.

Ruth Rendell
Kissing the Gunner s Daughter
Copyright Kingsmarkham Enterprises 1991
. , 2004
I

. , .
. ,

, ,
,
. !
13
, .
, .
, , . ,
,

, ,
, , ,
. ,
, ,
-. .
, , , , ,
, , ,
-, -
, ,
, , ,
,
.
, ,



! .
,
, ,
, .
- .
.

,
, .
, , :
! !
, ,
, . -
. :
, , !


, , ,

-, , ,
, ,
. . ,
, , ,
- , .
. , ,
,
, , ,

 . ,
- . , ,
, ,

- . , !
.
,
,
. ,
. ,
:
!
. ,
!
. , .
, , . ,
, ,
- .
!
. ! !
, . , ,
! .
, !
.
. , .
, .
.
, , ,
, , ? ? -,
.
II

. --
, , , .
?,

, , .
,
.
.
,
.
, ? .
, , . ,
, ,

.
, ,

,
, ,
, - , . ,
. , .
. , ,
, , .


.
. .

, .
- ,
? ,
, .
, : , - ,
, ,
.
: , .
. ,

, . . ,
, , .
, .
, , ?

-?
.
, .
, , .
. .
, . ,
. , .
.
.
, ,

. , ,
.

. , ,

, . ,

, .
. ,
, ,
,
- ,

- 357- 38 .
, , ,
. , ,
, , ? , ,
, ,
, ,
,
,
:
, ? !
,
- ! ,
, , ?
! ,
, , ,
, ,
, ,
11 , 999
III
.
, . ,
, , .
?
. .
, ?
.
, !
-, . , . .
20.22.

.
, , , , ,

, , ,
, , .
, ,
, , ,
. .
- , .

 , , .

, . .
, . ,
, , -
, ,
, :
?
. .
, .
, .

. .
, .
,
, ,
, , ,
,
, .

. .
, ; , , ,
. .
, .

. ,
,
,
, , . ,
, , .
, .
?
.
, . , ,
- . .
, .
, . ,
. ,
, . .
, , .
,
, , . ,
.
,
.
, , ,
, , . ,
, ,
, , , ,
, , .
,
, .
. .
, , , ,
, ,
. .
!
, .
, - . , , ,

,
,
IV

, .
, - ,

-, .
. . , .
?

 . , .
?
. .
, .
.
, ,
. ,
, . .
, ?
:
, ? , .
, , . ,
, , .
, . ,
, , , ,
, , -
,
? , .
. . .
?
- . , ,
, .
.
,
. , , , .
.
.
? ?
. . ,
, ,
.
- ,
.
. -
. . ,
, , .
. ,
!
-.
!
, , , -
, ?
.
, ,
, . ,
, , . , , , ,
?
- .
, .

? , .
.
, ,
.
,
. , , . ,
, ,

,
. , ,
.
, ,
. ,
,
.
, , .
.
,
?
, . , . ?
, .

. ,
, c , . , .
,
, ,
. ,

 . ,
, . .
, , .
, . .
, ?
, , ? ? .
. - .
, . ,
- . , , . ,
, .
, , ,
.
, ,
, , , , ,
, , .
. , .
? ,
,

.
. , ,
,

, , , .
?
. , -
?
.
.
. ,
, , ,
.
, .
, , , -
?
.
. , .
. , . .
?
. . , , .
?
. . . , ,
?
. , . . , .
?
. . - ,
- ,

? .
? ?
, ,
.
, . ,
!
, :
- ? ? ?
, . .
. .
?
. , ,
-, ?
:
.
?
, , .
- . .
. .
:

, , .
? , ?

 , , ,
, , . .
?
. ?
. , , .
, , ?
.
? .
, . , . , , .
, ?
, .
? . . , , -
. , . .
,
.
. - . .
. 999,
, ?
, - - . :
, .
. . , ,
. - , .
, . , .
, .
, .
.
, , ,
.
V

. , ,
, , .
, . ,
- . -
. .
: ,
:
. . ,

, - .
. ,
,
,
, ,
,
! . , .
, ,
, , .

, .
. ,

. ,
, . ,
.

,
.

.
, .
-, ,
.
, , . .
-, , ? ? -,
-, , -
1882 .
, ,

! .
. . ?
, .
? , . . .
, , :
?
?
,
, -
. , .
,
,
.
,
, , :
. .
, , .
?
, . , ,
,
-
?
.

, , .
. , - .
!
, :
. ?
.
?
, . ,
, ?
. , ,
.
, ,
. . ,
.
, ?
. .
.
.
, , - .
?
.
,
.
, ?
, .
, - -,
?
? . .
? ?
.
.
?
.
.
. . .
, ? ?
.
,
. .
? , ,
, ,
?
, . . . -
. . . :
.
?

.
?
.
-. ?
.
? ?
- . .
, ?
-. , , , .
, :
.
, , .
. , .

. , -
:
, .
. , .
. , .
,
.
- . :
(Acer platanoides), -
, ,
. ,
-, ,

, . ,
, , ,
, . , , .
, .
.
, , .
, .
?
, , . , . ?
. .
, ?
.

. ?
, , . ,
. .
?
? , . .
? ?
, , .
? ? ,
, .
?
, -. , ? .
. , ,
VI

, ,
,

. , ,
, , ,
, , .
.

,
, ,

 , ,
-.

, ,
, .
, .
, .
.
.
!

, , .
, , . ?
, .
, :
. , ,

-, , ,
. . ,
, ,
, , , ,
! ! , !
, . ,
, , , .
, !
, ?
, , , ,
, , . ?
.
. .
?
. - . - .
, ?
. , , ,
?
. .
?
, .
, ,
.
,

, , ?
, , .
? ?
, , - . , .
- .
, , .
.
.
, .
. ,
. , ,
,
.
?
. ,
,
,
.
, . .
, .
.
? ? ,
.
?
. ,
, .

 . , , .

,
. :
, ,
-
, .
,
.
, , , ,
, ,
, ? ?
. ,
, . ,
. , -
, ,
,
, , , , .
. .
. . , ?
, , ,
.
, ? ?
, .
, , ,
, .
, .

,
, . -
?
, , :
, , , 4.
, , ,
, ,
, .
, .
, , ,
. , . .
.
?
.
. . ?
, . ?
. , .
.
. . ,
, , ;
, ?
, , . .
. ,
VII

, .
.
, , . .
,
.
.
, . ,

 .
, .
-, , .
,
.
, , ? , .
, ,
, , .
.
. . . .
. ?
, , , .
?
. .
. , . -
?
:
, . - , .
? ?
. , .
. ,
,
, .
,
, . .
.
, , .

, . , . , ,
, . : ,
, . .

.
. , .
. , .
, . , .
, , ,

.
, ,
, , ,
.
, , ,
,

, ,
, .

,
,
. .
.
,
.
, ?
.
. .
, ?
. -
.
, , :
, .
, . ,
, .
.
?
, , ,
, ,
, .
?
: .
, , .
-, .
:
. , . , .

 ?
.
- . , -, .
-
- ,
, ,
. ,
.
- .
, .
, .
, , .
?
. ?
.
, ?
?
, ? ?
, . .
- ,
.
, , ?
8.20, 8.25, . , .
, ?
, , .
, . , .

,
.
, ,
. ,
. ?
, , , . ,
?
.
.
, ,
, ,
,
. . -,
-. , , , .
:
, . ?
, , , , ...
, .
, , .
, .
-2428 , 20.25
? , . .
,
, , .
,
?
.
, . ?
,
.
.
- .
. ,
, ?
. - ,
. , -
? , ?
. , . ,
, , , .
- . , ,
.
, ?
,
,
?
.

 , ? ?

. . .
.
. ,
. - ,
, . -
. ,
, , ,

.
VIII

- . -,
,
, ,
.

,
. .
, ?
38- 357- .
, ,
.

. , - . ? ,
, ?
? . .
. . , , ?
, . ?
, . , .
, .
- - ?
:
, .
, , .
, ?
. . , , .
, . -
,
, . , ,
, .
, , ,
. ,

. ,
, .
, , ,
: , -
, , .
, , .
. :
,
.
.
, , .
, , , . ,
,

, ?
.
.
, ?
,
: .
,
, .

, ? ,
, -
.
,
,
-!
. ;
, ,

? , , -,
- , ?
-, .
?
, , .
, .
. . . .
?
.
.
- ,
, :
. , , .
, , :
, -, .
, .
, : . ,
, .
, , . , .
, . ,
, . , . , ?
. , .
- , , ?
, ,
.
, . ,
.
. , . -,
.
,
. .
- ?
, .
.
,

, .
, . .
, ,
, .
, . . ? .

.
, , . , ,
- . ? ? ?
, . , , .
, .
. , . , .
?
Serre chaude. - , . ,
, , .
. , ,
. . :
, . .
, .
. .
, , , .
. .
, , . , ,
? ?
. . , .
, ? , ?

 . . ,
. .
, - . , , , .

?
, , ,
. . .
? , ? ?
. , , ,
.
, , , , .
, . , ,
, . ,
, .
,
. . .
. .
, ,
,
.
, . .
. .
, , . :
. , - .
,
. .
, . ,
?
, . - , ,
?
.
? ,
, . -
. , .
:
, , .
, :
.
.
, . .
IX

,
,
. , .
, .
,
.
?
. . . , , , ,
.
, .

!
, . . .
. , , ,
.
. ,
, ? . . ,

, . .
, ,
, .
,
, ,
, . , .
, ?
, ,
? .
?

 , , .
!
,
. , ,
. , .

-
, , , ,
, .
, -,
, ,
- , ,
. -
, ,
, .

, ,
, ,
- ,
- -
. ,
, . , , ,
, ? ,
? , . ,
, .

,
. , .
. . -
- .
, ,
, .
- .

, ,

.
, , , .
?
.
?
, , .
,
.
- ,
. ,
. .
,
.
, -. .
, ,
?
, . ,

, . , !
, :
, . , .
, 8,

, . , ,
, - :
,
.
.
. , -
:
.
, .
. , - .

 , .
. .
. . , .
, ! . ,
, - . . - ,
.
, , ,
.
. ?
, . ,
, ,
.
, .
, . . .
, , ? , , .
-- ,
, .
, , ,
. , ,
, , , .
.
.
?
? , .
. .
,
.
.
, . ,
.
, ,

, , .
, :
. , ?.
!
, .
, , , . ?
, , . ,
?
.
, . . . .
? ? .
. , . , ,
X

. , , ,
.
,
, . .
. .
, , ?
.
? , - !
, ,
.
? .
, ,
, , .
, ,
. , ,
, , .
. ,
, , ,
. ,
. , .
, - . , ?
, . .
. ,


-,
,
?
, , . ?
, ?
. , ,
. , . ,
, , - ?
.
. ,
:
, ?
! . .
.
?
.
.
. .
?
.
.
. , , , ,
,
,

,

.
: 11 ,
.
, .
.
,
.
. . -
, ,
.
?
,
,
, ,
, . ,
, .
, , ?
, , , . ,
, , -, .

,
,
! , .
, ,
.
.

, ?
, , . .
.
, ? ,
, !
- . ,
!
, , .
,
, :
, , .
.
? , ?
. , ,
.
, , ? ?
. . ?
. .
.
.
.

 , ? .
. . , , ,
!
. ,
. .
?
, . .
?
. !
. .
, . , .
. , -

,

, ,
. ?
.
, , , . .
, :
, .
, , .
, . ? , .
, - , ,
, .
. . .
, . . , . . ,
:
.
, .

, -. ? ?
, .

.
.
. , ,
, .
, , - .
,
, ,

. , .

,
, ? ? . ,
, , .
, .
, . , .
.
.
?
.
, .
.
- , .
.
?
, . ?
, , .
. ,
, .
-?
, : , . , .
.
,
.
, .
? !
,
.

 , . .
: ,
. - . - ,
, , . .

,
XI

, , .
. .
-, 10,
, ,
, :
, ,
, ,
,
. ,

. , .
, ? , .
. , :
, .
?
, . , . ,
, ,
, .
. , , .
, , . :
, ?
. . ,
, . , ,
.
?
?
. -,
,
. . ,

, ,
, ,
. . ,

?
, ,
? , ,
?
, . :

. ,
?
? . , .

,
. ,
?
. , .
. .

. . ,
-, .
. , , .
, .
.
. , .
.
, ,
. :

, ?
. -
? , . , .
, , . , , ,
, .

 -,
.
. ,
: . .
, - .
.
, . ?
. , - .
!
.
. , ,
. .
, .
, . ,
,
.
, , .
, , ,
. ,
. .
. . ...
, . ,


,
.

. ,
. - .
, , , , .
. ,
, ?
.

, ,
,
! , , !
.
, !

. -
.
- ,
.
, -? , .
, , .
-
,
, (,

,
. .
, , :
, .
, ,
,
,
, , .
, . , ,
, !
, :
, ?
, . , ,

.
,

, (
, , ?
, ? ?
.
?
.
, . , ,
, ,

 , - ?
, , ,
, -
- , ?
,
.
.
,
,
!
, . , , ,
, .
:
- .
, .
.
, . .
. ,
,
,
.
: , , ,
, ?
, , .
?
,
,

. .
. , . -
,
. ,
, . , .
, ? ?
,
. .


,
-,
, ,
, .
.
. - ?
.
,
.
XII

.
?
, ? , ,
, .
?

? , .
?
, ,
.
.
. . ,
, , , .
, :
, ?
, .
, , , .
,
? . ,
, ,
. , ,
,
. ,
,
. , ?

, . ?
! , , ,
, ,

, .

?
, ! .
, .
.
, ?
, .
,
. - .
! ! , ! ,
. ,

,
.
, , ,

, , ,

. - ,
? ? ,
, , .
, , . ,
.
, . , - ,
?
, , , .
.
, . , ,
, , ?
,
.
. - ,

.
, , , ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
, .


, 11
,
.
?
. ,
. , ?
,
. .
, .
?
, ,
. ,
- ,
.
? , ?
, , .
. , , -
.
, . . .
, .
?
-, ,
.
? ?
. ,
:

 .
. . ,

, . , , ,
.
.
, , -
. ,
, . ,
.
?
. ,
?

?
, . ?
- . :
, .
?
, , . . ,
?
, .
? ?
? , ?
, , , .
, ,
, ,
, , , , ,
?
.
, , !
, ?
, . . , , .
, ,
,
.

,
! ,
, - ,
, ?

, , .
?
.
,
, !
. ?
, ,
, , , ?
, -, . . ,
! .
, ! !. ,
, ! .
.
, ?
, , ? ,
, ,
, . ,
, .
,
.
, . , .
.
. , , ,
, , ,
. , ,
, , , ,
, .

 !
, , . ?
. , . ,

, , .
?
, . .
, . ?
. :
, ?
?
.
, ?
?
.
, ?

-
. - ?, . .
?
- . , .
?
. , .
, - .
.
. ,
.
?
. , , .
. , , , . .
, , . ,
. , . ,
, , .

?
.
. ,
. , , ...
.
, ? .

. .
, , :
, . !
! ! , ! ,
. . .
, .
:
. , .
! .
. ,
-!
, ! . .
, .
, , ?
, ,
, ! ,
:
-
, ?
- , .
, ?
. , . ,
:
.
, , :
,

 . ?
, .


.
, . ,
,
- .
. , ,
, ,
, ,
.
,
, .
. , .
, . . ,
, . ?
, ,
,
.
, . , !..
? ?
. . , .
. .
,
,

. ? ,
.
?
. , . ,
, .
,
.
,
! !
XIII

- , ?
,
,

. ,
, ,
,
, , ,
, , ,
, ,
,
,
,
.
. ,
! ! .
.
. .
, . .
, . , ,
:
, 1662 , ,
. , ,
, , , , ,
, , . .
, ? ,
. ,
, .
, , ,
. ,
. , ,
, , , ?
:
. .

 , 15,
, , .
, . ,
, . , ? ?
. - .
, . . , .
. - ? - ?
, , . ?
. , ,
!
, - ,
, , , ,

,
,
,
,
, , , .

, , . .
.
-, . , , ,
: , .
,
, . .
,
?
, .
,
,
, , ! , ?
, ,
, .
,

?
, , .
,
, ?
, ,
,
, , .
, . .

. , ,
, , . ,
,
, .
?
. , . .
.
. . .
, , ,
.
, . ?

,
,
. , ?
, .
,
?
, . , .
.
, ?
. ?
?
, ,

- .
. , .
, , !

- .
, . .
, ?
, . ... ,

.
, , , ,
. .
, .
. , , .
? , ?
. , .

?
, ? .
, . ,
, ,

, .
. .
, !
,
? - ?
, , . ,
?
! , ? .

. ,
?
.
. , , ,
! , , .
, ?
, ,
.
?..
? , , ?
, .
, . -.
?
- :
. ,

, , , ,
,
, : , ,
, .
, !
:
?
- , .
, .
. , , ,
. , . .
, ! ?
? , ,
, , , .
XIV

,
, . ,
.
.
, !
, !
,

 , . ,
, - . , . ! B
. , ,
,
.
! !
. ?
! , , !
.
? ?
, ! , ? !
,
, ,
,
( - !),
. , . , ,
. ,
, . -
.

,
. .
, , ,
,
,
. ?

, . ,
, .
, : ,
. .

, ?
, .

, , ,
, , , ,
?
? ,
?
, . , ? ,
:
, .
. - ...
.

. .

.
. , -, ,
, ?
,
, ?
.
, . , -
, ?
-. .
?
. . . . ,

, , ,
?
.
. .
.
, ? ?
. , ? , .
.
. ?
.
.

 ! .
!
, .
, .
: ! !. . :
?
, , . , .
, , ,
-? , ,
.
, , ?

.
:
, , . ?
, , , .

,
, , , .
, ? . . .
,
. :
. . ,
, .
. ,
.
, , , , . ,
, .
.
?

, ,

, ,
,
.
. . ,
:
. ?
:
? : , .
,
, .
, . , .
. , .
?
?
.
, . .
,
.
.
, .
.
.
! , ,
.
, ? . . .
! .
, . ,
!
,
, .
.
XV
, .
, , !

.
, , . ,
-, , ?.. , 26 .
? -?

 , , . ! ,
.
, 11 ? .
, . .
, ?
? . : , ,
, ,
. . ,
.
, . ? ,
.
, , .
.
. - .
. , , ,
, ,
?
. . .
,
.
,
.
, .
. .
? . .
. , ? ?
.
, , .
?
. , ?
, .
?
?
, . , , , . .
, ?
, . , - .
,
?
. , . ,
, .
17. , .
, ,
, ? ,
, .
, . , .
, ?
- . . , .
. .
. .
,
, .
.
, , ,
?
, ,
.

, , , ,
, ? ?
. .
, , , . ,
.
.

, ( , !),
, - . , -
, .
, , . ,
, - , - . :
, , , .

, . , . -
, - ,
,
. ,
- . - .
.
- , ,
?,
. . . .
, . ,
. , ,
, , , , . .
- ,
, .
. . ,
, ,
, . ,
. ! ,

,
, , . ,
, , .
, . ,
, .
.
:
, - , ,
-. , ,
, ,. .
.
, , .
. - . .
, -, , ?
, - . ,
. . , -
, . . . .
, , . .
. .
XVI

, .
, ,
, , ,
.
,
, :
, , - .
!
. :
. , .
, .
,
, , : ?
. ,
- -? - ?
. . ,
.
, ,
, ,
, ?
:
.
: .
. ?
.
.
,
. .
:
.
. -

 . .
, .
,
, .
. .
, ?
, , . .
.

, .
,
. , -
. . , ?
. , -
.
. . ,
, .
. , ,
,
:
, . .
. , . ,
?
, , .
, ? ,
, . , . ?
', . .

?
. , ?
:
, . ?
. - . -, , ,
- ? ?
, - . .
. . ,
, , ? , , ?
:
. ?
:
, ? ,

, .
.

?
, .
, . ?
, , ,
? ?
? . , , , ,

, . - ,
, , .
, , ,

, :

, . ,
,
- , . ,
. .
,
.

. .
- .
, .
. . ,
,
, ? .
,
. .

 ?
, -. , ,
, . ?
.
, . , ,
?
, ,

, ?
,
.
. ,
. - ,
. , .
? ?
?
-. ,
?
, .
, , ,
.
?
! !
.
, .
! . ,
, , .
, - , .
, .
, . . - (
,

, .
, ?
, , . . ,
,
.
?
, : , ?
? ?
. .
. , , ,
, , !
, , , , .
.
, , . , .
, .
?
,
, . ,
?
. . , .
: , .
,
.
- ,
.

. ,
? ,

.
, ,
, . ,
! .
(

 . . ,
, . -. ,
(
, .
XVII

, , , , .

, .
. ,
,
. , ? . .
. . ,
,
. , . !
. ,

, . , ?

!
, . ,
? , - ,
, , , ,
.
-

, , , . , ,
, .
, ,
.
, , .
, - .
,
.
.
, ,
, .
!
. .
!

, ,
. .
. .
, .
, , , . , . , , ,
, . ,
.
- .

? ?
, , !
- , ,
, .
, . , . -

?
. .
, . , ,
, .
. ,
, ?
.
, 11 ?
, , ,
, ! ? . ,
.
?
.
. !
, , , ,
.

, . ,
. , , .
. ,
. ,
. ,

 ? , ? !

.
, . . , .
? .
! . . ?
, , . , . ,
, , ,
. .
?
. , ? , ?
.
,
. .

? ? -
,
. , .
, . .
, .
, .
, ,
, , . .
, ,
.
, - ,
. ? ,
. .
-
,
, , , .
, , , ,
?
.
. ,
, .
, ! ? !
,
, ! . ! ,
, , ,
, . , ,
,
. , ,
, ! - !
.
, , ?
.

:
, ? , .
, :
, . , ? ,
, . - ,
?
,
.
, . . , . ,
, .
, ,
,
.
, ,
.
.

.
- .
.
?
,
.
. .
,
, , .
.
,
. !
- , ,
, . , ,

 ,
.
?
.
, . ,
.
? - ?
,
:
-
?
, .
, , , ,
?
.
, ?
, ,
. :
, ?
-.
:
?
XVIII

.
.
? , ?
, . ? ?
, . .
, , , .
?
. , ?
, , . .
.

? , ?
, , , ,
, ! ? -.
- , ?
-. , ,
:
?
- :
, , . -
,
.
. .
.
? . ,
, , , , , .
!
? , . , ,
:
, . , , .

, , ,
.
, , .
, , .
. , .
!
:
?
,
,
.
- .
. .
?

 . , ? ,
, .
. , .
?
. ? . -, .
. ?
, .
,
-

. ,
, , ? , . ,
,
,
. , ,
?
.

.
- , . .
.
, , .

? .
, .
, , ,
, ?
, ,
,
.
.
.
,
, , , ,
, .
, . ?
- , .
, ?
, . . ?
, . . , ,

.
, ? .
. -.
, .
, . .
, .
, , ?
, , . ,

-, , ,
.
- ,
, :
, .
. ,
, .
? .
,

? , .
, , . ,
,
. :
, , ? , ,
, ,
, . ,
, , . .
.
, ?
, . . ,
.
.
,
.

 , ,
,
, .

XIX

.
.
.
.
, , ,
.

, . .
.
, ? , ?
, , ,
?
, :
,
,

,
. : , -
?
.
, . ...
.
, .
. , , ,
. . .

, . ? , ,
, , .
,
. , , .
, , !

, !
-.
, ?
.
.

.
, .
.
. .
?
, , . ,
,
. .
.

.
.
, . , .
, - , .
, ! , ?
?
, -
.
, ,
.
: .
, , . -
, .
.
.
,
.
, .
, . ,
- . . .
, . , . ,

. , ,
. , .
, .

 , ,
, , ,
,
,
,
, -.
,
,

, ? , ,
? , ?
? -
, , - .
,
,
-

, , .

? , ,
. ,
, , - .
- . ,
, ? .
, , ,
?
, , ! , !
?
.

.
, .
. -, .
,
, . - ? ,
, , .
, . .
, . ,
?
, . , .
- ?
- , ,
.
, .
? ?
.
? , .
,

, .
. , , ?
.

, ?
, .
, , ,
-, ? ,
, . , , .
. .

, .
,
, .
. .
,
.

XX

, ,

?
?
.

, . ,
, ,
, , . .
, .
, , , ,
,
.

.
. , .

: - . ,
- ,
. ,
, . .
, . ,
, .
, .

.
?
. , ,
, .
,

. .
, , ,
,
,
! , . , ?
,
, , ? ?

,
, , . .
, ? - , ?
, ? ?
, . ,
? ?
? . : ,
, ?
, - , . .
, . , .
, .
, ?
,
?
.
. . ?
, .
, .
,
.

, - .
. , .
, .
: ,
?
?
, , ,
?
,
.
,
. ,

,
, ,

, !
,

, .
?, .
, ,
, . ,
. . , ,
, ?
! , , ,
?

-.
,
,
?
.
,
. -
, , ,
. .
.

, .
, , ,

. .
.
. , ,
,
.
.
: . . . - .
, - ? ,
. , . ,
- .
.
, . , ,
. . ,
.
. ,
, . ,
, , .
? .
, . .
, ?
, . , , , , .
, ,
. .
, , . ,
, .
, . ,
? .
.
. , .
. ,
?
-, .
, . : ,
, - ,
. ,
, . .
, . , . ,
, .

, . .
, -- 31- ,
,
, .

XXI

. ,
, ,
, , ?
,
. , .
, , .

.
. , , ,
, .

. .

, , ,
, , -
, .

, , . . ,
, :
?
:
? ?
, .
?
. , .
? ?
, , .
?
, .
, . .

,
?
, -.
.
,
. , .
, , ,
, !
, , . - ,
?
: ,
?
, , . .


, , ,
.
?
.
, , 13 ?
13-, , , .
, ,
, , ?
, , , ,
, ,
, -
.

. ,
, ,

,
, . , ,

, . -.
, .
- , ?
, . .

,
, .
, . - .
, . - . , - .
.
, , , ,
,

.
, ,
,
?
. .
? , ?
.
.
?
.
.
, , , ?
, - . .
,
, ?
, , ,
, , ?
,
, , . .
, .
, , . , , .
, :
. . . .
?
, !
.
!
, , . -
, .

. ,
.
, . ,
, ,
,

, , .
, .

, :
?
! , .
.
, , 11 . .
, . , :

, ,
, .

, ,
,
, . ?
.
. , ?
, .
, ?
, .
, , ,
.
, ,
, .
,

, 13 , .
. .

 .
,
.
, , :
, ? ?
?
, , . .
, . , . ,
?
. , . .
,
.

,
, ,
,
, ,
,

?
.
.
, . ?
, . , . .
?
, , . . ,
, .
, .

XXII

, , ,
, , ?
. , , ,
?
, .
?
:
. . , ,
?
. , .
- ,
.
.

. , ,
.
, .
- . .
.

, ?
.
, , .

, ,
, ,
.
.
, .
, . , .
, , ,
?
. ,
, ?
.

.

 , ?
. . . .
-, ? . , !
.
: , , . . .
, ,
, ?
,
.
, . -
. ?
,
,
.
. , - ,
? .
, . , ,
, ?
. .
.
:
. , , .
, ? , ? ,
? , , . - .
, ?
.
? ?
, , , . , ,
, ?
, . , .
, .
? , .
- ,

, .
, , ,
- . - ,

. ,

. .

, ,

-, ,
.
, .
, . ,
,
,
, ,
, , .
, , .
:
, , .
, - . ,
, ,
,

,
.
. .
, . .
,
,
.
. ,
. . ,
,
.
, ,
- ,
, , , ,
,
, .
!
, .
? . . .

, , , ! .
, ,
, , . ,
! , , . ,
, .
, .
. ,
, . .
. , - . ,
, :
. ? ,
:
,
, . , ,
, ?
.
, . ,
, . ,
?
, . . , .
, . ,
. ? .
XXIII

. ,

, .
? , ,
, , , .
, :
, . .
. .
!
.
. .
.
, . . , ...
, ,
- .
. ,
, .
, . .
, .
:
, . , .
.
.
, ,
? - .
, . , , . ,
, .
.

, , , ,
, , c
. -, . , ,
,
. - -
, , ,
, . , . , -
, , , .
, ,
. , 12 .
, , .
, . ,

 . .
, , , .
! . ,
, ,

,
, .
,
?
. , , , . ,
. . .
. , , ,
, , .
?
, ,
? ,
? ?
, :
, .
?
? , . . ,
?
, . . , .
?
.
, .
? - , -
, , . ... -, , ..
?
? , .
?
? , . , . . , ...
, ... , ?
, ,
.

, .
, , .
, , ?
. .
?

, ,
,
.
. ,
,
.
, , ,
, - .
, . ,
:
. . . .
:
?
.
,
. , -
, . , ,

. -

, ,
,
.
.
?
.
. , , , ,
?
, .

- . ,

 24.
,
. , ,
, , ,
, , ! , ?
. ? , .
, .
- . , .
, , ,
.
, .
. , .
, , ,
, , .
,
?
, . ? ?
,
. - . :
?
?
?
. - . ,
, . , . , , - ,
?
, .
?
, !
!
, :
.
:
! ! , ,
, , .
,

. ,

?
? , !
.
, ,
,

, ,
, . , .
, . , . ,
?
.
, .

,
.
, ,
, .
. , . ,
, ,
?
. . , ,
?
, . . ,
?
, , ... , .
, , . ,
- ,
,

,
, - ,

, ,
, , ?
, ,
.

XXIV

. ,
-, , , . ,
.
. .
? , , ,
. , , ,
. ,
? ?
, . , , .
, !
- . ,
.
,
.
, .
,
, , , .
,
, ,
. ?
.
. , ? .
.
. , ,

, .
, .
, .
, . ,
.
!
, . . ,
.
,
,
,
.
,
, , ,
,
.
.
, . .
, ,
.
, . . ,
. . , ,
.
.
,
, . . , .
:
, , . ,
. . , ,
8.12, .
.
. , , - ,
.
. .
?
. 8.11. , -
-, , ,
.
. , , : , ,
. ,
,
,
, -
. .
, ,

, .
.
, . .
,
, ,
, -
- .
, , : ,
? .
. . , . .
, .
, . . ,
, . ?
. - . . ,

. ,
.
, ,
. , - , ,
, . .

,
-: , ,
. , .
.
? .
.
. ,
, .
.
?
- .
, - ,
, , , ,
.
, , ?
.
, , .
,
.
. .
. ,
, . ,
. , .
- ?
. , ,
- ,
.
- . ,
.
, . - .
, ?
. , .
.
- . ,
XXV

-

, .

- ,
, . .
, ?
. , . , , , , -
,
.

 ,
.
, ,
!
, , .
, .
, . , ,
. , , -
, .
! , ,
?
.
.
. . ,
.
, . ?
. , ,

?
, ... . .
. .
?
. . . , .
. , , .
?
.
.
.
, . ,
, ,
-.
, . . .
,
.
, , !
, , ,
, ,
, .
, , . 11.15 .
?
, ? , ,
, .
. .
!
.
, , . , , , ,
. ,
, ?
?
. ,
, , .
. , . . ,
, ? - , . , .
, .
, . . ,
,
.
. . 13 .
,
? , ,
?
, . ,
,
,
, , , , ,
? ?
. ,
, ,
.

. ,

 . . ,
,
.
, .
, ?
. . ,

. ,
?
, .
, .

,
.
.
:
. - .

,
.
!
, .
? ? .
. . ! . ,
, , . .
. .
, , .
.
.
. ,

, .
.
, . ,

, . ,
,
. ,
, , , ,
,
, .
, .
, ab, abscjue, coram, de,
Palam, clam, cum, ex e,
Sine, tenus, pro prae,
Super, subter, sub in

, . , . .
, ,
.
.
. . , ,
. .
?
.
, , . . .
.
. , ..
, .
, , .
. .
. ,
? . .
. . .
- ,
.
.
, !
, , ,

 .
, ?
, , -
XXVI

,

. ,
- . ,
?
.

. ,
, . ,
?
. .
, .
, ?
? ? . -
, ,

.
-? , .
, . , . , ,
?
- , - , ,
, , , .
. .
.
?
. - - ... .
.

. ,
,
. .
. ,
, 11 - .
.
, , . , -
?
, , ,
, .
,
. ,
, .
, ?
, , ,
? ,

,
, , ,
, , -
.
-, ,
.
, , , -
.
,
.
! , . , , ,

 , .
, , ,
.
, .
.
. , , - . , .
?
,
? .
, . , ,
.
.
. , , ,
,
, .
?
.
,
, , ,
? ? , , .
, ,
. , .
, , ,
,
.

-, ,
.
, , .
.
! ,
.
- , . - ,
, .
,
.
.
XXVII

. , .
, ? -

,
.
,
.
?
.
, ,
.
,

?
, ,
, , , .
.
, , ?
.
, .
. ,
.

,
. ,
, . ,
, . ? - ,
,
.
? .
. ,
. , : -
, , :
, ?
, . -,
.
. ,

 ,
,

, . .

. ,
.
.
,
,
? .
?
, . , . ,
, ,
.
. ,
, ,
,
,
. , ,
1 66 , . .. . .
2 (1728 1792) -
3
, .
4 . . .
5 . . , , . .
6 (.)
7 Garland (.) , .
8 (17
9 . . , II, 6. . . -.
10 Thatched House (.)
.
11 ( , 1892 1983)

12 (.).
13 Mersey Sound , ,
14 1971 .
15 .
16 .
17 () (1598 1680) ,
18 . , . -.
19
.
20 (.).
21 (1727 1797) .
22 . .
23 . . -.
24 , .
??
??
??
??