DEN NYE up!

02 03

EKSTERIR INTERIR UDSTYRSLINJER LAKFARVER FLGE INSTRUMENTPANELET SDER KOMBINATIONER DRIVLINJE OG SIKKERHED KOMFORT OG INFOTAINMENT TEKNISKE DATA OG UDSTYR SERVICES, FINANSIERING OG FORSIKRING

02 08 12 14 16 18 20 22 24 26 30 38

Der er mange gode grunde til at glde sig til den nye up!. For lige s sm dens udvendige ml er, lige s stort er det, der gemmer sig bagved: fx en meget hj kvalitetsfornemmelse eller moderne teknologier, der fs for frste gang i s kompakt en bil. Dens gennemtnkte funktionalitet gr ogs hverdagens kreture meget mere behagelige.
Informationer om brndstoorbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

04 05

Med en lngde p kun 3,54 m viser den nye up! en topmoderne fortolkning af Volkswagen designsproget fx med karakteristisk udformede sideruder, srlige letmetalflge eller en bagklap helt i glas. Frontens horisontale linjer og de klare ader p siden er ogs typiske Volkswagen detaljer. For et design, som er tidssvarende ikke blot ved frste blik, men ogs efter mange r.
Informationer om brndstoorbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

06 07

Den nye up! skaber glde, som du kan dele med op til 3 personer mere. Med mere plads end i nogen anden bil i denne klasse og med mange praktiske opbevaringsrum. Fra udstyrslinjen move up! kan bagagerummet endda udnyttes yderst fleksibelt: Bagsderyglnet kan klappes delt frem, og bagagerumsbunden kan placeres i 2 niveauer enten til maksimal bagageplads eller til en jvn lsseade. Lige fra sm passagerer til store indkb her er overraskende meget plads til det hele.
Informationer om brndstoorbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

Den nye up! er en fuldgyldig 4-personersbil med god komfort og plads.

For at f endnu mere bagageplads kan bagsdet afhngigt af udstyrslinjen klappes delt eller komplet frem.

Nr bagsderyglnet er rejst op, rummer bagagerummet 251 l det strste i klassen.

08 09

Hver eneste nye up! bygges med strste omhyggelighed. Det kan du tydeligt mrke p de anvendte materialer og forarbejdningen. Desuden giver de mange udstyrs- og designdetaljer mulighed for at individualisere bilen p mange omrder. For at du ikke blot fler dig rigtig godt tilpas, men ogs straks nder dig til rette, sidder alle kontakter og indikatorer lige prcis der, hvor man intuitivt forventer dem. Det ser ikke kun bedre ud det er ogs med til at gre krslen sikker og afslappet.
Informationer om brndstoorbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

10 11

For at du kan fle dig s godt tilpas som muligt i den nye up! kan du udstyre den helt efter dine egne nsker. Du kan vlge mellem udstyrslinjerne take up!, move up! og high up!

take up!
Det, der gr den nye up! til noget stort og helt srligt, er allerede en del af basisudstyret: fx praktiske egenskaber takket vre mange gennemtnkte opbevaringsrum, det omfattende sikkerhedsudstyr med 4 airbags og ESP som standard eller komforten fra de nye, ekstra bekvemme integrerede sder. Lg hertil fjernbetjent centralls, elruder foran, radio/cd med Aux-In og 2 hjttalere samt hjdejusterbart rat og frersde. Mangler der noget?

move up!
Udvendigt kan du kende udstyrslinjen move up! p lakerede sidespejlhuse og drhndtag i bilens farve samt p de srlige hjulkapsler. Kabinen har fet et ekstra pift af dekorindlg i sort hjglans og srlige indtrkstyper. Og i tillg til udstyret i take up! har move up! fx dobbelt bagagerumsbund, easy entry med hukommelse p frersdet, handskerum med klap og omdrejningstller.

high up!
high up! gr sig fortjent til sit navn med topmlet af individualiseringsmuligheder og standardudstyr. Det omfatter fx 15 letmetalflge, tgeforlygter, elektrisk indstillelige sidespejle med varme og lderrat. Til kabinen kan du vlge mellem forskellige indtrkstyper og eksklusive farver p instrumentpanelet. Desuden er mange detaljer udfrt i krom-optik.
Informationer om brndstoorbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

12 13

LAKFARVER.
Du kan vlge mellem 7 forskellige lakfarver til den nye up!. Uanset hvilken af dem du vlger, s srger en avanceret lakeringsproces med en omfattende korrosionsbeskyttelse for en langvarig, hj lakkvalitet. 01 Perleeffektlak deep sort (2T) 02 Metalliclak reex slv (8E) 03 tornado rd (G2) 04 candy hvid (B4)
| EU |S | EU | EU

| EU | EU

05 Metalliclak night bl* (Z2) 06 Metalliclak dark slv* (K5) 07 Unilak light bl* (0U)
|S

Standardudstyr/ take up! | S

Standard i move up! | M

Standard i high up! | H

Ekstraudstyr | EU

*Introduceres p et senere tidspunkt.

Farverne p disse sider er kun vejledende. De trykte farver kan afvige og gengiver ikke lakkens dybde og glans.

Informationer om brndstoorbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

14 15

FLGENE.
Uanset om du vlger hjulkapsler eller aluminiumsflge, fra 14 til 16, sportslige eller elegante alle de forskellige design er udviklet specielt og kun til den nye up!.

Standardudstyr/ take up! | S

Standard i move up! | M

Standard i high up! | H

Ekstraudstyr | EU

Informationer om brndstofforbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

01 Stlflg med hjulkapsel, 5 J x 14, 165/70 R 14-dk 02 Stlflg med hjulkapsel, 5 J x 14, 165/70 R 14-dk 03 Letmetalflg spoke, 5,5 J x 15, 185/55 R 15-dk 04 Letmetalflg wafe1), 5,5 J x 15, 185/55 R 15-dk 05 Letmetalflg classic , 6 J x 16, 185/50 R 16-dk 06 Letmetalflg upsilon , 6 J x 16, 185/50 R 16-dk
1) 1) 1)

|S |M |H | EU | EU | EU | EU, kun til high up! og kun i forbindelse med sportspakken

07 Letmetalflg triangle black , 6 J x 16, 185/50 R 16-dk

1) Kun som eftermonteret tilbehr. Vores biler leveres som standard med sommerdk. I nogle lande skal bilens udstyr, isr dkkene, tilpasses til vejrforholdene om vinteren. Du kan f mere information hos din Volkswagen partner.

16 17

INSTRUMENTPANELET.
Instrumentpanelet i move up! og high up! giver masser af farve i kabinen. Afhngigt af udstyrslinjen kan man vlge mellem varianterne beige struktur, dark slv metallic, tornado rd, deep sort, candy hvid og light bl. Afhngigt af det valgte polstringsstof kan man vlge mellem 2 forskellige farver til den nederste del af instrumentpanelet beige og anthracite.

Standardudstyr/ take up! | S

Standard i move up! | M

Standard i high up! | H

Ekstraudstyr | EU

01 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: dark slv metallic 02 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: tornado rd 03 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: candy hvid 05 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: tornado rd 06 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: deep sort
|H |M |H | M* | H |H |H |H

|H

04 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: dark slv metallic

|H

07 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: beige struktur 08 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: candy hvid 09 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: deep sort 10 Instrumentpanelets nederste del: beige. Panel: light bl**
|H

11 Instrumentpanelets nederste del: anthracite. Panel: light bl**

| H*

*move up! har blank sorte kanter omkring udluftningsdyser og midterkonsollen, samt rat i kunststof uden farveindlg. **Ej illustreret. Introduceres p et senere tidspunkt.

18 19

SDERNE.
Kabinen byder p nyudviklede, integrerede sder. Afhngigt af udstyrslinjen eller modellen fs de i forskellige design og farver.

01 Sdeindtrk i stof dots, anthracite (JM)

|S |M |M

02 Sdeindtrk i stof structure, anthracite (JI/JM) 04 Sdeindtrk i stof dots, black anthracite (JK) 06 Sdeindtrk i stof dots, beige gr brun (JV)

03 Sdeindtrk i stof structure, black denim beige (JS)

|H

05 Sdeindtrk i stof dots, beige gr salsa rd (JT)

|H

|H

07 Sdeindtrk i lderoptik squares, anthracite (OO)*

| EU

Standardudstyr/ take up! | S

Standard i move up! | M

Standard i high up! | H

Ekstraudstyr | EU

*Ekstraudstyr mod merpris. En del af leatherette pakken. Fs kun til high up!.

20 21

KOMBINATIONER.

take up!

Sdeindtrk i stof dots anthracite (JM)

move up!

Sdeindtrk i stof structure anthracite (JI) anthracite (JM) black denim (JS) beige struktur deep sort beige struktur

high up!

Sdeindtrk i stof dots black anthracite (JK) candy hvid tornado rd dark slv metallic deep sort light bl beige gr brun (JV) candy hvid dark slv metallic deep sort light bl beige gr salsa rd (JT) candy hvid tornado rd dark slv metallic deep sort light bl Sdeindtrk i lderoptik squares 1) anthracite (OO) candy hvid tornado rd dark slv metallic deep sort light bl

Standardudstyr

Ekstraudstyr

Denne kombination kan ikke leveres.

22 23

1) Ekstraudstyr mod merpris. En del af leatherette pakken. Fs kun til high up!. *Introduceres p et senere tidspunkt.

a Instrumentpanel

a Sdeindtrk

a Udstyrslinje

a Instrumentpanel nederst

a reflex slv metallic (8E)

a dark slv metallic (K5)*

a night bl metallic (Z2)*

a tornado rd (G2)

a candy hvid (B4)

a light bl (0U)*

a deep sort (2T)

anthracite

sort

B B B

A A A

A A A

A A A

A A A

A A A

B B B

beige anthracite beige

sort sort sort

B B

B B

anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite beige beige beige beige beige beige beige beige beige

sort sort sort sort sort sort sort sort sort sort sort sort sort sort

A A

A A

A A

B B

A A A A

A A

A A A

A A

B B

B B B

A A A

A A A A

B B B

B B

B B

anthracite anthracite anthracite anthracite anthracite

sort sort sort sort sort

A A

A A

A A

a Taghimmel lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr lys gr

a Tppe

THINK BLUE.
Den der bygger biler brer et ansvar. Bde overfor kunderne og overfor miljet. Derfor er bredygtighed hos os i Volkswagen et virksomhedsml og dermed mere end blot en del intention. Vi vil tale mindre og gre mere hver dag, og vi kalder det for Think Blue. Du kan ogs gre noget, og vi vil gerne yde et bidrag sammen med dig. Lad os vre mere ansvarlige undervejs og handle miljbevidst i bilen, udenfor bilen, overalt. Med vores BlueMotionTechnologies stter vi allerede i dag standarden p vejene. For os er det dog kun begyndelsen at bygge biler uden at g p kompromis Du kan lse mere p www.volkswagen.dk/thinkblue med komfort og hverdagens funktionalitet med et mindre CO2udslip. Vi har udviklet diesel- og benzinmotorer med lavt forbrug og emission og talrige brndstofbesparende teknologier. Det har frt os til de specielt effektive BlueMotion modeller, og med den innovationspakke vil vi gerne hjlpe dig og vore andre kunder med at omg resurserne p den mest sknsomme mde. Kun gennem flles tnkning og handling opnr vi mlet.

BLUEMOTION TECHNOLOGY.
For at opn endnu lavere brndstofforbrug og CO2-emission fs den nye up! med BlueMotion Technology. Denne omfattende pakke indeholder et start-stop-system, som fx standser motoren automatisk, nr du holder for rdt lys, og starter den igen, s snart du trder koblingspedalen ned, samt et system til genindvinding af bremseenergien. Derudover er up! med BlueMotion Technology udstyret med en srligt afstemt undervogn, som reducerer luftmodstanden. Modellerne take up! og move up! med BlueMotion Technology er desuden udstyret med rullemodstandsreducerede dk.

MOTORERNE.
Med den nye up! krer du allerede i dag ekstra brndstofbesparende. Det skyldes bde bilens lave vgt, men ogs de srligt effektive drivlinjeteknologier.

BlueMotion Technology 60 hk Benzinmotorerne Brndstofforbrug, km/l1) med manuel gearkasse bykrsel landevejskrsel blandet krsel CO2-emission, blandet krsel, g/km1) med manuel gearkasse (44 kW) 5-trins 17,9 25,6 22,2 105 60 hk (44 kW) 5-trins 20,0 27,8 24,4 96 75 hk (55 kW) 5-trins 16,9 25,0 21,3 108

BlueMotion Technology 75 hk (55 kW) 5-trins 19,6 27,0 23,8 98

1) De angivne vrdier er udregnet efter de foreskrevne mlemetoder (i den gldende version). Ved beregningen af CO2-emissionerne i henhold til direktivet 1999/94/EF er de CO2-emissioner, der opstr under produktionen og disponeringen af brndstoffet eller andre energiformer, ikke medtaget. Mlingerne glder ikke for en bestemt bil, men skal kun anvendes til at sammenligne de forskellige modeller. En bils brndstofforbrug og CO2-emission afhnger ikke kun af bilens effektive udnyttelse af brndstoffet, men pvirkes ogs af krestilen og andre ikke-tekniske faktorer. CO2 er den drivhusgas, der har strst indflydelse p den globale opvarmning. Du kan f yderligere informationer om det officielle brndstofforbrug og de officielle, specifikke CO2-emissioner hos din Volkswagen partner. 2) Energiklasser bedmmer biler ud fra CO2-emissionerne under hensyntagen til bilens egenvgt. Biler, som svarer til gennemsnittet, klassificeres med D. Biler, som er bedre end det nuvrende gennemsnit, klassificeres med A+, A, B eller C. Biler, som er drligere end gennemsnittet, karakteriseres med E, F eller G.

DER FINDES ET FREMSKRIDT, SOM ER STORT NOK TIL ALLE.

Det er det, som primrt driver

3,54 m
| EU

vores ingenirer: at gre teknologiske innovationer tilgngelige for est

mulige mennesker. Og p det omrde er den nye up! helt i front. Den er udstyret med en rkke tiltag, som gr krslen mere komfortabel, effektiv og frem for alt sikker.

PARKPILOT.
Ved parkering advarer ParkPilot mod forhindringer bag bilen ved hjlp af akustiske signaler. Jo nrmere systemets ultralydssensorer kommer p en forhindring, desto hurtigere bliver lydfrekvensen. I forbindelse med det brbare navigationsog infotainment-system maps + more (ekstraudstyr) advarer systemet ogs optisk.

CITY EMERGENCY BRAKE.

Den nye up! er som den frste bil i klassen udstyret med cityndbremsefunktionen et vigtigt bidrag til krselssikkerheden. Ved hjlp af en lasersensor i forrudens verste omrde overvger systemet den forankrende trafik samt forhindringer i en afstand p op til 10 m. Systemet reagerer i hastighedsomrdet op til 30 km/h og opbygger i en kritisk situation s stort et bremsetryk, at en kollisions omfang i mange situationer kan reduceres eller endda helt undgs.

ESP.
Det elektroniske stabilitetsprogram forhindrer, at bilen skrider ud i kritiske krselssituationer, ved mlrettet at gribe ind* i bremsesystemet og motorstyringen.
|S

|S

Standardudstyr/ take up! | S

Standard i move up! | M

Standard i high up! | H

Ekstraudstyr | EU

*Alligevel skal du altid udvise forsigtighed, nr du krer, for heller ikke det elektroniske stabilitetsprogram kan ophve fysikkens grnser.

24 25

Til den nye up! har vi sammensat udstyrspakker, som forkler, hjlper og underholder dig efter alle kunstens regler.

Forrets frste solstrler eller en lun sommeraften under ben himmel den nye up! har en srlig sans for de sm, uforglemmelige jeblikke. Derfor er panoramaskyde-/ -vippetaget (ekstraudstyr) meget strre end almindelige skydetage. Det giver masser af lys i kabinen og store mngder frisk luft. Du kan bne taget trinlst i skyde- eller vippefunktionen. Desuden er det udstyret med praktisk rullegardin.

DK-PAKKE move up!

maps + more navigations- og multimediesystem. Sdevarme foran. Elektrisk indstillelige sidespejle med varme. Tgeforlygter.
| EU, kun til move up!

DK-PAKKE high up!

maps + more navigations- og multimediesystem. Parkeringssensorer bag (med optisk visning i maps + more). Fartpilot. Multifunktionsanlg.
| EU, kun til high up!

Standardudstyr/ take up! | S

Standard i move up! | M

Standard i high up! | H

Ekstraudstyr | EU

LEATHERETTE PAKKE.
Sdeindtrk i kunstlder. Mtter.
| EU, kun til high up!

SPORTSPAKKE TRIANGLE.
4 letmetalflge 6 J x 16 185/50 R 16-dk Lsebolte med ekstra tyverisikring Tonede sideruder bagi og tonet bagrude, op til 65 % lysabsorberende
| EU, kun til high up!

Informationer om brndstofforbrug, CO2-emissioner og energiklasser str p side 30-31.

26 27

MAPS + MORE.
Blandt ekstraudstyret er det brbare navigations- og infotainment-system maps + more et helt specielt highlight. Systemet sammenkobler alle informationsog kommunikationsfunktioner og kombinerer bruger- og foruddeneret indhold i hidtil uset grad. Visningen og betjeningen foretages via en farve-touchscreen.
| EU, kun i forbindelse med DK-pakken til move up! eller high up!

03

02

01

05

04

01 Bilen. Her fr du alle oplysninger om omdrejningstal, udetemperatur og brndstofforbrug. 02 Think Blue. Trainer. Think blue. symboliserer hos Volkswagen den konkrete koncernmlstning om bredygtig mobilitet. Og maps + more yder p alle kreture et praktisk bidrag til dette ved at analysere krestilen og give vrdifulde tips til en miljvenlig krestil. 03 Medier. Hele musikkens verden: med radiofunktioner, lsning af sd-kort p op til 32 GB og mp3-afspilningsfunktion.

04 Navigation. Kernen i maps + more er det integrerede navigationssystem blandt andet med stemmebetjening, fodgnger- og cykelfunktion, sightseeing- og favoritfunktion samt med adgang til mere end 2 mio. specielle destinationer over hele Europa. 05 Telefon. Ved hjlp af Bluetooth hndfri betjening og stemmestyring kan du kommunikere p en komfortabel mde under krslen.

Standardudstyr/ take up! | S

Standard i move up! | M

Standard i high up! | H

Ekstraudstyr | EU

28 29

Motorerne

Motor, gearkasse, elektriske systemer

Motorkonstruktion/ventiler pr. cylinder Indsprjtningssystem/ladetryksystem Slagvolumen, liter/cm3 Maks. ydelse, hk (kW) ved 1/min. Maks. drejningsmoment, Nm ved 1/min. Emissionsklasse Gearkasse Kreklar vgt Tilladt totalvgt Nyttelast Tilladt akseltryk foran/bagp Tilladt tagbelastning Med manuel gearkasse Med manuel gearkasse

60 hk (44 kW) 3-cyl. benzinmotor/4 Multi-point indsprjtning/1,0/999 60 (44)/5000-6000 95/3000-4300 Euro 5 5-trins manuel gearkasse
979 1290 311 680/640 50 160 9,1/14,4/17,5

Vgtangivelser1), kg

Tophastighed, km/t Acceleration fra 0-80/0-100/80-120 km/t, sek.2) Brndstofforbrug, km/l3)

Brndstof Med manuel gearkasse: bykrsel landevejskrsel blandet krsel Energiklasse5)

Blyfri benzin mindst 95 oktan

17,9 25,6 22,2

CO2-emission, blandet krsel, g/km Udstyrsversioner

Med manuel gearkasse

105

Kan leveres som

take up!, move up!

Henvisninger til bemrkningerne 1)-5) str p side 32.

BlueMotion Technology 60 hk (44 kW) 3-cyl. benzinmotor/4 Multi-point indsprjtning/1,0/999 60 (44)/5000-6000 95/3000-4300 Euro 5 5-trins manuel gearkasse
990 1290 300 680/640 50 161 9,1/14,4/17,5

75 hk (55 kW) 3-cyl. benzinmotor/4 Multi-point indsprjtning/1,0/999 75 (55)/6200 95/3000-4300 Euro 5 5-trins manuel gearkasse
979 1290 311 680/640 50 171 8,3/13,2/15,5

BlueMotion Technology 75 hk (55 kW) 3-cyl. benzinmotor/4 Multi-point indsprjtning/1,0/999 75 (55)/6200 95/3000-4300 Euro 5 5-trins manuel gearkasse
990 1290 330 680/640 50 172 8,3/13,2/15,5

Blyfri benzin mindst 95 oktan

Blyfri benzin mindst 95 oktan

Blyfri benzin mindst 95 oktan

20,0 27,8 24,4

16,9 25,0 21,3

19,6 27,0 23,8

96

108

98

take up!, move up!

move up!, high up!

move up!, high up!

30 31

Henvisninger

1)

2)

3)

4)

5)

Kreklar vgt: Bilens vgt inklusiv frer og drivmidler (ca. 125 kg). For at beregne egenvgten skal der trkkes ca. 125 kg fra bilens kreklare vgt. Montering af ekstraudstyr kan ge bilens kreklar vgt. Nyttelast: Forskellen mellem tilladt totalvgt og kreklar vgt. Udtryk for bilens lasteforhold. Acceleration fra 80-120 km/t i hjeste gear (kun manuel gearkasse). De angivne vrdier er udregnet efter de foreskrevne mlemetoder (i den gldende version). Ved beregningen af CO2emissionerne i henhold til direktivet 1999/94/EF er de CO2emissioner, der opstr under produktionen og disponeringen af brndstoffet eller andre energiformer, ikke medtaget. Mlingerne glder ikke for en bestemt bil, men skal kun anvendes til at sammenligne de forskellige modeller. En bils brndstofforbrug og CO2-emission afhnger ikke kun af bilens effektive udnyttelse af brndstoffet, men pvirkes ogs af krestilen og andre ikke-tekniske faktorer. CO2 er den drivhusgas, der har strst indydelse p den globale opvarmning. Du kan f yderligere informationer om det ofcielle brndstofforbrug og de ofcielle, specikke CO2-emissioner hos din Volkswagen partner. Motorydelsen aftager med tiltagende hjde. Fra 1000 m over havets overade og for hver yderligere 1000 m skal der derfor trkkes 10% fra vogntogets samlede vgt (tilladt anhngervgt + bilens tilladte totalvgt). Energi og forbrug:

Vigtig anvisning I forbindelse med tidspunktet for nste service skelnes der hos Volkswagen mellem service med motorolieskift (fx intervalservice) og service uden motorolieskift (fx serviceeftersyn). En servicemrkat p drstolpen og serviceindikatoren i kombiinstrumentets display fungerer som pmindelse om tidspunktet for nste intervalservice/olieskiftservice.
Service (med forlngelse af serviceinterval): Intervalservice: efter variabel serviceindikator (senest efter 2 r).* Serviceeftersyn: frste gang efter 3 r/60.000 km,** derefter for hver 2 r/60.000 km.** Service (uden forlngelse af serviceinterval): Olieskiftservice: 15.000 km eller 1 r.** Intervalservice: 30.000 km eller 2 r.** Serviceeftersyn: frste gang efter 3 r/60.000 km,** derefter for hver 2 r/60.000 km.**
*Man er dog garanteret 15.000 km eller 1 r. **Afhngigt af hvad der kommer frst.

Genanvendelse af udtjente biler Volkswagen tager miljet og beskyttelsen af ressourcer alvorligt. Derfor kan din bil recycles og genanvendes, nr den er udtjent. Du kan f nrmere oplysninger om miljgodkendte autoophuggere og certicerede genbrugsvirksomheder, som gratis miljbehandler udtjente biler, ved at ringe til Refero Hotline p tlf. 70 21 34 40 eller ved at klikke dig ind p internettet p www.refero.dk.

Energimrket deler energiforbruget for personbiler op i syv energiklasser fra A til G. De biler, der krer lngst p en liter brndstof, og som dermed er bedst for miljet og din konomi, har et lavt forbrug og tilhrer A-klassen dernst B-klassen og s fremdeles. For yderligere oplysninger besg: www.hvorlangtpaaliteren.dk

Garanti 2 rs nyvognsgaranti: Viser der sig fejl i materiale eller fabrikation inden for to r efter bilens levering til kber, eller opstr der en eventuel ndsituation som flge af sdanne fejl, vil ethvert autoriseret Volkswagen-vrksted i Europa afhjlpe fejlen uden beregning af reparationsomkostninger. 3 rs lakgaranti: Volkswagen AG garanterer, at der i en periode af 3 r efter leveringen af bilen ikke viser sig produktionsfejl i den oprindelige lakopbygning p karrosseriet, herunder lakeret kofanger, spoiler og sidespejle. 12 rs anti-rust garanti: Volkswagen AG garanterer endvidere, at der i en periode p 12 r efter levering af bilen ikke opstr indefra kommende gennemtringsskader i det oprindelige karrosseri. Se i vrigt Volkswagens generelle garantibestemmelser.

Teknik

Undervogn - Affjedring bagp med gastryksstddmpere og separate fjedre - Affjedring foran via skruefjedre med teleskop-stddmpere; alle elementer er integreret i fjederbenene - Elektronisk stabilitetsprogram inklusive antiblokeringssystem med bremseassistent, hjulspindsregulering, elektronisk bremsekraftfordeling og regulering af motorbremsemoment - Hjulfring bagp via torsionsaksel - Hjulophng foran via fjederben og (nederste) triangelarm (retningsstabiliserende styrerulleradius) - Stabilisator foran

Bremsesystem - Asbestfri bremsebelgninger - Bremsekraftforstrker med dual rate-funktion (mekanisk bremseassistent) - 2-kreds-bremsesystem med indvendigt ventilerede skivebremser foran og selvjusterende tromlebremser bagp

Korrosionsbeskyttelse - Karrosseri delvis galvaniseret - Langtidsholdbar hulrumskonservering ved hjlp af varm voks - Plastikinderskrme foran Kraftoverfring - Forhjulstrk via asbestfri, tr enkeltpladekobling - Selvjusterende koblingsbetjening - 5-trins manuel gearkasse med dobbeltleddede halvaksler

Styretj - Vedligeholdelsesfri tandstangsstyring med elektromekanisk servostyring - Ratstamme med hjdeindstilling

Karrosseri - Airbagsystem til frer og forsdepassager - Kombinerede hoved- og sideairbags foran - Deformationszoner foran og bagp - Proler i drene og sidestrukturerne for at forbedre sikkerheden i tilflde af sidekollisioner - Selvbrende karrosseri med stabil sikkerhedskabine

32 33

Oversigt over standardudstyr

take up! udstyr Udvendigt

- 4 stlflge 5 J x 14, hjulkapsler med Volkswagen logo i aluminium, rullemodstandsoptimerede 175/65 R 14-dk (kun til biler med BlueMotion Technology) - 4 stlflge 5 J x 14, med hjulkapsler, 165/70 R 14-dk (til biler uden BlueMotion Technology) - Halogenforlygter og blinklygter med flles klart dkglas - Karrosseri delvis galvaniseret - Stdfangere lakeret i bilens farve - Varmedmpende ruder, grnne - 12-volts-stikdse foran - Bagagerummets bundbekldning i tppe - Bagagerumsafdkning - Bagsde og bagsderygln udelt, ryglnet kan klappes udelt frem - Handskehylde - Indfatninger p luftdyserne i venstre og hjre side samt betjeningselementer til radio og airconditionanlg lakeret i farven hvid - Midterkonsol inklusive 1 drikkevareholder foran og 1 bagi - Opbevaringsrum i drene (foran med holder til 1-liters-asker) - Rat, hjdeindstilleligt - Solskrm til frer og forsdepassager, med P-billetholder i frersiden - Sdeindtrk i stof i designet dots - 2 hovedsttter bagi, kan justeres i hjden - Advarselssignal og -lampe for ikke-spndt sikkerhedssele i frersiden - Advarselstrekant - Airbag til frer og forsdepassager, med frakobling af passagerairbag - Automatisk havariblink ved fuld opbremsning - City Emergency Brake - Elektronisk stabilitetsprogram inklusive antiblokeringssystem med bremseassistent, hjulspindsregulering, elektronisk bremsekraftfordeling og regulering af motorbremsemoment - Hovedsttter foran integreret i sdet - ISOFIX-holdere (anordning til fastgrelse af 2 brnesder p bagsdet) - Kombineret hoved- og sideairbag foran - Seleovervgning af bag-/passagersde fra frersdet - Skivebremser foran, indvendigt ventileret - Startsprre, elektronisk - Trepunktsrulleseler foran og bagi, foran med selestrammere - Bagrudevisker med intervalfunktion - Dagskrelys - Dobbelttonet horn - Elektromekanisk servostyring - Elruder foran - Fjernbetjent centralls - Frersde med hjdeindstilling - Gearvalgsindikator - Hvidt instrumentlys, rdt natdesign til kontakterne - Kabinelampe foran med forsinket slukning - Karrosseriet er snket ca. 15 mm (kun p modeller med BlueMotion Technology) - Kombiinstrument med elektronisk speedometer, kilometer- og triptller - Komfortblinklys (1 tryk = 3 blink) - Radio/cd med Aux-In og 2 hjttalere foran - Sidespejle med indstilling indefra - Start-stop-system med genindvinding af bremseenergi (kun i modeller med BlueMotion Technology) - Tire mobility set: 12-volts-kompressor og dkttningsmiddel - Varme- og friskluftsystem med 4-trins-blser - Viskere foran med intervalfunktion

Indvendigt

Sikkerhed

Funktion/komfort

Oversigt over standardudstyr

move up! udstyr (ekstra eller afvigende fra take up! udstyret) Udvendigt
- Halogenforlygter og blinklygter med kromdekor og flles klart dkglas - Sidespejlhuse og drhndtag lakeret i bilens farve - Handskerum med klap - Indfatninger p luftdyserne i venstre og hjre side samt betjeningselementer til radio og airconditionanlg i sort hjglans - Indvendige drhndtag i krom - Instrumentpanel i blank sort eller beige struktur (afhngig af indtrk) - Solskrm til frer og forsdepassager, med P-billetholder i frersiden, med makeupspejl i passagersiden - Sdeindtrk i stof i designet structure - Udelt bagsde, ryglnet kan klappes frem asymmetrisk delt - Bagagerumsbund, der kan indstilles i 2 hjder og tages ud - Indstigningshjlp Easy Entry i frersiden med memory-funktion - Omdrejningstller - Radio/cd med Aux-In og 6 hjttalere (4 foran, 2 bagi)

Indvendigt

Funktion/komfort

high up! udstyr (ekstra eller afvigende fra move up! udstyret) Udvendigt
- 4 letmetalflge spoke 5 J x 15, 185/55 R 15-dk - Tgeforlygter - Gearknop i lder - Hndbremsearm i lder, hndbremsearmens knap i krom - Indfatninger p luftdyserne i venstre og hjre side samt betjeningselementer til radio og airconditionanlg i krom - Instrumentpanel i 5 valgfrie farver (afhnger af bilens farve) - Kromdekor p lyskontakt - Lderrat (3-eget) - Speedometrets indfatning i krom - Sdeindtrk i stof i designet dots, forsdernes sdehynder og ryglnets indfatning i lderoptik - Elektrisk indstillelige og elopvarmede sidespejle - Sdevarme foran

Indvendigt

Funktion/komfort

34 35

Oversigt over ekstraudstyr

move up!
A

Udstyrspakker

DK-pakke move up! - Elektrisk indstillelige sidespejle med varme - maps + more navigations- og multimediesystem - Sdevarme foran - Tgeforlygter DK-pakke high up! - Fartpilot - maps + more navigations- og multimediesystem - Multifunktionsanlg - Parkeringssensorer bag (med optisk visning i maps + more) Sportspakke triangle - 4 letmetalflge 6 J x 16 - 185/50 R 16-dk - Lsebolte med ekstra tyverisikring - Tonede sideruder bagi og tonet bagrude, op til 65 % lysabsorberende Airconditionanlg Climatic - Manuel indstilling af temperatur 4 dre - Inkl. airconditionanlg Climatic Leatherette pakke - Sdernes midterstykke i lderoptik i designet squares, sidestykker i lderoptik, med syninger i kantbnd i hvid - Tekstilmtter foran og bagi, med sort-hvid indfatning - up! logo p ryglnene foran og bagi Metallak/perleeffekt Lakering tornado rd Reservehjul, 5 J x 14 - Inkl. hjulngle og donkraft (Erstatter Tire mobility set) Elektrisk panoramaskyde-/vippetag

Airconditionanlg

Dre

Kabine

Lak

A A

A A

Reservehjul

Tagsystem

A Ekstraudstyr Standardudstyr Denne kombination kan ikke leveres. Visse former for ekstraudstyr kan med prismssig fordel eftermonteres. F mere information hos din Volkswagen forhandler.

high up!

A A A A A A A A A

take up!

Ml

Bagagerumsvolumen1)
251-951 l

Tankindhold
ca. 35 l

Vendediameter
ca. 9,8 m

Vrdierne i parantes glder for modeller med elektrisk panoramaskyde-/vippetag. Tallene i mlskitser er angivet i mm. 1) Mling, jf. ISO 3832 med klodser p 200 x 100 x 50 mm.

36 37

Volkswagen Service et univers af tilbud og ydelser. Er der noget, vi ikke har tnkt p?
Mobilitets Service Hvad gr du, hvis det umulige sker: Din Volkswagen vil ikke kre? Du gr sdan: Ring til det frikaldsnummer, som str i din servicebog. S er hjlpen allerede p vej. Kan vi ikke reparere p stedet, bugseres bilen til nrmeste vrksted. Og om ndvendigt stiller vi en erstatningsbil eller et hotelvrelse til rdighed efter gldende regler. Volkswagen Mobilitets Service er gratis og glder uanset bilens alder. Eneste forudstning er, at det er en Volkswagen. Og at den har vret til de foreskrevne serviceeftersyn, hos en Volkswagen Servicepartner. Express Service Tnk at have et vrksted, hvor man kan komme uanmeldt og f klaret smting som fx at f skiftet udstdning, ordnet bremser eller stddmpere, f skiftet dk, monteret tilbehr eller klaret smreparationer. Sdan et vrksted har alle Volkswagen ejere fri adgang til. Vi kalder det Express Service. Her behver du ikke bestille tid. Du kommer bare. Dialogmodtagelse Samtale fremmer forstelsen. Det er den erkendelse, du bliver mdt med p et autoriseret Volkswagen vrksted. Her kan du aftale tid med en faguddannet Volkswagen servicerdgiver, som er 100 % koncentreret om dig og din bil. I stter jer sammen. Du forklarer, rdgiveren lytter. Du sprger, rdgiveren svarer. I flges ud til din bil. I fr den op p liften. I kigger p den nedefra og drfter, hvad der br gres. Nr I er enige, gr teknikeren i gang. Det aftalte arbejde til den aftalte pris udfres til den aftalte tid. Hverken mere eller mindre. Velkommen hos din Volkswagen Servicepartner Derudover fr du hos din Volkswagen Servicepartner altid gode rd og mange flere ydelser, som gr din travle hverdag lidt nemmere. Fra originale reservedele, til erstatningsbil, originalt tilbehr og forrudeservice. Find din Volkswagen Servicepartner p volkswagen.dk. SMS Service Hvis din bil er frdig p vrkstedet fr den aftalte tid, skal du naturligvis have det at vide. Men du kan vre svr at fange p telefonen, og vi vil ndigt forstyrre. I stedet tilbyder vi at sende dig en sms. Men vi gr det kun, hvis det er aftalt p forhnd. Personlig Tekniker P et autoriseret Volkswagen vrksted kan du f din egen, personlige tekniker. En kendt stemme i telefonen, et kendt ansigt ved liften. En person, som kender din bil og dens historie og som ogs lrer dig og dine nsker at kende hen ad vejen. Du skal bare lade et ord falde. Og husk, det er dig, der vlger teknikeren ikke omvendt.

Volkswagen Bilfinans fleksible muligheder og nul overraskelser til din konomi

Lnefinansiering Hvis du nsker det fulde ejerskab over din Volkswagen, tilbyder Volkswagen Bilfinans en bred vifte af attraktive lnetyper til svel private som erhvervslivet. Uanset hvilken lsning du vlger, skrddersyr Volkswagen Bilfinans en aftale, der passer til netop dit behov, hvad angr lbetid, ydelse etc. Sprg din Volkswagen forhandler om det optimale service tilbud, Volkswagen Bilforsikring. Tryghed hele vejen. I samarbejde med Codan kan vi tilbyde dig en srdeles fordelagtig forsikring til en attraktiv pris: Volkswagen Bilforsikring. Forsikringen indeholder flere fordele som for eksempel frerpladsdkning, fri lnebil ved skade og originale reservedele. Naturligvis repareres din bil kun p autoriserede Volkswagen vrksteder s du har garanti for, at din bil forbliver en Volkswagen. Kontakt os og hr mere, s udregner vi straks din pris. som passer til dine behov! Service- og reparationsaftale nsker du et fast budget for service omkostningerne, er en service- og reparationsaftale noget for dig. P baggrund af dit krselsbehov og omfanget af serviceaftalen sikres du, at der ikke opstr ekstra serviceudgifter p f.eks. dk og arbejdsln.

Bilerne i dette katalog kan i nogle tilflde vre forsynet med ekstraudstyr, som kan fs mod merpris. Visse former for ekstraudstyr kan med prismssig fordel eftermonteres. Alle angivelser vedr. udstyr og tekniske data er baseret p det danske marked og p de informationer, der forel ved redaktionens afslutning. Du kan f flere informationer hos din Volkswagen partner. Der tages forbehold for fejl og ndringer. Leverandren kan ikke gres ansvarlig for eventuelle fejl og mangler i forhold til katalogets tekst og billeder. 4MOTION, BlueMotion, DSG, TDI og TSI er registrerede varemrker for Volkswagen AG og andre virksomheder i Volkswagen Group i Tyskland og andre lande. iPod er et registreret varemrke for Apple Computer International. Hvis varemrker i dette dokument ikke er markeret med , betyder det ikke, at det pgldende varemrke ikke er et registreret varemrke, og/eller at dette varemrke mtte anvendes uden forudgende skriftlig tilladelse fra Volkswagen AG. Volkswagen srger for bortskaffelse af gamle biler. Derfor kan alle biler fra Volkswagen bortskaffes p miljmssigt korrekt vis, og de kan leveres tilbage gratis, hvis de gldende lovmssige forudstninger overholdes. Du kan f mere information hos din Volkswagen partner eller p internettet under www.volkswagen.dk.

38 39

DEN NYE up!

115.1190.02.38 Grafisk Spektrum ApS Der tages forbehold for fejl og ndringer. Udgave: januar 2012 Internet: www.volkswagen.dk

Volkswagen forhandler