You are on page 1of 48

~

6.
U;c:!1J~bb@Ijt,1~JJ"1~m;::e~tJI.utJi::ttflog)~@U~1Jttu"l'ti5moUb;)oru"1nill1J~.ubbJJ1J~~ej

14

2_

~lJtltl~ hlnru~llm~2eJelJ\l~lJ

3_ itlJtilJl'li'i;;:lJ.l(2<;)~JJlU)lJ~~a~

ln~tJ~:u 200: zt1Jfl~:UiO'I)~tJt!KliJW(lW~nztlJRe~zt1Jt:1J~tJJ11JtR(l ~JJCC.ulJ1j'Re~

[[Q", ~BI~.u~O~lJ~13lJC1~.uil,,?ivIilO~.lJc':ie')n~lJtlJn"lJ[lntln!5nll~ lJ~'1WlJ'rc'i.

[[Q",n"1Ja"l.J;l5n~o"

n"lJa"l.J~Tl\2tl1i(Oow~n~lJnd)~ttl.lJ~EJ\iliet11om"lJ"Iil;)~.ujJntJlJ. n~lJuJlJ[[tI"!Il.u [[ill< u ..tlfll<!IllJ..'tiij}l:/tltll"i'I ..mlJ'Jnvn"lJe"l.J15nttwOW1JtIl~')r;i"1Ji<l,il.u [[iI"\i'ltltl",f]tl nil ~:~~~:!~:;~~:~:~;~:~~:;J:~lJ!Il;~~~~~::~~:~~~~~:lJ;Z: n~lJ~tl?i,t(ln')((ci~oJo ..

~::~i~~;1°~

3tIlUltl~~,,3t1l"(J~[[.ulJUEJ~.ui'J,~a,B')1ilt"ia)(!5tltmthJ~13lJq~m~nci~~~~m.u~tJ1il(tl1JmlJ ~~~::~~~~~:~i~~~!~(~tljj\;)tlW~nttlJ6a~'t6\!5tltmll~\~tl, 11 4 \D~mmEJ1il\tllJttlJ ttl~

1. n~lJ\l:JlJB~[[!IllJ~a~~.lIi<l,SJJtIl'l.u"~~tl!il~ttl.utl1il1l~tlJ\ila!>hEJ~a~\~mhl~,,ttl,;)lJ ~lJilifjn~lJ~JJ(1e)~1J6[[.ulJi'I'I5un~lJe"l,/15n~;)"IJ~'11IhJ

2. n~lJ!5nll:l"~"tJ~lJn~lJ3!lG[[0I"~"tJ~lJn~lJtIl~,c':i"lJjJ\;)tl3!1l"EJ ..iliii"')~lJ [[.,,, ~nll:l"~ ;)"lJ~'1iJllJ~mi1')'t5 3. n"lJ!5nll:l..tI"l:~nelJ~e,~"llm1ilJ'mlJ1illJii')m;5t"l"lJ1iletln~lJ 4. n"lJe"l.J~nttlJ1il~lJa ..bm~.IJ",~ ..tlan5~')tmvwJ,wtill:l~.IJ~OmClE}tl'rr;i uae :sa')!5vc\n~lJilVnOlJ1illJlilO'IJlQ~(JC1~.lJQ"CJn~lJ[[<.)"n"lJt.lJlJ[[tI,tlJ'rQtJ"(J~OlJ~lJ
fiolll 1994
ii:I ..

.u~tl

3 C2Clilc;)mu'n~1J2e'~1JiJ\u, 't.iJ~.ucc.u1Jij2e,
i'2CJlJ'OJm.U'ln~1Jtnlj'li)1J!2a~~1JtnU"l
WlJVlZ"lV~mQO'

" ,.

'tmllt2Cl~.utt.u1J~!2e~.DiiiJ,ff:

:~':~ IIg~6i;~a~:t~~;:;,~~u~~~~~~,t:~:~~~~ :;;:~~~:~;,~~~u:~::~:~~~::~~~::~::::~:'1~~ ~;~~~~~:~ ".ulJ~


h.JM'1,\~e,ml;)l.1'1;:hJl;lBn~e,g;.ulJ'Re't1:l1JII'1t1~tI'1;)tJJ()d~'1J;:j'1 ·1I'ltltyeJJlJ'ltu"

t1:llJ6i~

ti:llJ

6ftJJ ~tJJW'1ntcJ DJOJJ'l,u. tut3alJ1RM'l,()'llJi\:;:,,,SlIlt:tI'l, 3 t!'lr;))Jtal;)w'lnit1Jl61e.1'ttl: w'lnwiJe, w'lnn'l'l g;~.,tu'1ntcJ

iI'1t1~!l1~ c ,'tc'ilttJ,een

""",!rfulyD;,

1JI,JelWjii

fiii;JJv~n,
ilii'jJAcJtlJJiJe,,,,.,ttf

iJIiJm51J8W1rf""","5IJ8n.
a.Jwfj1,l/rd,t,,;/j,dMJnat.iIJ

CJ"!llile()tjJ~;)j~nrnQ"lJ~~o aJJw~a~n~()~ejv~'tiitjJ~JJtl~.LJ«'ujJ~!2e'JMljn~jJvjjJ«tJ'J tu i.iajJrrn~JJ~jJ'1S,,!1JJi5m~;)JJ~ejv~I:;'8t1«il,,v~1rm, tJJl;)il~tlrril;)'I.u~.l.ItlJl!ij. V'I o~8t18t11!lJ~ 'tOrr~lJtlE"!llll~()B;)aaflln;)~lI ~~(')tm£:"iimillJllcin,,~~()aan~~n~JJ1irt ~ n~~f2:a,iI~bi1.llJv~fi()rr~. 1lJi:;)~l;)Q~ «Vi,llii" iI~B~Btll:o\infiClC5lJtVinvm~ililJbi~d2~~' tielJbilj£llJBnmQ~lI tlJ~n1Jfl((~'Jtlci~lJ.u~. ililJtl~<jI'.J1.!i!llQ;)'Ja~()""8'Jljv~8'J8t1(tllJililJtlJJellop~6i~i31Ji.ieJJ ::l~3lJw~e<jn'l()l:on-(1;)~.u((Vijuii'!llQ'IlIno~tllulJ~~n5lJ~. ililJbi.iI~'tiltl8'I!llSa~tlJi:;)j bilm,";:;~iJ" niielJ::l~ ~lJtl~'ItI~!llo.l;)' ll.ulJ~l:iinv.LJ"m~~".IJ(')1iin-i"l;)<j.lJtSn, a~Cl~"8') 'O~tltJ"S.u<jJJlJ~£llJbiWj'Jw\ffi"eel)lJ;)lItmil~8'J8vtJ~nCl1J~'cl. ~w~lItlJm-lJbiil~l:ilii. r.:" fjow1J'clv~fi()1J~el~'J lomb;:" iiem!llojf. 11Jv".,VlJ ililJbii'J~!JwmiJ;)'J:ljjlj!llQ~()£:"fj()WlJ bi1J~IO"\w<j,,tilJbidlCl.u~lJtm~n1i'Jn~;). !!I;)1Jm-lJ~~lJf2:e'Ja~~~fjtJdlun"lJnv\~elJt2tl n~;)iJ" \5ClttiiililJbill~!Jr;'!Jlo.l;)'J\t1jJtilJa~tll!Jl'l.LJ"~~m'fi.u'T()\illJ1ij(i'JCl .u"1iCltoa'lh:l~tlJ~lJbi~JJIl.uJJfl!2a'jJ~ltllJ(;);;.)<j!llQ'ItlwlJDIl;:;;) neu Ri:I. 700. !:Icio~ tlJi'J" hn.ui3lJ .u"V."lti'!2~m~a'Jj'jtll!l()cl;)lI(m~n ~'J~.un~lJt1~'JiI~ Hi !:IQ"e<j().,,,nWj'J «ci !J1~.:i'li5()-d'itll~h~~e'JiI~n\t1lJlo, V".u~lJ neu ne 10,000 .LJ"lJ()tle ..ti'J~llJw"NvUetJ" WIC'I ;)JOlJ'IJJ .u\~e'Jrrt'fid5()O;)v1illJ ((Q"n!ll~nt)91JiM:lJJo~w;)mih~<jlcl.un~1Jt)~'JiI~ u;ci ntilJl\~JJ~lluu~t1~;)elJ. UJJW"~"l()~e,iilJililJ,jje'J';jJiJ~;)i"I'I;)~;)n1J';;)JJmQ'Itldl()~1J tlJ 4-5 mlJVchlJ.lJ'l,6J'lillJ. ~.lJii1Jl1i;)lJl!lltlEe'£:'lO~lJ(jje'J(S'lJJUVJJ.u'l.,~nW'lntC')!2a'J V"(!J10<llJtJJV"'TUlJ ,i)elJihtlS,.u'lCJ'l.lJ!:IV1J~~a'!ll~.LJ<jCJ<j.u!J1~'\ci"I.LJiI'J!J1"'Q V"!ll5Cli'J<jCllr.'ii:l"«Cljl:lnl'l"lJ"CJ<j.u~;)j(;)il'ltlll';)lJ'IlJffi~ni"l;)~JJmfl1Jiii'JUl~'Jcl'IlJl1'1)J(j}e, \Cil" i5,fiJJ~'JtC'id:llJW'lil"'«tJnm~vtl'l,mrnmi;)j6filJUle'JtilJ «il"~;J"1J9'1WlJ. (~()tl"f\() \~'Jlzn~lJnd~n~"~"n~lJ~Clil)Ji:lvtu"()~nalJUl~.u",£:'ICJ (!lCJltiiIf1oj}Il'llJUI'lil'lutilJe'l1i:1 U1~.u"£:'Io8()CJ~.u.u'l. ,~a(5(]tam~;)~JJmil)Jii, .. !:Iciil"V"(tn(]'lJ~1JIi~.u!:lvlJf)f2:e''tr.'in fl;)'I.uW"lI~(I'l.lJ(iteS(SjJ[5C'1 1 Ol"Jn'llJa,,~l:ln 1l:;;'''~"J\il.u'tii.un<jlJlJ~ 'i:i':tJw"(I'lne)J!J1~.u,, ll'lO!:lUUtJlJlJ~1J, llJw:;;''I()J;)illJi3lJ. \Cc1Q"V"wl~ilIOV"\il)Jtril ..nu~,tlm'lUl~lI(~lJ: 1i10'l.u ~n~JJ (("''' ",,,GtJi"lo<jJJi:I'IJJ'I01Jl'l,r.'i'llJl'l"t1<jUlJCJ~-JJ.w8nti't C'i!5v. ~n€a'~~.LJ«Q"n~lJilJ1J . "V,~"uu'l()l!J1tl.

ii"JIi1'1.u.ua1JlWVlu~wJj«ci6V"'£:'l~1J«il"ll~lJCl~;S,~SCl!2a'J(f~\~~~6i~BlJ lI:c1ti, nalJn"V1t16jjiltfCimll~'!II~.l.I"Il"C'liri"~Ci.u~,n!2a'l~.uw'lI1(~JJ"ll;)nlJ. mlJ61~)Jn5'1'l lmv\imB'lCl:lJ"ilJiiJ,l()lI e'l~m()n"i~)J;)lJ 75 1Il'l 85 ~'llJilo()JfltJ'lli"l1i). tlUlJ "!J1~Clfjn~lJd~lJ !J1~Cl36n~)J (reDD). alJ~lJ~IIl.IJ'lniiJ" ~lih uae itE~;)~i5fjn S'J'i61JJJ~lJ!llJ.iu~lJci'l''1' tl~t.uIlIi1JJ!J1"'il. mlJtlil~til ((Q,,8"lJndil1~·, tielJtl\in tn'! Ol~Vtl~'J!Ii:i~utio'J \\,u lJmJJ 1lI'1t11.!! tJlQ;)'Jtle)Jtl~lJ w 1 eu e eJJ I udou \~lJ tn~jtl<jj 11Jv'liri"iJi;)lilm5nJJ~~lulJ(ilJUl'l"J 11S~n)J. i:ilJO'ltl~lijt!lltlbi.uuih6<j'llUltln:i~ 1 «.uCl 'tr.'iiin!J11);'ltJtiie.uti1'UlJm~(]tl~iri"a~t((l~tJJiI'li1)J. ne'Ul"!J1'1lJl:Oil~tJ'~)J ~~~')J~)J61il~lil(!2Clm'l,'tn~anUliin~~~.u'lmlitJui'iJJ1CJI'h,iI'l uae i"I;)'ltlil'l~ V10lV

~~W~~~~:~~~~~~~~~~~~~~:~:~:~~
!IliJ~V~!SGtUi~JJt;'1~thJt.imJtle~bee~jJn ~JJ!Il~(ltl~'Jz~1.JiiJ~' ~~n~, tI~ IIiJ",i5G IhiSJ~~nc'i;)viJ.ut;(;}~(lwt~~5e(ld5()tUidlr;).D-JJfl~i5t1,tI"'J.I~JJ~3-~n-~~e~iJ"'[]u{j~;)G 3!1l"'(I~tI~ l.ii ((OiJ.ltrl"'~iJ ((.t.ilJ~~~mr;)~JJ5;)lltl;)lJJ.I~ 'tr5. !IliJ"I(ln;j~ 25 iJ tlt.i~lJJ.J~, tI'm!2()hl1"1~ee'~lJtlw~" J}tI~l.iJtI"I~~JJttli'~III"1 J.J~O~lJ~iilJ'tru.i'tr5_ n~lJ!Il~~~(I niJ'" n~1JIJ()l~J.J~~;olJ~'mdl()mlJt~~"'t-teJJ tl~,tri:inm.i;J)
hlJ1998

5
il;)'JJiil~il1J!Il'15'1J~;)~iiI'Cll!e'~1J~,'cii ~1J(l!Cl~JJ".u1J~Re,
tlJ~8)J.u,~. tt)Jti1,), l.ut)J(~CloiJJ(4J.i1J~~e'J 't6ZtJn'llJ!8'1t'ltoi(/Juw reo mQ"lnmOJ'I(J!fI'I,fl";)>;U'I'1WlJ (:;';1ti'i&h.l&i,;i'ri .. ;);jJ}t~Ij~I';'5, lot!l1'lu:ilJlllu 1J 1992 >I.'" c\.u'lh'iDll'lU""ICCl,aem'i;)t!l1'lJJturm5'l')tti'ifi"n'lUt£'lltJ(tt,ttu§i"th
((.,,,ttlJikl:l'ltlf!Jl1'lllCl'lJJe.lJRB'J ntl!Jt~tI. fiJ.J~.uulJii: tmJ"'1UlJjJ-n-~.ulJ;;i'l.u ~t,~tl(l;)'JJ
!tl'lr;;l'l

'lu trill

!JIQ'ltln~;:j'l 100

!:"fll:l

U: .. "

wn 12,000 ilr1 m.... (ln;j'l 750

t)JttlJ!lllJtJ[)~.uW'lnl1
!JI'l

h')fj~;)"lJ1'fiLilJ1k'l

15,000

!.:"Do,

lImSJ,

s.mP;)viJ.u

~td](), (l;)'l.umil'lnmil'l(J;hcillcin"
fJ;)JJ1J"

"''ltl'tUm;)~lle'l~lIltfl'l'Jt~t,.J1)lJ6ig'J.u

!I1WltI'!U"tWO

ttlJtitY'l In tUii'lICii,)Ill'lCl!:'leJ

nera, <.l"iJU!1.ulJ~tmv ltil,,'hJ!Jl'l.lJ. ttlJ;;'tJ'llrm(fi!oC1~t;n5'l,tmvS2e,1;;.mv'l'JtielJ. ~lJ61tl'l8')l3u 11"","ttlJ6i~m1)fJut;n5'l'JR;)'l'

ttt'Jlt.um.,.u(l;)'l.ufiC11'i'lJeJ'l'l1Jl ....)'IIIi.l'l(J6il";)"lJ'l'1ii:ilJt1JttlJt;J'lljJ(f2()~JJIt.JlJ~laB') ; :~~n~~~~:;,,~~~~:~w~:~:::;~~il;~:t:::~~~':,~~~S~~~~u&;U~;i)~.i)~:~

e:l11~~lJ:~e, tl.tiutj~e, tlill1 a~~B, (il104Utlill1~lJ61tlt]ut.h t.uf."J1l5~, 1tt1ti61~tlClmiln ~e,wlJtt1IG~l!~n~n()~J,le.u .

.tiud·hn<J .... triil4EJn;i4 15 il'ci~U.u4Ut4i1lJ mtt1~llil"lJ"W(IIl()61d'1u~'2e)~<J"u4't1iilJ 4 tlJ~u611G4EJ~Ulil;)"6ISJ,llSuftn~u%r11)_ £-'61~;)EJtm.un~lJl5u~i'iUc-tl.tiu1l4lJtilJnJU ~()tl4,;;Jj~nc'iotl{jJ,lmil~l!~"i3() ilOLliii, lil~iI~. uci;i~. ~u~l1J!lIJ'UcilG"I!lI4"ni)04.u 1!lt,~lJ6n41)a"lJ5nl!lji.l"CJul.milalJlJ~.,;J()W1)W(:i:I(;)(~411lJ, .ulJ~)Ii:llJ(5elJ~j~e' mil4t1~"i3(;)wlJk1)'f.i1l61ftnhu~J,I~~)(~lJ 1I::5C'l ~4;)4_ llJhmiiJ}V"24ne1)~e, 115(;] ~~;)"l (m;)e~ttlJ' 2 Um,(6i4i1u. U,lu 2 ulli,{J-u.uu~'1)~lJ!ti'l4t1~1I1i10'{J-le'. djee:tlJ~(~lJtt14')'oC'fochuil"m;i~'iOe'JI!!()~;)"1j!lJv"wIO~1nti'f. ('!01IU4;)~UI~,ir1() luUB [([;.I" (IW:5emJ!1I~,iil()1c'i, (20{j(~()!lI~n~lJiI~LI(e~tt1~()ci~j't'1)Ji()tlil"l5()di~ c'iotlnu. \!1(){j,;)()!lI~fl~1JE.i'lJi];)4J,1lJlil~nmil4!J~'!1e,a1)B~':i:ll::iuucitl4tii!1e'~1Jtil Wiii1JV1J~1J(ti)t.l4Ui).ufl4t1(1l~( .. ~tii,tl5,tn .. "ll!m4'Vi()1fI!1e'(!1mtlJhHti'Jtl4 '·iit.ie~~ J,ltlJ tlil"U"l1 iit;' (~"lmD£.uwi:l U:Sj~ ~B.u1!l4tJ~II1i10' U,,(w()alJe4llGtil!1l4tJ411lJ4'1V"n4lJflJ')~nUfl04JJmil4ntrlil4tJ2e'W()618i:l(IUllmt,J,I" ~~~~~~~;:;:~;;;;e~,::~ul:~:~~~::~,;)~:~;~!:~~~~,~.:~~' (we'_~lJtilwiii1JvlJl}d~'etill,799 (~m14 ... t,lJolJfl"ilmJJOllW(W4"aU u.tilJlJ~~'~il4t1~ 1()tJlIl"',w4"W(;]2"il()t'J(~1): li'l.u~lJ oc.LJuDfJ m."ieEJm~m'b~Ju'lii'l1)fi~trI"l,c'i"llJ\l!l()lI"fiC1ee,Jh). Jim:" Ui:lV,,5UU3tSllJ (;]en,g, [(OJ" WOm(i:lUeJ4 ((.tilJ.uil4il~~' Ul;i.]~~1J(")"trlil4(1W~tJ ~ tut.i<lIVli:l I"''''ci~)u" (VlO.lie1J (1noi31J 1 I'hri4;)i;"~C1'IiiWi:l(t~nlJflt,l:.i,i)utll!JlJmieu£, 1lJii

10

~~)J~'mafJI2aj!.HIIl~I1'2' u~~it)05,8u 11~:_ !IlI"2)JlilJa~'t 11;":)" ~'Ulii~ ~ .uf:)Ju~,~,,'J 1l~)J, IlJlJIJlU~1 en 'tlJllJ~nll~,a)J'J~)JLll)Jue)Je~ 'ti:l!?:e,~" iJm1i)J6ttie,n~)J~lJa~ti:ltl"~lIJoci~''f6tl1rlllci~,n)J. ~"ikutilJLS~td:lJJ~" ikl!iJ)JtJiialJl~~,ttrlvl1~".uJl~lJ~ta)J'trIot)Ja~)J~ti!'JIlS~'l2o~,~~a1J'Jt!lil)J a~tBl6t.u(1::l~J.lI1C')llci~'Jn)J I1Ol" jJ)JIJ)~u)J!l"iJr;ui:i)JtJflJllwi1.u~ t)J1Oln U~'len 'tel flml1lJil"m TS;i ~ti:l)Jtt1J1fimJ.lnil~tln5~'J 1mv I1rn,e~ift()I!.Iu\~)J ;)~5CJ)J 'tJ.lU 19571)JwOl~tl,;)U~, dJtI, ,;)l.h, 1Il;)~tlt.I~110l"le'J-~' Ielwu~iih.l~ ~uJ.I~,jl:nv !.J",i:iJ.li1';JU~ a~()1"I;JJ.lW)J'ttll1:;,);)JiLi:I)J'c) 110l" .uwJ,I1C') 1il~~tlt.I~I1Ol"la,-.i:i"Jiil1J, Ola()~()~ti:l1JtJ't~n'fi)atl'tIl"~~EJn1J~_ u.ci;i~. ti,j}~J.la~l:>'lmlJ,Jm1JflniltJno)1JmS, LmS-a~t, 'lemo 't1Jn~1JS'ni:l~t1"f:~na1JEa,il()t.I'I d;~i1E:.i,j}~~, i\~m~njJ1J It'iS'tJmlJ ~J.llila,~i:I)Jv~')Ci
uenv ..n~.uif'JfiJJf:i():;'),p".!nt'i;Jf.JuJJtltri:i~!.J"Vi'uhi1I1;l;J.

tt)JtlaJ.l!Jl~.u (lOltf~')mii'l 0') Ltl)JtielJa~ti:l~Ea'Juntl"tw()lmvm;;) ..tI~..tJ()61iO;)tI'J~JJI1;;)".u~tri:iatliil,!otlJa~~t~1J: un eJJ~o(.lh:l,,~w""~lJt1JalJ()~lJ), un !?:JlJ 11;;)"Ulltl'J tt1J61t.1"Iilte,JiIJ,.umi5m:l" 1Jtf~5lJnlti:lr;) t').u!l"jJmi:ilJ't.ud ..llilmu()'tutlJ10lnVi',~Ii() 6 E"fj() 61wtJ'UllJ'tm!?:())J to)()IlJ'Inli'ilJi1

t)J E" )J"..._1fiP1Jf!1J:'1~Ea~~o"~~'t~l.Itlu.rltJll1:" ~i5m:l"lJ" t~1JC')~n;i~ L!?:Cl,il L;J()IIJ~nWlJalJ't't1JW1JUlt.I~I.uLE()i(.u~w)Jfi2e). WlJUllJfit);JJ.lllJL!?:Cli(JJu.J.I)Jfi!?:e'JI1J.11J J.u!ltfiJmi:i1J6t""li1Ja~'t"t!. 10tli!It<~IIJ .."tlJ~1J1fiea.u5eua~;)a'LQi:I~U( I1Q"t1Jifi'1J 1fii:l ...um;;iJ,t1~nu.J.i1Jfiea,)~ t1"!l~llal)!?:a,jjntl"uI.l01mti1fiflnhl.li1.u~ \~1J Ull w<5€ ~;~~:,,~~t::"~~;,j~~:O) JiiJ')tl~fi()n~, 't))Bltflm.una)) iill))fitl",w01meJ(S~i1t'ia'J

£-,tttl'JtI"Uluht! JiI1,UlJ n~1Jt.l'"i5m~e'JiI"Dum~'J))fitJ.ltE():GtD()W'lIlifi'J.lC-, ~;)"J.I~'t tih.lUl~')l)fjtlJ}~cl~j!Jl",o'U1i1 ..tJJ}al.l~UJJ~~~nn~))t.l'dk)6tn~;)JJ~ii))lc'itl"lleULtJl)~)) t)'I1)f.!e)4,jjll1Jfidl~ml)i:I"'tm.urieu u.iI"t1Jtltf,i:il)(I;J.il)~Il~~fill)t1tf!l~nelJ.u,,"I() ~Ul.l"l"1Jo)1JV1i1;),mil~lJ. ~ti'I1J.i));j~i5m~J,~nc'iOlJj]lJtI"~wotll1vt,tl.l~taria))Ic'ia~ti:l~'1Jifi'lJttlt'illJl)1I1'1t1Itr 11:;');JJiC')~JJ. uciJiiJ'J1JiSr;);lJ'J'JIlt'i;;JtlnJ.l!l"iJo6ti)atJn;i~ifi():iJ'JJ~L~J.I: lJ'InlJfi 11. a " tiie U1 iJ')e~~il~C')'1jJttt)UU~~;';Il'1jjetl'11fiti:l))~l.Ia'l b!Jl~J.I"!l'l{;), t1J~~t)uu~~i5~'1 lJa!J'tLS ..ih6I1n ~~m~lJ t'LUl)L~elJz'J!2e'J~.ui5,ii.ui5ou .. tw()61tinlwiiJJ ~ 11 ".\ii)S'nl'l"lJ" ~r;lJtlJ I1ciJ.lal.lll11tiEaje~~C')~;;;))aenI'lJ"t'i. a

i)))ri~m~'~;;J"lJ~'1ii:ilJtl))ciEe'Jifi'J.I!';;-il'ltJ~mn()~jJejJ1fil)a))~ '))!2aU(Eo!la')~))tttl ..I.il8)~aJJ, n~lJDn~JJEe'Jtl~I.ut1J~1J v'lnS~, ~mti 1fin rlO)'1V!IlI'I 1tri:i ')W1JQ" ~.ua,l.1~ i:I" 110,) 1 uee tfhci .. Ii!llil~tI 12"iJow u1fittn I w Ii.u~ iI,,?iU 'lanu ..fio.u ~

11

(thJ"I:")J;)JJmOl;)~mOl~t'- ~uU" t UU. ~)J6iIl:l~tI!\In~nCl~.ueJ.lltJUII:I"t1~ut; 'tel (~Cl~U~U t;- th 'tiltJJ (!;!Cl~.u«.0ul1 £1e~~~ ;;Jull~)Je"v 1:SnmOl~tI~,,1lmiiu (i'jJJ~U ((.0u d~'e 1 R~. il~~ tl~ ((Ol"IJ",fj uee-meueej «il1J~lJttll:l~tlw m1m~.ue.u (UJJi111:1~li1J1I:I1mIl:lClli'eet<ul:'in~")JCl aru5,ri~;)_ rie1Jm1~"It<1tmulI:I~;iJ;)Cl't1J~1J6id1-ei.Bu.u~~. ~.u1Jb1J!nnriJ;)~u{[i{[.uu 't5JJ~"I~nn~uiJ~v~~lJ!i!a~iiulutiia,~u(~~;j1J ((0l".un~)J(6~n~~;)~UlOl~tlV~,;h~,,1lCl wue:J,ri ~;:!~'t 6J,luwu 't U «i);). ~~~:~t<,,~~~:~~~~~~;~Cl~~~:::II:I~~2~~~:Cl~1JCl::~£~~~;~~:~~:::~:~~:: d5mni~ik(vutieuSlJ'tw{~13"'t6I1:1um~~~tJm.i]Cl«ti;)) ~1JII:I,,'tm.utJ"ml1Cl1I~Cltt8"1JIil~a~ lI~Cllill~utlJu«U,.1tu~,~"1lCl1iiUII:I"(W~"rlll:l~.u~Cl~)oi.IJ1J(~u: Jiu((fiiJ~tI(ma, ~ m.u~ 'tu nOlt< Iin nt<IIl~B, m;:!,n. "I'lU;:!IJIl"iJClUhJe~Cl"l"~tom1Ol~tltU"I~nm1Ji:lltmOl;)Cl tu6uii~.

t/i~~lt~~~:;;:~:;;;:~::e7/;:;!~~;::;~:;'1:~ ~'!£~i~;~~U;~J:~:~'g~~J~~~:;~:;:
(j~v~;;~J.I»~ifJ.Je8J;j-Jii1J;;J"{J.i. ¥("iJ(){ifJ.Jl/i8l~{J~TI. iJ{;;o5Q1.,{J~ ""»~J.I~(Ji;uci:fM· m1JB"1I5T1if;;"mytlf1J~'t1Jt1J~Tltff1JjJdj1Ji;;Jl.w"f;;.,,~ii~~if1J~;v~!I.

~;~~:~II:I:~;~:;::::!~:~~TI~~~:::~!:;~~:
:yn:feJrif
1J¥J;;~JJw"I!J"I!J~JJrJJvr(J(fI~Jo/()lIW~~(Jut8t'utkJfJ.l'ilJ¥J;;'/JJi(fiJJ!fJ1JUI~J1i?;;"mytUJ.I

efJJw~ntff1JiJfin!fviffJJt.l~Jn5~Je;;~J({Ei"i?n!fnml5C1"UI~8n~Ur1J8~JJ1fi()

~"[lCliU1Jt:;sn:';ul1h'ie"lnu~tI)5 lCltll.ri'lU Pierre Heude, a Jesuit Priest. 'tuu 1892 -s-m lI"hllilll1ii:J 15Cl2 au t;d'iu'6t1t)JW~Il~6j!JCl1J~.u. "I'1n;jJJ)l~.u-~JJ)JJJ~(vm;) il~m"'~tm::i'l 100 U li:il" 1It<lm;;m1ii;}llCl8~(8".umn~;}fiu~6(i5t1ttJ~u(fi~l1) 1997_ 6 JJ'I tun- 1~95 't611" lVlOl)"l1ii;)l~~.u!le~ii:iCltl'ri~;:!tli.~JJ1JJJiiiUil:Ju~~~~~~:ie<Y~~ 5nu~UWJJmlJ(~Cl lCltJil1J~u(!lJe)Jea~~~;} S~l1Jmi~z m.utl'l " Heude • a~Cl"lt<tJ~~C) •

~~~~~~~~ffi~:fte~~~~~&r~~~~iI~tlWmil;)~. tJ (("''' .u-tJt1Jttut;-(ii)"l!le~(!lCltl'ltJJJ.·

"5:JU4 cvu 3:J1l"i]Cl'tme.iu"(IJJCln,6i.u- (i~lme.i ((Ol"n~tI(uuiilmtJlll;;Cl 1iI~!ltJjj)"l5 m"tJ~II:I'ICltlJalJCl~u. ~1JU 1960 )6iiJuui'iu3:Ju ..m~~tlr.I~'t il" 15-25 lC1, ((ci;:i~lJen <Y~nIh6~Uil'lll;'IlJn'llJtUU(01lJiilCl5,ri'l;) llJuhllu 1980, iiC)~"jJCll1li:.uIJi.h'itiJU(OlU JJ'IUl1Ol'ltln::i 30u«i);} .. Folklore \S~;:i..: 3;}u~(u)JiilCltl6~um ..u6wt:tI'ICl;)"U~Cl1Jlil'ltleJ~~(~U w"tI~Cltl~lldl'atl£,(5u. (lUfi!"«JJ 8,(aJJ'6(iititlaeJt~;}i)J'2':)(i .. (~~'tU[")"JJtl, lCltl.uil;)"JJVl5~::i'l3;}tiJj!l~'J\ii'l(~'Ie'lCl"l")6Ud:iJJllu3:Ju~. e:J,iJU. ii:iCl~";:lCli1e~Cl "I"Il"tJ"lmtlClmil~tlti'lVl'll1;)~1:l)J 't6:-\uwu(11Janil, tVl.u.

12

Ilf'! r511mlJtihJ

U;JJlJ~'11 r.'iwudillJtlJ~~lJOlJ!Jijeem<l~~fi~:iC1~JJ ell~I,)61~.,., iilmJ"!I1Q'loem,~"iJCltjtlDtt1iej~lJeejll~tI\~tI;)'l:nl;lm~ w~lIm;;;, 6. iilmJ'l~"iJojj


1ft') iii" lJ'I ~'ln

~~~ie«:j~:~J~:~~:P~~~~:i;:r~~t:r;~~;lJti~~~~.n~~a ~~~:~~~~~~~~ ,Ocm~~,~lQnw~lIlJan, fil;)~JJUl5,~~,,'6illJWU~l,)u.~~,ri~;)ell~,tl1l.u j}UlQ~tI~lJ


\~ 'I ee, :UlJllf"nJ v ~lJ ~,) r5 p-ttn'l,S o eie lI'I ~~CI;;:

~:~~~~~~~~E~,,:i:~~~~:~~:~~~~~~~~;~,~~~~::\;~:~~~~~ilJ6~~~~
1:ilJ.ul1liilll:l"1J,,~iifilJ,n'-;llCJ «tl.l:ilJ~'Io~,,\tllJiilClfj"'\wClt:niifilJ'ihtl~ ntl,OU'lilJJv

~~~~~~~;;~~:t~~~:1lf,61J~~~~,ni;~~~~~~:~~~A~~n;g~1J~~'1iil()UeJJ

11:l!Jl"j)«fiJJw,S"ejUl;)~n lh~n()~!Jl'l')w'lnt6«Q"w'lnn'lj!2e'i'l'lwJJl1IiiI;)'J. l\fiJJl:'l<lUl;)~n wuuihJ~1Jl'l,w'lm~e, W'lnn'l, «<.I" w'l1l161:1'lEJ'l/I1IQO' ~u~h.«Q" ii'le'lmttlJtI'IDow"EJ'lCl.U;)mil'lnull'llJ~lJ(ilEJt\lJa'ltii31JllJ.u,,~'l(). ~\~'llJfil;lJ;)lJ):'ki'l\tl1Jl''l\uJi'il;)'l.uno!Jii'l,elJ'J~jj~lJe~lJ'lil{)

1I:1!1l"j)

ii'l'1Jln~"iJo1tnfioPlJ~'1'J1Ii:im'lnn'llJ~:hili()1otJi:lno'i'l\~e~ilralJ~~a'lglJlue'lEJ, ",lJ
~wi!.u

15

7 11~1Ja~lIi5mJ!i~Cl
(!i!m5e)Jtua'l~ntimj~mi:lUljall~a'ltBltUi((litJ'Iu~:;Gt\'1'JmJav 105 5:JG"J))J .utJ'l

ii'lllJ.l
fro

MJtJ"j t1J8'1@n'lliu'I

~,ni.IJ1J~~~nmiCl"JJ, lilJiici'lrl;) ...uIl1i1mniil'ltl;jnmi.l'ltln;:i"~JJil,iiJJU'lti"jJ~_[infi;) .. t1'lJk',*tl1lJm~nfl'llJZ",tcl,;:i'l u:.u1Jfi£a,d1JJiJ1Jn'l'l<a,5,~oBl .. mnf:l"~limati


tIl'lml1i1'llln;)'l 110 eeilo.

~~~BI~"'1'~,~~~~~~:~~1:~:~~:~,~~

74 5'(1"1)1)

((;oJ"

t1Ja·H.u5m~c1

60 5')t1"J)1JtBi'ltiu.

ti-'t!llilSan"l'lJl BI'lv1j}m;;:J;:lj Ilil"BI%I!Jin'lnmJ.la.uil'~!Jl .. mlotlfi'J Ilild:J,Ii:llJI3alJ g'l!a,emmm)~~"DowlJt;1J,,~nCl~Jl"'W'l"~lJtla'ljlci'1Jlj((ui,lrl'D-,. ~,iIltnil'ln tTlil'ltJ;j'tc'iI1l"U:Ojtml!i'fJJ'i'lml'llJBI"mil;)()B;)~"~"lJ;)JJn-,trtti()"d]\m'l1JtlJt~hJiil(S'li1 {til" .i:ilJ[);)'lli,nenmil'ltl!.':,,{j'l!jjlJttfle£Jii'l1Iiinn'llJ~lJWV~Cl'l.uBl~£JIt'ulJ'I~d2~Glui~, h,IIemn;an.

:~;:=~~:i:lu:lJci:~~~:2~::~~~~;~~"G!~~~~~:~;:~:~

mJ'ltelllJom:5~S(S.u~1tmlJ~.urle'E:,,{jC1!illJttl1'ut~~;j, il,,{jmillJ~lJy;'~"t'innoCl.5~, 'tUmLiCl.!":,,{j{)!iilJGl1t~IIl"(W~"~lJZ~.u~Cl'JlJtI1~E.I'tulovci~lJmlJn"U1lt£-,to£-,n'[~lJ: n~lJ;;~'"t1;:;lJ6ilJUI~' mEt n~lJ~~'ttelJ ltil"tlJtI"lVlJ il,,{jmlilJGl1t~@O'f'ttl6i"illtillJ ~til0"t1.,fl{)'t61h;lJ;)lJ~mnJetl;:;'. ~~~J.JiI;It.ulJ'I!!e, tnmilSSl1"'l~n~lJ6i"tIIlJtJlJ~' ~~ltn;~~~:~~~3~:~~~~lJ~~.~~~::~~~~J.J~:~~~~::;8~o~::;~~~;:~~:~~~:~
Iii (VUS. !tell\J die J) n'lJ'4Utl~U1i1~tI~ ("')~J.J !l~£Juou OJ"m;;J,:1 OJ,o-n; ClS\J mEt 4.000 oeu d5ClttilmlJQ"SCltl~trUStI;:;'Itr:lil"0l"'Jn~1J

tJ l-ltl [~lJ~

;lW1J

t1,n1J tilJeDnun5n~~~o"lJ~'fWlJlJ'I-1Cle:e'UJ1!w~n;j. tlJn~lJn;iio!JE.u~;;olllt;;u ~~lJe"ll;;n1J'I-1ocle''tr5nn~1J(e~t~tIliIU1JUJIIiO. lilJm~m~nt1JmlJlih~iI"lJ~nil?i, • • n~lJiiunolJililJtitleolJ'I~,,1JtJJJn,,1ilu6U1lJt\tcllJ'I. lwi1.u~~~.u~Cl,notlJltil"e:"!I1E.1~tI ao'ttlt\~,n5~,e:;)~, ItOJ" e~Cl~"t1::llJ~'Ul~'tI~ntl~"I':I"jlCliilJ't(). n~lJr;lJ[l.l.ilJ'I Ulii i5,noe:o~, ([~lJ ,ieJJ mS" n~lJlildi\.u) !1I~.u~mllltil~tlE,~elJg-3o e:e'UlOJ~tJ:J~"fjmjbJ-1Cl£JIIl"IW~" e~UI~lJ. n~lJ,3elJti~tI!J1~ n~lJ;)~,'tI2. II.l.i1J'IItQ"~lJn;(iim~e'lJ'IlthJ'JlJn~'Jl";;un~lJ8'~lJ"t1~lJe:e,.u""'Clmltcil1nC1ltVJJ, It,UlJ'IIil'lllJl13mm,iilJ

n~\Js:~oIi10~.u~ rb ojlu~ 0" lJ~'f ililJlJ'I~ mis, 't Gsun~1J Itfit~ lilian; UCl!Jill.u~ Ii Cl1lJ n~lJe"l./~nil,,{joWlJlIl"HI.I~,,'t6v~,t'im"ia,. Itci;i~, lllJZ~mC1ttjlJ'ttl't6ltte'J.utli!J illJ.J~IiCltlJiI"l'lu~JJw'n tital§"trlJtiu'twi1:.u~trnli'f S-i!i,;j:

17

mlJ1ihJtJjlJiiimll"l~'ttn~f!e~lJ~ • • • fI:a")~tl1.lle")tt(ta~~nuiihJt;~lJtrI~.u ~i.l" ItJi,Jii,I1I"lJUe'(~~lJ~~")lJ~JI"15u~,,~'(1UlJci~") tJ"(Ul()~'I1I~JJ~ClIll~')rl;)~.u'IIl<JIIl~<JC'lrl;)~J.J'llJClJ")!':e")i.l"tltllJt;)Cl;)"IIl"lI~1IleelJlte Jl~lJii~')e~'),nU1Jt;"I"IfI"i.l~lIltii,mJJti~''1Itr;)''!l"fiClii:iJJt;e~ tJlltii,m1J(~~~1J lielJ~nlru~2"!1U"Cli:ieti VlmttJ'"~tJai;)tli:ievJ.J~ttllJS;~')1l'li11' 1I1t,i.l~tJn"lll:!JliJ~e, ~!,~~:gr;)tmn~JJ!Jl"ruJJI!l"J~JJ It;:)" 1Il"r;)~tlWClIt;:),,33Cl1iie~tj) lllJ'I(i:lll"lt,lJ:lll!ll;:):l,

mlJVeV~t:dJmi11.JtJ"lci"l~tJIJW1G • nJJtJ~!l"iJClillllt1tlldJe"). fjJl~ll!l;)")~")TilJ, Jl~lJ~tln;)lJ~ll<l ..tj) 1t;:)"tnClW"lI~Cl

1I:i:l1Jt!JltitnCl"l ..miie')~JJ 1t;;'''Ra'tiill''l~nl:S''''1Jaoill~!Il''n'' n9lJlJ"t~~eJtrllJ) •

ltil"n~lJn"~n"«(~lJ

m1.Jtn"ltJ"ltn~"lvdllJ£etJ"£Cl • i.l;)JJ1Ji,n~lJllt,1~f.I~ti'Ja ItOJ" ;:),,(um~Cl1m"lt,lJ;)JJtJ~~Cluiietli;i")

n"llJonnt::tlelJ • ~i~~~~tiJJ61t.uJJJJ~"I"Jln~JJIIlt,iJ~lIu~tLi. n~JJ~r;):;ll~(I;:S, Jl'Illn",in" ltil"n~1J:S~')

mlJl3lJ(i1lv{r1.Je"ltiO • • n"1J!lln!fl;)')(e~aJJ ItOJ" n~llOJ"tI~eJlJ'Iean"l~Jlt1tlJ1imlltrl"JJIIl"15U1Jt,1~n9lJndln" ,tl1J£")~It!lliJ.uIM;u!l"rrCliii1Jik"l"i"iCl~M1lJt1t1Jtit()n-,

g;iig;tir:l~£JlJ1iiiatJ~lJt1~n~t1lJ2"'r:I'lrilJg;ri~GiI'li5uru()ICi;),,33()t:la~1~v()~J.lililJGlJtt1ia~tJ ~"flG nii~"nGUilJti~''t6ia~lr:1~IIJ~£JtlJj~l~mii~i;~l1lJ_ ~"~lJ. ~':tt1~'Ii:I~GIG'li5un~lJe" ui5nililJ6iCilJg;~"lJ1i~() ~,t'ia,'tGlt1,ttlE~~GatJnu_ ii~m:lUfiJ.lf.16~,iJ'Il:ilJ.. "DElJn"liiu 6B,3"lJ'Ian. J.I~()C"l"n~lJee'ICtllJn~ulit~w~"iiJ.luteDntln3n~~fl"a"lJ~'1UilJUl~~iliu3lJ e~()Ul"i;)~tJiI"Duu1i~()ICiI"g-U'l. tJ, 'ttJnD~tlU. nii,BlJn"iilu6fiuamtlu.s~u'tfiu6ia~ til lGvn,6~um"v~naUUl~,u1itlJffia!IJnw~n. fiUES~~~a)J'U1ti 1Jfla~J.I:>Jnie,t'ie,n~)J~' tu n~uw()Ul"u~6it1e,'to;iri~aE~bl()£Jrj~u~()IJI"il~mnfiJ.lnJ;)i11.li1un~lJa""J!ln~;)"lJ~'fWU ea'lJ1i~Q

!~;~~:~~!~;g~£~~~jUJ~:~~ild''t~tJ~:,,~~a::tlJl~~.lJ~~R~~~~B~;~ 1r5~ tJ~fi'Je~;)B'(iali:l~u uae l!i!tlJn~lJ!i!"UlfJ~tlWlJ

tc.ljlJ1if2a'i1,(t1lJt;;a~'II:I~ea,tJ"~~nalJ tJ~ri~ ~'Jm()(J"\lJ;j~rh'llJ;)lJ uLiatln::i~ 100 ltl tlJIC'uJJ1iea?_ u~ri~ .umJJn" .. ~tI~iii;)'ttJ1JJw~nlt1 g;iI" w~n tl~5lJaenJlJ,tt1ea, a~~. a:C"l;j~'lJU"",UU .i:ilJ.un~lJtJ"iami:i1JW~tltJJiI'f01;j~, v"~~neUf2e,v~ri~o;i;)£JTiu"'IJJ;)1Jiiatlh" tJ~ri~ .utlll:JlJriJ.ll(lClciYl. (~lJ riJ.l tI'lJIC.ulJ1iEa,Iit(~nnQ iin'tWeJ.l!2ifi..2Ul~,fi'IC""";~ja~.u .. ~nn~JJtI1~v~. ~ti ;j~,·iia1J.u.u~()C"l"n~lJllJn~ue""iiln(w.u£-lJ. nn~lJ~,~lJ .. ~nn~lJlfia,uijO-t, ~;)lItUi.un~lJDntln~ni:J~U"~~naUEe'J tJ~ri~~'lJa:.uu1iEa'J

n-,

v~~~~~nun~~e~~nt~~ffiv~tnt~t20~~Uu~2e,
tI;',)I3'1V~rH~~~'JnUl"'<j()T1~'160
~~;J

~:~:JJ::~~:~~~:~~n:~~~:;;,~~~~~~~~:n;:~~~~:6~ ij)J,a~ ~~.,


~lJtlh 1t~lJ(B~llImJtmti"fill"
0JCllJ'\J.J,dj~ i!"ItJJ 11;).>(6"1

u ..,dj"~lJ (~)J: e'H~JJ uae ~n .Ih~lJ01J~~t6'i.. 100~ rill. u ..,~.ufi1JS'~1JtI~lUJ" 'tom;;'''l!iir;)Cl,,5Cl~.-'i~. t1J!2:tnJ"oJ;.)i'i1J n~JJt1J'1emid~~.lJ ..~tm.1i'l. BOItI~r dhi1, jJu d1miJu't iiu ~tIln~1Jll").J (l68rll.)1jt1lJ~ t1Jw~n t6!<a'iI",uul':I~£J!~ 6iJ.J'Ii.I'Iv'l 111 dz.. tJt'WlO~)J ~Cieu!IJ,,1JnJ.J~~m<j'J(1alm~,ee'II"eJ~m;;';)'Jd'jeJ)J")JJJ'I11

'Cl

ml.lmu'l 't.e; ~""l!! 1£'l!1e,)(!2l;)lJ wl;lw'lnm)Jfr ,lJlJ ~)JtI~1J !Ee'J!i;~;JJf)J d'J 8'J t'J~ .ufil.J 1lI;J)J
tUlci'I.u)Je'\t~~'llJaJdJe'JIIOJ",Jf)J613'1uwJ'J. I:ilJtthJli'tJJ61m:_'JtrmenmQn 't Ci tI"lnt,n~1JCl~;:;'J ~1.J1J~1J dJ" <l'J II;;]'"i1:;~.u(tet1w~ 'lUi I~" (~~ ~ I (i \(Ol"I§~ltr'J

lllu 1996. a'lJl'llJ WWF 'tiieeHq"IUJl~'lJl'lllriJ~num!lJlJl'lll Jl'llle"ll~Jl nutl"~'1 ~llm-lJ(ne'l. l'ltl.lJ(~ClC')"ll"~.l.H1telJ;ll"ll~(u1elli~.u'l"ll ~"mo:i.. WWF IJ;~" a'Jl"ll~ClS')iilriJni1e'lnU tI"~"~llttll d}e,) lll;)JJl'l"lle""I~Jl~ ~"U"'11Ull~ W'lEJ~llttll 1kIl;Q"q1J(mlll2e'ltl"r.: ..~utt1Jd:;-e'J(e'J 1J;0l"i,\~.ultiirhl"ll1JlJ'!li~u!U"EJ"llellUl~JJ" r.:,ottuuiJuil,). tuu 1996, Jle,tI"~.ulUlciriJ;JnUll"lle"JJ\,~llhm!<e,a'Jll"u IUCN 1:iitc'iaall.u"Ci;i'lc'i;Ju tI"~ ..iiutt1J(lJe, ndfel1Jti1,)UlLr;) 8~. 1il;J'I.lJ\VU~'Jt1ltff'ifa'la'J ll'lll~r;)S'J?l'Jri ..a I c:'i dJuu'li:ln,nt1l if" (m,)(fh(Jn'l.u iI~ri1J1k,il .. ,~ ..Ii5 JJauUlJJ'Itiltri 0" 13i:l;JJlli;).unutl"~'I~um-JJdla'Jtllmlli:llJd}JJj)G"l"lllJll'lUa""I;:)m2a'J'il'l\~'I

,a'JJl"~

~~;~~a::;')~~~~~3~:~~~:~:0~~~g~mll;~:v:'I:~!~~~::::~~:~;ull;~~,,~:~~ tj'lu. tlJuII;tI,Uimwu,,~udhlr;)tlci:lJJl'IlJ3u~t')u'l')ttlJiii'1nIil0l"JJI'/B.I.It,J}m'l'~;)" 1l"'1!VlJRal1QIl'ti5lvut\lJt\'IllltiiIl;JliimtlJlJ}B,)(VlJl;JQ'I!JlQ'Iuiiim"l"5m.J..lJJJ'I. ~~~:~;~~~:~~~tu~JJlila'J~uw"u"Jlelliii(vlJm-JJ\l'lullJ~.uiiu'ti5ZUJl"lllii ~.u ..~ui5u

,,~;i ... ~JJ~)Jm-lJdJa'JluGiOllQJl}'~1l~l~(J., ...ufiGl'llJlmJ}m1JtlJJJu;~'J(~~~.:'''l''1l~'J w .. tll)JlI;i1"w'lUtml1_ w.uVlJtI'IwlJ\JJe'), ;)r;)UI"JJ'Im~.W'IIO"((Q"lI;lWIilOIJ;JJllt\Il"ttUI<JJ ~\~)JoJ;JnlJnutt1JltM;.u~~,,01flQ'~((ui') t;-iiJJm-u(jja'Ja'lllO~. iltut1ltl'l.ut1J\RO~JJ lJ;.ulJ'Il<a'l:imS'Jl~J'JJ'tc:'i 1ii11il'Jl1'llCl'~Ut\'U((Q"ll'lJJlimJ"u~~ll~)J!JlQn'JmQ ..tlJllJ!I'l d'1u'tW~.u~Jfl"(W'l"c!JTiu3ttmuo;'S'J~3o((uuC II;ciil'Jjj6~;)"u"'1wlJel1c'i~tI. !(O U1"IlI ..omJJa"uilJl(l2ouE;JoliI'lJliltulut;-i1~"1lI.1.11tllz{)lmm~1lmlJ(~,zJl'lutl"Cii':i{) a;J~'l, fl"jjulI~uvuJl.'JJa""Ii1JlinJJi'iu~JJ~u· ((Q"~'li.l.la~lI;uun,uu~l!li~ulll"tI' JlBUII;UUiJuil,. n"lJi')li.l.lJl'luli'i.l.lila'ltl"f:I"m')OuII;::J"~uw"u~Jlautl'tiii;JJJi'i)J~" 6e'JiiJJii1unun'JJii"il;J".I.l\iJJII;~'~JJtluu ..tJ1a,~u((::J"il;)"J.l'itatnm(tlJJa;J~~tllI;ri Jl'JJa""Ii5'Jl.

"8Jn'lJJ WWF~tltJtmn'lJJjjJd;-JJm1i~d;u~"'VUJJ. .mni8JJtiJt6Jfufiiwdl1J(ennllaJJIiJJriaJJ;:)<JJtW?

(JfJII8?()~"Jf()iJ''lJJlj?Jf:;:';J, ?nJn'lJJ itruJJiWnllt7iudfJJiJJtii13JfiJJ mS!

~~~:;;;:::;'~::~::~~1n~2?ff:~;;:a;:1ff:::~:~;;:~~(J:;::::::;~ mIlJJ?ifJJ,." n'llllmi1l1ifuUJ"Q'In13l1m"JJtlE!'1o; fiowm"itdJJJn'lllif'l m!!tn'lJJlfJJn5'18? itu; n'llIff,filif/'I'vtmJ,/ t!13JfJJ/illIJJdj13J; mJJ~?Jd?IIJtlt1IJ:JlI mSmll9"nOfm'lJJJJ"ri ifull/llmnallfltam1Jo~EJlf3(); mll:ff'lJD;)rJj13JfUJ'IvtJJ811(J()JJt!13JliJJrffJJlJj13J.· t\"((U1Q')Jl~lJea,e'll'u WWF riJ;Jilvll1~nn"lJo ..6;J(!Jl")Ja"V~JlII;"'''fi)JiltlJ(J}e'J. 1996.

22

23

9
uum~nJ~nun~ua~~Qn

n"llJiJlJti5£)~m~l"ltiOU1lJJJt:!;"lr:J n'11Jz1J'i:i£Jii1Je'1t"!J1l].u"!;:'lGU.lJ1J(t"J'W~.LI!itJ'l,~meJmiKI,t1J'tiW"lI'1;;)1J'11J6f1:J'l.LI mB1Jii'1.!~'~;;)"1J'1'fiii1Jt1J6;;;)~1Jiiitl'1Ui'~Cl~.uEt.lJ1Jfi2a,. tl"l'tii!Jll].u"~'1Clnl]ii,t1n ~~:~~~:~~~~~~:~:~:~~~.1J(~:~~~~;~n;~:;~~1J~~~~ ~=:mZ:~~~~~~:Cl.,:~~ l1J~Ei1J.u~i1 n~1JiiiC"l!J1"1J'l t6lJn'l1J5C"1 mJ1ntJ'1,n5 '1,£;;)~) lC"l£Jt1e%J.,t'l1Jn'11Jt:1d;rl!ll'1~ ( 6'l1Jnd.;n~ ElOJ"n'l1J~rlii1Jm~.u"~'1rl lC"lll~lJll'1lJ!Il~'1;1;l"1J'1(tr'~1J1J"w'ltJ1.!e,i,Et;]C"I Qe.utllJ~3Cl_ n'l1Jfl'lntj'1,tl'1bl!J1~JJ"~'1mtefinOJ"Clun'11Jt:1";SC"lIIl'l,6'11Jn,,iln~~zii ~~~~~.lJ1I:~:~~~t~~~:~~~~6l~!~::7£'1Ut~~~(j~~1I1~~~~~~~~~~~~"~~~C"l1J;'l~ ~OJ"!~n'l'J~;]d}~;)_ ~1JtJ1l5~'J~lIleJ1.!e,B1JIJl'l.u~t1JE!l,()Ill'lJJ~~j,.uV'1nl(J.ilJflee'J ~~~~~~::7'l~:~~~~~:~::''lOJlI;~~~:~');]i~~;~lJl(n:~'~~,rl;]eJ~'J!1e'In'1J~lJ'~£J~1J ~"I'tf.?n~.lJ'6~ClDiiellQ')11l~;]UJjJw'1n, eC"lrl<J~~lI~1J(iltltl'1tiin:~;;)"1'JV'J'M'C"I~1J W1J!J1Clurl;,·lGtlZ" (11.1'1" t1J,Wllm~'lllWmQO')!J1'1'J ,Ua')ClU OjGll'lJJ_ 'JJ~~:J<JJJzl]il'lm1 EZO fl"fiCl~a'Jtii'Ill'l.utJ"(!J10 ~'J:5GtJE1j~t~'l!le, I(OJ"ii;:';i5()~C"lii1Jt.udiJan'lllii'1E1j1J~t6 zvliuv"l!1ltlCl l1Jll'l1l5uzi,J;u!J1OJJJ6tl'l'tii!<e,15C"1t1JtJ"wlG ;)jC"llJ'l.lJ,l'iGtjHJ<JU '6tlGfhil'l.ufiCl~" n~ClC"l'iil~t!lC"ltl'lCJd)CltmeJ'f 1t;;)"t6tJ"n'lC"llf1'ln'l1l($e2"lI'ltl'lmi1etJd'lileti1JtiifJJ t1J"a,,6l'lfi;] lC"1111Uiiln'luiJnun5n"'1 UQ"iJ1J~U'l 'tiiii1J~m.lJ_. tl<J 'iitJ(tl1JflUa'1~Z ~uV"(mC"l ;]jC"l1J'lJJUOJ" ~VtJ "'lotJ'1fiC"llJtl:;i;;Jut!J1eJ~1J~llInm<J'Jtnl'lenmi:illlt;::,~ il.w1'Jul!I,). n<Ju!<"tI1l1<JlIiifutim'l'J691J~n"~nt,jJ"flO'lJj!J18~tl9n!J1;::''lvt1JE!lmJl (~'1 (~') lOtl'lll. l)Jiifllt1hRC"I~'liltJ" !;:<JllelJe'lll1~m;::'~lItlJ~;;JWjJ"W'llll '!tI 1t.u1J~Udi<Jci4''feltttj'l,~tl"l15Cl ,~. ll'11Jt5ClIi tufi;;J~' g;~;.tiu d'ju£, !1I;'Q"lVU'ltil Dii~t1n;:htlltenllll'i;;J 't u. fl4lJliif.utu~e,wu~t< l,Ue'l ~::'1~~~~~'t~~:l:~~~~~~~~~~1~~:~~~;!~~:t!~'1'l1i1 n'l1JCJn;)C"ltI1'1')6'l1Jl1d3n;,tuwj}W'l1l1li;;Ju!J1;::'4111(J.iue'Je'l~illl'l1J !Jmi'11lJ;I;l"'JDu. c1'jiiu ~1J~au ...1I'1.L1l1J(!<ClZ'lUW~'l~,.u"'lGiJJJ ! llil!l"EW'l"il~~un4u!<"!Jltl'lvwu!1ln"ilflt,_ il<J.um"j.utJ~nlt.u1J~ Ra, t1Jdjerieu(ullljju~tl<J31J!J1'lJJIt~t<@'!Jl8'l~n5'1'J'mtl. uci;)'1,

U~"

~1l0iOlllJl~mi;1lJm;;':'~8'tomlJl)JlljJ~(t11JgfllOitJm£~ «;>J"'t1JtJ,,~i;illl!!r;)~~jJmQJjJtJ~f1 ll.ullfltl:a,'tomfJJJ~Lt1lll!!r;)Jj-.uWll;>j,,(.ua'!Ill~[wtilliii~C)'tllhm . .uwll;>j"I.uaj m;;'~fJn;:i~ 50 ~~lliilla~'tI':l~tlle~,«J.illfl~a,~all~.u. 31ltrl~JJ~~''fti,Bf1~'tc1'tW~.u ~~;~~;~~~~J~Sm:v:':f::~~~~~~C);L~:~~;~~~~~,~\:~:a~~~~;~~~~~~:;~ ;;'''tJ~()1J'laml~,d':11Jmu~(]lam(]Ctll'l,</"t'j:l.u.utriiall@' 'tllfl"1J:(]J:l1lui:lu, f1~U1Jt,'t~51il~~1JtJ"BtL(]~~iJll?1[iJjaC)a':~"!Illa'il;)~.uc1ajn~1J

:;?~~:~~~.~~~;;t~~;~~~~~~t1a~~~~~~:~~~~~~:~:~:~~:;~1J~~~:ij~:~ l~JJ@,tl~,.u"!Jl~~~1J. 'tm\:l,1J1960 U;;>j., 1J1970, ~1Jml':l~8~m1;;l:l,'t'ht1lJhn~,~~ lS"un~lJlJ~'t~a~~mil.uv~,!!Un'tlJ~,,'t!JljJil,mjJa~lI.I~n~/:lJOlJ~~, db«J.ilJ;:i~alJn" iiitJ6!lotl~"I"~:s'tonmjJ,, «ridj,Ei;:i~.i:ilJ'tc'izualJn"Uiutl~,!!UmJlJ;)'. ~,Oiri~;)jJ~i1~~ .u~(]iI"«Oj'tm[~1Jfi;)v~,iilLt:Jll~'. 'lJ[;);;'~!Jl;>jJ;)aan"l~ndia,1J1J ,</,,[mlJ(i51J«;;.;)t1~ Oi(t1lltJ~C1«CJiiidlo"'~l.m~1J't~a~~(]til.utnt,;;'~eJ t,~~m(]Lm1J'tc'iv~'''I''«''''~CJ~.uzt1J Oitl~'tii. 'tllU~'JztlJ$i!;lJ L!1r;) l<a~~eJ, 1lCl!.)~(l(]eJii"LW~"[(V1J tJ~) iJ1J~J}tIl~C1 "~1J B 'tll~,,()ue1Jc)""'~tltn~r;)~'1J~lJ!!a,.i:11J

S1Ju1980

u~OmiiJJ
("~1J
lit'll

"a,,~I,I.t

u~On"i.u
("~1J
lit'l)

oullf,mil(1

(~m"'''-\!1J,

VuV.n Dung,pers,com. Baker elal ,2000)

n~jJQ~~", n~jJd'itJte~ilJ" CCQtl' n~jJi1"1e~eJ~"tI~


Jl~JJ:!l~iiJJilmJ~I1:llJ'W~.u~6l-t!llVm~;)~~rI;)~.u~~aO!<8'f.lo«~Ij wom~~tlr.:"Do~ ~~~~:~;~~:~~~~:a«'~~:L~~_'~~~~Ji~~:~i~~~~~::~~;~~~JJ~::~~~~ weu-ro. IUJJ5mp\lIi~, u:;.).,ti!WlJ ,UlJ'w~.u~~lJ~'1s:.,Dr!!i:iJJ uri;)~, 'wt..uti~lJ~mti~v"S:~JleJJ!;!e'S:IjD()wlJ1oi'i,«.uJJTl~JJ!;!()IiJJilmhl1iJe Tl~JJil~.n~lJii~e~1I~mJ~(1:lJJ'wt..utitl~'Tlljiri1Jifi1J~i160!ll"~1IS:"'no:;.)"(1:l1J~'J « :~~~;~~velj'J~~;~~~:~~~:~~~«i~~::~~aii:Ij~~~;;:~~~~~~~1JJJJl:~;~: m:;.)~r;)w~lI~lJ U<::ltlri~'JV"(1Il0, lotl:i:l"lw~ljtJJ V"(1Il0~JJ

M:~7;~~Z~~~;'ffvii;:;f~:::l:~;i~!::~::~:~i:fj~!$;!~~ (jjlCJlJd~J.m~J)l/IlJ;;J~lJetfu;;J)n~J)m~;1;{~l()rJf9~dJJ)

e"01J~oe8Jn~JJii?, e8u(eoaJJTl5~Je;;~Je8J[jou~Ol/l~Jfj{;;o51/1tJlJ~rJfli1.,(mJ rtiiuifJJ fO/IOJ~n!JJiiJ~lJ~tJfj(JljJJ.jrJfJJn~J.jtl~e~lJ (flOJtJ n~J.je~:!fw~.vIlJ~.v~() r1Jn~J.jIJ;;lJf!.vut8 9~if()m1)if~e~lJ (Jw~lJdrJIIJ.:til~lJm1)h5finfr1Je1Jf1m;;1)·


Nooren & Claridge, 2001

uta:i:l"lJl.Ia,i,ui.)n~JJ:i:I'J~utJ"WlJlelJ.u""I()~mwJ,rum<::l"v:JJ«<::I" utetli'imm:I"i)u _~"~lJti3~1r1'Jl"l.IwO!ll"JJ~. l~,mlJ!ir()!Il"lJ ..lr1,~ ..,tmti'1hl1JuclJmJJ«<::Iljn~~') rhdJJJn"lJ~. tlJ~I)lJ;)lJlr1jn'lJJlS~i1. m1JA~~'Jlil.l!ll"'J «Ol" n ..1JiJ.~(~aJJ(U1J~'Jti . !Il'J~~tll,\I'J~~;)"lJ~'1WJJ, ~lJe"1J"r;)J;)l'ilJifi~lIle,l~jn'lJJ;jn(uu~'Jti,,'J(tlJJ~IIl"wit, au :5 .. tJi5uci~;)1Jmi,)~1I(I.ulJdl~"'lne..()n'llJ!jh~~"1J'ltiwJ'Jw~aundlu6ii'J((;)r;)~a.utu ~D'J(;)i,).ea~ urii,)ljtJ..ml~;) lJJn'llJ;)~~(lC1J §i''J'fa~'tti;i'lllJJn aJJndltJm ..,n,ea,n~JJ .

28

wmrJ"lJ~d)~i't (~lJ: n~lJtlmun~lJiiiOlJiI~;)m~lJUI~' l(iI" lJ'Iti~.lJf1lJ e~t!1l1lJwil~mlJI1I5~,(telJl(iJ~, 1JlJ(i1lJBlJn"1ii!JU1~,ee.lJtt(~Cl~Ui(i1lJ tWii.lJ~tt1JlllJ~lJ~~~"lJ~'fWlJ, (illlU1~'U1""I(il~IUdbttllttvi~,'tnl':len mE"nt, tlJ djenell~ 1I:I~.u~Cl (tl, 't 0 ;:hJlJ~'t u~ n~llfl"Ultl~tln~lJ?l, (~~ illJ '\'[~lJfle'r1lJ ~\i'l" (~JJ' en~ClI':I'l~lIn~lJ@~ i5ClI(<J" ta~ dle,tl~ dlU ~ei;" t~elJ~,BlJn,,6itJ1Ui6i~ii\'J!1lp()ttlJiiitJeCllJ'I1Cltl.ulJ'Iij::)Jj~ mUll,. ~lJtlJlJtIlCl't!llilee'lJ'I:S'J~ttlJrnti.1l(J.ilJ'I \li.l"trI'l<J~tl~UI(UtJ n~milellli~tJ

tJ4JJ\lil"i1;)4JJ6a,n~lJ'lJn'l1Ji:futJ'iI"I(Cl'(i1,n'l1JtlJlJI(U,a;)~,~,,6e,.lJi1;)'1.LJtB4h 1.; £1'1, 1(:s,iI~\lil"tl%llJ~lJC'l"m;;)aCl ) tJ

i1;,)~~~:~~~::~\~::~~~l;;~~;;:~~~~~~X~;::B

i1;J~m"ie'Jn~1J;;'6e'IOl(ilte~lJlSu6;JlJt~1J n~lJl(ii1fli1~~.lJ!I)n~lJ l(iI" n~llWClU1"'ll~~W~[) llJ elJ'J ~lJ~ i:lmJJi'iuu;;'Jn '];J~JJUlBlJ i1, 't 0 iI" I(()'J \tl'JIil;)~.lJ!1I~JJ~ClUl~'J6~llll:l"'L1~tilJl:I~~tJn~lJe"ljQn~;J"lJ~'fWlJ.lJ~~t,i'i() Ul~(). il-jtilri~Dif't6\i1lJk,ni:le;)~,n4lJU"~VCl;)Jn'J~lJe"l,/1'5nl(iI" ~'JBlJ n,,6iu6t1)n"'''~Ufle'Jn~1J~.LJi1e,e''l,/~n~4ntilJ!ll~n4lJ!Jni:l'J~m:MjnriJ;,)nu mue",l,/ 1'5n 1~lIi1~JJ 'tU~lJ \ tt, n~lJiJnauz JJU1~,64JJ3 s:~mJJt'J(i:flJ~Utu,,[)~

21_24 , J1 U

March

2000

(:-0

Phnom Penh. Cambodia

Q)

10
nt')1JtI~Cn1J~JJ1J~~~1Jt')'tiU1J

ne'V"~JJriJ~ntJn~1JV"dJ1J~<\I1J~;)"1J"'1W1J tiw"i)JJtU1J, .iJ1J~ 2000


iI"m~'1,5)JUi 21-24 .u)J~ 2000. i:in3t1l"lI~~'1i:l lI1i1'1Vn~'180 ~U "'1nw.uw'In ((iI"~'1nl;\'1'fJ"LIIlQ. C)'1~mh t!i'i((rle,)l1'IU"loei, ((iI" 1lI,,'t\'1tluci'l~'1~dso~JnrlJ;:';lUn~JJSnl!l'lIll'l~6'1)J~o,,511l"V'l. (~'1:5;JJJlune,u" IlJJtlJUio~ " n'luu,,(ll')J~-\!lJ~~"lJ'I'1!l'ilJ(illan'llJe""I5nlk)owll'w'In!lJmlJ~r .. iii(~Q~JJI(.ulJfl!2e~ h ". ~ Lg'l~o.une,u"~JJ'tl5lil"Loil'l!2a~alJ(it"awmll"u'l5biiiorlJoi1u~O"1J~'1W1JtlJL!miJ(;JQw.uw'In. ne,u"IlJJ LU1J£OIl1JJ'1t1J:1~ilun'llJe"lJilntuwn-w'Int,~uu..uu~.o'lJJW"tI'ItI'IJJIl'IIl~eo(illedSOl1'llJu,,"'Ju';liS.u'lilo ~:~~~~~~"I;~~~::~~!i~~~~~~~~~U.u~~~~~~~QIJ~~:,3:;~:~:Q:~= an 15 U"LI1IO.ll'i:in3U1"lI'IJI'IO 5 iilJ§l,u'l"'1nU"LUlQ 'till diJe!lolllUlil'ltlil"eJo"'1nut<iiiUl1'I1JaO~'!le, Lii'lL~'1rlJonuiJ(OOW'ln~lJ

~~~~~~:-:"i~~~~~~

cJLg'l~O.une,u,,~.u'tI5~~LL)Jnm)J~Wll'U"(Uli:l~Lf'l(~'1(m)Jci'lll'(jo'lJJJI~l'ilJa'C1'1JJll"iJQUilJ~Lf9L~'1ilul .. :~lJ ~m5J'ill1I;l::'td]JJ. U'I't.0 U.iI" lin. ""ll1filJ Lii'lL~9'tCl..;,aurmmeJallUl'l~wll'u"LUl()~ll'I[109JJ~t,iluU.iI" ~~~~::;(i~~:d9::lJo~~:~;~~~~~:~~~~~~1:~~~~g:;~~~~~'1;~t~~G\~~~:'u~~~~:~~g:~ U'I't.0 reo ~,u uai ufl!i!e,~lJ "O'lJJIlt,i'iU~ n'llJa" "I5n~ ;)I<U'l'1W~iI" 1'lu1en. uen "'1n~lJ tl,'tCl~t,u.lJn;J'Ill'anmil'lllJflJ§):;Jnia,'mztJ6tJl~n'llJ~~!Jlil;)~tl'l,5lJcio1J

~t,)

£.u'lZO (5'1l1.

llJn'llJn"n.LJJIlt,~tJneju"IlJJ. 'tr5~'Jd}lJn'llJ~m:I'Iw~l1ma,n'llJ 4 ~~ (it"ai5~iI;)lJiJJlJt1.u~aoloriJoiltJilQ ;5J~~n6olllJ.lJ, Iin, W~ li:iI" U'l. rJil,.,;)~'tOlJt,liii.IJmfi'll1L15on'l1JUtl(.ulJ(6e1BlJriJoiltJ';!iSJJ'l~Q!2e, n'llJa""I5n u.@"tllJa'l'lII~I!It,i'ilJllIt,i5lJat'li)"~"iJ()Uiu. 8,'tCl.un'llJUl1l!1'1m'la-ntJiinto"1II~Qanmwltli1u ~lJLO~'ln"nJJJd5Gn'llJilnll'l. n'llJiinll'l'!i'ia,§)dlumlJtl'lu6511llm~rlJ;)i'lu~;:)"U'l'tWlJ UiI"(UlJn~ui5,.,;).u l-\ilJi'i'Ult,eG~a,i1o"u'l'1iiiu. e"U;)Un'llJlIl'l1DWG311l"tI~ Ui,l"!;JSJJ'IiiG-ea,n'lue""I15nlllt,5tJ!JilJw'In

31

11

/, W1Jtnli:l"1t1~VJ~O)j tt1.Jifigj'lI!J~U1o::.Jo)'[2()!iel!Jtn<1'l:le)J(!)n-e

"

~1JifiiO'1V1.l!tJ1Qo)'U1"l'C1elJ(!)lle

(m-lJti~1Jtlll[tn("JI;JQJJ'1idrJ

NA4)

m-lJifiUfKl)J1J

ClBlJ[mjU:.lhJ1i''2

CtflJti"'!I.lJvt:<wlCJ!J3JJ<JiOrJ

NA2)

~ . -VlE'lNAM ixos CIIINA ~

~)Jt1~nU"(!Ilo'.!1:.l.u<jilG)jdso~md)on&la,5m:l")J"t1h!ilo
ClJ~nlJ.'

tJ&I~.u~G~.uile,lmd'1lJu:r;]
~"."
fRO f:DlJtJlilJlJ

it~1fiaaJJ5etJ!JJ!Il;)oiliI6t1.

n~"WU[UlJ[,"O#l"!IlJ;).lJ!Ilt,J.I"~~O

[[.uJJW~n!il;)lJfj'li!a'[li!·mt~lJJl;'Jt1;-16nl'l<jlJ&I~1.I10JJI;)

~o:J":<l""Q,'l1ii~;:J<jn"';)'1JJ!ilt,~lJ(Jl<j'J ~lJU""Ii':hJ 1.J'I'J

l;'hlJiUm:l<j~<K)_ 1'l<jlJOl~1Il@;)Cl1::iClu<j16dSO!ilt,[;S(')[(ii;) "(;)!il"!tG,tmdnlJ;)~

NA2 \
TlLAlI.".NO -""

~"lJCJWlJt1rnlJitlJtli:l1~lJ!m":J'J16lJlJm'ltJlv.
~oc~'J;)'1 ilillt:me·KH~tI(th.lJelJe<jtOl!2e'J

11;)

(~<j@<j{

tJJililJ1fi#l"tJl'J;)lJ~t,J.I"~'10W!ll;)'J n~@rrq'llJ ([OJ"~'J.u\J) :i':I"DlJ, (tJ'J8.J'IjJlJDOl;J'I.l)

33

WlJUl~"ltJ~UlO;}~~[!2()tJetJUl"l~CJe1Jmj

ttuili":I<l"ltJfMUlQ:;)jUl"ljCl81Jn"lj (,flJffi-~.ut1I;lW)Q'.I~J.J"liiCl CA1)

U"lRlt:ll'J1'jo:JlJ 1:W\'j~"lCl

B'1M:.JJ'

(tt:ut11,!JjJtlI;iWK1"'li;~JJ"lZCl CA3)

CA2)

1,!JWJ'JUQI;l[;JU (m-lJti~j}t1li[Ul()~~JJ"l~()

34

m-lJ~il4!.1!{1m;),,!<oile!.l1fl4'C'lelJlt1 m-lJ~il4!.1'!1m ;),,£o't'd~4m4'C'lelJ16 (m-lJ~'!I1JUI:I'i'JlO!J[5JJ4~O SA3)

m-lJffin~SlJ '£OGlJt'l~t>m't>~'''ilJJtrll:I''''

(m-lJ{n't'1JtJl:I,trIo!J@JJ4iOrJ SA4).

m-lJtl!_)41iln[£rJG)JC'l~ailJJtrll:I(Qtrl4'UJ41116 (m-lJ~'!I1JUI:I'1fI0!J@JJ4~O SAl)

35

t1f1Jt1t8l~m,,"O)oru"1ut1JiO"1Utlll11;;;l0)' ~~IJ~~e6Ul"1,ru"1nwjJe (t1f1Jt:1~"lmQo)Cl NAS1).

36

n1lJffi-~ljUlEJ'EJUl"Vi(1t6~e'iO'EJ~U1f:1~'jUl"CJelJW1Je (ttlJffi-3:l~m;;.)~(1 NAS3).

37

(t.lj1JiJ~e'~;Nt:i:I"l~"I~.u1Jl]tmi!.l (m-1Jiff~.utlt:'!Jl(j~Q.lJ"lii(j DF1).

L~8 n£l,nilO~.I.III"(lU(~Unu. 1lJu~~uufi, lI.ulJ'ILS~;3u,'o:SUilO~JJ\;;tJtn~lI1ull~~UjlJ IIU,"'I"'tuOlJIlilBeJO, illS" Il~U5UIlOlJ"'I'~llnO"'l~Il"~B').I.I~~O. ~UB~tll~~''fL~U; O~tJjlJ'I. tn~m,~lIll~'JlJ'I, tilJ'iiilBlI61tJ~jlOj}I:l~JJm'l ...oeu 1I......I,UU'ILBjiMIl.IB')((Vli.')lJfi II....,B~ .I . m~lJ61~"f1lJ(("'~mil"~UUl""~eJ~"lJmi:ilJL~lJ: lJ~!llJ~. D!llJ~tJ"LwolViti II...., *JJii'J[iJJ~"'l . iJll~.,~tl1lll.ulJ'It1Elf1~11Jtw~1Jo ....... m....1l1'f~lJa~bLS~i1Lth.lt.iau~~a'JiJm.J~'Jfl" ' ilo1il1tii"'l"~lJW1J t,tJ""lU1JLaeeJa)'bjm'lrJ~'1l1\~TI'fiiaeJ'tiii')IIIDrJ1lrn,6t1T1SUTlOU

~~~~:;~::~1)~:t:aJJ~~:~:;J~~:~~~
~tJ!~,.

tJi~iI?B2CitJ,e(j'!:.l.JC'.I~m"ljUJ"lnn"ljn'JtJc~1!.l (UJ1Jm!,!lJJtlt:'m(j~;;:lJJ"li:I(j DF3). \i1'J'rtJtJ1'1')mrJl:l~5lJBm!e'J((.ulJ'l12e')tlJu!rJt"'lTl~')~a,m-lJ61~.u((.1JlJ'l~e'J\trlJm-lJth\3')o'J 8U611l5~'J1I11ti.tlJm-lJffii1v,Jj}Il~lJl1I"IIl"";)()"'Jonu~o"lJ')'fwlJ\ffia, Ilciv~\il,o,8u61Tl5')'J tmtiL~lJfilL.ulJlII,)lI.,n llJa~!l"1:l~5lJeenll:lj' t15 0: .... " \:so 1m~lJ61~j}tJ~L!Iloi1E1::.tlJ(!!otll1l"'tfllJ 11I"~ufl'llJa"lJ~Jl lU::I"Ciu 'lan (10;)'" nVs.u'limide, 'rtilJl"'tTl~lJl1I"m::loo£l'l'5ucio)1J

m-l.JifftJ"lI.U!l"lI!.l,"(1l.J~e'i:I"lJJtJt:C!Jl(j (m-l.Jtfi~.utJt:cm(j~~JJ"liilJ DF5).

n'JtJc~u/i:ltJV

;;:l"l<:l/oJ(jl.J"lJJ

~~~::O)uL~~~~:::~::k1~~:~~~~:~::0)~~::;;~.,;'):;~~~w::~:;:~~;:,~~~~~ o;)O).unlJLii"LUlJ~lJ~lJa~ 1;;."1115'), lmvutti,6Ui1JiinSuno)lJ. ~o)lJ!l1lJ~lII'1l1~m::lO),ltvS.u~ ~rJo~n;j.,V~ 1 rlnilauV~Cl')Clu61LtllJLila'!1IJJ~lIum')il;),).I.I<"l"f1lJ~a'lI~eJwm::l;)')II.ulJ.u~;)~JJ iJneia~~. ~lJtl~o1.lu~lilTl\tl1Ju~iri()'tutJ"\!lJrJci'l''f ((::I" u~dl'JCl'JCltJ,¥t1.ld'jerielJt.l~Li;~

~~~~~~:~:u~\t~~~~~~:
1m;)\tl1.IuEL;)lJno)"'L~lJ;

i:~,tl')1I::I"L~elsi:'J

tJBJJ"lii(jn"ll.Ji!I'JmQo(jtl.Jm-l.Jtithtfi'lnw"lTln"ljel.J'J~1J &jlJtl~ntJ"\!Jlr:)tJiiJJ~iirJ6rt'h~lI).mtlJ\o)iI~\zrJn~lJu,,\lJlJ~-VlJ~;)"lJ"'fWlJtc'iL1:1lJi!PtllJJ~lI tr~jn5~')!!;)'1')tle~rJ L1:1lJUl 1l!'l:"J;)Ul!la,LIII,,6lJ. LIII06lJ61iJ,. tialJ;)~lJmil~lI!:"'lJrJlJ1,Il:5JJ~ 'c ilo!il"J;)tJn~lJe,,~!ln(iio)lJtmvll.ulJiJnu"t!lJ()lmolL"""~rJilj')1i:!nc'iolliJJJ) 3jl1:sa,dl,)&jlJ ~lJe~tilelJ115~,tmtltl~fin;;unolJ. ttllC"lSUMlIIe,. uelJ;j~~lJtl"~i'iulI"\W~"z";SI.m~lJ a"~~nli,\i1lJ ~tJJ 'tc'itl~"n"'tiJC"I1lJ 't ;.)v..i1

n~1J"'I"((Ul1&jutll1l"LW~"~~~lItlJV"1101T1tti')WJ'JIIl~j1lJ9Il\We II.... 1lJ~1lC"l~5lJaam~" " ;;tm~lJe"lJ~nj}di')mJJ9eJ6fintJ.,t!lJC"ltmu((::I"ilo5j'J1i:!Tlc'i;)vfiJJ

38

~1Jt:t1J~t1o)JJ~JJct.u1J~Ee~

(~CJ~1)il<J,uB"l;)B2'~~"ltJ (W1JUl~,utJt:I,Ulr;)!Jfl,u"l~O

LMF3).

m-1J61U"lUl"l,u U

Minh

(m-1Jt;'!I.utJt:I'Ulot,;'~hJ"l21o LMF1).

tn"1Jffii3"1JUl"l,uGJ"l,uUlQJ,utJ"l11tl:.u1Jf:)Ee,m"l,Cl"l51JBngjJ,wiJe (tt1J6t'!l,UtJt:lWlot,;'Qm21o LMF2).

39

n,i'ilJi~jJi'iU)1~lJE1~rl(a~l)J(t;f;lnf;llJ, ~.,05URe~E:"fjmil)JII"(!l!~"i1Jl"l;'i'iCl (J;~" I;)~Jl;)~ llJit)J~II:I~lIr;'UlOJi)', ~tl,I0~, lmll;)~.ll, it)J~II:I~tlr;')1~Jlrl~.ueJJlrill" ((rl'JlUi ~UilJ;)~ffi1lJe~111 t!~'tu~m3~'J1Ulciti,Ji1Jl15uJl~)J, .i1)JIiJ~mtl)JBi)((trI)J;;'JRe'J~lJ~'1I1:1~il1JUl'"~lI<3;'15uJl~)Je" l./15l1li':im~j,~no~lIjJJJ~tiJl'tw~,JJ~u~'JE:.,{Jm~)J ~~'J~~ ((0)" ~£al!2'J. tiia.u'!J~i'ilJ u~'~)J~~RC1~JJl.~<l)JUlO)~tI,~)Jm"'''GulSI'JDSJJwmc:5'Jci1)J "Ia.u~ un 'tc;n~.lJil:l'JiiJJi'u(l~n 15nll")J"wCII(l, tt)J~II~tll!Jn~nm.lJaJ.HtllJt.ie)JStJlw~mi'i~eJ((vi'Jn'JII;,;Su((i

n.u

t,J;jJJ"l~011"l1JII'JmQ<lotlJ~lJ6tIl"lEJ~

11"l110"lJJeJJ

Ii)1~llll~II1i1i)(luiieeJm~rJbitorJ~d}1Jn~)J'1J~1J~. 1S,iill i)jn)1~1JIiI;'II1OlaC1t1'UI1QaI5(ulJ \JQ.ll~Bim)ffiucii)1J1!~5utl,,5u(ln~lJe"l./;Sn, 1c'i:Sjn:se, '!iij})1~lJlI;'mOl<lrJ~a"lJ~:Jw)J~u ~(llrJlIlI",w~.,t)Jtt)J~~~lI!!i~.ut)JtrI~'Jw~)1ti5 ((iI" t1J~)J~iI,,?iU<;'J~W~lIl)J!!iIitl"ltrlrJ~.

40

12 .. ,n5tl!lmm'i,;) cii'liin'1JV"C11:iClB;)~, t1J~1Jifiil, l£it1J Cj;!Cl~JJCI.u1JlJj;!e, •

urmJl"')J9(illelJiJJJ'J9lJtmll~e'J

(l0J" 119lJiJJJDOJ"lltJW9n~1J(('""'0l",llu~ ..ihJ <"l"OU~9r;)U;0l", ,,0U~9fi:u ..

B'Jl~JJIilJ'IJJ~~illJ£e'J(f.!ClnWCltlJ911~lJ't1J .... ou1iie'J~lJ, "

- ~1.J6tJ.,(jJlJ~JJlJiiJ.,eJ"

~OJ"l'lJnie'J't1iiIJ<;'Clm""'9Cln91Je"~i5ni'liJ;.)tl~ci@"ili)Jti

::iJJ't~n9lJe"l!15Il~"1J'lliilJ~"(1lJ9"~lJ'tlJililJtJ~9tJlY!JIOJJ'J

'~'1""9I1lJ1J"I"<.'ie'J1JiJj~tlllJrbJ!{I'iil~i5tJn')Je"'l.Jlln'tlJthJtJiil~v!!!m;o);}, 1!1J!J!(J;Q"e"l(ilntJ"'!;'nmJ~m5J'J'ilni5JtJi]JJ(J"(!Jmltl1rJtl<'3ifllJeJ"JJ.u9~llJ&hJ!ikh Inn

- <.'ie'JIC;"Ii"l.mililJlfit1.uflJ~.u~ifhJ
"Ju~.un'llJii'l£'1t1~m)~,

"OJ".u1l9lJDjlttll~ll~'1~'1'JIlJJ'JW

m1Jii ..i1,thJ'tw~J.I~elJtllltl1ll"";},6~",U9ilJ!!!lJw'lTi

41

[lnvni'in~~u'l(3",B,8U"~"1.h5J8U(1.!()R"lJl;')~tl8')(1.I1S-1iJ1:tlJ!?;mjj'l~ - IiJliJn(\Uu~()m"~'10\ltliJi'iuu"nlJiK)'.u~~S() ":;.l"~lJ~itlJtmlJliJ~t~tin5'1~t!ll~

1iJ,,~15nB;Jth'JtldjlJ6;JmfllJtUi[(r\itlJtiaJJIJl'l.u[(.ulJl)!<eJ alJ!1I~(15m.!a'ln~lJ<l""I::;;l1I~i<l')OJ;).u(&~ifi'J U Minh


[(iN"

Z'la,

3.

~,tf$J.J1.J~1I!JtJ'1I!Ji5"'Il:J()i5eJJ61~tjiJtJi:I~tl)Jl.Jn'1lJe~1J~n ~'l"®.un~lJiiJ()m"lJ~5iiln~lJlJ~ ~~U'lc ij [(UV~lJ~' '

IlQtj n'1lJl.J'l

l~~tJwtjEJ'1nelJtrl'lJJtj~'1()lltJtJtJl.J~'.

4.

:J'1,m-lJ'tl.'1l.JiOlJ~tJml.Je~1J~n61I!J":JlJ'1l.JW()trltjlJ'1I1'1l.JtJ~BU()B:J

:;j"')(WIiJi'i1.JU.,TilJ nS,)M1J[(UUEJ1Jv,)'t Q8"8'l;J:i.I~ 1.l1.J)l()~"n'ln'llJe""Il:5n 1i1;]'J.JI'l""lJ'I1J''11J''~''Ii1;)'1.u!1l9.u~ot1tta;)~'l[(t:llJ(l;:;.l"u"Bij()fi()~''n""e,,\,l:5nlJtJJJ'lwtlJ occi;;;'"U"tVlO

42

(£JJn"lJJFJL<1(1fnEFJJ8Jn"lJJ WWF i:J1;15utffJJ,jitJ'I{.J'ROJJ'~()!JJ'IntffvfJ·J)a.vJJI( EFJJJj.d'ltnJ)'1tJ.tfjFJi:JL<iJUi:JL<OJ1JJ1J~nu5rFJtifoa;:;"'n"lJJlkBlJofi~?jt1'1Jn5'1J E~'1J{tfjFJFJL<1I!fntifJE{Eo[j{:JO!J/'1ntffJJii8n~rJJt!JJ8JJOL<;:;'1tJrJJ(;:;n.