Professional Documents
Culture Documents
22
12
15
16
17
18
21
/ 48
50
770- 54
--
58
60
62
81
22
28
,
"
"
,"
" "
32
.. 34
,"
,
44
38
!?
40
. , --
-
"
"
44
62
-
,
744 EASTERN PKWY, BROOKLYN, NY 11213
718-778-0800 :
222 :
241 :
718-778-8000 :
240 :
242 :
EditorH@beismoshiach.org :
http://chabadshop.co.il :
:
34
"
:
,
!?
-
'
,
,
, "" ,
"'
"
"
,
"
"
'
"
" "
"
"
.
,"
) " "
.( '
" -
:'
" '
- )
!?(
"
,"
, "
) -
, " (
.
," " , )
,"" "
?(
"
' ,"
- " ,"
,
" " -
.
,
,
;
"
) "
,"
"
( -
, ,
"
."
," "
-"
;"'
)
"
- ) (
" "('
"
."
,
,
") ,
, ("
'
'
12
13
825
,"
" :
.
,
718-473-5937
!
,
, :
.
,
'
14
15
825
( , )
--
...
," ""
" "
"
( ,)
.
...
, ,
.
("'
")
, :" " "
, ,
"" -
.
, ,
, , .
,
.
" " , ,
," " " "
.
," "
(' ' " " )
"
"
" " : :"
" "
, :()
, , , ,
, ."
, ,
, ,
, ,
, ,
.
(59 ' " "
)
:
"
" "
, , ""
- ," "
.
, ,
." "
' .
, ,
!'
(" ' )
:
,
: " "
.
: ,
, : - , ?
, .
.
,
,
.
,
,
,
,
, ,
, , ( )
, , ,
.
( , ' )
:
" "
,
, "
.
. "
( , ' " )
..."
"
: " "
" " ,
, "
"
.'
. ."
, , ,
,
-
.
.
( ' ," )
16
" "
" "
"
:
[ =] "
"
!!![
=] "
17
825
,
"
"
.
,
.
"
"
.
,
!'
' :
,("
,"
.
,
,
,
,
.
,
,
!?
, ,
,
,
!?
,
,
"" ,
? ""
,
"
,
18
,
,
,
,' ,''
"
.'
, "
.
"" ,"
"
" ,"
.
.
" "
.
""
" "
"
,"
.
+
"
"
,
, , ""
;
," " ,
"
,'
" ," "
"
.
19
825
,"
" .
,"
.
,
'
"
."
,"
.
,
"
""
.
!
!
,
,
" " "
" " "
"
'
"
'
20
5:37
6:46
6:29
7:35
5:38
6:38
-
5:13
6:21
5:23
6:22
5:03
6:20
"
5:45
4:31
12:20 11:50 8:53 5:56
5:57
4:43
12:34 12:05 9:09 6:14
-
,
"
5:47 8:52 5:54
-
7:00 10:07 7:10
,
"
5:48 8:50 5:51
-
7:02 10:05 7:07
,
"
5:50 8:49 5:49
7:04 10:04 7:04 -
21
825
,
"
5:46 8:52 5:55
-
6:58 10:08 7:12
,
"
5:48 8:51 5:53
-
7:01 10:06 7:09
,
"
5:49 8:49 5:50
-
7:03 10:04 7:05
,
,
,
'
'
,
"
22
23
826
.
.
.
. ,
.
,
" :
,"
, ,
.
. "
.
.
' : "
,
"
?
, , '?
,
.. "
"... ,
...
()
'' ,
.
. ,
,''
,
,
'
,
" " :
.
,
,
, ,
, .
,
' '
, , ."
,
' '
,
.
,
,
..." " ,
,
" :
"...?
,
,''
"
,
.
...''
:
,
.
,
,
.' '
,
,
,
.
."
,
. -
,
.
,
,
,'' ,
,
'
,
.'
,
,
.
'' :
,
, ,
,
,
.
'
'
,
.
'
,'
.'
'
"
.
,"
: ,
,
...
,' '
.
,
"
24
," :
."
,
"
,
, .
"!
, " ,
;
."
,
.
,
, .
,
.
,
.
,
" ,
..." .
,
!?
,
,
, ." "
,
,
' , ,'
... ,'
25
826
.(
. ,
, .
,
.
.
, "
,
?
. "!
,
. ...
"
, ,"
,
"
.( )
...
. "
,
" .
,"'
'
,
.
, ,
.
,
' ,
," ,'
"
.
,
.
,)
,
.(...
,
,
"
.
.
"
,
. ,
,
,
,
,
.''
,
,
.
, : ,
,
.''
,
,
.
"
26
27
826
"
,
, ,
.
,
," "
.
,
,
.
,
,'
, , .(")
, '-
.
, ,
.
,
- ,
'
,
,
" "
,
,
, .
"
,
,"
" " " "
"
.
."
'
- ,
,
, .
,
.
. ,
, " :
, ..."
.
:
"
"
"
"?
,
.
,
.
.
,
. "
,
'
' ,
.
.
,' . '
.
.
.
"
"
."
.
.
.
,
.
.
" , ." " "
" "
,
."
," "
. "
,
,
. ,
;
,
"
28
,
,
,
.
.
.
.
.
,
.
.
,
.
,
''
,
.
29
826
,
.
"
.
,
;
.
.
.
.
. ,
,"
-
, ,
.
,
.
,
,
.
,
"
." " "
,
.
.
."" ""
.
.
,
.
.
,
, ,
""
...
,
,
...
...
, ,
"
, ,
.
,
" ,
.
"
."
,
.
,
,
.
.
, -
.
:
"
! ,
,
,
,
..."
"
." " " "
;"
" )
(" "
! .
"
! !
!
, , ''
'
, '' ,'
,
,
"...
.
.
"
,
.
,"
.
, ,
,-
, ,
.
,
,
.
"
30
!
!
## "
!
$
!
& %
!
'
!
$
'
!
'
$
!
:
"
& 85
.
,
,
, .
,
.
,''
.
,
,
:
" ,
."
,
,
."
"
.
,
,
.
.
''
,
.
,
( )
.
,
,
, ,
"
.
, ,
,
...
:
,
,
.
.
, ,
.
,
.
,
"
32
,
."
,
" :"
"!"
,
" :
,
,
."''
" :
,
."
,
,
,
,
.
33
826
37
"
,
.
,
. ,
,
"
" :
,
,
. ,
,
...
.
"
,
,
,
.
,
.
..
"
,
" ,
( )
,
" .
,
,
,-
,
, ,
.
"
34
( .(
) " ,
.("
,
"
"
"
,
" "
,
."
" "
, ."
.
,
,
''
.
"
,"
. " "
,
;
... ,
35
826
.
, ,
"
- .
,
"
' ' .
"
.
"
.
"
"
" , .
.
,
, ,
.
" ,
,
. ""
"
,
, ,
,
" ,
."
,
"
,
."
,
:
"
"
'
,
'
"
"
."
,
,
.
,"
."
,
,
,''
.
,
,"
)
" ,
,
,
."
,
,
,
,
:
,
,
, ,
,
."
"
,
.
"
, ,"
.
, ,
,"
,
,
,
,
, ,
)
,
.(" "
,
," "
,
. ,"
,
,
,
,
.
,
" ,
(")
,
" :
(
" ')
"
36
37
826
"
.
"
,
''
.
"
, "
, ,' '
," '" ,
. "
'
" ," ,
,' '
.
, '
,' '
' ' "
"
,
."
"
" "
" " "
,
'
'
" '
,
,
."
,
."
,
,
,
, "
.
,"
"
,"
.
.
" :"
" , '
'
'
,
,
' '
.
' :
.
. ,
...
,
'
' .
:
'
38
,"
"
,
'
.
''
!
' ,"
,
, !"
" .
,
" , ,"
.
."
,
'"
: ,
,""
. "
,
, ,
,
."
39
826
...
,
.
,
,
,"
"
!?
- -
,
?
.
"
;" " ""
.
,
.
.
,
, .
."... , "
,"
.
250
,
." , "
:
-
.
," "
,
. ,
,
,
" " ,
.
,
,
.
,
.
.
.
,
.
. ?"
"
:
."" ,
"" ,
"
"
,]
.[ ,
,
:"
"
,
."
,
.
"
40
""
" .
.
.
" "
.
, .
,
!
. , , ,
.- .
' '
." " :
-- -- :
.--- - -
.
,-
, , ,
.
.
, ,"
" , -
"
.
, :
" "
?
- ,
,
41
826
- ,
,
- .(???)
,
.
" " . .
.
- .
,
, .
" "
.
"
...? ,
- :
--" -
.
?
# !? ,"
, !
,
,
,
! ,
, :
.
,
, ,
.
E-mail: r-green@zahav.net.il
"
42
ubhcr ,pue
Kupas Rabbeinu
Lubavitch
(718) 756-3337 ^
P. O . B . 2 8 8 B r o o k l y n , N e w Yo r k 11 2 2 5
(718) 467-2500
ohyj ,ugn
'uhjha ohnhn,vu a"btn sjtu sjt kfk
ihzruznk tkt ihzrzn ihtu 'vnmgk rcsna vause vjhan gye vzc e,gun
hfrm kf kkuf 'ohyhj ,ugn - tnrd inzva ihbgvc yrpcu //vesmc tkt ihktdb ktrah iht"
htcd ka utuck ih,nn ubhta 'cuau tumrs iputc ,uhvk vfhrm vzc ,uexg,vva //djv
hrjtk oda tkt - sug tku 'ohyhj ,ugn i,hk unmgc .r tkt 'vesm
kfu 'vfrcv hpk ;hxun lrc,b hrva //r,uh sug i,ubu ;hxun 'ohyhj ,ugn i,ba
/(b"a, trehu p"a 'n"vn r"unst e"f ,jhan) " rugha uz ,pxu,k ihtu 'rfa uk ihphxun
//;hxunv
should
not wait for the tzedakah collector, but instead, rush to
give him maos chittim on his own initiative (ratzo)
Moreover, even after he has already given maos chittim,
he should go and give a second time (shov).... For one who has
been blessed should increase his gifts according to the blessing he has been given,
And whoever increases will be given additional reward, Indeed, there is no limit to this
additional reward, From the sichos of Shabbos Parshas Vayakhel-Pekudei, 5750
rgbtrd /k /h crv
iuxpnhx /n /a crv
h"pg 'wufu ,uhcdnv rta rucgu '"ohrup ,hcdn" "yca s"uh ,hcdn" rucg od jukaku ;hxuvk ohkufh ,jtu sjt kf 'icunf /c/b
/vkgnk vnuarv ,cu,fv
/hftkn ,hre 1247 /s/, r"unst ,pue ire :e"vtc ,cu,fv
"
" "
. "
" "
,
,
"
" "
" "
"
" ,
."
"
"
.
' "
' ,
' " ,
' "
.
,
,
'
'
"
"
"
' '
"
"
"
,"
.82 " '
, "
"
.
"
"
"
44
.
.
.
.
,"
"
,-
.
,
,
, ,
.
,
,
.
, .
,
.
"
" " "
,
" '
" "
45
826
"
,
" "
"
46
47
826
,
.
.
"
. ,
,
.
,
,
"
.
,
.
,
"
.
.
" ,
,
.
.
,
"
.
,
.
\
.
?
,
,
.
'
'
:
?
,
:
?
,
, , (1 :
, (2 ?
,
?
?
.
,
.
" :1 ' '
,
.
'
48
.
? " :
:
: .
: .
.
: .
,
."
:
.4
'
"
' "
" 5
, ,"
"
,
=]
.[
.[
=]
" ' "
Mermelsteins
Shabbos Kiddush special!
For up to 50 people!
?
Call: 718-778-3100
All orders must be made by 4:00 pm on Wednesday before.
Keter
Van Service
Reasonable Prices
JFK
LGA
NEWARK
Airport pickup
ohdvb
a"btn
,hrcg hrcus
hsbe
vhsrd-vk
$62+ ertub
$32
718-644-4444
057-560-2120 :asuev .rtn ,ubnzvk
49
825
r,f
,ugxv h,ura
ohkzun ohrhjnc
:
-
'
-
-
'
,
,
,
'
"
,
"
;
=]
,
[
, "
" "
"
" "
,
,
=]
,
.[
"
"
'
, .
,
"
.-
,
"
"
"
,"
.
'
.
-
,
,
,
.
"
,
,"
' " .
' "
,
' " ,
,
' "
" ,
- ' "
.
"
'
' "
") ,
" :(
' " ,
"
"
"
50
,
'
51
826
.
"
=] "
"
- [
.
?
, ,
,
.
,
'
,
.
,
.
"
" :
' ,
,-
-
"
' ,
,
"
."
'
: ,
"
,
."
,
.
,
.
'
'
,
,
.
,
,
' "
.
,
"
.
' ,
'
-
' " ,
,
.
"
,
'
!
"
,"
"
.
,
"
.
,
"
'
"
"
.
"
,
' .
,
,
.
,
' ,
.
"" :
,
."!''
' ,
. ''
,
,
, .
,
'
,
,
. ''
,
.
"
52
'
' ,
.
...
,
' ,
.
'
'
,
."
' . ,
'
,
" .
'
, ,
[
"] ,'
'
"
."
'
'
,
. ,
,
,
, , . ,
.
,
.
Migdal ohr
, ,
,
,
"
"
."
. " "
"
.
53
826
770-
' ,
,
-
,
'
770
.
'"
'
.
' ,
'
."
,
,
"
,
, !
:
.
' ,
' '
,
.
, ,
'
"
.
,
.
."
"
,
. '
,
!
,
"
.
,
.
, "
.
?
"
"
,
,
,
.
"
"
.
,
,
.
,
...
" "
"
,
,
" "
,
,"
"
"
"
54
55
826
'
" ,
'
,
, .
.770-
' ,
.
,
.770
' ,
' ,
, "
' .
770-
"'
"
.
.
,
, ,
,
"
,"
..
'
'
'
,
,
''
)
,
,
('
'
''
,
...
,
"
,
''
"
18
."..
...
''
''
,
,
'
,
'.
,
,
'
.
''
,
,
"
,
!
""
-
"
"
,
... ...
-
''
"
,
,
..
"
,
"
,
." .. "
'
,
,"
'"
" :
...[!
,
=] "!
"
"
,
''
" .
!
"
"
,
.
"
,
' '
"
,' ' "-"
:
"
, .
,
.
!
.
,
"
'
'
,
60 (
)
'
,
,
.
-
."'
:
:
,
,"
?
"
''.
"
'
'
,
,"
''
""
.-
'
,
,"
"
"
,
"
...
.
'
,
"
"
- ' "'
"
"
' ,
.
."
,"
:
,"
..."?770
,
." "
"
'
.
."
,
.
'
'
.
'"
'
.
!
,
" "
, "
,
" "
" "
.
.
,
.
,
,
'
.
,
' '
' "
"
56
,
,"
" " , 770 ,
,
,
"
'
'
' "
"...!? '
,
(
)
"
,
-
,
"
"
,
!" " ,"
" "
!
770 - "
'
'
'
(")
(")
'
(")
(")
-
... " , ,
,
,
,
!
...
,
:
(
)
" "
. ,
,
.
? "
" :
... :
" ) "() "
,
(
.
,
...""
(...)
(
()
)
.
'
( ) ,'
.( )
," " " " ,
.
,
' " []
,"
,
: .
...?
, , :
...
)
,
]
"" (
) -
, -
- ,"" " ,
' " ""
,"
""
.[" "
:("
' " )
" "
:
" " " ""
) ( "")
.( " ," "
58
-
(
)
" "
,"
"
, ,"" ,
. ,"
:"
""
, " :
?"
) "
" ,
"
" (" "
...
,
'' ,
"
' ' " ,
:
)
,(' '
" '
" "
)
,(' '
"
)
.("
"
:
," ' ,"
'
, ."
'
:
,
vertalach@gmail.com
...
""
:
"
"
,
?
"
" :
,
,
.
,
. ,
" "
"
" *
"
) ."
"
(... "
, " "
" *
" .""
, ""
."
"
' ,
" *
,"
,"
"
.
"
..."
"
" ,
" *
.
59
826
:
,
.
.
:
?
.
.
.
.
"
?
.
"
.
.
,
.
,
.
.
," "
-
-
;
.
."
.
.
-
. -
.
.
.
.
"
60
61
826
"
.
.
.
.
,
,
.
.
.
,
?
.
"
.
"
"
"
"
"
,
" "
"
.
'
" '
.
'
.
,
" " ,
,
,
.
"
"
62
' "
"
" "
'
" "
" "
. "
"
" ,
" " " "
,"
'"
,
"
"
."
,
,
.
63
826
" "
?
"
'
' ."
, . "
.
"
" "
" .
." "
.
"
"
"
"
." "
" "
" "
.
" :"
,
'
'
, ,
.
' "
. " " "
:
"
,
"
, " ,
. "
, "
," , "
.
."
.
,
,
,
, " " ,
"
," " ,
. ," "
,
.
64
"
:
"
"
"
' ' - ""
"
: .
,"
'"
'
"
"
. ''
"
"
.
'
,
" "
"
"
" ."
: ,
,
,
,
:
." " "
"
'
'
. "
, ' '
"
.
:
"
,
, "
,
."
"
.-
,
" ' '
,
" ,
,"
.
,
, "
. "
" 31-
."
," " :
,
," ," "
" :
." "
65
826
" " "
." '
'
.
' '
60-
,
, ' '
' '
'
."
"
"
" " "
"
"
.
' " "
'
."
." '
,
"
. ' " "
. " ,"
"
,
.'
,
. "
"
, ,"
, "
" " "
" "
.
..."! " " :
"
,
'
."
, '
,
'
,
. "
,"
,
," " "
."' " -
"
,
"
."
"
"
,
,
.
"
66
"
"
"
"
' "
325
. $
,#/
,
# / *
" "
$
#
,
$
" .
*
$ , . /
. #
$
. +
# # #
$ *
"
%# .'
#
' :
# $ * . 1 *
"
3
' : #
&
#
*
"
%# .'0$ %
#
. #
" # + #
$
".
# *
" ,
#"
,
# ", #
* "
."?
$
* "
.
". # "
# #
% .
#
# $
"
, ,
. 3
#
.
"
* *
#
3
# *
0
" # #
."
.
#
* "!$* *"
4 <
"!
"
.
#
# $
# .
#
#
%
#"
.%
#
"
.
# ."
#& .
,
*
&
# ?
$ % $ +
#
, $
$ +
."? $ '-
,
$
% #
# ,
$
:
# $ .
:
!
,
" ,
#" ,
$
!
" .
# %$ # .
$ / ,# "
.+
# #& / + # .
#
/
." #
"? # # / + # #/ "
."?+ # * "
.
# #
.
0 $ ," * # %
#"
# +
/
#"
." *
#" .
# # ,"
#"
."
" #"
,
* ",# "
" . *
"
,
"
.
,
, *
" .
:
:
.
!#
,
#
"
#
,
.
,
,
"!#
, ,
.
,
.
#
."#
.
"
,
.
% ,
.
, .
, ...
#
."!#
,
%
.
.
"
,
,
,#
.
."
# ,
%
.
# .
."
...
.
#
.
,
,
,
.
?
?
!
, .
'
'
, ?
,
,
,
' ,
."
'
'
.
# ,
,
,
'
'
:
.
.
,
#
, #
.
.
.
,
,
.
.
,
.
.
,
.
.
,
,
# .
,
,#
.
# .
.
. #
,
,
,
"' " ~
70
.
,
.
," , "
."#
,
#
,
!
#
,
:
. #
,
"
"
?#
.
,"
,#
."?#
. %
,
,
.
" :
'
' , .
."...
,
#
'
'
, #
'
'
.
#
.
,
,
.
.
'
'
.
, "
...
.
..."
...
,
,"
'"
#
"
."
.
'
.
#
# ,
,"
#
"
,
,
.
,
"
.
"
#
,"
.
"?
#
,# ,
"
.
71 ~
{mjkimrlkmg
) #
$
+
.
# ! - '
'
"
.
# )
)
!
"
*
?
?
'
... , ... ! " -
,
.#
#
. " ,$ .
,#
" ! !
, '
' #
,
."$
!
,( .
$
#) ,( *
)
#
.'
' !
#)
.
#$ ) # , #
#
( " ,( )
# '
.'#
'
#
# " #
(
, ,
,
#
.
,
#
#
.
.' #
' #
, )
#
.
"#
.
#
*
."' $ ' #
'
' :("
# #
"' " ~
72
5
# ,'0 /) ' "
'0 .
0
!
, " "
)
#
,
# ,( "
))
,
*
( # (
.
(*
' )
#" #
.*
#
#
#
)
( . )
*
"
#
,( ,
.' ' " .' '
#
...
/
.
!
!#
#
73
)
, )
"' .0
.
#
"' /
# .0
# $ ,"
() )
,#
) ,
# .
!
) ,
$ .
0
.
,
$ ,
#
,
.
0
,"$
!
" . $
$
0"
:
"
."#
'
)
( , ,"$
!
.
#
$
# " ,
.*
/) /)
.
, )
*
!
,
' ,'%
.
,
.
' -
.
%
#
, '
"
,
"
.
,
, ,
'
,# ,
.
, # ,
"
.
."#
,
'
,
.
" ,
' ."
,
,
"
." #
,
.
,
#' ,
.
'?
,
' ...
' .
,
. .'
%
."# ,
,
"
.
"' , " .
.
"
' ."
, "
' .
.
.'
" ,
,
,
.
.
...
74
' "?#
.
"
.
,
,'
,
,
,
' ,'
...
,
.
.
'' ,
'''
.
#
.
#
,
,
'
'
,
.
,
.
,
,
,
.
"
"
75
:
!
, "
"
" .
."
,
.
,
& #
.
.
,
?
#
#
,
.
.
.
,
!
!
.
,
#
. #
,
!
, :
"?
"
.
#
. # ,
%
,
.
...
,
,
"
,"
.
,"
"
.
#
,
.
"' " ~
76
.
.
, #
,""
"
,
"
?"
#
"
?
,
#
.."?
.
. "
,#
#
.
"
,
!
, .
#
,
#
."
, # #
#
:
#
#
.'
'
#
"
!
,
%
#
.
.
%
#
,
# %
,
#
,
. ,'
,
,"
.
#
# - "
'
"
.
#
-
.'
" #
'
' :
-
# "
.'
.
77 ~
, ,
#
.
"
,"
." #
10
:
'
'
, .
, "
"
.
,
?
,
.'
-
.
'
,
#
. ,"
,"
,
!
?
% ,
.
"
,
?
,'
'
,
,# .' #'
'' '
?
,"
.
.
,770-
.
/)7
%) "H
E B0 /8M
- "H
%) / 41 63 / / 41
3 , 4- 5 / - I 63 E
06 %
02 $ / E7
%) 5
6
")
3 42 /)
..." 4- 5
!
.'
' ,' '
:
"
#$ % ,&()
*+- /0/ 12
3 4- 5 6
/
:0
7 60 ,8+"
;/< , =) '60> ? )'
/5> $ ' @3 A 0
"' " ~
78
11
:
,'
"
"
,
,9
<<
,
-
<<
,
79 ~
.
. :
'" ' 2
: ,
,bemachane@gmail.com :
072-2765578 : .17110 : , 1035 . . "
.1
.5
,08 - 9493770 :'
'
.
,
-
' ,
:
"' "
~
80
12
81
826
'
. ,
,
'
,
;
,
'
' ; "
; ,
,
'
' ;
, ,
.
'
" ,
;
' ;" ,
. ,
,
'
;
'
;" ,
, '
.
,
'
.
,
'
,
.
'
,
;
,
, ;"
.
,
'
,
.
, '
"
'
;
; ,
'
.
,
'
,
.
,
'
. ,
, '
.
,
'
.
,
'
;
; , '
, '
.
'
" " ,
, "
;
'
" " ,
' ; ,"
. ,
'
; ,
'
. ,
, '
;
'
;
,
. , '
,
'
.
"
,
'
.
,
'
;
; ,
. ,
'
,
,
'
"
'
. , ,
,
"
'
,
.
,
,
'
"
'
,
.
.
"
'
,
"
" '
'
,
;"
, '
' ;
; ,
'
. ,
'
" " ,
,
"
'
"
'
.
,
'
" " ,
, "
'
"
,
'
" " "
.
'
" ,
'
"
'
, ,
.
'
,
'
"
,
'
.
,
.
'
' " ,
, '
,
'
"
, ,
.
, ,
'
82