Rafael Garca Goyena

Naci: el 31 de julio de 1766, en Guayaquil, Ecuador. Muri: Guatemala el 9 de noviembre de 1823. Cargo o principal ocupacin: Se gradu como Licenciado en Derecho y ms tarde como Doctor en Derecho.

Carlos Samayoa Chinchilla relata en el prlogo del libro Fbulas, datos interesantes acerca de los orgenes de este insigne fabulista guatemalteco. Un mercader venido de Tafalla, de la provincia de Navarra, Espaa lleg a Guayaquil, Ecuador, donde se cas con doa Baltasara de Castel, aristcrata, que tuvo y cri a Rafael, nico hijo de la pareja, por doce aos, hasta que su padre, Joseph Garca Goyena, lo trajera a Guatemala, donde resida haca varios aos. El padre, logr reunir una considerable fortuna (60 mil pesos fuertes), que luego de su muerte hered a Rafael, quien se dedic a los estudios por demanda de su progenitor. A los 20 aos, el joven se cas en secreto, pero fue enviado al Colegio de Cristo para ser vigilado. Pocos das despus, inici su viaje hacia el castillo de San Felipe en donde recibi instrucciones del Marqus de Aycinena indicndole que deba embarcarse hacia Cuba y luego a Espaa. Sin embargo, la mala o buena fortuna hicieron que al llegar a Omoa, fuera apresado por no ser suficientes los documentos de identificacin que portaba, en enero 22 de 1787. All enferm y convaleciente regres tres meses despus a Guatemala. En 1791 termin los estudios de derecho y en 1804, la borla de doctor. Samayoa Chinchilla describe un retrato del joven que luca en las paredes de la Pontificia Universidad de San Carlos: Varn de hermosa cabeza y gallardo continente: cara ovalada, ojos negros de gran brillo y pasin, de nariz aguilea. El historiador guatemalteco Alejandro Marure ofrece datos sobre su comportamiento moral, Naturalmente dulce y sensible, l saba dar a sus acciones esa amabilidad que tanto recomienda al que ha recibido este presente inestimable de la naturaleza, aun cuando no est acompaado de los dones del entendimiento, pero que adornado con stos derrama mil encantos en el comercio ntimo y familiar de la vida. Ameno y espiritual en sus expresiones, original y pronto en sus ocurrencias, cuanto deca era interesante y animado, y en su conversacin se gustaban todas las gracias de una imaginacin feliz y las agudezas de un espritu festivo.

Se tiene noticia de que escribi ms de treinta fbulas, unas cuantas letrillas satricas y alguna poesa de carcter anacrentico. Adems compil un texto didctico llamado Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio, para los estudiantes de la poca. Segn Chinchilla, su obra potica ha sido editada varias veces: Guatemala, 1825, edicin prncipe, con el nombre de Fbulas y poesas varias. En Pars, 1836; Guatemala, 1859; Guatemala, 1892; Madrid, 1894, con prlogo de Batres Juregui. Existen dos ediciones publicadas en el siglo XX: la primera, del ao 1950, impresa por la Tipografa Nacional de Guatemala, en su coleccin Clsicos del Istmo; la segunda, en la Biblioteca Guatemalteca de Cultura Popular 15 de Septiembre, con prlogo de Carlos Samayoa Chinchilla (Guatemala: Editorial Jos de Pineda Ibarra, 1865, 204 pp.) Habiendo perdido su fortuna, muri en Guatemala a la edad de 57 aos, pero conserva el prestigio de ser el mejor fabulista del pas.

Trabajo literario En cuanto al cuerpo de su obra, lo ms sobresaliente son las fbulas. Aunque el bigrafo de Goyena, Antonio Batres Jauregui afirma que su propsito era aleccionar a los ciudadanos guatemaltecos de una manera jocosa e irnica sobre las cuestiones poltico gubernamentales, pocas fbulas con trasfondos explcitos en esta materia han sobrevivido al tiempo. Sin embargo, las de sentido social son la mayora. Al respecto de estas Marure acota: Por lo que mira al estilo, el de las obras de Goyena, es en general fluido, sencillo y lleno de viveza. Acomodado siempre a la naturaleza del asunto, sus coloridos son los de la misma naturaleza, los propios de cada objeto. Siempre conciso, sin dejar por eso de ser ameno y fecundo, todo en su expresin es rpido y fcil, todo en la brevedad de sus cuadros interesa y atrae. David Vela agrega que el fabulista se inspir en el ambiente guatemalteco, tanto al elegir sus temas, como al intencionar sus ironas, censuras y enseanzas, al elegir y caracterizar los animales de nuestra fauna y al describir nuestra flora con sin par ingenio y gracia. Cabe entonces mencionar la incorporacin de regionalismos. Samayoa Chinchilla, identifica quince americanismos de la lengua del Reino de Guatemala, utilizados por el fabulista: arador, armando, cucuyo, cenzonte, coyote, chiltote, data, guarda o guardabarranca, guanaco, nigua, pizote, sanate o sanata, tacuazn o tacuacn, tepezcuinte o tepescuintle, zopilote o zope. Recurrir a la lengua verncula significa un rompimiento con la norma clsica propia del contexto cultural del autor, e indica, el enraizamiento en lo americano. A lugar entonces la cita de Jauregui: Como pocos, este notable intrprete de lo nuestro conoce su tierra y la idiosincrasia de las gentes que la habitan y de los animales que la pueblan y ese conocimiento es, posiblemente, una de las cualidades cimeras de su obra potica, ya que la literatura

tiene tanto ms mrito cuanto ms es capaz de contener, por s misma, la historia, la leyenda y la emocin de un pueblo o de una raza. Aunque pudiera parecer que Jauregui llega a perder de vista la objetividad al alabar las cualidades del poeta, es importante sealar que su personalidad afable y cordial se refleja en la sencillez de su estilo, identificndose con las tendencias y doctrinas poticas de su poca. No puede dejarse de lado el sesgo poltico y la crtica de costumbres identificables en algunos de sus escritos. La bitcora virtual Diario del Gallo, que se ocupa de literatura guatemalteca hace un excelente aporte respecto a el papel de Garca Goyena en la sociedad de su tiempo. Contribuy, ms que otro literato de la poca, a ridiculizar el sistema colonial y a orientar la naciente vida poltica de la repblica, dando una tnica humorstica a las discusiones de los primeros congresos de Centroamrica y a los fracasos de aquella poca de aprendizaje.

Anlisis personal Fbula Nuevo sistema de gobierno en el reino animal Mas ha de sesenta siglos segn la cuenta ms corta, que de nuestro imperio el hombre por prncipe se corona. El es, como uno de tantos msero mortal; y consta, que nuestras mismas flaquezas, y pasiones le son propias. Pero hoy en la elevacin, cercado de honor y gloria , orgulloso no permite que se le siente una mosca. Que somos su patrimonio, por todo el orbe pregona; y que naci para rey en su concepto es un dogma. En esta fbula el hombre, sin estar presente, es criticado por los animales quienes sealan en l las ms terribles cualidades: msero mortal, con flaquezas y pasiones, implacable, gobernante caprichoso, sanguinario, indolente, matador y mentiroso, petulante, dspota, furibundo y esclavista. Entre las cualidades propias de su especie sealan la facultad del discurso, la palabra y la fuerza obradora o de trabajo.

El enfoque poltico seala elementos de la Ilustracin como los derechos humanos, libertad de eleccin, separacin de los tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial con miras a la formacin de una repblica y un sistema de gobierno libre del dspota, liberacin de la esclavitud, libertad, igualdad y fraternidad, unin, nacionalismo. Los brutos, que por humildes, ante l la rodilla doblan, dice que son sus amigos y los oprime y devora. A los que llama rebeldes porque sus derechos cobran, en sus ltimas trincheras a sangre y fuego destroza. Cul especie de las nuestras hizo fortuna a la sombra de su amparo? dnde estn las ventajas y mejoras? De igual forma se le atribuye al hombre la superioridad venida de la razn que ste tiene y de cmo domina la naturaleza a su antojo, sobresaliendo su capacidad de trabajo y por ende progreso y aunque en la asamblea se pretende desconocer su autoridad no se logra debido al temor que los animales le tienen por su difundido dominio. La serpiente, dando un silbo sobre una piedra se enrosca; eleva el cuello, y erguida la cabeza, as perora: En slo el hombre reunidas las facultades se logran del discurso, la palabra, y de la fuerza obradora. Aquel cerebro inventor, aquella elocuente boca; aquella mano flexible, que a tantos usos se amolda. Estos son los tres poderes que en el poltico idioma a la majestad suprema necesariamente adornan.

Mientras permanezcan juntos, bajo de una mano sola, si alguna vez favorables, mil veces sern en contra. Los animes que se mencionan en la fbula son propios de la fauna nacional y tienen cualidades parecidas a las naturales. Los que tienen cualidades parecidas a las de los hombres se reparten los poderes que el hombre ostenta solo. A una voz gritan: "Se aprueba" y al momento se disponga la ejecucin del sistema, que por nosotros se adopta. Al elefante que ha dado entr los de aquella tropa de su mucha inteligencia unas pruebas muy notorias, Del poder legislativo dueo absoluto lo nombran; y l, en seal que lo acepta rinde hasta el suelo la trompa. El judiciario poder que hace las declaratorias de la ley, lo dan al loro, al papagayo y cotorra. Al famoso orangutango cuya figura confronta con la humana y en la mano tiene diferencia poca,. El poder se le encomienda de la fuerza ejecutoria; y ya las autoridades una de otra se divorcian.

Bibliografa
Garca Goyena, Rafael. Fbulas 1946. Guatemala. Ediciones del Gobierno de Guatemala. Vela David. Literatura Guatemalteca, Tomo 1, 1985. Guatemala. Tipografa Nacional. Cordero, Mario. Abril 21, 2011. El diario del Gallo. Rafael Garca Goyena. Recuperado el 29 de febrero de 2012 de http://diariodelgallo.wordpress.com/2011/04/21/rafael-garcia-goyena/