1

00:00:40,295 --> 00:00:42,630

Burasi bizim lkemiz.
2
00:00:43,465 --> 00:00:45,633
Bir baris ve bolluk lkesi.
3
00:00:47,009 --> 00:00:48,803
Bir ahenk ve umut lkesi.
4
00:00:50,638 --> 00:00:52,973
Burasi bizim lkemiz.
5
00:00:53,932 --> 00:00:55,851
Okyanusya.
6
00:00:58,020 --> 00:01:00,147
Bunlar bizim insanlarimiz.
7
00:01:01,356 --> 00:01:05,610
siler, alisanlar, insaatilar.
8
00:01:10,031 --> 00:01:12,408
Bunlar bizim insanlarimiz.
9
00:01:13,242 --> 00:01:17,079
Bizim dnyamizin isileri, abaliyorlar...
10
00:01:17,621 --> 00:01:20,332
savasiyorlar, kan dkyorlar...
11
00:01:21,541 --> 00:01:23,001
...lyorlar.
12
00:01:23,376 --> 00:01:27,672
sehirlerimizin sokaklarinda
ve ok uzak savas alanlarinda.
13
00:01:28,506 --> 00:01:31,759
Umutlarimizin ve ryalarimizin
sakat birakiImasina karsi savasiyorlar.
14
00:01:37,598 --> 00:01:39,057
Kim onlar
15
00:01:39,850 --> 00:01:42,727

Avrasya! Avrasya!
16
00:01:44,521 --> 00:01:46,773
Onlar karanlik ordulardir.
17
00:01:48,441 --> 00:01:51,652
Karanlik, Avrasya'nin ordularini ldryor.
18
00:01:54,113 --> 00:01:57,032
Afrika ve Hindistan'in orak llerinde...
19
00:01:57,407 --> 00:01:59,409
Avustralasya'nin okyanusunda...
20
00:01:59,493 --> 00:02:02,954
cesaret, g ve genlik kurban verildi.
21
00:02:03,746 --> 00:02:08,584
Onur duyacaklari tek sey
zalimlik olan barbarlara kurban verildi.
22
00:02:14,131 --> 00:02:16,550
Fakat zafere uzansak bile...
23
00:02:16,884 --> 00:02:19,719
...aramizda byyen ve yayiIan bir...
24
00:02:20,262 --> 00:02:23,681
...kanser var; seytani bir tmr...
25
00:02:24,516 --> 00:02:27,185
Bagirin, Bagirin...
26
00:02:27,351 --> 00:02:29,228
Onun adini bagirin!
27
00:02:29,604 --> 00:02:31,605
Goldstein!
28
00:02:35,109 --> 00:02:37,861
Parti'nin syledigi hibirsey dogru degil.
29
00:02:38,278 --> 00:02:40,780
Parti'nin syledigi hibirsey iyi degil.
30

00:02:41,740 --> 00:02:44,325

Savasin kendisi gerek olmasa bile...
31
00:02:45,660 --> 00:02:48,329
...Parti savasta oldugumuza inanmanizi istiyor...
32
00:02:48,454 --> 00:02:52,500
Saldirganliginizi, kendi mesru
hedeflerinden uzaga kanalize etmek iin yapiyorlar...
33
00:02:52,625 --> 00:02:53,959
Parti.
34
00:02:55,419 --> 00:02:57,170
Byk birader gerek degil.
35
00:02:58,547 --> 00:03:01,341
O, Parti tarafindan yaratiImis saf bir kurgu.
36
00:03:02,050 --> 00:03:04,219
Devletin gerek yneticileri bilinmiyor...
37
00:03:04,302 --> 00:03:07,388
...kim oldugu belli olmayan isleticiler.
38
00:03:07,472 --> 00:03:09,599
Kim olduklari blinmedigi iin...
39
00:03:09,724 --> 00:03:13,227
Gc izinsiz ve engelsizce kullanabiliyorlar.
40
00:03:14,770 --> 00:03:18,648
Okyanusya halki, aldatiIiyorsunuz.
41
00:03:19,608 --> 00:03:22,986
Parti halka hizmet etmez,
kendine hizmet eder.
42
00:03:23,528 --> 00:03:25,822
Avrasya'yla savasta degiliz.
43
00:03:26,948 --> 00:03:29,742
Im! Im! Hain!
44
00:03:31,285 --> 00:03:33,662
Parti'nin aptal ve itaatkar...

45
00:03:33,787 --> 00:03:36,623
...klelerine dnsyorsunuz.
46
00:03:37,791 --> 00:03:39,668
Gzlerinizi ain.
47
00:03:40,168 --> 00:03:42,796
Ktlgn size ne yaptigini grn.
48
00:03:43,463 --> 00:03:46,549
Parti kendi vatandaslarinin stne bomba atiyor.
49
00:03:46,674 --> 00:03:47,633
Hain!
50
00:03:47,717 --> 00:03:51,262
O parti; Avrasyalilar degil,
bizim dsmanimiz kim.
51
00:03:53,055 --> 00:03:54,306
Kalk.
52
00:03:54,848 --> 00:03:56,558
Boyundurugundan kurtul.
53
00:03:57,059 --> 00:04:01,563
Kaybedecek hibirseyin yok,
ama kazanacak ok sey var.
54
00:04:02,689 --> 00:04:04,983
Okyanusya halki.
55
00:04:35,552 --> 00:04:36,678
Byk, Byk, Byk...
56
00:05:50,663 --> 00:05:52,706
Kinaye, silindi.
57
00:05:53,958 --> 00:05:56,335
Uzlasmazlik, sua evrildi.
58
00:05:57,753 --> 00:05:58,712
Terslik...
59

00:07:10,653 --> 00:07:12,112

Geri, Gn Bir.
60
00:07:27,627 --> 00:07:31,672
Basv. Times" 14-2-84, Sayfa 3,
mza 2, okunmali:
61
00:07:31,797 --> 00:07:35,759
"Kk hatirlatma Tahminleri,
ikolata tayinini arttir, Nisan, 1984...
62
00:07:35,884 --> 00:07:38,637
Haftada 20 gramdan 25 grama. "
63
00:07:56,778 --> 00:08:00,532
Goldstein dan gelen emirler zerine, gerekte...
64
00:08:01,241 --> 00:08:04,744
...savas'in Avrasya'yla degil, Dogu Asya'yla
oldugu sylentilerini yaydigimi itiraf ediyorum
65
00:08:05,745 --> 00:08:10,124
Yillardir; daha dogrusu sanli devrimimizden beri...
66
00:08:10,249 --> 00:08:12,376
...gelecegimize inancim kalmadi.
67
00:08:13,502 --> 00:08:16,880
Hkmet duyurularini arpittim
ve sylenenleri tahrif ettim...
68
00:08:16,964 --> 00:08:20,217
Tarimsal ve sanayi rnlerine fiyat bitim.
69
00:08:21,009 --> 00:08:25,930
Atom savaslari boyunca edindigim tecrbelerimden
kalan zihinsel hastaligimin sonucu olarak...
70
00:08:26,764 --> 00:08:30,101
Goldstein'in etkisinin istekli bir znesiydim.
71
00:08:30,935 --> 00:08:33,354
nati ve bencildim.
72
00:08:33,437 --> 00:08:37,024
Kendi hayatimin dsnceleri aklima
geldiginde, ok hosuma gitti.

73
00:08:37,274 --> 00:08:39,734
Proleter blgesine gittim...
74
00:08:39,860 --> 00:08:44,239
Fahiselerle sevistim,
bile bile frengiye yakalandim.
75
00:08:45,615 --> 00:08:48,910
Direnisle temasa getigim zamanlardi.
76
00:08:49,410 --> 00:08:53,580
Bas Hainle kisisel olarak temasa getim, Goldstein...
77
00:08:53,664 --> 00:08:56,833
Taninmis Parti memurlarina suikast emri verdi.
78
00:08:56,959 --> 00:08:57,960
AsagiIik!
79
00:08:58,085 --> 00:08:59,419
Bunu ben yaptim.
80
00:09:00,712 --> 00:09:04,924
Ajanlarim sahte belgelerle
bakanliga giris kazandilar...
81
00:09:05,049 --> 00:09:06,968
Dsnce suu lmdr.
82
00:09:08,386 --> 00:09:10,846
Dsnce suu lm gerektirmez.
83
00:09:12,056 --> 00:09:13,974
Dsnce suu lmdr.
84
00:09:16,101 --> 00:09:19,771
Ben yaptim,
kagit kalem ayarlamadan bile nce...
85
00:09:20,355 --> 00:09:23,441
...diger hepsini ieren gerekli su.
86
00:09:23,566 --> 00:09:27,445
Bos zamanlarimi ajanlarimi
Parti posterlerini bozmalari...

87
00:09:27,528 --> 00:09:30,948
...ve duyurulari toplamalari konusunda
cesaretlendirerek harcadim.
88
00:09:31,824 --> 00:09:34,702
Goldstein'in kitabini okudum ve ezberledim.
89
00:09:35,327 --> 00:09:39,289
30 yiIdir,
Parti'yi dsrmek iin ugrastim.
90
00:09:39,831 --> 00:09:41,875
Aklim ve vcudum hastaydi.
91
00:09:42,667 --> 00:09:46,462
Meslektaslarim, Aaronson ve Rutherford'la birlikte
92
00:09:46,879 --> 00:09:50,007
Eski-Londra izin ve seyahat geislerini ieren...
93
00:09:51,467 --> 00:09:54,970
...dkmanlarin sahtelerini yaptim.
94
00:09:55,471 --> 00:09:58,098
Ve ajanlarim bu dkmanlari kullanarak...
95
00:09:58,432 --> 00:10:01,643
...havaalani 1 boyunca serbeste dolastilar.
96
00:10:01,726 --> 00:10:05,188
Okyanusya liderliginde, en iteki nifaki yok etmek iin...
97
00:10:05,313 --> 00:10:08,983
...isyani cesaretlendirerek, yogun
bir karsi entrika dzenlediler.
98
00:10:29,460 --> 00:10:32,421
"4 Nisan 1984. "
99
00:10:35,382 --> 00:10:36,466
"Sanirim... "
100
00:10:43,098 --> 00:10:44,724
"... gemise...

101
00:10:45,391 --> 00:10:47,226
"ya da gelecege...
102
00:10:48,144 --> 00:10:50,604
"dsncenin zgr oldugu bir aga.
103
00:10:51,897 --> 00:10:54,692
"Byk Birader agindan...
104
00:10:54,775 --> 00:10:57,527
"Dsnce Polisi agindan...
105
00:10:59,696 --> 00:11:01,323
"l bir adamdan...
106
00:11:02,991 --> 00:11:04,284
"selamlar!"
107
00:11:52,870 --> 00:11:56,373
30 dan 40 kadar olan gruplar, Itfen yerlerinizi alin.
108
00:11:57,624 --> 00:12:00,835
Sag, bakalim hangimiz ayak
parmaklarimiza dokunabilecegiz.
109
00:12:00,961 --> 00:12:04,339
Kaladan saga dogru,
Itfen kardesler.
110
00:12:04,589 --> 00:12:06,549
Bir, iki.
111
00:12:16,517 --> 00:12:20,103
Smith? 6079, Smith, W.?
112
00:12:21,271 --> 00:12:22,230
Evet, sen.
113
00:12:22,897 --> 00:12:24,190
Daha asagiya egil.
114
00:12:25,233 --> 00:12:27,610
Denemiyorsun. Beni izle
115
00:12:36,160 --> 00:12:38,620

ste, kardesim. stedigim buydu.

116
00:12:39,287 --> 00:12:42,791
45 yasin altindaki herkes, parmaklarina
mkemmel sekilde dokunabilir..
117
00:12:43,166 --> 00:12:45,585
Ben 39 yasindayim, ve 4 ocugum var.
118
00:12:45,752 --> 00:12:48,963
Hepimizin cephenin en nnde savasma ayricaligi yok.
119
00:12:49,046 --> 00:12:51,549
Malabar cephesindeki ocuklarimizi hatirlayin.
120
00:12:51,757 --> 00:12:54,468
Neye katlanmak zorunda olduklarini dsnn.
121
00:12:56,178 --> 00:12:59,973
Su isitici rnler % 1,5 artti.
122
00:13:01,182 --> 00:13:03,685
Anahtarlama tesisleri % 4,5
123
00:13:03,893 --> 00:13:06,396
Elektrik teli % 10
124
00:13:07,021 --> 00:13:08,898
Sigara % 18
125
00:13:09,106 --> 00:13:11,400
Tuglalar % 3
126
00:13:11,734 --> 00:13:13,277
Gnaydin Smith.
127
00:13:13,360 --> 00:13:14,570
Parsons.
128
00:13:16,613 --> 00:13:18,156
Sylentiyi duydun mu?
129
00:13:18,407 --> 00:13:19,991
Hayir. yi haber, degil mi?
130

00:13:20,158 --> 00:13:22,035

yle oldugunu sylemeliyim, evet.
131
00:13:22,369 --> 00:13:24,162
ikolata tayinlari artiyor.
132
00:13:24,495 --> 00:13:25,580
Gerekten mi?
133
00:13:25,997 --> 00:13:28,082
nmzdeki hafta 25 gram.
134
00:13:28,457 --> 00:13:29,875
iftarti, gzel.
135
00:13:31,210 --> 00:13:33,587
Konusyaz % 14.
136
00:13:36,632 --> 00:13:40,927
Bu arada, Smith, bazi nedenlerden dolayi
tras biaklarimi bitirmek zorunda kaldim.
137
00:13:41,052 --> 00:13:43,805
Kendinkinden hi ayirmadin degil mi?
138
00:13:43,888 --> 00:13:46,391
zgnm kardesim. Ben de sonuncuyu kullaniyorum.
139
00:13:47,141 --> 00:13:48,601
Bandaj % 9
140
00:13:49,143 --> 00:13:52,146
1983 yiIinda, Okyanusya'nin kmr iktisi...
141
00:13:52,229 --> 00:13:54,648
...630 milyon tona ulasti.
142
00:13:55,566 --> 00:14:00,195
1976 yiIinda, kmr iktisi 605 milyon tondu...
143
00:14:00,612 --> 00:14:02,822
...% 4,1 artis olmus.
144
00:14:03,656 --> 00:14:06,242
5.3 milyon traktr retildi...

145
00:14:06,576 --> 00:14:09,495
% 17,6 artis olmus.
146
00:14:10,371 --> 00:14:12,081
6.1 milyon kamyon...
147
00:14:12,206 --> 00:14:14,958
Tiras biaginizin kalip kalmadigini soracaktim.
148
00:14:15,084 --> 00:14:17,127
Her yerde denedim.
149
00:14:17,252 --> 00:14:20,046
6 haftadir aynisini kullaniyorum.
150
00:14:20,255 --> 00:14:23,591
...% 93,4 Ik sarsici bir artis.
151
00:14:25,134 --> 00:14:27,470
Dn asiIan mahkumlari grdn m?
152
00:14:27,595 --> 00:14:30,723
Hayir, alisiyordum.
Ama ekranlarda grecegim.
153
00:14:41,316 --> 00:14:43,651
Yolda cin imeye devam edecek misin?
154
00:14:46,654 --> 00:14:48,114
ki tane var.
155
00:14:52,910 --> 00:14:57,414
2.9 milyon uak pisti 1
Mark 5 makineli tfek...
156
00:14:58,415 --> 00:15:02,627
3.1 milyon Grenville gazli hafif makineli silah...
157
00:15:02,794 --> 00:15:03,962
Bana bir cin ver.
158
00:15:04,087 --> 00:15:09,050
2.2 milyon 5 Victory
geri tepmeli agir makineli silah...
159

00:15:10,301 --> 00:15:12,428

6 milyon tfek el bombasi...
160
00:15:12,511 --> 00:15:15,973
9 milyon Perry ananas igneli el bombasi...
161
00:15:16,306 --> 00:15:18,850
ve 1.4 milyon hafif...
162
00:15:18,975 --> 00:15:22,020
valvulali anti-tank roket projektr.
163
00:15:23,480 --> 00:15:25,148
Gida retimi de artiyor...
164
00:15:25,273 --> 00:15:28,359
- Yenikonus Komitesi nasiI?
- Fazla mesai yapiyor.
165
00:15:28,651 --> 00:15:31,654
...tereyagi % 2, st % 6.
166
00:15:31,779 --> 00:15:34,448
Artibyk atik sifatlarda.
167
00:15:35,741 --> 00:15:39,453
Artibyk problem, dili bilimsel ilerlemeye zamanliyor.
168
00:15:43,998 --> 00:15:47,043
Kelimelerin yok edilmesi gzel birsey.
169
00:15:49,378 --> 00:15:52,840
10. basim szlg henz grmedin degil mi Smith?
170
00:15:53,299 --> 00:15:54,842
Bu kalinlikta.
171
00:15:55,551 --> 00:15:58,220
11. basim o kalinlikta olacak.
172
00:16:00,680 --> 00:16:04,184
Bylece dil mkemmel oldugunda Devrim tamamlanacak.
173
00:16:04,309 --> 00:16:08,563
Tercmeden alinan sirlar dogrudan
dsnceye, otomatik yanita dnsecek.

174
00:16:08,688 --> 00:16:12,858
z disipline gerek yok.
Dil buradan geliyor, buradan degil.
175
00:16:13,067 --> 00:16:14,568
Bldgm iin afedersiniz.
176
00:16:14,693 --> 00:16:18,113
Dil temizlendigi zaman Goldsteinizm'in...
177
00:16:18,196 --> 00:16:20,198
...son izlerinden kurtulacagimizi sylyorsunuz.
178
00:16:20,282 --> 00:16:23,701
- Artik sizinle ayni fikirde degilim kardesim.
- Kesinlikle.
179
00:16:27,622 --> 00:16:30,750
Liderimizi ve Parti alisanlarini velim.
180
00:16:35,212 --> 00:16:38,298
Diger mhimmat retim rakamlari bunu izliyor.
181
00:16:38,965 --> 00:16:42,177
70,00076-mm toplu...
182
00:16:42,302 --> 00:16:44,345
...M-20 tank yokedici.
183
00:16:45,596 --> 00:16:46,764
Smith. Syme.
184
00:16:51,268 --> 00:16:53,604
2050 yiIinda bu sekilde iletisim kuran tek bir...
185
00:16:53,729 --> 00:16:57,608
...kimsenin kalmayacagini dsnmek cesaret verici.
186
00:16:57,899 --> 00:16:59,067
Proleterler hari mi?
187
00:16:59,192 --> 00:17:01,695
Proleterler sayiImaz. Onlar hayvandir.
188

00:17:02,570 --> 00:17:04,322

AsiIisi grdn m?
189
00:17:04,906 --> 00:17:06,366
Kairdim.
190
00:17:06,491 --> 00:17:08,159
Kanli komitacilar.
191
00:17:11,829 --> 00:17:16,416
35,000 Black Eagle 500 cc motorsiklet.
192
00:17:19,586 --> 00:17:21,421
iftarti, iyi.
193
00:17:22,213 --> 00:17:26,092
Bu yahnide bir para bile et oldugunu sanmiyorum.
194
00:17:27,635 --> 00:17:30,096
Ete benziyor. Tadi et gibi.
195
00:17:30,971 --> 00:17:32,640
Hi de et degil.
196
00:17:32,932 --> 00:17:34,475
iftarti, iyi.
197
00:17:35,642 --> 00:17:37,227
yle degil mi, Smith?
198
00:17:37,352 --> 00:17:39,396
Evet, benim iin ok zengin.
199
00:17:39,813 --> 00:17:41,564
Eger... "
200
00:17:42,107 --> 00:17:45,902
Kardesler, retim savasi kazaniIdi.
201
00:17:46,110 --> 00:17:48,946
Tamamlanan gelirler, yasam standardinin geen yila gre...
202
00:17:49,071 --> 00:17:52,241
...% 20 den az olmamak zere ykseldigini gsteriyor.
203

00:17:52,950 --> 00:17:57,371

Tm Okyanusya' da Parti alisanlarinin kendiliginden olan...
204
00:17:57,454 --> 00:17:59,831
...gsterileri onlarin minettarlik ve sevincini seslendiriyor.
205
00:18:00,624 --> 00:18:05,086
Dokuzuncu 3 yillik planin stn-yerine-getirilmesi serefine...
206
00:18:05,169 --> 00:18:10,091
...ikolata tayininin haftada 25 grama ikariIdigin duyuruldu.
207
00:18:18,807 --> 00:18:20,517
"Eger umut varsa...
208
00:18:20,892 --> 00:18:22,811
"proleterlerde yatiyor.
209
00:18:23,770 --> 00:18:26,564
"Eger kendi glerinin bilincine varirlarsa...
210
00:18:26,647 --> 00:18:29,317
"komplo kurmaya ihtiyalari kalmayacak.
211
00:18:29,650 --> 00:18:31,944
"Tarih onlar iin konu degil.
212
00:18:42,704 --> 00:18:44,581
"3 yiI nceydi...
213
00:18:45,832 --> 00:18:47,625
"karanlik bir aksamda.
214
00:18:48,668 --> 00:18:50,628
"Devriyerleri atlatmak kolaydi.
215
00:18:51,087 --> 00:18:53,797
"Ve proleterlerin blgesine girdim.
216
00:18:57,301 --> 00:19:00,637
"Sokakta kimse yoktu, teleekran da yoktu.
217
00:19:06,809 --> 00:19:08,686
"2$ dedi.
218

00:19:11,480 --> 00:19:13,148

"Ben de onunla gittim.
219
00:19:16,735 --> 00:19:18,528
"Gen bir yz vardi...
220
00:19:19,863 --> 00:19:21,448
"ok kalin boyanmisti.
221
00:19:25,159 --> 00:19:27,537
"Beni cezbeden gerekten boyaydi...
222
00:19:27,662 --> 00:19:29,955
"onun beyazligi, bir maske gibi...
223
00:19:30,790 --> 00:19:32,750
"ve parlak kirmizi dudaklar. "
224
00:19:35,919 --> 00:19:37,129
Hadi.
225
00:19:52,560 --> 00:19:54,520
"n sevisme yoktu.
226
00:19:55,813 --> 00:19:59,900
"Ucuz parfm ve l bcek kokusuyla orada duruyordu...
227
00:20:00,025 --> 00:20:02,861
"Buna ragmen, ilerledim ve yaptim. "
228
00:21:04,876 --> 00:21:06,669
Gzden dsms Rutherford.
229
00:21:06,961 --> 00:21:08,588
Yerine geen Ogilvy.
230
00:21:09,463 --> 00:21:11,799
Ogilvy bio, detaylar asagidaki gibidir:
231
00:21:12,633 --> 00:21:13,926
"Savas kahramani.
232
00:21:14,385 --> 00:21:16,678
"Yakin gemiste ldrld, Malabar Cephesi.
233

00:21:17,304 --> 00:21:21,391

"Imnden sonra bugn, dikkate deger
yararliIiklari iin dllendirildi, kinci Sinif. "
234
00:21:29,857 --> 00:21:32,067
Sabotajla sulandim...
235
00:21:32,693 --> 00:21:35,070
Parti'nin parasini zimmetime geirme...
236
00:21:35,571 --> 00:21:37,781
askeri sirlari satma...
237
00:21:37,864 --> 00:21:40,951
Avrasya Hkmeti'nden para almakla...
238
00:21:41,076 --> 00:21:44,579
cinsi sapik olmakla
ve bir dsncesuuyla.
239
00:21:46,414 --> 00:21:50,042
DoguAsya'daki mttefiklerimizi yanlis yola saptirmak iin...
240
00:21:50,209 --> 00:21:52,836
ayni zamanda genligi, isyana tesvik
eden kitaplarla ve uyusturucuyla bozmak iin
241
00:21:53,420 --> 00:21:58,383
Baris Bakanligi'ndaki gvenilir pozisyonumu kullandim.
242
00:22:01,803 --> 00:22:03,972
Her durumda suluyum.
243
00:22:05,098 --> 00:22:06,349
Burada bir sulu olarak...
244
00:22:06,474 --> 00:22:08,559
bulunuyorum...
245
00:22:08,684 --> 00:22:11,228
"Kestane agacinin altinda...
246
00:22:11,854 --> 00:22:13,147
"Ben seni sattim...
247
00:22:13,856 --> 00:22:15,357

"Sen beni sattin. "

248
00:22:17,484 --> 00:22:19,027
Ve sadece...
249
00:22:20,153 --> 00:22:21,363
...liderimize olan...
250
00:22:22,447 --> 00:22:24,240
sevgimi kabul etmenizi istiyorum.
251
00:23:59,453 --> 00:24:00,912
Yardimci olabilir miyim?
252
00:24:06,125 --> 00:24:07,752
zel birsey var mi
253
00:24:08,920 --> 00:24:10,171
Daha nce buradaydim.
254
00:24:11,672 --> 00:24:13,132
Tiras biaklari.
255
00:24:15,759 --> 00:24:17,636
Bana defteri sattin.
256
00:24:17,761 --> 00:24:18,762
Evet.
257
00:24:21,681 --> 00:24:22,932
Ltfen bak.
258
00:24:49,624 --> 00:24:50,958
Bu nedir?
259
00:24:52,376 --> 00:24:54,211
Gzel birsey.
260
00:24:55,170 --> 00:24:56,880
Yz yasindan fazla.
261
00:25:00,675 --> 00:25:02,469
Sana 4$ a patlar.
262
00:25:20,485 --> 00:25:23,947

Yukarida begenebilecegin baska bir oda daha var.

263
00:25:24,405 --> 00:25:26,449
Ama iinde fazla birsey yok...
264
00:25:27,533 --> 00:25:29,160
...birka para esya.
265
00:26:02,857 --> 00:26:04,400
Kadinim ld.
266
00:26:05,234 --> 00:26:07,862
Mobilyalari satmaya alisiyorum.
267
00:26:13,075 --> 00:26:14,868
gzel bir yatak...
268
00:26:15,327 --> 00:26:17,704
...eger zerindeki bceklerden rahatsiz olmazsan.
269
00:26:28,714 --> 00:26:30,508
Eski baskilarla ilgilenir misin?
270
00:26:37,139 --> 00:26:40,600
ereve duvara sabitlendi, ama onu
skebilecegimi sylemeye cesaret edebilirim.
271
00:26:40,684 --> 00:26:42,811
Bu nasiI kati?
272
00:26:43,728 --> 00:26:45,355
Ne oldugunu biliyorum.
273
00:26:46,022 --> 00:26:49,734
Adalet Sarayi disindaki caddede bulunan mze.
274
00:26:50,192 --> 00:26:54,655
"Portakallar ve limonlar," der
St. Clement'in anlari.
275
00:26:55,072 --> 00:26:56,532
O neydi?
276
00:26:58,700 --> 00:27:00,160
Eski birseyler.

277
00:27:28,144 --> 00:27:29,562
Savas baristir!
278
00:27:30,730 --> 00:27:32,439
zgrlk kleliktir!
279
00:27:33,274 --> 00:27:35,109
Cehalet gtr!
280
00:27:39,070 --> 00:27:42,032
radenin zaferi orgazmin da stndedir.
281
00:27:43,158 --> 00:27:46,536
Bu gece Anti-Sex birliginin Zafer Meydani'ndaki toplantisinda...
282
00:27:46,661 --> 00:27:50,498
...10.000 in zerinde Partili kadin, sivil evliliklerin...
283
00:27:50,664 --> 00:27:54,043
...%50 azalmasini kutlayip
bekaretin korunmasi zerine yemin edecekler...
284
00:27:54,168 --> 00:27:57,462
...ve yapay dllenme iin kendilerini
bir kap olarak taaht edeceklerdir.
285
00:27:57,546 --> 00:27:59,005
"Ondan nefret ediyorum.
286
00:27:59,673 --> 00:28:02,467
"Beni ihbar etmeden nce onu ldrmeliyim.
287
00:28:03,927 --> 00:28:07,513
"Ondan ilk grdgn andan beri hoslanmiyorum. "
288
00:29:12,406 --> 00:29:13,824
Sektr 43...
289
00:29:14,575 --> 00:29:16,785
929 erkek...
290
00:29:17,244 --> 00:29:19,538
753 kadin.
291
00:29:20,413 --> 00:29:22,207

Sektr 44...
292
00:29:22,290 --> 00:29:24,042
437 erkek...
293
00:29:25,043 --> 00:29:26,586
609 kadin.
294
00:29:28,254 --> 00:29:29,547
Sektr 45...
295
00:29:30,256 --> 00:29:32,675
222 erkek...
296
00:29:32,841 --> 00:29:34,426
220 kadin.
297
00:29:35,385 --> 00:29:36,678
Sektr 46...
298
00:29:36,845 --> 00:29:38,972
- Yarali misin?
- Yok birsey.
299
00:29:41,141 --> 00:29:42,517
Sadece kolum.
300
00:29:43,810 --> 00:29:45,978
Hemen dzelirim.
301
00:29:46,354 --> 00:29:48,022
Yardim... "
302
00:29:56,863 --> 00:29:58,448
yi misin?
303
00:29:58,740 --> 00:30:00,116
Yok birsey.
304
00:30:01,201 --> 00:30:03,703
Kk bir patlamada sadece bilegim yaralandi.
305
00:30:05,830 --> 00:30:07,540
Tesekkrler kardesim.
306

00:31:07,512 --> 00:31:08,804

O kim?
307
00:31:09,847 --> 00:31:12,891
Tm bildigim onun bir kse blmnde alistigi.
308
00:31:13,017 --> 00:31:16,436
Belki de proleter roman yazma makinesinde.
309
00:31:27,530 --> 00:31:29,615
Bayan Parsons, somun anahtari var mi?
310
00:31:30,741 --> 00:31:32,743
Lavabonun altinda, senin yaninda.
311
00:31:53,053 --> 00:31:54,763
Tesekkrler kardesim.
312
00:31:55,222 --> 00:31:58,683
Sizi rahatsiz etmemeliydim,
ama kocam gecikti.
313
00:31:59,226 --> 00:32:00,518
Komiteler.
314
00:32:00,810 --> 00:32:03,188
Biz Parsonlar'in neye benzedigini biliyorsun.
315
00:32:03,480 --> 00:32:05,565
Sen bir dsncesulususun.
316
00:32:08,651 --> 00:32:11,362
Disarida fazla kalmamalilar.
317
00:32:12,404 --> 00:32:13,656
Tesekkrler kardesim.
318
00:32:13,739 --> 00:32:16,158
Dikkat! Dikkatinize, Itfen!
319
00:32:16,533 --> 00:32:20,203
su anda Malabar cephesinden gelen bir haberflas var.
320
00:32:20,328 --> 00:32:24,666
Gney Hindistan'daki Okyanusya
kuvvetleri sanli bir zafer kazandilar.

321
00:32:25,416 --> 00:32:28,544
Avrasya'ya karsi olan savasin...
322
00:32:28,669 --> 00:32:31,505
...sonunun yaklastigini sylemekle yetkiliyim.
323
00:32:31,589 --> 00:32:35,008
40,000 Avrasya askeri ldrld ya da esir alindi.
324
00:33:31,769 --> 00:33:33,312
Beni duyabiliyor musun?
325
00:33:33,896 --> 00:33:34,897
Evet.
326
00:33:35,647 --> 00:33:37,941
Eski-Londra iznin var mi?
327
00:33:38,608 --> 00:33:39,651
Evet.
328
00:33:40,360 --> 00:33:42,737
Pazar gleden sonra yola ikabilir misin?
329
00:33:44,405 --> 00:33:45,448
Evet.
330
00:33:45,657 --> 00:33:46,949
Al bunu.
331
00:33:51,954 --> 00:33:55,124
Tamdir. Onu yok edecegine gveniyorum.
332
00:33:56,333 --> 00:33:58,335
Gelebilecegine emin misin?
333
00:33:58,835 --> 00:33:59,920
Evet.
334
00:34:52,509 --> 00:34:54,178
Yalniz misin kardesim?
335
00:34:56,096 --> 00:34:58,890
Hayir, Vic Mans yrys grubu topluluguna katiIiyorum.

336
00:34:59,724 --> 00:35:02,227
Acil Kayitlarbakanligi isinde desteklendim.
337
00:35:12,861 --> 00:35:17,032
Kuvvetli kaledeki en cesura sarki syleyin.
338
00:35:17,115 --> 00:35:21,619
Savas alanlarindaki askerlere sarki syleyin.
339
00:35:21,911 --> 00:35:26,124
Yanan gkmavisindeki havaadamina sarki syleyin.
340
00:35:26,374 --> 00:35:30,336
rn yetistiren iftilere sarki syleyin.
341
00:35:30,836 --> 00:35:35,174
Biz gelecegi insa eden ocuklariz.
342
00:35:35,340 --> 00:35:39,719
Ve biz sana yemin eden ocuklariz.
343
00:35:39,928 --> 00:35:44,349
Sadik sadakat, korkusuz sadakat
344
00:35:44,432 --> 00:35:48,728
ve sayginlikla lmek.
345
00:35:48,936 --> 00:35:50,980
Sadik olanlara sarki syleyin.
346
00:35:55,609 --> 00:35:57,402
Byk Birader'in kisisel talimatlari altinda...
347
00:35:57,486 --> 00:36:00,322
...cesur ve becerikli bir manevrayla...
348
00:36:00,447 --> 00:36:04,325
Avrasya agir zirhli blmlerini
toptan yoketmeyi gvence altina aldik.
349
00:36:49,158 --> 00:36:50,117
Bak.
350
00:36:55,497 --> 00:36:56,957

Bir rya.
351
00:37:01,920 --> 00:37:03,254
Seni istiyorum.
352
00:37:05,423 --> 00:37:06,632
Burada olmaz.
353
00:37:07,508 --> 00:37:09,969
Agalara geri dnelim, daha gvenli.
354
00:37:23,273 --> 00:37:25,233
Bunu daha nce yaptin mi?
355
00:37:25,525 --> 00:37:26,818
Tabii ki.
356
00:37:27,693 --> 00:37:29,320
Yzlerce defa.
357
00:37:31,030 --> 00:37:32,823
- Parti yeleriyle mi?
- Evet.
358
00:37:33,699 --> 00:37:35,325
Parti yeleri mi?
359
00:37:35,450 --> 00:37:38,453
- O alaklarla degil.
Bunu yapacak ok adam olsa bile.
360
00:37:38,578 --> 00:37:41,039
Bak, safliktan nefret ederim.
361
00:37:42,332 --> 00:37:43,750
yilikten nefret ederim.
362
00:37:44,292 --> 00:37:46,878
Faziletin var oldugu hibir yeri istemiyorum.
363
00:37:47,503 --> 00:37:49,255
Herkesin bozulmasini istiyorum.
364
00:37:49,380 --> 00:37:51,382
O halde ben de sana uymaliyim.

365
00:37:52,132 --> 00:37:54,051
Tamamiyla bozugum.
366
00:37:54,551 --> 00:37:56,428
Bunu yapmaktan hosIaniyor musun?
367
00:37:58,055 --> 00:37:59,806
Kendimi kastetmiyorum.
368
00:38:00,640 --> 00:38:01,975
Buna tapiyorum.
369
00:39:09,829 --> 00:39:11,080
Winston?
370
00:39:11,789 --> 00:39:15,083
Karanligin olmadigi yerde bulusacagiz.
371
00:39:29,930 --> 00:39:34,726
Proleterler arasindaki okur yazarlik %56 artti.
372
00:39:35,686 --> 00:39:39,606
Proleter bebek lmleri %12 azaldi.
373
00:39:40,190 --> 00:39:45,069
Lsemi, tberkloz ve menenjit orani olduka dst.
374
00:39:46,112 --> 00:39:50,282
Gelistirilmis diyet, rasitizmin hizla azalmasindan sorumludur.
375
00:39:50,825 --> 00:39:53,118
Gz hastaliklarinda dikey bir dss grlmektedir.
376
00:39:53,535 --> 00:39:56,622
Zatrre ve iek hastaligindan lmlerde de yle.
377
00:39:57,205 --> 00:39:59,958
Kanalizasyon ve drenaj sistemlerinde ilerleme ise...
378
00:40:00,125 --> 00:40:02,502
...daha iyi sagIik sonulari vermektedir.
379
00:40:03,753 --> 00:40:07,423
Devlet kemirgen alisanlari, merkez proleter blgesindeki...

380
00:40:07,548 --> 00:40:11,135
...hasaratta %50 azalma rapor ettiler.
381
00:40:12,219 --> 00:40:14,805
Yakinda gereklesecek nrolojik ilerlemenin etkisi hakkinda...
382
00:40:14,930 --> 00:40:19,142
...birka kelime daha konusup bitirmek istiyorum.
383
00:40:20,518 --> 00:40:23,688
Orgazmin kk tamamen kazindiginda...
384
00:40:24,022 --> 00:40:27,900
...ngsos prensiplerinin psikolojik kabulnn...
385
00:40:28,025 --> 00:40:32,363
...nnde kalan son engel de alt edilecek.
386
00:40:33,030 --> 00:40:36,700
Baska bir degisle aile biriminin dogal asinmasini srekli olarak...
387
00:40:37,367 --> 00:40:40,704
...tehdit eden ortodoks olmayan egilimler, organizmanin...
388
00:40:41,037 --> 00:40:44,832
...biyolojik destegine daha fazla sahip olamayacaklar.
389
00:40:45,833 --> 00:40:50,337
Hepimizin bildigi gibi ailenin biyolojik ve sosyal tesviki...
390
00:40:50,629 --> 00:40:53,757
...zel yansimaya yol gsterir; Dis Parti'nin...
391
00:40:54,216 --> 00:40:57,427
...sadece dsncesuuna liderlik edebilen...
392
00:40:57,552 --> 00:41:00,180
...ortodoks olmayan sadakatlerin kurulusuna ihtiyaci vardir.
393
00:41:01,014 --> 00:41:05,310
The introduction of artsem, combined
with the neutralization of the orgasm...
394
00:41:05,393 --> 00:41:08,396
will effectively render obsolete the family...

395
00:41:08,563 --> 00:41:11,899
until it becomes impossible
to conceptualize.
396
00:41:12,900 --> 00:41:14,151
Tesekkrler.
397
00:41:30,041 --> 00:41:31,667
Afedersin kardesim.
398
00:41:33,794 --> 00:41:35,838
Kalemini dsrdn.
399
00:41:36,255 --> 00:41:37,756
Tesekkrler kardesim.
400
00:41:41,760 --> 00:41:43,928
Bir kiska hareketi 17. Avrasya donanmasinin...
401
00:41:44,053 --> 00:41:48,015
...yzen kalelerinin kapsamini gelistirdi.
402
00:42:07,867 --> 00:42:09,076
Fazla degil.
403
00:42:12,955 --> 00:42:15,290
Bugnlerde fazla kalmadi.
404
00:42:15,833 --> 00:42:17,000
Duvarlar.
405
00:42:18,543 --> 00:42:20,170
Police dont like us much.
406
00:42:21,838 --> 00:42:23,214
su oda...
407
00:42:24,132 --> 00:42:25,466
...ne kadar?
408
00:42:26,509 --> 00:42:28,261
Haftaligi 4$.
409
00:42:53,283 --> 00:42:54,952

Hain!
410
00:43:03,960 --> 00:43:05,628
Hain! Sulu!
411
00:43:28,190 --> 00:43:31,152
Byk, byk, byk...
412
00:43:40,910 --> 00:43:43,955
Zirhli birlikler, fzeler ve
yzen kalelere byk askeri takviye yapiIdi...
413
00:43:44,205 --> 00:43:48,834
...ve radyo kontroll roket bombasi sayisi...
414
00:43:49,085 --> 00:43:51,837
...drt kat arttirilarak Havaalani 1 in...
415
00:43:51,962 --> 00:43:55,966
...yerlesimi yogun olan blgelerine ynlendirildi.
416
00:43:58,093 --> 00:43:59,553
Mezara bilerek bir adim daha yaklasmak kadar...
417
00:44:00,053 --> 00:44:03,848
...budalaca.
418
00:44:04,933 --> 00:44:07,852
Bu fikri neden kabul ettigini anlamiyorum.
419
00:44:08,728 --> 00:44:10,688
O ok dikkatli biridir.
420
00:44:23,533 --> 00:44:24,617
Merhaba.
421
00:44:28,996 --> 00:44:30,748
Ne getirdigimi gstereyim.
422
00:44:40,257 --> 00:44:41,341
Bak.
423
00:44:44,802 --> 00:44:46,095
O nedir?
424

00:44:47,138 --> 00:44:48,431

Gerek seker.
425
00:44:49,765 --> 00:44:51,183
Sakarin degil.
426
00:44:52,226 --> 00:44:55,437
Bir somun ekmek,
gzel beyaz ekmek...
427
00:44:56,730 --> 00:44:57,981
ve reel getirdim.
428
00:45:00,233 --> 00:45:01,901
Bir teneke gerek st.
429
00:45:04,779 --> 00:45:05,822
Bak.
430
00:45:09,116 --> 00:45:10,284
Kahve.
431
00:45:12,953 --> 00:45:14,288
Gerek kahve.
432
00:45:14,955 --> 00:45:16,957
Parti. Yarim kilo.
433
00:45:18,834 --> 00:45:21,252
Tm bunlari nasiI ayarladin?
434
00:45:21,336 --> 00:45:24,130
O pilerin sahip olmadigi hibirsey yok.
435
00:45:27,300 --> 00:45:28,884
Memnun degil misin?
436
00:45:29,010 --> 00:45:30,052
Evet.
437
00:45:31,011 --> 00:45:32,304
Tabii ki.
438
00:45:39,728 --> 00:45:40,937
Gerek ay.

439
00:45:42,063 --> 00:45:44,274
Son zamanlarda ok fazla aylari var.
440
00:45:44,399 --> 00:45:46,901
Hindistan'dan ya da baska biryerden ele geirdiler.
441
00:45:49,487 --> 00:45:50,780
Seni istiyorum.
442
00:45:52,156 --> 00:45:53,532
Ben de seni istiyorum.
443
00:45:55,325 --> 00:45:56,368
Dur.
444
00:45:57,786 --> 00:46:00,455
Arkani dn ve ben syleyene kadar bakma.
445
00:46:20,140 --> 00:46:21,599
sunu dinle.
446
00:46:23,059 --> 00:46:26,938
Makine tarafindan yaziImis bir sarkiyi
nasiI bu kadar gzel syleyebiliyor?
447
00:46:33,944 --> 00:46:35,863
Arkani dnebilirsin.
448
00:46:51,585 --> 00:46:53,671
- Ben...
- Winston...
449
00:46:59,176 --> 00:47:00,635
Beni begeniyor musun?
450
00:47:04,889 --> 00:47:06,349
Her zamankinden daha fazla.
451
00:47:22,614 --> 00:47:25,658
Bunun hi siradan grndg bir zaman oldu mu?
452
00:47:30,913 --> 00:47:33,457
Dikkat! Dikkatinize Itfen!
453
00:47:34,583 --> 00:47:38,587

Sahra l'ndeki savas

blgesinin 17. ve 18. sektrlerinden...
454
00:47:38,837 --> 00:47:41,673
...byk bir askeri gelisme bildirildi.
455
00:47:42,549 --> 00:47:44,592
14 agir tank birligi...
456
00:47:45,093 --> 00:47:48,512
"Gerek var, ve yalan var. "
457
00:47:48,638 --> 00:47:52,600
...kuzey ynne dogru ilerleyen konvoyda grld.
458
00:47:52,725 --> 00:47:54,059
"zgrlk...
459
00:47:54,351 --> 00:47:57,729
"zgrlk iki arti ikinin drde esit oldugunu sylemektir.
460
00:47:58,939 --> 00:48:00,649
"Eger verilirse...
461
00:48:01,274 --> 00:48:02,901
"tm bunu izler. "
462
00:48:03,026 --> 00:48:04,902
Bu duyurunun sonudur.
463
00:48:05,570 --> 00:48:10,491
Well rehab the war from a neutral zone,
remaking dust in interstate plusplan levels.
464
00:48:10,783 --> 00:48:14,870
Intend ego 1980 level
in dust output by 48 percent.
465
00:48:14,995 --> 00:48:16,580
Dur, yayim sonu.
466
00:49:05,875 --> 00:49:08,419
Re: "Times", 31-10-81.
467
00:49:09,920 --> 00:49:14,716
Mini satranci Tillotson kardes kazandi.

Fotograf istegi. Dosya izler.

468
00:49:41,533 --> 00:49:43,993
Dikkat. Dikkatinize Itfen.
469
00:49:44,202 --> 00:49:47,455
sleri Basariyla Yapma Komitesi'nin tm Dis Parti yeleri...
470
00:49:47,538 --> 00:49:51,667
...Itfen yerel tartisma ve iletisim merkezlerine devam etsinler...
471
00:49:51,750 --> 00:49:54,294
"Kestane agacinin altinda...
472
00:49:55,129 --> 00:49:58,340
"Ben seni sattim, sen beni sattin. "
473
00:50:00,217 --> 00:50:03,219
Toplantilar saat 20:00 de baslayacak.
474
00:50:08,557 --> 00:50:09,725
Smith?
475
00:50:11,894 --> 00:50:15,105
Times'da yenikonus makalenizi okumustum.
476
00:50:15,397 --> 00:50:16,481
Evet.
477
00:50:16,857 --> 00:50:20,193
ok hassas yaziyorsunuz.
Bu benim kendi grsm degil.
478
00:50:20,735 --> 00:50:24,489
Geenlerde sizin uzman olan
arkadaslarinizdan biriyle konusuyordum.
479
00:50:24,572 --> 00:50:27,450
smi bir anda aklimdan gitti.
480
00:50:27,909 --> 00:50:32,705
Sylemek istedigim sey, bir ya da iki kelimedisi var, sadece ok yakinlarda.
481
00:50:33,664 --> 00:50:37,209
Yenikonus szlgnn 10. basimini grdnz m?

482
00:50:37,626 --> 00:50:40,712
Hayir, Bakanlikta hala 9. basimi kullaniyoruz.
483
00:50:41,129 --> 00:50:45,049
Birka gelismis kopyasi ayriIdi. Bende bir tane var.
484
00:50:47,552 --> 00:50:49,345
Igileniyor olmalisiniz.
485
00:50:49,428 --> 00:50:50,471
Evet.
486
00:50:51,096 --> 00:50:54,058
Biraz daha marifetli gelismeler var.
487
00:50:54,475 --> 00:50:56,518
Size adresimi vereyim.
488
00:50:59,396 --> 00:51:01,856
Aksamlari genelde evde olurum.
489
00:51:01,981 --> 00:51:05,026
Eger yoksam hizmetim size szlg verecektir.
490
00:51:17,120 --> 00:51:19,414
14,000 zafer vampiri...
491
00:51:19,956 --> 00:51:22,333
6, 700 Ingsos askeri grencisi...
492
00:51:23,084 --> 00:51:25,753
4,600 Ingsoc deniz askeri grencisi...
493
00:51:26,546 --> 00:51:29,924
12,300 Porteous pilotlu fze...
494
00:51:30,466 --> 00:51:33,218
31,000 zafer savasi bombacisi...
495
00:51:33,886 --> 00:51:36,388
23,000 Byk Birader agir bombacisi.
496
00:51:36,638 --> 00:51:38,640
"Sonunda oldu.

497
00:51:39,349 --> 00:51:40,976
"agri geldi.
498
00:51:42,227 --> 00:51:45,938
"Sanki hayatim boyunca beklemisim...
499
00:51:47,106 --> 00:51:48,899
"gibi geliyor. "
500
00:51:48,983 --> 00:51:52,319
...Astegmen Ogilvy'nin ismini aldi...
501
00:51:52,444 --> 00:51:54,822
Okyanusya Devleti'nin kahramani.
502
00:51:55,364 --> 00:51:59,701
serefli bir zaferde gsterdigi basaridan ve...
503
00:51:59,826 --> 00:52:02,745
...Gney Hindistanda bulunan Malabar cephesindeki...
504
00:52:02,829 --> 00:52:06,916
...dikkate deger cesaretinden dolayi
lmnden sonra dllendirildi..
505
00:52:35,359 --> 00:52:37,527
Suyun yarisi kaynadi.
506
00:52:42,532 --> 00:52:44,450
Saat kai gsteriyor?
507
00:52:46,202 --> 00:52:47,954
21:00 i gsteriyor.
508
00:52:51,415 --> 00:52:54,001
Dairelerinizde isiklari kata kesiyorlar?
509
00:52:54,126 --> 00:52:55,210
23:30.
510
00:52:56,169 --> 00:52:58,088
Yurtta 23:23 da.
511
00:53:03,718 --> 00:53:05,053
O nedir?

512
00:53:05,511 --> 00:53:06,929
Bilmiyorum.
513
00:53:08,264 --> 00:53:11,725
Degistirmeyi unuttuklari tarihin bir parasi.
514
00:53:12,476 --> 00:53:14,520
100 yiI ncesinden bir mesaj.
515
00:53:25,405 --> 00:53:28,783
"Portakallar ve limonlar,"
der St. Clement'in anlari.
516
00:53:28,908 --> 00:53:32,536
"Bana farthing borcun var,"
der St. Martin'in anlari."
517
00:53:32,661 --> 00:53:35,330
Bunu sana kim gretti? Nedir o?
518
00:53:37,124 --> 00:53:39,584
Bilmiyorum. Yalnizca biliyorum.
519
00:53:46,674 --> 00:53:49,051
Biliyorsun, yapilacak tek sey...
520
00:53:49,635 --> 00:53:52,388
...ok ge olmadan buradan uzaklasmak...
521
00:53:52,471 --> 00:53:54,765
...ve bir daha asla grsmemek.
522
00:53:55,974 --> 00:53:57,017
Evet.
523
00:53:57,934 --> 00:53:59,686
sansimiz sonsuza kadar srmez.
524
00:54:02,647 --> 00:54:04,107
Sen gensin...
525
00:54:05,441 --> 00:54:07,818
...normal grnyorsun, masumsun.
526

00:54:07,944 --> 00:54:11,447

nsanlara benim gibi temiz grnyorsun,
ve hayatta kalabilirsin.
527
00:54:12,823 --> 00:54:14,700
Sen ne yaparsan ben de onu yaparim.
528
00:54:17,035 --> 00:54:18,245
Bunu dsndm.
529
00:54:22,290 --> 00:54:24,250
Hayatta kalma konusunda basariIiyimdir.
530
00:54:36,720 --> 00:54:38,680
Bir daha ne zaman bulusacagiz?
531
00:54:39,139 --> 00:54:41,683
Birka hafta olmaz. Gvenli degil.
532
00:54:49,607 --> 00:54:51,317
Bana yarim saat ver.
533
00:54:56,989 --> 00:54:58,073
Seni seviyorum.
534
00:55:04,287 --> 00:55:05,330
Julia...
535
00:55:06,998 --> 00:55:09,458
Direnis'in gerek oldugunu dsnyor musun?
536
00:55:10,334 --> 00:55:11,335
Hayir.
537
00:55:11,710 --> 00:55:13,253
Hibiri gerek degil.
538
00:55:50,621 --> 00:55:53,791
Steamer! Dead overhead! Get down!
539
00:56:44,754 --> 00:56:48,883
...round the clock, plus a 153 sets
in eyes top a P.M.A. Willmer.
540
00:56:52,428 --> 00:56:54,721
"Okyanusya, Avrasya'yla savasta.

541
00:56:55,055 --> 00:56:57,974
"Okyanusya her zaman Avrasya'yla savastaydi.
542
00:56:58,433 --> 00:57:02,312
"Avrasya bizim mttefikimizdir.
Avrasya her zaman bizim mttefikimizdi.
543
00:57:04,105 --> 00:57:06,190
"Hersey sisin iinde kayboluyor.
544
00:57:06,899 --> 00:57:09,944
"Gemis silindi, silinme unutuldu.
545
00:57:10,903 --> 00:57:14,531
"Bir yalan gerek oluyor
ve sonra tekrar ylaan oluyor. "
546
00:57:52,524 --> 00:57:53,859
Nedir o?
547
00:57:58,947 --> 00:58:00,282
Ryamda...
548
00:58:03,117 --> 00:58:04,827
...anneme grdm.
549
00:58:09,957 --> 00:58:11,375
Ne, sevgilim?
550
00:58:29,684 --> 00:58:31,894
Parti'den nceki...
551
00:58:33,103 --> 00:58:34,730
...savas sirasindaydi.
552
00:58:48,534 --> 00:58:49,702
Winston!
553
00:59:01,421 --> 00:59:03,256
Kendime yardim edemedim.
554
00:59:05,258 --> 00:59:07,218
Ne yaptigimi bilyordum...
555

00:59:08,177 --> 00:59:10,221

ama kendime yardim edemedim.
556
00:59:29,905 --> 00:59:33,075
Saatler sonra geri dndgmde...
557
00:59:35,702 --> 00:59:37,954
...annem ve kizkardesim gitmislerdi.
558
00:59:40,999 --> 00:59:42,876
Onlari bir daha asla gremedim.
559
00:59:53,093 --> 00:59:55,596
Hayatta kalamadi.
560
00:59:56,221 --> 00:59:58,557
nsan olarak kalmak nemlidir.
561
01:00:01,726 --> 01:00:03,186
nemli olan digerlerine...
562
01:00:03,561 --> 01:00:05,688
...ihanet etmememizdir.
563
01:00:06,939 --> 01:00:09,984
tiraf etmeyi kastediyorsan,
bunu yapmaya mecburuz.
564
01:00:10,609 --> 01:00:11,986
Herkes yledir.
565
01:00:12,611 --> 01:00:14,071
Yardim edemezsin.
566
01:00:14,738 --> 01:00:16,698
tirafi kastetmiyorum.
567
01:00:17,074 --> 01:00:19,075
tiraf etmek ihanet degildir.
568
01:00:20,994 --> 01:00:22,537
Duygulari kastediyorum.
569
01:00:24,747 --> 01:00:27,500
Eger duygularimi degistirmemi saglayabilirlerse...

570
01:00:29,251 --> 01:00:31,587
...seni sevmemin nne geebilirler.
571
01:00:33,797 --> 01:00:35,883
Gerek ihanet bu olacaktir.
572
01:00:39,010 --> 01:00:40,679
Bunu yapamazlar.
573
01:00:42,055 --> 01:00:44,390
Bu, yapamayacaklari tek seydir.
574
01:00:44,766 --> 01:00:46,601
Sana iskence edebilirler...
575
01:00:47,476 --> 01:00:49,478
...ve herseyi syletirler.
576
01:00:51,438 --> 01:00:53,941
Ama seni inandiramazlar.
577
01:00:56,193 --> 01:00:58,195
ine giremezler.
578
01:00:58,278 --> 01:01:00,405
Kalbine giremezler.
579
01:01:04,826 --> 01:01:06,786
Grecegim OBrien.
580
01:01:08,621 --> 01:01:09,789
Biliyorum.
581
01:01:11,957 --> 01:01:15,377
Dis Parti yesi 53922...
582
01:01:15,460 --> 01:01:18,964
Hicks, Kayitlarbakanligi, Proleter Olaylar Blm.
583
01:01:20,006 --> 01:01:23,092
Dis Parti yesi 22315...
584
01:01:23,176 --> 01:01:25,762
Howard, retimbakanligi, Hastane Blm.

585
01:01:27,054 --> 01:01:30,433
Dis Parti yesi 947743...
586
01:01:30,516 --> 01:01:32,935
Bolgar, Gerekbakanligi, Kayitlar Blm.
587
01:01:33,811 --> 01:01:38,398
Dis Parti yesi 5739,
Brady, Gerekbakanligi, Kayitlar Blm.
588
01:01:39,649 --> 01:01:42,777
Dis Parti yesi 984213...
589
01:01:42,861 --> 01:01:45,446
Devereux, Gerekbakanligi, Kayitlar Blm.
590
01:01:46,989 --> 01:01:49,450
Dis Parti yesi 9106...
591
01:01:49,533 --> 01:01:52,036
Dawes, Gerekbakanligi, Porno Blm.
592
01:01:53,120 --> 01:01:56,123
Dis Parti yesi 38091...
593
01:01:56,248 --> 01:01:58,625
Ware, Gerekbakanligi, Porno Blm.
594
01:01:59,751 --> 01:02:02,796
Dis Parti yesi 11792...
595
01:02:02,879 --> 01:02:05,506
Bigland, Gerekbakanligi, Haberler Blm.
596
01:02:07,341 --> 01:02:11,554
"geler bir, virgl, bes, virgl, yedi,
tamakiI onaylandi. Stop.
597
01:02:12,429 --> 01:02:16,850
"neri altinci geyi ierdi, iftarti
dsncesuunun gln sinirlari...
598
01:02:16,933 --> 01:02:19,102
"ptal, stop. Mesajin sonu. "
599

01:02:23,314 --> 01:02:26,025

Dis Parti yesi 4392...
600
01:02:26,109 --> 01:02:29,612
Rosenblum, retimbakanligi,
Isik Endstrisi Blm.
601
01:02:31,322 --> 01:02:34,533
Dis Parti yesi 66755...
602
01:02:34,616 --> 01:02:37,119
Davis, retimbakanligi, Kadinlar Blm.
603
01:02:40,413 --> 01:02:43,541
Bu Goldstein'in, ebedi mttefikimiz Avrasyalilari...
604
01:02:43,666 --> 01:02:46,419
...bize karsi olmaya evirme komplosunda yer alan...
605
01:02:46,544 --> 01:02:49,880
Korkarim Dis Parti bundan daha fazlasini almaz.
606
01:02:51,799 --> 01:02:52,841
Liderimize.
607
01:02:52,925 --> 01:02:56,887
...taninmis ajanlarinin listesini sonulandirir.
608
01:02:58,555 --> 01:03:02,308
Komplocularin ve sabotajcilarin
birok yuvasi ortaya ikariIdi...
609
01:03:02,392 --> 01:03:05,186
...ve kisa zaman iinde tutuklamalarin baslamasi bekleniyor.
610
01:03:12,818 --> 01:03:13,819
Siz...
611
01:03:14,820 --> 01:03:17,864
Evet. Bu ayricalik iin izinliyiz.
612
01:03:19,574 --> 01:03:21,201
Daha ister misin?
613
01:03:21,785 --> 01:03:23,369
Bunu adi sarap.

614
01:03:36,673 --> 01:03:41,511
Direnisin gerek olmadigini srdrmeye alisan dsncesululari var.
615
01:03:42,846 --> 01:03:44,681
nan bana Winston...
616
01:03:45,390 --> 01:03:46,891
Son derece gerek.
617
01:03:49,018 --> 01:03:51,854
Belki de nasiI isledigine asina degilsindir.
618
01:03:51,979 --> 01:03:54,273
Haberlere karsi dikkatliyim.
619
01:03:55,357 --> 01:03:56,483
Gerekten mi?
620
01:03:56,817 --> 01:04:00,153
Belki de byk bir komplocular aginin...
621
01:04:00,278 --> 01:04:02,989
...birligimizin moralini bozmaya ve...
622
01:04:03,114 --> 01:04:05,533
...zayiflatmaya hazirlandigini dsnyorsundur.
623
01:04:06,075 --> 01:04:08,661
Gerek son derece gizlidir.
624
01:04:10,788 --> 01:04:12,665
Eger Goldstein'in kendisi dsnce polisinin eline dserse...
625
01:04:13,290 --> 01:04:18,211
...onlara ajanlarinin listesini veremez.
626
01:04:18,837 --> 01:04:20,880
nk yle bir liste yok.
627
01:04:22,632 --> 01:04:25,802
Onlar bizim bildigimiz rgtlerden degiller.
628
01:04:27,303 --> 01:04:29,513
Onu bir fikir hari, hibirsey birarada tutamaz.

629
01:04:31,015 --> 01:04:34,268
Onlarin yasam sresini degistirmenin olanagi yoktur.
630
01:04:34,893 --> 01:04:37,062
Dsnce polisinin karsisinda...
631
01:04:37,312 --> 01:04:39,314
...birlikte hareket etmezler.
632
01:04:40,482 --> 01:04:42,984
Tek tek, aldatirlar.
633
01:04:43,943 --> 01:04:46,654
Taklit ederler, santaj yaparlar, ocuklari yoldan ikarirlar.
634
01:04:46,779 --> 01:04:49,073
Hastalik ve fahiseligi yayarlar.
635
01:04:51,450 --> 01:04:55,579
Bilginin nesilden nesile yayiImasi adina.
636
01:04:55,871 --> 01:04:57,039
Bin yila...
637
01:04:58,707 --> 01:05:00,542
...kadar.
638
01:05:08,090 --> 01:05:10,676
Bunu ilgin bulabilirsin.
639
01:05:16,932 --> 01:05:18,225
Tesekkrler.
640
01:05:29,068 --> 01:05:32,821
...Zafer Meydani'ndaki toplanti
saat 21:30 da.
641
01:05:33,697 --> 01:05:36,199
Bu duyurunun sonudur.
642
01:05:39,703 --> 01:05:41,287
Hosakal kardesim.
643
01:05:52,256 --> 01:05:55,884

Silahsiz bir kye roket bombalariyla saldirdilar.

644
01:05:56,009 --> 01:05:59,930
Ve 4000 savunmasiz, masum...
645
01:06:00,055 --> 01:06:02,932
...ve barissever Okyanusya vatandasini ldrdler.
646
01:06:05,059 --> 01:06:06,936
Bu artik savas degil
647
01:06:07,061 --> 01:06:09,230
Bu soguk kanli bir cinayet.
648
01:06:11,482 --> 01:06:14,902
Savas simdiye kadar onur ve...
649
01:06:15,277 --> 01:06:16,570
...gerek ve adalete bagIi cesaretle yrtld.
650
01:06:16,653 --> 01:06:21,157
nsanoglunun en iyi gelenekleriyle.
651
01:06:21,741 --> 01:06:23,868
Bu ana kadar.
652
01:06:26,329 --> 01:06:28,205
Kardeslerim...
653
01:06:28,748 --> 01:06:32,084
...bu korkun hareketle, kainiImaz surette...
654
01:06:32,209 --> 01:06:35,045
...birbirine takip edecek olan sonsuz...
655
01:06:35,128 --> 01:06:38,590
...hayvani gaddarlik yok edilmeli,
edilebilir ve edilecektir.
656
01:06:43,469 --> 01:06:45,638
Karanlik gler ve onlarla isbirligi yapan...
657
01:06:45,763 --> 01:06:48,933
...casus kurtuklar yeryznden silinmelidir...
658

01:06:49,225 --> 01:06:51,936

...silinebilir ve silinecektir.
659
01:06:52,603 --> 01:06:54,146
Onlari ezmeliyiz.
660
01:06:54,271 --> 01:06:56,231
Onlari paralamaliyiz.
661
01:06:56,315 --> 01:06:58,150
Onlari postallarimizin altina almaliyiz.
662
01:06:59,651 --> 01:07:02,695
Biz, Okyanusya halki...
663
01:07:06,991 --> 01:07:11,078
...son zafer kazanilana kadar dinlenmeyecegiz.
664
01:07:12,246 --> 01:07:16,291
Okyanusya'nin ezeli dsmanlarina lm.
665
01:07:17,584 --> 01:07:18,543
Im!
666
01:07:26,300 --> 01:07:28,135
Kardeslerim...
667
01:07:28,636 --> 01:07:30,971
Bu andan itibaren bir hafta iinde...
668
01:07:31,889 --> 01:07:33,724
...Partimize ve devletimize...
669
01:07:34,600 --> 01:07:37,894
...ihanet etmeye kalkisanlari...
670
01:07:38,770 --> 01:07:41,731
...halkin nnde...
671
01:07:41,815 --> 01:07:43,816
...DoguAsyali esirlerle...
672
01:07:44,233 --> 01:07:46,861
...ayni sayida olmak zere...
673

01:07:46,986 --> 01:07:50,239

...asarak...
674
01:07:50,364 --> 01:07:53,867
...idam edecegiz.
675
01:07:57,704 --> 01:07:59,915
Byk, byk, byk.
676
01:08:45,206 --> 01:08:48,376
"iftDsn prensiplerine uygun olarak...
677
01:08:48,501 --> 01:08:51,128
"... savasin olup olmadigi, ne zaman oldugu ya da...
678
01:08:51,212 --> 01:08:54,214
"... zaferin mmkn olmadigi nemli degildir.
679
01:08:54,548 --> 01:08:58,844
"Savas, kazanmak anlamina gelmez.
Srekli oldugu anlamina gelir.
680
01:08:59,761 --> 01:09:02,222
"Modern harbin zorunlu hareketi...
681
01:09:02,347 --> 01:09:05,475
"... insan emegi rnlerinin yikimidir.
682
01:09:06,559 --> 01:09:11,188
"Hiyerarsik bir toplum, sefalet ve
cehaletin temelinde mmkn olan tek seydir.
683
01:09:13,107 --> 01:09:15,692
"Prensipte savas abasi, toplumu...
684
01:09:15,817 --> 01:09:18,737
"aIiktan lmek zere tutmak iin planlanmistir.
685
01:09:19,529 --> 01:09:23,825
"Savas, aslinda ona karsi olan
ynetici gruplar tarafindan srdrld.
686
01:09:23,908 --> 01:09:28,037
"Ve amaci, Avrasya ya da DoguAsya'ya
karsi zafer kazanmak degil...
687

01:09:29,246 --> 01:09:32,750

"... toplumsal yapinin saglamligini korumaktir.
688
01:09:38,421 --> 01:09:39,548
Julia?
689
01:09:40,840 --> 01:09:42,300
Uyanik misin?
690
01:10:02,068 --> 01:10:04,654
Gerek var, ve yalan var.
691
01:10:06,781 --> 01:10:09,825
To be in a minority of one
doesnt make you mad.
692
01:10:14,788 --> 01:10:16,415
Julia, askim...
693
01:10:18,458 --> 01:10:20,001
NasiI oldugunu anliyorum.
694
01:10:21,961 --> 01:10:23,796
Nedenini anlamiyorum.
695
01:10:47,693 --> 01:10:49,028
Aim.
696
01:10:51,280 --> 01:10:53,365
Biraz daha kahve ielim.
697
01:11:11,382 --> 01:11:12,549
Su sogumus.
698
01:11:21,850 --> 01:11:23,601
inde yag yok.
699
01:11:25,228 --> 01:11:27,813
Garip. Dolu oldugunu saniyordum.
700
01:11:31,525 --> 01:11:36,405
Zaman herseye iyi gelir derler.
701
01:11:38,198 --> 01:11:43,161
Daima unutursun derler.

702
01:11:45,455 --> 01:11:49,375
Fakat glmsemeler ve gzyaslari...
703
01:11:49,625 --> 01:11:53,295
...yillar boyunca...
704
01:11:54,296 --> 01:11:58,842
...en gI duygularimi tersine evirdiler.
705
01:11:58,925 --> 01:12:00,468
Gzel bir kadin.
706
01:12:06,432 --> 01:12:09,393
Kalalari boyunca bir metre. Kolayca.
707
01:12:10,060 --> 01:12:11,979
Gzellik onun tarzi.
708
01:12:17,359 --> 01:12:19,069
Gelecek onun.
709
01:12:27,577 --> 01:12:29,078
Biz lyz.
710
01:12:31,288 --> 01:12:32,831
Biz lyz.
711
01:12:33,874 --> 01:12:35,459
Siz lsnz.
712
01:12:37,919 --> 01:12:40,046
Oldugunuz yerde kalan.
713
01:12:40,380 --> 01:12:42,799
Emredilene kadar hareket etmeyin.
714
01:12:48,095 --> 01:12:49,597
simdi bizi grebiliyorlar.
715
01:12:49,722 --> 01:12:51,432
simdi sizi grebiliyoruz.
716
01:12:51,765 --> 01:12:53,726
Ellerinizi basinizin arkasinda kenetleyin.

717
01:12:55,227 --> 01:12:58,730
Odanin ortasinda kalin.
Sirtsirta durun.
718
01:12:59,439 --> 01:13:01,399
Bizbirinize dokunmayin.
719
01:13:04,360 --> 01:13:05,987
Ev evrildi.
720
01:13:06,112 --> 01:13:07,989
Ev evrildi.
721
01:13:09,657 --> 01:13:11,867
Sanirim birbimize hosakal demeliyiz.
722
01:13:11,951 --> 01:13:15,204
Hosakal diyebilirsiniz.
Biz isimizi yaparken...
723
01:13:15,287 --> 01:13:18,081
"Yatagini aydinlatmaya bir mum geliyor.
724
01:13:18,498 --> 01:13:21,292
"Kafani uurmaya bir helikopter geliyor. "
725
01:14:34,985 --> 01:14:36,403
Alin sunu yerden.
726
01:14:52,209 --> 01:14:53,669
Dsnce polisi.
727
01:15:32,413 --> 01:15:35,499
6079 Smith. Gzlerini a.
728
01:16:01,815 --> 01:16:03,107
Parsons.
729
01:16:05,735 --> 01:16:07,653
Benden uzak dur Smith.
730
01:16:09,739 --> 01:16:11,699
Ben Goldstein'in ajaniyim.
731
01:16:17,287 --> 01:16:19,206

yle oldugumu bilmiyordum.

732
01:16:21,666 --> 01:16:24,544
Dsncesuu ok sinsidir.
733
01:16:26,504 --> 01:16:28,464
Etrafinda gezinir.
734
01:16:36,346 --> 01:16:38,306
yle oldugumu kizim buldu.
735
01:16:40,058 --> 01:16:41,684
Onunla gurur duyuyorum.
736
01:16:43,937 --> 01:16:47,648
ok ge olmadan byle oldugum kesfedildigi iin minettarim.
737
01:16:53,779 --> 01:16:56,281
Beni vurmayacaklar, degil mi Smith?
738
01:16:57,407 --> 01:17:00,452
Bir alisma kampinda ok yararli olacagimi biliyorum.
739
01:17:09,627 --> 01:17:11,337
Oda 101.
740
01:17:19,094 --> 01:17:20,053
No.
741
01:17:21,596 --> 01:17:25,141
Ltfen, beni oraya gtrmeyin.
742
01:17:26,684 --> 01:17:27,643
Neden?
743
01:17:28,394 --> 01:17:30,688
tiraf edecegim hibir sey yok.
744
01:17:31,814 --> 01:17:32,982
Hibirsey.
745
01:17:34,358 --> 01:17:36,485
Size zaten herseyi syledim.
746
01:17:38,111 --> 01:17:40,363

Bilmemi istedigimiz sey nedir?

747
01:17:43,449 --> 01:17:45,326
Benim yerime onu alin.
748
01:17:45,868 --> 01:17:48,704
O bir dsncesulusu. stediginiz kisi o.
749
01:18:40,752 --> 01:18:42,378
Seni de almislar.
750
01:18:43,171 --> 01:18:45,256
Beni uzun zaman nce aldilar.
751
01:18:48,801 --> 01:18:51,303
Bunun olacagini biliyordun Winston.
752
01:18:51,428 --> 01:18:54,431
Kendini aldatma.
Bunu herzaman biliyordun.
753
01:19:12,114 --> 01:19:16,243
Senin ve kizin fotograflari proleterlerin
kullanmasi iin geri dnstrlecek.
754
01:19:55,821 --> 01:19:58,281
Nerede oldugunu biliyor musun Winston?
755
01:20:00,659 --> 01:20:02,035
Bilmiyorum.
756
01:20:03,328 --> 01:20:04,662
Tahmin edebilirim.
757
01:20:06,122 --> 01:20:08,040
Sevgi Bakanligi'nda.
758
01:20:09,041 --> 01:20:11,627
Ne kadar zamandir burada oldugunu biliyor musun?
759
01:20:12,211 --> 01:20:13,253
Hayir.
760
01:20:14,671 --> 01:20:15,797
Haftalar?

761
01:20:17,007 --> 01:20:18,133
Aylar?
762
01:20:19,342 --> 01:20:21,720
Neden burada oldugunu biliyor musun?
763
01:20:25,223 --> 01:20:28,017
Seni buraya neden getirdigimizi syleyeyim mi?
764
01:20:28,809 --> 01:20:30,186
Seni tedavi etmek iin.
765
01:20:30,853 --> 01:20:32,438
Aklini basina getirmek iin.
766
01:20:44,198 --> 01:20:45,533
Bu sadece 40 ti.
767
01:20:45,616 --> 01:20:49,078
Bu kadrandaki numaralin 100 e kadar iktigini gryorsun.
768
01:20:50,329 --> 01:20:53,207
Konusmamiz boyunca Itfen bunu unutma.
769
01:20:53,332 --> 01:20:57,002
Sana aci vermek iin onu istedigim zaman...
770
01:20:57,085 --> 01:20:59,462
...istedigim dereceye getirme gcne sahibim.
771
01:21:06,135 --> 01:21:09,889
Sorununun ne oldugunu ok iyi biliyorsun Winston.
772
01:21:10,097 --> 01:21:14,184
Bildigine karsi savassan da bunu yillardir biliyordun.
773
01:21:14,309 --> 01:21:16,311
Senin zihnin karismis.
774
01:21:17,020 --> 01:21:19,439
Kusurlu bir hafizadan dolayi sikinti ekiyorsun.
775
01:21:20,899 --> 01:21:24,277
Kendini iyilestirmeyi hi denemedin,
nk bunu semedin.

776
01:21:24,736 --> 01:21:28,656
Yapmaya hazir olmadigin sey aslinda ufak bir aba istiyordu.
777
01:21:30,741 --> 01:21:32,201
rnegin...
778
01:21:33,327 --> 01:21:36,079
Okyanusya kimle savasta?
779
01:21:37,914 --> 01:21:39,332
DoguAsya.
780
01:21:41,501 --> 01:21:43,920
Okyanusya DoguAsya'yla savasta.
781
01:21:45,088 --> 01:21:46,297
DoguAsya.
782
01:21:47,089 --> 01:21:48,174
Gzel.
783
01:21:48,758 --> 01:21:52,511
Ve Okyanusya her zaman DoguAsya'yla savastaydi, degil mi?
784
01:21:55,180 --> 01:21:57,933
Bana ne hatirladigini anlat.
785
01:22:03,104 --> 01:22:04,731
Tutuklanmadan...
786
01:22:06,649 --> 01:22:09,693
.. bir hafta ncesine kadar hatirliyorum.
787
01:22:10,528 --> 01:22:13,155
Aslinda DoguAsya'yla savasta degildik.
788
01:22:14,948 --> 01:22:16,450
Avrasya'yla savastaydik.
789
01:22:18,994 --> 01:22:21,162
Sanirim 4 yiI srd.
790
01:22:21,287 --> 01:22:22,789
Baska rnek.

791
01:22:23,456 --> 01:22:25,041
Ciddi bir delzyon.
792
01:22:26,959 --> 01:22:30,212
Photographs about which
youve had hallucinations...
793
01:22:31,130 --> 01:22:33,924
which you believed you held in your hand.
794
01:22:36,259 --> 01:22:37,969
Onlar hibir zaman varolmadi.
795
01:22:46,561 --> 01:22:48,896
Say what you were about to say, Winston.
796
01:22:48,979 --> 01:22:50,439
Onlar var...
797
01:22:52,066 --> 01:22:53,359
hafizamda.
798
01:22:55,402 --> 01:22:56,778
Hatirliyorum.
799
01:22:58,363 --> 01:22:59,823
Hatirliyorsun.
800
01:23:01,199 --> 01:23:02,867
Hatirlamiyorum.
801
01:23:04,160 --> 01:23:07,705
Sadece disiplinli bir akiI geregi grebilir Winston.
802
01:23:09,832 --> 01:23:12,293
It needs an act of self-destruction...
803
01:23:12,584 --> 01:23:14,086
an effort of the will.
804
01:23:15,337 --> 01:23:17,672
Gnlgnde yazani hatirliyor musub:
805
01:23:17,756 --> 01:23:21,760

"zgrlk 2 arti 2 nin 4 ettigini syleyebilme zgrlgdr?"

806
01:23:23,928 --> 01:23:24,971
Evet.
807
01:23:25,388 --> 01:23:27,765
Ka parmagimi kaldirdim?
808
01:23:28,349 --> 01:23:29,392
Drt.
809
01:23:29,850 --> 01:23:34,396
Eger Parti 4 degil de 5 oldugunu sylerse, o zaman ka?
810
01:23:35,689 --> 01:23:36,732
Bes.
811
01:23:43,988 --> 01:23:44,989
Hayir.
812
01:23:46,532 --> 01:23:48,993
Faydasi yok. Yalan sylyorsun.
813
01:23:50,703 --> 01:23:52,871
Ka parmak, Itfen?
814
01:23:56,750 --> 01:23:59,002
Drt. Baska ne syleyebilirim?
815
01:24:01,671 --> 01:24:04,966
Bes, ya da ne istersen.
sunu keser misin Itfen?
816
01:24:06,592 --> 01:24:08,094
Aciyi durdur.
817
01:24:12,514 --> 01:24:14,183
NasiI yardim edebilirim?
818
01:24:17,227 --> 01:24:20,397
Gzmn nnde grdgm seye nasiI yardim edebilirim?
819
01:24:22,398 --> 01:24:24,317
2 arti 2 drt eder.
820

01:24:25,526 --> 01:24:27,236

Bazen Winston.
821
01:24:27,987 --> 01:24:31,407
Bazen 5,
bazen de 3.
822
01:24:32,574 --> 01:24:35,202
Bazen ise ayni anda hepsi.
823
01:24:44,752 --> 01:24:48,714
Ne gemis, ne su an,
ne de gelecek...
824
01:24:49,340 --> 01:24:51,300
...kendi iinde vardir.
825
01:24:52,176 --> 01:24:54,344
Gereklik insan zihnindedir.
826
01:24:55,596 --> 01:24:57,764
Hatalar yapan ve yakinda lmek zere...
827
01:24:58,515 --> 01:25:01,851
...olan akiIda degil...
828
01:25:03,561 --> 01:25:05,813
...kollektif ve lmsz...
829
01:25:06,481 --> 01:25:09,775
...Parti aklindadir.
830
01:25:13,654 --> 01:25:15,530
- Tekrar.
- Hayir.
831
01:25:23,413 --> 01:25:25,415
Ka parmak Winston?
832
01:25:27,708 --> 01:25:28,793
Drt.
833
01:25:30,252 --> 01:25:32,504
Drt, sanirim drt tane var.
834
01:25:33,464 --> 01:25:35,257

Bes tane grmeyi denedim.

835
01:25:37,009 --> 01:25:38,593
Yapabilmeyi dilerdim.
836
01:25:38,677 --> 01:25:39,970
Ne dilerdin?
837
01:25:40,053 --> 01:25:43,765
Bes tane grdgne beni ikna etmeyi mi,
yoksa gerekten bes tane grdgn m?
838
01:25:44,307 --> 01:25:45,975
Onlari gerekten grdgm.
839
01:25:48,686 --> 01:25:49,770
Tekrar.
840
01:25:58,862 --> 01:26:00,447
Ka tane Winston?
841
01:26:12,333 --> 01:26:13,751
Bilmiyorum.
842
01:26:18,713 --> 01:26:19,881
Daha iyi.
843
01:26:38,064 --> 01:26:41,860
Kimse kaamaz Winston.
Burada mazlumlar yoktur.
844
01:26:43,236 --> 01:26:45,905
Burada yapiIan tm itiraflar dogrudur.
845
01:26:47,406 --> 01:26:50,701
Doktrinlere karsi olanlari yoketmeyiz
nk bize direnir.
846
01:26:51,702 --> 01:26:54,746
Direnebildigi kadar,
onu asla yoketmeyiz.
847
01:26:55,789 --> 01:26:58,834
Onu ldrmeden nce bizden biri yapariz.
848
01:26:59,751 --> 01:27:02,837

Beynini uurmadan nce mkemmel hale getiririz.

849
01:27:04,047 --> 01:27:05,381
Ve sonra...
850
01:27:06,507 --> 01:27:10,511
geride aci ve Byk Birader sevgisinden...
851
01:27:11,387 --> 01:27:14,014
...baska birsey kalmayinca seni tarihten silecegiz.
852
01:27:14,681 --> 01:27:18,477
Seni gaza dnstrecegiz ve stratosfere bosaltacagiz.
853
01:27:19,394 --> 01:27:21,396
Senden geriye hibirsey kalmayacak.
854
01:27:22,021 --> 01:27:23,940
Kayitlarda bir isim bile.
855
01:27:24,649 --> 01:27:26,943
Yasayan beyinlerde bir ani bile.
856
01:27:28,194 --> 01:27:31,947
Gemiste yokedilmis olacaksin, gelecekteki gibi.
857
01:27:34,324 --> 01:27:35,534
bin.
858
01:27:43,958 --> 01:27:46,043
Bu sefer canini yakmayacak.
859
01:27:48,254 --> 01:27:51,048
Bu oturumu sona erdirmeden nce...
860
01:27:51,674 --> 01:27:54,134
...bana sorularini sormani istiyorum.
861
01:27:54,468 --> 01:27:56,678
Aklini temizlemeni istiyorum.
862
01:28:00,223 --> 01:28:01,307
Julia.
863
01:28:02,225 --> 01:28:04,143

Sana ihanet etti Winston...

864
01:28:04,268 --> 01:28:06,562
Aninda, ekinmeden.
865
01:28:07,813 --> 01:28:12,151
Tm asiligi, hilekarligi, budalaligi...
866
01:28:12,276 --> 01:28:14,278
...kirli dsceliligi disari atiIdi
867
01:28:17,906 --> 01:28:19,783
Byk Birader gerekten var mi?
868
01:28:20,784 --> 01:28:22,076
Elbette.
869
01:28:24,662 --> 01:28:26,414
Benim gibi mi?
870
01:28:28,457 --> 01:28:30,042
Sen yoksun.
871
01:28:33,921 --> 01:28:38,133
Aklinin en stndeki soruyu henz sormadin.
872
01:28:39,175 --> 01:28:41,344
Oda 101 de ne oldugunu biliyorsun.
873
01:28:43,096 --> 01:28:45,473
Oda 101 de ne oldugunu herkes bilir.
874
01:28:50,227 --> 01:28:51,353
simdi...
875
01:28:52,479 --> 01:28:54,314
...gzlerini beninkilere sabitle.
876
01:29:11,538 --> 01:29:14,291
Okyanusya hangi lkeyle savasta?
877
01:29:17,961 --> 01:29:19,546
Hatirlamiyorum.
878
01:29:20,338 --> 01:29:22,841

Okyanusya, DoguAsya'yla savasta.

879
01:29:23,550 --> 01:29:25,343
simdi hatirliyor musun?
880
01:29:25,468 --> 01:29:26,552
Evet.
881
01:29:28,429 --> 01:29:30,806
Ka parmak kaldirdim?
882
01:29:32,808 --> 01:29:33,809
Bes.
883
01:29:34,810 --> 01:29:37,896
Gryorsun, en azindan bu mmkn.
884
01:29:42,275 --> 01:29:45,194
Gemisin ve bu anin...
885
01:29:45,653 --> 01:29:47,321
...gerekligini anladin.
886
01:29:48,948 --> 01:29:50,699
simdi de geleceginkini.
887
01:29:52,868 --> 01:29:54,453
Bir soru:
888
01:29:55,287 --> 01:29:58,206
"Bir insan, gI oldugunu baskalarina nasiI iddia eder?"
889
01:30:00,542 --> 01:30:02,377
Kendisine aci ektirerek.
890
01:30:02,669 --> 01:30:05,671
Kesinlikle. taat etmek yeterli degildir.
891
01:30:07,590 --> 01:30:11,677
G aci verir ve utandirir.
Aksi takdirde emin olamazsin.
892
01:30:12,136 --> 01:30:15,055
G insan aklini ayri paralara ayirir ve...
893

01:30:16,473 --> 01:30:20,560

...senin kendi seimlerinin yeni seklinde onlari yeniden biraraya koyar.
894
01:30:21,144 --> 01:30:23,605
G bir ara degildi, bir sondur.
895
01:30:24,564 --> 01:30:28,943
Dnyamizda sadece zafer ve kendini alaltma olacaktir.
896
01:30:30,111 --> 01:30:32,488
Diger herseyi yok edecegiz.
897
01:30:33,197 --> 01:30:35,616
Gemis yasak. Neden?
898
01:30:37,117 --> 01:30:40,245
nk biz, insani kendi gemisinden kopardiktan sonra...
899
01:30:40,745 --> 01:30:45,166
...ailesinden, ocuklarindan ve diger insanlardan da kopariyoruz.
900
01:30:47,877 --> 01:30:50,921
Partiye olan sadakatten baska sadakat yok.
901
01:30:52,548 --> 01:30:55,467
Byk Birader sevgisinden baska sevgi yok.
902
01:30:56,051 --> 01:30:59,930
Zevk alinan herseyi yokedecegiz.
903
01:31:02,390 --> 01:31:05,768
Eger gelecege dair birsey grmek istiyorsan...
904
01:31:05,893 --> 01:31:08,604
...insan suratinda sonsuza kadar
basiIi duran bir postal hayal et.
905
01:31:16,695 --> 01:31:19,739
Ben gten bahsederken...
906
01:31:21,157 --> 01:31:23,326
...sen yzmn yasIi ve yorgun oldugunu dsnyorsun.
907
01:31:23,451 --> 01:31:26,537
Kendi vcudumun rmesini engellemekten yoksunum.

908
01:31:28,497 --> 01:31:30,958
Fakat, birey sadece bir hcredir.
909
01:31:32,251 --> 01:31:36,004
Ve hcrenin yorgunlugu organizmanin dinligidir.
910
01:31:36,546 --> 01:31:38,965
- Yanilacaksin.
- Neden?
911
01:31:40,717 --> 01:31:42,260
Bu imkansiz.
912
01:31:43,720 --> 01:31:47,348
Nefret, hayatin korkusu.
913
01:31:48,140 --> 01:31:50,518
Neden nefret, sevgiden daha az hayatidir?
914
01:31:51,518 --> 01:31:52,978
Bilmiyorum.
915
01:31:53,145 --> 01:31:55,105
Ama nasiIsa yanilacaksin.
916
01:31:55,981 --> 01:31:57,983
Birseyler seni maglup edecek.
917
01:31:59,442 --> 01:32:01,319
Hayat seni yenecek.
918
01:32:01,778 --> 01:32:04,614
Hayati tm seviyelerde kontrol ediyoruz.
919
01:32:05,990 --> 01:32:07,908
nsan dogasini yaratiyoruz.
920
01:32:08,993 --> 01:32:11,120
nsanlar son derece yumusaktir.
921
01:32:12,663 --> 01:32:17,292
Ya da belki proleterlerin
dogacagi eski fikrinize geri dndnz.
922
01:32:17,876 --> 01:32:19,836

Bunu aklindan ikar.

923
01:32:20,337 --> 01:32:22,380
Onlar aciz hayvanlardir.
924
01:32:23,214 --> 01:32:25,341
nsanlik vcuttur.
925
01:32:26,926 --> 01:32:30,721
Umrumda degil. Sonunda seni yenecekler.
926
01:32:31,847 --> 01:32:34,933
Er ge seni paralara ayiracaklar.
927
01:32:36,852 --> 01:32:38,436
Neye dayanarak?
928
01:32:40,146 --> 01:32:41,815
Goldstein in kitabi.
929
01:32:43,191 --> 01:32:47,153
Onu ben yazdim.
Ya da en azindan yaziImasinda isbirligi yaptim.
930
01:32:48,029 --> 01:32:50,990
Hibir kitap tek olarak retilmez, bunu biliyorsun.
931
01:32:52,574 --> 01:32:54,535
Buna inaniyorum.
932
01:32:56,703 --> 01:32:58,413
Yanilacagini biliyorum.
933
01:33:00,081 --> 01:33:02,083
Bu dnyadaki birsey...
934
01:33:03,084 --> 01:33:06,003
asla stesinden gelemeyecegin bir ruh...
935
01:33:06,879 --> 01:33:08,923
Nedir o, bu prensipler mi?
936
01:33:10,216 --> 01:33:11,842
Bilmiyorum.
937

01:33:13,218 --> 01:33:14,845

nsan ruhu.
938
01:33:16,179 --> 01:33:18,431
Kendini insandan mi sayiyorsun?
939
01:33:19,224 --> 01:33:20,266
Evet.
940
01:33:23,061 --> 01:33:25,688
Eger sen insansan, son insansin.
941
01:33:27,148 --> 01:33:28,899
Senin trnn soyu tkendi.
942
01:33:29,733 --> 01:33:31,569
Bizler mirasiyiz.
943
01:33:33,404 --> 01:33:36,031
Yalniz oldugunu anliyor musun?
944
01:33:37,824 --> 01:33:39,743
Sen tarih disisin.
945
01:33:41,119 --> 01:33:42,537
Sen yoksun.
946
01:33:46,582 --> 01:33:47,708
Kalk.
947
01:34:06,392 --> 01:34:07,685
Buraya gel.
948
01:34:25,618 --> 01:34:26,953
Kendine bak.
949
01:34:28,454 --> 01:34:30,206
Giderek ryorsun.
950
01:34:43,009 --> 01:34:44,761
ste bu son insan.
951
01:34:46,179 --> 01:34:49,015
Eger sen insansan, bu da insanlik.
952

01:34:50,975 --> 01:34:52,976

Asla sona ermeyecek.
953
01:34:54,353 --> 01:34:57,230
Her seisinde bundan kaabilirsin.
954
01:34:58,148 --> 01:34:59,983
Hersey sana bagIi.
955
01:35:00,108 --> 01:35:01,484
Bunu sen yaptin.
956
01:35:02,694 --> 01:35:05,071
Beni buna dnstrdn.
957
01:35:05,571 --> 01:35:06,989
Hayir Winston.
958
01:35:08,157 --> 01:35:10,242
Sen kendini buna dnstrdn.
959
01:35:11,619 --> 01:35:13,495
Beni ne zaman vuracaksin?
960
01:35:16,164 --> 01:35:17,999
Uzun zaman alabilir.
961
01:35:19,292 --> 01:35:21,211
Ama umutsuzluga dsme.
962
01:35:22,003 --> 01:35:24,422
Er ya da ge hersey iyilesir.
963
01:35:26,757 --> 01:35:28,342
Ve sonunda...
964
01:35:29,885 --> 01:35:31,595
...seni vuracagiz.
965
01:35:32,471 --> 01:35:34,681
Yerekimi kanunu samaliktir.
966
01:35:35,682 --> 01:35:37,350
yle bir kanun yoktur.
967

01:35:38,018 --> 01:35:39,853

Yzebilecegime inanirsam...
968
01:35:40,520 --> 01:35:42,522
.. ve sen yzebilecegime inanirsan...
969
01:35:43,022 --> 01:35:44,565
o zaman gereklesir.
970
01:35:44,857 --> 01:35:46,192
Seni seviyorum.
971
01:35:46,442 --> 01:35:49,945
Sen gce sahipsin Winston.
Sen tm Partiye sahipsin.
972
01:35:50,488 --> 01:35:52,114
Sen Partisin.
973
01:35:52,448 --> 01:35:55,325
Sen bizden birisin, seilmislerden birisin.
974
01:35:56,034 --> 01:35:57,411
Seni seviyorum.
975
01:35:58,370 --> 01:35:59,955
Ben de seni seviyorum.
976
01:36:08,921 --> 01:36:10,214
Julia askim.
977
01:36:21,891 --> 01:36:23,017
Uyan.
978
01:36:29,732 --> 01:36:31,483
Daha dik dur.
979
01:36:32,901 --> 01:36:34,695
Yzme bak.
980
01:36:38,990 --> 01:36:42,911
Syle bana Winston, ve unutma, yalan yok.
981
01:36:45,038 --> 01:36:48,165
Byk Birader'e karsi hissettigin gerek duygu nedir?

982
01:36:49,417 --> 01:36:51,877
- Ondan nefret ediyorum.
- Onun sevmelisin.
983
01:36:53,462 --> 01:36:55,547
Bu ona itaat etmek iin yeterli degil.
984
01:36:56,423 --> 01:36:58,049
Onu sevmelisin.
985
01:37:00,218 --> 01:37:01,469
Oda 101.
986
01:37:28,953 --> 01:37:32,122
Oda 101 de ne oldugunu bana bir kere sormustun Winston.
987
01:37:33,248 --> 01:37:36,960
Bunu zaten bildigini sylemistim.
Herkes bilir.
988
01:37:40,297 --> 01:37:42,632
Oda 101 de olan sey...
989
01:37:43,800 --> 01:37:46,135
...dnyadaki en kt seydir.
990
01:37:57,354 --> 01:37:59,940
Korku, aci ve lmn daha tesindedir.
991
01:38:01,441 --> 01:38:05,236
DayaniImazdir,
ve kisiden kisiye degisir.
992
01:38:06,737 --> 01:38:10,491
Canli canli gmlme, hadim etme...
993
01:38:11,492 --> 01:38:13,410
...ya da baska birok sey olabilir.
994
01:38:18,165 --> 01:38:20,625
Senin durumunda ise fareler.
995
01:38:21,835 --> 01:38:22,835
Hayir.
996

01:38:28,341 --> 01:38:30,759

Ltfen. Ne yapmami istiyorsunuz?
997
01:38:31,135 --> 01:38:33,470
Ne yapman gerekiyorsa onu.
998
01:38:33,762 --> 01:38:36,223
Ne? Nedir o?
999
01:38:37,349 --> 01:38:40,226
Ne oldugunu bilmedigim birseyi nasiI yapabilirim?
1000
01:38:42,187 --> 01:38:45,314
Proleter blgesinde 5 dakikaya kadar...
1001
01:38:46,065 --> 01:38:49,026
...bir bebege saldiracaklar ve
onu kemiklerine kadar yiyecekler.
1002
01:38:49,777 --> 01:38:52,529
Ve hasta ve lmek zere olanlara da saldiracaklar.
1003
01:38:53,989 --> 01:38:58,618
Bir insanin aciz kaldigini
anlamada sasirtici bir zeka gsterecekler.
1004
01:39:07,043 --> 01:39:08,711
Ltfen.
1005
01:39:13,674 --> 01:39:16,968
Maske kafana tam oturdu,
hi aik kalmadi.
1006
01:39:18,261 --> 01:39:19,888
Ik kola basiyorum...
1007
01:39:20,013 --> 01:39:22,515
...ve fareler n blme giriyor.
1008
01:39:23,725 --> 01:39:27,353
kinciye basiyorum,
ve kafesin kapisi aiIiyor.
1009
01:39:28,729 --> 01:39:32,107
Bu a hayvanlar
sana mermi gibi ates edecekler.

1010
01:39:32,566 --> 01:39:35,569
Hi havada sirayan fare grdn m?
1011
01:39:39,364 --> 01:39:42,867
Yzne sirayacaklar
ve onu sikacaklar.
1012
01:39:43,743 --> 01:39:46,329
Bazen nce gzlerine saldiracaklar.
1013
01:39:48,706 --> 01:39:52,543
Bazen yanagini delerek ieri girecekler
ve dilini yiyip yutacaklar.
1014
01:39:57,589 --> 01:40:01,301
Syle. Ne istiyorsun?
1015
01:40:07,223 --> 01:40:08,599
Hayir, Itfen.
1016
01:40:16,732 --> 01:40:18,316
Seni seviyorum.
1017
01:40:20,360 --> 01:40:23,404
Julia'ya! Julia'ya yapin!
1018
01:40:23,905 --> 01:40:26,365
Ne yapacaginiz umrumda degil,
ama ona yapin!
1019
01:40:26,449 --> 01:40:29,493
Yzmden ekin onu!
Julia'ya yapin bana degil!
1020
01:40:31,120 --> 01:40:33,122
Julia'ya yapin!
1021
01:40:37,042 --> 01:40:38,251
Bana degil!
1022
01:40:42,755 --> 01:40:46,676
Sahra l'ndeki savas
blgesinin 17. ve 18. sektrlerinden...
1023
01:40:46,801 --> 01:40:49,220
...byk bir askeri gelisme bildirildi.

1024
01:40:50,596 --> 01:40:53,098
Bu duyurunun sonudur.
1025
01:41:32,343 --> 01:41:33,552
Kardesim.
1026
01:41:42,477 --> 01:41:43,895
Evde.
1027
01:41:51,694 --> 01:41:53,487
Geldigin iin tesekkr ederim.
1028
01:41:57,532 --> 01:42:01,578
Saat 15:30 da nemli bir uyari iin hazir olmak zere uyariIiyorsunuz.
1029
01:42:02,036 --> 01:42:04,539
Bu Avrasya'yla olan savasla ilgili...
1030
01:42:04,622 --> 01:42:06,541
...en agir ulusal akibetin haberidir.
1031
01:42:06,666 --> 01:42:07,833
15:30
1032
01:42:09,752 --> 01:42:12,421
Afrika cephesiyle ilgili zntl msn?
1033
01:42:14,590 --> 01:42:19,135
Haberler sonderece can sikici.
Tm gn boyunca buna zldm.
1034
01:42:19,970 --> 01:42:22,472
Afrika'nin kaybi nemli bir faktr degil.
1035
01:42:22,555 --> 01:42:27,268
Okyanusya topraklari ilk defa istila tehdidi altinda.
1036
01:42:27,518 --> 01:42:29,186
AnlasiImaz birsey.
1037
01:42:37,152 --> 01:42:40,405
Bir sekilde onlarin arkasina dolanmak mmkn olmali.
1038
01:42:47,870 --> 01:42:49,538

ime doguyor.
1039
01:42:51,415 --> 01:42:53,042
Kt haberler yolda.
1040
01:42:58,922 --> 01:43:00,882
Onlara senin hakkindaki herseyi anlattim.
1041
01:43:04,260 --> 01:43:07,597
ok ge olmadan beni kurtardiklari iin nlara minettarim.
1042
01:43:07,972 --> 01:43:10,266
Evet, ben de senin hakkindakileri anlattim.
1043
01:43:11,350 --> 01:43:12,851
Dsncesuu...
1044
01:43:15,312 --> 01:43:17,272
...sexsuu, tm ihanetlerin.
1045
01:43:26,280 --> 01:43:28,240
Gitmem gereken bir toplanti var.
1046
01:43:32,286 --> 01:43:33,787
Tekrar bulusmaliyiz.
1047
01:43:36,623 --> 01:43:37,666
Evet.
1048
01:43:40,752 --> 01:43:42,462
Tekrar bulusmaliyiz.
1049
01:44:00,145 --> 01:44:02,856
su sulardan dolayi kendimi suluyorum...
1050
01:44:03,898 --> 01:44:06,692
Her iki cinsiyetten de Parti yelerini ayarttim...
1051
01:44:07,276 --> 01:44:09,820
Proleterlerin blgelerinde bulundum...
1052
01:44:10,279 --> 01:44:13,866
Karima ve Parti yelerine bulastirmak iin...
1053
01:44:13,991 --> 01:44:16,451

...bilerek frengi kaptim.

1054
01:44:17,077 --> 01:44:20,830
Diger ajanlarla birlikte sahte para bastim...
1055
01:44:21,664 --> 01:44:26,043
Endstri makinelerine zarar verdim, su kaynaklarini kirlettim...
1056
01:44:26,961 --> 01:44:29,880
Avrasya roket bombalarina Havaalani 1 i vurmalari iin...
1057
01:44:30,005 --> 01:44:32,341
...radyo sinyali kodlariyla rehberlik ettim.
1058
01:44:34,259 --> 01:44:38,054
Burada Emmanuel Goldstein'in etkisinin
bir kurbani olarak bulunuyorum.
1059
01:44:38,972 --> 01:44:40,849
Her durumda suluyum.
1060
01:44:42,642 --> 01:44:45,728
Yakalandigim iin mutluyum.
Zihinsel olarak hastaydim.
1061
01:44:47,146 --> 01:44:48,606
simdi iyilestim.
1062
01:44:50,232 --> 01:44:54,695
Liderimize olan sevgimi kabul etmenizi istiyorum.
1063
01:44:56,113 --> 01:45:00,325
Aklim henz temizken vurulmak istiyorum.
1064
01:45:12,878 --> 01:45:14,546
serefli bir zafer!
1065
01:45:14,796 --> 01:45:17,340
Afrika cephesindeki Avrasya kuvvetlerinin...
1066
01:45:17,424 --> 01:45:21,219
...arkasina dolanma manevrasi basariIi olmustur.
1067
01:45:22,262 --> 01:45:27,225
Mkemmel sekilde koordine edildi, Avrasya
ordusunun tamamen bozguna ugramasiyla sonulandi.

1068
01:45:28,100 --> 01:45:32,896
Bir milyona yakin mahkum var.
Tamamen bozguna ugratiIdi.
1069
01:45:33,897 --> 01:45:35,065
Garson
1070
01:45:37,526 --> 01:45:41,988
Bu byk zafer savasin sonunu
llebilir bir mesafeye getirdi.
1071
01:45:44,032 --> 01:45:45,533
Harika haberler.
1072
01:46:43,169 --> 01:46:44,462
Seni seviyorum.