Apollonius pictus. Egy illusztrlt ks antik regny 1000 krl. An illustrated late antique romance around 1000.

Szerkesztette: Boreczky Anna s Nmeth Andrs. OSZK, Budapest, 2011.

ISBN 978-963-200-600-0, 184 oldal, 104 kp + hasonms (8 oldal)

A kiadvny az Orszgos Szchnyi Knyvtr egyik legrgebbi kziratval ismerteti meg az olvast. Az ezerves kzirat (Cod. Lat. 4) egy ks antik kalandregny, a Historia Apollonii regis Tyri (Apollonius tyrusi kirly histrija) legkorbbi ismert illusztrlt pldnya. A regny a kzpkorban s a kora jkorban nagy npszersgnek rvendett: fordulatokban gazdag elbeszlse inspirlta Shakespeare Periklsz cm drmjnak cselekmnyt is. A kzirat harmincnyolc sznezetlen tollrajza egy szinte teljesen elveszett mfaj, a ks antik regnyillusztrci legfontosabb tanja, emellett az els ezredfordul vilgi elbeszl kp-sorozatainak egyedi pldja is. A budapesti kzirat (amely tredkessgben a regny mintegy felt rizte meg szmunkra) nemcsak a cselekmnyt szinte kpregnyszeren megjelent rajzok miatt rdemel figyelmet, legalbb annyira rtkes a benne olvashat korai szvegvltozat is. A 1112. szzad sorn a rajzokat fknt nmet neveket tartalmaz bejegyzsekkel egsztettk ki, amelyek egy szerzetes-kzssg klnleges humorn keresztl egyedlll bepillantst engednek a regny korai fogadtatsba is. A kiadvny, amely a kzirat hasonmst s egy a kziratot klnbz tudomnygak fell bemutat tanulmnyktetet foglal magba, mindezen (s tovbbi) rszletek felfedezsre, rtelmezsre invitlja az olvast.

A ktetben a m gazdagsgnak megfelelen klnbz tudomnygakat mvel szerzk tanulmnyai kaptak helyet, bemutatva tbbek kztt a kzirat izgalmas trtnett, mvszettrtneti jelentsgt, a ks antik s az Ott-kori vizulis nyelv sajtos kettssgt, a kziratban megrztt szveg nyelvi klnlegessgeit, az illusztrtor s a scriptor egyttmkdsnek a m hagyomnyozdsa sorn idrl idre vltoz gyakorlatt s az utlagos bejegyzseket. A ktet Marosi Ern ajnlst, Xavier Barral i Altet, Boreczky Anna, Herbert L. Kessler, Nmeth Andrs, Andreas Nievergelt s Beatrice Radden Keefe angol / nmet / francia nyelv, kpekkel illusztrlt tanulmnyait, azok magyar nyelv sszegzst, a kzirat alapadatainak s az illusztrciciklus jeleneteinek ktnyelv (angol, magyar) lerst, valamint a kziratban megrztt szvegvarins kritikai tiratt tartalmazza. A ktet az OSZK knyvesboltjban vsrolhat meg, vagy megrendelhet a kiadvanytar@oszk.hu cmen. ra: 7900 Ft (+ szllts)

Kiad Orszgos Szchnyi Knyvtr