Professional Documents
Culture Documents
Andol
Andol
sz
v
H
~tn'BAqRZ '30){~.ItUpl'3~;>~A ~Isod "ldU
'~fp'Bz!INOW! ~Uf'Bllo'3np ~f!Isod 'B;>nld~f!I0qw~ ! ozoqurori ~){SU~A ~){oqnp nS){'BIYold 'BZ ~!Z!J'Bf!p 'BU 'B){!Us~Ioq n 'BAOlU'B~q!){SU~A0!l~ll'B ~~f!WOl){~l~ll'BPU~ ~Up!lOl'B){ 'oavo 'Y;).Ld "ldu '~fPU~Al~lU! ~){~.ItU!){ ~f!O'Bl~do ~umln){s'BA ~f!Isod ~f!I0qw~oqwoll m nfpU~A~ld 'BZ
~S!l0l){~d WOU!'3U'B uroupqmsau ! wounq'BlS 'BS'B){!US~IoqPO){ unus ! 'Bl~l!PN10W po 'B){!Z!l ~fu~fU'BWS'BZ ~YU po ~l'Bd !fO){'B){!US~Ioq PO){ arapn '30U'BP~OW! (yu) 'Bf'Bp'Bd'BU q!){sf!w~qs! q!WOl!ZU'Bll ~A'BfOdpo 'B){!z!l~fU~fU'BWS 'BZ ~'Bl'Bpn '30U'BP~OW nfpU~A~ld numpurops 'BZ
~'BPl'B){O!W l){l'BJU!!I'BW!~nU'Bl ns !fo){ 'B){!Us~IoqPO){tn~l!I'BllOW ! tn~l!P!qlOW po 'B){!Z!l~fU~fU'BWS 'BZ ~'BPl'B){O!W l){l'BJU! !Uln){'B'BU 'Bfuwns ~S q!fO){ PO){ 'B){!US~IoqPO){ !lSOUllWS 'B){!z!l ~fU~fU'BWS'BZ
Ort
t
I3V<IOd DI:}INTDI
"!U'B1lS
fo'3rup
'BUurozam W!UpfpZtll !
!U'B1lS
)11'0:0 DIS.LfUI3VWlIVJI
3J31qUJ ~m OOllopuV
V)I:ifI'
~OAO.LO~
AIZVN
V)I:ifI'1
OI\13~80ao
ZlOZ -10- ~ Z
(I 3: Wo~r:I H V
udu 'af!.:JvzJlJqowJ au[v.lJo;]np lrnp !llrup PI'BASllUI OOf
op OO l
:af!.:Jv.lado a;Jat\ U01fVU uo1fvu v;Jnzd af!.zoqwa J azoqwo.lJ a1fsuat\ a1foqnp nSJfvZY0.ld vz
m af!.:Jv.lado aU.lvzn1fsvt\
OUA:mp llUI OO f op OO l
:sJ.l0J1fad
vz
OUA;')UPllUI OOf op OO l
:vP.lIDfoJw J1f.lvfuJ JlvwJ af!.uv.l ns J[o1f IDfJusazoq p01f vJaJ!lvJ.low J vJaJJPJq.low po IDfJzJ.I etueiumus vz
m OUA;')UPllUI OOl op
OO l
vz
Zt
!lSO.IBlS ''Bfu;')~nd '!lsoI!l;')ld ';')f!ZU;')ll;')d!l( ';')f!UI;')P!d!p;')d!l( ''BSnl!pUI s;')l;')q'Bf!p -rdu '!ls;')Ioq l(!U.IBln)Js'BAo!P.IB)J po ;')flrnA;')fnoqo
'BZ 'B)J!z!J 'BUIPOl~J 'BS !pnfI p0)J 'Bp.IB)JO!UI'Bl)J.IBJU!lloAld ;,)A'BfOdpo 'B)J!ZP ;')fu;')flrnUIS 'BZ
ON3t180aO
ZlOZ -lO- ~ Z
(I 3: Wm'I V H
""BSOU sundqod s "B){!US~Ioqn !~.Il zordo ~S U"Bq~sod 'WOZ~l"Bf!pWOUl"BJns "B){!Us~Ioqn ll[!~ !l"BAO){OJZn ~OW "BU!l~S!){ ~ "BUl"BIP!l"BsI!l~::lV '!l"Bdmsod ouzordo "BfJ"BA '(9'17 ~fIA"BI~od !P!A) ofop ~fo){ "B::l!Us~Ioq!I! '~;>Ouprul nf~~s~fwOll urorup !I! WOAld n "B::l!US~Ioq~l '"BA"BlSnS OU~fIA"Bqold "Bf"B;>~W~lOd OZ~UW"BU"B "B){!US~Ioqfl ~ W s "!lsOA!fIl~fso~ld ~fP){"B~l ~~rup !I! ~f"Bp"Bd"BU nanonpu; ! W"BmdSOl(UOlq !l"Blmdp~ld ~~OW "BU!l~S!){"BUl"BIP!l"BsI!l~::l"B "B::l"Bu!p~fodl[!A!fIl~fso fl ""BU!PO~ po fOP"BIW 91 p~fp !l"BA"BP ~fn~ruod~ld ~U ~S nU!l~s!){ nUl"BIPH"Bs!l~::l"B "BWOlPU!S "BA~A~"M nsoussdo ~oqZ po "nfu~mAl){ !lsOUOI){S~U"B~"Bfod ~;>n~ow ~oqz '"Bl"BAl["Bz ~O){Sf!::l"Bl~do ~f!Jd "BU"Bp~ !l"BA"B~~fqZ!"BfI"BA nUH~s!){ nUl"BI!::l!l"BS!l~::lV '"Bw!sU"Bln~"BO){!lU"B ~~~fH ~S !fO){"BWP!US~Ioq WOZ~l"Bf!P WO){Sf!~"BlOW~l[ s "BWP!US~Ioq '"BWP!US~Ioq W!U"Bl!JP!l[~P 'WOf!::l){UtlJ urouzorqnq !I! WOU~.Il~f WOU~;>~l~O s "BWP!US~Ioq ~UH~S!){ ~Ul"BI!::lH"Bs!l~::l"B nfU"BA"Bp uezordo !l!q "BfI"BA ud rqarodn J.ld szardo .u3fm ! UfU3.lOzodn uuq3sod
1717
'~~!A !I! U"Bp~fl;SW ~ l po !ZOP n l"BS){~llOl~w nfsurud !fO){ "B){!US~Ioqn ~l '(9'17 ~fIA"BI~od !P!A) ~;>Ouprul nf~~s~fwOll w~fup"BZ n U"Bl!::l!PU!"BllUO){ l~p0){"Bl ~f
"WOll[!~ s "B){!US~Ioqn '"Bfu~mAl){"BW!f"B;>~W~lOd "B){!US~Ioqn 'ls~Ioq s "Busn){In !I! S!l!JlSl3~ ns Ol~ O"B){ '"B~ll s "B){!Us~Ioq n '~Ao){~fH oujednruord '~dSOl(UOlq ~OUA"BqOld"Bpf!p "B~~fwo~ !ls~Ioq n 'WOWlSl3 WOUI"Bl(Uolq ouptoraisou ~~rup ! ~l"BIPH"BS "BU ("Bf!J"B){!lffi'S!l!u!J
3fpu}f!pu!U.lJuO)l
EOt
"OU"BlP!PU!ou~yp~ds umnoznzr
oi ~f "Bp"B){ '"BW!A~f"B~nIS
ON3C180ao
ZlOZ -lO- ~ l
(I
wo~ v
H
~~OUl
CBf!lBdoIBJ~~U~ B){SU!qrumq)
UlOUlU~lS!Zl~dOUIBnlU~A~~l 'orom U!
~UlBI!~!IBSI!l~~Bnuofurud
!lBABll~fqZ! sqan
O~){fBUl
B1l0l lloqz ad
'BlpoqUl01l
~f!~){UllJ BfUl3fU~f!Ulisouqosods
BUl!
BU!l~S!){BUlBIP!lBSI!l~~V
BUll3~!Uprul~fBP ~S BPB){undtusod ouzordo BfIBA'!?OUPrul n nuofurud BZBWnll!S BU!l~S!){BUlBIP!lBSI!l~~B~f Bp ){B~nfI){l3z U~POABUtonpod !){~OIO!Ul~P!d~! Bu~fUl!ld B){~!U!l){ B O){l3I
afuafop !U;louPlUl.
"9"t
fOl!AOP~l o ~fUP1Al ~A){l3){ 0IN ~fu~~ouop ~fn?n1l0Ul~UO tuofunrd cuofunrd ~UAB1Z! lSOU?n1l0Ul~U! B){l3lBpodqIAO BfU~~!UBl1l0'oN
~~OUl
fO){~!U!l){
BlpoqUlOll
nfpBll~lllB BU ~U!l~S!){~UIP!lBSI!l~~B BZOp q!){S!U ){l3U9n !ll31N!qu! BUll3Z0P Ul!){S!U S BfUl3ABp1l0U~Ul~lAOlS! PO){ 'u~Joldnq!
Bp nfnzaxn
~fpBllU~~UO){ ~){SlBUlZl3Id !lB?~AOd ~l 'BUl!P!Ol~lSO){!llO){ ~f!dBl~l ~U~Ul~lAOlS!UlO){~f!lBfU~ll3Al){ s 1l0UIBU!lS~lU!OllSBll o ){!Z!l !lB?~AOd 'B){!l~Jn!P ~){u9n mfUl3UlS ~~OUl BU!l~S!){BUlBIP!lBSI!l~~V p BABlsns1l0UABqOldn~!uznIS BUBlBIP!lBS ){l3U9n !UPl~ BAB~BfodIoqO){IV BA!ZU~ll~d!q!lUl3 ){l3u!~n!l!qBIso ~~OUlBU!l~S!){BUlBIP!lBSI!l~~V o~U!l~S!){ ~U~!OldIBA! Bll3S){~llOl~Ul '~f~JnI!uoJlns ourdnxs Z! B){!Ul~){!l1l0d!q q!UIB10 'B){!lBum~l!lUB qnrprorersou q!lBlSO ){l3U9n !ll3~BfOd
~~OUl
BU!l~S!){ BUIP!lBSI!l~~V
B){!JnZO){!Jn{l3U9n ~fnfUl3um BUll3Z0Purqaur fl ) pl1l0p!dOI){ 'u!p!dOI){!l .rdu 'BUl!AO){~f!l l!){SfpBll~lllB!lUB U Ul!llrup l aunonqoqtnon s BfU~ll3Al){ po ){!ZP !lB?~AOd
~~OUl
BU!l~S!){ BUlBI!~!lBSI!l~~V
BfU~ll3Al){ lSOU?n1l0UlBAB?~AOd BUl!SUl3InllBO){!lUl3 l!UIB10 U m uiouuadoq s ouqopoisr BU~fU~f!Ul!ld BU!l~S!){ BUIP!lBSI!l~~V nfnfumns !PpBlUV
BlBIP!lBSnfronnuoouox
oset
ON3t180aO
g
l10l -10- ~ l
_.~ ..-r . 7
TT
'BA'BlSns ~OU9'BJ){OW 'B~~Jqnq "~f!:J'BJo]J~d! 'BfU~mAJ){ Op HS~AOP nour n~ow !fO){ !Smnn !UI'BU!lS~lU!OJlS'B~ !l'BlS'BU ~~Ow 'BA'BlSnS !f'B9~W~JOd !f'B9~W~JOd
'Bl~!sJd
"SmU!J !){Sf!~J~I'B '~fp){'B~J ~){Sl'BWlS'B 'UJ'BZ'BdsoquOJg ~OU~!P "~fU'BJ!zop~Jd'BUnfUZ'B){U ~9~~~ ~A'Bfodsnu ~l H'B'SUl!UH ! 'B:JH~'BWO !U~~~fHq'BZ ~OU'BQA!~ ns "lOA!~od OUS'Bdo!l!q ~~OW 'BW!A~f'BQnls nurpofod u n Ol~ ''BW!SU'Bln~'BO){!lU'B w~fu~~~fH s HY! WOf!zu~lJ~d!q W!U~W~JAOlS! 'B){!US~loq 'BA'BlSnS !f'B9~W~JOd
WOU'BJHOJlO){~U s
n onqoso ''Bfu~mAJ){'BUI'BJq~J~:JJdu 'ns Ol~ O'B){Bfu~mAJ){ ' ~O){~~l 'BW!A~f'BQnlsW!){l~f!J OpA op W!){l~f!J O 'B9~~fAZ! ofoisod 'oi zn "'BfU'BW!znUO){'BU 'BU'Bp8 op ~~OW ){'Bu9n
81'
rsouqosods
8U f833fJIl
Lt
")I
!l'BAZ'BZ! 'Bl!:JoqwOJl nfp){UllJ !l!l~l~O 'BI~OW'BZOpq!){H~A'Bq'BJOdnN 'Bl!AOP~1l"'BWOJpU!S ! 'BA~A~1l po ){!z!J !fOlSod J~f '~UH~S!){~Ul'BH:JH'BSHl~:J'B ~fU'BW!zn H'BA'B~~fqZ! faqan n '~fop ~fO){ ~:J!US~log ~fu~foa "!P'BQ~ouoP~un onqoso ''Bfu~mAJ){q!u{'Bf!U'BJ){'BJlU! HS~AOP~~OWaporod op ~f!Jd ouparsodou 'U'Bpj2iw DOt po ~9~A ns ~fO){ 'BUJ'BZOp ~UH~S!){~Ul'BIPH'BSHl~:J'B n 'BU~fw!Jd
'000 ~ IJ:.::i ti d
.. I'
l\OZ -\0- ~ l
a a wo~ v
H
(UUO!q!AO){!POA
otnpof
UUIUUllOU) n9~oup~f!lA-Hd
! UZOIU){IU uurorandsar
~f !U!9~A fl nfpuI!lu~Al~d!q
~fUUAOllO){~~lnUAO){OlZn 'B)Jj'BlliODI po ofumu ezop ~){fillsoup~f ~9 up oUlufOl~fA ~f!N (I/Iollilli I'~) IJ'Blli DOL ntnsmuord ~fPUllU~:)UO){ ~f!9 U){!US~Ioq n !ZUIOP uqoso q!lSUlPO ~A~fu;mIs qnnrurs ~U!9~A Oa (I/Iollilli
udu'B
of
ois OU){'~fp){~JU! ~USru!A u:)!p~fIsod OU){UflAuf ~9~~9fuu ~S UfO){'~:)~fp n isojoq U){~~l!lu u){l~f!l ~f urorputs A~A~lI ~ll~f ~fp){UfiJ UfU9~lli~lOd !A~fU9nIs !UUl!l0Z! ns !u~?~fI!quZ
po nfrqoq
~fO){ nqoso n oU~AlSU~Ald 'lli~P~ AO~){:)U!no ~){9!l){UIYUUU'~f~uds!p us ~9n'Bolli (ouuojumur ~AS Ulli!A~fU;mIs !fupuduu 'u){UIl
~fP){U~l
unuotnnpofod
ON3t180aO
L
ZIOZ -10- S Z
(J 3: Wo~'1 V
";;)~dn OlS;;)fW
tm 'BlPo){tl;;)I q!u.rn;;)I){tlu0J.I0w!I0d ! n8nJo.DfBw nf!on.I8!w nAn~;;)lds ! ;;)WOSOZ!In1!Zmq'BlS ";;)I!~ ;;)UA.DJ ;;)U;;);>;;)l~O 'Bl!OOInun.I8 ;;)funfunf!ld ! I nU!){tl;;)Jl;;)lU!;)funAOpfp nlN!qu! nu ; W!U;;)P;;)lPO pOd W;;)fun1N!qu! "nu!punI8'Bls01d nzonns nz un10A08po '!)Jsl;;)8Inun l;;)PO){'Bl urnsoujoxo s ';;)Z'Bu;;)8!s)JOOI)JP
!)J~!l;;)l!d!lun
oujednruord
~)InU!W'Bl!A
mqdnss
VJfS fjd1J.laJOJ[1Jtu.l1J
8f\JsfOAS tnt:~,m8U,pO}(81D.18.i
'rs
's
VA.LSrOAS V)I~O'IO:}lVWlIV.i
"nfunAo1l nf!pnlS W;;)f!un1 n nZ!Inf!p !lnA;;)flqt:lz n8ow;;)l po !f!l'BlS m 'nlnIP!Ins !lSOU~!S)JOlpo n)J!z!l urouaocxod ns !U;;)~OIZ!surpo OL
o I po
;;)fo)Jnumfpn1lU;;)OuO)J W!~!U s m '(I1IoWW I'~) I;8w OOL< 'BlnI!0!Ins numfpnllU;;)OUO)J W!)JslnWZ'Bld s n)J!US;;)Ioq n !lnfI~!wod nf~A nfu nu ! ;;)funAoll O)J~;;)lnz n1oqZ! ;;)fu;;)~;;)f!I;;)f nZ!Inf!pOW;;)H
"W;;)P;;)U;>nld !lnAZ'BZ!;;)~OWn 'nlnIP!Ins ;;)funA!~nIZ! nAn;>;;)AOd ! ;;)Ul;;)f !l!lS!l0)J ;;)f!WS;;)U;;)SnZ;;)ID!p nun1!SlOd "(nwru;;)s n f!In)J nl!I0llU0)J ;;)S ;;)f!ldfnu) 'Blnuoqm)J u;;)8olp!q f!llnu %17'8 urouofurud w0)JSU;;)ABllU! s szoptoa n)J~!I0q'Bl;;)W ;;)S n1!8!l0)l ";;);>nl)Jow lSOUp;;)fIJA-Hd nnnzpeu urounnnrn nq;;)ll,
nAn;>;;)AOd
;;)~OW;;)U;;)SnfunAo1l nU!~;;)l 0)J'B! '!WZ'Bld n 'BlnIP!Ins nfpn1lU;;)OUO)J !l!l;;)fw nq;;)ll, "U;;)fI8n !UA!l)J'B ;;)S;;)fnp '8)J;8w O~Z; po ;;)~!AnI'Bln80ld ;;)fOl~ uoxsu nlns 80Ald rsmun nqoso nIS'B1pO !Anf ;;)S0W ;;)fU;;)~;;)f!'l
";;)o;;)fp 08;;)u q!IS'B1PO n n !lS;;)~ns ;;)funw ';;)f!ZInAuo)J ! nurox 'nf!Onlu;;)f!loz;;)p 'nf!zt1Juo)J nfn;>nAqnqo !fo)J !fn;>;;)W;;)lOd-SZS "W;;)P;;)u;>nld !un~lS ! -;;)U! n8;;)lqnq ;;)fu;;)fnlnZ'nfpnIMno)J 'nf!w;;)f!~)JodN 'nf!w;;))J!I8od!q nu.rnln)JsnAnllu! 'AdffiNI l;;)fwo un;>;;)Aod 'nf!u;;)dolpoqwo1l
ON3880ao
g
ZlOZ -lO- ~ Z
<I a
Wot}
nuzorqnq
nUA!l){U'nf!::lU1lIYnurapuaurop
'fOf!UIU)(IU ~fn~nIZ! ~S U~ %Of 0)(0) ~9U.DI0illHd o ~fUUS!AO! illOZOp s otrporodsn oiser (UU!I~S!)( n UUIP!IUS OU)() U~fU~f!illOld~u ~fn~nIz! ~S !fO)( O!a "ill09U.DI0ill ~fn~nIz! uu!I~s!)( ~S uUI!::l!IUS '!lUS Of op
s 1 !l!SOUZ!~~Oill ! ~fnfInpOld
f op
z: !SOUZ!ourzejd
uO){uN
'P!uom)(nI~ Iou~J IP!IUS ! uu!I~s!)( uu~!mI!::l!Ius !l!I0qUl~ill ns !UAUI '!ll~f n urouxnpn Ul!Z!I0qul~ill ~S uU!I~S!)( uUIP!IuS 'n::l!fplSod n !zupld ! ~fI!fop n)(~f!Iill n ~S ~fnfIAufod 'npf!l illopfp od ~fnfpfpodsUl OZlq ! ourzajd ~U!A~~uupfq uz ~~~A uofur fO)(!I~An l~P0){Ul ~S uU!I~S!)( uUIP!IuS
'~U!~~l ~uS~pfl ~)(/Iill OL 1 !SOUZ!q!ISUlPO n ~pfpodsUl uoumjo A "uurnu!9n)(~l ill!US~pfl ! Uill!A!)(l ill!AS od ~fnfpfpodsUl ~S OZlS: '(%06 op 08) cmzejd ~U!A~~uupfq uz ~~~A uofur ~S fO)(!I~A il
'U)(~f!Infununzn UO)(UU UlUSz: op 1 Uf!::lUllU~::lUO)( UU~lA u 'oucfurud ~UIUlO UO){UUUlUS uIod 9~A nznsod nuznjd n ~fPUllU~::lUO)( ~S ~UlUUZ '% O~ 0)(0 !SOUZ!~U!I~S!)( ~uI!::l!IusI!l~::lUlSOA!~OIOdsUlO!S:'!illZUId n U)(~f!I )(!{q0 nnueunnopard U)(~f!I UfUUill!Zn UO)(UUUlnU!ill OZ: q!Ald illO)(~f!l !Iu 'luIP!IuS ~f UU!I~S!)(uUI!::l!IusI!l~::lU
UO)(UN 'UAUlsns ~OUAUqOld touofus n 9~A lUI!::l!IUS Ul!Z!I01P!q ~U!I~S!)( ~uIP!IusI!l~::lU ~S ol~~N n 'nf!::ldIosdu mnzofu uAuzlqn ~ill!l ! nfunis illOUU1!Z!UO!~U nU!I~s!)( nUIP!IusI!l~::lU UAUppO fU~lPUS !uu~np~ n ~O)(UUlUpf!p ~~fwo~ ! u::lnp~ Z! anqrosdn ozrq illof!znJ!p urouxrsad 8AlsfoAS !I~S!)I 'uA~f!l::l
UU!PS!)( ~S uUIP!IusI!l~::lV
8}f~n3UPl0}f8m.l8~
'lS
ouafurud pupod
!U~~!UU1~0
Of lUlnun!I!
!lUS 8 rmnun
~ill 0017 po uU~Joldnq! uzop UU~uu!p~fod ~S PU)( ulpOqill01l up nfnznxod ~f!::lU~~l~U!I! ~U!I~S!)( tonpod !IUlU~ill!l~ds)(3 o OUS!AO~U UlUI!::l!IUS
~uld nfUAU~!US
!)(Sl~~IUUV
~fnpfp
ON3t180aO
ZlOZ
-w- ~ z
(I 3: WOLr:I V H
S9
t9
'B~~S~[UItZ
nSOUUflUA}fOli
E9
'OA![U~[UI!Jd ~f!N
nSoul!qnudmo}fuI
,9
)(I'BJ.
'BUXl!I'BlS!J)(OJ)(!UI ''Bzolnp:J lrnJ!I~Zi OUP0l.ll~Jd 'qoJ)(~ !uznm)(u)I 'BU!l'BI~Z qOJ)(~ !uznm~)l P!S)(O A~[!z~uZiBW
!.IUAl q!u~omod S!dOd
1"9
9
13V<IOd DlS.Lil33VWlIV.i
m Ziou~Zi'BlnUI'BZ'B)(OP 'BUI~N
'('Busn 'B[Xl~Z))(~J~P l ~usnl~J [OJq !l'B9~AOd
~IZioUI ~U!I~S!)( ~Ul'BI!~!I'BSI!P~'Bozop ~)(!I~A !q 'Bp ns 'BI!J)(lO 'BUI'B[U!lOA!~ UI!UlO)(S 'BU'B[lrnA!l!dSI '!;>'BJ)(OUI 'B[lrnJ!JlU~~UO)(~[U~[lrnUIS ! nzoJ)(~u nurepdad nUI'Bu~J 'BI'BAO)(oJznlrnpjZi)(/ZiUIOSZ n
3U3fm!.Id nSown~!s
O~
ON3880ao
'OIOZ'80'm r~OOZ'LO'OZ .L:ilWOlId Il V)I:FIfI'1 ~OAO.LO~ :FIfNVf'1AV.LS VZ VfN:nIHOaO :ilAONHO WIl.LV<II.L:ilWOlId ~OAlId WIl.Lva 6
Il V)I:FIfI'1 ~OAO.LO~
Il :FIfNVf'1AV.LS VZ VfN:nIHOaO
9811Z0-0 1160-0 t s-/dn .L:ilWOlId Il V)I:FIfI'1 ~OAO.LO~ :FIfNVf'1AV.LS VZ IlfN:nIHOaO o VfN:iI~:FIflI VSVTII 8
m B}f3fn ~OU3n!.I0}fS!3U
99