18:9-14

.

.
.
.
18:15-17
. 18:18-30
. 18:31-35

. 18:35-43 .
.
.
1.

.
.
. 9
. 9 .

. And He also told this parable to some people who trusted in
themselves that they were righteous, and viewed others with contempt:
.
. 5:10,
1:14, 2:24 .
.
.

. .
(salvation by faith)
.
. 9
.
?

 16 17 .
16
. 17 . 18
. 18:1-8

.
.
.
.

. Crossan "
(A Pope and a pimp went into St. Peter's to pray)"
.

.
(Pope) (Cardinals)
.
.
. 11-12
.
11 , . ', .
, , ,
, . 12
, .'
11 "The Pharisee stood and was praying this to himself: 'God, I thank You that I am not
like other people: swindlers, unjust, adulterers, or even like this tax collector. 12 'I fast
twice a week; I pay tithes of all that I get.'
11 .
(New Korean Standard Bible) " "
(Korean Revised Version) " "
. .
"to himself" "pros heauton" "(stand)"
(pray) .
.
""
. ESV, NLT " (standing by

himself)" . ""
(praying this to himself)
. NASB, NJB
"" .
" " pros preposition
kata preposition .
""
.
.

. .

. 13 .
" (standing some distance away)" "
(standing by himself)" .

. 9 3
.
.
.
.
.
, ,
.
.
12 .
.
.
.
.
13 , ,
', , ' .
"But the tax collector, standing some distance away, was even unwilling to lift up his
eyes to heaven, but was beating his breast, saying, 'God, be merciful to me, the sinner!'

 .

.
.
.
. (intense
sense of unworthiness)
. .
.
(extreme anguish) .
?
.
2.

.

.
.
.
14 . 14 .
14 .
, .
, ."
"I tell you, this man went to his house justified rather than the other; for everyone who
exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."

.
.
.
.

.
.

. .
. 18:8 "

 " .

.

.

.
.
.
.

.
.
.
.


.

.
.

.
.
.
.

.
.

.
.
,

(Righteousness is a gift of God granted
by means of the atonement sacrifice to sinners who come to Him in confession of their
sin and in a full awareness of their own inability to achieve righteousness.) ,


(The atonement sacrifice is worthless to anyone who assumes selfrighteousness).
(Because self-righteousness distorts their vision, he saw only a
sinner to be avoided).
.
3.
15-17

.
.

.
18-30
.
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
31-33
.

.

.
. .
.
33-43 .

. .


. .

.


. .

. ?

.
.

.
.
.
?
.
.
.
.
.

.

. .
.
330