lB«JDAR

'BELED~VESii

5T ",IAT'EJIIK P'LA "',

.,

2010 121014

,.,'

...... >

, ....

"

, .... . ..

a.r

;.M~lIsh CUL
hUR~t:M.r,

• Bunrnl bir !E!ffJni~a ~JrdtJdur. Hurur :r=hrrdliL T .ahammGl. ~ ~ehnGr. Bur.ilfil medwvyetll1l ~~~&-,' me£!lJ!niYI!rle:rin ~J!)--i:z:sa:ffi1i1dIF.
IBI:IFiE.SI tanlJJ!.ifdLIf." k S!!eoep ia:,'PJl mnq-GAN
9J¥..-":.!'A.'"-.i

"1si:an'Iiu I g.b!I idun)lEEiln

~E:SI,

medfr~'ilerullhEn

bu

.§'Ehn! hizrnet l!t:rTiI!!1ilin oliklflLnu: )'~ryanE!.

KBdlr TOfB~
l1a.B ~\i\1I

~atEjik ba1l~~ri.3l sahtp otma,~an. elE!cejru plin--, g laY2Enayan. hm.Jms.- '~iJ ~rne:zlI2f"_ "
uS~FI. Mu5.t.af a KA. RIlL B'9:.£Di'rE ~

BA~1('}!jJ\\I ~N1\it1!:'S1i;J~ .._.. P,ANOOMA ~A;iEJ511i:' Y'.SlJoj;IUDAR ,Bn~[!ii""'lE$i

.__...__,__.

_~.

.__.

.,.__.

.,.__.__.,_.

__.__.._,__

1i1II 1]: 1 41

P;L~,N .

_~.

.__.

.,.__.

.,.__.__.._.

__.__..

'5'll"UiUlEJie:: F'U'llNllAl'lii'.lii\

:SLn:n~d_. ...__ .
._ .....

..

__ .. ..,__ .__ ..
_. _ _ ._.. _._._

~iI,AZIRlll:K All T¥ APII :~ALI~JjA.LMJ _._.__ ..... . VE ... .._ _ 'SJlRAiIEJJK

J!l.AIN~

.._ __ .._._.._ _.. _._. _._ _

_ ._ _.1'4 ..__ ... .. _. H, 1 Ii

~ UROCINiN TlEMEIL ilqA MAl}i,R 1 __

D!Ll!1Jii U~.." AN.i!il

un , ... ... __. . ._ .. _ , _ ..._

... .__ , _ ~. .
_.. _.. _ _.

__ __.. . . . ...._____ . .__ _ __._, .

_ .._ .._ .._
_.. _._. ._ __

rO::iiKUUM ..__ ._._._ ._ .._~ ..... . ..__ .._._ _ uE'tJjijTE~

.._._ .._ .._ .._._. ._.__ ..__

._

_.
_.

._._ ._ ..__ .._.15

_. _ _. 15 _ ..

clmo!~'

UJ::E WKlUI)I!,LR _. ~

USKU:DAJ!:"I!)J!. Y.A~~
rOSKUUM YASAll

_._. ._. _ .._. _ _. _ ._ _ _. .__._.. _.__ _.

._ _ ..__ ._ _.

_ .._._._ .._ _.. _.. _.. _ _.. _.. _.. _ _.. _._._. _ .
_.. _._._ _ ..

__ ._ _. __ ._ _. ._.. _._.__ __ ._ _.
__ ._ _.

_ ._ ..__ .._.11 ._.•.. __._.. _. 211 .. _. 211 ._ _.. _.. _. 2~1

_.. __._.. _. 26

BEltlEDiYES'i .. _._.

~US::UM ltrWKl!EFI:
._._.

VIE ME:\I',!:JLtAi .A:NAliZ!Jl __ _.

_._.

TE~lfLtI. T Y"Af"~$1 .__._.. _._.

._..•. _.. _.__

._.__._.. _.__

_.
_.

._ _.. __
._ _.. __

IINlS:.AJ\t 'IJ!i~ltlA.RJ U

Flltll;3l!:LI(";iYNA~
I~A'fD~ ~NtAl1Zi
,

._.

.•.._._. ._. _ .._. _ _. _ ._ _

_. .. _._ _.. _ ..
01'

._
._ _.. __

.._ .._ .._ .._

_.. _.. _.. _

__ ._ _.
__ ._ _.

_ ._ 2a ..__ .._.
._.•.. __ _. :3 1: ._..

__ ._.. _._. _ ~ .__ _

_.

IWI UftUNI ANAilll M~SYQ(NUMW!'Z _._

S{JNiIJI~lAR'11M1N' D.EuI!: IU.lEN01 Ai.Il..MiES; __ _.._._. ._ __ _. .__.. _.. __ _. . . . .

IF-!!
•

._.._._. _ _ . __.__. __.__.. __.__.. _ _ _

.. _. 3,l' .__ ~3:4 . .

_". _''" _...

.__. .__. .__.~__.

__. __. __.

__.__. _. __.__. _. __.__.. . .

'It,IZ yO NiUlM W!'l ,_.. _ _.. '1iIEJI.!'iE 1.1iilI'Efii EEl: LER:iMll

. .

~!lii
3 iiIi

SlitR,A'IUJ
SlilRA'TEJJ
_ _ ..

1('
1('

AM!A~lJi.R ViE 5:'IiIUi.UJI!(, H~D~~

__ _ _ __ ol_ I

ElDIEF'U:iR _.
I ..~

__.
__ .

_.
__ .

...
. . .

__.__..
__ .. .__

.3Sl1
..7illi
__

~J:tRCAMA IBIRIR 1n.1~1f!:1:u.~ . _ __

u,slKIUDU En~n.~Dhisi5li,HWBig ri'Wi.i11 i Il.E

DOIH1ZllliiNOID~KIMMA [PLAN]IILII~Jd$I. ---.--.~--.---....--.----... -.----.---.---.---_... ___ ._ . ..

...._...

.. 1~ 7
..7~
_

i,§T~Nm1iL m u't1Th 1!:'$,~HiR,ElEL~H'lU'i'1E;'Si·,Nr.N

___ 'ill • _ _ _ I jI. I... _ _ _ _ _ ~ __ ~ _ ~ I

UiSf O~EI('[J 'jjD1i 0-2014

PiU!.NI11AJU ,ILE USI{!.J Ii)AIR. EIEUm'rf[''2~

S,m~n!llIK

P,IlAN [IIl.l~~:]S;1 .

I"

"IlL I

D@N£M i ,MAfiJi'll'H 'T'Aii-IlMi N i .. .

.n _

.____ __ __ . . . .~ . . .
.__.~__. __. __.__.. . .

__ .. .__
__.__..

_
_ .

.:1~
..7

i.liiLE.Mf' 'we [),E.i;IERL E.lN1IJdlRlMlf: ,

~I.U_ER_. _. _ ..... ..._.. __ .__ .

a:

..._

. .__ .

__ .

'" _.__ .~

._,

__ .. .__

. .80

'Ii O!\IH.• ILJi.JR C

D~ziNB
iDW1.lll'i il'D2~lllif .. n

T abro "II.. l5.tifulairrrB. d~Ji! EllII:dm

T ab~ 3. (fl'lSi'feJ: T abl\!:i . U:ii~!l,af

__

_.. _

_
_......•... _
..•..•. _._ •..•..•..•

_ .. 215
__ ..21
.. 21

'Ii abl\!:i L. Elef!21lt~~ HmMle:~'S(firflafl_._

__ .•.•..__
__ .•.•.. __

_._.._ _
_._ .• _.•.. _

Da!;Jlim
B~IyI!:Sj

[~Q5a.l

.•_

_.•..•. __

~izmeft: IBII~a;r.rn.•.•_.•._._
i'lil!' Art

_.•_.•_.•.. _ ..•..•..•..• _.•..•..•..•..•. __ .. 21

''Ii abki ~. U:iiLtud,af BdMly'1!5~

'Ii abl\!:i 16.

Ara~r,n _

_ .._ _ .._
_ .._ _ .._ .•..•..•..•..•..•..•. _

__ , .29'
, .29' _., .31]

US;kd!taf

BdMly'1!5~ i'1 ill ¥·i:jl.ilim l{~atr,nL

T abl\!:i 7. Ud:d!taf

BdMly'1!5~'j']i!!' Atm-llitw~)~rrlft1ial K.e.yA9f~~._

~f~l~R

ii)illiNII
_._.•..•..•. _._.•..•. _._ •..•..•.• _..•. 2,q
_._ .._ _._ _._._ _._ 2 'j

$~k.1. Iltel'etL.:fe f:!oU5.i!!i'leliilll'i i:rtillid.allli fit1!leFlli11!!c.o.J~ 9ilgihllli $~~ 2. GE!~ OISi~k :E~I~IJ!I]DUrumiu 9:3i~m i ._. __ _

AS
~z.

A'Jrw;pa ll!ilrlrgj faakli':iLi!

:w.e'",·l!~·I.pJ,mlama

IDPl

Czrr
IKMYiGK

f.eikilaiti
"Ii:!

GQ~11ilJ - .la~ff
IP.er;i!'lli'llJaiIt

- lF~aJii. . il'e,ufL1'
KOI"Jlml
iCaRllIfilil
.P~~I"3lr;)li~

.....

~.~~
sCi( Sp
~f.'OE

tl(rari'il!.li I;.IiELIl¥ME!lit'l1~

Str~,tI!'J~(jell~.jlffle: ~rul!J ~ra.t I!ld ,lilian f'iam:n 9lh~il~JBllEilbr, St r at I!~ ,f! Ia IllI "I1I1('[il e. iK um ~li'Il S11A1 jGp'Jum KUftlILt~
StiIB:tejA

SP¥K
$'R,

';,lb.

v.e beMerl

MU~!,'a!b lkAiR.~

'O~IU

fI~~'F

BII~1oD; ~

Y b netirnde biJ~;a.nnm en one m Ii ~arn h i\ ku ~kusuz p lil1n II ~J~§m aktl r.

"li"

s r-:

....,.
)-

.... u...

63

'1~re. Ffu~t.n'rr. ~~~ ~r. h..i.l:n C4T.M. 1l~' :-'~ ih~:-,~ k;:~m.11ol: ~ k!1'UbT'iI!~' "'=nti'! Krn::Iuru:h: Mr Fi'iTI'JI! s;;fi1m-.:1i: &TI1II:1J'1.!!~iiI.~Tl~ IMhm ~L:ur dlr. ~Id~ Fm ~m~. o.:~1!!' !b:'!~~ ~ ~I¥G h~:-,~ ~2I kbndleril'I f'I:'1l~m!:k,. klU'Ur.1I 121] ka;:"~l:d~ .il.J~ler.:del'l:L l2m~t j:IJ~~I~n ~ ZalHli&imi.:~:r_ ~BUn B:mp [1I~:hw""n.m ~ 8S: ~~II9' d~ Y.:!.pm!lkto:Cr_ Ken~1!' ~n ii!!!ZI"f"mn;mglJ ktir'" 'TI.m, n-..::h.,1 L'Ir. mu ~w1l:k n~lI;n n DIfIL:nculI:J d U1:: 1tP~ &'h..!i.1:fr;iil. OO!:ITI ,2In ~ br ~I!: ~ ~I¥ rnm:b.dlJrm:1ldo!i:u. &J. z,r.:Illm~ ye-R!I rOr,~I'TU:.." r.~ gm lhUyiii ::IIr '51J1"lDILld: ~~ arlll~dr_ N~bEJ:!d~· iiI~ rnizde id'.!!! riiftJS:Jn ~ Eli':!.1 k~nl o!2ir':1k ~r !lw,wdll. P¥ITlI2IJnI ~[:1l'I"'~I.i:E·k

.. U~e.ld5d.,. ml'iOml~ ~
:Ji[l5,ytIl

'UCaJI hllVllbi

~~Ijl:l!in-er

~2II'

~epltim:Jill1 ~~IJ1~'fI(:h~:5tekt.::r:n1::
i;, rlr.2Il~nmllyl
~..b~~I.

1". ~I .. U!lhJ&.r

I,II!!~_D"l0lT

~''"; ;(>!'}II.. U~'tfZiP hizml!!lf:o:;rni ~ )'~ ~dl:

!IU:Im2I'Jl.

:JiI:O!nJ!l~rR!Jnl'I~~):ml:k po!o:nlJ :iIlr lU:'.lf.5J:'1 YQ2lm :;:f.am;rrE. ke ;'Ii:5'=1..aH

1i2l~ ~~~ni kupl5.

I' IJIolJdn 1"'~Ti

.. UHtid,::,r 1w:.:kJ, 1JIi.!Ir.; ~'f':'

IiOIlti

III:

~II

~r ~"'J!I: oh:.r;:f"'Jrup klllRJmll.Y1

.. O~·tI1
.. :K':.illilr;.

~:fiIm
5-2111111.~

.. iii ~ ~
n ~I:
"'I: Eo_A.;:;'';

b::J I'J rn.:;fJ ..-e: be ~

mlIlJ.SI'U silip ~,k i:. 11~J:1i:: K!ii:irm"f.L,

iutty.:UI:f1

!I!~n:
1"131'

d=
~n

;,!rmnl:'l:;

'kJi']teJ'.

btrrii'b~.JI!i bis zrnTI~ b'l'l~ bi-LI! ~mh. oe!;lkil1l, r~~1 U bo!!led'

dutarn I; htr

~!JlJ.pJ,~~m1l

d.u~hom;!JfI.

~rr=!..

'i'=~J'!:k

:redibi; ~nl4'-¥

~m

yO;nl!'~n

c!Aha

dcl'!a ~lIi dllYl"llltrna2lIl, CI!!!Illti: pb::IL:m:r,o".L o.l~ .....:rrn~e':lI e~to:ru::k.b:t&-. 'l'6'~~dl:' ~ill ~i'" 6Ji!:m.1 ~:r11 h1jj ~1ruMl!!: planl ~~~rnll.k:llr·. fl;::1kTlI!i !!:ll
)"'=lIIr..iil;:-; e:lkn )OOI::UTI" DII ~tn~-I ~ 11 ~ilk
:llt1:d1: 'ill!: ~";'I

du:-"B'

"=.

~J:k
i:k:i:'I;irtd5t m1.!Ll!,.

dab.!.

p~LII·n1!. ~~lm.eJ 'n-a~ nim~'M:t!!::. U:;k6-.d!.7·d~L~~

k.iilhtlc

}'C[~

I:um Mmu.
~t ~

mnvn
~~

'kLrll.:l~nyllIl.

,-:m:..ld*II d~~
B!:I~iYB'

'\i8

kli i:i:1I ~",LI ~ep~Jm ~r:EiilU5lo'tl1:!·. U:litooZlr

~'111l~

9'

mu.m~ndur.
1il21 ~

G.~I::E:~

~2Ill.I~~l"lm.

5On::::1:21b,pnU. u m bybll'lb On~mH !otr.!.".l:!jk~10., :I.I;I!IL

n:i:}aJll!!:fI!!I~~

e,u; bu
BLII ~

~~

~2Ir-m.il]l[]...l.OI~

I:ofh'm4 ·Ibrrn Ilin ~10-~ fi.o OCiJlJlm DR11mn~ :,.,Libek.;:d::lu, ~Cil".UCl.ISIdll.~~ ~[]m, bie.u:;r 'loll!!~~r, 'fUJ! IIr.l!.!ln~5 '(I rn !Flllnurn~
IiW~k..
lImlp_

de ~e::~~~r ..~ :brl:1I~.}&lIT 1:ii!!~I:!JUl;~ .ElLldl: knJnj m~~et ho::'iru: ~":11I 5iro.f 'e;;II~ p~l.!irn;!lt1i1 ~r ~ eUnk O!!L~ B!:.'ediye!li·[ .. :£:,=10::;:5 bo:~ :fd':k,~m;::.ii Cliimi 1~5Lldi:, Ilwllan;x:;:r,iI)-oI ~OJ: r~ bt.lJT.iot!l ibr yOO.~mlo!!· ~~ %!liulIJYo!in!L E>ur.!ld fI::I~~;!!.a1 rnil1l::it:Jl:r lIi;:F1. ~
~lIl~~mml:I&
'I.'o!'!

mr.l}lZri !illHLJlIt'loir b~u

!:E. m Lihrrl
i"e~~rl: ~..:k.

IL:mJ,;lllIT ~
~lr.J!

M~

U'5k~:d~ BI:I~e::5i
100CI:i ~Wi:~ilr~

bo:l~n
~1!!1!n1:

u1qmZlY

i!Jm U..Mcl;: ~"';1I.1

rmm~II91rni2:dI!!;
rI'..:rnnL"J1~

t!lIJ!:Iar:Jm~1 ~

i~ ~i !liindl!! [!kl~ ;!I1Iifd¥ur':la Ei'rU~.:d~iI'I!p1di!! :bu:1Jr~2I denm ~~:lIr_ 2:'1.0:, kntr:mE:1 yir.;-.:'Ilm ~,dli~ )'II. d.:!:.i1 :111.. 1- 2'9md~ ~nle' hd.tlfl1nc:~ llIir ~"f;!Jr~L:!, bl ~ PI~nl;)n;:;- tuiyr.Q:r
Io::lOOTi Ief'1'Le2.

.....

~ehn

:r-~.:IlIO:J pk!;m:h.11J1.r'r2jf.o!i~)'I"'!!c.l!!d,ya-rw:. T 11m ~ kU1.fr UPk~:da.r.. bl!~Dd::Uoo~ dII~ r:a ::;(r hll~~ ~I"h
t~im l!m1~k ~il':JjmILJi1ij ik:! ~ k::ll'W~.

dolr"Wllr.2I. u~eJ.m,. 'flI~ W. p~h \,~. kq;lIlJda1" ~ml[

I:!SI3 .!I1:n. ~d 5rulIEI:Jfl b~~r,reu'ik IInu

iI.'lli.ly¥ i:!>Ir ,~~i ak-m. hazzle ~,inE: LI~E:W" &:k:!if yo:~ .ln~ 0 20 1-1·.51r~ 1"iII]' ¢l:Iimu ~
Ii

rrr~

E/;_

Ii~ p~'lL2I~ ~h~ U;r~e'.In;e-" &Onii~= o.ll!!~rrni bJIjl'Jl I.: ;wJ~IZI~i!lnIb.:I:dl)ll!:lmlll· :!~I~~n:' .s.:vep; lr:ikU~ ..14
ra,

p:.:r:J~
Tl

=to~uj!LDlI!

.. VI:

p:..yd;:Jpnti

ok:n

IZml!l

kl:rum

... o!:UnJkI~nl!.-ll .• ~ e

:rur¥

k.2ificlolRl'l e:~m~~r:'
me;:li5. ~lI.m;m ru:nu~.

ted:

~~rim~. ~I}ler.

9.lk arm~ti h~~

iir~

:51...,1

yDnw:n :I!"'I13'f- . r;:.;:yi. hm...:bri 1G!~5il1.l .. Ih3:~JII;:rb'rn2:YI. ~

~lTId~
G1.~ 'l!ikJrJ

,e~~tJT

1eJrurJ1~ ~?=kki!r

II

P,ANOIRAMA.

STRA:TEJliIK: PILAN

~.,... "£:.. o:
"li'
'or-

0 r-:
10 ~
Q-I

SA. 1
'SI-I 1.1 SoH 1.3, SH L~ ..s.r 1..5

5
D. t-

~ ....,.
)-

.... u...

63 -'
w
a!I

;§
~ !:.;!! ~

11

~~'1

~~~~!'2I!"'Iil'I!!'I.Ir

S"A '2
~j~l~J".ll1.

~id.!;
jj~
5Il~

~
h;rr.J!i f!;~~k,

~
-..!

,~:I

Uslcii&r i1dJnm1' (~
~~I1iI~

id;nw.lo:~

k:db-nCD kin ~r 1~

~tu-d;,

~rlL.ll
SIJS~'

tqp.tJm

11iJrt: ~
1'TiIi1~!IK'I.1

hlj~

1I'iz;lj1"ge

5:l:IJ I:!.I.pnlill]e"_fl dl:~.

:.'~ 'I!!! ~.

'&IIl!ami

fo!¥

m:.n

~k.!U:'l1ib1 imE:tr~J1o ';i: ~!.I;:;;Irj~.

I~
l"llp!

mil ilkrIm-qI ~

c!JqL>.I3"I iz~1!1 :Q, 1 ..e: u~ hz:mi:iJm. UHTcl... holLke:;.~! ~D

I"IlQl~~r~~

"flitak ~

£:-i: J . I E;;a..I\"';-:
~ ~

r:r.:

'if C!f:-'t ~~:.DI.,

LJ.:rie,.

~,~_I

i't""~'j ... ~

\01:

r~

~]

1(,",11'1r-~,.ed:!F
t~n~~
~~

1:i:J~

f1,1I!!!m:.ll~m~n-

n dqurll"' ~14 I j

... ~.tfIF..ITTii:!1.

:rlr.ld.I Imm.:r.llJ:" Ia d.~1 ~I!I1! I1I31'"fl ~Bl., n:I;..:I IJ.~ b:;!J>,.l2 o.qa.rU i) !iJ=.
~~~IIIt.~
~unm::IIL.

k.il)""Io1Uin ~ml1l
J .... rnun IlIl1;.::"i1k ~;I"I;r:

r..:- .JT"El.: L pJ.m ..... il .;.tl'r m J""LWI r-n:;~~ ~ Ltf f}:ImlIOI bn ru m ej._

'*'lELot

,",V'~~difi'~'

9-!.

SIif"lOi!
I"I!I'JI!I:

~ 1~

b:r~

i1ltgb1S'i. ,_J

~~mlBi!.led~· k.;ar oM' In::=:-.:::;. t:!l"".E: 4 z,.

~i: ~,

tw.t:ln:krl ~ru:I~ .. di tu ~~~ ':&.Ii ili"'~1BT.:- ~DJ..

9-IJ_

~p'ZI

~wf.i~:!
t.-.1zII
1T"r~~~

lmii 6:- ~
'l-'i! li='l!.:

A
ITII1Ul

U.~2i:"d .. ~iWI"I""""
ik;r,;-..Jn ii=1
H ~ ~i

n!

ia.LIi(l:tli:! b ~1TU!'6n
I7!!mI =t,::t'l""d:.

~:;

...e-

!JTIIuJ

m:lL ~I!!:
i:iIl '"'1~ IT"'!!:!.:..

~ ~ ';'Mli"Ii.>;moWr. ~" i::llli ~:td~. ~H :::.1

"".'Il=~~~ iii" ~ bl"tQ;,,-D:

m.ru.."mJ.l
milh'J! ~
kl! l.-

:5.."-'11:<1 "';...!:Ia~', ...!:d~~ ! niJlh; rnbI"bn ku 1lrur:aJ.:, Ib'II utDI' CCI:"I,;I n", - :.'"!,!!Uljl';lP ~ 1.5 ~I!nt
~~ Ii ~511l!.l

Chlll1l:!:J
1m:.

nOJtiil

ikL.ru.rI;I"L..,l.F,tu, ~
d'L~IILI"IrnU..

pl:b!:!!.. ~ IZI OOI'.ll]J .:dr' I""IiIL 0"£: ~

£H J -!! ~H.

~D~
~~17~~

~l'"'il!-

en:::zl ~
i-~""lTJ ~

i;n ~
~loi-ru

'111.1'"0"" J:'r~rll:, nz:..AlOl I:ifru:i!.

r:.J.p.:rn ah~rdl!r

itf1
~~

J~.,~~m;t.".

~~l
S'AuSI

.:Ii

~~r
..'!!'~.~br~~

:.dlliltl

"':'~111

~ tkW...s~ :
wnm:1
~!l;Q1..D'W:...

-£flI'

D:i:fa!, w~rn~~~
~

tm"II

VI:

.SA.

II;j

t:6111!T. ~
I1m1I

-:.p!Ii"

lu:!;

t2rln

AIn"iI!
"(lI

Ii!

ra.£rI.m.rr~

~'Ilr-

dirusru: 00- ~a..I

~oHtrL'1IIBl"oIlI2!.i~

FT'~3.
.....

S!i ". I IBFtt,

~ I:Ir~

'ill! ~

9-l 'i..1

~"iItlt.
~.:I~~~

~ -liin-r:I

""!l.IOG'

g..j 1..1

1irLt!;:r, ~

:'<1: ~

fd1-

,,""1I-§Il.IimI.:.k.~

~ ~ i:I.J! r~r'mjj
ruJ'!:i rI&m::aiI
I,;

~·~"fIo~lJ~
~~(j~t.d-

~.j~er&p~

IX6l

'01:: ~LI-

moL ..wl~!zoJ

.. ri..-m;t'l! ...t d I!-

mu::u.~
9-l

'~~
Iil.ijmf'IUL 9-1

In:i i!lm :Iw ~~ .t.

I..b.p"_
CLrgaJ'I'"

i;W ~iIi7fLll-

U:o.....iJ.l~.ddJ IE~ ~ ~r~~~ m ~bn:lk V':ItI',tb ~ I.:n.~ .,.;::t:'Ol:i~ f .... @~ rv'"'''c!ejIlm'.di...

6.2,. ~1t:I
~I"i~"';~

~'I!ib'1

'II!II!

~~-

]]

OSKUDA,R IBElEOiYESi STRATEJlK. PLANLAMA SORE:ci

3. '1.. HAlU:«ll K 'VE .Al TYA~I? I ,eA LI SMALAR.I .... '"
50 I S
~
~J KlIC'lU

~.5r:;;I!:i,'t:;d~B:lFaa ~ ~
I'1m

B.n

Yo::.-t!JI'lJi:11.:::rnr::Ie.:l

ck!.

S'I~

I'lm Y~n:rIIm;: lKurw

(SP1K} I!!o=h:drrl:! ~h~

11i'J:J"'~n
~Ri~ei1

;~':':rcl7RI;:
~iI

111:' ~~rlJ':ji'JrtI:',j:
i!bTn1 Mild:irl~l 5"L'"21~k f'"k,
~.I!:~

M""

YC~.J

'i!:'

fu,trcl pc

p&:!n clqo:._, ~1r.r.'2::ii G~,~

(:SG 19.
'lie ~

b:~ b
17

Kmwnu~OOli (~J"lXK)~ 'Stn1l,=.it. fl'~"!j: KlIr.u.!I ~3n:.rl:f'l'

~LJ:n

~I".

OrlllJ111:. uzun '1L,~:h:i~JillInr:J.I:=m,=III:.::"1::

hiMJ~f ~o-lDI:llide!TIl,
I.I~~9;:

·U·e::m:;k~ru:lJ::ilI

~ill'.

Eklbl

!p~rhITl'l3I"f$.oojrI~ria,. ~~ml9' ~ kll.ynik

~"1:)

chPt1ul"Ir_m:J;.iur_ t-~rlar~
:;tr.~t~:I'k pl.J;:dl5'iI'HI. :;i! 'U1;']!ub.m.:r tll~m.J

bunm. L~n1l119i1o ~1rn~J ~YKI{p!I

~I~me-:lll
I'"J1I I~~

p~,' cl3r:ik ·I:inm.:IaJ"l:.1'1Jf.:rrrncl"1l1E1io!!,;e,~l~ iB~ rO"J::kr.m

!1a''Z!lejk ~ ..

SG'K 13~,1d;m

lZCI"le; lip,:Jn ;;,aJ!',i:lleJ

!!PI"='

r-c r;U:'TI 1 ~

SFn. '1mr. II!tl"l2.y..nn ;;!i1'lf11~. }'3L1r chnlk tir.m rnrrum

i:1i1J~,d'.!: ~L r.lIIho:r'li ~.
IqIn Y'=f"Il!I~,

1f4..1iijO:ln~
"f~i:truk in:! rJ
~

du-:."1lnllmU'Jl:i!r_

~!!:ri~

Yo!:!n:I:e<Ti~,s:m.l~k: d~l';In blf1! '}"Itk N r.o:JJrllIl'!minllzk.

'i'o!:!

oo.:,;:m

(H'ItKOC'nm

951trr~
ITIioZl

~
Bd

m!:l~~:rtJnL:llil

"!o't:- ~

'jI",JnCI!! ml!!d~!lol '51r~J:.;i1I J31o!.;n1am.a

~h

·F~riD.rm_~ hlN.!.
r!.. ·51~!!:.

iI'!im

J:'II!:Jr!: B:!imlln

L~

WirhJ".d;:,n

b~~.:r::lnl:!·

1i:D"l!..Is£Jn[bki hw:ijrn~n ]-rjnru

!i:r:lz;{.'1lEID

ZlIim tfiili" r'fm:1:I'rd':J::

b1lk1~

::iP'rK,

sc K.

Vi:

Jnl:!kli!:!!.

P,11lil rlI':!r:hfenn

W.a'Sl1ifa;

~'r..sl

aJilllli

ro.p.'hni.rSI !.l~J:nlo!:!rvr:JlIlJr. y~. c S(;;

jI!. pllIn ~mcld.3

fijkfrnlu: c~k ~krJ1molli. plrll

~ii.~lk
~;!J

~"!IJ ~r!kre15\1J:5~

a'iD~ 'lupl3r~

~nrll!!p pli:rn~

:;Ur.m

r..;lil 'II!! W~:J:!JX pl"tt11ama '!iro:!CI;'~' i'.E~n ~mllO

If!!! oJi3~

t!ib,o~1UU:: ~ii b~

:;L'l1lrili1!g.:!n;ekL~rm~.III"_

"li'

s r-:

pi:ml:!, ~fm1:Jk p'~n

~ iI~d;rdnn.=lr.;:
idJ:!1I11".e5.n1:

"10'1:'

profirllm b!:!.

u.ru::l~

=bn

O~t

1~ibt.1

~~

~'J. :STRA:1iEJ'i~: .. il"iE:MJEl. ,A~MA1AR.11

~lr!:d~J:mJiJt.o:! un'Jllima

~:!t.f.rd.F"

d.,:l'=~Ir..:i!:"'f!=r ~~lr I;a.D"hnOJ.n.

PLAN lLAMA SIURECINI HI

'. I'

Dil"T
~b:!jX
IiI
t-

M~FI'"~it""Cli

lk.-:nL' 1~"i::I:iiliiJ:·
'ii"'J:!

rl;mL:!::ru..~ i3pu:1. U!lJJJ

E~mLq~,

1-I1I~
~111

!Uv.irn~ IIm.fruAl::Jom!n~
hl:!r

"i'Ii.

t.z. '!(cnJ:UnJ:!lt'l~

!I!!o:!lfil>!!r;r:<,n~kwl:l
!Jijt1e!!J

~lIlire

b.:.~mnrnlj..
5il11en

1jjil~~rt;n

l!pITlil.t:nl::.!

~n:lenride:
13;~;"J1IZc~e

S"lnr%'ej1.1i: p!u:1~
.H!d

~"=lIrn~}.1eomr~
:;jjz;' mr\LnU ti.;..

D.'"OC~d!!n ~pt
nc.;.!I

b:onLkrd'll! m..rulill
.
1:,

y!lill.n;,]!.
r!.ij.

~ ....,.
)-

.... u...

0,~~ ,4 {E."'1:"Tl1ll1 i!zJ!"511~~

~cni::& b~~il1Tl1!:
sGi E::
ik:!llwJ~~
~m'::'"Ii!i:

ei,tum

t:r::IFk<•. '1.i1m

0:.:.::1 !l.1n!!!!:,Iii plan ha?:u-;r k ¢;.m~,

'iI'ITI~ U~

!enll:11m¢.

"si'~f: ii:.'I:!~n..-;IIn; plm

r:£:i ~I~'f, il)"!:~n I!t: BJ:l...~
iZllrim

63

ow-&

~~Mn" "'=' 10FT

~1I.
~Ii
~~IZ:J"I

dr:jJ:Jte:::tdlrmil:- ~~~'3r7i1l.
~~"nb..--.u;
"ii;f,j~

~~
rn<I

kallbn'Lm Si!I~.,m"1'b,-_ 'Iim :l:tinrn!~JY'II: '0'1:

;ti=ro:Jrl bie1li:rdirmc:!I:r
Y!!:

tu-JII·rlDli ~.1RTifoli

cLa.- ·i(;'1m!"..!lld:!Ir~ni~i.ll $1T.!i

bi:'fo;. F'~"TIa
eel Cnt:FJ.:n

Kj·~lJZ"'J· k.:i.~lIrtilnbkJ
~rt~!O'l"IC"J::

!!iiiToet; ~

u.

~pL!r~
9"~E

k~
ston.Ii:LJrI·

~:iJ"'lJrufni:l;!wr.

I:m.

mmdIl ~:IF-'m~1iT_
'II'!: 1311~~~J::nI"I

)'.Il.1N~!1 :oo.pl;g. b&

JO I0.21)' "!I dCn::rJ\j

!i,1ri:L'l.i:Jil pt:.:lJZllmr. ~~~ dl~l~ U: SU"lrt.::11 GJ:lI~b'm<J:.

bll~lEbtn,i.rr_ SJr

tk" i!:!&illm !!.'UIlU!:;m"",!!· ~Jz.,. ,ei:iqm;:l-:!r ~ pr[l,t:!

1:o!n:rn13'7lm:!:ll

14

~I!j)i'l::

1~k<:.i1TC1tl'r.1

U;;1J'l.~k~

MUdi:'I't1r~·nLm

bmrdi~lIura

~rd~i~Lr·.

~K'nl"1
"'dl:llrid!l~r:n

II;;OCqdlr....l!Jjr[j~d:
ve.

kurum

Ma!l l;mn;n ,
,.trn..dl:

~,

'i':l2.JD"I, '~~ f:e.d~~~ uJ:~d:n.

baIIJI;:n~

d~~_

".01.r'lIitjL£

.III1101:.'Oj 'Ii!:

d~ pil~al'Tl bi!-tJ '~11

6~met.l!IlWT:;~
~

£O"j,lBTIi
b-rnl!n d~il:Jl~
llin

~Il:jk:
~_~ I'DCI.mda.

bo:~nmi;t:r_
Itllnm~de
:IL;s~

!u q::n;;I:"!i'l:!M
lQoo

mrl:: ~i:rvl: o\;Dil:I~~

moUl!iI

}'1I,li12."1 ~6riiFJ'le:le:r

.E~n!!f ib:l.uml mfhm.'*. m:!It·.,dli!!!

ii=ki ~,lI%~
pm.'

dcklm.!ril!lr.

~I!!

.lp.

YlIijdn~lIr~

~El1Drii:,
Iii!!

no.: ~1:'f'~~nlI'1,

PI1!lJ~l!'rn" bll~nn.,
'ill!:

tah;,~il'l! bloi!.·

tl ,~ ',;I,II!!:!j

1"Dl!!:'f"'~1.lr.e,
'VI!!! ~

\\:i!! deferli5Tll:ll
ir:e1llT ..~~ ~

p~lcrmaru

~~~lJ1

be ,eeni:~
yap:r:

~-i:~t~"Mn.!!.l
mi it'~r

)'OU}'E bm!!~_r ~rU:lim~

o.Vm1l1:pllui .. :n~ her ,1I~;nll:!2.

ymb)i:!l, Ioll:nJmull"lI!,.5[[.m d~b ~ri5in*

i: IJiril.)'IlIr.Il: S'Jn~Dk.

b:1r,"oI!':n c~nl~~r

Dkluiu bimL, ~"=nn

[".&I

~~~
':I'riI \"1:

clnml~hIr
1:!1~

Tcpm-b

~.

b.~

C"J~1an :f'Qlm~

~~:h~M.
5cl'lJl:IJnlbl~

~ki

~~J:g:~r

rqJmd!!.r di?H.o-tl~nm~ ir!.!!

~fk

I?.:!n 9d~m4J"TW2m

EloI~.,J 1I.D;;1~krroni1 po;s.. d~mll.nlu. ~::im ro::·

lab.
Alm '111:'

IJli1Jl.ITI ~I}
'ilI~L:I.nmmillin )'I!..~bn :e.eriljirner rclimU d~n1¥_
irloS,:!In1et

Ell:!" ~JI?fl'~
:!.I:!q:o?.JJltd:::.8~

~ifO'iJ}'I;:'s.~.~];m~.
III:E)'O'jl 1 !lfl:

~1I!I~lIn

I Ol~ ib~iyi!!! ~,Ioll:!~ ~JI:tlIrc; ad:d.

lr~~irlibe U!l1ii:dzor B~'!!!!.51

t.::ruI~n.:n ~k
onll}'~

vl5i ~b.J.nn

bii&J top"cnl:ll:.

d:L

ck.!;."Il.Inr'i1n CRZJ ~.ml.itu:lll. Ji'llcyh~nna~bnl~f:r c~':'J;

~., 'I!~4

V~Iu'I~

D-lLti

~..o:ji'k

~ ..

"5PY~

ur.f:.II~~"}~CIj)..1f.j!llan~rii;lmll:'"

sQK .... 5I".r;E'1Vl e dit;;e;:;I. ~

Uid'nl~t;r·_

,!lrEim::h.., IIlII:aJ ['1111~ .I!,I:"'

~'W~'1I.1U!OOIi

21l.11'IJ::J,~t ~~

tCfRJT111 rCfiUU

lII:n:n~tJr_

[i~ PJ.Ii~~~~1I

".ol'lllitk :£1,(:, iluJnJm

dWJ::~"~!:r_

!DrL"Fn1!' ~.!)Itp BflllI:!'>!:!f~ke'I' U:'~lllllm:UI' ~'~I-lq

b1rr.::;: ~ S:S .:.d~J bl\l
~mll, riIlJrn"J

u~~
~
bii~

:!af:!r~um ,1::li::Ie: l:il:!:j~", 'i!:d~

.a;'l4l.:!:

VI;!'

!!f!:

~'.h:.,dJ:m;::i:i

SI:rz"-o:.P o:tprr G
"t:llp.iIP

~ihllilF'

~ ~Jrull {sGK) tIn:I. b:J ~J~IIb-1I1.; zPliI~~?

~~I!.

a.-~ .... ~.!r

~~jUl1.:f ~

Ii:~~ dO;;

Usl. ~'Iir~
!I:!!I:

~r.

km:flfDl

(Gii!a,Ji:~

a:.rd - If".

3
II.

i'l!!b::!IiI) :!Il\"cl:!EI i~on ~:f.::U: oI~mu$-,r_

.....

~I!!:rt=m~ki

~m
GZil-T I~

IHnml~r

Sp.:;ri:'rm I'ro.crdEdll .... biri."1"1I!!!

lEirmll:J"L

~c...,m.
lin! ~m!d~

,ilro~ ~'!I~rT".!.'!!n J!~l:Io!!?il:ipI,

'~·h'''ill.fr!mfJ~_

~n

~~.,

Git'T

il:i:tehm SG K'rJl"lo~crd.r.t'...O:r[ji'fr'l
kO.UTtI5i11

ee ~o:m:o'id: rui-n I ~filJ T_

Mp'!I,II~~ I:.iI1

,~.dh'~

c:.zfl li:1tB1 o~t-.J GZFT ~1¥Th1l.w-. S?m 'I!!!! 5GK. ~k!!

m:J;

,ZfuL121,. ~~lIJ

~..!li.z:!l
~b".nlf5il

Vol!!

f.3mn.-.iI:mm4SllVT ard"~"Ebn

1IJiCI::

ool" lZ! d

1I~~

~ITF~~~rnrek

IS

UM

III

4.1. USKUDAR
4_1.1_ GEC:;M~?TEN GONUMUZE OSKUDAR
HiU ~Gr:n cl !I~"
1;mJlL
;!I".... .

M.5.

~'5Is.-~ fli.cm:.llIf1\!I~r.:.~rljJi'-.r,*'rr:
0 c i'l!l R0m
oJ.

bclinii.r. Arul.

Ll!3: LKlar'" ilia,

~ tJir b:. ..-R'fI.

I,l[m_,=ml ~;Dn~J::I"_
'oil!! ~~I1Toi!,

Bu

tnp i!inrfm'l u.e U 1f!1\I B 141':::1; 65:1;:mdl: U:;ti1:.d'ou. onemo

ml!:l'~.i!]

~re

!iiir:-.h.IjlbJ": dllfu: dll ~-

m ~,ldll

00

~hrn
11~

~I(q'd'~rnm
~~~

#nc.l!io: !;.u durum

1:Dn!f11r'-

U~kUdoU"'m drZl~m

~ wih:rlJr_ YWy.hr b~D b~r~

u~~.

hi.

I!k.rnun ~Ucr.1

Bf.!Z.c'!l:'oI!! 2IJ.!!11!Ib.T.i!lk d~ ~
'I.'!!'

br bl!"'i,u.t.15oT ~"'I:!
D g!I&llln:::zn ~:;U1=r1

~rUl~ r~~r .-1!!rJ?d~' Tu.~es=m:::ruill"ll: &lrlTU~ 'II:: d'a":.3.

·k:!.iw
~il" d.ry.::u·
o.rv.it

;,rill: ~"Ir:.n:!:1:' rranl1!irr:1

[=-En 'i'ibab'rlcib

AmptrIlill ~~

~sJ.llnbuj.J, danEi DmL~tr..rl"_

'1Ch,:r~ .:.'!:!i
hi-

rn~ldll,
I"'-bnrn~,

ir.m.

:r I ~~&,~mpw,]'~2"d:i I O1i::1!!!H~I.:.I.
i:;tar..'bul
~dltr'l!I 6:i.tL~i1dit_
;U~;JHI

t..ir.:.k

"f'l!n h~

A'!JbielH.:.:ir~
~o.jrm

r.::u:::

~1:I'tem~lir.

l'illitll f6"IT..::.da..",-,., ki::~n~

~lo',;!lrFoli II'ijLM

II "j'"'d~

Kror!
oill!ll
R!.

~ep.~, FI1i :u klalbul m-r;:umuy..!l U~_ ~,

mpiiro:pil~. A~ l:I.!lIo:Ilii
~5I.J1d;:

mi! ... ~

r. ""'·11. Lcr:n
~~ H.:4f~r

II!!,Aini!ir. lm~mLJru

Knnnu:::. ~1OO-d!!
orf_~n~dll,

'lJJp~nlldl~

~!lI!~

~~I'an:,;m b~ GDt'lll ~h.Js....nm

IN! U:;to.-J.r'r::Wl" ~~~~dT

I'r:l"..I!:rI Ii:..";lll

. .xl yUl)'ll H~I

01'11 A';filI.A'iI'!!.~
Bcjl:l~iillr.,
mJ:llfl:;

!lnI:I'

lJfu~m

m..

dC:"H:m

en mr3.t,o; :.'''Ucll .... Ea:, :'

t?-:~~ ~~y;'In
Wl~ dllaflil;

;;:,;;rIm ~;nm'li:. m~1

,III11~

l:nJIL..IU:n
[~IIm~

"'~J

a..

I"" Zi¢1 ,SEf!:rl'r~

III: l~Jm;jn

:;rmdtl:!

Usk~dllro h~ mm.:n br r.e, iIukIr ~~m~~.o&..i::rm.ir,

O'sm:-di:ir'n d

.i

d'muJrur_ 81.1
.. IgT1l~_ l

1'-t.:ly-""":::J!!'if:P • ib;~.him$
~ ~ ~rlIrt5i!I ~f;ir

Aynkl!: r;i!:~mr:::oi .:::r,lI:ii1o l.ours

br.P1l1'llb
I:ilImJil:
5.11

!hLIlIlOIJgr~, ~

ruiKonr.ur., kGm~
fru~lIrn.tonr"'u'1
I'nplloln ~II M_O:!i~wr'r±i, tJi1I 'i!!&1!"-"~~ ~
r

I!!b~ ~"'ih !lII1iLr.I;Jnrll !bJnrliiil

"li'

s r-:

'il.!![~!li ;E.O-o:n U!!iiuil,!!.r, rI_ I"'~l ~rEJ"i'ne

~[jkl

Um.lrdIlFUiI

~IIb.'11I1: riJ:b;rl':'ll
ul;irnd"tfnl

.i!cl:!:\filml.":ll:il1l1 H .0_
~~ru~.

H.a,_""9:m'do:: umln )III~k !lirJI

1[100 }'1(J!JI"o] hufu..

~m

~n

cl'o,

101= tlIlanll, E:'.ir.:.m;JJI.lii!I mhn;r:

tt-l,",~ ~rI 302Jr:l!'

oIm!.J¥,

Q~dllr

1[1.

nlugureu

b~~dl:

F."i!!Elik_~I~I'1.iI.

~;!rn

La!.

~)ln KlilkElO7I ~ ~~~

). di~l!m Ncr~1I 3umu'r.iri:'I!I,

~ :ttJ...!I rd1:111 I ~~

I'~ Ii2d~r S)'S!!!nl!" de,

Ii*I1I

!Jo~"l'k
~

rIa!:re!

00

ELmrn ~~tr

[kIunrurl:m

[!e 1b:1I~llIr

I!!IIT4J.r. Adl ~1I'1!!!~~ ~tj,1

amb
o:m~

~l!!)')'3d B.;:r-ttl1
IL~,
~11~~

III rd a

a.li1ike (Be. r.

ilmciJ;.r SaJIK-lI "5 ;Jhili':ne d oil k

~~ l~k~l~
~r~Ilaj"'_

GO!!l~ini.Jk1.mtnrrD
~~I

;]fiJ..q<llI.
I~

U~W
'!n!!

ru

U;!III'li1:!Ol .:ileJrk

mm1l bE'}·~j; '~r

dcrlf ... rarak r::»:r

J~
IrI"

!l:l:f1ei~iirn Ilt"drclan

rr.'IIh...""'hz

W1~nrhrs clu~lL..urlar ~ r
2.j'JI!:~rm.r

~oo"'pr";':.I1!!o:::il!'rdr::
IUiIr3:.'<!

.r:1!'i,~b:dr

_ U!ikij",:j'M.d1l ~

....,.

~II~
UX1r~ ~

5~~r;in~'

1'1IkJ*
,flu;r;n

.... u...

~r'k. W r:rTli 111 e,...:rrurnr:-ti

W I M.J!.uoj irt erken 00;1;:m

Zcl.:ri· nd OUI
y.t:lo
. 'urk "t':l"
15k.ii~

11110 }Oil

fi;~I115 In }'oo'l!:iiml ~~na

'l:i:k.:':.irl eQi:r. hrlii:1f'I i!i::til.inn ardrnlln

U~r'dlli

)-,

63

U~k.Ud;Jr-&,

Anadcllll·d.=

~i!!~i[.'lrIlllr.Jt.J. .~11!1I11~nr.
pt~lTT1:q'l!

121;.11 ~ OlEfor:~lill!5l

U1ra l!Sior.!..'-l.r :flI'''~

P'lI!~,~II!'J"r!f)::D Nlr.

JO!<"i'II~ ~dir..r

~t!lJ.
;J~ iol;;:l"

~rnr:-l'er~ ~1..Yn~r_

Ana:'t bl!l E:rll'"W..:rd:il:i

'"TIU;lr'r::n:l i"IIPD~E4"-

nra, Bil}'i:'l: is~di!!r

U~r-Inllr

~I:"n. ~cmli

'Sl:.ril

'I"I!!"

05l7llllr.ll

oillDkaciB
IIlbr..!!

l:iir:m~~iin,.:,

lin1&. ~
1'l1,mrfr,

~i

I1IIrr.I1l"1d1!,o.rhlll' !II~

G!i.:tII3l''1iM"i11t:01li.

K.oi:"lIr:! Y;!.,o"Ylil.:K!c!I!
Dc~ndJiI~1I

W:.II lillr M!!:"1i!!n#1 her doinr::"Tidt: ild::rirrft\r"irr laiI~me:£:!Jn ~nr: 8t!1 );:,1!;;!il~'ITI
'~1 l:.Bil'lU

..;.s.a

8JJy.u~"I;;'I!!

KirIii,Lk r;~m~"d1lJ1

lie: Rornl.'l ol:ir:mo:::nl~de:

e.~

u;u,n1!n ~~,

GsmanL TLrl:Ir::ri·;um.t!!fll!ilm:dlifi
loll!!: ,&h::r. ~'"

d:~ir_

:f2.~tk

H ]I:iS',(oI! ~

Y.1J:lilTm E!\!.

~d,

Gc..o:b:~'~

(~lJh!'JlI!IZ'I"I) Rumd):-

:ri!plDIl".D., ~ UskWlw" ;ske.ri gJ

c211!'O:~ _

tI_1 ,.2, OSK OOAR D.~ YA!tAM

• ~:;I]'ll!l ~-d!rrd21 SO EHne rSJrr nLr<.H'Jn
1~tl"h :tIT~n:hm I'~n;n ..
4Pt21 ~~I

manh ~~2Ihlll'1lilli1 GUz.=Im=hIli'!i

~Iil:
~~r;.;:~.

~~inl!k:

I:I"ahum:bn

1ow~'::iHI.i2ln,

~tv
:x.I~n. Ilklll
21 'iiFrr,'

... JI!I~1lTl b:;.I2Irl~ llilli

~ibrlU1li.dllJTll

Dzlm~;Fw"'I:jtioJ'1.!I.s3'~ klllnbuflll1 I"MI!li!I ~~I!: rJ:~ilm~d~n {J~d;!Ir ~ di!l~ 1cen ~rrn~I.

rr..::rru:r blmp_
)'~ :(i::p1~2I¥IZi
.1:")'I""I::!Ii

iD'Iii .cl1l~ tlnd I!!u rrurus, !9kr ~

!!'ir "1Url!!S u,

QIlIt.:rJ2I1l rnr:»;.o:r~

1, HafL5
m ~

Us:kUdu

n:.~ elm ~

:Hiin dqrr ~ rsd clm I.:.r ~

rclr:.,,:roJ .-nZiJwrj~in '1JIrqInUjlrJr_

SmyllJ

kLI.Ji"_,l bU" .o!,.""1ll!i!fu.lu Il:s:!Jb.I!.!!:I'~nu......u:,d~

~~~n
!:!MGI bir

f!.uN:iurulii

f=nr

1!:o'WsuI'1'J ~.

:w'llP iIjjond:: 1ll:!;:l;Ibt"" ~ ...~ l[;I~ill

rr,ol:\<[II_,

.2Ilid::rn c;:rt:arnz.

fuI:2Il!ilk. Ik

nLr,;.:jl!!il'" ,~nJ!N

:no:[] I!!~;::.'l:

~~t::r_

I::u- J;ll!b.ikmJk
[In

deflrik.. ~rIeiffir:.2Ij~"

F:i:'I:tJ d~'i .. :rrl!_;:, U5E:id2lr::cl:i:w n

¥'I=ru::I~lfj wrumllOilul:.
1ol!I:'

'1i:.,=lm:.:ij blr:oo:-.utjj
d-.rrumi!ir.rllr.

am !It~rd:1tt
GDIj;
~rnDldll

Lhli:od2lr"d.:r!

s,;,k.E:.::l: ..1:Il ~Ildl fi~Udllrln

.uiI~

.::niom bir trTes;ad y<:.:p(IlrrTI11F.

dI! 'hiik&-n

bUyUJ; oI!Ilo:rr:r

Cm-.r.,h kl2lcu 'i~lr 6oiwslJr..!! U},,1I," r:r.:. 13l1h!'lI:e: ... Crt2l}'.:! 9Il;ml~U-_ i"~llh, A-1.,dJ::lkl{d .. l. ~
t!bl klkhi;i TiUrkh::liin l:.1r :k::n"irm b!m:iluo:: :r~"=c;tl~

Frl"'i!! i.mrz

r~1ihB1

snnra d2lj;~r.d:: ;erir m!!!:::kr=nl.!:r

hnn"l1:z!m.
~~~I

cl.:!:JjclJ:~
')'I:!!'

.IIII!I7IIJ:;:rl"' S.;:rn21}'i "i1P: t~"1I'1:"l

:I;IJI"ldil::J [wI;: r;z'k fi~Udllr

I !brr

M~:rmrnl'ml.

,rfllI

bli'

b~dr:sIH!i
~~.

:r<'.pi::r.!l

~erke:zi):n

::rlml!lm;,tlJ"_ 1-1ilkrn Ii~ir~e'fl

'1Jr".::r

Iir::::rRfin. hLtli

br-

!l::illjjln~

~lOni

,*,.re~~:do: oIl..Ip, ~,
e

rneenur .... r:

ir::i1"w:JT

ai"Ii:i:.!cl'JT_
;;i,zdrr.

;E~lfi :r;:rbl~~~, Fath-rc 3 ~

':;2I,Yln-~

bu b~1!!J'1' he-r Iii.dii

~~mtr . ..-.::il2IJ2II~..J.o"'" oo~,.

Turar:1iImi::~I~Ir:;.,
i J!!:3
'0,;:

rfiayri 51~'l:I Yllpi 5I!r::lII:Jlo d~n~Jr ... ~IJ!!!:

~d2lr

~I"'J~dlfl!!:l1
J:.II..~ ~

~~

Go:b= ~hr:r. WUd!lr MI:'

'l2Ir:

Su!kri

III:~.!J

0~r

cn~mLbn'IJ~lr.

1111._ wU:E}'t'dL.lI!!b::rJ"l!iI'OllT~

1.J:m:i!:b:'"-1 !:Lmi'l:r, m~r, ~&'''lI:r.a;.o;a:r:lar,. ~ S~blaB, Omu:'111

IJ:iliU"i:U~.

b:::d;I:lr;:r. bt,,, am f.::r, m~rt:el:r_ m~Uk, ~iJ"I;:l;:r. r:lm~t;r. ~

B~

izil!":;r" biF
~Li!

or i!rDJ:

~"1111J~

1:o1'u.:.t:;uJ"tIn'e~. i
mn~I!.I!!IJ[I:.

O:~""JI,

;;.ile,lar boy;! bu

br:d.r:!..o:r_ r::i&:.~..jr.!m.',u'.
}'11~ ..11:

:51b'pr.!

kittUp'h:m::.
I-.;~.

kG;.~~' II:' ~.

f1i ,£Ir;:1o:~ ibrue ~ rllll'\i::l do:r,yaJI bf~lm tro ibrr rr.e.iu:;:: dllll'Lml!T1JJl brrn;f~r:
I:!:~n, mallki"fo:~ ~ biITa~rmdr:; .., l

YO~I!;rIli,.m~~br _~

3
II.

.....

t.~I~ml:r:;n

Ud:UI!.1:.r-,n bi-' ~r
I;: ~Igm

ddius'ul'i.;;]. ,rurimn~

,~le,

5aI121lllll"'ll!;

1!:p2lhl;!rmili2lcr_
Vi:.

~rnn

~2I~

6~'1.:.Ui::r ~~n ~ ,iib!!kt~1!:

O~hjr::h,r_;iU k~tii;;:iHIru:~ ittllbul i~n.

1'1i:"'TlW2d'r:.d~ oiin~I-mo:I~r:, 1'1)4: "'I!' ~ dir: ~11l:[' ~mi:::d'1:':

~J:"~5.lrLn

......

t1D. 1rJOOlt:rdo:iiL ib:ri bmr:J'!.

n~1lI ~
=r

o:1la"I..t.1l'1.,.IEiI~5."hn

,Krz ~.lI!!5i i~'

i£rl:I.~

O:sln~J

klJl"Hlm.!i::.1hl_Fm'"_ ,i.E
1I0!:t

Oi: ..rror: i!:!ir 1Jf.! ~'~r.i:r.y~

rUo:
<I~ ~.. !!,

~~l;:r'io:i:J. e~"".!~~en, ~~ 'o'!:

hzOJ:n O:r¢ i!tJj3.!II

h~I"iI!IJ..'.

dUrrnTi ~e-

e'iH:~....e- 1 '] ~-e1:

""l!!
''i!:

r:m:1 ilmel'"!:"lIli3

~~tD!i:;!ijii

~}'l:e..

~Jmb~:El~ 1liD'ubRj:a,

~Ir.rt:r~lko:r;:,I~;:an

l:'O~m !5i">;!;,o
'-M:

mbW, 15 O!!do:~~~
!lI.h.c'!u. 16. .ild~~ yoaJt

::! 1 1I.d~ >D:tr::1 cl~t

oN"..:!:cer=lIn:r
\'21

kc;_.ti:!;r;Io:·. ~
!in~2I ~ir,

'lJWo"KIYar:l, I~r:t

3!B -21r5:t 1Ii:Er:1 kt,L..",

.... 1. ~lM!t ~ l

t-..!J"'1Iam~-:-gb, czlJnL:r:nr"=. b~5ea, ~

Us,...

1·5. 'l!iU~~

dr:;r~;:, V"~I;:~I

b:rd.:r_

~y.U~~,

rnr.o!!J".:t1.r::l:l

b~"1IT

..*l:lIIb- ..

17'

DURUM

NA ZJ

Jll!n~l!!,

mil!"""tI!.I~ d:JJ1

2r:c't'1!

k2l~i,
!!:~Tl~~

.h1J
de;,

rni iEI!fi!!k ~Ip VI!; Dlimllr

["II!;P

Gerr21hLHri~~e.s.II

110:,£I!:'J
'I,li!!

:p:c ~~

,liuru~d:!ilU". a:..'''Ic2Ik ~
'!i~;:bJ

runi

K2Icn ve C;1XlJk. H.aI31~rl

:E'jtlim

Ei911:: """I!!' :.iJ1"llt:i ~1o:.'j!m21: ETUJ"IIO:I mi~.::.sz

ti=-I~~..rn

oMu,

~.~IJrm.a

t'l1Ui1..;:I~

bu .diioa ;:1riJ~

go;:l~I~,

}'Lkb--

'I!~md:f~_

z'k lL"".Err;;:1 k.lIpaoli:d t;:d'1M "'!I~lm'i::;nci!r. ~a, ~k D;::~ ii'tol*IFJ1I!t.~21~~r

.... m:.:1 l:.".OEtcr ml2r 1:.

[STANBUL'ln..:

KULT-JR ~ L'rI~1
Z:1!~n.W-_ ....oI!! -

~~I!an!!5I_b-Jh:nl1:l~l!]r

USKUDAR
lli'k u:d211". WHUf
ml

rmnJ r.:I ;:1"_ d~ oh::u:,* mT!!5ndi!!:

u'S1< ~DAFt' DA EKO~~OM~

Ul'W:.lnrr~ ftik.rn snfih.cllr.
.:ir~~oI:
OJ1l.2I

ItIlr;!';DIIO 2.I!::oiiWi§!

.!!~m2ln

~dl!: Ie!::::!
Irii

2L0!:~~ n~-I::ru:fl~,

'

~
nI'.

c~

~r

CrM:::i~
m~Iimi::

ko]-'jrLi El:t"!!.lfml...ljtm":. Bu

li,emil:.dl!!' bi:~n ~~. buUn'1!l2lm~lr.

d~r.€'.!l: t:>'k01IllJ'RI k

fau-

tiJr, I~'!J

orpk. klltiil't::i I!:iir"{'qJl flP:.::J!:Y

~1!:I"J'1)

(iLR1U::nl!zd;: ~

~n

ka:ruy.m bll' 11iI1I-;!li5ir. KU:!:fir

5J1k~ I1in ~

Dit:ijr~pJiiniim "iI!!h-nl b.F' kl!l~~ =rIil n I;fI; ~ Ijjm 1:5f.... (J1kUdar, !l.:ld'iMlI!:
~,;pI[]kI~ kUt.~

1I£~~rnl

'1ii::p~1
~ltd3J"l

fOOind~
I:&!.

!de.

klJlliln:1 bll'L'km:r:!ir. z.i:~i

051'11:: ~

mll'ktlldl!' _ iBu ~

kili'll 02.:Ti2lr:; 1mtm1L:r' 'l::'hrl, kiunl

"li"

s r-:

~211'il

¥rlu ~~
1!!11

OOIra rll:to:lo:nilrrihl'fl!r_ ~riimUm';:

iln;im~

:B~-'7't= t:Ut:Ur;:L k.

kUtur rr.~n..
rim:nlll

bu

ro.Bun

\I~'il

yamrllill~

fi:riB1::Ir- fh;:l!!.
V_21l'1l11klab~O~

Idl;l;::~

nm_;:~ililllf_en

'I'2Ie:.-m2l;iImr~

~ kli"jojjr-io!lIW ..~Tl

m~il!!:l'll.

:ifru:m.~I,

trJ~lra'

l.!.. 'II:: rn.jU_urb'l!lrtll\lna~lT. .

VSKODAR'DA
ITai!:

Srl,GUJ<
21~~n

Uski1::d2lr_~~Ik ium~~r:n

g.=1"I::!i -&'=r.1I!ZorjjLa;r:mLI11'!:k~

-,ii,,~

go:n::b: 1Ji:fu~,

.e,Lmirnuroll!

~I!!'l
~~-I

!:" .JrUlnlI~~

I},!I FriLu-.!i. U!lIprl:l'.

rs.

~JlI~nr..J:qru m~rnl!t;:·~R 1.1!\P1!:!1II"r';l'1:1::t-C!r.!Jdt

~m!trll!!

iMJi~.1 ~ill~~.
v.uibn!',ib':.
~'m ~

brlk:z:

!C'Jr;:k::i k!l:me~

J~r <Ila."'lo;, Moll1'ruH8 Crn~~i::Y

~-.l'qllrm~. HlIR;Jr:elll, I-la'l'[h!r~

NWlll!n~ Hu1:21~

I-I~~

re!:l,

~.r.;,

i-L~_2Il'p1lp

~m

!Dr_ ~

r_ 1~11J
~mJ:Ed!! r..rnl
1!1 ~~Ii

fall!

'1~tr t!l
In ~"ii£7J I:!~,

huh kt!;r;1k!!~

,~~1!!It

l[~ki.zi:m2lt,e;".:in2fi 'Ian:!:

d'31"r. ~
"on:

~ndl:!' rl!!d~ lde ~r

~i:'~

2!!!....
I{,o.-

dc;-:a~ir:;~_ i~

u~,~

'5ii] ~5Oi

ru~Jnma."dl:.dlr_

~rall~

u~

oiLoWl111n ~}

c:i",amod3 ha ~I

o1Y(]r

b. ~2Qrwn~tedlll"_

5....'I alll I t

1: Tie

I.!:l

U!tkUclw:"m rm~II.
~"fI':~T.

I!.!>k'l!fen bl!:l"1-:!:I"I2Ii 'lq:!!bbCs.

fiU alrrea

AlD~I!'

1:!O)'L1I1Jn~
~6rl!: ~lI

:l.3~1~1~13,

ofT"l..'!:"J"oI!..<'inu
:II~
I~

nur~

d~.1

blf.uanZim;)kra.
..-.: bli:4J'1

cr_ BLI1Ul'! }'In.,&, Urlll:nu;l;m cn::mb

ir'ii'I!!b1!le-anill
~rit!trrl
lIJ1iR'kkd11'

71're~!ie-fil,

s'r'lIrlM~

Iilie'mmdJ!;

I!:r

~mJ:Ed!!

daha Hf!.dl!! c..~ii

bclur.rn.:fttl!:dr..

~!CIOZ....-e

,~'llIEk.~.f

U.
.•

.....

~"ToiI!k1i r::i!f~
:rtr,-iIO:IIC

U!iillfaI1"J~

~,

~rjl~p!dIk g;l:rh·.z:I~

1iE:!.,_-e~, rr.,ll!a.::!:io!!ri tf.:

100!I~ \II:

jfuyioo 1J..ItC (~

~n~
CIl§tII.

~P:rIe;r.n~'l!:dW-_

Sol1 )!II-

t:.."'!:JiI. 'i,di:~;! m[jper.l.~

np~

~r

nu;:.~t

h:;;::r."ll:l.i:
I:.'I:~

U~ikoollr-di!::

~~L

un~rd<! bE

iEa~to:~

bl!:b,nrr..z:l.±l ibnrlkE.= .2l1IIUi fJ~II~rl:I

o~nl.k

'lIliI} ~Jll1 ~1:r.zt:l1'e!ri

:!JjrdLrmei:1.1:tl1'N:

19

u
_ _ l 'I

.
J

.2.. USKU.DAR BELED~YS'51

M.i.rl;u- ~1fB-o
UmnlllJ~
,~'1~~a:

~)'Ibruir dr;~

~J.::n

~1!!11

'"(1Ipm::i:. .JI:! ~

t~&:'r

r"I1L.~ Irurul::rn.JJIm"- IJciD:h

<''1:

blilwknmll.L .. I:!iir~i-~c.:::k.yC~l1 limb ~lIn tqt'l!rNik i11Ik.

,i

KirdkUJl. b.:!J

kiJ;:.:~:Jdll

ID....

tu ~ kL":E~ i1o::iUlI ....: k~[;~ bnrl1l"1 ~j:J~r i2'-1:'ed~ i~ k.c~'i:I.lr_ Osnrrl1r ~[!1"f'!5l
~ ~~j-_

ise p:sti

11: ~.

p-~ra.~pn oIIL P.i1:lIs\f-cr.:U:JlI t

25

fl

~~~ okIl!~

'iF

SnnIJ:venffir.l,
~ urnul'-"L.!.'IjJk

~TIlLI'lo nLllr&U. 'iB.S ~ Ninlrl. i:I!:lI I !IS ~ 19B8 Un.<Ifl~'"nIII ~tI= cl.:im~ O~~'d:iJ"j ;rrnm~ II!: brl~ l"i5 b;n iQ]

~.l~.·:j:~O

:rrnm

s:J: ~
iii

Im"1clc

'ii''I:

;,'o!: ]_ ~l'lIl !lhi:risihl-N' m=~~ isil:r.ir& 'i'!: ~~ }'I:d:ml;ru IGl::'.'1I:IfiJ::rll: k.

2.

1C!.I"VIqp.a_ i~ml!n

.51 L& '!2ifI. ~3~eru~nn .:::J

a::~~

r.U'i.w :illOO ~

I1crts !l3l-'~

bn:::JCIikrisrnll ~b

!llzrnJru""n.rn 7 r:a ~Pllill hi2i1l'~n:!'e.'1.;"

P

&On:: "'I~S 1m 118 ib::;n, 1000. yj ~ dLydl ItU1..IIom :fr.1rE!: p 50:2'1, be ass'd_:r 100a ~1"li!I ~~. 54 lie:
rnJelfBl d.r~1 ~lt3r,
~1

7£S.

bwi~~

~~"11."!h;s]

""l:d.I:n y5_~n

~kcrTD..I i1".:n1,l"lI!..-n£:i. b&dr=Io:n: :WJ~...-:nak. ~r,

I!k~
'h~

l::Jr!qtirir~~
"I!i:

3:;!l
... ~~

~~
~I

rB. ~
~1)'1::'I!-n:

fi::bn I1'1it1dzh:n. 1ro9 ~

~J~

.. ~JII.Jfll!T. 0.. .:.~~.A:I~

iD) ~rkp ~n~

ei:,J5.1~

:,qerlen 0:

n i5"lo::!i1r..d: ~'!l\m >l!1ibl

~il'lO!

arnL@.l'l"~U1L~ ~

c)"¥$r, .xmLoIl!or,lc:!a.ir.:lllr,~.lo::!r !J1!:~:!:"1 ~Il ~J.....:: kL~1 ~_.j--.snl!~e!"~ ;:1) ~i:ki'~ o!!) ~
II
~ VI!:
'Il!'bHlUl

Usiu:b-_
"li'

~_b.n:-.o

ru~
~ ....

s r-:

~ 'fIe.rcl~ ~

bn ... ~Ctn-., •.
p1 I!J!JTII "''I: d~~

"'olIi1ITI~-nm ul!l.d:J!!'3. ~~, iIll: Y:ln o_":r1, ilci ~~~e,11:iu .:;;.k

k~nl:.liJ1!ii!.'k,
'iI!:

e;iiri
tl!r.m ~

kiiJu' !His kl::uumllk,

fbnclaniU'i ~11j1n1.

'i1='1111

rii·i: m~iOO
h~

m- 'rr"lli!lllil:id:
~

1kuru~1"r_

'i!! Dli"o3l1J11J tr

ltiillirr

'n!' I:ilbj,JJ! W~ ~

3.!:. kjl:i~r_ idcjru ~;

Usko:it::alrc~ l
lie- ~~ h2lll:1!!f-l!:

w,~.
r.!I] ~

krjr;:-.I y;:i!I~ ~r ~i:n::!r:i1&B1iJ'l~

riJ~~

b-ts1::M.J

Be im"r.a.

m:.-_
iii

ij k.:.,-;t 12Iriill bI:i'lJ:Jmll1tt::n.oo~m i.::;iI;fMl mtUiirJlI..T.I

"I/o::

~r.bJrLl1!121m

'l.t!pd:nl!-den

okJn Birp3; ~
~~ClTo!:~

ri~'1Io:IT"..n ~re

~~'iti11< h!l:me£a

~l'il:~
u.;se;

1~

?Lrmldktm~-

OeEn ~1: 1g!. 1

imrP:i1en

:;-Liru!mi:k (Ct.Jij
liYlinfi"i~.

&Omrn:::
Sefelifi,Milh

fil::l.EOiI
~Iilm~i:ere
iii

tummi).
~I.iiI'iU

5:1!i13 SSJlIlh IHetefl~~

4_2_1_ VASAL YUKOJV lUU] LER vr r ;EVZUAT A NAUzJ

5.21 ~'::ill
(;i!i.

~PJ,

!fetki "I! ~1u1iJkIa9_ ~artl)fLl.

lI'!Iil:elll:t~ ~'i'laJ::

II Elu:tDi~"lili' B81~.jqe iKa:1II1J1"I1lI LJ!(anlfl8ele!l:fl}!'i!mllin g6ie\ll. ~~I \Ie :wrl.jiD!tilul·dalll~

~ilrl.:i }~ ~Jru'm.!o mJru'iZIi.fl"il b-J~
2c)'l

ii

-enr

LTIU p!Al ...e- ~~an. wlilirn ~ ~!!lIlJt:r_ i!J.I; o:i.rllr1 ... ~ e bi@ m~'rn.; ~1!,c'.lrr"."I:: 'iF"'t1: ~ri'J.. :la:Tl"'.i:tIl:"Ve !hltr~· ,2'11hrui, III~ &11~
dim ..b.:JI12IITTlili mo:B~III; m!t: -ilL.e'!: .o:rr.bd!J'ISi."

1le_l:!d~...r.1:" B~i!'dJ
hlr.l.5Irm

~f

~I

~Wi.t:~mi'l:
".1''1:

verJl:r:. e,Cr~~r Ik: 51:1i!.

I&J~k;~'-lir
~FmD

~mr.:hr:n.::,
'i!!: ~.

]HIlk~ ye;ji. i!t.:nIlI";; koc

Trri cm:h:leYri'l

M'1rn VI!: !2n:.tlrn. ~~

'!Ipar. ~l
·~I

fU:.-n1!~ 'I;III!! Yllr:J:il:l, T1k~f1. 1TI1!!;,jl!k'Ii'!!:

~I'JOI"III ~ 'l.il:il~

!iH5i ~lLl'ldJ;r:n:!l:

.r:ei~

illi.!.l.lr:lCli

~r9:L'Ii:U~mcl.!!n

~k.

Elu ~.;rr~
I["IB'

dll

~n-rl!~I!!::-i"l,

i>':nmu'kumJr.1.l!IlI'"Ite~1«

!1lZJ""1\elJeruu ~

y.t~nt".n, k;,zlm!lr
~

hmI,Il!,:U:
~

,!II!!l't::ItBbrm.

3MI '1IIp'Lrn
~""y.!i~

kuru-

~ opcID: Iu 191 mru:r.ol, ~ ~n o¥"'.. (Ik! hkJitc.;m ak

~~
ii

w:rt'".D'J ~~~"T1

~11lV'i!

00.-

b~~'"fI!:Iln

=J~U

~~-.b).
J"'I:i!.;n
iii

i1'1l:n "";,]r~, ~J
k;:r.

.;ilinW_

D~.c:::J:!I~ het- orlel':il:oQ:ki cll::.::ibnzilirnll1

illl.:

~~
.:rr....::oi:~ ~

kMlIWl, tDnn~

d:~

'Ie

dbr

do

~"km ..-r

'CIUlnr.t:n1

Y!I~

vera pp~
111~i!lrD11

~e~1'l

'Io'!!::-,"! t:Jt.n11I1r: l!l!I"'lI&n::!

"iI~

!Hiu ~~"

~rl!~

'111!" m~Bi'.I:

o!::E';]~

bo:ld!!:rr.n .cll:~iil:h:nrJ d:: dill:a

VI: ~

'f-I~
ol:!!.I'~ bnh

.s'i!l.EJ:H.!.I~~ ils" ilLrtCr

~1'.d31

I!!!5m ;!IlO,

'\'O!!

I~-

cl1!J"alo;:r:,t:n:~

.rururn pIllMlTII}·.:.p:rno:II.

'1'1o:k; iIr:.ilwr... !I2Ib"~ ~kn 'I:

I.e t!lrtndbk-"Jrur."1:: 1:3¥},1ITI

o:k
iii

p ViI!",[h:rnO!lJ"l.."'TI1'1IZifll.oom:.k. t
I«::r1"\;UYCI'!..Ln..r.:I II"!!! b::m~B1r1

01l1!1T

~k-i1ll:!i!m
:fJ~

ve ~I:!nrm aake,

tlJr~

~1I!rn:tIk: h.J ~'II:

~t'ilI!R", ...~

,Ker: y;q'l!m~:

'h'1!" '1:b"UlTllJ"il:r

mak, UJn.r;'lmll!;! rnClln!&n

lik

~~nn

·~iiLrrr.u, ~iimrl~t

l~
\'0:

Nl: \'~ l:J'ibkL'TI!1J'iI

am
m!!~~

'8lliln .EdCll! ~

we~~
~Ik!ir

II1¥l e'I

~3tI.

ulmrm II ,
ho=p~ ~t~

~,l!"'Ol'II!~

ill

{i~ktifrJ~
m~

:~r

IiIu

}lIrlIlII., ~'~J~

o~~!pTU-.

r.:,l!~

.... 1i~k.J: ~

I!btelii ~

hk, ~!l::Ii~5IJ1"'Ii"tJlI~ den }Dl'efm ~~ .d~&rrnlJ1 ~I!f1I'J

koJIl1m'lil::fI:Jl~
~.gm1:!:l1= 91~~mi2<. ~ldWiinu'i'f:
~.iJ'IT;'::!~

~rru*, bl!:!" ~Lrlii: i'lm~lE.r ~p:c ~~

€.URn" Jiisliin
!l~

':fUTl::liil '1'=

r.uil. m~1I"'ri!Imli'i:l~~
~
5,li"[][DJ~

ck:nKurl.i<m~nD

b,

~;gfuI:= dl"F me~~i ~11

~I

~eya ~ (EloJ i-)

0:&1 ....: '!r"ll:rrTliIi

lOO:m.l:Pll'"

ed:il ~k.

~,

OONl::!:Il
ttill

~~k.

e~r

ITIbj<-mIo ~H!:~i!k.

dll ~ki r.ud m VI!: oIfo:'.t.1:e,1 ~k ft::1lI! ~ :;':;'::.'I-~I!' rilL::f,.:::.rLi'im pJ~l:m'l'Bl:Il!dl}E" M:o:IiI:m
nin J ropLinIl5J'U!I ~d:ml!: r::Im ~""l bem II!1mI!k..
sp::M", 'i~""'I!!. ~~ il"Izrr.i!!~ w:

dllnI7iI·\'1:!:

Im.h:nk!n

c_'k~1!

ab1rn:k

~!iI:rra:e.yIl: -r~

i:;'rr~

di:ir:~r_;.fj

rn:. ~riI

'" H_"'..!l"i::l!"ltel"lil )le1'11 I: lI~~in

~11!lJrUTIU

ge'Ilrim~1!!

~k ~il1l1

!11m2

,. Saiil.. ~flT1_
I!:if:.j~, ra, ~
~ ~io;
'II!:

)"3.I"dm.,

'fl!: h.m'Jiii!!!111'i

d
'!,I1[flmo,

~~

!!I"r~k
~

bl!!1i~nJ;_ ~lel!i:t~ .hizrr~~n,

'lralkn::!rull.- h:r."lIel~ ~lI.I;r;J, IiD:"Ei~. ~

Y3t'~
I!iI!: ~

dll~·ei1

~rn~

"'I:!, ~[1

U~1'l

~~I1'jB">

n~
MJl
I~,

y.!ijl"Ti8l:Jri':!
~~url1:

~I!"

d.."fi!'.
~nJ1,
tJ.

.....

~ur.

~:

:a,D:JmUJl.[:"..J

mum.

·lIjil.!lf~

1i"IPj1l~1i.'I!!

i::Un ~ dar pilk::1TI mn.JTI'l"J[';;:!I, UYi:'Jr: :rt;.1IJ:IT1atI:.'fllmr. Se_.;:dii"l::nn ;E:tore'l, !'Z!I"rumld'l.f; ''i'o: ~ ~lIJ11 bo:!ledll!! 91:1"1:11 h.p~;._

~=

~~:UI"t1n!l

\!:r:m'iiji ,irbrmd:,~ }ilr~ P%OLJIm ~k_

~u

~~nr.

B2ledl!t'eft:1fi Vel ~rl;,;oe

irnt~21atl
mM~kll~ h!:!r

'" ~teaye ~IDhl ~FJCr rnl!I-;J:.[~ ~JruI"Jtlr:m, k'dJ rdm.=.. tiNrlo::;.frlml!:5l.. uilUI'i~I. ,~~L1 !ilnrh
NUl

~~ B!!Im- :!i:rn~1:IIlin rro!ifud!:i m~;o:k

~1fLI~,Lrfil:1IIrurpmllk

.:lfmlCI)'Ia!

wru

IflIIIJ;.oe~ on:

~~i

.. dl:!~brtlil~n:: ~

Ika-lIr 'lI:f'iiI]1!l.!'.

(IkJ

&i r if<1TIIiIe- I:nd LIiIT1!k. oJ KilJ'.Lri2rn ~

..-.:!J"de~J:I~~:pO
~'Ii!: ~

hrn;-",u

'£.'linn 1I:I:IISpli: h!il~~l

'ft-

'" F!1!!![V'i"'!!lvill:li" ~r.Kn~ ~ ~¢:I'I1"n~ ~ kill~ d~11I

kUiiiRil I~;.kil!ftn
kl:i!"'.fITmIlI!I

no:imetii:~
~ ~r~ll

koyccl:

'd:

Uf'"

'l:iK-"J!:n as:B.!in ~rrnek.

21

DU UMA

.. ~LZ~

c] '~~ 'd!t:ii::u!l b;ii~ f~~ .. Jeri ~ tti'i r::J'".nh:. ~ hr1!dard~ ~lT1i~r. ,mD:'] ~,ru'l5ill1J 'lI!I'TT~. d)

m) B.:1i:f~
}It.ll1J:u!l
Eljd;;B']

=mDITJ
~11oI"mZI

'II::

'b£lIRbn.F~~bifil!:l:l 'J.'O:

6zr.I brU'1~
srrr, ve
1'R!~, ~ .1:3.':i1:l~1!,I

bl:~ey~.:n ~r;e~ ~ kzlbw P'l-~ '1mb.. ili!1l1mH -:npmll';t; ,,~, ~ .~ tm'!Ijj dl!',!nCl:b ~
'!oil!"

~~Ij!~Ui rri:l1

!Ikuil:·~,,)'!p11
m~ ~~

~Yr-'
Ef'ILI.D,

r'Zl;fjr~

t!t;n.:'-I. ,lEJlaIl':rz':1J Y'lj:W'I

So!y:.'2I" ~JII:il.lTrJ
~1&Ii

r'SlIj~~..:n

02!!1 nulruk .l1ili:r:'rf.er~

gIoiE. rll

~"~~~ k21r~,~~

~~,

d:;@J
IIIl-sft.

OD;rt1T~r~k

m, 1I11k"2! ~:n~
~Jo

:~:lIr~"L mH'rli:19ml

p ba'1'k.l:.l1I1'V1.!:i.

b .eiiTIl~e

[en
Ci:~

,;iI:rnn~""j

ii!i!~'m~
d~ m~.

r~;sk

ppbrJncl,;_
:ijJklllkah-a:

"f!=JdI n'b.Jz i,IiI JilI'.d~ ~

lI.1:nir..i)1l1i1~

0:.) Mii~~:p ~
}1.I'1lI.:I 1!W:~Er1II

iI'\'L 'I:: l~n:Eisb1!l:r}"!J ~~m:k;

i::::..:ro::; I~. w;m.. d. 5U 'o'J: f.2IimLC:IOl.!I ..~ :ijl:iIIITTK

tom fd&'j_~lIfili.'t'erm~
n)

P:.:kb7I
st;:m~Jilr

p;:l1"dan "'I: !t::rii!:1o:J 'ts::!e:IlIW- m,IL'l"Jt.d:i ~k. ~Nira ~nl!:l

'52'p'"1"I.ilt; lrul1:b- J?1.f."1!!f~i

~5'df5'liIn.rnmC,. hJJci!mnd:, ro;~

~:J;('krrc-t~w:.'1l'1!~dt,

D) l;ari1!ll:h'hi i~rnl,. ~r.u: ~'~''il: ~ II:I:kM di3'lG~r

SI"t~rde-~k; ~~~

hilt !<I!~. b9-,

d) Tqlli
IS"lJ

~rT..!.)il:~

ib'"J ilJT,. cld:JL:s., d~1,;!; \"1:: ~

~i:t~.s1n.i

"'l:rndb~dC!

'II~m

~,
~1'1r.!j

l"'IIyb

,,~m."rl

h-:ru.

run

Ijlmu I!!lrnB

kriJl:mllk. klInrlIurmfi. ~,

;:t,;,br:n; ~-ru ~r.m~:t

'w~r6m:~

p~ m::kl:ln~

if:lW ~LPG) ~
DI!in,. b5n".ir
':."1:

"Ii!: ~J!!I::Dm~ ~

tllrr&i depoi::rt:;;!l.3211"la.-;'\,':

!l:!I1',i,~riitl

:Jt::Irl~i"TK

~ K.:!Ji z:bl*lrn m;J.li:lJ1Iiili....... 1,

~n~~

~1lI~~~II1e~~Icd1jol!l2~ m:ur ¥"~lb:JI::J::-jSldmo:L

"li"

s r-:

go:J"1 ~rum.L
'Sldo:

Of1l!.dD h21JqlrJJ3SI .. ~~ .~

~llb~~im;;.:8eri

~~m;,Io:Vo: ~.,'Illt

~~
F'

.,~ M;ilidirn~
tnbn.-...liI ,Li1"[,:,!t'jl;s, :!O~19~
'S'lI: t.:I,ilo.mll:E

n~~m~
'" e mLK:iw:r .:tkn :;n~
<l~

t~, (I) .. 00 b=~11: ~n. ~,~n;ibruti '11:.'1:" i~~en O::ikiJr..l:f,"RlI . ~

;!:

t:izml:'ifen
:!I'Jr.I:SI

bkltok.J..c! 'r~I~l!IiI1l:k
E:J.b~ ta-plL ~k ~
~1'I"Io1l

~.

im~
~

Ilf~T~'

be MI}"l::

"'=1:tI1:J'K 'l'1Tt0a:~~'~1
tqm'".;!1

dL'F'

~¥oTI1lOtt,

::O>1bin2l:. ~

~~'~~ ~~·lDphl

lIri'':''"71l1l...:~ ~~ ~k,

"'~~_l'J"clImF"!!~,

y.:rm:':e~ I'l'lilinnr. kr."L}"J 'lierml: ~ ~t'!IItI

I-mnd,~"
dl'l"ll:l~.J]oI.'a Y51'

'li::llm'll!r .u:i;9md!: ;-N..I ~'i Ecl: t~:ln; .s.~

l'1EId~b~p
i"ti!!~f't:bir_

rno:lL

~ Top:i!oOlJ

~m::IE!D-:t-aI.:n.

wXUs 'li:r.:rrn~ ...rc.:r

'.1: ~

~{eds~~;~, ~'k.':;]ruI.:f!.'!i'I::'Ikz:m~mrf~ rnn '1~ ;::fbn b.uu:n~nroJilo :m, ~..iI !Ill, J:!;'.aU~ ~ F P 'II:;~lJ~ibJ.ur~ ~m.:i;:nnl
~1i71

W:n.n~

~1I'T'l:I".a>.J1I"lI.~~,[~

,'ii!:I~~m:I~I!I.,,"~~z:cbM. }"1I.pilIlZbJlr, b.!n.n ~~len:: bi- ~h: ~&;:':!I:bir

hrrmzl,~,~~,~ il:i.J'\~ 'e"t-rtr<! ~ e} V~

~J

..~bu~
~

~ir".q'l.

Iur]!~;:;

~n

1~'

C:in"o'l:mlm..
Ii:!IJ3:n ~

II:.:!:: [JrtRda:JJr,'~"'"lf.
~reo:~

!:frrn, ~"I!!I
~n
.

h;::rr.. ::,,;'I: 'Ilrmnl e b~

n:s1'T' "\''i:

I-~l·

d:;I~

kl:l'1ll
blZr""'8"O

&:brJ;i;' rei oruYIII'r, ~

L."JuFTlllll~ .lI'lI:k.

~lIr~'~T~ru:

'~d~
d-}i5~

:uTlna d,~mkI. bhn:lIm:m:!k

21

~iyI:o~ bI::'ii: 5.l~m' ~"i"fI:: ~'= ~ i,ij.. rLi!'.-=: JtU;;!n~l:lT'IlIl:!.pi ~7ie'"£ lImBl"JL1~]o\J"I'.... '

!t) Iltairn.l Wr:umu ~. rtI~

'~lI'T'2J.:. i:ddJ!!nn.

~'~5fn:1~ m~~
~m~i".

~v
mn9:
~
c~ ~lI1~

..
'1;'''1:

m,d,. ~~
~ rru,.
lkcru:i1rnli. 'Ii:'i!!:

~mL:

~rTli!!.

~1!FlIl

Ccirii:. ~

tf::2Ira a'..s-mrn~1:0rl bliilr.di. a.~.tI"~ !3W' zilir:o mn .. hl'! ~~. ~ Immrrli::l!1"ll1,t.n: !i.I £I!n!kl: )~r iii!!: ltirm ~~ il1;ti;, C1T'I.lJ"!i
~.zr.:a":ir ~m~k;h:m.Li!. ~k
'I'!!!

wk_fI."S1.. B.ik3l"B KJ..n..rb"n:.:lI

mum~J

'illlhr ~ ~ k~~

5O!I~d.Ito!;rcllr ..~ tK~k

,£'"--f1!II1 11'-='-~

!I.I!i.~-

I(jJrun.J

t!diim Ii:

kU?.!lfO!P"n:llol;,.2Irn:d:,.b
!:clJr i!lml!lk.

~i:;:m;::! pl1Jjol:J.::n ~I.IIT.i!!!t.. II) Ko!!rdf.BiJIe, .:i.;1 t:!;jrnm ~n,.

b.J <lm:(l!irn U2!J

;mlll;:r."il ~mf\ll
'i-'!

mn~
J~I ~

f~k.
lOll: ~11:~

aJ

~k.
R' ~J1:!i

b.iI ~
~~ek_

::&.I ~;&iIA:,'1 ...:: hi:;:m~ iIln::l~ i'.1Lill:u;J:n-.!k 6ren:: ~£i:-.1j 'rrpil:oerl'&l2: clard
,1:I;!in:~ ~

m.,u %u-un

b!'ruk4m

~ 1;rliii f!l~

rrclw!f ~r:n.:::.~

d~

k.i:rrJ.l rur.Jm "Jlmll

'kuruJ.¥ or:-ru iEu

t\."ilim[l_~

iFfU .•
"'=!!- ~~

Vo:"f.t"'i~

~~"f:li~~ TT:,w±rl1. Eo:ror.

~d~ne
.~.IIi~n}~

moen ~

a!!!r.~
~t
bJITicl;_

'igJl ~

mo:k. iiz,:I'I:' ~:;

0!I'T13[1 d~d.:L

;:lmm &J .m~l.::n

1..5I'J'~~ ~

rul.!;j!;::l'i!I kr.:J-:r..!.C111 ''m't'C1.'t.. Bu .•

m.Jlan~

~I
ITI

P 'Ii~~91
I:<r'i!oi.:: lhirliii= ~

hiii~

rdt!:i::

~m!;"1

P'

:wbr.m h!:rr.,;:-1:11!:llrll~91
qjl!fmlJ: ku-md: ~

&~
~
'j~ ~

~ i!DiIi::"k.
~~

t~

5'iirI:5IIKflL~~~:rn

~'sOn:
d:>k1 mclma: iF-:..J.I1: K~[II
qnn:,;,,""i:!f.

t311!Z

~k..

~nJjlilj,"l!~ne: r:il!:h:n i'?fii:IL-oe ~,~.

'IW-I1 ~

~f51Ik!:nllernUiJ7j.
roruA~~
m:1iJ}'1

1iM:L..-d~~mnr:'oJi ~ ~ ~m~
~t=I

klIlll :iCli!i
~'k_

il~~
2;r'1., ~~
~I!!

mm:
~

cl;:d,an.
~TTl

iD;rEbj F'Jrlhl .....:. J ~

~ ~ ttn-he;-.JIlU ~I'J ~~

d~r

au;

2EE1i

ru":lun 7$
lit

macl:i:!II hilhlmlo:::n

fIlnr.a'l.!.
t"irpTTl ~~

¥eo ~

16:IbUh:r 'IIJrr!Ollk~·.:L k~ mru mclt ml!.OIC}'l4 IZnLs~ ;rl5,

~liknrclz.

~.IIkk_mf~ dIJ. u~.

•.~ ~q;J

~~;f;.t!IlOPm
~r.I1

~I:'
1i1!!ll'T1~.

m~.
!::EnEI

J:~lP ~k

,F-" cl;yj;~/a
drncl..

iI.:!.I1k. re~.'I: b:1m:d~1t.i: :lI'!di~. ~11 ~ ~~r~n.

01::

~"iil kcru..k_'1:I1I
~~}'Dr.kr.J~ ~t:~

-!a.::~ e.M~

nu'!:::;,pl~k.
1iM{~,~

lrhJ!l:rllnm Eq~kUl ~

Wu:::u Ujt: 'ief'I' ~

~ilt:11.

~'e!JiI.P.,i b~~

OOi¢nrr:ill -."I': ~J

)1J~lI}'h ~t::;:tt--i1

hiume:U:ri1o,:: lilo:::r.. d·
edl::1)
"Ir"!:[~

mo:!dsm

l:»1lun ~~
ru1m:h;

'W1IJ'11 i!:;;:B1r~·fZIP;t:;I!1.ui~ml!f'4 .. I{I!! 5OIllJl1lndiJLlI:I"aJt.hlD~ en::R lDl

L::m-e-l"I I"T'ioalI.m i~ be_l:cl~.:: ~nd.::JlIltth:;i n::rnI 'II: fw1jj ;[li:ld=n ~Io: ml:O",
E!!J:l1:~ kOJ1TNi m_m~n:·lIyrlOln ~

3
II.

.....

~LCn

:fa-. il:' OOJ:1lo

4) ~Ji
'!;,~

k1i1u:l!5r~e' cl~r
.a-:li ~.
"!.'t!}.'II. ~I'.;i?

kame.
Cf'I.!IITtJ

ikoJI1..I'n

'Iil!!

Irun:J~· 1~1!!:1i1liJ1
'i1:

b~m,

'~

~11

~011 !ann Ir~

lihe:

1I1i1~.p
~ ·kLJ~

e~r>

~nrr,mf!.n

ho:r=:Ur[j"iM:~

~5m iIwIn:;. ~

~1!iI
.::m~

~riJT.5

'o<1!f'l bw !lrun1~
!:Ju
II

'J.'i: ~.!ll'3~1W1

rn!!:JJilr.

'!ar h:ort.:k
..~

h::lJJ1et jll"llJ}!!-~ k.i ~

~51~~

clct.:ill.l1'V'Ei 110: ~i~

:tenr:.r ~tJnJr'll!!l.i

I::N [u-:;r;;.1k. :ti:ai~ -a-m::o,.-.411 ~ ..

'J)

i'"'b'"clri~ ~ ~I h::Dn~er:r.

!~

21~~
'1.i::i1iu:i

br;dumk. ,eb,no:i..

~~

daa-lI o::nl.IO: '-"1::

2J

DUR

ZJ

-4 2.2 TE~Kj,LAT YAPISI

Beledlye MedEsi
------

-.::i"

0 r-:
10 ~

fIIt~
~

&daIi....,.~

D.

5
~ ....
)-

a.m .. ~~
~~

Its.a~~

ftIIiin .., IliiltIIIl

MrkItI....,.

)(

I-ILKKw-n

ILl"
t-

o...."
P11i11i1t:1tJ
T~~u

~~ ~

S:I¥II~~

.... u...

tsD4nli:JIl

'lIa1-.rn
~

63 -'
w
a!I

;§ .~
!:.;!!

1"1-.

.lab. ~

...

24