Professional Documents
Culture Documents
ΟΡΝΙΘΕΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
ΟΡΝΙΘΕΣ ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
\PX~\m-:\ L\AiiXQ-:\
'lJE:::H Sl'rrp.\'I.·E£2X
APIITO(!JANOYI
OI OPNleE~
EMMETPOl: METAtilPAm:
nOI\YBIO'Y
T· L\HMHTPA.K.OnOYl\o'Y
(POL AReAS)
EN
EK40TIKOX
OIKOX
1910
EI:LArnrH
EX~ TOT~ ''';OPNXaA~""
Ala
avo noJ..ha~
·'VaLovr; e;oetf;.op.s'Vovq; 8'X,OV(]LWq; ~a;' 'X,aracpsvyovwq; .n7:1]va neo~ lOeV(]t'V 'Vsaq; nOA.t't8Laq; p.s iJes{uf)fseo'V
~at p.s ay'V6'tsea 1j1i'1]' (]a'tveLf;.St as patOewq; ~at ,aq; ano~toop.s'Vaq; 8l~ 'tovq; {}sovq; a'VtJeW:Tl 'VOVq; L aov'Vap.iaq;.
APIi:TOCPANOYi:
EYEAIIl1JHI ,<-0. 'nolt1:at -'1V'1J'Va£o£. IIEI20ETAIPOI TO TPYIIOKAPYiJ.O (Teoxllo~) {,:rr;1Jee1:7JS; 1:01)Tao:lanl:1:ewov. o T2A.AAIIETEIN02 ("Eno'l/l.) XOP02 OPN10SlN TO KOKKINOIIOY.L1I (KHPYKEI) (ipowt~on1:eeo')l.)
I _, J
1 OPN
MEPOL:
8E2:
np.D.TON
o o
6acv
-r:e-c;;WOAii. %ct.t
Et;
cX;7tOu"txcrt'J
METSlN
EtcrePls't::%t 6 IIe!.:;9s"C~!.f'o;
K7.p:X'iti;cc.'I.
o EIIIIKOIIOI o "FHip12MATOIIfJAHI
ArrE-LlOI
IP12
~KHNH A'.
TIEI~eETAIPO~ EfEAllI!H~ EfEATIUHS 8t{}veafLflonoLos (T:p6<;;tij'l Ka;p",y.i~~'I) '
o IIATPA.L101A2
o
2YKOipANTH2 IIPOMH0EY2 II02EI1JfJN TPIBAAAOI HPAKAHI Bro{:lC)')! neOC1wno'V
KINH2IAI
NeX
.. oD ~O OZ'Jbol "OObcD..J,e.~.
k ..
IIEI:39ETAIP02]
("po,;
't'ij'l Koupou'lx'I)
au~"t),
ErEAIII.:1H.3
YIIHPETH2
"-6 'p.wpz xaxop.otpE.) "E.pa xat ow E. ~pE.xoup.E. ; 'M 'tGaxtcr60u!1-E.· 'Yvip.a~a 'Yt&. Ota'J"tp.o okv EXOUP.Z.
I " , \ 1
rta~t,
IIEI~9ETAIPO~
'E'Yw,
.2: -
'~e'
x~ '''I, axop.a.
AP1:STO<I>A.NOY2:
4 .. ~.,
flo
01 OPNI8E2:
--,;'j ~~-o:'}-"',.H'''''''' :;.,p,'1',. ...-"!.!' ,...,ll-.".~.~_ ;'\JU,"" ' -••..t·)";]. :: .... ..,., r.. . ..• 1/" >#, i-.t"'UJ _,.. ;J,.cr'J_VJ _; , ":'11\1 Ot)pO~'JO'.. E9~u~xwcrc ~pE~:; o'j'JA~u; , ~ E.p..tva, 'K" r .. , .... .,p " ., , Y..o:e ,)" -v, ,. ,,:1 -,' 1" K ~~'1'i ctFctit.a~a tjE. ct'..r:"1) ':i"';'j'" OC£ppZ.l ..E~t)1l, eva:
V.. ".J.wI "'_
IIEI~eETAIPO~
Xt'
EtEAIIBH:!1
=e=
..
(;jC=t;,. l _
vo: p.ti:;
~~?,":(1)')O'JV;'
,""
O~iX(vtJwa.",;C£.
"Ei.o:, P.wp-A.
axou.a
\
IIEI1:eETAIP01:
u.7t ..QOE.U.S'JO:;
l ~ \
ail.
p.1i:; '7'pabq.:;
h6p.0:
G";O:
y'O'J'P.~I'U?L O'p.ivo:;].
EtEAIIIA.H~ IIEu:eETAIP01:
~OWO'I)
Ked
,~
,"0')
P.7tE.ALCi
2
IIEI~eETA~PO~
I
YwD:t
I:'O,-wt EAE.J'E
'-;0020:.
""l.' " -" p.CiC; 7:0UAE.r O''to 'm&'to 'tC{ resro itO:XW~... 7touAto::
I
't'Yj<;;, 1l~0; Y.Ot'l'ijt;; stt;; 'tov cet !lE'I ,(U'Ictt:KS£ (TClXAXSPX.OV'CClt iva·
1:0:
itOUI\~ct. -rcu
").,
cw't'ct.
• .... r
"
IIEI1:8
ETAIPO
Sa
T O'O:),(1.7tE'tE.'VO
1'.(1;( stXE 7to),o 't"~~OEUClEL, li'lOl:qlspE'taL Il&
,~
T£
aA),o ,..,
'taxo: ~ipEL,
'lj'to
~S'IO~
TC ?ObEp6!
7tUew'l(~'f]£. : tX.v'tt 'tOU «'OP'lE07tW/"'Yjt;;», Il~O'tL 'tOr:. O!lW£ 1'.C('tO"SwcrxClx y.xt 't1je;; VUfL'f''Yjt;;Bu(;'tw'ICOOC;;, ~ctcrLAsw;; 't'ij; ev ' A{hj'lOCLe;;'tij'l ~C(mAEUC;; 't'ij£ 7tOAEaya' SUYCl:'tspcx:. li'lto:KotjlCG<;; 'EXEtV'Yj. 'I' avay.o~'1wCl·Q 7tpO; 'tOU'to ztt;; 't-ijv ctoEA9'iiv ~al 'to'l ClU!lqlW'I(OCt;; sClCflagct'l 'to'l "Ieuv T'Yjpsa OJt;; cP Xy1)'t 0'1. fLE'CCGfLOP'f'wSE\Cla~ st<;; 'A'Yjllovx 7tE'CISWO'!) xoc't;CGIlLwy-oV'tx l,;'Yj'tou'/'CS\; et avw'Cspw 800 e1'.Il(1'.1)crLv 'ltxpsllwy.CG'I sl;; ~E'lto7tx
2. 3.
~'O
7t't1l'lOr. S7tWAOUV S'ltt '7tL'lCl:~(wv. '0 T1lPsue;;, epcfY.'Yj£, -y/ASSV Ett;; ~0')jS5Ul:V 'A. 't't LY.'ij£ IICI:'IIl[ovo;, IIpox'l'Yj'l, 'tL'/(t of1Wt;; XPO'lO'l, 6y~A'YjfLd
NUfLCfsu6sl;
y'CGLXSAtll6'1X,
Yhu'I. Ms'tct
'to
[T'YlPs"]
'A6'1)'Ict\OL.
-ecu,
1. EhpPEAEtll'1)r;
8
.....
. 01
itOpCli'CU»,
r
OPNI0EL
•
~:;~U.D
i. ~
-.'
'. U.~i~:C'J~;:'
,
~~~~a o.~6.u..~:; 6
\ I
vi
'":'b'!J
7:ctpazClJ~iIjOtJp..s
a:';
0it"T,
'IIJ.
p'a~ '7:.~j,
,, rW;~t' aut"o::;
'I'
00.'.11')-;a'.lE ~oAt-;;0'Ypa?1')fl-E'JO:;
" ,., ~....
\"'to,,,
' xat rUpWE fl-E -;;0 o--;a'Jto »a: -;0'1 E~7:0U'J reo -'i ,~-:''l'
"E
x ' ifl-Et;,
i.
ci"o
1lUA:~".(.ai rEV'x"
xa.t O-'r1') p.u-;·t),
I'
fl-a:,
....."
",
r..,
EYEAIIBH:::
't'a
bUD 'itCl6ta
•
ob -;0 'itOa~alLE • r" ou't"' ~'itO [l-to-o:, -raXa "{ta -;'h'J ,,6/,t,
'YtC£"t't
",
!J.a 't'ou,"o
"J"
fl-a:,
'ite.-;C£~afl-<'·
ErEAIIHH2: ,
EX<.t a"o
J'
K' .~
Kapaxct~a
zao-xov-;a:;
I
r
p.a Ot
p.aSaLvoup.e..
IIEI2:8E'£AIP02}
p.o'JO bLXEt; !
c£u'ta
"'A,
x.'C'U7t1}O-e. 'C'OI'OW).. 0'0') 't1')V 'ite.-:pC£ ";''1 p.EyaJ\1'). fl-E
EYEA.III.1. :3 H
r ." ~ \' ,
''i.
'ta P.Ep"!]
2
:;'to x.e.pt,
va
X'
zow
A',
....
~taJ\1')'tEpa
1'
EO-U P.E
"jj.
.""
-;0
\
xe.q;aAt ;
, ..
2. Ta. livOGyy.CGwunGt
'1sOG, 11:0,,"5:O\;.
ErEA.IIUH~
'IN v." E~'W ••.• , ~,~
10
(.. ct!J.~i·/s:, i.D3G~J \
APISTOWANOY2:
jt2~ Y..-;D7:~
010PXI8ES
-~w'lci;!!)'i:)
11
S7C£
":-:.'j
?;;='X0!,),
T8 TFrIIOKAPr.;\.o
ITa.1:!
.. a1:! .••
IIEI~8E'rAIPO~
"E 7:07Cct
T'''i:~,"=e tJw
(%,~"Giv)
atJ~o
T8 TprUOK.\Pr..~O
'f-' Z,/ ...C1.., i'..a"JS
p.o:C;
" ~~I)
I X apt _l.'.
IIw- .. c-..w- .. aw
7:W-7tW-r:w-
EYEATIHm:
:~s~Y-V.jW·1 -;;~
!...
..W-r:w-1tw;
.. aw ! .•
oYvsJ.-ij ,:;;0)
:Ta
r:~'JA~a
OW X-7.,:,W "O;:"JE,
Na, EifW
TIEI~eETAIPOS
rt
au ~/.i
rt
To 'l'prrrOf{APt.;l.O
To 'rprIIOKAPfAO
M'~"W<; .. ax'
ErEATIUH:3
El'EAIIB.H:3
ad
y.t:l.viwl. C£9iv't"ij;
tVLX'l'jf)1"j:;
7:c:--::c:tvo;
To TPtrroKAPraO
To 'fPrIIOKAPtW
'A7tO
'to'!E
ToOU 0
-~),6E 'e'
X· €:ytVE. T:'i:1jVO,
Vt:I.
yLVW
I
t:I.)(.OI\OU
't
J'",\
6' 'tou)(' 0;
."
ErEAIIlaHS
Bp;;: 't£
OE_'J U:1tOOOU~EC .. ~ ~
~).i"E.L;
906<.p6;
l ,
ErEAIIl<lH:3
'Ia
C1'Tt~C. ~ 'Il
'i7 00';
'i7
IlLO'L oi AlollS';
sesw-· IlL%OGLO-
EYEATIllHS
2) Etxi7;;s't:Gt\
12
T~ TPl'llOlLHnO
or oPNleE~
srasmsas
·f,:'t(J..'}
a'JSow7:o:;·
I
',,'UCaUllj i
.-:~~ ra?{~E:;
~GU
<Po.'J",1)?o'J, .-:ai?'Jw
a~s~w~Eva;
~)a~oD
oiow
, l
i:trl~o
llEI:S8ETAlPO:S
l\I"~-;:w:;
cral),
o-:;o:.'J
llEu:eETAIPOS
":t
1'''
It'
'to',! wpE:n'Yj
.,
0"(1)
El'EAIII.ms
To 'fPl'ITOKAPrAO
IIoD E+n;
llEI:::eETAIPOS
p.ui:ye::;.
El"EAllllHS
Mov'Yj "C"fJ::;qne:po
TO TPrITO!\APriO
etx. E
'itap-{J ;
P.7tpribO! ox wP'~o"w,
•••
dO"CX,t7taA'A'Yjxapt
! ...
"A x.!
ea 't'OV O'nv
llEI]8ETAIPO]
(S~ocq:>'1tt;;6P.EVO<;;Ci'lto 'to 'lts'tocyfJ.<X 'tou Tpu7toxocPUOOtl)
I:KHNH
T]AAAllETEINO]
xa, 01 ANQTEPg
itoD va O";dO".~~!
p.ou XO'fE;
't'a
uitO!:-.a p.ou.
o T]AAAITETEINO]
Tax
b 'Ap. mdt;;e:, p.s 't'ijv AS~W tp
0 )( ~
PIG> !
El"EAlllaH]
(p.5'ta xO>!1txou(j'6oou.>
A c c,
't'ijv
cmo(ocv
EX 't1j<;; acP'YlY'l'jcrsOJ<;;'t013 'It'tY/vou, 't p e )( 0 v 't 0 <;; 1,),iX 1:'ij'l o'lt"llPe:crioc'l 'tou IXii9i'l'tou 'tou, 7J'tOt: cTP. 'tpsXo>.... 'tpS)(w.... EfEA. T poX i ).0 <;;,
'Sfl 1:..1
·aPVt<;; o[)'too(".
Ti 'tpop.e:po 6'Yjpto! 'H pax./\·~ " 't't 9't'EpWO"cx' . 'i:L 'i:ptO! .. AQ I\OcpLO. t 1 't',~·..."\" .
14
API2:TO<I>ANOY2:
o T:3AAA.IIETEL\O~ ErEAm.ml:
01 OPXI8E2:
15
o
af\.ArJ.
l
nA.AAIIETEINO:S
'j , ..s'";£,
~o
"
~'EVQ~ ~W'J
•
i:O~AtWV
..... -
r'"
L7:0~
~,,:,crt
l
'Of
'!WX.ftj:
,.-:
d, P.o:O'fl[J.EVa]·
?:yw.
ErEAIILiIDi
'Ep.Ei:;
; eV'fl"'Coi, av8pw'ltot.
o T};AAA.IIETEINOI
o TIAAAilETEINO]
a.. o "t'~v
rt
oA~
T" 'fl
"'·0 ~oq>Ox.Ai')e;
rt
IIEI1:SETAIPOI
6AO '3"'COAOt.
1'V,tIZO''t'lXt;
o T1:A.A.AIIETEINO:3 ~ 1 El"EAIII6.m:
T·fjpEIXAEEt.
(1)
EtP.IXO''t'E a'lt'fjAtIXO',!cXt, M'ita! "Av
El"EAIIIaH1:
Ti
dO'IZ~ "(t\lwp.i\lo~,
O(X.E~J.
o T1:AAAilETEINO]
o T]AAAIIETEINO:S
IIoUAt.
El"EAIII<l.H]
El"EAIIIaH1:
ax6p.a.
M'lta!
ytlZ'!'
E!'l'Cf.t p.IXO"fjp.ivol:;;
o T1:AAAITETEIN01:
o TIAAAIIETEINO]
O'ltotO'l
eA~6s
Bto'tt
'tpcc'(cpa!IX'I
'tou IOqlol(/,iou;,
S'ltOl:POllCl(a:ClS'I OI:u'tov
'1:ijv IIpox'l'Yj'l
w; a..wp'lLeroIlE'IOUIO'
6t,
'1:0'1
"HAtOV.
16
API2:TOcI>AXOY2:
ErEAIIBH~
OJ OPNI8E2:
17
o T~AAAIIETEIXO~
rw.'t'i ;
EfEAIIum:
ErE,\.III.1H~
fta,,;'
, " ''':i'
~I~xz{~rr,,~) r;il -'.,J 0: ~ ..ar:« ~~ 7:::~~ '":?'Y..'ICl 7:0~ .... \ . fj~/:;a'J O!tr:ci: ... I I 1..0",,,~r,-ce)"_'#r.
I /
Z2:t
7..?!'7~Cl
'J~W
•• '"
, , • (l';: ~.('
lJ'
XP'I')p.a't'a,
"~
'"'l'.....
, 'f O'lj'l'upL..,.ec;,
"
uu:ct u..C!~
I.
'J':I. ~._~.[,
,11
1),,0')
\'
xt"
xaL'ta
..
haL
\
mO'w 6b
I
,.
'ta
r
yupL"EC;'
( IJa,cE
~' E~\?:,
XCL~
~a. 7:Ct.~;c(Xta..
~'iG~a
o:v~a. 'J'l.
• It • ~? ,
"';-"7 C4'''';l
' ~E.rE.\la ., ,
,="C"
'"
u.Hr,'.)'
, '/..a/~Ol . 'J'jp-E';a, .C
Lj'Et,!Q'Ja
x.a't'olnv
y~a
fJ--olJ],
·f)/l.'Jap.E
'1'1
1'
..
7:~Orr€~E
. .,.
fl:J~7:W~
OE\'
"
Cl.')~7'1:~' "'L't~~~
yta xap.fLLa
we;
7:0),( rrpt'l.w't'~ .. ou
7:0U
vq.v' -r;'?je;1tPOX.Oit*,
O"'i:'b
\ '-
i.2w, OE'/
"
OJ
ii'
TZAAAIIETEINO:3
r\;.c,cu:.tc"
u.,
'":0'11
F1JPEUEL:;p.EyaAd.Ep"t'j
'tWV
t:pal"~C.(-;a I~U7:·'ipci.-Kal ~V !
Kpo:.vawv
;1
"A,
0XL
...
60:, u.ck
\
7tE!O (1uu..OEorrLxYi. ·1
l ,\
nAAAnETEINO~
o T:3AAAIIETEINO:3
fl'fJ i,a.B-1; ;
IIEI};8ETAIPO]
UE\I
it, ,
n 'i
" '\ ..... ... "j," 2 VEAW OU't'EYLa 'to yuto v a'l.ouO'w 'tOU '" Liy.eAMa.
1) Kpocvo::o,;:
1:1)<;;'ltOASo)';.
ipXo::to<;; slxsv
@o::o".su,;
1)(0,/
'tWY 'AS'rl'''w'/,
e~ ou
xO::)..OU!lS'IOY
, Ap,o'tox~ci't'tJv, E!lq>o::Ot'l
).l(crOI)<;; 't01).
18
API~TO<pANOY2:
"':'QV
or oPNreE~
[-r.o~'Yl1:1)J
l\:f£),ct.')~!o'J.1 o nAAAIIETElXO~
"\::;,
19
XtXt
au~€.
''';0\1
ayr...aAtCJ:Jg~,
fO!' ....
;~a~~U'!E. -we') Eqnl' v Y}'j::~, ~!. (7:,1"1 0,,'.1 rcu ,.LO'/)E.. "v."J...CJ.v.,
-". /":'";",.., ..
, ...,
'_
"
'10'1.
,~;."
~CL X
OU':£ xat
O"'tO
cr7t~~t
O"ou
'";0"1 TC~~l'E~
t,ftCt
7ttXt,'\Jio~a],
..~~t
ErEAnIiHl:
T:!:AAAIIETEH\01:
8EV
yivop.C(!
O"L"lau.s'Jo 1-.... ~
~ou
. t(t T:E~
r ~,
'O;:ouv-::(o!J }I.OU
k
i· _f'
~'.)xo?av-;Yj.]
"""
crty) e6..1..0:0"0"0:
y.ov-;a
!:: '
'Ep:Jepci X'-:tcrrtiVYl.l
x,a-:oLx.£a,
i~J eci
&1....
%.a:')et~
..
ErEAIlB.R~
vi ~?o0f1-::
;:OAL
E/,A YJ'H"I:r;
~aAr:J..p.L'J[a ,
!2
'~p(o-;av,
-
(JE'J
,:,>,
0. "... /
'J::" ,,€t;
o Tl:AAAIIETEINOli ::lEV d'JE XL' &~XYJf1-YJ OC;UAELi' ' ~ ('\ Zp"'1~O:":'O: l'ra..... E:;~oa Y..Clt l'~ci C)at ..
l
ErEAIIf.iH~
T.8AAAIIETEmOli )"ta":!
t
Tov
A-l.;:PEOV
"':'~C;
"fI" ~ Aloe::;'
OEV
~\
Tr r ~(t)l1.E
o
G"'to,Jc.
1t~~7tOU::'
"J ~
TliAAAIIETEL"O~
"t-IJ:; [.1Up'"CtE.~,
I
ErEA.IIB.H~
El'EAITBH.3 1) 'Evvo$~
~) Net;;;, xt6td3'YJ'I, "t'i)'1 Ei)~etlI10\l'l. [lE't'l.q:SFOOOCl. -:0');
'A;;z6iCl.'1.
1t,:'0 :l'Z':c/.,Syotl; .s~;~txs;Uav
sE,; ~bt'YJ'I.
ci'jtGCto:;i~fl
ota"Voc
'to'V
~"-;'YJ'{OVO~I1EVO'! s.d 1€~cO''-l)_[Cf. "H "XU,; CCU'1:'YJ -Y)-:o 1tPOOlPLO'I16V'YJ E'!tY 5vrp -I, llipIX.l.o£ xu,,£o><;; ato:
Aempo.,
7tOU~J't'.o~
9)II~["'=,,,~
.... A,
b"" .. '
-=-
IIeAo1to'J'l'YjO'oo 'til'l
as
o'tt
~.l.O;
01\10-
X'Xt
OU1(oq:d'l't't]~,
w; a; 17.'!ci.Y%"I);:;
't6\'1
"i)'to
'10'
s1tsG"rlyst1:ct~
o~i
l101.oG'Ij 051:0);:, OJ;; OPEt'l"'1 ~GtL xoci.urc'1:OI1E'I'Y) O,CGJ..EUltQU£,OtoouO'cx,; Ei~ "'th-rl'l <;'ij,; r.:o:l..eO); eIVE 'to As,,;pE!
alto
lt6't?!7.';
rcOLXtAOXP6>I!OU~ )ted
,:0'1
oyw
J..Eltp"6\'1'tO';
O'ciJl!x'tO~.
To
'It;:>O::lSS,Ol'l (:i'tlX(J)'1, T.Fo;:; EUXOAOl1:E;:;Z'I XCI.'tZVO't]Ol'! "tou l.oY01tCG,y'!(ou ti;co oJt.'Y)'1'ij; IltihO'1(x:I..!l7.v 'toil spycu. 3) 'r1tO'lost -et:qaop~,/ "t~'1 xuxAo'fopic.G'1 X~L 't~~ EX Xiou %(60'ljAOl'!
1(Op((J)'; O'lOP.1X
OU?S'tEPO'l
vO"'_tof.!d'twv,
'tUi" flam'!
<pEU1lSt,; xX't'lJ{opix.
'tW'I O'U1(Otf'zV'tmY,
,_. ,
20 APlSTO<PAl\OY:S
TIEUeETAIPO~
• \ ,. i
i
01 OPXJ0E:S
21
llEl~eET.HPO:::
.
~At ... W
tJ.c:,[(y.Ai'J9po'rfj'H
4
,_
XCl(
01.Nap.t
\
'"
tzot, I\.Tj,
l).O'J
_ '\
'
(l'uu.tiou/,-n...~ \
o rr~AAAJIETEI:XO~ llEI~eETAIPO~
BH-::w, 'IX!
TIEI!BETAIPO!
r ·~WpCf..
7tPW't.o') 'tpuyupw
.....
bEv
dvat
X an.ona" .. o-;c: »« P:i) .... 'ta'!,,· xai 't'o spyo a£r;o 'tt!l-1)':ty.o rt olk
"(tC1..~~«~
,
"
_, ,
E~V
"'e'C,U,TO
~o
itOUAl
....
IIEI!9ETAIPO!
;})
dv' avO,ow7CooviOt
, I
llEI!8ETAIPO~
orrcu
Cl'
Cl7'ta'!c
,:"
I
'YEV'/Tj'J1),
_,
I
'0
I.t
o Mci. 'tOV
1-
T~A.AAIIETEINO:S .y, ..
~t6\J\)70V
),au.-::c&' ~ l
'ixoocr~Eia
oA n. .. ~ noAo ;
Ii ito).o b1)Aao'Yj ;
T!AAAilETEINO})
TIEI:seETAIPO~
N &.
J_'C'iO'E't'Ep.ta 1toAt.2
IIElze ET AIPO 1:
o T})AAAllETEINO:S
N cl,
't'clxrx
7
X Ctl?(J.·
~Ma 't'a .. ouAta p.ovclXa -;;t d~ouc; r-OAt, [),i-i'E. O'er:,], p.1topc:t va X'![r:rouv
oc;:'
au't'ov
1t sovEi.')g, ,
AiYE't'a!
..
.. oAo:::-::worx· . ,
1) K[~IX,ao<;; a$LA6~, yIXG'tF tfJ.apyo<;; )tat 2) :Ea'tupti;;et 'tTtV .'tciGLV ,(j)v 'A9'1)va£w'I
r-.
'" 7roA"~
.. oAt~
,....
ytVE"rat.
I
22
API~TO<I>ANOY~
1]...,.,
OJ OPNleE~ U.d'JE':S. ~
,
23
'S(xV
V(J., ·r;7C1.VE
I
",1
10
tLt!l.,
1.
UEI~eETAIPO~
.,..~ i,'OIO .,
o T~LLinETEIXO~
CLfJ-E0'W:; i:J.
~, ( •
h:'YjC'r;0'W, ~'J7:"Jt'4W
"'
o"w~ ip.a:;,
.. I ~
Micro
oupavou
xat
'Y* E:xoufJ-E.
, -v , -~:r,OO'\/~ ";;0'1
(J'''' C1.
&.yipa:
ao» eD-oUP.E')
l
rLtr:o ~:i -::?oJ"%.aj~S':i"·ft '!Ct.},j...CI.., ::OU 0'ixv aXOU:TOCJV -;-~ 9(u'rlj Oa 2f)~Ci'J t8w -:pEza),a.
xai xs)\ccaW\J"':~:; '":6~e
IIEI!e ET AIPO;S
-1,.
"'-ou',.
v ~
\'
cret:; ob 6aqrY)O'E'tE renE. v« rea1l 0'':0 Xaoe, are' '1:aC;reoAs:t:; 'tou:;, o fIpE 1 p.a 't~
(0):;
ah:avw
~,
tcrr:£
~,
x~p.E. !).
Yo'
an'!]')
,:"
:;U7:v1)-:r~~~.
6}'/
TSAAAIIETEINOS
T1:AAAIIETEI~O!
.. ;:; XW;; G
7tFe;;
'tr,'/
I,OXf!.1'j'1
"r~ !
! ~'~v
j"xIloci'loo).l
-:1-(1 'l..~"td)~A'YjI"~'i
,\:6}'/9"W10.>'1
~cl't(1)e:. u1:po:pi; :}
~\
OE.'J
,\\,
'=";0.: E~ .,
T1:AAAIIETEINOS
't'0: reOUA~a
't'~
E')'XpCvou'J ,,;;ou'tYj
b'.)UAWi,
eo:
Kat
dp.at
.. poeup.o~
p.a~u
'10: x,;(eroup.e.
IIEI~eETAIPO:3
'ty] xwpa.
'tov p.ai; 'twpo: ;
7:0U
....
~€
'D. ''"';0
1J~t.O ()c,u
-~
rzo
\,
lj""';O~a.:
7t'oeOC; 'to
erx.iOto
?)PYJVEte, ax6p.a,
xa~
'~n'
otx.6
era'J,
T~AA.AIIETEINO:3
";0
c;awo
'1'0t)
'0 tOtoe, cru. Toerov xatpO p.a~u p.' au1'<X reoD p.ivw,
, .. '[j' P p.~a .. oU -'l't'av ye.va:; papoapo
["
";;0'1
u.,
XAC'l.t:; y I,ux.a
l'
E: U.OLOO),o"'ta aOfJ.o'Jtxa. I
1 l
T:Oup\ltipta
,.
1) 'A';to'ts£vS1:OC(.. po,; 't7)\! 'A"Ijaov:x (llpoxv7'jv) }lS'I'1l'l ueu U1too'lJllslO)ol'/ (C1EA.14), Otlp.~WVto~j.lS 't'1lV 1tpo7l'(oo-
OJ OPXI8E2:
U T:::A.\.\IIETE[\,O:::
~::;:CX')-:~,
"';~1j ";~
XClt
'j'r{"Je.~
EN')
z.
...."'
AS9C£'J";O~zp.s~r~
",~c:wu.t~;~7':i~) iU.:i.'Ict. !
I , •
':I?'J
0~.
'X.O.!
l
~6~' a'J':t,?w'Jst
~O~J~. Y..
~a o:.~wvto:
.. ,
at
<
E.~)a?~O'VtCl
, I".... .~ ,
)'C?~'~9-;Z?~, xat
~E
?w'rl} f-LEAcpO~:I..·'l·v(J)')"~
I
~Er::,
•
-::c~
u..k I...7':-:;·~IE.
~.l
xa~
u..' g'J(J.,
~
(j·~6tJ..C1..,
L •
IIEI3ElETAIPO:::
o:u Z-9.
p..G.?ti~,-:pUjtX:;o:
"E
O"U
ErEAIII.1H:::
xat
,:a.·'(?CA"~ja xal ~"~~ xoup.ap~E~7:e:'CtXX-r:' Ebw .. oD O"tX:; ~"Yl-;w~o~o6oi~ 1 ~:)to-wo! 'l ,,"=o~o't6! ":'~I.c.1;d \
i
IIEI:2:eETAIPO~
Kat
,
cr{i;":;, .. oD [xu'J"f)jtX-;e.
ErEAIIIJlH~
Tnp.ou6d. !
IIEaeETAIPO:2:
TCCl"":'c·_
.....
O''teX
[l-{p-Ij
l
'1'eX opoO"zra,
26
APILTO<PANOY:S
f"'j-e"'Qu
...
,r(_=~E. EV!J.,'
-::0:
':)c'J'JXWfJ..
,
"0.'
[LO:')<-,
a"J P.€,'IO:,[LEp(j~
.. ouA~O:,
f.:
MEPOl. LlEYTEPON
rrs~::8i."t:L!.~:'; :,:.~t ~ E:Js) ..7:.:~~;
..
fI..a't' OJi.' ,
'6Aa. 'to:
'JEE.~
, (( ...,{ta~ E.'Ja~
!J.C1.xoo/u:X(uxx,a. ,
7:Gv·t1;O.~
,
~, o· ::'?!J~'1'e
oJ
y£.po~
\" -
~~H :1./.I"t1;
:;;""fj·JCI~F':t.:;[~.
"0
:;=d·J~·;~:.t'
[LE
I'JWP.E~ '[~
Cl'{'iW'J'1'Ij
OOUAE~!J. .
I,
r.X::~:;'l..~·J{(!l·I
-:(;}'J
~~x"';':'r:~·J spa0v'Yj;
7:f'Q; :i·is.1;:s::;~v
;';":Y,', {i'J'i. ~
«r i\.C!, cr~C.1JC v .
"'t'~E."'!-'a"t'E ~ ""
! 2:KH'\H A',
nEI~ElE'f AIPO:::- ErEAIIU~ -y.:.d [1S';' !5).£';c;'; -:6 KOKKI:o<onOLU 'l.7.~ ~ 'r~A.\AIIETEINO~ ErEAIILlH~
['0 TcrC'Act1>E'tEW':'G EEcr5PXE1:7.~ Et~ 'dCI i.oxp:tjv, s'IqJ ';:l:u't0x."ovaJ; iXOUE-:C::~ . zOaJlls'l 6 xop':'.: 'tiiiv Ih'lj'lo)'I, cj'.::lonaJv sl; 1>O'xO.o:;; Cf'aJ'Ici.~l
X0:20~ llTHNQN
'1:: ~c, I .
IIEI~BETAIPO:S
~:d G.
1t't·IJ·.Jill~/, a'/q>
0 IIetoSe.'t7..lPO; $X1tA'I\;5(1);;.]
1tCl:"C('t'ljpoii'l tiA:A:iji,ou;
fie't'
sih960'tOU
rI~,
wFa; xa'Tc£~
ErK\.IIum:
't \
c(7CO t'-7:pC:;
&Btxo:
'nx
'Jxou~\l
To
00'";0-:
£E
'
ErEAIIHm:
N&.
aAA&' 1:£ r.ouA'
dVE
EVO: i:OU),!
crtU.Wv s ~· ,
'1:0U'10;
Et'lE 'Cr.iXo:n
r.a.yWVt;
01 OPN10ES
i
IIEI!tjET
.\IPO~
,:eSI%'1~W\l
--:6,; TaXArLT:s"tsw6v·,'.
El'EAIIBH::: ~IlEEeETAIPO:::
o T:::,L\ArrETEI~O:::
IIEl:::SETAIP01:
'0 T:::A.\'AIlETEINO~
~Iwos} ,
.
croOve: xat
; XL' !..
, •.
X' E'X.S~
x6;/..x~'J7.
9';;SPCC
o:0'toD
T,SAAAilETEIX01:
';;O\)
I"
6. <l?t/,OX/, r,::;, 1
:_y.CWp.SVE. J
1.
ErEAmAH~ IIEU8ETAIPO~
-. 7:E?t'jtj'O~zp·f) . L»=
ao» vo:
•
ASP-SO)
E.,crt xaTCw~
-r -./
EU'X.O \.ta
')'
~ J
IIEESETAIPO:::
T£
<:J(I.l'Jc1.'(U~
ErEA.III AH~
ErEAIIu.H~
llEILeETAIPO~
~I€. ~O
"'toAU. "
f
"'J~VE 7i:EtO
,
J'E'J')~'i'O:;
_
[xal
.....
'1:'ouJ
'ret
9't"spa 't"ou.
Toxj,!:ma-;;swo'!J.
'tou'to~,
'Cl.p~J:S/O~ 0 TC ..
["
J.
IlEI:::e ET AIPO:3
o 'BAAAIlETEINO:3
¢T1]-
A6YOl'l,
-;;ctu"t:"Yj'!-;;ee ii'/6~(J("t:x
i-cl:aClo'l"t:o &7tO 1t1X"t6pW'! s1;:; "tEX'!X' 1'; KXAA[x,; xccl. Clml.-;;xA.o,; "t'ij<;; "Jt1X"tP~X1j,; r-.zptouo(x£, "tYjp "t'ij£ ·I"Jt1t<zpE"t:1]';. Clul;;uyou -;;ou 'A~ x~6~dllou.
117J"t:pt.~or;; "tau
:30
API~TO~ANOY~
or oPNreE~ ci..
Ci'E.'J
"",,
31
<P a":
a0
":0
o
7:E. ":Cl:','
':a 3)'.i-::w
I
..u..o:.
r:O~f)e qiO&"'Jc!J'J .
T~A._\'AnETEISO~
E';a
-r
Kt ' a/,AO:,
~a,:aou),a:" .~ p.~v
EfEAllIiHY
"....
~ti(j~E,,:at cixop.a
_,a p.t::t
-;:'E.?Cit~::X:,
,,,
va. x
"
I.....
...
A:::~P.WWL,
,
<.1'.<. 6 Khw\IUf'-Ci~ ;2
Z.OXX~\jo7:a.7::~a Et'JE.
"t'cu"';o,
'Ja.., xai
EtVE :
ErEAIlBH~
.,A, 0'l..t
.~,
dVE
';Q
},09£0
I
bb 60: ,:c'l..-0, 1
~ ,
o T~A.AAIIETEINO:!:
,,:p'E.'l.a--=p<.y_a, ooe;
IlEI~eETAIPO]
";Cl)
vax.YJ
T OO~O~;
E.~'JE.
~'ia:~
XllpUAO~.
~r..a! ..ou},t
l~rEAIIBH:Y
::.I'I' 6 x'l]pui,c:,
IlEISElETAIPO:Y
I
o T!AAA.IIE'rEINO~
o T~tU.AIIETEINO]
'lax.ouv
'tou~ Ka?E~. 3
IlEI!eETAIPO~ o T!AAAIlETEINO!
.;,_,\tl.,
1L
rrOcr'Et;(~'Ja
"C'i
,'!" ,
":2u~'o"Jt,
, xoxY.tVOitO')
7;Ept~"tE.Pt,
/
...
_....,
~acrcr'a
xat
'>ItX xtll
p.ttl xap;gpC'Jet,
va
Y.GG"tGG'pwYOl'J"t:X
,a;;
NE:ps).GG; (0,. 353) y.GGL ).oq>tWV, 5~ -«"to 1) , A91jViXioC; %Ollpsu:,;, l)nopyiAOll xoupetov, &VGG:pSf-0!.L5VO; Y.OGr. fmo .OU Il),i1;Olvo<;; sx.9:o"to'l -;;syo;;" • 5'1 ~oq>tO:"t:xt;;:
at; -;ij'1 Etp"tj'l"YI'I (en. 1254) wC; Y.GGt y.ct1:(J),Spltl. 5) Ot Koeps .. x:;G,tllXOUV §nl )'6q>wv, ,-?w"to: os
.;;;,v XiX!. «)'6q>Ol y'GG~(%o! ••
sY.GGf.lov xp'ijO(V
32
010PN18Ek
III~eETAIPO~
I'"fci.""c1..':e I...
(tjX.
u..a~
I -,
(?O~E.oC~~U\;;
I"
'0 T!A.LUIEl'EIXO~
''1'
, xaa"/..c;'r:a:,
::;
.,
f'
Era::;
~....
, .. !, %.~ a'yptE.p.:"IC1.;
"':'01J~
,"\
ou:,
~".Jp~~Q'J~;
ErEAIIllH~
XOPO~
" a'Y~~a::
.'
'1'!.U.. ilETEINO::: A
XOPU.::: o T:3AAAIIE'rEINO~
Bpta-xop.at
!
%.C1.~pO ow .. ccu»,
,''C' .... ' r-
...
OE.Y
"~"r":'
'l'':::.U.AlIETEIXO':::
:'<':1. avw.
XOPO.3
XOPo.:::
nAAAIIETEINOl:
T':::AA.-\IIE'l'EINO':::
"Oee
'Oou xCtA€c:;.
XOPO~
Y..'
il'(~J
A? ! Ctr!
EW7. crXE.OLOY
,~
p.a:;
-,
9E.POU'!
"
p.E.'O:I\'Ij.
1,,\
XOPO:::
010PNIBE:£
34: Xt'
;a),:r..a'JtEc; 'Ia-:ovc;
(ToupO(J.a01)a'OU[J.E
\
rlo~"J" 6
~C(Eic£cy'o,
• io ..
#'
: &~
..
T:Ci
ar.pou
.,."
itAl'l2(.,;~OU'J
lJu. '" J ""= -"
101
...'
7.pw-:a o~
.. ~ ~
~ '"
oUO
"(E?Or.
\
IIEI~eETAIPo~
IIe;,aQs'tx,pov
'/.11.'/.1)'
IIE~e ETAIPO~
trWO~iC;
(ToD
ZE.t
ErEAIIUH~
,
E:"{CJ)
IIEI~eETAlPO:::
Aomov
ErEAIIIAH~ IIEI~eET AIl'O~
(i)...ATj
•
iow
OiJ. x.),d,..p~e; ,,;dXel,
0"(1),
'\)(1.
u..g{'J~uu.£ \ '
~ C!.
xal .-;oAep.o 'JiJ. a',,:1)a-oup.e. BpE ":L "Ai.e; ; Kelt a&v ea aoD ~ldAouv
"[2
., s»
iti.\)~
't'& 7.ouAta
.E.p.:r:.:?o.;
":a [J.d.":tel
~PE 'l.d'Y.el
":0'),
IIEI!8ETAIPOl:
,.
a
,"
xOPO~ .
i:?C'l...W2E.t
" X·~U';;"flu:"
coci5EOd, . \
--:0')
7:~?~~rt"'{t)?t~S
Y,.
.,
u,1 ~ti ,
IIEI~eETAIPO~
e-
u.ex." eiJ.
\ ~
.....
EYEA.III~H~
Iff"
Oun ~OlJVo.
~Cf.aU::r:r..t{J)P.i.'iO
va
p.oO
~:::y'(j~I.
&.py~(jOUP.E
311
AP 1STO<I>A,N 0 y~
01 OPNI8E2:
o T:SA.\,\IIETEI~O:S
-
;:'."1'
-l ...~..,~,
2./. ()~,.;
XOPO~
XOPO:S
':r: U u'!'(1i ~
[X~N'!a
-oa61X .,
'f.:;U7tIJ. 'TtOW'!'
,
',wcrE
r;
o T:SA.\AIIETEIXO:S
<jUpE.J !
1"\ ... '
u..cioo:: '
a~o ~CL)\.j...a,
~"~"J W·l
xo:~ OE~pE.
I.....'
\......', fj.~1'j
»ou
~C'J
'j'
-:rou ~ a\.;E.~,
3 ry
'T.':10uxaAr:J.,
u.o:(j(J.".'rt,. 6 •
XOPO:S
XOPO~
Ked "piT:Et
-;'tE?Ij'~O~E.?O
'ii;.
xt
o T:SAAAIIETEINO:S
;...
XL'
a:.OL:X:OU~] ;'
IIEI~eETAIPO:S ("90<; ';0'1 E:JsA'ftlc"Ii'/:
-----,---------
XUT.p~
7ttrt'to.
AP I2:TOiPA NOY:::S
,. , , ,
010PS18ES
.....
39
Y..~
ZU'"';t;.
'":'~
,.
"...
",.
If,,"
'jt;,UfJ/'J:t.,
.-,
"JifJ..CI.,':i~:'
'l
tJ.i.'7"
7:0U
-;:!P'ho:,,:~Ou..E., .
I'
' .. -::' ~
-:.r,~J
':Ei~i.a2a-:y;
If 'r::::A.\AUETE1SO':::
~:;?~ c.!'Je.
~! ~uo
XUPO':::
ErE,\_m.1H~
Ka.i,a,
:I.~'
Ct.:, ·:nw:wSoup.:.
XOPOI
:\ci, Y.'1.l ,:ou; O!.lO e&. (l.a; ~e.x.0·~, ap.ilJ'w:; 6 KSpCt.fJ.:'lXk xa.l e&. r" ~ Oa1Jcuv oW::I:.a'i B.a,
<#
M7':ii,
S':O't :1.~ ~
\'
T;;AA,\llEl'EIl\O::::
.,
~~~ ,";QU~
7"":po:."'C"I)J'cu:;
I'
I:
~W~
7:E.a'a.;~s'\J
lJPWLXWC; 1
~J.IJ.X6P.EVO~
d:;
XOPO!
XOPOl:
'- KOytlqJ:Lto; 't:LY.>:Olto:W'; 'tij'l YPCI.!1wlj'/
()(7.:;
x(Leiva.:;,
'1XV
ac u.cif:louu.:.
ot OitAt-;:.:;,
va
.. enoL
'l'2:AAAITETEIN02:
7!OAU
XlY.t
0~'n XCt.,,"a "=-1; o~xf; -rou::; YV(')fI-'fJ ,:cX. b(';'}fJ .. xat-:;iL x:.tiJ .. xa.t ,;cX. r;(I.::I, rv.. Ct.x0P-y!, (l.iti.~'V" ,
of,1Y.
XOPOll
o
s
TliAAAllETEINOl;
.. t
A,
'":axouu.E.
"oAU
' O-WCT"':'(J...
XOPO.!
~a.:;)
o
'l'liAAAllETEINOl)
,au 6X'li,o!).
7tXP'
'0!l'l'jP(ll,
'A)'t.ID~,
'OpvEcd
~'/9o: irs'ls'to
!ls'tet~U
XIXl.e opwe((1,~ .. K
......
~--
!"~lltbJii:'lWB'~'~
'\!'~l!lr"IO;I'III!__
'IC'illlf"
40
APJ2:TO¢ANOY2:
or OPNleE~
nEI:EeETAIPO~
41
xopor
rrEI:seETAIPO~
xoPo:!:
';oi)
?-a"(E?E~ofj, xov'ra
" , ~ou t-LCt.C.,E.U~O:";V~
'\
O"'r-I) O"':ta.
" f
--,'J
'..',
,,;())pa
,
XtXt
au~~tJ
"';0 AOj'O
""""i'"
E.~1)';o,,'1'j"S
'
Ita
':'00:; Eie.'7.:::a.:;.
rrEI~eETAIPO:S XOPO:S
IlEI~eETAIPOk
"Oxt,
'Ja
:/..pa";"~~(0
':'ou t)'~6'jx.
"I
EO"
:dx. E b(tlO"'\1
, ..... '
I
p..C'J,
t..t
Eva
A.P~~"~p.c;va:y.(/.. ',a
o KHI>r:E
<
v~x~cr(t).
r.~
rra~~eg'tcx~;:,o;)
p..ou '1:?Ui:'Yj'j'~,
t:polj't'a'{~l),
T.t'Jrix~a
I. ,. A, 'l.lt.'"Cai,(/.6(/.ivw,] '7:0'1
'iCJ.
Va ~I~l'
XOPO!
~'~
rJ./;~6'J.
Y,WPWI
'toiho 'twoc
$V
ci:'lto21[;::ot)cr~ 6,7.$'1'lotav
-::0;:'
I\a
'Y]
d,..· .J.;;,..•' •
-~ " ..J.
~IJ~
,.;".>
'ltpO'; 't-lj'l
01:0U
.... '
:;
<.p.o.v(/.
VCl."I.W
rtx
't'
';0
,~
Ci!az'p~\lu:;,
'A!b1VXt~,
ITa'lal-
" p_- ,
St.:
t'''E''o.~:;
,
,I
"
ouvap.~
,~.
"
~,
F·EI'(/.') ,'I),
-'0
itt ,
p.e.
cpt-
ll' , E~
ii:OU
.~,
f!!
O'";t
o A6"{o~
B.... t A:.rc~t~
Z,Eq:)Ct'At.
't'/'"
OAOU~
(Jot)
Y..a},o
"(to:
va
!.I.. ltpOC;·
C/:') ~UX~~~
[J-a~ -rr.<.'tUx'lh
6 'ltOtY;'t'Y;\; 'Ii
O~vz 7..aAo
[Ita
va:
l6WJ
_-1.PISTO<fJANOYl:
~'~a.
7:C~J
()l
OP::'\I0E:2:
43-
~a~-~/E:; .. e
.,
W1.
i':pap.a:
....
.,\'\
-=.~O"u'I6f,x1) ob ea ),!J-::r'~
O"a~
t'.n1J~ ..ow'
.....
nEI~8ETAIPO~
~tA:~O""~i' j
IlEI:EElETAIPO:E
p.ri
';;OV
1fa,
~.~'J
ail.
_if..f.O.. "JEOO
[xO'e~J::: ~Ae:m:~~]OEV
rU!)'(;JO"W,";O
~
xavw,
"':W?O:
C:}p.a
),6ve, J
rJ.CU
\
'*'_.
0"'r"9a"n",
r
geE
a~ X.OUbO:)'~O""1J
f.J,.E'j
, , -ro 'YP1JJ'0pbJ1'EPO,
va "U7Yl, • r; "d
'
'j''''';'~
ErEAnBH~ ErE.\IlBH~
i10fi
IIEI2:eETAIPO~
7:OC£t
'J':l
7w':~'"
7:W~ 6 7:Cl~S?a:;
7:0fJX E c£u·-r;' ..
Aio:, OiAW 'A6yo va Ebtw ~.:faAo !-1E ~'.J1'yt, ~Tj') tfUX1) ~O!JC; ~(la~a'Ja. '!~ i\uy:O~·~(
'1'0'1
.... '0:':
"Q, ~a
K z ? 0: ),
'I
2 EXEl I}a?-='{j'
nEI~eETAIPo~
J; GE ;ro~6'1
nEI~eETAIPO~ x.a~ i.e!') ;:al\'{'jot "'!')'1a~c¢ x.t'
\ \
"'l'
XOPOli
TIO';
au,;c1.
'Ia
ErEAnUH~
r
'~ ip.i,
'1:0~
~ atr:ov,
'rW'i
O"'::cJ'J
Ll£o:,
"Q
'Jc;t~,
~i
,
';O'i
."
'A,,6iJ,wva"
7':pi"z~
,
Kpovou,
Tt'tavw'J,
ana
;('JPO:,
...
r.o:.. ')v
'::'f] [J.'J':'f]
7r;.l) xa~
O"u WI.
,"
'1a xa,;o?fjw~~j~
~uvafl-wO"~~.·
"
o T~A.\'AnETEINo:3
XOPO~
'.
IIE1.:EeETAIPO~
Mel
'::0'/
'A .. OAA(u'J(z !
XOPO~ ;.\b
1) At:;Wl't£~C;;;
1:ir;;
";t7.pO~iJ.('Xr;;
'tot)
'Anoa-:oAtot).
(·Pct.",''X-x6·r'k:.
-:1/<;; 'A'-'~:r.'lj<;;.
('A'l..7.)lX""'tt1l0\;
'rcpx a
fI·a6~ ckXOfl-IX.
2) Kscpw.a.L e1j!~O;;
i..""fC-;:X[·'r;!'(j"l·
:pUA1jr;;).
'E ..,IX561X
SrY£
44
API:ETO<I>ANOYS
01 OPNI8E2:
nEI!eE'rAIPO~
O£'J 'fjfj(J."::i~
~'T
'(J'
,
Eor.
.j....
...,
'S
7:OU},~f'J.
Y.. ~~ ~7i:!-:'~J\.V?"":O?,'JE~'":'a~E.~, ZiE'J"','OU',
-:yt'JO'
~~
!'
~al
j,a?€.tc'J %all\Ic:yci~u~o'J at.v:oc; e,'":;upaV'JQU7E ~
8~ct
'J~J"'/':"~
,~
~i'aivc'J~J
Y-ai Ilio'7t1..( ,
",'
"
;~OtXOU~E,
.
"/..(J.j ..• ;;:
1 ,
xat ,
El'EAIIUH~
f1~?~t%.~.
~(j!J/~~ ......
- , ')
r~a
%'
ErEAIIUH~
'Au. OEV ~w-;a::: iu.i:·JCt. . ., [' -r:c-u '..~J ., 7:~~ EX r:J..cr d:7:0 ",:,ou":'o ~o
••
-,
.':Qu,,:o
~
e7:o[l,i'i(!.l~
~ I
o a'J.::itco:::
I. ~
u.t!i
\
XO?OW(J.E'JO~
'l.elL ·ri~Cl'l
1...
'<
X~
'.
~7:1j
9pu"'{~xo
p.aJ...;,,~
-i
.I ..
l\i{eyci).,o
,,,Ct._'
..
P,X~(j\'E!.aJ
~"I':I.
.. ,....
l"
u.''Scx.o'v.'rlfr 'I"
.. "'. _.,
"/..''(-;jU.OU'_ \
2 .. ' '7'":"'1';
Y..OU":'S07:tWU.S'/OC;,.
S"/~~ -:c'J~c,:;
7':at~!.~'.J
....
Ijexct.~s.p~
I
~~w ~X~U7'Jl1X.:.
Cl
-,.u1 ..
1,,1
i!-f.(/.'~A<'·
...... ' ......
(Ja.ppW'J":rJ.;
I ,
~b
)\O!7:0'J 3
,.
7:£tC>:
9W~tlj'''fl.
, itECP'":Ee. J
-:;-:·(.v ·AA~u.oiJv-:(/.
...,... 0:;: '~h .. :. ~,!,)
~ ...,
<I #
rr
"I....,
X(J.t vTjp..EpCt.
jt(/.-:t
"
'it(/.}.;,
,...
E-:O~P.O;; p.o'J,
~J
W1.
"'!;:..' 7Y.OU~W
p.(/. "i"(/.OCX".
~f"';
e'
'S'='~v 7:pww'fs-:ou
't"'~
A(/.A~a:.
·p.~v~U(/.
1) 'lEVVOEt -9~ o»
';00
O'tL
0 aFt>O'Y..o) ..d1t~"f4<; it=-ecrY..$.-::z~ 'Ji cr7l..rlr:~·{1 ":Yfv apU'J~ ~e;-;6"'1 (3.i\li%x/..s~'to y.~( ~nspo:y.i; ':;~v:;». <X).i.'Xx_otl
1)
-:S~G'I
Til SPlO,/
tTj;; q,P:l";t:;t~
Ato\:.
00 1t6'teWO~
oAm')
'tW';
iAil,{J)-J.
c(.'rco 1C~Le~Ot}
2)
as
xad <M<ij~a,>
~<ij~ ~ryoi;'t('Z;;
MSlJ.'flOOG'
46
API~TO<PANOY~
IIEn:eETAlPO~ 1"" "'
Z~~ ':O'J
01 OPNI0E.:E
..
47
'I' o'tE.
f
..,_
AOt ..
ov
\
C
.,
j'Epo:xa:;
flci
~~o:'IJ
,,,,
.., '"
A.a'JE1~
atto
')'EFtXXC1: ~jtFq~rt"Cl.
El'EAIII:\H!
ErEAIIBHl:
~<'?(1.'
..
y~cX.'t'00-:0
I
X~'
~
tX'ltOpouO'et:
Mci
:/.' iyw
xa"Cama Ga')
x.at -;0 .. ou
d T:OU
-'
EY.pCX':'Et
!
am't't
xaL
.r,
IIEI~eETAIP02:
Mil 'ltaAt
iXE~V1j
e:!x. E iiv~'
apx a:«VE,
« xoUy'y.ouxou»
x. 'YJ 'ASYlva'YJ x.6p'fj 't'ou ['t'Y}v] Xc,ux.ou~ayta[(jiAEt] x.1%1 'AT:o).),wvac, 6 x.pa"CEL yEpcix~,
,:,0; A~c;
Ey'
EfEAIIIAH}:
EYEAIII:\H!
"'A!
::l''t'o Oipo::;.
1\ • KOy.xu,
r.l>to),o~ illtto;;
'l..<X~
-r.ocpsto"ljYOCYIj'1
~~ik 1:-:";
't1jv <>X_5";tY.-ij'l l;"ljY'YjOt'l, f, It<xpoq.J.(x 'm;"o'/ij,6s'I s y.xucrClivoc ,;oti 9spou\;, a~'~px0'l-::o YUlivot
2) 2}'tpoc't"/iyor;; 'A_(!"/i"IX~O\;, Y.ASlt't"/i\;,
01 ()e,p:o'tCt~,
1) 7fIY..'t~vo;: ~ EfJ.'Fc(.Vt.::f!.;; ~ou br.."ttVCit) ax.x!.~s't[;s.'to Ot.!Z ¥O'I.Jt)'itAtCnWV'$u)(art,nb,,;, ror;; ltPoO"/iflcx['1(mOoc 'to sctp. -E'r:;lXli9oc 8 -A". -;:or.£l;;s: -r.oqn6Gii.).!!l'i ~8v VOX'tOY.AS·r.;'t'Yj'l !~a'tci ap7tIXy.'t~xovil[.-'Jsov. 2) 'l'ou~ 060AOU~ 01 It'';(J)Xo~, 6).As(<\I5; eUi.IXX£{!)'I, zy.[.-d,,;o!l'1 1151:7.~1) -;mv
Ai';'B~
as
.ooov'too"I,
O't'SI.lS'tSOC(,(:VQV
't
diJd,w~O'I.
API:£TO<I>ANOY2:
nEI!8ET .\lPO~
01 OPNI8E:£
'h:Cc·:r~:.:·r
• ~. to,'
49
-:0:
..
-,
~E. 'lJ~2
~
"f)
,;
XOPo:'::
itoJ
\
aoitci~ot)'J~
~
.o;a
:t..at xcx'JE.\lo:c;
::l"~(ju~
..,
~\
OE'J ~
-~. 7:0pou'J"S:'J
-
urtAd",''X'JfJ..
u.7:oo'j"·:-!l
\
~t ~
XFr'J'Jo
xat ~6vv ..
Mci
..
Xl'
"
•
Adu.TeWV
\ ~,
: TeeD u.o:nsUEt
•• ' I
13
...
11
......
;,..t;"
'.b
7w~U X)'-~f)PQv6p..11oJ(J.'J
XO:l
E.\~
"
02x.0 co»
~I
X(/.'JEW:;' 7.epOtow·~j'
,K'
,
ayio~x; va:;
," »<
'!(UP(l
7:E.i"voDv(lv ""A
"(Ia X07tE
-
p.tct 9opa'
s to:, j'w.' p.oopa.
[l.a;
,,-;
'l..CI. u ,
atJ"t'a
'ra 'J.oovta l
~l J
'1'
'itX:1]7W, _.
a tX":'Ja,
.,_' ::n£t";a. 7tOti aac "~
't'O'(f..I..W'JOU'J
7:.)\.i/·I..,,=pa~,'" x.o)J,.a·
i,O.';
~:r.v ... l
I"
OE'i l:6..ow ,.
... L
fl... £
i:~e~ ~?6'i1:oy
,
3a'rt/,z'av
r
rozwv
7tpoo't'o:· -
xt'
(ja::;
('......
Teat)
O:'JfjOW7too'J-Ji• ~
It(/.
Yo..
.
.,
...'
~,
IIEI.:£8ETAIPOS
-~ "poo.a
u-:rr;EOCG "
, ... ,
5ia')
~
va"
1
o~v ~O'JC
t
""'l .... \ t p.ia .. Ol\t::; v«'e' UTr.(J.?'l..·~j Tr.o:..i vo: 't~ x.aIr:j E <.,'\1
•
~A"
t
a;;6C£vat·
,
'Yo.. p.a..v6p6Yja~e.
Xt
, I!!'
"-
yupw-"(U?W
".., ,
~O')
aEpee,
Tea£OVOUVE. ':'UOt • ~
pO:\.,OU\I
r,
'i:otu..ll.ivo r"
~ ') O'(J..
Bo-:tivt,
·)'tVOU'J ,
t-'pVj'XE~
EXEf. '7tSPCl,
i.'
I\aot,
p"'r
Y..t r
.,
b-;a') oAa
rr
..r-
Eva
tp't'W;,')OU')£
rEp'1]
tAE ':'pCt'JE~ ~~'lp ..sv€.~ 7!AC6:::c:, o~w~ e:~c; '!~ Bo:~uAwVO:. o T:3AAAIlETEINO:i:
xa1'AtTr.ap'l),
-1; :X.7Co,y.i2
,U)'1
'Ae1jv~tU)'1
al~1:Ulh?t',>
1) }Ioe~AoytY.&.
910&'1.
7t't'/j'li,
"{"(OC'I,O!lItX(ow
y.1t't<1-
,WY
,Aeun;ocpa:vovq" Ot "Oelldhq.
'"
50
API~TO<I)AXOY::E:
TIEIS6ET.HI'O::
01 OPN18E2:
51
-;:oi.w.c
C£7CO
,
ErEAIIIAH~
7.E '»:''.}'J
.....
r' ~Z.W?t~
P':-"'''' ';\-
')--;p07:'~j,
~~ ..s
. -.,:',
,-:
'-;?sAAZ~j
.. -_ -: ~
"r,
f}J~£o.:
~
poE
... ..,
~"sp_~~s!.·
1 .
Xl.
07t(d~
'. -
7:?w,:c£
,;
.....
..,
7.';'ca (,
.. UJ l
x.at
-;:/-rJ,:;,wVCJ.'JE.
'J\",
hl\:t..p.'f,'JC::;,
Y..CH
.'-1.1,or:s:;,
XC!:!
~stJ·iu:::; ; ~
'1
o 'r::SAAAIIETEIXO~
, '..p'ilA"0 , -"
e oD'):.
Xt'
.. au~ouv
xt' rlOOU OCi."ICU'JZ. I...
l
va 'l'au.oiJ'JC:. \
r~' "'{E.'iC::; IoU
, ,I
i/,j.-r
'l
~uu.go'J)dj:·
IIEIS(OJETAIPO:3
'j~s£)\a",:~ 7:ou)... i,
'va
'~'la:.,
7:ooQ"(QicC1J';
'3'!a 7C!ju)l.~a
XL'
6 "Ecw",;a~ ax,6u.a. , ,
x u~~C.pa
::I ','
rcouAta
._
»o:
~,
7:ot?QU'J,
er
f'
Q'
(JE.W'; ,:,.~
aim
'l'ZAAAIIETEINOS
X~'
O'i:~to~
EtC;
~O'J
,
·~C!J
XOPOS
'3'!r:J..xua
'
• 9:
~
_, nlUj~1.:~-;Et OitOU
I"
vo:
'.
9SP-{p
p.s
a'J 6b xa't"aj,a.t:ouVE
;t.'
j,a.60'J'JE ;
1) OEr"Coolls"'CsCPPcx;ooc 'to -«0:;1..0 ..0; o[jv~~», ;:j. ..xcr~~'J Y..xt 'tXUi:",.v 1) ·Al..o7t·/), 'Yj,o Stlyci,'lJP -:c:; Ke::;:Kuo'/o;" :3$!15A-1), 7/ f1*'IlP ':05 Bc11<.)(otl 'A' " oa: auC;uyo; 'tOO- ,All,;:t't~;uri'!'J(j; -,.:Xt."fl."fr::"fi~ 'toB eHr:-x'X.)~sou;. ., . ' AY..ll."Ii'J"I]
2) ';(;{P7..r.1:'lJptcrp.ov 't'ij.;; cicrsl..ye(:;;; "tou .1lo;.
%!X-;:'
K~eo
:!)
«~5~::p0'l s,/0PX'lJv«:
Y-7.t
crep::po.;;
:;JJ.ou;
(msPI.L~,
y'~-:'
Ea),ou; ai \;ijiO'1
7t1:'IlVO'i UGPOX;:ps;;.
~-:1jvo~ ..
':.ttY-pO'I, O'ltEp
1:0 op661:spo'l.
01 OPXI8E:::::
{.hO:
or.t
'-;'7!Z ;.g~
'i
';"~"'J
'
X~r.:~CI~
!"
IJ(/.
ts :
~'~?~~Q!)'j"
,..~
API2:TO<llAN 0 YS
IIEE8ET.UPO!
X!'
o "'Ja 0ttwa~b
T::l:.LUIIETEIXO:;:
0"'T:OUp1'i,:~a
ilw:; ,:ltza
'l'ta':"t
-"07!:1.'/~"f)'t~rrcu'l
ErEAIII~H:3 7:olJ
rru!.I.bcl.)),-Ij Sa !.I.d.FJouv
Et'JE
IY: o.'Jx::;j,:a;
?vIa
":'eN
iJ.ca
ea
J...iVE
r-;a
T~AA.AIIETEINO:;:
xopaxE:;
I
XiX! 'r0: BC00ta 7tau Ot)~lfC;)VCUV XiXt -;o:oVtd ";;oU:: . ,)CJ. rr,,:,oabc.'>vouv, ~ , T.OU yta va ,,;;0: f:}<.pa7tEuXl
XI'
-'
IIav':;a;
-y~a;
vuoe,U,'{:I'_
,~ , .'
t,,",
-j'
,trJ.:-«
ow't'c£St xa6ivo::::
I
6 yta"rp6~
't'cu:; 6
'::01J:::•
EXEAIIIdH:3
IIaip'Jw
IIEI:zeETAIPO:3
xapab~
X'
't'o't" iy)),
p.aOa£vw
Kt ' a'l
rrivrJ. xat
ee.)I.~rrouv
eo: Oe.£~OUVO"'t'ou:; 0:1I6pOJr.:w:;, ~ipou\l 'to: T:OUAta' xat Ai" .. polntO''t'a 7to}.Aol.: OYjrraupo 7tcu'ixw
5Aa.
T1:AAAIIETINO!
7taLpVW [va
,
or
OPl\IGE:S:
7:{u~
pv7:G?C~"J
'JfJ..
';"~~"Iic~ --:6]') I. ,
fjEW'J
(JJJ':.~ ~
../:.:;
1-
':l (.rl
'; 'J
,)..:.
•
IIEI:::l:lET ,\iPO~
I~o:!.
7:t;)~ ,
~(t E. {) -;1JX
ic:
Y.C£fpO.
o T:::.\AAIIETEINOE
...
J.J:','Y.J•
,r,r-,..\
~E~J.
',,-"
V!1 -;-;ou).~a
sA'{'IO'''''
f
fjrJ..'l..C:J~i
.,
::a~ ourrE.
7:to:
1:.j,~90:;~ Ori
-;:~ci~'i"UtJ.S .
fJ.,
mn:::eETAIPO:E
x.al
_;.,
x~r.ac(~~
"'X,1""'11"1 'w "'';''_W
""-
.'
~1.:::.AClZso~~~
.. ~
..
'J.
o
7:0~QV r::p07::Q
T:EAAAIIETEIN01:
S_;J'X:~
ail.
Y.cl.'10'J(J.s
a?r:il.
y.cl.pt
'
o),(J. "il.iCl.0il.
IIEI1:€lETAIP03
va
iuu: ~ ~
o(')ou')s
eel -:a
I ...
['{~a
~,~
1·
~o:vo:~O',i,cvo'j,!-S,
(;)SO'IOUU.S. \
-7~ ~
7CEvrrE LZ.VeE~
-c {; ,, r
XOPO~
.~ ~CU?Otl'J(J.~~ ; EYEAIII!l.H1:
.,A 'J"E
"a "ouAtri
C1£a ~EbO'.ta
me
- ~_ q:nJV:a..":E rO!) ~''E..pov~a, 7:C!J eX 6"0 IJ.OU !,,0 (j'(jj'J r. ~_ ~E ~J6p..f.~a_, XCl..l 9(Ac;c; ~la£vg~~ '":"O)pcx.,
'
(;)CCl]
a~to: e~'J<:
itO~E
QEV
ail.
(jou
eSJ~"~crw
'I
va ;(.u6e:pv<Z'Je.
~ IIEI38ET AIP03
IIer·tltpCl.'JO pJ:
Y.
Y.cl.v.O:VE
"a Aoyla
<:,,\,
'.. , rt.?YjGW
.
"oAu,
(l'OU
.-:&:;
ai1Cl.
1) ~r7tCl.w!.",{f.10; o!.& 0,0(1)'1 Gtil't-i]v
'l.,~d SL(; 'tTJV
..,
0,
x~'td.1t"tU)Ot\i
1:0\'.1
1:05
e'p')jo~su't!,'x.ou
r.ppov7jJ.1~'to~, cbto~·-
1:0
'('ijP%(;
eswv,
56
")~ 7;~i"E~~J~~,:; -:~;.J:;
(j~~~~ :)..
01 OPNli0E2:
~.~..J U~~'J.
x:tt~b')
\.
,
u.:i:c:~0'j'7.'):'
l
':"10 _
7:lJi.0"i
iX~(J.:rS
IIEI~eETA.IPO~
\" ~7C.U xtl.i.!J..
i\~'Jc::a":'~'J')
7,&"
":'.'
1j~'JO:p.~ !J..~'J,.
~t~JE
Ka!
ocr-a.
~~'Ji~s~i
o T~AAAIIEIEIXO~
(()p£7":S
IIElk8ETAIPo::::
p.tI.
7:!?,It/.
oO"tjjo:;.
~ '" I
o nAAAIIETEIXO::::
TrAAAIIETEE\O~
...
'}C1.
~, "l;'
/.~"'(CI.?t:2'~~~!-LE.
"I'
~I
'1' '." • .:r WpE v« TIrtp·fl -I) opYYl 1 ts : ";(1.. I:P!)P-'J~cru> 7:IJ.At . »a , ~OOU(J-E: -.", II,E~ [1-tl.:; vo: ,::'\.... 7:W:; cj'(U xa:~ ,=ou",o:; 0"a: ,=a:
r»
<
xal xcX,":~
a:;
E'JEP~/TtIjOUp"z.
lJ..i'J'
\
~E
\
~a.;, 7:0u~AtO:
7:~~OUp.~,)~;,
S[J.Et:; 7:0U
~sv ..
7:€.,,:,d~E
IVLi
7tCW":1X
~
-I.,
u.'i:~r.~s
!.T'":'&r.,
o T:8AAAilETEIXO~ IIEI~eE'rAIP(}~
IIEI:3eETAIPO~
o T:3AAAIIETEINO~
o Tl;AAAIIETEINO:3
IIEI~eETAIPO~
as
Mo U'lt'YJP€'tlXtCfSpO'/'tEG a't~oof1IX't1X y.Gd 'ltPOXOlpC;u'l'te; s;ai'XG'J"!XP·XC;'l.'I]·/tot),- '0 IIEI~eE')'AIPO~' 'l.ctl (; ErE AIII-
58
AI-I~
~O!
.-\Pl2:TO¢_-\XOYS
o~:x:,,;£aS'J"';X~ ./ ~%Cti ..0Utl·i;:;,:;~;·} -:~iJ;
01 OP?\I<3E::8
59
i7;7.·;W
-;.t;:;.
(;7.'1
,;a-,J.';~
7';(J.,,&f.-J7. • iu.i.·,1rJ..
ErE-mUll::::
nEI~eET_\IPO~
'AiJ,ri.,
XOPO::: ErEATIBH::::
'l.(J.\
p.(J.~0 vi
Z.7./'09iX-:-E·
':Q
·(AU·t...O),(J.N:.'1 a:1Jb6'J~,
MoDn:;
fLOtatEt,
1Ia
~ov ~ia
(;-;0
, 'YtrJ.
IIEI:E8ET AIPO'::::
axo!J(js
':0'):;, L
IIEIS8ETAIP0:3
i',pa~c:
':' l"a\,
~:;rbox.c£A.afL\a.
·'E.
'0 TIEI:36ETAIPO::::, ~ ErE,UIHH:3
%zt ~
'to
'1r.J..';0
"
TSAAATIETEINO'::::
WE,
x.t
au'to 6a
-
T:3AAATIETEINOl': 'Jav
':0
~ii\C:";'E
7;0/,11.
'P
<r\
1>.1
Z EU
fLW
... TCoAeJ"CtfLYJ't£.
I
TIEUeETAIPO:E
"
"
TCOCiO fLoU
.....,
?IXL vE";'Clt
xal\O,
l. '
xat ~(
AE!)X.~
xed aiCCl)\o
I) :3. }I. El~ "0 Cl'Yj!l-S~CiI 'tcu'to 7tpe7ts~ '1fi. 6su>p1j6'ij A'ijyCiI 'to B' !l-ipc~,. 7tPO")tSl!l-SVC.U 'ltO:pO:(l'tctClS(!)~. 'tolhoL~ ropcttC'tEPX ')'.0:( a.Pxo:w'ltpsmCl'tip<x 7tropt -Ev 6& ij'to -ii 7to:pctCl'tO:Clt~, SOCii Ilsil xx'tEm7t'tS'I -Ii O:'}Ax£o:,lint 06 'tOU atOlAsEf.1f-\O:'to~ S~E'tE/.ouno "fi. xo,mdt 'KO:: 2: "o:pOlfliXC;lH~mo 'tOil 'i;Xov 'tou OIiiACU. f
I•
GO
APD::TO<1> ANOY~
OJ OPNJ0E:L
H AH.1.QX - \Op(J~ IITH~Q"
61
vo: XOPO!:
-;;&'.'.;,)"(j
,
•I
• ..J
'H)J)E~,
7':OU
~J
aI'Jat
"h 7:tC
il"ct7:·f)·":'''~
p.~u
_::QU
, ~
.... "P
::.pE.OOU~ ':0'1
t.l
a7:z.t2~ ZWpt;
L- ite~'J7.:. I 1-1-'
..,
.... ,
)'ta -
vo: fl·ou
_,
,....
'f; u.a'J~o::;
A.~'
';2.0"fij
l
"0.
:N\)-!t;;'a I..,
aY()L~La't!XO
t:'
au",:"~ ~~r'j'o
auA';,
,
EV'
L EAa
t;;'OU:;avaocaLO"'7;OU:;
Z?U~':J~,,;oA~fj';a..
,....
\,
, .,
X~
~
C(~'":'pa?~spa,
1 -
)'
j'£"'fj,
I
),t'Yo8u')ap.Ot,
r~!Ot
),aO"ito9'naO"p.ivct,
AU1CE~
",al
u..'
ai'a'j';Tj
L7:0 1\""fjJ
;-
"'). ......-1
p. OVEtpa,
7CoAAEC"
';0'1
rrrxto 9uAi~,
~ ...... ~ L
,-
9W~
'
~r.....
' ~,
9'JI\"I)·
""l
'
'itpoerox'fJ IJ''tou:; a6a')a":'o!J::; ooO"a":" iu.1ic r'TtOU u.tAoDru, cr"t'ou:; aWEpLOU::;, itoD Uitapx,0up.E
, xat'J n'''' _..,...." aXOUo"E"t'EIj'Et::; aitC
'I' W'J D. " Of,"I) Ur:~PXE '-;0 "'tE. vee; '-:Pt') 0 "E p,w,;ac; (). - oscov ,-, ," \' 1 r'Y1J. , • ,,.. " '" or '[La »c: vp.~;·{j -:'Y.. 7Cav,;(J.· i"_a.ti7.u,;a .. of.) "!Jerav ~e';a,
~I
l'-E~a~u
, \
-:~U~ Ij'a'i
'I
~pSa'f]Kav
'0 "
o).,a lj'p.l'Y[J-Eva,
[-;oupa'Jou,
Y..'
o'Jpavo::; E)'E'J'Y"iJ'j"f],xat
.,.' v • ;;-::"..t "
.J
'it0'1':0::;,
xat
\-
"(fj,
oAa. ao,,:o: -:W'I p.axapwv 'teXMva'l:a "{EV'']' ~u.e'''' --.'0 u.--oo 7.'J., "(E'IYfj'j"f)xap.t:x,pO')LaTtOl\l\a" ,..J D. ' , ... '\ v, ... ,h,
-e , ••
1) rrp6otho~,
'l..a.t iPX11G
ao~~oi:~~l\st~:; 'T.7/J
Y..tJ.:':':i:{W"fTJV
"fpdtPCl£
'tOOV 1t,c~"{!.1d:::O,)'J.
• III
62
C£7:0
01 OPXleE~
I ,
ao;: ~ '!o"v
'j.t'try;~!
un
~
Xt'
B-: ~ ~t!J"O:!j--:::
~
~i~~~ 3".'0!),.u.i·;o~
~ t ~
:
':' '
x~
,,_"tit. ,
0, ••
['I
-t
..,,...'
1.t-''fJ'S.p. r ..
t
f):'" -- ~ ;.~ .. !' _--,... , -r'l.~;:;'-z . ,J.:.. o,Jd., .• r,.., .,wr... J ':/. •• J
-,I" _,...
_.v.._:
;:ci";";cc 7:C:'":tiu..z ~
O"'O'J~
er
iu.7:6~ta,
\ \
','La.
@.f)_Ei~
7:1:(0'";~-::,:G:)':~ .~w":·i~c ..
cz,:;u·''i
~c,,;
S?(_u":'~
_",
At' "'.
X' .. ~
rtwVYt
,. -
"'o~~'a:" ,;0"
t
f..C(~
C!
bGU/I.(i!.,
X~'
(j~~ci.~ .
t. -'
E~p..arr:
.,
EP.Et~ ?C1.Vgpct., ;
\
i.
~c.~:Jz.r:s
'':tu-ct::,
,
:: E.'J..a~ . ...
(-\'
r'j'CUVEt ;:a'no.:
I
If>
6Ci.
B~"f}'"t'E !J.dv~gt~ l.
l ~,
7:i,)t;o'":e
.... ~,
..
xal
r:;~c;
<,
(~?E~
i.lc,:?ou,)
IV
Cit fJ\lY}":'Ql
r
OJ.."
,'~a
...,':" , l"v..
f'!"
'"
.
._
"'.
cr't~
xa.
TT' l\..ae
Kat 'tOU
v«
•
ob Oil. 'Sa~
·YEP.a-:;-':/. "EP'f)9t1.'iS~CL.,
XC/\I~o:.
'1:'0 '7:tP.O'H xa! u-:-::vo vii. .. ai?'J~I' ~'O'pEO"'7:'I) 'ret)-' AESt p.ta X Aar'Ja 1 '7:00
. , ", va p.'fJ rOU'i'~j
OL11_'fJ
"',
tl9av'tJ,
I
p..a".
xat
1:"""
cro:.~
, xwJE'Ja: p.w;
T'o
~., j'EpaXt
,OlJ~
'Ie; F..a-ci::;
'to..
r:cztbta cra~
"r
l1'
XCLlP'YCLWEt va sm~l
'9.
,.,
.......
'.,
'7:W"
~a\Otwv
"
'SCLC;-::± -;:atod,
, .,..
no:
o\'r~
~f
'twv apvlwv
P Ii'
',a XO'lt~i
uyEta,
xat El.J'tuy" £ '1.. , xal ~w'~, '/..a! 7i:j,ou,"o, xal. E~p-iiV'fJ, VEta"CL xal x.0_:;ot)~,
'7:a yZAVI.
'-I
'Yta
va
'ia
~
.. 00 a7i:o
)~Cl.i-~tri,
tt'tO-'ttO-"C'to...;.'ttO--.~o-~tO-~~o~£')'~ !
01
OPNI8E2:
65
~, \
64
API2:TO<I>ANOY2:
f.J. ' 'J:J..
":c.u E~i:"~l:
...........
!1-'J':~f)~ ;J':I..A
..
Q , ... , ,
~\la X.E'Jro;p~
1'
E:':!.~"'1c;
»Xt
;&..
7:'j)\.E.u..~~fjTl:'». , , u-
y..'
EpOoLJ
'J";W'I
-::ou),.tw"'J
'j,j~UX.E~(i'~ooCJi~ " ~ , ..
"
~6~z o:0~c,')
,
f}a
'":'0 ~/SVGC:,
"'" ,
tE20u~=,
-:Yj~'t:l..Wl.p~ ..
'!ou:;
O"E~
\Jou::;
q.J.a~) XO?OU~,-·
Kt'
"':l
t..
~'ja"J ~O
a.v XO:VEe.~ '=.~~tI>pu'{{a, c:~~ '"t'~v 't07tc'J :Bi:!f)acl"J~ ['-tJ.c,'J fl-ac; !JSAc.~ cr'";(J 7:0vAte( va~ fl-ELV-{I -r » n ,... ~ """ •
!
as.'
Kt' {;q,PU'l~xoc;2
--;{j)'.)
[6
7:::ml':-~c;J
~.. -?jj'::
j(,'
~po.yoUOtw') ~o~
':0')
, ,
i I
.
';(01.0'.)'1
..
6&. ":OUC; ~p.~ ":01JC; cr'JIYE"c.r:; --:;Ct~ Aiyo "t't va 'fcf~-IJ xC:h.w:;, _yta-:t p.tcr' 'c; -:-~:; ,,:6crc.c; .. i ....c;i 6a ~pEe-Q xtJ.t xthOLO:; t ..
XGU
'"
" tJ.u,o:;
,JpEU·.;],
\ 'oW'Yj -:-r, r " w'tUXW[,-c.'i'Yj, a:; ~Pf}'(1 p.' ~['-a:; va p.iv"Q. K&6:. r:i, 7:0U l~& crr;;'~v 7;6),1
I
Ita xtJ.r.O
cr'ta .. 0'.)/,1(;.",0
cruv·f)e(~OU'J.
-:0
-:ix'JO
va X"CUTI:ci:-(l
-:0'1 TI:t:I..'tipa,
w;;
EI;;
w>;
~ipO:<'FO\; 'tou 0
Xctt 0 <I>:A'l'j-
Ketp,oo<;; "to'l
X(;(t cXAActXOU (0$1._ 6). xs:P.S'IOU 7t"t"lj'/ou 7t c4 'It 7t 1'vooo'toii 'Apto"t0CPc4'/'Yl;; E('1S 7tct(J;;s~ ~p.s 'tij'l
o"t£Xov EUCPPO'ltO'l,
° U (;
AE~tV 'to-r.s,
I,
'tpi't7] "Ep-
%(;((
W~'t'IJP 'tiiiv
S.&'I Bso."Ij;;
OP<H'IY;'to')"tO: s~;
'l.G('t7]yoptct p.o;l.omlliiiv
't1j<;; cpuA·~<;;. 'lttX'toc 'tOY cipXct!ov 'i; u~o<;; 'towu'tou, 07tSP :r.cd mSCG'Iw'tspov.
'ii""o
'tPlXyt'X.os
4) ~A1'vw(l'to<;;
·r7.Yjf-~O:'" "tECOctpS;
q:Epo'r"E; ,:OOVOj.tiX
't
st~ O''tr;ct-c:YjYc);;,
"tpixot~
ti'lw'tapw.
I
66 API:4TO<I>ANOY:4 01 OP~I0E2:
67
I
I'A vr l(JtQO[P~]
"E1:'St x' O! xuxvcn Xci'IOUV P.E Xapri\I...
p.e. -
rzo » axou"{1
~aX";t'l..:i
~...
Z O?~Z.o:,
.~
xt/./>.a
",. -
va
tt"/iJ ...,'su.tcrr
J,
\o-~'o~:""r. , 10 W!,o,,,,.
lit
10 \ ,
o~a:v 'La~u X~UiCOUVE -:ri O";Eoa r~..... "A' ltoAl\wva erE P.ta9wv'f) Evwp.ivo~, *i ,,' X UP.'iOU'iE ";ov
,. to .....
'o sv a
f
......
... to!
....
::,\, a X'<.~E. 'to pouxo -:;OU, tooa» ";0'1 IIa,,;poxAE~O'1j, 1 .... "~ ,:;.a aa ....'tOUfJ'E. er'ta. ~Y))l.ri p.~ ~taert -:;ou [l-EyaAY),
'I' , ...., ~.,
K'''' ~
i:C£J\.t
tLEu
.,
xop'";'a~o~
f
......,
Ii'
'J'J.,
l"UP,.~..t .. f
f ,';'.
,
j
va x/,avE,
r,
1 lto't'au.oO \
'tto-'t'tO-"no::iy~ ! T ck ateiot.:t vi.MYl ltpOCiI.C:pVC'!'to'I AaAI')[J.a 'iCOUXUVc:'t'CXL' 'I r ."t"j "p, P.E 90';10 er,:,c:xouv 'ta '0' Ep!a
xa! ''icruX
\~, '"t
, 'B i ,,\\....., ~v ' ... :xat srto OUI\W,,;tXO LO"IJ 1:0 eru,"1J~O »« [J-o.V"{l
'r aypto
, ,1
xOp.a
erOUvnaL,
p,
~uu.oi~ouv
l , ~
-:ri cnC:"la. ,r
0'0.
,
'ro'ro'to'to,,;no't'o'to,:,o'tiy~
!
'to ,
'\
Kt'
'\
0 att't'pi9y)~,
cr
''\'
9CJI\"t]
"{l XCXpL'rE~Yl\uxa
, "
l.'
:XCXlm'iCCXpxoc;, 'iCOU"t]'tO:VE fI·YJOEVLXO u'"Cl')xw;;o:, :x0:1 9-:tel'JEL 't'0'f0: ltpelP.CX1:CX xal xoxxopCXC; Etv' 'twpa.
, ,..!
AVActLCt
Y'''~ 1 .•o:pa ip":Epa vo: xav'(jC; vEV E!V &.1\1\0. KL' &'.1 tino era::; xavsic;, OEa'tai,
1) IIoAep.todl~ 2) Oti'tn~
Y..!XtAO"{tO~ 4xlX'txoX'lJlloVWV
'tWV o'tprol-Li'tro'l,
dXE 9't'::Pri 'c ':'7Jv -::Achy) 'rou 7to'ti, erriv Ori 'tc.v O£pt~C:'J 1) 7:E'ba, ~
as
otj)(o9'IJ lOt;; OC;twp.x't!X· ")(!X't&: 'to'1 ltoAup.x9io'tct'tov 5xup1wos 'tTjv MUXa:A 7)<:l<:lOV 't'lit;; Euoo£a:r;;, Z, 29. H, 64), urc'ljPX6
.A. P. PIX,,{")(IX01jVelvs 0 au'to;; 'A9'IJ'IIX~o;; o'tpct't'IJyor;;, 00''t'<;; xCG';:l: 'to !O(OV hor;; ''tYjt;; 'ltOt:pa;<:l'tci<:lero;; 'tW'l : c 'Op'l16ro'l)) ci'lllptit;; 'Eveo: XlXt 5'tPIXu!1IX't1a91l (90uxul). A, 23,
r,
75.
~a y.!XL
!
III
OJ OPNJ8E2:
69
I
f
P M EPOi: TPITON
'pit"'{1l [lht11'lij .;) ~!l't'1j. Elaspxo'l'tX\
ErEA.llI.iH~
llEE8ETAIP01:
')
\0
'."
0:')00.., ovop.a
~ 1=' .,
'fI'"'....
I
:A!lt '~
<i,..
7t-:s-
I:KHNH A'
llEIS8ET.\IPOSEfEA.llI.iH1i ('l.CGYXO:c;wv)
I
llEI~8ETAIPO~
N0: ~aAcup.E
..
'eLitC
"
't"!)
'\
1.
ct:XEoct:~p.cva xat
1',
\ "."
llEn8E'J'AIPO::::
EfEAllIllHS
'
""\":1 a/\/\o; ~ ~
'\
[J.ct: '!o
'I 'I
6d .
Xt'
~,
fiN
ErEAIIIaH~
II '\
"t?
'f
(7tXPX'11PWV't0'1 E~s/'7t~Il11V)
Ton
'itw::; itpbm
AOt'liov va rooiJP.E
r.:}.w U.E 'ttl Clnpa crou' • • C;Epe.::; [1-E ";. xa't'IXv'!'fJIJ"E::; 'lei [J.wl~·~::; [cru9opa 0"0') ; "]_ , p.' Eva X'fJvapt [O"itt":txo ] xzxo v i.,wypa? tcrP.EVO.
va 't'"~v itou[1-z,
~u p.ata~Et::;
ErEAmAH~
1) '0 AtGXUAO~si~ 't'ijv 't?"'yq>IlL<XV 'tou ot «M:UPIJ.~ll6vs~' civCG'fSFS~ aujl.OO;A~~(l)'tr.C't11'i -"CwCi; 1tXPOLlJ.(CGV AtouCG~: o't~ lis't6,; l'to'ts S7tA 't'ij~ 11ytiJ6'Yj :r.0 ~S/,O' a 7X~ "C5a)(5UCGaj.ti'lO'l a.ltO 'tCi;rlitCG1t'tspoi "tot) : «•" 1tA11yiv't" a:'tpci.'l.'tq>'to~t'l.$ "CO'/~'t6'i, "stl'tI!!Y t1l6'''CG [J.'l1XIXY'ijV 1t'tepIDjl.IX"CO;: »,cia' OUX1j1t' CiAAWV,&AA:X'to!~ CGu'twv,-;'tspo!;; »dACaXOjl56IXll•
70
API~TO<pANOY~
OJ OPNI0E~
71
, ~, " ' ~" , ,, "app-E.VO a"o ':a O'u"{vE9a x,at (,(7:0 ':('/. ou?a'J~a.
IIEI1:e ET AIPO:S
NE.CPEAOx.Ox'x'U·r{a, 1 ~?E,
0"
apEO'Et va
':'1')
~"{ctAW ;
a7to
I
IIEl:SSETAIP01:
p.f1:;,
xo:t
,
,,:~fj
":0
\
I1sPfj"tz.cu
!L.~.
ErEAIIIill1:
IIw,
AEV~
6uvl/..";o,
9(1)'va~o~'i ov ~,,~
,":"~'J ~"'I
~{i·vo~~.
,",ou 8EajEV'f]
Y..a1 'teu
ob
"C; "'1]\1
') 7CO,t
':0
u.... •
Y\
",,'ta x.Aw~ac7touA~
I
tt"c,D
"A2t.W~.
(!l5"tck ~'.'U!ltr.:ij~
I
'j-
~?lO'xoV,at
-.0. 7':),ou";"I)
EfEAIIIAH:S
(XEC(:;:~)
AtO'XlV"I) ; 2
llEl:seETAlPOS
Bt6ata' [O'7':app.Eva
o"':~
II Else ETAIPOS
cj_)AEj'a, ["ou
_'_
1tOU or. p.aO'.;:opct
,
.... E-Illa
.,
EY..Et.. Epa
'ill.
~a\lOup.E ;3
X':t.."o'.J'i
.,,'
xat Xr:l.AtY..ta, -"{~uO'ou oeu/'E'fE jAtO''!p' "Ufl'ia ! l"'" "C~ ).aO'1t"l),-a'''Cap.vEC; a:1t~ 'C'-Y)::; a'xa),EC;,
I
'11
'7:"I)'i
[IIw, "w!
Kat
OE~C;9'JAa~Ot !]
)toc~ 'to'Y. )t 6 )t ~_t) r ct.. ')(Gtt)X'Yj!J.(X't!Gt~ TCPOOn:OtOU!J.5'YOt 'tou~~ TCAOUO!Ot)~' tck 'too'tO 0 n:pw'tOI: in:w'Yo!lci.1,;e'to ')(G(t K 01: "t t 'I 6 .;;. a 3) 'E'I 'Ae~ntb )tOl:'t' 5"tO~ ext TCOGpSS'IOt tpG(wo'Y TCS1tAO'Y u atck 't-Y)'YTCOA~OOXO'Y'Ae'll'Yfl'l.
2) eeG(y!!;'i'll~ )t~d AloXL'I'Il<; jjoGt'Y Mo
e. A rL ~
! ""). '.c; '7:0UC;0 EOUC;a1'ta\!w E'ia, \ ' .. , l\B xed x"i)puxac; va 0'''CE£1I.~e;
rf
...
Xl
.,
&AAO'i Y..a,,"w
I"
II ' C; "COU::;awpW1tOUC;,
., Xt , ait
.,
-ll), t ..
[ ,e; E[J-Eva.
'i2
AP1~TO<PANOY2:
,
EYE.\.IlUH1: ,
01 OPN19E2:
"Q 'H"ax r
i3
/ .....-ri· f-"
".. /' .,....
It,_..
"........
0-;·';' 'C"u-:;o~.,
..>.I "" .". ......,..., ,
-ru
U.:::VCV'7O:;
"_
ow ZO:IJ.~:J ,
7:0AM;.
I /
...
...
..
xaxa
,
...
t~I)O::
.. ,
'l:.''"'
? \.0l'E.pa ~
IIEI!e ET AlPO!
E7:t".'t'0r~~
e\lo~
XO?CI . ~U .~
a-1"~pv(l. .;
II~yat'J' aT:
., '~/.)'
0 \.
'ow
7:(hw
zi'J()).
e;.
u.
IEPEl":l:
'7:0'
_ "~Il'"''' ."....... . r-9v.1
~Gtc,~
..
ts :
IJrJ.
9€.?11
r
,-poO"xcD,EGE J.omov
, 0:''' \ .....
't.. ~t;
aUa"£O:~ ~C
~" II a.tot,
Xl 0 tEPW~ yta. 'C''Y)'J.. 0p.T:'Y)~/' EM;. XO'J'C'a"'/, O"YJXW'7E'C'C ,-o:vatpt ~ -" .. ato!. "'i. xa.l 'C'~ AEXrX'I"t] 'Ja vu'P-'W.
e~sFxs"tIX'. - EloosFxs"tlXt C IEPE:t:3 looxvoy )txt y,;,,",sooY../, 7JY..chIX i,
'7':eU'1
#' ,
-:r'.,
<:XEt
y-
....
('0 ETEAIIUH:3
6~'YlY&'I -:"i-:0'1
Xt
a1CO
~,
't"'I]::; to"'t"tE~
'-
I.,;t;j,
'I:; 'C'oi) "OAUp'-1COt) -:-eu::; a6~'Jchou:;,, ""'1 ' ::; -:-a oAup.ma
2:KHNH
IIEI2:eETAIPO~ lEPEr! -
B'.
IEPEr~
l1' 1Cawta
'
'C'OU:;,p.CI.~u !
n:av't"wv x,a.l
7:Cl.O"W'J
IIEI~eETAIPO!
EIp.at xat
,
'0 O"u, YEpaxt 'C'oD ~ouv(OU! ~Cl.GtA"fJa IIE),rxpytxi ! 1 xatpE a1C' 5/,a. 'C'a "OUAt&!
IEPET:3
,
(ID~ ciytl>"tspC!l)
xat
,c:
wpata xa!
\,
I:; 'C'OUI:;\JEW;
"_
'()'
110..
0. .,
q>EPW 't"wpa
:x' Et::; 'C'ov I1~Atov
I
[a .. '
Eufle£al:;]
""i'IV OJ
T:ot"fJp.rx'ta xat
"
owpa·
h'
1.'\. ....
xa! yta Xap! 'C'C'J::; fJa. "to:erw 't"o 'C'payl "va fluO"t6:erw. 'EP.1Cp6c; ! Ep.'ltp6c; ! '1J IIu6!x~ xal. 'C'o 'tpayoDb!
"A O'!EIJ.! \ \.
IIEI~e ET AIPOli
'K'" aO OEotV17..\
I
[B).iT:w;
't"a ov6p.a'C'a
'C"'tlC; 'I'
aAJ-ar
['to
(,Ep.'f'c¢y!l;nIXt s!~ KQFIX~ tpUo&v "flAOY Y."Y..ot;'Ij),Cl)~"QI;t 'ltQl;pcr;6vCl);;1; y IIElli8ETAlPOl: ('ltpO;; 'tOY Koaouqlo'l).
IIauaE,
p.cupi!
s i.
IX.
a y , Y..Q~.
'It S ),
74
_~Pl~TO<I>A:\OY2:
01 OPNIeE~
75·
IEPEr~
IIE~eETAIPO~
"AEt
\
{!l~
§'l.;';"'~\'J::;"tS'IOXUlFt~;)
'f
'~
I
12a~ci.~to t;~'J
"
'
xct! ":'t
c\ '
e'
B1
'Jet
90:.'1£, OU':i":UXE,
.....
"/
"':OIj'O~
'"''
"
'r
,~\
nEI~eET,\IPO~
KA€.OX.pt":OU2
IEPEn~
xctl uI'~tav,
I,
I
!3
IEPEn:
.!.lEv ':;EPEtC;'::~
y.ctl 'c
'CW'J
<Hpww'l
.,. 1.
'ta ,,"O:IOla,
• \
,~,
~a rcoUAtrJ.. [EUX~
l' '
(m~ <iVUl"tSpW)
'twpo:
aa y.avw]
... z .... .....\\ B' ,f'I 'Jet. E.nw 't'pO:1'ouOt oaU't'Epo 0 €'C(l"€'oE~Y.('(LaytD,
r'\ ,
1j ['let. p.ovov ait' et.Lr~ouc;, av EX€.~' apy.E't'E:; 't'port:;, 1'Lo:'tt (; 't'payo:; 't'ou,,:o:; 'ow OEv fxal 't'£7I:0":' aAAet.,
itet.pet. 't't) y€.v€.to:oct 'tou
\' II:'
x.o:t ELC;'tov C;Ul\on€.":ELVO, Y.rJ..L 'to'J nEAEy.tYO, E~~ Y.et.t w; 't''f]v ct1'p~cml1.rc7ClO:,Y. €.tc; .. c y.ox.y.wonOUAL, y.0:1 Et~ 'to [l-EAO:'JO(l"y'ouro, y.al Ek 't'o X.A(J.'}orcoi)AI~
"i.
Y..11. ~
.,
y.Epo:'Ca fJ-€.yaI\O:
''''i
IIEI~eETAIPO~
1) 'H •AF'tSfl.\b S%ctAst"tO ~!;Gt KOAxwt; 'il ct1tO KOAi:tWCOO 'WIO~ ~Sp€(!),. ~IlPUC;ct'l"to~tspOV "t'9j£ KOAOCW[~O';,Ap"tS!1~llo" 'il et1tO 'It"t'IJVOli"two~, q>iSpov'to,; 'to. OVO!1OC XQAc;I;WOV.
m£
<iasAy-q; 'l.zt 'l.('IX~1Jo;;, 0,0: "tx<; etC;SA "{slet;; "toli It"t'IJimEp ectu"twV?-eOIot "tWVXCIU'!, ot
Ii)
'I6
API}";TO<fJAXOY2:
01 OPNI8E:E
77
j
I
I
SKHXH
IIEI~eETAIPO~ IEPEr~
r.
IIOIHTH:3 (cr";Qll;:W?iwI;J ~
IIOIHTH.:3
".",r"',u,,{er
,"'~~ t:.9.:.P""
;! _ ... _ ...... ~~ ..,
,..,
';:. q);,J>:,~
u.="ri/
.... , ,
or
ay.0p.·tj
Y.~ Cf.AM.:,
r•
IIOIHTH~
!
Tl)v
,
NE9E),0){oxxu·yio..
~ ('\, , ~.
-1J.EtpOE~ Y.Cf.tup.vou:"
I,,,
IIOIHTH.:3
T' dv' au"t'o .. 0 .. otXu.a, 6i u.ou! , -1' da-at cru, p.wpi, ita .. i P.Ol) !
IIOIHTH1:
(7tO,!";Q";S
IIEU9ETAIP0.:3
cr";o!J.'Fw13w;)
,:.tj
-:1) xwpo:,
'E"(w l'pa9w
, ~ ' .. ,
"t'ou~ u[J.vou:,
I:'
[J.EAtPpU'twv
X Et[J. axoupacr"t'o~
i.
M oucrwv-
"(AwcrcrW'i
o:xop.a
I
";a
,~,
OExo:p.Epa
llOIHTH:3
"", " '" 'l!Y)p.·fJ G"C'a au-:to: r p.0'J P.E"(O:AO\)
p.~ iP''l1'0pa6a
YjAO~'J a/,o,,(OlJ :
X':tlj'~1)
XCIt
( ~~~~Ar'tvo:~
»
"
I
~
o~xo't'cr£Oo:.
(iUAOt,
[<IE~wv
"
J!
7":O:;~S?rx,
'J » -
O'JO[J.Cl EE:p W
~ ~.'
vOXt
,
..
J
't'wv Moucrwv
aXQUpacr'!CH GODAot-
x~ a..
, 0:
'
,"1'J.."(a a
'"
ceu,
1) 'E'!";CGuex 0 'Ap:cr,,;o'!'dv'Y)'; 'itOGPqlllst";0'1 T.:pO~ ";0'1 IIL'!odpou, 't-ij'l 'F~AQ;(.Sp13S~OG·/ 7tO~'Ij'tou ;(.X~ ";1]'1 a.oxoj,(CG'I 'Cou ow ";W'! ,/\Y..1j,,;W'1 ";W'! Ii"(W'/W'I, i'!epomw'I 'Y.cd r7t7tW·/. ,
'Upw'!OG
78
API2:TO~ANOY2:
(IT?C; ':0'1 'Is~€::l}
OI OPNI8E2:
;'ITpo; -:~v "I$~s:l',
79
-~U,
(-La
... ~,
7:0UXEt:;
z~11"o~VC£Ftx6,
7:aO"'"=ptxo,
XC£"!;!
~r
xat
.
xt'":w'JC!
XC£!
,t;"\,
{OU'30U
oon
'n
Ot .. ,,:,,~ ~
ZO:'i:;:;P.Z
-: J
'!{
~:xp:x~(as~
~s
::;~s6ea~
';oV ,J;uxco
1,.\
1 ~
x.c£tc61
•
''YtC£'!!
'I'EOO.
~
J"
ITap'
C£C;-;O';, 'itap:>."/.a/,w,
'to
xai\o.
IIOIHTH:Z
«
«
i '!par,apapo:
'
I ... ,
(' A.dp'l..s't:x(
Ma
,
IIEIl:8ETAIPO:S
'tOU1'OV
t:
,r'\....,
't'o xpp.wva
'tOY
"j}'t'wva.
·-IIapE
\la
iU?ir::J~;.
7)'11 o'~Y!l'ij'l
"I:;..dyov).
(; II6~oQe,cttpo~
Otip6\ ltpoG
6!l1:t),O'l ,0'1
80
APILTO<I> AI\"OY2:
01 OPNI8E};
81
:EKHXH
TIEI:39ETAIP0:3 IEPEr~ -
;1'.
XPH]}lOAOrO:3
TIEI~9ETAIP01:
XPHSMOAOr01} XPH:Y:\lOAoro~
(;iU
TIEI!9ETAIPOl: XPH}::MOAOrOl:
[ 1tOJ.L1tW~W~)
}) (h'j'i:pop.aAAtlto
., ,-. ...
'II a:vowpa' ~ /
f)..O'J, I
1 OWp(h j
~-
2
~lfla.
» XL' 01!Otoc ;;
u..i'J~tc
~
Eri'tTj\I,
~~w"':'c,
.
"trl..
U.ClY~Etri.. l
'vd::it I... ,
~Jr,
lVD1V
rta
''I
-;"
"'\ '
,..
J"Ol).-,.
i ~
Xa?':(J..xt . va
(i'n:¥ww(ly'IS~ ~ l~:O~)
IIEI.39E'fAIP0:3
[M7tOpW
"'~ra~{
j~ " ..
vif.
pW't..~crw]
""',':1)') 7:oAt
N ci
-roi)
0 W!10U'i
XX 1.
";01)
~a). ~
t'.e'l ~ Ow Et1tc~
, 1:0
XPYlO"p..o\
}),.O: ln6cr6ta
'":'oi) "parOl)
7CpO~CtJ
XPH!MOAOrO:3
To 6c:'to'i
u.ouxz
l.
a:'"COXJ\et7U.C.
TIEU9ETAIP0:3
"
,.0 xap'taxt.
, 7.0fl.7I:w8w£).
('E~;':'l.o).ou\lsZ
XPH]MOAOrO] « "OT~'J
»
,
«Kt'
av af;':a
AUXOt
.....
xa';OtX'~70UV
·,1 .., ,
1) 'EAsylS'to 2) <H
s7tl
7tAOUO[W'1 mD.Su)'I; .
r--·"·"'":~"·'·
>,
II
••
»
., t., ,,,
AP11:TO<I>ANOY2:
01 OPNI8E}:
r:'"
0," c::>
)tapa
"
P.O'/O
~~Ao1lrt;jo .•
IIEU1eETAIPO!
XPH1]}WAorm:
x P 7j cs !1 "
pou, 0M
s ":
I. Q ¥ 0:;; CP5UYS, 9p1jviii'/. - E:csiPXa.x, iy. -;,,€i x·.. ,!li-;ou f.Li . eo v; 1 crap(j)'J T.:!·I:X;X'X~ Y..:t·J~VX~ isroJ..!.S:::;!,y'O!l:; Y..'Xt a~Xer,-':~i·' ..
IIEI~eETAlPm:
XGU
6 Xo'r.O'u.oc OEv ILotC£Yet I,o~,,,. r~ '" , au,;ov, 7toiJ a1t , 1;0') .oto 'i:OV 'A 1toAA.wwx E.XW 7ta;p~, ,, ~ ';'~ , ,........ " r f.I.
"Ou.w~
~ "':>
2:KHNH E'.
IIEu:eETAlP01: IEPEn:}IET&!K
[x.at
('E~arst
XP7jCSI10AOYOO,
OEv
METQN
1t&fl1tiiills:;;
ucpo:;;'t05
Nti 7toupX0p.at
x'
iyw ae O'fi,;;.
IIEI~eETAlPO~
II
..
-XL' )fOOe;
~,...
O'1;C.'Jo'l.. wp((J.
'{}'
\J!)O'ta,
't'a
To
O'TtAayya
rt" \
w:; 7tOU
.. , _.
WI.
pe\jJ~ . »;
'I
'!~
sow
p.fi~ l(.OUb(J.A'1)61jx.E.C;;
MET2N
XPH21~1OAOrO! (i1tCL!liii,)
'!o
~E.v.a'taxt
"':0
Na
':'0'11
l(.(J.£ opop.ou:;
va Xet.pci~w
IIEI21eETAIPO!
iow
et.YEpet., itip(J..
, xet.p't'axt.
yo,1'\
I'
lIiETQN
IIoto:;
'7:00
dp.'
lyw;
6 Mi'!w'\I~
1;0i) 'A7tO)\.AW\lOC;
ito a'1:olJ.a ;
p.a
Yj <EAAac;.
IIEI~eETAlPO~
'to
XOCp':clY-!!·~P.OU\l
"E,
ob
e:cpuyc:c; ocx6p.(J.;
XPH!MOAOrOZ
"fl, x.(J.x.6,:uxoc;
'!toU
84
APISTO<I>ANOY:E
01 OPN18E:E
85
METQN
T a. u.i-;oa "
"Cofi &~j'€OCl.
IIEI!e ET AIPO~
·\:~07:W~0'1:"~
Aa:x.£~o:[p.c·'ia, ":~
';CUC;
oSpVCUt-LE,
~,
r1~~ivo~!-1z x
'":'~'J~
x.'
i~w"
cr7:pWZYOp.E
'::'f)~
nEn:eETAIP02:
Llb 'ioLw6w
Kavova va.
aot) )'£v~
~,,:,o xev't'oO'J
~
[f1-t& xapel].
'il
..,
O&'v'
I
a),ooa.
l
nEI~eETAIPO~
low
Ot oPOf1-0L,
a't'tia't'ipt, .
xaOE ~Wp07tE?'~9ClVO,
a'l
Au'!o~
6 Mi't'w'i
METQN
[0 )'vwal'oc;]
Na
'"
7toD
apx to"'
,,(,
!
.
l;IETQN
A'
~ nEI~eETAIPO:!l
"to: .. AElJpa
-
X'Zt
'''''
-:(1)
..... /
0"
O:),(l..n:&"
86
.-lPI:ETO<I> AN 0 Y:E
01 OP~IeE::S
2:.KHXH
nEr~8ETAIPO~ -
Cj"
Em:!:Kono~ EIIIIKorrOI IIEIseETAIPOI
~'"
EllI~KOnO:3
EIIl11KOIIO:Z
'Edcr'xono~
3 x/,Tjpw6Tjxex.
G'
Ne9EAox.oxx.u"{£ex.~.
nEI:38ETAIPO:!:
'Enicr'x.o7:o~ ; ~o~o::;
h'retAe
..
ErrUKOII01:
T eAiex. •
li1tolllW'lts,
'tov
'Er;[o;to1tc;'J
Il,~ p~61l,cr!-1w'J,
E:oe9xs"t0i:,
i:x.
q;7jc.p'O!1Otz?tt ltX1tUpou).
IIEI118ET AIPO:Z:
[Tt
6tAEL::;
Ai::;;
.. OAl; Wpex.Lex.!
va
~KHNH Z'.
WH<l>I11MATOII2AH:!l KAI 01 A.J.'l"2TEPQ
Ma ",;,ou::; 6£oue;, va "{Up~~ex. 'to fJ6eAex. 1tOA,;, B "\, • "y~ex.'tL exw xex.fl-tt "po'tex.'l't cr'7:0'JOex.Lex. c; "';'"1) OUII."1)
\ " I .,. ('.. ~ , \
EIII1:K OIIO:Z
WH<l>I:3MATOII2AH1:
(li'Jcxywt!>exw'l)
~A v N EcpE.Aoxoxr.U"{LW'tTj::; 'A
6Tj'Jo:to'J
0:.0tX~a"ll' ••
EX at xou6CtA -l)'l'1l ;
i'La,
'to. <l?ex.p\lch.Tj 4
,,:iJYJ IIEp'l'c!)\I,
[itOUX
EL
fl-£"{cX.AO"AoO'to
J..
llEIIeETAIPO:3
T£ 1tex.A·~OXCt.p't'o dvE.
Etfl-Ct.t
.0:00.0:0,
itOup.ac;
WH<l>I11UA1'OllQAH~
1f '19ta"!J.(t't'01tWA
low
[va, O'Ufl-CPW'J~ISW
'tpu'!''IlAO't'll'tti
'tou, 't.:X~
3) «'En;!oX01tOl»SXCI;),OUytO
«N a,
fl-E't'Ct.XELptcr'6oun
ot
N EcpEAOX.OXXUYLW't'E:;
88
APJ2:TO<I>ANOY~
01 OPNI8E2:
EIII~KOIW:::
89
nEI~eETAlPO';:
nEI~eET .\11'0.;:
T'",E:,:ajJZ~ ; t
U
lJ!H<I>I';:l\I \ TOIIQAH:!:
EIII!KOIIO~
~a
'-
p.oD
I
IIEI1':eETAIPO!
- r u' 1 ": t 1J~~
-r«
7:C1:JW
'f
""r,l V1)-X":O:,-. .. .~
XCl":ax ...
"t
Xt
·.!.rfij~t ~ 'jtJ..C'JO'J': I I
'
'JO!}.O'J~. ~ .
['EvtT)
t,
II s
!.
aai
po;
so;;t
EY-X-;S~OU
":ctl'J 7:
co-
c l.t.
:£ 't 0 7:
ill I .. Y.i ~
'K7..~
& "E
!0
'l.. 0 -
CO
svcp
':: 0 ;
Y..~':.::tofiy:s;
-:'ij'J
tlU"t"f;'1 'tUl'J'J
tiV'!:tf)s'tmt;;
,S1tX'ISpx,s'tXt
:)
IIEI!eETAIPO';:
(rcPOO1tOtOUl..lS,"JO;
5,,:~ %cc~7..a:.(inl..a~
EIII:3KOIIO:3
B?E ~)dxo:!
7.0U 7:''lio:CnL~;
M"f)vuw't'Cl'J
l1wr6i'tatpov, v«
Xa(
':'CI'J
'A~pO"f)
no·t;j
[cr"":~V
vo: o~xacr"O~l
w~ UbPLcr"":'~~'
x' iP.Etc"
\
%7.1
r.
':'~'J
,
' BpE eu r .
't'L
IIEI:3eETAIPO~
lJU~LO:
"to'/
»o:
":0'1
xa')ouf1-~ .
I ,
0:\;;00"
-;;:--iyo'l
»xIXl a~"f)tp~i
[Xt'
a<tA'~pw";ou::;
,,;ou::; cr"":E£~'lJJ
AYAAIA
low
tix6p."f);
ecrnl-).,o'l
ot
'A(l'lj'loclo~ 't1]'/
2)
c 'Oto"tu~~op
crXS'1:),~CLC11;ly.oB O'1:o'tot!
010PN18E2:
~ " r ....aOpE.:; xa~.," 9tO~a, XL~" ~,';t oay..tavE.t
D. '
, Cl va 'itavo'J')
MEPO~
TETAPTON
Xt'
o~a.
ea
CJ\<'VpO
"....
CI
p, 9"OEPO,
c:>MVTi~,
XOPO~
xwpa :.
1
~KHNH A'
XOPO~ IITHNQN (HMIXOPO!])
'\'
O'itOto:; aitO ati:; axoTwCi'"{) -'0 Ml]AtO 'to ata.yopa [va. 't'a.Aav,;o axo1'w711
~,
aa .. ap'"{)
0....
'tupavvo
..... tvv
)..
'2
['(ta
":;0 av;paycil1l]p.1i
'touJ ,,:;a.AI1.V'rO
aa '7':cip~ a'Ja.
'io 'itallt
VEXpOVXI1.'JEW1.
''''
xa..!
,,:;1.1
'trl.Aav'to
aa ':0 XEpOt~l1'
aT.'
Ttl OEpui,
-ra
~9't'a a":;ov 060AO 7tOUArl.Et 'tli (t"tOlJpj'C't'la, x' l-.'j"t -.Ii E~E1J't'EAL~Et'
't'+,~ 't'aiXAEC; p.a.c; 7tpo7i'tt xai xa.-com 'f~:; lx.6E't'tt·
,
't'-I]C;
90pti
xttl 'ta ~Aa.cr'ta.p~a. 't'1jt; )''ij:; ax.6p.a x.~' OAa. 'ta oivopa. 't'a Xap'itEpti. c;I»cvl]li~ 61i )'ivw 1'oD idaE yivouc; r::oi) 9apP.a.XWVEt !l-E
't''YJ:; [l-UUC;
, _....
.....
,;ptme; x.a
-,'
I
'f)'
E.
9:iP('ll:
'to XEV'tp(,
API~TO<f>ANOYL
01 OPNI8EL
OIj'C(
"
7ta?t71:'EFtct.
i:~a'jE~,
'
OotOU xpaxn:;
(1-£ -:.~ ~£a 'c "CaAAct. ,:iJ. r:o!.)).,~a "Ca xavZL XL' OcrCL ~xcuvZ, cru'rr,6Hct. u't·~:::; aU/I.E:; opv(lJta, ,~ vo: r:a', e. er'tlJ OLX't}~ou:; "'-r; I)CUAE~ci.
'.....
xoroz
(rraQa~a(nt;;)
p.ioa
,,,,
Ktll av 6E\I
'to
1'tapa~Zxtlij-:E, p.ecr
,i
~~
I t
o},a
c 'ttl
,
~~,
!nx:wrl
\,,~
D'
X ~'tcrt,
'\
" ' '" ts : Aet'i'0UVE itO';E . ,";OU A CWpE~OU'1J X. 0 U x 0 U I" C1.j' L E C, 1 csv va. ~ ".1.
r
l:J. ~
i _',
HMIXOPO:3
CA v1acrt'()ocp11)
rZVeLa. 'twv 0pvwJ)v XC1.1'rwv 1to:JAtwv
, ,r
'I'
XAat'rf'!
va cr'r-f)')OUV
c,t a,'1)"t'oi.
xa.[l-(1-La l~ouer£C1.,
'to
X
,
,
'to
I
.K.C1. i-oxtltoi I
e ... ,
-I]
0.
..
aXOr ,,(/.
~ r /",;1'(&""
!:,
.,Erp ....;;•.
_,,...,,
)<0p90
"';0'1
I.UXVW(1-EVO
Kt' mxv'ta
av
xIY.vivac, rpa,,(or:o't't
'roD (bOLcrP.~'iOU "CoD At~aOtou, o'tC1.V 0 't~£"C:txo::::;, P.E qcrp.tl'rC1. p.uptcl., vo'!:r f!, XC1.uP.ZVOC;..' 'ta ALOitUrtC1. '\..... / ", <h"'~., ..' a.. itoD a.va~'tEt • X~tP.E
, , ,
M'
io
cr'to(1-cix. t.
6 y:1),tCC;U.EO"r:U.EOLOU. ,H \ 9WAlClt:W
''I
l)
'A/"i~GGvllpo'l
6'IV05t
'tOr. Iliiipa:,
't-ij~ , Acppoll£'t'%'
2)
as,w!1a
'94:
01 OPN1eE~
IIEI~8ETAlPO:::
.L
92ov":£0"11 l'La va ~aAll, 'i OitWC; Xctt O"'t'OUC; vopLaV't'ac" Eva O"xtctot ~ 'to XE9ctll.t, a
d , ,., \:" I ~ , ~"
ac;
xa,.~,
'",,,,, •
l'ta't"l OitOLOC;ob
WJ.
"
'!WXl1 xal fJ-tav alJ"it?'tj 9EPV11 XAatva, 6a fJ-0D 'to 1tAY)pWO""fI .Il-Eva E O'tIXV 6apSouv 'ta itouAta , ,.,! i. 't 't'OV XIXP.0:JV lX'ltOitlXVW E.We;XIX'CW, XOU't'O"OUlI.tIX.
rr
aa
Al'rEA02:
A'.
~KHNH B'.
IIEU18ETAlPO:E
E.!xE. XIXAYj ::Yjv 'Cux.Yj. , AAAa xavE.lc; OEV 9IXtVE't'IXt va 90tiVll aitO 't'a n£xy), v&. p.a6oup.o: 'O"av 't'{ oouAua .xcXvouv ' .dr itEpa: 't'a itOOAtti. Ma va 'ltoD AaXlXw£~ov,"ac; xaitotoc; EY.E.L itpObaXAE.t :x· SpXE.'t'at 'O"av'Cov 'AAq:>EtO p.E ouvafJ-t fJ-E.yaAY).
(Elospxs'tlXt 0 •Ansl-o," ArrEAOll A'. ia9!lIX!VlllV) A'.
"
A'.
~.
('ij EUsJ..",rCl')'j;)
"HO"IXV fJ-ov&'XIX ":a 1tOUAt&" itA~6QxoUf)IXA"fJ'C&.~EC; Atyuit'ttOt 1 OEV 1)aaVE, oOn xal AtOaptioEc;, OU'tE 1(.o;t x'ttanc;' .. lSX":tO"IXV [P.tyaAo )(,0':1 O"wa'C"o]
2) Ot ~'IU)dpCJ) ijaor;v 1ot0j.l1t(xG"t(X\, !l'lj~ev
1) KIX'C&'tijv ""'pda'tIXow MVIX'tlXt v:it 1tacpst.p[O){$'tIX~ltlXt 0 Et)s).1ttClr,;; $(;; 'tTj" GlG'Y)'1Tjv, Xdpw ,;ij;; 1tOtXtA11X;;'toli Cl~IXA6you, l;; 'tov 01totO'l v& J..OI:j.li5dvll s 'XOI:t !larO;, u1toxor.9to'twv 'to" IIsta9hlXtFO'I st;; call( j.lap'IJ a'ljj.lstoo'tOl:t iv 1tXrSV,eiost,;o OVOj.lGG 'tou,
';$«u'tou,;' )God'toli'Co Ilt& ,,' d1tOClSl;"ll 'Co ~v!)1t(iC''tIX'tov'too ~[xou;. 1) 01 A!yu"''ttOI e'ltU)p.ftllloliv'to Ib~ tXXQoq>6pot.
96
'to 'ntxoc;, [J,ow.c'ta
' , BCl'~Aa» 't'I)e; m:,,:p~e;
API2:TO<PANOY2:
01 OPNI9EL
97
-, .. cu a..
";'1)
..", ""-n" t.'ltEAEX"fj'3"C4Ve. " 'ltE'tpC4 Ot M 1J'tapC40EC;, " 2 '1' , '" 't"I)'J
""''''•• 'j'
~~,
El::; 'tov a.Epa '"'0 VEpO '"'0 xO'J~a)I."J)(javE Kat it"t)Ao90Pt a.it' av'ta
17'
, .l"-(J.t '"'Wp(J.
"{I
'~lt'
"I]
i t.tp00CC; xar;«:
I.'
~HA6av Kal
Eu6u::; 'EpW6tol
xa6€vac;
TIEI:3eETAIPOli
XOubOUVta EX OU'IE itc,),j,a, 1 ,,;, "''''£'~OU'''v C; OAE::; 't"t)::; p.e.?te.::; Ot 9uII.axE::; OEV -;-;auouv, "'1 ' ,. /'1 "", , ''''' ... "-I. ' 'I..... " , a .... , "., rp X EXe.L cnCiuc; itU?j'OU::; 'Yupwve. -;-;oAAE.(,9W"!tE.::; «voxov»,
K'L au'r.o WPEV'I), tptAE !-LOU, xex.t p.e. 7tOIl.I\~ 0"09ta' " "tJ ''1 , '''\'1 ' , X,,, "\ 'I "" "'" ot "t)VEC;rzo» OouAE'favE [l-E 'to: c:Aa'!Eto: , 'ltooaptc.c
x'ft '::; 't~c; p.e./tavEe; u'J"'t'Epa 'to') pix.va'JE. crav 9'tuap:ct."
~KHNH
XOPO~-llEI~eETAIPO~-ErEAmAH~ XOPO~
r·.
x:d fl.E"l:'
0")..(10,/
T"
ex.7toota
,~
llEI:38ETAIP0:3
(Tj Eileh(Il'1l~)
~,
.
A'.
ArrEAO:S B'
ArrEAO]
Ma
'!O OE6,
O"W o-r
a.
~'Jcr,=p~o: Er::E'to:~a'i
'to'J
"'"
ax
'taxa
[l-c.c ,
EXU yiv"{l
is;:(JI::; ,",o:yi~O!J'i 'rei 'ltouP.trJ., p.E. "E't'crt bE'i e.!VE. avayx"t) [l-E p.tcr60
llEn:eETAIPO]
[[l-E. 'tE'towue;
opou~ ]
"E,
~E6IXta,
va OO'up.~~w
TIPE'lte:t,
Ma
98
Apr~TO«p ANOY~
or OPNI8EZ
~U:-c~.
,"WV
~1:aAp.tvov
xa.1tOto cpUAo.xa
tow
"A),Au. T6~a,
y.!7.(
Sb
EtVE -p.axpua,
x&7':o')
;W .. ipa
0',"0
e~'JE.
nEI~eETA.IPO::;
O'CPE.OOVE~ W~iopa ~
va reapS":E
ArrEAO]
B' (&06I1CG[,/u)'l
SI.1,:po6o;
"I..i?t,
"Ox! wy_!
IIEI~eETAIPO~
Pt~E 'to 't6~o ! X"t'UitijO'E! o6~ p.0u rita Ep.Eva 't1) O'cpsvoova :
~, '\ ~ I ,
'to'1 ayw'Ja
IIoto
O'OOOOE ~a9vLxo ;
('0 •A yySAO~
B'. &'1t6Px.s"tCG'
~,CGO-':L'KO;;'
ArrEAOlJ B'
XOPO:8
'EmLlJo:p.E ,"pavo xaxo : 'Ecpav1)xE XcX1totoc; 0EOC; a .. ' 'toue; O'u\I'tpo90uc; .cD "t'1J<;KCl.paXa~EC; 'I{fAaue,
~t6c;'
IIoAep.oc; O'ijxw6'Ypts
7i:' OU'tE ~ava£t1twf}'f'jXE. Bc£A'!E 'tov't'1J 't-f) 90Pil. O''tov ayipa
"';0'.1
,
p.til. cppoupa,
IIEI~aETAIP02}
(.~ EUSA1t£1hj;;)
'P'-~'ii:w:; ;tal 6EOC;xavi'Jo.t;, ~E'Y )..tcr'tP~O'll xal 1tEPo.O"fi· ~at 7i:poO'iXE't' ~'ia yupw, yta.l axoucr61) &C;
IIpi,
low
rcipa
IIoto~ 1)'tavE;
ilaxijc;
'!o'J
ayi-pa.
'r.
"1(",;)
:EKHNH ~'.
nEI:se ETAIPO!IIEI!aETAIPO::!: ErEAm,1H~ t·
II....
ArrEA02i B',
E! 1tOU 'ii:cf~ 'tOU I,oyou O'ou xd "oD rcE";cf~ 'tpsXc£";1) ; ";0 XOU'JIf<;..•.
....,
vuXta aj'xuJI.(ly:a
'11.1)\1
"
O''t'aaot)
au'tot)
,-
xat ";ij'/opp.1)
'\ \ ,.."
aot)
ltpa'tet,
, -,
..•
i1t1jyav ai j,t'yaxt,'A\lEP.Oyo.P.1)~, ru~, XaAXOx.oupouva,'Aij'to:;, .p~cXPXtOo rapo.xt, rStav wpa, ;:i.':aEa'J p.~ 6pp.~0''t~\I
"'EpX0p.atcirco
100
('0
API::ETO<I>ANOY::E
115~OShO:~FO~ xo:t 0 EU5A-";(~"I)GT.:A'YIO,Iil;;oov Y.OI:t 'c'ijv -,,;o:pa:'tTJpoi)',I, "(UproS5V -;tS!=,LSPYOl~) IIEUiSETAIPm:
01 OPNI8E::E
llEI~eETAIPO:3
," \ .:7' P.E 'l.OpOLOWE~ EOW,
I .,~...
101
('<I EUE/,-,,;!a"l)')
":(;)'1ol!.a crO!) ; 1
7t.!.)";'1
Y.
~ ""
'",
Ey(1)
(M ,
1&
~cfj xci.y"~'J
ms
'S ,,:1:1')KaoaxatoCJoouoaoxCi
I. ~, , ..
'H
~
'SIpte; dp.at
(..r.O'EL! S'i:1jpE:;xlbeVOc,
cr?pay;;ba1
[ITapaxai,&,
yta. crdcrCiU
T axpc. Xacr-q !
(-";POG't0'l Xop6v),
~J.'JItaEt [va,," pt
a p x. t 003
'Ep.e yta't'£ ;
llEI1:9ETAIPOE
valttacr"~
tva 7toUAi !
'0ovi6aoxo~
l \
llEU9ETAIP0:3
....
4 •
uTlju..O:OL
't'01)
llEI.38ETAIP0.3
€.TI:E:'t"tXC;EC; CLiCO ., '\ 1':'
-ro
,
Xr:J.Q"-J
I'
"
-.,;
~U.lrv",
....,..".,
llEUl9ETAIP0.3
IT&c, a.'JOI~EC" fJ-wpTj xa"C'apap.iv'tj, 't'~c; 'it1)AEC" )tal cr"Ca. ;;EiXYJ auceX fJ-c7.C; ~p{crxEcrat xwp.iYYJ;'
IP1.3
X~p., 'J&' ItE"t'a-q (; 6eo; 'e, ';0 x.aoe" E"C'crt ,,;w'X. e,t. ·'E.\..:, OE'J E.L[l-aLcrufJ-IPwvoe, p. ctu-'o '"t'o'J ":D, 67to'J, , [UJ "
\'0, ~ ~ ,
llEI.38ETAIP0.3
~ev Evolwcra
veX \Cipacra
't'i-lto~a
ItUAeC,.
IFD 9[El~8ETAIP0:3
1) KOCA5tocii'!:'ijV«1CAoto'l': a~6~L til,; Sy.~oii Ctipo~ %OA1COihoc~~O Cf'Of'~I1ci: 1:7)', C1CSpt~ECPOCAOC(IXV. '<I 4'1thIXOOV., atO'tL ~sPEt ,'Itt 't1j<;; xlO~al.1j<;; y.ciAlJl1l1C4-,,;'tEp(J)~OVm<;; " 'Epl1'ii<;;. 2) TI5p! ~Glv Mo ~OU'trov 'ltAO(roV e(7)IJ.ELOOOOC 05A. (18) ev
3) <Tp(opxo,"
102
API~TO~ANOY::S
OJ OPNI8E::S
IPI~
103
IPI::E
B)axo;
.,
'.
3),axa; I
"
U-T.'J l I
':~
ga'(,-T~ -e , ...
U.E -
-.i
(JF.-tX.';".'J s,
[M'
IIEI~e E'r AIPO~ 'Irto:,:,~ 'iOU-trw
, _
.... ., lta-· ,
zal 0
"(,~7:c;pS.r.
, -'
Zeu::
iEwc·vt'j"u..iv~::: t ~ .
~ i.
»o:
Xot
,
!JAo
-r-
~c.1J
-:0
,.
!S ... )C~"
AA' a.
ts : vet.
x::oaj,t
~O'J
a.v
~vcd.r(I'
i .'
' Xax,::f.,
va.
~ofj 'l..a~·~l"
xoa j'ta
'l.'pu-ya
p.
ET:c?an~
I,
zp.::va,
..
<.ou
IPI2
(j.'
-:a ital\Cl,,~a
I, ~.
'1.
'
axo[1.o:.
I
.."
r:::ou 'AU-(J)loo')O(,:2
':'0 bwu-a.,
\
-rcu
a~"t))\a
,
7';OU:;
'"
o&pavou;;
~
t
E.,aXOlJtout;,
X(1.t v-:;up.svou::;
f
'''l
IIoo~vo(w'l
i: i ~
~(1.tjao(E::;
~ \
lJ.ta
,
(J)oocL 3
I. l
av
Ti iJ.a~ ·Ai::; !
.'
:l'E 6ecuc;
IPn:
7:o(ou'" '> ,•
6a
p.ou 7CapClp.it~r; n'~ p.u"C'"t), 6Ct.~' avoi~w 'to: v.Epta a-ou, 'itolnat Xt' aryeAwpopo::;- x,:' o-;;a') SCt.'l"E ~aAW Xap.o'J, cr';o ~y.(uw, au-;;o itOU Ex.::t::;, !J.' oAa 'ra yepap.a-:;a p.0u,
Kt'
ouo
oupav{ouc;.
1) «AL)I.!>fJ."'(XLe;~OAct~e;.: 1tap~ 'tOU'!:OI) tlltcip)(ol)'Y ~to'taYfJ.oL ltapoc '!:ote;
Al:1.O''!:x1:c;·D.AGt / 'Ap.
1.5),,01)'1 0)(0-
IIEI~eETAIPO~
EUP'iiX.a:'J ,"PO'ltou<;
)l.spx!>'10l6ij, OltO[ql
av6pWitou::;,.
SLC1'1jX6'Yj :Y.spoGt}'Io6o'tLe;
104
'itOU 7tW~ :rav l[Lt;oAo
API~TO(j)ANOY~
01 OPNIeE2:
Ua 7ta?a~E'Jw(j'(I~
IPI};
~KH~H K.
XOPO!-IIEn:eEl'AI~lO~-ErE.\m:-HY-J{Hpr:;:
0'''','((I.
<J
KHPrE
KaA~
II~tuei,,:,a.t?~ fJ-o:x.aFtE !
06:~ u.ov va. \'
-n:rX,j;w
"";tOU
~i?gt~
'";6~ou~ ,,;?6i:Q~';
!. ""
I.'
7i:;,..I,"'ocr,",:Cl~lrf1." ••
IPI};
Ma'
o 7ta'":E.ea<;[Lou,
r'
'J
o'a' ~"
Ij
llEI:E9ETAIPOY " , I' / I , ,,-,u9opa p.ou . 'itE.'":a 't'wpa ,ta ." Y.,al.fl1i::; ' X(J.VEva vo: x.at
liHPYS
j,i·X0u.at"
... 1
1.J..a. I'ta'":i ~
~
'7clXtX Ot
"'"
i,o:ot
KHPrs ."
va.
p.0~ m:pvcivE
Vq.VE,
I'
~.
oun
va
lS't'iAAOUV 01.O'JYj'tOt
t,
......
-..
., ().
axop.a IloneD ,
..,
(j....
~apEtcl"
(be ),axwv0[Lav{a
(a~'YlO'ux.Ol(;)
IIEI~~ETAIPO~
1 7tE!vouQ"aJ x.'
dx.a»
,
,tV'{j X.OVPEAj8E::;· 1
'1
OEV ECPO:VYj
\,\,
.,
va.
C. K1ipl)~,
XPt>aoli'l
O'1:S'{JC('IOV)
;:apa p.~ e:uxap{Q"";lJlj£ ':'QU::;va p.tP.OUV't(t! «o: ';tou)"i. M6)\t~ ":0 7tPW! ~U7tv~rrOUV xal aVO{~OUVE'til. p.d.'t'ta,
106
r
API~TO$ANOY2:
S:-EV"{O:J'I
,x",)\ ,....
01 OPNI8E:£
107
:7":'Ct
.rJ.
..,..
r..I'EJJa
::oUAto:
"':PEXOU';
~,:ci ~o7xia~o:'ta:
~"r;v 7tOAL
r-;a
it
P.O'lFfj
":'riU~
O~JAEtci,
" X~ ~ xa7COt~
.....,..',' 7:£?t'j'ro;Ep~ ~
Z EAtf)Ci'J~,
I
-r,
..
KrJ.t
"S"COL(J. '~
osxa
"fh't'''
~".~t
rI
~ a, au"Co
'I]
l
..,
XrJ.L;.:oU7tO'JAO :;::pO'
.1'
"
...
t':
"
~o1'< ':
o:i:r:;ou:;
xo:l 6 ~'rpa6o:;
'07tou'r:w;2
AEyo"a'J
,"OU
Aomou'
07:0lJ
~i'OOU'JE \
'!C£ oO'JctC£, \.
.I ~
_'\)tJ.
:,
Bou":'~'JE.
i
'J"';a "'jfEOrl ,
i
!
jl
xal GX.opO(J.AAO:; " (hAC)f.i,.'~:;· EAi:ya'JE ·/.'fjWy.M.:r:oD 4 -;;OV8E(J.·yivYJ5. EbyaACl.v Atytl7t":lO A ..Aix~ /..cY.! -;;0 Auxoupyo6. \luX-rEpk
8,' x.t
r
' p.E/'C'aVc{O"'1:e~
Ij •
g";':)t
7:0U
va. xa":'OOe(~O"(1C;
9",;e.?{J)0""~i:;"
(; Xa~p"qJwv
, oP;:UXt
~ ~
I
7:apEXE~'
9
IIEI~8ET
M7ta!
xrJ.i xci60up.a\
'5
'\ 'n In "'\ In . K'I.U ';0 xavE p.a; xoqnVt, xat ";0 xa'JE p.a:; :t.et;l\aIJt
,
" rJ.7ta'\iW , , U.E O":Eoa'
• • I
0P"UXLOU "oAEP.~7't'~,
xt
1) 'Ovo~CG 2) IIspl Y,Uptov olvo;tciJAou Y'lwo"toli ;to(;t XOAOi),
s~ou
;txt
-1, 1tCXPOLJ.l.(OC
t·):;
w~
j'tIX'rityw ,"oue; ~pxop.ivou~ , ," OEX0- "Ou:; c,~vou:;. '1:' 7tPE7tZl vo: W,
('0 K7jpt)~ cX:1tSPXS't!Xt)
'nc;;, 5xw'l
168).
'ij atO" 51xs P.XXP"," 'tfX.c;; ltV'llp.!X<; (~)c;; iJ
XOP011
-lJ'to
rplJ'Y0pa
y) "OAl 't'ou,,"'fJ
f
Alyu'It't(OI: tOtc;;. 7) MSA<XYX.POtv0'O ')(.0<1wxpo<;. 8) 'Q~ q>At\("l;po~. 9) KUOtCi't-Yj<;; Y..1Xlop'tuyow5'1to; ocyopoc'l XcipL'/ ot("l;o')(sllliosooc;;), 'ltOAEj.LLO'tofi op'tuyoC;; y.!X'tom'lf-Lcl.x'lJ£. (<isp'{oc;; Y..01t'tOO'l XS;o1XA"<;; op'tu'{I!)V p.!X!l·'l!1S'l'lj,r.l>~ 61~ 't-ij'l 11 1lto't\ -il ltSCP!XA"Jj 't!...tl 7j,o
Xllt 'ret;
, ~
7ta\l';(J.
I·
'tou
108
API~TO<I>ANOYS
At'
X~ , OitOLO
109
u.o:'(U,
\.
~1'r
~)\i7:·~p
'/..' E:'1ts.t~tX
&~)OPCl,
7:~U
IjO~
ail
7:0irwE.L. l
XOPOl:
Tl Y.a..i,c
,.,
f
p'a~ ASt7tEt
..,\\....
\
,:wpcx
,
aitO 'to'J'1;"I) £.OW ""I) Xy)po: 'HJ.XO:, "OU ~ " Ct.vopec; vo:
." ~. l)' O£.'I ,0:
~KHNH
XOP0:3-IIEI~9ET
<:
TPAAOIA:S
a £.1\'1")0"01)'.1
"I '
AIPO:S-ErEAIII~H~-IIA ITATPAAOIAl:
"'-fj'l
xa'to
rx Yjerouv
'.
xo:l 6 II66oc,; x ' '~ l:09~O:, x6..Ele Xaot, Oax.ta, x(J;l '~ cppovtp," 'Heruxia P.E
(TePO\;
't~\I
~n ! '~eE'Aa
va
7te':W
'ta yo:'Aava
5~t
't.~
Y AUx.eta !
61<.'t51..05'1.'"
IIEUl9ETAIP01:
II'EI}]9ETAIPOll
'1:0"1 UTt'l)pS't'l)'1
~pCG~s(j)G
;tOGL OC"l8Ttt't'l)lls10lt;;
't-ij'l
1>tx'tIXY'l]'1'tou)
T£
ltap.€: iFtJjopa
AEta erou!
XOP01:
Xi
xatoo •
.......'
ITATP AAOIA1l
! X,E! 't'£TCO't'a: ~h
dyE.
y),ux6
ac;
-:0 tpEp"iJ
'to xaAa6t
,
"A·c;
''VavOUIJ.E p.'fj I. ,
... , ,.t. '
'0pvt'Jop.Ct'lta' It.
"VI
~x6p.'IJ
apyoxtV'fj'to
j'O:;:OODPL!
aa ~-IJ't''fjO"w
o~ v6p.ot,
Ta
tp"'~pa
Ecru
110
API:STO<I>ANOY:S
nATPAAOIA~
~ ~,
01 OPNIeE~
"I fla ()-t p.a,(jw €:ycj) »a xa:v1j~ 0, -;t 'G."I.a:va.:CH~~ : ;
t:f.._,
111
"OAOU-;'
i:EtO XCXAOU~.
, ";0\1 7ttX"C'E.pa.
, ,
~,
,,:au,,;o ~
•
'\
r CJ.t:';:'
,
r.JJ~,
pa:M
r;o'..J
tJ.ta: 90Po.
~~'"::::tvc.!J,
,
O'"~o
XEtpClAt
,...
~o
\)
~e.tpt
'\.....
()'=o
v~
'II
....
'10'.)
nEn:eETAIPO~
Mci
";0'1
ilia!
00"0
»«
•
'" '=?<r-;-"I.CH
7.a:tpv<: "I.a:t p.t1"'JO p.a.~'J a:9YJO"<'~o'J '1:0') -;:a ~:"'CI.. a-ou ~JiJ. ~~l ! ""'I' .
-,I / '\
~,
'"'0 'itEpvoDv 'tCt. XAwuuO\"CouJ..ta: Na., jt' )'ta'tl xt' o,'tt atJ'"t'o va xO:'tOtx'~crw SlAW va
"CO'J
nATPAAOIA~
i:V£~W
'00'/
Twa'"t'ipa
rrEI~8ETAIPO:l:
.Rap.E
, "Co Aomov,
.... ' /
,0 .
('0 noc'tpIX).o(,;(\;
(, K''1'l1a(or;~ 1; ,
'til. tcouAta,
I'
'I " "'\'
~KHNH Z'.
XOP02:- TIEI2]8ETAIP02:- KINH~IAl: KINIDIA};
»)xat '!a xafl-'~ »a. TwE'"t'a:c;OUV a:7t~ p.scr aTw 't.t] 9ClllI.ta,
, " u' Ii »'!O't'E Twe:~a fl-E .. pOUUfl-ta: .o::PSZ/jUV<:Xt o:u-ca: fl-Eyall.1')
I '"
t:
va
'to'1
epi~ouv::.
W~ ..
xal
m/'At» "
nATPAAOIA~
• - Cl ' ~ -' x 'fjAIJa EOW
, xa'!o:v't"t]O'w,
va ~oa;<:~crw;
! p.' a.90U eD,Et~ Twe:~Ct. 'toao, w~ , crCt.v O:U-CO'"t'(~?!Pet:'i07toiJ !,t "{p1)yop0:6a crs ?'t'~pW7W.
IIEI~8ETAIPO~
nEI~8ETAIPO:S
Llh
Ij'
axouO"~I~'
"'
1) ~Ee .. pov ~or;t 6~ct;Y.Olto{ot)v 'toil,; 7tx'tspo:(; 'tIDY, etOC 'Ii /,ocp.6oi.'1ou'l
~"''to1. 'tID'I XIXt va, 'to<; a1tIX'tct;Aouv.
'toc xp"ij'yov"
ltoi.jJ.Ve\ j,o-
112
AP1~TOIl>ANOY:£
KINH:3IA:3
010PNI8Ek
[J-E voi)
113
[JE'rW
p.' tl9clio
O"wp.a
xat
TIEI~8ET AIPO!
E:;'l.a?ter';w,
~b (JD,w' "a9':0" !
KINH:3IA:!:
';0000: ~
! G'rC£erou!
ccu,
Ma
-;C'i
~-~'J
('tpct,,{OllaWV)
itOAU .
xa1 "O,)},ttO'i
at6EooOOOU.WV
l L ~
Eb:"6~a
ea
erou ~ooerw,
Xwx 00 rt ! 1 [er(a xt
llEI:38ETA.IP{)1:
aoaEau.s.
l • 1
n
J
KINH:3lA:3 KINH:3IA:3
,,
va.
itapw
O"AC'i
'to aa.
Bo:/,atj'JoBoou.o
• L
aa.
6or.Ao.'JcrOitEpaerw
•.•
1ta?w [~i'Ya]
1tE,,;wna<;
eru'{vEq:>a u~w6w,
F
va
xcd
80:00& ,
x.al
7tW~
ail GE
'iCta'l'W
X. tOVOO"Y..E7:ao-p-tvE:; !
llEI2:8ETAIP0:3
7:
C1t2'Jov't!l'
cr~o ~OpEta.
~J'
xat
itt<; 11.0UJ' ,_
[fLci XaVE [.I.eu 'r1) X apt TIoto:::~ ,_ ""OpEt- CT"P0(PL:; CT'!a CTU"'lrye.roIX»a ....~,..·r ,.• 11. , , E T h,v"'t Ij CoR "e.xv"Y) p.a:; XpEfl-E't " ixd, ' , YLa't'
KINH:3IA::!i
sA,
" KaAci
CTOrra
'to
llEI1:8ETAIP02:
EI v e. 'rou atpo:;'
'Y Auxu
fLicee ,i .,
upavo ] '
couv
p.alJpO(TM'rEWO.
1)
«'Qa'Jt.:
Yo))'It"!)Aa."CIX'~,,~
'/a. 'it!W-
-C7)V
Y.1!l'lt"ljActatlX'I •
•Ae£G"tocpci"Vovg,
Ot
"O{!"V£iJ.eg.
'
114
API~TO<I>ANOY~ 01 OPNleE~
KI~H~IA~
115
Ked xayw; ";E't'Otc Ij'U XOCXOV r' '\ I?~' 1 ' LP.S'1'O paOOt~ srtov oaljxaAo'J '-:wv ,,;payouotwy 't'wv XUXAtxW'J,
t::\ , .... ~
XeAt,6wvp.axpocp':EPOUIj'Ij'OC,
'di.L
011:00 rta
xocuyfi
";chO'J
xatoo ,
(::;, !Jsi.1t[~'Yj~) E
llEBeETAIPO~
va \usivr« xat ere. ,~ ' p.ct~ rta vo: Ot~o:.C;"iJC; ,," " ''i' .,,":, 1.000 ... , '!WY oP'IWt)y '1'WY r:s:-;ouP.Syw') x11.11j";o Asw't'P09tOYj, 1 , " 'a.,' , itoc v« -rov P.WJ"{l alt au,,;ov X~ 0 61jp.o:; KzxpolttoYj ;
eiASt~
"
'to
,:-1] joup.vto:
op.we; "ouXat]
':OU
xat
'<:,\
xpEta~ov,=a~
KINHl:lA.]
1:rKOq>ANTH~
r
:ME. xoporoauatc;,
osv '1'0 xouvw,
\II, \ _
OaiYE't'OCt' xat
", 1':;
xa't'op8WVEt
'
0";
6'EV 6'· lCE't'rI.i:;W p.ta ' 90pa, 1'1: a. "ocio'Jov:-ac; it,,?; CJE.o't'zocL , ,,
E1cripxe'tll:~
C;Epa 'Co, av
,,"'COy ayEpa
'I."
_'I'
'.,t"_,
SPWV'{;j"
, I
IIEI:saETAIPO]
['A1tooups';Il:~.-.
ii :3ulwcpd'J1:7j';
pccy.ivllo'to~l
~KHNH H'.
XOPO~ IIEI]aETAIPo::s ~rKOiPAN'rH1:
9~i2wp.a
';t<to~ , aJ\J\O.
""
va ~OCAW'
llEI]eETAIPO!
1tc:~a~1JC; ; vYjlj'tw'tYjC;•.•
2
Ta
UKOiPANTH~
7toUAtci maa
~ ,. srvs 'tou~a
-;a
~rKOiPANTH~
"OXt"
xAYj't1)pa~
6,,00 xp~[l-a,a
";a
IIEI~agTAIPO~
[l-axpua
"A
vCt't'O:
.l:
"OJ\V
• '-
,\
v.
P.e:yo:Ao', Ij't'CI xupa),t p.ou P.7te:Afi! 7tOU- p.ouPP.OU?!~St Xt '" aICO Ow')a p.fic; 7tpooeXAAEt. . ''f \'> l\ P
,-
IIEIB6E'fAIPOB , ,
::srKOiPANTHl;
E.V ,-pw'tOtC;
7tOAU Ae7t;;O~
(%',101)';0'
&,
ii Kw"ll-
'Ax"tcc~,
){C;;,;&
,;oue;
1j 'tW'I 'Ep)J.cdwv
Ild1UPOC)J.OQ1t()to,;,~(act:ljy'wv
lOt,
't'ij'lKS)('POr.l:t.'1
>9AOV XArx.~'/r;..
2) .N'llIj~w't(~O~)) iy'lto:;)..w',l StC;; lS()('QI:~. &~ IjU~OCfCC'I'tiii'l 'tou~ ){':I... o~y.oBv'to:<;
qlu).'Ij'l,
lOt;
111
. WI,
'V~Ci'JW
..
.....'
'0 l. r:;7,'r,v Xct.'JE rcc') ,t xct.t\, r:;E O~XE:; vet. '/.et.I\W •••
\'1 ...
IIEI~eETAIPO:E
(1) ErEAIIUH2:)
;]
""IJ'Yatvw
,
IIEI21eETAIPOl)
'tpet.'Y(.pOt!1. •
~rKOiPANTH1: !:rK0<l1ANTH21
~,
ME
r:CiU~ )_dj'()')~
[ar:o?w 1
d aJo~ouu.et.t ~ttO:. 'leX. r.a6w, , fl \' II o'tCf.V ":ou r:;xaq;":ttZ 't'~\1 'tEX.V"IJ OEV x.et.'twplJwr:;a vet. p.et..JW ;.
C! , , ~, .I'
BC:baCw:;IIEILeETAIPO~
IIEI~eETAIPO~
~r
.....
........,
y_,
J
~rK 04>ANTH1:
,
010 O£XE:; ;
I
:ErKOiPANTH~
... .. "'\' ").i.' p.ou 9':'C:pCl r:r;'f)'J ,,1\1X":"y), xat , Cl''tClP.et.'tO': 't'f):; 7tOI\I\E:;:_ 7tOU p.oD b!'JEt:; crUP.bOUA€.:;.
vctAC:
nEI2:8ETAIPO::::
IIEI:BaETAIP021
ME"Ca
).o')'to:: ,,'
60:. xa"Cop6wCl'1Jc;.
avopo: 6a 9nPWCl"\):;;.
118
APl2.:TO<I>ANOY2:
1:YKO<I>ANTID:
01 OPN18E2:
ucu
I
-;;cux
"(W,:
'H
&t
"E'J''flja j
dYE
I).~cil ,
't'ij (TUy.o?O'.ydet.
~t'
"et.-:p\;.-r;
xJ.'"f)pc'.Iop.ta,
~YKO<I>AXTH~
p.e'.) !
IIEl~EiET :\IPO~
va.
fL'~ xavw
":0')
XO'.tpo. xet.t
,,.,
~E')O •.
nEI~eETAIPO~
T(~pa
\
(TE xO'.'taAa~a{vw·
ts r \"
rooD
b Moet.:;
,p
n'
'Jr:t.
(To.'f"fJv'~1vux'tr:t.
Q'J"r:t.
!'
u..!"et. .
I::''
\' \
'r-
~OjE.,
xpovo
~;&6Ci
'iCct.8
w;
'
xO'.pa ~
....
IIEu:eETAIPO~
'J'U
p. ..
\
"':0'.
'
"Ac;
I
WfLo.
Yocx;ti-:tEPX..... ~t
('0
u7t"fJPs't'l'l£
i''-'!J.6i'IEt
't&. ;I.';('Aillt';('
1;C,!)
'to:.
tf;;ap«.
T't
cU'tE.
< W?r:t.~a.
Ils'"ta.
ne.~~es't';(.~?Qu).
va OtacpEpll~.'
F
AYAAIA
f
IIEI~eETAIP021:
Xct..
fJ ct.p(/.'"
x..px.upaitxa.
cp':Epa.1
(To'l WXO'ttYol'lst)
~l"KOcI>ANTH1}
"AX!.'
CiAAof
1..
":t crucpoprf ;.
IIEIll8ETAIPOll
01 OP:\leE~
~?6Y')e
-:!~
p..ry:~~
, ~
."
~":~
,~,~
E~W
,~~t~ ":~
OAE':.:
~t'r
C£-;-:Ij '":'~
, "'{tCt~~ ~
MEPOL nEMnTON
xctt -rOWE:: .. 6e:'v g~(~x::.t~ (j"":~ 7x~~a~~. h '~ o» t()W~ O'Z r'rl),O'1 'MJ.'JZW/. UJ.Z 1J ~" ''j' K
i
I. I -' ..
-r,
lj"~o~~t'rf1
,."
r'?c(c'J,
..
~E:'J 7;~~~E..!. ..
:EKHNH A.'
lELaSf'X5"tCG~ 2.'1
(m(lU~'iJ (,
.71'1
'l..1qX),i'jV
y'Z:l(XI,1.l!l!lS'I'Ij'/
y.:d Y.p<lt-
M'
XOPO:S
a'X.!.d.a~Ij"J ';
,."r:
'
';c "ll' xat '2 !:.:its't'a~a[Ls cr"fjV Xo:vE y_wpa., -AI' / ,,(' -\ 1t0 \a xo:t\lOUPYLct. E\OCf.P.E (0):; 't'wpo:.
I'
:EKI:E\H II'.
7tpap.a'ta,
in
~ I' I
flaup.anCl
...
'ltU'tPWVEL cr'tY]v
,r
K apota '"
\'II
I
x.al. rpo'Epa.
l'
~
, =s= XIY.'!Cd
" ........
nroxnesrs
(sW.f'o6o;!
-;: ,
,r
\'\....
"
oP.w:; p.EyaAO.
er
, ..
"A 'J fl-E ~01J0 Z' '~-'" 'f· ' - ,'-I EU:;, ts : T.:IY.JW 1Ja ()U?OPIY.••0-]' <0 IIELcr6€'t"aLpo:; 7tOU :.LVE;
IIEI~eE'rAIPO!
"O't'IY.V "YJ a.VOL~Lmi.>c;~A6E OEixv~ crux.orpav'!izc; 1tav't'o'tE ~AIY.cr'tavEL, XL' .oi:av ""0 xpu~ 'tOU X ELf1-wva 7tLaVll xal '{ta'tl ~XEL
~o tv. 1 "
1000,"",
r-'
oJ
E.tv;:.
......
xou/.OUAWP.€VO:;
;
XIY.L-:0: lfuI\Aa
"!;'~ "
\"i..
?LXv< L ..
I
IIPOMHeEr~
a7tO AuxvapLa
:.tv' E.p·'l[Lw[Livc,
"OX"
Ti wpo:
e:L'iE ,
['-:OLO:; va ~€?'\j ; j
1) ~1lG"tt)p!i;6~"tO'l KAswvtlp.o'l
'ltOAt"t'YjC;; <xpaw.v6~. K
122
APl2:TO¢ANOY2:
01 OP~leE2:
! 'l.~'
ry.~ ]
7:
pcp.
'I] f) E
1 [)1J C; ~
Ai:y~.
Kat 6 ZEU..," ~£
X";"Et "J..Y
f'A"':"""a" \o\JJt'" ~,
roL TC.p'VEt
' IjUj'VE.9Cl
lIEI38ETAIP01:
Nci l'Ot .. OV
'l.0:1 'SU
va
IIEI~eETAIP01:
l,oe1'WV :;G,hov).
IIPOMHHEr:3
'l.Ac1.·hiC;'
IIPOMH8Er~
it~U
'"
' ,-,IJ.V
.. I
'S';ou:; aEOU~
.... _
a'7.· 'tet
,
"W'i 'Sr:pO:X,",W'I
'l..t'
o~w~
fj~W')
Kal
'SW7:O:
::I
IIEI38ETAIP0:3 IIPOMH8En
1) A.O"{O'TCIt[IVtO'l:-Eli o( E'TCSV01'jOx>; " or.ih:o ;tor.! 'TC1'of.L"lj8~;.tcii~». 2) 'R so1''t'ij 'tID" 85uf.L0rpo1'[W'l 17'tO 'TC5v87)f.L51'p;, ~\5;7)y5'tO ~s 5'1 V"lju'ts[C?'t'ijv I' ·1jP.SpIXV. • 3) To7to8!>'t!,! (, ,A1" ii.VW95V'tIDV Sscii'l ~or.po!ipou>; )tor.l a.'TCOA~'t(O'tou;8aou~ 'toil>; T1'~oor.).).oU(;, Ilti 'to ci.u't5LOV'Y.::G! 'TCpo<; Uf.LOOAtOf.LOV O LaOl>;'tij>; 7tIXAClCtii£ ~(I;po!i1'Ol) )tCt'tIXa'tciasw>; 'toli ci.v91'w'TCtvOU levou,. Ot Tptt):XAAO! 7j't0 ~d1'6r£po>; cpu:t..ij )tor.'tot)toliaor. 5L;; 't'ij'l Mota(lXv, 11:61'! 00'1 5U1'!OXSt 'tt<; 'TCA6tO't5Por.tOG! EV 't'i,i IIot)
IIEIl18ETAIPOli
MWPE ...we;
au't'o 'to
aXEcpOofje; !
x[).'!) 'lo'top(~
'tou At:t..tor.~'ou.
'"
124
API~TO<PANOY::S
01 OPNleE~
lU'
I'JWJ.t'/.CL
,,;i)'J
Br:t.lj'ii,Eta
':;
ilj'£wJ..
IIEI:seETAIPO:E
TIEI!SETAIPO! ilPOMH8Er!
-Q!
I'O:?OCLPO~; ITPOlfHeEl'~
"'Y~t'Ij{.'JI~
7:0U
X:1.A-f] fUAYjlj't, 't"-f]V ":"ci~t, ':'of) \lo:uO''t"(HJ[LOlJ 't"a. ";ct.p.e!CL, "'6 -~ -:;a. ':'ptWbOACL <toD ~Xf..~, XCLt "':1)'1 xa E xopotOEtCL. T
I
IIEI~eETAIPO!
ITPOMH8El'1i
's
J.
~c~.:; ;
:BoD
T p t b CLA A ° u
~aa.lj'ou 't'pi~w'!'~'J
'to
Et1t~· Xt
av r:..
c;:.. _ I
TIPOMH6EXl:
~\t
7:a?~~j:;, ~
I '
,"
ow Y.CL'!Cl) vaO"'t'ou:;
:; ;
XCL't"CLACLbCLivw'
acps'JI"I_:·f}t:;
..,
a;:'-r.rr
V./ ..
'.1'"
"""rf. r
J~ .1'-
~Ai7':E.L~,
~C('V'tcx. "Ilp-0U')
"
ZlJE.Fj'E.'"':1}~
cr,,:OU~ ilvOcw-r:ouC. 2 ..
l ~
TIEI~eETAIPO:3
:,'1j EYEAIIIARS)
'AXpdJw:;.
"Axoun 'iWpa
XitO 't'ou Llto:; 'iO f1-EpO~ xt' ait' 'tWV T p~6CLAAw'I ~ , .. .. \' " , -;:ouv ax.0p.a 'itCLpCL T>a\lw> O"u vc: [L1) 'iou:; O"1)p.cpw"'Y)lj'll~,
Ked
ti.pa;
-COU)tL'QI.~8C'l1~ zYS'Is"toll!
cruYXPO'lO'l <:f'pcicrw <';QL~o) .-Yi'l 'Y.xaa(!}x», -c-lj'l (,1tO(IX'I Ils'tsx.stp(cr9'Y1 ')teLL(, 'Pocy -..toto'ijl; sv ••~ 1l1S"tGIC.<?pcicrlSl 'tau .iii'! 0"t.1(02). .'Op,/(aOl'l" °A1tdv'tOl'/,
126
AP12:TO<I>ANOYL
llPOMHeEY1:
01 OPK1eE~
127
T ip.wva~
1 o"WO"'t'o.:;.
;~va xo:u.·IjAo"o6~a't'c
.. .... f
'~O:\.
,
...,
'\
O'xtaOt p.0u,
..
'
t'
a» 1'uX:1J XC(t p.c: 7tap'{l a7CO 7CC(VW [cr1'ij::; I1aAA~OO::; ":~'Y 7COP.7t"t}J. 2
IIEU8ETAIP0::3 (1tpoo'fsP(J)v f.m(POV 01((j.J.7to(;;<!
"",.
":'1)
'
tJ-upOUOto: PotJ9w'J':a~
0 ..,;
7\.
'X~atpE9u"J,,:a~. .
(ElospXS'tiX\
c, IIooiOtawV,
C,
Hap'
~KHNH
XOP0::3-ll0:SELl2N-HPAKAH~-TPIBAAAO~
s:
y.lC.t p.s't· oUyov
a p.
'I Y)
l' 6 P 0 v ! 3
(To7toBs'tst 'tOV o:v.!j.J.7tOOOl 't'ij~ y''''fat..'i'j~ 'toli IIPOj.J.'lj6s(J)<;,(; 67toto~ Gt7tSPY.:;;S7tt 'tiX~j.J.s't~ .oli IIs~oas'tiX£pou-y.!'.d 'tou Ei)st..7t!1;ou.-)
IIEI!eETAIPo!
~KHNH
XOPO::3
r-.
lij~
.!
itoj,t,
";'CoD ~p'xop,a'S't'E
Kana
O"'t'ou::; 'Icrxtoltooaoou:;
•k
"";'CoD 0 ~WXpa't'fl::;
ctAouO'tO( p.e 't'.~:; 'fu'/.. e::; 7CYJyai'YEL , Eitll)' , lx.et X.L' C rIc{cravo?o~ 5 tJ-E 't~v l.ttOup.icx vit.
"E!
.lilto 't'o ~Epbt
'OE~~(J.
~ ~ ,~, ,
)'LCX 'S't'a'SoC}
..
'to
to~ 'fUX~y.ap.p.tcx,
OEV "Co )'UpL<.,EL:;; 1: ELO"C(L,(lpe ouer1'uxt'Sp.EVE , '!J-"t}7CW::;,:~xa AaL'S'itooia·2 , [cr'tpabOltObapO ] ere AEVE ;
~HO"l)p.oxpa'tt(J., )(u't''t'a!
x6't''t'a
lVl.
1) llept 'tou'tOI) )(Il(.td.'I{lI'tsP(J) 5;'1 OE).. 106 2) 1:'tPCG't'ljyo;; xGt'ta. 80u;tulltaYj'l [H'. 86J s!X" o'tpsc).Ov 'to'/1tolloc. y.oc.~xpus
"'WI
128
APISTOwANOY2:
01 OPNIBE2:
HP'-\KAH~ P.U?OUOLx.a
129 "
T£
Sa. Xct.'IOUU.' ,
'HoaxA'!' 'lucu , • ~
HPAKAH~
"
"AxouO'E.
'1:'0 : Ea.V
':'UX:~I
nEI~eETAIPO.3 (1tflo::m()~o!l!1s'/o;; 5X;::A'Ij;;W)
O'up.baivEL ;
xat ~F::6~1 [J.."i':poO',,;d: (l.e'J hELve::; .. ou p.Ci:::; ~?pa~s [-I.E ,:,siXrj, (joD -:0 Atw: Oa -:0'1 .. vi~w [I.t' 5.. w::; 6tAouv ti::; '1:'0') AtVE I.
_.l
nO~EBQN
n?E!TOE.t::;
,p
nO~EUQN
,
::;
a.nva
~'71,,\0.
..
n.' 'lEOU:;
-., !T":'C!Ap.sVOt
£Y..AE.~a'JE
I):
,'tet 'i:pEIj"OE.t~
'I
xo:t tJ.a~
HPAKAH~
• ,,_ E.OW
yea
dp-rJytJ.
nEn]8ETAIPO~
(e!osPX5'tCGt"
'to
s.~~ 'tou~ ~xp6'J"tc(~ ~cd. /~Si$t S!.t-
-AaOtKO , ; "
IIoM
1tPOO1tOLOU!-LSVOt;; o'tt
OS"
1tpOOSXEt
ITap::
~.
!TU
\,
y&a
'to 90'.t
"
p.a::; 1'it
P.UPOUOLKa.
I.
!T"C'o
~Upt
.. va: g>EP'{J,
1
'X/'Ft'
O'wcr'7a' .. pi;:E~
nO~EBQN
ti~ ":'PE~~
jdAt
-;.~ 9w't&a
va
r:a:~
va. ~aA'~'
AOI:LP.OI:PY(X';; 1ts£v''lt;;L "lt7.i (1tpOXWPW'l x(Xi U7tO'ltA('/OO'l)
r 'AY.OUcr,:,E
i'_
i[J-Eva]::
P. a» "'{tVE'tE P.E
,~ I ,'\
Toar::; .
nO!EliQN f}Eal
low u.tAOUtJ.E ,.
6 EOUe:; xa~," p.E ":'OV uW 9LII.OI, \ AI '"\. O''touC; ~aA'touc:; O'a::; .. oAu 'IZpO ~p0z."J)crtO ea crfJ.(, O"'te.£Al1, ;(at Oa itEPVq. ya),~'m/. 'fJ xaOs crac:; 1)p.€:pC!'
'tOU~
",,,
yt' at.v:;o
nEl!8E'rAIPO~
low
1tEpa.
'Ep.E1:c:
oev
nEI!€;
ETAIP02i
itpw'tapxi-rap.E p.'
T't
nO~EBQN I.pe.a'1:'a
r ",'
a'i
on "fjcr£ crac;
:
'I
au"C'a; nEI1:8E'fAIP01:
Au-ra;
nOtJAta
iitava(j'"C'a'tty.!X:
'twpC!
..s-rs
ovo,~ Oa 1('111,
p.~
-::'Y] 0&xo:to0'6v1].
to Z auc. '
-n:Oe."EL'1 I
:1·"
va 't'Y]v ~alo::yu?£!T~'
9
O{!_'V£{}ec;.
130
AP1~TO<I>ANOY~
01 OPNleE~
131
IIE.u:8ETAIP01:
Efta
't'o 'tpa7tt~t
ip.tA1)iTE;]
au,,:o apxa
IIO~ElL\QN
':;
ip-i'ia
W'1l9£~w.
aD,o,
apv'1l0T.l
, ~A'
ano
~4
T£
At:; laA~OtLf'J.;
XtX.pL
II0l1EIA2K
napl1;
-'t'a 'VOl
A.
IIEI118ETAIPO:S
'I."
OE'i
y.u't-:a't'E
....
/'
'SW(1':y)
,."
E1ttOpXta ;
,,,"
:P.EiT
,
"
1I.0u't'po, ar.avw
..... .,,,
'tou
ll.'"
n~
a'i
,
p.e
,
't'a
I
1to()A~a X.tX.'iE1:Euup.[l-axCa,
0rY.O
(Of
, .. ,
.....
LHa
,\
...
BPAKAHl1 (1a:;
XI'
iittCpx~,
[l-a
'ia
~(1.va rt tX.pou'l
"0,
'to'i IIOiTEtowva!
XI' 0
T ptt;a),A6:;.
HPAKAHl1 (1tF6~'to'! Tpt6/Xi.l.O'!)
Ti
~AtX.xa ] ;
TPIBAAAOl:
132
APl:ZTO~ANOY2: OI OPNleE~
II01:EllQN
133
' 'Z \ -"'''' --0' Ita"C~, '" o't'a\l 7tE8 a',"{J 0 w:; x.at. ';01; ctp7:a.:;o'J'J ":01; ••
'to' O"X'f17t'tpo, a'u 8,i7at ... l
l
c::;-.w'l6:: Iv·
£
";),OU":;'fj
tau
K'
~yC£'m !
sa
Ma
OEO, 6up.lja'fjxa
XI' aUTO:
rhav
.Ma
(IIp",;
rta eru
itoD
exw
va owO"~
'0 Otto::;
pq.6toupyie.::;,
Xip. 1 'to't£·~
xo:i 'It~p.£
a't~
" ,\', <1" 7tWC; ou't'e. '" ::; £WI. 't"00"0 oo. oe» e"" 0: • "I"'''ovo'rLO'' CfO"·t xJ\'jt' r-""
OouA{'tarf.. p.o:::;.
(1:'tptr.pe'tIXt
HPAKAR~
V"
No6o<; i:yw!
r.pUYiI)
'ti Aie. ;
TIEI!8ETAIPO!
IIEI~eETAIPOl:
K -
lp.iva
oh pJ: P.EAE'.
Gr:J.A't(J(I.
emo yuva.i:Xr1. ~iv'tl '(t&. xe.LVlJ o£v (}' aqn]Gou'Ve. 't'tl~, 7tOU
K' Yj
erou axop.a._
'ti'lto'tct
't,xoD.<pta
XL
aa
'ltWXEt<; lp.tr~
aa
)(.1'
av6pw'ltou
O"'top.o:,
HPAKAH~
'ltOAEP.ljO"OUP.e.;
:M&. 7tOO<;;
p.oo, itEOo:tvov'ta::;,
v' ,x?ljO"~ ;
IIOl:EI.iQN
Ka.t
To
tp.1toU(e.t
oP.Wt;
Na (JUfl-?WVlj(JOUP.E,
II02:EI.1QN
xrf..'taAci6~; p.' au,:,,x noD eiAE'~ Y{YE't(l.t (J't'ov £au'to O"ou ~AC£6lJ'
¢.>'twx£! 0"£ xopotOtUOUVt' O£V 'tWXttc;
1) KO(;'t~ 'to.,. v~l1o", s~~iupar'to tv 'A9'1jllo,", w~ voBo.,. '1:0 51(. yuvO(;t1(.o,"!1~ , Ae'IJvOl(IX~'tS;tvo.,. XIXI dltSo'tlOpar'to 't'ii; !tcc'tpt1t'ij'; 1t)",lIpOVO,.,.£oc" ltPO'ttlli2'tO 1:a S '1:Qlhou .iJXOPlI at; 't1)V x/...'!JPOVO!1(~v, Y"CC( O't1OtT.XOI-L'IJ ~sv1i!tjjpxov YV'ljota: lippsv".
134
API:£TO~ANOY:£
01 OPNI8E::£
IIO~El~2N
V35
ail.
npw~o~
GOl)
tlj~av wpa,
er
'
AE.'VUx
, ~\.U i •j
!1-0U bE'1
IIEIl:9ETAIPOZ
xcd 6((
'0
Ai1J ')''J'~o-tO~
~
I
.....OI\W'1
~f"),
au,:o
GIX(jlWC; :
u.-~oO"~a ,'-t' ..
IS""
xa'nC~,..
TPIBAAAO:Z
O~
Gt)yyEVEt~».
'
0-
t), 'Il
;b e'
1
YLa !1-Eva
HPAKAHl!
O"f)AIXO-l]!1-Ep£OtO xa,viva;
IIEI:zeETAIP02:
, 't't7tO't'E.
IIOIEU2N
GOU;
OEv
a'J .. t't'otCi
HPAKAH2:
xa~ 't'o-tpt-'t'a(pt
MAE-j"
crOC'1XEALOO'lt.
IIEI:zeETAIPOl:
IIEI2:eETAIPO:Z
J
'\ ~ l.
Tc
xao-x,Et~,
iVA xeu L
x,at\
't'~v 7ta't'ptx.~
XWp(f.;.
a1)'t'I')~
,.,
tt'"",,
"I
va [1-EiV1J~ a'J 'lttXpIXOEXe~C; !1-~ ~O otx6 u..ac; xou.u.a, , ,, ~, , , ~ ... E-yw a~ x,avw t'ao-tA't)Ii, XtXt fJa "Cll),w'J1J~ "C-I]vXOLAttt !1-E.~W'i '.tOUAtwv't'a,
tJ-tX~U GU!1-~w'J1J!1-lva,
,),riAa.
~
'Eyw .. a
XL' au't'~'J
HPAKAHl:
~r{O-x,w OA'
au't'Cl 't'a
iyw cr~v
'lttXpaotvw.
1) 'A1to~oat' 't7j~ 1t(tps:pllC(.pp.sv'tJ' q>potOSw~: .KaMl~" (~~),.ijv) KOQ<J.\'V4'V (~6p"llv) w,d p.syot)"~'i {3o.I1LAWo.V (~(toIA5(J)') OQVl'CO (r5PVI01) 1t~p~!)ta(J)!1I~.
136
01 OPN18ES
I
1
7tatJ-E. p.!X~U 7,0'1 oUPrJ.vO 'tPEXaAIZ BO:7iAUO: va 7td?"~F xt' of,a 't"&AAo:.
C8!(Y.'IUOlV
't1]V x6p't)
't'~
'ta
7tou/,ta
itOU chto:tnt
"E,
i-t'ouTIZ
low ea
p.tra),'fJ
va 'ta
t.P~7W.
2:KHNH
XOPOl:-ArrEAOl: ArrEAOl:
C1'
r' r'
[J-cu
OE)'_6i'j't'E ~aO't).'fJa. Il tL 'T E'tOtO:; it? oP ~'\ '\ e r -o-u x;'vdc. 't.y., Ac1r .. t '!ou we; 'twpo: O<h/l./I."., T O€v 6~XE towp.iv·'l
I Iv <h ..',
'Je
aa'tpo
tJ-uptotpw'ttO''tO,
'S'tW'1
ZKHNH E'.
XOPO~
'>1] Xpu'SotpC!)'tt'Sp.iY-f)'
2:-:0 Xipt
xov'ttX,
,ax'tou
1) tI1ccvat: xup(CJ)~ ci;(POl't~pWV 'tijl;; X(Otl' 6v'1:cdi9oc sivs 1I:51tOL'Y)!UtV'Yj AIi~\, q>IlLV8tv, Cl'YjfLQI;[vOV.0'O SYXrY.AEtV. 2) Kls~uapcc, xp'ljv'tj $'/ 't1j 'AXP01tOA5L, flv XQI;LltOAl.o:XOU ctvccqleps~.
138
,,00
01 OPNleE~ ~yO:£'JE~
*:r~CU:;
~,:,"hV rl:p.oA6i'"fJ";"fJ wp.0P9~c£. "~A q;po:~-;z:; X'J'JCV": Ww~!€~ ct7:0 't'ct t"'ct'J"fJ ':'OU?IXVCU" , ~, ." '~ ctx , ...
~1J6 '":'0'.>:;
7:o:?ct'l""t'iXE.t,
o Xpuao9-=ipw-:o:;
7:0U ":00'1
ad:;,
W 't! (;)~aroir~aV.1X I
x ~ au?:::; l.aLyvLoL"OUVE
.. ~ ~ ,yo
I. '
a),oywv
"....
{""
~,~
)'t
tXU'";QV
7:oD ci(l)!vet ':'0 6uu.(av.a. , " E(l)Oo:aEV f.ooo· a::: avotvO-n rl:~u.o.: • I ....
,j 1
':'0 xaAoppo€<:txo
'Avo:oaWE 'P
CXF\l\.a .. E.
xo:t ,'~xcxvz
,'- -
':'07:0,
""l">
l=
~KHNH
nEI2')9ETAIPOl:-(BA~IAEIA)
r.
)t~t at Givoo'tipm.
ital
w"ux.t(7ll'~VO:;
"f'I ~.I, '"
7:i,:,o:
','uow,
p. W'tt)x.t~p.::Vl).
, " W,
'.,
•
<touv' bwv.ivct
I
I,
nEIl:9ETAIPOl: I •
co .
't't'
v'1')I%'ta.
_
co .
Ot
up-Vat
xlXi
"l '
"t'a
'ta 'tpo.:youOto.:
'.., •
'ta iCO'AJ\.i
P.E.yc£A"fl,
j"~
, '-' 'f111\.&
CI.
lW''l,
no
,\ XCX~'t''1')t; ."',"l ... I ....,~...... 'tau A~(:~ 'tYlC; Cl.a"t'pa'TtEt;, "'fl. """"'IL~'J"C ,,' Ov.vou~ 6 %CX6Ete;a.:; it)'ix~
,., I "
'too\l 9';::pw'!oov
r
o.:I\.E';E yo:p.ou
XOPO~
" "0 <poot; 1"ijt; ci:cr't'?CX'Ttijt;'tpo:vo XlXt XPUcrWP.EVO. 6> 'too ALOe; critI%6£, ci<p6a.p'to,it?PW{J-EVO ! 6> cro, 'TtoO CI.'J'ttJ\CXAE.i:t;xo.:t p.Ea' a'!ijc; yijt; .. o xwp.cx
\'
Ti'totrJ.
't?lXyOUOtlX EXOtp.t'Tav
[J-ia'
XP6vo
't'~'1
aYJtIXAta,
'f p.ivaLE!
'Yp.i'JatE!
-.
K t'
(;
"Epw'!o:e;
'Ttl%pEX&~
~140
API2:TOil>ANOY:.E
K.a.l q;ipVC:L:; '1:1) ~poX-tj, xa.t 0"1; ~?O'J't:1) Iho!l-~, oitoD p.e. O"iva. t;w -:;a.pa~u 'rou,"o::; ,"wpa.
,"ij::;
Kpa'ty}O"C: 'twpr:t. OAa. a.U-;et vet ~a.o"LAEUll:; p.6vo::; 0'01), xat 't~V Bo:aiAE.La 'toO Llto::; j'Let O"unpo<po er"t'o SpOVO O"Ou.
IIElIeETAIPO~
IIAPOPAl1ATA
Tou::; yap.ou::; p.ou l'top'!aO''tE 'twpa, auv'1:po<pr:t. yivYj cp-ccpocp6pa, 0''1:00 illoc; p.icra 'to ita.Aa'tt x' EXE.t <1'1;00 yap.ou ';0 xpc:66oc'tL
(npo; 't~ v BocaO ..e La...)
eAItAWer',
Eu'tuXterp.lv'Yj,
P.E xa.pa
'to X ipt e ou ["t'O '1:PU9EP6], 1ttocae: P.E a'!t' 'tet ou6 [1-0U "ta tp'tEpa x' ~Aa vet a"t"l)O"ou[1-e:xopo, x' EAct.cppet aiL xa'to?6 wvw O"'ta rfy}Aet 'let O"e.Cl'Y}xwvw.
'('H BaaO ..lLoc "1:5'/ )..al16oevst SK "I:1iGn;,spuyo,; )I.oc! XOPSUSL11&'t' octhou, evljl 't(xtl'toXp6vu>,; atlvollsuotlaL ~pov,,,! KO! cia'tpomOl:! xtX9w,; )totl 'to: 1tOLK()OC .. ~al1C1:'ttX 'tWV 71:'t'Yjvwv,07tU>, et\; 'to .tAO'; 'tYj, ot' 7tpct~5!1)1:). XOPOl:
Tpr:t.AaAa ! lp.itp6::;! IIatwv! 'tpr:t.AaAa! '"1) NiXl) rfaAe: ! aft' 'ta ylv'Yj 1:W') (JEW\)
1mo Aap.'!tpe. xal '!tELO!l-EyaA<;
AYAAIA
I\ATKH
<1>011:1:<:. "H <plHa" .iNs J'E'I'",l)o"""l.··!l 9"1,0;,,(ooa,; ",d .; • y'Goi~ taV.6; ...ITw; buva."t'at ~L; 6.'«"1';''111 'pi}(a,'V.-0eQam!tc. PEYMATIl:MOI. '01;,,; ciQ'ltQ\n· 1<0; QE·U!<"TLO'I"O;.XQOVLO; (lin>-
l:'UI""'"C!lJ)J."""'At-na. - ALa!!".,n •• 'E""''''.Ol<O'.TiiN VtUQ"'v, - n"Qai..w~ ::gxaap.ot. - Ne'UQaJ..,.(ctL •• ' A..a..... eeQ4X£la.-nQO'l'''l..'''~L<;. NOI:HMATA rYNAIKQN. !{"'1aih]O't"L.-:Ewol."a(.-9sQam:tc •• AS'Ul<6QQoLa •• KO''''(1:L;. BAENNOPPOIA. 'H jlJ..evv6QQ014 (I~ Ill; 1:o'V Iivl)Q'" ><ai. st; Tijv '('IJwE"'!'1)'Va.-M'1"Q''''''<;' - 8EQ'u" etc., rAMOl:. (:E'Ul;,,'fL'djilyLSL\"}). At vai:xa..-'E"'L",Aoxa(.-9sQa:n:e(a. p.o."'C1.(l!L6t;:... M"t"o~ QS'Up.a1:La~. 'E,tL").",,,,,t.·geQ,,,,,e'a. I:Y4>IAIl:. l"e"af)(!>.TaL.",,\:..,.,.....n "X Au:<Lttl"'''TJ 'rii; ~ 'f'JVaLK6;.-neQl <mLA·y·nNIA. NeuQL"" duow(a.-·A;;' ""'-'1Q1,.. aKO •• • B' ""Q(ol)o;.-I" n"{f%. '\·E'llQa.ail'£VL'K61'V.-Y:rvornxti Q<f><r«I;.-Atp.6","'''OL .,.al"OL"" ... ""'Q(ooo<;.·::1:"OI""1:1:"L,.·e'Qa.~ AYNANII:MO:r. AtTL ... ·:.lsCl<1 ~ -evvra <p<i(lp.(tY..Ct ....6eeu3Ceia. Q«=(a<;.c'AvaAoy" vooijf.LCl.1:Cl. 'H ~Q<I:r'''' 'riis ",a"'l'",a£~ ,m,o AYl:KOII\IOTHl:. Mo!;!,!,,,, 'ri!; A. XaQa!,ij, tcT(!Oi'l A.,,;. SO 1)"":<o<I.u\1:'11:0,. - Kl'Vl)'UVo, ..",1 ANIKANOTHI:. 'Avl.l«JvO-r'1; ""'" t1tJVSXF.l(t1..·eSQCL'"t£La. tK ..,")'V xo"oY""i·-'A'Vt""'v6nt~ '" ""..: ... KMI'Il'Vo<; "". XQO'P\i .... xQi)",,",v.-8eQau(a. NOl:HMATA· KAP1UA:r. neQLAq>Qool.Cllmv:n:a:Il'iiNij,,~ ""(1)1TL<;.-M"ox(lQM". •• ·' A ~~1(!"- N EYPA:£0EN EIA. 'lcn:oQIa.-l:,,1'A.",. so !l-d"t(d('jt~.-rraAJ.Lot ...esQa:ite'(l. =rol"""" .•'E;e'-Lst;. - 88Qa'<e(a. '0 ..... MI!O". ta..QOi> ...ov M","o(!<>; .uxoo~ -6..0 NOl:HMATA AIMATO:r ("Av ...... AI4>9EPITIl:. l:"I""T<»I',,"" .... M .... Legrain As,". 7() 1"'" XJ..,i)Q",aL, ><,,;".) geQa,..,.",. TMO-':LX0""1,.·8eQruqta. EKAI:TON TIMATAI J\EnTA ISb
""1"
.u. va
1"""'''
n~
To
a" .... -
s..
nATPUlTlKH
BIBI\I06HKH 4»E~H
EN
A9HNAII
rNflIERN 4»E:::H
""0
90 80 90 80
• • •
~~ u:n:ox.
nAA.NHTHl: APHl: Flammarion M'" YI'IEINH THl: KATOIKIAl: u",o J, Laumorrier ~ ~ 01 IlOA YTIMOI AlSO} Paul Gaubert • ~ XPY:EO:E ''''/) H. Mereereau • ~ TO AAAl: 11"0 M, Arsandaux • YrIEINH OdONTON "",0 Schupp • ZQrPA1'IKH btl :T<oQae>..a'VTjt; ~';).ou • >tul YllATOrPA<I>IA • o flNEYMATIl:MO::: • o YIlNQTI:£~!O:E • ~ IIPAKTIKH :£AI10N0110I'I'A -<:l nPAKTIKH nOTOnOI'I'A : KPEO<l>ArIA ""'L <l>Y'J'O<l>A.rIA • TO XPHMATI:::TBPION • H E111MEAEIA 'to;; baQJ.La"oc; xct 'tQ'XQi,,»
I
, ~ ~ e
"ill"
t~
t
I
IIAPOPAMATA
:Ss) ..
• • 90 90 AOYL""''''1 'Ob'1Yo, "at ~'::t).oYQa'l'(!. Faure ••
>
9 o-c.
» »
1., 2.~;
31 45
51
)}
7 5
[)
;X.'J"Ct
11
&'vci.yv ..
» »
l>
.2L\'2.
,.
1> l> 'I> 'I>
f; K01JQou\,l1.
ety' i!va.; Xa.L 01. 'toFI;tQ6.oe~ 'tOY
xa-c'
"ii; Mobt,,,:a;
{mil 'E).(1;'I')~XlQ'tt
l> l>
» »
)}
x' oi
lID
',.,
'»
»
»
57
60 64
1 13
11
'tOU ~LU,
y'(f.t
Ma.
S'',{}IlL(J.
»
})
' 60 ,90
• O.~ • O.S
~ ~
)}
u.v1}Q(')]tOL ELXOV
KciQtG:
<iV~(l«)Tr;ot
• o,e
.. -4.... 3... 2.~
»
» ,;.
'E""""'~'"'t;
- 'Eih ..
~ou
a"U'Vof,LLI..Lat;-nQoai$'V"t(l
'»
• 10
, • • • • • , , 90 60 60 60 60 60
65 66 lI73 ,.. 81 » 85 )) 89 »
92 »
1>
10 12 13 10
4 1" u
» » » »
1>
."
fXO'ttV
&'n:'tl\V
v
u.').)..(f.~'
'ta
,
!J.ON'tEL.:I.
» » » »
"
Ka.Qia.
arc
"djV
lIEU:6ETAIPOZ
()QU.XI1SC;
'tov
dl.'I')""oii<; 'C~t""I."f.La'V Kal "ij~ eofJys· 'Vot'~ 'iwQ(.n; 1!.'t'A .. fJPAKTIKH EAAJOyprIA n.l:o'UQfl OYPANO:E 11::ti>Charles ~!artin OJ Al:TEPE:!: 11><0Chnr'l es :llartin 01 .:EE1~j101 {,=to Victor Meu nter 'I'll. 1I1iAI:!:TEIA u"o Cbarles :Martin o AAKOOAIl:MO:E "",) Le~rajn Al A KTI:-iE:£ PAINTITE:-l 11:<" Palll Ph'il ip pou , v.n-\}'rIYT}'t'oi"l OMII'O:S TOY nOLl.HAA'l'OY
..,.
93
t=::l
~EyxeJ-{'t.bt.ov
cAQ~l,O"lW; imo
a.. .Aa1)QO;yx.a
<rna
.. 2.-
»» . '»
1 19 10
11
» »
'I> 'I>
'»"
»
It
:11:0]),01
:it01..I,Ol'£
O~O/'OUC; XL' O)..OL ~1J!wif((J.
107 » 138 »
25
,6
»
1t
"
:%
nArKOl:MIOI
~;'1'\1 £v ·Ayyl.l« Kal 'Af.L8Q""n
41AAorOI
..........
'E).A.'1vo<lyyl.,xot b.aAoyoLfJoe'tCt
l't
"'ii, ",(!oqloQti,
"""wv
,0,8;
'.£_:!:'2:)''1'V
'0
"~~).1]'I'
ev I'e_gl'-<.t.v,'f l't <Ei..\'I')v'l'(£QfJo""L><ol b;:q.1..oyo< f.L."" 'Cii; "'Q"q>O(1ti; ,,",v "'(1f.L, tv 'y..a).(<.; BY Aly""",!,
/;'1'
l't
"ci"· 'haAL"';;"
).t;F."'"
ll;sl.tlv
•
•
O.R\
0.81
xa~:::::'<Tj:J.'~Q;::.o,:.:v
r.(!.()"O:::;:".:.Tl:.!.·1~Qo):::..:V
....;;._;l:.:.:....-i ....;;»_;1:.:.:...;» • • •
•
l't 1\
"E!)').'l'i
Ii,'
1;).).'1')""""''1' r.uQn"'''iQQ)'V
1.-:
1,,-" l.~ i 1._;
1-:
Le Frn",;,ais
en Grl!ce,)
in Griechenln:1d in Greece
~ I',cp.avo,j.,1..'lv,,,,,' 1) 'Ayy~oE'.i"1'VI,xol
"-_ _ ..
L'ltalinno
{n Cl"ec11\
1.-
"',
t"---------------t-=-:--===:-::::-=~====__:_-_:.E:..::..:K::::A.::.OT~I K:..-:,O:...;...I_OI--.-K_OI_r....",.E""""np""""'r.....,.,ID_Y_¢l_E::..,...."H_Ae....,.,.:~,.".""A,l:"""i
NOMIKA
EAAHNIKOI KgMKEl:
_ EKAOTIKOr
DIKOL
rEfiPrlOY
BIBAI09HKH
nPAKTlK2N
rNDIEJ2N
•
a
1..r1.-
• 1.-
'A'
I:lTOPIKA
=.......
• a.
<I
NAYTIKA
'A"'iv~La"'<l VctU'tL""Ic; b:,a'tfj,..'lC; Qo,..,..<i't'1 'E"'''OQL''f) vau-.:LI..La 'E,..". MIXI<QUYLcivv'l ' 18.<l>ciQOL ,,"t <l>ct'VotN. l:1JQ'YOU , S.'0 VEO' "QO>Qeuc; 1. MctuQ0l'I'"i'"l n~Q\ t;aQna,..o;; KOU'taoll"-"l XQo'l'0f1""Qov 1. Mct'llQo!',..«'"I "AL,...vobei><"1jC; I. MauQOl'I.a"'l T"''''Q'''I],..0QLOV I. Mct"QOP.IIA .....
~ "Ep.nO(!(ov " .. 0 :E. eeox<iQ1! ~. "Ae;\XOY '01''1<1'''''"'' {",b E. K0'l"v,oo'tou • AeS ... bv No,.."'ii. 9.4>)..oyat'tou.T6", •• 'Ell~all"","" Ae;...ov 9. KU"Q(ov raAl. ~4J'V"'Ov Ae;",,,v 9. K""'Q(ov 'Ell'lvoyallc.>r.OV Ae;...ov TIQOXl!LQov ;''''0 A. M21LOaor.ool.ou ralloel.l.1j'll...ov Al!;"","" nQ6X.'Qov ';..0 A. M"'.LOao",ool..", 'Ayyl.oEM'lW<Ov Ae;",bv fiQOx.'Qov 6..0 <1>. 4>oJ."'",O'U 'Ei..l."l'lloayy"''''bv Ae;t><Ov nQ6xeLQov <1>. It>oJ.''',,ou m..jQec; 'Ayyl.o21l.'l'V""'"" i Ae;Ll<OV WrO A. r,,<>lQy,tibou ·E..l.'I]voayyl. ... bv ASS'MV '.ussavllQou ·Ayyl.oel.)..1]vL><OV Ael;...ov ·AA.e;dv1iQou 'E:<'A.'I]voye(!).L"VLMV Ael;Ll<"V X. XafL<xlId • reQf","vo" .. i..1jvt><Ov Aes""'w U"O 'E,..". 8.QW<o"o;')..o" 'h;ai..oEM'1VLXQV A";,,,,,v M. neQtbou 'O"''I]QL><OV Aes,,,bv 1. fiaV'ra~~o" 'Ei..A.'1voA.an~e;L>'ov X.'Al'><l!,"'-';tou • AcnLvoel."'lvLX"v AS;L"OV l:.Koul'avo"II'1] • 'E"'~O!LOV AeSLMV "iio; ~).'I]v."lj; yA."',,<l'l'J' <11]"'. ZctAo,;zou. 3Q.
"E~IKA ""0
u"o
r.
r.
r.
l;"1]val. ...0;; BO'IJI""o;; 11(0" Myrger 'II 'A{ti)va f14C; N. l::cavIlGl'l'ij 'H TaflsQva (Vassomoir) Al!'.Zo"il. 'H prl (La terre) u"b ALp.. zo .. a •A"",",at vU-... ; :i:. Baotl.e,cillo" n , A"o).eoi)-et. naQaa8'''~ ;,,,,, 1H)""Q)vo;
nOIHIII-AorOTEXNIA ""0
u""o 6"o
<
0:1 CO
-A,..alj" -c,,,' dQL~. IS "''''0 X. ~Iontepitt ae. 'Anol.",,*et; :n:aQullELao. '10".. (0" MCXQiI • 'AQ,<o""li)..tc; ;'",1> X. Montepin CI,dllol.oc; f.V TouQ"(~ {,,,,, 1:'1:. :::&VOU Clvo·OQ'l'aval. {Ix" lI' 'EvveQQ" 'Ia"Qo; "rov 'tQSAi..roV -c,:n:" Montepin MO·'l<!lvol. .. &'11 n<lQ,otrov il.oul'a '0 ::Eal.ll" .. oQOC; (auvtX8La) ncima"a 'lwcivv<l 'Ep.l'. Potllou
MY6lITOPHMATA
"''''0
uno
neQ."l.ll'YcO"EVO;
'Io\1I1"'t~
BIBIIIA IYNANAHPOll>ON
Ma'>'L"" "a('{Y'" fiatY'Y.a ClVYctVClO'tQ0'l'<DV Za1:Qi><Lov (l;KU"L) XctQTo!'<l'll,;da "aL X.'Qof14V'tat<L N ..<il'a "aL TQL<i>bLov M"L)..LciQlIo
X'o. ~o"l.'I1 (""0 6. 'OQ'l'''\,~ou ·E"'l'U)..LG ....". Max Nordan no'i)I'""a: 'AQ,a"<o..tl.ouc; Ba).aQ)Q'''ou TO. • A"'ctV'ra Z .... ol<roa ..a TO. - AxaV>!l A,o'IIUGlou l:oi.col'0;; ~"ou:n:Ll>,,16a. :E6."'I1Qa fi. A'lI''I]''QW'o"ou)..ov
Ai 4>\~lnT.iva, 'Vt\do\ ·.ll Maoa,),o(heagn Ni'ldol -:0\1 'OXEOVOV To •A~')'2g'ov Ta 'lv~hKa 'll'a~ciia To Kaigov 0\ •A6i')'yavo,
'R
EII(ONOrPA4lHMENH
To }:'1'ayo'Y
nEVE{OV~~Q
'R UegcHa 'H Kiva To 'A+"(av'd-;~v 'H Keir~a'Yn To Mago1'o'Y 'R Aan(a)v\a 'R 1':o~\c: -e&v Aeefhd&v 'R 'A6udih.v\(l n~o1'at'Oc:-:oii Niyneoc,:
BlBAI09HKH
TA:::EIAU1N
'R Ti:v\c,:
'R l:~6ngia
'R Bgo:{'~io
0, Tovg1'0llci