M

Q
FL (1973)
FL O F
P.
K M OA.
M F ,
M A
M J A. OMNI-II
C J F G
EKA. : , : G
K : # 501 - 3700, Lawrence Ave. East, Scarborough,
Ontario, MIG 3T2, Canada.
e-mail : maithilyu@hotmail.com

M
Q
FL

 C K
M

M 35
M Q w M w CK :
FL w FL w F : 2003 w Of :
F, 669 . H. , M 629 001,
C : 91 - 4652 - 278525, : 91 - 4652 -231160, I :
kalachuvadu@sancharnet.in w : F
w : w w :

HK
vLv, 600 014 w : E ,

600 005
F Of : 60

Iravil Salanamattu Karaiyum Manitharkal w Poems w Author: Maithily

w Maithily w Language : Tamil w First Edition : September 2003 w
Size : Demy 1 x 8 w Paper : 18.6 kg maplitho w Pages : 64 w Copies :
1100+100 w Published by Kalachuvadu Pathippagam, 669 K.P. Road,
Nagercoil 629 001, India. Phone : 91- 4652 - 278525, Fax : 91-4652231160, e-mail : kalachuvadu@sancharnet.in w Typeset : Kalachuvadu
Pathippagam w Cover Design : Santhosh w Wrapper Printed at Print
Specialities, Chennai 600 014 w Printed at Mani Offset, Chennai 600
005 w Price Rs. 35
Selling Rights : Sudarsan Books, 74 East of Tower, Nagercoil 629 001,
Phone : 91- 4652 - 228445, Fax : 91-4652-231160, E-mail : sudarsanbooks
@yahoo.com.
ISBN 81-87477-44-X
9/2003/S.No.60, kcp 67, 18.6 (1) 1200

G O,
F A
G GJ AO F
K A?
C . M
FM. C
M K M, H A Q
(C) A P F
M. M
F A M ,
K A,

M 90O F
L O F FKJ H
. FJ O
F . ,
. A P G
A.

PF .
CP F I A
K A
. b .
, O
AM, . . . L
N. OL
. M
OJ M
MJ .
LO H O FJ
C FL O
O .

13

2.

G A

14

F AA
M . Q OJ
C
OJ Q
K P.

3.

15

4.
5.

17
19

6.

N F

21

7.

L - I

23

F
. C J .
FM.
A.

8.

24

FL

10

29

13.

30

14.
15.

31
32

16.

33

17.

FOL

34

18.
19.

vv
OJ

35
36

20.

37

21.

38

22.
23.

L - II

40
42

24.

43

25.

45

12.

27
28

HH HI A
M F M A
MA.

26

O M . . .
P J A.
G
A.

9.

HK F, M, ,
, KG, F, A FK
O OJ
FF P.

10.
11.

1.

A, M F
F,
M P KM . . . ?

11

51

32.

52

33.
34.

53
54

35.

AL - I

55

36.

AL - II

56

37.
38.

F
C

58
59

39.

60

40.

61

41.

62

K
F A
I i
M JA
C
G
A MJ
F M
G
C . . . .
L F
E
HFQ
CK

CA .

K
A

31.

49
50

48

29.
30.

28.

47

- II

27.

46

1989

- I

26.

12

M Q

13

1989
14

FL

M Q

c . . . ?
e
A . . .

F

Q O O
O i
MJ L
A
A
O
C
O
A A
c E
M
F

?
F M

G A
L
O
F

H M

F H
J P

C H J
Q
FO
N AN MA

FA A F
O

C

A
O FK P . . .
L
L P . . .
O HEJ
J
F

G A

15

O O
K
H
A
.
c M MA

M
G O
G A
F

.

16

FL

M Q

F FA
c
O M
H

OP
AA
M O

K.
F PA

K

J
J A

1989

17

18

FL

M Q

FA c
L F

M F
J AlCL
K
d J J

MN
MN
I G
H
EH FL
L M
i L G
i FL
L H H
P
KF?
i O

1989

iF A

H

FM HEJ
M J
.
O
c Q G

FK . . .
gFJ . . .

19

20

FL

M Q

F F

e KY
M O c
J H
M O MCP

A

J
AA
KC
O
F


N
JA
L

1989

N F

FKA JL
c F?
L
O
QFA?
FJ
M MF
L
P MF
P
F
?
M CJ
GF E J
Q L

G M
A?

21

L
F M . . .
?

O
J L
H . . .
Y
L.
M

C J
H J
CF F C
A, AN
CP

L
C M
F
L

22

FL

M Q

20.08.90

01.05.90

L - I

K A
MJ C
. . . !
N F
c G
C

M

O F
K



J CF


F F
A
F P K

23

24

FL

21.12.90

OI O

K F
A
M
JL MA
MA
LOA Q

MA
Q Q
F OL

F

MNO

A A

KP H
O

C E C


FJP
e F F
A

H
O
L A

A

A

H

M Q

25

1990

L J
L P
M KF Q
P
Q
A
e
F FF
F
KM
F P
C
O
K G

L c

C MN
C
c
F A

1990
26

FL

J e
J

G F.
Q
iC O
OO F
L CK
O
cK O
H
KH A
O L
A
E A
M
A OJ
O C
c
A
M H
Y
c
F

O
P A.
G c AA
L
?

CA ?

M Q

27

AA?

M
. . .
c
.

M
H
C


.
O MO

C A
J HEJ
AO
O

O
c


Q
F PP
.

F MCF
K I !
F H
M I . . .
F
M
H
W
Y

P
L A . . .
F

AN
M OH


OH

1990

1990

28

FL

M Q

29

M . . .

K

F A
.
A MN
A .

M
c A J
A
.

Q
F
F
C
J
C
P

F M
P
A !

. . .
MA J
A

F

A
HK
G
c
F P FKA
C C
JA
OJ

F
O G
O HF

J c
HK L A
HK
Q
M
c J M
HJ FL
M

O
G

1990

30

FL

1990
M Q

31

1990

CM
G

O LA
J
I I
G A
F FA
OJ
GC GMI
Q M
O

F
L F
M F
C
.

1990
32

FL

CM
FA
K M

MK
O I

A
M
L KM
F
F
KJ
i

MO
O
K K
F A E . . .
F G C
F
KA
M

MK .

M Q

33

vv

FOL
HA P
e A

C G
g
L
O

A
O G
A
I
G A
QH
I FL
F dKA

v P
MK A
F

QA
A
ML
M A
COL
OP
A E
M
c F
N
I

PF
P
AN OL
OK OL
OL
PAOL
H
F
v A
MK A.

12.01.91

F L

HF
H

Q?

FOL . . .

01.01.91

34

FL

M Q

35

36

21.11.91

31.10.91

OJ
JL
i
HA
Q I
K
M FKA
A
G
O . . .

O . . .
E
F A
O AC
M F
iFJ A
P PLP

P
FF
M c
KA

A
AC

H A

?
O

c OL
Q

A
O J

vK

A
Q

A
M

M





O
O
O
F

OJ

FL

M Q

37

38

FL

02.12.91

M MNH
L M
A A
P A
Q MA

M AN
CFA

GI
C

A
F
Q

e
M MN
L

M G
e M
K PL
G
G

P
P
M P

I
A
A
?
C
C ?

M Q

39

40

FL

12.05.92

J C
A
JF

A

A F
O

I

YA

O
I P

MK M
K JeP
O M
J HA
LN

L - II

FA eP
IA
Q
AN

iP
I


J
O
F
Q C.

M Q

41

42

GF O
A O O

M
J
v
P



G A
O
A
P
A

F
C

MI
MA

12.05.92

c

C
A A
CL
i M
C
I HJ
A
M A N

I

O A
K Y
F K
YA F


F A

Q

A PJ
A AA
L W

FL

M Q

43

A
LI G

IA

A

QI?
K
I
M
L
HK .

17.06.92

13.05.92

C
K


K
O

C

v
P

MNA
P

44

FL

M Q

45

K

O IP
J

L

A
FF
HKF
Q
FIP
FF


CJ
C P
?
G

G M

MM
K M

46

FL

M Q

11.08.92

10.08.92

- II

GI
Q H
FI
Q

MF
I

G

c GF
M
Q
F

M
O
J
F

- I

47

24.11.92

FA?
I

P M
QF
P
KF
KM

M
K K

F

e FEM
MA

. . .
Q

J H
M G
.

20.11.92
48

FL

M Q

I
O
OJ
Q
A
CO
M
A E


O IJ

Q


AA

Q
I

pE A

FM
O
A
M

K M?

F?
F!

F ?

49

13.03.95

50

FL

M Q

13.03.95

F
L
P
H
K
C
K
C O
P Al
?
P
C O
G

P MA

P

FOL A
F
KF
FJ
C O CF

?
C O A



CP A
,
L A?

P
I
J

NA
.

51

52

FL

M Q

16.03.95

FFJ
P
J
P
PJ
P
J
P
GJ
C P
C MKJ
P

PF
L FL
dK H
CA . . .

HF
F O
C
Y MA

F MP

HO
K JL P E

I A
NA
O A
F O
AA
J
OJ

F
W
.

53

AL - I

FF J

H MA Q
JP

O

H
MK
O
F?
F M
C
M
Q
?
M
v
K QJ
G
N GM
MNc
AH
M .

M
H J

O

GF
P
M M

G MA

M A

F G
NF M
Q

C
C

CCA AM
GF
G P
GO NA
A
HJ
JH.

03.09.96

16.09.95

54

FL

M Q

55

56

FL

03.09.96

A MA
c OJ H FA

F
P

M.

F J A
P O
Q O
A
O G
F
HF

I AA
G

C G.

AL - II

AL A.
O

Q G
C A

L A


M
M
C
FO

G
C

AL A
M F
O
.

M Q

57

18.10.97

58

FL

M Q

04.09.96

KM

A
c H LO
K F

G
F Q
H
H



KQ J

C F
H
NJ
IA
. . .
?
FL
dK F
A M

KM
K
G
CP vK
c L F
F KPJ
Q
e P
J
P M
Q
J . . .

C
AM
C M


L
C C v
CJ
G
M
K G
. . .
Q

J
F L
H
NA.

59

F
E
L
M M
NO I
F P

FO FL
Q
F J

F
M HQ
P P
P
CJ

P
L
C
Q
?

?
O J
CA
G

O
O
FA

A c?
O M
c G C O

CJ

M
Q M
M
M
-
K
NJ
CK

G
MA
J
J
. . .
P J

20.10.01

a?

2002

60

FL

M Q

61

H
H

J H A



FH A

P
MA
L
C
F I
QJ
CK A
H
O F
OP C
A

2003

62

FL

63