.

,
" " , " " .

- , ;
- ;
- , ; .
- . .
.
! ,
. ,
. .
. , , . ,
. .
, . ! .
.
1, 82 :
, , .... ,
. .
.
:
. .
, . , .
..., . .
,
.
. , .
:
...,
2.
. .
. ,
... .
. , .
, . ... ,
, . , ,
, . ,
. , .
, ,
, .
. . ,
; .
. .
. .
, , .
1
2

. .2-2,
. 82,12-13 . . 7 8.

 , , .
, ,
. ,
. :
, , .
. . .
, , , .
.

.
,
, ,
, . .
. ! 1830,
, . , ,
.
.
, : , '
;. ,
- -
. :
. .
. ! .
,
. , ,
. ..
. ' ,
, ,
, .
.
,
' , .
, ' -
, .
,
.
' .
, .
.
- , , .
- . ,
, , ! .
. ...
,

 , , ,
. ,
, , .
, , ,
, . , , ,
.
, . ,
, , , .
' ,
. ,
- .
! 3
,
, . .
, , ' ,
.
4
, ,
5. ,
,
. ,
.
, , , .

, .
.

, ,
, ! '
. .
. '
,
, 6.
, , , ,
..
.
: ' !
, ,
. ,
3
4
5
6

1985.
.3, 10.
, .
. ' . 2,4.

.
,
. , ,
. ,
.

, ,
. .
. , ,
, ,
, . ,
,
.
; , ' ,
. , , .
.
, , ,
, , -
' . , ,
, .
,
. , ,
7.
. , '
. : , ,
. ; !
, , , . ,
. , - ,
. ... ,
.
, - - , . ,
, , 8. , .
, -
- . , , ,
7

-
.
. ,
, .
, , .
8

(3 ..) .

 !9 ,
, .
.
, , ;
, , '. ,
. , , ,
. , , .
, . . ,
, ! , ,
, !
, , ,
...
! .
. , ,
. . .
; ,
! , . ;
!, . , .
! . .
, , ;
, .
, .
, ,
.

1
9

, , 1962-1964.

.
- ;
- , !
- , ! o ,
- !... , , , ... ,
! ...
- , ' ;
- , !
.. ,
, . , ,
' . !
: ,
,
.
, . !
! ! ! '40,
, -
. !
,
. ,
, - -
,
! . !
'
. , 10 , ;
.
; , ;
. ,
. ,
, , . ;
. ; . .
!
, , ; , .
, .
-
. .
, , , ,
, , , . ,
, ,
. , .
, 10

1990.

. , '
. : ,
. , . ;
, !
. :
, .
. . , , ;.
, , , .
. ,
. , , ,
. , ,
...!
: ,
. ,
, ,
. ,
, , ...
, ,
, !
! !
, ,
.
! ', '.
, .

.
, , : ,
. , ' ,
. : ,
. , !.
. .
, . ,
, . ,
. , .
; ' , ; -
-
. ,
, .
, .
. ,
. .
, , .
, , '
, , , , .
, , !
, . ,

 . ,
.., .
, . ,
, . , ,
, , , .
.
, !
, ;
, , .
- -
' . ,
. ,
, , .
, , . ,
. , , ; ;
; , .
, ,
, ' .
!
! , , ! ! , ,
! .
, . ,
, ,
. .

.11
. ,
: . ,
. , , ,
; , 12,
, ,
.
. . , , ;
,
;
; ; ;
. ' ; , !. .
- , ;
- ; . ,
.
11
12

1992
(726-843)

787.
843. .

 ...
- ' ' , ,
, . .
. !
- , ,
;
- .
- , , ;
- . .
: ;. , , . ,
. .
- , ;
- ' ,
! ,
. .
. ' : ,
. , ..
, . .
, , . . .
. .
, . : ,
, , .... :
!.
.
, , :
;. .

, .
- , , ;
- .
, ,
. '
.
. ,
.
' ; , , ,
, !
! . ; ;.
, , . , ;
. , . . , , " '
". . ;.
, ,
. , , . '
. .
.
, , !
, ,

, , ..,
, 13,
; : ,
: " ", .
.. , :
, ;.
. ...;
. . . ,
. , . "
..., ; ,
, !
!
- , , ..
;
- , . ,
, .
, ' .
! .
. ,
; .
. , , ,
; '40, ,
, ..
- , ,
, ,
. , , ;
. ' . .
. , ' . .
14; . !
! . ! .
. ,
. , ,
, ; ,
, ,
!
.
!
! .
, . 13

( ),

1924 ,
, , , .. .
14

1987.

 , , , . ,
, ! ,
, .
. - ; -
'
, . ,
.

- , ;
- , ,
. . ,
. , .
, , .

.
-, , , ;
- ; ;
. .
.
, , ..
;
. !
. . ,
, ;. , , . , .
;, . !
.
. .
, . ,
. , .
. ,
, ,
, , .
. .
, .. .
. .
, . .
. .
, , .
: , , , !
. ,
, , ..
. : ,
, .

, . , ,
.
. , , .
. .
. .
, , :
; . .
. , . . , , . , . .
, . .
. . ,
, . . .
. ;, . , .
, . ; . .
, . ;, . , .
, . , ,
, ,
. ! ! .
! ,
.
' .
, .
! , ,
.

- , ,
;
-
. ,
.
, . ,
,
. ,
.
, .
.
, , ...
,
... , .
,
. ,
, ,
. .
- , , !
- . ,
.
. .

 15 .
. !
.
, .
- , , ,
, ; .. ,
, , ' .
- 16, .
, .

, ;
- , . ..
.
, , .
' , , , ,
. , .. ,
. . ,
' , , .
,
. ,
..: ;. , .
. . ,
.
' ,
.
, .
. ,
, ,
,
: , ,
. ,
. " ... :
, . .
, .
: . .

15

, ,
1988
, . , ' ,
,
.
16

. , . , 1981, , . 12.

 . .
, . .
- ,
, 17, ;
- , . ,
, .

. .
; ; ;
;
, ,
, ; ,
, , , ! . :
, . ,
. . ; ,
. , .
. ,
, ' . ,
,
. ,
, .

,
;
- , ,
, .., , .
, ,
, .
, . , ,
, , ,
.
- , , ;
- , , .
/
.
.
, . .
, ... .
. , ,
, !
.
17

. 5,22

 . . ,
. , ; .
; ;
. ,
; ,
, .

, .
- , .
. :
, , . '
;. , , .
, , , ! ,
. ,
, .
, .
. !
.

, ! '
, , ,
. , ,
. , ,
. .
, .
;
, ... ,
. :
. , !,
. :
.., - .
: , ,
!18. .
:
. ,
!. ,
.

.
, . ' :
, , ,
. ,
18

. 145,3.

 . ,
, , ,
, ,
.

. , ,
. ,

, , . !
. : '
. .
- , , ,
;
- , ' .
.
- ;
- , . ,
.
- , ,
19;
-
.
.
, . ,
; . ,
' . !

- , : 20.
;
- ,
. ,
. , .
. ..
,
. , ,
19
20

. 3,13
.

 . ,
, ,
21. , ,
!

,
, .
, 22. ! ,
, 23,
. ,
, , ,
, 24.
,
, ,
. .
, , ,
. .
, ,
, . . ,
, , . ,
, , .
: , -
.
. . , .
. , .
. ; ;
.
..., ,
, , , ,
. , -
, . '
. , .

- ,
25. ;
- ' ,
21
22
23
24
25

. . 32, 1-20.
. . 25, 1-15.
. 105, 30.
. .2, 14-15
. . 12,31

 , , . . ..
..., ,
. .
, , ... :
!. . "
.
. .. ,
. , ,
. -
.
. , ... !
,
, , ,
, , ,
. , .
, .
- , ;
-
, .
, ,
.
- ;
- ; . ,
, ,
. ' , ,
,
.
. ,
.
- , ..,
;
- ' , .. , .
: , , ,
;. ,
. , , ,
, .
.
. ,
, : ,
. .
, , ,
; , ;.
, , ,

. - .
. ,
: ;. , . -

 ; ,
.
; ,
- . ,
. , .
- .
. ,
.
, , ...
, , . .
, . '
' . .
. , ,
;. , , -
- .
. . , . . .
- . .
, .
- , ,
! .
! : , ,
!. .
. , ,
! ,
. : , !.
.. . , ,
, .
, , , .
! , !

- ,
. ;
- . .
, .
, !
.., , .
.
. ,
,
. , ,
.
! !. .
. .
! !

 . ,
. : , !
: , ; ;.
. , , .
, . : 26
, ,
!. , , .
. .
, , , ! !.
! , ,
.
- , ;
- ;
, .
. , ,
, ,
! , , .. ,
.
, , .
, ,
. , ,
, , . ;
...
.
,
27

28

- , ,
, ;
- ;
- -
, ;
- , , .
- , , . , '
.
,
.
,
, .
26
27
28

.
, , , . .
. 1, 15.

, , .
, : ;
, ;
;. , , ,
-
- , ,
.. !

! !
- ,
29;
- , , ; ;
, , .
\ , .
. ,
.
. ' :
. .
,
, , .

. , , .

,
.
. ,
, .
30.
, ,
, .
, ,

.
- , ;

29

30

'. 12,29.

. . 19, 1-5.

- , .
, 31 ; ,
,
, .
, .
, .
.
, , ..,
.. , ,
, ,
,
.
, ,
. ,
. .
..
, . , , .
.
32,
.
. , :
, 33. ' , ,

, ,
34
.
- , ,
;
- . .
:
, .
,
. ' , ,
. ,
, ,
, , , ' ,
' , .

,
31
32
33
34

. 50, 12.
.
. 7, 6.
: .

, .

 . ,

. .
, ,
. . ,
.
. .
, .
. .

. ,
. , ,
. .. .
. , .
, ,
. , , ,
. ,
- ; , .
.. .
: , ! ;.
, .
- , , :
' , .
- , .

.
, .
, ,
, ,
. ,
, ,
.

, ,
. 35 :
, , . ;
;, . , , .
35

 !. !
;, . .
, , ;
!. , . ;. , .
: ;. , ,
"...". !...
, . , ,
.
! .
,
. , 36.
. :
; . :
; .
!
, ' .
. , , ; , !.
: , , -
. , , , ;
. : , , .
: , !. ,
, ! ..., .
, . ,
-,
. ,
! ,
. , , !, . ,
! . . .
; ;. .
- ;
- , ! ;
, .
. . , . , !
- ;
- , ... , ...

, .
.
36

( ).

 . , ,
, . ,
,
. , ,
.
37 ,
.
.
,
' .
,
' , , .. ,
,
.
, ,
, , ,
. , , ,
, .
. ,
,
, ,
. ,
, , .
, .
- , .

;
- . . ..
. , ,
, , , .
,
. , ,
, . '
, .
,
- -,
, : "
, . ,
, ,
. ,
;
.
. : . ,
. ' ,
37

. 18, 17.

 , ,
'
, . .
.
: ; .
; . ' .

. , !

, : , ,
. '
. , .
, . , ,
.

,
, . ,
. ,
.
. ,
.

 , ,
.
, ,
. .
,
, ,
, , , .
,
. ,
, ,
. ,
, .
.

- , , ;
- , .
. - , ;...
;.
, , , .
, .
, , , , , ! ,
. , , , .
. : ,
. , , ,
!. , . ,
. . ,
.
. , ,
.
, ,
, , , . ,
, ,
, ,
. , ,
. , ,
. .. ,
, , .
, ,
. . '
, .
, , , .

. .

 , ,
. ,
,
! !...
.
, - .
, . , , '
, .... , ,
. , !. '
. : !
. . , ,
. , '
, , .
. ,
, , !
,
. ,
, .
!... ,
, . , , . '
,
.

- , ,
;

- .
. . , ,
.
, .
, .
, . ,
, ,
.
, ,
, ,
. , , ,
, ,
, - - .
, .
, , ,
- , ,

 , .

- , , ,
;

- , .
: ; ;
, , ;. ,
, , .
, . ,
, . ;
, .
.

: .
. ,
, .
, , .
.
,

, .

.
.
. ,
. , .
. .
, .
" ,
. .

 , ,
.
, ,
' .
- , ;
- , . .
- -;
- ,
, . .. .
, . : ,
. . ,
, ,
,
,
.
, , .
.
, ,
. ,
, '
. ,
.
, , .
- , , ;
- ! !
, . , .
, .
- ;
- . . .
- , ;
- , , .
, , " 38, ,
.
39
: ;
; ;.
, .
, , .
, . ,
, . :
. , .
38
39

. . 12,3. 2.
. ' . 3, 6.

 . , ,
, , ,
. ... .
,
.
- .
, , ,
.
.
, ,
, , (
). ,
, , . ,
, , . ,
. .
.
- , ,
, ;
- ,
, ' .
, ! . ,
!
,
, ...
, , ,
.

- ,
.
;
- . , , .
,
. ,
, , ,
, , , ,
. : ,
;
. , . '
, ;. :
, . ,
. ,
, 40 . , ,
40

. . 15, 8.

 -
. , ,
, .
.
, . .
,
, . ,
, , .
,
.
,
.
. ,
. ' , ,
, .
, .
, .
.
, ,
, .

. ,
, ,
.
,
, , ;
.
.
, , , , .

.
. , , ...
, ,
. ,
. ! , .
. .. .
. .
,
,
. , , .
,
. ,
. .

, , ' ,
.
,
.
,
. . .
,
.
. , ,
. , , ,
. - -
.
: , '.
,
.
. , , ,
! , , ! , , ,
. , ,
, , , .
. ; .
, , . , !
.
: .
,
.
.
- , ;
- ,
.
.
, . ,
, .
, ,
!
. .

.., , , .
. '
.

!41
, , .
41

. . 45-63, .


. , !
, ! , ...
. ,
, ' . ,
, . ,
, , .
'
. . .
.
, .
- , ,
;
- , , , , .
, . ,
. . , ,
, .
, . , ,
.
, .
, , .
, , , ,
!
, .
, .
' , , - ' ,
', '.
. ,
. ,
.
, , ,
.
, .
, ; '
, .
, ...,
, . , ,
. ,

, : ,
, ,
. ,
; , .
.
.
.
.
: ' ' , .

 . , ,
. ,
!
. ,
. . ,
,
, .
!42
, .
. ,
. '
, ,
,
. ,
, ,
.

42

. . 45-62, .




,
, , ,

.

.
- ,
. , ,
- ..
-,
'
. , ,
, , , .
! , ,
, .
,
.
, .
, . ,
, , ,
, .
,
. - -, .
, , ,
, .
, ,
,
. " ,
,
.
, .
,
, . , - ,
, , , .
,
.
.
- , ;
- ,
, -
.
.
, .

 ,
, , ,
, .
- , ;
- ,
.
.
.
, .
.
, - .
, , .
, .
, ,
, , - - . . , ,
, - -, ,
, , .

- -,
, , ,
, .
, ,
, ,
.
- , , ;
- .
,
. ,
, .
,
, .

. , ,
. , , ,
.
43,
", .
, ,
.
, ,
, , , ,
. ,
43

. 6, 12

 ,
. , .
, ,
: , ,
44. , ,
, ...
, . ,
, .
- , , ;
- .
; ,
, . "
,
. , ,

. .
. .
. .
.
.
- , ;
- , ,
. , ; .

. .
, : 45
. .
, , ,
, .
46! ,
, ,
.
, ,
- .
, ,
, .
,
;
, .
, .

44

,
.
45
. 27, 4
46
. . 19, 1 ..


- , ,
, ; - ,
. , .
, ;
:
. ; ;
- : , , ,
. .
. . :
. : ' .
.
, .., ' .
' !,
. ! ,
, , . ,
, , , ,
. , .
, , . ,
. ; ;.
. .

.
47 ,

. , : ,
, , ! "!....
. - .
. , ,
, ,
, . .
.
, .
, . ,
. . ,
, :
; ; ;. ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. .
' .
. . ;
47

, , , . 6

- , .
- .
, . '
, , .
;
- , ;
- , , , .
.
' , .
- , ,
, , ..
- ;
, .
.
.
, .
.
, , . :
, . , ,
; , .
, . ,
. ,
. , ...
- , ;
- , , ,
. ' , , , .
.
, .
, '
, '
. ,
.
,
. ,
, ,
, .
,
-, . 48 ,
. ,
,
. , '
- -, .
, .
, .
, ' ,
48

, .

 . ,
. .
...49
: , ,
. ,
, ..,
!.
, , .
- , , ; ;
- , , , ' .
, .
, , .
. , '
. 50
.
, .
,
. ,
. "
. ,
.
. ,
.
. .
, ,
,
, : .
, ,
, , .
,
. , ,
! ,
.
: ,
!. . ,
, . ' .
, ,
, . , ,
.
-
, .
, . ,
, ,
, . :
49
50

. 4, 23.
. . 3, 16 6, 19.

, , ;
. .
. : ,
, .
. : , !
,
.... ,
, , . :
. , ' .
- , ..
;
- . , , ,
, , . .
, ;
, .
, ,
. .. ,
.., : ,
, , , -
... !
, .. -
. ,
.
, .
, .
,
.
: ;
! ;.
, ,
, .
, , :
, .
,
. . ,
, .
. " , :
, . '
.
. .
.
. . . , , , ,
, ! ,
, .
, ,
. . ,
, .
! ..

 .
, , . '
via Dolorosa51. .
, , , ,
, , , ,
... , , , - , , !
! .
, .
- , , ;
- .
. ..
.
, , . ,
. :
.

- , .
;
- .
, ,
, . ,
, .

,
, ,
, . ,
, : , 52.
! ' !
- , ,
;
- , .
, .
, , ,
-, -, .
, .
.
. ,
.
- . ,
; .
,
51
52

.
. . 16, 26.

, ,
. ,
.
, .
53.
, .
, , , .
.
.
,
, , , '
.54

53

. . 23, 40-43.

.
54

- ,
.
- , ; ;
- .
- ...
!... ; ; .
, .
, . -
-, ,
, .
- ,
.
- , .
, ,
. ,
, . :
;. ;
, , , .
, ' ,
.
.
, ,
.
- , , , ,
, ;
- ; , ,
. , ,
, , . '
- -
.
- ,
;
- , ,
.
. ' ,
. ' ,
. ' , .
, .
, .
, ,
, ,

 - - .
,
, . : ,
. ,
, ,

. , .
,
,
.
. . . ,
, . ,
, . !
; .

-
: ,
.
, ,
. , ,
, ,
, , ... ... . . , ,
, .., ,
.
. .
. ; ,
. ,
.
, , .. . ,
, .
. ,
, ,
. ,
. , .
, , !. ,
. , . ' , , ,
. , ,
. , , , , .
, , . .
, , ...,
,
, ! ;
.

 ! ;, .
!, . ; ,
.
, , ! ,
, ! ,
; ',
, , .
, .
.
,
. ..
, ,
. ' . , ,
. .. .
.
. "! , , ,
.
...
. ,

.
.
: !. , ,
; ", ,

, . -, ;
, . '

. .
. ,
,
.
.
, ! , '
! , .
, . ,
, ,
.
,
, . , ,
, ,
, . , , ;,
. ', .
, , .
,

 ..... ,
' . , : ,
, ; ' ;. ...
! - ,
... ! '.
, . -
, ,
!
! .
, ,
. ; , .
.
, ,
.
- , ;
- . , . ,
, ,
.

.
, . ..
, . , :
, ...
' . ,
... ! .
, . '
. ,
, , , , .
, .
: 55
. !
. .
- .
- -
. ' ,
, . ,
, , . ,
, . ,
!
- , ;
- ;
, .
, ,
. ,
55

, , , PG
62, 428.

 , .
, , ,
.
, . ,
. .
, . , , ,
, . ; -
,
, , ,
. , ,
, .
, ,
.
.
- , , . ,
; , .
. ,
, , ,
.
- , , ;
, ;
- , ! , ,
!
- , , , ,
, .
- , . ,
, , ,
, , .

- , , .
, , , ,
, . .
. . ,
. - .

, - .
,
. ,
. , -
- .
- -,
, .
, ..,
, . , ,
,
, .
-, , ,
;
- , . .
, . ,
, . , ,
, .
.
, ,
. , ,
. ; ; .
. . ,
, : ;
,
' ' , . ,
, . ,
.
.
- , ;
- ,
.
. , , ..
,

, .
, ,
, . ,
.., ,
, ' .
,
.
, . -
.
, , :
.
, 56 ,
, , ,
,
.
.
. ,
. '
. , '
, , ,
.
, . , ,
, .., ,
, , ,
.
.

, , .
, . ,
, . . ,
, , , .

. .
! .
. ' .
,
.

- ,
;
- .
,
.
56

. 10,16.

 .
. ,
, . ..
, .., .
- ;
- ,
. .
, ,
.
.
,
. ..
,
. ,
,
.
- , ,
, ;
- , , ... .
. , ,
.
- ,
, ;
- , , ,
.
, . ,
, . , , .
, , . ,
, .
- , ;
- . , ,
. , .
, , .
, ,
, ,
.. " " , ,
.
.
. ,
.
, . ,
. , , ,
. , . , ,
, . ,

, , , .
, ,
, .

 -
.
... .

, ,
,
.
,
. ; , ,
. , ,
- .
, , : ,
' ;.
' , .
, ! ,
, .
.
,
.
, ,
, . ,
, . ,
.
.
, ;
, , !
, , .
.
- , 57.
;
- , ,
, .
. '

, , .

.
58.
, . ,
, ,
59.
- , ,
57
58
59

. , , , . ', . , 1970, . 76.

. . 26, 6 ..- . 14, 3 .. . 12, 3 ..
. 12, 6.

 ;
- ,
, ,
, -
-, ,
. , ,

.
, ,
. ,
,
.

- ,
;
- . .
, , ,
, .
. ,
,
, .
.
,
.
- , ,
, ;
- - , .
. , .
, , : ,
. .
. .
. ,
. ,
, .
, . .
.
60; ,
,
.
- ,
;
- ;
.
, , .
. ,
60

. 12, 15.

 . , ,
.
- , ;
- , , '
.
, .
. ,
. ,
, .
, .
, .
- , ;
- ;
;
, .
,
.
.
: , .
, . ,
,
.

- , ; , ,
. ,
, .
, . , ,
. .
61 ,
.
. .. .
, , ..
, , .
,
.
..
, , ,
.
- , ;
- 62 , .
, ,
, .
, , ,
-.
.
. , ,
. , ,
. :
, , !
", ; ,
;". , !. ,
, .

- , ;
- , ,
.
, , :
,
63. ,
61

. . 3, 16 6, 19.
,
.
63
. , ', . 91.
62

 , ,
. .
. , ,
. , ,
, .
, .
- , , . ,
, ; ;
- . , ,
, .
, , . , , , . ..
.
, ,
.
, !
, .
..
. "
, . , ,
, , ,
. ,
, .
- , , ;
- ' ,
- .
..
, . ,
, ,
.
, , .
, .
, !
- , ;
- , : ;
. ; , .
. ,
.
- ;
- .
. . , ... ,
, , , ,
, , ;
.
, ,
. ' ,
,
! '

 , .
, , . ,
, .
- , ;
-
, . ,
. ... . ,
, . "
, . '
, ,
. , ;
. 64;
, , ,
. ,
. , , , .
, , ,
65. ,
, , .
- ;
- , , .

- ,
, .
. : , ,
, , ,
!. ,
.
- , , , , ' ;
- . ,
, . ,
, , ,
. ,
..
- , ;
- , , , ,
. ,
, . ,
, ... ,
, , . ,
. , , .
64

. 5,13.
- -
.
, ,
.
65

66 .
67

-
, , , .
. ,
.

, , ,
. , ,
, , .
. ;,
. , . , ,
, ,
; ;
;. , ..
, . ,
,
, . , ' .

, .
,
. ,
,
. , ,
, . ,
. . , ,
, .
, ,
! ;
. , ,
.

- ,
, .
- ; , ..;
;
.
66
67

. 13,13 ' . 14,40 ' . 4,12.

. 7,6

 , .
. , ' ;,
. , . ,
! ; , , ,
, ' 68
, .
- , ' .
, . -
, - , .
. , , ,
, . ,
, . .
, .
- , , ;
- ..
, .
, .
, ;
' . , .
, .
.
, . ,
. ,
!
, . , . ;
. !
!.
. ' , .
, .
! , ,
. !


.
. '
. !
,
. : , . , ,
.
, , . , ,

' .
, .
, , ,
68

. 13,12.

 .
- , ,
;
- , , .
69 !
, , . !, .
! .
. ;, . , ,
, , ,
, . !
" , ! ; .
, ;. ; ;, .
-!
. .
! ,
: .
. .
.
, , -
- :
. ; .
, . :
, 70. : , !
- , ;
- . ' , ,
. - .
, ,
.

- , , ;
- .
. , !
,
,
. !, , '
. ,
!
- ,
;
- , . . , ' , .
69

(3, 37, 62, 87, 102, 142) ,

, .
, ... ,
,
70
. ' , , ', . 104, ', . 108 ', .212.

 . , ,
, -, , ,
. , . ,
, .
, .
. !
,
.
, .
. !
, 71
, . , ".
, . ,
: , ;.
, .
;. , , .
. ,
, ,
. :
,
.

!
, .
, . , ,
. .
'- ', .
! , --
. , ,
. . ;
. , .
.
. ,
.
, , , , ,
, ! .
.
: ;. , . , ,
, , ;.
, . ;. , . ,
, , ,
, .
- , ,
,
71

 ;
- , !
, .
,
.
, , ,
, ,
, ,
.
72. ,
. ,
, !
- , ,
, ;
- , ;
, , ;
, , .
, . , 73. ;
- .
- , .
. . , ,
.
,
.
, , ,
! '
, ,
!

. ,
' . -74: , , ,
" , ...".
.
. -. ..
.
. ,
, , ,
, . ,
, .

72

. ' . 3,16 6, 19.

, .
74
. , , 1993, . 1540.
73

 .
!
.
- , , .
- , , ; .

. .
, ,
, . ,
, ,
. , ! , .
.
.
- , ;
- , . .
.
, .
.
, .
,
; !
! .
!
. , .
- ,
.
- :
. . * ,
.
. '
. !...
; !
!

. ; ,
, ,
. :
, , . ,
, , ,
- , ,
.
, : ,
! ! .
! . ,
, ... ; , ,
, . .
- , , ' ;
- ; ;

 . ' '
, '
. ,
' ;
.
, , ..
- , , ;
- .
. .
,
, .
. :
, .
: , , . '

.
, , .
. , ,
, . ,
. ; , '
;75

75

66,2.

.
- , ,
. ' , ;
- , .
.
. ,
.
. , ; !
, .
'
! .
: 76
: .
. ,
. ; ,
.
. .
'
. .. , ,
, ,
, . !
. ; .
;... 77.
- , , !
- . !
, .
. ,
. .
. ; , '
...
1958,

. , .

, .
: , .
, .
.
76
77

. 25,42.
1990

 , . ,
, . , :
' , .
.
, ,
. ,
, , .
,
. , .
;. .
. , ,
.
, ,
!
- , , ,
.
- . .
.
.
,
, .
.

, ,
, .
, . , ,
, , . .. ,
, ,
. , .
: , ; ' ,
, , . ', ,
,
. , .
- , ;
- : , ; .
.
. , ,
' ,
, , ,
.
78, . , , ,
! .
.
78

. . 6,29.

 79. 80,
.
.
- , , ,
;
- ,
, .
, . ,
,
, ,
. .. , .
,
.., , , ...
,
, , ; .
: , .., :
; , ;.
, , "",
. , , . ,

, ' ,
. , .
. ; 81.
, .

. , , ,
. , , ,
. , ,
, ,
, , . , ,
, , .
.
.
, .
.
,
, ,
. , ,
.
. '
, .
,
.
79
80
81

. . 25,40.
. . 13, 7.
' .

 , .
' . :
' ,
, . , , . .
, . , .
. .. .
, , .
, ,
. , ,
. , ...
;
. ,
, .
, .
' , , .
, , .
! .
, ' .
, ,
. ,
82, .
,
- , , .
- .
' , ,
.
- , ,
;
-, ; ! , ..
, , .
; ,
.
, .
. :
; . ;. , ,
. , , !. ,
. , . , , .
!.
,
. ,
, .
.
, ,
. ,
82

. 19,18 . 22, 39 . 12, 31 , 10,27.

 . ,
, . , ,
.
-
, ! .
. ,
. ;, . ,
!, . . '
, .
- , .
- ! ,
. ,
- .
- , , .
- ;
!

, . , , .
, , ,
, . ,
. ,
: ' .
. , , ,
, !. .
. .
- . ,
. , ,
.
,
: , .
, .
, .
, , .
, !
; .
,
, . , .
, . .
.
- , , ;
- , .
, , ,
: .
. , . ,
, . . , ,
. , , ,
, , .

 . ,
, , ,
, ' .
; , , ,
.
- , ;
- , , , ..
. , .
.

: , !
!.
. ,
, .
, : ,
. : .
, ; : ,
.
, ,
.
: , - '
;
.
, .
, ,
. 83 .
, ,
. , , ,
. ;, . , .
, , , . ,
, , ....
. ,
. , .
.
,
.
, , ..
. , , :
' . . ,
, ,
' , : ' ,
!.
.
- ,
83

1958.

, , ;
- , . ,
, , ,
. . ,
, . : .
; .
84
- ,
.
- , ; ' ;
- .
- ; 85; , '
.
, .
, ; ,
, .
, 1957 86, ,
, .
,
, .
, . " ,
,
, , , .
, , -
, ! ;
- ,
,
.
, .
, , ,
. ,
, . ,
, ! ,
, . !, , !,
. , ,
. ! , ;
- , , , ;
- . ,
. ;
.
,
- .
84

. 6,4
. . 7,1 . 6, 37 . 1,24
86
,
.
85

: , .
, , ,
. , .
;. ....
. , .

. ,
, -, .
, .
, ...
!. !
,
;
- , ,
.
- ,
, .
:
,
, . , ,
. ,
. .
,
, .
, . ' ,
.
. :
, . ", ", .
.
87
- , , - ,
;
- : ' , 88.
, .
. 89,
; ;
,
90. ;
, , .
; , 91.
.
87
88
89
90
91

. 12,20.
. . 5,42 . 6, 30.
. 5,45.
. 102,10.
. ' , , ', . 86.

 .
..
, (
),
. ,
,

. ' .
- -
, .
. , ,
. ,
' .
: '
. ,
, ,
. ,
,
, ' ( ) .
- , ;
- , . .
. ,
.
, ,
, . -
.
- , , ;
- . ,
, ' . , ;
, 92. ..
, ,
, ' :
, , .
, ' , , .
, ,
.
'
: ,
. , ,
,
. , ,
. ,
, , .
, .
, , .
, , :
92

. . 12, 6.

 . ' , ,
, : . ,
,
. , ,
- - ,
. ,
. ; ,
. . ,
, .
. ,
, !



.
,
,
.

93
- , .
- ... .
, ;
; .
, .
.
. - .
! , !
. 94
. ,
, . ,
, . .
, .
-.
, , , .
. . '
, .
. , .
. .
, . :
, , ,
, .
!...
, ,...
, ...95, 93
94
95

' 1981-1994.
' . 2, 3.
' . 2, 18

 ,
,
.
.
. ,
, . . '
96. ,
. ,
, , .
- , , ;
- .
.
, .
. .
; .
- .
- , , .
- ; ; . '
.
- ' .


. ,
, , ' .
.
.
- , , ,
;
- ; .
, . ,
.
- , ;
- ! .
.. , 97,
. , ,
, , , , , ,
! .
,
.
- ;
- , . .
, ,
: . , ,
, .
96
97

. . 24,24 . 13,22.
.7,5,2

- ;
- , , ,
, !...
- ;
- , .
. , , ;.
,
: .
, . ,
, .
- ;
- , .
- ;
- , .
- ;
- ; , ;
, ,
;
666
- , ;
- ,
. , , ,
. 98.
99.
, .
. 100,
.
! ,
!
. - .
- ,
666.
- ! .
! 666 , .
. 666 666. ,
,
. . 666,
, !
- , ;
98

. . 24, 36- . 13, 32- . 1, 7 ' . 5, 1.

. . 24,29 .. . 13,24 .. . 21,25 ..
100
,
, . , PG106, 340C.
99

- ' ,
101,
102, 103.
666.
- - 104. 666
. ,
,
. 666 105. ,
, ,
. ' . 666
. -
-, .
. 106.
.
, , . .
.
.
!
, ,
, . ,
! ,
666 ,
..
, , ..,
, .
, ,
666, .
!...
.
,
107. , ,
. !
- , ; ;
- , .
- , , ,
;
- , , . ...,
... . ,
! !
101
102
103
104
105
106
107

. . 11, 1-13.
. . 68,22.
. .21, 19
. 13,18.
. ' . 10,14 ' . 9, 13.
. 6,24.
. . 16, 10.

- , ;
- . ;
, ; ,

. ,
, , 108
. .

.
! .
, , , .
! 666,
.
- .
! , .
, ,
. , .
, .

- , : 666 ;
.
- - -
. 109. ,
. ,
' . .
;
- , ;
- .
- , , .
- , ,
,
, .
, .
: , .
, , ,
,
. , , .
, , ,
, . .
, . , !
... , , . , ! !
. ,
. , .
108
109

.
. 22,21 . 12,17.

 ,
. . ,
, , ,
.
.
, ,
, .
.
, , .
, 666
, . , .
666, . . .
, ' .
, .
, , .
, : , .
, . , ,
, . , . ,
.
- , , ,
.
- , , ,
. . ,
. .. . -, . ,
; .
, . . .

-, , ,
. ,
.
: .
,
. ,
. ,
666 ,
.
:
,
. .
. ' ,
, . . "
, .
, . , ,

 , .
:
, .
, , .
110
. '
. , . :
, . , .
.
- , ;
- ... ! , ...
. . ,
, . :
! , .
, , . ' ,
, , . ,
, . ,
, ,
. , ,
. , , - 111.
112. .
.
- , ' ;
- . , , ,
, , , ,
,
. , .
, . ,
. ;
, .
.
.
. ,
, ,
. , ,
. . '
. . ,
! 21
. ,
, .
110

. . 9,27 '. 12,6 13,5. . ' ,

, ', Sources Chretiennes 153, Paris 1969, . 323 387.
111
..
112
. . 24,22 . 13,20



113, . ;
. :
666 . :
...
. ,
. : . , . , ,

. ;.
. .
. .
. , , ,
, , , . , , ,
,
,
. , ...
, !
, 114,
, ,
!!
- , ;
- ' . , ;
, , . , '
, : ,
, ;115. '
, . ,
, , ,
.

- , : , , .
;.
- , , , ! :
666,
. , , . ',
;
116
113
114
115
116

. . 13,16 .. 14, 9 .. 16,2 20,4.

. . 26,69-75 . 14,66-72 . 22,54-62 . 18,16-18 25-27.
. 16, 3.
. . 11,1-13.

 ;
; . .
, - , .
, .
,
. .
!
, ,
. , .
,
117, ,
, : , ;
; , , ...!
, , .
;
,
, . .
! : ' - ,
-, . ,
, ,
, - , .
, .
, .
; ,
,
, , ,
. ,
; ;
,
; , ... , , 118,
.
,
, , . ...
,
, ,
.
- - .119

117

, , ', . ', . ,
1991, . 319.
118
. 13,22. 28.
119
. 13,16-18.

- , .
!
- , ,
. , ,
. ,
, , , .
, , . ,
. , ;
...
, , ,
, ! , ;
, ,
. -, .
- , , .
- , ! ,
. . ,
, . ,
. ,
, , , .
.
-
' . , ,
. ; ,
! :
. , ;
. ; .
, .
. , ,
.
... , ,
. ,
, .
, .
, , , o
. , .

 , ,
. , .
. .
, .
, , .
: .
.
, .
, ,
, .. ' ...120
, .
.. , , . ,
,
. , ,
, . , ,
, .
!
,
, . ,
. , ..
,
, . ,
. , ,
, . , , .
, . ,
, , ...
, , .
, , ,
. ,
,
.
- , .
- . ,
; .
. , ,
. ' . ,
, . , .

- , , ,
;
- . ,
- ,
. .
, ,
120

. 21,4

. : , ,
. . , , ,
. ,
, ,
. : ;.
, . " , .
.

, , ,
' . ,
, ,
, . ,
. ,
. , , ,
. ' ;
: " ;".
..., . :
, , .
. . ,
.
.
, . ,
. . ,
.
.
.
. 100%
, ! ' : ,
, ;.
,
- .
; . , .
. .
. .
. ... !
. , -...
, , .
.
, , . 1948.
. 4 ,
, .
.
. !
- , , ;
- , , . ,
.
, ,
. : , . ,
. , ,

 . ! , ,
, . ,
. . . ,
' , .
, . ,
, .
, . . " -
- ! -
. - ,
. ,
. " ; , ;
! ; ,
; . , !
. , ,
.
, . 121 , - ,
-, ,
, , .
.
. ,
. , ,
. :
. ,
. : - .
,
. , ,
.
, . , .
. .
, , , ,
. .
; ,
. ,
. ' . .
, .
- , , ; ..:
;
- , . ,
, .
, ,
, . ; ,
. ,
. .
. .
.
121

: , .

 . . 122,
,
! . -
; -, ,
.
.
,
, . ,
,
. ,
, - -,
. . ,
, ..,
. , , .
- . ,
, . , ,
, ,
, . ,
. , , .. , ,
;
;
; ! , .
. ,
. ,
. ,
. , .. ,
. , ,
.
, .
.
, ,
, ; "

, ,
; ,
, ; .
.. , .
: , .
.
. ,
. ,
. . '
, .
122

- ,
, .

 . , .
.
. : , .
, , , .
, .
:
, . , , . ,
, . .
, .
. , , ,
, ,
. , !
: !. ,
.
,
, . ,
, .
; , ,
.
. , ,
'
.
, , ,
. , ,
, .
! , ,
, .

, '
. ,
. ' .
, ,
: - -,
, . ' : ,
.
.. .
.
, . ,
.
, . , ,
. , ,
, .
. !
, . ,
. , .
! !
- , , .

- , . ,
. "
. , .
, .
. ,
. .
, , , .
. .
, , .
!

- , ;
- , ; .
. .
, .
. .
.
, . ,
, . ,
. .
, .
, . ,
, . .
, , !. ,
, .

!
, , , .. - .
. ,
. , .
, .
; 123 ; ,
, .
, .
. . .
.
. ; ; , !...
124. ', , ,
. ' :
, , . , , , ,
. , , .
, ,
;
123
124

. 24,44 . 12,40
1984.

 . ! ,
, . ,
. , . ,
, , ..,
, '
. ; .
, ,
. , .
, , -
. , ' .
.
, ,
. ,
, . ,
, ,
, ,
.

, .
. .
, ' .
. .
, , ' . ..
, ,
. , ,
. ,
. : .
.
- , , .
- , ; , ;
' , . ;
, .
, .
.
- .
' , .
, . , ,
. : 125.
,
. , , .
. . , ,
.
' , .
,
. , , .
125

. 12,49

 , .
. , .
.
, , ,
; ,
, , ;
! ;
!
- , ;
- . , .
.
. ,
, . . :
. ;
,
.
. ,
, . .
, . .
. ,
. , ! ,
, !
! -
, :
, ,
, . , , .
, ! , !
. . ,
, ,
! ! , , .
- ,
. ;
- . ; ;
; ;
, . ,
, , .
.
, , .
;

, -
. ,
, , ,
. - .
.
, . , ,
, ' .
, , .
, .
. -
! ;, .
- ;
- , .
. , : .
. ,
.. , .
, , , .
, , .
, .
. 126 ,
, : .
. ,
. ,
. , :
, . ,
, :
127. ,
.
, , .
, .
, .
. '
126
127

.
.

, , . .

, - ! - , ,
, .
.
, ' , ,
. , ,
, ; .

- , ...
- .
! , , ,
! !... . !
. ,
. ,
, . .
, , , ,
. : ,
, !
. . .
.
. . ' ,
, , ,
, . ,
! , ,
. :
. , , ,
. !
, ;
.
.
, ,
. ,
. ,
. , .
- , .
.

- , .
;
- ' .
, ,
. ,
.
. , ,

 , , ..,
, ,
. , ;
.
- ,
;
- , , .
. , ,
, . , ,
. . '
, .
. ,
! ,
,
. , , ,
, !.
.
.
, .
.
. ,
. , ,
, , ' .
,
- , ;
- . , .
. , ,
. '
. - ,
. ,
.
- , , , ;
- , . ,
. , , ,
. .
..
, .
, .
,
, .
, ' . ,
.
. ,
, ,
.

, .
- ;
- ,
. ,
. ,
, .


. .
, !
, !
!.... -, !
. . ,
, .
, ,
- .
. . ,
! .
. ,
!
.
;, , ,
.. !
.
. ,
. , ,
, .
, , , ,
! , , ! !,
, . ,
, !
! '
.
- ,
, .
- , . ,
, . ' .
, , , , 128. .
! !

128

( = ).
.

- , ,
;
- .. , , .
. .
, ,
. .
,
. ,
. ,
- -, : , !
; !.
. , , .
: , .
. , ,
. , ,
, . ,
,
, .
.
. ... !
; '

. , ,
, , . :
!

, ,
, , , ,
, , , , , ,
.
' , , ,
. ,
. ', , .

-
, ;
; . ,
, , ,
. , ,
.
, , , . , -,
-, . ,
. , ...,
.. , :
. , .
, ,

 . , ;
. : ,
. !
, .
; ...
, , .
,
! ' ,
, .

.
- .
: .
: ;.
... !, . !.
! !
.
, .
. , ,
.
: '' , !.
!
- !
- 129.
. ,
;, . ,
, : !. .
- , , ;
- , ! , , ,
! .
!
, , :
, ;.
. , ,
: , ..!. .
, , ,
. , , , :
;. , .
!
' .
. , ,
. , , .

.
, ,
129

 , ,
. ,
, ;
, ,
' 130!
, , , .
, ! ... ! ,
, ,
. ,
. ,
, ;
,
, .
.
, , ,
. ,
. , - ,
. ,
, -
! '
, , .
. , .
. ,
.

130

. , , 1987, . 92-93.

,
- !... . ;
, . ,
. , ,
. ,
. , .
, , ; 131;
, ... ,
. . ,
.
. ,
! ,
, ; 132
: . . ;,
. -, . - .
. . '
, . , ,
. . , ,
. , , ; ;
, . .
. ' ; ;. , ,
, . . .
. , ,
! ,
. , .
.

. : ,
, . . .
. , .
. , , .
. . , , , ;.
, , , .
131
132

15 .

burdo -onis (, ),
.

 ., , , .
, . ,
; , ; . .
'! , .
. , ,
, 133 ! , , ,
, ' .

, ,
, ,
. ;
-134 .
, . , , ,
. '- ,
, , . '
,
. -. ,
, ,
;
.
: ; ,
, !...
. , ,
'135. ' ;
,
. :
, . .
.
, ,
.
. ,
.
.
.
. : ,
. : ,
, .
, ,
133

1987, .

134

1821-1823.

135

, 1777.

, . 1832

.

 ..,
. '
136 ' ! : ;
. , , , .

. .
, ,
. , , , ,
, .
,
. .
137 : ,
-,
, !
,
.
. , , ,
.
-. ; ,
. , .
' .

. ,
,
;, . .
, , :
' - -,
. ,
- 138.
, . , ,
,
. , , :
. .
- , ;
;
- , .
.. ,
, .
.
136

. ,
( , , ..)
. .
137

.
138
, ,
' . (. , ')

 ;, ,
, . .
,
, , .

. , . .. ,
, . .
, .
, .
- , .
, , . , . ,
. , ,
! :
. .
, ,
, , .

,
. , .
, 139 ;
;, . , ;, .
, . ! ,
, ' . , ,
.
- , .
- ,
. , ,
. ,
.
- , .
;
- ,
. , : ,
'
. ,
, . ,
,
. : , , . , , 140,
139

. ', , .
, 1982, ', . 239-241.
140
. ' . 12, 2.

 ;. , ,
"";141. ! , ,
, . ,
, ,
, . ,
, . .
. , ,
, .
.
- , , , , ;
- , , . '
, . .
- 142;
, , .
.
, . , '
. , ,
.
,
. :
, ;. ' ,
. , ,
,
. ,
, .

,
. ,
. , ,
143. , , '
.
.

- , , ,
!
- , ,
. , .
, .
, !
144, -, . 145 '
.
141
142
143
144
145

. . 12,31.
, .
19 .
1 .
16 .

 , : !.
, ,
, .
146 ! , , ,
. , !. ! ,
' ,
. , .
, .
. !
,
, ' .
.
, ,
. .
, , .
,
. ,
! 147 :
, .
:
, .
.
.
, ,
, ,
, ,
.
, ,
.
, , , , ..,
,
,
.

. ,
.
,
, . , , . ,
. , ,
-
.

- , ,
, , , ;
146
147

30 .
20 .

 ,
;
- . ,
; , ,
. .
- , ;
- ; ,
, , , , .
- ;
- . , .
; ; ,
. ,
, .
. .
, ,
. :
.148

, ,
, . ,
. ,
.
- , ;
- ,
. , , ,
149 .
, , ,
,
, .
, ,
.

. . , , - ..,
.
, , ,
. ,
. ,
, . ' ,
, .
,
. . , ,
148
149

. . 8, 35.

! .
, ,
.
. ...
! .
.
, : ,
, . .
. , , ;
150. ,
.

! ;,
;. ;
151, '
.

150

. , PG67,1395 .. PG86, 2480B PG87, 2868 093,

1688C
151
. , , ', . 90-91.

.

.
'
,


.

 1

152
- , 153,

. ,
;
- ;
- , .
- , . , ,
.
- ;
- , .
, ,
.
, . ;
,
, 154. ,
.
.
. , .
, ,
. , , ,
. , . . ,
: ; .
, .
. , ,
.
. / ,
, , ,
.
. ,
.
, ' ... :
, ;.
152
153
154

. 6, 33
. , , PG 34, 460D-461A 465D-468A.
. . 16, 19-20.

 ,
. ;
. . .
, ,
: ,
,
! . .
,
. ,
; ; , ,
, !, , , , !.
- , , ,
;
- . ,
. , ,
, ,
.

,
. ,
,
, ,
. 155 ! '
, !
. , , . .
' .
, ,
, .
, , ,
,
.
, .
,
,
, . .
, ,
, . ,
, . ,
,
. , ,
! , '

.
155

. ' ,
, , ,
: ,
.
, . ,
, . , , ,
, , .
.
.
. : ;
;.

.
, , ' .

- , , , ,
. ;
- . , , ,
, . ,
. 156: , ,
;. , , .
. ,
. ,
.
, , , .
,
. ,
,
.
' ,
. ,
,
.
-, , ,
. ,
. ,
, .
, 157 .
-, :
,
156

. , , . 86.
,
( ) .
157

. ' . -
, ,
, , ,
158.
, . ,
, ,
,
. .. .
. .
.
, .. ,
,
. , '
, . .
,
, .
.
.
, ,
. : , , !.
.
, ! ,
. :
, . ,
, . , ,
. ,
: , !. : ,
,
, 1958 . ' , ,
6 . .. .
- . ,
, .
, !. 159 ,
, . ,
. , .
! . ,
, , -
! -
! , , !

158
159

. , , . 18-19.
1990.

 ,
. ,
, , . ,
. , .
. ,
, , ,
. :
, ;. , , ;
, , " ", : "
". ,
; ,
, ;. , -
! , ,
, . ,
. : . , . , ,
. , .
, ,
. , . ,
. , .
: , ; , .
...
- , ;
- !
- ;
- .
!

- ,
. ;
- . ,
. ' ,
. ,
. - , -,
.
. ' ,
, -.
, . ,

. .
, .
-, , ' . ' .


. ,
, . ,
,
. ,
. ,
. ,
.
. -160,
.
.
. .
. ' ,
. .
. .
, , .
' ,
.
. - - :
. ,
;, . :
, .
.
. ,
. . -
- . ,
.
, , , . , ,
.
,
,
.
.
, - .
, . ,
.
, .
. '
, , . ..
, - .
. "
. , , ,
. .
. ', ;, .
160

. , , . 64-73.

 , ! ,
.

- , ;
- , ,
,
. .
. ,
. ,
, .
, , .
, .
,
, .
, , , ,
, - , . '
, ' , .
, ,
,
! ,
,
.
, , ,
. ,
,
.
,
.

,
, . ,
.
' ,
.
, '
, . ,
, ,
.
. , '
.
, ' ,
. - ,

 .
. ,
. ,
- - , ,
.
.. , '
! , !
, , .
' . ,
..., .
, . '
. ,
!
, ,
.
.
. .
, ,
! -
- : , .
, .
, , , -
-,
. .
, , !
, . ,
, ,
. .
.
. , ,
, ' , , ,
, - , .
, .

- , .
- ,
.
, .
, .. , .
, 161, ,
' . ,
, . ,
. , ... ,
. ,
, ' .
, , -
.
, .
.
. !, . ! .
, ,
, .
, , .
, , :
,
. - -
. -, .
, ' , .
. , ,
, . .
, .
. , , ,
-.
, : , , !
, , .
. . ,
.... --!
. : ,
, ; " , ,
, , ,
". : ,
, ,
161

. . 12, 1.

 , ' ,
. ,
- - : ,
, , 162.
, . ,
: , , , .
, , , .
, ;
- , , .
- ;

, ;
163.
,
, , 164.
.. !
! 165!
.
; ! .
. : ,
, ;. , ;, . ,
. 166!
, ,
! ! !
; ; ,
; ,
. ,
, , ' ,
.. , , ,
.
, , .
, ,
; ,
, ,
. , , ;
..
167
- , , ,
, ..;
- , , .
162
163
164
165
166
167

. 11,25-26.
. . 11,1-13.
. . 18,2 39, 9 . 27, 7-9.
. . 21, 19.
. . 9, 1-18.
. 17,5.

 . ! ,
. ,
168. 9
; ,
. ,
,
. 169, , : ;
, " ". ,
, , ,
.
!
- , ;
- .
, , ,
.
. ;
; , . ,
, ;
, ,
.
,
. , ,
, . ..
, . ,
, , .
, , ,
, .

- , , .
;
- . ,
; ..
, ! , !
, ! , ! ,
! , ! ,
, ' , . '
, . '
, . , ,
.
, , , ,
. ; . ; , ,
! : ;. ,
. ! ,
, . ,
168
169

. . 14, 30.
. , , . 10-11.

 , , , ..!
,
!, , !
! ;
;
.
! , .
. '
. ! !
: , . , ,
, ... ! ; . ! ;
,
' .
. ,
, ,
.

- , ;
- ;
- .
- ; ,
: .
, ,
,
. ,
, . '
. .. ,
.
,
, .
.
, .
- , , , ;
- , , , ,
. 170
. , ,
. , .
, ,
, - ,
. , ,
, . ,
, . ,
,
170

. 17,20 . 17,6.

 . ,
. ,

, ;
- , ,
;
- , .
,
, .
, , , ,
, .
.
' , , . , , '
. .
.

- , , .
- , , . ;
; , ,
: , , .
; ,

- . , ,
, .
, .
- , ,
, .
- , , .
' , ,
; .
.
,
, , .
. . .
, . , .
, , .
. .
, .
.
!
,
.

. ,
, .
, ,

 . ,
, . 171
.
. ,
.
,
172. ,
. ,
.
. : , , 173.
,
, . ,
.
.
- , ,
;
- , ,
.
- , ;
- . ,
. . ' ,
, .
.
, .
- . , .
, . ,
.
' .
, , .
.
,
, . ,
: ; ;
;. , , , .
, -
,
. , ,
.
.
, .
, . ,
, ,
171

,
.
172
. . 11, 1.
173
. 6, 3.

 ' . ,
!
' .
. , .
, , .
174
, ,
, .
.
, . 175.
, '
,
, .
,
.
, .
.

.
, ,
.

. , 176, .
: ,
, . " " ;
. , ;, : ;
;.
, . ,
, , .
:
. .
- , , , ,
.
- .
; .
.
, . '
: , , .
. ,
,
, !
- , ,
174
175
176

. 15,5.
' .
. . 9,29 . 9,23

;
- . ;
- ..
- : , ,
, . : . "
";177. ,
.
, . :
.

- , ;
- .
,
, .
, .. ,
. ; , ,
. - , ,
, ,
. . ,
, . ,
;
. .
.
, -
.
, .
, ! , .
, ,
, , .
. ,
, ,
. ,
, , .
- , .
- , '
. :
. , . ;
;. .
.
.
. , ,
, , ,
, .
. .
.
177

. 81,6

 , . , .
. ,
. , .
. :
, , .
,
.
.
,
. ,
, , ...
, 178.
: ;
. , .
, , , ,
. ,
, !
! -.
, ! ,
, ,

.
179. ;.
:
;. , ; ;. ,
, . ,
; .
, .
, , . ,
.. , ,
.
. , , ,
, .
: , , ....
,
, .

178

. . 6, 9-10.
3-6-1979,
, -
-, , .

.
179

 3
,

o,
- ;
- , .
- ;
- , .
- , - ,
, ! , ! ;
, .
,
. .
- ,
;
- .
, ,
. , , . ..
, ,
. ,
, . ;
; ,
.
, , , ,
. , ,
, ,
. , ,
. , .
. .
, ;
180. ' ,
, , .
:
, ;. , ,
, . -,
. :
;. ,
, . ,
. , .
. , .
, , , ' .
,
, . :
, .
180

. . 6,13 ..

 - -
181 , ! ,
;
182. .
.

.
. ,
, . ,
- -
-,
, , . .
' , ,
. ,
.
,
, , . ,
,
. , ,
, - , ,
. .
. ,
,
. ,
, , .
- , ;
- , .
, . ; ..
, . :
, , .
, .
, . , ,
. .
- , ;
- .
,
. , .. , ,
, ,
.
. ,
, - ,
.., . '
. ,
.
181
182

.
. . 38,4 ..

 183
- , ,
;
- . ,
, , ,
.
. ,
. , , ,
: ;
, ' .
, . '
, - ,
-, .
, .
,
, . :
;184 , .
, . ,
. , .
, . ,
.
.
, . ,
. , ,
. -, ,
, .
,
' ' .
, . ,
, , . ,
. ,
, , ,
, , . .
. ,
, .
: , ,
, , , . , .

. , , ,
, , .
, . ..
, - , .
, ,
. , .
183
184

. 7, 7.
. 5, 6.

 . ' ,
.
.
, .
, .

- , .
- ;
; , :
. ,
. , '
. , ,
. .
. ,
.
- ,
;
- , .
, .
, ,
. .
- , ;
- .
, .
, .. , , , ..,
, , .
, ,
' , .
, .
,
,
. ' , ,
. : , , ,
. , ,
.

, . ,
, , , 185.

- ,
;
- , ,
185

. ' . 18,26.

 , . ,
, .
.
, . .
. ,
. ,
, , . ,
.
- , ,
.
- , ,
.
- ;
- , .
, .. ... . -
... . ,
,
, !, . . ,
, . , ,
. , .
.
.
, ,
.
; . ,
,
, , . ,
, , . ,
, -
, , . ,
,
, , , .

! , , ,
, , -
, , ,
.
- ;
- , .

- , , .
- , , .
- , ;
- , ,
, . ,
, , ,

, . , , , ,
. , .
- , ...
- , .
, .
, . , , ,
' .
.
. '
,
. , ,
, ,
,
.
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
. , ,
,
. '
,
, .
, ,
, .
. -, , . ,
, . - , , .
. ,
. . . ;,
. , , !...

- , , ;
- ; . ,
; , ,
; ; ,
, , ,

..,
.
, .
, .
; ,
, , : ,
, . :
, ; .
, .

 , , ,
: . ,
.
, '
. .
, ,
. , . ' ,
, -
.. , - '
, .
, ..,
- , ,
.
. : ,
, ,
, .
, .
.

,
,
.

, , , .
, .
, . ,
, .
, , : ; ' ;.
, , .
, ,
. .
, . .. ,
,
. , ,
. . , , ...
. ,
. .
.
. -. .
, . ' , ,

. .
- . . ,
. : ,
, . :
, ;.
, ,
. '
186. ..
, , ,
, .
. ,
. , . .
: . .
, .
. , ,
, , , .
' . ,
.

- , , ,
186

. . 24,22 . 13,20.

 .
- '
.
.
, . ( ,
..., , ' ).
,
. '
, ' ,
.

. ,
,
.
, : , ,
. -
, -, :
. .


.
- , ,
187;
- ,
. ' .
, ' , ...
, , ...
.
, ' ,
, ... .

. ..
,
.
' . , ,
, .
.
. .
!
, , . ,
,
.
: ,
. ,
, ,
, .
- , .
187

. 7, 7.

- .
, ; , , ,
.
. ,
. , , .
. - - -
. '
.
. ,
. .
.

. , ,
.
. , .
,
. , .
' .
, .
! .
- .
, -
.

- , : 188.
;
- , , .
,
.
. ,
, 189. '
' .
, , : ,
,
, .
, . '
, , ,
188

. 5, 16.
:
, .

, .
.
, .
189

, .
, ,
. . .
, .
. ;, .
. ,
, ,
, . ,
.
- , , ;
- . , ,
, . ,
. ', ,
.
. , ,
, , ,
. , , ,
, !, ;
, , ,
, .
. ,
.
, , .
.
. , , , .
. .
. ,
: , , . '
. , .
. .
... ,
. , ,
, .

. .
, ,
, .
, ,
.
.
, , , ;

- , ,
;
- . , ,
. ' ,
.

. ,
, . ,
, ,
, , .
,
. !
.
, ,
! . .
,
;
... ! !
, , ,
. .
, , . ; .
. ,
, . ,
.
,
, - ,
.
. ,
.
. ,
. ,
, . '
.
, .
, , , ,
,
.
190
- , .
- .

, . . ,
, , , .
. . , '
;
- , .
- , ' . .
,
. ,
. , , , ,
, ' .
190

. 24,29.

 ,
. , ,
. ' ,
, .
191, .
, . ,
. , .
, ,
, .
, .

, ,
,
, . ,
.
.
. , -
. , .

- , ;
- . ,
.
, .
, ,
.
, , ,
. ..
, , . ,
! , , !
!
' , !
, .
; . , , ,
. ; , ,
.
, , .
,
, .
- ;
- , .. , ! ,
. ,

. . :
;.
: , , ,
191

. . 21,21.

, . ;.
.
- , ;
-
.
.
. ,
,
. ' ,
, , .
, .
. . , ,
.

- , ,
.
- . ,
, ,
. ,
, , , ,
. ,
.
192.
, ,
. ,
.
.
! . , ,
, ,
. ,
.
! ; ,
. .
, , .
, . ,
, , .
; , , '
. , , ,
; '
, , .
, ' .
- , ;
- . , ,
192

9 10 1993.
, , , .

. , ,
.
..,
, .

- , .
, .
- : ,
. ,
, .
, , ,
. ,
. ,
,
. - . , ,
, .
. '
.
, .
, , .
.
, '
, .
, .
, .
, ,
.
- , , .

;
- ; , :
, , .
; , , ,
. , .
; , .
. , , ,
, , . .. ,
, , , .
, ,
.
, .
, , .
, ,
, , , .
. ,
, .

 , ,
,
. '

. .
, ,
.
, .

.

.
, , .
, ,
.
, !
.
, ;
, .
. , 193 ! ,
.
,
, . . ,
. ' .
,
, .
,
, , , .
. .
. ;
,
.
. " ,

. . ,
,
.
, ,
. ' ,
,
193

, ,
166 .. ' , . -
- .
.
. (. , , , .)

, .
,
, ,
,
. ,
. ,
, . ,
, ,
,
, , ,
. ,
, .

. ,
, .
, , ,
. ,
.
, .
' .
, .

; ,
. ' : , '
. , .
' .
, . ;
, ,
194.

2
195
194
195

. ' , , ', . 153.

.


- , ;
- .
.
, ,
. ,
.
.
. ..
, ,
, .
.
,

, , , , .
,
, ,
.
. ,
, , ,
,
. ' ,
.

. ,
.
. , , ;
;. , ,
; , ;
, . ,
, .. , ,
,
, .

, ,
, , !
, ;
. , ,
... , , ... :
; . ; .
; . , . ,
;
o, .

 ,
, , .
, .
. , ,
, , ..,
, , : ; ,
, , ;.
.
, , . ,
. .
, . , . ;.
. ,
, .
,
.
. ,
, . ,
. , .
- ,

.
-
90% .
, ,
.
' 196.
. ;
197. ,
, . ,
,
.

, . ,
! ,
..,
, ,
, . , ' .
198, .
. . ;, .
, . ,
;.
196
197
198

. 5,16.
. , , ', . ', . 128.
1969-1978.

 ...,
, , .
: , ,
. , 199.
, ; , ,
. ,
. ,
.

, .
, ,
. , ,
, ,
. .. .
,
. ,
, , ,
,
, , .
.., ,
. ,
. :
, , .
, .
- , , ;
- .
.
. ,
.
. - . ;
, ,
. ,
: , , ,
. ,
,
, .., , ,
, . , .
,
. , .

. :
! .
, !
, , . ' , :
199

1991.

 ,
. ,
, , ,
, .
. , ,
, .
,
.
!
, 200. ,
; ; , ,
,
. , , .

- , ,
, , ;
- ,
. , ,
. .
. .
, . ,
, ; , ,
, . , .
-
. , .
, .
! . ,
, , .
.
. ,
. ,
, , .
, , . ,
, ,
, . (
, ;).
, .
, , .
, ,
! .
, . .
: .
, 201. ,
, , . , .
200
201

. ' . 14,20.
. 6,22.

- ,
, 202. ;
- . '
, ,
.
, , .
. ..
, ,
, , ...
, , 203,
! ,
.
, . .
; .
. ,
. .
, : 204


. ,

.
, . '
, ,
. , , .
, , .
,
, .
,
, .
: , , , .
,
.
- , ,
;
- .
, . ,
, ,
. .. .
, , .

. ' : '
.... , , ,
202
203
204

. , . , 1991, . 252.
. . 23,5.
. 25, 12.

 , .
- ;
- , , ,
. , ,
. ,
.
:
, 205, ,
' , !.
, - !
, , .

, .
, , ,
. , ,
; , ,
, .
.
. , ,
.
. . ,
, .
, , . ,
, . ; 1950
!.
- , ,
!
- , ! ;
, ;

. .
, ,
, .
,
. -
- .
.
.. , .
.
,
, , ,
. , ,
, , ,
205

,
.
, .
. . . ,
! , ,
, . , .
, .
. . .
- , , , ;
- , , .
. ,
.
, ... , .
. .
... . ,
; . , . ,
, .
, , ;
,
. , ,
. , ,
. ,
, . ,
, , , .
, . !

, ; 206,
, !
- , , , , .
- .
' , ,
. ,
. ,
, . .
. , .
; , . .
.
, , ,
. , ,
, , . -

, . .
, ,
- ,
;
206

. . 16,26.

- ' , , , , ,
.
- , , ;
- , ! , ;
. , . , , ;
!
.
. - .
, , .
- , ;
- , , , .
' .
!
- , , ;
- .
, ,
, .
, , .
- , .
- , .
. ' . ,
, .
, .
, , ,
.
,
. ,
, .
, . ; ,
. , ,
, , . '
. ;
' , ,
,
. ,
. ,
, , .
. ,
, ,
.

, ,
. , .
: ,

;. , , !
. - ,
, !
,
. .
, -
, . ,
. ! ,
... ,
. , , ,
, ,
: ;. ,
, .
,
;
. , .
.

.. 207.
, .
. .
.
,
. ,
, .

. !
.
, . , .
.
.
-
. , .
, .
,
. , ,
. , -
.
, ' . ,
,
. 30%
,
. .
- , . ,
, , ,
207

: .
5
, .

. , .. ,
' , .
. ,
. .
,
. , ,
, , !...

! , ,
! ; ;
, , - .
,
,
.
, .
,
. ' ,
,
.

- , .
.
- , - -
, ,
. .
'21,
; . '
.
. : ,
. ,
, ,
.
, .
.
, .
, , , ,
. .
. ,
, ; .
.
.. .
, .

. ,
, .
.
. , .

 . ,
, .
,
. ,
, .

. ; ; . .
- ,
. .
, . .
. , .
, ,
, .
,
.
,
.
. . ,
, ...,
. ,
. , .
, , .
, .


- , ,
, ' .
- .
. . ,
, . , ,
, . .
, .., ,
, , . ' .
, ;. , .
:
: " ". ,
, . ,
. !. ,
.
, , - , ,
, ,
. ,
, , ,
,
. .., ,
, , , ,
, ,
. 208,
,
.
- , ;
- ; , , .
,
. ,

. . .
. , . '
,
, , .
,
: , !.
. ' ,
209. ' ,
.
- , ,
208

(354-447) .
. ,
. 394 .
, .
209
. . 6,5 ..

;
- . ' .
.
. ,
. ,
. ,
. !
, , .
- -
. , , ..
, ',
.
, .
, . ,
.
- , , ' ;
- , , .
, , ;
', , .
, , , ,
. ,
, . ..
: "" ,
. ; ;
, .
' , ,
.
, : , ,
. ,
.
.. ,
. ;
, , .
, ,
. '
, , .
, ,
. .

,
.
. .
.
.
- . , ,
. , ,
, ,

 ,
,
. , ,
.
, .
: . .
, ,
.
. , , .
' .
; ;, : ,
, , . .
, , ;. . '
, .
- , ,
;
- ,
. , .
, . .
. ;, . '
, . ; , . ,
; .
.
. , ;, . '
!, . , , .
, ; . :
. -
, : ,
! . , ,
, ,
;, .
. , ,

..;, . ,
.
.
.
, , .
, ,
. .. .
: , .
, !
!, .
. ..
. :
.
, ..., ,
.
.

, . ,
- - .

- , ;
- , , .
, , ,
. .
,
, .
, .
. , ,
, . .
- , ,
;
- ,
, .. , .
. .
! ,
. , . ,
! !
,
.
, , ,
. , .
, ,
. , ,
. .. .
, .
,
, .
.
- , , ,
.
- ,
, , . ,
, . ,
, , , ,
, , , . ,
.
. , , ,
. . ,
.
; , ,
;210, . , , , ;.
210

. 43,24.

 , ...211
, : , , ;

; 212. ,
, , ;, . .
. ,
;, ,
;. ; . ;
, , ....
,
: ; , ;.
.

,
' :
. ,
;, : , .

, ,
, . ,
! , , ...
... .
... ' "
. , , , ,
, , .
, , '
. , 213.
, , .
, .
:
;. , , ;.
; ,
.
, , !214.
- -,
; - ,
, ! !
, , .
, , .
215. , . ,
211
212
213
214
215

. . 77, 65-66.
. . 32, 12- . 9,28 . 78, 10
. . 3-11, .
. . 18,22.
. . 3, 1.

 , ,
, ! ,
, , , !...
!
.
. ,
. ; . ;
. ,
, . , ,
. , , ,
,
.
. ,
, ,
,
216. , 217.
, !
. .
! ! ,
, ,
, ,
. .
, . , ,
. , ,
. ;, ! , ...
218.
; ,
. : .
- ,
;
- . . ,
, , , - -,
, ; ,
. ;
, ;
, .
, , ,
, ,
.

216
217
218

. ' . 1,1 ..
. ' . 8, 88-92.
. ' . 5, 1-35.