laptop mg a jtllsi idszakban
van, s olyan hardverhiba kvetkezik be, melynek oka nem
kops s elhasznlds vagy visszals, s teljeslnek a
standard jtlls tovbbi felttelei s kiktsei.
Hivatalos Toshiba mrkaszerviz: Olyan szervezet, mely
jogosult s felkszlt a Toshiba laptopok tmogatsra.
Hivatalos Toshiba viszontelad: Olyan szervezet, mely
jogosult s felkszlt a Toshiba laptopok rustsra, s
esetleg jogosult a Toshiba laptopok tmogatsra is.
Jtllsi idszak: A vsrls idpontjtl addig az
idpontig terjed idszak, ameddig a szmtgp ingyenes
javtsra jogosult.
Kiszlls nlkli jtlls: Amikor a hibs laptop hivatalos
Toshiba viszonteladhoz vagy mrkaszervizhez val vissz-
akldse a vev felelssgre s kltsgre trtnik.
Opercis rendszer: A laptopon fut f vezrlprogram.
Az eszkz bekapcsolsakor elsknt ez a program
tltdik be.
Tmogats: Segtsg a felhasznl problmjnak keze-
lsben, amennyiben az nem hardver- vagy szoftverhiba.
toVBBisZolgltAtsok
Gondolt mr arra, hogy frisstse s kiterjessze a szmtg-
pe vdelmt? A Toshiba megoldsok szles krt knlja a
laptop hossz tv vdelmhez:
Nemzetkzi rvny jtlls: A standard jtllst
nemzetkzi szervizszolgltatsokkal egszti ki
egyarnt vonatkozik alkatrszekre, munkadjra s a
Toshiba gyflszolglatn keresztli tmogatsra.
Helyszni javts: A Toshiba egy minstett Toshiba
szakrtt kld a helysznre ltalban a kvetkez
munkanap vgig a szolgltats vonatkozik az
alkatrszekre, a munkadjra, a szlltsi kltsgekre
s a Toshiba gyflszolglatn keresztli telefonos
hibaelemzsre.
Elszlltsos s visszaszlltsos jtlls: A Toshiba
elszlltja, majd javts utn visszaszlltja a laptopot
a helysznre a szolgltats vonatkozik az alkat-
rszekre, a munkadjra, a szlltsi kltsgekre s a
Toshiba gyflszolglatn keresztli telefonos hibae-
lemzsre.
Adat-helyrellts: Bebiztostja a Toshiba eszkzt
a vratlan adatveszts ellen, s kibvti a standard
jtllst a nemzetkzi javtsi szolgltatsokkal
fedez egy j merevlemezt, melyet az adatokkal egytt
visszakldenek nnek, tovbb vonatkozik alkatrs-
zekre, munkadjra s a Toshiba gyflszolglatn
keresztli tmogatsra.
Biztosts: Nemzetkzi vdelem lops, tz, rads
s vletlenszer krok ellen azonnali tmogats a
Toshiba gyflszolglatn keresztl.
A Toshiba egyb szolgltatsairl tovbbi informcirt lto-
gasson el az albbi webhelyre, vagy forduljon a legkzelebbi
hivatalos Toshiba viszonteladhoz:


n
l
88nEdErlAndsiBEpErktEgArAntiEVoorlAptops(EMEA) BEpErktEgArAntiEVoorlAptops(EMEA)inEdErlAnds89
BEpErktEgArAntiEVoor
lAptops(EMEA)
BEsChriJVingVAndE
gArAntiE
Voor alle laptops van Toshiba geldt een EMEA carry-in-
garantie van n jaar (12 maanden) vanaf de datum van
aankoop van de laptop.
Tijdens de garantieperiode kunt u uw laptop voor reparatie
naar een door Toshiba geautoriseerde serviceprovider brengen
of opsturen. De garantie is van toepassing op defecten
veroorzaakt door functiestoringen van componenten en
assemblage die optreden bij normaal gebruik binnen de
garantieperiode en dekt de kosten voor vervangingsonder-
delen en arbeid die vereist zijn om de laptop weer goed te
laten functioneren.
Na ontvangst van uw laptop bij het reparatiebedrijf wordt
alles in het werk gesteld om het apparaat zo snel mogelijk
voor u klaar te hebben. Afhankelijk van de beschikbaarheid
van vervangingsonderdelen wordt de reparatie in de regel
binnen vijf (5) werkdagen uitgevoerd. Indien een snellere
reparatie noodzakelijk is, vraag uw verkoper dan of dit
mogelijk is. In sommige gevallen worden hiervoor extra kosten
in rekening gebracht.
In sommige landen wordt mogelijk een Pick-up and Return-
garantieservice aangeboden. Als uw laptop in aanmerking
komt voor Pick-up and Return, regelt Toshiba dat uw laptop
wordt opgehaald, wordt gerepareerd en naar u wordt terug-
gebracht. Voor deze service neemt Toshiba alle reparatie-,
logistieke en verzekeringskosten op zich.
Toshiba behoudt zich het recht voor om de algemene voor-
waarden te verbeteren. De laatste herziening van de alge-
mene voorwaarden is beschikbaar op de volgende website
en heeft altijd prioriteit:


Uw wettelijke rechten in het kader van het geldende consu-
mentenrecht worden door deze garantie niet aangetast.
gArAntiEACtiVErEn
Meld u nu aan via de volgende website om uw standaard-
garantie te activeren:


Houd uw serienummer bij de hand voor uw registratie.
U vindt het serienummer aan de onderzijde van uw Toshiba-
laptop.
Met uw registratie helpt u ons om een snelle service te
kunnen bieden indien aan uw laptop een reparatie moet
worden uitgevoerd die onder de garantie valt. Ook heeft
uw registratie het voordeel dat u nieuws ontvangt over
belangrijke updates en revisies van stuurprogrammas en
gedetailleerde informatie krijgt over nieuwe laptops en spe-
ciale aanbiedingen waarmee u het meeste uit uw Toshiba-
laptop kunt halen. Vergeet daarom niet om Toshiba op de
hoogte te stellen van een eventuele verhuizing door uw
registratiegegevens op dezelfde website bij te werken in
het gedeelte met registratiedetails.
Zodra uw registratiedetails door Toshiba zijn ontvangen,
kunt u de garantiestatus van uw laptop op elk gewenst
moment bekijken op de volgende website:


De garantie is alleen geldig voor de laptop waarvoor deze
is geregistreerd. De garantie geldt dus voor de laptop,
niet voor de eigenaar.
gArAntiEondErstEUning
VErkriJgEn
Deze beperkte garantie is beschikbaar in alle EMEA-
landen en kan worden afgedwongen in elk EMEA-land
waarin Toshiba of een van de door haar geautoriseerde
serviceproviders garantieservices bieden. De actuele lijst
van landen en servicepartners is altijd beschikbaar onder
de Toshiba Global ASP Locator:


Garantiereparaties aan uw Toshiba-laptop mogen alleen
worden uitgevoerd door serviceproviders die door Toshiba
zijn geautoriseerd. Om optimale prestaties van uw laptop te
garanderen, raden wij u aan om daar ook reparaties uit te
voeren die niet onder de garantie vallen.
Voer voordat u contact opneemt met Toshiba de volgende
handelingen uit:
Controleer of uw laptop is opgeladen of op het stroom-
net is aangesloten en correct is ingeschakeld.
Herstel de originele confguratie van uw laptop door
opties en externe verbindingen te verwijderen. Ver-
wijder onlangs genstalleerde softwareprogrammas,
want zij kunnen de problemen hebben veroorzaakt.
Ontkoppel eventuele externe opslagapparaten of
andere randapparatuur en verwijder cds/dvds,
snoeren, enzovoort.
Raadpleeg de gebruikershandleiding bij uw laptop
voor belangrijke tips over de bediening van en het
oplossen van problemen met uw laptop.
U kunt ook belangrijke tips over de bediening van uw laptop,
probleemoplossing en software-updates vinden op onze
supportwebsite:


Op deze website vindt u een aantal veelgestelde vragen,
kunt u de nieuwste softwarepatches en stuurprogrammas
downloaden en hebt u toegang tot aanvullend ondersteu-
nings-advies, software-updates of diagnostische hulpmid-
delen, waarvan sommige geen deel uitmaken van de
garantie van Toshiba en waarvoor mogelijk extra kosten in
rekening worden gebracht.
Als u ondersteuning wilt verkrijgen, raadpleegt u de ASP
Locator en neemt u contact op met de klantenservice van
Toshiba of de dichtstbijzijnde geautoriseerde serviceprovider:


De medewerkers van ons Support Center en onze geauto-
riseerde serviceproviders zijn opgeleid en gecertifceerd om
hardwareproblemen te diagnosticeren en u de snelste
manier voor te stellen om uw Toshiba-laptop te repareren.
Om hen te helpen om zo effcint mogelijk vast te stellen
wat het probleem is en welke vervangingsonderdelen nodig
zijn, dient u de volgende informatie bij de hand te hebben:
Laptopnaam en modelnummer
Serienummer
Hardware- en softwareconfguratie
Een beschrijving van het probleem
Alle foutmeldingen en andere meldingen die op het
scherm worden weergegeven
Indien de klantenservice van Toshiba hardwarestoringen op
uw laptop vaststelt, krijgt u op de door u gewenste manier
(bijvoorbeeld per fax, e-mail of telefonisch) een identifcatie-
nummer en service-instructies meegedeeld.
Als er aanspraak wordt gemaakt op de Carry-in-garan-
tieservice, moeten alle door de klantenservice genoemde
onderdelen in een geschikte verpakking naar het Service
Center worden verzonden. Breng of stuur de laptop naar
de door Toshiba geautoriseerde serviceprovider en spreek
af hoe de laptop na de reparatie moet worden opgehaald.
Voeg de batterij, netkabel en adapter bij uw laptop als u de
laptop naar de serviceprovider stuurt. Als u de notebook
verstuurt via een bezorgdienst, zorg dan voor een geschikte
verpakking en een dekkende verzekering voor toe- en
retourzending van de laptop, aangezien noch Toshiba, noch
de door Toshiba geautoriseerde serviceprovider aansprakelijk
is voor schade tijdens transport.
Indien u aanspraak maakt op de Pick-up and Return-
service, zorgt de klantenservice van Toshiba ervoor dat uw
laptop bij u wordt opgehaald op een afgesproken tijdstip en
plaats. Na reparatie wordt de laptop weer zo snel mogelijk
bij u teruggebracht.
Toshi ba en haar geautori seerde servi ceprovi ders
behouden zich het recht voor om vr het aanvaarden
van een garantie-aanspraak te verzoeken om een aanko-
opbewijs (bijvoorbeeld een betaalde en van een datum
voorziene rekening van de geautoriseerde verkoper)
waarop het model en het serienummer worden vermeld.
Aanspraken op deze beperkte garantie worden alleen
gehonoreerd als deze binnen de garantieperiode worden
gedaan.
Toshiba is niet aansprakelijk voor transport-/leverings-/
verzekeringskosten, invoerrechten, heffingen, licentie-
kosten en kosten van communicatie per telefoon/fax als
gevolg van de storing van de laptop. U dient uw Toshiba-
laptop bij een door Toshiba geautoriseerde serviceprovi-
der voor garantiereparatie aan te bieden inclusief batterij,
netsnoer en AC-adapter en eenafspraak te maken om
deze op te halen na reparatie. U moet vooraf betalen voor
verzendkosten, heffingen of accijns met betrekking tot
het transport van de laptop naar en van de door Toshiba
geautoriseerde serviceprovider. Bovendien bent u verant-
woordelijk voor de verzekering van de toe- en retourzending
van de laptop, aangezien noch Toshiba noch de door Toshiba
geautoriseerde serviceprovider aansprakelijkheid voor
schade of verlies tijdens transport aanvaardt.
ondErdElEnEnMAtEriAlEn
Toshiba zal een defecte laptop of onderdelen daarvan die
vallen onder deze EMEA beperkte garantie, naar eigen
keuze repareren of vervangen door nieuwe of in de fabriek
gereviseerde onderdelen of laptops die qua prestaties gelijk
zijn aan nieuwe producten. Alle producten of componenten
die op basis van deze garantie worden vervangen, worden
het eigendom van Toshiba.
Voor laptops of onderdelen die op basis van deze EMEA
beperkte garantie zijn gerepareerd of vervangen, geldt de
resterende oorspronkelijke garantieperiode van de laptop
of onderdeel, of van drie maanden vanaf de datum van
vervanging, welke van beide langer is.
Garantiereparatieservices met betrekking tot taalaspecten
van uw laptop (bijvoorbeeld toetsenbord en software) kunnen
mogelijk niet worden uitgevoerd in een andere taal dan de ho-
ofdtaal van het land waarin het serviceverzoek is gedaan.
Randapparatuur zoals netwerkmodules, externe vaste schi-
jven of cameras zijn uitgesloten van de garantie van Toshiba;
mogelijk gelden hiervoor afzonderlijke bepalingen. Raad-
pleeg voor meer informatie de documentatie die bij de op-
tie van Toshiba is meegeleverd of neem contact op met de
door Toshiba geautoriseerde verkoper of serviceprovider.
Niet door Toshiba geleverde randapparatuur, zoals printers,
scanners, enzovoort, en verbruiksartikelen, zoals schijven,
zijn uitgesloten van de garantie van Toshiba. Mogelijk geldt hier-
voor echter een afzonderlijke regeling. Neem contact op met
de door Toshiba geautoriseerde verkoper of serviceprovider
voor meer informatie. Dit betekent dat als er een fout optreedt
op uw laptop, u zich kunt wenden tot de door Toshiba geauto-
riseerde verkoper die u de apparatuur heeft verkocht voor de
benodigde ondersteuning (mogelijk tegen betaling) en voor het
uitvoeren van reparaties of het vervangen van componenten.
Toshiba kan een klant Customer Replaceable Units toezenden,
zoals een AC-adapter. Nadat de klant het vervangingson-
derdeel heeft ontvangen, wordt het originele onderdeel het
eigendom van Toshiba. Dit zal op kosten van Toshiba naar
Toshiba worden teruggestuurd. In het geval waarin het originele
onderdeel niet door Toshiba wordt ontvangen binnen vijftien
(15) werkdagen nadat de klant het vervangingsonderdeel heeft
ontvangen, wordt de verkoopwaarde van het vervangingson-
derdeel bij de klant in rekening gebracht.
Als de laptop niet goed werkt, is reparatie of vervanging de
enige en uitsluitende remedie. De beslissing tussen reparatie
en vervanging wordt genomen door Toshiba.
De garantie van de gehele laptop vervalt indien een Toshiba-
laptop of -optie door een laptop of optie niet van Toshiba wordt
vervangen.
softWArEgArAntiE
Toshiba verleent geen uitdrukkelijke of stilzwijgende garantie
voor vooraf genstalleerde software, de kwaliteit daarvan,
de prestaties, de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor
een bepaald doel. Toshiba verleent ook geen garantie dat de
functies van de software voldoen aan uw vereisten of dat de
werking van de software ononderbroken of foutenvrij is. Daa-
rom wordt, tenzij schriftelijk anders vermeld, de software ver-
kocht zoals deze is. Als de software fouten blijkt te bevatten,
draagt u het volledige risico met betrekking tot de kwaliteit en
prestaties van de software, evenals u de kosten die gepaard
gaan met onderhoud, reparatie of correctie.
De enige verplichtingen van Toshiba ten aanzien van de door
Toshiba onder de merknaam Toshiba verkochte software
zijn vastgelegd in de betreffende eindgebruikerslicentie of
programmalicentieovereenkomst tussen u en de software-
ontwikkelaar.
Op sommige laptops zijn vooraf programmas genstalleerd.
Voor deze laptops gelden de standaardgarantievoorwaarden
voor de laptop en de programmalicentieovereenkomst. De
laptopgarantie geldt niet voor softwarepakketten die bij de
aankoop van uw Toshiba-laptop waren genstalleerd of die na
aankoop zijn genstalleerd, maar geen deel uitmaken van de
standaardinstallatie van Toshiba. Neem contact op met de
leverancier of fabrikant van het programma als u problemen
hebt met deze applicatieprogrammas.
VErAntWoordEliJkhEdEn
VAndEklAnt
Het risico bestaat dat de software en/of gegevens op uw
laptop per ongeluk beschadigd raken of verloren gaan. Dit
kan het gevolg zijn van het per ongeluk wissen van bestan-
den, stroomuitval, beschadigde applicatieprogrammas of
besturingssystemen en van virussen.
Toshiba kan ervoor kiezen om de laptop die door u voor
garantieservices is aangeboden, te vervangen door een
product van gelijke kwaliteit. In dit geval worden alle ge-
gevens die op uw originele laptop waren opgeslagen,
permanent ontoegankelijk voor u. Toshiba raadt u daa-
rom sterk aan om regelmatig een back-up te maken van
belangrijke gegevens die op uw laptop zijn opgeslagen.
Uw gegevens zijn belangrijk en gegevensherstel valt niet
onder de garantie.
Alle Toshiba-laptops worden geleverd met een herstel-
medium of -functionaliteit waarmee u de software op de
computer naar de originele fabrieksinstellingen kunt her-
stellen in het geval van een softwarestoring.
Als er een herstelmedium is geleverd bij uw laptop, be-
waar dit dan op een veilige plaats. Het is namelijk niet
mogelijk om aanspraak te maken op verdere herstelmedia
en u bent zelf verantwoordelijk voor het maken van een
back-up van het medium.
Als uw laptop is geleverd met de optie voor systeemherstel
, is het belangrijk dat u een kopie naar een cd of dvd
maakt van deze voorziening die vooraf op uw vaste schijf
is genstalleerd en deze op een veilige plek bewaart. Raad-
pleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.
Bij laptops zonder vooraf genstalleerde software wor-
den geen herstelmedia of een optie voor systeemherstel
geleverd. Afhankelijk van het gekozen besturingssysteem is
mogelijk slechts beperkte functionaliteit beschikbaar. Toshiba
aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor dergelijke
beperkte functionaliteit. Fouten of storingen die worden ve-
roorzaakt door het installeren van een besturingssysteem,
vallen niet onder deze garantie.
Verlies of beschadiging van programmas, gegevens of ver-
wisselbare opslagmedia is van deze garantie uitgesloten. U
bent zelf verantwoordelijk voor het maken van een back-up
van programmas, herstelmedia of verwisselbare opslag-
media.
gArAntiEBEpErkingEn
Toshiba garandeert dat elke Toshiba-laptop die voor de
eerste keer aan een eindgebruiker wordt verkocht bij nor-
maal gebruik voor de duur van de garantieperiode vrij is van
defecten in de componenten en de assemblage.
Het volgende is van de garantie uitgesloten:
Een laptop die is beschadigd of defect is geraakt als
het gevolg van een ander dan normaal gebruik van
de laptop, een gebruik van de laptop dat niet in ove-
reenstemming is met de gebruikershandleiding die bij
de laptop is geleverd of enig ander foutief gebruik,
misbruik, virussen of nalatigheid bij het gebruik van
de laptop.
Ongeschikt transport of ongeschikte verpakking bij
het retourneren van de laptop aan Toshiba of een
door Toshiba geautoriseerde serviceprovider.
Gewone slijtage van verbruiksartikelen. Dit zijn artikelen
die periodiek moeten worden vervangen gedurende de
levensduur van de laptop, inclusief maar niet beperkt
tot notebookbatterijen, AC-adapters of weergaveon-
derdelen.
Defecten veroorzaakt door een externe kracht, mis-
bruik, onjuist aangesloten externe apparaten of on-
juiste installatie van producten van derden (bijvoorbeeld
geheugenuitbreidingskaarten).
Cosmetische beschadigingen zoals krassen en deuken,
bekraste, vervaagde of verkleurde keycaps, deksels
en plastic materialen.
De garantie geldt niet als de storingen in de laptop of
onderdelen ervan het gevolg zijn van service-, onderhouds-
of reparatieactiviteiten uitgevoerd door een andere partij
dan een door Toshiba geautoriseerde serviceprovider of
in het geval de labels of serienummers van de laptop of
onderdelen zijn gewijzigd of onleesbaar zijn gemaakt.
gArAntiEdisClAiMEr
Met uitzondering van de uitdrukkelijke garantie die wordt
verstrekt en in de mate waarin dit wettelijk is toegestaan,
verlenen Toshiba en haar geautoriseerde verkopers en ser-
viceproviders geen waarborg of garantie voor uw laptop.
Toshiba sluit expliciet elke andere aansprakelijkheid uit, uit-
drukkelijk of stilzwijgend, voor zover dit bij wet is toegestaan.
In het bijzonder, maar zonder beperking van de algemene
geldigheid van de uitsluiting, zijn alle stilzwijgende bepalingen
met betrekking tot verkoopbaarheid, voldoende kwaliteit,
geschiktheid voor een bepaald doel en/of het niet-schenden
van rechten van derden uit contract of ongeoorloofde han-
deling uitgesloten. Alle wettelijk vastgelegde stilzwijgende
garanties zijn beperkt tot de duur van de door Toshiba ver-
leende beperkte garantie binnen de door de geldende wetten
toegestane omvang.
Ook garandeert Toshiba niet dat de werking van deze
laptop ononderbroken of foutenvrij is. U dient alle instal-
latie- en veiligheidsinstructies in de gebruiksaanwij-
zingen die zijn meegeleverd met uw laptop te lezen en
op te volgen. Als u dit nalaat, werkt het apparaat moge-
lijk niet naar behoren en kunnen gegevens verloren gaan of
andere beschadigingen ontstaan. Ook als u de instructies
opvolgt, geeft Toshiba geen enkele garantie dat deze laptop
onder alle omstandigheden goed werkt.
Voor zover bij wet is toegestaan, zijn Toshiba en haar leveran-
ciers in geen geval aansprakelijk voor (1) beschadiging, verlies
of vernietiging van records, programmas, gegevens of ver-
wisselbare opslagmedia, of (2) alle schade (inclusief directe en
indirecte schade, verlies van bedrijfswinst, besparingsverliezen
of andere speciale, incidentele, buitengewone of vervolgscha-
de als gevolg van garantieschending, contractbreuk, risicoaan-
sprakelijkheid, ongeoorloofd handelen of andere redenen) die
het gevolg is van het gebruik of het niet kunnen gebruiken van
de laptops en of de meegeleverde schriftelijke documenten
(inclusief alle gebruiksaanwijzingen). Dit geldt ook als Toshiba,
haar leveranciers, geautoriseerde vertegenwoordigers, service-
providers of verkopers genformeerd zijn over de mogelijkheid
van een dergelijke schade of een aanspraak door een derde. In
elk geval is elke aansprakelijkheid van Toshiba of een leveran-
cier van Toshiba die is uitgesloten, beperkt tot de aankoopprijs
van de laptop.
Opmerking: Toshiba behoudt zich het recht voor om dit pro-
gramma op elk gewenst moment zonder voorafgaande ken-
nisgeving te beindigen.
dEfinitiEsVAntErMEn
Applicatiesoftware - een softwareprogramma dat een
handige taak uitvoert. Databanken, spreadsheets, commu-
nicatiepakketten, grafsche programmas en tekstverwerkin
gsprogrammas zijn alle applicaties.
Besturingssysteem - het hoofdbesturingsprogramma dat
op de laptop wordt uitgevoerd. Dit programma wordt als
eerste geladen als het apparaat wordt ingeschakeld.
Carry-in - als de defectieve laptop naar een door Toshiba
geautoriseerde verkoper of serviceprovider wordt gestuurd
waarbij het risico en de kosten voor rekening van de klant
komen.
Door Toshiba geautoriseerde serviceprovider - een on-
derneming die is geautoriseerd en is opgeleid in de onder-
steuning van Toshiba-laptops.
Door Toshiba geautoriseerde verkoper - een onderneming
die is geautoriseerd en is opgeleid voor de verkoop en
mogelijk ook de ondersteuning van Toshiba-laptops.
EMEA - Europa, Midden-Oosten en Afrika.
Garantieperiode - de periode vanaf de datum van aankoop
waarin uw laptop in aanmerking komt voor een kosteloze
reparatie.
Garantiereparatie - reparatie van uw laptop binnen de ga-
rantieperiode vanwege een hardwaredefect dat niet het ge-
volg is van normale slijtage of misbruik en die verder voldoet
aan de algemene voorwaarden van de standaardgarantie.
Optie - apparatuur die geen integraal bestanddeel van het
hoofdsysteem van de laptop is.
Pick-up & Return - de laptop wordt opgehaald op een
afgesproken locatie, gerepareerd en zo snel mogelijk aan
de klant teruggestuurd binnen het land van aankoop.
Support - ondersteuning bij een gebruikersprobleem dat
geen hardware- of softwaredefect is.
AAnVUllEndEsErViCEs
Hebt u ooit overwogen om de bescherming van uw note-
book uit te breiden of te verlengen? Het grote scala aan
serviceoplossingen van Toshiba kan helpen om uw investe-
ring in uw laptop voor de komende jaren te beschermen:
Internationale garantie-uitbreiding: uw standaardga-
rantie wordt uitgebreid tot een internationale repa-
ratieservice dekking voor onderdelen, arbeid en
ondersteuning via de klantenservice van Toshiba.
Reparatie op locatie: Toshiba stuurt een door Toshiba
gecertifceerde technicus naar uw locatie, meestal in
de loop van de volgende werkdag - onder deze ser-
vice vallen onderdelen, arbeid, logistieke kosten en
telefonische diagnose van problemen via de klanten-
service van Toshiba.
Pick-up & Return: Toshiba haalt de laptop op uw locatie
op, repareert deze en brengt de laptop naar uw locatie
terug - onder deze service vallen onderdelen, arbeid,
logistieke kosten en telefonische diagnose van pro-
blemen via de klantenservice van Toshiba.
Gegevensherstel: beschermt uw Toshiba-laptop
tegen onverwacht gegevensverlies en breidt uw
standaardgarantie uit tot een internationale repara-
tieservice - omvat een nieuwe vaste schijf die u wordt
toegestuurd met uw gegevens en omvat onderdelen,
arbeid en ondersteuning via de klantenservice van
Toshiba.
Verzekering: internationale bescherming tegen diefstal,
brand, overstroming en onopzettelijke schade - direct
ondersteuning via de klantenservice van Toshiba.
Ga voor meer informatie over het scala aan services van
Toshiba naar de volgende website of neem contact op met de
dichtstbijzijnde geautoriseerde verkoper van Toshiba:


n
o
94norskiEMEA-BEgrEnsEtgArAntiforBrBArEdAtAMAskinEr EMEA-BEgrEnsEtgArAntiforBrBArEdAtAMAskinErinorsk95
EMEA-BEgrEnsEt
gArAntiforBrBArE
dAtAMAskinEr
gArAntiBEskriVElsE
Alle brbare datamaskiner fra Toshiba dekkes av en tolv (12)
mneders innleveringsgaranti som er gyldig fra kjpsdato.
I lpet av garantiperioden kan du ta med eller sende din
brbare datamaskin til en Toshiba-autorisert tjenestele-
verandr for reparasjon. Garantien dekker feil som har
blitt forrsaket av feilfunksjon av komponentene eller
utfrelse som oppstr ved normal bruk innenfor garan-
tiperioden, s vel som kostnadene for reservedelene og
arbeid som er ndvendig for gjenopprette datamaskinen
til full driftsstand.
S snart din brbare datamaskin har kommet til repa-
rasjonsfasiliteten, vil vi gjre vrt ytterste for reparere
enheten slik den kan hentes s snart som mulig. Repa-
rasjonen vil ta omtrent fem (5) arbeidsdager avhengig av
tilgjengeligheten av reservedeler. Om du har behov for en
reparasjon p mindre enn fem dager, spr forhandleren
om denne tjenesten er tilgjengelig. Ekstra kostnader kan
bli belastet for denne tjenesten.
Noen land kan tilby en garantitjeneste med henting og
retur. Hvis din brbare datamaskin er berettiget for henting
og retur, vil Toshiba ordne med henting, reparasjon og retur
av datamaskinen til deg. Toshiba betaler alle kostnader
for reparasjon, logistikk og forsikring i denne prosessen.
Toshiba forbeholder seg retten til gjre forbedringer av
vilkrene. Den nyeste revisjonen av vilkrene er tilgjengelig
p flgende webomrde og skal alltid gjelde:


Denne garantien pvirker ikke dine lovfestede rettigheter,
nemlig forbrukerretten.
gArAntiAktiVEring
For aktivere standardgarantien, registrerer du deg n gjennom
flgende webomrde:


Ha serienummeret ditt klart for registrering. Du fnner serienum-
meret under din brbare Toshiba-datamaskin.
Registreringen din vil hjelpe oss med utstyre deg med en
hurtig tjeneste hvis du skulle ha behov for f din brbare
datamaskin reparert under garantien, og gjr det mulig for
deg motta nyheter om viktige oppdateringer, driverrevisjoner,
informasjon om nye brbare datamaskiner og spesialtilbud for
hjelpe deg med f mest mulig ut av din brbare Toshiba-
datamaskin. Ikke glem informere Toshiba ved oppdatere
registreringsdataene p samme webomrde under oppslag
av registreringsinformasjon ved enhver omplassering av den
brbare datamaskinen.
Nr registreringsinformasjonen har blitt mottatt av Toshiba, kan
garantistatusen til din brbare datamaskin kontrolleres nr som
helst p flgende webomrde:


Denne garantien gjelder kun den brbare datamaskinen
den ble registrert for. Det er den brbare datamaskinen
som er garantert, ikke eieren.
gArAntistttE
Denne begrensede garantien er tilgjengelig i alle EMEA-land og
kan hndheves i et EMEA-land hvor Toshiba eller dets autori-
serte tjenesteleverandrer tilbyr garantitjeneste. Den nvrende
listen med land og tjenesteleverandrer er alltid tilgjengelig under
Toshibas globale database for autoriserte tjenesteleverandrer:


Kun Toshiba-autoriserte tjenesteleverandrer er berettiget til
utfre garantireparasjoner p din brbare Toshiba-datamaskin.
For sikre den beste ytelsen av din brbare datamaskin, anbe-
faler vi bruke disse leverandrene ogs for reparasjoner som
ikke dekkes av garanti.
Fr du tar kontakt med Toshiba:
kontroller om den brbare datamaskinen er ladet
eller tilkoblet nettstrm og sltt p korrekt.
tilbakestill den brbare datamaskinen til opprinnelig
konfgurasjon ved fjerne alternativene og de eks-
terne koblingene. Fjern nyinstallerte programvarepro-
grammer, ettersom de kan ha forrsaket problemer.
Koble fra eksterne lagringsenheter eller andre perife-
rienheter og ta ut CD-er/DVD-er, strmkabler osv.
sjekk brukerveiledningen som flger med den br-
bare datamaskinen din for viktige tips og rd om
hvordan du bruker og feilsker datamaskinen.
Du fnner ogs viktige tips om hvordan du bruker den br-
bare datamaskinen, og hvordan du utfrer feilsking og
programvareoppdateringer p vrt stttewebomrde:


Dette webomrdet lar deg vise et utvalg av vanlige
sprsml, laste ned oppdaterte programvareoppdate-
ringer og -drivere, og gir tilgang til et utvalg av ekstra
sttteinformasjon, programvareoppdateringer eller diagno-
severkty. Noen av disse dekkes ikke av Toshiba-garantien
og kan koste ekstra.
For sttte, se den globale databasen for autoriserte tjenes-
televerandrer og ta kontakt med Toshibas kundesttte eller
den autoriserte tjenesteleverandren som er nrmest deg:


Vrt kundestttepersonell og autoriserte tjenesteleve-
randrer har blitt opplrt og sertifsert til feilske alle
maskinvareproblemer og foresl raskeste reparasjonsme-
tode for din brbare Toshiba-datamaskin. For hjelpe dem
med identifsere problemet og reservedeler p den mest
effektive mten, ha flgende informasjon klar:
den brbare datamaskinens navn og modellnummer
serienummer
maskinvare- og programvarekonfgurasjon
en beskrivelse av feilen som har oppsttt
alle feilmeldinger og eventuelle andre meldinger som
vises p skjermen
Hvis Toshibas kundesttte isolerer maskinvarefeilfunksjoner
p den brbare datamaskinen din, fr du et identifkas-
jonsnummer og serviceinstruksjoner p den mest lettvinte
mten (f.eks. faks, e-post, talepost).
Ved innleveringsgarantitjenesten m alle enhetene som
kundesttten identifserer pakkes og sendes til servicesen-
teret. Ta med eller send den brbare datamaskinen til din
Toshiba-autoriserte tjenesteleverandr og ordne med
henting eller retur ved fullfring av reparasjonen. Legg ved
batteriet, strmledningen og adapteren nr datamaskinen
leveres til tjenesteleverandren. Hvis du sender den br-
bare datamaskinen med bud, m du srge for at den er
godt innpakket og forsikret, bde for levering og henting.
Verken Toshiba eller selskapet som tilbyr tjenesten p vre
vegne, er ansvarlige for skader som oppstr under transport.
Hvis du er berettiget til hente- og returtjeneste, srger
Toshibas kundesttte for at den brbare datamaskinen
blir hentet til et avtalt tidspunkt og p et avtalt sted. Etter
reparasjon returneres den brbare datamaskinen til deg
s snart som mulig.
Toshiba, dets autoriserte forhandlere og tjenesteleverandrer
forbeholder seg retten til be om kjpsbevis, (f.eks.
betalt og datert faktura fra autorisert forhandler) som oppgir
modell og serienummer fr et garantikrav aksepteres.
Krav under denne begrensede garantien vil kun bli
imtekommet hvis de gjres innenfor garantiperioden.
Toshiba har ikke erstatningsansvar for kostnader i for-
bindelse med transport/levering/forsikring, importtoll,
avgifter, lisensavgifter og andre kostnader fra telefon-
/fakskommunikasjon som en konsekvens av feil p
den brbare datamaskinen. Du m levere din brbare
Toshiba-datamaskin inkludert batteri, strmledning og nett-
adapter til en Toshiba-autorisert tjenesteleverandr for
garantireparasjon og ordne med henting ved fullfring av re-
parasjon. Du m forhndsbetale fraktkostnader, avgifter eller
toll tilknyttet transport av den brbare datamaskinen til og fra
den Toshiba-autoriserte tjenesteleverandren. I tillegg er du
ansvarlig for forsikre den brbare datamaskinen for
levering og henting, ettersom verken Toshiba eller bedriften
tilbyr garanti p vegne av Toshiba, og ikke har erstatnings-
ansvar for skade eller tap ved transport.
dElErogMAtEriAlEr
Toshiba vil etter eget skjnn reparere eller erstatte defekte
brbare datamaskiner, eller deler fra disse som dekkes av
denne EMEA-garantien, med nye deler eller brbare data-
maskiner som har samme ytelse som nye produkter. Alle
produkter eller komponenter som blir erstattet under denne
garantien vil bli Toshibas eiendom.
En brbar datamaskin eller del som har blitt reparert eller
erstattet under denne EMEA-begrensede garantien skal
dekkes for gjenvrende opprinnelig garantiperiode som
gjelder for den brbare datamaskinen eller deler, eller for
tre mneder fra erstatningsdato. Den av disse to periodene
som gr lengst frem i tid skal gjelde.
Garantireparasjonstjenester som involverer sprkbaserte
aspekter av din brbare datamaskin (f.eks. tastatur,
programvare) kan kanskje ikke utfres i et annet sprk
enn hovedsprket som brukes i det landet hvor tjeneste-
foresprselen blir gjort.
Periferiutstyr som tilkoblingsenheter, eksterne harddisker
eller kameraer er ekskludert fra Toshiba-garantien, men kan
komme inn under separate regelverk. For mer informasjon,
se dokumentasjon som flger med Toshiba-alternativet ditt
eller ta kontakt med din Toshiba-autoriserte forhandler eller
tjenesteleverandr.
Periferiutstyr som ikke er fra Toshiba (f.eks. skrivere, skan-
nere osv. og forbruksmateriell som disker osv.) er eksklu-
dert fra Toshibas garantiordning, men kan vre dekket
under separate ordninger. Kontakt din Toshiba-autoriserte
forhandler eller Toshiba-autoriserte tjenesteleverandr for
mer informasjon. Hvis din brbare datamaskin utvikler en
feil, kan du kreve at Toshiba-forhandleren du kjpte utstyret
fra gir den sttten du trenger (du m kanskje betale for den)
og utfrer reparasjoner eller ordner med en erstatning hvis
aktuelt.
Toshiba kan forsende deler som kunden kan erstatte (CRU-er),
som f.eks. nettstrmadapter. Nr kunden mottar erstat-
ningsdelen, blir den opprinnelige delen Toshibas eiendom.
Den skal returneres til Toshiba p Toshibas bekostning. Hvis
den opprinnelige delen ikke mottas av Toshiba innen 15
arbeidsdager etter at kunden har mottatt erstatningsdelen,
belastes kunden med erstatningsdelens utsalgsverdi.
Hvis den brbare datamaskinen ikke er i full driftsstand som
garantert, skal eneste kompensasjon vre reparasjon eller
erstatning. Toshiba forbeholder seg retten til velge mellom
reparasjon og erstatning.
Garantien for hele den brbare datamaskinen vil bli ugyldig hvis
en brbar Toshiba-datamaskin eller -alternativ blir erstattet med
en annen datamaskin eller et alternativ som ikke er fra Toshiba.
progrAMVArEgArAnti
Toshiba gir ingen garanti, verken uttrykt eller underforsttt,
for forhndsinstallert programvare, dens kvalitet, ytelse,
salgbarhet eller egnethet til et bestemt forml. Toshiba
garanterer heller ikke at funksjonene i programvaren vil
tilfredsstille dine krav eller at bruken av programvaren vil
vre uforstyrret eller feilfri. Som et resultat selges program-
varen som den er med mindre annet er skriftlig angitt.
Hvis programvaren viser seg vre defekt, ptar du deg
hele risikoen for dens kvalitet og ytelse s vel som for kost-
nader tilknyttet service, reparasjon eller korrigering av den.
Toshibas eneste forpliktelser med tanke p programvare som
distribueres av Toshiba under Toshibas merkenavn fremgr av
gjeldende sluttbrukerlisens eller programlisens mellom deg og
programvareutvikleren.
Noen brbare datamaskiner leveres med forhndsinstaller-
te programmer. For disse brbare datamaskinene gjelder
standardvilkrene i garantien for den brbare datamaskinen
og programvarelisensavtalen. Programvarepakker som fantes
da du kjpte din brbare Toshiba-datamaskin eller som ble
lagt til etterp, men som ikke er en del av Toshibas standard-
forhndsinstallasjon, dekkes ikke av garantien for brbare
datamaskiner. Ta kontakt med programleverandren eller
produsenten hvis du opplever problemer med disse brukerpro-
grammene.
kUndEnsAnsVAr
Det er en risiko for at programvaren og/eller dataene p
din brbare datamaskin kan bli skadet eller g tapt ved
et uhell. Dette kan forrsakes av utilsiktet sletting av fler,
strmavbrudd, skadede brukerprogrammer eller operativ-
systemer, s vel som virus.
Toshiba kan velge erstatte den brbare datamaskinen
som har blitt innlevert for garantitjenester med et fabrikkert
produkt av lik verdi, og dermed vil alle data som du har lagret
p din opprinnelige brbare datamaskin bli permanent util-
gjengelig for deg. Toshiba anbefaler derfor p det sterkeste
at du jevnlig oppretter en sikkerhetskopi av viktige data som
er lagret p din brbare datamaskin. Dataene dine er viktige,
og datagjenoppretting dekkes ikke av garantien.
Alle brbare Toshiba-datamaskiner er utstyrt med et
gjenopprettingsmedium eller funksjonalitet som gjr det
mulig for deg gjenopprette programvaren p datamas-
kinen til dens opprinnelige fabrikkinnstillinger ved eventuelle
programvarefeil.
Hvis den brbare datamaskinen ble levert med et gjenop-
prettingsmedium, er det viktig at du oppbevarer dette p et
trygt sted. Du kan ikke kreve ytterligere gjenopprettingsmedier
og er selv ansvarlig for sikkerhetskopiere mediet.
Hvis den brbare datamaskinen ble levert med system-
gjenopprettings alternativet, er det viktig kopiere den for-
hndsinstallerte funksjonen p harddisken enten p et CD-
eller DVD-medium og oppbevare det p et trygt sted. Se
brukerveiledningen for ytterligere informasjon.
Merk! Hvis den brbare datamaskinen mangler forhndsinstal-
lert programvare, vil alternativ for gjenopprettingsmedier eller
systemgjenoppretting ikke vre inkludert. Avhengig av valg
av operativsystem, vil kanskje kun begrensede funksjoner
vre tilgjengelige. Toshiba fraskriver seg alt potensielt
erstatningsansvar for slik redusert funksjonalitet. Eventuelle
feil eller feilfunksjon pga. installasjon av et operativsystem
dekkes ikke av denne garantien.
Denne garantien omfatter ikke tap av, eller skade p
programmer, data eller fyttbare lagringsmedier. Du er ansvar-
lig for sikkerhetskopiering av programmer, gjenopprettings-
medier, data eller fyttbare lagringsmedier.
gArAntiBEgrEnsningEr
Toshiba garanterer at brbare Toshiba-datamaskiner som
selges til sluttbruker skal vre fri for feil p komponenter og
utfrelse ved normal bruk s lenge garantiperioden varer.
Garantien omfatter ikke:
brbare datamaskiner som har blitt skadet eller delagt
som flge av at de er blitt brukt p en annen mte
enn det som er normalt tiltenkt, at den medflgende
brukerveiledningen ikke er blitt fulgt, eller at de er blitt
feilaktig brukt eller vanskjttet.
feilaktig/mangelfull innpakning og transport ved retur-
nering av den brbare datamaskinentil Toshiba eller
en Toshiba-autorisert tjenesteleverandr.
vanlig slitasje p forbruksdeler, dvs. deler som m
byttes ut regelmessig ved normal bruk av den br-
bare datamaskinen. Dette inkluderer, men er ikke
begrenset til, batterier for brbar PC, vekselstr-
madaptere eller synlige deler.
skader som skyldes utvendig kraft, feil bruk, ukorrekt
tilkoblede eksterne enheter eller feil installasjon av
tredjepartsprodukter (f.eks. minneutvidelseskort).
kosmetiske skader som for eksempel riper og
bulker, ripede, falmede eller misfargede taster,
deksler og plast.
Garantien vil bli ugyldig hvis feilene i den brbare data-
maskinen eller delene skyldes service, vedlikehold eller
reparasjon utfrt av en annen tredjepart enn en Toshiba-
autorisert tjenesteleverandr, eller hvis etikettene eller
serienumrene til den brbare datamaskinen eller delene
til den har blitt modifsert eller gjort uleselige.
AnsVArsfrAskriVElsE
Bortsett fra den uttykte medflgende garantien og i den
grad det tillatt av gjeldende lovgivning, gir ikke Toshiba,
dets autoriserte forhandlere eller autoriserte tjenestele-
verandrer noen garanti for din brbare datamaskin.
Toshiba ekskluderer uttrykkelig alt annet erstatnings-
ansvar, enten uttrykt eller underforsttt, til den grad
det tillates under gjeldende lovgivning. Eventuelle un-
derforsttte vilkr tilknyttet salgbarhet, tilfredsstillende
kvalitet, egnethet for et bestemt forml og/eller unnlatt
krenkelse av tredjeparts rettigheter er ekskludert i eller
utenfor kontrakten. Eventuelle underforsttte lovplagte
garantier er begrenset i varighet til den garantiperioden som
Toshiba uttrykkelig angir, i den grad det er tillatt under
gjeldende lovgivning.
Toshiba garanterer heller ikke at bruken av denne brbare
datamaskinen vil vre uforstyrret og feilfri. Du m lese og
forst alle oppsetts- og sikkerhetsinstruksjonene i bruker-
veiledningene som flger med den brbare datamaskinen.
Hvis du ikke gjr dette, vil ikke enheten fungere korrekt og
du kan miste data eller maskinen kan bli skadet. Selv om
du flger instruksjonene, gir ikke Toshiba noen garanti p
at den brbare datamaskinen vil fungere korrekt under alle
omstendigheter.
I den grad det er tillatt av gjeldende lovgivning, skal ikke
Toshiba eller dets leverandr i noe tilfelle vre erstat-
ningsansvarlig for (1) skade p, eller tap eller forfalsking av
oppfringer, programmer, data eller fyttbare lagringsme-
dier, eller (2) noen skader overhodet (inkludert direkte eller
indirekte skader, tap av forretningsinntekter, tap av spare-
midler eller andre spesielle, tilfeldige, eksemplariske eller
flgeskader, enten for brudd p garanti, kontrakt, objektivt
ansvar, erstatningsrettslige forhold utenfor kontrakt eller
annet) som oppstr eller resulterer fra bruk av eller mang-
lende evne p bruk av de brbare datamaskinene (og/eller)
de vedlagte skriftlige materialene (inkludert alle veiledninger),
selv om Toshiba, dets leverandr, en autorisert Toshiba-rep-
resentant, tjenesteleverandr eller -forhandler har blitt infor-
mert om muligheten for et krav fra en eventuell tredjepart.
Erstatningsansvaret til Toshiba eller dets ikke-ekskluderte
leverandr skal i alle tilfeller begrenses til den brbare
datamaskinens kjpspris.
Merk: Toshiba forbeholder seg retten til endre eller avbryte
dette programmet nr som helst uten forhndsvarsel.
dEfinisJonErAVUttrykk
Alternativ - Utstyrsdel som ikke er en integrert del av den
brbare datamaskinens hovedenhet.
Brukerprogram - et programvareprogram som utfrer
nyttige oppgaver. Eksempler p brukerprogrammer er
databasebehandlere, regneark, kommunikasjonspakker,
grafkkprogrammer og tekstbehandlingsprogram.
EMEA - Europa, Midt-sten og Afrika.
Garantiperiode - Tidsrammen fra kjpsdato nr datamas-
kinen din er berettiget til bli reparert kostnadsfritt.
Garantireparasjon - Nr den brbare datamaskinen er
innenfor garantiperioden og har en maskinvarefeilfunksjon
som ikke skyldes vanlig slitasje eller misbruk og oppfyller
vilkrene i standardgarantien.
Henting og retur - Den brbare datamaskinen vil bli hentet
p et avtalt sted, reparert og returnert til kunden s snart
det er mulig i landet den ble kjpt.
Innlevering - Hvor den skadde/feilfungerende brbare
datamaskinen returneres til en Toshiba-autorisert forhand-
ler eller Toshiba-autorisert tjenesteleverandr p kundens
risiko og bekostning.
Operativsystem - Styre- og kontrollprogrammet som driver
den brbare datamaskinen. Det er det frste programmet
som lastes nr enheten sls p.
Sttte - Hjelp med et brukerproblem som ikke gjelder feil
p maskin- eller programvare.
Toshiba-autorisert forhandler - En organisasjon som har
blitt autorisert og opplrt til selge brbare Toshiba-data-
maskiner og som ogs kan vre autorisert til sttte br-
bare Toshiba-datamaskiner.
Toshiba-autorisert tjenesteleverandr - En organisasjon
som har blitt autorisert og opplrt til sttte brbare Toshiba-
datamaskiner.
tillEggstJEnEstEr
Har du noen gang tenkt p oppgradere eller utvide beskyttel-
sen til den brbare datamaskinen? Toshibas store utvalg av
tjenestelsninger kan hjelpe deg med beskytte din brbare
datamaskininvestering i fere r fremover:
Internasjonal garantiutvidelse: Utvider standardga-
rantien din til en internasjonal reparasjonstjeneste
dekker deler, arbeid og sttte via Toshibas kundesttte
Reparasjon p stedet: Toshiba sender en Toshiba-
sertifsert reparatr til ditt sted, vanligvis innen slutten
av neste virkedag tjenesten dekker deler, arbeid,
logistikkostnader og telefonproblemdiagnoser via
Toshibas kundesttte
Henting og retur: Toshiba henter reparerer og retur-
nerer din brbare datamaskin i ditt omrde tjenesten
dekker deler, arbeid, logistikk og telefonproblemdiag-
nose via Toshibas kundesttte
Datagjenoppretting: Beskytt Toshiba-enheten din
mot uventet tap av data og utvid standardgarantien
til en internasjonal reparasjonstjeneste inkluderer
en ny harddisk som vil bli sendt tilbake til deg med
dataene dine, og dekker deler, arbeid og sttte via
Toshibas kundesttte
Forsikring: Internasjonal beskyttelse mot tyveri,
brann, oversvmmelse og tilfeldige skader umid-
delbar sttte via Toshibas kundesttte
For ytterligere informasjon om Toshibas utvalg av tjenes-
ter, sjekk flgende webomrde eller kontakt din nrmeste
Toshiba-autoriserte forhandler:


p
l
100polskiirEgionEMEAogrAniCZonAgWArAnCJAnAlAptopy rEgionEMEAogrAniCZonAgWArAnCJAnAlAptopyipolski101
rEgionEMEAogrAniCZo-
nAgWArAnCJAnAlAptopy
opisgWArAnCJi
Wszystkie laptopy frmy Toshiba sprzedawane w regionie
EMEA s przez dwanacie (12) miesicy od daty zakupu
objte gwarancj wymagajc dostarczenia produktu do
punktu serwisowego.
W okresie gwarancyjnym mona dostarczy lub wysa
laptopa do autoryzowanego serwisu frmy Toshiba w celu
dokonania naprawy. Gwarancja obejmuje awarie spowodo-
wane wadami elementw lub wadami wykonania wystpujce
podczas normalnego uytkowania w okresie gwarancyjnym,
a take koszt czci serwisowych i robocizny zwizanych z
przywrceniem penej sprawnoci laptopa.
Po dostarczeniu laptopa do serwisu usugodawca podejmie
wszelkie kroki do zapewnienia, e urzdzenie bdzie gotowe
do odebrania przez klienta najszybciej, jak to moliwe. Napra-
wa powinna zosta wykonana w cigu okoo piciu (5) dni
roboczych; czas wykonania naprawy jest jednak uzaleniony
od dostpnoci czci serwisowych. Uytkownicy wymagajcy
wykonania naprawy w czasie krtszym od piciu dni mog
skontaktowa si ze sprzedawc, aby uzyska informacje o
dostpnoci takiej usugi. Za tego rodzaju usug moe zosta
pobrana dodatkowa opata.
W niektrych krajach moe by dostpna usuga naprawy
gwarancyjnej sprztu z odbiorem i zwrotem do klienta. Jeli
zakupiony laptop uprawnia do skorzystania z usugi odbi-
oru do naprawy i zwrotu do klienta, frma Toshiba odbierze
laptopa od klienta, naprawi go i dostarczy klientowi. W takim
przypadku frma Toshiba poniesie wszelkie koszty zwizane
z napraw, transportem i ubezpieczeniem.
Firma Toshiba zastrzega sobie prawo do wprowadzania
korzystnych dla klienta zmian warunkw gwarancji.
Obowizujc wersj warunkw gwarancji jest zawsze wersja
najnowsza, dostpna w nastpujcej witrynie sieci Web:


Niniejsza gwarancja nie wpywa na prawa ustawowe klienta, a
w szczeglnoci na obowizujce prawa konsumentw.
AktyWoWAniEgWArAnCJi
Aby aktywowa standardow gwarancj, naley si
zarejestrowa w nastpujcej witrynie sieci Web:


Podczas rejestracji jest konieczne podanie numeru seryjnego
laptopa. Numer seryjny znajduje si na spodzie laptopa frmy
Toshiba.
Zarejestrowanie si pomoe nam udzieli szybkiej pomocy
w przypadku koniecznoci naprawienia laptopa w okresie
gwarancyjnym, a take umoliwia klientowi otrzymy-
wanie najnowszych informacji pomagajcych w peni
wykorzysta posiadanego laptopa, takich jak powia-
domienia o wanych aktualizacjach, nowych wersjach
sterownikw, nowych modelach laptopw oraz ofer-
tach specjalnych. W przypadku zmiany adresu, pod
ktrym jest uywany zakupiony laptop, prosimy pamita
o zaktualizowaniu danych rejestracji w tej samej witrynie w
celu powiadomienia frmy Toshiba o tym fakcie.
Po otrzymaniu przez frm Toshiba danych rejestracji mona w
kadej chwili sprawdzi stan gwarancji zakupionego laptopa w
nastpujcej witrynie:


Gwarancja obejmuje tylko tego laptopa, dla ktrego zostaa
zarejestrowana. Gwarancja dotyczy zakupionego laptopa, a
nie jego nabywcy.
UZyskiWAniEUsUg
gWArAnCyJnyCh
Niniejsza ograniczona gwarancja jest dostpna we wszystkich
krajach regionu EMEA i moe by egzekwowana w dowolnym
kraju regionu EMEA, w ktrym frma Toshiba lub jej autoryzo-
wany serwis oferuje usugi gwarancyjne. Aktualn list krajw
i partnerw serwisowych mona zawsze znale w globalnej
bazie autoryzowanych serwisw frmy Toshiba:


Do wykonywania napraw gwarancyjnych laptopw frmy
Toshiba s uprawnione tylko autoryzowane serwisy frmy
Toshiba. Dla zapewnienia optymalnego funkcjonowania
laptopa frma Toshiba zaleca korzystanie z usug tych ser-
wisw take po upywie okresu gwarancyjnego.
Przed skontaktowaniem si z frm Toshiba naley wykona
nastpujce czynnoci:
Sprawdzi, czy laptop ma naadowany akumulator lub
jest podczony do gniazdka sieci elektrycznej oraz czy
zosta poprawnie wczony.
Przywrci pi erwotn konfi guracj l aptopa,
usuwajc wyposaenie opcjonalne i odczajc
urzdzenia zewntrzne. Naley te odinstalowa nie-
dawno zainstalowane oprogramowanie, poniewa moe
ono by rdem problemw. Odczy trzeba wszelkie
zdalne urzdzenia pamici masowej i inne urzdzenia
zewntrzne, a take wyj wszelkie dyski CD/DVD,
odczy przewody zasilania itd.
Zapozna si z wanymi poradami na temat
uytkowania laptopa i rozwizywania problemw, ktre
znajduj si w Podrczniku uytkownika dostarczonym
z urzdzeniem.
Wane porady na temat uytkowania laptopa, rozwizywania
problemw i aktualizowania oprogramowania mona take
znale w naszej witrynie pomocy technicznej:


W tej witrynie mona przeglda list odpowiedzi na czsto
zadawane pytania (FAQ), pobra aktualne poprawki oprogra-
mowania i sterowniki, a take korzysta z wielu dodatkowych
porad pomocy technicznej oraz narzdzi do aktualizacji opro-
gramowania i diagnostyki. Niektre z tych narzdzi nie s
objte gwarancj frmy Toshiba, a korzystanie z nich moe
wymaga wniesienia dodatkowej opaty.
W celu uzyskania pomocy technicznej w bazie autoryzo-
wanych serwisw naley odszuka najblisze centrum
pomocy technicznej lub autoryzowany serwis frmy Toshiba
i skontaktowa si z nim:


Agenci centrum pomocy technicznej i pracownicy auto-
ryzowanych serwisw zostali odpowiednio przeszkoleni i
legitymuj si certyfikatami potwierdzajcymi kwalifikacje
do diagnozowania wszelkich problemw ze sprztem
i sugerowania najszybszych sposobw naprawienia
laptopa frmy Toshiba. Aby pomc im w sprawnym zidentyf-
kowaniu problemu i niezbdnych czci zamiennych, naley
poda nastpujce informacje:
Nazwa i numer modelu laptopa
Numer seryjny
Konfguracja sprztu i oprogramowania
Opis wystpujcego problemu
Wszelkie komunikaty o bdach i inne komunikaty, jakie
mogy zosta wywietlone na ekranie
Jeli centrum pomocy technicznej frmy Toshiba pomylnie wy-
kona diagnoz usterki sprztu w laptopie, klient otrzyma numer
identyfkacyjny oraz instrukcje serwisowe w jak najwygodniejs-
zej formie (np. faks, e-mail, rozmowa telefoniczna).
W przypadku dokonywani a naprawy gwarancyj nej
wymagajcej dostarczenia produktu do punktu serwiso-
wego wszystkie elementy wskazane przez centrum pomocy
technicznej musz zosta przesane do punktu serwiso-
wego w odpowiednim opakowaniu. W takim przypadku
naley dostarczy lub wysa laptopa do autoryzowanego
serwisu frmy Toshiba i umwi si na odbir lub dostaw
po ukoczeniu naprawy. Oddajc laptopa do serwisu,
naley pamita o doczeniu akumulatora, przewodu zasi-
lania i zasilacza. Wysyajc laptopa za porednictwem usugi
kurierskiej, naley si upewni, e jest on odpowiednio opa-
kowany i objty caociowym ubezpieczeniem zarwno na
czas dostarczania do frmy Toshiba, jak i drog powrotn,
poniewa ani frma Toshiba, ani frma wiadczca usugi w
jej imieniu nie odpowiadaj za uszkodzenia powstae pod-
czas transportu.
Jeli klient jest uprawniony do usugi odbioru do naprawy i zw-
rotu, pracownicy centrum pomocy technicznej frmy Toshiba
ustal z klientem czas i miejsce odbioru laptopa. Po dokonaniu
naprawy laptop zostanie moliwie jak najszybciej zwrcony
klientowi.
Przed uznaniem prawa do naprawy gwarancyjnej firma
Toshiba oraz jej autoryzowani sprzedawcy i autoryzowane
serwisy zastrzegaj sobie prawo do dania przedstawienia
dowodu zakupu (np. opaconej i datowanej faktury wysta-
wionej przez autoryzowanego sprzedawc), ktry zawiera
model i numer seryjny laptopa. Zgoszenia dotyczce
napraw w ramach niniejszej ograniczonej gwarancji bd
uwzgldniane wycznie w okresie gwarancyjnym.
Firma Toshiba nie odpowiada za adne koszty transpor-
tu, dostawy lub ubezpieczenia, ca importowe, podatki,
opaty licencyjne ani za jakiekolwiek opaty za komunikacj
za porednictwem telefonu lub faksu wynikajce z us-
terki zakupionego laptopa. Klient bdzie obowizany
dostarczy zakupionego laptopa firmy Toshiba razem
z akumulatorem, przewodem zasilaniai zasilaczem sie-
ciowym do autoryzowanego serwisu frmy Toshiba w celu
dokonania naprawy gwarancyjnej, a take umwi si na
jego odbir po ukoczeniu naprawy. Klient musi z gry
opaci wszelkie koszty wysyki, podatki lub ca zwizane
z transportem laptopa do autoryzowanego serwisu firmy
Toshiba i zwrceniem naprawionego urzdzenia. Ponadto klient
odpowiada za ubezpieczenie laptopa na czas dostarczania
i odbioru, poniewa ani frma Toshiba, ani frma wiadczca
usugi gwarancyjne w jej imieniu nie ponosz odpowiedzialnoci
za adne uszkodzenia lub zaginicie urzdzenia podczas
transportu.
CZCiiMAtEriAy
Firma Toshiba wedug wasnego uznania naprawi wszelkie
uszkodzone laptopy lub ich czci objte niniejsz ograniczon
gwarancj dla regionu EMEA albo wymieni takie laptopy lub
czci na nowe lub fabrycznie odnowione, ktrych dziaanie
jest rwnowane dziaaniu nowych produktw. Wszelkie
produkty lub elementy wymienione w ramach niniejszej gwa-
rancji stan si wasnoci frmy Toshiba.
Laptopy i ich czci, ktre zostay naprawione lub wymienione
w ramach ni ni ej szej ograni czonej gwarancj i dl a
regionu EMEA, zostan objte gwarancj przez pozostay
okres obowizywania pierwotnej gwarancji na danego lap-
topa lub cz albo przez okres trzech miesicy od daty
wymiany w zalenoci od tego, ktry z tych okresw jest
duszy.
Objta gwarancj naprawa elementw laptopa uzalenionych
od jzyka (np. klawiatury lub oprogramowania) moe nie by
moliwa w jzyku innym ni podstawowy jzyk uywany w kra-
ju, w ktrym urzdzenie zostao oddane do naprawy.
Urzdzenia zewntrzne, takie jak moduy cznoci, zewntrzne
dyski twarde i kamery nie s objte gwarancj firmy
Toshiba, ale mog podlega odrbnym regulacjom. W
celu uzyskania dalszych informacji mona zapozna si
z dokumentacj dostarczon z wyposaeniem opcjonal-
nym frmy Toshiba albo skontaktowa si z autoryzowanym
sprzedawc lub autoryzowanym serwisem frmy Toshiba.
Urzdzenia zewntrzne producentw innych ni Toshiba,
takie jak drukarki, skanery itp., a take materiay eksploatacyjne,
takie jak dyski, nie s objte gwarancj frmy Toshiba, ale mog
podlega odrbnym ustaleniom. Szczegowych informacji na
ten temat udzieli autoryzowany sprzedawca lub autoryzowany
serwis frmy Toshiba. Oznacza to, e w przypadku wystpienia
usterki laptopa klient moe zwrci si do autoryzowanego
sprzedawcy frmy Toshiba, u ktrego naby sprzt, o udzie-
lenie wszelkiej niezbdnej pomocy (za ewentualn opat)
oraz o dokonanie naprawy lub wymiany sprztu, stosownie
do okolicznoci.
Elementy podlegajce wymianie przez uytkownika, takie
jak zasilacz prdu przemiennego, mog zosta wysane do
klienta przez frm Toshiba. Z chwil otrzymania czci zami-
ennej przez klienta oryginalna cz staje si wasnoci frmy
Toshiba. Taka cz musi zosta zwrcona do frmy Toshiba
na jej koszt. Jeli frma Toshiba nie otrzyma oryginalnej czci
w cigu pitnastu (15) dni roboczych od daty odebrania czci
zamiennej przez klienta, klient zostanie obciony opat rwn
wartoci handlowej czci zamiennej.
Jeli laptop jest niesprawny w rozumieniu niniejszej gwarancji,
jedynym i wycznym rodkiem zaradczym przysugujcym
klientowi jest naprawa lub wymiana urzdzenia. Decyzj o
naprawie lub wymianie sprztu podejmuje wycznie frma
Toshiba.
W przypadku zamiany laptopa lub wyposaenia opcjonal-
nego frmy Toshiba na laptop lub wyposaenie opcjonalne
producenta innego ni Toshiba cao gwarancji na laptopa
ulegnie uniewanieniu.
gWArAnCJAnAoprogrAMoWAniE
Firma Toshiba nie udziela adnej gwarancji, jawnej ani dom-
niemanej, na jakiekolwiek preinstalowane oprogramowanie
ani nie gwarantuje jego jakoci, dziaania, wartoci handlowej
ani przydatnoci do okrelonego celu. Firma Toshiba nie gwa-
rantuje rwnie, e funkcje oprogramowania bd spenia
wymagania klienta ani e oprogramowanie bdzie dziaa w
sposb nieprzerwany i wolny od bdw. Z tego wzgldu, o ile
nie udzielono innych informacji na pimie, oprogramowanie jest
sprzedawane w stanie tak jak jest. W przypadku wystpienia
problemw z oprogramowaniem klient bierze na siebie cae ry-
zyko zwizane z jakoci i dziaaniem oprogramowania, a take
ponosi wszelkie koszty zwizane z jego obsug, napraw lub
wprowadzaniem poprawek.
Wyczne zobowizania frmy Toshiba dotyczce oprogra-
mowania dostarczanego przez frm Toshiba i oznaczonego
mark Toshiba s wyszczeglnione w odpowiedniej licencji
uytkownika kocowego lub umowie licencyjnej na oprogra-
mowanie, ktrej stronami s klient i twrca oprogramowania.
Niektre laptopy s dostarczane z preinstalowanym opro-
gramowaniem. Do takich laptopw maj zastosowanie stan-
dardowe warunki gwarancji na laptopa oraz warunki licencji
na oprogramowanie. adne pakiety oprogramowania, ktre
znajdoway si na laptopie frmy Toshiba w chwili jego zaku-
pu lub ktre zostay dodane pniej, ale nie wchodz w skad
standardowej instalacji fabrycznej dokonywanej przez frm
Toshiba, nie s objte gwarancj na laptopa. W przypadku
wystpienia problemw z takim oprogramowaniem naley
skontaktowa si z jego dostawc lub producentem.
odpoWiEdZiAlnokliEntA
Istnieje ryzyko nieumylnego uszkodzenia lub utraty oprogra-
mowania i/lub danych zapisanych na laptopie. Moe to by
spowodowane przypadkowym usuniciem plikw, awari za-
silania, dziaaniem uszkodzonych aplikacji lub systemw oper-
acyjnych, jak rwnie dziaaniem wirusw komputerowych.
Firma Toshiba moe wedug wasnego uznania wymieni lap-
topa przekazanego w celu wykonania naprawy gwarancyjnej
na inny produkt tej samej jakoci. W takim przypadku wszelkie
dane przechowywane na pierwotnie uywanym laptopie stan
si trwale niedostpne dla klienta. Z tego wzgldu frma
Toshiba zdecydowanie zaleca regularne wykonywanie kopii
zapasowych wszelkich wanych danych przechowywanych
na laptopie. Odzyskiwanie danych nie jest objte niniejsz
gwarancj niezalenie od wartoci tych danych dla klienta.
Wszystkie laptopy frmy Toshiba s dostarczane z nonikiem
odzyskiwania lub s wyposaone w funkcje umoliwiajce
przywrcenie pierwotnych ustawie fabrycznych oprogramo-
wania na laptopie w przypadku awarii oprogramowania.
Jeli zakupiony laptop zosta dostarczony z nonikiem
odzyskiwania, taki nonik naley przechowywa w bezpi-
ecznym miejscu, poniewa frma Toshiba nie udostpnia
adnych innych nonikw odzyskiwania, a za wykonywanie
kopii zapasowych nonika odpowiada klient.
Jel i zakupi ony l aptop zosta dostarczony z opcj
odzyskiwania systemu, szczeglnie wane jest skopiowanie
tej funkcji, preinstalowanej na dysku twardym, na nonik
CD lub DVD oraz przechowywanie nonika w bezpiecznym
miejscu. Dalsze informacje na ten temat mona znale w
Podrczniku uytkownika.
Naley zwrci uwag, e w przypadku zakupienia laptopa
bez preinstalowanego oprogramowania nonik odzyskiwania
i opcja odzyskiwania systemu nie s dostpne. W zalenoci
od wybranego systemu operacyjnego moe by dostpna
tylko ograniczona funkcjonalno. W takich przypadkach
firma Toshiba nie ponosi adnej odpowiedzialnoci za
ograniczenie funkcjonalnoci. Gwarancja nie obejmuje adnych
bdw ani usterek wynikajcych z instalowania systemu oper-
acyjnego.
Niniejsza gwarancja nie obejmuje utraty ani uszkodzenia ja-
kichkolwiek programw, danych ani nonikw wymiennych.
Uytkownik odpowiada za wykonywanie kopii zapasowych
wszelkich programw, nonikw odzyskiwania, danych
oraz nonikw wymiennych.
ogrAniCZEniAgWArAnCJi
Firma Toshiba gwarantuje, e dowolny laptop tej firmy
sprzedany uytkownikowi kocowemu pozostanie wolny
od defektw skadnikw i wykonania przez okres gwarancji
pod warunkiem normalnego korzystania z niego.
Gwarancj nie s objte:
aden laptop uszkodzony lub doprowadzony
do awarii w wyniku korzystania z niego w sposb inny
od zakadanego normalnego uytkowania, wykorzy-
stywania niezgodnie z podrcznikiem uytkownika
doczonym do laptopa lub wykorzystywania w inny
niedozwolony sposb, a take laptop bdcy obiektem
nieostronego obchodzenia si, dziaania wirusw lub
zaniedba.
Niewaciwy transport lub sposb zapakowania podcz-
as zwracania laptopa do frmy Toshiba lub autoryzowa-
nego serwisu frmy Toshiba.
Zuycie czci eksploatacyjnych, to znaczy czci,
ktre wymagaj okresowej wymiany w ramach nor-
malnego korzystania z laptopa, w tym take (ale nie
tylko) akumulatorw, zasilaczy prdu przemiennego
i elementw ozdobnych.
Uszkodzenia spowodowane przez si zewntrzn,
nieostron obsug, niepoprawne podczenie
urzdze zewntrznych oraz nieprawidow instalacj
produktw podmiotw trzecich (np. kart rozszerzajcych
pami).
Drobne uszkodzenia, takie jak zarysowania i wyszczer-
bienia, porysowane, wyblake lub odbarwione klawisze,
pokrywy i elementy plastikowe.
Gwarancja utraci wano, jeli uszkodzenia w laptopie lub
jego czciach powstay wskutek jego serwisowania, konser-
wacji bd naprawiania przez podmioty inne ni autoryzowane
serwisy frmy Toshiba, a take jeli etykiety lub numery seryjne
laptopa bd jego czci zostay zmodyfikowane albo nie
mona ich odczyta.
ZrZECZEniE odpoWiEdZiAlnoCi
dotyCZCEgWArAnCJi
Poza jawnie udzielon gwarancj i w zakresie dozwolonym
przez obowizujce prawo frma Toshiba, jej autoryzowani
sprzedawcy i autoryzowane serwisy nie daj adnej gwa-
rancji ani porczenia dotyczcego zakupionego laptopa.
W przypadku wszelkich innych gwarancji, zarwno jaw-
nych, jak i domniemanych, firma Toshiba ogranicza swoj
odpowiedzialno w maksymalnym zakresie dozwolo-
nym przez prawo. W szczeglnoci (ale nie wycznie)
frma nie ponosi odpowiedzialnoci za adne domniemane
zobowizania co do przydatnoci handlowej, stopnia za-
dowolenia, przydatnoci do okrelonych zastosowa i/lub
nienaruszalnoci praw podmiotw trzecich, bez wzgldu
na podstaw roszczenia: umow lub zamanie prawa cy-
wilnego. Wszelkie domniemane gwarancje wynikajce z
obowizujcego prawa s ograniczone w czasie do okresu
ograniczonej gwarancji udzielonej przez frm Toshiba, a ich
zakres jest ograniczony w maksymalnym zakresie dozwolonym
przez prawo.
Dodatkowo firma Toshiba nie gwarantuje, e laptop ten
bdzie dziaa bezbdnie i bez przerwy. Naley przeczyta i
stosowa si do wszystkich instrukcji dotyczcych konfguro-
wania i bezpiecznego korzystania zawartych w podrcznikach
doczonych do laptopa. Jeli warunek ten nie bdzie
przestrzegany, urzdzenie moe nie dziaa poprawnie i moe
doj do utraty danych i innych szkd. Nawet jeli wszystkie
instrukcje bd przestrzegane, firma Toshiba nie gwaran-
tuje, e ten laptop bdzie dziaa prawidowo we wszystkich
okolicznociach.
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo frma
Toshiba oraz jej dostawcy nie odpowiadaj za (1) uszkodzenia,
utrat i znieksztacenia rekordw, programw, danych i wymi-
ennych nonikw pamici oraz (2) wszelkie inne szkody (w tym
szkody bezporednie i porednie, utrat zyskw z prowadzonej
dziaalnoci, utrat oszczdnoci i inne szkody specjalne, nad-
zwyczajne, wynikajce z naruszenia dbr osobistych i wtrne,
bez wzgldu na podstaw roszczenia: zamanie warunkw
gwarancji, umowy, odpowiedzialno obiektywna, zamanie
prawa cywilnego i inne) bdcych skutkiem bezporednim
lub porednim korzystania lub niemonoci korzystania z lap-
topw i/lub doczonych materiaw pisanych (w tym wszelkich
podrcznikw), nawet jeli frma Toshiba, jej dostawca, autory-
zowany przedstawiciel frmy Toshiba, serwis lub sprzedawca
zosta powiadomiony o moliwoci wystpienia takich szkd,
ani za adne roszczenia wysuwane przez podmioty trzecie. W
kadej sytuacji wszelka odpowiedzialno frmy Toshiba lub jej
dostawcy, ktra nie zostaa wykluczona, jest ograniczona do
wysokoci ceny zakupu laptopa.
Uwaga: Firma Toshiba zastrzega sobie prawo do anulowania
tego programu w dowolnym momencie bez wczeniejszego
powiadomienia.
dEfiniCJEpoJ
Aplikacja Program komputerowy wykonujcy zaoone
zadania. Aplikacjami s na przykad menedery baz danych,
arkusze kalkulacyjne, pakiety komunikacyjne, programy graf-
czne i edytory tekstu.
Autoryzowany serwis frmy Toshiba Organizacja majca
autoryzacj do serwisowania laptopw frmy Toshiba i przesz-
kolona w tym zakresie.
Autoryzowany sprzedawca firmy Toshiba Organizacja
majca autoryzacj do sprzeday laptopw frmy Toshiba i
przeszkolona w tym zakresie. Moe by take autoryzowana
do serwisowania laptopw frmy Toshiba.
EMEA Obszar obejmujcy Europ, Bliski Wschd i Afryk
(EMEA Europe, Middle East, Africa).
Naprawa gwarancyjna Gdy laptop jest na gwarancji i
pojawia si awaria sprztowa niewynikajca ze zuycia sprztu
ani nieostronego obchodzenia si z nim, a dalsze warunki
standardowej gwarancji s spenione.
Naprawa w punkcie serwisowym Uszkodzony laptop
jest zwracany do autoryzowanego sprzedawcy frmy Toshiba
lub autoryzowanego serwisu frmy Toshiba na ryzyko i koszt
klienta.
Odbir do naprawy i zwrot do klienta Laptop zostanie
odebrany z wczeniej ustalonego miejsca, naprawiony i zwrc-
ony klientowi w moliwie najszybszym czasie w kraju zakupu.
Okres gwarancji Czas od daty zakupu, przez jaki komputer
moe zosta naprawiony za darmo.
Pomoc techniczna Pomoc wiadczona uytkownikowi w
przypadku wystpienia problemw, ktre nie s spowodowane
awari sprztu lub oprogramowania.
System operacyjny Gwny program sterujcy prac
laptopa. Jest to pierwszy program adowany po wczeniu
urzdzenia.
Wyposaenie opcjonalne Elementy wyposaenia, ktre
nie stanowi integralnej czci gwnej jednostki laptopa.
UsUgidodAtkoWE
Czy chcesz rozszerzy zakres zabezpiecze swojego note-
booka? Szeroki wachlarz usug frmy Toshiba pomoe chroni
inwestycj w laptopa przez lata:
Przeduenie gwarancji midzynarodowej: Rozszerz
swoj gwarancj standardow o midzynarodow
usug napraw. W ramach usugi pokrywany jest
koszt czci, robocizny i pomocy technicznej za
porednictwem centrum pomocy technicznej frmy
Toshiba.
Naprawa na miejscu: Firma Toshiba wyle certyfko-
wanego specjalist do wskazanej lokalizacji (zazwy-
czaj przed kocem nastpnego dnia roboczego). W
ramach usugi pokrywany jest koszt czci, robociz-
ny, transportu oraz telefonicznej diagnostyki proble-
mu za porednictwem centrum pomocy technicznej
frmy Toshiba.
Odbir do naprawy i zwrot do klienta: Firma Toshiba
odbierze, naprawi i zwrci laptopa we wskazane mie-
jsce. W ramach usugi pokrywany jest koszt czci,
robocizny, transportu i telefonicznej diagnostyki
problemu za porednictwem centrum pomocy tech-
nicznej frmy Toshiba.
Odzyskiwanie danych: Zabezpiecz swoje urzdzenie
firmy Toshiba przed niespodziewan utrat da-
nych i rozszerz swoj standardow gwarancj
o midzynarodow usug napraw, dziki ktrej
otrzymasz nowy dysk twardy ze swoimi danymi.
W ramach tej usugi pokrywane s koszty czci,
robocizny i pomocy technicznej za porednictwem
centrum pomocy technicznej frmy Toshiba.
Ubezpieczenie: Midzynarodowa ochrona przed
kradzie, poarem, powodzi i uszkodzeniami
wynikajcymi ze zdarze losowych. Natychmiastowa
pomoc jest wiadczona za porednictwem centrum
pomocy technicznej frmy Toshiba.
Aby uzyska dalsze informacje na temat usug frmy Toshiba,
zapoznaj si z ponisz witryn sieci Web lub skontaktuj si z
najbliszym autoryzowanym sprzedawc frmy Toshiba:


p
t
106portUgUsigArAntiAliMitAdAEMEApArAporttEis gArAntiAliMitAdAEMEApArAporttEisiportUgUs107
gArAntiAliMitAdAEMEA
pArAporttEis
dEsCriodAgArAntiA
Todos os portteis Toshiba esto cobertos por uma garantia
EMEA carry-in (entrega nos servios autorizados) de doze
(12) meses, vlida a partir da data de aquisio do porttil.
Durante o perodo de vigncia da garantia, poder entregar
ou enviar o seu porttil a um Fornecedor de Servios Toshiba
Autorizado para reparao. A garantia cobre os defeitos de
funcionamento dos componentes e os defeitos de fabrico
resultantes da sua utilizao normal que ocorram dentro do
perodo de garantia, bem como os encargos com peas de
substituio e mo-de-obra necessrios para restabelecer o
funcionamento do porttil.
Assim que o porttil chegar ao local de reparao, a reparao
ser efectuada to rapidamente quanto possvel. A reparao
no dever demorar mais do que cinco (5) dias teis, estando
sujeita disponibilidade de peas de substituio. Se neces-
sitar de uma reparao em menos de 5 dias, pergunte ao
revendedor se este servio se encontra disponvel. Podero
aplicar-se encargos adicionais por este servio.
Em alguns pases, pode ser disponibilizado um servio
de recolha e devoluo. Se o seu porttil estiver ab-
rangido pelo servio de recolha e devoluo, a Toshiba
tratar da recolha, reparao e devoluo do porttil.
A Toshiba assumir todos os encargos com a reparao,
logstica e seguros deste processo.
A Toshiba reserva-se o direito de realizar melhorias nos
termos e condies. A verso mais recente dos termos e
condies encontra-se disponvel no seguinte Web site e
dever sempre prevalecer:


Esta garantia no afecta os direitos legais do utilizador,
nomeadamente a lei aplicvel aos consumidores.
ACtiVAodAgArAntiA
Para activar a garantia padro, registe-se agora atravs do
seguinte Web site:


Para efectuar o registo, necessitar do nmero de srie do
porttil. O nmero de srie encontra-se na parte inferior do
porttil Toshiba.
O registo ajuda-nos a fornecer um servio mais rpido caso
necessite de reparar o seu porttil ao abrigo da garantia e
permite-lhe receber notcias sobre actualizaes impor-
tantes, revises de controladores, informaes acerca de
novos portteis e ofertas especiais para ajud-lo a tirar o
melhor partido do seu porttil Toshiba. No se esquea
ainda de manter a Toshiba informada, actualizando os seus
dados de registo na seco de procura dos detalhes do
registo do mesmo Web site, em caso de alteraes ao
porttil.
Assim que os detalhes do seu registo forem recebidos pela
Toshiba, poder verifcar o estado da garantia do porttil a
qualquer momento, no seguinte Web site:


Esta garantia apenas vlida para o porttil registado com
a mesma. A garantia relativa ao porttil, independente-
mente do proprietrio.
oBtEnodEAssistnCiA
dEgArAntiA
Esta garantia limitada encontra-se disponvel em todos os
pases EMEA e pode ser aplicada em qualquer pas EMEA
onde o servio de garantia seja oferecido pela Toshiba ou
respectivos Fornecedores de Servios Autorizados. A lista
actual de pases e parceiros de servios pode ser sempre
consultada no localizador de Fornecedores de Servios
Autorizados (ASP) globais da Toshiba:


Somente os Fornecedores de Servios Toshiba Autori-
zados esto habilitados a efectuar reparaes no porttil
Toshiba ao abrigo da garantia. Para assegurar o melhor
desempenho do porttil, recomendamos que tambm
recorra a estes fornecedores para reparaes fora do
perodo da garantia.
Antes de entrar em contacto com a Toshiba:
Verifique se o porttil est carregado ou ligado
corrente e se foi correctamente iniciado.
Reponha a confi gurao ori gi nal do portti l ,
removendo as opes e ligaes externas. Remova
programas de software instalados recentemente,
pois podem ter causado problemas. Desligue todos
os dispositivos de armazenamento remotos ou outros
perifricos e remova todos os CD/DVDs, cabos de
alimentao, etc.
Consulte o Manual do Utilizador fornecido com o
porttil para obter sugestes valiosas sobre como
utilizar e resolver problemas do porttil.
Tambm encontrar sugestes valiosas sobre como utilizar o
porttil, resolver problemas e actualizar o software no nosso
Web site de suporte:


Este Web si te permi te-l he ver as Perguntas Mai s
Frequentes (FAQs), transferir os patches e controladores
mais actualizados, bem como aceder a um leque de
conselhos de suporte, actualizaes de software ou ferra-
mentas de diagnstico adicionais, muitos dos quais no
fazem parte da garantia da Toshiba e podem representar
encargos adicionais.
Para obter suporte, consulte o localizador ASP e contacte
o Centro de Suporte da Toshiba ou Fornecedor de Servios
Autorizado mais prximo.


Os nossos agentes do Centro de Suporte e Forne-
cedores de Servios Autorizados possuem a devida
formao e qualificao para diagnosticar qualquer
problema de hardware e propor-lhe o modo mais rpido
para reparar o porttil Toshiba. Para os ajudar a identifcar
o problema e as peas de substituio de forma mais efciente,
tenha consigo as seguintes informaes:
Nome e nmero de modelo do porttil
Nmero de srie
Confgurao de hardware e software
Uma descrio da falha encontrada
Todas as mensagens de erro e outras mensagens
que possam aparecer no ecr
Caso o Centro de Suporte da Toshiba identifque avarias de
hardware no porttil, receber um nmero de identifcao
e instrues de assistncia do modo mais conveniente (por
exemplo, fax, correio electrnico, voz).
Em caso de Garantia de entrega nos servios autorizados,
todos os itens identifcados pelo Centro de Suporte devem
ser enviados devidamente embalados para o centro de
assistncia mais conveniente. Entregue ou envie o porttil
ao Fornecedor de Servios Toshiba Autorizado e agende a
sua recolha ou entrega depois de concluda a reparao.
Inclua a bateria, o cabo de alimentao e o adaptador de
corrente junto com o porttil, quando o devolver ao Forne-
cedor de Servios. Se decidir enviar o porttil por correio,
certifque-se de que est devidamente embalado e que
a respectiva entrega e recolha esto abrangidas por um
seguro, pois nem a Toshiba nem a empresa prestando o
servio em nosso nome sero responsabilizadas por danos
de transporte.
Se estiver abrangido pelo servio de recolha e devoluo, o
Centro de Suporte da Toshiba proceder recolha do porttil
em data e local a combinar. Aps a reparao, o porttil
ser-lhe- devolvido com a maior brevidade possvel.
A Toshiba, respectivos Revendedores e Fornecedores
de Servios Autorizados reservam-se o direito de exigir
uma prova de compra (por exemplo, factura liquidada e
datada do Revendedor Autorizado) indicando o modelo
e o nmero de srie do porttil antes de aceitar qualquer
reclamao de garantia. As reclamaes ao abrigo des-
ta Garantia Limitada apenas sero consideradas quando
efectuadas dentro do perodo de garantia.
A Toshiba no se responsabiliza por quaisquer encargos
de transporte/entrega/seguros, taxas alfandegrias, impos-
tos, taxas de licenciamento ou quaisquer encargos resul-
tantes de comunicaes via telefone/fax por falha do porttil.
Ser necessrio entregar o Porttil Toshiba, incluindo bateria,
cabo de alimentao e adaptador CA, a um Fornecedor de
Servios Toshiba Autorizado para reparao ao abrigo da
garantia, bem como agendar a recolha do mesmo aps a
concluso da reparao. Ter de efectuar o pr-pagamento
de quaisquer encargos, impostos ou taxas de expedio
relacionados com o transporte, recepo e envio
do portti l por parte do Fornecedor de Servi os
Toshiba Autorizado. Alm disso, cabe ao cliente assegurar
que a entrega e recolha do porttil esto abrangidas por
um seguro, pois nem a Toshiba nem a empresa prestando
o servio de garantia em nome da Toshiba sero responsa-
bilizados por danos ou perdas durante o transporte.
pEAsEMAtEriAis
A Toshiba proceder, segundo o seu arbtrio, repara-
o ou substituio dos portteis ou das peas com
defeitos, abrangidos por esta Garantia Limitada EMEA, por
peas ou portteis novos ou rectifcados de fbrica com
desempenho equivalente a produtos novos. Todos os pro-
dutos ou componentes substitudos ao abrigo desta garantia
passam a ser da propriedade da Toshiba.
Os portteis ou peas que tenham sido reparados
ou substitudos ao abrigo desta Garantia Limitada
EMEA continuaro a estar abrangidos pelo restante
perodo da garantia original aplicvel ao porttil ou
pea, ou durante os trs meses seguintes data da
substituio, prevalecendo o perodo mais longo.
Poder no ser possvel efectuar servios de repara-
o ao abrigo da garantia que envolvam aspectos lin-
gusticos do porttil (por exemplo, teclados ou software)
em outro idioma que no a lngua materna do pas onde o
pedido de manuteno foi efectuado.
Os equipamentos perifricos, tais como itens de conecti-
vidade, discos rgidos externos ou cmaras, no esto ab-
rangidos pela garantia da Toshiba, embora possam estar
abrangidos por outros regulamentos. Para mais informa-
es, consulte a documentao fornecida com a opo
Toshiba ou contacte o Revendedor ou Fornecedor de Ser-
vios Autorizado da Toshiba.
Os perifricos de outras marcas, tais como impressoras,
scanners, etc., e consumveis como discos, etc., no
esto abrangidos pelo esquema de garantia da Toshiba,
embora possam ser abrangidos por outros acordos.
Para obter mais informaes, consulte o Revendedor ou
Fornecedor de Servios Toshiba Autorizado. Isto signifca
que, se o porttil tiver uma avaria, poder contar com o
Revendedor Autorizado da Toshiba onde comprou o equi-
pamento para fornecer a assistncia necessria (podem
aplicar-se encargos) e proceder a reparaes ou organizar
uma substituio, quando aplicvel.
A Toshiba pode fornecer Unidades Substituveis pelo Cli-
ente, como Adaptadores CA, mediante expedio. Aps
recepo da pea de substituio por parte do cliente,
a pea original passa a ser propriedade da Toshiba. Esta
dever ser devolvida Toshiba e ao encargo da mesma.
Se a pea original no for recebida pela Toshiba no prazo de
quinze (15) dias teis aps recepo da pea de substituio
por parte do cliente, ser cobrado ao cliente o valor de
mercado da pea de substituio.
Se o porttil no estiver em bom estado de funcionamento
conforme a garantia, a nica e exclusiva soluo ser a
reparao ou substituio do mesmo. Cabe Toshiba
decidir entre a reparao ou substituio do porttil.
A garantia sobre a totalidade do porttil fcar sem efeito
em caso de substituio de qualquer porttil ou opo
da Toshiba por um porttil ou opo de outra marca.
gArAntiAdEsoftWArE
A Toshiba no concede qualquer garantia, expressa ou im-
plcita, sobre qualquer software pr-instalado, qualidade,
desempenho, comercializao ou adequao a uma fna-
lidade especfca. De igual modo, a Toshiba no garante
que as funes contidas no software satisfaam as suas
necessidades ou que o funcionamento do software seja
ininterrupto ou isento de erros. Consequentemente, salvo
indicao em contrrio por escrito, o software vendi-
do tal como est. Se o software se revelar defeituoso,
o cliente assume todos os riscos quanto qualidade e
desempenho do mesmo, bem como todos os encargos
associados sua manuteno, reparao ou correco.
As nicas obrigaes da Toshiba relativamente ao software
por ela distribudo, sob a marca Toshiba, so estabelecidas
no contrato de licena de utilizador fnal ou contrato de
licena do programa aplicvel, celebrado entre o cliente e
o programador do software.
Alguns portteis so fornecidos com programas pr-insta-
lados. No caso destes portteis, aplicam-se os termos e
condies da garantia padro para o porttil e o contrato
de licena do programa. Os pacotes de software existentes
no momento da compra do porttil Toshiba ou adicionados
posteriormente e que no faam parte da pr-instalao da
Toshiba, no esto abrangidos pela garantia do porttil. Se
tiver problemas com estas aplicaes, contacte o fornece-
dor ou fabricante do programa.
rEsponsABilidAdEsdoCliEntE
Existe o risco de que o software e/ou os dados no porttil
sejam acidentalmente danifcados ou perdidos. Tal pode
dever-se eliminao acidental de ficheiros, falha de
energia, aplicaes ou sistemas operativos danifcadas ou
mesmo vrus.
A Toshiba pode optar por substituir o porttil enviado aos
servios de garantia por um produto de qualidade equiva-
lente, pelo que quaisquer dados armazenados no porttil
original podem tornar-se inacessveis de forma perma-
nente. A Toshiba recomenda vivamente que efectue regu-
larmente uma cpia de segurana dos dados importantes
armazenados no porttil. Os dados so importantes e a
recuperao de dados no est abrangida pela garantia.
Todos os portteis Toshiba so fornecidos com um suporte
ou funcionalidade de recuperao que permite restaurar
o software no computador para os valores de fbrica ori-
ginais em caso de falha do software.
Se o porttil foi fornecido com um suporte de recuperao,
tenha em conta a importncia de o manter em local seguro,
pois no poder solicitar outro suporte de dados para
recuperao e da sua responsabilidade efectuar uma
cpia de segurana do suporte.
Se o porttil foi fornecido com a opo de recuperao do
sistema, importante copiar a funcionalidade pr-instalada
no disco rgido para um CD ou DVD e mant-lo em local
seguro. Para obter mais informaes, consulte o Manual
do Utilizador.
No caso de portteis sem software pr-instalado, tenha em
conta que no fornecido qualquer suporte de dados para
recuperao nem a opo de recuperao do sistema.
Dependendo do sistema operativo escolhido, podero
estar disponveis apenas algumas funcionalidades limi-
tadas. A Toshiba declina qualquer responsabilidade em
relao referida funcionalidade reduzida. Quaisquer erros
ou avarias resultantes da instalao de um sistema opera-
tivo no esto abrangidos por esta garantia.
Esta garantia no abrange as perdas ou danos a progra-
mas, a dados ou a suportes de dados de armazenamento
amovveis. da responsabilidade do cliente efectuar cpias
de segurana dos programas, dos suportes de dados para
recuperao ou dos suportes de dados de armazenamento
amovveis.
liMitAEsdAgArAntiA
A Toshiba garante a inexistncia de defeitos de componentes
ou de fabrico sob condies normais de utilizao em
qualquer porttil Toshiba vendido pela primeira vez a um
utilizador fnal, durante o perodo da garantia.
A garantia no abrange:
Qualquer porttil danifcado ou tornado defeituoso
como resultado da utilizao do porttil para outros
fns que no os designados, utilizao do porttil em
desacordo com o Manual do Utilizador fornecido ou
outras utilizaes incorrectas ou abusivas, vrus ou
negligncia que afectem o porttil.
O transporte ou embalagem inadequados aquando da
entrega do porttil Toshiba ou a um Fornecedor de
Servios Toshiba Autorizado.
O desgaste de peas consumveis, ou seja, peas
que exijam substituio regular durante a utilizao
normal do porttil, incluindo sem limitaes, baterias
de portteis, adaptadores CA ou peas exteriores.
Defeitos causados por condies externas, utilizao
abusiva, dispositivos externos indevidamente ligados
ou instalao inadequada de produtos de terceiros
(por exemplo, cartes de expanso de memria).
Danos na aparncia, tais como riscos ou mossas,
tampas de teclas, tampas ou plsticos riscados, es-
batidos ou descoloridos.
A garantia fcar sem efeito se as avarias do porttil ou das
peas forem resultantes de actividades de servio, manu-
teno ou reparao por parte de terceiros que no Forne-
cedores de Servios Toshiba Autorizados, ou no caso das
etiquetas ou nmeros de srie do porttil ou respectivas
peas serem modifcados ou tornados ilegveis.
EXClUsodEgArAntiA
excepo da garantia expressamente fornecida e nos
termos da lei aplicvel, a Toshiba, respectivos Reven-
dedores ou Fornecedores de Servios Autorizados
no emitiro qualquer outra garantia para o porttil. A
Toshiba exclui-se expressamente de qualquer outra
responsabilidade, expressa ou implcita, at ao limite
mximo permitido por lei. Em particular, mas sem limita-
o generalidade da excluso, quaisquer termos impl-
citos relativos comercializao, qualidade satisfatria,
adequao a uma finalidade especfica e/ou no viola-
o dos direitos de terceiros estaro excludos ao abrigo
do contrato ou por incumprimento. Quaisquer garantias
implcitas que possam ser impostas por lei estaro
limitadas em durao ao perodo da garantia limitada
expressa concedida pela Toshiba at ao limite permitido pela
lei aplicvel.
De igual modo, a Toshiba no garante que o funciona-
mento deste porttil seja ininterrupto ou isento de erros.
O cliente deve ler e seguir todas as confguraes e ins-
trues de segurana includas nos manuais fornecidos
com o porttil. Se no o fizer, este dispositivo poder
no funcionar correctamente e causar a perda de dados
ou outros danos. Ainda que todas as instrues sejam
seguidas, a Toshiba no d garantia de que este porttil
funcione correctamente em todas as circunstncias.
At ao mximo permitido pela lei aplicvel, a Toshiba ou
respectivos fornecedores no sero, em caso algum,
responsveis por (1) danos, perda ou corrupo de re-
gistos, programas, dados ou suportes de dados de arma-
zenamento amovveis, ou (2) quaisquer danos (incluindo
danos directos ou indirectos, perdas de lucros empresariais,
poupanas perdidas ou outros danos especiais, acidentais,
punitivos ou consequenciais por violao da garantia, con-
trato, responsabilidade objectiva, incumprimento ou qualquer
outra forma) decorrentes ou resultantes da utilizao ou da
incapacidade para utilizar os portteis e/ou os materiais escri-
tos apensos (incluindo todos os manuais), mesmo que a
Toshiba, o respectivo fornecedor, um representante autorizado
da Toshiba, fornecedor de servios ou revendedor tenham
sido avisados da possibilidade de tais danos ou de qualquer
reclamao de terceiros. Nenhuma responsabilidade da
Toshiba ou respectivo fornecedor que no esteja excluda
poder, em caso algum, estar limitada ao preo de venda
do porttil.
Nota: A Toshiba reserva-se o direito de alterar ou cancelar
este programa em qualquer altura e sem aviso prvio.
dEfiniEsdostErMos
EMEA Europa, Mdio Oriente e frica.
Entrega nos servios autorizados Quando o porttil
avariado entregue a um Revendedor ou Fornecedor de
Servios Toshiba Autorizado por conta e risco do cliente.
Entrega e devoluo O porttil recolhido em local a
combinar, reparado e devolvido ao cliente com a maior bre-
vidade possvel no pas de compra.
Fornecedor de Servios Toshiba Autorizado Uma
organizao autorizada e com a devida formao para forne-
cer suporte aos portteis Toshiba.
Perodo de garantia O perodo de tempo compreendido
entre a data de compra e a data limite para reparao do
computador sem encargos.
Reparao ao abrigo da garantia Quando o porttil est
dentro do perodo de garantia e sofre uma avaria de hardware
no resultante do desgaste ou utilizao abusiva e que esteja
abrangida pelos termos e condies da garantia padro.
Revendedor Autorizado Toshiba Uma organizao
autorizada e com a devida formao para vender portteis
Toshiba e que pode estar tambm autorizada a fornecer su-
porte aos portteis Toshiba.
Opo Uma pea de equipamento, que no faz parte da
unidade principal do porttil.
Sistema operativo O programa de controlo principal que
executa o porttil. o primeiro programa a ser carregado
quando o dispositivo ligado.
Software de aplicao Um programa de software que
executa algumas tarefas teis. Os gestores de bases de
dados, folhas de clculo, pacotes de comunicaes, pro-
gramas grfcos e processadores de texto incluem-se nes-
ta categoria.
Suporte Assistncia a um problema do utilizador, que no
seja uma falha de hardware ou software.
sErViosAdiCionAis
Alguma vez pensou em actualizar ou prolongar a proteco
do seu porttil? A vasta gama de servios da Toshiba pode
ajud-lo a proteger o seu investimento informtico durante os
prximos anos:
Extenso de Garantia Internacional: prolonga a garantia
padro para um servio de reparao internacional
abrange peas, mo-de-obra e suporte via Centro de
Suporte da Toshiba
Reparao no Local: a Toshiba envia um Tcnico
Certificado da Toshiba ao local onde se encontra,
normalmente ao fnal do seguinte dia til o servio
abrange peas, mo-de-obra, encargos logsticos e
diagnstico de problemas por telefone via Centro de
Suporte da Toshiba
Entrega e Devoluo: a Toshiba procede recolha,
reparao e devoluo do porttil no local onde se
encontra o servio abrange peas, mo-de-obra,
custos logsticos e diagnstico de problemas por tele-
fone via Centro de Suporte da Toshiba.
Recuperao de Dados: protege o seu dispositivo
Toshiba contra perdas de dados inesperadas e pro-
longa a garantia padro para um servio de reparao
internacional inclui um novo disco rgido devolvido
com os dados recuperados e abrange peas, mo-
de-obra e suporte via Centro de Suporte da Toshiba
Seguro: proteco internacional contra roubo, incndio,
inundao ou dano acidental suporte imediato via
Centro de Suporte da Toshiba
Para mais informaes sobre a gama de servios da Toshiba,
visite o seguinte Web site ou contacte o Revender Autorizado
Toshiba mais prximo:


Ak:yanen onnook o:pa n noo:aeunkoe yony| poo:yne
e opepo:ee |nooano|o nonoka ae:opnsoeaex
noo:aeunkoe yony| Tosh|oa:


|paeov eenon=: |apa:nnen pevo: oy:oykoe
Tosh|oa oonapa: :onko ae:opnsoeaee noo:aeunkn
yony| Tosh|oa. Pekovepyev nonsoea:o= yony|avn
s:nx noo:aeunkoe n pn= npoeepen= e|apa:nno|o
pevo:a, :ooe noppep+a: on:nvany paoo:y
oeoe|o oy:oyka.
|epep oopauenev e Tosh|oa eenonn:e onepyune
peno:en=.
7oepn:eo, :o akkyvyn=:op oy:oyka sap=+e/
oy:oyk nopkne k snek:pooe:n n npaenno
ekne.
Booo:aoen:e noxopy koqn|ypaun oy:oyka,
yopae pononn:enee sneve:e n o:knne
eeune yo:pono:ea. 7pann:e eoe epaeo
yo:aoeneee npo|pavve, :ak kak on vo|y:
oe: npnnon enonpaeoo:n. O:knn:e eoe
ypaneee akonn:enn n ppy|ne nepnqepnnee
yo:pono:ea, nsenekn:e eoe pnoke:e n kovnak:-
pnokn, o:ooepnn:e kaoenn nn:an= n :.p.
Osakov:eo o pykoeopo:eov nonsoea:en=
k oeoevy oy:oyky n npnvn:e k oeepen
pekovepaunn no nononsoean yo:pono:ea
n yo:paen eosvo+ex enonpaeoo:en.
Ba+ee ooee:e no skonnya:aunn oy:oyka, yo:paen
enonpaeoo:en n oooenen npo|pavvo|o
ooeoneen= vo+o an:n a eeo-ysne noppep+kn:


Ha ev :ak+e eeno+ee o:ee:e a ao:o sapaeaevee
eonpooe, oeenune oooenen= npo|pavvo|o
ooeoneen= n ppaneepe, pononn:enee ooee:e no
noppep+ke, npo|pavvee oooenen= n opepo:ea
pna|oo:nkn, eko:opee ns ko:opex, opako, e exop=:
e |apa:n Tosh|oa n :peoy: pononn:enon nna:e.
:ooe nonyn: eooxopnvy noppep+ky, eoononsyn:eo
opepo:eov nonoka ae:opnsoeaex noo:aeunkoe yony|
n oe=+n:eo o onn+anunv ue:pov :exneokon
noppep+kn Tosh|oa nnn ae:opnsoeaev noo:aeunkov
yony| Tosh|oa:


Oneunanno: e ue: pa noppep+kn Tosh| oa
n ae:opnsoeaee noo:aeunkn yony| Tosh|oa, npouepune
ooo:ee:o:eyuy nop|o:oeky n a::eo:aun, vo|y:
pna|oo:npoea: noy annapa:y enonpaeoo:
n npepno+n: oaven oeo:pen onoooo pn= ee
yo:paen=. :ooe yokopn: npoueoo ee=enen=
enonpaeoo:n n nopoopa sanaoex pe:anen, oyp:e
|o:oee npepoo:aen: onepyuy nqopvaun.
Haseane n ovep vopenn oy:oyka
Oepnnen ovep
Annapa:a= n npo|pavva= koqn|ypaunn
Onnoane ooapy+eon enonpaeoo:n
Boe oooouen=, e :ov none n oo ounokax,
no=en=euneo= a skpae
Eonn oneunanno:e ue:pa :exneokon noppep+kn
Tosh|oa ee=e=: annapa:y enonpaeoo: oy:oyka,
eav nepepapy: no:pykunn no ooony+nean n npe:n-
qnkaunoen ovep no qakoy, snek:poon no:e,
:eneqoy nnn novy ypooovy pn= eao opepo:ey oe=sn.
Eonn a oy:oyk paonpoo:pa=e:o= |apa:n= oes eeespa
k sakasnky, eoe ykasaee kovnoe:e eooxopnvo
o:npaen: nopxop=unv onooooov e ue:p :exneokon
noppep+kn. |pneesn:e nnn o:npae:e oy:oyk
ae:opnsoeaovy noo:aeunky yony| Tosh| oa
n op|ansyn:e e|o poo:aeky oopa:o noone pevo:a.
Bveo:e o oy:oykov npneesn:e nnn o:npae:e
akkyvyn=:op, uyp nn:an= n apan:ep. Eonn ee peunnn
o:npaen: oeon oy:oyk o kypepov, yoepn:eo, :o o
:ua:eno ynakoea n sao:paxoea pn= poo:aekn
noo:aeunky n oopa:o, nookonky n Tosh|oa, n
kovnan=, npepoo:aen=ua= yony|n o: nven Tosh|oa,
e eoy: o:ee:o:eeoo: sa noepe+pene yo:pono:ea
eo epev= :paonop:npoekn.
TOSHIBA I 3





pe|no:paunoee paee.


k e|o enapenuy.



TOSHIBA


2 I TOSHIBA

Toshiba:


Toshiba
Toshiba.

,
.
Toshiba
.
, /

.
,

.
,
.

, -
, ..

.
,

- :


,
,
,
, , ,
Toshiba .
,

Toshiba
Toshiba:


Toshi ba
Toshiba,
,

.
,
.

, ,

Toshiba ,
-
, ,
.

,

.
Toshi ba
.

, .
, ,

, Toshiba,
, Toshiba,

.
TOSHIBA I 3


.

,
:


Toshiba, .
,

,
,
Toshiba.

- Toshi ba,
.
Toshiba
:


,
.
,
.

, .
,
Toshiba
.

TOSHIBA

Toshiba,
, ,
(12 ) ,
.

Toshiba
.
,

.

.

, Toshiba,

.
(5)
.
( 5 ),
, .
.

. Toshiba

,
. ,
Toshiba .
Toshiba
.
.
-:
2 I TOSHIBA
r
U
113 112
TOSHIBA I 5

,
.
( )
Toshiba.

Toshiba
.

Toshiba ,
,
: , ,

. Toshiba ,

,
. ,
,
.
,
,
,
, .
Toshiba
, Toshiba
Toshiba,

.
-
.
,
.
,
,
Toshiba
.

.

/ ,
.
, ,
,
.
, Toshi ba,
,
,
,
.
Toshiba
,
. ,
.
Toshi ba
,

.

,
,
,

.

,
- DVD-
. . .

, , ,

.

. , Toshiba

. ,

, .
4 I TOSHIBA
,
Toshiba

.
.
Toshiba,

(,
)
,
.

.
Toshi ba
// ,
, , ,
/ ,
- .

Toshiba ( ,
)
Toshiba
, .

, ,

Toshiba . ,

, Toshiba,
, Toshiba,

.

Toshi ba

( ,
)
,
.
,
, Toshiba.
,

,

,

.
, ,
, (,
)
,
.
( ,
, )
Toshiba,
. .

Toshiba
Toshiba.

(, .)
(, ) Toshiba,
.

Toshiba. ,
,
Toshiba,
,
( ),
.
,
, (, )
Toshiba .

Toshiba
Toshiba Toshiba.
Toshiba (15)

,

.


oeoe|o oy:oyka.
peno:en=.
ekne.


yony| Tosh|oa:


Oepnnen ovep
TOSHIBA I 3





pe|no:paunoee paee.


k e|o enapenuy.



TOSHIBA


2 I TOSHIBA 115 114
TOSHIBA I 7

. ,
Toshi ba

.
. Toshiba

.

Toshiba
,
Toshiba.
Toshiba ,

Toshiba
.

,
, ,
.
-
,
.
,

Toshiba .
,

,
.
,
.
, .

.
.

,
.

.
- ,
, ,
.

-
? Toshiba
,

.
:

.
,
Toshiba.
:
Toshiba , ,
.
, ,

Toshiba.
:

,
Toshiba. ,
,

Toshiba.
6 I TOSHIBA

, .

.

Toshiba ,
Toshiba

.
.

,
,
,
, .

Toshiba
Toshiba.
,
,
.
,
, ..
,
, ,

(,
).

(, ,
, ).

,

Toshiba, .

.

,
Toshiba,

. Toshiba
,
,
. (,
),

,
, ,
/
. ,
,
, Toshiba,
.
Toshiba
.
,
, .
,

.
Toshiba
,
.

, Toshiba
: (1) ,
, , ,
; (2)
( , ,
, ,
,
, , ,
,
, ,
..),
/
,
( ),
Toshiba, , ,


oeoe|o oy:oyka.
peno:en=.
ekne.


yony| Tosh|oa:


Oepnnen ovep
TOSHIBA I 3





pe|no:paunoee paee.


k e|o enapenuy.



TOSHIBA


2 I TOSHIBA 117 116
:
Toshi ba

.

.
,
Toshiba.
: ,
, ;

Toshiba.
Toshiba

Toshiba -:


8 I TOSHIBA


oeoe|o oy:oyka.
peno:en=.
ekne.


yony| Tosh|oa:


Oepnnen ovep
TOSHIBA I 3





pe|no:paunoee paee.


k e|o enapenuy.



TOSHIBA


2 I TOSHIBA 119 118
ACTIVAREA GARANIEI
Toshiba.
urmtorul site Web:
pentru proprietar.
GARANIE
PENTRU LAPTOPURI
DESCRIEREA GARANIEI
funcionare.
ntotdeauna:
consumatorilor:
nainte de a contacta Toshiba:
ver|oa| daoa |aptopu| este inoaroat sau ooneotat |a
priza de curent i pornit corect.
Reseta| |aptopu| |a oonf|gura|a or|g|na|a pr|n
eliminarea opiunilor i a conexiunilor externe. Eliminai
programele de software instalate recent, deoarece este
posibil ca acestea s f produs probleme. Deconectai
orice dispozitive de stocare la distan sau alte
d|spoz|t|ve per|fer|oe | e||m|na| or|oe OD/DvD, oab|ur|
de alimentare etc.
Oonsu|ta| manua|u| de ut|||zare ||vrat impreuna ou
laptopul pentru sfaturi importante privind modul de
funcionare i de depanare a laptopului.
De asemenea, putei gsi sfaturi importante privind modul
de funcionare a laptopului, depanarea i actualizrile de
software pe site-ul Web de asisten:
Acest site Web v permite s vizualizai un numr de ntrebri
frecvente, s descrcai drivere i pachete de corecie de
software actualizate, precum i accesul la o gam de sfaturi
de asisten suplimentare, actualizri de software sau
instrumente de diagnosticare, unele dintre ele nefind parte
a garaniei Toshiba i putnd genera costuri suplimentare.
Pentru obinerea asistenei, consultai localizatorul de furnizori
de service autorizai i contactai cel mai apropiat Centru de
asisten sau furnizor de service autorizat Toshiba:
Personalul Centrului de asisten i furnizorii de service
autorizai sunt instruii i certificai pentru diagnosticarea
oricror probleme de hardware i v propun cea mai rapid
modalitate de reparare a laptopului Toshiba. Pentru a-i ajuta
la identifcarea problemei i a pieselor de schimb n cel mai
efcient mod, fi pregtit s furnizai urmtoarele informaii:
nume|e | numaru| de mode| a| |aptopu|u|
numaru| de ser|e
oongura|a de hardware | software
o desor|ere a eror|| produse
toate mesaje|e de eroare | a|te mesaje oare se pot aa
pe ecran
n cazul n care Centrul de asisten Toshiba izoleaz
funcionarea defectuoas a componentelor hardware pe
sistem, vi se vor furniza un numr de identifcare i instruciuni
de service n modul cel mai convenabil (de ex. prin fax, e-mail,
telefon).
n cazul serviciului de garanie cu prelevare de la domiciliu,
toate elementele identifcate de ctre Centrul de asisten
trebuie expediate n ambalaje adecvate ctre centrul de
service. Ducei sau trimitei laptopul la furnizorul de service
autorizat Toshiba i stabilii colectarea sau livrarea la
fnalizarea reparaiei. Includei bateria, cablul de alimentare i
adaptorul cu laptopul pentru returnarea ctre furnizorul de
service. Dac decidei s expediai laptopul prin curier,
asigurai-v c acesta este ambalat adecvat i asigurat
corespunztor att pentru livrare, ct i pentru colectare,
deoarece nici Toshiba, nici compania care ofer service n
numele nostru nu sunt responsabile pentru defeciunile din
timpul transportului.
Dac avei dreptul la serviciul de preluare i returnare, Centrul
de asisten Toshiba va stabili colectarea laptopului de la
dvs. la o or i ntr-un loc convenit. n urma reparaiei,
laptopul va f returnat n cel mai scurt timp posibil.
Toshiba, distribuitorii i furnizorii de service autorizai i
rezerv dreptul de a solicita o dovad de achiziionare (de ex.
factur datat i pltit de la distribuitorul autorizat) care s
indice numrul de model i de serie nainte de a accepta
orice solicitare n garanie. Solicitrile n conformitate cu
aceast garanie limitat vor fi onorate numai dac sunt
depuse n timpul perioadei de garanie.
Toshiba nu este responsabil pentru costurile de transport/
livrare/asigurare, taxe de import, taxe, taxe de liceniere i
orice alte cheltuieli pentru comunicaii prin telefon/fax pltite
oa urmare a deter|orar|| s|stemu|u|. va trebu| sa ||vra| |aptopu|
Toshiba, inclusiv bateria, cablul de alimentare i adaptorul de
c.a. la un furnizor de service autorizat Toshiba pentru reparaie
n garanie i s stabilii colectarea la fnalizarea reparaiei.
Trebuie s pltii anticipat cheltuielile de expediere, taxele sau
impozitele asociate cu transportul laptopului la i de la
furnizorul de service autorizat Toshiba. n plus, suntei
responsabil pentru asigurarea laptopului att pentru livrare,
ct i pentru colectare, deoarece nici Toshiba, nici compania
care ofer service n numele nostru nu sunt responsabile
pentru defeciuni sau pierderi n timpul transportului.
GARANIE LIMITAT EMEA PENTRU LAPTOPURI I ROMN 3
R
O
ACTIVAREA GARANIEI


Numrul de serie se a pe partea posterioar a laptopului
Toshiba.
laptopuri noi i oferte speciale pentru a prota din plin de
starea garaniei laptopului poate vericat oricnd pe
urmtorul site Web:


pentru proprietar.
GARANIE
EMEA i poate aplicat n orice ar EMEA n care Toshiba


PENTRU LAPTOPURI
DESCRIEREA GARANIEI
defectuoas a componentelor i de manopera decitar,
funcionare.
n unele ri, poate oferit un serviciu de garanie cu preluare
ntotdeauna:


consumatorilor:
Vericai dac laptopul este ncrcat sau conectat la
Resetai laptopul la configuraia original prin
posibil ca acestea s produs probleme. Deconectai
dispozitive periferice i eliminai orice CD/DVD, cabluri
de alimentare etc.
Consultai manualul de utilizare livrat mpreun cu


instrumente de diagnosticare, unele dintre ele neind parte


la identicarea problemei i a pieselor de schimb n cel mai
ecient mod, i pregtit s furnizai urmtoarele informaii:
numele i numrul de model al laptopului
numrul de serie
conguraia de hardware i software
o descriere a erorii produse
toate mesajele de eroare i alte mesaje care se pot aa
pe ecran
sistem, vi se vor furniza un numr de identicare i instruciuni
telefon).
toate elementele identicate de ctre Centrul de asisten
nalizarea reparaiei. Includei bateria, cablul de alimentare i
laptopul va returnat n cel mai scurt timp posibil.
ca urmare a deteriorrii sistemului. Va trebui s livrai laptopul
n garanie i s stabilii colectarea la nalizarea reparaiei.
R
O
r
o
120 121
COMPONENTE I MATERIALE
La alegerea sa, Toshiba va repara sau va nlocui orice
laptopuri sau componente defecte acoperite de aceast
garanie limitat EMEA cu componente sau laptopuri noi sau
refabricate care sunt echivalente cu produse noi n ceea ce
privete performanele. Toate produsele sau componentele
nlocuite n conformitate cu aceast garanie devin
proprietatea Toshiba.
Orice laptop sau component reparat sau nlocuit n
conformitate cu aceast garanie limitat EMEA este
acoperit pentru perioada rmas a garaniei iniiale care se
aplic laptopului sau componentei sau pentru trei luni de la data
nlocuirii, lundu-se n considerare perioada cea mai lung.
Este posibil ca serviciile de reparaie n garanie care
implic aspecte ale laptopului bazate pe limb (de ex.
tastaturi, software) s nu poat executate ntr-o alt
limb dect limba principal utilizat n ara unde se
efectueaz solicitarea serviciului.
Echipamentele periferice, cum ar elementele de conectivitate,
unitile de hard disk externe sau camerele, nu sunt incluse
n garania Toshiba , dar pot cdea sub incidena unor
reglementri separate. Pentru informaii suplimentare,
consultai documentaia furnizat cu opiunea dvs. Toshiba
sau contactai furnizorul de service sau distribuitorul
autorizat Toshiba.
Dispozitivele periferice care nu sunt produse de Toshiba,
cum ar imprimante, scanere etc. i materialele consumabile,
cum ar fi discurile etc., nu sunt incluse n schema de
garanie Toshiba, dar pot fi acoperite de reglementri
separate; consultai distribuitorul autorizat Toshiba sau
furnizorul de service autorizat Toshiba pentru detalii. Acest
lucru nseamn c, dac laptopul prezint un defect, v
putei baza pe distribuitorul autorizat Toshiba de la care ai
achiziionat echipamentul pentru furnizarea asistenei
necesare (pot exista cheltuieli) i pentru executarea de
reparaii sau organizarea unei nlocuiri, dac este cazul.
Toshiba poate efectua operaii de service pentru unitile
cu posibilitate de nlocuire de ctre client, cum ar adaptoarele
de c.a., pentru client prin livrare. La primirea de ctre client a piesei
de schimb, piesa original devine proprietatea Toshiba.
Aceasta va returnat ctre Toshiba pe cheltuiala Toshiba.
n cazul n care piesa original nu este primit de ctre
Toshiba n cel mult cincisprezece (15) zile lucrtoare de la
primirea de ctre client a piesei de schimb, clientul va plti
valoarea cu amnuntul a piesei de schimb.
Dac laptopul nu este n stare bun de funcionare dup
cum este garantat, uni ca i excl usi va form de
despgubire va reparaia sau nlocuirea. Decizia ntre
reparaie i nlocuire este rezervat pentru Toshiba.
Garania pentru ntregul laptop va nul n cazul nlocuirii
oricrei opiuni sau a oricrui laptop Toshiba cu o alt opiune
sau un alt laptop care nu este produs de ctre Toshiba.
GARANIA PENTRU SOFTWARE
Toshiba nu ofer nicio garanie, e explicit sau implicit,
pentru niciun software preinstalat, pentru calitatea acestuia,
performanele, vandabilitatea sau adecvarea pentru un
anumit scop. De asemenea, Toshiba nu garanteaz faptul
c funciile coninute n software rspund cerinelor dvs.
sau c funcionarea software-ului va nentrerupt sau
lipsit de erori. Prin urmare, cu excepia dispoziiei contrare
n scris, software-ul este comercializat ca atare. Dac
software-ul se dovedete defect, v asumai ntregul risc
n ceea ce privete calitatea i performanele, precum i
orice costuri asociate depanrii, reparaiei sau coreciei.
Singurele obligaii ale Toshiba n ceea ce privete software-
ul distribuit de ctre Toshiba sub numele de marc Toshiba
sunt prevzute n acordul de licen pentru utilizatorul nal
sau acordul de licen pentru program aplicabil ntre dvs.
i dezvoltatorul de software.
Unele laptopuri sunt livrate cu programe preinstalate. Pentru
aceste laptopuri se aplic termenii i condiiile garaniei
standard pentru laptop i acordul de licen pentru
program. Orice pachete software care erau prezente la
data achiziionrii laptopului Toshiba sau adugate ulterior,
dar care nu sunt parte a preinstalrii standard Toshiba, nu
sunt acoperite de garania pentru laptop. Dac ntmpinai
probleme cu aceste programe, contactai furnizorul sau
productorul programului.
RESPONSABILITILE CLIENTULUI
Exist riscul ca software-ul i/sau datele de pe laptop s
e deteriorate accidental sau pierdute. Acest lucru poate
provocat de tergerea accidental a ierelor, de penele
de curent, de apl i cai i l e sau si stemel e de operare
deteriorate, precum i de virui.
Toshiba poate opta pentru nlocuirea laptopului remis
pentru servicii n garanie cu un produs fabricat de aceeai
calitate i, astfel, orice date stocate de dvs. pe laptopul
original v pot deveni inaccesibile definitiv. De aceea,
Toshiba recomand efectuarea de copii de rezerv pentru
datele importante stocate pe laptop. Datele dvs. sunt importante,
iar recuperarea datelor nu este acoperit de garanie.
Toate laptopurile Toshiba sunt livrate cu o funcionalitate
sau un suport de recuperare care v permit restabilirea
software-ului pe computer la setrile originale din fabric n
cazul unei erori de software.
Dac laptopul dvs. a fost livrat cu un suport de recuperare,
reinei c este important s l pstrai ntr-un loc sigur,
deoarece nu putei solicita alte suporturi de recuperare i suntei
rspunztor de efectuarea de copii de rezerv ale suportului.
Dac laptopul dvs. a fost livrat cu opiunea de recuperare
a sistemului, este important s copiai caracteristica
preinstalat pe hard disk pe un CD sau un DVD i s l pstrai
ntr-un loc sigur. Consultai manualul de utilizare pentru
informaii suplimentare.
n cazul laptopurilor fr software preinstalat, reinei c nu
este inclus niciun suport de recuperare sau opiune de
recuperare a sistemului. n funcie de sistemul de operare
ales, este posibil ca numai caracteristici cu funcionalitate
limitat s e disponibile. Toshiba este exonerat de orice
rspundere potenial pentru o astfel de funcionalitate
redus. Funcionarea defectuoas sau erorile care rezult
din instalarea unui sistem de operare nu sunt acoperite de
aceast garanie.
Aceast garanie nu se extinde la pierderea sau deteriorarea
programelor, a datelor sau a mediilor de stocare amovibile.
Suntei rspunztor de efectuarea de copii de rezerv pentru
orice programe, suporturi de recuperare, date sau medii de
stocare amovibile.
LIMITRILE GARANIEI
Toshiba garanteaz orice laptop Toshiba vndut pentru prima
dat unui utilizator nal ca ind lipsit de defecte n ceea ce
privete componentele i manopera n condiii de utilizare
normal pe durata perioadei de garanie.
Garania nu se extinde la:
orice laptop deteriorat sau defect ca urmare a utilizrii
l aptopul ui n al te scopuri dect cel desti nat,
a nerespectrii utilizrii laptopului n conformitate cu
manualul de utilizare care nsoete laptopul sau
a utilizrii necorespunztoare, a abuzului, a viruilor
sau a neglijenei n ceea ce privete laptopul;
transportul sau ambalarea necorespunztoare la
returnarea laptopului ctre Toshiba sau un furnizor
de service autorizat Toshiba;
uzura normal a pieselor consumabile, de ex.
piesele care necesit nlocuire periodic n timpul
utilizrii normale a laptopului, inclusiv, dar fr a se
limita la, baterii de notebook, adaptoare de c.a. sau
piese de design;
defecte provocate de fore externe, abuz, dispozitive
ext er ne conect at e i ncorect sau i nst al area
necorespunztoare a produselor tere (de ex.
cartele de extensie a memoriei);
deteriorri estetice, cum ar zgrieturi sau urme de
lovituri, taste, capace i componente din plastic
zgriate, estompate sau decolorate.
Garania este nul dac defeciunile laptopului sau ale
pieselor rezult din service, ntreinere sau activiti de
reparaie efectuate de o parte alta dect un furnizor de
service autorizat Toshiba sau n cazul n care etichetele
sau numerele de serie ale laptopului sau ale pieselor
componente au fost modicate sau au devenit ilizibile.
EXONERAREA DE RSPUNDERE PENTRU
GARANIE
Cu excepia garaniei explicite furnizate i n msura
permi s de l egea apl i cabi l , Toshi ba, di stri bui tori i
autorizai sau furnizorii de service autorizai nu acord
nicio garanie pentru laptopul dvs. Toshiba exclude n
mod explicit orice alt rspundere, fie explicit sau
implicit, n strict conformitate cu legea.
ACTIVAREA GARANIEI
Toshiba.
urmtorul site Web:
pentru proprietar.
GARANIE
PENTRU LAPTOPURI
DESCRIEREA GARANIEI
funcionare.
ntotdeauna:
consumatorilor:
de alimentare etc.
numaru| de ser|e
pe ecran
telefon).
R
O
122 123
n particular, dar fr a se limita la caracterul general al
excluderii, orice termeni implicii cu privire la vandabilitate,
la calitatea satisfctoare, la adecvarea pentru un anumit
scop i/sau la nenclcarea drepturilor terilor sunt exclui,
indiferent dac apar pe cale contractual sau delictual.
Orice garanii implicite care pot impuse de lege sunt
limitate ca durat la termenul garaniei limitate explicite
acordate de Toshiba n limita permis de legea aplicabil.
De asemenea, Toshi ba nu garanteaz funci onarea
nentrerupt sau lipsit de erori a acestui laptop. Trebuie
s citii i s respectai toate instruciunile de congurare
i de siguran incluse n manualele livrate mpreun cu
laptopul. n caz contrar, acest dispozitiv nu va funciona
corect i putei s pierdei date sau s suferii alte
deteriorri. Chiar dac respectai instruciunile, Toshiba
nu acord nicio garanie c acest laptop va funciona
corect n toate situaiile.
n strict conformitate cu legea aplicabil, Toshiba sau
furnizorii si nu vor rspunztori, n nicio eventualitate,
pentru ( 1) deteri orarea, pi erderea sau coruperea
nregistrrilor, a programelor, a datelor sau a mediilor de
stocare amovibile sau pentru (2) orice daune (inclusiv
daune directe sau indirecte, pierderi de proturi, economii
pierdute sau alte daune speciale, incidentale, daune-
interese exemplare sau secundare, indiferent dac acestea
apar pentru nclcarea garaniei, rspundere contractual,
rspundere limitat, rspundere delictual sau n alt mod)
care deri v di n sau ca urmare a ut i l i zri i sau
a i mposi bi l i ti i de uti l i zare a l aptopuri l or i /sau
a materialelor incluse (inclusiv toate manualele), chiar
dac Toshiba, furnizorii si, un reprezentant autorizat
Toshiba, furnizor de service sau dealer au fost ntiinai
de posibilitatea unor astfel de daune sau a oricror
pretenii din partea oricrui ter. n orice eventualitate,
orice rspundere a Toshiba sau a furnizorilor si care nu
este excl us va fi l i mi tat l a preul de achi zi i e al
laptopului.
Not: Toshiba i rezerv dreptul de a modifica sau
a anula acest program n orice moment fr ntiinare
prealabil.
DEFINIIILE TERMENILOR
Asisten asisten pentru o problem ntmpinat de
utilizator, care nu este o defeciune de hardware sau software.
Cu prelevare de la domiciliu situaie n care un laptop
defect este returnat la un distribuitor autorizat Toshiba
sau un furnizor de service autorizat Toshiba pe cheltuiala
i riscul clientului.
Distribuitor autorizat Toshiba o organizaie autorizat
i instruit pentru comercializarea laptopurilor Toshiba i
care poate fi autori zat i pentru asi stena pentru
laptopurile Toshiba.
EMEA Europa, Orientul Mijlociu i Africa.
Furnizor de service autorizat Toshiba o organizaie
autorizat i instruit pentru asistena pentru laptopurile
Toshiba.
Opiune un echipament care nu este parte integrant
din unitatea principal de laptop.
Perioad de garanie peri oada de l a data de
achiziionare pn la care computerul este eligibil pentru
reparaie gratuit.
Preluare i returnare laptopul va fi colectat dintr-o
locaie convenit, reparat i returnat ctre client n cel mai
scurt timp posibil n ara de achiziionare.
Reparaie n garanie situaie n care laptopul se afl n
peri oada de garani e i ntmpi n o funci onare
defectuoas a componentelor hardware care nu este
determinat de uzur sau de abuz i care respect
termenii i condiiile garaniei standard.
Sistem de operare programul de control principal care
opereaz laptopul. Este primul program ncrcat la
pornirea dispozitivului.
Software de aplicaie un program software care
execut o activitate util. Managerii de baze de date, foile
de calcul, pachetele de comunicaii, programele grafice i
procesoarele de text sunt aplicaii.
SERVICII SUPLIMENTARE
Ai luat vreodat n considerare operaia de upgrade sau
extinderea perioadei de protecie pentru notebook-ul
dvs.? Gama larg de soluii de service Toshiba v poate
ajuta s v protejai investiia n laptopuri pentru viitor:
Extindere a garaniei internaionale: Extinde garania
standard la un service cu reparare internaional
acoper componente, manoper i asisten prin
intermediul Centrului de asisten Toshiba
Reparare la sediul clientului: Toshiba va trimite un
inginer certificat de Toshiba la sediul dvs., de obicei
pn la sfritul urmtoarei zile lucrtoare; service-
ul acoper componente, manoper, costuri de
logistic i diagnosticare prin telefon a problemei
prin intermediul Centrului de asisten Toshiba
Preluare i returnare: Toshiba va colecta, repara i
returna laptopul la sediul dvs.; service-ul acoper
componente, manoper, costuri de logistic i
di agnosti care pri n tel efon a probl emei pri n
Recuperare a datel or: Protej eaz di spozi ti vul
Toshi ba mpotri va pi erderi l or neprevzute al e
datelor i extinde garania standard la un service
cu reparare internaional; include o unitate de hard
disk nou care v va fi trimis cu datele dvs. i
acoper componente, manoper i asisten prin
Asigurare: Protecie internaional mpotriva furtului,
incendiilor, inundaiilor i deteriorrii accidentale;
asisten instantanee prin intermediul Centrului de
asisten Toshiba
Pentru informaii suplimentare privind gama de servicii
Toshiba, consultai urmtorul site Web sau contactai cel
mai apropiat distribuitor autorizat Toshiba:


ACTIVAREA GARANIEI
Toshiba.
urmtorul site Web:
pentru proprietar.
GARANIE
PENTRU LAPTOPURI
DESCRIEREA GARANIEI
funcionare.
ntotdeauna:
consumatorilor:
de alimentare etc.
numaru| de ser|e
pe ecran
telefon).
R
O
124 125
s
k
126sloVEninAioBMEdZEnZrUkAprEprEnosnpotAEVkrAJinChEMEA oBMEdZEnZrUkAprEprEnosnpotAEVkrAJinChEMEAisloVEninA 127
oBMEdZEnZrUkAprE
prEnosnpotAEVkrA-
JinChEMEA
popisZrUky
Na vetky prenosn potae Toshiba sa v krajinch EMEA
vzahuje dvans (12) mesan zruka, priom je potrebn
pota odovzda v servise, ktor je platn od dtumu zakpe-
nia prenosnho potaa.
V rmci zrunej doby mete prenosn pota prinies
alebo posla autorizovanmu poskytovateovi sluieb
spolonosti Toshiba na opravu. Zruka kryje zvady spso-
ben zlyhanm komponentov a vyhotovenia, ku ktorm dolo
poas normlnej prevdzky poas zrunej doby, ako aj
nklady na servisn siastky a prcu potrebn na obnovu
plnej funknosti prenosnho potaa.
Po doruen prenosnho potaa do strediska pre opravy sa
vynalo maximlne silie na to, aby bolo zariadenie o najs-
kr pripraven na odovzdanie. Oprava by mala trva pribline
p (5) pracovnch dn v zvislosti od dostupnosti servisnch
siastok. Ak potrebujete vykona opravu skr ne za 5 dn,
sptajte sa autorizovanho predajcu, i je tento servis mon
vykona. Za tento servis mu by tovan alie vdavky.
V niektorch krajinch me by k dispozcii zruka
so slubou vyzdvihnutia a vrtenia. Ak mte v prpade
vho prenosnho potaa nrok na slubu vyzdvih-
nutia a vrtenia, spolonos Toshiba zabezpe vyzd-
vihnutie, opravu a vrtenie vho prenosnho potaa.
Spolonos Toshiba uhrad vetky nklady na opravu,
logistiku a poistenie v tomto procese.
Spolonos Toshiba si vyhradzuje prvo vykona pravy pod-
mienok. Najnovia revzia podmienok je dostupn na nasledo-
vnej webovej lokalite a platn je vdy najnovia revzia:


Tto zruka nem vplyv na zkonn prva, menovite platn
zkon o ochrane spotrebitea.
AktiVCiAZrUky
Ak chcete aktivova tandardn zruku, zaregistrujte sa
teraz na nasledovnej webovej lokalite:


Pripravte si sriov slo na vykonanie registrcie. Sriov
slo njdete na spodnej strane prenosnho potaa od
spolonosti Toshiba.
Registrciou nm pomete pri poskytovan rchleho
servisu v prpade potreby opravy prenosnho potaa
v rmci zruky a mete prijma novinky o nevyhnutnch
aktualizcich, revzich ovldaov, detailoch o novch
prenosnch potaoch a pecilnych ponukch, aby
ste prenosn pota od spolonosti Toshiba vyuili o
najefektvnejie. Preto nezabudnite informova spolonos
Toshiba, a to aktualizciou registranch dajov na tej istej
webovej lokalite v rmci vyhadvania detailov registrcie v
prpade zmeny miesta pouvania prenosnho potaa.
Po prijat detailov registrcie spolonosou Toshiba je
mon kedykovek skontrolova stav zruky prenosnho
potaa na nasledovnej webovej lokalite:


Tto zruka je platn len pre prenosn pota, pre ktor
bola zaregistrovan. Zruka sa vzahuje na prenosn
pota, nie na vlastnka.
ZskAniEZrUnEJpodpory
Tto obmedzen zruka je dostupn vo vetkch krajinch
EMEA a je mon uplatni si nrok v ubovonej krajine
EMEA, kde spolonos Toshiba alebo jej autorizovan posky-
tovatelia sluieb ponkaj zrun servis. Aktulny zoznam
krajn a servisnch partnerov si mete vdy pozrie
pomocou gl obl neho vyhadvani a autori zovanch
poskytovateov sluieb spolonosti Toshiba:


Len autorizovan poskytovatelia sluieb spolonosti Toshiba
s oprvnen vykonva zrun opravy na prenosnch
potaoch od spolonosti Toshiba. Na zaistenie dobrho
vkonu prenosnho potaa odporame vyuvanie tchto
poskytovateov aj na mimozrun opravy.
Pred kontaktovanm spolonosti Toshiba:
Skontrolujte, i je batria prenosnho potaa na-
bit, alebo i je pripojen k sieti a sprvne zapnut.
Obnovte pvodn konfgurciu prenosnho potaa
odstrnenm prsluenstva a externch pripojen.
Odstrte naposledy intalovan softvr, pretoe
by mohol spsobi problmy. Odpojte vetky
extern ukladacie zariadenia alebo in perifrne
zariadenia a odstrte vetky disky CD/DVD-ROM,
napjacie kble a pod.
Prezrite si dleit tipy tkajce sa pouvania a
rieenia problmov v prruke pouvatea priloenej
k prenosnmu potau.
Dleit tipy tkajce sa pouvania prenosnho potaa,
rieenia problmov a softvrovch aktualizci njdete aj
na webovej lokalite podpory:


Na tejto webovej lokalite si mete prezrie mnostvo
najastejch otzok, prevzia najnovie softvrov opravy
a ovldae, ako aj zska prstup k mnostvu technickch
rd, softvrovch aktualizci alebo diagnostickch nstro-
jov, priom niektor z nich nie s sasou zruky od
spolonosti Toshiba a mu predstavova alie nklady.
Ak chcete zska podporu, pomocou vyhadvania autori-
zovanch poskytovateov sluieb si vyhadajte a kontaktujte
najbliie stredisko technickej podpory alebo autorizovan-
ho poskytovatea sluieb spolonosti Toshiba:


Agenti strediska technickej podpory a autorizovan poskytova-
telia sluieb boli vykolen a certifkovan v oblasti diagnostiko-
vania hardvrovch problmov a navrhovania najrchlejieho
spsobu opravy prenosnho potaa od spolonosti
Toshiba. Za elom umonenia o najefektvnejieho
spsobu identifkovania problmu a nhradnch sast si
pripravte nasledovn informcie:
nzov a slo modelu prenosnho potaa,
sriov slo,
hardvrov a softvrov konfgurciu,
popis zlyhania, ku ktormu dolo,
vetky chybov hlsenia a in hlsenia, ktor
sa zobrazili na obrazovke.
Ak stredisko podpory zist vo vaom prenosnom potai
hardvrov zlyhanie, bude vm najjednoduchm spso-
bom (fax, e-mail, hlasov sluba) poskytnut identifkan
slo a servisn pokyny.
V prpade zrunho servisu, priom je potrebn pota
odovzda v servise, musia by vetky poloky identifkovan
strediskom podpory dodan vo vhodnom obale servisnmu
stredisku. Prenosn pota prineste alebo polite auto-
rizovanmu poskytovateovi sluieb spolonosti Toshiba
adohodnite si vyzdvihnutie alebo doruenie po dokonen
opravy. Pri vrten prenosnho potaa poskytovateovi sluieb
nezabudnite na batriu, napjac kbel a adaptr. Ak ste sa
rozhodli zasla prenosn pota kurirnou slubou, uistite sa,
e je vhodne zabalen a kompletne poisten poas doby
doruenia a odovzdania prenosnho potaa, pretoe
spolonos Toshiba ani spolonos poskytujca servis v
mene spolonosti Toshiba nenesie iadnu zodpovednos
za kodu vzniknut poas prepravy.
Ak ste oprvnen vyuva slubu vyzdvihnutia a vrtenia,
stredisko podpory spolonosti Toshiba zariadi vyzdvihnutie
prenosnho potaa na dohodnutom mieste v dohodnutom
ase. Po oprave vm bude prenosn pota o najskr
vrten.
Spolonos Toshiba, jej autorizovan predajcovia a poskyto-
vatelia sluieb si pred prijatm zrunho nroku rezervuj
prvo poadova doklad o kpe (naprklad uhraden faktru
s dtumom predaja od autorizovanho predajcu) s uvedenm
slom modelu a sriovm slom. Nroky vyplvajce z tejto
obmedzenej zruky bud prijat, len ak boli uplatnen v
rmci zrunej doby.
Spolonos Toshiba nezodpoved za iadne nklady spo-
jen s prepravou/doruenm/poistenm, dovoznm clom,
daami, licennmi poplatkami a inmi vdavkami za tele-
fonick/faxov komunikciu v dsledku zlyhania prenosnho
potaa. Poaduje sa doruenie prenosnho potaa
Toshiba, vrtane batrie, napjacieho kbla a adaptra
autorizovanmu poskytovateovi sluieb spolonosti Toshiba
na zrun opravu a vybavenie spsobu vyzdvihnutia po
dokonen opravy. Muste preplati vetky prepravn nkla-
dy, dane alebo poplatky spojen s prepravou prenosnho
potaa autorizovanmu poskytovateovi sluieb spolonosti
Toshiba a sp majiteovi. Okrem toho ste zodpovedn
za poistenie prenosnho potaa poas doby doruenia
a vyzdvihnutia, pretoe ani spolonos Toshiba ani
spolonos ponkajca zrun servis v mene spolonosti
Toshiba nenesie zodpovednos za pokodenie alebo stratu
pri preprave.
sAstiAMAtErily
Spolonos Toshiba poda svojho vberu oprav alebo vy-
men chybn prenosn potae alebo sasti kryt touto
obmedzenou zrukou v krajinch EMEA za nov alebo
opraven sasti alebo prenosn potae, ktor vkonom
zodpovedaj novm produktom. Vetky produkty alebo
komponenty vymenen v rmci tejto zruky sa stan ma-
jetkom spolonosti Toshiba.
Kad prenosn pota alebo sas, ktor bola opraven
alebo vymenen v rmci tejto obmedzenej zruky v kra-
jinch EMEA, bude kryt poas zostvajceho obdobia
pvodnej zrunej doby vzahujcej sa na prenosn pota
alebo sas alebo poas troch mesiacov od dtumu
vmeny, poda toho, ktor obdobie je dlhie.
Sluby zrunch oprv tkajce sa jazykovch aspektov
prenosnho potaa (naprklad klvesnice, softvr) prav-
depodobne nebude mon vykona v inom jazyku ne v
primrnom jazyku pouvanom v krajine, v ktorej sa vykonva
poiadavka na servis.
Perifrne zariadenie, naprklad sasti pripojenia, ex-
tern pevn disky alebo kamery s vylen zo zruky
spolonosti Toshiba, ale mu spada pod in nariade-
nia. alie informcie njdete v dokumentcii dodanej s
prsluenstvom od spolonosti Toshiba alebo kontaktu-
jte autorizovanho predajcu spolonosti Toshiba alebo
poskytovatea sluieb.
Perifrne zariadenia od inch vrobcov, naprklad tlaiarne,
skenery at. a spotrebn materil, naprklad disky at.
s vylen zo zrunej schmy spolonosti Toshiba, ale
mu by kryt inmi ustanoveniami. Obrte sa na autori-
zovanho predajcu alebo autorizovanho poskytovatea
sluieb spolonosti Toshiba, aby vm poskytol detaily.
To znamen, e ak sa na prenosnom potai vyskytne
chyba, mete sa spoahn na autorizovanho predajcu
spolonosti Toshiba, od ktorho ste zariadenie zakpili, e
vm poskytne potrebn podporu (t me by spoplatnen)
a v prpade potreby vykon opravy alebo zariadi vmenu.
Spolonos Toshiba me zkaznkovi poskytn sasti
vymeniten zkaznkom, naprklad adaptr striedavho
prdu. Prijatm nhradnej sasti zkaznkom sa pvod-
n sas stva majetkom spolonosti Toshiba. Mala by
by vrten spolonosti Toshiba na nklady spolonosti
Toshiba. V prpade, e spolonos Toshiba neobdrala
pvodn sas do ptnstich (15) pracovnch dn od
prijatia nhradnej sasti zkaznkom, zkaznkovi bude
zatovan maloobchodn cena nhradnej sasti.
Ak prenosn pota nie je plne funkn, ako je to uveden
v zruke, jedinm a vlunm opravnm prostriedkom je
oprava alebo vmena. Rozhodnutie, i pjde o opravu
alebo vmenu, je vyhraden pre spolonos Toshiba.
V prpade vmeny ubovonho prenosnho potaa alebo
prsluenstva od spolonosti Toshiba za prenosn pota
alebo prsluenstvo od inho vrobcu zanik zruka na cel
prenosn pota.
softVroVZrUkA
Spolonos Toshiba neposkytuje iadnu zruku, i u vyja-
dren alebo implicitn, na akkovek vopred naintalovan
softvr, jeho kvalitu, vkon, obchodovatenos alebo
vhodnos na konkrtny el. Spolonos Toshiba neru ani
za to, e funkcie obsiahnut v softvri spaj poiadavky
alebo prevdzka softvru bude nepreruen alebo bez-
chybn. V dsledku toho, pokia nie je psomne uveden
inak, sa softvr predva tak, ako je. V prpade, e sa
uke, e softvr je chybn, znate cel riziko, o sa tka
kvality a vkonu, ako aj nkladov svisiacich s vkonom
servisu, opravy alebo npravy.
Vhradn zvzky spolonosti Toshiba s ohadom na softvr
distribuovan spolonosou Toshiba pod obchodnou
znakou spolonosti Toshiba s ustanoven v prslunej
licennej zmluve koncovho pouvatea alebo licennej
zmluve pre program medzi vami a vvojrom softvru.
Niektor prenosn potae sa predvaj s vopred
naintalovanmi programami. Na tieto prenosn potae
sa vzahuj tandardn zrun podmienky pre prenosn
pota a licenn zmluva pre program. ubovon soft-
vrov balky, ktor boli naintalovan v ase zakpenia
prenosnho potaa od spolonosti Toshiba alebo
dodatone pridan, ale nie s sasou tandardnej
predbenej intalcie od spolonosti Toshiba, nie s kryt
zrukou pre prenosn pota. V prpade vskytu probl-
mov s tmito programami, kontaktujte dodvatea alebo
vrobcu programu.
poVinnostiZkAZnkA
Existuje riziko, e softvr alebo daje na prenosnom
potai sa nhodou pokodia alebo djde k ich strate.
Me to by spsoben nhodnm vymazanm sborov,
vpadkom elektrickho prdu, v dsledku pokodench
programov alebo operanch systmov, ako aj vrusov.
Spolonos Toshiba sa me rozhodn vymeni prenosn
pota odovzdan na zrun servis za vyroben produkt
rovnakej kvality, a preto ubovon daje uloen v pvodnom
prenosnom potai mu by plne neprstupn. Spolonos
Toshiba preto vemi odpora, aby ste pravidelne zlohovali
vetky dleit daje uloen na prenosnom potai. daje
s dleit a ich obnova nie je kryt zrukou.
Vetky prenosn potae od spolonosti Toshiba s dodan
s mdiom alebo funkciou pre obnovu, ktor umouje v
prpade zlyhania obnovi softvr na potai na pvodn
nastavenia predvolen vrobcom.
Ak bol prenosn pota dodan s mdiom pre obnovu,
vimnite si, e je dleit ho uchovva na bezpenom mies-
te, pretoe nemte nrok na alie mdium pre obnovu a
mte povinnos mdium zlohova.
Ak bol prenosn pota dodan s vobou pre obnovu sys-
tmu, je dleit skoprova vopred naintalovan funkciu
na pevnom disku bu na disk CD alebo DVD a uchova
ho na bezpenom mieste. alie informcie njdete v
pouvateskej prruke.
V pr pade prenosnch po t aov bez vopred
naintalovanho softvru si vimnite, e nie je dodan ani
mdium pre obnovu alebo voba pre obnovu systmu.
Poda vybratho operanho systmu me by k dispoz-
cii len obmedzen funknos. Spolonos Toshiba odmieta
akkovek zodpovednos za prpadn znen funknos.
Tto zruka sa nevzahuje na iadne chyby alebo zlyhania
vyplvajce z intalcie operanho systmu.
Ttozruka sa nevzahuje na stratu alebo pokodenie pro-
gramov, dajov alebo prenosnho ukladacieho mdia. Mte
povinnos zlohova programy, mdium pre obnovu, daje
alebo daje na prenosnom ukladacom mdiu.
oBMEdZEniAZrUky
Spolonos Toshiba ru za prenosn pota Toshiba
priamo predan koncovmu pouvateovi, e bude ma
bezchybn komponenty a vyhotovenie pri normlnom
pouvan poas zrunej doby.
Zruka sa nevzahuje na:
prenosn pota, ktor bol pokoden alebo odo-
vzdan chybn v dsledku pouvania prenosnho
potaa inm spsobom, ne na uren normlne
pouitie, zlyhania pri pouvan prenosnho potaa
poda priloenej pouvateskej prruky alebo v ds-
ledku nesprvneho pouvania, zneuvania, vrusov
alebo nedbalosti pri pouvan prenosnho potaa,
prpad nevhodnej prepravy alebo zabalenia pri
vrtenprenosnho potaa spolonosti Toshiba alebo
autorizovanmu poskytovateovi sluieb spolonosti
Toshiba,
mierne opotrebovanie spotrebnch sast, t.j. sast,
ktor vyaduj pravideln vmenu poas normlnej
prevdzky prenosnho potaa, okrem inho vrtane,
batri prenosnch potaov, adaptrov striedavho
prdu alebo povrchovch sast,
zvady spsoben externm tlakom, nesprvnym
zaobchdzanm, nesprvnym pripojenm externch
zariaden alebo intalciou produktov od tretej strany
(napr. rozirujce pamov karty),
kozmetick pokodenia, naprklad krabance a ryhy,
pokraban, vyblednut alebo farebne pozmenen
klvesy, kryty a plastov povrchy.
Zruka zanik v prpade, e zlyhania prenosnho potaa
alebo sast s spsoben servisom, drbou alebo
opravou vykonanou inou stranou ne autorizovanm
poskytovateom sluieb spolonosti Toshiba, alebo ak boli
ttky alebo sriov sla prenosnho potaa alebo sast
modifkovan alebo neitatene pokoden.
ZrUnprEhlsEniE
Okrem poskytnutej vyjadrenej zruky a v rozsahu povo-
lenom platnm zkonom spolonos Toshiba, jej auto-
rizovan predajcovia alebo autorizovan poskytovatelia
sluieb nevydaj pre prenosn pota iadnu zruku ani
garanciu. Spolonos Toshiba vslovne vyluuje akkovek
aliu zodpovednos, i u vyjadren alebo implicitn, v
plnom rozsahu povolenom zkonom. Obzvl, ale bez
obmedzenia na veobecn vylenia, ubovon impli-
citn podmienky, ako je obchodovatenos, spokojnos,
kvalita, vhodnos na konkrtny el alebo neporuenie
prv tretch strn s vylen, i ide o konanie poda
zmluvy alebo myseln poruenie zkona. ubovon
implicitn zruky, ktor mu by nariaden zkonom, s
obmedzen podmienkami vyjadrenej obmedzenej zruky
poskytnutej spolonosou Toshiba v rozsahu povolenom
platnm zkonom.
Spolonos Toshiba takisto neru za to, e prevdzka
tohto prenosnho potaa bude nepretrit alebo bez-
chybn. Je nutn si preta a postupova poda vetkch
intrukci pre intalciu a bezpenos uvedench v prrukch
dodanch s prenosnm potaom. Ak ich nedodrte,
toto zariadenie nebude sprvne fungova a me djs k
strate dajov alebo inmu pokodeniu. Ak aj dodrte dan
intrukcie, spolonos Toshiba neru za to, e tento prenosn
pota bude za vetkch okolnost sprvne fungova.
V maximlnom rozsahu povolenom platnm zkonom
nenesie spolonos Toshiba ani jej dodvate v iadnom
prpade zodpovednos za (1) pokodenie, stratu alebo
poruenie zznamov, programov, dajov aleboprenosn-
ho ukladacieho mdia alebo (2) iadne kody (vrtane pri-
amych alebo nepriamych kd, straty ziskov z obchodnej
innosti, straty spor alebo inch pecilnych nhodnch,
exemplrnych alebo nslednch pokoden, i u v dsledku
poruenia zruky, zmluvy, vymedzenej zodpovednosti, my-
selnho poruenia zkona alebo inak) vyplvajce alebo v
dsledku pouvania alebo nemonosti pouitia prenosnch
potaov alebo priloench psomnch materilov (vrtane
vetkch prruiek), aj ke spolonos Toshiba, jej dodvate,
autorizovan obchodn zstupca spolonosti Toshiba,
poskytovate sluieb alebo dler bol informovan o monosti
takchto pokoden alebo ubovonho nroku od tretej strany.
V kadom prpade zodpovednos spolonosti Toshiba alebo
jej dodvatea, ktor nie je vylen, bude obmedzen na
nkupn cenu prenosnho potaa.
Poznmka: Spolonos Toshiba si vyhradzuje prvo
kedykovek zmeni alebo zrui toto programov vyhlsenie
bez predchdzajceho upozornenia.
dEfinCiEpoJMoV
Aplikan softvr - Program, ktor vykonva niektor
uiton lohy. Sprvcovia databz, tabuky, komunikan
balky, grafick programy a textov procesory s vetko
aplikcie.
Autorizovan poskytovate sluieb spolonosti Toshiba -
Organizcia, ktor bola autorizovan a vykolen na vy-
konvanie podpory pre prenosn potae spolonosti
Toshiba.
Autori zovan predaj ca spol onosti Toshi ba -
Organizcia, ktor bola autorizovan a vykolen na predaj
prenosnch potaov spolonosti Toshiba a prpadne me
by autorizovan vykonva podporu pre prenosn pota
od spolonosti Toshiba.
EMEA - Eurpa, Stredn Vchod a Afrika.
Odovzdanie - V prpade, e je chybn prenosn
pota vrten autorizovanmu predajcovi spolonosti
Toshiba alebo autorizovanmu poskytovateovi sluieb
spolonosti Toshiba, priom riziko a nklady zna zkaznk.
Operan systm - Hlavn riadiaci program, ktor riadi
prenosn pota. Ide o prv program, ktor sa nata po
zapnut zariadenia.
Podpora - Pomoc s problmami pouvatea, ktor nie s
hardverovm ani softvrovm zlyhanm.
Prsluenstvo - Zariadenie, ktor nie je integrlnou
sasou hlavnej jednotky prenosnho potaa.
Sluba vyzdvihnutia a vrtenia - Prenosn pota bude
vyzdvihnut na dohodnutom mieste, opraven a o najskr
vrten zkaznkovi v rmci krajiny zakpenia.
Zrun doba - as od dtumu nkupu, dokedy existuje
nrok na bezplatn opravu potaa.
Zrun oprava - V prpade, e je prenosn pota v rm-
ci zrunej doby a m hardvrov poruchu nespsoben
opotrebovanm alebo nesprvnym pouvanm, a ktor alej
spa podmienky tandardnej zruky.
AliEslUBy
Rozmali ste niekedy nad aktualizciou alebo rozrenm
ochrany prenosnho potaa? Mnostvo rieen od
spolonosti Toshiba me pomc v nasledujcich rokoch
chrni investciu do prenosnho potaa je nasledovn:
Rozrenie medzinrodnej zruky: Rozri tandardn
zruku na medzi nrodn sl ubu opravy
kryje sasti, prcu a podporu poskytnut prostred-
nctvom strediska podpory spolonosti Toshiba.
Oprava u zkaznka: Spolonos Toshiba k vm vyle
technika certifkovanho spolonosou Toshiba zvyajne
v priebehu alieho pracovnho da - sluba kryje
sasti, prcu, logistick nklady a diagnostiku pro-
blmu cez telefn prostrednctvom strediska podpo-
ry spolonosti Toshiba.
Sluba vyzdvihnutia a vrtenia: Spolonos Toshiba
zabezpe prevzatie, opravu a vrtenie prenosnho
potaa a k vm sluba kryje sasti, prcu, logis-
tick nklady a diagnostiku problmu cez telefn pros-
trednctvom strediska podpory spolonosti Toshiba.
Obnovenie dajov: Chrni zariadenie od spolonosti
Toshiba pred neoakvanou stratou dajov a rozri
tandardn zruku na medzinrodn slubu opravy
- zaha nov pevn disk, ktor vm bude zaslan s
vaimi dajmi a kryje sasti, prcu a podporu pros-
trednctvom strediska podpory spolonosti Toshiba.
Poistenie: Medzinrodn ochrana voi krdei,
poiaru, povodni a nhodnmu pokodeniu -
okamit podpora prostrednctvom strediska pod-
pory spolonosti Toshiba.
alie informcie o mnostve sluieb spolonosti Toshiba
zskate na nasledovnej webovej lokalite alebo kontaktujte
najbliieho autorizovanho predajcu spolonosti Toshiba:


Popravila Toshibinih prenosnikov v okviru garancije smejo
opravljati le Toshibini pooblaeni ponudniki storitev. e
elite zagotoviti, da bo va prenosnik kar najbolje deloval,
priporoamo, da se tudi za popravila, ki niso v okviru
garancije, obrnete na te ponudnike.
Preden se obrnete na Toshibo:
3UHYHULWHDOLMHSUHQRVQLNQDSROQMHQDOLSULNOMXHQQD
omreno napajanje in pravilno vklopljen.
3RQDVWDYLWH SUHQRVQLN QD SUYRWQR NRQILJXUDFLMR
tako da onemogoite dodatne monosti in zunanje
povezave. Odstranite programsko opremo, ki ste
jo pred kratkim namestili, saj je morda to razlog
za teave. Odklopite vse izmenljive naprave za
shranjevanje ali druge zunanje naprave in odstranite
vse CD-je/DVD-je, napajalne kable in drugo.
3RL L WH Y XSRUDEQL NHP SUL URQL NX NL M H EL O
priloen prenosniku, pomembne nasvete o ravnanju
s prenosnikom in o odpravljanju teav.
Pomembne nasvete o ravnanju s prenosnikom, odpravljanju
teav in posodobitvah programske opreme najdete tudi na
naem spletnem mestu za podporo:
Na tem spletnem mestu lahko preberete veliko pogostih
vpraanj, prenesete posodobljene popravke programske
opreme in gonilnike ter dostopate do mnoice posebnih
nasvetov podpore, posodobitev programske opreme ali
diagnostinih orodij, med katerimi so tudi takni, ki niso
vkljueni v Toshibino garancijo in za katere je potrebno
dodatno plailo.
e potrebujete pomo, poiite v iskalniku pooblaenih
ponudnikov storitev najblije Toshibino sredie za podporo
ali najblijega Toshibinega pooblaenega serviserja:
Nai strokovnjaki v srediu za podporo in pooblaeni
serviserji so bili usposobljeni in pooblaeni za odpravljanje
vseh teav v strojni opremi, zato vam predlagajo najhitreji
nain popravila Toshibinega prenosnika. Serviserjem boste
pomagali hitreje ugotoviti teavo in priskrbeti rezervne dele,
e jim boste posredovali te podatke:
LPHSUHQRVQLNDLQWHYLONRPRGHOD
VHULMVNRWHYLONR
NRQJXUDFLMRVWURMQHLQSURJUDPVNHRSUHPH
RSLVWHDYHNLVHMHSRMDYLOD
YVDVSRURLODRQDSDNDKLQGUXJDVSRURLODNLVRVH
prikazala na zaslonu.
e Toshibino sredie za podporo ugotovi napake v strojni
opremi v vaem prenosniku, boste po faksu, e-poti ali po
WHOHIRQXNDNRUYDPQDMEROMXVWUH]DSUHMHOLLGHQWLNDFLMVNR
tevilko in navodila za popravilo.
V primeru garancije na kraju nakupa morate vse dele, na
katerih je sredie za podporo ugotovilo napako, ustrezno
zapakirati in poslati na ustrezen servis. Odpeljite ali poljite
prenosnik na pooblaen servis in se dogovorite, kako ga
boste prevzeli po konanem popravilu. Na servis morate
skupaj s prenosnikom poslati tudi akumulator, napajalni
kabel in napajalnik. e se odloite, da boste prenosnik
poslali po kurirju, se prepriajte, da je ustrezno zapakiran in
zavarovan med prenosom in pri prevzemu, saj niti Toshiba
niti podjetje, ki za nas opravlja storitev, nista odgovorna za
morebitne pokodbe med prenosom.
e za vas velja garancija, ko serviser sam dvigne izdelek ter
ga popravi in vrne v doloenem roku, bo Toshibino sredie
za podporo poskrbelo, da bo serviser prevzel prenosnik
na dogovorjenem kraju in ob dogovorjenem asu. Po
konanem popravilu vam bomo prenosnik im prej vrnili.
Toshiba, njeni pooblaeni prodajalci in serviserji si
pridrujejo pravico, da pred sprejemom katerega koli
garancijskega zahtevka od lastnika zahtevajo dokazilo
o nakupu (na primer plaan raun z datumom, ki ga je izdal
pooblaeni prodajalec), na katerem sta navedena model
in serijska tevilka prenosnika. Upotevani bodo samo
zahtevki za to omejeno garancijo, ki so bili posredovani
v obdobju veljavnosti garancije.
OMEJENA GARANCIJA ZA PRENOSNIKE ZA OBMOJE EMEA I SLOVENINA 3
S
L
prenosnika.
o registraciji.
tem spletnem mestu:
storitev:
EMEA
OPIS GARANCIJE
stanje.
zaraunali.
Preverite, ali je prenosnik napolnjen ali prikljuen na
Ponastavite prenosnik na prvotno konfiguracijo,
Poi i te v uporabni kem pri roni ku, ki j e bi l


dodatno plailo.


ime prenosnika in tevilko modela;
serijsko tevilko;
konguracijo strojne in programske opreme;
opis teave, ki se je pojavila;
vsa sporoila o napakah in druga sporoila, ki so se
telefonu, kakor vam najbolj ustreza, prejeli identikacijsko
S
L


prenosnika.
o registraciji.
tem spletnem mestu:


storitev:


EMEA
OPIS GARANCIJE
stanje.
zaraunali.


s
l
132 133
Toshiba ne prevzema nikakrnih strokov prevoza/dostave/
zavarovanja, carinjenja, obdavitve, licennine in drugih
strokov za telefonske pogovore in faks, ki so nastali
zaradi nedelovanja prenosnika. Toshibin prenosnik skupaj
z akumulatorjem, napajalnim kablom in napajalnikom boste
morali poslati Toshibinemu pooblaenemu serviserju
v popravilo v okviru garancije in se sami dogovoriti,
kako ga boste po konanem popravilu prevzeli. Vnaprej
morate poravnati vse stroke dostave, davke ali carino,
povezane s prevozom prenosnika do in od Toshibinega
pooblaenega serviserja. Prav tako ste odgovorni za
zavarovanje prenosnika med prevozom in pri prevzemu,
saj niti Toshiba niti podjetje, ki za Toshibo opravlja storitve
garancije, nista odgovorni za pokodbo ali izgubo
prenosnika med prevozom.
DELI IN MATERIAL
Toshiba bo po svojih monostih popravila ali zamenjala
vsak pokodovan prenosnik ali njegov del, ki ga pokriva
ta omejena garancija za Evropo, Blinji vzhod in Afriko,
z novim ali tovarniko obnovljenim delom ali prenosnikom,
ki je po delovanju enak novemu. Vsi izdelki ali deli, ki bodo
v okviru te garancije zamenjani, postanejo last Toshibe.
Za vsak prenosnik ali del, ki je bil popravljen ali zamenjan
v okviru te omejene garancije za Evropo, Blinji vzhod in
Afriko, bo garancija veljala e do konca prvotnega obdobja
veljavnosti garancije za prenosnik ali del ali e tri mesece od
datuma zamenjave, kar je dlje.
Storitev popravil v okviru garancije, ki so povezane z
jezikovnim lastnostmi prenosnika (na primer tipkovnica,
programska oprema), morda ne bo mogoe opraviti v
drugem jeziku, kot je uradni jezik v dravi, v kateri je bil
vloen zahtevek za popravilo.
Zunanja oprema, na primer elementi za povezljivost, zunanji
trdi diski ali kamere so izkljuene iz Toshibine garancije,
zanje morda veljajo druga doloila. e elite ve informacij,
preberite dokumentacijo, ki je priloena Toshibinim
dodatkom ali se obrnite na Toshibine pooblaene
prodajalce ali serviserje.
Zunanje naprave, ki jih ni izdelala Toshiba, na primer
ti skal ni ki , opti ni bral ni ki i n druge, ni so vkl j uene
v Toshibino garancijsko shemo, lahko pa so vkljuene
v druge dogovore. Za podrobnosti se obrnite na Toshibine
poobl aene prodaj al ce al i Toshi bi ne poobl aene
serviserje. e se torej v prenosniku pojavi napaka, se lahko
zanesete na Toshibinega pooblaenega prodajalca, pri
katerem ste kupili opremo, da vam bo na voljo za podporo
(morda boste morali storitev plaati) in popravila ter za
zagotovitev nadomestnega prenosnika po potrebi.
Toshiba lahko stranki zagotovi popravilo zamenljivih delov,
na primer napajalnika, in sicer s poiljko. Ko stranka prejme
zamenjan del, postane originalni del last Toshibe. Stranka
mora Toshibi vrniti del na Toshibine stroke. e Toshiba
v petnajstih (15) delovnih dneh po tem, ko stranka prejme
nadomestni del, ne prejme originalnega dela, bo stranka
morala plaati nadomestni del po prodajni ceni.
e prenosnik ne deluje tako dobro, kot je zagotovljeno
v garanciji, bo popravljen ali zamenjan. Toshiba doloi, ali
bo prenosnik popravila ali ga zamenjala.
Garancija za cel prenosnik ne bo veljavna, e se Toshibin
prenosnik ali dodatek zamenja s prenosnikom ali dodatkom,
ki ga ni izdelala Toshiba.
GARANCIJA ZA PROGRAMSKO OPREMO
Toshiba ne jami, niti izrecno niti naznaeno, za katero
koli vnaprej nameeno programsko opremo, njeno
kakovost, delovanje, primernost za prodajo ali za doloen
namen. Toshiba prav tako ne zagotavlja, da funkcije
programske opreme ustrezajo vaim potrebam ali da bo
delovanje programske opreme brez motenj oziroma napak.
Razen e ni pisno navedeno drugae, je programska
oprema prodana takna, kot je. e se izkae, da je
ima programska oprema napako, prevzame kupec vso
odgovornost za kakovost in delovanje ter vse stroke,
povezane s servisiranjem, popravilom ali posodobitvami.
Vse Toshibine obveznosti glede programske opreme,
ki jo Toshiba ponuja pod Toshibino blagovno znamko,
so doloene v veljavni licenni pogodbi za konnega
uporabni ka al i program, skl enj eni med kupcem i n
razvijalcem programske opreme.
Nekateri prenosniki so na voljo z vnaprej nameenimi
programi. Za te prenosnike veljajo standardna garancijska
doloila in pogoji za prenosnike ter licenna pogodba za
programe. Garancija za prenosnik ne velja za programske
komplete, ki so e bili nameeni pri nakupu Toshibinega
prenosnika ali ki so bili pozneje nameeni, a niso del
standardne predhodne namestitve, ki jo ponuja Toshiba.
imate teave s temi aplikacijami, se obrnite na prodajalca
programa ali na izdelovalca.
ODGOVORNOSTI STRANKE
Obstaja tveganje, da se bodo programska oprema in/ali
podatki v prenosniku nenamerno pokodovali ali izgubili. To
je lahko posledica nenamernega brisanja datotek, izpada
elektrinega napajanja, napake v aplikaciji ali operacijskem
sistemu in virusi.
Toshiba se lahko odloi za zamenjavo prenosnika,
ki je poslan na servis v okviru garancije, z izdelkom
enake kakovosti, zato morda do podatkov, shranjenih
v prenosni ku, ne bo mogoe ve dostopati . Zato
Toshiba priporoa, da redno varnostno kopirate vse
pomembne podatke, shranjene v prenosniku. Podatki so
namre pomembni, obnovitev podatkov pa ni vkljuena
v garancijo.
All Toshibinim prenosnikom je priloen obnovitveni medij ali
funkcija, ki omogoa ponastavitev programske opreme v
raunalniku na prvotne tovarnike nastavitve, e pride do
okvare programske opreme.
e je bil prenosniku priloen obnovitveni medij, ga hranite
na varnem, saj niste upravieni do e enega obnovitvenega
medija in ste sami odgovorni za varnostno kopiranje
medija.
e je bil v prenosnik nameen dodatek za obnovitev
sistema , je pomembno, da vnaprej nameeno funkcijo na
trdem disku kopirate na CD ali DVD in ga shranite na varno.
e elite ve informacij, preberite uporabniki prironik.
e na prenosniku ni vnaprej nameenih programov,
potem tudi ni vkljuenih obnovitvenih medijev ali dodatka
za obnovitev sistema. Odvisno od izbranega operacijskega
sistema, bo morda na voljo le omejeno delovanje funkcij.
Toshiba zavraa vso morebitno odgovornost za takne
okrnjene funkcije. Vse napake ali nepravilno delovanje, ki so
posledica namestitve operacijskega sistema, ta garancija
ne pokriva.
Ta garancija ne vkljuuje izgube ali pokodbe programov,
podatkov ali izmenljivih medijev za shranjevanje podatkov.
Kupec j e sam odgovoren za varnostno kopi ranj e
programov, obnovitvene medije, podatke ali izmenljive
medije za shranjevanje.
OMEJITVE GARANCIJE
Toshiba jami, da je vsak Toshibin prenosnik, ki je prodan
konnemu uporabniku, brezhibno izdelan in da bodo deli
pri normalni uporabi in v obdobju veljavnosti garancije
brezhibno delovali.
Garancija ne velja za:
prenosnik, ki je bil pokodovan ali spremenjen in
se je pokodoval kot posledica uporabe, za katero
ni predviden, zaradi neupotevanja priloenega
prironika za uporabo ali druge napane uporabe,
zlorabe, virusov ali zanemarjanja prenosnika;
neustrezen prevoz al i paki ranj e pri vraanj u
prenosnika Toshibi ali Toshibinemu pooblaenemu
serviserju;
obiajno obrabo in obremenitev porabnih delov, tj.
delov, ki jih je pri normalni uporabi prenosnika treba
redno menjati, vkljuno brez omejitev akumulatorje
prenosnika, napajalnike ali dele ohija;
pokodbe, ki so posledica zunanje sile, nepravilne
uporabe, nepravilno povezanih zunanjih naprav ali
nepravilne namestitve izdelkov drugih izdelovalcev
(npr. kartic za raziritev pomnilnika);
kozmetine pokodbe, na primer praske in udrtine,
opraskane, zbledele ali razbarvane pokrovke tip,
obloge in plastine dele.
Garancija ni veljavna, e so napake na prenosnikih ali delih
posledica servisiranja, vzdrevanja ali popravil, ki so jih
opravili drugi serviserji in ne Toshibini pooblaeni serviserji
ali e so oznake ali serijske tevilke prenosnika ali delov
spremenjene ali neberljive.
dodatno plailo.
VHULMVNRWHYLONR
S
L
prenosnika.
o registraciji.
tem spletnem mestu:
storitev:
EMEA
OPIS GARANCIJE
stanje.
zaraunali.
2 SLOVENINA I OMEJENA GARANCIJA ZA PRENOSNIKE ZA OBMOJE EMEA 134 135 OMEJENA GARANCIJA ZA PRENOSNIKE ZA OBMOJE EMEA I SLOVENINA 5
sistemu in virusi.
v garancijo.
medija.
ne pokriva.
OMEJITVE GARANCIJE
brezhibno delovali.
serviserju;
sistemu in virusi.
v garancijo.
medija.
ne pokriva.
OMEJITVE GARANCIJE
brezhibno delovali.
serviserju;
ZAVRNITEV GARANCIJE
Razen z navedeno izrecno garancijo in do mere, ki jo
dovoljuje upotevana zakonodaja, Toshiba, njeni pooblaeni
prodajalci ali pooblaeni serviserji v nobeni obliki ne jamijo
za va prenosnik. Toshiba do najveje mogoe mere, ki jo
dovoljuje upotevana zakonodaja, izrecno izkljuuje vse
druge odgovornosti, izrecne ali naznaene. e posebej
so izkljuena vsa naznaena doloila, ki se nanaajo na
primernost za prodajo, zadovoljivo kakovost, ustreznost
za doloen namen in/ali nekritev pravic tretjih oseb, ne
glede na to, ali so ta doloila vkljuena v pogodbo ali ne.
Vse naznaene zakonske garancije veljajo le v obdobju
omejene Toshibine izrecne garancije do mere, ki jo dovoljuje
upotevana zakonodaja.
Prav tako Toshiba ne jami, da bo prenosnik deloval
nemoteno ali brez napak. Preberite in upotevajte vsa
navodila za nastavitev in vsa varnostna navodila, navedena
v prironikih, ki so priloeni prenosniku. e tega ne boste
upotevali, ta naprava ne bo delovala pravilno in lahko
izgubite podatke ali povzroite kakno drugo kodo.
Tudi e upotevate navodila, Toshiba ne jami, da bo ta
prenosnik deloval pravilno v vseh okoliinah.
Do najveje mogoe mere, ki jo dovoljuje upotevana
zakonodaja, v nobenem primeru Toshiba ali njeni dobavitelji
niso odgovorni za (1) pokodbe, izgubo ali okvaro zapisov,
programov, podatkov ali izmenljivih nosilcev za shranjevanje,
ali (2) kakrno koli drugo pokodbo (vkljuno s posrednimi
in neposrednimi pokodbami, izgubo poslovnega dobika,
izgubljenimi prihranki ali drugo posebno, nenamerno,
eksemplarino ali posledino kodo, ki temelji na kritvi
garancije, pogodbe, objektivni odgovornosti, odkodninski
odgovornosti ali em drugem), ki izhaja iz ali je posledica
uporabe ali nezmonosti uporabe prenosnikov in/ali
priloenih pisnih gradiv (vkljuno z vsemi prironiki), tudi
e je bila Toshiba, njen dobavitelj, pooblaeni predstavnik
Toshibe, ponudnik storitev ali prodajalec obveen
o monosti taknih pokodb ali zahtevah tretjih oseb. Vse
odgovornosti drube Toshibe ali njenih dobaviteljev, ki niso
izkljuene, bodo v vseh primerih omejene na nakupno ceno
prenosnika.
Opomba: Toshiba si pridruje pravico, da kadar koli brez
predhodnega obvestila spremeni ali preklie ta program.
POMEN IZRAZOV
Aplikativna programska oprema Programska oprema,
ki omogoa izvedbo nekaterih uporabnih opravil. Upravitelji
zbirk podatkov, razpredelnice, komunikacijski paketi,
grafini programi in urejevalniki besedil so programi.
Dodatek Del opreme, ki ni sestavni del osnovne enote
prenosnika.
Kraj nakupa Mesto, kjer je mogoe okvarjen prenosnik
vrniti pooblaenemu prodajalcu izdelkov Toshiba ali
Toshibinemu pooblaenemu serviserju, pri emer kupec
izdelka prevzame tveganje in stroke.
Obdobje garancije as od dneva nakupa do takrat,
dokler je kupec upravien do brezplanega popravila
prenosnika.
Obmoje EMEA Evropa, Blinji vzhod in Afrika
Operacijski sistem Glavni kontrolni program, s katerim
se zaene prenosni raunalnik. To je program, ki se najprej
naloi, ko vklopite napravo.
Podpora Pomo uporabnikom pri teavah, ki niso
posledica okvar strojne ali programske opreme.
Pooblaeni prodajalec izdelkov Toshiba Organizacija,
ki je pooblaena in usposobljena za prodajo Toshibinih
prenosnikov in jo je mogoe pooblastiti tudi za izvajanje
podpore za Toshibine prenosnike.
Popravilo v okviru garancije e za prenosnik velja
obdobje garancije in do nepravilnega delovanja strojne
opreme ni prilo zaradi obrabe ter obremenitve ali zlorabe
in so e naprej izpolnjeni doloila ter pogoji standardne
garancije.
Prevzem in vrailo Prenosnik bo prevzet na dogovorjeni
lokaciji, popravljen in vrnjen kupcu kakor hitro bo mogoe
v dravi nakupa.
Toshibin pooblaeni serviser Organizacija, ki je
pooblaena in usposobljena za izvajanje podpore za
uporabnike Toshibinih prenosnikov.
DODATNE STORITVE
Ali ste kdaj razmiljali, da bi nadgradili oziroma razirili
zaito prenosnega raunalnika? Toshibin velik obseg
storitvenih reitev omogoa zaito vlaganja v prenosnik
e dolga leta:
Raziritev mednarodne garancije: Omogoa raziritev
standardne garancije, tako da je omogoena
mednarodna storitev popravila krije sestavne
dele, delo in podporo prek Toshibinega sredia za
podporo
Popravilo na kraju uporabe: Toshiba bo na vao
lokacijo poslala serviserja s Toshibinim pooblastilom,
in sicer po navadi do konca naslednjega delovnega
dne. Storitev krije sestavne dele, delo, stroke
logistike in diagnosticiranje teave po telefonu prek
Toshibinega sredia za podporo
Prevzem in vrailo Toshiba bo prevzela, popravila
in vrnila va prenosnik na vao lokacijo. Storitev
krije sestavne dele, delo, stroke logistike in
diagnosticiranje teave po telefonu prek Toshibinega
sredia za podporo
Obnavljanje podatkov: Omogoa zaito Toshibine
naprave pred nepriakovano izgubo podatkov in
raziritev standardne garancije, tako da omogoi
mednarodno storitev popravila vkljuuje nov trdi
disk z vaimi podatki, ki vam ga bomo poslali nazaj
na va naslov in krije sestavne dele, delo in podporo
prek Toshibinega sredia za podporo
Zavarovanje: Mednarodna zaita pred krajo, poari,
poplavami in nenamernimi pokodbami takojnja
podpora prek Toshibinega sredia za podporo
e elite dodatne informacije o obsegu Toshibinih storitev,
obiite navedeno spletno mesto ali se obrnite na
najblijega pooblaenega prodajalca izdelkov Toshiba:


dodatno plailo.
VHULMVNRWHYLONR
S
L
prenosnika.
o registraciji.
tem spletnem mestu:
storitev:
EMEA
OPIS GARANCIJE
stanje.
zaraunali.
2 SLOVENINA I OMEJENA GARANCIJA ZA PRENOSNIKE ZA OBMOJE EMEA 136 137
r
s
138srpskiiEMEAogrAniEnAgArAnCiJAZAlAptoprAUnArE EMEAogrAniEnAgArAnCiJAZAlAptoprAUnArEisrpski139
EMEAogrAniEnA
gArAnCiJAZAlAptop
rAUnArE
opisgArAnCiJE
Sv i Toshi ba l apt op r aunar i su pokr i v eni
dvanaestomesenom (12) EMEA garancijom za uvezene
proizvode koja vai od datuma kupovine laptop raunara.
Tokom garantnog perioda moete doneti ili poslati svoj
laptop raunar na popravku ovlaenom dobavljau usluga
preduzea Toshiba. Garancija pokriva neispravnosti do kojih
je dolo zbog kvarova u komponentama i izradi koji su se
pojavili tokom normalne upotrebe u okviru garantnog perioda,
kao i trokove delova i rada koji su potrebni za vraanje
proizvoda u potpuno ispravno stanje.
Kada laptop stigne na popravku, uiniemo sve da bude
spreman za preuzimanje sa popravke to je pre mogue.
Popravka bi trebalo da traje priblino pet (5) radnih dana
u zavisnosti od dostupnosti delova. Ukoliko zahtevate
popravku za manje od 5 dana, proverite kod prodavca da li
je ova usluga dostupna. Za ovu uslugu mogu biti naplaeni
dodatni trokovi.
U nekim dravama postoji garancija sa uslugom preuzimanja
ureaja u kvaru i vraanja popravljenog ureaja. Ako va
laptop podlee garanciji sa uslugom preuzimanja ureaja
u kvaru i vraanja popravljenog ureaja,Toshiba e organi-
zovati preuzimanje, popravljanje i vraanje laptop raunara.
Toshiba snosi sve trokove popravke, logistike i osiguranja
u ovom procesu.
Toshiba zadrava pravo da poboljava odredbe i uslove.
Poslednja revizija odredbi i uslova dostupna je na sledeoj
Veb lokaciji i uvek je merodavna:


Ova garancija ne utie na ustavna prava, odnosno na primenjivi
zakon o potroaima.
AktiVACiJAgArAnCiJE
Da biste aktivirali standardnu garanciju, registrujte se putem
sledee Veb lokacije:


Budite spremni da unesete serijski broj da biste se registrovali.
Serijski broj ete pronai sa donje strane svog Toshiba laptop
raunara.
Registracijom ete nam pomoi da vam obezbedimo brzu
uslugu ukoliko vam je potrebna popravka laptop raunara
pod garancijom. U isto vreme, registracija vam omoguava da
dobijate vesti o neophodnim ispravkama, revizijama
upravljakih programa, detalje o novim laptop raunarima i
posebne ponude, kako biste Toshiba laptop raunar iskoristili
na najbolji mogui nain. Stoga ne zaboravite da, u sluaju bilo
kakve promene lokacije laptop raunara, obavestite preduzee
Toshiba tako to ete aurirati podatke o registraciji na istoj Veb
stranici u okviru za pronalaenje detalja registracije.
Kada Toshiba dobije vae detalje o registraciji, status
garancije laptop raunara uvek moete da proverite na
sledeoj Veb lokaciji:


Ova garancija vai samo za laptop za koji je registrovana.
Garancija vai za laptop, ali ne i za vlasnika.
doBiJAnJEpodrkEZAgArAnCiJU
Ova ograniena garancija je dostupna u svim EMEA zemljama i
moe se sprovesti u bilo kojoj od EMEA zemalja u kojoj Toshiba
ili njen ovlaeni dobavlja usluga nudi garanciju. Trenutnu listu
zemalja i ovlaenih servisa moete videti u lokatoru ovlaenih
dobavljaa usluga preduzea Toshiba irom sveta:


Jedino ovlaeni dobavljai usluga preduzea Toshiba mogu
da vre popravke pod garancijom na Toshiba laptop raunaru.
Da biste obezbedili najbolje performanse za va laptop raunar,
preporuujemo da koristite ove dobavljae i za popravke izvan
garancije.
Pre nego to se obratite preduzeu Toshiba:
Proverite da li je laptop raunar napunjen ili povezan
sa napajenjem struje i ispravno ukljuen.
Vratite laptop raunar na originalnu konfiguraciju
tako to ete ukloniti opcije i spoljne veze. Uklonite
softverske programe koji su nedavno instalirani zato
to su moda oni izazvali probleme. Iskljuite sve
daljinske ureaje za skladitenje ili druge periferijske
ureaje i uklonite sve CD/DVD-ove, kablove za na-
pajanje i slino.
Pogledajte uputstvo za korisnike koje ste dobili uz
laptop raunar za vane savete o tome kako da koristite
i reavate probleme sa laptop raunarom.
Na naoj Veb lokaciji podrke moete nai vane savete o
korienju, reavanju problema i ispravkama softvera:


Ova Veb lokacija vam omoguava da vidite veliki broj
najeih pitanja, preuzmete aurne softverske zakrpe
i upravljake programe, kao i da pristupite velikom broju
dodatnih saveta za podrku, ispravki softvera ili alatki za
dijagnostiku, od kojih neke nisu deo garancije preduzea
Toshiba i mogu se dodatno naplaivati.
Da biste dobili podrku, proverite lokator ovlaenih
dobavljaa usluga i obratite se najbliem Toshiba centru za
podrku ili ovlaenom dobavljau usluga:


Agenti centra za podrku i ovlaeni dobavljai uslu-
ga su obueni i certifikovani da dijagnostikuju svaki
hardverski problem i predloe vam najbri nain da popravite
Toshiba laptop. Da biste im pomogli u otkrivanju problema i
zameni delova na najefkasniji nain, obezbedite im sledee
informacije:
Naziv laptop raunara i broj modela
Serijski broj
Konfguraciju hardvera i softvera
Opis kvara do kojeg je dolo
Sve poruke o grekama i druge poruke koje su se
pojavile na ekranu
Ukoliko Toshiba centar za podrku izdvoji kvarove na hard-
veru vaeg sistema, identifkacioni broj i uputstva o servisu
dobiete najprikladnijim putem (npr. faksom, e-potom,
telefonskim pozivom).
U sluaju garancije za uvezene proizvode, sve delove
koje je identifikovao centar za podrku morate posla-
ti u odgovarajuem pakovanju u servisni centar. Done-
site ili poaljite laptop raunar vaem Toshiba ovlaenom
dobavljau usluga i organizujte preuzimanje ili isporuku
nakon zavretka popravke. Priloite bateriju, kabl za napa-
janje i adapter prilikom vraanja laptop raunara dobavljau
usluga. Ako odluite da laptop raunar poaljete
preko dostavljaa, proverite da li je adekvatno upakovan i
sveobuhvatno zatien za isporuku i za preuzimanje, zato to
Toshiba i preduzee koje nudi uslugu u nae ime ne snose
odgovornost za oteenja tokom prevoza.
Ako imate pravo na garanciju sa uslugom preuzimanja ureaja
u kvaru i vraanja popravljenog ureaja, Toshiba centar za
podrku e urediti da laptop bude preuzet od vas u dogovor-
eno vreme i na dogovorenom mestu. Nakon popravke, laptop
raunar e vam biti vraen to je pre mogue.
Toshiba, njeni ovlaeni prodavci i dobavljai usluga
zadravaju pravo da zatrae dokaz o kupovini (npr. plaen
i datiran raun od ovlaenog prodavca) da bi utvrdili
model i serijski broj pre nego to prihvate bilo kakvu reklamaci-
ju u vezi sa garancijom. Reklamacije pod ovom ogranienom
garancijom bie priznate jedino ako su prijavljene u okviru
garantnog perioda.
Toshiba nije odgovorna za bilo kakve trokove prevo-
za/isporuke/osiguranja, carinu, takse, trokove licen-
ciranja i bilo kakve trokove komunikacije putem
telefona/faksa nastale otkazivanjem sistema. Od vas se
zahteva da Toshiba ovlaenom dobavljau usluga isporuite
Toshiba laptop raunar sa baterijom, kablom za napajanje i
adapterom naizmenine struje za popravku pod garancijom i
organizujete preuzimanje nakon zavretka popravke. Morate
unapred platiti sve trokove prevoza, takse ili carinu koja se
odnosi na prevoz laptop raunara do ovlaenog dobavljaa
usluga preduzea Toshiba i od njega. Pored toga,
odgovorni ste za zatitu laptop raunara i za isporuku i
za preuzimanje, zato to Toshiba i preduzee koje nudi
garantnu uslugu u ime preduzea Toshiba ne snose odgovorn-
ost za oteenja ili gubitak tokom prevoza.
dEloViiMAtEriJAli
Toshi ba e popravi ti i l i zameni ti svaki nei spravan
laptop ili njegove delove koji su pokriveni ovom EMEA
ogranienom garancijom novim ili fabriki obnovljenim delovi-
ma ili laptop raunarima koji su po performansama jednaki sa
novim proizvodima. Svi proizvodi ili komponente zamenjene
pod ovom garancijom postae vlasnitvo preduzea Toshiba.
Svaki laptop ili deo koji je popravljen ili zamenjen
pod ovom EMEA ograni enom garanci j om bi e
pokriven ostatkom originalnog garantnog perioda koji se
primenjuje na laptop ili deo, ili na tri meseca od datuma
zamene, u zavisnosti od toga koji period je dui.
Usluge popravke u garantnom roku koje ukljuuju aspekte
vaeg laptop raunara zasnovane na jeziku (npr. tastatura,
softver) moda nee moi da funkcioniu na drugom jeziku
osim na primarnom jeziku koji se koristi u dravi u kojoj je
zahtevana usluga.
Periferijska oprema kao to su ureaji za povezivanje,
spoljni vrsti diskovi ili kamere nisu ukljueni u Toshiba
garanciju ali mogu biti regulisani posebnim propisima. Za
vie informacija pogledajte dokumentaciju koju ste dobili uz
Toshiba opciju ili se obratite ovlaenom prodavcu Toshiba
proizvoda ili dobavljau usluga.
Periferijski ureaji koje nije proizvelo preduzee Toshiba poput
tampaa, skenera itd. i potroni materijal kao to su diskovi,
iskljueni su iz Toshiba garancije ali mogu biti pokriveni poseb-
nim dogovorima - za detalje se obratite ovlaenom prodavcu
Toshiba proizvoda ili ovlaenom dobavljau usluga preduzea
Toshiba. To znai da, ako laptop raunar ne radi ispravno,
za neophodnu podrku moete se osloniti na ovlaenog
prodavca Toshiba proizvoda od kojeg ste kupili opremu
(mogue je da e biti naplaeno) i on e obaviti popravku ili
organizovati zamenu ako je mogue.
Toshiba moe da servisira korisniki zamenjive jedinice kao
to je adapter naizmenine struje putem isporuke. Nakon to
kupac dobije zamenjeni deo, originalni deo postaje vlasnitvo
preduzea Toshiba. On e biti vraen preduzeu Toshiba o
troku preduzea. U sluaju da preduzee Toshiba ne dobije
originalni deo u roku od petnaest (15) radnih dana nakon to
je korisnik primio zamenjeni deo, korisniku e biti naplaena
maloprodajna vrednost zamenjenog dela.
Ako laptop nije u potpuno ispravnom stanju kao to je
garantovano, jedino i iskljuivo obeteenje bie popravka ili
zamena. Toshiba donosi odluku o popravci ili zameni.
Pravo na garanciju na ceo laptop bie izgubljeno u sluaju
zamene bilo kog Toshiba laptop raunara ili opcije laptop
raunarom ili opcijom koju nije proizvelo preduzee Toshiba.
gArAnCiJAZAsoftVEr
Toshiba ne daje nikakvu garanciju, izriitu ili podrazumevanu,
za unapred instaliran softver, njegov kvalitet, performanse,
prodaju ili prilagoenost odreenoj nameni. Toshiba takoe
ne garantuje da funkcije koje se nalaze u softveru zadovolja-
vaju vae zahteve ili da rad softvera nee biti prekinut ili bez
greaka. Zbog toga, softver se prodaje kakav jeste, osim
ukoliko pismenim putem nije drugaije navedeno. Ukoliko se
dokae da je softver neispravan, vi preuzimate sav rizik za
njegov kvalitet i performanse kao i sve trokove nastale ser-
visiranjem, popravkom ili ispravkom.
Iskljuive obaveze preduzea Toshiba u vezi sa softverom
isporuenim od strane preduzea Toshiba pod imenom
brenda Toshiba navedene su u primenljivom ugovoru o
licenciranju sa krajnjim korisnikom ili u ugovoru o licenciran-
ju programa izmeu vas i programera softvera.
Neki laptop raunari dolaze sa unapred instaliranim
programima. Za ove laptop raunare primenjuju se od-
redbe i uslovi standardne garancije i ugovor o licenciranju
programa. Softverski paketi koji su bili prisutni u vreme
kada ste kupili Toshiba laptop ili koji su naknadno dodati, a
ne predstavljaju deo standardne prethodne instalacije koju
sprovodi Toshiba, nisu pokriveni garancijom za laptop. Ako
imate problema sa ovim programima aplikacije, obratite se
dobavljau ili proizvoau programa.
odgoVornostikUpCA
Postoji rizik da softver i/ili podaci na laptop raunaru
sluajno budu oteeni ili izgubljeni. Uzrok tome moe biti
sluajno brisanje datoteka, nestanak struje, oteeni pro-
grami ili operativni sistemi, kao i virusi.
Toshiba moe odluiti da zameni laptop koji je prosleen
na garantnu uslugu fabriki proizvedenim laptop raunarom
istog kvaliteta i stoga svi podaci sauvani na vaem origi-
nalnom laptop raunaru mogu postati trajno nedostupni.
Zato Toshiba posebno preporuuje da redovno pravite
rezervne kopije svih vanih podataka sauvanih na laptop
raunaru. Vai podaci su vani, a garancija ne pokriva spa-
savanje podataka.
Svi Toshiba laptop raunari poseduju medijum za oporavak
sistema ili funkciju koja vam omoguava da u sluaju
otkazivanja softvera vratite softver na raunaru na originalne
fabrike postavke.
Ako laptop poseduje medijum za oporavak sistema, imajte
na umu da je vano da ga uvate na sigurnom mestu jer
ne moete zahtevati drugi medijum za oporavak sistema i
odgovorni ste za pravljenje rezervne kopije medijuma.
Ako laptop poseduje opciju oporavka sistema , veoma je
vano da kopirate unapred instaliranu opciju sa vrstog
diska na CD ili DVD medijum i uvate ga na sigurnom mestu.
Za dodatne informacije pogledajte uputstvo za korisnike.
U sluaju laptop raunara koji nemaju unapred instalirani
softver, imajte na umu da medijum za oporavak sistema
ili opcija oporavka sistema nisu ukljueni. U zavisnosti od
izbora operativnog sistema, bie dostupne samo ograniene
funkcije. Toshiba se odrie potencijalne odgovornosti za
bilo kakvu smanjenu funkcionalnost. Ova garancija ne
pokriva greke ili kvar koji je nastao instaliranjem nekog
operativnog sistema.
Ova garancija ne obuhvata gubitak ili oteenje programa,
podataka ili prenosivih medijuma za skladitenje. Odgovorni
ste za pravljenje rezervnih kopija programa, medijuma za
oporavak sistema, podataka ili prenosivih medijuma za
skladitenje.
ogrAniEnJAgArAnCiJE
Toshiba garantuje da nijedan Toshiba laptop raunar koji je
po prvi put prodat krajnjem korisniku nee imati neisprav-
nosti u komponentama i izradi, prilikom normalne upotrebe
u trajanju garantnog perioda.
Garancija ne obuhvata:
Nijedan laptop raunar koji je oteen ili se pokazao kao
neispravan a rezultat je upotrebe laptop raunara
koja se razlikuje od predviene normalne upotrebe,
upotrebe laptop raunara koja nije u skladu sa uput-
stvom za korisnike koje ste dobili uz laptop raunar
ili druge pogrene upotrebe, zloupotrebe, virusa ili
nepanje.
Neodgovarajui prevoz ili pakovanje prilikom vraanja
laptop raunara preduzeu Toshiba ili ovlaenom
dobavljau usluga preduzea Toshiba.
Habanj e potroni h del ova npr. del ova koj i
zahtevaju periodinu zamenu tokom normalne
upotrebe laptop raunara, ukljuujui bez ogranienja
baterije notebook raunara, adaptere naizmenine
struje ili dekorativne delove.
Kvarove prouzrokovane spoljnom silom, zloupotre-
bom, nepravilno povezanim spoljnim ureajima ili nei-
spravnom instalacijom proizvoda drugih proizvoaa
(npr. kartice za proirenje memorije).
Estetska oteenja kao to su ogrebotine i ulegnua,
izgrebane, izbledele ili neobojene kapice tastera,
poklopce i plastiku.
Pravo na garanciju e biti izgubljeno ako su kvarovi na
laptop raunaru ili delovima nastali kao rezultat servisa,
odravanja ili popravke od strane nekog ko nije ovlaeni
distributer usluga preduzea Toshiba ili u sluaju da su
oznake ili serijski brojevi na laptop raunaru izmenjeni ili
neitki.
odriCAnJEgArAnCiJE
Osim za obezbeenu izriitu garanciju i u meri dozvoljenoj
primenljivim zakonom, Toshiba i njeni ovlaeni prodavci ili
ovlaeni dobavljai usluga ne daju nikakvu garanciju niti jemst-
vo za va laptop. Toshiba izriito iskljuuje svaku odgovornost,
izriitu ili podrazumevanu, u najveoj moguoj meri koja je do-
zvoljena zakonom. Posebno, bez ogranienja na optu prirodu
izuzetka, iskljuene su po ugovoru ili nepravdi podrazume-
vane odredbe u pogledu prodaje, zadovoljavajueg kvaliteta,
prilagoenosti odreenoj nameni i/ili nekrenju prava nezavisnih
preduzea. Bilo kakva podrazumevana garancija koja moe biti
nametnuta zakonom ograniena je na trajanje izriito ograniene
garancije koju daje preduzee Toshiba do obima koji doputa
primenljivi zakon.
Takoe, Toshi ba ne garantuj e da rad ovog l aptop
raunara nee biti prekinut ili bez greaka. Morate proitati
i slediti sva podeavanja i bezbednosna uputstva ukljuena
u uputstva koja ste dobili uz laptop. Ako to ne uradite, ovaj
ureaj nee ispravno raditi i moete izgubiti podatke ili
prouzrokovati neko drugo oteenje. ak i ako pratite
uputstva, Toshiba ne garantuje da e ovaj laptop ispravno
raditi u svim okolnostima.
U maksimalnoj meri koju dozvoljava primenljivi zakon,
ni u kom sluaju Toshiba ili njeni snabdevai nee biti
odgovorni za (1) oteenje ili gubitak zapisa, programa,
podataka ili prenosivih medijuma za skladitenje, ili (2)
za bilo kakva oteenja (ukljuujui direktna ili indirektna
oteenja, gubitak poslovnog profta, gubitak utede ili
bilo koja druga posebna, sluajna, primerna ili posledina
oteenja po krenju garancije, po ugovoru, strikt-
noj odgovornosti, nepravdi ili na drugi nain) izazvana
upotrebom ili nemogunou upotrebe laptop raunara
i/ili priloenih pisanih materijala (ukljuujui sva uputstva),
ak i ako je Toshiba, njen dobavlja, ovlaeni Toshiba
predstavnik ili prodavac upozoren na mogunost takvih
oteenja, niti za bilo kakvu nezavisnu tvrdnju. U svakom
sluaju, bilo kakva odgovornost preduzea Toshiba ili
njenih dobavljaa koja nije iskljuena bie ograniena na-
bavnom cenom laptop raunara.
Napomena: Toshiba zadrava pravo da u bilo kojem
trenutku promeni ili otkae ovaj program bez prethodnog
obavetenja.
dEfiniCiJEodrEdBi
EMEA- Evropa, Bliski istok i Afrika.
Garancija sa uslugom preuzimanja i vraanja ureaja
- Laptop raunar e biti preuzet na dogovorenom mestu,
popravljen i vraen korisniku u najkraem moguem roku
u zemlji kupovine.
Garancija za uvezene proizvode - Kada se neispravan
laptop vraa ovlaenom prodavcu Toshiba proizvoda ili
ovlaenom dobavljau usluga preduzea Toshiba na rizik
i troak kupca.
Garantni period - Vreme od datuma kupovine do isteka
perioda tokom kojeg imate pravo na besplatnu popravku
raunara.
Opcija - Deo opreme koji nije integralni deo glavne jedinice
laptop raunara.
Operativni sistem - Glavni kontrolni program koji radi na
laptop raunaru. To je prvi program koji se uitava prilikom
ukljuivanja ureaja.
Ovlaeni dobavlja usluga preduzea Toshiba -
Organizacija koja je ovlaena i obuena za pruanje
podrke za Toshiba laptop raunare.
Ovlaeni prodavac Toshiba proizvoda - Organizacija koja je
ovlaena i obuena da prodaje Toshiba laptop raunare i
moe biti ovlaena i za pruanje podrke za Toshiba laptop
raunare.
Podrka - Pomo pri problemu korisnika koji nije otkazi-
vanje hardvera ili softvera.
Popravka pod garancijom - Kada je va laptop raunar
u garantnom periodu i ima kvar na hardveru koji nije nastao
habanjem niti zloupotrebom i koji ispunjava odredbe i uslove
standardne garancije.
Softver aplikacije - Program softvera koji obavlja neke ko-
risne zadatke. Aplikacije su svi upravljai bazama podataka,
tabele, komunikacioni paketi, grafki programi i programi
za obradu teksta.
dodAtnEUslUgE
Da li ste ikada razmiljali o tome da nadogradite ili proirite
zatitu notebook raunara? irok opseg servisnih reenja
preduzea Toshiba moe vam pomoi da zatitite svoje
ulaganje u laptop u narednim godinama:
Produenje meunarodne garancije: Produava stan-
dardnu garanciju na meunarodnu uslugu popravke
pokriva delove, rad i podrku preko Toshiba centra
za podrku
Popravka na lokaciji: Toshiba e na vau lokaciju
poslati ovlaenog Toshiba inenjera obino do kraja
sledeeg radnog dana usluga pokriva delove, rad,
trokove logistike i dijagnozu problema telefonom
preko Toshiba centra za podrku
Garancija sa uslugom preuzimanja i vraanja ureaja:
Toshiba e preuzeti, popraviti i vratiti laptop na vau
lokaciju usluga pokriva delove, rad, trokove logis-
tike i dijagnozu problema telefonom preko Toshiba
centra za podrku
Spasavanje podataka: uva Toshiba ureaj od
neoekivanog gubitka podataka i produava stan-
dardnu garanciju na meunarodnu uslugu popravke
ukljuuje novi vrsti disk koji e vam biti poslat sa
vaim podacima i pokriva delove, rad i podrku preko
Toshiba centra za podrku
Osiguranje: Meunarodna zatita od krae, poara,
poplave i sluajnog oteenja trenutna podrka
preko Toshiba centra za podrku
Za dodatne informacije o spektru usluga preduzea
Toshiba posetite sledeu Veb lokaciju ili se obratite
najbliem ovlaenom prodavcu Toshiba proizvoda:


f
i
144sUoMiikAnnEttAViEntiEtokonEidEnrAJoitEttUtAkUUEMEA-AlUEEllA kAnnEttAViEntiEtokonEidEnrAJoitEttUtAkUUEMEA-AlUEEllAisUoMi 145
kAnnEttAViEntiEtokon-
EidEnrAJoitEttUtAkUU
EMEA-AlUEEllA
ylEisEttAkUUEhdot
Kannettavilla Toshiba-tietokoneilla on 12 kuukauden pituinen
Carry-in-takuu, joka on voimassa EMEA-maissa tietokoneen
ostopivst alkaen.
Takuuaikana kannettava tietokone voidaan vied tai lhett
Toshiban valtuutetulle huoltopalvelun tarjoajalle korjatta-
vaksi. Takuu kattaa osien toiminta- ja valmistusvirheist
johtuvat viat, jotka ilmenevt normaalissa kytss takuun
voimassaoloaikana, sek huolto-osien hankinnasta ja
korjaustist aiheutuvat kulut, jotka ovat vlttmttmi
tietokoneen palauttamiseksi tydelliseen toimintakuntoon.
Kun kannettava tietokone on toimitettu korjauspalveluun,
se pyritn korjaamaan ja palauttamaan asiakkaan nou-
dettavaksi mahdollisimman pian. Korjaustyt kestvt
noin viisi typiv huolto-osien saatavuuden mukaan.
Jos tietokone on saatava takaisin kyttn tt nopeam-
min, tst on neuvoteltava jlleenmyyjn kanssa. Palve-
lusta voi aiheutua liskustannuksia.
Nouto- ja palautustakuu saattaa olla kytettviss joissakin
maissa. Jos kannettava tietokone kuuluu nouto- ja palau-
tustakuun piiriin, Toshiba jrjest tietokoneen noudon,
korjauksen ja palautuksen. Toshiba vastaa kaikista korjaus-,
logistiikka- ja vakuutuskustannuksista.
Toshiba pidtt oikeuden tehd parannuksia ja muutoksia
takuuehtoihin. Takuuehtojen viimeisin versio on ensisijainen,
ja se on saatavana seuraavalta sivustolta:


Tm takuu ei vaikuta asiakkaan lakisteisiin oikeuksiin
eli sovellettavaan kuluttajalainsdntn.
tAkUUnAktiVointi
Vakiotakuu voidaan aktivoida rekisteritymll seuraavalla
www-sivustolla:


Rekisteritymisen yhteydess on annettava kannettavan
tietokoneen sarjanumero. Toshiba-tietokoneen sarjanumero
on sen pohjassa.
Rekisteritymll autat meit tarjoamaan sinulle mahdol-
lisimman nopean huoltopalvelun, jos kannettavaan tieto-
koneeseesi on tehtv takuukorjaus. Siten saat mys tietoja
tarpeellisista pivityksist, uusista ohjainversioista, uusista
kannettavista tietokoneista ja erikoistarjouksista, joiden
avulla saat tyden hydyn Toshiba-tietokoneestasi. Muista
kertoa Toshiballe kannettavan tietokoneen muuttuneesta
sijaintipaikasta pivittmll yhteystietosi rekisterintitietojen
haku -sivulla.
Kun Toshiba on vastaanottanut rekisterintitietosi, voit mil-
loin tahansa tarkistaa takuun voimassaolon seuraavalta
sivustolta:


Takuu kattaa vain tietokoneen, jolle takuurekisterinti on tehty.
Takuu on laitekohtainen, ei omistajakohtainen.
tAkUUpAlVElUnkytt
Tm rajoitettu takuu on saatavana kaikissa EMEA-maissa,
ja sit voidaan soveltaa miss tahansa EMEA-maassa, jossa
Toshiba tai sen valtuutettu huoltopalvelu tarjoaa takuuhuoltoa.
Maiden ja huoltopalvelujen tarjoajien luetteloa voidaan tarkas-
tella Toshiban maailmanlaajuisten valtuutettujen palveluntarjoa-
jien paikantimen avulla:


Vain Toshiban valtuutetun huoltopalvelun tarjoajat saavat
tehd takuukorjauksia kannettavaan Toshiba-tietokoneeseen.
Toshiba suosittelee mys takuun piiriin kuulumattomien kor-
jaustiden teettmist valtuutetuilla huoltopalvelun tarjoajilla,
jotta varmistettaisiin tietokoneen paras mahdollinen toiminta.
Ennen kuin otat yhteyden Toshibaan:
Tarkista, ett tietokoneen akku on ladattu tai laite on
kytketty verkkovirtaan ja kynnistetty oikein.
Palauta tietokoneen alkuperinen kokoonpano
i rrottamal l a l i svarusteet j a ul koi set l i i tnnt.
Poista hiljattain asennetut ohjelmat, sill ne saatta-
vat aiheuttaa ongelmia. Irrota kaikki ulkoiset tallen-
nusvlineet, muut oheislaitteet ja virtajohdot sek
poista CD/DVD-levyt jne.
Katso kytt- ja vianmritysohjeita tietokoneen
mukana toimitetusta kyttoppaasta.
Mys seuraavalla tukisivustolla on ohjeita kannettavan tieto-
koneen kyttn, vianmritykseen ja ohjelmistopivityksiin:


Sivustolla voit lukea vastauksia usein kysyttyihin kysymyksiin
sek ladata ajantasaisia ohjelmistopivityksi ja ohjaimia.
Kytettviss on mys muita tukipalveluja sek ohjelmisto-
pivitys- ja vianmritystykaluja, joista osa ei kuulu Toshiba-
takuuseen ja edellytt lismaksua.
Jos tarvitset palvelua, hae palveluntarjoajien paikantimen
avulla lhin Toshiban tukikeskus tai valtuutettu huoltopal-
velun tarjoaja:


Toshiban tukikeskuksen tyntekijt ja valtuutetut huolto-
palvelun tarjoajat on koulutettu ja valtuutettu mrittmn
laitteisto-ongelmat sek ehdottamaan nopeinta tapaa kannet-
tavan tietokoneen korjaamiseksi. Voit auttaa heit vianm-
rityksess ja huolto-osien tarpeen tunnistamisessa pitmll
seuraavat tiedot nopeasti saatavilla:
kannettavan tietokoneen nimi ja mallinumero
sarjanumero
laitteisto- ja ohjelmistokokoonpano
ongelman kuvaus
kaikki nyttn tulleet virheilmoitukset ja muut ilmoitukset.
Jos Toshiban tukikeskus havaitsee kannettavassa tieto-
koneessa laitteistovirheen, se lhett sinulle tunniste-
numeron ja huolto-ohjeet sopivalla tavalla (esim. faksitse,
shkpostitse tai puhelimitse).
Jos kannettavalla tietokoneella on Carry-in-takuu, kaikki
tukikeskuksen mainitsemat osat on lhetettv asianmu-
kaisesti pakattuina huoltoon. Vie tai lhet kannettava
tietokoneesi Toshiban valtuutetulle huoltopalvelun tar-
joajalle ja sovi sen noudosta tai toimituksesta korjauksen
jlkeen. Toimita huoltopalvelun tarjoajalle kannettavan
tietokoneen lisksi sen akku, virtajohto ja verkkolaite. Jos
lhett tietokoneen kuriiripalvelun kautta, varmista, ett
laite on pakattu huolellisesti ja vakuutettu niin lhetyksen
kuin palautuksen osalta. Toshiba tai sen puolesta huol-
topalvelua tarjoava yritys ei vastaa laitteen mahdollisesta
vaurioitumisesta kuljetuksen aikana.
Jos kannettavalla tietokoneella on nouto- ja palautusta-
kuu, Toshiban tukikeskus jrjest tietokoneen noudon
sovitusta paikasta ja sovittuun aikaan. Korjauksen jlkeen
tietokone palautetaan mahdollisimman pian.
Toshiba, sen valtuutetut jlleenmyyjt ja huoltopalvelun
tarjoajat pidttvt oikeuden pyyt nhtvksi ostotodis-
tuksen (esim. valtuutetulta jlleenmyyjlt perisin olevan
maksetun ja pivtyn laskun), jossa ilmoitetaan tietokoneen
malli ja sarjanumero, ennen kuin ne hyvksyvt taku-
uvaatimuksen. Tmn rajoitetun takuun puitteissa tehdyt
vaatimukset hyvksytn vain, jos ne tehdn takuun voi-
massaoloaikana.
Toshiba ei vastaa kuljetus-, toimitus- tai vakuutuskus-
tannuksista, tullimaksuista, veroista, lisenssimaksuista
eik puhelin- tai faksikustannuksista, jotka aiheutuvat
kannettavan tietokoneen toimintahirist. Sinua pyy-
detn toimittamaan kannettava Toshiba-tietokoneesi
sek sen akku, virtajohto ja verkkolaite Toshiban valtu-
utetulle huoltopalvelun tarjoajalle takuukorjausta varten
sek jrjestmn sen nouto korjauksen jlkeen. Sinun
on maksettava ennakkoon kaikki lhetyskulut, verot
j a maksut, j oi ta ai heutuu kannettavan ti etokoneen
kul j etuksesta Toshi ban val tuutetul l e huol topal vel un
tarjoajalle ja takaisin sinulle. Lisksi olet vastuussa
kannettavan tietokoneen vakuuttamisesta sek toimituksen
ett noudon osalta, sill Toshiba tai sen puolesta huolto-
palveluita tarjoava yritys ei vastaa tietokoneen kuljetuksen
aikaisesta vaurioitumisesta tai katoamisesta.
osAtJAMAtEriAAlit
Toshiba voi oman harkintansa mukaan korjata tai vaihtaa
tmn EMEA-aluetta koskevan rajoitetun takuun piiriin
kuuluvat vialliset kannettavat tietokoneet tai niiden osat
uusiin tai suorituskyvyltn uutta tuotetta vastaaviin osiin tai
tietokoneisiin. Kaikista tmn takuun puitteissa vaihdetuista
tuotteista tai osista tulee Toshiban omaisuutta.
Tmn rajoitetun EMEA-takuun puitteissa korjatun tai
vaihdetun kannettavan tietokoneen tai sen osan takuu j
voimaan tietokoneen tai osan alkuperisen takuuajan mukai-
sesti tai kolmen kuukauden ajaksi vaihtopivmrst lhtien
sen mukaan, kumpi ajanjaksoista on pidempi.
Kannettavan tietokoneen erikielisi osia (esim. nppimistt
ja ohjelmistot) koskevia takuukorjauspalveluita ei ehk voida
tarjota muulla kielell kuin sen maan pkielell, jossa
korjauspyynt esitetn.
Toshiba-takuu ei kata oheislaitteita, kuten tietoliikenne-
laitteita, ulkoisia kiintolevyj tai kameroita, mutta joissakin
tapauksissa niihin saattavat pte muut sdkset. Saat
listietoja Toshiba-tuotteen mukana toimitetusta aineistosta
tai ottamalla yhteyden Toshiban valtuutettuun jlleenmyy-
jn tai huoltopalvelun tarjoajaan.
Toshiban takuu ei kata muiden kuin Toshiban valmistamia
oheislaitteita, kuten tulostimia ja skannereita, eik levykkeiden
kaltaisia kulutustarvikkeita, mutta nm voivat kuulua muiden
sopimusten piiriin. Kysy listietoa Toshiban valtuutetulta
jlleenmyyjlt tai Toshiban valtuutetulta huoltopalvelun
tarjoajalta. Tm tarkoittaa, ett toimintahirin ilmetess
voit knty kannettavan tietokoneen myyneen Toshiban
valtuutetun jlleenmyyjn puoleen. Jlleenmyyj tarjoaa
tarvittavan tuen (joskus lismaksua vastaan) ja tekee
korjaukset tai jrjest tarvittaessa tuotteen vaihdon.
Toshiba voi huoltaa verkkolaitteen kaltaiset vaihto-osat
postitse. Kun asiakas on vastaanottanut vaihto-osan,
alkuperisest osasta tulee Toshiban omaisuutta. Se
palautetaan Toshiballe Toshiban kustannuksella. Jos Toshiba
ei vastaanota alkuperist osaa 15 typivn kuluessa
asiakkaan vastaanotettua vaihto-osan, asiakkaalta veloitet-
aan vaihto-osan myyntihinta.
Jos kannettava tietokone ei toimi takuun mukaisesti, tuote
korjataan tai vaihdetaan uuteen. Toshiba pidtt oikeuden
ptt korjataanko vai vaihdetaanko tuote.
Kannettavan tietokoneen takuu mittityy, jos Toshiba-
tietokone tai -lisvaruste korvataan muun valmistajan kuin
Toshiban tietokoneella tai lisvarusteella.
ohJElMistotAkUU
Toshiban ei anna nimenomaista eik oletettua takuuta
mistn esiasennetusta ohjelmistosta, sen laadusta,
toiminnasta, kaupallisesta hydynnettvyydest tai soveltu-
vuudesta tiettyyn kytttarkoitukseen. Toshiba ei myskn
takaa, ett ohjelmiston sisltmn toiminnot vastaavat
asiakkaan vaatimuksia tai ett sen toiminta on hiritnt tai
virheetnt. Tten ohjelmisto myydn sellaisena kuin se
on, ellei toisin kirjallisesti mainita. Jos ohjelmisto osoittautuu
vialliseksi, asiakas vastaa kaikista ohjelmiston laatuun ja
toimintaan liittyvist riskeist sek sen huollosta ja korjauk-
sesta aiheutuneista kuluista.
Toshiban velvoitteet Toshiba-tuotteiden sisltmien ja
Toshiban nimell tuotettujen ohjelmien suhteen on mri-
tetty sovellettavassa loppukyttjlisenssiss tai ohjelman
lisenssisopimuksessa, joka on asiakkaan ja ohjelmiston
kehittjn vlinen.
Joihinkin kannettaviin tietokoneisiin on esiasennettu ohjelmia.
Nihin kannettaviin tietokoneisiin sovelletaan tietokoneen
vakiotakuuehtoja ja ohjelman lisenssisopimuksen ehtoja.
Kannettavan tietokoneen takuu ei kata ohjelmia, jotka ovat
Toshiba-tietokoneessa sen ostohetkell olevia tai jlkeen-
pin asennettuja muita kuin Toshiban esiasentamia vakio-
ohjelmia. Jos nm sovellukset aiheuttavat ongelmia, ota
yhteys ohjelman myyjn tai valmistajaan.
AsiAkkAAnVAstUU
On olemassa vaara, ett kannettavan tietokoneen ohjelmisto ja/
tai tiedot vaurioituvat tai katoavat vahingossa. Tm saattaa
johtua tiedostojen tahattomasta poistamisesta, shkkat-
kosta, vioittuneista ohjelmista tai kyttjrjestelmist sek
tietokoneviruksista.
Toshiba voi ptt korvata takuupalveluun toimitetun
kannettavan tietokoneen toisella samanarvoisella tuotteella,
jolloin asiakkaan alkuperiselle tietokoneelle tallentamat
tiedot voivat muuttua pysyvsti kyttkelvottomiksi. Siksi
Toshiba suosittelee, ett kaikki kannettavaan tietokoneeseen
tallennetut tiedot varmuuskopioidaan snnllisesti. Tiedot
ovat usein trkeit. Takuu ei kata niiden palauttamista.
Kaikki kannettavat Toshiba-tietokoneet varustetaan palau-
tusvlineell tai -toiminnolla, jonka avulla ohjelmisto voidaan
palauttaa alkuperisiin tehdasasetuksiin ohjelmistovirheen
ilmetess.
Jos kannettava tietokone on varustettu palautusvlineell,
silyt se turvallisessa paikassa, sill muita palautusvlineit
ei voida vaatia takuun puitteissa. Olet itse vastuussa palau-
tusvlineen varmuuskopioinnista.
Jos kannettava tietokone on varustettu jrjestelmn
palautustoiminnolla, kopioi kiintolevylle esiasennettu toiminto
CD-ROM- tai DVD-ROM-levylle ja silyt levy turvallisessa
paikassa. Listietoja on kyttoppaassa.
Jos kannettavaan tietokoneeseen ei ole esiasennettu
ohjelmistoja, tietokonetta ei ole varustettu palautusv-
lineell tai jrjestelmn palautustoiminnolla. Kytett-
viss voi olla vain rajoitettu mr toimintoja kyttjr-
jestelmst riippuen. Toshiba ei vastaa tmnkaltaisista
toiminnan rajoituksista. Tm takuu ei kata kyttjrjestelmn
asennuksesta johtuvia virheit tai toimintahiriit.
Takuu ei kata ohjelmien, tietojen tai siirrettvien tallennus-
vlineiden tuhoutumista tai vaurioitumista. Kyttj on itse
vastuussa ohjelmien, palautusvlineiden, tietojen ja siirret-
tvien tallennusvlineiden varmuuskopioinnista.
tAkUUnrAJoitUksEt
Toshiba takaa kannettavan Toshiba-tietokoneen ensimmi-
selle loppukyttjlle, ett laitteen osissa ja viimeistelyss ei
esiinny virheit normaalissa kytss takuun voimassaolon
aikana.
Takuu ei kata seuraavia:
Kannettavan tietokoneen vaurio tai vika, joka johtuu
siit, ett tietokonetta on kytetty muuhun kuin sen
normaalin kytttarkoitukseen, ett tietokoneen mu-
kana toimitetun kyttoppaan ohjeita ei ole noudatet-
tu, ett tietokonetta on muulla tavoin kytetty vrin tai
ksitelty huolimattomasti tai siihen on pssyt viruksia.
Virheellisest kuljetuksesta tai pakkaamisesta aiheu-
tuneet vauriot, jotka ovat syntyneet toimitettaessa
tietokonetta Toshiballe tai Toshiban valtuutetulle
huoltopalvelun tarjoajalle.
Sellaisten kulutusosien normaali kuluminen, jotka
on ajoittain vaihdettava kannettavan tietokoneen
normaalin kytn aikana mukaan lukien rajoituksetta
tietokoneen akut, verkkolaitteet ja ulko-osat.
Vauriot, jotka ovat aiheutuneet ulkoisesta rasituksesta,
laitteen vrst ksittelyst, ulkoisten laitteiden
vrst kytkennst tai kolmannen osapuolen tuot-
teiden vrst asennuksesta (esim. muistilaajennus-
kortit).
Pinnalliset vauriot, kuten naarmut ja kolhut, naarmu-
untuneet, haalistuneet tai vrjytyneet nppimet,
kannet ja muoviosat.
Takuu mittityy, jos kannettavan tietokoneen tai sen osien
vauriot johtuvat huolto-, yllpito- tai korjaustoimista, jotka
on suorittanut jokin muu kuin Toshiban valtuutettu huolto-
palvelu, tai jos tietokoneen tai sen osien tarroja tai sarjanu-
meroita on muokattu tai ksitelty lukukelvottomaksi.
tAkUUnVAstUUVApAUtUslAUsEkE
Toshiba, sen valtuutetut jlleenmyyjt ja valtuutetut huol-
topalvelun tarjoajat eivt mynn nimenomaisen takuun
lisksi mitn muuta takuuta kannettavalle tietokone-
elle sovellettavan lain sallimissa rajoissa. Toshiba kiist
ehdottomasti kaikki muut nimenomaiset tai oletetut vastuut lain
sallimassa enimmislaajuudessa. Rajoittamatta poissulkemisen
yleisluonteisuutta erityisesti kaikki kaupallista hydynnettvyytt,
tyydyttv laatua, soveltuvuutta tiettyyn kytttarkoitukseen
ja/tai kolmansien osapuolien oikeuksien loukkaamattomuutta
koskevat oletetut ehdot poissuljetaan, oli sitten kyseess sopi-
mus tai oikeudenloukkaus. Kaikkien lakimristen oletettujen
takuiden ajallinen kesto rajoittuu Toshiban antaman nimeno-
maisen rajoitetun takuun ehtoihin sovellettavan lain sallimissa
rajoissa.
Toshiba ei myskn takaa, ett tmn kannettavan tieto-
koneen toiminta on hiritnt tai virheetnt. Asiakkaan
on luettava asennusta ja turvallista kytt koskevat ohjeet
tietokoneen mukana toimitetusta kyttoppaasta ja nouda-
tettava niit. Jos nin ei tehd, laite ei toimi oikein ja seurauk-
sena voi olla tietojen hviminen tai laitevaurio. Vaikka ohjeita
noudatettaisiin, Toshiba ei takaa, ett tm kannettava tieto-
kone toimii oikein kaikissa tilanteissa.
Sovellettavan lain sallimassa enimmislaajuudessa Toshiba
tai sen toimittaja ei missn tilanteessa ole vastuussa (1)
tiedostojen, ohjelmien, tietojen tai siirrettvien tallennusv-
lineiden vaurioitumisesta tai hvimisest eik (2) mistn
vahingoista (mukaan lukien suorat tai epsuorat vahingot,
liiketappiot, menetetyt sstt tai muut erityiset, satun-
naiset, ennakkotapaukselliset tai vlilliset vahingot, oli sitten
kyseess takuun rikkominen, sopimus, suora korvausvel-
vollisuus, oikeudenloukkaus tai muu syy), jotka aiheutuvat
kannettavan tietokoneen ja/tai mukana toimitetun kirjallisen
materiaalin (mukaan lukien kaikki kyttoppaat) kytst tai
kykenemttmyydest kytt niit, vaikka Toshiballe, sen
toimittajalle, Toshiban valtuutetulle edustajalle, huoltopalvelun
tarjoajalle tai jlleenmyyjlle olisi ilmoitettu sellaisten vahinko-
jen tai kolmannen osapuolen vaatimusten mahdollisuudesta.
Toshiban ja sen yhteistykumppaneiden vastuu rajoittuu kai-
kissa tapauksissa kannettavan tietokoneen ostohintaan.
Huomautus: Toshiba pidtt itselln oikeuden muuttaa
tt takuuohjelmaa tai peruuttaa sen milloin tahansa ilman
ennakkoilmoitusta.
ksittEidEnMrittEly
Carry-in: takuu, joka edellytt asiakkaan toimittavan
viallisen tietokoneen Toshiban valtuutetulle jlleenmyyjlle
tai valtuutetulle huoltopalvelun tarjoajalle ja vastaavan itse
riskeist ja kustannuksista.
EMEA: Eurooppa, Lhi-it ja Afrikka.
Kyttjrjestelm: tietokoneen phallintaohjelmisto.
Se ladataan ensimmisen, kun tietokone kynnistetn.
Lisvaruste: laite, joka ei ole tietokoneen pyksikn
keskeinen osa.
Nouto- ja palautustakuu: kannettava tietokone noudetaan
sovitusta paikasta, korjataan ja palautetaan asiakkaalle mah-
dollisimman pian tuotteen ostomaassa.
Sovellusohjelmisto: ohjelmisto, jolla on jokin hydyllinen
tehtv. Tietokannan hallintaohjelmat sek taulukkolasken-
ta-, tietoliikenne-, grafikka- ja tekstinksittelyohjelmat ovat
sovelluksia.
Takuuaika: tuotteen ostopivst alkava aika, jolloin asiak-
kaalla on oikeus tietokoneen maksuttomaan korjaukseen.
Takuukorjaus: tietokoneessa takuuaikana ilmenevn laitteis-
tovian korjaus siin tapauksessa, ett vika ei johdu kulumisesta
tai vrinkytst ja se tytt vakiotakuun muut ehdot.
Toshiban valtuutettu huoltopalvelun tarjoaja: yritys, joka on
valtuutettu ja koulutettu tarjoamaan Toshiba-tietokonetukea.
Toshiban valtuutettu jlleenmyyj: yritys, joka on valtuutettu
ja koulutettu myymn kannettavia Toshiba-tietokoneita ja joka
voi olla mys valtuutettu tarjoamaan Toshiba-tietokonetukea.
Tuki: kyttjlle tarjottava apu, kun kyseess ei ole laitteisto-
tai ohjelmistovirhe.
lispAlVElUt
Oletko harkinnut kannettavan tietokoneesi suojauksen
pivityst tai laajennusta? Toshiban laaja palveluratkai-
suvalikoima voi auttaa sinua suojaamaan tietokonettasi
useiden vuosien ajan:
Kansainvlinen takuun laajennus: Vakiotakuu laa-
jennetaan kansainvliseksi huoltopalveluksi, joka
kattaa osat, tyn ja tuen Toshiban tukikeskuksen
kautta.
Huoltopalvelu paikan pll: Toshiba lhett oman
valtuutetun huoltoteknikkonsa paikan plle yleens
seuraavan typivn kuluessa. Palvelu kattaa osat,
tyn, logistiikkakustannukset sek vianmrityksen
puhelimitse Toshiban tukikeskuksen kautta.
Nouto- ja palautustakuu: Toshiba noutaa, korjaa ja
palauttaa kannettavan tietokoneen asiakkaalle. Pal-
velu kattaa osat, tyn, logistiikkakustannukset sek
vianmrityksen puhelimitse Toshiban tukikeskuksen
kautta.
Tietojen palautus: Toshiba-tietokoneesi suojataan
odottamattomalta tietojen hvimiselt ja vakiota-
kuu laajennetaan kansainvliseksi huoltopalveluksi.
Asiakkaalle lhetetn tiedot sisltv uusi kiintolevy.
Palvelu kattaa osat, tyn ja tuen Toshiban tukikes-
kuksen kautta.
Vakuutus: Vakuutus tarjoaa kansainvlisen suojan
varkautta, tulipaloa, tulvaa ja tapaturmaisia vahinkoja
vastaan sek vlittmn tuen Toshiban tukikeskuksen
kautta.
Saat listietoja Toshiban palveluvalikoimasta seuraa-
val ta si vustol ta tai ottamal l a yhteyden l hi mpn
Toshiban valtuutettuun jlleenmyyjn:


s
E
150sVEnskAiBEgrnsAdgArAntifrBrBArAdAtorErEMEA BEgrnsAdgArAntifrBrBArAdAtorErEMEAisVEnskA151
BEgrnsAdgArAntifr
BrBArAdAtorErEMEA
BEskriVningAVgArAntin
Fr alla brbara datorer frn Toshiba gller tolv (12) mnaders
inlmningsgaranti inom EMEA.
Under garantitiden kan du lmna eller skicka in din brbara
dator till en auktoriserad reparatr fr reparation. Garantin
gller brister p grund av fel i komponenter eller arbete
som under garantitiden uppstr vid normal anvndning
samt kostnader fr reservdelar och arbete som krvs fr
att terstlla datorn till anvndbart skick.
Nr vi har mottagit datorn p vr reparationsanlggning
kommer vi att gra vrt yttersta fr att du ska kunna hmta
din dator s snart som mjligt. Reparationerna utfrs normalt
inom ca fem (5) arbetsdagar beroende p om reservdelar
fnns tillgngliga. Om du vill ha snabbare reparation kan du
frga din terfrsljare om en sdan tjnst erbjuds. En extra
avgift kan komma att tas ut fr en sdan tjnst.
I vissa lnder ingr hmtning och terlmning i garantin.
Om hmtning och terlmning ingr i garantin fr din dator,
ombesrjer Toshiba att din dator hmtas, repareras och
sedan terlmnas till dig. Toshiba str fr alla kostnader fr
reparation, transport och frskring i samband med detta.
Toshiba frbehller sig rtten att ndra dessa villkor. Den
senaste versionen av villkoren fnns p fljande webbplats
och gller framfr andra versioner:


Den hr garantin begrnsar inte dina rttigheter enligt
tillmplig konsumentlagstiftning.
AktiVEringAVgArAntin
Registrera dig p fljande webbplats fr att aktivera stan-
dardgarantin.


Ha ditt serienummer tillgngligt nr du registrerar dig. Serie-
numret fnns p undersidan av din Toshiba-dator.
Registreringen gr att vi kan ge dig snabbare service om du
behver reparera din brbara dator under garantitiden och
innebr en mjlighet fr dig att f nyheter om viktiga uppda-
teringar, frbttrade drivrutiner, information om nya brbara
datorer och specialerbjudanden som gr det mjligt fr dig
att anvnda din dator p bsta tnkbara stt. Glm inte att
ndra dina registreringsuppgifter vid adressbyte genom att g
till skning efter registreringsdetaljer p webbplatsen ovan.
Nr vi har ftt din registreringsinformation kan du nr som
helst kontrollera din garantistatus p fljande webbplats:


Garantin r endast tillmplig p den brbara dator som den har
registrerats fr. Garantin gller sjlva datorn och inte garen.
gArAntisErViCE
Den begrnsade garantin erbjuds i alla lnder i EMEA
(Europa, Mellanstern, Afrika) och kan anvndas p de
platser i EMEA dr Toshiba eller dess auktoriserade repara-
trer erbjuder garantiservice. En aktuell lista ver lnder och
auktoriserade reparatrer fnns p fljande webbplats:


Garantireparationer fr endast utfras av auktoriserade
reparatrer. Fr att frskra dig om att din brbara dator frn
Toshiba hller bsta mjliga standard rekommenderar vi att
du anlitar vra auktoriserade reparatrer ven fr reparationer
utanfr garantitiden.
Gr fljande innan du kontaktar Toshiba:
Kontrollera att datorn har satts p rtt, r ansluten till
vgguttaget eller att batteriet r uppladdat.
terstll datorn till ursprungsinstllningarna genom
att ta bort tillggsutrustning och externa anslutningar.
Ta bort eventuella nyinstallerade program. De kan vara
orsaken till problemen. Koppla bort eventuella fjrrlag-
ringsenheter och annan kringutrustning. Ta ven bort
CD- och DVD-skivor, ntsladdar och liknande.
Ls anvndarhandboken som fljde med datorn. Den
innehller viktiga tips om hur du anvnder datorn och
rttar till eventuella fel.
Du kan ocks hitta vrdefull information om hur du anvnder
din brbara dator, rttar fel och installerar programuppdate-
ringar under Service och Support p vr webbplats:


P webbplatsen kan du hitta Vanliga frgor (FAQ:s),
ladda ner aktuella programfixar och drivrutiner. Du
fr ocks tillgng till en mngd supportinformation
, programuppdateringar och diagnostikverktyg. Ngra av
dessa ingr inte i Toshibas garanti och du kan drfr behva
betala en avgift fr att anvnda dem.
Om du behver support anvnder du vr sktjnst och kontakta
nrmaste Toshiba Support Centre eller auktoriserade reparatr.


Personalen p vra supportcenter och hos auktoriserade
reparatrer har utbildats och certiferats fr att diagnosti-
sera eventuella maskinvaruproblem och rekommendera
snabbaste sttet att reparera din brbara Toshiba-dator.

Fr underltta deras arbete med att identifera problemet
och skaffa fram reservdelar p snabbast stt ber vi dig att
ha fljande information till hands:
Namn och modellnummer p din brbara dator
Serienummer
Maskinvaru- och programvarukonfguration
En beskrivning av det fel som du har upptckt
Samtliga felmeddelanden och andra meddelanden
som visas p skrmen
Om Toshibas supportcenter hittar ngra utrustningsfel p din
brbara dator kommer du att f ett identifkationsnummer och
serviceinstruktioner p praktiskt mjliga stt (t.ex. genom fax,
e-post eller telefon).
Om du behver utnyttja inlmningsgarantin mste alla de
artiklar som anges av supportcentret frpackas p lmpligt
stt och skickas in till supportcentret. Lmna eller skicka in
din brbara dator till din auktoriserade reparatr och avtala
om hmtning eller leverans vid slutfrd reparation. Lmna
ven in batteriet, ntsladden och adaptern till reparat-
ren. Om du vljer att skicka datorn med kurir mste du
kontrollera att datorn r ndamlsenligt frpackad och vl
frskrad bde vid leverans och vid upphmtning eftersom
varken Toshiba eller kurirfretaget ansvarar fr eventuell
skada som uppstr under transporten.
Om du r berttigad till hmtnings- och lmningsservice
kommer Toshiba Support Centre att se till att datorn
hmtas p en verenskommen plats vid en verenskommen
tidpunkt. Vid genomfrd reparation terlmnas datorn till
dig s snart som mjligt.
Toshiba, dess auktoriserade terfrsljare och reparatrer
frbehller sig rtten att begra inkpsbevis (t.ex. en betald
och daterad faktura frn auktoriserad terfrsljare) som
innehller uppgift om modell och serienummer innan de
accepterar garantikrav. Krav enligt den begrnsade garan-
tin accepteras bara om de framstlls under garantitiden.
Toshiba ansvarar inte fr kostnader fr transport, leve-
rans eller frskring, tull, skatter, licensavgifter eller fax-
eller telefonkostnader p grund av bristflligheter i den
brbara datorn. Vid garantireparationer mste du lmna
in din brbara Toshiba-dator tillsammans med batteri,
ntsladd och adapter till en auktoriserad reparatr och
avtala om hmtning av datorn vid slutfrda reparationer.

Du mste i frskott betala eventuella transportkostnader,
skatter eller tullar som uppkommer i samband med att da-
torn transporteras till och frn den auktoriserade reparatren.
Frutom det ansvarar du fr att datorn r frskrad fr
bde leverans och hmtning, eftersom varken Toshiba
eller det fretag som tillhandahller garantiservice fr
Toshiba, ansvarar fr skada eller frlust under transport.
rEsErVdElAroChMAtEriAl
Toshiba kommer efter eget skn att reparera eller byta ut
felaktiga datorer eller komponenter som tcks av denna
begrnsade EMEA-garanti med nya eller fabriksrenoverade
datorer eller komponenter med motsvarande prestanda som
nya produkter. Produkter och komponenter som bytts ut
enligt garantin tillhr drefter Toshiba.
Brbara datorer eller komponenter som har reparerats eller
bytts ut enligt denna begrnsade EMEA-garanti omfattas av
garantin under terstoden av den ursprungliga garantitiden fr
den brbara datorn eller komponenten, eller fr tre mnader
frn dagen fr utbyte eller reparation, om detta r lngre.
Om ngra sprkaspekter p din dator blir aktuella vid garantire-
parationer (t.ex. tangentbord, program), r det mjligt att repa-
rationerna inte kan utfras p ett annat sprk n huvudsprket
i det land dr garantikravet stlls.
Garantin omfattar inte kringutrustning som ntverksanslutnin-
gar, extern maskinvara eller kameror, men dessa kan omfattas
av andra bestmmelser. Du fr mer information genom att lsa
dokumentationen som fljde med Toshiba-tillbehret eller kon-
takta din auktoriserade terfrsljare eller reparatr.
Kringutrustning frn andra n Toshiba, t.ex. skrivare, skann-
rar och frbrukningsvaror som CD-skivor osv., undantas
frn garantin, men kan omfattas av andra bestmmelser.
Kontakta din auktoriserade terfrsljare eller reparatr fr
mer information. Om det blir ngot fel p din brbara dator
innebr detta allts att du kan f ndvndig support frn den
auktoriserade terfrsljare du kpte utrustningen av (i vissa fall
mot en avgift) och att de kan reparera datorn eller byta ut den
om det r lmpligt.
Toshiba kan i vissa fall utfra service genom att skicka utbytba-
ra komponenter, t.ex. eladaptrar, till kunden. Nr kunden mottar
reservdelen vergr gandertten till den ursprungliga delen till
Toshiba. Dessa delar ska terlmnas till Toshiba p Toshibas
bekostnad. Om Toshiba inte har ftt tillbaka originaldelen inom
femton (15) arbetsdagar frn att kunden mottog reservdelen,
debiteras kunden fr reservdelens frsljningsvrde.
Om den brbara datorn inte fungerar som den ska enligt ga-
rantin, kan kunden som enda pfljd begra reparation eller
utbyte. Toshiba avgr ensamt huruvida datorn eller komponen-
ten ska repareras eller bytas ut.
Garantin blir ogiltig om den brbara Toshiba-datorn eller
tillggsutrustning erstts med en dator eller tillggsutrustning
frn en annan tillverkare.
progrAMVArUgArAnti
Toshiba garanterar varken uttryckligen eller underfrsttt
fabriksinstallerad programvara, dess kvalitet, prestanda,
sljbarhet eller lmplighet fr ett srskilt ndaml. Toshiba
garanterar inte heller att programvarans funktioner uppfyller
dina krav eller att programvaran kommer att fungera felfritt
och utan avbrott. Sledes sljs programvara i befntligt
skick om inget annat anges. Om det visar sig att program-
varan r bristfllig str du fr hela risken avseende program-
varans kvalitet och prestanda samt eventuella kostnader p
grund av underhll, reparationer eller rttelser av den.
Toshibas enda taganden fr programvara som Toshiba
distribuerar under varumrket Toshiba anges i tillmplig
slutanvndarlicens eller programlicens mellan dig och pro-
gramvaruutvecklaren.
Vissa brbara datorer kommer med fabriksinstallerade
program. I sdana fall fall gller standardgarantivillkoren
fr datorn och programlicensen. Programvarupaket som
redan fanns nr du kpte din brbara dator frn Toshiba
eller som installerades eftert men inte ingick i de vanliga
fabriksinstallerade program som Toshiba tillhandahller
omfattas inte av garantin fr den brbara datorn. Kontakta
programtillverkaren eller programterfrsljaren om du har
problem men ngra av dessa applikationer.
kUndEnsskyldighEtEr
Programvara och/eller data p datorn kan av misstag skadas
eller frsvinna. Det kan bero p att fler raderas av misstag, str-
mavbrott, skadade applikationer eller operativsystem eller virus.
Toshiba kan vlja att byta ut en brbar dator som har
lmnats in fr garantiservice med en tillverkad produkt av
motsvarande kvalitet, vilket innebr att du inte lngre kan f
tillgng till data som fanns lagrad p din ursprungliga dator.
Det r drfr mycket viktigt att du regelbundet skerhetsko-
pierar viktiga data som fnns lagrade p din dator. Dina data
r viktiga och dataterstllning omfattas inte av garantin.
Alla brbara datorer frn Toshiba kommer med ett terstl-
lningsmedium eller en terstllningsfunktion som gr att du
kan terstlla datorn till den ursprungliga fabriksinstllningen
vid programvarufel.
Om ett terstllningsmedium tillhandahlls med din brbara
dator r det viktigt att du sparar det p en sker plats. Det
r inte mjligt att skaffa ett nytt terstllningsmedium och
du ansvarar fr att skerhetskopiera det.
Om din brbara dator levererades med en funktion fr
systemterstllning r det viktigt att du kopierar maskinens
frinstallerade funktion till en CD- eller DVD-skiva och
sparar den p en sker plats. Mer information om detta
fnns i anvndarhandboken.
Fr brbara datorer utan ngra frinstallerade program r det
viktigt att notera att terstllningsmedia eller systemterstll-
ningsfunktioner inte ingr. Beroende p vilket operativsystem
du valt kan det fnnas en funktion fr begrnsad anvndning.
Toshiba friskriver sig frn allt ansvar fr en sdan reducerad
funktion. Garantin omfattar inte fel eller brister som uppkom-
mer p grund av installation av operativsystem.
Denna garanti omfattar inte frlust av eller skada p pro-
gram, data eller fyttbara lagringsmedia. Du ansvarar fr att
skerhetskopiera program, terstllningsmedia, data eller
fyttbara lagringsmedia.
BEgrnsningArAVgArAntin
Toshiba garanterar under garantitiden att brbara Toshiba-
datorer som vid frsta frsljning slts till slutanvndare r fria
frn komponent- eller tillverkningsfel vid normal anvndning.
Garantin omfattar inte:
Brbara datorer som har skadats eller blivit brist-
flliga p grund av att datorn har anvnts fr annat
n normalt, avsett ndaml, att datorn inte anvnts
i enlighet med anvndarhandboken som medfl-
jde datorn eller annan felaktig anvndning, miss-
bruk, virus eller vrdslshet i frhllande till datorn.
Felaktig transport eller frpackning nr den brbara
datorn terlmnas till Toshiba eller en auktoriserad
reparatr.
Rimligt slitage av frbrukningsdelar, d.v.s. delar som
regelbundet mste bytas ut under den brbara dator-
ns normala anvndning, inklusive men inte begrn-
sat till, batterier, adaptrar eller designkomponenter.

Brister som orsakas av yttre kraft, missbruk, felaktigt
anslutna externa enheter eller felaktigt installerade
produkter frn en tredje part (t.ex. minneskort).
Estetiska skador som repor och bucklor, repade,
blekta eller missfrgade tangenter, skyddshljen eller
plastdelar.
Garantin blir ogiltig om dator- eller komponentfelen har
orsakats av service, underhll eller reparationer som har
gjorts av ngon som inte r en auktoriserad reparatr eller
om etiketter eller serienummer p datorn eller komponent
har ndrats eller gjorts olsbara.
friskriVningfrngArAntiEr
Utom om det uttryckligen har angetts och i den utstrck-
ning det tillts enligt gllande rtt, friskriver sig Toshiba, dess
auktoriserade terfrsljare och auktoriserade reparatrer
frn alla garantier avseende din brbara dator. I den strsta
mjliga utstrckning som tillts enligt lag friskriver sig Toshiba
uttryckligen frn allt annat ansvar, vare sig det r uttryckligt
eller underfrsttt. Utan att begrnsa allmngiltigheten
av fregende begrnsning gller friskrivningen srskilt
underfrstdda villkor fr sljbarhet, fullgod kvalitet, lmp-
lighet fr srskilt ndaml och/eller att produkten inte gr
intrng p tredje mans rttigheter, vare sig det rr sig om
avtalsrttsligt eller utomobligatoriskt ansvar. I den strsta
utstrckning som tillts enligt lag begrnsas underfrstdda
lagstadgade garantier till den giltighetstid som gller fr
Toshibas uttryckliga begrnsade garanti som lmnas ovan.
Toshiba garanterar inte heller att den brbara datorn kom-
mer att fungera felfritt eller avbrottsfritt. Du mste lsa och
flja alla installations- och skerhetsinstruktioner i de hand-
bcker som fljde med din dator. Om du inte gr det kom-
mer datorn inte att fungera p rtt stt och du kan frlora
data eller dra dig annan skada. Toshiba garanterar inte att
den brbara datorn kommer att fungera p rtt stt i alla
situationer, ven om du fljer instruktionerna.
I den strsta mjliga utstrckning som tillts enligt tillmplig
rtt friskriver sig Toshiba och dess leverantr fr allt ansvar
fr (1) skada p, frlust eller korruption av handlingar, pro-
gram, data eller fyttbara lagringsmedia, eller (2) skadestnd
av alla slag (bland annat direkt eller indirekt skadestnd,
skadestnd fr frlust av affrstillfllen, uteblivna vinster el-
ler besparingar, annat srskilt eller ofrutsett skadestnd,
straffskadestnd och skadestnd fr fljdskador, oavsett
om skadestndet uppkommer p grund av garantibrott,
avtalsbrott, strikt ansvar, utomobligatoriskt ansvar eller
annat) som uppkommer p grund av eller hrleds frn
anvndning av eller ofrmga att anvnda de brbara
datorerna och/eller medfljande skriftligt material (bland
annat samtliga handbcker) ven om Toshiba, dess lever-
antr, auktoriserad Toshiba-agent, auktoriserad reparatr
eller terfrsljare hade informerats om att sdana skador
skulle kunna uppst eller om att ett ansprk framstllts av
tredje man. I alla hndelser ska allt ansvar som Toshiba eller
dess leverantr br och som inte har undantagits begrnsas
till inkpspriset fr den brbara datorn.
Obs! Toshiba frbehller sig rtten att nr som helst, utan
fregende meddelande, ndra eller upphra med detta
program.
BEgrEppsdEfinitionEr
Applikationer Ett program som r till fr att utfra en be-
stmd, meningsfull uppgift. Databashanteringsprogram,
kalkylblad, kommunikationspaket, grafkprogram och ord-
behandlare r applikationer.
Auktoriserad terfrsljare Ett fretag som har auktori-
serats fr och utbildats i att slja brbara datorer frn Toshiba
och som ocks kan vara auktoriserad fr support av datorer
frn Toshiba.
Auktoriserad reparatr Ett fretag som har auktoriserats
fr och utbildads i att ge support avseende brbara Toshiba-
datorer.
EMEA Europa, Mellanstern och Afrika.
Garantireparation Nr garantitiden gller fr din brbara
dator och den har ett maskinvarufel som inte har orsakats av
normalt slitage eller missbruk och som i vrigt uppfyller villko-
ren i standardgarantin.
Garantitid Den tid rknat frn inkpsdatum under vilken
din brbara dator uppfyller frutsttningarna fr kostnadsfria
reparationer.

Hmtning och lmning Datorn hmtas p en bestmd
plats, repareras och terlmnas sedan till kunden s snabbt
som mjligt i inkpslandet.
Inlmning Nr den brbara datorn terlmnas till en auk-
toriserad terfrsljare eller reparatr p kundens risk och
bekostnad.
Operativsystem Det huvudstyrprogram som driver datorn.
Nr datorn startas r det detta program som laddas frst.
Support Hjlp med ett anvndarproblem som har sam-
band med ett maskin- eller programvarufel.
Tillggsutrustning En utrustningskomponent som inte r
en integrerad bestndsdel i sjlva datorn.
AndrAtJnstEr
Har du funderat p att uppgradera eller frlnga skyddet fr
din brbara dator? Toshiba kan erbjuda mnga olika ser-
vicelsningar fr att skydda din dator under mnga r:
Internationell garantifrlngning: Frlnger stan-
dardgarantin till en internationell reparationstjnst
omfattar komponenter, arbete och support via Toshiba
Support Centre.
P plats-reparationer: Toshiba skickar ut en auktori-
serad reparatr till dig, vanligen nstfljande vardag.
I tjnsten ingr reservdelar, arbetskostnad, transport-
kostnad och problemdiagnos per telefon via Toshiba
Support Centre.
Hmtning och lmning: Toshiba hmtar, reparerar
och terlmnar den brbara datorn till dig. I tjnsten
ingr reservdelar, arbetskostnad, transportkostnad
och problemdiagnos per telefon via Toshiba Support
Centre.
Dataterstllning: Skydda din Toshiba-dator mot ovn-
tad frlust av data och frlng standardgarantin till en
internationell reparationstjnst. En ny hrddisk skickas
till dig med dina data. I tjnsten ingr reservdelar,
arbetskostnad och support via Toshiba Support Centre.
Frskring: Internationellt skydd mot stld, brand,
versvmning och ofrutsedda skador som omfattar
omedelbar support frn Toshiba Support Centre.
Om du vill ha mer information om Toshibas tjnster gr du
till fljande webbplats eller kontaktar din lokala auktoriserade
Toshiba-terfrsljare:


t
r
156trkEidZstBlgsAyArlArnsinirliEMEAgArAnts dZstBlgsAyArlArnsinirliEMEAgArAntsitrkE157
dZstBlgsAyArlAr
nsinirliEMEA
gArAnts
gArAntAiklAMAsi
Tm Toshiba dizst bilgisayarlar, dizst bilgisayarnz satn
aldnz tarihten itibaren geerli olan on iki (12) aylk EMEA
gnderim cretli garanti kapsamndadr.
Garanti dnemi srasnda, dizst bilgisayarnz onarlmak
zere bir Toshiba Yetkili Servis Salaycya gtrebilir veya
gnderebilirsiniz. Bu garanti, garanti dnemi dahilinde nor-
mal kullanm srasnda ortaya kan bileenlerin arzalanmas
ve iilikten kaynaklanan kusurlar, bunun yan sra dizst
bilgisayar tekrar tamamen alr duruma getirmek iin ger-
eken servis paras ve iilik maliyetlerini kapsamaktadr.
Dizst bilgisayarnz onarm tesisine ulatnda, cihaz
en ksa zamanda teslime hazr hale getirmek iin her trl
aba gsterilecektir. Onarm, servis paralarnn mev-
cut olup olmadna bal olarak yaklak be (5) alma
gn srmektedir. Onarmn 5 gnden daha ksa srede
gereklemesini isterseniz, ltfen byle bir servis olup
olmadn Satcnza sorun. Bu servis iin ek cret talep
edilebilir.
Baz lkelerde, Bakm ve ade garanti servisi salanabilir.
Dizst bilgisayarnz Bakm ve ade iin uygunsa, Toshiba,
dizst bilgisayarnzn teslim alnmasn, onarlmasn ve size
iade edilmesini salayacaktr. Toshiba, bu sreteki tm
onarm, lojistik ve sigorta maliyetlerini karlayacaktr.
Toshiba, hkm ve koullarda dzenleme yapma hakkn
sakl tutar. Hkm ve koullarn en son revizyonu, u web
sitesinde bulunmaktadr ve her zaman geerli olacaktr:


Bu garanti, yasal haklarnz, yani geerli tketici yasasn
etkilemez.
gArAntyEtknlEtrME
Standart garantinizi etkinletirmek iin, ltfen u web sitesi
araclyla hemen kaydolun:


Ltfen, kaydolmak iin seri numaranz salayabilecek
ekilde hazr olun. Seri numaranz, Toshiba dizst
bilgisayarnzn alt ksmnda bulabilirsiniz.
Kaydnz, dizst bilgisayarnzn garanti kapsamnda onarlmas
gerektii durumda hzl servis salamamza yardmc olacak ve
zel gncellemeler, src revizyonlar hakkndaki haberleri,
yeni dizst bilgisayarlar ve Toshiba dizst bilgisayarnzdan
en iyi ekilde yararlanmanz salayacak zel tekliferle ilgili
ayrntl bilgi almanza olanak tanyacaktr. Bu nedenle, ltfen
dizst bilgisayarn farkl bir adrese tanmas durumunda
ayn web sitesinin kayt ayrntlar arama blmndeki kayt
verilerinizi gncelleyerek Toshibay bilgilendirin.
Kayt ayrntlarnz Toshibaya ulatktan sonra, dizst
bilgisayarnzn garanti durumunu u web sitesinden
dilediiniz zaman kontrol edebilirsiniz:


Bu garanti, yalnzca kaydedilen dizst bilgisayar iin
geerlidir. Sahibi deil, dizst bilgisayarn kendisi garanti
kapsamndadr.
gArAntdEstEnnAlinMAsi
Bu snrl garanti, tm EMEA lkelerinde geerlidir ve
Toshibann veya Yetkili Servis Salayclarnn garanti servisi
sunduu her EMEA lkesinde uygulanabilir. lkelerin ve Servis
Ortaklarnn u anki listesi, Toshiba Global ASP bulucu altnda
her zaman grntlenebilir:


Yalnzca, Toshiba Yetkili Servis Salayclar Toshiba dizst
bilgisayarnzda garanti kapsamnda onarm gerekletirme
yetkisine sahiptir. Dizst bilgisayarnzn en iyi performans
gstermesini salamak iin, garanti kapsam dndaki
onarmlar iin de bu salayclar kullanmanz neririz.
Toshiba ile irtibat kurmadan nce, ltfen:
Dizst bilgisayarnzn arj edilmi veya ebekeye
bal olduundan ve dzgn ekilde aldndan
emin olun.
Seenekl eri ve hari ci bal ant l ar kal d rarak
dizst bilgisayarnz orijinal yaplandrmasna sfrlayn.
Ltfen, sorun yaratm olabilecekleri iin en son yk-
lenen yazlm programlarn kaldrn. Tm uzak depo-
lama aygtlarn veya dier evre birimlerini kaldrn ve
tm CD/DVDleri, g kablolarn, vb. karn.
Dizst bilgisayarnzn nasl altrlaca ve
sorunlarnn nasl giderileceine ilikin nemli ipular
iin, dizst bilgisayarnzn beraberindeki Kullanc
Klavuzuna bavurun.
Ayrca,destek web sitemizde de dizst bilgisayarnzn nasl
altrlacana, sorun gidermeye ve yazlm gncellemelerine
ilikin nemli ipular bulabilirsiniz:


Bu web sitesi, eitli SSSleri (Sk Sorulan Sorular) grn-
tlemenize, gncel yazlm dzeltme eklerini ve srclerini
indirmenize, bunlarn yan sra bir ksm Toshiba garanti
kapsamnda olmayan ve ek cret gerektirebilecek eitli
destek nerilerine, yazlm gncellemelerine veya tan
aralarna erimenize olanak tanr.
Destek almak iin, ltfen ASP bulucuyu kontrol edin ve
size en yakn Toshiba Destek Merkezi veya Yetkili Servis
Salaycyla irtibat kurun:


Destek Merkezi Temsilcilerimiz ve Yetkili Servis Salayclarmz,
her trl donanm sorununu tehis edebilecek ve Toshiba
dizst bilgisayarnzn onarlmas iin en hzl yntemi suna-
bilecek ekide eitim ve sertifka almtr. Onlarn sorunu ve
yedek paralar en etkili ekilde belirlemesine yardmc olmak
amacyla, ltfen u bilgileri salamak zere hazr olun:
Dizst bilgisayar ad ve model numaras
Seri numaras
Donanm ve yazlm yaplandrmas
Karlatnz hatann aklamas
Ekranda grnen tm hata mesajlar ve dier mesajlar
Toshiba Destek Merkezinin dizst bilgisayarnzdaki
donanm arzalarn karantinaya almas durumunda, size en
uygun yntemle (r. faks, e-posta, sesli olarak) bir kimlik
numaras ve servis talimatlar verilir.
Gnderim cretli garanti servisi durumunda, Destek Merkezi
tarafndan belirlenen tm elerin ilgili servis merkezine
uygun bir ambalajla nakliye edilmesi gerekir. Ltfen, dizst
bilgisayarnz Toshiba Yetkili Servis Salaycnza gtrn
veya gnderin ve onarm tamamlandktan sonra bilgisayarn
teslim alnmas veya teslim edilmesi konusunda dzenleme
yapn. Ltfen, dizst bilgisayarnz Servis Salaycnza
verirken beraberinde pili, g kablosunu ve adaptr de
teslim edin. Dizst bilgisayar kurye yoluyla gndermeye
karar verirseniz, ltfen dizst bilgisayarn uygun ekilde
ambalajlandndan ve teslim edilme ve teslim alnma sre-
leri iin kapsaml bir ekilde sigortalandndan emin olun;
nk, ne Toshiba ne de bu servisi bizim admza sunan
irket tama srasnda meydana gelen hasarlardan sorumlu
deildir.
Bakm ve ade servisi hakkna sahipseniz, Toshiba Destek
Merkezi dizst bilgisayarnzn belirlenen tarihte ve yerden
alnmasn salayacaktr. Dizst bilgisayarnz, onarmn
ardndan ilk frsatta size iade edilecektir.
Toshiba, Yetkili Satclar ve Servis Salayclar, herhangi bir ga-
ranti talebini kabul etmeden nce modeli ve seri numarasn
belirten bir satn alma belgesi (r. Yetkili Satcdan
alnan denmi ve tarihli fatura) isteme hakkn sakl
tutar. Bu S n rl Garanti al t ndaki tal epl er, yal n zca
garanti dneminde sunulduklar takdirde gz nnde
bulundurulacaktr.
Toshiba, hibir tama/teslim/sigorta maliyetinden, itha-
lat harcndan, vergiden, lisanslama cretinden vei -
zst bi l gi sayar n ar zal anmas ndan kaynakl anan
telefon/faks iletiim cretinden sorumlu deildir. Ga-
ranti kapsam nda onar m i i n, Toshi ba di zst
bilgisayarnz pili, g kablosu ve AC adaptryle bir-
likte bir Toshiba Yetkili Servis Salaycya teslim etmeniz
ve onarm tamamlandktan sonra dizst bilgisayarn
nas l tesl i m al naca n bel i rl emeni z gerekmektedi r.
Dizst bilgisayarnzn Toshiba Yetkili Servis Salaycya
veya Toshiba Yetkili Servis Salaycdan tanmasyla
ilikili tm nakliye cretlerini, vergileri veya harlar
nceden demeniz gerekir. Ayrca, Dizst Bilgisayar
teslim edilme ve teslim alnma sreleri iin sigortalama
sorumluluu siz aittir; nk, ne Toshiba ne de garanti ser-
visini Toshiba adna sunan irket tama srasnda meydana
gelen hasarlardan sorumlu deildir.
pArAVEMAlZEMElEr
Toshiba, kendi tercihine bal olarak, bu Snrl EMEA
Garantisi kapsamndaki tm kusurlu dizst bilgisayarlar
veya onlarn paralarn, yeni veya performans bakmndan
yeni rnlerle e deerde fabrikada yenilenmi para veya
dizst bilgisayarlarla onaracak veya deitirecektir. Bu
garanti altnda deitirilen tm rn veya bileenler,
Toshibann mlkiyeti altnda olacaktr.
Bu Snrl EMEA Garantisi altnda onarlan veya deitirilen
tm dizst bilgisayarlar veya paralar, dizst bilgisayar
veya para iin geerli olan orijinal garanti dneminin geri
kalan sresince veya deitirme tarihinden itibaren ay
boyunca, hangisinin daha uzun sreli olduuna bal olarak,
kapsam dahilinde olacaktr.
Dizst bilgisayarnzn dil tabanl ksmlarn (r. klavyeler,
yazlm) ieren garanti kapsamndaki onarm servisleri,
servis talebinin yapld lkede kullanlan birincil dilin dnda
herhangi bir dilde gerekletirilemeyebilir.
Balant eleri, harici sabit srcler veya kameralar
gibi evre birimi ekipmanlar, Toshiba garantiden hari
ttutulmaktadr; ancak, dier dzenlemelerin kapsamna
girebilir. Daha fazla bilgi iin, ltfen Toshiba seeneinizle
verilen belgelere bavurun ya da Toshiba Yetkili Satcnz
veya Servis Salaycnzla irtibat kurun.
Yazclar, tarayclar, vb. gibi Toshiba rn olmayan evre
birimleri ve diskler, vb. gibi tketim mallar, Toshiba garanti
planndan hari tutulmutur; ancak, dier dzenlemele-
rin kapsamna girebilir. Ltfen, ayrntlar iin Toshiba Yetkili
Satcnza veya Toshiba Yetkili Servis Salaycnza bavurun.
Bu, dizst bilgisayarnzla ilgili herhangi bir sorunda, gere-
kli destein salanmas (cretli olabilir) ve onarmlarn
gerekletirilmesi veya gerekirse deitirme srecinin d-
zenlenmesi konusunda ekipmannz satn aldnz Toshiba
Yetkili Satcya gvenebileceiniz anlamna gelmektedir.
Toshiba, AC Adaptr gibi Mteri Tarafndan Deitirilebilir
Birimleri nakliye yoluyla mteriye gnderebilir. Yedek
para mteri tarafndan alndktan sonra, orijinal para
Toshibann mlk haline gelir. IMasrafar Toshiba tarafndan
karlanacak ekilde Toshibaya iade edilmelidir. Mteri
yedek paray aldktan sonra orijinal parann on be (15)
alma gn iinde Toshibaya ulamamas durumunda,
mteri yedek parann perakende deeri kadar crete tabi
tutulacaktr.
Dizst bilgisayar garanti edildii ekilde alr durumda
deilse, tek ve ayrcalkl zm onarm veya deiim
olacaktr. Onarm ve deiim arasnda seim yapma hakk
Toshibaya aittir.
Herhangi bir Toshiba dizst bilgisayarn veya seeneinin,
Toshiba olmayan bir dizst bilgisayarla veya seenekle
deitirilmesi durumunda, dizst bilgisayarn btn iin
geerli olan garanti geersiz olacaktr.
yAZiliMgArAnts
Toshiba, ak veya zmni bir ekilde, nceden yklenmi
herhangi bir yazlm, bu yazlmn kalitesi, performans,
satlabilirlii veya belirli bir amaca uygunluu konusunda her-
hangi bir garanti vermemektedir. Toshiba, sz konusu yazlmn
ierdii fonksiyonlarn gereksinimlerinizi karlayacan veya
yazlmn kesintisiz veya hatasz alacan da garanti etme-
mektedir. Sonu olarak, yazl bir ekilde aksi belirtilmedii
takdirde yazlm olduu gibi satlr. Yazlmn arzal kmas
durumunda; servisi, onarm veya dzeltilmesiyle ilgili tm
maliyetlerin yan sra kalitesi ve performansna ilikin tm risk
de size aittir.
Toshibann, Toshiba tarafndan Toshiba marka ad altnda
datlan yazlma ilikin ykmllklerinin tamam, yazlm
gelitiricisiyle yaptnz geerli son kullanc lisans veya
program lisans szlemesinde belirtilmektedir.
Baz dizst bilgisayarlar, nceden yklenmi program-
larla gelir. Bu dizst bilgisayarlar iin, dizst bilgisayar
ve program lisans szlemesindeki standart garanti h-
km ve koullar geerlidir. Toshiba dizst bilgisayarnz
satn aldnzda mevcut olan veya daha sonra eklenen,
ancak Toshibann standart n yklemesinin bir paras
olmayan tm yazlm paketleri, dizst bilgisayar garan-
tisi kapsamnda deildir. Bu uygulama programlaryla ilgili
herhangi bir sorun yaarsanz, ltfen program tedarikisiyle
veya reticisiyle irtibat kurun.
MtErsorUMlUlUklAri
Dizst bilgisayarnzdaki yazlm ve/veya verilerin kaza
sonucu hasar grme veya kaybolma riski vardr. Bu,
dosyalarn yanllkla silinmesi, elektrik kesintisi, arzal
uygulama programlar veya letim Sistemleri ve virslerden
kaynaklanabilir.
Toshiba, garanti kapsamndaki servisler iin verdiiniz dizst
bilgisayarnz eit kalitede retilmi bir rnle deitirmeye
karar verebilir; bylece, orijinal dizst bilgisayarnzda
saklanan tm verileri kalc olarak kaybedebilirsiniz. Bu
nedenle, Toshiba, dizst bilgisayarnzda saklanan tm
nemli verileri dzenli olarak yedeklemenizi nemle nerir.
Verileriniz nem tamaktadr ve veri kurtarma ilemi garanti
kapsamnda deildir.
All Toshiba dizst bilgisayarlar, yazlm arzas durumun-
da bilgisayarnzn yazlmn orijinal fabrika ayarlarna geri
getirmenize olanak tanyan bir kurtarma medyasyla veya
ilevselliiyle birlikte sunulmaktadr.
Dizst bilgisayarnzla birlikte bir kurtarma medyas
veri l di yse, baka bi r kurtarma medyas tal ebi nde
bulunamayacanz ve medyay yedekleme sorumluluuna
sahip olduunuz iin bunu gvenli bir yerde saklamanzn
nem tadn ltfen gz nnde bulundurun.
Di zst bi l gi sayar n z si stem kurtarma seenei yl e
salandysa, sabit diskinize nceden yklenmi zellii bir
CD veya DVD medyasna kopyalamanz ve gveli bir yerde
saklamanz gerekir. Daha fazla bilgi iin, ltfen Kullanc
Klavuzuna bavurun.
nceden yklenmi Yazlm olmayan dizst bilgisa-
yarlar iin, Kurtarma Medyas veya Sistem Kurtarma
Seenei olmadn gz nnde bulundurun. letim Sis-
temi seimine bal olarak yalnzca snrl zelliklerin ilevi
kullanlabilir olacaktr. Toshiba, tm bu ilev snrlamalarnn
sorumluluundan feragat eder. letim Sisteminin ykle-
mesinden kaynaklanan tm hata ve arzalar, bu garanti
kapsamnda deildir.
Bu garanti; programlara, verilere veya karlabilir depo-
lama ortamlarna ynelik kayp veya hasar durumlarn
kapsamamaktadr. Tm programlar, kurtarma medyalarn,
verileri veya karlabilir depolama ortamlarn yedekleme
sorumluluu size aittir.
gArAntsinirlAMAlAri
Toshiba, son kullancya ilk olarak satlan tm Toshiba diz-
st bilgisayarlarn, garanti dnemi boyunca normal kullanm
artlar altnda hibir bileen ve iilik arzasna sahip
olmadn garanti eder.
Bu garanti unlar kapsamaz:
Dizst bilgisayarn normal kullanm amacnn
dnda kullanm, beraberindeki Kullanc Klavuzuna
uygun olarak kullanlmamas veya herhangi bir yanl
kullanm, kt kullanm, ihmal veya virse maruz
kalmas nedeniyle hasar grm veya arzalanm
tm dizst bilgisayarlar.
Dizst bilgisayarn Toshibaya veya Toshiba Yetkili Servis
Salaycya teslim edilirken hatal ekilde tanmas
veya ambalajlanmas.
Tketim mallarnn normal eskime ve ypranmas.
Yani, herhangi bir snrlama olmadan notebook pil-
leri, AC Adaptrler veya d grnm paralar da
dahil olmak zere dizst bilgisayarn normal kullanm
srasnda periyodik olarak deitirilmesi gereken
paralar.
Harici zorlama, kt kullanm, yanl balanan
harici cihazlar veya nc taraf rnlerinin (r. bellek
artrm kartlar) hatal ekilde yklenmesinden kayna-
klanan kusurlar.
izilme ve zedelenme, izilmi, boyas gitmi veya
rengini kaybetmi tu balklar, kasa ve plastik
ksmlar gibi d grnmle ilgili hasarlar.
Dizst bilgisayarda veya paralarnda meydana gelen
arzalar, Toshiba Yetkili Servis Salayc dnda herhangi
bir tarafn gerekletirdii servis, bakm veya onarm akti-
vitelerinden kaynaklanyorsa ya da dizst bilgisayarn veya
paralarnn etiketleri ya da seri numaralar deitirilmi veya
okunaksz hale getirilmise geersiz olacaktr.
gArAntdEnfErAgAt
Toshiba, Yetkili Satclar veya Yetkili Servis Salayclar, diz-
st bilgisayarnz iin, verildii aka belirtilen garantinin ve
geerli yasalarn izin verdii lnn dnda herhangi bir ga-
ranti veya teminat sunmamaktadr. Toshiba, ak veya zmni
dier tm sorumluluklar yasalarn izin verdii lde ak
bir ekilde reddeder. zellikle, ancak darda brakmann
genel kapsamn snrlamayacak ekilde satlabilirlik, mem-
nun edecek dzeyde kalite, herhangi bir amaca uygunluk ve
/ veya nc ahs haklarnn ihlal edilmemesine ilikin her
trl zmni hkm, gerek szleme gerekse szleme d
olarak hari braklmaktadr. Yasalar tarafndan uygulamaya
konulabilecek tm zmni garantiler, Toshiba tarafndan geerli
yasalarn izin verdii lde sunulan snrl ak garantinin
sresiyle snrldr.
Ayrca, Toshiba, bu dizst bilgisayarn kesintisiz veya
hatasz alacan garanti etmez. Dizst bilgisayarnzn
beraberindeki klavuzlarda yer alan tm kurulum ve gvenlik
talimatlarn okumal ve izlemelisiniz. Aksi halde, cihaz dz-
gn ekilde almaz ve verilerinizi kaybedebilir ya da baka
bir hasarla karlaabilirsiniz. Toshiba, talimatlar izleseniz
de bu dizst bilgisayarn tm koullarda dzgn ekilde
alacan garanti etmez.
Geerli yasalarn izin verdii maksimum lde, herhangi bir
nc taraf Toshibaya, tedarikisine, yetkili Toshiba tem-
silcisine, servis salaycya veya satcya bu trde hasarlarn
olasl veya herhangi bir talep hakknda bilgi verse dahi,
hibir durumda, Toshiba veya tedarikisi, (1) kaytlar, pro-
gramlar, veriler veya karlabilir depolama ortamlarna ilikin
hasar, kayp ya da bozulma durumlarndan veya (2) diz-
st bilgisayarn kullanmndan ya da kullanlamamasndan
ve/veya birlikte verilen yazl materyallerden (tm klavuzlar
dahil olmak zere) kaynaklanan veya sonulanan (garanti,
szleme, mutlak sorumluluk, haksz fil veya baka herhangi bir
eyin ihlaliyle ilgili olsun veya olmasn dorudan veya dolayl
hasarlar, iletme kar kayplar, kazan kayplar veya dier
zel, arzi, rnek niteliinde veya neticede oluan hasarlar
dahil olmak zere) hibir hasardan sorumlu deildir. Hibir
durumda, Toshiba veya tedarikisine ait hari tutulmayan
hibir sorumluluk, dizst bilgisayarn satn alma fyatyla
snrl deildir.
Not: Toshiba, bu program diledii zaman nceden bildir-
meden deitirme veya iptal etme hakkn sakl tutar.
tErMlErntAniMi
Bakm ve ade - Dizst bilgisayar belirlenen yerden teslim
alnr, onarlr ve mteriye ilk frsatta bilgisayarn satn alnd
lke iinde iade edilir.
Destek - Donanm veya yazlm arzas olmayan bir kullanc
sorununa yardm.
EMEA - Avrupa, Orta Dou ve Afrika.
Garanti dnemi - Satn alma tarihinden bilgisayarnzn cretsiz
olarak onarm hakkna sahip olduu zamana kadar olan sre.
Garanti kapsamnda onarm - Dizst bilgisayarnz
garanti dnemi dahilindeyken ve eskime ve ypranma ya da
kt kullanmdan kaynaklanmayan, ayrca standart garan-
tinin hkm ve koullarn karlayan bir donanm arzasna
sahip olduunda.
Gnderim cretli - Mterinin, sorumluluu ve masrafar
stlenerek, hatal dizst bilgisayar Toshiba Yetkili Satcsna
veya Toshiba Yetkili Servis Salaycya iade etmesi.
letim Sistemi - Dizst bilgisayar altran ana kontrol
program. Cihaz aldnda ilk olarak yklenen programdr.

Seenek - Ana dizst bilgisayar nitesinin entegre bir
paras olmayan ekipman paras.
Toshiba Yetkili Satc - Toshiba dizst bilgisayarlarn
satn yapacak ekilde yetkilendirilip eitim verilen ve
Toshiba dizst bilgisayarlar iin destek verme yetkisine de
sahip olabilecek bir kurulu.
Toshiba Yetkili Servis Salayc - Toshiba dizst bilgisa-
yarlar iin destek verme konusunda yetkilendirilen ve eitim
verilen bir kurulu.
Uygulama yazlm - Faydal birtakm grevler yrten
yazlm program. Veritaban yneticileri, elektronik tablolar,
iletiim paketleri, grafk programlar ve kelime ilemciler birer
uygulamadr.
dErsErVslEr
Hi notebook korumanz ykseltmeyi veya uzatmay
dndnz m? Toshibann sunduu geni kapsaml ser-
vis zmleri, dizst bilgisayar yatrmnz gelecek yllar iin
koruyabilir:
Uluslararas Garanti Uzatma: Standart garantinizi
Uluslararas bir onarm servisiyle geniletir, bu servis
Toshiba Destek Merkezi araclyla paralar, iilii
ve destei kapsar
Yerinde Onarm: Toshiba, genellikle bir sonraki i
gnnn sonunda bulunduunuz yere bir Toshiba
Onayl Mhendis gnderecektir; bu servis, Toshiba
Destek Merkezi araclyla paralar, iilii, lojistik
masrafarn ve telefonla sorun tespitini kapsar
Bakm ve ade: Toshiba, dizst bilgisayarnz teslim
alacak, onaracak ve bulunduunuz yere teslim ede-
cektir; bu servis, Toshiba Destek Merkezi araclyla
paralar, iilii, lojistik masrafar ve telefonla sorun
tespitini kapsar
Veri Kurtarma: Toshiba cihaznz, beklenmedik
veri kayplarna kar korur ve standart garantinizi
Uluslararas bir onarm servisine geniletir; size
verilerinizle birlikte gnderilecek yeni bir Sabit Src
ierir ve Toshiba Destek Merkezi araclyla paralar,
iilii ve destei kapsar
Sigorta: alnmaya, sele ve kaza sonucu hasara
kar uluslararas koruma, Toshiba Destek Merkezi
araclyla annda destek
Toshibann sunduu servis eitleri hakknda daha fazla
bilgi iin, ltfen aadaki web sitesini kontrol edin veya
en yakn Toshiba Yetkili Satcsyla irtibat kurun:


6 I

Toshiba
:
:
-
Toshiba
Toshiba :
- Toshiba

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
:
Toshiba -
Toshiba
:Toshiba
I 5

.

.) (

.

Toshiba
.

Toshiba
Toshiba .

.

/
.
Toshiba
.
Toshiba
.
.

Toshiba .
.
Toshiba
)1(
)2(
(

)
) ( /
Toshiba Toshiba
.
Toshiba
.
Toshiba :
.

.

.

Toshiba
. Toshiba
. EMEA

. .

.

.

.
Toshiba
Toshiba
.Toshiba
Toshiba
.Toshiba

.

.
I 5

.

.) (

.

Toshiba
.

Toshiba
Toshiba .

.

/
.
Toshiba
.
Toshiba
.
.

Toshiba .
.
Toshiba
)1(
)2(
(

)
) ( /
Toshiba Toshiba
.
Toshiba
.
Toshiba :
.

.

.

Toshiba
. Toshiba
. EMEA

. .

.

.

.
Toshiba
Toshiba
.Toshiba
Toshiba
.Toshiba

.

.
6 I

Toshiba
:
:
-
Toshiba
Toshiba :
- Toshiba

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
:
Toshiba -
Toshiba
:Toshiba
165 166

:
)FAQs(

. Toshiba

:Toshiba )ASP(

.
:

Toshiba
(
.)

.
Toshiba
.
.

Toshiba
.
Toshiba

.
.
Toshiba
(
)
.
.
// Toshiba
/
Toshiba .
Toshiba
.

.Toshiba

Toshiba Toshiba
.

Toshiba

.
.Toshiba

.

) (
.

Toshiba
.
. Toshiba Toshiba
Toshiba

- Toshiba
Toshiba Toshiba
.
Toshiba
) (
.
I 3
A
R
4 I
Toshiba
.
Toshiba .Toshiba
Toshiba .
)15(
.

.
. Toshiba

. Toshiba

Toshiba
.
Toshiba
.
.

.
Toshiba
Toshiba Toshiba

.
.

.
Toshiba Toshiba

.
.

/
.

.
Toshiba

.
Toshiba
.
.
Toshiba

.

.

. DVD
.

.
Toshi ba .
.
.

.
.

Toshiba Toshiba

.
:

.
Toshiba
.Toshiba
6 I

Toshiba
:
:
-
Toshiba
Toshiba :
- Toshiba

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
:
Toshiba -
Toshiba
:Toshiba
I 5

.

.) (

.

Toshiba
.

Toshiba
Toshiba .

.

/
.
Toshiba
.
Toshiba
.
.

Toshiba .
.
Toshiba
)1(
)2(
(

)
) ( /
Toshiba Toshiba
.
Toshiba
.
Toshiba :
.

.

.

Toshiba
. Toshiba
. EMEA

. .

.

.

.
Toshiba
Toshiba
.Toshiba
Toshiba
.Toshiba

.

.
163 164
6 I

Toshiba
:
:
-
Toshiba
Toshiba :
- Toshiba

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
Toshiba :
-

Toshiba
:
Toshiba -
Toshiba
:Toshiba
.
. Toshiba

Toshiba . Toshiba

.
Toshiba
:
.
.

Toshiba
.

:Toshiba )ASP(
Toshiba
.Toshiba

.
: Toshiba

.

.
.

. DVD /

.

Toshiba
)12(
.

. Toshiba

.

.
. )5(

. .
.
Toshiba
.
Toshiba
.
. Toshiba

:
:

:
2 I
A
r
EMEAliMitEdWArrAntyforlAptopsinotEs167
162

EMEA Limited Warranty Complete

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EMEA Limited Warranty Complete

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

EMEA LIMITED WARRANTY

Hao:o=ua= o|panea= |apa:n= peno:eye: eo eoex

Ha eoe oy:oykn Tosh|oa, npnoope:eee e o:paax

Hao:o=ua= o|panea= |apa:n= peno:eye: eo eoex

Ha eoe oy:oykn Tosh|oa, npnoope:eee e o:paax

Tasn o|panea |apaun= oe npepna|a e-e eonkn

Tasn o|panea |apaun= oe npepna|a e-e eonkn

Tasn o|panea |apaun= oe npepna|a e-e eonkn

Tasn o|panea |apaun= oe npepna|a e-e eonkn

Tasn o|panea |apaun= oe npepna|a e-e eonkn

Hao:o=ua= o|panea= |apa:n= peno:eye: eo eoex

Ha eoe oy:oykn Tosh|oa, npnoope:eee e o:paax

Hao:o=ua= o|panea= |apa:n= peno:eye: eo eoex

Ha eoe oy:oykn Tosh|oa, npnoope:eee e o:paax

Hao:o=ua= o|panea= |apa:n= peno:eye: eo eoex

Ha eoe oy:oykn Tosh|oa, npnoope:eee e o:paax

Hao:o=ua= o|panea= |apa:n= peno:eye: eo eoex

Ha eoe oy:oykn Tosh|oa, npnoope:eee e o:paax

You might also like