OBSAH

1 2 2.1 2.2 2.3 3 4 5 6 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 9 10 11 RADY NA VOD ............................................................................................. 1 POPIS OVLDN .......................................................................................... 2 ZAMKNUT VOZIDLA ...................................................................................... 2 ZAMKNUT VOZIDLA S FUNKC KOMFORT.................................................. 2 ODEMKNUT VOZIDLA ................................................................................... 2 VMNA BATERI V DLKOVM OVLADAI.............................................. 2 ZAPOJEN KONEKTOR NA JEDNOTCE .................................................... 3 SCHMA ZAPOJEN ...................................................................................... 4 UKLDN NOVCH OVLADA DO PAMTI............................................ 5 VMAZ OVLADA ULOENCH V PAMTI .............................................. 6 POPIS PROGRAMOVATELNCH FUNKC ................................................... 7 AUTOMATICK OBNOVA ZAALARMOVN A AUTOMATICK ZAMYKN DVE.............................................................................................................. 7 DLKA IMPULZU CENTRLNHO ZAMYKN DVE................................... 7 NASTAVEN FUNKCE KOMFORT .................................................................. 7 DVOJIT IMPULZ PRO CENTRLN ZAMYKN DVE .............................. 7 NASTAVEN POLARITY SIGNLU Z DVENCH SPNA ......................... 7 POSTUP PROGRAMOVN JEDNOTKY....................................................... 8 LIKVIDACE ELEKTRONICKHO ODPADU .................................................. 9 TECHNICK DAJE....................................................................................... 9

RADY NA VOD

Ven zkaznku, nsledujc ikony pouvan v tomto nvodu slou jako upozornn na dleit informace pro instalanho technika nebo uivatele zsadn pro sprvnou instalaci a pouvn vrobku:

Upozornn pro uivatele Tato ikona upozoruje uivatele na rzn funkce i informace uiten pro uvn alarmu.

Upozornn pro instalanho technika Tato ikona upozoruje instalanho technika na rzn funkce, jejich podoba zvis na konkrtnm zapojen nebo naprogramovn jednotky, a na informace uiten pi instalaci alarmu.

-1-

UIVATELSK NVOD
2 POPIS OVLDN
Tento nvod odkazuje na LED diodu a signalizaci jejm prostednictvm. Tato LED dioda je dostupn voliteln a nen soust zkladn sady. Stisknte tlatko . 1 na dlkovm ovladai; zamknut vozidla jednotka potvrd bliknutm smrovkami 2x a rozsvcenm LED diody ve vozidle na 10 sekund. Po uplynut tto doby LED dioda zane blikat, dokud nedojde k deaktivaci jednotky.

2.1

ZAMKNUT VOZIDLA

2.2 ZAMKNUT VOZIDLA S FUNKC KOMFORT

Je-li zapnut funkce Komfort, jednotka zamkne dvee a automaticky zave oknka. V tomto bude LED dioda svtit bhem zamykn vozidla a zavrn oknek a pot zstane svtit po dobu 10 sekund. Funkci Komfort lze z aktivace vyjmout stisknutm tlatka s vstupky (zamknout) a hned pot stisknutm hladkho tlatka (vyjmut funkce Komfort z aktivace). Stisknte tlatko . 1 na dlkovm ovladai; odemknut vozidla jednotka potvrd bliknutm smrovkami 3x.

2.3

ODEMKNUT VOZIDLA

VMNA BATERI V DLKOVM OVLADAI

Aby bylo mon pedejt jakmkoliv problmm s ovldnm zmk, je dlkov ovlada vybaven obvodem, kter kontroluje stav baterie uvnit. Pi bnm uvn se na ovladai v okamiku, kdy zmknete tlatko, rozsvt zelen LED dioda. Jakmile baterie v ovladai zeslbnou pod rove zaruujc sprvnou funkci ovladae, LED dioda zane pi stisknut tlatka na ovladai blikat. Signalizuje tak, e je as vymnit baterie v ovladai. Pi vmn bateri postupujte podle ne uvedenho nvodu.
Opatrn od sebe oddlte ob sti plastovho tla ovladae, tak abyste nepokodili elektronick obvod uvnit. Opt spojte ob poloviny krytu dlkovho ovladae a vyzkouejte, e funguje sprvn.

Vyjmte z drku vybit baterie a vlote nov. Pozor na polaritu!.

Pouvejte pouze baterie Cr1616. Vybit baterie vyhazujte pouze do ndob k tomu urench.

-2-

Instalan nvod
4
POZICE -1-2-3-4-5-6-7-8-9- 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 -

ZAPOJEN KONEKTOR NA JEDNOTCE

FUNKCE VODIE ------Vstup z dvench spna Kladn pl zapalovn ------------Ukosten napjen ------Vyjmut funkce Komfort a dvouvteinov aktivace vstupu (+A) Zporn vstup na stavovou LED diodu Kladn vstup na stavovou LED diodu Kladn pl napjen Antna ------------------Kladn/zporn vstup na smrovky Kladn/zporn vstup na smrovky Spolen kladn/zporn vstup na smrovky Centrln zamykn dve Centrln zamykn dve Centrln zamykn dve Centrln zamykn dve Centrln zamykn dve Centrln zamykn dve BARVA VODIE ------Zeleno-Hnd lut ------------Hnd ------Rov ern erven erven ern ------------------Oranov Oranov Blo-erven erveno-ed erveno-Hnd erveno-Modr luto-Modr luto-Hnd luto-ed

Kladn pl zapalovn (LUT vodi) a vstup z dvench spna (ZELENO-HND vodi) MUS BT ZAPOJENY, aby byly vechny funkce a konfigurace systmu dostupn. VDY proto pi instalaci tato zapojen provete.

-3-

SCHMA ZAPOJEN

-4-

UKLDN NOVCH OVLADA DO PAMTI

Aby bylo mon vykonat nsledujc operaci, je nutn provst vechna poadovan zapojen (dven spna a kladn pl zapalovn). Do pamti jednotky lze uloit a 50 dlkovch ovlada. Reim ukldn novch ovlada do pamti aktivujete nsledujcm postupem: Deaktivujte systm, otevete dvee na stran u idie a nechte je oteven. Nsledujc krok je nutn provst bhem ty sekund, jinak nebude jednotkou akceptovn. Otote klek v zapalovn do polohy ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO. Po tvrtm otoen do polohy ZAPNUTO nechte klek v tto poloze. Systm potvrd vstup do reimu ukldn novch dlkovch ovlada do pamti jednotky dvojm bliknutm LED diodou a smrovkami. Nyn nemanipulujte s dvemi; mohlo by dojt k vymazn stvajcch ovlada z pamti jednotky viz popis postupu vmazu pamti v nsledujc kapitole. Systm je nyn pipraven pijmout kd novho ovladae. Stisknte tlatko na dlkovm ovladai; jednotka potvrd uloen novho ovladae do pamti bliknutm LED diody. Chcete-li do pamti jednotky uloit dal zazen, opakujte tento postup. Otote klek v zapalovn do polohy VYPNUTO a zavete dvee. Ukonen reimu mazn ovlada a senzor z pamti jednotky bude signalizovno rozsvcenm stavov LED diody a smrovek 1x. Do pamti je mon uloit 50 ovlada. Uloenm dalho ovladae automaticky vymaete ovlada na prvn pozici pamti.

-5-

VMAZ OVLADA ULOENCH V PAMTI

Aby bylo mon vykonat nsledujc operaci, je nutn provst vechna poadovan zapojen (dven spna a kladn pl zapalovn). Z pamti jednotky je mon vymazat vechny uloen ovladae. Reim ukldn novch ovlada do pamti aktivujete nsledujcm postupem: Deaktivujte systm, otevete dvee na stran u idie a nechte je oteven Nsledujc krok je nutn provst bhem ty sekund, jinak nebude jednotkou akceptovn. Otote klek v zapalovn do polohy ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO VYPNUTO ZAPNUTO. Po tvrtm otoen do polohy ZAPNUTO nechte klek v tto poloze. Systm potvrd vstup do reimu vmazu dlkovch ovlada z pamti jednotky dvojm bliknutm LED diodou a smrovkami. Zavete dvee; stavov LED dioda se rozsvt. Nechte dvee zaven, dokud neprobhne pln vymazn ovlada z pamti jednotky bhem piblin osmi sekund. Pokud dvee otevete ped uplynutm 8 sekund, zazen vymazna nebudou. Dokonen operace vmazu pamti je signalizovno vypnutm LED diody. Otote klek v zapalovn do polohy VYPNUTO.

-6-

POPIS PROGRAMOVATELNCH FUNKC

V tto kapitole najdete pehledn popis programovatelnch funkc systmu; vlastn postup programovn najdete v odstavci PROGRAMOVN JEDNOTKY SYSTMU.

8.1

AUTOMATICK OBNOVA ZAALARMOVN A AUTOMATICK ZAMYKN DVE

Tato funkce zajiuje ochranu vozidla v ppadech, kdy uivatel systm nechtn deaktivuje. Tato funkce tedy zajist po uplynut 30 s automatickou aktivaci alarmu, nedojde-li bhem tto doby k oteven dve nebo nastartovn motoru. Zrove s automatickou obnovou zaalarmovn je aktivn i funkce automatickho zamen dve bhem jzdy. Zavete-li vechny dvee a otote klem v zapalovn do polohy ZAPNUTO, po uplynut 20 sekund se dvee automaticky zamknou. Po otoen klku v zapalovn do polohy VYPNUTO se vechny dvee automaticky odemknou.

8.2

DLKA IMPULZU CENTRLNHO ZAMYKN DVE 8.3 ZAVEN OKEN FUNKC KOMFORT

Funkce umouje nastavit dlku impulzu centrlnho zamykn dve.

Tato funkce umouje pi aktivaci systmu aktivovat tak funkci Komfort, t.j. automatick zaven oken.

8.4

DVOJIT IMPULZ PRO CENTRLN ZAMYKN DVE

Tato funkce umouje vysln dvojho impulzu k centrlnmu zamykn dve, co umon ovldat zmky dve automobil vyadujcch tento typ impulzu.

8.5

NASTAVEN POLARITY SIGNLU Z DVENCH SPNA

Tato funkce mn polaritu vstupnho signlu (kladn nebo zporn) podle signlu vyslanho dvenmi spnai. Systm se pak d pslunmi signly pro odemen/zamen vozidla v zvislosti na naprogramovn jednotky a provedenm zapojen.

-7-

POSTUP PROGRAMOVN JEDNOTKY

Nemte nastaven funkc proveden bhem instalace systmu. Vstup do reimu programovn vymae nastaven funkc do tovrnho nastaven. Jednotka je z vroby dodvna ve standardnm nastaven. Pi programovn funkc postupujte nsledovn: Deaktivujte systm, zavete vechny dvee a otote klek v zapalovn do polohy ZAPNUTO. Stavov LED dioda se na jednu sekundu rozsvt. Bhem tto doby stisknte tlatko na dlkovm ovldn. Jednotka indikuje vstup do reimu programovn funkc bliknutm LED diody a smrovch svtel 3x. LED dioda pot zstane svtit. Pi aktivaci a deaktivaci funkc sledujte tabulku ne. Nezapomete, e po kadm stisknut tlatka na dlkovm ovldn nebo otoen klku v zapalovn se systm pesune k nastaven dal funkce. LED dioda na okamik 1x zhasne po kadm stisknut tlatka na dlkovm ovldn a 2x zhasne po kadm pootoen klku v zapalovn. FUNKCE Automatick obnova zaalarmovn Nastaven dlky impulzu pro centrln zamykn (1 s / 6 s) Funkce Comfort (25 s pro zavrn oken) Dvojit impulz pro odemen centrlnho zamykn dve Nastaven polarity signlu z dvench spna Vrobn nastaven Neaktivn Zvolena 1 s Neaktivn Neaktivn Aktivn zporn signl TLATKO .1 Aktivovat Zvolit 6 s Aktivovat Aktivovat Aktivovat kladn signl KLEK V ZAPALOVN Deaktivovat Zvolit 1 s Deaktivovat Deaktivovat Aktivovat zporn signl

Jakmile je nastavena posledn funkce, jednotka indikuje ukonen reimu programovn funkc bliknutm LED diody a smrovch svtel 3x. Otote klek v zapalovn do polohy VYPNUTO.

-8-

10

LIKVIDACE ELEKTRONICKHO ODPADU

Tato ikona oznauje v rmci Evropsk unie vrobky, kter nesm bt odhazovny do komunlnho odpadu. V souladu se smrnicemi 2002/95/CE, 2002/96/CE a 2003/108/CE by jejich likvidace mla probhnout v odpovdajcm recyklanm zazen. Bli informace o zpsobech zodpovdn likvidace tchto vrobk v esk republice najdete na internetov adrese: www.eur-lex.europa.eu

11

TECHNICK DAJE
Napjen modelu 839N 12/24 V stejnosm. 15 mA -30 a 70 C 8 A pi 20 C 700 mA

Odbr proudu pi aktivovanm systmu a blikajc stavovou LED diodou (napjen 12 V stejnosm.) Rozsah pracovnch teplot Proudov kapacita rel vstupu na smrovky Maximln kladn vstupn kapacita aktivovanho systmu (+A)

-9-

PROHLEN O SHOD

Spolenost: Adresa:

Zodpovdn osoba:

GEMINI TECHNOLOGIES S.p.A. Via Luigi Galvani 12 21020 BODIO LOMNAGO (VA) ITALY Anrea Rossi

tmto na svou vlunou zodpovdnost prohlauje, e vrobek: 7208E7218E spluje vechny pslun poadavky R&TTE smrnice . 1999/5/EC, pijat 9. bezna 1999, dle IV. dodatku tto smrnice. Pi posuzovn shody byly pouity nsledujc normy a zkladn testy elektromagnetick kompatibility uveden v oficilnm vstnku Evropskho spoleenstv: Vrobky frekvenn tdy 1 (podtda 20) Elektrick bezpenost: Radio and spectrum parameters: Electromagnetic compatibility EMC: EN 60950-1 (2001) + A11 (2004) EN 300220-2 V2.1.1 EN 50371 (2002) EN 301489-3 V1.4.1 EN 301489-1 V1.6.1

(podpis) Anrea Rossi

Raztko a podpis montnho stediska:

Datum monte: Typ produktu:

.................. Gemini 839N

Vozidlo: Jmno mechanika:

.. ..

ZRUN PODMNKY
Na dan vrobek je stanovena zrun lhta 24 msc ode dne prodeje kupujcmu. Zvady vznikl bhem tto doby prokazateln chybou vroby nebo materilu budou bezplatn odstranny. Zruka pro kupujcho na innost a proveden vrobku plat pouze tehdy, byl-li vrobek pouvn pesn podle k vrobku piloen uivatelsk a montn pruky a byl-li namontovn v odbornm montnm stedisku. Zruka se nevztahuje na mechanick pokozen nebo pokozen zpsoben vlhkost, dle se nevztahuje na provoz v jinm reimu ne 12/24V (nap. peptm zpsobenm vadou dobjen) Zrun doba se prodluuje podle zznamu opravy o dobu opravy, ve kter kupujc nemohl vrobek uvat. Bezplatnou opravu nebo vmnu provede v zrun dob po pedloen dn vyplnnho zrunho listu odborn montn stedisko. Prodejce je povinen vydat kupujcmu ihned pi koupi vrobku zrun list, kter mus dn a iteln vyplnit a potvrdit ve vech oddlech, vetn raztka prodejce. Dle je prodejce povinen vrobek dn pedvst a seznmit kupujcho s jeho pouvnm a zachzenm. Dsledky ztrty zrunho listu jsou k ti kupujcho, a proto je nutno zrun list dobe uschovat. O vmn vrobku nebo vrcen kupn ceny rozhoduje prodejce po dohod s dovozcem. Bude-li pi oprav zjitna zvada nespadajc do zruky, uhrad nklady spojen s vkonem servisnho technika kupujc.