Ce projet est financ par lUnion europenne

01
Aot

2010
Rdaction en chef : Jos-Luis Cervera
Rdaction : Florian Lebourdais
Conception : Groupe Com6
Ce projet est mis en uvre par Adetef, en partenariat avec DoS (Jordanie),
HCP-DS (Maroc), INE (Espagne), INE (Portugal), Insee (France), ISTAT (Italie),
KSH (Hongrie), ONS (Royaume-Uni), Statistics Lithuania, ICON-INSTITUT Public
Sector (Allemagne), InWEnt (Allemagne) et SOGETI Luxembourg SA.

Le contenu de cette publication relve de la seule
responsabilit dAdetef MEDSTAT III et ne peut
aucunement tre considr comme refltant le point
de vue de lUnion europenne.
L
A

L
E
T
T
R
E

D

I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

D
E

M
E
D
S
T
A
T

I
I
I








voir
La page officielle de MEDSTAT sur le
site dEurostat

Le site du Forum Final du programme
MEDSTAT II


Lquipe
M. Jos-Luis CERVERA
Chef dquipe
jcervera@medstat3.eu
M. Hassan SERGHINI
Expert principal - Statistiques de lagriculture
hserghini@medstat3.eu
M. Abdelaziz BOURAHLA
Expert principal - Statistiques de lnergie
abourahla@medstat3.eu
M. Giambattista CANTISANI
Expert principal - Statistiques des
migrations gcantisani@medstat3.eu
M. Bahjat ACHIKBACHE
Expert principal - Statistiques sociales
bachikbache@medstat3.eu
M. Driss AFZA
Expert principal - Formation & Diffusion
dafza@medstat3.eu
M. Thierry COULET
Expert principal - Statistiques des transports
tcoulet@medstat3.eu
M. Henri TYRMAN
Expert principal - Statistiques du commerce
et de la balance des paiements
htyrman@medstat3.eu


Contacts


Adetef - MEDSTAT III
Atrium - 5, place des Vins de France
75573 Paris Cedex 12 France
Tl. : +33 (0)1 53 44 25 60 / 22 84 / 22 88
Fax : +33 (0)1 53 44 22 90
info@medstat3.eu




















































LA LETTRE


Le programme de coopration statistique euro-mditerranenne
MEDSTAT III a officiellement dbut le 28 avril 2010 pour une
dure de deux ans. Dot dun budget de 4 millions deuros, il
vient renforcer la capacit des autorits comptentes des
partenaires mditerranens (Algrie, gypte, Isral, Jordanie,
Liban, Maroc, Territoire palestinien occup, Syrie et Tunisie)
recueillir des statistiques actualises, adaptes et pertinentes,
garantissant la fiabilit et la cohrence de linformation
disponible.

Objectifs
MEDSTAT III sappuie sur les rsultats obtenus par MEDSTAT I (1996-
2003) et MEDSTAT II (2006-2009), et entend promouvoir un
processus d'laboration des politiques fond sur des faits probants et
favoriser un dveloppement dmocratique grce l'utilisation de
donnes statistiques. Le programme vise amliorer la qualit des
donnes statistiques dans six domaines thmatiques prioritaires :
lagriculture, lnergie, les migrations, les statistiques sociales, les
transports, le commerce extrieur et la balance des paiements et
encouragera ainsi une utilisation accrue de ces donnes.

Concrtement
MEDSTAT III entend amliorer les capacits statistiques et renforcer
la structure institutionnelle des instituts nationaux de statistiques et du
systme statistique national des pays partenaires mditerranens afin
de recueillir les donnes actualises, adaptes, pertinentes et de
grande qualit ncessaires aux prises de dcisions politiques et la
bonne gouvernance. De plus, il encourage la poursuite de
lharmonisation des donnes statistiques avec les normes
europennes et internationales, ainsi que la consolidation du
processus dchanges de donnes entre les partenaires.

Les experts du programme MEDSTAT III travaillent en troite
collaboration avec leurs homologues des pays partenaires pour
raliser les activits du projet et transfrer du savoir-faire et des
pratiques par le biais dune assistance technique cible, dateliers et
de sminaires, de cours de formation et de visites dtude.

Le programme vise en outre assurer une diffusion plus conviviale
des statistiques et mieux faire comprendre leur importance aux
utilisateurs finaux (classe politique, gouvernements, administration,
secteur priv, journalistes, universits, socit civile, institutions
europennes et internationales).

La structure institutionnelle du programme
La coopration euro-mditerranenne en matire de statistiques est
une partie intgrante depuis 1995 du processus de Barcelone. Ces
dernires annes, la coopration a volu vers un partenariat solide,
fond sur des runions stratgiques rgulires des directeurs des
instituts nationaux de statistique [INS] des pays partenaires
mditerranens, sous les auspices dEurostat.
EuropeAid, en tant quautorit contractante du programme, oriente
stratgiquement et gre oprationnellement le programme. Eurostat
continuera, comme pour MEDSTAT II, fournir le conseil technique
EuropeAid, entre autres au moyen des runions techniques avec les
experts du programme.



01
Aot

2010
L
A

L
E
T
T
R
E

D

I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N

D
E

M
E
D
S
T
A
T

I
I
I

























































De plus, Eurostat prend en charge les publications et lchange de donnes.
Lagence charge de la mise en uvre, Adetef, est appuye par un consortium international compos
dinstituts nationaux de statistique de plusieurs tats membres (Espagne, France, Hongrie, Italie, Lituanie,
Portugal et Royaume-Uni) et de deux pays partenaires (Jordanie, Maroc) ainsi que de socits de conseil
(ICON-INSTITUT Public Sector, InWent et SOGETI).

Actualits
Aprs la signature du contrat le 27 avril 2010, les services de la Commission (EuropeAid et les units de
coopration technique concernes dEurostat), lquipe dexperts et un reprsentant du contractant
Adetef se sont runis le 30 avril au Luxembourg pour une premire rencontre de lancement de projet ;
La runion annuelle des directeurs des instituts statistiques nationaux des pays partenaires
mditerranens a eu lieu les 6 et 7 mai 2010 Helsinki o ont t discuts le futur de la coopration
statistique euro-mditerranenne et les orientations de MEDSTAT III, ainsi que dautres programmes de
coopration dans le domaine de lenvironnement ;
Au cours des mois de juin et juillet 2010, le Chef dquipe a effectu des missions dans tous les pays
partenaires mditerranens. En mme temps, les experts sectoriels ont commenc les missions
dassistance technique. Un programme de travail (note de dmarrage) a t rendu disponible la fin du
mois de juillet ;
Une premire runion technique et de coordination sest tenue dans les bureaux dEurostat au
Luxembourg les 3 et 4 mai 2010, laquelle ont particip les reprsentants des units de Coopration et
des Statistiques de population de linstitution ainsi que la Banque mondiale (quipe de Dveloppement
et des Partenariats statistiques), lUNHCR (Field Information and Coordination Support Section), lexpert
principal de MEDSTAT III pour les statistiques des migrations, M. Giambattista Cantisani, et M. Samir
Farid (expert indpendant, mandat par lUNHCR). La premire partie de la runion a permis de faire le
point sur les diffrentes initiatives en cours dans le secteur des migrations dans la rgion euro-
mditerranenne, puis a port sur la discussion doptions et de plans pour le dveloppement et la mise
en uvre du projet des enqutes migratoires (MED-HIMS). La seconde partie tait ddie lexamen
du projet de modle de questionnaire afin de discuter de futures options pour lintgration des nouveaux
modules proposs par lUNHCR. Les diffrentes organisations internationales explorent ensemble les
possibilits de financement pour la mise en uvre de MED-HIMS dans les diffrents pays. Des fonds
ont dj t mis disposition par la Banque mondiale et lUNHCR pour le dveloppement du matriel
mthodologique denqute. Une runion des donateurs devrait tre organise ultrieurement.

Calendrier dactivits
Missions prparatoires du Chef dquipe : Tunisie (7-9 juin), Maroc (21-23 juin), Isral (27-29 juin), Territoire
palestinien occup (30 juin-2 juillet), Jordanie (11-12 juillet), gypte (13-15 juillet), Syrie (18-20 juillet), Liban
(21-23 juillet), Algrie (15-16 septembre).

Missions dassistance technique :
Agriculture : Tunisie (7-9 juin), Maroc (28 juin 2 juillet), Jordanie (11-13 juillet), Liban (14-16 juillet),
Algrie (14-16 septembre) ;
nergie : Maroc (8-10 Juin), Liban (21-23 juin) ;
Migrations : Tunisie (8-10 juin) ;
Social : Syrie (18-20 juillet), Liban (21-23 juillet) ;
Transport : Tunisie (11 -17 juin), Isral (5-6 juillet) ;
Commerce extrieur et balance des paiements : gypte (14-17 juin), Syrie (18-21 juillet) ;
Formation et diffusion : Syrie (7-10 juin et 17 juin), Jordanie (13-15 juin), gypte (27 juin 1
er
juillet).

Task Force :
Formation : 11-12 octobre Luxembourg ;
Agriculture : 01-03 dcembre Paris ;
Energie : 22-23 novembre Bruxelles ;
Commerce extrieur et balance des paiements : 14-15 dcembre Luxembourg.

Atelier :
Energie Balances nergtiques : 24-26 novembre Bruxelles.