Professional Documents
Culture Documents
2006
2006
.
;
,
.
;
http://publications.europa.eu/
(352) 2929-42758
2006
(*):
00 800 6 7 8 9 10 11
(*) 00 800
.
Europa (http://europa.eu).
.
: , 2006
ISBN 92-79-00460-3
, 2006
.
Printed in Italy
. 40
() .
.
1
, 2000, , . ,
.
6 ,
. 44 ,
. , 5
7 .
, . 2005, 2. , ,
.
,
.
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/charter/index_en.htm.
http://europa.eu.int/growthandjobs/index_en.htm.
2006
2005-2006
, .
, 2005-2006 :
1) ,
2) ,
3) ,
.
, ,
155 . . 40
.
:
http://ec.europa.eu/enterprise/enterprise_policy/charter/goodpractice.htm
. .
.
2004, 23 . , 27
.
, SOCAMUT
, Best , .
, , , .
,
5 . ,
.
.
. .
2006 , 13 14 2006,
. :
http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/charter/conf2006/index_en.htm
1.
,
, .
. ,
,
.
,
. ,
, .. , .
50
3. 70%
()
. .
, , .
, . 1/3
. 90%
,
.
.
3
(IPM),
2005.
2006
1.1.
2004, 2.500 .
.
.
,
.
,
. , .
2004
, ,
. 2005.
Ms Lea Aasamaa
Toom - Kooli 17
10130 Tallinn
Estonia
.: +372-6448079
: 372-6460245
UK
557 (, ).
. .:
lea.aasamaa@koda.ee
:
http://www.koda.ee/
euroinfokeskus
1.2.
(LSB) (ISO, CEN, CENELEC,
DIN, NEN, LST), . , LSB , , , .
, . .
LSB. .
LSB. .
2004 2005
LSB (www.lsd.lt).
8 8 .
2 2 . LSB . 18%.
;
-
. .
. 50%
.
2006
1.3. Eulex
. , (
), ,
( ) .
6.000 ,
.
2000 2006
, 25 .
;
,
.
Passport to Export ( )
& (UKTI),
, .
.
,
. , ,
& .
12-18 ,
.
UKTI,
, .. .
2001
,
Passport .
2.000
Passport to Export. 3.400
.
;
.
, .
.
2006
1.5.
()
1.
. 2. . 3.
.
2005
, ,
.
1. : 30
, 1000 3000 . 2.
: 50
,
30 , CMC, 6 , 3
, 3 CMC. 3.
: 1 .
, , ,
.
. .:
ostoilov@chambersz.com
:
www.chambersz.com
10
1.6. (TIM)
2004, (TIM)
.
. Wim Kok,
.
. TIM
. :
, .
TIM
. , . .
.
TIM .
, .., TIM 14 19 .
, .
,
.
,
.
2004 2006. TIM
2010.
TIM 400
169 , TIM
. , 154 169 . , TIM 86% . TIM
, .
.
;
-
2006
11
1.7.
, .
, ,
.
, ,
, .
, .
2005
Markets ()
(BFAI), ,
, BFAI
, .
208 2005.
;
-
,
.
.
Bundesagentur fr
Auenwirtschaft (BFAI,
Federal Agency for Foreign
Trade)
Agrippastr. 87-93
50823 Kln
. .:
westeuropa@bfai.de
:
www.bfai.de
12
1.8.
,
,
. , , .
: ... ,
,
.
2003 2004
, , .
;
-
, . .
2006
13
1.9.
, , ,
.
.
, ,
(), ,
.
. ,
.
. .
,
, , , .
2004 2005
, , , , , 10 .
200
. 2.200
.
, .
Lithuanian Development
Agency
Ms Audrone Masandukaite
Sv. Jono str. 3
01123 Vilnius
Lithuania
, , .
.
.
. .: audram@lda.lt
:
www.eic-vilnius.lt
14
1.10.
,
.
. 2005 ,
1.450
. ,
.
.
, ,
.
,
, 10
,
.
2005 2006
2005
,
. , .
,
. ,
.
.
;
-
2006
15
2.
,
,
.
.
.
, 4. . ,
. , ,
, .
, ..
.
, .
,
,
,
.
.
,
.
16
Plan4You Easy ( )
,
.
.
,
. . . Plan4You Easy
AWS (Austria Wirtschaftsservice GmbH). (Grnder-Service),
. Plan4You Easy
: , .
Plan4You Easy,
.
.
2004
, Austria Wirtschaftsservice
GmbH
2004
2005: 13.698.
: 17%
Plan4You Easy 47% .
;
, , .
2006
17
2.2.
.
. , www.businesslink.gov.uk.
(-) .
. .
/ ,
, .
.
.
2003
. .
2003 350.000
.
. , . ,
. , , , &
.
Ms Kay Daws
Bay 1101
1 Victoria Street
London SW1H 0ET
. .:
kay.daws@sbs.gsi.gov.uk
:
www.businesslink.gov.uk/
publications
18
2.3. Aktiva,
(G2B)
Aktiva . G2B,
.
, .
.
. , .
. Aktiva,
.
, .
.
2001
Aktiva 59.000 (
.-. 2005). Aktiva . , 43% ,
27% 2003. 2005 Activa 18% ,
8% 2002. 4.000, 1.500 .
2.000
.
60 , 20
2004.
;
-
Enterprise Estonia
Mr Marc Vokk
Liivalaia 13/15
10118 Tallinn
Estonia
.: +372 627 9700
: +372 627 9427
. .: marc.vokk@eas.ee
:
www.aktiva.ee
2006
19
2.4.
,
.
. , ,
. , .
, ,
.
,
.
, ,
2004
, ,
.
250.000 12 .
;
. .
,
. ,
, .
Ministre de lEconomie et
du Commerce extrieur
Mr Carlo Wirth
6, bd Royal, L-2449
Luxembourg
. .: carlo.wirth@eco.
etat.lu
: http://
www.entreprises.lu
20
2.5.
: 1.
,
. 2. ,
,
. 3.
, .
Malta Enterprise . 4.
.
, , .
5.
.
.
.
2005
, .
.
.
Parliamentary Secretariat
for Small Business and the
Self-Employed
Mr Keith Psaila
Casa Leoni
St. Joseph High Road
Sta. Venera CMR02
Malta
. .:
keith.psaila@gov.mt
:
www.mcmp.gov.mt
2006
21
2.6.
LTS ,
,
.
,
.
2004 2007
LTS
. .
, 100 .
Ms Tuulikki Laine-Kangas
P.O. Box 32
00023 Government
Finland
. .:
tuulikki.laine-kangas@ktm.
:
www.te-keskus.,
www.yrityssuomi.
22
2.7. TuoteStart,
TuoteStart
( T&E). . , ,
.
. TuoteStart
. ,
. , T&E
. T&E ,
,
Tekes, Sitra.
.
.
.
.
2003 2007
TuoteStart . .
;
TuoteStart T&E
.
. , T&E
.
. .:
Pirkko.silvola@ktm.
:
www.te-keskus.,
www.yrityssuomi.
2006
23
2.8.
,
, ,
, .
ALMI, , .
6
, .
80%. / . , , . 90%
.
50 . ,
, .
2005 2007
NUTEK, , ,
.
50 . , .., ,
.
;
,
.
Ms Sigbritt Larsson
Liljeholmsv. 32
11786 Stockholm
Sweden
. .:
sigbritt.larsson@nutek.se
24
2.9.
:
,
. 73 , ,
.
Best,
,
,
.
Best
. , . . .
, .
2000
, , .
Best , ,
, , .
;
, , . .
103 .
Best .
Unioncamere
Mr Carlo Spagnoli
P/za Sallustio, 21
00187 Roma
Italy
. .: carlo.spagnoli@
unioncamere.it
: http://
www.unioncamere.it/
trasmpresa.htm
2006
25
2.10. ViestinVaihto,
ViestinVaihto
( T&E). .
3 , , ,
. ,
, .
. T&E
, Finnvera.
/ ,
, .
2002 2007
ViestinVaihto . .
521 (
2002 2005).
.
.
26
;
ViestinVaihto . , ,
. , . T&E ,
.
3.
,
.
. .
e-Business w@tch report 2005
,
. ,
,
.
.
10%
20% 30% .
. , . ,
, , , , . eBSN ( , www.
e-bsn.org), -
2006
27
,
.
eBSN
.
.
.
28
3.1. Wermland
Vrmland
Wermland ,
, , , . , .
, . ,
/
.
,
,,
.
.
.
2003
50 . 100 .
;
-
.
. ,
.
2006
29
3.2.
(PROZEUS)
PROZEUS
. .
(25 )
. , .
PROZEUS
.
() 25 .
.
, ,
,
.
2003 2005 ( )
www.prozeus.de, , , , , ,
, .
;
.
:
www.prozeus.de
30
3.3.
.
, EURO-LABEL , , .
, ,
.
.
Euro-Label. , , .
, ,
, , ,
,
( )
. (www.eday.at)
.
,, .
, .
2000
, , , , ,
. 2005, ,
.
178 , 40 40 . 76%
.
.
;
,
. ,
.
Wirtschaftskammer
sterreich (Austrian
Economic Chamber)
. .:
gerhard.laga@wko.at
:
http://wko.at/ebusiness,
www.guetezeichen.at,
www.euro-label.at
2006
31
3.4. eAskel
eAskel
( T&E). , .
. ,
.
eAskel,
.
eAskel
.
.
2001 2007
eAskel. .
eAskel
. , .
,
.
. .: jaana.lappi@ktm.
:
www.te-keskus.,
www.yrityssuomi.
32
3.5.
, ,
(RIATs), .
.
, / , RIAT
.
/
.
2003 2005
RIAT.
,
,
RIAT.
RIAT : 1) , , ,
, , , , ,
2) 3) , , 4)
5) , , , , 6) MEGACLUSTER MODA 7) /,
.
200 .
, RIAT . 1.600 .
;
.
.
Mr Paulo Cunha
Campus do INETI, Ed. O, 1
Estrada do Pao do Lumiar
1649-038 Lisboa
Portugal
. .:
pcunha@adi.pt, adi@adi.pt
:
http://www.adi.pt
2006
33
3.6. - 2010
,
.
(.. Renault, Airbus, Carrefour, )
, ( 3, 4, ...). ,, .
,
ebXML, GS1 .
.
,
.
: ,
, ( , , ).
, . ,
.
2006 2009
2005: 75 30 . , 20 . ,
10
.
MINEFI / DGE
Mr Antoine Tardivo
12 rue Villiot
75572 Paris CEDEX 12
France
. .: tic.pme2010@
telecom.gouv.fr
:
http://www.telecom.gouv.
fr/tic-pme2010
34
3.7.
Phare
: 1)
2) ,
3)
, ,
4) KKV. 2006 .
,
.
2003 2005
. 2,7 .
. 3,5 .
.
900 , . 300
. (www.kkvportal.hu) .
;
, .
2006
35
3.8.
(
), 9,7 . DKK (1,3 . )
.
.
, .
,
.
2 . DKK 9,7 . DKK
8 . : ()
.
. ,
. .
, , . ,
,
, , .
2005 2007
36
;
.
,
.
2002, .
. (it.smv.se), (eAskel), (VeRDI),
(eBIT), (Netherlands Goes Digital).
3.9.
. .
.
.
.
.
2004 2005
:
.
: ,
.
: .
Enterprise Ireland .
:
, .
,
: ,
.
.
Enterprise Ireland www.OPENUP.ie.
;
-
Department of Enterprise,
Trade and Employment
Ms Sinad Gilligan
Room 515 eBusiness unit
23 Kildare Street
Dublin 2
Ireland
. .:
sinead_gilligan@entemp.ie
:
www.entemp.ie
2006
37
3.10.
(B2B)
(B2B) Schleswig-Holstein .
. , , . 2 .
,
,
, ,
, ,
, , ,
, , ,
2.
, , , , ,
, .
Schleswig-Holstein
2 .
2005 2006
2 .
( 2004), 10 . B2B
. ( 15.04.2005), .
WTSH (Business
Development and
Technology Transfer
Corporation of SchleswigHolstein)
Ms Rita Wanke
Lorentzendamm 24
24103 Kiel
Germany
. .: r.wanke@wtsh.de
:
www.wtsh.de
38
. , .
;
.
.
4.
4 ,
.
10 3 2005 2006:
1) ,
(, 6),
2) , (
9 )
3) , ( 9 ).
. , ,
. :
( 2)
( 3)
( 5)
( 7)
( 8)
( 10).
2006
39
4.1.
:
. , , ,
.
,
.
2005
1.100 2005 15
. 6
, , 12 .
;
, , .
40
4.2.
businesslink.gov.uk
:
()
, , , ,
, , .
. 2.000 .
. .
.
, .
2004
108.000 12 . , 50.540
, 11.214 2.381 . 7.147 .
,
, ,
PDF .
.
;
.
.
. , .
,
.
2006
41
4.3.
.
.
.
2009 : 2007, ,
. 2009, 25%
.
. .
2002
, , , , .
Ministry of Modernisation
2005 .
.
eProcurement Secretariat
. .: rh@ehandel.no
:
www.ehandel.no
42
.
, .
.
ehandel.no 20- 40%.
4.4. SOCAMUT
:
SOCAMUT 50%
, 75%
.
150.000 . , SOCAMUT
75% ( 50%)
80% ( 75%) . ,
SOCAMUT
500 . SOCAMUT 14.436
805,74 ,
.
, .
.
.
2003 2008
,
.
;
100%
. II.
SOCAMUT.
SOCAMUT .
. ,
SOWALFIN Best.
SOCAMUT SA
Avenue Maurice Destenay
13
4000 Lige
Belgium
. . info@socamut.be
www.socamut.be
2006
43
4.5.
:
Enterprise Ireland .
.
, Enterprise Ireland ,
.
.
,
.
1994-1999 , 2000-2006
2004: 15
38,7 . . 81 . 15,1 . (39%) 20,2 . (59%). 133 . 75
2001. 31% () 2001, 62%, 19%.
;
-
Enterprise Ireland
Venture Capital
Programmes
E-mail :
denis.marnane@enterpriseireland.com
www.enterprise-ireland.
com
44
4.6.
:
,
, ,
.
2002
21 .
Seed Fund 15 .
97% 80%
33%
.
;
, , .
2006
45
4.7.
:
, . : 1. ,
. 2. .
. 50% / 25%.
( )
10% .
10% .
2005
, , ,
95% . 110 (
) 2005 2.500.000 2005 .
National Innovation Fund
.
. .:
b.denchev@sme.
government.bg
:
www.sme.government.bg
46
4.8.
:
. : , .
. .
.
.
2005
;
-
2006
47
4.9.
:
.
. ,
.
. .
,
.
.
2005
Parliamentary Secretariat
for Small Business and the
Self Employed
Mr Keith Psaila
Casa Leoni
St. Joseph High Road
Sta. Venera CMR02
Malta
,
.
. .: keith.psaila@gov.mt
:
www.mcmp.gov.mt
48
4.10.
()
.
, , ,
. .
,
.
.
, .
2005
,
.
.
;
.
: .
119
101 92
.: +30 210 696 98 23
696 98 28
: +30 210 696 93 01
. .: gr1ggb@ypan.gr,
zafran@ypan.gr
:
www.ypan.gr
2006
49
2006
:
2006 49 . 21 x 29,7 cm
ISBN 92-79-00460-3
.
;
,
.
;
http://publications.europa.eu/
(352) 2929-42758
NB-71-05-764-GR-C
2006
2006