x

]x. mi
h PzxU
Psk, "|
\]Q, G[Px
kQ...' G.
B, P mh.
uUPi ,
v k. Pn,
Ah UQ
C. UQ G
Pzv Cux, u\
G P mh
ix.
u\ E
u AuS Bmmk,
\\zv E
Psh CUP

uP \\
u[Px
kmk, Uv
UPzv Dkmk,
Uv sk
Gxu PP
US. Cx, GUS
\zv Gx P!
J CUQx.
Av, J k
Pmhmkx; Au
k zua _, _
u i; Ax
G[S Ch
Kii v
ix.
Au u,
\\ G zv,
u \ G P
PmhmiUQ.
uQ _, \\
G zvx
kh sk u\ G
P Azx h sk.
UQ G Pzv
u\ G P Azx
h sk. Ai \x

-P-

* ~ AP \u
Pmi J
PhizxU Pmkx
]ux. P.
mh, \\ G
zvx kmk, Uv U
Pzuz ui P i.
B, \\ Gu _P
mkh iv.
G \\ u[Px
kmk h i? ix!
Aux, C u\
G P Pmimkx.
G \\zu mkmk
\]Q h ix. Skzu
mk h siv. Av Cx
Psh Pg\ Pg\P u
\[P Szx, Uv Dkmk, Uv
UPzxUS P.
CuSu
UQ
sk.
mh,
\\zu
US
S
sP,
mk mk
PUS Gu | \x |x?
\]Q
u\v
P mkUS AvP,
P \u x;
EPux.

B-P &h!

2
26, 2012

***

sixu.
Ci Cu Uv
Gi QhUS?
u\[Px kh
sk; i?
***

uPzv

\x
Ph }i
u,
APUS
\
QhUS.
P
PP ,
Sg] {
CUP,
va\x
mk, |u
{
PhP
Aux Gi
G \uP
US
CUQx.
n[P
\k,
"Puu
u' G
C[S Cux.
Au U
Shx u Bzv
va\x P
Pmhmiux.
Pzv Cu

.26 va\x ]zv B!

UQ P
PP,
]zv
P \.
PUS
P\ Cx. ]
u A
|m\zvzv uh[Q,
P |hUS.
va\x _o
_ P
]zv

< ]zux.
va\x
Gx, | PsP
u ux
A[QUS AQ
Ph. CuU Ph
}i Qv,
UuPUS Av
Bu. _ u
x Th,
_o A,
Ph E [Qu u, UPUS Gu
v Hkzu.
`zh, P mh
x, A PhUS \ u.
Eh, P, u uzu Ph
|UQ ]. US u Ph,
Ai E
< [Qx G
Punzv ]UQ. Au {,
Cu PPzv Hmhx Gu
{zu UQx. _
_oPz vPQ
\vsh.
CuU Ph, "u wzu' G.
UuP Pi [P wzx
US AuU Ph Cx. PP_u G
uP s, A\
U Sv Pzu zx P
\u. J AQ G,
APU P \x .
Auz uUS ushP, Ax P
Sv PP i, Pzv
USi, U \zu. Au
s, x Bsh EUQsi
PP, Sv Pzxh u. Sv
P }[Q AS , P
B]zu. "va\x u
wzuzv }i, E[P u AS
...' G AP T, A[S \
}i. P A \
\ .
P \i \uP,
C zuP, US
\ \, APx \zu
PhkP, x Ph
\uP BQ, Pi
uh. AP, C C
\v G E
< vkzx,

v.\

* A, JUP, UP
si C \UP[P.
B[Sm.
Ax P, uu
PhP P Ex. Au
J Sv, uu SP
GQ.
va\x G \US
ux P sk.
C, "v' G AUPmk,
"\v' G vux. "v' G
\Qua \ uUP, "\v'.
Au u, va\x P,
"\v' G \ mk Azu.
"v' GuS, "u', "' G
. u Cnu
|PP va\x [SQx. ]
|UPso Cx Q \w
Cx mh Gu A, "\v'
B G \. ]u w Cx
uu, A, "]v' G
Q. `Q PUS Uv
uu u Gu, A E
< hU
Psh |, \vshh
\nhx mh, Uv [Q,
|Pv u.
Pzv \ zu,
US UvUP
zu , \xUS
3
[P.
***

26, 2012

C Bmh n \P UQu!
.
k |sP, `x [PUS u
| G Cs
.
|, 12:00 o Gu, QhUP

Ax C
QhUPuu, C~ uuP
JUPsk, J Bmh \.
|[P C[P si Ch ux, G
|s Ax u, H.i.G.,x,
C~ Gkzvu. Au, C~
u, Bmhx C[Qx
Pkzu. Ax |, BmhUP
Pzx Psiu.
A, J ~ |mh, \mh
EUPmi zx mk, U
P G |sh
Pmix Gkzu J 10 \zx, 110
.
Pmh
i
u
v Pkzx, 200
u \, A
G Ps i Au BmhUP, mk Cuu, 100
\mh

k,
Cs
A
JzxUP.
. Ax, C 2:00
G[S zx zu G, u
.
i
u
|
o
o. Ah A
P, |[P a
A, G[P \mh izx \shUS CU ) Pkzx

sh G, C~ (zuP,
mh.
x, ] BmhUPP C
C |zv, | xUPzv Cu u x, UQuP PkUP
US
Pk
n
v
HQ. C |z
sk.
P.P., x.

_
0
.1,50

US, Azu uS zux!

*, 12, 2012 Cu ,
v.\
Gv,
"uSvPUS
Eu[P!' G Pmk izu. EuuSz
u uSv sk G {zvu.
B, Eu PUS uSv Esk
Gu Au. uSvx \k
u[P mk | US Gx
ux.
H.\, x.
*x BskP { \x, 31 Bsi
Pi vUS CuUS zxUP.
Cu n uh, ExnP Cu
Axo, , G\, ]
, P |kzu
|n BQUS mkUP. \P
P C[P }[P Ch
Cu \u @ uhmk.
.PSQn, \.
*"S Uv G G?' G bu
Pmk Psh. S Uv
Auuk mk, | S Uvh
CUP ]zx |h.
m_ o, \.
* C.E.C.,Sv, Au[Q \Q, A.x
Gv, "s vP s
hUhP?' Piu Psh. u hUh
u, x |a \P Pv o
si, Au A_ s hUh _|

.UQm_, .
*Axo P & v Sv
x \P, .\hP Pmh PUS,
Qhzu P izxUPsk
u U Tx ]. "P
u\ xP' G \P, Fu Cb
PUS, EuUP uPUS \
\mhi.
., PUSa].
*.E Gv, "_, u_!' ]Pu
A. Es v. CUPu, u
G[S UPa \, u
sn, A[S UP, J x
UP Thu AzxQx.
B.Pv\, x|P.
*Cx \vUP iuu, | Cx \vUP
ix G uP ]US n
uux, \Su P|zv "Ah
Au[P' Sv Ch B\.
zxS\, ushmh.
* Cu uP Azx
]zx
]UP
zu,
{US
u, "S' G ] zux.
G.G.zu, v.
*] u zuU T u G
SU@P, |UPk CUQ A[
P zx, k |h k, " GQ

A AU Su Au _!

UPz
uu!

G[P miPP, mi J Sizu x.

Ah ]U Psiu, k _
a]h, P A ]P CUS.
Au miUS, P zv, P u _. 83 u
P.
K |zv, |, G uP ]
, A ,
|mk, P Ax
k.
{
zvU
SP \. u,
, Eh, Px,
,
Pa\,
v,
a]UP, ]u, Ps Ga\
u \un |PUP,
P zv[P, A
Ax, hx Q.
mi zv, Su
\hx. UP P
Hkzux. A \
zvU SP Gv
zxU P. _US,
^P, [P, PkUP BQS,
US
A@|P zx Sn[P E G ,
A u Ax Psh. u,
, En uUS
S, \, xx x K
,
x, Pg], P CP

\ \ u.
uP UPoUP,
zuP \kzu, A vzx, AP
Phx
uP | A. AP
Su Au _P; UQ[P , A AU
!
] P, \.

_
0
.1,00

zu!' ix G [SP zv, |UP

|m\zv JQ.
v, x.
*C \u a\skUS Qhx, {
Qhx Gu, CUPzv E \Pzu Pu
|hP[P a\ mk Pmix, \ \P
G.G. "C \u a\sk!' Pu, x
Puuh, uP x Pu Pu Es
u Gx ] P.
.G., x.

Ag\ Aa\!

USz uu, \v
hzu P n
J, k P
UPU ,
\u zx Ava]
Ahu.
"EUS CUS \vUS,
H Cu UQ?'
G Pmh. AuS A
\ v, zv\P
, ]vUSi Cux.
" iUS Pzx
, Ph k
Pmh, Pzu G
PzxUQmh. C P
ia\ S, Ah
]\, | u PU
Pq. G[P , |
Pz u kzuq.
P Gi C[S
ug_UQmh, Au |
i kzu i...
"Ax UQ, A\
Q
S x, P ]
P {,
UPUP Gvzx
PzxUQmk Cx, |zu
nUP, | \ \x,
Eh nzuz uh
i. Ax mk,
P UPU
mh, UPU \

k
ug_UP i...'
G \U
_
Psh \
.
.500
U P z
uu
u
G zx .
G.G.S,
[S.

*., 19, 2012 Cu, ].\sP|u Gv,

"CsqUS |u \P!' Pmk izu. AU
PvPP A[PzxUS AiS sP { {zu, zuh, CUP
i. UP U\ Emh , U & A Pzu uu Au , vuu
CPUS, u zv \ i! mh vx G!
.Cg\, P.
*G.\xv Gv, "P!' ]Pu Au. _ CUS x, \zu
Si G \. CUPu |P BxUS E a, Cb
PUS CUP. APUP a\ Pmix ]Pu.
P.n, v.
\PP u[P PzxUPz u uUP, varamalar@ dinamalar.in G Ag\ kzvU P.

16
|sP Ax xzx EP
mkU PnzxUS, C
m C~Q mhx. ( UPm
miUS }[P \u Pmiu
uvUS) |mkPz u
uP, P\P ux,
_US (uQ _US) BuP
CUS.
PUS mk, Jmi, P
, "C~' G Gsn, ]
i Gzu Gv, Ta\mkU
Psk, J Gu kx, ]
\ Jmi, Jmh ux mk,
zxUP Phk.
"| , J[PP EUS
QhzvUS? Ch, "'
|hx, x \,
Pg\zu GkzxU Psi...'
Gxv, G J ?
Q[PP |mkUP Gkzx,
EUS }mh six u.
Pzv, Cua \[Phzuz

UQ \
uUPzu, "Kv Ckx', "B]u
sqx' G, Pnzv K A[P
Cux. | Psk ,
Ax so P uU
Thx. AP AvUS, "'
{, EPzu v. E[P
nzu bP zxU P
Q. Gv [Q,
hx u.
Pzv, J UP
Cux. Gu Q
Cu, u, Iu,
~ Qu zvUS umi
zx, "US...' G. "}[P?'
G Qu.
AiU Pmh, UP,
sqUP, US | u
Q, AUS | G G
E \ sk.
"US Jmh Azu,
[P|k _o...' G
u, u E,
zv Pv
6
PmSi \.

26, 2012

zv Eh, "m UP'

a \.
u [S, "P [P|k
Jmh _o Azu,
]g^ B]vzx,
B Pmi P Izu ...'
G. ( Ix
PkzuUS, B Pmi P
u Esk!)
Pnzv Gu \ui
Cu<, Cu \\ mk,
Gi G Pv, hP
x k.
] PUS, uS J
hUPP Ax, _ha_h hk
zvPa \v, "G
[P|k ^US n P\
CUS... vmh... Pg\
]mh, Iz@u
KvmiUP...' G Jzu.
Au Bvzx, Sz
uzv, " AUPUS
AUP... u EUS?'
G.
"K... Ax ... n US
\x... Pg\ \_PUSzu
\x...' CiP, J ] K[P
a\ |hP J
A[P<
< , US
, G uQ
Gx, AUS ux k.
Cx, G
E
< x mhu,
u Pg\ Po\Pzu
\ siuQ mhx. Sux,
C~ x zu u,
u, G a\m] SzxQx.
_ PnUS mkz
uUQx. \k J C
\un u Th, C~
Qx. x, "P
i['S, \mh ,
, Psk x }mih[P, UP
iQu! J sh, Csk sh
FUP siUQx.
Tzu, vsnx
sk, Ax J sk[ Pmh
|. i \mh wq, i
[P, h, Cm, u\,
J, "uz' iP mk
kQ. CUS h. |US
B\ CUS; \mk UQ. J
i , \zvP ~x
BS. Ax, _ha_h | u\ x
Pshu, JUS shP,
nP, v uUP
siUS.
(Kmh J | u\ |x
Gx, \PP Auu!)
CiP |h, \k G,
Pn mhUS, | J iUPmh,
HUS , x

US \u zu ,
Ix Ax ~ ux mk u, Au
i, \k nS; u
uu Au US?
Ax, PnzxUS
JsiP Q. | C |US
J, C, U PnUS
mh, Qmhzumh B
|hkzvmk, US
u[P, u h vQ.
] A\kP, sPUS UPz
xo zxU Pkzx k.
Gu Pm G Th, UPz
xo, Ax, GxUSU Sa\.
"...' a_u h iux.
|US | mi, J Pn
Pm] |hu, Cu vu | #
Q. [P
Cu v Iu,
~u u.
"PnUS \
k...
Phw[P,
u
uu[P u,
GUS US,
uS m\n
u...'
G,
A[Pzu,
Cu Gux,
| _u
zu,
"\ga' \ {
sk
GQ, \P
AUPP.
m\UPnUQ
\ \
Pn
mkUPPUS,
Bx
Ju.
] ,
"PsiP, _P
h mhx; u \x
sh!' G, Pn zvP
Ph] Pg_.
P... E
< [PUS J
TU P Q.
Gx,
\ku; Guh
si J \\, " Gu' G
\h Tkx. Gv
zxU P sk Gu SUPz
u. Cu A\ Pzv, Au UP
xP UPx Qx.
, P J \un
, , s
CUSh J x, \v
UP Ax,
nzxUP, \ \P PnUS

GvU Psi.
JvUS Kn @, A \mh
Ah uxh mh.
H GvU P sk,
Pzv, v u \,
Cx, A \vuSU SP
| \xhU Thx GuSzu.
\mi |mk vn[P,
Gx uP uu Au
x, UP mk mh.
"Pj \uP, ,
SvP, u[P, P, AuU
P A\P v Pn_ [QU
P...' G {zvu. B,
AP Gxx G,
"|nu' (P u) [QU
PQ. B, [Q ,
F, PsiP
|mk zuPzv
Gv k.
Gu
,
PnzxUP
mh
uP,
A
uP
Pn
mh
GkzxU
P.
BP,
|Pzu
|hzx
P
P,
BP
uP
mh, \mi
|mkUS Hux
vnzxUS
U
Psh.
J
\mkmk, J
|n Gvmk, |,
A mk, PUSz v.
P , PUS m, I~,
A~ S. J |n
\zxmk , C
\UPq G ]USz u.
B, PjP u,
v, E Au |nu
CUS Gx Ba\?
(xv E \\, H,
Pj G Sk, Pn
\zv CUPU Thx GuPP,
z uPP |n
Hmhx G |zuUP
mhzvx u
Qx.)
7
uh.
26, 2012

A APzxUS,
Cu | A ]Qa\
{n, hUh Azu|
vu. G P,
P [Q Siv
AUS Av.
\UP, `k G
\ USzv
Pk G
T.

C, P
u. w PQ, C
s, "CuS Pn, G
u...' GU T, Cx .

CUhP
Cu, \ &
CUh J
T C
PP u Cu
UP \n
\u.
Ax, vsn
S, Au
mh PkUP u
so ,
|kzu |n,
PP Aizx,
u UPzx mkUP,
zx [Q.
uUS \u
G ? S
Chzv Cx, Ki
\u,
andumani@dinamalar.in
{zu APzx,
. Cu
Psk _
Szu v\
Gu .
v, CUhUS, J m\
uu. 35 hzvS , Cu J m\
"x Pmk k[P \...
G vx G \
ua\ AUPq; P
siv. G.I.B., Gv \&
\, P G
CUhUS, 50 B; Csk
\UQP...
PP JUS, 25 B G,
Qx Pkzx, \mhzv ix
* Gzu i, Azu
uzx mh Au \u. B,
\v; Gzu i
C P, nzu [P zx
Azu \; Gzu
mh.
i Azu US
Pk! .
] h[P \ , J m\
n [Q CUh ,
] |iP C. h
Pmhv? CxUS
izx, wizx Pshx.
Pmk, P G A
P, Anzx wz
?' G T, \ukzv.
ukzu CUh. B,
G[Px a\ \kzu hUh Azu|,
UP. C E
< h w PQ,
zxz x u Pmh,
wUP[Pk zu.
zu { Tu.
G.I.B., Gv, \ & CUh,
A Tv \\...
mh U zx J, x P
Cu.
Cu | {nP, 30 Bsk
Azv, ]P Cu x,
Pmk [Q P, g\ nzv,
zxP ou
{ [Q, k Pmi, u \ PUS,
x, |P zx
uhhP vn \x zu.
PmS x, EsP,
B, J zv, zv x
uP . APx,
E xu; P
Ph E GuS, Csk
u.
Eun[P \ i. A:
\zv |hu C {Pa]...
Gh Cu |US zv
UP u, K CUh
Phu, 1982 u, u
J, 35 BskPUS , \
Cv bUQ, Cu
Dmi u Sv J
|P UP, \ \x
PhP o. P
UP. Ai \ x, 10
{zv Cu x, "C s
Psh Pzxa \, G
Jzv wUSzu...' G
Px Pn x. Cu
A\ u]
, ASv P {zv P
A uPU Pmk,
Pkzu. J u BQ Gx
8

26, 2012

\.

Pi-u:

Csk u Pzx, ]Qa\US

Gh u C CUhh
|P mk u ]_ \U T,
Au CUh Bu P
Cu. "Ah, E[P Cu |
PhwP...' G T.

u u -u-P
- , u uS-vUS mh \- s-k G- Gs-oU
Ps-i
- -
- G-x P-h-mh
w.

"| | Ph,
G P, vn BQ, J uzv
Qn x, uP \x
Psh. BskPUS , G
zu P snsn F
uP \x Psh. xUPh
Gi CUP
i?'
G. Cx
, G
uh T
x, "Au
CUh,
Gzu
{vUS
ush
[QU
Pkzx
C...'
G T.
C
Csk, |
Pmhu
Es
{Pa].
B, |
A]
vP, u
u, u
P, P u, u
u G, GUS
g\, G[S, Gv
AvP, zv Qx Pkzx
u zu, Ph CUQ,
C G {UPz uQx.
G izu hUh.
izx, |P Ezx, 30 & 40
BskP o, u PUS
i u, k, \, P, { G
Gx PkUP i,
uk, UP i
UPUS Ch, i C
A]vP _P, \P
\vP Azui x
Gu P {? mh u
vx!
***

D..., u |s- J-- US G-v

G- u, -- -u, B\- i, \u Av--v

-
B-xu
- C-. Bu-, -
u- C-u
- -S, Ph
P
- --P-u
- -S P-n, u -
- zv - -\-, A-\-
- --S.
G | ]-
- G-, Su

\- -u
- -Sz uS-v
-
- h- G-
Gs-oU Ps-i
- U-S P-nz
u
- -, |, G U-Q uUS
P --
- h-
-
- -P
- , u--Pa
\ \-
-
- -P
- P-vU Ps-iUQ.
| mh xU-Sv, z-v
-
Phmi-----, mh
xU-S
- x A G J--x P-hm-hv
- . Ax-, -uU Pm-kkzu \U-v--u, G- u-P \mk k.
".H., ia-]m-h... G.H., ia-]mh... G uS-vUS H QhUP mh[-Sx...' G, "J-mP' , P
Psk Ps-i
- U-S C-b-P u-
Pm-i
- x CU-Q
- x
A-?
***

9
26, 2012

* .oUP, UP:
P UP [P SiPP...
?Cv | J SiP
{, P Gx
Esu. Cv,
{ UP BskUS,
3.1 mh, "\US' u
\kQ!

P, BskUS, 8.3
mh E.., AiUQ
GQx P, "\US'
EzvP \[P.
***
* .BP, \zvzv |P:
U AiUP zu \v Hx, \zv
izwP?
?izu... Ax, C[Qx \v! A[P,
J |, Au BmP zx,
UP BS \ G u?
\\P, 17 m\ . C[P, J \\
u, u BmP US Th,

Ci \ [Q h
i?
***

EhkQ; AP mk, vnz

u, ]PP u mk |iPUS
UP, u J
uu ?
***
* * .Po, [Qmh:
G[P UQx?
? A ]
hP,

u
UQx! xU
Tmh h G

Eh
,
"S
h' G,
UP sk.
***
* P.Sn, snh:
EQ P Pix, _x Gx?
? Gux, Eu\ \x;
Pix, \u Eu\zu u vzx
|hx!
***
* * B.Au, PS:
J u , uhP
Cx Gx?
?, mh
G \uP u! \uPk
UP EP, GuU
Pzv ix!
***
* A.v, :
izuh n
AvP, h?
? PmkUS ,
Pzx
v... u P
Pkzx mk ku,
AP Bu

* * .mh,
AUP: C
SuP Azx,
zv\PP Cx

mh
Gu?
|m\zv S500 ,
u,
?GU & HP Ax
P
P
P QhUS P...
u, 150
.

_ Q
Pmh, Ch|m, E
i, "i' {Pa]P, zv
PP, zuP[P G, Csk uUS
uPUS QhUPu ,
Cu
i_PUS
uP
QhUQx... zv\zu Qx.
***
* G.]zu, PUSi: vnz
PnUS Hx Qhv. izu
vS , |iPP mk P
Ph, Ax, A P u PvU
CUQ... H?
?mk, mhP x P[P, "U' P [PPh, Pzx
PzvUQ... Gu Eh Ao uP AvPzxx.
***
E... GuU Pmh

10
26, 2012

\zv \un
. Ax
sh,
Ch... Ax AUP,
C .
Ci, P
Phuu,
{u
Hx
Qhzui.

""A... E[P
]Qu, Aux E[P
Th ia\ Qm
Qnzv
bPUP,'' G
Pmh G P.
izxU
Psiu |,
""bP G...
|US. A
sk Qnzv
ia\[P. }
\?''
""G.Qn
zv...
vUPmh.''
""K... A... |
bPUP. ],
J, |k |k
C.''

_u

""B... C B
CUP!''
"" B...''
"" nUP... Pj.
\, mk GsnUTi
nUP Jzu!''
""B... \zxu, | P
mh. Cu EUPiz
u?''
""Gh shh, u[Pa]
PnzxUS, kx
, A[Q zu.
"} A Aa]UQmk, J uh
Qnzv . EUS Hux
US Hk \' Au
\.''
"" v, A vUPm sm
C, | u. Cu,
C, A Ezx CUP...
Au ]UQ.''
""E, u... H, nUP...
ia\ iUPuQ zv\
UPu, J E |mu,
}[Pu AiUPi \[P. J
uh ] \x UP...'' P
B\, HUP zuP uux.
C hzv, K
UTi A_ F |.
J s, J . ]
Sk u. snU PmiU Pkzx
mh. P i izxmk,
.C.,US ] \u. Au h
QhUP. Pzu niUP
sh, Po S, Huu
i izu.
S, Po zv, \

\vUP
Bzx, P P_
UP Bzux,
_zuP i
P \.
P_ \ \x,
.C., iUP
UP,
"C GUS i
Ch...'
G |iP \ mh.
Cimh `{ u, G
|s Qnzv a
ux.
Qnzv Gh
Qm. [Si
* PUS } |P
CUS x, EUP, }
|P CUQ.
U.
Tx |k[Pk,
E{ JP izu.
| {, A mk . | S
; |P k. v
x[SuS , mi, u
zx, Ph zx A u
k.
mk G, AUS
[P. _zuP iUPx. ,
x n UP ,
Eh] S CUS. Av x
{, Ai, Ci P P
Bmimk \ k.
B, i PmiUP. G
hzv, A u u U.
u USz u, S
G P, AUS
{ Esk. Au Pn,
G, nPk Jmh
u S.
J uh, B]h PnUQ
\uP Pmh. A,
"QnzvU Pmk
ux P...' G
\ mh. A

11
26, 2012

PnUQ . G, Ah PmP,
G Ch[PkUP. P
iUS ^ nh Pmkz ux
Psh. B] \, uh
x PmP G, G x,
Ax AUS PkPk Cux.
Au J P. mi,
, \sh, \u,
Qsh P {u, G UP

J uh zx mk ?
A UQx, Hux \[Ph
s[P?''
""Au Jsq... A
zxU PUPx G \[Ph. Au
Pzx |m \unu,
Eh PmP. | {
Jmk UQ, A
Ezx CUP.

, "Ca' CkQ!
Pih, h G, sP

Ch, PbP ozxu

izvUQ. Cu Pih AuPP,
C sP, \zu EnP
\h, u[P zvU Px Esk.
B, Bzv JzuUS u, Cx
\zvS.
Aimh Bzv Jzv u,
a \u h AQ
U. Ix Ai, B A[S
E Psh Cu h AQ zu
Gh G u? 38 Q u. Au h
Ba\zv Ba\, Cx Ch
A, , 20 A[S mk.
UP C PmU \x |
zu, Jix x k G, u
kP.
"h, C Ch
AuPP, Gzu |mP mi
CwP'G, Pmh, "Ah [P ...
mix, Jx. Cx
Pkzu Th Ix,
"Ahm '
\k. m\, P
G Gu mk
UP
mh.
G uP
Aux...' G,
PsP UQ,
Eumha _zx,
] E
< vUQ.
C, zv Cx
C[Q u
h uu
A. [Q u
h uu.
.

iu,
C {zu, |g\
CUS _ {P.
G P, Qnzv
a\kzux Ai, |
{P Q
mh.

12
26, 2012

""G... A

""| ...
A CUPq,
| zux...
Aux, G
zux
ug]UPq.
C, |
\
Px
g]UPq.
\P \q.
Ci Gx
|hUP u,
_US
\[PhUS.''
""J J uh
] \x
.
"] \u,
v US
AS'
}[Pu
AiUPi
\[P.''
""K.P.,
P. {a\
P. Akzu
.''
Gx, P
Pzv Qa].
Au zu, G
v, J u
vv
Esh.

kzu ,
J v[Pm Q
\.
Asn
\,
i Pmhhzv
C[QU Psi
ux, |s
Psm. xoP CUSv \x,
u uP, P ||PP im
xoP uUPmk, |mkUS
A .
Psni PuU uU Psk E
\. A, UP
zux. A |zv; A[P.
G[S nUPzu uix.

 ^h, J o
u. "" UP sk?''
G. "E[P G.i.,!' G
\, ""G. Qnzv UP
sk,'' G. A \mh G
TP zx, J Aa\izu izuU
Pkzu.
Av PmPmh uv, , F,
UP si Pn G Gv,
PzvmkU Pkzu. Pn G
Pmh Chzv, \u G
Gv. Au [Q, Au B E
\.

AUPv, US Au UP
CUP Aa \ \P \u.
G[P S, C u E.
Cx, EPz uu.
A zu zvzv, A
C, "A... C...' G J
u Ax u Gu,
A u G EUS
zv, Ga\zux.
"P] Azx zux, G
_ ... Gi A... | Gi
A Gv Px...' G, u
Szv Cu.

, Psni j x,

B[Q zvPP AvPu. Av

, \ux u.
Smhmh A; A x
|n Pvux.
[S C\, u ix.
"A ... izu zx,
, F zux, bP
... bP x Azu,
|mk _... C, uk
izu, FUP x mh... Hu
Csk zu ] A G
{?'
A ux; E \.
G[P zu, UP
G Th u. |[P E
~ux P ] ]UPsh,

] izx G zx,
"" m]... Gi CUP?''
G.
A Ai Azu Au i, G
Eh Azu \,
\uzv xx. Pn,
m]_u G, G
\U Th, iUS x
_UPP, "m]...' G Tmhu
bPzv zx, Ai Cx
Azuv, GUS \u.
"" ... | bP
a]UQ!'' G.
""UP i...
| v R,
S[S mk, ]zu

13
26, 2012

P. P[ u, Pg\
Sg]US. zui } Ai u
CUP. A... } G[P CUP, Gi
CUP?'' G.
""Pg]zx CUP. A_ F,
C sk US hP,
sqUS Pn soU
Skzxmh. C G ,'' G.
A[Q \u, \ \u G
S, P v Cuu, P
Pmix. ""nUP \...'' G. \
APx, AvP E GkzxU
PU Thx G {zx mh
.
""Ai...'' G G P zx
Pzx, , Hu PmP {zu
x, u u]
AUP, Gkzx ]. Qmhzumh,
Ix {h ]. Ch o
zx, S [Q a
\u. ] izux... S
ux.
""... GkzxUS[P. E \va\v,
\uUS.
bP x, T mk
* JUP, Es u
UPzv mk CuP
Pxx, A,
| BS.
Ai\.
, Q mkz
umhzx PUP a\x...
mkUP zux, E mk
mimk, | ua] x.
AxUPP, } J \ Gh \
Cux... bPUP?''
""H... |US,'' G
{P ]zui.
""EQmh GUS ia\u Eh
Avu. k \ Ax
GxUPa_ Pmh \... E
Pzx J Av CUS. B, u
... _P u, G
B, Au } mkUSkUP
mh, Au J C]hm
g]UQmh. G UP ix
Au. H... Au zx, E[Qmh
| uzxmh,'' G.
""} Gu \, GUS ...''
G.
""zu S iUQ |hux...
G \Um, | u u U
[S. } PnUS
U... Pv zv
14
Qmh , hm

26, 2012

Pmh, "} Qnzv .

A | \U Sk'
\mh.
""B, } GQmh ... EUS, u
Gh PkUP. "sk J
S. G , A J
lhm. A Qmh , H Eu
PUPq' Cxmh...
""A PnUS A u }
|a. B }, P
zvQmh, @Pmk u kzvU
Qmh. Ax mk... Au GU\ |
PnUS, 89 U u. } G
u... bPUP?'' G G
Pzu zu Qnzv.
| Pzui,
""94 U,'' G.
""zv... A } \
iuUP u. C, G
J lhm. C Qmh H PmPq.
| Pzu, | H mkU
SkUPqQ ]u A
E[Qmh CvUS. Ax C E[Qmh
CUS g]UQmh.''
""C... G \ }?''
""}, Pu, Pu, Pmk
Gx?''
""B. AiUPi C,
Gx Gx. H PmS?''
""| sm , [P
\zu, } Pu Gx GUS
ug\x... | A iUPx u.
E
< h Pu, Pu,
\Pzv AzuU Psia], Gvzx S
PkUQ... g\ Pkzux, ]_
izux, Pzu \va_UQ u
zu UQ... um\n
zv, s ku zv, P\
Gvmk , Aua \.''
""Hu, _US |x ku
Gvmk !''
""| sm \Q, } Jzu
u, Cu SvUP. Rmh...
| Gx... { Gx...'' G A
\, P] A Azux.
""... G ua\. Cu |
. K.P.,'' G, G zx,
""\ m]... J UQ k
mi[. G i u.
uvx EQmh
]UQmixmh. E P Qmh
\ C... \... E
\?''
""\P!'' G P.
""G \?''

""sh C
CUP!'' G. GUS
Ava]. H Ci
\. | \uzu
mk mh!
""K.P., E[P A
\vUQ,'' G \
mh.
|[P, A mk
u.
""G \
Pmh, " C
_zu CUP'
\, H sh
JU su
\?'' G, PU
Pmh.
""E[P zv {
\...
{P ]
\u
]... E[P Pu,
PuP, | Th Cu
AUS ia]
g]UQmhv. B,
A, E[P PUh
\ mh. u
zu mkU
PkUPu, Eu
Qmh, {UP
mh {
\...
""E[P Bu |m
mk... J u
v
a]UP.
Ai
mhQmh, "G

CUP. Hux
mk
Sk' Pmk,
A _
E[P zv
a]US v
Sa]UP
n
|a\.
[P . C
] \g\ QhUP
k,'' G P,
zu.
C, P
A\mk mh
G Gsn, J
US Hk \
i G
zu CUPzu
\ux GUS.
***

u a] AvPzxu
AS P, vuP, s u
AvP, AvP A E
< Q.
CP, u vPh Cx u[P
xPuPP, xPP ozu
BP E.
Bs xPP
ozxv
aP
Cu,
sP,
u[PUS

xPPP
ozu Q.
Cu, ^ [
Emh |P[P, s
xPPUP
zP ] [P
HP EQ.
s xPPUS,
J |US, 5,000
FvP uku, mh i izu
C sP, ] [P BP
\Q. u miP Ehx,
Buzxh CUS GvP, Bu
GvPsk kx, PP Kk P[P,
GQ Svzx \P\ \x, Pk
]P AUPkQ. miP u
E
< hUSx, ] sPUS u P
Hmh, Au mkzu, Akzu
]US uQ kQ.
G n kzx k.
.
15

26, 2012

[P hzv UQ \!
B & AP
Pk mi!
mh hzv, uh

UQ

CUS
m_
Qn!

\v hzv,
]PUS AP
|izx, uUS AP
m_
Qn. Auz
uhx, 33 h[P
|izvUS A,
BPn G
, ux J
h CUQ Q.
"xP[P |iUS
Cu hzvS ,
o |iPP
zx h
CUS...' G
\ m_,
"s
CUSP
] {UP
i Gu
{zxU
Pmk...' GQ.
u P J uUP
E!
G\.

v hzv Cnu P & [P Tmho, sk

CnQx. Ahzu, Gv g_ mmi uU
Qx BP . , Cv m |iP UQ
\ J UQ hzv |iUP US ] |hUQx.
UQ \ |izu Azx h[P, Cv
\ux BP Gu, Chzv A |ix
EvQ k GQ.
] .

E\Pzv z!
u

[S, iPm hzv |izu

zUS, mkP Su sn
Ex. Pn, Ahzv u
v P, A] |izuu
h, ]P |izx z.
Cu, , ] h[P QhUP,
Cx \ & Iuz G x
Psiu z, Cx
Bv P mk mh.
A x u Phh sk!
G\.

vzu
|u!
@|u \ \v] UP

h \x zx
. "_uvzxUPP i
|u , P Cu
izux, { P[Q mh...'
G \ US, |u
hzv, J hzvx |iUP
sk Gx B\P Ex. Au
US Bh
GvzvuP \Q.
]..,

mi mk |izu B,
Cx, Csh EP
hzv, APh mi
mk |izx Q.
CUS \ A
Gv, v h[P
Gu, } & | G
AUS |iUQ. Cx
B TP, "AP
v |iP Gu,
AUS Cn |i,
Phmk kzv
Q...' GQ. ]..,

U &
\Sn v
Tmho!
|izu,

Po, P
`h h[P
CUQ \Sn,
Akzx, "h
' h[P
CUP uQ
mh. u
uP U
zx, J Avi
BU hzu
CUS \Sn,
J En
Pu
Pu |iUP, ]
Cmh
UP
u \x
Q. Cu
Csk
h[Pkzx,
sk
zx J h
CUSQ.
]..,

CvUS \ I u!
I u CUQ, 3 h C

P. B, Ahzv, "P
' hUS Hmh PnP,
3 hzv, Cv & UQ |iUP BP E
AU a\. Au, \zv,
I US Azx,
Pu Pmh AU, "P
...' h Pmh Ch
sk G {u
, |iUP \u uzx
E. BP, u h vUS
Cv h CUS
UQ I
u. Avh B SQx!
& G\.
I u

Amh :
m_ Qn

B\
x[SQ u!
|kP

Cv sPUPP, J
B\ x[SQ
|iP u. Cv Sk
a, u B\,
Azu, ASU S G,
aPUS A
B\P [P CU
Q. CuP zPP
U, imh Cn
u[P u PnUP
x[P u.
] .

@u

CUPu, Av UQ
zv[P, Gk IUQP.
|S uv P h[P
vhz x, G x h
uzu, u Cv vhz u
\zvzu, \ zx, Cu
G \u \v, |iP,
hzu uzu. Pu, vUPu, \
CUS u P \.
, \xUQ, Tmi EUP,
150 h[PUS P, UQ
h E umhx.
zv[P |izvUS P \, u]
o A G AUPk,
A, \zv J \u
Px _o \, UPk AP
hzvUQ.
E, Au Qzv AUzv
C Pu \ Gv, hUm \x,
u; Ba\ \u[P
uzu, | Q uh, Csk
F .
u] xP UQx. Chzv
Ax J P Qn_ G
|izuuS, 2010 BskUP ]u Sn]zv
Psn.
\Pzv, UP [P
|iPUP x, |iP _SUS, ]u
Psk xiUS Cb. u\,
Eh A[PzxUP x, Cz
A a_. u m_ x \UP.
US AUPmh.
Psn Azu P x], zx
Cuz u, P A], 2010 UP
v vnQ, Eh Pn
vh xP, Q ()
Cu C u. u Gu,
mkUS UP, x] CUP
sk; U
Thx Gx o
A Pmkk.
TmkU
Skzv, Psn,
x] JUS J
BuP CUQ.
x]US C\ x E
Bzu, FUSUQ
Psn. o AUS,
Ax AuxUS
H, QzvS
, P G
snk uh Esk.
o A u,
P \
Ao mi _S. C
hzv Pu, ]u vhU Pu G
v Pn Cx.
wzx, AuP \, P
Au mi zv Cx,
\S, Ahzv, J mk i,
mk P, kP zx
G. QnS, ]u o
. u PUS , J uh
hP u AzvUQx.
Cu, A zu, o A#,
Au \mh \v.
u] xP P {
xP US Qa], | Q
mi J Ps, u mh
h Ex _]
AiUP Cx, Ba\ S. Au
uPP, |k Qx PQ
u, E PUS C vn
P \:
|hUP, u Qx G, o
Ah, Sk ] \Q. C
PS Siu, uP
s x]US, mh Aizxh A
P\zu uzP vUS Pu,
i \Q.
| Q hzv Pu. Gx
BskPUS u
x]US Cu A{ |hUPU Thx
USQx. Ax, UPk SvP,
G, Ao mi, G
u Pnzv Cu. A[S ]US
]zx, P PmP. Au \h[P
n \uzu _ mh Pu.
|hzuU Thx GuPP, C
Cx, 1935 u, 1947 SP, Cv
sn, Au A Pzv UP
_uv Q vzu h, ix
u Psn, x]US S[S Cmk,
AUPmhx.
A u UQU PQ.
zx hzvS , | CuU Pu
Gx \ i, Ex Q
EUQ. vhz xa \u,
o A. Psn, x] x
|sP, CUSP, uP
z ui Q. A
CUPu hUP Pmh. | JU
u, |mkUS _uv QhUQx. x
P, i x, | hUm
i, CvS mk, Au C
\x, uUP sk G wzu. iUS u! Cx u, Chzv Pu.

u, u[S, , Ph BQ

G.z

18 v * * 26, 2012

|ki q, J..Pv,
|, zv , qP,
BQ, UQ zv[P
|izvUQ.
"_UP (_S Aizu
|UPP CP AU
Q). "E[PUS, ]u |iPUP
u] x Qhzvx, P
Qa]. AuS P uSv
}[P...' G, u u u
mi.
UPk AP, uzu[P G
] Qzv u, |[P hi
|hzv. hzv kP,
C Ai C; \m
h. Qzv CUS
kP, S, u, BQ Ch[P,
hi |hzv.
QU Pm] hUS x,
BP., 15, 1947,
Cv _uv
| Gu, Au
Pshk P,
u x
BUPnUP
PiP, un[P
Pmi.
Ax, J
a Hmhx.
|[P mi[
|hzv \, C[S
Em] uu |hx
Psiux. "P[.,
Pm] PiP Pmi, mi[
\Q. Cx P[Q\ \ \v.
Cu hi |hzu h
mh'... G, Pm Pm]
ushP, Gv uzu.
A\P UPzu PU Psh
n Pi, | |mi u]
PiP AUPkuS ,
P mi vzu Piu, u]
PiP Cux Gx, \zv T
Es. Cu, |[P Gkzxa
\, Au ushP \u
Ah.
P {zv, P P\
Aa\ G.H., GUS
umh |P u;
vUS |s. A A]
uh Psk, {
UQ. a, G
UPzu, Eh x Psk,
Pm ushPh Eh ],
APUS UQ. ] o |
uuzvS , hi uhx
|hzv. AuU PPmhzv
Cux , ] mk siP,
Cu hzvPP vuP
EUQ.
G T izu, P \.
***

* uv vh zuP \US, 2002&03

BskP uP u Qzu P \.
Cu \ uP CuP,
P \ mk |iP.
*uv vh zuP \ uP,
P \ Cu x, Ax uP uh
xUS Aa\P Cu \[P \zu |
\vzx, "uu P \' xPz u
ukUS AUP siu
A]zu zv. Ax, Au x
P Cx AUPk ], US
x G i \u. P \
{
PUP
Aa\
H,
uukUS Pmi AUP JU
Psh. , u |k, CUS
P.\u, CUS Al PQn,
P zv PUS, Cu Eu
x Qhzux. Ek CPUS mk
AUPk x Gu, CUS u, |iP
v US Cu x QhUP.
*u] vh x
P i \ |k
S 2000 & 2002, 2007
zv A] A
H, [P P
\. uSv h[P,
PbPUS, AP
vP,
]P
Gkzxa \, ui,
u]
x
QhUP
PnP CvUQ.
|k S oUPP,
J

uhx, Cx |mP
CUP siUS.
* P \US u, , Cv,
B[Q BQ |S P, o
P @, Gu u.
* Phzv H, , u[Q u
|S, u Csk G, zu v
h[P Cx uzvUQ. uv
P |Q, vh[Pz uz
vUS J u C.
* P \S, \[Ruzv | ] Esk;
u |izu h[P, 25 hP A@
iUQ.
*"mh Q B m \m' G
QS, P \ uP CvUQ.
mh \[Pzv uP o B, u
|iP CPz u CUS; AUP ]PP
|P, mh \u\ \[P, UQ Tmh
|hzvx. EP x |mix mh
QP uP, |x zu.
Cvx AUPmh J v{v
P \ u. C ~ BskPUS ,
mh \[P Gi \h sk G,
PPP ]PP Tmhzv i \u.
* BskPP, P[P, SUS, u
ia_ , P uhP, P \
UQ zv[P |izx Q.
***

v * * 26, 2012 19

uu
\u J
Cb, PuUS
J v
CUPnzu
E
< UQ, \vzx
PmiUQ.
A \i
h. uv
_ |Pa
\u. Au
Fa \u
\ P`U
G C
sn, Phu
zuskPP Puzu.

Cu |zv,
h, J Ev
iUS u.
A[Qu
Ph
\, "Eh
Cux,
A
< vn
B\ {
i.
ux, A
Cx mh,
A B\
{
mh, |
u C. G, u \x,
A vn iUP \u
u[P...' G, Pu.

G.I

CP PuUS, a\
Pi Pmi, i iu u
vn Gv P EvP
Cu, h. \US
C. "C uu sh.
C vn \x P...'
G, AiUPi zu Bzu. i
Pn Pmi, vnzu u mkU
Psh u, h. Pa
\UP PP Esh,
* US | \,
uUS |Pz uiU
PQ. \P.

, \vzu
P. AuS Cu uP,
uv SvUS mhx.
Azx iUP, P umhzv
Su. Cva \h[QS vP, vna
\h[S |hux. \ Eh,
kUP UPmiux. n s
Aox Eh, Ax EhUS
AoUPmk Cux. Ax E
US, Pu, \P h,
vzu Aozu h. Cu
zv\ vn {Pa], ux
x |i J \mhx.
\P[P, uv, AvP

CUS
Ch
A,
Pg\ Th S
C.
Cu {,
\zv J
Ava] \
|hux. \, P
\x, [P
zx Hmhx. zu
P[Ph
zx
AvUPmh,
\. A AizxU
Psk zx
US x \u
h. A uS,
\ E x
mhx.
AS mhPP
|hi u, u E
< US E
< Pu,
E
< \hP, kUP Qhuu,
h oUP i. Cva
\h[QP HkP
wP |hu.
20

26, 2012

P zu {Pa]P, Cx
Ax mhx. Cu , Pu
zu h u, ux UP
uu .
***

GzxUP, "A, B'

snu\
u SuP,
Gvx...
PP EP
G
|hP x
H
P i, "A...
uvP; |
B!' G x
Sizxmkz
Av\US Pm]U
u Gx
SUS.
G,
P
Sizxmkz
|kzu
|n
CbQ
u h
UQ,
_ G,
so
Sizu u, G { \P CUS A\hQ, "C...D...' G CUQ.
G, uu PuP.
uzv _Pzu AUS
Bvx, u G J zvP
{, "E...F...... Cx u?' G
B], Csk BskPUS ,
v x PQ.
G UP ux, P Csk
"F' xQ HUS, "' Ska
Q miP [Q x mh.
_ SiuU Pmk.
J uh, | ], K F
Akzx, Skz uP, "H... H!'
Tmhzv ]U PsiUS x, J
G P, Bm]
hU Psk x zu. |
\Q.
\h G GsoU Sizu x, Ax
QP Cux.
PUS, Q. uu,
Q, u AhUQa _miU
xP | Gvmk,
Psk, "I' G EmP
]mkzu Si.
|Qx.
|, v..P., Cu x, \
P, C x
FP, G SiP G
H_ P[QPP. Au P,
* UP Ph
Ezu PPz ushP, | S
CUQ. UP
x, hP Q [Q
|s CUQ.
zv.
.
u Pk,
Tmh[PUS \ x, C
uQ k. A, "Psnu\ UPzv, u P
G[P, G[P?' G uk. S, ]zxU BkQ. , "J...K...'
Psh, "\u Qx!' G \
A xzxUS Bmku!' G D
k.
zv A[PUQ.
i J uh |, "u
uzuQ. x,
UP sk' G, |v \zvh
Skzv uzx u Q
\u. v, J oUS
kQ. "J' , "' .
A\P KmhUS |v \zv
Gu
\x, " 4:30US [P' G;
\xmh, CvPa
| |PU Sizxmk, x[Q mh.
\x mhuP Azu.
|v zumh.
uh[Q
i J , "SuUPP'
UP, C Cv
hzv, | Gv h JUPP,
{ Ahx, "Uv'
AQ Cv _ Pkzu. ,
uS Cu
5:00 oUS \ ; | UP
\u Gu,
x[Q mh. UP ,
mh Bu Gzx
A[S vu G \Pu,
Enzx.
H.G.^\ \ U
J
Psh.
E\zv
***
Pmhx.

***
GzxUP, "A'
u, "J',
UP
Psnu\
EsP
EnzxQ.
21
u Csk

26, 2012

AUS
GUS x 24; G
PnUS 26. |,
G Pn, B
h[PP
Puzu. Ax,
CUS, ] ]
uP ; Ax,
Eh x k.
| h
], G
P \uP
k. |
Aimh s
C Gu
UP, G x w zxU Psh.
G zxUS xUQa \
P mh. C Gh,
wUP[P kUP E.
Ca\zxUS , G |
|hzu, G Pn x Psh.
h[PUS , |[P C
mhUS u, Cx i
v vn \x
Psh. B,
vnu UPmh,
|[P C A

\Su P|z

* n Gx , Qa]
Gx R, C Csk
J \x. \.
miu ]zxU
PsiUQ. |[P
C, C mh \u QhUP
PzvUQ.
G Pn , Pu vn
\x PshP. Cx; Azu
Qx. G PnUS, Ix u
CUS u, Cx mh.
Au, G Pn Qx
izu zvUQ G Azu.
B, \u, G[P vn
\u, G Pn Cx G
Shmi. G Pn
, Eh Qx uzvS
uP CUQ A. AUPP |
]zvUQ.
] u[PUS , G Pnh,
"E[P Ah ], | \x , |
vnzu F \[P...' G.
"\' G u, ] x Q
h. "Gh {U
QP... C G P P mk,
Kh {UQP?' G Pzv. |
Pzvu, AUS,
|sPUS, P
P mk, mh
22
a\UQ mh

26, 2012

E[P Ah ], | \x
| vnzu F \[P...
G. "\' G u...
G.
Au uhx |
\u, Gkv.
A |sPUS mh,
AP \ v \
UQ. Ph]P, Azuh
Pg], Pu \zu. P
G[P PzxU Psk mh
G, zx |mP Czuizu.
vx |mPUS , G
o APzvS
]. u] Pzuzx mk,
US u. "15 |mP
G[S wP?' G PmhuS,
"[P CUS ]zv mkUS
...' G. 15 |mP Ah
]P G. "B... ]...'
G. "}[P [P Cu,
E[P \...' G;
"|u \ sh G...'

G. Ch, G AP
|sUS \u. A, "E,
15 |mPP [P P; v
AP x ...' G T;
Es mhx.
| J Gh
_ x, a\ P
P mk, A PmP \x
kQ. |, A APzvS
\u A, G Azu, G
u] uhPsk Pzx
Hk \ \UQ; |
zu.
J bQ, G, A
u G[P miS u. "v
vn \x, h G
H AUPUQP?' G G
Pmh. A, G h, "E[P
P GUS sh sh...'
G. "Cx sh G \
C, Gh uz
zu...' G. "uzu
a_UQmj[P... Su Qu
zxUP... A n. }
mk Q k...' G A
u. "Cu Pzx A \xQmk
Th, Pn \xUQ[P G
T...'
Azu a\ Pmk,
F u G, J A
Au; G A G Au.
G mh. |, "G
Pn mk SQ...' G J
Piu Gv ua \ Azu;
zu. v vnzv J |P ua
\ Pmh G ; C
G Azu u.
uhx Pnh zu
\u. J uh, "H Ci
J[RP |hUQP?' G Pmh.
"Ci |huu |US \uP J
w QhUS...' G. u
|hiUPPUPP Pmh.
US u, US
Pmii Gh \ Bzu
G. uhx, G Pzx
\ TQ Azu.
\zv GUS Eh|u x
, | G |
\UP. B, Ax AsoUS
Eh|u x, A AiUPi,
| zx vUQ.
u \ nzu x
"Ah Pkzx, P \US, 10 & 20
U P. |, ]x
nzu | GvPzvPP \zx
[P' G. C \
nzv, 2,500 GkzxU Psk,
Ah PkzvUQ. A
x, "ux' G
SvzvUQ. C, "GUS u, u

\U Pkzx, Skzu UP
UQ?' GQ. zx uh \x
GQ; zx uh
\x GQ G.
| GuPP, UPP G
Pn mkU PkUP mh A.
Cu aUS w \[P.
A P.
PUS
C C u, u
]UP zxu, UP
^zxU PQ. "Au' h
zxu, v vn \x, A
mi AP CvUQP. |
x, C mi ], \u
[QU P G Gsn u
CUS. Cx v P] vz
vn[P, P Bzu.
E Pn Qx i
UPmh, i, \ui
A Cx uzu \u. E[Px
vn, Cx vn \mhiu
|hvUQx. E[P C x
Guu. vnzv x
C . EUS, 21 x
{vUQx. E Pn
US 23. vn B Pk

* {PPzu
kzvu,
GvPzu i.
\.
uUSizu UP s
k. Akzu, zx uzv, J Su
, h }miUP sk.
} Ezu Gu {UP wUSz
vUQ. Au, E u
UPU Tk. Au Th, E Pn,
Eh \x uUP Pmh. }
Pu Pn uUP zxU P,
Qx uzvS Ax wPx.
E AzuUS, E x P
AvvP CUP.
PnQ BskP BQ
mh G E, }, E Pnh
\sh kQ. B, E
zu, Ax umhUS
Su E[P Pn AP mi
\iS G {. P BS
, } AhUP, z vx
\shUP, Ah[Ph @ mh[P
UQ.
EUS
\zv
u. Pn Cuzu vi
EUS,

Cuzu
vh
u.

P
\x, PP APx
23
mkUS ~xu

26, 2012

E u |UPP CUP sk.

Au mkmk, US Pn
PkUS nzu SzxU PkUPa
\, h Tku A
[Q CUQ.
E \, EUPP \
C? E , CU Pmh
{x {, E \P
i, a x, xQ k.
* AUS A \ umk.
Pn, E mkUS Azx x
Sk |hzx. u h[P,
Csk SuP U P .
*E Pn, ix
mh, C x ] P
Pk G \. Pn
\ APzvS \, Pn
vP \v. E[P vn

T, \mh\P E AP
i[P zv \ .
* E US, E u
{[P EhUQ A Piu k.
} \u uPUS P.
*Pn xzxu |
oP P US . E
uP
Gsn
GvPUS
Q k & x G.
*a\U S; \ Tmk.
Pnh \sh h mh G
\zv \x P. C C |
ix Ax h mh
G Gsnzu E PnUS
u.
G uh,
\Su P|z.
***

Pski[P Gmk zv\[P!

[S Csk h[PUS Ch Gmk zv\[P E. G G

Pski[P UP.
u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000 JUS,
x _, 500 JUS AUPk. Azxh, 10 US
Bu \P u, 150 AUPk.
UQUS hP GUS QhUP sk.
h, _ P b v |u
S.
mi Szx, |k S w Cvx.
hP A si P 31 UP...

24
26, 2012

J u_
500 \ Qx.
""u J A Gi
\?''
""] Pm]P Tmho
\zu, nzumkk
}[S PmP!''
.si.

""A]vh
Su[Px \zu
CUS!''
""Gi \?''
""hxUS E
PmSu!''
UQ.

""u GxUS C Pn
C xUS
Tmhzu Tmh?''
""mi a_zxnUS B
C
iUSu!''
P.\nS.
""u
A... Gi?''
""AUS sk
Chzx hUh
mh Pkz
xmh[P,
US i,
"hUhP'
mkUP!''
.US

Ag\ Amh mk u_P Gv A sk; HP

u u_P A sh!
""uUS x |UP
v!''
""G?''
""Pzx u, "A'US x
UP, x {n uk!''
...C\UQ.

""Pm] B_US Gv Kmh |hzuUS

P u!''
""H... Ga_?''
"" \k QhUS k
a]UP!''
.w.

25
v * *
26, 2012

Chx : 1.US
EPu . J P . 2.Cx
_mh s u. q
P Cx. 5.APzv
Pshzvx u |v.
6.P
u|PP
[Qx Cu P |P.
10. & ^u uP.
15.Q oP PUS
E. 18.h. 20.mkUS,
|mkUS mk, EUS
Phx Cx. 24.F &
\.
26.SuP

C sh.
x Ch: 4.Ah. ]
a\ Cx ux. 8.iUP.
12.xg\i.
14.umh.
17.mk
Evu
Cxu.
19.nUS
S
x
u G, A\US S
x Cu . 21.x
Kk B.
x R: 1.zv & \.
2.Pv _\zv \u. 3.A i. 7.A
. 9.Qa] A. 11.u\P Cv \,
|hu |hx \x xPx. 13.\u.
14.uSUPmh a\. 16.SuP mk
. 18.usk. 22.Ph \, a_ US.
23.Su.
Rx : 4.CUS g] ] Esk. 5.Cx
uUS Csk G, [SPUS |S. 10.\
mk, Cx [S AvPP CUQ.
15.usp CUS , C[S mh xiUS.
19.Iv ux Iv . 24.&Gv .
25.BqUS v; vn sqUS?
u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000 JUS, x _, 500
JUS AUPk. Azxh, 10 US Bu \P u, 150
AUPk.
UQUS hP GUS QhUP sk. h, _ P
b v |u S.
mi Szx, |k S w Cvx.
hP A si P 31 UP...

AUP h |P, Bsku ]UP

\k mi |hzukQx. Cu mi,
AvP ]UP U \kQ, AP
PP AUPmk, zx m\
_ uk. CuskUP mi, \zv |hux.
mi PsuPP, 20 B vsiu.
\ uhmk, |P UPmh BUPnUP
U P, uP Cu. o Jzux, mi x[Qx.
Cv a \u hP P G Cb, A
o |zv, 337 U P, A\hP E u, \z umia \.
CuS , a \u J, 255 U P \mk,
\u hzvu. ux, Au \u, |mk \mk
uPzx mh.
26
.

26, 2012

* J \mk
Psp u
mh xhuS
C PP!
* ~ zu
|h \
}z xP!
* u!
]a] B\P
{ xiUS
]PiUS Gsn[P...
Cv a \
!
* P & Ps
u x...
h &
uhu x...
E EUPa \
Av...
G P!
* {zuua \vUP
{UP & | P
zx P UP...
U Tmk P...
C |UP P?
* [P, mi,
iuS
| J
Iu ...
|US
|UP m\
u CUQx!
* zu[P...
UPm \,
q |US!
PUS [Qk[P!
& `
_h k!
A.AQ, v.

v * * 26, 2012 27

vUS,'' G
\ _.

""h P...
E Au
\ _ hxh... Cu P
U a_ a_,
G xmk
uv. EUS
| Ch...
u... P_ xmk
Ax , Au Ph
Pmh A... x.''

""h ... Gh
Jzui
P x...
G ?'' P
|UP PmP,
Ah Pzv
Szv.

P
usiUSi,
Phh ,
"UPsm' \x
PsiUP, Au
xTh P
hu P, P i,
PzxU Psiu.

""h \...
|[P AUS AUP
[Ph...'' G
xsk i,
zv PizxU
Psk, [Q
[P E\zv
PmiUPsk, _
Pmi v\ |hUP, A
uhu P.

G.

Am] i Pzuiu
P Czu .
\ Ph mh
Qvu Ah ,

x Ai x |hx, \u
Jmi USa\v mi Ph \,
Au Q Avux. UPzv Hmk
x s J.

* uP JUP
u, A vzvU
PuP u
UP .
.

""u ... Cu B u E
Pmka_... Cu B, Cu ...''
\UPUQ Av, ^
uUS AP \u, u
izx Psk Q _.

mk Pmk, C

Q E zu , AUS
\mh, P_ zxU
Pmi ~ \, P g\ .

Qux.
APx \ mi,
Ga\mh jUPh , AP
Aush Pa \ mi.
Ga\ sh \ zu C,
A[Qx Q |hu.
""h P... jx [Qzuh.''
Ah u x, PP ]
mhi, C |hUP,
A[QuP, AP C
Ga\k, k zu.
hsm Szv, Cx {zu
A[P {Pa]. , |n
\US Th AuP, Cu
PUP. Pg\ Ai, Ci
uP zu Q Szx
UPUP Th, G|, , P
APh |sP
UP, z u CUS.
""sn... E
ui P Jsq
28
26, 2012

Gx ]US; C Auh
Su Th CUP...
\ Tmi PsUQu!
""... GxUS G ui?''
AuU Q, , AUS
{ P zx, vvu
PsP, AP Gu
uix.
""E C... UPq!''
G A \ Q.
""uh... |u !'' \
\ , J |i Q
PsP, B\, Aa], u,
|Q x P, u Cx,
J P\[Q , ]
mh GkzxU Pmix.
Au xsk ^mi, Hu Cmh
CUP Pu Gs Psh P, R
k[ S G Cux. mh
\, ui, J Cb

{.
""|a\... B Cu k[
S mk CUS... B,
} vUQx hsm S,'
uh | S i
Pmix, PUS ] mix.
""mh ... E ... C
?'' Pmhx, QUS

Psp mix.
""B \... Jzu ... Pzx
<, zx
CUP, \ u h, PzxQmk
Cu. C P Ea] {Q
S[Pmh, {UP i, C[P
u uUP!''
Qh PUP UP a_, US
]P ux G, Av
Cu. Q uhux...
""|< \zxUS i, Cu
US q \ Cu mh
mk u... Jsq
E zuUS } Pmkhq;
C, EUPP zx uuUS

Pmkhq... Gx C vg\,
G \x?'' Q x.
"" \ B... } CzxUS C[P u...
C \?''
""G uizu... Csk
zxUS i, A C[P CUQu
\zu, Cu Pu mh.
sh u, P_ mk mh.

"Cu |hi C
Pg\ |u. Bzu | C[P
\mk Ph US. |U
P_ \ux, A[P . | Q
Ph h' Gv. Azuk
\, A A Gx Gu, n
A.''
Es Q zuP,
"' BPzu Cux CUS.
""GUS Gx \ka_... |
Gmk |US Ah sk,
P Px \x, "_'US
Gh E] { a_, CxP
Au k...
AxUSzu, |
29
Cmkz x ui

26, 2012

u...
""Gix A
P, P x,
mkUS a \
PmPq \, Amh
CxP Jha_mh,
G q... Gu
Eu n?''
Au \ Qzv
zuP, \
mix CUS.
""B... Au
mh CiU Sk,
UPzxu k[ S
Rx... J |h
!''

sh
\xUP,
uUP Phx,
AP |hu i,
k[ S ux.
""C
Gmkz x
Bzu
|hUPq... P
USx. |
Chzx
A CUS...
| C
zxk@?''
Au s
Su, K
P Pmhx.

K - z -v J - -v - - x G ?
E

[-Px x A \vUS mi
Cx. C[S Pmhz-v J Gz-x m-h
- hm-kx. zx PP P-kU-Pmk. AU-P--P-U-P h-P
mhh-mk Au Gzv B-US. Ax, J---x --P-, J Ch-P
- , J --P
- , Az-u
- J
\--P CU-P
- . Ax, G- Psk-izx G-x[-P. Pmhzu mi A
sh. A-uu P-U-P Gsn S-mk, h-P
mk A-
- xx.
1. P E |a_ G?
2. P u Cx.
3. [h C|mi u|P. EQ u u
sPUS Kmk uu |k Cx.
4. | B A .
5. ~ uUS | Cx.
6. Cv P wP J Au.
?
7. USP k Gx?
8. I.|., \ uP E AUP |P
Cx.
9. g\ u[P ux.
10.Aq Pnk Csk UTP J
mh. ?

"" K P PmPu um_

Psq... E[P zux, Ki
PU PmiUQmk, "} mkUS
Aa]... } C, A, Asn
A[P' \q \?''
mi, zv JUP
A[Pzui u.

u , JU ux, Ah
Pmk UP G u, Ah
\ \zu. AUS Au
uvux.
""Ah C... | |Pmh
P... Au, "' a],
AThzu C zvUP...
A P.''
Q, zv u\
Ph EmP zx mk, |Ph
_US, P,
u.

30
26, 2012

|Pu Ph

Cu. mh [Q zu
|P P, \mh ]zx
u[Qx.
""C... C mh...''
| zu .
""C u |UP...
F |mkUP, | Pu
Cu. \mk J|,
KmhUS US mh ...
Azuh A | xmh...
""vj J|, | uz Jzu
x, " |g_ \zx mh...
Ah F | Gx u...
| Gkzx m' Tmh.
Ax, | xUQ mkmk
u... Ah ui
zu; | Gx
C... Ax \... } H Cmk |UPa_
C uk?''
Ah v T, C
v |hu.
AP _ UP, Q

...

1
2
3
4

5
6
7
8
9
10

* u _, 1,500 JUS, Cshx _, 1,000

JUS, x _, 500 JUS
AUPk. Azxh, 10 US Bu \P u, 150
AUPk. * U QUS hP
GUS QhUP sk. h, _ P
b v |u S.
* mi Szx, |k S v &
w Cvx. *hP
u..Gs. 403
A si P AP.
\ & 14.

""A E h
u,
Ah \ UQ,
I~ , E P
ua \... h
P, Au B P
Sk...'' P }mi
Ps]mi, Ph
Cx, a\ I~
|mh [Qz uu.
Q P UP,
[QU Pshx.
""u... Cx P];
G E]UP
|UP...
G[QUP
u... B, A
CUP. {a\ J|
, | |zu
... A
xk;
{a\
xk!''
Q,
zv P
izxU Psk,
P |hx
x.
""Hh
\?''

P, Au s Su P
{ix.
" P... C ], Gmk
|UP, ui vUS...
Auh , A \zx u
Gi \x?' CUS, J
Gsnu.

CP zux, Khi ux
Q. CPh vUPP, Pzu
zux.
""B... Jsq Phu...
E, \P
CUP... Kmh
CUP... C[Qx q \
BSu... ; {a\ A... J|
E ui ... } \h

P Q_Q_ Pmh.
""Au B C \a\... "|
{v ' CxUPPzuh...
Au {v | H Pk.
PUS ug\x, Ax E]
a\ ?
""Ax _US, Ax , E]h
Cxmh Pmk... Gzu,
I~ u zvUP. CUS
uh, Au a\ |mhh D, G
E[P JmiUQa_...'' |Q
\x, Ah D ]
Enu#, Q \ u
zxU Psiu P.
***

v |u CnP J bU Q x
v & . PuP P, \[P P, hP
_UP, vzu ]US E Esk. hP
Ax Auu Sv u P Gu. P: u..Gs:403,
\ & 600 014. u]: 044&2854 0001&09.

31
26, 2012