1

¦Æ‡µ•~¢Á„Û

«IŸUmMUflGflGŸOŸ qkgzŸD«IŸ ykÊMK£fl ≠»£wŸ£. 10OMfloŸzŸ£ äHEMÙGM· ""«IŸU£''

oMUOŸÙEMª£ YEŸ “ IMßGŸ£
≠Yª£„ı OMfloŸzŸ£ ≠GkxŸoŸEŸUΩ «IŸU£ª£EŸUΩ
1 VŸW∞ ≥ †‘OŸEŸ£. 2« I ŸU£ª££ VŸDqŸ•HÕ cQ
Ok˘wŸ£π; «IŸU£ª£ oM£flmM ◊EŸU fizŸ„Ùı. VkÊŸzŸOŸ
oM£flmM GŸwŸπÙ£ GŸÂYwŸ£π. OMfloŸzkwŸ\EŸ£ ÍflQEŸ oM£flmk]
ÊŸOŸ oM£flmM √Ÿ„VŸ£éπOŸ+EŸ£.* 3≠ÊŸ OMfloŸzŸ£, ""IMßGk
ÊŸ„'' ¨EŸΩÙ£ IMßGk»£wŸ£. 4OMfloŸQÊM IMßGŸ£ äÃMJª£
Ok˘ GŸDdwŸ£. crGŸ OMfloŸzŸ£ GŸwŸπmM»£DOŸ IMßGŸEŸ£Ω
IMflqŸÕd‘OŸEŸ£. 5OMfloŸzŸ£ IMßµÊM ""yŸÊŸÙ£'' ≤Dc£
Ok˘ª£U GŸwŸπmMÊM ""zkég'' ≤Dc£Ok˘ª£U
yMVŸQº†EŸ£.
∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘
oMUOŸÙEMª£ YEŸok»£wŸ£.
≤Dc£Ok˘ª£U ä{†ÊM VMflQGMUDdOŸ+ ÍflQÊM
""VŸoŸ££OŸgʟߣ'' ≤Dc£Ok˘ª£U yMVŸQº†EŸ£.
OMfloŸQÊM fioŸŒÊŸÃŸ£ äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
11crGŸ OM fl oŸ z Ÿ £ , ""« I Ÿ U £ª££ VŸ V Ÿ Ø zk”ª£EŸ £ Ω
IMÃMVŸ„; flßʟßEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£oŸ VŸVŸØʟߣ IMÃMª£„;
wŸEŸΩ wŸEŸΩ ÷kéÊŸEŸ£VkzŸok˘ flßoŸŒÃŸJ yŸH£XʟßEŸ£Ω
´qŸ„VŸ£oŸ yŸPXEŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM IMÃM
ª£„'' ¨DOŸEŸ£. ykÊMK£fl ≠»£wŸ£. 12VŸ‘ʟߣ
«IŸU£ª£ oM£flmM IMÃMOŸoŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı flß´
qŸ„VŸ£oŸ ˘pŸÊŸrOŸ+oŸŒ. flßoŸŒÃŸJ yŸH£XʟßEŸ£Ω ´qŸ„
VŸ£oŸ oŸ£zŸÊŸÃŸU fiOŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ VŸ‘ª££
wŸEŸΩOMfl ≠OŸ Qfl骣 flßoŸEŸ£Ω ´qŸ„‘wŸ£. OMfloŸQÊM
fioŸŒÊŸÃMmkı äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
13∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘

≤zŸpŸEMª£ YEŸ “ ≠GkxŸ oŸ£UzŸEMª£ YEŸok»£wŸ£.

6 ≠oM£flmM OMfloŸzŸ£, ""ÍflzŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ «IkÊŸÊŸ
ßEkΩ˘ ÂDÊŸdVŸÙ£ ßÙVŸoŸ£UyŸÊŸÃŸ EŸpŸ£oM EkÙ·EMª£ YEŸ“VŸUª£Õ, √ŸDOŸg oŸ£wŸ£π EŸGŸÿwŸg
ÊŸ£oŸ£º* hD§kÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7∫flÊM 14crGŸ OMfloŸzŸ£, ""≠GkxŸOŸ„ı IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ hD§k

OMfloŸzŸ£ ÊŸ£oŸ£ºoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓd ÍflzŸEŸ£Ω IMflqŸÕÊŸ„. Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ yŸÊŸÙ£zkégʟßEŸ£Ω IMflqŸÕd

d‘OŸEŸ£. ÍflQEŸ VŸ‹ÙÁ«IkÊŸoŸŒ ÊŸ£oŸ£ºOŸ oM£flmk]ÊŸVŸ„. Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃk˘OŸ£+,
OŸ„ıwŸ£π; ÍflQEŸ oŸ£wMUπDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ ÊŸ£oŸ£ºOŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸEŸUΩ* YEŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸ∞qŸÕÊŸ
ßEŸUΩ wMUflQVŸ„. 15Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸ£ ≠GkxŸOŸ„ıOŸ£+
GMß«IkÊŸOŸ„ıwŸ£π. 8OMfloŸzŸ£ ≠ ÊŸ£oŸ£ºGM· ""≠GkxŸ''
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. ∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷k «IŸU£ª£ oM£flmM IMßGŸEŸ£Ω qŸgGk”VŸ„'' ¨DOŸEŸ£.
EMª£U ≠˘ ≤zŸpŸEMª£ YEŸok»£wŸ£. ykÊMK£fl ≠»£wŸ£.
16≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ≤zŸpŸ£ OMUpŸ‰IMßGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω

oŸ£UzŸEMª£ YEŸ “ äHEMÙ oŸ£wŸ£π VŸVŸØʟߣ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. yŸÊŸÙEŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ OMUpŸ‰
9≠oM£flmM OMfloŸzŸ£, ""≠GkxŸOŸ GMߢzŸ£oŸ ÍflzŸ£ IMßGŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. ¨DwMK£fl zkégª£EŸ£Ω ≠ߣoŸŒ
ä{†ÊM VMflQGMUDpŸ£ äHEMÙoŸŒ GkPVŸ„'' ¨DOŸEŸ£. OŸGk·˘ ¨OŸµ·DwŸ sGŸ·IMßGŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω VŸyŸ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. 17«IŸU£ª£ oM£flmM
√Ÿ„VŸ£éπOŸ+EŸ£ qŸµÿª££ ÊŸUdEŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ oŸ£QʟßEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ""oM£flmM ykzkpŸ£oŸDwM '' ≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ∫flcUg ÂxMfl∞fl∞qŸ VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ£ ¨^OŸok""ÂxMfl∞qŸ GŸUºÊŸÃŸ£'' K£yŸUOŸØzŸ
«Ik∞qMª£ qŸOŸoŸŒ yMUDYOM. ¨EMflGŸ zŸ÷kYEŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ÂxMfl∞qŸ GŸUºÊŸÃŸ£ ¨oŸÓokVMØ oŸ£wŸ£π
ÊŸ£oŸ£º okª££oŸ£DpŸÙ. qŸ•PÕoM£ÊŸÃŸ GkÙOŸ„ı ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM.
≠YGkDpŸ 1:18-2:4
qŸgGk”VŸmMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ„ı
Q‘OŸEŸ£. 18yŸÊŸÙEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkégª£EŸ£Ω ≠ßmMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ Ò IMßGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ„ıQ‘OŸEŸ£. fioŸŒ
IMßGŸEŸ£Ω GŸwŸπmM»£DOŸ IMflqŸÕd‘OŸoŸŒ. OMfloŸQÊM
fioŸŒÊŸÃŸ£ äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
19∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘
EkÙ·EMª£ YEŸok»£wŸ£.
™OŸEMª£ YEŸ“£flE flEŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π qŸµÿʟߣ
20
crGŸ OMfloŸzŸ£, ""ÍflQEŸ„ı ¨EMflGŸ ßÙ√ŸzŸÊŸÃŸ£
wŸ£DGMUßJ„. « I ŸU£ª£ oM£flmM ≠GkxŸOŸ„ı
qŸµÿʟߣ ykzkpŸ„'' ¨DOŸEŸ£. 21∫flÊM OMfloŸzŸ£
VŸoŸ££OŸgOŸ cWyŸOkGkzŸOŸ qkgPʟßEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£.
VŸoŸ££OŸgOŸ„ı √Ÿ„VŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ TflÂ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zMGM·ÊŸÃŸ£ÃŸJ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸµÿ
ʟßEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸQÊM fioŸŒÊŸÃMÙı
äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
22OMfloŸzŸ£ ""qkgPʟߣ ¨VŸDvkØwŸok˘ VŸoŸ££OŸg
ʟßEŸ£Ω wŸ£DGMUßJ„; qŸµÿʟߣ ¨VŸDvkØwŸok˘
« I ŸU£ª£mMımkı yŸzŸdGMUßJ„'' ≤DOŸ£
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
23∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘
™OŸEMª£ YEŸok»£wŸ£.
≠zŸEMª£ YEŸ “ EMÙqkgPʟߣ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£
24crGŸ OMfloŸzŸ£, ""«IŸU£ª££ ¨EMflGŸ cÊMª£
qkgPʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ ÷kéÊŸEŸ£VkzŸok˘ yŸ£{†VŸ„.
qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ OMUpŸ‰qkgPʟߣ oŸ£wŸ£π
yŸQOkpŸ£oŸ sGŸ·qkgPʟߣ yŸ£{†GMUDpŸ£ ¨«oŸWY˜
ªÓÊŸ„'' ¨DOŸEŸ£. ykÊMK£fl ≠»£wŸ£.
25∫flÊM OMfloŸzŸ£ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qkgP
ª£EŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ GkpŸ£qkgPʟßEŸ£Ω,
VkGŸ£qkgPʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸQOkpŸ£oŸ ≤mkı µg£ʟ
ßEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸQÊM fioŸŒÊŸÃMmkı äÃMJª£Ok˘
GŸDpŸoŸŒ.
26crGŸ OMfloŸzŸ£, ""ÒÊŸ EkoŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω*
EŸoŸ£\ yMUfl„GMÊM VŸQªÓ˘ Í£ÕVMUflH.
oŸ£EŸ£∞qŸØ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸoŸŒ ""oŸÓEŸoŸ,'' ""ßEŸzŸ£,''
¨^OŸok ""≠OkoŸ£'' ≤Dc yMVŸQEŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wŸπOM. Ò qŸOŸoŸŒ
""«IŸU£'' ¨^OŸok ""GMDqŸŒ oŸ£H£X'' ≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ
qŸOŸOŸDéOM.
2
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸoŸ£\DwMK£fl fizŸ„. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ VŸoŸ££OŸg
OŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı £flEŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM, ≠GkxŸOŸ„ı
ykzkpŸ£oŸ ≤mkı qŸµÿʟß oM£flmM, oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£
oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ ≤mkı µg£ʟß oM£flmM OMUzMwŸEŸ
oŸÓpŸ„'' ¨DOŸEŸ£.
27∫flÊM OMfloŸzŸ£ oŸÓEŸoŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹zŸUqŸOŸ„ı
VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ yMUfl„GMÊM VŸQªÓ˘
oŸÓEŸoŸEŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸDpŸ£
oŸ£wŸ£π yMH£XÊŸÃk˘ zŸU≥‘OŸEŸ£. 28OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ¨EMflGŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£ «IŸU£ª£mMımkı yŸzŸdGMUDpŸ£
¨OŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUrJQ. VŸoŸ££OŸgOŸ„ızŸ£oŸ
£flEŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM, ≠GkxŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸµÿʟß oM£flmM,
oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£flmM √Ÿ„VŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
Tflª£ oM£flmM OMUzMwŸEŸ oŸÓdQ'' ¨DOŸEŸ£.
29fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM, ""flß´qŸ„VŸ£oŸ ≤mkı
VŸ‘ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π flßoŸŒÃŸJ yŸH£XʟßEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£oŸ
≤mkı oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ≠ykzŸok˘ GMU{†OM+flEM.
30yŸ‘zkOŸ VŸVŸØzk”ª£EMΩmkı qkgPʟß ≠ykzŸGk·˘
GMU{†OM+flEM. «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
qkgP, ≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸµÿ,
«IŸU£ª£ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ Ò
≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸ£'' ¨DOŸEŸ£. ykÊMK£fl
≠»£wŸ£.
31OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ+EMΩmkı EMUfldOkÊŸ, ¨oŸŒ
≠wŸÍÊM äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸoŸŒ.
∫flÊM Vkª£DGkÙoŸ• oŸ££D÷kEMª£U ≠˘ ≠zŸEM
YEŸok»£wŸ£.
◊ßEMª£ YEŸ “ ÂxkgDé
∫flÊM «IŸU£ª£U ≠GkxŸoŸ• ¨oŸŒÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ
2 qŸgéKUDOŸU qŸ•HÕÊMUDpŸoŸŒ. 2OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
VŸW∞≥†Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ££Gkπª£ÊMUr‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
≠wŸEŸ£ ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
3OMfloŸzŸ£ ◊ßEMª£ YEŸoŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ¨OŸEŸ£Ω
qŸÂwŸg YEŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£, ªÓGŸDOŸzM wŸEŸΩ ≤mkı
VŸW∞ ≥ †Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ££˘‘ ≠wŸEŸ£ ÂxŸg£‘
GMUDpŸOŸ£+ ≠ YEŸOŸmMıfl.
oŸÓEŸoŸEŸ qkgzŸD«IŸ
4
fiOŸ£ ≠GkxŸOŸ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ √ŸQwMg. OMfloŸzŸ£
«IŸU£ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠GkxŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkÊŸ EŸpMOŸ
 3 ≠YGkDpŸ 2:5-24
VŸDÊŸéÊŸÃMfl Ò √ŸQwMg. 5≠ÊŸ «IŸU£ª£ oM£flmM ªÓoŸ
oŸ£zŸ˘pŸÊŸÃŸU fizŸ„Ùı. «IŸU£ª£ oM£flmM ªÓoŸ
VŸ‘ª£U IMÃMª££éπzŸ„Ùı; ªÓGŸDOŸzM K£yMUfl
oŸEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM fiEŸUΩ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£Q‘zŸ
„Ùı; «IŸU£ª£EŸ£Ω IMflVkª£ oŸÓpŸÙ£ ªÓoŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU fizŸ„Ùı. 6«IŸU£»£DOŸ ÍflzŸ£*
s£\cDOŸ£EMÙoŸEMΩmkı ÍflQÍDOŸ wMUfl»£VŸ£éπwŸ£π.
7∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EMÙYDOŸ
oŸ£HXEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω zŸU≥‘
oŸ£U˘EŸ„ı TfloŸxk‹VŸoŸEŸ£Ω ¬YOŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£EŸ£
∞qŸØEŸ£ VŸTflªÓOŸEŸ£. 8OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ„ı ◊OMEÀ ‘floM£ª£„ı äDOŸ£ wMUflº
oŸEŸ£Ω oŸÓd wkEŸ£ Í£ՑOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ≠ wMUflº
OŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. 9OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ wMUflº
OŸ„ı VŸ£DOŸzŸokOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¬ºGM· IMflGkOŸ äÃMJª£ yŸH£XʟßEŸ£Ω pŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω IMÃM‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM wMUflºOŸ
oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ„ı TfloŸOkª£GŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω IMÃM‘OŸEŸ£.
¨ÙıOM äÃMJª£OŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†OŸzŸ cÊM| ÷kZEŸGMUpŸ£oŸ
oŸ£zŸoŸEŸUΩ IMÃM‘OŸEŸ£.
10◊OMÍÍDOŸ yŸQOŸ£czŸ£éπOŸ+ EŸYª££ wMUflºGM·
IMflGkOŸ ÍflzŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£éπwŸ£π. crGŸ ¨OMfl EŸYª££
xkvMÊŸÃk˘ äpMOŸ£ EkÙ£· hqŸEŸYÊŸÃk»£wŸ£.
11oMUOŸÙEMª£ EŸYª£ yMVŸzŸ£ ≥flxMUflEÀ. yŸÂflÙ
OMflxŸOŸmMımkı yŸQª££éπOŸ+ EŸY fiOMfl. 12Ò OMflxŸ
OŸ„ı äÃMJª£ cDÊkzŸ OMUzMª££éπwŸ£π. ¨ÙıOM
ÊŸ£ÊŸ£|Ù* ÊMUfloM£fllYGŸ zŸwŸΩoŸ•* OMUzŸGŸ£éπOŸ+oŸŒ.
13≤zŸpŸEMª£ EŸYª£ yMVŸzŸ£ ˘flyMUflEÀ. fi^YKUfl
≥ª£* OMflxŸOŸmMımkı yŸQª££éπOŸ+ EŸY fiOMfl.
14oŸ£UzŸEMª£ EŸYª£ yMVŸzŸ£ §Mu˘gVÀ. OŸµÿH ¨‘±fl
Qª£ OMflxŸOŸ„ı yŸQª££éπOŸ+ EŸY fiOMfl. EkÙ·EMª£
EŸYª£ yMVŸzŸ£ ª£U´qMgfl{flVÀ.
15OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ◊OMEÀ wMUflºoŸEŸ£Ω oŸØoŸVkª£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U ¨OŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒ
OŸGŸU· ◊OMEÀwMUflºOŸ„ıQ‘OŸEŸ£. 16OMfloŸzkOŸ
Íflz
flzŸ£ ¨^OŸok ""fic∑Í.''
ÊŸ£ÊŸ£|Ù ¨wŸØDwŸ IMmMIkߣoŸ VŸ£ÊŸDlOŸ okVŸEMª££ÃŸJ ÊMUflDOŸ£.
Ê M U flo
fl o M £ fllfl l Y G Ÿ z Ÿ w Ÿ Ω Ífl„ ¨^OŸok GŸDOŸ£ cHXʟß ¨EMflGŸ
qŸOŸzŸ£ÊŸÃŸ£ÃŸJ ¨oŸ£UÙØokOŸ GŸÙ£ı.
fi^
fi^YKUfl≥
fl≥ª£ ¨^OŸok ""GŸU∞qÀ'' GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ cr»£zŸ£oŸ
≠´≥gGkOŸ äDOŸ£ OMflxŸ.
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""wMUflºOŸ„ızŸ£oŸ
ªÓoŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω IMflGkOŸzŸU ÍflEŸ£ éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. 17≠OŸzM äÃMJª£OŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†OŸ+zŸ cÊM|
÷kZEŸ GMUpŸ£oŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω oŸÓwŸg ÍflEŸ£ éEŸΩ
GŸUpŸOŸ£. äDOŸ£oMflÃM ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω éDOŸzM
ÍflEŸ£ Vkª££oM!'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
oMUOŸÙEMª£ ‘‚fl
18
crGŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
äc∑D{ÊŸEk˘zŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸÙıoMDOŸ£ EŸEŸÊM
wMUflzŸ£wŸπOM. ¨oŸÍÊM VŸQyMUDOŸ£oŸ VŸyŸGkQP
ª£EŸ£Ω Í£ÕVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
19OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EMÙOŸ oŸ£PXÍDOŸ
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸxŸ£oŸEŸUΩ
≠GkxŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸµÿª£EŸUΩ Í£Ց
OŸEŸ£. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı oŸ£EŸ£
∞ q ŸØEŸ crÊM czŸoŸÓdOŸEŸ£. fioŸŒÊŸÃŸ„ı qŸgé
KUDOŸGŸU· oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 20«IŸU£ª£
oM£fl„EŸ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸrÊŸU ≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ
≤mkı qŸµÿÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π GkdEŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı GŸUgzŸ
qkgPÊŸrÊŸU oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMVŸQº†EŸ£. oŸÓEŸoŸEŸ£
¨EMflGkEMflGŸ qkgPʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸµÿʟßEŸ£Ω EMUfld
OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı wŸEŸÊM VŸQyMUDOŸ£oŸ VŸyŸGkQ
Pª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GkH„Ùı. 21≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM Êk›pŸokOŸ ÍOMgª£EŸ£Ω
czŸoŸÓd ¨oŸEŸ OMflyŸOŸ qŸGM·Ù£c£ÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ≠ qŸGM·Ù£EŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸÓDVŸYDOŸ
oŸ££s⁄OŸEŸ£. 22≠wŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ qŸGM·Ù£ÍDOŸ
‘‚flª£EŸ£Ω VŸW∞≥†‘ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ crÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
23≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω EMUfld,
""ÒÊŸ VŸQ, ÒGM EŸEŸΩDwMK£fl fiOk+ÃM. ÒGMª£
≤Ù£c£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩ ≤Ù£c£ÊŸrDOŸ cDYoM.
ÒGMª£ OMflyŸoŸŒ EŸEŸΩ OMflyŸYDOŸ cDYOM.
ÒGMÊM EkEŸ£ ‘‚fl ≤DOŸ£ yMVŸQpŸ£oM. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ÒGM oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ hwŸÁéπªÓOŸoŸÃŸ£''
≤DOŸEŸ£.
24
≠OŸ+QDOŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω
º£† wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VMflQGMUߣJoŸEŸ£.
¨oŸQc∑zŸU äDOMfl xŸQflzŸokÊŸ£oŸzŸ£.
≠YGkDpŸ 2:25-3:16
25
≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé IMwŸπmM
ªÓ˘OŸ+zŸU EksGMUßJ„Ùı.
qkqŸOŸ qkgzŸD«IŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ qkgPʟß
3 mMımkı ykoŸŒ ¨é c£Y˜oŸDwŸokOŸ oŸ£wŸ£π GŸ£wŸDwŸg
oŸŒÃŸJ ßDwŸ£ok˘wŸ£π. ykoŸŒ ‘‚flª£EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸ
IMflGMDYwŸ£π. ykoŸŒ ¨oŸrÊM, ""¨oŸÓ\ Ò wMUflº
OŸ„ızŸ£oŸ ªÓoŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸUΩ ÍfloŸŒ éEŸΩ
GŸUpŸOMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrzŸ£oŸŒOŸ£
ÍßoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrwŸ£.
2‘‚flª££ ykÂÊM, ""fiÙı! OMfloŸzŸ£ ykÊM yMflß„Ùı!
wMUflºOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ yŸH£XʟßEŸ£Ω EkoŸŒ éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. 3≠OŸzM äDOŸ£ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω oŸÓwŸg EkoŸŒ
éEŸΩGŸUpŸOŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM, "wMUflºOŸ oŸ£lOŸØOŸ
„ızŸ£oŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩGŸUpŸOŸ£; ≠ oŸ£zŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££º†GŸUpŸOŸ£. fiÙıokOŸzM ÍfloŸŒ Vkª££ÂQ'
≤DOŸ£ yMflrOk+EM''' ≤Dc£Ok˘ hwŸπzŸ GMUº†ÃŸ£.
4¨OŸGM· ykoŸŒ ‘‚flÊM, ""ÍfloŸŒ Vkª££oŸŒYÙı. 5ÍfloŸŒ
≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω éDOŸzM ÍoŸ£ÊM äÃMJª£OŸzŸ oŸ£wŸ£π
GMº†OŸ+zŸ cÊM| ÷kZEŸ czŸ£wŸπOMK£DOŸ£ OMfloŸQÊM
ÊMUéπOM. ¨ÙıOM ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM VŸQVŸoŸÓEŸ
zkÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
6‘‚flÊM ≠ oŸ£zŸoŸŒ VŸ£DOŸzŸok˘ GŸDdwŸ£. ¨OŸzŸ
yŸH£X ≠GMÊM éEŸΩÙ£ KUflÊŸØok˘ GŸDdwŸ£. ≠ oŸ£zŸoŸŒ
wŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZͪ£EkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOMK£DOŸ£ ≠GM
hwk±yŸÊMUDpŸÃŸ£.≠OŸ+QDOŸ ‘‚flª££ ≠ oŸ£zŸOŸ
yŸHXEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ éDOŸÃŸ£; wŸEMUΩDY˘OŸ+ ÊŸDpŸ
ÍÊŸU VŸ‹ÙÁ yŸHXEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸyŸ ¨OŸEŸ£Ω
éDOŸEŸ£.
7GŸUpŸmMfl qŸŒzŸ£∞qŸEŸ„ıª£U ‘‚flª£„ıª£U cOŸ
mkoŸÏMÊŸÃkOŸoŸŒ. ¨oŸzŸ GŸH£Xʟߣ wMzMOŸoŸŒ. ¨oŸQÊM
≤ÙıoŸ• ÂswŸgok˘ GŸDpŸoŸŒ. wkoŸŒ IMwŸπmM»£DY
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨DßUzŸOŸ ≤mMʟßEŸ£Ω µwŸ£π äDOŸ
GMU8 ·DOŸ£ ÷MUfld‘ VŸ£éπGMUDpŸzŸ£.
¨DOŸ£ VŸD÷M wŸDÊkr flVŸ£éπzŸÙ£ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ wMUflºOŸ„ı ézŸ£ÊkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ
VŸqŸÁßoŸEŸ£Ω GMflrOŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸ
骣£ wMUflºOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ oŸ£zMª£„ı ¨pŸ˘
GMUDpŸzŸ£.
4
9
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
≤„ızŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GŸU˘GMflrOŸEŸ£.
10¨OŸGM· qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ wMUflºOŸ„ı ézŸ£
ÊkpŸ£éπzŸ£oŸ VŸqŸÁßoŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflrOMEŸ£. ≠OŸzM
EkEŸ£ IMwŸπmMªÓ˘OŸ+QDOŸ «I Ÿª£YDOŸ ¨pŸ˘
GMUDpMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11OMfloŸzŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM ""ÍflEŸ£ IMwŸπmMªÓ˘zŸ£oM
≤DOŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠
oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω ÍflEŸ£ éDOMªÓ? ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω
éEŸΩGŸUpŸOMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘OM+EŸmkı!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12¨OŸGM· qŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊk˘ GMUº†
‘‚flª££ ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†ÃŸ£; ≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ éDOM'' ≤DOŸEŸ£.
13≠ÊŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ‘‚flÊM, ""ÍflEŸ£
oŸÓdOM+flEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ‘‚flª££, ""≠ ykÂEŸ oMUflVŸGM· äßÊk˘
EkEŸ£ ≠ yŸHXEŸ£Ω éDOM'' ¨DOŸÃŸ£.
14≠ÊŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ykÂÊM,
""ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ Ò GMº†Gkª£ÕYDOŸ ÍEŸÊŸU
GMflpŸ£ÊŸÃkÊŸ£oŸŒOŸ£.* IMflzMmkı qkgPÊŸr
˘DwŸÙU ÍEŸÊM ∫flEŸ‘)é hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
ÍflEŸ£ yMU§M† »£DOŸmMfl wMoŸrGMUDpŸ£ ÍEŸΩ
TfloŸoŸÓEŸoMmkı oŸ£HXEMΩfl éEŸΩIMflGŸ£.
15 ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ‘‚flª££ äc∑QÊMUc∑zŸ£
oMuQÊŸÃk˘zŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£* äc∑QÊMUc∑zŸ£ oMuQ
ÊŸÃk˘zŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ ≠GMª£ oŸ£ÊŸEŸ qkOŸ
oŸEŸ£Ω GŸ√Ÿ£⁄oM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ wŸmMª£EŸ£Ω
ßTËykGŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
16 crGŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ‘‚flÊM,
""ÍflEŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘zŸ£okÊŸ cyŸ£ VŸDGŸº
qŸpŸ£oM. ÍflEŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMzŸ£okÊŸ cyŸÃŸ
oMflOŸEMqŸpŸ£oM. ÍflEŸ£ ÊŸDpŸ EŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
fi∞qŸ†qŸpŸ£oM; ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠ߣoŸEŸ£''
≤DOŸEŸ£.
GMflp
flpŸ£ÊŸÃkÊŸ£oŸŒOŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍflEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEk˘zŸ£oM.''
¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı ""ÍEŸΩ flß oŸ£wŸ£π
¨oŸÃŸ flß.''
 5 ≠YGkDpŸ 3:17-4:8
17≠oM£flmM OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM,
""ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠ oŸ£zŸOŸ yŸHXEŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸ
OMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘OM+. ≠OŸzM ÍflEŸ£
ÍEŸΩ yMDpŸéª£ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr ≠ oŸ£zŸOŸ
yŸHXEŸ£Ω éDOM. ÍEŸΩ OMVM»£DOŸ EkEŸ£ «IŸU£
ª£EŸ£Ω xŸ≥VŸ£oMEŸ£. «IŸUª££ ´qŸ„VŸ£oŸ
≠ykzŸGk·˘ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ TfloŸoŸÓEŸOŸ YEŸ
ʟßmMımkı GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª£mMflIMflGŸ£.
18
""IŸU£ª££ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸEŸUΩ
GŸÃMʟßEŸUΩ IMÃMVŸ£oŸŒOŸ£. yMUÙOŸ„ı
IMÃMª££oŸ IMÃMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ éEŸ£ΩoM.
19
ÍEŸΩ oŸ££’OŸ„ı IMoŸzŸ£ yŸQª££oŸ wŸEŸGŸ
ÍflEŸ£ ≠ykzŸGk·˘ GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª££oM.
ÍflEŸ£ Vkª££oŸ YEŸOŸoŸzMÊM GŸ∞qŸ† qŸº£† GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oM. ≠oM£flmM ÍflEŸ£ oŸ£ÏkXÊŸ£oM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ oŸ£HXEŸ£Ω hqŸKUfl˘
‘OM. ÍflEŸ£ VŸwkπÊŸ oŸ£wMπ oŸ£ÏMXfl ≠ÊŸ£oM''
≤DOŸEŸ£.
≠OkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊM yŸoŸ‹* ≤DOŸ£ yMVŸ
20
Qº†EŸ£. ≠OkoŸ£EŸ£ yŸoŸ‹ ≤DOŸ£ yMVŸQpŸÙ£ GkzŸH
oMflEMDOŸzM Ò mMUflGŸOŸ„ı yŸ£{†OŸ qŸgéKUc∑QÊŸU
≠GMK£fl oŸ£UÙwk»£.
21OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qkgPª£ √ŸoŸ£ÕYDOŸ
hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd ≠OkoŸ£ÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
yMDpŸéÊM wMUd‘OŸEŸ£.
22OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ äÃMJª£
OŸzŸ oŸ£wŸ£π GMº†OŸzŸ cÊM| érOŸ£GMUDpŸ£ EŸoŸ£\Dwk
OŸEŸ£. ÒÊŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ TfloŸOkª£GŸ oŸ£zŸOŸ yŸHXEMΩfl
EkOŸzŸU wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ éDOŸzM ¨oŸEŸ£ VŸOkGkÙ
cOŸ£GŸ£oŸEŸ£'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
23≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ≠OkoŸ£EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ hwŸÁéπ
ÊMUDdOŸ+ EMÙOŸ„ı oŸØoŸVkª£ oŸÓpŸÙ£ cÙoŸDwŸ
ok˘ ◊OMEÀ wMUflºYDOŸ yMUzŸd‘º†EŸ£.
24¨ÙıOM ◊OMEÀ wMUflºoŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘
≠wŸEŸ£ GMzŸUOŸUwŸzŸEŸ£Ω* wMUflºOŸ qŸ•oŸÕ
«IkÊŸOŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM ≠wŸEŸ£ IMDµª£
yŸoŸ‹ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸGM· ""TfloŸ'' ≤Dc^OŸÕÂOM.
GMzŸUOŸUwŸzŸ£ OMfloŸzŸ ÂxMfl∞qŸ OŸUwŸzŸ£; äpŸDcdGM qM{†ÊMª£
oM£flmM Ò OŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸ qŸgéoM£ÊŸrOŸ+oŸŒ.
’pŸ|oŸEŸ£Ω ¨„ıº†EŸ£. Ò ’pŸ|oŸŒ ≤mkı YGŸ£·ÊŸÃŸwŸπ
ézŸ£ÊŸ£wkπ lOŸÊŸlOŸÊŸEM qŸgß‹„VŸ£wkπ TfloŸOkª£GŸ
oŸ£zŸOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω Gkª££éπwŸ£π.
oMUOŸÙEMª£ GŸ£º£Dc
≠OkoŸ£ oŸ£wŸ£π yŸoŸ‹ÃŸ£ GŸUdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
4 yŸoŸ‹rÊM äDOŸ£ oŸ£ÊŸ£ ßÍ‘wŸ£. yŸoŸ‹ÃŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ VŸykª£YDOŸ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω qŸpM
YOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM Gk»£EŸ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
2≠oM£flmM, yŸoŸ‹rÊM oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£ÊŸ£ ßÍ‘wŸ£.
Ò oŸ£ÊŸ£oMfl Gk»£EŸEŸ wŸoŸ£\EkOŸ yMflIMÙ.
yMflcÙEŸ£ GŸ£zŸ£cEkOŸEŸ£. Gk»£EŸEŸ£ zMuwŸEkOŸEŸ£.
oMUOŸÙEMª£ GMUmM
3
VŸ‹ÙÁ GkÙOŸ EŸDwŸzŸ Gk»£EŸEŸ£ OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwk
GkPGMª£EŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. Gk»£EŸEŸ£ wkEŸ£ yMUÙOŸ„ı
IMÃMOŸ GMÙoŸŒ ≠ykzŸqŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. 4yMflIM
ÙEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£Q oŸ£DOM»£DOŸ äÃMJª£ √MU√Ÿ⁄Ù£ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ äÃMJª£ GMU∑OŸ «IkʟʟßEŸ£Ω
wŸDOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ yMflIMÙEŸ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
OŸEŸ£; 5≠OŸzM Gk»£EŸEŸ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ„Ùı.
fiOŸQDOŸ Gk»£EŸEŸ£ OŸ£i¤wŸEkOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π cyŸÃŸ
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 6K£yMUfloŸEŸ£ Gk»£EŸÍÊM, ""◊GM
GMUflqŸÊMUDdzŸ£oM? ÍEŸΩ oŸ££’ oŸØVŸEŸYDYzŸ£oŸŒ
OMflGM? 7ÍflEŸ£ äÃMJª£Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM EŸEŸΩ
÷MUwMª£„ı ¨EMUØflEŸØok˘zŸ£oM. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUߣJoMEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ GMº†Gkª£ÕÊŸ
ßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM, ≠ qkqŸoŸŒ ÍEMUΩDY˘zŸ£wŸπOM. ÍEŸΩ
qkqŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ ∫dwŸOŸ„ıº£†GMUßJÙ£ fi∞qŸ†
qŸpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ≠ qkqŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ∫dwŸOŸ
„ıº£†GMUßJIMflGŸ£''* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8Gk»£EŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ yMflIMÙÍÊM, ""EkoŸŒ
yMUÙGM· yMUflÊMUflH Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
Gk»£EŸ ∫flcUg I « k∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""Í£ÕVŸ£'' ¨^OŸok
""qŸpMOŸ£GMU.''
ÍflE
flEŸ£ ... GMUßJIMflG
flGŸ£ ¨^OŸok ""ÍflEŸ£ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸYOŸ+zM
qkqŸoŸŒ Ik˘Ù crª£„ıK£fl yMUD√Ÿ£ ykµGMUDdzŸ£wŸπOM.
¨OŸGM· ÍflEŸ£ IMflGk˘zŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM OMUzMwŸEŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£.''
≠YGkDpŸ 4:9-26
¨DwMK£fl Gk»£EŸEŸ£ oŸ£wŸ£π yMflIMÙEŸ£ yMUÙGM·
yMUflOŸzŸ£. ¨„ı Gk»£EŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EŸ oM£flmMzŸ˘
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
9wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ Gk»£EŸÍÊM, ""ÍEŸΩ
wŸoŸ£\EkOŸ yMflIMÙEM„ı?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· Gk»£EŸEŸ£, ""EŸEŸÊM ÊMUéπÙı. EŸEŸΩ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω
Gkª££oŸŒOkÊŸ„fl EMUfldGMUߣJoŸŒOkÊŸ„fl EŸEŸΩ
GMÙVŸoMfl?'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
10≠OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ oŸÓdOM+flEŸ£?
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸEMΩfl GMUmM oŸÓdOM! ¨oŸEŸ zŸGŸπoŸŒ
«IŸU£»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸUÊŸ£oŸ VŸ‹zŸOŸDéOM. 11ÍflEŸ£
ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOM. ÍEŸΩ «GMuÊŸrDOŸ VŸ£Q
‘OŸ ¨oŸEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ «IŸU£ª££ Ik»£
wMzM»£wŸ£. ÒÊŸ ÍflEŸ£ ¨OŸQDOŸ xkqŸÊŸgVŸπEk˘zŸ£oM.
12GŸÃMOŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍflEŸ£ VŸ‘ʟßEŸ£Ω EM§k†ÊŸ VŸ‘ʟߣ
√MEkΩ˘ IMÃMOŸoŸŒ. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍflEŸ£ VŸ‘ EMº†zŸU
«IŸU£ ´qŸ„VŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸÊM «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£EM
fizŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· ¨mMOkpŸ£oM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨OŸ G M · Gk»£EŸ E Ÿ £ K£yM U floŸ Í ÊM , ""Ò ”GM ÿ
ª£EŸ£Ω EkEŸ£ VŸ∫VŸmkzM! 14ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ OMflxŸ
YDOŸ cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸdVŸ£éπzŸ£oM. ÍEŸΩEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ÍEŸΩ VŸÂ£flqŸOŸ„ı fizŸ£oŸŒOŸGk·
ÊŸ„fl EŸEŸÊM VklOŸØÂzŸ£oŸŒYÙı! EŸEŸÊM oŸ£EMª£U fiÙı!
EkEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· cÙoŸDwŸ
ok˘ ¨mMOkpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸoŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£ Gk»£EŸÍÊM, ""≠ Qflé ≠ÊŸ
OŸDwM EkEŸ£ EMUfldGMUߣJoM! Gk»£EŸEMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω
ªÓoŸEkOŸzŸU GMUDOŸzM, EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ◊ßzŸ∞qŸ£†
”µÿVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠oM£flmM K£yMUfl
oŸEŸ£ Gk»£EŸEŸ oM£flmM äDOŸ£ ÊŸ£zŸ£éº†EŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
ªÓzŸU GMUÙıGŸUpŸOMDOŸ£ ≠ ÊŸ£zŸ£wŸ£
VŸUsVŸ£éπwŸ£π.
Gk»£EŸEŸ GŸ£º£Dc
16Gk»£EŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸgVŸEŸΩwM»£DOŸ OŸUzŸ
yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. Gk»£EŸEŸ£ EMUflOŸ£* ≤Dc
EkdEŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£.
17Gk»£EŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸéÊM äDOŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†wŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM yŸEMUflGŸ ≤DOŸ£
EMUflO
flOŸ£ fiOŸzŸ^OŸÕ ""¨mMoŸÓQ.''
6
yMVŸQº†zŸ£. Gk»£EŸEŸ£ äDOŸ£ ¬zŸEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£.
≠ ¬QÊM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸEMΩfl fiº†EŸ£.
18yŸEMUflGŸEŸ£ ÒzkOÀ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
ÒzkOŸEŸ£ oM£yŸUªÓK£flÙ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpM
OŸEŸ£. oM£yŸUªÓK£flÙEŸ£ oM£wŸU∞qkK£flÙ ≤Dc
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. oM£wŸU∞qkK£flÙEŸ£ mMoM£GŸ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
19mMoM£GŸEŸ£ fic∑zŸ£ yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. oMUOŸÙEM yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ ≠Ok; ≤zŸ
pŸEM yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ smkı.20≠OŸrÊM ªÓIkÙ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£. ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ıOŸ£+
GMUDpŸ£, qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VkµGMUDpŸ£ TfloŸEŸ oŸÓpŸ£
éπOŸ+ ßEŸQÊM ªÓIkÙEMfl oŸ£UÙ ≥wŸW. 21≠OŸrÊM
oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸ yŸ£{†OŸEŸ£. ¨oŸEMfl ª£UIkÙ. µEŸΩQ
GMUß٣ʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£oŸ ßEŸQÊM ª£UIkÙEMfl
oŸ£UÙ ≥wŸW.
22smkırÊM wŸUcmÀ Gk»£EŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸ£
yŸ£{†OŸEŸ£. GŸ∑H oŸ£wŸ£π wkoŸ£gÊŸrDOŸ hqŸGŸzŸH
oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸQÊM wŸUcmÀ Gk»£EŸEMfl oŸ£UÙ ≥wŸW.
wŸUcmÀ Gk»£EŸEŸ wŸD˘ EŸª£oŸÓ.
23
mMoM£GŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£QÊM ∫flÊŸDOŸEŸ£:
""≠Ok, smkı, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr! mMoM£GŸEŸ
yMDpŸéª£zMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω GMflr.
äc∑EŸ£ EŸEŸÊM Êkª£ oŸÓdOŸ, ≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOM, äc∑ ª££oŸGŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω yMUpMOŸ, ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDOM.
24
Gk»£EŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸoŸQÊM ◊ßzŸ∞qŸ£† ”GMÿ
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£! ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ
oŸQÊM ≤qŸÁwMπflßzŸ∞qŸ£† ”GMÿªÓÊŸ£oŸŒOŸ£!''
VMflw
flwŸ oŸ£wŸ£π ≤EMUfl∞fl∞qÀ
25
≠OkoŸ£ oŸ£wŸ£π yŸoŸ‹rÊM oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸ yŸ£{†
OŸEŸ£. yŸoŸ‹ÃŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. Gk»£EŸEŸ£ GMUDOŸ yMflIMÙÍÊM cOŸmk˘
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£'' ≤DOŸ£
yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM VMflwŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
26VMflwŸEŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
¨oŸEŸ£ ≤EMUfl∞qÀ ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı
VMflw
flwŸ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸGM· ""GMUpŸ£'' ≤Dc^OŸÕÂOM.
 7 ≠YGkDpŸ 5:1-31
ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVM fipŸ yŸ£{†OŸ oM£flmM oŸ£yŸÙmMflÙEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ
mkzŸD«‘OŸzŸ£.* oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı
¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
≠OkoŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg 17∫flÊM oŸ£yŸÙmMflÙEŸ£ 亣† ≤Dº£EŸUzŸ wMUD«IŸ

fiOŸ£ ≠OkoŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg. OMfloŸzŸ£ wM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
5 oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yMUfl„GMÊM VŸQªÓ˘ VŸW∞≥† 18K£zMOŸEŸ£ EŸUzŸ¨zŸoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ

oŸÓdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸDpk˘ oŸ£wŸ£π yŸEMUflGŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 19yŸEMUflGŸEŸ£
2

yMÏkX˘ Í£ՑOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω Í£ՑOŸ yŸ£{†OŸ oM£flmM K£zMOŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ TflÂ
YEŸOŸmMıfl ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ¨oŸQÊM, ‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π
""oŸ£EŸ£∞qŸØ'' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 20∫flÊM K£zMOŸEŸ£ 亣†
3≠OkoŸ£EŸ£ EŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ äD«IMuEŸUzŸ ¨zŸoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH
oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ≠ oŸ£ÊŸEŸ£ zŸUqŸOŸ„ı yMUDYOŸEŸ£.
21yŸEMUflGŸEŸ£ ¨zŸoŸwM¶OŸ£ oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEkOkÊŸ
≠OkoŸ£EŸDéOŸ+EŸ£. ≠OkoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM VMflwŸ ≤DOŸ£
yMVŸQº†EŸ£. VMflwŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM ≠OkoŸ£EŸ£ oM£wŸU∞qMÙyŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 22oM£wŸU∞qMÙ
4

≤Dº£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı yŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM yŸEMUflGŸEŸ£ OMfloŸzŸ ¨EMUØflEŸØwM
¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ª£„ı oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlY
5∫flÊM ≠OkoŸ£EŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ ª£„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. qŸpMOŸEŸ£.
6VMflwŸEŸ£ EŸUzŸ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ ≤EMUfl∞qÀ 23∫flÊM yŸEMUflGŸEŸ£ 亣† oŸ££EŸUΩzŸ ¨zŸoŸwM¶OŸ£

≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ≤EMUfl∞qŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. 24yŸEMUflGŸEŸ£ OMfloŸzŸ ¨EMUØflEŸØ
7

oM£flmM, VMflwŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. wMª£„ı TflÂVŸ£éπOk+ÊŸ, OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
≠ GkmkoŸlYª£„ı VMflwŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨DYÍDOŸ ¨oŸEŸ£ GŸH\zM
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 8∫flÊM VMflwŸEŸ£ 亣† äD«IMu ªÓOŸEŸ£.
25oM£wŸU∞qMÙyŸEŸ£ EŸUzŸ≤D«IŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk
EŸUzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
9≤EMUfl∞ q ŸEŸ£ wMUD« I ŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEkOkÊŸ OkÊŸ mMoM£GŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 26mMoM£GŸEŸ£
10
GMflEkEŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. GMflEkEŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM oM£wŸU∞qMÙyŸEŸ£ ◊ßEŸUzŸ ≤D«IŸ
yŸ£{†OŸ oM£flmM ≤EMUfl∞qŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ yŸYEMuOŸ£ wMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£
oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 11∫flÊM 27∫flÊM oM£wŸU∞qMÙyŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ ¨zŸoŸ
≤EMUfl∞qŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ wMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
28mMoM£GŸEŸ£ EŸUzŸ ≤D«IŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ
oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
12GMflEkEŸEŸ£ ≤qŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ ¨oŸEŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£ΩqŸpMOŸEŸ£. 29mMoM£GŸEŸ£, ""EkoŸŒ zMuwŸ
13
oŸ£yŸÙmMflÙ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. oŸ£yŸÙ zk˘ GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓpŸ£wMπfloM, ªÓGŸDOŸzM
mMflÙEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM GMflEkEŸEŸ£ ≤Dº£EŸUzŸ EŸÙ OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω xŸ≥‘OŸEŸ£. ≠OŸzM Ò oŸ£ÊŸEŸ£
oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkmkoŸlYª£„ı GMflEk EŸoŸ£ÊM ÂxkgDé GMUpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£
EŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. ÂÊM EMUflyŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
14∫flÊM GMflEkEŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzŸ yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ 30EMUflyŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, mMoM£GŸEŸ£ ™EŸUzŸ

Tfl‘ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. wMUD«IŸwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£

15oŸ£yŸÙmMflÙEŸ£ ¨zŸoŸwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ fiwŸ z Ÿ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ wŸ £ π yM H £X oŸ £ GŸ · ß E Ÿ £ Ω qŸ p M O Ÿ E Ÿ £ .

K£zMOŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 16K£zMOŸEŸ£ 31∫flÊM mMoM£GŸEŸ£ 亣† ◊ßEŸUzŸ ≤qŸÁwMπflߣ oŸ∞qŸÕ
Tfl‘ oŸ£zŸHyMUDYOŸEŸ£.
ß E Ÿ z Ÿ £ . . . fip
fi p Ÿ m k z Ÿ D «  ‘ O Ÿ z Ÿ £ ¨GŸÿzŸxŸi ""ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸ ≤DOŸ£ GŸzMª£mkzŸD«‘OŸzŸ£.'' EMUfly
flyŸ fiOŸzŸ^OŸÕ ""ÂxkgDé.''
≠YGkDpŸ 5:32-6:20 8
32 EMUfly
flyŸ oŸ£wŸ£π oŸ£yk ßÙqŸgߪ£
EMUflyŸEŸ£ ™EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEkOkÊŸ xMfloŸÚÀ,
ykoŸÚÀ, K£´qMwÀ ≤Dc oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω 9 fiOŸ£ EMUflyŸE* Ÿ √ŸQwMg. EMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸ
qŸpMOŸEŸ£. oŸÓEŸoMmkı ÍfléoŸDwŸEŸU äÃMJª£oŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£.
EMUflyŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+EŸ£.
10EMUflyŸÍÊM oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£: xMfloŸÚÀ,

ßEŸzŸ OŸ£∞qŸ†wŸEŸ ykoŸÚÀ, K£´qMwÀ.

11-12OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ GŸpMÊM EMUfldOkÊŸ ßEŸ
«IŸU£ª£„ı ßEŸVŸDvMت££ yM√Ÿ£⁄wŸπmMfl fiwŸ£π.
6 ¨oŸQÊM VŸ£DOŸzŸokOŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸ+zŸ£. QDOŸ ¨OŸ£ GMº£†yMUfl˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
2-4Ò yŸ£pŸ£˘ª£zŸ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ OMfloŸ ≤mMıÙUı ∫DVM wŸ£DGMUDdwŸ£π; ßEŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zk
qŸŒwŸgzŸ£ wŸoŸ£ÊM IMflGkOŸ yŸ£pŸ£˘ª£zŸEŸ£Ω ≠Q‘ ˘ª£U GŸUgQÊŸÃk˘ª£U wŸoŸ£\ TflÂwŸoŸEŸ£Ω GMd‘
GMUDpŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓOŸzŸ£. GMUDdOŸ+zŸ£.
13≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊM, ""EkEŸ£ ≤mkı
Ò ‘‚flª£zŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMwŸπzŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı oŸ£wŸ£π
≠ GkÙOŸEŸDwŸzŸ EM´qMfl„ª£zŸ£* ≠ EkdEŸ„ı okVŸ ßEŸQÊŸU ¨DwŸØoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸIMflGMDYOM+flEM;
ok˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸg‘OŸ˜ok˘OŸ+zŸ£. qŸŒzkwŸEŸ GkÙ ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ GMUflqŸ, ∫DVMÊŸrDOŸ «IŸU£
YDOŸ ÂflzŸzk˘OŸ+zŸ£.* ª£EŸ£Ω wŸ£D‘Ok+zM. ≠OŸGkzŸH EkEŸ£ ≤mkı TflÂ
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""ßEŸzŸ£ oŸÓEŸoŸzMfl VŸQ; EŸEŸΩ ʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. 14ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ EkoM
≠wŸ\oŸŒ ¨oŸQDOŸ ªÓokÊŸÙU wMUDOŸzMÊM ÊŸ£Q ª£EŸ£Ω wŸ£zk»£oŸ£zŸYDOŸ wŸªÓQVŸ£. ≠ EkoM
ªÓÊŸGŸUpŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸUzŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ cOŸ£GŸ£ ª£„ı GMUflÏMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£. fidfl EkoMÊM äß«IkÊŸ
oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. OŸÙUı yMUzŸ«IkÊŸOŸÙUı zkßoŸEŸ£Ω yŸ√Ÿ£⁄.
5« I ŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ wŸ£Dc OŸ£∞ q Ÿ† 15""ÍflEŸ£ wŸªÓQVŸ£oŸ EkoMª££ EkEŸUzMuoŸwŸ£π

zk˘OŸ£+ ªÓokÊŸÙU GMº†Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| ≠mMUfl ¨d hOŸ+ok˘ª£U ≤qŸÁwM¶OŸ£ ¨d ¨ÊŸÙok˘ª£U

sVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. EŸÙoŸwM¶OŸ£ ¨d ≤wŸπzŸok˘ª£U fizŸIMflGŸ£. 16µº
6«IŸU£ª£ oM£flmM wkEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ+Gk·˘ µª£ oM£flmk∂oŸPÊM yŸYEMDº£ fiD√Ÿ£ GMߢzŸ„.
K£yMUfloŸEŸ£ OŸ£i’qŸº£† wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı EMUDOŸ£ EkoMª£ qkxŸ‹ÕOŸ„ı Ik˘„zŸ„. EkoMª£„ı
GMUDpŸEŸ£. oM£flÙDwŸVŸ£π oŸ£lOŸØDwŸVŸ£π oŸ£wŸ£π GMßDwŸVŸ£π ≤Dc
7≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""EkEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ ßEŸ oŸ£UzŸ£ ¨DwŸVŸ£πÊŸrzŸ„.
17""EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨^ O ŸÕ
zŸEMΩÙı «IŸUoŸ££’YDOŸ EkxŸ oŸÓpŸ£oMEŸ£. qŸgé
KUc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸUΩ qŸgéKUDOŸ£ qkgPª£EŸUΩ oŸÓdGMU. EkEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£yk ßÙ
EMÙOŸ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ ßDwŸ£oŸEŸUΩ qŸgߪ£oŸEŸ£Ω wŸzŸ£oMEŸ£. ≠GkxŸOŸ GMߢzŸ£oŸ ≤mkı
≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ qŸµÿʟßEŸUΩ EkxŸoŸÓpŸ£ TflÂʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. «IŸU£ª£ oM£fl„
oMEŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı VŸW∞≥†‘OŸ+QDOŸ EŸEŸÊM OŸ£i’ zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU Vkª££oŸŒOŸ£. 18EkEŸ£ ÍEMUΩD
ok»£wŸ£'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. YÊM ÂxMfl∞qŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUߣJoM. ¨OMfl
8≠OŸzM K£yMUfloŸÍÊM oM£s⁄GMªÓÊŸ£oŸDwM EŸpMOŸ£ EŸDOŸzM, ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ yMDpŸé, ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£
GMUDpŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEMfl EMUflyŸ. oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π VMUVMª£DYzŸ£ EkoMKUßÊM yMUflÊŸ£
ÂQ. 19fiOŸÙıOM, «IŸU£ª£ oM£flmM fizŸ£oŸ qŸgé
fl „ ª £ z Ÿ £ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""OŸ£+ KUDOŸ£ Tflª£„ı äDOŸ£ ÊŸDpŸEŸUΩ äDOŸ£
E M ´ q M fl„
yMUflOŸ ßEŸzŸ£'' crGŸ EM´qMfl„oŸÚÀ GŸ£º£DcoŸŒ ¨EMflGŸ ÂflzŸzŸEŸ£Ω yMHXEŸUΩ EkoMKUßÊM VMflQ‘GMUfl. ÍEMUΩpŸEM ¨oŸŒ
äßÊMUDpŸ qŸg‘OŸ˜ GŸ£º£Dcok˘wŸ£π. EMUfld: ¨zŸHØGkDpŸ ʟßEŸ£Ω TfloŸYDOŸ£r‘ GkqkpŸ£. 20«IŸU£ª£
13:32“33.
oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸµÿª£„ı ≤zŸpM
Ò ‘ ‚ flª flª £ z Ÿ £ . . . Â flz
flz Ÿ z k ˘ O Ÿ + z Ÿ £ . ¨^OŸok, ""OMfloŸqŸŒwŸgzŸ£
zŸpŸU qŸgéKUDOŸ£ qkgPʟß„ı ≤zŸpMzŸpŸU oŸ£wŸ£π
oŸÓEŸoŸzŸ qŸŒégª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMoŸÓdGMUDpŸ ≠ YEŸÊŸÃŸ„ıª£U
¨EŸDwŸzŸoŸ• EM´q Mfl„ª£zŸ£ EkdEŸ„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£. Ò «IŸU£ª£ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
‘‚flª£zMfl qŸŒzkwŸEŸ GkÙYDOŸÙU qŸgvkØwŸzkOŸ ÂflzŸQÊM ßEŸ\
GMUº†oŸzŸ£.'' EMUfly
flyŸ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""ÂxkgDé.''
 9 ≠YGkDpŸ 6:21-7:24
ßDwŸ£ÂEŸ„ı ≤zŸpMzŸpŸU wŸoŸ£\ qkgHʟßEŸ£Ω hr‘
GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ÍEŸΩ crÊM czŸ£wŸπoM. 21«IŸU£ª£
oM£flmM OMUzMª££oŸ ≤mkı cÊMª£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£
Êk˘ª£U oŸ£wŸ£π qkgPÊŸrÊk˘ª£U EkoMª£„ı
wŸ£D‘GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 22OMfloŸzŸ£ ≠÷kZ≥
‘OŸDwMK£fl EMUflyŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
ßÙqŸgߪ£OŸ qkgzŸD«IŸ
≠oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£ EMUflyŸÍÊM, ""Ò GkÙ
7 OŸoŸzŸ„ı ÍflEMUc∑EMfl ÍfléoŸDwŸEk˘zŸ£oM. ≠OŸ+
QDOŸ ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzMÙızŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
EkoMKUßÊM yMUflÊŸ£. 2≤mkı cÊMª£ xŸ£OŸ˜ qkgP
ʟß„ı* ◊ÃMflߣ ÷MUfldʟßEŸ£Ω (◊ߣ ÊŸDpŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ◊ߣyMHXEŸ£Ω– wMÊMOŸ£GMUfl. «I ŸU£ª£
oM£fl„EŸ fiwŸzŸ qkgPʟß„ı äDOMUDOŸ£ ÷MUfld
ª£EŸ£Ω (äDOŸ£ ÊŸDpŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£ yMHXEŸ£Ω–
wMÊMOŸ£GMUfl. 3≤mkı cÊMª£ qŸµÿʟß„ı ◊ÃMflߣ
÷MUfldʟßEŸ£Ω (◊ߣ ÊŸDpŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ◊ߣ yMHXEŸ£Ω–
wMÊMOŸ£GMUfl. hrOŸ TflÂÊŸÃMÙı EkxŸokOŸ oM£flmM,
fioŸŒ wŸoŸ£\ VŸDwŸéʟßEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ„. 4◊ߣ YEŸ
ʟß EŸDwŸzŸ EkEŸ£ OMUpŸ‰ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω «IŸU£ª£
oM£flmM VŸ£QVŸ£oMEŸ£. Ò oŸ£ÃMª££ EŸÙoŸwŸ£π yŸÊŸÙ£,
EŸÙoŸwŸ£π zkég VŸ£Qª££oŸŒOŸ£. EkEŸ£ Í£ՑOŸ qŸgé
KUDOŸ£ Tflª£EŸUΩ EkEŸ£ «IŸU£ª£ oM£fl„DOŸ
¨r‘pŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ+EMΩÙı EMUflyŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
6oŸ £ ÃM ª ££ ≠zŸ D « I Ÿ o kOkÊŸ EM U flyŸ E Ÿ oŸ ª £VŸ £ ±
≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ. 7ßÙqŸgߪ£YDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£
EMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸé, wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π
VMUVMª£zMUDYÊM EkoMKUßÊM yMUflOŸEŸ£. 8≤mkı
xŸ£OŸ˜qkgPʟߣ, «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ fiwŸzŸ ≤mkı
qkgPʟߣ, qŸµÿʟߣ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£flmM yŸQ
OkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU 9EMUflyŸEMUDYÊM EkoM
KUßÊM yMUflOŸoŸŒ. OMfloŸzŸ ≠÷MZª£DwM Ò qkgPʟߣ
÷MUfld÷MUfldªÓ˘ EkoMKUßÊM yMUflOŸoŸŒ.
10◊ߣ YEŸÊŸÃŸEŸDwŸzŸ ßÙqŸgߪ£ qkgzŸD«IŸok
»£wŸ£. «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£ÃM VŸ£Qª£ wMUpŸ˘wŸ£.
11--13≤zŸpŸEM éDÊŸrEŸ yŸYEMflßEMª£ YEŸOŸDOŸ£
«IŸU£ª£ GMߢzŸ£oŸ VkÊŸzŸOŸ VMmMʟߣ äpMOŸ£
«IŸU£KUߢDOŸ ÍflzŸ£ oM£flmMflzŸwMUpŸ˘wŸ£;
xŸ£OŸ˜ qkgPʟߣ ª£ßZGM· KUflÊŸØokOŸOM+DOŸ£ OMfloŸQDOŸ qŸQÊŸ
PVŸÙÁº† qŸµÿʟߣ oŸ£wŸ£π qŸxŸ£ÊŸÃŸ£.
«IŸU£ª£ oM£flmM «IkQoŸ£ÃM VŸ£Qª£wMUpŸ˘wŸ£.
≠GkxŸOŸ µºµ wMzMYOMKUfl ≤DcDwM EŸÙoŸwŸ£π
yŸÊŸÙ£, EŸÙoŸwŸ£π zkég oŸ£ÃM VŸ£Q»£wŸ£. ≠ YEŸ
OŸDOŸ£ EMUflyŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé, ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃkOŸ xMfloŸÚÀ, ykoŸÚÀ, K£´qMwÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VMUVMª£DYzŸ£ EkoMKUßÊM yMUflOŸzŸ£. ≠ÊŸ
EMUflyŸEŸ£ ≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£.
14¨oŸzŸ£ EkoMKUßÊM fiOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£
oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qkgPʟߣ EkoM
KUßÊM fiOŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸxŸ£,
«IŸU£ª£ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£
µg£ oŸ£wŸ£π qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ qŸµÿ EkoMKUßÊM
fiOŸ+oŸŒ. 15Ò qkgPÊŸÃMÙı EMUflyŸEMUDYÊM EkoM
KUßÊM yMUflOŸoŸŒ. h‘zkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
cÊMª£ qkgPʟߣ ≤zŸpMzŸpk˘ cDOŸoŸŒ. 16OMfloŸzŸ
≠÷MZª£DwM Ò qkgPÊŸÃMmkı EkoŸKUßÊM qŸgoMfl”
‘OŸoŸŒ. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EkoMª£ Ik˘ÙEŸ£Ω
oŸ££s⁄OŸEŸ£.
17«IŸU£ª£ oM£flmM ßÙqŸgߪ£oŸŒ EŸÙoŸwŸ£π YEŸ
ʟßoŸzMÊM fiwŸ£π. ÍflzŸ£ oM£flmMflzŸ£wkπ EkoMª£EŸ£Ω
≤wŸπÙ£ ¨OŸ£ ÍflQEŸ oM£flmM wMflÙwMUpŸ˘wŸ£. 18ÍflzŸ£
fiEŸUΩ oM£flmMflzŸwMUpŸ˘OŸ+QDOŸ EkoMª£U «IŸU£
»£DOŸ cyŸ£ oM£flmM √Ÿ„VŸwMUpŸ˘wŸ£. 19ÍflzŸ£ cyŸÃŸ
ok˘ yMs⁄OŸ+QDOŸ, ≤wŸπzŸokOŸ IMº†ÊŸÃŸ£ VŸyŸ ÍflQ
ÍDOŸ oŸ££s⁄GMUDpŸoŸŒ.
20IMº†ÊŸÃŸ oM£flÙU ÍflzŸ£ yM√Ÿ⁄wMUpŸ˘wŸ£. ¨éfl
≤wŸπzŸokOŸ IMº†µ·DwŸÙU fiqŸÁwŸ£π ¨d yM√k⁄˘ ÍflzŸ£
≠oŸQ‘GMUDdwŸ£.
21-22«IŸU£ª£ oM£fl„OŸ+ qŸgéKUDOŸ£ Tflª££
VŸwŸ£πyMUfl»£wŸ£. ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ‘‚flª£zŸ£
VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. ≤mkı qŸµÿʟߣ, qŸxŸ£ÊŸÃŸ£,
qkgPʟߣ oŸ£wŸ£π qŸgéKUDOŸ£ cÊMª£ µg£ʟߣ
VŸwŸ£πyMUflOŸoŸŒ.
23∫flÊM OMfloŸzŸ£ « I ŸU£ª£ oM£fl„OŸ+ qŸgé
KUDOŸ£ Tflª£EŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£. qŸgéKUc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EkxŸokOŸEŸ£; qŸgéKUDOŸ£ qkgPª££,
yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ µg£ª££ oŸ£wŸ£π qŸgé
KUDOŸ£ qŸµÿª££ EkxŸokOŸoŸŒ. hrOŸ£GMUDpŸoŸ
zMDOŸzM, EMUflyŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£
ykÊŸU ¨oŸEMUpŸEM EkoMKUߢOŸ+ TflÂʟߣ.
24EŸ U zM u o Ÿ w Ÿ £π YEŸ Ê Ÿ à Ÿ o Ÿ z M Ê M ÍflzŸ £ «I Ÿ U £ª£EŸ £Ω
≠oŸQ‘GMUDdwŸ£π.
≠YGkDpŸ 8:1-9:4 10
ßÙqŸgߪ£OŸ oŸ££Gkπª£
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EMUflyŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMª£„Ùı.
8 OMfloŸzŸ£ EMUflyŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EkoMª£„ıOŸ+ ≤mkı
qkgPʟßEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
«IŸU£ª£ oM£flmM Êkrª£EŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
ÍflzŸ£ GŸdoM£ªÓÊŸÙ£ qkgzŸD«‘wŸ£.
2≠GkxŸYDOŸ VŸ£Qª££éπOŸ+ oŸ£ÃM ÍDwŸ£
yMUfl»£wŸ£. «IŸUVMmMÊŸrDOŸ hGŸ£·éπOŸ+ ÍflzŸ£ VŸyŸ
ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. 3-4« I ŸU£ª£EŸ£Ω ≠oŸQ‘
GMUDdOŸ+ ÍflzŸ£ EŸUzMuoŸwŸ£π YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM
GŸgoM£flHok˘ GŸdoM£ªÓÊŸ£wkπ cDwŸ£. ◊ßEMª£
éDʟß yŸYEMflßEMª£ YEŸOŸ„ı EkoMª££ ¨zkzk§À
EkdEŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ IMº†OŸ oM£flmM ÍDwŸ£GMUDdwŸ£.
5ÍflzŸ£ GŸdoM£ªÓÊŸwMUpŸ˘OŸ+QDOŸ yŸwŸπEMª£
éDʟß oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı IMº†OŸ wŸ£Yʟߣ GkH
wMUpŸ˘OŸoŸŒ. 6EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM, EMUflyŸEŸ£
wkEŸ£ oŸÓdOŸ+ EkoMª£ µºµª£EŸ£Ω wMzMOŸ£
EMUfldOŸEŸ£. 7EMUflyŸEŸ£ äDOŸ£ GkÊMª£EŸ£Ω yMUzŸGM·
º†EŸ£. «IŸU£ª£ oM£fl„EŸ ÍflzŸ£ äHÊŸ£oŸoŸzMÊM
≠ GkÊMª££ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· ykzkpŸ£éπwŸ£π. 8EMÙ
äH˘OMK£fl, wMfloŸok˘OMK£fl ≤DOŸ£ érOŸ£ GMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ EMUflyŸEŸ£ äDOŸ£ qkQokßoŸEŸ£Ω VŸyŸ
yMUzŸGM· º†EŸ£. 9ÍflzŸ£ fiEŸUΩ fiOŸ+GkzŸH, ≠ qkQ
okß ∫DézŸ£˘ cDwŸ£. EMUflyŸEŸ£ GMu√ks ¨OŸEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸ£ EkoMKUßÊM VMflQ‘GMUDpŸEŸ£.
10◊ߣYEŸÊŸÃŸoŸzMÊM EMUflyŸEŸ£ GkOŸ£GMUDdOŸ£+
oŸ£wMπ qkQokßoŸEŸ£Ω yMUzŸGM· º†EŸ£. 11≠ Vkª£D
GkÙoŸ• qkQokß EMUflyŸEŸ crÊM ∫DézŸ£˘ cDwŸ£.
¨OŸzŸ GMUµ·EŸ„ı ≠„floÀ oŸ£zŸOŸ ≤mM»£wŸ£π. fiOŸ
QDOŸ, «IŸU£ª£„ı äHEMÙÂOMK£DOŸ£ EMUflyŸEŸ£
érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 12◊ߣ YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ EMUflyŸEŸ£
oŸ£wMπ qkQokßoŸEŸ£Ω yMUzŸGM· º†EŸ£. ≠OŸzM ¨OŸ£
Ò VŸÙ ∫DézŸ£˘ czŸ„Ùı.
13≠OŸ+QDOŸ EMUflyŸEŸ£ EkoMª£ Ik˘ÙEŸ£Ω
wMzMOŸEŸ£. EMUflyŸEŸ£ VŸ£wŸπÙU EMUfldOŸEŸ£, EMÙoMmkı
äH˘wŸ£π. ¨DOŸ£ oMUOŸÙEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸÙ
EMª£ éDʟß oMUOŸÙEMª£ YEŸok˘wŸ£π. ≠ÊŸ EMUflyŸ
ÍÊM ≠zŸ£EŸUzŸ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. 14≤zŸpŸEMª£
éDʟß fiqŸÁwMπflßEMª£ YEŸOMUßÊM EMÙoMmkı
VŸDqŸ•HÕok˘ äH˘yMUfl»£wŸ£.
15-16≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊM, ""ÍflEŸ£,
ÍEŸΩ yMDpŸé, ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£, oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
VMUVMª£zMUDYÊM EkoM»£DOŸ yMUzŸÊM cÍΩ.
17ÍoMU\pŸEM EkoMKUߢOŸ+ ≤mkı TflÂʟߣ ¨DOŸzM
≤mkı qŸµÿʟߣ qkgPʟߣ oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£flmM
yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU yMUzŸÊM czŸ„. ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸDwkEŸoŸŒ yM√M⁄√k⁄ÊŸ„; «IŸU£ª£ oM£flmMmkı ¨oŸŒ
wŸ£DGMUßJ„'' ¨DOŸEŸ£.
18≠OŸ+QDOŸ EMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸé, ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
oŸ£wŸ£π VMUVMª£zMUDYÊM EkoM»£DOŸ yMUzŸÊM
cDOŸEŸ£. 19≤mkı qkgPʟߣ, qŸµÿʟߣ, yŸQOkpŸ£oŸ
TflÂʟߣ EkoM»£DOŸ yMUzŸcDOŸoŸŒ.
20≠oM£flmM EMUflyŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊk˘ äDOŸ£
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{† xŸ£OŸ˜okOŸ GMÙoŸŒ qŸxŸ£
qŸµÿʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£.
21Ò ª£ßZʟß VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM
oM£s⁄GMªÓ»£wŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM,
""ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ fiEMΩDOŸU
« I ŸU£ª£EŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ sGŸ·DY
ÍDOŸmMfl GMº†oŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ fiEMΩDOŸU
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU Tflª£EŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı; oŸ£wMπDOŸU EkEŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£
oŸŒYÙı. 22«IŸU£ fizŸ£oŸoŸzMÊM wŸπEMGkÙ, VŸ£˘|GkÙ
ªÓokÊŸÙU fizŸ£wŸπoM. ∫oŸ£GkÙ, IMfl‘ÊMGkÙ, √Ÿr
ÊkÙ, yŸÊŸÙ£ oŸ£wŸ£π zkég ªÓokÊŸÙU fiOM+fl
fizŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
yMUVŸ qkgzŸD«IŸ
OMfloŸzŸ£ EMUflyŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
9 ≠”floŸÕY‘ ¨oŸQÊM, ""¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
«IŸU£ª£mMımkı wŸ£DGMUrJQ. 2«IŸU£ª£ oM£fl„
zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ qkgPª£U ÍoŸ£ÊM yMOŸQ «IŸª£
qŸpŸ£oŸŒOŸ£; ≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
qŸµÿª£U ÍoŸ£ÊM yMOŸQ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOŸ£; EMÙOŸ
oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ µg£ª£U oŸ£wŸ£π
VŸoŸ££OŸgOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ £flEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMOŸQ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸrÊMmkı äpMª£
zk˘zŸ£éπflQ. 3oMUOŸÙ£, ÍoŸ£\ ≠ykzŸGk·˘ VŸVŸØ
ʟßEŸ£Ω GMU§M†EŸ£. ÒÊŸ ÍoŸ£\ ≠ykzŸGk·˘ qŸgé
KUDOŸ£ qkgPª£EŸUΩ GMU{†OM+flEM. «IŸU£ª£
oM£fl„zŸ£oŸ ≤ÙıoŸEŸUΩ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ GMU{†
OM+flEM. 4≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOMflEMDOŸzM
TfloŸYDOŸ (zŸGŸπYDOŸ– GŸUdzŸ£oŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
 11
ÍfloŸŒ éEŸΩGŸUpŸOŸ£. 5ªÓoŸEkOŸzŸU ÍoŸ£\ TfloŸyŸwMØ
oŸÓdOŸzM, EkEŸ£ ¨oŸEŸ TfloŸoŸEŸ£Ω wMÊMª££oMEŸ£.
ªÓoŸ qkgPªÓOŸzŸU oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GMUDOŸzM,
EkEŸ£ ≠ qkPª£ qkgHoŸEŸ£Ω wMÊMª££wMπflEM.
6 ""OMfloŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yMUfl„GMÊŸEŸ£
VkzŸok˘ Í£ՑOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ªÓoŸEŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸ£QVŸ£oŸEMUfl ¨oŸEŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl VŸ£QVŸ£oŸEŸ£.''
7 18
""EMUflyŸEMfl, ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ oŸ£GŸ·rÊŸU ¨EMflGŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£º†„. ÍfloŸŒ ¨«oŸWY˜ÊMUDpŸ£ «IŸU£
ª£„ı wŸ£DGMUrJQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8-9≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·
rÊŸU, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£wŸ£π oŸ££DOM TflÂVŸ£oŸ ÍoŸ£\
ßEŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. 10EkoMKUߢDOŸ
cDOŸ ≤Ùı qŸµÿÊŸrÊM, ≤mkı qŸxŸ£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π qkgP
ÊŸrÊM EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. «IŸU£ª£ oM£fl„
zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ TflÂÊM okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wMπflEM.
11EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓpŸ£oŸ okÊk+EŸoMflEŸDOŸzM:
«IŸU£ª£ oM£fl„OŸ+ ≤mkı TflÂʟߣ ßÙqŸgߪ£
YDOŸ EkxŸokOŸoŸŒ. ≠OŸzM oŸ£wMπDYÊŸU Ò Qflé
≠ÊŸ£oŸŒYÙı. ßÙqŸgߪ£oŸŒ «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
≤mkı TflÂʟßEŸ£Ω fiEMΩDYÊŸU EkxŸÊMUrVŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£, ""EŸEŸΩ okÊk+EŸGM· VkµÿªÓ˘
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊMUDOŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
ÍoMU\pŸEM oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ TflÂKUpŸEM äpŸDcdGM oŸÓdGMUDd
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Ò ÊŸ£zŸ£wŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM. Ò ÊŸ£zŸ£wŸ£
ªÓokÊŸÙU fizŸ£oŸŒOŸ£. 13EkEŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸ„ı
fi{†zŸ£oŸ oŸ££˘Ù£Ù£ı EŸEŸÊŸU «IŸU£ʟU ≠˘
zŸ£oŸ äpŸDcdGMÊM ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 14EkEŸ£
oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ oM£flmM GŸÂVŸ£okÊŸ, oMUflpŸ
OŸ„ı oŸ££˘Ù£ÙıEŸ£Ω GkH£ÂQ. 15EkEŸ£ Ò
oŸ££˘Ù£ÙıEŸ£Ω GkH£okÊŸ, EŸEŸÊŸU ÍoŸ£ÊŸU
oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ≤Ùı TflÂÊŸrÊŸU
≠˘zŸ£oŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUߣJoMEŸ£.
ßÙqŸgߪ£oŸŒ fiEMΩDYÊŸU «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
≤mkı TflÂʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OMfl Ò
äpŸDcdGM. 16EkEŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ oŸ££˘Ù£
ÙıEŸ£Ω EMUflpŸ£okÊŸ, xkxŸ‹wŸokOŸ Ò äpŸDcdGM
≠YGkDpŸ 9:5-27
ª£EŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUߣJoMEŸ£. EŸEŸÊŸU oŸ£wŸ£π
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ TflÂÊŸrÊŸU
≠OŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMEŸ‘GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 17≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ EMUflyŸÍÊM,
""«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ≤mkı TflÂÊŸÃMUpŸEM EkEŸ£
oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMÊM Ò oŸ££˘Ù£Ù£ı
ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VŸoŸ£VMØʟß qkgzŸD«IŸ
EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EMUflyŸEMUpŸEM EkoM
KUߢDOŸ yMUzŸcDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£:
xMfloŸÚÀ, ykoŸÚÀ oŸ£wŸ£π K£qMwÀ (ykoŸ£EŸ£ GkEkEŸEŸ
wŸDOM.– 19Ò oŸ£UoŸzŸ£ EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊŸU fioŸzMfl oŸ£UÙ
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£.
20EMUflyŸEŸ£ zMuwŸEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ Okgµÿ
wMUflº oŸÓdOŸEŸ£. 21äoM£\ ¨oŸEŸ£ OkgGkÿzŸVŸ GŸ£d
OŸEŸ£. ¨oŸÍÊM oŸ£wMπflQOŸ+QDOŸ wŸEŸΩ pMflzMª£„ı IMwŸπmM
ªÓ˘ oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£. 22GkEkEŸEŸ wŸDOMªÓOŸ
ykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOM IMwŸπmMªÓ˘ oŸ£Ù˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸ yMUzŸ˘OŸ+ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊM ér‘OŸEŸ£. 23≠ÊŸ xMfloŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π
K£´qMwŸEŸ£ äDOŸ£ GŸDcrª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ IMÍΩEŸ oM£flmM
ykµGMUDpŸ£ ∫oŸ££\’ok˘ pMflzMKUßÊM cDOŸ£
wŸoŸ£\ wŸDOMÊM yMUY‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ IMwŸπmM OMflyŸ
oŸEŸ£Ω EMUflpŸ„Ùı.
24≠oM£flmM EMUflyŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸEŸ£. µQoŸ£ÊŸ
EkOŸ ykoŸ£EŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£ ≤DOŸ£ ¨oŸÍÊM ér
»£wŸ£. 25≠OŸ+QDOŸ EMUflyŸEŸ£,
""GkEkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊMmkı µflÃkOŸ
ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ„'' ≤DOŸ£ xŸ≥‘OŸEŸ£.
26
¨ÙıOM EMUflyŸEŸ£,
""xMfloŸ£EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸ
okÊŸ„: GkEkEŸEŸ£ xMfloŸ£ÍÊM ÊŸ£mkoŸ£
Ek˘zŸ„.
27 OMfloŸzŸ£ K£´qMwŸÍÊM yM√Ÿ£⁄ «IŸU£ª£EŸ£Ω
GMUpŸ„. xMfloŸ£EŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸ£
≠YGkDpŸ 9:28-10:23
ok‘VŸ„. GkEkEŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÊŸ£mkoŸ£
Ek˘zŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28
ßÙqŸgߪ£OŸ EŸDwŸzŸ EMUflyŸEŸ£ oŸ££EŸUΩzMuoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. 29EMUflyŸEŸ£ 亣† äD«IMuEŸUzMu
oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ Tfl‘ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
ßEkDʟʟß IMßoŸPÊM oŸ£wŸ£π ÂVŸπzŸÏM
EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: xMfloŸÚÀ, ykoŸÚÀ
10 oŸ£wŸ£π K£´qMwÀ. ßÙqŸgߪ£OŸ EŸDwŸzŸ Ò
oŸ£UoŸzŸ£ ¨EMflGŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
xMfloŸ£ÍÊŸU ykoŸ£ÍÊŸU K£´qMwŸÍÊŸU yŸ£{†OŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:
K£´qMwŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
2K£´ q MwŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÊMUfloM£zÀ,
oŸÓÊMUflÊÀ, oŸÓOŸªÚÀ, ªÓokEÀ, wŸUcmÀ,
oM£∞qMGÀ oŸ£wŸ£π éflzkVÀ.
3ÊMUfloM£zŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨∞qM·EŸVÀ, Qfl´qŸwÀ,
oŸ£wŸ£π wMUflÊŸoŸ£Õ.
4ªÓokEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ≤„fl∞qk, wk´≥flÕVÀ,
µéπfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π OMUflOkÍfloŸÚÀ.
5éflzŸ qŸgOMflxŸOŸ* ßEŸzMÙızŸ£ K£´qMwŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ
VŸDwkEŸGM· VMflQOŸoŸzŸ£. ¨oŸEŸ qŸgéKUc∑ oŸ£ÊŸÍÊŸU
VŸ‹DwŸ «IŸU£ fiwŸ£π. ¨oŸzMÙızŸ GŸ£º£Dcʟߣ oŸWY˜
ÊMUDpŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸÃkOŸoŸŒ. qŸgéKUDOŸ£
ßEkDÊŸGŸU· VŸ‹DwŸ «Ik∞qM»£wŸ£π.
ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
6 ykoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: GŸU∞ q À,*
£√Ÿg»£oŸÚÀ* qŸ•wÀ oŸ£wŸ£π GkEkEÀ
7GŸU∞qŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: VMIk yŸÂflÙ, VŸ§kπzŸÊŸ\
oŸ£wŸ£π VŸcπGk
zŸÊŸ\EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:xMIk oŸ£wŸ£π OMOkEÀ.
8GŸ U ∞ q Ÿ Í ÊM ÍoM U gflOŸ E M D c ÊŸ D pŸ £ oŸ £ ÊŸ Í OŸ + EŸ £ . zŸ„ı ≤czŸEŸU* äc∑EŸ£. ≤czŸEŸ£ ∫flcUg ßEŸzŸ
ÍoMUgflOŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸOŸ„ı oŸ£ykcÙxk„ªÓ˘ oŸ£UÙ ≥wŸW.
OŸ+EŸ£. 9K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ¨oŸEŸ£ √ŸwŸ£zŸ IMfl§M
ÊkzŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ¨qŸÕGŸÿOÀ, ÙUOÀ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸÚÀ.
é flz flx Ÿ oM£d§MflQª£EÀ VŸoŸ££OŸgOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ÊMwMzÀ oŸ£wŸ£π oŸ£∞qÀ.
flz Ÿ q Ÿ g O M flx
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ£.
GŸU∞qÀ fi^YKUfl≥ªÓOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£.
£√Ÿg»£oŸÚÀ ÒT≥†EŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£.
12
¨oŸÍÊM yMUfl„‘, ""¨oŸEŸ£ ÍoMUgflOŸEŸDwM,
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM √ŸwŸ£zŸ IMfl§MÊkzŸ'' ≤DOŸ£
yMflߣéπOŸ+zŸ£.
10ÍoMUgflOŸEŸ zkßØoŸŒ ”EkzÀ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ
IkmMUflÍEŸ„ı, K£zMGÀEŸ„ı oŸ£wŸ£π ¨GŸ·OÀ oŸ£wŸ£π
GŸmMΩfl ≤Dc qŸº†Hʟß„ı qkgzŸD«IŸok»£wŸ£.
11-12ÍoMUgflOŸEŸ£ ¨xŸU¥zŸGŸU· yMUflOŸEŸ£. ¨xŸU¥zŸ
OŸ„ı ÍEMoM, zMyMUflIMUfléflzÀ, GMÙyŸ oŸ£wŸ£π zMVMEÀ
≤Dc qŸº†HʟßEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. zMVMEÀ qŸº†HoŸŒ
ÍEMoMÊŸU OMUpŸ‰qŸº†HokOŸ GMÙyŸGŸU· oŸ£lOŸØOŸ„ıOM.
13-14£√Ÿg»£oŸ£EŸ£ ÙUOÀ, ¨EkoŸÚÀ, mMykIÀ,
EŸqŸπyÀ, qŸwŸ£gVÀ GŸVŸ£ıyŸØ oŸ£wŸ£π GŸqM•πflª£Õ
≤DcoŸzŸ wŸDOM. (GŸVŸ£ıyŸØzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ ≥wŸWʟߣ.–
15GkEkEŸEŸ£ ‘flOMUflEŸEŸ wŸDOM. GkEkEŸEŸ oMUOŸÙ
EMª£ oŸ£ÊŸEMfl ‘flOMUflEÀ. fioŸEŸ£ ∫éπª£zŸ oŸ£UÙ
≥wŸW. 16-18GkEkEŸEŸ£ K£cU‘ª£QÊM, ¨oMUflQª£
QÊM, ˘ÊkÕ∞≥ª£QÊM, ∫‹ª£QÊM, ¨µÕª£QÊM,
‘flͪ£QÊM, ¨okÕYª£QÊM, √MoŸÓQª£QÊM oŸ£wŸ£π
yŸoŸÓ骣QÊM oŸ£UÙqŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£. GkEkEŸEŸ
GŸ£º£Dcʟߣ qŸgqŸD√ŸOŸ EkEk «Ikʟʟß„ı yŸzŸd
GMUDdOŸ+oŸŒ.
19GkEkEŸØzŸ ‘floM£ª££ ‘flOMUflÍEŸ hwŸπzŸ
YDYdOŸ£ ÊMzkQEŸ OŸµÿHOŸoŸzMÊŸU, Êk÷kYDOŸ
qŸ•oŸÕOŸ VMUflOMUfloŸÚÀ ÊMUfloMUflzŸ qŸº†Hʟß
oŸzMÊŸU, ≠Ok\ oŸ£wŸ£π √MIMUfl»£oŸÚÀÊŸrDOŸ mM∞qkOŸ
oŸzMÊM ÂVŸπQ‘wŸ£π.
20¨oŸzMÙızŸU ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. ≠
GŸ£º£DcʟßoŸzMÙızŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ «Ik∞qMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ EkpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃMÙı
qŸgwMØflGŸ ßEkDÊŸÊŸÃkOŸzŸ£.
xMflo
floŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
21
xMfloŸ£EŸ£ K£´qMwŸEŸ ¨HX. xMfloŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸ
22xMfloŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ◊mkoŸÚÀ, ¨xŸUØzÀ,
23¨zkoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¬÷À yŸUmÀ,
≤ c z Ÿ E Ÿ £ ∫flcUg ßEŸzŸ oŸ£UÙ ≥wŸW. ¨GŸÿzŸxŸi, ""≤czŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ wŸDOM xMfloŸ£ÍÊM yŸ£{†OŸoŸEŸ£.''
 13
24
¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£ xMÙyŸEŸ wŸDOM, xMÙyŸEŸ£ ≤czŸEŸ
wŸDOM. 25≤czŸÍÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. oMUOŸ
ÙEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸ GkÙOŸ„ı «IŸU£ª£
ßEkDʟʟߣ ÂDÊŸpŸokOŸOŸ+QDOŸ ¨oŸÍÊM qMmMÊÀ*
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£; ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£
KUGkπEÀ.
26KUGkπEŸEŸ£ ¨mMU\flOkOÀ, xMmMqÀ,
yŸ√ŸoŸÓÕoMwÀ oŸ£wŸ£π K£zŸyŸ ≤Dc£oŸzŸ wŸDOM.
27KUGkπEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: yŸOMUflzkoŸÚÀ,
¬÷kmÀ, YGkı. 28ãIkmÀ, ¨floŸ£K£flmÀ,
xMIk. 29ã´≥flzÀ, yŸÂflÙ oŸ£wŸ£π KUflIkIÀ. 30fioŸ
zMÙızŸU oM£flxk ‘floM£ª£EŸ£Ω oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£
qŸ•oŸÕOŸ IMº†ÊŸ£pŸ‰OŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.
VM´qkQÊM yMUflÊŸ£oŸ Yµ·EŸ„ı oM£flxk ‘floM£»£wŸ£π.
31fioŸzMÙızŸU xMfloŸ£EŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸzŸ£.
fioŸzMÙızŸ£ GŸ£º£DIkEŸ£VkzŸok˘ª£U «Ik∞qkEŸ£
VkzŸok˘ª£U OMflxkEŸ£VkzŸok˘ª£U ßEkDÊŸ
ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ª£U yŸzŸdGMUDdOŸ+zŸ£.
32EMUflyŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rDOŸ hD§kOŸ oŸDxŸ
ʟßoŸzŸ qŸ{†»£OŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ßEkDÊŸÊŸr
ÊŸEŸ£VkzŸok˘ yŸzŸdGMUDdOŸ+zŸ£. ßÙqŸgߪ£OŸ
EŸDwŸzŸ «IŸU£ª£mMımkı yŸzŸdGMUDpŸoŸzŸ£ Ò
oŸDxŸÊŸÃŸoŸzMfl.
qŸgqŸD√ŸOŸ «IŸßEM
(ßÙqŸgߪ£OŸ EŸDwŸzŸ– fidfl qŸgqŸD√ŸOŸ
11 ßEŸzŸ£ äDOMfl «Ik∞qMª£EŸ£Ω oŸÓwkpŸ£éπ
OŸ+zŸ£. ≤mkı ßEŸzŸ£ äDOMfl «Ik∞qMª£ qŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
cßVŸ£éπOŸ+zŸ£. 2ßEŸzŸ£ qŸ•oŸÕYµ·ÍDOŸ qŸgªÓH
oŸÓd ”EkzÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı cª£Ù£ ‘floM£ª£EŸ£Ω
GŸDpŸ£ ¨mMıfl hrOŸ£GMUDpŸzŸ£.
3¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£ oŸÓwkpŸ£wkπ, ""äÃMJª£
VŸ£º† fi{†ÊMʟßEŸ£Ω oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£ ÍlOŸÕQ‘
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMʟßEŸ£Ω GŸº†Ù£ GŸÙ£ıʟß cOŸ
mk˘ fi{†ÊMʟßEŸUΩ ÊkzMÊM cOŸmk˘ GŸÙızŸÊŸEŸUΩ
hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. 4crGŸ ¨oŸzŸ£,""EkoŸŒ EŸoŸ£Êk˘
äDOŸ£ qŸº†HoŸEŸUΩ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω oŸ££º£†oŸD^OŸ
ÊMUflqŸŒzŸoŸEŸUΩ GŸ{†OŸzM EkoŸŒ qŸg‘OŸ˜zkÊŸ£wMπfloM.
≠ÊŸ EkoŸŒ «IŸU£ª£mMımkı √ŸOŸQyMUflÊŸOM äDOMfl
VŸ)ßOŸ„ı ok‘VŸÙ£ Vkl O ŸØokÊŸ£wŸπOM.'' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
qMmMÊÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""ÂDÊŸpŸÏM.''
≠YGkDpŸ 10:24-11:17
5
K£yMUfloŸEŸ£ qŸº†HoŸEŸUΩ ÊMUflqŸŒzŸoŸEŸUΩ
EMUflpŸÙ£ firOŸ£cDOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£†
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ 6K£yMUfloŸEŸ£, ""Ò ßEŸzMÙızŸ£
äDOMfl «Ik∞qMª£EŸ£Ω oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸQDOŸ ä§k†˘
VMflQGMUDdOk+zM. qkgzŸD«IŸOŸmMıfl fiD^OŸ Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ fioŸzŸ£ oŸ££DOM ◊EŸ£ IMflGk
OŸzŸU oŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkÊŸ£oŸzŸ£. 7≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ
GMßÊM yMUfl˘ ¨oŸzŸ «Ik∞qMª£EŸ£Ω wkzŸ£oŸÓzŸ£
oŸÓpMUflH; ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8¨DwMK£fl K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸU£ª£
oM£flmMmkı √ŸOŸQ‘º†EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
GŸ{† qŸ•zMuVŸÙ£ ¨oŸQÊM Vkl O ŸØokÊŸ„Ùı.
9K£yMUfloŸEŸ£ fidfl mMUflGŸOŸ «Ik∞qMª£EŸ£Ω wkzŸ£
oŸÓzŸ£ oŸÓdOŸ£+ ≠ VŸ)ßOŸmMıfl. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM·
IkmMUflEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£. ∫flÊM
K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ VŸ)ßYDOŸ «IŸU£ª£
mMımkı √ŸOŸQ‘º†EŸ£.
xMflo
floŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg
10
fiOŸ£ xMfloŸ£EŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg. ßÙqŸgߪ£OŸ
≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ xMfloŸ£EŸ£ EŸUzŸ£oŸ∞qŸÕOŸoŸ
Ek˘Ok+ÊŸ ¨qŸÕGŸÿOÀ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
11≠ crGŸ xMfloŸ£EŸ£ ™EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
12¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£ oŸ£UoŸwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
xMÙyŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 13xMÙyŸEŸ£ ßÍ‘OŸ
oM£flmM ¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£ EkEŸUzŸ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ
cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ ¨oŸlYª£„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
14xMÙyŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ ≤czŸ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 15≤czŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM
xMÙyŸEŸ£ EkEŸUzŸ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠
GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
qŸpMOŸEŸ£.
16≤czŸEŸ£ oŸ£UoŸwkΩÙ£· oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
qMmMÊŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 17qMmMÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸ
oM£flmM ≤czŸEŸ£ EkEŸUzŸ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕµ·DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM
ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
IkmMUflE
flEÀ fiOŸzŸ^OŸÕ ""wkzŸ£oŸÓzŸ£.''
≠YGkDpŸ 11:18-12:6
18 qMmMÊŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ zMÊŸUoŸ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 19zMÊŸUoŸEŸ£ yŸ£{†OŸ
oM£flmM qMmMÊŸEŸ£ fiEŸUΩzŸ äD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£.
≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
20zMÊŸUoŸEŸ£ oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
VMzŸUÊŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 21VMzŸUÊŸEŸ£
yŸ£{†OŸ oM£flmM zMÊŸUoŸEŸ£ fiEŸUΩzŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µ
OŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
22VMzŸUÊŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
EkyMUflzŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
23EkyMUflzŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, VMzŸUÊŸEŸ£ fiEŸUΩzŸ£Ÿ
oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
24EkyMUflzŸÍÊM fiqŸÁwMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘
Ok+ÊŸ wMzŸyŸ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. 25wMzŸyŸEŸ£
yŸ£{†OŸ oM£flmM EkyMUflzŸEŸ£ EŸUzŸ yŸwMUπD«IŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ IMflzM ÊŸDpŸ£
oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
26wMzŸyŸEŸ£ ≤qŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ, ¨IkgoŸ£,
EkyMUflzŸ, ykzkEŸ ≤Dc ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
qŸpMOŸEŸ£.
wMzŸyŸEŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg
27
fiOŸ£ wMzŸyŸEŸ GŸ£º£Dc √ŸQwMg. wMzŸyŸEŸ£
¨IkgoŸ£, EkyMUflzŸ oŸ£wŸ£π ykzkEŸ ≤DcoŸzŸ wŸDOM.
ykzkEŸEŸ£ mMUflºEŸ wŸDOM. 28ykzkEŸEŸ£ Ik
mMUflÍEŸ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ VŸ)ßokOŸ ¬zÀ ≤Dc„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£. ykzkEŸEŸ£ VŸwkπÊŸ ¨oŸEŸ wŸDOM fiEŸUΩ
TfloŸDwŸok˘OŸ+EŸ£. 29¨IkgoŸ£ oŸ£wŸ£π EkyMUflzŸ
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸéª£
yMVŸzŸ£ Vkzkª£ÃŸ£. EMUflyMUflzŸEŸ yMDpŸéª£
yMVŸzŸ£ £mk·. ÒGMª££ ykzkEŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
ykzkEŸEŸ£ £mk· oŸ£wŸ£π fiVŸ· ≤DcoŸzŸ wŸDOM.
30VkzŸª£rÊM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı, ªÓGŸDOŸzM, ≠GM
cD÷MªÓ˘OŸ+ߣ.
31wMzŸy ŸE Ÿ£ wŸE ŸΩ GŸ£ º£DcoŸE Ÿ£ Ω GŸz M O Ÿ £GM U DpŸ £
IkmMUflÍEŸ ¬zÀ ≤Dc VŸ‹DwŸ VŸ)ßYDOŸ
yMUzŸº£ GkEkÍÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. wMzŸyŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IkgoŸ£EŸEŸUΩ wŸEŸΩ oMUoŸ£\ÊŸEkOŸ
mMUflºEŸEŸUΩ (ykzkEŸEŸ oŸ£ÊŸ– oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ VMUVM
14
ªÓOŸ VkzŸª£ÃŸEŸUΩ (¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸé– GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ ykzkEÀqŸº†HGM· yMUfl˘ ¨mMıfl ok‘VŸÙ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£. 32wMzŸyŸEŸ£ fiEŸUΩzMuOŸ£ oŸ∞qŸÕ
cOŸ£µ ykzkÍEŸ„ı VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω GŸzMOŸOŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM,
12 ""ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸUΩ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸUΩ º£†
yMUzŸpŸ£. ÍEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω º£†
EkEŸ£ wMUflQVŸ£oŸ OMflxŸGM· yMUflÊŸ£.
2 EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩEŸ£Ω
OMUpŸ‰ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓd ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
qŸgvkØé qŸdVŸ£oMEŸ£; ÍflEŸ£ ≠”flokÕOŸ
Okª£GŸ*EkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£.
3
ÍEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£; ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ Í£wŸπok˘ mMUflGŸ
OŸoŸzMÙızŸU ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GkEkÍÊM ¨IkgoŸ£EŸ qŸgªÓH
4
≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£
EkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ykzkEÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£†
yMUzŸºEŸ£. ¨oŸEMUpŸEM mMUflºEŸ£ VŸyŸ yMUflOŸEŸ£.
≠ÊŸ ¨IkgoŸ£ÍÊM ≤qŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
5¨IkgoŸ£EŸ£ ykzkEÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† äc∑D{
ÊŸEk˘ yMUflÊŸ„Ùı. ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ
Vkzkª£ÃŸEŸUΩ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ mMUflºEŸEŸUΩ
wŸEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ykzkEÀ
qŸº†HOŸ„ı wŸoŸ£˘OŸ+ VŸ‹wŸ£πʟßEMΩÙı ¨oŸzŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ykzkEÀ qŸº†H
OŸ„ı yMUDYOŸ+ VMfloŸGŸzŸ£ VŸyŸ ¨oŸEMUpŸEM
yMUflOŸzŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£
ykzkEÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† GkEkEÀ OMflxŸGM·
qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£.
6¨IkgoŸ£EŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı qŸgªÓHoŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
wŸÙ£≥, ¨„ıDOŸ oMUflzM ≤Dc OMUpŸ‰ ãGÀ oŸ£zŸÂOŸ+
VŸ)ßGM· cDOŸEŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı GkEkEŸØzŸ£ ≠ OMflxŸOŸ„ı
okVŸok˘OŸ+zŸ£.
≠ ” flo
fl o k Õ O Ÿ O k ª £ G Ÿ ßEŸzŸ£ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ yMVŸQÍDOŸ
≠”floŸÕYVŸ£oŸzŸ£ ≤Dc^OŸÕoŸEŸUΩ fiOŸ£ GMUpŸcÙıOŸ£.
 15 ≠YGkDpŸ 12:7-13:5
7 K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM GkP‘GMUDpŸ£, OŸK£wMUflQOŸEŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM OŸEŸ
""ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£'' GŸ£QʟßEŸUΩ GŸwMπʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£. ¨ÙıOM ¨IkgoŸ£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÍÊM OkVŸOk‘ª£zŸEŸUΩ äD§MʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£.
17´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
≠ VŸ)ßOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM GkP‘
GMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpŸOŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
≠zklYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨„ı äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω oŸ£EMª£„ıOŸ+oŸQÊŸU «IŸª£DGŸzŸokOŸ zMUflʟʟßEŸ£Ω
GŸ{†OŸEŸ£. 8≠oM£flmM ¨IkgoŸ£EŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ czŸoŸÓdOŸEŸ£. 18≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω
yMUzŸº£ IMflwMfl„ÊM qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ crÊM GŸzM»£‘, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM wŸ£Dc GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM;
qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. ¨„ı ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸ VkzŸª£ÃŸ£ ÍEŸÊM yMDpŸéªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ªÓGM ér
ʟßEŸ£Ω ykµOŸEŸ£. qŸ”⁄oŸ£GM· IMflwMflmÀ qŸº†HÂwŸ£π. VŸ„Ùı? 19"ÒGM EŸEŸÊM wŸD˘ªÓÊŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£
qŸ•oŸÕGM· ≠»£ qŸº†HÂwŸ£π. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸ£ ªÓGM yMflrOM? ÍflEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ+QDOŸ EkEŸ£
K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω ≠GMª£EŸ£Ω EŸEŸΩ yMDpŸéª£EkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUDpM. ≠OŸzM
GŸ{†OŸEŸ£. ¨„ı ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω oŸ£wMπ ÍEŸÊMfl
‘OŸEŸ£. 9wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω ÍEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£
oŸ££DOŸ£oŸQ‘ EMÊMoÀ VŸ)ßOŸ GŸpMÊM yMUflOŸEŸ£. GMUDpŸ£ yMUzŸº£ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20≠oM£flmM ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω

ÒT≥†ÍDOŸ GŸÃŸ£∫‘GMUpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.

ÒT≥†EŸ„ı ¨IkgoŸ£ ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé ≠ VŸ)ß
10Ò GkÙOŸ„ı «IŸU£ª££ äH˘yMUfl˘wŸ£π ; oŸ£ÃM YDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ wŸoMU\pŸEM fiOŸ+oŸŒ
fizŸ„Ùı. ¨„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω IMÃMª£Ù£ VklOŸØÂzŸ ʟßEMΩÙı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ ok‘VŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÒT
≥†ÊM yMUflOŸEŸ£. 11wŸEŸΩ yMDpŸé VkzŸª£ÃŸ£ zŸUqŸoŸé GkEkÍÊM ¨IkgoŸ£EŸ oŸ£zŸ£qŸgªÓH
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸºEŸ£.
ÒT≥†ÊM yMUflÊŸ£oŸ oMUOŸmMfl, ¨IkgoŸ£EŸ£ VkzŸª£ 13 ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
rÊM, ""ÍflEŸ£ zŸUqŸoŸéK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. GMUDpŸ£ wŸEŸΩoŸŒÊŸÃŸEMΩmkı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EMÊMoÀ*
12ÒT≥†EŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfld, "ÒGM fioŸEŸ oŸ£UÙGŸ qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. mMUflºEŸ£ VŸyŸ
yMDpŸé' ≤DOŸ£ érOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω qŸpMOŸ£ GMUߣJoŸŒOŸ ¨oŸzMUpŸEM fiOŸ+EŸ£. 2≠ÊŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸ£Dc
Gk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ hrVŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ qŸxŸ£
oŸzŸ£. 13≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM wŸD˘ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ÊŸrOŸ+oŸŒ; cyŸÃŸ IMrJcDÊkzŸÊŸrOŸ+oŸŒ.
3¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘
ßEŸQÊM yMflߣ. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
EMDOŸ£ « I k‘ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıOM EŸEŸÊM OŸK£ EMÊMoÀoŸEŸ£Ω º£† IMflwMfl„ÊM ∫DézŸ£˘yMUflOŸEŸ£.
wMUflzŸ£oŸzŸ£. ∫flÊM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qkgH hrVŸ£oM'' ¨oŸEŸ£ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸGŸU· ≠»£ EŸÊŸzŸGŸU· oŸ£lOŸØ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. OŸ„ızŸ£oŸ VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
14¨DwM K £fl ¨IkgoŸ £ EŸ £ ÒT≥†ÊM yM U flOŸ E Ÿ £ . GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ firOŸ£GMUDdOŸ+ VŸ)ßoMfl fiOŸ£.
ÒT≥†EŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ VkzŸª£ÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÒGM wŸ£Dc 4¨IkgoŸ£EŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸ£+ Ò VŸ)ß
zŸUqŸoŸé ≤DOŸzŸ£. 15ÒT≥†EŸ GMÙoŸŒ Ekª£GŸzŸ£ VŸyŸ OŸmMıfl. ¨IkgoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸ£+ Ò
≠GMª£EŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ* crÊM VŸ)ßOŸmMıfl.
yMUfl˘ ≠GMª£ ¨oMUflÎ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω ér‘
OŸzŸ£. crGŸ ≠ Ekª£GŸzŸ£ VkzŸª£ÃŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π mMUflºflºEŸ£ ¨ÊŸ„OŸ£+
16 5
crÊM GŸzMOMUª£+zŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ VkzŸª£ÃŸ Ò GkÙOŸ„ı mMUflºEŸ£ VŸyŸ ¨IkgoŸ£EMUpŸEM
VŸyMUflOŸzŸEMDOŸ£ «Ik‘ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. mMUflºÍÊŸU VŸyŸ

´qŸzMUfly
flyŸ ÒT≥†EŸ zkß. EMÊMoÀ OŸµÿH K£yŸUOŸOŸ oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊkpŸ£ qŸgOMflxŸ.
≠YGkDpŸ 13:6-14:7 16
GŸ£QoŸ£DOMʟßU qŸxŸ£∫DpŸ£ÊŸÃŸU ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸU
fiOŸ+oŸŒ. 6¨IkgoŸ£ÍÊŸU mMUflºÍÊŸU cyŸÃŸ qŸxŸ£
ÊŸrOŸ£OŸ+QDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ qM•fl∞qŸÏMÊM ≠ VŸ)ßoŸŒ VkGk
ÊŸ„Ùı. 7¨IkgoŸ£EŸ oŸ£DOMGkª££oŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
mMUflºEŸ oŸ£DOMGkª££oŸoŸzŸ£ okOŸoŸÓpŸmkzŸD«
‘OŸzŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı GkEkEŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π qMzMTflª£zŸ£
VŸyŸ ≠ VŸ)ßOŸ„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£.
8≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ mMUflºÍÊM, ""ÍEŸÊŸU
EŸEŸÊŸU ªÓoŸ okÊk‹OŸoŸ• fizŸIkzŸOŸ£. ÍEŸΩ
ßEŸzŸU EŸEŸΩ ßEŸzŸU okÊk‹OŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£; EkoM
ÙızŸU VŸyMUflOŸzŸzk˘OM+floM. 9EkoŸŒ qŸgwMØflGŸ
okÊMUflH. ÍEŸÊM IMflGkOŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≠Q‘GMU.
ÍflEŸ£ ≤pŸÊŸpMÊM yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ cÙÊŸpMÊM
yMUflÊŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ cÙÊŸpMÊM yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM
EkEŸ£ ≤pŸÊŸpMÊM yMUflÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10mMUflºEŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ ÷MUflpŸÕEÀ
GŸPoMK£mkı GkP‘wŸ£. ¨„ı IMflGkOŸ∞qŸ£† ÍflQzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω mMUflºEŸ£ EMUfldOŸEŸ£.(≠ GkÙOŸ„ı
VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸ qŸº†Hʟߣ
K£yMUfloŸÍDOŸ EkxŸok˘zŸ„Ùı. ≠ GkÙOŸ„ı
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª££ √MUflÊŸzÀ wŸEŸGŸ
K£yMUfloŸEŸ wMUflºOŸDéwŸ£π. ¨OŸ£ ÒT≥†EŸ «IŸU£
ª£DwM ´qŸÙoŸwkπ˘wŸ£π.– 11≠OŸ+QDOŸ mMUflºEŸ£
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª£EMΩmkı wŸEŸÊk˘ ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸU qŸgwMØflGŸokOŸzŸ£. mMUflºEŸ£
qŸ•oŸÕOŸ GŸpMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. 12¨IkgoŸ£EŸ£
GkEkEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı hrOŸ£GMUDpŸEŸ£. mMUflºEŸ£
GŸPoMª£„ıOŸ+ qŸº†Hʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£;
OŸµÿHOŸ„ıOŸ+ VMUOMUfl£EŸoŸzMÊŸU ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ykµGMUDpŸ£ qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 13VMUOMUfl
£EŸ ßEŸzŸ£ wŸ£Dc GMº†oŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓok
ÊŸÙU K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfll O Ÿok˘ qkqŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
14mMUflºEŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸ oM£flmM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""VŸ£wŸπÙU EMUflpŸ£,
hwŸπzŸOŸµÿHʟß GŸpMÊŸU qŸ•oŸÕqŸ”⁄oŸ£ÊŸÃŸ GŸpMÊŸU
EMUflpŸ£. 15ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oŸ Ò OMflxŸoŸEMΩmkı
ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ EŸDwŸzŸ TflÂVŸ£oŸ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU
GMUpŸ£wMπflEM. fiOŸ£ ≤DOMDYÊŸU ÍEŸΩOk˘zŸ£oŸŒOŸ£.
16EkEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸU£ª£ lOŸUrEŸ∞qŸ£† yMs⁄VŸ£
oMEŸ£. ªÓoŸEkOŸzŸU « I ŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
lOŸUrEŸ GŸHʟßEŸ£Ω mMGŸ·oŸÓpŸcyŸ£OkOŸzM ÍEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzŸ VŸDvMت££ ¨OŸzŸ∞qM†fl fizŸ£oŸŒOŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ yMUflÊŸ£, ÍEŸΩ «IŸU£ª£mMımkı ézŸ£
ÊkpŸ£. ¨OŸzŸ hOŸ+ÊŸÙʟßmMımkı ézŸ£ÊkpŸ£;
ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
µflr‘, OMUpŸ‰ oŸ£zŸÊŸrzŸ£oŸ oŸ£oM£gª£ VŸÂ£flqŸGM·
yMUfl˘ ok‘VŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. fiOŸ£ yMIMUgflEÀ EŸÊŸ
zŸGM· VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨IkgoŸ£EŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸoŸŒOŸGk·˘ ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£.
mMUflº
flºEŸ VMzM
¨oŸÓg´qMÙEŸ£ ”EkQEŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£;
14 ¨QKUflGŸEŸ£ ≤ÙıVkQEŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£;
GMOMUÙÕ ÊMUfloŸ£zŸEŸ£ ◊mk£EŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£;
éOk|ÙEŸ£ ÊMUfl»£oŸ£OŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. 2Ò
zkßzŸ£ÊŸÃMÙı VMUOMUfl£EŸ zkßEkOŸ IMzŸÊŸÍÊŸU
ÊMUoMUflzŸOŸ zkßEkOŸ xŸÕÊŸÍÊŸU ¨Ok\yŸOŸ
zkßEkOŸ ”EkcÍÊŸU √MIMUfl»£fl£EŸ zkßEkOŸ
xMoM£flczŸÍÊŸU IMflÙ˘EŸ zkßÍÊŸU (IMflÙÊŸGM·
√MUflÊŸzÀ ≤DwŸÙU GŸzMª££wkπzM.– ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ª££OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£.
3Ò zkßzŸ£ÊŸÃMÙı ‘Y+floŸÚÀ GŸPoMª£„ı wŸoŸ£\
VMuEŸØʟßEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘OŸzŸ£ (‘Y+floŸÚÀ GŸPoMª££
ÒÊŸ hqŸŒÁ VŸoŸ££OŸgok˘OM–. 4Ò zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ ¨lYflEŸOŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ
ÂOŸ+zŸ£. ≠OŸzM yŸYoŸ£UzŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı, ¨oŸzM
ÙızŸU ¨oŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM ≤OŸ+zŸ£. 5≠OŸ+
QDOŸ yŸYEkÙ·EMª£ oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı, zkßEkOŸ
GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUpŸÍOŸ+
zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ ÂzMUfllOŸok˘ ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£
cDOŸzŸ£. GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUpŸ
ÍOŸ+ zkßzŸÊŸ£ÃŸ£ ¨∞qŸ†zMUflwÀ-GŸEŸÕ»£Â£EŸ„ıOŸ+
zM´qkª£zŸEŸUΩ yk£EŸ„ıOŸ+ ßUßØzŸEŸUΩ xkoMGM
ªÓÕwŸ»£Â£EŸ„ıOŸ+ ◊£ª£zŸEŸUΩ VMUfl„‘OŸzŸ£.
6fiOŸ Ù ıOM ¨oŸ z Ÿ £ yM U flQª£zŸ E Ÿ £Ω IM º †OŸ ‘floM £
»£DOŸ ≤mkÁzkÍEŸoŸzMÊŸU ∫DOŸ{†OŸzŸ£.
(≤mkÁzkEÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOM.– 7≠
crGŸ zkß GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸ£ hwŸπzŸOŸ GŸpMÊM
ézŸ£˘ ≤Í\∞qkÁ{ÊM (GkOMflxÀ– cDOŸ£ ≤mkı
¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£
 17
yŸ√Ÿ√MUflEÀ wkoŸ£QEŸ„ı okVŸok˘OŸ+
¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£.
8≠
GkÙOŸ„ı, VMUOMUfl£EŸ zkßEŸU
ÊMUoMUflzŸOŸ zkßEŸU ¨Ok\yŸOŸ zkßEŸU
√MIMUfl»£fl£EŸ zkßEŸU IMflÙÊŸOŸ (√MUflÊŸzŸOŸ–
zkßEŸU ä§k†˘ VMflQGMUDpŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDpMéπGMUDpŸ£ ‘Y+floŸÚÀ GŸPoMÊM
yMUflOŸzŸ£. 9¨oŸzŸ£ ◊mk£EŸ zkß GMOMUÙÕ
ÊMUfloŸ£zŸÍÊŸU ÊMUfl»£oŸ£OŸ zkß éOk|ÙÍÊŸU
”EkQEŸ zkß ¨oŸÓg´qMÙÍÊŸU, ≤ÙıVkQEŸ zkß
¨QKUflGŸÍÊŸU ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkdOŸzŸ£. ∫flÊM
EkÙ£· oŸ£DY zkßzŸ£ ™OŸ£ oŸ£DY zkßzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkdOŸzŸ£.
10‘Y+floŸÚÀ GŸPoMª£„ı GŸÙızŸ˘EŸ GMVŸzŸ£GŸ£Pʟߣ
cyŸÃŸ∞≥†OŸ+oŸŒ. VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸÊŸÃŸ
zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ VMuEŸØʟßoŸzŸ£ ãd yMUflÊŸ£
okÊŸ Ò GŸ£Pʟß„ı OŸ£+yMUflOŸzŸ£; hrOŸoŸzŸ£
IMº†ÊŸrÊM ãdyMUflOŸzŸ£.
11ÊMOŸ+oŸzŸ£ VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzŸÊŸÃŸ
ßEŸzŸ£ yMUDYOŸ+ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸzMÙızŸ ≠ykzŸoŸEŸUΩ c§M†ÊŸ
ßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 12¨IkgoŸ£EŸ VŸyMUflOŸzŸ
EkOŸ mMUflºEŸ£ VMUOMUfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£.
xŸwŸ£gʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£, ¨oŸEŸ VŸ‹wŸ£πʟßEMΩÙı
OMUflsGMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. 13wŸ≥Á‘GMUDpŸ äc∑EŸ£
figª£EkOŸ ¨IkgoŸ£EŸ crÊM yMUfl˘ EŸpMOŸ Â∞qŸ
ª£oŸEMΩmkı ér‘OŸEŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oMUflQª£
EkOŸ oŸ£oM£gª£EŸ wMUfl≥EŸ crª£„ı okVŸok˘
OŸ+EŸ£. oŸ£oM£g, ≤∞qMU·flÙ oŸ£wŸ£π ≠EMflzÀ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ VŸykª£oŸÓpŸÙ£ äDOŸ£ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ¨ÙıOM ¨IkgoŸ£ÍÊŸU
VŸykª£oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ äDOŸ£ äpŸDcdGMÊM VŸ∫
oŸÓdOŸ+zŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ mMUflº
flºEŸEŸ£Ω d‘OŸ£+
14 mMUflºEŸ£ VMzMªÓÃk˘zŸ£oŸŒOŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM
ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı
yŸ£{†OŸ ÊŸDpkߣʟßEMΩÙı ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£. ¨oŸ
zŸ„ı oŸ££EŸUΩzŸ yŸYEMDº£ oŸ£DY wŸzŸIMflé yMUDYOŸ+
VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸzMUpŸEM yMUzŸº£
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω OkEÀ ¬QEŸoŸzMÊŸU ∫DOŸ{†OŸEŸ£.
15≠ zkég ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ yŸ©zkwŸπEM
≠YGkDpŸ 14:8-24
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘ VMUfl„‘OŸzŸ£; OŸoŸ£VŸ·GM· hwŸπzŸ
OŸ„ızŸ£oŸ yMUflIkOŸoŸzMÊŸU ∫DOŸ{†OŸzŸ£.
16≠oM£flmM xŸwŸ£gʟߣ ¨qŸyŸQ‘OŸ+ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π mMUflºEŸ ≠‘πª£EŸ£Ω ¨IkgoŸ£EŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ mMUflºEMUpŸEM cDOŸEŸ£. ¨ÙıOM VMzM
∫dª£ÙÁ{†OŸ+ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
∫DOŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 17¨IkgoŸ£EŸ£
GMOMUÙÕÊMUfloŸ£zŸEŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUpŸÍOŸ+
zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VMUfl„‘OŸ oM£flmM wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
∫DézŸ£˘OŸEŸ£. ≠ÊŸ VMUOMUfl£EŸ zkßEŸ£ ¨IkgoŸ£
EŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ xkoM GŸPoMÊM yMUflOŸEŸ£. (ÒÊŸ
fiOŸGM· "zkßEŸ GŸPoM' ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.–
oM£„·fl√
fl√MOMGŸEŸ£
18
VkmMfl£EŸ zkßEkOŸ oM£„·fl√MOMGŸEŸ£ VŸyŸ
(¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω « I Mfl{ªÓÊŸÙ£– yMUflOŸEŸ£.
oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ ªÓßGŸEk˘OŸ+ ¨oŸEŸ£
zMU{†ª£EŸUΩ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£, 19¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω ∫flÊM ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£:
""¨IkgoŸ£EMfl, oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. ≠GkxŸoŸEŸUΩ «IŸU£
ª£EŸUΩ VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
20
ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOŸ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸQÊM
GMUDpkºokÊŸ„.''
¨IkgoŸ£EŸ£ ª££OŸ˜YDOŸ wŸDYOŸ+ ≤mkı oŸVŸ£π
ʟß„ı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω oM£„·fl√MOMGŸÍÊM
GMUº†EŸ£. 21crGŸ VMUOMUfl£EŸ zkßEŸ£ ¨IkgoŸ£
ÍÊM, ""Ò oŸVŸ£πʟßEMΩÙı ÍflEMfl fiº£†GMU. xŸwŸ£gʟߣ
oŸxŸqŸd‘GMUDdzŸ£oŸ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg EŸEŸÊM
GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸzM ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≠GkxŸoŸEŸUΩ
«IŸU£ª£EŸUΩ VŸW∞≥†‘OŸ oŸ£yMUflEŸΩwŸEk˘zŸ£oŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM qŸgoŸÓHoŸÓd yMflߣoŸŒOM+fl
EŸDOŸzM, 23ÍEŸΩOk˘zŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ EkEŸ£ fiº£†
GMUߣJoŸŒYÙı; ¨OŸ£ OkzŸok˘OŸ+zŸU, qkOŸzŸGMÿª£
Ikzk˘OŸ+zŸU, Ekͺ£†GMUߣJoŸŒYÙı. "EkEŸ£
¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOM'
≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflrGMUߣJoŸŒOŸ£ EŸEŸÊM IMflGk˘Ùı.
24EŸEŸΩ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ éDOŸ ≠ykzŸOŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM
≠YGkDpŸ 15:1-17
ªÓoŸŒOŸEŸUΩ EkEŸ£ ‘‹flGŸQVŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM IMflzM
ßEŸQÊM ¨oŸzŸ qkÙEŸ£Ω GMUpŸ£. EkoŸŒ ª££OŸ˜OŸ„ı
ÊMOŸ£+wŸDOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUfl; ≠EMflzÀ,
≤∞qMU·flÙ oŸ£wŸ£π oŸ£oM£gª£QÊM ¨oŸzŸ qkÙEŸ£Ω
GMUpŸ£. Ò ßEŸzŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ ¨IkgoŸ£EMUpŸEM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGM
Ò VŸDÊŸéÊŸÃkOŸ oM£flmM, ¨IkgoŸ£ÍÊM
15 OŸxŸÕEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸ cDYwŸ£.
OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨IkgoŸ£EMfl «IŸª£qŸpŸIMflpŸ;
EkEMfl ÍEŸÊM ÊŸ£zkPªÓ˘OM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸÊM
OMUpŸ‰ qŸgé´ q ŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
2¨OŸGM· ¨IkgoŸ£EŸ£, ""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl,
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ◊EMfl GMUº†zŸU EŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸ
okÊŸ£oŸŒYÙı. ªÓGŸDOŸzM, EŸEŸÊM oŸ£ÊŸEMfl fiÙı. ≠OŸ+
QDOŸ EkEŸ£ VŸwŸπoM£flmM EŸEŸΩ ≠‘πK£Ùı EŸEŸΩ VMfloŸGŸ
EkOŸ OŸoŸ£VŸ·OŸ ≤„flK£ßzŸEŸ qkmkÊŸ£oŸŒOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 3oŸ£wMπ ¨IkgoŸ£EŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
oŸ£ÊŸEŸEMΩfl GMU{†Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı
yŸ£{†OŸ VMfloŸGŸEMUc∑EŸ£ EŸEŸ˘zŸ£oŸŒOŸEMΩÙı qŸpMOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ ≠‘πª£
EMΩÙı qŸpMOŸ£GMUߣJoŸoŸEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸÙı. ÍflEMfl
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qŸpMª££oM; ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl ÍEŸΩ ≠‘πª£EMΩmkı
qŸpMª££oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5EŸDwŸzŸ OMfloŸzŸ£ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≠GkxŸOŸ GŸpMÊM GŸÏMXéπ
EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£. ÍflEŸ£ mMGŸ· oŸÓpŸmkzŸOŸ∞qŸ£†
EŸGŸÿwŸgÊŸroM. oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸŒ
¨OMfl Qfl骣„ızŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6¨IkgoŸ£EŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸDOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠
EŸDGMª£ Í£wŸπ ¨IkgoŸ£EŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£
qŸQÊŸP‘OŸEŸ£. 7OMfloŸzŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""K£yMUfloŸ
EkOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸ„+flª£zŸ ¬zÀ qŸº†HYDOŸ
czŸoŸÓdOMEŸ£. ÍEŸÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGMDwŸÙU ÍflEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUßJ
IMflGMDwŸÙU EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω czŸoŸÓdOMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8¨OŸGM· ¨IkgoŸ£EŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ äpM
ª£EMfl, EŸEŸÊM Ò OMflxŸoŸŒ OMUzMª££wŸπOMK£DOŸ£
18
’swŸqŸd‘GMUߣJoŸŒOŸ£ yMflÊM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
9OMfloŸzŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""EkoŸŒ äDOŸ£ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUÃMUJflH. oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ äDOŸ£
yŸVŸ£oŸEŸUΩ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ äDOŸ£ ≠pŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π
oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
Ik. fiOŸÙıOM äDOŸ£ IMßoŸµ·ª£EŸUΩ äDOŸ£ qkQ
okßoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10¨IkgoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ ≤zŸpMzŸpŸ£ yMUflߣ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ oM£flmM
¨IkgoŸ£EŸ£ wŸ£DdÊM wŸ£DpŸEŸ£Ω ≤OŸ£zk˘º†EŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ qŸµÿʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg ≤zŸpMzŸpŸ£ yMUflߣ
oŸÓpŸ„Ùı. 11VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, OMUpŸ‰
qŸµÿʟߣ ≠ qkgPʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ ykQ
cDOŸoŸŒ. ≠OŸzM ¨IkgoŸ£EŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ãd‘
º†EŸ£.
12Vkª£DGkÙok»£wŸ£, VŸUª£Õ oŸ££ÃŸ£ÊŸwMUpŸ
˘OŸEŸ£. ¨IkgoŸ£ÍÊM Êk›pŸ ÍOMg cDYwŸ£. ¨oŸEŸ£
ÍOMg oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ GkÊŸÕwŸπmk»£wŸ£. 13≠ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸÊM Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£
érYzŸIMflGŸ£. ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ qŸzŸOMfl”ª£zk˘
wŸoŸ£\OŸÙıOŸ OMflxŸOŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£oŸzŸ£. ¨„ıEŸ
ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£.
¨„ı ¨oŸzŸ£ EkEŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM IklOMqŸpŸ£
oŸzŸ£. 14≠OŸzM EkEŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM ¨oŸzŸ
oM£flmM OMUzMwŸEŸ oŸÓdOŸ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£
OŸDdVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸ
pŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω pŸ£okÊŸ wŸoMU\pŸEM
VŸDqŸwŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
15""ÍflEŸ£ wŸ£DIk oŸ££OŸ£GŸEkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ Tfl‘
VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ Vkª££oM; ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ GŸ£º£Dc
OŸoŸzMUpŸEM VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 16EkÙ£· wŸmM
oŸÓzŸ£ÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ Ò EkdÊM ∫DézŸ£ÊŸ£
oŸzŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸzŸ£. fi„ı ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ ¨oMUflQª£
zŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ßEŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkEMfl ”µÿVŸ£oMEŸ£. fiOŸ£
oŸ££DOM EŸpMª££oŸ VŸDÊŸé. ªÓGŸDOŸzM ≠okÊŸ
¨oMUflQª£zŸ£ ¨D^OŸ ”GMÿ ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸ∞qŸ£† GMº†
oŸzk˘zŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘OŸ oM£flmM wŸ£Dc GŸwŸπmk
»£wŸ£. GŸdOŸ£ykµOŸ+ qŸgéKUDOŸ£ qkgPʟß
OMflyŸOŸ ≤zŸpMzŸpŸ£ yMUflߣʟߣ fiEŸUΩ EMÙOŸ oM£flmM
 19
fiOŸ+oŸŒ. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiOŸ+µ·OŸ+DwM yMUÊM oŸ£wŸ£π
IMDµÊŸrDOŸ GŸUdOŸ YflÂ{ÊMª££ Ò wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸ
EŸpŸ£oM ykOŸ£yMUfl»£wŸ£.
18≠OŸ+QDOŸ ¨DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ äDOŸ£ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓd ¨IkgoŸ£EMUpŸEM äDOŸ£ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊM Ò EkpŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸQÊM ÒTqÀ† EŸY»£DOŸ ª£U´qMgfl{flVÀ
oŸ£ykEŸYª£oŸzMÊŸU fizŸ£oŸ EkpŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£.
19fiOŸ£ GMflͪ£zŸ, GMÍTflª£zŸ, GŸOMU\flͪ£zŸ,
20∫éπflª£zŸ, qMzMTflª£zŸ, zM∞ q kª£zŸ,
21¨oMUflQª£zŸ, GkEkEŸØzŸ, ˘ÊkÕ∞≥ª£zŸ oŸ£wŸ£π
K£cU‘ª£zŸ EkpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMflo
floŸµªÓ˘OŸ+ ykÊŸzŸÃŸ£
VkzŸª£ÃŸ£ ¨IkgoŸ£EŸ yMDpŸé. ≠GMÊM oŸ£GŸ·r
16 zŸ„Ùı. VkzŸª£rÊM ÒT≥†EŸ äc∑ VMfloŸµ
»£OŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ yMVŸzŸ£ ykÊŸzŸÃŸ£. 2VkzŸª£ÃŸ£
¨IkgoŸ£ÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpM
ª££oŸ ¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ
VMfloŸµªÓOŸ ykÊŸzŸÃŸ crÊM yMUflÊŸ£. ≠GMª£„ı
yŸ£º£†oŸ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£oŸDwM ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸª£rÊM
ÂlOMflª£EkOŸEŸ£. 3¨IkgoŸ£EŸ£ GkEkÍÊM cDOŸ£
yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM fiOŸ£ EŸpM»£wŸ£. ∫flÊM
VkzŸª£ÃŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEkOŸ ¨IkgoŸ£ÍÊM ykÊŸzŸÃŸEŸ£Ω
GMUº†ÃŸ£. (ykÊŸzŸÃŸ£ ≠GMª£ ÒT≥†EŸ VMfloŸµ
ªÓ˘OŸ+ߣ.–
4ykÊŸzŸÃŸ£ ¨IkgoŸ£ÍDOŸ ÊŸ«ÕPªÓOkÊŸ wŸEŸΩ
ª£ßoŸÓͪÓOŸ VkzŸª£ÃŸEMΩfl GŸpMÊŸPVŸ wMUpŸ˘
OŸÃŸ£. 5≠ÊŸ VkzŸª£ÃŸ£ ¨IkgoŸ£ÍÊM, ""EŸEŸΩ VŸDGŸºGM·
ÍflEMfl GkzŸH. EkEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMU§M†EŸ£. ÒÊŸ
¨oŸÃŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘Ok+ÃM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩEMΩfl GŸpMÊŸPVŸ£
éπOk+ÃM. K£yMUfloŸEMfl EŸEŸÊŸU ÍEŸÊŸU Ekت£
éflQVŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
6¨OŸGM· ¨IkgoŸ£EŸ£ VkzŸª£rÊM, ""ÍflEŸ£ ykÊŸzŸÃŸ
ª£ßoŸÓÍ. ÍflEŸ£ ¨oŸrÊM ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ VkzŸª£ÃŸ£
ykÊŸzŸÃŸEŸ£Ω ”µÿ‘OŸÃŸ£. ≠ÊŸ ykÊŸzŸÃŸ£ ãd
yMUflOŸÃŸ£.
≠YGkDpŸ 15:18-16:14
ykÊŸzŸÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞
fi∞qk\K£flÙ
flÙ
7
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ykÊŸzŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£
ÊkdEŸ äzŸwMKUDOŸzŸ crª£„ı GŸDpŸEŸ£. ≠ äzŸ
wMª££ xŸUQÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQª£ crª£„ıwŸ£π.
8OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ¨oŸrÊM, ""ykÊŸzŸÃMfl, ÍflEŸ£ VkzŸ
ª£ÃŸ VMfloŸµªÓ˘OŸ+zŸU ªÓGM fi„ızŸ£oM? ÍflEŸ£
≤„ıÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ykÊŸzŸÃŸ£, ""EŸEŸΩ ª£ßoŸÓͪÓOŸ VkzŸª£ÃŸ cr
»£DOŸ ãdyMUflÊŸ£éπzŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
9K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ykÊŸzŸrÊM, ""VkzŸª£ÃŸ£
ÍEŸΩ ª£ßoŸÓÍ. ÍflEŸ£ ≠GMª£ crÊM ∫DézŸ£˘
yMUfl˘ ≠GMÊM ÂlOMflª£Ãk˘zŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10fiOŸÙıOM K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ykÊŸzŸrÊM,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ¨VŸDvkØwŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
11fiOŸÙıOM OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ≠GMÊM,
""ykÊŸzŸÃMfl, ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘ zŸ£oM;
ÍEŸÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†oŸEŸ£. ÍflEŸ£
¨oŸÍÊM fi∞qk\K£flmÀ ≤DOŸ£ yMVŸQpŸIMflGŸ£;
ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflrOk+EM; ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
12 ""fi∞qk\K£flÙEŸ£* GkpŸ£ GŸwMπª£DwM ÊŸpŸ£
Vk˘OŸ£+ VŸ‹wŸDwŸgok˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸgé
KUc∑QÊŸU ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸEŸ£; qŸgé
KUc∑zŸU ¨oŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸzŸ£.
¨oŸEŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· yMUflÊŸ£wkπ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ok‘‘OŸzŸU
¨oŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oŸEŸ£.''
13K£yMUfloŸEŸ£ wŸEMUΩpŸEM oŸÓwkdOŸ+QDOŸ ykÊŸ
zŸÃŸ£, ""Ò VŸ)ßOŸ„ıª£U OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld
EŸEŸÊk˘ sDéVŸ£wkπEM ≤DOŸ£GMUDpŸ£ ≠wŸÍÊM
"EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ OMfloŸzŸ£''' ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ ≠ IkÂÊM flzÀÙyMuzMUfl»£* ≤DOŸ£
yMVŸzk»£wŸ£. Ò Ikª££ GkOMfl”ÊŸU IMzMYÊŸU
EŸpŸ£oM fiOM.
fi∞
fi∞qk\K£flÙ
flÙ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""OMfloŸzŸ£ GMflߣwkπEM.''
 flz
fl z À Ù y M u z M U fl»
fl » £ fiOŸzŸ^ O ŸÕ: ""EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ
TfloŸVŸ‹zŸUqŸEŸ IkÂ.''
≠YGkDpŸ 16:15-17:21
15ykÊŸzŸÃŸ£ ¨IkgoŸ£EŸ oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸEŸ GMUº†ÃŸ£.
¨IkgoŸ£EŸ£ ¨ oŸ£ÊŸÍÊM fi∞qk\K£flmÀ ≤DOŸ£ yMVŸQ
º†EŸ£. 16¨IkgoŸ£ÍÊM ≤D«IŸwkπzŸ£ oŸ∞qŸÕok˘Ok+ÊŸ
ykÊŸzŸÃŸ„ı fi∞qk\K£flÙEŸ£ ßÍ‘OŸEŸ£.
VŸ£EŸΩé “ äpŸDcdGM
¨IkgoŸ£ÍÊM wMUD«IŸwMUπDcwŸ£π oŸ∞qŸÕok˘
17 Ok+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘,
""EkEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£. EŸEŸÊM ÂlOMflª£
Ek˘OŸ£+ ÍOMUÕfl∞≥ªÓ˘zŸ£. 2EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM
äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUߣJoMEŸ£; ÍEŸΩEŸ£Ω
OMUpŸ‰ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠ GŸUpŸmMfl ¨IkgoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£
Vk·zŸ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, 4""EkEŸ£
ÍEŸÊM oŸÓpŸ£oŸ okÊk+EŸoMflEMDOŸzM: 5"""¨IkgoŸ£'
≤Dc ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘ ÍEŸÊM ¨cgykoŸ£
≤DOŸ£ yMVŸQpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ ≤DOMfl GŸzM
ª££oŸzŸ£; ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸrÊM
oŸ£UÙ≥wŸWokÊŸ£oM. 6yMUVŸ ßEkDʟʟߣ ÍÍΩDOŸ
yŸ£º£†oŸoŸŒ ; zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍÍΩDOŸ czŸ£oŸzŸ£. 7EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUߣJ
oMEŸ£. Ò äpŸDcdGMª££ ÍEŸΩ ≤mkı VŸDwŸéª£oŸQÊM
xkxŸ‹wŸok˘ ¨EŸ‹»£VŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ
≤mkı VŸDwŸéª£oŸQÊŸU OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£. 8ÍflEŸ£
qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ Ò GkEkEÀ OMflxŸoŸEMΩÙı
ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ ≤mkı VŸDwŸéª£oŸQÊŸU xkxŸ‹wŸok˘
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 9fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
""EŸoŸ£\ äpŸDcdGMª£ qŸgGkzŸ ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzMÙızŸU EŸEŸΩ äpŸDcdGMÊM ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGŸ£. 10ÍflEŸU oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ≤mkı VŸDwŸéª£oŸzŸ£
GMuGMUßJIMflGkOŸ ÍcDlOŸEMK£flEŸDOŸzM, ÍoŸ£\„ı
yŸ£{†OŸ qŸgéKUDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂÊŸU VŸ£EŸΩé
oŸÓdVŸIMflGŸ£. 11-12fiDYÍDOŸ ÍoŸ£\„ı ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£
yŸ£{† ≤Dº£ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM VŸ£EŸΩé
oŸÓdVŸIMflGŸ£; Ò Íª£oŸ£oŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EMª£„ı
yŸ£{†OŸ VMfloŸGŸQÊŸU, qŸzŸOMflxŸYDOŸ GMUDpŸ£wŸDOŸ
VMfloŸGŸQÊŸU VŸyŸ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. EŸEŸÊŸU ÍEŸÊŸU ≠OŸ
äpŸDcdGMÊM fiOŸ£ ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 13-14∫flÊM
qŸgéKUc∑ÍÊŸU VŸ£EŸΩéªÓÊŸmMflIMflGŸ£. EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª££ xkxŸ‹wŸ
20
okOŸOŸ£+ ≤Dc£OŸGM· Ò VŸ£EŸΩéK£fl OMu∫GŸ ÊŸ£zŸ£
wk˘OM. VŸ£EŸΩé ªÓ˘ÙıOŸ ªÓoŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸUΩ EŸEŸΩ
ßEŸzMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ EŸEŸΩ
äpŸDcdGMÊM Âl O Mflª£EkÊŸYzŸ£oŸŒOMfl ¨OŸGM·
GkzŸH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ£ okÊk+EŸOŸ oŸ£ÊŸEŸ£
15 OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ,
VkzŸª£rÊM* EkEŸ£ äDOŸ£ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM.
≠GMª£ yMUVŸ yMVŸzŸ£ Vkzk.* 16EkEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
≠”floŸÕY‘ ≠GMÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£
oMEŸ£; ÍflEMfl ¨oŸEŸ wŸDOM. ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸrÊŸU
zkßzŸ£ÊŸrÊŸU ≠GMª££ oŸ£UÙoŸÓwMªÓ˘zŸ£oŸÃŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı EŸÊŸ£wkπ
""EŸEŸÊM EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ EŸEŸÊŸU VklOŸØÂÙı. VkzkrÊM
wMUD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
qŸpMª£Ù£ ≠GMÊŸU VklOŸØÂÙı'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
18≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM, ""fi∞qk\K£fl
ÙEMfl ÍEŸΩ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸ£ TflÂVŸ
IkzŸOMflGM?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19≠OŸGM· OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiÙı! ÍEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzkrÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†oŸEŸ£. ÍflEŸ£
¨oŸÍÊM, ""fiVkGŸ''* ≤DOŸ£ yMVŸQpŸIMflGŸ£. EkEŸ£
äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ¨oŸEMUpŸEM oŸÓdGMUߣJ
oMEŸ£. ≠ äpŸDcdGMª££ ¨oŸEŸ ≤mkı VŸDwŸéª£
oŸzŸ„ıª£U xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
20""ÍflEŸ£ fi∞qk\K£flÙEŸ cÊM| oŸÓdOŸ «EŸΩyŸoŸEŸ£Ω
GMflrOM+flEM. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. yŸEMΩ
zŸpŸ£ oŸ£ykEkª£GŸzŸ£ÊŸrÊM ¨oŸEŸ£ wŸDOMªÓÊŸ£
oŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸDwŸéª££ oŸ£ykßEkDÊŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
21≠OŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω fiVkGŸEMUpŸEM
oŸÓdGMUߣJoMEŸ£. Vkzkß„ı yŸ£º£†oŸ oŸ£ÊŸEMfl
fiVkGŸEŸ£. oŸ££DYEŸ oŸ∞qŸÕ fiOMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı
fiVkGŸEŸ£ yŸ£º£†oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
V k z Ÿ ª £ cyŸ£xŸi ¨zŸoM£fl»£GÀ «Ik∞qMª£„ı fiOŸzŸ^OŸÕ ""zkß
GŸ£oŸÓQ.''
Vkzk ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı fiOŸzŸ^OŸÕ ""zkßGŸ£oŸÓQ.''
fiV
fiVkGŸ fiOŸzŸ^OŸÕ ""¨oŸEŸ£ EŸÊŸ£wkπEM.''
 21
22 OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EMUpŸEM oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸ oM£flmM oM£flmMUflGŸGM· yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
23¨OMfl YEŸOŸ„ı ¨cgykoŸ£EŸ£ fi∞qk\K£flÙÍÊŸU
wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ıOŸ+ VMfloŸGŸQÊM yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
rÊŸU qŸzŸOMfl”ª£QDOŸ GMUDpŸ£wŸDYOŸ+ VMfloŸGŸ
QÊŸU K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘OŸEŸ£.
24¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDpkÊŸ wMUD«IŸ
wMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. 25fi∞qk\K£flÙÍÊM
VŸ£EŸΩéªÓOkÊŸ ¨oŸÍÊM yŸYoŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π.
26¨cgykoŸ£ÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊŸU äDOMfl YEŸOŸ„ı
VŸ£EŸΩéªÓ»£wŸ£. 27¨cgykoŸ£EŸ oŸ£EMª£„ıOŸ+
≤mkı ÊŸDpŸVŸQÊM ¨DOŸzM ¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ı yŸ£{†OŸ
≤mkı VMfloŸGŸQÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£ GŸgª£GM· wMÊMOŸ£
GMUDdOŸ+ ≤mkı VMfloŸGŸQÊM VŸ£EŸΩéªÓ»£wŸ£.
oŸ£UoŸzŸ£ VŸDOŸxŸÕGŸzŸ£
¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£oM£gª£„ıOŸ+ ãGÀoŸ£zŸÊŸÃŸ
18 wMUfl≥EŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ok‘VŸ£éπOk+ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM GkP‘GMUDpŸEŸ£. äoM£\ ‘
„EŸ wkqŸYDOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù
cr GŸ£réOŸ+EŸ£. 2¨cgykoŸ£EŸ£ OŸW∞≥†‘ EMUfldOkÊŸ
wŸEŸΩ oŸ££DOM oŸ£UoŸzŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸzŸ crÊM ãdyMUfl˘ ¨oŸQÊM
Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓd ¨oŸQÊM, 3""Vk‹Â£ÊŸÃMfl,
ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£ÂQ.
4ÍoŸ£\ Gk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJÙ£ ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
GMUpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ oŸ£zŸOŸ GMßÊM ÂxkgDé wMÊMOŸ£
GMUrJQ. 5EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¬ºoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£
oMEŸ£. ÍfloŸŒ IMflGkOŸ∞qŸ£† ¬º oŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ ÍoŸ£\
qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ≠ oŸ£UoŸzŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£, ""VŸQ, ÍflEŸ£
yMflrOŸDwMK£fl oŸÓpŸ£'' ¨DOŸzŸ£.
6¨cgykoŸ£EŸ£ ÊŸ£pkzŸGM· IMflÊŸEM yMUfl˘ VkzŸ
rÊM, ""oŸ£UzŸ£ OMUpŸ‰ zMU{†ÊŸrÊM IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£†
ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω IMflÊŸEM EkOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸxŸ£ÊŸrOŸ+„ıÊM ãdyMUfl˘
hwŸπoŸ£okOŸ ≤ÃMGŸzŸ£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ VMfloŸGŸÍÊM GMUº£†,
""IMflÊŸEMfl GŸzŸ£oŸEŸ£Ω GMUª££+, ¬ºGM· ‘OŸ˜oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ oŸ£UoŸQÊM
oŸÓDVŸOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω cd‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£
ykÙEŸUΩ IMÏMXª£EŸUΩ GMUº†EŸ£. ≠ oŸ£UoŸzŸ£ ¬º
≠YGkDpŸ 17:22-18:19
oŸÓpŸ£okÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
oŸ£zŸOŸ GMßÊM ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
9≠ qŸŒzŸ£∞ q ŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzŸÃŸ£ ≤„ı?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸQÊM, ""≠GM ÊŸ£pkzŸOŸ„ı
fiOk+ÃM'' ¨DOŸEŸ£.
10≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ oŸ£wMπ oŸVŸDwŸ
GkÙOŸ„ı czŸ£wMπflEM. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzŸrÊM äc∑ oŸ£ÊŸÍzŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
VkzŸÃŸ£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ıOŸ£+GMUDpŸ£ fiOŸEMΩmkı GMflr‘
GMUߣJéπOŸ+ߣ. ¨oŸrÊM Ò VŸDʟ骣U GMflr‘wŸ£.
11¨cgykoŸ£EŸU oŸ£wŸ£π VkzŸÃŸU wŸ£Dc oŸWOŸ˜zk˘
OŸ+zŸ£. VkzŸrÊŸU? oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£º£†oŸ GkÙ ≠˘
yMUfl˘wŸ£π. 12≠OŸ+QDOŸ VkzŸrÊM EŸDcmkÊŸ„Ùı. ≠GM
wŸEMUΩßÊM, ""ÒÊkÊŸmMfl EŸEŸÊM oŸª£Vk±˘OM; EŸEŸΩ
ÊŸDpŸÍÊŸU oŸª£Vk±˘OM'' ¨DOŸ£GMUDpŸÃŸ£.
13≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""EkEŸ£
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω VkzŸÃŸ£ EŸDc£éπÙı. ≠GMª££ EŸÊŸ£wkπ
wŸEMUΩßÊM, "EŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸOŸ∞qŸ£† oŸª£Vk±˘OM'
¨DOŸ£GMUDpŸÃŸ£. 14K£yMUfloŸÍÊM ¨VklOŸØokOŸ£
OŸ£D§Mfl? EkEŸ£ oŸ£wMπ oŸVŸDwŸGkÙOŸ„ı czŸ£oMEŸ£.
≠ÊŸ ÍEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸrÊM äc∑ oŸ£ÊŸÍOM+fl
fizŸ£oŸEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
15≠OŸzM VkzŸÃŸ£, ""EkEŸ£ EŸÊŸ„Ùı'' ¨DOŸÃŸ£.
¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""fiÙı, ÍflEŸ£ EŸµ·OŸ£+ Íß!''
¨DOŸEŸ£. 16≠oM£flmM ≠ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ yMUflÊŸÙ£ ≤OŸ£+
ÍDwŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VMUOMUfl£EŸ GŸpMÊM GŸÏMXéπ EMUfld
≠ GŸpMÊM EŸpMª£mkzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸÙ£ ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸ VŸ‹ÙÁOŸUzŸ
yMUflOŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ OMflo
floŸQÊM oŸÓdOŸ «EŸΩyŸ
17K£yMUfloŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM ∫flÊMDOŸ£GMUDpŸEŸ£:
""EkEŸ£ ÒÊŸ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ÍÊM
érVŸmMfl? 18¨cgykoŸ£ÍDOŸ c„∞qŸœokOŸ oŸ£yk
ßEkDÊŸ yŸ£º£†oŸŒOŸ£; ¨oŸEŸ oŸ£UÙGŸ Ò mMUflGŸOŸ
ßEŸzMÙızŸU ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£. 19EkEŸ£ ¨oŸ
EMUpŸEM ÂxMfl∞qŸokOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓd
GMUDdOM+flEM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊŸU VŸDwŸéª£
oŸQÊŸU EŸEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸDwM oŸ£wŸ£π Ekت£
ÍfléÊŸrDOŸ TflÂVŸ£oŸDwM ≠÷kZ≥VŸmMDOŸ£ EkEŸ£
≠YGkDpŸ 18:20-19:2
¨oŸEMUDYÊM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpMEŸ£.
¨oŸzŸ£ ∫flÊM Tfl‘OŸzM, EŸEŸΩ okÊk+EŸÊŸÃŸEMΩmkı
EMzŸoMflQVŸ£oMEŸ£.''
20fiOŸÙıOM K£yMUfloŸEŸ£, ""VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
ÊMUoMUflzŸÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ ≤∞qMU†fl GMº†oŸzMDOŸ£ ¨EMflGŸ
VŸÙ GMflrOM+flEM. 21≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ GMߢrOŸ£ ¨„ıÊM
yMUfl˘ EkEŸ£ GMflrOŸ£+ ÍßoMfl ≤DOŸ£ qŸQflµÿVŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ VMUOMUfl£EŸ GŸpMÊM
EŸpMª£wMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨cgykoŸ£EŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. 23¨cgykoŸ£EŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl,
ÍflEŸ£ GMº†oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£okÊŸ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω
VŸyŸ EkxŸoŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oMKUfl? 24äDOŸ£oMflÃM
≠ qŸº†HOŸ„ı ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM ◊EŸ£
oŸÓpŸ£oM? ÍflEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£
ÂKUfl? ’DdwŸok˘ª£U fiÙı! ¨„ı TflÂVŸ£
éπzŸ£oŸ ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQÊk˘ ÍflEŸ£ ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω hr‘ GkqkpŸ£oM. 25’DdwŸok˘ª£U
ÍflEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı. GMº†oŸzŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸŒOŸGk·˘ ÍflEŸ£ ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸ
zŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙı. äDOŸ£oMflÃM ÍflEŸ£ GMUDOŸzM,
äÃMJª£oŸzŸU GMº†oŸzŸU VŸQVŸoŸÓEŸzkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸ
Qc∑zŸU OŸDpŸEMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ mMUflGŸOŸ
oŸQÊMÙı EkتÓlYqŸé. ÍflEŸ£ Ekت£okOŸOŸ+EMΩfl
oŸÓpŸ£oM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26≠oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£, ""EkEŸ£ VMUOMUfl£
EŸ„ı ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzM, EkEŸ£
fidfl qŸº†HoŸEMΩfl hr‘ GkqkpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
27≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍEŸÊM
EŸEŸΩEŸ£Ω yMUfl„‘GMUDpŸzM, EkEŸ£ GMfloŸÙ lOŸUߣ
oŸ£wŸ£π cUY. ≠OŸzM Ò qŸgxMΩª£EŸUΩ GMflß٣ EŸEŸÊM
¨oŸGkxŸGMUpŸ£. 28äDOŸ£oMflÃM ™OŸ£ oŸ£DY GŸdoM£
ªÓ˘OŸ£+ EŸÙoŸwM¶OŸ£ oŸ£DY oŸÓwŸg ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM
≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ EŸÙoŸwM¶OŸ£
oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸU ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29oŸ£wMπ ¨cgykoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM, ""GMfloŸÙ EŸÙoŸwŸ£π
oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzM, ÍflEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
22
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸÙoŸwŸ£π oŸ£DY Íflé
oŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸU EkEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 30≠oM£flmM
¨cgykoŸ£EŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ oM£flmM ‘º£†
oŸÓpŸIMflpŸ. Ò qŸgxMΩª£EŸUΩ GMflߣoM: ≠ qŸº†HOŸ„ı
GMfloŸÙ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM ÍflEŸ£ ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨„ı oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY
ÍfléoŸDwŸQOŸ+zŸU EkEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
31≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£, ""EŸEŸΩ K£yMUfloŸEŸ£
◊EŸU érOŸ£GMUßJYzŸ„. EkEŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ qŸgxMΩ
GMflߣoM. ¨„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸQOŸ+zM ◊EŸ£
oŸÓpŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ
ÍÊM, ""¨„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzM ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, OŸª£
oŸÓd EŸEŸΩ oM£flmM ‘º£†ÊMUßJIMflpŸ. fiOMUDOŸ£ VŸÙ
oŸÓwŸg qŸgxMΩ GMflߣoM. yŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸzM ◊EŸ£ oŸÓpŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ≠ qŸº†HOŸ„ı
yŸwŸ£π oŸ£DY ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸU, ¨OŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
33K£yMUfloŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸ oM£flmM ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘OŸEŸ£.
mMUflº
flºEŸ VŸDOŸxŸÕGŸzŸ£
≠ Vkª£DGkÙ, OMfloŸOŸUwŸQc∑zŸ£
19 VMUOMUfloŸÚÀ EŸÊŸzŸGM· cDOŸzŸ£. EŸÊŸzŸOŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ cr GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ mMUflºEŸ£ OMfloŸ
OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ¨oŸzŸ crÊM yMUfl˘ EŸoŸ£VŸ·Q
‘OŸEŸ£. 2mMUflºEŸ£ ¨oŸQÊM, ""Vk‹Â£ÊŸÃMfl, OŸª£
º£† EŸEŸΩ oŸ£EMÊM cÍΩ. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω hqŸ√ŸQVŸ£
oMEŸ£. ÍoŸ£\ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ Ò zkég
EŸoŸ£\ oŸ£EMª£mMı fiQ. EkÃM oŸ££D÷kEM ÍoŸ£\
qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£, ""Ò √¢GŸOŸ„ı* EkoŸŒ
Ò zkég GŸÃMª££wMπfloM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
√ ¢ G Ÿ EŸÊŸzŸOŸ cª£Ù£ qŸgOMflxŸ. fiOŸ£ EŸÊŸzŸOk‹zŸÊŸÃŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. qŸgªÓPGŸzŸ£ EŸÊŸzŸGM· cDOkÊŸ Ò VŸ)ßOŸ„ı
firOŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
 23
3 13
≠OŸzM mMUflºEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM czŸ£oŸDwM äwkπ»£
‘OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£. mMUflºEŸ£
¨oŸQÊk˘ ¨dÊM oŸÓd‘OŸEŸ£; zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£d
‘OŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ¬º oŸÓdOŸzŸ£.
4≠
zkég oŸ£ÙÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£
VMUOMUfl£EŸ ÊŸDpŸVŸzMÙızŸU cDOŸ£ mMUflºEŸ
oŸ£EMª£ VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£GMUDpŸ£ mMUflºÍÊM, 5""ÍEŸΩ
oŸ£EMÊM cDOŸ ≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ (OŸUwŸzŸ£–
≤„ıOk+zM? ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸ£. EkoŸŒ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω VŸD«IMUfl˘VŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘yMflrOŸzŸ£.
6mMUflºEŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ Ik˘„ÊM flÊŸ ykµ,
7≠ ÊŸDpŸVŸQÊM, ""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
IMfldGMUߣJéπOM+flEM. OŸª£Âº£† Ò GMº†Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMfld. 8EMUfld! EŸEŸÊM fic∑zŸ£ yMH£X
oŸ£GŸ·rOk+zM. ¨oŸzŸ£ ∫DOMDOŸU ÊŸDpŸVŸzMUpŸEM
oŸ£Ù˘OŸoŸzŸÙı. ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM ◊EŸ£IMflGkOŸzŸU
oŸÓd ,≠OŸzM OŸª£Âº£† Ò qŸŒzŸ£∞qŸQÊM ◊EŸEŸUΩ
oŸÓpŸIMfld. fioŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EMÊM cDYOk+zM; fioŸ
zŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ GŸwŸÕoŸØ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9oŸ £ EM ª £ VŸ £ wŸ π ÙU ÍDwŸ £ GM U DdOŸ + ÊŸ D pŸ V Ÿ z Ÿ £
¨oŸÍÊM, ""OkQ pŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£. ≠oM£flmM
¨oŸzŸ£ wŸoMU\ßÊM, ""Ò mMUflºEŸ£ EŸoŸ£\ EŸÊŸzŸGM·
qŸgok‘ÊŸEŸDwM cDOŸ£ ÒÊŸ EŸoŸ£ÊMfl Ekت£oŸEŸ£Ω
yMflrGMUpŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ mMUflºÍÊM, ""EkoŸŒ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸQÊM
oŸÓpŸ£oŸOŸµ·DwŸ ÍEŸÊMfl yM√Ÿ£⁄ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£
wMπfloM'' ≤DOŸ£ GŸU˘ yMflr mMUflºEŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸ£
Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ykGŸÙ£ ‘OŸ˜zkOŸzŸ£.
10≠OŸzM oŸ£EMKUߢOŸ+ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ Ik˘
ÙEŸ£Ω wMzMOŸ£ mMUflºEŸEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM ≤ÃMOŸ£
GMUDpŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸzŸ£. 11≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£
∞qŸzŸ£ oŸ£EMª£ yMUzŸÊM fiOŸ+ ÊŸDpŸVŸzŸEMΩmkı GŸ£zŸ£pŸ
zkÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é
VŸmkzŸOM yMUflOŸzŸ£.
VMUOMUflÂfl£ÍDOŸ qŸmkª£EŸ
12≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞ q ŸzŸ£ mMUflºÍÊM, ""ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸ IMflzM ªÓzkOŸzŸU Ò EŸÊŸzŸOŸ„ı fiOk+
zMK£fl? ÍEŸÊM ¨rª£DYzkÊŸ„fl ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·Ãk
ÊŸ„fl yMH£XoŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl fi„ı okVŸok˘Ok+zMK£fl?
ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ ªÓzkOŸzŸU Ò EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+zM
ÒÊŸmMfl fi„ıDOŸ yMUzŸpŸ£oŸDwM ¨oŸQÊM érVŸ£.
≠YGkDpŸ 19:3-22
EkoŸŒ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£wMπfloM. Ò EŸÊŸzŸOŸ
OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOk+EM. ≠OŸ+
QDOŸ fiOŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ ≠wŸEMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ mMUflºEŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘, wŸEŸΩ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM Í”⁄wk^OŸÕok˘OŸ+ ¨rª£DYzMUpŸEM
oŸÓwkd, ""IMflÊŸEM Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸdQ;
K£yMUfloŸEŸ£ Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. mMUflºEŸ Ò oŸÓwŸ£ ¨oŸQÊM
wŸoŸÓ∞qMª£DwM GŸDdwŸ£.
15VŸUKUÕflOŸª£µ·DwŸ oMUOŸmMfl yMUzŸpŸ£oŸDwM
OMfloŸOŸUwŸzŸ£ mMUflºEŸEŸ£Ω äwk𻣑, ""Ò EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ yMDpŸ
骣EŸUΩ ÍEŸΩ fic∑zŸ£ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ Ò VŸ)ßYDOŸ ãdyMUflÊŸ£, ≠ÊŸ ÍflEŸ£ Ò
EŸÊŸzŸOMUpŸEM EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
16≠OŸzM mMUflºEŸ£ ÊŸ„„ÊMUDpŸ£ wŸpŸoŸÓpŸÙ£
≠ fic∑zŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ (OŸUwŸzŸ£– mMUflºEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ yMDpŸéª£EŸUΩ ¨oŸEŸ fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·
ßEŸUΩ GMu∫dOŸ£GMUDpŸ£ EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸGM· VŸ£zŸµÿwŸ
ok˘ wŸDOŸ£º†zŸ£. ∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ mMUflº
ÍÊŸU ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU OŸK£wMUflQOŸEŸ£.
17¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸGM· cDOŸ oM£flmM ≠ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ„ı
äc∑EŸ£, ""ÒÊŸ ãdyMUfl˘ ÍoŸ£\ qkgHoŸEŸ£Ω Gkqkd
GMUrJ; EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ EMUflpŸIMfld; GŸPoMª£
ªÓoŸ VŸ)ßOŸÙUı ÍDwŸ£GMUßJIMfld; wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
IMº†ÊŸrÊM ãdyMUfl˘Q; fiÙıokOŸzM, Ò EŸÊŸzŸ
OMUpŸEM ÍfloŸ• EkxŸokÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18≠OŸzM mMUflºEŸ£ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸQÊM, ""Vk‹Â£ÊŸÃMfl,
OŸª£Âº£† cyŸ£OŸUzŸOŸoŸzMÊM ãdyMUflÊŸ£oŸDwM
EŸoŸ£\EŸ£Ω äwkπ»£VŸIMfld. 19ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM
oŸ£yk GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkdY+flQ.
≠OŸzM EkEŸ£ IMº†ÊŸÃŸoŸzMÊŸU ãdyMUflÊŸmkzM.
EkEŸ£ ÍlOkEŸok˘ yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM GMflpŸ£ VŸD«IŸÂ‘
GMUÙıÙÁpŸ£oMEŸ£. 20¨ÊMUfl, ¨„ı äDOŸ£ sGŸ·
¬QOM. ≠ ¬QÊM ãdyMUflÊŸÙ£ EŸEŸÊM ¨qŸÁÏM
GMUd. EkEŸ£ ¨„ıÊM ãdyMUfl˘ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21OŸUwŸzŸ£ mMUflºÍÊM, ""≠ÊŸ„, ÍEŸÊM ¨qŸÁÏM
GMU{†OM+flEM. EkEŸ£ ≠ ¬zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
22≠OŸzM ¨„ıÊM IMflÊŸEM ãdyMUflÊŸ£,ÍflEŸ£ ≠ ¬QÊM
VŸ£zŸµÿwŸok˘ VMflzŸ£oŸwŸEŸGŸ EkEŸ£ VMUOMUfloŸ£EŸ£Ω
≠YGkDpŸ 19:23-20:4 24
EkxŸÊMUrVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (≠ wŸDOMª£ yk‘ÊMÊM yMUfl˘ ¨oŸEMUDYÊM oŸ£Ù˘
¬QÊM √MUflÊŸzÀ ≤DOŸ£ GŸzMª£mk»£wŸ£; GMUDpŸÃŸ£. mMUflºEŸ£ oŸ£wŸπEk˘OŸ£+OŸQDOŸ ≠GM
ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£ sGŸ· ¬zŸ£.– ¨oŸEMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUDpŸOŸ£+ ¨oŸÍÊM érª£„Ùı.
34oŸ£zŸ£YEŸ, ∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸD˘ÊM, ""GŸÃMOŸ

VMUOMUflofloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflz

flzÀ qŸº†Hʟß EkxŸEŸ zkég EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMKUDYÊM oŸ£Ù˘GMUDpM. Ò
23VŸUKUÕflOŸª£okÊŸ£oŸ∞ q Ÿ†zŸ„ı mMUflºEŸ£
zkégª£U ¨oŸEŸEŸ£Ω OkgGkÿzŸVŸ GŸ£d‘ ¨oŸ£mMflQ
√MUflÊŸQÊM qŸgoMfl”VŸ£éπOŸ+EŸ£. 24≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ VMUflH. ≠oM£flmM ÍflEŸ£ yk‘ÊMª£ oM£flmM ¨oŸ
VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ÊMUoMUflzÀ qŸº†Hʟß oM£flmM EMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUßJcyŸ£OŸ£. ∫flÊM EkoŸŒ oŸ£GŸ·
≠GkxŸYDOŸ hQª££oŸ ÊŸDlOŸGŸOŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£Q‘ ßEŸ£Ω EŸoŸ£\ wŸDOM»£DOŸmMfl qŸpMOŸ£GMUÃMUJflH''
OŸEŸ£. 25∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ≤zŸpŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 35≠ zkégª£U ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
EkxŸoŸÓdOŸEŸ£; fidfl GŸPoMª£EŸUΩ, ¨OŸzŸ„ı IMÃM wŸDOMÊM OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£d‘ ¨oŸ£mMflQ‘OŸzŸ£.
ª££éπOŸ+ VŸVŸØʟßEŸUΩ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ ≤mkı ßEŸzŸEŸUΩ ≠oM£flmM sGŸ·oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸ yk‘ÊMÊM yMUfl˘ ¨oŸ
EkxŸoŸÓdOŸEŸ£. EMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUDpŸÃŸ£. ≠GM oŸ£Ù˘GMUDpŸOŸ£+
26¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ mMUflºEŸ yMDpŸé
mMUflºÍÊM érª£„Ùı.
EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊM ∫DézŸ£˘ EMUfldOŸÃŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl 36∫flÊM mMUflºEŸ fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸDOM

≠GMª££ h≥ÁEŸ GŸDcokOŸÃŸ£. »£DOŸmMfl ÊŸ«IŸÕlOŸQ‘OŸzŸ£. 37∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£

27¨DOŸ£ oŸ££D÷kEM ¨cgykoŸ£EŸ£ ≤OŸ£+ wkEŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM ¨oŸÍÊM oMUflokIÀ*
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDdOŸ+ VŸ)ßGM· ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. ÒÊŸ TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ ≤mkı
yMUflOŸEŸ£. 28¨cgykoŸ£EŸ£ VMUOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π oMUflokcØQÊM oMUflokcEMfl oŸ£UÙ qŸŒzŸ£∞qŸ. 38sGŸ·
ÊMUoMUflzÀ qŸº†Hʟß GŸpMÊŸU GŸPoM qŸgOMflxŸOŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ VŸyŸ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ
GŸpMÊŸU EMUfldOkÊŸ ≠ qŸgOMflxŸYDOŸ yMUÊM oM£flmMfl ÍÊM IMEŸÂ£\* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. ÒÊŸ TflÂVŸ£
zŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£; lOŸÊŸlOŸ˘VŸ£oŸ IMDµ»£DOŸ éπzŸ£oŸ ¨oMU\flEŸØQÊM IMEŸÂ£\K£fl oŸ£UÙ qŸŒzŸ£∞qŸ.
czŸ£oŸ yMUÊMª£DwM ¨OŸ£ GŸDdwŸ£. 29OMfloŸzŸ£ ≠
‘floM£ª£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸU ¨cgykoŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ£ ÊMzkQÊM yMUflO flOŸOŸ£+
EŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ mMUflºEŸ qkgHoŸEŸ£Ω hr‘ ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ EMÊMoÀÊM
OŸEŸ£; ≠OŸzM mMUflºEŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
20 qŸgªÓHoŸÓd GkOMfl”ÊŸU xŸUQÊŸU
EŸpŸ£oM fiOŸ+ ÊMzkzÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı EMmM‘OŸEŸ£.
2¨cgykoŸ£EŸ£ ÊMzkQEŸ„ıOk+ÊŸ VkzŸÃŸ£ wŸEŸÊM wŸD˘
mMUflº
flº oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ yMflrGMUDpŸEŸ£. ÊMzkQEŸ zkßEk
30√MUflÊŸzÀ ¬QEŸ„ı okVŸoŸÓdGMUDdzŸÙ£
˘OŸ+ ¨floM£mMGŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr VkzŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
mMUflºÍÊM yMOŸQGMªÓ»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ GMUßJÙ£ cª£‘OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ GMÙoŸŒ VMfloŸGŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ IMº†qŸgOMflxŸGM· yMUfl˘ zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ≠GMª£EŸ£Ω GŸzM»£‘GMUDpŸEŸ£. 3≠OŸzM
ÊŸ£yMKUDOŸzŸ„ı ok‘VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 31äDOŸ£ YEŸ ¨DOŸ£ zkég OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸEMUpŸEM GŸEŸ‘EŸ„ı
∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸD˘ÊM, ""«IŸUmMUflGŸOŸmMımkı oŸÓwkd, ""ÍflEŸ£ Vkª££oM. ÍflEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDd
‘‚flª£zŸU qŸŒzŸ£∞qŸzŸU oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£wkπzM. ≠OŸzM zŸ£oŸ ≠ ‘‚flÊM oŸ£OŸ£oMªÓ˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fi„ı EkoŸŒ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ ªÓoŸ ÊŸDpŸVŸzŸU fiÙı. 4¨floM£mMGŸEŸ£ fiEŸUΩ VkzŸÃMUpŸEM oŸ£Ù˘GMUDd

EŸoŸ£\ wŸDOMÊŸU oŸª£Vk±˘OM. 32≠OŸzM EkoŸŒ oŸ£GŸ· zŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨floM£mMGŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl,
ßEŸ£Ω EŸoŸ£\ wŸDOM»£DOŸmMfl qŸpMOŸ£GMUÃMUJflH. ≠ÊŸ EkEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙı. äc∑ ÍzŸqŸzklYª£EŸ£Ω ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ GŸ£º£Dc GMUEMÊMUߣJoŸŒYÙı. EŸoŸ£\ wŸDOM
ª£EŸ£Ω oŸ£wŸπEŸEkΩ˘ oŸÓd ¨oŸEMUDYÊM oŸ£Ù˘
o M U flo
fl o k I À ∫flcUg « I k∞ q Mª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^ O ŸÕ:
GMUÃMUJflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ""wŸDOM»£DOŸ.''
33≠ zkég ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMÊM OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
IMEŸÂ£\ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ wŸDOMª£
GŸ£d‘ ¨oŸ£mMflQ‘OŸzŸ£. crGŸ ∫Qª£ oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£'' ¨^OŸok ""EŸEŸΩ ßEŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£.''
 25
GMUÙ£ıoMªÓ? 5"ÒGM EŸEŸÊM wŸD˘ªÓÊŸIMflGŸ£'
≤DOŸ£ ¨cgykoŸ£EMfl yMflrOŸEŸ£. ¨ÙıOM ÒGMª£U
"¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. EkEŸ£
ÍzŸqŸzklY. EkEŸ£ oŸÓpŸ„OŸ+ wŸqŸŒÁ EŸEŸÊM érY
zŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı ""y¢OŸ£,
ÍflEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM, ÍflEŸ£
oŸÓpŸ„OŸ+ wŸqŸŒÁ ÍEŸÊM érYzŸ„ÙıoMDOŸU EŸEŸÊM
ÊMUéπOM. ≠OŸ+QDOŸmMfl EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkdOM.
EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
¨oŸGkxŸGMUpŸ„Ùı. 7≠OŸ+QDOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM ¨oŸEŸ
yMDpŸéª£EŸ£Ω ä≥Á‘pŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ qŸgokY
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕVŸ£oŸEŸ£,
≠ÊŸ ÍflEŸ£ cOŸ£µGMUߣJoM. ÍflEŸ£ VkzŸÃŸEŸ£Ω
¨cgykoŸ£ÍÊM ∫DézŸ£˘VŸYOŸ+zM, ÍflEŸU ÍEŸΩ fidfl
GŸ£º£DcOŸoŸzŸU Vkª££ÂzMDOŸ£ EkEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8≠OŸ+QDOŸ oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM, ¨floM£mMGŸEŸ£
wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEMΩÙı GŸzM‘ wŸEŸΩ GŸEŸVŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. ¨oŸQ
ÊMmkı wŸ£Dc «IŸª£ok»£wŸ£. 9≠oM£flmM ¨floM£mM
GŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω GŸzM‘, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ∫flÊMflGM
oŸÓdOM? ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ EkEMflEŸ£ oŸÓdOM?
≠GM wŸD˘ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ÍflEMflGM VŸ£ÃŸ£J yMflrOM?
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ zkßØGM· GMflpŸEŸ£Ω czŸoŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£
∫flÊM oŸÓpŸIkzŸYwŸ£π. 10ÍflEŸ£ «IŸª£qŸ{†OM+flGM?
EŸEŸÊM ∫flÊM oŸÓdOM+flGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
11¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸÊM yMOŸQGM
ªÓ˘wŸ£π. Ò VŸ)ßOŸoŸQÊM OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£Ùı
oMDOŸ£ EkEŸ£ «Ik‘GMUDpM. ªÓzkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUDOŸ£ VkzŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OMDOŸ£ KUfls
‘OM. 12≠GM EŸEŸΩ yMDpŸéK£flEMU Íß, ≠OŸzM ≠GM
EŸEŸÊM wŸD˘ª£U ≠ÊŸIMflGŸ£. ≠GM EŸEŸΩ wŸDOMª£
oŸ£ÊŸÃŸ£; EŸEŸΩ wk»£ª£ oŸ£ÊŸÃŸÙı. 13OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
wŸDOMª£ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸd‘ qŸzŸVŸ)ßʟß„ı VŸD√ŸQ
VŸ£oŸDwM oŸÓdOŸ+QDOŸ EkEŸ£ VkzŸrÊM, "ÍÍΩDOŸ EŸEŸÊM
äDOŸ£ hqŸGkzŸokÊŸIMflGŸ£. ¨OMflEŸDOŸzM ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨HXEMDc£Ok˘ yMflßIMflGŸ£ ≤DOŸ£ ≠GMÊM
ér‘OMEŸ£''' ≤DOŸEŸ£.
14≠ÊŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EMΩÙı ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUDpŸ£ VkzŸÃŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ÍÊM ä≥Á‘OŸEŸ£;
¨ÙıOM GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸÊŸÃŸEŸUΩ VMfloŸGŸVMfloŸµª£
zŸEŸUΩ GMUº†EŸ£. 15¨floM£mMGŸEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
≠YGkDpŸ 20:5-21:9
""fiÊMUfl, fiOŸ£ EŸEŸΩ OMflxŸ. ÍEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ VŸ)ßOŸ„ı
okVŸoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16¨floM£mMGŸEŸ£ VkzŸrÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ
¨cgykoŸ£ÍÊM äDOŸ£ VkÂzŸ IMrJª£ EkHØʟßEŸ£Ω
GMUpŸ£oM. EŸpMOŸ Ò ÎºEMÊŸrÊM fiOŸ£ qkgª£”⁄wŸπ
ok˘OM. ÍflEŸ£ Í∞qŸ·ÃŸDGŸÃMDOŸ£ fiOŸ£ qŸgéKUc∑
QÊŸU VkµÿªÓ˘zŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17-18OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ızŸ£oŸ
≤Ùı ‘‚flª£zŸEŸ£Ω cD÷Mª£zŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+EŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸÃŸEŸ£Ω ¨floM£mM
GŸEŸ£ GŸzM‘GMUDdOM+fl ¨OŸGM· GkzŸH. ¨cgykoŸ£EŸ£
OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ‘OkÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨floM£mMGŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ yMDpŸéª£EŸUΩ VMfloŸµª£zŸEŸUΩ ÊŸ£HqŸd‘OŸ+
QDOŸ ¨oŸQÊM oŸ£GŸ·ÃkOŸzŸ£.
VkzŸrÊM oŸ£ÊŸ£ok»£wŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ VkzŸrÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸ
21 oŸEŸ£Ω oŸ£zMª£OM ÒpMflQ‘OŸEŸ£. 2VkzŸÃŸ£
oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+ ¨cgykoŸ£ÍDOŸ ÊŸ«ÕPªÓ˘, äDOŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓd
OŸDwMK£fl Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙı wŸGŸ·GkÙOŸ„ı EŸpMOŸoŸŒ.
3VkzŸÃŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸ
ÍÊM fiVkGŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 4fiVkGŸÍÊM ≤Dº£
YEŸÊŸÃk˘Ok+ÊŸ, OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘
¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM VŸ£EŸΩé oŸÓdOŸEŸ£.
5¨cgykoŸ£ÍÊM EŸUzŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸÃk˘Ok+ÊŸ, ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£. 6VkzŸÃŸ£, ""OMfloŸzŸ£,
EŸEŸΩEŸ£Ω EŸÊŸ£oŸDwM oŸÓdOk+EM fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ qŸgé
KUc∑zŸ£ EŸEMUΩpŸEM EŸÊŸ£oŸzŸ£. 7¨cgykoŸ£ÍÊM
VkzŸÃŸ„ı oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†wkπEMDOŸ£ ªÓzŸU KUfls
‘zŸ„Ùı. ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+zŸU ÒÊŸ EkEŸ£
¨oŸÍÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM'' ¨DOŸÃŸ£.
GŸ£º£DcOŸmkıOŸ äpŸGŸ£
8
fiVkGŸEŸ£ IMÃMOŸ£ ¬º oŸÓpŸ£oŸ∞qŸ£† OMUpŸ‰oŸ
EkOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ äDOŸ£ OMUpŸ‰ åwŸH
oŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. 9oMUOŸÙ£, ÒT≥†EŸ VMfloŸµ
ªÓOŸ ykÊŸzŸÃŸ„ı äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸ+EŸ£. ¨oŸ
ÍÊŸU ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸDOMªÓ˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ≠
oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM wMUDOŸzM
fiV
fiVkGŸ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ:""¨oŸEŸ£ EŸÊŸ£wkπEM'' ¨^OŸok ""¨oŸEŸ£
VŸDwMUfl∞qŸÊMUDdOk+EM.''
≠YGkDpŸ 21:10-32 26
GMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω VkzŸÃŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸÃŸ£. 10VkzŸÃŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, ""≠ VMfloŸµª£EŸUΩ ¨oŸÃŸ oŸ£ÊŸEŸEŸUΩ
GŸÃŸ£∫‘ pŸ£. EkoŸŒ VŸwkπÊŸ EŸoŸ£\ ≠‘πª£EMΩÙı EŸoŸ£\
oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEMfl qŸpMOŸ£GMUßJ„; EŸoŸ£\ ≠‘𪣄ı
fiVkGŸEMUpŸEM ¨oŸEŸ£ qkÙ£ yMUDOŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
11¨cgykoŸ£ÍÊM wŸ£Dc OŸ£i’ok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞ q k\K£flÙEŸ cÊM| sDéVŸ
wMUpŸ˘OŸEŸ£. 12≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""≠
yŸ£pŸ£ÊŸEŸ GŸ£QwkÊŸ„fl VMfloŸµª£ GŸ£QwkÊŸ„fl sDwM
oŸÓpŸIMflpŸ. VkzŸÃŸ fi∞qŸ†OŸDwM oŸÓpŸ£. fiVkGŸEMU
c∑EMfl IklOŸØVŸπEkÊŸIMflGŸ£. 13≠OŸzM ÍEŸΩ VMfloŸµª£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ EkEŸ£ ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸÍDOŸÙU EkEŸ£ OMUpŸ‰
ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM, ¨cgykoŸ£EŸ£ VŸ‹ÙÁ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykÊŸzŸrÊM
GMUº†EŸ£. ykÊŸzŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEMUpŸEM ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸÃŸ£. ykÊŸzŸÃŸ£
≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† IMfl∞qMÕcOŸ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı
¨mMª£wMUpŸ˘OŸÃŸ£.
15VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, fiOŸ+ ÍflzMmkı oŸ££˘OŸ£
yMUfl»£wŸ£. GŸ£dª££oŸŒOŸGM· ◊EŸU fizŸ„Ùı. ≠OŸ+
QDOŸ ykÊŸzŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω qM•OMª£ GMßÊM oŸ£Ù˘
‘OŸÃŸ£. 16ykÊŸzŸÃŸ£ VŸ‹ÙÁ OŸUzŸ EŸpMOŸ£yMUfl˘
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ Vkª££oŸŒOŸEŸ£Ω
EMUflpŸmkzŸOM ¨ÃŸwMUpŸ˘OŸÃŸ£.
17oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GŸUÊŸ£ OMfloŸQÊM GMflr‘wŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸ
OŸUwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ≠GMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""ykÊŸzŸÃMfl, ÍEŸÊMflEk»£wŸ£? «IŸª£qŸpŸIMflpŸ;
oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GŸUÊŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GMflrOk+EM.
18yMUfl˘, oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ≤éπGMUfl. ¨oŸÍDOŸ OMUpŸ‰
ßEkDÊŸokÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ ykÊŸzŸrÊM äDOŸ£ IkÂ
GkPVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ykÊŸzŸÃŸ£ IkÂÊM yMUfl˘
wŸEŸΩ éé𪣄ı ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£D‘GMUDpŸ£ cDOŸ£
oŸ£ÊŸ£ÂÊM GŸ£d‘OŸÃŸ£.
20OMfloŸzŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+ GkzŸH ≠
oŸ£ÊŸ£oŸŒ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸEŸ£ ; GkdEŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ£+ √ŸwŸ£zŸ Ù£ıÊkzŸEkOŸEŸ£. 21¨oŸEŸ
wk»£ª££ ¨oŸÍÊM ÒT≥†EŸ yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω wŸDOŸ£
oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘OŸÃŸ£. ¨oŸzŸ£ qkzkEÀ GkdEŸ„ı
wŸoŸ£\ okVŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ ¨flo floM£mMGŸEMUpŸEM
oŸÓdGMUDpŸ äqŸÁDOŸ
22≠oM£flmM ¨floM£mMGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ´≥flGMUflÙEŸ£
¨cgykoŸ£EMUpŸEM oŸÓwkdOŸzŸ£. ´≥flGMUflÙEŸ£
¨floM£mMGŸEŸ VMuEkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨floM£mM
GŸEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ""ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ
zŸÙUı OMfloŸzŸ£ ÍEMUΩpŸEM fiOk+EM. 23≠OŸ+QDOŸ
ÍflEŸ£ EŸEMUΩpŸEM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM Ekت£
ok˘ EŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOk˘ OMfloŸzŸ oM£flmM qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£. EŸEŸÊŸU oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ Ò
EkdÊŸU OŸK£ wMUflzŸ£oŸŒOk˘ ÍflEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM OŸK£wMUflQOŸDwM ÍflEŸU EŸEŸÊM
OŸK£wMUflzŸ£oŸŒOk˘ qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
24¨OŸGM· ¨cgykoŸ£EŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld
GMUDpŸDwM EkEŸU ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoMEŸ£''
≤DOŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£. 25≠oM£flmM ¨cgyk
oŸ£EŸ£ ¨floM£mMGŸÍÊM, "ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ ÍflQOŸ+
äDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDdOk+zM' ≤DOŸ£
OŸUzŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26¨OŸGM· ¨floM£mMGŸEŸ£, ""¨OŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ oŸÓd
OŸzMUfl EŸEŸÊM ÊMUéπÙı. fiDYEŸoŸzMÊŸU ÍflEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM yMflßmMfl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 27≠ÊŸ
¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨floM£mMGŸEŸ£ äDOŸ£ äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM GMÙoŸŒ
OŸEŸGŸ£QʟßEŸ£Ω äqŸÁDOŸOŸ ÊŸ£zŸ£wk˘ GMUº†EŸ£;
28¨ÙıOM ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£DOMª£ ◊ߣ yMH£XGŸ£Q
oŸ£QʟßEŸ£Ω qŸgwMØflµ‘OŸEŸ£. 29¨floM£mMGŸEŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, ""Ò ◊ߣ GŸ£QʟßEŸ£Ω fi„ı fiQ‘zŸ£
oŸOMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
30¨cgykoŸ£EŸ£ ""≠ Ikª£EŸ£Ω wMUfld‘OŸoŸEŸ£
EkEMfl ≤Dc£OŸGM· VkµÿªÓ˘ ÍflEŸ£ Ò GŸ£QʟßEŸ£Ω
EŸÍΩDOŸ ‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
31¨oŸzŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOŸ+QDOŸ
≠ IkÂÊM IMfl∞qMÕc* ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£.
32IMfl∞qMÕcOŸ„ı äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ oM£flmM
¨floM£mMGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuEkØlYGkQª££
´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸGM· ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
IMfl∞fl∞qMÕc fiOŸzŸ^OŸÕ ""qŸgoŸÓHOŸ IkÂ.''
 27 ≠YGkDpŸ 21:33-22:18
33 fiV
fiVkGŸEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ OMflo
floŸzŸ qŸgoMflx
flxŸ
¨cgykoŸ£EŸ£ IMfl∞ q MÕcOŸ„ı ÂxMfl∞ q ŸokOŸ
äDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω EMº†EŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸ£ VŸOk ∫flÊM ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≠ VŸ)ßGM·
GkÙ TflÂVŸ£oŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘ yMUzŸº£ 9OMfloŸzŸ£ ér‘OŸ+ VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£. ¨„ı
OŸEŸ£. 34¨oŸEŸ£ cyŸ£GkÙOŸoŸzMÊM ´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{† ¨OŸzM
OŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. oM£flmM GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω ÷MUfld‘OŸEŸ£; ≠ oM£flmM ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEŸ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω GŸ{† ª£ßZ
¨cgykoŸ£EMfl, fl, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸ£ oMflYGMª£ oM£fl„OŸ+ GŸ{†ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘‘OŸEŸ£.
fioŸŒÊŸÃkOŸ oM£flmM, OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ 10crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸlYVŸÙ£ GŸéπª£EŸ£Ω
22 EŸDGMª£EŸ£Ω qŸQflµÿVŸÙ£ Íl O ŸÕQ‘, oM£flmMwŸπÙ£,
11K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ,
""¨cgykoŸ£EMfl!'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£, ""fiÊMUfl fiOM+flEM'' ¨DOŸEŸ£. ""¨cgykoŸ£EMfl, ¨cgykoŸ£EMfl!'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
2≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸÊM ≥gª£Ek˘zŸ£oŸ ¨cgykoŸ£EŸ£, ""fiÊMUfl fiOM+flEM'' ≤DOŸ£
ÍEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸEŸEŸ£Ω oMUQflª£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸlYVŸ
OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM érVŸ£oŸ
IMº†OŸ oM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ª£ßZoŸEkΩ˘ ¨≥ÕVŸ£'' IMflpŸ. ¨oŸÍÊM EMUfloŸŒ oŸÓpŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ EŸEŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÊMUflVŸ·zŸok˘ ÍEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸŒ
3oŸ££D÷kEM ¨cgykoŸ£EŸ£ ≤OŸ£+ GŸwMπÊM wŸd ykµ OŸGŸU· ∫DßQª£„Ùı; ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ„ı
‘OŸEŸ£; fiVkGŸEŸEŸUΩ ¨oŸEMUDYÊM fic∑zŸ£ VMfloŸGŸ «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸEMDOŸ£ ÒÊŸ wMUflQcDYOM''
zŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸEŸ£; ª£ßZGk·˘ GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨cgykoŸ£EŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ äDOŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. crGŸ OMfloŸzŸ£ yMflrOŸ+ VŸ)ßGM·
4
¨oŸzŸ£ yMUzŸºzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ºÊŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ≠ ºÊŸQEŸ GMUDc£ÊŸÃŸ£ äDOŸ£
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. ≠cgykoŸ£EŸ£ OŸW∞≥œ‘ EMUfld qM•OMÊM ‘µ·GMUDdOŸ+oŸŒ. GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£ yMUfl˘,
OkÊŸ wkoŸŒ yMUflÊŸ„OŸ+ VŸ)ßoŸŒ OŸUzŸOŸ„ı ¨oŸÍÊM ≠ ºÊŸzŸEŸ£Ω ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ OMfloŸQÊM wŸEŸΩ
GkP‘wŸ£. 5≠oM£flmM ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, oŸ£ÊŸEŸ cOŸmk˘ ª£ßZok˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 14¨ÙıOM
""fimMıfl GŸwMπKUDY˘Q; EkEŸU EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸU ≠ ≠ VŸ)ßGM· ""K£yMUfloŸ»£flzM''* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
VŸ)ßGM· yMUfl˘ ≠zklYVŸ£wMπfloM. crGŸ EkoŸŒ ∫DézŸ£˘ fiDYÊŸU ßEŸzŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ IMº†OŸ„ı äOŸ˘
ÍoŸ£\ crÊM czŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. VŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflߣwkπzM.
6¨cgykoŸ£EŸ£ ª£ßZGk·˘ GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ 15K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ≠GkxŸYDOŸ ¨cgykoŸ£

wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ «IŸ£ßOŸ oM£flmM yMUQ‘OŸEŸ£. ¨cgyk EŸEŸ£Ω ≤zŸpŸEM VŸÙ GŸzMOŸ£ ¨oŸÍÊM, 16""ÍflEŸ£ EŸEŸ
oŸ£EŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸéπª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMDµª£EŸ£Ω ÊMUflVŸ·zŸok˘ ÍEŸΩ äc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸlYVŸÙ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸU ≠zklYVŸ£oŸOŸGk·˘ ≠ ‘OŸ˜Ek˘OM+. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
VŸ)ßGM· yMUzŸºzŸ£. oŸÓpŸ£wMπflEM: 17EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ’DdwŸok˘ª£U
7fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM, ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£EŸ£Ω ’DdwŸ
""¨qkÁ'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£. ok˘ª£U yMs⁄VŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ≠Gk
¨cgykoŸ£EŸ£, ""◊EŸ£ oŸ£ÊŸEMfl'' ≤DOŸ£ xŸOŸ EŸGŸÿwŸgʟßDwMª£U VŸoŸ££OŸgéflzŸOŸ oŸ£zŸr
hwŸπQ‘OŸEŸ£. EŸDwMª£U ¨VŸDvkØwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸzŸ£
fiVkGŸEŸ£, ""GŸ{†ÊM oŸ£wŸ£π IMDµ EŸEŸÊM GkPVŸ£éπoM. wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸzŸ£.
≠OŸzM ª£ßZGM· IMflGkOŸ GŸ£QoŸ£Q ≤„ı?'' ≤DOŸ£ 18ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÂlOMflª£EkOŸ+QDOŸ ÍEŸΩ VŸDwŸéʟßoŸzŸ
GMflrOŸEŸ£. oŸ£UÙGŸok˘ «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
8¨cgykoŸ£EŸ£, ""oŸ£ÊŸEMfl, ª£ßZGM· IMflGkOŸ GŸ£Q ßEkDÊŸoŸ• ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
oŸ£Qª£EŸ£Ω OMfloŸzMfl äOŸ˘VŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
yMflrOŸEŸ£.
K£yMUflo
floŸ»£flz
flzM fiOŸzŸ^OŸÕ, ""K£yMUfloŸEŸ£ äOŸ˘VŸ£wkπEM.''
≠YGkDpŸ 22:19-24:1 28
19wŸzŸ£okª£ ¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ crÊM
∫DézŸ£˘ yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzMÙızŸU IMfl∞qMÕcGM·
oŸ£zŸr qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. crGM ¨cgykoŸ£EŸ£
¨mMıfl ok‘‘OŸEŸ£.
20Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙı EŸpMOŸ oM£flmM ¨cgykoŸ£ÍÊM
äDOŸ£ VŸDOMflxŸ cDYwŸ£. ≠ VŸDOMflxŸoŸŒ ∫fl˘wŸ£π:
""ÍEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ EkyMUflzŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé
ªÓOŸ £ٷ ÒÊŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMUDYOk+zM. 21oMUOŸ
ÙEM oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ ¬√À; ≤zŸpŸEM oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£
cU√À; oŸ£UzŸEM oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ GMoŸ£UoMflmÀ.
fioŸEŸ£ ≠zkoŸ£EŸ wŸDOM. 22fioŸzŸÙıOM GMVMOÀ, yŸ÷MUfl,
≥mk+∞qÀ, fiOkı´qÀ, IMwŸUoMflmÀ ≤Dc£ oŸzŸ£ VŸyŸ
fiOk+zM.'' 23IMwŸUoMflÙEŸ£ zMIMGŸ·ÃŸ wŸDOM. £ٷߣ
Ò ≤Dº£ oŸ£GŸ·ÃŸ wk»£; EkyMUflzŸEŸ£ ¨oŸzŸ wŸDOM.
EkyMUflzŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ VŸyMUflOŸzŸ. 24fioŸzŸÙıOM.
EkyMUflzŸÍÊM ¨oŸEŸ Ok‘ªÓOŸ zŸUoŸ£ÃŸ„ı EkÙ£·
oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ≠ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzkzMDOŸzM: §McyŸ, ÊŸyŸoŸÚÀ, wŸyŸ∞qÀ oŸ£wŸ£π
oŸÓGk.
VkzŸÃŸ oŸ£zŸH
VkzŸÃŸ£ EŸUQqŸÁwMπflߣ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸ+ߣ.
23 2¨oŸÃŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ µª£ÕwŸcÕOŸ„ı
(yMIMUgflEÀ–OŸ„ı oŸ£zŸH yMUDYOŸÃŸ£. ¨cgyk
oŸ£EŸ£ ¨oŸrÊMUflVŸ·zŸ ¨„ı cyŸÃŸok˘ ¨wŸπEŸ£. 3crGŸ
≠GMª£ xŸoŸOŸ cr»£DOŸ ≤OŸ£+ ∫éπª£zŸ crÊM
yMUfl˘, 4¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ Ò EkdEŸoŸEŸÙı. EkEŸ£
fi„ı GMfloŸÙ qŸgok‘ÊŸEŸ∞qM†fl. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ yMDpŸé
ª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁ VŸ)ß IMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5∫éπª£zŸ£ ¨cgykoŸ£ ÍÊM, 6""Vk‹Â£fl, ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ oŸ£ykEkª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı äc∑EŸ£. éflQGMUDpŸ
ÍEŸΩ yMDpŸéª£ VŸoŸÓlYÊk˘ EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ VŸ\xkEŸÊŸ
ß„ı ¨wŸ£ØwŸπoŸ£okOŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ wMÊMOŸ£GMUßJ
cyŸ£OŸ£. ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸÙ£
EŸoŸ£\„ı ªÓzŸU ¨d‰oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
7¨cgykoŸ£EŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£ ¨oŸQÊM EŸoŸ£VŸ·Q‘,
8¨oŸQÊM, ""éflQyMUflOŸ EŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸÙ£ ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U VŸykª£ oŸÓpŸ
IMflGMDYOŸ+zM, √MUflyŸzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤qMngflEŸEŸ
VŸDÊŸpŸ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸÓwkdQ. 9oŸ£GMÁflÙOŸ oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
ʟª£EŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂOM. ¨OŸ£
≤qMngflEŸEŸOŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸEŸ ߣflÍEŸ ¨DsEŸ„ıOM.
¨OŸGk·ÊŸ£oŸ IMmMª£EŸ£Ω EkEŸ£ qŸ•éÕ GMUpŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VŸoŸÓlYª£ VŸ)ßGk·˘ GMUDpŸ£GMUDd
zŸ£oM ≤Dc£OŸGM· ÍfloMÙızŸU VkµÿÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≤qMngflEŸEŸ£ qŸº†HOŸ Ik˘Ù crª£„ı ∫éπª£
zMUDYÊM GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, 11""Vk‹Â£fl EkEŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸUΩ ≠
ʟª£EŸUΩ EŸEŸΩ ßEŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ıK£fl ÍEŸÊM GMUpŸ£
oMEŸ£. ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ ∫éπª£QÊM wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·
Q‘OŸEŸ£. 13¨cgykoŸ£EŸ£ ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
≤qMngflEŸÍÊM, ""≠ VŸ)ßGk·ÊŸ£oŸ qŸ•éÕ IMmMª£EŸ£Ω
EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM; ÍflEŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒOkOŸzM, EŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY
oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 14≤qMngflEŸEŸ£
¨cgykoŸ£ÍÊM, 15""Vk‹Â£fl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ.
≠ VŸ)ßOŸ IMmM EkEŸUzŸ£ IMrJ zŸUqk»£ÊŸÃŸ∞qM†fl.
≠OŸzM ÍEŸÊkÊŸ„fl, EŸEŸÊkÊŸ„fl ≠ EkEŸUzŸ£
zŸUqk»£ ◊EŸ£ ÂxMfl∞qŸ? VŸ)ßoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£. 16≠ÊŸ ¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ VŸ)ßGk·˘ EkEŸUzŸ£
IMrJ zŸUqk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤qMngflEŸÍÊM ≤P‘GMUº†EŸ£.
17-18Ò ß£flEŸ£ oŸ£oM£gÊM qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ
oŸ£GMÁflÙOŸ„ıwŸ£π. ¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ ߣflÍÊŸU ¨OŸzŸ
„ıOŸ+ ÊŸÂÊŸU ߣflÍEŸ„ıOŸ+ ≤mkı oŸ£zŸÊŸrÊŸU
äpMª£EkOŸEŸ£. ≤qM•gflEŸÍÊŸU ¨cgykoŸ£ÍÊŸU
≠OŸ äqŸÁDOŸGM· EŸÊŸzŸOŸoŸzMÙızŸ£ VkµÿÊŸÃkOŸzŸ£.
19crGŸ ¨cgykEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£oM£gÊM VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ߣflÍEŸ ʟª£„ı VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸEŸ£. (¨OŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ yMIMUgflEÀ–.
20¨cgykEŸ£ ≠ ߣflEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ıOŸ+
ʟª£EŸ£Ω ∫éπª£QDOŸ GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨OŸ£
¨oŸEŸ ≠‘πªÓ»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
VŸ)ßoŸEkΩ˘ hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸÍÊk˘ yMDpŸé
¨cgykoŸ£EŸ£ cyŸÃŸ oŸWOŸ˜EkOŸEŸ£.
24
K£yMUfloŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£
 29
2¨cgykoŸ£EŸ ≠‘πª£EMΩmkı EMUfldGMUßJÙ£ äc∑
VMfloŸGŸÍOŸ+EŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""EŸEŸΩ wMUpMª£ GMßÊM ÍEŸΩ GMu»£º£† EŸEŸÊM qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£. 3GkEkEÀ OMflxŸOŸ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸDwM ÍflEŸ£ EMUfldGMUߣJoŸŒOk
˘ª£U 4EŸEŸΩ VŸ‹OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ VŸ‹ßEŸzŸ crÊŸU
yMUfl˘ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fiVkGŸÍÊM GŸÍΩGMª£EŸ£Ω
yŸ£pŸ£µ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOk˘ª£U «IŸUqŸzŸ
mMUflGŸÊŸÃŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ oM£flmM qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""≠ GŸEMت££ EŸEMUΩpŸEM Ò
OMflxŸGM· czŸÙ£ äqŸÁYOŸ+zM, EkEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
VŸ‹OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGMfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
6¨cgykoŸ£EŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiÙı, ≠ OMflxŸGM· EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflpŸ. 7qŸzŸ
mMUflGŸOŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ‹OMflxŸ
YDOŸ Ò VŸ)ßGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ≠ OMflxŸ
EŸEŸΩ wŸDOMÊŸU EŸEŸΩ GŸ£º£DcGŸU· VMflQOM. ≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω EŸEŸΩ GŸ£º£DcGM· GMUpŸ£
oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM
GŸEMت£EŸ£Ω yŸ£pŸ£µ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ VklOŸØ
okÊŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
oŸ££DOM GŸÃŸ£∫VŸ„. 8≠OŸzM ≠ GŸEMت££ ÍEMUΩpŸEM
czŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸYOŸ+zM, Ò qŸgoŸÓHYDOŸ ÍflEŸ£
pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
VŸ‹OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9≠ÊŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ
wMUpMª£ GMßÊM GMu»£º£† qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
GŸEMت£EŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ qŸgªÓH
10
≠ VMfloŸGŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ yŸwŸ£π äD§MʟßEŸ£Ω ‘OŸ˜
oŸÓd xMgfl∞qŸœokOŸ ¨EMflGŸ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ oM£VMUqM•fl§MU£ª£GM· cDOŸ£
EkyMUflzŸEŸ£ okVŸok˘OŸ+ ¬zŸEŸ£Ω wŸÙ£≥OŸEŸ£.
11¨oŸEŸ£ ¬zŸ yMUzŸ˘OŸ+ Ikª£ crª£„ı äD§M
ʟßEŸ£Ω oŸ£Ù˘‘OŸEŸ£; qŸgé Vkª£DGkÙ ‘‚flª£zŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸOŸGk·˘ ≠ IkÂÊM
czŸ£éπOŸ+zŸ£.
12≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ äpM
ª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£. Ò YEŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸ
≠YGkDpŸ 24:2-22
ÍÊk˘ GŸEMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£ VŸykª£oŸÓpŸ£.
EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊMUflVŸ·zŸok˘K£fl
Ò hqŸGkzŸ oŸÓpŸ£. 13EkEŸ£ Ò ÍflQEŸ Ikª£
crª£„ı ÍDézŸ£wMπflEM; Ò ¬QEŸ ª££oŸéª£zŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ fi„ıÊM czŸ£wkπzM.
14fiVkGŸÍÊM KUflÊŸØÃkOŸ GŸEMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£
EkEŸ£ äc∑rÊM, "OŸª£Âº£† ÍEŸΩ GMUpŸoŸEŸ£Ω GMߢr‘
GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸ£ GMUpŸ£' ≤EŸ£ΩoM. ≠GM EŸEŸÊM,
"ÍflEŸU GŸ£d, ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU ÍflzŸ£ GMUpŸ£wMπflEM'
¨EŸ£ΩoŸÃMUfl ≠GMK£fl ÍÍΩDOŸ ≠K£·ÊMUDpŸ KUflÊŸØ
GŸEMØK£DOŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQOM
K£DOŸ£ EkEŸ£ érOŸ£GMUߣJoM'' ≤DOŸ£
qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
GŸEMت£ ≠K£·
15 ≠ VMfloŸGŸEŸ£ qkg^OŸÕEM oŸÓd oŸ££˘VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl zMIMGŸ·ÃŸ£ ≤Dc ª££oŸéª££ Ikª£
crÊM cDOŸÃŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£ IMwŸUoMflÙEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
IMwŸUoMflÙEŸ£ £ٷß oŸ£wŸ£π EkyMUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
EkyMUflzŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ wŸoŸ£\. zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩ
yMÊŸÙ oM£flmM ÍflQEŸ GMUpŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
IkÂÊM cDOŸÃŸ£. 16≠GM wŸ£Dc VŸ£DOŸzŸok˘OŸ+ߣ.
≠GM GŸÍΩGMªÓ˘OŸ+ߣ. ≠GM Ikª£ crÊM yMUfl˘
GMUpŸOŸ„ı ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£D‘GMUDpŸÃŸ£. 17≠ÊŸ ≠
VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸÃŸ crÊM ãd yMUfl˘, ""OŸª£Âº£†
GŸ£dª£Ù£ ÍEŸΩ GMUpŸYDOŸ VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω GMUpŸ£''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
18zMIMGŸ·ÃŸ£ GŸUpŸmMfl wŸEŸΩ GMUpŸoŸEŸ£Ω yMÊŸÙ
oM£fl„DOŸ GMߢr‘ ¨oŸÍÊM GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸEŸ£Ω
GMUº£†, ""¨ªÓØ, ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d'' ¨DOŸÃŸ£. 19¨oŸEŸ£
ÍflzŸ£ GŸ£dOkOŸ oM£flmM ≠GM ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ äD§M
ÊŸrÊŸU IMflGkOŸ∞qŸ£† ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£wMπflEM''
≤DOŸ£ yMflr, 20ÍflzŸEMΩÙı wMU{†ª£„ı VŸ£QOŸ£ oŸ£wMπ
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ Ikª£ crÊM
IMflÊŸIMflÊŸEM yMUflOŸÃŸ£. ∫flÊM ¨oŸEŸ äD§MÊŸrÊMmkı
ÍflzŸEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£.
21≠ VMfloŸGŸEŸ£ ≠GMª£EMΩfl ÊŸoŸ£ÍVŸ£wkπ
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM hwŸπzŸ GMUº†EMU
fiÙıoM• ≤DOŸ£ ’swŸqŸd‘GMUßJÙ£ GkOŸ£GMUDd
OŸ+EŸ£.
22äD§Mʟߣ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOkOŸ oM£flmM ¨oŸEŸ£
zMIMGŸ·rÊM ¨l O ŸÕwMUmMª£ äDOŸ£ sEŸΩOŸ
≠YGkDpŸ 24:23-44
hDÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£ ≠GMÊM
™OMuOŸ£ wMUmMª£ ≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. 23≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""ÍEŸΩ wŸDOM ªÓzŸ£? EŸEŸΩ
ßEŸzŸ£ firOŸ£GMUßJÙ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMª£„ı
VŸ)ßÂOMKU?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
24zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£
IMwŸUoMflÙ. ¨oŸEŸ£ £ٷß oŸ£wŸ£π EkyMUflzŸzŸ
oŸ£ÊŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
25crGŸ, ""y¢OŸ£, ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊM yŸ£ÙUı
oM£floŸ• EŸoŸ£\„ıoM oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ firOŸ£GMUßJÙU
VŸ)ßÂOM'' ≤DOŸÃŸ£.
26≠ÊŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ wŸmMIk˘ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
≠zklY‘OŸEŸ£. 27crGŸ ≠GMÊM, ""EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ
¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg
okÊŸ„. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM OŸªÓߣoŸ• EŸD
ÊŸVŸπEŸU ≠˘Ok+EM. EŸEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸÍÊk˘
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ äpMª£EŸ GŸ£º£DcGM·
EŸpM‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28≠ÊŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ IMflÊŸEM yMUfl˘ Ò VŸDÊŸéʟßEMΩmkı
wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM ér‘OŸÃŸ£. 29-30zMIMGŸ·rÊM äc∑
¨HXÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ mkIkEŸ. EŸpMOŸ
VŸDÊŸéʟßEMΩÙı zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍÊM ér‘OŸÃŸ£.
mkIkEŸEŸ£ ≠GMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEMΩÙı GMflrOkÊŸ oŸ£wŸ£π
hDÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GMuʟß„ıOŸ+ cÃMʟßEŸ£Ω GŸDpkÊŸ
Ikª£ crÊM ãdyMUflOŸEŸ£. Ikª£ crª£„ı
äD§Mʟß yŸéπzŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
31mkIkEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ ≠”flokÕOŸ
yMUDYOŸoŸEMfl, äßÊM Ik. ÍflEŸ£ yMUzŸÊŸpM ÍDwŸ£
GMUßJIMflGk˘Ùı, ÍflEŸ£ firOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘
GMUflÏMª£EŸUΩ ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊk˘ VŸ)ßoŸEŸUΩ ‘OŸ˜
qŸd‘OM+flEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32≠OŸ+QDOŸ ¨cgykoŸ£EŸ VMfloŸGŸEŸ£ mkIkEŸEŸ
oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. äD§Mʟß oM£fl„OŸ+ yMUzMʟßEŸ£Ω
firVŸÙ£ mkIkEŸEŸ£ VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£; äD§M
ÊŸrÊM VŸ)ßoŸÓdGMUº£† oM£floŸEŸ£Ω GMUd‘OŸEŸ£;
≠oM£flmM ≠ VMfloŸGŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+oŸQÊM,
GkÙ£ wMUÃMOŸ£GMUßJÙ£ ÍflzŸ£ GMUº†EŸ£. 33EŸDwŸzŸ
mkIkEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ¬ºoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠OŸzM ≠
VMfloŸGŸEŸ£ ¬ºoŸÓpŸOM ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ cDOŸ
hOM+flxŸoŸEŸ£Ω érVŸOM ¬º oŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· mkIkEŸEŸ£, ""VŸQ, yMflߣ'' ¨DOŸEŸ£.
30
zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω fiV
fiVkGŸÍÊk˘ GMflr
flrOŸ£+
34
≠ VMfloŸGŸEŸ£ ""EkEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ VMfloŸGŸEŸ£.
35K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£EŸEŸ£Ω qŸgéKUDOŸzŸ
„ıª£U cyŸÃŸok˘ ≠”floŸÕY‘Ok+EM. EŸEŸΩ äpM
ª£EŸ£ oŸ£ykoŸØµπªÓ˘Ok+EM. K£yMUfloŸEŸ£ ¨cg
ykoŸ£ÍÊM ¨EMflGŸ GŸ£Q∫DpŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ
oŸ£DOMʟßEŸUΩ GMU{†Ok+EM. ¨cgykoŸ£ÍÊM IMflGk
OŸ∞qŸ£† IMrJcDÊkzŸÊŸroM. ¨EMflGŸ VMfloŸGŸQOk+zM.
¨EMflGŸ äD§MʟßU GŸwMπʟßU fioM. 36VkzŸÃŸ£ EŸEŸΩ
äpMª£EŸ yMDpŸé. ≠GM wŸ£DIk oŸª£Vk±˘zŸ£okÊŸ
äc∑ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ wŸEŸΩ
≠‘πª£EMΩÙı ≠ oŸ£ÊŸÍÊMfl GMU{†Ok+EM. 37EŸEŸΩ äpM
ª£EŸ£ EŸÍΩDOŸ äDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸok˘
oŸÓd‘OŸEŸ£. EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ EŸEŸÊM, "EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM
GkEkÍEŸ yŸ£pŸ£˘KUpŸEM oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸDwM
ÍflEŸ£ EMUfldGMUßJIMflGŸ£; EkoŸŒ Ò ßEŸzMUpŸEM
ok‘VŸ£éπOM+floM. ≠OŸzM GkEkÍEŸ yŸ£pŸ£˘KUDYÊM
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı.
38≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹OMflxŸGM· yMUfl˘ EŸEŸΩ
VŸ‹ßEŸQDOŸmMfl EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM GŸEMت£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 39EkEŸ£ EŸEŸΩ
äpMª£ÍÊM, "≠ GŸEMت££ Ò OMflxŸGM· EŸEMUΩDYÊM
czŸÙ£ äqŸÁYzŸcyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOM. 40≠OŸzM
EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ EŸEŸÊM, "EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸ£éπOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
OŸUwŸEŸEŸ£Ω ÍEMUΩDYÊM GŸÃŸ£∫‘ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ¨„ızŸ£oŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸ
oŸzŸ„ı ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊk˘ äc∑ GŸEMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUߣJoM. 41≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£ EkdÊM
yMUflOkÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM äc∑ GŸEMت£EŸ£Ω
GMUpŸÙ£ äqŸÁYOŸ+zM ÍflEŸ£ Ò qŸgoŸÓHYDOŸ pŸ£
ÊŸpMªÓ˘zŸ£oM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
42""fiDOŸ£ EkEŸ£ Ò Ikª£ crÊM cDOŸ£, "EŸEŸΩ
äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzMfl, K£yMUfloŸEMfl,
OŸª£Âº£† EŸEŸΩ qŸgokVŸoŸEŸ£Ω ª£xŸ‘‹ÊMUrVŸ£.
43EkEŸ£ Ikª£ crª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ czŸ£oŸ äc∑ ª££oŸéÊk˘ GkY
zŸ£wMπflEM. ≠ oM£flmM EkEŸ£ ≠GMÊM, ""OŸª£Âº£† GŸ£d
ª£Ù£ ÍEŸΩ GMUpŸYDOŸ ÍflzŸEŸ£Ω GMUpŸ£'' ≤DOŸ£
GMflߣwMπflEM. 44¨oŸÃŸ£ EŸEŸÊM, ""ÍflEŸU ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d,
ÍEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzM, EŸEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ£
 31
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ yŸ£pŸ£˘ fioŸÃMfl ≤Dc£Ok˘
érOŸ£GMUߣJoM'≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OM.
45""EkEŸ£ qkg^OŸÕEM oŸ££˘VŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı zMIMGŸ·ÃŸ£
ÍflQÊk˘ IkÂÊM cDOŸÃŸ£. ≠GM yMÊŸÙ oM£flmM GMUpŸ
oŸEŸ£Ω yMUwŸ£π GMUDdOŸ+ߣ. ≠GM IkÂÊM yMUfl˘
ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£. EkEŸ£ ≠GMÊM, OŸª£Âº£†
VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω GMUpŸ£ ≤DOŸ£ GMflrOM. 46≠ GŸUpŸmM
≠GMª££ GMUpŸoŸEŸ£Ω yMÊŸ„ÍDOŸ GMߢr‘, EŸEŸÊM
ÍflzŸEŸ£Ω GMUº£†, "ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d; ÍflEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU
ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£oM' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. EkEŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸ oM£flmM ≠GM EŸEŸΩ äD§MÊŸrÊŸU
ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†ÃŸ£. 47≠oM£flmM EkEŸ£ ≠GMÊM,
"ÍEŸΩ wŸDOM ªÓzŸ£?' ≤DOŸ£ GMflrOM, ≠GM "EŸEŸΩ
wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ IMwŸUoMflÙ. ¨oŸEŸ£ £ٷß oŸ£wŸ£π
EkyMUflzŸzŸ oŸ£ÊŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£
≠GMÊM hDÊŸ£zŸoŸEŸUΩ GMucÃMʟßEŸUΩ GMU§M†EŸ£. 48≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkEŸ£ wŸmMIk˘ K£yMUfloŸÍÊM oŸDOŸEM
VŸ„ı‘OMEŸ£. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘ GMUDpkdOMEŸ£;
ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ äpMª£EŸ wŸoŸ£\EŸ
oMUoŸ£\ʟß crÊM EMflzŸok˘ EŸpM‘OŸEŸ£. 49ÒÊŸ ÍoŸ£\
¨«qkgª£oŸEŸ£Ω ér‘Q. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM
GŸzŸ£ÏM»£DOŸÙU EŸDGM»£DOŸÙU ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸ
ßEŸ£Ω GMUpŸ£Âzk? ¨^OŸok GMUpŸ£oŸŒYÙıoMfl? ÍoŸ£\
hwŸπzŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EkEŸ£ oŸ££DYEŸ Gkª£ÕOŸ
cÊM| ≠mMUflsVŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
50¨OŸGM· mkIkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π IMwŸUoMflÙEŸ£,
""ÍEŸΩEŸ£Ω K£yMUfloŸEMfl GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. EŸpMª£
wŸGŸ·OŸ+EŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£ EŸoŸ£ÊM Vkl O ŸØÂÙı.
51zM I M G Ÿ · ß £ ÍoŸ £ \oŸ à Ÿ £ . ÍflEŸ £ ≠GM ª £EŸ £ Ω GŸ z M O Ÿ £
GMUDpŸ£ yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ fi∞qŸ†GŸ·EŸ£VkzŸok˘
ÍEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸÍÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
52¨cgykoŸ£EŸ VMfloŸGŸEŸ£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr
K£yMUfloŸÍÊM EMÙOŸoŸzMÊŸU wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘
OŸEŸ£. 53≠oM£flmM ≠ VMfloŸGŸEŸ£ wkEŸ£ wŸDYOŸ+ hpŸ£
ÊMUzMʟßEŸ£Ω zMIMGŸ·rÊM GMUº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ zMIMGŸ·rÊM
IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ äpŸoMʟßEŸUΩ xMgfl∞qŸœokOŸ c§M†
ʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£ IMmMIkߣoŸ
hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω ≠GMª£ ¨HXÍÊŸU wk»£ÊŸU
GMUº†EŸ£. 54≠ VMfloŸGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£
¨„ı firOŸ£GMUDpŸ£ ¬º oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
≠YGkDpŸ 24:45-65
oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM ≤OŸ£+, ""ÒÊŸ EkoŸŒ EŸoŸ£\ äpM
ª£EŸ crÊM yMUflÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
55zMIMGŸ·ÃŸ wk»£ oŸ£wŸ£π ¨HXEŸ£ ¨oŸQÊM, ""zMIMGŸ·ÃŸ£
VŸ‹ÙÁ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM EŸoŸ£\ ÷MUwM fizŸ„. yŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊkOŸzŸU EŸoMU\pŸEM fizŸ„. ≠oM£flmM ≠GMª£EŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
56≠OŸzM ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£
IMfld. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω ª£xŸ‘‹
ÊMUr‘Ok+EM. ÒÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ äpMª£EŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘GMUd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
57zMIMGŸ·ÃŸ ¨HX oŸ£wŸ£π wk»£ ¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ
zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ≠GMª£ fi∞qŸ†oŸEŸ£Ω GMflߣwMπfloM''
¨DOŸzŸ£. 58¨oŸzŸ£ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÒÊŸmMfl Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEMUpŸEM yMUflÊŸÙ£ ÍEŸÊM fi∞qŸ†ÂOMKU?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
zMIMGŸ·ÃŸ£, "y¢OŸ£, EkEŸ£ yMUflÊŸ£wMπflEM' ¨DOŸÃŸ£.
59≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£EŸ
VMfloŸGŸEMUDYÊŸU ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzMUDYÊŸU GŸÃŸ£
∫‘GMUº†zŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ VMfloŸµ VŸyŸ ¨oŸzMUDYÊM
yMUflOŸÃŸ£.
60¨oŸzŸ£ yMUzŸpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Ok+ÊŸ ¨oŸzŸ£
zMIMGŸ·rÊM,
""EŸoŸ£\ wŸD˘K£fl, ÍflEŸ£ GMUfl§kØEŸ£GMUfl{ ßEŸzŸ
wk»£ªÓÊŸ£. ÍEŸΩ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VMUfl„‘ ¨oŸzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸoŸÓdGMUßJ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
61≠oM£flmM zMIMGŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ≠GMª£ VMfloŸµª£zŸ£
äD§Mª£ oM£flmM yŸéπ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ≠ VMfloŸGŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸEŸUΩ ∫DIk„‘OŸzŸ£. ∫flÊM ≠
VMfloŸGŸEŸ£ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£EMÊM oŸ£zŸr
qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
62≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, fiVkGŸEŸ£ flzÀÙyMuzMUfl»£ÊM
yMUfl˘ cDYOŸ+EŸ£; ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ EMÊŸoÀEŸ„ı
okVŸok˘OŸ+EŸ£. 63Vkª£DGkÙOŸ„ı fiVkGŸEŸ£
lOkØEŸoŸÓpŸÙ£ yMUÙGM· yMUflOŸEŸ£. fiVkGŸEŸ£ GŸÏMXéπ
EMUfldOkÊŸ cyŸ£OŸUzŸOŸ„ı äD§Mʟߣ czŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
64zMIMGŸ·ÃŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ fiVkGŸEŸEŸ£Ω
GŸDpŸÃŸ£. ≠oM£flmM ≠GM äD§M»£DOŸ IMflÊŸEM firOŸ£
cDOŸÃŸ£. 65≠GM, ≠ VMfloŸGŸÍÊM, ""EŸoŸ£\EŸ£Ω «IMfl{
ªÓÊŸÙ£ yMUÙOŸ„ı czŸ£éπzŸ£oŸ ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
≠YGkDpŸ 24:66-25:25
≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ GŸUpŸmMfl zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’GM·
oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω ykµGMUDpŸÃŸ£.
66≠ VMfloŸGŸEŸ£ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EMΩmkı fiVkGŸÍÊM
ér‘OŸEŸ£. 67EŸDwŸzŸ fiVkGŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ wŸEŸΩ wk»£ª£ ÊŸ£pkzŸGM· cDOŸEŸ£. ¨DOŸ£
zMIMGŸ·ÃŸ£ fiVkGŸEŸ yMDpŸéªÓOŸÃŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨oŸ
ßEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gflé‘OŸEŸ£. wk»£ª£ VkÂÍDOŸ
hD§k˘OŸ+ OŸ£i’oŸŒ GŸdoM£ªÓ˘ fiVkGŸÍÊM
≠lOŸzŸÏMªÓ»£wŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£Dc
¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wMπ oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
25 ¨oŸEŸ yMUVŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ GMºUzŸ.
2GMºUzŸÃŸ£, oŸÓgEÀ, KUGkÿEÀ, oM£OkEÀ,
£OkØEÀ, fi∞qk∑GÀ, xŸUyŸ ≤DcoŸzŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
3KUGkÿEŸEŸ£ xMIk oŸ£wŸ£π OMOkEÀ ≤DcoŸzŸ wŸDOM.
OMOkEŸEŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£: ¨xŸUت£ÕzŸ£ mMºUxŸØzŸ£
oŸ£wŸ£π mMª££oŸ£ØzŸ£. 4£OkØEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:
ÊMfl´qk, ÊMfl´qMzÀ, EMUflGÀ, ¨flOk oŸ£wŸ£π ≤mk+ÊŸ.
fioŸzMÙızŸU GMºUzŸÃŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. 5-6¨cgyk
oŸ£EŸ£ Vkª££oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M wŸEŸΩ Ok‘ª£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÊM GMÙoŸŒ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
¨cgykoŸ£EŸ£ ≠ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸ•oŸÕOŸ GŸpMª£
„ıOŸ+ OMflxŸGM· GŸÃŸ£∫‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω fiVkGŸÍDOŸ OŸUzŸ
oŸÓdOŸEŸ£; crGŸ wŸEŸΩ ≠‘πª£EMΩÙı fiVkGŸÍÊM
GMUº†EŸ£.
7¨cgykoŸ£EŸ£ EŸUzMqŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£.
8¨oŸEŸ£ qŸ•ÏkÕª££∞qŸØYDOŸ YEŸwŸ£DOŸ oŸWOŸ˜
Ek˘ qkgHº£† wŸEŸΩ ≥wŸWʟß crÊM VMflQOŸEŸ£.
9¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ fiVkGŸ oŸ£wŸ£π fi∞qk\K£flÙzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£GMÁflÙOŸ ʟª£„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
Ò ÊŸÂª££ ∫éπª£EkOŸ √MUflyŸzŸEŸ oŸ£ÊŸ
≤qMngflEŸEŸ ߣflÍEŸ„ıOM. ¨OŸ£ oŸ£oM£gÊM qŸ•oŸÕ
Yµ·EŸ„ıOM. 10¨cgykoŸ£EŸ£ ∫éπª£QDOŸ GMUDpŸ£
GMUDpŸ Ò ÊŸÂª£mMıfl ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ yMDpŸé
ªÓOŸ VkzŸÃŸ ÷MUwMª£„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk»£wŸ£.
11¨cgykoŸ£EŸ£ éflQGMUDpŸ oM£flmM, OMfloŸzŸ£ fiVkGŸ
EŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£; fiVkGŸEŸ£ flzÀÙyMu
zMUfl»£ª£„ı wŸEŸΩ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzM‘OŸEŸ£.
12fiOŸ£ fi∞qk\K£flÙEŸ oŸDxkoŸr: fi∞qk\K£flÙEŸ£
¨cgykoŸ£EŸ oŸ£wŸ£π ykÊŸzŸÃŸ oŸ£ÊŸEŸ£. (ÒT≥†
32
EŸoŸÃkOŸ ykÊŸzŸÃŸ£ VkzŸÃŸ VMfloŸµ.– 13fi∞qk\K£flÙEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£: oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEŸ£
EMIkKUflwÀ. ≠oM£flmM yŸ£{†OŸoŸzŸ£: GMflOkzÀ,
¨OŸ∑K£flmÀ, £Ik±oŸÚÀ, 14£∞qk\, OŸUoŸÓ,
oŸ£Vk±, 15yŸOŸOÀ, wMfloŸÓ, ª£ºUzÀ, Ek´≥fl∞qÀ;
oŸ£wŸ£π GMflOk\. 16qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩOMfl ≠OŸ qkÃMª£
oŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£. ≠ qkÃMª£ÊŸÃMfl oŸ££DOM sGŸ·
qŸº†HÊŸÃkOŸoŸŒ. Ò yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
wŸoŸ£\ ßEŸQÊM yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY zkßzŸ£ÊŸÃŸDéOŸ+zŸ£.
17fi∞qk\K£flÙEŸ£ EŸUzŸ oŸ£UoŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕ cOŸ£µ
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ qŸ•oŸÕßzŸ
VŸoŸÓlYª£„ı yŸUPº†zŸ£. 18fi∞qk\K£flÙEŸ VŸDwŸé
ʟßoŸzŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ qŸgOMflxŸOŸ hOŸ+GŸU· qkÃMª£
ʟßEŸ£Ω oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. Ò qŸgOMflxŸoŸŒ yŸÂflÙ
oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ xŸUQÍDOŸ ≠zŸD«IŸ
ÊMUDpŸ£ ¨xŸUت£ÕOŸoŸzMÊŸU fiwŸ£π. fi∞qk\K£flÙEŸ
VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ qŸOMflqŸOMfl wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸ ßEŸQÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ GŸ£º£Dc
19 fiOŸ£ fiVkGŸEŸ √ŸQwMg. ¨cgykoŸ£ÍÊM fiVkGŸ
≤Dc yMVŸQEŸ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. 20fiVkGŸEŸ£ EŸÙoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
zMIMGŸ·ÃŸ£ qŸOŸ+EÀ ¨zk£EŸoŸÃŸ£. ≠GM IMwŸUoMflÙEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸ£ØEkOŸ mkIkEŸEŸ wŸD˘,
21fiVkGŸEŸ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£mkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+
QDOŸ fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊMUflVŸ·zŸ K£yMUfloŸEŸ„ı
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVkGŸEŸ qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω GMflr zMIMGŸ·rÊM ÊŸ«IŸÕlOkzŸÏMª£EŸ£Ω ¨EŸ£
ÊŸg∫‘OŸEŸ£.
22zMIMGŸ·ÃŸ£ ÊŸ«ÕPªÓ˘Ok+ÊŸ, ¨oŸÃŸ ÊŸ«IŸÕOŸ
„ıOŸ+ GŸUVŸ£ÊŸÃŸ£ äDOŸEMUΩDOŸ£ EŸUGkdOŸ+QDOŸ
¨oŸÃŸ£ cyŸÃŸ wMUDOŸzM qŸpŸIMflGk»£wŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£
K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘, ""EŸEŸÊMflGM ∫flÊM ≠ÊŸ£
éπOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£. 23K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸrÊM,
""ÍEŸΩ ÊŸ«IŸÕOŸ„ı ≤zŸpŸ£ ßEkDÊŸÊŸroM. ≤zŸpŸ£
GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω ≠ߣoŸoŸzŸ£ ÍEŸΩ„ı yŸ£º£†oŸzŸ£;
¨oŸzŸ£ «IkÊŸokÊŸ£oŸzŸ£. äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑Í
˘DwŸ cÙxk„ªÓ˘zŸ£oŸEŸ£. OMUpŸ‰ oŸ£ÊŸEŸ£ sGŸ·
oŸ£ÊŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 24YEŸ
wŸ£DOŸ oM£flmM zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÃŸßoŸr oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
yMwŸπߣ. 25oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ£oŸŒ GMDqŸ˘wŸ£π. ¨oŸEŸ
 33
√ŸoŸ£ÕoŸŒ GŸUOŸ„EŸ hpŸ£≥EŸDéwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸ
ÍÊM ""◊VkoÀ''* ≤DOŸ£ yMVŸQpŸmk»£wŸ£. 26≤zŸpŸ
EMª£ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OkÊŸ ¨OŸ£ ◊VkoŸEŸ ∫oŸ£\dª£EŸ£Ω
ÊŸ{†ªÓ˘ ∫dOŸ£GMUDdwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
""ªÓGMUflc''* ≤DOŸ£ yMVŸQpŸmk»£wŸ£.
ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ◊VkoŸ yŸ£{†OkÊŸ fiVkGŸÍÊM
¨zŸoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
27≠ IkÙGŸzŸ£ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸzkOŸzŸ£. ◊VkoŸEŸ£
√ŸwŸ£zŸEkOŸ IMfl§MÊkzŸEkOŸEŸ£. yMUÙOŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£
¨oŸÍÊM ≥gª£ok˘wŸ£π. ≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ VklOŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£éπ
OŸ+EŸ£. 28fiVkGŸEŸ£ ◊VkoŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£.
◊VkoŸEŸ£ IMfl§MªÓd wŸDOŸ qkgPʟß oŸÓDVŸ ¨oŸ
ÍÊM fi∞qŸ†ok˘wŸ£π. ≠OŸzM zMIMGŸ·ÃŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω
≥gflé‘OŸÃŸ£.
29äDOŸ£VŸÙ ◊VkoŸEŸ£ IMfl§M»£DOŸ ∫DézŸ£˘
cDOkÊŸ yŸ‘oM»£DOŸ VŸ£Vkπ˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π cÙ∫flEŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ¨ÙVŸDlY ÊŸ£ÊŸ|Q oŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. 30≠ÊŸ ◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""yŸ‘oM
»£DOŸ EŸEŸÊM VŸ£Vkπ˘OM. EŸEŸÊM GMDqkOŸ VŸ‹ÙÁ ¨Ù
VŸDY ÊŸ£ÊŸ|Qª£EŸ£Ω GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. (Ò
GkzŸHYDOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ""◊OMUfloŸÚÀ''*
≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.–
31≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£wŸEŸOŸ
yŸGŸ·EŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸEŸÊM Ò YEŸ oŸÓzŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
32◊VkoŸEŸ£, ""EŸEŸÊM yŸ‘oM»£DOŸ Vkª££oŸDwk
˘OM. EkEŸ£ VŸwŸ£π yMUflOŸzM, EŸEŸΩ wŸDOMª£ ™xŸ‹ª£Õ
oMÙı EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸmkzŸOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
EŸEŸΩ yŸGŸ·EŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£'' ¨DOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
∫flÊM ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£wŸEŸOŸ yŸGŸ·EŸ£Ω
ªÓGMUflcÍÊM oŸÓQGMUDpŸEŸ£. 34≠ÊŸ
ªÓGMUflcEŸ£ ◊VkoŸÍÊM zMU{†ª£EŸUΩ GŸ£Y‘OŸ
¨ÙVŸDlYGkßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ◊VkoŸEŸ£ éDOŸ£ GŸ£dOŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. ∫flÊM ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ
◊VkoÀ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""GŸUOŸÙ£ÃŸJoŸEŸ£.''
ªÓGMUflc
flc ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""∫oŸ£\d.''
""∫DIk„VŸ£oŸoŸEŸ£'' ¨^OŸok ""oMUflVŸÊkzŸ.''
◊OMUflo
floŸÚÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""GMDqŸŒ.''
≠YGkDpŸ 25:26-26:10
√MU√Ÿ⁄Ù£wŸEŸOŸ yŸGŸ£·ÊŸÃŸ oM£flmM wŸEŸÊM sDwM
»£ÙıYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω wMUflQ‘GMUDpŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ£ ¨flo floM£mMGŸÍÊM VŸ£ÃŸ£J yMflr
flrOŸ£+
¨cgykoŸ£EŸ GkÙOŸ„ı cDYOŸ+ GkÿoŸ£
26 OŸDwM oŸ£wMUπDOŸ£ GkÿoŸ£oŸŒ GkEkEÀ OMflxŸGM·
cDYwŸ£. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ´≥„≥Áª£zŸ zkßEkOŸ
¨floM£mMGŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£
ÊMzkzÀ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+EŸ£.
2K£yMUfloŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘, ""ÍflEŸ£
ÒT≥†ÊM yMUflÊŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ ªÓoŸ qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OMEMUfl ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸ£. 3EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕ
Y‘ ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ GŸ£º£DcGŸU· Ò qŸgOMflxŸÊŸÃŸEMΩÙı
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM
qŸgoŸÓH oŸÓdOŸ+EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oMEŸ£. 4EkEŸ£ ÍEŸΩ
VŸDwkEŸoŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ„ıEŸ EŸGŸÿwŸgʟß∞qŸ£† yMs⁄‘ ¨oŸ
QÊM Ò qŸgOMflxŸÊŸÃŸEMΩmkı GMUpŸ£oMEŸ£. «IŸU£ª£
oM£fl„zŸ£oŸ ≤mkı ßEkDʟʟßoŸzŸ£ ÍEŸΩ VŸDwŸé»£DOŸ
≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£. 5EkEMfl fiOŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ
VŸ£oMEŸ£; ªÓGŸDOŸzM ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ£
EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘ EkEŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓd EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω, GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω GMuGMUDpŸ£ EŸpMOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ÊMzkQEŸ„ı firOŸ£GMUDpŸ£
ok‘‘OŸEŸ£. 7fiVkGŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸ£Dc
V¢DOŸª£ÕoŸéªÓ˘OŸ+ߣ. ≠ VŸ)ßOŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£
zMIMGŸ·ÃŸ cÊM| fiVkGŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""≠GM EŸEŸΩ wŸD˘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸÊM
yMDpŸéªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM érOŸzM ≠GMª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OMDc
yMOŸQGM»£DOŸ fiVkGŸEŸ£ ykÊM yMflrOŸEŸ£.
8¨„ı fiVkGŸEŸ£ fiOŸ£+ cyŸ£GkÙok˘wŸ£π. äoM£\
´≥„∞≥†ª£zŸ zkßEkOŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ µºµ
»£DOŸ EMUfldOkÊŸ, fiVkGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé
VŸzŸVŸokpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. 9¨floM£mMGŸEŸ£
fiVkGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""Ò ‘‚flª££ ÍEŸΩ yMDpŸé. ¨oŸÃŸ£
ÍEŸΩ wŸD˘K£DOŸ£ ªÓGM EŸoŸ£ÊM yMflrOM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUßJÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OMDc «IŸª£YDOŸ ykÊM
yMflrOM'' ¨DOŸEŸ£. 10¨floM£mMGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM,
≠YGkDpŸ 26:11-31
""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMº†OŸ+EŸ£ oŸÓdOM. EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ
ªÓoŸ ÊŸDpŸVkOŸzŸU ÍEŸΩ yMDpŸéKUpŸEM oŸ£Ù˘
GMUßJÙ£ ÍflEMfl ≠VŸÁOŸ oŸÓdGMU{†OM+. ¨D^OŸOM+fl
EkOŸzŸU EŸpMYOŸ+zM oŸ£ykqŸzklOŸokÊŸ£éπwŸ£π''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11crGŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸg÷MÊŸrÊM, ""Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊkÊŸ„fl fioŸEŸ yMDpŸéÊkÊŸ„fl ªÓzŸU
GMflpŸ£oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. fioŸQÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸoŸ
EŸEŸ£Ω GMUÙımkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
fiV
fiVkGŸEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEkOŸOŸ£+
12 fiVkGŸEŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı flßéπOŸEŸ£; ¨oŸ
ÍÊM ¨OMfl oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı oŸ£yk VŸ£˘|ªÓ»£wŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yM√k⁄˘ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
13¨oŸEŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸŒ yM√Ÿ£⁄wkπ cDOŸOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
cyŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEkOŸEŸ£. 14¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ OŸEŸ
GŸ£Qʟß oŸ£DOMʟßU qkgPʟß ∫DpŸUʟßU fiOŸ+oŸŒ.
fiOŸÙıOM ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ VMfloŸGŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. fiOŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ¨oŸEŸ cÊM| ¨VŸUK£ qŸpŸ£
éπOŸ+zŸ£. 15≠OŸ+QDOŸ ¨EMflGŸ oŸ∞ q ŸÕʟß ∫DOM
¨cgykoŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ wMUfldOŸ+ IkÂÊŸ
rÊM ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£ oŸ£H£Xykµ oŸ££s⁄OŸzŸ£.
16¨floM£mMGŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM, ""EŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ EŸoŸ£˘DwŸÙU wŸ£Dc c„∞qŸœEkOM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸº£
ÊMzkQEŸ sGŸ·yMUÃMª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨„ı firOŸ£GMUDpŸ£ ok‘‘
OŸEŸ£. 18fiOŸGŸU· cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM, ¨cgykoŸ£EŸ£
¨EMflGŸ IkÂʟßEŸ£Ω wMUfld‘OŸ+EŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£
VŸwŸ£π yMUflOŸ oM£flmM, ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ≠ IkÂÊŸrÊM
oŸ£H£Xykµ oŸ££s⁄OŸzŸ£. fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂʟßEŸ£Ω
oŸ£wMπ wMUfld, wŸEŸΩ wŸDOM GMU{†OŸ+ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEMΩfl ¨oŸŒ
ÊŸrÊM GMUº†EŸ£. 19fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ sGŸ· yMUÃMª£
VŸÂ£flqŸOŸ„ı äDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω wMUfldOŸzŸ£. ≠
Ikª£„ı ÍflQEŸ VMmM ‘µ·wŸ£. 20≠OŸzM ÊMzkQEŸ
GŸPoMª£„ı GŸ£QGkª££éπOŸ+ ßEŸzŸ£ fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸ
zMUpŸEM okOŸoŸÓd, ""Ò ÍflzŸ£ EŸoŸ£\OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂÊM "◊VMGÀ'
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 21≠oM£flmM fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£
oŸ£wMUπDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω wMUfldOŸzŸ£. ¨„ıª£
34
ßEŸzŸU ≠ IkÂÊk˘ okOŸ oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂÊM "‘§kΩ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
22fiVkGŸEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ oŸ£wMUπDOŸ£
Ikª£EŸ£Ω wMUfld‘OŸEŸ£. ≠ Ikª£ GŸ£QwŸ£ okOŸ
oŸÓpŸÙ£ ªÓzŸU czŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£,
""ÒÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω
wMUflQ‘Ok+EM. EkoŸŒ Ò VŸ)ßOŸ„ı ¨«  oŸWY˜
ªÓÊMUflH'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ IkÂÊM
"zMyMUflIMUflwÀ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
23fiVkGŸEŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ IMfl∞qMÕcGM· yMUflOŸEŸ£.
24≠ zkég K£yMUfloŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸ£.
«IŸª£qŸpŸIMflpŸ, EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOM+flEM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£º£Dc
oŸEŸ£Ω hEŸΩwŸ‘)éÊM wŸzŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
¨cgykoŸ£ÍÊk˘K£fl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 25≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßOŸ„ı fiVkGŸEŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{† K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸEŸ£.
fiVkGŸEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸEŸ£; ¨oŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ ¨„ı äDOŸ£ Ikª£EŸ£Ω wMUfldOŸzŸ£.
26¨floM£mMGŸEŸ£ fiVkGŸEŸEŸ£Ω GkHÙ£ ÊMzkQ
ÍDOŸ cDOŸEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyMÊkzŸEkOŸ
¨yŸ£ßËwŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VMflEkqŸéªÓOŸ ´≥flGMUflÙ
EŸEŸ£Ω wŸEMUΩpŸEM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDYOŸ+EŸ£.
27fiVkGŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cDOŸ
OM+flGM? oMUOŸÙ£, ÍflEŸ£ EŸEMUΩpŸEM VMΩflyŸYDOŸ
fizŸ„Ùı. ¨ÙıOM ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cÙoŸDwŸ oŸÓdOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28¨oŸzŸ£
¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı
K£yMUfloŸEŸ£ fiOk+EMDc£OŸ£ ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM ér»£wŸ£.
EkoŸŒ äDOŸ£ äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\
≠mMUfl√ŸEM. ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM äDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ
IMflGk˘OM. 29EkoŸŒ ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ„Ùı. ¨OMfl
Qfl骣„ı ÒÊŸ ÍflEŸU EŸoŸ£ÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı
oMDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓpŸIMflGŸ£. EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸUzŸ
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸU VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ GŸÃŸ£∫‘GMU§M†oŸŒ.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘Ok+EM ≤Dc£OŸ£
ÒÊŸ VŸÁ∞qŸ†ok˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
30≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ¨oŸQÊk˘ äDOŸ£ åwŸH
oŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨oŸzMÙızŸU VŸoŸ£WY˜ªÓ˘ ¬º
oŸÓdOŸzŸ£. 31oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM, ¨oŸzŸ£ äc∑Q
ÊMUc∑zŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdGMUDpŸ£, VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
 35
yMUzŸº£ yMUflOŸzŸ£. 32≠ YEŸ, fiVkGŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£
cDOŸ£, wkoŸŒ wMUfldOŸ+ Ikª£ cÊM| yMflߣwkπ
""Ikª£„ı EŸoŸ£ÊM ÍflQEŸ VMmM ‘µ·wŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 33≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£ ≠ IkÂÊM ∞≥flIk *
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. fiDYÊŸU ≠ EŸÊŸzŸGM· IMfl∞qŸÕc
≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.
◊VkoŸEŸ yMDpŸéª£zŸ£
34
◊VkoŸÍÊM EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸÃk˘Ok+ÊŸ ¨oŸEŸ£
∫éπª£zŸ fic∑zŸ£ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. äc∑ߣ IMflQª£EŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ K£yŸU
YflwŸÃŸ£, oŸ£wMUπc∑ߣ ◊mMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ IkVM
oŸ£wŸÃŸ£. 35Ò oŸ£OŸ£oMÊŸrDOŸ fiVkGŸ oŸ£wŸ£π zMIMGŸ·rÊM
wŸ£Dc OŸ£i’ok»£wŸ£.
≥wkgTÕwŸ ≠‘πÊk˘ VŸoŸ£VMØʟߣ
fiVkGŸEŸ£ oŸ££OŸ£GŸEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM GŸH£X
27 ʟߣ VŸÁ∞qŸ†ok˘ GkH£éπzŸ„Ùı. äDOŸ£ YEŸ
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ∫QoŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM
GŸzMOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""oŸ£ÊŸEMfl'' ¨DOŸEŸ£.
◊VkoŸEŸ£, ""fiÊMUfl fiOM+flEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘
OŸEŸ£. 2fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸÊM oŸª£Vk±»£wŸ£.
EkEŸ£ cyŸ£IMflÊŸEM Vkª£cyŸ£OŸ£. 3≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ
Ù£ıIkHʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ IMfl§MÊM yMUflÊŸ£
EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ qkgPª£EŸ£Ω IMfl§MªÓd
GMUDpŸ£ cDOŸ£ 4EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω wŸªÓ
Q‘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. EkEŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸmMfl
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5≠OŸ+
QDOŸ ◊VkoŸEŸ£ IMfl§MÊk˘ yMUflOŸEŸ£.
ªÓGMUflc flcEŸ£ fiV
fiVkGŸÍÊM oŸÓdOŸ oMUflVflVŸ
fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸÍÊM yMflrOŸ Ò
Â∞qŸª£ÊŸÃŸEMΩÙı zMIMGŸ·ÃŸ£ GMflr‘GMUDpŸÃŸ£. 6zMIMGŸ·ÃŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflcÍÊM, ""GMflߣ, ÍEŸΩ
wŸDOMª££ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEMUpŸEM oŸÓwkpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflr‘GMUDpM. 7ÍEŸΩ wŸDOM ¨oŸ
ÍÊM, "EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ qkgPª£EŸ£Ω IMfl§MªÓd
GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω wŸªÓ
Q‘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. EkEŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸmMfl
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8≠OŸ+
∞ ≥ flI
fl I k ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""◊ߣ'' ¨^OŸok
""qŸgoŸÓH.''
≠YGkDpŸ 26:32-27:20
QDOŸ oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
yMflrOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£. 9EŸoŸ£\ ≠pŸ£ÊŸÃŸ crÊM yMUfl˘
≤zŸpŸ£ ≠pŸ£ oŸ£QʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ÍoŸ£\
wŸDOMÊM fi∞qŸ†okOŸ ¨dÊMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓDVŸ
YDOŸ ‘OŸ˜qŸdVŸ£oM. 10ÍflEŸ£ ≠ ¨dÊMª£EŸ£Ω ÍEŸΩ
wŸDOMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ wkEŸ£
Vkª££oŸ oMUOŸmMfl ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸÃŸ£.
11¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wk»£ªÓOŸ zMIMGŸ·
rÊM, ""EŸEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸÍÊM oM£uwŸ£Dc zMUfloŸ£
ÊŸroM, ≠OŸzM EŸEŸÊM zMUfloŸ£ÊŸrÙı. 12EŸEŸΩ wŸDOM
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, EkEŸ£ ◊VkoŸEŸÙıoMDOŸ£ érOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸŒ
YÙı. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ+
QDOŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨OŸGM· zMIMGŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM xkqŸ
GMUº†zM, ≠ xkqŸoŸŒ EŸEŸÊkÊŸ„. EkEŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓpŸ£. EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ yMUfl˘ ≤zŸpŸ£ ≠pŸ£
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. fiVkGŸÍÊM fi∞qŸ†okOŸ
zŸ£sGŸzŸokOŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω ≠GM ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓDVŸ
YDOŸ wŸªÓQ‘OŸÃŸ£. 15¨EŸDwŸzŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩ
∫Qª£oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸÍÊM fi∞qŸ†okOŸ hpŸ£qŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£. zMIMGŸ·ÃŸ£ ≠ hpŸ£qŸEŸ£Ω wŸEŸΩ µQfl
oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓGMUflcÍÊM wMUd‘OŸÃŸ£. 16≠pŸ£ÊŸÃŸ
√ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ GMuÊŸrÊŸU GMUzŸrÊŸU VŸ£éπ
OŸÃŸ£. 17¨EŸDwŸzŸ ≠GM wkEŸ£ ‘OŸ˜qŸd‘OŸ+ ¨dÊMª£EŸ£Ω
ªÓGMUflcÍÊM GMUº†ÃŸ£. 18ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMª£ crÊM yMUfl˘, ""¨qkÁ'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
¨oŸEŸ wŸDOM, ""◊EŸ£ oŸ£ÊŸEMfl, ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""EkEŸ£ ◊VkoŸ. ÍEŸΩ
oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸ. ÍflEŸ£ yMflrOŸDwM EkEŸ£ oŸÓd
GMUDpŸ£ cDYOM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ IMfl§M
ªÓdOŸ qkgPª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
éEŸ£Ω. ≠EŸDwŸzŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 20≠OŸzM fiVkGŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ fi∞ q Ÿ£† IMflÊŸEM IMfl{ªÓdGMUDpŸ£
cDOMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ cyŸ£ IMflÊŸEM qkgP
ʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸDwM ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ
≠YGkDpŸ 27:21-37
K£yMUfloŸEŸ£ VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
21crGŸ fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""EŸEŸΩ crÊM
Ik, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸ££{† érOŸ£GMUßJcmMı.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸEMUfl fiÙıoM•fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£
GMUßJcmMı'' ≤OŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
fiVkGŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. fiVkGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ££{†, ""ÍEŸΩ VŸ‹zŸ ªÓGMUflcEŸ VŸ‹zŸÂOŸ+DéOM. ≠OŸzM
ÍEŸΩ GMuʟߣ ◊VkoŸEŸ GMuʟßDwM zMUfloŸ£YDOŸ GŸUdoM''
¨DOŸEŸ£. 23¨oŸEŸ£ ªÓGMUflcEMDc£OŸ£ fiVkGŸÍÊM
érª£„Ùı. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ GMuʟߣ ◊VkoŸEŸ GMuÊŸ
ßDwM zMUfloŸ£YDOŸ GŸUdOŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ fiVkGŸEŸ£
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
24fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸEMU?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£, ""y¢OŸ£, EkEMfl'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
ªÓGMUflcflcÍÊM ≠”flo
flokÕOŸ
25 ≠ÊŸ fiVkGŸEŸ£, ""¬ºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik.
EkEŸ£ ¬ºoŸÓd ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ ¬º
oŸEŸ£Ω wŸDOŸ£ GMU§k†ÊŸ ¬ºoŸÓdOŸEŸ£; OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸEŸ£.
26crGŸ fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ crÊM
cDOŸ£ EŸEŸÊM oŸ££Y+pŸ£'' ¨DOŸEŸ£. 27¨OŸzŸDwMK£fl
ªÓGMUflcEŸ£ wŸDOMª£ crÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM oŸ££Y+
º†EŸ£. fiVkGŸEŸ£ ◊VkoŸEŸ hpŸ£≥EŸ okVŸEMª£EŸ£Ω
EMUfld ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫flÊM ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£:
""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸEŸ£
≠”floŸÕY‘OŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸDéOM.
28K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† oŸ£ÃMª£EŸ£Ω
GMUpŸ„; ÍEŸÊM oŸ£ykVŸ£˘|ʟߣ oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸ•
OMUzMª£„.
29≤mkı ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ„; ßEkDʟʟߣ
ÍEŸÊM wŸmMIkÊŸ„. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ oM£flmM
≠pŸrwŸ oŸÓpŸ£oM. ÍEŸΩ wk»£ª£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
ÍEŸÊM wŸmMIk˘ ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸ
qŸgéKUc∑EŸ£ xkqŸÊŸgVŸ)EkÊŸ£oŸEŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕ
YVŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ ≠”floŸÕYVŸÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
36
◊VkoŸEŸ ""≠”flo
flokÕOŸ''
30
fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸ crGŸ
ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ cr»£DOŸ
yMUzŸº£yMUflÊŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı ◊VkoŸEŸ£ IMfl§M»£DOŸ
cDOŸEŸ£. 31◊VkoŸEŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ wŸDOMÊM fi∞qŸ†okOŸ Qflé
ª£„ı ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘ wŸEŸΩ
wŸDOMª£ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMÊM, ""¨qkÁ ≤OM+flߣ, ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
IMfl§MªÓdOŸ qkgPª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£Ω, EŸDwŸzŸ
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
32fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ ∫Qª£oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VkoŸ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33≠ÊŸ fiVkGŸEŸ£ wŸ£Dc oŸØVŸEŸÊMUDpŸ£ ¨oŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨dÊMª£EŸ£Ω ‘OŸ˜
qŸd‘ EŸEŸÊM wŸDOŸ£GMUº†oŸzŸ£ ªÓzŸ£? EkEŸ£
¨OŸEMΩÙı éDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OMEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸΩ
≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω ∫DwMÊMOŸ£GMUßJmkÊŸOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 34◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflr wŸ£Dc GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£; oŸØ^OMqŸº†EŸ£; ÊMUflÃk
d OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""ykÊkOŸzM, EŸEŸΩEŸUΩ
≠”floŸÕYVŸqkÁ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35fiVkGŸEŸ£, ""ÍEŸΩ wŸoŸ£\EŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oMUflVŸ
ÊMUr‘OŸEŸ£; ¨oŸEŸ£ cDOŸ£ ÍEŸΩ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
36◊VkoŸEŸ£, ""¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ ªÓGMUflc (oMUflVŸ
ÊkzŸ–. ¨OMfl ¨oŸÍÊM VŸQªÓOŸ yMVŸzŸ£. ¨oŸEŸ£
≤zŸpŸ£ VŸÙ EŸEŸÊM oMUflVŸoŸÓdOŸEŸ£. EŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£
wŸEŸOŸ yŸGŸ·EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸΩ ≠”flokÕ
OŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
◊VkoŸEŸ£, ""EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ªÓoŸ ≠”flokÕOŸoŸ•
hrYÙıoM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
37fiVkGŸEŸ£, ""fiÙı, wŸ£Dc wŸpŸok»£wŸ£. ÍEŸΩ
oM£flmM ≠pŸrwŸ oŸÓpŸ£oŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£
ªÓGMUflcÍÊM GMU{†OM+flEM. ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzMÙı
¨oŸÍÊM VMfloŸGŸzk˘zŸ£oŸzŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOM+flEM.
¨oŸÍÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† OŸoŸVŸ lOkEŸØʟßU OkgGkÿzŸVŸoŸ•
OMUzMª££oŸDwM ≠”flokÕOŸ oŸÓdOM+flEM. ÍEŸÊM
GMUpŸÙ£ EŸEŸΩ„ı ◊EŸU hrYÙı oŸ£ÊŸEMfl'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
 37 ≠YGkDpŸ 27:38-28:12
38 ≠OŸzM ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω oŸ£wMπ IMflpŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† qŸOŸ+EÀ¨zk£ÊM yMUzŸº£ ÍEŸΩ
wMUpŸ˘OŸEŸ£. ""¨qkÁ EŸEŸÊk˘ äDOkOŸzŸU ≠”fl wk»£ª£ wŸDOMªÓOŸ IMwŸUoMflÙEŸ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£.
okÕOŸÂÙıoMfl? ¨qkÁ, EŸEŸΩEŸ£Ω VŸyŸ ≠”floŸÕYVŸ£'' ÍEŸΩ wk»£ª£ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ£ ¨„ı ok‘VŸ£
≤DOŸ£ ◊VkoŸEŸ£ ¨ÃŸmkzŸD«‘OŸEŸ£. éπOk+EM.¨oŸEŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑ßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
39≠ÊŸ fiVkGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: oŸÓdGMU. 3VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”fl
""ÍflEŸ£ äÃMJª£ qŸgOMflxŸOŸ„ı TflÂVŸ£oŸŒYÙı. oŸÕY‘, ÍEŸÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwMª£U
ÍEŸÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† fic∑Í fizŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£ oŸ£ykßEkDÊŸOŸ wŸDOMªÓÊŸ£oŸDwMª£U
40ÍflEŸ£ GŸéπ»£DOŸmMfl TflÂVŸ£oM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. 4OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω
wŸoŸ£\EŸ VMfloŸGŸEk˘zŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ pŸ£ÊŸpM ≠”floŸÕY‘OŸ Qfl骣„ı ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
ªÓÊŸÙ£ yMUflzkd ¨oŸEŸ ∫dwŸYDOŸ wŸ≥Á‘ ≠”floŸÕYVŸ£oŸDwMª£U ÍflEŸ£ ok‘VŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı
GMUߣJoM.'' VŸ‹DwŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸDwMª£U EkEŸ£
41¨DYÍDOŸ ◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM GMUº†
OŸEŸ£. ◊VkoŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM, ""EŸEŸΩ wŸDOM cyŸ£IMflÊŸEM «IŸU£K£fl ¨OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£.
5¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ qŸOŸ+EÀ¨zk£ÊM
VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ¨oŸÍÊk˘ OŸ£i¤‘
≠ crGŸ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoMEŸ£'' ¨DOŸ£ yMUzŸº£ zMIMGŸ·ÃŸ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ crÊM
GMUDpŸEŸ£. yMUflOŸEŸ£. IMwŸUoMflÙEŸ£ mkIkEŸEŸ oŸ£wŸ£π zMIMGŸ·ÃŸ
42◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYzŸ£ wŸDOM. zMIMGŸ·ÃŸ£ ªÓGMUflcEŸ oŸ£wŸ£π ◊VkoŸEŸ wk»£.
6wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω
oŸŒOŸ£ zMIMGŸ·rÊM ér»£wŸ£. ≠GM ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω
GŸzM‘ ¨oŸÍÊM, ""GMflߣ, ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ£ ≠”floŸÕY‘OŸU+, oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£ qŸOŸ+EÀ
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOk+EM. 43≠OŸ+QDOŸ oŸ£ÊŸEMfl, ¨zk£ÊM GŸÃŸ£∫‘OŸU+, GkEkÍEŸ ‘‚flª£EŸ£Ω
EkEŸ£ yMflrOŸDwM oŸÓpŸ£. EŸEŸΩ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸGŸUpŸOMDOŸ£ ªÓGMUflcÍÊM ≠÷kZ≥
ykzkÍEŸ„ı okVŸok˘Ok+EM. ¨oŸEŸ crÊM yMUfl˘ ‘zŸ£oŸŒOŸU ◊VkoŸÍÊM ér»£wŸ£. 7fiOŸÙıOM
¨pŸ˘GMU. 44¨oŸEMUDYÊM VŸ‹ÙÁ GkÙÂzŸ£. ÍEŸΩ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘
¨HXEŸ GMUflqŸ wŸHXÊkÊŸ£oŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ ¨oŸEMUDY qŸOŸ+EÀ¨zk£ÊM yMUflOŸOŸU+ ◊VkoŸÍÊM ÊMUwkπ
˘zŸ£. 45VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω »£wŸ£. 8wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ GkEkÍEŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
ÍEŸΩ ¨HXEŸ£ oŸ£zMwŸ£pŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨„ıDOŸ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM fi∞ q Ÿ†ÂÙı
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ EkEŸ£ äc∑ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω ¨„ıÊM oMDc£OŸU ◊VkoŸÍÊM ér»£wŸ£. 9◊VkoŸÍÊM ÒÊk
GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oMEŸ£. äDOMfl YEŸOŸ„ı, EŸEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸmMfl fic∑zŸ£ yMDpŸéª£QOŸ+zŸ£. ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı'' fi∞qk\K£flÙEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. oŸ£yŸÙwÀ ≤DIkGMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸEŸ£.
46EŸDwŸzŸ zMIMGŸ·ÃŸ£ fiVkGŸÍÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞qk\K£flÙEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£yŸÙwŸÃŸ£
◊VkoŸEŸ£ ∫éπª£zŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd EMIkKUflwŸEŸ wŸD˘.
GMUDdOk+EM. ≠ ‘‚flª£QDOŸ EŸEŸÊM VkGk˘
yMUfl˘OM; ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzŸÙı. OMflo
floŸzŸ oŸ£EM “ IMflw
flwMflm
flmÀ
10
ªÓGMUflcEŸ£ VŸyŸ fiD^OŸ ‘‚flª£zŸ„ı äc∑ßEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£ IMfl∞qMÕcoŸEŸ£Ω º£† ykzkÍÊM
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸzM EkEŸ£ Vkª££oŸŒOMfl yMUflOŸEŸ£. 11ªÓGMUflcEŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£
oM£flÙ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. éπzŸ£okÊŸ VŸUªÓÕVŸπok»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
ªÓGMUflcEŸ£ ≠ zkég firOŸ£GMUßJÙ£ äDOŸ£ VŸ)ßGM·
ªÓGMUflc flcEŸ£ yMDpŸéÊk˘ yŸ£pŸ£µOŸ£+ yMUflOŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı äDOŸ£ GŸÙıEŸ£Ω
fiVkGŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM wŸmM»£º£† oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£.
28 ≠”floŸÕY‘ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ GkEkÍEŸ 12ªÓGMUflcÍÊM äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. ≠ GŸEŸ‘EŸ„ı
‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸGŸUpŸOŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ Ò äDOŸ£ ◊P EMÙOŸ oM£flmM ÍDéwŸ£π. ¨OŸ£ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω
≠YGkDpŸ 28:13-29:10
oŸ££{†wŸ£π. OMfloŸOŸUwŸzŸ£ ¨OŸzŸ„ı oM£flmMflzŸ£wkπ GMß
˘rª££wkπ fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£ GŸDpŸEŸ£.
13K£yMUfloŸEŸ£ ◊Pª£ wŸ£Yª£„ı ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ªÓGMUflcEŸ£ GŸDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM,
""ÍEŸΩ ¨ßËEkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzk˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEMfl EkEŸ£. EkEŸ£ fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸ£. ÒÊŸ
ÍflEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDdzŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·rÊM GMUpŸ£oMEŸ£. 14«IŸU£ª£ oM£flmM lOŸUrEŸ
GŸHÊŸrzŸ£oŸDwM ÍEŸÊM ¨EMflGkEMflGŸ VŸDwŸéÊŸrzŸ£
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸ•oŸÕqŸ”⁄oŸ£ÊŸrÊŸU hwŸπzŸ OŸµÿH
ÊŸrÊŸU yŸzŸdGMUߣJoŸzŸ£. ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸoŸ• ÍEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzŸ oŸ£UÙGŸoŸ• «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
≤mkı GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£.
15""EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ ÍflEŸ£ yMUflÊŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ıª£U ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oMEŸ£;
ÍEŸΩEŸ£Ω Ò VŸ)ßGM· oŸ£wMπ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16≠ÊŸ ªÓGMUflcEŸ£ ÍOMg»£DOŸ ≤√M⁄wŸ£π,
""’DdwŸok˘ª£U Ò VŸ)ßOŸ„ı OMfloŸQOk+EM. ≠OŸzM
¨OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17ªÓGMUflcÍÊM «IŸª£ok˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£, ""fiOŸ£
wŸ£Dc oŸ£yŸwŸ‹okOŸ VŸ)ß. fiOŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£EM. fiOŸ£
VŸ‹ÊŸÕGM· Ik˘Ù£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM IMflÊŸEM
≤OŸ£+, wkEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDdOŸ+ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸEŸ£Ω GŸDcok˘ EMÙOŸ„ı Í„ı‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ≠
GŸ„ıEŸ oM£flmM ≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸEŸ£. ∫flÊM ¨oŸEŸ£ ≠
GŸÙıEŸ£Ω OMfloŸzŸ EMEŸ≥Êk˘ qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£. 19≠ VŸ)ßOŸ
yMVŸzŸ£ ÙU÷À. ≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ¨OŸGM·
IMflwMflmÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 20EŸDwŸzŸ ªÓGMUfl
cEŸ£ Ò qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£: ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ EkEŸ£ yMUflOŸmMıÙı EŸEŸΩEŸ£Ω Gkqkd
¬ºGM· ≠ykzŸoŸEŸUΩ, hpŸÙ£ c§M†ÊŸÃŸEŸUΩ
GMUº£†,, 21EkEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ EŸEŸΩ wŸDOMª£
oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ czŸ£oŸDwM oŸÓdOŸzM K£yMUfloŸEMfl
EŸEŸΩ OMfloŸzk˘zŸ£oŸEŸ£. 22EkEŸ£ GŸÙıEŸ£Ω EM{†zŸ£oŸ
Ò VŸ)ßoŸŒ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg VŸ)ßokÊŸ£oŸŒOŸ£. fiOŸÙıOM
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸ£oŸŒOŸzŸmMımkı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≠wŸÍÊM GMUpŸ£wMπflEM.''
IMflw
flwMflm
flmÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""OMfloŸzŸ oŸ£EM.''
38
ªÓGMUflc flcEŸ£ zkyMflÙ
flÙßEŸ£Ω «IMfl{
fl{ªÓOŸOŸ£+
crGŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω
29 oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ
„ıOŸ+ EkdÊM yMUflOŸEŸ£. 2ªÓGMUflcEŸ£ OŸW∞≥†‘
EMUfldOkÊŸ, yMUÙOŸ„ı ¨oŸÍÊM äDOŸ£ IkÂ
GkP‘wŸ£. Ikª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı oŸ£UzŸ£ GŸ£Q
oŸ£DOMʟߣ oŸ£Ù˘GMUDdOŸ+oŸŒ. GŸ£QÊŸrÊM ≠
Ikª£ ÍflzŸEMΩfl GŸ£dVŸ£éπOŸ+zŸ£. Ikª£ oM£flmM
¨ÊŸÙokOŸ OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄mk˘wŸ£π. 3GŸ£Q
oŸ£DOMÊŸÃMÙı ä{†ÊM VMflQOŸ oM£flmM, GŸ£zŸ£czŸ£
Ikª£ oM£fl„EŸ GŸÙıEŸ£Ω hzŸ£rVŸ£éπOŸ+zŸ£.
≠oM£flmM ≤mkı GŸ£Qʟߣ Ikª£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d
ª££éπOŸ+oŸŒ. GŸ£Qʟߣ ÍflzŸ£ GŸ£dOkOŸ oM£flmM GŸ£zŸ£
czŸ£ GŸÙıEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸ££√Ÿ£⁄éπOŸ+zŸ£.
4ªÓGMUflcEŸ£ ¨„ıOŸ+ GŸ£zŸ£cQÊM, ""VŸyMUflOŸ
zŸzMfl, ÍfloŸŒ ≤„ıª£oŸzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ""EkoŸŒ ykzkÍEŸoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†zŸ£.
5EŸDwŸzŸ ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkyMUflzŸEŸ
oMU\oŸ£ÊŸEkOŸ mkIkEŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwMπ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
GŸ£zŸ£czŸ£, ""EŸoŸ£ÊM ÊMUwŸ£π'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
6ªÓGMUflcEŸ£, ""¨oŸEŸ£ GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸEMfl?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£, ""¨oŸEŸ£ GMÿfloŸ£ok˘Ok+EM. ¨ÊMUfl, ≠ GŸ£Q
ÊŸÃMUDYÊM czŸ£éπzŸ£oŸoŸÃMfl ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
zkyMflÙߣ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
7ªÓGMUflcEŸ£, ""EMUfld, fiEŸUΩ yMUwkπ˘Ùı;
zkégÊk˘ GŸ£QʟßEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£
ok˘Ùı; ÍflzŸ£ GŸ£d‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oM£fl»£‘Q''
≤DOŸEŸ£.
8≠ GŸ£zŸ£czŸ£, ""GŸ£QoŸ£DOMÊŸÃMÙı ä{†ÊM VMflzŸ£oŸ
oŸzMÊM EkoŸŒ Ik»£DOŸ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£ GŸ£QÊŸrÊM
ÍflzŸ£ GŸ£dVŸ£oŸDéÙı; ä{†ÊM GŸUdcDOkÊŸmMfl
ÍflzŸ£ GŸ£dVŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
9ªÓGMUflcEŸ£ GŸ£zŸ£czMUpŸEM oŸÓwkpŸ£éπzŸ£
okÊŸ zkyMflÙߣ wŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£QÊŸÃMUpŸEM
cDOŸÃŸ£. (GŸ£QʟßEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒOŸ£
zkyMflÙß GMÙVŸok˘wŸ£π.– 10zkyMflÙߣ mkIkEŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£. mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸ wk»£ªÓOŸ
zMIMGŸ·ÃŸ ¨HX. ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω
 39
EMUfldOkÊŸ Ikª£ oM£fl„OŸ+ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµ
wŸEŸΩ wk»£ª£ ¨HXEkOŸ mkIkEŸEŸ GŸ£QÊŸrÊM
ÍflzŸ£ GMUº†EŸ£. 11crGŸ ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙrÊM
oŸ££Y+º£† ¨wŸπEŸ£. 12ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙrÊM,
wkEŸ£ ¨oŸÃŸ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸoŸEMDOŸU zMIMGŸ·ÃŸ
oŸ£ÊŸEMDOŸU ér‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ zkyMflÙߣ oŸ£EMÊM ãd
yMUfl˘ wŸEŸΩ wŸDOMÊM Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ér‘OŸÃŸ£.
13mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸD˘ª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
ªÓGMUflcEŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω GMflr «IMfl{ªÓÊŸÙ£ ãd
cDOŸEŸ£. mkIkEŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£
oŸ££Y+º£† oŸ£EMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ EŸpMOŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ mkIkEŸÍÊM
ér‘OŸEŸ£.
14EŸDwŸzŸ mkIkEŸEŸ£, ""fiOŸ£ ≠xŸ⁄ª£Õok˘OM;
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcOŸoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ mkIkEŸEMUpŸEM
äDOŸ£ éDʟßoŸzMÊM fiOŸ+EŸ£.
ªÓGMUflc flcÍÊkOŸ oMUflV flVŸ
15 äDOŸ£ YEŸ mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍflEŸ£
VŸDcß wMÊMOŸ£GMUßJOM EŸEŸΩ crª£„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸDcDlYGŸEMfl
yMUzŸwŸ£ VMfloŸGŸEŸÙı. EkEŸ£ ÍEŸÊM ≤∞qŸ£† VŸDcß
GMUpŸ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16mkIkEŸÍÊM fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ∫Q
ª£oŸÃŸ yMVŸzŸ£ mMflªÓ; µQª£oŸÃŸ yMVŸzŸ£ zkyMflmÀ.
17zkyMflÙߣ VŸ£DOŸzŸok˘OŸ+ߣ. mMflªÓß GŸH£X
ʟߣ V¢oŸ£Øok˘OŸ+oŸŒ.* 18ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙ
ßEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ mkIkEŸÍÊM,
""ÍEŸΩ sGŸ·oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙßEŸ£Ω EŸEŸÊM oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUpŸ£oŸŒOkOŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊM ◊ߣ oŸ∞qŸÕ VMfloM
oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19mkIkEŸEŸ£, ""IMflzMUc∑EŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ ÍflEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOMfl ≠GMÊM
äÃMJª£OŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸEMUΩDY˘zŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM fiOŸ£+
GMUDpŸ£ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM mkIkEŸEŸ VMfloM oŸÓd ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ mMflªÓrÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸDwM
OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω wŸ£DIk ≥gfléVŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM zkyMflÙrÊM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı.
flªÓß GŸH£Xʟߣ V¢oŸ£Øok˘OŸ+oŸŒ fiOŸzŸ^OŸÕ: mMflªÓߣ cyŸÃŸ ßÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ OŸ£i’oŸEŸ£Ω EMUfldOk+EM.
mMflª
VŸ£DOŸzŸok˘zŸ„Ùı.
≠YGkDpŸ 29:11-32
éπOŸ£+OŸQDOŸ ≠ VŸoŸ£ª£oŸŒ ¨oŸÍÊM wŸ£DIk GŸdoM£
ª£DwM GkP‘wŸ£.
21◊ߣ oŸ∞ q ŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£
mkIkEŸÍÊM, ""EŸEŸÊM zkyMflßÙEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUpŸ£. EŸEŸΩ VMfloMª£ GkÙ oŸ££˘OŸ£yMUfl»£wŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ mkIkEŸEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ıOŸ+ ßEŸQÊMÙı
äDOŸ£ åwŸHGŸUºoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. 23≠ zkég
mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ mMflªÓßEŸ£Ω
ªÓGMUflcEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£
≠GMª£EŸ£Ω GŸUdOŸEŸ£. 24(mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸµ
ªÓOŸ TmkÁßEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM VMfloŸµª£EkΩ˘
GMUº†EŸ£.– 25oŸ££D÷kEM ªÓGMUflcEŸ£ ≤OŸ£+
EMUfldOkÊŸ ¨oŸEMUDYÊM mMflªÓ fiOŸ+ߣ.
ªÓGMUflcEŸ£ mkIkEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oMUflVŸ
oŸÓdOM. EkEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ wŸ£DIk GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓdOM. ÍflEŸ£
EŸEŸÊMflGM oMUflVŸ oŸÓdOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
26mkIkEŸEŸ£, ""EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı OMUpŸ‰oŸ£ÊŸÃŸ
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸ yMUzŸwŸ£ sGŸ·oŸ£ÊŸrÊM oŸ£OŸ£oM
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 27≠OŸzM ≠GMª£ oŸ£OŸ£oMª£ okzŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM zkyMflÙßEŸ£Ω VŸyŸ
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
fiEŸUΩ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
28¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ äDOŸ£ okzŸoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸEŸ£. crGŸ mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙ
ßEŸUΩ ¨oŸÍÊM yMDpŸéª£EkΩ˘ GMUº†EŸ£.
29(mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸµªÓOŸ mkƒÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙrÊM VMfloŸµª£EkΩ˘ GMUº†EŸ£.–
30ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸUΩ GŸUdOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω mMflª£r˘DwŸ yM√k⁄˘
≥gflé‘ ≠GMÊMUflVŸ·zŸ fiEŸUΩ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ VMfloM
oŸÓdOŸEŸ£.
ªÓGMUflc
flcEŸ GŸ£º£DcOŸ ¨«oŸWY˜
31
ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙßEŸ£Ω mMflªÓr˘DwŸ
yM√k⁄˘ ≥gfléVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£.
32mMflª£ÃŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GMª££ wŸEMUΩ
≠YGkDpŸ 29:33-30:16
EŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒYÙı. ÒÊŸmkOŸzMU
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM zŸUIMflEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. 33mMflªÓ
oŸ£wMπ cVŸ£zk˘ oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM
wŸEMUΩßÊM, ""EkEŸ£ ÊŸDpŸEŸ ¨ÙGŸÿBØGM· ÊŸ£QªÓOM
EMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ érOŸ£ EŸEŸÊM Ò oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸÂÊM
‘oM£KUflEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
34mMflªÓ oŸ£wMπ cVŸ£zk˘ oŸ£wMUπc∑ ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ≠GM wŸEMUΩßÊM, ""’DdwŸok˘ª£U
EŸEŸΩ ÊŸDpŸ EŸEŸΩ ÷MUwMÊŸUdzŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
oŸ£UzŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflr
≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM mMflÂ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
35EŸD wŸzŸ mMflªÓ oŸ£ wMU πc∑ ÊŸD pŸ£ oŸ £ÊŸ E Ÿ E Ÿ £Ω
yMwŸπߣ. mMflª£ÃŸ£ wŸEMUΩßÊM, ""ÒÊŸ EkEŸ£ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
K£yŸUOŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. EŸDwŸzŸ mMflªÓrÊM
oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸŒOŸ£ ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£.
zkyMflÙߣ wŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
30 ÊŸoŸ£Í‘OŸÃŸ£. zkyMflÙrÊM wŸEŸΩ ¨GŸ·EkOŸ
mMflªÓß oM£flmM yMU§M†µ√k⁄»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
zkyMflÙߣ ªÓGMUflcÍÊM, ""EŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£, fiÙıokOŸzM EkEŸ£ Vkª££oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
2ªÓGMUflcÍÊM zkyMflÙß oM£flmM GMUflqŸ
ok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠GMÊM, ""EkEŸ£ OMfloŸzŸÙı ÍEŸÊM
oŸ£GŸ·ÃkÊŸOŸDwM oŸÓdzŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
3EŸDwŸzŸ zkyMflÙߣ, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸµªÓOŸ
mkƒÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ≠GMKUpŸEM oŸ£Ù
˘GMU; ≠GM EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMzŸ£
oŸÃŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ≠GMª£ oŸ£UÙGŸ wk»£ªÓÊŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
4¨DwMK£fl zkyMflÙߣ mkƒÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ÊŸDpŸEkOŸ
ªÓGMUflcÍÊM GMUº†ÃŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ mkƒÃŸEŸ£Ω
GŸUdOŸEŸ£. 5mkƒ cVŸ£zk˘ ªÓGMUflcÍÊM äc∑
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
zŸUIMflE
flEÀ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""EMUflpŸ£, oŸ£ÊŸEŸ£!''
‘oM£KUflE
flEÀ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""≠wŸEŸ£ GMflߣwkπEM.''
m M flÂ
fl Â Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""÷MUwMÊŸUd,'' ""äDOk˘zŸ£'' ¨^OŸok
""VŸÂ£flqŸVŸ)EkÊŸ£.''
K£yŸUOŸ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""≠wŸÍÊM VMUπflwŸg.''
40
6
zkyMflÙߣ, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr
EŸEŸÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM OkEÀ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
7mkƒ oŸ£wMπ cVŸ£zk˘ ªÓGMUflcÍÊM ≤zŸpŸEM
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. 8zkyMflÙߣ, ""EŸEŸΩ ¨GŸ·EMUDYÊM
GŸ∞qŸ†qŸº£† yMUflzkd ÊMY+OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM EŸ´qkπ„* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
9mMflª£ÃŸ£ wŸEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘
wŸEŸΩ VMfloŸµªÓOŸ TÙÁßEŸ£Ω ªÓGMUflcÍÊM
GMUº†ÃŸ£. 10TÙÁrÊŸU äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£.
11mMflª£ÃŸ£, ""EkEŸ£ ¨OŸW∞qŸ†oŸDwM'' ≤DOŸ£ yMflr, ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM ÊkOÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. 12TÙÁߣ
oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. mMflª£ÃŸ£,""EkEŸ£
lOŸEŸØÃkOM. 13ÒÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω lOŸEŸØÃMDOŸ£ GŸzMª££oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ¨xMflzÀ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
14ÊMUfllYª£ VŸ£˘|GkÙOŸ„ı, zŸUIMflEŸEŸ£ yMUÙGM·
yMUfl˘Ok+ÊŸ GkoŸ£ßEŸGŸ˘pŸOŸ yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω*
GŸDpŸEŸ£. zŸUIMflEŸEŸ£ Ò yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ wk»£
ªÓOŸ mMflª£rÊM wŸDOŸ£GMUº†EŸ£. zkyMflÙߣ
mMflª£rÊM, ""OŸª£Âº£† ,ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDYzŸ£oŸ
yŸUoŸŒÊŸÃŸ„ı EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁGMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
15mMflª£ÃŸ£, ""ÍflEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl EŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDdzŸ£oM. ÒÊŸ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDYzŸ£oŸ
yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oM''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
zkyMflÙߣ, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDYzŸ£oŸ yŸUoŸŒ
ʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†zM, ÍflEŸ£ Ò zkég ªÓGMUflcEŸ
VŸDÊŸpŸ oŸ£Ù˘GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
16≠ zkég ªÓGMUflcEŸ£ yMUÙYDOŸ cDOŸEŸ£.
mMflª£ÃŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ « I Mfl{ªÓÊŸÙ£
yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM, ""Ò zkég ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸ oŸ£Ù˘GMUߣJoM. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOŸ yŸUoŸŒ
ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸok˘ GMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£
OkEÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""ÍlOŸÕQVŸ£'' ""Ekت£éflQVŸ£.''
EŸ´qkπ„ Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ yMUflzkº.''
ÊkOÀ fiOŸzŸ^OŸÕ:""¨OŸW∞qŸ†oŸDwŸ'' «IkÊŸØoŸDwŸ.''
¨xMflz
flzÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""VŸDwMUfl∞qŸ'' ""≠”flokÕOŸxk„.''
GkoŸ£ßEŸGŸ ˘pŸOŸ yŸUoŸŒ ¨^OŸok ""oŸÓDpMgGÀ± '' ∫flcUg qŸOŸOŸ
¨^OŸÕ ""qMgfloŸ£ ˘pŸ'' ‘‚flª£zŸ£ ÊŸ«IŸÕOŸQVŸÙ£ Ò ˘pŸÊŸÃŸ£
VŸykª£GŸzMDOŸ£ ßEŸzŸ£ EŸDOŸ+zŸ£.
 41
yMflrOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ ≠ zkég mMflª£
ÃMUpŸEM oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£.
17mMflª£ÃŸ£ oŸ£wMπ cVŸ£zkÊŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ ¨EŸ£
ÊŸg∫‘OŸEŸ£. ≠GM wŸEŸΩ ™OŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
18mMflª£ÃŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ cyŸ£oŸÓEŸ
oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£; ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸµª£EŸ£Ω
EŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM GMU§M†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr, ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
fiVk±GkzÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. 19mMflª£ÃŸ£ oŸ£wMπ
cVŸ£zk˘ ≠zŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. 20mMflª£ÃŸ£,
""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ äÃMJª£ cyŸ£oŸÓEŸoŸEŸ£Ω
GMU{†Ok+EM. ÒÊŸ ’DdwŸok˘ ªÓGMUflcEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£oŸEŸ£, ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
≠zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠
oŸ£ÊŸ£ÂÊM, ÷Mc£ÙUEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
21wŸzŸ£okª£ mMflª£ÃŸ£ äc∑ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
≠GM wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM YflEk ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
22EŸDwŸzŸ, OMfloŸzŸ£ zkyMflÙß qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω
GMflr ≠GMÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸDwM ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£.
23-24zkyMflÙߣ cVŸ£zk˘ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ.
zkyMflÙߣ, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸ˘OŸ+ ¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµOk+EM; EŸEŸÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflr ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM KUflVMfl´qŸ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†ÃŸ£.
ªÓGMUflcflcEŸ£ mkIkEŸÍÊM oMUflV flVŸ oŸÓdOŸ£+
25 KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸ£{†OŸ oM£flmM, ªÓGMUflcEŸ£
mkIkEŸÍÊM, ""ÒÊŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM
yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£éGMUpŸ£. 26EŸEŸΩ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ EŸEŸÊM GMUpŸ£. EkEŸ£ yŸYEkÙ£· oŸ∞qŸÕ
ÍEŸΩ VMfloMoŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDqkY‘GMUDdOM+flEM.
EkEŸ£ ÍEŸÊM äÃMJª£ VMfloM oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM
érYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27mkIkEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
GMflߣ; K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ Í£wŸπok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”fl
oŸÕY‘Ok+EMDOŸ£ EŸEŸÊM érYOM. 28yMflߣ, EkEŸ£
ÍEŸÊM ≤∞qŸ£† VŸDcß GMUpŸIMflGŸ£? ÍflEŸ£ yMflrOŸ∞qŸ£†
GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fiV
fiVk±GkzÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""qŸgé´qŸÙ'' ""VŸDcß.''
÷McUÙUEÀ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""VMUπflwŸg'' ¨^OŸok ""VŸEk\EŸ.''
K U flV
fl V M fl´fl ´ q Ÿ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""VMflQVŸ£'' ""VŸDÊŸg∫VŸ£'' ¨^OŸok
''亣†ÊŸUdVŸ£.''
≠YGkDpŸ 30:17-38
29
ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ GŸ∞qŸ†qŸº£†
GMÙVŸ oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£Q
oŸ£DOMʟßEŸ£Ω EMUfldGMUDdOŸ+QDOŸ ¨oŸŒ yM√k⁄˘oM.
30EkEŸ£ cDOkÊŸ ÍEŸÊM VŸ‹ÙÁÂwŸ£π. ÒÊŸ ÍEŸÊM IMflGk
OŸ∞ ≥ †OM. EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸÓdOŸ+EMΩÙı
K£yMUfloŸEŸ£ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. EkEŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ÂOŸ£. EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM äOŸ˘
VŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ÂOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31mkIkEŸEŸ£ ""ykÊkOŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊMflEŸ£ GMUpŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ◊EŸU GMUpŸ
IMflGk˘Ùı. (EkEŸ£GMÙVŸ oŸÓdOŸ+GM· ÍflEŸ£ VŸDcß
GMUº†zM VkGŸ£.– fiOMUDOŸ£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£;
EkEŸ£ yMUfl˘ ÍEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoM.
32EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£QoŸ£DOMKUßÊM yMUfl˘, √Ÿ£GM·
oŸ£√M⁄ÊŸrzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£Qª£EŸUΩ qŸgé
KUDOŸ£ GŸqŸŒÁ GŸ£Qª£EŸUΩ √Ÿ£GM·oŸ£√M⁄ÊŸrzŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ oM£flGMª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUߣJoMEŸ£. ¨OMfl
EŸEŸÊM VŸDcß. 33oŸ££DYEŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍflEŸ£ cDOŸ£
qŸQflµÿ‘OkÊŸ EkEŸ£ ª£^Ok^OŸÕEMU fiÙıoM• ≤Dc£
OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ VŸ£Ù«IŸok˘ GŸDpŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. EkEMfl
EkOŸzŸU √Ÿ£GM·»£ÙıOŸ oM£flGMʟßEkΩÊŸ„ ¨^OŸok
GŸ≥ÁÙıOŸ GŸ£QʟßEkΩÊŸ„ yMUDYOŸ+zM, EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
GŸOŸ£+GMUDpŸOM+DOŸ£ ÍflEŸ£ qŸQÊŸPVŸcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
34mkIkEŸEŸ£, ""EkEŸ£ ¨OŸGM· ä≥ÁGMUDdOM+flEM.
ÍflEŸ£ yMflrOŸDwM EkoŸŒ oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 35≠ YEŸ mkIkEŸEŸ£ √Ÿ£GM·ÊŸrOŸ+ ≤mkı yMUflwŸ
ʟßEŸUΩ oM£flGMʟßEŸ£Ω GŸqkÁOŸ GŸ£QʟßEŸUΩ qŸgwMØflµ
‘OŸEŸ£. mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rÊM ≠ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω EMUfldGMUßJÙ£ yMflrOŸEŸ£. 36≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ √Ÿ£GM·ÊŸrOŸ+ ¨oŸŒÊŸÃMUDYÊM
oŸ£wMUπDOŸ£ VŸ)ßGM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸ
ʟßoŸzMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. ªÓGMUflcEŸ£
¨„ıOŸ£+GMUDpŸ£ hrOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩÙı EMUfldGMUßJ
wMUpŸ˘OŸEŸ£.
37≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ „IMΩ, ÙUߣ oŸ£wŸ£π
¨oMUÕflEÀ ≤Dc oŸ£zŸÊŸrDOŸ yŸ‘zŸ£GMUDIMʟßEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†qŸ{†ªÓ˘ wMUÊŸ§M
VŸ£„OŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ ߣqŸŒcHXoŸŒ GkPVŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. 38ªÓGMUflcEŸ£ ≠ GMUDIMʟßEŸ£Ω
oŸ£DOMʟß ≤OŸ£QÊM ÍflzŸ£ GŸ£dª££oŸ VŸ)ßOŸ„ıº†EŸ£.
≠YGkDpŸ 30:39-31:16
qkgPʟߣ ÍflzŸ£ GŸ£dª££oŸŒOŸGM· cDOkÊŸ ≠ VŸ)ß
OŸ„ı VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸŒ. 39oM£flGMʟߣ ≠ GMUDIM
ʟß ≤OŸ£QEŸ„ı VŸDÊŸoŸ£ oŸÓdOkÊŸ, ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
yŸ£{†OŸ oŸ£QÊŸÃMÙı √Ÿ£GM·oŸ£√M⁄ÊŸrDOŸÙU GŸqŸŒÁ
cHXYDOŸÙU GŸUdOŸ+oŸŒ.
40ªÓGMUflcEŸ£ √Ÿ£GM·ª££ÃŸJ oŸ£wŸ£π GŸqkÁ˘zŸ£oŸ
≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£DOMª£ fiwŸzŸ ≠pŸ£GŸ£QÊŸrDOŸ
IMflqŸÕd‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
mkIkEŸEŸ qŸxŸ£ÊŸrDOŸ qŸgwMØflGŸok˘Q‘OŸEŸ£. 41cÙ
okOŸ ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£okÊŸmMÙı
ªÓGMUflcEŸ£ ≠ GMUDIMʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ GŸPXÊM ≤OŸ£
zk˘pŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ≠ GMUDIMʟß VŸÂ£flqŸOŸ„ı
VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸŒ. 42≠OŸzM cÙ∫flEŸokOŸ
qkgPʟߣ VŸDÊŸoŸ£ oŸÓpŸ£okÊŸ ªÓGMUflcEŸ£ ≠
GMUDIMʟßEŸ£Ω ¨„ı fipŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ cÙ
∫flEŸokOŸ ≠pŸ£GŸ£QÊŸrÊM yŸ£{†OŸ oŸ£QÊŸÃMÙı
mkIkEŸÍÊM VMflQGMUDpŸoŸŒ. cÙokOŸ ≠pŸ£GŸ£QÊŸ
rÊM yŸ£{†OŸ oŸ£QÊŸÃMÙı ªÓGMUflcÍÊM VMflQ
GMUDpŸoŸŒ. 43∫flÊM ªÓGMUflcEŸ£ wŸ£Dc ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEkOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM OMUpŸ‰ oŸ£DOMÊŸrOŸ+oŸŒ; ¨EMflGŸ
VMfloŸGŸQOŸ+zŸ£; äD§MÊŸrOŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π GŸwMπÊŸrOŸ+oŸŒ.
ªÓGMUflc flcEŸ qŸmkª£EŸ
äDOŸ£ YEŸ mkIkEŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓwk
31 pŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£ GMflr‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£, ""EŸoŸ£\ wŸDOM yMUDYOŸ+ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ ªÓGMUflcEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ™xŸ‹
ª£ÕoŸDwŸEk˘Ok+EM; ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ ™xŸ‹
ª£ÕoŸEMΩÙı wMÊMOŸ£GMUDdOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflߣéπ
OŸ+zŸ£. 2mkIkEŸEŸ£ oMUOŸ„EŸDwM VMΩflyŸYDOŸ fiÙıY
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω VŸyŸ ªÓGMUflcEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£.
3K£yMUfloŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
ok‘‘OŸ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ VŸ)ßGM· ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙrÊM oŸ£wŸ£π
mMflªÓrÊM wŸEŸΩ ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ oM£flª££éπzŸ£oŸ
yMUÙOŸ„ı wŸEŸΩEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5ªÓGMUflcEŸ£, zkyMflÙrÊM oŸ£wŸ£π mMflªÓrÊM,
""ÍoŸ£\ wŸDOM EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸYDYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OM+flEM. oMUOŸÙ£ ¨oŸEŸ£ EŸEMUΩDYÊM
VMΩflyŸYDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ VMΩflyŸYDYÙı.
≠OŸzM EŸEŸΩ wŸDOMª£ OMfloŸzŸ£ EŸEMUΩDY˘Ok+EM.
42
6
Í£\c∑QÊŸU érYzŸ£oŸDwM, EkEŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOMÊk˘
EŸÍΩDOkOŸ∞qŸ£† GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dYOM+flEM. 7≠OŸzM ÍoŸ£\
wŸDOM EŸEŸÊM oMUflVŸ oŸÓdOŸEŸ£. ÍoŸ£\ wŸDOM EŸEŸΩ
VŸDcßoŸEŸ£Ω yŸwŸ£π VŸÙ cOŸmk»£‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ≠
VŸoŸ£ª£OŸmMıÙı OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω mkIkEŸEŸ ≤mkı
oMUflVŸÊŸrDOŸ GkqkdOŸEŸ£.
8""äDOŸ£ VŸÙ mkIkEŸEŸ£, "√Ÿ£GM·»£zŸ£oŸ ≠pŸ£
GŸ£QʟßEMΩÙı ÍflEŸ£ fiº£†GMUßJcyŸ£OŸ£. fiOMfl ÍEŸÊM
VŸDcß' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ
oM£flmM ≤mkı ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ √Ÿ£GM·»£zŸ£oŸ oŸ£QÊŸ
ßEŸ£Ω Òª£+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ¨oMÙı EŸEŸΩOkOŸoŸŒ. ≠ÊŸ
mkIkEŸEŸ£, "EkEŸ£ √Ÿ£GM·»£zŸ£oŸ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUߣJoM. ÍflEŸ£ oŸ£√M⁄»£zŸ£oŸ ≠pŸ£GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ¨OMfl ÍEŸÊM VŸDcß'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ oM£flmM, ≤mkı
≠pŸ£GŸ£Qʟߣ oŸ£√M⁄»£zŸ£oŸ oŸ£QʟßEŸ£Ω Òª£+oŸŒ.
9∫flÊM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOM»£DOŸ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†EŸ£.
10""qkgPʟߣ VŸDʟ£VŸ£okÊŸ EŸEŸÊM äDOŸ£ GŸEŸ
Vk»£wŸ£. VŸDʟ£VŸ£éπOŸ+ yMUflwŸÊŸÃMÙı √Ÿ£GM·ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oŸ£√M⁄ʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ+oŸŒ. 11OMfloŸOŸUwŸEŸ£ GŸEŸ
‘EŸ„ı EŸEŸΩ ÷MUwM oŸÓwkd "ªÓGMUflcEMfl' ≤DOŸ£
GŸzMOŸEŸ£.
""EkEŸ£ "fiÊMUfl fiOM+flEM' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OM.
12""OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸÊM, "EMUflpŸ£ √Ÿ£GM·oŸ£√M⁄ÊŸr
zŸ£oŸ ≠pŸ£GŸ£Qʟߣ oŸÓwŸg VŸDʟ£VŸ£wŸπoM. ∫flÊkÊŸ£
oŸDwM EkEMfl oŸÓdzŸ£oMEŸ£. ÍEŸÊM mkIkEŸEŸ£ oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸ ¨Ekت£ÊŸÃŸEMΩÙı EkEŸ£ EMUfldzŸ£oMEŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ yŸ£º£†oŸ oŸ£QÊŸÃMÙı ÍEŸΩOkÊŸ£oŸDwM EkEMfl
oŸÓdOM+flEM. 13IMflwMfl„EŸ„ı ÍEŸΩ crÊM cDYOŸ+
OMfloŸzŸ£ EkEMfl. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ÍflEŸ£ äDOŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†OM. ÍflEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
≠„oÀ ≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ qŸgoŸÓH
oŸEŸ£Ω oŸÓdOM. ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ yŸ£º£†VŸ)ßGM·
∫DézŸ£˘ yMUflÊŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ ¨qMflGMÿ' ≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£''' ≤Dc£Ok˘ yMflrOŸEŸ£.
14-15zkyMflÙߣ oŸ£wŸ£π mMflª£ÃŸ£ ªÓGMUflcÍÊM,
""EŸoŸ£\ wŸDOM Vkª££okÊŸ EŸoŸ£ÊM GMUpŸÙ£ ¨oŸ EŸ„ı
◊EŸU fiÙı. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨EŸØzŸDwM GŸDpŸEŸ£;
¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍEŸÊM oŸÓQOk+EM; EŸoŸ£\ ™xŸ‹ª£Õ
oŸEMΩÙı ¨oŸEŸ£ hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£. 16OMfloŸzŸ£ Ò
™xŸ‹ª£ÕoŸEMΩÙı EŸoŸ£\ wŸDOM»£DOŸ wMÊMOŸ£
 43
GMUDdOk+EM. ÒÊŸ ¨OŸ£ EŸoŸ£ÊŸU EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊŸU
VMflQOM. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸDwMK£fl
oŸÓpŸ£'' ¨DOŸzŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ qŸgªÓHGk·˘
‘OŸ˜wMoŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω äD§Mʟß oM£flmM GŸ£rJQ‘OŸEŸ£.
18EŸDwŸzŸ ¨oŸzMÙızŸ£, ªÓGMUflcEŸ wŸDOM ok‘‘OŸ
VŸ)ßokOŸ GkEkÍÊM oŸ£zŸr qŸgªÓH IMÃM‘OŸzŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ yMUDYOŸ+ ≤mkı ≠pŸ£GŸ£Qʟß oŸ£DOM
ʟߣ ¨oŸzŸ oŸ££DOM EŸpMOŸoŸŒ. ¨oŸEŸ£ qŸOŸ+EÀ ¨zk£
EŸ„ıOk+ÊŸ yMUDYGMUDdOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
19≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£Qʟß hÏMX
ª£EŸ£Ω GŸwŸπQVŸÙ£ yMUfl˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ fiÙıYOk+ÊŸ,
zkyMflÙߣ ¨oŸEŸ oŸ£EMKUßÊM yMUfl˘, wŸEŸΩ wŸDOMª£
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸÃŸ£.
20¨zkoŸ£ØEkOŸ mkIkEŸÍÊM ªÓGMUflcEŸ£
yMflßOM oMUflVŸ oŸÓdOŸEŸ£. wkoŸŒ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒ
Ok˘ ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸÍÊM érVŸ„Ùı.
21ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£,
wŸEŸΩ qŸgéKUDOŸ£ VŸ‹wŸπEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ IMflÊŸEM
¨„ıDOŸ yMUzŸºEŸ£. ¨oŸzŸ£ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY
Ok{, IMº†ÊŸÃŸ ‘floM£»£DOŸ ˘mkØOÀ OMflxŸOŸ GŸpMÊM
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
22ªÓGMUflcEŸ£ ãdyMUflOŸOŸ£+ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸ
ÃkOŸ oM£flmM mkIkEŸÍÊM ér»£wŸ£. 23≠OŸ+QDOŸ
mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸEŸ£. ◊ߣ YEŸÊŸÃkOŸ
oM£flmM mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω IMº†OŸ ‘floM£
ªÓOŸ ˘mkØYEŸ„ı GŸDpŸEŸ£. 24≠ zkég OMfloŸzŸ£
mkIkEŸÍÊM GŸEŸ‘EŸ„ı GkP‘GMUDpŸ£, ""≤√Ÿ⁄QGM
ªÓ˘zŸ£; ÍflEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM yMflߣoŸ qŸgé
KUDOŸ£ oŸÓéEŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
GŸOŸ£+GMUDpŸ£ cDYOŸ+ ÂÊŸgyŸÊŸrÊk˘ yŸ£pŸ£Gkº
25oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflc
EŸEŸ£Ω VŸDlY‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ IMº†OŸ oM£flmM
qkÃMª£ oŸÓdGMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ mkIkEŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzMÙızŸ£ IMº†OŸ ‘floM£ªÓOŸ ˘mkØY
EŸ„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 26mkIkEŸEŸ£
ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊMflGM oMUflVŸ oŸÓdOM?
≠YGkDpŸ 31:17-35
ª££OŸ˜OŸ„ı VMzM䪣£ØoŸ ‘‚flª£zŸDwM, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸOM+flGM?
27ÍflEŸ£ EŸEŸÊM yMflßOM ãdcDOŸOM+flGM? ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GMflrOŸ+zM EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ äDOŸ£ åwŸH GŸUº
oŸEMΩflqŸÕdVŸ£éπOM+. ¨„ı Êkª£EŸ, EŸWwŸØ oŸ£wŸ£π okOŸØ
ÊMUfl∞≥œÊŸrzŸ£éπOŸ+oŸŒ. 28EkEŸ£ EŸEŸΩ oMUoŸ£\GŸ·rÊM
oŸ££Y+pŸ£oŸŒOŸGŸU· EŸEŸΩ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω flÃMU·pŸ£
oŸŒOŸGŸU· ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸ„Ùı. ÍEŸΩ
oŸ£U›pŸwŸEŸYDOŸ ∫flÊM oŸÓdzŸ£oM. 29ÍEŸÊM GMflpŸ£
oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM xŸµπ»£OM. ≠OŸzM GŸÃMOŸzkég ÍEŸΩ
wŸDOMª£ OMfloŸzŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı EŸEŸÊM GkP‘GMUDpŸ£,
ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸGŸUpŸOMDOŸ£ EŸEŸÊM ≤√Ÿ⁄QGM
GMUº†EŸ£. 30ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ
IMflGMDc£OŸ£ ÍEŸΩ ¨qMflGMÿ ≤DOŸ£ EŸEŸÊM érYOM. ≠OŸ+
QDOŸmMfl ÍflEŸ£ yMUzŸº£ cDOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£EM»£DOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸ£ cDOŸ
OM+flGM?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflßOM yMUzŸº£
cDOM. ªÓGŸDOŸzM EŸEŸÊM «IŸª£ok˘wŸ£π; ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OMDOŸ£
EkEŸ£ «Ik‘OM. 32≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸOŸ£+GMUßJ„Ùı. ÍEŸΩ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDd
zŸ£oŸ ªÓoŸ oŸØµπª£EkΩOŸzŸU fi„ı GŸDpŸzM ≠ oŸØµπ
ª£EŸ£Ω GMUÙımkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzMfl EŸEŸÊM Vkµÿ
ʟߣ. ÍEŸÊM VMflQOŸ ◊EkOŸzŸU fiOMKUfl ≤DOŸ£
ÍflEMfl EMUflpŸcyŸ£OŸ£. ÍEŸÊM VMflQOŸ ªÓoŸŒOk
OŸzŸU fiOŸ+zM wMÊMOŸ£GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
(mkIkEŸEŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω zkyMflÙߣ GŸOŸ£+GMUDd
zŸ£oŸŒOŸ£ ªÓGMUflcÍÊM érYzŸ„Ùı.–
33≠OŸ + QDOŸ mkIkEŸ E Ÿ £ yM U fl˘ ªÓGM U flcEŸ
qkÃMª£OŸ„ıª£U ÊŸ£pkzŸOŸ„ıª£U mMflª£ÃŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ıª£U yŸ£pŸ£µOŸEŸ£. crGŸ fic∑zŸ£
VMfloŸµª£QOŸ+ ÊŸ£pkzŸGŸU· yMUfl˘ yŸ£pŸ£µOŸEŸ£;
¨„ıª£U ¨oŸÍÊM ¨oŸEŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ£ ‘GŸ·„Ùı.
¨„ıDOŸ zkyMflÙß ÊŸ£pkzŸGM· yMUflOŸEŸ£.
34zkyMflÙߣ ≠ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ äD§Mª£ VŸczŸ
OMUߢº£† ¨OŸzŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ߣ.
mkIkEŸEŸ£ fidfl ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µOŸzŸU wŸEŸΩ
ÂÊŸgyŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJ„Ùı. 35≠ÊŸ zkyMflÙߣ wŸEŸΩ
wŸDOMÊM, ""¨qkÁ , EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸÊMUßJIMflpŸ. ÍEŸΩ
oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØÂÙı ªÓGŸDOŸzM
EkEŸ£ oŸ££§k†˘OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
≠YGkDpŸ 31:36-52
mkIkEŸEŸ£ qkÃMª£OŸmMımkı yŸ£pŸ£µOŸzŸU wŸEŸΩ
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJmkÊŸ„Ùı.
36≠ÊŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸ£DIk GMUflqŸÊMUDpŸ£,
""EkEŸ£ ªÓoŸ wŸqŸŒÁ oŸÓdOM? ªÓoŸ ͪ£oŸ£oŸEŸ£Ω
EkEŸ£ hÙıDN‘zŸ£oM? EŸEŸΩEŸ£Ω IMEŸΩ{†GMUDpŸ£
cDOŸ£ wŸpMª£Ù£ ÍEŸÊM ªÓoŸ yŸµ·OM?
37EkEŸ£ yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ qŸQfl
µÿ‘ EMUfldOŸzŸU ÍEŸÊM VMflQzŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸU ÍEŸÊM
‘GŸ·„Ùı. ÍEŸÊM ¨D^OŸOM+flEkOŸzŸU ‘µ·OŸzM wMUflQVŸ£.
EŸEŸΩ ßEŸQÊMÙı GkPVŸ£oŸDwM ¨OŸEŸ£Ω fi„ıpŸ£. EŸoŸ£\„ı
ªÓzŸ£ VŸQªÓOŸoŸzMDOŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzMfl ÍHÕ»£
VŸ„. 38EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ OŸ£dOM. ≠
VŸoŸ£ª£OŸmMıÙı,ªÓoŸ GŸ£QoŸ£QªÓÊŸ„fl ≠pk
ÊŸ„fl yŸ£º£†okÊŸ Vkª£„Ùı; ÍEŸΩ oŸ£DOMʟß„ıEŸ
ªÓoŸ ºÊŸzŸEkΩÊŸ„fl EkEŸ£ éDOŸ£pŸ„Ùı.
39GŸUgzŸ oŸ£W Ê ŸÊŸÃŸ£ GŸ£Qª£EŸ£Ω GMUDOkÊŸmMmkı
¨OŸGM· cOŸmk˘ EŸEŸΩ GŸ£Qª£EŸ£Ω ÍEŸÊM GMU§M†EŸ£.
VŸwŸ£πyMUflOŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ££DOM wŸDOŸ£, "fiOŸ£
EŸEŸΩ wŸqŸÁÙı' ≤DOŸ£ ÍEŸÊM yMflß„Ùı. GŸÃŸ£oŸŒ yŸÊŸÙ
mkı˘OŸ+zŸU zkégª£mkı˘OŸ+zŸU GŸÃŸ£okOŸ qŸxŸ£ÊŸ
rÊM qŸgéªÓ˘ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸÍΩDOŸ oŸVŸU„
oŸÓdOM. 40yŸÊŸ„EŸ„ı VŸUª£ÕÍDOŸ EŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω
GŸ£DY‘OM; zkégª£„ı √Ÿrª£DOŸ EŸEŸÊM ÍOMgª££
czŸ„Ùı. 41EkEŸ£ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ ÍEŸÊM ÊŸ£mkoŸ£EŸDwM
VMfloM oŸÓdOMEŸ£. oMUOŸÙ yŸYEkÙ£· oŸ∞qŸÕʟß„ı
ÍEŸΩ fic∑zŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘
OŸ£dOMEŸ£. GŸpMª£ ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕʟß„ı ÍEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ OŸ£dOMEŸ£. ≠ ¨oŸlYª£„ı
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸDcßEŸ£Ω yŸwŸ£π VŸÙ cOŸmk»£‘OM.
42≠OŸzM EŸE ŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸU ¨cgykoŸ £EŸ
44
ʟߣ EŸEŸΩoŸŒ. ÍflEŸ£ fi„ı EMUflpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU
EŸEŸÊM VMflQOŸ£+. ≠OŸzM EŸEŸΩ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEkΩÊŸ„fl
¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙı.
44≠OŸ+QDOŸ ÍEMUΩpŸEM äDOŸ£ äqŸÁDOŸ oŸÓd
GMUßJÙ£ ‘OŸ˜Ek˘OM+flEM. EŸoŸ£ÊM äqŸÁDOŸGM· Vkµÿ
ªÓ˘ GŸÙ£ıʟß äDOŸ£ GŸ£qMÁª£EŸ£Ω oŸÓpMUflH''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
45¨DwMK£fl ªÓGMUflcEŸ£ oŸÓdGMUDpŸ
äqŸÁDOŸGM· VkµÿªÓ˘ äDOŸ£ OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¨„ıº†EŸ£. 46¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM
oŸ£wŸπ∞qŸ£† GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ GŸ„ıEŸ
GŸ£qMÁ oŸÓpŸ£oŸDwM yMflrOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ ≠
GŸ£qMÁª£ crª£„ı ¬ºoŸÓdOŸzŸ£. 47mkIkEŸEŸ£
≠ VŸ)ßGM· ª£ÊŸzÀ VkyŸOŸUwŸ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ≠ VŸ)ßGM· ÊŸ„flOÀ* ≤DOŸ£
yMVŸQº†EŸ£.
48mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""Ò GŸÙ£ıʟß
GŸ£qMÁª££ EŸÂ£\c∑QÊŸU EŸoŸ£\ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸGM·
wŸzŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸGkzŸH ªÓGMUfl
cEŸ£ ≠ VŸ)ßGM· ÊŸ„flOÀ ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
49mkIkEŸEŸ£, ""EkoŸŒ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ ¨ÊŸ„zŸ£
okÊŸ K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUfldGMUßJ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· £√kÁ* ≤DOŸU
yMVŸQpŸmk»£wŸ£.
50≠oM£flmM mkIkEŸEŸ£ ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EMUfl»£‘OŸzM, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ£
oŸEŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMU. ÍflEŸ£ IMflzM ‘‚fl
ª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸzM, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
EMUflpŸ£éπOk+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMU..
51EŸÂ£\c∑zŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı EkÍ{†zŸ£oŸ Ò GŸÙ£ıʟߣ

OMfloŸzŸU fiVkGŸEŸ£ «IŸª£qŸpŸ£oŸ OMfloŸzŸU* EŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸÂOŸ+EŸ£.OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı fiÙıYOŸ+zM
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cQÊMu„ GŸÃŸ£∫‘pŸ£éπOM+. ≠OŸzM EŸEŸΩ
GŸ∞qŸ†oŸEŸUΩ EkEŸ£ oŸÓdOŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ OMfloŸzŸ£
EMUfldOŸEŸ£. ÍEMΩª£ zkég EkEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙıoMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM wMUflQ‘GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
fi„ıoM; EkoŸŒ äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOM+floM ≤Dc£
OŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸÙUı fi„ıOM. 52Ò
GŸÙ£ıʟß GŸ£qMÁª£U ÂxMfl∞qŸokOŸ Ò GŸÙUı EŸoŸ£\
äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUßJÙ£ EŸÂ£\c∑QÊŸU
VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπoM. EkEŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
yMUflzkpŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω Ok{ czŸ£oŸŒ
YÙı. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ Ò GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω

ªÓGMUflcflc oŸ£wŸ£π mkIkEŸzŸ äqŸÁDOŸ
43
mkIkEŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""Ò ‘‚flª£zŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸÊM VMflQOŸoŸzŸ£; Ò qŸxŸ£
«IŸª£qŸpŸ£oŸ OMflo
floŸzŸ£ OMfloŸzŸ äDOŸ£ yMVŸzŸ£.
ª£ÊŸzÀ VkyŸOŸUwÀ ¨zŸØoM£fl»£GÀ «Ik∞qMª£ Ò qŸOŸÊŸÃŸ ¨^OŸÕ:
""äpŸDcdGMª£ GŸ„ıEŸ ÊŸ£pM‰.''
ÊŸ„flO
flOÀ fiEMUΩDOŸ£ yMVŸzŸ£ ˘mkØOÀ Ò ∫cUg qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ:
""äpŸDcdGMª£ GŸ„ıEŸ ÊŸ£pM‰.''
£√kÁ fiOŸzŸ^OŸÕ: ""EMUflpŸÙ£ KUflÊŸØokOŸ VŸ)ß.''
 45
Ok{ EŸEŸΩ GŸpMÊM czŸGŸUpŸOŸ£. 53EkoŸŒ Ò äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ykµOŸzM, EŸoŸ£\„ı ¨qŸzklYÊM ¨cgyk
oŸ£EŸ OMfloŸzŸ£, EkyMUflzŸEŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸ£ Ekت£éflQVŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
¨OMfl Qfl骣„ı ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
fiVkGŸEŸ£ «IŸª£«IŸµπ»£DOŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸ OMfloŸzŸ
oM£flmM ≠ÏM»£º£† qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£. 54≠oM£flmM
ªÓGMUflcEŸ£ äDOŸ£ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
IMº†OŸ oM£flmM ª£ßZok˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
¬ºGM· ≠yk‹Í‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ¬º oŸÓdOŸ
oM£flmM , ≠ zkég IMº†OŸ oM£flmM fiOŸ+zŸ£. 55oŸ£zŸ£YEŸ
oŸ££D÷kEM mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oMUoŸ£\GŸ·rÊŸU yMH£X
oŸ£GŸ·rÊŸU oŸ££Y+º£† ≠”floŸÕY‘ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
∫DézŸ£˘OŸEŸ£.
◊VkoŸEMUDYÊM oŸ£wMπ äDOkOŸOŸ£+
ªÓGMUflcEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ qŸgªÓH
32 oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ OMfloŸOŸUwŸzŸEŸ£Ω EMUfld
OŸEŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£, ""fiOŸ£ OMfloŸzŸ qkÃMª£''
≤DOŸ£ yMflr "oŸ£yŸEŸ»£oŸÚÀ'* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
3ªÓGMUflcEŸ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ£ VMfl»£flzÀ
≤Dc VŸ)ßOŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. Ò VŸ)ßoŸŒ ≤OMUfl£EŸ
ÊŸ£pŸ‰ÊkpŸ£ qŸgOMflxŸok˘wŸ£π. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ
VŸDOMflxŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ 4◊VkoŸÍÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
ér‘OŸEŸ£: ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ ªÓGMUflcEŸ£ yMflߣ
oŸŒOMflEMDOŸzM,"EkEŸ£ GŸÃMOŸ oŸ∞qŸÕÊŸÃMmkı mkIkEŸ
EMUpŸEM Tfl‘OMEŸ£. 5EŸEŸÊM ¨EMflGŸ OŸEŸÊŸÃŸU, GŸwMπ
ʟßU, ≠pŸ£GŸ£QʟßU oŸ£wŸ£π VMfloŸGŸ VMfloŸµª£zŸU
fiOk+zM. Vk‹Â£fl, ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ GMflrGMUߣJéπOM+flEM.'''
6VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ªÓGMUflcEŸ crÊM ∫DézŸ£˘
cDOŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ crÊM
yMUflOMoŸŒ. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ czŸ£
éπOk+EM. ¨oŸEMUpŸEM EkEŸUzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸVŸ
QOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
7ªÓGMUflcÍÊM «IŸª£ok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEMUΩ
pŸEM fiOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEkΩ˘ ÂDÊŸd‘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤mkı ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸ
ßEŸUΩ äD§MʟßEŸUΩ ≤zŸpŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEkΩ˘ ÂDÊŸd
‘OŸEŸ£. 8""äDOŸ£oMflÃM ◊VkoŸEŸ£ cDOŸ£ äDOŸ£
oŸ£yŸEŸ»£oŸÚÀ fiOŸzŸ ¨^OŸÕ: ""≤zŸpŸ£ qkÃMª£ÊŸÃŸ£.''
≠YGkDpŸ 31:53-32:17
ÊŸ£DqŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸzM, oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ ãd
yMUfl˘ wŸ≥Á‘GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤Dc£OŸ£ ¨oŸEŸ
≠mMUfl√ŸEMªÓ˘wŸ£π.
9ªÓGMUflcEŸ£, ""EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨cgykoŸ£EŸ
OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ OMfloŸzMfl,
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ OMflxŸGM· oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ GŸ£º£DcGM·
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ yMflrOM. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ yMflrOM.10ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
wŸ£Dc GŸzŸ£ÏM wMUflQOM. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨EMflGŸ äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOM. oMUOŸÙEM VŸÙ EkEŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ qŸgªÓH oŸÓdOkÊŸ,
GMfloŸÙ EŸEŸΩ ¬zŸ£ÊMUflmMfl yMUzŸwŸ£ IMflzMflEŸU
EŸEŸ˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM ÒÊŸ ≤zŸpŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸrÊM IMflGkOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EkEŸ£ qŸpMYOM+flEM. 11fiDézŸÙ£, OŸª£
º£† EŸEŸΩ ¨HXÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸIMflGMDOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω IMfldGMUߣJéπzŸ£oM. ◊VkoŸÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkpŸ£. ¨oŸEŸ£ cDOŸ£ EŸoM£\ÙızŸEŸUΩ wkª£DY
zŸEŸUΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GMUÙ£ıoŸEMDc «IŸª£ EŸEŸ˘OM.
12"EkEŸ£ ÍEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oM. EkEŸ£ ÍEŸΩ
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω yMs⁄‘ ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ
oŸ£zŸrEŸ∞qŸ£† oŸWY˜ÊMUrVŸ£oMEŸ£. ¨oŸzŸ£ mMµ·VŸmkÊŸ
OŸ∞qŸ£† ¨VŸDvkØwŸok˘zŸ£oŸzŸ£' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
okÊk+EŸ oŸÓdYª£ÙıoMfl'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
13ªÓGMUflcEŸ£ ≠ zkég ¨„ıK£fl hrOŸ£
GMUDpŸ£ ◊VkoŸÍÊM hpŸ£ÊMUzMªÓ˘ GMUpŸÙ£
GMÙoŸŒ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ‘OŸ˜ÊMUr‘OŸEŸ£.
14ªÓGMUflcEŸ£ fiEŸUΩzŸ£ oM£flGMʟßEŸ£Ω fiqŸÁwŸ£π
yMUflwŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiEŸUΩzŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiqŸÁwŸ£π
ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 15ªÓGMUflcEŸ£
oŸ£UoŸwŸ£π äD§MʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸ£QʟßEŸ£Ω,
EŸÙoŸwŸ£π yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π yMUflQʟßEŸ£Ω,
fiqŸÁwŸ£π yMH£X GŸwMπʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π ÊŸDpŸ£ GŸwMπ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 16ªÓGMUflcEŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸ
qŸgéKUDOŸ£ oŸ£DOMª£EŸUΩ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ oŸxŸGM·
GMUº†EŸ£. ≠oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£ VMfloŸGŸQÊM, ""qŸxŸ£
ʟß qŸgéKUDOŸ£ ÊŸ£DqŸEŸ£Ω ÂDÊŸd‘ EŸEŸΩ oŸ££DOM
yMUfl˘Q; ¨ÙıOM qŸgéKUDOŸ£ oŸ£DOMª£ EŸpŸ£
oMª£U VŸ‹ÙÁ ¨DwŸzŸÂzŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM ¨oŸzŸoŸzŸ GŸwŸÕoŸØʟßEŸ£Ω
ér‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸ oMUOŸÙEM
ÊŸ£D≥EŸ VMfloŸGŸÍÊM, ""EŸEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ£ ÍEŸΩ
crÊM cDOŸ£, "fioŸŒ ªÓzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£? ÍflEŸ£ ≤„ıÊM
≠YGkDpŸ 32:18-33:3
yMUflÊŸ£éπzŸ£oM? ÍflEŸ£ ªÓzŸ VMfloŸGŸEŸ£?' ≤DOŸ£
GMflߣoŸEŸ£. 18≠ÊŸ ÍflEŸ£, "qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
ªÓGMUflcEŸoŸŒ. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ◊VkoŸEMfl,
ªÓGMUflcEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM hpŸ£ÊMUzMªÓ˘
GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. ¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ VŸyŸ EŸoŸ£\ ∫DOM czŸ£
éπOk+EM' ≤DOŸ£ érVŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19fiOMfl Qflé oŸÓpŸ£oŸDwM ªÓGMUflcEŸ£ ≤zŸpŸ
EMª£ VMfloŸGŸÍÊM, oŸ£UzŸEMª£ VMfloŸGŸÍÊM oŸ£wŸ£π hr
OMmkı VMfloŸGŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ ◊VkoŸEŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓOkÊŸ fiOMfl Qflé
oŸÓpŸIMflGŸ£. 20ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM, "fiOŸ£ ÍEŸÊM GŸÃŸ£∫
‘zŸ£oŸ hpŸ£ÊMUzM. ¨ÙıOM ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
ªÓGMUflcEŸ£ EŸoŸ£\ ∫DOM czŸ£éπOk+EM' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
""EkEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω hpŸ£ÊMUzMÊŸÃMUpŸEM oŸ££DOM
GŸÃŸ£∫‘OŸzM, äDOŸ£oMflÃM ◊VkoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£‘
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤Dc£OŸ£ ªÓGMUfl
cEŸ ≠mMUfl√ŸEMªÓ˘wŸ£π. 21ªÓGMUflcEŸ£ ◊VkoŸ
ÍÊM hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ≠ zkég qkÃMª£OŸ„ı
hrOŸ£GMUDpŸEŸ£.
22≠ zkég, ªÓGM U flcEŸ £ ≤OŸ £ + wŸ E Ÿ Ω fic∑zŸ £
yMDpŸéª£zŸEŸUΩ wŸEŸΩ fic∑zŸ£ Ok‘ª£zŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUzŸº£ ª£IMU∑flGÀ yMUÃMª£EŸ£Ω OkºwŸGŸ· VŸ)ßGM·
cDOŸEŸ£. 23ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸUΩ
wŸEŸΩ„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ≠√MOŸpŸGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
OMflo
floŸzMUpŸEM yMUflz
flzkº
24 ≤ÙızŸEŸUΩ yMUÃM Ok{‘OŸ oM£flmM GMUEMª£oŸ
Ek˘ wkEMUc∑EMfl yMUÃMOkºÙ£ ÍDéOk+ÊŸ äc∑
qŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£ cDOŸ£ VŸUKUÕflOŸª£OŸoŸzMÊŸU
yMUflzkdOŸEŸ£. 25ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£
wŸEŸÊM VklOŸØokÊŸYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘OŸ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£
ªÓGMUflcEŸ wMUpMª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸEŸ£, ≠ÊŸ
ªÓGMUflcEŸ µflÙ£ wŸ≥ÁwŸ£.
26≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω pŸ£,
VŸUKUÕflOŸª£okÊŸ£éπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸOŸ
yMUzŸwŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£ pŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 27≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ yMVŸ
zMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM· ªÓGMUflcEŸ£,
""EŸEŸΩ yMVŸzŸ£ ªÓGMUflc'' ¨DOŸEŸ£.
46
28
≠ÊŸ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£, ""fiEŸ£Ω oM£flmM ÍEŸΩ yMVŸzŸ£
"ªÓGMUflc' ≤DYzŸ£oŸŒYÙı. fiDYÍDOŸ ÍEŸΩ
yMVŸzŸ£ "fiVMgflmÀ'* ≤DOkÊŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl ÍEŸÊM
Ò yMVŸzŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM; ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ OMfloŸ
zMUpŸEMª£U oŸ£EŸ£∞qŸØzMUpŸEMª£U yMUflzkdOM;
≠OŸzŸU ÍflEŸ£ VMUflÙ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29ªÓGMUflcEŸ£ ≠wŸÍÊM, ""OŸª£Âº£† ÍEŸΩ yMVŸ
zŸEŸ£Ω érVŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM· ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£,
""EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω Â√kQVŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ yMflr
ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
30≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£, ""Ò VŸ)ßOŸ„ı EkEŸ£
OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ EMUfldOŸzŸU EŸEŸΩ
TfloŸ hr»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ VŸ)ßGM·
qMÍflK£flmÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 31≠oM£flmM
¨oŸEŸ£ qMÍflK£flmÀÍDOŸ yMUzŸº£ yMUflÊŸ£éπzŸ£
okÊŸ VŸUKUÕflOŸª£ok»£wŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ
µflÙ£EMUflÂÍDOŸ GŸ£Dº£wkπ yMUflOŸEŸ£. 32Ò
oŸÓDVŸ’DpŸOŸ„ı ªÓGMUflcÍÊM EMUfloŸŒ hD§k˘
OŸ+QDOŸ fiDYÊŸU fiVMgflÙzŸ£ wMUpMª£ µfl„EŸ
oM£fl„zŸ£oŸ VMUDºOŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒYÙı.
ªÓGMUflc flcEŸ£ wMUflQ
flQOŸ lOMuª£Õ
ªÓGMUflcEŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ
33 ◊VkoŸEŸ£ EkEŸUzŸ£ ßEŸzMUDYÊM czŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω
EkÙ£· ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ ÂDÊŸd‘OŸEŸ£. mMflªÓ oŸ£wŸ£π
¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ äDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ„ıOŸ+zŸ£. zkyMflÙߣ
oŸ£wŸ£π KUflVMfl´qŸEŸ£ fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ„ıOŸ+zŸ£.
fic∑zŸ£ Ok‘ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≤zŸpŸ£
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ„ıOŸ+zŸ£. 2ªÓGMUflcEŸ Ok‘ª£zŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ££D«IkÊŸOŸ„ıª£U mMflª£
ßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ ∫D«IkÊŸ
OŸ„ıª£U, zkyMflÙßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω,
GMUEMª£ VŸ)ßOŸÙUı fiQ‘OŸEŸ£.
3ªÓGMUflcEŸ£ wkEMfl oŸ££DOk˘ ◊VkoŸEŸ crÊM
EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£wkπ ◊ߣ VŸÙ EMÙOŸ wŸEŸGŸ c˘|
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£.
fiV
fi V M g flm
fl m À fiOŸzŸ ¨^ O ŸÕ, ""¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ
yMUflzkpŸ£wkπEM'' ¨^ O Ÿok ""¨oŸEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM
yMUflzkpŸ£wkπEM.''
q M Í flK
fl K £ flm
fl m À ¨^OŸok qMEŸUK£flmÀ Ò yMVŸQEŸ ≤zŸpŸ£
h√k∂zŸÏMʟßU äDOMfl ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM: ""OMfloŸzŸ oŸ££’.''
 47
4 13
◊VkoŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ, ãdcDOŸ£
wŸEŸΩ GMuÊŸrDOŸ wŸ∑GMUDpŸ£ ¨oŸEŸ GMUzŸrEŸ oM£flmM
oŸ££Y+º†EŸ£; ¨oŸQc∑zŸU GŸPXflzŸ£ VŸ£Q‘OŸzŸ£.
5◊VkoŸ E Ÿ £ ‘‚flª£zŸ E Ÿ £ Ω oŸ £ wŸ £ π oŸ £ GŸ · ß E Ÿ £ Ω GŸ Ï M X éπ
EMUfld, ""ÍEMUΩpŸEM fizŸ£oŸ Ò ßEŸzŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº† oŸ£GŸ·ÃMfl
fioŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
6≠oM£flmM fic∑zŸ£ Ok‘ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzMUDYÊM
fiOŸ+ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ◊VkoŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM wŸmMIk˘
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£. 7≠oM£flmM mMflªÓ oŸ£wŸ£π ¨oŸ
ÃMUDYÊM fiOŸ+ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ◊VkoŸEŸ crÊM yMUfl˘ wŸmM
Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. wŸzŸ£okª£, zkyMflÙߣ oŸ£wŸ£π
KUflVMfl´qŸEŸ£ ◊VkoŸEŸ crÊM yMUfl˘ wŸmMIk˘
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
8◊VkoŸEŸ£, ""EkEŸ£ czŸ£éπzŸ£okÊŸ GŸDpŸ ≠ ßEŸ
zMmkı ªÓzŸ£? ≠ qŸxŸ£ÊŸÃMmkı ªÓwŸGM·?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUßJ„
≤DOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hpŸ£ÊMUzMʟßEkΩ˘ GŸÃŸ£∫‘
GMU§M†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9≠OŸzM ◊VkoŸEŸ£, ""wŸoŸ£\EMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM hpŸ£
ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGk˘Ùı, EŸEŸÊM IMflGkOŸ∞≥†OM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10ªÓGMUflcEŸ£, ""fiÙı! EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω IMfld
GMUߣJwMπflEM; ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω
OŸª£Âº£† ‘‹flGŸQVŸIMflGŸ£. ÍEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
EMUfld EŸEŸÊM wŸ£Dc VŸDwMUfl∞qŸok˘OM. OMfloŸzŸ oŸ££’
oŸEMΩfl EMUfldOŸDwk»£wŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUDpŸOŸ+QDOŸ EŸEŸÊM wŸ£Dc VŸDwMUfl∞qŸok˘OM.
11≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ Ò hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘GMUßJIMflGMDOŸ£ IMfldGMUߣJéπzŸ£oM. OMfloŸzŸ£
EŸEŸÊM wŸ£Dc äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£. EŸEŸÊM IMflGkOŸOŸ+
µ·DwŸÙU yM√k⁄˘ EŸEŸΩ„ıOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ∫flÊM
ªÓGMUflcEŸ£ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸDwM
◊VkoŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ◊VkoŸEŸ£
hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘OŸEŸ£.
12≠oM£flmM ◊VkoŸEŸ£, ""ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qŸgªÓH
oŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸcyŸ£OŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı
czŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠YGkDpŸ 33:4-34:3
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£
cÙ∫flEŸzMDOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. EkEŸ£ EŸEŸΩ OŸEŸGŸ£Q
ʟßEŸUΩ ¨oŸÊŸÃŸ oŸ£QʟßEŸUΩ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ EMUfld
GMUßJIMflGŸ£. äDOMfl YEŸOŸ„ı cyŸ£OŸUzŸOŸoŸzMÊM ≤pŸ
pŸOM EŸpM‘GMUDpŸ£ yMUflOŸzM, ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸ£π
yMUflÊŸ£wŸπoM. 14≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ oŸ££DOk˘ yMUflÊŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÍlOkEŸok˘ ∫DIk„VŸ£oMEŸ£. OŸEŸ
GŸ£Qʟߣ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£
oŸDwMª£U EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸ£Dc ≠ªÓVŸÊMUßJ
OŸDwMª£U EkEŸ£ VkGŸ∞qŸ£† ÍlOkEŸok˘ cDOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω VMfl»£flQEŸ„ı «IMfl{ªÓÊŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
15¨OŸGM· ◊VkoŸEŸ£, ""ykÊkOŸzM EŸEŸΩ ßEŸzŸ„ı GMÙ
oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸykª£Gk·˘ º£†yMUflÊŸ£oMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£, ""¨OŸ£ ÍEŸΩ OŸK£. ≠OŸzM
¨D^OŸ ¨ÊŸwŸØoMflEŸU fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 16≠OŸ+
QDOŸ ≠ YEŸ ◊VkoŸEŸ£ VMfl»£flQÊM oŸ£zŸr qŸgªÓH
oŸÓdOŸEŸ£. 17≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ VŸ£GMU·fléÊM*
yMUflOŸEŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸ£ wŸEŸÊk˘ äDOŸ£ oŸ£EM
ª£EŸUΩ wŸEŸΩ OŸEŸGŸ£QÊŸrÊk˘ sGŸ· GMU{†ÊMʟßEŸUΩ
GŸ{†‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· ""VŸ£GMU·flwÀ'' ≤DOŸ£
yMVŸzk»£wŸ£.
18≠oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ
xMGMoŸÚÀ qŸº†HGM· cDOŸ£ wŸEŸΩ qkÃMª£oŸEŸ£Ω qŸº†HOŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ yMUÙOŸ„ı ykµ‘OŸEŸ£.
19ªÓGMUflcEŸ£ EŸUzŸ£ IMrJEkHØʟßEŸ£Ω GMUº£†
xMGMoŸ£EŸ wŸDOMªÓOŸ yŸoMUflzŸEŸ GŸ£º£DcYDOŸ ≠
yMUÙoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. 20OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY
VŸ£oŸŒOŸGk·˘ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘ ≠
VŸ)ßGM· ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ ◊mMmMUflyMfl'' ≤DOŸ£
yMVŸQº†EŸ£.
YflE
flEŸÃŸ oŸÓEŸ«IŸDÊŸ
YflEŸÃŸ£ mMflªÓ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ
34 oŸ£ÊŸÃŸ£. YflEŸÃŸ£ äDOŸ£ YEŸ ≠ OMflxŸOŸ
‘‚flª£zŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUzŸÊM yMUflOŸÃŸ£. 2≠
OMflxŸOŸ zkßEk˘OŸ+ yŸoMUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMGMoŸ£EŸ£
YflEŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ cmkwk·zŸ
oŸÓdOŸEŸ£. 3xMGMoŸ£ÍÊM YflEŸÃŸ oM£flmM
VŸ£GMU·flw
flwÀ KUflOŸÕEÀ EŸYÊM qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ äDOŸ£ ¬zŸ£.
Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: ""wkwk·„GŸ ≠xŸgª£ÊŸÃŸ£.''
≠YGkDpŸ 34:4-25 48
≥gfl骣£D§k˘ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£
fi∞qŸ†qŸº†EŸ£. 4xMGMoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""OŸª£Âº£†
Ò yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸ£'' ≤DOŸ£
GMflrGMUDpŸEŸ£.
5ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸrÊM xMGMoŸ£ÍDOŸ oŸÓEŸ
«IŸDÊŸokOŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMÙı GŸ£QÊŸÃMUDYÊM yMUÙOŸ„ıOŸ£+OŸ
QDOŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£EMÊM czŸ£oŸwŸEŸGŸ ◊EŸU oŸÓpŸ„Ùı.
6≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı xMGMoŸ£EŸ wŸDOMªÓOŸ yŸoMUflzŸEŸ£
ªÓGMUflcEMUDYÊM oŸÓwkpŸÙ£ cDOŸEŸ£.
7ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ yMUÙOŸ„ıOŸ+zŸ£;
EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω GMflr ¨oŸQÊM wŸ£Dc GMUflqŸ
ok»£wŸ£. xMGMoŸ£EŸ£ ªÓGMUflcEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓEŸ
«IŸDÊŸ oŸÓd fiVMgflÙQÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸ+QDOŸ
¨oŸzŸ£ ≠oMflxŸÊMUDpŸzŸ£. xMGMoŸ£EŸ£ wŸ£Dc GMº†OŸ+EŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨HXDYzŸ£ yMUÙYDOŸ
∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
8≠OŸzM yŸoMUflzŸEŸ£ YflEŸÃŸ ¨HXDYzMUpŸEM
oŸÓwkdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
xMGMoŸ£EŸ£ YflEŸÃŸEŸ£Ω wŸ£Dc fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£
≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJÙ£ OŸª£Âº£† ¨oŸ
GkxŸGMUd. 9Ò oŸ£OŸ£oMª££ EŸoŸ£Êk˘zŸ£oŸ äDOŸ£
ÂxMfl∞qŸ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£wŸπOM. ¨OMflEŸDOŸzM,
EŸoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ÍoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ
cyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£ EŸoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OŸ£. 10ÍfloŸŒ EŸoMU\DYÊM äDOMfl
OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘zŸcyŸ£OŸ£. ÍoŸ£ÊM fi„ı ߣflEŸ£
oŸÓdGMUßJÙ£ oŸ£wŸ£π okØqkzŸ oŸÓpŸÙ£ VŸ‹wŸDwŸg
ÂOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11xMGMoŸ£EŸ£ VŸyŸ ªÓGMUflcEMUpŸEM oŸ£wŸ£π YflEŸÃŸ
¨HXDYzMUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£. xMGMoŸ£EŸ£ ¨oŸQÊM,
""OŸª£Âº£† EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGkzŸ oŸÓd. ÍfloŸŒ ◊EMfl
yMflrOŸzŸU EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM. 12EkEŸ£ YflEŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUº†zM
VkGŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ hpŸ£ÊMUzMª£EŸ£Ω IMflGk
OŸzŸU GMUpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ ◊EŸ£ GMflrOŸzŸU GMUpŸ£
oMEŸ£. ≠OŸzM EŸEŸÊM YflEŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘GMUd''
≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
13ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ xMGMoŸ£ÍÊŸU ¨oŸEŸ
wŸDOMÊŸU VŸ£ÃŸ£J yMflß٣ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. wŸoŸ£\ wŸD˘
ªÓOŸ YflEŸrÊM xMGMoŸ£EŸ£ ¨D^OŸ GMº†Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ fiEŸUΩ ≠oMflxŸYDOŸ fiOŸ+zŸ£.
14
≠OŸ+QDOŸ ≠GMª£ ¨HXDYzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ wŸD˘ª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ EkoŸŒ ¨oŸGkxŸ
GMUpŸ£oŸDéÙı; ªÓGŸDOŸzM ÍEŸ˘EŸUΩ VŸ£EŸΩé
ªÓ˘Ùı. EŸoŸ£\ wŸD˘ª££ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£
oŸŒOŸ£ wŸqkÁÊŸ£wŸπOM. 15≠OŸzM ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\
qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸVŸ£ EŸoŸ£\DwM VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUDpŸzM ÍflEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ
cyŸ£OŸ£. 16≠oM£flmM ÍoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£ EŸoŸ£\ ‘‚flª£
zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzŸ£
ÍoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ
äDOMfl ßEkDÊŸokÊŸ£oMoŸŒ. 17≠OŸzM ÍfloŸŒ VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUßJYOŸ+zM EkoŸŒ YflEŸÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
18¨oŸzŸ£ yMflrOŸ£+ yŸoMUflzŸÍÊŸU xMGMoŸ£ÍÊŸU
äÃMJª£OMDOŸ£ wMUflswŸ£. 19YflEŸÃŸ ¨HXDYzŸ£ yMflr
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ xMGMoŸ£EŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ä≥Á
GMUDpŸEŸ£.
VMflp
flp٣
xMGMoŸ£ÍÊM ¨oŸzŸ GŸ£º£DcOŸ„ı wŸ£Dc Ê¢zŸoŸ
ÂwŸ£π. 20yŸoMUflzŸEŸ£ oŸ£wŸ£π xMGMoŸ£EŸ£ wŸoŸ£\ EŸÊŸzŸOŸ
VŸ«IkVŸ)ßGM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸº†HOŸ ÊŸDpŸVŸ
zMUDYÊM oŸÓwkd, 21""Ò fiVMgflÙQÊM EŸoŸ£\ VMΩfl∫wŸ
zk˘zŸÙ£ fi∞qŸ†.fioŸzŸ£ EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘OŸ£+
GMUDpŸ£ EŸoMU\DYÊM VŸoŸÓl O kEŸYDYzŸ£oŸŒOŸ£
EŸoŸ£ÊŸU fi∞qŸ†. EŸoM£\ÙıQÊŸU IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† «IŸU£
EŸoŸ£\„ıOM. EkoŸŒ ¨oŸzŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£
oŸŒOŸGŸU· EŸoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUpŸ£oŸŒOŸGŸU· VŸDwMUfl∞qŸ qŸpŸ£wMπfloM. 22≠OŸzM EkoŸŒ
oŸÓpŸIMflGkOŸ äDOMfl äDOŸ£ Gkª£ÕoMflEŸDOŸzM,
fiVMgflÙzŸDwM EŸoŸ£\ ≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUßJIMflGŸ£. 23EkoŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM, ¨oŸzŸ ≤mkı
OŸEŸGŸ£QÊŸrDOŸÙU qŸxŸ£ÊŸrDOŸÙU ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸ
zkÊŸ£wMπfloM. EkoŸŒ Ò äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzMUDYÊM
oŸÓdGMUDpŸzM ¨oŸzŸ£ EŸoMU\DYÊM fi„ı ok‘
VŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 24VŸ«IkVŸ)ßOŸ„ıOŸ+ ÊŸDpŸ
VŸzMÙızŸU yŸoMUflzŸ oŸ£wŸ£π xMGMoŸ£zŸ oŸÓéÊM ä≥Á
GMUDpŸzŸ£. crGŸ ≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUDpŸzŸ£.
25oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃk»£wŸ£. VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUDdOŸ+ ÊŸDpŸVŸzŸ£ fiEŸUΩ Êkª£OŸ EMUflÂ
EŸ„ıOŸ+zŸ£. Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÊŸDpŸVŸzŸ£ cÙ∫flEŸ
 49
zk˘zŸ£wkπzM ≤Dc£OŸ£ ªÓGMUflcEŸ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃkOŸ ‘oM£KUflEÀ oŸ£wŸ£π mMflÂÊM érYwŸ£π. ≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸzŸ£ qŸº†HGM· yMUfl˘ ¨„ıOŸ+ ≤mkı ÊŸDpŸ
VŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 26YflEŸÃŸ ¨HXDYzkOŸ
‘oM£KUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π mMflª££ yŸoMUflzŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMGMoŸ£EŸEŸUΩ GMUDOŸ£ykµ YflEŸ
ßEŸ£Ω xMGMoŸ£EŸ oŸ£EM»£DOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£.
27ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ qŸº†HOMUßÊM
yMUfl˘ ¨„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
wŸoŸ£\ wŸD˘ÊM xMGMoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ oŸÓEŸ«IŸDÊŸYDOŸ
¨oŸzŸ£ fiEŸUΩ GMUflqŸOŸ„ıOŸ+zŸ£. 28∫flÊM YflEŸÃŸ
¨HXDYzŸ£ ¨oŸzŸ OŸEŸ GŸ£QGŸwMπʟßEŸUΩ qŸº†HOŸ
„ıª£U yMUÙOŸ„ıª£U fiOŸ+ ≠‘πK£ÙıoŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 29¨oŸzŸ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ VMzM∫dOŸ£ oŸ£EM»£„ıOŸ+OŸ+EMΩmkı
OMUflsGMUDpŸzŸ£.
30≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£ ‘oM£KUflEŸÍÊM oŸ£wŸ£π
mMflÂÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qkª£GM· ÊŸ£QoŸÓdYQ.
Ò OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı GkEkEŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π qMQ
Tflª£zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸokÊŸ£oŸzŸ£.
EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ GMÙoŸzMfl. Ò OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQGMUDpŸ£ EŸoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸok˘
yMUflzkdOŸzM EkEŸU EŸoŸ£\ ßEŸzMÙızŸU EkxŸokÊŸ£
oMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 31≠OŸzM YflEŸÃŸ ¨HXDYzŸ£,
""EŸoŸ£\ wŸD˘ª£EŸ£Ω ≠ ßEŸzŸ£ VŸUÃMª£DwM hqŸ
KUfl˘‘GMUßJÙ£ EkoŸŒ pŸIMflGM? fiÙı EŸoŸ£\
wŸD˘ÊM ≠ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ£+ wŸqŸŒÁ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
IMflw
flwMfl„
fl„EŸ„ı ªÓGMUflc
flcEŸ£
OMfloŸzŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍflEŸ£ IMflwMflmÀ
35 qŸº†HGM· yMUfl˘ ¨mMıfl ok‘VŸ£ oŸ£wŸ£π
≠zklOŸEMÊk˘ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†VŸ£.
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊VkoŸEŸ cr»£DOŸ ãd
yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ OMfloŸzkOŸ "◊mÀ'* ÍEŸÊM ¨„ı
GkP‘GMUßJ„ÙıoMfl! ≠wŸEŸ ≠zklOŸEMÊk˘ ¨„ı ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU
wŸEŸΩ ≤mkı VMfloŸGŸQÊŸU, ""ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ oŸ£zŸOŸ oŸ£wŸ£π
mMUflyŸOŸ ≤mkı ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdQ.
ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜oŸÓdGMUDpŸ£ xŸ£OŸ˜okOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUrJQ. 3EkoŸŒ fi„ıDOŸ yMUzŸº£ IMflwMfl„ÊM
◊mÀ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı OMfloŸzŸ yMVŸzŸ£.
≠YGkDpŸ 34:26-35:12
yMUflÊMUflH; EkEŸ£ GŸ∞qŸ†OŸ„ıOk+ÊŸ VŸykª£ oŸÓdOŸ
OMfloŸQÊk˘ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω ¨„ı GŸ{†VŸ£
wMπflEM. EkEŸ£ yMUflOŸGŸpMʟßmMımkı ≠ OMfloŸzŸ£
EŸEMUΩDYÊM fiOŸ+EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\„ıOŸ+ ≤mkı ¨EŸØ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ µÂʟß„ıOŸ+ okmMʟßEŸ£Ω ªÓGMUflcÍÊM
GMUº†zŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı xMGMoŸÚÀ
qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ ◊mk oŸWGŸÿOŸ c£pŸOŸ„ı
yŸUrº†EŸ£.
5ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠
VŸ)ßYDOŸ yMUzŸºzŸ£. ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ GMUÙıIMflGMDYOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
« I Ÿª£qŸº£† ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ„Ùı.
6ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ßEŸzŸ£ ÙUTÊM
yMUflOŸzŸ£. ÒÊŸ ÙUßEŸ£Ω "IMflwMflmÀ' ≤DOŸ£ GŸzM
ª££wkπzM. ¨OŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ıOM. 7ªÓGMUfl
cEŸ£ ¨„ı äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXEŸ cr»£DOŸ ãd
yMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM oMUOŸÙ£ GkP‘
GMUDpŸOŸ£+ ≠ VŸ)ßOŸmMıfl. ≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£
≠ VŸ)ßGM· ""◊mÀ IMflwMflmÀ'' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
8zMIMGŸ·ÃŸ Ok‘ªÓOŸ OMIMUflzŸÃŸ£ ¨„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω IMflwMfl„EŸ
crª£„ızŸ£oŸ ◊mk oŸWGŸÿOŸ c£pŸOŸ„ı VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸzŸ£. ≠ VŸ)ßGM· ""¨mMUıflEÀ IkGŸUwÀ''*
≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
ªÓGMUflcflcEŸ yMUVŸ yMVŸzŸ£
9 ªÓGMUflcEŸ£ qŸOŸ+EÀ¨zk£ÍDOŸ ∫DézŸ£˘
cDOkÊŸ, OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM oŸ£wMπ GkP‘GMUDpŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 10OMfloŸzŸ£ ªÓGMUflc
ÍÊM, ""ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ ªÓGMUflc. ≠OŸzM EkEŸ£ ≠
yMVŸzŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£oMEŸ£. fiEŸ£Ω oŸ££DOM ÍflEŸ£
ªÓGMUflcEMDOŸ£ GŸzM‘GMUߣJoŸŒYÙı. ÍEŸΩ yMUVŸ
yMVŸzŸ£ "fiVMgflmÀ' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸÍÊM "fiVMgflmÀ'
≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
11OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM,""EkEMfl VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸzŸ£. ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£ oŸ£yk
ßEkDÊŸok˘ IMÃMª££oM. ¨EMflGŸ ßEkDʟʟßU
zkßzŸ£ÊŸÃŸU ÍEMUΩߢDOŸ czŸ£oŸzŸ£. 12EkEŸ£ ¨cg
ykoŸ£ÍÊŸU fiVkGŸÍÊŸU ÂxMfl∞qŸokOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
¨mMUıflE
flEÀ IkGŸUwÀ fiOŸzŸ^OŸÕ ""OŸ£i’OŸ ãGÀoŸ£zŸ.''
≠YGkDpŸ 35:13-36:8
GMU§M†EŸ£. ÒÊŸ EkEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ££DYEŸ
VŸDwŸéʟßoŸQÊM GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13≠oM£flmM OMfloŸzŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
14-15ªÓGMUflcEŸ£ Ò VŸ)ßOŸ„ı ÷kZqŸGk^OŸÕok˘
äDOŸ£ Vk\zŸGŸGŸÙıEŸ£Ω Í„ı‘ ¨OŸzŸ oM£flmM OkgGkÿzŸVŸ
oŸEŸUΩ ≤ÏMXª£EŸUΩ VŸ£QOŸEŸ£. fiOŸ£ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ
okOŸ VŸ)ß. ªÓGŸDOŸzM ¨„ı OMfloŸzŸ£ ªÓGMUflc
EMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ ≠ VŸ)ßGM·
"IMflwMflmÀ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
yMQÊM IMflE
flEM»£DOŸ zkyMflÙ
flÙß oŸ£zŸH
16 ªÓGMUflcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ IMflwMfl„
ÍDOŸ yMUzŸº£ ≤´qkgwŸUQÊM (IMflwMıyMfl£ÊM– czŸ£
oŸŒOŸµ·DwŸ VŸ‹ÙÁ oŸ££D√M zkyMflÙrÊM yMQÊMGkÙ
cDYwŸ£. 17≠OŸzM zkyMflÙߣ Ò yMQÊMª£„ı wŸ£Dc
GŸ∞qŸ†qŸpŸIMflGk»£wŸ£. ≠GMÊM cyŸÃŸ EMUflÂwŸ£π,
zkyMflÙß OkYª££ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ≠GMÊM,
""zkyMflÙÃMfl, «IŸª£qŸpŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ oŸ£wMUπc∑
oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸEŸ GMUpŸ£éπzŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
18zkyMflÙߣ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£okÊŸ VŸwŸ£πyMUflOŸÃŸ£.
Vkª££oŸŒOŸGM· oMUOŸÙ£, zkyMflÙߣ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
IMEMUflÍ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. ≠OŸzM ªÓGMUflcEŸ£
¨oŸÍÊM IMEkØ£flEÀ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
19zkyMflÙßEŸ£Ω ≤´ q kgéÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQª£„ı
VŸoŸÓl Y oŸÓpŸmk»£wŸ£. (≤´ q kgwŸ ¨DOŸzM
IMflwMıyMfloŸÚÀ.– 20ªÓGMUflcEŸ£ zkyMflÙß Ê¢zŸok^
OŸÕok˘ ≠GMª£ VŸoŸÓlYª£ oM£flmM ÂxMfl∞qŸokOŸ
äDOŸ£ GŸÙıEŸ£Ω fiº†EŸ£. fiDYÊŸU ≠ ÂxMfl∞qŸokOŸ
GŸÙ£ı ¨„ıOM. 21≠oM£flmM fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–
wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzM‘ "£flÊŸ+mÀ
◊OŸzÀ' ÊMUflqŸŒzŸOŸ OŸµÿHOŸ„ı ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
ykµ‘OŸEŸ£.
22fiVMgflÙEŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM ¨„ı firOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨„ıOk+ÊŸ zŸUIMflEŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ
Ok‘ªÓOŸ* ÙƒÃMUpŸEM oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£.
fiVMgflÙEŸ£ fiOŸzŸ cÊM| GMflrOkÊŸ wŸ£Dc GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£.
IMEMUflÍ
flÍ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ VŸDGŸºOŸ oŸ£ÊŸEŸ£.''
IMEkأflE
flEÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£ÊŸ.''
Ok‘ ¨^OŸok, ""hqŸqŸéΩ''Ok‘ªÓ˘OŸ+zŸU yMDpŸéª£DéOŸ+ߣ.
50
fiV
fiVkgK£flÙ
flÙEŸ GŸ£º£Dc
ªÓGMUflcÍÊM (fiVMgflÙ– yŸEMΩzŸpŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
23mMflªÓß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ªÓGMUflcEŸ
√MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEkOŸ zŸUIMflEÀ, ‘oM£KUflEÀ, mMflÂ,
K£yŸUOŸ, fiVk±GkzÀ, oŸ£wŸ£π ÷Mc£mMUEÀ.
24zkyMflÙß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: KUflVMfl´qŸ oŸ£wŸ£π
IMEkأflE25كߣ zkyMflÙß Ok‘. كß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£:
OkEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„.
26TÙÈߣ mMflª£ÃŸ Ok‘. TÙÈß ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£:
ÊkOÀ oŸ£wŸ£π ¨xMflzÀ.
fioŸzMÙızŸ£ ªÓGMUflcÍÊM qŸOŸ+EÀ¨zk£EŸ„ı
yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
27ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ crÊM
µª£ÕwŸcÕOŸ„ıOŸ+ (yMIMUgflEÀ– oŸ£oM£gÊM
cDOŸEŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π fiVkGŸEŸ£ okVŸok˘
OŸ+OŸ£+ fimMıfl. 28fiVkGŸEŸ£ EŸUzMD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM
Tfl‘OŸEŸ£. 29≠oM£flmM fiVkGŸEŸ£ YEŸ wŸ£DOŸ
oŸ££OŸ£GŸEkÊŸ£oŸoŸzMÊM Tfl‘ éflQGMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃkOŸ ◊VkoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ£ wŸoŸ£\
¨ßËÍÊM VŸoŸÓlYªÓ˘OŸ+ VŸ)ßOŸmMıfl wŸoŸ£\ wŸDOMÊM
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
◊VkoŸEŸ GŸ£º£Dc
◊VkoŸEŸ (≤OMUfloŸÚÀ– GŸ£º£Dc √ŸQwMg:
36 2◊VkoŸEŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ◊VkoŸEŸ yMDpŸéª£zŸ£: ∫éπª£
EkOŸ ◊mMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ ≠Ok; ∫‹ª£EkOŸ
‘IMKUflÍÊM yŸ£{†OŸ ¨EkyŸ ≤DIkGMª£ oŸ£ÊŸÃk
˘OŸ+ äyMU„flIkoŸ£; 3fi∞qk\K£flÙEŸ oŸ£ÊŸÃŸU
EMIkKUflwŸEŸ wŸD˘ª£U ≠˘OŸ+ IkVMoŸ£wÀ. 4◊VkoŸ
ÍÊM oŸ£wŸ£π ≠OkrÊM ≤„fl´qŸßEMDc oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£.
IkVMoŸ£wŸrÊM zMÊŸUoMflÙEMDc oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£.
5äyMU„flIkoŸ£rÊM oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£:
K£ÊŸU∞qŸ, ª£ÃkoŸ£ oŸ£wŸ£π GMUflzŸyŸ, fioŸzMÙızŸU
◊VkoŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı
yŸ£{†OŸoŸzŸ£.
6-8ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ◊VkoŸzŸ GŸ£º£Dcʟߣ
cyŸÃŸ oŸWY˜ªÓOŸ GkzŸH GkEkEÀ OMflxŸoŸŒ ¨oŸQÊM
VkGkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ
ªÓGMUflcÍDOŸ OŸUzŸ yMUflOŸEŸ£. ◊VkoŸEŸ£ wŸEŸΩ
 51
yMDpŸéª£zŸEŸUΩ ÊŸDpŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ≤mkı
VMfloŸGŸzŸEŸUΩ OŸEŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
wŸEŸÊM GkEkÍEŸ„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸ£ ≠‘πª£EŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VMfl»£flzÀ IMº†OŸ ‘floM£ÊM
yMUflOŸEŸ£. (◊VkoŸÍÊM ≤OMUfloŸÚÀ ≤Dc yMVŸzŸU
fiOM. ≤OMUfloŸÚÀ ≤Dc£OŸ£ VMfl»£flzÀ OMflxŸOŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£.– 9◊VkoŸEŸ£ ≤OMUfloŸÚÀ ßEŸzŸ
wŸDOM. VMfl»£flzÀ OMflxŸOŸ„ı (≤OMUfloŸÚÀ– okVŸ
ok˘OŸ+ ◊VkoŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£:
10◊VkoŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≤„fl´ q Ÿß, fioŸEŸ£
◊VkoŸÍÊM ≠Ok ≤DIkGMª£„ı yŸ£{†OŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
zMÊŸUoMflÙ, fioŸEŸ£ ◊VkoŸÍÊM IkVMoŸ£wŸÃŸ„ı
yŸ£{†OŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
11≤„fl´qŸßÍÊM ™OŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
wMfloŸÓEÀ, ãoŸÓzÀ √MqM•fl, ÊŸwkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π
GMEŸ÷À. 12≤„fl´qŸßÍÊM éoŸ£Ω ≤Dc äc∑ Ok‘ª£U
fiOŸ+ߣ. éoŸ£ΩrÊM oŸ£wŸ£π ≤„fl´qŸßÍÊM ¨oŸÓmMflGŸ
≤Dc äc∑ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£.
13zMÊŸUoMflÙÍÊM EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£: EŸyŸwÀ, ÷MzŸyŸ, xŸoŸÓ\ oŸ£wŸ£π £÷kË.
fioŸzŸ£ ◊VkoŸEŸ oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£. fioŸzŸ£ ◊VkoŸEŸ
yMDpŸéªÓOŸ IkVMoŸ£wŸÃŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. 14◊VkoŸEŸ
oŸ£UzŸEM yMDpŸéª££ ¨EkyŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
äyMU„flIkoŸ£; (¨EkyŸEŸ£ ‘IMKUflEŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£.– ◊VkoŸEŸ oŸ£wŸ£π äyMU„flIkoŸ£ÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£:
K£ÊŸU∞qÀ, ª£ÃkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π GMUflzŸyŸ.
15◊VkoŸEŸ oŸDxŸVŸ)zŸ GŸ£ÙqŸéʟߣ:
◊VkoŸEŸ oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl´qŸß. ≤„fl´qŸß
ÍDOŸ cDOŸoŸzŸ£: wMfloŸÓEÀ, ãoŸÓzÀ, √MqM•fl,
GMEM÷À, 16GMUflzŸyŸ, ÊŸwkoŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÓmMflGŸ.
Ò GŸ£ÙqŸéʟߣ ◊VkoŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ ≠Okß
VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
17◊VkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ zMÊŸUoMflÙEŸ£ Ò
GŸ£º£Dcʟß wŸDOMªÓ˘OŸ+EŸ£: EŸyŸwŸ, ÷MzŸyŸ, xŸoŸÓ\
oŸ£wŸ£π £÷kË.
Ò GŸ£º£DcÊŸÃMÙıoŸŒ ◊VkoŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ
IkVMoŸ£wŸÃŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
18¨EkyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸU ◊VkoŸEŸ yMDpŸéª£U ≠˘OŸ+
äyMU„flIkoŸ£ÃŸ„ı yŸ£{†OŸoŸzŸ£: ª£ÊŸU∞qÀ,
K£ÃkoŸ£ oŸ£wŸ£π GMUflzŸyŸ. Ò oŸ£UoŸzŸ£ wŸoŸ£\
GŸ£º£Dcʟß wŸDOMªÓ˘OŸ+zŸ£. 19Ò GŸ£º£DcÊŸr
ÊMmkı ◊VkoŸEMfl oŸ£UÙ qŸŒzŸ£∞qŸ.
≠YGkDpŸ 36:9-37
20
◊VkoŸÍ˘DwŸ oMUOŸÙ£ yMUflQª£ ßEkDÊŸOŸ
VMfl»£flzÀ ≤DcoŸEŸ£ ≤OMUfl£EŸ„ı okVŸok˘
OŸ+EŸ£. VMfl»£flzŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: mMUfl§kEÀ,
xMUflIkmÀ, ‘IMKUflEÀ, ¨EkyŸ, 21YflxMUflEÀ,
◊√MzÀ oŸ£wŸ£π YflxkEÀ. ≠ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ GŸ£Ù
qŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
22mMUfl§kEŸEŸ£ yMUflQ, yMfloŸÓoŸÚÀ ≤Dc£oŸzŸ
wŸDOM. (éoŸÓΩߣ mMUfl§kEŸEŸ wŸD˘.–
23xMUflIkÙEŸ£ ¨mk‹EÀ oŸÓEŸyŸwÀ, ÊMflIkmÀ,
xMqM•fl oŸ£wŸ£π ãEkoŸÚÀ ≤Dc£oŸzŸ wŸDOM.
24‘IMKUflEŸÍÊM ¨ªÓØ oŸ£wŸ£π ¨EkyŸ ≤Dc
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. (wŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸwMπʟßEŸ£Ω
oM£fl»£VŸ£éπOk+ÊŸ ‘ÍflQEŸ äzŸwMʟßEŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUDpŸoŸEMfl ¨EkyŸ.–
25¨EkyŸEŸ£ YflxMUflEÀ oŸ£wŸ£π ãyMU„flIkoŸ£ÃŸ
wŸDOM.
26YxMUflEŸÍÊM yMoŸÓ+EÀ, ≤∞ q k†EÀ, fiwkgEÀ
oŸ£wŸ£π GMzkEÀ ≤Dc EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
27◊√MzŸÍÊM mkƒEÀ, √kokEÀ oŸ£wŸ£π ¨GkEÀ
≤Dc oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
28YflxkEŸÍÊM ¬√À oŸ£wŸ£π ¨zkEÀ ≤Dc
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
29yMUflQª£zŸ GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM: mMUfl§kEÀ xMUflIkmÀ,
‘IMKUflEÀ, ¨EkyŸ, 30YflxMUflEÀ, ◊√MzÀ oŸ£wŸ£π
YflxkEÀ. VMfl»£flzÀEŸ„ı okVŸok˘OŸ+ yMUflQª£
GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸzMfl. 31≠ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı ≤OMUfl£EŸ„ı zkßzŸ£ÊŸrOŸ+zŸ£. fiVMgflÙQ
˘DwŸÙU oŸ££D√M ≤OMUfl£ÊM zkßzŸ£ÊŸrOŸ+zŸ£.
32IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMÙÊŸEŸ£ ≤OMUfl£EŸ
zkßEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ YEkƒIk EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ≠r
OŸEŸ£. 33IMÙÊŸEŸ£ VŸwŸπ oM£flmM, KUflIkcEŸ£ zkß
EkOŸEŸ£. KUflIkcEŸ£ IMU√ŸgOŸoŸEkOŸ √MzŸyŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. 34KUflIkcEŸ£ VŸwŸπoM£flmM yŸ£∞qkoŸ£EŸ£
≠rOŸEŸ£. yŸ£∞qkoŸ£EŸ£ wMfloŸÓÍflª£zŸ OMflxŸOŸoŸEŸ£.
35yŸ£∞qkoŸ£EŸ£ VŸwŸπoM£flmM, yŸOŸOŸEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
≠rOŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ£ IMOŸOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. (oMUokcØ
zŸEŸ£Ω £OkØEŸzŸ OMflxŸOŸ„ı VMUfl„‘OŸoŸEMfl IMOŸ
OŸEŸ£.– yŸOŸOŸEŸ£ ¨ÂflwÀ qŸº†HOŸoŸEŸ£. 36yŸOŸOŸEŸ£
VŸwŸπoM£flmM, VŸoŸÓıyŸEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£;
VŸoŸÓıyŸEŸ£ oŸ£VMgflGŸOŸoŸEŸ£. 37VŸoŸÓıyŸEŸ£ VŸwŸπoM£flmM
≠YGkDpŸ 36:38-37:17
V¢ÙEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£. ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY
éflzŸOŸ„ızŸ£oŸ zMyMUflIMUflwŸUQEŸoŸEŸ£. 38V¢ÙEŸ£
VŸwŸπoM£flm,M ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω IkÃkƒEkEŸEŸ£ ≠rOŸEŸ£.
IkÃkƒEkEŸEŸ£ ¨GMU∑flzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 39IkÃkƒEkEŸEŸ£
VŸwŸπoM£flmM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω yŸOŸOŸEŸ£ ≠rOŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ£
qkÊŸ£ ≤Dc qŸº†HOŸoŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ yMDpŸéª£
yMVŸzŸ£ oŸ£yMflºIMflmÀ. oŸ£yMflºIMflÙߣ oŸ£§MgflOŸ
≤DIkGMª£ oŸ£ÊŸÃŸ£. (oŸ£§MgflOŸÃŸ£ oM£fl÷kykcEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£.– 40-43◊VkoŸEŸ£ ≤OMUfloŸ£ØQÊM oŸ£UÙ ≥wŸW;
éoŸ£Ω ¨mk†, ª£wMflwŸ, ãyMU„flIkoŸÓ, ◊mk,
≥flEMUflEÀ, GMEM÷À, wMfloŸÓEÀ, £∞ q k⁄zŸ,
oŸ£˘+flK£flmÀ oŸ£wŸ£π ˘flzkoŸÚÀ GŸ£º£DcʟßoŸzŸ£
wŸoŸ£\ GŸ£º£Dcʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+ qŸgOMflxŸ
ʟß„ı ok‘‘OŸzŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸ GŸEŸVŸ£ÊkzŸ
ªÓGMUflcEŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı
37 EMmM‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOM ≠ OMflxŸOŸmMıfl okVŸ
ok˘OŸ+EŸ£. 2ªÓGMUflcEŸ GŸ£º£DcOŸ √ŸQwMg»£OŸ£:
KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸYEMflߣ oŸ∞qŸÕOŸ ªÚ¢oŸEŸVŸ)
Ek˘OŸ+EŸ£. ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω VkGŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸEŸ
GŸVŸ£Ik˘wŸ£π. wŸEŸΩ ¨HXDYzMUpŸEM ¨DOŸzM mkƒ
oŸ£wŸ£π TmkÁ ≤Dc wŸEŸΩ oŸ£Ùwk»£ÊŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM
KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠pŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω oM£fl»£VŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸzMflEkOŸzŸU GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓdOŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£
wŸDOMÊM érVŸ£éπOŸ+EŸ£. 3fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–
wŸ£Dc oŸ££≥ÁEŸoŸEk˘Ok+ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸ£{†OŸ+
QDOŸ fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ IMflzM ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·r˘DwŸÙU
yM√k⁄˘ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. ªÓGMUflcEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM VŸ£DOŸzŸokOŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω oŸÓd‘
GMU{†OŸ+EŸ£. 4wŸoŸ£\ wŸDOMÊM KUflVMfl´qŸEŸ oM£flmM yM√Ÿ£⁄
≥gfl黣zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘OŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ
¨HXDYzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸwMUpŸ˘ ¨oŸ
EMUpŸEM VMΩflyŸ«IkoŸYDOŸ oŸÓwkpŸ£éπzŸ„Ùı.
5äDOŸ£ YEŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸEŸVŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ Ò GŸEŸVŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ¨HXDYQÊM
ér‘OkÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞ qŸ£† OM‹fl∞≥ VŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£.
6KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸÊM äDOŸ£ GŸEŸ
Vk»£wŸ£. 7EkoMÙızŸ£ yMUÙOŸ„ı ÊMUfllYª£ ‘oŸŒpŸ£
ʟßEŸ£Ω GŸº£†éπOM+oŸŒ. ≠ÊŸ EŸEŸΩ ‘oŸŒpŸ£ ≤OŸ£+ ÍDéwŸ£;
EŸEŸΩ ‘oŸŒdEŸ VŸ£wŸπÙU ÍoŸ£\ ‘oŸŒpŸ£ÊŸÃMmkı ≤OŸ£+
52
ÍDwŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩ ‘oŸŒdÊM ¨pŸ‰OŸ+oŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£, ""ÍflEŸ£ zkßEk˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω
≠ߣoM ≤Dc£OŸ£ fiOŸzŸ ¨^OŸÕoMDOŸ£ ÍEŸΩ ≠mMUfl√Ÿ
EMKUfl?'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘ ≠ GŸEŸ‘EŸ Í£wŸπ ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸπ∞qŸ£† OM‹fl∞≥VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
9≠oM£flmM KUflVMfl´qŸÍÊM oŸ£wMUπDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£ Ò GŸEŸ‘EŸ cÊM|ª£U wŸEŸΩ ¨HXDYQÊM
ér‘OŸEŸ£. KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸÊM
oŸ£wMUπDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. VŸUª£Õ, √ŸDOŸg oŸ£wŸ£π
yŸEMUΩDOŸ£ EŸGŸÿwŸgʟߣ EŸEŸÊM ¨pŸ‰flߣoŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊŸU VŸyŸ Ò GŸEŸ‘EŸ cÊM|
ér‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ wŸDOM ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘,
""fiOMD^Ok GŸEŸVŸ£? EkEŸU ÍEŸΩ wk»£ª£U oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸU ÍEŸÊM ¨pŸ‰flߣwMπfloMDOŸ£
EŸDc£éπflKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 11KUflVMfl´qŸEŸ
¨HXDYQÊM ¨oŸEŸ oM£flmM yMU§M†µ√Ÿ£⁄ yM√k⁄»£wŸ£.
≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ wŸDOMª££ ≠ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ cÊM|
≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸEk˘ ≠mMUflsVŸwMUpŸ˘OŸEŸ£.
12äDOŸ£ YEŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ ¨HXDYzŸ£ wŸoŸ£\
wŸDOMª£ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª£Ù£ xMGM£ÊM
yMUflOŸzŸ£. 13fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–
KUflVMfl´qŸÍÊM, ""xMGM£ÊM yMUflÊŸ£. ÍEŸΩ ¨HXDYzŸ£
¨„ı EŸEŸΩ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω oM£fl»£VŸ£éπOk+zM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflVMfl´ q ŸEŸ£, ""VŸQ yMUflÊŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
14fiVMgflÙEŸ£, ""ÍEŸΩ ¨HXDYzŸ oŸ£wŸ£π ≠pŸ£GŸ£Qʟß
GMÿfloŸ£oŸEŸ£Ω Â√kQ‘GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸEŸÊM érVŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω yMIMUgflÍEŸ GŸPoM»£DOŸ
xMGM£ÊM GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£.
15xMGM£EŸ„ı OkQwŸ≥Á KUflVMfl´qŸEŸ£ yMUÙʟß„ı
¨mMOkpŸ£éπzŸÙ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ äc∑EŸ£, ""◊EŸ£
yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16KUflVMfl´qŸEŸ£, ""EŸEŸΩ ¨HXDYzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπ
OM+flEM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≠pŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω ≤„ı oM£fl»£VŸ£
éπOk+zM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
17¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, ""¨oŸzŸ£ fi„ıDOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸzŸ£. OMUflwkÍÊM yMUflÊMUflH ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
oŸÓwkdGMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflrOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
 53 ≠YGkDpŸ 37:18-38:5
29≠ VŸ o Ÿ £ ª£OŸ „ ızŸ U IM fl EŸ E Ÿ £ wŸ E Ÿ Ω VŸ y M U flOŸ z Ÿ
yŸ£pŸ£GŸ£wkπ yMUfl˘ OMUflwkÍEŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. zMUpŸEM fizŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω oŸÓQOŸ£+
¨oŸÍÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. zŸUIMflEŸEŸ£ IkÂÊM ∫DézŸ£˘
cDOkÊŸ, KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ¨„ı GkHOM OŸ£i’YDOŸ
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£wŸEŸGM· oŸÓQOŸ£+ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸEŸ£. 30zŸUIMflEŸEŸ£
18KUflVMfl´ q ŸEŸEŸ£Ω cyŸ£OŸUzŸYDOŸmMfl GŸDpŸ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ crÊM yMUfl˘, ""yŸ£pŸ£ÊŸEŸ£ IkÂ
¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ äDOŸ£ KUßÊM fiÙı. ÒÊŸ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„?'' ≤DOŸ£
hqkª£ oŸÓdOŸzŸ£. 19¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£, GMflrOŸEŸ£. 31crGŸ ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ ≠pŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘
""¨ÊMUfl, ¨„ı czŸ£éπOk+EM GŸEŸVŸ£ÊkzŸEkOŸ ≠dEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ VŸ£DOŸzŸokOŸ ÍÙ£
KUflVMfl´qŸ. 20¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ fiOMfl wŸGŸ· VŸoŸ£ª£. oŸD˘ª£ oM£flmM ykµOŸzŸ£. 32crGŸ ≠ ÍÙ£oŸD˘
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ÍflQÙıOŸ IkÂKUßÊM OŸ∑ , ª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ wŸDOMª£ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
GŸUgzŸ qkgPKUDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω éDOŸ£{†wMDOŸ£ ""EkoŸŒ Ò ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω GŸDpMoŸŒ. fiOŸ£
EŸoŸ£\ wŸDOMÊM yMflÃMUflH. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃMÙı KUflVMfl´qŸEŸ ÍÙ£oŸD˘KUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
33wŸDOMª££ ≠ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω EMUfld ¨OŸEŸ£Ω
yMflÊM ÍßokÊŸ£wŸπoM• EMUflpMUflH'' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. ÊŸ£zŸ£é‘, ""y¢OŸ£, fiOŸ£ KUflVMfl´ q ŸEŸOMfl.
21≠OŸzM zŸUIMflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙı ªÓoŸŒOMU GŸUgzŸqkgPª£ Ik»£ÊM wŸ£wkπOŸEŸ£''
IMfld; 22¨zŸHØOŸ„ızŸ£oŸ cQOkOŸ IkÂÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤DOŸ£ yMflr 34OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£
EŸUµd; ≠OŸzM ¨oŸÍÊM EMUfloŸŒ oŸÓpŸIMfld'' GMUDpŸ£ ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω VŸ£éπGMUDpŸ£ cyŸ£YEŸÊŸÃŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. wŸzŸ£okª£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω Ik oŸzMÊM OŸ£i’qŸº†EŸ£. 35ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
»£DOŸ oM£flmMéπ wŸDOMÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω ä≥ÁVŸIMflGMDc£OMfl oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≤∞qM†fl VŸDwMu‘OŸzŸU ªÓGMUflc
zŸUIMflEŸEŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π. 23KUflVMfl´qŸEŸ£ ÍÊM ≠OŸzŸÏMªÓÊŸ„Ùı. ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM,
cDOkÊŸ ¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ ¨oŸEŸ ""EkEŸ£ Vkª££oŸ wŸEŸGŸ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊk˘ OŸ£i’
ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω yŸQOŸ£ykµ 24ÍflQÙıOŸ äDOŸ£ qŸpŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflr OŸ£i¤VŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£.
36£OkØÍEŸ okØqkQʟߣ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†
IkÂKUßÊM wŸrJOŸzŸ£.
25KUflVMfl´ q ŸEŸ£ IkÂKUߢOk+ÊŸ, ¨oŸEŸ EŸ„ı oŸÓQOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ
¨HXDYzŸ£ ¬ºGM· GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸÏMXéπ GkoŸÙ£ÊkzŸQÊM Ekª£GŸEk˘OŸ+ qM•fl{fl´qŸzŸÍÊM
EMUfldOkÊŸ ˘mkØYÍDOŸ ÒT≥†ÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+ oŸÓQOŸzŸ£.
okØqkQʟßEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ äD§Mʟߣ ¨EMflGŸ
cÊMª£ VkDIkzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMmM
IkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+oŸŒ. K£yŸUOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π wkoŸÓzŸÃŸ£
26≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EkoŸŒ ≠ GkÙOŸ„ı K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸ
EŸoŸ£\ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω 38
zŸzŸEŸ£Ω º£† ∫flzk ≤Dc£oŸEMUDYÊM ok‘
oŸ£zMoŸÓdOŸzM EŸoŸ£ÊkÊŸ£oŸ mk«IŸoMflEŸ£? 27Ò VŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ∫flzŸEŸ£ ¨OŸ£mkıoŸÚÀ ¬QEŸoŸEŸ£.
okØqkQÊŸrÊM EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸÓQOŸzM EŸoŸ£ÊM 2K£yŸUOŸEŸ£ ¨„ı äc∑ GkEkEŸØEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
yM√Ÿ£⁄ mk«IŸokÊŸ£oŸŒOŸ£; ≠oM£flmM EŸoŸ£\ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMoŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠ yŸ£pŸ£˘ª£
GMUDOŸ ¨qŸzklOŸoŸ• EŸoŸ£\ oM£fl„zŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ xŸUÊŸ. 3≠GMª££ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
yMflrOŸEŸ£. ¨OŸGM· hrOŸ VŸyMUflOŸzŸzMÙı ä≥Á yMwŸπߣ. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ◊zŸ ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
GMUDpŸzŸ£. 28£OkØÍEŸ okØqkQʟߣ VŸÂ£fl≥‘ 4crGŸ ≠GM oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸEŸÂwŸπߣ. ¨oŸzŸ£
OkÊŸ, ¨HXDYzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω IkÂKUߢDOŸ ≠ oŸ£ÊŸÍÊM ãEkEŸ ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. 5≠GMÊM oŸ£UzŸ
yMUzŸwMÊMOŸ£ fiqŸÁwŸ£π IMrJª£ EkHØÊŸrÊM oŸÓQOŸzŸ£. EMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OkÊŸ ≠GM ¨OŸGM· xMflÙyŸ ≤DOŸ£
okØqkQʟߣ KUflVMfl´ q ŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM yMVŸQº†ÃŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OkÊŸ K£yŸUOŸEŸ£
GMUDpMUª£+zŸ£. GŸTflcUQEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£.
≠YGkDpŸ 38:6-24
6 K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEkOŸ ◊zŸÍÊk˘
äc∑ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω ≠K£·oŸÓdOŸEŸ£. ≠GMª£ yMVŸzŸ£
wkoŸÓzŸ. 7≠OŸzM ◊zŸEŸ£ ¨EMflGŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω Vk»£‘OŸEŸ£.
8≠ÊŸ K£yŸ U OŸ E Ÿ £ ◊zŸ E Ÿ wŸ o Ÿ £ \EkOŸ ãEkEŸ Í ÊM ,
""yMUflÊŸ£, VŸwŸ£πyMUflOŸ ÍEŸΩ ¨HXEŸ yMDpŸéÊM ÊŸDpŸ
EŸDézŸ£. ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸ ≠GMª£„ı yŸ£º£†oŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ◊zŸEŸ oŸ£GŸ·Ãk˘zŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9wkoŸÓzŸÃŸ„ı wŸEŸÊM yŸ£º£†oŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸEŸΩoŸzkÊŸ£
oŸŒYÙıoMDOŸ£ ¨QwŸ£GMUDpŸ£ ãEkEŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
GŸUdOŸzŸU Âflª£ÕoŸEŸ£Ω EMÙOŸ qkÙ£ oŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. 10fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı GMº†Ok+˘OŸ+
QDOŸ ≠wŸEŸ£ ãEkEŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ Vk»£‘OŸEŸ£. 11≠ÊŸ
K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMUVMªÓOŸ wkoŸÓzŸrÊM, ""ÍEŸΩ
wŸDOMª£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘yMUfl˘ ¨„ızŸ£. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ
EkOŸ xMflÙyŸEŸ£ OMUpŸ‰oŸEkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
xMflÙyŸEŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ ¨HXDYzŸDwM Vkª£cyŸ£
OMDOŸ£ K£yŸUOŸEŸ£ yMOŸQGMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
wkoŸÓzŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘
yMUflOŸÃŸ£.
12≠oM£flmM cyŸ£YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM K£yŸUOŸEŸ
yMDpŸéªÓ˘OŸ+ xŸUÊŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ éflQGMUDpŸÃŸ£.
K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ OŸ£i’OŸ VŸoŸ£ª£ éflQOŸ oM£flmM
¨OŸ£mkıoŸ£ØOŸoŸEkOŸ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸ ∫flzkEMUDYÊM
wŸEŸΩ GŸ£Qʟß hÏMX GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ éoŸÓΩ ¬QÊM
yMUflOŸEŸ£. 13oŸÓoŸEŸ£ hÏMX GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸGk·˘
éoŸÓΩ ¬QÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ wkoŸÓzŸrÊM ér
»£wŸ£. 14wkoŸÓzŸÃŸ£ ªÓokÊŸÙU ÂlOŸoMª£ oŸVŸ‚ÊŸ
ßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdzŸ£éπOŸ+ߣ. ≠OŸzM ÒÊŸ ≠GM IMflzM
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸ££VŸ£µ
ÍDOŸ oŸ££s⁄GMUDpŸ£ éoŸÓΩ ¬QEŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
zŸ£oŸ ◊EŸ»£oŸ£UQEŸ OkQª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸÃŸ£.
K£yŸUOŸEŸ sGŸ·oŸ£ÊŸEkOŸ xMflÙyŸEŸ£ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰
oŸEk˘zŸ£oŸŒOŸ£ wkoŸÓzŸrÊM érYwŸ£π. ≠OŸzM ≠GMÊM
¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸÙ£ K£yŸUOŸEŸ£
≠mMUfls‘zŸ„Ùı.
15K£yŸUOŸEŸ£ ≠ OkQª£„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£
éπzŸÙ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ oMflxMØK£DOŸ£ «Ik‘OŸEŸ£.
(≠GMª££ oMflxMت£DwM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUDdOŸ+ߣ.–
16≠OŸ+QDOŸ K£yŸUOŸEŸ£ ≠GMª£ crÊM yMUfl˘,
54
""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸUpŸcyŸ£OMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
(≠GM wŸEŸΩ VMUVMªÓOŸ wkoŸÓzŸÃMDOŸ£ K£yŸUOŸÍÊM
érYzŸ„Ùı.–
¨oŸÃŸ£ ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ◊EŸ£ GMUpŸ£oM'' ≤DOŸ£
GMflrOŸÃŸ£.
17K£yŸUOŸEŸ£, ""EŸEŸΩ oŸ£DOM»£DOŸ ÍEŸÊM äDOŸ£
≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
¨oŸÃŸ£ ""VŸQ, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘GMUpŸ£oŸ wŸEŸGŸ EŸEŸΩ„ı ◊EkOŸzŸU äwMπ»£pŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 18K£yŸUOŸEŸ£, ""◊EŸ£
äwMπ»£pŸ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
wkoŸÓzŸÃŸ£, ""ÍEŸΩ qŸwŸgʟß oM£flmM hqŸKUfl˘
VŸ£oŸ ÍEŸΩ oŸ££OMgª£EŸUΩ ¨OŸzŸ OkzŸoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸUΩ GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ
‘OŸÃŸ£. K£yŸUOŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠GMÊM GMUº†EŸ£.
K£yŸUOŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸUdOŸEŸ£; ¨oŸÃŸ£ ÊŸ«ÕP
ªÓOŸÃŸ£. 19wkoŸÓzŸÃŸ£ oŸ£EMÊM yMUfl˘ oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµ oŸ£wMπ ÂlOŸok oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸÃŸ£.
20K£yŸUOŸEŸ£ oŸÓwŸ£ GMU{†OŸ+DwMK£fl äDOŸ£
≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸEkOŸ ∫flzkEŸ oŸ£UÙGŸ
◊EŸ»£Â£ÊM GŸÃŸ£∫‘ ≠ oŸ££OMgª£EŸUΩ ¬zŸ£
ÊMUflÙEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸDwM ¨oŸÍÊM ér
‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£
mkÊŸ„Ù. 21¨oŸEŸ£ ◊EŸ»£oŸÚÀ ¬QEŸ GMÙoŸŒ
ÊŸDpŸVŸQÊM, ""fi„ıª£ OkQª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£éπOŸ+
oMflxMت££ ≤„ıOk+ÃM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""fi„ı ªÓoŸ oMflxMت£U fiÙı''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
22≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸEŸ crÊM ∫DézŸ£˘
cDOŸ£, ""EkEŸ£ ≠ oMflxMت£EŸ£Ω GŸDpŸ£ ∫dª£mkÊŸ
„Ùı. ¨OŸÙıOM ≠ VŸ)ßOŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ¨„ı äc∑
oMflxMت£U fiÙı ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
23¨OŸGM· K£yŸUOŸEŸ£, ""≠GM ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω fiº£†
GMUßJ„. ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸDpŸ£ EŸÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM
fi∞qŸ†ÂÙı EkEŸ£ ¨oŸrÊM ≠pŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ qŸgª£éΩ
‘OM. ≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ ÍEŸÊM ‘GŸ·„ÙıoŸ∞qM†fl'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
wkoŸÓzŸrÊM ÊŸ«IŸÕlOkzŸÏM
24
oŸ£UzŸ£ éDÊŸÃkOŸ crGŸ, ªÓzMUfl äc∑EŸ£
K£yŸUOŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VMUVMªÓOŸ wkoŸÓzŸÃŸ£
 55
oŸØ«  √kzŸYDOŸ ÊŸ«  ÕPªÓ˘Ok+ÃM'' ≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£.
≠ÊŸ K£yŸUOŸEŸ£, ""≠GMª£EŸ£Ω ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘ VŸ£º£†d'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25""≠ ÊŸDpŸVŸzŸ£ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ≠GMª£
crÊM yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ≠GM wŸEŸΩ oŸÓoŸÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω
ÊŸ«ÕP oŸÓdOŸoŸEŸ£ Ò oŸVŸ£πʟß äpMª£. Ò oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£! fioŸŒ ªÓzŸoŸŒ? Ò oŸ££OMgª£U
OkzŸoŸ• ªÓzŸoŸŒ? fiOŸ£ ªÓzŸ GMuGMUflÙ£?'' ≤Dc
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£.
26K£yŸUOŸEŸ£ ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘, ""≠GM VŸQ
ªÓOŸOŸ+EMΩfl oŸÓdOk+ÃM. EkEMfl wŸqŸŒÁ oŸÓdOM.
EkEŸ£ ≠GMÊM oŸÓwŸ£GMUº†DwM EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ xMflÙyŸ
EŸEŸ£Ω ≠GMÊM GMUpŸIMflµwŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM
K£yŸUOŸEŸ£ ≠GMKUpŸEM oŸ£wMπ oŸ£Ù˘GMUßJ„Ùı.
27wkoŸÓzŸrÊM yMQÊMGkÙ cDwŸ£. ≠GMÊM ¨oŸr
ßoŸr oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω OkYª££ ÊŸoŸ£Í‘OŸÃŸ£.
28≠GMÊM yMQÊMªÓÊŸ£okÊŸ äDOŸ£ oŸ£ÊŸ£ wŸEŸΩ GMu√k
swŸ£. OkYª££ ≠ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GMuÊM GMDqŸŒOkzŸoŸEŸ£Ω
GŸ{†, ""oMUOŸÙEMª£oŸEŸ£'' ¨DOŸÃŸ£. 29≠OŸzM ≠
oŸ£ÊŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· ≤ÃMOŸ£GMUDdwŸ£.
≠oM£flmM oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸŒ oMUOŸÙ£ yŸ£{†wŸ£.
≠OŸ+QDOŸ OkYª££, ""ÍflEŸ£ oMUOŸÙEMª£oŸEŸEŸ£Ω
ˆMflY‘GMUDpŸ£ cDOM'' ¨DOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ""qMzM√À''* ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. 30≠
crGŸ oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸŒ yMUzŸcDYwŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£
ÂEŸ GMuª£„ı GMDqŸŒOkzŸÂwŸ£π. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM "÷MzŸyŸ'
≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
ÒT≥†EŸ„ı KUflV flVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω
qMnfl{
fl{fl´fl´qŸzŸÍÊM oŸÓQOŸ£+
KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ’QflYoŸÓdOŸ okØqkQ
39 ʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ Ekª£GŸEkOŸ
qMnfl{fl´qŸzŸÍÊM oŸÓQOŸzŸ£. 2≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ
VŸykª£YDOŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ◊rÊMªÓ˘ wŸEŸΩ
ª£ßoŸÓEŸEkOŸ ÒT≥†EŸ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ oŸ£EMª£„ı
VMfloŸGŸEkOŸEŸ£.
3K£yM U floŸ E Ÿ £ KUflVM fl ´ q Ÿ E Ÿ VŸ D ÊŸ p Ÿ Â OŸ £ + ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ≤mkı GMÙVŸGkª£Õʟß„ı ª£xŸ‘‹ªÓÊŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£.
4qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı wŸ£Dc
qMzM√À Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ: ""oŸ££EŸ£Ω˘| Ik.''
≠YGkDpŸ 38:25-39:14
VŸDwMUfl∞qŸqŸº£† VŸ‹DwŸ VMfloŸGŸEŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸEŸ£;
¨ÙıOM oŸ£EMª£ oM£fl„‹√kzŸÏMª£EŸ£Ω ä≥Á‘
GMUº†EŸ£; wŸEŸΩ ≠‘πÊMmkı oM£flmklYGkQª£EkΩ˘
EMfl£‘OŸEŸ£. 5qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM
oŸ£EMª£ oM£fl„‹√kzŸÏMª£EŸUΩ ≠‘πÊM ßokIk+zŸEŸ
EkΩ˘ª£U oŸÓdOŸ oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£ qMnfl{fl´qŸ
zŸEŸ oŸ£EMª£EŸUΩ IMÃMʟßEŸUΩ ≠‘πª£EŸUΩ ≠”floŸÕY
‘OŸEŸ£. 6≠OŸ+QDOŸ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ£ wkEŸ£ ¬º
oŸÓpŸ£oŸ ≠ykzŸoM•DOŸEŸ£Ω º£† hrOMÙıOŸzŸ
ßokIk+Qª£EŸ£Ω KUflVMfl´qŸÍÊM oŸ∫‘ Í”⁄DwM
»£DOŸ fiOŸ+EŸ£.
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸ£ qMnfl{
fl{fl´fl´qŸzŸEŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω
ézŸVŸ·Q‘OŸ£+
KUflVMfl´qŸEŸ£ VŸ£DOŸzŸok˘OŸ+EŸ£, EMUflpŸÙ£,
zŸUqŸoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£. 7VŸÁÙÁ GkÙOŸEŸDwŸzŸ,
KUflVMfl´qŸEŸ äpMª£EŸ yMDpŸéª££ KUflVMfl´qŸEŸ
oM£flmM ≠VMqŸº†ÃŸ£. äDOŸ£ YEŸ ≠GM ¨oŸÍÊM,
""EŸEMUΩDYÊM oŸ£Ù˘GMU'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
8≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£ ézŸVŸ·Q‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£, ""EŸEŸΩ
OŸPª££ Ò oŸ£EMª£ ßokIk+QGMʟßEMΩmkı EŸEŸÊM
oŸ∫‘ Í”⁄DwM»£DYOk+EM. 9EŸEŸΩ OŸPª££ Ò
oŸ£EMª£ VŸokÕlYGkzŸoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMU{†OŸ+zŸU wŸEŸΩ
lOŸoŸ£ÕqŸéΩªÓOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω EŸEŸÊM ¨lYflEŸqŸd‘Ùı.
∫fl˘zŸÙ£ fiD^Ok oŸ£yk OŸ£∞qŸ`wŸØoŸEŸ£Ω EŸpM‘ OMfloŸ
QÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMflÊM qkqŸoŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
10≠ ‘‚flª££ qŸgéYEŸoŸ• KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω äwkπ
»£‘OŸÃŸ£. ≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠GMKUDYÊM oŸ£Ù˘
GMUßJÙ£ äqŸÁ„Ùı. 11äDOŸ£ YEŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMÙVŸOŸ Í£wŸπ oŸ£EMKUßÊM yMUflOŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£EM
ª£„ı fiOŸ+oŸEŸ£ ¨oŸEMUc∑EMfl. 12¨oŸEŸ lOŸPª£
yMDpŸéª££ ¨oŸEŸ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£,
""Ik EŸEMUΩDYÊM oŸ£Ù˘GMU'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸÃŸ£.
GŸUpŸmMfl KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EMΩfl º£†
¨„ıDOŸ ãdyMUflOŸEŸ£.
13KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω º£†
ãdyMUflOŸOŸ+QDOŸ ‘º£†ÊMUDpŸ ¨oŸÃŸ£ 14oŸ£EMª£
yMUzŸ˘OŸ+ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""EMUfld, EŸoŸ£ÊM ¨oŸ
oŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò figª£ ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω
fi„ıÊM wŸzŸmk˘OM. ¨oŸEŸ£ oŸ£EMKUßÊM cDOŸ£ EŸEŸΩ
oM£flmM cmkwk·zŸ oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ. ≠ÊŸ EkEŸ£
≠YGkDpŸ 39:15-40:16
ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘GMUDpM. 15EŸEŸΩ GŸU˘ÍDOŸ «IŸª£
ÊMUDpŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EMΩfl º£† ãdyMUflOŸ''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 16≠GM ≠ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
ÊŸDpŸEŸU KUflVMfl´qŸÍÊM OŸPª£U ≠˘OŸ+ qMnfl{fl´qŸ
zŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ fiº£†GMUDdOŸ+ߣ. 17qŸéª££
cDOkÊŸ ≠GM ¨OMfl Qflé yMflr, ""ÍflEŸ£ VMflQ‘GMUDpŸ
Ò figª£ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM cmkwk·zŸ
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ. 18≠OŸzM EkEŸ£ GŸU˘GMUDpŸ
56
qkEŸOkª£GŸÍÊŸU äDOMUDOŸ£ GŸEŸVŸ£ wŸ£π. oŸ£wŸ£π
¨oŸQc∑zŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\OMfl ≠OŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
yMUDYOŸ+oŸŒ. 6oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM KUflVMfl´qŸEŸ£
¨oŸzŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸ£ sDwM»£DOŸ
fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ£ GŸDpŸ£, 7""Ò YEŸ ÍfloŸŒ
wŸ£Dc sDwM»£DOŸ fizŸ£oŸDwM GkH£éπOM, GkzŸH
oMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
8≠ fic∑zŸ£, ""EkoŸŒ GŸÃMOŸ zkég GŸEŸVŸEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ;

OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ oM£flÙD˘ª£EMΩfl º£† ãdyMUflOŸ'' ≠OŸzM EkoŸŒ GŸDpŸ GŸEŸVŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨^OŸÕokÊŸ£éπÙı.
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. EŸoŸ£ÊM GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸoŸzkÊŸ„fl ÂoŸQ
VŸ£oŸoŸzkÊŸ„fl ªÓzŸU fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
KUflV
flVMfl´fl´qŸÍÊM VMzMokVŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""OMfloŸzMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg
19KUflVMfl´qŸEŸ lOŸPª££ wŸEŸΩ yMDpŸéª£ oŸÓwŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJcÙıEŸ£ oŸ£wŸ£π GŸEŸVŸ£
GMflr wŸ£Dc GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 20zkßEŸ oMuQʟßEŸ£Ω ʟß ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω yMflßcÙıEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OŸª£oŸÓd
ykGŸ£oŸ äDOŸ£ VMzMoŸ£EM»£wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ qMnfl{fl´qŸ ÍoŸ£\ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM ér‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≠ VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘OŸEŸ£. ¨DY
ÍDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£.
21≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ OkgGkÿzŸVŸ GMUpŸ£oŸoŸEŸ GŸEŸVŸ£
9
GŸzŸ£ÏM wMUflQOŸEŸ£. VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ oM£flmM VMzM ≠ÊŸ qkEŸOkª£GŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EkEŸ£
oŸ£EMª£ oŸ££vkØlYGkQª££ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ GŸEŸ‘EŸ„ı OkgGkÿÙwMª£EŸ£Ω GŸDpMEŸ£. 10≠ OkgGkÿ
wMUpŸ˘OŸEŸ£. 22¨oŸEŸ£ ≤mkı GMuYʟßEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ ÙwMª£ oM£flmM oŸ£UzŸ£ GŸoŸÙ£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠ GŸoŸÙ£
oŸxŸGM· ä≥Á‘OŸEŸ£. ¨„ı oŸÓpŸIMflGkOŸ OŸ+EMΩmkı ʟߣ yŸUoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω º†oŸŒ; ≠ yŸUoŸŒÊŸÃŸ£ yŸH£XÊŸ
KUflVMfl´qŸEMfl oŸÓdVŸ£éπOŸ+EŸ£. 23K£yMUfloŸEŸ£ ÃkOŸoŸŒ. 11EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ mMUflºoŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ ¨oŸEŸ ≤mkı GMÙVŸ Gkª£Õ GMUDdOŸ+QDOŸ OkgµÿyŸH£XʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ʟßEŸ£Ω ª£xŸ‘‹ ÊMUrVŸ£éπOŸ+OŸ+QDOŸ oŸ££vkØlY mMUflºOMUßÊM zŸVŸ ∫Dd mMUflºoŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸÍÊM
GkQª££ ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸÍÊM oŸ∫‘ GMU§M†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12¨OŸGM· KUflVMfl´qŸEŸ£, ""EkEŸ£ GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
Í”⁄DwMªÓ˘OŸ+EŸ£.
ÍEŸÊM érVŸ£oMEŸ£. ≠ oŸ£UzŸ£ GŸoŸÙ£ÊŸÃŸ£ ≤DOŸzM
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ér‘OŸ£+ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ£. 13oŸ£UzŸ£YEŸÊŸÃMUßÊk˘
wŸzŸ£okª£ ´qŸzMUflyŸEŸ fic∑zŸ£ VMfloŸGŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£‘ oŸ£wMπ GMÙVŸGM· VMflQ‘
40 ´qŸzMUflyŸÍÊM ªÓoŸŒOMUfl wŸqŸŒÁoŸÓdOŸzŸ£. GMUߣJoŸEŸ£. ÍflEŸ£ oMUOŸ„EŸDwM ¨oŸÍÊM qkEŸOkª£
Ò fic∑zŸ£ VMfloŸGŸ zŸ£ÊŸÃŸ„ı äc∑EŸ£ «IŸGŸÿBØÊkzŸ oŸ£wŸ£π GŸEk˘zŸ£oM. 14≠OŸzM ÍflEŸ£ VŸ£’YDYzŸ£okÊŸ
oŸ£wMUπc∑EŸ£ qkEŸOkª£GŸ. 2´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸÿBØ EŸEŸΩEŸ£Ω EMEŸ‘GMUDpŸ£ EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ ´qŸzMUflyŸÍÊM
ÊkzŸEŸ oM£flmMª£U qkEŸOkª£GŸEŸ oM£flmMª£U ér‘ EŸEŸÊM VMzMoŸ£EM»£DOŸ pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ£oŸDwM
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 3≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸ oŸÓpŸ£. 15figª£zŸ OMflxŸOŸoŸEkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£
ÍOŸ+ VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘OŸEŸ£. qMnfl{fl´ q ŸzŸEŸ£ ¨qŸyŸQ‘GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ≠OŸzM fi„ıª£U EkEŸ£
´qŸzMUflyŸEŸEŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ ¨lYGkQªÓ˘OŸ£+ Ò ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ VMzM
VMzMoŸ£EMª£ ßokIk+Qª£EŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£. 4VMzM oŸ£EMª£„ızŸIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
oŸ£EMª£ oŸ££vkØlYGkQª££ Ò fic∑zŸ£ GMuYʟßEŸ£Ω
KUflVMfl´qŸEŸ oŸxŸGM· ä≥Á‘OŸEŸ£. VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM ≠ «IŸGŸÿBØÊkzŸEŸ GŸEŸVŸ£
5 16
fic∑zŸ£ VMzMoŸ£EMKUßÊM fiOŸ+zŸ£. äDOŸ£ zkég ≠ qkEŸOkª£GŸEŸ GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸŒ äÃMJª£Ok˘zŸ£
fic∑zŸ£ GMuYÊŸrÊM ¨DOŸzM « I ŸGŸÿBØÊkzŸÍÊŸU oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ «IŸGŸÿØÊkzŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EŸEŸÊŸU
 57
äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. EŸEŸΩ GŸEŸ‘EŸ„ı EŸEŸΩ wŸmMª£
oM£flmM oŸ£UzŸ£ c£{†ÊŸrOŸ+oŸŒ. 17¨oŸŒÊŸÃŸ„ı zkßÍ
ÊMUflVŸ·zŸok˘ ≤mkı cÊMª£ «IŸGŸÿØÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠OŸzM
qŸµÿʟߣ ≠ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩéπOŸ+oŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18KUflVMfl´qŸEŸ£, ""GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM
érVŸ£wMπflEM. oŸ£UzŸ£ c£{†ÊŸÃŸ ¨^OŸÕ oŸ£UzŸ£ YEŸ
ʟߣ. 19oŸ£UzŸ£YEŸÊŸÃMUßÊk˘ zkßEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VMzM
oŸ£EM»£DOŸ d‘ ÍEŸΩ ”zŸ√M∂flOŸEŸ oŸÓdVŸ£oŸEŸ£;
ÍEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω GŸDcGM· EMflwŸ£ykµVŸ£oŸEŸ£; qŸµÿʟߣ
ÍEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω éDOŸ£pŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸEŸ£
20 oŸ£UzŸEMª£ YEŸ cDYwŸ£. ¨OŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ
ßEŸ\YEŸok˘wŸ£π. ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı VMfloŸGŸQÊM
åwŸHGŸUºoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. åwŸHGŸUºOŸ„ı
´qŸzMUflyŸEŸ£ «IŸGŸÿØÊkzŸEŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π qkEŸOkª£GŸ
EŸEŸUΩ VMzMoŸ£EM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸEŸ£.
21´qŸzMUflyŸEŸ£ qkEŸOkª£GŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ¨OMfl GMÙVŸGM·
EMfl£‘OŸEŸ£; ¨oŸEŸ£ qkEŸqkwMgª£EŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ
GMuÊM GMUpŸ£oŸoŸEkOŸEŸ£. 22≠OŸzM ´qŸzMUflyŸEŸ£ «IŸGŸÿØ
ÊkzŸEŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸEŸ£. KUflVMfl´ q ŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl qŸgéKUDOŸ£ EŸpM»£wŸ£. 23≠OŸzM qkEŸ
Okª£GŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸÍÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
IMflGMDc£OŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º£† KUflVMfl´qŸEŸ cÊM|
´qŸzMUflyŸÍÊM ◊EŸU érVŸ„Ùı.
´qŸzMUfly
flyŸEŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ£
≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ ´qŸzMUflyŸÍÊM
41 äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı
EMumÀ EŸYª£ éflzŸOŸ„ı ÍDéOŸ+EŸ£. 2≠ÊŸ GMU∑OŸ
oŸ£wŸ£π ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸYKUߢDOŸ
cDOŸ£ yŸ£ÙıEŸ£Ω oM£flª££éπOŸ+oŸŒ. 3crGŸ cpŸGŸ
mk˘OŸ+ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸY
KUߢDOŸ cDOŸ£ ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ qŸGŸ·
OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸoŸŒ. 4GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£
ʟߣ ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ.
≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸÍÊM ≤√Ÿ⁄zŸok»£wŸ£.
5´ q Ÿ z M U flyŸ E Ÿ £ oŸ £ wM π oŸ £ Ù˘GM U DpŸ E Ÿ £ . ¨oŸ Í ÊM
≤zŸpŸEMª£ GŸEŸVk»£wŸ£. qŸŒ∞≥†ª££ÃŸJ ◊ߣ wMEMʟߣ
äDOMfl ˘pŸOŸ„ı yŸ£{†OŸoŸŒ. 6≠oM£flmM ¨OMfl VŸ‘ª£
oM£flmM ‘Êkr»£DOŸ céπyMUfl˘OŸ+ ◊ߣ wMEMʟߣ
≠YGkDpŸ 40:17-41:17
yŸ£{†OŸoŸŒ. 7céπyMUfl˘OŸ+ wMEMʟߣ qŸŒ∞≥†ªÓ˘OŸ+ wMEM
ʟßEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ. ´qŸzMUflyŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpkÊŸ
¨OŸ£ GMfloŸÙ GŸEŸVMDOŸ£ érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 8oŸ£zŸ£YEŸ
oŸ££D÷kEM Ò GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ cÊM| wŸ£Dc sDwMÊMUßÊk˘
ÒT≥†EŸ„ıOŸ+ ≤mkı oŸ£DwŸgÊkzŸzŸEŸUΩ ≤mkı
ÂOk‹DVŸzŸEŸUΩ GŸzM»£‘ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸ„ı ªÓQÊŸU GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
érVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ÂoŸQVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ≠ÊŸ„Ùı.
qkEŸOkª£GŸEŸ£ ´qŸzMUfly flyŸÍÊM KUflV flVMfl´fl´qŸEŸ cÊM|
ér‘OŸ£+
9≠ÊŸ qkEŸOkª£GŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUDpŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ£+ EŸEŸΩ EMEŸ
≥ÊM czŸ£éπOM. 10ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oM£flmM oŸ£wŸ£π «IŸGŸÿØÊkzŸEŸ
oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykµ‘
YQ. 11äDOŸ£ zkég EŸÂ£\c∑QÊŸU GŸEŸVk»£wŸ£. ≠
GŸEŸVŸ£ÊŸrÊM IMflzMIMflzMª£ ¨^OŸÕÊŸrOŸ+oŸŒ. 12EŸoŸ£\
÷MUwMª£„ı äc∑ figª£ ª££oŸGŸÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ ¨lYGkQª£ VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. EkoŸŒ
¨oŸÍÊM EŸoŸ£\ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OMoŸŒ. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÂoŸQ‘ EŸoŸ£\ GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ér‘
OŸEŸ£. 13¨oŸEŸ£ yMflrOŸ ¨^OŸÕGM· VŸQªÓ˘ EŸEŸÊM
≠»£wŸ£; oMUOŸ„EŸ hOMUØflÊŸoŸŒ OMUzM»£wŸ£;
¨oŸEŸ£ «IŸGŸÿØÊkzŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ér‘OŸDwMK£fl ¨oŸ
ÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ≠»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸÙ£ KUflV flVMfl´fl´qŸEŸEŸ£Ω
GŸzM‘OŸ£+
14≠ÊŸ ´ q ŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM
»£DOŸ GŸzM‘OŸEŸ£. KUflVMfl´ q ŸEŸ£ G¢ÿzŸoŸÓd
GMUDpŸ£ xŸ£OŸ˜okOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ykµGMUDpŸ£ yMUfl˘
´qŸzMUflyŸEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. 15´qŸzMUflyŸEŸ£
KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EŸEŸÊM äDOŸ£ GŸEŸVk»£wŸ£. ≠OŸzM
¨OŸzŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸcÙıoŸzŸ£ fi„ı ªÓzŸU fiÙı.
ÍflEŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω yMflßcmMı ≤Dc£Ok˘
ÍEŸΩ cÊM| GMflrOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16KUflVMfl´ q ŸEŸ£, ""GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^ O ŸÕoŸÓd
GMUߣJoŸ VkoŸ£^OŸØÕ EŸEŸΩ„ıÙı. ≠ xŸµπª£EŸ£Ω yMUDY
zŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMUc∑EMfl. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸÍ
ÊMUflVŸ·zŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EŸEŸΩ GŸEŸ‘
EŸ„ı, EkEŸ£ EMumÀ EŸYª£ éflzŸOŸ„ı ÍDwŸ£
≠YGkDpŸ 41:18-44
GMUDdOM+EŸ£. 18GMU∑OŸ oŸ£wŸ£π ÙGŸÿHok˘OŸ+ ◊ߣ
yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸYKUߢDOŸ cDOŸ£ yŸ£ÙıEŸ£Ω oM£flª££
éπOŸ+oŸŒ. 19≠ÊŸ cpŸGŸmk˘OŸ+ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+
◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ EŸYKUߢDOŸ cDOŸ£ ÍDwŸ£
GMUDpŸoŸŒ. ¨D^Ok cpŸGŸÙ£ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£
ÒT≥†EŸ„ı ≤DOŸU EMUfldÙı. 20cpŸGŸmk˘OŸ+ ≠
yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ oMUOŸÙ£ cDOŸ ÙGŸÿHokOŸ ◊ߣ yŸVŸ£
ʟßEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ. 21¨oŸŒ ◊ߣ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éDOŸ
oM£flmMª£U éDOŸDwM GkH£éπzŸ„Ùı; ¨oŸŒ oMUOŸ„
EŸDwMK£fl cpŸGŸmk˘OŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸok˘OŸ+oŸŒ.
≠ÊŸ EŸEŸÊM ≤√Ÿ⁄zŸok»£wŸ£.
22""EŸEŸÊkOŸ ≤zŸpŸEMª£ GŸEŸVŸ£ fiDéOM: äDOMfl
˘pŸOŸ„ı qŸŒ∞≥†ªÓOŸ ◊ߣ wMEMʟߣ yŸ£{†OŸoŸŒ.
23crGŸ ¨OMfl ˘pŸOŸ„ı oM£flmM ‘Êkr»£DOŸ céπ
yMUfl˘OŸ+ ◊ߣ wMEMʟߣ yŸ£{†OŸoŸŒ. 24céπyMUfl˘OŸ+
wMEMʟߣ qŸŒ∞≥†ªÓ˘OŸ+ ◊ߣ wMEMʟßEŸ£Ω éDOŸ£º†oŸŒ.
""EkEŸ£ Ò GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£DwŸgÊkzŸQÊŸU
ÂOk‹DVŸQÊŸU ér‘OMEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ„ı ªÓzŸU
EŸEŸÊM Ò GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ÂoŸQVŸmkÊŸ„Ùı.
¨oŸŒÊŸÃŸ ¨^OŸÕoMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸÍDOŸ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕ ÂoŸzŸÏM
25
≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""≠ ≤zŸpŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕoŸŒ äDOMfl. oŸ££DOM EŸpMª£„zŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM ér‘Ok+EM. 26äÃMJª£ ◊ߣ
yŸVŸ£ÊŸÃMfl ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ. äÃMJª£ ◊ߣ wMEMÊŸÃMfl ◊ߣ
oŸ∞qŸÕʟߣ. ≤zŸpŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸU äDOMfl ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
yMUDYoM. 27cpŸGŸmkOŸ oŸ£wŸ£π GŸ£zŸUqŸokOŸ ◊ߣ
yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π GMº£†yMUflOŸ GkrEŸ ◊ߣ wMEMʟߣ,
OMflxŸGM· czŸ£oŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß czŸÊkÙoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£
wŸπoM. Ò ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ äÃMJª£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ
czŸ£wŸπoM. 28oŸ££DOM EŸpMª£„zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£
ÍoŸ£ÊM ér‘Ok+EM. EkEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl VŸD«IŸÂVŸ£
oŸŒOŸ£. 29ÍoŸ£ÊM ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ äÃMJª£ IMÃM
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£; ÒTqÀ† OMflxŸOŸmMımkı ¬ºGM·
IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. 30≠OŸzM ≠ ◊ߣ
oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ oM£flmM OMflxŸOŸmMımkı ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß
oŸzMÊM czŸÊkÙÂzŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£
wkoŸŒ oMUOŸÙ£ IMÃMOŸ ≠ykzŸoŸEMΩmkı oŸ£zMwŸ£pŸ£
oŸzŸ£. Ò GkÿoŸ£oŸŒ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
31oMUOŸ„EŸ VŸoŸ£WY˜ª£ ÊŸ£zŸ£wMfl ßEŸQÊM
GkH‘ÊŸOŸ£.
58
32 ""´qŸzMUflyŸEMfl, äDOMfl Â∞qŸª£OŸ oM£flmM ≤zŸpŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω ÍxŸ⁄ª£
ok˘ª£U IMflÊŸEM czŸoŸÓpŸ„Ok+EM. 33≠OŸ+QDOŸ
wkoŸŒ wŸ£Dc c£Y˜oŸDwŸEŸU ÂoMflµª£U ≠˘zŸ£oŸ
äc∑EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÒTqÀ† OMflxŸOŸ
oM£flmM ≠pŸrwklY GkQª£EkΩ˘ EMfl£VŸIMflGŸ£.
34¨ÙıOM wkoŸŒ ßEŸQDOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω xMfl’QVŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ wkoŸŒ VŸDÊŸgyŸGŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘ äÃMJª£ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ
ʟß„ı qŸgéKUc∑ IMÃMÊkzŸÍDOŸÙU IMÃMª£ ™OŸEM
äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸDOkª£ zŸUqŸOŸ„ı oŸVŸU„
oŸÓpŸIMflGŸ£. 35VŸDÊŸgyŸGkzŸzŸ oŸ£UÙGŸ ≠ykzŸ
qŸOk^^OŸÕʟßEŸUΩ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸUΩ xMfl’Q‘ ÍoŸ£\
hÊkgHʟß„ıº£† EMUfldGMUßJ„. 36hÊkgHʟß„ı
VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÒT≥†EŸoŸzŸ£ czŸÊk
ÙOŸ ◊ߣoŸ∞qŸÕʟß„ı ≠ykzŸÂÙıOM Vkª££oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
37fiOŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ ≤mkı VMfloŸGŸQÊŸU
äÃMJª£Ok˘ GŸDpŸ£cDwŸ£. 38´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸQÊM, ""Ò ßokIk+Qª£EŸ£Ω oŸ∫‘GMUßJÙ£
KUflVMfl´qŸÍ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£EkOŸ oŸØµπª£EŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØoMfl? OMfloŸzkwŸ\EMfl fioŸEŸ
VŸDÊŸpŸÂOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM Ò
≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQ‘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸ˘DwŸ
c£Y˜oŸDwŸEŸU ÂoMflµª£U fiÙıoMfl fiÙı. 40≠OŸ+
QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OMflxŸOŸ zkßØqkÙEŸEkΩ˘
EMfl£VŸ£oMEŸ£; ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊMmkı ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸzŸ£. Ò OMflxŸOŸ„ı ÍEŸÊM ¨lYqŸéªÓ˘zŸ£
oŸoŸEŸ£ EkEMUc∑EMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
41´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
ÒTqÀ† OMflxŸGM·Ùı zkßØqkÙEŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflr 42zkßoŸ££OMgª£EŸ£Ω yMUDYOŸ+ wŸEŸΩ
hDÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£; lOŸQ‘GMUßJÙ£ äÃMJª£
EkzŸ£c§M†ª£ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£; GMUzŸrÊM
sEŸΩOŸ VŸzŸoŸEŸ£Ω ykµOŸEŸ£. 43´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸ
ÍÊM ≤zŸpŸEMª£ zkßzŸ^ O ŸoŸEŸ£Ω VŸD√kzŸGk·˘
GMUº†EŸ£. ÂxMfl∞qŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ ¨oŸEŸ zŸ^OŸOŸ
oŸ££DOM EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£wkπ ""qŸg÷MÊŸÃMfl, KUflVMfl´qŸ
ÍÊM wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘Q'' ≤DOŸ£ qŸgGŸ{‘OŸzŸ£.
∫flÊM KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒT≥†ÊMmkı zkßØqkÙ
EkOŸEŸ£. 44´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ zkß
´qŸzMUflyŸ. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸOŸ+EŸ£Ω
 59
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM ÍEŸΩ ¨qŸÁÏM»£ÙıOM ÒTqŸ†EŸ
IMflzM ªÓzŸU GMuK£wŸπÙU VklOŸØÂÙı, GkÙEŸ£Ω
√Ÿ„VŸÙU VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
45´ q ŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸÍÊM, Vk´ q ŸΩwŸÁEMΩflyŸ*
≤Dc yMVŸzŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. fiOŸÙıOM ´qŸzMUflyŸEŸ£
KUflVMfl´qŸÍÊM ¨VŸEŸwÀ ≤DIkGMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
oŸÓd‘OŸEŸ£. ≠GM ãEÀ EŸÊŸzŸOŸ ≠√kª£ÕEk˘OŸ+
qMnfl{fl´qŸzŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. ∫flÊM KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒTqÀ†
OMflxŸGM·mkı zkßØqkÙEkOŸEŸ£.
46KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ÒTqÀ† zkßEŸ VMfloMª£EŸ£Ω
qkgzŸD«‘OkÊŸ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸOŸmMımkı VŸD√ŸQ‘OŸEŸ£.
47◊ߣ äÃMJª£ oŸ∞ q ŸÕʟß„ı OMflxŸOŸ„ı IMÃMª££
≠YGkDpŸ 41:45-42:7
ÒT≥†EŸ„ı oŸÓwŸg ≠ykzŸ OMUzŸGŸ£éπwŸ£π. 55czŸ
ÊkÙoŸŒ qkgzŸD«IŸokOkÊŸ ßEŸzŸ£ ≠ykzŸGk·˘
´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ ÒT
≥†EŸ ßEŸQÊM, ""KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω GMflrQ; ¨oŸEŸ£ yMflr
OŸDwM oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
56≤mMı„ıª£U czŸÊkÙokOkÊŸ, KUflVMfl´qŸEŸ£
hÊkgHʟßEŸ£Ω wMÊM‘ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω ßEŸQÊM
oŸÓzkº oŸÓd‘OŸEŸ£. ÒT≥†EŸ„ı czŸoŸŒ «flGŸzŸ
ok˘wŸ£π. 57«IŸUmMUflGŸOŸmMımkı GkÿoŸ£oŸŒ «IŸª£DGŸzŸ
ok˘OŸ£+OŸQDOŸ ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ£ KUflVMfl´qŸÍDOŸ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ÒT≥†ÊM
cDOŸzŸ£.

√MEkΩ˘ IMÃM»£wŸ£. 48ÒT≥†EŸ„ı KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠

◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß GkÙOŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘ EŸÊŸzŸ
ʟß hÊkgHʟß„ıº†EŸ£. qŸgéKUDOŸ£ EŸÊŸzŸOŸ
VŸ£wŸ£πoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙʟß„ı IMÃMOŸ OŸoŸVŸlOkEŸØoŸEŸ£Ω
≠ªÓ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı GŸUd‘º†EŸ£. 49KUflVMfl´qŸEŸ£
cyŸÃŸ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸ+QDOŸ VŸoŸ££
OŸgOŸ oŸ£zŸrEŸ zk”K£DcDwM wMUflQwŸ£; mMµ·VŸ£
oŸŒOŸGŸU· ¨VklOŸØok»£wŸ£.
50KUflVMfl´qŸEŸ yMDpŸé ¨VŸEŸwÀ. ≠GM ãEÀ EŸÊŸzŸ
OŸ„ı ≠√kª£ÕEk˘OŸ+ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. czŸ
ÊkÙOŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ∞qŸÕ czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl
KUflVMfl´qŸÍÊM ¨VŸEŸwŸÃŸ„ı fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸ£{†OŸzŸ£. 51oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OkÊŸ,
""EŸEŸΩ ≤mkı GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸUΩ EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMª£
oŸzŸEŸUΩ oŸ£zMwŸ£ pŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£
ÂÊM, ""oŸ£EŸVM±' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. 52≤zŸpŸEM oŸ£ÊŸEŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ£ ÍßokOŸoŸŒ
ÒT≥†EŸ„ı OŸoŸVŸl O kEŸØÊŸrzŸ£oŸŒOk˘
42 GkEkÍEŸ„ıOŸ+ ªÓGMUflcÍÊM ér»£wŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rÊM,
""EkoŸŒ fi„ı ◊EŸU oŸÓpŸOM GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£oŸŒ
OMflGM? 2ÒT≥†EŸ„ı OŸoŸVŸlOkEŸØÊŸrzŸ£oŸŒOk˘ EkEŸ£
GMflrOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ¨„ıÊM yMUfl˘ EŸoŸ£\
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUÃMUJflH. ≠ÊŸ EkoŸŒ Vkª£OM
cOŸ£µGMUߣJoMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ yŸwŸ£π oŸ£DY VŸyMUflOŸ
zŸzŸ£ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ ÒT≥†ÊM
yMUflOŸzŸ£. 4ªÓGMUflcEŸ£ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
VŸ„Ùı. (IMEkØ£flEŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ äpŸ yŸ£{†OŸ
äc∑EMfl wŸoŸ£\Ek˘OŸ+EŸ£.– IMEkØ£flEŸÍÊM ◊Ek
OŸzŸU GMflpkÊŸcyŸ£OMDc «IŸª£ ªÓGMUflc͢wŸ£π.
5GkEkÍEŸ„ı czŸÊkÙ «flGŸzŸok˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ

yŸ£{†OkÊŸ, ""EŸEŸÊM GŸ∞qŸ† cDOŸ OMflxŸOŸmMıfl OMfloŸzŸ£ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨«oŸWY˜qŸd‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr, ≠ GkEkÍÍDOŸ ÒT≥†ÊM yMUflOŸzŸ£; fiVkgK£flÙEŸ
oŸ£ÊŸ£ÂÊM, "≤´qkg»£oŸÚÀ' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU ¨oŸzMUDYÊM yMUflOŸzŸ£.
6KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒT≥†EŸ zkßØqkÙEk˘OŸ+QDOŸ

czŸÊkÙOŸ qkgzŸD«IŸ ¨oŸEŸ ¨EŸ£oŸ£é»£ÙıOM OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£

53ÒT≥†EŸ„ı VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ GMUßJÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂzŸ„Ùı. KUflVMfl´qŸEŸ
oŸ££˘OŸ oM£flmM 54KUflVMfl´qŸEŸ£ yMflrOŸ+DwMK£fl VŸyMUflOŸzŸzŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ+zŸ£.
GkÿoŸ£OŸ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ ≠zŸD«IŸÊMUDpŸoŸŒ. GkÿoŸ£oŸŒ 7KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, wŸEŸΩ ¨HXDYzMDOŸ£
VŸ£wŸ£πoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸÊŸrÊMmkı yŸ∑GMUDdwŸ£. érOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ wŸEŸÊM ¨oŸzŸ£
ÊMUwMπfl fiÙıOŸDwM ¨oŸzMUDYÊM GŸº£ok˘ oŸÓwkd,
flyŸ ÒT≥†EŸ Ò yMVŸzŸ£ cyŸ£xŸi ""TfloŸ qM•fl∞qŸGŸ'' ≤Dc ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ≤„ıDOŸ cDYzŸ£ÂQ?'' ≤DOŸ£
Vk´qŸΩwŸÁEMΩfly
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM. ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ: GMflrOŸEŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ£, ""≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
""zŸyŸVŸØ VŸDÊŸéʟß ÂoŸzŸÏMÊkzŸ.''
≠YGkDpŸ 42:8-28
GMUßJÙ£ GkEkEÀ OMflxŸYDOŸ cDYOM+floM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
8KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXDYzŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘OŸzŸU
¨oŸEŸ ¨HXDYzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£éVŸ„Ùı.
9≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXDYzŸ cÊM| wkEŸ£ GŸDdOŸ+ ÍoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ cÊM| ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ cDYÙı; ÍfloŸŒ ÊŸU›pŸ
√kzŸzŸ£. EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ OŸ£cÕÙ VŸ)ßʟßEŸ£Ω érOŸ£
GMUßJÙ£ cDYzŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiÙı! Vk‹Â£fl, ÍoŸ£\
VMfloŸGŸzkOŸ EkoŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£
cDYOM+floM. 11EkoMÙızŸU VŸyMUflOŸzŸzŸ£. EŸoM£\Ùı
QÊŸU äc∑EMfl wŸDOM. EkoŸŒ ª£^Ok^OŸÕok˘ cDOŸ
oŸzMfl yMUzŸwŸ£ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""fiÙı! EŸoŸ£\ OŸ£cÕÙ
60
hrVŸ£wMπflEM; 19ÍfloŸŒ ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸzk˘OŸ+zM,
ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMª£„ıpŸ£
wMπflEM; hrOŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\ ßEŸQÊk˘ OŸoŸVŸlOkEŸØ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. 20≠oM£flmM
cDOŸzM ÍfloŸŒ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£ érOŸ£
GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ fiOŸGM· ä≥ÁGMUDpŸzŸ£. 21¨oŸzŸ£
äc∑QÊMUc∑zŸ£, ""EkoŸŒ EŸoŸ£\ wŸoŸ£\EkOŸ KUflVMfl´qŸ
ÍÊM oŸÓdOŸ GMº†Gkª£ÕGk·˘ Ò ”GMÿª£EŸ£Ω ¨EŸ£
«IŸÂVŸ£éπOM+floM. qkgHVŸDGŸºOŸ„ıOŸ+ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkpŸ£oŸDwM EŸoŸ£\EŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸU EkoŸŒ ¨oŸEŸ
oMUzMª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ qkgH
VŸDGŸºµ·flpk˘OM+floM'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
22¨OŸGM· zŸUIMflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""≠ yŸ£pŸ£ÊŸÍÊM

VŸ)ßʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJoŸŒOŸGM· ÍfloŸŒ cDYY+flQ'' GMflpŸ£oŸÓpŸIMfld ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸzŸU

≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ EkoŸŒ
13¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""fiÙı, EkoMmkı VŸyMUflOŸzŸzŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£zŸHGM· wŸGŸ· ”GMÿ yMUDOŸ£éπOM+floM'' ≤DOŸ£
EŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨HX yMflrOŸEŸ£.
23KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM
wŸoŸ£\DYzŸ£. EŸoM£\ÙıQÊŸU äc∑EMfl wŸDOM. EŸoŸ£\
µQª£ wŸoŸ£\EŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOMKUDYÊM oŸ£EMª£„ı «Ik∞qkDwŸzŸGkzŸEŸ oŸ£UÙGŸ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠OŸ+
Ok+EM; fiEMUΩc∑ wŸoŸ£\EŸ£ yMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£. wŸoŸ£\ QDOŸ ≠ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ «Ik∞qM KUflVMfl´qŸÍÊM
VMfloŸGŸzkOŸ EkoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸYDOŸ cDOŸoŸzŸ£'' ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ érOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. KUflVMflqŸÍÊM ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃMmkı ¨^OŸÕok»£wŸ£.
14KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""fiÙı, EkEŸ£ yMflrOŸDwM 24¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ ¨oŸÍÊM wŸ£Dc OŸ£i’

ÍfloŸŒ ÊŸU›pŸ√kzŸzMfl. 15≠OŸzM ÍfloŸŒ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£

ok»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸ cr»£DOŸ
VŸwŸØok˘OŸ+zM ÍoŸ£\ sGŸ· wŸoŸ£\EŸ£ fi„ıÊM czŸIMflGŸ£; VŸ‹ÙÁOŸUzŸ yMUfl˘ GŸPXflzŸ£ VŸ£Q‘ ∫DéQ˘ cDOŸEŸ£.
fiÙıokOŸzM ´qŸzMUflyŸEŸ TfloŸOkÏM, ¨„ıª£oŸzMÊŸU crGŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı äc∑EkOŸ ‘oM£KUflEŸEŸEŸ£Ω
ÍfloŸ• Ò VŸ)ßYDOŸ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£. 16≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ GŸÏMXOŸ£QEŸmMıfl cDl Y ‘OŸEŸ£. 25≠oM£flmM
ÍoŸ£\mMUıc∑EŸ£ ∫DézŸ£˘yMUfl˘ ÍoŸ£\ sGŸ· KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, ""¨oŸzŸ sflÙÊŸrÊM
wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω fi„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. ¨„ıª£ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω wŸ£DQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. Ò
oŸzMÊM hrOŸoŸzMÙızŸU fi„ı VMzMoŸ£EMª£„ızŸIMflGŸ£. OŸoŸVŸ lOkEŸØÊŸrÊM VŸyMUflOŸzŸzŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω qkoŸé
ÍfloŸŒ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸwŸØoM• VŸ£ÃMUJfl ≠ÊŸ EŸEŸÊM
oŸÓdOŸzŸU KUflVMfl´qŸEŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω fiº£†GMUßJ
ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸDwŸU ÊŸU›pŸ√kzŸzMDOŸ£ „Ùı. ¨oŸEŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OŸoŸVŸlOkEŸØʟß
érOŸ£GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17≠oM£flmM sflÙʟß„ı fid‘OŸEŸ£. ¨ÙıOM qŸgªÓHGM· IMflGkOŸ
KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM oŸVŸ£πʟßEŸUΩ ¨oŸQÊM GMUº†EŸ£. 26VŸyMUflOŸzŸzŸ£
VMzMoŸ£EMª£„ıº†EŸ£. OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GŸwMπʟß oM£flmM yMflQ‘GMUDpŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸºzŸ£. 27≠ zkég VŸyMUflOŸzŸzŸ£ äDOŸ£
‘oM£KUflE
flEŸEŸEŸ£Ω äwMπªÓÃk˘ fiº
fiº†OŸ£+ VŸ)ßOŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı äc∑EŸ£
18oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸ GŸwMπÊMUflVŸ·zŸ VŸ‹ÙÁ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
QÊM, ""EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸEŸ£. ÍfloŸŒ wŸEŸΩ sflÙoŸEŸ£Ω s⁄OkÊŸ wkEŸ£ qkoŸé oŸÓdOŸ+
Ò Gkª£ÕoM•DOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yŸHoŸŒ sflÙOŸ„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. 28¨oŸEŸ£
 61 ≠YGkDpŸ 42:29-43:7
wŸEŸΩ hrOŸ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EMUfld, EkEŸ£ OŸoŸVŸ EŸEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω
lOkEŸØÊŸrÊM GMUº† yŸH fimMıfl fiOM. ªÓzMUfl äc∑EŸ£ EŸDc£. EkEŸ£ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£
yŸHoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EŸEŸΩ sflÙOŸ„ı fi{†zŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ GMUDpŸ£ czŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38ªÓGMUflcEŸ£, ""EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM IMEkØ£fl
yMflrOŸEŸ£. VŸyMUflOŸzŸQÊM wŸ£Dc «IŸª£ok»£wŸ£.
¨oŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM oŸÓpŸ£éπ EŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEŸ£
zŸ£oŸŒOMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£; EŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ zkyMflß„ı
yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı fioŸEMUc∑EMfl hrYzŸ£
VŸyMUflO
flOŸzŸzŸ£ ªÓGMUflcflcÍÊM Ífld
fldOŸ oŸzŸY oŸŒOŸ£. ÒT≥†ÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£okÊŸ fioŸÍÊM
29VŸyMUflOŸzŸzŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ıOŸ+ wŸoŸ£\ wŸDOM ¨qkª£ VŸD«‘OŸzM oŸª£Vk±OŸ EkEŸ£ OŸ£i’
ªÓOŸ ªÓGMUflcEŸ crÊM yMUflOŸzŸ£. EŸpMOŸ VŸDÊŸé YDOŸmMfl VŸoŸÓlY VMflzŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
ʟßEMΩmkı ªÓGMUflcÍÊM yMflߣwkπ, 30""≠ OMflxŸOŸ yMflrOŸEŸ£.
zkßØqkÙEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÊŸU›pŸ√kzŸzMDOŸ£ «Ik‘
EŸoMU\DYÊM äzŸ§k˘ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. 31EkoŸŒ ¨oŸ ªÓGMUflc flcEŸ£ IMEkØ£flE flEŸEŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM
ÍÊM, "EkoŸŒ ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸzŸ£; ÊŸU›pŸ√kzŸzŸÙı' GŸÃŸ£∫V ŸÙ £ ä ≥ÁOŸ£+
32
≤DOŸ£ yMflrOMoŸŒ. EkoŸŒ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ¨HX czŸÊkÙoŸŒ OMflxŸOŸ„ı wŸ£Dc «  flGŸzŸ
wŸoŸ£\DYzMDOŸU EŸoŸ£ÊM äc∑EMfl wŸDOMK£DOŸU ¨oŸ 43 ok˘wŸ£π. 2¨oŸzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ wŸDYOŸ+
ÍÊM yMflrOMoŸŒ. EŸoŸ£\ äc∑ wŸoŸ£\EŸ£ yMUzŸº£ yMUflOŸ OŸoŸVŸl O kEŸØʟßEMΩÙı ¬º oŸÓdOŸzŸ£. OŸoŸVŸ
EMDOŸU EŸoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı lOkEŸØʟߣ oŸ££˘OŸ£yMUflOkÊŸ ªÓGMUflcEŸ£, wŸEŸΩ
zŸ£oŸ EŸoŸ£\ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸŒOk˘ª£U ¨oŸÍÊM ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rÊM, ""ÒT≥†ÊM oŸ£wMπ yMUfl˘ EŸoŸ£ÊM
yMflrOMoŸŒ. ¬ºGM· OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸ£ cÍΩ''
33""≠ÊŸ ≠ OMflxŸOŸ zkßØqkÙEŸ£,"ÍfloŸŒ ª£^Ok^OŸÕ ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3K£yŸUOŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""≠ OMflxŸOŸ zkßØ
oŸDwŸzMDOŸ£ wMUflQVŸIMflGkOŸzM ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı
äc∑EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crª£„ı º£† ÍoŸ£\ GŸ£º£DcÊŸrÊM qkÙEŸ£ EŸoŸ£ÊM ≤√Ÿ⁄QGM GMU{†Ok+EM. ¨oŸEŸ£, "ÍfloŸŒ
OŸoŸVŸl O kEŸØʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q. ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
34≠oM£flmM ÍoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£ IkzŸOM EŸEŸΩEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸGŸUpŸOŸ£' ≤DOŸ£ yMflr
GMUDpŸ£ cÍΩ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ª£^Ok^OŸÕzkOŸoŸzMUfl Ok+EM. 4ÍflEŸ£ EŸoMU\pŸEM IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
ÊŸU›pŸ√kzŸzMUfl ≤DOŸ£ ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ VŸwŸØ OŸzM, EkoŸŒ yMUfl˘ OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£
oŸEŸ£Ω yMflrOŸ+zM ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ä≥ÁVŸ£ GMUDpŸ£ czŸ£oMoŸŒ. 5≠OŸzM IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
oMEŸ£; EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM VŸYOŸ+zM, EkoŸŒ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı; ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸoŸ£ÊM
ªÓoŸ wŸpMª£U fizŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£'' IMEkØ£flEŸÍÙıOM czŸGŸUpŸOMDOŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM
≤DOŸzŸ£. GMU{†Ok+EM'' ¨DOŸEŸ£.
35crGŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ sflÙÊŸrDOŸ OŸoŸVŸ 6fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflcEŸ£–, ""ÍoŸ£ÊM oŸ£wMUπc∑

lOkEŸØʟßEŸ£Ω wMÊMª£Ù£ yMUflOkÊŸ qŸgéKUc∑ VŸyMUflOŸzŸÍzŸ£oŸŒOk˘ ÍfloŸŒ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ªÓGM

VŸyMUflOŸzŸEŸ sflÙOŸ„ıª£U wkoŸŒ qkoŸé oŸÓdOŸ+ yMflrYQ? ÍfloŸŒ ¨D^ O Ÿ GMº†OŸ+EŸ£Ω ªÓGM
yŸHoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ wŸ£Dc «IŸª£ÊMUDpŸzŸ£. oŸÓdYQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
36ªÓGMUflcEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩÙı 7VŸyMUflOŸzŸzŸ£, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸoŸ£\ Â∞qŸª£ok

GŸÃMOŸ£GMUßJIMflGMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM fi∞ q Ÿ†oMfl? ˘ª£U EŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸ Â∞qŸª£ok˘ª£U érOŸ£

KUflVMfl´qŸEŸ£ fiÙıokOŸEŸ£. ‘oM£KUflEŸEŸU fiÙı GMUßJÙ£ VŸUGŸÿ\ok˘ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
okOŸEŸ£. ÒÊŸ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EŸoŸ£ÊM, "ÍoŸ£\ wŸDOMª££ fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘zŸ£
yMUflÊŸIMGMDYzŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. oŸEMfl? ÍoŸ£ÊM oŸ£EMª£„ı oŸ£wMUπc∑ VŸyMUflOŸzŸÍzŸ£
37zŸUIMflEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""¨qkÁ, EkEŸ£ oŸEMfl?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. EkoŸŒ ¨oŸEŸ qŸgxMΩÊŸrÊM
IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸYOŸ+zM ÍflEŸ£ oŸÓwŸg hwŸπzŸGMU§M†oŸŒ. EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
≠YGkDpŸ 43:8-26
crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ yMflߣwkπ
EMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM érYzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
8≠ oM£flmM K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙ
ÍÊM, ""EŸEMUΩDYÊM IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoMEŸ£. EkoŸŒ ÒT≥†ÊM
yMUfl˘ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM EkoŸ•
Vkª££oMoŸŒ, EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸU Vkª££oŸzŸ£. 9¨oŸEŸ£
VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£oŸDwM EkEŸ£ EMUfldGMUߣJoMEŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ßokIk+zŸEk˘zŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM oŸ£wMπ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸYOŸ+zM,
ÍflEŸ£ VŸOkGkÙ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞ ≥ VŸcyŸ£OŸ£.
10oMUOŸmMfl ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMU{†OŸ+zM,
ÒÊkÊŸmMfl ≤zŸpŸ£ VŸÙ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
czŸcyŸ£Ok˘wŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11¨OŸGM· ¨oŸzŸ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸ£, ""fiOŸ£ Íß
ok˘ª£U VŸwŸØok˘OŸ+zM, ÍEMUΩDYÊM IMEkØ£flEŸ
EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ≠OŸzM zkßØqkÙÍÊM
xMgfl∞qŸœokOŸ GMÙoŸŒ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘. EŸoŸ£\ EkdEŸ„ı OMUzŸGŸ£oŸ ÷MflEŸ£,
≠GMUgflpŸ£, IkOk£, ykÙ£oŸ£d‰ oŸ£wŸ£π
ÊMUflÙzŸVŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUrJ. 12Ò VŸÙ ≤zŸpŸ
zŸ∞qŸ£† yŸHoŸEŸ£Ω ÍoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘.
GŸÃMOŸ VŸÙ ÍfloŸŒ qkoŸé oŸÓdOŸ+zŸU ∫DézŸ£˘VŸ
mkOŸ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘. äDOŸ£ oMflÃM
zkßØqkÙEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdY+zŸIMflGŸ£. 13IMEkØ£flEŸ
EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ crÊM ∫DézŸ£˘
yMUfl˘Q. 14ÍfloŸŒ zkßØqkÙEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£
GMUDpkÊŸ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸDwM EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. IMEkØ£flEŸ
EŸEŸUΩ ‘oM£KUflEŸEŸEŸUΩ GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸDwM ÍfloŸŒ
VŸ£zŸµÿwŸok˘ oŸ£zŸrczŸ£oŸDwMª£U EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£wMπflEM. fiÙıokOŸzM, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£
GMUDpŸ£ EkEŸ£ oŸ£wMπ OŸ£i¤wŸEkÊŸ£oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.15≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ zkßØqkÙÍÊM
GMUpŸÙ£ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£; oMUOŸ
ÙEM VŸÙ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+ yŸHµ·DwŸ
≤zŸpŸzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. IMEkØ£flEŸEŸ£
VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM ÒT≥†ÊM yMUflOŸEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ VŸyMUflO
flOŸzŸzŸEŸ£Ω oŸ£EMÊM ≠yk‹Í‘OŸ£+
16VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM IMEkØ£flEŸEŸ£ fizŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""Ò crGŸ ¨oŸzŸ£ EMÙOŸoŸzMÊM Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
62
ßEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£EMKUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£;
GŸ£Qª£EŸ£Ω GMUª££+ ¨dÊM oŸÓpŸ£. Ò ßEŸzŸ£ Ò
yMUwŸ£π oŸ£lOkØyŸΩ EŸEMUΩDYÊM ¬ºoŸÓpŸ£oŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17¨DwMK£fl ≠ VMfloŸGŸEŸ£ VŸyMUflOŸ
zŸzŸEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
18≠ÊŸ VŸ y M U flOŸ z Ÿ QÊM «I Ÿ ª £ok»£wŸ £. ¨oŸ z Ÿ £,
""GŸÃMOŸ VŸÙ EŸoŸ£\ sflÙÊŸrÊM oŸ£wMπ ykµOŸ+ yŸHOŸ
GkzŸHYDOk˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDY
Ok+zM. EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ ÍHÕ»£‘ EŸoŸ£\ GŸwMπ
ʟßEŸ£Ω oŸxŸoŸÓdGMUߣJoŸzŸ£; EŸoŸ£\EŸUΩ ÊŸ£mkoŸ£zŸ
EkΩ˘ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
19≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£EMª£
oM£fl„‹√kzŸGŸEkOŸ VMfloŸGŸEŸ crÊM yMUfl˘ qŸgoMflxŸ
Ok‹zŸOŸ crª£„ı ¨oŸEMUDYÊM oŸÓwkdOŸzŸ£.
20¨oŸzŸ£, ""Vk‹Â£fl, EkoŸŒ qŸgoŸÓHoŸÓd yMflߣ
wMπfloM, fiOŸ£ VŸwŸØ GŸÃMOŸ VŸÙ EkoŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUßJÙ£ cDYOM+oŸŒ. 21-22oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£okÊŸ
OkQª£„ı EkoŸŒ EŸoŸ£\ sflÙʟßEŸ£Ω s⁄OkÊŸ qŸgé
KUDOŸ£ sflÙOŸ„ıª£U EkoŸŒ qkoŸéoŸÓdOŸ+ yŸH
oŸEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ. ≠ yŸHoŸŒ ¨„ıÊM yMflÊM cDwMUfl EŸoŸ£ÊM
ÊMUéπÙı. ≠OŸzM ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸOŸGk·˘
EŸoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDYOM+floM. Ò VŸÙ EkoŸŒ
’QflY oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸ ≠ykzŸGM· GMUpŸÙ£ yM√Ÿ£⁄
yŸHoŸEŸ£Ω wŸDYOM+floM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23¨OŸGM· VMfloŸGŸEŸ£, ""« I Ÿª£qŸpŸIMfld, sDéVŸ
IMfld. ÍoŸ£\ OMfloŸzŸU ÍoŸ£\ wŸDOMª£ OMfloŸzŸU yŸH
oŸEŸ£Ω hpŸ£ÊMUzMªÓ˘ ÍoŸ£\ sflÙʟß„ı fi{†Y+zŸ
IMflGŸ£. GŸÃMOŸ VŸÙ ÍfloŸŒ OŸoŸVŸlOkEŸØÊŸrÊk˘ yŸH
qkoŸé oŸÓdOŸ£+ EŸEŸÊM EMEŸ≥OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
crGŸ ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ‘oM£KUflEŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM»£DOŸ
GŸzMwŸDOŸEŸ£. 24VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£EM
KUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸQÊM ÍflzŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ Gk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ GŸwMπÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
ykµOŸEŸ£.
25wkoŸŒ KUflVMfl´qŸEMUDYÊM ¬º oŸÓpŸ£oŸŒOk˘
VŸyMUflOŸzŸQÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM
GMUpŸÙ£ wŸoŸ£\ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω oŸ£lOkØyŸΩOŸoŸzMÊM
‘OŸ˜qŸd‘OŸzŸ£.
26KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£EMÊM cDOkÊŸ, VŸyMUflOŸzŸzŸ£
wkoŸŒ wŸDYOŸ+ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMUº†zŸ£.
 63
27
KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸzŸ KUflÊŸGMÿfloŸ£oŸEŸ£Ω Â√kQ
‘OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ér‘OŸ ÍoŸ£\
oŸWOŸ˜EkOŸ wŸDOM GMÿfloŸ£ok˘Ok+EMK£fl? fiEŸUΩ
TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸEMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
28VŸyMUflOŸzŸzŸ£, ""Vk‹Â£fl, EŸoŸ£\ wŸDOM GMÿfloŸ£
ok˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ KUflVMfl´qŸÍÊM
¨pŸ‰OŸ+zŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflO
flOŸzŸEkOŸ
IMEkØ£flE flEŸEŸEŸ£Ω EMUfld
fldOŸ£+
29crGŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. (IMEkØ£flEŸ oŸ£wŸ£π
KUflVMfl´ q Ÿ äDOMfl wk»£ª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£.–
KUflVMfl´qŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ér‘OŸ ÍoŸ£\ µQª£
wŸoŸ£\EŸ£ fioŸEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠ oM£flmM
KUflVMfl´qŸEŸ£ IMEkØ£flEŸÍÊM ""oŸ£ÊŸEMfl, OMfloŸzŸ£
ÍEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ ≥gfléVŸ£éπOŸ+ GkzŸH ≠EŸDOŸYDOŸ ¨oŸEŸ
GŸHX„ı ÍflzŸ£ hGM·flQcDOŸOŸ+QDOŸ GMUflÏMKUßÊM
yMUfl˘ GŸPXflQº†EŸ£.
31crGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUDpŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω ˘ ∫dOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£, ""¬º cd‘Q'' ≤DOŸ£ ¨qŸÁÏM GMUº†EŸ£.
32KUflVMfl´qŸEMUc∑EMfl äDOŸ£ oM£flTEŸ„ı ¬º
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ä§k†˘
oŸ£wMUπDOŸ£ oM£flTEŸ„ı ¬º oŸÓdOŸzŸ£. ÒT≥†
EŸoŸzŸ£ IMflzMUDOŸ£ oM£flTEŸ„ı ¬º oŸÓdOŸzŸ£.
figª£ ßEŸzMUDYÊM ¬º oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
wŸqMÁDc£OŸ£ ¨oŸzŸ EŸDGMªÓ˘wŸ£π. 33KUflVMfl´qŸEŸ
≤OŸ£QEŸVk„EŸ„ı GŸ£rwŸ£GMUßJÙ£ KUflVMfl´qŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸQÊM ∫Qª£oŸÍDOŸ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£
µQª£oŸEŸoŸzMÊM GŸgoŸ£ok˘ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸ
mk˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzMmkı ¨wkØxŸ⁄ª£Õ
YDOŸ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ EMUflpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 34VMfloŸ
GŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oM£flTÍDOŸ ¬ºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM cdVŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM VMfloŸGŸzŸ£
IMEkØ£flEŸÍÊM IMflzMª£oŸQ˘DwŸ ™OŸzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘
GMUº†zŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ª£^OMfl√Ÿ∂ok˘ ¬º
oŸÓdOŸzŸ£.
≠YGkDpŸ 43:27-44:10
KUflV flVMfl´fl´qŸEŸ VŸD√Ÿ£
crGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ≠÷MZ
44 oŸÓdOŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£, ""Ò ßEŸzŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OkOŸ∞qŸ£† OŸoŸVŸlOkEŸØ
ʟßEŸ£Ω fioŸzŸ sflÙʟß„ı wŸ£D qŸgéKUc∑EŸ yŸH
oŸEŸUΩ l O kEŸØOMUDYÊM sflÙOŸ„ıpŸ£. 2µQª£
VŸyMUflOŸzŸEŸ sflÙOŸ„ıª£U yŸHoŸEŸ£Ω fipŸ£. ¨ÙıOM
EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸokOŸ IMrJ cº†ÙEŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸEŸ sflÙ
OŸ„ıpŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨DwMK£fl VMfloŸGŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£.
3oŸ £zŸ £YEŸ oŸ ££D÷kEM VŸ y M U flOŸ z Ÿ z Ÿ E Ÿ £Ω oŸ £wŸ £π
¨oŸzŸ GŸwMπʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMflxŸGM· oŸ£zŸr GŸÃŸ£∫VŸ
mk»£wŸ£. 4¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸ oM£flmM,
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""yMUflÊŸ£, ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMOŸ£ ¨oŸQÊM, "EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM
äÃMJª£oŸzk˘OM+oŸŒ; ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊMflGM GMº†OŸ+EŸ£Ω
oŸÓdYQ? EŸEŸΩ äpMª£EŸ IMrJcº†ÙEŸ£Ω ÍfloMflGM
GŸOŸ£+GMUDpŸ£ cDYQ?
5Ò cº†„EŸ„ı EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ GŸ£dª££wkπEM.
OMfloŸQÊM qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflß٣ ¨oŸEŸ£ Ò cº†ÙEMΩfl
hqŸKUfl˘VŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ cº†ÙEŸ£Ω GŸOŸ£+
GMUDpŸ£ wŸqŸŒÁoŸÓdYQ' ≤DOŸ£ yMflߣ'' ≤Dc£Ok˘
ér‘OŸEŸ£.
6¨DwMK£fl VMfloŸGŸEŸ£ VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMOŸ£ Í„ı‘OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
7≠OŸzM VŸyMUflOŸzŸzŸ£ VMfloŸGŸÍÊM, ""zkßØqkÙEŸ£
Ò Qflé yMflߣoŸŒOMflGM? EkoŸŒ fiD^Ok GŸWwŸØoŸEŸ£Ω
oŸÓdÙı. 8oMUOŸÙ£ EŸoŸ£\ sflÙʟß„ı ‘µ·OŸ yŸH
oŸEŸ£Ω EkoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸYDOŸ oŸ£wMπ wŸDOŸ£
GMU§M†oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ’DdwŸok˘ EkoŸŒ ÍEŸΩ äpM
ª£EŸ oŸ£EM»£DOŸ IMrJª£EkΩÊŸ„fl cDÊkzŸoŸ
EkΩÊŸ„fl GŸOŸ£+GMUDdÙı.
9ÍflEŸ£ IMrJª£ cº†ÙEŸ£Ω EŸoŸ£\ ªÓzŸ sflÙʟß„ı
GŸDpŸzŸU, ≠ oŸØµπª£U Vkª£„, ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıcyŸ£OŸ£; EkoŸŒ ÍEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸ£oMoŸŒ''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
10VMfloŸGŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ yMflrOŸDwMK£fl ≠ÊŸ„. ≠OŸzM
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙı. ªÓzŸ„ı IMrJª£
cº†Ù£ ‘GŸ£·wŸπOMU ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ
IMflGŸ£; hrOŸoŸzŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≠YGkDpŸ 44:11-34
VŸDsÍDOŸ IMEkØ£flE flEŸEŸ£ ‘µ·GMUDpŸOŸ£+
11 crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸVŸzŸYDOŸ wŸoŸ£\ sflÙʟßEŸ£Ω
EMÙOŸ oM£fl„º£† s⁄OŸzŸ£. 12VMfloŸGŸEŸ£ sflÙʟßEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸÙ£ ∫Qª£ VŸyMUflOŸzŸÍDOŸ ≠zŸD«‘, µQ
ª£oŸEkOŸ IMEkØ£flEŸEŸ sflÙOŸ„ı GŸDpŸ£
GMUDpŸEŸ£. 13VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸ£Dc OŸ£i’YDOŸ wŸoŸ£\
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\ sflÙʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ
GŸwMπʟß oM£flmMflQ‘GMUDpŸ£ EŸÊŸzŸGM· ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
14K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘OkÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
fiEŸUΩ ¨mMıfl fiOŸ+EŸ£. VŸyMUflOŸzŸzŸ£ EMÙOŸ oM£flmM
OŸ£+ wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. 15KUflVMfl´qŸEŸ£
¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ∫flÊMflGM oŸÓdYQ? EkEŸ£ xŸGŸ£EŸ
EMUfld zŸyŸVŸØʟßEŸ£Ω érOŸ£GMUßJcmMıEMDc£OŸ£
ÍoŸ£ÊM ÊMUéπzŸ„ÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16K£yŸUOŸEŸ£, ""Vk‹Â£, EkoŸŒ yMflߣoŸD^OŸOŸ£+
◊EŸU fiÙı; ÂoŸQVŸÙ£ ªÓoŸ OkQª£U fiÙı; EkoŸŒ
wŸ≥ÁwŸVŸ)zŸÙıoMDOŸ£ wMUflQVŸÙ£ ªÓoŸ oŸÓÊŸÕoŸ•
fiÙı. EkoŸŒ oŸÓdOŸ IMflzMUDOŸ£ Gkª£ÕOŸ Í£wŸπ
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ ÍHÕ»£‘Ok+EM.
≠OŸ+QDOŸ EkoMÙızŸU IMEkØ£flEŸEŸU ÍEŸÊM
ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸ£oMoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠OŸzM KUflVMfl´ q ŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍoM£\ÙızŸEŸ£Ω
ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı; cº†ÙEŸ£Ω GŸOŸ£+
GMUDpŸoŸEŸ£ oŸÓwŸg EŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸIMflGŸ£;
hrOŸ ÍfloMÙızŸU ÍoŸ£\ wŸDOMª£ crÊM VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
IMEkØ£flE flEŸÍÊk˘ K£yŸUOŸEŸ£ IMfld fldGMUDdOŸ£+
18≠ÊŸ K£yŸUOŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUfl˘,
""Vk‹Â£, wŸoMU\DYÊM √Ÿ£⁄oŸ£EŸ‘±ÍDOŸ oŸÓwŸ
EkpŸÙ£ OŸª£Âº£† ¨EŸ£oŸ£éªÓÊŸ„; OŸª£Âº£†
EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸ oŸÓpŸIMfld. ÍfloŸŒ VŸ‹wŸi ´qŸzMUflyŸ
EŸDwM fizŸ£ÂzMDOŸ£ EŸEŸÊM érYOM. 19EkoŸŒ oMUOŸÙEM
VŸÙ cDYOk+ÊŸ, ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM, "ÍoŸ£ÊM wŸDOM
ªÓÊŸ„fl, wŸoŸ£\EkÊŸ„fl fizŸ£oŸEMfl?' ≤DOŸ£ GMflr
YQ. 20EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM, "EŸoŸ£ÊM äc∑ wŸDOM»£Ok+EM,
¨oŸEŸ£ oŸWOŸ˜Ek˘Ok+EM; EŸoŸ£ÊM qkgª£OŸ wŸoŸ£\
ÍOk+EM, EŸoŸ£\ wŸDOMÊM wŸ£Dc oŸª£Vk±˘Ok+ÊŸ ¨oŸEŸ£
yŸ£{†OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
wkπEM. ≠ µQª£ oŸ£ÊŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ wk»£ª£„ı yŸ£{†OŸoŸzŸ„ı
64
fioŸEMUc∑EMfl hrYOk+EM. EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω
wŸ£DIk ≥gfléVŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOMoŸŒ. 21crGŸ
ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM, "ykÊkOŸzM ≠ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cÍΩ, EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ
IMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrYQ. 22EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM "≠ ª££oŸ
GŸEŸ£ czŸmkzŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω º£†
czŸmkÊŸOŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOM ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM
wŸ£Dc OŸ£i’YDOŸ VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflr
OMoŸŒ. 23≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM, "ÍfloŸŒ ≠ µQª£
VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸmMflIMflGŸ£;
fiÙıokOŸzM, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ
oŸÓzŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ yMflrYQ. 24≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ
EŸoŸ£\ wŸDOMª£ crÊM ∫DézŸ£˘ yMUfl˘ ÍfloŸŒ
yMflrOŸ+EŸ£Ω ¨oŸÍÊM ér‘OMoŸŒ.
25""VŸ‹Ù VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ EŸoŸ£\ wŸDOMª££, oŸ£wMπ
yMUfl˘ fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£Êk˘ GMUDpŸ£
GMUDpŸ£ cÍΩ' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 26≠OŸzM EkoŸŒ EŸoŸ£\
wŸDOMÊM, "EŸoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\ÍÙıOM EkoŸŒ yMUflÊŸÙ£
VklOŸØÂÙı. EŸoŸ£\ µQª£ wŸoŸ£\EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ wŸEŸGŸ,
EŸoŸ£ÊM OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω oŸÓzŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ zkßØ
qkÙzŸ£ yMflrOk+zM' ≤DOŸ£ yMflrOMoŸŒ. 27≠ÊŸ EŸoŸ£\
wŸDOMª££ EŸoŸ£ÊM, "EŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ zkyMflÙߣ
EŸEŸÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£. 28EkEŸ£
äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMU§k†ÊŸ, ¨oŸEŸ£ GŸUgzŸ
qkgP»£DOŸ GMUÙıÙÁº†EŸ£; fiDYEŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ„Ùı. 29ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ cr»£DOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸ
¨oŸÍÊM ◊EkOŸzŸU VŸD«IŸÂ‘OŸzM, EkEŸ£ OŸ£i’
wkßmkzŸOM VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30EŸoŸ£\ wŸDOMÊŸDwŸU fioŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸzM qkgH≥gflé.
≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ Ò µQª£ wŸoŸ£\ÍÙıOM yMUflOŸzM,
31EŸoŸ£\ wŸDOMª£U ≠ GŸUpŸmMfl VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸEŸ£;
EŸoŸ£\ wŸDOM OŸ£i’YDOŸ Vkª£Ù£ EkoMfl GkzŸH
zkÊŸ£oMoŸŒ.
32""EkEŸ£ Ò ª££oŸGŸEŸ ßokIk+Qª£EŸ£Ω oŸ∫‘
GMUDpMEŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM, "EkEŸ£ fioŸEŸEŸ£Ω
∫DOŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸYOŸ+zM EŸEŸΩ TfloŸ
oŸÓEŸoMmkı ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥VŸcyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOMEŸ£. 33≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMfld
GMUߣJoŸŒOMflEMDOŸzM, Ò ª££oŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
zMUDYÊM ∫DézŸ£˘yMUflÊŸ„; EkEŸ£ fi„ı ÍoŸ£ÊM
ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ£oMEŸ£. 34EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı Ò
 65 ≠YGkDpŸ 45:1-22
yŸ£pŸ£ÊŸÍÙıOM EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM ∫DézŸ£˘ wŸpŸoŸÓpŸOM EŸEŸΩ crÊM Ik. 10ÍflEŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ
yMUflÊŸÙ£ VklOŸØÂÙı. EŸoŸ£\ wŸDOMÊM VŸD«IŸÂVŸ£ qkgDwŸØOŸ„ı EŸEMUΩDYÊM ok‘VŸ£oM. ÍflEŸU ÍEŸΩ
oŸŒOŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ EŸEŸÊM wŸ£Dc «IŸª£ok˘OM'' oŸ£GŸ·ÃŸU ÍEŸΩ oMUoŸ£\GŸ·ÃŸU ÍoŸ£\ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÃMUpŸEM fi„ı EMmMVŸcyŸ£OŸ£. 11oŸ££DYEŸ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕ
ʟß czŸÊkÙOŸ„ı EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qM•fl∞≥VŸ£oMEŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ£ wkEŸ£ ªÓzMDOŸ£ yMflÃ
flߣoŸEŸ£
≠ÊŸ ÍEŸÊkÊŸ„fl ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊkÊŸ„fl cpŸwŸEŸ
KUflVMfl´ q ŸÍÊM wkrGMUßJmkzŸOM,
45 ""fi„ızŸ£oŸ ≤ÙızŸEŸUΩ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘Q''
ÂzŸ£oŸŒYÙı' ≤Dc£Ok˘ ér‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM oŸÓwŸEŸ£Ω
≤DOŸ£ ¨qŸÁÏMGMUº†EŸ£. ¨„ıOŸ+oŸzŸ£ yMUzŸÊM
oŸ££DOŸ£oŸQ‘, ""EkEMfl KUflVMfl´qŸEMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÒÊŸ
yMUflOŸzŸ£; VŸyMUflOŸzŸzŸ£ oŸÓwŸg KUflVMfl´qŸEMUpŸEM
ÊMUwkπ˘OM; ÍoŸ£\ wŸoŸ£\EkOŸ IMEkØ£flEŸÍÊŸU
fiOŸ+zŸ£. 2≠oM£flmM KUflVMfl´qŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨wŸπEŸ£.
ÊMUwkπ˘OM. 13≠OŸ+QDOŸ ÒT≥†EŸ„ızŸ£oŸ oŸ£yk
´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£EMª£„ıOŸ+ ÒT≥†EŸoŸzMÙı ¨OŸEŸ£Ω
™xŸ‹ª£ÕoŸEŸUΩ ÍfloŸŒ fi„ı EMUfldzŸ£oŸ qŸgé
GMflr‘GMUDpŸzŸ£. 3KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM,
KUDOŸEŸUΩ EŸEŸΩ wŸDOMÊM ér‘ IMflÊŸEM ¨oŸEŸEŸ£Ω
""EkEŸ£ ÍoŸ£\ wŸoŸ£\EkOŸ KUflVMfl´qŸ. EŸEŸΩ wŸDOM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 14≠oM£flmM
√MEkΩ˘Ok+EMK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω ¨≥Á
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸÍÊM hwŸπQVŸ„Ùı. ¨oŸQÊM «IŸª£
GMUDpŸ£ ¨wŸπEŸ£. IMEkØ£flEŸEŸ£ VŸyŸ ¨wŸπEŸ£.
ok˘wŸ£π oŸ£wŸ£π ÊŸ„„ÊMUDdOŸ+zŸ£. 15≠oM£flmM KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı VŸyMUflOŸzŸQÊŸU
4KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸ£wMπ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EŸEŸΩ
oŸ££Y+º£† ¨wŸπEŸ£. fiOkOŸ oM£flmM ≠ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
crÊM cÍΩ. EŸEŸΩ yŸéπzŸ cÍΩ ≤DOŸ£ IMfldGMUߣJ
¨oŸEMUDYÊM oŸÓwkpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ 16KUflVMfl´ q ŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸEŸ crÊM
KUflVMfl´qŸEŸ yŸéπzŸ yMUflOŸzŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸ
cDYzŸ£oŸŒOŸ£ érOkÊŸ ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ oŸ£EM
QÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ KUflVMfl´qŸ. ÍfloŸŒ
ª£oŸQÊŸU wŸ£Dc VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 17≠OŸ+QDOŸ
ÒT≥†EŸoŸQÊM ªÓoŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ oŸÓQ
´qŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""wŸoŸ£ÊM IMflGkOŸ ≤mkı
YzMUfl ¨oŸEMfl EkEŸ£. 5ÒÊŸ sDéVŸIMfld, ÍfloŸŒ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ GkEkEÀ OMflxŸGM· ∫Dé
oŸÓdOŸ+GM· OŸ£i’oŸEŸUΩ qŸpŸIMfld. EkEŸ£ fi„ıÊM czŸ
zŸ£˘yMUfl˘ 18ÍEŸΩ wŸDOMª£EŸUΩ wŸoŸ£\ GŸ£º£Dc
IMflGMDc£OŸ£ OMfloŸzŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. EkEŸ£
ʟßEŸUΩ EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ„. ¨oŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ fi„ıÊM cDYOM+flEM. 6Ò «flGŸzŸ
ÒT≥†EŸ äÃMJª£ qŸgOMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ„. fi„ızŸ£oŸ
okOŸ czŸÊkÙoŸŒ ≠zŸD«IŸok˘ ÒÊkÊŸmMfl ≤zŸpŸ£
hwŸπoŸ£okOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓpŸ„,
oŸ∞qŸÕÊŸÃk»£wŸ£. fiEŸUΩ ™OŸ£ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM wŸπEM 19¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\ xMgfl∞qŸœokOŸ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
fizŸ£oŸŒYÙı; VŸ£˘|ª£U fizŸ£oŸŒYÙı. 7≠OŸ+QDOŸ Ò
GkEkEÀ OMflxŸGM· yMUfl˘ ÍEŸΩ wŸDOMª£EŸUΩ ≤mkı
OMflxŸOŸ„ı wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
‘‚flª£zŸEŸUΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ„.
ÍoŸ£˘DwŸ oMUOŸmMfl fi„ıÊM GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. 8EŸEŸΩEŸ£Ω 20¨oŸzŸ VŸ‹wŸ£πʟß cÊM| sDéVŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ; ÒT≥†
fi„ıÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ£+ ÍoŸ£\ wŸqŸÁÙı. ¨OŸ£ OMfloŸzŸ
EŸ„ı EŸoŸ£˘zŸ£oŸ hwŸπoŸ£okOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM
KUflßEM. OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ ¨wŸ£ØEŸΩwŸ
GMUpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
okOŸ ¨lYGkQª£EkΩ˘ oŸÓdOk+EM. EkEŸ£ ¨oŸEŸ 21¨DwMK£fl fiVMgflÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
oŸ£EMÊMmkı oŸ£wŸ£π ÒT≥†ÊMmkı zkßØqkÙEk˘
´qŸzMUflyŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VŸyMUflOŸzŸQÊM äÃMJª£ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ qŸgªÓHGM·
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM ¨oŸ£Dég‘OŸ£+ IMflGkÊŸ£oŸ∞ q Ÿ£† ≠ykzŸoŸEŸUΩ GMUº†EŸ£.
9 22KUflVMfl´ q ŸEŸ£ qŸgéKUc∑ VŸyMUflOŸzŸÍÊŸU
crGŸ KUflVMfl´qŸEŸ£, ""EŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM IMflÊŸEM
yMUfl˘ ¨oŸÍÊM, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ Ò äDOMUDOŸ£ ÷MUwM VŸ£DOŸzŸokOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM.'' OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠OŸzM IMEkØ£flEŸÍÊM oŸÓwŸg ™OŸ£ ÷MUwM
ÒTqÀ† OMflxŸGM·mkı zkßØqkÙEŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM. VŸ£DOŸzŸokOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸUΩ oŸ££EŸUΩzŸ£ IMrJª£
≠YGkDpŸ 45:23-46:16
EkHØʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£. 23KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMÊŸU hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ÒT≥†EŸ xMgfl∞qŸœokOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yŸwŸ£π GŸwMπʟß oM£flmM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£zŸ£qŸgªÓHGM·
IMflGkOŸ Gkߣ, zMU{†, oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕ
ʟßEŸUΩ yŸwŸ£π yMH£XGŸwMπʟß oM£flmM yMUQ‘ GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. 24¨oŸzŸ£ yMUzŸpŸ£okÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£,
""EMflzŸok˘ oŸ£EMÊM yMUfl˘. OkQª£„ı ßʟß oŸÓpŸ
IMfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†, wŸEŸΩ
wŸDOM»£zŸ£oŸ GkEkEÀ OMflxŸGM· yMUflOŸzŸ£.
26VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMÊM, ""¨qkÁ, KUflVMfl´qŸEŸ£
fiEŸUΩ cOŸ£µOk+EM; ¨oŸEŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸGM·mkı
zkßØqkÙEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
¨oŸzŸ wŸDOMÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
EŸDc„Ùı. 27≠OŸzM KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸoŸ£ÊM yMflrOM+Ùı
oŸEŸ£Ω VŸyMUflOŸzŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMÊM yMflrOŸzŸ£. ≠oM£flmM
wŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†ÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£
KUflVMfl´qŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ+ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ£
EMUfld hmkıVŸqŸº†EŸ£. 28fiVMgflÙEŸ£, ""ÒÊŸ EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸDc£wMπflEM. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
fiEŸUΩ cOŸ£µOk+EM. EkEŸ£ Vkª££oŸ oMUOŸÙ£
¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙÍÊM GMUº† «IŸzŸoŸVM
≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙEŸ£ ÒT≥†ÊM qŸgªÓH
46 IMÃM‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IMfl∞qMÕcGM· yMUfl˘ wŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘ ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 2≠ zkég OMfloŸzŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı
¨oŸEMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω,
""ªÓGMUflcEMfl, ªÓGMUflcEMfl'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
¨OŸGM· fiVMgflÙEŸ£, ""fiÊMUfl, fiOM+flEM'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
3OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkEMfl OMfloŸzŸ£, EkEMfl ÍEŸΩ
wŸDOMª£ OMfloŸzŸ£. ÍflEŸ£ ÒT≥†ÊM yMUflÊŸÙ£ yMOŸzŸ
IMflpŸ. ÒT≥†EŸ„ı ÍEŸΩEŸ£Ω OMUpŸ‰ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oM. 4EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM ÒT≥†ÊM czŸ£oMEŸ£.
crGŸ EkEMfl ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸ£oMEŸ£. ÍflEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı oŸ£zŸH
yMUDYOŸzŸU KUflVMfl´qŸEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸEŸ£.
ÍflEŸ£ VŸwkπÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuÊŸrDOŸ ÍEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω
oŸ££√Ÿ£⁄oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
66
ÒT≥†ÊM fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ qŸgªÓH
5
≠oM£flmM ªÓGMUflcEŸ£ IMfl∞qMÕcoŸEŸ£Ω º£†
ÒT≥†ÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMª£EŸUΩ wŸoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ
wŸoŸ£\ ≤mkı oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
´qŸzMUflyŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ+ zŸ^OŸÊŸÃŸ„ı ¨oŸzŸ£ qŸgªÓH
oŸÓdOŸzŸ£. 6fiOŸÙıOM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı wkoŸŒ yMUDYOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ∫flÊM fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ
≤mkı oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ GŸ£º£DcOMUDYÊM
ÒT≥†ÊM yMUflOŸEŸ£. 7¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£, yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£
fiOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ VŸDVkzŸOŸoŸzMÙı ¨oŸEŸ ÷MUwM ÒT≥†ÊM
yMUflOŸzŸ£.
ªÓGMUflc flcEŸ GŸ£º£Dc
8
fiVMgflÙEŸ VŸDÊŸpŸ ÒT≥†ÊM yMUflOŸ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ
oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcOŸoŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM:
ªÓGMUflcEŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ zŸUIMflEŸEŸ£.
9zŸUIMflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: yŸEMUflGÀ, ´qŸÙUı, yM√MUgflEÀ
oŸ£wŸ£π GŸÂ£Õfl.
10‘oM£KUflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: K£oŸ£UoMflmÀ,
ªÓ£flEÀ, ãyŸOÀ, ªÓµflEÀ, √MUflyŸzÀ oŸ£wŸ£π
V¢ÙEŸ£ (V¢ÙEŸ£ GkEkEŸØ ‘‚flª£„ı yŸ£{†OŸoŸEŸ£.–
11mMflª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÊMfl∞qMUflEÀ, GMykwÀ oŸ£wŸ£π
oM£zkQfl.
12K£yŸUOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ◊zÀ, ãEkEÀ, xMflmkyŸ,
qMzM√ÀoŸ£wŸ£π ÷MzŸyŸ. (◊zÀ oŸ£wŸ£π ãEkEÀ
GkEkÍEŸ„ı fizŸ£okÊŸmMfl VŸwŸ£π yMUflOŸzŸ£.–
qMzM√ŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: yM√MUgflEÀ oŸ£wŸ£π ykoŸ£UmÀ.
13fiVk±GkzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: wMUflmk, qŸŒok‹, KUflIÀ,
oŸ£wŸ£π ”oMUgflEÀ.
14÷Mc£ÙUEÀ oŸ£GŸ·ÃŸ£; VMzMOÀ, ◊mMUflEÀ,
ª£yMπflmÀ.
15zŸUIMflEÀ, ‘oM£KUflEÀ, mMflÂ, K£yŸUOŸ,
fiVk±GkzÀ oŸ£wŸ£π ÷Mc£ÙUEÀ. fioŸzŸ£
ªÓGMUflcEŸ yMDpŸéªÓOŸ mMflªÓß oŸ£GŸ·ÃŸ£.
mMflªÓߣ ≠ oŸ£GŸ·rÊM qŸOŸ+EÀ¨zk£EŸ„ı ßEŸ\
GMUº†ÃŸ£. ¨„ı ¨oŸÃŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ YflEŸ VŸyŸ ßÍ‘OŸÃŸ£.
Ò GŸ£º£DcOŸ„ı oŸ£UoŸwŸU\zŸ£ oŸ£DY fiOŸ+zŸ£.
16ÊkOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: sqM•±flEÀ, yŸ˘|fl, xŸUÍfl,
≤√MU∑flEÀ, ◊Qfl, ¨zMUflYfl oŸ£wŸ£π ¨zMfl„fl.
 67
17 ≠xMflzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: fioŸÓΩ, fi∞qk†, fi∞≥†fl, IMQflÊk
oŸ£wŸ£π fioŸzŸ wŸD˘ªÓOŸ VMzŸyŸ.
IMQflÊŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: yMIMzÀ oŸ£wŸ£π
oŸ£„·flK£flmÀ.
18mkIkEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ mMflªÓrÊM TÙÁ
≤Dc Ok‘ª£EŸ£Ω GMU{†OŸ+EŸ£. mMflªÓߣ TÙÁßEŸ£Ω
ªÓGMUflcÍÊM GMU{†OŸ+ߣ. TÙÁß GŸ£º£DcOŸ„ı
亣† yŸYEkzŸ£ oŸ£DY»£OŸ+zŸ£.
19IMEkØ£flEŸEŸ£ VŸyŸ ªÓGMUflcEMUDY˘OŸ+EŸ£.
IMEkØ£flEŸEŸ£ ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π zkyMflÙß
oŸ£ÊŸEŸ£. (KUflVMfl´qŸEŸ£ VŸyŸ zkyMflÙß oŸ£ÊŸ. ≠OŸzM
KUflVMfl´qŸEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl ÒT≥†EŸ„ıOŸ+EŸ£.–
20ÒT≥†EŸ„ı KUflVMfl´ q ŸÍÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π
≤´qkg»£floŸÚÀ. (KUflVMfl´qŸEŸ yMDpŸé "¨VŸEŸwÀ'
ÒGM ãEÀ qŸº†HOŸ ≠√kª£ÕEk˘OŸ+ qMnfl{fl´qŸzŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£.–
21IM E kØ£flEŸ E Ÿ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß £ : Ãk, IM G M z À
¨xM]flmÀ, ÊMflzk, EkoŸÓEÀ.
≤∫flzMUfl∞qÀ,oŸ££≥ÁfloŸÚÀ, yŸ£≥ÁfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
¨OÀÕ.
22fioŸzMÙızŸ£ ªÓGMUflcEŸ yMDpŸéªÓOŸ
zkyMflÙß GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. Ò GŸ£º£DcOŸ„ı 亣†
yŸYEkÙ£· oŸ£DY»£OŸ+zŸ£.
23OkEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: yŸ£”floŸÚÀ.
24EŸ´qkπ„ª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ª£yMflmÀ, ÊŸUÍfl,
K£fl√MzÀ oŸ£wŸ£π ”mMıfloŸÚÀ.
25fioŸzMÙı كß GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. (mkIkEŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ zkyMflÙrÊM GMUº† Ok‘K£fl Ùƒ.
zkyMflÙߣ Ò Ok‘ª£EŸ£Ω ªÓGMUflcÍÊM GMU{†
OŸ+ߣ.–Ò GŸ£º£DcOŸ„ı 亣† ◊ߣ oŸ£DY»£OŸ+zŸ£.
26ªÓGMUflcÍDOŸmMfl yŸ£{†OŸ ¨zŸoŸwkπzŸ£ oŸ£DY
≠YGkDpŸ 46:17-47:2
≠oM£flmM ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠
qkgDwŸØGM· cDOŸzŸ£. 29wŸEŸΩ wŸDOMª££ VŸÂ£fl≥VŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸEŸ£Ω ÊMUfl∞qMÍEŸ„ı «IMfl{
ªÓÊŸÙ£ wŸEŸΩ zŸ^ O ŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω GŸDpkÊŸ
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£ cyŸÃŸ yMUéπEŸ wŸEŸGŸ ¨wŸπEŸ£.
30≠ÊŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ
oŸ££’oŸEŸ£Ω GŸÏkXzM GŸDpŸOŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ cOŸ£µzŸ£
oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ÍxŸ⁄ª£ok»£wŸ£. EkEŸ£ ÒÊŸ VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ Vkª££oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊŸU wŸEŸΩ wŸDOMª£
GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU, ""EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM
yMUfl˘, "EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ wŸDOMª£
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£† EŸEŸΩ
crÊM cDYOk+zM. 32Ò GŸ£º£DcoŸŒ GŸ£zŸ£czŸ
GŸ£º£Dc. fioŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π
≠pŸ£GŸ£Qʟß oŸ£DOMʟßEŸ£Ω VkGŸ£oŸoŸzŸ£. fioŸzŸ£
wŸoŸ£\ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkoŸŒ yMUDYzŸ£oŸ
qŸgéKUDOŸEŸ£Ω wŸoMU\DYÊM wŸDYOk+zM' ≤DOŸ£
érVŸ£wMπflEM. 33´qŸzMUflyŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzM»£‘, "ÍoŸ£\
hOMUØflÊŸoMflEŸ£?' ≤DOŸ£ GMflߣwkπEM. 34ÍfloŸŒ
¨oŸÍÊM, "EkoŸŒ GŸ£zŸ£czŸ£. EŸoŸ£\ TfloŸoŸÓEŸoMmkı
EkoŸŒ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VkGŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ TfloŸEŸ
oŸÓdOMoŸŒ. EŸoŸ£˘DwŸ oMUOŸÙ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
VŸyŸ fiOMfl Qflé Tfl‘OŸzŸ£' ≤DOŸ£ yMflrQ. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘VŸÙ£ ÍoŸ£ÊM
¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£wkπEM. ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£
GŸ£zŸ£czŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
ÊMUfl∞qMÍEŸ„ı ok‘VŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.

ÒT≥†ÊM yMUflOŸzŸ£. (ªÓGMUflcEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ yMDpŸé fiV

ª£zŸEŸ£Ω fi„ı VMflQ‘Ùı.– 27¨„ı KUflVMfl´qŸEŸ fic∑zŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸyŸ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı
yŸ£{†OŸoŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÒT≥†ÊM cDOŸ
ªÓGMUflcEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ 亣† ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY.
ÒT≥†ÊM fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
28ªÓGMUflcEŸ£ oMUOŸÙ£ K£yŸUOŸEŸEŸ£Ω
fiVMgflÙ
flÙEŸ£ ÊMUfl∞fl∞qMÍEŸ„ı EMmM‘OŸ£+
KUflVMfl´qŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUfl˘,
47
""EŸEŸΩ wŸDOMª£U EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸU ¨oŸ
zMÙızŸ GŸ£º£DcʟßoŸzŸU fi„ıÊM cDYOk+zM. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GkEkÍEŸ„ı qŸpMYOŸ+ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDYOk+zM. ÒÊŸ ¨oŸzŸ£
ÊMUfl∞∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı fiOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı ™OŸ£ oŸ£DY

KUflVMfl´qŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØ ª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω
OŸ„ı K£yŸUOŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
≠YGkDpŸ 47:3-22
3 ´qŸzMUflyŸEŸ£ VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""ÍoŸ£\ hOMUØflÊŸ
oMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM,""Vk‹Â£fl, EkoŸŒ GŸ£zŸ£
czŸ£. EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EŸoŸ£˘DwŸ oMUOŸmMfl GŸ£zŸ£c
zk˘OŸ+zŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 4¨oŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸ
ÍÊM,""czŸÊkÙoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı wŸ£Dc ∆UflzŸ
ok˘OM. ªÓoŸ yMUÙOŸ„ıª£U EŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸrÊŸU
yŸ£Ù£ı hrYÙı. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ Ò OMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸÙ£ cDYOM+floM. EkoŸŒ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı
ok‘VŸÙ£ OŸª£Âº£† EŸoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ
IMflGMDOŸ£ GMflrGMUߣJéπOM+floM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
5≠ÊŸ ´ q ŸzMUflyŸEŸ£ KUflVMfl´ q ŸÍÊM, ""ÍEŸΩ
wŸDOMª£U ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸU ÍEŸΩ crÊM cDY
Ok+zM. 6¨oŸzŸ okVŸGk·˘ ÒT≥†EŸ„ı ªÓoŸ VŸ)ßoŸ
EkΩOŸzŸU ≠Q‘GMUßJcyŸ£OŸ£. ÍEŸΩ wŸDOMª£U ÍEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸU okVŸok˘zŸÙ£ hwŸπoŸ£okOŸ qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘
VŸ„. ¨oŸzŸ£ ÍqŸŒHzkOŸ GŸ£zŸ£czk˘OŸ+zM, ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ EMUfldGMUßJcyŸ£OŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOM
ª£EŸ£Ω ´ q ŸzMUflyŸEŸ VŸÍΩl Y ÊM GŸzM»£‘OŸEŸ£.
ªÓGMUflcEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
8≠ÊŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM, ""ÍEŸÊM ≤∞qŸ£†
oŸª£Vk±˘OM?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9ªÓGMUflcEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ ¨ÙÁ
GkÙOŸ TfloŸEŸOŸ„ı ¨EMflGŸ wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸ
‘OMEŸ£. ÒÊŸ EŸEŸÊM EŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ. EŸEŸΩ
wŸDOMª£U ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EŸEŸ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸ∞qŸÕ
Tfl‘OŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 10ªÓGMUflcEŸ£
´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸ crGŸ ´qŸzMUflyŸEŸ
VŸÍΩlY»£DOŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. 11´qŸzMUflyŸEŸ£
yMflrOŸDwMK£fl KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ wŸDOMÊŸU VŸyMUflOŸzŸQÊŸU ÒT≥†EŸ„ı ok‘VŸÙ£
hwŸπoŸ£okOŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ¨OŸ£ zŸoM£±flVÀ
qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. 12KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMÊŸU wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊŸU oŸ£wŸ£π ¨„ıEŸ ≤mkı
ßEŸQÊŸU IMflGk˘OŸ+ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸ£ ´qŸzMUfly
flyŸÍÊM «IŸU£ª£EŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸOŸ£+
13czŸÊkÙoŸŒ yM√Ÿ£⁄ «flGŸzŸok»£wŸ£. OMflxŸOŸ„ı
≤„ıª£U ≠ykzŸ fizŸ„Ùı. ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GkEkEÀ
68
OMflxŸÊŸÃŸ£ GMº†GkÙYDOŸ cpŸOMflxŸÊŸÃkOŸoŸŒ.
14ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GkEkEÀ OMflxŸÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ lOkEŸØ
ʟßEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω
hr‘ ´qŸzMUflyŸEŸ «IŸDpkzŸGM· VMflQ‘OŸEŸ£. 15VŸ‹ÙÁ
VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ, ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GkEkEÀ OMflxŸ
ʟß„ıOŸ+ ßEŸzŸ„ı yŸHoŸŒ hrYzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ
ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""OŸª£
º£† EŸoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£. EŸoŸ£\ yŸHoMÙı
oŸ££˘OŸ£yMUfl˘OM. EkoŸŒ ¬º oŸÓpŸYOŸ+zM
ÍEMΩOŸ£QEŸmMıfl Vkª££wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
16¨OŸGM· KUflVMfl´qŸEŸ£, ""ÍoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMUdQ, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. 17≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£
wŸoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ fiwŸzŸ ≤mkı
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GMUº£† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUDpŸzŸ£. ≠ oŸ∞qŸÕ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω GMUº£† ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£.
18≠OŸ z M oŸ ££DYEŸ oŸ ∞qŸ Õ , qŸ x Ÿ £ÊŸ à Ÿ E Ÿ £Ω GM U º£†
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ ßEŸzŸ cr qŸxŸ£ÊŸrzŸ
„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ„ıÊM yMUfl˘,
""EŸoŸ£\„ı yŸH fiÙıoMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUwMπfl fiOM.
¨ÙıOM EŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸU ÍEŸΩ VŸ‹wkπ˘OM. ≠OŸ+QDOŸ
EŸoŸ£\„ı ◊EŸU hrYÙı. ÍflEŸ£ EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ EŸoŸ£\
xŸQflzŸ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ ߣflEŸ£ oŸÓwŸg hrYOM. 19ÍEŸΩ
GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl EkoŸŒ ’DdwŸok˘ Vkª££wMπfloM.
≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUº†zM, EkoŸŒ
´qŸzMUflyŸÍÊM EŸoŸ£\ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº£† ¨oŸEŸ
ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸ£wMπfloM. wŸπEM oŸÓpŸÙ£ EŸoŸ£ÊM flß
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ cOŸ£GŸ£wMπfloM, Vkª££oŸŒYÙı
oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£U IMÃMʟßEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ÒT≥†EŸ ≤mkı
ߣflEŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸÍÊk˘ GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£.
yŸ‘oM»£DOk˘ ÒT≥†EŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ KUflVMfl´qŸ
ÍÊM wŸoŸ£\ ߣflEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓQOŸzŸ£. 21ÒT≥†EŸ
≤mkı ßEŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ+zŸ£.*
22qŸŒzMUfl∫wŸzŸ£ yMUDYOŸ+ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸÓwŸg
KUflVMfl´qŸEŸ£ GMUDpŸ£GMUßJ„Ùı. «IŸU£ª£EŸ£Ω
≤ m k ı . . . Ê Ÿ £ m k o Ÿ £ z k ˘ O Ÿ + z Ÿ £ ¨^OŸok, ¨oŸEŸ£ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ
qŸº†HÊŸrÊM czŸoŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ äDOŸ£
ÊŸd»£DOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸdª£oŸzMÊŸU ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£.
 69
oŸÓzŸ£oŸ ¨oŸxŸØGŸwM qŸŒzMUfl∫wŸQÊM fizŸ„Ùı.
ªÓGŸDOŸzM ´qŸzMUflyŸEMfl ¨oŸQÊM VŸDcßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
éπOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ yŸHYDOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£.
23KUflVMfl´qŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ
ÍoŸ£\ ߣflEŸEŸUΩ ´qŸzMUflyŸÍÊk˘ GMUDpŸ£GMUDd
OM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM flßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
wMπflEM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ߣflEŸ£ÊŸÃŸ„ı wŸπEM oŸÓdQ.
24VŸ£˘|GkÙ cDOkÊŸ, ÍoŸ£\ IMÃMʟß„ı ™OŸEM äDOŸ£
«IkÊŸ ´qŸzMUflyŸÍÊM VMflQOŸ£+. ™OŸEM EkÙ£· «IkÊŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ fiº£†GMUrJQ. ÍfloŸŒ ≠ykzŸGk·˘
fiº£†GMUߣJoŸ flßoŸEMΩfl oŸ££DYEŸ oŸ∞qŸÕOŸ wŸπEM
Êk˘ hqŸKUfl˘VŸcyŸ£OŸ£. ∫flÊM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU oŸ£GŸ·rÊŸU qM•fl∞qŸÏM oŸÓdQ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠ÊŸ ßEŸzŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω hr
‘zŸ£oM. EkoŸŒ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£
zkÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
26≠OŸ+ QDOŸ KUflVMfl´ q ŸE Ÿ£ äDOŸ£ GkEŸ U EŸ E Ÿ £Ω
oŸÓdOŸEŸ£. ¨OŸ£ fiDYÊŸU ÷kQª£„ıOM. ≠
GkEŸUÍEŸ qŸgGkzŸ, «IŸU£ª£ qŸVŸ„EŸ„ı ™OŸEMfl
äDOŸ£ « I kÊŸoŸŒ ´ q ŸzMUflyŸÍÊM VMflQOk+˘OM.
´qŸzMUflyŸEŸ£ ≤mkı ߣflÍÊŸU äpMª£Ek˘Ok+EM.
qŸŒzMUfl∫wŸzŸ «IŸU£ª££ oŸÓwŸg ¨oŸÍÊM VMflQÙı.
""EŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸIMflp flpŸ''
27
fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUflc– ÒT≥†EŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘‘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ IMÃMOŸ£ wŸ£Dc OMUpŸ‰
Ok»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı ߣflEŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ£’ok˘OŸ+zŸ£.
28ªÓGMUflcEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı yŸYEMflߣ oŸ∞qŸÕʟß
GkÙ Tfl‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ªÓGMUflcÍÊM EŸUzŸEŸÙ
oŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. 29fiVMgflÙEŸ£ (ªÓGMUfl
cEŸ£– Vkª££oŸ GkÙ VŸÂ£fl≥‘wŸ£. ¨oŸÍÊM wkEŸ£
Vkª££wMπflEMDOŸ£ érOŸ£cDOkÊŸ, wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω GŸzM»£‘,""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒ
OkOŸzM, ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω EŸEŸΩ wMUpMª£ GMߢº£†
qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£. EkEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸŒ
Ok˘ª£U EŸEŸÊM EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸŒOk˘ª£U
qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£. EkEŸ£ VŸwkπÊŸ, EŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı
VŸoŸÓlY oŸÓpŸIMflpŸ. 30EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
≠YGkDpŸ 47:23-48:6
oŸÓdOŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl EŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£.
EŸEŸΩEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ EŸoŸ£\
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓpŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
31ªÓGMUflcEŸ£, ""EŸEŸÊM qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸÍÊM qŸgoŸÓH
oŸÓdOŸEŸ£. ≠oM£flmM fiVMgflÙEŸ£ yk‘ÊMª£ oM£flmM
oŸ£wMπ wŸEŸΩ wŸmMIk˘ OMfloŸQÊM EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£.
oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£flo
floŸ£QÊM ≠”flo
flokÕOŸÊŸÃŸ£
VŸ‹ÙÁGkÙOŸ EŸDwŸzŸ, wŸDOMª££ cyŸÃŸ
48 ¨EkzMUflÊŸØYDYzŸ£oŸŒOŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM
ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
ÃkOŸ oŸ£EŸVM±ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£floŸ£EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM cDOŸEŸ£.
2KUflVMfl´qŸEŸ£ cDOkÊŸ ªÓzMUfl äc∑zŸ£ fiVMgflÙ
ÍÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ cDYOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ cÙ∫flEŸok˘OŸ+zŸU GŸ∞ q Ÿ†qŸº£†
yk‘ÊMª£ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£.
3crGŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM, ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GkEkEÀ OMflxŸOŸ ÙU÷À ≤Dc VŸ)ß
OŸ„ı GkP‘GMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
4OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM, "EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wMπflEM; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDÊŸÊŸ
ÃkÊŸ£oŸzŸ£; ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊM EkEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
xkxŸ‹wŸok˘ GMUpŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5ÒÊŸ
ÍEŸÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOk+zM. EkEŸ£ ÒT≥†ÊM
czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨oŸzŸ£ fi„ı yŸ£{†OŸzŸ£.
ÍEŸΩ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π ≤´qkg
»£floŸÚÀ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸDwMK£fl fiOk+zM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM
zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π ‘oM£KUflEŸzŸDwMK£fl fiOk+zM.
6≠OŸ+QDOŸ Ò fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸÊM oŸ£GŸ·
ßDwMK£fl fizŸ£wkπzM. EkEŸ£ yMUDYzŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸzŸ„ıª£U ¨oŸzŸ£ qkÙEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸzŸ£.
≠OŸzM ÍEŸÊM IMflzM ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zM ¨oŸzŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£QÊM oŸ£GŸ·Ãk˘
zŸ£wkπzM. ¨DOŸzM ≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±
yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸ„ı ¨oŸzŸ qkÙEŸ£Ω
≠YGkDpŸ 48:7-22
yMUDOŸ£oŸzŸ£. 7qŸOŸ+EÀ¨zk£ÍDOŸ ∫DézŸ£˘
czŸ£éπzŸ£okÊŸ zkyMflÙߣ VŸwŸπߣ. fiOŸ£ EŸEŸÊM wŸ£Dc
OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdwŸ£. EkoŸŒ GkEkEÀ OMflxŸ
OŸ„ı ≤´qkgwÀ EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπ
OM+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ≤´qkgwÀ EŸÊŸzŸOŸ
zŸVM𪣄ı VŸoŸÓlY oŸÓdOMEŸ£ (≤´qkgwÀ ¨DOŸzM
IMflwMıyMfloŸÚÀ–'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8≠oM£flmM fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
ßEŸ£Ω EMUfld, ""Ò yŸ£pŸ£ÊŸzŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
9KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""fioŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl fioŸzŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. fiVMgflÙEŸ£, ""¨oŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik, EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕ
YVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10fiVMgflÙÍÊM wŸ£Dc oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸÍÊM GŸH£X
VŸQªÓ˘ GkH£éπzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸDOMª£ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
fiVMgflÙEŸ£ ≠ yŸ£pŸ£ÊŸzŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£ oŸ££Y+
º†EŸ£. 11crGŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM,""EkEŸ£
oŸ£wMπ ÍEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ KUfls‘
zŸ„Ùı. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
EMUflpŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ ¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
12≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ wMUpMª£ oM£flmM
GŸ£réOŸ+ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≤éπGMUDpŸEŸ£. crGŸ
¨oŸzŸ£ fiVMgflÙEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
13KUflVMfl´qŸEŸ£ ≤´qkg»£floŸ£EŸEŸ£Ω wŸEŸΩ cÙ«IkÊŸ
OŸ„ıª£U oŸ£EŸVM±ª£EŸ£Ω wŸEŸΩ ≤pŸ«IkÊŸOŸ„ıª£U
GŸ£rJQ‘OŸEŸ£. (≠OŸ+QDOŸ ≤´qkg»£floŸ£EŸ£ fiVMgflÙEŸ
≤pŸ«IkÊŸ„ıª£U oŸ£EŸVM±ª££ cÙ«IkÊŸOŸ„ıª£U
fiOŸ+zŸ£.– 14≠OŸzM fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω okzM
oŸÓd wŸEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω sGŸ·oŸ£ÊŸEkOŸ
≤´qkg»£floŸ£EŸ wŸmMª£ oM£fl„º£† ≤pŸÊMuª£EŸ£Ω
OMUpŸ‰oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£EŸVM±ª£ wŸmMª£ oM£fl„º†EŸ£.
oŸ£EŸVM±ª££ ∫Qª£ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+zŸU fiVMgflÙEŸ£
oŸ£EŸVM±ª£ wŸmMª£ oM£flmM ≤pŸÊMuª£ÍΩº†EŸ£.
15crGŸ fiVMgflÙEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘
fiDwMDOŸEŸ£:
""EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸ£EŸU fiVkGŸEŸU
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£. ≠ OMfloŸzMfl EŸEŸΩEŸ£Ω
EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı EŸpM‘OŸEŸ£.
70
16 EŸEŸΩEŸ£Ω ≤mkı wMUDOŸzMÊŸrDOŸ GkqkdOŸ
OŸUwŸEMfl ≠wŸEŸ£. Ò yŸ£pŸ£ÊŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠wŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. fiDYÍDOŸ
Ò oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸΩ yMVŸzŸEMΩfl yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. EŸEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸÚÀ oŸ£wŸ£π fiVkGŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
fioŸzŸ£ yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. fioŸzŸ£ «IŸU£ª£
oM£flmM IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰ GŸ£º£DcÊŸÃkÊŸ£oŸDwMª£U
OMUpŸ‰ ßEkDÊŸÊŸÃkÊŸ£oŸDwMª£U EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.''
17fiVMgflÙEŸ£ wŸEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω ≤´qkg»£floŸ£EŸ
wŸmMª£ oM£fl„{†OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ EMUfld wŸDOMª£ GMuª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£;
¨ÙıOM wŸDOMª£ GMuª£EŸ£Ω ≤´qkg»£floŸ£EŸ wŸmMª£
oM£fl„DOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ wŸmMª£ oM£flmM
fipŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. 18KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM,
""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω wŸqkÁ˘ ≤´qkg»£floŸ£EŸ
oM£flmM fi{†zŸ£oM. oMUOŸÙ£ yŸ£{†OŸoŸEŸ£ oŸ£EŸVM±''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19¨OŸGM· ¨oŸEŸ wŸDOMª££ ""EŸEŸÊM ÊMUwŸ£π oŸ£ÊŸEMfl,
EŸEŸÊM ÊMUwŸ£π. oŸ£EŸVM± oMUOŸÙ£ yŸ£{†OŸoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸ£ykoŸØµπªÓÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ ßEŸQÊM wŸDOM
ªÓÊŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM wŸoŸ£\EŸ£ ¨HX͢DwŸ oŸ£yk oŸØµπ
ªÓÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ wŸ£Dc OMUpŸ‰OkÊŸ£
oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20
¨DOŸ£ fiVMgflÙEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘,
""fiVMgflÙzŸ£ ÍoŸ£\ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ IMflzM
ª£oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸzŸ£. ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≤´ q kg»£floŸ£EŸDwMª£U oŸ£EŸVM±ª£DwMª£U
oŸÓpŸ„ ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
∫flÊM, fiVkgK£flÙEŸ£ ≤´qkg»£floŸ£EŸEŸ£Ω oŸ£EŸVM±
˘DwŸ OMUpŸ‰oŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
21crGŸ fiVM g flÙEŸ £ KUflVM fl ´qŸ Í ÊM , ""EM U flpŸ £,
EkEŸ£ Vkª££oŸ GkÙ VŸÂ£fl≥‘OM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
fiEŸUΩ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMflxŸGM· ∫DézŸ£˘VŸ£oŸEŸ£.22EkEŸ£ ÍEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊM GMUº† qk„˘DwŸ yM√k⁄˘
IMflzMUDOŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMU{†OM+flEM. EkEŸ£
¨oMUflQª£QDOŸ ÊMOŸ£+GMUDdzŸ£oŸ IMº†oŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM ’pŸ|ÊŸrDOŸÙU
Ù£ıÊŸrDOŸÙU yMUflzkd ≠ IMº†oŸEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDdOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 71
ªÓGMUflc flcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
≠”flo
floŸÕY‘OŸ£+
crGŸ ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
49 wŸEŸΩ crÊM GŸzM»£‘, ""EŸEŸΩ ≤mkı ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃMfl, EŸEŸΩ crÊM cÍΩQ. ÍoŸ£ÊM oŸ££DOM ◊EŸ£
VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOMDOŸ£ érVŸ£wMπflEM.
2""ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl, ä§k†˘ cDOŸ£
GMflrQ. ÍoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
GMflrQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zŸUIMflEflEŸ
3""zŸUIMflEŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸ. ÍflEMfl
EŸEŸΩ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ fiwŸzŸ ≤mkı
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·r˘DwŸ xŸµπxk„ª£U Ê¢zŸoŸª££wŸEŸU
≠˘zŸ£oM.
4≠OŸzM ÍflEŸ£ qŸgߪ£OŸ «IŸª£DGŸzŸokOŸ ¨mM
≠YGkDpŸ 49:1-18
yMUD√Ÿ£ykµ ÍDézŸ£oM. K£yŸUOŸEŸ£ ‘DyŸOŸDézŸ£
oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£Ù˘ ÂxŸg£‘GMUßJoŸEŸ£; ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMHGŸÙ£ ªÓQÊŸU lOMuª£ÕÂÙı. 10zkßOŸDpŸoŸEŸ£Ω
∫dª£wŸGŸ·oŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ K£yŸUOŸEŸ£ zkß
OŸDpŸoŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
xkxŸ‹wŸok˘ ≠ߣoŸzŸ£; ¨EŸØßEkDʟʟߣ ¨oŸÍÊM GŸqŸÁ
GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ ¨oŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸzŸ£.
11¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸwMπª£EŸ£Ω OkgGMÿcrJÊM GŸº£†oŸEŸ£; wŸEŸΩ
qkgª£OŸ GŸwMπª£EŸ£Ω hwŸπoŸ£okOŸ OkgGMÿcrJÊM
GŸº£†oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ OkgGkÿzŸVŸYDOŸ wŸEŸΩ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMª££oŸEŸ£.
12¨oŸEŸ£ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸEŸ GŸH£Xʟߣ GMDqk˘zŸ£wŸπoM. ¨oŸEŸ£ ykÙ£
GŸ£dª££oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ yŸÙ£ıʟߣ ߣ
qk˘zŸ£wŸπoM.''

ʟßDézŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·r˘DwŸ ¨wŸØDwŸ qŸgoŸ££’

÷Mc£ÙUEŸ
Ek˘zŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸΩ wŸDOMÊM VMflQOŸ ‘‚flKUDYÊM 13""÷Mc£ÙUEŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ GŸzkoŸrª£„ı ok‘
ÍflEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDpM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£ yk‘ÊMÊM
VŸ£oŸEŸ£; VŸoŸ££OŸg éflzŸoŸŒ ¨oŸEŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸrÊM VŸ£zŸµÿwŸ
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ„Ùı.''
okOŸ VŸ)ßok˘OM. ¨oŸEŸ EkpŸ£ sflOMUflEÀ qŸº†H
OŸoŸzMÊŸU ÂVŸπQVŸ£oŸŒOŸ£.''
‘oM£KUflE flEŸ oŸ£wŸ£π mMflÂ
flÂ
5""‘oM£KUflEŸEŸU mMflª£U VŸyMUflOŸzŸzk˘

Ok+zM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ’pŸ|ÊŸÃMUpŸEM yMUflzkpŸÙ£ fiV

fiVk±GkzŸ
6 14
fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊŸ£§k†˘ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ""fiVk±GkzŸEŸ£ cyŸÃŸ GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª££oŸ
KUfls‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ zŸyŸVŸØGŸUºÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ GŸwMπª£DéOk+EM. ¨oŸEŸ£ «IkzŸokOŸ yMUzMª£EŸ£Ω
‘‹flGŸQVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDpkÊŸ ÊŸDpŸVŸ yMUzŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£Ù˘ ÂxŸg£‘GMUߣJoŸEŸ£.
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oMUflTÊMDOMfl 15¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ÂxkgDéÊM ¨EŸ£GŸUÙok˘zŸ£oŸ oŸ£wŸ£π
qkgPʟßEŸ£Ω ∫D‘‘OŸzŸ£. qŸgxkDwŸok˘zŸ£oŸ EkpŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
7¨oŸzŸ GMUflqŸoMfl ¨oŸQÊM xkqŸ. ≠OŸ£ wŸ£DIk «IkzŸokOŸ yMUzMʟßEŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒOŸGŸU· ÊŸ£mkoŸ£
xŸµπxk„ªÓOŸOŸ£+. ¨oŸzŸ£ yŸ£√Ÿ⁄zkOkÊŸ wŸ£DIk EŸDwM OŸ£dª££oŸŒOŸGŸU· ä≥ÁGMUߣJoŸEŸ£.''
GŸUgQʟߣ. ¨oŸQÊM ªÓGMUflcEŸ EkdEŸ„ı wŸoŸ£\OMfl
≠OŸ EkpŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£
fiVMgfl„EŸmMımkı yŸzŸdGMUߣJoŸzŸ£.'' OkEŸ
16""fiwŸzŸ fiVMgflÙzŸ GŸ£º£DcÊŸrÊM éflqŸŒÕoŸÓpŸ£

K£yŸUOŸ oŸDwM, OkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEŸQÊM éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£wkπEM.

8""K£yŸUOŸEMfl ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω 17OkEŸEŸ£ zŸVM𪣠crª£„ızŸ£oŸ ykÂEŸDézŸ£

yMUʟߣoŸzŸ£. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oM. oŸEŸ£.'' OkQª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı oŸ£Ù˘OŸ£+ GŸ£OŸ£zMª£
ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍEŸÊM ¨pŸ‰flߣoŸzŸ£. ∫oŸ£\dª£EŸ£Ω GŸs⁄ VŸokzŸEŸEŸ£Ω flrVŸ£oŸ VŸqŸÕOŸDé
9K£yŸUOŸEŸ£ äDOŸ£ qkgPª£EŸ£Ω GMUDOŸ ‘DyŸ zŸ£oŸEŸ£. 18""K£yMUfloŸEMfl, ÍÍΩDOŸ£D§kÊŸ£oŸ
OŸDéOk+EM. oŸ£ÊŸEMfl, ÍflEŸ£ ‘DyŸOŸDwM IMfl§MÊk˘ zŸGŸÿÏMÊk˘ EkEŸ£ Gkª££éπOM+flEM.''
≠YGkDpŸ 49:19-50:5 72
ÊkOŸ IMEkØ£flE
flEŸ
19 27
""äDOŸ£ GŸÃŸJzŸ ÊŸ£DqŸŒ ÊkOŸEŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H ""IMEkØ£flEŸEŸ£ yŸ‘YzŸ£oŸ wMUflßOŸDéOk+EM.
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ÊkOŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ãd‘ ¨oŸEŸ£ oŸ££D÷kEMª£„ı GMUDOŸ£ éEŸ£ΩoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
pŸ£oŸEŸ£.'' Vkª£DGk٠£GŸ£·rOŸ£OŸ+EŸ£Ω yŸDsGMUߣJoŸEŸ£.''
28fioŸŒ fiVMgfl„EŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£Ùʟߣ. Ò Â∞qŸª£

¨xMflz
flzŸ ʟßEMΩÙı ¨oŸzŸ wŸDOMªÓOŸ fiVMgflÙEŸ£ ¨oŸQÊM
20""¨xMflzŸEŸ EkpŸ£ äÃMJª£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ª£^OMfl√Ÿ∂ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸÍÊŸU
ok˘ ´qŸ„VŸ£wŸπOM; zkßÍÊM VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† äÃMJª£ ¨oŸÍÊM wŸGŸ· ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 29crGŸ
≠ykzŸoŸŒ ¨oŸEŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£.'' fiVMgflÙEŸ£ ¨oŸQÊM Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£: ""EkEŸ£
VŸwkπÊŸ, EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ VŸDÊŸpŸÂzŸÙ£ fi∞ q Ÿ†
EŸ´qkπ„ª£ qŸpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸQÊM VŸoŸÓlY oŸÓdzŸ£oŸ
21""EŸ´ q kπ„ª£EŸ£ VŸ‹wŸDwŸgok˘ ãpŸ£oŸ TDGM ∫éπª£EkOŸ ≤qMngflEŸEŸ ʟª£„ı EŸEŸÊM VŸoŸÓlY
ª£DéOk+EM. ¨oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ¨OŸzŸ VŸ£DOŸzŸokOŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. 30≠ ʟª££ GkEkEÀ OMflxŸOŸ oŸ£oM£gÊM
oŸ£QʟßDéoM.'' ≤OŸ£zk˘zŸ£oŸ oŸ£GMÁflÙ ≤Dc cª£„EŸ„ıOM.
¨cgykoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VŸoŸÓlY Êk˘ Ò VŸ)ßoŸEŸ£Ω
KUflVflVMfl´fl´qŸ ≤qMngflEŸÍDOŸ GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. 31¨cgykoŸ£
22""KUflVMfl´ q ŸEŸ£ cyŸ£ ª£xŸ‘‹ªÓ˘Ok+EM. EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ VkzŸÃŸEŸ£Ω ≠ ÊŸÂ
KUflVMfl´qŸEŸ£ yŸHXEŸ£Ω ¨lYGŸok˘ ´qŸ„VŸ£oŸ OkgGMÿ ª£„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk˘OM. fiVkGŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
crJª£DézŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸVŸDwŸGkÙOŸ„ı IMÃM zMIMGŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk˘OM. EŸEŸΩ yMDpŸé
ª££oŸ OkgGMÿcrJª£DézŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊMUflpMª£ ªÓOŸ mMflªÓßEŸ£Ω EkEŸ£ ¨„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOM+flEM.
32≠ ÊŸ£yMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ò ÊŸ£yM»£zŸ£oŸ yMUÙoŸEŸ£Ω
≠√MÊM √ksGMUDdzŸ£oŸ OkgGMÿcrJª£DézŸ£oŸEŸ£.
23¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkd ∫éπª£QDOŸ GMUDpŸ£GMUßJmk˘OM'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. Ù£ıʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ+ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸEŸ£. 33ªÓGMUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM
fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. 24≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ yMUflzkºOŸ„ı oŸÓwŸEkdOŸ oM£flmM wŸEŸΩ yk‘ÊMª£ oM£flmM
c„∞qŸœokOŸ „ıÍDOŸÙU wŸEŸΩ ÍqŸŒHokOŸ wMUflߣ Gk٣ʟßEŸ£Ω oŸ££OŸ£QGMUDpŸ£ qkgHº†EŸ£.
ÊŸrDOŸÙU ÊMOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ xŸµπª£EŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ
qŸzkGŸg£»£DOŸÙU fiVMgfl„EŸ cDpMªÓOkwŸ ªÓGMUflc flcEŸ ¨DwŸØµgK£
ÍDOŸÙU GŸ£zŸ£cÍDOŸÙU fiVMgflÙEŸ£ VŸwkπÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸ£Dc
25ÍoŸ£\ wŸDOMª£ OMfloŸQDOŸÙU qŸpMOŸ£GMUߣJ 50 OŸ£i¤‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω ¨≥Á
oŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. VŸoŸÕxŸGŸπ GMUDpŸ£ ÊMUflÃkd oŸ££Y+º†EŸ£. 2KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ
EkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. ≠wŸEŸ£ oM£fl„ wŸDOMª£ xŸoŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸÙ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM yMflr
zŸ£oŸ ≠GkxŸYDOŸ ÍEŸÊM ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ„. OŸEŸ£. (Ò VMfloŸGŸzŸ£ oMuOŸØzk˘OŸ+zŸ£.– ≠ oMuOŸØzŸ£
≠wŸEŸ£ GMߢEŸ ≠ßokOŸ VkÊŸzŸYDOŸ ÍEŸÊM ≠”flokÕ ªÓGMUflcEŸ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜
OŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ„. ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸπEŸÊŸrDOŸÙU ÊŸ«IŸÕ qŸd‘OŸzŸ£. 3ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ≠ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ
YDOŸÙU ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ„. okOŸ Qfl骣„ı EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ‘OŸ˜
26EŸEŸΩ wŸDOM wk»£ÊŸrÊM ¨EMflGkEMflGŸ äÃMJª£ qŸd‘OŸzŸ£. crGŸ ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ªÓGMUflcÍÊk˘
VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ. ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ EkEŸ£ ≤qŸÁwŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÊMUflÃkdOŸzŸ£.
4≤qŸÁwŸ£π YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM KUflVMfl´ q ŸEŸ£
¨OŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ ≠”flokÕOŸ yMUDYGMUDpMEŸ£.
ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸUzŸoŸÓpŸÙ£ qŸgª£ ´qŸzMUflyŸEŸ ¨lYGkQÊŸrÊM, ""OŸª£Âº£† fiOŸEŸ£Ω
éΩ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ EŸEŸΩ ≤mkı ≠”flokÕOŸÊŸÃŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM ér‘Q. 5"EŸEŸΩ wŸDOMª££ Vkª££okÊŸ
ÍEŸΩ oM£flmM ≤wŸπzŸokOŸ IMº†OMUflqkYª£„ı EkEŸ£ ¨oŸÍÊM äDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£.
zk”ª£DéOM.'' GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı äDOŸ£ ÊŸ£yMª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£
 73
wŸEŸÊk˘ ‘OŸ˜qŸd‘GMUDdOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ, EkEŸ£
yMUfl˘ EŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓd oŸ£wMπ
∫DézŸ£˘ ÍoŸ£\ crÊM czŸÙ£ OŸª£Âº£† ¨oŸGkxŸ
GMUd' ≤DOŸ£ ér‘Q'' ≤Dc£Ok˘ yMflrOŸEŸ£.
6´ q Ÿ z M U flyŸ E Ÿ £ , ""ÍEŸ Ω qŸ g oŸ Ó HoŸ E Ÿ £ Ω hr‘GM U fl.
yMUfl˘ ÍEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
7≠OŸ+QDOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ ≤mkı ¨lYGkQʟߣ
KUflVMfl´qŸEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ Ekª£
GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸ ≤mkı ∫Qª£zŸ£ KUflVMfl´qŸ
EMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. 8KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ıOŸ+
ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨oŸEMUDYÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸoŸzMÙı
KUflVMfl´qŸEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. (oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π
qkgPʟߣ oŸÓwŸg ÊMUfl∞qMEÀ qkgDwŸØOŸ„ı hrOŸ£
GMUDpŸzŸ£.– 9ÊŸDpŸVŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEMUDYÊM zŸ^OŸ
ʟß„ı oŸ£wŸ£π GŸ£OŸ£zMʟß oM£flmM yMUflOŸzŸ£. ¨OŸ£
cyŸÃŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£Dqk˘wŸ£π.
10¨oŸzŸ£ ÊMUflzMEÀ ¨§kOÀ ≤Dc„ıÊM cDOŸzŸ£.
¨OŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕOŸ„ıwŸ£π. ≠ VŸ)ß
OŸ„ı ¨oŸzŸ£ wŸ£Dc VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM xMUflµ‘OŸzŸ£.
≠ xMUflGŸoŸŒ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM oŸ££DOŸ£oŸzM»£wŸ£.
11GkEkÍEŸ ßEŸzŸ£ ÊMUflzMEÀ¨§kOÀEŸ„ı xMUflµVŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfld, ""ÒT≥†EŸoŸzŸ£ cyŸÃŸ OŸ£i’
GŸzŸokOŸ ¨DwŸØµgK£ª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· ¨IMflmÀ
£√Ÿg»£floŸÚÀ* ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£.
12∫flÊM ªÓGMUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\
wŸDOMª£ ≠÷MZª£DwM oŸÓdOŸzŸ£.
13¨oŸzŸ£ ¨oŸE Ÿ xŸQ flzŸo ŸE Ÿ£ Ω GkEkEÀ OM fl xŸ G M ·
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ oŸ£GMÁflÙOŸ„ıOŸ+ ʟª£„ı
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. oŸ£oM£gª£ cª£„EŸ„ıOŸ+ Ò
ʟª£EŸ£Ω ¨cgykoŸ£EŸ£ ∫éπª£EkOŸ ≤qMngflEŸ
ÍDOŸ VŸoŸÓlYª£ VŸ)ßGk·˘ GMUDpŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
14wŸDOMª£EŸ£Ω VŸoŸÓl Y oŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ
KUflVMfl´qŸEŸU ¨oŸEŸ ¨HX wŸoŸ£\DYzŸU ¨oŸEŸ
wŸDOMª£ hwŸπzŸµgK£Êk˘ ¨oŸ EMUDYÊM yMUfl˘OŸ+
oŸzMÙızŸU ÒT≥†ÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
¨ I M flm
fl m À Â £ √ Ÿ g » £ flo
fl o Ÿ Ú À fiOŸzŸ^OŸÕ: ""ÒT≥†EŸ OŸ£i’OŸ
VŸoŸ£ª£.''
≠YGkDpŸ 50:6-24
VŸyMUflO
flOŸzŸzŸ£ KUflV
flVMfl´fl´qŸÍÊM «IŸª£qŸº†zŸ£
15
ªÓGMUflcEŸ£ VŸwŸπ oM£flmM, KUflVMfl´ q ŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ GŸÃŸoŸÃŸÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ""EkoŸŒ
oŸÓdOŸ Gkª£ÕGM· KUflVMfl´qŸEŸ£ fiEŸ£Ω oM£flmM
EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞ ≥ VŸ£oŸEMfl?'' ≤DOŸ£ oŸÓwkd
GMUDpŸzŸ£. 16≠OŸ+QDOŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ KUflVMfl´qŸÍÊM
Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£:
ÍEŸΩ wŸDOM Vkª££oŸ oMUOŸÙ£ EŸoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘
OM+flEŸDOŸzM, 17"ÍfloŸŒ KUflVMfl´qŸÍÊM, Ò VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£, "EkoŸŒ oŸÓdOŸ£+ GMº†Gkª£ÕoMfl
Íß. ¨OŸGk·˘ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸIMflGMDOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω IMfldGMUߣJéπOM+flEM.' ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£
EkoŸŒ oŸÓdOŸ GMº†Gkª£ÕGk·˘ GŸÿ£VŸIMflGŸ£. EkoŸŒ
ÍEŸΩ wŸDOMª£ OMfloŸQÊM VMfloŸGŸzk˘OM+floM ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ¨oŸEŸ£ OŸ£i’YDOŸ ¨wŸπEŸ£.
18VŸyMUflOŸzŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸ
oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+, ""EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzk˘OM+floM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
19≠ÊŸ KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""«IŸª£qŸpŸIMfld.
EkEŸ£ OMfloŸzŸÙı; ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸÙ£ EŸEŸÊM ¨lYGkzŸ
ÂÙı. 20ÍfloŸŒ EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ KUfls‘YQ.
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓdOŸEŸ£. cyŸÃŸ
ßEŸzŸ qkgHoŸEŸ£ΩhrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω cß‘
GMUߣJoŸŒOŸ£ OMfloŸzŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. ÒÊŸÙU
≠wŸEŸOŸ£ ¨OMfl KUflßEM.
21≠OŸ+QDOŸ «IŸª£ qŸpŸYQ. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qMnfl∞≥VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM V¢oŸ£Øok˘
oŸÓwŸEkdOŸ+QDOŸ ¨oŸQÊM wŸ£Dc VŸDwMUfl∞ q Ÿ
okȣw٣.
22KUflVMfl´ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸoŸ
zMUDYÊM ÒT≥†EŸmMıfl okVŸok˘OŸ+EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£
wŸEŸΩ EŸUzŸyŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı éflQGMUDpŸEŸ£.
23KUflVMfl´qŸEŸ£ TfloŸYDYOŸ+ GkÙOŸ„ı, ≤´qkg»£fl
oŸ£EŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oMUoŸ£\GŸ·ÃŸEŸUΩ qŸpMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£EŸVM±ÊM oŸÓµflzŸEMDc ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸEŸ£
yŸ£{†OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ oŸÓµflzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
EMUfldOŸEŸ£.
24KUflVMfl´qŸÍÊM VkoŸŒ VŸÂ£fl≥‘OkÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊM, ""EkEŸ£ Vkª££oŸGkÙ VŸÂ£fl≥‘OM.
≠OŸzM ÍoŸ£\EŸ£Ω qM•fl∞≥VŸ£oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMDc£OŸ£
≠YGkDpŸ 50:25-26 74
ÍoŸ£ÊM érYzŸ„. ≠wŸEŸ£ Ò OMflxŸYDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨cgykoŸ£ÍÊŸU fiVkGŸ
ÍÊŸU oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcÍÊŸU okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+
OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 25≠ÊŸ
KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM qŸgoŸÓH oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
GMflrGMUDpŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
Ò OMflxŸYDOŸ yMUzŸÊM EŸpM‘OkÊŸ EŸEŸΩ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω
ÍoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£ÂzMDOŸ£ ÍfloŸŒ
qŸgoŸÓH oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 26KUflVMfl´qŸEŸ£
EŸUzŸyŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
ÒT≥†EŸ„ı oMuOŸØzŸ£ ¨oŸEŸ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜qŸd‘, xŸoŸqM{†ÊMª£„ı ykµOŸzŸ£.
 75
K΄æâàºÛÈ€Ûµ•~¢Á„Û
ÒT≥†EŸ„ı ªÓGMUflc flcEŸ GŸ£º£Dc
ªÓGMUflcEŸ£ (fiVMgflÙEŸ£– wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
1 ÃMUDYÊM ÒT≥†ÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£; wŸoŸ£\
GŸ£º£DcÊŸÃMUpŸEM yMUflOŸ ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzŸDOŸzM: 2zŸUIMflEÀ, ‘oM£KUflEÀ, mMflÂ,
K £ y Ÿ U O Ÿ , 3fiVk±GkzÀ, ÷Mc£ÙUEÀ,
IMEkØ£flEÀ, 4OkEÀ, EŸ´qkπ„, ÊkOÀ oŸ£wŸ£π
¨xMflzÀ. 5ªÓGMUflcEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı 亣†
≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY fiOŸ+zŸ£. (ªÓGMUflcEŸ yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EkOŸ KUflVMfl´qŸEŸ£
oMUOŸmMfl ÒT≥†EŸ„ıOŸ+EŸ£.–
6crGŸ KUflVMfl´qŸEŸU ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸU oŸ£wŸ£π
≠ wŸmMoŸÓQEŸ ßEŸzMÙızŸU VŸwŸ£π yMUflOŸzŸ£. 7≠OŸzM
fiVMgflÙQÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£; ¨oŸzŸ VŸDvMت££
yM√k⁄ÊŸwMUpŸ˘wŸ£. fiVMgflÙzŸ£ cÙÊMUDpŸzŸ£;
ÒT≥†EŸmMımkı wŸ£DGMUDpŸzŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙQÊM ∫DVM
8 crGŸ äc∑ yMUVŸ zkßEŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω ≠ß
wMUpŸ˘OŸEŸ£. Ò zkßÍÊM KUflVMfl´qŸEŸ Â∞qŸª£ok˘
érYzŸ„Ùı. 9Ò zkßEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM, ""fiVMgflÙzŸ
VŸDvMت££ yM√k⁄»£wŸ£; ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£˘DwŸÙU c„∞qŸœ
zkOŸzŸ£. 10ª££OŸ˜oMflEkOŸzŸU ∞VŸD«IŸÂ‘OŸzM, fiVMgfl
ÙzŸ£ EŸoŸ£\ oMuQÊŸÃMUpŸEM VMflQGMUDpŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
VMUfl„‘ EŸÂ£\DOŸ wŸ≥Á‘GMUßJcyŸ£OŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸzŸ£ ¨«« oŸWY˜ªÓÊŸOŸDwM EkoŸŒ hqkª£oŸEŸ£Ω
oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ∫D‘VŸÙ£
éfloŸÓÕÍ‘OzŸ£. fiVMgflÙQDOŸ {†GMÙVŸ oŸÓdVŸ£
oŸŒGk·˘ ¨lYGkQʟßEŸ£Ω EMfl£‘OŸzŸ£. Ò ¨lYGkQ
ʟߣ zkßÍÊk˘ ≥wMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π zkoM£±flVÀ
qŸº†HʟßEŸ£Ω fiVMgflÙQDOŸ cÙoŸDwŸok˘
GŸ{†‘OŸzŸ£; O
l kEŸØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiÍΩwŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
xMfl’QVŸ£oŸŒOŸGM· zkßEŸ£ Ò qŸº†HʟßEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘‘OŸEŸ£.
12ÒT≥†EŸoŸzŸ£ fiVMgflÙQDOŸ qŸgªÓVŸGŸzŸokOŸ
GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸok˘ oŸÓd‘OŸ∞qŸU† fiVMgflÙzŸ£
yMs⁄ yŸzŸdGMUDpŸOŸ+QDOŸ ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£
fiVMgflÙQÊM yM√M⁄√k⁄˘ «IŸª£qŸº†zŸ£. 13¨ÙıOM fiEŸUΩ
qŸgªÓVŸGŸzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸYDOŸ
oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£.
14ÒT≥†EŸoŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω GŸ∞qŸ†GŸzŸoŸ
EkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. fiVMgflÙQDOŸ fi{†ÊMʟßEŸUΩ ÊkzM
ʟßEŸUΩ IMflVkª£oŸEŸUΩ qŸgéKUDOŸ£ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
cÙoŸDwŸok˘ oŸÓd‘GMUDpŸzŸ£.
OMflo
floŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸ OkYª£zŸ£
15
fiVMgfl„EŸ ‘‚flª£QÊM yMQÊM oŸÓdVŸÙ£ figª£
zkOŸ fic∑zŸ£ OkYª£QOŸ+zŸ£. fioŸzŸ yMVŸzŸ£: ”´qkg
oŸ£wŸ£π qŸ•Êk. ÒT≥†EŸ zkßEŸ£ Ò OkYª£zMUpŸEM
oŸÓwkd ¨oŸQÊM, 16""figª£ ‘‚flª£QÊM ÍfloŸŒ
yMQÊM oŸÓpŸ£okÊŸ yMH£XoŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OŸzM, ¨OŸEŸ£Ω
hr‘Q; ÊŸDpŸ£ yŸ£{†OŸzM Vk»£‘Q!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
17≠OŸzM ≠ OkYª£QÊM OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ fiOŸ+
GkzŸH ¨oŸzŸ£ zkßEŸ ≠÷MZÊM ÂlOMflª£zkÊŸOM ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ hr‘OŸzŸ£.
18ÒT≥†EŸ zkßEŸ£ OkYª£zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÍfloŸŒ
∫flÊMflGM oŸÓpŸ£éπY+flQ? ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
hrVŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19OkYª£zŸ£, ""figª£ ‘‚flª£zŸ£ ÒT≥†EŸ
‘‚flª£Q˘DwŸ √Ÿ£zŸ£Gk˘Ok+zM. EkoŸŒ ¨oŸQÊM
VŸykª£oŸÓpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨oŸzŸ£ yMzŸ£
wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 20-21(Ò OkYª£zŸ£
OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ hßJoŸzk˘OŸ+ GkzŸH ≠wŸEŸ£
¨oŸzŸEŸUΩ ¨oŸzŸ GŸ£º£DcʟßEŸUΩ ¨«  oŸWY˜
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 1:22-2:18 76
qŸd‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM fiVMgflÙzŸ VŸDvMت££ ¨lYGŸok˘ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEMDOŸ£ ‘‹flGŸQ‘OŸÃŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ÍflQ
IMÃMª£wMUpŸ˘wŸ£.– EMUߢDOŸ ≤ÃMOMEMDOŸ£ ≠ IkÙGŸÍÊM ""oMUflxM''
22≠OŸ+QDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊMmkı ""fig ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
ª£QÊM yŸ£º£†oŸ ÊŸDpŸ£GŸUVŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı EMumÀ EŸYÊM
≤VMOŸ£pŸIMflGŸ£. ≠OŸzM ≤mkı yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ oMUflx
flxM wŸEŸΩ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ£+
11
cOŸ£GŸ„'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. oMUflxMª££ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸEŸ£. wŸEŸΩ ßEŸ
zkOŸ figª£zŸ£ cÙoŸDwŸGMU·ÃŸÊk˘ qŸgªÓVŸGŸzŸ
oMUflx
flxMª£ IkÙØ okOŸ {† GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£.
mMfl GŸ£º£DcOŸ äc∑EŸ£ mMfl GŸ£º£DcGM· äDOŸ£ YEŸ ÒT≥†EŸoŸEMUc∑EŸ£ figª£EMUc∑EŸEŸ£Ω
2 VMflQOŸ ‘‚flKUc∑ßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. 2≠ yMUpMª££oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ 12oMUflxMª££ VŸ£wŸπÙU
‘‚flª££ ÊŸ«ÕPªÓ˘ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂÊM ßEŸ\ÂwŸπߣ. EMUfld ªÓzŸU ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπÙıoMDOŸ£ érOŸ£GMUDpŸ£
oŸ£ÊŸ£oŸŒ VŸ£DOŸzŸok˘wŸ£π. ≠GM oŸ£UzŸ£ éDʟßoŸzMÊM ÒT≥†EŸoŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ oŸ£zŸrEŸ„ı yŸUrº†EŸ£.
≠ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω cs⁄º†ÃŸ£. 3fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ GkÙ cs⁄ 13oŸ£zŸ£YEŸ, fic∑zŸ£ figª£zŸ£ ßʟßokpŸ£éπzŸ£

pŸmkÊŸOM ≠GM äDOŸ£ c£{†ª£EŸ£Ω oŸÓd ¨OŸGM· zkß oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ oMUflxMª££ ¨oŸzŸ„ı wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ
oŸEŸ£Ω yŸs⁄OŸÃŸ£. ≠GM oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω c£{†ª£„ıº£† ≠ oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ EMzMª£oŸÍÊM ªÓGM yMUpMª££éπzŸ£oM''
c£{†ª£EŸ£Ω ÍflQEŸ„ı ≤wŸπzŸok˘ IMßOŸ yŸ£„ıEŸ„ı ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
fiº†ÃŸ£. 4oŸ£ÊŸ£ÂÊM ◊EkÊŸ£oŸŒOMU ≤DOŸ£ EMUflpŸÙ£ 14¨OŸGM· ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""ÍEŸΩEŸ£Ω EŸoŸ£\ ¨lYGkQ

oŸ£ÊŸ£ÂEŸ ¨GŸ· ¨„ıOŸ£+GMUDpŸ£ Gkª££éπOŸÃŸ£. ª£EkΩ˘ª£U EkتÓlYqŸéª£EkΩ˘ª£U oŸÓdOŸ

5¨OMfl VŸo Ÿ£ ª£OŸ„ ı ´ q ŸzMU flyŸE Ÿ oŸ £ÊŸ à Ÿ £ VkΩEŸ oŸzŸ£ ªÓzŸ£? ÍEMΩ ≠ ÒT≥†EŸoŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸDwM
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EŸYÊM yMUflOŸÃŸ£. ≠GMª£ VMfloŸµª£zŸ£ EŸEŸΩEŸUΩ GMUÙıIMflGMDYzŸ£ÂKUfl?'' ≤DOŸ£
EŸYª£ OŸpŸOŸ„ı ézŸ£ÊkpŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠GM ≤wŸπzŸokOŸ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
yŸ£„ıEŸ oM£fl„OŸ+ c£{†ª£EŸ£Ω EMUfld wŸEŸΩ VMfloŸµ ≠ÊŸ oMUflxMÊM «IŸª£ok»£wŸ£. oMUflxMª££ wŸEMUΩ
ª£zŸ„ı äc∑rÊM, ""yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ßÊM, ""EkEŸ£ oŸÓdOŸ£+ qŸgéKUc∑QÊŸU érYOM''
Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 6zkßEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ c£{†ª£EŸ£Ω ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
15oMUflxMª££ oŸÓdOŸ£+ ´ q ŸzMUflyŸÍÊŸU ér
wMÊMOŸ£ EMUfldOkÊŸ ¨ÃŸ£éπOŸ+ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
GŸDpŸÃŸ£. ≠GMÊM ¨OŸzŸ oM£flmM oŸ£zŸ£GŸok»£wŸ£. ≠GM, »£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª£EŸ£Ω GMU„ıVŸÙ£ ¨oŸEŸ£
""fiOŸ£ figª£zŸ oŸ£ÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. éoŸÓÕÍ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM oMUflxM ´qŸzMUflyŸÍDOŸ
7oŸ£ÊŸ£ÂEŸ ¨GŸ· ≠GMª£ crÊM cDOŸ£, ""oŸ£ÊŸ£ÂÊM £OkØEÀ OMflxŸGM· ãdyMUflOŸEŸ£.
ykÙ£ GŸ£dVŸÙ£ äc∑ figª£ ‘‚flª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸmMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£. £OkØÍEŸ„ı oMUflxflxM
8¨zŸVŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£, ""yMUfl˘, GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' 16oMUflxMª££ £OkØEŸØzŸ äDOŸ£ Ikª£ cr

¨DOŸÃŸ£. GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. £OkØEŸØzŸ äc∑ qŸŒzMUfl∫wŸ

≠OŸ+QDOŸ ≠ yŸ£pŸ£˘ yMUfl˘ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ VŸ‹DwŸ ÍÊM ◊ߣ oŸ£DY yMH£XoŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ≠ yŸ£pŸ£˘ª£zŸ£
wk»£ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸÃŸ£. cDOŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMª£ GŸ£QÊŸrÊM ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dVŸÙ£
9zkßEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ wk»£ÊM, ""Ò oŸ£ÊŸ£ÂÊM ykÙ£ Ik»£DOŸ ÍflzŸ£ VMflY wMU{†ÊŸÃŸ„ı ykGŸ£éπOŸ+zŸ£.
GŸ£d‘ EMUfldGMUfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸDcß GMUpŸ£ 17¨∞qŸ†zŸ„ı ¨„ıÊM cDOŸ GMÙoŸŒ GŸ£zŸ£czŸ£ ÍflzŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. VMflOŸÙ£ ¨oŸQÊM ¨d‰oŸÓdOŸ+QDOŸ oMUflxMª££
≠OŸ+QDOŸ ≠ ‘‚fl wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£GŸEk˘ cDOŸ£ ¨oŸzŸ GŸ£QÊŸrÊM
VkµOŸÃŸ£. ÍflzŸ£ GŸ£d‘OŸEŸ£.
10oŸ£ ÊŸ£ oŸŒ IMà M» £wŸ£ . VŸ‹ÙÁ GkÙOŸ EŸ D wŸ z Ÿ ≠ 18crGŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ zMÊŸUoMflÙEŸ*

‘‚flª££ IkÙGŸEŸEŸ£Ω zkßEŸ oŸ£ÊŸÃŸ crÊM GŸzMOŸ£ crÊM oŸ£zŸryMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ wŸDOM, ""Ò YEŸ ÍfloŸŒ
GMUDpŸ£ cDOŸÃŸ£. zkßEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ ≠ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
zMÊŸUoMflÙ
flÙ ¨oŸÍÊM fiwMUgfloŸ ≤Dc yMVŸzŸU fiOM.
 77
cyŸ£ IMflÊŸEM oŸ£EMÊM cDYY+zŸmkı!'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
19≠ yŸ£ pŸ£ ˘ª£zŸ£ , ""GŸ£ zŸ£ czŸ£ EŸ o Ÿ £ÊM ¨d‰
oŸÓdOkÊŸ ÒT≥†EŸoŸEMUc∑EŸ£ EŸoŸ£\ EMzŸÂÊM
cDOŸ£ EŸoŸ£ÊŸU EŸoŸ£\ GŸ£QÊŸrÊŸU ÍflzŸ£ GMUº†EŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
20¨OŸGM· zMÊŸUoMflÙEŸ£ wŸEŸΩ yMH£XoŸ£GŸ·rÊM, ""≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤„ıOk+EM? ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ªÓGM º£†
cDYQ? ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸzM»£Q; ¨oŸEŸ£ EŸoMU\DYÊM
¬º oŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21oMUflxMª££ zMÊŸUoMflÙEMUDYÊM okVŸoŸÓpŸÙ£
fi∞qŸ†qŸº†EŸ£; zMÊŸUoMflÙEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ sqM•ÁflzŸ
ßEŸ£Ω oMUflxMÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘OŸEŸ£. 22sqM•ÁflzŸÃŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂÊM ßEŸ\ÂwŸπߣ. oMUflxMª££ ¨EŸØOMflxŸ
OŸ„ı qŸgok‘ªÓ˘OŸ+ GkzŸH ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
""ÊMfl∞qMUÕfloŸÚÀ* '' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙQÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ OMflofloŸzŸ ÍlOkÕzŸ
23VŸ ‹ ÙÁ GkÙOŸ crGŸ ÒT≥†EŸ zkßEŸ U VŸ w Ÿ £ π
yMUflOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ wkoŸŒ oŸÓpŸIMflGkOŸ
qŸgªÓVŸGŸzŸokOŸ {†GMÙVŸYDOŸ ͺ£†‘zŸ£pŸ£wkπ
ÊMUflÃkpŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ ÊMUflߣ OMfloŸQÊM
oŸ££{†wŸ£. 24OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ EŸzŸÃkºoŸEŸ£Ω GMflr wkEŸ£
¨cgykoŸ£EMUDYÊŸU fiVkGŸEMUDYÊŸU
ªÓGMUflcEMUDYÊŸU oŸÓdOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
÷kZqŸGŸoŸÓdGMUDpŸEŸ£. 25OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ VŸDGŸº
ʟßEŸ£Ω EMUfld ¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£ Í∞xŸ†»£‘
GMUDpŸEŸ£.
hQª££oŸ qM•OM
oMUflxMª£ oŸÓoŸEŸ yMVŸzŸ£ fiwMUgflEŸEŸ£.*
3 (fiwMUgflEŸEŸ£ £OkØÍEŸ ªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£.–
oMUflxMª££ fiwMUgflEŸEŸ GŸ£QÊŸrÊM GŸ£zŸ£cEk˘
OŸ+EŸ£. äDOŸ£ YEŸ, oMUflxMª££ GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£ qŸ”⁄oŸ£«IkÊŸGM· EŸpM‘GMUDpŸ£ OMfloŸzŸ IMº†
oMDOŸ£ GŸzMª£ÙÁpŸ£oŸ yMUflzMflIÀ (‘Ek»£– IMº†GM·
yMUflOŸEŸ£. 2≠ IMº†OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£
oMUflxMÊM hQª££oŸ qM•OMª£„ı GkP‘GMUDpŸEŸ£.
qM•OMª££ hQª££éπOŸ+zŸU VŸ£º£†yMUflÊŸYzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω oMUflxM ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£. 3qM•OMª££ hQª££
ÊMfl∞fl∞qMUÕflo
floŸÚÀ ¨DOŸzM ""¨EŸØOMflxŸOŸ„ı qŸgok‘ÊŸ'' ≤DOŸ^OŸ Õ.
fiw
fiwMUgflo
floŸ: fioŸEŸEŸ£Ω zMÊŸUoMflÙ ≤DwŸÙU GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 2:19-3:12
éπOŸ+zŸU VŸ£º£†yMUflÊŸYzŸ£oŸŒOŸGM· GkzŸHoMflEMDOŸ£
érOŸ£GMUßJÙ£ oMUflxMª££ qM•OMª£ VŸÂ£flqŸGM·
yMUflÊŸwMUpŸ˘OŸEŸ£.
4oMUflxMª££ qM•OMª£EŸ£Ω EMUflpŸÙ£ czŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠
qM•OMKUߢDOŸ, ""oMUflxM, oMUflxM!'' ≤DOŸ£
GŸzMOŸEŸ£.
¨OŸGM· oMUflxM, ""fiÊMUfl fiOM+flEM'' ¨DOŸEŸ£.
5≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""fiEŸUΩ yŸéπzŸ czŸIMflpŸ. ÍEŸΩ
qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸ£. ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£
ÍDézŸ£oŸ VŸ˜ÃŸoŸŒ qŸQxŸ£OŸ+ «IŸU£ªÓ˘OM. 6EkEŸ£
ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸ£, EkEŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ
OMfloŸzŸ£, EkEŸ£ fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸ£, EkEŸ£
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMfloŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGM· «IŸª£qŸº£† oMUflxM wŸEŸΩ
oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸEŸ£.
7≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı
¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπzŸ£oŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldOM+flEM. ¨lY
GkQʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫D‘VŸ£okÊŸ ¨oŸzŸ£ fiº† oMUzM
ª£EŸ£Ω GMflrOM+flEM. ¨oŸzŸ OŸ£i’oŸEMΩmkı cmMıEŸ£.
8ÒÊŸ EkEŸ£ firOŸ£yMUfl˘ ÒT≥†EŸoŸQDOŸ EŸEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠ OMflxŸYDOŸ
pŸ£ÊŸpM oŸÓd äÃMJª£OkOŸ oŸ£wŸ£π ÂxkÙokOŸ
OMflxŸGM· ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸpMVŸ£oMEŸ£. ¨OŸ£ VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ
OMflxŸ.* GkEkEŸØzŸ£, ∫éπª£zŸ£, ¨oMUflQª£zŸ£,
qMQTflª£zŸ£, ∫‹ª£zŸ£, oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸ£
okVŸok˘zŸ£oŸ OMflxŸ ¨Ok˘OM. 9EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ
oMUzMª£EŸ£Ω GMflrOM+flEM. ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ¨oŸQÊM
GMUpŸ£oŸ ∫DVMª£EŸ£Ω EMUfldOM+flEM. 10≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM.
yMUflÊŸ£! EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11¨OŸGM· oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£
oŸ£yk oŸØµπK£flEŸÙı! ´ q ŸzMUflyŸEŸ VŸÍΩl O kEŸGM·
yMUflÊŸ£oŸŒOŸGŸU· fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ d‘
GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸGŸU· EkEM∞qŸ†zŸoŸEŸ£?'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
12¨OŸGM· OMfloŸzŸ£ ""ÍflEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸcyŸ£OŸ£;
ªÓGŸDOŸzM EkEMfl ÍEMUΩDYÊM fizŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸoŸEŸ£ EkEMfl ≤Dc£OŸGM· fiOMfl Vkµÿ
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
¨OŸ£ ... OMflx
flxŸ ¨GŸÿzŸxŸi, "©"ykÙU ÷MflEŸU yŸQª££oŸ OMflxŸ.''
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 3:13-4:7
d‘GMUDpŸ£ cDOŸoM£flmM Ò IMº†GM· cDOŸ£ ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13≠ÊŸ oMUflxMª££ OMfloŸQÊM, ""EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ
crÊM yMUfl˘ "ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
ÍoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫‘Ok+EM' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, ¨oŸzŸ£
"≠wŸEŸ yMVŸzMflEŸ£?' ≤DOŸ£ GMflߣoŸzŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£
¨oŸQÊM ◊EŸ£ yMflßIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
14≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ "fizŸ£okwŸEMfl'
≠˘OM+flEM. ÍflEŸ£ fiVMgflÙzŸ crÊM yMUflOkÊŸ "fizŸ£
okwŸEMfl' ≤DcoŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍoŸ£\ crÊM GŸÃŸ£∫‘
Ok+EM ≤DOŸ£ yMflߣ'' ¨DOŸEŸ£.
15fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM,
"ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸU ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸzŸU
fiVkGŸEŸ OMfloŸzŸU ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸU ≠˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\„ıÊM EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. fiOMfl
EŸEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ yMVŸzŸ£; wŸÙwŸmkDwŸzŸGŸU· EŸEŸΩEŸ£Ω
VŸ\QVŸIMflGkOŸ yMVŸzŸ£ fiOMfl ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£''
¨DOŸEŸ£.
16fiOŸÙıOM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ yMUfl˘
fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘ ¨oŸQÊM, "ÍoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM GkP‘
GMUDpŸEŸ£. ¨cgykoŸ£EŸ, fiVkGŸEŸ, ªÓGMUflcEŸ
OMfloŸzŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, ÒT≥†EŸ„ı ÍoŸ£ÊM
VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÙGŸÿغ£† EMUfldOM+flEM.
17ÒT≥†EŸ „ ı ÍfloŸ Œ ¨EŸ £ « I Ÿ  VŸ £ éπzŸ £ oŸ VŸ D GŸ º ÊŸ
rDOŸ dVŸIMflGMDOŸ£ éfloŸÓÕÍ‘OM+flEM. GkEk
EŸØzŸ£, ∫éπª£zŸ£, ¨oMUflQª£zŸ£, qMQTflª£zŸ£,
∫‹ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸ£ okVŸok˘zŸ£oŸ
VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ OMflxŸGM· EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸdVŸ£oMEŸ£!'
≤DOŸ£ yMflߣ.
18""∫Qª£zŸ£ ÍEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£
oŸ£wŸ£π ∫Qª£zŸ£ ÒT≥†EŸ zkßEŸ crÊM yMUfl˘,
"figª£zŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM GkP‘
GMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı
oŸ£UzŸ£ YEŸ qŸgªÓHoŸÓd EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£
yMflrQ.
19""≠OŸzM ÒT≥†EŸ zkßEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUflÊŸ
ÊMUdVŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. 20≠OŸ+
QDOŸ EkEŸ£ GMu√ks ÒT≥†EŸ ÂzŸ£OŸ˜ oŸ£yŸwk·ª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓd ¨EMflGŸ ÂlOŸOŸ„ı IklYVŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUflÊŸÊMUdVŸ£oŸEŸ£. 21ÒT≥†EŸ
78
ßEŸzŸ£ fiVMgflÙQÊM OŸK£wMUflzŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£† yMUzŸpŸ£okÊŸ ÒT≥†
EŸoŸzŸ£ ¨oŸQÊM hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸzŸ£.
22""qŸgéKUc∑ figª£ ‘‚flª££ ÒT≥†EŸ EMzMª£
oŸzŸEkΩÊŸ„fl ¨^OŸok wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ
ªÓoŸŒOMfl ‘‚flª£EkΩÊŸ„fl GMflrOŸzM ¨oŸzŸ£ ≠GMÊM
hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω xMgfl∞qŸ†okOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMª££
oŸzŸ£. ÍfloŸŒ ÒTqŸ†EŸ£Ω pŸ£okÊŸ ≠ hpŸ£ÊMUzM
ʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM wMUdVŸ£ÂQ. Ò Qfl骣„ı
ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸoŸzŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£ÂQ'' ¨DOŸEŸ£.
oMUflx
flxMÊM Vkµÿ
≠ÊŸ oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM, ""≠OŸzM ÍflEŸ£
4 EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘zŸ£oM ≤DOŸ£ fiVMgflÙzŸ£
EŸDc£oŸŒOŸU fiÙı; GMflߣoŸŒOŸU fiÙı. ¨oŸzŸ£,
"K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ„Ùı' ≤DOŸ£
yMflߣoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍEŸΩ GMu ª £„ızŸ£oŸŒ
OMflEŸ£?'' ¨DOŸEŸ£.
oMUflxM, ""¬zŸ£ÊMUflÙ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
3≠ÊŸ KUyMUfloŸEŸ£, ""ÍEŸΩ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω
EMÙOŸ oM£flmM VkpŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
oMUflxM, wŸEŸΩ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmM
VkdOŸEŸ£.≠ÊŸ GMUflÙ£ ykok»£wŸ£. oMUflxM
¨OŸzŸ cr»£DOŸ ãdyMUflOŸEŸ£. 4crGŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍEŸΩ GMu √ks ¨OŸzŸ IkÙ
oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMU'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.''
oMUflxMª££ GMu√ks ykÂEŸ IkÙoŸEŸ£Ω ∫dOŸEŸ£.
≠ÊŸ ykoŸŒ GMUflmk»£wŸ£. 5≠ÊŸ OMfloŸzŸ£, ""ÍEŸΩ
GMUflÙEŸ£Ω Ò Qfl骣„ı hqŸKUfl˘VŸ£. ÍEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ, ≠cgykoŸ£EŸ, fiVkGŸEŸ oŸ£wŸ£π ªÓGMUfl
cEŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM qŸgwŸØGŸÿEkOŸEMDOŸ£ ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£
EŸDc£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM
fiEMUΩDOŸ£ Vkµÿª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω
hdª£„ı ykGŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
oMUflxM wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω hdª£„ı ykµ yMUzŸ
wMÊMOkÊŸ ¨OŸGM· wMUEŸ£Ω ∫dYwŸ£π.
7≠ÊŸ OMfloŸzŸ£, ""ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω hdª£„ı ykGŸ£''
¨DOŸEŸ£. ¨DwMK£fl oMUflxMª££ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω oŸ£wMπ
 79
hdª£„ı ykµ yMUzŸwMÊMOkÊŸ ¨OŸ£ oMUOŸ„EŸDwM
≠˘wŸ£π.
8≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ¬zŸ£
ÊMUfl„ÍDOŸ VŸU√ŸGŸGkª£Õ oŸÓpŸ£okÊŸ ßEŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω EŸDc£oŸzŸ£; ÍEŸΩ oŸÓéÊM ÙGŸÿBØGMUpŸ£oŸzŸ£.
9ÍflEŸ£ Ò ≤zŸpŸ£ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω wMUflQ‘OŸ
EŸDwŸzŸoŸ• ¨oŸzŸ£ EŸDcYOŸ+zM, EMumÀ EŸY»£DOŸ
VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmM
VŸ£Q; ÍflzŸ£ EMÙoŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸ GŸUpŸmMfl zŸGŸπ
okÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEMfl
EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸwŸØok˘ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM EŸEŸÊM
okGk⁄wŸ£ª£ÕÂÙı. EŸEŸΩ oŸÓwŸU Ek„ÊMª£U oŸ£DOŸ
ok˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrŸOŸEŸ£.
11≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ
Ikª£EŸ£Ω ªÓzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£? oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω µoŸŒpŸ
EŸEkΩ˘ ¨^ O Ÿok oŸ£UGŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸcÙıoŸzŸ£
ªÓzŸ£? oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸcÙı
oŸzŸ£ ªÓzŸ£? oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍÊM OŸW∞ ≥ †GMUº†oŸEŸ£
ªÓzŸ£? K£yMUfloŸEkOŸ EkEŸÙıoMfl? 12ÒÊŸ
yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ oŸÓwkpŸ£okÊŸ EkEMfl ÍEMUΩDY˘zŸ£
oMEŸ£. ÍflEŸ£ yMflßIMflGkOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM
GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13≠OŸzM oMUflxM, ""EŸEŸΩ K£yMUfloŸEMfl OŸª£oŸÓd
EŸEŸΩ cOŸmk˘ IMflzMUc∑EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£'' ≤DOŸ£
IMfldGMUDpŸEŸ£.
14K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£, ""ykÊkOŸzM ÍEŸΩ ¨HXokOŸ mMfl GŸ£º£D
cOŸ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ EkEŸ£ hqŸKUfl˘VŸ£oMEŸ£.
¨oŸÍÊM okGk⁄wŸ£ª£ÕÂOM. ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ crÊM
czŸ£éπOk+EM. ÍEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸÍÊM VŸDwMUfl∞qŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. 15¨oŸEŸ£ ÍEMUΩpŸEM ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM
czŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£ yMflßIMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω EkEMfl ÍEŸÊM
érVŸ£oMEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM érVŸ£.
≠zMUflEŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEMUpŸEM VŸQªÓ˘ oŸÓwkpŸ£
oŸEŸ£. 16≠zMUflEŸEŸ£ ßEŸzMUDYÊŸU ÍEŸΩ qŸzŸok
˘ª£U oŸÓwkpŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£ oŸ£ykzkßEŸDwM
fizŸ£oM; ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM ¨lYGŸWwŸ oŸÓwŸ£ÊkzŸEŸDwM
fizŸ£oŸEŸ£.* 17≠OŸ+QDOŸ yMUflÊŸ£. ÍEŸΩ ¬zŸ£
ÊMUflÙEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ªÓGŸDOŸzM
ÍflE
flEŸ£ ... oŸÓwŸ£ÊkzŸEŸDwM fiz
fizŸ£oŸEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ
IkªÓ˘zŸ£oŸEŸ£, oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM OMfloŸzŸDézŸ£oM.''
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 4:8-25
¨OŸQDOŸmMfl ÍflEŸ£ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
oMUflx
flxM ÒT≥†ÊM ∫DézŸ£˘OŸ£+
18
crGŸ oMUflxM wŸEŸΩ oŸÓoŸEkOŸ fiwMUgflEŸEŸ crÊM
∫DézŸ£˘OŸEŸ£. oMUflxM fiwMUgflEŸÍÊM, ""ÒT≥†EŸ„ı
zŸ£oŸ EŸEŸΩ ßEŸzŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸzŸ£ fiEŸUΩ TfloŸDwŸ
ok˘Ok+zMUfl ◊EMUfl EMUflpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
fiwMUgflEŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
yMUfl˘ Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19oMUflxM fiEŸUΩ £OkØÍEŸ„ıOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£,
""ÒÊŸ ÍflEŸ£ VŸ£zŸµÿwŸok˘ ÒT≥†ÊM yMUflÊŸcyŸ£OŸ£.
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOŸ+oŸzŸ£ VŸwŸ£π yMUfl˘Ok+zM''
¨DOŸEŸ£.
20≠OŸ+QDOŸ oMUflxM wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸUΩ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸwMπʟß oM£flmM GŸ£rJQ‘ ÒTqÀ† OMflxŸGM·
oŸ£zŸr qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. oMUflxMª££
K£yMUfloŸEŸ xŸµπ»£DOŸ GŸUdOŸ wŸEŸΩ ¬zŸ£
ÊMUflÙEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.*
21oMUflxM ÒT≥†ÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEMUpŸEM oŸÓwkd, ""ÍflEŸ£
´qŸzMUflyŸEMUDYÊM oŸÓwkpŸ£okÊŸ EkEŸ£ wMUflQ‘
GMUº† ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEMΩmkı ¨oŸEŸ oŸ££DOM
oŸÓpŸ£. ≠OŸzŸU EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω
GŸ©QHÊMUrVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω yMUflÊŸ
ÊMUdVŸ£oŸŒYÙı. 22≠ÊŸ ÍflEŸ£ ´ q ŸzMUflyŸÍÊM,
"fiVMgflmÀ ßEkDÊŸoŸŒ OMfloŸQÊM (K£yMUfloŸÍÊM–
√MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸEŸDéOM. 23EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ ÍEŸΩ OMflxŸ
YDOŸ yMUfl˘ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ ÍflEŸ£ ¨qŸÁÏM
GMUpŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoMEŸ£' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣ
wkπEM'' ≤Dc£Ok˘ érVŸIMflGŸ£.
oMUflx
flxMª£ oŸ£ÊŸÍÊM VŸ£EŸΩéªÓOŸOŸ£+
24
oMUflxMª££ ÒTqŸ†QÊM wŸEŸΩ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸzM‘ ˆŸwŸgoM•DOŸzŸ„ı firOŸ£GMUDpŸEŸ£.
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω VŸDlY‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıIMflGMDYOŸ+EŸ£.* 25≠OŸzM sqŸ•ÁflzŸÃŸ£ GŸ„ıEŸ
o M U flx
fl x M . . . y M U flO
fl O Ÿ E Ÿ £ ¨GŸÿzŸxŸi ""oMUflxMª££ OMfloŸzŸ ¬zŸ£
ÊMUflÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.''
GMUÙıÙ£ cyŸ£xŸi ""VŸ£EŸΩé oŸÓpŸÙ£.''
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 4:26-5:13 80
√ŸUQª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM VŸ£EŸΩé
oŸÓd √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oMUflxMª£ qkOŸ
ÊŸrÊM oŸ££{†‘, ""ÍflEŸ£ zŸGŸπlOkzM»£DOkOŸ oŸ£OŸ£oŸ
PÊŸEkOM'' ¨DOŸÃŸ£. 26≠GM VŸ£EŸΩ骣 Í£wŸπoMfl
""zŸGŸπlOkzM»£DOkOŸ oŸ£OŸ£oŸPÊŸEkOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω hr‘OŸEŸ£.
K£yMUflofloŸEŸ oŸ££DOM oMUflx
flxM ≠zMUflE
flEŸzŸ£
27 K£yMUfloŸEŸ£ ≠zMUflEŸEMUpŸEM oŸÓwkd
¨oŸÍÊM, ""¨zŸHØGM· yMUfl˘ oMUflxMª£EŸ£Ω «IMfl{
ªÓÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠zMUflEŸEŸ£
yMUfl˘ OMfloŸzŸ IMº†OŸ„ı oMUflxMª£EŸ£Ω IMfl{
ªÓOŸEŸ£.≠zMUflEŸEŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸÍÊM
oŸ££Y+º†EŸ£. 28K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸOŸ+EMΩmkı
oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊM ér‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω ªÓGM GŸÃŸ£∫‘OŸEMDOŸU wkEŸ£ ªÓoŸ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM
ÂoŸQ‘OŸEŸ£.
29≠OŸ+QDOŸ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ yMUfl˘ fiVMgflmÀ
ßEŸzŸ ∫Qª£zMÙızŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘OŸzŸ£. 30≠ÊŸ
≠zMUflEŸEŸ£ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOŸ+EMΩmkı ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM
ér‘OŸEŸ£. crGŸ oMUflxM ßEŸzMÙızŸU EMUflpŸ£oŸDwM
VkGkÿØlOkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 31K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EMDOŸ£ ßEŸzŸ£ EŸDOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMflgÙQÊM VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDY
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ érOŸ£ wŸmMIk˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY
‘OŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wŸoŸ£\ VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldOŸ+
QDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£.
´qŸzMUfly
flyŸEŸ oŸ££DOM oMUflx
flxM ≠zMUflE
flEŸzŸ£
oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ ßEŸzŸUpŸEM oŸÓwkdOŸ
5 EŸDwŸzŸ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""fiVMflgÙzŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM, "EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨zŸHØ
OMUßÊM yMUfl˘ ÷kwMg EŸpMVŸÙ£ ¨qŸÁÏM GMUpŸIMflGŸ£'
≤EŸ£ΩwkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
2≠OŸzM ´qŸzMUflyŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£ ªÓzŸ£?
EkEŸ£ ≠wŸÍÊM ªÓGM ÂlOMflª£EkÊŸIMflGŸ£. fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω EkEŸ£ ªÓGM yMUflÊŸÊMUdVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸEMDOŸ£ GŸzMª££oŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ ¨Q
K£EŸ£, ≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω yMUflÊŸÊMUdVŸ£oŸŒ
YÙı'' ¨DOŸEŸ£.
3
¨OŸGM· oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£, ""figª£zŸ OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkdOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ¨zŸHØ
OŸ„ı oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM qŸgªÓHoŸÓd EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZoŸEŸ£Ω* VŸoŸ£≥ÕVŸ£
oMoŸŒ. fiÙıokOŸzM ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω Gk»£mM
»£DOŸmMUfl GŸéπ»£DOŸmMUfl VŸDyŸQVŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4≠OŸzM ÒT≥†EŸ zkßEŸ£ ¨oŸQÊM, ""oMUflxM
≠zMUflEŸzMfl, ÍfloŸŒ GMÙVŸÊkzŸQÊM wMUDOŸzM oŸÓpŸ£
éπY+flQ, ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GMÙVŸ oŸÓpŸ„! ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓd! 5fi„ı cyŸÃŸ oŸ£DY GMÙVŸÊkzŸ
QOk+zM; ¨oŸzŸ£ GMÙVŸ oŸÓpŸOŸDwM ÍfloŸŒ wŸpMª££
oŸŒOMflGM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
´qŸzMUfly
flyŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDd‘OŸ£+
6
¨OMfl YEŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ {† GMÙVŸ oŸÓdVŸ£oŸ
¨lYGkQÊŸrÊM oŸ£wŸ£π oM£fl‘‚ÊŸrÊM, 7""fi{†ÊMʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· IMflGkOŸ yŸ£ÙıEŸ£Ω ÍfloŸŒ ßEŸQÊM
fi„ıª£oŸzMÊM GMU{†Y+flQ. ≠OŸzM ÒÊŸ fi{†ÊMʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzMfl yŸ£ÙıEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£
¨oŸQÊM yMflrQ. 8≠OŸzŸU ¨oŸzŸ£ ∫DOM oŸÓpŸ£
éπOŸ+∞qM†fl fi{†ÊMʟßEŸ£Ω ÒÊŸÙU oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£
VMUfloŸÓQÊŸÃk˘Ok+zM. ≠OŸGkzŸH wŸoŸ£\EŸ£Ω yMUflÊŸ
pŸIMflGMDOŸ£ GMflߣéπOk+zM. ¨oŸQÊM VkGŸ∞qŸ£† GMÙVŸ
ÂÙı. ≠OŸ+QDOŸ wŸoŸ£\ OMfloŸQÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ
VŸÙ£ yMUflÊŸÊMUdVŸIMflGMDOŸ£ GMflߣwkπzM. 9Ò ßEŸ
QÊM fiEŸUΩ GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUdQ. ¨oŸzŸ£
Gkª£ÕoŸ£ÊŸΩzk˘zŸ£oŸDwM EMUfldGMUrJQ. ≠ÊŸ ¨oŸ
QÊM oMUflxMª£ VŸ£ÃŸ£JʟßEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸGM· VŸoŸ£ª£
ÂzŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ ÒT≥†EŸ {† GMÙVŸ oŸÓdVŸ£oŸ ¨lY
GkQʟߣ oŸ£wŸ£π oM£fl‘‚ʟߣ fiVMgflÙzŸ crÊM cDOŸ£,
""´qŸzMUflyŸEŸ£ fi{†ÊMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£ÊM yŸ£Ù£ı
GMUpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ éfloŸÓÕÍ‘Ok+EM. 11≠OŸ+QDOŸ
yMUfl˘ yŸ£ÙıEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUrJQ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
oMUOŸÙ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+∞qM†fl fi{†ÊMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
12≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ yŸ£ÙıEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£wkπ ÒT≥†EŸ
qŸgéKUDOŸ£ GŸpMÊŸU yMUflOŸzŸ£. 13{† GMÙVŸ
oŸÓdVŸ£oŸ ¨lYGkQʟߣ, ßEŸQDOŸ GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ
ª £ ß Z OMfloŸQÊM GkPGM, VkoŸÓEŸØok˘ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ qkgP
ª£EŸ£Ω GMUDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£.
 81 ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 5:14-6:9

oŸÓdOM? EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓGM fi„ıÊM GŸÃŸ£∫‘OM? 23EkEŸ£

GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸYDOŸ oŸÓdVŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£.
oMUOŸÙ£ ¨oŸQÊM yŸ£ÙıEŸ£Ω GMU{†Ok+ÊŸ oŸÓpŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUfl˘ ÍflEŸ£ yMflrOŸ+EMΩfl ér‘OM.
éπOŸ+∞qM†fl fi{†ÊMʟßEŸ£Ω cÙoŸDwŸYDOŸ oŸÓd‘OŸzŸ£.
≠OŸzM ¨DYÍDOŸ ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω µflÃk˘ GkH£
14ÒT≥†EŸ Ò ¨lYGkQʟߣ figª£ oM£fl‘‚ʟßEŸ£Ω éπOk+EM. ¨ÙıOM ÍflEŸU ÍEŸΩ ßEŸQÊM VŸykª£
≠Q‘ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ GMÙVŸGM· ¨oŸzŸEŸ£Ω ßokIk+ oŸÓpŸ£éπÙı'' ¨DOŸEŸ£.
zŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. ÒT≥†EŸ ¨l Y GkQʟߣ ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸ
figª£ oM£fl‘‚ʟßEŸ£Ω yMUpMOŸ£, ""ÍfloŸŒ ∫DOM 6
ÍÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÒÊŸ ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oM.
oŸÓpŸ£éπOŸ+∞qM† fi{†ÊMʟßEŸ£Ω ªÓGM oŸÓpŸ£éπÙı?
EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
∫DOM ÍfloŸŒ oŸÓpŸÙ£ VklOŸØok˘OŸ+zM, ÒÊŸÙU ÍfloŸŒ
hqŸKUfl˘VŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. yMUflÊŸÊMUdVŸ£oŸEŸ£; cÙoŸDwŸYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
15≠ÊŸ figª£ oM£fl‘‚ʟߣ ´ q ŸzMUflyŸEŸ crÊM
yMUzŸdVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 3""EkEŸ£
yMUfl˘, ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ EŸoŸ£ÊM ÍflEŸ£ ªÓGM Ò
Qflé oŸÓpŸ£éπ? 16ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM yŸ£Ù£ı GMUpŸ£oŸŒ
K£yMUfloŸEMfl. EkEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊŸU fiVkGŸÍÊŸU
YÙı. ≠OŸzM EkoŸŒ oMUOŸÙ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+∞qM†fl fi{†ÊM
ªÓGMUflcÍÊŸU GkP‘GMUDpMEŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨qŸÁÏMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ
"≤mÀ xŸOk+ªÚÀ (VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£– ≤DOŸ£
QDOŸ EkoŸŒ ¨lYGkQÊŸrDOŸ yMUpMwŸ éEŸΩIMflGk GŸzMOŸzŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω K£yMUfloŸ ≤Dc EŸEŸΩ
yMVŸQEŸ„ı ¨oŸQÊM ÊMUwŸ£πqŸd‘GMUßJ„Ùı. 4EkEŸ£
»£wŸ£. ∫flÊM ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓpŸ£éπOk+zM''
≤DOŸ£ OŸUzŸ£ yMflrOŸzŸ£. ¨oŸzMUDYÊM äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓd
17´qŸzMUflyŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ VMUfloŸÓQʟߣ. ÍoŸ£ÊM
GMUDpMEŸ£. GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GMUpŸ£oŸŒ
GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ fi∞qŸ†ÂÙı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω Ok˘ EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOMEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ OMflxŸOŸ„ı
yMUÊŸÊMUdVŸIMflGMDOŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflߣéπflQ.
Tfl‘OŸzŸU ¨OŸ£ ¨oŸzŸ VŸ‹DwŸ OMflxŸok˘zŸ„Ùı.
5ÒÊŸ fiVMgflÙzŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸUΩ cmMıEŸ£; ¨oŸzŸ£ ÒT≥†
fi„ıDOŸ yMUzŸº£yMUfl˘ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿVŸ£éπflQ. 18ÒÊŸ ÍoŸ£\
EŸoŸzŸ ÊŸ£mkoŸ£zMDOŸU cmMıEŸ£; EkEŸ£ EŸEŸΩ äpŸDcd
GMª£EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDdOM+flEM. 6≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ Ò
GMÙVŸGM· yMUfl˘Q! EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM yŸ£ÙıEŸ£Ω GMUpŸ£
oŸŒYÙı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ∫DOM oŸÓpŸ£éπOŸ+∞qM†fl fi{†ÊM
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM érVŸ£: "EkEMfl
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£. ÒT≥†EŸoŸzŸ£ Í£\DOŸ oŸÓdVŸ£oŸ
19figª£ oM£fl‘‚ÊŸrÊM wkoŸŒ wMUDOŸzMª£„ıOM+fl
{†flGMÙVŸYDOŸ wŸ≥Á‘ ÒT≥†EŸoŸzŸ ÊŸ£mkoŸ£˘Q
oMDOŸ£ ér»£wŸ£. wkoŸŒ ∫DOM oŸÓpŸ£éπOŸ+∞qM†fl fi{†ÊM
»£DOŸ dVŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ ÒT≥†
ʟßEŸ£Ω wŸÂ£\DOŸ oŸÓpŸmkÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ ¨oŸQÊM
EŸoŸzŸEŸ£Ω «IŸª£DGŸzŸok˘ OŸDdVŸ£oMEŸ£; crGŸ
ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oMEŸ£. 7ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ßEŸzk˘zŸ£ÂQ;
ÊMUéπwŸ£π. 20 ¨oŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω VŸDlY‘ yMUzŸº£
yMUflÊŸ£okÊŸ wŸoŸ£Êk˘ Gkª££éπOŸ+ oMUflxM ≠zMUflEŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oŸ
zŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, 21""EŸoŸ£ÊM yMUflÊŸÙ£ ¨qŸÁÏM GMUpŸ
K£yMUfloŸEkOŸ EkEMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†EŸoŸzŸ {†fl
IMflGMDOŸ£ ÍfloŸŒ ´qŸzMUflyŸEŸEŸ£Ω GMflr EŸoŸ£ÊM GMº†
GMÙVŸYDOŸ pŸ£ÊŸpMÊMUr‘OMEMDOŸ£ ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
érOŸ£GMUߣJÂQ. 8fiOŸÙıOM ¨cgykoŸ£, fiVkGŸ
OŸ+EŸ£Ω oŸÓdYQ. ´qŸzMUflyŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨lY
GkQʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸDwM ÍfloŸŒ oŸÓdOŸ+OŸ
oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcQÊM EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸ„. ¨oŸzŸ£
OMflxŸGM· ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸdVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGM· ÍfloŸŒ ¨oŸGkxŸ oŸÓd ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oMEŸ£. ¨OŸ£ ÍoŸ£\Ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl
GMU{†Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9¨DwMK£fl oMUflxMª££ fiVMgflÙQÊM ér‘OŸEŸ£.

oMUflx
flxMª££ OMflo
floŸQÊM VŸ„ı‘OŸ OŸUzŸ£ ≠OŸzM ßEŸzŸ£ cyŸ£ qŸgªÓVŸqŸº£† OŸ£dª££éπOŸ£+OŸ
22≠ÊŸ oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM qkg^ Y Õ‘, QDOŸ oMUflxMª£ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ£oŸ∞qŸ£† wkÃM\
""K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ßEŸQÊM Ò GMflpŸEŸ£Ω ◊GM ¨oŸQ˘zŸ„Ùı.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 6:10-7:4 82
10 ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 11""yMUflÊŸ£, EŸyŸxMUflEŸEŸ wŸD˘.– ≠zMUflEŸÍÊM ≤„flxMflcß„ı
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸÃŸ£∫VŸIMflGMDOŸ£ EkOkIÀ, ¨flyŸU, ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π
´qŸzMUflyŸÍÊM yMflߣ'' ¨DOŸEŸ£. ÒwkoŸÓzÀ ≤Dc ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸzŸ£.
12¨OŸGM· oMUflxM, ""fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ24GMUflzŸyŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨‘±flzÀ, ≤mk·Ek

oŸŒYÙı! ≠OŸ+QDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω ’DdwŸ oŸ£wŸ£π ¨flªÓVk´qÀ. fioŸzMfl GMUflzŸyŸEŸ GŸ£Ùʟߣ.
25≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ qŸ•{K£fl
ok˘ GMflߣoŸŒYÙı. EkEŸ£ oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ÷kH
EŸÙı''* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÙEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£; ≠GM ´≥flEMykVŸÍÊM
13≠OŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸzŸ ßEŸ\ÂwŸπߣ. fioŸzMÙızŸU fiVMgflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
VŸDÊŸpŸ oŸÓwkd fiVMgflÙzMUpŸEMª£U ´qŸzMUflyŸEMU mMflª£ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£.
26oM U flxM ≠zM U flEŸ z Ÿ £ VŸ y Ÿ mM fl  GŸ £ÙOŸ o Ÿ z Ÿ £.
pŸEMª£U oŸÓwkpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨ÙıOM
ÒT≥†ÍDOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω d‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ ""EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£DqŸŒÊŸ£Dqk˘* ÒT≥†ÍDOŸ
IMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. EŸpM‘GMUDpŸ£ yMUfl˘'' ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ yMflrOŸ£+
fioŸQÊMfl. 27fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸº£
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ GMÙoŸŒ GŸ£º£Dcʟߣ yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é ÍflpŸIMflGMDOŸ£ ÒT≥†EŸ zkß
14fiVMgflÙzŸ GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ EkOŸ ´qŸzMUflyŸEMUDYÊM oŸÓwkdOŸoŸzŸ£ oMUflxM
ʟߣ fi„ıoM: fiVMgflÙEŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸzMfl.
zŸUIMflEŸÍÊM EkÙ£· ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: yŸEMUflGÀ, ´qŸÙ£ı, yM√MUgflEÀ oŸ£wŸ£π K£yMUflo floŸEŸ£ oMUflx
flxMª£EŸ£Ω ézŸ£˘ GŸzMOŸOŸ£+
15 28
G Ÿ  £ Õ fl . ‘oM£KUflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£ VŸDÊŸpŸ ÒT≥†
ªÓzMDOŸzM: K£oŸ£UK£flmÀ, ªÓ£flEÀ, EŸ„ı oŸÓwkd, 29""EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM
ãyŸOÀ, ªÓµflEÀ, √MUflyŸzÀ oŸ£wŸ£π V¢Ù. érVŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ zkßÍÊM yMflߣ''
(V¢ÙEŸ£ GkEkEŸØ ‘‚flª£ oŸ£ÊŸEŸ£.– 16mMflª££ ¨DOŸEŸ£.
30≠OŸzM oMUflxM K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ äÃMJª£
EŸUzŸoŸ£UoŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. mMflª£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ oŸDxkoŸr: ÊMfl∞qMUÕflEÀ, GMykwÀ oŸÓwŸ£ÊkzŸEŸÙı. zkßEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣoŸEMfl''
oŸ£wŸ£π oM£zkQfl. 17ÊMfl∞qMUÕflEŸÍÊM „Ωfl oŸ£wŸ£π ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
”£\fl ≤Dc fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. 18GMykwŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
EŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ Tfl‘OŸEŸ£. GMykwŸEŸ 7 ´qŸzMUflyŸÍÊM oŸ£ykzkßEŸDwM* oŸÓdzŸ£oMEŸ£;
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨oŸÓgoŸÚÀ, fi√kƒzÀ, yMIMUgflEÀ ≠zMUflEŸEŸ£ ¨lYGŸWwŸ oŸÓwŸ£ÊkzŸEk˘zŸ£oŸEŸ£.*
oŸ£wŸ£π hTËflK£flmÀ. 19oM£zkQflª£ ÊŸDpŸ£ 2EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOŸEMΩmkı ≠zMUflEŸÍÊM
oŸ£GŸ·ÃŸ£: oŸ£∫ıfl oŸ£wŸ£π oŸ£U∞≥fl. fiVMgflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMflߣ. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı zkßÍÊM érVŸ£
mMfl»£DOŸ£D§kOŸ ÊMUflwŸgʟߣ fioMfl. oŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM·
20¨oŸÓgoŸ£EŸ£ EŸUzŸoŸ£UoŸwMπflߣ oŸ∞qŸÕ Tfl‘ ´ q ŸzMUflyŸEŸ£ VŸoŸ£\éVŸ£oŸEŸ£. 3≠OŸzM EkEŸ£
OŸEŸ£. ¨oŸÓgoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ VŸyMUflOŸQªÓOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ©QHÊMUrVŸ£oŸŒOŸQDOŸ
KUflGMIMOŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ¨oŸÓgoŸÚÀ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸŒYÙı. ≠ÊŸ
oŸ£wŸ£π KUflGMIMOŸÃŸ£ ≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π oMUflxMÊM ßEŸ\ EkEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
ÂwŸπzŸ£. 21fi√kƒzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: GMUflzŸyŸ, EM´qMÊÀ oŸÓpŸ£oMEŸ£. ≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸŒYÙı.
oŸ£wŸ£π Tµg. 22hTËflK£flÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: 4≠ÊŸ EkEŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω «IŸª£DGŸzŸok˘ OŸDd‘ EŸEŸΩ
£fl∞qkK£flmÀ, ≤mkË´qkEÀ oŸ£wŸ£π ‘égfl.
23≠zMUflEŸEŸ£ ≤„flxMflcßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
Ê Ÿ £ D q Ÿ Œ Ê Ÿ £ D q k ˘ fiOŸ£ VMflEMª£„ı hqŸKUfl˘VŸ£oŸ qŸOŸ
(≤„flxMflcߣ ¨Â£\flEkOkcEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgKUflÊŸ, fiVMgflÙzŸ£ oŸØoŸ‘)wŸokOŸ VMuEŸØok˘OŸ+zŸ£ ≤DOŸ£ fiOŸ£
wMUflQVŸ£wŸπOM.
oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ÷kHEŸÙı ¨^OŸok ""EkEŸ£ ÂOMfl”ª£oŸEŸDwM oŸ£ykzkß ¨^OŸok ""OMfloŸzŸ£.''
oŸÓwkpŸ£wMπflEM'' ¨GŸÿzŸxŸi ""EŸEŸΩ wŸ£{ÊŸrÊM VŸ£EŸΩéªÓ˘Ùı.'' ¨lYGŸWwŸ oŸÓwŸ£ÊkzŸ ¨^OŸok ""qŸgokY.''
 83
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ OMflxŸYDOŸ yMUzŸwŸzŸ£oMEŸ£. 5EkEŸ£ ÒT
≥†EŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω √ks EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ OMflxŸYDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOkÊŸ, EkEMfl
K£yMUfloŸEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.''
6K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸoŸŒÊŸrÊMmkı oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ£ ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. 7¨oŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸ
EMUpŸEM oŸÓwkdOkÊŸ oMUflxMÊM ≤D«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£
Vk±˘wŸ£π. ≠zMUflEŸÍÊM ≤D«IŸwŸπ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ
oŸª£Vk±˘wŸ£π.
8K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM, 9 ""´qŸzMUfl
yŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM, ¨OŸ£]wŸGkª£ÕoM•DOŸEŸ£Ω oŸÓd ÍoŸ£\
¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω zŸ£ß£okwŸ£qŸdVŸIMflGMDOŸ£ GMflߣ
oŸEŸ£. ≠ÊŸ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊM ¬zŸ£
ÊMUflÙEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmM VkpŸÙ£ yMflßIMflGŸ£.
≠zMUflEŸEŸ£ VkdOŸ GŸUpŸmMfl ≠ GMUflÙ£ ¨oŸzŸ
GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl VŸqŸÕokÊŸ£oŸŒOŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
¬zŸ£ÊMUflÙ flÙ£ VŸqŸÕok»£wŸ£
10 ≠OŸ+QDOŸ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM
yMUflOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ+DwMK£fl
¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ ¬zŸ£ÊMUfl
ÙEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟß oŸ££DOM
EMÙOŸ oM£flmM VkdOkÊŸ ¨OŸ£ VŸqŸÕok»£wŸ£.
11≠ÊŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ ÂOk‹DVŸzŸEŸUΩ oŸ£DwŸgÊkzŸ
zŸEŸUΩ GŸzM»£‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£DwŸgÂOMت£EŸ£Ω
¨OMfl Qflé oŸÓdOŸzŸ£. 12¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ¬zŸ£
ÊMUfl٣ʟßEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmM VkdOkÊŸ ¨oŸŒ VŸqŸÕ
ÊŸÃkOŸoŸŒ. ≠OŸzM ≠zMUflEŸEŸ GMUflÙ£ ¨oŸzŸ GMUflÙ£
ʟßEŸ£Ω EŸ£D˘{†wŸ£. 13K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸ+DwMK£fl ´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸŒ GŸ©QHok»£wŸ£.
¨oŸEŸ£ oMUflxM oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸzŸ oŸÓéÊM µÂ
ÊMUpŸ„Ùı.
Íflz
flzŸ£ zŸGŸπokOŸOŸ£+
14
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""´qŸzMUflyŸEŸ
yŸWOŸª£ oMUDpk˘OM; ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUflÊŸÊMUd
VŸ£oŸŒYÙı. 15oŸ££D÷kEM ¨oŸEŸ£ EŸYÊM yMUflÊŸ£oŸEŸ£.
VŸqŸÕok˘ oŸÓqkÕ§kOŸ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ EŸYª£ éflzŸGM· yMUfl˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω «IMfl{
ªÓ˘ ¨oŸÍÊM, 16"figª£zŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘Ok+EM.
≠wŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGM·
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 7:5-8:2
ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM ¨qŸÁÏMGMUpŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM
≠÷kZ≥VŸ£wkπEM. fiOŸ£oŸzMÊM ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ„Ùı. 17≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEMfl
K£yMUfloŸEMDOŸ£ ÍEŸÊM érª£mMDOŸ£ EŸEŸΩ GMuª£„ı
zŸ£oŸ GMUfl„ÍDOŸ EMumÀ EŸYª£ ÍflzŸEŸ£Ω yMUpMª££
oMEŸ£; ≠ EŸYª£ ÍflzŸ£ zŸGŸπokÊŸ£oŸŒOŸ£. 18EŸYª£
„ızŸ£oŸ £flEŸ£ÊŸÃŸ£ Vkª££oŸoŸŒ; EŸYª££ yMUÙVk
ÊŸ£oŸŒOŸ£; ÒT≥†EŸoŸzŸ£ EŸYª£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£
mkÊŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
19K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM,
"ÍEŸΩ GMuª£„ızŸ£oŸ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω EŸYʟß, GkÙ£
oMʟß, GMzMʟß oŸ£wŸ£π ÍflQzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ VŸ)ßOŸ
oM£flmM √k√Ÿ£' ≤DOŸ£ yMflߣ. ¨oŸEŸ£ √ksOkÊŸ
ÍflzMmkı zŸGŸπokÊŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£zŸOŸ oŸ£wŸ£π GŸ„ıEŸ qkwMg
ʟß„ızŸ£oŸ ÍflzŸ£ VŸyŸ zŸGŸπokÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
20K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟß oŸ££DOM GMUflÙEŸ£Ω ≤éπ
EMumÀ EŸYª£ ÍflzŸEŸ£Ω yMUpMOŸEŸ£. ≠ÊŸ EŸYª£
ÍflzMmkı zŸGŸπok»£wŸ£. 21EŸYª£„ıOŸ+ £flEŸ£ÊŸÃŸ£
VŸwŸπoŸŒ; EŸYª££ yMUÙVkÊŸwMUpŸ˘wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
ÒT≥†EŸoŸzŸ£ EŸYª£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£mkÊŸ„Ùı.
ÒT≥†EŸ ÍflzMmkı zŸGŸπoMfl ≠˘wŸ£π.
22oŸÓDégGŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£DwŸgÂOMØ»£DOŸ ¨OMfl Qflé
oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ´ q ŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl fiOk»£wŸ£. 23´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ oŸÓdOŸ
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω ÙGŸÿBØGM· wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı.
24ÒT≥†EŸoŸzŸ£ EŸYª£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£mkÊŸ
„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ EŸYª£ VŸ£wŸπÙU GŸ£dª££oŸ
ÍflQÊk˘ IkÂʟßEŸ£Ω ¨ÊMOŸzŸ£.
GŸqMÁÊŸrDOŸ «IkOM
25
K£yMUfloŸEŸ£ EMumÀ EŸYª£ ÍflzŸEŸ£Ω zŸGŸπoŸEkΩ˘
oŸÓqŸÕd‘OŸ crGŸ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ£ GŸÃMOŸoŸŒ.
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""´qŸzMUflyŸEŸ crÊM
8 yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊŸEŸ£ΩwkπEM ≤DOŸ£
yMflߣ: "EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸΩ ßEŸzŸ£
yMUflÊŸ„. 2EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ yMUflÊŸÊMUdVŸ
YOŸ+zM EkEŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω GŸqMÁÊŸrDOŸ wŸ£DVŸ£oMEŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 8:3-22
3EMumÀ EŸYª££ GŸqMÁÊŸrDOŸ wŸ£D yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
GŸqMÁʟߣ EŸY»£DOŸ cDOŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£EMʟßEŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸ£oŸoŸŒ; ÍoŸ£\ oŸ£ÙÊŸ£oŸ GMUflÏMª£„ıª£U
ÍoŸ£\ yk‘ÊMʟß„ıª£U ÍoŸ£\ ¨lYGkQʟß oŸ£EM
ʟß„ıª£U ÍoŸ£\ ämMʟß„ıª£U ÍflQEŸ ÷kdʟß
„ıª£U fizŸ£oŸoŸŒ; 4ÍEŸΩ oM£flmMª£U ÍEŸΩ qŸg÷Mʟß
oM£flmMª£U ÍEŸΩ ¨l Y GkQʟß oM£flmMª£U
fizŸ£oŸoŸŒ''' ¨DOŸEŸ£.
5crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ ≠zMUflEŸ
ÍÊM, "ÍEŸΩ GMUflÙEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUÃMʟß,
GkÙ£oMʟß oŸ£wŸ£π GMzMʟß oM£flmM GMu√k√Ÿ£' ≤DOŸ£
yMflߣ. ≠ÊŸ ÒTqÀ† OMflxŸOŸ oM£flmM GŸqMÁʟߣ yMUzŸ
czŸ£oŸoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6¨DwMK£fl ≠zMUflEŸEŸ£ ÒT≥†EŸ ÍflzŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM
wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω √ksOkÊŸ GŸqMÁʟߣ ÍflzŸ£ÊŸrDOŸ yMUzŸ
cDOŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘GMUßJ
wMUpŸ˘OŸoŸŒ.
7oŸÓDégGŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£DwŸgÂOMØ»£DOŸ ¨OMfl Qflé
oŸÓd ÒTqÀ† OMflxŸOŸ oM£flmM GŸqMÁʟßEŸ£Ω czŸ
oŸÓdOŸzŸ£.
8´qŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘,
""EŸÍΩDOŸ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ ßEŸzŸ oM£fl„DOŸ GŸqMÁʟßEŸ£Ω
wMUÙ˘VŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£ΩGMflrGMUrJQ.
K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ EkEŸ£
≠wŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUflÊŸÊMUdVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9oMUflxMª££ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""GŸqMÁʟߣ ªÓokÊŸ
º£†yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ érVŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ,
ÍEŸΩ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ¨lYGkQÊŸrÊMUflVŸ·zŸ
qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ GŸqMÁʟߣ ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ oŸ£EM
ʟßEŸUΩ º£†yMUfl˘ EŸYª£„ı oŸÓwŸg hr
ª££wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10¨OŸGM· ´qŸzMUflyŸEŸ£, ""EkÃM'' ¨DOŸEŸ£.
oMUflxM, ""ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£. EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸÓEŸEkOŸ OMfloŸzMfl
fiÙıoMDOŸ£ ÍflEŸ£ érOŸ£GMUߣJoM. 11GŸqMÁʟߣ
ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ oŸ£EMʟßEŸUΩ ÍEŸΩ ¨lYGkQʟßEŸUΩ ÍEŸΩ
ßEŸzŸEŸUΩ º£†yMUfl˘ EŸYª£„ı oŸÓwŸg hrOŸ£
GMUߣJoŸoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ ´ q ŸzMUflyŸEŸ cr»£DOŸ
yMUflOŸzŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GŸÃŸ£∫‘OŸ
GŸqMÁʟßEŸ£Ω wMUÙ˘VŸIMflGMDOŸ£ oMUflxMª££
84
K£yMUfloŸÍÊM qkg^ Y Õ‘OŸEŸ£. 13K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMª£ IMfldGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£. GŸqMÁʟߣ
oŸ£EMʟß„ıª£U ¨Dʟßʟß„ıª£U yMUÙʟß
„ıª£U VŸwŸ£π yMUflOŸoŸŒ. 14¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸUd‘OkÊŸ
zk”zk”ÊŸ ÃkOŸoŸŒ. OMflxŸoŸŒ OŸ£okÕVŸEM»£DOŸ
wŸ£D yMUfl»£wŸ£.
15GŸqMÁÊŸrDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓOŸOŸ+EŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ£
GŸDpŸ£ oŸ£wMπ wŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ©QH qŸd‘GMUDpŸEŸ£.
oMUflxM ¨zMUflEŸzŸ IMfldGMª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£
ÒpMflQVŸ„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl
fiOkȣw٣.
yMflE
flEŸ£ÊŸÃŸ£
16 crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ ≠zMUflEŸ
ÍÊM, "ÍEŸΩ GMUflÙEŸ£Ω ≤éπ EMÙOŸ lOŸUßEŸ£Ω yMUpM'
≤DOŸ£ yMflߣ. ≠ÊŸ lOŸUߣ ÒT≥†EŸmMımkı yMflEŸ£ÊŸ
ÃkÊŸ£oŸŒoŸŒ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17¨oŸzŸ£ ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMuª£„ıOŸ+ GMUflÙEŸ£Ω ≤éπ EMÙOŸ lOŸUßEŸ£Ω yMUpM
OŸEŸ£. ≠ÊŸ ÒT≥†EŸ qŸgéKUDOŸ£ VŸ)ßOŸ lOŸUߣ
yMflEŸ£ÊŸÃk˘ qkgPʟß oM£flÙU ßEŸzŸ oM£flÙU ◊Q
GMUDpŸoŸŒ.
18oŸÓDégGŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£DwŸgÂOMØ»£DOŸ ¨OMfl Qflé
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸU lOŸUrÍDOŸ yMflEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı. yMflEŸ£ÊŸÃŸ£ qkgP
ʟß oM£flÙU ßEŸzŸ oM£flÙU hrOŸ£GMUDpŸoŸŒ.
19≠OŸ+QDOŸ oŸÓDégGŸzŸ£ ´ q ŸzMUflyŸÍÊM, ""fiOŸ£
OMfloŸzŸ Gkª£ÕoMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM
´ q ŸzMUflyŸEŸ£ ¨oŸzŸ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ„Ùı.
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl fiOk»£wŸ£.
yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ£
20
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""IMrÊM| ≤OŸ£+
´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUflÊŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ EŸYÊM
yMUflÊŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM, "K£yMUfloŸEŸ£ fiDwM
EŸ£ΩwkπEM: EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ yMUfl˘ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ„!
21ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUflÊŸÊMUdVŸYOŸ+zM, yŸ£ÃŸ
ʟߣ ÍEŸΩ oM£flmMª£U ÍEŸΩ ¨lYGkQʟß oM£flmMª£U
ÍEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmMª£U ÍoŸ£\ oŸ£EMʟß„ıª£U wŸ£D
GMUߣJoŸoŸŒ; EMÙOŸ oM£flmMmkı fizŸ£oŸoŸŒ. 22≠OŸzM
EkEŸ£ ÒT≥†EŸoŸzMUpŸEM oŸéÕVŸ£oŸDwM
 85
fiVMgflÙzMUpŸEM oŸéÕVŸ£oŸŒYÙı. EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ok‘
VŸ£oŸ ÊMUfl∞qMEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı ªÓoŸ yŸ£ÃŸoŸ• fizŸ£oŸŒ
YÙı. EkEMfl «IŸUmMUflGŸoŸEŸ£Ω ≠ߣoŸ K£yMUfloŸ
EMDOŸ£ ≠ÊŸ ÍflEŸ£ érOŸ£GMUߣJoM. 23≠OŸ+QDOŸ EkÃM
EŸEŸΩ ßEŸGŸU· ÍEŸΩ ßEŸGŸU· oŸØwkØVŸ oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨OMfl
EŸEŸΩ Vkµÿ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓd
OŸEŸ£. mMGŸ·ÂÙıOŸ∞qŸ£† yŸ£ÃŸÊŸÃŸ£ ÒT≥†ÊM cDOŸ£
´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£EMª£„ıª£U ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟß oŸ£EM
ʟß„ıª£U wŸ£DGMUDpŸoŸŒ. fidfl ÒTqŸ†EMΩfl ¨oŸŒ
wŸ£DGMUDpŸOŸ+QDOŸ OMflxŸoŸŒ ykÃk»£wŸ£. 25≠ÊŸ
´qŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘, ""ÍoŸ£\
OMfloŸQÊM Ò OMflxŸOŸ„ıK£fl ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘Q''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26¨OŸGM· oMUflxM, ""¨OŸ£ VŸQª£Ùı. EŸoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM EkoŸŒ ¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZʟߣ
ÒT≥†EŸoŸQÊM Í∞≥OŸ˜ok˘oM. ∫fl˘zŸÙ£ ¨oŸzŸ GŸÏMX
OŸ£QÊMfl ¨D^OŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzM, ¨oŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUÙ£ıoŸŒYÙıoMfl? 27EkoŸŒ ¨zŸHØ
OŸ„ı oŸ£UzŸ£ YEŸ qŸgªÓH oŸÓd EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸDwkÊŸ„.
∫flÊM oŸÓpŸÙ£ K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£ÊM yMflrOk+EM''
¨DOŸEŸ£.
28¨OŸGM· ´qŸzMUflyŸEŸ£, ""¨zŸHØOŸ„ı ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸÙ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM ¨qŸÁÏM GMUpŸ£oMEŸ£; ≠OŸzM cyŸ£OŸUzŸ yMUflÊŸ
IMfld; ÒÊŸ yMUfl˘ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕ‘Q''
¨DOŸEŸ£.
29¨OŸGM· oMUflxM,""EkEŸ£ fi„ıDOŸ yMUflOkÊŸ,
ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ qŸg÷MÊŸrÊŸU ÍEŸΩ ¨lYGkQÊŸrÊŸU yŸ£ÃŸ
ʟß Ikl O M EkÃM»£DOŸ fizŸIkzŸOMDc£Ok˘
K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕVŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM oŸ£wMπ ÍflEŸ£
oŸDs‘ ßEŸzŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸOŸDwM wŸpMª£
IkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30oMUflxMª££ ´ q ŸzMUflyŸEŸ cr»£DOŸ yMUfl˘
K£yMUfloŸÍÊM qkg^ Y Õ‘OŸEŸ£. 31K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMª£ IMfldGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍDOŸÙU ¨oŸEŸ ¨lYGkQÊŸ
rDOŸÙU ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸÙU yŸ£ÃŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÙ˘
‘OŸEŸ£. ªÓoŸ yŸ£ÃŸÊŸÃŸ£ hrª£„Ùı. 32≠OŸzM
´qŸzMUflyŸEŸ£ oŸ£wMπ wŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ©QHqŸd‘
GMUDpŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUflÊŸÊMUdVŸ„Ùı.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 8:23-9:12
yMUÙOŸ qkgPʟß okØlY
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£
9 ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM ∫flÊM yMflߣ:
"figª£zŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMfl
EMDOŸzM, EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸΩ ßEŸzŸ£
yMUflÊŸ„. 2ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω pŸOM fiEŸUΩ wŸpMOŸzM,
3EkEŸ£ GMuK£éπ yMUÙʟß„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
ÍEŸΩ ≤mkı GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ GŸwMπʟßEŸUΩ äD§MʟßEŸUΩ
OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GŸ£QʟßEŸUΩ ∆UflzŸokØY»£DOŸ
Vk»£VŸ£oMEŸ£. 4≠OŸzM fiVMgflÙzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊŸU ÒT≥†
EŸoŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊŸU oŸØwkØVŸ oŸÓpŸ£oMEŸ£. fiVMgflÙzŸ
ªÓoŸ qŸxŸ£oŸ• Vkª££oŸŒYÙı. 5fiOŸ£ EŸpMª£wŸGŸ·
GkÙoŸEŸ£Ω ÍHÕ»£‘ EkÃMK£fl fiOŸEŸ£Ω Gkª£Õ
zŸUqŸGM· wŸzŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
6oŸ£zŸ£YEŸ K£yMUfloŸEŸ£ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓd
OŸEŸ£. ÒT≥†EŸ yMUÙʟß„ıOŸ+ qŸxŸ£ÊŸÃMmkı VŸwŸ£π
yMUflOŸoŸŒ; ≠OŸzM fiVMgflÙQÊM VMflQOŸ ªÓoŸ qŸxŸ£oŸ•
Vkª£„Ùı. 7fiVMgflÙzŸ ªÓoŸ qŸxŸ£okOŸzŸU VŸéπ
OMKUfl ≤DOŸ£ érOŸ£GMUßJÙ£ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ßEŸ
zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı äDOk
OŸzŸU VŸéπzŸ„Ùı. ≠OŸzŸU ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ yŸWOŸª£
oŸEŸ£Ω GŸ© Q HqŸd‘GMUDpŸOŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
yMUflÊŸÊMUdVŸ„Ùı.
yŸ£H£Xʟߣ
8
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
ämMª£ cUYª£EŸ£Ω GMuwŸ£Dc wMÊMOŸ£GMUrJQ.
oMUflxMª££ ¨OŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ££DOM Êkrª£„ı
wŸUzŸ„. 9¨OŸ£ lOŸUÃk˘ ÒT≥†EŸmMımkı yŸzŸd
GMUߣJoŸŒOŸ£; Ò lOŸUߣ ÒT≥†EŸ„ızŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ
EkΩÊŸ„fl qŸxŸ£ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl wk˘OkÊŸ ¨oŸzŸ √ŸoŸ£ÕOŸ
oM£flmM yŸ£H£XÊŸÃkÊŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ ämM»£DOŸ
cUYª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ´qŸzMUflyŸEŸ
oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ cUYª£EŸ£Ω Êkr
ª£„ı wŸUQOkÊŸ ßEŸzŸ oM£flÙU qkgPʟß oM£flÙU
yŸ£H£XÊŸÃkÊŸwMUpŸ˘OŸoŸŒ. 11oMUflxMª£ Ò Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω ´qŸÙÊMUrVŸÙ£ oŸÓDégGŸQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı.
ªÓGŸDOŸzM ÒT≥†EŸ ≤mkı ßEŸzŸDwM oŸÓDégGŸzŸ
oM£flmMª£U yŸ£H£XÊŸÃkOŸoŸŒ. 12≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ©QHÊMUr‘OŸ+QDOŸ
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 9:13-35 86
´qŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. EŸmMımkı VŸ£Q‘OŸEŸ£. 24≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª££ «flGŸzŸ
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl fiOk»£wŸ£. ok˘wŸ£π zŸR£ÊŸzŸR£˘VŸ£oŸ £D√Ÿ£ ¨OŸzMUDY˘wŸ£π.
ÒTqÀ† äDOŸ£ zk∞qŸ‡okOŸDYÍDOŸ fiD^OŸ «flGŸzŸ
≠„GŸÙ£ı okOŸ ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃM ≤DOŸU ≠˘zŸ„Ùı. 25ÒT≥†EŸ
13crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""oŸ££D÷kEM yMUÙʟß„ıOŸ+ qŸgéKUDOŸEŸUΩ zŸ£Êkr EkxŸ
≤OŸ£+ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUfl˘, ¨oŸÍÊM, "figª£zŸ oŸÓdwŸ£. ≠„GŸÙ£ı ßEŸzŸEŸUΩ qkgPʟßEŸUΩ VŸVŸØ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊŸEŸ£ΩwkπEM; EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zk ʟßEŸUΩ EkxŸoŸÓdwŸ£; yMUÙʟß„ıOŸ+ ≤mkı oŸ£zŸ
lYVŸÙ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ yMUflÊŸ„! 14fiÙıokOŸzM, EkEŸ£ ʟßEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ykµwŸ£. 26fiVMgflÙzŸ£ okVŸok˘OŸ+
ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U ÍEŸΩ ¨lYGkQʟß ÂzŸ£OŸ˜ ÊMUfl∞qMEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı oŸÓwŸg ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃM
ok˘ª£U ÍEŸΩ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U EŸEŸΩ qŸ•HÕ ªÓÊŸ„Ùı.
27´ q ŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω GŸzM‘
xŸµπ»£DOŸ hqŸOŸgoŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ
EŸEŸΩD^OŸ OMfloŸzŸ£ mMUflGŸOŸ„ı fiÙıoMfl fiÙıoMDOŸ£ ¨oŸQÊM, ""Ò VkQ EkEŸ£ qkqŸ oŸÓdOM+flEM.
ÍflEŸ£ érOŸ£GMUߣJoM. 15EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸµπ»£DOŸ K£yMUfloŸEMfl ÍfléoŸDwŸEŸ£. EkEŸU EŸEŸΩ ßEŸzŸU
ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ ßEŸQÊŸU okØlYª£EŸ£Ω czŸoŸÓd OMUfl∞≥ÊŸÃk˘OM+floM. 28«IŸª£DGŸzŸokOŸ ÊŸ£pŸ£ÊŸU
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸcyŸ£YwŸ£π. 16≠OŸzM, EŸEŸΩ ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª£U cyŸÃŸ yM√k⁄OŸoŸŒ. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
xŸµπª£EŸ£Ω ÍEŸÊM wMUflQVŸIMflGMDOŸU mMUflGŸOŸ ßEŸ Í„ıVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω qkg^YÕ‘Q; ÍoŸ£\EŸ£Ω Ò
zMÙızŸ£ EŸEŸΩ cÊM| érOŸ£GMUßJIMflGMDOŸU EkEŸ£ OMflxŸYDOŸ GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£wMπflEM; wŸpMª££oŸŒYÙı''
ÍEŸΩEŸ£Ω fiEŸUΩ hr‘OM+flEM. 17≠OŸzŸU ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29oMUflxMª££ ´ q ŸzMUflyŸÍÊM, ""EkEŸ£ qŸº†H
ßEŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oM; ¨oŸQÊM VŸ‹wŸDwŸgoŸEŸ£Ω
18
GMUpŸYzŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ EkÃM fiOMfl VŸoŸ£ª£GM· VŸQ YDOk√MÊM yMUflOŸGŸUpŸmMfl GMuK£éπ K£yMUfloŸEŸ„ı
ªÓ˘ «flGŸzŸokOŸ ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£, ≠ÊŸ ÊŸ£pŸ£ÊŸU ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª£U
oMEŸ£. ÒTqÀ† zkßØoŸŒ Vk)qŸEMªÓOŸDYÍDOŸ fiD^OŸ ÍDwŸ£yMUflÊŸ£oŸoŸŒ. «IŸUmMUflGŸoŸŒ K£yMUfloŸEŸ
≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃM Y+Ùı. 19ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qŸxŸ£ ¨YflEŸOŸ„ıOMK£DOŸ£ ≠ÊŸ ÍflEŸ£ érOŸ£GMUߣJoM.
ʟßEŸUΩ ÍEŸΩ yMUÙOŸ„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ qŸgéKUDOŸEŸUΩ 30≠OŸzM ÍflEkÊŸ„fl ÍEŸΩ ¨lYGkQÊŸÃkÊŸ„fl fiEŸUΩ
VŸ£zŸµÿwŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ı fiQVŸIMflGŸ£. oŸ£EMKUߢzŸOM OMfloŸQÊM « I Ÿª£qŸpŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM
yMUÙOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸU qŸxŸ£ÊŸÃŸU ≠„GŸ„ıEŸ ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31¨ÊŸVMª£ oMUÊŸU| IkQıÊM wMEMª£U cDYOŸ+
oŸ£ÃMÊM ‘µ·GMUDpŸ£ Vkª££oŸzŸ£' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£''
¨DOŸEŸ£. QDOŸ Ò ≤zŸpŸ£ IMÃMʟߣ EkxŸokOŸoŸŒ. 32≠OŸzM
20´ q ŸzMUflyŸEŸ ¨l Y GkQʟß„ı GMÙoŸzŸ£ ÊMUfllYª£U GŸpŸmMª£U IMflzM lOkEŸØʟß EŸDwŸzŸ
K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸGM· µÂÊMUº£† wŸoŸ£\ ≤mkı ≠ÊŸ£oŸ IMÃMÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ Ò qMuzŸ£ÊŸÃŸ£ EkxŸ
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸUΩ oŸ£EMKUßÊM VMflQ‘ okÊŸ„Ùı.
GMUDpŸzŸ£. 21≠OŸzM fiwŸzŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸ 33oMUflxMª££ ´qŸzMUflyŸEŸ cr»£DOŸ yMUzŸº£

oŸEŸ£Ω ÍÙGŸÿÕoŸÓd wŸoŸ£\ ≤mkı ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸUΩ qŸxŸ£ qŸº†HOk√MÊM yMUflOkÊŸ GMuK£éπ K£yMUfloŸEŸ„ı
ʟßEŸUΩ yMUÙʟß„ıK£fl º†zŸ£. qkg^YÕ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ÊŸ£pŸ£ÊŸU ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª£U
22K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍEŸΩ wMUflߣʟßEŸ£Ω ÍDwŸ£yMUflOŸoŸŒ; oŸ£ÃMª£U ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£.
34oŸ£ÃMª£U ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª£U ÊŸ£pŸ£ÊŸU
≠GkxŸOŸ GŸpMÊM √k√Ÿ£; ≠ÊŸ ÒT≥†EŸmMımkı ≠„GŸ„ıEŸ
oŸ£ÃM flßwMUpŸÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª££ ßEŸzŸ, ÍDwŸ£yMUflOŸOŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
qkgPʟß oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸ yMUÙʟß„ızŸ£oŸ ≤mkı ¨lYGkQʟߣ oŸ£wMπ wŸoŸ£\ yŸWOŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ©QH qŸd‘
VŸVŸØʟß oM£flmM flߣoŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. GMUDpŸ£ qkqŸoŸÓdOŸzŸ£.
23≠OŸ+QDOŸ oMUflxM wŸEŸΩ GMUflÙEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ GŸpMÊM 35fiVMgflÙzŸ£ VŸ‹wŸDwŸgzk˘ yMUflÊŸÙ£ ´qŸzMUflyŸEŸ£

√ksOŸEŸ£. GŸUpŸmMfl K£yMUfloŸEŸ£ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ pŸ„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ yMflr‘

£D√Ÿ£ÊŸrDOŸ GŸUdOŸ ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª££ ÒT≥† OŸDwMK£fl fiOk»£wŸ£.
 87
£pŸwMÊŸrDOŸ IklOM
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""´qŸzMUflyŸEŸ crÊM
10 yMUflÊŸ£. EkEŸ£ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
wMUflQVŸÙ£ ¨oŸGkxŸokÊŸmMDOŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ ¨lYGkQʟß yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ©QHqŸd‘OM+flEM.
2EkEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı oŸÓdOŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸUΩ
fiwŸzŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸUΩ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM
oŸ£wŸ£π oMUoŸ£\GŸ·rÊM ÂoŸQ‘, "K£yMUfloŸEŸ£ ÒT≥†EŸ
oŸzŸEŸ£Ω wŸEŸÊM fi∞qŸ†cDOŸDwM ”µÿ‘OŸEŸ£' ≤Dc£Ok˘
érVŸIMflGMDOŸ£ EkoŸŒ ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨lY
GkQʟß yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ©QHqŸd‘OM+flEM. fiOŸÙıOM
Ò oŸ£yŸwk·ª£Õʟß oŸ£UÙGŸ EkEMfl K£yMUfloŸ
EMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJÂQ.''
3≠OŸ+QDOŸ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM
yMUfl˘, ""figª£zŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊŸ
EŸ£ΩwkπEM, "ÍflEŸ£ ≤„ıª£oŸzMÊM EŸEŸÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£
oŸŒYÙı? EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸ£! 4ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸYOŸ+zM,
EkÃMK£fl ÍEŸΩ OMflxŸOMUßÊM £pŸwMʟßEŸ£Ω wŸzŸ£oMEŸ£.
5£pŸwMʟߣ cDOŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸ££s⁄GMUߣJ
oŸoŸŒ; EMÙoMfl GkPVŸOM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃM
»£DOŸ EkxŸokÊŸOM hrYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω £pŸwMʟߣ
éDOŸ£pŸ£wŸπoM; yMUÙOŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı oŸ£zŸÊŸÃŸ ≤mM
ʟßEŸ£Ω éDOŸ£pŸ£wŸπoM.
6¨oŸŒ ÍEŸΩ oŸ£EMʟß„ıª£U ÍEŸΩ ¨l Y GkQʟß
oŸ£EMʟß„ıª£U ÒT≥†EŸ ≤mkı oŸ£EMʟß„ıª£U
wŸ£DzŸ£wŸπoM. ÍEŸΩ wŸDOMʟßU wkwŸDYzŸU
EMUfldÙıOŸ∞qŸ£† £pŸwMÊŸrzŸ£wŸπoM''' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. crGŸ ´qŸzMUflyŸEŸ cr»£DOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸzŸ£.
7¨l Y GkQʟߣ ´ q ŸzMUflyŸÍÊM, ""Ò ßEŸQDOŸ
fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ EkoŸŒ cßÙIMflGŸ£? fioŸzŸ£ yMUfl˘
wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zkl Y VŸ„.
ÒTqÀ† EkxŸokÊŸ£éπOM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸ˘EŸUΩ oŸ£EŸoŸ
QGMªÓ˘ÙıoMfl?'' ¨DOŸzŸ£.
8≠OŸ+QDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
crÊM GŸzM»£‘, ""yMUfl˘ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q. ≠OŸzM yMUflÊŸ£oŸoŸzŸ£
ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM ér‘'' ¨DOŸEŸ£.
9oMUflxMª££, ""ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£, oŸ££OŸ£GŸzŸ£,
≤ÙızŸU yMUflÊŸ£wMπfloM. EŸoŸ£\ ÊŸDpŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·
ßEŸUΩ EŸoŸ£\ OŸEŸGŸ£QʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 10:1-20
yMUflÊŸ£wMπfloM. ªÓGŸDOŸzM fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ
÷kwMg'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
10´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""K£yMUfloŸEkÏM, ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ ‘‚flª£zŸEŸUΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ EkEŸ£ ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
11ÍflEŸ £ EŸ E Ÿ Ê M ÂzM U fll O Ÿ o k˘ VŸ D √Ÿ £ oŸ Ó pŸ £ éπzŸ £
oŸŒOŸ£ ÒÊŸ VŸÁ∞qŸ†ok»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. crGŸ
´qŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘º†EŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÒTqÀ† OMflxŸOŸ
oM£flmM ÍEŸΩ GMuª£EMΩwŸ£π. ≠ÊŸ £pŸwMʟߣ czŸ£oŸoŸŒ!
£pŸwMʟߣ ÒTqÀ† OMflxŸOŸmMımkı yŸzŸdGMUߣJoŸoŸŒ.
≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃM»£DOŸ EkxŸokÊŸOM hrOŸ£GMUDpŸ
qMuzŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı £pŸwMʟߣ éDOŸ£pŸ£oŸoŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13¨DwMK£fl oMUflxM ÒTqÀ† OMflxŸOŸ oM£flmM GMu
√ksOŸEŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸ•oŸÕYDOŸ cÙ
okOŸ Êkr flVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. Êkrª££ yŸÊŸ„
zŸ£ÃŸ£ fl‘wŸ£. oŸ££D÷kEMªÓOkÊŸ ≠ Êkr»£DOŸ
ÒTqÀ† OMflxŸGM· £pŸwMʟߣ cDOŸoŸŒ. 14£pŸwMʟߣ
ÒTqÀ† OMflxŸOMUßÊM ykQcDOŸ£ EMÙOŸ oM£flmM
firOŸoŸŒ. ÒT≥†EŸ„ı ∫DOMDOŸU fi∞qŸ£† £pŸwMʟߣ
fizŸ„Ùı; fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U fizŸ£oŸŒYÙı. 15£pŸwM
ʟߣ EMÙoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸoŸŒ; fiOŸQDOk˘ EMÙoŸŒ
GkHOŸDwk»£wŸ£. ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMÊM EkxŸokÊŸOM
hrYOŸ+ ≤mkı qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ oŸ£zŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ Gk»£
ʟßEŸUΩ ¨oŸŒ éDOŸ£º†oŸŒ. ÒT≥†EŸmMımkı oŸ£zŸÊŸÃŸ
mkıÊŸ„fl ˘pŸÊŸÃŸmkıÊŸ„fl yŸVŸ£zk˘OŸ+ äDOkOŸzŸU
hrª£„Ùı.
16´qŸzMUflyŸEŸ£ GŸUpŸmMfl oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω
GŸzM‘, ""EkEŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊŸU
ÍoŸ£ÊŸU ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ oŸÓdOM+flEM.
17fiOMUDOŸ£ VŸÙ EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£‘ Ò "ÂqŸ
wŸπEŸ£Ω' EŸÍΩDOŸ wMUÙ˘VŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
qkg^YÕ‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18oMUflxMª££ ´ q ŸzMUflyŸEŸ cr»£DOŸ yMUfl˘
K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘OŸEŸ£. 19≠OŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ Êkrª£ YGŸ·EŸ£Ω cOŸmk»£‘, qŸ”⁄oŸ£
YDOŸ cÙokOŸ Êkr flVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£; ¨OŸ£
£pŸwMʟßEŸ£Ω GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgGM· ykQ‘wŸ£. ÒT≥†EŸ„ı
äDOŸ£ £pŸwMª£U hrª£„Ùı. 20≠OŸzM
´qŸzMUflyŸEŸ£ oŸ£wMπ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ©QHqŸd‘GMUDpŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ„Ùı.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 10:21-12:3 88
GkÊŸÕwŸπmM
21
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω
≠GkxŸOŸ GŸpMÊM √k√Ÿ£. ≠ÊŸ GkÊŸÕwŸπmMª££ ÒTqŸ†EŸ£Ω
≠oŸQVŸ£oŸŒOŸ£. ≠ GkÊŸÕwŸπmM»£DOŸ ßEŸzŸ£ wŸpŸoŸQ
VŸ£wkπ EŸpMª££oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22oMUflxM wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ≠GkxŸOŸ GŸpMÊM √ksOkÊŸ
GkÊŸÕwŸπÙ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω ≠oŸQ‘wŸ£. GkÊŸÕwŸπÙ£ ÒT≥†
EŸ„ı oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM fiwŸ£π. 23Ò oŸ£UzŸ£ YEŸ
ʟß„ı ªÓzŸU äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ EMUflpŸmkÊŸ„Ùı.
ªÓoŸ VŸ)ßGŸU· yMUflÊŸ„Ùı. ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£
ok‘VŸ£éπOŸ+ VŸ)ßʟß„ı IMßµwŸ£π.
24´ q ŸzMUflyŸEŸ£ oŸ£wMπ oMUflxMª£EŸ£Ω GŸzM‘,
""yMUfl˘, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q! ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ GŸ£QʟßEŸ£Ω OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω fi„ıK£fl
º£† yMUflÊŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
25oMUflxMª££ ""EkoŸŒ EŸoŸ£\ GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸGŸzŸ£
ʟßEŸUΩ GkPGMÊŸrÊk˘ oŸ£wŸ£π ª£ßZÊŸrÊk˘ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£; oŸÓwŸgoŸÙıOM 26EŸoŸ£\ qkgP
ʟßEMΩmkı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oMoŸŒ. äDOŸEkΩ
OŸzŸU º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙı; ªÓoŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸIMflGMDc£OŸ£ ¨„ıÊM yMUflOkÊŸmMfl EŸoŸ£ÊM ér
ª££oŸŒOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ, EkoŸŒ fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı EŸoŸ£\
÷MUwMª£„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
27K£yMUfloŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
GŸ©QHÊMUr‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ„Ùı. 28´ q ŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxMÊM,
""fi„ıDOŸ wMUÙ˘yMUflÊŸ£! ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸÍΩlYÊM fiEŸ£Ω
oM£flmM czŸGŸUpŸOŸ£. ÍflEŸ£ oŸ£wMπ cDOŸzM ÍEŸÊM
oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlYVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
29¨OŸGM· oMUflxMª££ ´ q ŸzMUflyŸÍÊM, ""VŸQ,
fiEŸ£ΩoM£flmM EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸÍΩlYÊM czŸ£oŸŒOMfl fiÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
√MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃŸ oŸ£zŸH
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£
11 ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ÒT≥†ÊŸU oŸ£wMUπDOŸ£ ÂqŸ éDʟߣ* ÍoŸ£ÊM oŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸÙEM éDÊŸÃk˘zŸ£
wŸπEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wMπflEM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥† oŸŒOŸ£. 3Ò ≠÷MZª££ fidfl fiVMgflÙzŸ VŸoŸ£UyŸGM·
ÍDOŸ GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£; ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙoŸDwŸYDOŸ GŸÃŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£éπOM. Ò éDʟß yŸwŸπEMª£ YEŸOŸ„ı
∫‘pŸ£oŸEŸ£. 2ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
érVŸ£: "‘‚flª£zŸU qŸŒzŸ£∞qŸzŸU wŸoŸ£\ EMzMª£oŸQDOŸ éDʟߣ oŸÓ√ÀÕ éDʟß oŸ£lOŸØ «IkÊŸYDOŸ ◊≥gmÀ éDʟß oŸ£lOŸØ«
IMrJ cDÊkzŸÊŸÃŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMflrGMUßJIMflGŸ£.
3ÒT≥†EŸ o Ÿ z Ÿ £ ÍoŸ £ ÊM
OŸK£ wMUflzŸ£oŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸ£oŸEŸ£. ÒT≥†EŸ
ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ´qŸzMUflyŸEŸ ¨lYGkQʟߣ oMUflxM
ª£EŸ£Ω oŸ£ykqŸŒzŸ£∞qŸEMDOŸ£ érOŸ£GMUDdOk+zM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4oMUflxMª££ ßEŸQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£, fiDwMEŸ£Ω
wkπEM: "fiDOŸ£ oŸ£lOŸØzkég EkEŸ£ ÒT≥†EŸ oŸ£UÙGŸ
ykOŸ£yMUflÊŸ£oMEŸ£. 5ÒT≥†EŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃM
ÙızŸU ¨DOŸzM ´qŸzMUflyŸEŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸÍDYdOŸ£
lOkEŸØoŸEŸ£Ω flVŸ£oŸ VMfloŸµª£ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸEŸ
oŸzMÊŸU fizŸ£oŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃMÙızŸU Vkª££oŸzŸ£.
fiOŸÙıOM √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸxŸ£ÊŸÃŸU Vkª££wŸπoM. 6ÒT≥†
EŸmMımkı OMUpŸ‰ ÊMUflÃkº hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£, ¨D^OŸ
ÊMUflÃk©º ÒoŸzMÊŸU ≠˘Ùı; oŸ££DOMª£U ≠ÊŸ£oŸŒ
YÙı. 7≠OŸzM fiVMgflÙzŸ„ı ªÓQÊŸU GMflpkÊŸ£oŸŒ
YÙı. äDOŸ£ Ek»£ª£U ¨oŸQÊM IMUʟߣoŸŒYÙı.
fiVMgfl„EŸ ßEŸQÊkÊŸ„fl qŸxŸ£ÊŸrÊkÊŸ„fl GMflpkÊŸ£
oŸŒYÙı. fiVMgflÙQÊŸU oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸoŸQÊŸU EkEŸ£
oŸØwkØVŸ oŸÓdOM+flEMDOŸ£ ≠ÊŸ ÍfloŸŒ érOŸ£ GMUߣJ
ÂQ. 8≠ÊŸ ÍoŸ£\ Ò ÊŸ£mkoŸ£zMÙızŸU (ÒT≥†EŸ ¨lY
GkQʟߣ– EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£ EŸEŸÊM ¨pŸ‰OŸ£+ EŸEŸΩEŸ£Ω
≠zklYVŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""yMUzŸº£yMUfl˘, ÍoŸ£\
ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω ÍoMU\DYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q''
≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ cr»£DOŸ
º£†yMUflÊŸ£oMEŸ£''' ¨DOŸEŸ£.
9crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""´qŸzMUflyŸEŸ£ ÍEŸΩ
oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ£oŸŒYÙı. ªÓGMDOŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı wMUflQVŸIMflGk˘OM''
¨DOŸEŸ£. 10K£yMUfloŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω
GŸ©QHÊMUr‘OŸ+QDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘ GMUpŸ„Ùı; ≠OŸ+QDOŸ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ Ò
¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEMΩmkı oŸÓdOŸzŸ£.
qŸVŸ· yŸc∑
oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ fiEŸUΩ ÒT≥†EŸ„ıOk+ÊŸ
12 K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzMUpŸEM oŸÓwkd, 2""Ò
IkÊŸOŸoŸzMÊM.
 89
qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ßEŸQÊk˘ äDOŸ£
GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω ¨^OŸok äDOŸ£ ≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω
GMUª£ØIMflGŸ£. 4¨OŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ éEŸΩÙ£
¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ı VkGŸ∞qŸ£† ßEŸQÙıYOŸ+zM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
EMzMª£oŸzŸEŸ£Ω ≠oŸ£Dég‘ ¨oŸzMUDYÊM ¨OŸzŸ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω yŸDsGMUßJIMflGŸ£. qŸgéKUc∑ÍÊŸU éEŸΩÙ£
VkGŸÿ∞qŸ£† oŸÓDVŸÂzŸIMflGŸ£. 5¨OŸ£ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ
ÊŸDpŸ£GŸ£QªÓ˘zŸIMflGŸ£ ¨^OŸok ≠pk˘zŸIMflGŸ£.
¨ÙıOM GŸÃŸDGŸzŸ∫wŸok˘zŸIMflGŸ£. 6Ò éDʟß yŸY
EkÙ·EMª£ YEŸOŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ ≠ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω
VkGŸIMflGŸ£. ¨DOŸ£ VŸD÷M fiVMgflÙzMÙızŸU ≠ qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω GMUª£ØIMflGŸ£. 7Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω wMÊM
Yº£† ßEŸzŸ£ «IMUflßEŸoŸÓpŸ£oŸ oŸ£EMʟß Ik˘„EŸ
≤zŸpŸ£ ÍÙ£oŸŒ GŸDcÊŸrÊŸU oM£fl„EŸ qŸ{†ÊŸrÊŸU
≠ zŸGŸπoŸEŸ£Ω yŸ√Ÿ⁄IMflGŸ£.
8""¨DOŸ£ zkég ≠ qŸxŸ£ÂEŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω VŸ£º£†
VŸDqŸ•HÕok˘ éEŸΩIMflGŸ£. ¨OŸzMUpŸEM GŸ∫ªÓOŸ
qŸÙØʟßEŸUΩ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸUΩ éEŸΩIMflGŸ£.
9ÍfloŸŒ ≠ qŸxŸ£ÂEŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω yŸ‘ªÓÊŸ„fl ÍflQ
EŸ„ı IMfl»£‘ªÓÊŸ„fl éEŸΩIkzŸOŸ£; ¨OŸzŸ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω IMDµª£ oM£fl„º£† IMfl»£VŸIMflGŸ£. ¨OŸzŸ wŸmM
Gk٣ʟßEŸUΩ äߢEŸ «IkʟʟßEŸUΩ IMDµª£ oM£flmM
IMfl»£VŸIMflGŸ£. 10¨OŸzŸ oŸÓDVŸoŸEMΩmkı ≠ zkégª£
„ıK£fl éEŸΩIMflGŸ£. IMßÊkÊŸ£oŸoŸzMÊM oŸÓDVŸoMflEk
OŸzŸU hrOŸzM ¨OŸEŸ£Ω IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†pŸ
IMflGŸ£.
11""ÍfloŸŒ «IMUflßEŸ oŸÓpŸ£okÊŸ qŸgªÓH oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸDwM c§M† lOŸQ‘GMUDdzŸIMflGŸ£; GMzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ykµGMUDpŸ£ ÍoŸ£\ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω GMuª£„ı
∫dYzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸVŸoŸVŸzŸok˘ éEŸΩIMflGŸ£.
ªÓGŸDOŸzŸ fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸVŸ·yŸc∑.*
12""≠ zkég EkEŸ£ ÒT≥†EŸ oŸ£UÙGŸ ykOŸ£
yMUfl˘ ÒT≥†EŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ √MU√Ÿ⁄Ù£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GMUÙ£ıoMEŸ£; ÒT≥†EŸ ≤mkı
OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM éflqŸŒÕoŸÓpŸ£oMEŸ£. EkEMfl K£yMUfloŸ
EMDOŸ£ wMUflQ‘GMUpŸ£oMEŸ£. 13≠OŸzM ÍoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM
yŸs⁄zŸ£oŸ zŸGŸπoŸŒ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ VŸU√ŸEMªÓ˘OM.
EkEŸ£ ≠ zŸGŸπoŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ ÍoŸ£\ oŸ£EMª£EŸ£Ω
Ok{yMUflÊŸ£oMEŸ£.* ÒT≥†EŸ ßEŸQÊM GMflpŸ£
q Ÿ V Ÿ · y Ÿ c ∑ figª£ qŸOŸOŸ ¨^OŸÕoMflEMDOŸzM, ""º£†yMUflÊŸ£,
oŸ££DOM ykOŸ£yMUflÊŸ£'' ¨^OŸok ""VŸDzŸµÿVŸ£.''
Ok{yMUflÊ
flÊŸ£oMEŸ£ ¨^OŸok ""VŸDzŸµÿVŸ£oMEŸ£.''
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 12:4-22
ÊŸÃkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. ≠OŸzM ≠ okØYʟߣ ÍoŸ£ÊM
ykÍ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
14""≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ≠ zkégª£EŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
÷kZ≥‘GMUߣJÂQ. ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ yŸc∑ok
˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ Ò yŸc∑YDOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU VŸEk\ÍVŸ£oŸzŸ£. 15Ò
yŸc∑OŸ„ı ÍfloŸŒ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω ◊ߣ
YoŸVŸ éEŸ£ΩÂQ. yŸc∑OŸ qŸg^OŸoŸ£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
oŸ£EM»£DOŸ ≤mkı yŸ£rª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykGŸ£ÂQ. Ò
yŸc∑OŸ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOMfl yŸ£rª£EŸ£Ω éEŸΩ
IkzŸOŸ£. ªÓoŸEkOŸzŸU yŸ£rª£EŸ£Ω éDOŸzM, ÍfloŸŒ
¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgfl„ÍDOŸ c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£. 16Ò yŸc∑OŸ
qŸg^OŸoŸ£ oŸ£wŸ£π GMUEMª£ YEŸÊŸÃŸ„ı qŸÂwŸg VŸ«IMªÓ˘
GŸUdczŸIMflGŸ£. Ò yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍfloŸŒ ªÓoŸ
GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£ ≠OŸzM ÍoŸ£\ «IMUflßEŸ
Gk·˘ ≠ykzŸ ‘OŸ˜qŸdVŸcyŸ£OŸ£. 17ÍfloŸŒ yŸ£r
»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸmMflIMflGŸ£.
ªÓGŸDOŸzŸ ≠ YEŸOŸ„ıK£fl EkEŸ£ ÍoŸ£\ ≤mkı ßEŸzŸ
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ d‘ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOMEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzMÙızŸU ≠
YEŸoŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUßJIMflGŸ£. fiOŸ£ xkxŸ‹wŸ
okOŸ GŸº†ÃMªÓ˘OM. 18≠OŸ+QDOŸ qŸg^OŸoŸ£ éDÊŸrEŸ
yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸ Vkª£DGkÙ ÍfloŸŒ yŸ£r
»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸΩÙ£ ≠zŸD«‘ ¨OMfl éDʟß
fiqŸÁwMUπDOŸEMfl YEŸOŸ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊŸU éEŸ£Ω
ÂQ. 19◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÍoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı ªÓoŸ
yŸ£rª£U fizŸIkzŸOŸ£. ªÓoŸ fiVMgfl„ªÓOŸzŸU
ªÓoŸ ÂOMfl”ª£EkOŸzŸU Ò yŸc∑OŸ„ı yŸ£rª£EŸ£Ω
éDOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ VŸoŸ££Okª£YDOŸ c∫∞qŸ·
QVŸIMflGŸ£. 20Ò yŸc∑OŸ„ı ÍfloŸŒ yŸ£rª£EŸ£Ω éEŸΩ
IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ≤mMıfl okVŸok˘OŸ+zŸU yŸ£r»£ÙıOŸ
zMU{†ª£EMΩfl éEŸΩIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ ∫Qª£zŸ VŸ«IM VMflQ‘,
""ÍoŸ£\ GŸ£º£DcÊŸrÊM IMflGkOŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ qŸVŸ·Gk·˘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMU»£ØQ.
22∫VMU±flqÀ* ˘pŸOŸ czŸÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ zŸGŸπ
wŸ£DzŸ£oŸ qkwMgª£„ı ¨Y+Q. zŸGŸπoŸEŸ£Ω Ik˘„EŸ
ÍÙ£oŸŒ GŸDcÊŸrÊM oŸ£wŸ£π oM£fl„EŸ qŸ{†ÊŸrÊM yŸs⁄Q.
oŸ££D÷kEMªÓÊŸ£oŸoŸzMÊM ªÓzŸU wŸoŸ£\ oŸ£EMª£EŸ£Ω
∫VMU±flq
flqÀ ¨d hOŸ+ GkDpŸÊŸrzŸ£oŸ ˘pŸ. fiOŸzŸ ≤mM oŸ£wŸ£π
GMUDIMʟߣ GŸUOŸ„EŸDézŸ£wŸπoM. ∫flÊk˘ ¨OŸ£ cHX crª£Ù£
hqŸKUflÊŸokÊŸ£éπwŸ£π.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 12:23-43
º£† yMUzŸÊM yMUflÊŸIkzŸOŸ£. 23≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
√MU√Ÿ⁄mkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDyŸQVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£
ÒT≥†EŸ oŸ£UÙGŸ ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸEŸ£. Ik˘„EŸ
ÍÙ£oŸŒ GŸDcÊŸrÊM oŸ£wŸ£π oM£fl„EŸ qŸ{†ÊŸrÊM yŸs⁄OŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfld ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω
VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£.* VŸDykzŸGŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£EMKUßÊM
90
EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘Q!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£ VŸyŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω IMflÊŸEM º£†yMUflÊŸ
IMflGMDOŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸ£, ""ÍfloŸŒ º£†
yMUflÊŸYOŸ+zM, EkoMmkı Vkª££oMoŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
34wŸoŸ£\ zMU{†ÊM yŸ£rykGŸÙ£ fiVMgflÙQÊM VŸoŸ£ª£

cDOŸ£ VŸDyŸQVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ pŸ£oŸŒYÙı. ÂzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ∫{†EŸ oŸ££OM+ª£EŸ£Ω c§M†ª£„ı

24ÍfloŸŒ Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω ÷kZqŸGŸOŸ„ıpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ VŸ£éπ yMÊŸ„EŸ oM£flmM yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
35¨ÙıOM oMUflxMª££ yMflrOŸDwMK£fl fiVMgflÙzŸ£
ÍoŸ£ÊŸU oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU xkxŸ‹wŸokOŸ
ͪ£oŸ£ok˘OM. 25K£yMUflEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ„zŸ£oŸ wŸoŸ£\ EMzMoŸ£EMª£oŸzŸ crÊM yMUfl˘ c§M†ÊŸÃŸEŸUΩ
OMflxŸGM· ÍfloŸŒ yMUflOkÊŸÙU Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ IMrJ, cDÊkzŸÊŸÃŸ oŸVŸ£πʟßEŸUΩ GMflrGMUDpŸzŸ£.
IMflGŸ£. 26"Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOMflGM' ≤DOŸ£ ÍoŸ£\36ÒT≥†EŸoŸzŸ£ fiVMgflÙQÊM OŸK£wMUflQVŸ£oŸDwM

oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflߣokÊŸ, 27"fiOŸ£ K£yMUfloŸ K£yMUfloŸEŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸ+QDOŸ ÒT≥†EŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\

EŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸÙ£ oŸÓpŸ£oŸ qŸVŸ·yŸc∑ok˘OM. VŸ‹wŸ£πʟßEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM GMUº£†º†zŸ£.
37fiVMgflÙzŸ£ zŸoM£±flVÀÍDOŸ VŸ£GMU·fléÊM qŸgªÓH
ªÓGŸDOŸzM EkoŸŒ ÒT≥†EŸ„ıOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙzŸ oŸ£EMʟßEŸ£Ω º£† Ok{yMUflOŸEŸ£; ÒT≥† oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ ≠zŸ£ ÙGŸÿ oŸ£DY*
EŸoŸzŸEŸ£Ω VŸDyŸQ‘OŸEŸ£; ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ oŸ£EMʟß
ÊŸDpŸVŸQOŸ+zŸ£. (Ò VŸDvMت£„ı oŸ£GŸ·ÃŸ£ VMflQÙı.–
38mMGŸ·ÂÙıOŸ∞ q Ÿ£† GŸ£QʟßU OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸU fioŸ
„ıOŸ+oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£. ≠ÊŸ
fiVMgflÙzŸ£ (oMUflxMª£ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣéπOŸ+oŸzŸ£– zMUDY˘OŸ+oŸŒ. fiVMgflÙzŸÙıOŸ IMflzM ßEŸzŸ£ VŸyŸ
¨pŸ‰OŸ£+ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£.'' fiVMgflÙzMUDYÊM ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸºzŸ£.
28K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸQÊM 39zM U {†ÊM yŸ £ rykGŸ £ oŸ ∞ q Ÿ £ † VŸ o Ÿ £ ª£oŸ • ßEŸ Q ÊM

≠÷kZ≥‘OŸ+DwMK£fl fiVMgflÙzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. fizŸ„Ùı; ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸgªÓHGk·˘ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω

29oŸ£lOŸØzkégª£„ı K£yMUfloŸEŸ£ ÒT≥†EŸ„ıOŸ+
√MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEMΩmkı VŸDyŸQ‘OŸEŸ£.
´qŸzMUflyŸEŸ* √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸÍDYdOŸ£ VMzMoŸ£EMª£
„ıOŸ+ GMuYª£ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸEŸoŸzMÊM fizŸ£oŸ ≤mkı
√MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ VŸDyŸQ‘OŸEŸ£. √MU√Ÿ⁄Ù£ ok‘‘OŸzŸ£. 41EkEŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸÃkOŸ
qŸxŸ£ÊŸÃŸU VŸDyŸQVŸÙÁº†oŸŒ. 30≠ zkégª£„ı
´qŸzMUflyŸEŸU ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟßU ÒT≥†EŸ ßEŸzM
ÙızŸU ≤OŸ+zŸ£. ÒT≥†EŸ„ı oŸ£yk ÊMUflÃkº hD§k
»£wŸ£. ªÓGŸDOŸzM VkÂÙıOŸ oŸ£EMK£fl fizŸ„Ùı.
fiV
fiVMgflÙ
flÙQÊM ÒT≥†ÍDOŸ pŸ£ÊŸpM
31≠OŸ+QDOŸ ≠ zkég, ´ q ŸzMUflyŸEŸ£ oMUflxM
wŸªÓQVŸ£oŸŒOŸGŸU· ≠ÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{† oŸÓd wŸoMU\pŸEM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£.
40fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı EkEŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ
EŸDwŸzŸ, ¨OMfl YEŸOŸDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ VMEŸØÊŸÃMmkı*
ÒTqŸ†EŸ£Ω* º£† yMUzŸºoŸŒ. 42≠OŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸ
wŸDOŸOŸ+EŸ£Ω ÷kZqŸGŸ oŸÓpŸ£oŸ ≠ zkég cyŸ£ ÂxMfl∞qŸ
okOŸ zkégªÓ˘OM. fiVMgflÙzMÙızŸU ≠ zkégª£EŸ£Ω
ªÓokÊŸÙU ÷kZ≥‘GMUߣJoŸzŸ£.
43K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM, ""qŸVŸ·yŸc∑OŸ

≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω GŸzM‘, ""EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω º£†yMUfl˘Q.

ÍfloŸŒ GMflrGMUDpŸDwM ÍfloŸŒ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ ßEŸzŸ£ ≠zŸ£ ÙGŸÿ oŸ£DY ¨^OŸok ≠zŸ£EŸUzŸ£ GŸ£º£Dc ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ£.
yMUzŸº£ yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q. figª£ qŸOŸ "VkÂzŸ' ≤Dc£OŸ£. GŸ£º£Dc ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ£ ≤Dc
32ÍfloŸŒ GMflrGMUDpŸDwM ÍoŸ£\ GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸGŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ figª£ qŸOŸÊŸrDéOM.
K£yMUflofloŸEŸ VMuEŸØʟߣ fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£.
ʟßEŸUΩ ÍoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q!
ÒTqÀ† qŸŒzkwŸEŸ ˘gflGÀ oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£ÕOŸ ¨EŸ£okOŸÊŸÃŸ„ı
""ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GkEkEÀ'' ≤DYOM. ¨oŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ GkÙ
VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£ ¨^OŸok ""Ok{ yMUflÊŸ£oŸEŸ£.'' YDOŸ oŸ∞qŸÕʟßEŸ£Ω ≤P‘Ok+zMDOŸU ¨oŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ GkÙ
´qŸzMUfly
flyŸEŸ wŸDOMª£ ≠r‹GMª£ EŸDwŸzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸEMfl zk÷kØ« YDOŸ ≤P‘ÙıoMDOŸ£ fiOŸ£ ¨^OŸÕ GMUpŸ£éπOM ≠YGkDpŸ 15:12-16
IkzŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. oŸ£wŸ£π ÊŸmkwŸØ 3:17zŸ„ı EMUfld.
 91
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM: ªÓoŸ qŸzŸOMfl”ª£U qŸVŸ·
yŸc∑OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 44≠OŸzM VŸ£EŸΩé
oŸÓd‘GMUDdzŸ£oŸ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬º
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. 45≠OŸzM ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı GMfloŸÙ
okVŸok˘zŸ£oŸoŸzkÊŸ„fl GŸU„ªÓÃkÊŸ„fl qŸVŸ·
yŸc∑OŸ ¬º oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
46""qŸVŸ·yŸc∑OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM éEŸΩ
IMflGŸ£. qŸVŸ·OŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£. GŸ£QoŸ£Qª£
≤Ù£c£ÊŸÃŸ„ı ªÓoŸOŸEŸ£Ω oŸ££Qª£IkzŸOŸ£.
47fiVMgflÙzŸ fidfl VŸoŸ£UyŸoŸŒ Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ
IMflGŸ£. 48ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸOŸ
oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸVŸ· «IMUflßEŸOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸ
EkÊŸIMflGMDOŸ£ cª£‘OŸzM ¨oŸEŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
GMUßJIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸoŸEkÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ
« I MUflßEŸOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸEkÊŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
VŸ£EŸΩéªÓ˘ÙıOŸoŸEŸ£ qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸÓpŸGŸUpŸOŸ£.
49qŸgéKUc∑QÊŸU fiOMfl ͪ£oŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
VŸ‹OMflxŸOŸoŸÍÊŸU ÍoŸ£\„ı okVŸok˘zŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸOŸ
oŸÍÊŸU äDOMfl ͪ£oŸ£ÂzŸIMflGŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
50K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM ≠÷kZ≥‘
OŸDwMK£fl fiVMgflÙzMÙızŸU oŸÓdOŸzŸ£. 51≠OŸ+QDOŸ
¨OMfl YEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒTqÀ†
OMflxŸYDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£DqŸŒ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘* yMUzŸ
wŸDOŸEŸ£.
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 2""fiVMgflÙ
13 zŸ„ı yŸ£{†OŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMmkı
EŸEŸÊM £flVŸmk˘zŸIMflGŸ£; qŸgéKUc∑ √MU√Ÿ⁄Ù£
oŸ£ÊŸEŸ£ EŸEŸΩoŸEMfl. qŸgéKUDOŸ£ √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸxŸ£oŸŒ
EŸEŸΩOMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3oMUflxMª££ ßEŸQÊM,""ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ ÊŸ£mkoŸ£
wŸEŸYDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓOŸ Ò YEŸoŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ oŸÓd
GMUrJQ. ≠OŸzM Ò YEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£yk
xŸµπ»£DOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
ÍfloŸŒ yŸ£r»£zŸ£oŸ zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£.
4¨flIÀ* éDÊŸrEŸ Ò YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ÒTqŸ†EŸ£Ω
º£† yMUzŸ{Q. 5≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM oŸÓdOŸEŸ£. GkEk
ÊŸ£DqŸŒ ¨^OŸok ""«Ikʟʟߣ.'' fiOŸ£ VMuEŸØOŸ äDOŸ£ qŸOŸ. ßEŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ VMuEŸØOŸDwM VŸ£VŸTËwŸzk˘OŸ+zMDOŸ£ fiOŸ£ VŸUsVŸ£wŸπOM.
¨  flI
fl I À ¨^OŸok ""√MuwŸgoŸÓVŸ'' K£yŸUOŸØzŸ oŸ∞qŸÕOŸ„ı fiOŸ£
qŸg^OŸoŸ£ éDʟߣ.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 12:44-13:15
EŸØzŸ£, ∫éπª£zŸ£, ¨oMUflQª£zŸ£, ∫‹ª£zŸ£,
oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸ£ ok‘VŸ£oŸ VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ K£yMUfloŸEŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
GMU§k†ÊŸ qŸgéoŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸÙEMª£ éDʟß Ò YEŸ
oŸEŸ£Ω ≠zklOŸEMª£ ÂxMfl∞qŸ YEŸoŸEkΩ˘ fiº£†GMUßJ
IMflGŸ£.
6""◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ GMfloŸÙ yŸ£r»£ÙıOŸ
zMU{†ª£EMΩfl éEŸΩIMflGŸ£. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ ÎEŸwMÊk˘ äDOŸ£ OMUpŸ‰ yŸc∑ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 7≠OŸ+QDOŸ yŸ£r»£zŸ£oŸ zMU{†ª£EŸ£Ω ◊ߣ
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM éEŸΩIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı yŸ£r»£
zŸ£oŸ zMU{† fizŸmMflGŸUpŸOŸ£. 8Ò YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ d‘GMUDpŸ£ cDOŸOŸQDOŸ EkoŸŒ Ò yŸc∑
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOM+floM' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
9""Ò yŸc∑oŸŒ ÍoŸ£\ GMuʟß„ı ÷kZqŸGŸqŸ{†ª£DéOŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ d‘OŸ+EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM ≠wŸEŸ£ ÍfldOŸ hqŸ
OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸzŸ£wŸπOM. 10≠OŸ+QDOŸ qŸgéoŸ∞qŸÕ
ͪ£Â£wŸokOŸ GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω
≠√ŸQVŸIMflGŸ£.
11""K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ OMflxŸGM· ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸdVŸ£oŸEŸ£. ÒÊŸ ¨„ı
GkEkEŸØzŸ£ okVŸok˘Ok+zM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≠ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM
okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GMUº†EŸDwŸzŸ 12ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊk˘ £flVŸ„pŸIMflGŸ£. 13√MU√Ÿ⁄Ù£
GŸwMπoŸ£Qª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍDOŸ d‘GMUßJ
IMflGMDYOŸ+zM ¨OŸGM· cOŸmk˘ äDOŸ£ GŸ£QoŸ£Q
ª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. GŸwMπoŸ£Qª£EŸ£Ω d‘GMUßJÙ£
fi∞qŸ†qŸpŸYOŸ+zM, ¨OŸzŸ GŸ£éπÊMª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£ GMUÙı
IMflGŸ£. ≠OŸzM √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩmkı
K£yMUfloŸÍDOŸ d‘GMUßJmMflIMflGŸ£.
14""oŸ££DYEŸGkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£, ÍfloŸŒ
∫flÊMflGM oŸÓpŸ£éπflQ' ≤DOŸ£ GMflߣokÊŸ ÍfloŸŒ,
"K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ wŸEŸΩ oŸ£yk
xŸµπ»£DOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£. EkoŸŒ ¨„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘
OM+oŸŒ, ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 15ÒT≥†EŸ„ı ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ
yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ©QHqŸd‘GMUDpŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 13:16-14:8
GMUpŸ„Ùı. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ OMflxŸOŸ √MU√Ÿ⁄Ù£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEMΩmkı VŸDyŸQ‘OŸEŸ£. (K£yMUfloŸEŸ£
√MU√Ÿ⁄Ù£ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.– ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ √MU√Ÿ⁄mkOŸ
qŸgéKUDOŸ£ ÊŸDpŸ£qŸxŸ£oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZ
ok˘ ¨≥ÕVŸ£wMπflEM. Ò GkzŸHYDOŸmMfl, EŸEŸΩ qŸgé
KUDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍDOŸ oŸ£wMπ
’QflY oŸÓpŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflߣÂQ. 16fiOŸ£ ÍoŸ£\
GMuÊM OkzŸGŸ{†OŸDézŸ£wŸπOM; ÍoŸ£\ GŸH£Xʟß oŸ££DOM
äDOŸ£ syMΩª£DwM fizŸ£wŸπOM.* K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUßJÙ£
fiOŸ£ VŸykª£oŸÓpŸ£wŸπOM.''
17
ÒT≥†ÍDOŸ qŸgªÓH
fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM
´qŸzMUflyŸEŸ£ ¨EŸ£oŸ£é ÍfldOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†
ª£zŸ OMflxŸOŸ oŸ£UÙGŸ ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸ zŸVM𪣄ı
yMUflÊŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ¨EŸ£oŸ£é ÍflpŸ„Ùı. VŸoŸ££
OŸgOŸ oŸ£UÙGŸ ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸ ≠ zŸVMπ cyŸÃŸ yŸéπzŸ
ok˘wŸ£π. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£, ""fiVMgflÙzŸ£ ≠ OkQ
ª£„ı yMUflOŸzM, ª££OŸ˜ oŸÓpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘ ÒT≥†ÊM
∫DézŸ£ÊŸcyŸ£OŸ£'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. 18≠OŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ ¨zŸHØOŸ
oŸ£UÙGŸ EŸpM‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω §k†ÊŸ
ª££OŸ˜oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdOŸ+zŸ£.
KUflV flVMfl´fl´qŸEŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£
19oMUflxMª££ wŸEMUΩpŸEM KUflVMfl´qŸEŸ ≤Ù£c£
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. (KUflVMfl´qŸEŸ£
Vkª££oŸ oMUOŸÙ£, wŸEŸÊk˘ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸDwM fiVMgflÙEŸ qŸŒwŸgQDOŸ qŸgoŸÓH oŸÓd
‘OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£okÊŸ, ÒT≥†ÍDOŸ EŸEŸΩ ≤Ù£c£
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ oŸ£zMª£IMfld''
≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.–
fiO
fi O Ÿ £ . . . fiz
fi z Ÿ £ w Ÿ π O M ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍoŸ£\ GMuʟß oM£flmM syMΩ oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\ GŸH£Xʟß EŸpŸ£oM ÷kZqŸGŸqŸ{†.'' K£yŸUOŸØEMUc∑EŸ£ OMfloŸzŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ÂoMUfl√ŸEMª£
cÊM| érVŸ£oŸ Ò oŸ√ŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω sGŸ· qM{†ÊMʟß„ıº£† ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
qkg^OŸÕEMKUpŸEM √ŸoŸ£ÕOŸ qŸ{†ÊŸrDOŸ GŸ{† wŸEŸΩ GMuÊŸU wŸmMÊŸU
GŸ{†GMUߣJéπOŸ+OŸ+EŸ£Ω fiOŸ£ VŸUsVŸ£wŸπOM.
92
K£yMUflo floŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘OŸEŸ£
20
fiVMgflÙzŸ£ VŸ£GMU·flwŸEŸ£Ω º£† ◊wk£EŸ„ı
qkÃMª£ ykµOŸzŸ£. ◊wkoŸ££ oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM yŸéπzŸ
ok˘wŸ£π. 21K£yMUfloŸEŸ£ OkQª£EŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£.
yŸÊŸ„EŸ„ı ßEŸzŸEŸ£Ω EŸdVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ≤wŸπzŸ
okOŸ oM£flÎVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£; zkég
oMflÃMª£„ı OkQª£EŸ£Ω wMUflQVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£
≤wŸπzŸokOŸ ¨˘ΩVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£. Ò
IMDµª££ ¨oŸQÊM IMßGŸ£ GMU{†OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ zkég
ª£„ı qŸgªÓH oŸÓpŸÙ£ VklOŸØok»£wŸ£. 22yŸÊŸ„
EŸ„ı ≤wŸπzŸokOŸ oM£flÎVŸπD«IŸoŸ• zkégoMflÃMª£„ı
¨˘ΩVŸπD«IŸoŸ• ªÓokÊŸÙU ¨oŸzŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı
¨oŸzMUDY˘OŸ+oŸŒ.
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 2""≥flyŸ∫fl
14 zMUfléEŸ qŸ•oŸÕGŸpMª£„ı qŸgªÓH oŸÓd
IkÃMËqM•flÍÊM VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ £ÊMU+flmÀ oŸ£wŸ£π
GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ EŸpŸ£oM firOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£
fiVMgflÙQÊM ≠÷kZ≥VŸ£. 3fiVMgflÙzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı OkQ
wŸ≥ÁOŸzŸ£; ¨oŸQÊM yMUflÊŸÙ£ ªÓoŸ VŸ)ßoŸ• fizŸ£oŸŒ
YÙı ≤DOŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ£ «IkÂVŸ£oŸEŸ£. 4EkEŸ£
´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ©QHqŸdVŸ£oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMEŸΩº£†oŸEŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸ
EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oMEŸ£. fiOŸ£
EŸEŸÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ EkEMfl K£yMUfloŸ
EMDOŸ£ ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zk˘ ≠wŸEŸ£
yMflrOŸ+EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
´qŸzMUfly
flyŸEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸ£+
5
fiVMgflÙzŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸzMDc oŸzŸYª£EŸ£Ω GMflr
OkÊŸ, ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟß oŸ£EŸVŸ£±
ʟߣ cOŸmkOŸoŸŒ. ´qŸzMUflyŸEŸ£, ""fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EkoŸŒ
ªÓGM yMUflÊŸÙ£ §M†oŸŒ? ¨KUØfl, EkÂflÊŸ EŸoŸ£\
ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpMoŸmkı!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓd
GMUDpŸ£ wŸEMUΩpŸEM wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
7´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠zŸ£EŸUzŸ£ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸÊŸÃŸ
√kÙGŸzŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃMUpŸEM ÒT≥†EŸ fiwŸzŸ
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. qŸgéKUDOŸ£ zŸ^OŸOŸ„ı
äc∑ lOŸÃŸqŸé fiOŸ+EŸ£. 8fiVMgflÙzŸ£ GŸgoŸ£cOŸ˜ok˘
yM÷MËykGŸ£wkπ lOMuª£ÕYDOŸ yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
ÒT≥†EŸ ¨zŸVŸEkOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω
 93
K£yMUfloŸEŸ£ GŸ©QHÊMUr‘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸEŸ£.
9ÒT≥†EŸ VMuEŸØOŸ„ı ¨EMflGŸ zkyŸ£wŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£;
zŸ^OŸÊŸÃŸU fiOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸzŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ ≥flyŸ∫flzMUfléEŸ yŸéπzŸÂzŸ£oŸ IkÃM⁄
qM•flÍEŸ ≤OŸ£zk˘ VŸoŸ££OŸgéflzŸOŸ„ı firOŸ£GMUߣJ
okÊŸmMfl ÒT≥†EŸ VMuEŸØOŸoŸzŸ£ ¨oŸzŸ yŸéπzŸGM·
cDOŸzŸ£.
10´qŸzMUflyŸEŸU ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸ• wŸoŸ£\ GŸpMÊM czŸ£éπ
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ GŸDpŸ£ cyŸ£ «IŸª£qŸº†zŸ£.
¨oŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£º†zŸ£.
11¨oŸzŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ ªÓGM EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOM? EŸoŸ£\EŸ£Ω
¨zŸHØOŸ„ı Vk»£VŸ£oŸŒOŸGM· ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOMªÓ? EkoŸŒ ÒT≥†EŸ„ıK£fl VŸoŸÓ
lOkEŸYDOŸ Vkª£cyŸ£Ok˘wŸπÙıoM? ÒT≥†EŸ„ı
VkGŸ∞qŸ£† VŸoŸÓlYÊŸrOŸ+oŸŒ. 12EkoŸŒ ÍEŸÊM ÒT≥†
EŸmMıfl, "OŸª£oŸÓd EŸoŸ£\ ÊMUpŸoMÊM czŸIMflpŸ. EkoŸŒ
fi„ıOŸ£+GMUDpŸ£ ÒT≥†EŸoŸzŸ VMfloM oŸÓpŸÙ£ pŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOM+oŸŒ. EkoŸŒ fi„ıÊM cDOŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı
Vkª££oŸŒOŸµ·DwŸ, ¨mMıfl ÊŸ£mkoŸ£zk˘ fiY+OŸ+zM
äÃMJª£Ok˘zŸ£éπwŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
13≠OŸzM oMUflxM, ""«IŸª£qŸpŸIMfldQ, ãd yMUflÊŸ
IMfldQ! fimMıfl fiOŸ£+ K£yMUfloŸEŸ£ Ò YEŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldQ. Ò YEŸOŸ EŸDwŸzŸ ÍfloŸŒ
fiEMΩDYÊŸU Ò ÒT≥†EŸoŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒYÙı.
14K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ VŸ£oŸ£\EM fiQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15≠ÊŸ K£yMU floŸE Ÿ£ oMU flxMÊ M, ""ÍflEŸ £ EŸ E Ÿ Ê M
oMUzM»£pŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM? fiVMgflÙQÊM oŸ££DOM
yMUflÊŸÙ£ ≠÷kZ≥VŸ£. 16ÍEŸΩ GMuª£„ızŸ£oŸ
¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM √k√Ÿ£.
≠ÊŸ VŸoŸ££OŸgoŸŒ fiIk]ÊŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ßEŸzŸ£ äH
EMÙOŸ oM£flmM VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω OkºcyŸ£OŸ£. 17ÒT≥†
EŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMEŸΩº£†oŸDwM EkEŸ£ ¨oŸzŸ yŸWOŸª£
ʟßEŸ£Ω GŸ©QHÊMUrVŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍ
˘DwŸÙU ¨oŸEŸ ≤mkı zkyŸ£wŸzŸ£ÊŸr˘DwŸÙU zŸ^OŸÊŸ
r˘DwŸÙU xŸµπxk„ ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
wMUflQVŸ£oMEŸ£. 18≠ÊŸ EkEMfl K£yMUfloŸEMDOŸ£
ÒT≥†ÊM érª££oŸŒOŸ£. EkEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ
zkyŸ£wŸzŸEŸUΩ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ VMUfl„‘OkÊŸ ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 14:9-28
K£yMUflo floŸEŸ£ ÒT≥†EŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„
fl„‘OŸEŸ£
19≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ)ß
oŸEŸ£Ω º£† ¨oŸzŸ ∫DOŸGM· cDOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ
oŸ££D«IkÊŸOŸ„ıOŸ+ oM£flÎVŸπD«IŸoŸŒ ¨oŸzŸ ∫D«IkÊŸGM·
yMUfl»£wŸ£. 20∫flÊM oMUflpŸoŸŒ ÒT≥†EŸoŸQÊŸU
fiVMgflÙQÊŸU EŸpŸ£oM ÍDéwŸ£. ¨„ı fiVMgflÙQÊM IMß
µwŸ£π. ≠OŸzM ÒT≥†EŸoŸQÊM GŸwŸπ„wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ
ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ≠ zkég fiVMgflÙzŸ VŸÂ£flqŸGM· czŸ„Ùı.
21oMUflxMª££ wŸEŸΩ GMu ª £EŸ£Ω GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ
oM£flmM √ksOŸEŸ£; ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸ•oŸÕYDOŸ
cÙokOŸ Êkrª£EŸ£Ω flVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
Êkrª££ zkégK£mkı fl‘wŸ£. VŸoŸ££OŸgoŸŒ fiIk]ÊŸ
ok˘ oŸ£lOŸØOŸ„ı äHEMÙok»£wŸ£. 22fiVMgflÙzŸ£
äHEMÙOŸ oM£flmM VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω Ok{OŸzŸ£. ÍflzŸ£
¨oŸzŸ ≤pŸcÙʟß„ı ÊMUflpMª£DwM ÍDéwŸ£π. 23≠ÊŸ
´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı zŸ^OŸÊŸÃMUpŸEM oŸ£wŸ£π zkyŸ£wŸ
zMUpŸEM ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ VŸoŸ££OŸgOMUßGM·
yMUflOŸEŸ£. 24IMߢEŸ ÷koŸ fiEŸUΩ oMU∑zŸ£okÊŸ,
K£yMUfloŸEŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ oM£flÎVŸπD«IŸYDOŸ oŸ£wŸ£π
¨˘Ω VŸπD«IŸYDOŸ ÒT≥†EŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω OŸW∞≥†‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM OkroŸÓd ¨oŸzŸ
qkÃMª£OŸ„ı ÊŸ„„ oŸÓdOŸEŸ£.
25zŸ^OŸÊŸÃŸ √ŸGŸgʟߣ EMÙGM· ¨D{GMUDpŸoŸŒ. zŸ^OŸ
ʟßEŸ£Ω EŸdVŸ£oŸŒOŸ£ cyŸ£GŸ∞qŸ†ok˘wŸ£π. ÒT≥†EŸoŸzŸ£
""EkoŸŒ fi„ıDOŸ yMUflÊMUflH. K£yMUfloŸEŸ£
ÒT≥†EŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£éπOk+EM.
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊk˘ ª££OŸ˜oŸÓpŸ£éπOk+EM''
≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸzŸ£.
26≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω
VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM √k√Ÿ£; ÍflzŸ£ ÒT≥†EŸoŸzŸ zŸ^OŸÊŸ
ßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkyŸ£wŸzŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUߣJoŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
27≠OŸ+QDOŸ yŸÊŸ„EŸ IMßGŸ£ qŸgGk”VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
VŸ‹ÙÁ oMUOŸÙ£, oMUflxMª££ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ
oM£flmM √ksOŸEŸ£. ÍflzŸ£ wŸEŸΩ VŸQªÓOŸ oŸ£º†GM·
∫DézŸ£˘wŸ£. ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ÍflQÍDOŸ ãd
yMUflÊŸÙ£ cyŸÃŸok˘ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ ÒT≥†EŸoŸzŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ„ı GMpŸÂ
º†EŸ£.
28ÍflzŸ£ wŸEŸΩ VŸQªÓOŸ oŸ£º†GM· ∫DézŸ£˘ zŸ^OŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkyŸ£wŸzŸEŸ£Ω oŸ££s⁄{†wŸ£, VŸoŸ££OŸg
OMUßÊM yMUfl˘OŸ+ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸ ´qŸzMUflyŸEŸ
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 14:29-15:20
VMuEŸØoMmkı EkxŸok»£wŸ£. ¨oŸzŸ„ı äc∑zkOŸzŸU
hrª£„Ùı.
29≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ äHEMÙOŸ„ı VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω
Ok{OŸzŸ£. ÍflzŸ£ ¨oŸzŸ ≤pŸcÙʟß„ı ÊMUflpM
ª£DwM ÍDéwŸ£. 30≠OŸ+QDOŸ ≠ YEŸ K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸoŸQDOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£
GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ OŸpŸOŸ„ı Y+OŸ+ ÒT≥†EŸoŸzŸ yMHÊŸ
ßEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. 31ÒT≥†EŸoŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
VMUfl„‘OkÊŸ fiVMgflÙzŸ£ ≠wŸEŸ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω
EMUfldOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
VŸEk\Í‘ ≠wŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£„ı «IŸzŸoŸVM
张z٣.
oMUflx
flxMª£ ˘flw
flwM
crGŸ oMUflxM oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸ
15 ÍÊM Ò ˘flwMª£EŸ£Ω ykpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£:
""EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ykpŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ£ oŸ£yk
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+EM. ≠wŸEŸ£ GŸ£OŸ£zMª£EŸ£Ω
VŸokzŸEŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOMUßÊM oŸ££ÃŸ£˘‘OŸEŸ£.
2K£yMUfloŸEMfl EŸEŸΩ cÙ, ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£
wkπEM. EŸEŸΩ cÙoŸ• µflwŸÕEMª£U ªÓyŸ£oMfl; ≠wŸ
ÍDOŸ EŸoŸ£ÊM zŸGŸÿÏM hD§k»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£. oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wMπflEM.
K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ. OMfloŸzŸ£. EkEŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£wMπflEM.
3K£yMUfloŸEMfl ª££OŸ˜ÂflzŸEŸ£. ≠wŸEŸ EkoŸ£lOMfl
ª£oŸŒ K£yMUfloŸEMfl.
4≠wŸEŸ£ ´ q ŸzMUflyŸEŸ zŸ^ O ŸÊŸÃŸEŸUΩ VMuÍGŸzŸEŸUΩ
VŸoŸ££OŸgOMUßÊM GMpŸÂOŸEŸ£; ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£yk
ÂflzŸzŸEŸ£Ω GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘‘º†EŸ£.
5VkÊŸzŸoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDdwŸ£; ≠ßokOŸ
ÍflQEŸ„ı ¨oŸzŸ£ cDpMʟßDwM oŸ££ÃŸ£˘OŸzŸ£.
6""ÍEŸΩ «IŸ£ßcÙoŸŒ ≤∞qMU†fl xŸµπª££ÃŸJOk+˘OM.
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ «IŸ£ßcÙoŸŒ oMuQª£EŸ£Ω EŸ£√Ÿ£⁄
EŸUzŸ£ oŸÓdwŸ£.
7ÍflEŸ£ ¨wŸØlYGŸ oŸ£yŸwŸ‹oŸŒÃŸJoŸEk˘, EŸEŸÊMOŸ£zŸ£
ÍÙ£ıoŸoŸzŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OM. IMDµª££ yŸ£ÙıEŸ£Ω
VŸ£pŸ£oŸDwM ÍEŸΩ GMUflqŸoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdwŸ£.
8ÍflEŸ£ ¬YOŸ oŸ£yk Êkr»£DOŸ ÍflzŸ£ äwŸπ{†ÊM
VMflQwŸ£. oMflÊŸok˘ yŸQª££oŸ ÍflzŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ
ÊMUflpMªÓ»£wŸ£. VkÊŸzŸÊŸ«IŸÕOMUߢEŸ ßÙoŸŒ
ÊŸ{†ªÓ»£wŸ£.
94
9
""EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{† ∫dª££oMoŸŒ; EkoŸŒ
¨oŸzŸ VŸDqŸwŸπEMΩmkı wMÊMOŸ£GMUߣJoMoŸŒ. EkoŸŒ ’pŸ|
YDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDyŸQVŸ£oMoŸŒ. EŸoŸ£\ «IŸ£ßcÙYDOŸ
¨oŸzŸ VŸ‹wŸ£πʟßEMΩmkı oŸxŸqŸd‘GMUߣJoMoŸŒ' ≤DOŸ£
GMUDpŸzŸ£ oMuQʟߣ.
10≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM ¬YOŸ Êkr»£DOŸ
VŸoŸ££OŸgoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDdwŸ£; ¨oŸzŸ£ ‘flVŸ
OŸDwM ¨ÊklOŸokOŸ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘OŸzŸ£.
11K£yMUfloŸEMfl OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı ÍEŸÊM VŸoŸÓEŸzŸ£
ªÓzŸ£? qŸQxŸ£OŸ˜wMª£„ı ÍflEMfl VŸoM•ÕflwŸπoŸ£EŸ£.
«IŸª£DGŸzŸ GŸWwŸØʟßEŸ£Ω oŸÓd qŸgvkØéyMUDYOŸ
oŸEŸU ÍflEMfl. ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£okwŸEŸU
ÍflEMfl.
12ÍflEŸ£ ÍEŸΩ cÙÊMuª£EŸ£Ω √ksOkÊŸ «IŸU£ª££
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EŸ£D˘{†wŸ£!
13ÍflEŸ£ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≥gflé
»£DOŸ EŸpMVŸ£oM. ÍEŸΩ cÙYDOŸ ÍflEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
ÍEŸΩ qŸÂwŸgokOŸ OMflxŸGM· EŸdVŸ£oM.
14""IMflzM ßEkDʟʟßoŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr «IŸª£«flwŸ
zkÊŸ£oŸzŸ£; ´≥„∞≥†ª£zŸ£ «IŸª£YDOŸ wŸÙıPVŸ£oŸzŸ£.
15≠ÊŸ ≤OMUfl£EŸ GŸ£º£Dcʟߣ « I Ÿª£«  flwŸ
zkÊŸ£oŸzŸ£. oMUflokEŸ Ekª£GŸzŸ£ «IŸª£YDOŸ
EŸpŸ£ÊŸ£oŸzŸ£. GkEkÍEŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
16ÍEŸΩ «IŸ£ßcÙoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸDpŸ£ «IŸª£«flwŸ
zkÊŸ£oŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ ßEŸzŸ£ Ok{ yMUflÊŸ£oŸoŸ
zMÊM, ÍflEŸ£ zŸU≥‘OŸ ßEŸzŸ£ Ok{ yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊM,
¨oŸzŸ£ cDpMª£DwM oŸÚ¢EŸok˘zŸ£oŸzŸ£.
17ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ IMº†OŸ ‘floM£ÊŸU ÍEŸΩ
‘DykVŸEŸGk·˘ ÍflEŸ£ ‘OŸ˜oŸÓdOŸ VŸ)ßGŸU· EŸdVŸ£oM.
K£yMUfloŸEMfl, äpMª£EMfl, ÍEŸΩ GMuÊŸrDOŸ ÍEŸΩ
≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†. 18K£yMUfloŸEŸ£ ≤DOMDYÊŸU
≠ߣoŸEŸ£!'' 19´qŸzMUflyŸEŸ GŸ£OŸ£zMʟߣ, VŸokzŸzŸ£,
zŸ^OŸÊŸÃŸ£ VŸoŸ££OŸgOMUßGM· yMUflOkÊŸ VŸoŸ££OŸgOŸ
ÍflzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘GMUߣJoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzkOŸzMU VŸoŸ££OŸgOMUߢEŸ äH
EMÙOŸ„ı VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω Ok{yMUflOŸzŸ£.
20≠zMUflEŸEŸ ¨GŸ· £zkØoŸ£ÃŸ£ qŸgokYÍ
ªÓ˘OŸ+ߣ. ≠GM OŸoŸ£\dª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£.
£zkØoŸ£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ‘‚flª£zŸ£ ykpŸ£oŸŒOŸGŸU· GŸ£P
ª££oŸŒOŸGŸU· qkgzŸD«‘OŸzŸ£. £zkØoŸ£ÃŸ£ ¨oŸzŸ
ykdÊM ∫flÊM qŸÙı ykdOŸÃŸ£.
 95
21""K£yMUfloŸÍÊM ÊkEŸoŸÓdQ; ≠wŸEŸ£ oŸ£yk
ߪ£xk„ªÓOŸEŸ£. GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ zkyŸ£wŸzŸEŸUΩ
VŸoŸ££OŸgOMUßÊM oŸ££ÃŸ£˘‘ EkxŸoŸÓdOŸEŸ£...''
22oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgYDOŸ
oŸ££EMΩd‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ xŸUQEŸ ¨zŸHØOMUßÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. ßEŸQÊM ≤„ıª£U ÍflzŸ£
‘GŸ·„Ùı. 23≠ crGŸ ¨oŸzŸ£ oŸÓzk* ≤Dc VŸ)ßoŸEŸ£Ω
wŸÙ£≥OŸzŸ£. ¨„ı ÍflQwŸ£π. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ≠ ÍflzŸEŸ£Ω
GŸ£dª£mkÊŸ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£ cyŸ£ GŸ∫
ªÓ˘wŸ£π. (≠OŸGkzŸHoMfl ≠ VŸ)ßGM· "oŸÓzk'
≤Dc£Ok˘ yMVŸzŸ£ GMUpŸÙÁ{†wŸ£π.–
24¨oŸzŸ£ oMUflxMÊM OŸUzŸ£ yMflßwMUpŸ˘OŸzŸ£. ÒÊŸ,
""EkoMflEŸ£ GŸ£dKUflH?'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
GMflrOŸzŸ£.
25oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕVŸÙ£ ≠wŸEŸ£
¨oŸÍÊM äDOŸ£ ˘pŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. oMUflxMª££
≠ ˘pŸoŸEŸ£Ω ÍflQEŸ„ı ykµOkÊŸ GŸ∫ÍflzŸ£ ‘∫
Íflzk»£wŸ£.
≠ VŸ)ßOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊk˘ ͪ£oŸ£oŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ EŸDGMª£EŸ£Ω VŸyŸ
qŸQflµÿ‘OŸEŸ£. 26≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω xŸgOM˜»£DOŸ GMflr ≠wŸEŸ
OŸW∞≥†ÊM KUflÊŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£; ≠wŸEŸ
≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘OŸ£+ ≠wŸEŸ GŸº†ÃMʟßEMΩmkı
¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÒT≥†EŸoŸQÊM hDº£
oŸÓdOŸ Gk»£mMʟß„ı äDOŸEŸUΩ ÍoŸ£ÊM czŸÊMUd
VŸ£oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEMDc EkEMfl ÍoŸ£ÊM ≠zMUflÊŸØ
Okª£GŸEk˘OM+flEM'' ≤DOŸ£yMflrOŸEŸ£.
27crGŸ ßEŸzŸ£ ◊„fl£ÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
◊„fl£EŸ„ı ÍflQEŸ yŸEMΩzŸpŸ£ c£ÊM|ÊŸrOŸ+oŸŒ; ¨„ı
≤qŸÁwŸ£π ’ßUÕzŸOŸ oŸ£zŸÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
ÍflQEŸ yŸéπzŸ wŸoŸ£\ qkÃMª£ ykµOŸzŸ£.
crGŸ ¨oŸzŸ£ ◊„fl£ÍDOŸ qŸgªÓHoŸÓd
16 ‘EÀ ¨zŸHØGM· cDOŸzŸ£. Ò VŸ)ßoŸŒ ◊„fl£EŸ
oŸ£wŸ£π ‘flEk»£IMº†OŸ EŸpŸ£oM fiwŸ£π. ÒTqŸ†EŸ£Ω º†
EŸDwŸzŸ ≤zŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEMuOŸEMª£ YEŸOŸ„ı*
¨oŸzŸ£ Ò VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£. 2≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£ oŸ£wMπ
oŸÓzk Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""GŸ∫'' ≤DcOk˘.
≤ z Ÿ p Ÿ E M é D Ê Ÿ r E Ÿ y Ÿ Y E M u O Ÿ E M ª £ Y E Ÿ O Ÿ „ ı oMuxk’ oŸÓVŸOŸ
yŸYEMuOŸEMª£ YEŸ. fiVMgflÙzŸ£ äDOŸ£ éDÊŸrDOŸ qŸgªÓH
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 15:21-16:8
ÊMUHÊŸ£º†Ù£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£„ı oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ oM£flmM ÊMUHÊŸ£{†
OŸzŸ£. 3¨oŸzŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı
GMUDYOŸ+zM ≤∞qMU†fl äÃMJª£OkÊŸ£éπwŸ£π. EŸoŸ£ÊM
ÒT≥†EŸ„ı oŸÓDVŸoŸ• zMU{†ª£U fiwŸ£π. EŸoŸ£ÊM
IMflµOŸ+ ≠ykzŸoMmkı EŸoŸ£\„ıwŸ£π. ≠OŸzM ÒÊŸ ÍfloŸŒ
EŸoŸ£\EŸ£Ω Ò ¨zŸHØGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDYQ.
EkoMÙızŸU fi„ı yŸ‘oM»£DOŸ Vkª££oMoŸŒ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. 4≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM,"" ≠GkxŸ
YDOŸ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ zMU{† VŸ£Qª££oŸDwM oŸÓpŸ£
oMEŸ£. qŸgéYEŸ ¨oŸzŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘, wŸoŸ£ÊM ≠
YEŸOŸ„ı éEŸΩÙ£ IMflGkOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUßJ
IMflGŸ£. EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£wkπzMU
fiÙıoM• ≤DOŸ£ EMUflpŸÙ£ EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oMEŸ£. 5qŸgéYEŸoŸŒ ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ YEŸGM· IMflGkOŸ∞qŸ£†
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUßJIMflGŸ£. ≠OŸzM xŸ£GŸgokzŸ*
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£okÊŸ ≤zŸpŸ£
YEŸÊŸrÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
EMUflpŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙ
QÊM, ""Ò zkég ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ xŸµπª£EŸ£Ω
EMUflpŸ£ÂQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ zŸµÿ‘OŸoŸEŸ£
≠wŸEMfl ≤DOŸ£ érOŸ£GMUߣJÂQ. 7EkÃM IMrÊM| ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω EMUflpŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸEŸ oM£flmM ÊMUHÊŸ£{†Y+flQ. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\
ÊMUHÊŸ£º£†ÂGMª£EŸ£Ω GMflrOk+EM; ≠wŸEMfl ÍoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. EŸoŸ£\ oM£flmM ÍfloŸŒ ÊMUH
ÊŸ£º£†wkπ czŸÙ£ EkoM∞qŸ†zŸoŸzŸ£? ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ GŸzMwŸDOŸoŸEŸ£ K£yMUfloŸEMfl. ≠wŸEMfl ÍoŸ£\
¨ÊŸwŸØwMʟßEŸ£Ω qŸ•zMuVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
8¨ÙıOM oMUflxMª££, ""ÍfloŸŒ ÊMUHÊŸ£º£†éπzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GMflrOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ zkég
ª£„ı ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£ qŸgé
oŸ££D÷kEM ÍoŸ£ÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† zMU{†ª££ OMUzŸGŸ£
oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ (≠zMUflEŸEŸ oM£flÙU EŸEŸΩ oM£flÙU–
ÊMUHÊŸ£º£†éπY+flQ? ≠OŸzM EŸoŸ£ÊM OŸUzŸ£yMflß٣
EkoM∞qŸ†zŸoŸzŸ£ ? ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸUzŸ£ yMflߣéπY+flzMDc£OŸ£ ÍoŸ£\ ÷kZqŸGŸOŸ„ızŸ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
xŸ£GŸgokzŸ okzŸOŸ ≠zŸEM YEŸ. xŸÍokzŸ VŸc∑wÀ YEŸok˘wŸ£π. VŸc∑wÀ
YEŸ ÂxkgD骣 YEŸok˘OŸ+QDOŸ ¨DOŸ£ ¨oŸzŸ£ GMÙVŸ oŸÓpŸ
wŸGŸ·Ok+˘zŸ„Ùı.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 16:9-28
9 crGŸ oMUflxM ≠zMUflEŸÍÊM, ""fiVMgflÙzMUDYÊM
oŸÓwkpŸ£. ¨oŸQÊM,"K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ä§k†˘
EMzMOŸ£ cÍΩ; ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ ÊMUHÊŸ£º£†
ÂGMʟßEŸ£Ω GMflrOk+EM' ≤DOŸ£ yMflߣ'' ¨DOŸEŸ£.
10≠zMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙzMÙızMUDYÊM oŸÓwkd
OŸEŸ£. ¨oŸzMÙızŸU äDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ı GŸUdcDOŸzŸ£.
≠zMUflEŸEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£éπOk+ÊŸ ¨oŸ
zMÙızŸU ¨zŸHØOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘EMUfldOŸzŸ£. oM£flÎ
OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ qŸgwŸØGŸÿokOŸOŸ+EŸ£Ω
¨oŸzMÙızŸU GŸDpŸzŸ£.
11K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 12""EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ
ÊMUHÊŸ£º£†ÂGMʟßEŸ£Ω GMflrOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸQÊM
∫flÊM yMflߣ: "VŸUªÓÕVŸπoŸ£OŸ oŸ££EŸΩ ÍfloŸŒ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω éEŸ£ΩÂQ; qŸgé oŸ££D÷kEM VŸUKUÕflOŸª£OŸ
oŸ££EŸΩ ÍoŸ£ÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸ£ΩÂQ.
≠ÊŸ EkEMfl K£yMUfloŸEkOŸ OMfloŸzMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
érOŸ£GMUߣJÂQ; EŸEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13Vkª£DGkÙ mkoŸµ·ÊŸÃŸ£ qkÃMª£OŸ VŸ£wŸπÙU
cDOŸoŸŒ. ßEŸzŸ£ oŸÓDVŸGk·˘ Ò qŸµÿʟßEŸ£Ω ∫dOŸzŸ£
oŸ£wŸ£π qŸgé oŸ££D÷kEM ¨oŸzŸ qkÃMª£OŸ VŸ£wŸπÙU
oŸ£Dߣ EMÙOŸ oM£flmM Y+wŸ£π. 14VŸUª£ÕEŸ£ oM£flÙ
GM·flQOŸ EŸDwŸzŸ oŸ£Dߣ GŸzŸ˘ fiÙıok»£wŸ£. ≠OŸzM
oŸ£Dߣ GŸQ˘ yMUflOŸEŸDwŸzŸ EMÙOŸ oM£flmM oŸ£DTEŸ
yŸÍ ʟßDéOŸ+ wMߣokOŸ Gkߣʟߣ Y+OŸ+oŸŒ.
15fiVMgflÙzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMUfld ""◊EŸOŸ£''* ≤Dc£
Ok˘ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GMflrOŸzŸ£. ¨OŸ£ ◊EMDOŸ£
¨oŸQÊM ÊMUéπÙıOŸ GkzŸH ¨oŸzŸ£ Ò qŸgxMΩª£EŸ£Ω
GMflrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ oMUflxM ¨oŸQÊM, ""fiOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ ≠ykzŸ.
16K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOMflEMDOŸzM, "qŸgé
KUc∑EŸ£ wŸEŸÊM IMflGkOŸ∞qŸ†EŸ£Ω oŸÓwŸg GŸUd‘GMUßJ
IMflGŸ£. ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸ£ ÍoŸ£\ GŸ£º£DcOŸ
„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑ÍÊM VŸ£oŸÓzŸ£ äDOŸ£ oŸ£UzŸ£
VMflQEŸ∞qŸ£† GŸUd‘GMUßJIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17¨DwMK£fl fiVMgflÙzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. qŸgé
KUc∑EŸU wŸEŸΩ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUDpŸEŸ£.
GMÙoŸzŸ£ fiwŸzŸQ˘DwŸ yM√k⁄˘ GŸUd‘GMUDpŸzŸ£.
18¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸ„ıOŸ+ qŸgéKUc∑zŸ ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘ ¨ÃŸwMoŸÓdOkÊŸ ¨„ı ªÓok
ÊŸÙU qŸgéKUc∑ÍÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† oŸÓwŸg ≠ykzŸ
◊EŸOŸ£ figª£ «Ik∞qMª£„ı fiOŸ£ ""oŸ£EŸΩ'' ≤Dc qŸOŸOŸDéOM.
96
ÂzŸ£éπwŸ£π. ¨OŸ£ yM√k⁄˘ª£U fizŸ£éπzŸ„Ùı; GŸdoM£
ªÓ˘ª£U fizŸ£éπzŸ„Ùı. ∫flÊM qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸÊM
oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ GŸ£º£DcGM· IMflGkOŸ∞qŸ†EŸ£Ω oŸÓwŸg GŸUd‘
GMUDpŸEŸ£.
19oMUflxMª££ ¨oŸQÊM, ""≠ykzŸoŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£
YEŸGk·˘ hr‘GMUßJIMfldQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20≠OŸzM ¨oŸzŸ£ oMUflxMª£ oŸÓéÊM ÂlOMflª£zkÊŸ
„Ùı. GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ éEŸ£ΩoŸŒOŸGk·˘ ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω hr‘GMUDpŸzŸ£; ∫flÊM hr‘º† ≠ykzŸoŸŒ
yŸ£ÃŸÊŸrDOŸ wŸ£D GMUÃMª£wMUpŸ˘wŸ£. oMUflxMª££
∫flÊM oŸÓdOŸ ßEŸzŸ oM£flmM GMUqŸÊMUDpŸEŸ£.
21qŸgé oŸ££D÷kEM ¨oŸzŸ£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GŸUd‘
GMUDpŸzŸ£. qŸgéKUc∑EŸ£ wkEŸ£ ≤∞qŸ£† éEŸΩcyŸ£OMUfl
¨∞qŸ†EMΩfl GŸUd‘GMUDpŸEŸ£.≠OŸzM ‘mMflQOkÊŸ
≠ykzŸoŸŒ GŸzŸ˘yMUfl»£wŸ£.
22≠zŸEMª£ YEŸokOŸ xŸ£GŸgokzŸOŸ„ı ßEŸzŸ£ ≤zŸpŸ
zŸ∞qŸ†EŸ£Ω GŸUd‘GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸgéKUc∑ÍÊM
≠zŸ£ VMflQEŸ∞qŸ£† GŸUd‘GMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸ
Ekª£GŸzMÙızŸU cDOŸ£ oMUflxMÊM fiOŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
23oMUflxMª££ ¨oŸQÊM, ""K£yMUfloŸEMfl fiOŸzŸ cÊM|
ér‘OŸ+EŸ£. EkÃM oŸ££D÷kEM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\Í
VŸwŸGŸ· ÂxMfl∞qŸ ÂxkgDé YEŸokOŸ VŸc∑wkπ˘OM. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ fiOŸ£ ∫flÊM VŸD«IŸÂ‘wŸ£. Ò YEŸGM· IMflGkOŸ
¨dÊMª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ wŸªÓQ‘GMUrJQ. ≠OŸzM Ò
≠ykzŸOŸ„ı hrOŸOŸ+EŸ£Ω EkÃM qkgwŸiGkÙGk·˘
hr‘GMUrJQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24≠OŸ+QDOŸ hrOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ
Gk·˘ hr‘OŸzŸ£; ≠OŸzM ≠ ≠ykzŸoŸŒ GMpŸ„Ùı oŸ£wŸ£π
yŸ£ÃŸÊŸÃŸ£ ≠ ≠ykzŸGM· czŸ„Ùı.
25xŸÍokzŸOŸ„ı oMUflxMª££ ßEŸQÊM, ""Ò YEŸ
VŸc∑wkπ˘OM. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£oŸŒOŸ
µ·zŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ ÂxkgDé YEŸok˘OM. ÍfloŸŒ ÍEMΩ
»£DOŸ fiº£†GMUDdOŸ+ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¬ºoŸÓdQ.
fiDOŸ£ ÍfloŸŒ yMUÙOŸ„ı ªÓoŸ ≠ykzŸoŸEŸUΩ GkH£
oŸŒYÙı. 26ÍfloŸŒ ≠zŸ£YEŸÊŸÃŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GŸUdVŸ
IMflGŸ£. ≠OŸzM okzŸOŸ ◊ßEMª£ YEŸoŸŒ VŸc∑wÀ
YEŸok˘OM ¨DOŸzM ÂxkgD骣 YEŸok˘OM. ≠OŸ+
QDOŸ ≠ YEŸOŸ„ı EMÙOŸ oM£flmM ªÓoŸ ≠ykzŸoŸ•
fizŸ£oŸŒYÙı'' ¨DOŸEŸ£.
27◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı (xŸÍokzŸ– GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUßJÙ£ yMUzŸÊM yMUflOŸzŸ£,
≠OŸzM ¨oŸQÊM ◊EŸU ‘GŸ·„Ùı. 28≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
 97
oMUflxMÊM, ""ßEŸzMfl, ÍfloŸŒ fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM EŸEŸΩ ≠÷MZ
ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π IMUfllOŸEMÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒYÙı?
29EMUfldQ, K£yMUfloŸEŸ£ VŸc∑wÀYEŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
ÂxkgDé YEŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM. ≠OŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ xŸ£GŸgokzŸOŸDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ≤zŸpŸ£ YEŸ
ÊŸrÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ VŸc∑éπEŸ„ı ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸ£ GŸ£rwŸ£
GMUDpŸ£ ÂxŸg£‘GMUßJIMflGŸ£. ÍfloŸŒ fizŸ£oŸmMıfl
fiQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 30≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ VŸc∑éπ
EŸ„ı ÂxŸg£‘GMUDpŸzŸ£.
31ßEŸzŸ£ Ò ÂxMfl∞qŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω oŸ£EŸΩ* ≤DOŸ£
GŸzMª£wMUpŸ˘OŸzŸ£. oŸ£EŸΩoŸŒ sGŸ·OkOŸ r
GMUwŸ£πDcQ flßʟßDéOŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁ
YDOŸ oŸÓdOŸ wMߣokOŸ zMU{†ª£DwM zŸ£s
ªÓ˘wŸ£π. 32oMUflxMÊM ""K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OM+fl
EŸDOŸzM, "oŸ£UzŸ£ VMflQEŸ∞qŸ£† oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
oŸ££DYEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊk˘ hr‘Q. EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM EŸd‘OkÊŸ ¨zŸHØOŸ„ı
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUº† Ò ≠ykzŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£'''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33
≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊM, ""äDOŸ£
«IŸzŸPª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸzŸ„ı oŸ£UzŸ£ VMflQ
EŸ∞qŸ£† oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω wŸ£DVŸ£, ÍoŸ£\ oŸ££DYEŸ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ£ EMUflpŸ£oŸŒOŸGMUflVŸ·zŸ fiOŸEŸ£Ω hr‘
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM fipŸ£. ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
34(EŸDwŸzŸ ≠zMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
≠÷kZ≥‘OŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£EŸΩOŸ
«IŸzŸPª£EŸ£Ω äpŸDcdGMª£* oŸ££DOŸ£ÊŸpMª£„ı
fiº†EŸ£.– 35EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM ßEŸzŸ£ oŸ£EŸΩ
oŸEŸ£Ω éDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÂxkgD骣 OMflxŸGM· czŸ£oŸ
wŸEŸGŸ ¨DOŸzM GkEkÍEŸ ÊŸdÊM czŸ£oŸoŸzMÊM oŸ£EŸΩ
oŸEŸ£Ω éDOŸzŸ£. 36(¨oŸzŸ£ oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω ¨ÃMª££oŸŒOŸGM·
ÊMUfloM£zÀ ≤Dc ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.–
fiVMgflÙzMÙızŸU ‘EÀ oŸ£zŸ£«IŸU£»£DOŸ
17 ä§k†˘ qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸDwMmkı ¨oŸzŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM· qŸgªÓH
oŸ£EŸΩ ""◊EŸOŸ£'' ≤DOŸ£ ¨^OŸÕ GMUpŸ£oŸ figª£ qŸOŸÊŸÃŸDwM Ò
qŸOŸOŸ fizŸ£wŸπOM.
äpŸDcdGM ¨GŸÿzŸxŸi ""≠lOkzŸ'' yŸwŸ£π ≠÷MZʟߣ czMª£ÙÁ{†OŸ+
≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟߣ. OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ EŸpŸ£oM ≠OŸ
äpŸDcdGMÊM qŸŒzkoMÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 16:29-17:8
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zM´≥flYfl£ÊM qŸgªÓH oŸÓd
¨„ı wŸD˘OŸzŸ£. ¨oŸQÊM GŸ£dª£Ù£ ¨„ı ÍflQzŸ
„Ùı. 2≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ oMUflxMÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDÊM
≤OŸ£+ ¨oŸEMUpŸEM okÊk‹OŸ oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
""EŸoŸ£ÊM GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸ£ GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
GMflrOŸzŸ£.
oMUflxM ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ªÓGM EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸDÊMK£Y+Q? ÍfloŸŒ ªÓGM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸ£éπY+flQ? K£yMUfloŸEŸ£ EŸoMU\pŸEM fiÙı
oMDOŸ£ ÍfloŸŒ «IkÂVŸ£éπflzMUfl?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸzM ßEŸzŸ£ ÍflQÙıOM cyŸÃŸ IkªÓQGMÊM
äßÊk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ oMUflxMª£ oM£flmM
ÊMUHÊŸ£º£†éπOŸ+zŸ£. ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸOM+flGM? EkoŸŒ, EŸoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃMmkı ÍflQÙıOM
Vkª££oŸŒOŸGM· ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOMªÓ?'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ GMflrOŸzŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM
»£º£† ""Ò ßEŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„?
¨oŸzŸ£ GŸmMıVMOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGM· ‘OŸ˜ok˘
Ok+zM'' ¨DOŸEŸ£.
5K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""fiVMgflmÀ ßEŸzŸ oŸ££DOM
yMUflÊŸ£. ÍEMUΩpŸEM ßEŸzŸ GMÙoŸŒ ∫Qª£ zŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMU. ÍEŸΩ ¬zŸ£ÊMUflÙEŸ£Ω ∫dOŸ£ GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ EMumÀ EŸYª£EŸ£Ω yMUpM ª£Ù£
hqŸKUfl˘‘OŸ GMUflÙ£ fiOk˘OM. 6yMUflzMflEŸ„ı
EkEŸ£ ÍEŸΩ oŸ££DOM äDOŸ£ cDpMª£ oM£flmM
ÍÙ£ıoMEŸ£. ¬zŸ£ÊMUfl„ÍDOŸ ≠ cDpM ª£EŸ£Ω
yMUpM; ≠ÊŸ ÍflzŸ£ ¨OŸzMUߢDOŸ czŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ
ßEŸzŸ£ GŸ£dª£cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨DwMK£fl oMUflxM oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ ∫Q
ª£zŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. 7oMUflxM ≠ VŸ)ßGM·
oŸ£Vk±* oŸ£wŸ£π oM£QflIk* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£,
ªÓGŸDOŸzM Ò VŸ)ßOŸ„ı fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ OŸDÊM ≤OŸ£+ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘OŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzMUpŸEM fiOk+EMUfl fiÙıoM•fl
≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ érª£cª£‘OŸzŸ£.
8zM´≥flYfl£EŸ„ı ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ cDOŸ£ fiVMgflÙ
QÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜ oŸÓdOŸzŸ£.
oŸ£Vk± ""OŸDÊM ◊ߣ'' ≤Dc£OŸ£ fiOŸzŸ^OŸÕ.
oM£QflI
flIk ""Â√kzŸÏM'' ""xMUfllOŸEM'' ¨^OŸok ""qŸQflGMÿ'' ≤Dc£OŸ£
fiOŸzŸ^OŸÕ.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 17:9-18:10 98
9 ≠OŸ+QDOŸ oMUflxM K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""GMÙoŸŒ GMflrOŸEŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ oMUflxMª£ yMDpŸé
qŸŒzŸ£∞ q ŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£, EkÃM ¨oŸÓmMflGŸØ ªÓOŸ sqM•ÁflzŸÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
zMUpŸEM ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£. EkEŸ£ IMº†OŸ wŸ£Yª£„ı (sqM•ÁflzŸÃŸEŸ£Ω oMUflxMª££ oŸ£EMÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ+QDOŸ
ÍDwŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£oMEŸ£, OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº† ¬zŸ£ ≠GMª££ oMUflxM VŸDÊŸpŸ fizŸ„Ùı.– 3fiwMUgflEŸEŸ£
ÊMUflÙEŸ£Ω EkEŸ£ ∫dOŸ£GMUDdzŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ oMUflxMª£ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMflrOŸEŸ£. cDOŸEŸ£. oMUOŸ„EŸ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ ÊMfl∞qMUÕfloŸÚÀ*
10K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸÓéÊM ÂlOMflª£ ¨oŸEŸ£ yŸ£{†OkÊŸ oMUflxMª££, ""EkEŸ£ qŸzŸOMflxŸ
Ek˘ oŸ£zŸ£YEŸ ¨oŸÓmMflGŸØzMUpŸEM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ OŸ„ı ¨qŸQswŸEk˘OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ yMVŸzŸEŸ£Ω
yMUflOŸEŸ£. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı oMUflxMª£U fiº†EŸ£. 4fiEMUΩc∑ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ ≤„flK£ßzÀ.*
≠zMUflEŸEŸU yŸUzŸEŸU IMº†OŸ wŸ£YÊM yMUflOŸzŸ£. fioŸEŸ£ yŸ£{†OkÊŸ oMUflxMª££, ""EŸEŸΩ wŸDOMª£
11oMUflxM wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oM£flmMéπOkÊŸ fiVMgflÙzŸ£
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓd ÒT≥†EŸ ¨zŸVŸÍDOŸ
ߪ£ÊŸr‘OŸzŸ£. ≠OŸzM oMUflxMª££ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ yMVŸzŸEŸ£Ω fiº†EŸ£. 5≠OŸ+
GMߢr‘OkÊŸ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ ߪ£ÊŸr‘OŸzŸ£. QDOŸ oMUflxMª££ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı OMfloŸzŸ IMº†OŸ
12VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ oMUflxMª£ wMUflߣʟߣ
cr (‘Ek»£IMº†– wŸD˘Ok+ÊŸ fiwMUgflEŸEŸ£
≠ªÓVŸÊMUDpŸoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ OMUpŸ‰ oMUflxMª£ crÊM yMUflOŸEŸ£. fiwMUgflEŸEŸ ÷MUwMª£„ı
GŸÙıEŸ£Ω fiº£† oMUflxMª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ oM£flmM GŸ£rJQ‘ oMUflxMª£ yMDpŸé oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
OŸzŸ£. crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π yŸUzŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ fiOŸ+zŸ£.
6fiwMUgflEŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ oŸÓoŸEkOŸ
GMuʟßEŸ£Ω oM£flmMéπ ∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£
oMUflxMª£ äDOŸ£ GŸpMª£„ıOŸ+EŸ£; yŸUzŸEŸ£ fiwMUgflEŸ. EkEŸ£ ÍEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠GMª£
oMUflxMª£ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£„ıOŸ+EŸ£. VŸUª£ÕEŸ£ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ GMuʟßEŸ£Ω oM£flmMéπ
czŸ£éπOM+flEM'' ≤Dc VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
∫dOŸzŸ£. 13≠OŸ+QDOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ 7≠OŸ+QDOŸ oMUflxM wŸEŸΩ oŸÓoŸEŸEŸ£Ω IMfl{ªÓÊŸÙ£

VMuÍGŸzŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω ª££OŸ˜OŸ„ı VMUfl„‘OŸzŸ£.

yMUzŸÊM yMUflOŸEŸ£. oMUflxM ¨oŸEŸ oŸ££DOM wŸmMIk˘
14crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""Ò ª££OŸ˜OŸ ¨oŸÍÊM oŸ££Y+º†EŸ£. ¨oŸQc∑zŸ£ qŸzŸVŸÁzŸ GMÿfloŸ£
GŸ£QwŸ£ czM: ßEŸzŸ£ fi„ı EŸpMOŸOŸ+EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJVŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω Â√kQ‘GMUDpŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£
oŸDwM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω äDOŸ£ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYpŸ£. yM√Ÿ£⁄ oŸÓwkpŸÙ£ oMUflxMª£ pMflzMKUßGM·
EkEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω « I ŸU£ª£ oM£fl„DOŸ yMUflOŸzŸ£.
8K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM oŸÓdOŸ qŸgé KUDOŸ£
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpŸ£oMEMDOŸ£ K£yMUflxŸ£oŸ
ÍÊM yMflß٣ oŸ£zMª£IMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. VŸDʟ骣EŸ£Ω oMUflxM fiwMUgflEŸÍÊM yMflr OŸEŸ£.
15≠ÊŸ oMUflxMª££ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{† K£yMUfloŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸ oŸQÊM
OŸEŸ£. oMUflxMª££ ª£ßZoMflYGMÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| oMUflxMª££ yMflrOŸEŸ£.
EŸEŸΩ lOŸ‹ß'' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.16 oMUflxM, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ
OkQª£ hOŸ+GŸU· wŸoŸ£ÊM cDOMUOŸ˘OŸ ≤mkı VŸoŸ£VMØ
GMuʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ ‘DykVŸEŸOŸ GŸpMÊM ≤éπOMEŸ£.ʟß cÊM| oŸ£wŸ£π wMUDOŸzM cDOMUOŸ˘OŸ qŸgéVkQª££
≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≤DYEŸDwM ¨oŸÓmMflGŸØzŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω yMflÊM zŸµÿ‘OŸEMDc£OŸEŸ£Ω
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜ oŸÓdOŸEŸ£'' ¨DOŸEŸ£. oMUflxMª££ wŸEŸΩ oŸÓoŸÍÊM ér‘OŸEŸ£.
9K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM oŸÓdOŸ äÃMJª£ VŸDÊŸé

oMUflx
flxMª£ oŸÓoŸÍDOŸ VŸÙyM ÊŸrÊk˘ª£U ÒT≥†EŸoŸQDOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
oMUflxMª£ oŸÓoŸEkOŸ fiwMUgflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ pŸ£ÊŸpMÊMUr‘OŸ+Gk·˘ª£U fiwMUgfl
18 £OkØÍEŸ„ı ªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£. oMUflxMÊM EŸEŸ£ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞ q ŸqŸº†EŸ£. 10fiwMUgflEŸEŸ£,
oŸ£wŸ£π fiVMgflÙQÊM OMfloŸzŸ£ ¨EMflGŸ Qfléʟß„ı
VŸykª£ oŸÓdOŸ+zŸ cÊM|, K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÊMfl∞fl∞qMUÕflo
floŸÚÀ Ò yMVŸzŸ£, ""¨„ı qŸzŸOMfl”'' ≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM EŸd‘OŸ+zŸ cÊM| fiwMUgflEŸEŸ£ GMUpŸ£oŸ figª£ qŸOŸÊŸÃŸDéOM.
≤„flK
flK£ßzÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ, ""EŸEŸΩ OMfloŸzŸ VŸykª£.''
 99
""K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ´qŸzMUflyŸ
ÍDOŸÙU ÒT≥†ÍDOŸÙU zŸµÿ‘OŸEŸ£.
11ÒT≥†EŸoŸzŸ£ wkoŸŒ fiVMgflÙQ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£
zMDOŸ£ «Ik‘GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸ˘|‘OŸ+QDOŸ ≤mkı OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı ≠wŸEMfl
OMUpŸ‰oŸEMDOŸ£ ÒÊŸ EkEŸ£ érOŸ£GMUDpMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
12fiwMUgflEŸEŸ£ OMfloŸQÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω, GkPGM
ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠ÊŸ ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ
≤mkı ∫Qª£zŸ£ oMUflxMª£ oŸÓoŸEkOŸ fiwMUgflEŸ
EMUpŸEM OMfloŸzŸ VŸÍΩl Y ª£„ı ¬ºoŸÓpŸÙ£
cDOŸzŸ£.
13oŸ£zŸ£YEŸ oMUflxMª££ ßEŸQÊM Ekت£ÍHÕª£
oŸÓpŸÙ£ wŸEŸΩ ≠VŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨„ı
cyŸÃŸ ßEŸQOŸ+zŸ£, ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ oŸ££D÷kEM
»£DOŸ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨oŸEŸ VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£
GMUDdOŸ+zŸ£.
14oMUflxMª££ ßEŸzŸ Ekت£éflQVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
fiwMUgflEŸEŸ£ EMUfld, ""ÍflEŸ£ ªÓGM ∫flÊM oŸÓpŸ£éπ
zŸ£oM? ÍflEMUc∑EMfl ªÓGM Ekت£éflQVŸIMflGŸ£?
ßEŸzŸ£ YEŸoMmkı ÍEŸΩ crÊM ªÓGM czŸIMflGŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. 15≠ÊŸ oMUflxM wŸEŸΩ oŸÓoŸÍÊM,
""ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£ OMfloŸzŸ éfloŸÓÕEŸoŸEŸ£Ω
GMflßcª£VŸ£wkπzM. 16 ¨oŸzMUßÊM okØßØÂOŸ+zM
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ crÊM czŸ£wkπzM. ªÓoŸEŸ£ Ekت£oŸDwŸ
EMDOŸ£ EkEŸ£ éfloŸÓÕÍVŸ£wMπflEM. Ò QfléªÓ˘
EkEŸ£ OMfloŸzŸ GŸ§M†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω
ßEŸQÊM IMUfllYVŸ£wMπflEM'' ¨DOŸEŸ£.
17≠OŸzM oMUflxMª£ oŸÓoŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
∫flÊM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸÙı. 18Ò GMÙVŸ
ÍflEMUc∑EMfl oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ cyŸÃŸ qŸgªÓVŸGŸzŸ. fiOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠ªÓVŸÊMUrVŸ£wŸπOM; ßEŸzŸEŸUΩ ≠ªÓVŸ
ÊMUrVŸ£wŸπOM. ÍEMUΩc∑ÍDOŸmMfl Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
mkÊŸOŸ£. 19GMflߣ, EkEŸ£ ÍEŸÊM GMÙoŸŒ VŸÙyMʟßEŸ£Ω
GMUpŸ£oMEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÍEMUΩpŸEM fizŸ„ ≤DOŸ£
EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ£+
fioMfl: ßEŸzŸ okØßØʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQVŸIMflGŸ£; Ò VŸDÊŸéʟß cÊM| ÍflEŸ£ OMfloŸ
zMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸUΩ oŸ££DOŸ£oŸQVŸIMflGŸ£;
20ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω
ßEŸQÊM IMUfllYVŸIMflGŸ£; ÍDcDlOŸEMʟßEŸ£Ω hÙıDN
VŸOŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸIMflGŸ£; TflÂVŸÙ£ VŸQªÓOŸ
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 18:11-19:4
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM IMUfllYVŸIMflGŸ£; ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ
IMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω ¨oŸQÊM érVŸIMflGŸ£. 21≠OŸzM ÍflEŸ£
ßEŸzMUßÊM OMfloŸ«IŸGŸπzŸU ÙD√ŸoŸ££º†OŸoŸzŸU ≠˘
zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω VkÂzŸ
ßEŸzŸ oM£flmMª£U EŸUzŸ£ ßEŸzŸ oM£flmMª£U ™oŸwŸ£π
ßEŸzŸ oM£flmMª£U yŸwŸ£π ßEŸzŸ oM£flmMª£U ¨lYGkQ
ʟßEkΩ˘ EMfl£VŸIMflGŸ£. 22Ò ¨lYGkQʟߣ ßEŸQÊM
Ekت£éflQVŸ„. cyŸÃŸ qkgoŸ££’ØokOŸ okØßØÂ
OŸ+zM, éfloŸÓÕEŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ crÊM czŸcyŸ£OŸ£.
≠OŸzM fiwŸzŸ okØßØʟßEŸ£Ω ¨oŸzMfl éfloŸÓÕÍ‘ GMUßJ
cyŸ£OŸ£. Ò QfléªÓ˘ oŸÓdOŸzM, ¨OŸ£ ÍEŸÊM
VŸ£Ù«IŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. oŸÓwŸgoŸÙıOM, Ò ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω wŸoMU\ßÊM yŸDsGMUߣJoŸzŸ£. 23ÍflEŸ£ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM, K£yMUfloŸEŸ swŸπÂOŸ+zM,
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ oŸ££DOŸ£oŸQª£Ù£
xŸGŸπEkÊŸ£oM oŸ£wŸ£π ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ßEŸzMÙızŸU
wŸoŸ£\ VŸoŸ£VMØʟßEŸ£Ω qŸQyŸQ‘GMUDpŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ
cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24oMUflxMª££ wŸEŸΩ oŸÓoŸEkOŸ fiwMUgflEŸEŸ£ yMflr
OŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. 25oMUflxMª££ fiVMgflÙzMUߢDOŸ
ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫flÊM VkÂzŸ
ßEŸzŸ oM£flmMª£U EŸUzŸ£ ßEŸzŸ oM£flmMª£U ™oŸwŸ£π
ßEŸzŸ oM£flmMª£U yŸwŸ£π ßEŸzŸ oM£flmMª£U ¨lYGkQ
ʟßEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 26Ò ¨lYGkQʟߣ ßEŸzŸ
EkتÓlYqŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ okØßØʟßEŸ£Ω
Ò ¨lYGkQʟß crÊM ªÓokÊŸÙU wŸzŸcyŸ£
Ok˘wŸ£π. oMUflxMª££ cyŸ£ qkgoŸ££’ØokOŸ okØßØ
ʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg éfloŸÓÕÍVŸ£éπOŸ+EŸ£.
27VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£OŸ EŸDwŸzŸ oMUflxMª££ wŸEŸΩ oŸÓoŸ
EkOŸ fiwMUgflEŸEŸEŸ£Ω flÃMU·º†EŸ£; fiwMUgflEŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ OMflxŸGM· ∫DézŸ£˘yMUflOŸEŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ ÷MUwM OMflo
floŸzŸ äpŸDcdGM
fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸº oŸ£UzŸ
19 EMª£ éDʟß„ı ‘flEk»£ oŸ£zŸ£«IŸU£
ª£EŸ£Ω wŸÙ£≥OŸzŸ£. 2ßEŸzŸ£ zM´≥ flYfloŸ£EŸ£Ω
‘flEk»£ º£† oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM cDYOŸ+zŸ£. fiVMgfl
ÙzŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı IMº†OŸ cr wŸD˘OŸzŸ£. 3≠ÊŸ
oMUflxM IMº†oŸEMΩflQ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM yMUflOŸEŸ£.
oMUflxMª££ IMº†OŸ oM£flmM fiOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸÍÊM, ""ªÓGMUflcEŸ oŸ£yk GŸ£º£DcokOŸ
fiVMgflÙQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ. 4"EkEŸ£ EŸEŸΩ
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 19:5-23 100
oMuQÊŸrÊM oŸÓpŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfldY+flQ.
EkEŸ£ ÒT≥†EŸoŸQÊM ◊EŸ£ oŸÓdOMEMDOŸ£ ÍfloŸŒ
EMUfldYQ. yŸOŸ£+ wŸEŸΩ oŸ£QʟßEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
czŸ£oŸDwM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥† ÍDOŸ fi„ıÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfldYQ.
5≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. EŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
GMuGMUDpŸ£ EŸpM»£Q. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ
ßEŸzkÊŸ£ÂQ. Ò mMUflGŸoMmkı EŸEŸΩOMfl. ≠OŸzM EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEkDÊŸoŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUߣJ
éπOM+flEM. 6ÍfloŸŒ "ªÓßGŸzŸ zkßØ' ≤Dc ÂxMfl∞qŸokOŸ
ßEkDÊŸokÊŸ£ÂQ. oMUflxMK£fl, EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM yMflßmMflIMflGŸ£'''
≤DOŸEŸ£.
7≠OŸ+QDOŸ oMUflxM IMº†YDYrOŸ£ cDOŸ£ ßEŸzŸ
∫Qª£zŸEŸ£Ω ä§k†˘ GŸzM‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yMflß
IMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı oMUflxMª££
∫Qª£QÊM yMflrOŸEŸ£. 8ßEŸzMÙızŸU ä§k†˘ oŸÓwk
dOŸzŸ£. ""K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸGŸU·
EkoŸŒ ÂlOMflª£zkÊŸ£oMoŸŒ'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ ¨QGM
oŸÓdOŸzŸ£.
crGŸ oMUflxMª££ ézŸ£˘ IMº†oŸEMΩflQ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYÊM yMUfl˘ ßEŸzŸ qŸgéµgK£ª£EŸ£Ω OMfloŸQÊM ér
‘OŸEŸ£. 9K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ GkoŸ££Õ˘
Ù„ı ÍEŸΩ crÊM czŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEMUΩpŸEM oŸÓwk
pŸ£oMEŸ£. ÍEMUΩpŸEM oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzMÙızŸU
GMflߣoŸzŸ£. ÍflEŸ£ yMflߣoŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£
ªÓokÊŸÙU EŸDcÙ£ VŸykª£okÊŸ£oŸDwM EkEŸ£
fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ oMUflxMª££ ßEŸzŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı
OMfloŸQÊM ¨QGM oŸÓdOŸEŸ£.
10K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, ""Ò
YEŸ oŸ£wŸ£π EkÃM ÍflEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ
VŸDOŸxŸÕEŸGk·˘ ‘OŸ˜qŸdVŸIMflGŸ£. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ c§M†
ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ 11oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı EŸEŸ
Êk˘ ‘OŸ˜zkÊŸIMflGŸ£. oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı EkEŸ£
‘flEk»£ IMº†OŸ oM£flmM firOŸ£czŸ£oMEŸ£; ßEŸ
zMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£. 12-13≠OŸzM IMº†YDOŸ
OŸUzŸÂzŸIMflGMDOŸ£ ÍflEŸ£ ßEŸQÊM yMflßIMflGŸ£.
äDOŸ£ ÊMzMª£EŸ£Ω ykµ ≠ ÊMzMª£EŸ£Ω OkºIkzŸ
OMDOŸ£ ¨oŸQÊM érVŸ£. ªÓoŸ oŸØµπªÓÊŸ„fl IMº†
oŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÙ£ıÊŸrDOkÊŸ„fl IkHÊŸ
rDOkÊŸ„fl GMUÙıIMflGŸ£. ªÓoŸ qkgPªÓOŸzŸU
IMº†oŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM ¨OŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£. ªÓzŸU
IMº†oŸEŸ£Ω oŸ££º†GŸUpŸOŸ£. wŸ£wŸUπQ ¬YOkÊŸ
(ºÊŸQEŸ GMUDÍDOŸ oŸÓdOŸ wŸ£wŸUπQ– ßEŸzŸ£
IMº†OŸ VŸÂ£flqŸGM· czŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ yMflߣ'' ≤DOŸEŸ£.
14oMUflxM IMº†YDYrOŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸ
crÊM yMUfl˘ ÂxMfl∞qŸ VŸDOŸxŸÕEŸGk·˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω ‘OŸ˜
oŸÓdOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
15≠ÊŸ oMUflxM ßEŸQÊM, ""fiEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı
¨DOŸzM oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEMUpŸEM
äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ VŸDOŸxŸÕEŸGk·˘ ‘OŸ˜zk˘Q. ¨„ıª£
oŸzMÊM, qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ‘‚flª£zŸ VŸDÊŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ oŸ££D÷kEMª£„ı IMº†OŸ„ı
ÊŸ£pŸ£ÊŸ£Â£D√Ÿ£ÊŸÃŸ£ hD§kOŸoŸŒ. äDOŸ£ GkoŸ££Õ
˘Ù£ IMº†OŸ oM£flmM firOŸ£cDwŸ£; wŸ£wŸUπQª£ oŸ£yk
lOŸ‹Íª££ GMflr‘wŸ£. qkÃMª£OŸ„ıOŸ+ ßEŸzMÙızŸU
«IŸª£«flwŸzkOŸzŸ£. 17≠ÊŸ oMUflxM OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸDlYVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ßEŸzŸEŸ£Ω qkÃMª£YDOŸ yMUzŸÊM EŸd‘,
IMº†OŸ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 18‘flEk»£
IMº†oŸŒ yMUÊM»£DOŸ GŸÂOŸ£GMUDdwŸ£. GŸ£Ù£oM£
»£DOŸ czŸ£oŸ yMUÊMª£DwM, IMº†YDOŸ yMUÊMª££
oM£flÙGM·flQwŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ IMDµª£„ı IMº†OŸ
oM£flmM firOŸ£ cDOŸOŸ+QDOŸ fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. fidfl
IMº† EŸpŸ£ÊŸmkzŸD«‘wŸ£. 19wŸ£wŸUπQª£ lOŸ‹Í yM√Ÿ£⁄
yM√k⁄»£wŸ£. oMUflxMª££ OMfloŸzMUDYÊM oŸÓwkd
OkÊŸmMmkı OMfloŸzŸ£ ÊŸ£pŸ£˘EŸDéOŸ+ lOŸ‹Íª£„ı
¨oŸÍÊM hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
20K£yMUfloŸEŸ£ ‘flEk»£ IMº†GM· firOŸ£ cDOŸEŸ£.
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£ IMº†OŸ
wŸ£YÊM czŸÙ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ oMUflxM oM£flÙGM·
yMUflOŸEŸ£.
21K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""GMߢrOŸ£ yMUfl˘,
ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ EŸEŸΩ yŸéπzŸ czŸIkzŸOMDOŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸ£. fiÙıokOŸzM ¨oŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£
Vkª££oŸzŸ£. 22oŸÓwŸgoŸÙıOM EŸEŸΩ VŸÂ£flqŸGM· czŸ£oŸ
ªÓßGŸzŸ£ Ò ÂxMfl∞qŸ VŸDOŸxŸÕEŸGk·˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω ‘OŸ˜
qŸd‘GMUßJIMflGMDOŸ£ yMflߣ. fiÙıokOŸzM EkEŸ£
¨oŸzŸEŸUΩ ”µÿVŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
23oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM, ""ßEŸzŸ£ IMº†oŸ
EMΩflQ czŸmkzŸzŸ£. IMº†OŸ VŸ£wŸπÙU oM£flzMª£EŸ£Ω
 101
ykµ ¨OŸEŸ£Ω qŸÂwŸg VŸ)ßoŸEkΩ˘ qŸgwMØflµVŸIMflGMDOŸ£
ÍflEMfl EŸoŸ£ÊM ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOMª£mkı!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
24K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ßEŸzŸ crÊM firOŸ£
yMUfl˘ ≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ≠OŸzM
ªÓßGŸzkÊŸ„fl ßEŸzkÊŸ„fl czŸGŸUpŸOŸ£. ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸzM, EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠OŸ+QDOŸ oMUflxM ßEŸzŸ crÊM firOŸ£yMUfl˘
Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ¨oŸQÊM ér‘OŸEŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 19:24-20:23
11
ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı GMÙVŸ
oŸÓd «IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸ££OŸgoŸEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ
„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω Í£Ց ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı
ÂxŸg£‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸoŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ YEŸoŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£.
12""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸIMflGŸ£;
ÍfloŸŒ VŸEk\Í‘OŸzM, ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı cyŸ£GkÙ IkߣÂQ.
13""ÍfloŸŒ ªÓzŸEŸUΩ GMUmM oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
14""ÍfloŸŒ oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.

OŸxk÷MZʟߣ 15""ÍfloŸŒ GŸYª£IkzŸOŸ£.

16""ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸzŸ oM£flmM VŸ£ÃŸ£JVkµÿ yMflß

crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ Ò OŸxk÷MZʟßEŸ£Ω ¨oŸ
20 QÊM GMUº†EŸ£: ""K£yMUfloŸEMDc EkEMfl IkzŸOŸ£.* 17""ÍfloŸŒ EMzMª£oŸEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω ≠”VŸ
2

ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£. ÒT≥†EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ+ ÍoŸ£\EŸ£Ω IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ oŸ£wMUπc∑EŸ yMDpŸéª£EkΩÊŸ„fl

≠ OMflxŸYDOŸ yMUzŸÊM EŸd‘OŸoŸEŸ£ EkEMfl. VMfloŸGŸzŸEkΩÊŸ„fl Ok‘ª£zŸEkΩÊŸ„fl qŸxŸ£ÊŸÃŸ
3""EŸEŸΩEŸΩÙıOM IMflzM ªÓoŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ÍfloŸŒ EkΩÊŸ„fl ≠”VŸ IkzŸOŸ£.
≠zklYVŸIkzŸOŸ£,
4""ÍfloŸ Œ ªÓoŸ ÂÊŸ g yŸ Ê Ÿ à Ÿ E Ÿ £ Ω oŸ Ó pŸ I kzŸ O Ÿ £ . ßEŸzŸ£ OMflo
floŸQÊM «IŸª£qŸ{†OŸ£+
18
≠GkxŸOŸ„ıªÓÊŸ„fl «IŸU£ª£ oM£flmkÊŸ„fl ÍflQ ≠ÊŸ ¨„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ ÊŸ£pŸ£˘EŸ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflr
EŸmkıÊŸ„fl fizŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl oŸVŸ£πÂEŸ zŸUqŸoŸEŸ£Ω OŸzŸ£; IMº†OŸ oM£flmM £D√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£;
ÍfloŸŒ oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ yMUÊMª££ IMº†YDOŸ ◊zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. ¨oŸ
IkzŸOŸ£. 5ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMDc EŸEŸÊM zMÙızŸU «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£˘OŸzŸ£; IMº†YDOŸ OŸUzŸ
VŸÙıwŸGŸ· Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸQÊM VŸ„ı‘OŸzM OŸ„ıOŸ£+GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı ÊŸoŸ£Í‘OŸzŸ£. 19≠ÊŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wMπflEM. EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ßEŸzŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ EŸoMU\pŸEM oŸÓwkpŸ£;
qkqŸoŸÓpŸ£oŸoŸzŸ OMUfl∞qŸ´qŸÙoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oŸ£UzŸ£ EkoŸŒ ÍEŸÊM µÂÊMUpŸ£oMoŸŒ. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
EkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸzMÊŸU czŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. EŸoMU\pŸEM oŸÓwkpŸYzŸ„. fiÙıokOŸzM EkoŸŒ
6≠OŸzM EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸoŸQÊM ¨oŸzŸ Vkª££oMoŸŒ'' ¨DOŸzŸ£.
20≠ÊŸ oMUflxMª££ ßEŸQÊM, ""«IŸª£qŸpŸIMfldQ,
VkÂzŸ wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸzMÊŸU OŸK£wMUflQVŸ£oMEŸ£.
7""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQflµÿVŸÙ£ cDYOk+EM.
¨KUflÊŸØGkª£ÕGk·˘ ≤wŸπIkzŸOŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ„ı «IŸµπª££ÃŸJoŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£
wŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ¨KUflÊŸØGk·˘ ≤wŸ£πoŸoŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸOM cª£VŸ£wkπEM. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı''
pŸ£oŸŒYÙı. ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8""ÍfloŸŒ VŸc∑wÀ YEŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ YEŸoMDOŸ£ 21OMfloŸzŸ VŸÍΩl O kEŸGM· yMUflÊŸÙ£ oMUflxMª££

9
÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘Q. okzŸOŸ GkoŸ££Õ˘„EMUßÊM yMUflOkÊŸ, ßEŸzŸ£ IMº†YDOŸ
≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı GMÙVŸoŸÓdQ. 10≠OŸzM ◊ßEM YEŸoŸŒ OŸUzŸ ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. 22≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ Ò
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸÙ£ £flVŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM érVŸÙ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥
mk˘zŸ£oŸ ÂxkgDé YEŸok˘OM. ¨DOŸ£ ÍfloŸŒ ªÓoŸ ‘OŸEŸ£: ""EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ
GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ÍflokÊŸ„fl ÍoŸ£\ ÊŸDpŸ£ oŸÓwkdOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfldY+flQ. 23≠OŸ+QDOŸ
oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl yMHXoŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl VMfloŸGŸzkÊŸ„fl EŸEMUΩpŸEM VŸÁlYÕVŸÙ£, ÍfloŸŒ IMrJcDÊkzŸÊŸrDOŸ
VMfloŸµª£zkÊŸ„fl ÍoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃkÊŸ„fl ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ
ÂOMfl”ª£zkÊŸ„fl GMÙVŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. Íflo floŸŒ ... yMflÃ
flßIkzŸOŸ£ ¨^OŸok ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ EMzMª£oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜
VkµÿªÓ˘zŸIkzŸOŸ£.''
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 20:24-21:13 102
oŸ£UéÕʟßEŸ£Ω oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£. Ò VŸ£ÃŸ£J
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓdGMUßJmMflIkzŸOŸ£.''
24""äDOŸ£ ÂxMfl∞ q Ÿ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω EŸEŸ
ÊMUflVŸ·zŸ oŸ£PXÍDOŸ GŸ{†Q. Ò ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM GŸ£QOŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ÊŸÃŸ
EkΩ˘ª£U VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEkΩ˘ª£U VŸoŸ£≥Õ
‘Q. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸ£ VŸ)ßOŸ
„ıª£U EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUßJÙ£ ∫flÊMK£fl
oŸÓdQ. ≠ÊŸ EkEŸ£ cDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£
oMEŸ£. 25ÍfloŸŒ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸÙ£ıÊŸrDOŸ GŸº†
IMflGMDYOŸ+zM, hr»£DOŸ* GMéπOŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸIMfldQ. ¨D^OŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘
OŸzM, ª£ßZoMflYGMª££ ¨qŸÂwŸgokÊŸ£oŸŒOŸ£.
26¨ÙıOM ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω yŸwŸ£πoŸŒOŸGM· oM£º†Ù£
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£. oM£º†Ù£ÊŸrOŸ+zM ßEŸzŸ£ wŸmM
≤é𠪣ßZoMflYGMª£EŸ£Ω EMUflpŸ£okÊŸ ÍoŸ£\
zŸyŸVkØDÊŸoŸŒ GkP‘flwŸ£.''
fiw
fiwŸzŸ GŸº†ÃMʟߣ oŸ£wŸ£π ≠÷MZʟߣ
crGŸ OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
21 ""ÍflEŸ£ ßEŸQÊM EMfl£VŸIMflGkOŸ fiwŸzŸ
GŸº†ÃMʟߣ ªÓoŸOMDOŸzM:
2""ÍfloŸŒ figª£* ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUDpŸzM, ≠ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ ≠zŸ£ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸoŸzMÊM
oŸÓwŸg ÍoŸ£\ VMfloŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠zŸ£ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ
EŸDwŸzŸ, ¨oŸEŸ£ pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ£oŸEŸ£, ¨oŸEŸ£ ◊EŸU
GMUpŸIMflGk˘zŸ£oŸŒYÙı. 3¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£
EkÊŸ£okÊŸ oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ pŸ£ÊŸpM
yMUDOŸ£okÊŸÙU yMDpŸé»£ÙıOŸoŸEk˘ yMUflÊŸ£
oŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£EkÊŸ£okÊŸ
oŸ£OŸ£oMªÓ˘OŸ+zM ¨oŸEŸ£ pŸ£ÊŸpM yMUDOŸ£okÊŸ
wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸEŸ£.
4ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıYOŸ+zM, ¨oŸEŸ ª£ß
oŸÓEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸcyŸ£OŸ£. ≠
‘‚flª££ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMwŸπzM, ≠GMª£U ≠GMª£ oŸ£GŸ·ÃŸU
ª£ßoŸÓEŸEŸ VŸ‹wkπÊŸ£oŸzŸ£. ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMflok
oŸ∞ q ŸÕʟßEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸ wŸzŸ£okª£ pŸ£ÊŸpM
yMUDOŸ£oŸEŸ£.
5""≠OŸzM äDOŸ£oMflÃM ≠ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ª£ß
oŸÓEŸEŸ VŸDÊŸpŸÂzŸÙ£ cª£VŸ£wMπflEMDOŸ£ OŸW›pŸoŸÓd
hr ¨GŸÿzŸxŸi ""GŸéπ.''
fi
figª£ ¨^OŸok ""fiVMgfl„ª£.''
GMUߣJoŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£, "EkEŸ£ EŸEŸΩ ª£ßoŸÓEŸ
EŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wMπflEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ yMDpŸé oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wMπflEM. EkEŸ£ pŸ£ÊŸpM yMUDOŸ£oŸŒ
YÙı. EkEŸ£ fimMıfl fizŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
6∫flÊkOŸzM ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ≠ ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ
VŸÍΩlYÊM* GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸEŸ£. ª£ßoŸÓEŸEŸ£
ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω GŸOŸOŸ crÊM ¨^OŸok Ik˘„EŸ oŸ£zŸOŸ
ÍÙ£oŸŒqŸ{†ÊŸÃŸ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸEŸ£.
ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£EŸ µÂÊM √ŸUqkOŸ VŸmkGM
»£DOŸ wŸUwŸ£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.≠ÊŸ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ
TfloŸoŸÓEŸ qŸª£ÕDwŸ ≠ ª£ßoŸÓEŸÍÊM VMfloM
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
7""äc∑EŸ £ wŸ E Ÿ Ω oŸ £ ÊŸ à Ÿ E Ÿ £ Ω ÊŸ £ mkoŸ £ ß E kΩ˘
oŸÓzŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸzM, ≠GMª£EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
ÊMUrVŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ ÊŸ£mkoŸ£zkOŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸ£Ω
pMÊŸpMÊMUrVŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ qŸgGkzŸ fizŸ£oŸŒYÙı.
8ª£ßoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸÊk˘ ≠Q‘GMUDpŸ ÊŸ£mkoŸ£ÃŸEŸ£Ω
fi∞qŸ†qŸpŸYOŸ+zM, ¨oŸÃŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£.
(¨oŸÃŸ wŸDOMÊM ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸÓzŸcyŸ£OŸ£.– ¨oŸÃŸEŸ£Ω
ÂOMfl”ª£QÊM oŸÓzŸ£oŸ yŸGŸ·EŸ£Ω ª£ßoŸÓEŸEŸ£
GŸÃMOŸ£GMUߣJwkπEM; ªÓGŸDOŸzM ≠GMª£„ı ¨oŸÍ˘OŸ+
EŸDGMª££ oŸ££QOŸ£ yMUfl»£wŸ£. 9ª£ßoŸÓEŸEŸ£
ÊŸ£mkoŸ£ÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸÍÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdVŸ£
oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸzM, ¨oŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£ÃŸ
EkΩ˘ EMUfldGMUßJOM oŸ£ÊŸÃk˘ EMUfldGMUßJIMflGŸ£.
10""ª£ßoŸÓEŸEŸ£ fiEMUΩc∑ ‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
ªÓOŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oMUOŸÙEMª£ yMDpŸéÊM ¨oŸEŸ£
GMUpŸ£oŸ ≠ykzŸ ¨^OŸok c§M†czMʟß„ı ◊EŸU GŸdoM£
oŸÓpŸIkzŸOŸ£; oŸ£OŸ£oMª£ oŸ£UÙGŸ ≠GMª££
ªÓokØoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUDOŸÙ£ yŸGŸ£· qŸpMYzŸ£
wkπÃMU ¨oMÙıoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ≠GMÊM GMUpŸIMflGŸ£.
11¨oŸEŸ£ ≠GMÊk˘ Ò oŸ£UzŸ£ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£. fiÙıokOŸzM ¨oŸÃŸ£ pŸ£ÊŸpMªÓ˘Ok+ÃM.
¨oŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM ªÓoŸ VkÙoŸEŸUΩ éflQVŸ IMflGk˘Ùı.
12""äc∑EŸ£ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£ GMUDOŸzM,
¨oŸEŸU GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£. 13≠OŸzM GMUÙıIMflGMDc
hOM+flxŸÂÙıOM yMUpMOkÊŸ VŸwŸ£πyMUflOŸzM ¨OŸ£
OMfloŸzŸ VŸDGŸÙÁoMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸIMflGŸ£. EkEŸ£ EMfl£
VŸ„zŸ£oŸ ≠xŸgª£VŸ)ßʟrÊM yMUpMOŸoŸEŸ£ ãdyMUfl˘
OMflo
floŸzŸ VŸÍΩlY Ekت£lYqŸéʟßEŸ£Ω ""OMfloŸzŸ£'' ≤DOŸ£ GŸzMª£
mkÊŸ£éπwŸ£π. fi„ı ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω EkتÓÙª£GM·
GMUDpMUª££ØwkπEM ≤Dc^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
 103
VŸ£zŸµÿwŸok˘ cOŸ£GŸ„. 14≠OŸzM äc∑EŸ£ GMUflqŸ
YDOkÊŸ„fl OM‹fl∞ q ŸYDOkÊŸ„fl fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω
GMUDOŸzM, ≠ GMUmMÊkzŸÍÊM OŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£.
EŸEŸΩ ª£ßZoMflYGM»£DOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸUzŸGM· wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ GMUÙıIMflGŸ£.
15""wŸDOMª£EkΩÊŸ„fl wk»£ª£EkΩÊŸ„fl yMUpM
ª££oŸoŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£.
16""äc∑EŸ£ wkEŸ£ GŸOŸ+oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘
oŸÓzŸ£okÊŸ ¨^OŸok wŸEŸΩ„ı fiº£†GMUDdzŸ£okÊŸ ‘µ·
GMUDpŸzM ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£.
17""wŸDOMª£EkΩÊŸ„fl wk»£ª£EkΩÊŸ„fl xŸ≥VŸ£
oŸoŸEŸEŸUΩ GMUÙıIMflGŸ£.
18""fic∑zŸ£ ßʟßokpŸ£éπzŸ£okÊŸ äc∑EŸEŸ£Ω GŸ„ı
ÍDOkÊŸ„fl oŸ££∞ ≥ †»£DOkÊŸ„fl yMUpMOkÊŸ,
qM§k†OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Vkª£YOŸ+zM, yMUpMOŸoŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıIkzŸOŸ£. 19Êkª£ÊMUDpŸoŸEŸ£ GMÙoŸŒ GkÙOŸ
oŸzMÊM ¨oŸEŸ£ yk‘ÊMª£„ızŸIMflGkOŸzM, crGŸ ¨oŸEŸ£
≤OŸ£+ ¬zŸ£ÊMUfl„EŸ VŸykª£YDOŸ EŸpMª£cÙıoŸ
EkOŸzM, yMUpMOŸoŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠zMuGM oŸÓpŸIMflGŸ£.
Êkª£ÊMUDpŸoŸEŸ£ GMÙVŸoŸÓpŸmkzŸOM yMUflOŸ VŸoŸ£
ª£GM· yMUpMOŸoŸEŸ£ yŸHGMUpŸIMflGŸ£; ¨oŸEŸ£
VŸDqŸ•HÕ ok‘ªÓÊŸ£oŸoŸzMÊM ≠zMuGM oŸÓpŸIMflGŸ£.
20""GMÙoŸŒ VŸÙ ª£ßoŸÓEŸzŸ£ ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩÊŸ„fl
ÊŸ£mkoŸ£ÃŸEkΩÊŸ„fl yMUpMª££wkπzM. yMUpMOkÊŸ ≠
oŸØµπª££ VŸwŸπzM, ª£ßoŸÓEŸÍÊM ”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£.
21≠OŸzM ≠ oŸØµπª££ Vkª£OM GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ
ÊŸ£HokOŸzM ª£ßoŸÓEŸÍÊM ”GMÿªÓÊŸIkzŸOŸ£.
ªÓGŸDOŸzM ª£ßoŸÓEŸEŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω GMUº£† ≠ oŸØµπ
ª£EŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDdOk+EM oŸ£wŸ£π ≠ oŸØµπª££
¨oŸEŸ VŸ‹wkπ˘Ok+EM.
22""fic∑zŸ£ ßʟßokpŸ£okÊŸ ÊŸ«ÕP ‘‚flÊM qM§k†˘
ÊŸ«IŸÕVkgoŸokOŸzM ¨OŸGM· GkzŸHEkOŸ oŸØµπª££ ¨oŸ
rÊM OŸDpŸ GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤∞qŸ£† OŸDpŸ GMUpŸ
IMflGMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸÃŸ ÊŸDpŸEŸ£ EkتÓlYqŸéʟß
VŸykª£YDOŸ éfloŸÓÕÍVŸ£oŸEŸ£. 23≠OŸzM ≠
‘‚flª££ éflQGMUDpŸzM ¨OŸGM· GkzŸHEkOŸoŸÍÊM
oŸ£zŸHOŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ qkgHGM· qŸgé
ªÓ˘ qkgHoŸEŸ£Ω GMUdVŸIMflGŸ£. 24GŸPXÊM qŸgéªÓ˘
GŸH£X, yŸ„ıÊM qŸgéªÓ˘ yŸÙ£ı, GMuÊM qŸgéªÓ˘ GMu,
Gk„ÊM qŸgéªÓ˘ GkÙ£, 25czMÊM qŸgéªÓ˘ czM,
Êkª£GM· qŸgéªÓ˘ Êkª£, ◊{ÊM qŸgéªÓ˘ ◊º£
Ò oM£flzMÊM qŸgéOŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 21:14-34
26 ""ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£ÍÊM yMUpMOkÊŸ ÊŸ£mk
oŸ£EŸ£ GŸ£zŸ£pŸEkOŸzM, ≠ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ pŸ£ÊŸpM
yMUDYOk+EM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ pŸ£ÊŸpMÊM wŸEŸΩ GŸHXEMΩfl
qŸgéªÓ˘ GMU{†Ok+EM. ÊŸ£mkoŸ£EŸ ¨^OŸok ÊŸ£mk
oŸ£ÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U fiOMfl ͪ£oŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£
wŸπOM. 27ª£ßoŸÓEŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£EŸ Ik»£ÊM yMUpMOŸ
OŸ+QDOŸ, ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ yŸÙıEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸzM,
≠ ÊŸ£mkoŸ£EŸ yŸÙ£ı ¨oŸEŸ pŸ£ÊŸpMÊM GMUº† yŸH
ok˘OM. ÊŸ£mkoŸ£EŸ ¨^OŸok ÊŸ£mkoŸ£ÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
fiOMfl ͪ£oŸ£oŸŒ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
28""äc∑EŸ ≤wŸ£π qŸŒzŸ£∞qŸEkΩ˘„fl, ‘‚flª£EkΩÊŸ„fl
GMUDOŸzM, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ ≠ ≤wŸπEŸ£Ω
GMUÙıIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨OŸzŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£.
≠OŸzM ≤éπEŸ oŸÓ„GŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙı. 29≠OŸzM
∫DOMUoM£\ ≠ ≤wŸ£π ßEŸQÊM éÂYOŸ£+, ¨OŸzŸ
oŸÓ„GŸÍÊM fiOŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOŸ+zM ≠ÊŸ
≠ oŸÓ„GŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)Ek˘Ok+EM. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£
≠ ≤wŸπEŸ£Ω GŸ{†ykGŸ„Ùı ¨^OŸok ¨OŸzŸ VŸ)ßOŸ„ı
cDl Y ‘zŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ≤wŸπEŸ£Ω GŸ{†ykGŸOM
fiOŸ£+OŸQDOŸ, ¨OŸ£ ªÓzŸEkΩOŸzŸU GMUDOŸzM, ≠ÊŸ
≠ oŸÓ„GŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)Ek˘Ok+EM. ÍfloŸŒ ≤wŸπEŸ£Ω GŸmMı
VMOŸ£ GMUÙıIMflGŸÙıOM ¨OŸzŸ oŸÓ„GŸEŸEŸUΩ GMUÙı
IMflGŸ£. 30≠OŸzM VŸwŸπoŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ ¨oŸÍDOŸ
yŸHoŸEŸ£Ω GMflrOŸzM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω GMUº†zM,
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω d‘GMUDpŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£.
≠ÊŸ ≠ ≤éπEŸ oŸÓ„GŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIkzŸOŸ£. ≠OŸzM
EkتÓlYqŸéʟߣ éfloŸÓÕÍVŸ£oŸ∞qŸ£† yŸHoŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ GMUpŸIMflGŸ£.
31""≤wŸ£π äc∑EŸ oŸ£ÊŸEŸEkΩÊŸ„fl ¨^OŸok oŸ£ÊŸÃŸ
EkΩÊŸ„fl GMUDOŸzM fiOMfl ͪ£oŸ£oŸEŸ£Ω qk„VŸIMflGŸ£.
32≠OŸzM ≤wŸ£π ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω GMUDOŸzM, ≠ÊŸ ≠ qŸxŸ£
ÂEŸ oŸÓ„GŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£EŸ ª£ßoŸÓEŸÍÊM oŸ£UoŸwŸ£π
IMrJª£ EkHØʟßEŸ£Ω* GMUpŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ≤wŸπEŸ£Ω
GŸÙ£ıÊŸrDOŸ yMUpMOŸ£ GMUÙıIMflGŸ£. ÊŸ£mkoŸ£EŸ
¨^OŸok ÊŸ£mkoŸ£ÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı fiOMfl ͪ£oŸ£oŸEŸ£Ω
qk„VŸIMflGŸ£. 33""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ GŸ£PKUDOŸEŸ£Ω
wMUfld ¨OŸEŸ£Ω oŸ££s⁄ÙıYOŸ+zM oŸ£wŸ£π ≠ GŸ£Pª£„ı
IMflzMUc∑EŸ qŸxŸ£oŸŒ OŸ£+ VŸwŸ£πyMUflOŸzM,
34GŸ£Pª£EŸ£Ω wMUfldOŸoŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£ÂÊM qŸgéªÓ˘
ÒpŸ£GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ÒpŸ£GMUº† EŸDwŸzŸ ≠ VŸwŸπ
qŸxŸ£oŸŒ ¨oŸEŸOkÊŸ£wŸπOM.
oŸ£UoŸwŸ£π IMrJ EkHØʟߣ yMUVŸ ÊŸ£mkoŸ£EMUc∑EŸ IMmM.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 21:35-22:16 104
35 ""äc∑EŸ ≤wŸ£π fiEMUΩc∑EŸ ≤wŸπEŸ£Ω GMUDOŸzM ≠ÊŸ
TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸ ≤wŸπEŸ£Ω oŸÓzŸIMflGŸ£. ≠ ≤wŸπEŸ£Ω
oŸÓQOŸ+QDOŸ cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω VŸoŸ£ok˘ yŸDsGMUßJ
IMflGŸ£. GMUÙıÙÁº† qŸxŸ£oŸEŸ£Ω VŸoŸ£ok˘ yŸDsGMUßJ
IMflGŸ£. 36≠OŸzM äc∑EŸ ≤wŸ£π oMUOŸmMUoM£\ fiwŸzŸ qŸxŸ£
ÊŸrÊM Êkª£oŸÓdOŸ+zM, ¨OŸzŸ oŸÓ„GŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
GŸ{†ykGŸOM fiOŸ£+OŸzŸ Í£wŸπ wŸ≥ÁwŸVŸ)Ek˘Ok+EM.
¨oŸEŸ£ VŸwŸπ ≤éπÊM qŸgéªÓ˘ VŸ‹DwŸ ≤wŸπEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGŸ£.
""äc∑EŸ£ ≤wŸπEkΩÊŸ„fl GŸ£Qª£EkΩÊŸ„fl
22 GŸOŸ£+ ¨OŸEŸ£Ω GMU»£OŸzM ¨^OŸok oŸÓQOŸzM,
¨oŸEŸ£ wkEŸ£ GŸOŸ+ ≤éπÊM qŸgéªÓ˘ ™OŸ£ ≤wŸ£π
ʟßEŸUΩ ¨^OŸok wkEŸ£ GŸOŸ+ GŸ£QÊM qŸgéªÓ˘ EkÙ£·
GŸ£QʟßEŸUΩ GMUpŸIMflGŸ£. 2-4¨oŸEŸ„ı ◊EŸU fiÙıOŸ
qŸGŸÿGM·, ¨oŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£EkÊŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM ≠ GŸÃŸJEŸ£
qŸxŸ£oŸEŸ£Ω fiEŸUΩ fiº£†GMUDdzŸ£oŸŒOŸ£ ÍoŸ£ÊM
ÊMUwkπOŸzM, ¨oŸEŸ£ GŸOŸ+ qŸxŸ£ÂÊM qŸgéªÓ˘ ≤zŸpŸ£
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓ„GŸÍÊM GMUdVŸIMflGŸ£. GŸOŸ+OŸ£+
≤wkπ˘zŸcyŸ£OŸ£, GŸwMπªÓ˘zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok GŸ£Q
ªÓ˘zŸcyŸ£OŸ£.
GŸÃŸJEŸ£ zkégª£„ı oŸ£EMÊM GŸEŸΩ ykGŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
éπzŸ£okÊŸ GMUÙıÙÁº†zM, ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸOŸ+GM·
ªÓzŸU wŸ≥ÁwŸVŸ)zkÊŸ£oŸŒYÙı, ≠OŸzM fiOŸ£ yŸÊŸ„
EŸ„ı EŸpMOŸzM GMUDOŸoŸEŸ£ GMUmMÊkzŸEkÊŸ£oŸEŸ£.
5""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ yMUÙOŸmkıÊŸ„fl Okgµÿ wMUflºOŸ
mkıÊŸ„fl wŸEŸΩ qŸxŸ£ÂÊM oM£flª£Ù£ pŸcyŸ£OŸ£.
≠OŸzM ¨OŸ£ ¨oŸEŸ EMzMª£oŸEŸ yMUÙoŸEkΩÊŸ„fl,
OkgµÿwMUflºoŸEkΩÊŸ„fl, ykߣ oŸÓdOŸzM, ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ EMzMª£oŸÍÊM hD§kOŸ EŸ∞qŸ†GM· qŸgéªÓ˘ wŸEŸΩ
hwŸπoŸ£ IMÃMʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£.
6""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ yMUÙOŸ„ızŸ£oŸ oŸ££rJEŸ qM•OM
ʟßEŸ£Ω VŸ£º£† ykGŸÙ£ IMDµª£EŸ£Ω yMUéπVŸcyŸ£OŸ£.
≠OŸzM IMDµª££ yM√k⁄˘ ¨oŸEŸ EMzMª£oŸEŸ IMÃM
ª£EkΩÊŸ„fl IMÃMª££éπzŸ£oŸ lOkEŸØʟßEkΩÊŸ„fl VŸ£º£†
ykµOŸzM IMDµª£EŸ£Ω yMUéπ‘OŸoŸEŸ£ wkEŸ£ VŸ£º£†
ykµOŸ oŸVŸ£πÊŸrÊM qŸgéªÓ˘ ÒpŸ£GMUpŸIMflGŸ£.
7""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ EMzMª£oŸEŸ oŸ£EMª£„ı VŸ‹ÙÁ yŸHoŸ
EkΩÊŸ„fl oŸVŸ£πʟßEkΩÊŸ„fl fi{†OŸ£+, ≠ yŸHokÊŸ„fl
oŸVŸ£πÊŸÃkÊŸ„fl GŸÃŸ£okOŸzM GŸÃŸJEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
∫dª£Ù£ ÍfloŸŒ qŸgª£éΩVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ GŸÃŸJEŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£∫dOŸzM, ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ wkEŸ£ GŸOŸ+oŸVŸ£πʟß
IMmMª£ ≤zŸpŸzŸ∞qŸ†EŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. 8≠OŸzM ÍfloŸŒ GŸÃŸJ
EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£mkÊŸYOŸ+zM, ≠ oŸ£EMª£ oŸÓ„
GŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)Ek˘Ok+EMUfl fiÙıoM•fl ≤DOŸ£
OMfloŸzŸ£* ÍHÕ»£VŸ£oŸEŸ£. oŸ£EMª£ oŸÓ„GŸEŸ£
OMfloŸzŸ VŸÍΩlYÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸY+Ok+EMUfl
fiÙıoM•fl ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ éfloŸÓÕÍVŸ£oŸEŸ£.
9""GŸÃMOŸ£yMUflOŸ ≤wŸ£π, GŸwMπ, GŸ£Q, c§M†czM,
¨^OŸok oŸVŸ£πÂEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı äc∑EŸ£, "fiOŸ£ EŸEŸΩOŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOŸzM oŸ£wŸ£π fiEMUΩc∑EŸ£, "fiÙı, fiOŸ£
EŸEŸΩOŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, fioŸQc∑zŸU OMfloŸzŸ VŸÍΩl
YÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. wŸ≥ÁwŸVŸ)EkzMDOŸ£ OMfloŸzŸ£
éfloŸÓÕÍVŸ£oŸEŸ£. wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸ£ fiEMUΩc∑ÍÊM GŸÃMOŸ£
yMUflOŸ oŸVŸ£πÂEŸ IMmMª£ ≤zŸpŸzŸ∞qŸ†EŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£.
10""VŸ‹ÙÁGkÙOŸoŸzMÊM wŸEŸΩ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω qM•fl∞ ≥ VŸ
IMflGMDOŸ£ wŸEŸΩ EMzMª£oŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUßJcyŸ£OŸ£. Ò
qŸxŸ£oŸŒ GŸwMπªÓ˘zŸcyŸ£OŸ£, ≤wkπ˘zŸcyŸ£OŸ£, GŸ£Q
ªÓ˘zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok ªÓoŸŒOMfl qŸxŸ£ok˘zŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ¨OŸ£ VŸwŸπzM ¨^OŸok ¨OŸGM· qM§k†OŸzM
¨^OŸok GŸÃŸ£okOŸzM, 11≠ EMzMª£oŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω
GŸY+ÙıY+OŸ+zM wkEŸ£ GŸY+ÙıoMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ yMVŸQ
EŸ„ı qŸgoŸÓH oŸÓpŸIMflGŸ£. qŸxŸ£ÂEŸ oŸÓ„GŸEŸ£ Ò
qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸIMflGŸ£. EMzMª£oŸEŸ£ oŸÓ„GŸ
ÍÊM qŸxŸ£ÂÊk˘ ÒpŸ£GMUpŸIMflGk˘Ùı. 12≠OŸzM
qŸxŸ£oŸŒ GŸYª£ÙÁ{†OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ¨OŸGk·˘ ÒpŸ£
GMUpŸIMflGŸ£. 13GŸUgzŸqkgPʟߣ ≠ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ ykµOŸ+zM, EMzMª£oŸEŸ£ VŸwŸπ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω Vkµÿ
ªÓ˘ wŸzŸIMflGŸ£. EMzMª£oŸEŸ£ oŸÓ„GŸÍÊM VŸwŸπ
qŸxŸ£ÂÊk˘ ÒpŸ£GMUpŸIMflGk˘Ùı.
14""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ EMzMª£oŸÍDOŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ
GkÙGM· VkÙok˘ wMÊMOŸ£GMUDdzŸ£okÊŸ ¨OŸzŸ oŸÓ„
GŸEŸ£ ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı fiÙıYzŸ£oŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≠
qŸxŸ£ÂÊM Êkª£okOŸzM ¨^OŸok ¨OŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzM,
VkÙ wMÊMOŸ£GMUDpŸoŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£ÂÊM ÒpŸ£
GMUpŸIMflGŸ£. 15≠OŸzM ¨OŸzŸ oŸÓ„GŸEŸ£ qŸxŸ£Â
EMUDYÊM ¨„ıOŸ+zM ≠ÊŸ EMzMª£oŸEŸ£ ÒpŸ£GMUpŸ
IMflGk˘Ùı. EMzMª£oŸEŸ£ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω IkdÊMÊM wMÊMOŸ£
GMUDdzŸ£okÊŸ ≠ qŸxŸ£ VŸwŸπzM ¨^OŸok ¨OŸGM· qM§k†OŸzM
¨oŸEŸ£ ÒpŸ£GMUpŸIMflGk˘Ùı. ≠ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸÙ£ ¨oŸEŸ£ GMUº† IkdÊMK£fl VkGŸ£.
16""äc∑EŸ£ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUr‘ GŸUd
OŸzM, ¨oŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£
OMflo
floŸzŸ£ GMÙoM•oM£\ EkتÓlYqŸéʟßEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≤DOŸ£ GŸzMª£
mkÊŸ£éπwŸ£π.
 105
≠GMª£ wŸDOMÊM wŸGŸ· wMzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. 17wŸDOMª££
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMUpŸÙ£ ÍzkGŸQ‘OŸzŸU
¨oŸEŸ£ wMzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸrÊMUflVŸ·zŸ
qŸ•HÕ wMzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£.
18""oŸÓºÊkéÕª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ TfloŸVŸ∫wŸ hrVŸ
IkzŸOŸ£.
19""qŸxŸ£VŸDÊŸ oŸÓdOŸoŸÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEMªÓÊŸ
IMflGŸ£.
20""VŸ£ÃŸ£JOMfloŸQÊM ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£.* ÍfloŸŒ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMUc∑
ÍÊMfl ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸIMflGŸ£.
21""ÍfloŸŒ oMUOŸÙ£ ÒT≥†EŸ„ı qŸzŸOMflxŸVŸ)zk˘OŸ+
OŸ+EŸ£Ω ÷kZqŸGŸ oŸÓdGMUrJ. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ oMUflVŸ
oŸÓpŸIkzŸOŸ£; ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ªÓoŸ qŸzŸ
OMflxŸVŸ)ÍÊŸU GMflpŸ£ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
22""ÍfloMDYÊŸU Âl O ŸoMª£QÊM ¨^ O Ÿok ¨Ek^ O Ÿ
oŸ£GŸ·rÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 23ÍfloŸŒ ≠ ÂlOŸoMª£
QÊM ¨^OŸok ¨Ek^OŸQÊM GMflpŸ£oŸÓdOŸzM, EkEŸ£ ¨oŸzŸ
ÊMUflÃkºoŸEŸ£Ω GMflr, 24ÍoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸÊMUߣJ
oMEŸ£; GŸéπ»£DOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUÙ£ıoMEŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£\
yMDpŸéª£zŸ£ ÂlOŸoMª£zkÊŸ£oŸzŸ£; ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£
¨Ek^OŸzkÊŸ£oŸzŸ£.
25""EŸEŸΩ ßEŸzŸ„ı cpŸoŸEk˘zŸ£oŸoŸÍÊM ÍfloŸŒ yŸH
oŸEŸ£Ω VkÙGMUº†zM, ÍfloŸŒ ≠ yŸHGM· cd‰ GMflß
IkzŸOŸ£. IMflÊŸEM oŸ£zŸ£qkoŸé oŸÓpŸ£oŸDwM ¨oŸEŸEŸ£Ω
cÙoŸDwŸqŸdVŸIkzŸOŸ£. 26ªÓoŸEkOŸzŸU ÍfloŸŒ
GMUº† VkÙGM· wŸEŸΩ ¨D˘ª£EŸ£Ω äwMπªÓ˘º†zM,
VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸ oMUOŸmMfl ÍfloŸŒ ≠ ¨D˘
ª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊM ∫DézŸ£˘VŸIMflGŸ£. 27ªÓGŸDOŸzM
¨oŸÍÊM IMflzM ªÓoŸ yMUYGMª£U fiÙı; ¨OŸEMΩfl
¨oŸEŸ£ lOŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£Ù˘GMUߣJokÊŸ
√Ÿr»£DOŸ EŸEŸÊM oMUzM»£º†zM, EkEŸ£ ¨oŸEŸ
oMUzMª£EŸ£Ω GMflr ¨oŸÍÊM OŸK£wMUflzŸ£oMEŸ£.
28""ÍfloŸŒ OMfloŸzŸEkΩÊŸ„fl* ¨^ O Ÿok ÍoŸ£\
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl xŸ≥VŸIkzŸOŸ£.
29""VŸ£˘|GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ qŸg^OŸoŸ£´qŸÙokOŸ lOkEŸØ
oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ qŸg^OŸoŸ£´qŸÙokOŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
EkxŸ GMu£flQyMUflOŸ oŸVŸ£πʟßEkΩÊŸ„fl oŸØµπʟßEkΩÊŸ„fl K£yMUfl
oŸEŸ OŸDpŸEMÊM ä≥ÁVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω fiOŸ£ VŸUsVŸ£wŸπOM. ¨EMflGŸVŸÙ, fiOŸ£
VŸDqŸ•HÕ EkxŸYDOkÊŸ„fl oŸ£zŸH”GMÿ»£DOkÊŸ„fl GMUEM
ÊMUߣJéπwŸ£π.
OMflo
floŸzŸ£ ¨^OŸok EkتÓlYqŸéʟߣ.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 22:17-23:9
EŸEŸÊM GMUpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£Êk˘K£fl
fiº£†GMUßJIkzŸOŸ£.
""ÍoŸ£\ √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM qŸgé∞≥œVŸ
IMflGŸ£. 30oŸÓwŸgoŸÙıOM, ÍoŸ£\ GŸ£QOŸEŸÊŸÃŸ„ı
√MU√Ÿ⁄mkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. √MU√Ÿ⁄mk
OŸoŸŒÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wk»£KUDYÊM ◊ߣ YEŸÊŸrzŸ„.
crGŸ, ≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
31""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzk˘Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ
GŸUgzŸqkgPÊŸrDOŸ GMUÙıÙÁº† qkgPª£ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩIkzŸOŸ£. ¨OŸEŸ£Ω Ek»£ÊŸÃŸ£ éEŸΩ„.
""IMflzMª£oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ VŸ£ÃŸ£J yMflß
23 IMfldQ. ÍfloŸŒ EkتÓÙª£OŸ„ı OŸ£∞qŸ†zŸ
VŸykª£Gk·˘ VŸ£ÃŸ£JVkµÿ yMflßYQ.
2""OŸ£∞qk·ª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ cyŸÃŸ oŸ£DY
K£DOŸ£ ¨oŸzŸ ÷MUwMª£„ı VMflQGMUßJIMfld. cyŸÃŸ
oŸ£DYª£ oŸÓéÊM ä≥Á Ekت£oŸEŸ£Ω GMdVŸ£oŸ Vkµÿ
ª£EŸ£Ω yMflßYQ.
3""fiOŸÙıOM cpŸoŸEMDOŸ£ GŸzŸ£P‘ qŸGŸÿqkwŸOŸ
éflqŸÕEŸ£Ω ÍflpŸIkzŸOŸ£.
4""ÍfloŸŒ GŸÃMOŸ£yMUflOŸ ≤wŸπEkΩÊŸ„fl GŸwMπª£EkΩ
ÊŸ„fl EMUfldOŸzM, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ oŸÓ„GŸ
ÍÊM ∫DézŸ£˘VŸIMflGŸ£. äDOŸ£oMflÃM ≠ oŸÓ„GŸEŸ£
ÍoŸ£\ oMuQªÓ˘OŸ+zŸU ÍfloŸŒ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£.
5""cyŸ£ wŸUGŸOŸ yMUzM»£DOŸ EŸpMª£mkÊŸOM Y+
zŸ£oŸ GŸwMπª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfldOŸzM ¨OŸEŸ£Ω ≤∑VŸÙ£
ÍfloŸŒ ÍDwŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ GŸwM𪣣 ÍoŸ£\
oMuQª£Ok˘OŸ+zŸU ÍfloŸŒ ¨OŸGM· VŸykª£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 6""cpŸoŸzŸ£ okØßØokpŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ
¨Ekت£okOŸ éflqŸÕEŸ£Ω ÍflpŸGŸUpŸOŸ£.
7""ÍfloŸŒ oMUflVŸOŸ Gkª£ÕYDOŸ OŸUzŸok˘zŸ
IMflGŸ£. ÍzŸqŸzklYª£U ÍfléoŸDwŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ
oŸØµπÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlYVŸmMflIkzŸOŸ£. ¨D^OŸ
OŸ£∞qŸ†wŸ‹oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸÍÊM EkEŸ£ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω
ÂlYVŸOM pŸ£oŸŒYÙı.
8""ÙD√ŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJGŸUpŸOŸ£; ÙD√ŸoŸŒ GŸH£X
ßJoŸzŸEŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM; ÍzŸqŸzklYÊM
¨Ekت£oŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wŸπOM.
9""ÍfloŸŒ qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊM wMUDOŸzM GMUpŸIkzŸOŸ£.
ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ı qŸzŸOMflxŸVŸ)zk˘Y+zMDc£OŸEŸ£Ω
÷kZqŸGŸoŸÓdGMUrJQ.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 23:10-27 106
ÂxMfl∞fl∞qŸ ÂxkgDé YEŸÊŸÃŸ£
10 ""≠zŸ£ oŸ∞qŸÕ ÍoŸ£\ «IŸU£ª£„ı flßéπ IMÃM
ª£EŸ£Ω IMÃM»£Q. 11≠OŸzM ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ÍoŸ£\
«IŸU£ª£EŸ£Ω flߣdQ; flßwŸπIMfldQ. ◊ß
EMª£ oŸ∞qŸÕ ÍfloŸŒ ◊EŸEŸUΩ IMÃMVŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\
«IŸU£ª£„ı ◊EkOŸzŸU IMÃMOŸzM ¨OŸEŸ£Ω cpŸoŸzŸ£
éEŸΩ„. hrOŸOŸ+EŸ£Ω qkgPʟߣ oM£flª£„. ÍoŸ£\
OkgµÿwMUflºÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ
wMUfl≥EŸ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U fiOMfl ͪ£oŸ£oŸEŸ£Ω
qk„VŸIMflGŸ£.
12""≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍoŸ£\ GMÙVŸ oŸÓdQ. ◊ßEMª£
YEŸOŸ„ı ÂxŸg£‘GMUrJQ. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ÍoŸ£\
ÊŸ£mkoŸ£zŸU ≤wŸ£πʟßU GŸwMπʟßU ÂOMfl”ª£zŸU
ÂxŸg£‘GMUßJ„.
13""ÍfloŸŒ Ò ≠÷MZÊŸrÊMmkı ÷kÊŸzŸUGŸwM»£DOŸ
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ
IMfldQ. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ h√Ÿ⁄QVŸ
GŸUpŸOŸ£.
14""qŸgéoŸ∞qŸÕ ÍfloŸŒ oŸ£UzŸ£÷kwMgʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 15yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩIMflGkOŸ
yŸc∑ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOk˘OM. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘
OŸDwM Ò ÷kwMgª£„ı ◊ߣ YEŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†
ª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩIMflGŸ£. Ò yŸc∑oŸŒ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM EŸpMª££oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω ¨flIÀ éDÊŸ
ß„ı (oŸÓ√À-≤≥gmÀ– oŸÓpŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM
Ò éDʟß„ıK£fl ÍfloŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM
cDYQ! Ò yŸc∑OŸ„ı qŸgéKUc∑EŸU EŸEŸÊM GkPGM
ª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
16""fiOŸÙıOM ÍfloŸŒ VŸ£˘|ª£ ÷kwMgª£EŸ£Ω ≠√ŸQVŸ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ éπOŸ yMUÙʟß„ı IMÃMʟßEŸ£Ω
GMUª££ØoŸ GkÙOŸ„ı Ò ÷kwMgª££ ≠zŸD« I Ÿ
okÊŸ£oŸŒOŸ£.
""fiOŸÙıOM ´qŸÙVŸDÊŸgyŸ ÷kwMgª£EŸUΩ ÍfloŸŒ ≠√ŸQVŸ
IMflGŸ£. oŸ∞qkÕDwŸØOŸ„ı ÍfloŸŒ yMUÙwMUflºÊŸÃŸ IMÃMÊŸ
ßEMΩmkı 亣†ÊŸUdVŸ£oŸ GkÙOŸ„ı fiOŸ£ ≠zŸD«IŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£.
17""∫flÊM qŸgéoŸ∞qŸÕ oŸ£UzŸ£ VŸÙ ÊŸDpŸVŸzMÙızŸU
äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßGM· OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM
czŸIMflGŸ£.
18""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£okÊŸ ª£ßZ
qŸxŸ£ÂEŸ zŸGŸπOMUpŸEM yŸ£rIMzŸ‘OŸ ◊EŸEŸUΩ VŸoŸ£≥Õ
VŸIkzŸOŸ£. ¨ÙıOM ¨OŸzŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω äDOMfl
YEŸOŸ„ı éDOŸ£ oŸ££˘VŸIMflGŸ£; oŸ£zŸ£YEŸOŸoŸzMÊŸU
fiº£† GMUßJIkzŸOŸ£.
19""VŸ£˘| GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ IMÃMª£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM·* wŸzŸIMflGŸ£.
""≠pŸ£oŸ£Qª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ wk»£ª£ yk„EŸ„ı
IMfl»£VŸIkzŸOŸ£.''
20"fiÊMUfl, ÍoŸ£\ oŸ££DOM EkEŸ£ äc∑ OŸUwŸEŸEŸ£Ω*
GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ ‘OŸ˜ oŸÓdOŸ
VŸ)ßGM· Ò OŸUwŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸ£oŸEŸ£; OkQ
ª££OŸ+GŸU· VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£. 21OŸUwŸÍÊM ÂlOMflª£
zk˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘Q. ≠wŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘
OŸDÊMK£flßIMfldQ. ÍfloŸŒ ¨ÂlOMflª£zkOŸzM ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸŒYÙı. ≠wŸEŸ„ı EŸEŸΩ xŸµπª££
fizŸ£wŸπOM.* 22≠wŸEŸ£ yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸGŸU· ÍfloŸŒ
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEMΩmkı ÍfloŸŒ ¨EŸ£
VŸQVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ fizŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ÍoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸrÊM xŸwŸ£gok˘zŸ£oMEŸ£; ÍoŸ£ÊM
GMflpŸ£oŸÓpŸ£oŸoŸQÊMmkı GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oMEŸ£.'
23""EŸEŸΩ OŸUwŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ££DOM EŸpMOŸ£ ¨oMUflQ
ª£zŸ£, ∫éπª£zŸ£, qMQTflª£zŸ£, GkEkEŸØzŸ£,
∫‹ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π K£cU‘flª£zŸ£ fizŸ£oŸ OMflxŸGM·
ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸdVŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸEMΩmkı
VMUfl„VŸ£oMEŸ£.
24""¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸIMfldQ. ≠
OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM EŸoŸ£VŸ·QVŸIMfldQ. ¨oŸzŸ ≠√ŸzŸÏM
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMfldQ. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ Vk\zŸGŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMpŸÂ
ykGŸIMflGŸ£. 25ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EŸEMΩfl ≠zklYVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ ¨EŸΩqkEŸ
ʟßEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£ ÍoMU\ߢDOŸ ≤mkı
okØlYª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£pŸ£oMEŸ£. 26ÍoŸ£\ ‘‚flª£zŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ xŸGŸπzkÊŸ£oŸzŸ£. ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸ£º£†okÊŸmMfl Vkª££oŸŒYÙı; ÍoŸ£ÊM YflCkÕ
ª££∞qŸØoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oMEŸ£.
27""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oMuQʟß ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£
okÊŸ, ""ÍoŸ£\ oMuQʟßEMΩmkı VMUfl„VŸ£oŸDwM EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM EŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ VŸykª£ oŸÓpŸ£oMEŸ£.
ÍoŸ£\ oMuQʟߣ ª££OŸ˜OŸ„ı «IŸª£YDOŸÙU ÊŸ„„
≠Ùª£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ ßEŸzŸ£ fi„ıÊM
yMUflÊŸIMflGk˘wŸ£π. ÂoMUfl√ŸEŸGkDpŸ 25:8 ,9EŸ£Ω EMUfldQ.
OŸUwŸ OMfloŸOŸUwŸ.
xŸµπ fiz
fizŸ£wŸπOM ∫flcUgÂEŸ„ı: EŸEŸΩ yMVŸzŸ£ ≠wŸEŸ„ızŸ£oŸŒOŸQDOŸ.
 107
»£DOŸÙU ãdyMUflÊŸ£oŸzŸ£. 28EkEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ££DOM
yMOŸ£+Dª£EŸ£Ω* GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ oMuQÊŸÃkOŸ
∫‹ª£zŸEŸ£Ω GkEkEŸØzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ∫éπª£zŸEŸ£Ω ¨OŸ£
cÙoŸDwŸYDOŸ ¨{†pŸ£oŸŒOŸ£. 29≠OŸzM EkEŸ£
äDOMfl oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨oŸzMÙızŸEŸUΩ ¨„ıDOŸ yMUzŸdVŸ£
oŸŒYÙı. ªÓGŸDOŸzM OMflxŸOŸ„ı ßEŸzŸ£ GŸdoM£ªÓÊŸ£
oŸŒOŸQDOŸ GŸUgzŸ qkgPÊŸÃMmkı yM√k⁄˘ ÍoŸ£ÊM cyŸÃŸ
wMUDOŸzMªÓÊŸcyŸ£OŸ£. 30≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨«oŸWY˜
ªÓ˘ OMflxŸOŸmMımkı wŸ£DGMUߣJoŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸ‹ÙÁVŸ‹ÙÁok˘ yMUzŸOŸUpŸ£oMEŸ£.
31""GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgYDOŸ ª£U´ q Mgfl{flVÀ EŸY
ª£oŸzMÊM fizŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸEMΩmkı GMUpŸ£oMEŸ£. qŸ”⁄oŸ£
ÊŸdª££ ´≥„∞≥†ª£ VŸoŸ££OŸgok˘zŸ£oŸŒOŸ£ (oM£dº
zMflͪ£EÀ VŸoŸ££OŸg– oŸ£wŸ£π qŸ•oŸÕ ÊŸdª££
¨zMflªÓ oŸ£zŸ£«IŸU£ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ
¨„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM EkEŸ£
oŸÓpŸ£oMEŸ£; ¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ cÙoŸDwŸok˘
yMUzŸÊŸº£†ÂQ. 32""ÍfloŸŒ ≠ ßEŸzMUpŸEMªÓÊŸ„fl,
¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃMUpŸEMªÓÊŸ„fl ªÓoŸ äpŸD
cdGMª£EŸUΩ oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£. 33ÍoŸ£\ OMflxŸ
OŸ„ı ok‘VŸÙ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω pŸIMfldQ. fiÙıokOŸzM
¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\„ı OMUgflyŸc£Y˜ª£EŸ£Ω yŸ£{†VŸ
cyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T‘OŸzM
≠ qŸ•÷Mª£U ÍoŸ£ÊM hzŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.''
OMflo
floŸzŸ oŸ£wŸ£π fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ EŸpŸ£oM äpŸDcdGM
OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ ≠zMUflEŸ,
24 EkOkIÀ, ¨flyŸ£* oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ
≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY ∫Qª£zŸ£ IMº†oŸEMΩflQ cDOŸ£ OŸUzŸ
YDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸIMflGŸ£. 2crGŸ ÍflEŸ£ oŸÓwŸg
EŸEŸΩ crÊM czŸIMflGŸ£; IMflzMª£oŸzŸ£ czŸGŸUpŸOŸ£;
≠OŸzM hrOŸ ßEŸzŸ£ IMº†oŸEŸUΩ ◊zŸGŸUpŸOŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸ ≤mkı ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ≠÷MZʟßEŸ£Ω ßEŸQÊM ér‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ßEŸzM
ÙızŸU, ""K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊMmkı EkoŸŒ ÂlOMflª£
zkÊŸ£oMoŸŒ'' ≤DOŸ£ äDOMfl VŸ‹zŸYDOŸ yMflrOŸzŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ oMUflxM K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEMΩmkı
äDOŸ£ VŸ£zŸ£rª£„ı czMOŸEŸ£. oŸ£zŸ£YEŸ
yMOŸ£+D GŸHßOŸ yŸ£ÃŸ. OŸ£Dª£DwM GMUDd»£zŸ£oŸ yŸ£ÃŸ. fiOŸ£
ÍßokOŸ yMOŸ£+D»£zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok fiOŸ£ OMfloŸzŸ OŸUwŸEŸ£
¨^OŸok ≠wŸEŸ oŸ£ykxŸµπK£Dc ¨^OŸÕ GMUpŸcyŸ£OŸ£.
EkOkIÀ, ¨fly
flyŸ£ fioŸzŸ£ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 23:28-24:12
oŸ££D÷kEM, ¨oŸEŸ£ IMflÊŸEM ≤OŸ£+ IMº†OŸ GMß«IkÊŸOŸ
yŸéπzŸ, yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrÊM äDOMUDOŸzŸDwM yŸEMΩ
zŸpŸ£ GŸDcʟߣßJ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†
‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrÊM äDOMUDOŸ
zŸDwM yŸEMΩzŸpŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. 5crGŸ
oMUflxMª££ ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· fiVMgflÙzŸ
ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸ
ÍÊM ≤wŸ£πʟßEŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃk˘ª£U
VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZÊŸÃk˘ª£U ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
6oMUflxMª££ Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸzŸ„ı ¨lOŸÕ«IkÊŸoŸEŸ£Ω IMUflÊŸ£Pʟß„ı ykµ
OŸEŸ£; hrOŸ ¨lOŸÕ«IkÊŸoŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM VŸ£QOŸEŸ£.
7ÂxMfl∞ q Ÿ äpŸDcdGM»£DOŸ czMª£ÙÁ{†OŸ+
VŸ£zŸ£rª£EŸ£Ω oMUflxMª££ ≤mkı ßEŸQÊM GMflߣoŸDwM
ãYOŸEŸ£. ≠ÊŸ ßEŸzŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEMΩÙı
¨EŸ£VŸQ‘ ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£wMπfloM'' ¨DOŸzŸ£.
8≠ÊŸ oMUflxM ª£ßZʟß zŸGŸπYDOŸ wŸ£DOŸ
IMUflÊŸ£Pª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸzŸ„ıOŸ+
zŸGŸπoŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oM£flmM s£µ‘, ""Ò VŸ£zŸ£rª£
„ızŸ£oŸ okGŸØÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoMU\
pŸEM äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDd
Ok+EMDc£OŸEŸ£Ω Ò zŸGŸπoŸŒ VŸUsVŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9crGŸ oMUflxM, ≠zMUflEŸ, EkOkc, ¨flyŸU
oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY ∫Qª£zŸ£ IMº†
oŸEMΩflQOŸzŸ£. 10Ò ßEŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
EMUfldOŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠GkxŸ oŸ£DpŸÙOŸDwM
¨éÍoŸ£ÕÙokOŸ fiDOŸgÍflÙoŸ£Pª£ EMÙÊŸ{†EŸ
oM£flmM ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£!
11fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzMÙızŸU K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
EMUfldOŸzŸ£, ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ
„Ùı. ¨oŸzMÙızŸU OMfloŸOŸxŸÕEŸ oŸÓd ¨EŸΩqkEŸ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
K£yMUflo floŸEŸ ÍcDlOŸEMª£EŸ£Ω qŸpMª£Ù£
oMUflx
flxM yMUflO
flOŸOŸ£+
12K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ IMº†oŸEŸ£Ω yŸéπ
cDOŸ£ EŸEŸΩ crª£„ızŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸ
ßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟß
oM£flmM czMYOM+flEM. Ò hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ ßEŸQÊM IMUfllYVŸIMflGŸ£. EkEŸ£
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 24:13-25:22 108
Ò GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ wŸEŸΩ ”∞ q ŸØEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸEMUpŸEM ≤OŸ£+ÍDwŸ£ OMfloŸzŸ IMº†OŸ
oM£flÙGM· yMUflOŸEŸ£. 14oMUflxMª££ ∫Qª£QÊM,
""EkoŸŒ ÍoŸ£\ crÊM ∫DézŸ£˘ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÍfloŸŒ
fi„ı GkOŸ£GMUDdQ. ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π yŸUzŸEŸ£
ÍoŸ£\ cr»£Ok+zM; ÍoŸ£\„ı ªÓQÊkOŸzŸU VŸoŸ£VMØ
»£OŸ+zM ¨oŸzŸ crÊM yMUflÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
oMUflx
flxMª££ OMflo
floŸzŸEŸ£Ω «IMfl{
fl{ªÓOŸOŸ£+
15
crGŸ oMUflxM IMº†OŸ oM£flÙGM· yMUflOŸEŸ£.
oMUflpŸoŸŒ IMº†oŸEŸ£Ω GŸÂOŸ£GMUDdwŸ£π. 16‘flEk»£
IMº†OŸ oM£flmM K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ firOŸ£
cDYwŸ£. oMUflpŸoŸŒ ≠zŸ£YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM IMº†oŸEŸ£Ω
GŸÂOŸ£GMUDdwŸ£π. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı, oMUflpŸYDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£.
17fiVMgflÙQÊM K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ IMº†OŸ wŸ£Y
ª£„ı hQª££oŸ IMDµª£DwM GkH£éπwŸ£π.
18crGŸ oMUflxMª££ oMUflpŸOŸ„ı IMº†OŸ oM£flmM
fiEŸUΩ ≤wŸπzŸGM· yMUflOŸEŸ£. oMUflxMª££ IMº†OŸ„ı
yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ EŸÙoŸwŸ£π YoŸVŸ fiOŸ+EŸ£.
qŸÂwŸg oŸVŸ£πÊŸrÊk˘ GkPGMʟߣ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 2 ""fiVMgflÙzŸ£
25 EŸEŸÊM GkPGMʟßEŸ£Ω wŸzŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM
yMflߣ. qŸgéKUc∑EŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| wŸEŸΩ
yŸWOŸª£OŸ„ı éfloŸÓÕÍ‘GMUßJIMflGŸ£. Ò GkPGM
ʟßEŸ£Ω EŸEŸÊk˘ ‘‹flGŸQVŸ£. 3ßEŸQDOŸ ÍflEŸ£ ‘‹flGŸQVŸ
IMflGkOŸ oŸVŸ£πʟß qŸ{† fi„ıOM. sEŸΩ, IMrJ, wkoŸ£g,
4Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒOkzŸ, EkzŸ£c§M†, ≠pŸ£
GŸUOŸ„EŸ c§M†, 5GMDqŸŒcHXOŸ GŸ£QOMUÊŸÙ£, hwŸπoŸ£
wMUʟ٣ʟߣ* ÷k„floŸ£zŸ, 6YflqŸÊŸrÊM IMflGkOŸ
≤ÏMX, ¨«∞qMflGŸwMuÙGM·, qŸQoŸ£ÃŸlOŸUqŸGM· IMflGkOŸ
VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟߣ, 7◊qM•flYÊM * OMuoŸÍHÕª£OŸ
qŸOŸGŸsflÙGM· IMflGkOŸ ÊMUfloM£flYGŸ zŸwŸΩʟߣ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ zŸwŸΩʟߣ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸ
8 zk˘ GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ£éπzŸIMflGŸ£.
fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ oMUflxMÊM, ""ßEŸzŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
ok˘ äDOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω GŸº†IMflGŸ£. ≠ÊŸ
hwŸπoŸ£ wMUÊŸÙ£ GŸpŸÙ£ yŸDYª£ ¨^OŸok GŸpŸÙ£ OŸEŸOŸ wMUÊŸÙ£.
◊qMnflO
flOÀ ªÓßGŸzŸ£ lOŸQVŸ£éπOŸ+ ÂxMfl∞qŸ oM£flÙD˘. ÂoMUfl√ŸEŸ
GkDpŸ 28:6-14 EMUfldQ.
EkEŸ£ ¨oŸzŸ EŸpŸ£oM ¨OŸzŸ„ı ok‘VŸ£oMEŸ£. 9qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸVŸ£πoŸ•
yMfl˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM wMUflQVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
ÍEŸÊM wMUflQVŸ£oŸ oŸÓOŸQª£ qŸgGkzŸoMfl qŸgé
KUDOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£.
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
10
""÷k„floŸ£zŸYDOŸ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
oŸÓdVŸ£. Ò qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ ≤zŸpŸUoŸzM oMUß
hOŸ+, äDOŸUoŸzM oMUß ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π äDOŸUoŸzM
oMUß ≤wŸπzŸ fizŸIMflGŸ£. 11¨OŸzŸ yMUzŸoM£uª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π äßoM£uª£EŸ£Ω ¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ yMUYVŸ
IMflGŸ£. qM{†ÊMª£ ¨D√Ÿ£ÊŸÃŸ VŸ£wŸπÙU sEŸΩOŸ ÊMUflº£
GŸ{†VŸIMflGŸ£. 12qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£GŸUÙokÊŸ£oŸDwM EkÙ£· sEŸΩOŸ cÃM
ʟßEŸ£Ω ≤zŸGŸyMUª£ØIMflGŸ£. EkÙ£· oŸ£UmMʟß„ı
¨DOŸzM äDOMUDOŸ£ GŸpMª£„ı ≤zŸpMzŸpŸ£ cÃMʟßEŸ£Ω
fipŸIMflGŸ£. 13crGŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£GŸUÙokÊŸ£oŸDwM GŸDcʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£. Ò GŸDcʟßEŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸYDOŸ oŸÓd
cDÊkzŸYDOŸ yMUYVŸIMflGŸ£. 14GŸDcʟßEŸ£Ω qM{†ÊM
GMUEMʟß„ızŸ£oŸ cÃMʟß„ı VMflQ‘ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£. 15GŸDcʟߣ ªÓok
ÊŸÙU qM{†ÊMª£ cÃMʟß„ı fizŸIMflGŸ£. GŸDcʟßEŸ£Ω
¨oŸŒÊŸrDOŸ yMUzŸÊM wMÊMª£IkzŸOŸ£.
16""EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£oŸ ≠÷kZxkVŸEŸoŸEŸ£Ω ¨OŸ
zMUßÊM fipŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 17fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£
oMUflxMÊM, ""¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdVŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ≤zŸpŸ£oŸzM oMUß hOŸ+ok˘zŸ
IMflGŸ£. äDOŸUoŸzM oMUß ¨ÊŸÙok˘zŸIMflGŸ£.
18crGŸ GM z Ÿ U ª£zŸ ≤zŸ p Ÿ £ cDÊkzŸ O Ÿ ≠GkzŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ GŸWqkVŸEŸOŸ ≤zŸpŸ£ GMUEMʟß„ı fipŸ
IMflGŸ£. 19GŸWqkVŸEŸOŸ äDOŸ£ GMUEMª£„ı äDOŸ£
GMzŸUª£EŸUΩ fiEMUΩDOŸ£ GMUEMª£„ı fiEMUΩDOŸ£
GMzŸUª£EŸ£Ω ÷MUfldVŸIMflGŸ£. 20¨oŸŒÊŸÃŸ zMGM·ÊŸÃŸ£
≠GkxŸOŸ GŸpMÊM √kszŸIMflGŸ£; qM{†ÊMª£EŸ£Ω oŸ££s⁄
GMUDdzŸIMflGŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸ££’ʟߣ ≤OŸ£zŸ£cOŸ£
21""EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£oŸ ≠÷kZxkVŸEŸoŸEŸ£Ω qM{†ÊM
ª£„ıpŸIMflGŸ£; GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω ≠ qM{†ÊMª£ oM£fl„pŸ
IMflGŸ£. 22EkEŸ£ ÍEŸÊM OŸxŸÕEŸ GMUpŸ£okÊŸ äpŸDc
dGM qM{†ÊMª£ oM£fl„zŸ£oŸ GMzŸUʟß oŸ£lOŸØYDOŸ
 109 ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 25:23-26:9

ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸ£oMEŸ£; fiVMgflÙQÊM ≠÷kZ≥VŸ ÊMUDdzŸ£oŸ YflqŸVŸπD«IŸoŸŒ ¨’DpŸok˘OŸ£+ ¨qŸÁº

IMflGkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸ£oMEŸ£. cDÊkzŸYDOŸÙU EŸGk” GMÙVŸYDOŸÙU oŸÓdOk+
˘zŸIMflGŸ£. 37¨OŸGM· ◊ߣ yŸHwMʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£.
oM£flß
flߣ
23""÷k„floŸ£zŸYDOŸ oM£flßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. Ò yŸHwMʟߣ YflqŸVŸπD«IŸOŸ oŸ££DYzŸ£oŸ qŸgOMflxŸGM·
IMßGŸ£ GMUpŸ£oŸŒOŸ£. 38¨OŸzŸ céπʟßEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£oŸ
oM£flߣ ≤zŸpŸ£ oMUß hOŸ+, äDOŸ£oMUß ¨ÊŸÙ
GŸwŸπQª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸQokHʟßEŸ£Ω ¨qŸÁº cDÊkzŸ
oŸ£wŸ£π äDOŸUoŸzM oMUß ≤wŸπzŸ fizŸIMflGŸ£. 24xŸ£OŸ˜
YDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. 39YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
cDÊkzŸOŸ wŸÊŸpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oM£flTÊM yMUY‘ ¨OŸzŸ
≤mkı hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω ≤qŸÁwM¶OŸ£ q¢DpŸ£* ¨qŸÁº
VŸ£wŸπÙU sEŸΩOŸ ÊMUflºEŸ£Ω GŸ{†VŸIMflGŸ£. 25crGŸ
cDÊkzŸYDOŸ wŸªÓQVŸIMflGŸ£. 40EkEŸ£ ÍEŸÊM
oM£flTEŸ VŸ£wŸπÙU oŸ£UzŸ£ fiD√Ÿ£* ¨ÊŸÙOŸ √¢GŸ
IMº†OŸ oM£flmM wMUflQ‘OŸ oŸÓOŸQª£DwMK£ qŸgé
º†EŸ£Ω oŸÓd‘ ¨OŸGŸU· sEŸΩOŸ ÊMUflºEŸ£Ω GŸ{†VŸ
26 KUDOŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
IMflGŸ£. crGŸ EkÙ£· sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓd‘
27
oM£flTEŸ EkÙ£· Gk٣ʟrÊM ÷MUfldVŸIMflGŸ£. ≠
qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸ
cÃMʟߣ ¨pŸ‰qŸ{†ÊM ÷MUfld‘GMUDdzŸIMflGŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸ
oM£flßEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· hqŸKUfl
˘VŸ£oŸ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı VMflQVŸIMflGŸ£. ≠ 28 26 oŸEŸ£Ω yŸwŸ£π qŸzŸOMÊŸrDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. Ò
qŸzŸOMʟßEŸ£Ω EkzŸ£c§M† oŸ£wŸ£π Ífl„, EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π
GMUfl٣ʟßEŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸYDOŸ oŸÓd‘ ¨oŸŒÊŸrÊM
GMDqŸŒOkzŸYDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. EŸ£QwŸ GMÙVŸÊkzŸEŸ£
sEŸΩOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω yMUYVŸIMflGŸ£. 29wŸ§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω, √ŸoŸ£√Ÿ
qŸzŸOMʟß„ı zMGM·ÊŸrzŸ£oŸ GMzŸUʟß swŸgoŸEŸ£Ω
ʟßEŸ£Ω, yŸUTʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMUflÊŸ£PʟßEŸ£Ω xŸ£OŸ˜
GŸVŸUé ykGŸIMflGŸ£. 2qŸgéKUDOŸ£ qŸzŸOMª£ ¨ÃŸ
cDÊkzŸYDOŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. yŸUTʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
wMª££ äDOMfl ≠˘zŸIMflGŸ£. qŸgé qŸzŸOMª££ fiqŸÁ
IMUflÊŸ£PʟßEŸ£Ω qkEŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸÙ£ hqŸ
30 wMπDº£ oMUß hOŸ+ok˘ª£U EkÙ£· oMUß ¨ÊŸÙ
KUfl˘VŸIMflGŸ£. EMuoMflOŸØOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oM£flTEŸ
ok˘ª£U fizŸIMflGŸ£. 3qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ä§k†˘
oM£flmM EŸEŸΩ oŸ££DOM fipŸ£. ¨OŸ£ ¨„ı EŸEŸΩ oŸ££DOM
÷MUfld‘ ≤zŸpŸ£ «IkʟʟßEkΩ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. äDOŸ£
ªÓokÊŸÙU fizŸIMflGŸ£.
«IkÊŸOŸ„ı ™OŸ£ qŸzŸOMʟßEŸUΩ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı
Yflq
flqŸVŸπD´«IŸ ™OŸ£ qŸzŸOMʟßEŸUΩ ä§k†˘ ÷MUfldVŸIMflGŸ£. 4äDOŸ£
31""crGŸ äDOŸ£ YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ cDÊkzŸ «IkÊŸOŸ GMUEMª£ qŸzŸOMª£ ¨DsEŸ„ı GŸ£PGMʟßEŸ£Ω
YDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. ¨OŸzŸ c£pŸoŸEŸUΩ GŸDcoŸEŸUΩ Ífl„ c§M†»£DOŸ oŸÓpŸIMflGŸ£; fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ
GŸVŸUé GMÙVŸYDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. ≠ YflqŸVŸπD«IŸ GMUEMª£ qŸzŸOMª£ ¨DsEŸ„ıª£U ¨OMfl Qflé oŸÓpŸ
oMmkı ¨’DpŸok˘OŸ£+ qŸŒ∞qŸÁqkwMgʟßDwMª£U qŸŒ∞qŸÁ IMflGŸ£. 5äDOŸ£ «IkÊŸOŸ GMUEMª£ qŸzŸOMª£ ¨DsEŸ„ı
ʟßDwMª£U ¨ÙDGkzŸok˘ GMwŸπÙÁpŸIMflGŸ£. ™oŸwŸ£π GŸ£PGMʟߣ fizŸIMflGŸ£. fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ
32 ""YflqŸVŸπD«IŸGM· äDOMUDOŸ£ qkxŸ‹ÕOŸ„ı oŸ£UzŸ£ GMUEMª£ qŸzŸOMª£ ¨DsEŸÙUı ™oŸwŸ£π GŸ£PGMʟߣ
oŸ£UzŸ£ GMUDIMʟßDwM ≠zŸ£ GMUDIMÊŸrzŸIMflGŸ£. fizŸIMflGŸ£. 6crGŸ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ä§k†˘ ÷MUfldVŸÙ£
33qŸgéKUDOŸ£ GMUDIMª£„ı IkOk£ yŸUoŸŒÊŸ ¨EŸ£GŸUÙokÊŸ£oŸDwM ™oŸwŸ£π sEŸΩOŸGMUDdʟßEŸ£Ω
ßDézŸ£oŸ oŸ£UzŸ£ oŸ£UzŸ£ qŸŒ∞qkÁÙDGkzŸÊŸrzŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. ∫flÊM äDOMfl ÊŸ£pkzŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
7""qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmM yMUYVŸ£oŸŒOŸGM·
IMflGŸ£. äDOMUDOŸ£ ¨ÙDGkzŸGM· äDOŸ£ qŸŒ∞qŸÁ
34
qkwMgª£U äDOŸ£ qŸŒ∞qŸÁoŸ• fizŸIMflGŸ£. YflqŸOŸ fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. Ò ÊŸ£pkzŸ
VŸπD«IŸOŸ„ı qŸŒ∞qŸÁqkwMgʟßU qŸŒqŸÁʟßU fizŸ£oŸ oŸEŸ£Ω yŸEMUΩDOŸ£ qŸzŸOMÊŸrDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. Ò
IkOk£ yŸUoŸŒÊŸÃŸDwM EkÙ£· qŸŒ∞qkÁÙDGkzŸÊŸÃŸ£ qŸzŸOMʟߣ ≠pŸ£GŸUOŸ„ÍDOŸ oŸÓpŸÙÁ{†zŸIMflGŸ£.
fizŸIMflGŸ£. 35≤zŸpMzŸpŸ£ GMUDIMʟߣ GŸoŸÙ£ äpMY 8Ò ≤mkı qŸzŸOMʟß ¨ÃŸwMª££ äDOMfl ≠˘zŸIMflGŸ£.
zŸ£oŸ VŸ)ßʟßmMımkı äDOMUDOŸ£ qŸŒ∞qŸÁqkwMg»£zŸ ¨oŸŒ oŸ£UoŸwŸ£π oMUß hOŸ+ok˘ª£U EkÙ£· oMUß
IMflGŸ£. 36qŸŒ∞qŸÁqkwMgʟßEŸUΩ GMUDIMʟßEŸUΩ äß ¨ÊŸÙok˘ª£U fizŸIMflGŸ£. 9™OŸ£ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω

o٣Uz٣ fiD
fiD√Ÿ£ ¨GŸÿzŸxŸi äDOŸ£ wMUfl∞qŸyŸ. ≤qŸÁwM¶OŸ£ q¢DpŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""äDOŸ£ ≥GkzÀ.''
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 26:10-35 110
ä§k†˘ VMflQ‘ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£. crGŸ
hrOŸ ≠zŸ£ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘ fiEMUΩDOŸ£
«IkÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£. ≠zŸEMfl qŸzŸOMª£ ¨lOŸÕOŸ∞qŸ†EŸ£Ω
pMflzMª£ oŸ££DOŸ£ÊŸpMª£„ı oŸ£pŸ√ŸIMflGŸ£. 10äDOŸ£
«IkÊŸOŸ GMUEMfl qŸzŸOMª£ GMߢEŸ «IkÊŸOŸ ¨DsEŸ„ı
™oŸwŸ£π GŸ£PGMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. fiEMUΩDOŸ£
«IkÊŸOŸ GMUEMfl qŸzŸOMª£ GMß«IkÊŸOŸ„ıª£U ¨OMfl
QfléªÓ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. 11crGŸ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω
ä§k†˘ ÷MUfldVŸÙ£ ™oŸwŸ£π wkoŸ£gOŸ GMUDdʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£. ∫flÊM äDOMfl ÊŸ£pkzŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. 12Ò
ÊŸ£pkzŸOŸ qŸzŸOMʟß„ı hrOŸ yMs⁄EŸ «IkʟʟßEŸ£Ω
¨DOŸzM hrOŸ ¨lOŸÕ«IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ
∫DcYª£„ı wŸUÊŸ£ykGŸIMflGŸ£. 13qkxŸ‹Õʟß„ı Ò
ÊŸ£pkzŸOŸ qŸzŸOMʟߣ, qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ GMßʟH
¨D√Ÿ£ÊŸrDOŸ GMßÊM äDOŸ£ oMUßOŸ∞qŸ£† wŸUÊkpŸ£
oŸoŸŒ. ¨OŸ+QDOŸ Ò pMflzMª££ VŸDqŸ•HÕok˘ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUߣJoŸŒOŸ£. 14yMUzŸ˘EŸ ÊŸ£pk
zŸGM· VŸQyMUDOŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ yMUYGMʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ
IMflGŸ£. äDOŸ£ yMUYGMª£EŸ£Ω GMDqŸŒcHXOŸ GŸ£QOMU
ÊŸ„EŸ √ŸoŸ£ÕYDOŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. fiEMUΩDOŸ£ yMUYGM
ª£EŸ£Ω hwŸπoŸ£ wMUÊŸ„ÍDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£.
15""qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷k„fl oŸ£zŸ
YDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. 16√¢GŸº£†ÊŸÃŸ£ yŸwŸ£πoMUß
≤wŸπzŸok˘ª£U äDOŸUoŸzM oMUß ¨ÊŸÙok˘ª£U
fizŸIMflGŸ£. 17qŸgé √¢GŸº†EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ≤zŸpŸ£
GŸpMª£ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω ¨pŸ‰qŸ{†ÊŸÃMUDYÊM ä§k†˘
÷MUfldVŸIMflGŸ£. qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ≤mkı √¢GŸº£†
ʟߣ äDOMfl QfléªÓ˘zŸIMflGŸ£. 18qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
OŸµÿH «IkÊŸGM· fiqŸÁwŸ£π √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdVŸ
IMflGŸ£. 19√¢GŸº£†ÊŸrÊM EŸÙoŸwŸ£π IMrJª£ ÊŸY+ÊMfl
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ£. qŸgéKUDOŸ£ GŸpMª£ GŸDcGM·
äDOŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸ„ıEŸDwM qŸgéKUDOŸ£ √¢GŸ{†ÊM
≤zŸpŸ£ IMrJª£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ fizŸIMflGŸ£. 20qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸOŸ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMÊM (hwŸπzŸ«IkÊŸ– fiEŸUΩ
fiqŸÁwŸ£π √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. 21qŸgé
KUDOŸ£ √¢GŸ{†EŸ GMßÊM ≤zŸpŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ
fizŸ£oŸDwM qŸgéKUDOŸ£ GŸpMÊM EŸÙoŸwŸ£π IMrJª£
ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. 22qŸÂwŸg ÊŸ£pk
zŸOŸ (qŸ”⁄oŸ£ Yµ·EŸ„ı– fiEŸUΩ ≠zŸ£ √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdVŸIMflGŸ£. 23qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ızŸ£oŸ
oŸ£UmMÊŸrÊM ≤zŸpŸ£ √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£.
24oŸ£UmMʟß„ızŸ£oŸ √¢GŸº£†ÊŸÃŸ£ GMߢEŸ«IkÊŸOŸ„ı
ä§k†˘ ÷MUfld‘zŸIMflGŸ£. wŸ£Yª£„ı äDOŸ£
cÃMª££ √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω ä§k†˘ ∫dOŸ£GMUDdzŸ£
oŸŒOŸ£. ≤zŸpŸ£ oŸ£UmMÊŸrÊŸU ¨OMfl QfléªÓ˘
oŸÓdVŸIMflGŸ£. 25ÊŸ£pkzŸOŸ qŸ”⁄oŸ£ Yµ·EŸ GMUEM
ª£„ı 亣† ≤Dº£ √¢GŸº£†ÊŸrzŸ£oŸoŸŒ. qŸgé
√¢GŸ{†EŸ GMßÊM ≤zŸpŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßDwM yŸYEkzŸ£
IMrJª£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıÊŸrzŸ£oŸoŸŒ.
26""÷k„floŸ£zŸYDOŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ √¢GŸº£†
ÊŸrÊM ¨ÊŸ£rʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ£. qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
äDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı ™OŸ£ ¨ÊŸ£rʟߣ fizŸIMflGŸ£.
27qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ fiEMUΩDOŸ£ « I kÊŸOŸ„ı ™OŸ£
¨ÊŸ£rʟߣ fizŸIMflGŸ£. qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ∫D«IkÊŸOŸ
„ızŸ£oŸ (qŸ”⁄oŸ£«IkÊŸ– √¢GŸº£†ÊŸrÊM ™OŸ£ ¨ÊŸ£r
ʟߣ fizŸIMflGŸ£. 28oŸ£lOŸØOŸ„ızŸ£oŸ ¨ÊŸ£rª££ √¢GŸ
º£†ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ äDOŸ£ GMUEM»£DOŸ fiEMUΩDOŸ£
GMUEMª£oŸzMÊŸU ykOŸ£yMUflÊŸIMflGŸ£.
29""√¢GŸº£†ÊŸrÊM sEŸΩOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω yMUYVŸIMflGŸ£;
¨ÊŸ£rʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDdzŸÙ£ √¢GŸº£†ÊŸrÊM cÃM
ʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. oŸÓwŸgoŸÙıOM ¨ÊŸ£rʟßEŸ£Ω
sEŸΩYDOŸ yMUYVŸIMflGŸ£. 30EkEŸ£ ÍEŸÊM IMº†OŸ„ı
wMUflQ‘OŸ qŸgGkzŸoMfl qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdVŸ
IMflGŸ£.
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ äß«IkÊŸ
31 ""qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ äß«IkÊŸoŸEŸ£Ω ÂDÊŸdVŸÙ£
hwŸπoŸ£okOŸ yŸ£QEkQEŸ c§M†»£DOŸ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ
qŸzŸOMª£EŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. Ífl„, EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π
GMDqŸŒ OkzŸÊŸrDOŸ qŸzŸOMª£ oM£flmM GMzŸUʟß
swŸgʟßEŸ£Ω GŸVŸUéykµVŸIMflGŸ£. 32÷k„floŸ£zŸYDOŸ
EkÙ£· GŸDcʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω sEŸΩYDOŸ
yMUYVŸIMflGŸ£. EkÙ£· GŸDcʟß oM£flmM sEŸΩYDOŸ
oŸÓdOŸ GMUDdʟßEŸ£Ω ykµVŸIMflGŸ£. GŸDcʟß GMßÊM
IMrJª£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω ykµVŸIMflGŸ£. crGŸ
sEŸΩOŸ GMUDdʟß„ı qŸzŸOMª£EŸ£Ω wŸUÊŸ£ykµVŸ
IMflGŸ£. 33sEŸΩOŸ cÃMʟß GMßÊM qŸzŸOMª£EŸ£Ω ykµVŸ
IMflGŸ£; qŸzŸOMª£ ∫D«IkÊŸOŸ„ı äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£EŸ£Ω fipŸIMflGŸ£. Ò qŸzŸOMª££ qŸÂwŸg VŸ)ß
oŸEŸ£Ω oŸ£ykqŸÂwŸgOŸ VŸ)ßYDOŸ qŸgwMØflµVŸ£oŸŒOŸ£.
34oŸ£ykqŸÂwŸg Vk)EŸOŸ„ızŸ£oŸ äpŸDcdGMª£ qM{†
ÊMª£ oM£flmM GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω fipŸIMflGŸ£.
35""qŸzŸOMª£ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı ÍflEŸ£ oŸÓd
‘OŸ ÂxMfl∞qŸ oM£flßEŸ£Ω fipŸIMflGŸ£. oM£flߣ qŸQxŸ£OŸ˜
 111 ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 26:36-27:18

ÊŸ£pkzŸOŸ hwŸπzŸ«IkÊŸOŸ„ızŸIMflGŸ£. crGŸ YflqŸ rDOŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ

VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω OŸµÿH «IkÊŸOŸ„ıpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ oM£flTEŸ IMflGŸ£. 8ª£ßZoMflYGMª£ qkxŸ‹ÕʟßEŸ£Ω yŸÙÊMÊŸrDOŸ
≤OŸ£QÊM fizŸIMflGŸ£. oŸÓdVŸIMflGŸ£. EkEŸ£ IMº†OŸ oM£flmM ÍEŸÊM wMUflQ‘OŸ
qŸgGkzŸoMfl ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£.
qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù£
36""crGŸ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸVŸ)ßoŸEŸ£Ω qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ ¨Dʟß
9
oŸ££√Ÿ£⁄oŸŒOŸGM· äDOŸ£ qŸzŸOMª£EŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. Ò ""qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸGM· ¨DʟßoŸEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£.
qŸzŸOMª£EŸ£Ω Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π OŸµÿHYµ·EŸ„ı EŸUzŸ£oMUß hOŸ+OŸ qŸzŸOMʟß
xMgfl∞qŸœ EkzŸ£c§M†»£DOŸ oŸÓd‘ ¨OŸzŸ„ı swŸg ÊMUflpM»£zŸIMflGŸ£. Ò qŸzŸOMʟßEŸ£Ω hwŸπoŸ£ EkzŸ£
ʟßEŸ£Ω GŸVŸUéykµVŸIMflGŸ£. 37Ò qŸzŸOMÊM sEŸΩOŸ c§M†»£DOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. 10fiqŸÁwŸ£π GŸDcʟßEŸ£Ω
GMUDdʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. ÷k„floŸ£zŸYDOŸ ™OŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ GŸDcÊŸrÊM fiqŸÁwŸ£π wkoŸ£gOŸ ÊŸY+ÊMfl
GŸDcʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ ¨oŸŒÊŸrÊM sEŸΩOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. GŸDcÊŸrÊM IMrJª£
yMUYVŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π Ò GŸDcÊŸrÊM ™OŸ£ wkoŸ£gOŸ GMUDdʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸzŸOMª£ GMUfl٣ʟrÊM IMrJª£
ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GŸDʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. 11hwŸπzŸ Yµ·EŸ„ı VŸyŸ
yMflrOŸEŸ£. EŸUzŸ£oMUß hOŸ+OŸ qŸzŸOMʟß ÊMUflpM»£zŸIMflGŸ£.
¨OŸGM· fiqŸÁwŸ£π GŸDʟߣ oŸ£wŸ£π fiqŸÁwŸ£π wkoŸ£gOŸ
ª£ßZoMflY
flYGM ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ fizŸIMflGŸ£. GŸDcʟß GMUDdʟßEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""÷k„floŸ£zŸYDOŸ oŸ£wŸ£π qŸzŸOMª£ GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω IMrJ»£DOŸ oŸÓdVŸ
27 ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. Ò IMflGŸ£.
12""qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ı ¨DʟßOŸ ¨ÊŸÙGM· ™oŸwŸ£π oMUß
ª£ßZ oMflYGMª££ √Ÿ√¢⁄GŸok˘zŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ™OŸ£
oMUß hOŸ+, ™OŸ£ oMUß ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π oŸ£UzŸ£ oMUß hOŸ+OŸ qŸzŸOMʟßU yŸwŸ£π GŸDcʟßU oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π
≤wŸπzŸ fizŸIMflGŸ£. 2 Ò ª£ßZoMflYGMª£ EkÙ£· oŸ£UmM ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßU fizŸIMflGŸ£. 13¨DʟßOŸ qŸ•oŸÕ
ÊŸrÊM EkÙ£· GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. qŸgé Yµ·EŸ„ı ™oŸwŸ£π oMUß hOŸ+ fizŸIMflGŸ£. 14Ò qŸ•oŸÕ
KUDOŸ£ GMUDcU ª£ßZoMflYGMÊM ÷MUfldVŸÙÁ{†zŸ Yµ·EŸ„ı ¨DʟßOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸÂzŸ£wŸπOM. qŸgoMflxŸ
IMflGŸ£. ∫flÊM ¨oŸŒ ª£ßZoMflYGMª£ ¨Â«IkßØ «IkÊŸ Ok‹zŸOŸ äDOŸ£ GŸpMª£„ı yŸYEMuOŸ£ oMUß hOŸ+OŸ
ok˘zŸIMflGŸ£. crGŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω wkoŸ£gOŸ qŸzŸOMʟߣ, oŸ£UzŸ£ GŸDcʟߣ oŸ£wŸ£π oŸ£UzŸ£ ÊŸY+ÊMfl
wŸÊŸd ÍDOŸ yMUYVŸIMflGŸ£. GŸÙ£ıʟߣ fizŸIMflGŸ£. 15fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£„ı yŸY
3""ª£ßZoMflYGMª £ hqŸGŸzŸH ÊŸÃ ŸEM Ω mkı wkoŸ £g EMuOŸ£ oMUß hOŸ+OŸ qŸzŸOMʟߣ, oŸ£UzŸ£ GŸDcʟߣ;
YDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. cº†Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω, VŸ„GMʟßEŸ£Ω, oŸ£UzŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ fizŸIMflGŸ£.
16""¨DʟßOŸ Ok‹zŸoŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ£⁄oŸŒOŸGM· fiqŸÁwŸ£π
IMUflÊŸ£PʟßEŸ£Ω, oŸ££ÃŸ£JʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨˘|∞≥†GMÊŸ
ßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. ª£ßZoMflYGM»£DOŸ cUY oMUß hOŸ+OŸ qŸzŸOMª£EŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. qŸzŸOM
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ£sÊMUrVŸ£oŸŒOŸGM· hqŸ ª£EŸ£Ω hwŸπoŸ£EkQEŸ c§M†»£DOŸ oŸ£wŸ£π Ífl„,
KUfl˘VŸIMflGŸ£. 4ª£ßZoMflYGMÊM yMPÊM GMÙVŸYDOŸ EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π GMDqŸŒ OkzŸÊŸrDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. ≠
wkoŸ£gOŸ ÷krÊM oŸÓdVŸIMflGŸ£. Ò ÷krÊMª£ qŸzŸOMª£„ı ¨ÙDGŸWwŸokOŸ swŸgʟßEŸ£Ω c£§MflOkQ
EkÙ£·oŸ£UmMʟß„ı EkÙ£· wkoŸ£gOŸ cÃMʟßEŸ£Ω GMÙVŸOŸoŸQDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. ≠ qŸzŸOMÊM EkÙ£·
oŸÓdVŸIMflGŸ£. 5≠ ÷krÊMª££ ª£ßZoMflYGMª£ VŸ£wŸπ GŸDcʟߣ oŸ£wŸ£π EkÙ£· ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ fizŸIMflGŸ£.
„zŸ£oŸ GŸ§M†ª£ GMßÊM fiOŸ£+ ª£ßZoMflYGMª£ c£pŸ 17¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ GŸDcʟßEMΩÙı IMrJª£ qŸzŸOM
YDOŸ ¨lOŸÕOŸ∞qŸ£† oM£flÙGM· fizŸIMflGŸ£. GMUfl٣ʟÃMUpŸEM ÷MUfldVŸIMflGŸ£. GŸDcʟß GMUDd
6""ª£ßZoMflYGMÊM GMUfl٣ʟßEŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸ ʟßEŸ£Ω IMrJ»£DOŸÙU GŸDcʟß ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
YDOŸ oŸÓd‘ ¨oŸŒÊŸrÊM wkoŸ£gOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω yMUYVŸ wkoŸ£gYDOŸÙU oŸÓdVŸIMflGŸ£. 18¨DʟßoŸŒ EŸUzŸ£
IMflGŸ£. 7ª£ßZoMflYGMª£ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟß„ızŸ£oŸ cÃM oMUß hOŸ+ oŸ£wŸ£π ™oŸwŸ£π oMUß ¨ÊŸÙ fizŸIMflGŸ£.
ʟß„ı GMUfl٣ʟßEŸ£Ω VMflQVŸIMflGŸ£. Ò GMUfl٣ʟ ¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ qŸzŸOMʟß ÊMUflpMª££ ™OŸ£
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 27:19-28:14
oMUß ¨d ≤wŸπzŸÂzŸIMflGŸ£. qŸzŸOMʟßEŸ£Ω hwŸπoŸ£
EkzŸ£c§M†»£DOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. GŸDcʟß GMߢzŸ£oŸ
ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wkoŸ£gYDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£.
19qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ hqŸGŸzŸHʟßEŸUΩ ÊŸ£pkzŸOŸ
ÊŸUºÊŸÃŸEŸUΩ ÊŸ£pkzŸOŸ VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸ qŸzŸOMª£
ÊŸUºÊŸÃŸEŸUΩ wkoŸ£gYDOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£.
Yflq
flqŸOŸ ≤ÏMX
20 ""hwŸπoŸ£okOŸ ≠„oÀ≤ÏMXª£EŸ£Ω wŸzŸIMflGMDOŸ£
fiVMgflÙQÊM ≠÷kZ≥VŸ£. qŸgé Vkª£DGkÙ hQVŸ£oŸ
YflqŸGM· Ò ≤ÏMXª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£. 21≠zMUfl
EŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM YflqŸoŸEŸ£Ω EMUfld
GMUߣJoŸ GMÙVŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pk
zŸOŸ oMUOŸ„EŸ GMUflÏMKUßÊM yMUflÊŸ£oŸzŸ£. fiOŸ£
≤zŸpŸ£ GMUflÏMʟßEŸ£Ω qŸgwMØflµVŸ£oŸ qŸzŸOMª£ ∫DOM
äqŸÁDOŸÂzŸ£oŸ GMUflÏMª£ yMUzŸÊM fizŸ£wŸπOM. Ò
VŸ)ßOŸ„ı YflqŸoŸŒ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM Vkª£DGkÙ
YDOŸ oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM ªÓokÊŸÙU hQª££éπ
zŸ£oŸDwM ¨oŸzŸ£ EMUfldGMUߣJoŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ Ò Íª£oŸ£GM· xkxŸ‹wŸok˘
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ªÓßGŸzŸ£ lOŸQVŸIMflG
flGkOŸ c§M†ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
28 ""fiVMgflÙQDOŸ ÍEŸΩ crÊM czŸÙ£ ÍEŸΩ ¨HX
EkOŸ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃkOŸ
EkOkIÀ, ¨flyŸ£, ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π Òwk
oŸÓzÀ ≤Dc£oŸQÊŸU yMflߣ. fioŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘
EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
2 ""ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ≠zMUflEŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ c§M†
ʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ£. Ò c§M†ÊŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM ÎEŸwMª£EŸUΩ
Ê¢zŸoŸoŸEŸUΩ ÍflpŸ£wŸπoM. 3Ò c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸD^OŸ GMÙoŸŒ ÍqŸŒHQOk+zM. EkEŸ£ ¨oŸQÊM ÂxMfl∞qŸ
÷kZoŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM. ≠zMUflEŸÍÊM IMflGkOŸ c§M†
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨oŸQÊM yMflߣ. ¨oŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ
Qfl骣„ı EŸEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£wkπEMDOŸ£ Ò c§M†ÊŸÃŸ£
wMUflQVŸ£wŸπoM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸEk˘ EŸEŸΩ VMfloM
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. 4¨oŸzŸ£ oŸÓpŸwŸGŸ· c§M†ÊŸÃŸ£ ªÓoŸŒ
oMDOŸzM: OMuoŸÍHÕª£GŸ qŸOŸGŸ,* ◊qM•flOŸ£,*
OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸ oŸ£ykªÓßGŸzŸ ≤OMª£ oM£flmk]ÊŸOŸ„ı GŸº†
mkÊŸ£éπOŸ+ c§M†.. fiOŸ£ ÊŸÙıqŸ{†ª£DézŸ£éπwŸ£π.
≤qM•flO
flOŸ£ ªÓßGŸzŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ oM£flÙD˘.
112
Ífl„ª£ ÍÙ£oŸD˘, yMÏMOŸ rª£ ÍÙ£oŸD˘,
oŸ££DpkVŸ£ oŸ£wŸ£π EŸpŸ£GŸº£†.. ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊŸU Ò ÂxMfl∞qŸ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ≠zMUflEŸEŸU
¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU ªÓßGŸzk˘ EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£. 5sEŸΩOŸ OkzŸÊŸÃŸ£, EkzŸ£c§M†, Ífl„,
EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π GMDqŸŒ OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸÙ£
¨oŸQÊM yMflߣ.
◊qM•flO
flOŸ£ oŸ£wŸ£π EŸpŸ£GŸº£†
6 ""◊qM•flOŸEŸ£Ω sEŸΩOŸ OkzŸÊŸÃŸ£, EkQEŸc§M† ,
Ífl„, EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π GMDqŸŒOkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘
√kHGŸÿwM»£DOŸ yMÏMOŸ£ wŸªÓQVŸIMflGŸ£.
7◊qM•flYEŸ qŸgé«IŸ£ßOŸ„ı «IŸ£ßOŸ qŸ{†»£zŸIMflGŸ£.
«IŸ£ßOŸ Ò qŸ{†ÊŸÃŸ£ ≤qM•flYEŸ ≤zŸpŸ£ GMUEMÊŸrÊM
GŸ{†zŸIMflGŸ£.
8""fioŸzŸ£ ◊qM•flYÊM VMflQVŸÙÁ{†zŸ£oŸ EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω
cyŸÃŸ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ yMÏMª£IMflGŸ£. ◊qM•flOŸEŸ£Ω
wŸªÓQ‘OŸDwMK£fl Ò EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω wŸªÓQVŸIMflGŸ£.
sEŸΩOŸ OkzŸÊŸÃŸ£, EkzŸ£c§M† , Ífl„, EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π
GMDqŸŒOkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£.
9""≤zŸpŸ£ ÊMUfloM£fllYGŸ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUfl. Ò
zŸwŸΩʟß oM£flmM fiVMgflÙEŸ (ªÓGMUflcEŸ– yŸEMΩzŸpŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸEŸ£Ω czMVŸ£. 10äDOŸ£ zŸwŸΩOŸ oM£flmM
≠zŸ£ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ fiEMUΩDOŸ£ zŸwŸΩOŸ oM£flmM ≠zŸ£
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ czMVŸ£. ∫QoŸ£ÊŸÍDOŸ ∫dOŸ£ µQ
oŸ£ÊŸEŸoŸzMÊM GŸgoŸÓEŸ£VkzŸok˘ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
czMVŸ£. 11Ò GŸÙ£ıʟß oM£flmM fiVMgflÙEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω GMéπVŸ£. äc∑ GMÙVŸÊkzŸEŸ£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸ Qfl骣„ı fiOŸEŸ£Ω oŸÓdVŸ£. sEŸΩOŸ GŸ£DOŸ
HOŸ„ı zŸwŸΩʟßÍΩpŸ£. 12crGŸ Ò ≤zŸpŸ£ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω
◊qM•flYEŸ qŸgé«IŸ£ßOŸ qŸ{†ª£„ıpŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÍÙ£ıokÊŸ Ò ÂxMfl∞qŸ ¨D˘
ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdzŸ£oŸEŸ£. fiVMgflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ÃŸJ ≤zŸpŸ£ zŸwŸΩʟߣ ◊qM•flYEŸ oM£fl„zŸ£
wŸπoM. OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJoŸDwM Ò
zŸwŸΩʟߣ oŸÓpŸ£oŸoŸŒ. 13◊qM•flYEŸ„ı GŸÙ£ıʟߣ ˘
ªÓ˘ ∫dOŸ£GMUDdzŸÙ£ hwŸπoŸ£ sEŸΩoŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸ£. 14yMÏMÊMGMÙVŸYDOŸ xŸ£OŸ˜cDÊkzŸOŸ
≤zŸpŸ£ VŸzŸqŸPʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ sEŸΩOŸ ÊŸUpŸ£ÊŸrÊM
˘ªÓ˘ ‘µ·VŸIMflGŸ£.
 113
OMuoŸ ÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸ
15 ""oŸ£ykªÓßGŸÍÊM OMuoŸ ÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdVŸ£. ◊qM•flOŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸDwM ÍqŸŒHzkOŸ
GMÙVŸÊkzŸQDOŸ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. sEŸΩOŸ OkzŸ
ʟߣ hwŸ`∞qŸ†okOŸ EkzŸ£c§M†,, Ífl„, EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π
GMDqŸŒOkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 16¨OŸ£ √Ÿ√¢⁄GŸok˘OŸ£+ äD«IŸwŸ£π fiD√Ÿ£
hOŸ+ok˘ª£U äD«IŸwŸ£π fiD√Ÿ£ ¨ÊŸÙok˘ª£U
fizŸIMflGŸ£. 17¨OŸzŸ oM£flmM ¨DOŸokOŸ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω
EkÙ£· Vk٣ʟÃk˘ ykµVŸIMflGŸ£. zŸwŸΩʟß oMUOŸ„EŸ
Vk„EŸ„ı oŸÓPGŸØ, qŸŒ∞qŸÁzkÊŸ, VŸÈ{GŸÊŸrzŸIMflGŸ£.
18≤zŸpŸEMª£ Vk„EŸ„ı GMDqŸzŸÙ£, ÍflÙqŸ√M⁄ÊŸrzŸ
IMflGŸ£. 19oŸ£UzŸEMª£ Vk„EŸ„ı VŸ£oŸHÕzŸwŸΩ,
ÊMUfloM£fll YGŸ oŸ£wŸ£π l O ŸUoŸ£goŸ£PÊŸrzŸIMflGŸ£.
20EkÙ·EMª£ Vk„EŸ„ı ≥flwŸzŸwŸΩ, ÊMUfloM£fllYGŸzŸwŸΩ,
oMupŸUzŸØÊŸrzŸIMflGŸ£. Ò ≤mkı zŸwŸΩʟßEŸ£Ω sEŸΩOŸ
ßoMª£ GŸÙ£ıʟß„ı VMflQVŸIMflGŸ£. 21fiVMgflÙEŸ
(ªÓGMUflc– ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı qŸgéKUc∑ÍÊM
äDOMUDOŸ£ zŸwŸΩOŸDwM OMuoŸ ÍHÕª£ qŸOŸGŸOŸ„ı yŸEMΩ
zŸpŸ£ zŸwŸΩÊŸrzŸIMflGŸ£. qŸgéKUDOŸ£ GŸÙ£ıʟß„ı
fiVMgflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äIMU∑c∑zŸ yMVŸzŸEŸ£Ω czMVŸ
IMflGŸ£. äc∑ GMÙVŸÊkzŸEŸ£ oŸ££OMgª£EŸ£Ω GMwŸ£πoŸDwM
Ò yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgé zŸwŸΩOŸ oM£flmM GMéπVŸIMflGŸ£.
22""OMuoŸÍHÕª£qŸOŸGŸOŸ„ı xŸ£OŸ˜cDÊkzŸOŸ VŸzŸ
qŸPʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ£. Ò VŸzŸqŸPʟߣ yŸ£QʟßDé
zŸ£oŸ yŸÊŸ|OŸDwM fizŸIMflGŸ£. 23cDÊkzŸOŸ ≤zŸpŸ£ cÃM
ʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ ¨OŸzŸ ≤zŸpŸ£ GMUEMʟß„ı ‘µ·VŸ
IMflGŸ£. 24¨OŸzŸ GMUEMª£„ızŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ cÃMʟß
oŸ£UÙGŸ sEŸΩOŸ ≤zŸpŸ£ VŸzŸqŸPʟßEŸ£Ω ‘µ·VŸIMflGŸ£.
25sEŸΩOŸ VŸzŸqŸPʟß fiEMUΩDOŸ£ GMUEMʟßEŸ£Ω ≤zŸpŸ£
qŸ{†ÊŸrÊM ˘ªÓ˘ GŸ{†VŸIMflGŸ£. fiOŸ£ oŸ££DcY
ª£„ızŸ£oŸ ◊qM•flYEŸ ≤zŸpŸ£ «IŸ£ßOŸ qŸ{†ÊŸrÊM ˘
ªÓ˘ ∫dOŸ£GMUDdzŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. 26fiEŸUΩ
≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓd‘, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸOŸ IMflzM ≤zŸpŸ£ GMUEMÊŸrÊM
‘µ·VŸ£. fiOŸ£ OMoŸu ÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸOŸ äßʟH ¨Ds
EŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£. 27fiEMΩzŸpŸ£ sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓd‘
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ◊qM•flYEŸ «IŸ£ßqŸ{†ÊŸÃŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ
GMßÊM ‘µ·VŸ£. Ò sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω ◊qM•flYEŸ EŸpŸ£
GŸ{†EŸ oM£flÙ|pM fiQVŸ£. 28OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸOŸ
cÃMʟßEŸ£Ω ◊qM•flYEŸ cÃMÊŸrÊM ÷MUfldVŸÙ£ Ífl„
OkzŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£. Ò Qfl骣„ı OMuoŸÍHÕ
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 28:15-36
ª£OŸ qŸOŸGŸoŸŒ EŸpŸ£GŸ{†ÊM yŸéπzŸok˘OŸ£+ ◊qM•flYÊM
˘ªÓ˘ ¨D{GMUDdzŸ£oŸŒOŸ£.
29""≠zMUflEŸEŸ£ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£okÊŸ,
OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸoŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. Ò
Qflé ≤OMª£ oM£flmM fiVMgflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸ
rzŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Ekت£éflQVŸÙ£ lOŸQ‘GMUDd
zŸ£oŸ OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸOŸ oM£flmM Ò yMVŸzŸ£ÊŸr
zŸ£wŸπoM. Ò Qfl骣„ı fiVMgflÙEŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ªÓokÊŸÙU
÷kZ≥VŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 30OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸOMUßÊM
¬QfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π wŸ£Â£\floŸÚÀ* ≤Dc oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
fipŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM yMUflÊŸ£
okÊŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸ ≤OMª£ oM£fl„zŸ£oŸoŸŒ. ∫flÊM
≠zMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÍÙ£ıokÊŸmMmkı,
ßEŸQÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸwŸGŸ·OŸ+EŸ£Ω ªÓokÊŸÙU wŸEŸΩ
≤OMª£ oM£flmM yMUwŸ£πGMUDdzŸ£oŸEŸ£.
ªÓßGŸzŸ fiwfiwŸzŸ c§M†ÊŸÃŸ£
31 ""◊qM•flYEŸ äßÊM ykµGMUßJÙ£ äDOŸ£ ÍÙ£
oŸD˘ª£EŸ£Ω Ífl„c§M†»£DOŸ oŸÓdVŸIMflGŸ£. 32wŸmM
ª£EŸ£Ω wŸUQVŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£lOŸØOŸ„ı äDOŸ£ VŸDOŸ£
oŸÓdVŸ£. Ò VŸDYEŸ VŸ£wŸπÙU yMÏMOŸ c§M†ª£EŸ£Ω
yMU„VŸ£. Ò c§M†ª££ VŸDOŸ£ yŸQOŸ£yMUflÊŸOŸDwM
GkqkpŸ£oŸŒOŸ£. 33c§M†ª£ ¨DsEŸ VŸ£wŸπÙU OkrDIM
yŸH£XʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ Ífl„, EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π
GMDqŸŒOkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£. ≠ OkrDIM
yŸPXEŸ √MDpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍÙ£oŸD˘ª£ GMߨDsEŸ„ı
VŸ£wŸπÙU EMflwkpŸ£oŸDwM ‘µ·VŸIMflGŸ£. OkrDIM yŸPXEŸ
√MDpŸ£ÊŸÃŸ EŸpŸ£oM sEŸΩOŸ ÊM÷MËʟßEŸ£Ω ‘µ·VŸIMflGŸ£.
34∫flÊM ÍÙ£oŸD˘ª£ GMߨDsEŸ„ı VŸ£wŸπÙU ÊM÷MË
ʟߣ oŸ£wŸ£π OkrDIM yŸH£Xʟߣ fizŸIMflGŸ£. qŸgé
≤zŸpŸ£ OkrDIM yŸPXEŸ EŸpŸ£oM ÊM÷MË fizŸIMflGŸ£.
35≠zMUflEŸEŸ£ ªÓßGŸEk˘ VMfloMoŸÓpŸ£okÊŸ Ò
ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdzŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM ÍÙ£ıoŸŒOŸGM· ≠zMUflEŸEŸ£ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸ£okÊŸ ÊM÷MËʟߣ xŸc+ oŸÓpŸ£éπzŸ£wŸπoM.
¨oŸEŸ£ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω pŸ£okÊŸÙU ÊM÷MËʟߣ xŸc+
oŸÓpŸ£éπzŸ£wŸπoM. ∫flÊk˘ ≠zMUflEŸEŸ£
Vkª££oŸŒYÙı.
36""xŸ£OŸ˜cDÊkzŸOŸ qŸ{†ª£EŸ£Ω oŸÓd‘ oŸ££OMg
ª£EŸ£Ω GMwŸ£πoŸ Qfl骣„ı ""K£yMUfloŸÍÊM £flVŸÙ£''
¬Qflo
floŸÚÀ oŸ£wŸ£π wŸ£Â£\flo
floŸÚÀ qŸgxMΩÊŸrÊM OMfloŸzŸ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω ér
ª£Ù£ ªÓßGŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 28:37-29:13 114
≤Dc oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω sEŸΩOŸ„ı GMéπVŸIMflGŸ£. 37sEŸΩOŸ ªÓßGŸzk˘ ÂxMfl∞qŸokOŸ Qfl骣„ı EŸEŸΩ VMfloM
qŸ{†ª£EŸ£Ω Ífl„OkzŸGM· ˘ªÓ˘ GŸ{†VŸIMflGŸ£. oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸwŸGŸ·OM+flEMDc£OŸEŸ£Ω EkÍflÊŸ
Ífl„OkzŸoŸEŸ£Ω oŸ££DpkVŸOŸ VŸ£wŸπÙU ¨OŸzŸ„ı GMéπVŸ yMflߣoMEŸ£. ªÓoŸ ¨DÊŸOMUfl∞qŸÂÙıOŸ äDOŸ£
IMflGŸ£. sEŸΩOŸ qŸ{†ª££ oŸ££DpkVŸOŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı yMUflQoŸ£Qª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£ ≠pŸ£oŸ£QʟßEŸ£Ω
zŸIMflGŸ£. 38≠zMUflEŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yŸÏMª£ oM£flmM
wMÊMOŸ£GMU. 2crGŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸUΩ
lOŸQ‘GMUߣJoŸEŸ£. ∫flÊM, fiVMgflÙzŸ£ ¨≥Õ‘OŸ GkPGM ≠„oÀ ≤ÏMX £xŸgokOŸ yŸ£r»£ÙıOŸ yMUflrÊMÊŸ
ʟß„ı OMUfl∞qŸoMflEkOŸzŸU fiOŸ+zM ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
ßEŸUΩ ≤ÏMX ykµOŸ wMߣokOŸ GŸpŸ£c£ÊŸÃŸEŸUΩ ÊMUfllY
oM£flmM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wkEMfl ¨OŸEŸ£Ω oŸ∫‘ ∫{†ÍDOŸ oŸÓd‘ äDOMfl c£{†ª£„ı wŸ£DVŸ
GMUߣJoŸEŸ£. fioŸŒ ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥Õ IMflGŸ£. 3crGŸ ≠ c£{†ª£EŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊŸU oŸ£wŸ£π
VŸ£oŸ GkPGMÊŸÃk˘oM. ßEŸzŸ GkPGMʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU GMUpŸ£. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı yMUflQ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨D˘flGŸQVŸ£oŸDwM ≠zMUflEŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GMUpŸ£.
4""wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ
ªÓokÊŸÙU wŸEŸΩ ”zŸOŸ„ı lOŸQ‘GMUDdzŸ£oŸEŸ£.
39""yM Ï M O Ÿ ¨D˘ª£EŸ £ Ω oŸ £ wŸ £ π oŸ £ £DpkVŸ o Ÿ E Ÿ £ Ω
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ok‹zŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik.
oŸÓpŸÙ£ hwŸ`∞qŸœokOŸ EkQEŸ c§M†ª£EŸ£Ω hqŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍflQEŸ„ı VkΩEŸoŸÓdVŸ£. 5ÂxMfl∞qŸokOŸ c§M†
KUfl˘VŸ£. EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω c£§M†flOkQ GMÙVŸYDOŸ ʟßEŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊM wMUdVŸ£. yMÏMOŸ ¨D˘ª£EŸ£Ω
oŸÓdVŸIMflGŸ£. 40≠zMUflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊŸU ¨D˘ oŸ£wŸ£π ◊qM•flYEMUpŸEM lOŸQVŸwŸGŸ· OMuoŸ ÍHÕª£OŸ
ʟßEŸ£Ω, EŸpŸ£GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π §MU≥ÁÊMʟßEŸ£Ω qŸOŸGŸoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM wMUdVŸ£. crGŸ ¨DOŸokOŸ EŸpŸ£
oŸÓdVŸ£. fioŸŒ ¨oŸQÊM ÎEŸwM oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº†EŸ£Ω ¨oŸÍÊM GŸº£†. 6¨oŸEŸ wŸmMÊM oŸ££DpkVŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wŸπoM. fipŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ££DpkVŸGM· ÂxMfl∞qŸokOŸ µQflºoŸEŸ£Ω
41ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ≠zMUflEŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ{†VŸ£. 7¨«∞qMflGŸwMuÙoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUdVŸ£. crGŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM VŸ£Q.
8""wŸ z Ÿ £ okª£ ≠zM U flEŸ E Ÿ qŸ Œ wŸ g zŸ E Ÿ £ Ω ≠ VŸ ) ß G M ·
ªÓßGŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ ÂxMfl∞qŸ wMuÙYDOŸ ¨«
∞qMflµVŸ£. fiOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸgé∞≥œVŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π qŸÂwŸg
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ¨oŸQÊM yMÏMOŸ ¨D˘ÊŸÃŸEŸ£Ω
zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘ EŸEŸΩ VMfloM wMUdVŸ£. 9crGŸ ¨oŸzŸ VMUDºÊŸrÊM EŸpŸ£GŸº£†
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ʟßEŸ£Ω VŸ£éπVŸ£. ¨DYÍDOŸ ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸ
42""ªÓßGŸQÊM äߢEŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ zk˘zŸ£oŸzŸ£. ÂxMfl∞qŸokOŸ Ò GŸº†ÃMª££ xkxŸ‹wŸ
EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£. Ò äߢEŸ ok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘zŸ£oŸzŸ£.
hpŸ£qŸŒÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUDºYDOŸ wMUpMª£oŸzMÊM ∫flÊM ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ ÍflEŸ£
oŸ££√Ÿ£⁄oŸŒOŸ£. 43≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ ªÓßGŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oM.
10""wŸzŸ£okª£ ÍflEŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM qŸgoMfl”VŸ£
okÊŸmMmkı Ò hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. ÊŸ£pkzŸOŸ ≤OŸ£QÊM wŸzŸIMflGŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı ªÓßGŸzk˘ VMfloMoŸÓpŸÙ£ ª£ßZ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω yMUflQª£ wŸmMª£
oMflYGMª£ crÊM czŸ£okÊŸ ¨oŸzŸ£ Ò c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oM£fl„pŸIMflGŸ£. 11crGŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ok‹zŸ
lOŸQ‘GMUDdzŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OŸ„ı yMUflQª£EŸ£Ω oŸlYVŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUßJYOŸ+zM, OMUfl∞≥ÊŸÃk˘ Vkª££oŸzŸ£. fioŸŒ EMUflpŸ£oŸEŸ£. 12wŸzŸ£okª£ yMUflQª£ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁ
ÊŸÃMmkı ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ GŸ£º£Dc oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM
VŸ)zMÙıQÊŸU xkxŸ‹wŸokOŸ GŸº†ÃMªÓ˘oM.'' yMUflÊŸ£. oMflYGMª£ GMUDc£ÊŸrÊM ÍEŸΩ IMzŸrÍDOŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω yŸ√Ÿ£⁄. hrOŸ zŸGŸπoŸEMΩmkı ª£ßZoMflYGMª£
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω EMflÂ
fl£VŸ£oŸ ≠√kzŸÂlY c£pŸGM· VŸ£QOŸ£pŸ£. 13crGŸ yMUflQª£ äߢEŸ
crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+fl GMUc∑EŸUΩ ≥wŸπGMUflxŸOŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ
29 EMDOŸzM: ""≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£ ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨«∞qMflµVŸÙÁº† oŸ£wŸ£π qŸgwMØflµVŸÙÁº† VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ GMUc∑EŸ£Ω wMÊMOŸ£pŸ£. Ò GMUc∑EŸ£Ω
 115
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸ£. 14crGŸ
yMUflQª£ oŸÓDVŸ, √ŸoŸ£Õ, fiwŸzŸ «IkʟʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
VŸ£º£†pŸ£. fiOŸ£ ªÓßGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQ
yŸQVŸ£oŸ GkPGMªÓ˘OM.
15""wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU
wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω äDOŸ£ ºÊŸQEŸ wŸmMª£ oM£flmM fipŸ
IMflGMDOŸ£ yMflߣ. 16≠ ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
ª£ßZoMflYGMª£ EkÙ£· GŸpMÊŸrÊM √MÙ£ı. 17crGŸ ºÊŸ
zŸEŸ£Ω ¨EMflGŸ wŸ£DpŸ£ÊŸÃk˘ GŸwŸπQVŸ£. ºÊŸQEŸ äߢEŸ
≤mkı «IkʟʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Gk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMª£
IMflGŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸmMª£ oŸ£wŸ£π ºÊŸQEŸ fiwŸzŸ
wŸ£DpŸ£ÊŸÃMUpŸEM fipŸ£. 18wŸzŸ£okª£ ª£ßZ
oMflYGMª£ oM£flmM fidfl ºÊŸzŸEŸ£Ω yMUfloŸ£oŸÓpŸ£.
fiOŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ok˘OM. fiOŸ£
K£yMUfloŸÍÊM qŸQoŸ£ÃŸ okVŸEMªÓ˘OŸ£+ ≠wŸÍÊM
oM£s⁄GMGŸzŸok˘OM.
19""oŸ£wMUπDOŸ£ ºÊŸQEŸ oM£flmM wŸoŸ£\ GMuʟßÍΩpŸÙ£
≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU yMflߣ. 20≠ ºÊŸ
zŸEŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. ≠
zŸGŸπoŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ cÙ˘Âª£
wŸ£YÊM yŸ√Ÿ£⁄. ¨OŸÙıOM ¨oŸzŸ cÙÊMuʟß yMIM∑zŸ£ÃŸ£
ÊŸrÊŸU VŸ‹ÙÁ zŸGŸπoŸEŸ£Ω yŸ√Ÿ£⁄. VŸ‹ÙÁ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ
cÙÊk„EŸ yMIM∑{†ÊŸU yŸ√Ÿ£⁄. crGŸ hrOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
ª£ßZoMflYGMª£ EkÙ£· GŸpMÊŸrÊM √MÙ£ı. 21wŸzŸ£
okª£ ª£ßZoMflYGM»£DOŸ VŸ‹ÙÁ zŸGŸπoŸEŸ£Ω wMÊM
OŸ£GMU. ¨OŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ ¨«fl∞qMflGŸwMuÙOŸ„ı
IMzŸ‘ ≠zMUflEŸEŸ oM£flmMª£U ¨oŸEŸ c§M†ÊŸÃŸ
oM£flmMª£U s£µVŸ£. ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
c§M†ÊŸÃŸ oM£flmMª£U s£µVŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜
ÊMUߣJoŸzŸ£, ¨oŸzŸ c§M†ÊŸÃŸU qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUߣJoŸoŸŒ.
≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ Qflé
ª£„ı EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ£wkπzMDOŸ£ fiOŸ£
wMUflQVŸ£oŸŒOŸ£.
22""crGŸ ºÊŸQEŸ GMUc∑EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. (fiOŸ£
≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω qŸglOkEŸªÓßGŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ
≠√kzŸÂlYª£„ı hqŸKUfl˘VŸÙÁpŸ£oŸ ºÊŸzŸ£.–
IkÙOŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ GMUc∑EŸ£Ω, OMflyŸOŸ äߢEŸ ¨DÊŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDdzŸ£oŸ GMUc∑EŸ£Ω, ≥wŸπGMUflxŸOŸ
VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ GMUc∑EŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π cÙwMUpMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. 23crGŸ ÍflEŸ£
oŸÓdOŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ c£{†ª£EŸ£Ω
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 29:14-32
wMÊMOŸ£GMU. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM fiº† c£{†
ªÓ˘OM. äDOŸ£ wŸ£DpŸ£ zMU{†, ≤ÏMX»£DOŸ
oŸÓdOŸ äDOŸ£ yMUflrÊM, wMߣokOŸ äDOŸ£ GŸpŸ£c£
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω c£{†»£DOŸ wMÊMOŸ£GMU. 24fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU GMUpŸ£.
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ GMuª£„ı
∫dOŸ£GMUDpŸ£ ÍokrVŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM yMflߣ.
fiOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ EMuoMflOkØqŸÕÏM
ªÓ˘OM. 25crGŸ Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ GMu»£DOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ºÊŸQEŸ ÷MUwM
ª£ßZoMflYGMª£ oM£fl„pŸ£. Ò VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸyMUfloŸ£ok˘OŸ£+ ≠wŸEŸEŸ£Ω
oM£s⁄VŸ£oŸŒOŸ£.
26""wŸzŸ£okª£ ºÊŸQEŸ ≤OMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω wMÊM
OŸ£GMU. (≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω qŸglOkEŸªÓßGŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸ ≠√kzŸÂlYª£„ı hqŸKUfl˘VŸÙÁpŸ£oŸ
ºÊŸzŸ£ fiOk˘OM.– ºÊŸQEŸ ≤OMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
ÂxMfl∞qŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM
ÍokrVŸIMflGŸ£. qŸxŸ£ÂEŸ Ò «IkÊŸoŸŒ ÍEŸÊM VŸÙıwŸGŸ·
qkÙ£. 27crGŸ ≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω oŸ£ykªÓßGŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸÙ£ ÍokrVŸÙÁº† ºÊŸQEŸ ≤OMª£ «IkÊŸoŸEŸUΩ
ªÓßGŸzŸ «IkÊŸokOŸ ÍokrVŸÙÁº† ºÊŸQEŸ wMUpM
ª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUfl. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊŸU
¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊŸU GMUpŸ£. fiOŸ£ GkPGMª£
ÂxMfl∞qŸ «IkÊŸok˘OM. 28fiVMgflÙzŸ£ ≠zMUflEŸÍÊŸU
¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU Ò «IkʟʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
GMUpŸ£oŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ
GkPGMʟß„ı Ò «Ikʟʟߣ ªÓokÊŸÙU ªÓßGŸQÊM
VMflQOk+˘oM. ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸQÊM GMUpŸ£oŸ Ò «IkÊŸ
ʟߣ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸÙÁº†DézŸ£wŸπoM.
29""≠zMUflEŸÍÊMUflVŸ·zŸ oŸÓd‘OŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ
oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ oŸDxŸVŸ)zŸU
ªÓßGMUflOMUØflÊŸGM· ≠QVŸÙÁ§k†ÊŸ, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUߣJoŸzŸ£. 30≠zMUflEŸEŸ wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEkÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸÂwŸg
VŸ)ßOŸ„ı VMfloM oŸÓpŸÙ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM·
qŸgoMfl”‘OŸDYÍDOŸ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ≠ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUDdzŸ£oŸEŸ£.
31""≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω
qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘‘OŸ ºÊŸQEŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qkgGkzŸOŸ„ı IMfl»£VŸ£. 32crGŸ
≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 29:33-30:8 116
ÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı ≠ oŸÓDVŸoŸEŸUΩ c£{†
ª£„ızŸ£oŸ zMU{†ª£EŸUΩ éEŸΩIMflGŸ£. 33¨oŸzŸ£
ªÓßGŸzk˘ oŸÓpŸÙÁ§k†ÊŸ ¨oŸzŸ qkqŸ ÍokzŸÏM
Êk˘ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸmk˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ≠
VŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸÓwŸg éEŸΩIMflGMfl yMUzŸwŸ£
IMflzMª£oŸzŸ£ éEŸΩIkzŸOŸ£; ªÓGŸDOŸzM ¨oŸŒ
qŸQxŸ£OŸ˜ok˘oM oŸ£wŸ£π qŸgwMØflµVŸÙÁº†oŸŒÊŸÃk˘oM.
34ºÊŸQEŸ oŸÓDVŸ ¨^OŸok zMU{†K£flEkOŸzŸU oŸ£zŸ£
YEŸ oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM hrOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω VŸ£º£†
pŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ zMU{†ª£EkΩÊŸ„fl oŸÓDVŸoŸEkΩ
ÊŸ„fl éEŸΩIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨OŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ
VŸDOŸ«IŸÕOŸ„ı ÂxMfl∞qŸokOŸ Qfl骣„ı oŸÓwŸg éEŸΩ
IMflGŸ£.
35""EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘OŸ fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı ≠zMUflEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊMUflVŸ·zŸ oŸÓpŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω
ªÓßGŸzŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oŸ VŸoŸÓzŸD«IŸoŸŒ ◊ߣ YEŸ
ʟßoŸzMÊM EŸpMª£IMflGŸ£. 36◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM qŸgé
YEŸ äDOŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω oŸlYVŸ£. fiOŸ£ ≠zMUflEŸEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ qkqŸÍokzŸÏMª£ VŸoŸ£qŸÕÏM
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸÙıOM ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω qŸQ
xŸ£OŸ˜ÊMUrVŸÙ£ ¨OŸzŸ oM£flmM OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘. ¨OŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ VMfloMÊMUflVŸ·zŸ
¨«∞qMflµVŸIMflGŸ£. 37∫flÊM ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜ÊMUr‘ qŸÂwŸgÊMUrVŸIMflGŸ£. ≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ª£ßZoMflYGMª££ oŸ£yk qŸÂwŸgok˘zŸ£
oŸŒOŸ£. ª£ßZoMflYGMÊM VMUflDµOŸ oŸVŸ£πÊŸÃMÙıoŸ•
qŸÂwŸgokÊŸ£oŸŒOŸ£.
38""ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM qŸgéYEŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ ≤zŸpŸ£ GŸ£QoŸ£Q
ʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸlYVŸIMflGŸ£. 39oŸ££D÷kEM äDOŸ£ GŸ£Q
oŸ£Qª£EŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£. 40ÍflEŸ£ oMUOŸ„EŸ GŸ£QoŸ£Q
ª£EŸ£Ω oŸlYVŸ£okÊŸ oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ xMgfl∞qŸœÊMUfllY
∫º†EŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸ£. ≠ ∫º†EŸ£Ω äDOŸUoŸzM VMflzŸ£
OkgGkÿzŸVŸOMUDYÊM IMzMVŸ£. 41ÍflEŸ£ Vkª£DGkÙ
OŸ„ı oŸ£wMUπDOŸ£ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω oŸlYVŸ£okÊŸÙU
oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ xMgfl∞qŸœ ÊMUfllYª£EŸUΩ ¨lOŸÕ VMflzŸ£
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£. fiOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
VŸ£ÊŸDlOŸyMUfloŸ£ok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
42""ÍflEŸ£ qŸgéYEŸ Ò VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω
VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ok‹zŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM fiOŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ VŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£okÊŸ
K£yMUfloŸEkOŸ EkEŸ£ ¨„ı ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDlY‘ ÍEMUΩ
pŸEM oŸÓwkpŸ£oMEŸ£. 43≠ VŸ)ßOŸ„ı EkEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
VŸDlYVŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ qŸg«IkoŸYDOŸ ≠ VŸ)ßoŸŒ qŸÂwŸg
okÊŸ£oŸŒOŸ£.
44""¨ÙıOM EkEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEŸUΩ
ª£ßZoMflYGMª£EŸUΩ qŸÂwŸgÊMUrVŸ£oMEŸ£. ≠zMUflEŸ
EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ qŸÂwŸgÊMUrVŸ£oMEŸ£; ≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘ EŸEŸÊM VMfloM oŸÓpŸ xŸGŸπzkÊŸ£
oŸzŸ£. 45EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ok‘VŸ£oMEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£. 46EkEŸ£ ¨oŸzŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEk˘OM+flEMDOŸ£ ßEŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJ
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÒT≥†
ÍDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸoŸEŸ£ EkEMfl
≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸ OMfloŸ
zk˘zŸ£oŸ K£yMUfloŸEMfl.''
lOŸUqŸoMflY
flYGM
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
30 ""÷k„floŸ£zŸYDOŸ l O ŸUqŸoMflYGMª£EŸ£Ω
oŸÓdVŸ£. 2Ò lOŸUqŸoMflYGMª££ √Ÿ√¢⁄GŸok˘ äDOŸ£
oMUß hOŸ+, äDOŸ£ oMUß ¨ÊŸÙ, ≤zŸpŸ£ oMUß ≤wŸπzŸ
fizŸIMflGŸ£. ¨OŸzŸ EkÙ£· oŸ£UmMʟßÙUı GMUDc£ÊŸ
rzŸIMflGŸ£. Ò GMUDc£ÊŸÃŸ£ lOŸUqŸoMflYGMª£ ¨Â
«IkßØ «IkÊŸok˘zŸIMflGŸ£. 3lOŸUqŸoMflYGMª£ oM£flmk]
ÊŸoŸEŸUΩ ≤mkı qkxŸ‹ÕʟßEŸUΩ ¨OŸzŸ GMUDc£ÊŸÃŸEŸUΩ
xŸ£OŸ˜ cDÊkzŸOŸ wŸÊŸdÍDOŸ yMUYVŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π
VŸ£wŸπÙU sEŸΩOŸ GŸº†EŸ£Ω GŸ{†VŸIMflGŸ£. 4lOŸUqŸoMflY
GMª£ ≤OŸ£zŸ£cOŸ£zk˘zŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ ÊMUflpMʟß„ı
GŸ{†EŸ GMßÊM ≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸ£.
lOŸUqŸoMflYGMª£EŸ£Ω yMUzŸ£oŸ GŸDcʟßEŸ£Ω Ò cÃM
ʟߣ ∫dOŸ£GMUDdzŸ£wŸπoM. 5GŸDcʟßEŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸ
YDOŸ oŸÓdVŸ£. sEŸΩOŸ wŸÊŸdÍDOŸ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω
yMUYVŸ£. 6ÂxMfl∞qŸ qŸzŸOMª£ (äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω ≠oŸQ‘GMUDdzŸ£oŸ– oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı lOŸUqŸ
oMflYGMª£EŸ£Ω fipŸ£. lOŸUqŸoMflYGMª££ äpŸDcdGM
qM{†ÊMª£ GŸWqkVŸEŸOŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£. fiOŸ£
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDlYVŸ£oŸ VŸ)ßok˘OM.
7""≠zMUflEŸEŸ£ qŸgéoŸ££D÷kEM lOŸUqŸoMflYGMª£
oM£flmM VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟß lOŸUqŸoŸEŸ£Ω hQVŸIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£ czŸ£okÊŸ fiOŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 8ézŸ£˘ Vkª£DGkÙOŸ„ı lOŸUqŸoŸEŸ£Ω
hQVŸIMflGŸ£.fiOŸ£ Vkª£DGkÙʟß„ı ¨oŸEŸ£
 117 ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 30:9-29

YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUéπVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ok˘zŸ£wŸπOM. ∫flÊM ≥fl©zŸOŸ oM£fl„pŸ£. wMUÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGM· ÍfloŸŒ

qŸgéYEŸ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÍwŸØokOŸ lOŸUqŸ
VŸoŸ£qŸÕÏM fizŸ£oŸŒOŸ£. 9Ò lOŸUqŸoMflYGMª£EŸ£Ω IMflzM
ÂlOŸOŸ lOŸUqŸVŸoŸ£qŸÕÏMÊkÊŸ„fl VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ªÓoŸŒOMfl l O kEŸØ
VŸoŸ£qŸÕÏMÊkÊŸ„fl qkEŸOŸgoŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMÊkÊŸ„fl
hqŸKUfl˘VŸIkzŸOŸ£.
10""≠zMUflEŸEŸ£ oŸ∞ q ŸÕGMU·oM£\ K£yMUfloŸÍÊM
ÂxMfl∞qŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ
qkgª£”⁄wŸπGk·˘ ≠zMUflEŸEŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£
fiOŸEŸ£Ω Ò ª£ßZoMflYGMª£ GMUDc£ÊŸÃŸ„ı oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. ≠ YEŸoŸŒ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ YEŸoMDOŸ£ GŸzM
ª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. K£yMUfloŸÍÊM fiOŸ£ ¨éfl qŸQxŸ£OŸ˜
okOŸ ÂxMfl∞qŸ YEŸok˘OM.''
fiOŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£ÂQ. ÊŸDÊkßoŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕ
EŸÊŸ£pkzŸ oŸ£wŸ£π ª£ßZoMflYGMª£ EŸpŸ£oM fipŸ£.
ÊŸDÊkßOŸ„ı ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£DVŸ£. 19≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ Ò ÊŸDÊkßOŸ„ızŸ£oŸ ÍflQÍDOŸ wŸoŸ£\
GMuGk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. 20qŸgéVkQ
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM· qŸgoMfl”VŸ£okÊŸ ¨^OŸok
K£yMUfloŸÍÊk˘ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥Õ
VŸÙ£ ª£ßZoMflYGMª£ yŸéπzŸGM· czŸ£okÊŸ ¨oŸzŸ£
ÍflQÍDOŸ wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ Vkª££
oŸŒYÙı. 21¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ Vkª££oŸŒYÙı. ≠zMUflEŸ
ÍÊŸU ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU fiOŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸ
ͪ£oŸ£. wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸzMÊM ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£
oŸQÊMmkı fiOMfl GŸº†ÃM»£zŸ£oŸŒOŸ£.''

OMflo
flokÙª£OŸ wMQÊM ¨«∞qMflG
flGŸwMuÙ
11 22
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+fl
12""fiVMgflÙzŸEŸ£Ω mMµ·VŸ£. ∫flÊk˘ ≤∞qŸ£† oŸ£DY ßEŸQ
EMDOŸzM: 23""xMgfl∞qŸœokOŸ VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω
zŸ£wkπzMDOŸ£ ÍflEŸ£ érOŸ£GMUߣJoM. qŸgéVkQ fiOŸEŸ£Ω
oŸÓdVŸ£. yŸEMΩzŸpŸ£ q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£† ¨√Ÿ⁄zŸGŸπIMUflß,
oŸÓdOkÊŸ, qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸÊMUflVŸ·zŸok˘ ¨OŸzŸ ¨lOŸÕOŸ∞qŸ£† (¨DOŸzM ≠zŸ£ q¢DpŸ£– VŸ£okVŸ
K£yMUfloŸÍÊM wMQÊMª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ßEŸQÊMEMª££ÃŸJ Ok„⁄ÍΩ, yŸEMΩzŸpŸ£ q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£† VŸ£okVŸEM
ªÓoŸ GMflpŸ£ÊŸÃŸU hD§kÊŸ£oŸŒYÙı. 13mMµ·VŸÙÁº† ª££ÃŸJ c÷M, 24oŸ£wŸ£π ≠zŸ£ q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£† ÙoŸDÊŸ
qŸgéKUc∑EŸ£ ¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMÊŸEŸ£VkzŸok˘zŸ£oŸ √ŸGM·ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı ¨lYGŸWwŸ
¨lOŸÕ xMGŸmÀ GŸqŸÁoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. Ò ¨lOŸÕxMGŸmÀ
¨ÃŸwMoŸÓqŸGŸYDOŸ ¨ÃŸwMoŸÓpŸ£. äDOŸ£ ÊkØÙEÀ
K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘zŸ£wŸπOM. 14mMµ·VŸÙÁ ≠„oÀ ≤ÏMXª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik.
25""VŸ£okVŸEMª££ÃŸJ qŸÂwŸg ¨«  ∞ q MflGŸwMuÙoŸEŸ£Ω
º†oŸzŸ„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸzŸU ¨OŸGM· oM£flÙÁº†oŸzŸU
Ò GkPGMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£. oŸÓpŸÙ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı ä{†ÊM IMzMVŸ£. 26OMfloŸOŸxŸÕEŸ
15™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzŸ£ ¨lOŸÕxMGŸ„˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ GMUpŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
IkzŸOŸ£; cpŸoŸzŸ£ ¨lOŸÕxMGŸ„˘DwŸ GŸdoM£ GMUpŸ ¨«∞qMflµVŸÙ£ Ò wMuÙoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£. 27Ò wMuÙ
IkzŸOŸ£ ßEŸzMÙızŸU Ò GkPGMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸ oŸEŸ£Ω oM£flTEŸ oM£fl„zŸ£oŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟß oM£flmM
ÍÊM ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ÍoŸ£\ qkgH zŸGŸÿÏMª£ wMQÊM
VŸ£Q. Ò wMuÙoŸEŸ£Ω YflqŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ hqŸGŸzŸH
ªÓ˘OM. 16fiVMgflÙQDOŸ Ò yŸHoŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸ ÊŸÃMÙıOŸzŸ oM£flmM VŸ£Q. ≠ ª£ßZoMflYGMª£ oM£fl„
IMflGŸ£. OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ VMfloMÊk˘ yŸHoŸEŸ£Ω
zŸ£oŸ ¨OŸzŸ hqŸGŸzŸHʟß oM£flmMª£U Ò wMuÙoŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω VŸ£Q. wMuÙoŸEŸ£Ω lOŸUqŸoMflYGMª£ oM£flmM VŸ£Q. 28OMfloŸ
÷kZ≥‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ Ò GŸqŸÁoŸŒ äDOŸ£ oŸÓÊŸÕ QÊM IMDµª£ oŸ£UÙGŸ ¨≥ÕVŸ£oŸ yMUfloŸ£ÊŸÃŸ
ok˘OM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkgHzŸGŸÿÏMÊk˘ yŸHoŸEŸ£Ω oM£flmMª£U wMuÙoŸEŸ£Ω VŸ£Q. Ò wMuÙoŸEŸ£Ω ÊŸDÊkßOŸ
GMUpŸ£éπzŸ£oŸzŸ£.'' oM£flmMª£U oŸ£wŸ£π ÊŸDÊkßOŸ GMߢzŸ£oŸ ≥fl©zŸOŸ
oM£flmMª£U VŸ£Q. 29≠ÊŸ ÍflEŸ£ Ò hqŸGŸzŸHʟß
ÊŸDÊkß EMΩÙı qŸÂwŸgÊMUrVŸ£oM. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸÍÊM cyŸ£
17K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: ÂxMfl∞qŸok˘oM. ¨oŸŒÊŸrÊM VMUflDµOM+ÙıoŸ• qŸÂwŸg
18""wkoŸ£gOŸ ÊŸDÊkßoŸEŸ£Ω oŸÓd ¨OŸEŸ£Ω wkoŸ£gOŸ okÊŸ£wŸπoM.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 30:30-31:14
30 ""≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸ£Ω Ò wMuÙ
YDOŸ ¨«∞qMflµVŸ£. ¨oŸzŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ Qfl骣„ı
EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ£wkπzMDOŸ£ fiOŸ£ wMUflQVŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ ¨«∞qMflµVŸÙÁº† ªÓßGŸzk˘ EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£. 31¨«∞qMflGŸwMuÙoŸŒ qŸÂwŸgokOŸOŸ£+. ¨OŸEŸ£Ω
ªÓokÊŸÙU EŸEŸÊk˘ oŸÓwŸgoMfl hqŸKUfl˘VŸ
IMflGMDOŸ£ fiVMgflÙQÊM yMflߣ. 32ªÓzŸU fiOŸEŸ£Ω
VkoŸÓEŸØokOŸ VŸ£ÊŸDlOŸokVŸEMª££ÃŸJ wMuÙok˘ hqŸ
KUfl˘VŸIkzŸOŸ£. Ò ÂxMfl∞ q ŸokOŸ wMuÙoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸ Qfl骣„ı VkoŸÓEŸØokOŸ VŸ£ÊŸDlOŸ wMuÙ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£. Ò wMuÙoŸŒ qŸÂwŸgokOŸOŸ£+. fiOŸ£
ÍoŸ£ÊM cyŸÃŸ ÂxMfl∞qŸokOŸOk+˘zŸIMflGŸ£. 33ªÓoŸ
EkOŸzŸU VŸ£ÊŸDlOŸwMuÙoŸEŸ£Ω Ò qŸÂwŸgwMuÙOŸDwM oŸÓd
IMflzMUc∑ÍÊM (¨^OŸok ªÓßGŸEŸÙıOŸ äc∑ÍÊM–
¨OŸEŸ£Ω GMUº†zM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ c∫∞qŸ·QVŸ
IMflGŸ£.''
lOŸUqŸ
34crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
""ÍflEŸ£ ykÙ£oŸ£d‰, ÊŸ£ÊŸ£|Ù, ÊŸDlOŸOŸ √MGM· ≤Dc
35
VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω VŸoŸ£ok˘ wMÊMOŸ£GMU. VŸ£okVŸ
EMª££ÃŸJ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· Ò VŸ£ÊŸDlOŸ 9
OŸgoŸØʟßEŸ£Ω ä§k†˘ IMzMVŸ£. VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØGkzŸEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ qŸgGkzŸoMfl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. Ò lOŸUqŸGM· 10
hqŸÁEŸ£Ω IMzMVŸ£. hqŸŒÁ ¨OŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ÊMUrVŸ£oŸŒOŸ£.
36VŸ‹ÙÁ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ¨zMOŸ£ qŸŒd oŸÓpŸ£. Ò qŸŒd
ª£EŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£oŸ äpŸDcdGM
qM{†ÊMª£ oŸ££DOM EkEŸ£ ÍEŸÊM OŸxŸÕEŸ GMUpŸ£oŸ VŸ)ß 11
OŸ„ıpŸ£. Ò lOŸUqŸOŸ qŸŒdª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ ÂxMfl∞qŸ
hOM+flxŸGk·˘ oŸÓwŸgoMfl hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£. ¨OŸ£
37
¨éqŸQxŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+. ÍflEŸ£ Ò l O ŸUqŸoŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊk˘ ÂxMfl∞qŸokOŸ Qfl骣„ı oŸÓwŸg
hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£. ÍflEŸ£ Ò lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ
okOŸ Qfl骣„ı wŸªÓQVŸIMflGŸ£. Ò Qflé ÂxMfl∞qŸ
ok˘ IMflzM ªÓoŸ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
38VŸ£okVŸEMÊMUflVŸ·zŸ äc∑EŸ£ wŸEŸÊk˘ VŸ‹ÙÁ lOŸUqŸ
oŸEŸ£Ω Ò Qfl骣„ı oŸÓdOŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸ
QDOŸ c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£.''
IM√ŸmMflm
flmÀ oŸ£wŸ£π äyMU„flªflªÓc
wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
31 2
fiDwMDOŸEŸ£: ""EkEŸ£ K£yŸUOŸ GŸ£ÙYDOŸ ‘Q. VŸc∑wŸπEŸ£Ω IMflzM YEŸOŸDwM qŸQÊŸP‘ EŸpMª££
¬Qª£ oŸ£ÊŸEkOŸ IM√ŸmMflÙEŸEŸ£Ω ≠Q‘ oŸoŸÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£. VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı
118
GMUDdOM+flEM. ¬Qª££ yŸUzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 3EkEŸ£
IM√ŸmMflÙEŸEŸ£Ω OMfloŸzkwŸ\«IŸQwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOM+flEM.
EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ≤mkı cÊMª£ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
ÍqŸŒH wMª£EŸUΩ ÷kZEŸoŸEŸUΩ ¨EŸ£ÊŸg∫‘OM+flEM.
4IM√ŸmMflÙEŸ£ cyŸÃŸ hwŸπoŸ£ swŸgGkzŸEk˘Ok+EM.
IMrJ cDÊkzŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π wkoŸ£gOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
oŸÓpŸcÙıEŸ£. 5¨oŸEŸ£ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω GMéπ ¨DOŸokOŸ
≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω oŸÓpŸcÙıEŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£zŸÊMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸcÙıEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤mkı wŸzŸOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
cÙıEŸ£.
6¨oŸEMUDYÊM GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ äyMU„fl
ªÓcEŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOM+flEM. äyMU„flªÓcEŸ£
OkEÀ GŸ£ÙOŸ ¨∫flVkoŸÓGŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM
≠÷kZ≥‘OM+ÙıoŸEŸUΩ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· IMflzM GMÙVŸ
ÊkzŸQÊMmkı ÍqŸŒHwMª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OM+flEM:
7 OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ, äpŸDcdGM qM{†ÊM,
GŸWqkVŸEŸ, ÊŸ£pkzŸOŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟߣ,
8 oM£flߣ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ oM£fl„EŸ oŸVŸ£πʟߣ,
cDÊkzŸOŸYflqŸVŸπD«IŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ hqŸGŸzŸH
ʟߣ,
lOŸUqŸoMflYGM, ª£ßZoMflYGM oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
hqŸGŸzŸHʟߣ. ÊŸDÊkß oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ≥fl©zŸ.
ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ ≤mkı ÂxMfl∞qŸ
c§M†ÊŸÃŸ£, ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ ªÓßGŸzk˘
VMfloM oŸÓpŸ£okÊŸ lOŸQ‘GMUßJwŸGŸ· ≤mkı
c§M†ÊŸÃŸ£ .
VŸ£okVŸEMª££ÃŸJ ¨«∞qMflGŸwMuÙ, qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı
hqŸKUfl˘VŸ£oŸ VŸ£okVŸEM ª££ÃŸJ l zOŸUqŸ.
EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘OŸ Qfl骣mMıfl Ò
GMÙVŸÊkzŸzŸ£ Ò oŸVŸ£πʟßEMΩmkı oŸÓpŸ
wŸGŸ·OŸ£+.''
VŸc∑wÀ
12wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM fiDwMDOŸEŸ£:
13""fiOŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM yMflߣ: "ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ
okOŸ VŸc∑wÀ YEŸoŸEŸ£Ω ’DdwŸok˘ ≠√ŸQVŸIMflGŸ£.
K£yMUfloŸEkOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzŸ
EkΩ˘ oŸÓdzŸ£oŸŒOŸGM· fiOŸ£ ÊŸ£zŸ£wk˘OM.
14""VŸc∑wŸπEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ YEŸoMDOŸ£ qŸQÊŸP‘ ≠√ŸQ
 119
ªÓoŸEkOŸzŸU GMÙVŸoŸÓdOŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω c∫∞qŸ·QVŸ
IMflGŸ£. 15GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· okzŸOŸ„ı IMflzM ≠zŸ£
YEŸÊŸroM. ≠OŸzM ◊ßEMª£ YEŸoŸŒ ÂxkgD骣 cyŸ£
ÂxMfl∞qŸokOŸ YEŸok˘OM. K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\Í
VŸÙ£ ¨OMUDOŸ£ ÂxMfl∞ q Ÿ YEŸok˘OM. VŸc∑éπEŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£.
16fiVMgflÙzŸ£ VŸc∑wŸπEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
ÂxMfl∞qŸ YEŸoŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJwŸGŸ·OŸ£+. ¨oŸzŸ£
fiOŸEŸ£Ω ≤DOMDOŸU oŸÓpŸwŸGŸ·OŸ£+. fiOŸ£ ≤DOMDYÊŸU
oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸ äpŸDcdGMÊM 17VŸc∑wÀ EŸEŸÊŸU
oŸ£wŸ£π fiVMgflÙQÊŸU EŸpŸ£oM ≤DOMDOŸU fizŸ£oŸ
VŸU√ŸEMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠zŸ£ YEŸÊŸ
ß„ı GMÙVŸoŸÓd ≠GkxŸoŸEŸUΩ « I ŸU£ª£EŸUΩ
hDº£oŸÓdOŸEŸ£. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸOM
ÂxŸg£‘GMUDpŸEŸ£.'''
18∫flÊM, K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM ‘flEk»£
IMº†OŸ„ı oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸEŸ£. crGŸ
K£yMUfloŸEŸ£ äpŸDcdGM czMª£ÙÁ{†OŸ+ ≤zŸpŸ£
GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟßEŸ£Ω oMUflxMÊM GMUº†EŸ£. ¨oŸŒ OMfloŸzŸ
IMzŸrÍDOŸ „¤wŸok˘wŸ£π.
sEŸΩOŸ cVŸoŸ
cyŸÃŸ VŸoŸ£ª£ Ok{yMUflOŸzŸU oMUflxM
32 IMº†YDOŸ GMߢrª£„ÙıokOŸ+QDOŸ fiVMgfl
ÙzŸ£ ≠zMUflEŸEŸ crÊM ä§k†˘ cDOŸ£, ""EMUflpŸ£,
oMUflxMª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸÍÊMflEk»£wMU EŸoŸ£ÊM
érª£OŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸÙ£ GMÙoŸŒ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
2≠zMUflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\ yMDpŸéª£ oŸ£wŸ£π
ÊŸDpŸ£yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ„ızŸ£oŸ sEŸΩOŸ ãmMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£
EŸEŸÊM GMUdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzMÙızŸU wŸoŸ£\ sEŸΩOŸ ãmMʟßEŸ£Ω
wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. 4≠zMUflEŸEŸ£ cVŸoŸEŸ oŸ£UéÕ
ª£EŸ£Ω sEŸΩYDOŸ ≤zŸGŸyMU»£Ø‘OŸEŸ£.
crGŸ ¨oŸzŸ£, ""fiVMgflÙzMfl, ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£
fi„ıoM! ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
5≠zMUflEŸEŸ£ fioMÙıoŸEŸ£Ω EMUfld, cVŸoŸEŸ oŸ££DOM
äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. crGŸ, ""EkÃM
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸÙ£ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ yŸc∑
ÂzŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ qŸgGŸ{‘OŸEŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 31:15-32:13
6
oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM ßEŸzMÙızŸU IMflÊŸEM ≤OŸ£+
wŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸlY‘ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ÊŸÃŸEkΩ
˘ª£U VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEkΩ˘ª£U ¨≥Õ‘ éEŸ£Ω
oŸŒOŸGŸU· GŸ£dª££oŸŒOŸGŸU· GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£. crGŸ
≤OŸ£+ GŸ£POkdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GŸUÊkdOŸzŸ£.
7¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM,
""IMº†YDOŸ firOŸ£yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ «IŸª£DGŸzŸokOŸ
qkqŸ oŸÓdOk+zM. 8EkEŸ£ ¨oŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸoŸŒ
ÊŸrÊM cyŸ£IMflÊŸEM ¨ÂlOMflª£zk˘Ok+zM. sEŸΩoŸEŸ£Ω
GŸzŸ˘‘ ¨OŸQDOŸ cVŸoŸEŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸ£wkπ ¨OŸGM· ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£éπOk+zM.
"fiVMgflÙzMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃŸ£' ≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ yMflߣ
éπOk+zM'' ≤DOŸEŸ£.
9K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
EMUfldOM+flEM. ¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ oMUDpŸzMDOŸ£ EkEŸ£
cmMıEŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
OŸDÊM ◊ߣoŸzŸ£.''
10""≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUflqŸYDOŸ EkxŸ
oŸÓdpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£IMflpŸ. crGŸ EkEŸ£
ÍÍΩDOŸ äDOŸ£ oŸ£ykßEkDÊŸoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠OŸzM oMUflxMª££ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
ÍÊM, ""K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ GMUflqŸoŸŒ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸYzŸ„. ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸÙU cÙ
YDOŸÙU Ò ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOMª£mkı. 12≠OŸzM ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
EkxŸ oŸÓdOŸzM, ÒT≥†EŸoŸzŸ£, "K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸQÊM GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl ÒT≥†ÍDOŸ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω IMº†
ʟß„ı GMUÙıIMflGMDYOŸ+EŸ£; wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸU£
»£DOŸ ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+EŸ£' ≤DOŸ£
yMflߣoŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUßJIMflpŸ. ÍEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω º£†pŸ£. ÍEŸΩ ßEŸ
zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸIMflpŸ. 13ÍEŸΩ VMfloM oŸÓdOŸ
¨cgykoŸ£EŸEŸ£Ω, fiVkGŸEŸEŸ£Ω, fiVMgflÙEŸEŸ£Ω
(ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω– ÷kZ≥‘GMU. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘ ≠ ßEŸQÊM okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOM.
"EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ EŸGŸÿwŸgʟß∞qŸ£†
oŸÓpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸDwM Ò
OMflxŸoŸEMΩmkı ÍEŸΩ VŸDwŸéʟßoŸQÊM GMUpŸ£oMEŸ£. Ò
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 32:14-35
OMflxŸ ≤DOMDYÊŸU ¨oŸzŸOk˘zŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£
ÍEŸΩ yMVŸQEŸ„ı okÊk+EŸoŸÓdOMª£mkı'' ¨DOŸEŸ£.
14≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸQÊk˘ oŸ£zŸ£GŸ
qŸº£† wŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω oŸÓqŸÕd‘GMUDpŸEŸ£; wkEŸ£
yMflrOŸ+ GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı; wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ„Ùı.
15crGŸ oMUflxM IMº†YDYrOŸ£ yMUflOŸEŸ£. oMUflxM
KUpŸEM ≠÷kZxkVŸEŸÊŸÃŸ ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMÊŸ
rOŸ+oŸŒ. Ò ≠÷kZxkVŸEŸÊŸÃŸ GŸÙ£ıʟß oŸ££DOMª£U
∫DOMª£U czMª£ÙÁ{†OŸ+oŸŒ. 16K£yMUfloŸEŸ£
wkEMfl ≠ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓd ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM
czMYOŸ+EŸ£.
17
fiVMgflÙzŸ ÊŸOŸ+ÙoŸEŸUΩ GŸUÊkºoŸEŸUΩ
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ GMflr oMUflxMÊM, ""qkÃMª£OŸ GŸpM
»£DOŸ ª££OŸ˜OŸ lOŸ‹Í GMflrczŸ£éπOM'' ¨DOŸEŸ£.
18¨OŸGM· oMUflxM, ""¨OŸ£ VMuEŸØOŸ ߪ£lOŸ‹Íª£Ùı.
120
25
ßEŸzŸ£ ¨DGMwŸ≥Á wŸoŸ£\ fi∞qŸ†cDOŸDwM oŸÓpŸ£oŸŒ
OŸGM· ≠zMUflEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†{†zŸ£oŸŒOŸ£
oMUflxMÊM ér»£wŸ£. ßEŸzŸ£ GŸgoŸ£ÂÙıOM VM‹fl√M∂»£DOŸ
EŸpMª££éπOŸ+zŸ£; ¨oŸzŸ oŸ£U’ÕwŸEŸoŸŒ ¨oŸzŸ
ÂzMUfllYÊŸrÊM ≤OŸ£+ GkH£éπwŸ£π! 26≠OŸ+QDOŸ qkÃM
ª£OŸ Ok‹zŸOŸ„ı oMUflxMª££ ÍDwŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ
qŸGŸÿOŸoŸzŸ£ EŸEŸΩ crÊM czŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
mMfl GŸ£ÙOŸoŸzMmkı oMUflxMª£ crÊM cDOŸzŸ£.
27≠ÊŸ oM U flxM ¨oŸ QÊM , ""fiVM g flÙzŸ OM fl oŸ z kOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸ£wMπflEM!
"ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸ£ GŸéπª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
qkÃMª£OŸ äDOŸ£ GMUEM»£DOŸ fiEMUΩDOŸ£ GMUEMª£
oŸzMÊM yMUfl˘ ßEŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸ
zŸzk˘OŸ+zŸU VMΩfl∫wŸzk˘OŸ+zŸU ¨^OŸok EMzMª£oŸ
zk˘OŸ+zŸU VŸQ, GMU„ıQ''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28mMflÂGŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oMUflxMª£ oŸÓéÊM ÂlOMflª£

¨OŸ£ VMUfl„ÍDOŸ GŸUÊŸ£oŸ VMuEŸØOŸ lOŸ‹Íª£U ¨Ùı.
EkEŸ£ GMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ ÊMUfl∞∞≥œª£ lOŸ‹Í'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
19oMUflxMª££ qkÃMª£OŸ yŸéπzŸGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
sEŸΩOŸ cVŸoŸEŸEŸUΩ ßEŸzŸ EŸwŸÕEŸoŸEŸUΩ EMUfld cyŸ£
GMUflqŸÊMUDpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟßEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmM
Vkdº†EŸ£; ¨oŸŒ √ŸUzŸ£√ŸUzk˘ äpMOŸ£
yMUflOŸoŸŒ. 20crGŸ oMUflxMª££ ≠ cVŸoŸEŸ oŸ£UéÕ
ª£EŸ£Ω IMDµª£„ı GŸzŸ˘‘ ¨OŸzŸ sEŸΩoŸEŸ£Ω lOŸUr
EŸDwM ¨zMOŸ£ ÍflQÊM ykµ ≠ ÍflzŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM
GŸ£d‘OŸEŸ£.
21oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊM, ""Ò ßEŸzŸ£ ÍEŸÊMflEŸ£
zkOŸzŸ£. ¨DOŸ£ fiVMgflÙzŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£
VkÂzŸ oŸ£DY VŸwŸπzŸ£. 29≠ÊŸ oMUflxMª££ ¨oŸQÊM,
""fiDOŸ£ ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM £flVŸmkOŸ ßEŸ
zkYQ; ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸ
ÍÊŸU VŸyMUflOŸzŸÍÊŸU ÂzMUfllOŸokYQ. fiDOŸ£
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘Ok+EM'' ¨DOŸEŸ£.
30oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM oMUflxMª££ ßEŸQÊM,
""ÍfloŸŒ «IŸª£DGŸzŸokOŸ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdY+flQ.
≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ crÊM yMUfl˘, ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸDwM EkEMflEkOŸzŸU
oŸÓpŸcyŸ£OMU ≤DOŸ£ Â√kQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
31¨DwMK£fl oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸ crÊM oŸ£zŸr

oŸÓdOŸzŸ£? fiD^Ok GMº† qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM
ªÓGM ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸd‘OM?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠zMUflEŸEŸ£, ""GMUflqŸÊMUßJIMflpŸ. fioŸzŸ£
ªÓokÊŸÙU qkqŸoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘zŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM
ÊMUwMπfl fiOM. 23¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM "oMUflxMª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊMEŸpM‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸÍÊMfl
Ek»£wMU EŸoŸ£ÊM érª£OŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oŸ££EŸΩpMVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUpŸ£' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£. 24≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\„ı
sEŸΩOŸ ≠«IŸzŸHÊŸrOŸ+zM EŸEŸÊM GMUdQ' ≤DOŸ£ yMflr
OMEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM wŸDOŸ£GMUº†zŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω IMDµª£„ı GŸzŸ˘‘ Ò cVŸoŸEŸ
oŸ£UéÕª£EŸ£Ω ≤zŸGŸyMUK£+EŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
yMUfl˘, ""OŸª£Âº£† ≠„VŸ£! Ò ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ GMº†
qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOk+zM. sEŸΩYDOŸ oŸ£UéÕª£EŸ£Ω
oŸÓdGMUDdOk+zM. 32¨oŸzŸ Ò qkqŸoŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£.
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸŒYÙıokOŸzM ÍEŸΩ TfloŸ
«IkOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸYDOŸ EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ¨r‘pŸ£''
≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
33≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ qkqŸoŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω oŸÓwŸgoMfl EŸEŸΩ
qŸŒVŸπGŸYDOŸ ¨rVŸ£wMπflEM. 34≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ GMߢrOŸ£
EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflߣoŸ„ıÊM ßEŸzŸEŸ£Ω EŸdVŸ£. EŸEŸΩ
OŸUwŸEŸ£ ÍEŸΩ oŸ££DOM yMUfl˘ ÍEŸΩEŸ£Ω EŸdVŸ£oŸEŸ£.
qkqŸ oŸÓdOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ cDOkÊŸ
¨oŸzŸ£ ”µÿVŸÙÁpŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 35≠OŸ+
QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸQÊM « I Ÿª£DGŸzŸokOŸ
 121 ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 33:1-16

okØYª£EŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠zMUflEŸÍDOŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸGM· yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£.

8oMUflxMª££ ≠ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM yMUflÊŸ£okÊŸ ßEŸ
cVŸoŸEŸEŸ£Ω oŸÓd‘GMUDpŸOM+fl fiOŸGM·fl GkzŸH.
zMÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπOŸ+zŸ£. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
""EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM czŸ£oŸŒYÙı.''
pMflzMʟß Ok‹zŸÊŸÃŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ oMUflxMª££
wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£
33 oŸ£wŸ£π ÒT≥†ÍDOŸ ÍflEŸ£ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸGM· qŸgoMfl”VŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω
ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπOŸ+zŸ£. 9oMUflxMª££ ÊŸ£pkzŸOMUßGM·
cDOŸ ßEŸzŸ£ Ò VŸ)ßoŸEŸ£Ω pŸIMflGŸ£. EkEŸ£
yMUflOkÊŸ ≤wŸπzŸokOŸ oM£flÎVŸπD«IŸoŸŒ ªÓokÊŸÙU
¨cgykoŸ£ ÍÊM, fiVkGŸÍÊM oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcÍÊM
GMߢrª££éπwŸ£π. ≠ oM£flÎVŸπD«IŸoŸŒ ÊŸ£pkzŸOŸ Ok‹zŸ
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸGM· yMUfl˘. EkEŸ£ ¨oŸQÊM
OŸ„ı ÍÙ£ıéπwŸ£π. ∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM
"ÍoŸ£\ EŸDwŸzŸ TflÂVŸ£oŸ ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊM ≠
oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. 10ÊŸ£pkzŸOŸ Ok‹zŸOŸ„ı oM£flÎ
OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£ oMEŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ ¨oŸQÊM
VŸπD«IŸÂzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ EMUfldOkÊŸ, ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
okÊk+EŸ oŸÓdOM+flEM. 2ÍoŸ£\ oŸ££DOM yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM·
VŸ‹DwŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ Ok‹zŸOŸ„ı wŸmMIk˘ K£yMUfloŸ
EkEŸ£ äc∑ OŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. GkEkEŸØzŸEŸ£Ω,
EŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOŸ+zŸ£.
¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω, ∫éπª£zŸEŸ£Ω, qMQTflª£zŸEŸ£Ω 11K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUDYÊM oŸ££vkoŸ££¤
∫‹ª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸEŸ£Ω EkEŸ£
ªÓ˘ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. äc∑EŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸ
VMUfl„VŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ OMflxŸ YDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
3 EMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM
cÙoŸDwŸYDOŸ ¨{†pŸ£oMEŸ£. ≠OŸ+ QDOŸ
KUDYÊM oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEMUDYÊM
VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ ≠ OMflxŸGM· yMUfl˘Q. ≠OŸzM EkEŸ£
oŸÓwkdOŸ EŸDwŸzŸ oMUflxMª££ qkÃMª£GM· oŸ£zŸr
ÍoMU\DYÊM czŸ£oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ≠÷MZÊM
yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸU
ÂlOMflª£zkÊŸOM EŸEŸΩEŸ£Ω GMUflqŸÊMUrVŸ£éπflQ. EkEŸ£
≠˘OŸ+ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oMUflxMª£ VŸykª£GŸEk˘
ÍoMU\DYÊM cDOŸzM, OkQª£„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDyŸQ
OŸ+EŸ£. oMUflxMª££ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflOkÊŸ
VŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4Ò OŸ£i’OŸ VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω GMflr ßEŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ıK£fl fizŸ£éπOŸ+EŸ£.
EMUDOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı äc∑zkOŸzŸU wŸoŸ£\ oMUflx
flxMª££ K£yMUflo floŸEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω
≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJ„Ùı. 5K£yMUfloŸEŸ£ EMUflp
flpŸ£oŸEŸ£
oMUflxMÊM, ""fiVMgflÙQÊM ∫flÊMDOŸ£ yMflߣ: ÍfloŸŒ ¨Âl 12oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM, ""Ò ßEŸzŸEŸ£Ω

OMflª£zkOŸ ßEŸzk˘Y+flQ. EkEŸ£ ÍoMU\pŸEM GŸÿH oŸ££EŸΩpMVŸIMflGMDOŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM yMflrzŸ£oM. ≠OŸzM
yMUwŸ£π VŸD√ŸQ‘OŸzM, ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDyŸQVŸ£oMEŸ£. ≠OŸ+ EŸEMUΩDYÊM ªÓzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£éπflK£DOŸ£ ÍflEŸ£
QDOŸ ÍoM£\mkı ≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£dQ. ÍfloŸŒ yMflß„Ùı. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM, "EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω √MEkΩ˘
oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω EkEMfl érVŸ£oMEŸ£!'' ≤DOŸ£ cmMıEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oM£s⁄OM+flEM' ≤DOŸ£ yMflrOM.
yMflrOŸEŸ£. 6fiVMgflÙzŸ£ yMUflzMIÀ (‘flEk»£– IMº† 13EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U oM£s⁄‘zŸ£oŸŒOkOŸzM,
OŸ„ıOk+ÊŸ ≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω º£† EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸDwM ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω
º†zŸ£. IMUfllYVŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU oM£s⁄
wkwk·„GŸ OMflo
floŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ VŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. fioŸzMÙızŸU ÍEŸΩ ßEŸzMDOŸ£
7oMUflxMª££ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM ÷kZqŸGŸoŸÓdGMU'' ≤DOŸ£ Â÷kZ≥‘OŸEŸ£.
14K£yMUfloŸEŸ£""EkEMfl ÍoMU\pŸEM czŸ£oMEŸ£.
VŸ‹ÙÁOŸUzŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸ£oMEŸ£'''* ≤DOŸ£
oMUflxMª££ ¨OŸEŸ£Ω, ""OMfloŸOŸxŸÕEŸOŸ ÊŸ£pkzŸ* hwŸπQ‘OŸEŸ£.
≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£. K£yMUfloŸÍDOŸ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω GMflß 15≠ÊŸ oMUflxM K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸoMU\DYÊM
IMflGMDOŸ£ cª£VŸ£oŸ oŸØµπª££ qkÃMª£OŸ yMUzŸ˘OŸ+ czŸYOŸ+zM, Ò VŸ)ßYDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸIMflpŸ.
16oŸÓwŸgoŸÙıOM EŸEŸÊŸU Ò ßEŸQÊŸU ÍEŸΩ OŸK£

floŸOŸxŸÕEŸOŸ ÊŸ£pkzŸ cyŸ£xŸi ÍßokOŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸ OMUzŸµOMK£DOŸ£ EkoŸŒ érOŸ£GMUߣJoŸŒOkOŸzŸU

OMflo
oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£oŸ oMUOŸÙ£ oMUflxMª££ Ò ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘‘OŸEŸ£. oŸ££EŸΩpMVŸ£oMEŸ£ ¨^OŸok ""ÂxkgDé GMUpŸ£oMEŸ£.''
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 33:17-34:12 122
yMflÊM? ÍflEŸ£ EŸoMU\pŸEM cDOŸzM, ≠ÊŸ EkoŸŒ fiOŸEŸ£Ω
’swŸok˘ érOŸ£GMUߣJoMoŸŒ. ÍflEŸ£ EŸoMU\pŸEM IkzŸ
YOŸ+zM, ≠ÊŸ EŸoŸ£ÊŸU «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ fiwŸzŸ
ßEŸQÊŸU ªÓoŸ oŸØwkØVŸÂzŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 17≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍEŸΩ
GMUflQGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
oM£s⁄ GMUDpŸOŸ+QDOŸmMfl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω √MEkΩ˘ cmMıEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
18crGŸ oMUflxM, ""ÒÊŸ OŸª£Âº£† ÍEŸΩ oŸ£∫oM£
ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQVŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
19≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ""EŸEŸΩ EkoŸ£OŸ oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸ£Ω
ÍEŸΩ oŸ££DOM Ok{yMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. EkEMfl
K£yMUfloŸEŸ£. ÍEŸÊM GMflrVŸ£oŸDwM EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω qŸgGŸ
{VŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ ßEŸQÊM OŸK£ª£EŸUΩ
≥gfl骣EŸUΩ ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oMEŸ£. 20EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzŸU
oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ GkHÙ£ VklOŸØÂÙı. EŸEŸΩEŸ£Ω
EMUfldOŸ ªÓoŸEŸU cOŸ£GŸmkzŸEŸ£.
21""fi„ı äDOŸ£ cDpM fiOM. ÍflEŸ£ ≠ cDpMª£
oM£flmM ÍDwŸ£GMU. 22EŸEŸΩ oŸ£∫oM£ª££ ≠ VŸ)ßOŸ
oŸ£UÙGŸ Ok{yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠
cDpMª£ OMUpŸ‰OkOŸ zŸ£µEŸ„ı fiQVŸ£oMEŸ£; EkEŸ£
Ok{yMUflÊŸ£okÊŸ EŸEŸΩ GMu»£DOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
oŸ££√Ÿ£⁄oMEŸ£. 23crGŸ EŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω wMÊMª££oMEŸ£.
≠ÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ∫D«IkÊŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oM; ≠OŸzM EŸEŸΩ
oŸ££’oŸŒ ÍEŸÊM GkPVŸOŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†EŸ£.
yMUVŸ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟߣ
wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM,
34 ""äpMOŸ£yMUflOŸ oMUOŸ„EŸ ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ
yŸÙÊMʟßDwM fiEMΩzŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£.
oMUOŸ„EŸ GŸÙ£ıʟß„ı czMYOŸ+ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEMΩfl, EkEŸ£
Ò GŸÙ£ıʟß oM£flmM czMª££oMEŸ£. 2EkÃM oŸ££D÷kEM
‘flEk»£ IMº†GM·flQ Ik. IMº†OŸ oM£flmM EŸEMΩOŸ£QEŸ„ı
ÍDwŸ£GMUfl. 3ÍEMUΩDYÊM ªÓzŸU czŸGŸUpŸOŸ£.
IMº†OŸ ªÓoŸ VŸ)ßOŸ„ıª£U ªÓzŸU GkPVŸ
IkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃkÊŸ„fl GŸ£QoŸ£DOMÊŸÃkÊŸ„fl
IMº†OŸ c£pŸOŸ„ı yŸ£Ù£ı oM£flª£GŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ oMUflxM oMUOŸ„EŸ ≤zŸpŸ£ GŸÙ£ıʟßDwM
fiEMΩzŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. crGŸ
oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM IMflÊŸEM ‘flEk»£ IMº†oŸEMΩflQ
OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM oMUflxMª££ qŸgé
KUDOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. oMUflxMª££ ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ
yŸ„ÊMʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
5oMUflxMª££ IMº†oŸEMΩflQ yMUflOŸEŸDwŸzŸ K£yMUfl
oŸEŸ£ oM£flÎOŸ„ı ¨oŸEŸ crÊM firOŸ£ cDOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM ¨„ı ÍDwŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£.*
6K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸ££DOM ykOŸ£
yMUflÊŸ£wkπ, ""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ OŸK£ª£U
GŸÍGŸzŸoŸ• hßJ OMfloŸzk˘Ok+EM. K£yMUfloŸEŸ£
GMUflqŸÊMUߣJoŸŒOŸzŸ„ı ÍlOkEŸok˘Ok+EM. K£yMUfl
oŸEŸ£ oŸ£yk≥gfléVŸ‹zŸUqŸEk˘Ok+EM. K£yMUfloŸEŸ£
«IŸzŸoŸVMÊM KUflÊŸØEk˘Ok+EM. 7K£yMUfloŸEŸ£ VkÂ
zkzŸ£ VŸDwŸéʟßoŸzMÊM wŸEŸΩ OŸK£ wMUflQVŸ£wkπEM.
K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£
wkπEM. ≠OŸzM ¨qŸzklYʟßEŸ£Ω ”µÿVŸ£ oŸŒOŸGM· ≠wŸEŸ£
oŸ£zMª££oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ ¨qŸzklYʟßEŸ£Ω
”µÿVŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ¨qŸzklOŸOŸ ´qŸÙoŸŒ ¨oŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ oM£flÙU oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ oM£flÙU oŸ£wŸ£π oŸ£Q
oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ oM£flÙU czŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8GŸUpŸmMfl oMUflxMª££ EMÙOŸ oM£flmM ¨pŸ‰OŸ£+
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zkl Y ‘OŸEŸ£. 9oMUflxMª££,
""K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ OŸK£ EŸEŸÊM OMUzŸGŸ£oŸŒOkOŸzM,
OŸª£Âº† EŸoMU\DYÊM Ik. fioŸzŸ£ ¨ÂlOMflª£zkOŸ
ßEŸzMDOŸ£ EkEŸ£ cmMıEŸ£. ≠OŸzM EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍEŸΩ ßEŸzŸEkΩ˘ ‘‹flGŸQVŸ£'' ≤DOŸ£
IMfldGMUDpŸEŸ£.
10≠ÊŸ K£yM U floŸ E Ÿ £ , ""EkEŸ £ ÍoM U \DYÊM Ò
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOM+flEM. «IŸUmMUflGŸOŸ„ı
≤„ıK£fl ≠ÊŸ„ ªÓoŸ ßEkDÊŸOŸ„ıK£fl ≠ÊŸ„
∫DOMDOŸU EŸpMª£OŸDwŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ≤mkı ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEMUΩDY˘zŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld K£yMUfloŸEkOŸ EkEMfl
oŸ£ykoŸ£∫oŸÓVŸ‹zŸUqŸEMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
11EkEŸ£ Ò YEŸ GMUpŸ£oŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q,
ÍoŸ£\ oMuQÊŸÃkOŸ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω, GkEkEŸØzŸEŸ£Ω,
∫éπª£zŸEŸ£Ω, qMQTflª£zŸEŸ£Ω, ∫‹ª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
K£cU‘ª£zŸEŸ£Ω EkEŸ£ yMUzŸÊŸº£†oMEŸ£. 12≤√Ÿ⁄QGM
ªÓ˘Q! ÍfloŸŒ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ
K£yMUflo
floŸEŸ£ ... GŸzMOŸEŸ£ oMUflxM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸEŸ£
≤DOkÊŸ„fl K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω oMUflxMÊM qŸgGŸ{‘
GMUDpŸEŸ£ ≤DOkÊŸ„fl fiOŸ£ ¨^OŸÕGMUpŸcÙıOŸ£.
 123
ßEŸzMUDYÊM ªÓoŸ äqŸÁDOŸoŸEŸUΩ oŸÓdGMUßJ
IMfldQ. ÍfloŸŒ ≠ ßEŸzMUDYÊM äqŸÁDOŸ oŸÓd
GMUDpŸzM, ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM GMflpŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
13¨oŸzŸ oMflYGMʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓdQ. ¨oŸzŸ£ qŸ•T
VŸ£oŸ GŸÙ£ÊŸÃŸEŸ£Ω äpMOŸ£ykµQ. ¨oŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸdOŸ£ykµQ. 14IMflzM ªÓoŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ
IMfldQ. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£. "VŸ‹Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω
GkqkdGMUߣJoŸoŸEŸ£' ≤Dc£OMfl EŸEŸΩ yMVŸzŸ£.
15""≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q, ≠ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸ
zMUDYÊM ªÓoŸ äqŸÁDOŸoŸEŸUΩ oŸÓdGMUßJIMfldQ.
fiÙıokOŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£
okÊŸ ÍfloŸŒ ¨oŸzMUDYÊM VMflQGMUߣJÂQ. ¨oŸ
zMUDYÊM VMflQGMUߣJoŸDwM ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠yk‹ÍVŸ£oŸzŸ£;
¨oŸzŸ ª£÷kZqŸÕÏMʟßEŸ£Ω éEŸ£ΩÂQ. 16ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ
qŸŒégª£zŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸŒwŸgQÊM yMDpŸéª£
zkÊŸ£oŸŒOŸGM· ≠Q‘GMUߣJÂQ, ¨oŸzŸ qŸŒégª£zŸ£
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM oŸÓpŸ£wkπzM. ÍoŸ£\ qŸŒwŸg
zŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ ¨OMfl VMfloMÊM EŸpMVŸ£wkπzM.
17""ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJIMfldQ.
18""yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘Q.
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oMUOŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM yŸ£r»£ÙıOŸ
zMU{†ª£EŸ£Ω ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM éÍΩQ. EkEŸ£ ≠Q‘
GMUDpŸ ¨flIÀ (oŸÓ√À-≤≥gmÀ– oŸÓVŸOŸ„ı
fiOŸEŸ£Ω oŸÓdQ. ªÓGŸDOŸzM ≠ éDʟß„ı ÍfloŸŒ
ÒT≥†ÍDOŸ pŸ£ÊŸpM yMUDYYQ.
19""‘‚flª£„ı yŸ£{†OŸ oMUOŸ„EŸ oŸ£ÊŸ£ ªÓok
ÊŸÙU EŸEŸÊM VMflQOŸ£+. ÍoŸ£\ OŸEŸGŸ£Qʟß„ı yŸ£{†OŸ
oMUOŸÙ oŸ£Qʟߣ EŸEŸÊM VMflQOŸoŸŒÊŸÃk˘oM. 20√MU√Ÿ⁄
mk˘ yŸ£{†OŸ GŸwMπª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ fiº£†GMUßJÙ£
cª£‘OŸzM, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω GMUº£†
¨OŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUßJYOŸ+zM, ¨OŸzŸ GŸ£éπÊMª£EŸ£Ω oŸ££Qª£
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
EŸÍΩDOŸ GMUDpŸ£GMUßJIMflGŸ£. ªÓoŸ oŸØµπª£U
GkPGM»£ÙıOM, EŸEŸΩ VŸÍΩlYÊM czŸGŸUpŸOŸ£.
21""ÍfloŸŒ okzŸOŸ„ı ≠zŸ£YEŸ GMÙVŸ oŸÓpŸ£ÂQ.
≠OŸzM ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ÂxŸg£‘GMUßJIMflGŸ£.
ÍfloŸŒ wŸ£πoŸ oŸ£wŸ£π GMUª££ØoŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ıª£U
ÂxŸg£‘GMUßJIMflGŸ£. 22""okzŸÊŸÃŸ yŸc∑oŸEŸ£Ω *
≠√ŸQ‘Q. Ò yŸc∑Gk·˘ ÊMUfllYIMÃMª£ qŸg^OŸoŸ£
okzŸÊŸÃŸ yŸc∑ ""qŸD√kxŸwŸπoŸ£'' ¨^OŸok ""∞qkyŸ£yMUflwÀ'' ≤Dc£
Ok˘ª£U GŸzMª£ÙÁ{†OM.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 34:13-30
GkßEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘Q oŸ£wŸ£π oŸ∞qkÕDwŸØOŸ„ı*
VŸ£˘|yŸc∑oŸEŸ£Ω* ≠√ŸQ‘Q.
23""oŸ∞qŸÕOŸ„ı oŸ£UzŸ£VŸÙ ÍoŸ£\ ÊŸDpŸVŸzMÙızŸU
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸU, K£yMUfloŸEŸU, äpMª£EŸU
≠˘zŸ£okwŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı VMflzŸIMflGŸ£.
24""ÍfloŸŒ OMflxŸOMUßGM· yMUflOkÊŸ, EkEŸ£ ÍoŸ£\
oMuQʟßEŸ£Ω ≠ OMflxŸYDOŸ yMUzŸÊŸº£†oMEŸ£. EkEŸ£
ÍoŸ£\ oM£flzMʟßEŸ£Ω ÂVŸπQVŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£ÊM yM√M⁄√k⁄˘
«IŸU£ OMUzMª££oŸŒOŸ£. qŸgé oŸ∞qŸÕ oŸ£UzŸ£VŸÙ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM yMUflÊŸ£
ÂQ. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ªÓzŸU Í£\DOŸ «IŸU£
ª£EŸ£Ω ¨qŸyŸQVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸŒYÙı.
25""ÍfloŸŒ ª£ßZoŸÓpŸ£okÊŸ ≠ ª£ßZ qŸxŸ£ÂEŸ zŸGŸπ
OMUpŸEM yŸ£r∫º†EŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIkzŸOŸ£;
""qŸVŸ· «IMUflßEŸOŸ oŸÓDVŸOŸ„ı ◊EŸEŸUΩ oŸ£zŸ£
YEŸOŸ oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM hrVŸIkzŸOŸ£.
26""ÍfloŸŒ GMUª££ØoŸ qŸg^ O ŸoŸ£okOŸ IMÃMʟßEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM GMUdQ. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM·* wŸÍΩQ.
""yMUflwŸoŸ£Qª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ wk»£ª£ yk„EŸ„ı
≤DYÊŸU IMfl»£VŸIkzŸOŸ£.''
27crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı czM. ≠ VŸDÊŸéʟߣ EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMUDYÊM oŸÓdOŸ äpŸD
cdGMªÓ˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28oMUflxMª££ ¨„ı K£yMUfloŸEMUDYÊM yŸÊŸ„
zŸ£ÃŸ£ EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸrOŸ+EŸ£. ≠ YEŸÊŸÃŸ„ı ¨oŸEŸ£
≠ykzŸoŸEkΩÊŸ„fl ÍflzŸEkΩÊŸ„fl VMflÂVŸ„Ùı.
oMUflxMª££ äpŸDcdGMª£ okGŸØʟßEŸ£Ω ¨DOŸzM
OŸxk÷MZʟßEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟß oM£flmM
czMOŸEŸ£.
oMUflx
flxMª£ yMUÃMª££oŸ oŸ££’
29
wŸzŸ£okª£ oMUflxMª££ ‘flEk»£ IMº†YDOŸ
firOŸ£cDOŸEŸ£. äpŸDcdGMª£ okGŸØʟߣ czMª£ÙÁ
{†OŸ+ ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ∫dOŸ£
GMUDdOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEMUpŸEM oŸÓwkdOŸ+
QDOŸ ¨oŸEŸ oŸ££’oŸŒ yMUÃMª££éπwŸ£π. ≠OŸzM
oMUflxMÊM fiOŸ£ érYzŸ„Ùı. 30oMUflxMª£ oŸ££’oŸŒ
oŸ∞qkÕDwŸØ ¨DOŸzM √ŸrÊkÙOŸ„ı.
VŸ£˘|yŸc∑ fiOŸEŸ£Ω ""VŸ£GMU·flwÀ'' ≤DOŸU GŸzMª££wkπzM.
≠Ùª£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 34:31-35:22
xŸ£«IŸgok˘ yMUÃMª££éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸU
fiVMgflÙzMÙızŸU EMUfldOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ crÊM
yMUflÊŸÙ£ ¨oŸzŸ£ «IŸª£qŸº†zŸ£. 31≠OŸzM oMUflxM
¨oŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠zMUflEŸEŸU ßEŸ
Ekª£GŸzMÙızŸU oMUflxMª£ crÊM yMUflOŸzŸ£.
oMUflxMª££ ¨oŸzMUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£. 32¨OkOŸ
EŸDwŸzŸ, fiVMgflÙzMÙızŸU oMUflxMª£ crÊM cDOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ‘flEk»£ IMº†OŸ„ı wŸEŸÊM GMUº†
¨qŸÁÏMʟßEŸ£Ω oMUflxMª££ ¨oŸQÊM GMUº†EŸ£.
33oMUflxMª££ ßEŸzMUpŸEM oŸÓwkd oŸ££˘‘OkÊŸ,
wŸEŸΩ oŸ££’OŸ oM£flmM oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω ykµGMUDpŸEŸ£.
34oMUflxMª££ K£yMUfloŸEMUpŸEM oŸÓwkpŸÙ£ ≠wŸEŸ
VŸÍΩlYÊM yMUflOkÊŸmMmkı oMUflxMª££ oŸ££VŸ£GŸEŸ£Ω wMÊM
YpŸ£éπOŸ+EŸ£. crGŸ oMUflxM yMUzŸÊM cDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM
érVŸ£éπOŸ+EŸ£. 35oMUflxMª£ oŸ££’oŸŒ xŸ£«IŸgok˘
yMUÃMª££éπOŸ£+OŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
oMUflxM wŸEŸΩ oŸ££’GM· oŸ££VŸ£GŸ£ykµGMUߣJéπOŸ+EŸ£.
oMUflxMª££ oŸ££DYEŸ VkQ K£yMUfloŸEMUpŸEM
oŸÓwkpŸÙ£ yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµ
GMUDdzŸ£oŸEŸ£.
VŸc∑éπEŸ cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ
35 ‘OŸEŸ£. oMUflxM ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ¨EŸ£VŸQVŸ
IMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘OŸ VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ yMflߣoMEŸ£.
2""GMÙ VŸ oŸÓ pŸ£ oŸŒ OŸGM· ≠zŸ£ YEŸÊ Ÿ r oM . ≠OŸ z M
◊ßEMª£ YEŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM cyŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ ÂxkgDé
YEŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ≠ ÂxMfl∞qŸ YEŸOŸ„ı ÂxŸg£VŸ£
oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£
ÂQ. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸ£oŸ oŸØµπª££
VŸDyŸQVŸÙÁpŸIMflGŸ£. 3ÍfloŸŒ ok‘VŸ£oŸ ªÓoŸ VŸ)ß
OŸ„ıª£U VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ IMDµª£EŸ£Ω yMUéπVŸ
IkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸGM· oŸVŸ£πʟߣ
4 oMUflxMª££ fiVMgflÙQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥
‘OŸ£+ fiOŸ£oMfl. 5K£yMUfloŸÍÊk˘ GkPGMʟßEŸ£Ω
GŸUd‘Q. ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸ£ wkEŸ£ GMUpŸ£oŸD^OŸ
OŸ+EŸ£Ω wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı éfloŸÓÕÍ‘GMUßJIMflGŸ£.
crGŸ ≠ GkPGMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM wŸzŸ
124
IMflGŸ£. sEŸΩ IMrJ, wkoŸ£g, 6Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒOkzŸ,
oŸ£wŸ£π xMgfl∞qŸœEkzŸ£c§M†, ≠dEŸ GŸUOŸÙ£, 7GMDqŸŒ
cHXOŸ GŸ£QOMUÊŸÙ£, GŸpŸÙ£yŸDYª£ wMUÊŸÙ£,
÷k„floŸ£zŸ, 8YflqŸÊŸrÊM IMflGkOŸ ≤ÏMX, ¨«fl∞qMflGŸ
wMuÙ oŸ£wŸ£π qŸQoŸ£ÃŸlOŸUqŸoŸEŸ£Ω wŸªÓQVŸÙ£ IMflGkOŸ
VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸÍΩQ. 9◊qMnflYEŸ„ı
oŸ£wŸ£π OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸOŸ„ı ykGŸIMflGk˘zŸ£oŸ
ÊMUfloM£fllYGŸ zŸwŸΩʟߣ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω wŸÍΩQ.
10""K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\„ı
ÍqŸŒHzkOŸ GMÙVŸÊkzŸzMÙızŸU oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸŒ
ªÓoŸŒoMDOŸzM, 11qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸ, ¨OŸzŸ yMUzŸ˘EŸ
pMflzM, ¨OŸzŸ oM£flmMUƒYGMʟߣ, GMUDdʟߣ, √¢GŸ
º£†ÊŸÃŸ£, ¨ÊŸ£rʟߣ, GŸDcʟߣ, ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ,
12qŸÂwŸgqM{†ÊM oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ GMUfl٣ʟߣ, GŸWqkVŸEŸ
oŸ£wŸ£π qM{†ÊM fizŸ£oŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ£⁄oŸ qŸzŸOM,
13oM£flߣ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ GMUfl٣ʟߣ, oM£flTEŸ oM£fl„
zŸ£oŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟߣ, oM£flTEŸ oM£fl„zŸ£oŸ
EMuoMflOŸØ zMU{†, 14YflqŸVŸπD«IŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ hqŸ
GŸzŸHʟߣ, YflqŸÊŸÃŸ£, YflqŸGM· IMflGkOŸ ≤ÏMX,
15lOŸUqŸoMflY oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ GMUfl٣ʟߣ, ¨«∞qMflGŸ
wMuÙ, qŸQoŸ£ÃŸlOŸUqŸ, qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ
qŸzŸOM, 16VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸÓpŸÙ£ ª£ßZoMflYGM
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ wkoŸ£gOŸ ÷krÊM, GMUfl٣ʟߣ, ª£ßZ
oMflYGMÊM IMflGkÊŸ£oŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟߣ, ÊŸDÊkß
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ≥fl©zŸ 17¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„EŸ qŸzŸOMʟߣ,
GŸDcʟߣ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ, ¨DʟßOŸ Ik˘„EŸ
qŸzŸOM, 18ÊŸ£pkzŸOŸ ÊŸUºÊŸÃŸ£, ¨DʟßOŸ ÊŸUºÊŸÃŸ£
oŸ£wŸ£π yŸÊŸ|ʟߣ, 19oŸ£wŸ£π qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı ªÓßGŸzŸ£
lOŸQVŸwŸGŸ· ÂxMfl∞qŸokOŸ yMÏMOŸ c§M†ÊŸÃŸ£. Ò c§M†
ʟßEŸ£Ω ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgzŸ£ ªÓßGŸVMfloM oŸÓpŸ£okÊŸ lO ŸQ‘
GMUߣJoŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ßEŸQDOŸ oŸ£ykGkPGM
20
crGŸ fiVMgflÙzMÙızŸU oMUflxMª£ cr»£DOŸ
yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£. 21GkPGM GMUpŸ£oŸŒOŸGM·
ªÓzkØzŸ£ cª£‘OŸzMUfl ¨oŸzMÙızŸU cDOŸ£
K£yMUfloŸÍÊM GkPGMª£EŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£. Ò GkPGM
ʟߣ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ, ¨OŸzŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟߣ
oŸ£wŸ£π ÂxMfl∞qŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸ
ÙÁº†oŸŒ. 22GkPGM GMUpŸ£oŸŒOŸGM· cª£‘OŸ ≤mkı
ÊŸDpŸVŸzŸ£, yMDÊŸVŸzŸ£ ≤mkı Âl O ŸOŸ sEŸΩOŸ
 125
≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω wŸDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ GŸpŸÊŸ, oŸ££zŸ£oŸŒ
(ãmM– hDÊŸ£zŸ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ sEŸΩOŸ ≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω
wŸDOŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸ£ wŸoŸ£\ ≤mkı GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM GMUº†zŸ£. fiOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM GMUº†
ÂxMfl∞qŸokOŸ GkPGMªÓ˘wŸ£π.
23qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩ„ıOŸ+ xMgfl∞ q Ÿœ EkzŸ£c§M†
ª£EŸ£Ω, Ífl„, EMflzŸÃM oŸ£wŸ£π GMDqŸŒ OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊk˘ wŸDOŸEŸ£. ªÓzŸ„ı GMDqŸŒcHXOŸ
GŸ£QOMUÊŸmkÊŸ„fl ÍflzMoM£\ wMUÊŸmkÊŸ„fl fiOŸ+oM•fl
¨oŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊk˘ wŸDOŸ£
GMUº†zŸ£. 24IMrJª£EkΩÊŸ„fl wkoŸ£goŸEkΩÊŸ„fl
GMUpŸÙ£ cª£‘OŸoŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMÙVŸGMU·flVŸ·zŸ
K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘ wŸDOŸzŸ£. ÷k„floŸ£zŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GkPGM
ªÓ˘ GMUº†zŸ£. 25ÍqŸŒHzkOŸ ‘‚flª£zŸ£ xMgfl∞qŸœ
EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω, Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. 26ÍqŸŒHzk˘OŸ+ fiwŸzŸ ‘‚flª£zŸ£ ≠pŸ£
GŸUOŸ„ÍDOŸ c§M†ª£EŸ£Ω wŸªÓQ‘OŸzŸ£.
27Ekª£GŸzŸ£ ÊMUfloM£fllYGŸzŸwŸΩʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
zŸwŸΩʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ
◊qMnflYÊŸU oŸ£wŸ£π OMuoŸÍHÕª£qŸOŸGŸGŸU· hqŸ
KUfl˘VŸmk»£wŸ£. 28ßEŸzŸ£ VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟßEŸUΩ
≠„oÀ ≤ÏMXª£EŸUΩ wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. Ò oŸVŸ£πʟߣ
qŸQoŸ£ÃŸlOŸUqŸ, ¨«∞qMflGŸwMuÙ oŸ£wŸ£π YflqŸÊŸrÊM
IMflGkOŸ ≤ÏMX fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘
VŸÙÁº†oŸŒ.
29VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· cª£‘OŸ fiVMgflÙzM
ÙızŸU K£yMUfloŸÍÊM GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£.
Ò GkPGMʟßEŸ£Ω ÊŸDpŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π yMDÊŸVŸzŸ£ GMUpŸ£
oŸŒOŸGM· cª£‘OŸ+QDOŸ hOkzŸok˘ GMUº†zŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸ
≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· Ò GkPGMʟߣ hqŸ
KUfl˘VŸÙÁº†oŸŒ.
IM√ŸmMflÙ
flÙ oŸ£wŸ£π äyMU„flª
flªÓc
30 crGŸ oMUflxMª££ fiVMgflÙQÊM ∫flÊŸDOŸEŸ£:
""EMUfldQ, K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸGŸ£ÙYDOŸ
¬Qª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IM√ŸmMflÙEŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDd
Ok+EM. ¬Qª££ yŸUzŸEŸ oŸ£ÊŸ. 31K£yMUfloŸEŸ£ IM√Ÿ
mMflÙEŸEŸ£Ω OMfloŸzkwŸ\«IŸQwŸEŸEkΩ˘ oŸÓd, ≤mkı
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· IMflGkOŸ ÂxMfl∞qŸ ÍqŸŒHwM
ª£EŸUΩ ÷kZEŸoŸEŸUΩ ¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM. 32¨oŸEŸ£
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 35:23-36:6
¨DOŸok˘ EŸGMÿoŸÓd, sEŸΩ, IMrJ oŸ£wŸ£π wkoŸ£gÊŸrDOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓpŸcÙıEŸ£. 33¨oŸEŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω,
zŸwŸΩʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ÷MUfldVŸcÙıEŸ£. IM√ŸmMflÙEŸ£
oŸ£zŸÊMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓd ≤mkı ÂlOŸOŸ GŸ£xŸÙ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω wŸªÓQVŸcÙıEŸ£. 34fiwŸzŸQÊM GŸ„VŸ£oŸŒOŸGM·
IMflGkOŸ ÂxMfl∞qŸ ÍqŸŒHwMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ IM√Ÿ
mMflÙÍÊŸU äyMU„flªÓcÍÊŸU ¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM.
äyMU„flªÓcEŸ£ OkEÀGŸ£ÙOŸ ¨∫flVkoŸÓGŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. 35K£yMUfloŸEŸ£ fioŸQc∑QÊM ≤mkı ÂlOŸOŸ
GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ÂxMfl∞qŸ ÍqŸŒHwMª£EŸ£Ω ¨EŸ£
ÊŸg∫‘Ok+EM. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸÊMÙVŸoŸEŸUΩ mMUflyŸOŸ GMÙVŸ
oŸEŸUΩ oŸÓpŸcÙızŸ£. ¨oŸzŸ£ Ífl„, EMflzŸÃM GMDqŸŒ
OkzŸÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π xMgfl∞ q Ÿœ EkzŸ£c§M†»£DOŸ
¨ÙDGŸWwŸokOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMfl»£ÊM oŸÓpŸcÙızŸ£;
¨oŸzŸ£ hÏMX c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMflª£Ù£ xŸGŸπzk˘Ok+zM.
""≠OŸ+QDOŸ IM√ŸmMflÙEŸU äyMU„fl
36 ªÓcEŸU oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ≤mkı ÍqŸŒHzŸU
K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ IMflGŸ£.
Ò qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω GŸº£†oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸxŸØÂzŸ£oŸ ≤mkı
VŸUGŸÿB\okOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· K£yMUfloŸEŸ£
Ò ßEŸQÊM ÷kZEŸoŸEŸUΩ éߣoŸrGMª£EŸUΩ
¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM.''
2crGŸ oMUflxMª££ IM√ŸmMflÙEŸEŸ£Ω äyMU„fl
ªÓcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸÍDOŸ ÂxMfl∞qŸ ÷kZEŸ
yMUDYOŸ fiwŸzŸ ≤mkı ÍqŸŒHzŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£.
GMÙVŸOŸ„ı VŸykª£oŸÓpŸÙ£ fioŸzŸ£ cª£‘OŸ+QDOŸ
cDOŸzŸ£. 3fiVMgflÙzŸ£ GkPGMÊŸÃk˘ wŸDOŸ
oŸVŸ£πʟßEMΩmkı oMUflxMª££ ¨oŸQÊM GMUº†EŸ£. ¨oŸzŸ£
OMfloŸzŸ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω GŸº£†oŸŒOŸGk·˘ Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. qŸgé oŸ££D÷kEM ßEŸzŸ£ GkPGM
ʟßEŸ£Ω wŸzŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£. 4≠ÊŸ ≠ ÍqŸŒHŸmkı wkoŸŒ
oŸÓpŸ£éπOŸ+ qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω º£†
oMUflxMKUpŸEM oŸÓwkpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£,
5""ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ yM√k⁄˘ wŸDY Ok+zM! ÊŸ£pkzŸOŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸ££˘VŸ£oŸŒOŸGM· EŸoŸ£ÊM
IMflGk˘zŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ EŸoŸ£\„ı fioM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
6≠ÊŸ oMUflxMª££, ""qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ GMÙVŸGk·˘ ªÓoŸ
qŸŒzŸ£∞qŸEkÊŸ„fl ‘‚flªÓÊŸ„fl fiEŸ£Ω oŸ££DOM ªÓoŸŒ
OŸEŸUΩ GkPGMªÓ˘ ‘OŸ˜oŸÓpŸIkzŸOŸ£'' ≤Dc
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸmMımkı GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ ßEŸzŸ£ yM√k⁄˘ GMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 36:7-34 126
IMflGk»£wŸ£. 7OMfloŸzŸ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ GMÙVŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. fiOŸ£ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω äDOMfl
oŸEŸ£Ω oŸ££˘VŸ£oŸŒOŸGM· IMflGk˘zŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU ÊŸ£pkzŸokÊŸ£oŸDwM oŸÓdwŸ£. 19crGŸ ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg
yM√k⁄˘ ßEŸzŸ£ wŸDYOŸ+zŸ£. ÊŸ£pkzŸGM· ≤zŸpŸ£ oM£flmMUƒYGMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
äDOŸ£ oM£flmMUƒYGMª£EŸ£Ω GMDqŸŒ cHXOŸ GŸ£QwMUÊŸ
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸ ٣ʟrDOŸ oŸÓdOŸzŸ£; oŸ£wMUπDOŸ£ oM£flmMUƒY
8wŸzŸ£okª£ ÍqŸŒHzŸ£ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω GMª£EŸ£Ω ÍflzMoM£\ wMUÊŸ„ÍDOŸ oŸÓdOŸzŸ£.
20crGŸ GMÙVŸÊkzŸzŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ √¢GŸº£†
oŸÓpŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ xMgfl∞qŸœ EkzŸ£ c§M†
»£DOŸÙU Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸrDOŸÙU ʟßEŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸYDOŸ oŸÓdOŸzŸ£. 21qŸgé
yŸwŸ£π qŸzŸOMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GMzŸUʟß KUDOŸ£ √¢GŸº£† yŸwŸ£π oMUß hOŸ+ok˘ª£U
swŸgʟßEŸ£Ω qŸzŸOMʟß„ı GŸVŸUé ykµOŸzŸ£. 9qŸgé äDOŸ£ oMUß ¨ÊŸÙok˘ª£U fiwŸ£π. 22≤zŸpŸ£ GŸDc
qŸzŸOMª£U äDOMfl ¨ÃŸwMª££ÃŸJOk+˘ fiqŸÁwMπDº£ ÊŸrÊM ≤zŸpŸ£ ¨pŸ‰GŸDcʟßEŸ£Ω ÷MUfld‘ √¢GŸº†EŸ£Ω
oMUß hOŸ+ok˘ª£U EkÙ£· oMUß ¨ÊŸÙok˘ª£U oŸÓpŸmk˘wŸ£π. qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ qŸgé √¢GŸº†EŸ£Ω
fiwŸ£π. 10GMÙVŸÊkzŸzŸ£ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ä§k†˘ ÷MUfld‘ ¨OMfl Qfl骣„ı oŸÓpŸmk˘wŸ£π. 23qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ
qŸzŸOMʟß ≤zŸpŸ£ «IkʟʟßEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. äDOŸ£ OŸµÿH «IkÊŸOŸ„ı fiqŸÁwŸ£π √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
«IkÊŸOŸ„ı ™OŸ£ qŸzŸOMʟßEŸUΩ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı OŸzŸ£. 24crGŸ ¨oŸzŸ£ √¢GŸº£†ÊŸrÊM EŸÙoŸwŸ£π
™OŸ£ qŸzŸOMʟßEŸUΩ ä§k†˘ ÷MUfld‘OŸzŸ£. 11crGŸ IMrJª£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. äDOŸ£
¨oŸzŸ£ äDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ GMUEMª£ qŸzŸOMª£ ¨DsEŸ„ı ÍÙ£oŸŒ qŸ{†ÊM äDOŸzŸDwM qŸgé √¢GŸ{†ÊM ≤zŸpŸ£
GŸ£PGMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ Ífl„c§M†ª£EŸ£Ω hqŸ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıÊŸrOŸ+oŸŒ. 25¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
KUfl˘‘OŸzŸ£. fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ„ıOŸ+ GMUEMª£ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£„ı (hwŸπzŸ« I kÊŸ– fiqŸÁwŸ£π
qŸzŸOMª£ÙUı ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. 12äDOŸ£ √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 26¨oŸzŸ£ qŸgé √¢GŸ{†ÊM
ÊŸ£D≥EŸ GMUEMª£ qŸzŸOMª£ÙUı ™oŸwŸ£π GŸ£PGM ≤zŸpŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßDwM EŸÙoŸwŸ£π IMrJª£ ÊŸY+ÊMfl
ÊŸrOŸ+oŸŒ. fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ GMUEMª£ qŸzŸOM GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 27¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ
ª£ÙUı ™oŸwŸ£π GŸ£PGMÊŸrOŸ+oŸŒ. GŸ£PGMʟßEŸ£Ω äDOŸ ∫D«IkÊŸGM· (qŸ”⁄oŸ£«IkÊŸ– fiEŸUΩ ≠zŸ£ √¢GŸº£†
GMU·DOŸ£ ≤OŸ£zk˘ fiQ‘OŸzŸ£. 13crGŸ ¨oŸzŸ£ ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 28qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ∫D«IkÊŸ
™oŸwŸ£π sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓd ≤zŸpŸ£ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω OŸ„ıEŸ oŸ£UmMÊŸrÊŸU ≤zŸpŸ£ √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
ä§k†˘ VMflQ‘OŸzŸ£. ∫flÊM qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸoŸŒ OŸzŸ£. 29Ò √¢GŸº£†ÊŸÃŸ£ GMß«IkÊŸGM· ä§k†˘ VMflQVŸ
÷MUfldVŸÙÁº£† äDOMfl ÊŸ£pkzŸok»£wŸ£. ÙÁ{†OŸ+oŸŒ; wŸ£Yª£„ı äDOŸ£ cÃMª££ oŸ£UmM √¢GŸ
14crGŸ GMÙVŸÊkzŸzŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω yMUY º£†ÊŸÃŸEŸ£Ω ä{†ÊM ∫dOŸ£GMUDdOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ£
VŸ£oŸŒOŸGM· fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. Ò ≤zŸpŸU oŸ£UmMÊŸrÊM ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. 30qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ yŸEMUΩDOŸ£ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸ qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ı 亣† ≤Dº£ √¢GŸº£†
hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠pŸ£GŸUOŸ„ÍDOŸ Ò ÊŸrOŸ+oŸŒ. qŸgé √¢GŸ{†ÊM ≤zŸpŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßDwM
qŸzŸOMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 15Ò ≤mkı qŸzŸOMʟߣ yŸYEkzŸ£ IMrJª£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıÊŸrOŸ+oŸŒ.
31crGŸ GMÙVŸÊkzŸzŸ£ √¢GŸº£†ÊŸrÊM ¨ÊŸ£rʟßEŸ£Ω
äDOMfl ¨ÃŸwMª££ÃŸJOk+˘ oŸ£UoŸwŸ£π oMUß hOŸ+
ok˘ª£U EkÙ£· oMUß ¨ÊŸÙok˘ª£U fiOŸ+oŸŒ. oŸÓpŸÙ£ ÷k„flfloŸ£zŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.
16GMÙVŸÊkzŸzŸ£ ™OŸ£ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ oMUOŸ„EŸ GŸpMª£„ı ™OŸ£
äDOŸ£ «IkÊŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ fiwŸzŸ ¨ÊŸ£rʟßU 32fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£„ı ™OŸ£ ¨ÊŸ£r
≠zŸ£ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸoŸ ʟßU qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı (¨DOŸzM
EkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. 17¨oŸzŸ£ äDOŸ£ «IkÊŸOŸ GMUEMª£ qŸ”⁄oŸ£ «IkÊŸOŸ„ı– ™OŸ£ ¨ÊŸ£rʟßU fiOŸ+oŸŒ.
qŸzŸOMª£ ¨DsEŸ„ı ™oŸwŸ£π GŸ£PGMʟßEŸ£Ω fiº†zŸ£. 33√¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω äDOŸ£ GMUEM»£DOŸ fiEMUΩDOŸ£
fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ GMUEMª£ qŸzŸOMª£„ıª£U ¨OMfl GMUEMª£oŸzMÊŸU ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸDwM ¨oŸzŸ£ oŸ£lOŸØOŸ
QfléªÓ˘ oŸÓdOŸzŸ£. 18GMÙVŸÊkzŸzŸ£ ≤zŸpŸ£ ¨ÊŸ£rª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 34¨oŸzŸ£ Ò √¢GŸº£†
qŸzŸOMʟßEŸ£Ω ä§k†˘ ÷MUfldVŸÙ£ ™oŸwŸ£π wkoŸ£gOŸ ʟßEŸ£Ω sEŸΩYDOŸ yMUY‘OŸzŸ£. ¨ÊŸ£rÊŸrÊk˘
 127
sEŸΩOŸ GMUDdʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£; ¨ÊŸ£rʟßEŸ£Ω sEŸΩ
YDOŸ yMUY‘OŸzŸ£.
35¨éqŸÂwŸgVŸ)ßOŸ Ok‹zŸGM· ÂxMfl∞qŸ qŸzŸOMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzŸ£ xMgfl∞qŸœ EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω Ífl„,
EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ GMzŸUʟß swŸgʟßEŸ£Ω qŸzŸOMª£„ı GŸVŸUé
ykµOŸzŸ£. 36¨oŸzŸ£ ÷k„floŸ£zŸYDOŸ EkÙ£· GŸDc
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GŸDcʟßEŸ£Ω sEŸΩYDOŸ
yMUY‘OŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ GŸDcÊŸrÊM sEŸΩOŸ GMUDd
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸDcÊŸrÊM EkÙ£· IMrJª£
ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 37crGŸ ÊŸ£pkzŸOŸ
Ik˘„ÊM qŸzŸOMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò qŸzŸOM
ª£EŸ£Ω Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸoŸEŸ£Ω xMgfl∞qŸœ EkzŸ£
c§M†ª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ£ swŸg
ʟßEŸ£Ω ¨OŸzŸ„ı yMÏMOŸzŸ£.
38crGŸ ¨oŸzŸ£ ™OŸ£ GŸDcʟßEŸUΩ Ik˘„EŸ
qŸzŸOMÊM GMUDdʟßEŸUΩ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸDcʟß
wŸ£YʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸzŸOMª£ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω sEŸΩ
YDOŸ yMUY‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸDcÊŸrÊM ™OŸ£ wkoŸ£gOŸ
ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
äpŸDcdGM qM{†ÊM *
IM√ŸmMflÙEŸ£ ÷k„floŸ£zŸYDOŸ qŸÂwŸg qM{†ÊM
37 ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. qM{†ÊMª££ ≤zŸpŸ£oŸzM
oMUß hOŸ+ äDOŸUoŸzM oMUß ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π äDOŸU
oŸzM oMUß ≤wŸπzŸÂwŸ£π. 2qM{†ÊMª£ yMUzŸ˘EŸ oŸ£wŸ£π
äߢEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ yMUY
‘OŸEŸ£. crGŸ qM{†ÊMª£ VŸ£wŸπÙU sEŸΩOŸ ÊMUflº£
GŸ{†‘OŸEŸ£. 3¨oŸEŸ£ sEŸΩOŸ EkÙ£· cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓd‘
qM{†ÊMª£ EkÙ£· oŸ£UmMʟß„ı fiQ‘OŸEŸ£. Ò cÃM
ʟߣ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ hqŸ
KUfl˘VŸÙÁpŸ£éπOŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ cYª£ÙUı
≤zŸpŸ£ cÃMÊŸrOŸ+oŸŒ. 4crGŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸYDOŸ oŸÓd‘
OŸEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω ¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ yMUY‘OŸEŸ£.
5qM{†ÊMª£ qkxŸ‹Õʟß„ızŸ£oŸ cÃMʟß„ı ¨oŸEŸ£
GMUfl٣ʟßEŸ£Ω VMflQ‘OŸEŸ£. 6crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨qŸÁº
cDÊkzŸOŸ GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ ≤zŸpŸU
oŸzM oMUß hOŸ+ oŸ£wŸ£π äDOŸUoŸzM oMUß ¨ÊŸÙ fiwŸ£π.
7crGŸ IM√ŸmMflÙEŸ£ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω VŸ£éπÊM»£DOŸ GMéπ
≤zŸpŸ£ GMzŸUʟß ≠GkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
äpŸDcdGM qM{†ÊM ¨^OŸok äpŸDcdGMª£ oŸ£DßU∞qŸ.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 36:35-37:18
GMzŸUOŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸWqkVŸEŸOŸ GMUEMʟß„ı fiº†EŸ£.
8äDOŸ £ GM z Ÿ U ª£EŸ £Ω GŸ W qkVŸ E Ÿ OŸ äDOŸ £ GM U EM
ª£ÙUı fiEMUΩDOŸEŸ£Ω oŸ£wMUπDOŸ£ GMUEMª£ÙUı
fiº†EŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ä§k†˘ GŸWqkVŸEŸGM· ÷MUfld‘
äDOMfl oŸVŸ£πoŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 9GMzŸUʟß zMGM·
ʟߣ ≠GkxŸOŸ GŸpMÊM √ksOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ zMGM·ÊŸrDOŸ oŸ££s⁄OŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ
oŸ££’ʟߣ ≤OŸ£zŸ£cOŸ£zk˘ GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£éπOŸ+oŸŒ.
ÂxMfl∞fl∞qŸ oM£flß
flߣ
10 wŸzŸ£okª£, ¨oŸEŸ£ ÷k„floŸ£zŸYDOŸ oM£flßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. oM£flߣ ≤zŸpŸ£ oMUß hOŸ+, äDOŸ£
oMUß ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π äDOŸUoŸzM oMUß ≤wŸπzŸ fiwŸ£π.
11¨oŸEŸ£ oM£flßEŸ£Ω ¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ yMUY‘
OŸEŸ£; oM£flTEŸ VŸ£wŸπÙU sEŸΩOŸ ÊMUflºEŸ£Ω GŸ{†‘
OŸEŸ£. 12crGŸ ¨oŸEŸ£ oM£flTÊM oŸ£UzŸ£ fiD√Ÿ£ ¨ÊŸ
ÙOŸ √¢GŸº†EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£; ≠ √¢GŸ{†ÊM sEŸΩOŸ
ÊMUflºEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 13crGŸ ¨oŸEŸ£ EkÙ£· sEŸΩOŸ
cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ oM£flTEŸ EkÙ£· Gk٣ʟrzŸ£oŸ
EkÙ£· oŸ£UmMʟß„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£. 14¨oŸEŸ£
cÃMʟßEŸ£Ω oM£flTEŸ wŸ£Yª£„ızŸ£oŸ √¢GŸ{†ÊM
yŸéπzŸok˘ fiQ‘OŸEŸ£. GMUfl٣ʟrDOŸ oM£flßEŸ£Ω
yMUzŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò cÃMʟߣ fiOŸ+oŸŒ. 15crGŸ
oM£flßEŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒOŸGk·˘ hqŸKUfl˘VŸÙÁpŸ£éπOŸ+
GMUfl٣ʟßEŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸYDOŸ oŸÓdOŸEŸ£.
GMUfl٣ʟßEŸ£Ω ¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ yMUY‘OŸEŸ£.
16crGŸ ¨oŸEŸ£ oM£flTEŸ„ı hqŸKUfl˘VŸÙÁpŸ£éπOŸ+
≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨qŸÁº
cDÊkzŸOŸ wŸ§M†, √ŸoŸ£√Ÿ, IMUflÊŸ£P oŸ£wŸ£π yŸUT
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. IMUflÊŸ£P oŸ£wŸ£π yŸUTʟߣ
qkEŸOŸgoŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· hqŸ
ª££GŸπok˘OŸ+oŸŒ.
Yflq
flqŸVŸπD«IŸ
17 crGŸ ¨oŸEŸ£ YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ GŸDcoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
wŸzŸ£okª£ yŸUoŸŒ, oMUÊŸ£|, oŸ£wŸ£π OŸÃŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
÷MUfld‘OŸEŸ£. ∫flÊM ¨oŸŒ qŸŒ∞qkÁÙDGkzŸokOŸ
äDOMfl oŸVŸ£πok»£wŸ£. 18YflqŸVŸπD«IŸGM· ≠zŸ£ GMUDIM
ÊŸrOŸ+oŸŒ. oŸ£UzŸ£ GMUDIMʟߣ äDOŸ£ GŸpMª£ÙUı
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 37:19-38:10 128
fiEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ GMUDIMʟߣ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£
„ıª£U fiOŸ+oŸŒ. 19qŸgéKUDOŸ£ GMUDIMʟß„ı
oŸ£UzŸ£ oŸ£UzŸ£ yŸUoŸŒÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò yŸUoŸŒÊŸÃŸ£
oMUÊŸ£|, OŸÃŸÊŸrDOŸ GŸUdOŸ IkOk£yŸUoŸŒÊŸÃŸDwM
oŸÓpŸÙÁº†oŸŒ. 20YflqŸVŸπD«IŸOŸ GŸDcOŸ„ı fiEŸUΩ
EkÙ£· yŸUoŸŒÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ VŸyŸ oMUÊŸ£|, OŸÃŸÊŸ
rDOŸ GŸUdOŸ IkOk£ª£ yŸUoŸŒÊŸÃŸDwM oŸÓpŸÙÁ
º†oŸŒ. 21GŸDcOŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸpMª£„ı oŸ£UzŸ£
oŸ£UzŸ£ GMUDIMʟßDwM ≠zŸ£ GMUDIMÊŸrOŸ+oŸŒ.
GMUDIMʟߣ GŸoŸmMUpMYzŸ£oŸ oŸ£UzŸ£ VŸ)ßʟßÙUı
äDOMUDOŸ£ yŸUoŸŒ fiwŸ£π. ≠ yŸUÂÊM oMUÊŸ£|ʟߣ
oŸ£wŸ£π OŸÃŸÊŸÃŸ£ fiOŸ+oŸŒ. 22yŸUoŸŒ oŸ£wŸ£π GMUDIMÊŸ
rDOŸ GŸUdOŸ fidfl YflqŸVŸπD«IŸoŸŒ ¨qŸÁº cDÊkzŸ
YDOŸ ¨’DpŸok˘ oŸÓpŸÙÁ{†wŸ£π. 23¨oŸEŸ£ Ò YflqŸ
VŸπD«IŸGM· ◊ߣ yŸHwMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£; crGŸ ¨qŸÁº
cDÊkzŸYDOŸ céπʟßEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£oŸ GŸwŸπQʟßEŸUΩ
yŸQokHʟßEŸUΩ oŸÓdOŸEŸ£. 24YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ≤qŸÁwM¶OŸ£
q¢DpŸ£ ¨qŸÁº cDÊkzŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£.
lOŸUqŸoMflY
flYGM
25 ¨oŸEŸ£ lOŸUqŸoMflYGMª£EŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸYDOŸ
oŸÓdOŸEŸ£. lOŸUqŸoMflYGMª££ √Ÿ√¢⁄GŸok˘wŸ£π.
¨OŸ£ äDOŸ£ oMUß hOŸ+, äDOŸ£ oMUß ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π
≤zŸpŸ£ oMUß ≤wŸπzŸ fiwŸ£π. lOŸUqŸoMflYGMª£„ı EkÙ£·
GMUDc£ÊŸrOŸ+oŸŒ. qŸgé oŸ£UmMª£„ıª£U
äDOMUDOŸ£ GMUDc£ÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò GMUDc£ÊŸÃŸ£
ä§k†˘ lOŸUqŸoMflYGMÊM ÷MUfldVŸÙÁº£† ¨Â«IkßØ
ok˘wŸ£π. 26¨oŸEŸ£ ¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ oM£flmk]ÊŸ
oŸEŸUΩ ≤mkı qkxŸ‹ÕʟßEŸUΩ GMUDc£ÊŸÃŸEŸUΩ yMUY‘
OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ lOŸUqŸoMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU sEŸΩOŸ
ÊMUflºEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 27¨oŸEŸ£ lOŸUqŸoMflYGMÊM
≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ ÊMUfl{EŸ GMßÊM
oMflYGMª£ qŸgéKUDOŸ£ cYª£„ı fiQ‘OŸEŸ£. Ò
sEŸΩOŸ cÃMʟߣ oMflYGMª£EŸ£Ω GMUfl٣ʟß oŸ£UÙGŸ
yMUzŸ£oŸŒOŸGM· hqŸª££GŸπok˘OŸ+oŸŒ. 28¨oŸEŸ£
÷k„floŸ£zŸYDOŸ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ sEŸΩYDOŸ
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMUY‘OŸEŸ£.
29wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ£ qŸÂwŸgokOŸ ¨«∞qMflGŸ wMuÙ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜okOŸ qŸQoŸ£ÃŸ lOŸUqŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØGkzŸzŸ ÂOMت£
oM£flzMÊM Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓpŸmk»£wŸ£.
ª£ßZoMflY
flYGM
wŸzŸ£okª£ IM√ŸmMflÙEŸ£ ª£ßZoMflYGM
38 ª£EŸ£Ω ÷k„floŸ£zŸYDOŸ oŸÓdOŸEŸ£. Ò
oMflYGMª££ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM·
GŸº†ÙÁ{†wŸ£π. oMflYGMª££ √Ÿ√¢⁄GŸok˘wŸ£π. ¨OŸ£
™OŸ£ oMUß hOŸ+, ™OŸ£ oMUß ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π oŸ£UzŸ£
oMUß ≤wŸπzŸ fiwŸ£π. 2¨oŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ EkÙ£·
oŸ£UmMʟß„ı äDOMUDOŸ£ GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiº£† qŸgé
KUDOŸ£ GMUDcEŸ£Ω ¨OŸzŸ oŸ£UmMÊM VMflQ‘OŸEŸ£.
∫flÊk˘ qŸgéKUDOŸU ¨’DpŸokOŸ äDOMfl oŸVŸ£πÂ
EŸDwk»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω wkoŸ£g
YDOŸ yMUY‘OŸEŸ£. 3crGŸ oMflYGMª£„ı hqŸ
KUfl˘VŸ£oŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω ¨DOŸzM oŸ£dGM
ʟߣ, VŸ„GMʟߣ, IMUflÊŸ£Pʟߣ, oŸ££ÃŸ£Jʟߣ oŸ£wŸ£π
¨˘|∞≥œGMʟßEŸ£Ω wkoŸ£gYDOŸ oŸÓdOŸEŸ£. 4crGŸ
¨oŸEŸ£ oMflYGMÊM wkoŸ£gOŸ ÷krÊMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
÷krÊMª££ yMPÊM GMÙVŸYDOŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π. ÷kr
ÊMª££ oMflY GMª£ GMß«IkÊŸOŸ„ızŸ£oŸ GŸ§M†ª£ GMßÊM
fipŸÙÁ{†wŸ£π. ¨OŸ£ GMߢÍDOŸ oMflYGMª£ ¨lOŸÕ
«IkÊŸOŸ∞qŸ£† oM£flÙGM· yMUfl»£wŸ£. 5crGŸ ¨oŸEŸ£
wkoŸ£gOŸ cÃMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. Ò cÃMʟߣ oMflYGM
ª£EŸ£Ω GMUfl٣ʟrDOŸ yMUzŸ£oŸŒOŸGM· hqŸª££GŸπ
ok˘OŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ£ cÃMʟßEŸ£Ω ÷krÊMª£ EkÙ£·
oŸ£UmMʟß„ı fiº†EŸ£. 6crGŸ ¨oŸEŸ£ ÷k„fl oŸ£zŸ
YDOŸ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω oŸÓd ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wkoŸ£gYDOŸ
yMUY‘OŸEŸ£. 7¨oŸEŸ£ oMflYGMª£ qkxŸ‹Õʟß„ıOŸ+
cÃMʟß„ı GMUfl٣ʟßEŸ£Ω VMflQ‘OŸEŸ£. GMUfl٣ʟߣ
oMflYGMª£EŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒOŸGk·˘ hqŸª££GŸπok˘
OŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ£ oMflYGMª£EŸ£Ω qM{†ÊMª£DwM oŸÓpŸÙ£
yŸÙÊMʟßEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ §MUÃkJ˘wŸ£π.
8¨oŸEŸ£ wkoŸ£gYDOŸ ÊŸDÊkßoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ ≥fl©zŸ
oŸEŸUΩ oŸÓdOŸEŸ£. OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù„ı
VMfloM oŸÓpŸ£éπOŸ+ ‘‚flª£zŸ£ GMUº† wkoŸ£gOŸ OŸqŸÕH
ʟßEŸ£Ω ¨OŸGM· hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£.
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ VŸ£wŸπ„EŸ ¨Dʟß
9
crGŸ ¨oŸEŸ£ ¨DʟßoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. OŸµÿH
«IkÊŸOŸ„ı EŸUzŸ£ oMUß hOŸ+OŸ qŸzŸOMª£ ÊMUflpM
ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. qŸzŸOMʟߣ xMgfl∞qŸœ EkzŸ£c§M†
»£DOŸ oŸÓpŸmk˘OŸ+oŸŒ. 10OŸµÿH«IkÊŸOŸ„ıOŸ+ qŸzŸOM
ÊŸrÊM fiqŸÁwŸ£π GŸDcÊŸrOŸ+oŸŒ. GŸDcÊŸrÊM fiqŸÁwŸ£π
wkoŸ£gOŸ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıÊŸrOŸ+oŸŒ. GŸDcʟß GMUDdʟߣ
 129
oŸ£wŸ£π qŸzŸOMª£ GMUfl٣ʟߣ IMrJ»£DOŸ oŸÓpŸÙÁ
{†OŸ+oŸŒ. 11¨DʟßOŸ hwŸπzŸ«IkÊŸOŸ„ıª£U oŸ£UzŸ£
oMUß hOŸ+OŸ qŸzŸOMʟß ÊMUflpM»£wŸ£π. ¨oŸŒÊŸrÊM
fiqŸÁwŸ£π GŸDcʟߣ, fiqŸÁwŸ£π wkoŸ£gOŸ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ
fiOŸ+oŸŒ. GŸDcʟß GMUDdʟߣ oŸ£wŸ£π qŸzŸOMª£
GMUfl٣ʟߣ IMrJ»£DOŸ oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ.
12¨DʟßOŸ qŸ”⁄oŸ£« I kÊŸOŸ„ı qŸzŸOMʟß
ÊMUflpMª££ ™oŸwŸ£π oMUß hOŸ+ok˘wŸ£π. ¨„ı yŸwŸ£π
GŸDcʟßU yŸwŸ£π ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßU fiOŸ+oŸŒ. GŸDcʟß
GMUDdʟߣ oŸ£wŸ£π qŸzŸOMª£ GMUfl٣ʟߣ IMrJ
»£DOŸ oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ.
13¨DʟßOŸ qŸ•oŸÕ« I kÊŸoŸŒ ™oŸwŸ£π oMUß
¨ÊŸÙok˘wŸ£π. ¨DʟßOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸoŸŒ Ò «IkÊŸ
OŸ„ıwŸ£π. 14Ik˘„EŸ äDOŸ£ GŸpMª£„ı qŸzŸOMʟß
ÊMUflpMª££ yŸYEMuOŸ£ oMUß hOŸ+ok˘wŸ£π. Ò GŸpM
ª£„ı oŸ£UzŸ£ GŸDcʟßU oŸ£UzŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßU
fiOŸ+oŸŒ. 15Ik˘„EŸ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£ÙUı qŸzŸOMʟß
ÊMUflpMª££ yŸYEMuOŸ£ oMUß hOŸ+ok˘wŸ£π. ≠ GŸpM
ª£„ı oŸ£UzŸ£ GŸDcʟßU oŸ£UzŸ£ ÊŸYÊMGŸÙUıʟßU
fiOŸ+oŸŒ. 16¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„OŸ+ qŸzŸOMÊŸÃMmkı xMgfl∞qŸœ
EkzŸ£c§M†»£DOŸ oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ. 17GŸDcʟß
ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wkoŸ£gYDOŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π.
GMUDdʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸzŸOMª£ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω IMrJ
»£DOŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π. GŸDcʟß wŸ£YʟßEŸUΩ IMrJ
»£DOŸ yMUYVŸmk˘wŸ£π. ¨DʟßOŸ„ıOŸ+ GŸDcÊŸr
ÊMmkı IMrJ»£DOŸ oŸÓdOŸ qŸzŸOMª£ GMUflÙ£
ÊŸrOŸ+oŸŒ.
18¨DʟßOŸ Ik˘„EŸ qŸzŸOMª££ xMgfl∞qŸœ EkzŸ£c§M†
»£DOŸÙU, Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸrDOŸÙU
oŸÓpŸmk˘wŸ£π. qŸzŸOMª£„ı EŸGk‘ GMÙVŸ oŸÓpŸ
mk˘wŸ£π. qŸzŸOMª££ fiqŸÁwŸ£π oMUß hOŸ+ oŸ£wŸ£π ™OŸ£
oMUß ¨ÊŸÙok˘wŸ£π. ¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„OŸ+ ≤mkı qŸzŸOM
ʟß ≤wŸπzŸ äDOMfl ≠˘wŸ£π. 19qŸzŸOMÊŸrÊM EkÙ£· GŸDc
ʟߣ oŸ£wŸ£π EkÙ£· wkoŸ£gOŸ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟߣ fiOŸ+oŸŒ.
GŸDcʟß GMUDdʟßEŸ£Ω IMrJ»£DOŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π.
GŸDcʟß wŸ£Yʟߣ IMrJ»£DOŸ oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ.
20qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ≤mkı ÊŸUºÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨DʟßOŸ
VŸ£wŸπ„OŸ+ qŸzŸOMʟß ÊŸUºÊŸÃŸ£ wkoŸ£gYDOŸ
oŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ.
21äpŸDcdGMª£ ÊŸ£pkzŸokOŸ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘‘OŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
czMYpŸIMflGMDOŸ£ oMUflxMª££ mMflª£QÊM
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 38:11-31
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. Ò qŸ{†ª££ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ÒwkoŸÓzŸEŸ oŸxŸOŸ„ı fiwŸ£π.
22K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ K£yŸUOŸGŸ£ÙOŸ yŸUzŸEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU
¬Qª£EŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ IM√ŸmMflÙEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
23OkEÀGŸ£ÙOŸ ¨∫flVkoŸÓGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ äyMUfl
„flªÓcEŸ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£. äyMUfl
„flªÓcEŸ£ ÍqŸŒHEkOŸ GMÙVŸÊkzŸEŸU EŸGk‘ GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ xMgfl∞qŸœ EkzŸ£c§M†
ª£„ı Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸrDOŸ c£§MflOkQ
GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ ÍqŸŒHEk˘OŸ+EŸ£.
24qŸÂwŸg VŸ)ßGk·˘ ≤zŸpŸ£ ºEÀ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ cDÊk
zŸoŸŒ K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘ GMUpŸÙÁ{†wŸ£.
(¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ fiOŸEŸ£Ω wŸUGŸ
oŸÓpŸmk»£wŸ£.–
25mMµ·VŸÙÁº† 亣† ÊŸDpŸVŸzŸ£ oŸ£UzŸ£oŸ££Gk·Ù£
ºEÀ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ IMrJª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£. (¨lYGŸWwŸ
¨ÃŸwMª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ fiOŸEŸ£Ω wŸUGŸ oŸÓpŸ
mk»£wŸ£.– 26fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸGM· oM£flÙÁº†
≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸmk»£wŸ£. ¨„ı ≠zŸ£ ÙGŸÿOŸ
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ ™EŸUzMuoŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸVŸQOŸ+zŸ£
oŸ£wŸ£π qŸgéKUc∑EŸ£ wŸmk äDOŸ£ IMGk* IMrJª£EŸ£Ω
wMQÊMªÓ˘ GMUpŸIMflGk»£wŸ£. (¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£
qŸgGkzŸ äDOŸ£ IMGk ¨DOŸzM ¨lOŸÕ xMGMmÀ.–
27K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg VŸ)ß oŸ£wŸ£πqŸzŸOMÊŸrÊM IMflGkOŸ
EŸUzŸ£ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzŸ£ oŸ£UzŸ£
oŸ££Gk·Ù£ ºEÀ IMrJª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ qŸgé ÊŸY+ÊMflGŸ„ıÊM ≤qŸÁwM¶OŸ£ q¢DpŸ£ IMrJ
ª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. 28hrOŸ ™oŸwŸ£π
q¢DpŸ£ IMrJª£EŸ£Ω GMUDdʟßEŸUΩ qŸzŸOMª£
GMUfl٣ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· GŸDcÊŸrÊM yMUYVŸ£
oŸŒOŸGŸU· hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.
29fiqŸÁwkπzŸ£oŸzM ºEÀ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ wkoŸ£goŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊk˘ GMUpŸmk»£wŸ£. 30≠ wkoŸ£goŸEŸ£Ω
OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸmk»£wŸ£. ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkoŸ£gOŸ ÷krÊMª£EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
¨oŸzŸ£ wkoŸ£goŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. ª£ßZoMflY
GMª£ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π cº†Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ wkoŸ£goŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸmk»£wŸ£.
31¨OŸEŸ£Ω ¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ qŸzŸOMʟß oŸ£wŸ£π
IMGk 6 ÊkgD.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 39:1-21 130
Ik˘„EŸ qŸzŸOMʟß ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıÊŸrÊŸU hqŸKUfl˘
VŸmk»£wŸ£. wkoŸ£goŸEŸ£Ω qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ oŸ£wŸ£π
¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ qŸzŸOMʟß ÊŸUºÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸmk»£wŸ£.
ªÓßGŸzŸ ÂxMfl∞fl∞qŸ c§M†ÊŸÃŸ£
ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı
39 VMfloMoŸÓpŸ£okÊŸ lOŸQ‘GMUßJwŸGŸ· ÂxMfl∞qŸ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· GMÙVŸÊkzŸzŸ£ Ífl„, EMflzŸÃM
GMDqŸŒ OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwM ¨oŸzŸ£
≠zMUflEŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
◊qMnflOflOŸ£
2 14fiVMgflÙEŸ (ªÓGMUflc– ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äIMU∑c∑
¨oŸzŸ£ ◊qM•flOŸEŸ£Ω sEŸΩOŸ OkzŸYDOŸÙU xMgfl∞qŸœ
EkzŸ£c§M†»£DOŸÙU Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸ
rDOŸÙU oŸÓdOŸzŸ£. 3(¨oŸzŸ£ sEŸΩoŸEŸ£Ω VŸ£éπÊM
»£DOŸ yMUpMOŸ£ wMߣokOŸ wŸÊŸpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
OŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ hOŸ+okOŸ OkzŸÊŸ
ßEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ sEŸΩoŸEŸ£Ω Ífl„, EMflzŸÃM,
GMDqŸŒ OkzŸÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π xMgfl∞qŸœ EkzŸ£c§M†ÊŸU yMÏM
OŸzŸ£. fiOŸ£ cyŸÃŸ ÍqŸŒHEkOŸ GMÙVŸÊkzŸEŸ£ oŸÓdOŸ
GMÙVŸok˘wŸ£π.– 4¨oŸzŸ£ ◊qMnflYEŸ «IŸ£ßOŸ qŸ{†
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò «IŸ£ßOŸ qŸ{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
◊qMnflYEŸ ≤zŸpŸ£ oŸ£UmMÊŸrÊM GŸ{†OŸzŸ£. 5¨oŸzŸ£
EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω yMÏMOŸ£ ◊qM•flYÊM ˘ªÓ˘ GŸ{†
OŸzŸ£. ◊qM•flOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸDwMK£fl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
mk»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘
OŸDwMK£fl ¨oŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· sEŸΩOŸ OkzŸ,
xMgfl∞qŸœEkzŸ£ c§M†ª£EŸ£Ω Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ
OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.
6GMÙVŸÊkzŸzŸ£ ÊMUfloM£fllYGŸ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω ◊qMnflY
EMUßÊM sEŸΩOŸ GŸ£DOŸHOŸ„ı fiº†zŸ£. Ò zŸwŸΩʟß„ı
fiVMgflÙEŸ qŸŒwŸgzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMOŸzŸ£. 7crGŸ
¨oŸzŸ£ Ò zŸwŸΩʟßEŸ£Ω ◊qMnflYEŸ «IŸ£ßOŸ qŸ{†ª£„ı
fiº†zŸ£. fiVMgflÙzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ ÷kZqŸGŸGM· wŸzŸ£oŸDwM Ò
zŸwŸΩʟߣ fipŸÙÁº†oŸŒ. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸmk»£wŸ£.
OMuoŸÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸ
8crGŸ ¨oŸzŸ£ OMuoŸÍHÕª£ qŸOŸGŸoŸEŸ£Ω oŸÓd
OŸzŸ£. ◊qMnflYEŸDwMK£fl fiOŸ£ VŸyŸ c§M†flOkQª£
GMÙVŸok˘wŸ£π. ¨OŸEŸ£Ω sEŸΩOŸOkzŸÊŸrDOŸÙU xMgfl∞qŸœ
okOŸ EkzŸ£c§M†»£DOŸÙU Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ
OkzŸÊŸrDOŸÙU oŸÓpŸmk»£wŸ£. 9OMuoŸÍHÕª£OŸ
qŸOŸGŸoŸEŸ£Ω ¨lOŸÕ oŸ£pŸs √Ÿ√¢⁄GŸokOŸ sflÙoŸEkΩ˘
oŸÓpŸmk˘wŸ£π. ¨OŸ£ äD«IŸwŸ£π fiD√Ÿ£ hOŸ+ oŸ£wŸ£π
äD«IŸwŸ£π fiD√Ÿ£ ¨ÊŸÙ fiwŸ£π. 10crGŸ GMÙVŸÊkzŸzŸ£
¨DOŸokOŸ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω EkÙ£· Vk٣ʟÃk˘ OMuoŸ
ÍHÕª£OŸ qŸOŸGŸOŸ„ı fiº†zŸ£. oMUOŸÙEMª£ Vk„
EŸ„ı oŸÓPGŸØ, qŸŒ∞qŸÁzkÊŸ, VŸÈ{GŸÊŸÃŸ£ fiOŸ+oŸŒ. 11≤zŸpŸ
EMª£ Vk„EŸ„ı GMDqŸzŸÙ£, ÍflÙqŸ√M⁄ʟߣ fiOŸ+oŸŒ.
12oŸ£UzŸEMª£ Vk„EŸ„ı VŸ£oŸHÕzŸwŸΩ ÊMUfloM£fllYGŸ
lOŸUoŸ£goŸ£Pʟߣ fiOŸ+oŸŒ. 13EkÙ·EMª£ Vk„EŸ„ı
≥flwŸzŸwŸΩ, IMzŸ£Ùı, oMupŸUª£Õʟߣ fiOŸ+oŸŒ. Ò ≤mkı
zŸwŸΩʟßEŸ£Ω sEŸΩOŸ ßoMª£ GŸ„ıʟß„ı fiº†zŸ£.
QÊM äDOMUDOŸ£ zŸwŸΩOŸDwM OMuoŸÍHÕª£ qŸOŸGŸOŸ„ı
yŸEMΩzŸpŸ£ zŸwŸΩÊŸrOŸ+oŸŒ. qŸgé zŸwŸΩOŸ„ıª£U fiVMgflÙEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äIMU∑c∑EŸ yMVŸzŸ£ czMª£ÙÁ{†wŸ£π.
oŸ££OkgzŸwŸΩoŸEŸ£Ω GMwŸ£πoŸDwM GŸ„ıEŸ„ı yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMéπOŸzŸ£.
15¨oŸzŸ£ OMuoŸÍHÕª£qŸOŸGŸGM· ¨qŸÁº cDÊkzŸOŸ
VŸzŸqŸPʟßEŸ£Ω yŸ£QʟßDézŸ£oŸ yŸÊŸ|OŸDwM oŸÓd
OŸzŸ£. 16GMÙVŸÊkzŸzŸ£ ≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ GŸ£DOŸHʟßEŸUΩ
≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ hDÊŸ£zŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ hDÊŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω OMuoŸÍHÕª£qŸOŸGŸOŸ
≤zŸpŸ£ GMUEMʟß„ı fiQ‘OŸzŸ£. 17crGŸ ¨oŸzŸ£ OMuoŸ
ÍHÕª£qŸOŸGŸOŸ GMUEMʟß„ızŸ£oŸ hDÊŸ£zŸÊŸrÊM
≤zŸpŸ£ sEŸΩOŸ VŸzŸqŸPʟßEŸ£Ω ‘µ·‘OŸzŸ£. 18¨oŸzŸ£
sEŸΩOŸ VŸzŸqŸPʟß fiEMΩzŸpŸ£ GMUEMʟßEŸ£Ω ≤zŸpŸ£
GŸ£DOŸHÊŸrÊM GŸ{†OŸzŸ£. fiOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ◊qMnflYEŸ
≤zŸpŸ£ «IŸ£ßOŸ qŸ{†ÊŸrÊM oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı ˘ªÓ˘
∫dOŸ£GMUDdwŸ£. 19crGŸ ¨oŸzŸ£ fiEMΩzŸpŸ£ sEŸΩOŸ
hDÊŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd, OMuoŸÍHÕª£ qŸOŸGŸOŸ
fiEMΩzŸpŸ£ GMUEMÊŸrÊM ‘µ·‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ hDÊŸ£zŸ
ʟßEŸ£Ω ◊qMnflYEŸ yŸéπzŸÂzŸ£oŸ OMuoŸÍHÕª£ qŸOŸ
GŸOŸ äߢEŸ ¨DsEŸ„ı fiQ‘OŸzŸ£. 20¨oŸzŸ£ ≤zŸpŸ£
sEŸΩOŸ hDÊŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω ◊qMnflYEŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı
«IŸ£ßOŸ qŸ{†ÊŸÃŸ GMß«IkÊŸOŸ„ı fiQ‘OŸzŸ£. Ò hDÊŸ£
zŸÃŸ£ EŸpŸ£GŸ{†EŸ oM£flÙ|pMª£„ızŸ£oŸ GŸ{†EŸ yŸéπzŸ
fiOŸ+oŸŒ. 21crGŸ ¨oŸzŸ£ Ífl„ OkzŸYDOŸ OMuoŸ
ÍHÕª£ qŸOŸGŸOŸ hDÊŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω ◊qMnflYEŸ
hDÊŸ£zŸÊŸrÊM GŸ{†OŸzŸ£. Ò QfléªÓ˘ OMuoŸ
 131
ÍHÕª£ qŸOŸGŸoŸŒ EŸpŸ£GŸ{†ÊM yŸéπzŸok˘OŸ£+ ◊qMnfl 31¨oŸzŸ£ sEŸΩOŸ qŸ{†ª£EŸ£Ω OkzŸGM· ˘OŸzŸ£.
YÊM ˘ªÓ˘ ¨D{GMUDdwŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ¨oŸzŸ£
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ¨oŸzŸ£ ≤ÙıoŸEŸUΩ oŸÓdOŸzŸ£. Ò Ífl„ OkzŸoŸEŸ£Ω oŸ££DpkVŸGM· GŸ{†OŸzŸ£.
ªÓßGŸQÊM fiwfiwŸzŸ c§M†ÊŸÃŸ£
22
crGŸ ¨oŸzŸ£ ◊qMnflYEMUDYÊM wMUº£†
GMUßJIMflGkOŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨OŸ£
ÍqŸŒHokOŸ GMÙVŸÊkzŸÍDOŸ yMÏMª£ÙÁ{†wŸ£π. ¨oŸzŸ£
¨OŸEŸ£Ω Ífl„ c§M†»£DOŸ oŸÓdOŸzŸ£. 23¨oŸzŸ£ ÍÙ£
oŸD˘ª£ oŸ£lOŸØOŸ„ı äDOŸ£ VŸDOŸEŸ£Ω oŸÓd ≠ VŸDYEŸ
¨DsEŸ VŸ£wŸπÙU c§M†ª£ÍΩº£† yMU„OŸzŸ£. Ò
c§M†ª££ VŸDOŸ£ yŸQOŸ£yMUflÊŸOŸDwM oŸÓdwŸ£.
24wŸzŸ£okª£ ¨oŸzŸ£ c§M†ª£ OkrDIM yŸPXEŸ
√MDpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ xMgfl∞qŸœ EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω
Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ Ò OkrDIM yŸPXEŸDézŸ£oŸ √MDpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍÙ£oŸD˘ª£ GMߨDsEŸ„ı wŸUÊŸ£ykµOŸzŸ£.
25crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨qŸÁº cDÊkzŸOŸ ÊM÷MËʟßEŸ£Ω oŸÓd
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò ÊM÷MËʟßEŸ£Ω ÍÙ£oŸD˘ª£ GMߨDsEŸ
VŸ£wŸπÙU OkrDIMyŸH£Xʟß EŸpŸ£oM wŸUÊŸ£ykµOŸzŸ£.
26∫flÊM ÍÙ£oŸD˘ª£ GMߨDsEŸ VŸ£wŸπmMÙı OkrDIM
yŸH£XʟßU, ÊM÷MËʟßU, fiOŸ+oŸŒ. qŸgé OkrDIMyŸPXEŸ
EŸpŸ£oM äDOMUDOŸ£ ÊM÷MË fiwŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£okÊŸ lOŸQ‘GMUßJwŸGŸ· ÍÙ£oŸD˘
fiOk˘wŸ£π.
27ÍqŸŒHzkOŸ GMÙVŸÊkzŸzŸ£ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·rÊŸU ¨D˘ÊŸÃŸEŸ£Ω yMU„OŸzŸ£. Ò ¨D˘ÊŸÃŸ£
xMgfl∞ q ŸœokOŸ EkzŸ£c§M†»£DOŸ oŸÓpŸÙÁº†oŸŒ.
28xMgfl∞qŸœokOŸ EkzŸ£c§M†»£DOŸ GMÙVŸÊkzŸzŸ£ äDOŸ£
oŸ££DpkVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸmMqŸ{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π äߨD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· xMgfl∞qŸœokOŸ
EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. 29crGŸ
¨oŸzŸ£ xMgfl∞qŸœokOŸ EkzŸ£c§M†»£DOŸÙU oŸ£wŸ£π
Ífl„, EMflzŸÃM, GMDqŸŒ OkzŸÊŸrDOŸÙU EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. Ò c§M†ÊM GŸVŸUé ykGŸmk»£wŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl Ò oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸmk»£wŸ£.
30wŸzŸ£okª£ ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgµQflºoŸEŸUΩ ¨qŸÁº
cDÊkzŸYDOŸ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ cDÊkzŸOŸ„ı
¨GŸÿzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMéπOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""K£yMUfloŸÍÊM
qŸÂwŸgokOŸOŸ£+'' ≤Dc oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMOŸzŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 39:22-40
oMUflx
flxMª££ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω qŸQflµ
flµÿ‘OŸ£+
32
∫flÊM qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸokOŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pk
zŸOŸ GMÙVŸoMÙıoŸ• oŸ££˘»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl fiVMgflÙzŸ£ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ oŸÓdOŸzŸ£. 33crGŸ ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oMUflxMÊM wMUflQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
ÊŸ£pkzŸoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ oŸVŸ£πʟßEMΩmkı ¨oŸÍÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£. cÃMʟߣ, √¢GŸº£†ÊŸÃŸ£, ¨ÊŸ£rʟߣ,
GŸDcʟߣ, ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEMΩmkı ¨oŸÍÊM wMUflQ‘
OŸzŸ£. 34¨oŸzŸ£ GMDqŸŒ cHXOŸ GŸ£QwMUÊŸ„ÍDOŸ
oŸÓdOŸ ÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmMUƒYGMª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£; xMgfl∞qŸœokOŸ wMUÊŸ„ÍDOŸ oŸÓdOŸ
yMUYGMª£EŸUΩ ¨oŸÍÊM wMUflQ‘OŸzŸ£. oŸ£yk qŸÂwŸg
VŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ£⁄oŸ qŸzŸOMª£EŸUΩ ¨oŸÍÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£.
35¨oŸzŸ£ oMUflxMÊM äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸUΩ
≠ qMº†ÊMª£EŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒOŸGk·˘ hqŸKUfl˘VŸ£oŸ
GMUfl٣ʟßEŸUΩ qM{†ÊMª£ GŸWqkVŸEŸoŸEŸUΩ oMUflxMÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£. 36¨oŸzŸ£ oM£flßEŸUΩ ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ
qŸgéKUDOŸEŸUΩ EMuoMflOŸØOŸ zMU{†ª£EŸUΩ ¨oŸÍÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£. 37¨oŸzŸ£ ¨qŸÁº cDÊkzŸOŸ YflqŸ
VŸπD«IŸoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ yŸHwMʟßEŸUΩ ≤ÏMXª£EŸUΩ
yŸHwMÊŸÃMUDYÊM hqŸKUfl˘VŸ£oŸ fiwŸzŸ oŸVŸ£π
ʟßEŸUΩ wMUflQ‘OŸzŸ£. 38¨oŸzŸ£ sEŸΩOŸ oMflYGM
ª£EŸUΩ ¨«∞qMflGŸwMuÙoŸEŸUΩ qŸQoŸ£ÃŸ lOŸUqŸoŸEŸUΩ
ÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸzŸOMª£EŸUΩ oMUflxMÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£. 39¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM wkoŸ£gOŸ oMflYGM
ª£EŸUΩ wkoŸ£gOŸ ÷krÊMª£EŸUΩ oMflYGMª£EŸ£Ω
yMUzŸ£oŸŒOŸGM· hqŸKUfl˘VŸ£oŸ GMUfl٣ʟßEŸUΩ
oMflYGMª£ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟßEŸUΩ ÊŸDÊkßoŸEŸUΩ
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ GMߢzŸ£oŸ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıEŸ£Ω ¨oŸÍÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£.
40¨oŸzŸ£ ¨DʟßOŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ qŸzŸOMʟß ÊMUflpM
ª£EŸUΩ ¨OŸzŸ GŸDcʟßEŸUΩ ÊŸY+ÊMflGŸÙ£ıʟßEŸUΩ
¨DʟßOŸ qŸgoMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ£⁄oŸ qŸzŸOMª£EŸUΩ yŸÊŸ|
ʟßEŸUΩ ÊŸ£pkzŸOŸ ÊŸUºÊŸÃŸEŸUΩ OMfloŸOŸxŸÕEŸOŸ
qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸUΩ ¨oŸÍÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£.
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 39:41-40:24 132
41 wŸzŸ£okª£ oMUflxMÊM qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı VMfloM
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ªÓßGŸQÊk˘ oŸÓdOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨DOŸzM ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·rÊk˘ oŸÓdOŸ ÂxMfl∞qŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
wMUflQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘ VMfloM oŸÓpŸ£
okÊŸ lOŸQ‘GMUßJwŸGŸ· c§M†ÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃMfl.
42K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl
fiVMgflÙzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı oŸÓdOŸzŸ£. 43oMUflxMª££
≤mkı GMÙVŸoŸEŸ£Ω VŸUGŸÿ\ok˘ qŸQflµÿ‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ≤ÙıoŸ• oŸÓpŸÙÁ
{†OŸ+QDOŸ oMUflxM ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ Vk)qŸEM
wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
40 2""oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEMª£
YEŸOŸ„ı OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸokOŸ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸ
oŸEŸ£Ω ≤éπ Í„ıVŸ£. 3qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ„ı äpŸDcd
GMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω fipŸ£. qM{†ÊMª£EŸ£Ω qŸzŸOM»£DOŸ
oŸ££s⁄VŸ£. 4crGŸ oM£flßEŸ£Ω äßÊM wŸQ‘ oM£flTEŸ
oM£fl„zŸIMflGkOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨OŸzŸ oM£fl„QVŸ£.
YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸ„ı fiQVŸ£. YflqŸVŸπD«IŸ
OŸ„ı VŸQªÓOŸ ÷kʟʟß„ı yŸHwMʟßEŸ£Ω fiQVŸ£.
5ÊŸ£pkzŸOMUßÊM lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸÙ£ cDÊkzŸOŸ
oMflYGMª£EŸ£Ω fipŸ£. oMflYGMª£EŸ£Ω äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£ oŸ££DYQVŸ£. crGŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
qŸgoMflxŸOŸ„ı qŸzŸOMª£EŸ£Ω fiQVŸ£.
6""OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸokOŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ oŸ££DOM ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω fiQVŸ£.
7ÊŸDÊkßoŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ oŸ£wŸ£π oMflYGMª£
EŸpŸ£oM fiQVŸ£. ÊŸDÊkßOŸ„ı ÍflzŸEŸ£Ω ykµVŸ£. 8¨DÊŸ
ßOŸ VŸ£wŸπÙU qŸzŸOMʟß ÊMUflpMª£EŸ£Ω Í„ıVŸ£. crGŸ
¨DʟßOŸ Ik˘„ÊM qŸzŸOMª£EŸ£Ω ykµVŸ£.
9""¨«  ∞ q MflGŸwMuÙoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ ¨«
∞qMflµVŸ£. ÍflEŸ£ wMuÙoŸEŸ£Ω Ò oŸVŸ£πʟß oM£flmM ykGŸ£
okÊŸ, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸÂwŸgÊMUrVŸ£oM. 10ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω ¨«∞qMflµVŸ£. oMflYGMª£ oM£fl„zŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘ qŸgé∞≥œVŸ£. ≠ÊŸ ¨OŸ£ cyŸ£
qŸÂwŸgokÊŸ£oŸŒOŸ£. 11crGŸ ÊŸDÊkßoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ
GMߢzŸ£oŸ ≥fl©zŸoŸEŸUΩ ¨«∞qMflµ‘ qŸÂwŸgÊMUrVŸ£.
12""≠zMUflEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM GŸzMVŸ£. ¨oŸQÊM ÍflQÍDOŸ VkΩEŸ
oŸÓdVŸ£. 13crGŸ ≠zMUflEŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ c§M†ª£EŸ£Ω
wMUdVŸ£. wMuÙYDOŸ ¨oŸEŸEŸUΩ ¨«∞qMflµ‘ qŸÂwŸg
ÊMUrVŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸEk˘ EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£. 14crGŸ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊM c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
wMUdVŸ£. 15¨oŸzŸ wŸDOMª£EŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘OŸDwM qŸŒwŸg
zŸEŸUΩ ¨«∞qMflµVŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘ wŸmMwŸmM
oŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸzMÊM EŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ÍflEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ¨« ∞qMflµ‘OkÊŸ, ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzk
ÊŸ£oŸzŸ£. fiEŸ£Ω oŸ££DOM ≠ GŸ£º£DcoŸŒ ªÓßGŸzk˘
oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl qŸgé
KUDOŸEŸUΩ oMUflxMª££ oŸÓdOŸEŸ£.
17≠OŸ+QDOŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸŒ ¨oŸzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω
º†GkÙYDOŸ ≤zŸpŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸÙEMª£
éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı Vk)≥VŸÙÁ{†wŸ£.
18K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oMUflxMª££ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oMUOŸÙ£ ÊŸY+ÊMfl
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GMßÊM fiQ‘OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ ÊŸY+ÊMfl
GŸÙ£ıʟß oM£flmM √¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£. crGŸ
¨oŸEŸ£ ¨ÊŸ£rʟßÍΩQ‘ GŸDcʟßEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£.
19EŸDwŸzŸ, oMUflxMª££ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmM yMUzŸ
ÊŸH pMflzMª£EŸ£Ω ykµ‘OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ yMUzŸ˘EŸ
pMflzMÊM yMUYGMª£EŸ£Ω ykµ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£.
20oMUflxMª££ äpŸDcdGMª£ ≠÷kZxkVŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£„ıº†EŸ£. oMUflxMª££
qM{†ÊMª£ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟß„ı GMUfl٣ʟßEŸ£Ω fiQ‘
OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ qM{†ÊMª£ oM£flmM GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω
fiº†EŸ£. 21crGŸ oMUflxMª££ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOMUßÊM wŸDOŸEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ VŸQªÓOŸ VŸ)ßOŸ„ı qŸzMOMª£EŸ£Ω wŸUÊŸ£
ykµOŸEŸ£. ∫flÊM äpŸDcdGM qM{†ÊMª£EŸ£Ω qŸzŸOMª£
∫D«IkÊŸOŸ„ıQ‘ VŸDzŸµÿ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ
≥‘OŸDwMK£fl fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 22wŸzŸ£okª£
oMUflxMª££ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı oM£flßEŸ£Ω
fiQ‘OŸEŸ£. qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ hwŸπzŸ«IkÊŸOŸ„ı
¨OŸEŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω (qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı–
qŸzŸOMª£ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. 23crGŸ ¨oŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı oM£flTEŸ oM£flmM EMuoMflOŸØOŸ
zMU{†ª£ÍΩQ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘
OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 24crGŸ
 133
oMUflxMª££ YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOMUßÊM
fiQ‘OŸEŸ£. oM£flTÊM ≤OŸ£zk˘ ÊŸ£pkzŸOŸ OŸµÿH
«IkÊŸOŸ„ı YflqŸVŸπD«IŸoŸÍΩQ‘OŸEŸ£. 25wŸzŸ£okª£
oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DYzŸ£oŸ YflqŸVŸπD«IŸ
OŸ„ı yŸHwMʟßEŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ
≥‘OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
26crGŸ oMUflxMª££ sEŸΩOŸ oMflYGMª£EŸ£Ω OMfloŸ
OŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM fiQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oMflYGM
ª£EŸ£Ω qŸzŸOMª£ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. 27crGŸ
¨oŸEŸ£ oMflYGMª£ oM£flmM VŸ£ÊŸDlOŸokVŸEMª££ÃŸJ lOŸUqŸ
oŸEŸ£Ω hQ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ≠÷kZ≥‘
OŸDwMK£fl fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 28crGŸ oMUflxMª££
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM qŸzŸOMª£EŸ£Ω ykµ‘OŸEŸ£.
29qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ crª£„ı
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍ
Êk˘ ≠ oMflYGMª£ oM£flmM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸUΩ
lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸUΩ oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸDwM ¨oŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
30wŸzŸ£okª£ oMUflxMª££ ÊŸDÊkßoŸEŸ£Ω OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ oŸ£wŸ£π oMflYGMª£ EŸpŸ£oM fiº†EŸ£.
wMUÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ÍflzŸEŸ£Ω ÊŸDÊkßOŸ„ı
ykµ‘OŸEŸ£. 31oMUflxM ≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸEŸ
qŸŒwŸgzŸ£ wŸoŸ£\ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ
Gk·˘ Ò ÊŸDÊkßoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. 32¨oŸzŸ£
OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£okÊŸmMmkı
oŸ£wŸ£π ª£ßZoMflYGMª£ VŸÂ£flqŸ yMUflÊŸ£okÊŸmMmkı
wŸoŸ£\EŸ£Ω wMUÃMOŸ£ GMUߣJéπOŸ+zŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
ÂoMUfl√
fl√ŸEŸGkDpŸ 40:25-38
oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ¨oŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£.
33wŸzŸ£okª£ oMUflxMª££ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ¨DÊŸ
ßOŸ VŸ£wŸπÙU qŸzŸOMʟßEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. oMUflxMª££
oMflYGMª£EŸ£Ω ¨DʟßOŸ„ıQ‘OŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£
¨DʟßOŸ Ik˘„ÊM qŸzŸOMª£EŸ£Ω ykµ‘OŸEŸ£. ∫flÊM
oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸÊM GMUº† ≤mkı GMÙVŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓd oŸ££˘‘OŸEŸ£.
K£yMUflofloŸEŸ oŸ£∫oM£
34
wŸzŸ£okª£ oMUflpŸoŸŒ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
GŸÂ»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸ
oŸEŸ£Ω wŸ£DGMUDdwŸ£. 35oMUflpŸoŸŒ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmM ÍDéwŸ£. K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫
oM£ª££ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω wŸ£DGMUDdOŸ+QDOŸ
oMUflxMª££ äßÊM qŸgoMfl”VŸmkÊŸ„Ùı.
36ßEŸzŸ£ ªÓokÊŸ √Ÿ„VŸIMflGMDOŸ£ oMUflpŸoŸŒ
wMUflQVŸ£éπwŸ£π. oMUflpŸoŸŒ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω º£†
oM£flmMOk+ÊŸ, ßEŸzŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸwMUpŸÊŸ£
éπOŸ+zŸ£. 37≠OŸzM oMUflpŸoŸŒ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ oM£fl„
Ok+ÊŸ ßEŸzŸ£ qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπzŸ„Ùı. oMUflpŸoŸŒ
oM£flmMflߣoŸoŸzMÊM ¨oŸzŸ£ ¨mMıfl fizŸ£éπOŸ+zŸ£. 38∫flÊM
K£yMUfloŸEŸ oMUflpŸoŸŒ yŸÊŸ„EŸ„ı qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
oM£flmM ÍDéwŸ£. zkégª£„ı oMUflpŸOŸ„ı ¨˘Ωª££
qŸgGk”VŸ£éπwŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ fiVMgflmÀ ßEŸzMÙızŸU
wkoŸŒ qŸgªÓH oŸÓpŸ£okÊŸ, oMUflpŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ
cyŸ£Ok˘wŸ£π.

•ˆÛ‰~¼µ•Ûµ•~¢Á„Û
ª£ßZʟߣ oŸ£wŸ£π GkPGMʟߣ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£ OMfloŸ
1 OŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOMUߢDOŸ ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ
oŸÓwkdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£:
2""fiVMgflÙQÊM ÍflEŸ£ yMflßIMflGkOŸOM+flEMDOŸzM,
"ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZoŸEŸ£Ω GkPGMªÓ˘
¨≥ÕVŸ£oŸŒOkOŸzM ÍfloŸŒ VkµOŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEMΩfl ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ¨OŸ£ OŸEŸokÊŸ„fl GŸ£QªÓÊŸ„fl ≠pkÊŸ„fl
≠˘zŸcyŸ£OŸ£.
3""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ OŸEŸÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ok˘ ¨≥ÕVŸcª£‘OŸzM ≠ qŸxŸ£oŸŒ ªÓoŸ
OMUfl∞qŸÂÙıOŸ yMUflQªÓ˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£
oŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM wŸzŸIMflGŸ£.
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ VŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸ£Ω oM£s⁄GMUߣJ
oŸEŸ£. 4¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω qkgPª£ wŸmMª£
oM£fl„pŸIMflGŸ£. ≠ oŸØµπª£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGk·˘
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ
VŸ£oŸEŸ£.
5""¨oŸEŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
oŸlYVŸIMflGŸ£. crGŸ ªÓßGŸzkOŸ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£
zŸGŸπoŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ yŸéπzŸ
ÂzŸ£oŸ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM wŸzŸIMflGŸ£; zŸGŸπoŸEŸ£Ω
VŸ£wŸπÙU ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM s£µVŸIMflGŸ£.
6ªÓßGŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£ÂEŸ √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω VŸ£„OŸ£, qŸxŸ£
oŸEŸ£Ω wŸ£DpŸ£wŸ£DpŸ£ÊŸÃk˘ GŸdª£IMflGŸ£. 7ªÓßGŸ
zkOŸ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ oMflYGMª£ oM£flmM IMDµ
ª£ÍΩº£† ¨OŸzŸ oM£flmM GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω fipŸIMflGŸ£.
8≠zMUflEŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzkOŸ ªÓßGŸzŸ£
oMflYGMª£„ı IMDµª£ oM£fl„zŸ£oŸ GŸ{†ÊMª£ oM£flmM
wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω (wŸmM oŸ£wŸ£π GMUc£∑–fipŸIMflGŸ£.
9ªÓßGŸEŸ£ qŸxŸ£ ÂEŸ Gk٣ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äߢEŸ
«IkʟʟßEŸ£Ω ÍflQ ÍDOŸ wMUÃMOŸ£ qŸxŸ£ÂEŸ ≤mkı
«IkʟʟßEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£.
134
Ò VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£OŸ VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM
≥gª£ok˘OM.
10""© © ä c∑EŸ£ GŸ£Qª£EkΩÊŸ„fl ≠pŸEkΩÊŸ„fl
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ ¨≥ÕVŸ£okÊŸ, ≠ qkgPª££
ªÓoŸ OMUfl∞qŸÂÙıOŸ ÊŸDpk˘zŸIMflGŸ£. 11¨oŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ¨DOŸzM oMflYGMª£ hwŸπzŸ
«IkÊŸOŸ„ı qŸxŸ£oŸEŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£. crGŸ ªÓßGŸ
zkOŸ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM
VŸ£wŸπÙU s£µVŸIMflGŸ£. 12crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£
oŸEŸ£Ω wŸ£DpŸ£wŸ£DpŸ£ÊŸÃk˘ GŸwŸπQVŸIMflGŸ£. ªÓß
GŸEŸ£ oMflYGMª£ oM£flmM IMDµª£„ızŸ£oŸ GŸ{†ÊMª£
oM£flmM wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω (wŸmM oŸ£wŸ£π GMUc∑EŸ£Ω– fipŸ
IMflGŸ£. 13ªÓßGŸEŸ£ qŸxŸ£ÂEŸ Gk٣ʟßEŸUΩ äߢEŸ
«IkʟʟßEŸUΩ ÍflQÍDOŸ wMUÃMª£IMflGŸ£. crGŸ
ªÓßGŸEŸ£ qŸxŸ£ÂEŸ ≤mkı «IkʟʟßEŸUΩ oMflYGMª£
oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ
VŸoŸ£≥ÕVŸÙÁº† VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘zŸ£wŸπOM. ¨OŸzŸ
VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM ≥gª£ok˘OM.
14""äc∑EŸ£ qŸµÿª£EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ok˘ ¨≥ÕVŸ£okÊŸ, ≠ qŸµÿª££ IMßoŸµ·
ªÓÊŸ„fl qkQokßOŸ oŸ£QªÓÊŸ„fl ≠˘zŸIMflGŸ£.
15ªÓßGŸEŸ£ GkPGMª£EŸ£Ω oMflYGMª£ crÊM wŸzŸ
IMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ qŸµÿª£ GŸ£éπÊMª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£
oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. qŸµÿª£
zŸGŸπoŸŒ oMflYGMª£ qkxŸ‹ÕOŸ„ı ∫DpŸÙÁpŸIMflGŸ£.
16ªÓßGŸEŸ£ qŸµÿª£ GŸzŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÊŸQʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMflYGMª£ qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ„ı
VkpŸIMflGŸ£. Ò VŸ)ßoŸŒ oMflYGM»£DOŸ wMÊMOŸ cUY
ª£EŸ£Ω ykGŸ£oŸ VŸ)ßok˘OM. 17wŸzŸ£okª£ ªÓßGŸEŸ£
qŸµÿª£ zMGM·ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£ykGŸIMflGŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
qŸµÿª£EŸ£Ω ≤zŸpŸ£ «IkÊŸÊŸÃk˘ «Ik˘VŸIkzŸOŸ£.
ªÓßGŸEŸ£ qŸµÿª£EŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM IMDµª£
„ızŸ£oŸ GŸ{†ÊMʟß oM£fl„º£† yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£.
 135 ªÓßGŸGkDpŸ 2:1-3:2

fiOŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓOŸ VŸokÕDÊŸ VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM ≥gª£ok˘OM. 10lOkEŸØ

yMUfloŸ£ok˘OM. ¨OŸzŸ VŸ£okVŸEM K£yMUfloŸÍÊM EMuoMflOŸØOŸ„ı hrOŸOŸ£+ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸg
≥gª£ok˘OM. QÊŸU VMflzŸ£oŸŒOŸ£. ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM
oŸÓdOŸ Ò EMuoMflOŸØoŸŒ oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜ok˘OM.
OkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟߣ 11""ÍfloŸŒ yŸ£r∫{†ÍDOŸ oŸÓdOŸ* ªÓoŸOŸEŸUΩ

""äc∑EŸ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM lOkEŸØ K£yMUfloŸÍÊM l O kEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘ GMUpŸ

2 VŸoŸ£qŸÕÏM oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+zM, ¨OŸ£ ÊMUfllY IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ yŸ£rª£EkΩÊŸ„fl ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁoŸEkΩ
∫§k†˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Ò ∫{†EŸ oM£flmM ≤ÏMXª£EŸ£Ω ÊŸ„fl K£yMUfloŸÍÊM ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ yMUfloŸ£
yMU»£OŸ£, lOŸUqŸoŸÍΩpŸIMflGŸ£. 2crGŸ ¨oŸEŸ£ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 12ÍfloŸŒ yŸ£rª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÷MflEŸ£
¨OŸEŸ£Ω ªÓßGŸzkOŸ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ crÊM wŸzŸ wŸ£qŸÁoŸEŸ£Ω qŸg^OŸoŸ£´qŸÙok˘ ¨≥ÕVŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
IMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ ≤ÏMX IMzM‘OŸ ∫{†EŸ„ı äDOŸ£ yŸ£rª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM
∫d ∫º†EŸUΩ lOŸUqŸoMÙıoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸ£ÊŸDl O ŸokVŸEMªÓ˘ oM£flmMflQ yMUflÊŸmMDOŸ£
EMuoMflOŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ oMflYGMª£ yMUfloŸ£oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. 13ÍfloŸŒ ¨≥ÕVŸ£oŸ qŸgé
oM£flmM ¨OŸEŸ£Ω yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ¨˘Ωª£ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMª£ÙUı hqŸÁEŸ£Ω ykGŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\
oŸ£UÙGŸ oŸÓdOŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘OM. ¨OŸzŸ VŸ£okVŸ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMª£„ı OMfloŸzŸ äpŸDcdGMK£Dc*
EMª££ K£yMUfloŸÍÊM ≥gª£ok˘OM. 3lOkEŸØ VŸoŸ£ h≥ÁzŸmMflIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨≥ÕVŸ£oŸ ÍoŸ£\ ≤mkı
qŸÕÏMª£„ı hrOŸ «IkÊŸoŸŒ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ GkPGMʟß„ı hqŸÁEŸ£Ω VMflQVŸIMflGŸ£.
qŸŒwŸgQÊŸU VMflQOk+˘oM. ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ
qŸg^OŸoŸ£´qŸÙOŸ EMuoMflO
flOŸØʟߣ
K£yMUfloŸÍÊM oŸÓdOŸ Ò VŸoŸ£qŸÕÏMª££ 14""ÍfloŸŒ qŸg^OŸoŸ£´qŸÙoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM EMuoMflOŸØ
oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜ok˘OM.
ok˘ ¨≥ÕVŸ£okÊŸ IMDµª£„ı VŸ£º† ÊMUflYwMEM
ʟßEŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ßßËÙÁº† yŸ‘ wMEMÊŸ
IMfl»
fl»£‘OŸ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMʟߣ
4""äc∑EŸ£ ämMª£„ı IMfl»£‘OŸ lOkEŸØ EMuoMflOŸØ Ãk˘zŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ÍoŸ£\ qŸg^OŸoŸ£´qŸÙ EMuoMflOŸØok˘
zŸ£oŸŒOŸ£. 15ÍfloŸŒ ¨OŸGM· ≤ÏMXª£EŸ£Ω ykµ ¨OŸzŸ
oŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzM, ≠ÊŸ ¨OŸ£ ≤ÏMX IMzM‘OŸ yŸ£r
oM£flmM lOŸUqŸoŸÍΩpŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏM
»£ÙıOŸ zMU{†ªÓÊŸ„fl ¨^OŸok ≤ÏMX yMU»£OŸ£
ªÓ˘OM. 16ªÓßGŸEŸ£ ßTËOŸ lOkEŸØOŸ„ı äDOŸ£
oŸÓdOŸ GŸpŸ£c£ÊŸÃkÊŸ„fl ≠˘zŸIMflGŸ£. 5ÍoŸ£\ lOkEŸØ
«IkÊŸoŸEŸUΩ, ≤ÏMXª£EŸUΩ ≤mkı lOŸUqŸoŸEŸUΩ wŸÊMOŸ£
EMuoMflOŸØoŸŒ GŸ∑HOŸ yŸDsEŸ„ı IMfl»£VŸÙÁ{†OŸ+zM,
GMUDpŸ£ EMuoMflOŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨OŸ£ ≤ÏMX IMzM‘OŸ yŸ£r»£ÙıOŸ xMgfl∞qŸœ ∫{†ÍDOŸ
yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ
oŸÓdOk+˘zŸIMflGŸ£. 6ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£
K£yMUfloŸÍÊM ¨≥Õ‘OŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘OM.
ÊŸÃk˘ oŸ££QOŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM ≤ÏMX yMUª£ØIMflGŸ£.
¨OŸ£ lOkEŸØEMuoMflOŸØok˘OM. 7ÍfloŸŒ IkDpMıª£„ı qŸGŸ‹ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ GŸgoŸ£
oŸÓdOŸ qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzM, ¨OŸ£ ≤ÏMX ""ªÓoŸEkOŸzŸU VŸoŸÓlOkEŸª£ßZ oŸÓpŸ
IMzM‘OŸ xMgfl∞qŸ©œ ÊMUflY∫{†ÍDOŸ oŸÓdOk+˘zŸ 3 IMflGkOŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸxŸ£oŸ£DOM»£DOŸ
IMflGŸ£. ÊŸDpŸ£qŸxŸ£oŸEkΩÊŸ„fl yMH£XqŸxŸ£oŸEkΩÊŸ„fl ¨≥ÕVŸ
8""ÍfloŸŒ Ò oŸVŸ£πÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ lOkEŸØ EMuoMflOŸØ cyŸ£OŸ£. K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ¨≥ÕVŸÙÁpŸ£oŸ
ʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸŒOkOŸzM ÍfloŸŒ ≠ ¨OŸ£ ¨DÊŸOMUfl∞qŸÂÙıOk+˘zŸIMflGŸ£. 2≠ oŸØµπª££
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω qŸxŸ£ÂEŸ wŸmMª£ oM£fl„º£† OMfloŸ
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£fl„pŸ£oŸEŸ£. OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù„ı ¨OŸEŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£.
9crGŸ ªÓßGŸEŸ£ lOkEŸØEMuoMflOŸØOŸ VŸ‹ÙÁ «IkÊŸoŸEŸ£Ω

wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EMuoMflOŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ""yŸ£r∫{†ÍDOŸ oŸÓdOŸ'' ÍDIMzŸVŸ, yŸ£PVMyŸPXEŸ zŸVŸ.

oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ¨OŸ£ äpŸDcdGM hqŸŒÁ äpŸDcdGMÊM ÊŸ£zŸ£wk˘OM. xkxŸ‹wŸokOŸ äpŸD
¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ oŸÓdOŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘OM. ¨OŸzŸ cdGMª££ ""h≥ÁEŸ äpŸDcdGM''ªÓ˘OM. ¨zŸHØGkDpŸ 18:19.
◊GMDOŸzM yŸ£ÃŸ∫dª£OŸDwM GkqkpŸÙ£ hqŸÁEŸ£Ω cßVŸmkÊŸ£wŸπOM.
ªÓßGŸGkDpŸ 3:3-4:8 136
crGŸ ªÓßGŸzkOŸ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ ≠ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM VŸ£wŸπÙU s£µVŸIMflGŸ£.
3-4≠ ª£ßZqŸxŸ£ÂEŸ oŸqMª£EŸUΩ GŸzŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ oM£fl„EŸ
≤mkı GMUc∑EŸUΩ ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸUΩ
fioŸŒÊŸÃŸ oM£flmM VMUDºOŸ„ızŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ ≥wŸπ
GMUflxŸOŸ yŸéπzŸ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸoŸzMÊM fizŸ£oŸ
GMUc∑EŸ£Ω wMÊMOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM yMUfloŸ£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 5crGŸ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ GMUc∑EŸ£Ω oMflYGM
ª£„ı yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω IMDµ
ª£„ı GŸ{†ÊMª£ oM£fl„zŸ£oŸ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£OŸ
oM£fl„pŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ ¨≥ÕVŸ£oŸ
yMUfloŸ£ok˘zŸ£wŸπOM. ¨OŸzŸ VŸ£okVŸEMª££
K£yMUfloŸÍÊM ≥gª£ok˘OM.
6""äc∑EŸ£ GŸ£Qª£EkΩÊŸ„fl ≠pŸEkΩÊŸ„fl
K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸÓlOkEŸª£ßZok˘ GMUpŸ£okÊŸ, ≠
qŸxŸ£ÂEŸ„ı ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸ• fizŸIkzŸOŸ£. ¨OŸ£
ÊŸDpŸ£ ¨^OŸok yMÏkX˘zŸcyŸ£OŸ£. 7¨oŸEŸ£ GŸ£QoŸ£Q
ª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOkOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYÊM wŸzŸIMflGŸ£. 8¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω qŸxŸ£ÂEŸ
wŸmMª£ oM£fl„º£† OMfloŸOŸxŸÕEŸOŸ ÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££DOM
¨OŸEŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£. wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£
¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM VŸ£wŸπmU s£µVŸ
IMflGŸ£. 9¨oŸEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZqŸxŸ£ÂEŸ GMUc∑EŸ£Ω
¨DOŸzM IkÙOŸ oM£fl„zŸ£oŸ GMUc∑EŸ£Ω GŸzŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ
oM£fl„zŸ£oŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ GMUc∑EMΩmkı
yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. 10¨oŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸ
ʟßEŸUΩ fioŸŒÊŸÃŸ oM£flmM VMUDºOŸ„ızŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ
≥wŸπGMUflxŸOŸ oM£flmM oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸoŸzMÊM fizŸ£oŸ
GMUc∑EŸUΩ ªÓßGŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. 11¨OŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
IMDµª£ oŸ£UÙGŸ ¨≥Õ‘OŸ ≠ykzŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZqŸxŸ£ “ ≠pŸ£
12 ""VŸoŸ£≥ÕVŸÙÁpŸ£oŸ qŸxŸ£ ≠pk˘OŸ+zM, VŸoŸ£
≥ÕVŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM wŸzŸ
IMflGŸ£. 13¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ≠dEŸ wŸÙMª£
oM£fl„º£† OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££DOM ¨OŸEŸ£Ω
oŸlYVŸIMflGŸ£. crGŸ ≠zMUflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠dEŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM ¨OŸzŸ VŸ£wŸπÙU s£µVŸ
IMflGŸ£. 14¨oŸEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZOŸ qŸxŸ£ÂEŸ oŸqM
ª£EŸUΩ GŸzŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ oM£fl„EŸ ≤mkı GMUc∑EŸUΩ ≤zŸpŸ£
oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸUΩ fioŸŒÊŸÃŸ oM£flmM VMUDºOŸ„ı
zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ ≥wkπxŸª£OŸ yŸéπzŸ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸ
wŸEŸGŸ fizŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ VŸoŸ£
≥ÕVŸIMflGŸ£. 15¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VMUDºOŸoŸzMÊM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘zŸ£oŸ
GMUc∑EŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≥wkπxŸª£oŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨OŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃMUDYÊM ≥wkπxŸª£
oŸEŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. 16crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. fiOŸ£
≠ykzŸ zŸUqŸOŸ„ı K£yMUfloŸÍÊM ¨≥Õ‘OŸ VŸ£okVŸEM
ª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZok˘zŸ£
wŸπOM. ≠OŸzM ¨OŸzŸ GMUc£∑ K£yMUfloŸÍÊM VMflQOM.
17ÍoŸ£\ ≤mkı VŸDwŸéʟßoŸQÊM Ò Íª£oŸ£oŸŒ xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+. ÍfloMmMıfl ok‘‘OŸzŸU ÍfloŸŒ GMUc∑
EkΩÊŸ„fl zŸGŸπoŸEkΩÊŸ„fl ≤DYÊŸU éEŸΩIkzŸOŸ£.''
érª£OM oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸ qŸQykzŸGk·˘
VŸoŸ£qŸÕÏMʟߣ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM oŸÓwŸEkd
4 yMflrOM+flEMDOŸzM: 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ:
ªÓoŸEkOŸzŸU érª£OMfl qkqŸoŸÓdOŸzM oŸ£wŸ£π
oŸÓpŸIkzŸOMDOŸ£ yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM,
¨oŸEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸOM+flEMDOŸzM:
3""¨«∞ ≥GŸπEkOŸ ªÓßGŸEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓd ßEŸzMÙı
zŸEŸ£Ω ¨qŸzklOŸGM· äßqŸd‘OŸzM wŸEŸΩ OMUfl∞qŸqŸQykzŸ
Gk·˘ ¨oŸEŸ£ qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸ yMUflQª£EŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 4¨««∞≥GŸπEkOŸ ªÓß
GŸEŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM
wŸDOŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ wŸmMª£ oM£fl„º£†
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ¨OŸEŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£.
5crGŸ ¨oŸEŸ£ yMUflQª£ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸpkzŸOMUßÊM yMUflÊŸIMflGŸ£.
6ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ IMzŸÃŸEŸ£Ω zŸGŸπOŸ„ı ¨Y+ oŸ£ykqŸÂwŸg
VŸ)ßOŸ qŸzŸOMª£ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ızŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı ◊ߣ VŸÙ s£µVŸIMflGŸ£. 7ªÓßGŸEŸ£
VŸ‹ÙÁ zŸGŸπoŸEŸ£Ω lOŸUqŸoMflYGMª£ oŸ£UmMÊŸrÊM yŸ√Ÿ⁄
IMflGŸ£. (Ò oMflYGMª££ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
zŸ£oŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ıOM.– ªÓßGŸEŸ£
yMUflQª£ zŸGŸπoŸEMΩmkı VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸÓpŸ£oŸ
oMflYGMª£ c£pŸOŸ„ı VŸ£Qª£IMflGŸ£. (Ò oMflYGMª££
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù„ı fizŸ£wŸπOM.–
8¨oŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ wŸDYzŸ£oŸ
 137
yMUflQª£ GMUc∑EMΩmkı wMÊMª£IMflGŸ£, ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ
äߢEŸ «Ikʟʟß oM£flmM oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπÙU
fizŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ 9¨OŸzŸ ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg ≥DpŸ
ʟßEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ VMUDºOŸoŸzMÊM ≠oŸQ‘zŸ£oŸ
GMUc∑EŸUΩ ≥wkπxŸª£oŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ
wMÊMª£IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃMUpŸEM ≥wkπxŸ
ª£oŸEŸUΩ wMÊMª£IMflGŸ£. 10ªÓßGŸEŸ£ Ò «IkÊŸ
ʟßEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸª£ßZ VŸoŸ£qŸÕÏMª£„ı yMUflQª£
«IkʟʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ Qfl骣„ıK£fl ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ qŸxŸ£ÂEŸ «IkʟʟßEŸ£Ω VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸÓpŸ£oŸ oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 11“12≠OŸzM ªÓßGŸEŸ£ yMUflQª£ √ŸoŸ£Õ
oŸEŸ£Ω, äߢEŸ «IkʟʟßEŸ£Ω, OMflyŸOŸ GŸÙ\xŸoŸEŸ£Ω,
≤mkı oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸmM Gk٣ʟßEŸ£Ω yMUzŸÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM cUYª£EŸ£Ω VŸ£Q
ª££oŸ ÂxMfl∞qŸVŸ)ßGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ GŸ{†ÊMª£
oM£fl„º£† IMDµª£„ı VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£. cUY
ª£EŸ£Ω VŸ£Qª££oŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl ¨OŸEŸ£Ω VŸ£pŸIMflGŸ£.
13""fiVMgflÙzŸ fidfl ßEkDÊŸoMmkı érª£OM qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸ ‘)é VŸD«IŸÂVŸcyŸ£OŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
oŸÓpŸIkzŸOMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ Gkª£Õʟß„ı ªÓoŸŒ
OkOŸzMUDOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸÓdzŸcyŸ£OŸ£. fiOŸ£ VŸD«IŸ
‘OŸzM ¨oŸzŸ£ OMUfl∞≥ÊŸÃkÊŸ£oŸzŸ£. 14≠ qkqŸOŸ
GŸ£QwŸ£ ¨oŸQÊM érOŸ£cDOŸzM ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ äDOŸ£
yMUflQª£EŸ£Ω fidfl ßEkDÊŸOŸ qkqŸqŸQykzŸ
oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£
yMUflQª£EŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM· wŸzŸIMflGŸ£.
15ßEŸzŸ ∫Qª£zŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı wŸoŸ£\
GMuʟßEŸ£Ω yMUflQª£ wŸmMª£ oM£fl„pŸIMflGŸ£. wŸzŸ£
okª£ äc∑EŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı yMUflQ
ª£EŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£. 16crGŸ ¨«∞≥GŸπEkOŸ ªÓß
GŸEŸ£ yMUflQª£ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOMUßÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. 17ªÓß
GŸEŸ£ wŸEŸΩ IMzŸÃŸEŸ£Ω zŸGŸπOŸ„ı ¨Y+ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ı wMzMª£ oŸ££DOM ◊ߣ VŸÙ s£µVŸIMflGŸ£.
18crGŸ ªÓßGŸEŸ£ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω oMflYGMª£
oŸ£UmMʟß„ı ykGŸIMflGŸ£. (Ò oMflYGMª££ OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı fizŸ£
wŸπOM.– ªÓßGŸEŸ£ zŸGŸπoŸEMΩmkı VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
oŸÓpŸ£oŸ oMflYGMª£ c£pŸOŸ„ı VŸ£QOŸ£pŸIMflGŸ£.
(Ò oMflYGMª££ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù„ı
fizŸ£wŸπOM.– 19wŸzŸ£okª£ ªÓßGŸEŸ£ qŸxŸ£ÂÍDOŸ
ªÓßGŸGkDpŸ 4:9-30
GMUc∑EMΩmkı wMÊMOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM
yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. 20ªÓßGŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZOŸ yMUflQª£ «IkʟʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸDwMK£fl
Ò «IkʟʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. Ò QfléªÓ˘, ªÓß
GŸEŸ£ ßEŸQÊk˘ qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ
OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£. 21ªÓßGŸEŸ£ Ò
yMUflQª£EŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘, ≠ oMUOŸÙEMª£ yMUflQª£EŸ£Ω VŸ£º£†
ykµOŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl ¨OŸEŸ£Ω VŸ£pŸIMflGŸ£. fiOŸ£ fidfl
VŸoŸ£UyŸOŸ qkqŸoŸEŸ£Ω qŸQykzŸ oŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£qŸÕÏM
ªÓ˘OM.
22""äc∑ ¨l Y qŸéª££ wŸEŸΩ OMfloŸzk˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸ£ Í∞qMfllY‘OŸoŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEkΩ
OŸzŸU äDOŸEŸ£Ω érª£OM oŸÓdOŸzM ¨oŸEŸ£ OMUfl∞≥
ªÓÊŸ£wkπEM. 23¨lYqŸéª££ wŸEŸΩ qkqŸOŸ GŸ£QwŸ£
érOŸ£GMUDpŸzM, ¨DÊŸOMUfl∞qŸÂÙıOŸ yMUflwŸoŸEŸ£Ω
wŸzŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸEŸ GkPGMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. 24¨lY
qŸéª££ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω yMUflwŸOŸ wŸmMª£ oM£fl„º£†
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ qŸxŸ£ÊŸ
ßEŸ£Ω oŸlYVŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı ¨OŸEŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£. ¨OŸ£
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘OM. 25ªÓßGŸEŸ£ qkqŸ
qŸQykzŸOŸ ª£ßZOŸ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ IMzŸr
EŸ„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
oMflYGMª£ oŸ£UmMÊŸrÊM* yŸ√Ÿ⁄IMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£
hrOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ c£pŸOŸ„ı VŸ£QOŸ£,
26yMUflwŸOŸ GMUc∑EMΩmkı oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£
oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ VŸoŸÓl O kEŸ ª£ßZok˘OM.
GMUc∑EŸ£Ω yMUfloŸ£oŸÓpŸ£oŸDwM ¨OŸEŸ£Ω yMUfloŸ£
oŸÓpŸIMflGŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ¨lYqŸéª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜
ÊMUrVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ≠ ¨lYqŸéª£EŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
27""VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸ„ı äc∑EŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
Í∞qMfllY‘OŸoŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU äDOŸEŸ£Ω ér
ª£OM oŸÓdOŸzM ¨oŸEŸ£ OMUfl∞≥ªÓ˘Ok+EM. 28≠
oŸØµπ wŸEŸΩ qkqŸOŸ GŸ£QwŸ£ érOŸ£GMUDpŸzM, ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
¨DÊŸOMUfl∞qŸÂÙıOŸ äDOŸ£ oM£flGMª£EŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£.
¨OŸ£ ¨oŸEŸ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘OM. ¨oŸEŸ£
wkEŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGk·˘ oM£flGMª£EŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£.
29¨oŸEŸ£ wEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ wŸmMª£ oM£fl„º£†
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸÓpŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı ¨OŸEŸ£Ω oŸlYVŸ
IMflGŸ£. 30crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸzŸ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω
oŸ£UmMÊŸrÊM ¨GŸÿzŸxŸi ª£ßZoMflYGMª£ GMUDc£ÊŸrÊM.
ªÓßGŸGkDpŸ 4:31-5:12
wŸEŸΩ IMzŸrEŸ„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
oŸÓpŸ£oŸ oMflYGMª£ oŸ£UmMÊŸrÊM yŸ√Ÿ⁄IMflGŸ£. crGŸ
ªÓßGŸEŸ£ ≠dEŸ hrOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ c£pŸ
OŸ„ı VŸ£Qª£IMflGŸ£. 31ªÓßGŸEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZ
ʟß„ı GMUc∑EŸ£Ω qŸgwMØflµ‘OŸDwMK£fl ≠dEŸ GMUc∑
EMΩmkı qŸgwMflص‘ ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸ
okVŸEMª£ yMUfloŸ£ok˘ oMflYGMª£ oM£flmM ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω xŸ£Y˜ÊMUrVŸ£
oŸEŸ£.* ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
32""≠ oŸØµπª££ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω wŸEŸΩ qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZok˘ wŸzŸ£oŸŒOkOŸzM ¨OŸ£ OMUfl∞qŸ
ÂÙıOŸ yMH£X GŸ£QoŸ£QªÓ˘zŸIMflGŸ£. 33¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMuª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ wŸmMª£ oM£fl„º£† ¨OŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£OŸ ª£ßZqŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸlYVŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ oŸlYVŸIMflGŸ£. 34ªÓßGŸEŸ£
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
IMzŸrEŸ„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
oŸÓpŸ£oŸ oMflYGMª£ oŸ£UmMÊŸrÊM yŸ√Ÿ⁄IMflGŸ£. crGŸ
ªÓßGŸEŸ£ GŸ£QoŸ£Qª£ zŸGŸπoŸEMΩmkı oMflYGMª£
c£pŸOŸ„ı VŸ£Qª£IMflGŸ£. 35ªÓßGŸEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZʟß„ı GŸ£QoŸ£Qª£ GMUc∑EŸ£Ω qŸgwMØflµ‘
OŸDwMK£fl Ò GŸ£QoŸ£Qª£ GMUc∑EMΩmkı qŸgwMØflµ‘
¨OŸEŸ£Ω ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ
VŸoŸ£qŸÕÏMª£DwM oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£
oŸÓdOŸ qkqŸYDOŸ xŸ£Y˜ÊMUrVŸ£oŸEŸ£.* ≠ÊŸ
OMfloŸzŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
érª£OM oŸÓpŸ£oŸ qkqŸÊŸÃŸ£
""EkتÓlYGkQª££ érVŸIMflGMDOŸ£ GMflrOŸzŸU
5 äc∑EŸ£ wkEŸ£ GŸDpŸOŸ+EkΩÊŸ„fl GMflrOŸ+EkΩÊŸ„fl
érVŸOMfl yMUflOŸzM ¨oŸEŸ£ qkqŸGM· ÊŸ£QªÓ˘Ok+EM.
2ªÓoŸEkOŸzŸU ¨xŸ£OŸ˜okOŸ* GkpŸ£oŸ£WÊŸ, qŸxŸ£,
ßDwŸ£ fioŸŒÊŸÃŸ yMHoŸEkΩÊŸ„fl ¨^OŸok IMflzM ªÓoŸ
¨xŸ£OŸ˜ oŸVŸ£πoŸEkΩÊŸ„fl oŸ££{†OŸzM wkEŸ£ oŸ££{†OŸ£+
érª£YOŸ+zŸU ¨oŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜EŸU OMUfl∞≥ª£U
≠˘zŸ£oŸEŸ£. 3äc∑EŸ£ oŸ£wMUπc∑EŸ OMflyŸOMUߢDOŸ
czŸ£oŸ ªÓoŸŒOkOŸzŸU ¨xŸ£OŸ˜ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω érª£OM
xŸ£Y˜ÊMUrVŸ£oŸEŸ£ ¨^OŸok ""qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.''
xŸ£Y˜ÊMUrVŸ£oŸEŸ£ ¨^OŸok ""qkgª£”⁄wŸπoŸÓpŸ£.'' ∫flcUg qŸOŸoŸŒ,
""oŸ££√Ÿ£⁄,'' ""¨pŸ˘VŸ£'' ¨^OŸok ""qkqŸoŸEŸ£Ω ¨r‘ykGŸ£''
≤Dc^OŸÕʟßEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
¨xŸ£OŸ˜ OMflokzklOŸEMÊM ‘‹flGŸWwŸokOŸOŸ+Ùı.
138
oŸ££{†OŸzŸU, érOŸ£cDOkÊŸ ¨oŸEŸ£ OMUfl∞≥ªÓÊŸ£
oŸEŸ£. 4äc∑EŸ£ ≠mMUflsVŸOM äÃMJª£OŸGk·ÊŸ„fl GMº†
OŸGk·ÊŸ„fl oŸÓwŸ£ GMUº£† oŸ£zMwŸ£º†zM, ¨OŸ£ ¨oŸEŸ
EMEŸ≥ÊM cDOkÊŸ ¨oŸEŸ£ OMUfl∞≥ªÓÊŸ£oŸEŸ£. 5Ò
Â∞qŸª£ÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸzŸ„ı OMUfl∞≥
ªÓOŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸqŸÁEŸ£Ω ä≥ÁGMUDpŸ£ ¨QGM
oŸÓpŸIMflGŸ£. 6¨oŸEŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGk·˘ yMH£X
GŸ£QoŸ£Qª£EkΩÊŸ„fl yMH£X oM£flGMª£EkΩÊŸ„fl ª£ßZ
ok˘ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸÍÊMUflVŸ·zŸ
OMUfl∞qŸqŸQykzŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
7""¨oŸEŸ£ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGM· xŸGŸπEk˘
ÙıYOŸ+zM, ≤zŸpŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl ¨^OŸok ≤zŸpŸ£
qkQokßOŸ oŸ£QʟßEkΩÊŸ„fl wŸDOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
äDOŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEkΩ˘ª£U
fiEMUΩDOŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ª£U VŸoŸ£
≥ÕVŸIMflGŸ£. 8¨oŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ crÊM
wŸzŸIMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ oMUOŸÙ£ äDOŸ£ qŸµÿª£EŸ£Ω
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEkΩ˘ ¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. ªÓß
GŸEŸ£ qŸµÿª£ GŸ£éπÊMª£EŸ£Ω oŸ££Qª££oŸEŸ£. ¨OŸzM
ªÓßGŸEŸ£ qŸµÿª£EŸ£Ω ≤zŸpŸ£ «IkʟʟßEkΩ˘ «Ik˘
VŸ£oŸŒYÙı. 9ªÓßGŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZYDOŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ cYª£„ı
s£µVŸIMflGŸ£. crGŸ ªÓßGŸEŸ£ hrOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
oMflYGMª£ c£pŸOŸ„ı VŸ£Qª£IMflGŸ£. ¨OŸ£ qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZok˘zŸ£wŸπOM. 10wŸzŸ£okª£ ªÓßGŸEŸ£
≤zŸpŸEMª£ qŸµÿª£EŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£OŸ ÂlYÊŸr
ÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. Ò QfléªÓ˘, ªÓß
GŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸYDOŸ xŸ£Y˜
ÊMUrVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
11""≤zŸpŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl ¨^OŸok ≤zŸpŸ£
qkQokßOŸ oŸ£QʟßEkΩÊŸ„fl wŸzŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸEŸ£ xŸGŸπ
Ek˘ÙıY+OŸ+zM, ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ≤Dº£ cº†Ù£* xMgfl∞qŸœ
ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ¨oŸEŸ qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ ∫{†ÊM ≤ÏMX
ª£EŸ£Ω ykGŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM VŸ£ÊŸDlOŸl
OŸUqŸoŸEŸ£Ω fipŸIkzŸOŸ£, ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£ qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZok˘zŸ£wŸπOM. 12¨oŸEŸ£ ∫º†EŸ£Ω ªÓß
GŸEŸ crÊM wŸzŸIMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ äDOŸ£ ∫d∫º†EŸ£Ω
¨OŸQDOŸ wMÊMOŸ£ OMflok≥ÕwŸok»£wMDOŸ£ VŸUsVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
¨OŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥Õ‘OŸ
≤Dº£ cº†Ù£ ¨GŸÿzŸxŸi "" 1/10 ◊´qk.''
 139 ªÓßGŸGkDpŸ 5:13-6:12

VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ crª£„ı ¨pŸoŸŒ fiº† oŸVŸ£πÂEŸ Â∞qŸª£OŸmkıÊŸ„fl

VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘OM. 13∫flÊM ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ
OMUfl∞qŸÊŸrDOŸ xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ≠
oŸØµπª£EŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£. lOkEŸØ EMuoMflOŸØOŸ„ızŸ£
oŸDwMK£fl* ª£ßZOŸ„ı hrOŸ «IkÊŸoŸŒ ªÓßGŸÍÊM
VMflQOM. lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMª£„ıª£U hrOŸ «IkÊŸoŸŒ
ªÓßGŸÍÊM VMflQOM.''
14K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
wkEŸ£ oŸÓdOŸ GŸÃŸ£ÂEŸ Â∞qŸª£OŸmkıÊŸ„fl VŸ£ÃkJpŸ£
oŸŒOŸQDOkÊŸ„fl oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸ£oŸŒOŸ
QDOkÊŸ„fl 3oŸ£wMUπc∑EŸ£ GŸÃMOŸ£GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUDpŸ£ ¨OŸzŸ cÊM| VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸŒOŸQDOkÊŸ„fl
oŸÓdOŸ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω hÙıDNVŸ£oŸŒOŸQDOkÊŸ„fl
qkqŸoŸÓd K£yMUfloŸÍÊM OMUgflyŸoŸÓdOŸzM,
4¨oŸEŸ£ wkEŸ£ GŸOŸ+OŸ+EkΩÊŸ„fl oMUflVŸYDOŸ wMÊMOŸ£

15""äc∑EŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸQxŸ£OŸ˜ oŸVŸ£πʟß Â∞qŸª£ GMUDpŸOŸ+EkΩÊŸ„fl ¨pŸoŸŒ fiº£†GMUDpŸOŸ+EkΩÊŸ„fl

OŸ„ı £flQ EŸpMOŸ£ érª£OM wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸzM ¨oŸEŸ£ GŸDpŸ£GMUDpŸ ¨^OŸok GŸÃMOŸ£yMUflOŸ oŸVŸ£πoŸEkΩÊŸ„fl
5VŸ£ÃkJÏM fiº£†GMUDpŸ oŸVŸ£πoŸEkΩÊŸ„fl VŸDqŸ•ÕH
¨DÊŸOMUfl∞qŸÂÙıOŸ ºÊŸzŸEŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ¨oŸÍ
Êk˘ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£qŸÕÏMªÓÊŸ£oŸ OMUfl∞qŸqŸQ ok˘ wŸDOŸ£GMUpŸIMflGŸ£, ¨OŸzMUDYÊM ¨OŸzŸ
ykzŸGŸ ª£ßZ. ÍfloŸŒ ¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω* hqŸ ™OŸEMª£ äDOŸDxŸoŸEŸ£Ω yM√k⁄˘ wŸDOŸ£GMUpŸIMflGŸ£.
KUfl˘‘ ºÊŸQEŸ IMmMª£EŸ£Ω ÊMUwŸ£πoŸÓpŸIMflGŸ£.'' OMUfl∞ q ŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ YEŸ
16 ≠ oŸ Ø µπª£U qŸ Q xŸ £ OŸ ˜ oŸ V Ÿ £ πÊŸ à Ÿ Â∞ q Ÿ ª £OŸ „ ı OŸ„ıK£fl ÍßokOŸ ª£ßoŸÓEŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
oŸÓdOŸ qkqŸGk·˘ Ò IMmMª£EŸ£Ω wMzŸIMflGŸ£. GMUpŸIMflGŸ£.
6""≠ oŸØµπ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ
fiOŸÙıOM ≠ IMmMª£ ™OŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
VMflQ‘ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ªÓßGŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£. ≠ crÊM wŸzŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ oŸ£DOM»£DOŸ wŸDOŸ ºÊŸzk
QfléªÓ˘, ªÓßGŸEŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ˘zŸIMflGŸ£. ºÊŸQEŸ„ı ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸ• fizŸ
ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ IkzŸOŸ£. ¨OŸ£ ªÓßGŸEŸ£ yMflߣoŸ IMmMª££ÃŸJOk+
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ˘zŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ OMUfl∞qŸ
GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£. qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 7crGŸ ªÓßGŸEŸ£
17""ªÓoŸEkOŸzŸU K£yMUfloŸEŸ£ Í∞ q MflY‘OŸ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£Y˜
Gkª£Õʟß„ı ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸEŸ£Ω oŸÓd, oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.''
OMUfl∞qŸGM· ÊŸ£QªÓ˘OŸ+zM ¨OŸ£ ¨oŸÍÊM érYÙıY VŸokÕDÊŸyMUflo
floŸ£ÊŸÃŸ£
OŸ+zŸU ¨oŸEŸ£ ≠ qkqŸ´qŸÙoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGŸ£. 8
18¨oŸEŸ£ ¨DÊŸOMUfl∞qŸÂÙıOŸ oŸ£wŸ£π VŸQªÓOŸ IMmM
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
9""≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU Ò ¨qŸÁÏMª£EŸ£Ω
IkߣoŸ ºÊŸzŸEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ crÊM wŸzŸIMflGŸ£. ºÊŸzŸ£
GMUpŸ£: VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£OŸ ͪ£oŸ£ fiOk˘OM.
OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ∫flÊM ªÓß VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸŒ oMflYGMª£ ämMª£„ı* zkég
GŸEŸ£ érª£OM oŸÓdOŸ qkqŸYDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ K£mkı oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM hQª££éπzŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
IMflGŸ£. oMflYGMª£„ı IMDµª££ hQª££éπzŸIMflGŸ£.
19¨oŸEŸ£ OMUfl∞≥ªÓOŸ+QDOŸ K£yMUfloŸÍÊM OMUfl∞qŸ
10ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ EkQEŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸUΩ EkQEŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£.'' √Ÿd‰ª£EŸUΩ l O ŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£
IMflz
flzM qkqŸÊŸrÊk˘ OMUfl∞fl∞qŸqŸQykzŸGŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸÓdOkÊŸ IMDµ»£DOŸ
ª£ßZʟߣ hD§kOŸ cUYª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ oMflYGMª£ crª£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: „ıpŸIMflGŸ£. 11crGŸ ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
6 2""ªÓoŸEkOŸzŸU oŸ£wMUπc∑ÍDOŸ wŸEŸΩ oŸxŸGM· wMÊMOŸ£ykµ IMflzM c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ cUY
GMUpŸÙÁº† oŸVŸ£πÂEŸ Â∞ q Ÿª£OŸmkıÊŸ„fl wŸEŸΩ ª£EŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßGM·*
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£. 12≠OŸzM oMflYGMª£
lOkEŸØ EMuoMflO
flOŸØ ÷kZqŸGk^OŸÕ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸ EŸDwŸzŸ hrOŸ
«IkÊŸoŸŒ ªÓßGŸÍÊM VMflQOŸ£+. yMUfl„‘ EMUfld ªÓßGŸGkDpŸ oMflY
flYGMª£ ämM ª£ßZoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£oŸ VŸ)ß.
2:35. ÂxMfl∞fl∞qŸ VŸ)ßGM· ¨GŸÿzŸxŸi ""qŸQxŸ£OŸ˜ VŸ)ßGM·'' ¨DOŸzM VkDqŸgOkª£
¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwM ¨GŸÿzŸxŸi, ""qŸQxŸ£OŸ˜ xMGMmÀ.'' GŸok˘ xŸ£OŸ˜qŸd‘OŸ ¨^OŸok xŸ£sqŸd‘OŸ ≤DOŸ^OŸÕ.
ªÓßGŸGkDpŸ 6:13-30 140
oM£flmM IMDµ hQª££wŸπmMfl fizŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ≠Q
yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· pŸIkzŸOŸ£, ªÓßGŸEŸ£ qŸgé
oŸ££D÷kEM oMflYGMª£ oM£flmM GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω wŸDOŸ£
ykGŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ IMDµª£ oM£flmM VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘, VŸoŸÓlOkEŸOŸ ª£ßZOŸ
GMUc∑EŸ£Ω VŸ£pŸIMflGŸ£. 13IMDµª££ oMflYGMª£ oM£flmM
hQª££wŸπmMfl fizŸIMflGŸ£; ≠QyMUflÊŸIkzŸOŸ£.
lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟߣ
14
""fiOŸ£ lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMª£ ͪ£oŸ£ok˘OM.
≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ ª£ßZoMflY
GMª£ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ crÊM wŸzŸIMflGŸ£.
15ªÓßGŸEŸ£ lOkEŸØEMuoMflOŸØYDOŸ äDOŸ£ ∫d xMgfl∞qŸœ
∫º†EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤ÏMXª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤mkı lOŸUqŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EMuoMflOŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨OŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM VŸ£pŸIMflGŸ£. ¨OŸzŸ VŸ£okVŸ
EMª££ K£yMUfloŸÍÊM ≥gª£ok˘OM.
16""≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ l O kEŸØ
EMuoMflOŸØOŸ„ı hrOŸOŸ+EŸ£Ω éEŸΩIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ ∫{†
ÍDOŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd‘GMUDpŸ£
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı ¨DOŸzM OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸpkzŸOŸ VŸ£wŸπ„
zŸ£oŸ ¨DʟßOŸ„ı éEŸΩIMflGŸ£. 17yŸ£r GŸÙ‘ zMU{†
VŸ£pŸIkzŸOŸ£. EŸEŸÊM ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ yMUfloŸ£ok˘
¨≥Õ‘OŸ VŸoŸ£qŸÕÏMʟß„ı EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ªÓßGŸzŸ
qkÙEkΩ˘ GMU{†OM+flEM. ¨OŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZ
OŸDwMª£U OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸDwMª£U
oŸ£ykqŸÂwŸgok˘OM. 18≠zMUflEŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzkOŸ
ÊŸDpŸVŸzMÙızŸU ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM
¨≥Õ‘OŸ VŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. fiOŸ£ ÍoŸ£\
VŸDwŸéª£oŸQÊM xkxŸ‹wŸokOŸ ͪ£oŸ£ok˘OM. Ò
GkPGMÊŸrÊM wŸÊŸ„OM+mkı qŸÂwŸgokÊŸ£wŸπoM.''
ªÓßGŸzŸ lOkEŸØ EMuoMflO
flOŸØ
19 K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
20""≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ ≠zMUflEŸEŸ
EŸDwŸzŸ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM wŸzŸIMflGkOŸ lOkEŸØVŸoŸ£
qŸÕÏM fiOk˘OM. ¨oŸzŸ£ (oŸ£ykªÓßGŸzk˘– ¨«
∞qMflµVŸÙÁpŸ£oŸ YEŸOŸ„ı fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£
≤Dº£ cº†Ù£* xMgfl∞qŸœ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω lOkEŸØ
EMuoMflOŸØGk·˘ wŸzŸIMflGŸ£. (YEŸÍwŸØOŸ EMuoMflOŸØʟß
VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ„ı fiOŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.– ¨oŸzŸ£ fiOŸ
zŸ„ı ¨lOŸÕOŸ∞qŸ†EŸ£Ω oŸ££D÷kEMª£„ı oŸ£wŸ£π hrOŸ
≤Dº£ cº†Ù£ ¨GŸÿzŸxŸi, "" 1/10 ◊´qk.''
lOŸÕoŸEŸ£Ω Vkª£DGkÙOŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 21xMgfl∞qŸœ
okOŸ ÊMUfllY∫{†ÊM ≤ÏMXª£EŸ£Ω IMzM‘ GŸ∑HOŸ
yŸDsEŸ oM£flmM zMU{† VŸ£pŸIMflGŸ£. ¨OŸEŸ£Ω IMfl»£‘OŸ
oM£flmM ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω äßÊM wŸzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ Ò VŸoŸ£
qŸÕÏMª£EŸ£Ω wŸ£DpŸ£wŸ£Dpk˘ oŸ££QOŸ£ VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ¨OŸzŸ VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM ≥gª£
ok˘OM.
22""≠zMUflEŸEŸ Vk)EŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸŒOŸGk·˘
≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ≠QVŸÙÁº£† ¨«∞qMflµVŸ
ÙÁº† ªÓßGŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM Ò lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏM
ª£EŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. Ò Íª£oŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMª££ VŸDqŸ•HÕok˘ yMUfloŸ£okÊŸ
IMflGŸ£. 23ªÓßGŸEŸ qŸgéKUDOŸ£ lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕ
ÏMª££ VŸDqŸ•HÕok˘ yMUfloŸ£okÊŸIMflGŸ£. ¨OŸEŸ£Ω
éEŸΩmMflIkzŸOŸ£.''
qkqŸqŸQykzŸ ª£ßZOŸ GŸº†ÃM
24
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
25""≠zMUflEŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊM ∫flÊM yMflߣ:
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ GŸº†ÃM fiOk˘OM. VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ qŸxŸ£oŸŒ oŸlYVŸÙÁpŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZqŸxŸ£oŸŒ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı oŸlYVŸ
ÙÁpŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ oŸ£ykqŸÂwŸgok˘OM. 26qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı ¨DOŸzM OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ VŸ£wŸπ
„zŸ£oŸ ¨DʟßOŸ„ı éEŸΩIMflGŸ£. 27qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZOŸ oŸÓDVŸoŸŒ wŸÊŸ„OŸ oŸVŸ£πoŸ• qŸÂwŸgokÊŸ£wŸπOM;
oŸ££º£†oŸ oŸØµπª££ qŸÂwŸgokÊŸ£oŸEŸ£.
""s£µVŸÙÁº† zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁ zŸGŸπoŸŒ ªÓzŸ
c§M†ª£ oM£flmkOŸzŸU OŸ+zM, ÍfloŸŒ ≠ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı wMUÃMª£IMflGŸ£. 28qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZoŸEŸ£Ω oŸ£PXEŸ oŸ£pŸGMª£„ı IMfl»£‘OŸzM, ≠
oŸ£pŸGMª£EŸ£Ω äpMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZoŸEŸ£Ω wkoŸ£gOŸ qkwMgª£„ı IMfl»£‘OŸzM, ≠
qkwMgª£EŸ£Ω hTË ÍflQEŸ„ı wMUÃMª£IMflGŸ£.
29""ªÓßGŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ızŸ£oŸ ªÓoŸ qŸŒzŸ£∞qŸ
EkOŸzŸU qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. ¨OŸ£ cyŸÃŸ qŸÂwŸgok˘OM. 30≠OŸzM, qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸ
OMUßÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, ßEŸzŸEŸ£Ω xŸ£Y˜
ÊMUrVŸÙ£ qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı hqŸKUfl˘‘OŸzM, ≠ qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨˘Ωª£„ı VŸ£º£†pŸIMflGŸ£.
ªÓßGŸzŸ£ ¨OŸzŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩmMflIkzŸOŸ£.
 141
OMUfl∞fl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZʟߣ
""OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£: ¨OŸ£
7 qŸÂwŸgokOŸOŸ£+. 2ªÓßGŸEŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
VŸoŸ£qŸÕÏMʟß qŸxŸ£oŸEŸ£Ω oŸlYVŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl
OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£. crGŸ
ªÓßGŸEŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
oMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU s£µVŸIMflGŸ£.
3""ªÓßGŸEŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZqŸxŸ£ÂEŸ
GMUc∑EMΩmkı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ IkÙOŸ GMUc∑EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π äߢEŸ «IkʟʟßEŸ£Ω ≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EMΩmkı
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. 4ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸzŸ ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg
≥DpŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VMUDºOŸoŸzMÊM
≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ ≥wkπxŸª£oŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘zŸ£oŸ
GMUc∑EŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸ
ÃMUpŸEM ≥wkπxŸª£oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 5ªÓßGŸEŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£.
fiOŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕwŸokOŸ
yMUfloŸ£ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZok˘OM.
6""ªÓßGŸEk˘zŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ OMUfl∞qŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZoŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. ¨OŸ£ cyŸ£
qŸÂwŸgok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨OŸEŸ£Ω qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı éEŸΩ
IMflGŸ£. 7OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸŒ qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZOŸDéOM. äDOMfl Qfl骣 ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ Ò
≤zŸpŸ£ VŸoŸ£qŸÕÏMÊŸrÊM ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπoM. ª£ßZ VŸoŸ£
≥ÕVŸ£oŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ykzŸGk·˘ ¨OŸzŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
qŸpMª££oŸEŸ£. 8ª£ßZoŸÓpŸ£oŸ ªÓßGŸEŸ£
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ qŸxŸ£ÂEŸ √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω qŸpMª£
cyŸ£OŸ£. 9qŸgé lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMª££ ¨OŸEŸ£Ω ¨≥Õ
VŸ£oŸ ªÓßGŸÍÊM VMflzŸ£wŸπOM. ämMª£mkıÊŸ„fl GŸ∑
HOŸ yŸDsEŸmkıÊŸ„fl IkDpMıª£mkıÊŸ„fl IMfl»£
‘OŸ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ£ qŸpMª££
oŸEŸ£. 10OkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟߣ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgQÊM
VMflzŸ£oŸŒoŸŒ. ¨OŸ£ äH˘OŸ+zŸU ≤ÏMX»£DOŸ IMzMé
OŸ+zŸU ¨oŸQÊM VMflzŸ£oŸŒoŸŒ. ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzMÙızŸU
(ªÓßGŸzŸ£– Ò ≠ykzŸoŸEŸ£Ω yŸDsGMUߣJoŸzŸ£.
VŸoŸÓlOkEŸª£ßZ GŸº†ÃMʟߣ
11""VŸoŸÓlOkEŸª£ßZOŸ GŸº†ÃMʟߣ fiDéoM: ªÓzk
OŸzŸU K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwM»£DOŸ VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGMDYOŸ+zM, 12¨oŸEŸ£ ≤ÏMX
IMzM‘OŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸUΩ ≤ÏMX yMU»£OŸ£
ªÓßGŸGkDpŸ 7:1-21
oŸÓdOŸ GŸpŸ£c£ÊŸÃŸEŸUΩ ≤ÏMX IMzM‘OŸ yMUflrÊMÊŸ
ßEŸUΩ wŸzŸIMflGŸ£. 13¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊM wŸEŸΩ GŸWwŸßZwM
ª£EŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZoMfl VŸoŸÓ
lOkEŸ ª£ßZok˘OM. Ò ª£ßZOMUpŸEM ¨oŸEŸ£ yŸ£r
»£zŸ£oŸ zMU{†ÊŸÃŸ EMuoMflOŸØoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
14VŸ o Ÿ £ ≥ÕVŸ Ù Áº† qŸ g éKUDOŸ £ qŸ O k^ O Ÿ Õ ÊŸ à Ÿ Ù Uı
äDOMUDOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘ GMUpŸ
IMflGŸ£. VŸoŸÓlOkEŸª£ßZOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω s£µVŸ£oŸ
ªÓßGŸÍÊM fiOŸ£ VŸÙıwŸGŸ·OŸ£+. 15VŸoŸÓlOkEŸª£ßZOŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω ¨OŸ£ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓOŸ YEŸOŸ„ıK£fl
éEŸΩIMflGŸ£. äc∑EŸ£ OMfloŸQÊM wŸEŸΩ GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω
VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò GkPGMª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wkπEM.
¨OŸzM oŸÓDVŸOŸ„ı oŸ£zŸ£YEŸOŸ oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM
◊EŸU hrVŸIkzŸOŸ£.
16""ªÓoŸEkOŸzŸU VŸ‹fi√M∂ª£ GkPGMÊkÊŸ„fl
yŸzŸGMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl VŸoŸÓlOkEŸª£ßZ
¨≥ÕVŸcyŸ£OŸ£. ¨^OŸok ≠ oŸØµπ OMfloŸQÊM GkPGM
ª£EŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ ª£ßZoŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
VŸoŸ£≥Õ‘OŸ YEŸOŸ„ıK£fl éEŸΩIMflGŸ£. hrOŸOŸ+EŸ£Ω
oŸ£zŸ£YEŸ éEŸΩIMflGŸ£. 17≠OŸzM, Ò ª£ßZ qŸxŸ£oŸŒ
oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸoŸzMÊM hrOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω IMDµ
ª£„ı VŸ£pŸIMflGŸ£. 18äc∑EŸ£ wŸEŸΩ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZ
OŸ„ı hrOŸOŸ+EŸ£Ω oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı éDOŸzM,
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸÊMUߣJ
oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ mMGŸ·GM·
wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. ≠ ª£ßZoŸŒ ¨VŸyŸØ oŸVŸ£πokÊŸ£
oŸŒOŸ£. ≠ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éDOŸoŸEŸ£ ≠ qkqŸOŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸEŸ£.
19""oŸÓwŸgoŸÙıOM ßEŸzŸ£ ¨xŸ£OŸ˜okOŸ oŸVŸ£πÂÊM
VMUflDµOŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω IMDµª£„ı VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£. xŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ VŸoŸ£ÕqŸÏMª£
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. 20≠OŸzM äc∑EŸ£ ¨xŸ£OŸ˜
Ek˘OŸ£+ K£yMUfloŸÍÊM VMflQOŸ VŸoŸÓlOkEŸ VŸoŸ£
qŸÕÏMʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éDOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ GŸ£Ù
YDOŸ c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£.
21""äc∑ÍÊM oŸ£EŸ£∞qŸØOMflyŸYDOŸ ≠˘zŸ£oŸ ¨xŸ£OŸ˜
oŸVŸ£π, ¨xŸ£OŸ˜ oŸ£WÊŸ, Í∞≥OŸ˜ oŸVŸ£π fioŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒ
OkOŸzŸU VŸÁxŸÕok˘OŸ+zM ¨oŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM.
¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VMflQOŸ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟß
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éDOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸ£ÙYDOŸ wMÊMOŸ£
ykGŸIMflGŸ£.''
ªÓßGŸGkDpŸ 7:22-8:8
22
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
23""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: ÍfloŸŒ OŸEŸÊŸÃŸ, GŸ£Qʟß qŸŒwŸgzŸU K£yMUfloŸEŸ ªÓßGŸzk˘* VMfloM oŸÓpŸ£
¨^^OŸok yMUflwŸÊŸÃŸ GMUc∑EŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. 24ÍfloŸŒ
wŸEŸΩ∞qŸ†GM· wkEMfl VŸwŸπqkgPª£ ¨^OŸok IMflzM qkgPÊŸ
rDOŸ GMUÙÙÁº† qkgPª£ GMUc∑EŸ£Ω IMflzM GMÙVŸGM·
hqŸKUfl˘VŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω
≤DYÊŸU éEŸΩIkzŸOŸ£. 25ªÓoŸEkOŸzŸU ≠˘Ωª£
oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£qŸÕÏMªÓOŸ qŸxŸ£ÂEŸ
GMUc∑EŸ£Ω éDOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£
ykGŸIMflGŸ£. 26""ÍfloŸŒ ≤„ıK£fl ok‘‘OŸzŸU,
ªÓoŸŒOMfl qŸµÿª£ ¨^OŸok ªÓoŸŒOMfl qkgPª£ zŸGŸπ
oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≤DYÊŸU éEŸΩmMflIkzŸOŸ£. 27ªÓoŸ
EkOŸzŸU zŸGŸπoŸEŸ£Ω éDOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ
wMÊMOŸ£ ykGŸÙÁpŸIMflGŸ£.''
EMuoMflO
flOŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMª£ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
28K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
29""fiVMgflÙQÊM yMflߣ. äc∑EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸÓ
142
GMUpŸÙÁº† «IkÊŸÊŸÃk˘oM. ≠zMUflEŸEŸU ¨oŸEŸ
okÊŸmMmkı ª£ßZʟß„ı ≠ qkÙEŸ£Ω qŸpMª££oŸzŸ£.
36K£yMUfloŸEŸ£ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘OŸ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı ≠wŸEŸ£ ªÓßGŸQÊŸM ≠ «IkʟʟßEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGMDc£Ok˘ fiVMgflÙQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ßEŸzŸ£
ªÓßGŸQÊM ≠ «IkʟʟßEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU GMUpŸ
IMflGŸ£.
37¨oŸŒÊŸÃMfl VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸ, lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕ
ÏMʟß, qkqŸqŸQykzŸGŸª£ßZʟß, OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZʟß, VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟß oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
qŸgé∞≥œVŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃk˘oM.
38K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
‘flEk»£ IMº†OŸ„ı GMUº†EŸ£. fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸ
ÍÊM wŸoŸ£\ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGMDOŸ£ ‘flEk»£
¨zŸHØOŸ„ı ≠÷kZ≥‘OŸ YEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ≠
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.

lOkEŸ ª£ßZGk·˘ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω wŸDOŸzM, K£yMUfloŸÍÊM oMUflx

flxM»£DOŸ ªÓßGŸzŸ ‘OŸ˜wM
30
VŸÙıwŸGŸ· «IkÊŸoŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£. GkPGMª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 2""≠zMUflEŸEŸEŸUΩ
≠ «IkÊŸoŸŒ ¨˘Ωª£„ı yMUfloŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ 8 ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzMUDYÊM
GkPGMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM ªÓßGŸ oŸVŸ‚ʟßEŸUΩ ¨«∞qMflGŸ wMuÙoŸEŸUΩ qkqŸ
yMUflÊŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£ÂEŸ GMUc∑EŸUΩ ≤OMª£ qŸQykzŸ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ ≤zŸpŸ£
« I kÊŸoŸEŸUΩ (ªÓßGŸEŸ crÊM– wŸzŸIMflGŸ£. ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†»£DOŸ wŸ£D
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ≤OMª£ «IkÊŸoŸŒ ÍokrVŸ zŸ£oŸ qŸŒ{†ª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. 3oŸ£wŸ£π ßEŸ
ÙÁpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ EMuoMflOŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. zŸEŸ£Ω ä§k†˘ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM
31crGŸ ªÓßGŸ E Ÿ £ oM fl YGM ª £ oM £ flmM GM U c∑EŸ £ Ω ≤OŸ£QEŸ„ı VMflQVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£Ω oMUflxMª££ oŸÓd
yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠OŸzM qŸxŸ£ÂEŸ ≤OMª£
«IkÊŸoŸŒ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸzŸ qŸŒwŸgQÊŸU VMflzŸ£oŸoŸŒ. OŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ä§k†˘ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘
32ÍfloŸŒ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZOŸ qŸxŸ£ÂEŸ cÙwMUpM Ù„ı VMflQcDOŸzŸ£. 5≠ÊŸ oMUflxMª££ ßEŸQÊM,
33
ª£EŸ£Ω VŸyŸ ªÓßGŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£. qŸxŸ£ÂEŸ cÙ ""EkEŸ£ ÒÊŸ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEMfl
wMUpMª£ «IkÊŸoŸŒ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZOŸ„ı zŸGŸπoŸEŸ£Ω ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6wŸzŸ£okª£ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ
oŸ£wŸ£π GMUc∑EŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ ªÓßGŸÍÊM VMflzŸ£wŸπoM.
34EMuoMflOŸØzŸUqŸok˘ ÍokrVŸ£oŸ VŸoŸ£qŸÕÏMª£„ı qŸŒwŸgzŸEŸUΩ GŸzMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÍflQÍDOŸ VkΩEŸ

(qŸxŸ£ÂEŸ–≤OMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸoŸÓlOkEŸ oŸÓd‘OŸEŸ£; 7ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊM wMUd

ª£ßZʟß„ı qŸxŸ£ÂEŸ cÙwMUpMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ‘OŸEŸ£; EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£; oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω
(K£yMUfloŸEŸ£– fiVMgflÙQDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wMUd‘OŸEŸ£; ◊qM•flOŸEŸ£Ω ykµ‘ GŸoŸ√ŸOŸ oM£fl„EŸ
≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU GMUpŸ£éπOM+flEM. ÂxMfl∞qŸokOŸ EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£; ≤OMGŸoŸ√ŸoŸEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ£ Ò Íª£oŸ£GM· ≤DOMDYÊŸU ÂlOMflª£zkÊŸ ˘OŸEŸ£. 8¨OŸzMUßÊM ¬QfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
IMflGŸ£.''
35¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥Õ‘OŸ VŸoŸ£
ªÓßGŸzk˘ ∫flcUgÂEŸ„ı fiOŸzŸ^OŸÕ cyŸ£xŸi ""≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
qŸÕÏMʟß„ı fioMfl ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU K£yMUfloŸÍÊM ªÓßGŸzk˘ VMfloMoŸÓpŸÙ£ EMfl£VŸ£okÊŸ''
≤DYzŸcyŸ£OŸ£.
 143
wŸ£Â£\floŸÚÀ * ≤Dc oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ykµOŸEŸ£. 9¨oŸEŸ
wŸmMÊM oŸ££DpkVŸoŸEŸ£Ω fiº†EŸ£; oŸ££DpkVŸOŸ oŸ££D«Ik
ÊŸOŸ„ı sEŸΩOŸ qŸ{†ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. Ò sEŸΩOŸ
qŸ{†ª££ qŸÂwŸg µflQºok˘OM. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ
≥‘OŸDwMK£fl oMUflxMª££ oŸÓdOŸEŸ£.
10wŸzŸ£okª£ oMUflxMª££ ≠«  ∞ q MflGŸwMuÙoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ* oM£flmM oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟß oM£flmM s£µ‘OŸEŸ£.
Ò QfléªÓ˘ oMUflxMª££ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸÂwŸg
ÊMUr‘OŸEŸ£.* 11oMUflxMª££ ¨«∞qMflGŸwMuÙOŸ„ı VŸ‹ÙÁ
oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oMflYGMª£ oM£flmM ◊ߣVŸÙ
s£µ‘OŸEŸ£. oMUflxMª££ wMuÙoŸEŸ£Ω oMflYGMª£
oM£flmM, ¨OŸzŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟß oM£flmM s£µ
‘OŸEŸ£. oMUflxMª££ wMuÙoŸEŸ£Ω ÊŸDÊkß oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
≥fl©zŸOŸ oM£flÙU s£µ‘OŸEŸ£. Ò QfléªÓ˘
oMUflxMª££ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸÂwŸgÊMUr‘OŸEŸ£. 12crGŸ
oMUflxMª££ VŸ‹ÙÁ ¨«∞qMflGŸwMuÙoŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ wŸmMÊM
yMU»£OŸEŸ£. Ò QfléªÓ˘ ¨oŸEŸ£ ≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω
qŸÂwŸgÊMUr‘OŸEŸ£. 13crGŸ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸEŸ
qŸŒwŸgzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¨oŸQÊM ÍÙ£
oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUd‘ EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. crGŸ
¨oŸzŸ wŸmMÊŸrÊM oŸ££DpkVŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiº†EŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl oMUflxMª££
oŸÓdOŸEŸ£.
14wŸzŸ£okª£ oMUflxMª££ qkqŸqŸQykzŸGk·˘
ª£ßZOŸ yMUflQª£EŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ ≠ qkqŸ qŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ yMUflQª£
wŸmMª£ oM£flmM wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω fiº†zŸ£. 15crGŸ
oMUflxMª££ yMUflQª£EŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ≠ zŸGŸπOŸ„ı wŸEŸΩ IMzŸÃŸEŸ£Ω ¨Y+ oMflY
GMª£ ≤mkı oŸ£UmMÊŸrÊM zŸGŸπoŸEŸ£Ω yŸs⁄OŸEŸ£. ∫flÊM
oMUflxMª££ oMflYGMª£EŸ£Ω ª£ßZÊŸrÊk˘ xŸ£OŸ˜
ÊMUr‘ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ c£pŸOŸ„ı VŸ£QOŸEŸ£;
ßEŸzŸEŸ£Ω xŸ£Y˜oŸÓpŸ£oŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ oMflYGMª£EŸ£Ω qŸgé∞ q MœÊMUr‘OŸEŸ£.
16oMUflxMª££ yMUflQª£ äߢEŸ « I kʟʟß
¬Qflo floŸÚÀ oŸ£wŸ£π wŸ£Â£\flo
floŸÚÀ qŸgxMΩÊŸrÊM OMfloŸzŸ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUßJÙ£ ªÓßGŸzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
sflº£ykµ ÍHÕª£ oŸÓpŸ£oŸDwM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cßVŸmkÊŸ£éπwŸ£π.
qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸ ""OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ '' wŸEŸΩ ßEŸzMUpŸEM fizŸÙ£
OMfloŸzŸ£ cDOŸ VŸ)ßÂOŸ£.
qŸÂwŸgÊMUr‘OŸEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£''
ªÓßGŸGkDpŸ 8:9-26
GMUc∑EŸUΩ ≥wkπxŸª£oŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ
≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠oŸQ
‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMflY
GMª£ oM£flmM yMUfloŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 17yMUflQª£
√ŸoŸ£Õ, ¨OŸzŸ oŸÓDVŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ xŸQflzŸOŸ GŸÙ\xŸ
oŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘ IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†ykµOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl oMUflxMª££ oŸÓdOŸEŸ£.
18crGŸ oMUflxMª££ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£OŸ ©ºÊŸzŸEŸ£Ω
wŸDOŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ wŸoŸ£\
GMuʟßEŸ£Ω ºÊŸQEŸ wŸmMª£ oM£flmM fiº†zŸ£. 19≠ÊŸ
oMUflxMª££ ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflY
GMª£ VŸ£wŸπÙU s£µ‘OŸEŸ£. 20“21oMUflxMª££ ºÊŸ
zŸEŸ£Ω wŸ£DpŸ£wŸ£Dpk˘ GŸdOŸ£ ¨OŸzŸ äߢEŸ «IkÊŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Gk٣ʟßEŸ£Ω ÍflQÍDOŸ wMUÃMOŸEŸ£;
fidfl ºÊŸzŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£ oŸÓd
OŸEŸ£. oMUflxMª££ ¨OŸzŸ wŸmM, wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π
GMUc∑EŸ£Ω yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£. ¨OŸ£ ¨˘Ωª£
oŸ£UÙGŸ ¨≥ÕVŸÙÁº† VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘wŸ£π.
¨OŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸGŸzŸokOŸ yMUfloŸ£
ok˘OM. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl
oMUflxMª££ oŸÓdOŸEŸ£.
22crGŸ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸg
zŸEŸUΩ ªÓßGŸzŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oŸŒOŸGM· oŸlYVŸIMflGkOŸ
≤zŸpŸEMª£ ºÊŸzŸEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸU ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgzŸU wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω ºÊŸQEŸ wŸmMª£ oM£flmM
fiº†zŸ£. 23≠ÊŸ oMUflxM ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ VŸ‹ÙÁ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ cٵª£ wŸ£YÊŸU ¨oŸEŸ
cÙÊMuª£ yMIM∑zŸrÊŸU ¨oŸEŸ cÙÊk„EŸ yMIM∑{†ÊŸU
yŸs⁄OŸEŸ£. 24crGŸ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸ£Ω
oMflYGMª£ VŸÂ£flqŸGM· GŸzM‘ VŸ‹ÙÁ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ cÙ
˘Âʟß wŸ£YÊŸU ¨oŸzŸ cÙÊMuʟß yMIM∑zŸrÊŸU oŸ£wŸ£π
¨oŸzŸ cÙÊk٣ʟß yMIM∑{†ÊŸU yŸs⁄OŸEŸ£; zŸGŸπoŸEŸ£Ω
oMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU s£µ‘OŸEŸ£; 25GMUc∑EŸ£Ω
¨DOŸzM IkÙOŸ oM£fl„zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ äߢEŸ
«Ikʟʟß oM£fl„zŸ£oŸ GMUIM∑ÙıoŸEŸUΩ ≥wkπxŸª£oŸEŸ£Ω
≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ ≤zŸpŸ£ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸUΩ
¨oŸŒÊŸÃŸ oM£fl„zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ oŸ£wŸ£π cÙ wMUpM
ª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 26qŸgéYEŸ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ qŸŒ{†ª££ fipŸ
ÙÁpŸ£éπwŸ£π. oMUflxMª££ zMU{†ª£„ı äDOŸ£
wŸ£DpŸEŸ£Ω ≤ÏMX IMzŸ‘OŸ zMU{†ª£„ı äDOŸ£ wŸ£DpŸEŸ£Ω
ªÓßGŸGkDpŸ 8:27-9:8 144
yŸ£r»£ÙıOŸ äDOŸ£ GŸpŸ£cEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
oMUflxMª££ ≠ zMU{†ª£ wŸ£Dp£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUc£∑
oŸ£wŸ£π ºÊŸQEŸ cÙwMUpMª£ ä{†ÊM fiº†EŸ£. 27crGŸ
oMUflxMª££ ¨oMÙıoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgzŸ GMuʟß„ı fiº†EŸ£. oMUflxMª££ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı EMuoMflOŸØok˘ Íokr‘
OŸEŸ£. 28crGŸ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgzŸ GMuʟß„ızŸ£oŸ Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
oMUflxMª££ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMflYGMª£„ı VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£OŸ oM£fl„º£† ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMUfloŸ£ oŸÓd
OŸEŸ£. ¨OŸ£ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ ªÓß
GŸzŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘wŸ£π. yMUfloŸ£
ok˘ ¨≥ÕVŸÙÁº† Ò ª£ßZoŸŒ K£yMUfloŸÍÊM
VŸ£DÊŸlOŸGŸzŸok˘OM. 29oMUflxMª££ ≤OMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM EMuoMflOŸØok˘
Íokr‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω EMfl£VŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨≥ÕVŸÙÁº† ºÊŸQEŸ„ı oMUflxMª£ qkmk˘wŸ£π.
K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl oMUflxMª££
oŸÓdOŸEŸ£. 30oMUflxMª££ VŸ‹ÙÁ ¨«∞qMflGŸwMuÙoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oMflYGMª£ oM£fl„OŸ+ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ≠zMUflEŸEŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ªÓßGŸ
oŸVŸ‚OŸ oM£flmM s£µ‘OŸEŸ£; ≠zMUflEŸEŸ ÷MUwM fiOŸ+
¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ c§M†ÊŸÃŸ oM£flmM
s£µ‘OŸEŸ£. ∫flÊM oMUflxMª££ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ ªÓßGŸoŸVŸ‚oŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ ¨oŸzŸ
ªÓßGŸ oŸVŸ‚ʟßEŸUΩ qŸÂwŸgÊMUr‘OŸEŸ£.*
31wŸzŸ£okª£ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgQÊŸU ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: ""ÍfloŸŒ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù„ı IMfl»£‘ éEŸΩ
IMflGŸ£. qŸgé∞qMœGkPGMª£ c£{†ª£„ızŸ£oŸ zMU{†
KUpŸEM (ªÓßGŸzŸEŸ£Ω EMfloŸ£GŸ oŸÓpŸ£oŸ ≠√kzŸGM·
wŸGŸ·DwM– ¨OŸEŸ£Ω ¨„ı éÍΩQ. oŸÓDVŸoŸEŸUΩ zMU{†
ª£EŸUΩ ≠ VŸ)ßOŸ„ı éÍΩQ. EkEŸ£ yMflߣoŸ ykÊM
fiOŸEŸ£Ω oŸÓdQ. 32oŸÓDVŸokÊŸ„fl zMU{†ªÓÊŸ„fl
hrOŸzM ≠ÊŸ ¨OŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµQ. 33ªÓßGŸzk˘
qŸgé∞∞≥œVŸ£oŸ ≠√kzŸ ÂlYª££ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM fizŸ£
oŸŒOŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£ oŸ££˘ª££oŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ OMfloŸ
OŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘ÙEŸ£Ω º£† yMUflÊŸIkzŸOŸ£.
34Ò YEŸOŸ„ı oŸÓdOŸ VŸGŸÙGkª£ÕʟßEŸ£Ω ◊ߣ
YEŸoŸ• oŸÓpŸIMflGŸ£. 35ÍfloŸŒ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ£ yŸÊŸÙ£
zkég OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ„ı fizŸIMflGŸ£.
qŸÂwŸgÊMUr‘OŸEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, ""qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£.''
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+zM
Vkª££ÂQ! K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ≠÷MZʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM
GMUº†EŸ£.''
36≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ
≠÷kZ≥‘OŸ ≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸU ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgzŸU oŸÓdOŸzŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ‘‹flG
flGŸQ‘OŸEŸ£
≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı oMUflxMª££ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ
9 ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ GŸzMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
∫Qª£zŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. 2oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊM
∫flÊŸDOŸEŸ£: ""äDOŸ£ ≤ÃMyMUflQª£EŸUΩ äDOŸ£ ºÊŸ
zŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMU. ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı ◊EŸU OMUfl∞qŸÂzŸ
IkzŸOŸ£. yMUflQª£EŸ£Ω qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZ
ok˘ª£U ºÊŸzŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ª£U
K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£. 3fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ:
"qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ yMUflwŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUrJQ; VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ GŸzŸ£oŸEŸUΩ GŸ£Q
oŸ£Qª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUrJQ. GŸzŸ£oŸ• GŸ£QoŸ£Qª£U
äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOk+˘zŸIMflGŸ£, ≠ qkgPʟß„ı ªÓoŸ
OMUfl∞qŸÂzŸIkzŸOŸ£. 4VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£
yMUflQª£EŸUΩ äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
≤ÏMX IMzM‘OŸ lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMÊŸÃMUpŸEM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ¨≥Õ‘Q. ªÓGŸDOŸzM Ò YEŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸgwŸØGŸÿokÊŸ£oŸEŸ£.''
5≠OŸ+QDOŸ ßEŸzMÙızŸU OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM·
cDOŸzŸ£. oMUflxMª££ ≠÷kZ≥‘OŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ wŸDOŸzŸ£. ≤mkı ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ı ÍDwŸzŸ£. 6oMUflxMª££, ""K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ
≥‘OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓdOŸzM K£yMUfloŸEŸ
oŸ£∫oM£ª££ ÍoŸ£ÊM qŸgwŸØGŸÿokÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
7crGŸ oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. ª£ßZoMflYGMª£ crÊM
yMUfl˘ qkqŸqŸQykzŸ ª£ßZoŸEŸUΩ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸ£. ÍEŸΩEŸUΩ ßEŸzŸEŸUΩ xŸ£Y˜
oŸÓpŸ£oŸ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£. ßEŸzŸ£ wŸDOŸ
OŸ+EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸQÊk˘ qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω xŸ£Y˜oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8≠OŸ+QDOŸ ≠zMUflEŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ qkqŸqŸQykzŸGŸ
 145
ª£ßZok˘ ≤ÃM yMUflQª£EŸ£Ω oŸl Y ‘OŸEŸ£.
9≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ crÊM
wŸDOŸzŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ IMzŸÃŸEŸ£Ω zŸGŸπOŸ„ı ¨Y+
ª£ßZoMflYGMª£ oŸ£UmMÊŸrÊM yŸs⁄OŸEŸ£. crGŸ
≠zMUflEŸEŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ c£pŸOŸ„ı
VŸ£QOŸEŸ£. 10≠zMUflEŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZ
qŸxŸ£ÂEŸ GMUc∑EŸ£Ω, oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≥wkπxŸª£oŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM
yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥
‘OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 11crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM
IMDµª£„ı VŸ£º£†ykµOŸEŸ£.
12EŸDwŸzŸ ≠zMUflEŸEŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£OŸ qŸxŸ£
oŸEŸ£Ω oŸlY‘OŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
≠zMUflEŸEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
oMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU s£µ‘OŸEŸ£. 13≠zMUflEŸEŸ
qŸŒwŸgzŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£OŸ qŸxŸ£ÂEŸ oŸÓDVŸOŸ
wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸmMª£EŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊM
GMUº†zŸ£. crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMflYGMª£
oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£. 14≠zMUflEŸEŸ£ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£OŸ qŸxŸ£ÂEŸ äߢEŸ «IkʟʟßEŸUΩ GkÙ£
ʟßEŸUΩ wMUÃMOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM
yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£.
15wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸEŸ£ ßEŸzŸ£ ¨≥ÕVŸ£oŸ qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω wŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ßEŸQÊk˘ qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZGk·˘ yMUflwŸoŸEŸ£Ω oŸlY‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oMUOŸ
„EŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸ Qfl骣„ı qkqŸ
qŸQykzŸOŸ yMUflwŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£.
16≠zMUflEŸEŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω
wŸQ‘ K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ¨≥Õ‘OŸEŸ£.
17≠zMUflEŸEŸ£ lOkEŸØ EMuoMflOŸØoŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£
crÊM wŸDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ ∫d lOkEŸØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ YEŸDqŸgé yMUwkπzMª£ oMflÃMª£„ı
¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZoŸÙıOM fiOŸEŸUΩ GŸUpŸ ¨≥Õ‘OŸEŸ£.
18≠zMUflEŸEŸ£ ßEŸQÊk˘ VŸoŸÓlOkEŸª£ßZokOŸ
yMUflQª£EŸUΩ ºÊŸzŸEŸUΩ oŸlY‘OŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ
qŸŒwŸgzŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£.
≠zMUflEŸEŸ£ Ò zŸGŸπoŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU
s£µ‘OŸEŸ£. 19≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ yMUflQª£
oŸ£wŸ£π ºÊŸQEŸ GMUc∑EŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£.
fioŸzŸ£ IkÙOŸ GMUc∑EŸUΩ äߢEŸ «IkʟʟßEŸ£Ω
ªÓßGŸGkDpŸ 9:9-10:4
≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ oŸ£UwŸg≥DpŸÊŸÃŸEŸUΩ ≥wkπxŸ
ª£oŸEŸUΩ ≠oŸQ‘zŸ£oŸ GMUc∑EŸUΩ wŸDOŸzŸ£. 20¨oŸzŸ£
Ò GMU∑EŸ «IkʟʟßEŸ£Ω yMUflQª£ oŸ£wŸ£π ºÊŸQEŸ
≤OMª£ «Ikʟʟß oM£flmM fiº†zŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ ¨oMÙı
oŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£.
21oMUflxMª££ ≠÷kZ≥‘OŸDwM ≤OMª£ «IkʟʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π cÙwMUpMª£EŸ£Ω ≠zMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı EMuoMflOŸØok˘ Íokr‘OŸEŸ£.
22wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ
GŸpMÊM ≤éπ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸUΩ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
oŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZoŸEŸUΩ ¨≥Õ‘ oŸ££˘
‘OŸ EŸDwŸzŸ ª£ßZoMflYGM»£DOŸ GMߢrOŸ£ cDOŸEŸ£.
23oMUflxMª££ oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸOŸ
ÊŸ£pkzŸOMUßÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫
oM£ª££ ßEŸzMÙıQÊM qŸgwŸØGŸÿok»£wŸ£. 24K£yMUfloŸEŸ
cr»£DOŸ IMDµª££ cDOŸ£ oMflYGMª£ oM£fl„OŸ+
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GMUc∑EŸ£Ω OŸ∫‘
{†wŸ£. ßEŸzMÙızŸU fiOŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ, ¨oŸzŸ£
≠EŸDOŸYDOŸ ≠«IŸÕ{‘ ¨pŸ‰OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
≠zMUflEflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ VkoŸŒ
wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ„ı EkOkIÀ
10 oŸ£wŸ£π ¨flyŸ£ ≤Dc∑zŸ£ lOŸUqŸ ykGŸÙ£
äDOMUDOŸ£ cº†ÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ IMflzM IMDµ
ª£ÍΩº£† K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM lOŸUqŸykµOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸokOŸ IMDµª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£
hqŸKUfl˘VŸ„Ùı. 2≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸÍDOŸ
IMDµ yMUzŸº£ cDOŸ£ ¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdwŸ£.
¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı VŸwŸπzŸ£.
3≠ÊŸ oMUflxM ≠zMUflEŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣ
oŸŒOMflEMDOŸzM, "EŸEŸΩ crÊM czŸ£oŸ ªÓßGŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£UÙGŸ
ßEŸQÊM qŸgGŸ{‘GMUߣJoMEŸ£. EkEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜EMDOŸ£
¨oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ≤mkı ßEŸzŸ£ érOŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
ÎEŸqŸdVŸIMflGŸ£''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
≠zMUflEŸEŸ£ (wŸEŸΩ qŸŒwŸgzŸ£ VŸéπOŸ+zŸ cÊM|– ◊EŸU
yMflßOM VŸ£oŸ£\ÍOŸ+EŸ£.
4≠zMUflEŸEŸ sGŸ·qŸÁEkOŸ hTËK£flÙÍÊM fic∑zŸ£
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ £xkK£flmÀ
oŸ£wŸ£π ≤mk±´qkEÀ. oMUflxMª££ ≠ qŸŒwŸgQÊM, ""qŸÂwŸg
ªÓßGŸGkDpŸ 10:5-19 146
VŸ)ßOŸ oŸ££DOM Y+zŸ£oŸ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ oŸ£WwŸ
xŸQflzŸÊŸÃŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5£xkK£flÙ oŸ£wŸ£π ≤mk±´ q kEŸ oMUflxMª£
oŸÓéÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EkOkIÀ oŸ£wŸ£π
¨flyŸ£ ≤DcoŸzŸ oŸ£WwŸxŸQflzŸÊŸÃŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸ
yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. EkOkIÀ oŸ£wŸ£π
¨flyŸ£ wMUº£†GMUDdOŸ+ ÂxMfl∞qŸokOŸ yMÏMOŸ ¨D˘
ʟߣ fiEŸUΩ ¨oŸzŸ oŸ£WwŸxŸQflzŸÊŸÃŸ oM£fl„OŸ+oŸŒ.
6crGŸ oMUflxM ≠zMUflEŸEMUpŸEM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸg
zkOŸ ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀ fioŸzMUpŸEM
oŸÓwkdOŸEŸ£. oMUflxMª££ ¨oŸQÊM. ""ÍfloŸŒ OŸ£i’
YDOŸ ÍoŸ£\ wŸmMGŸUOŸÙEŸ£Ω GMOŸQGMUßJIMfldQ; ÍoŸ£\
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUßJIMfldQ. fiÙıokOŸzM ÍfloŸ•
GMUÙıÙÁpŸ£ÂQ. ¨ÙıOM K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzMÙızŸ
oM£flmM GMUflqŸÊMUߣJoŸEŸ£. fiVMgflÙzMÙızŸU ÍoŸ£\
cDlOŸ£ÊŸÃŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EkOkIÀ oŸ£wŸ£π ¨flyŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸ+zŸ cÊM| ¨oŸzŸ£ OŸ£i¤VŸ
cyŸ£OŸ£. 7≠OŸzM ÍfloŸŒ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘
ÙEŸ£Ω VŸyŸ º£† yMUflÊŸIkzŸOŸ£. fiÙıokOŸzM ÍfloŸŒ
Vkª££ÂQ! ªÓGŸDOŸzM, K£yMUfloŸEŸ ¨«∞qMflGŸ
wMuÙoŸŒ ÍoŸ£\ oM£fl„OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
≠zMUflEŸ, ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀ
oMUflxMª£ oŸÓéÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£.
8crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM, 9""ÍflEŸ£
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ qŸŒwŸgzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOMUßÊM
czŸ£okÊŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEkΩÊŸ„fl oŸ£OŸØoŸEkΩÊŸ„fl
GŸ£dª£IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£dOŸzM Vkª££
ÂQ. Ò GŸº†ÃMª££ ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊM xkxŸ‹wŸ
ok˘OM. 10ÍfloŸŒ qŸÂwŸgokOŸoŸŒÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π qŸÂwŸg
oŸÙıOŸ oŸVŸ£πʟß GŸ£Qwk˘ª£U xŸ£OŸ˜okOŸoŸŒÊŸÃŸ
oŸ£wŸ£π ¨xŸ£OŸ˜okOŸoŸŒÊŸÃŸ GŸ£Qwk˘ª£U VŸÁ∞qŸ†ok˘
ÂoMfl√ŸEMª££ÃŸJoŸzk˘zŸIMflGŸ£. 11K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ fiVMgflÙ ßEŸQÊM GMUº† ≤mkı
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨oŸQÊM IMUfllYVŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸΩ ßokIk+Q
ªÓ˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12≠zMUflEŸÍÊM fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘OŸ+ ≤mkı÷kzÀ
oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀ ≤Dc fic∑zŸ£ qŸŒwŸgzŸ£ fiOŸ+zŸ£.
oMUflxMª££ ≠zMUflEŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ fic∑zŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM, ""ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ¨≥Õ‘OŸ
ª£ßZʟß„ıª£U lOkEŸØ EMuoMflOŸØOŸ„ıª£U hrOŸ
«IkÊŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÍfloŸŒ éEŸΩIMflGŸ£. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ ¨OŸGM· yŸ£rª£EŸ£Ω VMflQVŸOM ª£ßZoMflYGMª£
VŸÂ£flqŸOŸ„ıK£fl éEŸΩIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ≠ VŸoŸ£
qŸÕÏMª££ cyŸÃŸ qŸÂwŸgok˘OM. 13¨OŸEŸ£Ω qŸÂwŸg
okOŸ VŸ)ßOŸ„ı oŸÓwŸg éEŸΩIMflGŸ£. ¨OŸ£ K£yMUfloŸÍ
Êk˘ ¨˘Ωª£„ı yMUfloŸ£okOŸ VŸoŸ£qŸÕÏMʟß„ı
äDOŸ£ «IkÊŸok˘OM. K£yMUfloŸÍÊk˘ IMDµª£
oŸ£UÙGŸ VŸoŸ£≥Õ‘OŸoŸŒÊŸÃŸ„ı ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÊŸU fiOŸ£ VMflzŸwŸGŸ· qkmk˘OM. ÍoŸ£ÊM Ò GŸº†ÃM
ª£EŸ£Ω GMUpŸÙ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥VŸmk˘OM.
14""oŸÓwŸgoŸÙıOM ÍflEŸ£, ÍEŸΩ qŸŒwŸgzŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ K£yMUfloŸÍÊM EMuoMflOŸØok˘ Íokr
‘OŸ ≤OMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨≥ÕVŸÙÁº† wMUpM
ª£EŸ£Ω éEŸΩIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı
éEŸΩIMflGk˘Ùı. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜okOŸ
VŸ)ßOŸ„ı éEŸΩIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZÊŸrDOŸ cDOŸoŸŒÊŸÃk˘oM. fiVMgflÙzŸ£ ≠ GkPGM
ʟßEŸ£Ω OMfloŸQÊk˘ GMUpŸ£wkπzM. ßEŸzŸ£ ≠ qŸxŸ£
ʟß„ı GMÙoŸŒ «IkʟʟßEŸ£Ω éEŸ£ΩwkπzM. ≠OŸzM ≤OMª£
«IkÊŸoŸŒ ÍoŸ£\ qkmk˘zŸ£wŸπOM. 15ßEŸzŸ£ qkgPʟß
GMUc∑EŸ£Ω ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ yMUfloŸ£oŸÓpŸ£okÊŸ
ªÓßGŸQÊk˘ wMÊMYº† wMUpMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
EMuoMflOŸØok˘ ÍokrVŸIMflGkOŸ ≤OMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM wŸzŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ ÍoŸ£\ qkmk
˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ oŸ£GŸ·rÊŸU VMflQOŸ£+.
K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM ª£ßZʟß ≠ «IkÊŸoŸŒ
≤DOMDOŸU ÍoŸ£\ qkmk˘zŸ£wŸπoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16oMUflxMª££ qkqŸqŸQykzŸGk·˘ VŸoŸ£≥ÕwŸokOŸ
yMUflwŸOŸ GŸ£QwŸ£ Â√kQ‘OkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω VŸ£º£†º†
zMDOŸ£ GMflr ≠zMUflEŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzkOŸ ≤mkı
÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀzŸoŸzŸ oM£flmM cyŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. oMUflxMª££, 17""ÍfloŸŒ yMUflwŸOŸ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı éEŸΩIMflGk˘wŸ£π. ¨OŸ£ cyŸÃŸ
qŸÂwŸgokOŸOŸ+ÙıoMfl? ÍfloŸŒ ªÓGM ¨OŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı éEŸΩ„Ùı? ÍfloŸŒ ßEŸzŸ
qkqŸqŸQykzŸoŸÓpŸ£oŸDwMª£U ßEŸzŸ OMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω
qŸQykzŸoŸÓpŸ£oŸDwMª£U K£yMUfloŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM GMUº†EŸ£. 18≠ yMUflwŸOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ
äßʟpM wŸzŸ„Ùı. EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM ÍfloŸŒ ¨OŸzŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı éEŸΩIMflGk˘wŸ£π''
¨DOŸEŸ£.
19≠OŸzM ≠zMUflEŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EMUflpŸ£, Ò YEŸ
¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM qkqŸqŸQykzŸGŸ oŸ£wŸ£π

VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDYOŸ+zŸU EŸEŸÊM Ò
≠qŸwŸ£π VŸD«IŸÂ‘wŸ£. ∫fl˘zŸ£okÊŸ EkEŸ£ qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ VŸoŸ£qŸÕÏMª£ qŸxŸ£ÂEŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω Ò YEŸ
OŸ„ı éDYOŸ+zM K£yMUfloŸÍÊM äÃMJª£Ok˘ wMUflzŸ£
éπwMUπfl? fiÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20oMUflxMª££ ≠ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr ä≥ÁGMUDpŸEŸ£.
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸzŸ cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM
11 ∫flÊŸDOŸEŸ£: 2""fiVMgflÙQÊM yMflßIMflGkOŸOM+fl
EMDOŸzM, ÍfloŸŒ Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£:
3GkmMU|zŸVŸ£ ‘flrzŸ£oŸ oŸ£wŸ£π oM£ÙGŸ£ ykGŸ£oŸ qŸxŸ£
ʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£.
4“6""GMÙoŸŒ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ oM£ÙGŸ£ ykGŸ£wŸπoM, ≠OŸzM
¨oŸŒÊŸÃŸ GkmMU|zŸVŸ£, ‘flrzŸ£oŸŒYÙı; ¨oŸŒÊŸÃŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸOŸ£. äD§Mʟߣ, IMº†OŸ oMUÙ
ʟߣ oŸ£wŸ£π oMUÙʟߣ oM£ÙGŸ£ykGŸ£wŸπoM. ≠OŸzM
¨oŸŒÊŸÃŸ ÊMUzŸVŸ£ ‘flrzŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸŒ
ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜. 7fiEŸ£Ω GMÙoŸŒ qŸxŸ£ÊŸÃŸ GkmMU|zŸ
VŸ£ÊŸÃŸ£ ‘flrzŸ£wŸπoM. ≠OŸzM ¨oŸŒ oM£ÙGŸ£ ykGŸ£oŸŒ
YÙı; ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸOŸ£. yŸDYʟß
ÊMUzŸVŸ£ÊŸÃŸ£ ‘flrzŸ£wŸπoM ≠OŸzM oM£ÙGŸ£ ykGŸ£oŸŒ
YÙı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸŒ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜. 8¨oŸŒÊŸÃŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸOŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸ£WwŸ xŸQflzŸ
ʟßEŸ£Ω VŸyŸ oŸ££º†IkzŸOŸ£. ¨oŸŒ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜!
VŸoŸ££OkgykzŸOŸ cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
9""ÍflQEŸ„ıªÓÊŸ„fl EŸYªÓmkıÊŸ„fl TflÂVŸ£oŸ
ßÙqkgPÊM zMGM·»£OŸ£+ oM£uK£mkı qŸzMqŸzM»£OŸ+zM
ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. 10-11≠OŸzM ÍflQEŸ„ı
ªÓÊŸ„fl EŸYª£mkıÊŸ„fl TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ ßÙ
qkgPÊM zMGM·ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π qŸzMʟߣ fiÙıYOŸ+zM, ÍfloŸŒ
≠ qkgPª£EŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸOŸ£. éEŸ£ΩoŸŒOŸGM· ¨KUflÊŸØ
okOŸOM+DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸ qkgPʟß„ı
¨OŸ£ äDOk˘OM. ≠ qkgPª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩ
GŸUpŸOŸ£. ¨OŸzŸ oŸ£WwŸxŸQflzŸoŸEŸUΩ oŸ££º†GŸUpŸOŸ£.
12ÍflQEŸ„ızŸ£oŸ ßÙqkgPÊM zMGM·ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π qŸzMʟߣ
fiÙıYOŸ+zM ¨OŸ£ éEŸΩoŸŒOŸGM· ¨KUflÊŸØok˘OM.
éEŸΩIkzŸOŸ qŸµÿʟߣ
13""Í∞≥OŸ˜okOŸ Ò qŸµÿʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩ oŸ££DÊŸ£‘, fi„, ≤mkı ÂlOŸokOŸ OMUpŸ‰ yŸ„ı, 30ykoŸ
IkzŸOŸ£: ÊŸzŸ£pŸ , IMº†OŸ yŸOŸ£+, G¢gD√Ÿ,* yŸOŸ£+ zkP, oMUVŸÃM, yŸ„ı, cVŸoŸEŸ yŸ£ÃŸ, s{†„. 31yŸQ
14
OkpŸ£oŸ ≠ qkgPʟߣ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜ok˘oM. ¨oŸŒÊŸÃŸ
G¢gD√Ÿ ¨GŸÿzŸxŸi c£ßzÀ‰ pMflÊM ÷k骣 äDOŸ£ qŸµÿ.
147 ªÓßGŸGkDpŸ 10:20-11:31
≤mkı ÂlOŸokOŸ ˘pŸ£ÊŸ, 15≤mkı ÂlOŸokOŸ GkÊMʟߣ,
16h∞ ∞ q Ÿ † qŸ µ ÿ, hÙUGŸ , GŸ p Ÿ Ù ƒµ· ≤mkı Âl O Ÿ o kOŸ
pMflÊM, 17ÊŸUIM, yMÊŸU|IM, VŸoŸ££OŸgqŸµÿ, 18ÍflzŸ£
GMUflr, zŸHyŸOŸ£+, ÍflzŸ£GkÊM, 19GMUGŸ·zM, VŸGŸÙ ÂlOŸ
okOŸ cGŸ, yMpMyŸµ· oŸ£wŸ£π IkoŸ„.
µg£µflº
flºÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOŸzŸ cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
20""µg£µflºÊŸÃŸ£ zMGM·ÊŸÃŸ£ÃŸJOk+˘ EkÙ£· GkÙ£
ʟß„ı yŸQOkpŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM ¨oŸŒ ÍoŸ£ÊM Í∞≥OŸ˜
ok˘oM. ≠ µg£µflºÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩGŸUpŸOŸ£. 21≠OŸzM
µflºÊŸÃŸ£ EMÙOŸ oM£flmM GŸ£qŸÁrVŸ£oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ µflÙ£
ʟߣßJ Gk٣ʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ+zM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
éEŸΩcyŸ£OŸ£. 22£pŸwMʟßEŸ£Ω zMGM·ÊŸÃŸ£ÃŸJ ≤mkı ÂlOŸOŸ
£pŸwMʟßEŸ£Ω ≤mkı ÂlOŸokOŸ s§M† £pŸwMʟßEŸ£Ω,
≤mkı ÂlOŸokOŸ VŸHX £pŸwMʟßEŸ£Ω VŸyŸ éEŸΩcyŸ£OŸ£.
23""≠OŸzM zMGM·ÊŸrOŸ£+ EkÙ£· Gk٣ʟrzŸ£oŸ IMflzM
≤mkı µg£µflºÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩIkzŸOŸ£. 24≠
µg£µflºÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ oŸÓpŸ£wŸπoM. ¨oŸŒÊŸÃŸ
yMHʟßEŸ£Ω oŸ££{†OŸoŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£
OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. 25ªÓokEkOŸzŸU ≠ VŸwŸπ µflºÊŸÃŸ„ı
äDOŸEŸ£Ω ≤éπOŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸ wŸEŸGŸ ¨xŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
qkgPʟß cÊM| fiE
fiEŸUΩ yMs⁄EŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
26“27
""GMÙoŸŒ qkgPÊŸrÊM ‘flrOŸ GkmMU|zŸVŸ£ÊŸÃŸ£
fioM. ≠OŸzM GkmMU|zŸVŸ£ÊŸÃŸ£ VŸQªÓ˘ ≤zŸpŸ£ «IkÊŸ
ÊŸÃk˘zŸ£oŸŒYÙı. GMÙoŸŒ qkgPʟߣ oM£ÙGŸ£ ykGŸ£oŸŒ
YÙı. GMÙoŸŒ qkgPÊŸrÊM (GkmMU|zŸVŸ£ÊŸÃŸ£ fizŸ£oŸŒ
YÙı.– ¨oŸŒ ¨DÊk٣ʟrDOŸ EŸpMª££wŸπoM. ≠ ≤mkı
qkgPʟߣ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜. ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸwŸπOMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ££{†OŸoŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£
oŸEŸ£. 28ªÓoŸEkOŸzŸU ¨oŸŒÊŸÃŸ yMHʟßEŸ£Ω ≤éπOŸzM
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£
Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. ≠ qkgP
ʟߣ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜ok˘oM.
yŸQOkpŸ£oŸ qkgPʟß cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
29""yŸQOkpŸ£oŸ Ò qkgPʟߣ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜:
ªÓßGŸGkDpŸ 11:32-12:5 148
yMHʟßEŸ£Ω oŸ££{†OŸoŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. Ò oŸØµπ
¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
41""EMÙOŸ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ µg£µflºÊŸÃŸEMΩÙı

¨xŸ£OŸ˜ qkgPʟß cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM Í∞≥OŸ˜ÊMUr‘Ok+EM. ÍfloŸŒ

32""¨xŸ£OŸ˜okOŸ ≠ qkgPʟß„ı ªÓoŸŒOkOŸzŸU ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. 42yMU§M†ª£
VŸwŸ£π, ªÓoŸOMfl oŸVŸ£πÂEŸ oM£flmM OŸ+zM, ≠ÊŸ ≠ oM£flmM wMoŸrGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ ßDwŸ£oŸEŸ£Ω ¨^OŸok
oŸVŸ£πoŸŒ ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ oŸ£zŸOŸ oŸVŸ£π wŸEŸΩ EkÙ£·Gk٣ʟß„ı EŸpMª££oŸ ßDwŸ£oŸEŸ£Ω,
okÊŸ„fl c§M†ªÓÊŸ„fl, √ŸoŸ£ÕokÊŸ„fl, xMUflGŸc§M† ¨^OŸok ¨EMflGŸ Gk٣ʟߣßJ ßDwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩ
ªÓÊŸ„fl* ¨OŸ£ ≤D^OŸOk+˘OŸ+zŸU GMÙVŸGM· hqŸ IkzŸOŸ£. 43≠ ßDwŸ£ÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUmM oŸÓpŸ
ª££GŸπok˘OŸ+zŸU ¨OŸEŸ£Ω ÍflQEŸ„ı ykGŸIMflGŸ£. YzŸ„. ÍfloŸŒ ¨xŸ£OŸ˜zkÊŸIkzŸOŸ£. 44ªÓGŸDOŸzM,
¨OŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£. EkEŸ£ qŸQ
EŸDwŸzŸ ¨OŸ£ xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£. 33¨xŸ£OŸ˜okOŸ ≠ xŸ£OŸ˜Ek˘OM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸ• qŸQxŸ£OŸ˜
qkgPʟß„ı ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸ£ VŸwŸ£π oŸ£PXEŸ zk˘zŸIMflGŸ£. yŸQOkpŸ£oŸ ≠ ßDwŸ£ÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
IMUflÊŸ£PÊM OŸ+zM, ≠ÊŸ ≠ IMUflÊŸ£Pª£„ı fizŸ£oŸŒ ¨xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJIMfldQ. 45ÍoŸ£\EŸ£Ω
OMmkı ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ IMUflÊŸ£Pª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ K£yMUfloŸEMfl
äpMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. 34(¨xŸ£OŸ˜okOŸ oŸ£PXEŸ IMUflÊŸ£ EkEŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ oŸ£wŸ£π
P»£DOŸ– ÍflzŸ£ ªÓoŸŒOMfl ≠ykzŸGM· cDOŸzM, ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸ£
≠ ≠ykzŸoŸŒ ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨xŸ£OŸ˜okOŸ GMUDpŸ£ cDOMEŸ£. EkEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸDwMK£fl
IMUflÊŸ£Pª£„ı ªÓoŸŒOMfl qkEŸOŸgoŸØÂOŸ+zŸU ¨OŸ£ ÍfloŸ• qŸQxŸ£OŸ˜zk˘zŸIMflGŸ£.''
¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£. 35VŸwŸπqkgPª£ ªÓoŸŒOMfl «IkÊŸ 46≤mkı VkGŸ£qkgPʟߣ, qŸµÿʟߣ oŸ£wŸ£π

ªÓoŸOMfl oŸVŸ£πÂEŸ oM£flmM OŸ+zŸU ≠ oŸVŸ£π ¨xŸ£OŸ˜ «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ fiwŸzŸ qkgPʟß cÊM| fizŸ£oŸ
ok˘OM. ¨OŸ£ (oŸ£PXEŸ– ämMªÓ˘OŸ+zŸU oŸ£dGM ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃMfl. VŸoŸ££OŸgOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£wŸ£π
ªÓ˘OŸ+zŸU ¨OŸEŸ£Ω äpMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. ≠ oŸVŸ£πʟߣ EMÙOŸ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ ≤mkı qkgPʟß cÊM|
fiEMΩDYÊŸU xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM fizŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃMfl. 47¨xŸ£OŸ˜okOŸ oŸ£wŸ£π
ªÓokÊŸÙU ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸoŸŒ. xŸ£OŸ˜okOŸ qkgPʟß GŸ£QwŸ£ érOŸ£GMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM
36""äzŸwMªÓÊŸ„fl ÍflzŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸ IkÂ Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸ£ VŸykª£GŸok˘oM. ßEŸzŸ£ ªÓoŸ
ªÓÊŸ„fl xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ªÓoŸEkOŸzŸU qkgPʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓoŸŒ
¨xŸ£OŸ˜ qkgPʟß yMHoŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ¨oŸEŸ£ OŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOMDOŸ£ Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸ£ érVŸ£wŸπoM.
¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. 37VŸwŸπ ¨xŸ£OŸ˜ qkgPʟß
ªÓoŸOMfl «IkÊŸoŸŒ EMpŸ£oŸŒOŸGM· fi{†zŸ£oŸ flßOŸ IkHD骣zŸ xŸ£Y˜flG flGŸzŸH
oM£flmM OŸ+zŸU ≠ flß xŸ£OŸ˜ok˘K£fl fizŸ£wŸπOM. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
38≠OŸzM ÍflzŸ£ ykµ EMEŸ‘OŸ flßʟß oM£flmM VŸwŸπ 12 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ : äc∑ ‘‚flª££

¨xŸ£OŸ˜ qkgPʟß ªÓoŸŒOMfl «IkÊŸ OŸ+zM, ≠ flß cVŸ£zk˘ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπzM, ¨oŸÃŸ£ ◊ߣ YEŸ
ʟߣ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£OŸ˜ok˘oM. ʟßoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ãk˘zŸ£oŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ éDʟß oŸ££{†
ÍDOŸ ¨xŸ£OŸ˜ÃkÊŸ£oŸDwMK£fl ¨xŸ£OŸ˜Ãk˘zŸ£oŸÃŸ£.
39""¨ÙıOM ÍfloŸŒ oŸÓDVkykzŸGk·˘ hqŸKUfl˘ 3≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂÊM VŸ£EŸΩé oŸÓdVŸ

VŸ£oŸ ªÓoŸOMfl qkgP VŸwŸπzM, ¨OŸEŸ£Ω oŸ££º£†oŸ oŸØµπ IMflGŸ£. 4≠oM£flmM ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ zŸGŸπVkgoŸYDOŸ xŸ£OŸ˜
Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 40Ò ÃkÊŸÙ£ oŸ£UoŸwŸ£πoŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ£ ∫dª££oŸŒOŸ£.
qkgPª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸ oŸØµπ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠GM qŸQxŸ£OŸ˜okOŸ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ oŸ££º†IkzŸOŸ£.
wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. Ò oŸØµπ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ≠GMª£ xŸ£Y˜flGŸzŸH qŸ•éÕªÓÊŸ£oŸoŸzMÊM ≠GM ≠
¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. VŸwŸπqkgPª£EŸ£Ω ≤wŸ£πoŸoŸEŸ£ qŸÂwŸg VŸ)ßoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸIkzŸOŸ£. 5≠OŸzM ‘‚flª££
yMH£XoŸ£ÊŸ£ÂÊM ßEŸ\ÂwŸπzM, ¨oŸÃŸ£ ≠GMª£ éDʟß
xMUflG
flGŸc§M† ¨GŸÿzŸxŸi ÊMUflPwŸº£†.
 149
oŸ££{†ÍDOŸ ¨xŸ£OŸ˜ÃkÊŸ£oŸDwM ≤zŸpŸ£ okzŸÊŸÃŸoŸzMÊM
¨xŸ£OŸ˜Ãk˘zŸ£oŸÃŸ£. ≠GMª££ zŸGŸπVkgoŸYDOŸ xŸ£OŸ˜
ÃkÊŸÙ£ ¨zŸoŸwkπzŸ£ YEŸÊŸÃŸ£ ∫dª££oŸoŸŒ.
6""xŸ£Y+flGŸzŸH VŸoŸ£ª£ qŸ•éÕªÓOŸ EŸDwŸzŸ
yMH£XoŸ£ÊŸ£ÂEŸ ¨^OŸok ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂEŸ wk»£ª££
ÂxMfl∞qŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù
crÊM wŸDOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓßGŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£.
≠GMª££ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ GŸ£Q
oŸ£Qª£EŸUΩ qkqŸqŸQykzŸGŸª£ßZGk·˘ äDOŸ£
IMßoŸµ·ª£EkΩÊŸ„fl ¨^OŸok qkQokßOŸ oŸ£Qª£
EkΩÊŸ„fl wŸzŸIMflGŸ£. 7“8≠GMª££ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω
wŸzŸÙ£ xŸGŸπÃk˘ÙıYOŸ+zM, ≤zŸpŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl
¨^OŸok ≤zŸpŸ£ qkQokßOŸ oŸ£QʟßEkΩÊŸ„fl wŸzŸ
cyŸ£OŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
Gk·˘ª£U fiEMUΩDOŸEŸ£Ω qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·
˘ª£U wŸzŸIMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ∫flÊM ªÓß
GŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω xŸ£Y˜ÊMUrVŸ£oŸEŸ£, ≠ÊŸ ≠GMª££ zŸGŸπ
VkgoŸOŸ ¨xŸ£OŸ˜wM»£DOŸ xŸ£OŸ˜ÃkÊŸ£oŸÃŸ£. ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸ£ÂÊM ¨^OŸok yMH£XoŸ£ÊŸ£ÂÊM ßEŸ\ÂwŸπ ‘‚flª££
¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃMfl.''
√ŸoŸ£ÕzMUflÊflʟʟß GŸ£QwŸ£ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM yMflrOM+fl
13 EMDOŸzM: 2""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oM£flmM ¬wŸ
okÊŸ„fl ÊŸ£ÃMJªÓÊŸ„fl yMUÃMª££oŸ oŸ£√M⁄ªÓÊŸ„fl
hD§k˘ oŸ£√M⁄ª££ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸOŸDwM* GŸDpŸ£
cDOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ crÊM
¨^OŸok ªÓßGŸzkOŸ ¨oŸzŸ qŸŒwŸgzŸ„ı äc∑EŸ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. 3ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸ √ŸoŸ£Õ
OŸ„ızŸ£oŸ oŸ£√M⁄ª£EŸ£Ω EMUflpŸIMflGŸ£. oŸ£√M⁄ª£„ı
zŸ£oŸ zMUfloŸ£oŸŒ IMßJÊk˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π oŸ£√M⁄ª££ ¨oŸEŸ
√ŸoŸ£Õµ·DwŸ wŸÊk|˘OŸ+zM ¨OŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸok˘OM.
ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘OŸ EŸDwŸzŸ ≠ oŸØµπ
ª£EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ (≠√ŸzŸÏMÊŸEŸ£VkzŸok˘–
qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£.
4""GMÙoŸŒIkQ äc∑ oŸØµπª£ √ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM r
oŸ£√M⁄ fizŸ£wŸπOM. ≠OŸzM oŸ£√M⁄ª££ √ŸoŸ£Õµ·DwŸ wŸÊk|
˘zŸYOŸ+zM oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ zMUfloŸ£ IMßJÊk˘ÙıYOŸ+zM
ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω IMflzM ßEŸQDOŸ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ
GŸ£∞qŸœzMUflÊ
flÊŸ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸoŸŒ cU∞qŸ£† oŸ£wŸ£π √ŸoŸ£Õ
zMUflʟʟßEŸ£Ω äßÊMUDdOM. GMfloŸÙ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸoŸEŸ£Ω oŸÓwŸgoŸÙı.
ªÓßGŸGkDpŸ 12:6-13:17
oŸzMÊM qŸgwMØflµVŸIMflGŸ£. 5◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ªÓß
GŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. oŸ£√M⁄ª££ cOŸmkÊŸOM
√ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM yŸzŸpŸ„ÙıoMDOŸ£ ªÓßGŸEŸ£
GŸDpŸzM, ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω fiEŸUΩ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM fiwŸzŸ ßEŸQDOŸ qŸgwMØflµVŸIMflGŸ£. 6◊ߣ YEŸÊŸÃŸ
EŸDwŸzŸ ªÓßGŸEŸ£ oŸ£wMπ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflGŸ£.
oŸ£√M⁄ª££ oMUIk∑˘ √ŸoŸ£ÕOŸ„ı yŸzŸpŸOM fiOŸ+zM, ≠ÊŸ
ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£.
ªÓGŸDOŸzM oŸ£√M⁄ª££ GMfloŸÙ ÊŸ£ÃMJªÓ˘OM. ≠ oŸØµπ
wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äÊMOŸ£GMUDpŸ£ ézŸ£˘ xŸ£OŸ˜
EkÊŸ£oŸEŸ£.
7""≠OŸzM ≠ oŸØµπª£ ÊŸ£ÃMJª££ √ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM
yM√k⁄˘ yŸzŸdOŸzM, ≠ oŸØµπª££ ªÓßGŸEŸ crÊM oŸ£wMπ
czŸIMflGŸ£. 8ªÓßGŸEŸ£ qŸQflµÿ‘OkÊŸ ÊŸ£ÃMJª££
√ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM yŸzŸdOŸ+zM, ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ
ok˘OM.
9""äc∑ÍÊM GŸ£∞qŸœÂOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. 10ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπ
ª£EŸ£Ω EMUflpŸIMflGŸ£. √ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM IMßJÊkOŸ
¬wŸÂOŸ+zM, zMUfloŸ£oŸŒ IMßJÊk˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π
√ŸoŸ£ÕOŸ ¬wŸYDOŸ yŸ‘ªÓ˘ GŸDpŸzM, 11≠ÊŸ ¨OŸ£
cyŸÃŸ GkÙYDOŸ ¨oŸEŸ √ŸoŸ£ÕOŸ„ızŸ£oŸ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ
ok˘OM. ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸ
IMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸ‹ÙÁ
VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM ßEŸQDOŸ qŸgwMØflµVŸ£oŸŒYÙı.
ªÓGŸDOŸzM ≠ oŸØµπª££ ÒÊkÊŸmMfl ¨xŸ£OŸ˜
Ek˘Ok+EM.
12""GMÙoŸŒ IkQ √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸoŸŒ äc∑EŸ oM£uK£mkı
yŸzŸdGMUߣJoŸŒOŸ£. √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸmM
»£DOŸ ¨DÊk„EŸoŸzMÊŸU oŸ££s⁄GMUߣJoŸŒOŸ£.
ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£ fidfl OMflyŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ
IMflGŸ£. 13√ŸoŸ£ÕzMUflÊŸoŸŒ fidfl OMflyŸoŸEŸ£Ω okØ≥‘
≠ oŸØµπª£ √ŸoŸ£ÕoŸŒ r cHXGM· ézŸ£˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ªÓßGŸEŸ£ GŸDpŸzM, ≠ oŸØµπª££ xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ ªÓß
GŸEŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. 14≠OŸzM ≠ oŸØµπª£ √ŸoŸ£ÕoŸŒ
yŸ‘ªÓ˘OŸ+zM, ≠ oŸØµπª££ xŸ£OŸ˜EŸÙı. 15ªÓßGŸEŸ£
yŸ‘ªÓOŸ √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ, ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. yŸ‘ªÓOŸ √ŸoŸ£ÕoŸŒ
xŸ£OŸ˜oŸÙı. ¨OŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸok˘OM.
16""yŸ‘ªÓOŸ √ŸoŸ£ÕoŸŒ cOŸmk˘ rªÓOŸzM,
≠ÊŸ oŸØµπ ªÓßGŸEŸ crÊM czŸIMflGŸ£. 17ªÓßGŸEŸ£
ªÓßGŸGkDpŸ 13:18-39 150
¨oŸEŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. oŸ£√M⁄ª££ IMßJÊk˘OŸ+zM,
ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸ
IMflGŸ£. ≠ oŸØµπª££ xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM.
18""äc∑EŸ √ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM yŸ£H£X ≤Y+OŸ£+ ok‘
ªÓ˘Y+zŸcyŸ£OŸ£. 19≠OŸzM yŸ£PXOŸ+ ÷kÊŸOŸ„ı IMßJ
ÊkOŸ ¬wŸÂOŸ+zM ¨^OŸok GMDqŸŒߣqŸŒ £xŸgokOŸ
yMUÃMª££oŸ oŸ£√M⁄»£OŸ+zM, √ŸoŸ£ÕOŸ Ò «IkÊŸoŸEŸ£Ω
ªÓßGŸÍÊM wMUflQVŸIMflGŸ£. 20ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ √ŸoŸ£Õµ·DwŸ wŸÊk|˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ oM£fl„zŸ£oŸ zMUfloŸ£oŸŒ IMßJÊk˘OŸ+zM, ªÓß
GŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. ≠
GŸmMª££ GŸ£∞qŸœOŸ VMUflDGk˘OM. yŸ£PXÍDOŸ GŸ£∞qŸœ
cDYOM. 21≠OŸzM ªÓßGŸEŸ£ oŸ£√M⁄ª£EŸ£Ω EMUfld
OkÊŸ ¨OŸzŸ„ı rzMUfloŸ£ÊŸÃŸ£ fiÙıYOŸ+zM,
oŸ£√M⁄ª££ √ŸoŸ£Õµ·DwŸ wŸÊk|˘ÙıOM oMUIk∑˘ yMUfl˘
OŸ+zM, ≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ◊ߣ YEŸ
ʟßoŸzMÊM qŸgwMØflµVŸIMflGŸ£. 22oŸ£√M⁄ª££ √ŸoŸ£ÕOŸ„ı
yŸzŸdOŸzM, ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ
{VŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ VMUflDGŸ£zMUflÊŸok˘OM. 23≠OŸzM
yMUÃMª££oŸ oŸ£√M⁄ª££ wŸEŸΩ VŸ)ßOŸ„ıK£fl fiOŸ£+
yŸzŸpŸYOŸ+zM, ≠ÊŸ ¨OŸ£ yŸ£PXEŸ oŸ£√M⁄ªÓ˘OM.
ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£.
24“25""äc∑EŸ OMflyŸO Ÿ √Ÿo Ÿ£ ÕOŸ„ ı IM D µ»£DOŸ
VŸ£º†Êkª£ hD§kÊŸcyŸ£OŸ£. yŸ‘ªÓOŸ √ŸoŸ£ÕoŸŒ
IMßJÊk˘OŸ+zM, GMDqŸŒߣqŸŒ £xŸgokOŸ oŸ£√M⁄ª££ÃŸJ
Ok+˘OŸ+zM, ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. ≠
r GŸmM √ŸoŸ£Õµ·DwŸ wŸÊk|˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π ≠ GŸmMª£„ıEŸ
zMUfloŸ£oŸŒ IMßJÊk˘OŸ+zM, ¨OŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸok˘OM.
≠ GŸ£∞qŸœoŸŒ VŸ£º†Êkª£OŸ„ı yŸ£{†Ok+˘OM. ≠ÊŸ
ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸ
IMflGŸ£. ¨OŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸok˘OM. 26≠OŸzM ªÓß
GŸEŸ£ oŸ£√M⁄ª£EŸ£Ω EMUflpŸmk˘ yMUÃMª££oŸ oŸ£√M⁄
ª£„ı rzMUfloŸ£ÂÙıOM oŸ£wŸ£π oŸ£√M⁄ª££ √ŸoŸ£Õ
µ·DwŸ wŸÊk|˘ÙıOM oMUIk∑˘ yMUflÊŸ£éπOŸ+zM, ªÓß
GŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM qŸgwMØflGŸok˘
fiQVŸIMflGŸ£. 27◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ªÓßGŸEŸ£ oŸ£wMπ
≠ oŸØµπª£EŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. oŸ£√M⁄ª££ √ŸoŸ£ÕOŸ
oM£flmM yŸzŸdOŸ+zM, ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜
EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸok˘OM.
28≠OŸzM yMUÃMª££oŸ oŸ£√M⁄ª££ √ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM
yŸzŸpŸOM oMUIk∑ÊŸ£éπOŸ+zM, ¨OŸ£ VŸ£º†Êkª£YDOŸ
hD§kOŸ ¬wŸok˘OM. ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ GMfloŸÙ VŸ£º†Êkª£
YDOŸ hD§kOŸ oŸ£√M⁄ªÓ˘OM.
29""äc∑ ÊŸ D pŸ ‘ EŸ ¨^ O Ÿ o k yM D ÊŸ ‘ EŸ wŸ m M ª £„ı
(EMé𪣄ı– ¨^OŸok ÊŸpŸ‰OŸ„ı (ÊŸÙı– VMUflDGŸ£ wŸÊŸ„
GŸmM hD§kÊŸcyŸ£OŸ£. 30ªÓßGŸEŸ£ ≠ yŸ£HXEŸ£Ω
EMUflpŸIMflGŸ£. VMUflDµEŸ GŸmMª££ √ŸoŸ£Õµ·DwŸ wŸÊk|˘
OŸ+zM oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ zMUfloŸ£oŸŒ wMßJÊk˘ª£U
yŸÃŸYªÓ˘ª£U fiOŸ+zM, ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
¨xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ wŸmMª£ ¨^OŸok
ÊŸÙıOŸ GMº† √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸok˘OM. 31zMUflÊŸoŸŒ √ŸoŸ£Õ
µ·DwŸ wŸÊk|˘ÙıoMDOŸ£ GŸDpŸ£cDOŸzŸU ¨OŸzŸ„ı
GŸqkÁOŸ GŸUOŸÙ£ fiÙıY+OŸ+zM, ≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπ
ª£EŸ£Ω ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM qŸgwMØflGŸok˘QVŸIMflGŸ£.
32◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ªÓßGŸEŸ£ VMUflDGŸ£ wŸÊŸ„OŸ
÷kÊŸoŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. zMUflÊŸoŸŒ yŸzŸdGMUßJOM
fiOŸ+zM oŸ£wŸ£π ¨OŸ£ fizŸ£oŸ GŸpM yŸÃŸYcHXOŸ GŸUOŸÙ£
IMÃMª££éπÙıok˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π zMUflÊŸoŸŒ hrOŸ
√ŸoŸ£Õµ·DwŸ wŸÊk|˘ wMUflzŸYOŸ+zM, 33≠ÊŸ ≠ oŸØµπª££
G¢ÿzŸ oŸÓd‘GMUßJIMflGŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ zMUflÊŸ
fizŸ£oŸ ÷kÊŸOŸ„ı G¢ÿzŸoŸÓd‘GMUßJIkzŸOŸ£.
ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω fiEŸUΩ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
qŸgwMØflGŸok˘ fiQVŸIMflGŸ£. 34◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı
ªÓßGŸEŸ£ zMUflÊŸoŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. zMUflÊŸoŸŒ
√ŸoŸ£ÕOŸ„ı yŸzŸdGMUßJYOŸ+zM oŸ£wŸ£π ¨OŸ£ √ŸoŸ£Õ
µ·DwŸ wŸÊk|˘ wMUflzŸYOŸ+zM ≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπ
ª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†
ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. 35≠OŸzM
¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜EkOŸ EŸDwŸzŸ, zMUflÊŸoŸŒ √ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM
yŸzŸdOŸzM, 36ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω (oŸ£wMπ–
qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. zMUflÊŸoŸŒ √ŸoŸ£ÕOŸ„ı yŸzŸdGMUDd
OŸ+zM, ªÓßGŸEŸ£ yŸÃŸY cHXOŸ GŸUOŸÙ£ fiOMKUfl
fiÙıoM•fl ≤DOŸ£ EMUflpŸIMflGkOŸ ¨ÊŸwŸØÂÙı. ¨oŸEŸ£
¨xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM. 37≠OŸzM zMUflÊŸoŸŒ ÍDwŸ£yMUfl˘,
GŸqkÁOŸ GŸUOŸÙ£ ≠ ÷kÊŸOŸ„ı IMÃMª££éπOŸ+zM,
zMUflÊŸoŸŒ ok‘ªÓ˘OM ≤DOŸ^OŸÕ. ≠ oŸØµπª££ xŸ£OŸ˜
Ek˘Ok+EM. ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜EMDOŸ£
qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£.
38""äc∑ ÊŸDpŸ‘EŸ ¨^ O Ÿok yMDÊŸ‘EŸ √ŸoŸ£ÕOŸ
oM£flmM r GŸmMʟߣ fiOŸ+zM,
39≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ GŸmMʟßEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£.
≠ oŸØµπª£ √ŸoŸ£ÕOŸ oM£fl„zŸ£oŸ GŸmMʟߣ cQfl
oMUIk∑OŸ rfl cHXOŸoŸŒ ÊŸÃk˘OŸ+zM, ≠ÊŸ zMUflÊŸoŸŒ
 151
GMfloŸÙ √ŸoŸ£ÕOŸ„ı yŸ£{†OŸ TIk∑˘OM. ≠ oŸØµπª££
xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM.
40""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ wŸmMÊŸUOŸÙ£ hOŸ£Q yMUflÊŸ£
éπOŸ+zM ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ IMUflߣ wŸmM
ª£oŸEŸ∞qM†.. 41äc∑EŸ wŸmMª£ qkxŸ‹ÕÊŸrDOŸ GŸUOŸÙ£
hOŸ£QyMUflÊŸ£éπOŸ+zM ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM. ¨OŸ£
GMfloŸÙ fiEMUΩDOŸ£ Qfl骣 IMUflߣwŸmMª£∞qM†,.
42≠OŸzM ¨oŸEŸ EMé𪣠oM£flmM GMDqŸŒ ߣqŸŒ £”gwŸ
okOŸ VMUflDµEŸ syMΩ fiOŸ+zM, ¨OŸ£ √ŸoŸ£Õ zMUflÊŸ
ok˘OM. 43ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£.
VMUflDGŸ£ wŸÊŸ„OŸ+QDOŸ hD§kOŸ ¬wŸ GMDqŸŒ
ߣqŸŒ £xŸgok˘ √ŸoŸ£ÕOŸ„ı GŸ£∞qŸœOŸDwM wMUflQOŸzM,
44≠ÊŸ ≠ oŸØµπª£ wŸmMª£„ı GŸ£∞qŸœzMUflÊŸÂOM. ¨oŸEŸ£
¨xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM. ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜
EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£.
45""äc∑ÍÊM GŸ£∞qŸœzMUflÊŸÂOŸ+zM, (¨oŸEŸ£ IMflzM
ßEŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGM GMUpŸIMflGŸ£,– "EkEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜EŸ£,
¨xŸ£OŸ˜EŸ£' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£ GŸU˘GMUßJIMflGŸ£. ≠
oŸØµπª££ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDdzŸIMflGŸ£; wŸEŸΩ
GŸUOŸÙEŸ£Ω GMOŸQGMUDdzŸIMflGŸ£; wŸEŸΩ Ik»£ª£EŸ£Ω
c§M†»£DOŸ oŸ££s⁄GMUDdzŸIMflGŸ£. 46≠ oŸØµπª££
wŸEŸÊM zMUflÊŸÂzŸ£oŸ GkÙoMmkı ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
≠ oŸØµπª££ ¨xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ äD{ªÓ˘
ok‘VŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ ÍokVŸoŸŒ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM
fizŸIMflGŸ£.
47“48""GMÙ oŸŒ c§M† ÊŸÃ Ÿ„ ı cU∞ q Ÿ£ † fizŸ c yŸ £OŸ £.
¨OŸ£ EkQEŸ c§M†ªÓÊŸ„fl, hÏMX c§M†ªÓÊŸ„fl
≠˘zŸcyŸ£OŸ£. ¨OŸ£ yMÏMOŸ ¨^OŸok yMU„OŸ c§M†
ªÓ˘zŸcyŸ£OŸ£. √ŸoŸ£ÕYDOŸ oŸÓdOŸ oŸVŸ£πÂEŸ
oM£flÙU cU∞qŸ£† fizŸcyŸ£OŸ£. 49yŸ‘zŸ£ ¨^OŸok
GMDqŸŒ cHXOŸ cU∞qŸ£† c§M†ª£, √ŸoŸ£ÕOŸ, EMflª£+
oŸ£wŸ£π yMÏMOŸ VkoŸÓ˘gʟß oM£flmM fiOŸ+zM, ≠ÊŸ ¨OŸEŸ£Ω
ªÓßGŸÍÊM wMUflQVŸIMflGŸ£. 50ªÓßGŸEŸ£ cU∞qŸ†EŸ£Ω
EMUflpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM qŸgwMØflGŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ıQVŸIMflGŸ£. 51“52◊ß EMª£
YEŸOŸ„ı ªÓßGŸEŸ£ cU∞qŸ†EŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. ¨OŸ£
√ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmkÊŸ„fl c§M†ª£ oM£flmkÊŸ„fl EMflª£+
¨^OŸok yMÏMOŸ c§M†ª£ oM£flmkÊŸ„fl fiOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. ªÓoŸŒOMfl wMUÊŸ„EŸ oM£fl„ OŸ+zŸU
¨OŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. cU∞qŸ£† yŸzŸdOŸ+zM, ≠ c§M†
¨^OŸok wMUÊŸÙ£ ¨xŸ£OŸ˜ok˘oM. ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£.
ªÓßGŸGkDpŸ 13:40-14:4
53
""cU∞ q Ÿ£† c§M†ª£ oM£flmkÊŸ„fl √ŸoŸ£ÕOŸ
oM£flmkÊŸ„fl EMflª£+ ¨^OŸok yMÏMOŸ c§M†ª£ oM£flmk
ÊŸ„fl yŸzŸdÙıoMDOŸ£ ªÓßGŸEŸ£ GŸDpŸzM, ¨OŸEŸ£Ω
wMUÃMª£IMflGŸ£. 54ªÓßGŸEŸ£ ≠ wMUÊŸÙEŸ£Ω ¨^OŸok
c§M†ª£EŸ£Ω wMUÃMª£Ù£ ßEŸQÊM ¨qŸÁÏMGMUpŸIMflGŸ£.
crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ c§M†ª£EŸ£Ω fiEŸUΩ ◊ߣ YEŸ
ʟßoŸzŸÊM qŸgwMØflGŸok˘QVŸIMflGŸ£. 55≠ VŸoŸ£ª£OŸ
EŸDwŸzŸ ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ézŸ£˘ qŸQflµÿVŸIMflGŸ£.
cU∞qŸ£† fiEŸUΩ ykÊMK£fl fizŸ£oŸDwM GŸDpŸzM, ≠ÊŸ ≠
oŸVŸ£π ¨xŸ£OŸ˜ok˘OM. ¨OŸ£ yŸzŸpŸ„ÙıYOŸ+zŸU ÍfloŸŒ
c§M†ª£EŸ£Ω ¨^OŸok wMUÊŸÙEŸ£Ω VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£.
56""≠OŸzM ªÓßGŸEŸ£ wMUÊŸÙEkΩÊŸ„fl c§M†ª£
EkΩÊŸ„fl EMUfldOkÊŸ, wMUÃMOŸ EŸDwŸzŸ cU∞qŸ£†
oMUIk∑˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸzM, ≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ GŸmM
fizŸ£oŸ ≠ c§M†ª£ ¨^OŸok wMUÊŸ„EŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ ykGŸIMflGŸ£. (¨OŸ£ EMflª£+ c§M†ªÓ˘OŸ+zŸU
VŸQ, yMÏMOŸ c§M†ªÓ˘OŸ+zŸU VŸQ.– 57≠OŸzM cU∞qŸ£†
≠ wMUÊŸ„EŸ oM£flmM ¨^^OŸok c§M†ª£ oM£flmM oŸ£zŸr
cDOŸzM, ≠ÊŸ ≠ cU∞qŸ£† yŸzŸpŸ£éπOM ≤DOŸ^OŸÕ. ≠
wMUÊŸÙEŸ£Ω ¨^OŸok ≠ c§M†ª£EŸ£Ω VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£.
58≠OŸzM, wMUÃMOŸ EŸDwŸzŸ cU∞qŸ£† ézŸ£˘IkzŸYOŸ+zM,
≠ wMUÊŸÙ£ ¨^OŸok c§M† xŸ£OŸ˜ok˘OM. ¨OŸ£ yMÏMOŸ
¨^^OŸok yMU„OŸ c§M†ªÓ˘OŸ+zŸU xŸ£OŸ˜ok˘OM.''
59√ŸoŸ£ÕOŸ oŸVŸ£πʟß oM£flmkÊŸ„fl c§M†ª£ oM£flmk
ÊŸ„fl (¨OŸ£ hÏMXª£Ok+˘zŸ„fl EkQEŸOk+˘zŸ„fl
EMflª£+Ok+˘zŸ„fl ¨^OŸok yMÏMOŸOk+˘zŸ„fl– GŸDpŸ£
czŸ£oŸ cU∞≥†EŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioMfl, xŸ£OŸ˜okOŸoŸŒÊŸÃMUfl ¨xŸ£OŸ˜
okOŸoŸŒÊŸÃMUfl ≤DOŸ£ ÍlOkÕzŸ oŸÓpŸÙ£ fiOMfl
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£.
√ŸoŸ£ÕzMUfl˘ fl˘ª£ xŸ£Y˜flGflGŸzŸH
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
14 2""√Ÿ o Ÿ £ÕzM U flÊŸ ÂOŸ £+ ok‘ªÓOŸ ßEŸ z Ÿ £
¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM. fioŸzŸEŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸzŸH (≠√kzŸÊŸÃŸ£–Gk·˘ ªÓßGŸEŸ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOkÊŸ, ¨EŸ£VŸQVŸwŸGŸ· ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
ªÓoŸŒoMDOŸzM:
""√ŸoŸ£ÕzMUflÊŸÂOŸ+ oŸØµπª£EŸ£Ω ªÓßGŸEŸ£
qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. 3ªÓßGŸEŸ£ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM
yMUfl˘ ≠ oŸØµπª£ √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸ ok‘ªÓ˘OMKUfl
fiÙıoM•fl ≤DOŸ£ EMUflpŸIMflGŸ£. 4≠ oŸØµπª££
ªÓßGŸGkDpŸ 14:5-21 152
≠zMUflÊŸØoŸDwŸEk˘OŸ+zM, ≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ Ò VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸÍÊM yMflߣoŸEŸ£. ≠
oŸØµπª££ ≤zŸpŸ£ TfloŸDwŸokOŸ xŸ£OŸ˜ qŸµÿʟßEŸ£Ω wŸzŸ
IMflGŸ£. ¨ÙıOM, ¨oŸEŸ£ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ wŸ£DpŸEŸ£Ω,
GMDqŸŒ cHXOŸ c§M†ª£ wŸ£DpŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ∫VMU±flqÀ
˘pŸOŸ czŸÙEŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£. 5crGŸ äDOŸ£ qŸµÿª£EŸ£Ω
VMmMfl ÍflQEŸ oM£flmM oŸ£PXEŸ qkwMgª£„ı oŸlYVŸ
IMflGMDOŸ£ ªÓßGŸEŸ£ ¨qŸÁÏMGMUpŸIMflGŸ£. 6ªÓß
GŸEŸ£ VŸTfloŸokOŸ ≤zŸpŸEMª£ qŸµÿª£EŸ£Ω, OMfloŸOkzŸ£
oŸ£zŸOŸ wŸ£DpŸEŸ£Ω, GMDqŸŒcHXOŸ c§M†ª£ wŸ£DpŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ∫VMU±flqÀ ˘pŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. VMmMfl
ÍflQEŸ oM£flmM oŸlYVŸÙÁº† qŸµÿª£ zŸGŸπOŸ„ı TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£oŸ qŸµÿª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨OŸ+
IMflGŸ£. 7ªÓßGŸEŸ£ √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸÂOŸ+ oŸØµπª£
oM£flmM zŸGŸπoŸEŸ£Ω ◊ߣVŸÙ s£µVŸIMflGŸ£. crGŸ
ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸ
IMflGŸ£. crGŸ ªÓßGŸEŸ£ cª£„ÊM yMUfl˘ TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£oŸ qŸµÿª£EŸ£Ω º£†pŸIMflGŸ£.
8""crGŸ ≠ oŸØµπ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJ
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸokÕDÊŸG¢ÿzŸ oŸÓdGMUDpŸ£ VkΩEŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. crGŸ ≠
oŸØµπ qkÃMª£OMUßÊM yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ pMflzM»£DOŸ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM yMUzŸÊM fizŸ
IMflGŸ£. 9◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı GŸUOŸ
ÙEŸ£Ω G¢ÿzŸoŸÓdGMUßJIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸmMª£,
ÊŸpŸ‰OŸ oŸ£wŸ£π yŸ£∑EŸ GŸUOŸÙEŸ£Ω, y¢OŸ£, ≤mkı
GŸUOŸÙEŸ£Ω G¢ÿzŸoŸÓd‘GMUßJIMflGŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£ ÍflQEŸ„ı VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£.
¨DYÍDOŸ ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
10""≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ ªÓoŸ OMUfl∞qŸ
ÂÙıOŸ ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ yMH£X
GŸ£QoŸ£Qª£EŸUΩ ≤ÏMX IMzM‘OŸ fiqŸÁwŸπEkÙ£·
cº†Ù£* xMgfl∞qŸœ ÊMUfllY∫º†EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
czŸIMflGŸ£. Ò xMgfl∞qŸœ ÊMUfllY∫º£† lOkEŸØ EMuoMflOŸØ
Gk·˘zŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ VMflzŸ£* ≠„oÀ ≤ÏMX
ª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. 11ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸ
EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ VŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸUΩ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. (Ò ªÓßGŸEMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜
EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸ£oŸoŸEk˘zŸ£wkπEM.– 12ªÓßGŸEŸ£
24cº†Ù£ ¨GŸÿzŸxŸi ""3/10'' cyŸ£xŸi 3/10 ◊´qk.
VMflz
flzŸ£ ¨DOŸzM 1/8 ÊkØÙEÀ.
ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸ qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘
¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ ºÊŸzŸEŸUΩ ≤ÏMXª£EŸUΩ
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı EMuoMflOŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘
ÍokrVŸ£oŸEŸ£. 13crGŸ ªÓßGŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ
oŸ£wŸ£π VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ ª£ßZqŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸlYVŸ£oŸ
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸlYVŸ£oŸEŸ£. OMUfl∞qŸ qŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZoŸŒ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸDéOM. ¨OŸ£
ªÓßGŸÍÊM VMflzŸ£wŸπOM. ¨OŸ£ cyŸÃŸ qŸÂwŸgok˘OM.
14""ªÓßGŸEŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZqŸxŸ£ÂEŸ
zŸGŸπYDOŸ VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘ oŸÓpŸ
ÙÁpŸ£oŸ oŸØµπª£ cÙ˘Âª£ wŸ£YÊŸU cÙÊMuª£ yMIM∑
zŸrÊŸU cÙÊk„EŸ yMIM∑{†ÊŸU yŸ√Ÿ⁄IMflGŸ£. 15¨ÙıOM
ªÓßGŸEŸ£ VŸ‹ÙÁ ≤ÏMXª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ
≤pŸÊMuÊM yMUª££+GMUßJIMflGŸ£. 16crGŸ ªÓßGŸEŸ£
wŸEŸΩ cÙÊMuª£ IMzŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ≤pŸÊMuª£„ızŸ£oŸ ≤ÏMX
ª£„ı ¨Y+ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ≤ÏMXª£EŸ£Ω
◊ߣVŸÙ s£µVŸIMflGŸ£. 17ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨DÊMu
ª£„ızŸ£oŸ ≤ÏMXª£„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω xŸ£lOŸ˜EkÊŸ„zŸ£oŸ
oŸØµπª£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZqŸxŸ£ÂEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
yŸs⁄OŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl ¨DOŸzM cÙ˘Âª£ wŸ£YÊM
cÙÊk„EŸ yMIM∑{†ÊM yŸ√Ÿ£⁄oŸEŸ£. 18ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ
¨DÊMuª£„ı hrOŸ ≤ÏMXª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜Ek˘ oŸÓpŸ
ÙÁpŸ£oŸ oŸØµπª£ wŸmMÊM yŸ√Ÿ£⁄oŸEŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£
≠ oŸØµπª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
19""wŸzŸ£okª£ ªÓßGŸEŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘ oŸÓpŸÙÁ
pŸ£oŸ oŸØµπÊk˘ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ªÓßGŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸª£ßZ oŸÓpŸ£
oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ≠ oŸØµπª£ ¨xŸ£OŸ˜wŸ‹Gk·˘ qkgª£
”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ¨OŸzŸ EŸDwŸzŸ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
Gk·˘ ªÓßGŸEŸ£ ≤zŸpŸEMª£ ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸlYVŸ£oŸEŸ£.
20crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏM
ª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. Ò QfléªÓ˘ ªÓßGŸEŸ£ ≠
oŸØµπÊk˘, qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£.
21""≠OŸzM
¨oŸEŸ£ cpŸoŸEk˘OŸ£+ ≠
VŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGM· ¨xŸGŸπEk˘OŸ+zM, ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGk·˘ äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUßJIMflGŸ£. ¨OŸ£ K£yMUfloŸÍÊM EMuoMflOŸØok˘
ÍokrVŸÙÁpŸ£oŸ ¨qŸÕÏMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ∫flÊM
ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω xŸ£Y˜ oŸÓpŸcyŸ£OŸ£
 153
(qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸcyŸ£OŸ£–. ¨oŸEŸ£ ≤ÏMX IMzM‘OŸ
oŸ£UzŸ£. VMflzŸ£, xMgfl∞qŸœ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUßJIMflGŸ£. ÊMUfllY∫º£† l OkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘
hqŸKUfl˘VŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ VMflzŸ£
≠„oÀ ≤ÏMXª£EŸ£Ω, 22≤zŸpŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤zŸpŸ£ qkQokß oŸ£QʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
cpŸoŸzŸ£ VŸyŸ ¨oŸŒÊŸŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ xŸGŸπzk˘zŸ£oŸzŸ£.
äDOŸ£ qŸµÿª££ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ª£U
fiEMUΩDOŸ£ qŸµÿª££ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ª£U
fiz٣wٹOM.
23""≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı, ¨oŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸ
OŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM ªÓßGŸEŸ crÊM wŸzŸ
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸDwM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. 24OMUfl∞qŸ
qŸQykzŸGk·˘ wŸDOŸ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤ÏMX
ª£EŸ£Ω ªÓßGŸEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı EMuoMflOŸØok˘ ÍokrVŸ
IMflGŸ£. 25crGŸ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZokOŸ GŸ£Q
oŸ£Qª£EŸ£Ω ªÓßGŸEŸ£ oŸl YVŸ£oŸEŸ£. ªÓßGŸEŸ£
OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ xŸ£Y+flGŸQVŸÙÁpŸ£oŸ oŸØµπª£ cÙ˘Âª£
wŸ£YÊŸU cÙÊMuª£ yMIM∑zŸrÊŸU cÙÊk„EŸ yMIM∑
{†ÊŸU yŸ√Ÿ⁄IMflGŸ£. 26¨ÙıOM ªÓßGŸEŸ£ Ò ≤ÏMX
ª£„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ≤pŸÊMuÊM yMUª£ØIMflGŸ£. 27wŸEŸΩ
≤pŸÊMuª£„ızŸ£oŸ ≤ÏMXª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ı ◊ߣVŸÙ wŸEŸΩ cÙÊMuª£ IMzŸrÍDOŸ s£µVŸ£
oŸEŸ£. 28crGŸ wŸEŸΩ ¨DÊMuª£„ızŸ£oŸ ≤ÏMXª£„ı
VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
yŸs⁄OŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl yŸ√Ÿ£⁄oŸEŸ£; VŸ‹ÙÁ ≤ÏMXª£EŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸQVŸÙÁpŸ£oŸ oŸØµπª£ cÙ˘Âª£ wŸ£YÊM yŸ√Ÿ⁄
IMflGŸ£; VŸ‹ÙÁ ≤ÏMXª£EŸ£Ω cÙÊMuª£ yMIM∑zŸrÊM yŸ√Ÿ⁄
IMflGŸ£; VŸ‹ÙÁ ≤ÏMXª£EŸ£Ω cÙÊk„EŸ yMIM∑{†ÊŸU
yŸ√Ÿ⁄IMflGŸ£. 29ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨DÊMuª£„ı hrOŸ
≤ÏMXª£EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸÙÁpŸ£oŸ oŸØµπª£ wŸmMÊM yŸ√Ÿ⁄
IMflGŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸEŸ£.
30""crGŸ ªÓßGŸEŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸ„ı ¨^OŸoŸk qkQ
okß oŸ£Qʟß„ı äDOŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£ (≠
oŸØµπª££ ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ xŸGŸπEk˘Ok+EMUfl
¨OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£.– 31¨oŸEŸ£ Ò qŸµÿ
ʟß„ı äDOŸEŸ£Ω qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ª£U
fiEMUΩDOŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ª£U ¨≥ÕVŸ
ªÓßGŸGkDpŸ 14:22-41
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸµÿʟßEŸ£Ω lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMKUDYÊM
¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸØµπª£ xŸ£Y˜flGŸ
zŸHGk·˘ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩllYª£„ı qkgª£”⁄wŸπ
oŸÓpŸ oŸEŸ£; ≠ÊŸ ≠ oŸØµπ xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£.''
32√ŸoŸ£ÕzMUflÊŸYDOŸ ok‘ªÓOŸoŸEŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸ
QVŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioMfl. xŸ£OŸ˜zkÊŸÙ£ ÂlYcOŸ˜
okOŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· xŸGŸπzŸÙıOŸ ßEŸQ
ÊMUflVŸ·zŸÂzŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioMfl.
cU∞qŸ£† oŸ£EMª£„ıOŸ+zM ¨EŸ£VŸQVŸIMflG
flGkOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
33K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM yMflrOM+fl
EMDOŸzM: 34""EkEŸ£ ÍoŸ£\ ßEŸQÊM GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£éπOM+flEM. ÍoŸ£\ ßEŸzŸ£ ≠ OMflxŸOŸ„ı qŸgoMfl”‘
EMmMVŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ ªÓzŸ oŸ£EMª£mkıOŸzŸU cU∞qŸ£†
hD§kOŸzM, 35≠ oŸ£EMª£ ªÓßoŸÓEŸEŸ£ cDOŸ£,
"EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı cU∞qŸ£† cDYOM' ≤DOŸ£ ªÓßGŸÍÊM
yMflßIMflGŸ£.
36""≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸ£EM»£DOŸ qŸgéKUDOŸ£
oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω yMUzŸwMÊMª£Ù£ ≠÷kZ≥VŸIMflGŸ£. ªÓß
GŸEŸ£ cU∞qŸ†EŸ£Ω EMUflpŸÙ£ äßÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸÙ£ ßEŸzŸ£ qŸgéKUDOŸ£ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω wMÊMª£
IMflGŸ£. ≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸ£ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜oMDOŸ£ yMflßIMflGk˘zŸ£
oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ oŸ£EM»£DOŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω
yMUzŸÊM wMÊMOŸEŸDwŸzŸ ªÓßGŸEŸ£ oŸ£EMKUßÊM
yMUflÊŸ£oŸEŸ£. 37ªÓßGŸEŸ£ cU∞qŸ†EŸ£Ω EMUflpŸ£oŸEŸ£.
ÊMUflpMʟß„ızŸ£oŸ cU∞ ≥ †EŸ„ı zŸDl O ŸgÊŸrOŸ£+
(wŸÊk|˘OŸ£+– ¨OŸ£ yŸ‘zŸ£ ¨^OŸok GMDqŸŒ cHXOk+
˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π cU∞qŸ£† ÊMUflpM˘DwŸ wŸÊk|˘OŸ+zM, 38≠ÊŸ
ªÓßGŸEŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘ oŸ£EMÊM ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
flÊŸ ykµVŸIMflGŸ£.
39""◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ªÓßGŸEŸ£ ∫DézŸ£˘
cDOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. cU∞qŸ£† oŸ£EMª£
ÊMUflpMʟß„ı yŸzŸdOŸ+zM, 40≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ cU∞qŸ£†
fizŸ£oŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω äpMOŸ£ykµ VkpŸIMflGMDOŸ£
≠÷kZ≥‘IMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω qŸº†HOŸ
yMUzŸ˘zŸ£oŸ qŸgwMØflGŸokOŸ ¨xŸ£OŸ˜ VŸ)ßOŸ„ı ykGŸ
IMflGŸ£. 41wŸzŸ£okª£ ªÓßGŸEŸ£ oŸ£EMª£ äߢEŸ
ÊMUflpMª£EMΩmkı GMzM»£VŸIMflGŸ£. ßEŸzŸ£ GMzMOŸ£
ykGŸ£oŸ oŸ£HXEŸ£Ω qŸº†HOŸ yMUzŸÊM ≤VMOŸ£pŸ
IMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω qŸº†HOŸ yMUzŸ˘zŸ£oŸ
ªÓßGŸGkDpŸ 14:42-15:10 154
qŸgwMØflGŸokOŸ ¨xŸ£OŸ˜ VŸ)ßOŸ„ı ykGŸIMflGŸ£. 42crGŸ
≠ oŸØµπª££ ÊMUflpMʟß„ı yMUVŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω fid‘
yMUVŸ oŸ£d‰ oŸÓdVŸIMflGŸ£.
43""äDOŸ£oMflÃM äc∑EŸ£ yŸÃMª£GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
oŸ£HXEŸ£Ω wMÊM‘ yMUVŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω, oŸ£HXEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yMUVŸ oŸ£d‰ª£EŸ£Ω ykµ‘OŸ+zŸU cU∞qŸ£† oŸ£wMπ ≠
oŸ£EMª£„ı GkP‘GMUDpŸzM, 44ªÓßGŸEŸ£ cDOŸ£ ≠
oŸ£EMª£EŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. zMUflÊŸOŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ oŸ£EM
ª£„ı yŸzŸdOŸ+zM, ≠ÊŸ ≠OŸ£ cyŸ£ IMflÊŸEM fiwŸzŸ VŸ)ß
ÊŸrÊM yŸzŸpŸ£oŸ zMUflÊŸok˘OM. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸ£EMª££
¨xŸ£OŸ˜ok˘OM. 45≠ oŸØµπª££ ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω GMpŸÂ
ykµVŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠OŸzŸ ≤mkı GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω,
oŸ£HXEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£zŸOŸ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸº†HOŸ yMUzŸ
˘zŸ£oŸ qŸgwMØflGŸokOŸ ¨xŸ£OŸ˜ VŸ)ßGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸIMflGŸ£. 46oŸ££√Ÿ⁄ÙÁ{†zŸ£oŸ ≠ oŸ£EMKUßÊM
ªÓoŸEkOŸzŸU yMUflOŸzM, ¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙ
OŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 47ªÓoŸEkOŸzŸU ≠
oŸ£EMª£„ı ≠ykzŸ éDOŸzM ¨^OŸok ¨„ı oŸ£Ù˘
GMUDpŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJ
IMflGŸ£. 48""äDOŸ£ oŸ£EMª£„ı yMUVŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oŸ£HXEŸ£Ω (˘mkoŸŒ– ykµ‘OŸEŸDwŸzŸ ªÓß
GŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIMflGŸ£. cU∞qŸ£† oŸ£EMª£„ı
yŸzŸpŸ YOŸ+zM, ªÓßGŸEŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω xŸ£OŸ˜oMDOŸ£
qŸgGŸ{VŸ£oŸEŸ£.
49""crGŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω xŸ£Y+flGŸQVŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸEŸ£
≤zŸpŸ£ qŸµÿʟßEŸ£Ω, OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ äDOŸ£
wŸ£DpŸEŸ£Ω, GMDqŸŒc§M†ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ∫VMU±flqÀ ˘pŸOŸ
czŸÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. 50ªÓßGŸEŸ£
äDOŸ£ qŸµÿª£EŸ£Ω yŸQª££oŸ ÍflQEŸ oM£flmM oŸ£PXEŸ
cº†Ù„ı oŸlYVŸIMflGŸ£. 51crGŸ ªÓßGŸEŸ£ OMfloŸ
OkQEŸ GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω, ∫VMU±flqŸEŸ£Ω, GMDqŸŒ c§M†ª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π VŸTfloŸokOŸ qŸµÿª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£.
ªÓßGŸEŸ£ yŸQª££oŸ ÍflQEŸ oM£flmM oŸlYVŸÙÁº†
qŸµÿª£ zŸGŸπOŸ„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨OŸ£+oŸEŸ£. crGŸ ªÓß
GŸEŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ≠ oŸ£EMª£ oM£flmM ◊ߣ VŸÙ
s£µVŸ£oŸEŸ£. 52oŸ£EMª£EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸŒOŸGM·
ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ Qfl骣„ı hqŸKUfl˘
VŸ£oŸEŸ£. 53ªÓßGŸEŸ£ qŸº†HOŸ yMUzŸ˘zŸ£oŸ cª£
„ÊM yMUfl˘, VŸTfloŸokOŸ qŸµÿª£EŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgok˘
º£†pŸIMflGŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ≠ oŸ£EMÊk˘
qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ≠ oŸ£EMª££
xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£.''
54 ""EkEk lÂlOokOŸ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸOŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃŸ£
¨DOŸzM GŸUOŸÙ£ IMÃMª££oŸ OŸOŸ£+, 55c§M†ª£„ı
¨^OŸok oŸ£EMª£„ı GkP‘GMUߣJoŸ cU∞≥†EŸ GŸ£QwŸ£
¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioMfl. 56IkoŸŒ,
ÊŸDlOM ¨l^OŸok √ŸoŸ£ÕOŸ oM£flmM GŸDpŸ£czŸ£oŸ yMUÃM
ª££oŸ GŸmM fioŸŒÊŸÃŸ xŸ£Ok˜√kzŸOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
fioMfl. 57¨oŸŒ xŸ£Ok˜xŸ£OŸ˜ IMfllOŸoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃk˘oM. ¨oŸŒ ≠ Qfl骣 zMUflÊŸÊŸÃ* Ÿ
xŸ£Ok˜√kzŸOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃk˘oM.''
OMfly
flyŸYDOŸ£D§kÊŸ£oŸ VkgoŸÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
¨EŸ£VŸQVŸIMflG
flGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM yMflrOM+fl
15 EMDOŸzM: 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflrQ: äc∑EŸ
OMflyŸYDOŸ VkgoŸokOkÊŸ ≠ oŸØµπ ¨xŸ£OŸ˜Ek˘Ok+EM.
3≠ VkgoŸoŸŒ yŸQª££éπOŸ+zŸU ÍDwŸ£yMUfl˘OŸ+zŸU
¨oŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜EMfl.
4""VkgoŸokÊŸ£éπzŸ£oŸ oŸØµπ ªÓoŸ yk‘ÊMª£ oM£flmM
oŸ£Ù˘OŸzŸU ≠ yk‘ÊM ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£
GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ qŸgé ≠VŸEŸoŸ• ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£wŸπOM.
5ªÓoŸEkOŸzŸU ≠ oŸØµπª£ yk‘ÊMª£EŸ£Ω oŸ££{†
OŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ VkΩEŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 6VkgoŸoŸŒÃŸJoŸEŸ£ GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ oŸVŸ£π
ÂEŸ oM£flmM ªÓoŸEkOŸzŸU GŸ£rwŸ£GMUDpŸzM, ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
7¨ÙıOM VkgoŸoŸŒÃŸJ oŸØµπª£EŸ£Ω ªÓoŸEkOŸzŸU oŸ££{†
OŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ VkΩEŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
8""VkgoŸoŸŒÃŸJ oŸØµπ xŸ£OŸ˜oŸØµπª£ oM£flmM hÊŸ£r
OŸzM, xŸ£OŸ˜oŸØµπ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£
ÍflQÍDOŸ VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£. Ò oŸØµπ Vkª£DGkÙ
OŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 9VkgoŸoŸŒÃŸJ oŸØµπ ªÓoŸ
wŸdª£ oM£flmM GŸ£rwŸzŸU ¨OŸ£ ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ ªÓoŸEkOŸzŸU VkgoŸoŸŒÃŸJoŸØµπª£ GMß
˘zŸ£oŸ ªÓoŸOMfl oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ££{†OŸzŸU Vkª£D
GkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. VkgoŸoŸŒÃŸJ oŸØµπª£
GMߢzŸ£oŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
ªÓoŸEkOŸzŸU wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£
zMUflÊ
flÊŸ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ.
 155
ÍflQEŸ„ı VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙ
OŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
11""äDOŸ£ oMflÃM VkgoŸoŸŒÃŸJ äc∑EŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω
ÍflQEŸ„ı wMUÃMª£OM fiEMUΩc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω oŸ££{†
OŸzM, ≠ÊŸ ≠ fiEMUΩc∑ oŸØµπ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUDpŸ£ ÍflQEŸ„ı VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£D
GkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
12""VkgoŸoŸŒÃŸJ oŸØµπ oŸ£PXEŸ oŸ£dGMª£EŸ£Ω oŸ££{†
OŸzM, ≠ oŸ£dGMª£EŸ£Ω äpMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. VkgoŸoŸŒÃŸJ
oŸØµπ oŸ£zŸOŸ cº†ÙEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ≠ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω
ÍflQEŸ„ı wMUÃMª£IMflGŸ£.
13""VkgoŸoŸŒÃŸJoŸEŸ VkgoŸoŸŒ ÍDwŸ£ ok‘ªÓOkÊŸ,
¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜oŸÓd‘GMUߣJoŸŒOŸGM· ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
Gkª£IMflGŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUDpŸ£ yŸQª££oŸ ÍflQEŸ„ı VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. 14≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı ≠
oŸØµπ wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ≤zŸpŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸok
≤zŸpŸ£ qkQokßOŸ oŸ£QʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ cr
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM czŸIMflGŸ£. ≠ oŸØµπ ≤zŸpŸ£ qŸµÿ
ʟßEŸ£Ω ªÓßGŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£. 15ªÓßGŸEŸ£ Ò
qŸµÿʟß„ı äDOŸEŸ£Ω qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ª£U
fiEMUΩDOŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ª£U ¨≥ÕVŸ£
oŸEŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸ (¨xŸ£OŸ˜okOŸ–
VkgoŸGk·˘ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı qkgª£”⁄wŸπ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸIMflG
flGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
16
""äc∑ÍÊM ÂflzŸØVŸÁÙEŸokOŸzM, ¨oŸEŸ£ ÍflQEŸ„ı
VŸokÕDÊŸ VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙ
OŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 17ªÓoŸ c§M†ª£
oM£flmkÊŸ„fl wMUÊŸ„EŸ oM£flmkÊŸ„fl ÂflzŸØoŸŒ OŸ+zM,
≠ c§M† ¨^OŸok wMUÊŸÙEŸ£Ω ÍflQÍDOŸ wMUÃMª£
IMflGŸ£. ¨OŸ£ Vkª£DGkÙoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£
oŸŒOŸ£. 18qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM ‘‚flVŸDÊŸYDOŸ ÂflzŸØVŸÁEŸokOŸzM,
≠ÊŸ ¨oŸQc∑zŸU VkΩEŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ Vkª£D
GkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜zk˘zŸ£oŸzŸ£.
‘‚flª
flª£zŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸIMflG
flGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
19
""‘‚flÊM ¨oŸÃŸ éDʟß oŸ££{†ÍDOŸ VkgoŸÂOŸ+zM,
¨oŸÃŸ£ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ãk˘zŸ£oŸÃŸ£.
ªÓoŸEkOŸzŸU ≠GMª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ≠ oŸØµπª£U
Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 20¨ÙıOM,
ªÓßGŸGkDpŸ 15:11-30
‘‚flª££ wŸEŸΩ oŸ££{†EŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸzŸ oM£flmM
oŸ£Ù˘OŸzŸU ¨OŸ£ ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π ≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≠GMª££ ªÓoŸŒOŸzŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
GMUDpŸzŸU ¨OŸ£ ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 21ªÓoŸ
EkOŸzŸU ¨oŸÃŸ yk‘ÊMª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ≠ oŸØµπ
wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
22ªÓoŸEkOŸzŸU ¨oŸÃŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ ªÓoŸ
oŸVŸ£πoŸEkΩOŸzŸU oŸ££{†OŸzM, ≠ oŸØµπ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£D
GkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 23¨oŸEŸ£ ¨oŸÃŸ
yk‘ÊMª£EkΩÊŸ„fl ¨^OŸok ¨oŸÃŸ£ GŸ£réOŸ+ VŸ)ßOŸ„ı
fiOŸ+ ªÓoŸOŸEkΩOŸzŸU oŸ££{†OŸzM ¨oŸEŸ£ Vkª£D
GkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
24""qŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£ ‘‚flª£ oŸ££{†EŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
≠GMKUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDqŸGŸÕyMUDYOŸzM, ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸ£Ù˘GMUߣJoŸ qŸgéKUDOŸ£ yk‘ÊMª££ ¨xŸ£OŸ˜
okÊŸ£oŸŒOŸ£.
25""‘‚flÊM wŸEŸΩ oŸ££{†EŸ YEŸÊŸÃŸ yMUzŸwk˘ ¨EMflGŸ
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM zŸGŸπVkgoŸokOŸzM ¨^OŸok oŸ££{†EŸ
YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸrÊM VkgoŸokOŸzM, ≠GMª££ wŸEŸΩ
oŸ££{†EŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ¨xŸ£OŸ˜Ãk˘zŸ£oŸDwM, ¨xŸ£OŸ˜Ãk˘
zŸ£oŸÃŸ£. ¨oŸrÊM VkgoŸokÊŸ£oŸ YEŸÊŸÃMmkı ¨oŸÃŸ£
¨xŸ£OŸ˜Ãk˘zŸ£oŸÃŸ£. 26≠ VkgoŸÂzŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸÃŸ£
ªÓoŸ yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘OŸzŸU, ¨OŸ£ éDʟß
oŸ££{†EŸ GkÙOŸ„ı ¨oŸÃŸ£ oŸ£Ù˘zŸ£oŸ yk‘ÊM
ª£DwMK£fl ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸÃŸ£ ªÓoŸŒOŸzŸ
oM£flmM GŸ£rwŸzŸU ¨OŸ£ éDʟß oŸ££{†EŸ GkÙOŸ„ı
¨oŸÃŸ£ GŸ£réOŸ+ oŸVŸ£πÂEŸDwMK£fl ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£
oŸŒOŸ£. 27ªÓoŸEkOŸzŸU ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM,
≠ oŸØµπ ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. ≠ oŸØµπª££ wŸEŸΩ c§M†
ʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ ÍflQEŸ„ı VkΩEŸoŸÓpŸIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
28‘‚flÊM VkgoŸoŸŒ ÍDwŸ EŸDwŸzŸ, ¨oŸÃŸ£ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM Gkª£IMflGŸ£. ¨OŸzŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£ xŸ£OŸ˜
Ãk˘zŸ£oŸÃŸ£. 29crGŸ ≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı ‘‚flª££
≤zŸpŸ£ IMßoŸµ·ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl ≤zŸpŸ£ qkQokßOŸ oŸ£Q
ʟßEkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù„ı ªÓßGŸEŸ crÊM
wŸzŸIMflGŸ£. 30wŸzŸ£okª£ ªÓßGŸEŸ£ äDOŸ£ qŸµÿ
ª£EŸ£Ω qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ª£U fiEMUΩDOŸ£
ªÓßGŸGkDpŸ 15:31-16:14 156
qŸµÿª£EŸ£Ω VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ok˘ª£U ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ∫flÊM ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸrÊk˘ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
31""≠OŸ+QDOŸ ¨xŸ£OŸ˜wŸ‹OŸ GŸ£QwŸ£ ÍfloŸŒ fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸYOŸ+zM
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜oŸÓd.
Vk¢flpkÊŸ£oŸzŸ£'' 32VkgoŸoŸŒÃŸJ ßEŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ
IMflGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃMfl. ÂflzŸØVŸÁÙEŸYDOŸ
¨xŸ£OŸ˜zkOŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ ͪ£oŸ£
ʟߣ ¨oŸŒÊŸÃMfl. 33wŸoŸ£\ éDʟß oŸ££{†ÍDOŸ ¨xŸ£OŸ˜
zkÊŸ£oŸ ‘‚flª£zŸ£, VkgoŸokÊŸ£oŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
‘‚flª£zŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃMfl.
¨xŸ£OŸ˜ÃkOŸ ‘‚flKUpŸEM oŸ£ÙÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨xŸ£OŸ˜
EkÊŸ£oŸ ªÓoŸEkOŸzŸU ¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃMfl.
OMUfl∞fl∞qŸqŸQykzŸGŸOŸ YEŸ
≠zMUflEŸEŸ fic∑zŸ£ qŸŒwŸgzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
16 ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸOMfl fiOŸ+ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£
éπOk+ÊŸ VŸwŸπzŸ£. ¨OkOŸ EŸDwŸzŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM
KUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£. 2≠wŸEŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM,
""ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ≠zMUflEŸEMUpŸEM oŸÓwkpŸ£.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fi∞qŸ†cDOkÊMmkı wMzMª£ ∫DYzŸ£oŸ
oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßOMUßGM· yMUflÊŸIkzŸOMDOŸ£ ¨oŸÍÊM
yMflߣ. ≠ wMzMª£ ∫DOM fizŸ£oŸ GMUflÏMKUßÊM qŸÂwŸg
qM{†ÊMª££ fizŸ£wŸπOM. GŸWqkVŸEŸoŸŒ qŸÂwŸgqM{†ÊMª£
oM£flmk]ÊŸOŸ„ızŸ£wŸπOM; GŸWqkVŸEŸOŸ oM£flmM oM£flÎOŸ„ı
EkEŸ£ GkP‘GMUߣJwMπflEM. ≠zMUflEŸEŸ£ ≠ GMUflÏM
KUßÊM yMUflOŸzM Vkª££oŸEŸ£!
3""OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ YEŸOŸ„ı ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£yk
qŸÂwŸg VŸ)ßOMUßÊM qŸgoMfl”VŸ£oŸ oMUOŸÙ£ qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZok˘ yMUflQª£EŸUΩ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ok˘ ºÊŸzŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 4≠zMUflEŸEŸ£
wŸEŸΩ qŸ•HÕ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω ÍflQÍDOŸ wMUÃMOŸ£ GMUßJ
IMflGŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ Ò c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ykµGMUßJ
IMflGŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ qŸÂwŸg EkQEŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸUΩ
EkQEŸ √Ÿd‰ª£EŸUΩ lOŸQ‘GMUDdzŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£
EkQEŸ EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω GŸ{†GMUßJIMflGŸ£; EkQEŸ
oŸ££DpkVŸoŸEŸ£Ω fiº£†GMUßJIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃŸ£ qŸÂwŸg
okOŸoŸŒÊŸÃk˘oM.
5""≠zMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙQDOŸ qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZGk·˘ ≤zŸpŸ£ yMUflwŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£Gk·˘ äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
6crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGMU·flVŸ·zŸ
yMUflQª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. Ò qkqŸ qŸQykzŸGŸ
ª£ßZoŸŒ ¨oŸÍÊk˘ fizŸ£wŸπOM. ≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸÊŸU
wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸÙ£
fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£.
7""wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸEŸ£ ≠ ≤zŸpŸ£ yMUflwŸ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM wŸzŸ
IMflGŸ£. 8≠zMUflEŸEŸ£ sflº£ykµ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊk˘ª£U fiEMUΩDOŸEŸ£Ω ¨÷k÷MflÙÍ
Êk˘ª£U* ≤DOŸ£ ÍlOŸÕQVŸIMflGŸ£.
9""crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ sflº£ ykGŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ ≠QVŸÙÁº† yMUflwŸoŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ Ò yMUflwŸoŸEŸ£Ω qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 10≠OŸzM sflº£
ykGŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ¨÷k÷MflÙÍÊk˘ ≠QVŸÙÁº†
yMUflwŸoŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM
wŸzŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π Ò yMUflwŸoŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£«IŸU£
ª£„ızŸ£oŸ ¨÷k÷MflÙÍÊM GŸÃŸ∫VŸIMflGŸ£. ßEŸQ
ÊMUflVŸ·zŸ qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸÙ£ ∫flÊM oŸÓpŸIMflGŸ£.
11""crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω wŸEŸΩ qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸ
Êk˘ª£U wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸQÊk˘ª£U qkgª£
”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ oŸlYVŸ£oŸEŸ£. 12crGŸ
¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ızŸ£oŸ oMflYGM»£DOŸ
GMDpŸÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸUqkzŸéª£„ı wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
≠zMUflEŸEŸ£ qŸQoŸ£ÃŸlOŸUqŸ OŸgoŸØOŸ qŸŒdª£„ı
≤zŸpŸ£ ∫d wMÊMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ ≠ lOŸUqŸ
oŸEŸ£Ω wMzMª£ ∫DOM fizŸ£oŸ GMUflÏMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
czŸIMflGŸ£. 13≠zMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
IMDµª£ oM£flmM lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ykGŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ äpŸD
cdGMª£ qM{†ÊM oM£fl„zŸ£oŸ GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω lOŸUqŸOŸ
yMUÊMª££ oŸ££s⁄GMUߣJoŸŒOŸ£. ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ ≠zMUflEŸEŸ£ Vkª££oŸŒYÙı. 14¨ÙıOM
≠zMUflEŸEŸ£ yMUflQª£ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ GŸWqkVŸEŸOŸ qŸ•oŸÕ« I kÊŸOŸ„ı wŸEŸΩ
¨÷k÷MflÙ
flÙ ¨l^OŸok ""qkgª£”⁄wŸπ qŸxŸ£.'' Ò qŸOŸOŸ VŸÁqŸ† ¨^OŸÕ
érYÙı. Ò yMUflwŸoŸŒ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ""yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUfl˘OM'' ≤Dc qkgoŸ££’Ø ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω GMUpŸcyŸ£
Ok˘OM.
 157
IMzŸrÍDOŸ s£µVŸIMflGŸ£. GŸWqkVŸEŸOŸ oŸ££D«Ik
ÊŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ IMzŸrÍDOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ◊ߣ IkQ
s£µVŸ£oŸEŸ£.
15""crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸok˘zŸ£oŸ
qkqŸqŸQykzŸGŸ qŸxŸ£okOŸ yMUflwŸoŸEŸ£Ω oŸlYVŸIMflGŸ£.
≠zMUflEŸEŸ£ Ò yMUflwŸOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω wMzMª£ ∫D«IkÊŸ
OŸ„ızŸ£oŸ GMUflÏMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£.
≠zMUflEŸEŸ£ yMUflQª£ zŸGŸπYDOŸ oŸÓdOŸDwM
yMUflwŸOŸ zŸGŸπYDOŸÙU oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£
yMUflwŸOŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸWqkVŸEŸOŸ oM£flÙU oŸ£wŸ£π GŸWqk
VŸEŸOŸ oŸ££D« I kÊŸOŸ„ıª£U s£µVŸIMflGŸ£.
16≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£: fiVMgflÙzŸ
¨xŸ£OŸ˜wŸ‹, OŸDÊMGMUflzŸwŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ªÓoŸŒOMfl
qkqŸÊŸÃŸ qŸQykzŸGk·˘ ≠zMUflEŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ¨oŸzŸ ¨xŸ£OŸ˜wŸ‹OŸ EŸpŸ£oM fizŸ£oŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸGŸU· ¨oŸEŸ£ fiOŸEMΩfl oŸÓpŸIMflGŸ£.
17≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı qkgª£”⁄wŸπ
oŸÓpŸÙ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOMUßÊM yMUflOŸ
VŸoŸ£ª£YDOŸ ¨oŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM
ªÓzŸU fizŸGŸUpŸOŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ
ªÓzŸU äßÊM yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£. ∫flÊM ≠zMUflEŸEŸ£
wŸEŸÊk˘ª£U wŸEŸΩ GŸ£º£DcGk·˘ª£U oŸ£wŸ£π fidfl
fiVMgflmÀ VŸoŸ£UyŸGk·˘ª£U qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. 18wŸzŸ£okª£ ≠zMUflEŸEŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ızŸ£oŸ ª£ßZoMflYGMª£
crÊM yMUflÊŸ£oŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ yMUflQª£
zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yMUflwŸOŸ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ ≤mkı oŸ£UmMÊŸrÊM
yŸ√Ÿ£⁄oŸEŸ£. 19crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ IMzŸrÍDOŸ VŸ‹ÙÁ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ◊ߣ VŸÙ s£µVŸ£
oŸEŸ£. ∫flÊM ≠zMUflEŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω fiVMgflÙ
QDOŸ ¨OŸGŸ£·D§kOŸ ¨xŸ£OŸ˜wŸ‹YDOŸ OŸUzŸoŸÓd
qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
20""∫flÊM ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸUΩ OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEŸUΩ ª£ßZoMflYGMª£EŸUΩ xŸ£Y˜flGŸ
QVŸ£oŸEŸ£. crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸ
yMUflwŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ crÊM wŸzŸ£oŸEŸ£.
21≠zMUflEŸEŸ£ VŸTfloŸokOŸ yMUflwŸOŸ wŸmMª£ oM£flmM
wŸEŸΩ ≤zŸpŸ£ GMuʟßÍΩº£† fiVMgflÙzŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸ
ßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMUgflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGMoŸÓpŸ£oŸEŸ£. ∫flÊM
ªÓßGŸGkDpŸ 16:15-30
≠zMUflEŸEŸ£ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUflwŸOŸ wŸmMª£
oM£flmM yMUQVŸ£oŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω
oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM GŸÃŸ£∫‘pŸ£oŸEŸ£. äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
yMUflwŸoŸEŸ£Ω EŸd‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘
ÍDézŸ£oŸEŸ£. 22∫flÊM yMUflwŸoŸŒ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cQOkOŸ oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM yMUflÊŸ£
oŸŒOŸ£. yMUflwŸoŸEŸ£Ω EŸd‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı ¨OŸEŸ£Ω º£†
pŸ£oŸEŸ£.
23""crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸÂwŸgVŸ)ßOMUßÊM yMUfl˘
Ok+ÊŸ lOŸQ‘GMUDdOŸ+ EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykGŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ Ò c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨„ıK£fl pŸ
IMflGŸ£. 24¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ xŸQflzŸoŸEŸ£Ω qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı
ÍflQÍDOŸ wMUÃMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
fiwŸzŸ ÂxMfl∞qŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
yMUzŸÊM cDOŸ£, wŸEŸΩ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
ßEŸzŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸÊk˘ª£U ßEŸQÊk˘ª£U qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. 25crGŸ ¨oŸEŸ£ qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZOŸ
GMUc∑EŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
26""¨÷k÷MflÙÍÊM yMUflwŸoŸEŸ£Ω EŸpM‘GMUDpŸ£
yMUflOŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÍflQ
ÍDOŸ wŸEŸΩ qŸ•HÕxŸQflzŸoŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
crGŸ ¨oŸEŸ£ qkÃMª£OMUßÊM czŸcyŸ£OŸ£.
27""qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ fizŸ£oŸ yMUflQ
ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π yMUflwŸoŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£. (≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω qŸÂwŸg
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸŒOŸGM· qŸÂwŸgVŸ)ßGM· wŸzŸ
mk˘wŸ£π.– ªÓßGŸzŸ£ ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ √ŸoŸ£Õ, oŸÓDVŸ
oŸ£wŸ£π OMflyŸOŸ GŸÙ\xŸoŸEMΩmkı IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†
ykµVŸIMflGŸ£. 28crGŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£oŸ oŸØµπ wŸEŸΩ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ qŸ•HÕOMflyŸoŸEŸ£Ω
ÍflQÍDOŸ wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£
qkÃMª£OMUßÊM czŸcyŸ£OŸ£.
29""fiOŸ £ ÍoŸ £ÊM xkxŸ ‹ wŸ o kOŸ GŸ º †ÃM : ◊ß E M ª £
éDÊŸrEŸ yŸwŸπEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω*
wMÊMOŸ£GMUßJOM hqŸokVŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ YEŸOŸ„ı
ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ qŸgok‘ÊŸzkÊŸ„fl qŸzŸOMflxŸVŸ)zkÊŸ„fl
ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 30ªÓGŸDOŸzM Ò
≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¨GŸÿzŸxŸi ÍoŸ£\EŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUrJQ.
ªÓßGŸGkDpŸ 16:31-17:14 158
YEŸOŸ„ı ªÓßGŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸÙ£ ÍoŸ£
Êk˘ qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ K£yMUfloŸ
ÍÊk˘ ÍoŸ£\ ≤mkı qkqŸÊŸrDOŸ pŸ£ÊŸpMªÓ˘
qŸQxŸ£OŸ˜zkÊŸ£ÂQ. 31Ò YEŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM cyŸÃŸ
qkgoŸ££’ØokOŸ ÂxkgDé YEŸok˘OM. ÍfloŸŒ hqŸ
okVŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. Ò Íª£oŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
32""≠OŸ+QDOŸ qŸgl O kEŸªÓßGŸEk˘ ≠QVŸÙÁº†
oŸEŸ£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸÙ£ Ò ≠√ŸzŸÏMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£. ÒwŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ EŸDwŸzŸ qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEk˘ VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EMfl£VŸÙÁº†oŸEk˘
Ok+EM. ≠ ªÓßGŸEŸ£ qŸÂwŸgoŸ• xMgfl∞qŸœoŸ• ≠˘zŸ£oŸ
EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. 33¨oŸEŸ£ oŸ£yk
qŸÂwŸgVŸ)ß, OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ oŸ£wŸ£π oMflYGMª£EŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸQVŸIMflGŸ£; ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸIMflGŸ£. 34fiVMgflÙzŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ
VŸ£oŸ GŸº†ÃM xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+. ÍfloŸŒ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸ∞qŸÕGMU·oM£\ fiVMgflÙzŸ qkqŸÊŸÃŸ OMVM»£DOŸ oŸÓpŸ
IMflGŸ£.'' K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwM
¨oŸzŸ£ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
qkgPʟßEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸzŸ oŸ£wŸ£π éEŸ£ΩoŸŒOŸzŸ
GŸ£QwŸ£ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
17 2≠zMUflEŸEMUpŸEMª£U ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzMUpŸ
EMª£U fiVMgflÙzMÙızMUpŸEMª£U oŸÓwkpŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EMDOŸ£ yMflߣ.
¨OMflEŸDOŸzM, 3äc∑ fiVMgflÙzŸ„ı ªÓoŸEkOŸzŸU
yMUflQª£EkΩÊŸ„fl GŸ£QoŸ£Qª£EkΩÊŸ„fl yMUflwŸoŸ
EkΩÊŸ„fl qkÃMª£OMUßÊM ¨^OŸok qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM
oŸlYVŸcyŸ£OŸ£. 4¨oŸEŸ£ ≠ qkgPª£EŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM wŸzŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£ÂEŸ
äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘ GMUpŸ
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸ£Q‘OŸ+QDOŸ wŸEŸΩ GkPGM
ª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOMUßÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ qkgPª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM hpŸ£ÊMUzMªÓ˘ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ
c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£. 5VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZ zŸUqŸok˘
fiOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZGM· fiOMfl
ͪ£oŸ£. fiVMgflÙzŸ£ yMUÙʟß„ı GMUÙ£ıoŸ wŸoŸ£\
qkgPʟßEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM
¨DOŸzM K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ızŸ£oŸ ªÓßGŸzŸ
crÊM wŸzŸIMflGŸ£. 6crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ yŸéπzŸ
ÂzŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflYGMÊM √MÙ£ıoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸŒÊŸÃŸ GMUc∑EŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ¨OŸzŸ VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM
≥gª£ok˘OM. 7¨oŸzŸ£ "¨ß OMfloŸwMÊŸrÊM' fiEŸ£Ω
oŸ££DOM c„GMUpŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EŸØOMfloŸwMʟß
∫DOM yMUfl˘Ok+zM. ≠ Qfl骣„ı ¨oŸzŸ£ VŸUÃMª£zŸ
ykÊM oŸéÕ‘Ok+zM. Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸ£ xkxŸ‹wŸok˘oM.
8""ßEŸQÊM yMflßIMflGkOŸOM+flEMDOŸzM ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ ªÓoŸ fiVMgflÙEkÊŸ„fl ¨EŸØEk
ÊŸ„fl (qŸgok‘ÊŸEŸ£ ¨^OŸok ÂOMfl”ª£EŸ£– VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸEkΩÊŸ„fl ª£ßZoŸEkΩÊŸ„fl ¨≥ÕVŸ
cyŸ£OŸ£. 9¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c„ª£EŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£
K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fiÙıokOŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
10""zŸGŸπoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸ qŸgéKUc∑ÍÊŸU EkEŸ£
(OMfloŸzŸ£– ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ fiVMgflÙEkÊŸ„fl qŸzŸOMflxŸVŸ)
EkÊŸ„fl ¨˘zŸcyŸ£OŸ£. EkEŸ£ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ
ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸ£oMEŸ£. 11ªÓGŸDOŸzM OMflyŸOŸ
TfloŸ zŸGŸπOŸ„ıOM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ ª£ßZ
oMflYGMª£ oM£flmM qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ„ ≤DOŸ£ EkEŸ£
¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMU{†OM+flEM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘
qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸÙ£ Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸIMflGŸ£. äc∑EŸ TfloŸGM· zŸGŸπoMfl qkgª£”⁄wŸπ
ok˘OM. TflÂKUDOŸEŸ£Ω GMUDYOŸ+zŸ IMmMªÓ˘
ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ≠ zŸGŸπoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. 12≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ fiVMgflÙQÊM yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM ÍoŸ£\„ı
ªÓoŸEŸU zŸGŸπ«IMUflßEŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\
oŸ£l O ŸØOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ªÓoŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)EŸU
zŸGŸπ«IMUflßEŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
13""ªÓoŸEkOŸzŸU äDOŸ£ qkgPª£EŸ£Ω IMfl§M
ªÓdOŸzM, ¨^OŸok qŸµÿª£EŸ£Ω ∫dOŸzM, ¨oŸEŸ£ zŸGŸπ
oŸEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmM VŸ£QOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£PXÍDOŸ oŸ££s⁄
pŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙEkOŸzŸU ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)EkOŸzŸU ykÊMK£fl oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 14ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω ªÓGM oŸÓpŸIMflGMDOŸzM,
oŸÓDVŸOŸ„ı zŸGŸπoŸŒ fiEŸUΩ fiOŸ+zM, ¨OŸzŸ qkgHoŸŒ
fiEŸUΩ oŸÓDVŸOŸ„ı fiOM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ fiVMgflÙQÊM
Ò ¨qŸÁÏMª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. zŸGŸπYDOŸ GŸUdzŸ£oŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. ªÓoŸEkOŸzŸU zŸGŸπ
 159
«IMUflßEŸ oŸÓdOŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£
ykGŸÙÁpŸIMflGŸ£.
15""¨ÙıOM ªÓoŸEkOŸzŸU wŸEŸΩ∞ q Ÿ†GM· VŸwŸπqkgP
ª£EŸ£Ω éDOŸzM ¨^OŸok ªÓoŸEkOŸzŸU IMflzM qkgP
»£DOŸ GMUÙıÙÁº† qkgPª£EŸ£Ω éDOŸzM, ¨oŸEŸ£
Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÍflQEŸ„ı VkΩEŸoŸÓd
GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙEk˘OŸ+zŸU ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)Ek˘OŸ+zŸU ykÊMK£fl
oŸÓpŸIMflGŸ£. 16¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUßJOMª£U VkΩEŸoŸÓdGMUßJOMª£U yMUflOŸzM ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸ OMUfl∞∞≥ªÓ˘zŸ£oŸEŸ£.''
mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÊŸÃŸ cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
18 2""fiVM g flÙQÊM ∫flÊM yM fl ß £ : EkEŸ £ ÍoŸ £ \
OMfloŸzk˘zŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ£. 3∫DOM ÍfloŸŒ ÒT≥†
EŸ„ı ok‘‘YQ. ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£ ≠√ŸQVŸÙÁpŸ£oŸ
≠√kzŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸdVŸIkzŸOŸ£. ≠ OMflxŸOŸ„ı oŸÓpŸ£
éπOŸ+ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω GkEkÍÊM EŸpMVŸ£éπOM+flEM. ≠ OMflxŸOŸ„ı
oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£.
¨oŸzŸ VŸDqŸgOkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMfld. 4ÍfloŸŒ
EŸEŸΩ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘ EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ IMflGŸ£. ≠ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸqŸÁOM qk„‘Q.
ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£.
5≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£
ÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. äc∑EŸ£ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM
oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸrÊM Âl O Mflª£EkOŸzM, ¨oŸEŸ£
TflÂVŸ£oŸEŸ£! EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£! 6""ÍfloŸŒ
≤DYÊŸU ÍoŸ£\ yŸéπzŸOŸ VŸDcDlYÊŸ ÃMUDYÊM mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸ * oŸÓpŸIkzŸOŸ£. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
7""wk»£KUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓd ÍoŸ£\
wŸDOMÊM ≤DYÊŸU ¨oŸoŸÓEŸ wŸzŸIkzŸOŸ£. ≠GM ÍoŸ£\
wk»£ªÓ˘Ok+ÃM. ÍfloŸŒ ≠GMKUDYÊM ≤DYÊŸU
mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 8wŸDOMª£ yMDpŸé
KUDYÊŸU mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨OŸ£
ÍoŸ£\ wŸDOMÊM ¨oŸoŸÓEŸ wŸzŸ£oŸŒOŸ£.
9""VŸyMUflOŸQKUDYÊM, ¨DOŸzM ÍoŸ£\ wŸDOM
¨^OŸok wk»£ª£ oŸ£ÊŸÃMUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸQª££ (ÍoŸ£\ – oŸ£EM
mMuD˘GŸ VŸD«IŸDlOŸ ¨GŸÿzŸxŸi ""IMwŸπmMª£EŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄OM''
ªÓßGŸGkDpŸ 17:15-18:18
ª£mkıÊŸ„fl* ¨^OŸok fiEMUΩDOŸ£ VŸ)ßOŸmkıÊŸ„fl
yŸ£{†OŸzŸU ≠GMKUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£.
10""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oMUoŸ£\ÊŸÃMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸoŸÓEŸ wŸzŸ£oŸŒOŸ£.
11""wŸDOMÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸéÊM äc∑ oŸ£ÊŸrOŸ+zM,
≠GM ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸQªÓ˘Ok+ÃM. ÍfloŸŒ ≠GM
KUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
12""wŸDOMª£ VŸyMUflOŸQKUDYÊM mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ≠GMª££ ÍoŸ£\ wŸDOMª£ yŸéπ
zŸOŸ VŸDcDlY. 13wk»£ª£ VŸyMUflOŸQKUDYÊM
mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ≠GMª££ ÍoŸ£\
wk»£ª£ yŸéπzŸOŸ VŸDcDlYªÓ˘Ok+ÃM. 14ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ wŸDOMª£ VŸyMUflOŸzŸEŸ yMDpŸéKUpŸEM mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸÂº£†GMUDpŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸ qŸd‘
OŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ OMUpŸ‰oŸ£\
¨^OŸok sGŸ·oŸ£\.
15""VMUVMKUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDl O Ÿ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ≠GMª££ ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸEŸ yMDpŸé.
16""VŸyMUflOŸzŸEŸ yMDpŸéKUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨D^OŸ VŸDcDlOŸoŸŒ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ
ÍÊM ¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
17""äc∑ ‘‚flKUpŸEMª£U ≠GMª£ oŸ£ÊŸÃMUpŸ
EMª£U mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ≠ ‘‚flª£
oMUoŸ£\ÊŸÃMUpŸEMª£U mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. Ò oMUoŸ£\ʟߣ Ò ‘‚flª£ oŸ£ÊŸEŸ ¨^OŸok
oŸ£ÊŸÃŸ oŸ£ÊŸÃk˘zŸcyŸ£OŸ£. ≠GMª£ oMUoŸ£\GŸ·ÃkOŸ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠GMª£ yŸéπzŸOŸ VŸDcDlYGŸzk˘Ok+zM.
(¨oŸzMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ– oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ wŸqŸŒÁ.
18""yMDpŸé fiEŸUΩ TfloŸYDYzŸ£okÊŸ, ≠GMª£
VŸyMUflOŸQª£EŸ£Ω yMDpŸéª£EkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUßJ
IkzŸOŸ£. fiÙıokOŸzM ≠ fic∑zŸ£ VŸyMUflOŸQª£zŸ£
äc∑QÊMUc∑zŸ£ oMuQÊŸÃkÊŸ£oŸzŸ£. yMDpŸéª£
VŸyMUflOŸQKUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDl O Ÿ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£.
VŸyMUflO
flOŸQª£ oŸ£EM ¨^OŸok ""GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£.'' äc∑ÍÊM ¨EMflGŸ
yMDpŸéª£QOŸ+zM, qŸgéKUc∑ yMDpŸéª££ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
wŸoŸ£\OMfl ≠OŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ¨^OŸok oŸ£EMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
yMUDYzŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸ£º£DcOŸ„ıK£fl äDOŸ£ sGŸ·
GŸ£º£DcOŸDwM fizŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ, äc∑EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£
yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ„ı ¨oŸzŸ£ VŸyMUflOŸQªÓ˘zŸ„fl ¨^OŸok zŸGŸπ
VŸDcDlOŸOŸ VŸyMUflOŸQªÓ˘zŸ„fl ªÓzMUpŸEMª£U mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸ oŸÓpŸIkzŸOMDc£OŸ£ fiOŸzŸ^OŸÕÂzŸcyŸ£OŸ£.
ªÓßGŸGkDpŸ 18:19-19:10 160
19 ""¨ÙıOM ‘‚flª££ oŸ££{†ÍDOŸ ¨xŸ£OŸ˜Ãk˘zŸ£ OŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ≠ «IŸª£DGŸzŸ qkqŸÊŸrDOŸ
okÊŸ mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸGk·˘ ≠GMª£ yŸéπzŸ yMUflÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUmM oŸÓdGMUßJIMfldQ. EkEMfl ÍoŸ£\
IkzŸOŸ£. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£.''
20""EMzMª£oŸEŸ yMDpŸéKUDYÊŸ mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ OMflo
floŸßEŸzk˘Ok+zM
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. fiD^OŸ VŸDcDlOŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜zŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
EkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
21""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ªÓoŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ (¨˘Ωª£ 19 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸ

zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£. EkEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£

oŸ£UÙGŸ– oMUmMGŸÍÊM GMUpŸIkzŸOŸ£. fiÙıokOŸzM
oŸDwMK£fl ÍfloŸ• qŸQxŸ£OŸ˜zk˘zŸIMflGŸ£!
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ¨qŸµfléÕÊM ÊŸ£Q 3""ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£ÂQ. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
22""‘‚flª£EŸ£Ω VŸDʟ£VŸ£oŸDwM qŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸ£Ω VŸDÊŸ VŸEk\ÍVŸIMflGŸ£; EŸEŸΩ ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ YEŸ
ʟßEŸ£Ω* ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
£VŸIkzŸOŸ£. ¨OŸ£ «IŸª£DGŸzŸ qkqŸ!
23""qŸxŸ£ÂEMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDl O Ÿ oŸÓpŸ K£yMUfloŸEŸ£!
4""ÂÊŸgykzklOŸEM oŸÓpŸIMfldQ! ≤zŸGŸOŸ ÂÊŸgyŸ
IkzŸOŸ£. fiDl^OŸ VŸDcDlOŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨qŸÂwŸgzŸEkΩ˘
ʟßEŸ£Ω oŸÓdGMUßJIMfldQ. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. ¨ÙıOM ‘‚flª££ qŸxŸ£ÂEMUpŸEM mMuD˘GŸ
K£yMUfloŸEŸ£!
VŸDcDlOŸ qŸpMª£IkzŸOŸ£. fiD^OŸ VŸDcDlOŸ VŸ‹«IkoŸGM· 5""ÍfloŸŒ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM
ÂzŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+.
24""≠ OŸ£zk√kzŸÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸQDOŸÙU VŸoŸ£≥ÕVŸ£okÊŸ, ÍfloŸŒ ¨D˘flGŸWwŸzkÊŸ£oŸDwM ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 6ÍfloŸŒ ¨≥Õ‘OŸ YEŸOŸ„ı
ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJIMfldQ. EkEŸ£
¨^OŸok oŸ£zŸ£YEŸOŸ„ı ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
ßEkDʟʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMflxŸÊŸrDOŸ yMUzŸd‘ ¨oŸzŸ
≠ ª£ßZOŸ„ı ◊EkOŸzŸU oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸoŸzMÊM
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£éπOM+flEM. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£
hrOŸzM, ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†pŸ
¨D^OŸ «IŸª£DGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 25≠OŸ+
IMflGŸ£. 7¨OŸzŸ„ı ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU oŸ£UzŸEMª£
QDOŸ OMflxŸoŸŒ VŸyŸ ¨xŸ£OŸ˜ok»£wŸ£. ÒÊŸ EkEŸ£
YEŸOŸ„ı éDOŸzM, ¨OŸ£ ¨qŸÂwŸgokÊŸ£oŸŒOŸ£, ¨OŸ£
¨OŸzŸ qkqŸÊŸrÊk˘ OŸDd‘OMEŸ£. (¨oŸŒÊŸÃŸ OMVM
¨D˘flGŸWwŸokÊŸ£oŸŒYÙı. 8äc∑EŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ
»£DOŸ OMflxŸoŸŒ zMUflÊŸÊŸgVŸπok˘OM.– ≠ OMflxŸoŸŒ
EMª£ YEŸOŸ„ı éDOŸzM ¨oŸEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸ OMUfl∞≥
wŸEŸΩ„ı ok‘‘OŸ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω GkQ{†OM.
26""≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊŸU ͪ£oŸ£ ªÓ˘zŸ£oŸEŸ£. ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸÍÊM £flVŸ
mkOŸ qŸÂwŸg oŸVŸ£πʟß Â∞qŸª£OŸ„ı ¨oŸÍÊM Ê¢zŸoŸ
ÊŸrÊŸU ≠÷kZÂlYÊŸrÊŸU ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ
ÂÙı; ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£
≠ «IŸª£DGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ oŸÓpŸ
ykGŸIMflGŸ£.
IkzŸOŸ£. ≠ ÂlYʟߣ fiVMgflÙQÊk˘ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ 9""VŸ£˘|GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ IMÃMª£EŸ£Ω GMUª££ØokÊŸ,
oŸ£lOŸØOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸQÊk˘ fizŸ£wŸπoM. 27ÍoŸ£
yMUÙʟß oŸ£UmMʟß„ızŸ£oŸŒOŸEMΩmkı GMUª£Ø
˘DwŸ oŸ££D√M Ò OMflxŸOŸ„ı ok‘‘OŸ ßEŸzŸ£ ≠
IMfldQ; lOkEŸØoMflEkOŸzŸU EMÙOŸ oM£flmM OŸ+zM,
«IŸª£DGŸzŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨OŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUßJIkzŸOŸ£. 10ÍoŸ£\ Okgµÿ wMUflº
OMflxŸoŸŒ yMUmMªÓ»£wŸ£. 28ÍfloŸŒ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
ʟß„ızŸ£oŸ OkgµÿʟßEMΩmkı wMÊMOŸ£GMUßJIMfldQ;
oŸÓdOŸzM, ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω yMUmMoŸÓpŸ£ÂQ.
EMÙOŸ oM£flmM flߣoŸ OkgµÿyŸH£XʟßEŸ£Ω yMµ·GMUßJ
¨OŸ£ oMUOŸÙ£ ok‘‘OŸ ßEkDʟʟßEŸ£Ω GkQº†DwM
IkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cpŸoŸQ
ÍoŸ£\EŸUΩ GkQpŸ£oŸŒOŸ£. 29ªÓoŸEkOŸzŸU ≠
Êk˘ª£U ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸÙ£ cDOŸ qŸzŸ
«IŸª£DGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU oŸÓd
OMflxŸVŸ)QÊk˘ª£U pŸIMflGŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸ
OŸzM, ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£ ykGŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£!
IMflGŸ£. 30¨EŸØßEŸzŸ£ ≠ «IŸª£DGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdOk+zM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£ ÂxkgD骣 ÂxMfl∞fl∞qŸYEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸok ""VŸc∑wÀ YEŸÊŸÃŸ£´.'' fiOŸ£
zkÊŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ «IŸª£DGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒ xŸÍokzŸok˘zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok ßEŸzŸ£ GMÙVŸ oŸÓpŸOŸ ÂxMfl∞qŸ
YEŸÊŸÃk˘Y+zŸcyŸ£OŸ£.
 161
11 ""ÍfloŸŒ GŸYª£IkzŸOŸ£; oMUflVŸoŸÓpŸIkzŸOŸ£;
äc∑QÊMUc∑zŸ£ VŸ£ÃkJpŸIkzŸOŸ£. 12ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ VŸ£ÃkJÏM fiº£†GMUßJ
IkzŸOŸ£; fiÙıokOŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
¨qŸµfléÕÊM ÊŸ£QqŸdVŸ£ÂQ; EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£!
13""ÍoŸ£\ EMzMª£oŸÍÊM GMpŸGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸ£„ÊM oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
ÍoŸ£\ GŸU„ª£oŸzŸ GŸU„ª£EŸ£Ω oŸ£zŸ£YEŸOŸ
oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM ∫dYº£†GMUßJIkzŸOŸ£.
14""ÍfloŸŒ µoŸŒpŸEŸEŸ£Ω xŸ≥VŸIkzŸOŸ£. GŸ£zŸ£pŸEŸ£
flߣoŸDwM ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰ok˘ ◊EŸEŸUΩ
fipŸIkzŸOŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ
IMflGŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£.
15""ÍfloŸŒ GMUpŸ£oŸ éflqŸŒÕ Ekت£ok˘zŸIMflGŸ£.
cpŸoŸzŸ cpŸwŸEŸoŸEkΩÊŸ„fl qkgoŸ££’ØzŸ OMUpŸ‰‘)GM
ª£EkΩÊŸ„fl ÊŸoŸ£ÍVŸOM qŸGŸÿqkwŸÂÙıOM éflqŸŒÕGMUpŸ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ EMzMª£oŸÍÊM éflqŸŒÕoŸÓpŸ£okÊŸ
Ekت£OŸ éflqŸŒÕGMUdQ. 16IMflzM ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ √kd
yMflßIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ EMzMª£oŸEŸ qkgHoŸEŸ£Ω ¨qk
ª£GM· ÒpŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ªÓoŸ Gkª£ÕoŸEŸUΩ ÍfloŸŒ
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
17""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸEŸ£Ω oŸ£EŸ‘±EŸ„ı
OM‹fl∞≥VŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸ£ ◊EkOŸzŸU
wŸqŸŒÁoŸÓdOŸzM, ¨oŸEMUpŸEM ¨OŸzŸ GŸ£QwŸ£
oŸÓwkpŸ£. ¨oŸEŸ ¨qŸzklOŸOŸ„ı ÍfloŸŒ qkÙ£yMUDOŸ
OŸDwM EMflzŸok˘ ÊŸOŸQ‘. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ
cyŸ£OŸ£. 18ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓpŸ£oŸ GMº†Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£dQ. ÍoŸ£\ ßEŸzŸ„ı äc∑Ek˘zŸ£
oŸoŸEŸ oM£flmM VMflpŸEŸ£Ω éflQ‘GMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ
IMfldQ; OM‹fl∞qŸoŸEŸUΩ fiº£†GMUßJIMfld. ÍoŸ£\ EMzM
ª£oŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\DwMK£fl ≥gflé‘Q. EkEMfl
K£yMUfloŸEŸ£!
19""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGŸ£.
≤zŸpŸ£ IMflzM ÷k骣 qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘
Ò»£VŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ yMUÙʟß„ı ≤zŸpŸ£ ÂlOŸOŸ
flßʟßEŸ£Ω wŸπIkzŸOŸ£. ≤zŸpŸ£ ÂlOŸOŸ OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VMflQ‘ oŸÓdOŸ c§M†ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJIkzŸOŸ£.
20""fiEMUΩc∑EŸ Ok‘ªÓ˘zŸ£oŸ ‘‚flKUpŸEM
äc∑EŸ£ mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÂº£†GMUDdOŸ+zM, Ò
Ok‘ª££ yŸHYDOkÊŸ„fl hswŸok˘ªÓÊŸ„fl
pŸ£ÊŸpMªÓÊŸÙ£ VklOŸØÂÙıYOŸ+zM ¨oŸQc∑QÊM ”GMÿ
ªÓßGŸGkDpŸ 19:11-30
ÂlYVŸIMflGŸ£. ≠OŸzM ¨oŸQÊM oŸ£zŸH ”GMÿªÓÊŸ
IkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ‘‚flª££ VŸ‹wŸDwŸgÃk˘Ùı.
21qŸŒzŸ£∞ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ OMUfl∞ q ŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘
äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ crÊM OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM wŸzŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ OMUfl∞qŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£.
22ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸ£Y˜oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ªÓßGŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ı ºÊŸzŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸ qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘
¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. ¨OŸ£ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸ
qŸQykzŸGk·˘zŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÍÊM GŸÿoŸÓqŸÏM
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£.
23""oŸ££DOM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£ÂQ.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ ≠ykzŸGk·˘ ¨EMflGŸ ÂlOŸÊŸÃŸ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EMpŸ£ÂQ. VŸ‘ª£EŸ£Ω EMº†EŸDwŸzŸ, ÍfloŸŒ ≠ oŸ£zŸYDOŸ
yŸHXEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£UzŸ£ oŸ∞ qŸÕʟߣ
Gkª£IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ yŸHXEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ
IkzŸOŸ£. 24EkÙ·EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ≠ oŸ£zŸOŸ yŸH£X
K£yMUfloŸEŸOkÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸ£πéÊM
¨≥ÕwŸokÊŸ£oŸ qŸÂwŸg GkPGMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£.
25crGŸ ™OŸEMª£ oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı, ÍfloŸŒ ≠ oŸ£zŸOŸ
yŸHXEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£zŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM yM√M⁄√k⁄˘
yŸHXEŸ£Ω ÍflpŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£!
26""zŸGŸπVŸ∫wŸokOŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩIkzŸOŸ£.
""ÍfloŸŒ GŸP yMflßIkzŸOŸ£; oŸ£DwŸgwŸDwŸgʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 27""ÍoŸ£\ oŸ££’OŸ qkxŸ‹ÕOŸ„ı IMÃM
ª££oŸ GŸUOŸÙEŸ£Ω ÍfloŸŒ GŸwŸπQVŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\
oŸ££’OŸ qkxŸ‹ÕOŸ„ızŸ£oŸ ÊŸpŸ‰oŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘GMUߣJ
oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ÊŸpŸ‰oŸEŸ£Ω ÂGkzŸ oŸÓd
GMUßJIkzŸOŸ£. 28VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ oŸÓdGMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ ÍoŸ£\ OMflyŸoŸEŸ£Ω Êkª£oŸÓdGMUßJ
IkzŸOŸ£. xŸQflzŸOŸ oM£flmM yŸ√M⁄fl √Ÿ£s⁄‘GMUßJ
IkzŸOŸ£. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
29""oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VMUÃMª£EkΩ˘ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. fiOŸ
QDOŸ VŸUÃMÊkQGM yM√k⁄ÊŸ£wŸπOM. ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı
VŸUÃMÊkQGM fizŸOŸDwM EMUfldGMUrJQ. fiD^OŸ qkqŸ
YDOŸ ÍoŸ£\ OMflxŸoŸŒ wŸ£DyMUflÊŸÙ£ pŸIMfldQ.
30""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ VŸc∑wÀYEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£.
EŸEŸΩ ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍfloŸŒ GMÙVŸ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£.
EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
ªÓßGŸGkDpŸ 19:31-20:12
31
VŸÙyMÊk˘ VŸwŸπoŸzŸ„ı Â√kQVŸ£oŸoŸzŸ oŸ£wŸ£π
IMflwkrGŸzŸ crÊM yMUflÊŸIMfldQ. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GMfloŸÙ ¨xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸzŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£!
32""oŸW O Ÿ˜zŸ oŸ££DOM ≤OŸ£+ ÍDwŸ£GMUrJQ. ∫Q
ª£QÊM Ê¢zŸoŸ GMUdQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸEk\Í‘Q.
EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
33""ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊM GMº†
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸIMfldQ. 34ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMflxŸOŸoŸzMUpŸEM
oŸéÕVŸ£oŸ qŸgGkzŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)zMUpŸEM oŸéÕ‘Q.
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸDwM qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸEŸ£Ω ≥gflé‘Q.
ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ VŸyŸ äDOŸ£ GkÙOŸ„ı ÒT≥†
EŸ„ıOk+ÊŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)zk˘Y+Q. EkEMfl ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£.
35""ÍfloŸ Œ ßEŸ Q ÊM éflqŸ Œ ÕoŸ Ó pŸ £ okÊŸ , Ekت£
ok˘ éflqŸŒÕoŸÓpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨ÃMª££okÊŸ oŸ£wŸ£π
wŸUGŸ oŸÓpŸ£okÊŸ, Ekت£ok˘ EŸpMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
36ÍoŸ£\ qŸŒ{†ÊŸÃŸ£ VŸQªÓOŸ qŸgoŸÓHOk+˘zŸIMflGŸ£.
ÍoŸ£\ GMUßʟʟߣ OŸgoŸqŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω VŸQªÓOŸ
qŸgoŸÓHOŸ„ı ∫d‘GMUߣJoŸDwŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£.
ÍoŸ£\ wŸUGŸOŸ GŸÙ£ıʟߣ oŸ£wŸ£π wŸGŸ·dʟߣ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
VŸQªÓ˘ wŸUGŸ oŸÓpŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£.
EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£! EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸwŸDOMEŸ£.
37""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
÷kZqŸGŸoŸÓdGMUßJIMflGŸ£; ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGŸ£. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£.''
ÂÊŸgykzklOŸEMª£ GŸ£QwŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
20 2""ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM ∫flÊM ≠÷kZ≥VŸIMflGŸ£.
ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ äc∑EŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ oMUmMGŸÍÊM ¨≥Õ‘OŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸ‹OMflxŸVŸ)EkOŸzŸU fiVMgflÙzŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)EkOŸzŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£
GMUÙıIMflGŸ£. 3EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ GŸ£º£DcYDOŸ IMflqŸÕdVŸ£
oMEŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oMUmMGŸÍÊM
¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ EŸEŸΩ qŸÂwkgÙª£oŸEŸ£Ω
¨qŸÂwŸgÊMUr‘OŸEŸ£; EŸEŸΩ EkoŸ£GM· ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓd
OŸEŸ£. 4äDOŸ£ oMflÃM OMflxŸOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ÍÙÕµÿ‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıYOŸ+zM,
162
5
EkEŸ£ ¨oŸÍÊŸU ¨oŸEŸ GŸ£º£DcGŸU· ÂzŸ£OŸ˜Ek˘
zŸ£oMEŸ£; EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ IMflqŸÕd
VŸ£oMEŸ£. oMUmMGŸEMUpŸEM VŸUÃMwŸEŸ oŸÓpŸ£oŸ ¨oŸ
EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ ∫DIkÙGŸzŸEŸUΩ ¨oŸzŸ ßEŸQDOŸ
IMflqŸÕdVŸ£oMEŸ£.
6""VŸwŸπoŸzŸ„ı Â√kQVŸ£oŸoŸzŸ oŸ£wŸ£π IMflwkrGŸzŸ
crÊM yMUflÊŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl oŸØµπªÓOŸzŸU VŸQK£fl
¨oŸÍÊM EkEŸ£ ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oMEŸ£. ≠ oŸØµπ EŸEŸÊM
¨qŸEŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM.* ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸ£oMEŸ£.
7""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ÂxMfl∞qŸ ßEŸzk˘Y+flQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω
qŸÂwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUrJQ. ªÓGŸDOŸzM EkEMfl
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£. EkEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘
OM+flEM. 8EŸEŸΩ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓd ¨oŸŒÊŸrÊM
ÂlOMflª£zk˘Q. ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸÂwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ*
K£yMUfloŸEMfl EkEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ ÂxMfl∞ q Ÿ
ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOM+flEM.
9""ªÓoŸEkOŸzŸU wŸEŸΩ wŸDOMª£EkΩÊŸ„fl wk»£
ª£EkΩÊŸ„fl xŸ≥‘OŸzM, ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH ”GMÿªÓÊŸ
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ≥‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ oŸ£zŸHGM·* ¨oŸEMfl ßokIk+zŸEk˘Ok+EM.
mMuD˘GŸ qkqŸÊŸrÊM ÂlYVŸwŸGŸ· ”GMÿʟߣ
10
""äc∑EŸ£ EMzMª£oŸEŸ yMDpŸéKUpŸEM mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸ yMUDYOŸzM, ≠ÊŸ ¨oŸQc∑zŸU oŸØ«√kzŸ
oŸÓdOŸ OMUfl∞≥ÊŸÃk˘Ok+zM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸQc∑
QÊŸU ¨DOŸzM ÊŸDpŸ‘ÊŸU yMDÊŸ‘ÊŸU oŸ£zŸH ”GMÿ
ªÓÊŸIMflGŸ£! 11äc∑EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ yMDpŸé
KUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ IMÃM‘OŸzM, ¨oŸÍÊŸU
≠GMÊŸU oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM
¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOk+EM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£zŸHGM· wkoMfl
ßokIk+zŸzk˘Ok+zM.
12""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ VMUVMKUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
IMÃM‘OŸzM, ¨oŸQc∑zŸU GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£zŸ
HGM· ¨oŸzMfl ßokIk+zŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ GMº†
OkOŸ mMuD˘GŸ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸzk˘Ok+zM.
¨oŸzŸ£ GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£.
¨qŸEŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM ¨GŸÿzŸxŸi EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ VŸUÃMwŸEŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM.
q Ÿ  w Ÿ g z Ÿ EkΩ ˘ o Ÿ Ó pŸ £o Ÿ ¨^OŸok ÍoŸ£\EŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ ßEŸzŸEkΩ˘
qŸgwMØflµVŸ£oŸ.
oŸ£zŸH ¨GŸÿzŸxŸi, ""¨oŸEŸ zŸGŸπoŸŒ ¨oŸEŸ wŸmMª£ oM£fl„zŸ£oŸŒOŸ£,''
 163
13""äc∑EŸ£ ‘‚flKUDYÊM VŸDʟ£VŸ£oŸDwM qŸŒzŸ£∞qŸ
EMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓdOŸzM, ≠ÊŸ Ò fic∑zŸ£
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ «IŸª£DGŸzŸokOŸ qkqŸ oŸÓdOŸoŸzk˘
Ok+zM. ¨oŸQÊM oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£
GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£zŸHGM· ¨oŸzMfl ßokIk+zŸ
zk˘Ok+zM.
14""äc∑EŸ£ äc∑ ‘‚flKUDYÊŸU ¨oŸÃŸ wk»£
KUDYÊŸU mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÊŸÃŸEŸ£Ω IMÃM‘OŸzM, ≠ÊŸ
fiOŸ£ mMuD˘GŸ qkqŸok˘OM. ßEŸzŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
fic∑zŸ£ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω IMDµ»£DOŸ VŸ£º£† ykGŸIMflGŸ£.
ÍoŸ£\ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı Ò mMuD˘GŸ qkqŸ EŸpMª£Ù£
pŸIMfldQ.
15""äc∑EŸ£ qŸxŸ£ÂEMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓd
OŸzM, ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍfloŸŒ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£. 16‘‚flª££ qŸxŸ£Â
EMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ oŸÓdOŸzM, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
‘‚flª£EŸUΩ qŸxŸ£oŸEŸUΩ GMUÙıIMflGŸ£. ¨oŸQÊM oŸ£zŸH
”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£zŸHGM· ¨oŸzMfl ßokIk+zŸ
zk˘Ok+zM.
17""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸQª£EkΩÊŸ„fl wŸEŸΩ
wŸDOMª£ ¨^OŸok wk»£ª£ oŸ£ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl oŸ£OŸ£oM
ªÓ˘ mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ IMÃM‘OŸzM, ¨OŸ£ ¨oŸoŸÓEŸ
GŸzŸokOŸ Gkª£Õok˘OM! ¨oŸQÊM c∫zŸDÊŸok˘ ”GMÿ
ªÓÊŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ GŸ£ÙYDOŸ wMÊMOŸ£ ykGŸ
IMflGŸ£. wŸEŸΩ VŸyMUflOŸQKUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
oŸÓdOŸ qŸŒzŸ£∞qŸÍÊM ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGk·˘ ”GMÿ
ªÓÊŸIMflGŸ£.*
18""äc∑EŸ£ ‘‚flª£EŸ£Ω ¨oŸÃŸ éDʟß oŸ££{†EŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı VŸD«IMUflÊŸ oŸÓdOŸzM, ¨oŸQc∑zŸEŸUΩ
GŸ£ÙYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£
¨oŸÃŸ xMUflPwŸVk)EŸoŸEŸ£Ω cª£Ù£qŸd‘OŸEŸ£;
¨oŸÃŸ£ cª£Ù£qŸd‘GMUDpŸÃŸ£.
19""wk»£ª£ VŸyMUflOŸQ ¨^ O Ÿok wŸDOMª£
VŸyMUflOŸQKUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDl O Ÿ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ¨OŸ£ zŸGŸπ VŸDcDlYKUpŸEM VŸD«IMUflÊŸ
oŸÓdOŸ qkqŸok˘OM. ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ ÍoŸ£ÊM ”GMÿ
ªÓÊŸIMflGŸ£. (¨OŸGM· ÍflÂc∑zŸU ßokIk+zŸ
zk˘Y+flQ.–
20""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ OMUpŸ‰qŸÁ ¨^OŸok sGŸ·qŸÁEŸ yMDpŸé
KUpŸEM oŸ£Ù˘GMUßJIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ qkqŸÊŸrÊk˘
¨oŸEŸ£ ... ”GMÿªÓÊŸIMflG
flGŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ OMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω
wkEMfl yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸEŸ£.''
ªÓßGŸGkDpŸ 20:13-27
¨oŸQc∑QÊŸU ”GMÿªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£GŸ·rÙıOM
Vkª££oŸzŸ£.*
21""wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEŸ yMDpŸéKUpŸEM mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸ IMÃMVŸ£oŸŒOŸ£ wŸqkÁ˘OM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸ
zŸÍÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸoŸEk˘Ok+EM. ¨oŸQÊM
oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸŒYÙı.
22""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃM oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı
÷kZqŸGŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£\ OMflxŸGM· EŸdVŸ£éπOM+flEM.
ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM
oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzM, ≠ÊŸ ≠ OMflxŸoŸŒ
ÍoŸ£\EŸ£Ω GkQpŸ£oŸŒYÙı. 23≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£oŸDwM ¨„ıª£ ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ yMUzŸd‘
pŸ£éπOM+flEM. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ≠ qkqŸÊŸÃŸEMΩmkı
oŸÓdOŸzŸ£. EkEŸ£ ≠ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wMπflEM. ≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸzŸ£ Tfl‘OŸDwM ÍfloŸŒ TflÂVŸIMfldQ!
24""ÍfloŸ Œ OM fl xŸ o Ÿ E Ÿ £ Ω qŸ p M ª ££ÂQ ≤DOŸ £ EkEŸ £
ÍoŸ£ÊM yMflrOM+flEM. EkEŸ£ ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oMEŸ£. ¨OŸ£ ÍoŸ£\ OMflxŸok˘zŸ£oŸOŸ£. ¨OŸ£
¨EMflGŸ äÃMJ VŸDÊŸéÊŸrDOŸ wŸ£DOŸ OMflxŸok˘OM.*
EkEŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ£!
""EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDdOM+flEM. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω fiwŸzŸ ßEŸQDOŸ ≠Q‘
GMUDdOM+flEM. 25≠OŸ+QDOŸ xŸ£OŸ˜okOŸ qkgPʟßEŸ£Ω
¨xŸ£OŸ˜okOŸ qkgPÊŸr˘DwŸ «EŸΩok˘ GkHIMflGŸ£.
ÍfloŸŒ xŸ£OŸ˜okOŸ qŸµÿʟßEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜okOŸ qŸµÿÊŸr
˘DwŸ «EŸΩok˘ GkHIMflGŸ£. ≠ ¨xŸ£OŸ˜okOŸ qŸµÿÊŸ
ß„ı, qkgPʟß„ı oŸ£wŸ£π EMÙOŸ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ
qkgPʟß„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ éEŸΩIMfldQ. EkEŸ£ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓdOM+flEM. 26EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
fiwŸzŸ ßEkDÊŸÊŸrDOŸ qŸgwMØflµ‘, EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzŸ
EkΩ˘ oŸÓdOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ qŸQxŸ£OŸ˜zk˘zŸ
IMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM, EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£, oŸ£wŸ£π
EkEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘OM+flEM. 27VŸwŸπoŸzŸ„ı Â√kQVŸ£oŸ
oŸzŸ£ ¨^OŸok IMflwkrGŸzŸ£, qŸŒzŸ£∞qŸzkÊŸ„fl ‘‚flª£
zkÊŸ„fl ≠˘OŸ+zŸU, ¨oŸQÊM oŸ£zŸH ”GMÿªÓÊŸ
IMflGŸ£. ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUÙıIMflGŸ£. ¨oŸzŸ
oŸ£zŸHGM· ¨oŸzMfl ßokIk+zŸzk˘Ok+zM.
¨oŸzŸ£... Vkª££oŸzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ cD÷MwŸEŸoŸEŸ£Ω
yMUzŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Vkª££oŸzŸ£.''
¨OŸ£ ... OMflx
flxŸok˘OM ¨GŸÿzŸxŸi ""ykÙU ÷MflEŸU yŸQª££oŸ OMflxŸ
ok˘OM.''
ªÓßGŸGkDpŸ 21-1:18
ªÓßGŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸwŸGŸ· ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
21 ""ªÓßGŸzkOŸ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£GŸ·rÊM Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣ: ªÓßGŸzŸ£ VŸwŸπ oŸØµπª£EŸ£Ω
oŸ££{† wŸEŸΩEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£. 2≠OŸzM
VŸwŸπoŸEŸ£ ¨oŸEŸ yŸéπzŸOŸ VŸDcDYGŸzŸ„ı äc∑Ek˘
OŸ+zM, ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ≠ yMHoŸEŸ£Ω oŸ££º†cyŸ£OŸ£. VŸwŸπ
oŸØµπ ¨oŸEŸ wk»£, wŸDOM, oŸ£ÊŸ, oŸ£ÊŸÃŸ£, VŸyMUflOŸzŸ
¨^OŸok 3oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸ VŸyMUflOŸQªÓ˘OŸ+zM,*
(Ò VŸyMUflOŸQÊM ÊŸDpŸÍÙıYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸÃŸ£
¨oŸÍÊM yŸéπzŸOŸ VŸDcDlYªÓ˘Ok+ÃM. ≠OŸ+QDOŸ
ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜oŸÓdGMUßJcyŸ£OŸ£.
4≠OŸzM VŸwŸπoŸEŸ£ GMfloŸÙ ¨oŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£zŸ„ı äc∑
Ek˘OŸ+zM ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ oŸÓdGMUßJ
IkzŸOŸ£. 5""ªÓßGŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸmMʟßEŸ£Ω IMUflr‘
GMUßJIkzŸOŸ£; wŸoŸ£\ ÊŸpŸ‰OŸ qkxŸ‹ÕʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘
ÂGkzÊMUrVŸIkzŸOŸ£; wŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸ„ı ªÓoŸ
Êkª£ oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£. 6¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸQÊM
qŸgé∞∞≥œwŸzk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ EkoŸ£GM·
Ê¢zŸoŸ wMUflQVŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ¨˘Ωª£
oŸ£UÙGŸ ¨≥Õ‘OŸ zMU{†ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π GkPGMʟßEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£wkπzM. ≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgzk˘zŸIMflGŸ£.
7""ªÓßGŸ E Ÿ £ ÂxM fl ∞ q Ÿ o kOŸ Qfl骣„ı OM fl oŸ z Ÿ
VMfloMoŸÓpŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ªÓßGŸEŸ£ IMflzMª£oŸ
zMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸoŸÓdOŸ ‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸIkzŸOŸ£. ªÓßGŸEŸ£ oMflxMت£EkΩÊŸ„fl ÊŸDpŸ
º†oŸEŸEkΩÊŸ„fl oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIkzŸOŸ£. 8ªÓß
GŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ Qfl骣„ı OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£
wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ Qflé
ª£„ı EMUfldGMUßJIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ qŸÂwŸg
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£wkπEŸÙı! ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ crÊM
qŸÂwŸg zMU{†ª£EŸ£Ω wŸzŸ£wkπEM. EkEMfl qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£!
EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£! oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜
ÊMUrVŸ£wMπflEM.
9""ªÓßGŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ oMflxMØªÓ˘OŸ+zM, ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω ykߣoŸÓdGMUDpŸoŸÃŸU wŸEŸΩ wŸDOMÊM
¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸoŸÃŸU ≠˘Ok+ÃM.
¨oŸÃŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£.
10""qŸ g l O kEŸ ª ÓßGŸ E Ÿ £ ¨oŸ E Ÿ VŸ y M U flOŸ z Ÿ z M U ß
˘DOŸ ≠QVŸÙÁº†oŸEk˘Ok+EM. ¨««∞qMflGŸwMuÙoŸŒ ¨oŸEŸ
VŸyMUflO
flOŸQ ¨GŸÿzŸxŸi ""GŸÍΩGM´ ''
164
wŸmMª£ oM£flmM yMUª£ØÙÁ{†OM. Ò QfléªÓ˘ ¨oŸEŸ£
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ ÂxMfl∞qŸ GMÙVŸGM· ≠QVŸÙÁ{†Ok+EM.
¨oŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUßJÙ£ ≠QVŸÙÁ
{†Ok+EM. (≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ c∫zŸDÊŸok˘ OŸ£i’
VŸUsVŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£.– ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ GŸUOŸÙEŸ£Ω GMOŸQGMUßJIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†
ʟßEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUßJIkzŸOŸ£. 11¨oŸEŸ£ yMHoŸEŸ£Ω
oŸ££{† wŸEŸΩEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜EŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£.
¨OŸ£ ¨oŸEŸ wŸDOMª£ xŸoŸok˘OŸ+zŸU VŸQ, ¨^OŸok
wk»£ª£ xŸoŸok˘OŸ+zŸU VŸQ, ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ crÊM
yMUflÊŸIkzŸOŸ£. 12qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ OMfloŸzŸ qŸQ
xŸ£OŸ˜ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸÊM yMUflOŸzM ¨xŸ£OŸ˜
EkÊŸ£oŸEŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸÍDOŸ OMfloŸzŸ qŸQxŸ£OŸ˜VŸ)ßoŸŒ
¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨«  ∞ q MflGŸwMuÙoŸŒ oŸ£yk
ªÓßGŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM yMUª£ØÙÁ{†OM. fiOŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω fiwŸzŸ ßEŸQDOŸ qŸgwMØflGŸÊMUr‘OM. EkEMfl
K£yMUfloŸEŸ£!
13""qŸgl O kEŸªÓßGŸEŸ£ GŸEMØªÓ˘zŸ£oŸoŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMflGŸ£. 14qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ IMflzM
qŸŒzŸ£∞qŸEMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDllOŸ oŸÓdOŸ ‘‚flª£EŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIkzŸOŸ£. qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ oMflxkØ
‘‚flª£EkΩÊŸ„fl ÊŸDpŸ º†oŸÃŸEkΩÊŸ„fl ¨^OŸok
ÂlOŸoMª£EkΩÊŸ„fl oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIkzŸOŸ£. qŸglOkEŸ
ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEŸzŸ„ı äc∑ GŸEMت£EŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMflGŸ£. 15∫flÊk˘ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·
rÊM Ê¢zŸoŸ wMUflQVŸ£oŸzŸ£.* K£yMUfloŸEk˘zŸ£oŸ
EkEŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ÂxMfl∞qŸ GMÙVŸGk·˘
qŸgwMØflµ‘OM+flEM.''
16K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
17""≠zMUflEŸÍÊM ∫flÊM yMflߣ: ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı ªÓzkOŸzŸU ¨DÊŸÂGŸÙzk˘OŸ+zM, ¨oŸzŸ£
ÂxMfl∞qŸ zMU{†ª£EŸ£Ω OMfloŸzŸ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸIkzŸOŸ£. 18ªÓoŸ ¨DÊŸÂGŸÙEŸU ªÓßGŸ
Ek˘ VMfloMoŸÓpŸIkzŸOŸ£; EŸEŸÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸIkzŸOŸ£. ªÓßGŸzk˘ VMfloM oŸÓpŸ
IkzŸOŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
GŸ£zŸ£pŸzŸ£ GŸ£DºzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ££’ʟß„ı
GMº†OkOŸ Êkª£OŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£ÊŸÃŸ£ÃŸJoŸzŸ£ cyŸÃŸ
hOŸ+okOŸ GMuGk٣ʟߣßJoŸzŸ£
∫flÊ
flÊk˘ ... wMUflQ
flQVŸ£oŸzŸ£ ¨^OŸok "" ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ fiwŸzŸ ßEŸQDOŸ
¨xŸ£OŸ˜zkÊŸ£oŸŒYÙı.''
 165
19 oŸ££QOŸ GMuGk٣ʟߣßJoŸzŸ£
20
ÊŸUEŸ£ IMEŸ£ΩßJoŸzŸ£ OMflyŸ IMßoŸPÊM ÍDwŸ£
yMUfl˘zŸ£oŸoŸzŸ£ GŸH£X OMUfl∞qŸoŸŒÃŸJoŸzŸ£
GŸTËwŸ£QʟߣßJoŸzŸ£ ¨^OŸok √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸ
oŸŒÃŸJoŸzŸ£ flßOMUfl∞qŸoŸŒÃŸJoŸzŸ£.
21
≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ¨DÊŸÂGŸÙzkOŸ
ªÓzŸU K£yMUfloŸÍÊM yMUfloŸ£OŸgoŸØʟßEŸ£Ω VŸoŸ£
≥ÕVŸIkzŸOŸ£; ¨D^OŸoŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸzMU{†ª£EŸ£Ω
OMfloŸzŸ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£.
22¨oŸEŸ£ ªÓßGŸzŸ GŸ£º£DcOŸoŸEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
qŸQxŸ£OŸ˜zMU{†ª£EŸUΩ oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜ zMU{†
ª£EŸUΩ éEŸΩcyŸ£OŸ£. 23≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wMzMª£ crÊM
yMUflÊŸIkzŸOŸ£; ¨oŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM
yMUflÊŸIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ ¨DÊŸ ÂGŸÙ
Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ VŸ)ßʟßEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜
ÊMUrVŸIkzŸOŸ£. K£yMUfloŸEkOŸ EkEMfl ≠ VŸ)ß
ʟßEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUr‘OM+flEM.''
24∫flÊM oMUflxMª££ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ≠zMUflEŸ
ÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙıQÊŸU
yMflrOŸEŸ£.
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+fl
22 EMDOŸzM: 2""≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU
∫flÊM yMflߣ: fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸÊM GkPGMʟßEŸ£Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸzŸ£. ¨oŸŒ qŸQxŸ£OŸ˜okOŸoŸŒÊŸÃŸ£. ¨oŸŒ
EŸEŸΩoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ªÓßGŸzkOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ≠ qŸQxŸ£OŸ˜ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘OŸzM, EŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ yMVŸQÊM ¨oŸoŸÓEŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£! 3ÍoŸ£\ VŸDwŸé
ª£oŸzMÙızŸ„ı ªÓoŸEkOŸzŸU ¨qŸÂwŸgEk˘zŸ£okÊŸ
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ VŸÍΩlY VMfloM
»£DOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£! fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMU{†Ok+zM. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
4""≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ªÓoŸÍÊkOŸzŸU
GMº†OkOŸ √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸokÊŸ„fl VkgoŸokÊŸ„fl
fiOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸoŸzMÊM OMfloŸQÊM EMuoMflOŸØ
okOŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. ¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸ
qŸgé ªÓßGŸÍÊŸU Ò Íª£oŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. ≠
ªÓßGŸEŸ£ yMHoŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ÂflzŸØVŸÁÙEŸ oŸÓd
GMUDpŸzM, 5ªÓoŸŒOMfl ¨xŸ£OŸ˜okOŸ yŸQOkpŸ£oŸ
ßDwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ¨xŸ£OŸ˜EkOŸ oŸØµπª£EŸ£Ω
oŸ££{†OŸzM ¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. ªÓoŸŒOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
ªÓßGŸGkDpŸ 21:19-22:14
¨xŸ£OŸ˜qŸd‘wŸ£ ≤Dc£OŸ£ qkgoŸ££’ØoŸÙı.
6""äc∑EŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzŸU
Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
EMuoMflOŸØ qŸOk^OŸÕʟß„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ éEŸΩIkzŸOŸ£.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ÍflQÍDOŸ wMUÃMOŸ£GMUDpŸzŸU qŸÂwŸg
qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£.* 7VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£
˘OŸ EŸDwŸzŸoMfl ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£
EMuoMflOŸØ qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. ªÓGŸDOŸzM ≠
qŸOk^OŸÕoŸŒ ¨oŸEŸ qkmkÊŸ£wŸπOM.
8""ªÓßGŸEŸ£ VŸwŸπ qkgPª£EkΩÊŸ„fl GŸUgzŸ qkgP
ÊŸrDOŸ GMUÙıÙÁº† qkgPª£EkΩÊŸ„fl éEŸΩIkzŸOŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω éDOŸzM ¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. EkEMfl
K£yMUfloŸEŸ£!
9""¨oŸzŸ£ (ªÓßGŸzŸ£– EŸEŸΩ ¨ÊŸwŸØwMʟßEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ qŸ•zMu‘OŸzM ¨qŸzklOŸGM· äßÊkÊŸ£oŸŒ
YÙı. ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨qŸÂwŸg ÊMUr
‘OŸzM Vkª££oŸzŸ£. K£yMUfloŸEkOŸ EkEMfl ¨oŸzŸEŸ£Ω
qŸQxŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓdOM+flEM oŸ£wŸ£π Ò ÂxMfl∞qŸ
VMfloMÊk˘ qŸgwMØflµ‘OM+flEM. 10ªÓßGŸzŸ GŸ£º£DcOŸ
ßEŸzŸ£ oŸÓwŸgoMfl EMuoMflOŸØ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. ªÓßGŸEMUDYÊM firOŸ£GMUDpŸoŸEkÊŸ„fl
GŸU„ªÓÃkÊŸ„fl EMuoMflOŸØ qŸOk^OŸÕʟß„ı ªÓoŸŒ
OŸEŸUΩ éEŸΩIkzŸOŸ£. 11≠OŸzM ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
yŸHYDOŸ äc∑EŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ GMUDpŸ£
GMUDpŸzM, ≠ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ EMuoMflOŸØ qŸOk^OŸÕʟß„ı GMÙ
oŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. ªÓßGŸEŸ oŸ£EMª£„ı yŸ£{†OŸ
ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ VŸyŸ ªÓßGŸEŸ ≠ykzŸOŸ„ı GMÙoŸEŸ£Ω éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. 12ªÓßGŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ ªÓßGŸEŸÙıOŸoŸEŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸzM ¨oŸÃŸ£ EMuoMflOŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟß„ı
ªÓoŸŒOŸEŸUΩ éEŸΩIkzŸOŸ£. 13ªÓßGŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£
ÂlOŸoMªÓ˘OŸ+zM ¨^OŸok ÊŸDpŸ º†oŸÃk˘OŸ+zM
¨ÙıOM ¨oŸrÊM ≠lOkzŸ ÍflpŸ£oŸD^OŸ oŸ£GŸ·ÃŸU fiÙı
YOŸ+zM oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘
yMUflOŸzM, ¨ÊŸ ¨oŸÃŸ£ wŸDOMª£ ≠ykzŸOŸ„ı VŸ‹ÙÁ éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ªÓßGŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£
oŸÓwŸgoMfl Ò ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£.
14""äc∑EŸ£ érª£OM EMuoMflOŸØ qŸOk^ O ŸÕoŸEŸ£Ω
éDOŸzM ¨oŸEŸ£ ≠ qŸOk^OŸÕoŸEŸUΩ qŸOk^OŸÕOŸ IMmMª£
™OŸEMª£ äDOŸDxŸoŸEŸUΩ ¨OŸGM· VMflQ‘ ªÓßGŸÍÊM
GMUpŸIMflGŸ£.
q Ÿ Â w Ÿ g . . . é E Ÿ Ω I k z Ÿ O Ÿ £ ¨^OŸok "" ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ÍflQÍDOŸ
wMUÃMOŸ£GMUDpŸ EŸDwŸzŸ qŸÂwŸg ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£.''
ªÓßGŸGkDpŸ 22:15-23:4
15
""fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸ£oŸ GkPGMʟߣ
qŸQxŸ£OŸ˜ok˘oM. ≠OŸ+QDOŸ ªÓßGŸzŸ£ ≠ qŸQxŸ£OŸ˜
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 16ªÓßGŸzŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQxŸ£OŸ˜okOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸOM
EMuoMflOŸØ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω éDOŸzM qkqŸGM· äßÊkÊŸ£
oŸzŸ£. K£yMUfloŸEkOŸ EkEMfl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸÂwŸg
ÊMUr‘OM+flEM.''
17K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM fiDwMDOŸEŸ£:
18""≠zMUflEŸÍÊM, ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊM oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙı
QÊM ∫flÊM yMflߣ: äDOŸ£oMflÃM fiVMgflÙEkÊŸ„fl ¨l^OŸok
qŸzŸOMflxŸVŸ)EkÊŸ„fl yŸzŸGMªÓ˘ ¨^OŸok GkPGM
ªÓ˘ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸÓpŸ£okÊŸ, 19“20¨OŸ£
‘‹flGŸWwŸokÊŸ£oŸDwM qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸ yMUflQª£EkΩ
ÊŸ„fl ºÊŸzŸEkΩÊŸ„fl yMUflwŸoŸEkΩÊŸ„fl ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
¨DÊŸOMUfl∞qŸoŸŒÃŸJ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ ÍfloŸŒ VŸoŸ£≥ÕVŸ
IkzŸOŸ£; ¨DÊŸOMUfl∞ q ŸoŸŒÃŸJoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£
‘‹flGŸQVŸ£oŸŒYÙı.
21""äc∑EŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω yŸzŸGMªÓ˘
¨^OŸok GkPGMªÓ˘ ¨≥ÕVŸ£okÊŸ yMUflQª£
EkΩÊŸ„fl ºÊŸzŸEkΩÊŸ„fl ¨≥ÕVŸIMflGŸ£; ¨OŸ£ ¨DÊŸ
OMUfl∞qŸÂÙıOk+˘zŸIMflGŸ£; ≠zMUflÊŸØoŸŒÃŸJOk+˘zŸ
IMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨OŸ£ ‘‹flGŸWwŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. 22GŸ£zŸ£pkOŸOŸ+
EkΩÊŸ„fl oŸ£UÃM oŸ££QOŸ£GMUDpŸOŸ+EkΩÊŸ„fl, GŸ£D§k
OŸOŸ+EkΩÊŸ„fl, VkgoŸoŸŒÃŸJOŸ+EkΩÊŸ„fl GMº†OkOŸ √ŸoŸ£Õ
zMUflÊŸoŸŒÃŸJOŸ+EkΩÊŸ„fl ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ
IkzŸOŸ£. K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflYGMª£ IMDµª£„ı
¨EkzMUflÊŸØokOŸ qkgPʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIkzŸOŸ£.
23""GkÙ£ hOŸ+ok˘zŸ£oŸ ¨^OŸok oMUDpk˘zŸ£oŸ
yMUflQª£EkΩÊŸ„fl GŸ£Qª£EkΩÊŸ„fl äc∑EŸ£
K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘ GMUpŸÙ£ cª£‘OŸzM,
≠ÊŸ ¨OŸ£ ‘‹flGŸWwŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM, ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ
ÂxMfl∞qŸ yŸzŸGMªÓ˘ ¨OŸ£ ‘‹flGŸWwŸokÊŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸ£
VŸ‹fi√M∂»£DOŸ ¨≥Õ‘OŸ GkPGMªÓ˘ ‘‹flGŸQ
VŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£.
24""Êkª£ÊMUDpŸ ¨^ O Ÿok flßyMUpMOŸ qŸxŸ£
oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸIkzŸOŸ£. fiOŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
VŸ‹DwŸEkdEŸ„ı oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
25""qŸzŸOMflxŸVŸ)QDOŸ K£yMUfloŸÍÊM c„qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ≠ qŸxŸ£
ÊŸrÊM äDOŸ£ oMflÃM qM§k†˘zŸcyŸ£OŸ£; ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
◊EkOŸzŸU OMUfl∞qŸÂzŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ VŸoŸ£qŸÕGŸ
okÊŸ£oŸŒYÙı.''
166
26
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
27
""GŸzŸ£okÊŸ„fl GŸ£QoŸ£QªÓÊŸ„fl ¨^OŸok ≠pk
ÊŸ„fl yŸ£{†OŸ crGŸ wŸEŸΩ wk»£KUDYÊM ◊ߣ YEŸ
ʟßoŸzMÊM fizŸmMflIMflGŸ£. ◊DºEMª£ YEŸOŸ„ı oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ EŸDwŸzŸ, ≠ qŸxŸ£oŸŒ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£GM·
KUflÊŸØok˘zŸ£wŸπOM. 28≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠ qŸxŸ£oŸEŸUΩ
¨OŸzŸ wk»£ª£EŸUΩ äDOMfl YEŸOŸ„ı oŸlYVŸIkzŸOŸ£.
fiOMfl ͪ£oŸ£ OŸEŸÊŸrÊŸU GŸ£QÊŸrÊŸU
¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
29""K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ GŸWwŸßZwk GkPGMª£EŸ£Ω
¨≥ÕVŸÙ£ cª£‘OŸzM, ≠ GkPGMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸ
ÍÊM oM£s⁄GMªÓOŸ Qfl骣„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 30ÍfloŸŒ
fidfl qŸxŸ£oŸEŸ£Ω ¨OMfl YEŸOŸ„ı éEŸΩIMflGŸ£. oŸ£zŸ£YEŸ
oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM oŸÓDVŸOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸUΩ hrVŸ
IkzŸOŸ£. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
31""EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸŒ
ÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£! 32EŸEŸΩ
qŸÂwŸg EkoŸ£oŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£. EkEŸ£ fiVMgflÙQÊM
cyŸÃŸ ÂxMfl∞qŸokOŸoŸEk˘zŸIMflGŸ£. K£yMUfloŸEkOŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOM+flEM.
33ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOMEŸ£. EkEM
K£yMUfloŸEŸ£!""
ÂxMfl∞fl∞qŸ yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
23 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM ≠÷kZ≥VŸ£: K£yMUfloŸ
ÍDOŸ ≠QVŸÙÁº† yŸc∑YEŸÊŸÃŸ„ı qŸÂwŸg VŸ«IMGŸUpŸ
IMflGMDc£Ok˘ qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. fioŸŒ EŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ
yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ£.
VŸc∑wŸ£π
3
""≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍfloŸŒ GMÙVŸoŸÓdQ. ≠OŸzM ◊ß
EMª£ YEŸoŸŒ ÂxMfl∞qŸokOŸ ÂxkgDé YEŸokOŸ VŸc∑wkπ
˘OM. ≠ YEŸOŸ„ı qŸÂwŸgVŸ«IMGŸUpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ªÓoŸ
GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ ≤mkı oŸ£EMʟß„ı
¨OŸ£ K£yMUfloŸÍÊM £flVŸmkOŸ VŸc∑wkπ˘OM.
qŸVŸ·yŸc∑
4
""fioŸŒÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸÍDOŸ ≠QVŸÙÁº† yŸc∑OŸ
YEŸÊŸÃŸ£. ≠ GkÙʟß„ı OMflokzklOŸEMÊk˘ VŸ«IMGŸUº
ʟߣ EŸpMVŸÙÁpŸIMflGŸ£. EMfloŸ£GŸokOŸ YEŸÊŸÃŸ„ı
 167 ªÓßGŸGkDpŸ 23:5-22

fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgGŸ{VŸIMflGŸ£. 5K£yMUfloŸEŸ qŸVŸ·yŸc∑oŸŒ QÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ oMUOŸÙ£ éEŸΩIkzŸOŸ£. Ò Íª£oŸ£oŸŒ

oMUOŸÙEM éDʟß* yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸ Vkª£D ÍoŸ£\ ≤mkı VŸDwŸéª£oŸQÊŸU ÍoŸ£\ ≤mkı ÍokVŸ
GkÙ ¨DOŸzM VŸUª£ÕVŸπoŸÓEŸokOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı Vk)EŸÊŸÃŸ„ıª£U xkxŸ‹wŸok˘OM.
EŸpMª£wŸπOM.
qŸD√kxŸwŸπoŸ£ yŸc∑
yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑ 15""≠ «IkEŸ£okzŸ IMrÊM| (EMuoMflOŸØok˘ ÍokrVŸ£

6""¨OMfl éDʟß (√MuwŸgoŸÓVŸ– yŸYEMuOŸEMª£ YEŸ oŸŒOŸGk·˘ ‘oŸŒpŸEŸ£Ω wŸDOŸ YEŸYDOŸ– ∫dOŸ£ ◊ߣ
OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑ okzŸÊŸÃŸEŸ£Ω mMµ·‘Q. 16◊ߣ okzŸÊŸÃŸ£ oŸ££˘OŸ «IkEŸ£
ÂzŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω ◊ߣ YEŸ okzŸ (¨DOŸzM ™oŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ– ÍfloŸŒ
ʟßoŸzMÊM éEŸ£ΩÂQ. 7Ò yŸc∑OŸ YEŸOŸ oMUOŸÙEMª£ K£yMUfloŸÍÊM yMUVŸIMÃMª£EŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£ÂQ. 17≠
YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ÂxMfl∞qŸ VŸ«IMªÓ˘ VMflzŸIMflGŸ£. ≠ YEŸ YEŸOŸ„ı ÍoŸ£\ oŸ£EMÊŸrDOŸ ≤zŸpŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
OŸ„ı ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 8◊ߣ YEŸ wŸÍΩQ. ≠ zMU{†ÊŸÃŸ£ EMuoMflOŸØok˘ ÍokrVŸÙÁpŸ£oŸŒ
ʟßoŸzMÊM ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM yMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ OŸGk·˘OMª£∞qM†fl. yŸ£rª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ yŸY
IMflGŸ£. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ fiEMUΩDOŸ£ «IkQ EkzŸ£ cº†Ù£* ÊMUfllY∫º†ÍDOŸ ≤zŸpŸ£ zMU{†
ÂxMfl∞qŸ VŸ«IMªÓ˘ VMflzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ YEŸOŸ„ı ʟßEŸ£Ω oŸÓdQ. ¨OŸ£ ÍoŸ£\ qŸg^OŸoŸ£ IMÃM»£DOŸ
ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.'' K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ GkPGMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£.
18""ßEŸzŸ£ VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ zMU{† , lOkEŸØ oŸ£wŸ£π

qŸg^OŸoŸ£ IMÃMʟß yŸc∑ OkgGkÿzŸVŸÊŸÃMUDYÊM äDOŸ£ yMUflQ, ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£

9K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: oŸ£wŸ£π äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ ◊ߣ GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
10""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ mkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸŒ fizŸ
OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ EMmM‘OŸ EŸDwŸzŸ ¨„ı IMÃMª£EŸ£Ω IkzŸOŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ
GMUª££ØÂQ. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍoŸ£\ IMÃMª£ qŸg^OŸoŸ£ ¨≥ÕwŸokÊŸ„zŸ£oŸ VŸoŸ£qŸÕÏMÊŸÃk˘oM. ¨OŸzŸ
‘oŸŒpŸEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ crÊM wŸzŸIMflGŸ£. 11ªÓßGŸEŸ£ VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM oM£s⁄GMªÓ˘OM.
‘oŸŒpŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ÍokrVŸ£oŸEŸ£. 19ÍfloŸŒ qkqŸQykzŸGŸOŸ VŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘ äDOŸ£
≠ÊŸ ÍfloŸŒ ‘‹flGŸWwŸzkÊŸÙ£ KUflÊŸØzkÊŸ£ÂQ. VŸc∑ yMUflwŸoŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸª£ßZok˘ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ
wkπOŸ EŸDwŸzŸ («IkEŸ£okzŸ IMrÊM|– ªÓßGŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ oŸ£QºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
20""ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸg^OŸoŸ£ IMÃM»£DOŸ
‘oŸŒpŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ÍokrVŸ£oŸEŸ£.
12""ÍfloŸŒ ‘oŸŒpŸEŸ£Ω ÍokrVŸ£oŸ YEŸOŸ„ı äDOŸ£ oŸÓdOŸ zMU{†KUDYÊM EMuoMflOŸØok˘ ≤zŸpŸ£ GŸ£Q
oŸ∞qŸÕOŸ ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ≠ GŸ£Q oŸ£QÊŸÃMUDYÊM K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ÍokrVŸ£
oŸ£Qª£„ı ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸ• fizŸIkzŸOŸ£. ¨OŸ£ oŸEŸ£. ¨oŸŒ K£yMUfloŸÍÊM qŸÂwŸgok˘zŸ£wŸπoM. ¨oŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ ¨≥ÕwŸokÊŸ£ ªÓßGŸQÊM VŸÙ£ıwŸπoM. 21¨OMfl YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ qŸÂwŸg
oŸŒOŸGk·˘ EMfl£wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 13ÍfloŸŒ ≤ÏMX IMzM VŸ«IMªÓ˘ GŸUpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
‘OŸ yŸYEkzŸ£ cº†Ù£* xMgfl∞qŸœ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ ≤mkı oŸ£EMʟß„ı Ò
lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMÊk˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ GkÙ£ ͪ£oŸ£oŸŒ xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
«IkÊŸ* OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ≠ ª£ßZOŸ 22""¨ÙıOM ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUª££Ø

VŸ£okVŸEMª££ K£yMUfloŸÍÊM oM£s⁄GMªÓ˘zŸ£wŸπOM. okÊŸ yMUÙOŸ oŸ£UmMʟßoŸzMÊM fizŸ£oŸŒOŸEMΩmkı

14ÍfloŸŒ ªÓoŸ yMUVŸ lOkEŸØoŸEkΩÊŸ„fl yŸHXEkΩÊŸ„fl GMUª£ØIMfldQ. EMÙOŸ oM£flmM flߣoŸ lOkEŸØʟßEŸ£Ω
yMUVŸ lOkEŸØYDOŸ oŸÓdOŸ zMU{†ª£EkΩÊŸ„fl OMfloŸ yŸGŸ·mkª£IkzŸOŸ£. cpŸoŸQÊk˘ª£U ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ
oŸ£UÙGŸ qŸgªÓHoŸÓpŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊk˘ª£U
oMUOŸÙEM éDʟߣ ÍxkEÀ; K£yMUOŸØzŸ GkØmMDpŸQEŸ qŸgGkzŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω dQ. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
oMUOŸÙEM éDʟߣ. fiOŸ£ oŸÓ√ÀÕ“≤≥gmÀ éDʟß„ı czŸ£wŸπOM. K£yMUfloŸEŸ£.""
yŸYEkzŸ£ cº†Ù£ ¨GŸÿzŸxŸi "" 2/10 ◊´qk.´''
GkÙ£«IkÊŸ ¨GŸÿzŸxŸi ""1/4 ∫EÀ.'' yŸYEkzŸ£ cº†Ù£ ¨GŸÿzŸxŸi ""2/10 ◊´qk.''
ªÓßGŸGkDpŸ 23:23-43
wŸ£wŸUπQʟß yŸc∑
23K£yMUfloŸEŸ£ ézŸ£˘ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
24""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: ◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ
oMUOŸ„EŸ YEŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ YEŸ
ok˘zŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ qŸÂwŸg VŸ«IMªÓ˘ VMflzŸ
IMflGŸ£. ÷kZqŸGŸoŸÓpŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸ VŸoŸ£ª£Gk·˘ ÍfloŸŒ
wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬YVŸIMflGŸ£. 25ÍfloŸŒ ªÓoŸ GMÙVŸ
oŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ
K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ£ÂQ.''
OMUfl∞fl∞qŸqŸQykzŸGŸ YEŸ
26K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
27""◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ yŸwŸπEMª£ YEŸoŸŒ OMUfl∞ q Ÿ
qŸQykzŸGŸ YEŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ qŸÂwŸg VŸ«IMªÓ˘
VMflzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£.* ÍfloŸŒ
¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM GkPGMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸ
IMflGŸ£. 28ÍfloŸŒ ≠ YEŸOŸ„ı ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ YEŸ
ok˘zŸ£wŸπOM. ≠ YEŸOŸ„ı ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYÊM yMUfl˘ ≠√kzŸÂlYʟß qŸgGkzŸ ÍoŸ£Êk˘
qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
29 ""Ò YEŸOŸ„ı ªÓoŸEkOŸzŸU hqŸokVŸ oŸÓpŸ
YOŸ+zM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
30Ò YEŸOŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω fiVMgflÙ
zMUDYÊM fizŸOŸDwM EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. 31ÍfloŸŒ ¨DOŸ£
ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ≤mMıfl okVŸ
ok˘OŸ+zŸU Ò GŸº†ÃM ÍoŸ£ÊM xkxŸ‹wŸok˘OM. 32¨OŸ£
ÍoŸ£Êk˘ ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ YEŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
ÍfloŸŒ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£.* éDÊŸrEŸ äD«IŸwŸπ
EMª£ YEŸOŸ EŸDwŸzŸ* Vkª£DGkÙOŸ„ı Ò
ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ YEŸoŸEŸ£Ω qkgzŸD«VŸ£ÂQ. Ò
ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ YEŸoŸŒ ≠ Vkª£DGkÙYDOŸ
∫dOŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM oŸ££DOŸ£
oŸQª££oŸŒOŸ£.''
qŸHÕxkmMʟß yŸc∑
33
""K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
34""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: ◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ yŸY
Í flo
flo Ÿ Œ . . . é E Ÿ Ω I k z Ÿ O Ÿ £ ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍoŸ£\EŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘
oŸÓdGMUßJIMflGŸ£.''
Íflo
floŸŒ ... éEŸΩIkzŸOŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍoŸ£\EŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUßJIMflGŸ£.''
éDÊŸrEŸ äD«IŸwŸπEMª£ YEŸOŸ EŸDwŸzŸ K£yMUOŸØzŸ GkÙoŸÓEŸOŸ
qŸgGkzŸ VŸUª£ÕVŸπoŸ£okÊŸ£okÊŸ YEŸ ≠zŸD«IŸÊMUߣJwŸπOM.
168
EMuOŸEMª£ YEŸoŸŒ qŸHÕxkmMʟß yŸc∑ok˘zŸ£wŸπOM.
K£yMUfloŸEŸ Ò yŸc∑OŸ GkÙoŸŒ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸŒOŸ£. 35oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı
qŸÂwŸgVŸ«IMªÓ˘ VMflzŸIMflGŸ£. ¨DOŸ£ ÍfloŸŒ ªÓoŸ
GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 36ÍfloŸŒ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZoŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı fiEMUΩDOŸ£ IkQ
VŸ«IMªÓ˘ VMflzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ ª£ßZ
oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fiOŸ£ qŸÂwŸgVŸ«IMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£.
¨DOŸ£ ÍfloŸŒ ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
37""K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ£ fioŸŒ
ÊŸÃMfl. Ò ÂxMfl∞qŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍfloŸŒ qŸÂwŸg VŸ«IMªÓ˘
VMflzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM
VŸoŸ£qŸÕÏMªÓÊŸ£oŸ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£, lOkEŸØVŸoŸ£
qŸÕÏM, ª£ßZʟߣ oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ GkPGMʟßEŸ£Ω VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 38K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
oŸÓpŸ£oŸ VŸc∑wÀ YEŸÊŸÃŸ ÷MUwMÊM ÍfloŸŒ ≠ yŸc∑OŸ
YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ GkPGMʟßEŸ£Ω
ÍoŸ£\ fiwŸzŸ GkPGMʟß ÷MUwMÊM ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ
oŸÓdOŸ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω (ÂxMfl∞qŸ okÊk+EŸÊŸÃŸ£– EMzŸ
oMflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ GkPGM
ʟß ÷MUwMÊM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl ÂxMfl∞qŸ VŸoŸ£
qŸÕÏMÊŸÃMUDYÊM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£.
39""◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEMuOŸEMª£ YEŸOŸ„ı
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸ
EŸDwŸzŸ, ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ yŸc∑
oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ oMUOŸÙEMª£ oŸ£wŸ£π
≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı ÂxŸg£VŸIMflGŸ£. 40qŸg^OŸoŸ£
YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ oŸ£zŸÊŸrDOŸ hwŸπoŸ£ yŸHXEŸUΩ
’ßUÕzŸ oŸ£zŸOŸ ÊŸQʟßEŸUΩ ≤mMwŸ£DOŸ GMUDIM
ʟßEŸUΩ ÂmMUfl VŸVŸØʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı Ò yŸc∑OŸ YEŸ
oŸEŸ£Ω ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. 41ÍfloŸŒ qŸgé
oŸ∞qŸÕ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM Ò yŸc∑OŸ YEŸoŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ
IMflGŸ£. Ò Íª£oŸ£ xkxŸ‹wŸok˘OM. ◊ßEMª£ éDʟß„ı
Ò yŸc∑OŸ YEŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. 42ÍfloŸŒ
◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM wkwk·„GŸokOŸ ≠xŸgª£ ÊŸ£pkzŸ
ʟß„ı ok‘VŸIMflGŸ£. fiVMgflÙzŸ„ı yŸ£{†OŸoŸzMÙızŸU
≠ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı ok‘VŸ£oŸzŸ£. 43EkEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£wŸDOkÊŸ, wkwk·„GŸokOŸ
 169
Ò ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı ok‘VŸ£oŸDwM oŸÓdOŸoŸEŸ£ EkEMfl
≤DOŸ£ ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£!''
44≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\Í
VŸ£oŸŒOŸGk·˘ VMflQczŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸ VŸ«IMʟß GŸ£QwŸ£
ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
Yflq
flqŸVŸπD«IŸ oŸ£wŸ£π qŸÂwŸg zMU{†
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM :
24 2""≤ÏMX oŸ£zŸOŸ Gk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£{† wMÊMOŸ
xŸ£OŸ˜okOŸ ≤ÏMXª£EŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ ÍEŸΩ crÊM wŸzŸ
IMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£. OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£oŸ
YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω hQVŸÙ£ ≠ ≤ÏMX IMflGk˘zŸ£wŸπOM. ≠
YflqŸÊŸÃŸ£ ≠QyMUflÊŸOM hQª££wŸπmMfl fizŸIMflGŸ£.
3OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
Vkª£DGkÙYDOŸ hOŸª£OŸoŸzMÊM YflqŸÊŸÃŸ£ hQ
ª££éπzŸ£oŸDwM ≠zMUflEŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£
oŸEŸ£. fiOŸ£ wMzMª£ yMUzŸÊM äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£
oŸ££DOM fizŸ£oŸŒOŸ£. Ò Íª£oŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
4xŸ£OŸ˜ sEŸΩYDOŸ oŸÓdOŸ YflqŸVŸπD«IŸOŸ„ı YflqŸÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ªÓokÊŸÙU hQª££
éπzŸ£oŸDwM ≠zMUflEŸEŸ£ EMUfldGMUßJIMflGŸ£.
5""xMgfl∞qŸœ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£
zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. qŸgé zMU{†ª£EŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ≠zŸ£ VMflzŸ£ ∫º†EŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£.
6¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ızŸ£oŸ sEŸΩOŸ
oM£flTEŸ oM£flmM ≤zŸpŸ£ Vkmk˘ fipŸIMflGŸ£.
äDOMUDOŸ£ Vk„EŸ„ı ≠zkzŸ£ zMU{†ÊŸrzŸ£oŸoŸŒ.
7qŸgé Vk„EŸ„ı xŸ£OŸ˜okOŸ lOŸUqŸOŸgoŸØoŸÍΩpŸIMflGŸ£.
fiOŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕwŸokOŸ
VŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ ÷kZqŸGŸGM· wŸzŸ£oŸŒOŸ£.
8qŸgé VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ≠zMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı zMU{†ª£EŸ£Ω GŸgoŸ£ok˘ ªÓokÊŸÙU
fipŸIMflGŸ£. fiVMgflÙzMUDYÊM oŸÓpŸÙÁº† äpŸDcd
GMª££ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+. 9≠ zMU{†ª££ ≠zMUflEŸÍÊM
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊM VŸÙıwŸGŸ·OŸ£. ¨oŸzŸ£ zMU{†
ª£EŸ£Ω qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı éEŸ£ΩoŸzŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£
oŸ£ykqŸÂwŸgokOŸOŸ£+. ¨OŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ ¨≥Õ
‘OŸ ª£ßZʟß„ı äDOk˘OM. ≠ zMU{†ª££ xkxŸ‹wŸ
ok˘ ≠zMUflEŸÍÊM VŸÙıwŸGŸ·OŸ£+.''
OMflo
floŸzŸEŸ£Ω xŸ≥‘OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
10fiVMgfl„EŸ äDOŸ£ ‘‚flÊM äc∑ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ
wŸDOM ÒT≥†EŸoŸEŸ£. qkÃMª£OŸ„ıOŸ+ fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØ
ªÓßGŸGkDpŸ 23:44-24:23
YDOŸ ¨oŸEŸ£ (wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸYDOŸ– yMUzŸcDOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ äc∑ fiVMgflÙEMUpŸEM ßʟßokpŸwMUpŸ˘OŸEŸ£.
11¨oŸEŸ£ OŸU∞ ≥ VŸÙ£ qkgzŸD«  ‘ K£yMUfloŸEŸ
EkoŸ£OŸ cÊM| GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflßwMUpŸ˘OŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oMUflxMª£ crÊM ∫dOŸ£
wŸDOŸzŸ£. (≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ wk»£ª£ yMVŸzŸ£ xMmMUfl
£flwÀ. ¨oŸÃŸ£ OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸEkOŸ Ygflª£
oŸ£ÊŸÃŸ£.– 12ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£,
K£yMUfloŸEŸ VŸÁ∞qŸ†okOŸ ≠÷MZÊk˘ GkOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£.
13≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
14""OŸU∞qŸÏM oŸÓdOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸ
˘zŸ£oŸ VŸ)ßGM· wŸÍΩQ. crGŸ ¨oŸEŸ OŸU∞qŸÏM oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω GMflrOŸ ≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω ä§k†˘ GŸzM‘Q. ≠
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM fipŸ£
oŸzŸ£. ≠ crGŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM GŸmMıVMOŸ£ GMUÙı
IMflGŸ£. 15ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflßIMflGŸ£: OMfloŸ
OŸU∞qŸÏM oŸÓdOŸoŸÍÊM ”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. 16ªÓoŸ
EkOŸzŸU K£yMUfloŸEŸ EkoŸ£OŸ ÂzŸ£OŸ˜ oŸÓwkd
OŸzM, ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH ”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. ßEŸzMÙızŸU
¨oŸÍÊM GŸmMıVMOŸ£ GMUÙıIMflGŸ£. K£yMUfloŸEŸ EkoŸ£
oŸEŸ£Ω ÍDYVŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU ¨OMfl Qfl骣 ”GMÿ
ªÓÊŸIMflGŸ£. K£yMUfloŸEŸ EkoŸ£oŸEŸ£Ω ÍDYVŸ£oŸ
oŸÍÊM oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£.
17""äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸzM, GMUDOŸoŸÍÊM
oŸ£zŸH ”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. 18fiEMUΩc∑ÍÊM VMflQOŸ qŸxŸ£
oŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸoŸEŸ£ ¨OŸGM· qŸgéªÓ˘ fiEMUΩDOŸ£
qŸxŸ£oŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£.
19""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ EMzMª£oŸEŸEŸ£Ω ¨DÊŸÂGŸÙEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸzM, ¨oŸÍÊŸU ¨OMfl Qflé oŸÓpŸIMflGŸ£.
20oŸ££QOŸ oŸ£UÃMÊM cOŸmk˘ ¨oŸEŸ oŸ£UÃMª£EŸ£Ω
oŸ££Qª£IMflGŸ£. GŸPXÊM qŸgéªÓ˘ GŸHXEŸUΩ yŸ„ıÊM
qŸgéªÓ˘ yŸÙıEŸUΩ wMÊMª£IMflGŸ£. 21äc∑EŸ£ qŸxŸ£
oM•DOŸEŸ£Ω GMUDOŸzM, ¨oŸEŸ£ ¨OŸGM· cOŸmk˘ ÒpŸ£
GMUpŸIMflGŸ£. ≠OŸzM äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸzM,
GMUDOŸoŸÍÊM oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£.
22""Ò GŸº†ÃM Ekت£okOŸOŸ£+. ¨OŸ£ ÍoŸ£\ VŸ‹OMflxŸ
OŸoŸQÊM ¨EŸ‹»£VŸ£oŸDwM qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU ¨EŸ‹»£
VŸ£oŸŒOŸ£. ªÓGŸDOŸzM EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£.''
23crGŸ oMUflxMª££ fiVMgflÙzMUDYÊM oŸÓwk
dOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ OŸU∞qŸÏM oŸÓdOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸÍÊM
ªÓßGŸGkDpŸ 25:1-20 170
GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ∆Ufl∞≥VŸIMflGŸ£. Ò VŸoŸ£ª£oŸŒ "ßUØ„' * ≤Dc£
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. Ok˘ GŸzMª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ Vk‹VŸ¯GM·* ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£oŸEŸ£; ÍoŸ£\„ı
«IŸU£ÊM ÂxkgD骣 VŸoŸ£ª£ qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcGM· ∫DézŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM ‘flEk»£ ÊŸ£oŸEŸ£. 11™oŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕoŸŒ ÍoŸ£ÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ
25 IMº†OŸ„ı oŸÓwkdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠√ŸzŸÏMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. flßoŸEŸ£Ω wŸπIMfldQ. wŸEŸΩ
yMflrOM+flEMDOŸzM: 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: EkEŸ£ ∞qŸ†GM· IMÃMOŸ qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUª£ØIMfldQ. VŸoŸ£QÙıOŸ
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£éπzŸ£oŸ OMflxŸGM· ÍfloŸŒ qŸgoMfl”VŸ£ÂQ. OkgGkÿÙwMÊŸrDOŸ Okgµÿª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸIMfldQ.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍfloŸŒ «IŸU£ÊM ÂxkgD骣 VŸoŸ£ª£ 12≠ oŸ∞qŸÕ ßUØ„ªÓ˘OM. ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸÂwŸg
ÂzŸ£oŸŒOŸGM· pŸIMflGŸ£. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\Í VŸoŸ£ª£ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. yMUÙYDOŸ OMUzŸGŸ£oŸ qMuzŸ£
VŸ£oŸŒOŸGk·˘zŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ ÂxkgD骣 VŸoŸ£ª£ ʟߣ ÍoŸ£ÊM ≠ykzŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 13ßUØ„
ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 3ÍfloŸŒ ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕʟߣ ÍoŸ£\ yMUÙ oŸ∞qŸÕOŸ„ı qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ Vk‹VŸ)BØGM·
OŸ„ı flßwŸ£πÂQ. ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕʟߣ ÍoŸ£\ Okgµÿ yMUflÊŸ£oŸEŸ£.
14""« I ŸU£ª£EŸ£Ω EMzMª£oŸÍÊM oŸÓzŸ£okÊŸ
wMUflºÊŸÃŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸ£ÂQ; ¨OŸzŸ ´qŸÙʟßEŸ£Ω
亣†ÊŸUdVŸ£ÂQ. 4≠OŸzM ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ÍfloŸŒ ¨^OŸok ¨oŸÍDOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUDpŸ£GMUߣJokÊŸ
15
«IŸU£ÊM ÂxkgDé GMUpŸ£ÂQ. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oMUflVŸ oŸÓpŸIMfld. ÍoŸ£\ EMzMª£oŸEŸ «IŸU£
VŸEk\ÍVŸÙ£ EMfloŸ£GŸokOŸ ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ ª£EŸ £ Ω GM U DpŸ £ GM U ß J Ù £ ÍfloŸŒ cª£VŸ£oŸŒOkOŸzM,
≠ÊŸ GŸ à M O Ÿ ßUØ„ oŸ ∞ q ŸÕYDOŸ ÒÊŸ ≤∞qŸ£† oŸ∞qŸÕ
VŸoŸ£ª£ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yMUÙʟß„ı
ok»£wMDOŸ£ mMµ·‘ VŸQªÓOŸ IMmMª£EŸ£Ω ÍHÕ»£
flßoŸEŸ£Ω wŸπIkzŸOŸ£, OkgµÿwMUflºOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω ‘Q. ÍfloŸŒ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸÓzŸ£oŸŒOkOŸzM, qMuzŸ£
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 5GMU»£ıEŸ EŸDwŸzŸ wŸEŸΩ∞qŸ†GM· wkEMfl ʟßEŸ£Ω GMUª££ØoŸŒOŸµ·zŸ£oŸ oŸ∞qŸÕʟßEŸ£Ω mMµ·‘ VŸQ
IMÃMOŸ qMuzŸEŸUΩ GMUª£ØIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ VŸoŸ£QÙıOŸ ªÓOŸ IMmMª£EŸ£Ω ÍHÕ»£‘Q. 16fiEŸUΩ ¨EMflGŸ
OkgGkÿÙwMʟß„ı cDOŸ Okgµÿª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ oŸ∞qŸÕʟߣ fiOŸ+zM, IMmM yM√k⁄˘zŸ£oŸŒOŸ£. oŸ∞qŸÕʟߣ
IkzŸOŸ£. « I ŸU£ÊM äDOŸ£ oŸ∞ q ŸÕOŸ ÂxkgDé GŸdoM£ªÓ˘OŸ+zM, IMmM GŸdoM£ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£.
»£zŸ£oŸŒOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ÍoŸ£\ EMzMª£oŸEŸ£ Íßok˘ GMfloŸÙ
6""VŸc∑wÀ oŸ∞qŸÕOŸ„ı (ÂxkgD骣 oŸ∞qŸÕOŸ„ı– GMÙoMfl qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM oŸÓzŸ£éπOk+EM. oŸ££DYEŸ
«IŸU£ª££ wkEk˘ ´qŸ„VŸ£oŸ IMÃM»£DOŸ ÍoŸ£ÊM ßU„ oŸ∞qŸÕOŸ„ı «IŸU£ª££ ézŸ£˘ ¨oŸEŸ
17
VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ OkVŸOk‘ª£QÊŸU GŸ£º£DcGM· VMflzŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ äc∑QÊMUc∑zŸ£
VkGŸ∞ qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı okVŸ oM U flVŸ o Ÿ Ó pŸ I kzŸ O Ÿ £ . ÍfloŸ Œ OMfloŸQÊM «IŸª£qŸpŸ
IM fl GŸ £ ! EkEM fl ÍoŸ £ \ OM fl oŸ z kOŸ K£yMUfloŸEŸ£!
ok˘zŸ£oŸ GŸU„ªÓߣʟrÊŸU qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU 18""EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. 7ÍoŸ£\ OŸEŸÊŸrÊŸU fiwŸzŸ
qkgPÊŸrÊŸU éEŸΩoŸŒOŸGM· VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. oŸÓdQ. ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ≠ÊŸ ÍfloŸ Œ ÍoŸ£\
OMflxŸOŸ„ı VŸ£zŸµÿwŸok˘ ok‘VŸ£ÂQ. 19oŸ£wŸ£π
ßUØ„“pŸ£ÊŸpMª£ oŸ∞qŸÕ «IŸU£ª££ äÃMJª£ qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ
8""¨OŸÙıOM, ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß ◊ߣ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ
mMµ·VŸIMflGŸ£. Ò ◊ߣ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ£ VMflQ fiOŸ£ EŸÙoŸ OMfl20xŸOŸ„ı VŸ£zŸµÿwŸok˘ TflÂVŸ£ÂQ.
""äDOŸ£ oMflÃM ÍfloŸŒ, "EkoŸŒ flßʟßEŸ£Ω wŸπ
wMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸÃk˘zŸ£oŸŒoŸŒ. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
YOŸ + zM ¨^OŸok qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸYOŸ+zM ◊ßEMª£
«IŸU£ÊM ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß ÂxkgD黣zŸ£oŸŒOŸ£.
9OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ YEŸOŸ„ı ¨DOŸzM ™oŸwŸπEMª£
ßUØ„ "Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¬OŸ£oŸ wŸ£wŸUπQÊM fizŸ£oŸ ∫flcUg
oŸ∞qŸÕOŸ ◊ßEMª£ éDʟß yŸwŸπEMª£ YEŸOŸ„ı OMflxŸ
qŸOŸYDOŸ Ò qŸOŸoŸŒ cDYOM.
OŸmMımkı GMUDcEŸUΩYVŸIMflGŸ£. 10™oŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕ
VŸ‹DwŸ Vk‹VŸ¯ fiVMgfl„EŸ„ı «IŸU£ª££ GŸ£º£DcGM· ¨^OŸok GŸ£ÙGM·
oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÂxMfl∞qŸ oŸ∞qŸÕoŸEkΩ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ VMflQOk+˘OM. äc∑EŸ£ wŸEŸΩ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸÓQOŸzŸU ßUØ„
OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊM ÍfloŸŒ Vk‹wŸDwŸgoŸEŸ£Ω ª£„ı «IŸU£ª££ ¨OŸ£ oMUOŸÙ£ ªÓoŸ GŸ£º£DcGM· ¨^OŸok
GŸ£ÙGM· VMflQwMUπfl ¨oŸzŸOMfl ≠ÊŸ£éπwŸ£π.
 171
oŸ∞qŸÕOŸ„ı EŸoŸ£ÊM éEŸΩÙ£ ◊EŸU fizŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£
yMflßcyŸ£OŸ£. 21sDwM oŸÓpŸIMfldQ! ≠zŸEMª£ oŸ∞qŸÕ
OŸ„ı EŸEŸΩ ≠”flokÕOŸoŸŒ ÍoŸ£\ oM£fl„zŸ£oŸŒOŸ£. ≠
oŸ∞qŸÕ «IŸU£ª£„ı IMÃMOŸ qMuzŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸ
ßoŸzMÊM IMÃMª££éπzŸ£oŸŒOŸ£. 22ÍfloŸŒ ≤DºEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı flß éπOkÊŸ, ÍfloŸŒ fiEŸUΩ yŸÃMª£ IMÃM
ª£EŸ£Ω éEŸ£ΩéπzŸ£ÂQ. äD«IŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸoŸzMÊM
¨DOŸzM ÍfloŸŒ ≤DºEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ flß ´qŸVŸÙ£
GMUpŸ£oŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ yŸÃMª£ IMÃMª£EŸ£Ω éEŸ£ΩÂQ.
≠‘πª£ Íª£oŸ£ÊŸÃŸ£
23 "" «IŸU£ª££ EŸEŸÊM VMflQOŸ£+. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ
Íßok˘ª£U ¨OŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ oŸÓzŸ£oŸŒOŸGk·
ÊŸ£oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ GMfloŸÙ (EŸEŸΩ «IŸU£ª£„ı– EŸEŸΩ
≠xŸgª£OŸ„ı ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸU qŸgok‘
ʟßU ≠˘Y+flQ. 24ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸÓQ
OŸzM ¨OŸEŸ£Ω d‘GMUߣJoŸ yŸGŸ£· ¨oŸzŸ GŸ£º£Dc
µ·OM. 25ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı äc∑EŸ£ wŸEŸΩ ≠‘πª£EŸ£Ω
oŸÓzŸ£oŸ∞ q Ÿ£† cpŸoŸEkOŸzM ¨oŸEŸ yŸéπzŸOŸ
VŸDcDlYª££ wŸEŸΩ VŸDcDlYª£ ≠‘πª£EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
oŸÓpŸIMflGŸ£ (oŸ£wMπ ’QflY oŸÓpŸIMflGŸ£–. 26wŸEŸΩ
«IŸU£ª£EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸÙ£ oŸ£zŸr qŸpMª£Ù£
äc∑ÍÊM yŸéπzŸOŸ VŸDcDlY fiÙıYzŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
wŸEŸΩ «IŸU£ª£EŸ£Ω wŸEŸÊk˘ pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸÙ£
(oŸ£zŸr qŸpMª£Ù£– ¨oŸEŸ£ VkGŸ∞qŸ£† yŸHoŸEŸ£Ω
qŸpMª£cyŸ£OŸ£. 27≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸÓQ
≤∞qŸ£† oŸ∞qŸÕok»£wMDOŸ£ mMGŸ· oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£
≠ VŸDvMت£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ «IŸU£ÊM GMUpŸwŸGŸ·
yŸHoŸEŸ£Ω ÍlOŸÕQVŸIMflGŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ «IŸU£
ª£EŸ£Ω oŸ£zŸr GMUDpŸ£GMUßJIMflGŸ£. ≠ÊŸ «IŸU£ª££
oŸ£wMπ ¨oŸEŸ VŸ‹wkπÊŸ£oŸŒOŸ£. 28≠OŸzM «IŸU£ª£EŸ£Ω
oŸ£zŸr GMUDpŸ£GMUßJÙ£ IMflGkOŸ∞qŸ£† yŸH ¨oŸÍÊM
OMUzŸGŸYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω ªÓQÊM
oŸÓQOk+EMUfl ¨oŸEŸ oŸxŸOŸ„ı ßUØ„ oŸ∞qŸÕOŸ
oŸzMÊM fipŸIMflGŸ£. crGŸ ≠ ÂxMfl∞qŸ pŸ£ÊŸpMª£ GkÙ
OŸ„ı «IŸU£ª££ oMUOŸ„EŸ oŸÓ„GŸEŸ GŸ£º£DcGM·
oŸ£zŸr yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ∫flÊk˘ ¨‘𪣣 ézŸ£˘ ¨OŸzŸ
VŸQªÓOŸ GŸ£º£DcGM· VMflzŸ£oŸŒOŸ£.
29""ªÓoŸEkOŸzŸU q¢rÊMUflpMª££ÃŸJ qŸº†HOŸ
„ızŸ£oŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω oŸÓQOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω oŸÓQOŸ YEŸ
oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ qŸ•HÕÊMUߣJoŸ
oŸzMÊM ∫DOŸGM· qŸpMª££oŸ yŸGŸ£· ¨oŸÍÊM fiEŸUΩ
ªÓßGŸGkDpŸ 25:21-38
fizŸ£wŸπOM. oŸ£EMª£EŸ£Ω d‘GMUߣJoŸ oŸ£zŸr qŸpM
ª££oŸ yŸGŸ£· äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸzMÊM fizŸ£oŸŒOŸ£.
30≠OŸzM oŸÓ„GŸEŸ£ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ qŸ•HÕÊMUߣJoŸ
oMUOŸÙ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω oŸ£zŸr GMUDpŸ£GMUßJYOŸ+zM,
≠ÊŸ q¢rÊMUflpMª££ÃŸJ qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£EMª££
¨OŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸoŸÍÊŸU ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸ
QÊŸU VMflzŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£EMª££ ßUØ„ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
¨OŸzŸ oMUOŸ„EŸ oŸÓ„GŸÍÊM VMflzŸ£oŸŒYÙı. 31ÊMUflpM
ÊŸrÙıOŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω cª£„EŸ yMUÙʟßDwM qŸQ
ÊŸPVŸIMflGŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸHX qŸº†Hʟß„ı GŸ{†OŸ
oŸ£EMʟߣ ßUØ„ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨oŸŒÊŸÃŸ oMUOŸ„EŸ
oŸÓ„GŸÍÊM oŸ£zŸryMUflÊŸ£wŸπoM. 32""≠OŸzM mMflÂ
ª£zŸ qŸº†Hʟß GŸ£QwŸ£ yMflߣoŸŒOkOŸzM, mMflÂ
ª£zŸ£ wŸoŸ£ÊM VMflQOŸ qŸº†Hʟß„ızŸ£oŸ wŸoŸ£\ oŸ£EM
ʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸ IMflGkOŸzŸU ∫DOŸGM· GMUDpŸ£GMUßJ
cyŸ£OŸ£. 33äc∑EŸ£ mMfl»£DOŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUDpŸzM, mMflª£zŸ qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸ ≠
oŸ£EMª£EŸ£Ω ßUØ„ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ézŸ£˘ mMflÂ
ª£QÊM VMflzŸ£oŸŒOŸ£. ªÓGŸDOŸzM mMflª£zŸ qŸº†H
ʟß„ızŸ£oŸ oŸ£EMʟߣ mMfl GŸ£º£DcGM· VMflQOk+˘oM.
fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ ≠ qŸº†HʟßEŸ£Ω mMflª£QÊM GMU{†
Ok+zM. ¨oŸŒ fiVMflgÙzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ızŸ£oŸ mMflª£zŸ ≠‘π
ªÓ˘oM. 34¨ÙıOM mMflª£zŸ qŸº†Hʟß VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ
yMUÙʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓzŸ
IkzŸOŸ£. ≠ yMUÙʟߣ ≤DOMDYÊŸU mMflª£QÊM
VMflQoM.
ÊŸ£mkoŸ£zŸ oŸÓ„GŸzŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸwŸGŸ· ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
35""äDOŸ£ oMflÃM ÍoŸ£\ VŸ‹OMflxŸOŸ oŸØµπKUc∑EŸ£
cyŸÃŸ cpŸoŸEk˘ ÊŸé∫flEŸEkÊŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸEŸ£
ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı qŸgok‘ª£DwM * ok‘VŸÙ£ ÍfloŸŒ
¨oŸGkxŸGMUpŸIMflGŸ£. 36¨oŸÍÊM ÍfloŸŒ VkÙGMUpŸ£oŸ
yŸHOŸ oM£flmM cd‰ª£EŸ£Ω yMUQVŸIkzŸOŸ£. OMfloŸ
zŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘Q. ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸEŸ£* ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ
ok‘VŸ„. 37ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM VkÙGMUpŸ£oŸ yŸHOŸ
oM£flmM cd‰ª£EŸ£Ω yMUQVŸIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM
oŸÓzŸ£oŸ ≠ykzŸ qŸOk^ O ŸÕÊŸrDOŸ mk« I ŸoŸEŸ£Ω
ÊŸrVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸIkzŸOŸ£. 38EkEMfl ÍoŸ£\
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ 35 fiOŸEŸ£Ω oŸ£wMUπDOŸ£ Qfl骣„ıª£U ¨^OŸÕ oŸÓd
GMUßJcyŸ£OŸ£: ""¨oŸEŸ£ ¨EŸØEk˘OŸ+zŸU wkwk·„GŸ Íok‘
ªÓ˘OŸ+zŸU ¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓdQ .''
VŸyMUflO
flOŸzŸEŸ£ ¨^OŸok ""ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMflxŸOŸoŸEŸ£.''
ªÓßGŸGkDpŸ 25:39-26:6
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£! EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GkEkEÀ
OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUº£† ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOMEŸ£.
39""äDOŸ£ oMflÃM ÍoŸ£\ VŸ‹OMflxŸVŸ)EŸ£ cyŸÃŸ cpŸoŸ
Ek˘ wŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ ÍoŸ£ÊM oŸÓQGMUDpŸzM
ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ OŸ£dVŸIkzŸOŸ£.
40¨oŸEŸ£ GŸU„ªÓrEŸDwMª£U ßUØ„ oŸ∞qŸÕOŸ
oŸzMÊM ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı qŸgok‘ª£DwMª£U fizŸ£
oŸEŸ£. 41crGŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω º£†yMUflÊŸÙ£ ¨oŸÍÊM
yŸµ·OM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ
GŸ£º£DcGM· oŸ£zŸr yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ VŸ‹wŸπEŸ£Ω ∫DOŸGM· qŸpMª£cyŸ£OŸ£.
42ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸzk˘Ok+zM. EkEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£wŸEŸYDOŸ yMUzŸÊM czŸ
oŸÓdOŸEŸ£; ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸIkzŸOŸ£.
43ÍfloŸŒ Ò oŸØµπÊM GŸUgzŸ ªÓßoŸÓEŸzk˘zŸ
IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£.
44""ÍoŸ£\ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ IMflzM ßEkDÊŸÊŸrDOŸ ÍfloŸŒ
VMfloŸGŸ VMfloŸµª£EŸ£Ω ’Qfll Y oŸÓpŸcyŸ£OŸ£.
45¨ÙıOM ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)QDOŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ GMUDpŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£.
ÊŸ£mkoŸ£zkOŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£ÊM VMflQOŸoŸzk˘Ok+zM,
46ÊŸ£mkoŸ£zkOŸ Ò qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ VŸwŸπEŸDwŸzŸ
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM GMUpŸIMflGŸ£. ∫flÊM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊM VMflQOŸoŸzkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤DOMDOŸU
ÍoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zk˘zŸ£oŸzŸ£. ÍoŸ£\ Ò qŸzŸOMflxŸVŸ)
zŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ fiVMgflmÀ ßEŸzkOŸ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ
oM£flmM GŸUgzŸokOŸ äpMª£zk˘zŸIkzŸOŸ£.
47""äDOŸ£ oMflÃM ÍoŸ£\ VŸ‹OMflxŸOŸoŸEŸ£ cpŸoŸ
Ek˘OŸ£+, ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı ok‘VŸÙ£ cDOŸ ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEkOŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)ÍÊkÊŸ„, ¨^ O Ÿok ¨oŸEŸ
GŸ£º£DcOŸ VŸOŸVŸØÍÊkÊŸ„ wŸEŸΩEŸ£Ω oŸÓQGMUDd
OŸ+zŸU ¨oŸÍÊM wŸEŸΩEŸ£Ω d‘GMUߣJoŸ yŸµ·OM. 48¨oŸEŸ
VŸDcDlYGŸzŸ„ı ªÓzkOŸzŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. (oŸ£wMπ ’QflY oŸÓpŸcyŸ£OŸ£–,
49¨oŸEŸ OMUpŸ‰qŸÁEkÊŸ„fl sGŸ·qŸÁEkÊŸ„fl ¨oŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£zŸr GMUDpŸ£GMUßJ
cyŸ£OŸ£. ¨oŸEŸ yŸéπzŸOŸ VŸDcDlYª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ¨oŸÍÊM VkGŸ∞qŸ£† yŸH OMUzŸ
µOŸzM, ¨oŸEŸ£ wkEMfl yŸH GMUº£† oŸ£wMπ VŸ‹wŸDwŸg
EkÊŸcyŸ£OŸ£.
172
50
""ÍfloŸŒ IMmMª£EŸ£Ω éfloŸÓÕÍVŸ£oŸŒOŸ£
yMflÊMDOŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω qŸzŸOMflxŸVŸ)ÍÊM oŸÓQ
GMUDpŸ YEŸYDOŸ ∫dOŸ£ oŸ££DYEŸ ßUØ„ oŸ∞qŸÕOŸ
oŸzMÊM oŸ∞qŸÕʟßEŸ£Ω mMµ·‘ IMmMª£EŸ£Ω éfloŸÓÕÍ‘Q.
ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω GMfloŸÙ GMÙoŸŒ oŸ∞qŸÕÊŸ
ßoŸzMÊM GŸU„ÊM ä≥Á‘Ok+EM. 51ßUØ„ oŸ∞qŸÕGM·
fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ oŸ∞qŸÕʟߣ fizŸ£oŸŒOkOŸzM, ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ
yM√Ÿ£⁄ yŸHoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. 52ßUØ„
oŸ∞qŸÕGM· GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁ oŸ∞qŸÕʟߣ hrYOŸ+zM, VŸ‹ÙÁ yŸH
oŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. 53≠OŸzM ¨oŸEŸ£ qŸzŸOMflxŸVŸ)
EMUpŸEM qŸgé oŸ∞qŸÕ GŸU„ªÓÃk˘ ok‘VŸ£oŸEŸ£. qŸzŸ
OMflxŸVŸ)EŸ£ ≠ oŸØµπª£ oM£flmM GŸUgzŸ ª£ßoŸÓEŸEk˘
fizŸ£oŸŒOŸGM· pŸIMfldQ.
54""ªÓzŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω dVŸYOŸ+zŸU ßUØ„
oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ pŸ£ÊŸpM
yMUDOŸ£oŸzŸ£. 55ªÓGŸDOŸzM, fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸ
zk˘Ok+zM. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†EŸ„ı OkVŸwŸ‹YDOŸ
d‘OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ OkVŸzk˘Ok+zM. EkEMfl
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£!
OMflo
floŸQÊM ÂlOMflª
flª£zkÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMUzŸGŸ£oŸ
qŸgé´qŸÙʟߣ
""ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJIMfldQ. ≠zklY
26 VŸÙ£ GMéπOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl GŸÙ£ıGŸDcÊŸ
ßEkΩÊŸ„fl ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı Vk)≥VŸIMfldQ.
ªÓGŸDOŸzM EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£!
2""EŸEŸΩ ÂxkgD骣 ÂxMfl∞qŸ YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
oŸÓdGMUDpŸ£ EŸEŸΩ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω (EŸEŸΩ ≠Ùª£
OŸ„ı – VŸEk\Í‘Q. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!
3""EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ≠÷MZʟßEŸUΩ ÷kZqŸGŸ oŸÓd
GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. 4ÍfloŸŒ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸzM, EkEŸ£ VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
oŸ£ÃMª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oMEŸ£. «IŸU£ª££ äÃMJª£
IMÃMª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π wMUflºOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ£
wŸoŸ£\ ´qŸÙʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒoŸŒ. 5GŸHwŸ£rVŸ£oŸ GMÙVŸoŸŒ
Okgµÿª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£oŸ VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊŸU
oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸŒOŸ£; Okgµÿª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£oŸ
GMÙVŸoŸŒ wŸπEMª£ GkÙOŸoŸzMÊŸU oŸ££DOŸ£oŸQª££
oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸŒ VŸoŸ£WY˜ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£;
ÍfloŸŒ OMflxŸOŸ„ı VŸ£zŸµÿwŸok˘ ok‘VŸ£ÂQ. 6EkEŸ£
ÍoŸ£\ OMflxŸGM· VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oMEŸ£.
ÍfloŸŒ Í«IŸÕª£ok˘ oŸ£Ù˘GMUߣJÂQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω
 173
«IŸª£qŸdVŸÙ£ ªÓzŸU czŸ£oŸŒYÙı. OŸ£∞qŸ† oŸ£WÊŸ
ʟߣ ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ızŸOŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£; VMuEŸØʟߣ
ÍoŸ£\ OMflxŸOMUßGM· czŸ£oŸŒYÙı.
7""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„‘ ãd‘ pŸ£
ÂQ. ÍoŸ£\ GŸéπÊŸrDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıÂQ. 8ÍoŸ£\„ı
™OŸ£ oŸ£DY EŸUzŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω ãdVŸ£oŸzŸ£;
ÍoŸ£\„ı EŸUzŸ£ oŸ£DY yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω
ãdVŸ£oŸzŸ£; ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„‘ GŸéπ
»£DOŸ GMUÙ£ıÂQ.
9""crGŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM GŸ§kGŸÁº£† ÍoŸ£ÊM
¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍoMU\pŸEM
oŸÓdGMUDpŸ EŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£
oMEŸ£. 10äDOŸ£ oŸ∞qŸÕµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ VŸoŸ£ª£OŸoŸzMÊM
hrª££oŸDwM ÍoŸ£ÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† OŸoŸVŸlOkEŸØÊŸrzŸ£
wŸπoM. ÍfloŸŒ yMUVŸ IMÃMª£EŸ£Ω GMUª££ØÂQ. ≠OŸzM
yMUVŸ IMÃMª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸIMflGkOŸzM yŸÃM IMÃMª£EŸ£Ω
VkpŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. 11¨ÙıOM EkEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı EŸEŸΩ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω fipŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
Í£\DOŸ OŸUzŸyMUflÊŸ£oŸŒYÙı. 12EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM
EŸpMª££wkπ ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oMEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
ßEŸzk˘zŸ£ÂQ. 13ÍoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸ£ EkEMfl! ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£
zk˘Y+Q. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOMEŸ£. ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ£+ «IkzŸokOŸ
yMUzMʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUzŸ£wkπ ÊŸUEk˘Y+Q. ≠OŸzM
ÍoŸ£\ «IŸ£ßOŸ oM£fl„ıOŸ+ EMUÊŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸ££QOŸ£
ykµ ÍfloŸŒ oŸ£wMπ EMº†ÊM EŸpMª££oŸDwM oŸÓdOMEŸ£.
OMflo
floŸQÊM ÂlOMflª
flª£zkÊŸYOŸ+zM czŸ£oŸ ”GMÿ
14 ""≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸÊM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊMmkı
ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+zM, Ò GMº† VŸDÊŸéʟߣ, ÍoŸ£ÊM
VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM. 15ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ≠÷MZ
ÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+zM, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ äpŸDcd
GMª£EŸ£Ω oŸ££QOŸoŸzkÊŸ£éπflQ. 16≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\
oŸ£lOMØ «IŸª£DGŸzŸ VŸDÊŸéʟߣ EŸpMª££oŸDwM oŸÓpŸ£
oMEŸ£. ÍfloŸŒ okØlY»£DOŸÙU ß‹zŸYDOŸÙU EŸzŸÃŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸŒ ÍoŸ£\ GŸH£XʟßEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓd ÍoŸ£\ qkgHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£pŸ£wŸπoM; ÍfloŸŒ
flß éπOŸzŸU ¨OŸzŸ ´qŸÙoŸŒ OMUzMª££oŸŒYÙı:
ÍoŸ£\ oMuQʟߣ ÍoŸ£\ IMÃMʟßEŸ£Ω éDOŸ£pŸ£oŸzŸ£!
17EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂoŸ££’Ek˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠ oMuQ
ʟߣ ÍoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸzŸ£. ≠ oMuQʟߣ ÍoŸ£\EŸ£Ω
ªÓßGŸGkDpŸ 26:7-28
OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣoŸzŸ£. ªÓzŸU
ÍoŸ£\EŸ£Ω IMEŸΩº†YOŸ+zŸU yMOŸQGMUDpŸ£ ãpŸ£ÂQ.
18""fi∞qk†OŸzŸU ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+zM
ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ fiEŸUΩ ◊ßzŸ∞qŸ£† ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸ£
oMEŸ£. 19ÍoŸ£\ ÊŸoŸÕGM· GkzŸHokOŸ c„∞qŸ†okOŸ
qŸº†HʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. ≠GkxŸoŸŒ oŸ£ÃMÊŸzM
ª££oŸŒYÙı. «IŸU£ª££ IMÃMª£EŸ£Ω ´qŸ„VŸ£oŸŒ
YÙı.* 20ÍfloŸŒ GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dOŸzŸU ÍoŸ£ÊM
qŸgKUflßEŸÂzŸ£oŸŒYÙı. ÍoŸ£\ «IŸU£ ªÓoŸ IMÃM
ʟßEŸUΩ ´qŸ„VŸ£oŸŒYÙı; ÍoŸ£\ oŸ£zŸÊŸÃŸU ´qŸÙʟßEŸ£Ω
pŸ£oŸŒYÙı.
21""ÍfloŸŒ fiEŸUΩ EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ézŸ£˘
¨ÂlOMflª£zkOŸzM, EkEŸ£ fiEŸUΩ ◊ßzŸ∞qŸ£† GŸ©QHok˘
ÍoŸ£\EŸ£Ω «IkYVŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ yM√Ÿ£⁄ qkqŸoŸÓd
OŸDwMmkı yM√M⁄√k⁄˘ ”µÿVŸÙÁpŸ£ÂQ. 22ÍoŸ£ÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ EkEŸ£ GŸUgzŸ oŸ£WʟʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. ¨oŸŒ
ʟߣ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω éDOŸ£pŸ£oŸoŸŒ; ÍoŸ£\ qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸoŸŒ. ¨oŸŒ ÍoŸ£\„ı ¨EMflGŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒoŸŒ. (ßEŸzŸ£ qŸgªÓHoŸÓpŸÙ£
«IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£.– OkQʟߣ ßEŸ VŸD√kzŸÂÙıOM
cQOk˘zŸ£oŸoŸŒ.
23""fi∞∞qk†OŸzŸU ÍfloŸŒ éY+GMUßJOM EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ EŸpMOŸzM, 24≠ÊŸ EkEŸ£ VŸyŸ ÍoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸok˘
EŸpMª££oMEŸ£. y¢OŸ£, EkEMfl (K£yMUfloŸEŸ£–
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ ◊ßzŸ∞ qk†˘ OŸDdVŸ£
oMEŸ£. 25ÍfloŸŒ EŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω £flQOŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸDdVŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸok˘
VMuEŸØʟßEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ «IŸOŸgwMÊk˘ ÍoŸ£\
qŸº†HÊŸÃMUßÊM yMUflÊŸ£ÂQ. ≠OŸzM okØlYª££
ÍoŸ£\„ı yŸc£∑oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ oMuQʟߣ
ÍoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸzŸ£. 26ÍoŸ£ÊM zMU{† OŸª£
qk„VŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ Í„ı‘OkÊŸ, (cyŸÃŸ VŸ‹ÙÁ
≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£–. yŸwŸ£π oŸ£DY ‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£\
„ızŸ£oŸ ≤mkı zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω äDOMfl ämMª£„ı VŸ£pŸ£
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸgé zMU{†ª£ wŸ£DpŸEŸ£Ω wŸUGŸ oŸÓd
yŸDsGMUߣJoŸzŸ£. ÍfloŸŒ éDOŸzŸU yŸ‘OŸoŸzk˘K£fl
fizŸ£ÂQ.
27""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω fiEŸUΩ GMflßOM EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ EŸpMOŸzM, 28EkEŸ£ Íßok˘ EŸEŸΩ
GMUflqŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oMEŸ£. y¢OŸ£ EkEMfl
≠GkxŸoŸŒ ...´qŸ„VŸ£oŸŒYÙı ¨GŸÿzŸxŸi ""ÍoŸ£\ ≠GkxŸoŸŒ GŸ∑H
OŸDézŸ£oŸŒOŸ£; ÍoŸ£\ «IŸU£ª££ wkoŸ£gOŸDézŸ£oŸŒOŸ£.''
ªÓßGŸGkDpŸ 26:29-46
(K£yMUfloŸEŸ£–, ÍoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω ◊ß
zŸ∞ qk†˘ OŸDdVŸ£oMEŸ£. 29ÍfloŸŒ cyŸÃŸok˘ yŸ‘OŸ£
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ oŸÓDVŸoŸEMΩfl éEŸ£ΩÂQ. 30EkEŸ£ ÍoŸ£\
hEŸΩwŸokOŸ qŸ•÷k VŸ)ßʟßEŸ£Ω* EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ÍoŸ£\ lOŸUqŸoMflYGMʟßEŸ£Ω GŸdOŸ£ykGŸ£oMEŸ£.
ÍoŸ£\ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ oM£flmM ÍoŸ£\ yMHʟßEŸ£Ω ykGŸ£oMEŸ£.
ÍfloŸŒ EŸEŸÊM cyŸÃŸ ¨VŸyŸØzk˘zŸ£ÂQ. 31EkEŸ£ ÍoŸ£\
qŸº†HʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ qŸÂwŸg VŸ)ßʟ
ßEŸ£Ω cQOŸ£ oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ ª£ßZʟß VŸ£okVŸEM
ª£EŸ£Ω EkEŸ£ oŸ£U‘ EMUflpŸ£oŸŒYÙı. 32ÍoŸ£\ «IŸU£
ª£EŸ£Ω cQOŸ£oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨OŸzŸ„ı ok‘VŸÙ£
czŸ£oŸ ÍoŸ£\ oMuQʟßU ¨OŸEŸ£Ω EMUfld ≠xŸ⁄ª£Õ
qŸpŸ£oŸzŸ£. 33EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ßEkDʟʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı
√ŸOŸQ‘pŸ£oMEŸ£. GŸéπª£EŸ£Ω ∫QOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£\ «IŸU£ cQOkÊŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\ qŸº†Hʟߣ EkxŸokÊŸ£oŸoŸŒ.
34""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oMuQʟß OMflxŸGM· 䪣ØÙÁ§k†ÊŸ,
ÍoŸ£\ OMflxŸ cQOkÊŸ£oŸŒOŸÙıOM «IŸU£ª££ ykߣ
OŸ£+ ÂxkgD骣EŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£. 35qŸgé ◊ߣ
oŸ∞qŸÕOŸ EŸDwŸzŸ «IŸU£ÊM ÂxkgDé GMUpŸIMflGMDOŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ yMflrOŸDwM, ÍfloŸŒ oMuQʟß OMflxŸOŸ„ı
ok‘‘OŸ GkÙoMmkı ÍfloŸŒ «IŸU£ÊM GMUpŸOM fiOŸ+
ÂxkgD骣EŸ£Ω ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı «IŸU£ª££ qŸpMOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸ£. 36wŸoŸ£\ oMuQʟß OMflxŸOŸ„ı hrOŸ£
GMUDpŸ£ ¨l O Muª£ÕÊMUߣJoŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸgé
KUDOŸGŸU· Y˘Ù£ qŸpŸ£oŸzŸ£. Êkr»£DOŸ wŸUQ
yMUflÊŸ£oŸ ≤mMª£ xŸc+GM· ¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£oŸzŸ£.
GŸéπª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ IMEŸΩº£†éπOk+zMUfl
≤DcDwM ¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£oŸzŸ£. ªÓzŸU IMEŸΩº†
YOk+ÊŸÙU ¨oŸzŸ£ ≤pŸÂ flߣoŸzŸ£. 37äc∑EŸ£ GŸéπ
ª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ IMEŸΩº£†okÊŸ ãd yMUflÊŸ£
oŸDwM ¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£oŸzŸ£. ªÓzŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω
IMEŸΩº†YOk+ÊŸÙU ¨oŸzŸ£ äc∑zŸ oM£flmMUc∑zŸ£
flߣoŸzŸ£.
""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oMuQʟß ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÍÙ£ıoŸ∞qŸ£† xŸµπ
ª££ÃŸJoŸzk˘zŸ£oŸŒYÙı. 38ÍfloŸŒ IMflzM ßEkDʟʟß„ı
IMzMwŸ£ fiÙıOŸDwkÊŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ oMuQʟß OMflxŸOŸ„ı
ÍfloŸŒ oŸÓª£ok˘ yMUflÊŸ£ÂQ. 39≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\„ı
hrOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸOŸ OMVM»£DOŸÙU wŸoŸ£\
hEŸΩwŸokOŸ qŸ•÷k VŸ)ßʟߣ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨^OŸok VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ VŸ)ß. Ò VŸ)ßʟߣ VkoŸÓEŸØ
ok˘ IMº† ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ oM£flmM fizŸ£éπOŸ+oŸŒ.
174
qŸ•ÂÕGŸzŸ qkqŸOŸ OMVM»£DOŸÙU ¨oŸzŸDwMK£fl
xŸwŸ£gʟß OMflxŸÊŸÃŸ„ı GŸÿ»£‘yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
40""äDOŸ£oMflÃM ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸUΩ wŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨QGM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£; EŸEŸÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓdzŸ£oŸŒOk˘ª£U EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘zŸ£oŸŒOk˘ª£U ¨oŸzŸ£ ä≥Á
GMUDpŸ£ 41EkEŸ£ ¨oŸQÊM ÂoŸ££’Ek˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
xŸwŸ£gʟß OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOMEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£
¨QwŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ˘|‘GMUDpŸ£* wŸoŸ£\
qkqŸGM· czŸwŸGŸ· ”GMÿª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸÙ£ KUflÊŸØ
zMDOŸ£ yMflrGMUDpŸzM 42≠ÊŸ EkEŸ£ ªÓGMUflc
EMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸUΩ fiVkGŸ
EMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸUΩ ¨cg
ykoŸ£EMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸUΩ
OMflxŸoŸEŸUΩ ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUߣJoMEŸ£.
43""OMflxŸoŸŒ cQOk˘OŸ£+ ÂxkgD骣EŸ£Ω ¨EŸ£«IŸ
ÂVŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ TfloŸDwŸok˘ hrOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸ
ÊŸrÊM czŸwŸGŸ· ”GMÿª£EŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸzŸ£. EŸEŸΩ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ EŸEŸΩ ÂlYÊŸrÊM ¨ÂlOMflª£
zkOŸ+QDOŸ wŸoŸ£ÊM ”GMÿªÓ»£wMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ¨QwŸ£
GMUߣJoŸzŸ£. 44¨oŸzŸ£ Íßok˘ qkqŸoŸÓdOŸ+zŸU
VŸykª£Gk·˘ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ crÊM cDOŸzM EkEŸ£ ¨oŸQ
ÊM ÂoŸ££’EkÊŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß OMflxŸ
OŸ„ıOŸ+zŸU EkEŸ£ ¨oŸQÊM µÂÊMUpŸ£oMEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzMUDYÊM
oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸ£zMª££oŸŒYÙı.
ªÓGŸDOŸzM EkEMfl ¨oŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£!
45¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓd
GMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUDpŸ£
¨oŸQÊM ∫wŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸ OMfloŸ
zk˘zŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ÒTqÀ† OMflxŸ
YDOŸ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOMEŸ£. IMflzM
ßEkDʟʟßoŸzŸ£ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£.
EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£!''
46K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM GMUº† GŸº†ÃMʟߣ,
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ fioMfl. fiOŸ£
K£yMUfloŸEŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ EŸpŸ£oM ≠OŸ äpŸDcd
GMª£ ͪ£oŸ£ÊŸÃk˘oM. K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω ‘flEk»£ IMº†OŸ„ı oMUflxMÊM GMUº†EŸ£.
oMUflxMª££ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸQÊM GMUº†EŸ£.
≠ ßEŸzŸ£ ... wŸ˘|‘GMUDpŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""¨oŸzŸ VŸ£EŸΩéyMUDYÙıOŸ
ByŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ˘|‘GMUDpŸzM.''
 175
yŸzŸGMʟߣ qkgoŸ££’Øok˘oM
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
27 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: ªÓoŸEkOŸzŸU
K£yMUfloŸÍÊM ¨oŸEŸ£ äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω qŸgé∞≥œVŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ yŸzŸGM oŸÓdGMUDpŸzM ¨oŸÍÊM äDOŸ£ IMmM
ª£EŸ£Ω ÍÊŸYoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍDOŸ
oŸ£zŸr GMUDpŸ£GMUßJ cª£VŸ£oŸoŸzŸ£ ≠ IMmMª£EŸ£Ω
GMUpŸIMflGŸ£. 3fiqŸÁwŸπQDOŸ ¨zŸoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸ äß
˘zŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ IMmM ™oŸwŸ£π xMGMmÀ* IMrJªÓ˘OM
(IMrJª£EŸ£Ω ¨ÃMª£Ù£ ¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω * hqŸ
KUfl˘VŸIMflGŸ£.– 4fiqŸÁwŸπQDOŸ ¨zŸoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOMUß
˘zŸ£oŸ ‘‚flª£ IMmM oŸ£UoŸwŸ£π xMGMmÀÊŸÃk˘OM. 5™OŸ
QDOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOMUߢzŸ£oŸ ÊŸDpŸ‘EŸ IMmM
fiqŸÁwŸ£π xMGMmÀÊŸÃk˘OM. ™OŸQDOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ
OMUߢzŸ£oŸ ‘‚flª£ IMmM yŸwŸ£π xMGMmÀÊŸÃk˘OM.
6äDOŸ £ éDÊŸ r DOŸ ™OŸ £ oŸ ∞ q Ÿ Õ OM U ß ˘ EŸ ÊŸ D pŸ £
oŸ£ÊŸ£ÂEŸ IMmM ™OŸ£ xMGMmÀÊŸÃk˘OM. yMH£XoŸ£ÊŸ£ÂEŸ
IMmM oŸ£UzŸ£ xMGMmÀʟߣ. 7¨zŸoŸwŸ£π oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ
yMs⁄EŸ oŸª£Vk±OŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ IMmM yŸYEMuOŸ£ xMGMmÀ
ʟߣ. ‘‚flª£ IMmM yŸwŸ£π xMGMmÀʟߣ.
8""äc∑EŸ £ IM m M ª £EŸ £ Ω GM U pŸ m kÊŸ O Ÿ ∞ q Ÿ £ † cpŸ o Ÿ
Ek˘OŸ+zM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ crÊM wŸÍΩQ. ¨oŸEŸ£
(OMfloŸQÊM yŸzŸGM oŸÓdOŸoŸEŸ£– ≤∞qŸ£† yŸH GMUpŸÙ£
xŸGŸπEk˘Ok+EMDOŸ£ ªÓßGŸEŸ£ éfloŸÓÕÍVŸ£oŸEŸ£.
K£yMUflofloŸÍÊM GkPGM
9
""äc∑EŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZGk·˘
qŸgé∞≥œVŸcyŸ£OŸ£. ªÓoŸEkOŸzŸU ¨D^OŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω
wŸDOŸzM, ¨OŸ£ qŸÂwŸgokÊŸ£oŸŒOŸ£. 10ªÓGŸDOŸzM
¨OŸEŸ£Ω qŸgé∞≥œ‘OŸ oŸØµπ ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM
¨≥ÕVŸ£wMπflEMDOŸ£ yŸzŸGM oŸÓdzŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ cOŸÙ£ fiEMUΩDOŸ£ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸIkzŸOŸ£; ¨OŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£ qŸgª£éΩ
VŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ äÃMJª£ qŸxŸ£ÂEŸ cOŸmk˘ GMº†
qŸxŸ£oŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£
äÃMJª£ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘ GMº† qŸxŸ£oŸEŸ£Ω
cOŸmk»£VŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω cOŸmk
»£VŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzM, ≠ ≤zŸpŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸU qŸÂwŸg
okÊŸ£wŸπoM. ¨oMzŸpŸU K£yMUfloŸEŸOk˘zŸ£wŸπoM.
xMGMmÀ äDOŸ£ xMGMmÀ ¨DOŸzM ≤zŸpŸUoŸzM åEÀ± .
¨Y
l GŸWwŸ ¨ÃŸwM ¨GŸÿzŸxŸi ""qŸÂwŸg xMGMmÀ ''OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı
hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ ¨lYGŸWwŸokOŸ ¨ÃŸwMoŸÓEŸ.
ªÓßGŸGkDpŸ 27:1-20
11 ""K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸGŸUpŸOŸ GMÙoŸŒ qkgP
ÊŸrzŸ£oŸŒoŸŒ. äc∑EŸ£ ¨D^ O Ÿ ¨xŸ£OŸ˜ qŸxŸ£ÊŸÃŸ
mMUıDOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊk˘ qŸgé∞≥œ‘OŸzM, ¨OŸEŸ£Ω
ªÓßGŸEŸ crÊM wŸzŸIMflGŸ£. 12ªÓßGŸEŸ£ ≠ qŸxŸ£ÂÊM
IMmMª£EŸ£Ω ÊMUwŸ£πoŸÓpŸ£oŸEŸ£. qŸxŸ£oŸŒ äÃMJª£Ok+
˘OŸ+zŸU GMº†Ok+˘OŸ+zŸU ªÓßGŸEŸ£ ÍHÕ»£‘OŸ
IMmMK£fl ¨OŸzŸ IMmMªÓ˘zŸ£wŸπOM. 13yŸzŸGM oŸÓdOŸ
oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+zM (¨OŸEŸ£Ω
oŸ£wMπ GMUDpŸ£GMUßJIMflGMDYOŸ+zM–, ¨OŸzŸ IMmM
KUpŸEM ™OŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω yM√k⁄˘ GMUpŸ
IMflGŸ£.
oŸ£EMª£ IMmM
14""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM £flVŸ
mk˘ qŸgé∞≥œ‘OŸzM, ªÓßGŸEŸ£ ¨OŸGM· IMmMª£EŸ£Ω
ÍPÕ»£VŸ£oŸEŸ£. oŸ£EMª££ äÃMJª£Ok+˘OŸ+zŸU GMº†
Ok+˘OŸ+zŸU ªÓßGŸEŸ£ ÍHÕ»£‘OŸ IMmMK£fl
¨OŸzŸ IMmMªÓ˘zŸ£wŸπOM. 15≠OŸzM yŸzŸGM oŸÓdOŸoŸEŸ£
oŸ£EMª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· qŸpMª£Ù£ cª£‘OŸzM, ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ IMmMKUpŸEM ™OŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸ
oŸEŸ£Ω yM√k⁄˘ GMUpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨OŸ£ ¨oŸEŸ
OkÊŸ£oŸŒOŸ£.
≠‘𪣠IMmM
16
""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ yMUÙʟß„ı äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊk˘ qŸgé∞≥œ‘OŸzM, ¨OŸzŸ„ı wŸ£πoŸŒOŸGM·
IMflGk˘zŸ£oŸ flßʟßEŸ£Ω ¨lOkzŸ oŸÓdGMUDpŸ IMmM
ª£EŸ£Ω ÍÊŸY oŸÓpŸIMflGŸ£. qŸgéKUDOŸ£
yMUfloM£zÀ* ( ≤zŸpŸ£ ’DpŸ£ÊŸ– ßoMÊMUfllYª£EŸ£Ω
hwkÁYVŸ£oŸ yMUÙoŸŒ ™oŸwŸ£π xMGMmÀ* IMmM
IkߣoŸŒOŸ£. 17äc∑EŸ£ ßUØ„ VŸDoŸwŸ±zŸOŸ„ı wŸEŸΩ
yMUÙoŸEŸ£Ω GMUº†zM, ≠ÊŸ ¨OŸzŸ IMmMª££ ªÓßGŸEŸ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸ∞qŸ£† fizŸ£oŸŒOŸ£. 18≠OŸzM äc∑EŸ£
ßUØ„ª£ EŸDwŸzŸ wŸEŸΩ yMUÙoŸEŸ£Ω GMUº†zM, ªÓß
GŸEŸ£ ¨OŸzŸ VŸQªÓOŸ IMmMª£EŸ£Ω mMGŸ·ykGŸIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ oŸ££DYEŸ ßUØ„ VŸDoŸwŸ±zŸGM· fizŸ£oŸ oŸ∞qŸÕ
ʟßEŸ£Ω mMGŸ·ykµ ¨OŸQDOŸ IMmMª£EŸ£Ω ÍHÕ»£VŸ
IMflGŸ£. 19yMUÙoŸEŸ£Ω GMUº†oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω d‘GMUßJ
IMflGMDOŸ£ cª£VŸ£oŸŒOkOŸzM, ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ IMmMÊM
™OŸEMª£ äDOŸDxŸoŸEŸ£Ω VMflQ‘ GMUpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
yMUÙoŸŒ ézŸ£˘ ¨oŸEŸOkÊŸ£oŸŒOŸ£. 20¨oŸEŸ£
y
M MUflo
floM£zÀ äDOŸ£ yMUfloM£zÀ ≠zŸ£ c£xMmÀ± ÊŸrÊM VŸoŸ£ok˘OM.
xMGMmÀ äDOŸ£ xMGMmÀ ¨DOŸzM ≤zŸpŸUoŸzM åEÀ±.
ªÓßGŸGkDpŸ 27:21-34
yMUÙoŸEŸ£Ω d‘GMUßJYOŸ+zM ¨OŸ£ ªÓokÊŸÙU
ªÓßGŸzŸ£ÊŸrÊM VMflQOk+˘zŸ£wŸπOM. «IŸU£ª££
oŸ£wMUπc∑ÍÊM oŸÓzŸÙÁ{†OŸ+zM, oMUOŸÙEMª£
oŸØµπª££ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ’QflY oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
21¨oŸEŸ£ « I ŸU£ª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· GMUDpŸ£GMUßJ
YOŸ+zM, ¨OŸ£ ßUØ„ VŸDoŸwŸ±zŸOŸ„ı K£yMUfloŸÍÊM
£flVŸmkOŸOk+˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ ≤DOMDYÊŸU
ªÓßGŸEŸOk+˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ qŸ•HÕok˘
K£yMUfloŸÍÊM qŸgé∞≥œ‘OŸ «IŸU£ª£DwM fizŸ£oŸŒOŸ£.
22""äc∑EŸ£ wkEŸ£ GMU DpŸ£ GMU DpŸ yM U ÙoŸ E Ÿ £Ω
¨DOŸzM ≥wkgTÕwŸ «IŸU£ÊM VMflzŸYzŸ£oŸ yMUÙoŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM qŸgé∞≥œ‘OŸzM, 23ªÓßGŸEŸ£ oŸ££DYEŸ
ßUØ„ VŸDoŸwŸ±zŸOŸoŸzMÊM fizŸ£oŸ oŸ∞qŸÕʟßEŸ£Ω mMGŸ·
ykµ ¨OŸzŸ IMmMª£EŸ£Ω ÍÊŸlY oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
«IŸU£ª££ K£yMUfloŸEŸOk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 24ßUØ„
VŸDoŸwŸ±zŸOŸ„ı, «IŸU£ª££ ¨OŸzŸ VŸ‹DwŸ oŸÓ„GŸÍÊM
VMflzŸ£oŸŒOŸ£. ≥wkgTÕwŸ « I ŸU£ª££ ¨OŸEŸ£Ω
yMUDYOŸ+ GŸ£º£DcGM· VMflzŸ£oŸŒOŸ£.
25""ÍfloŸŒ ¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω* hqŸKUfl˘‘ ≠
IMmMʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. äDOŸ£ xMGMmÀEŸ IMmMª£EŸ£Ω
fiqŸÁwŸ£π ÊMflzk wŸUGŸOŸ qŸgGkzŸ ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU
ÍHÕ»£VŸIMflGŸ£.
qŸxŸ£ÊŸÃŸ IMmM
26 ""ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ GkPGMªÓ˘
OŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω GMUpŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
qŸxŸ£oŸŒ √MU√Ÿ⁄mkOŸOk+˘OŸ+zM, ¨OŸ£ ÒÊkÊŸmMfl
K£yMUfloŸEŸOk+˘zŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ¨D^OŸ
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ GkPGMªÓ˘
GMUpŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. 27ßEŸzŸ£ √MU√Ÿ⁄mkOŸ qŸxŸ£ÊŸ
ßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£. ≠OŸzM √MU√Ÿ⁄mkOŸ
qŸxŸ£oŸŒ ¨xŸ£OŸ˜okOŸ qŸxŸ£ok˘OŸ+zM, ≠ÊŸ yŸzŸGM oŸÓd
¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwM ¨GŸÿzŸxŸi "" qŸÂwŸg xMGMmÀ '' OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸ
OŸ„ı hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ ¨lYGŸWwŸokOŸ ¨ÃŸwMoŸÓEŸ.
176
OŸoŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£zŸr GMUDpŸ£GMUßJIMflGŸ£. ªÓß
GŸEŸ£ ¨OŸzŸ IMmMª£EŸ£Ω ÍHÕ»£VŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π yŸzŸGM
oŸÓdOŸoŸEŸ£ ≠ IMmMÊM ™OŸEMª£ äDOŸDxŸoŸEŸ£Ω
VMflQVŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£zŸr GMUDpŸ£
GMUßJYOŸ+zM, ≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ wkEŸ£ ÍPÕ»£‘OŸ
IMmMÊM ≠ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω oŸÓzŸIMflGŸ£.
28""ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸ„ıVŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸ cÊMª£
GkPGMª££* K£yMUfloŸÍÊM oŸÓwŸg VMflQOk+˘
zŸ£wŸπOM. ¨OŸEŸ£Ω d‘GMUߣJoŸŒOŸGk·ÊŸ„fl oŸÓzŸ£oŸŒ
OŸGk·ÊŸ„fl ≠ÊŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸ£ K£yMUfloŸEŸ
Ok+˘zŸ£wŸπOM. Ò GkPGMʟߣ ßEŸzŸEŸ£Ω, qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ≥wkgTÕwŸ VŸ‹wŸ£πʟßEŸ£Ω äßÊMUDdOM.
29≠ ÂxMfl∞qŸ cÊMª£ GkPGMª££ äc∑ oŸØµπªÓ
˘OŸ+zM ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GMUDpŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙı.
≠ oŸØµπª££ GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£.
30""≤mkı IMÃMʟß„ı yŸwŸπzŸ„ı äDOŸDxŸoŸŒ
K£yMUfloŸEŸOk+˘zŸ£wŸπOM. yMUÙʟß IMÃMÊŸÃkÊŸ„fl
oŸ£zŸÊŸÃŸ ´qŸÙÊŸÃkÊŸ„fl ¨OŸzŸ„ı yŸwŸπzŸ„ı äDOŸDxŸ
K£yMUfloŸEŸOk+˘zŸ£wŸπOM. 31≠OŸ+QDOŸ äc∑EŸ£ wkEŸ£
GMUpŸIMflGkOŸ yŸwŸπEMª£ qk„EŸ„ı ◊EkOŸzŸU d‘
GMUßJIMflGMDYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ IMmMÊM ™OŸEMª£
äDOŸDxŸoŸEŸ£Ω VMflQ‘GMUº£† d‘GMUßJIMflGŸ£.
32""OŸEŸÊŸÃŸmkıÊŸ„fl GŸ£QʟßmkıÊŸ„fl qŸgé yŸwŸπ
EMª£ qkÙEŸ£Ω ªÓßGŸzŸ£ wMÊMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. qŸgé
yŸwŸπEM qŸxŸ£ K£yMUfloŸEŸOk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 33≠QVŸÙÁº†
qŸxŸ£oŸŒ äÃMJª£OMUfl GMº†OMUfl ≤DOŸ£ ¨OŸzŸ oŸÓ„
GŸEŸ£ sDwM oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω cOŸmk
»£VŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸzM, ≠ÊŸ ≤zŸpŸ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸEŸ
OkÊŸ£wŸπoM. ≠ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω d‘GMUßJmkÊŸOŸ£.''
34K£yMUfloŸEŸ£ ‘flEk»£ IMº†OŸ„ı oMUflxMª£
oŸ£UÙGŸ fiVMgflÙQÊM GMUº† ≠÷MZʟߣ fioMfl.
ÂxMfl∞fl∞qŸ cÊMª£ GkPGM fiOŸ£ VkoŸÓEŸØok˘ ª££OŸ+OŸ„ı wMÊMOŸ£
GMUDpŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸUsVŸ£wŸπOM. ≠ oŸVŸ£πʟߣ K£yMUfloŸÍÊM
oŸÓwŸg VMflQOŸoŸŒÊŸÃkOŸ+QDOŸ, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω IMflzM ªÓoŸŒOŸGŸU· hqŸ
KUfl˘VŸÙ£ VklOŸØÂzŸ„Ùı.
 B 177
¥ÏÞÛÃmµ•~¢Á„Û
oMUflx
flxMª££ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM
1 oMUflxMKUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸŒ ‘flEk»£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıwŸ£π.
fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º† ≤zŸpŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ
≤zŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı fiOŸ£
EŸpM»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
2""fiVMgflmÀ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω ¨oŸzŸoŸzŸ ÊMUflwŸg
GŸ£º£Dcʟß qŸgGkzŸ mMµ·‘ qŸgéKUc∑EŸ yMVŸzŸEŸUΩ
qŸ{†oŸÓd 3ÍflEŸU ≠zMUflEŸEŸU fiVMgflÙzŸ„ı ≤mkı
qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸIMflGŸ£. fiVMgflmÀ VMuEŸØOŸ„ı VMfloM
oŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ
oM£flÙÁº† oŸª£VŸ£±ÃŸJ qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω
¨oŸzŸoŸzŸ «IkÊŸÊŸrÊM ¨EŸ£VkzŸok˘ qŸ{†oŸÓpŸ£.
4qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. 5ÍoMU\pŸÍOŸ£+ ÍoŸ£ÊM
VŸykª£oŸÓpŸ£oŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM :
zŸUIMflEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ xMOMflª£UzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl√ŸUzÀ.
6 19K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ qŸgGkzŸoMfl oMUflxMª££
‘oM£KUflEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ √ŸUQfl∞qŸOM+Buª£
oŸ£ÊŸEkOŸ xM٣£flK£flmÀ;
7 K£yŸUOŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ ¨Â£\flEkOkcEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ EŸyŸxMUflEÀ;
8 fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ √ŸUokzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
EMwŸEMflmÀ;
9 ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙYDOŸ yMflmMUflEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„flªÓIÀ;
10 ≤´qkg»£floŸ£EŸ GŸ£ÙYDOŸ ¨Â£\flyŸUOŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl∞qkoŸÓ; (≤´qkg»£floŸ£EŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.– oŸ£EŸVM±ª£ GŸ£ÙYDOŸ
qMOk√ŸUzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ʟ£ıflK£flmÀ
(oŸ£EŸVM±ª£U KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£–;
11
IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ ˘OMUØflEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨flOkEÀ;
12 OkEÀ GŸ£ÙYDOŸ ¨ÂÓ\qŸOM+Buª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨∫flÊM÷MzÀ;
13
¨xMflzŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ äGkgEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
qŸ˘flK£flmÀ;
14
ÊkOŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ zMÊŸUoMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkØVk´qÀ;
15
EŸ´qkπ„ª£ GŸ£ÙYDOŸ ◊EkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨∫flzŸ.''
16VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸOŸoŸzMUߢDOŸ ≠QVŸÙÁ{†OŸ+
fioŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊM Ekª£GŸzk˘
OŸ+zŸ£. 17yMVŸzMVŸzk˘ ≠QVŸÙÁº† Ò ßEŸzŸEŸ£Ω oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 18≤zŸpŸEM éDÊŸrEŸ
oMUOŸÙEM YEŸOŸ„ı ≤mkı ßEŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQ
cDOŸzŸ£. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘, ÊMUflwŸgÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ qŸ{† oŸÓd‘
OŸzŸ£. fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ
≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{† oŸÓpŸmk»£wŸ£.
oŸÓdOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ‘flEk»£ oŸ£zŸ£« I ŸU£
ª£„ıOk+ÊŸ oMUflxMª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸEŸ£.
20¨oŸzŸ£ zŸUIMflEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£.
(zŸUIMflEŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£ÊŸEŸ£.– VMuEŸØ
OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π
¨OŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸr
ÊŸEŸ£VkzŸok˘ oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 21zŸUIMflEŸEŸ
GŸ£ÙOŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 46,500.
22¨oŸzŸ£ ‘oM£KUflEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£.
VMuEŸØOŸ„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ
¨zŸHØGkDpŸ 1:23-45 178
oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘
oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 23‘oM£KUflEŸEŸ GŸ£Ù
OŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 59,300.
24ÊkOŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π
¨OŸµ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸ
ok˘ oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 25ÊkOŸEŸ GŸ£ÙOŸ„ı
mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 45,650.
26 K£yŸUOŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π
¨OŸµ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸ
ok˘ª£U GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ª£U ¨oŸzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£.
27K£yŸUOŸEŸ GŸ£ÙOŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣†
VŸDvMØ 74,600.
28fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸ
µ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘, GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 29fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙOŸ„ı
mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 54,400.
30÷Mc£ÙUEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØ
OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π
¨OŸµ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘, GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 31÷Mc£ÙUEŸEŸ GŸ£Ù
OŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 57,400.
32≤´ q kg»£floŸ£EŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£.
(≤´qkg»£floŸ£EŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.– VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸ
µ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘,
GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 33≤´qkg»£floŸ£EŸ GŸ£ÙOŸ„ı
mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 40,500.
34
oŸ£EŸVM±ª£ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£.
(oŸ£EŸVM±ª££ VŸyŸ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.– VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π
¨OŸµ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸ
ok˘, GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 35 oŸ£EŸVM±ª£ GŸ£ÙOŸ„ı
mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 32,200.
36IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØ
OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π
¨OŸµ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘, GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸmk»£wŸ£. 37IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£Ù
OŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 35,400.
38OkEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸ
µ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘,
GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. 39OkEŸEŸ GŸ£ÙOŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 62,700.
40¨xMflzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸ
µ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘,
GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. 41¨xMflzŸEŸ GŸ£ÙOŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 41,500.
42EŸ´qkπ„ª£ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. VMuEŸØOŸ„ı
VMfloMoŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzkOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸ
µ·DwŸ oM£flÙÁº† ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘,
GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£. 43EŸ´qkπ„ª£ GŸ£ÙOŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†
qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ 53,400.
44oMUflxM, ≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ yŸEMΩzŸpŸ£
Ekª£GŸzŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. (qŸgéKUc∑
Ekª£GŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£ÙOŸ qŸgéÍlYªÓ˘OŸ+EŸ£.–
45¨oŸ z Ÿ £ VM fl oM o Ÿ Ó pŸ Ù £ xŸ G Ÿ π zkOŸ fiqŸ Á wŸ £π oŸ ∞qŸ Õ
oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ oM£flÙÁº† qŸgé qŸŒzŸ£∞ q ŸEŸEŸ£Ω
mMµ·‘OŸzŸ£. qŸgéKUc∑EŸU ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOMUpŸEM
 179
mMµ·VŸÙÁº†EŸ£. 46mMµ·VŸÙÁº† qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣† VŸDvMØ
603,550.
47
mMfl GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ fiwŸzŸ fiVMgflÙ
zMUpŸEM mMµ·VŸÙÁpŸ„Ùı. 48ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, 49""mMfl GŸ£ÙOŸ qŸŒzŸ£∞qŸ
zŸEŸ£Ω mMµ·VŸIMflpŸ. ¨oŸzŸEŸ£Ω hrOŸ fiVMgflÙzŸ ßEŸ
ÊŸHéKUpŸEM VMflQVŸIkzŸOŸ£. 50äpŸDcdGMª£
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸ ßokIk+Qª££
mMflª£QÊM VMflQzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸQÊM ¨OŸEŸ£Ω
érVŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸUΩ ¨OŸzŸ hqŸGŸzŸHʟßEŸUΩ
oŸ£wŸ£π ¨OŸGM· VŸDcDlY‘OŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ EMUfld
GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸUΩ ¨OŸ
zŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ
IMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OŸzŸ VŸ£wŸπÙU qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMUfldGMUßJIMflGŸ£. 51qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸmMmkı
mMflª£zMfl ¨OŸEŸ£Ω √Ÿ⁄IMflGŸ£, firVŸ£okÊŸmMmkı
mMflª£zMfl ¨OŸEŸ£Ω ykGŸIMflGŸ£. qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
EMUfldGMUߣJoŸoŸzŸ£ ¨oŸzMfl. mMfl GŸ£ÙGM· VMflzŸOŸ
ªÓoŸEkOŸzŸU ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸzM, ¨oŸÍÊM
oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. 52fiVMgflÙzŸ ≠ªÓ OŸDpŸ£
ʟߣ wŸoŸ£\ GŸ£ÙOŸ lOŸ‹ß fizŸ£oŸ„ıK£fl qkÃMª£ oŸÓd
GMUßJIMflGŸ£. 53≠OŸzM mMflª£zŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
VŸ£wŸπÙU wŸoŸ£\ qkÃMª£ oŸÓdGMUßJIMflGŸ£. ∫flÊM
mMflª£zŸ£ äpŸDcdGMª£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
Gkª££oŸzŸ£; fiVMgflÙQÊM ªÓoŸ GMflpŸU VŸD«IŸÂVŸ
OŸDwM ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸzŸ£.''
54∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+
qŸgéKUDOŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
qkÃMª£ oŸÓdGMUߣJoŸ GŸgoŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM yMflrOM+fl
2 EMDOŸzM: 2""fiVMgflÙzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ
VŸ£wŸπÙU VŸ‹ÙÁ OŸUzŸOŸ„ı wŸoŸ£\ pMflzMʟßEŸ£Ω ykµ
GMUßJIMflGŸ£. qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩwŸEŸΩ ÊMUflwŸg lOŸ‹ßOŸ
yŸéπzŸ wŸEŸΩ OŸDdEŸmMıfl firOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
3""«IkÊŸÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ lOŸ‹ßÊŸ
ÃMUpŸEM oŸ££EŸΩpMª££oŸ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
ÊMUflwŸgʟßoŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸ•oŸÕ Yµ·
EŸ„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUßJIMflGŸ£. K£yŸUOŸ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ Ekª£GŸEŸ£ ¨Â£\flEkOkcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨zŸHØGkDpŸ 1:46-2:17
EŸyŸxMUflEŸ. 4¨oŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 74,600
o٣DY.
5""fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ
EŸDwŸzŸ qkÃMª£ ykGŸ£oŸzŸ£. fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ
Ekª£GŸEŸ£ √ŸUokzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ EMwŸEMflÙ. 6¨oŸzŸ„ı
mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 54,400 oŸ£DY.
7""÷Mc£ÙUEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ VŸyŸ K£yŸUOŸ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ EŸDwŸzŸ qkÃMª£ ykGŸ£oŸzŸ£. ÷Mc£ÙUEÀ
GŸ£ÙOŸ Ekª£GŸEŸ£ yMflmMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤„flªÓIÀ. 8¨oŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 57,400
oŸ£DY. 9""K£yŸUOŸ qkÃMª£OŸ„ı oŸ£wŸ£π
¨OŸzMUpŸEM oŸ££EŸΩpMª££oŸ ÊMUflwŸgʟßoŸzŸ 亣†
VMuÍGŸzŸ£ 186,400 oŸ£DY. fioŸzMÙızŸ£ «IkÊŸ
ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ wŸoŸ£\ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUDOk»£‘
GMUDpŸoŸzŸ£. fiVMgfl ÙzŸ£ äDOŸ£ VŸ)ßYDOŸ fiEMUΩDOŸ£
VŸ)ßGM· qŸgªÓHoŸÓpŸ£okÊŸ, K£yŸUOŸ (oŸ£wŸ£π ¨OŸ
zMUDY˘zŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£– oMUOŸÙ£
yMUzŸpŸ£oŸzŸ£.
10""zŸUIMflEÀ GŸ£Ù oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM oŸ££EŸΩpM
ª££oŸ GŸ£Ùʟߣ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ OŸµÿH Yµ·
EŸ„ı wŸoŸ£\ lOŸ‹ßÊŸÃMUpŸEM «IkÊŸÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘
qkÃMª£oŸÓdGMUßJIMflGŸ£. zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ
Ekª£GŸEŸ£ xMOMflª£UzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl√ŸUzŸEŸ£;
11fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 46,500 oŸ£DY.
12""zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ qŸGŸ·OŸ„ı ‘oM£KUflEÀ
GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ qkÃMª£ ykGŸ£oŸzŸ£. ‘oM£KUflEÀ
GŸ£ÙOŸoŸzŸ Ekª£GŸEŸ£ √ŸUQfl∞qŸOM+ uEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
xM٣£flK£flÙ. 13fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£
59,300 o٣DY.
14""ÊkOŸEŸ GŸ£ÙoŸŒ VŸyŸ zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸ qŸGŸ·OŸ„ı
qkÃMª£ oŸÓdGMUßJIMflGŸ£. ÊkOŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ
Ekª£GŸEŸ£ zMÊŸUoMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkØVk´qÀ.
15fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 45,650 oŸ£DY.
16""zŸUIMflEŸEŸ qkÃMª£OŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı wŸDpŸ
ʟß„ızŸ£oŸ 亣† VMuÍGŸzŸ£ 1,51,450 oŸ£DY. fioŸ
zMÙızŸU «IkÊŸÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ yMVŸzŸEŸ£Ω EMUDOk
»£‘GMUDpŸoŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ äDOŸ£ VŸ)ßYDOŸ
fiEMUΩDOŸ£ VŸ)ßGM· qŸgªÓHoŸÓpŸ£okÊŸ zŸUIMflEÀ
GŸ£ÙoŸŒ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ EŸDwŸzŸOŸ„ızŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ GŸ£Ù
ʟßoŸzŸ£ ≤zŸpŸEMª£Ok˘ yMUzŸpŸ£oŸzŸ£.
17""fiVMgflÙzŸ£ qŸgªÓHoŸÓpŸ£okÊŸ ¨oŸzŸ EŸDwŸzŸ
yMUzŸpŸ£oŸ wŸDpŸOŸoŸzMfl mMfl GŸ£ÙOŸoŸzŸ£. fiwŸzŸ
¨zŸHØGkDpŸ 2:18-3:6
qkÃMª£ÊŸÃŸ oŸ£lOMØ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸŒ ¨oŸ
zMUpŸEM fizŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸ GŸgoŸÓEŸ£VkzŸok˘ wŸoŸ£\ lOŸ‹ßÊŸÃMUpŸEM
oŸ££EŸΩpMª££oŸzŸ£.
18""≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzMUpŸEM
oŸ££EŸΩpMª££oŸ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ
qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ı wŸoŸ£\ lOŸ‹ßÊŸÃMUpŸEM «IkÊŸÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘ qkÃMª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. ≤´qkg»£floŸ£zŸ
GŸ£ÙOŸoŸzŸ Ekª£GŸEŸ£ ¨Â£\flyŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤„fl∞qkoŸ£. 19fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 40,500
o٣DY.
20""oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ
qŸGŸ·OŸ„ı qkÃMª£ ykGŸ£oŸzŸ£. oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ
Ekª£GŸEŸ£ qMOk√ŸUzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ʟ£ıflK£flÙ.
21fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 32,200 oŸ£DY.
22""IM E kØ£flEŸ E Ÿ GŸ £ ÙoŸ Œ VŸ y Ÿ ≤´ q kg»£floŸ Ú À
GŸ£ÙOŸ qŸGŸ·OŸ„ı qkÃMª£ ykGŸ£oŸzŸ£. IMEkØ£flEÀ
GŸ£ÙOŸoŸzŸ Ekª£GŸEŸ£ ˘OMUflØEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨flOkEŸEŸ£. 23fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 35,400
o٣DY.
24""≤´ q kg»£floŸ £ zŸ qkÃM ª £OŸ „ ızŸ £ oŸ VM u Í GŸ z Ÿ £
1,08,100 oŸ£DY. fioŸzMÙızŸ£ wŸoŸ£\ «IkÊŸÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘ yMVŸzŸEŸ£Ω EMUDOk»£‘GMUDpŸoŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ äDOŸ£ VŸ)ßYDOŸ fiEMUΩDOŸ£ VŸ)ßGM· qŸgªÓH
oŸÓpŸ£okÊŸ ≤´qkg»£floŸ£zŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸzŸ EŸDwŸzŸOŸ„ızŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£
oŸ£UzŸEMª£ ÊŸ£Dqk˘ yMUzŸpŸ£oŸzŸ£.
25""OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzMUpŸEM
oŸ££EŸΩpMª££oŸ GŸ£Ùʟߣ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ
hwŸπzŸYµ·EŸ„ı wŸoŸ£\ l O Ÿ‹ßOMUpŸEM «I kÊŸÊŸr
ÊŸEŸ£VkzŸok˘ qkÃMª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. OkEÀ GŸ£ÙOŸ
Ekª£GŸEŸ£ ¨Â£\fl∞ q ŸOM+Buª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨∫flÊM÷MzÀ. 26fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 62,700
o٣DY.
27¨xMflzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ OkEÀ GŸ£ÙOŸ qŸGŸ·OŸ„ı
qkÃMª£ ykGŸIMflGŸ£. ¨xMflzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ Ekª£GŸEŸ£
äGkgEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qŸ˘flK£flÙ. 28fioŸzŸ„ı mMµ·VŸ
ÙÁº† VMuÍGŸzŸ£ 41,500 oŸ£DY.
29""EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ VŸyŸ OkEÀ GŸ£ÙOŸ qŸGŸ·OŸ„ı
qkÃMª£ ykGŸIMflGŸ£. EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸzŸ Ekª£GŸEŸ£
◊EkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flzŸ. 30fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†
VMuÍGŸzŸ£ 53,400 oŸ£DY.
180
31
""OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† VMuÍGŸzŸ£
1,57,600 oŸ£DY. fiVMgflÙzŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM·
qŸgªÓHoŸÓpŸ£okÊŸ OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸzMUDY˘zŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ GMUEMª£„ı
wŸoŸ£\ lOŸ‹ßÊŸÃMUpŸEM oŸ££EŸΩpMª££oŸzŸ£.''
32wŸoŸ£\ GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ yMVŸzŸEŸ£Ω
EMUDOk»£‘GMUDpŸ fiVMgflÙzŸ£ fioŸzMfl. ¨oŸzŸ
«IkÊŸÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ qkÃMª£OŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†
fiVMgflÙzŸ VMuÍGŸzŸ VŸDvMØ 6,03,550 oŸ£DY.
33K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ oMUflxMª££ mMflÂ
ª£zŸEŸ£Ω fiwŸzŸ fiVMgflÙzMUDYÊM mMµ·VŸ„Ùı.
34∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOŸ qŸgé
KUDOŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. wŸoŸ£\ GŸgoŸ£GŸ·EŸ£
VkzŸok˘ ¨oŸzŸ£ qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. EMfloŸ£GŸ
okOŸ qŸgGkzŸoMfl qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£; qŸgé
KUc∑EŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£ÙOMUpŸEMª£U GŸ£º£Dc
OMUpŸEMª£U fiOŸ+EŸ£.
ªÓßGŸzkOŸ ≠zMUflE flEŸEŸ GŸ£º£Dc
K£yMUfloŸEŸ£ ‘flEk»£ IMº†OŸ„ı oMUflxM
3 KUpŸEM oŸÓwkdOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ıOŸ+ ≠zMUflEŸ
oŸ£wŸ£π oMUflxMª£ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ fioŸzMfl. 2≠zMUflEŸ
ÍÊM EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. EkOkcEŸ£
√MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸ. ¨EŸDwŸzŸ yŸ£{†OŸoŸzŸ£ ¨flyŸ£,
≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀ. 3Ò ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓßGŸzk˘ VMfloMoŸÓpŸÙ£ ¨«∞qMflµVŸÙÁº†oŸ
zk˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgé∞≥œwŸzkOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£.
4≠OŸ z M EkOkIÀ oŸ £ wŸ £ π ¨flyŸ £ ≤Dc∑zŸ £
K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ qkqŸoŸÓdOŸ+QDOŸ
VŸwŸπzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ
VŸ£okÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨qŸÁÏM GMUpŸOM fiOŸ+ IMDµ
ª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. fiOŸ£ ‘flEk»£
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı EŸpM»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkOkIÀ
oŸ£wŸ£π ¨flyŸU ¨„ı VŸwŸπzŸ£. ¨oŸQÊM ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÙıOŸ+QDOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzŸEŸ£
¨oŸzŸ wŸDOMªÓOŸ ≠zMUflEŸEŸ GMuGMßÊM K£yMUfloŸEŸ
VMfloMoŸÓdOŸzŸ£.
ªÓßGŸzŸ VŸykª£GŸzkOŸ mMfl flª£zŸ£
5
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, 6""mMflÂ
GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ crÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ Ik. ¨oŸzŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM VŸykª£GŸ
 181
zk˘zŸ£oŸzŸ£. 7mMflª£zŸ£ ¨oŸÍÊk˘ oŸ£wŸ£π fidfl
VŸoŸ£UyŸGk·˘ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££DOM
GkoŸÙ£ÊkzŸzk˘zŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸGM· VŸDcDlY‘OŸ «IkzŸokOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 8OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸŒ (√Ÿ„VŸ£éπzŸ£
okÊŸ– mMflª£zŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸGM· VŸDcDlY
‘OŸ «IkzŸokOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸÙıOM, OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω fiVMgflÙQ
ÊMUflVŸ·zŸ Gkª£IMflGŸ£.
9""mMflª£zŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU
GMUpŸ£. mMflª£zŸ£ fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØYDOŸ ≠zMUflEŸ
ÍÊMUflVŸ·zŸok˘ qŸgwŸ∞≥œwŸzk˘Ok+zM.
10""≠zMU flEŸE ŸE ŸU Ω ¨oŸE Ÿ qŸŒ wŸg zŸE ŸU Ω ªÓßGŸ
zŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ªÓßGMUflOMUØflÊŸ
oŸEŸ£Ω GkqkdGMUßJIMflGŸ£. ªÓßGŸzŸ GŸwŸÕoŸØʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ qŸÂwŸg oŸVŸ£πʟß crÊM czŸÙ£ IMflzM ªÓoŸ
EkOŸzŸU qŸgª£éΩ‘OŸzM ¨oŸEŸ£ GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£.''
11K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
12""fiVMgfl„EŸ qŸgé GŸ£º£DcoŸŒ wŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸIMflGMDOŸ£ ÍEŸÊM yMflrOM+. ≠OŸzM
EŸEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ÒÊŸ EkEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω
≠Q‘GMUDdOM+flEM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩoŸzk˘zŸ£oŸzŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ IMflzM ≤mkı fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸIMflGk˘Ùı.
13""ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ıOk+ÊŸ EkEŸ£ ÒT≥†EŸoŸzŸ
≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUDOMEŸ£.≠ GkÙOŸ„ı
EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩoŸ
zŸEkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUDpMEŸ£. ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩOk˘OŸ+oŸŒ.
≠OŸzM ÒÊŸ ÍoŸ£\ ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊMfl ∫DOŸGM· GMUpŸ£éπOM+flEM oŸ£wŸ£π mMflª£zŸEŸ£Ω
EŸEŸΩoŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£éπOM+flEM. EkEMfl K£yMUfloŸEŸ£.''
14K£yMUfloŸEŸ£ ézŸ£˘ ‘flEk»£ oŸ£zŸ£«IŸU£
ª£„ı oMUflxMKUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
yMflrOM+flEMDOŸzM, 15""mMflª£zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ GŸ£º£Dc
ÊŸrÊŸEŸ£ ÊŸ£Hok˘ª£U GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸ
ok˘ª£U mMµ·VŸ£. qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸVŸEŸUΩ äDOŸ£
éDʟߣ oM£flÙÁº† qŸgéKUc∑ yŸ£pŸ£ÊŸEŸEŸUΩ mMµ·VŸ£.'
16oMUflxM K£yMUfloŸÍÊM Âl O Mflª£Ek˘ ¨oŸ
zMÙızŸEŸUΩ mMµ·‘OŸEŸ£.
17mMflÂÊM oŸ£UzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£: ÊMfl∞qMUÕflEÀ, GMykwÀ oŸ£wŸ£π oM£zkQfl.
¨zŸHØGkDpŸ 3:7-32
18 qŸgéKUc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨EMflGŸ ÊMUflwŸgʟß Ekª£GŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. ÊMfl∞qMUÕflEŸEŸ ÊMUflwŸgʟߣ: „Ωfl oŸ£wŸ£π
”£\fl. 19GMykwŸEŸ ÊMUflwŸgʟߣ: ¨oŸÓgoŸÚÀ,
fi√kƒzÀ, yMIMUgflEÀ oŸ£wŸ£π hTËflK£flmÀ.
20oM£zkQflª£ GŸ£Ùʟߣ: oŸ£∫ıfl oŸ£wŸ£π oŸ£U∞≥fl.
¨oŸŒ mMfl GŸ£ÙOŸ ÊMUflwŸgÊŸÃk˘oM. 21„Ωfl oŸ£wŸ£π
”£\flª£ GŸ£º£Dcʟߣ ÊMfl∞qMUÕflEŸEŸ GŸ£º£DcGM·
VMflQOŸoŸŒÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. 22Ò ≤zŸpŸ£ GŸ£Ùʟß„ı äDOŸ£
éDʟߣ oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ 7,500
oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ£pŸ£ÊŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£.
23ÊMfl∞qMUÕflEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ı OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. 24ÊMfl∞qMUÕflEŸEŸ GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸEŸ£
mkK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkØVk´qÀ. 25OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω, yMUzŸpMflzMª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ oM£flmMUƒYGMª£EŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒOŸ£
ÊMfl∞qMUÕflEŸzŸ GMÙVŸok˘wŸ£π. fiOŸÙıOM ¨oŸzŸ£ ¨DÊŸ
ßOŸ qŸzŸOMª£EŸUΩ EMUfldGMUߣJéπOŸ+zŸ£. 26¨oŸzŸ£
¨DʟßOŸ qŸzŸOMʟßEŸUΩ ¨DʟßOŸ qŸgoMflxŸ Ok‹zŸOŸ
qŸzŸOMª£EŸUΩ EMUfldGMUßJIMflGŸ£. Ò ¨DʟßoŸŒ
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ oŸ£wŸ£π oMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU fiwŸ£π.
¨oŸzŸ£ yŸÊŸ|ʟßEŸUΩ qŸzŸOMÊŸÃMUDYÊM hqŸKUfl
˘VŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ EMUfldGMUDpŸzŸ£.
27¨oŸÓgoŸÚÀ, fi√kƒzÀ, yMIMUgflEÀ oŸ£wŸ£π
hTËflK£flmÀ ÊMUflwŸgʟßoŸzŸ£ GMykwŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 28Ò GŸ£ÙOŸ„ı äDOŸ£ éDʟߣ oMUOŸÙ£
ÊMUDpŸ£ yM√k⁄OŸ oŸª£VŸ£±ÃŸJ 8,300* ÊŸDpŸVŸzŸ£
oŸ£wŸ£π yŸ£pŸ£ÊŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. GMykwŸØQÊM qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸ GMÙVŸ GMUpŸÙÁ{†wŸ£.
29GMykwŸØzŸ ÊMUflwŸgʟßoŸzŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ OŸµÿH
Yµ·EŸ hOŸ+GŸU· qkÃMª£ ykµGMUDpŸzŸ£.
30GMykwŸØzŸ Ekª£GŸ hTËflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤„fl√k´qkEÀ. 31¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgqM{†ÊM, oM£flߣ,
YflqŸVŸπD«IŸ, oMflYGMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ
VkoŸ£˘gʟßEŸ£Ω, qŸzŸOMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸrÊM
VŸDcDlOŸqŸº† ≤mkı GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld
GMUßJIMflGk˘wŸ£π.
32≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ mMflÂ
ª£QÊM Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. qŸÂwŸgoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
8,300 qŸŒzkwŸEŸ ˘gflGÀ «Ik∞qkDwŸzŸOŸ GMÙoŸŒ ˘gflGÀ qŸgéʟß„ı
""8,300 '' ≤DOŸ£ czMYOM. ≠OŸzM ∫flcUg qŸgéʟß„ı ""8,600''
≤DOŸ£ czMYOM. oŸ√ŸEŸ 39zŸ qŸgGkzŸ IMflGkOŸ 亣† VŸDvMØ 8,300.
¨zŸHØGkDpŸ 3:33-4:4 182
42
EMUfldGMUߣJoŸ ßEŸQÊMmkı ≤mkı÷kzŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl oMUflxMª££
oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. oŸÓdOŸEŸ£. oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ ßEŸ
33-34oŸ£∫ıfl oŸ£wŸ£π oŸ£U∞≥flª£ ÊMUflwŸgʟßoŸzŸ£
zŸEMΩÙı mMµ·‘OŸEŸ£. 43äDOŸ£ éDʟߣ oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ
oM£zkQflª£ GŸ£ÙOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. oŸ£∫ıflª£ GŸ£Ù yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸVŸzŸ yMVŸzŸ£
OŸ„ı äDOŸ£ éDʟߣ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ yM√k⁄OŸ ʟßEŸ£Ω oMUflxM qŸ{†oŸÓdOŸEŸ£. ≠ qŸ{†ª£„ı 22,273
oŸª£VŸ£±ÃŸJ 6,200 oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ£pŸ£ÊŸzŸ£
yMVŸzŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ.
fiOŸ+zŸ£. 35oM£zkQfl GŸ£Ùʟß Ekª£GŸEŸ£ ¨flyMuÙEŸ 44K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM oŸ£wMπ yMflrOM+flEMDOŸzM,

45""OMfloŸzkOŸ EkEŸ£ Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM:

oŸ£ÊŸEkOŸ √ŸUQflK£flmÀ. oM£zkQfl ÊMUflwŸgʟßoŸzŸ£
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ hwŸπzŸYµ·EŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd "fiVMgfl„EŸ fiwŸzŸ GŸ£º£DcÊŸrDOŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ ßEŸ
GMUDpŸzŸ£. 36oM£zkQfl GŸ£ÙOŸoŸQÊM qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ cOŸÙ£ mMflª£zŸEMΩfl wMÊMOŸ£
√¢GŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸ GMÙVŸ GMUpŸÙÁ{†wŸ£.GMU. fiVMgflÙzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ
¨oŸzŸ£ ≤mkı ¨ÊŸ£rʟßEŸ£Ω, GŸDcʟßEŸ£Ω, ÊŸY+ÊM cOŸÙ£ mMflª£zŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEMΩfl wMÊMOŸ£GMU.
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω, ¨OŸzŸ ≤Ùı hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹wkπ˘Ok+zM. 46mMflª£zŸ VŸDvMØ
¨oŸŒÊŸrÊM VŸDcDlOŸqŸº† GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ ≤mkı GMÙVŸ 22,000. ≠OŸzM IMflzM GŸ£º£Dcʟß √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸŒwŸgzŸ
oŸEŸ£Ω EMUfldGMUßJIMflGk˘wŸ£π. 37¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg VŸDvMØ 22,273. ∫flÊM mMflª£Q˘DwŸ fiEŸUΩ
ÊŸ£pkzŸOŸ VŸ£wŸπ„EŸ ¨DʟßOŸ ≤mkı GŸDcʟßEŸ£Ω zMqŸÁwŸU\zŸ£ oŸ£DY yM√Ÿ£⁄ √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸŒwŸgQzŸ£wkπzM.
47¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ qŸgéKUc∑ÍÊM
EMUfldGMUßJIMflGk˘wŸ£π. fiOŸzŸ„ı ≤mkı ÊŸY+ÊM
GŸÙ£ıʟßU ÊŸ£pkzŸOŸ ÊŸUºÊŸÃŸU yŸÊŸ|ʟßU VMflQoM. ¨DOŸzM fiEŸUΩzMqŸÁwŸU\zŸ£ oŸ£DYÊM ™OMuOŸ£ xMGMmÀ
38oMUflxM, ≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ OMfloŸ
IMrJª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£. (¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£„ı äDOŸ£
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££DOM qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ qŸ•oŸÕ xMGMmÀ ¨DOŸzM fiqŸÁwŸ£π ÊMzk.– fiVMgflÙQDOŸ Ò
Yµ·EŸ„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£. qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω IMrJª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£. 48≠ IMrJª£EŸ£Ω ≠zMUflEŸ
EMUfldGMUߣJoŸ GMÙVŸ ¨oŸQÊM GMUpŸ ÙÁ{†wŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU GMUpŸ£. Ò yŸHoŸŒ fiVMgflÙzŸ
fiVMgflÙzMÙıQÊMUflVŸ·zŸ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. fioŸzŸ fiEŸUΩzMqŸÁwŸU\zŸ£ oŸ£DYÊM Òpk˘OM.''
49mMflª£Q˘DwŸ fiVMgflÙzŸ„ı fiEŸUΩzMqŸÁwŸU\zŸ£
GŸwŸÕoŸØʟßEŸ£Ω IMflzM ªÓoŸEkOŸzŸU oŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩ‘OŸzM ¨oŸEŸ£ GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£. 39≠ mMfl oŸ£DY √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸVŸzŸ£ yM√k⁄˘OŸ£+OŸQDOŸ
ª£zŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ éDʟߣ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ yM√Ÿ£⁄ oMUflxMª££ ≠ fiEŸUΩzMqŸÁwŸU\zŸ£ oŸ£DYÊM ÒpŸ£
oŸª£VŸ£±ÃŸJ ≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸ£pŸ£ÊŸzŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘ yŸHoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸEŸ£.
50oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸ„ı √MU√Ÿ⁄mkOŸ ÊŸDpŸVŸQDOŸ
¨oŸzŸ ÊMUflwŸgÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ mMµ·VŸIMflGMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. IMrJª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸEŸ£. (¨oŸEŸ£ ¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwM
¨oŸzŸ 亣† VŸDvMØ 22,000. ª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘ äDOŸ£ VkÂzŸOŸ oŸ££EŸUΩ
zMuoŸwM¶OŸ£ xMGŸmÀ IMrJª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸEŸ£.–
51oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£Ek˘ ≠wŸEŸ

mMflÂ
flª£QÊM √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸŒwŸgzŸ Vk)EŸ ≠÷MZª£DwM IMrJª£EŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
40K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""fiVMgflÙzŸ äDOŸ£ qŸŒwŸgQÊŸU GMUº†EŸ£.
éDʟߣ oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ ≤mkı
√MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸ£. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ GMykwÀ ÊMUflw flwŸgOŸoŸzŸ GMÙVŸÊŸÃŸ£
41
qŸ{†oŸÓpŸ£. EkEŸ£ ÒÊŸ fiVMgfl„EŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM yMflrOM+fl
ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. K£yMUfloŸEkOŸ 4
EMDOŸzM, 2""GMykwÀ ÊMUflwŸgOŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸ£Ω
EkEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoMEŸ£. oŸÓwŸg mMµ·VŸ£. (GMykwŸØzŸ£ mMfl oŸDxŸOŸoŸzk˘Ok+zM.–
oŸÙıOM fiVMgfl„EŸ„ı fiwŸzŸ ßEŸzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ qkgPʟß 3OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM· VŸDcDlY‘OŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
cOŸÙ£, mMflª£zŸ ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ qkgPʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ KUflÊŸØzkOŸ oŸ£UoŸwŸπQDOŸ ™oŸwŸπzMUß
wMÊMOŸ£GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ˘EŸ ≤mkı qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸ£. 4¨oŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
 183
ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
EMUfldGMUßJIMflGŸ£.
5""fiVMgflÙzŸ£ yMUVŸ VŸ)ßGM· qŸgªÓH oŸÓpŸ£okÊŸ
≠zMUflEŸEŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸU OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ
OMUßGM· yMUfl˘, oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓpŸ£oŸ
wMzMª£EŸ£Ω fir‘, ¨OŸEŸ£Ω äpŸDcdGMª£ qŸÂwŸg
qM{†ÊMÊM yMUYVŸIMflGŸ£. 6crGŸ ¨oŸzŸ£ fioŸŒÊŸrÊMÙı
xMgfl∞qŸœokOŸ wMUÊŸ„ÍDOŸ oŸÓdOŸ yMUYGMª£EŸ£Ω
yMUYVŸIMflGŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ Ífl„c§M†ª£EŸ£Ω
wMUÊŸ„EŸ oM£flmM yk‘ qŸÂwŸgqM{†ÊMª£ cÃMʟß„ı
yMUzŸ£oŸ GŸDcʟßEŸ£Ω VMflQVŸIMflGŸ£.''
7""crGŸ ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg oM£flTEŸ oM£flmM Ífl„
c§M†ª£EŸ£Ω ykVŸIMflGŸ£. qkEŸOŸgokØqŸÕÏMÊŸrÊk˘
wŸ§M†ÊŸÃŸEŸUΩ V¢º£ÊŸÃŸEŸUΩ cº†Ù£ÊŸÃŸEŸUΩ yŸU÷M
ʟßEŸUΩ ÂxMfl∞qŸ zMU{†ª£EŸUΩ oM£flTEŸ oM£flmM
fipŸIMflGŸ£. 8crGŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM GMDqŸŒc§M†ª£EŸ£Ω
yk‘, xMgfl∞qŸœokOŸ wMUÊŸ„ÍDOŸ oŸÓdOŸ yMUYGM
ª£EŸ£Ω ¨OŸGM· yMUYVŸIMflGŸ£. crGŸ yMUzŸ£oŸ GŸDc
ʟßEŸ£Ω oM£flTEŸ cÃMʟß„ı VMflQVŸIMflGŸ£.
9""≠oM£flmM YflqŸVŸπD«IŸGŸU· ¨OŸzŸ YflqŸÊŸrÊŸU
YflqŸÊŸÃŸ hqŸGŸzŸHÊŸrÊŸU (cUY wMÊMª££oŸ–
¨˘|∞≥œGMÊŸU oŸ£wŸ£π ¨OŸGk·˘ hqŸKUfl˘VŸ£oŸ ≤mkı
≤ÏMXª£ qkwMgÊŸrÊŸU Ífl„c§M†ª£EŸ£Ω yMUYVŸ
IMflGŸ£. 10crGŸ YflqŸVŸπD«IŸGŸU· ¨OŸzŸ ≤mkı hqŸ
GŸzŸHÊŸrÊŸU xMgfl∞qŸœokOŸ wMUÊŸ„ÍDOŸ oŸÓdOŸ
yMUYGMª£EŸ£Ω yMUYVŸIMflGŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ Ò
≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUzŸ£oŸ GŸDcÊŸrÊM GŸº†IMflGŸ£.
11""¨oŸzŸ£ sEŸΩOŸ oMflYGMª£ oM£flmM Ífl„c§M†
ª£EŸ£Ω yk‘, xMgfl∞∞qŸœ wMUÊŸ„ÍDOŸ ¨OŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄
IMflGŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ yMUzŸ£oŸ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω
oMflYGMª£ cÃMÊŸrÊM VMflQVŸIMflGŸ£.
12""crGŸ ≠zkl O ŸEMÊk˘ qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı hqŸ
KUfl˘VŸÙÁpŸ£oŸ ≤mkı ÂxMfl∞qŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ä§k†˘
VMflQVŸIMflGŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Ífl„c§M†»£DOŸ oŸ££√Ÿ⁄
IMflGŸ£. crGŸ ¨oŸŒÊŸrÊM xMgfl∞∞qŸœokOŸ wMUÊŸÙEŸ£Ω
yMUYVŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUzŸ£
oŸŒOŸGk·˘ √¢GŸ{†ÊM GŸº†IMflGŸ£.
13""¨oŸzŸ£ wkoŸ£gOŸ oMflYGM»£DOŸ cUYª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£, EMflzŸÃMc§M†ª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ oM£flmM ykVŸIMflGŸ£.
14crGŸ ¨oŸzŸ£ oMflYGMª£„ı ≠zklOŸEMÊk˘ hqŸ
KUfl˘VŸÙÁpŸ£oŸ ≤Ùı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQVŸ
IMflGŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ªÓoŸŒoMDOŸzM, ¨˘|∞≥†GMʟߣ,
¨zŸHØGkDpŸ 4:5-25
GŸoŸÙ£V¢º£ÊŸÃŸ£, VŸ„GMʟߣ oŸ£wŸ£π IMUflÊŸ£Pʟߣ.
¨oŸzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wkoŸ£gOŸ oMflYGMª£ oM£flmM
fipŸIMflGŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ xMgfl∞qŸœokOŸ äDOŸ£ wMUÊŸ
„EŸ yMUYGMª£EŸ£Ω fioŸŒÊŸrÊMÙı yMUY‘, yMUzŸ£oŸ
GŸDcʟßEŸ£Ω oMflYGMª£ cÃMʟß„ı VMflQVŸIMflGŸ£.
15""fiVMgflÙzŸ£ qŸgªÓHoŸÓpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ qŸÂwŸgoŸVŸ£πÊŸrÊŸU
qŸÂwŸg hqŸGŸzŸHÊŸrÊŸU yMUY‘OŸ EŸDwŸzŸ,
GMykwŸØzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒOŸGM· yMUflÊŸ
cyŸ£OŸ£. Ò Qflé ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ££º†
IkzŸOŸ£; ¨oŸzŸ£ oŸ££{†OŸzM Vkª££wkπzM.
16""ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸEŸ£ fidfl qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤mkı
qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUߢzŸ£oŸ ≤mkı
qkwMgʟßEŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸ ßokIk+Q yMUDY
Ok+EM. YflqŸOŸ ≤ÏMXÊŸU qŸQoŸ£ÃŸlOŸUqŸGŸU· OMuEŸDYEŸ
l O kEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMÊŸU ¨«  ∞ q MflGŸwMuÙGŸU· ¨oŸEŸ£
ßokIk+zŸEk˘Ok+EM.''
17K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM,
18""GMykwŸØzŸ£ mMflª£zŸ oŸ£lOŸØYDOŸ fiÙıokÊŸOŸDwM
≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q. 19¨oŸzŸ£ oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜ oŸVŸ£πʟß
yŸéπzŸ cDOkÊŸ Vkª£OŸDwM ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
oŸÓpŸIMflGkOŸOM+flEMDOŸzM, ≠zMUflEŸEŸU ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgzŸU äßÊM cDOŸ£, qŸgéKUc∑ GMykwŸØEŸ£ oŸÓpŸ
IMflGkOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ
IMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω wMUflQVŸ„. 20fiÙıokOŸzM, GMykwŸØzŸ£
äßÊM cDOŸ£ qŸÂwŸgoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ££º£†oŸzŸ£. ≠
oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ GŸÿH
oŸ££{†OŸzŸU Vkª££wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÊMfl∞fl∞qMUÕflE
flEÀ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ GMÙVŸÊŸÃŸ£
21 K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, 22-
23""ÍflEŸ£ ÊMfl∞ q MUÕflEŸØzŸEŸ£Ω GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘ oŸ£wŸ£π GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ mMµ·VŸ£.
¨ÙıOM OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
KUflÊŸØzkOŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸ£. ¨oŸzŸ
oŸª£VŸ£± oŸ£UoŸwŸπQDOŸ ™oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOMUߢzŸ
IMflGŸ£.
24""oŸÊkÕoŸÏMÊk˘ VkoŸÓEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£†oŸŒ
OŸzŸ„ıª£U oŸÊkÕoŸÏMª£„ıª£U ÊMfl∞qMUÕflEŸØzŸ£
oŸÓpŸwŸGŸ· GMÙVŸ ªÓoŸŒOMDOŸzM, 25¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω, OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ oŸ£wŸ£π
¨zŸHØGkDpŸ 4:26-49 184
¨OŸzŸ yMUYGM, ¨OŸzŸ oM£fl„zŸ£oŸ xMgfl∞qŸœokOŸ
wMUÊŸ„EŸ yMUYGM oŸ£wŸ£π OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸ
OŸ„ızŸ£oŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ qŸzŸOMª£EŸ£Ω oŸÊkÕ»£VŸ
IMflGŸ£. 26¨DʟßOŸ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω, qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸ ¨Dʟß qŸgoMflxŸ
Ok‹zŸOŸ qŸzŸOMª£EŸ£Ω, ¨oŸŒÊŸÃŸ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω, oŸ£wŸ£π
fioŸŒÊŸÃŸ ≤mkı hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω oŸÊkÕ»£VŸIMflGŸ£.
27ÊMfl∞ q MUÕflEŸØzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ≤mkı GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨DOŸzM oŸÊkÕoŸÏMÊk˘ VkoŸÓEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£†
oŸŒOŸzŸ„ıª£U oŸÊkÕoŸÏM oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ„ıª£U
≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ ÍflpŸ£
oŸzŸ£. ÊMfl∞qMUÕflEŸØzŸ£ oŸÊkÕ»£VŸ£oŸ ≤ÙıoŸEŸ£Ω
¨oŸzMfl Gkª£IMflGMDc ßokIk+QGMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£
¨oŸQÊM GMUpŸ£.
28OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸGMU·flVŸ·zŸ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\
GkoŸ„EŸ GŸwŸÕoŸØOŸ„ı ÊMfl∞qMUÕflEŸØzŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸ
GMÙVŸ fiOMfl. ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÒwkoŸÓzŸEŸ£
¨oŸzŸ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘zŸIMflGŸ£.''
oM£zkQfl GŸ£º£DcOŸoŸzŸ GMÙVŸÊŸÃŸ£
29
""ÍflEŸ£ oM£zkQflª£zŸEŸUΩ ¨oŸzŸ GŸ£ÙÊŸrÊŸEŸ£
ÊŸ£Hok˘ oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£ÊŸ£Hok˘
mMµ·VŸ£. 30OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ VMfloMª£ OŸÃŸOŸ„ı
GMÙVŸoŸÓpŸÙ£ KUflÊŸØzkOŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸ£.
¨oŸzŸ oŸª£VŸ£± oŸ£UoŸwŸπQDOŸ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£
™oŸwŸπzMUߢzŸIMflGŸ£. 31Ò GMßGŸDpŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
oM£zkQflª£zŸ£ oŸÊkÕoŸÏMÊk˘ GŸº£†oŸzŸ£,
oŸÊkÕ»£VŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GkoŸÙ£Gkª££oŸzŸ£; qŸÂwŸg
pMflzMª£ √¢GŸº£†ÊŸÃŸ£, ¨OŸzŸ ¨pŸ‰qŸ{†ÊŸÃŸ£, ¨OŸzŸ
VŸπDcʟߣ, ¨OŸzŸ ÊŸY+ÊMGŸÙ£ıʟߣ, 32¨DʟßOŸ
VŸπDcʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ ÊŸY+ÊMGŸÙ£ıʟߣ, ¨ÊŸ£r
ʟߣ, yŸÊŸ|ʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ GMÙVŸGM· IMflGkOŸ ≤mkı
hqŸGŸzŸHʟߣ. ¨oŸzŸ£ oŸÊkÕ»£VŸIMflGkOŸ oŸ£wŸ£π
GkoŸÙ£Gkª£IMflGkOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ yMVŸzMVŸ
zk˘ ¨oŸQÊM oŸ∫‘GMUpŸIMflGŸ£. 33OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸGMU·flVŸ·zŸ oM£zkQflª£zŸ£ oŸÓpŸwŸGM· GMÙVŸ
fiOMfl. ¨oŸzŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oM£fl„‹√kzŸÏM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÒwkoŸÓzŸEŸ
ßokIk+QªÓ˘OM.''
mMflÂ
fl GŸ£º£Dcʟߣ
34-35
oMUflxM ≠zMUflEŸzŸU, VŸoŸ££Okª£OŸ
qŸglOkEŸzŸU GŸ£Ù oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£ÊŸ£Hok˘
GMykwŸØzŸ„ı oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕYDOŸ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£
™oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOMUߢzŸ£oŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£.
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGMU·flVŸ·zŸ VMfloMª£ OŸÃŸOŸ„ı
GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ KUflÊŸØzkOŸ ÊŸDpŸVŸzŸEMΩfl ¨oŸzŸ£
mMµ·‘OŸzŸ£.
36¨oŸzŸ„ı Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨yŸÕzk˘
ÊMUflwŸg GŸ£º£Dcʟß qŸgGkzŸ mMµ·VŸÙÁº†oŸzŸ£ 2,750
oŸ£DY. 37K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ qŸgGkzŸ
oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ GMykwŸØzŸEŸ£Ω mMµ·VŸmk˘ ¨oŸzŸ„ı
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM· VŸDcDlOŸqŸº† GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸwŸGŸ·oŸzŸ£ fioŸzMfl. 38-39ÊMfl∞qMUÕflEŸØzŸ„ıª£U
oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ ™oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ
OMUߢzŸ£oŸ oŸ£wŸ£π OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGMU·flVŸ·zŸ
VMfloMª£ OŸÃŸOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ KUflÊŸØzkOŸ
ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω GŸ£Ù oŸ£wŸ£π GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£ÊŸ£Hok˘
mMµ·VŸmk»£wŸ£. 40¨oŸzŸ VŸDvMØ 2,630.
41
K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏMª£ oM£flzMÊM oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ£ ÊMfl∞qMUÕflEŸØzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ ÂxMfl∞qŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸwŸGŸ·
oŸzŸ£ fioŸzMfl. 42-43oM£zkQflª£zŸ„ıª£U oŸ£UoŸwŸπ
QDOŸ ™oŸwŸ£π oŸzŸ£∞qŸOŸ äߢzŸ£oŸ oŸ£wŸ£π OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸGMU·flVŸ·zŸ VMfloMª£ OŸÃŸOŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸÙ£
KUflÊŸØzkOŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω GŸ£Ù oŸ£wŸ£π GŸ£º£Dc
ÊŸrÊM ¨EŸ£ÊŸ£Hok˘ mMµ·VŸmk»£wŸ£. 44¨oŸzŸ 亣†
VŸDvMØ 3,200.
45K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏMª£ oM£flzMÊM oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£. oM£zkQflª£zŸ
GŸ£ÙÊŸrDOŸ Ò ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω Ok’mké oŸÓdGMUßJ
mk»£wŸ£. 46∫flÊM oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ
qŸglOkEŸzŸEŸUΩ ≤mkı mMflª£zŸEŸUΩ GŸ£Ù oŸ£wŸ£π
GŸ£º£DcÊŸrÊM ¨EŸ£ÊŸ£Hok˘ mMµ·‘OŸzŸ£.
47oŸ£UoŸwŸπQDOŸ ™oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOMUߢzŸ£oŸ oŸ£wŸ£π
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM· VŸDcDlY‘OŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
oŸÊkÕoŸÏMÊk˘ GŸº£†oŸŒOŸGŸU· oŸÊkÕoŸÏMª£ GMÙ
VŸGŸU· KUflÊŸØzkOŸ ≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸzŸ£.
48¨oŸzŸ 亣† VŸDvMØ 8,580.
49∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ
oM£flzMÊM qŸgéKUc∑EŸU mMµ·VŸÙÁº†EŸ£. qŸgéKUc∑
ÍÊŸU oŸÊkÕoŸÏMÊk˘ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GŸº£†oŸ oŸ£wŸ£π
oŸÊkÕoŸÏM GMÙVŸOŸ GŸwŸÕoŸØʟßEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸ
mk»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ oM£flzMÊM fiOŸ£
oŸÓpŸÙÁ{†wŸ£.
 185
xŸ£Ok˜√kzŸOŸ GŸ£QwŸ£ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
5 2""«IŸª£DGŸzŸokOŸ √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸoŸŒÃŸJoŸzŸEŸUΩ
oM£flyŸVkgoŸoŸŒÃŸJoŸzŸEŸUΩ yMHOŸ VMUflDµÍDOŸ ¨xŸ£
OŸ˜zkOŸoŸzŸEŸUΩ qkÃMª£YDOŸ yMUzŸ˘pŸIMflGMDOŸ£
fiVMgflÙQÊM ≠÷kZ≥VŸ£. 3¨D^OŸoŸzŸ£ ÊŸDpŸVŸzMfl ≠ÊŸ„
yMDÊŸVŸzMfl ≠ÊŸ„ ¨oŸzMÙızŸEŸUΩ qkÃMª£YDOŸ yMUzŸ
dVŸIMflGŸ£. EkEMfl ¨oŸzŸ qkÃMª£OŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.''
4K£yMUfloŸEŸ£ oM£flzMÊM ÂlY‘OŸDwMK£ fiVMgflÙzŸ£
wŸoŸ£\„ızŸ£oŸ ¨D^OŸoŸzMÙızŸEŸUΩ qkÃMª£OŸ yMUzŸ˘Q
‘OŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl
¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
wŸqŸŒÁGkª£ÕÊŸrÊM qkgª£”⁄wŸπ ÂlY
5 lOŸUqŸ ykGŸIkzŸOŸ£; ªÓGŸDOŸzM fiOŸ£ Ò∞qMÕª££ÃŸJ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
6""fiOŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM érVŸ£: ªÓoŸ qŸŒzŸ£∞qŸEkÊŸ„fl
‘‚flªÓÊŸ„fl oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω ≠‘𪣠Â∞qŸª£OŸ„ı
oMUflVŸÊMUr‘OŸzM ¨oŸEŸ£ VŸ£ÃŸ£J qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£
oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ yMUÙ
VkOŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸDwk»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ OMUfl∞≥ªÓ˘Ok+EM. 7≠OŸ+QDOŸ ¨D^OŸoŸEŸ£
wŸEŸΩ qkqŸoŸEŸ£Ω ¨QGMoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨OŸÙıOM, ¨qŸ
zklOŸ oŸÓdOŸoŸEŸ£ EŸ∞qŸ†qŸº†oŸÍÊM oŸ£UÙOŸgoŸØOŸ
IMmMKUpŸEM ™OŸEMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω yM√k⁄˘ GMUpŸ
IMflGŸ£. 8OŸDpŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJ wŸGŸ·oŸEŸ£ éflQ
yMUfl˘, yŸéπzŸ VŸDcDlYª£U fiÙıOŸ qŸGŸÿGM·, ≠ OŸgoŸØ
oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸ
ÍÊM qŸ•HÕ IMmMª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ
oŸEŸ£ ªÓßGŸÍÊM äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸUΩ wŸDOŸ£GMUpŸ
IMflGŸ£. Ò ºÊŸzŸEŸ£Ω wŸqŸŒÁoŸÓdOŸoŸEŸ qkgª£”⁄wŸπ
Gk·˘ ª£ßZoŸÓpŸIMflGŸ£. ≠OŸzM hrOŸOŸ+EŸ£Ω
ªÓßGŸEŸ£ fiº£†GMUßJcyŸ£OŸ£.
9-10""äc∑EŸ£ OMfloŸQÊM ÂxMfl∞ q Ÿ GkPGMª£EŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸzM, ¨OŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£oŸ ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸÊk˘
¨OŸEŸ£Ω fiº£†GMUßJcyŸ£OŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸEŸOk˘zŸ£
wŸπOM, äc∑EŸ£ Ò ÂxMfl∞qŸ GkPGMʟßEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGk˘Ùı. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†zM ¨oŸŒ
ªÓßGŸÍÊM VMflzŸ£wŸπoM.''
VŸDxŸª£ qŸpŸ£oŸ ÊŸDpŸDYzŸ£
11crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
12""Ò Â∞ q Ÿª £ÊŸÃ ŸE Ÿ£ Ω fiVMg flÙQÊM yMfl ß £: äc∑EŸ
¨zŸHØGkDpŸ 5:1-21
yMDpŸé VŸEk\ÊŸÕoŸEŸ£Ω º£† wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM ¨qŸEŸD
ÊŸVŸπÃk˘OŸ£+, 13fiEMUΩc∑EMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
oŸÓdzŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸÃŸ Ò Gkª£ÕoŸŒ ÊŸDpŸÍÊM
ÊMUéπÙıYzŸcyŸ£OŸ£; ªÓoŸ Vkµÿª£U fiÙıYzŸ£
oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ£ Ò Gkª£Õ oŸÓpŸ£
éπzŸ£okÊŸmMfl ‘µ·GMUDdÙıYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ wkEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ÃŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸ VŸwkØDxŸoŸEŸ£Ω
≠GM ÊŸ£qŸπok˘pŸcyŸ£OŸ£. 14≠OŸzM ÊŸDpŸEŸ£ Ò∞qMÕ
hßJoŸEk˘ wŸEŸΩ yMDpŸé wŸEŸΩEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ÃŸEkΩ˘
oŸÓdGMUDdOk+ÃM ≤DOŸ£ VŸDxŸª£ qŸpŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM
¨oŸÃŸ£ oŸÓdGMUDdzŸ„fl oŸÓdGMUDdÙıYzŸ„fl
15¨oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ ÊMUfll Y ∫º†EŸ£Ω GkPGM
ªÓ˘ ªÓßGŸÍÊM wŸDOŸ£ GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ
oM£flmM ≤ÏMX ykGŸIkzŸOŸ£; ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM
ÊŸDpŸEŸ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMªÓ˘OM. ≠GMª£ OMUfl∞qŸ
oŸEŸ£Ω yMUzŸqŸdVŸÙ£ GMUº†D^OŸ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏM
fiOk˘OM. 16""ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω VŸÂ£flqŸGM· wŸDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı Í„ıVŸIMflGŸ£. 17crGŸ
¨oŸEŸ£ oŸ£PXEŸ qkwMgª£„ı VŸ‹ÙÁ qŸÂwŸg ßÙoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ EMÙYDOŸ VŸ‹ÙÁ
lOŸUßEŸ£Ω ≠ ÍflQEŸ„ı ykGŸIMflGŸ£. 18ªÓßGŸEŸ£
¨oŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM Í„ı‘ ¨oŸÃŸ wŸmMª£
GŸUOŸÙEŸ£Ω GMOŸQ‘ ≠GMª£ OMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω yMUzŸ
qŸdVŸ£oŸ lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸ£Ω ¨oŸÃŸ GMuª£„ı
fipŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ Ò∞qMÕª££ÃŸJ ÊŸDpŸEŸ lOkEŸØ
VŸoŸ£qŸÕÏM. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı xkqŸoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸ£oŸ ÍflQEŸ ÂxMfl∞qŸ qkwMgª£EŸ£Ω ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMuª£„ı ∫dOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
19""crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ‘‚flÊM VŸ£ÃkJpŸOM VŸwŸØoŸEMΩfl
yMflßIMflGMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdVŸ£oŸEŸ£. ªÓßGŸEŸ£
¨oŸrÊM ∫flÊŸEŸΩIMflGŸ£: "ÍflEŸ£ qŸzŸqŸŒzŸ£∞qŸEŸ VŸDÊŸ
oŸÓpŸOM ÊŸDpŸEŸ ¨lYflEŸOŸ„ıOŸ£+ qkéoŸgwŸØoŸEŸ£Ω
pŸOM OŸ£∞qk·ª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸOM fizŸ£oŸoŸÃkOŸzM,
xkqŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸ GŸ∫ÍflQÍDOŸ ÍEŸÊM
ykͪÓÊŸIkzŸOŸ£.
20≠OŸzM ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ÊŸDpŸEŸÙıOŸ qŸzŸqŸŒzŸ£∞ q Ÿ
EMUpŸEM VŸDÊŸoŸÓd ÍEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ
oŸÓdOŸ+zM, ÍflEŸ£ xŸ£OŸ˜ÃŸÙı. 21≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ Ò
ÂxMfl∞qŸ ßÙoŸEŸ£Ω GŸ£dª££okÊŸ, ÍEŸÊM ykÍ
ª££D§kÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£
cVŸ£zk˘OŸ+zM, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸ£ Vkª££oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ
¨zŸHØGkDpŸ 5:22-6:9
ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸUzŸoŸÓd ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GMº†
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣoŸzŸ£.'
""crGŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ ‘‚flÊM qŸgoŸÓH oŸÓpŸÙ£
yMflßIMflGŸ£. ¨oŸÃŸ£, "EkEŸ£ VŸ£ÃkJdOŸ+zM, Ò GMº†
VŸDÊŸéʟߣ EŸEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ„' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
22ªÓßGŸE Ÿ£ , "ykͪ£EŸ£ Ω hDº£oŸ Ó pŸ £oŸ Ò
ÍflzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GŸ£dª£IMflGŸ£. ÍflEŸ£ qkqŸ
oŸÓdOŸ+zM ÍEŸÊM oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£
qŸpMª££oŸ oŸ£ÊŸ£ yŸ£º£†oŸ oMUOŸmMfl Vkª££oŸŒOŸ£'
≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£. ¨OŸGM· ‘‚flª££, "ykÊMK£fl
≠ÊŸ„' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
23""ªÓßGŸEŸ£ Ò xkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω äDOŸ£ VŸ£zŸ£r
ª£„ı czMª£IMflGŸ£. crGŸ ≠ GŸ∫ ÍflQÍDOŸ ≠
VŸ£zŸ£rª£ okGŸØoŸEŸ£Ω wMUÃMª£IMflGŸ£. 24≠oM£flmM
xkqŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oŸ ≠ ÍflzŸEŸ£Ω ≠ ‘‚flÊM GŸ£dVŸ
IMflGŸ£. Ò ÍflzŸ£ ¨oŸÃMUßÊM VMflzŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸÃŸ£
OMUfl∞≥ªÓ˘OŸ+zM ¨oŸrÊM oŸ£ykVŸDGŸºoŸEŸ£ΩDº£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
25""ªÓßGŸEŸ£ Ò∞ q MÕª££ÃŸJ ÊŸDpŸEŸ l O kEŸØ
VŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸ£Ω ≠GMª£ GMuÊŸrDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM qŸgé∞≥œ‘, crGŸ ¨OŸEŸ£Ω
oMflYGMª£ oM£flmM ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 26ªÓßGŸEŸ£
EMuoMflOŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠ ∫{†EŸ„ı
äDOŸ£ ∫dª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ£ ≠
ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ‘‚flÊM GMUpŸIMflGŸ£. 27¨oŸÃŸ£
¨xŸ£OŸ˜Ãk˘OŸ+zM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
qkqŸoŸÓdOŸ+zM, ÍflzŸ£ ¨oŸrÊM ykͪ£EŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£, ÍflzŸ£ ¨oŸÃMUßÊM yMUfl˘ ¨oŸrÊM
oŸ£ykVŸDGŸºoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. ÍflzŸ£
¨oŸÃŸEŸ£Ω ≠ GŸUpŸmMfl cD÷Mª£EkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı xkqŸÊŸgVŸπÃk˘zŸ£oŸÃŸ£.
28≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ
oŸÓpŸOM xŸ£OŸ˜Ãk˘OŸ+zM, ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω OMUfl∞≥
ª£ÙıoMDOŸ£ yMflߣoŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸrÊM ªÓoŸ ykÍ
ªÓÊŸOM, fiEŸUΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yŸpMª£Ù£ xŸGŸπ
Ãk˘zŸ£oŸÃŸ£.
29""fiOMfl oŸØ«√kzŸ VŸDxŸª£oŸEŸ£Ω qŸQyŸQVŸ£oŸ
Âl Y . ÊŸDpŸEŸ Vk‹l Y flEŸOŸ„ızŸ£oŸ yMDpŸéª££
30qkéoŸgwŸØoŸEŸ£Ω º£† ÷kzŸwŸ‹ oŸÓdzŸ£okÊŸÙU
ÊŸDpŸEŸ£ yMDpŸéª£ Â∞qŸª£OŸ„ı VŸDxŸª£ qŸpŸ£
okÊŸÙU ¨oŸEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ£+ fiOMfl. ªÓß
186
GŸEŸ£ ‘‚flÊM K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÍÙıÙ£ yMflßIMflGŸ£.
≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
fiOŸ£ ͪ£oŸ£ok˘OM. 31ÊŸDpŸEŸ£ ÍzŸqŸzklY
ªÓ˘zŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM ‘‚flª££ qkqŸ oŸÓdOŸ+zM, ≠GM
¨OŸzŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGŸ£.''
EkTflzflzŸoŸgwŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, 2""Ò
6 VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM yMflߣ: ªÓoŸ qŸŒzŸ£∞qŸ
EkÊŸ„fl ‘‚flªÓÊŸ„fl EkTflzŸoŸgwŸoŸEŸ£Ω yMflߣ
oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩEŸ£Ω qŸgé∞ ≥ œ‘GMUDpŸzM,
K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ yŸzŸGM oŸÓdGMUDpŸzM, 3≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸEŸ£ OkgGkÿzŸVŸoŸEkΩÊŸ„fl oŸ£OŸØ
oŸEkΩÊŸ„fl GŸ£dª£IkzŸOŸ£; OkgGkÁzŸVŸOŸ yŸ£rª£
EkΩÊŸ„fl IMflzM oŸ£OŸØOŸ yŸ£rª£EkΩÊŸ„fl GŸ£dª£
IkzŸOŸ£; OkgGMÿyŸPXÍDOŸ oŸÓdOŸ ªÓoŸ qkEŸ
oŸEŸUΩ GŸ£dª£IkzŸOŸ£; yŸ‘ ¨^OŸok äH OkgGMÿ
ª£EŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£;
4¨oŸEŸ£ yŸzŸGM oŸÓdGMUDdzŸ£oŸ YEŸÊŸÃŸ„ı
OkgGkÿÙwM»£DOŸ hwŸÁEŸΩokÊŸ£oŸ ªÓoŸOŸEŸUΩ éEŸΩ
IkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ OkgGMÿª£ flßoŸEkΩÊŸ„fl ‘qMÁª£
EkΩÊŸ„fl éEŸΩIkzŸOŸ£.
5""¨oŸEŸ oŸgwŸOŸ GkÙOŸ„ı G¢ÿzŸOŸ GŸé𪣣 ¨oŸEŸ
wŸmMª£EŸ£Ω VMUflDGŸIkzŸOŸ£. K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ
qŸgé∞≥œwŸokOŸ wŸEŸΩ GkÙoŸEŸ£Ω qŸ•HÕÊMUrVŸ£oŸ wŸEŸGŸ
¨oŸEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸIMflGŸ£. wŸEŸΩ oŸgwŸOŸ YEŸÊŸÃŸ£
oŸ££˘ª££oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ£ GŸUOŸÙEŸ£Ω IMÃM‘
GMUßJIMflGŸ£.*
6""¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ yŸzŸGM oŸÓd
GMUDpŸ GkÙoMmkı, xŸoŸOŸ crÊM yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£.
7¨oŸEŸ wŸDOM, wk»£, VŸyMUflOŸzŸ, VŸyMUflOŸQ VŸwŸπzŸU
¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ yMHoŸEŸ£Ω oŸ££º†IkzŸOŸ£. oŸ££{†OŸzM
¨oŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ £flVŸ
mk˘zŸ£oŸ ¨oŸEŸ GŸUOŸÙ£ ¨oŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω oŸ££s⁄
GMUDdzŸ£wŸπOM; ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸ
IMflGŸ£. 8¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω qŸgé∞≥œ‘GMUDpŸ YEŸÊŸÃŸmMımkı
¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qŸÂwŸgEk˘zŸIMflGŸ£.
9""ªÓoŸEkOŸzŸU fiOŸ+µ·OŸ+DwM ¨oŸEŸ crª£mMıfl
VŸwŸπOŸ+QDOŸ wkEŸ£ qŸgé∞≥œ‘GMUDpŸ wŸmMfl GŸUOŸÙ£
¨qŸÂwŸgokOŸzM ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı wŸmMª£EŸ£Ω G¢ÿzŸ
IMÃM‘GMUßJIMflG
flGŸ£ oŸgwŸOŸ YEŸÊŸÃŸ£ oŸ££˘OŸ oM£flmM EkTflzŸEŸ£
wŸEŸΩ GŸUOŸÙEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ¨OŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM GkPGMªÓ˘ GMUpŸoŸEŸ£.
 187
oŸÓd‘GMUßJIMflGŸ£. 10crGŸ ≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı
¨oŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ GkpŸ£qkQokßoŸEkΩÊŸ„fl ≤zŸpŸ£
qkQokßOŸ oŸ£QʟßEkΩÊŸ„fl OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ cr»£zŸ£oŸ ªÓßGŸÍÊM
wŸDOŸ£GMUpŸIMflGŸ£. 11≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£ äDOŸEŸ£Ω qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ª£U fiEMUΩDOŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ok˘ª£U ¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. Ò VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸŒ ¨oŸÍÊM qkgª£”⁄wŸπ ª£ßZok˘OM.
(¨oŸÍÊM yMHoŸŒ VMUflDµOŸ+QDOŸ ¨xŸ£OŸ˜EkOŸEŸ£.–
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸmMGŸUOŸÙEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘ oŸ£wMπ yŸzŸGM
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 12¨oŸEŸ£ oŸ£wMUπoM£\ ÍYÕ∞qŸ† GkÙ
OŸoŸzMÊM wŸEŸΩEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM qŸgé∞ ≥ œ‘GMUßJ
IMflGMDc£OMfl fiOŸzŸ^OŸÕ. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ
GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω wŸDOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZGk·˘ GMUpŸIMflGŸ£. xŸoŸoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜
EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+QDOŸ oMUOŸ„EŸ YEŸÊŸÃŸ£ mMµ·VŸ
ÙÁpŸ£oŸŒYÙı. (¨oŸEŸ£ oŸ£wMUπoM£\ ≠zŸD«VŸIMflGŸ£.–
13""oŸgwŸOŸ YEŸÊŸÃŸ£ oŸ££˘OŸ EŸDwŸzŸ, oŸÓpŸIMflGkOŸ
GŸgoŸ£: ¨oŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ
crÊM cDOŸ£ 14K£yMUfloŸÍÊM wŸEŸΩ VŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGkOŸ£OŸ£
ªÓoŸOMDOŸzM,
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£GM· OMUfl∞qŸÂÙıOŸ äDOŸ£
oŸ∞qŸÕOŸ ÊŸDpŸ£ GŸ£QoŸ£Q, OMUfl∞qŸ qŸQykzŸ
ª£ßZGk·˘ ªÓoŸ OMUfl∞qŸÂÙıOŸ äDOŸ£
oŸzŸ£∞qŸOŸ yMH£X GŸ£QoŸ£Q, VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZ
Gk·˘ ªÓoŸ OMUfl∞qŸÂÙıOŸ äDOŸ£ ºÊŸzŸ£,
15 xŸ£OŸ˜okOŸ ∫{†ÍDOŸ oŸ£wŸ£π ≤ÏMX»£DOŸ
oŸÓdOŸ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸUΩ ≤ÏMX
ykµ oŸÓdOŸ yŸ£r»£ÙıOŸ wMߣokOŸ zMU{†
ʟßEŸUΩ äDOŸ£ qŸŒ{† wŸ£DIk VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGŸ£; ¨ÙıOM oM£flmM ÂoŸQ‘OŸ ª£ßZÊŸ
ÃMUpŸEM GMUpŸIMflGkOŸ lOkEŸØ OŸgoŸØʟßEŸUΩ
qkEŸOŸgoŸØʟßEŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£.
16
crGŸ ªÓßGŸEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ crÊM
wŸDOŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸUΩ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸEŸUΩ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 17ªÓßGŸEŸ£ yŸ£r 27crGŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""∫flÊM ≠zMUflEŸEŸU
»£ÙıOŸ zMU{†»£zŸ£oŸ qŸŒ{†ª£EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸU fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ yMVŸQÍDOŸ
¨zŸHØGkDpŸ 6:10-27
VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸlY‘
VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
l O kEŸØVŸoŸ£qŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgoŸØ VŸoŸ£qŸÕÏM
KUDYÊM ¨≥ÕVŸ£oŸEŸ£.
18""EkTflzŸoŸgwŸoŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£
K£yMUfloŸÍÊk˘ qŸgé∞≥œ‘OŸ+ wŸmMGŸUOŸÙEŸ£Ω OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ cr G¢ÿzŸoŸÓd‘
GMUßJIMflGŸ£. ≠ GŸUOŸÙEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸª£ßZOŸgoŸØʟß
GMߢzŸ£oŸ IMDµª£„ı ykGŸIMflGŸ£.
19""EkTflzŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸmMGŸUOŸÙEŸ£Ω G¢ÿzŸoŸÓd‘
GMUDpŸ EŸDwŸzŸ, ªÓßGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ≠ ºÊŸQEŸ IMDOŸ
oŸ££DOMUpMª£EŸUΩ qŸŒ{†ª£„ıEŸ äDOŸ£ yŸ£r
»£ÙıOŸ ‘∫zMU{†ª£EŸUΩ äDOŸ£ yŸ£r»£ÙıOŸ
wMߣokOŸ zMU{†ª£EŸUΩ ¨oŸEŸ GMuª£„ı fipŸIMflGŸ£.
20EMuoMflOŸØok˘ ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
ÂxMfl∞qŸ GkPGMªÓ˘ ÍokrVŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃŸ£
qŸÂwŸgok˘OŸ£+ ªÓßGŸzŸ qkmkÊŸ£wŸπoM. ¨ÙıOM
£flVŸmk˘{†zŸ£oŸ ÍokrVŸÙÁº† GkPGMª£ ≤OMª£
«IkÊŸ oŸ£wŸ£π wMUpMª£«IkÊŸ VŸyŸ ªÓßGŸEŸ «IkÊŸ
ok˘zŸ£wŸπOM. fiOŸzŸ EŸDwŸzŸ EkTflzŸEŸ£ OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£cyŸ£OŸ£.
21""fiOMfl EkTflzŸzŸ oŸgwŸ ÂlY. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸgwŸ
qŸ•éÕÊk˘ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGkOŸ
GkPGM fiOMfl. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ xŸGkπØEŸ£VkzŸ yM√k⁄
˘ª£U GMUpŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM wkoŸŒ GMUpŸ£ wMπfloMDOŸ£
yŸzŸGM oŸÓdOŸ∞qŸ†EŸ£Ω oŸgwŸÂlYÊŸEŸ£VkzŸok˘ GMUpŸmMfl
IMflGŸ£.''
ªÓßGŸzŸ£ yMflÃflßIMflG
flGkOŸ ≠”flo
floŸÕ√ŸEŸoŸŒ
22
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
23""ÍflEŸ£ ≠zMUflEŸÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊŸU ∫flÊM
≠÷kZ≥VŸ£: "ÍfloŸŒ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£okÊŸ
Ò qŸgGkzŸ yMflßIMflGŸ£:
24
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘
GkqkpŸ„.
25
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÍGŸzŸYDOŸ EMUfld
ÍoŸ£\ oM£flmM OŸª£ÂpŸ„.
26 K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM GŸWqkGŸ§k GŸÿº£†
xkD骣EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ„.''
¨zŸHØGkDpŸ 7:1-83 188
12-83yŸEMΩzŸpŸ£ qŸglOkEŸzŸ„ı qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ
≠”floŸÕYVŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY
VŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£. GkPGMª£EŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ GMUº† GkPGMʟߣ
∫fl˘oM: qŸgéKUc∑ qŸglOkEŸEŸ£ oŸ£UzŸ£Gk·Ù£
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ qŸgé∞qMœ q¢DpŸ£ wŸUGŸoŸŒÃŸJ IMrJª£ wŸ§M†ª£EŸUΩ äDOŸ£
oMUflxM qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ÍoŸÓÕHGkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ££Gk·Ù£ q¢DpŸ£ wŸUGŸoŸŒÃŸJ IMrJª£ cº†ÙEŸUΩ
7 qŸ•HÕÊMUr‘OkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ oŸVŸ£πÊŸ wŸDOŸEŸ£. fioMzŸpŸEŸUΩ ¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwM»£DOŸ wŸUGŸ
ÃMUpŸEM, ª£ßZoMflYGMKUpŸEM oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ≤mkı oŸÓpŸmk»£wŸ£. lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMÊk˘ hqŸKUflÊŸ
hqŸGŸzŸHÊŸÃMUpŸEM K£yMUfloŸÍÊk˘ ¨«∞qMflµ‘ okÊŸ£oŸ ≤ÏMX IMzM‘OŸ xMgfl∞qŸœ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω cº†Ù„ı
qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£. fioŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≠zklOŸEMÊk˘ oŸ£wŸ£π wŸ§M†ª£„ı wŸ£DpŸmk˘wŸ£π. lOŸUqŸOŸgoŸØ
oŸÓwŸg hqŸKUfl˘VŸÙÁpŸ£wŸπoMDOŸ£ ∫flÊM qŸgwMØflµVŸ wŸ£DOŸ+ EkÙ£· wMUmM wŸUGŸoŸŒÃŸJ sEŸΩOŸ lOŸUqk
ÙÁº†oŸŒ. 2crGŸ fiVMgfl„EŸ qŸglOkEŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£, ¨oŸzŸ zŸéª£EŸUΩ äDOŸ£ ≤ÃMª£ yMUflQª£EŸUΩ VŸokÕDÊŸ
GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzŸ£ ¨DOŸzM ßEŸÊŸH骣 yMUfloŸ£Gk·˘ äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ äDOŸ£
oM£fl„‹√kzŸÏMª£EŸ£Ω VŸyŸ oŸ∫‘GMUDdOŸ+ ºÊŸzŸEŸUΩ äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ ÊŸDpŸ£ GŸ£QoŸ£Qª£EŸUΩ
3ÊMUflwŸg qŸglOkEŸzŸ£ oŸ££DOM cDOŸ£, wŸoŸ£\ GkPGM qkqŸqŸQykzŸGŸª£ßZGk·˘ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸUΩ
ʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. fi∑c∑zŸ£ ≠zŸ£GŸoŸÓEŸ£ ≤zŸpŸ£ ≤wŸ£πʟßEŸUΩ ™OŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ™OŸ£
cDdʟßEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≤ÃMª££oŸŒOŸGM· ≠zŸ£ ÷MUwM yMUflwŸÊŸÃŸEŸUΩ ™OŸ£ äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ ÊŸDpŸ£
≤wŸ£πʟßEŸUΩ GMUº†zŸ£. qŸglOkEŸzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸÂwŸg GŸ£QoŸ£QʟßEŸUΩ qŸgéKUc∑ ªÓßGŸEŸU wŸDOŸEŸ£.
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı K£yMUfloŸÍÊM ä≥Á‘OŸzŸ£. fioMÙıoŸ• VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZok˘ VŸoŸ£≥ÕVŸÙÁº†oŸŒ.
4K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı K£yŸUOŸ GŸ£mklYqŸé
5""qŸglOkEŸQDOŸ Ò GkPGMʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£. fioŸŒ ¨Â£\flEkOkcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ EŸyŸxMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ oŸÊkÕoŸÏMÊM hqŸKUfl˘VŸ GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
ÙÁpŸ„. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω mMflª£QÊM GMUpŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤zŸpŸEM YEŸOŸ„ı fiVk±GkzÀ GŸ£mkl Y qŸé
wŸoŸ£\ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ fiOŸ£ VŸykª£ √Ÿ U okzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ EMwŸEMflÙEŸ£ wŸEŸΩ GkPGMʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.'' wŸ D OŸ EŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ cDdʟßEŸUΩ ≤wŸ£πʟßEŸUΩ oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£mklYqŸé
‘‹flGŸQ‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω mMflª£QÊM GMUº†EŸ£. 7¨oŸEŸ£ yMflmMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„flªÓcEŸ£ wŸEŸΩ GkPGM
ÊMfl∞qMUÕflEÀ ÊMUflwŸg qŸŒzŸ£∞qŸQÊM ¨oŸzŸ GMÙVŸGM· ʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
¨ÊŸwŸØok˘OŸ+ ≤zŸpŸ£ cDdʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EkÙ£· EkÙ·EMª£ YEŸOŸ„ı zŸUIMflEÀ GŸ£mkl Y qŸé
8
≤wŸ£πʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. crGŸ oM£zkQflª£zŸ GMÙVŸGM· xMOMflª£UzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl√ŸUzŸEŸ£ wŸEŸΩ
IMflGk˘OŸ+ EkÙ£· cDdʟßEŸUΩ ≤Dº£ ≤wŸ£πʟßEŸUΩ GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
¨oŸQÊM GMUº†EŸ£. fioŸzMÙızŸ£ oŸÓpŸ£oŸ GMÙVŸGM· ™OŸEMª£ YEŸOŸ„ı ‘oM£KUflEÀ GŸ£mklYqŸé
ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÒwkoŸÓzŸEŸ£ √ŸUQfl∞qŸOM+Buª£ oŸ£ÊŸEkOŸ xM٣£flK£flÙEŸ£ wŸEŸΩ
oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. 9oMUflxMª££ GMykwŸØQÊM GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
≤wŸ£πʟßEkΩÊŸ„fl cDdʟßEkΩÊŸ„fl GMUpŸ„Ùı. ≠zŸEMª£ YEŸOŸ„ı ÊkOÀ GŸ£mklYqŸé OMÊŸU
ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ «IŸ£ßOŸ oMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkØVk´qŸEŸ£ wŸEŸΩ GkPGMʟßEŸ£Ω
oM£flmM yMUzŸIMflGŸ£. ¨oŸQÊM Ò GMÙVŸoŸŒ wŸDOŸEŸ£.
GMUpŸÙÁ{†wŸ£. 10oMflYGMª££ ¨«∞qMflµVŸÙÁ§k†ÊŸ, ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£mklYqŸé
ª£ßZoMflYGMª£ ≠zŸD«IŸGk·˘ qŸglOkEŸzŸ£ VŸyŸ wŸoŸ£\ ¨Â£\flyŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl∞ q koŸ£EŸ£ wŸEŸΩ
GkPGMʟßEŸ£Ω oMflYGMª£ oŸ££DOM wŸDOŸzŸ£. GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
11K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""qŸgé YEŸ äc∑ qŸglOkEŸEŸ£
≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı oŸ£EŸVM± GŸ£mkl Y qŸé
oMflYGMª£ qŸgé∞qMœÊk˘ wŸEŸΩ GkPGMª£EŸ£Ω wŸzŸIMflGŸ£'' qMOk√ŸUzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ʟ£ıflK£flÙEŸ£ wŸEŸΩ
≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£. GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
 189
äD«IŸwŸπEMª£ YEŸOŸ„ı IMEkØ£flEÀ GŸ£mklYqŸé
˘OMUØflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨flOkEŸEŸ£ wŸEŸΩ
GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
yŸwŸπEMª£ YEŸOŸ„ı OkEÀ GŸ£mkl Y qŸé
¨Â£\fl∞qŸOM+BuEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flÊMßzŸEŸ£ wŸEŸΩ GkPGM
ʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
yŸEMUΩDOŸEMª£ YEŸOŸ„ı ¨xMflzÀ GŸ£mklYqŸé
äGkgEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qŸ˘flK£flÙEŸ£ wŸEŸΩ GkPGM
ʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
yŸEMΩzŸpŸEMª£ YEŸOŸ„ı EŸ´qkπ„ª£ GŸ£mklYqŸé
◊EkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flzŸEŸ£ wŸEŸΩ GkPGMʟßEŸ£Ω
wŸDOŸEŸ£.
84¨oMÙıoŸ• fiVMgflÙzŸ qŸglOkEŸzŸ£ wŸDOŸ GkPGM
ʟߣ. ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘ qŸgé∞≥œ‘OkÊŸ
ª£ßZoMflYGMÊMUflVŸ·zŸ ¨oŸzŸ£ GMUº† GkPGMʟߣ
fioŸŒÊŸÃMfl. ¨oŸzŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ IMrJª£ wŸ§M†ÊŸÃŸEŸUΩ
yŸEMΩzŸpŸ£ IMrJª£ cº†Ù£ÊŸÃŸEŸUΩ yŸEMΩzŸpŸ£ sEŸΩOŸ
lOŸUqkzŸéʟßEŸUΩ wŸDOŸzŸ£. 85qŸgéKUDOŸ£ IMrJª£
wŸ§M†ª£ wŸUGŸ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£Gk·Ù£ q¢DpŸ£ÊŸÃŸ£,
qŸgé cº†Ù£ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£oŸ££Gk·Ù£ q¢DpŸ£
wŸUGŸoŸŒÃŸJOk+˘OŸ+oŸŒ. IMÃMJª£ wŸ§M†ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π IMrJª£
cº†Ù£ÊŸÃŸ£ ä{†ÊM ¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£ qŸgGkzŸ
¨zŸoŸwŸ£π q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£† wŸUGŸok˘OŸ+oŸŒ. 86lOŸUqŸ
oŸŒÃŸJ yŸEMΩzŸpŸ£ sEŸΩOŸ lOŸUqkzŸéʟß„ı qŸgéKUDOŸ£
¨lYGŸWwŸ ¨ÃŸwMª£ qŸgGkzŸ EkÙ£· wMUmM wŸUGŸoŸŒÃŸJ
Ok+˘wŸ£π. yŸEMΩzŸpŸ£ sEŸΩOŸ lOŸUqkzŸéʟߣ ä{†ÊM
oŸ£UzŸ£ q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞ q Ÿ£† wŸUGŸoŸŒÃŸJOk+˘wŸ£π.
87VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ hqŸKUfl˘VŸÙÁº† 亣†
qŸxŸ£ÊŸÃŸ£: yŸEMΩzŸpŸ£ yMUflQʟߣ, yŸEMΩzŸpŸ£ ºÊŸzŸ£
ʟߣ, (äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ ≤zŸpŸ£ ÊŸDpŸ£ GŸ£QoŸ£Qʟߣ.
≠ VŸoŸ£qŸÕÏMÊŸÃMUDYÊM lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟßU
¨≥ÕVŸÙÁº†oŸŒ. qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ yŸEMΩ
zŸpŸ£ yMUflwŸÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸÙÁº†oŸŒ.
88VŸoŸÓl O kEŸ ª£ßZGk·˘ª£U qŸgl O kEŸzŸ£ qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ 亣† VŸDvMØ fiqŸÁwkΩÙ£·
yMUflQʟߣ, ¨zŸoŸwŸ£π ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸ£, ¨zŸoŸwŸ£π yMUflwŸ
ʟߣ, äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ ¨zŸoŸwŸ£π ÊŸDpŸ£ GŸ£QoŸ£Q
ʟߣ. ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω ¨«flqMflµ‘ qŸgé∞≥œ‘OkÊŸ
¨OŸGMUflVŸ·zŸ ¨oŸzŸ£ GMUº† GkPGMʟߣ fioMfl.
89oMUflxM K£yMUfloŸEŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸÙ£ OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOMUßÊM yMUflOkÊŸ, äpŸDcdGMª£
qŸÂwŸgqM{†ÊMª£ yMUYGMª£ oM£fl„OŸ+ ≤zŸpŸ£
¨zŸHØGkDpŸ 7:84-8:12
GMzŸUʟß oŸ£lOŸØYDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓwkpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ oMUflxMÊM GMflr‘wŸ£.
Yflq
flqŸVŸπD«IŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 2""≠zMUflEŸEŸ£ (qŸÂwŸg
8 ÊŸ£pkzŸOŸ– YflqŸVŸπD«IŸOŸ oM£fl„EŸ YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸgoŸ£qŸdVŸÙ£ yMflߣ. ≠ÊŸ YflqŸVŸπD«IŸOŸ oŸ££DYEŸ
VŸ)ßOŸ„ı IMßGŸ£ qŸgGk”VŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3¨DwMK£fl ≠zMUflEŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£
YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸQªÓOŸ VŸ)ßOŸ„ıº£† ¨oŸŒÊŸÃŸ£ YflqŸ
VŸπD«IŸOŸ ≤OŸ£QEŸ„ı qŸgGk”VŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ∫flÊM
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oMUflxMª££
oŸÓdOŸEŸ£.
4≠ YflqŸVŸπD« I ŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ c£pŸYDOŸ qŸŒ∞ q kÁ
ÙDGkzŸÊŸÃŸoŸzMÊŸU VŸDqŸ•HÕok˘ sEŸΩOŸ wŸÊŸd
ÍDOŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
wMUflQ‘OŸ oŸÓOŸQª£DwM ¨OŸ£ oŸÓpŸÙÁ{†wŸ£π.
mMflÂ
flª£zŸ xŸ£Y˜flGflGŸzŸH
5
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
6""fiVMgflÙQDOŸ mMflª£zŸEŸ£Ω qŸgwMØflµ‘ xŸ£Y˜fl
GŸQVŸ£. 7¨oŸzŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸ GŸgoŸ£ yMflÊMDOŸzM,
""ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM xŸ£Y˜flGŸzŸHOŸ ÍflzŸEŸ£Ω s£
µVŸIMflGŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ VŸokÕDÊŸ G¢ÿzŸ oŸÓd‘
GMUßJIMflGŸ£; wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£;
wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUßJIMflGŸ£.
8""wŸzŸ£okª£ mMflª£zŸ£ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£Gk·˘
äDOŸ£ ≤ÃMyMUflQª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM VŸoŸ£
≥ÕVŸIMflGkOŸ lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMÊk˘ ≤ÏMX IMzM‘OŸ
ÊMUfllYª£ ∫º†EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ IMflGŸ£; ÍflEŸ£
¨oŸQDOŸ qkqŸqŸQykzŸGŸª£ßZGk·˘ oŸ£wMUπDOŸ£
≤ÃMyMUflQª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. 9""mMflª£
zŸEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££D«IkÊŸGM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQVŸ£.
10ÍflEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOkÊŸ fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ
wŸmMª£ oM£fl„pŸ£oŸzŸ£. 11≠ÊŸ ≠zMUflEŸEŸ£ mMflª£
zŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM fiVMgflÙzŸ GkPGMªÓ˘ GMUpŸ£
oŸEŸ£. Ò QfléªÓ˘ mMflª£zŸ£ K£yMUfloŸEŸ
qŸQ√Ÿª£Õ GMÙVŸGk·˘ ‘OŸ˜ zkÊŸ£oŸzŸ£.
12""mMflª£zŸ£ ≠ yMUflQʟß wŸmMª£ oM£flmM wŸoŸ£\
GMuʟßÍΩº† EŸDwŸzŸ, ÍflEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qkqŸqŸQ
ykzŸGŸª£ßZok˘ äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ VŸokÕDÊŸ
¨zŸHØGkDpŸ 8:13-9:8 190
yMUfloŸ£ok˘ fiEMUΩDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGŸ£. fioŸŒ mMflª£QÊM EMuoMflOŸØOŸ VŸoŸ£qŸÕÏM
ÊŸÃk˘oM. 13Ò Qfl骣„ı ÍflEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω
≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ ¨lYflEŸOŸ„ı VMfloM
oŸÓpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oM oŸ£wŸ£π mMflª£zŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ GMUpŸ£ÊMªÓ˘ VŸ„ıVŸ£oM.
14ÍflEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω fiwŸzŸ fiVMgflÙQDOŸ qŸgwMØflµVŸ
IMflGŸ£. mMflª£zŸ£ EŸEŸΩ ≠‘πªÓ˘Ok+zM.
15""ÍflEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÂxMfl∞qŸ GMUpŸ£ÊMªÓ˘ EŸEŸÊM GMUº† oM£flmM, ¨oŸzŸ£
cDOŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£. 16ªÓGŸDOŸzM mMflª£zŸ£ fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØ
YDOŸ EŸEŸÊk˘ VŸDqŸ•HÕok˘ qŸgé∞≥œwŸzk˘Ok+zM.
fiVMgflÙzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM cOŸmk˘ EkEŸ£
fioŸzŸEMΩfl EŸEŸΩ VŸ‹DwŸGk·˘ wMÊMOŸ£GMUDdOM+flEM.
17fiVMgflÙzŸ„ı √MU√Ÿ⁄mkOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸU qŸxŸ£ÊŸÃŸU
EŸEŸΩ VŸ‹wkπ˘zŸ£oŸzŸ£. ÒTqÀ† OMflxŸOŸ„ıOŸ+ √MU√Ÿ⁄
mkOŸOŸ+EMΩÙı EkEŸ£ VŸDyŸQ‘OkÊŸ fiVMgflÙzŸ √MU√Ÿ⁄
mkOŸOŸ+EŸ£Ω EŸEŸΩ VŸ‹DwŸGk·˘ qŸgé∞≥œ‘GMUDpMEŸmkı.
18≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÊM cOŸmk˘ mMflª£zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoMEŸ£.
19fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØYDOŸ EkEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUDdOM+flEM oŸ£wŸ£π OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı
fiVMgflÙzŸ qŸzŸok˘ GMÙVŸoŸÓpŸÙU oŸ£wŸ£π fiVMgflÙ
QÊM OMUfl∞qŸqŸQykzŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgQÊM ä≥Á‘GMU{†OM+flEM.
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω xŸ£Y˜ÊMUrVŸ£oŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£
≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸzŸ£ VŸykª£oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ∫fl˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ£ qŸÂwŸgoŸVŸ£πʟß ¨éflVŸÂ£flqŸGM·
cDOŸzŸU ¨oŸQÊM ¨qkª£oŸŒ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒYÙı.''
20K£yMUfloŸEŸ£ mMflª£zŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≠÷kZ≥‘
OŸDwM oMUflxM ≠zMUflEŸzŸU fiVMgflÙzŸ VŸoŸ£UyŸ
OŸoŸzMÙızŸU oŸÓdOŸzŸ£. 21mMflª£zŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω
xŸ£OŸ˜oŸÓdGMUDpŸ£ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ
GMUpŸ£ÊMªÓ˘ GMUº†EŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ qkgª£”⁄wŸπ oŸÓdOŸEŸ£.
22≠ÊŸ mMflª£zŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı
≠zMUflEŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸ oM£fl„‹√kzŸÏMª£„ı
GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ ¨yŸÕzkOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM mMflª£zŸ cÊM| ≠÷kZ≥‘OŸ+DwMK£fl
¨oŸQÊM oŸÓpŸmk»£wŸ£.
23
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
24
""mMflª£zŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGkOŸ qŸOŸ˜é ◊EMDOŸzM,
mMflª£zŸ„ı fiqŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸª£
Vk±˘zŸ£oŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ VMfloMª£
OŸÃŸOŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸÙ£ KUflÊŸØzk˘Ok+zM. 25¨oŸzŸ
oŸª£VŸ£± ™oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕokOŸ EŸDwŸzŸ VMfloM»£DOŸ
ÍoŸWwŸπzkÊŸIMflGŸ£; qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸÊkÕoŸÏM
oŸÓpŸ£oŸ «IkzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzMDYÊŸU oŸÓpŸ
GŸUpŸOŸ£. 26¨oŸzŸ£ GkoŸÙ£ÊkzŸzk˘ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ cr fiwŸzŸ mMflª£QÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
cyŸ£OMfl yMUzŸwŸ£ «IkzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸmMfl
GŸUpŸOŸ£. ÍflEŸ£ Ò Qfl骣„ı mMflª£QÊM
GMÙVŸoŸEŸ£Ω yŸDsGMUpŸIMflGŸ£.''
qŸVŸ·yŸc∑
fiVMgflÙzŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸoŸEŸ£Ω º†cDOŸ
9 EŸDwŸzŸOŸ ≤zŸpŸEM oŸzŸ£∞qŸOŸ oMUOŸÙEMª£ éDÊŸ
ß„ı ‘flEk»£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMKUpŸEM oŸÓwkdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: 2""fiVMgflÙzŸ£ EMfloŸ£GŸ
okOŸ GkÙOŸ„ı qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. 3¨oŸzŸ£
Ò éDʟß yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸ EŸVŸ£VŸD÷Mª£ oMflÃM
qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω
qŸVŸ·yŸc∑OŸ ≤mkı ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ qŸgGkzŸ EMfloŸ£GŸokOŸ
GkÙOŸ„ı oŸÓpŸIMflGŸ£.''
4≠OŸ£OŸQDOŸ oMUflxM fiVMgflÙQÊM, ÍfloŸŒ qŸVŸ·
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5ßEŸzŸ£
oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸ EŸVŸ£
VŸD÷Mª£ oMflÃMª£„ı ‘flEk»£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı
fiOŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
≠÷kZ≥‘OŸDwM qŸgéKUDOŸEŸUΩ oŸÓdOŸzŸ£.
6≠OŸzM GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ xŸoŸoŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸ+QDOŸ
¨xŸ£OŸ˜zk˘ ≠ YEŸOŸ„ı qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ
mkÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ YEŸ oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ crÊM cDOŸ£, 7""EkoŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØxŸoŸoŸEŸ£Ω
oŸ££{†OŸ+QDOŸ ¨xŸ£OŸ˜zk˘OM+floM. ≠OŸzM EMfloŸ£GŸ
okOŸ GkÙOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ qŸVŸ·yŸc∑OŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω
fiwŸzŸ fiVMgflÙzMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· Vkl O ŸØ
ÂÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
8oMUflxMª££ ¨oŸQÊM, ""fimMıfl fiQ. fiOŸzŸ Â∞qŸª£
OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ◊EŸ£ yMflߣwkπEMDOŸ£ EkEŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω Â√kQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 191
9 19
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
10 ""ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM ∫flÊM ≠÷kZ≥VŸ£, ""ÍoŸ£\„ı
ªÓÊŸ„fl ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ıªÓÊŸ„fl xŸoŸ
VMUflDµOŸ+QDOŸ ¨xŸ£OŸ˜zkOŸoŸzŸU OŸUzŸqŸgªÓH
OŸ„ızŸ£oŸoŸzŸU VŸyŸ K£yMUfloŸEŸ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω
≠√ŸQVŸmMflIMflGŸ£. 11¨D^OŸoŸzŸ£ ≤zŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ
yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸ EŸVŸ£VŸD÷M oMflÃMª£„ı qŸVŸ·
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸzŸ£
qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£Qª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†
ÊŸÃMUpŸEM oŸ£wŸ£π GŸ∫ªÓOŸ VMUqŸŒÁÊŸÃMUpŸEM ¬º
oŸÓpŸIMflGŸ£. 12¨OŸzŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ oŸ£zŸ£YEŸOŸ
oŸzMÊM fipŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OMÙıoŸEŸ£Ω éDOŸ£
pŸIMflGŸ£. ≠ GŸ£QoŸ£Qª£ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££Qª£
IkzŸOŸ£. ¨DwŸU qŸVŸ·yŸc∑OŸ Â∞qŸª£ok˘ EMfloŸ£GŸ
ok˘zŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ qŸgGkzŸoMfl ¨OŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ
IMflGŸ£. 13≠OŸzM ªÓoŸEkOŸzŸU xŸ£OŸ˜Ek˘OŸ+zŸU
qŸgªÓHOŸ„ıÙıYOŸ+zŸU qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ
YOŸ+zM, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍDOŸ EMfloŸ£GŸokOŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω
VŸQªÓOŸ GkÙOŸ„ı VŸoŸ£≥ÕVŸOM yMUflOŸOŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ OMUfl∞≥ªÓ˘Ok+EM oŸ£wŸ£π ¨oŸÍÊM ”GMÿ
ªÓÊŸIMflGŸ£.
14""ÍoŸ£\„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ¨EŸØOMflxŸVŸ)EŸ£
K£yMUfloŸÍÊM qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGMDOŸ£
¨qMflµÿ‘OŸzM, ¨OŸzŸ Â∞qŸª£okOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ
qŸgGkzŸoMfl ¨OŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. qŸzŸOMflxŸOŸoŸÍÊŸU
VŸ‹OMflxŸOŸoŸÍÊŸU äDOMfl ÂlY»£zŸIMflGŸ£.''
oM£flÎ
flÎVŸπD«IŸ oŸ£wŸ£π ¨˘ΩVŸπD«IŸ
15
fiVMgflÙzŸ£ äpŸDcdGMª£ ÊŸ£pkzŸokOŸ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ≤éπ Í„ı‘OŸ YEŸOŸ„ı oM£flÎoŸŒ ¨OŸzŸ
oM£flmM oŸ££s⁄GMUDdwŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸ£ zkégª£„ı
IMDµª£DwM GkPVŸ£éπwŸ£π. 16∫flÊM oM£flÎoŸŒ ªÓok
ÊŸÙU OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDdzŸ£
oŸŒOŸ£. zkégoMflÃMª£„ı ≠ oM£flÎoŸŒ IMDµª£DwM
GkPVŸ£oŸŒOŸ£. 17≠ oM£flÎoŸŒ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸYDOŸ
oM£flÙGM· ≤Ok+ÊŸmMmkı fiVMgflÙzŸ£ oŸ££DOŸGM·
qŸgªÓHoŸÓpŸ£oŸzŸ£. ≠ oM£flÎoŸŒ ÍDwŸmMımkı
fiVMgflÙzŸ£ qkÃMª£ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£. 18fiVMgflÙzŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸU√ŸEMª£EŸ£Ω yMUDYOŸ oM£flmM
qŸgªÓHoŸÓpŸ£oŸzŸ£. ≠ oMUflpŸoŸŒ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
oM£fl„zŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ wkÂzŸ£oŸ„ıK£fl fizŸ£oŸzŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 9:9-10:5
GMÙoŸŒ IkQ ≠ oM£flÎoŸŒ cyŸ£YEŸÊŸÃŸoŸzMÊŸU
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmM fizŸ£oŸ VŸDOŸ« I ŸÕOŸ„ı
fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘ oŸ££DOŸGM·
qŸgªÓHoŸÓpŸ„Ùı.
20äDOMUDOŸ£ oMflÃMª£„ı oM£flÎoŸŒ GMÙoŸŒ YoŸVŸ
oŸÓwŸg qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmM ÍDézŸ£oŸŒOŸ£.
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ ¨oŸzŸ£ firOŸ£
GMUߣJéπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ
yMUzŸpŸ£éπOŸ+zŸ£. 21GMÙoŸŒ VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ„ı oM£flÎoŸŒ
Vkª£DGkÙYDOŸ yMUwkπzMª£oŸzMÊŸU fizŸ£éπwŸ£π;
IMrÊM| ¨OŸ£ oM£flÙGM· ≤Ok+ÊŸ ßEŸzŸ£ qŸgªÓH
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. oMUflpŸoŸŒ √Ÿ„‘OkÊŸ ¨OŸ£ yŸÊŸmk
˘zŸ„fl zkégªÓ˘zŸ„fl ßEŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£
oŸzŸ£. 22≠ oM£flÎoŸŒ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmM ≤zŸpŸ£
YEŸokÊŸ„fl äDOŸ£ éDÊŸÃkÊŸ„fl äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ
okÊŸ„fl ÍDwŸzM ¨OŸ£ ÍDézŸ£oŸ wŸEŸGŸ fiVMgflÙzŸ£
qŸgªÓH oŸÓpŸOM firOŸ£GMUDpMfl fizŸ£oŸzŸ£. ¨OŸ£
oM£flÙGM· ≤Ok+ÊŸ ¨oŸzŸ£ yMUzŸpŸ£oŸzŸ£. 23∫flÊM
K£yMUfloŸEŸ VŸU√ŸEMª£DwM ßEŸzŸ£ qkÃMª£ oŸÓd
GMUߣJoŸzŸ£; qŸgªÓH oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£oŸzŸ£.
oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸok˘ ≠÷kZ≥‘OŸDwM ßEŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸU√ŸEMʟßEŸ£Ω ÙGŸÿBغ£† ¨EŸ£VŸQ‘
EŸpMª££éπOŸ+zŸ£.
IMrJª£ wŸ£wŸUπQʟߣ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
10 2""ÍflEŸ£ IMrJª£ wŸÊŸpŸ£ÊŸrDOŸ ≤zŸpŸ£
wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸoŸ
zŸEŸ£Ω ä§k†˘ GŸzMVŸ£oŸŒOŸGŸU· ¨oŸzŸ£ ªÓokÊŸ
yMUzŸpŸIMflGMDOŸ£ yMflߣoŸŒOŸGŸU· fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸIMflGŸ£. 3ÍflEŸ£ ≤zŸpŸ£ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω
YflÎÕVŸ‹zŸYDOŸ ¬YVŸ£okÊŸ ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸoŸ
zMÙızŸU ÍEŸΩ yŸéπzŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸ
Ok‹zŸOŸ crª£„ı GŸUdzŸIMflGŸ£. 4≠OŸzM ÍflEŸ£
äDOŸ£ wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω oŸÓwŸg ¬Y‘OŸzM fiVMgfl„EŸ
GŸ£ÙqŸglO kEŸzkOŸ oŸ££’ØVŸ)zŸ£ oŸÓwŸg ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸDlYVŸÙ£ czŸIMflGŸ£.
5""ßEŸzŸ GŸ£Ùʟߣ qkÃMª£YDOŸ qŸgªÓH
yMUzŸpŸIMflGMDc£OŸGM· VŸU√ŸEMªÓ˘ wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω
ÙΣVŸ‹zŸYDOŸ ¬YVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ oMUOŸÙEM VŸÙ
wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ÙΣVŸ‹zŸYDOŸ ¬YVŸ£okÊŸ OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı qkÃMª£
¨zŸHØGkDpŸ 10:6-30
ykµGMUDdzŸ£oŸ GŸ£Ùʟߣ yMUzŸpŸIMflGŸ£. 6ÍfloŸŒ
≤zŸpŸEMª£ VŸÙ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ÙΣVŸ‹zŸOŸ„ı
¬YVŸ£okÊŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ OŸµÿHYµ·EŸ„ı
qkÃMª£ ykµGMUDdzŸ£oŸ GŸ£Ùʟߣ yMUzŸpŸIMflGŸ£.
7≠OŸzM ßEŸVŸoŸ££Okª£oŸŒ GŸUdczŸIMflGkOkÊŸ
wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω YflÎÕVŸ‹zŸOŸ„ı ¬YVŸIMflGMfl
yMUzŸwŸ£ ÙΣVŸ‹zŸOŸÙıÙı. 8ªÓßGŸzkOŸ ≠zMUfl
EŸEŸ qŸŒwŸgzŸ£ oŸÓwŸgoMfl wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬OŸIMflGŸ£.
fiOŸ£ ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU xkxŸ‹wŸ
껣o٣.
9""ÍfloŸŒ VŸ‹OMflxŸoŸEŸ£Ω VMflQOŸ oM£flmM ÍoŸ£\ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω ≤OŸ£QVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ª££OŸ˜GM· yMUzŸpŸ£okÊŸ
wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ÙΣVŸ‹zŸOŸ„ı ¬YVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
oŸÓdGMUDpŸ£ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
10fiOŸÙıOM, ÍfloŸŒ hwŸ±oŸGkÙʟß„ıª£U yŸc∑
ʟß„ıª£U ¨oŸÓokVMت£„ıª£U VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟßEŸUΩ VŸoŸ£
≥ÕVŸ£okÊŸ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬YVŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω
ÊŸoŸ£ÍVŸIMflGMDOŸ£ ≠ wŸ£wŸUπQ lOŸ‹Íʟߣ ÍoŸ£\
OMfloŸQÊM EMEŸqŸEŸ£ΩDº£oŸÓpŸ£wŸπoM. ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM. ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EkEMfl.''
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ qŸgªÓH
11 fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º† EŸDwŸzŸOŸ ≤zŸpŸEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ ≤zŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ fiqŸÁwŸπEMª£ YEŸOŸ„ı
oM£flÎoŸŒ äpŸDcdGMª£ ÊŸ£pkzŸYDOŸ oM£flmM
≤Y+wŸ£. 12≠OŸ+QDOŸ, fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ qŸgªÓH
ʟßEŸ£Ω qkgzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ‘flEk»£ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£EŸ£Ω º£† oM£flÎoŸŒ qkzkEÀ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£„ı ÍÙ£ıoŸoŸzMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
13K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ GMUº†
VŸU√ŸEMª£ qŸgGkzŸ ¨oŸzŸ£ oMUº†oMUOŸÙEMª£ VŸÙ
qŸgªÓHoŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸzŸ£. 14oMUOŸÙ£ K£yŸUOŸ
qkÃMª£OŸ oŸ£UzŸ£ OŸDpŸ£ÊŸÃŸ£ yMUzŸºoŸŒ. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ l O Ÿ‹ßOMUDYÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
¨Â£\flEkOkcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ EŸyŸxMUflEŸEŸ£ K£yŸUOŸ
GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. 15√ŸUokzŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ EMwŸEMflÙEŸ£ fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸé.
16yMflmMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„flªÓcEŸ£
÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸé.
192
17 crGŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω GMߢrVŸmk»£wŸ£.
ÊMfl∞qMUÕflEÀ oŸ£wŸ£π oM£zkQfl GŸ£Ùʟß ÊŸDpŸVŸzŸ£
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ ¨oŸzŸ ∫DOM
yMUzŸºzŸ£. 18¨oŸzŸ wŸzŸ£okª£ zŸUIMflEÀ GŸ£Ù
YDOŸ oŸ££EŸΩpMVŸÙÁº† oŸ£UzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ£
yMUzŸºoŸŒ. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ lOŸ‹ßOMUDYÊM yMUzŸºzŸ£.
xMOMflª£UzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl√ŸUzŸEŸ£ zŸUIMflEÀ
GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. 19√ŸUQfl∞qŸOM+BuEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ xM٣£flK£flÙEŸ£ ‘oM£KUflEÀ GŸ£ÙOŸ
VMflEklYqŸé. 20OMÊŸUoMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkØVk´qŸEŸ£
ÊkOÀ GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸé. 21crGŸ GMykwŸEŸ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ£ yMUzŸºzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸVk)EŸOŸ qŸÂwŸg
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDdOŸ+zŸ£. GMykwŸØzŸ£ qŸÂwŸg
oŸVŸ£πÊŸÃMUpŸEM czŸ£oŸ∞qŸ†zMUßÊM fiwŸzŸ mMflª£zŸ£
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ≤éπ Í„ıVŸ£oŸzŸ£. 22crGŸ
≤´qkg»£floŸÚÀ qkÃMª£YDOŸ oŸ£UzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ£
yMUzŸºoŸŒ. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ lOŸ‹ßOMUDYÊM qŸgªÓH
oŸÓdOŸzŸ£. ¨Â£\flyŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤„fl∞qkoŸ£EŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸé.
23qMOk√ŸUzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ʟ£ıflK£flÙEŸ£ oŸ£EŸVM±
GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸé. 24˘OMUØflͪ£ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨flOkEŸEŸ£ IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸé.
25≠oM£flmM ≤mkı GŸ£Ùʟß ∫D«IkÊŸOŸ„ı OkEÀ
GŸ£ÙYDOŸ oŸ££EŸΩpMVŸÙÁº† ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ£ yMUzŸºoŸŒ.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ lOŸ‹ßOMUDYÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
¨Â£\fl∞qŸOM+BuEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flÊM÷MzŸEŸ£ OkEÀ
GŸ£ÙOŸ VMflEklYqŸé. 26¨xMflzŸEŸ GŸ£ÙGM· äGkgEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ qŸ˘flK£flÙEŸ£ VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
27EŸ´ q kπ„ GŸ£ÙGM· ◊EkEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flzŸEŸ£
VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. 28Ò QfléªÓ˘ fiVMgflÙzŸ£
wŸoŸ£\ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸ£ VŸ)ßYDOŸ fiEMUΩDOŸ£ VŸ)ßGM·
qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
29yMUflIkcEŸ£ £OkØEŸØEkOŸ zMÊŸUoMflÙEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. (zMÊŸUoMflÙEŸ£ oMUflxMª£ oŸÓoŸ.–
oMUflxMª££ yMUflIkcÍÊM, ""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£
wMπflEMDOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸGM· EkoŸŒ qŸgªÓH
oŸÓpŸ£éπOM+floM. EŸoMU\DYÊM Ik. EkoŸŒ ÍEMUΩDYÊM
hOkzŸok˘zŸ£wMπfloM; ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙQÊM äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM.''
30≠OŸzM yMUflIkcEŸ£, ""fiÙı. EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM
czŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹OMflxŸGŸU· EŸEŸΩ VŸ‹ßEŸzŸ
crÊŸU yMUflÊŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
 193
31
≠ÊŸ oMUflxM, ""OŸª£oŸÓd EŸoŸ£\EŸ£Ω º£†
yMUflÊŸIMflpŸ. EkoŸŒ oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı ≤„ı
qkÃMª£ oŸÓdGMUßJcyŸ£OMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM.
ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕGŸEk˘zŸcyŸ£OŸ£. 32ÍflEŸ£
EŸoMU\DYÊM cDOŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ
≤mkı äÃMJª£ oŸVŸ£πʟß„ı ÍEŸÊM qkÙ£ GMUpŸ£oMoŸŒ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ IMº†YDOŸ yMUzŸº£
oŸ£UzŸ£ YEŸ qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£. mMflª£zŸ£
yMUwŸ£πGMUDdOŸ+ K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGM
qM{†ÊMª££ oŸ£wMπ qkÃMª£ ykGŸÙ£ KUflÊŸØokOŸ
VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£wkπ ßEŸzŸ oŸ££DOM oŸ£UzŸ£
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM yMUfl»£wŸ£. 34¨oŸzŸ£ qkÃMª£OMUpŸEM
yMUzŸ§kÊŸ qŸgéYEŸoŸ• K£yMUfloŸEŸ oMUflpŸoŸŒ
¨oŸzŸ oM£fl„zŸ£éπwŸ£π.
35ßEŸzŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£
yMUzŸpŸ£okÊŸ, oMUflxMª££,
""K£yMUfloŸEMfl, ≤OM+flߣ! ÍEŸΩ oMuQʟߣ
√ŸOŸQyMUflÊŸ„, ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ IMEŸ£Ω GMUº£†
ãdyMUflÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+EŸ£.
36qŸÂwŸgqM{†ÊMª££ GMߢrVŸÙÁ§k†ÊŸ oMUflxMª££,
""K£yMUfloŸEMfl, fiVMgflÙzŸ ÙGkÿDwŸzŸ
GŸ£º£Dcʟß crÊM ∫DézŸ£˘ Ik'' ≤DOŸ£
yMflߣéπOŸ+EŸ£.
ßEŸzŸ£ oŸ£wMπ ÊŸ£HÊŸ£{†OŸzŸ£
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM wMUDOŸzM hD§k»£wMDOŸ£
11 ÊŸ{†ªÓ˘ ÊŸ£HÊŸ£{†OŸzŸ£. ¨OŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ GMflr GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸ
ÍDOŸ cDOŸ IMDµ ¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUéπGMUDpŸOŸ+
QDOŸ qkÃMª£OŸ yMUzŸ«IkÊŸOŸ„ıOŸ+oŸzŸ£ EkxŸ
okOŸzŸ£. 2≠ÊŸ ßEŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘ oMUflxMÊM oMUzM
»£º†zŸ£. oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕVŸmk˘
IMDµ ≠QyMUfl»£wŸ£. 3K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ IMDµ hQª££oŸDwM oŸÓdOŸ+QDOŸ
ßEŸzŸ£ ≠ VŸ)ßGM· ""wŸIMflzŸ''* ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
wŸIMflz
flzŸ ¨DOŸzM ""hQª££ÂGM.''
¨zŸHØGkDpŸ 10:31-11:15
≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY ∫Qª£zŸ£
4
¨oŸzŸ oŸ£l O ŸØOŸ„ıOŸ+ µzŸ£GŸ£ÃŸGMUpŸ£oŸ qŸzŸ
OMflxŸVŸ)zŸ£ IMflzM Qfl骣 ≠ykzŸGk·˘ cyŸÃŸok˘
≠”‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ VŸyŸ oŸ£wMπ ¨ÃŸÙ£ ≠zŸD«‘,
""EŸoŸ£ÊM ªÓzŸ£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπzM. 5EkoŸŒ
ÒT≥†EŸ„ı {†ªÓ˘ éEŸ£ΩéπOŸ+ £flEŸ£, VŸoŸwM
Gk»£, GŸzŸU∑ߣ, ÒzŸ£rJVMUqŸŒÁ, ÒzŸ£rJ, IMߣJrJ
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkoŸŒ ÷kZ≥‘GMUߣJwMπfloM. 6≠OŸzM EkoŸŒ
ÒÊŸ EŸoŸ£\ cÙoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDdOM+floM. Ò
oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω º£† EŸoŸ£\„ı éEŸΩÙ£ IMflzMflEŸU fiÙı''
≤DOŸzŸ£. 7Ò oŸ£EŸΩoŸŒ GMUwŸ£πDcQ GkrEŸDéwŸ£π,
oŸ£wŸ£π cOMUflÙ’lOŸUqŸOŸDwM GkP‘wŸ£. 8ßEŸzŸ£
oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUDpŸ£ flVŸ£oŸ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ
fl‘ ¨^OŸok äzŸÃŸ„ı GŸ£{†, oŸ£pŸGMʟß„ı IMfl»£‘
wMߣokOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨OŸzŸ zŸ£s
≠„oÀ ≤ÏMX»£DOŸ oŸÓdOŸ «IŸGŸÿBØʟßDéwŸ£π. 9zkég
GkÙOŸ„ı oŸ£Dߣ qkÃMª£OŸ„ı flߣéπOk+ÊŸ
¨OŸzMUDYÊM oŸ£EŸΩoŸ• flߣéπwŸ£π.
10≤mkı GŸ£º£DcOŸoŸzŸU wŸoŸ£\wŸoŸ£\ ÊŸ£pkzŸOŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ„ı ÍDwŸ£ ÊŸ£HÊŸ£º£†éπzŸ£oŸ xŸc+oŸŒ
oMUflxMÊM GMflr‘wŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ cyŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. fiOŸQDOk˘ oMUflxMÊŸ cyŸÃŸ IMflVŸzŸ
ok»£wŸ£. 11≠ÊŸ oMUflxM K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸ
EkOŸ EŸEŸÊM ªÓGM wMUDOŸzMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓdOM.
EkEŸ£ ÍEŸÊM IMflVŸzŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOMEMfl? Ò
ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ «IkzŸ
oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ªÓGM ykµOM? 12EkEŸ£
fioŸQÊM yMwŸπ wk»£KUfl? EkEŸ£ ¨oŸQÊM ßEŸ\
GMUpŸ„ÙıoMDOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. OkYª££ oŸ£ÊŸ£
oŸEŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸDwM, Ò ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£
EŸEŸΩ oŸ£dÙ„ı fiº£†, ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM
okÊk+EŸoŸÓdzŸ£oŸ OMflxŸGM· ≤éπGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸDwM ÍflEŸ£ EŸEŸÊMflGM yMflߣoMfl? 13fioŸzŸ£ EŸEŸΩ crÊM
cDOŸ£, ""oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM éEŸΩ„GM· GMUpŸ£' ≤DOŸ£
GMflrGMUߣJwkπzŸmkı? fi∞ q Ÿ£† ßEŸGM· IMflGkOŸ
oŸÓDVŸoŸŒ EŸEŸÊM ≤„ıDOŸ OMUzŸµflwŸ£? 14fi∞qŸ£† ßEŸzŸ
«IkzŸoŸEŸ£Ω EkEMUc∑EMfl yMUzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ¨VklOŸØ.
¨OŸ£ EŸEŸΩ xŸµπÊM £flQOŸ GMÙVŸ. 15ÍflEŸ£ ∫flÊMK£fl
EŸEŸÊM oŸÓpŸ£oŸŒOk˘OŸ+zM ¨OŸGM· cOŸmk˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUDOŸ£pŸ£ ≤DOŸ£ IMfldGMUߣJwMπflEM. ≠ÊŸ EkEŸ£
Ò OŸ£zŸoŸVM)ÊŸrDOŸ ÂoŸ££GŸπEkÊŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 11:16-33 194
16 K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
""fiVMgflÙzŸ„ı ∫Qª£zMDOŸU ¨lYGkQÊŸÃMDOŸU
ÍflEŸ£ érOŸ£GMUDdzŸ£oŸ ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω
GŸUd‘ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„ÊM GŸzMOŸ£
wŸDOŸ£ ¨mMıfl ÍEMUΩpŸEM Í„ı‘GMU. 17EkEŸ£ ¨„ıÊM
firOŸ£cDOŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸ£oMEŸ£. ¨OŸÙıOM
EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸ ≠wŸ\oŸEMΩfl ¨oŸzŸ oM£flmM
VŸ£QVŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ VŸ‹wŸi ÍflEMfl Ò ßEŸzŸ «IkzŸoŸEŸ£Ω
oŸ∫VŸIMflGk˘zŸ£oŸŒYÙı. Ò ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY
∫Qª£zŸ£ ≠ «IkzŸoŸEŸ£Ω yMUzŸÙ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
18""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflߣ: EkÃMÊk˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω
qŸÂwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUrJQ. EkÃM ÍfloŸŒ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
éEŸ£ΩÂQ. "EŸoŸ£ÊM oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£? EkoŸŒ ÒT≥†EŸ„ı fiOŸµ·DwŸÙU √MEkΩ˘
OM+oŸmkı' ≤Dc ÍoŸ£\ OŸUzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GMflr
Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ éEŸ£ΩÂQ. 19ÍfloŸŒ äDOŸ£
YEŸoŸÙı, ≤zŸpŸ£ YEŸoŸÙı, ™OŸ£ YEŸoŸÙı, yŸwŸ£π
YEŸoŸÙı, fiqŸÁwŸ£π YEŸoŸÙı, 20äDOŸ£ éDʟߣ qŸ•éÕ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩÂQ. ¨OŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£U˘EŸ„ı yMUzŸ
czŸ£oŸ wŸEŸGŸ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM ¨VŸyŸØokÊŸ£oŸoŸzMÊM
¨OŸEŸ£Ω éEŸ£ΩÂQ. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ızŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π "EkoMflGM
ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†cDOMoŸŒ' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ oŸ££DOM
OŸUzŸ£yMflrOŸ+QDOŸ fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£.''
21oMUflxM ""K£yMUfloŸEMfl, fi„ı ≠zŸ£ ÙGŸÿ ÊŸDpŸ
VŸzŸ£ EŸEMUΩDYÊM fiOk+zM. ≠OkÊŸUØ ÍflEŸ£ fioŸQÊM
oŸÓDVŸ GMUpŸ£oŸŒOk˘ª£U fioŸzŸ£ äDOŸ£ éDÊŸ
ÃMmkı ¨OŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸŒOk˘ª£U ÍflEŸ£ yMflߣéπzŸ£oM.
22EkoŸŒ ≤mkı GŸ£QʟßEŸ£Ω OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸU
fi∞qŸ£† ßEŸzŸ£ äDOŸ£ éDʟߣ éEŸ£ΩoŸŒOŸGM· VkGkÊŸOŸ£.
VŸoŸ££OŸgOŸ„ızŸ£oŸ £flEŸ£ÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω ∫dOŸzŸU
¨OŸ£ fi∞qŸ£† ßEŸQÊM VkGkÊŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
23≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""K£yMUfloŸEŸ
xŸµπÊM £黣Ùı. EkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟߣ
EŸpMª££oŸŒOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
24oMUflxMª££ yMUzŸº£yMUfl˘, K£yMUfloŸEŸ£
yMflrOŸ+EŸ£Ω ßEŸQÊM ér‘, fiVMgflÙzŸ ∫Qª£zŸ„ı
≤qŸÁwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
ÊŸ£pkzŸOŸ VŸ£wŸπÙU ÍÙ£ıoŸDwM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 25≠ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oM£flÎOŸ„ı firOŸ£ oMUflxMKUpŸEM
oŸÓwkd oMUflxMª£„ıOŸ+ ≠wŸ\oŸEMΩfl* ≠ ≤qŸÁwŸ£π
oŸ£DY ∫Qª£QÊM GMUº†EŸ£. ≠é\GŸ oŸzŸÊŸÃŸ£ ¨oŸQÊM
GMUpŸÙÁ§k†ÊŸ ¨oŸzŸ£ qŸgokYʟßDwM qŸgokY‘OŸzŸ£.
≠OŸzM oŸ£wMπ ¨oŸzŸ£ ykÊM qŸgokYVŸ„Ùı.
26≤mk+OÀ oŸ£wŸ£π oM£flOkOÀ ≤Dc ∫Qª£Qc∑zŸ£
ÊŸ£pkzŸOŸ crÊM yMUflÊŸ„Ùı. ∫Qª£zŸ yMVŸzŸ£ÊŸrOŸ+
qŸ{†ª£„ı ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸrOŸ£+oŸŒ. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
ÊŸ£pkzŸOŸmMıfl hrOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨OŸzM ¨oŸQÊM
≠é\GŸ oŸzŸÊŸÃŸ£ GMUpŸÙÁ{†OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ qkÃMª£
OŸ„ı qŸgokYʟßDwM qŸgokYVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 27äc∑
ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸ£ oMUflxMª£ crÊM ãdyMUfl˘,
""≤mk+OÀ oŸ£wŸ£π oM£flOkOÀ ≤Dc∑zŸ£ qkÃMª£
OŸ„ı qŸgokYʟßDwM qŸgokYVŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 28EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
oMUflxMÊM, ""Vk‹Â£fl, ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£IMflGŸ£''
≤DOŸEŸ£. (K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ªÚ¢oŸEŸVŸ)Ek˘Ok+˘
ÍDOŸÙU oMUflxMª£ VŸykª£GŸEk˘OŸ+EŸ£.– 29≠OŸzM
oMUflxMª££, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ «IkoM•flOM‹flÊŸ
ÊMUDdzŸ£oMKUfl? K£yMUfloŸEŸ ßEŸzMÙızŸU
qŸgokYÊŸÃk˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ cª£VŸ£wMπflEM. ¨oŸ
zMÙızŸ oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠wŸ\EŸEŸ£Ω fiQVŸ
IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ cª£VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£wŸπQ‘OŸEŸ£.
30crGŸ oMUflxMª££ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzŸ£
qkÃMª£GM· ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
mkoŸµ·ÊŸÃŸ£
31
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ GŸpM»£DOŸ cÙ
okOŸ Êkrª££ flVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. Êkrª££
mkoŸµ·ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cDwŸ£. mkoŸµ·ÊŸÃŸ£
qkÃMª£OŸ VŸ£wŸπÙU ykQcDOŸoŸŒ. äc∑EŸ£ qŸgé
KUDOŸ£ Yµ·EŸ„ı äDOŸ£ YEŸ EŸpMª£cyŸ£OkOŸ∞qŸ£†
OŸUzŸOŸoŸzMÊŸU mkoŸµ·ÊŸÃŸ£ «IŸU£»£DOŸ oŸ£UzŸ£
¨d ≤wŸπzŸOŸ„ı ykzkpŸ£éπOŸ+oŸŒ. 32ßEŸzŸ£ ≤OŸ£+ ≠
YEŸoMmkı oŸ£wŸ£π zkégK£mkı oŸ£wŸ£π oŸ£zŸ£YEŸoMmkı
mkoŸµ·ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUDpŸzŸ£. VŸ‹ÙÁ GŸUd‘
GMUDpŸoŸEŸ£ ¨zŸoŸwŸ£π µmMUfl ÊkgD GŸUd‘
GMUDpŸEŸ£. crGŸ ßEŸzŸ£ mkoŸµ·ÊŸÃŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
qkÃMª£OŸ VŸ£wŸπÙU yŸzŸd ‘„EŸ„ı äH˘‘
GMUDpŸzŸ£. 33ßEŸzŸ£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω fiEŸUΩ
≠wŸ\oŸEMΩfl ¨GŸÿzŸxŸi , OMfloŸzŸ£ oMUflxMª£„ıOŸ+ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM VŸ£Q‘OŸEŸ£.
 195
éEŸ£ΩéπzŸ£okÊŸmMfl oŸ£wŸ£π mkoŸµ·ÊŸÃŸ VŸzŸczkߣ
ÍDwŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl K£yMUfloŸEŸ£
cyŸÃŸok˘ GMUflqŸÊMUDpŸ£ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı «IŸª£D
GŸzŸokOŸ Gk»£mMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸEŸ£. ßEŸ
zŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ VŸwŸπOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨mMıfl
yŸUrº†zŸ£. 34Ò GkzŸHYDOŸ ≠ VŸ)ßGM·, "µIMUgflwÀ
yŸwkok' ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. oŸÓDVŸGk·˘ ¨wkØxM
qŸº†oŸzŸEŸ£Ω ¨„ı yŸUr{†OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· Ò
yMVŸzŸEŸ£Ω fiº†zŸ£. 35ßEŸzŸ£ µIMUgflwÀ yŸwkokYDOŸ
qŸgªÓHoŸÓd yŸ√MflzMUfléÊM yMUfl˘ ¨„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
£zkØoŸ£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ≠zMUflEflEŸEŸ£ oMUflx
flxMÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÊŸ£HÊŸ£{†OŸ£+
oMUflxMª££ fi^ Y KUflqŸØOŸ ‘‚flª£EŸ£Ω
12 oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸ GkzŸH £zkØoŸ£ÃŸU
≠zMUflEŸEŸU oMUflxMÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwkdOŸzŸ£.
2¨oŸzŸ£ , ""K£yMU floŸE Ÿ£ oMU flxMK UpŸ E M oŸ Ó wŸ g
oŸÓwkdOk+EMU? ≠wŸEŸ£ EŸoMU\pŸEMª£U oŸÓwk
dOŸEŸÙıoMfl?'' ¨DOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
3(oMUflxMª££ cyŸÃŸ YflEŸEkOŸ oŸØµπ. ¨oŸEŸ£
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ≤mkı oŸ£EŸ£∞qŸØQ˘DwŸÙU
YflEŸEk˘OŸ+EŸ£.– 4≠OŸ+QDOŸ GŸUpŸmMfl K£yMUfl
oŸEŸ£ oMUflxM, ≠zMUflEŸzŸ oŸ£wŸ£π £zkØoŸ£ÃŸ VŸDÊŸpŸ
oŸÓwkd, ""ÍfloŸŒ oŸ£UoŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸGM·
cÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ oMUflxM, ≠zMUflEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π £zkØoŸ£ÃŸ£
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM· yMUflOŸzŸ£. 5K£yMUfloŸEŸ£
≤wŸπzŸokOŸ oM£flÎOŸ„ı firOŸ£cDOŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ cr ÍDwŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ £zkØoŸ£ÃŸEŸUΩ
GŸzMOŸEŸ£. ≠zMUflEŸEŸU £zkØoŸ£ÃŸU yŸéπzŸGM·
yMUflOŸzŸ£. 6OMfloŸzŸ£, ""EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ.
ÍoŸ£\„ı qŸgokY»£OŸ+zM, EkEŸ£ ¨oŸÍÊM EŸEŸΩEŸ£Ω
OŸxŸÕEŸOŸ„ı ÊMUwŸ£πqŸd‘GMUߣJoMEŸ£ ¨^OŸok VŸ‹qŸΩ
OŸ„ı ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸ£oMEŸ£. 7≠OŸzM oMUflxM
KUpŸEM EkEŸ£ ≠ Qflé oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. oMUflxMª££
EŸEŸΩ EŸDÊŸVŸπEkOŸ VMfloŸGŸEŸ£. ¨oŸEŸ oM£flmM EŸEŸÊM
«IŸzŸoŸVM»£OM. 8EkEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM ÊŸUpk^OŸÕYDOŸ
oŸÓwkpŸOM EMflzŸok˘ª£U VŸÁ∞qŸ†ok˘ª£U oŸÓwk
pŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹zŸUqŸoŸEMΩfl EMUflpŸcÙıEŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 11:34-13:5
EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwkpŸÙ£
ÍfloŸŒ ªÓGM «IŸª£qŸpŸ„Ùı?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM cyŸÃŸok˘ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. 10oM£flÎoŸŒ ÊŸ£pkzŸ
YDOŸ oM£flÙGM· ≤Y+wŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ ∫DézŸ£˘
£zkØoŸ£ÃŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ≠GMª£ √ŸoŸ£ÕoŸŒ ∫oŸ£
OŸDwM IMßJÊk˘wŸ£π. ≠GMÊM «IŸª£DGŸzŸokOŸ √ŸoŸ£Õ
zMUflÊŸ ∫dYwŸ£π.
11≠ÊŸ ≠zMUflEŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""Vk‹Â£fl, EkoŸŒ
oŸ£U’ÕwŸEŸYDOŸ oŸÓdOŸ qkqŸGM· OŸª£Âº£†
EŸoŸ£\EŸ£Ω OŸDdVŸIMflpŸ. 12ÊŸ«IŸÕOŸmMıfl ¨lOŸÕ oŸÓDVŸ
GMUÃMwŸ£yMUfl˘, yŸ£º£†okÊŸmMfl VŸwŸπ oŸ£ÊŸ£ÂEŸDwM
ÒGMÊM ≠ÊŸOŸDwM OŸª£Âº£† GkqkpŸ£'' ≤DOŸ£ IMfld
GMUDpŸEŸ£. 13≠OŸ+QDOŸ oMUflxM K£yMUfloŸÍÊM
qkg^YÕ‘, ""OMfloŸzMfl, OŸª£oŸÓd ÒGMª£EŸ£Ω ok‘
oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""wŸDOM oŸ££’OŸ oM£flmM
hÊŸ£rOŸ+zM ≠GM ◊ߣ YoŸVŸ EksGM»£DOŸ fizŸ£éπzŸ
„ÙıoMfl? ykÊkOŸzM ≠GM ◊ߣ YoŸVŸ qkÃMª£OŸ
yMUzŸÊM fizŸIMflGŸ£. wŸzŸ£okª£ ≠GM qkÃMª£OMUßÊM
czŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
15≠OŸGkzŸH ¨oŸzŸ£ £zkØoŸ£ÃŸEŸ£Ω ◊ߣ YoŸVŸÊŸÃŸ
oŸzMÊM qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM fiº†zŸ£. ≠GM ézŸ£˘
VMflQGMUߣJoŸ qŸª£ÕDwŸzŸ fiVMgflÙzŸ£ qŸgªÓH
oŸÓpŸ„Ùı. 16fiOkOŸ EŸDwŸzŸ, ßEŸzŸ£ yŸ√MflzMUflé
ÍDOŸ yMUzŸº£ qkzkEÀ oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı
qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
ÊŸU›pŸ√kzŸzŸ£ GkEkEÀ OMflx
flxŸGM· yMUflO
flOŸOŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 2""GkEkEÀ OMflxŸOŸ
13 cÊM| Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘GMUDpŸ£ czŸÙ£
ÊŸU›p Ÿ√kzŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£. EkEŸ£ fiVMgflÙQÊM
GMUpŸ£oŸ OMflxŸ fiOk˘OM. yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrDOŸ
äIMU∑c∑ Ekª£GŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3ßEŸzŸ£ qkzkEÀ oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı firOŸ£
GMUDdOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘
oMUflxMª££ Ò Ekª£GŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 4≠
Ekª£GŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
zŸUIMflEÀ GŸ£ÙYDOŸ ßGŸU·zŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
xŸoŸ£U\oŸ,
5
‘oM£KUflEÀ GŸ£ÙYDOŸ yMUflQª£
oŸ£ÊŸEkOŸ xk´qk§À,
¨zŸHØGkDpŸ 13:6-32
6 K£yŸUOŸ GŸ£ÙYDOŸ K£qŸŒEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
GkmMflIÀ,
7 fiVk±GkzŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ KUflVMfl´ q ŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ fiÊkmÀ,
8 ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙYDOŸ EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
yMUflxMflª£,
9 IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙYDOŸ zkqŸnoŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ qŸ„†fl,
10 ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙYDOŸ VMUflYflª£
oŸ£ÊŸEkOŸ ÊŸY+flK£flmÀ,
11 KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ (oŸ£EŸVM±– VŸU‘flª£
oŸ£ÊŸEkOŸ ÊŸY+fl.
12 OkEÀ GŸ£ÙYDOŸ ÊMoŸ£„ıflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨Â£\flK£flmÀ.
13 ¨xMflzÀ GŸ£ÙYDOŸ £flGkK£flÙEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ VMwŸUzÀ,
14 EŸ´qkπ„ GŸ£ÙYDOŸ okqM‘flª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
EŸyŸfl,
15
ÊkOÀ GŸ£ÙYDOŸ oŸÓµflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ÊMª£UoMflmÀ.
16
OMflxŸOŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘GMUDpŸ£ czŸÙ£
oMUflxM GŸÃŸ£∫‘OŸ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fioM.
(oMUflxMª££ EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMUflxMflª£ÍÊM
K£yMUflxŸ£oŸEMDOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.–
17GkEkEÀ OMflxŸOŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘GMUDpŸ£
czŸÙ£ oMUflxM ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£okÊŸ ¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ IMº†OŸ ‘floM£ÊM EMÊMoÀ oŸ£UÙGŸ yŸéπ yMUfl˘
18≠ OMflxŸOŸ VŸDʟ骣EMΩmkı érOŸ£GMUrJQ. ¨„ıª£
Íok‘ʟߣ c„∞qŸœzMUfl ¨^OŸok cÙ∫flEŸzMUfl,
cyŸÃŸ oŸ£DYKUfl ¨^OŸok VŸ‹ÙÁ oŸ£DYKUfl,
19¨oŸzŸ OMflxŸ äÃMJª£OMUfl ¨^OŸok GMº†OMU+fl, ¨oŸzŸ
qŸº†Hʟߣ ÊMUflpMʟßEŸ£Ω yMUDYoMKUfl ¨^OŸok
fiÙıoM•fl, 20«IŸU£ª££ VkzŸokOŸOMU+fl ¨^OŸok
ÍVk±zŸokOŸOMU+fl, oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOMKUfl
¨^ O Ÿok fiÙıoM•fl, ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUrJ.
¨OŸÙıOM ≠ OMflxŸOŸ hwŸÁEŸΩʟß„ı GMÙoŸEŸ£Ω wŸzŸÙ£
qŸgª£wŸΩ oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. (≠ÊŸ
OkgGkÿÙwMʟß qŸg^OŸoŸ£´qŸÙOŸ GkÙok˘wŸ£π.–
21¨oŸzŸ£ IMº†OŸ ‘floM£ÊM yŸéπyMUfl˘ sEÀ
¨zŸHØYDYdOŸ£ mMIMU-yŸoŸÓéEŸ crª£„ızŸ£oŸ
zMyMUflEŸoŸzMÊŸU OMflxŸOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘
GMUDpŸzŸ£. 22¨oŸzŸ£ EMÊMoÀ oŸ£UÙGŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
196
qŸgoMfl”‘ yMIMUgflÍÊM yMUflOŸzŸ£. yMIMUgflEÀ
qŸº†HoŸŒ √MUfloŸEÀ qŸº†Hµ·DwŸ ◊ߣ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ
oŸ££D√M GŸº†ÙÁ{†wŸ£π. ¨„ı ¨∫floŸ£EÀ, xMfl´qMu oŸ£wŸ£π
wŸmM\ u ≤DcoŸzŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ ¨EkGŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£. 23crGŸ ¨oŸzŸ£ ≤∞qMU·flmÀ* GŸPoMÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨„ı ¨oŸzŸ£ OkgGkÿÙwM»£DOŸ äDOŸ£
GMUDIMª£EŸ£Ω GŸdOŸzŸ£. ≠ GMUDIMª£„ı OkgGMÿª£
ÊMUD√Ÿ„wŸ£π. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω äDOŸ£ GMUfl„ÊM GŸ{†
fic∑zŸ£ ¨OŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. GMÙoŸŒ
OkrDIM yŸH£XʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨DßUzŸOŸ yŸH£X
ʟßEŸ£Ω yMUwŸ£π wŸDOŸzŸ£. 24fiVMgflÙzŸ£ ¨„ı OkgGMÿª£
ÊMUD√ŸÙEŸ£Ω GŸwŸπQ‘OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM· ≤∞qMU·flmÀ
GŸPoM ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£.
25ßEŸzŸ£ EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM OMflxŸoŸEŸ£Ω
VŸD√ŸQ‘ EMUfld, wŸoŸ£\ qkÃMª£GM· ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
26fiVMgflÙzŸ£ qkzkEÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ GkOMfl”EŸ„ı
wŸD˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸ+zŸ cÊM| ≤ÙıoŸEŸ£Ω
oMUflxMÊŸU ≠zMUflEŸÍÊŸU ≤Ùı fiVMgflÙQÊŸU ér‘
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GkEkEÀ OMflxŸYDOŸ wŸDOŸ yŸH£XʟßEŸ£Ω
wMUflQ‘OŸzŸ£. 27ßEŸzŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ
OMflxŸGM· EkoŸŒ yMUfl˘ VŸD√ŸQ‘ EMUfldOMoŸŒ. ¨OŸ£
ykÙU ÷MflEŸU yŸQª££oŸ OMflxŸok˘OM. fiÊMUfl
yŸH£Xʟß„ı GMÙoŸŒ fi„ıoM. 28¨„ıEŸ ßEŸzŸ£ c„∞qŸœzŸ£.
qŸº†HʟßU cyŸÃŸ OMUpŸ‰Ok˘oM. qŸº†Hʟߣ
GMUfl§MGMUwŸπ٣ʟߣßJOk˘oM. EkoŸŒ GMÙoŸŒ ¨EkGŸØ
zŸEŸ£Ω VŸyŸ EMUfldOMoŸŒ. 29¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ EMÊMoÀEŸ„ı
ok‘VŸ£wkπzM. ∫éπª£zŸ£, K£cU‘ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oMUflQª£zŸ£ qŸoŸÕwŸqŸgOMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£wkπzM.
GkEkEŸØzŸ£ VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ„ıª£U oŸ£wŸ£π
KUOŸÕEÀ EŸYª£ hOŸ+GŸU· ok‘VŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
30GkmMflcEŸ£ oMUflxMª£ crª£„ıOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω
VŸ£oŸ£\ÍQ‘, ""EkoŸŒ yMUfl˘ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUßJIMflGŸ£. EkoŸŒ VŸ£Ù«IŸok˘ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31≠OŸzM ¨oŸEMUpŸEM yMUflOŸ ßEŸzŸ£, ""EkoŸŒ ≠
ßEŸzMUpŸEM yMUflzkpŸmkzMoŸŒ, ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£
˘DwŸÙU c„∞qŸœzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 32""EkoŸŒ
VŸD√ŸQ‘ Â∞qŸª£ VŸDÊŸg∫‘GMUDpŸ£ cDOŸ OMflxŸoŸŒ
¨„ı ok‘VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£oŸ OMflxŸok˘OM.
≤∞qMU·flm
flmÀ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""Okgµÿª£
ÊMUD√ŸÙ£.''
 197
EkoŸŒ ¨„ı EMUfldOŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ zkGŸÿVŸzŸDéOk+zM.
33zkGŸÿVŸzkOŸ EM´≥flÙzŸ£ ¨„ı okVŸok˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EkoŸŒ EMUfldOMoŸŒ. (¨EkGŸØzŸ£ EM´≥fl„ª£ ßEŸzŸ
VŸDwŸéª£oŸzk˘Ok+zM.– ¨oŸzŸ oŸ££DOM EkoŸŒ £pŸwM
ÊŸÃMU ≤DOMÍ‘wŸ£. ¨oŸQÊŸU VŸyŸ EkoŸŒ £pŸwMʟßDwM
GŸDpŸ£cDOMoŸŒ'' ≤DOŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ oŸ£wMπ ÊŸ£HÊŸ£{†OŸ£+
≠ zkégª£„ı ßEŸzMÙızŸU ÊŸ{†ªÓ˘
14 GŸU˘GMUDpŸzŸ£. 2fiVMgflÙzŸ£ oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ÊŸ£HÊŸ£{†OŸzŸ£. ßEŸzMÙızŸU
ä§k†˘ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ crÊM cDOŸ£, ""EkoŸŒ
ÒT≥†EŸ„ıªÓÊŸ„fl ¨^OŸok Ò oŸ£zŸ£«IŸU£
ª£mkıÊŸ„fl VŸéπOŸ+zM äÃMJª£YwŸ£π. 3ª££OŸ˜OŸ„ı
EkoŸŒ VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω Ò
yMUVŸ OMflxŸGM· wŸzŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM? oMuQʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω
GMUDOŸ£ EŸoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸzŸ£. EkoŸŒ ÒT≥†ÊM oŸ£zŸryMUflÊŸ£oŸŒOMfl
hwŸπoŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4crGŸ ßEŸzŸ£, ""EkoŸŒ fiEMUΩc∑ Ekª£GŸEŸEŸ£Ω
≠Q‘GMUDpŸ£ ÒT≥†ÊM oŸ£zŸryMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. 5oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ
VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ oŸ££DOM IMUflzŸÙOŸ+zŸ£.
6EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸU K£qŸøEMΩª£
oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflcEŸU OMflxŸOŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω VŸDÊŸg
∫‘GMUDpŸ£ cDOŸoŸzŸ„ı fic∑zk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
IMflVŸzŸÊMUDpŸ£ wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸzŸ£.
7fioŸQc∑zŸ£ fiVMgflÙzMÙıQÊM, ""EkoŸŒ VŸD√ŸQ‘
EMUfldOŸ OMflxŸoŸŒ ¨wŸ£ØwŸπoŸ£okOŸOŸ£+, 8¨OŸ£ ykÙU
÷MflEŸU yŸQª££oŸ OMflxŸ. K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oM£s⁄GMUDpŸzM ≠ OMflxŸOMUßÊM EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOMUª££+
¨OŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ Vk‹lYflEŸGM· GMUpŸ£oŸEŸ£. 9∫fl˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ◊ßIMfldQ.
≠ OMflxŸOŸ ßEŸQÊM «IŸª£ qŸpŸIMfldQ. EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸQÊM ªÓoŸ VŸDzŸGŸÿÏM fizŸ£
oŸŒYÙı. ≠OŸzM EŸoŸ£\ GŸpM K£yMUfloŸEŸ£ fiOk+EM.
≠OŸ+QDOŸ «IŸª£qŸpŸIMfldQ'' ¨DOŸzŸ£.
10≤mkı ßEŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
GkmMflcEŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUÙıIMflGMDOŸ£ oŸÓwkpŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ wMflßVŸ£± OMfloŸ
OŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı yMUÃMOŸ£ fiVMgflÙzMÙıQÊM
GkP‘wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM oŸ£wkd,
¨zŸHØGkDpŸ 13:33-14:21
11
""Ò ßEŸzŸ£ fiEMΩ∞ q Ÿ£† GkÙOŸoŸzMÊM EŸEŸΩEŸ£Ω
ézŸVŸ·QVŸ£oŸzŸ£? EkEŸ£ EŸd‘OŸ ≤mkı oŸ£yŸwk·ª£Õ
ʟßEŸ£Ω fioŸzŸ£ qŸgwŸØGŸÿok˘ EMUfldOkÊŸUØ fiEMΩ∞qŸ£†
GkÙOŸoŸzMÊM EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDcOM fizŸ£oŸzŸ£? 12VŸQ,
EkEŸ£ fioŸQÊM okØlYª£EŸ£Ω hDº£oŸÓd fioŸzŸEŸ£Ω
ÍoŸ£UÕÙoŸÓd Ò ßEŸµ·DwŸ yM√k⁄˘ª£U c„∞qŸœ
ok˘ª£U fizŸ£oŸ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸoMfl
yŸ£{†VŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨OŸGM· oMUflxM K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ xŸµπª£ oŸ£UÙGŸ ÒT≥†
ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓdOŸzM, ÒT≥†EŸoŸzŸ£ Ò VŸ£Y+ʟßEŸ£Ω GMflr
GkEkÍEŸ Íok‘ÊŸrÊM ¨OŸzŸ cÊM| érVŸ£oŸzŸ£.
14¨OŸÙıOM, Ò OMflxŸOŸoŸzŸ£ ÍflEŸ£ fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØ
OŸ„ızŸ£oŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω GMflrOk+zM. ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM
qŸgwŸØGŸÿEk˘ GkP‘GMUDpŸOŸ£+ ¨oŸQÊM érYOM. ÍEŸΩ
oM£flÎoŸŒ fiVMgflÙzŸ oM£fl„zŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸQÊM ÊMUéπOM.
ÍflEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω yŸÊŸÙ„ı oM£flÎVŸπD«IŸOŸ oŸ£UÙGŸ
ok˘ª£U zkégª£„ı ¨˘ΩVŸπD« I ŸOŸ oŸ£UÙGŸ
ok˘ª£U oŸ££EŸΩpMVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸQÊM érYOM.
15∫fl˘zŸmk˘, ÍflEŸ£ äDOMfl qM{†ÍDOŸ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
Vk»£‘OŸzM, ÍEŸΩ qŸgvkØ骣EŸ£Ω GMflrOŸ ßEkDÊŸ
ʟßoŸzŸ£ ÍEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı, 16"K£yMUfloŸEŸ£ qŸgoŸÓH
qŸ•oŸÕGŸok˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸOŸ„ı fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω VMflQVŸ£oŸŒOŸGM· xŸµπVkÙOM ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£„ı EkxŸoŸÓdOŸEŸ£' ≤DOŸ£ oŸÓwkd
GMUߣJoŸzŸ£.
17""≠OŸ+QDOŸ äpMª£EMfl, ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl
ÍEŸΩ wkÃM\ª££ YflÎÕok˘zŸ„. 18ÍflEŸ£ ÍEŸΩ Â∞qŸª£
OŸ„ı "K£yMUfloŸEŸ£ YflÎÕxkDwŸEŸ£, cyŸ£≥gflé
ª££ÃŸJoŸEŸ£, ¨qŸzklOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸoŸ
Ek˘OŸ+zŸU ≤mkı OŸDpŸEMª£EŸ£Ω zŸOŸ£+qŸdVŸOŸoŸEŸ£.
wŸDOMʟß qkqŸ´qŸÙoŸEŸ£Ω oŸ£GŸ·ÃŸ oM£flmM oŸ£UzŸ£ EkÙ£·
wŸmMʟßoŸzMÊM czŸoŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£' ≤DOŸ£ ÍflEMfl
yMflrzŸ£Âª£mkı! 19EkoŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ cDOŸOŸ£+
oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ fiOŸ£oŸzMÊM ÍflEŸ£ Ò ßEŸzŸ qkqŸ
ʟßEŸ£Ω GŸÿ£‘OŸ qŸgGkzŸoMfl ÒÊŸÙU oŸ£ykGŸWqM
»£DOŸ fioŸzŸ qkqŸoŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸIMflGMDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
IMfldGMUߣJwMπflEM'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
20¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ GMflrGMUDpŸDwM
EkEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oMEŸ£. 21≠OkÊŸUØ EŸEŸΩ
TfloŸOkÏM oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££
¨zŸHØGkDpŸ 14:22-44 198
«IŸUmMUflGŸOŸmMımkı wŸ£DzŸIMflGMDc£oŸ ÍxŸ⁄ª£
okGŸØOŸ ≠ÏM, 22ÒT≥†EŸ„ıª£U oŸ£zŸ£«IŸU£
ª£„ıª£U EkEŸ£ EŸd‘zŸ£oŸ oŸ£ykwk·ª£ÕʟßEŸUΩ
EŸEŸΩ oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ EMUfldOŸ Ò ßEŸzMÙızŸU
qŸOMflqŸOMfl EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQflµÿ‘OŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π EŸEŸÊM
ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+ GkzŸH, 23EkEŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸ
QÊM qŸgoŸÓH qŸ•oŸÕGŸok˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
OMflxŸoŸEŸ£Ω fioŸzŸ„ı ªÓzŸU EMUflpŸ£oŸŒYÙı. EŸEŸΩEŸ£Ω
ézŸVŸ·Q‘OŸ fioŸzŸ„ı ªÓzŸU ¨OŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
oŸŒYÙı. 24≠OŸzM EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ GkmMflcEŸ£ ¨oŸzŸ
ykÊŸÙı, ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£EŸiqŸ•oŸÕGŸok˘ ∫DIk
„‘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ VŸD√ŸQ‘ EMUfldOŸ
OMflxŸGM· ¨oŸEŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oMEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸzŸ£. 25¨oŸÓmMfl
GŸØzŸU GkEkEŸØzŸU ≠ GŸPoMª£„ı okVŸok˘Ok+zM.
≠OŸ+QDOŸ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgGM· yMUflÊŸ£oŸ OkQª£
oŸ£UÙGŸ ¨zŸHØGM· oŸ£zŸr qŸgªÓH oŸÓpŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yMUflofloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ”µÿ‘OŸ£+
26-27
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM, ""Ò
OŸ£∞qŸ† VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ£ EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ fiEMΩ∞qŸ†
zŸoŸzMÊM ÊŸ£HÊŸ£wŸπmMfl fizŸ£wkπzM. fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ÊŸ£HÊŸ£º£†oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM GMflr‘OM.
28≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM ∫flÊM yMflßIMflGŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, ""EŸEŸΩ TfloŸOkÏM.
ÍfloŸŒ ◊EŸEŸ£Ω yMflrYzMUfl ¨OŸEMΩfl ÍoŸ£ÊM oŸÓpŸ£
wMπflEM; 29ÍoŸ£\ xŸoŸÊŸÃŸ£ Ò oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıK£fl
flߣoŸoŸŒ. ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ ÊŸ£HÊŸ£{†OŸ+
QDOŸ ÍoŸ£\„ı mMµ·VŸÙÁº†oŸzMÙızŸU ¨DOŸzM fiqŸÁwŸ£π
oŸzŸ£∞qŸ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ yM√k⁄OŸ oŸª£VŸ£±ÃŸJoŸ
zMÙızŸU ¨zŸHØOŸ„ıK£fl Vkª££oŸzŸ£. 30K£qŸøEMΩª£
oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflIÀ oŸ£wŸ£π EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸ fioŸQc∑zMfl yMUzŸwŸ£ ÍoŸ£\„ı IMflzM
ªÓzŸU EkEŸ£ qŸgoŸÓHqŸ•oŸÕGŸok˘ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω VMflzŸ£oŸŒYÙı. 31qŸzŸzŸ qkmkÊŸ£
oŸzMDOŸ£ ÍfloŸŒ yMflrOŸ ÍoŸ£\ sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨„ıÊM
qŸgoMfl”VŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍfloŸŒ ézŸVŸ·Q‘OŸ
OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¨EŸ£«IMUfl˘VŸ£oŸzŸ£. 32ÍfloŸDwŸU
Ò oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı Vkª££ÂQ. ÍoM£\ÙızŸ
xŸoŸÊŸÃŸ£ Ò ¨zŸHØOŸ„ı qŸª£ÕDwŸzŸ flߣoŸoŸŒ.
33""ÍoŸ£\ ¨qŸEŸDÊŸ‘πGMª£ ´ q ŸÙoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸoŸzk˘ ÍfloŸŒ Vkª££oŸwŸEŸGŸ
EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı ¨mMOkpŸ£oŸzŸ£.
34ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω VŸD√ŸQ‘ EMUfldOŸ EŸÙoŸwŸ£π
YEŸÊŸrÊM VŸoŸ£Ek˘, YEŸ äDOŸGM· äDOŸ£ VŸDoŸwŸ±zŸOŸ
oM£flzMÊM EŸÙoŸwŸ£π oŸzŸ£∞qŸ ÍoŸ£\ qkqŸOŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω
¨EŸ£« I ŸÂVŸ£ÂQ. EŸEŸΩEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸŒOMDOŸzM
◊EMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwkπÊŸ£wŸπOM.
35""fiOŸ£ K£yMUfloŸEMDc EkEŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£.
EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ GŸUdGMUDdzŸ£oŸ Ò OŸ£∞qŸ†
VŸoŸ£UyŸOŸoŸzMÙıQÊM Ò oŸÓéEŸ oM£flzMÊM ’DdwŸ
ok˘ oŸÓpŸ£wMπflEM. Ò oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıK£fl fioŸ
zMÙızŸU Vkª£IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
36-37≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω VŸD√ŸQ‘ EMUflpŸ£oŸŒOŸGM·
oMUflxM»£DOŸ GŸÃŸ£∫VŸÙÁº£† ∫DYzŸ£˘cDOŸ£ ≠
OMflxŸOŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ¨xŸ£«IŸVŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω yMflr
VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ ÊŸ£H
ÊŸ£º£†oŸDwM oŸÓdOŸ yŸwŸ£π ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍDOŸ
okØl Y ÊMUßÊk˘ VŸwŸπzŸ£. 38EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π K£qŸøEMΩª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
GkmMflcEŸ yMUzŸwŸ£ hrOŸ yŸwŸ£π oŸ£DY VŸwŸπzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω hr‘OŸEŸ£. ¨oŸQÊM
okØlYª££ wŸÊŸÙ„Ùı.
ßEŸzŸ£ GkEkÍÊM yMUflÊ flÊŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ£+
39 oMUflxMª££ Ò ≤mkı VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω fiVMgflÙ
QÊMmkı yMflßmk˘ ¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ OŸ£i’qŸº†zŸ£.
40oŸ £ zŸ £ YEŸ IM r ÊM | ßEŸ z Ÿ £ ≤OŸ £ +, ""EkoŸ Œ qkqŸ
oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ Íß. K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdzŸ£oŸ OMflxŸGM· yMUflÊŸÙ£ EkoŸŒ ÒÊŸ ‘OŸ˜
zk˘OM+floM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
41≠OŸzM oMUflxM ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ªÓGM ∫flÊM
oŸÓd K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω £flzŸ£éπflQ? ÍfloŸŒ
ª£xŸ‘‹ªÓÊŸ£oŸŒYÙı. 42K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ
fizŸ£oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸGM· yMUflÊŸIMfldQ. fiÙı
okOŸzM, ÍoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ VMUfl„VŸÙÁpŸ£ÂQ.
43¨oŸÓmMflGŸØzŸU GkEkEŸØzŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤OŸ£QVŸÙ£
¨„ızŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ ’pŸ|YDOŸ Vkª££
ÂQ. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊMK£OŸ+
GkzŸH ≠wŸEŸ£ ÍoMU\DYÊM fizŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
44≠OŸzM ßEŸzŸ£ oMUflxMª£ oŸÓwŸEŸ£Ω EŸDc„Ùı.
¨oŸzŸ£ qŸoŸÕwŸ qŸgOMflxŸOŸ GŸpMÊM yMUzŸºzŸ£. ≠OŸzM
oMUflxMª£U K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†
 199
ÊMª£U ßEŸzMUDYÊM yMUflÊŸ„Ùı. 45≠ÊŸ IMº†OŸ
‘floM£ª£„ı okVŸok˘OŸ+ ¨oŸÓmMflGŸØzŸU
GkEkEŸØzŸU firOŸ£cDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘
yMUoŸÓÕ qŸº†HOŸoŸzMÊŸU ¨{†‘GMUDpŸ£ cDOŸ£
VŸDyŸQ‘OŸzŸ£.
ª£ßZʟß ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
15 2""fiVMgflÙQÊM ∫flÊM ≠÷kZ≥VŸIMflGŸ£: EkEŸ£
ÍoŸ£\ ÍokVŸGk·˘ äDOŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπOM+flEM.
ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸGM· VMflQOŸ EŸDwŸzŸ 3ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM
VŸ£okVŸEMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍoŸ£\
oŸ£DOM»£DOkÊŸ„fl ∫DdÍDOkÊŸ„fl ¨˘Ωª£
oŸ£UÙGŸ ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸ£oŸoŸEŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
oŸÓdOŸzŸU ¨^OŸok VŸoŸÓlOkEŸª£ßZ oŸÓdOŸzŸU
yŸzŸGMª£ ª£ßZ oŸÓdOŸzŸU ¨^OŸok VŸ‹fi√M∂»£DOŸ
ª£ßZoŸÓdOŸzŸU ͪ£Â£wŸ yŸc∑ʟß„ı ª£ßZ
oŸÓdOŸzŸU 4""¨OŸzMUDYÊM lOkEŸØEMuoMflOŸØGk·˘
äDOŸ£oŸzM VMflzŸ£ ≤ÏMX IMzŸ‘OŸ oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£
ÊMUfllYª£ ∫º†EŸUΩ
5qkEŸOŸgoŸØGk·˘ äDOŸ£oŸzM VMflzŸ£ OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸUΩ wŸzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ok˘
fiÙıoM VŸoŸÓl O kEŸª£ßZok˘ VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ
äDOMUDOŸ£ GŸ£QKUDYÊM fiOŸEŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGŸ£. 6""ÍfloŸŒ ºÊŸzŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸŒOkOŸzM,
lOkEŸØEMuoMflOŸØGk·˘ ≤zŸpŸ£ VMflzŸ£ ≤ÏMX IMzŸ‘OŸ ≠zŸ£
VMflzŸ£ äÃMJª£ ÊMUfllYª£ ∫º†EŸUΩ 7qkEŸOŸgoŸØGk·˘
≤zŸpŸ£ VMflzŸ£ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£.
¨OŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸ£okVŸEMª£EŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸ£oŸ ª£ßZok˘zŸ£wŸπOM.
8""ÍoŸ£\„ı ≤ÃMyMUflQª£EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEkΩÊŸ„fl yŸzŸGMª£ ª£ßZoŸEkΩ
ÊŸ„fl VŸoŸÓlOkEŸª£ßZoŸEkΩÊŸ„fl ¨≥ÕVŸ£oŸoŸEŸ£
9¨OŸzMUDYÊM lOkEŸØEMuoMflOŸØGk·˘ oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£
≤ÏMX czŸ‘OŸ äD«IŸwŸ£π VMflzŸ£ ÊMUfllYª£ ∫º†EŸUΩ
10qkEŸOŸgoŸØGk·˘ oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ
wŸDOŸ£ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ¨˘Ωª£ oŸ£UÙGŸ
VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZok˘OM. fiOŸzŸ VŸ£okVŸEMª££
K£yMUfloŸÍÊM oM£s⁄GMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM.
11GŸ£Q, ≠pŸ£, ºÊŸzŸ£, yMUflQ fioŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒ
OŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸU fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. 12ÍfloŸŒ
¨zŸHØGkDpŸ 14:45-15:25
VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ mMGŸ·OŸ qŸgGkzŸoMfl äDOMUDOŸ£
qŸxŸ£ÂEŸ VŸDÊŸpŸ Ò oM£flzMÊM oŸÓpŸIMflGŸ£.
13""fiVMgfl„EŸ qŸgéKUc∑ VŸ‹OMfl”ª£U K£yMUfloŸ
ÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£okÊŸ Ò Qflé
ªÓ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. 14ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ
ÂOMfl”ª£zŸ„ı ªÓoŸEMfl ≠ÊŸ„, K£yMUfloŸÍÊM
VŸ£ÊŸDlOŸyMUfloŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸzM ÍoŸ£\DwŸK£fl
¨oŸEŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£. 15ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ qŸzŸ
OMflxŸOŸoŸQÊŸU äDOMfl Âl Y »£zŸIMflGŸ£. fiOŸ£
ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU xkxŸ‹wŸ ͪ£oŸ£.
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ÍfloŸ• qŸzŸOMfl”ª£zŸU
äDOMfl ≠˘Y+flQ. 16ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\ crª£„ı
ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸOŸoŸÍÊŸU äDOMfl ÂlOŸokOŸ
qŸgoŸÓH ÂlYÊŸrzŸIMflGŸ£.''
17K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
18""fiVMgflÙQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸ£: EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω fiEMUΩDOŸ£ OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
éπOM+flEM. 19ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸOŸ «IŸU£ª£ IMÃMª£EŸ£Ω
¨EŸ£«IMUfl˘VŸ£okÊŸ, VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω qŸg«IŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸ
qŸgwMØflµVŸIMflGŸ£. 20ÍfloŸŒ GŸHOŸ„ızŸ£oŸ ÊMUfllYª£„ı
qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘
GMUpŸ£oŸDwMK£fl ÍfloŸŒ qŸg^OŸoŸ£ok˘ EkYOŸ ∫{†
ÍDOŸ äDOŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GkPGM
ªÓ˘ GMUpŸIMflGŸ£. 21ÍfloŸ• ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸU
GŸHGŸYDOŸ oŸÓpŸ£oŸ oMUOŸÙEMª£ zMU{†ª£EŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ qŸgwMØflµVŸIMflGŸ£.
22-23""K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ
qŸgGŸ{‘OŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨DOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷MZ
ª£EŸ£Ω GMUº† YEŸYDYdOŸ£ oŸ££DYEŸ ≤mkı
GkÙOŸ„ı ÍfloŸŒ érª£OM K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
hÙıDN‘OŸzM ∫flÊM oŸÓpŸIMflGŸ£: 24ÍzŸ£OM+flxŸYDOŸ
oŸ£wŸ£π VŸoŸ££Okª£GM· érª£OŸDwM fiOŸEŸ£Ω oŸÓd
Ok+˘OŸ+zM, K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸ okVŸEMª£EŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ äDOŸ£ ≤ÃMyMUflQª£EŸ£Ω
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸ
zMUpŸEM lOkEkØqŸÕÏMª£EŸUΩ qkEkqŸÕÏMª£EŸUΩ
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸUΩ
¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
25""Ò Qfl骣„ı fiVMgflÙzŸ fidfl VŸoŸ££Okª£
OŸoŸzŸ GŸÿoM£Êk˘ ªÓßGŸEŸ£ qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£ érª£OM oŸÓdOŸ wŸqkÁ˘wŸ£π
oŸ£wŸ£π ≠ wŸ≥ÁÊk˘ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ¨qŸÕÏMª£EŸ£Ω
¨zŸHØGkDpŸ 15:26-16:5 200
K£yMUfloŸÍÊM GkPGMªÓ˘ wŸDOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸzŸ£. 26≠OŸ+QDOŸ fidfl fiVMgflmÀ VŸoŸ££Ok
ª£OŸoŸQÊM GŸÿoŸÓqŸÏMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
oŸ£lOŸØOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU GŸÿoŸÓqŸÏM
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£; ªÓGŸDOŸzM ßEŸzMÙızŸU ÍzŸ£OM+flxŸ
YDOŸ oŸÓdOŸ ≠ wŸ≥ÁEŸ„ı ‘µ·GMUDdOŸ+zŸ£.
27""≠OŸzM äc∑EŸ£ érª£OM qkqŸoŸÓdOŸzM,
¨oŸEŸ£ äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ yMH£X ≠pŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸ qŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 28≠ÊŸ ªÓßGŸEŸ£
ÍzŸ£OM+flxŸYDOŸ wŸqŸŒÁoŸÓdOŸoŸEŸ GŸÿoŸÓqŸÏMÊk˘
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı qkgª£”⁄wŸπ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
29ÍzŸ£OM+flxŸYDOŸ wŸqŸŒÁoŸÓdOŸ qŸgéKUc∑QÊŸU Ò
ͪ£oŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM. Ò Â∞qŸª£OŸ„ı fiVMgflÙ
zŸ„ızŸ£oŸ VŸ‹OMflxŸOŸoŸQÊŸU qŸzŸOMflxŸOŸoŸQÊŸU
äDOMfl ÂlY»£zŸIMflGŸ£.
30""≠OŸzM hOM+flxŸqŸ•oŸÕGŸok˘ qkqŸoŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸoŸ
Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸ£ÙYDOŸ c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£. Ò
ͪ£oŸ£oŸŒ fiVMgflÙzŸ„ı yŸ£{†OŸ qŸgéKUc∑ÍÊŸU
ykÊŸU qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU ¨EŸ‹»£VŸ£oŸŒOŸ£. 31≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω wkwk±zŸ oŸÓd
≠wŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω £flQOŸ+QDOŸ GŸ£ÙYDOŸ wMÊMOŸ£
ykGŸÙÁpŸmMflIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qkqŸOŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ„.''
VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı GMÙVŸoŸÓpŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
32 fiVMgflÙzŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı fiEŸUΩ fiOk+ÊŸ
äc∑EŸ£ VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı GŸ{†ÊM GŸUdVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ GŸDpŸzŸ£. 33GŸDpŸoŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ oŸ£wŸπ VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ crÊM ∫pŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. 34¨oŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸIMflGkOŸ ÂlY
ª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ érª£OM fiOŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GkoŸÙ„ıº†zŸ£.
35≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
Vkª£IMflGŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ≤mkı ßEŸzŸ£ GŸmMıVMOŸ£ GMUÙı
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 36≠ÊŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ GŸmMıVMOŸ£
GMUDOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwM
¨oŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ ÂlYʟßEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ oŸÓpŸ£oŸDwM OMflo floŸzŸ£
VŸykª£ oŸÓdOŸ£+
37K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
38""fiVMgflÙQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸ£: EŸEŸΩ ¨qŸÁÏM
ʟßEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ÍoŸ£ÊM äDOŸ£
ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ÍoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸ oŸ£UmMª£„ı
ÊMUDpMʟßEŸ£Ω GŸ{†GMUßJIMflGŸ£. qŸgéKUDOŸ£
ÊMUDpMª£U äDOMUDOŸ£ Ífl„ OkzŸYDOŸ GŸUdzŸ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω fiDYÍDOŸ ªÓokÊŸÙU
lOŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. 39Ò ÊMUDpMʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ
EMUflpŸ£okÊŸ, K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUº† ¨qŸÁÏM
ʟßEMΩÙı ÷kZqŸGŸ oŸÓdGMUßJIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸrÊM
ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EŸ‘±ÊM oŸ£wŸ£π
GŸPXÊM wMUflQOŸ qŸgGkzŸ EŸpMª£OM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ
IMflGŸ£. 40ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ≤mkı ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUDpŸ£ ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
OMfloŸzŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ ßEŸzk˘zŸ£ÂQ. 41""ÍoŸ£\ OMfloŸ
zk˘zŸ£oŸŒOŸGM· ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM
GŸzMwŸDOŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EkEMfl.''
oMUflx
flxMÊM ÂzŸ£OŸ˜ OŸDÊM ≤OŸ+OŸ£+
GMUflzŸyŸ, OkwkEÀ, ¨flzkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π
16 ãEÀ ≤DcoŸzŸ£ oMUflxMÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
≤OŸ+zŸ£. (GMUflzŸyŸEŸ£ fi√kƒzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£, fi√kƒzŸEŸ£
GMykwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. GMykwŸEŸ£ mMflª£ oŸ£ÊŸEŸ£.
OkwkEÀ oŸ£wŸ£π ¨flzkoŸÚÀ fioŸzŸ£ ≤„flªÓcEŸ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ãEŸEŸ£ qMmMwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
OkwkEÀ, ¨flzkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ãEÀ fioŸzŸ£
zŸUIMflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£.– 2Ò EkÙ£· oŸ£DY
fiVMgflÙzŸ£ fiÍΩwŸzŸ fiEŸUΩzMuoŸwŸ£π ÊŸDpŸVŸzMUDYÊM
oMUflxMÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ≤OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ßEŸQDOŸ
≠QVŸÙÁº† Ekª£GŸzk˘OŸ£+OŸQDOŸ ßEŸzMÙızŸU
¨oŸzŸEŸ£Ω cÙıoŸzk˘OŸ+zŸ£. 3¨oŸzŸ£ oMUflxM oŸ£wŸ£π
≠zMUflEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ä§k†˘ VMflQcDOŸ£, ¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÎEŸwMª£EŸ£Ω ¨éªÓ˘
¨qMflµÿVŸ£éπzŸ£ÂQ. Ò VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ„ızŸ£oŸ qŸgé
KUc∑EŸU OMfloŸQÊM qŸgé∞≥œwŸEMfl. K£yMUfloŸEŸ£
fioŸzMÙızŸ oŸ£l O ŸØOŸ„ı fiOk+EM. ∫fl˘zŸmk˘
K£yMUfloŸEŸ ßEŸQ˘DwŸÙU ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloMfl yMs⁄‘
GMUߣJoŸŒOMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
4oMUflxM fiOŸEŸ£Ω GMflr EMÙOŸoŸzMÊM Ik˘ 5GMUflzŸyŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ∫DIkÙGŸzMÙıQÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
 201
""EkÃM oŸ££D÷kEM ªÓoŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸoŸEMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ wMUflQVŸ£oŸEŸ£. ªÓoŸEŸ£ qŸgé∞≥œwŸ
EMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ wMUflQVŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yŸéπzŸ GŸzMOŸ£GMUߣJ
oŸEŸ£. 6≠OŸ+QDOŸ GMUflzŸyŸEMfl, ÍflEŸU ÍEŸΩ ∫DIk
ÙGŸzMÙızŸU Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. 7EkÃM
¨˘|∞≥œGMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM
hQª££oŸ GMDpŸÊŸÃŸEŸ£Ω ykµQ oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ykµQ. ≠ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJoŸEMU ¨oŸEMfl
Íßok˘ª£U qŸÂwŸgEkOŸoŸEŸ£. mMflª£zkOŸ ÍfloŸŒ
¨l Y GkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÎEŸwMª£EŸ£Ω ¨éªÓ˘
¨qMflµÿVŸ£éπflQ.'' 8oMUflxMª££ GMUflzŸyŸÍÊM, ""mMflÂ
ª£zMfl, GMflrQ! 9fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸYDOŸ ≠Q‘GMUDpŸOŸ+Gk·˘ ÍfloŸŒ
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸIMflGŸ£. OMfloŸzŸ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸGM·
VŸDcDlY‘OŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· fiVMgflÙzŸ
VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· oŸ£wŸ£π ª£ßZʟßEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸdVŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ¨oŸQÊM VŸykª£GŸzk˘zŸ
IMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ VŸÂ£flqŸGM·
czŸÊMUd‘Ok+EM. ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM VkGkÊŸ„ÙıoMfl?
10Ò Qflé ≠wŸEŸ crª£„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ ÍEŸÊŸU
ÍEŸΩ VŸyMUflOMUØfl˘ÊŸÃkOŸ ≤mkı mMflª£QÊŸU
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸGkxŸ GMU{†Ok+EM. ≠OŸzM ÒÊŸ
ÍfloŸŒ ªÓßGŸzkÊŸIMflGMDOŸ£ VŸyŸ qŸgª£éΩVŸ£éπY+flQ.
11ÍfloŸ• ÍoŸ£\ ∫DIkÙGŸzŸU ä§k†˘ VMflQGMUDpŸ£
K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM ≤Y+Y+flQ.
≠zMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl oŸ£ykªÓßGŸEŸEkΩ˘
≠Q‘GMUDpŸEMUfl? fiÙı! ∫fl˘zŸÙ£ ≠zMUflEŸÍÊM
ÂzMUfll O Ÿok˘ ÊŸ£HÊŸ£º£†oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
12crGŸ oMUflxM ≤„flªÓcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ
OkwkEŸEŸEŸUΩ ¨flzkoŸ£EŸEŸUΩ GŸzMflGŸÃŸ£∫VŸmk˘,
¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ czŸ£oŸŒYÙı. 13ÍflEŸ£
ykÙU ÷MflEŸU yŸQª££oŸ OMflxŸYDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı Vk»£VŸ£
oŸŒOŸ£ VkGkÊŸ„ÙıoMDOŸ£ «Ik‘ EŸoŸ£\ oM£flmM
OMUzMwŸEŸ oŸÓpŸÙ£ ¨qMflµÿVŸ£éπzŸ£oMKUfl? 14EkoŸŒ
ÍEŸΩEŸ£Ω ªÓGM ∫DIk„VŸIMflGŸ£? ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
ykÙU ÷MflEŸU yŸQª££oŸ OMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
czŸ„Ùı. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ VŸ‹DwŸGM· yMUÙʟßEkΩÊŸ„fl
OkgGMÿwMUflºÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl GMUpŸ„Ùı! ÍflEŸ£ Ò
¨zŸHØGkDpŸ 16:6-26
ßEŸQÊM fiOMfl Qflé oMUflVŸoŸÓpŸIMflGMDY
zŸ£oMKUfl? EkoŸŒ czŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
15fiOŸQDOŸ oMUflxM cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ Ò ßEŸQÊM ≤DOŸU
wMUDOŸzM oŸÓpŸ„Ùı. ¨oŸQDOŸ EkEŸ£ äDOŸ£ GŸwMπ
ª£EkΩOŸzŸU wMÊMOŸ£GMUDpŸoŸEŸÙı. K£yMUfloŸEMfl,
¨oŸzŸ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
16≠ÊŸ oMUflxMª££ GMUflzŸyŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ ∫DIkÙGŸzMÙızŸ£ EkÃM K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ı ≠zMUflEŸEMUpŸEM ÍÙıIMflGŸ£. 17ÍoŸ£\„ı qŸgé
KUc∑EŸ£ wŸEŸΩwŸEŸΩ lOŸUqkzŸéª£EŸ£Ω ¨DOŸzM ä§k†˘
fiEŸUΩzMuoŸwŸ£π lOŸUqkzŸéʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
l O ŸUqŸykµ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩl Y ÊM czŸIMflGŸ£.
ykÊMK£fl ÍflEŸU ≠zMUflEŸEŸU ÍoŸ£\ÍoŸ£\ lOŸUqk
zŸéʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18¨OŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzMÙızŸU wŸoŸ£\wŸoŸ£\
lOŸUqkzŸéʟßEŸ£Ω GMuª£„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
GMDpŸÊŸÃŸÍΩº£† lOŸUqŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω ykµ oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ ÷MUwMª£„ı OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ
qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. 19GMUflzŸyŸEŸ£
wŸoŸ£ÊM ≤OŸ£zk˘ VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸ
OŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ yŸéπzŸGM· GŸUd‘
OŸEŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ VŸoŸ£UyŸ
OŸoŸzMÙıQÊM yMUÃM»£wŸ£.
20K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM, 21""Ò
ßEŸzŸEŸ£Ω º£† qŸgwMØflGŸok˘ Í„ıQ. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÒÊŸ EkxŸoŸÓpŸcª£VŸ£wMπflEM'' ¨DOŸEŸ£.
22≠OŸzM oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ EMÙOŸoŸzMÊM Ik˘,
""OMfloŸzMfl, ≤mkı ßEŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM ÍEŸÊM ÊMUéπOM.
OŸª£oŸÓd ≤mkı ßEŸzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUßJIMflpŸ.
Íßok˘ qkqŸoŸÓdOŸoŸEŸ£ GMfloŸÙ äc∑EŸÙıoMfl?''
≤DOŸ£ oMUzM»£º†EŸ£.
23≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 24""ßEŸQÊM
GMUflzŸyŸ, OkwkEÀ oŸ£wŸ£π ¨flzkoŸ£zŸ ÊŸ£pkzŸOŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„DOŸ OŸUzŸyMUflÊŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25oMUflxMª££ ≤OŸ£+ GMUflzŸyŸ, OkwkEÀ oŸ£wŸ£π
¨flzkoŸ£zŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ ∫Qª£
zMÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. 26oMUflxMª££
ßEŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘, ""Ò GMº† ßEŸzŸ ÊŸ£pkzŸÊŸrDOŸ
¨zŸHØGkDpŸ 16:27-47 202
yMUzŸº£ yMUfl˘Q. fioŸzŸ VŸ‹éπEŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ
oŸ££º†IkzŸOŸ£. fiÙıokOŸzM ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ OMVM
»£DOŸ ÍfloŸ• EkxŸokÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27≠OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ GMUflzŸyŸ, OkwkEÀ oŸ£wŸ£π
¨flzkoŸ£zŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω º£† OŸUzŸyMUflOŸzŸ£.
OkwkEÀ oŸ£wŸ£π ¨flzkoŸÚÀ yMUzŸÊM cDOŸ£ wŸoŸ£\
pMflzMʟß qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ cr wŸoŸ£\ yMDpŸéª£
zMUpŸEM, oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM oŸ£wŸ£π GŸUVŸ£ÊŸÃMUpŸEM
ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£.
28≠ÊŸ oMUflxM ßEŸQÊM, ""Ò Gkª£ÕÊŸÃMmkı EŸEŸΩ
≠mMUfl√ŸEM»£DOŸ ≠ÊŸ„ÙıoMDOŸU K£yMUfloŸEMfl
Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OŸEMDOŸ£ ÍfloŸŒ érOŸ£GMUߣJoŸDwM EkEŸ£ Vkµÿª£EŸ£Ω
GMUpŸ£oMEŸ£. 29fi„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ Vkª££oŸzŸ£. ≠OŸzM
fioŸzŸ ¨DwŸØoŸŒ ≤ÙıQÊŸU VŸD« I ŸÂVŸ£oŸ ¨DwŸØ
ok˘OŸ+zM, K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ„ÙıoMDOŸ£
érOŸ£GMUßJIMflGŸ£. 30≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ fioŸQ
ÊMUflVŸ·zŸ ¨qŸ•oŸÕ ”GMÿª£EŸ£Ω GŸÙÁ‘OŸzM ¨DOŸzM
«IŸU£ª££ IkK£+zMOŸ£ fioŸzŸEŸUΩ fioŸzŸ VŸoŸÕ
VŸ‹oŸEŸUΩ EŸ£DÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ fioŸzMÙızŸU VŸTflÂÊŸÃk˘
VŸoŸÓlYªÓOŸzM, fioŸzŸ£ Íßok˘ª£U K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸoŸzMDOŸ£ ÍfloŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGŸ£''
≤DOŸEŸ£. 31GŸUpŸmMfl, ≠ ßEŸzŸ£ ÍDéOŸ+ EMÙoŸŒ
‘flrwŸ£. 32«IŸU£K£fl Ik»£wMzMOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
EŸ£D˘{†wMU ≤DcDwM, ¨oŸzŸ GŸ£º£DcʟßoŸzŸEŸ£Ω
GMUflzŸyŸEŸ ≤mkı ∫DIkÙGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
≠‘πK£ÙıoŸEŸ£Ω EŸ£D˘{†wŸ£. 33≠ ßEŸzMmkı VŸTfloŸ
VŸoŸÓlYªÓOŸzŸ£. ¨oŸzŸ ≠‘πqk‘πK£mkı ¨oŸ
zMUpŸEM «IŸUVŸoŸÓlYªÓ»£wŸ£. ≠ crGŸ «IŸU£
¨oŸzŸ VŸoM£flwŸok˘ oŸ££s⁄GMUDdwŸ£. ¨OMfl ¨oŸzŸ
¨DwŸØok»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸoŸ££Okª£YDOŸ xkxŸ‹wŸ
ok˘ fiÙıokOŸzŸ£!
34EkxŸokÊŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzŸ ÊMUflÃkºoŸEŸ£Ω GMflrOŸ
fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£, ""«IŸU£ª££ EŸoŸ£\EŸUΩ EŸ£D˘
pŸ£wŸπOM!'' ≤DOŸ£GMUDpŸ£ EkEk YGŸ£·ÊŸrÊM ãd
yMUflOŸzŸ£. 35¨ÙıOM K£yMUfloŸÍDOŸ IMDµª££
yMUzŸº£cDOŸ£ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+ fiEŸUΩ
zMuoŸwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω OŸ∫‘{†wŸ£.
36≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 37""ªÓßGŸEkOŸ
≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ VŸ£º£†yMUflOŸoŸzŸ
EŸpŸ£oM»£DOŸ lOŸUqkzŸéʟßEŸ£Ω ≤wŸπIMflGMDOŸ£
≠÷kZ≥VŸ£ oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ GMDpŸÊŸÃŸEŸ£Ω
OŸUzŸGM· √MÙ£ı. ªÓGŸDOŸzM ≠ lOŸUqkzŸéʟߣ
qŸÂwŸgokOŸoŸŒÊŸÃŸ£. 38qkgHoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸ ≠
OMUfl∞≥ʟß lOŸUqkzŸéʟߣ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYÊM
wŸzŸÙÁº† GkzŸH qŸQxŸ£OŸ˜ok˘oM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ wŸÊŸpŸ£ÊŸÃk˘ yMUpMOŸ£ ª£ßZ
oMflYGMÊM oŸ££√Ÿ⁄ßoŸEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. fiOŸ£ fiVMgflÙ
zMÙıQÊM ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM GMUº† ¨qŸÁÏMª£ oM£flzMÊM
ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ VŸ£º£† yMUflOŸoŸQDOŸ
oMUOŸÙ£ wŸzŸÙÁ{†OŸ+ ≠ wkoŸ£gOŸ lOŸUqkzŸéʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸÊŸpŸ£ÊŸÃk˘ yMUd‘ ª£ßZoMflYGMÊM
oŸ££√Ÿ⁄ßoŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. 40≠zMUflEŸEŸ GŸ£º£Dc
OŸoŸEŸ£ oŸÓwŸg K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı lOŸUqŸoŸEŸ£Ω
ykGŸwŸGŸ·OŸ£+ oŸ£wŸ£π IMflzM ªÓzkOŸzŸU ykµOŸzM
¨oŸzŸ£ GMUflzŸyŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ∫DIkÙGŸzŸDwM
Vkª££oŸzŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM ≠ oŸ££√Ÿ⁄ßoŸŒ
EMEŸqŸŒ oŸÓpŸ£oŸ ÊŸ£zŸ£wk˘OM.
≠zMUflE
flEŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ£+
41
oŸ£zŸ£YEŸ fiVMgflÙzMÙızŸU oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ÊŸ£HÊŸ£º£†wkπ, ""ÍfloMfl K£yMUfloŸEŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω Vk»£‘YQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
42oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω ≤OŸ£QVŸÙ£ ßEŸzŸ£
ä§k†˘ VMflQcDYOk+ÊŸ, OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ
GŸpMÊM ézŸ£˘ EMUflpŸmk˘, OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
oMUflpŸ oŸ££s⁄GMUDdzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ K£yMUfloŸEŸ
oŸ£∫oM£ª££ qŸgwŸØGŸÿok˘zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£
GŸDpŸzŸ£. 43≠ÊŸ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££DOŸGM· cDOŸzŸ£.
44K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 45""≠ ßEŸQDOŸ
ÍflÂc∑zŸU OŸUzŸyMUfl˘Q. EkEŸ£ ÒÊŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ£ ¨pŸ‰OŸ+zŸ£. 46oMUflxMª££ ≠zMUflEŸ
ÍÊM, ""K£yMUfloŸÍÊM GMUflqŸoŸŒD§k˘ Ò ßEŸzMUßÊM
∆UflzŸokØlY qkgzŸD«IŸok˘OM. ÍflEŸ£ lOŸUqkzŸé
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸzŸ„ı ª£ßZoMflYGM»£DOŸ
wMÊMOŸ GMDpŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiº£† lOŸUqŸykµ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ
crÊM IMflÊŸ yMUfl˘ ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ OMUfl∞qŸqŸQ
ykzŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
47oMUflxM yMflrOŸDwM ≠zMUflEŸEŸ£ l O ŸUqk
zŸéª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ oŸ£lOŸØGM·
ãd yMUflOkÊŸ, ∆UflzŸokØlY ≠ ßEŸzŸ„ı yŸzŸd
 203
GMUߣJwkπ fiwŸ£π. ¨oŸEŸ£ lOŸUqŸykµ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ
OMUfl∞qŸqŸQykzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 48¨oŸEŸ£ VŸwŸπ
oŸQÊŸU cOŸ£µzŸ£oŸoŸQÊŸU EŸpŸ£oM ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£,
≠ÊŸ Gk»£mM ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. 49GMUflzŸyŸEŸU
VMflQOŸDwM ≠ Gk»£mM»£DOŸ VŸwŸπoŸzŸ£ yŸYEkÙ£·
VkÂzŸOŸ ◊ߣEŸUzŸ£ oŸ£DY. 50Gk»£mMª££ ÍDwŸ£
yMUflOkÊŸ, ≠zMUflEŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ
qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ„ıOŸ+ oMUflxMª£ crÊM ézŸ£˘
cDOŸEŸ£.
≠zMUflEflEŸEŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEk˘Ok+EMDOŸ£
OMflo
floŸzŸ£ VkµÿflG
flGŸQ‘OŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
17 2""fiVMgflÙzŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkd ∫flÊM oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ¨oŸzŸ GŸ£Ùʟß qŸgéKUc∑ qŸglOkEŸÍDOŸ
äDOMUDOŸ£ GMUfl„EŸ oM£flzMÊM yŸEMΩzŸpŸ£ GMUflÙ£
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸEŸoŸEŸ GMUfl„EŸ oM£flmM
≠ªÓ GŸ£ÙqŸglOkEŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω czM»£VŸIMflGŸ£.
3mMfl GŸ£ÙOŸ GMUfl„EŸ oM£flmM ≠zMUflEŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
czM»£VŸIMflGŸ£. 4ÍflEŸ£ ≠ GŸ£ÙʟßEŸ£Ω OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı ¨DOŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDlYVŸ£oŸ
äpŸDcdGM qM{†ÊMª£ oŸ££DOM fipŸIMflGŸ£. 5EkEŸ£
äc∑EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ªÓßGŸEŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUߣJoMEŸ£;
¨oŸEŸ GMUflÙ£ sÊŸ£zŸ£oŸŒOŸ£, fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMflߣéπzŸ£oŸ OŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ∫flÊM
Í„ıVŸ£oMEŸ£.''
6¨OŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸ VŸDÊŸpŸ
oŸÓwkpŸmk˘ ¨oŸzŸ GŸ£ÙqŸglOkEŸzMÙı ¨oŸÍÊM, äc∑
GŸ£ÙqŸglOkEŸÍÊM äDOŸ£ GMUfl„EŸDwM, yŸEMΩzŸpŸ£
GMUfl٣ʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃMUpŸEM ≠zMUflEŸEŸ
GMUflÙU fiwŸ£π. 7oMUflxM ≠ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω
äpŸDcdGMª£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM
fiº†EŸ£. 8oŸ£zŸ£YEŸ oMUflxM ÊŸ£pkzŸOMUßÊM yMUfl˘
EMUflpŸmk˘ mMfl GŸ£ÙOŸ ≠zMUflEŸEŸ GMUflÙ£ sÊŸ£Q
oMUÊŸ£|º£† yŸUoŸzŸr IkOk£ yŸH£XʟßEŸ£Ω
´qŸ„‘wŸ£π. 9oMUflxM ≤mkı GMUfl٣ʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩl Y »£DOŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı fiVMgflÙQÊM wMUflQ‘OŸEŸ£. qŸglOkEŸzŸ£
≠ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω EMUfld, wŸoŸ£\wŸoŸ£\ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
10wŸzŸ£okª£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM,
""≠zMUflEŸEŸ GMUflÙEŸ£Ω oŸ£wMπ äpŸDcdGMª£
¨zŸHØGkDpŸ 16:48-18:7
qM{†ÊMª£ oŸ££DYpŸ£. OŸDÊMGMUflzŸQÊM ¨OŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM
ªÓ˘ ¨mMıfl fizŸIMflGŸ£, fioŸzŸ£ fiEŸ£Ω oŸ££DOM EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ÊŸ£HÊŸ£{†, oŸ£zŸHGM· ÊŸ£QªÓÊŸOŸDwM
ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
11≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏMª£ qŸgGkzŸoMfl
oMUflxM oŸÓdOŸEŸ£.
12fiVMgflÙzŸ£ oMUflxMÊM, ""EkoMÙızŸ£ qkgH GŸÃMOŸ£
GMUDpŸ£ EkxŸokÊŸ£wMπfloŸmkı, EŸoŸ£\„ı ªÓzŸU
hrª££oŸŒYÙı. 13K£yMUfloŸEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ yŸéπzŸGM·
cDOŸoŸzMÙızŸU Vkª££wkπzŸ∞ q M†. EkoMÙızŸU
ykÊMK£fl Vkª££wMπfloM•fl?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
ªÓßGŸzŸ oŸ£wŸ£π mMflÂ
flª£zŸ Gkª£Õʟߣ
K£yMUfloŸEŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM, ""qŸÂwŸg
18 oŸVŸ£πʟß Â∞qŸª£OŸ„ı ◊EkOŸzŸU yMUÙVŸ£
wŸEŸ EŸpMOŸzM, ÍflEŸU ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸU ¨OŸzŸ
¨qŸzklOŸOŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGŸ£. ªÓßGŸwŸ‹OŸ
Â∞qŸª£OŸ„ı ◊EkOŸzŸU yMUÙVŸ£wŸEŸ EŸpMOŸzM, ÍflEŸ£
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓwŸg ¨OŸzŸ ¨qŸzklOŸOŸ
´ q ŸÙoŸEŸ£Ω ¨EŸ£« I ŸÂVŸIMflGŸ£. 2ÍEŸΩ wŸDOMª£
GŸ£ÙOŸoŸzŸU ÍEŸΩ zŸGŸπ VŸDcDlYʟßU ≠˘zŸ£oŸ mMflÂ
GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω ÍEMUΩpŸEM VMflQ‘GMU; ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ äpŸDcdGMª£ oŸ££DOM fizŸ£okÊŸ
¨oŸzŸ£ ÍEMUΩDY˘OŸ£+ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
3≠ mMflª£zŸ£ ÍEŸÊM GkoŸÙ£ÊkzŸzk˘zŸIMflGŸ£.
¨DOŸzM fidfl ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω Gkª£IMflGŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ qŸÂwŸgokOŸ qkwMgª£EkΩÊŸ„fl ª£ßZoMflY
GMª£EkΩÊŸ„fl oŸ££º†IkzŸOŸ£; oŸ££{†OŸzM ¨oŸzŸU
Vkª££oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸ• Vkª££ÂQ. 4¨oŸzŸ£
OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω Gkª£IMflGŸ£ oŸ£wŸ£π
ÊŸ£pkzŸGM· VŸDcDlY‘OŸ «IkzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£. IMflzM ªÓzŸU ÍEMUΩDYÊM «Ik˘ÊŸÃk˘zŸ
IkzŸOŸ£.
5""EkEŸ£ oŸ£wMπ GMUflqŸÊMUDpŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
OŸDdVŸOŸDwM ÍfloŸŒ qŸÂwŸg VŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω Gkª£IMflGŸ£. 6≤mkı fiVMgflÙQDOŸ
EkEMfl mMflª£zŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOM+flEM. ¨oŸzŸ£
ÍEŸÊM GMUpŸÙÁº† cyŸ£oŸÓEŸok˘Ok+zM. OMfloŸ
OŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸGM· VŸDcDlY‘OŸ «IkzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzŸ£ qŸg«IŸ£ÂÊM qŸgé∞≥œwŸzk˘Ok+zM.
7≠OŸzM ≠zMUflEŸEMfl, ÍflEŸU ÍEŸΩ qŸŒwŸgzŸU ÍoŸ£\
ªÓßGŸwŸ‹oŸEŸ£Ω GkqkdGMUßJIMflGŸ£. ¨KUflÊŸØEkOŸ
¨zŸHØGkDpŸ 18:8-26 204
ªÓoŸEŸU ª£ßZoMflYGMª£ cr GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
Gk·ÊŸ„fl wMzMª£ ≠√M»£zŸ£oŸ oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ßGM·
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ÍfloŸŒ pŸGŸUpŸOŸ£. ÍfloŸŒ
VŸyŸ GMÙVŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸ£UÙØokOŸ
ªÓßGŸwŸ‹oŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM. ≠OŸzM ¨KUflÊŸØEkOŸ
ªÓoŸEkOŸzŸU ªÓßGŸwŸ‹OŸ Ò GŸwŸÕoŸØʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzM ¨oŸEŸ£ GMUÙıÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
8≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£:
""EŸEŸÊM czŸIMflGk˘zŸ£oŸ GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
fiVMgflÙzŸ qŸÂwŸgokOŸ ≤mkı GkPGMʟßEŸ£Ω Gkª££oŸ
ßokIk+QGMª£EŸ£Ω EkEMfl ÍEŸÊM oŸ∫‘OM+flEM. ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU qkmk˘
GMU{†OM+flEM. ¨oŸŒ ªÓokÊŸÙU ÍoŸ£\oMfl. 9ª£ßZ
oMflYGMª£ IMDµª£„ı yMUfloŸ£oŸÓpŸOM hr‘zŸ£oŸ
oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜ qŸOk^OŸÕʟß„ı ÍoŸ£ÊM OMUzMª£
IMflGkOŸoŸŒÊŸÃŸ£ ªÓoŸŒoMDOŸzM: ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸ
„zŸ£oŸ ª£ßZʟߣ, lOkEkØqŸÕÏMʟߣ, qkqŸqŸQ
ykzŸGŸ ª£ßZʟߣ, OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZʟߣ
oŸ£wŸπ ¨DwŸyŸ qŸgéKUDOŸ£ ¨qŸÕÏMʟߣ ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊŸU oŸ£ykqŸÂwŸgok˘oM. 10ÍfloŸŒ oŸ£yk
qŸÂwŸgokOŸ VŸ)ßOŸ„ı ¨OŸEŸ£Ω ¬ºoŸÓpŸIMflGŸ£.
ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ qŸŒzŸ£∞ q ŸzMÙızŸU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩ
cyŸ£OŸ£; ¨oŸŒ oŸ£ykqŸÂwŸgokOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£ ÍfloŸŒ
qŸQÊŸPVŸIMflGŸ£.
11""¨OŸÙıOM, ¨oŸzŸ qŸgé∞≥œwk GkPGMʟߣ oŸ£wŸ£π
fiVMgflÙzŸ ÍokrVŸÙÁº† GkPGMʟߣ ÍoŸ£ÊM VMflQoM.
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊŸU
yMH£XoŸ£GŸ·rÊŸU xkxŸ‹wŸokOŸ qkmk˘ GMUpŸ£oMEŸ£.
12""fiOŸÙıOM, fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥Õ
VŸ£oŸ qŸg^ O ŸoŸ£ ´ q ŸÙOŸ qŸOk^ O ŸÕʟß„ı ¨DOŸzM
hwŸπoŸ£okOŸ ≤ÏMX, yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸ, lOkEŸØ fioŸŒ
ʟßEMΩÙı EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£wMπflEM. 13¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
OMflxŸOŸ ≤mkı IMÃMʟß„ı K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ wŸzŸ£oŸ
qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙoŸŒ ÍoŸ£ÊM VŸÙıIMflGŸ£. ÍoŸ£\ GŸ£º£Dc
ʟß„ı xŸ£OŸ˜zk˘zŸ£oŸoŸzMÙızŸU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¬º
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£.
14""fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM yŸzŸGMyMUwŸ£π
GMUDpŸ£ GMUpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸU ÍoŸ£\Ok˘oM.
15""oŸ£EŸ£∞qŸØzŸmkıÊŸ„fl qkgPʟßmkıÊŸ„fl ¨oŸzŸ£
K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ √MU√Ÿ⁄mkOŸOŸ£+ ÍEŸÊM
VŸÙıIMflGŸ£. ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·rÊŸU
¨qŸÂwŸgokOŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ oŸ£QÊŸrÊŸU cOŸmk˘ ÍflEŸ£
ÒpŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. 16äDOŸ£ éDÊŸrEŸ
qkgª£GM· cDYzŸ£oŸ ≤ÙıQDOŸÙU ÍÊŸlYqŸd‘OŸ
™OŸ£ xMGMmÀʟßEŸ£Ω Òpk˘ wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
17""≠OŸzM √MU√Ÿ⁄Ù£ ≠GŸrÊkÊŸ„fl GŸ£QÊkÊŸ„fl
≠dÊkÊŸ„fl ÒpŸEŸ£Ω GMUpŸGŸUpŸOŸ£. ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£
qŸÂwŸgok˘oM. ¨oŸŒÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM
√M„ı ¨oŸŒÊŸÃŸ GMUc∑EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM oM£s⁄ÊMGŸzŸ
okOŸ VŸ£ÊŸDl O Ÿ okVŸEMª£ wkØÊŸoŸ£ª£okOŸ
GkPGMª£EkΩ˘ yMUfloŸ£oŸÓdQ. 18≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ
oŸÓDVŸOŸ„ı ÍokrVŸÙÁpŸ£oŸ GkPGMª£DwM ≤OMª£
«IkÊŸ oŸ£wŸ£π cÙwMUpM ÍoŸ£\Ok˘oM. 19fiVMgflÙzŸ£
K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ qŸgwMØflµ‘ VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ qŸÂwŸg
oŸVŸ£πÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω ÍEŸÊŸU ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzkOŸ ‘‚fl
qŸŒzŸ£∞qŸzMÙıQÊŸU xkxŸ‹wŸokOŸ qkmk˘ ¨EŸ£ ÊŸg∫‘
OM+flEM. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ÍEMUΩpŸ
EMª£U ÍEŸΩ EŸDwŸzŸOŸ VŸDwŸéª£oŸzMUpŸEMª£U
oŸÓdGMUDpŸ xkxŸ‹wŸokOŸ äpŸDcdGM.''
20fiOŸÙıOM K£yMUfloŸEŸ£ ≠zMUflEŸÍÊM, ""¨oŸzŸ
«IŸU£ª£„ı ÍEŸÊM ªÓoŸ qkÙU OMUzMª££
oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍflEŸ£ «IŸU£ª£ ªÓoŸ
«IkÊŸoŸEŸUΩ yMUDYzŸ£oŸŒYÙı. fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı
K£yMUfloŸEkOŸ EkEMfl ÍoŸ£\ qkÙU «IkÊŸoŸ•
≠˘OM+flEM.
21""mMflª£zŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGMU·flVŸ·zŸ
oŸÓpŸ£oŸ «IkzŸokOŸ GMÙVŸGM· qŸgé´qŸÙok˘ qŸgé
KUc∑ fiVMgflÙEŸ OŸxkDxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ mMflª£QÊM
¨oŸzŸ qkmk˘ GMUpŸ£éπOM+flEM. 22Ò˘ÍDOŸ
fiVMgflÙzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOMUßÊM ¨éGŸg£‘
czŸ£oŸŒYÙı. cDOŸzM wŸoŸ£\ oM£flmM OŸDpŸEMª£EŸ£Ω
czŸoŸÓdGMUDpŸ£ Vkª££oŸzŸ£. 23OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸGMU·flVŸ·zŸ mMflª£zŸ£ oŸÓwŸg GMÙVŸ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı ◊EkOŸzŸU ¨é
GŸgoŸ£H EŸpMOŸzM fiVMgflÙzŸ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ¨oŸzMfl
qŸpMª££oŸzŸ£. Ò˘ÍDOŸ fiOMfl xkxŸ‹wŸ GŸº†ÃM. fiwŸzŸ
fiVMgflÙQÊM EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ «IŸU£ª£„ı
ªÓoŸ qkÙU OMUzMª££oŸŒYÙı. 24fiVMgflÙzŸ£
qŸgwMØflµ‘ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ yŸwŸπEMª£
qkÙEŸ£Ω mMflª£QÊM Vk‹VŸ)BØok˘ GMU{†OM+flEM.
fioŸQÊM fiVMgflÙzMUDYÊM qkÙ£ OMUzMª££oŸŒYÙı
oMDOŸ£ EkEŸ£ mMflª£zŸ GŸ£QwŸ£ yMflrOŸ oŸÓéÊM
fiOMfl GkzŸH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 25K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: 26""ÍflEŸ£ mMflª£QÊM
 205
fiOŸEŸ£Ω érVŸIMflGŸ£; fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ ≠Okª£OŸ„ı
GMUpŸ£oŸ OŸxkDxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qkmMDOŸ£ EkEŸ£ ÍÊŸlY
qŸd‘OM+flEM. fiVMgflÙzŸ£ OŸxkDxŸ GMU§k†ÊŸ ÍfloŸŒ ≠
OŸxkDxŸOŸ„ı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸ
ÍÊM VŸ„ıVŸIMflGŸ£. 27ÍfloŸŒ ∫flÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸ yŸwŸπEMª£
qkÙ£ GŸHOŸ„ıEŸ OŸoŸVŸoŸEŸ£Ω, OkgµÁ ≠mM»£DOŸ
zŸVŸoŸEŸ£Ω GMUº†DwM ÍoŸ£\ mMGŸ·OŸ„ı ≤PVŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£.
28fiVMgflÙQDOŸ ÍoŸ£ÊM VŸÙ£ıoŸ yŸwŸπEMª£ qk„EŸ„ı
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ yŸwŸπEMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
qŸgwMØflµ‘ ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸÍÊM ä≥ÁVŸIMflGŸ£.
29fiVMgflÙzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ VŸGŸÙ qŸOk^OŸÕÊŸrDOŸ
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸIMflGk˘zŸ£oŸ qkÙEŸ£Ω
qŸgwMØflµ‘pŸIMflGŸ£. qŸgé∞ ≥ œVŸÙÁ{†zŸ£oŸ hwŸπoŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸgwMØflGŸok˘pŸIMflGŸ£.
30""oMU flxMK £fl, mMflª£QÊM ∫flÊM yM fl ß £: ≠
GkPGMʟß„ı hwŸπoŸ£okOŸ « I kÊŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸ£okÊŸ, mMflª£zkOŸ ÍoŸ£ÊM
¨OŸ£ GŸHOŸ hwkÁOŸEMª£DwMª£U Okgµÿ ≠mMª£
hwkÁOŸEMª£DwMª£U qŸQÊŸPVŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. 31hr
OŸOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ ≤„ı
IMflGkOŸzŸU éEŸΩcyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı oŸÓpŸ£oŸ GMÙVŸGM· fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM qŸgé
´ q ŸÙok˘OM. 32ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU hwŸπoŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUº†zM, VŸDGŸºOŸ OŸDpŸEM
»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUߣJÂQ. fiVMgflÙzŸ£ GMUº† qŸÂwŸg
okOŸ GkPGMÊŸrÊM ÍfloŸŒ ¨qŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı
oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ Vkª££oŸŒYÙı.''
GMDqŸŒ yŸVŸ£ÂEŸ cUY
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸ
19 zMUpŸEM oŸÓwkd ∫flÊŸDOŸEŸ£:
2""K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ VŸDqŸgOkª£OŸ ͪ£oŸ£
ÂOŸ£. ªÓoŸ OMUfl∞qŸÂÙıOŸ GMDqŸŒ yŸVŸ£oŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
wŸDOŸ£ GMUpŸ£oŸDwM fiVMgflÙQÊM yMflߣ. ≠ yŸVŸ£ÂEŸ„ı
ªÓoŸ Êkª£ÊŸrzŸIkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ yŸVŸ£oŸŒ
≤DYÊŸU EMUÊŸoŸEŸ£Ω yMUéπzŸIkzŸOŸ£. 3¨OŸEŸ£Ω
ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸÍÊM ä≥Á‘Q. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM yMUd‘GMUDpŸ£ yMUfl˘ wŸEŸÊMOŸ£
zk˘K£fl äc∑EŸ GMu»£DOŸ oŸlOM oŸÓdVŸIMflGŸ£. 4crGŸ
¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ zŸGŸπOŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω IMzŸrÍDOŸ OMfloŸ
OŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ GŸpMÊM ◊ߣ VkQ
s£µVŸ IMflGŸ£. 5crGŸ ¨oŸEŸ£ ≠ yŸVŸ£oŸEŸ£Ω √ŸoŸ£Õ,
¨zŸHØGkDpŸ 18:27-19:16
oŸÓDVŸ, zŸGŸπ oŸ£wŸ£π GŸÙ\xŸÊŸÃŸ VŸ∫wŸok˘ wŸEŸΩ ≤OŸ£Q
EŸ„ıK£fl VŸ£dVŸIMflGŸ£. 6ªÓßGŸEŸ£ OMfloŸOkzŸ£
oŸ£zŸOŸ GŸ{†ÊMª£EŸUΩ ∫VMU±flqÀ ˘pŸOŸ ≤ÃMGMUDIM
ª£EŸUΩ GMDqŸŒ OkzŸoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ hQª££
éπzŸ£oŸ ≠ yŸVŸ£ÂEŸ oM£flmM ≤VMª£IMflGŸ£. 7≠
ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äÊMOŸ£GMUDpŸ£ VkΩEŸ
oŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ qkÃMª£ OMUßÊM czŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM
≠ YEŸOŸ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸIMflGŸ£.
8≠ yŸVŸ£oŸEŸ£Ω VŸ£º£† ykµOŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
äÊMOŸ£GMUDpŸ£, VkΩEŸ oŸÓdGMUßJIMflGŸ£; ¨oŸEŸ£
Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
9""≠ÊŸ xŸ£OŸ˜EkOŸoŸEMUc∑EŸ£ yŸVŸ£ÂEŸ cUY
ª£EŸ£Ω GŸUd‘ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM xŸ£OŸ˜okOŸ VŸ)ß
OŸ„ı fipŸIMflGŸ£. fiVMgflÙzŸ xŸ£Y˜flGŸzŸHOŸ ÍflzŸEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠ cUYª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ
IMflGŸ£. ¨OŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸokOŸOŸ£+.
10""≠ cUYª£EŸ£Ω GŸUd‘OŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
äÊMOŸ£GMUDpŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜
Ek˘zŸIMflGŸ£.
""fiOŸ£ fiVMgflÙQÊŸU ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı firOŸ£
GMUDdzŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU xkxŸ‹wŸ ͪ£oŸ£.
11ªÓoŸEkOŸzŸU oŸ£EŸ£∞qŸØ xŸoŸoŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸzM, ◊ߣ
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 12¨oŸEŸ£ xŸ£Y˜fl
GŸzŸHOŸ ÍflQÍDOŸ oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı oŸ£wŸ£π
ézŸ£˘ ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ‘GMUßJ
IMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 13äc∑EŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØ xŸoŸoŸEŸ£Ω oŸ££{† wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£Y˜fl GŸQ‘GMUßJOM
yMUflOŸzM ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
¨xŸ£OŸ˜oŸÓpŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oŸØµπª£EŸ£Ω
fiVMgflÙQDOŸ c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£. xŸ£Y˜flGŸzŸHOŸ ÂxMfl∞qŸ
ÍflzŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM soŸ£µVŸÙÁpŸOŸ GkzŸH ¨oŸEŸ£
¨xŸ£OŸ˜Ek˘K£fl fizŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ ¨xŸ£OŸ˜wŸ‹ ¨oŸEŸ„ı
EMmMVŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜Ek˘K£fl fizŸ£oŸEŸ£.
14""ªÓoŸEkOŸzŸU ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VŸwŸπzM ¨EŸ£VŸQVŸ
IMflGkOŸ ͪ£oŸ£ÂOŸ£: äc∑EŸ£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VŸwŸπzM,
≠ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ oŸ£wŸ£π
≠ ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ ¨xŸ£OŸ˜EkÊŸ£
oŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜zk˘zŸ£
oŸzŸ£. 15oŸ£wŸ£π oŸ££√Ÿ⁄ßÂÙıYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
qkwMgª£U ¨xŸ£OŸ˜ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 16yMUzŸÊM yMUfl˘
zŸ£oŸoŸEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı VŸwŸπoŸEŸ xŸoŸoŸEkΩÊŸ„fl VŸyŸß
ok˘ VŸwŸπoŸEŸ xŸoŸoŸEkΩÊŸ„fl oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oŸ£UÃMª£
¨zŸHØGkDpŸ 19:17-20:13
EkΩÊŸ„fl ¨^OŸok VŸoŸÓlYª£EkΩÊŸ„fl oŸ££{†OŸzM
¨oŸEŸ£ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸoŸEŸ£.
17""≠OŸ+QDOŸ ¨xŸ£OŸ˜ oŸØµπª£EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ xŸ£Y˜flGŸzŸH ª£ßZOŸ cUYª£„ı VŸ‹ÙÁ
oŸEŸ£Ω qkwMgª£„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yŸQª££oŸ ÍflzŸEŸ£Ω
¨OŸzŸ oM£flmM VŸ£Qª£IMflGŸ£. 18≠ÊŸ xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸ
äc∑EŸ£ ∫VMU±flqÀ˘pŸOŸ ≤ÃMGMUDIMª£EŸ£Ω ≠
ÍflQEŸ„ı ¨Y+ ÊŸ£pkzŸOŸ oM£flmMª£U qkwMgʟß
oM£flmMª£U oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUߢOŸ+ oŸØµπʟß
oM£flmMª£U s£µVŸIMflGŸ£. VŸwŸπoŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω
oŸ££{†OŸoŸÍÊŸU ª££OŸ˜OŸ„ı GMUÙıÙÁº†oŸEŸ OMflyŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸoŸÍÊŸU VŸwŸπoŸEŸ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω oŸ££{†OŸ
oŸÍÊŸU ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓpŸmMflIMflGŸ£.
19""xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸoŸEŸ£ oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ
„ıª£U ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ıª£U ¨xŸ£OŸ˜EkOŸoŸEŸ
oM£flmM s£µVŸIMflGŸ£. ∫flÊM ¨oŸEŸ£ ◊ßEMª£ YEŸ
OŸ„ı xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£. crGŸ ¨xŸ£OŸ+EkOŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ
c§M†ª£EŸ£Ω wMUÃMOŸ£GMUßJIMflGŸ£.
20¨xŸ£OŸ˜Ek˘OŸ+zŸU wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ oŸÓdGMUßJ
OŸoŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜ oŸÓdOŸoŸ
Ek˘zŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgflÙQDOŸ
c∫∞qŸ·QVŸIMflGŸ£. xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUߣJoŸ ÍflzŸEŸ£Ω s£
µ‘GMUßJOM yMUflOŸOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜EMfl.
21fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM xkxŸ‹wŸÍª£oŸ£. xŸ£OŸ˜qŸdVŸ£oŸ ≠
ÍflzŸEŸ£Ω s£µ‘OŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äÊMOŸ£
GMUßJIMflGŸ£; oŸ£wŸ£π ≠ ÍflzŸEŸ£Ω ªÓoŸEkOŸzŸU
oŸ££{†OŸzM, ¨oŸEŸ£ ≠ YEŸOŸ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM
¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£. 22¨xŸ£OŸ˜EkOŸoŸEŸ£ oŸ££º£†
oŸŒOMmkı ¨xŸ£OŸ˜okÊŸ£wŸπOM. ¨ÙıOM ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£º£†
oŸoŸEŸ£ ≠ YEŸOŸ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ¨xŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.''
£zkØoŸ£ÃŸ oŸ£zŸH
oMUOŸÙEMª£ éDʟß„ı fidfl fiVMgflmÀ VŸoŸ££
20 Okª£oŸŒ sEÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM cDYwŸ£.
¨oŸzŸ£ GkOMfl”EŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨„ı
£zkØoŸ£ÃŸ£ VŸwŸπߣ. ≠GMª£ xŸoŸoŸEŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY
oŸÓpŸmk»£wŸ£.
oMUflx
flxMª£ wŸqŸŒÁ
2
¨„ı ÍflQÙıYOŸ+ GkzŸH ¨oŸzŸ£ oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ VMflQcDOŸzŸ£. 3ßEŸzŸ£
206
oMUflxMª£ VŸDÊŸpŸ okOŸoŸÓd, ""EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı VŸwkπÊŸ EkoŸ• VŸwŸ£π
yMUfl˘OŸ+zM ≤∞qMU†fl oM£flmk˘wŸ£π. 4K£yMUfloŸEŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω Ò oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM ªÓGM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOM? EkoŸŒ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ qkgPʟߣ fi„ı Vkª£
IMflGMDOŸ£ ÍflEŸ£ fis∂VŸ£éπflKU? 5ÒT≥†ÍDOŸ
EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıÊM ªÓGM GŸzMwŸDOM? Ò GMº†VŸ)ßGM·
EŸoŸ£\EŸ£Ω ªÓGM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOM? fi„ı lOkEŸØ
okÊŸ„fl ¨DßUzŸok˘„fl OkgGMÿªÓÊŸ„fl OkrDIM
ªÓÊŸ„fl fiÙı, GŸ£dª££oŸŒOŸGM· ÍflzŸU fiÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
6oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ ≤OŸ£QÍDOŸ
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸGM· yMUfl˘ ¨pŸ‰
OŸ+zŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ ¨oŸQÊM
qŸgwŸØGŸÿok»£wŸ£.
7K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM oŸÓwkd, 8""crGŸ
ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω cDpMª£ oŸ££DOM VŸ«IMVMflQ‘, ßEŸzŸ oŸ££DOM
≠ cDpMÊM oŸÓwkpŸ£. ≠ÊŸ ÍflzŸ£ cDpM»£DOŸ
yŸQª££oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π ÍflzŸEŸ£Ω ßEŸQÊŸU ¨oŸzŸ
qŸxŸ£ÊŸrÊŸU GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9GMUflÙ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ıwŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwM oMUflxM
GMUflÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 10ßEŸzŸ£ cDpMª£
oŸ££DOM ä§k†˘ VMflQczŸIMflGMDOŸ£ oMUflxM
≠zMUflEŸzŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≠ÊŸ oMUflxM, ""OŸDÊM
GMUflzŸzMfl, ÒÊŸ EŸEŸÊM µÂÊMUdQ. ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ
ok˘ Ò cDpM»£DOŸ ÍflzŸ£ yŸQª££oŸDwM EkoŸŒ
oŸÓpŸIMflGMU?'' ≤DOŸ£ yMflr, 11wŸEŸΩ GMuª£„ıOŸ+
GMUflÙEŸ£Ω ≤éπ ≤zŸpŸ£ IkQ cDpMª£EŸ£Ω
yMUpMOŸEŸ£. cDpM»£DOŸ ÍflzŸ£ yŸQª£wMUpŸ˘wŸ£.
ßEŸQÊM oŸ£wŸ£π qŸxŸ£ÊŸrÊM GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸ£
OMUzMȣw٣.
12≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM yMflr
OM+flEMDOŸzM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸDcOŸoŸzk˘ fiVMgflÙzŸ
≤OŸ£QEŸ„ı EŸEŸΩ qŸÂwŸgwMª£EŸ£Ω wMUflQVŸOM yMUflOŸ
OŸ+QDOŸ Ò VŸoŸ££Okª£OŸoŸQÊM GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸGM·
ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı.''
13Ò VŸ)ßoŸŒ ""oM£QflIk* c£ÊM|'' ≤DOŸ£
GŸzMª£ÙÁ{†wŸ£. fi„ıK£fl fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸ
EMUpŸEM okOŸ oŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£
oM£QflI
flIk Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""OŸUzŸ£ yMflߣ.''
 207
qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM wMUflQ‘OŸ VŸ)ßoŸŒ
fiOMfl.
≤OMUflofloŸ£ØzŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω Ok{yMUflÊ
flÊŸÙ£
pŸ£oŸŒYÙı
14oMUflxMª££ GkOMfl”EŸ„ıOk+ÊŸ ≤OMUfl£EŸ
¨zŸVŸEŸ crÊM OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""ÍoŸ£\ VŸDcDlYGŸ
zkOŸ fiVMgflÙzŸ£ GMflrGMUߣJoŸŒOMflEMDOŸzM: EŸoŸ£ÊM
VŸD«IŸÂ‘OŸ ≤mkı GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. 15EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸGM· firOŸ£yMUflOŸOŸU+
EkoŸŒ ¨„ı cyŸ£GkÙ okVŸok˘OŸ+OŸU+ ÒT≥†EŸoŸzŸ£
EŸoŸ£ÊŸU EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊŸU GŸUgzŸzk˘OŸ+OŸU+
ÍoŸ£ÊM érOŸOM. 16EkoŸŒ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£pŸ
mk˘ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr OŸUwŸEŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ d‘OŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ
c„ıQ.
""ÒÊŸ EkoŸŒ ÍoŸ£\ qŸgOMflxŸOŸ ÊŸdª£„ızŸ£oŸ
GkOMflxMDc ¬zŸ„ıOM+floM. 17ÍoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω Ok{
yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· EŸoŸ£ÊM ¨qŸÁÏMªÓÊŸIMflGMDOŸ£ IMfld
GMUߣJwMπfloM. EkoŸŒ yMUÙʟß„ıªÓÊŸ„fl Okgµÿ
wMUflºÊŸÃŸ„ıªÓÊŸ„fl ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. IkÂ
ʟß ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒYÙı. zkßoŸÓÊŸÕOŸ„ıK£fl
EŸpMOŸ£ ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ oM£flzMʟßEŸ£Ω Okº£oŸ wŸEŸGŸ
≤pŸGk·ÊŸ„fl cÙGk·ÊŸ„fl ézŸ£ÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflr‘OŸEŸ£.
18≠OŸzM ≤OMUfl£EŸ ¨zŸVŸEŸ£, ""EŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ Ok{yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£. Okº£oŸŒOkOŸzM, EkoŸŒ
ÍoŸ£\ oM£flmM ª££OŸ˜GM· czŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
19¨OŸGM· fiVMgflÙzŸ£, ""EkoŸŒ zkßoŸÓÊŸÕOŸ„ıK£fl
yMUflÊŸ£oMoŸŒ. EkoŸ• EŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸU ÍoŸ£\ ÍflzŸEŸ£Ω
GŸ£dOŸzM ¨OŸGM· IMmM GMUpŸ£oMoŸŒ. EŸoŸ£ÊM GMfloŸÙ
EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é GMUd.
fiOMUDOMfl EŸoŸ£\ sGŸ· IMfldGM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
20≠OŸzM oŸ£wMπ ≤OMUfloŸ£ØzŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω Ok{yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· EkoŸŒ pŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
crGŸ ≤OMUfloŸ£ØzŸ ¨zŸVŸEŸ£ c„∞qŸœokOŸ OMUpŸ‰
VMuEŸØoŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUDpŸ£ fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ yMUzŸºEŸ£. 21fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸEŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
ykOŸ£yMUflÊŸÙ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸ ¨zŸVŸEŸ£ pŸ„Ùı.
≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£ IMflzMUDOŸ£ Yµ·EŸ„ı yMUflOŸzŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 20:14-21:3
≠zMUflE flEŸEŸ oŸ£zŸH
22
fiVMgflÙzMÙızŸU GkOMfl”ÍDOŸ yMUzŸº£
yMUflzÀ IMº†GM· yMUflOŸzŸ£. 23yMUflzÀ IMº†oŸŒ
≤OMUfloŸ£ØzŸ ÊŸdª£ crª£„ı fiwŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM, 24""≠zMUflEŸEŸ£ VŸwŸ£π
qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VMflzŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ cDYOM. fiVMgflÙQÊM
EkEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸOMUßÊM ≠zMUflEŸEŸ£
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı. oM£QIk ÍflQEŸ cÊM| EkEŸ£ GMUº†
≠÷MZÊM ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ£+OŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
fiOŸEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM.
25""ÒÊŸ ÍflEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflzÀ
IMº†GM· Ik. 26≠zMUflEŸEŸ qŸgé∞≥œwŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω ¨oŸ
ÍDOŸ wMÊMOŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ oM£flmM
ykGŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£ ¨„ı IMº†OŸ oM£flmM VŸwŸ£π
qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VMflzŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27oM U flxM ª ££ K£yM U floŸ E Ÿ ¨qŸ Á ÏM Ê M Âl O M fl ª£
EkOŸEŸ£. oMUflxM, ≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π ≤mkı÷kzŸ fioŸzŸ£
yMUflzÀ IMº†oŸEŸ£Ω yŸéπOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω fiVMgflÙzMÙızŸU EMUfldOŸzŸ£. 28oMUflxMª££
≠zMUflEŸEŸ qŸgé∞≥œwk oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω ¨oŸÍDOŸ wMÊMOŸ£
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ oM£flmM ykµOŸEŸ£.
crGŸ ≠zMUflEŸEŸ£ IMº†OŸ oM£flmM VŸwŸπEŸ£. oMUflxM
oŸ£wŸ£π ≤mkı÷kzŸEŸ£ IMº†YDOŸ firOŸ£ cDOŸzŸ£.
29≠zMUflEŸEŸ£ VŸwŸπEMDOŸ£ fiVMgflÙzMÙıQÊM ér»£wŸ£.
≠OŸ+QDOŸ fiVMgfl„EŸ„ı qŸgéKUc∑EŸU ≠zMUflEŸÍ
Êk˘ oŸ£UoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM xMUflµ‘OŸEŸ£.
GkEkEŸØzMUpŸEM ª££OŸ˜
GkEkEŸØEk˘OŸ+ ≠zkYEŸ zkßEŸ£ EMÊMoÀ
21 EŸ„ıOŸ£+GMUDpŸ£ zkßØ«IkzŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ ¨wkQfl£EŸ oŸÓÊŸÕok˘ czŸ£wkπzMDc
VŸ£Y+ª££ ¨oŸÍÊM oŸ££{†wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
yMUfl˘ fiVMgflÙzMUpŸEM ª££OŸ˜oŸÓd ¨oŸzŸ„ı GMÙ
oŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸEŸ£. 2fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
yŸzŸGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ£, ""EkoŸŒ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
ß»£VŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸzM EkoŸŒ ¨oŸzŸ
ÊkgoŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•HÕok˘ ykߣoŸÓd K£yMUfloŸ
ÍÊk˘K£fl º£†pŸ£wMπfloM'' ¨DOŸzŸ£.
3K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ qkg^ O ŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr
GkEkEŸØzŸEŸ£Ω ß»£VŸÙ£ VŸykª£oŸÓdOŸ+QDOŸ
¨oŸzŸ£ GkEkEŸØzŸEŸUΩ ¨oŸzŸ ÊkgoŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
¨zŸHØGkDpŸ 21:4-22 208
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓdº†zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ GŸpMª£„ı ¨DOŸzM ¨oMUflQª£zŸ qŸgOMflxŸOMUßÊM
qŸgOMflxŸGM· yMUoŸÓÕ* ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£. ÂVŸπQ‘zŸ£oŸ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. ¨EMUÕflEÀ EŸYª££ oMUflokcØQÊŸU
wkoŸ£gOŸ VŸqŸÕ ¨oMUflQª£QÊŸU ÊŸdªÓ˘OM. 14¨OŸGŸ·EŸ£VkzŸ
4fiVMgflÙzŸ£ yMUflzÀ IMº†YDOŸ yMUzŸº£ GMDqŸŒ ok˘ ""K£yMUfloŸEŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ£'' ≤Dc ÊŸgD^OŸOŸ„ı,
VŸoŸ££OŸgOŸ oŸÓÊŸÕok˘ qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ≤OMUfloŸÚÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω VŸ£éπGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£ ""VŸU´qŸOŸ„ızŸ£oŸ okyMflcEŸ£Ω, ¨EMUÕflEÀ
oŸŒOŸGM· ∫flÊM oŸÓdOŸzŸ£. ßEŸzŸ£ oŸÓÊŸÕOŸ„ı wkÃM\ yMUÃMÊM GŸUpŸ£oŸ GŸPoMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π 15≠zÀ
5
wŸ≥ÁOŸzŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊŸU oMUflxMÊŸU oŸVŸé qŸgOMflxŸGM· EŸpMVŸ£oŸ oMUflokEŸ ÊŸdª£
ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwkpŸ£wkπ ""Ò oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı hOŸ+GŸU· fizŸ£oŸ GŸPoMʟßEŸ£Ω Ok{
Vkª£mMDOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ ªÓGM czŸ Ok+»£wŸ£'' ≤DOŸ£ czMYOM.
oŸÓdOM? fi„ı ≠ykzŸoŸ• fiÙı, ÍflzŸU fiÙı. Ò
16¨„ıDOŸ ¨oŸzŸ£ IMflzÀ ≤Dc VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£.
ÍVk±zŸokOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éDOŸ£ EŸoŸ£ÊM IMflVŸzŸ
ok»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ""ßEŸzŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUfl, EkEŸ£ ¨oŸQÊM ÍflzŸEŸ£Ω
6≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£l O ŸØOŸ„ı GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
Â∞qŸGŸzŸokOŸ ykoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ yMflrOŸ£+ Ò Ikª£ VŸ)ßOŸmMıfl. 17≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω GŸs⁄OŸ+QDOŸ ¨EMflGŸ fiVMgflÙzŸ£ VŸwŸπzŸ£. 7≠ÊŸ Ò ykpŸEŸ£Ω ykdOŸzŸ£,
ßEŸzŸ£ oMUflxMª£ crÊM cDOŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸÊŸU
K£yMUfloŸÍÊŸU ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwkd qkqŸ ""IkÂK£fl, hGŸ£·wkπ Ik! ßEŸzMfl, ¨OŸzŸ
oŸÓdOM+floM. Ò VŸqŸÕʟßEŸ£Ω EŸÂ£\DOŸ wMUÙ˘ GŸ£QwŸ£ ykd!
yMUflÊŸ£oŸDwM qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ IMfld 18 qŸglOkEŸzŸ£ Ò Ikª£EŸ£Ω wMUfldOŸzŸ£.
GMUDpŸzŸ£. oMUflxM ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕ‘OŸEŸ£. qŸgoŸ££’ Ekª£GŸzŸ£ Ò Ikª£EŸ£Ω
8K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ wkoŸ£gYDOŸ
wMUfldOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMUÏMXÊŸrDOŸ
Â∞qŸVŸqŸÕOŸ ≠GkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘ lOŸ‹ßVŸπD«IŸOŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π GMUfl٣ʟrDOŸ Ò Ikª£EŸ£Ω
≤éπ Í„ıVŸIMflGŸ£, VŸqŸÕÊŸrDOŸ GŸs⁄‘GMUDpŸoŸEŸ£ ¨ÊMOŸzŸ£.''
¨OŸEŸ£Ω EMUfldOŸzM cOŸ£µGMUߣJoŸEŸ£'' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 9≠OŸ£OŸQDOŸ oMUflxM wkoŸ£gYDOŸ
VŸqŸÕOŸ ≠GkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘ lOŸ‹ßVŸπD«IŸOŸ oM£flmM ≠oM£flmM ßEŸzŸ£ ""oŸ£wkπEŸ'' ≤Dc oŸ£zŸ£«IŸU£
fid‘OŸEŸ£. VŸqŸÕÊŸrDOŸ GŸs⁄‘GMUDdOŸ+oŸEŸ£ ≠ »£DOŸ yMUzŸºzŸ£. 19crGŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£wkπEŸYDOŸ
wkoŸ£gOŸ VŸqŸÕoŸEŸ£Ω EMUfld cOŸ£µGMUDpŸEŸ£. EŸyŸ„flK£fl„ÊM qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£
EŸyŸ„flK£fl„ÍDOŸ IkoMUfléÊM qŸgªÓH
yMUflz
flzÀ IMº†YDOŸ oMUfloflokÊM oŸÓdOŸzŸ£. 20ßEŸzŸ£ IkoMUfléÍDOŸ oMUflokcØzŸ
10fiVMgflÙzŸ£ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘ qŸgOMflxŸOŸ GŸPoMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£. ≥Vk|
ãIMUflwÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. crGŸ IMº†OŸ wŸ£Yª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸzM oŸ£zŸ£
11

¨oŸzŸ£ ãIMUfléÍDOŸ fiK£Øfl ¨IkQfl£ÊM «IŸU£ª££ GkH£oŸŒOŸ£.

yMUflOŸzŸ£. fiOŸ£ oMUflokEŸ qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ qŸgOMflxŸOŸ„ıwŸ£π. 12crGŸ ßEŸzŸ£ ‘fly
flyMUflE
flEÀ oŸ£wŸ£π ãÊÀ
21
¨„ıDOŸ yMUzŸº£ ÷MzMOÀ GŸPoMÊM qŸgªÓH fiVMgflÙzŸ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω ¨oMUflQª£zŸ
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. 13¨oŸzŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
¨„ıDOŸ yMUzŸº£ ¨EMUÕflEÀ yMUÃMª£ ≠√M ¨zŸVŸÍÊM, 22""ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸ£Ω ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM·
EŸoŸ£ÊM ¨qŸÁÏMGMUpŸ£. ÍoŸ£\ yMUÙÊŸrÊkÊŸ„fl Okgµÿ
y M U o Ÿ Ó Õ fiOŸzŸ^OŸÕ ""EkxŸEŸ'' ¨^OŸok ""VŸDqŸ•HÕok˘ wMUflºÊŸrÊkÊŸ„fl EkoŸŒ ézŸ£˘GMUߣJoŸŒYÙı. ÍEŸΩ
EkxŸokOŸzŸ£.''
 209
ªÓoŸ IkÂÊŸrDOŸÙU EkoŸŒ ÍflzŸ£
GŸ£dª££oŸŒYÙı. EkoŸŒ ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸ£Ω Ok{
yMUflÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ oŸ££’Ø OkQª£mMıfl qŸgªÓH
oŸÓpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23≠OŸzM ¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM wŸEŸΩ
OMflxŸOŸ oŸ£UÙGŸ ykOŸ£yMUflÊŸÙ£ pŸ„Ùı.
¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ fidfl VMuEŸØoŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUDpŸ£
fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£
GŸpMÊM yMUzŸºEŸ£. ¨oŸEŸ£ ª£yŸ÷À ≤Dc„ıÊM
cDOŸEŸ£; ¨„ı zkßEŸ VMuEŸØoŸŒ fiVMgflÙQÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ ª££OŸ˜oŸÓdwŸ£.
24≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨EMUÕflEÀ EŸY»£DOŸ ∫dOŸ£
ª£IMU∑flGÀ EŸYª£oŸzM˘zŸ£oŸ ¨oŸEŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ oM£flzM
ª£oŸzM˘zŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸEMΩmkı oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
¨oMU\flͪ£zŸ£ wŸoŸ£\ ÊŸdª£EŸ£Ω « I ŸOŸgok˘
zŸµÿ‘GMUDpŸOŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ oŸ££DOŸGM· yMUflÊŸ
„Ùı. 25fiVMgflÙzŸ£ ¨oMUflQª£zŸ Ò qŸº†H
ʟßEMΩmkı oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ yŸ∞qMU∑flEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ ≤mkı
sGŸ· qŸº†HʟßEŸ£Ω VŸyŸ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
26yM∞ q MU∑flÍEŸ„ı ¨oMUflQª£zŸ ¨zŸVŸEkOŸ
‘flyMUflEŸEŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. ‘flyMUflEŸEŸ£ oMUOŸ
„EŸ oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEMUpŸEM ª££OŸ˜oŸÓdOŸ+EŸ£.
‘flyMUflEŸEŸ£ ¨EMUÕflEÀ EŸYª£oŸzM˘zŸ£oŸ ≠
zkßEŸ qŸgOMflxŸoŸEMΩÙı oŸxŸqŸd‘GMUDdOŸ+EŸ£. 27≠OŸ
GkzŸH ykpŸ£oŸoŸzŸ£ Ò ˘flwMª£EŸ£Ω ykpŸ£wkπzM:
""yM∞qMU∑flEMfl, Ik! oŸ£wMπ ¨OŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£!
‘flyMUflEŸEŸ qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ Vk)≥‘Q.''
28 yM∞qMU∑flÍEŸ„ı IMDµª££D§k»£wŸ£. ≠ IMDµ
‘flyMUflEŸ qŸº†HOŸ„ı hD§k»£wŸ£. ≠
IMDµª££ oMUflokEŸ„ızŸ£oŸ "≠zÀ' qŸº†H
oŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdwŸ£. ¨OŸ£ ¨EMUÕflEÀ
EŸYª£ crª£„ızŸ£oŸ IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£º£†
ykµwŸ£.
29 oMUflokIMfl, fiOŸ£ ÍEŸÊM GMº†Ok+˘OM.
GMoMUfl∞≥EŸ ßEŸzMfl, ÍfloŸŒ EkxŸokYQ. ¨oŸEŸ
qŸŒwŸgzŸ£ ãdyMUflOŸzŸ£. ¨oMUflQª£ zkß
EkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ£ ¨oŸEŸ qŸŒégª£zŸEŸ£Ω VMzM
䪣+EŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 21:23-22:4
30
≠OŸzM EkoŸŒ ≠ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω VMUfl„
‘OMoŸŒ. yM∞ q MU∑flÍÍDOŸ YflIMUflÍEŸoŸ
zM˘zŸ£oŸ ¨oŸzŸ qŸº†HʟßEŸUΩ Ek”fl£ ÍDOŸ
EMUfl´qŸyŸOŸ (oM£flOMIkOŸ yŸéπzŸ– oŸzM˘zŸ£oŸ
qŸº†HʟßEŸUΩ EkoŸŒ EkxŸ oŸÓdOMoŸŒ.''
31
∫flÊM fiVMgflÙzŸ£ ¨oMUflQª£zŸ OMflxŸOŸ„ı wŸoŸ£\
qkÃMª£ ykµOŸzŸ£. 32oMUflxMª££ ª£ÊMËflzÀ
qŸº†HOŸ ÊŸ£º†EŸ£Ω érOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸGM· GMÙoŸŒ
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ EŸDwŸzŸ, fiVMgflÙzŸ£ ≠ qŸº†H
oŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ sGŸ·
qŸº†HʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
¨„ıOŸ+ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω ãd‘OŸzŸ£.
33crGŸ fiVMgflÙzŸ£ IMflzM Yµ·ÊM ézŸ£˘ Ik∞qkÍEŸ
oŸÓÊŸÕok˘ qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£. ≠ÊŸ Ik∞qkÍEŸ
¨zŸVŸEkOŸ ãÊŸEŸ£ ≤OM… ≤Dc„ı fiVMgflÙzMUDYÊM
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ wŸEŸΩ VMuEŸØ VŸoM£flwŸok˘ cDOŸEŸ£.
34≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""≠ ¨zŸVŸÍÊM yMOŸzŸ
IMflpŸ. ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£.
ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
qŸ•HÕok˘ oŸxŸqŸd‘GMUߣJoM. yM∞qMU∑flÍEŸ„ı
ok‘‘OŸ+ ¨oMUflQª£zŸ ¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸÍÊM
oŸÓdOŸDwM fioŸÍÊŸU VŸyŸ oŸÓpŸ£ÂQ'' ¨DOŸEŸ£.
35fiVMgflÙzŸ£ ãÊŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEŸUΩ VMUfl„
‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸŒwŸgzŸEŸUΩ GMUDOŸ£
ykµ ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEMΩmkı EkxŸoŸÓdOŸzŸ£. ªÓzŸEŸUΩ
TfloŸDwŸok˘ hrVŸ„Ùı. fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸEŸ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
ÃkoŸ£EŸU oMUflo
flokcØzŸ ¨zŸVŸEŸU
crGŸ fiVMgflÙzŸ£ yMUzŸº£ K£QGMUfl
22 qŸº†HOŸ ≤OŸ£zk˘OŸ+ KUOŸÕEÀ EŸYª£
≠√MGŸpMª£„ızŸ£oŸ oMUflokcØzŸ cª£Ù£ÊŸÃŸ„ı
qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 2sqM•ÁflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
IkmkGŸEŸ£ oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£. fiVMgflÙzŸ£
¨oMUflQª£QÊM oŸÓdOM+ÙıoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GŸDdOŸ+EŸ£.
3oMUflokcØzŸ£ Íßok˘ª£U cyŸÃŸ «IŸª£ÊMUDd
OŸ+zŸ£. ªÓGMDOŸzM fiVMgflÙzŸ£ cyŸ£VŸDvkØwŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 4oMUflokcØzŸ£ £OkØEŸØzŸ ∫Qª£QÊM,
""Ò ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸŒ EŸoŸ£\EŸUΩ EŸoŸ£\ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ
≤ÙıoŸEŸUΩ yMUflQª£DwM EkxŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 22:5-22
oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEŸU sqM•ÁflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ
IkmkGŸEŸ£ 5IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω
GŸzMVŸ£oŸŒOŸGM· GMÙoŸŒ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
ÃkoŸ£EŸ£ ª£U´qMg{flVÀ EŸYª£ cr ""qMwMUflzÀ''
≤Dc VŸ)ßOŸ„ıOŸ+EŸ£.ÃkoŸ£EŸ ßEŸzŸ£ fi„ı ok‘VŸ£
éπOŸ+zŸ£. IkmkGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
ÃkoŸ£ÍÊM, ""äDOŸ£ ßEkDÊŸoŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ
cDYOM. ¨oŸzŸ£ EMÙoŸEMΩmkı oŸ££s⁄GMUDpŸ£ EŸEŸΩ
qŸGŸ·OŸ„ı EMmM‘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£˘DwŸ c„∞qŸœzŸ£.
6≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£ OŸª£oŸÓd cDOŸ£ EŸEŸ
ÊMUflVŸ·zŸ Ò ßEŸGM· xkqŸGMUpŸIMflGŸ£, ªÓGŸDOŸzM
¨oŸzŸ£ EŸEŸ˘DwŸ c„∞qŸœzk˘Ok+zM. ÍflEŸ£ xŸ≥‘OŸzM
≠ÊŸ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ Ò OMflxŸYDOŸ ãdVŸÙ£
EŸEŸÊM VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ ªÓoŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕ
YVŸ£ÂKUfl ¨oŸEŸ£ ª£xŸ‘‹ªÓÊŸ£oŸEMDOŸU ÍflEŸ£
ªÓoŸEŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oMKUfl ¨oŸÍÊM VMUflmkÊŸ£oŸŒ
OMDOŸU EŸEŸÊM ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7oMUflokcØzŸ ∫Qª£zŸ£ oŸ£wŸ£π £OkØEŸØzŸ
∫Qª£zŸ£ ÃkoŸ£EŸ VMfloMÊMUflVŸ·zŸ yŸHGMUpŸÙ£
yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUzŸº£ ¨oŸEŸ crÊM
cDOŸ£ IkmkGŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
8ÃkoŸ£EŸ£, ""Ò zkég ÍfloŸŒ fimMıfl firOŸ£
GMUrJQ. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflߣoŸ oŸÓwŸEŸ£Ω
IMrÊM| ÍoŸ£ÊM érVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ oMUflokcØzŸ ∫Qª£zŸ£ ≠ zkég
ÃkoŸ£EŸ oŸ£EMª£„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
9OMfloŸzŸ£ ÃkoŸ£EŸ crÊM cDOŸ£, ""ÍEŸΩ
crª£„ızŸ£oŸ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
10ÃkoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM, ""oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEŸ£
¨DOŸzM sqM•ÁflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IkmkGŸEŸ£ EŸEŸΩ crÊM
OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, 11äDOŸ£ ßEkDÊŸoŸŒ ÒT≥†
ÍDOŸ yMUzŸº£ cDYOM oŸ£wŸ£π¨oŸzŸ£ OMflxŸoŸEMΩmkı
oŸ££s⁄GMUDdOk+zM. ÒÊŸ ÍflEŸ£ cDOŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£. ÍflEŸ£ xŸ≥‘OŸzM, EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ oŸ£wŸ£π ãdVŸÙ£ Vkl O ŸØokÊŸ£wŸπOM
≤Dc£Ok˘ yMflr GŸÃŸ£∫‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
12¨OŸGM· OMfloŸzŸ£ ÃkoŸ£ÍÊM,""ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ
÷MUwMª£„ı yMUflÊŸIkzŸOŸ£, ≠ ßEŸQÊM xkqŸGMUpŸ
IkzŸOŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OM+flEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
210
13
oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| ÃkoŸ£EŸ£ ≤OŸ£+ IkmkGŸEŸ
∫Qª£QÊM, ""ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMflxŸGM· ∫DOŸGM· yMUfl˘Q.
ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ czŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ¨qŸÁÏM
GMUpŸ£éπÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14oMUflokcØzŸ Ekª£GŸzŸ£ IkmkGŸEŸ crÊM
∫DézŸ£˘, ""ÃkoŸ£EŸ£ EŸoMU\pŸEM czŸÙ£ äqŸŒÁ
éπÙı'' ≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£.
15≠OŸ + QDOŸ IkmkGŸ E Ÿ £ ¨oŸ Q ˘DwŸ Ù U xM g fl∞ q Ÿ œ
zkOŸ ¨EMflGŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 16fioŸzŸ£
ÃkoŸ£EŸ crÊM cDOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""sqM•ÁflzŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ IkmkGŸEŸ£ ∫flÊŸEŸ£ΩwkπEM: ÍflEŸ£ EŸEŸΩ crÊM
czŸÙ£ ¨d‰oŸÓpŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸGŸU· ¨oŸGkxŸ GMUpŸ
IMflpŸ. 17EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸÓdOŸzM,
EkEŸ£ ÍEŸÊM yŸHoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
GMUpŸ£oMEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ yMflrOM+ÙıoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oMEŸ£. cDOŸ£, EŸEŸÊk˘ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£'' ≤DOŸ£
yMflr‘OŸEŸ£.
18ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸEŸ ¨l Y GkQÊŸrÊM, ""EŸEŸΩ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM ÂzMUfllO Ÿok˘
EkEMflEŸU oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂÙı. K£yMUfloŸEŸ£ ¨qŸÁÏM
GMUpŸOŸ yMUzŸwŸ£ EkEŸ£ sGŸ·Gkª£ÕoŸEkΩÊŸ„fl
OMUpŸ‰Gkª£ÕoŸEkΩÊŸ„fl oŸÓpŸmkzM. IkmkGŸEŸ£
wŸEŸΩ ¨zŸoŸ£EM wŸ£Dc IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†zŸU
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ◊EŸEŸUΩ oŸÓpŸ
mkzM. 19≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ Ò zkég fimMıfl
fizŸIMflGŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM fiEŸUΩ yMflß
IMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω Ò zkég érOŸ£GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
20≠ zkég OMfloŸzŸ£ ÃkoŸ£EŸ crÊM cDOŸ£, ""Ò
ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸoMU\pŸEM czŸIMflGMDOŸ£ ≠yk‹ÍVŸÙ£
cDYOk+zM. ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM yMUflÊŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω oŸÓwŸg oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÃkoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸwMπ
21
oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| ÃkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ GŸwMπÊM wŸdykµ‘
oMUflokcØzŸ qŸglOkEŸzŸ ÷MUwMª£„ı yMUzŸºEŸ£.
22ÃkoŸ£EŸ£ GŸwM𪣠oM£flmM VŸokQ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ ÷MUwM fic∑zŸ£ ≠ߣʟrOŸ+zŸ£. ÃkoŸ£EŸ£
qŸgªÓH oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ÃkoŸ£
EŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ OkQª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£.
 211
23K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ √Ÿ£⁄GŸéπª£EŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUDpŸ£ OkQª£mMıfl ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≠ GŸwMπ EMUfld
OkQª£EŸ£Ω º£† cª£„EŸ GŸpM yMUfl»£wŸ£.
GŸwMπª£EŸ£Ω OkQÊM ézŸ£˘VŸ£oŸOŸGM· ÃkoŸ£EŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
yMUpMOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM OŸUwŸEŸ£ GkPVŸ„Ùı. 24≠oM£flmM
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ OkgµÿwMUflºÊŸÃŸ
EŸpŸ£ÂEŸ µQOkOŸ OkQª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£.
≤zŸpŸ£ GŸpMª£„ıª£U ÊMUflpMÊŸrOŸ+oŸŒ. 25ézŸ£˘
GŸwM𪣣 K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸEŸ£Ω EMUfld ÊMUflpMÊM
wŸEŸΩEŸ£Ω äwŸπQ‘GMUDdwŸ£. ≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ qkOŸoŸŒ
ÊMUflpMÊM äwŸπQ‘wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÃkoŸ£EŸ£ ézŸ£˘
GŸwMπª£EŸ£Ω yMUpMOŸEŸ£.
26crGŸ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ oŸ£wMπ oŸ££DOM
yMUfl˘ GŸwM𪣣 ≤pŸGk·ÊŸ„fl cÙGk·ÊŸ„fl yMUzŸ
ß٣ VklOŸØÂÙıOŸ∞qŸ£† fiEŸUΩ µQOkOŸ VŸ)ßOŸ„ı ÍDwŸ£
GMUDpŸEŸ£. 27GŸwM𪣣 K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸEŸ£Ω
EMUfld ÃkoŸ£EŸ GMßÊM ¨pŸ˘ oŸ£Ù˘GMUDdwŸ£.
≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ ‘º£†ÊMUDpŸ£ wŸEŸΩ GMUfl„ÍDOŸ
GŸwMπª£EŸ£Ω yMUpMOŸEŸ£.
28≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ GŸwMπÊM oŸÓwkpŸ£oŸ xŸµπ
ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. ¨OŸ£ ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω, ""ÍflEŸ£
oŸ£UzŸ£ VkQ EŸEŸΩEŸ£Ω yMUpMOŸOM+flGM? EkEŸ£ ÍEŸ
ÊMflEŸ£ oŸÓdOM+flEM'' ≤DOŸ£ GMflrwŸ£.
29ÃkoŸ£EŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£U’ÕEŸEkΩ˘
oŸÓdzŸ£oM. EŸEŸΩ GMuª£„ı GŸéπ»£OŸ+zM ÍEŸΩEŸ£Ω ÒÊŸmMfl
GMUDOŸ£ ykµ pŸ£éπOM+'' ¨DOŸEŸ£.
30¨OŸGM· GŸwM𪣣 ÃkoŸ£ÍÊM, ""EMUflpŸ£, EkEŸ£
ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸwMπ. ¨EMflGkEMflGŸ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
oM£flmM VŸokQ oŸÓpŸ£éπzŸ£oM. EkEŸ£ ∫DOMDOŸU ∫flÊM
oŸÓpŸ„ÙıoMDOŸ£ ÍEŸÊM érOŸOM'' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
¨OŸGM· ÃkoŸ£EŸ£, ""¨OŸ£ Íß'' ¨DOŸEŸ£.
31≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÃkoŸ£EŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzMOŸ£
√Ÿ£⁄GŸéπª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ OkQª£„ı ÍDé
zŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸDwM oŸÓd
OŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ oMUHGkÙUQ
wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω EMÙOŸoŸzMÊŸU Ik˘‘OŸEŸ£.
32K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ÃkoŸ£ÍÊM, ""ÍflEŸ£
oŸ£UzŸ£ VŸÙoŸ• GŸwMπª£EŸ£Ω yMUpMOŸOM+flGM? ÍEŸΩ
qŸgªÓHoŸŒ EŸEŸΩ swŸπGM· ÂzŸ£OŸ˜okOŸOŸ+QDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
wŸpMª££oŸŒOŸGM· EkEMfl cDYOM+flEM. 33≠ GŸwMπ EŸEŸΩEŸ£Ω
EMUfld oŸ£UzŸ£ VŸÙ EŸEMΩOŸ£QÍDOŸ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMÊM
ézŸ£˘GMUDdwŸ£. ykÊM ézŸ£˘GMUßJYOŸ+„ı EkEŸ£
¨zŸHØGkDpŸ 22:23-23:2
GŸwMπª£EŸ£Ω hr‘ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠ÊŸmMfl GMUDOŸ£ ykµ
pŸ£éπOM+EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
34≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸÍÊM, ""EkEŸ£
qkqŸ oŸÓdOM+flEM. ÍflEŸ£ OkQª£„ı ÍDwŸ£GMUDd
zŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwkπÊŸ„Ùı. EŸEŸΩ qŸgªÓHoŸŒ ÍEŸÊM
oM£s⁄GMªÓ˘ÙıYOŸ+zM, EkEŸ£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£ÊŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ÃkoŸ£ÍÊM, ""≠
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ ÷MUwMª£„ı yMUflÊŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflߣoŸ oŸÓwŸEMΩfl yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓoŸŒOŸEŸUΩ yMflß
IkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÃkoŸ£EŸ£
IkmkGŸEŸ Ekª£GŸzMUpŸEM yMUflOŸEŸ£.
36ÃkoŸ£EŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω IkmkGŸEŸ£
GMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUߣJoŸŒOŸGk·˘ wŸEŸΩ OMflxŸOŸ
VŸzŸyŸY+EŸ„ı ¨EMUÕflEÀ EŸYª£ crª£„ızŸ£oŸ
oMUflokcØzŸ ¬QEŸ„ı ¨oŸEŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£
yMUflOŸEŸ£. 37IkmkGŸEŸ£ ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ,
""ÍEŸΩEŸ£Ω ¨oŸVŸzŸYDOŸ GŸzMVŸ£oŸŒOŸGM· OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘OMEŸmkı. ÍflEŸ£ ≠ÊŸmMfl ªÓGM czŸ„Ùı. ÍEŸΩEŸ£Ω
ÎEŸqŸdVŸ£oŸŒOŸGM· EkEŸ£ VŸoŸ£^OŸÕEŸÙıoMDOŸ£ ÍflEŸ£
«Ik‘GMUDdzŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
38ÃkoŸ£EŸ£, ""EkEŸ£ ÒÊŸ cDYOM+flEM. ≠OŸzM,
ÍEŸÊM fi∞ q Ÿ†okÊŸ£oŸD^ O ŸOŸ+EŸ£Ω yMflß٣ EŸEŸÊM
VklOŸØÂÙı. OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM érVŸ£oŸŒOŸEMΩfl EkEŸ£ yMflß
IMflGŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
39≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸEMUpŸEM µª£ÕwÀ
yŸ£√MUfléÊM yMUflOŸEŸ£. 40IkmkGŸEŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸlY‘ ª£ßZoŸÓd ÃkoŸ£ÍÊŸU
¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+ qŸgl O kEŸQÊŸU ¬ºGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 41oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| IkmkGŸEŸ£
ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω IkoMUflwÀIkÃÀ ≤Dc VŸ)ßOŸoŸzMÊŸU
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨„ıDOŸ fiVMgflÙzŸ
qkÃMª£ VŸ‹ÙÁVŸ‹ÙÁ GkH£éπwŸ£π.
ÃkoŸ£EŸ oMUOŸÙEMª£ VŸDOMflx
flxŸ
ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸÍÊM, ""fi„ı ÍflEŸ£ ◊ߣ
23 ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM GŸ{†‘ ◊ߣ
yMUflQʟßEŸUΩ ◊ߣ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ EŸEŸÊM ‘OŸ˜
qŸdVŸ£'' ¨DOŸEŸ£. 2IkmkGŸEŸ£ ykÊMK£fl oŸÓd
OŸEŸ£. IkmkGŸEŸU ÃkoŸ£EŸU qŸgéKUDOŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£ oM£flmM äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ äDOŸ£
ºÊŸzŸEŸUΩ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ VŸoŸ£≥Õ‘OkÊŸ,
¨zŸHØGkDpŸ 23:3-20
3
ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ oŸÓdOŸ VŸ)ßOŸmMıfl fizŸ£. EkEŸ£ VŸ‹ÙÁOŸUzŸ
yMUfl˘ czŸ£wMπflEM. äDOŸ£ oMflÃM K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ czŸcyŸ£OŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM
qŸgGŸ{VŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
oŸ£zŸÂÙıOŸ äDOŸ£ YÏMXÊM yMUflOŸEŸ£. 4OMfloŸzŸ£
ÃkoŸ£ÍÊM ≤OŸ£zk˘ cDOkÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ ≠wŸÍÊM,
""EkEŸ£ ≠ ◊ߣ ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω GŸ{†‘
äDOMUDOŸ£ ≥fl©zŸOŸ„ı äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ äDOŸ£
ºÊŸzŸEŸUΩ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ VŸoŸ£≥Õ‘OM+flEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÃkoŸ£ÍÊM ¨oŸEŸ£ yMflß
IMflGkOŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GŸ„‘GMUº£†,""ÍflEŸ£ IkmkGŸEŸ
crÊM ézŸ£˘ yMUfl˘ ∫flÊM yMflßIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
6ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸEŸ crÊM ézŸ£˘cDOkÊŸ
IkmkGŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ crª£„ı ÍDéOŸ+EŸ£.
oMUflokcØzŸ qŸgl O kEŸzMÙızŸU ¨oŸEMUpŸEM
ÍDéOŸ+zŸ£. 7≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£:
""oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEkOŸ IkmkGŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
¨zk£ÍDOŸ GŸzM‘OŸEŸ£. qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ
IMº†ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMfl GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
""ÍflEŸ£ cDOŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω
xŸ≥VŸ£'' ≤DOŸ£ IkmkGŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8 IkmkGŸEŸ£,""K£yMUfloŸEŸ£ ◊EŸ£ yMflrOk+EM?''
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘zŸ£okÊŸ
EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸÙ£ ≠ÊŸ£oŸŒYÙı.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM EkxŸEŸoŸEŸ£Ω czŸ
oŸÓpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EkxŸEŸoŸŒ ¨oŸzŸ oM£flmM
firOŸ£czŸ£oŸDwM oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØÂÙı.
9
IMº†OŸ ”’zŸYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfld
OMEŸ£; ÊŸ£pŸ‰YDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω fiwŸzŸ ßEkDÊŸÊŸr˘DwŸ IMflzM
ªÓOŸoŸzŸ£ ≤DOŸ£ qŸQÊŸP‘GMUDdOk+zM.
10
lOŸUrEŸ∞qŸ£† ¨VŸD’ØokOŸ ªÓGMUflcØzŸEŸ£Ω
mMµ·VŸ£oŸŒOŸGM· ªÓQDOkYflwŸ£; fiVMgflÙzŸ
Gkmk]ÊŸoŸEkΩOŸzŸU ªÓzŸU mMµ·VŸmkzŸzŸ£.
VŸßËEŸzkOŸ ¨oŸzŸ£ Vkª££oŸ Qfl骣mMıfl
EkEŸU Vkª£ cª£VŸ£oM. ¨oŸQÊŸ£D§kÊŸ£oŸ
¨DwŸØ EŸEŸÊŸU hD§kÊŸ„.''
11
IkmkGŸEŸ£ ÃkoŸ£ÍÊM, ""fiOMflEŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
oŸÓdOŸ£+! EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸŒOŸGM· ÍEŸΩEŸ£Ω
212
GŸzM‘OMEŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸOM ≠”flokÕOŸoŸEMΩfl
oŸÓd§M†'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12¨OŸGM· ÃkoŸ£EŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM érVŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ yMflßIkzŸOMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
13≠ÊŸ IkmkGŸEŸ£, ""OŸª£oŸÓd EŸEMUΩDYÊM
fiEMUΩDOŸ£ VŸ)ßGM· Ik; ¨„ıDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzMÙızŸU GkPVŸOM GŸpMfl«IkÊŸoŸŒ
oŸÓwŸg GkPVŸ£oŸŒOŸ£. ¨„ıDOŸ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ¨oŸzŸEMΩfl
xŸ≥VŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 14∫flÊM IkmkGŸEŸ£
ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω""GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ IMº†ÊŸÃŸ£'' ≤Dc VŸ)ßGM·
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. fiOŸ£ ≥Vk| qŸoŸÕwŸ
xMgflPª£ wŸ£Yª£„ıwŸ£π. ¨„ıª£U ◊ߣ ª£ßZ
oMflYGMʟßEŸ£Ω GŸ{†‘ qŸgéKUDOŸ£ oMflYGMª£„ı
äDOŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω
VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ok˘ VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£.
15ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ª£ßZ
oMflYGMª£ crª£„ızŸ£. EkEŸ£ ≠ GŸpM yMUfl˘
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸDlYVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16K£yM U floŸ E Ÿ £ ÃkoŸ £ÍÊM ≤OŸ £zk˘ cDOŸ £
¨oŸEŸ£ yMflßIMflGkOŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GŸ„‘GMUº£†, ""ÍflEŸ£
IkmkGŸEŸ crÊM yMUfl˘ ∫flÊM yMflßIMflGŸ£''¨DOŸEŸ£.
17ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸEŸ crŸÊM cDOkÊŸ ¨oŸEŸ£
fiEŸUΩ ª£ßZ≥fl© z ŸOŸ crª£„ı ÍDéOŸ+EŸ£.
oMUflokcØzŸ qŸglOkEŸzŸ£ ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+zŸ£.
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ÃkoŸ£EŸ ≤zŸpŸEMª£ VŸDOMflx
flxŸ
18
≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£,
""IkmkGŸEMfl, ≤OŸ£+ÍDwŸ£ EkEŸ£ yMflߣoŸŒ
OŸEŸ£Ω GMflߣ. sqM•ÁflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
IkmkGŸEMfl, GMflߣ.
19 OMfloŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸÙı; ≠wŸEŸ£ VŸ£ÃkJpŸ£
oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ oŸÓEŸoŸEŸÙı; ≠wŸEŸ hOM+flxŸ
ʟߣ cOŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£
oŸÓpŸ£wMπflEMDOŸ£ yMflrOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω
oŸÓdK£fl oŸÓpŸ£wkπEM. K£yMUfloŸEŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£wkπEM.
20 ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸIMflGMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£;
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘Ok+EM.
¨OŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØÂÙı.
 213
21 ªÓGMUflcEŸ ßEŸzŸ„ı ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸ•
fiÙı. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ„ı ªÓoŸ ≠qŸwŸ£π
GkH£éπÙı. K£yMUfloŸEMfl ¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£.
≠wŸEŸ£ ¨oŸzMUDY˘Ok+EM.
22 OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ GkpŸ£ ≤éπEŸ∞qŸ£†
c„∞∞qŸœzk˘Ok+zM.
23
Íßok˘ª£U ªÓGMUflcEŸ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı xŸGŸ£EŸ EMUflpŸ£oŸoŸzŸ£ fiÙı. fiVMgfl„EŸ„ı
GŸPyMflߣoŸoŸzŸ£ fiÙı. ªÓGMUflcÍÊM
äDOŸ£VŸÙ érVŸmk˘OM. "y¢OŸ£, OMfloŸzŸ
KUflßEMª£EŸ£Ω' fiVMgflÙQÊM érVŸmk˘OM.
24 ßEŸzŸ£ ‘DyŸOŸDwM c„∞∞qŸœzŸ£. ¨oŸzŸ£ ‘DyŸ
OŸDwM yMUflzkpŸ£wkπzM. ≠ ‘DyŸ wŸEŸΩ oMuQ
ª£EŸ£Ω éDOŸ£ pŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÂxŸg£VŸ£oŸŒYÙı.
≠ ‘DyŸoŸŒ wŸEŸÊM c„ªÓOŸoŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
∫flzŸ£oŸoŸzMÊM ≤DYÊŸU ÂxŸg£VŸ£oŸŒYÙı.''
25
≠ÊŸ IkmkGŸEŸ£ ÃkoŸ£ÍÊM, ""ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
xŸ≥VŸÙU IMflpŸ, ≠”floŸÕYVŸÙU IMflpŸ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
26¨OŸGM· ÃkoŸ£ EŸ£ , ""K£yMU floŸE Ÿ £ yM fl ß £oŸ Œ
OŸEMΩfl EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
oMUOŸmMfl yMflß„ÙıoM'' ¨DOŸEŸ£.
27≠oM£flmM IkmkGŸEŸ£ ÃkoŸ£ÍÊM, ""VŸQ
fiEMUΩDOŸ£ VŸ)ßGM· Ik. äDOŸ£ oMflÃM ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
xŸ≥VŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ ¨qMflGMÿqŸpŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 28IkmkGŸEŸ£ ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω ""qMÊMUflzÀ''
IMº†OŸ wŸ£YÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ≠ IMº†OŸ
oM£fl„DOŸ GMߢzŸ£oŸ oŸ£zŸ£«IŸU£ª££ GkPVŸ£wŸπOM.
29≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸÍÊM, ""fi„ıª£U ◊ߣ
ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω GŸ{†‘ ◊ߣ yMUflQʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
◊ߣ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30IkmkGŸEŸ£ ¨oŸEŸ ¨qŸÁÏMª£ oM£flzMÊM qŸgé
KUDOŸEŸ£Ω oŸÓd qŸgéKUDOŸ£ ≥fl©zŸOŸ„ı äDOŸ£
yMUflQª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ok˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£.
ÃkoŸ£EŸ oŸ£UzŸEM VŸDOMflx
flxŸ
fiVMgflÙzŸEŸ£≠”floŸ
Ω ÕYVŸ£oŸŒOMflK£yMUfloŸEŸ
24 ≠VMK£DOŸ£ ÃkoŸ£EŸ£ érOŸ£GMUDpŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ÃkoŸ£EŸ£ oMUOŸ„EŸDwM xŸGŸ£EŸ EMUflpŸ£
oŸŒOŸGM· yMUflÊŸOM oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ GŸpMÊM oŸ££’oŸEŸ£Ω
¨zŸHØGkDpŸ 23:21-24:11
ézŸ£˘‘GMUDpŸEŸ£. 2ÃkoŸ£EŸ£ GŸÏMXéπ EMUflpŸmk˘
fiVMgflÙzMÙızŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GŸ£Ùʟß
qŸgGkzŸ pMflzMʟßEŸ£Ω ykµ GMUDdOŸ+zŸ£. 3≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
OMfloŸzkwŸ\ qMgflQwŸEk˘ fiDwMDOŸEŸ£:
""IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÃkoŸ£EŸ VŸDOMflxŸÂOŸ£.
EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ wMzMª£ÙÁ{†oM. EkEŸ£ EMUflpŸ£oŸŒOŸEMΩfl
yMflߣwMπflEM.
4EkEŸ£ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω OMfloŸQDOŸ GMflrOMEŸ£.
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ wMUflQ‘OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld
OMEŸ£. EkEŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ EMUflpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω YflEŸwM
»£DOŸ érVŸ£wMπflEM.
5""ªÓGMUflcØzMfl, ÍoŸ£\ pMflzMʟߣ cyŸÃŸ √MÙ£
ok˘oM! fiVMgflÙzMfl, ÍfloŸŒ ok‘VŸ£oŸ VŸ)ßʟߣ cyŸÃŸ
zŸoŸ£Øok˘oM!
6ÍoŸ£\ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ£ GŸPoMʟßDwM yŸzŸdGMUDdoM.
ÍoŸ£\ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ£ EŸYª£ cr»£zŸ£oŸ wMUflº
ʟßDéoM. ÍoŸ£\ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ EMº†
VŸ£okVŸEMª£ qM•OMʟßDwMª£U ÍflQEŸ cr»£zŸ£oŸ
OMfloŸOkQEŸ oŸ£zŸOŸDwMª£U fioM.
7ÍoŸ£ÊM GŸ£dª£Ù£ ªÓokÊŸÙU IMflGkOŸ∞qŸ£†
ÍflzŸ£ fizŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ éπOŸ flßʟߣ IMÃMª£Ù£
VkGŸ∞qŸ£† ÍflzŸ£ fizŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ ¨zŸVŸEŸ£ ≠ÊkÊÀ
≤DcoŸÍ˘DwŸÙU OMUpŸ‰oŸEk˘Ok+EM. ÍoŸ£\
zkßØoŸŒ cyŸÃŸ c„∞qŸœok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
8""OMfloŸzŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ GkpŸ£ ≤éπEŸDwM c„∞qŸœ
zk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ wŸoM£\mkı xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oMuQʟß oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω oŸ££QOŸ£
ykGŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ IkHʟߣ ¨oŸzŸ oMuQʟßEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸoŸŒ. 9"¨oŸzŸ£ ¨pŸ˘GMUDdzŸ£oŸzŸ£; fiVMgfl
ÙzŸ£ ‘DyŸOŸDwMª£U yMH£X ‘DyŸOŸDwMª£U ÂxŸg£
VŸ£oŸzŸ£. ¨OŸEŸ£Ω ≤∑VŸÙ£ ªÓQÊM lOMuª£ÕÂOM.
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸoŸEŸ£ ≠”floŸÕYVŸÙÁpŸ£
oŸEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸoŸEŸ£ xŸ≥VŸÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
10IkmkGŸEŸ£ ÃkoŸ£EŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£,
√ŸqkÁÃMyMUpMOŸ£, ""EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸŒOŸGM·
ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzM‘OMEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£
VkQª£U ≠”floŸÕY‘OM. 11≠OŸ+QDOŸ ÍflÍflÊŸ EMflzŸ
ok˘ oŸ£EMÊM yMUfl˘pŸ£. ÍEŸÊM yM√Ÿ£⁄ yŸH GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ ≠mMUfls‘OM+EŸ£. ≠OŸzM ÍEŸΩ cyŸ£oŸÓEŸoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 24:12-25:8
12-13
¨OŸGM· ÃkoŸ£EŸ£ IkmkGŸÍÊM, ""IkmkGŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£EM wŸ£Dc IMrJcDÊkzŸoŸEŸ£Ω GMUº†zŸU EkEŸ£
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω £flQ EŸEŸÊM fi∞qŸ†cDOŸDwM
GMº†OŸ+EkΩÊŸ„fl äÃMJª£OŸEkΩÊŸ„fl EkEŸ£ oŸÓpŸ
mkzMEŸ£; ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOŸEMΩfl
oŸÓwkpŸ£oMEMDOŸ£ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ
OŸUwŸQÊM yMflß„ÙıoMfl. 14≠ÊŸ„, EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹ßEŸzŸ
crÊM yMUflÊŸ£wMπflEM. ≠OŸzM oŸ££DOM ≠ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ
ßEŸQÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸ£oŸzMUfl ¨OŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸ£
wMπflEM, GMflߣ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÃkoŸ£EŸ GMUEMª£ VŸDOMflx flxŸ
15≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ fiDwMDOŸEŸ£: ""IMKUflzŸEŸ
214
22
""≠OŸzM GMflEŸØzMfl, ¨xŸU¥zŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω VMzM
yMUª££ØokÊŸ ¨OŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.'' 23≠ÊŸ
ÃkoŸ£EŸ£ ∫flÊŸDOŸEŸ£: ""OMfloŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£okÊŸ ªÓzŸU hrª£zŸ£.
24""VMuqŸgVÀEŸ éflzŸÊŸrDOŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£ czŸ£oŸoŸŒ.
¨oŸzŸ£ ¨xŸU¥zŸoŸEŸUΩ ◊IMzŸoŸEŸUΩ VMUfl„VŸ£oŸzŸ£;
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ VŸyŸ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£.''
25≠ÊŸ ÃkoŸ £EŸ £ ≤OŸ £+ wŸ E Ÿ Ω VŸ ) ß G M · ∫DézŸ £˘
yMUflOŸEŸ£. IkmkGŸEŸU VŸyŸ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
qMKUflQ
flQEŸ„ı fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£
fiVMgflÙzŸ£ ¨vk‘ª£OŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı

oŸ£ÊŸEkOŸ ÃkoŸ£EŸ VŸDOMflxŸÂOŸ£: EkEŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘

EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| oŸÓwkpŸ£éπOM+flEM.
16""EkEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰flߣwMπflEM, ≠OŸzM
EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ oŸ££√Ÿ⁄ÙÁ{†Ùı. EkEŸ£ OMfloŸzŸ okGŸØ
ʟßEŸ£Ω GMflߣéπOM+flEM. EkEŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸ
QDOŸ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJéπOM+flEM. VŸoŸÕxŸGŸπ
EkOŸ OMfloŸzŸ£ wMUflQVŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EkEŸ£
EMUflpŸ£éπOM+flEM. 17czŸ£éπzŸ£oŸ äc∑EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£éπ
OM+flEM. ≠OŸzM ÒÊŸÙı. czŸ£éπzŸ£oŸ äc∑EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
éπOM+flEM. ≠OŸzM IMflÊŸEM ¨Ùı. ªÓGMUflcEŸ oŸDxŸ
YDOŸ EŸGŸÿwŸgoM•DOŸ£ czŸ£oŸŒOŸ£. fiVMgflÙQDOŸ ¨zŸVŸ
EMUc∑EŸ£ czŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oMUflokcØzŸ wŸmMª£EŸ£Ω
ßߣËoŸEŸ£. ≠ ¨zŸVŸEŸ£ xMflwŸEŸ qŸŒwŸgzMÙızŸ wŸmMʟßEŸ£Ω
ßߣËoŸEŸ£.
18""fiVMgflÙzŸ£ c„∞ ∞ q ŸœzkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
≤OMUfloŸÚÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
oMuQªÓOŸ VMfl»£flzŸEŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸzŸ£.
19""ªÓGMUflcEŸ oŸDxŸYDOŸ yMUVŸ ¨zŸVŸEMUc∑EŸ£
czŸ£oŸEŸ£. ≠ ¨zŸVŸEŸ£ ≠ qŸº†HOŸ„ı hrOŸoŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.''
20""wŸzŸ£okª£ ÃkoŸ£EŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω
EMUfld ∫flÊŸDOŸEŸ£:
""¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ ≤mkı ßEkDʟʟß„ı c„∞qŸœzŸ£;
¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ ≤mkı ßEkDʟʟß„ı oMUOŸÙEMª£
oŸzŸ£; ≠OŸzM GMUEMª£„ı ¨oŸzŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£.''
21≠ÊŸ ÃkoŸ£EŸ£ GMflEŸØzŸEŸ£Ω EMUfld ∫flÊŸDOŸEŸ£:
""ÍoŸ£\ oŸ£EMª££ IMº†OŸ wŸ£Yª£„ızŸ£oŸ qŸµÿª£
ÊŸUdEŸDwM* VŸ£zŸµÿwŸok˘OMK£DOŸ£ ÍfloŸŒ
EŸDc£éπflQ.
Ê Ÿ U p Ÿ £ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸoŸŒ ""GMflEŸØzŸ£'' ≤Dc
h√Ÿ∂zŸÏMª£EŸ£Ω yMUDYOM.
25 firOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨„ıOk+ÊŸ
oMUflokIÀ ‘‚flª£zMUpŸEM mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. 2-3oMUflokIÀ ‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£\
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸQÊM oŸÓdOŸ åwŸHª£ßZÊŸrÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠oŸ£Dég‘OŸzŸ£. ∫flÊk˘ fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸzŸ ª£ßZʟß
≠ykzŸoŸEŸ£Ω éDOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸ•T‘
OŸzŸ£. Ò Qflé fiVMgflÙzŸ£ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ qMÊMUflzÀ
IkßEŸ «IŸGŸπzkOŸzŸ£. ∫flÊk˘ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ
oM£flmM cyŸÃŸok˘ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 4K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ ßEŸzŸ Ekª£GŸzŸEMΩÙı cDlY‘
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM c∫zŸDÊŸok˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω EMflH£
ÊŸDcGM· ◊QVŸ£. ∫flÊM K£yMUfloŸEŸ GMUflqk˘Ωª£EŸ£Ω
fiVMgflÙQDOŸ wMUÙ˘VŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5≠OŸGkzŸH oMUflxM fiVMgflÙzŸ EkتÓlYqŸéÊŸrÊM,
""ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸ£ qMÊMUflzŸOŸ IkßÍÊM VMflQ
GMUDpŸ wŸEŸΩwŸEŸΩ oŸxŸOŸ„ızŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£''
≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
6≠ÊŸ oMUflxM oŸ£wŸ£π fidfl fiVMgflmÀ VŸoŸ££Okª£oŸŒ
ä§k†˘ VMflQcDOŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘
Ù„ı ≠ߣéπOŸ+zŸ£. ¨∞qŸ†zŸ„ı fiVMgflmÀ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EMUc∑EŸ£ £OkØEÀ ‘‚flKUc∑ßEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸDcDlYGŸzŸ
crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. oMUflxMª£ oŸ£wŸ£π
≤mkı ßEŸzŸ GŸÏMXOŸ£QEŸmMıfl ¨oŸEŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£.
7GŸUpŸmMfl ªÓßGŸEk˘OŸ+ ≠zMUflEŸEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU
≤mkı÷kzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ ´≥flEMykVŸEŸ£ VŸ«IMª£
EŸpŸ£oM»£DOMOŸ£+ Ò{ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ 8≠
fiVMgflÙEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ oŸ£OŸ£oMª£ oŸ£ÙÊŸ£oŸ
GMUflÏMKUßÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸEŸUΩ ≠ £OkØEÀ
‘‚flª£EŸUΩ äDOMfl ◊{ÍDOŸ yMU§M†ª£„ı éÂOŸ£
GMUDOŸEŸ£. ≠ÊŸ fiVMgflÙQÊŸ£D§kOŸ okØlY ÍDwŸ£
 215
yMUfl»£wŸ£. 9≠ okØlY»£DOŸ fiqŸÁwŸπEkÙ£· VkÂzŸ
ßEŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£.
10-11≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""EkEMfl EŸEŸΩ
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GkqkdGMUߣJoŸ oM£flzMÊM ªÓßGŸ
Ek˘OŸ+ ≠zMUflEŸEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU ≤mkı÷kzŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ ´≥flEMykVŸEŸ£ EŸEŸΩ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω
Gkqkd fiVMgflÙzŸ oM£fl„OŸ+ EŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
wMUÙ˘‘Ok+EM. ∫fl˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GkqkdGMUߣJoŸŒOŸGk·˘ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØÂÙı. 12≠OŸGkzŸH EkEŸ£
¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ VŸoŸÓlOkEŸOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸÓdGMUߣJwMπflEMDOŸ£ ≤ÙıQÊŸU érVŸ£; 13≠
äpŸDcdGMª££ ¨oŸÍÊŸU ¨oŸEŸ wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸQÊŸU ªÓßGŸwŸ‹oŸŒ xkxŸ‹wŸok˘K£fl
fizŸ£oŸŒOMDOŸ£ oŸÓwŸ£GMUpŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
OMfloŸzŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω Gkqkd fiVMgflÙQÊMUflVŸ·zŸ
OMUfl∞qŸqŸQykzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
Ò oŸÓwŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14≠ £OkØEÀ ‘‚flKUpŸEM GMUÙıÙÁº†oŸEŸ£
‘oM£KUflEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı ÊMUflwŸgqŸglOkEŸEk˘OŸ+
T£gfl. fioŸEŸ£ VkÙU ≤DcoŸEŸ oŸ£ÊŸ. 15yŸwŸÃkOŸ
£OkØEÀ ‘‚flª£ yMVŸzŸ£ GMUT∑fl. ¨oŸÃŸ£ £OkØEŸØ
zŸ„ı ÊMUflwŸgqŸglOkEŸEkOŸ ¨^OŸok GŸ£º£DcqŸgl OkEŸ
EkOŸ √ŸUzÀ ≤DcoŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
16wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+fl
EMDOŸzM, 17""ÍflEŸ£ £OkØEŸØzŸEŸ£Ω oMuQÊŸÃMDOŸ£
qŸQÊŸP‘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDyŸQVŸIMflGŸ£.
18ªÓGMDOŸzM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oMuQÊŸÃMDOŸ£ qŸQÊŸP‘
qMÊMUflzŸEŸ κEMª£„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUr‘
OŸzŸ£. £OkØÍEŸ Ekª£GŸEMUc∑EŸ oŸ£ÊŸÃŸU wŸoŸ£\
zŸGŸπVŸDcDl Y ª£U ≠˘OŸ+ GMUT∑flª£ Â∞ q Ÿª£
OŸ„ıª£U ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUr‘OŸzŸ£.
qMÊMUflQEŸ κEM»£DOŸ fiVMgflÙQÊM Gk»£mM
hD§kOkÊŸ ≠ ‘‚flª£U VŸwŸπߣ.''
ßEŸzŸ£ mMµ·VŸÙÁº†OŸ£+
≠ ∆UflzŸ okØlY ÍDwŸoM£flmM K£yMUfloŸEŸ£
26 oMUflxMÊŸU ªÓßGŸ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸÍÊŸU, 2""ÍfloŸŒ fiVMgflÙzŸ VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸ
OŸoŸzŸ„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ yM√k⁄OŸ
oŸª£Vk±˘zŸ£oŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflmÀ VMuEŸØOŸ„ı VMfloM
oŸÓpŸÙ£ xŸGŸπzk˘zŸ£oŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω GŸ£º£Dc
¨zŸHØGkDpŸ 25:9-26:13
GŸ£º£Dcʟß qŸgGkzŸ mMµ·VŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
3Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı ßEŸzŸ£ oMUflokEŸ
cª£Ù£ÊŸÃŸ„ı wŸD˘OŸ+zŸ£. fiOŸ£ ÷MQGMUfl qŸº†HOŸ
≠√MGŸpMª£„ızŸ£oŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıwŸ£π. oMUflxM oŸ£wŸ£π ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£
ßEŸzMUpŸEM oŸÓwkd yMflrOM+flEMDOŸzM: 4""oMUflxM
oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸcDOkÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+DwMK£fl ÍfloŸŒ
fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ
ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸIMflGŸ£.''
5zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ£: (zŸUIMflEŸEŸ£
fiVMgflÙEŸ (ªÓGMUflcEŸ– √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸ£.–
yŸEMUflGŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ yŸEMUflGŸØzŸ£;
qŸÙUıÂEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ qŸÙUıÂ
EŸoŸzŸ£;
6
yM√MUgflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ yM√MUgfl
EŸØzŸ£; GŸÂ£Õflª£ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
GŸÂ£Õflª£zŸ£.
7
zŸUIMflEŸØ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† ÊŸDpŸVŸzŸ
亣† VŸDvMØ 43,730.
8qŸÙUıÂEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≤„flªÓIÀ. 9≤„flªÓcEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: EMoŸ£UoMflmÀ, OkwkEÀ,
¨flzkoŸÚÀ ≤DcoŸzMfl. GMUflzŸyŸEŸ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£
K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊMK£OŸ+ GkÙOŸ„ı
¨oŸzMUßÊM VMflQGMUDpŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸQÊM
ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM ≤OŸ+oŸzMfl OkwkEÀ oŸ£wŸ£π
¨flzkoŸÚÀ. 10«IŸU£ª££ IkK£+zMOŸ£ ¨oŸzŸEŸUΩ
GMUflzŸyŸEŸEŸUΩ EŸ£D˘{†wŸ£ oŸ£wŸ£π IMDµª££ ≠
ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ„ı fiwŸzŸ fiEŸUΩzMuoŸwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω
OŸ∫‘ fiVMgflÙQÊM ≤√Ÿ⁄QGMª££D§kÊŸ£oŸ ykÊM
oŸÓdwŸ£. 11≠ ÊŸ£D≥EŸoŸzMÙızŸ£ VŸwŸπzŸU GMUflzŸyŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠ GkÙOŸ„ı Vkª£„Ùı.
12‘oM£KUflEÀ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
EMoŸ£UoMflÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ EMoŸ£UoMfl
ÙØzŸ£; ªÓ£flEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
ªÓ£flEŸØzŸ£; ªÓµflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸ
zkOŸ ªÓµflEŸØzŸ£;
13
÷MzŸyŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ÷MzŸ∫ª£zŸ£;
V¢ÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ V¢ÙØzŸ£;
¨zŸHØGkDpŸ 26:14-37
14
‘oM£KUflEÀ GŸ£ÙOŸoŸzkOŸ fioŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†
ÊŸDpŸVŸzŸ 亣† VŸDvMØ 22,200.
15ÊkOÀ GŸ£ÙOŸ
√MqMnflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ √MqMnflEŸØzŸ£;
yŸ˘|flª£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ yŸ˘|flª£zŸ£.
xŸUÍflª£ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ xŸUÍflª£zŸ£;
16
äTΩflª£ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ äTΩflª£zŸ£;
◊Qflª£ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ◊Qflª£zŸ£;
17 ≠zMUflOŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ≠zMUflOŸØzŸ£.
¨zMfl„flª£ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ¨zMfl„fl
ª£zŸ£.
18
ÊkOÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† ÊŸDpŸVŸzŸ 亣†
VŸDvMØ 40,500.
19-20K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
xMflÙyŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ xMflmkEŸØzŸ£;
qMzM√ŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ qMzM√ŸØzŸ£,
÷MzŸyŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ÷MzŸ∫ª£zŸ£;
(K£yŸUOŸEŸ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ
◊zÀ oŸ£wŸ£π ãEkEŸEŸ£ GkEkEÀEŸ„ı
VŸwŸπzŸ£.–
21
qMzM√ŸEŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
yM√MUgflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ yM√MUgfl
EŸØzŸ£, ykoŸ£UÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
ykoŸ£UÙØzŸ£;
oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† ÊŸDpŸVŸzŸ 亣†
22
K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† ÊŸDpŸVŸzŸ VŸDvMØ 52,700.
35≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
亣† VŸDvMØ 76,500.
23fiVk±GkzŸEŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
216
26
÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
VMzMOŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ VMzMOŸØzŸ£;
◊mMUflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ◊mMUfl
EŸØzŸ£; ª£yŸmMflÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
ª£yŸmMflÙØzŸ£.
27
÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† ÊŸDpŸVŸzŸ
亣† VŸDvMØ 60,500 28KUflVMfl´qŸEŸ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£: oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£floŸÚÀ. 29oŸ£EŸVM±
GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
oŸÓµflzŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ oŸÓµflzŸØzŸ£;
oŸÓµflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ˘mkØOŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸ
zkOŸ ˘mkØOŸØzŸ£.
30 ˘mkØOŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£: ÒK£÷MzŸEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ÒK£÷MzŸØzŸ£; yMflmM GŸEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ yMflmMGŸØzŸ£;
31
¨‘gflK£flÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ¨‘gfl
K£flÙØzŸ£. xMGMoŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
xMGMoŸ£ØzŸ£.
32
xM£flOkª£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ xM£fl
Okª£zŸ£. yMfl´qMzŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
yMfl´qMzŸØzŸ£.
33
yMfl´qMzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ √ŸÙÈykOŸÍÊM yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓwŸg yŸ£{†OŸzŸ£. ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸ£º†„Ùı. ¨oŸEŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸ£:
oŸ£ykı, EMUflok, yMUÊkı, £mk·, é√kÕ.
34

xŸUwMÙyŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ xŸUwMÙ

wMUflÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ wMUflmkª£zŸ£.
qŸ•oŸ‹EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ qŸ•oŸ‹zŸ£.
24
ªÓxŸUcEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ªÓxŸU
cØzŸ£. ”oMUgflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
”oMUgflEŸØzŸ£.
yŸØzŸ£; IMGMzŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ IMGMzŸØzŸ£;
wŸyŸEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ wŸyŸÍª£zŸ£;
36
xŸUwMÙyŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊zkEŸEŸ GŸ£º£Dc
OŸoŸzkOŸ ◊zkEŸØzŸ£;
37≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† ÊŸDpŸ

25fiVk±GkzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº† ÊŸDpŸVŸzŸ VŸzŸ 亣† VŸDvMØ 32,500. fiOMfl KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£ÙOŸ
亣† VŸDvMØ 64,300 oŸ£DY. GŸ£º£Dcʟß ÂoŸzŸ.

38
IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
IMÙÊŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ IMÙÊŸØzŸ£; ¨∞qM∑fl
ÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ¨∞qM∑flÙØzŸ£. ¨∫fl
zkoŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ¨∫flzkoŸ£ØzŸ£.
39
xŸU´ q koŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ xŸU´ q k
oŸ£ØzŸ£. yŸU´ q koŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
yŸU´qkoŸ£ØzŸ£.
40
IMÙÊŸÍÊM ¨OÀÕ oŸ£wŸ£π EkoŸÓEÀ ≤Dc
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. IMÙÊŸEŸ
GŸ£º£Dcʟߣ: ¨OŸÕEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
¨OŸØÕzŸ£. EkoŸÓEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
EkoŸÓEŸØzŸ£.
41IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†oŸzŸ 亣† yMVŸzŸEŸ£Ω czMOŸ£ sflº£ykµ ≠ªÓ GŸ£ÙGM·
VŸDvMØ 45,600.
42OkEÀ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
xŸUykoŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ xŸUykoŸ£ØzŸ£.
43OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†oŸzŸ 亣† VŸDvMØ
64,400.
44¨xMflzÀ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
fioŸÓΩyŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ fioŸÓΩyŸØzŸ£;
fi∞≥‹flª£ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ fi∞≥‹flª£zŸ£;
IMQflª£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ IMQflª£zŸ£;
45 IMQflª£EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
yMflIMzŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ yMflIMzŸØzŸ£;
oŸ£„·flK£flÙEŸ GŸ£º£DcOŸokzŸOŸ oŸ£„·fl
K£flÙØzŸ£.
46
(¨xMflzŸÍÊM VMzŸyŸ ≤Dc oŸ£ÊŸÃŸU fiOŸ+ߣ.– ¨oŸÓgoŸ£EŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ KUflGMIMOŸÃŸ£.
47¨xMflzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†oŸzŸ 亣† VŸDvMØ ¨oŸÃŸ£ mMfl GŸ£º£DcOŸoŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ÒT≥†EŸ„ı
53,400.
48EŸ´qkπ„ª£ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
ª£yŸ√MflÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ª£yŸ
√MflÙØzŸ£; ÊŸUÍflª£ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
ÊŸUÍflª£zŸ£;
217 ¨zŸHØGkDpŸ 26:38-61
49
K£fl√MzŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ K£fl√MzŸØzŸ£;
”mMıfloŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ ”mMıfloŸ£ØzŸ£.
50
EŸ´qkπ„ª£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†oŸzŸ 亣†
VŸDvMØ 45,400.
51∫flÊM fiVMgflÙzŸ„ı mMµ·VŸÙÁº†oŸzŸ 亣† VŸDvMØ
6,01,730.
52
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
53
""ÍfloŸŒ Ò GŸ£ÙÊŸrÊM ¨oŸzŸoŸzŸ VŸDvMت£ qŸgGkzŸ
≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω yŸDsGMUpŸIMflGŸ£. 54yM√Ÿ£⁄ oŸ£DY
ª££ÃŸJ GŸ£ÙGM· yM√k⁄˘ª£U GŸdoM£ªÓOŸ GŸ£ÙGM·
GŸdoM£ªÓ˘ª£U GMUpŸIMflGŸ£. mMµ·‘OŸ VŸDvMت£
qŸgGkzŸoMfl qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙGM· «IŸU£ª£EŸ£Ω Vk‹VŸ¯
Gk·˘ GMUpŸIMflGŸ£. 55qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙOŸ ≥wŸWÂEŸ
Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πoŸÓpŸIMflGŸ£.
56GŸ£ÙoŸŒ OMUpŸ‰Ok˘zŸ„fl sGŸ·Ok˘zŸ„fl sflº£
cDOŸ qŸgGkzŸoMfl Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸIMflGŸ£.''
57mMflª£zMUߢEŸ GŸ£ÙʟßEŸ£Ω mMµ·VŸmk˘,
¨oŸzŸ„ıEŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
ÊMfl∞ q MUÕflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzkOŸ
ÊMfl∞qMUÕflEŸØzŸ£, GMykwŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸ
zkOŸ GMykwŸØzŸ£; oM£zkQflª£ GŸ£º£Dc
OŸoŸzkOŸ oM£zkQflª£zŸ£.
58mMfl GŸ£ÙOŸoŸzŸ GŸ£º£Dcʟߣ:
„Ωflª£zŸ GŸ£º£Dc, yMIMUgflEŸØzŸ
GŸ£º£Dc, oŸ£∫ıflª£zŸ GŸ£º£Dc,
oŸ£U∞≥flª£zŸ GŸ£º£Dc, GMUflzŸ∫ª£zŸ
GŸ£º£Dc.
59
¨oŸÓgoŸ£EŸ£ GMykwŸEŸ GŸ£ÙGM· VMflQOŸoŸEŸ£.
yŸ£{†OŸÃŸ£. ¨oŸÓgoŸÚÀ oŸ£wŸ£π KUflGMIMOŸrÊM
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸzŸ£. ¨oŸzkzMDOŸzM
≠zMUflEŸ oŸ£wŸ£π oMUflxM. ¨oŸQÊM äc∑ oŸ£ÊŸÃŸU
fiOŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ yMVŸzŸ£ £zkØoŸ£ÃŸ£.
60≠zMUflEŸEŸ£ EkOkIÀ, ¨flyŸU, ≤mkı÷kzÀ,
ÒwkoŸÓzÀ fioŸzŸ wŸDOM. 61≠OŸzM EkOkIÀ oŸ£wŸ£π
¨zŸHØGkDpŸ 26:62-27:17
¨flyŸU VŸwŸπzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ érVŸOŸ yMUVŸ
IMDµ»£DOŸ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM
¨≥Õ‘OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ VŸwŸπzŸ£.
62mMfl GŸ£º£Dcʟß„ı äDOŸ£ éDʟߣ
oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸ 亣†
VŸDvMØ 23,000. ≠OŸzM Ò ßEŸzŸ£ fiwŸzŸ fiVMgflÙ
zMUpŸEM mMµ·VŸÙÁpŸ„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ IMflzM fiVMgflÙ
QÊM GMUº† Vk‹VŸ¯OŸ„ı ¨oŸQÊM qkÙ£ ‘GŸ·„Ùı.
63oMUflxM oŸ£wŸ£π ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ Ò
ßEŸzŸEMΩmkı mMµ·‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ
yMUÃMª£ éflzŸOŸ„ı ÷MQGMUfl qŸº†HOŸ ≠√Mª£„ı
oMUflokcØzŸ cª£Ù£ÊŸÃŸ„ıOk+ÊŸ fioŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘
OŸzŸ£. 64oMUflxMª£U ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸU
‘flEk»£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı fiVMgflÙzŸ VŸDvMت£EŸ£Ω
EMUfldOkÊŸ mMµ·VŸÙÁº†oŸzMUßÊM äc∑zkOŸzŸU
fioŸzŸ„ı fizŸ„Ùı. 65K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzMÙızŸU
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıK£fl Vkª££oŸzMDOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ K£qŸøEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflIÀ oŸ£wŸ£π
EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸ fioŸQc∑zŸ yMUzŸ
wk˘ ¨oŸzŸ„ı ªÓzŸU hrª£„Ùı.
√ŸÙÈykOŸEŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£
√ŸÙÈykOŸEŸ£ yMfl´qMzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. yMfl´qMzŸEŸ£
27 ˘mkØOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ˘mkØOŸEŸ£ oŸÓµflzŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. oŸÓµflzŸEŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸEŸ£. oŸ£EŸVM±ª££
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. √ŸÙÈykOŸÍÊM ™OŸ£ oŸ£DY
yMH£XoŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oŸ£ykı,
EMUflok, yMUÊkı, £mk· oŸ£wŸ£π é√kÕ. 2Ò ™OŸ£
oŸ£DY ‘‚flª£zŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸ
Ok‹zŸOŸ crÊM yMUfl˘ oMUflxMª£, ªÓßGŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸEŸ, Ekª£GŸzŸ oŸ£wŸ£π ≤mkı fiVMgflÙzŸ
oŸ££DOM ÍDwŸzŸ£.
3Ò ™OŸ £ yM H £XoŸ £ GŸ · ß £ , ""EŸ o Ÿ £ \ wŸ D OM oŸ £ zŸ £
«IŸU£ª£„ı VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ GMUflzŸyŸEŸ
÷MUwMª£„ı K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘
OŸ+oŸzŸ„ı VMflQOŸoŸEŸÙı. EŸoŸ£\ wŸDOMª££ wŸEŸΩ qkqŸOŸ
´qŸÙok˘ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸÍÊM ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. 4EŸoŸ£\
wŸDOMÊM ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸÍÙıOŸ oŸÓwŸgYDOŸ ¨oŸEŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ oŸ£lOŸØYDOŸ wMÊMª££oŸŒOŸ£
Ekت£oM•fl? EŸoŸ£\ wŸDOMª£ VŸDcDlYGŸzMUpŸEM
EŸoŸ£ÊŸU Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
218
5
oMUflxMª££ fiOŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı wkEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ
IMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı Â√kQVŸmk˘,
6K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸÍÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
7""√ŸÙÈykOŸEŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£ Ekت£
ok˘OM. ¨oŸzŸ wŸDOMª£ VŸDcDlYGŸzMUpŸEM ¨oŸQÊŸU
ÍflEŸ£ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ wŸDOMª£
Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM oŸÊkÕoŸÏM oŸÓpŸIMflGŸ£.
8""oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊŸ ∫flÊM ¨qŸÁÏM GMUpŸ
IMflGŸ£: "äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸ£ÊŸÍÙıOM VŸwŸπzM, ÍfloŸŒ
¨oŸEŸ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸrÊM oŸÊkÕoŸÏM
oŸÓpŸIMflGŸ£. 9-10oŸ£ÊŸÃŸ£ fiÙıOŸ qŸGŸÿGM· ¨oŸEŸ Vk‹VŸ¯
oŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ¨HXwŸoŸ£\DYQÊM GMUpŸIMflGŸ£. ¨HX
wŸoŸ£\DYzŸ£ fiÙıOŸ qŸGŸÿGM· ¨oŸEŸ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
wŸDOMª£ VŸyMUflOŸzŸQÊM GMUpŸIMflGŸ£. 11¨oŸEŸ wŸDOMÊM
VŸyMUflOŸzŸQÙıYOŸ+zM, ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ GŸ£ÙOŸ ¨é
VŸÂ£flqŸOŸ VŸDcDlYGŸÍÊM ¨OŸEŸ£Ω oŸ∫‘GMUpŸIMflGŸ£.
≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUߣJoŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ Ò ÍlOkÕzŸoŸŒ
fiVMgflÙQÊM GkEŸUEŸ£cOŸ˜okOŸ ÂlYªÓ˘OM.''
K£yMUflxflxŸ£oŸEŸ£ EŸUwŸEŸ Ekª£GŸ
12 crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
""¨IkQfloŸÚÀ* qŸoŸÕwŸ xMgflPª£„ızŸ£oŸ Ò IMº†
oŸEŸ£Ω yŸwŸ£π. EkEŸ£ fiVMgflÙQÊM GMUpŸ„µ·zŸ£oŸ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ¨„ıDOŸ EMUflpŸ£. 13≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
EMUfldOŸ EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ ≠zMUflEŸEŸDwM
ÍflEŸU Vkª££oM. 14fiVMgflÙzŸ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ£ sEÀ
oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı EŸEMUΩpŸEM ÂokY‘OkÊŸ
ÍflÂc∑zŸU EŸEŸΩ qŸÂwŸgwMª£EŸ£Ω ßEŸzŸ oŸ££DOM
wMUflQVŸOM EŸEŸΩ ≠÷MZÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸ GkzŸH ≠
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ VMflzŸIkzŸOŸ£.'' sEÀ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£„ı GkOMfl”EŸ cr oM£QflIk c£ÊM|ª£
GŸ£Qwk˘ K£yMUfloŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£.
15≠ÊŸ oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM, 16""≤mkı
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ KUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω érYzŸ£oŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ Ò VŸoŸ£UyŸGM· äc∑ Ekª£GŸEŸEŸ£Ω
EMfl£VŸ„. 17¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ª££OŸ˜OŸ„ı oŸ££EŸΩpM
VŸ£oŸoŸEŸU VMuEŸØOŸ KUflßEMʟßEŸ£Ω zŸU≥VŸ£oŸoŸEŸU
≠˘zŸ„. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ VŸoŸ£UyŸoŸŒ GŸ£zŸ£cÍÙıOŸ
GŸ£Qª£DwkÊŸ£oŸŒYÙı.''
¨ I k Q flo
fl o Ÿ Ú À Ò qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕ
Yµ·EŸ„ıOŸ+ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıOŸ+oŸŒ.
 219
18 ¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ yMUVŸ Ekª£GŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
lOMuª£ÕoŸDwŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUVŸ Ekª£GŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸEŸ oM£flmM ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω fipŸ£.
19ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ oŸ££DOMª£U VŸoŸ£VŸπ
fiVMgflÙzŸ oŸ££DOMª£U ¨oŸEŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£. ¨oŸzŸ
≤OŸ£QEŸ„ıK£fl ¨oŸÍÊM ≠OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£.
20""fiVMgflÙzŸ fidfl VŸoŸ££Okª£oŸŒ Âl O Mflª£
zkÊŸ£oŸDwM ÍEŸΩ ¨lYGkzŸÊŸÃŸ„ı VŸ‹ÙÁoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM
GMUpŸ£. 21K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ éfloŸÓÕEŸoMflEkOŸzŸU
oŸÓpŸIMflGkOŸzM ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ
crÊM yMUflÊŸ„, ≤mkı÷kzŸEŸ£ ¬Qfl£ÍDOŸ
K£yMUfloŸEŸ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸEŸ£. ≠ÊŸ
K£yMUflxŸ£oŸEŸU fiVMgflÙzMÙızŸU OMfloŸzŸ£ yMflߣoŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ ""ª££OŸ˜GM·
yMUfl˘Q' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM ¨oŸzŸ£ ª££OŸ˜GM·
yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ "oŸ£EMÊM yMUfl˘Q' ≤DOŸ£
yMflrOŸzM ¨oŸzŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 22oMUflxMª££ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£
Ek˘ K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ
oŸ£DOMª£U VŸoŸ£VŸπ fiVMgflÙzŸ oŸ££DOMª£U
Í„ı‘OŸEŸ£. 23crGŸ oMUflxMª££ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ
oM£fl„º£† yMUVŸEkª£GŸÍÊM GMUpŸwŸGŸ· ≠OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM ¨oŸEŸ£
fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
YEŸDqŸgé VŸ„ıVŸwŸGŸ· ¨qŸÕÏMʟߣ
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
28 2""ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUpŸ£.
ÍfloŸŒ ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘OŸ£+ EMfl£wŸ GkÙʟß„ı EŸEŸÊM
¨≥ÕVŸwŸGŸ· lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM VŸ£ÊŸDlOŸ
yMUfloŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£. 3¨oŸQÊM ∫flÊM yMflߣ: ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸIMflGk˘zŸ£oŸ wkØÊŸoŸ£ª£okOŸ
GkPGMʟߣ fioŸŒÊŸÃMfl: YEŸÍwŸØOŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
Gk·˘ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£‘±EŸ ≤zŸpŸ£ ÊŸDpŸ£GŸ£Qʟߣ.
4ÍfloŸŒ äDOŸ£ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω yMUwkπzMª£„ıª£U
fiEMUΩDOŸEŸ£Ω EŸVŸ£VŸD÷Mª£„ıª£U ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
5yMUwkπzMª£ VŸoŸ£qŸÕÏMKUDYÊM ÍfloŸŒ l O kEŸØ
VŸoŸ£qŸÕÏMÊk˘ äDOŸ£oŸzM VMflzŸ£ xMgfl∞qŸœokOŸ ≤ÏMX
ª£EŸUΩ oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ ÊMUfllY∫º†EŸUΩ IMzM‘
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£.'' 6(Ò VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω
‘flEk»£ IMº†OŸ oM£flmM K£yMUfloŸÍÊM wkØÊŸoŸ£ª£
¨zŸHØGkDpŸ 27:18-28:14
okOŸ GkPGMªÓ˘ª£U VŸ£ÊŸDlOŸokVŸEMªÓ˘ª£U
GŸgoŸ£ok˘ ¨≥ÕVŸmk»£wŸ£.– 7""qŸgéKUDOŸ£
GŸ£QoŸ£QKUDYÊM äDOŸ£oŸzM VMflzŸ£ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
qkEŸOŸgoŸØOŸ GkPGMªÓ˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. K£yMUfloŸ
ÍÊM qkEŸOŸgoŸØok˘ ¨≥ÕVŸwŸGŸ· OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı VŸ£Q»£Q. 8ÍfloŸŒ ≤zŸpŸEM GŸ£QoŸ£Q
ª£EŸ£Ω EŸVŸ£VŸD÷Mª£„ı ¨≥ÕVŸ£okÊŸ, oŸ££D÷kEM
ª£„ı ¨≥Õ‘OŸDwMK£fl ¨OŸzMUpŸEM VŸoŸ£qŸÕGŸokOŸ
lOkEkØqŸÕÏMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM wkØÊŸoŸ£ª£okOŸ
¨qŸÕÏMªÓ˘OŸ£+ VŸ£ÊŸDlOŸokVŸEMª£EŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.''
VŸc∑éπEŸ VŸoŸ£qŸÕÏMʟߣ
9-10
VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ≤zŸpŸ£ qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸ
äDOŸ£ oŸzŸ£∞ q ŸOŸ ÊŸDpŸ£GŸ£QʟßEŸUΩ l O kEŸØ
OŸgokØqŸÕÏMÊk˘ ≤ÏMX czM‘OŸ ≠zŸ£ VMflzŸ£ ÊMUfllY
∫º†EŸUΩ ¨OŸGM· wŸGŸ· qkEŸOŸgoŸØoŸEŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGŸ£. GŸgoŸ£ok˘ ¨≥ÕVŸwŸGŸ· VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM, qŸgé
VŸc∑wÀYEŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.''
éDʟß ª£ßZʟߣ
11
""qŸgé éDʟß oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı, ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£: ≤zŸpŸ£ yMUflQʟߣ, äDOŸ£ ºÊŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ ◊ߣ GŸ£QoŸ£Qʟߣ. fioŸŒÊŸÃMmkı
qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. 12fioŸŒÊŸÃMUpŸEM
lOkEŸØEMuoMflOŸØGk·˘ ÍfloŸŒ qŸgéKUDOŸ£ yMUflQÊM
≤ÏMX IMzM‘OŸ hwŸπoŸ£okOŸ äD« I ŸwŸ£π VMflzŸ£
ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. qŸgéKUDOŸ£ ºÊŸQÊM
≤ÏMX IMzM‘OŸ hwŸπoŸ£okOŸ ≠zŸ£ VMflzŸ£ ÊMUfllY
∫º†EŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 13qŸgéKUDOŸ£ GŸ£QoŸ£QÊM
≤ÏMX IMzM‘OŸ hwŸπoŸ£okOŸ oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ ÊMUfllY
∫º†EŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. Ò VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸ okVŸEMªÓ˘ª£U wkØÊŸ
oŸ£ª£okOŸ GkPGMªÓ˘ª£U fiOM. 14fioŸŒÊŸrÊM wŸGŸ·
qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸŒ ªÓoŸŒ
oMDOŸzM: äDOŸ£ yMUflQKUpŸEM oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ ºÊŸQEMUpŸEM ≤zŸpŸ£ VMflzŸ£
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ GŸ£QoŸ£QKUpŸEM äDOŸ£oŸzM VMflzŸ£
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. oŸ∞qŸÕOŸ qŸgééDʟߣ
¨zŸHØGkDpŸ 28:15-29:6
¨oŸÓokVMت£„ı ¨≥ÕVŸwŸGŸ· oŸÓ‘GŸ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃMfl. 15GŸgoŸÓEŸ£VkzŸokOŸ
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ qkEŸOŸgokØqŸÕÏM
ʟßÙıOM, qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ äDOŸ£
yMUflwŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
qŸVŸ·yŸc∑
16 ""oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMª£ YEŸ
OŸ„ı K£yMUfloŸÍÊM qŸVŸ·yŸc∑OŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. 17yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑oŸŒ ¨OMfl
éDÊŸrEŸ yŸYEMuOŸEMª£ YEŸYDOŸ qkgzŸD« I Ÿ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊŸU yŸ£r»£ÙıOŸ
zMU{†ª£EMΩfl ¬ºoŸÓpŸIMflGŸ£. 18oMUOŸÙEMª£
YEŸOŸ„ı OMflokzklOŸEMÊk˘ VŸ«IMVMflzŸIMflGŸ£. ≠ YEŸ
OŸ„ı ªÓoŸ qŸgªÓVŸOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
19K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ ≤zŸpŸ£
yMUflQʟßEŸ£Ω, äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£
oŸzŸ£∞qŸOŸ ◊ߣ ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
Ò qŸxŸ£ÊŸÃMÙı qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£.
20fioŸŒÊŸÃMUDYÊM lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMÊk˘ ≤ÏMX IMzM‘OŸ
ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸIMflGŸ£; yMflÊMDOŸzM,
äDOŸ£ yMUflQÊM äD«IŸwŸ£π VMflzŸ£ ÊMUfllY∫º£†,
äDOŸ£ ºÊŸQÊM ≠zŸ£ VMflzŸ£ ÊMUfllY∫º£†, 21◊ߣ
GŸ£QoŸ£Qʟß„ı qŸgéKUDOŸGŸU· oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£
ÊMUfllY∫º£†. 22fiOŸÙıOM ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ qkgª£”⁄wŸπ ªÓoŸ qŸgªÓVŸOŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨OŸ£
oŸÓpŸÙ£ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 23GŸgoŸ£ok˘ oŸ££D÷kEM
220
K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£okÊŸ, OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£
ÍfloŸŒ VŸ«IMVMflzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ªÓoŸ qŸgªÓVŸOŸ
GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 27≠ YEŸOŸ„ı ≤zŸpŸ£
yMUflQʟßEŸ£Ω, äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£
oŸ∞qŸÕOŸ ◊ߣ ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM
VŸ£ÊŸDlOŸokVŸEMªÓ˘zŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘
¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 28fioŸŒÊŸÃMUDYÊM lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏM
Êk˘ ≤ÏMXIMzM‘OŸ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω qŸgéKUDOŸ£
yMUflQÊM äD«IŸwŸ£π VMflzŸ£, 29ºÊŸQÊM ≠zŸ£ VMflzŸ£
oŸ£wŸ£π qŸgéKUDOŸ£ GŸ£QÊM oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ Ò oM£flzMÊM
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. 30ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ qkgª£”⁄wŸπ
oŸÓpŸÙ£ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸUΩ qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
31Ò qŸxŸ£ÊŸÃMmkı qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸ
IMflGŸ£. GŸgoŸÓEŸ£VkzŸokOŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ lOkEkØqŸÕÏMʟßÙıOM Ò ª£ßZʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨oŸŒÊŸÃMUpŸEM qkEŸ OŸgokØqŸÕÏMʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U ¨^OŸok
qkEŸOŸgoŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟß„ıª£U ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸ•
fizŸIkzŸOŸ£.
wŸ£wŸUπQʟß yŸc∑
""◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEM YEŸOŸ„ı
29 ÂxMfl∞qŸ VŸ«IMVMflzŸIMflGŸ£. ≠ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
wŸ£wŸUπQʟß lOŸ‹Í»£DOŸ qŸgGŸºokÊŸ£oŸ YEŸok˘OM.
2¨OŸzŸ„ı ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸGŸzŸokOŸ

¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸÙıOM fioŸŒÊŸÃŸEŸUΩ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ

¨≥ÕVŸIMflGŸ£. äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸUΩ äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ ◊ߣ GŸ£Q oŸ£Q
24""Ò ≤Ùı ¨qŸÕÏMʟßEŸ£Ω ≠ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ„ı qŸgé ʟßEŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃMÙı qŸ•ÏkÕDÊŸ
KUDOŸ£ YEŸoŸ• ≠ykzŸok˘ª£U wkØÊŸoŸ£ª£ okOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. 3fioŸŒÊŸÃMUpŸEM l O kEŸØ
okOŸ GkPGMªÓ˘ª£U K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸ VŸoŸ£qŸÕÏMÊk˘ yMUflQÊM äD«IŸwŸ£π VMflzŸ£, ºÊŸQÊM
okVŸEMªÓ˘ª£U ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. GŸgoŸÓEŸ£VkzŸ ≠zŸ£ VMflzŸ£ oŸ£wŸ£π 4qŸgéKUDOŸ£ GŸ£QoŸ£QÊM oŸ£UzŸ£
okOŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ qkEŸOŸgokØ VMflzŸ£, Ò oM£flzMÊM ≤ÏMX IMzM‘OŸ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω
qŸÕÏMʟßÙıOM fioŸŒÊŸÃŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. 5qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£
25""fiOŸÙıOM ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ qŸÂwŸg yMUflwŸoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 6¨oŸÓokVMت£„ı
VŸ«IkGŸUºoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£ÂQ. ≠ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM
qŸgªÓVŸOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. ¨≥ÕVŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π GŸgoŸ£ok˘ qŸgéÍwŸØ
¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM
okzŸÊŸÃŸ yŸc∑ (qŸD√kxŸwŸπoŸ£– ¨≥ÕVŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏM fioŸŒ
26""ÍoŸ£\ qŸg^OŸoŸ£´qŸÙʟß yŸc∑OŸ„ı ¨DOŸzM okzŸ ʟßÙıOM Ò ¨qŸÕÏMʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
ʟß yŸc∑OŸ„ı ÍfloŸŒ yMUVŸOk˘ IMÃMOŸ ÊMUfllYª£EŸ£Ω ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ qŸgGkzŸok˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸŒ
 221 ¨zŸHØGkDpŸ 29:7-27
17""≠ hwŸ±oŸOŸ ≤zŸpŸEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸ okVŸEMªÓ˘ª£U wkØÊŸ
oŸ£ª£okOŸ GkPGMªÓ˘ª£U fioM. yŸEMΩzŸpŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ yŸYEkÙ£· ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω
OMUfl∞fl∞qŸqŸQykzŸGŸ YEŸ
7""◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ yŸwŸπEMª£ YEŸOŸ„ı ÂxMfl∞qŸ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃMÙı qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸoŸŒ
ÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. 18¨ÙıOM Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸgé
VŸ«IM VMflzŸIMflGŸ£. ≠ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ hqŸokVŸ oŸÓpŸ
KUDOŸGŸU· EMfloŸ£GŸÊMUDpŸ lOkEkØqŸÕÏMª£EŸ£Ω
IMflGŸ£; ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 8ÍfloŸŒ
oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMª£EŸ£Ω VŸQªÓOŸ qŸgoŸÓH
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸGŸzŸok˘zŸ£oŸ
OŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 19qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEkΩ˘ äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ
äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. GŸgoŸ£ok˘
äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸUΩ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ ◊ߣ ÊŸDpŸ£GŸ£Q
qŸgéÍwŸØ ¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸ
oŸ£QʟßEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fioŸŒ qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸoŸŒ
9 zMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸ
ÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃMUpŸEM, lOkEŸØEMuoMflOŸØGk·˘
OŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM oM£flÙ·DpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
≤ÏMX IMzM‘OŸ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω äDOŸ£ yMUflQÊM
10 IMflGŸ£.
äD«IŸwŸ£π VMflzŸ£, ºÊŸQÊM ≠zŸ£ VMflzŸ£ oŸ£wŸ£π äDOŸ£ 20""Ò hwŸ±oŸOŸ oŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
11
GŸ£QoŸ£QÊM oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. qkqŸ
yŸEMUΩDOŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸQykzŸGŸª£ßZGk·˘ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ
oŸ£wŸ£π äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ yŸYEkÙ£· ÊŸDpŸ£ GŸ£Q
IMflGŸ£. OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ YEŸGMU·flVŸ·zŸ ¨≥ÕVŸ£oŸ
oŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃŸ£ qŸ•ÏkÕDÊŸ
qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZ, GŸgoŸ£ok˘ qŸgéÍwŸØ
okOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. 21Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸgé
¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ lOkEkØ
KUDOŸGŸU· EMfloŸ£GŸok˘zŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏMª£EŸ£Ω
qŸÕÏM oŸ£wŸ£π fioŸŒÊŸÃMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸ OŸgokØqŸÕÏM
oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMª£EŸ£Ω VŸQªÓOŸ qŸgoŸÓH
fioŸŒÊŸÃŸÙıOM oM£flmM yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
OŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 22OMUfl∞qŸqŸQykzŸGk·˘ äDOŸ£
fioŸŒ K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸGŸzŸok˘oM.
yMUflwŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. GŸgoŸÓEŸ£VkzŸokOŸ
qŸHÕxkmMʟß yŸc∑ OMuEŸDYEŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM
12""◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEMuOŸEMª£ YEŸOŸ„ı ¨≥ÕVŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏM
ÂxMfl∞qŸ VŸ«IMGŸUpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ qŸHÕxkmMʟß yŸc∑ ʟßÙıOM oM£flÙ·DpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
23""Ò hwŸ±oŸOŸ EkÙ·EMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ yŸwŸ£π
ok˘OM. ≠ YoŸVŸ ÍfloŸŒ ªÓoŸ qŸgªÓVŸOŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. K£yMUfloŸÍÊM Ê¢zŸok^OŸÕok˘ yMUflQʟßEŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£
""qŸHÕxkmMʟß yŸc∑'' oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM oŸ∞qŸÕOŸ yŸYEkÙ£· ÊŸDpŸ£ GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
≠√ŸQVŸIMflGŸ£. 13ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸ IMflGŸ£. fioŸŒ qŸ•ÏkÕDÊŸoŸŒÃŸJoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. 24Ò
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ¨OŸzŸ VŸ£okVŸEMª££ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸgéKUDOŸGM· EMfloŸ£GŸokOŸ qŸgGkzŸoMfl
K£yMUfloŸÍÊM oM£s⁄ÊMGŸzŸok˘OM. VŸokÕDÊŸ lOkEkØqŸÕÏMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMª£EŸ£Ω
yMUfloŸ£ok˘ yŸYoŸ£UzŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ VŸQªÓOŸ qŸgoŸÓHOŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 25qkqŸqŸQ
ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ yŸYEkÙ£· ykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ
ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 14lOkEŸØ IMflGŸ£. GŸgoŸ£ok˘ qŸgéÍwŸØ ¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸ
EMuoMflOŸØGk·˘ ≤ÏMX IMzM‘OŸ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω ¨≥ÕVŸ yMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏM
IMflGŸ£. ¨DOŸzM qŸgéKUDOŸ£ yMUflQÊM äD«IŸwŸ£π oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM oM£flÙ·DpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
VMflzŸ£, ºÊŸQÊM ≠zŸ£ VMflzŸ£ 15oŸ£wŸ£π äDOŸ£ GŸ£Q ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
oŸ£QÊM oŸ£UzŸ£ VMflzŸ£ VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. 16GŸgoŸ£ok˘ 26""Ò hwŸ±oŸOŸ ™OŸEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ äD«IŸwŸ£π

qŸgéÍwŸØ ¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸ yMUflQʟßEŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£
zMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸ oŸ∞qŸÕOŸ yŸYEkÙ£· ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
OŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ IMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃMmkı qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸ
äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. IMflGŸ£. 27Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸgéKUDOŸGŸU· EMfloŸ£GŸ
¨zŸHØGkDpŸ 29:28-30:8 222
ÊMUDpŸ lOkEkØqŸÕÏMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØ
qŸÕÏMª£EŸ£Ω VŸQªÓOŸ qŸgoŸÓHOŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
28qkqŸq ŸQ ykzŸGŸª £ßZGk·˘ äDOŸ£ yM U flwŸ o Ÿ E Ÿ £Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. GŸgoŸ£okOŸ OMuEŸDYEŸ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM ¨≥ÕVŸIMflGkOŸ lOkEkØ
qŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM oM£flÙ·DpŸoŸŒ
ʟßEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
29""Ò hwŸ±oŸOŸ ≠zŸEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ≤Dº£
yMUflQʟßEŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£
oŸ∞qŸÕOŸ yŸYEkÙ£· ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃMÙı qŸ•ÏkÕDÊŸoŸŒÃŸJoŸŒÊŸÃk˘zŸ
IMflGŸ£. 30Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸgéKUDOŸGM· EMfloŸ£GŸokOŸ
qŸgGkzŸoMfl lOkEkØqŸÕÏMª£EŸUΩ qkEŸOŸgokØqŸÕÏM
ª£EŸUΩ VŸQªÓOŸ qŸgoŸÓHOŸ„ı oŸÓpŸIMflGŸ£.
31OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. GŸgoŸ£ok˘ qŸgéÍwŸØ ¨≥ÕVŸ£oŸ
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸ
l O kEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM
oM£flÙ·DpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
32""Ò hwŸ±oŸOŸ ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ◊ߣ
yMUflQʟßEŸ£Ω, ≤zŸpŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£
oŸ∞qŸÕOŸ yŸYEkÙ£· ÊŸDpŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. ¨oŸŒÊŸÃMÙı qŸ•ÏkÕDÊŸokOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸ
IMflGŸ£. 33Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸgéKUDOŸGM· EMfloŸ£GŸokOŸ
qŸgGkzŸoMfl lOkEkØqŸÕÏMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØ
qŸÕÏMʟßEŸ£Ω VŸQªÓOŸ qŸgoŸÓHOŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
34OMUfl∞qŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. GŸgoŸ£ok˘ qŸgéÍwŸØ ¨≥ÕVŸ£oŸ
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸ
l O kEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM
oM£flÙ·DpŸoŸŒÊŸÃŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
35""≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı oŸ££Gk𪣠VŸ«IkGŸUº
ÂzŸ£oŸŒOŸ£. ≠ YEŸOŸ„ı ªÓoŸ qŸgªÓVŸOŸ GMÙVŸ
oŸEŸUΩ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 36ÍfloŸŒ Ò GMßGŸDpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM VŸ£ÊŸDlOŸGŸzŸokOŸ wkØÊŸoŸ£ª£okOŸ
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEkΩ˘ äDOŸ£ yMUflQª£EŸUΩ
äDOŸ£ ºÊŸzŸEŸUΩ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ ◊ߣ ÊŸDpŸ£GŸ£Q
oŸ£QʟßEŸUΩ ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃMÙı qŸ•ÏkÕDÊŸ
okOŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. 37Ò qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸgé
KUDOŸGM· EMfloŸ£GŸokOŸ qŸgGkzŸoMfl lOkEkØqŸÕÏM
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßEŸ£Ω VŸQªÓOŸ
qŸgoŸÓHOŸ„ı ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. 38qkqŸqŸQykzŸGŸ
ª£ßZGk·˘ äDOŸ£ yMUflwŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£.
GŸgoŸ£ok˘ qŸgéÍwŸØ ¨≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUpŸEM ¨≥ÕVŸ£oŸ lOkEkØqŸÕÏM oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßÙıOM oM£flÙ·DpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
39""oM£flmM ér‘zŸ£oŸ VkoŸÕßÍGŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω
fidfl VŸoŸ££Okª£GMU·flVŸ·zŸ yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍoŸ£\
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEkΩ˘ª£U lOkEkØqŸÕÏMʟß
EkΩ˘ª£U qkEŸOŸgokØqŸÕÏMʟßEkΩ˘ª£U oŸ£wŸ£π
VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟßEkΩ˘ª£U ¨≥ÕVŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\
oMuª£µπGŸ yŸzŸGMª£ ¨qŸÕÏM oŸ£wŸ£π VŸ‹»£√k∂qŸÕÏM
ʟßÙıOM oM£flÙ·DpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.''
40""K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ+EMΩmkı oMUflxMª££
fiVMgflÙQÊM ér‘OŸEŸ£.
ÂxMfl∞fl∞qŸ yŸzŸGMʟߣ
oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸ GŸ£ÙqŸglOkEŸQÊM yMflr
30 OM+flEMDOŸzM, ""K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊM ≠÷kZ≥‘
Ok+EM: 2""ªÓoŸEkOŸzŸU K£yMUfloŸÍÊM fiD^OŸOŸ+EŸ£Ω
GMUpŸ£wMπflEMDOŸ£ yŸzŸGM oŸÓdOŸzM ¨^OŸok wkEŸ£
fiD^O ŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ ≠ÏM»£º£†
GMUDpŸzM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω £flzŸOM wkEŸ£
yMflrOŸDwMK£fl EMzŸoMflQVŸIMflGŸ£.
3""fiEŸUΩ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ
ª££oŸéª££ K£yMUfloŸÍÊM fiD^OŸOŸ+EŸ£Ω GMUpŸ£wMπfl
EMDOŸ£ yŸzŸGM oŸÓdGMUDpŸzM ¨^OŸok fiD^OŸOŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ ≠ÏM»£º£†GMUDpŸzM, 4≠OŸzM
¨oŸÃŸ wŸDOMª££ ¨oŸÃŸ yŸzŸGMª£EkΩÊŸ„fl ≠ÏMª£
EkΩÊŸ„fl GMflrª£U ¨OŸzŸ cÊM| ¨oŸrÊM ◊EŸU yMflß
YOŸ+zM, ≠GMª££ ¨D^Ok yŸzŸGMª£EŸUΩ ≠ÏMª£EŸUΩ
EMzŸoMflQVŸmMflIMflGŸ£. 5≠OŸzM wŸDOMª££ ≠ VŸDÊŸé
ª£EŸ£Ω érOŸ YEŸoMfl ¨OŸEŸ£Ω ≠GMÿfl≥‘OŸzM, ≠GMª££
oŸÓdOŸ yŸzŸGMª£EkΩÊŸ„fl fiº£†GMUDpŸ ≠ÏMª£
EkΩÊŸ„fl EMzŸoMflQVŸIMflµÙı. wŸDOMª££ ≠GMÿfl≥‘OŸ+
QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
6""≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ yŸzŸGMª£EkΩÊŸ„fl ≠ÏM
ª£EkΩÊŸ„fl EMzŸoMflQ‘ÙıYzŸ£okÊŸmMfl oŸ£OŸ£oM
ªÓOŸzM, 7ÊŸDpŸEŸ£ ¨OŸzŸ cÊM| érOŸ YEŸOŸDOŸ£ ≠GMÊM
¨OŸzŸ cÊM| ◊EŸU yMflßYOŸ+zM, ≠GM wkEŸ£ oŸÓdOŸ
yŸzŸGMª£EkΩÊŸ„fl ≠ÏMª£EkΩÊŸ„fl EMzŸoMflQVŸIMflGŸ£.
8≠OŸzM ÊŸDpŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMflrOŸ YEŸoMfl ≠GMÿfl≥‘OŸzM,
¨oŸEŸ£ ≠GMª£ yŸzŸGMª£EkΩÊŸ„fl ¨^ O Ÿok
 223
≠ÏMª£EkΩÊŸ„fl zŸOŸ£+qŸdVŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
9""Âl O Ÿo Mª ÓÊŸ„ fl ÂokyŸÂ √M∂ fll O ŸE Ÿ yM U DYOŸ
‘‚flªÓÊŸ„fl wkEŸ£ oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸ£ yŸzŸGM
ª£EŸUΩ ≠ÏMª£EŸUΩ EMzŸoMflQVŸmMflIMflGŸ£.
10Âok∫wŸ ‘‚flª££ ¨D^ O k yŸzŸGMª£EkΩÊŸ„fl
qŸgoŸÓHoŸEkΩÊŸ„fl oŸÓdOkÊŸ, 11¨oŸÃŸ ÊŸDpŸEŸ£
érOŸ£ ¨d‰oŸÓpŸOM ◊EŸU yMflßYOŸ+zM ≠GMª££ ≠
yŸzŸGMʟßEŸUΩ ≠ÏMʟßEŸUΩ EMzŸoMflQVŸIMflGŸ£. 12≠OŸzM
ÊŸDpŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω érOkÊŸmMfl zŸOŸ£+ÊMUr‘OŸzM,
¨oŸÃŸ ≤Ùı yŸzŸGMÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ≠ÏMÊŸrÊM IMmM
»£zŸ£oŸŒYÙı. ªÓGŸDOŸzM ÊŸDpŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω zŸOŸ£+
qŸd‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸÿ£VŸ£
wkπEM. 13yMDpŸé oŸÓdOŸ yŸzŸGMª£EŸUΩ ≠ÏMª£EŸUΩ
Vk)≥VŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl zŸOŸ£+oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl
ÊŸDpŸÍÊM ¨lYGkzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. 14≠OŸzM ¨oŸÃŸ ÊŸDpŸEŸ£
¨OŸEŸ£Ω GMflrOŸ YEŸYDOŸ ¨OŸzŸ cÊM| ≠GMÿfl≥VŸYOŸ+zM,
¨oŸEŸ£ ¨oŸÃŸ ≤mkı yŸzŸGMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ÏMʟßEŸ£Ω
Vk)≥‘Ok+EM. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ cÊM| GMflrOŸ
YEŸOŸDOŸ£ ¨oŸrÊM ◊EŸU yMflß„Ùı. 15≠OŸzM ¨oŸEŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸ cÊM| GMflr VŸ‹ÙÁ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM ≠GMª£
yŸzŸGMʟßEkΩÊŸ„fl okÊk+EŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl zŸOŸ£+ qŸd‘
OŸzM, ≠GMª£ yŸzŸGMª£EŸ£Ω oŸ££QOŸOŸ+Gk·˘ ¨oŸEŸ£
”GMÿª£EŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸEŸ£.''
16ÊŸDpŸyMDpŸéª£zŸ cÊM|, wŸDOMKUpŸEM fiEŸUΩ
oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ oŸ£ÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM Ò ≠÷MZʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ £OkØEŸØzŸEŸ£Ω VŸDyŸQ‘OŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM oŸÓwkd
31 ∫flÊŸDOŸEŸ£, 2""£OkØEŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω Vk)≥VŸ£
oMEŸ£. fiOkOŸEŸDwŸzŸ ÍflEŸ£ Vkª££Â.''
3≠ÊŸ oMUflxM fiVMgflÙQÊM, ""£OkØEŸØzŸ£
K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓdOŸ GŸWwŸØÊŸrÊk˘
¨oŸzŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£HoŸÓd OŸDdVŸÙ£ ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ
ÊŸDpŸVŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω OŸDpŸªÓwMgÊM ≠Q‘GMUßJ
IMflGŸ£. 4fiVMgfl„EŸ GŸ£ÙʟßoŸzŸ„ı qŸgéKUDOŸ£
GŸ£ÙYDOŸ äDOŸ£ VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω OŸDpŸªÓwMgÊM
GŸÃŸ£∫VŸIMflGŸ£. 5≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ GŸ£ÙÊŸrDOŸ
qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙGM· äDOŸ£ VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸzŸ qŸgGkzŸ
¨zŸHØGkDpŸ 30:9-31:19
yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω ª££OŸ˜GM· ≠Q‘
GMUßJmk»£wŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
6oMUflxMª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω ª££OŸ˜GM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸ ≤mkı÷kzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ´≥flEMykVŸ
EŸEŸUΩ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ´≥flEMykVŸEŸ£ qŸÂwŸgoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£ oŸ£wŸ£π VŸU√ŸEM GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘
wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 7K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl fiVMgflÙzŸ£ £OkØEŸØzMUpŸEM
ª££OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ £OkØEŸØzŸ ÊŸDpŸVŸ
zMÙızŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. 8¨oŸzŸ£ GMUDOŸoŸzŸ„ı ≤Âfl,
zMGMoŸÚÀ, √ŸUzÀ, yŸUzÀ oŸ£wŸ£π zMIk ≤Dc
£OkØEŸØzŸ ™OŸ£ oŸ£DY zkßzŸ£ VMflQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
GŸéπ»£DOŸ IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÃkoŸ£EŸEŸUΩ
GMUDOŸzŸ£. 9fiVMgflÙzŸ£ £OkØEŸØzŸ yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ £OkØEŸØzŸ
≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ¨oŸ£UÙØokOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 10¨oŸzŸ£ EMmM‘OŸ+
¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ qkÃMª£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸ£º£†ykµOŸzŸ£.
11≤mkı ßEŸzŸEŸUΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ∫dOŸ£, 12wkoŸŒ
VMzM∫dOŸoŸzŸEŸUΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ≠‘πª£EŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ÷MQGMUfl qŸº†HOŸ ≠√M ÷MUflpŸÕEÀ
yMUÃMª£ éflzŸOŸ„ı oMUflokcØzŸ cª£„EŸ„ıOŸ+
qkÃMª£GM· ¨DOŸzM oMUflxM, ªÓßGŸEkOŸ
≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ VŸoŸÕVŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ£
fiOŸ+„ıÊM cDOŸzŸ£. 13oMUflxMª£U ªÓßGŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸEŸU VŸoŸ£UyŸOŸ qŸglOkEŸzŸU qkÃMª£OŸ
yMUzŸÊM cDOŸ£ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUDpŸzŸ£.
14oMUflxMª££ ª££OŸ˜YDOŸ ∫DézŸ£˘ czŸ£éπOŸ+
VMuEkØlYGkQʟß oM£flmM ¨DOŸzM VŸyŸVkglYqŸéʟß
oŸ£wŸ£π xŸwklYqŸéʟß oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
15¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ≤mkı yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω
hr‘OM+flGM? 16ÃkoŸ£EŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘,
K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ fiVMgflÙzŸ£ qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸDwM oŸÓd qMÊMUflzŸOŸ IkßEŸ VŸDÊŸéÊM
GkzŸHzkOŸoŸzŸ£ fioŸzMfl ¨ÙıoMfl? ¨OŸzŸ ´qŸÙok˘
«IŸª£DGŸzŸokOŸ Gk»£mMª££ ßEŸQÊM cDYwŸ£.
17≠OŸ£OŸQDOŸ Ò ÊŸ£D≥EŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı yŸ£pŸ£ÊŸ
zŸEŸUΩ qŸŒzŸ£∞qŸVŸDÊŸoŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı £OkØEÀ
yMDÊŸVŸzŸEŸUΩ GMUÙıIMflGŸ£. 18qŸŒzŸ£∞qŸ VŸDÊŸoŸ£
oŸÓpŸYzŸ£oŸ GŸEMت£zŸEŸ£Ω ÍoŸ£Êk˘ hr‘Q.
19ÍflokOŸzMU ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊŸU qkÃMª£OŸ
yMUzŸÊM fizŸIMflGŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω GMUDOŸoŸzŸU
¨zŸHØGkDpŸ 31:20-54
xŸoŸVMUflDµOŸoŸzŸU ÍoŸ£\oŸzk˘zŸ„fl VMzMª£oŸ
zk˘zŸ„fl oŸ£UzŸEMª£ oŸ£wŸ£π ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı
ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ‘GMUßJIMflGŸ£. 20¨OŸÙıOM ≤mkı
c§M†ÊŸÃŸEŸUΩ wMUÊŸ„EŸ VkoŸÓEŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ oM£flGM
GŸUOŸ„EŸ oŸVŸ£πʟßEŸUΩ oŸ£zŸOŸ VkoŸÓEŸEŸUΩ
xŸ£OŸ˜oŸÓpŸIMflGŸ£.''
21≠ÊŸ ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ VMuÍGŸzMUpŸEM
oŸÓwkd fiDwMDOMEŸ£: ""K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
ª££OŸ˜YDOŸ oŸ£zŸrczŸ£oŸ VMuÍGŸzŸ cÊM| ≠ ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£: 22-23IMDµª£EŸ£Ω VŸ∫VŸ cÙı sEŸΩ,
IMrJ, wkoŸ£g, GŸ∑H, wŸoŸzŸ, ‘flVŸ oMUOŸmkOŸ
oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω IMDµª£„ı yk»£‘ xŸ£OŸ˜ oŸÓpŸIMflGŸ£.
crGŸ xŸ£Y˜flGŸzŸHOŸ ÍflQÍDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸ
QVŸIMflGŸ£. IMDµª£EŸ£Ω VŸ∫VŸmkzŸOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
ÍflQÍDOŸ oŸÓwŸg wMUÃMª£IMflGŸ£. 24◊ßEMª£ YEŸ
OŸ„ı ÍoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äÊMOŸ£GMUDpŸ EŸDwŸzŸ ÍfloŸŒ
xŸ£OŸ˜zkÊŸ£ÂQ. ≠oM£flmM ÍfloŸŒ qkÃMª£OMUßÊM
czŸcyŸ£OŸ£.''
25wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, 26""ÍflEŸU
ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸU VŸoŸ££Okª£OŸ ≤mkı
GŸ£ÙqŸglOkEŸzŸU VMzM‘µ·OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω mMµ·‘ qŸ{†oŸÓpŸIMflGŸ£. 27¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
≤zŸpŸ£ «IkÊŸoŸÓd ª££OŸ˜GM· yMUflOŸ VMuÍGŸQÊM ¨lOŸÕ
oŸEŸ£Ω £GŸ·VŸoŸ£UyŸOŸoŸQÊM ¨lOŸÕoŸEŸ£Ω yŸDs GMUpŸ
IMflGŸ£. 28ª££OŸ˜GM· yMUflOŸ VMuÍGŸQÊM czŸ£oŸ «IkÊŸ
YDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω, OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, GŸwMπʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω 29ÍflEŸ£ ™EŸUzŸzŸ„ı äDOŸzŸ
oM£flzMÊM K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ GŸqŸÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£, ¨OŸEŸ£Ω qŸgwMØflµ‘ ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸ
ÍÊM ä≥ÁVŸIMflGŸ£. 30£GŸ· fiVMgflÙQÊM czŸ£oŸ «IkÊŸ
YDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω, OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, GŸwMπʟßEŸ£Ω,
GŸ£QʟßEŸ£Ω ™oŸwŸπzŸ„ı äDOŸzŸ oM£flzMÊM wMÊMOŸ£GMUßJ
IMflGŸ£. ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
EMUfldGMUߣJoŸ mMflª£QÊM GMUpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
31K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+DwMK£fl
oMUflxM oŸ£wŸ£π ≤mkı÷kzŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. 32VMuÍGŸzŸ£
≠zŸ£ ÙGŸÿOŸ ≤qŸÁwM¶OŸ£ VkÂzŸ GŸ£QʟßEŸ£Ω, 33≤qŸÁ
wMπzŸpŸ£ VkÂzŸ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, 34¨zŸoŸwMUπDOŸ£
VkÂzŸ GŸwMπʟßEŸ£Ω, 35oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ GŸÍΩGM
ª£zŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 36ª££OŸ˜GM· yMUflOŸ
VMuÍGŸzŸ£ ¨lOŸÕ«IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨DOŸzM oŸ£UzŸ£ ÙGŸÿOŸ
224
oŸ£UoŸwMπflߣ VkÂzŸOŸ ™EŸUzŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 37¨oŸzŸ£ ≠zŸ£EŸUzŸ ™oŸwMπflߣ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUº†zŸ£. 38VMuÍGŸzŸ£ oŸ£UoŸ
wkπzŸ£ VkÂzŸ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ≤qŸÁwMπzŸpŸ£ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM
GMUº†zŸ£. 39VMuÍGŸzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸOŸ ™EŸUzŸ£
GŸwMπʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨zŸoŸwMUπDOŸ£
GŸwMπʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUº†zŸ£. 40VMuÍGŸzŸ£
yŸYEkzŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY GŸÍΩGMª£zŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY GŸÍΩGM
ª£zŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUº†zŸ£. 41oMUflxMª££
K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏMª£ oM£flzMÊM ≠ GŸqŸÁoŸEMΩÙı
K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸ£ÊMªÓ˘ ªÓßGŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸÍÊM GMUº†EŸ£.
42-43oM U flxM ª ££ ßEŸ z Ÿ ¨lOŸ Õ «I kÊŸ o Ÿ E Ÿ £Ω ≤P‘
OŸEŸ£. ª££OŸ˜GM· yMUfl˘OŸ+ VMuÍGŸQDOŸ oMUflxMª££
wMÊMOŸ£GMUDpŸ ßEŸzŸ ¨lOŸÕ«IkÊŸ: oŸ£UzŸ£ ÙGŸÿOŸ
oŸ£UoŸwMπflߣ VkÂzŸOŸ ™EŸUzŸ£ GŸ£Qʟߣ, 44oŸ£UoŸ
wkπzŸ£ VkÂzŸ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ£, 45oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸOŸ
™EŸUzŸ£ GŸwMπʟߣ 46oŸ£wŸ£π yŸYEkzŸ£ VkÂzŸ ‘‚fl
ª£zŸ£. 47fiVMgflmÀ ßEŸQÊM OMUzŸµOŸ ¨lOŸÕ«IkÊŸ
YDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ„ıª£U qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U oMUflxM
™oŸwŸπEM äDOŸ£ « I kÊŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJéπOŸ+
mMflª£QÊM GMUº†EŸ£.
48≠ÊŸ OŸDdEŸ VŸyŸVkglYqŸéʟßU xŸwklYqŸéʟßU
oMUflxMª£ crÊM cDOŸ£, 49""ÍEŸΩ OkVŸzkOŸ EkoŸŒ
EŸoŸ£\ ¨lYGkzŸOMUßÊM fiOŸ+ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸmk˘
äc∑EkOŸzŸU GŸdoM£ªÓ˘ÙıoMDOŸ£ ér»£wŸ£.
50≠OŸGkzŸH K£yMUfloŸEŸ£ GkqkdOŸ EŸoŸ£\ qkgH
ÊŸrÊM Òpk˘ ≠wŸÍÊMUflVŸ·zŸ GkPGMªÓ˘ EŸoŸ£\„ı
äIMU∑c∑EŸ£ wŸEŸÊM ‘µ·OŸ sEŸΩOŸ äpŸoMʟßEŸ£Ω ¨DOŸzM
wMUflß∑ÃM, GŸpŸÊŸ, oŸ££OMgª££DÊŸ£zŸ, oŸ££zŸ£oŸŒ, GŸD©zŸ
oŸÓmM oŸ££DwkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ xŸ£Y˜flGŸzŸHGk·˘
K£yMUfloŸÍÊM wŸDYOM+floM''¨DOŸzŸ£.
51¨oŸzŸ£ GMUº† ≤mkı sEŸΩOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
oMUflxMª££ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓßGŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸÍÊM GMUº†EŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÂswŸgok˘
oŸÓpŸmk˘wŸ£π. 52VŸyŸVkglYqŸéʟߣ oŸ£wŸ£π xŸwklY
qŸéʟߣ K£yMUfloŸÍÊM GMUº† sEŸΩoŸŒ EkEŸUQqŸÁwŸ£π
q¢DpŸ£ wŸUGŸÂwŸ£π. 53hrOŸOŸ+EŸ£Ω VMuÍGŸzŸ£ wŸoŸ£
Êk˘ fiº£†GMUDpŸzŸ£. 54oMUflxMª£U ªÓßGŸEkOŸ
 225
≤mkı÷kzŸEŸU VŸyŸVkglYqŸéʟßU xŸwklYqŸéʟßU
GMUº† sEŸΩoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı fiº†zŸ£. fiVMgflÙzŸ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı
÷kZqŸGk^OŸÕok˘ fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
fipŸÙÁ{†wŸ£.
÷MUflp
flpŸÕEÀ yMUÃMª£ qŸ•oŸÕOŸ„ı fiV fiVMgflÙ
flÙzŸ
GŸ£º£Dcʟߣ
zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊŸU ÊkOÀ GŸ£ÙOŸoŸ
32 QÊŸU cyŸÃŸ OŸEŸÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ£ ª£ÊMËflzÀ
oŸ£wŸ£π ˘mkØOÀ qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ ¨oŸŒ
¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ oM£flÂÊM äÃMJª£ VŸ)ßoMDOŸ£ érOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π ÊkOÀ
GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oMUflxMª£ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
oMUflxMª£ VŸDÊŸpŸOŸÙUı ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ
VŸDÊŸpŸOŸÙUı ßEŸzŸ Ekª£GŸzŸ VŸDÊŸpŸOŸÙUı
oŸÓwkd ∫flÊM yMflrOŸzŸ£: 3-4""K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙQÊM ¨lYflEŸqŸd‘OŸ Ò qŸgOMflxŸoŸŒ ¨DOŸzM,
¨§kzMUflwÀ, YflIMUflEÀ, ª£ÊMËflzÀ, ÍoŸÓg,
yM∞ q MU∑flEÀ, ≤mMªÓmM, VMIkoŸÚÀ, EMIMUfl,
IMKUflEÀ ≤Dc qŸº†Hʟß qŸgOMflxŸoŸŒ qŸxŸ£ÊŸÃŸ
oM£flÂÊM äÃMJª£ VŸ)ßok˘OM. ÍoŸ£\ OkVŸzkOŸ EŸoŸ£ÊM
cyŸÃŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ fioM. 5≠OŸ+QDOŸ Ò qŸgOMflxŸoŸEMΩfl
EŸoŸ£ÊM Vk‹VŸ¯oŸEkΩ˘ GMUº†zM EŸoŸ£ÊM hqŸGkzŸ
oŸÓdOŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£. EkoŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{yMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸIMflpŸ.''
6oMUflxMª££ zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π ÊkOÀ GŸ£Ùʟß
oŸQÊM, ""ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ£okÊŸ
ÍfloŸŒ fimMıfl GŸ£rézŸIMflGMfl? 7K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙQÊM GMUº† OMflxŸGM· ¨oŸzŸ£ yMUflÊŸOŸDwM ÍfloŸŒ
ªÓGM ¨oŸQÊM ¨lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω yŸ£{†VŸ£éπflQ? 8≠
OMflxŸoŸEŸ£Ω EMUfldGMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸGM· EkEŸ£
GkOMflxÀcEMÕflª£YDOŸ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω
ÊŸU›pŸ√kzŸzŸEkΩ˘ GŸÃŸ£∫‘OkÊŸ ¨oŸzŸU ykÊMK£fl
oŸÓdOŸzŸmkı. 9¨oŸzŸ£ ≤∞qMU·flmÀ wŸ˘|ÊM cDOŸ£ ≠
OMflxŸoŸEŸ£Ω EMUfld fiVMgflÙQÊM ¨lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω
yŸ£{†‘OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£ÊM K£yMUfloŸEŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+ OMflxŸGM· yMUflÊŸmMfl fiÙı. 10≠ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£, 11-12ÒT≥†ÍDOŸ
cDOŸ Ò ßEŸzŸ„ı oŸ£wŸ£π fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oMUOŸÙ£
ÊMUDpŸ£ ¨OŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±OŸ ÍoŸ£\oŸzMmkı
GMÍTËflª£EkOŸ K£qŸøEMΩª£ oŸ£ÊŸ GkmMflcEŸ oŸ£wŸ£π
¨zŸHØGkDpŸ 32:1-23
EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ yMUzŸwŸ£ ªÓzŸU
EŸEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U ¨EŸ£VŸQVŸOM yMUflOŸOŸ+QDOŸ,
EkEŸ£ ¨cgykoŸÚÀ, fiVkGÀ, ªÓGMUflcQÊM
qŸgoŸÓHqŸ•oŸÕGŸok˘ GMUº† OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸQc∑zMfl
yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓzŸU EMUflpŸ£oŸŒOMfl fiÙı' ≤DOŸ£
’DdwŸok˘ yMflrOŸEŸ£.
13""≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDpŸ£, wŸEŸΩEŸ£Ω IMflVŸzŸÊMUr‘OŸ+ fidfl wŸmM
oŸÓzŸ£ Vkª££oŸwŸEŸGŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£
« I ŸU£ª£„ı EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕʟß GkÙ ¨mM
Okd‘OŸEŸ£. 14OŸ£∞qŸ† VŸDwŸéª£oŸzMfl, ÒÊŸ ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸEŸ «IŸª£DGŸzŸokOŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω fiEŸUΩ
yM√k⁄˘ oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ Vk)EŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDdY+flQ. 15ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸOM
yMUflOŸzM, ≠wŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı
fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ GkÙ º£†pŸ£oŸEŸ£. Ò ßEŸzMÙızŸ
EkxŸEŸGM· ÍfloMfl GkzŸHzkÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ oMUflxMª£ crÊM cDOŸ£, ""EŸoŸ£\
qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ EkoŸŒ IMfl„ª£EŸ£Ω ykGMUflH oŸ£wŸ£π
‘‚flª£QÊk˘ oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·rÊk˘ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸº£†oMoŸŒ. 17crGŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸoŸzŸ VŸ)ßʟrÊM
VMflQVŸ£oŸoŸzMÊM EkoŸŒ ¨oŸzŸ oŸ££DOM yMUflÊŸ£oŸ
VMuÍGŸzk˘ yMUzŸpŸ£oMoŸŒ ¨ÙıOM EŸoŸ£\ ‘‚flª£zŸ£
oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ£ Ò OMflxŸOŸ fiwŸzŸ Íok‘ÊŸrDOŸ
wMUDOŸzMÊMUßÊkÊŸOM GMUfl§MʟߣßJ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı
VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£oŸzŸ£. 18fiVMgflÙzMÙızŸ£ OMflxŸOŸ„ı
EŸoŸ£ÊM czŸIMflGkOŸ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ wŸEŸGŸ
EkoŸŒ EŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. 19EŸoŸ£ÊM
÷MUflpŸÕEÀ yMUÃMª£ Ò√M qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı Vk‹VŸ¯oŸŒ
OMUzŸµOŸ+QDOŸ EkoŸŒ yMUÃMª£ ≠√M ≤„ıª£U ¨oŸ
zMUDYÊM Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω ¨qMflµÿVŸ£oŸŒYÙı'' ¨DOŸzŸ£.
20-22¨OŸGM· oMUflxM, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸÓéEŸDwM
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM VŸEŸΩOŸ˜zkOŸ VMuÍGŸzk˘ ª££OŸ˜GM·
yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω
ãdVŸ£oŸ wŸEŸGŸ oŸ£wŸ£π ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUߣJ
oŸwŸEŸGŸ qŸgéKUc∑ qŸgÂflH VMuÍGŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸzM, ≠ crGŸ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DézŸ£ÊŸcyŸ£OŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ıª£U fiVMgflÙzŸ
OŸW∞≥†ª£„ıª£U ÍoŸ£\ GŸwŸÕoŸØoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸ
zk˘zŸ£ÂQ. 23≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
YOŸ+zM, K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfll O Ÿok˘ qkqŸ
¨zŸHØGkDpŸ 32:24-33:5
oŸÓdOŸoŸzk˘zŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ qkqŸoŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
∫dª££oŸ wŸEŸGŸ yŸ£pŸ£µGMUDpMfl czŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£
’swŸok˘ érOŸ£GMUrJQ. 24ÍoŸ£\ ‘‚flª£Q
Êk˘ª£U oŸ£GŸ·rÊk˘ª£U ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†Q
oŸ£wŸ£π qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ OMUd‰ª£EŸ£Ω GŸ{†Q. crGŸ ÍfloŸŒ
okÊk+EŸ oŸÓdOŸDwMK£fl oŸÓdQ'' ≤DOŸEŸ£.
25≠ÊŸ ÊkOŸØ zŸ£ oŸ£ wŸ£ π zŸU IMflEŸØ zŸ £ oM U flxM Ê M ,
""Vk‹Â£fl, EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzk˘OM+floM. ≠OŸ+QDOŸ
ÍflEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl EkoŸŒ oŸÓpŸ£wMπfloM.
26EŸoŸ£\ yMDpŸéª£zŸ£, oŸ£GŸ·ÃŸ£, qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ qkgPʟߣ ˘mkØYEŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı ok‘VŸ£
oŸzŸ£. 27≠OŸzM ÍEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ EkoŸŒ oŸ£wŸ£π
OŸDpMªÓwMgÊk˘ ≠QVŸÙÁº†oŸzŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZª£
qŸgGkzŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM
Ok{yMUfl˘ yMUflzkpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸzŸ£.
28≠OŸ + QDOŸ oM U flxM ª ££, ¨oŸ z Ÿ cÊM | ªÓßGŸ
≤mkı÷kzŸÍÊŸU EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£
oŸÍÊŸU fiVMgflmÀ GŸ£Ùʟß ÊMUflwŸgqŸglOkEŸQÊŸU
≠OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 29oMUflxM ¨oŸQÊM, ""ÊkOÀ
oŸ£wŸ£π zŸUIMflEÀ GŸ£ÙÊŸrDOŸ ª££OŸ˜Gk·˘ ≠QVŸ
ÙÁº†oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM Ok{ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸzM, ÍfloŸŒ
¨oŸQÊM ˘mkØOÀ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω Vk‹VŸ¯ok˘ GMUpŸ
IMflGŸ£. 30≠OŸzM ≠QVŸÙÁº†oŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM
EŸYª£EŸ£Ω OkºYOŸ+zM, ¨oŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM GkEkEÀ
OMflxŸOŸ„ı «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
31¨OŸGM· ÊkOÀ oŸ£wŸ£π zŸUIMflEÀ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£
ä≥Á, "ÍEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ EkoŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZ
ª£DwMK£fl oŸÓpŸ£oMoŸŒ. 32EkoMfl ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸ
VMuÍGŸzk˘ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM
GkEkEÀ OMflxŸOMUßÊM yMUflÊŸ£oMoŸŒ. ≠OŸzM EŸoŸ£\
Vk‹VŸ¯okOŸ « I ŸU£ª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
Ò√MGŸpMª£„ızŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
33≠ÊŸ oMUflxMª££ ÊkOÀ oŸ£wŸ£π zŸUIMflEÀ
GŸ£ÙʟßoŸQÊM oŸ£wŸ£π KUflVMfl´ q ŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸoŸQÊM ¨oMUflQª£zŸ zkß
EkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ zkßØoŸEŸUΩ Ik∞qkÍEŸ zkßEkOŸ
ãÊŸEŸ zkßØoŸEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ ≤mkı ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ≠
¬zŸ£ÊŸrÊM VMflQOŸ «IŸU£ʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£.
34ÊkOÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ YflIMUflEÀ, ¨§kzMUflwÀ,
¨zMUflK£flzÀ, 35¨§MUgflwMUÿfl´qkEÀ, ª£ÊMËflzÀ,
226
KUÊM∑yk, IMfléΩoŸÓg, 36IMflwÀykzkEÀ ≤Dc
GMUfl§MʟߣßJ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUVŸOk˘ GŸ{†
GMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ OMUd‰ÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸ{†GMUDpŸzŸ£. 37-38zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
yM∞qMU∑flEÀ, ≤mMªÓmM, µªÓÕwŸ»£oŸÚÀ, EMIMUfl,
IkÃM\KUflEÀ oŸ£wŸ£π ‘Ik\ ≤Dc ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUfl§M VŸoM£flwŸok˘ GŸ{†OŸzŸ£; ¨ÙıOM wŸoŸ£\
qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ OMUd‰ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ
oŸ£wMπ GŸ{†OŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM ¨oŸŒÊŸÃŸ oMUOŸ„EŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£; ≠OŸzM EMIMUfl oŸ£wŸ£π
IkÃM\KUflEÀʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘OŸzŸ£.
39oŸÓµflzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ˘mkØYÊM yMUflOŸzŸ£.
(oŸÓµflzŸEŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸ.– ¨oŸzŸ£ ≠ qŸº†HOŸ„ı
ok‘VŸ£éπOŸ+ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω ãd‘ ¨OŸEŸ£Ω oŸxŸ
qŸd‘GMUDpŸzŸ£. 40≠OŸ+QDOŸ oMUflxMª££ ˘mkØOŸEŸ£Ω
oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸÓµflzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸQÊM
GMUº†EŸ£. oŸÓµflzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ¨„ı EMmM‘OŸzŸ£.
41oŸ£EŸVM±ª£ GŸ£ÙOŸoŸEkOŸ ªÓ»£flzŸEŸ£ (¨oMUflQ
ª£zŸ–GMUfl§MʟߣßJ yŸrJʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£
¨oŸŒÊŸrÊM, ""ªÓ»£flzŸEŸ yŸrJʟߣ'' ≤DOŸ£ yMVŸQ
º†EŸ£. 42EMUflcyŸ ≤DcoŸEŸ£ GMEkwÀ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
yŸéπzŸÂOŸ+ sGŸ· ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£
¨oŸŒÊŸrÊM ""EMUflcyŸ'' ≤Dc wŸEŸΩ yMVŸzŸEMΩfl
GMUº†EŸ£.
ÒT≥†ÍDOŸ fiV fiVMgflÙ
flÙzŸ£ qŸgªÓH oŸÓdOŸ
VŸ)ßʟß qŸ{†
oMUflxM oŸ£wŸ£π ≠zMUflEŸzŸ EMflwŸWwŸ‹OŸ„ı
33 ÒTqÀ† OMflxŸYDOŸ yMUzŸcDOŸ fiVMgflÙzŸ
qŸgªÓHʟß ÂoŸzŸ: 2oMUflxM K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏM
ª£EŸ£Ω yMUDY fiVMgflÙzŸ£ qŸgªÓHʟß„ı firOŸ£
GMUDpŸ VŸ)ßʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£.
3oMUOŸÙEM éDÊŸrEŸ yŸYEMuOŸEMª£ YEŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£
zŸoM£±flVÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸºzŸ£. qŸVŸ·yŸc∑OŸ
oŸ£zŸ£YEŸOŸ„ı fiVMgflÙzŸ£ ߪ£OŸ„ı wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω
≤éπGMUDpŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM EŸpMOŸzŸ£.
ÒT≥†EŸ ßEŸzMÙızŸU fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. 4ÒT≥†
EŸoŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸ wŸoŸ£\ √MU√Ÿ⁄Ù£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yŸUrpŸ£éπOŸ+zŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÒT≥†EŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ”µÿ‘OŸEŸ£. 5fiVMgflÙzŸ£ zŸoM£±flVÀ
ÍDOŸ yMUzŸº£ VŸ£GMU·fléÊM qŸgªÓHoŸÓd ¨„ı
 227
qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 6VŸ£GMU·fléÍDOŸ ¨oŸzŸ£
◊wk£ÊM qŸgªÓHoŸÓd ¨„ı qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. ßEŸzŸ£ ¨„ı oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ ÊŸdª£„ı
qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 7¨oŸzŸ£ ◊wkoŸ£EŸ£Ω º£†
≥flyŸ∫flzMUfléÊM qŸgªÓHoŸÓd ¨„ı qkÃMª£
oŸÓdGMUDpŸzŸ£. fiOŸ£ IkÃMËqMnflÍEŸ yŸéπzŸÂwŸ£π.
ßEŸzŸ£ £ÊMU+fl„EŸ cr qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
8ßEŸzŸ£ ≥flyŸ∫flzMUflwŸEŸ£Ω º£† VŸoŸ££OŸgOŸ
oŸ£lOŸØOŸmMıfl EŸpMOŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
◊wkoŸÚÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
qŸgªÓHoŸÓd ¨„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
9ßEŸzŸ£ oŸÓzkoŸEŸ£Ω º£† ◊„fl£ÊM qŸgªÓH
oŸÓd ¨„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨„ı yŸEMΩzŸpŸ£ ÍflQEŸ
äzŸwMʟßU ≤qŸÁwŸ£π ’ßUÕzŸOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸU fiOŸ+oŸŒ.
10ßEŸzŸ£ ◊„floŸ£EŸ£Ω º£† GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgOŸ yŸéπzŸ
qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
11GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgYDOŸ yMUzŸº£ ‘flEÀ ¨zŸHØOŸ„ı
qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
12‘flEÀ ¨zŸHØYDOŸ yMUzŸº£ OMU´qŸ·OŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
13OMU´ q Ÿ·YDOŸ yMUzŸº£ ¨ÙU∞ ≥ EŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
14¨ÙU∞≥ÍDOŸ yMUzŸº£ zM´≥flYfl£EŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨„ı ßEŸQÊM GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸ£ fizŸ„Ùı.
15zM´ ≥ flYfl£ÍDOŸ yMUzŸº£ ‘flEk»£ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
16‘flEk»£ ¨zŸHØYDOŸ yMUzŸº£ µIMUgflwÀ
yŸwkoŸOŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
17µIMUgflwÀ yŸwkoŸYDOŸ yMUzŸº£ yŸ√MflzMUflé
EŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
18yŸ√MflzMUfléÍDOŸ yMUzŸº£ QwŸ\OŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
19QwŸ\YDOŸ yMUzŸº£ QoMU\flEÀ qMzMsEŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
20QoMU\flEÀ qMzMsÍDOŸ yMUzŸº£ „cΩOŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
21„cΩYDOŸ yMUzŸº£ QVŸ±OŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
22QVŸ±YDOŸ yMUzŸº£ GMyMflmkwŸOŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
23GMyMflmkwŸYDOŸ yMUzŸº£ xM´ q MzÀ IMº†OŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
24xM´ q MzÀ IMº†YDOŸ yMUzŸº£ yŸzkOŸOŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 33:6-44
25 yŸzkOŸYDOŸ yMUzŸº£ oŸ£vMflmMUfléEŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
26oŸ£vMflmMUfléÍDOŸ yMUzŸº£ wŸyŸéEŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
27wŸyŸéÍDOŸ yMUzŸº£ wMzŸyŸOŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
28wMzŸyŸYDOŸ yMUzŸº£ £wŸ·OŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
29£wŸ·YDOŸ yMUzŸº£ yŸ∞ q MU\flEŸOŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
30yŸ∞qMU\flEŸYDOŸ yMUzŸº£ oMUflVMflzMUfléEŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
31oMUflVMflzMUfléÍDOŸ yMUzŸº£ IMEMflªÓGkÍ
EŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
32IMEMflªÓGkÍÍDOŸ yMUzŸº£ yMUflzŸƒ˘Ok|OÀ
EŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
33yMUflzŸƒ˘Ok|OÀÍDOŸ yMUzŸº£ KU§k∑wŸOŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
34KU§k∑wŸYDOŸ yMUzŸº£ ¨IMUgflEŸOŸ„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
35¨IMUgflEŸYDOŸ yMUzŸº£ ≤√MUØflEÀÊMIMQEŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
36≤√MUØflEÀÊMIMQÍDOŸ yMUzŸº£ sEÀ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨OŸ£ GkOMflxÀ.
37GkOMfl”ÍDOŸ yMUzŸº£ ≤OMUfloŸ£ØzŸ OMflxŸOŸ
¨DsEŸ„ızŸ£oŸ yMUflzÀIMº†OŸ crª£„ı firOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 38oŸ£ykªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ£
K£yMUfloŸÍDOŸ ≠÷kZ≥VŸÙÁº† yMUflzÀ IMº†oŸEŸ£Ω
yŸéπOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£† yMUzŸº
EŸDwŸzŸ EŸÙoŸwŸπEM oŸ∞qŸÕOŸ ™OŸEM éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEM
YEŸOŸ„ı ≠zMUflEŸEŸ£ ¨„ı qkgHº†EŸ£.
39≠zMUflEŸEŸ£ "yMUflzÀ' IMº†OŸ„ı VŸwkπÊŸ ¨oŸÍÊM
EŸUQqŸÁwŸU\zŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
40fiVMgflÙzŸ£ czŸ£wkπzMDc VŸ£Y+ª£EŸ£Ω EMÊMoÀ
EŸ„ı okVŸok˘OŸ+ ¨zkOÀ qŸº†HOŸ ¨zŸVŸEŸ£ GMflr
OŸEŸ£. 41fiVMgflÙzŸ£ yMUflzÀ IMº†YDOŸ yMUzŸº£
√ŸmMU\flEŸOŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
42√ŸmMU\flEŸYDOŸ yMUzŸº£ qŸ•EMUflÍEŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£. 43qŸ•EMUflÍÍDOŸ yMUzŸº£
ãIMUfléEŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
44ãIMUfléÍDOŸ yMUzŸº£ oMUflokcØzŸ VŸzŸyŸY+
EŸ„ızŸ£oŸ ÷MUflpŸÕEÀ ≠√M fizŸ£oŸ fi»£Ø£EŸ„ı
firOŸ£GMUDpŸzŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 33:45-34:17 228
45 fi»£Ø£ÍDOŸ yMUzŸº£ YflIMUflEÀÊkYEŸ„ı GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ ÊŸdÊŸÃMUpŸEM ÍoŸ£ÊM Vk‹VŸ¯
firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ok˘ GMUpŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 3OŸµÿH«IkÊŸoŸŒ ≤OMUfl£EŸ
46YflIMUflEÀÊkYÍDOŸ yMUzŸº£ ¨mMU\flEÀ ÊŸdª£„ızŸ£oŸ sEÀ oŸ£zŸ£«I ŸU£ª£EŸ£Ω äß
YIkıwŸ»£Â£EŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ÊMUDdOM. qŸ•oŸÕOŸ GŸpM»£zŸ£oŸ OŸµÿH ÊŸdª££
47¨mMU\flEÀYIkıwŸ»£Â£ÍDOŸ yMUzŸº£ hqŸŒÁVŸoŸ££OŸgOŸ OŸµÿH« I kÊŸYDOŸ ≠zŸD« I Ÿ
¨IkQfloŸÚÀ IMº†ÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ EMIMUflÂEŸ qŸ•oŸÕ okÊŸ£wŸπOM. 4¨„ıDOŸ ¨OŸ£ ¨GŸg∑floŸÚÀ GŸPoMÊM
Yµ·EŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. 48¨IkQfloŸÚÀ IMº† ézŸ£˘GMUDpŸ£ sÍÊM oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸŒOŸ£. ¨OŸzŸ
ÊŸrDOŸ yMUzŸº£ ÷MQGMUfl qŸº†HOŸ ≠√MGŸpMª£„ı qŸQ£é OŸµÿH GkOMflxÀcEMÕflªÓ. ¨„ıDOŸ ¨OŸ£
zŸ£oŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ éflzŸOŸ„ı oMUflokEŸ yŸ√ŸzŸOk+zÀÊM yMUfl˘ ¨√MU\flÍÊM oŸ££DOŸ£oŸQ
cª£„EŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. 49¨oŸzŸ£ oMUflok ª££wŸπOM. 5ÊŸdª££ ¨√MU\flÍÍDOŸ ÒT≥†EŸ EŸYª£
cØzŸ oM£uOkEŸOŸ„ı IMflwÀK£∞ ≥ floMUfléÍDOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω VMflzŸ£oŸŒOŸ£.
6qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ı oM£d§MzMflͪ£EÀ VŸoŸ££OŸgOŸ éflzŸ
¨IMflmÀ”{†fl£EŸoŸzMÊŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
éflzŸOŸ„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ oM£flzMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. 7hwŸπzŸYµ·EŸ
50≠ VŸ)ßOŸ„ıOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUpŸEM oM£flzM oM£d§MzMflͪ£EÀ VŸoŸ££OŸgYDOŸ ∫dOŸ£
oŸÓwkd yMflrOM+flEMDOŸzM: 51""ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM mMcEMUflÍEŸ„ızŸ£oŸ yMUflzÀ IMº†OŸoŸzMÊŸU fizŸ£
∫flÊM ≠÷kZ≥VŸ£, "ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ yMUÃMOk{ oŸŒOŸ£. 8yMUflzÀ IMº†YDOŸ ¨OŸ£ mMIMUyŸoŸÓéÊM
GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω VMflQOkÊŸ 52≠ OMflxŸOŸ Íok‘ yMUfl˘ ¨„ıDOŸ √MOkYÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. 9crGŸ ≠
ʟßEMΩÙı yMUzŸd‘º£† ¨oŸzŸ GMéπOŸ qŸgéoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω oM£flzMª££ ÷MqMngflÍÊM yMUfl˘ yŸ√ŸzMflEkÍEŸ„ı
oŸ£wŸ£π mMUflyŸOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓd ¨oŸzŸ oŸ££˘ª££oŸŒOŸ£. ∫flÊM ¨OŸ£ ÍoŸ£\ hwŸπzŸoM£flzM
qŸ•÷kVŸ)ßʟßEŸ£Ω ykߣoŸÓpŸIMflGŸ£. 53EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. 10ÍoŸ£\ qŸ•oŸÕoM£flzMª££
≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω VŸ‹OMflxŸokÊŸ£oŸŒOŸGM· GMU{†OM+flEM. ÍfloŸŒ
yŸ√ŸzMflEkÍÍDOŸ yMUzŸº£ xM´qk£ÊM yMUflÊŸ£
¨OŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUDpŸ£ ¨OŸzŸ„ı ok‘VŸ oŸŒOŸ£. 11xM´qk£ÍDOŸ ≠ oM£flzMª££ ≠»£ÍEŸ
IMflGŸ£. 54ÍfloŸŒ sflº£ykµ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ÍoŸ£\
qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ QcıGM· yMUfl˘ ÊŸ„mMflª£
GŸ£ÙÊŸrÊM yŸDsGMUßJIMflGŸ£. yM√Ÿ£⁄ oŸ£DYª££ÃŸJ VŸzMUfloŸzŸOŸ qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££º£†
GŸ£ÙGM· yM√k⁄˘ª£U GŸdoM£ oŸ£DYª££ÃŸJ GŸ£ÙGM· oŸŒOŸ£. 12crGŸ Ò oM£flzMª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
GŸdoM£ªÓ˘ª£U Vk‹VŸ¯oŸŒ OMUzMª£IMflGŸ£. hOŸ+GŸU· oŸ££DOŸ£oŸzMª££oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ hqŸŒÁ
äDOMUDOŸ£ GŸ£ÙGM· ªÓoŸªÓoŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı GMUEMÊMUߣJoŸŒOŸ£. fioŸŒÊŸÃMfl ÍoŸ£\
wŸπOMU ≠ VŸ)ßOŸ„ıK£fl ≠ GŸ£ÙOŸ Vk‹VŸ¯ÂzŸIMflGŸ£. OMflxŸOŸ VŸ£wŸπ„EŸ oM£flzMʟߣ.''
13oMUflxMª££ fiVMgflÙQÊM ∫flÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£:
äDOMUDOŸ£ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟߣ äDOMfl qŸgOMflxŸ
OŸ„ızŸIMflGŸ£. ""ÍfloŸŒ sflº£ykµ «IkÊŸoŸÓdGMUߣJoŸ OMflxŸoMfl
55 ""ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸOŸ Íok‘ʟßEŸ£Ω yMUzŸdVŸOM fiOŸ£. äD«IŸwŸ£πoŸzM GŸ£ÙʟßoŸQÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
yMUflOŸzM, ¨oŸzŸ£ hrOŸ£GMUDpŸ£ ÍoŸ£\ GŸH£Xʟß„ı GMUpŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘Ok+EM. 14-
15IMflzM ≤zŸpŸ£oŸzM GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ ¨DOŸzM zŸUIMflEÀ
oŸ£zŸOŸ √ŸUQEŸDwMª£U ÍoŸ£\ qŸGM·ÊŸÃŸ„ı oŸ££ÃŸ£J
ʟßDwMª£U fizŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ ok‘VŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı GŸ£Ù oŸ£wŸ£π ÊkOÀ GŸ£Ù oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£
ÍoŸ£ÊM wMUDOŸzM oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 56¨OŸÙıOM EkEŸ£ ¨lOŸÕGŸ£ÙoŸŒ ÷MQGMUfl qŸº†HOŸ ≠√Mª£„ızŸ£oŸ
¨oŸQÊM oŸÓpŸÙ£ KUfls‘OŸDwM ÍoŸ£ÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕ«IkÊŸOŸ„ı ÒÊkÊŸmMfl
oŸÓpŸ£oMEŸ£.'' Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω yMUDY wŸoŸ£\ GŸ£º£Dcʟß qŸgGkzŸ
yŸDsGMUDdOk+zM.''
GkEkÍEŸ oM£flz
flzMʟߣ 16≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘

K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: OM+flEMDOŸzM: 17""ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω yŸDs

34 2""ÍflEŸ£ fiVMgflÙQÊM ∫flÊM ≠÷kZ≥VŸIMflGŸ£: GMUpŸ£oŸ GŸ£ÙqŸgl O kEŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oŸ£yk
ÍfloŸŒ GkEkEÀOMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘OkÊŸ, fidfl ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzÀ, EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
 229 ¨zŸHØGkDpŸ 34:18-35:15

K£yMUflxŸ£oŸ 18oŸ£wŸ£π qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙYDOŸ äc∑ VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸ yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£ÊŸÃŸ£ qŸº†HOŸ

GŸ£ÙqŸglOkEŸ. 19qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙYDOŸ ÍfloŸŒ ÊMUflpMª£ yMUzŸÊM ≤mkı Yµ·EŸÙUı äDOŸ£ VkÂzŸ
EMfl£VŸIMflGkOŸoŸzŸ£ fioŸzMfl: oMUß ÂVŸπQVŸIMflGŸ£. 5qŸº†HOŸ yMUzŸÊM qŸgé
KUDOŸ£ Yµ·EŸ„ı ≤zŸpŸ£ VkÂzŸ oMUßʟßEŸ£Ω ¨ÃMOŸ£
K£yŸUOŸ GŸ£ÙYDOŸ K£qŸøEMΩª£ qŸº†HGM· ÊŸdª£EŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸIMflGŸ£; qŸ•oŸÕ
oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflIÀ. Yµ·EŸ„ı ≤zŸpŸ£ VkÂzŸ oMUßʟߣ; OŸµÿHYµ·EŸ„ı
20 ‘oM£KUflEÀ GŸ£ÙYDOŸ ¨Â£\flyŸUOŸEŸ ≤zŸpŸ£ VkÂzŸ oMUßʟߣ; qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ı ≤zŸpŸ£
oŸ£ÊŸEkOŸ xMoŸ£UoMflmÀ. VkÂzŸ oMUßʟߣ oŸ£wŸ£π hwŸπzŸYµ·EŸ„ı ≤zŸpŸ£
21 IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙYDOŸ µVMUıflEŸEŸ VkÂzŸ oMUßʟߣ. fioŸŒÊŸÃŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı qŸº†HÂzŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„flOkOÀ. IMflGŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸzŸ qŸº†HÊŸrÊM yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£
22 OkEÀ GŸ£ÙYDOŸ KU˘ıflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊŸÃk˘zŸ£oŸŒOŸ£. 6ÍfloŸŒ mMflª£QÊM GMUpŸ£oŸ ≠zŸ£
c£µ·fl GŸ£mklYqŸé. qŸº†Hʟߣ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸÊŸÃk˘zŸ£wŸπoM. IMflzMUc∑
23 KUflVMfl´ q ŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı oŸ£EŸVM± EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ VŸDzŸGŸÿÏMÊk˘ ãdyMUflÊŸ£oŸoŸzŸ£ Ò
GŸ£ÙYDOŸ ◊qM•flOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qŸº†HÊŸrÊM cDOŸ£ VŸDzŸGŸÿÏM qŸpMª£Ù£ ÍfloŸŒ
yŸÍΩflK£flmÀ GŸ£mklYqŸé. ¨oŸGkxŸGMUpŸIMflGŸ£. fiOŸÙıOM fiwŸzŸ EŸÙoŸwMπzŸpŸ£
24 ≤´ q kg»£floŸÚÀ GŸ£ÙYDOŸ ”´ q k†EŸEŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ mMflª£QÊM GMUpŸIMflGŸ£.
7¨DOŸzM ÍfloŸŒ mMflª£QÊM 亣† EŸÙoŸwMπDº£
oŸ£ÊŸEkOŸ GMoŸ£UoMflmÀ GŸ£mklYqŸé.
25 ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙYDOŸ qŸzkΩGŸEŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ yŸ£Ù£ıÊkoŸ„EŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl√k´qkEÀ GŸ£mklYqŸé. VŸoM£flwŸok˘ GMUpŸ£éπflQ. 8ÍfloŸŒ fiwŸzŸ fiVMgflÙzŸ
26 fiVk±GkzÀ GŸ£ÙYDOŸ ¨÷kËEŸEŸ ≠‘π»£DOŸ mMflª£QÊM qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUpŸ£okÊŸ,
oŸ£ÊŸEkOŸ qŸ„†flK£flmÀ GŸ£mklYqŸé. qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙoŸŒ yMUDYzŸ£oŸ «IŸU£ʟEŸ£
27 ¨xMflzÀ GŸ£ÙYDOŸ xMmMUfl£ª£ VkzŸok˘ GMUpŸIMflGŸ£. OMUpŸ‰GŸ£ÙÊŸrDOŸ yM√Ÿ£⁄
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flyŸUOÀ GŸ£mklYqŸé. qŸº†HʟßEŸUΩ sGŸ·GŸ£ÙÊŸrDOŸ GMÙoŸŒ qŸº†HʟßEŸUΩ
28 EŸ´ q kπ„ GŸ£ÙYDOŸ ¨Â£\flyŸUOŸEŸ wMÊMOŸ£GMUrJ.''
9wŸ z Ÿ £okª£ K£yM U floŸ E Ÿ £ oM U flxM Ê M yM fl rOM + fl
oŸ£ÊŸEkOŸ qMOŸyMflmÀ GŸ£mklYqŸé.''
EMDOŸzM, 10""fiVMgflÙQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω érVŸ£.
29GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı, fiVMgflÙQÊM ¨oŸzŸoŸzŸ Vk‹VŸ¯ ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ GkEkEÀ
ʟßEŸ£Ω yŸDsGMUpŸ£oŸŒOŸGM· K£yMUfloŸEŸ£ fioŸzŸEMΩÙı OMflxŸoŸEŸ£Ω VMflQOŸ EŸDwŸzŸ 11≠xŸgª£ VŸ)ßʟÃkÊŸ£
EMfl£‘OŸEŸ£. oŸŒOŸGM· qŸº†HʟßEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJIMflGŸ£. GMuwŸ≥Á
oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸoŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸGM·
mMflÂ
flª£zŸ qŸº†Hʟߣ ãdyMUfl˘ VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸcyŸ£OŸ£. 12GMUDOŸoŸEŸ£
÷MQGMUfl qŸº†HOŸ ≠√MGŸpMª£„ı Ekت£Â√kzŸÏkVŸ«IMª£ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUߣJ
35 ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ éflzŸOŸ cr»£DOŸ oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl GMUÙıÙÁº†oŸEŸ VŸDcDlYGŸÍDOŸ
oMUflokcØzŸ cª£„EŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM GMUÙıÙÁpŸOM VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸÙ£ ≠ ≠xŸgª£ VŸ)ßʟߣ
KUpŸEM oŸÓwkd yMflrOM+flEMDOŸzM, 2""fiVMgflÙzŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı fizŸmMflIMflGŸ£. 13-14∫flÊM ≠xŸgª£
wkoŸŒ yMUDOŸ£oŸ Vk‹VŸ¯OŸ„ı GMÙoŸŒ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ≠ VŸ)ßʟÃk˘zŸ£oŸŒOŸGM· ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ Ò√M
¬zŸ£ÊŸÃŸ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ «IŸU£ª£EŸUΩ mMflª£QÊM oŸ£UzŸ£ oŸ£wŸ£π GkEkEÀ OMflxŸOŸ„ı oŸ£UzŸ£, ∫flÊM
GMUpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£. 3¨oŸzŸ£ ≠ qŸº†Hʟß„ı 亣† ≠zŸ£ qŸº†HʟßEŸ£Ω EMfl£VŸIMflGŸ£. 15GMuwŸ≥Á
ok‘VŸ£oŸzŸ£. ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ mMflª£zŸ ÍokVŸGk·˘ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸoŸEŸ£ fiVMgflÙEkÊŸ„fl
VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ «IŸU£ʟߣ ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ oŸ£wŸ£π qŸzŸOMflxŸOŸoŸEkÊŸ„fl ÍoŸ£\„ı firOŸ£GMUDpŸoŸ
fiwŸzŸ qkgPÊŸrÊk˘ fizŸ£oŸoŸŒ. 4ÍfloŸŒ mMflª£QÊM EkÊŸ„fl, ≠ ≠zŸ£ qŸº†HÊŸÃMUßÊM äDOŸGM· ãd
GMUpŸ£oŸ yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£ÊŸÃŸ£ ¨DOŸzM qŸº†Hʟß yMUfl˘ ≠xŸgª£ yMUDOŸcyŸ£OŸ£.
¨zŸHØGkDpŸ 35:16-36:5
16 ""ªÓoŸEkOŸzŸU GŸ∑HOŸ ≠ª££l O ŸYDOŸ
oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£ GMUDOŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUmM
ÊkzŸEMDOŸ£ ÍfloŸŒ éfloŸÓÕÍVŸIMflGŸ£. ¨D^OŸoŸÍÊM
oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. 17ªÓoŸEkOŸzŸU oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ∞qŸ£† OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω GMuª£„ı ∫dOŸ£
oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£ GMUDOŸzM, ¨oŸEŸ£ EŸzŸyŸwŸØ
oŸÓdOŸoŸEk˘Ok+EM. ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH ”GMÿªÓÊŸ
IMflGŸ£. 18ªÓoŸEkOŸzŸU oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ∞qŸ£†
OMUpŸ‰ oŸ£zŸOŸ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω GMuª£„ı ∫dOŸ£ oŸ£wMUπc∑
EŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£ GMUDOŸzM, ¨oŸEŸ£ GMUmMÊkzŸ, ¨oŸÍÊM
oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. 19GMUÙıÙÁº†oŸEŸ VŸÂ£flqŸ
cDlOŸ£oŸŒ GMUmMÊkzŸEŸEŸ£Ω oŸ£zŸHµ·flpŸ£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ GMUmMÊkzŸEŸEŸ£Ω ªÓokÊŸ GŸDpŸzŸU
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£.
20""ªÓoŸEkOŸzŸU oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω OM‹fl∞ ≥ ‘
EŸUGŸ£oŸŒOŸQDOkÊŸ„fl hOM+flxŸqŸ•oŸÕGŸok˘ ¨oŸEŸ
oM£flmM ◊EkOŸzŸU ≤VMª££oŸŒOŸQDOkÊŸ„fl 21OM‹fl∞qŸ
YDOŸ GMuªÓzM yMUpMª££oŸŒOŸQDOkÊŸ„fl GMUDOŸzM
¨oŸEŸ£ EŸzŸyŸwŸØ oŸÓdOŸoŸEMfl. ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH
”GMÿªÓÊŸIMflGŸ£. yŸwŸokOŸoŸEŸ VŸÂ£flqŸ cDlOŸ£oŸŒ
¨oŸEŸEŸ£Ω ≤„ı GŸDpŸzŸU GMUÙı„.
22≠OŸzM äc∑EŸ£ ªÓoŸ OM‹fl∞qŸoŸ• fiÙıOM ÍzŸ£
OM+flxŸYDOŸ ≤VMOŸ ªÓoŸŒOMU oŸVŸ£πÂÍDOŸ äc∑EŸEŸ£Ω
GMUDOŸzM, 23¨^ O Ÿok OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω érª£OM
flr‘OŸ+QDOŸ oŸ£wMUπc∑EŸ£ VŸwŸπzM, ¨oŸEŸ£ GMUÙıÙÁ
º†oŸEŸ oMuQªÓ˘zŸOMª£U ykͪ£EŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGMDc hOM+flxŸÂÙıOMª£U fiOŸ+ qŸGŸÿGM·
24VŸ«IMª£oŸzŸ£ GMUDOŸoŸÍÊŸU GMUÙıÙÁº†oŸÍÊŸU Ò
ͪ£oŸ£ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ Ekت£éflqŸŒÕ ÍflpŸ
IMflGŸ£. 25(GMUDOŸoŸEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£ Vkflwk
OŸzM– GMUDOŸoŸEŸ£ ãdyMUfl˘OŸ+ ≠xŸgª£ EŸÊŸzŸGM·
VŸ«IMª£oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
GMUÙıÙÁº†oŸEŸ VŸÂ£flqŸcDlOŸ£ÂÍDOŸ zŸµÿVŸIMflGŸ£.
¨«  ∞ q MflGŸ yMUDYOŸ oŸ£ykªÓßGŸEŸ£ TfloŸ
YDYzŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ£ ≠ qŸº†HOŸmMıfl ok‘VŸIMflGŸ£.
26-27""≠ oŸØ µπª££ wŸE ŸΩ ≠xŸg ª£EŸÊ Ÿ z Ÿ OŸ oM £flzM
ª£EŸ£Ω ≤DYÊŸU Ok{ yMUzŸÊM yMUflÊŸIkzŸOŸ£. ≠
oM£flzMʟßEŸ£Ω Ok{ yMUzŸÊM yMUflOŸzM, yŸwŸokOŸoŸEŸ
VŸÂ£flqŸcDOŸ£oŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸzM,
≠ÊŸ ≠ VŸÂ£flqŸcDlOŸ£ EŸzŸyŸwŸØ oŸÓdOŸ OMUfl∞≥
ªÓÊŸ£oŸŒYÙı. 28oŸ£ykªÓßGŸEŸ£ TfloŸYDYzŸ£oŸ
wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ£ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸOMUßÊM fizŸIMflGŸ£. oŸ£yk
230
ªÓßGŸEŸ£ éflQyMUflOŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ Vk‹VŸ¯
ÂzŸ£oŸ VŸ)ßGM· yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. 29ÍfloŸ• ÍoŸ£\ VŸDwŸé
ª£oŸzŸU ÍoŸ£\ ≤mkı ÍokVŸ ʟß„ı Ò GŸº†ÃMÊM ¨EŸ£
VkzŸok˘ Ekت£éflQVŸIMflGŸ£. 30ªÓoŸEkOŸzŸU
oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸzM, VkGkÿØlOkzŸÊŸÃŸ£ fiOŸ+zM
oŸÓwŸg GMUDOŸoŸEŸ£ GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£.
31""oŸ£zŸH”GMÿÊM äßÊk˘zŸ£oŸ GMUmMqkwŸGŸEŸEŸ£Ω
hrVŸÙ£ ÍfloŸŒ ªÓoŸ ÒpŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUßJ
GŸUpŸOŸ£. ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH”GMÿK£fl ≠ÊŸIMflGŸ£.
32""≠xŸgª£EŸÊŸzŸGM· ãdyMUflOŸoŸÍDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω
Òpk˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£ TfloŸ
YDYzŸ£okÊŸmMfl wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ VŸ)ßGM· yMUfl˘ ok‘VŸÙ£
ÍfloŸŒ ¨oŸGkxŸGMUpŸGŸUpŸOŸ£.
33""ÍfloŸŒ okVŸok˘zŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMdVŸIkzŸOŸ£.
GMUmMª££ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMdVŸ£wŸπOM. GMUmMª££ EŸpMª£
ÙÁ{†zŸ£oŸ OMflxŸGM· GMUmMÊkzŸEŸ zŸGŸπoMfl yMUzŸwŸ£ IMflzM
ªÓoŸ ÒpŸU fiÙı. 34EkEŸ£ ok‘VŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ ¨xŸ£OŸ˜oŸÓpŸIkzŸOŸ£, ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸ
EkOŸ EkEMfl fiVMgflÙzMUDYÊM ok‘VŸ£wMπflEM.''
√ŸÙÈykOŸEŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ «IŸU£
äDOŸ£ YEŸ ˘mkØOÀ GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟß
36 Ekª£GŸzŸ£ oMUflxMKUpŸEMª£U fiwŸzŸ
fiVMgflÙzŸ GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzMUpŸEMª£U
oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸGM· cDOŸzŸ£. (˘mkØOŸEŸ£ oŸÓµflzŸEŸ
oŸ£ÊŸ; oŸÓµflzŸEŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸ; oŸ£EŸVM±ª££
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸ.– 2¨oŸzŸ£, ""Vk‹Â£fl, sflº£ykµ
fiVMgflÙQÊM OMflxŸoŸEŸ£Ω yŸDsGMUpŸIMflGMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM. ¨OŸÙıOM EŸoŸ£\
VŸDcDlYGŸEkOŸ √ŸÙÈykOŸEŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ
yMH£XoŸ£GŸ·rÊM GMUpŸIMflGŸDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ
≥‘Ok+EM. 3∫fl˘zŸÙ£ ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ IMflzM ªÓoŸ
GŸ£ÙOŸoŸzŸEkΩOŸzŸU oŸ£OŸ£oMªÓOŸzM ¨oŸzŸ Vk‹VŸ¯oŸŒ
EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ GŸ£ÙYDOŸ wMÊMª£ÙÁº£† ¨oŸzŸ£
oŸ£OŸ£oMª£ oŸ£UÙGŸ VMflQGMUߣJoŸ GŸ£ÙGM· yMUflÊŸ£
oŸŒOŸ£. fiOŸQDOŸ EŸoŸ£\ Vk‹VŸ¯GM· EŸ∞qŸ†oŸŒD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
4fiVMgflÙzŸ ßU„ VŸDoŸwŸ±zŸoŸŒ cDOkÊŸ ¨oŸzŸ
Vk‹VŸ¯oŸŒ ¨oŸzŸ£ VMflQGMUߣJoŸ GŸ£ÙOŸ Vk‹VŸ¯GM· GŸUd
GMUߣJoŸŒOŸQDOŸ EŸoŸ£\ GŸ£ÙYDOŸ wMÊMª£ÙÁpŸ£
oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
5≠ÊŸ oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏMª£EŸ£Ω
yMUDY fiVMgflÙQÊM, ""KUflVMfl´qŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
 231
yMflߣoŸŒOŸ£ Ekت£. 6≠OŸGkzŸH √ŸÙÈykOŸEŸ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOkOŸzM wŸoŸ£\ wŸDOMª£
ÊMUflwŸgGM· VŸDcDlY‘OŸ ªÓzŸEŸ£Ω IMflGkOŸzŸU
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥
‘Ok+EM.
7fiVMgflÙzŸ ªÓoŸ Vk‹VŸ¯oŸ• äDOŸ£ GŸ£ÙYDOŸ
IMflzMUDOŸ£ GŸ£ÙGM· yMUflÊŸIkzŸOŸ£. fiVMgflÙzMÙızŸU
wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQDOŸ Vk‹VŸ¯ok˘ qŸpMOŸ£GMUDpŸ wŸoŸ£\
ÊMUflwŸgOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ Vk‹lYflEŸOŸmMıfl fiº£†
GMUDdzŸIMflGŸ£. 8≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸ GŸ£Ùʟß„ı
«IŸU£ª£EŸ£Ω Vk‹VŸ¯ok˘ yMUDOŸ£oŸ qŸgéKUc∑
oŸ£ÊŸÃŸ£, wŸEŸΩ wŸDOMª£ ÊMUflwŸgOŸoŸEŸEMΩfl oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸIMflGŸ£.
9∫flÊM ªÓoŸ Vk‹VŸ¯oŸ• äDOŸ£ GŸ£ÙYDOŸ
IMflzMUDOŸ£ GŸ£ÙGM· yMUflÊŸOM fiVMgflÙzŸ qŸgé
¨zŸHØGkDpŸ 34:6-13
KUDOŸ£ GŸ£ÙoŸ• wŸEŸΩ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpMfl
fizŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM GMUº† ≠÷MZÊM √ŸÙÈ
ykOŸEŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. 11≠OŸ+QDOŸ
√ŸÙÈykOŸEŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃkOŸ oŸ£ykı, é√kÕ, yMUÊkı,
£mk·, EMUflok ≤DcoŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷kZEŸ£
VkzŸok˘ EŸpMOŸ£ wŸDOMª£ ¨HXwŸoŸ£\DYzŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸzŸ£.
12¨oŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£EŸVM±ª£ GŸ£Ù
OŸoŸzŸEMΩfl oŸ£OŸ£oMªÓOŸOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ Vk‹VŸ¯oŸŒ
wŸDOMª£ GŸ£ÙOŸ„ıK£fl ÍDéwŸ£. 13÷MQGMUfl qŸº†HOŸ
≤OŸ£zk˘zŸ£oŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ crª£„ızŸ£oŸ
oMUflokEŸ cª£„EŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM
oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ GMUº† ≠÷MZʟßU ÂlYʟßU
fioMfl.
 232
Ç„Û΄æâöà¸y„ÛÆ„æàÖÞÛµ•~¢Á„Û
fiV
fiVMgflÙ
flÙQÊM oMUflx
flxMª£ VŸDOMflx
flxŸ
fiVMgflÙQÊM oMUflxMª££ GMUº† VŸDOMflxŸ. ≠ÊŸ
1 ¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ızŸ£oŸ
¨pŸÂª£„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. fiOŸ£
VŸU´≥ÊM ≤OŸ£zk˘wŸ£π. qkzkÍEŸ oŸ£zŸ£«IŸU£ʟU
wMUfl´ q MmÀ,mkIkEÀ, yŸ√MflzMUflwÀ oŸ£wŸ£π
Yfl÷kykIÀ qŸº†Hʟß EŸpŸ£oM fiwŸ£π.
2yMUflzMflIÀ (‘flEk»£–qŸoŸÕwŸYDOŸ VMfl»£flzÀ
qŸoŸÕwŸ oŸÓÊŸÕok˘ GkOMflxÀ czMΩflª£GM· wŸÙ£qŸÙ£
yŸEMUΩDOŸ£ YoŸVŸOŸ qŸgªÓH oŸÓpŸIMflGkÊŸ£wŸπOM.
3≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£† Ò VŸ)ßGM· czŸÙ£
EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟߣ ∫dOŸoŸŒ. EŸÙoŸwŸπEM oŸ∞qŸÕOŸ
yŸEMUΩDOŸEMª£ éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı
oMUflxMª££ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkd K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ VŸoŸ£VŸπ Â∞ q Ÿª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£.
4‘flyMUflEŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ãÊŸEŸEŸ£Ω OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ VMUfl„‘OŸ crGŸ EŸpMOŸ VŸDʟ黣OŸ£.
(‘flyMUflEŸEŸ£ ¨oMUflQª£zŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ yM∞qMU∑flÍEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. ãÊŸEŸ£ Ik∞∞qk
ÍEŸ ¨zŸVŸEŸ£. fioŸEŸ£ ¨∞qk†zMUflwÀ oŸ£wŸ£π ≤OMgØ
≤Dc„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. 5fiVMgflÙzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı oMUflokcØzŸ VŸ)ßOŸ„ı
qkÃMª£ oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ£ ér‘OŸ GŸº†ÃM
ʟßEŸ£Ω oMUflxMª££ ÂoŸQVŸ£wkπ ∫flÊŸDOŸEŸ£:
6""EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMUflzMflIÀ
IMº†OŸ„ı EŸoMU\DYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ yMflr
OM+flEMDOŸzM "ÍfloŸŒ Ò qŸgOMflxŸGM· cDOŸ£ 7cyŸÃŸ GkÙ
ok»£wŸ£, ¨oMUflQª£zŸ£ ok‘VŸ£oŸ IMº†qkgDwŸØ
ÊŸrÊM yMUfl˘Q. ¨OŸzŸ VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸ ÷MUflpŸÕÍEŸ
cª£Ù£ qŸgOMflxŸGM· IMº†qŸgOMflxŸGM·, qŸ”⁄oŸ£OŸ
fißGŸÙ£qŸgOMflxŸGM·, EMÊMoÀ oŸ£wŸ£π VŸoŸ££OŸg GŸzkoŸr
qŸgOMflxŸÊŸrÊM yMUfl˘Q. GkEkEÀ oŸ£wŸ£π
mMcEMUflEÀ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ ª£U´qMgfl{flVÀ
oŸ£ykEŸYª£oŸzMÊŸU yMUfl˘Q. 8EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠
qkgDwŸØoŸEMΩmkı GMUpŸ£oMEŸ£. ¨„ıÊM yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUrJQ. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
fiVkGŸÍÊM oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcÍÊM ¨oŸzŸ VŸDwŸéª£
oŸQÊM ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOM+flEM.'''
oMUflx
flxM»£DOŸ Ekª£GŸzŸ ≠K£·
9
oMUflxMª££, ""≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸzkDcQVŸÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØÂÙı ≤DOŸ£
yMflrOMEŸ£. 10ÒÊŸ ÍoŸ£\ ßEŸVŸDvMت££ fiEŸUΩ ¨lYGŸ
ok˘zŸ£wŸπOM. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸWY˜
qŸdVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ ÒÊŸ ≠GkxŸOŸ EŸGŸÁwŸg
ʟßqŸ£† fizŸ£ÂQ. 11EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÒÊŸ fizŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ VkÂzŸqŸº£† ¨lYGŸ
ok˘ ÍoŸ£\ ßEŸVŸDvMت£EŸ£Ω yMs⁄VŸ„. wŸEŸΩ okÊk+EŸ
GŸ·EŸ£VkzŸok˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. 12≠OŸzM
EkEMfl VŸ‹wŸi ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸzkDcQVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ÍoŸ£\
≤mkı VŸoŸ£VMØʟßEŸ£Ω cÊMyŸQVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl VklOŸØ
okÊŸ„Ùı. 13≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
"ÍoŸ£\ ÍoŸ£\ GŸ£ÙÊŸrDOŸ KUflÊŸØzkOŸoŸzŸEŸ£Ω ≠Q
‘Q. ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ Ekª£GŸzŸEkΩ˘ EMfl£VŸ£oMEŸ£.
¨oŸzŸ£ ÂoMflµÊŸÃk˘ª£U ¨EŸ£« I ŸoŸxk„ÊŸ
Ãk˘ª£U fizŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£. 14""≠ÊŸ
ÍfloŸŒ, "fiOŸ£ äÃMJ ª£ ≠mMUfl√ŸEM ' ≤DOŸ£ yMflrYQ.
15""≠OŸ + QDOŸ , ÍoŸ £ \ GŸ £ ÙÊŸ r DOŸ ÍfloŸ Œ ≠Q‘
GMUDpŸ c£Y˜oŸDwŸzkOŸ oŸ£wŸ£π ¨EŸ£«IŸoŸVŸ)zkOŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMfl£‘OMEŸ£. Ò QfléªÓ˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VkÂzŸ ßEŸzŸ oM£flmMª£U, EŸUzŸ£ ßEŸzŸ
oM£flmMª£U, ™oŸwŸ£π ßEŸzŸ oM£flmMª£U, oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π
ßEŸzŸ oM£flmMª£U Ekª£GŸzŸEkΩ˘ EMfl£‘OMEŸ£.
¨ÙıOM ÍoŸ£\ ÍoŸ£\ GŸ£ÙÊŸrÊM qŸgl O kEŸzŸEŸUΩ
EMfl£‘OMEŸ£.

16""ÍoŸ£\ Ekت£ÊŸÃŸEŸ£Ω éflQVŸ£oŸ, "≠ Ekª£GŸzŸ£
ÊŸrÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: ÍoŸ£\ ©¨lYflEŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ
OŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω √MEkΩ˘ GMflrGMUDpŸ£ qŸGŸÿqkwŸÂÙıOM
Ekت£éflQVŸIMflGŸ£. ¨oŸQc∑zŸU fiVMgflÙzMfl ≠˘zŸ
cyŸ£OŸ£; ¨^OŸok äc∑EŸ£ fiVMgflÙEŸU oŸ£wMUπc∑EŸ£
qŸzŸOMfl”ª£U ≠˘zŸcyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ qŸgéKUDOŸ£
OŸUzŸEŸ£Ω Ekت£ok˘ cÊMyŸQ‘ éflqŸŒÕ ÍflpŸIMflGŸ£.
17Ekت£éflQVŸ£okÊŸ äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑͢DwŸ
ÂxMfl∞ q Ÿ oŸØµπªÓ˘Ok+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω mMµ·VŸOM
fic∑zŸU VŸoŸÓEŸzMDOŸ£ qŸQÊŸP‘ VŸQªÓOŸ éflqŸŒÕ
GMUpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ªÓQÊŸU «IŸª£qŸpŸIMfldQ.
ªÓGŸDOŸzM ÍoŸ£\ éflqŸŒÕ OMfloŸQDOŸ cDOŸ éflqkÕ˘
zŸ£wŸπOM. ÍoŸ£ÊM cÊMyŸQVŸÙ£ GŸ∞qŸ†okÊŸ£oŸ OŸUzŸ£ÊŸ
rOŸ+„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM wŸÍΩQ. ¨oŸŒÊŸrÊM EkEŸ£
Ekت£éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oMEŸ£, 18¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı,
ÍfloŸŒ oŸÓpŸwŸGŸ· IMflzM ≤mkı VŸDÊŸéʟßEŸUΩ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM ér‘OMEŸ£.
GkEkEÀ OMflxflxŸGM· ÊŸU›pŸ√kzŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ£+
19 ""EkoŸŒ crGŸ EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
≠÷kZEŸ£VkzŸok˘ yMUflzMflIÀ IMº†qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
º£† ¨oMUflQª£zŸ ÊŸ£pŸ‰ÊkpŸ£ qŸgOMflxŸOŸ„ı
qŸgªÓHoŸÓpŸ£wkπ ÍfloŸŒ EMUfldOŸ ¨wŸØDwŸ «IŸª£D
GŸzŸokOŸ oŸ£wŸ£π ÂxkÙokOŸ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£EŸ£Ω
Ok{ GkOMflxÀczMΩflª£GM· cDOMoŸŒ. 20≠ÊŸ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM yMflrOM+flEMDOŸzM , "ÍflÂflÊŸ ¨oMUflQª£zŸ
IMº†qŸgOMflxŸGM· cDYzŸ£ÂQ. EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸEŸ£.
21OMflxŸ ÍoM£\OŸ£QÊMfl fiOM, ≤OŸ£+ oŸxŸqŸd‘GMUrJQ.
ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊMK£fl
≠÷kZ≥‘Ok+EM. ≠OŸ£OŸQDOŸ « I Ÿª£qŸpŸIMfld;
ªÓoŸŒOŸGŸU· yMOŸzŸIMfld!'
22""≠OŸzM ÍfloMmkı EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£, "≠ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω VŸD√ŸQ‘ ¨OŸzŸ cÙoŸŒÃŸJ oŸ£wŸ£π cÙ∫flEŸ VŸ)ß
ʟßEŸ£Ω EMUfldGMUDpŸ£ EkoŸŒ ªÓoŸ oŸÓÊŸÕok˘
yMUflÊŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓoŸ ªÓoŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω
OkºIMflGŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM érVŸÙ£ EŸoŸ£\„ı
GMÙoŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘''≤DOŸ£ yMflrYQ.
23""fiOŸ£ äDOŸ£ äÃMJª£ ≠mMUfl√ŸEM ≤DOŸ£
GMUDpŸ£ ÍoŸ£\ GŸ£ÙÊŸrDOŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω
24
≠Q‘GMUDpMEŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUzŸº£yMUfl˘ IMº†
qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω Ok{ ≤∞qMU·flmÀ GŸPoMª£EMΩmkı ‘º£†ÊMUDpŸ£, 35"ÒÊŸ TflÂVŸ£éπzŸ£oŸ OŸ£∞qŸ†ßEŸzkOŸ
233 O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 1:16-35
VŸD√ŸQ‘ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸzŸ£. 25¨„ı
IMÃMª££oŸ yŸH£XʟßEŸ£Ω µwŸ£π EŸoŸ£\ crÊM wŸDOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠ OMflxŸOŸ Â∞qŸª£ok˘ ér‘OŸzŸ£. "©EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM äÃMJª£ OMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£éπOk+EM!' ¨DOŸzŸ£.
26""≠OŸzM ÍfloŸŒ OMflxŸOMUßÊM qŸgoMfl”‘ Vk‹lYflEŸ
oŸÓdGMUßJ„Ùı; ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. 27ÍoŸ£\ ÍoŸ£\ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÊMUHÊŸ£{†Y+flQ, "EŸoŸ£\
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM! EŸoŸ£\EŸ£Ω
ÒTqÀ† OMflxŸYDOŸ yMUzŸwŸDOŸ£ ¨oMUflQª£QDOŸ
EkxŸqŸdVŸ£éπOk+EM! 28EkÂflÊŸ ≤„ıÊM yMUflÊMUflH?
EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ (yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ÊŸU›pk
√kzŸzŸ£– wŸoŸ£\ oŸzŸY»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω yMOŸQ‘Ok+zM.
¨„ıª£ ßEŸzŸ£ OŸW›pŸGkª£zŸU cÙxk„ʟßU ≤wŸπzŸ
okOŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸU ≠˘Ok+zM. ¨oŸzŸ qŸº†Hʟߣ OMUpŸ‰
oŸŒÊŸÃk˘OŸ£+ ¨oŸŒÊŸÃŸ ÊMUflpMʟߣ ≠GkxŸGM· oŸ££º£†
oŸ∞qŸ£† ≤wŸπzŸok˘oM. EkoŸŒ ¨„ı ¨EkGŸØzMDc oŸ£yk
xŸQflzŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldOMoŸŒ!' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflrOkÊŸ
EkoŸŒ «IŸª£YDOŸ wŸwŸπQ‘OMoŸŒ.
29""≠ÊŸ EkEŸ£, "ÍfloŸŒ GŸÃŸoŸÃŸÊMUßJIMfldQ! ≠ ßEŸ
QÊM « I Ÿª£qŸpŸIMfldQ! 30ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ££DOM yMUfl˘ ¨oŸzMUDYÊM
ª££OŸ˜oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÒTqÀ†EŸ„ı ≠wŸEŸ£ oŸÓd
OŸDwMK£fl fi„ıª£U oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 31¨pŸÂʟß
„ıª£U oŸ£zŸ£«IŸU£ʟß„ıª£U oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ wŸzŸ£oŸDwM OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ wŸDYOk+EM.
Ò VŸ)ßGM· VŸ£zŸµÿwŸok˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸDOŸ£
oŸ££{†‘Ok+EM."
32""≠OŸzŸU ÍfloŸŒ fiEŸUΩ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVM fipŸ„Ùı. 33ÍfloŸŒ
qŸgªÓHoŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ££DOM
yMUflOŸEŸ£. wŸDÊŸÙ£ KUflÊŸØokOŸ VŸ)ßOŸ„ı ÍfloŸŒ
qkÃMª£ oŸÓdGMUߣJoŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. yŸÊŸÙ„ı
oM£flÎVŸπD« I Ÿok˘ª£U zkégª£„ı ¨˘ΩVŸπD« I Ÿ
ok˘ª£U ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕGŸEk˘OŸ+EŸ£.
ßEŸzŸEŸ£Ω GkEkEÀ OMflx flxŸOMUßÊM
y M U flÊ
flÊ Ÿ O Ÿ D w M o ŸÓ dOŸ£+
34
""ÍfloŸŒ yMflߣéπOŸ+OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GMflr
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 1:36-2:9
ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU EkEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ äÃMJª£EkdÊM yMUflÊŸ£oŸŒYÙı.
36K£qŸŒEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflcEŸ£ oŸÓwŸg ≠ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸEŸ£. GkmMflcEŸ£ VŸD√ŸQ‘OŸ EkpŸEŸ£Ω
¨oŸÍÊŸU ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU GMUpŸ£oMEŸ£.
ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ+EMΩÙı GkmMflcEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£' ≤DOŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£.
37""OM fl oŸ z kOŸ K£yM U floŸ E Ÿ £ Í£\DOk˘ EŸ E Ÿ Ω
oM£flÙU ‘º£†ÊMUDpŸ£ "oMUflxMK£fl, "ÍflEŸ£ VŸyŸ
okÊk+EŸOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı. 38≠OŸzM ÍEŸΩ
VŸykª£GŸEkOŸ EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω
qM•gflwk±∫VŸ£; ªÓGŸDOŸzM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸIMflGŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM yMflrOM+fl
EMDOŸzM, "oMuQʟß qkmkÊŸ£oŸzMDOŸ£ ÍfloŸŒ yMflrOŸ
ÍoŸ£\ oŸ£EMª£oŸzŸU äÃMJª£OŸ£ oŸ£wŸ£π GMº†OŸ£+ ¨Q
ª£OŸ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£;
¨oŸzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸoŸÓdGMUߣJoŸzŸ£.
40≠OŸzM ÍfloŸŒ ∫DézŸ£˘ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgGM· yMUflÊŸ£oŸ
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ oŸÓÊŸÕOŸ„ı yMUflÊŸIMflGŸ£.'
41""≠ÊŸ ÍfloŸŒ ∫flÊM yMflrYQ, "oMUflxMK£fl, EkoŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ oŸÓdOMoŸŒ. OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠÷MZoŸÓdOŸ qŸgGkzŸ
EkoŸŒ ÒÊŸ yMUfl˘ ¨oŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸ£
wMπfloM.' ≠oM£flmM ÍfloŸŒ qŸgéKUc∑zŸU ≠ª££lOŸ
ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdQ. IMº† qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ß»£
VŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸoMDOŸ£ ÍfloŸŒ «Ik‘Y+flQ.
42""≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
"≠ ßEŸQÊM IMº†oŸEMΩflQ ª££OŸ˜oŸÓpŸIkzŸOMDOŸ£
yMflߣ. ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨oŸzMUDY˘zŸ£oŸŒYÙı
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ oMuQʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ pŸ£oŸzŸ£!'
43""EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM oŸÓwŸEkdOŸzŸU ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM
ÂlOMflª£zkÊŸÙ£ äqŸÁ„Ùı. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ xŸµπ
»£DOŸ ߪ£yMUDOŸ£oŸŒOk˘ «Ik‘ IMº†qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω ◊QYQ. 44≠OŸzM ¨„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ ¨oMUflQ
ª£zŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ ÷MflEŸ£yŸ£ÃŸÊŸÃŸDwM ÍoŸ£\EŸ£Ω
oŸ££éπ VMfl»£flQÍDOŸ yMUoŸ£ÕOŸ wŸEŸGŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
ãd‘OŸzŸ£. 45≠ÊŸ ÍfloŸŒ ∫DézŸ£˘ cDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸykª£Gk·˘ oMUzM»£{†Y+flQ. ≠OŸzM
234
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM µÂÊMUpŸ„Ùı. 46∫flÊM ÍfloŸŒ
GkOMfl”EŸ„ı wŸ£Dc YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃMYzŸ£ÂQ.
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı fiVfiVMgflÙ
flÙzŸ ¨mMOkº
""≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘OŸDwM EkoŸŒ
2 oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM ézŸ£˘yMUflOMoŸŒ. ≠ oŸÓÊŸÕoŸŒ
GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgOŸ GŸpMyMUflÊŸ£éπwŸ£π. VMfl»£flzÀ IMº†
oŸEŸ£Ω VŸ£éπGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· EŸoŸ£ÊM wŸ£DIk
YoŸVŸÊŸÃkOŸoŸŒ. 2≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ∫flÊM yMflr
OŸEŸ£: 3""ÍfloŸŒ IMº†OŸ VŸ£wŸπ VŸ£wŸ£πwkπ cyŸÃŸ YoŸVŸ
ʟßEŸ£Ω GŸÃMYQ. ÒÊŸ ÍfloŸŒ hwŸπzŸYµ·ÊM ézŸ£˘Q.
4fiOŸ E Ÿ £Ω ßEŸ QÊM érVŸ £. ÍfloŸ Œ VM fl »£zÀOM fl xŸ OŸ
oŸ£UÙGŸ Ok{yMUflÊŸ£ÂQ. fiOŸ£ ÍoŸ£\ VŸDcDlYGŸzŸ
OMflxŸ. fioŸzŸ£ ◊VkoŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM
«IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£; ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘Q. 5¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı ªÓoŸ
qkÙEŸUΩ GMUpŸ£oŸŒYÙı, ¨OŸzŸ äDOŸ£ ¨d ÷kÊŸ
oŸEŸUΩ GMUpŸ£oŸŒYÙı. ªÓGŸDOŸzM VMfl»£flzÀ IMº†
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ◊VkoŸEŸ VŸ‹DwŸ OMflxŸoŸEkΩ˘ GMU{†zŸ£
wMπflEM. 6ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω Okº£okÊŸ ¨oŸzŸ
≠ykzŸ VkoŸÓ˘gÊŸrÊŸU ÍflQÊŸU yŸHoŸEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGŸ£. 7ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸgé
KUDOŸ£ Â∞qŸª£OŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸ+EŸ£Ω
EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUrJQ. Ò oŸ£yk oŸ£zŸ£«IŸU£ª£
oŸ£UÙGŸ ÍfloŸŒ EŸpMOŸ£yMUflOŸOŸ+zŸ cÊM|ª£U ≠wŸÍÊM
érYOM. GŸÃMOŸ EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ OMfloŸzŸ£
ÍoMU\DY˘OŸ£+ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸd‘Ok+EM. ÍoŸ£ÊM
IMflGkOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩmkı äOŸ˘‘zŸ£wkπEM.'
8""ykÊM EkoŸ Œ EŸ o Ÿ £\ VŸ D cDlY GŸ z kOŸ ◊VkoŸ E Ÿ
ßEŸzŸ OMflxŸOŸ oŸ£UÙGŸ qŸgªÓH IMÃM‘OMoŸŒ.
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoM»£DOŸ ◊ÙwÀ oŸ£wŸ£π ≤√MUØflEM|
IMzÀ qŸº†HÊŸrÊM yMUflÊŸ£oŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω º£†,
EkoŸŒ oMUflokIÀOMflxŸOŸ oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM yMUflÊŸ£oŸ
zŸVM𪣄ı EŸpMOMoŸŒ.
≠zÀEŸ„ı fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£
9
""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£,
"oMUflokEŸ ßEŸQÊM wMUDOŸzM GMUpŸIMflpŸ. ¨oŸzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸIMflpŸ; ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı
ÍoŸ£ÊM ªÓoŸ qkÙU ‘ÊŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ mMUflºEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£. EkEŸ£ ¨oŸQÊM ≠zÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω
GMU{†zŸ£wMπflEM.''
 235
10 (∫DYEŸ GkÙOŸ„ı, ◊£ª£ ßEŸzŸ£ ≠zÀEŸ„ı
okVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ cmk›pŸØzŸU hEŸΩwŸ
qŸŒzŸ£∞qŸzŸU ≠˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ VŸDvMØ yM√k⁄˘wŸ£π.
11¨oŸzŸ£ ¨EkGŸØzŸDwM zM´qkª£QÊM VMflQOŸoŸzMDOŸ£
yMflßmkÊŸ£éπwŸ£π. ≠OŸzM oMUflokcØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
◊£ª£zŸ£ ≤DOMfl GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. 12yMUflQª£zŸ£
GŸUpk VMfl»£flzÀ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
≠OŸzM ◊VkoŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸQDOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸ
oŸÓdGMUDpŸ£, yMUflQª£zŸEŸ£Ω yŸé‘ ≠ OMflxŸOŸ„ı
EMmM‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸU ¨OMfl Qfl骣„ı
K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸOŸ„ıOŸ+ Íok‘
ʟßEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹l Y flEŸ
oŸÓdGMUDpŸzŸ£.–
13""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "÷MzMOÀ GŸPoMª£ ≠√M
GŸpMÊM yMUflÊŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ EkoŸŒ
÷MzMOÀ GŸPoMª£EŸ£Ω Ok{OMoŸŒ. 14GkOMflxÀ
czMΩflª£YDOŸ ÷MzMOÀGŸPoMª£EŸ£Ω Ok{ ≠ÊŸmMfl
oŸ£UoŸwMπDº£ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ£ Ok{OŸ+oŸŒ. EŸoŸ£\ VŸoŸ£UyŸ
OŸ„ıOŸ+ ª££OŸ˜ «IŸºzMmkı VŸwŸ£π yMUfl˘OŸ+zŸ£. ∫flÊM
≠ÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸ+EŸ£.
15K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ fiOŸ£+OŸQDOŸ
¨oŸzMmkı VŸwŸ£π ßEŸVŸoŸ£UyŸYDOŸ fiÙıokOŸzŸ£.
16""ª££OŸ˜« I ŸºzMmkı VŸwŸ£πyMUflOŸ crGŸ
17K£yMUfloŸOMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: 18"Ò
yMUwŸ£π ≠zÀ ≤Dc qŸº†HOŸ ÊŸdª£EŸ£Ω Ok{
oMUflokIÀOMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸIMflGŸ£. 19ÍflEŸ£
¨oMU\flͪ£zŸ crÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. ≠OŸzM ¨oŸQÊM
wMUDOŸzM GMUpŸIMflpŸ. ¨oŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸ
IMflpŸ. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı ÍEŸÊM qk„Ùı.
¨oŸzŸ£ mMUflºEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£, ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£
¨oŸQÊM GMU{†zŸ£wMπflEM.''
20≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω zM´qkª£ OMflxŸoMDOŸU GŸzMª££
wkπzM. ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı zM´qkª£zŸ£ ¨„ı ok‘VŸ£éπ
OŸ+zŸ£. ¨oMU\flͪ£zŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ßDߣoŸ£ØzŸ£
≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. 21ßDߣoŸ£ØzŸ£ wŸ£DIk cÙ
xk„ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£; ¨EkGŸØzŸDwM hEŸΩwŸqŸŒzŸ£∞ q Ÿ
zk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ßDߣoŸ£ØzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸDwM ¨oMUflQª£QÊM VŸykª£ oŸÓd
OŸEŸ£. ¨oMUflQª£zŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ Vk‹lYflEŸGM·
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÒÊŸ ¨OŸzŸ„ı EMmM‘zŸ£wkπzM.
22◊VkoŸEŸ ßEŸQÊŸU OMfloŸzŸ£ ¨OMfl Qflé oŸÓdOŸEŸ£.
∫DYEŸ GkÙOŸ„ı yMUflQª£zŸ£ VMfl»£flzÀEŸ„ı ok‘
O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 2:10-30
VŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ◊VkoŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘
OŸzŸ£. ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ÒÊŸÙU ¨„ı okVŸ
oŸÓpŸ£éπOk+zM. 23GŸqM•πflª£ÕOŸoŸQÊŸU OMfloŸzŸ£
¨OMfl Qflé oŸÓdOŸ+EŸ£. ÊkßOŸ VŸ£wŸπÙU qŸº†HÊŸ
ß„ı ¨Â‹ª£ ßEŸzŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM GŸqM•πfl
QDOŸ cDOŸ ßEŸzŸ£ ¨Â‹ª£zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓd ¨oŸzŸ
OMflxŸOŸ„ı ÒÊŸÙU ¨oŸzŸ£ ok‘‘zŸ£wkπzM.
¨oMUflQ flQª£zMUDYÊM ª££OŸ˜
24 ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOM+flEMDOŸzM:
"¨EMUÕflEÀ GŸPoMª£EŸ£Ω OkºÙ£ ‘OŸ˜qŸd‘GMU.
¨oMUflQª£EŸU yM∞∞qMU∑flÍEŸ zkßEŸU ≠˘zŸ£oŸ
‘flyMUflEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ£
oMEŸ£. ¨OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜
oŸÓd OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUfl. 25VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ
ßEkDʟʟߣ ÍoŸ£ÊM yMOŸQ EŸpŸ£ÊŸ£oŸDwM EkEŸ£
oŸÓpŸ£éπOM+flEM. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ cÊM| VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflr
yMOŸQGMUߣJoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£oŸzŸ£.'
26""EkoŸ Œ GM O M fl oM U fléEŸ oŸ £ zŸ £ « I Ÿ U £ª£„ızŸ £
okÊŸ yM∞qMU∑flÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸÍÊM OŸUwŸ
zŸEŸ£Ω VŸDOMflxŸOMUDYÊM GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. ≠ OŸUwŸzŸ£
VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω wŸDYOŸ+zŸ£. 27¨oŸzŸ£ ‘flyMUflEŸÍÊM,
"ÍEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω EkoŸŒ Okº£oŸDwM EŸoŸ£ÊM ¨qŸÁÏM
GMUpŸ£. EkoŸŒ oŸÓÊŸÕOŸ„ı cÙGk·ÊŸ„fl ≤pŸGk·ÊŸ„fl
yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. 28EkoMflEkOŸzŸU ÍEŸΩ OMflxŸOŸ
≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzM, ÍflzŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘OŸzM ¨OŸGM· qŸgéªÓ˘ IMrJª£EŸ£Ω
qkoŸé oŸÓpŸ£oMoŸŒ. ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ oŸ£UÙGŸ
EkoŸŒ ykOŸ£ yMUflÊŸIMflGk˘OMª£∞∞qM†fl. 29EkoŸŒ
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Okº£oŸoŸzMÊM ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ
oŸ£UÙGŸ yMUfl˘, EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£wMπfloM. VMfl»£flzÀ
EŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ◊VkoŸEŸ ßEŸzŸU, ≠zÀEŸ„ı ok‘VŸ£oŸ
oMUflokcØzŸU wŸoŸ£\ OMflxŸÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ yMUflÊŸÙ£
EŸoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMU{†Ok+zM.'
30""≠OŸzM ‘flyMUflEŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM Ok{yMUflÊŸÙ£
pŸ„Ùı. EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ
yŸWOŸª£OŸ„ı GŸmkı˘ oŸÓdOŸEŸ£. EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸIMflGMDOMfl K£yMUfloŸEŸ£ ykÊM oŸÓdOŸEŸ£.
Ò YEŸ ◊Ek»£wMDOŸ£ EkoŸŒ érYOM+floM.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 2:31-3:12 236
31 ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "EkEŸ£ ÍEŸÊM ‘flyMUflEŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸoŸÓdGMUDpMoŸŒ. Ik∞qkÍEŸ„ı
EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ ≤mkı ßEŸzŸEŸUΩ ¨oŸEŸ OMflxŸoŸEŸUΩ ÍEŸÊM ãÊŸEŸ zkßØOŸ„ızŸ£oŸ ≠ÊMUÕflIÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı ¨zŸ
GMUpŸ£wMπflEM. ÒÊŸ yMUfl˘ ¨oŸEŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸ oŸwŸ£π qŸº†Hʟߣ EŸoŸ£\ oŸxŸokOŸoŸŒ. 5≠ qŸº†HÊŸÃMmkı
qŸd‘GMUfl!' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. cyŸÃŸ qŸgcÙok˘OŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸrÊM ≤wŸπzŸokOŸ q¢r
32""¨EŸDwŸzŸ ‘flyMUflEÀ ¨zŸVŸEŸU ¨oŸEŸ ßEŸzŸU ÊMUflpMÊŸrOŸ£+ GŸOŸÊŸrDOŸÙU ¨ÊŸ£rÊŸrDOŸÙU
EŸoMU\DYÊM GkOkpŸÙ£ ª£yŸß ≤Dc VŸ)ßGM· «IŸOŸgoŸÓpŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ. fiEŸUΩ ¨EMflGŸ qŸº†HÊŸrÊM
cDOŸzŸ£. 33≠OŸzM EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ GMUfl§MÊŸrzŸ„Ùı. 6yM∞ q MU∑flÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ
¨oŸEŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ oŸxŸGM· GMUº†EŸ£. EkoŸŒ ‘flyMUflEÀ ‘flyMUflEŸÍÊM VMflQOŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω EkoŸŒ yMflÊM lOŸ‹DVŸ
¨zŸVŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ¨oŸEŸ ≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω oŸÓdOMoM•fl ykÊMK£fl Ò qŸº†HʟßEŸ£Ω lOŸ‹DVŸ
VŸOMcpMOŸ£ VMUfl„‘OMoŸŒ. 34¨oŸÍÊM äßqŸº† qŸº†H oŸÓd ‘‚flª£zŸU GŸUVŸ£ÊŸÃŸU VMflQOŸDwM ¨OŸzŸ
ʟßEMΩmkı oŸxŸqŸd‘GMUDpMoŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ qŸº†H Íok‘ʟß„ı äc∑zŸEŸUΩ pŸOM yŸé‘§M†oŸŒ. 7≠OŸzM
OŸ„ıOŸ+ ÊŸDpŸVŸzŸ£ yMDÊŸVŸzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩmkı VŸDqŸ•HÕ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸUΩ EkoŸŒ
ok˘ EkxŸoŸÓdOMoŸŒ. ªÓzŸEŸUΩ TfloŸDwŸok˘ fiº£†GMUDpMoŸŒ.
hrVŸ„Ùı. 35¨oŸzŸ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ 8""Ò QfléªÓ˘ EkoŸŒ fic∑zŸ£ ¨oMUflQª£

„ıOŸ+ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸUzMoŸÓdOMoŸŒ. ¨zŸVŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUDpMoŸŒ. ¨oŸzŸ

36EkoŸŒ ¨EMUÕflEÀGŸPoMª£ ¨DsEŸ„ıOŸ+ ¨zMUfl OMflxŸÊŸÃŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕOŸ„ıOŸ£+
K£flzÀ ≤Dc ¬zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ GŸPoMª£ oŸ£lOŸØ ¨EMUÕflEÀ GŸPoM»£DOŸ ∫dOŸ£, yMoMUÕflEÀ
OŸ„ıOŸ+ fiEMUΩDOŸ£ ¬zŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpMoŸŒ. qŸoŸÕwŸOŸ wŸEŸGŸ ÂVkπzŸok˘wŸ£π. 9(sflOMUflÍEŸ
¨EMUÕflEÀ GŸPoM oŸ£wŸ£π ˘mkØOÀʟß EŸpŸ£oM fizŸ£oŸ ßEŸzŸ£ yMoMUÕflEÀ qŸoŸÕwŸoŸEŸ£Ω ‘KUÕflEÀ ≤DOŸ£
≤mkı qŸº†HʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ GŸzMª££oŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oMUflQª£zŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VMÍflzÀ
GkxŸ oŸÓdGMUº†EŸ£. ªÓoŸ qŸº†HoŸ• EŸoŸ£ÊM ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.– 10˘mkØOÀ qkgDwŸØ oŸ£wŸ£π
¨VklOŸØok˘ GŸDpŸ£czŸ„Ùı. 37≠OŸzM ¨oMU\flͪ£ ≤wŸπzŸokOŸ cª£„EŸ„ıOŸ+ qŸº†HʟßEMΩmkı EkoŸŒ
QÊM VMflQOŸ OMflxŸOŸ VŸÂ£flqŸGM· EkoŸŒ yMUflÊŸ„Ùı: Vk‹lY flEŸ oŸÓdGMUDpMoŸŒ. VŸmk· oŸ£wŸ£π ≤OMgØ
ª£IMU∑flGÀ EŸYª£ cYÊŸU EkoŸŒ yMUflÊŸ„Ùı: qŸº†Hʟß wŸEŸGŸÂzŸ£oŸ Ik∞qkEÀ OMflxŸoŸEMΩmkı EkoŸŒ
IMº† qŸgOMflxŸÊŸÃŸ qŸº†HÊŸrÊŸU EkoŸŒ yMUflÊŸ„Ùı: Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUDdOM+oŸŒ.''
11(ãÊŸEŸ£ Ik∞ q kÍEŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£.– ≤OMgØ
EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUpŸOM
fizŸ£oŸ OMflxŸÊŸÃŸ crÊM EkoŸŒ yMUflÊŸmMfl fiÙı. oŸ£wŸ£π VŸmk· Ik∞qkÍEŸ„ıOŸ+ ãÊŸEŸ zkßØOŸ qŸº†H
ÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ£ zM´qkª£zŸ„ı ¨rOŸ£rOŸoŸzŸ„ı
Ik∞qkÍEŸ ßEŸzMUDYÊM ª££OŸ˜ äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£D√ŸoŸŒ GŸ∑HYDOŸ oŸÓpŸ
""EkoŸŒ EŸoŸ£\ OkQ»£DOŸ ∫DézŸ£˘ Ik∞qkÍÊM ÙÁ{†wŸ£π. ¨OŸ£ yŸYoŸ£UzŸ£ ¨d hOŸ+ÂwŸ£π. ≠zŸ£
3 yMUflÊŸ£oŸ OkQª£„ı yMUflOMoŸŒ. ≤OMgBت£„ı ¨d ¨ÊŸÙÂwŸ£π. ≠ oŸ£D√ŸoŸŒ ÒÊŸÙU ¨oMU\flÍ
Ik∞qkÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ãÊŸEŸU ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸ• ª£zŸ£ ok‘VŸ£oŸ zŸIk∑OŸ„ıOM.
EŸoMU\DYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMUzŸº£ cDOŸoŸŒ.
2≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "ãÊŸÍÊM ÍflEŸ£ «IŸª£qŸpŸ ÷MUflp
flpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕGM· fiz fizŸ£oŸ OMflx
flxŸ
12
IMflpŸ. ¨oŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸUΩ ¨oŸEŸ OMflxŸoŸEŸUΩ ""EkoŸŒ ÊMOŸ£+GMUDdOŸ+ ≠ OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£\Ok˘
ÍEŸÊMU≥ÁVŸ£oMEŸ£. yM∞qMU∑flÍEŸ„ı ≠ߣéπOŸ+ ¨oMUflQ oŸÓdGMUDpMoŸŒ. fiOŸzŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£
ª£zŸ zkßEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸDwMK£fl zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π ÊkOÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM yŸDs
fioŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oM.' GMU§M†EŸ£. ¨OŸ£ ¨zMUflK£flzÀÍDOŸ ∫dOŸ£
3""¨OMfl qŸgGkzŸ EkoŸŒ ãÊŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM ˘mkØOÀ qŸgOMflxŸOŸ wŸEŸGŸÂwŸ£π. ¨DOŸzM ¨EMUÕflEÀ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸ GŸPoMª£„ızŸ£oŸ ¨zMUflK£flzÀÍDOŸ oMUOŸÙ£
EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ VMuEŸOŸ„ı ªÓzŸU hrª£OŸDwM EkxŸ ÊMUDpŸ£ ˘mkØOÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸoŸzMÊŸU ¨OŸzŸ
oŸÓdOMoŸŒ. 4≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ãÊŸÍÊM VMflQOŸ+ ≤mkı ≤mkı qŸº†Hʟß VŸoM£flwŸok˘ EkEŸ£ GMU§M†EŸ£. IMº†
 237
qŸgOMflxŸokOŸ ˘mkØYEŸ„ı ¨lOŸÕ«IkÊŸ ¨oŸQÊM OMUzM
»£wŸ£. 13˘mkØYEŸ fiEMUΩDOŸ£ ¨lOŸÕqŸgOMflxŸ oŸ£wŸ£π
fidfl Ik∞qkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£Ù
OŸoŸQÊM yŸDsOMEŸ£.'' (Ik∞qkEÀ ãÊŸEŸ VkoŸÓgßØ
ok˘wŸ£π. Ik∞qkÍEŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ≠ÊMUÕflIÀ
≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM. ¨ÙıOM zM´qkª£zŸ OMflxŸ
oMDwŸÙU GŸzMª££wkπzM. 14oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ ªÓ»£
zŸEŸ£ ≤DIkwŸEŸ£ ≠ÊMUÕflIÀ qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸ
qŸd‘GMUDpŸEŸ£. ≠ qŸgOMflxŸ ÊM∞qŸUª£ÕzŸ oŸ£wŸ£π
oŸÓGkwŸØzŸ OMflxŸOŸ oM£flzMª£ wŸEŸGŸ yŸ∑wŸ£π. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ≠ qŸgOMflxŸGM· ªÓ»£flzÀ ≤Dc yMVŸzŸ£ cDwŸ£.
fiDYÊŸU ßEŸzŸ£ ≠ ¬zŸ£ÊŸrÊM, ""ªÓ»£flzŸEŸ
Ik∞qkEÀ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£'' ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.–
15""˘mkØOÀ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓµflzŸÍÊM
GMU§M†EŸ£. 16zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π ÊkOÀ GŸ£ÙʟßoŸQÊM
˘mkØYÍDOŸ qkgzŸD« I ŸokÊŸ£oŸ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω
GMU§M†EŸ£. fiOŸ£ ¨EMUÕflEÀ GŸPoM»£DYdOŸ£
ª£IMU∑flGÀ yMUÃMª£ wŸEŸGŸ ÂVkπzŸok˘OM.
ª£IMU∑flGÀ yMUÃMª££ ¨oMU\flͪ£zŸ oM£flzM
ªÓ˘OM. 17¨oŸzŸ qŸ”⁄oŸ£OŸ oM£flzM ÷MUflpŸÕEÀ
yMUÃMªÓ˘OM; hwŸπzŸOŸ oM£flzM ÊŸ„mkª£ VŸoŸ££OŸg
ok˘OM; OŸµÿHOŸ oM£flzM oŸ£WwŸ£Ø VŸoŸ££OŸgok˘OM. ¨OŸ£
≥Vk| IMº†OŸ c£pŸOŸ„ıOM.
18""≠ GkÙOŸ„ı EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘OM+fl
EMDOŸzM: "ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω
GMU{†Ok+EM. ≠OŸzM ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ VMuÍGŸzŸ£ wŸoŸ£\
≠ª££l O ŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ fiwŸzŸ fiVMgflÙ
zMUDYÊM EŸYªÓ√MÊM czŸIMflGŸ£. ¨„ıª£ OMflxŸ
ʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ£ ∞xkDéEMmMVŸ£oŸ wŸEŸGŸ
¨oŸzMUDY˘zŸIMflGŸ£. 19EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ
qŸº†Hʟß„ı ÍoŸ£\ yMDpŸéª£zŸU oŸ£GŸ·ÃŸU qŸxŸ£
ʟßU ok‘VŸIMflGŸ£; (ÍoŸ£ÊM qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ yM√k⁄˘oM
≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwŸ£πDº£.– 20÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMª£„ızŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\ VŸDcDlYGŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM GMUpŸ„Ok+EM. ≠
OMflxŸoŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ wŸEŸGŸ ÍfloŸŒ ¨oŸ
QÊM VŸykª£ oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. fi„ı K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM xkD骣EŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸDwM ¨„ıª£U
OŸª£qk„VŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓdQ.
crGŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ Ò OMflxŸGM· ÍfloŸŒ
oŸ£zŸr czŸcyŸ£OŸ£.'
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 3:13-4:1
21
""≠ÊŸ EkEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, " Ò fic∑zŸ£
¨zŸVŸQÊM EkEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω GŸÏkXzM EMUfldzŸ£oM.
¨OMfl qŸgGkzŸ ÍfloŸŒ ÒÊŸ qŸgoMfl”VŸ£oŸ OMflxŸÊŸrÊŸU
oŸÓpŸ£oMEŸ£. 22≠ qkgDwŸØOŸ ¨zŸVŸ£ÊŸrÊM ÍflEŸ£ yMOŸzŸ
IMflpŸ. ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊk˘ ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£.
GkEkEÀ OMflxflxŸOMUßÊM oMUflx
flxMÊM qŸgoMflx
flxŸÂÙı
23 ""EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EŸÂª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸÙ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpMEŸ£. 24EkEŸ£
"K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ äpMª£EMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ.
ÍEŸΩ wkgHoŸŒÃŸJ yŸVŸπYDOŸ oŸÓdOŸ qŸzkGŸgoŸ£OŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁoŸ£{†ÊM wMUflQ‘
zŸ£oM. ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ oŸ£ykGŸWwŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ qŸzŸ
mMUflGŸOŸ ¨^OŸok «IŸUmMUflGŸOŸ ªÓoŸ OMfloŸzŸ£
ÊŸrÊŸU VklOŸØÂÙı. 25EkEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYOk{,
ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ hwŸπoŸ£okOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ EMUflpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£. ¨OŸzŸ oŸ£EMUflyŸzŸokOŸ
IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸUΩ mMcEMUflEÀ qkgDwŸØʟßEŸUΩ
EMUflpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ IMfldOMEŸ£.
26""≠OŸzM ÍoŸ£\ GkzŸHYDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ
oM£flmM GMUflqŸÊMUDdOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ
„Ùı. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: "¨∞qM†fl VkGŸ£!
fiEŸ£Ω Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≤wŸπIkzŸOŸ£. 27ÍflEŸ£
≥Vk| IMº†oŸEŸ£Ω yŸéπ hwŸπzŸ, qŸ”⁄oŸ£, qŸ•oŸÕ OŸµÿH
YGŸ£·ÊŸÃŸ GŸpMÊM EMUflpŸ£ oŸ£wŸ£π ≠EŸDYVŸ£. ≠OŸzM
ÍflEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY Ok{ ≠ qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı. 28ÍflEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω
qM•gflwk±∫VŸ£. ¨oŸÍÊM Â∞qŸª£ÊŸÃŸEMΩmkı érª£
qŸdVŸ£. ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ÷MUflpŸÕEÀ EŸYªÓ√M
EŸpMVŸIMflGŸ£. ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUßJÙ£
¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸEŸEŸ£Ω cÙqŸdVŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29""¨DwMK£fl EkoŸŒ IMflwÀqMÊMUflQEŸ ≤OŸ£Q
˘zŸ£oŸ GŸPoMª£„ı firOŸ£GMUDpMoŸŒ.''
OMflo
floŸzŸ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª
flª£zkÊŸIMflG
flGMDOŸ£
oMUflx
flxMª££ yMflr
flrOŸ£+
""fiVMgflÙzMfl, ÒÊŸ EkEŸ£ hqŸOMfl”VŸ„zŸ£oŸ
4 GŸº†ÃMÊŸrÊŸU ≠÷MZÊŸrÊŸU µÂÊMUdQ. ÍfloŸŒ
¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzM TflÂVŸ£ÂQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUߣJÂQ.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 4:2-24 238
2EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÍfloŸŒ ◊EŸEŸUΩ VMflQVŸ
IkzŸOŸ£; ◊EŸEŸUΩ wMÊMª£IkzŸOŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
érVŸ£oŸ OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGŸ£.
3""IkÃÀqMÊMUflQEŸ„ı EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω ÍfloŸŒ
EMUfldY+flQ. ¨„ı IkßEŸEŸ£Ω qŸ•T‘OŸoŸzŸEMΩmkı
K£yMUfloŸEŸ£ EkxŸoŸÓdOŸEŸ£. 4≠OŸzM ªÓzŸ£ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸÓwŸg VMfl‘OŸzMUfl ¨oŸzŸ£
ÒÊŸÙU TfloŸDwŸzk˘Ok+zM.
5""K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘OŸ ÂlYͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM IMUfllY‘OMEŸ£. ÒÊŸ ÍfloŸŒ
Vk‹lYflEŸ qŸd‘GMUߣJoŸ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ EMmMVŸ£okÊŸ
≠ ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM IMUfllY‘OMEŸ£. 6≠ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQ
qŸ•HÕok˘ ¨«IkØ‘‘Q, "≠ÊŸ ¨EŸØßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
EMUfld ÍfloŸŒ ÷kZÍʟߣ ≤DOŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
≠ OMflxŸOŸ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\ ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr
érOŸ£ ÍfloŸŒ Íßok˘ª£U c£Y˜ª££ÃŸJoŸzkOŸ
÷kZÍʟߣ ≤DOŸ£ érOŸ£ GMUߣJoŸzŸ£.'
7""EkoŸŒ EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
qkg^YÕVŸ£okÊŸ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ yŸéπzŸoMfl fiOk+EM.
ªÓoŸ OMflxŸOŸoŸQÊŸU ≠wŸEŸD^OŸ OMfloŸQÙı. 8EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM Ò yMUwŸ£π GMUpŸ£oŸ hqŸOMflxŸÊŸrÊM Ekت£
OŸÙUı äÃMJª£OŸzŸÙUı VŸQVŸoŸÓEŸokOŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω IMflzM ªÓoŸ OMUpŸ‰ OMflxŸoŸ•
yMUDYÙı! 9≠OŸzM ÍfloŸŒ EMUfldOŸ+EŸ£Ω ÍoŸ£\ TfloŸ
oŸÓEŸoMmkı ÷kÊŸgwM»£DYOŸ£+ oŸ£zMª£OM ¨OŸEŸ£Ω
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊŸU oMUoŸ£\GŸ·rÊŸU érVŸIMflGŸ£.
10‘flEk»£ IMº†OŸ crª£„ı ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı ÍDéOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ ÷kZqŸGŸ oŸÓd
GMUrJQ. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOM+flEMDOŸzM: "EkEŸ£
yMflߣoŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflߣoŸDwM ßEŸzŸEMΩmkı 亣†
ÊŸUdVŸ£. EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ¨oŸzŸ£ TfloŸ
oŸÓEŸoMmkı EŸEŸΩEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸÙ£ GŸ„wŸ£GMUߣJoŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·rÊŸU GŸ„VŸ£oŸzŸ£.' 11≠ÊŸ ÍfloŸŒ
IMº†OŸ VŸÂ£flqŸGM· cDOŸ£ ÍDwŸ£GMUDdQ. ≠
qŸoŸÕwŸoŸŒ IMDµ»£DOŸ qŸgß‹„‘ ≠GkxŸOŸ wŸEŸGŸ
oŸ££{†wŸ£π. ≠ÊŸ GkoMUÕflpŸoŸŒ GŸwŸπmMª£U ≠oŸQ‘wŸ£.
12≠ IMDµKUߢDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓwŸEkd
OŸEŸ£. ¨OŸ£ ªÓzMUfl oŸÓwkdOŸDéwŸ£π. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
ªÓzŸEŸ£Ω GkH„Ùı. VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GMflrYQ.
13¨„ı ≠wŸEŸ£ ÍoMU\DYÊM äpŸDcdGM oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ yŸwŸ£π ≠÷MZʟßEŸ£Ω yMflr ¨OŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠ yŸwŸ£π ≠÷MZʟßEŸ£Ω
≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟß oM£flmM czMOŸEŸ£. 14¨OMfl
VŸoŸ£ª£OŸ„ı OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM fiwŸzŸ
ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘ ÍfloŸŒ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
OMflxŸOMUßÊM EMmM‘OkÊŸ ≠ ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍoŸ£ÊM érVŸÙ£ yMflrOŸEŸ£.
15""≠ YEŸ ‘flEk»£ IMº†OŸ„ı VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
GMflrYQ. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ zŸUqŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ
„Ùı. OMfloŸQÊM ªÓoŸ ≠GkzŸoŸ• fiÙı. 16≠OŸ£OŸ
QDOŸ ÷kÊŸgwM»£DYzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ qkqŸoŸÓd
ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸqŸd‘GMUßJIMfld. oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ zŸUqŸoŸ
EkΩÊŸ„fl 17≠GkxŸOŸ„ı ykzkpŸ£oŸ qŸµÿª£ zŸUqŸoŸ
EkΩÊŸ„fl «IŸU£ª£ oM£flmM VŸD√ŸQVŸ£oŸ qkgPª£
zŸUqŸoŸEkΩÊŸ„fl 18EMÙOŸ oM£flmM yŸQOkpŸ£oŸ µg£
µflºÊŸÃŸ zŸUqŸoŸEkΩÊŸ„fl ÍflQEŸ„ı Ò÷kpŸ£oŸ
£flEŸ£ÊŸÃŸ zŸUqŸoŸEkΩÊŸ„fl oŸÓdGMUßJIMfld.
19ÍfloŸŒ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω wŸmMK£éπ EMUflpŸ£okÊŸ ¨„ı
GkH£oŸ VŸUª£Õ √ŸDOŸg EŸGŸÿwkgYʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸ
IMfld. fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı ¨EŸØzŸ£ qŸ•TVŸ£oŸzŸ£. 20≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒTqÀ† OMflxŸYDOŸ yMUzŸ
wŸDOŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹µflª£ qŸg÷Mª£EkΩ˘ oŸÓdGMUDdzŸ£
wkπEM. GŸ∑HoŸEŸ£Ω GŸzŸ˘VŸ£oŸ IMDµª£ GŸ£Ù£oM£
ª£DéOŸ+ ÒT≥†ÍDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤ÃMOŸ£wŸDOŸ£ wŸEŸΩ
ÂxMfl∞qŸ ßEkDÊŸok˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDdzŸ£
wkπEM. ÒÊŸ ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ ßEŸzk˘Y+flQ.
21""ÍoŸ£\ OMVM»£DOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM
‘º£†ÊMUDpŸEŸ£. ≠ GkzŸHYDOŸ GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ qŸgoMfl”VŸIkzŸOŸ£ ≤DOŸ£ EŸEŸÊM yMflrzŸ£wkπEM.
÷MUflpŸÕEÀ EŸYªÓ√M ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≠ hwŸπoŸ£
OMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUflpŸIkzŸOMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓd
Ok+EM. 22≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ fiOMfl OMflxŸOŸ„ı Vkª££
oMEŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ IMflÊŸEM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{ ≠ äÃMJª£ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£ ¨„ı
ok‘VŸ£ÂQ. 23ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£okÊŸ ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMUpŸEM ÍfloŸŒ oŸÓdzŸ£oŸ
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸ£zMª£IMfldQ. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ
GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ªÓoŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ
EkΩÊŸ„fl oŸÓdGMUßJIMfldQ. 24ÍfloŸŒ fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£oŸŒOŸQDOŸ IMDµª£DwM ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸ∫‘pŸ£oŸEŸ£.
 239 O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 4:25-42
25 ""ÍfloŸŒ yMUflÊŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı cyŸÃŸ oŸ∞qŸÕIkrOŸßEkDÊŸOMUߢDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ wMÊMOŸ£
EŸDwŸzŸ ÍoŸ£ÊM oŸ£GŸ·ÃŸU oMUoŸ£\GŸ·ÃŸU ≠ÊŸ£oŸzŸ£. GMUßJÙ£ IMflzM ªÓoŸ OMfloŸzkOŸzŸU ≤DOkOŸzŸU
crGŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω ykߣoŸÓd qŸgª£éΩ‘OŸ£+D§M? fiÙı! ≠OŸzM OMfloŸzkOŸ
GMUߣJÂQ. ÍfloŸŒ ≤Ùı cÊMª£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd K£yMUfloŸEŸ£ fiD^OŸ oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£
GMUߣJÂQ. ¨OŸ£ OMfloŸQÊM cyŸÃŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfldY+flQ! ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM wŸEŸΩ
hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£! 26≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM xŸµπª£EŸ£Ω, cÙoŸEŸ£Ω, ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤√Ÿ⁄QGM GMUpŸ£éπOM+flEM. ≠GkxŸoŸ• «IŸU£ª£U ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω wMUflQ‘Ok+EM.
fiOŸGM· Vkµÿ. ≠ GMº† GMÙVŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓdOŸzM ÍfloŸŒ
≠wŸEŸ£ ÒT≥†EŸ oM£flmM czŸoŸÓdOŸ ÂqŸwŸ£πʟßEŸ£Ω
ykÃk˘yMUflÊŸ£ÂQ. ÍflÂflÊŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY oŸ£wŸ£π «IŸª£DGŸzŸokOŸ κEMʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfld
ª£EŸ£Ω Ok{ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUßJÙ£ YQ! 35K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQ‘
yMUflÊŸ£éπflQ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ oŸ£UéÕʟßEŸ£Ω oŸÓd Ok+EM, ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEMfl OMfloŸzMDOŸU ≠wŸEŸÙıOM
GMUDpŸzM ¨„ı yM√Ÿ£⁄GkÙ IkߣoŸŒYÙı. ÍfloŸŒ IMflzM ªÓoŸ OMfloŸzŸU fiÙıoMDOŸ£ ÍfloŸŒ érOŸ£
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸokÊŸ£ÂQ. 27K£yMUfloŸEŸ£ GMUßJIMflGMDc£OŸ£ ≠wŸEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. 36≠GkxŸ
ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨EŸØOMflxŸÊŸrÊM √ŸOŸQ‘pŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ YDOŸ ≠wŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflߣoŸDwM oŸÓd
ÍoŸ£\EŸ£Ω √ŸOŸQ‘pŸ£oŸ OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı OŸEŸ£; «IŸU£ª£ oM£flmM äDOŸ£ OMUpŸ‰ IMDµª£EŸ£Ω
ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£ oŸÓwŸg TfloŸDwŸok˘ hrOŸ£ EMUflpŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£; oŸ£wŸ£π ¨OŸzMUߢDOŸ
GMUߣJoŸzŸ£. 28¨„ı oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ GMu»£DOŸ oŸÓdOŸ ÍoMU\pŸEM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ÍoŸ£ÊM qk©zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£ÂQ. ¨oŸŒ oŸ£zŸ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ GŸ„VŸ£oŸŒOŸGk·˘ fioMÙıoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
37""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω
zŸU≥VŸÙÁ{†oM. ¨oŸŒ EMUflpŸmkzŸoŸŒ, GMflßmkzŸoŸŒ,
éEŸΩmkzŸoŸŒ oŸ£wŸ£π oŸ£U‘EMUflpŸmkzŸoŸŒ! 29≠ÊŸ ≥gflé‘OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸ
ÂQ. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ ≠wŸ\ÊŸrDOŸ yŸ£pŸ£µOkÊŸ wŸDOŸEŸ£. 38ÍfloŸŒ oŸ££DOŸ£oŸQª££éπOk+ÊŸ ÍoŸ£
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ‘ÊŸ£oŸEŸ£. 30ÍfloŸŒ GŸ∞qŸ†OŸ„ı Ok+ÊŸ ,˘DwŸÙU oŸ£yŸwkπOŸ oŸ£wŸ£π c„∞qŸœok˘OŸ+ ßEkDÊŸÊŸ
¨oMmkı ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂ‘OkÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ ßEŸ£Ω yMUzŸd‘º†EŸ£. ¨oŸzŸ OMflxŸOMUßÊM
K£yMUfloŸEŸ crÊM ∫DYzŸ£˘cDOŸ£ ≠wŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸd‘OŸEŸ£. ¨„ı ÍfloŸŒ ok‘
ÂlOMflª£zkÊŸ£ÂQ. 31ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠ OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUº†EŸ£.
GŸzŸ£ÏMª££ÃŸJ OMfloŸzk˘Ok+EM. ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨„ıK£fl ÒÊŸÙU ≠wŸEŸ£ ykÊMK£fl oŸÓpŸ£éπOk+EM.
39""≠OŸ£OŸQDOŸ Ò yMUwŸ£π ÍfloMmkı K£yMUfloŸ
fizŸÊMUdVŸ£oŸŒYÙı; ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸ
qŸdVŸ£oŸŒYÙı; ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzMUDYÊM oŸÓdOŸ EŸEŸ£Ω OMfloŸzMDOŸ£ ‘‹flGŸQVŸIMflGŸ£. ≠wŸEŸ£ oM£fl„zŸ£oŸ
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ oŸ£zMwŸ£pŸ£oŸoŸEŸÙı. ≠GkxŸGŸU· GMߢzŸ£oŸ «IŸU£ʟU OMfloŸzk˘Ok+EM.
≠wŸEŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸrÙı. 40EkEŸ£ Ò
OMflo
floŸzŸ ¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÷kZqŸGŸGM· yMUwŸ£π GMUpŸ„zŸ£oŸ ≠wŸEŸ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ≠÷MZ
wŸDOŸ£GMUrJQ ʟßEŸUΩ ÍfloŸŒ qŸQqk„VŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\
32""fiD^Ok ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟߣ ∫DOM ≤DOkOŸzŸU EŸDwŸzŸ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊŸU xŸ£«IŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzkOŸ
EŸpMYoMKUfl? OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM oŸÓEŸoŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı
EŸEŸ£Ω Í£ՑOŸ GkÙYDYdOŸ£ fiDYEŸoŸzMÊŸU xkxŸ‹wŸok˘ IkߣÂQ!''
mMUflGŸOŸ ≤mkı GŸpMʟß„ı EŸpMYzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
Âflµÿ‘ EMUfldQ. fiOŸzŸ∞qŸ£† oŸ£yŸwkπOŸ ªÓoŸŒOŸ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oMUflx
flxMª££ ≠Q‘OŸ£+
41
EkΩOŸzŸU ≤DOkOŸzŸU GMflrzŸ£oŸŒOŸ£D§M? ≠oM£flmM oMUflxMª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
33IMDµª£ ÷k‹mMKUߢDOŸ OMfloŸzŸ£ oŸÓwŸEk qŸ•oŸÕqkgDwŸØOŸ oŸ£UzŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£.
dOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrOŸzŸU cOŸ£µY+flQ. IMflzM ßEŸQÊM 42ªÓoŸEkOŸzŸU äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω hOM+flxŸÂÙıOM
fiD^Ok ¨EŸ£«IŸoŸÂOMKUfl? fiÙı. 34IMflzMUDOŸ£ ¨GŸVŸ\wkπ˘ GMUDOŸzM ¨oŸEŸ£ Ò oŸ£UzŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 4:43-5:14 240
ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸzŸ„ı ≠xŸgª£ wMÊMOŸ£ GMUDpŸ„ı
¨oŸEŸ£ oŸ£zŸHOŸDpŸEM»£DOŸ qkzkÊŸ£oŸEŸ£. ¨DOŸzM
¨oŸEŸ£ GMUmMªÓOŸoŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸOM fiOŸ+„ı oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDc hOM+flxŸÂÙıYOŸ+„ı . GMUmM
ÊkzŸEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. 43≠
oŸ£UzŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£ ªÓoŸŒoMDOŸzM, zŸUIMflEÀ GŸ£Ù
OŸoŸQÊM ≤wŸπzŸokOŸ cª£Ù£ qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ
IM√MzÀ; ÊkOÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM ˘mkØYEŸ„ızŸ£oŸ
zkoMUflwÀ; oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸQÊM Ik∞qkÍ
EŸ„ızŸ£oŸ ÊMUflmkEÀ.
oMUflx
flxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qŸQ√Ÿª£
44 fiVMgflmÀ ßEŸQÊM oMUflxMª££ OMfloŸzŸ GŸº†ÃM
ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 45ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸcDOŸ ¨oŸQÊM
Ò hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω, GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 46÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕ«
IkÊŸOŸ IMflwÀqMÊMUflQEŸ„ı fiVMgflmÀ ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸŒ
VMflQcDYOk+ÊŸ oMUflxMª££ Ò Íª£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸ
QÊM ér‘OŸEŸ£. ≠ VŸ)ßoŸŒ yM∞qMU∑flÍEŸ„ı okVŸok˘OŸ+
¨oMUflQª£EkOŸ ‘flyMUflEÀ zkßÍÊM VMflQwŸ£π
(oMUflxM oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸ
cDOkÊŸ ‘flyMUflEŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ+zŸ£.
47‘flyMUflEŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ hqŸKUflÊŸ
Gk·˘ Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUDpŸzŸ£, Ik∞qkÍEŸ zkß
EkOŸ ãÊŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ Vk‹l Y flEŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. ¨oMUflQª£zkOŸ Ò fic∑zŸ£ zkßzŸ£
ʟߣ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕOŸ„ı okVŸok˘
OŸ+zŸ£. 48Ò qŸgOMflxŸoŸŒ ¨EMUÕflEÀ wŸ˘|EŸ„ızŸ£oŸ
¨zMUflK£flQÍDOŸ ∫dOŸ£ ‘flyMUflEÀ
(yMoMUÕflEÀ qŸoŸÕwŸOŸ wŸEŸGŸ ÂVŸπQ‘ª£OM. 49Ò
qŸgOMflxŸoŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ wŸÊŸ£| qkgDwŸØoŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘OM.
OŸµÿHGM· fiOŸzŸ oM£flzM hqŸŒÁVŸoŸ££OŸgOŸ wŸEŸGŸoŸ•
qŸ•oŸÕOŸ„ı ≥Vk| IMº†OŸ wŸEŸGŸoŸ• ÂVŸπQ‘OM.
OŸxk÷MZʟߣ
fiVMgflmÀ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸEMΩmkı oMUflxM ä§k†˘
5 VMflQ‘ ¨oŸQÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, ""fiVMgflmÀ
ßEŸzMfl, EkEŸ£ Ò yMUwŸ£π yMflߣoŸ GŸº†ÃMÊŸrÊM µÂ
GMUdQ. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUDpŸ£ qk„VŸ£oŸoŸ
zk˘Q. 2yMUflzMflIÀ (‘flEk»£– qŸoŸÕwŸOŸ„ı
K£yMUfloŸ OMfloŸzŸ£ EŸoMU\DYÊM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸÓdzŸ£wkπEM. 3K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸ
zMUDYÊM äpŸDcdGM oŸÓpŸOM EŸoMU\DYÊM oŸÓd
Ok+EM. ÒÊŸ TfloŸDwŸzk˘zŸ£oŸ EŸoMU\DYÊM oŸÓdzŸ£
wkπEM. 4≠ qŸoŸÕwŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ÍoMU\DYÊM
oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ IMDµKUߢDOŸ ÍoMU\DYÊM
oŸÓwkdzŸ£wkπEM. 5≠OŸzM ÍfloŸŒ IMDµÊM «IŸª£ qŸ{†OŸ+
QDOŸ IMº†oŸEŸ£Ω ◊zŸ„Ùı. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊŸU
K£yMUfloŸÍÊŸU oŸ£l l O ŸØOŸ„ıOŸ£+GMUDpŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ér‘OMEŸ£. 6K£yMUfloŸEŸ£
yMflrOM+flEMDOŸzM; ""EkEŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£. ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘Ok+ÊŸ
ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨„ıDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
ÍfloŸŒ Ò ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£:
7 ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓoŸ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸUΩ qŸ•TVŸIkzŸOŸ£. EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£.
8""ÍfloŸŒ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£.
≠GkxŸOŸ oM£flmkÊŸ„fl, «IŸU£ª£ oM£flmkÊŸ„fl
«IŸU£ª£ GMߢzŸ£oŸ ÍflQEŸmkıÊŸ„fl ªÓoŸ
oŸVŸ£πʟß ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl qŸgéoM£ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl
oŸÓd GMUßJIkzŸOŸ£. 9EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ªÓoŸ ÂÊŸgyŸ
oŸEŸUΩ qŸ•TVŸIkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£wMπflEM. EŸEŸÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ oŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ ”µÿVŸ£
wMπflEM. ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£, oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£, oŸ£wŸ£π oŸ£Q
oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£ EŸEŸΩ OŸDpŸEMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸzŸ£.
10≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gflé‘ EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸoŸzŸ oM£flmM EkEŸ£ OŸK£ wMUflQVŸoMEŸ£.
¨oŸzŸ GŸ£º£DcʟßoŸQÊM VkÂzkzŸ£ wŸmMoŸÓzŸ£
ʟßoŸzMÊŸU GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQVŸ£oMEŸ£.
11""ÍEŸ Ω OM fl oŸ z kOŸ K£yM U floŸ E Ÿ yM V Ÿ z Ÿ E Ÿ £ Ω
¨KUflÊŸØGkª£ÕGk·˘ ≤wŸπIkzŸOŸ£. ªÓzk
OŸzŸU ¨KUflÊŸØGkª£ÕGk·˘ EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘OŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oMEŸ£.
12""ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘
OŸDwM VŸc∑wÀ YEŸoŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸYEŸoMDOŸ£ qŸQ
ÊŸPVŸIMflGŸ£. 13okzŸOŸ ≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı GMÙVŸ
oŸÓdQ. 14≠OŸzM ◊ßEMª£ YEŸoŸŒ ÂxkgD骣
YEŸok˘OM. ≠ YEŸ ªÓzŸU GMÙVŸ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ oŸÓwŸgoMfl ¨Ùı, ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£,
VMfloŸGŸzŸ£, ÍoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ
 241
qŸzŸOMfl”ª£zŸ£ GMÙVŸoŸÓpŸOM ÂxkgD骣„ızŸ
IMflGŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ Ê¢zŸ
ok^OŸÕok˘ VŸc∑wÀ YEŸoŸŒ ÂxkgD骣 YEŸ
ok˘OM. 15ÍfloŸŒ ÒTqÀ† OMflxŸOŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£
zk˘Y+zMDc£OŸEŸ£Ω oŸ£zMª£IMfld. ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ « I Ÿ£ßcÙYDOŸ
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥† ÍDOŸ d‘ ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgzŸ
EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl ÍoŸ£\
OMfloŸzŸ£ VŸc∑wÀ YEŸoŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGMDOŸ£
≠÷MZoŸÓdOŸ£+.
16""ÍoŸ£\ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ VŸEk\ÍVŸ
IMflGŸ£. fiOŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ ≠÷MZ. ÍfloŸŒ fiOŸGM·
ÂlOMflª£zkOŸzM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸ
OŸ„ı ÍfloŸŒ cyŸ£GkÙ IkߣÂQ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM
ªÓokÊŸÙU xŸ£«IŸÂzŸ£oŸŒOŸ£.
17""GMUmM oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
18""oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
19""GŸYª£IkzŸOŸ£.
20""fiwŸzŸzŸ Â∞ q Ÿª£ok˘ VŸ£ÃŸ£JVkµÿ yMflß
IkzŸOŸ£.
21""fiEMUΩc∑EŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω ≠”VŸIkzŸOŸ£.
¨oŸEŸ oŸ£EMª£EkΩÊŸ„fl yMUÙoŸEkΩÊŸ„fl VMfloŸGŸ
zŸEkΩÊŸ„fl OŸEŸoŸEkΩÊŸ„fl GŸwMπʟßEkΩÊŸ„fl ÍfloŸŒ
¨qMflµÿVŸIkzŸOŸ£. fiEMUΩc∑EŸ oŸVŸ£πʟß„ı
ªÓoŸŒOŸEŸUΩ ≠xMqŸpŸIkzŸOŸ£!''
ßEŸzŸ£ OMflo
floŸQÊM yMOŸQOŸzŸ£
22
oMUflxMª££ yMflrOM+flEMDOŸzM: ""ÍfloMmkı ≠
IMº†OŸ crª£„ızŸ£okÊŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
Ò ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUº†EŸ£. IMDµ, oMUflpŸ oŸ£wŸ£π
GkÊŸÕwŸπmMUߢÍDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ VŸ‹zŸ
OŸ„ı oŸÓwkdOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrYQ. ≠wŸEŸ£ Ò ≠÷MZ
ʟßEŸ£Ω GMUº† crGŸ IMflzM ◊EŸEŸUΩ yMflß„Ùı. ≠wŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟß oM£flmM
czMOŸ£ EŸEŸÊM GMUº†EŸ£.
23""IMº†oŸŒ IMDµ»£DOŸ hQª££éπzŸ£okÊŸ
GkÊŸÕwŸπmM»£DOŸ cDOŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflrYQ.
≠ÊŸ ÍoŸ£\ ∫Qª£zŸ£, GŸ£ÙqŸglOkEŸzŸ£ EŸEŸΩ crÊM
cDOŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM: 24"EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ qŸgwkqŸoŸEŸUΩ
EŸoŸ£ÊM wMUflQ‘Ok+EM. IMDµKUߢDOŸ ≠wŸEŸ£ oŸÓwŸ oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioMfl. ÍfloŸŒ okVŸoŸÓpŸÙ£
EkdOŸ+EŸ£Ω EkoŸŒ GMflrOM+floM. OMfloŸzŸ£ äc∑EMUpŸEM qŸgoMfl”VŸ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qk„‘Q.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 5:15-6:1
VŸ‹wŸi oŸÓwŸEkdOŸ crGŸoŸ• ¨oŸEŸ£ TfloŸ
YDOŸ£rª£Ù£ VklOŸØ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ GŸÏkXzM
GŸDpMoŸŒ. 25≠OŸzM EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ oŸ£wMπ GMflrOŸzM ’DdwŸ
ok˘ Vkª££oMoŸŒ. ≠ «IŸª£DGŸzŸokOŸ IMDµª££
EŸoŸ£\EŸ£Ω OŸ∫VŸ£oŸŒOŸ£. EŸoŸ£ÊM Vkª£Ù£ fi∞qŸ†ÂÙı.
26TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ EŸ£dª£EŸ£Ω qŸgwŸØGŸÁok˘
EkoŸŒ GMflrOŸ ykÊM IMflzM ªÓzŸU GMflrÙı. ≠OŸzŸU
EkoŸŒ TfloŸYDYOM+floM. 27oMUflxMK£fl, ÍflEŸ£ yŸéπzŸ
yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEMΩmkı GMflr EŸoŸ£ÊM
¨OŸEŸ£Ω érVŸ£. EkoŸŒ ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ÍflEŸ£
yMflrOŸ ykÊM oŸÓpŸ£oMoŸŒ.'
K£yMUflo floŸEŸ£ oMUflx
flxMª£ VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkpŸ£wkπEM
28""ÍfloŸŒ yMflrOŸ+EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GMflr EŸEMUΩ
pŸEM ∫flÊMDOŸEŸ£: "ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£
GMflrOMEŸ£. ≠ oŸÓwŸ£ÊŸÃMmkı äÃMJª£oMfl. 29≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ≠mMUflsVŸ£oŸ Qfl骣EŸ£Ω EkEŸ£ cOŸmk»£
VŸIMflGk˘OM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM ÂlOMflª£zk˘ EŸEŸΩ ≠÷MZ
ʟßEMΩmkı¨EŸ£VŸQ‘ wŸoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸQÊŸU ¨oŸzŸ VŸDwŸéª£
oŸQÊŸU xkxŸ‹wŸok˘ xŸ£«IŸÂzŸ£oŸŒOŸ£.
30""ÍflEŸ£ yMUfl˘ ßEŸQÊM ¨oŸzŸoŸzŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ
∫D«IkÊŸGM· yMUflÊŸÙ£ érVŸ£. 31≠OŸzM oMUflxMK£fl,
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ crª£„ıK£fl ÍDézŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM
hqŸOMfl”VŸIMflGk˘zŸ£oŸ ≤mkı ≠÷MZʟßEŸ£Ω, GŸº†ÃMÊŸ
ßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM érVŸ£wMπflEM.
¨oŸzŸ okVŸGk·˘ EkEŸ£ GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£
fioŸŒÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸIMflGŸ£.'
32""≠OŸ£OŸQDOŸ, fiVMgflmÀ ßEŸzMfl, K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEMΩmkı ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍfloŸŒ ≤√Ÿ⁄zŸYDYzŸ
IMflGŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMfld.
33ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ ≠÷MZ
ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ EŸpMOŸzM ÍfloŸŒ TflÂVŸ£ÂQ. ≠ÊŸ
ÍfloŸŒ xŸ£«IŸoŸEMΩfl yMUDOŸ£ÂQ. ÍoŸ£ÊM OMUzŸµOŸ
Vk‹VŸπ Ø «IŸU£ª£„ı ÍfloŸŒ cyŸ£GkÙ IkߣÂQ.
ªÓokÊŸÙU OMflo floŸzŸEŸ£Ω ≥gflé
flé‘ ≠wŸÍÊM
 lOMflª
flª £z k ˘ Q
""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM hqŸ
6
OMfl”VŸmMDOŸ£ EŸEŸÊM GMUº† ≠÷MZʟߣ, GŸº†ÃMʟߣ
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 6:2-25
2ÍfloŸ• oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸU TflÂVŸ£oŸ YEŸ
ʟßmMımkı OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ
IMflGŸ£. EkÍflÊŸ GMUpŸ£oŸ ≤mkı ≠÷MZʟßEŸUΩ GŸº†ÃM
ʟßEŸUΩ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. ykÊM oŸÓdOŸ+„ı ÍfloŸŒ
EMmMVŸ£oŸ ÷kÊŸOŸ„ı ÍfloŸŒ cyŸ£GkÙ TflÂVŸ£ÂQ.
3fiVMgfl„EŸ ßEŸzMfl, µÂÊMUº£† GMflrQ. OMfloŸzŸ ≠÷MZ
242
IkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸoŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸIkzŸOŸ£. 15ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ªÓokÊŸÙU ÍoŸ£\ ÷MUwMª£„ızŸ£oŸEŸ£. VŸ£ÃŸ£J
OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£
oŸOŸQDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω Ò mMUflGŸYDOŸ ¨r‘pŸ£oŸEŸ£.
16""oŸ£Vk±OŸ„ı ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘

ÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM ≤mkıOŸzŸ„ı xŸ£«IŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£ÊM yM√Ÿ£⁄ oŸ£GŸ·ÃkÊŸ£oŸoŸŒ. ÍfloŸŒ
EMmMVŸ£oŸ OMflxŸoŸŒ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ qŸgGkzŸ ´qŸÙ«IŸQwŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
4""fiVMgfl„EŸ ßEŸzMfl, µÂÊMUdQ. K£yMUfloŸEMfl
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ äc∑EMfl! 5ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸ•HÕ≠wŸ\YDOŸÙU qŸ•HÕ
xŸµπ»£DOŸÙU, qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸÙU ≥gfléVŸ
IMflGŸ£. 6EkÍflÊŸ GMUpŸ£oŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
ÍoŸ£\ ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUDdQ. 7ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM
fiOŸEŸ£Ω GŸ„VŸÙ£ oŸ£zMª£IMfldQ. ÍoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı
GŸ£rézŸ£okÊŸ, zŸVMπʟß„ı EŸpMª££éπzŸ£okÊŸ, ÍfloŸŒ
oŸ£Ù˘zŸ£okÊŸ, ≤Ok+ÊŸ Ò ≠÷MZʟß GŸ£Qwk˘
oŸÓwkdGMUrJQ. 8Ò ≠÷MZʟßEŸ£Ω czMOŸ£ ÍoŸ£\
OŸDwM ≠wŸEŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸIkzŸOŸ£. 17≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£zk˘zŸÙ£ ≤√Ÿ⁄zŸYDYzŸIMflGŸ£. ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM GMUº† ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸÙ£
wŸªÓzk˘zŸIMflGŸ£. 18KUflÊŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω, VŸQ
ªÓOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ£ oM£√Ÿ£⁄oŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£\
Gkª£ÕÊŸÃMÙıoŸ• VŸ´ q ŸÙokÊŸ£oŸŒoŸŒ. ¨ÙıOM
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
OMflxŸOMUßÊM ÍfloŸŒ yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUßJ
cyŸ£OŸ£. 19K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl, ¨„ı okVŸ
ok˘zŸ£oŸ ÍoŸ£\ oMuQʟßEMΩmkı yMUzŸÊŸº£†ÂQ.
OMflo
floŸzŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM érVŸIMflG
flGŸ£
20""oŸ££DYEŸ YEŸÊŸÃŸ„ı ÍoŸ£\ oŸ£ÊŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM Ò

GMuÊŸrÊM GŸ{†Q, ÍoŸ£\ yŸÏMʟß oM£flmM GŸ{†Q. fioŸŒ
EŸEŸΩ «IMUfllOŸEMª£ Â√kzŸok˘ ÍoŸ£ÊM ÷kZqŸGŸ yŸ£{†
VŸÙ£ VŸykª£okÊŸ£oŸŒOŸ£. 9¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ Ik˘
„EŸ oM£flmMª£U ÍÙ£oŸŒ qŸ{†ÊŸÃŸ oM£flmMª£U
czMȣQ.
10""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸŒOk˘ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
fiVkGŸÍÊM oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcÍÊM okÊk+EŸ oŸÓd
OŸ+EŸ£. ÒÊŸ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£éπOk+EM.
¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ OMUpŸ‰ OMUpŸ‰ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
GMu»£DOŸ GŸº†„Ùı. 11ÍfloŸŒ GŸUd‘pŸOŸ hwŸπoŸ£ oŸVŸ£π
qŸgxMΩ ykµªÓEŸ£, "K£yMUfloŸOMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
Ekت£ÂlY ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£wkπEM. fioŸŒÊŸÃŸ
¨^OŸÕoMflEŸ£?' 21≠ÊŸ ÍfloŸŒ ∫flÊM hwŸπQVŸIMflGŸ£,
"EkoŸŒ ÒT≥†EŸ„ı ´qŸzMUflyŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£zk˘OM+oŸŒ.
≠OŸzM EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸzkGŸgoŸ£
YDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸEŸ£.
22K£yMUfloŸEŸ£ ÒT≥†EŸoŸzŸEŸUΩ ´qŸzMUflyŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ qŸQokzŸOŸoŸzŸEŸUΩ VŸU√ŸGŸGkª£ÕÊŸrDOŸÙU
¨OŸ£]wŸGkª£ÕÊŸrDOŸÙU oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸrDOŸÙU
« I Ÿª£DGŸzŸ Gkª£ÕÊŸrDOŸÙU Ikl Y ‘OŸEŸ£.
23K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸ

ÊŸrDOŸ wŸ£DzŸ£oŸ oŸ£EMʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ wMUflpŸYzŸ£oŸ IkÂʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ EMpŸYzŸ£oŸ OkgGkÁ wMUflºÊŸÃŸEŸUΩ
≤ÏMXoŸ£zŸÊŸÃŸ wMUflqŸŒÊŸÃŸEŸUΩ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸEŸ£.
ÍoŸ£ÊM éEŸΩÙ£ ªÓoŸ GMUzŸwMª£U fizŸ£oŸŒYÙı.
12""ÍoŸ£ \ OMfloŸzkOŸ K£yMU floŸE ŸE Ÿ £Ω VŸ E k\Í‘
≠wŸEŸEMΩfl VMfl‘Q. ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸIMfldQ.
ÒTqÀ† OMflxŸOŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘Ok+ÊŸ ≠wŸEMfl
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÂoMUfls‘OŸEŸmkı? 13≠wŸEŸ yMVŸQEŸ„ıK£fl
okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdQ. ¨EŸØOMfloŸzŸ yMVŸQEŸ„ı
oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£. 14fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸÙD«VŸ
OŸDwM EŸoŸ£ÊM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 24Ò hqŸ
OMflxŸÊŸÃŸEMΩmkı ¨EŸ£VŸQVŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
EŸoŸ£ÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM. EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω EkoŸŒ Ê¢zŸÂVŸwŸGŸ·OŸ£+. ≠ÊŸ fiDYEŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω TfloŸDwŸok˘Q‘ EŸoŸ£ÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπEM. 25EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl, fidfl lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
EkoŸŒ √k√ŸUwŸqŸÁOM ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ÂlOMflª£zkOŸzM,
EkoŸŒ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdOMoMDOŸ£ OMfloŸzŸ£
yMflߣwkπEM.'
 243
fiV
fiVMgflm
flmÀ, OMflo
floŸßEkDÊŸ
""ÍoŸ£ÊM Vk‹VŸ¯ok˘ GMUpŸ£oŸ OMflxŸGM·
7 K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£˘DwŸ
c„∞qŸœok˘OŸ£+ ¨„ı ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ ∫éπª£zŸ£,
˘ÊkÕ∞≥ª£zŸ£ ¨oMUflQª£zŸ£, GkEkEŸØzŸ£, qMQTËfl
ª£zŸ£, ∫‹ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸ£ ≤Dc ◊ߣ
ßEkDʟʟßEŸ£Ω ≠ OMflxŸYDOŸ ÍoŸ£Êk˘ yMUzŸÊŸº£†
oŸEŸ£. 2ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ßEkDÊŸ
ʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ¨lYflEŸqŸdVŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘pŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘
EkxŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzMUDYÊM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸÓdGMUßJIMfld oŸ£wŸ£π ¨oŸQÊM GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω
wMUflzŸIMfld. 3¨oŸzMUߢDOŸ yMHXEŸ£Ω wŸzŸIMfld.
ÍoŸ£\ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl yMH£XoŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl ¨oŸ
zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIkzŸOŸ£. 4ªÓGŸDOŸzM, EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸOŸDwM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸÓqŸÕdVŸ£
oŸzŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM cyŸÃŸ
GMUflqŸÊMUDpŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IMflÊŸEM EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
VŸ£ÃŸ£JOMflo
floŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdQ
5""≠ ßEkDʟʟß ª£ßZoMflYGMʟßEMΩmkı ÍfloŸŒ
GMpŸÂykµ EMÙVŸoŸ£oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ Vk\zŸGŸ
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω äpMOŸ£ √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£.
¨oŸzŸ ¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykGŸIMflGŸ£; ¨oŸŒ ÙÁpŸ£ÂQ. qŸgéKUDOŸ£ GŸ£º£DcOŸ„ı yM√Ÿ£⁄ oŸ£GŸ·r
ʟß qŸgéoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£. 6ªÓGŸDOŸzM
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ qŸg÷MÊŸÃk˘Y+flQ. «IŸUmMUflGŸOŸ
„ızŸ£oŸ ≤mkı ßEkDÊŸÊŸrDOŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘
GMUDdOk+EM. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ VŸ‹µflª£ qŸg÷MªÓ˘Y+flQ.
7OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EMΩfl ªÓGM ≥gflé‘ ≠Q‘GMUDpŸEŸ£?
ÍfloŸŒ OMUpŸ‰ ßEkDÊŸok˘zŸ£oŸ GkzŸHYDOŸÙı.
Íßok˘ª£U ÍfloŸŒ sGŸ· ßEkDÊŸoMfl. 8≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸzkGŸgoŸ£oŸEŸ£Ω wMUflQ‘ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUDOŸ£pŸIMflGŸ£. ¨oŸQÊM GŸÍGŸzŸ wMUflzŸIkzŸOŸ£.
ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω
OkVŸwŸ‹YDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸEŸ£; ´qŸzMUflyŸEŸ ∫dwŸ
YDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω d‘OŸEŸ£; ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM; ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM wkEŸ£
oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸIMflGMDYOk+EM.
9""≠OŸ£OŸQDOŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EMUc∑EMfl ÍßokOŸ OMfloŸzMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸ„.
ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVŸÂpŸcyŸ£OŸ£. ≠wŸEŸ£ wkEŸ£ ßEkDÊŸÊŸr˘DwŸ OMUpŸ‰Ok˘oM. fioŸzŸEŸ£Ω ∫flÊM
oŸÓdOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£okwŸEk˘ yMUfl„VŸÙ£ VklOŸØoMfl? 18ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM «IŸª£qŸpŸ
Ok+EM. ≠wŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘ ≠wŸEŸ GŸº†ÃMÊŸrÊM IkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 7:1-18
ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸoŸzŸEMΩÙı ≠wŸEŸ£ ≥gfléVŸ£wkπEM;
¨oŸQÊM GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£wkπEM. Ò ≥gflé, GŸzŸ£ÏMʟߣ
VkÂzkzŸ£ wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸzMÊŸU oŸ££DOŸ£oŸQª££
oŸoŸŒ. 10≠OŸzM ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£
wkπEM. wŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞∞≥VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸÙ£ ≠wŸEŸ£
ÍlOkEŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 11≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ Ò YEŸ
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≠÷kZÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
√MEkΩ˘ oŸ£EŸOŸº£†oŸÓdGMUßJIMflGŸ£.
12""ÍfloŸŒ Ò GŸº†ÃMÊŸrÊM µÂGMUpŸ£oŸŒOkOŸzM
oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸrÊM ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ÂllOMflª£zkOŸzM,
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸ
zMUpŸEM oŸÓdGMUDpŸ ≥gfl骣 äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
EMzŸoMflQVŸ£oŸEŸ£. 13oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ£ ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
ÍoŸ£\ ßEkDÊŸoŸŒ oŸWY˜ªÓÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
ÍoŸ£\EŸUΩ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\
yMUÙʟß„ı VŸoŸ£WY˜ªÓOŸ IMÃMª££ hD§kÊŸ£oŸDwM
≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM lOkEŸØ, yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸ oŸ£wŸ£π ≤ÏMXʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ OŸEŸ
GŸ£Qʟߣ oŸ£QʟßEŸ£Ω Òª££oŸDwM ≠”floŸÕYVŸ£
oŸEŸ£. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸOŸ„ı
ÍfloŸŒ EMmM‘zŸ£okÊŸ ÍoŸ£ÊM Ò ≠”flokÕOŸÊŸÃMmkı
qkgqŸπokÊŸ£oŸoŸŒ.
14""≤mkı ßEŸQ˘DwŸ ÍfloŸŒ yM√k⁄˘ ≠”floŸÕYVŸ
zŸ£oŸzŸ£. ÍoŸ£\ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£QʟßEŸ£Ω Òª££oŸoŸŒ.
15Í£\DOŸ
≤mkı wŸzŸOŸ Gk»£mMʟßEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ wMÊMOŸ£ ykGŸ£oŸEŸ£. ÒT≥†EŸ„ı
ÍoŸ£\EŸ£Ω IklYVŸ£éπOŸ+ «IŸª£DGŸzŸ Gk»£mMʟߣ
ÍoŸ£\EŸ£Ω IklYVŸ£oŸŒYÙı. ≠ Gk»£mMʟߣ ÍoŸ£\ oMuQ
ÊŸrÊM hD§kÊŸ£oŸoŸŒ. 16≠ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸEŸ VŸykª£YDOŸ VMUfl„VŸ£oŸ ßEŸzŸEMΩmkı
¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸGŸUpŸOŸ£! ªÓGŸDOŸzM
¨oŸŒ ÍoŸ£ÊM hzŸ£mk˘ ÍoŸ£\ TflÂwŸoŸEŸ£Ω ykߣ
oŸÓpŸ£wŸπoM.
wŸEŸΩ ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘
K£yMUflofloŸEŸ okÊk+EŸ
17
""ÍoŸ£\ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı, "Ò ßEkDʟʟߣ EŸoŸ£\
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 7:19-8:11
´qŸzMUflyŸÍÊŸU ÒT≥†EŸ ≤mkı ßEŸQÊŸU oŸÓd
OŸ+EŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUrJQ. 19≠wŸEŸ£ VŸU√ŸGŸGkª£Õ
ʟßEŸUΩ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸUΩ EŸpM‘OŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ
EMUfldYQ. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸÙ£ wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸUΩ cÙoŸEŸUΩ
cß‘OŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfldYQ. ÍfloŸŒ «IŸª£qŸpŸ£oŸ
≤mkı ßEŸzŸ oM£flmM OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨OMfl
xŸµπª£EŸ£Ω cßVŸ£oŸEŸ£. 20""Í£\DOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
¨pŸ˘GMUߣJoŸ ßEŸzŸEŸ£Ω yŸéVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ GŸpŸßOŸ
yŸ£ÃŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØGM· GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
EMΩmkı EkxŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 21¨oŸQÊM ÍfloŸŒ «IŸª£qŸpŸ
IMfldQ; ªÓGŸDOŸzM oŸ£ykOMfloŸzŸ£ ÍoMU\DY˘
Ok+EM. ≠wŸEŸ£ «IŸª£DGŸzŸEk˘Ok+EM. 22ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ßEkDʟʟßoŸzŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ VŸ‹ÙÁ
ok˘K£fl ¨„ıDOŸ wMÊMOŸ£pŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ äDOMfl
VŸoŸ£ª£GM· ≤ÙızŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸIkzŸOŸ£. ykÊM
oŸÓdOŸ+„ı OMflxŸOŸmMımkı GkpŸ£qkgPʟߣ wŸ£D
yMUflÊŸ£wŸπoM. 23ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠
ßEkDʟʟßoŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ
oŸÓdGMUpŸ£oŸEŸ£. ª££OŸ˜oŸÓpŸ£okÊŸ ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı ÊŸ„„ yŸ£{†‘ ¨oŸzŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. 24¨oŸzŸ zkßzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ VMUfl„VŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£
hrª£OŸDwM oŸÓpŸ£ÂQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω ªÓzŸU wŸpMª£
mkzŸzŸ£. ÍfloŸŒ qŸgéKUc∑zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓd
pŸ£ÂQ.
25""¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ qŸgéoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω IMDµª£„ı
VŸ£º£†pŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ wMÊMOŸ£GMUßJIMfld. ÍfloŸŒ
wMÊMOŸ£GMUDpŸzM ¨oŸŒ ÍoŸ£ÊM hzŸ£mk˘ ÍoŸ£\EMΩfl
EkxŸoŸÓpŸ£wŸπoM. ªÓGŸDOŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM. 26¨D^OŸ
¨VŸyŸØ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ£EMKUßÊM wŸzŸÙU
IkzŸOŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cª£VŸÙUIkzŸOŸ£; ÍfloŸŒ
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π EkxŸoŸÓpŸIMflGŸ£.
fiÙıokOŸzM ÍfloŸ• ¨OŸzŸDwMK£fl EkxŸEŸGM· ÊŸ£Q
ªÓÊŸ£ÂQ.
OMflo
floŸzkOŸ K£yMUflo
floŸEŸEŸ£Ω VŸ\Q‘Q
""EkEŸ£ Ò YEŸ GMUpŸ£oŸ ≤mkı ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ
8 ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ OMUpŸ‰ ßEkDÊŸ 11 ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£
ok˘ ¨«oŸWY˜ªÓÊŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM pŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄zŸok˘Q. EkEŸ£ GMUpŸ£oŸ ÂlY
244
K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
qŸpMOŸ£GMUߣJÂQ. 2ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
Ò EŸÙoŸwŸ£π oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ ÍoŸ£\¨zŸHØ qŸgªÓHoŸEŸ£Ω
EŸpM‘OŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU VŸ\QVŸIMflGŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£éπOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\EŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. ÍoŸ£\
yŸWOŸª£OŸ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ érOŸ£GMUßJ
IMflGMDYOŸ+EŸ£; ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£
ÂzMUfl fiÙıoM•fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJ IMflGMDY
OŸ+EŸ£. 3K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘ oŸÓd
ÍoŸ£ÊM yŸ‘oMªÓÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ≠ crGŸ
oŸ£EŸΩOŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£\ yŸ‘oMª£EŸ£Ω Ífl˘OŸEŸ£. fiOŸzŸ
Â∞qŸª£ok˘ ÍfloŸŒ ∫DOMDOŸU GMflrzŸ„Ùı. ÍoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸU EMUfldzŸ„Ùı. ≠wŸEŸ£ ∫flÊMflGM oŸÓd
OŸEŸ£? ªÓGŸDOŸzM GMfloŸÙ zMU{† éDOŸ oŸÓwŸgYDOŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ cOŸ£GŸOM OMfloŸzŸ Ik»£DOŸ yMUzŸpŸ£oŸ
oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸmMfl cOŸ£GŸ£oŸzMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
érª£IMflGMDOŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. 4≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
Gkqkd VŸDzŸµÿ‘OŸ+QDOŸ Ò EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ ÍoŸ£\
c§M†ÊŸÃŸ£ yŸQOŸ£yMUflÊŸ„Ùı. ÍoŸ£\ Gk٣ʟߣ ¬Y
GMUßJ„Ùı. 5fioMÙıoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸEŸ£. wŸDOMª££ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
éY+ ”‘πEŸ„ı EŸpMVŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM
oŸéÕ‘OŸEŸ£.
6""≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQ‘ Ê¢zŸÂ‘Q. 7ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
hwŸπoŸ£okOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£éπOk+EM. ≠
OMflxŸOŸ„ı ÍflzŸ£ VŸoŸ£WY˜ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍflzŸ£
GŸPoMʟß„ıª£U IMº†ÊŸÃŸ„ıª£U EMÙOŸ oM£flmM
yŸQOŸ£czŸ£oŸŒOŸ£. 8≠ OMflxŸoŸŒ ÊMUfllY, ßoMÊMUfllY,
OkgGkÿÙwMʟߣ, ¨DßUzŸ, OkrDIM oŸ£zŸÊŸrDOŸ
wŸ£DOM. ¨„ı ≤ÏMX, ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁ lOkzkßok˘ ‘ÊŸ£
oŸoŸŒ. 9¨„ı ÍfloŸŒ ª£^OMfl√Ÿ∂ok˘ éEŸ£ΩÂQ. ÍoŸ£ÊM
IMflGkOŸOM+mkı ÍoŸ£˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨„ıª£ GŸÙ£ıʟߣ
GŸ∑HOŸDéoM. IMº†ÊŸrDOŸ ÍfloŸŒ wkoŸ£goŸEŸ£Ω ¨ÊMOŸ£
wMÊMª££ÂQ. 10ÍoŸ£ÊM IMflGkOŸqŸ£† ≠ykzŸ fizŸ£
oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£ÊM hwŸπoŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω
GMU{†zŸ£oŸ K£yMUfloŸOMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£ÂQ.
K£yMUflo floŸEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω oŸ£zMª£IMfld
fldQ
 245
ͪ£oŸ£ÊŸrÊM lÂlOMflª£zk˘Q. 12≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM VŸoŸ£WY˜
ªÓ˘ ≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ äÃMJª£ oŸ£EMʟßEŸ£Ω
GŸ{†GMUDpŸ£ ok‘VŸ£ÂQ. 13ÍoŸ£\ ∫DpŸ£ oŸWY˜ªÓÊŸ£
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 8:12-9:9
yMUpMOMUfldVŸ£ÂQ. ¨oŸzŸ qŸº†Hʟߣ OMUpŸ‰
Ok˘oM; ¨OŸzŸ ÊMUflpMʟߣ ≠GkxŸOŸ∞qŸ£† ≤wŸπzŸok˘oM;
2¨„ıª£ ßEŸzŸ£ c„∞qŸœzk˘Ok+zM. ¨EkGŸØzŸ£ ≤wŸπzŸ

oŸŒOŸ£. ÍoŸ£ÊM IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ£ yMflzŸÃŸok˘ OMUzŸGŸ£
oŸoŸŒ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ qŸgéKUDOŸ£ Â∞qŸª£OŸÙUı
VŸoŸ£WY˜ª£EŸ£Ω GkH£ÂQ. 14≠ÊŸ ÍfloŸŒ yMoM£\»£DOŸ
VMUµ·EŸ GŸH£XßJoŸzk˘zŸIMfld. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸIMfldQ. ÍfloŸŒ ÒT≥†
EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘Ok+ÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω d‘
VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 15≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω «IŸª£D
GŸzŸokOŸ ≠ ¨pŸÂª£„ı EŸpM‘OŸEŸ£. ¨„ı Â∞qŸOŸ
ykoŸŒ, √Mflߣʟߣ fiOŸ+oŸŒ. EMÙoŸŒ GkYOŸ£+ ÍflzŸ£
≤„ıª£U ‘ÊŸ£éπzŸ„Ùı. ≠OŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ cDpMKUߢDOŸ ÍflzŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
äOŸ˘‘OŸEŸ£. 16ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EMUfldÙıOŸ oŸ£EŸΩ
oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı
éEŸΩÙ£ GMUº†EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQflµÿ
‘OŸEŸ£. ÍfloŸŒ äÃMJª£ ´qŸÙ«IŸQwŸokOŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω
EŸpMVŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. 17""fioMmkı EkoMfl VŸDqkY‘OŸ£+, EŸoŸ£\
xŸµπ VkoŸ£^OŸØÕÊŸrDOŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkoŸŒ qŸpM OMoŸŒ'
≤DOŸ£ ÍoMU\ßÊM ¨DOŸ£GMUßJIMfld. 18ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUrJ. fioMmkı
VŸDqkYVŸ£oŸŒOŸGM· ≠wŸEMfl ÍoŸ£ÊM xŸµπ GMUº†EŸ£
≤Dc£OŸEŸ£Ω EMEŸ≥EŸ„ıº£†GMUrJ. K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ hOM+flxŸoMflEk˘wŸ£π?
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
fiDOŸ£ EMzŸoMflQVŸ£éπzŸ£oŸDwM EMzŸoMflQVŸIMflGMDc£OMfl
≠wŸEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π.
19""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸ
IMfld. ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMfld. ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸIMfld; ¨oŸŒÊŸÃŸ VMfloMoŸÓpŸIMfld. fiÙı
okOŸzM ÍfloŸŒ ’DdwŸok˘ EkxŸokÊŸ£ÂQ. K£yMUflofloŸEŸ GMUflq
20K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ fiwŸzŸ ßEkDʟʟßEŸ£Ω
7""ÍfloŸŒ ¨zŸHØOŸ„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ
ok˘ IMÃMOŸoŸzŸ£ ≤DOŸ£ ≠ OMflxŸGM· yMUflOŸ ÊŸU›pŸ
√kzŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ér‘OŸ£+ EMEŸ≥ÙıoM? "¨EkGŸØzŸ
oŸ££DOM ªÓzŸU ÍÙımkzŸzŸ£ ' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
yMflrOŸzŸ£. 3≠OŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\ oŸ££DOM EŸYª£EŸ£Ω Okº£wkπEMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM
ÍxŸ⁄ª£ok˘ érYzŸ„. ≠wŸEŸ£ OŸ∫VŸ£oŸ IMDµª£Dé
Ok+EM. ≠wŸEŸ£ ≠ ßEkDʟʟßEŸ£Ω IMflÊŸEM EkxŸqŸdVŸ£
oŸEŸ£; ÍoŸ£\ ≤OŸ£QEŸ„ı ¨oŸzŸ£ OŸ£+yMUflÊŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. fiOŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸŒOk˘ K£yMUfloŸEMfl
ÍoŸ£ÊM okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM.
4""¨„ıª£ ßEŸ z Ÿ E Ÿ £Ω OM fl oŸ z kOŸ K£yM U floŸ E Ÿ £
yMUpMOMUfldVŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı,
"EkoŸŒ ÍfléoŸDwŸzk˘OŸ£+OŸQDOŸ oŸ£wŸ£π äÃMJª£oŸ
zk˘OŸ£+OŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω Ò äÃMJª£ OMflxŸGM·
wŸDOŸEŸ£' ≤DOŸ£ EMEŸ‘GMUßJIMfld. ¨OŸ£ GkzŸHoŸÙı.
¨„ıª£ ßEŸzŸ£ cyŸ£ GMº†oŸzk˘OŸ+ GkzŸH
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸd‘OŸEŸ£. 5ÍfloŸŒ
hwŸπoŸ£ Qfl骣„ı TflÂVŸ£ÂQ ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£
ÍoŸ£ÊM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ GMº†Ok+˘
TflÂVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸd‘
ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£;
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸ£ÍÊM, fiVkGŸ
ÍÊM, ªÓGMUflcÍÊM GMU{†zŸ£oŸ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸ
oMflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍoŸ£ÊM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
6ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ hwŸπoŸ£okOŸ
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ok‘VŸÙ£ GMUpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ äÃMJ
ª£oŸzŸ£ ≤Dc£Ok˘ ¨Ùı. Íßok˘ yMflßIMflGkOŸzM
ÍfloŸŒ yŸ©zŸoŸÓQʟߣ.
flqŸoŸEŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUrJQ

EkxŸoŸÓpŸ£wkπEM. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊMÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ‘{†ÊM∑

ÍfloŸŒ µÂÊMUpŸOM ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒ
‘OŸ+EŸ£Ω oŸ£zMª£IMfldQ. ÍfloŸŒ ÒTqÀ†OMflxŸoŸEŸ£Ω
OkOŸzM ÍfloŸ• ¨oŸzŸDwM EkxŸokÊŸ£ÂQ. º£†cDOŸDYÍDOŸ Ò YEŸOŸ wŸEŸGŸoŸ• ≠wŸEŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍzkGŸQ‘zŸ£ÂQ. 8ÍfloŸŒ
K£yMUflo
floŸEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzMUDY˘zŸ£oŸEŸ£ yMUflzMflIÀ IMº†OŸ„ı (‘flEkªÚÀ– K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
""fiVMgflmÀ ßEŸzMfl, GMflrQ. Ò YEŸ ÍfloŸŒ cyŸÃŸ ‘{†ÊM∑‘Y+flQ. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸ
9 ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸdVŸ£oŸ∞qŸ£† GMUflqŸÊMUDdOŸ+EŸ£. 9EkEŸ£ GŸ„ıEŸ
qŸgoMfl”‘ ÍoŸ£˘DwŸ c„∞qŸœokOŸ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω yŸÙÊMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ IMº†OŸ
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 9:10-29 246
oM£flmMflQOM+EŸ£. K£yMUfloŸ OMfloŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM
oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGM ≠ yŸÙÊMª£ oM£flmM
czMª£ÙÁ{†wŸ£π. EkEŸ£ ≠ IMº†OŸ oM£flmM EŸÙoŸwŸ£π
YoŸVŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ GŸÃMOMEŸ£. EkEŸ£ ¨EŸΩoŸEkΩÊŸ„fl
ÍflzŸEkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı. 10K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
IMzŸ£ÃŸ£ÊŸrDOŸ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟß oM£flmM ≠÷MZʟßEŸ£Ω
czMOŸ£ EŸEŸÊM GMUº†EŸ£. ÍfloŸŒ ‘flEkªÚÀ IMº†OŸ
cr VŸoŸ£UyŸok˘ VMflQcDYOk+ÊŸ ≠wŸEŸ£ IMDµª£
÷k‹mMKUߢDOŸ ÍoŸ£ÊM ér‘OŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
czMYOŸ+EŸ£.
11""ykÊM EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ ¨DwŸØOŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω czMYOŸ+ ≠ ≤zŸpŸ£
GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†EŸ£. 12≠ÊŸ ≠wŸEŸ£
EŸEŸÊM, "≤OŸ£+ IMflÊŸEM GMߢr. ÍflEŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ
d‘wŸDOŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoMfl GMd‘GMUDdOk+zM.
fi∞qŸ£† IMflÊŸEM ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω £flQOk+zM.
¨oŸzŸ£ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω GŸzŸ˘‘ wŸoŸ£Êk˘ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUDdOk+zM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13""¨ÙıOM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "EkEŸ£ Ò ßEŸ
zŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπOM+flEM. fioŸzŸ£ wŸ£DIk yŸ©zŸoŸÓQ
ʟߣ. 14fioŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸ oŸÓpŸ£
wMπflEM. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓzŸU EMEŸ≥EŸ„ıº£†
GMUßJOŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM. ≠oM£flmM EkEŸ£ ÍÍΩDOŸ
oŸ£yŸwkπOŸ oŸ£wŸ£π c„∞qŸœokOŸ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£
wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
cDÊkzŸOŸ cVŸoŸ
15 ""EkEŸ£ GŸUpŸmMfl IMº†YDOŸ ∫DézŸ£˘ cDOMEŸ£.
¨OŸ£ IMDµ»£DOŸ VŸ£pŸ£wŸπ„wŸ£π oŸ£wŸ£π äpŸDcd
GMª£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟߣ EŸEŸΩ crª£„ı fiOŸ+oŸŒ.
16EkEŸ£ GMßÊM EMUfldOkÊŸ cDÊkzŸYDOŸ cVŸoŸEŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸ£ K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ
oŸÓdY+flQ. K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω ¨∞qŸ£† IMflÊŸEMfl
ÍfloŸŒ hÙıDN‘Y+flQ. 17EŸEŸΩ crª£„ıOŸ+ ≠ GŸ„ıEŸ
yŸÙÊMʟßEŸ£Ω EkEŸ£ EMÙGM· ¨qŸÁr‘OMEŸ£. ÍoŸ£\
GŸÏMXOŸ£QEŸ„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£DpŸ£wŸ£Dpk˘ oŸÓd
OMEŸ£. 18≠oM£flmM EkEŸ£ EŸÙoŸwŸ£π YEŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM IMUflzŸÙ Y+OM+EŸ£. EkEŸ£
¬º oŸÓpŸ„Ùı, ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£„Ùı ªÓGŸDOŸzM
ÍfloŸŒ qkqŸ oŸÓd K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı GMº†OŸ+EŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ GMUflqŸÊMUDdOŸ+EŸ£.
19K£yMUfloŸEŸ «IŸª£DGŸzŸ GMUflqŸGM· EkEŸ£
yMOŸQOM+EŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸ∞qŸ†zŸ wŸEŸGŸ ≠wŸEŸ£
GMUflqŸÊMUDdOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ EŸΩyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
mk„‘OŸEŸ£. 20K£yMUfloŸEŸ£ ≠zMUflEŸEŸEŸ£Ω EkxŸ
qŸdVŸ£oŸ∞qŸ£† GMUflqM•flYgGŸπEk˘OŸ+EŸ£. EkEŸ£ ¨oŸÍ
Êk˘ qkg^YÕ‘OMEŸ£. 21ÍfloŸŒ oŸÓdOŸ cDÊkzŸOŸ
cVŸoŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓd,
IMDµª£„ı VŸ£º£†§M†EŸ£. oŸ£wMπ ¨OŸEŸ£Ω cdOŸ£
lOŸUßEkΩ˘ oŸÓd ≠ lOŸUßEŸ£Ω IMº†YDOŸ
yŸQª££éπOŸ+ EŸYª£„ı §M†EŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω oŸ£ÍΩVŸÙ£ OMflo
floŸQÊM oMUflx
flxMª£ EŸΩyŸ
22""¨OMfl qŸgGkzŸ wŸIMflzk, oŸ£Vk± oŸ£wŸ£π µIMUgflwÀ
yŸwkokʟß„ıª£U ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ‘{†
ÊM∑‘Y+Q. 23GkOMflxÀcEMÕflª£YDOŸ yMUzŸpŸÙ£
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOkÊŸ ÍfloŸŒ ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ„Ùı. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM, "ÍfloŸŒ IMº†qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
yŸéπyMUfl˘ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸ
qŸd‘GMUrJ' ≤DOŸ£ yMflrOkÊŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ„ı
«IŸzŸoŸVM fipŸ„Ùı. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ ≠÷MZÊM µÂÊMUpŸ„Ùı.
24EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω érYzŸ£oŸ GkÙYDOŸ ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM ¨ÂlOMflª£zk˘K£fl fiY+flQ.
25""EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM EŸÙoŸwŸ£π yŸÊŸÙ£
zkég IMUflzŸÙ£OŸ£+ ≠wŸEŸ£ EkxŸ oŸÓpŸ„µ·OŸ+
ÍoŸ£Êk˘ qkg^ Y Õ‘OMEŸ£. 26"EŸEŸΩ äpMª£EMfl,
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EkxŸoŸÓpŸ
IMflpŸ. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ßEkDÊŸ. ÍEŸΩ qŸzkGŸgoŸ£YDOŸ
ÍflEŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω d‘ yMUzŸwŸDYzŸ£oM.
27K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM, fiVkGŸÍÊM,
ªÓGMUflcÍÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ EMEŸ≥ÊM
wŸDOŸ£GMUfl. fioŸzŸ£ ≤∞qŸ£† yŸ©zŸoŸÓQÊŸÃMDc£OŸEŸ£Ω
oŸ£zMwŸ£pŸ£. ¨oŸzŸ qkqŸoŸÓÊŸÕoŸEkΩÊŸ„fl, qkqŸ
ʟßEkΩÊŸ„fl EMUflpŸIMflpŸ. 28ÍflEŸ£ fioŸQÊM ”GMÿ
GMUº†zM ÒT≥†EŸoŸzŸ£, "OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω wkEŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸGM· EŸpMVŸÙ£ ¨VŸoŸ£^OŸÕ
EkOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM; ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı yŸwŸoŸÓpŸÙ£
GMUDpMU»£+Ok+EM' ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. 29≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM VŸDcDlOŸ
qŸº†oŸzk˘Ok+zM; ÍEŸΩ cÙqŸzkGŸgoŸ£YDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
OkVŸwŸ‹YDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdzŸ£oM.''
 247
yMUVŸ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟߣ
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, " oMUOŸ„EŸ ≤zŸpŸ£
10 GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßDwMK£fl ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊM
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£. ≠oM£flmM IMº†OŸ oM£flmM EŸEŸΩ crÊM
Ik. ¨ÙıOM äDOŸ£ oŸ£zŸOŸ qM{†ÊMª£EŸUΩ wŸªÓzŸ£
oŸÓpŸ£. 2ÍflEŸ£ äpMOŸ£ykµOŸ oMUOŸ„EŸ GŸÙ£ı
yŸÙÊMʟß oM£flmM ªÓoŸ qŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω czMYOM+EMU
¨OMfl qŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω Ò GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟß oM£flmM czM
ª££wMπflEM. Ò yMUVŸ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£
oŸ£zŸOŸ qM{†ÊMª£„ıpŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3""EkEŸ£ ÷k„oŸ£zŸYDOŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω oŸÓd
OMEŸ£. ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω wŸªÓQ‘ IMº†
oŸEMΩflQOMEŸ£. 4≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ oŸ££DsEŸDwMK£fl
fiOŸzŸÙUı OŸxk÷MZʟßEŸ£Ω czMOŸ£ EŸEŸÊM GMUº†EŸ£.
ÍfloŸŒ IMº†OŸ cr ä§k†˘ VMflQcDYOk+ÊŸ ≠wŸEŸ£
IMDµKUߢDOŸ yMflrOŸ+ OŸxk÷MZÊŸÃMfl fioŸŒ. 5EkEŸ£
IMº†YDYrOŸ£ ≠ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
¨qŸÁÏMª£DwM EkEŸ£ oŸÓdOŸ qM{†ÊMKUߢ§M†EŸ£. ≠
GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟߣ ÒÊŸÙU fioM.''
6fiVMgflÙzŸ£ ªÓGkEŸØzŸ IkÂʟß cr»£DOŸ
qŸgªÓHoŸÓd oMUflVMflzŸGM· cDOŸzŸ£. ≠zMUflEŸEŸ£
VŸwŸ£πyMUflOŸOŸ£+ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω yŸUrº†OŸ£+
¨„ıK£fl. ≠zMUflEŸEŸ cOŸ„ÊM ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸEŸ£. 7≠oM£flmM fiVMgflmÀ
ßEŸzŸ£ oMUflVMflzŸYDOŸ ÊŸ£OMU|flOŸ ≤Dc VŸ)ßGM·
cDOŸzŸ£. ≠oM£flmM ÊŸ£OMU|flOŸYDOŸ KU§k†wŸ ≤Dc
EŸYʟߣßJ VŸ)ßOŸ„ı qkÃMª£ oŸÓdOŸzŸ£. 8≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ mMflÂGŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω
äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ GMÙVŸGk·˘ IMflzM GŸ£ÙʟßoŸQDOŸ
qŸgwMØflµ‘OŸEŸ£. ¨oŸQÊM K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£EŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ GMÙVŸ GMUpŸÙÁ
{†wŸ£. K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨ÙıOM K£yMUfloŸEŸ ßEŸQÊM
OMfloŸzŸ ≠”flokÕOŸ oŸ√ŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣoŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. 9∫fl˘OŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸQÊM wŸoŸ£\
VŸyMUflOŸzŸzŸ ÷MUwMª£„ı okÊk+EŸOŸ OMflxŸOMUßÊM
Vk‹VŸ¯oŸŒ OMUzŸGŸ„Ùı. ¨oŸzŸ Vk‹VŸ¯oŸŒ K£yMUfloŸEMfl
≠˘OŸ+EŸ£. fiOŸ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ okÊk+EŸ .
10""∫DYEŸ qŸgGkzŸ Ò VkQª£U EkEŸ£ EŸÙoŸwŸ£π
YEŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ qŸoŸÕwŸOŸ oM£fl„OM+EŸ£. EŸEŸΩ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ≠mMu‘OŸEŸ£; ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 10:1-20
11K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω qŸgªÓHOŸ„ı
oŸ££EŸΩpMVŸ£; EkEŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ ≠ OMflxŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ EMmMVŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
K£yMUflofloŸEŸ£ ¨qMflµ
flµÿVŸ£oŸŒOMflE
flEMDOŸzM
12
""fiVMgflmÀ ßEŸzMfl, GMflrQ! ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ Í£\DOŸ Íßok˘ª£U ¨qMflµÿVŸ£oŸŒ
OMflEŸ£? ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGMDOŸU ≠wŸEŸ
≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸU ¨qMflµÿVŸ£wkπEM.
ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘, ÍoŸ£\ qŸ•HÕyŸWOŸª£
YDOŸÙU qŸ•HÕ≠wŸ\YDOŸÙU ≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ
IMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£wkπEM. 13≠OŸ£OŸQDOŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≠wŸEŸ GŸº†ÃM, ÂlYͪ£oŸ£
ÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. fioMÙıoŸ• ÍoŸ£\ äÃMJª£OŸ
Gk·˘K£fl fizŸ£wŸπOM.
14""qŸgéKUDOŸU K£yMUfloŸEŸOMfl. hEŸΩwŸokOŸ
≠GkxŸoŸ• K£yMUfloŸEŸOMfl. Ò «IŸU£ª£U, ¨OŸzŸ
„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸ• OMfloŸQÊMfl VMflQOŸ£+.
15K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ≤∞qŸ£† ≥gflé
oŸÓdOŸ+EMDOŸzM, ¨oŸzŸ VŸDwkEŸOŸoŸzkOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
wŸEŸΩ ßEŸzŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUߣJoŸ∞qŸ£† ≥gflé‘OŸEŸ£; IMflzM
ßEkDÊŸOŸoŸzŸ cOŸmk˘ ÍoŸ£\EMΩfl ≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
ÍfloŸŒ fiDYÊŸU ≠wŸÍDOŸ ≠QVŸÙÁº† ßEŸzk˘Y+flQ.
16""≠OŸ£OŸQDOŸ yŸ©zŸoŸÓQÊŸÃkÊŸIMfldQ. ÍoŸ£\
yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMUdQ.
17ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£. ≠wŸEŸ£
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ OMfloŸzŸU qŸg«IŸ£ÊŸÃŸ qŸg«IŸ£oŸ• ≠˘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ oŸ£ykOMfloŸzk˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸ
ok˘Ok+EM oŸ£wŸ£π qŸzkGŸgoŸ£xk„ªÓ˘Ok+EM.
yMUflzkºÊkzŸ. ≠wŸÍÊM ≤mkı ßEŸzŸU äDOMfl.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ éfloŸÓÕEŸoŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£ ÙD√Ÿ
‘‹flGŸQVŸ£oŸoŸEŸÙı. 18¨Ek^OŸoŸ£GŸ·rÊŸU ÂlOŸoMª£
QÊŸU ≠wŸEŸ£ VŸykª£GŸEk˘Ok+EM. EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı
zŸ£oŸ qŸzŸOMfl”ª£zŸEŸUΩ ≠wŸEŸ£ ≥gfléVŸ£wkπEM; ¨oŸ
QÊM ¬º c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£wkπEM. 19¨OŸ£OŸQDOŸ
ÍfloŸ• qŸzŸOMfl”ª£zŸEŸ£Ω ≥gfléVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ VŸyŸ
ÒTqÀ† OMflxŸOŸ„ı qŸzŸOMfl”ʟßk˘Y+Q.
20""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂ‘ ≠wŸEMUc∑EŸEMΩfl ≠zklYVŸIMflGŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω
º£† wMUÙÊŸYQ. okÊk+EŸ, äpŸDcdGMʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£okÊŸ ≠wŸEŸ yMVŸQEŸ„ıK£fl oŸÓdQ.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 10:21-11:19 248
21K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸÓwŸg ÍfloŸŒ VŸ£πéVŸIMflGŸ£. ≠wŸEMfl
ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+EM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
GŸÏkXzM GŸDdY+flQ. 22ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÒT≥†ÊM
yMUflOkÊŸ ¨oŸzŸ„ı GMfloŸÙ ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY oŸÓwŸg
fiOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸ
OŸ„ızŸ£oŸ EŸGŸÿwŸgʟßDwM ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨EMflGkEMflGŸ
ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM.
K£yMUflo floŸEŸEŸ£Ω VŸ\Q‘Q
""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘Q.
11 ≠wŸEŸ£ yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩÙı oŸÓdQ. ÍfloŸŒ
GŸº†ÃMÊŸrÊM, ͪ£oŸ£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ≠÷MZÊŸrÊM ªÓok
ÊŸÙU ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGŸ£. 2ÍoŸ£ÊM hqŸOMflxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
oŸÓdOŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdQ. ≠wŸEŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldOŸoŸzŸ£ ÍfloMfl yMUzŸwŸ£ ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸÙı: ≠wŸEŸ£ ≤D^Ok xŸµπxk„ ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ
érYY+flQ. 3ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸÙı, ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸ
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldOŸoŸzŸ£. ÒT≥†EŸ„ı
´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ VŸoŸ£VŸπ qŸg÷MÊŸrÊŸU oŸÓd
OŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUfldY+flQ. 4ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸÙı, ÍfloŸŒ
ÒT≥†EŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ GŸ£OŸ£zM zŸ^OŸÊŸrÊŸU oŸÓd
OŸ+EŸ£Ω EMUfldOŸoŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ãd‘GMUDpŸ£
czŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸoŸ££
OŸgOŸ ÍflQEŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘ yMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸ£
OŸ+EŸ£Ω EMUfldY+flQ, oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ£ VŸDqŸ•HÕok˘
EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldY+flQ. 5ÍfloŸŒ Ò VŸ)ßGM·
czŸ£oŸwŸEŸGŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£
ÊMUflVŸ·zŸ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı oŸÓdOŸ ≤mkı ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldOŸoŸzŸ£, ÍfloMfl yMUzŸwŸ£ ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸÙı. 6zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸ ≤„flªÓcEŸ oŸ£GŸ·
ÃkOŸ OkwkEŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨flzkoŸ£ÍÊM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω ÍfloMfl EMUfldY+flQ.
ÍoŸ£\ GŸHXoŸ££DOMK£fl «IŸU£ª££ Ik»£wMzMOŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω, ¨oŸzŸ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω, ¨oŸzŸ ÊŸ£pkzŸ
oŸEŸ£Ω VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EŸ£D˘OŸ+EŸ£Ω
EMUfldOŸoŸzŸ£ ÍfloMfl yMUzŸwŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸÙı.
7≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı oŸ£ykGŸWwŸØʟßEŸ£Ω
EMUfldOŸoŸzŸ£ ÍfloMfl.
8""≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM "ÍfloŸŒ ≤mkı GŸº†ÃM
ÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘ EŸpMª£IMflGŸ£; ≠ÊŸ ÍfloŸŒ
cÙoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£ÂQ; ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ
qŸd‘GMUߣJÂQ. 9≠ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ cyŸ£GkÙ
IkߣÂQ. ≠ OMflxŸoŸŒ ≤mkı äÃMJª£ oŸVŸ£πÊŸrDOŸ
wŸ£DOM. ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM. 10ÍoŸ£ÊM
OMUzŸGŸ„zŸ£oŸ OMflxŸoŸŒ ÍfloŸŒ yMUzŸº£cDOŸ
ÒTqÀ† OMflxŸOŸDéÙı. ÒT≥†EŸ„ı ÍfloŸŒ wŸπEM
oŸÓdOŸ oM£flmM ÍflzŸEŸ£Ω yk»£VŸÙ£ ÍoŸ£\ GkÙ£
ʟßEŸ£Ω cßVŸ£éπY+Q. ÍoŸ£\ wŸzŸGkQ wMUflºÊŸrÊM
ÍflzŸ£ yk»£VŸ£oŸDwMK£fl ÍoŸ£\ ÊŸOM+ÊŸrÊŸU ÍflzŸEŸ£Ω
yk»£VŸ£éπY+Q. 11ÍoŸ£ÊM ”flÎgOŸ„ıK£fl OMUzŸGŸ
„zŸ£oŸ «IŸU£ª£„ı ykÊŸÙı. ¨OŸ£ IMº† wŸÊŸ£|ʟß
qkgDwŸØ; oŸ£ÃMª£ ÍflzŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω wMU»£
VŸ£wŸπOM. 12ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ «IŸU£
ª£EŸ£Ω Gkª££wkπEM. ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸ
„DOŸ GMUEMª£ wŸEŸGŸ qŸQqk„VŸ£wkπEM.
13""K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "fiDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM GMUº† ≠÷MZʟßEMΩÙı ÊŸoŸ£EŸÂº£† GMflrQ: ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘, ÍoŸ£\ qŸ•HÕ
yŸWOŸª£YDOŸÙU qŸ•HÕ ≠wŸ\YDOŸÙU ≠wŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸIMflGŸ£. ∫flÊM oŸÓdOŸzM 14GkÙ GkÙGM· VŸQ
ªÓ˘ ÍoŸ£\ OMflxŸGM· EkEŸ£ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£
wMπflEM. ∫DÊkzŸ£, oŸ££DÊkzŸ£ oŸ£ÃM wŸGŸ· VŸoŸ£ª£OŸ„ı
flߣoŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ lOkEŸØʟßEŸ£Ω, yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸ oŸ£wŸ£π ≤ÏMXʟßEŸ£Ω xMfl’QVŸ£ÂQ. 15ÍoŸ£\
yMUÙʟß„ı oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸrÊM yŸ£Ù£ı yŸ£Ù£
Vk˘ IMÃMª££oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸŒ
VŸoŸ£WY˜GŸzŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.'
16""≠OŸ£OŸQDOŸ ÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q. IMflzM OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω VMfloMoŸÓd ≠zklYVŸIMfld. 17fiÙıokOŸzM,
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUߣJ
oŸEŸ£; ≠GkxŸoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄ oŸ£ÃMflßOŸDwM oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. ≠ÊŸ yMUÙOŸ„ı lOkEŸØ IMÃMª££oŸŒYÙı. ≠ÊŸ
≠wŸEŸ£ GMUpŸ£oŸ äÃMJª£ OMflxŸOŸ„ıK£fl ¬ºµ·ÙıOM
Vkª££ÂQ.
18""EkEŸ£ yMflrOŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
÷kZqŸGŸOŸ„ıdQ. ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ„ıdQ. ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω czMOŸ£ GMuʟß„ı oŸ£wŸ£π yŸÏMª£ oM£flmM GŸ{†Q.
fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÷kZqŸGŸ GMUpŸ£oŸŒOŸ£. 19Ò GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM IMUfllY‘Q. ¨oŸŒÊŸÃŸ Â∞qŸª£ok˘
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı GŸ£rézŸ£okÊŸ, OkQª£„ı
 249
EŸpMª££éπzŸ£okÊŸ, oŸ£ÙÊŸ£okÊŸ, ◊ߣokÊŸ ÍfloŸŒ
oŸÓwŸEkpŸ£wkπ fizŸIMflGŸ£. 20Ò GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\
oŸ£EMª£ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π ÍÙ£oŸŒÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π
yMIk∑˘Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM czM»£Q. 21ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸ
QÊM okÊk+EŸ oŸÓpŸÙÁº† OMflxŸOŸ„ı ≠ÊŸ ÍfloŸŒ oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ cyŸ£GkÙ IkߣÂQ. ≠GkxŸoŸŒ «IŸU£
»£DOŸ ≤∞qŸ£† OŸUzŸok˘OMKUfl ¨∞qŸ£†GkÙ ÍfloŸŒ
cOŸ£GŸ£ÂQ.
22""¨EŸ£VŸQVŸIMflGMDOŸ£ yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸ£
GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ÍoŸ£\ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
≥gflé‘ ≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMOŸ£ ≠wŸÍÊM EŸD
ÊŸVŸπzk˘Q. 23≠ÊŸ ÍfloŸŒ yMUflÊŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEkOŸ EkEŸ£ yMUpM
OMUfldVŸ£oMEŸ£. ≠ ßEkDÊŸ ÍoŸ£˘DwŸÙU OMUpŸ‰OŸ£
oŸ£wŸ£π c„∞qŸœokOŸOŸ£+. 24ÍfloŸŒ yM÷MË»£pŸ£oŸ «IŸU£
K£mkı ÍoŸ£\OkÊŸ£oŸŒOŸ£. OŸµÿHOŸ oŸ£zŸ£«IŸU£
»£DOŸ ∫dOŸ£ hwŸπzŸOŸ mMcEMUflÍEŸ wŸEŸGŸ, qŸ•oŸÕ
OŸ„ızŸ£oŸ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY»£DOŸ qŸ”⁄oŸ£OŸ
«IŸUoŸ£lOŸØ VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ wŸEŸGŸ ÂVkπzŸok˘OM.
25ÍoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ªÓzŸU ÍDwŸ£GMUßJmkzŸzŸ£.
ÍfloŸŒ ≠GŸg£‘ GMUߣJoŸ qŸgOMflxŸOŸmMımkı
K£yMUfloŸEŸ£ ¨„ıª£ ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM «IŸª£qŸpŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM oMUOŸmMfl GMU{†Ok+EM.
≠”floflokÕOŸ ¨^OŸok xkqŸ: fiV fiVMgflÙ
flÙzŸ ≠QVŸ£ÂGM
26""Ò yMUwŸ£π ÍfloŸŒ ≠”flokÕOŸoŸEkΩÊŸ„fl xkqŸ
oŸEkΩÊŸ„fl ≠QVŸIMflGŸ£. 27ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zkOŸzM ≠wŸ
ÍDOŸ ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£ÂQ. 28≠OŸzM ÍfloŸŒ
ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+zM xkqŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£ÂQ. EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMfldQ. ¨EŸØOMfloŸwMʟßEŸ£Ω
qŸ•TVŸIMfldQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM IMUfllYVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
K£yMUfloŸEŸ oŸÓÊŸÕOŸ GŸ£QwMfl yMUzŸwŸ£ IMflzM
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ GŸ£QwŸÙı.
29""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£\
OMflxŸGM· EŸpMVŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ IMflÊŸEM ¨OŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ
oŸÓdGMUߣJÂQ. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍfloŸŒ ÊMQTËfloŸÚÀ
qŸoŸÕwŸOŸ wŸ£YÊMflQ ¨„ıDOŸ ≠”flokÕOŸ oŸ√ŸEŸ
ʟßEŸ£Ω EŸ£d»£Q. ¨EŸDwŸzŸ ÍfloŸŒ ≤IkmÀ qŸoŸÕwŸOŸ
oM£flmMflQ ¨„ıDOŸ ßEŸQÊM xkqŸoŸ√ŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 11:20-12:7
EŸ£d»£Q. 30Ò IMº†ÊŸÃŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√M
OŸpŸOŸ„ıoM. fioŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª£„ı okVŸok˘
zŸ£oŸ GkEkEŸØzŸ qŸgOMflxŸOŸ„ıoM. Ò IMº†ÊŸÃŸ£ qŸ”⁄oŸ£
Yµ· EŸ„ıoM. ˘mk|mÀ ¬QEŸ VŸÂ£flqŸOŸ„zŸ£oŸ ãGÀ
oŸ£zŸÊŸrÊM fioŸŒ OŸUzŸoMflEŸU fiÙı. 31ÍfloŸŒ
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{, ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ
oŸÓdGMUrJQ. Ò OMflxŸoŸŒ ÍoŸ£\OMfl. 32Ò OMflxŸOŸ„ı
ÍfloŸŒ ok‘VŸ£okÊŸ EkEŸ£ Ò yMUwŸ£π ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ
GŸº†ÃM ÂlY ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸqŸÁOM qŸQqk„VŸIMflGŸ£.
K£yMUflo floŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸ VŸ)ß
"ÍoŸ£ÊM ‘ÊŸ£oŸ yMUVŸ OMflxŸOŸ„ı Ò GŸº†ÃM
12 ʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ
«IŸU£ª£ oM£flmM TflÂVŸ£oŸoŸzMÊM ≠ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
wŸqŸÁOMfl ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. EŸoŸ£\ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzk˘Ok+EM. ≠wŸEMfl Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£éπOk+EM. 2ÒÊŸ ≠ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘VŸ£
éπzŸ£oŸ ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÍoŸ£ÊŸOŸEŸ£Ω GMUpŸ£
wkπEM. ¨„ı ÍfloŸŒ yMUflOkÊŸ ≠ ßEŸzŸ ÂÊŸgykzklOŸ
EMª£ VŸ)ßʟßEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ ykߣoŸÓpŸIMflGŸ£.
¨oŸzŸ qŸ•÷kVŸ)ßʟߣ ≤wŸπzŸokOŸ IMº†ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ
oM£flmMª£U yŸVŸ£zk˘zŸ£oŸ oŸ£zŸOŸ GMßʟU fizŸ£wŸπoM.
3ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω qŸŒdqŸŒdoŸÓd,
¨oŸzŸ Vk\zŸGŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GMpŸoŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ ¨xMflzŸ£
GŸDcʟßEŸ£Ω VŸ£º£†pŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykGŸIMflGŸ£. ∫flÊM ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω ≠ VŸ)ßYDOŸ ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸIMflGŸ£.
4""≠ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸ
qŸgGkzŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
≠zklYVŸIkzŸOŸ£. 5ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\ GŸ£ÙOŸoŸzŸ qkgDwŸØÊŸrDOŸ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ
VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ¨OŸGM· wŸEŸΩ yMVŸQpŸ£oŸEŸ£.
¨„ı ≠wŸEŸ ≠Ùª£ GŸº†ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
≠zklYVŸÙ£ ¨„ıÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. 6¨„ıÊM ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, ª£ßZʟßEŸ£Ω, ÍoŸ£\
IMÃMʟß„ı oŸ£wŸ£π qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı OŸxkDxŸoŸEŸ£Ω, ÍoŸ£\
ÂxMfl∞qŸ GkPGMʟßEŸ£Ω, K£yMUfloŸÍÊM ÍfloŸŒ yŸzŸGM
yMUwŸ£πGMUDpŸ ªÓoŸŒOMfl GkPGMʟßEŸ£Ω, ÍfloŸŒ
GMUpŸ„s∂VŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl ÂxMfl∞qŸ GkPGMʟßEŸ£Ω,
ÍoŸ£\ oŸ£DOM oŸ£wŸ£π ∫DpŸ£ÊŸÃŸ √MU√Ÿ⁄Ù£oŸ£QʟßEŸ£Ω
wŸzŸIMflGŸ£. 7ÍfloŸ• oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ GŸ£º£DcʟßoŸzŸU
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 12:8-28
¨„ı ä{†ÊM ¬º oŸÓpŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ OŸ£dOŸ£
VŸDqkY‘OŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω fiwŸzŸzMUDYÊM yŸDs
GMUDpŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı ≠EŸDYVŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ≠ ≤mkı
äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUº†EMDOŸ£ ÍfloŸŒ ÷kZ≥‘
GMUߣJÂQ.
8-9""ÍfloŸŒ fiEŸUΩ okÊk+EŸOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”
VŸ„ÙıOŸ GkzŸH ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM ÍoŸ£\ fi∞qŸ†
qŸgGkzŸok˘ ≠zklOŸEM oŸÓpŸ£éπY+flQ. ≠OŸzM fiOŸEMΩfl
oŸ££DOŸ£oŸQVŸIMfld. 10ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{, K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ok‘
VŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ ≤mkı oMuQÊŸrDOŸ wŸ≥Á‘ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oŸEŸ£; ÍfloŸŒ ¨„ı
VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£ÂQ. 11≠ÊŸ ÍoŸ£\ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
yMVŸQÊk˘ äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJoŸEŸ£. ≠
VŸ)ßGM· ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
ª£÷kZYʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£; ÍoŸ£\ yŸzŸGMª£
GkPGMʟßEŸ£Ω, √MU√Ÿ⁄Ù qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, OŸxkDxŸoŸEŸ£Ω
VŸ„ıVŸIMflGŸ£. 12¨„ıÊM ÍoŸ£\ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM,
ÍoŸ£\ VMfloŸGŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ qŸº†HOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ mMflª£zMUDYÊM yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ
VŸoŸ£GŸÿoŸ£OŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸIMflGŸ£. (mMflÂGŸ£ÙOŸoŸ
QÊM Vk‹VŸ¯ÂzŸ£oŸŒYÙı–13ÍoŸ£ÊM fi∞qŸ† cDOŸ VŸ)ßʟß„ı
ÍfloŸŒ c„ª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸYQ. 14K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
ÂxMfl∞qŸokOŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ GŸ£ÙʟßoŸzŸ oŸ£lOŸØYDOŸ
≠Q‘GMUߣJoŸEŸ£. ÍoŸ£\ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸoŸŒÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω ¨OMfl
VŸ)ßOŸ„ı oŸÓdQ.
15""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı ok‘VŸ£okÊŸ ¨„ızŸ£oŸ
TDGM, ºÊŸzŸ£ fiwkØY xŸ£OŸ˜ qkgPʟßEŸ£Ω GMUDOŸ£
éEŸΩcyŸ£OŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸ∞qŸ£† oŸÓDVŸOŸ„ı ≤∞qŸ£† IMflGkOŸzŸU éÍΩQ.
xŸ£OŸ˜zŸU ¨xŸ£OŸ˜zŸU ªÓzŸ£ IMflGkOŸzŸU ≠ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. 16≠OŸzM ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
éEŸΩIkzŸOŸ£. ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ÍflQEŸDwM EMÙOŸ oM£flmM
√M„ıpŸIMflGŸ£.
17""ÍfloŸ Œ ok‘VŸ £ oŸ ≠ VŸ ) ß O Ÿ „ ı GM Ù oŸ E Ÿ £ Ω éEŸ Ω
GŸUpŸOŸ£. ¨OŸ£ ªÓoŸŒOMDOŸzM, OMfloŸQÊM £flVŸ„º†
lOkEŸØ, yMUVŸOkgGkÿzŸVŸ oŸ£wŸ£π ≤ÏMXª£ qkÙ£; OMfloŸ
QÊM VŸoŸ£Õ≥VŸÙ£ fi{†zŸ£oŸ √MU√Ÿ⁄Ù qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π
∫DdEŸ oŸ£Qʟߣ, ÍfloŸŒ yŸzŸGM yMUwŸ£πGMUDpŸ
250
GkPGMʟߣ oŸ£wŸ£π OMfloŸQÊk˘ £flVŸ„{†OŸ+ oŸVŸ£π
ʟߣ fioŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ okVŸVŸ)ß
OŸ„ı éEŸΩIkzŸOŸ£. 18ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ£ ÍoMU\DY˘zŸ£oŸ ≠
ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl ÍfloŸŒ ≠ GkPGMʟßEŸ£Ω éEŸΩ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨„ıÊM ÍoŸ£\ ÊŸDpŸ£yMH£X oŸ£GŸ·
ÃMUDYÊM, ÍoŸ£\ ≤mkı VMfloŸGŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\
¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ mMflª£zMUDYÊM
yMUfl˘ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMUDYÊM ≠EŸDY
‘Q; ÍfloŸŒ OŸ£dOŸ£ VŸDqkY‘OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ
‘Q. 19≠OŸzM ªÓokÊŸÙU Ò ¬ºoŸEŸ£Ω mMflª£
zMUDYÊM yŸDs GMUDpŸ£ éEŸΩIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
OŸ„ıdQ. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ∞qŸ£† GkÙ
∫flÊM oŸÓdQ.
20“21""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω ÂVkπzŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍfloŸŒ
fizŸ£oŸ VŸ)ßʟߣ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ yMVŸQÊk˘ ≠Q‘OŸ VŸ)ß
YDOŸ wŸ£DIk OŸUzŸÂzŸcyŸ£OŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM oŸÓDVŸ
¬ºoŸÓpŸÙ£ ≠xMªÓOŸzM ÍoŸ£\ ∫DdÍDOkÊŸ„fl
yŸ{†»£DOkÊŸ„fl qkgPª£EŸ£Ω GMUDOŸ£ éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. EkEŸ£ érVŸ£oŸ Qfl骣„ı éÍΩQ. ÍoŸ£ÊM
IMflGkOkÊŸmMmkı ∫flÊM oŸÓdQ. 22TDGMª£EkΩÊŸ„fl
VkzŸDÊŸoŸEkΩÊŸ„fl éEŸ£ΩoŸDwM ÍfloŸŒ Ò oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
éEŸΩcyŸ£OŸ£. xŸ£OŸ˜zk˘zŸ£oŸoŸzŸU ¨xŸ£OŸ˜zk˘zŸ£
oŸoŸzŸU Ò oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. 23≠OŸzM zŸGŸπ
oŸEŸ£Ω oŸÓwŸg éEŸΩIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM zŸGŸπoŸŒ qkgHGM·
≠lOkzŸ. oŸÓDVŸOŸ„ı fiEŸUΩ TfloŸGŸHʟߣ fizŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ zŸGŸπOMUDYÊM oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIMfldQ. 24zŸGŸπ
oŸEŸ£Ω ÍflQEŸDwM EMÙOŸ„ı √M„ı pŸIMflGŸ£. 25≠OŸ£OŸ
QDOŸ ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω éEŸΩOM K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ér‘
OŸDwM oŸÓdQ. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU
xŸ£«IŸ hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
26""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸQÊM ÂxMfl∞qŸ GkPGMʟßEŸ£Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸº†zM ≠ÊŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzkQ‘zŸ£oŸ
VŸ)ßGM· yMUfl˘ ¨„ı ¨OŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘Q. ÍoŸ£\
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸUΩ ≠ VŸ)ßOŸ„ıK£fl VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGŸ£. 27ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflY
GMª£ oM£flmM ÍoŸ£\ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£OŸ qŸxŸ£ÂEŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\
ª£ßZʟß„ı zŸGŸπoŸEŸ£Ω c„≥fl©zŸOŸ„ı VŸ£QOŸ£ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩcyŸ£OŸ£. 28K£yMUfloŸEŸ£ GMUpŸ£oŸ
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨EŸ£VŸQ‘Q. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
 251 O
l ŸoMUÕflq
K£yMUfloŸEŸ£ oM£√Ÿ£⁄oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ
oŸÓpŸ£okÊŸ ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU xŸ£«IŸ
hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
29""ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUßJÙ£ yMUflÊŸ£éπY+flQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£Êk˘ EkxŸoŸÓpŸ£
oŸEŸ£. ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨„ıDOŸ yMUpMOMUfld‘ ¨oŸzŸ
VŸ)ßOŸ„ı ÍfloŸŒ ok‘VŸ£ÂQ. 30¨„ı ok‘VŸ£oŸ ¨EŸØ
ßEŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EkxŸoŸÓpŸIMflGŸ£. fiÙıYOŸ+„ı ¨oŸzŸ£
ÍoŸ£ÊM hzŸ£mkÊŸ£oŸzŸ£; ¨oŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ
OŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM»£DYQ. ≠ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸrÊM
qkg^YÕVŸIMfld, "≠ ßEŸzŸ£ ≠ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ•T‘OŸ ykÊM EkEŸ£ oŸÓpŸ£oMEŸ£ ≤DOŸ£ ÍoŸ£\
oŸ£EŸ‘±EŸ„ı ¨DOŸ£GMUßJIMfld!' 31ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM ÍfloŸŒ ≠ Qflé oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ≠
QfléªÓ˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzMOŸ£QEŸ„ı ¨VŸyŸØokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM. ¨OŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩfl
OMfloŸQÊM c„ ¨≥ÕVŸ£wkπzM.
32""EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ qŸgGkzŸoMfl ÍfloŸŒ oŸÓdQ.
¨OŸGM· ◊EŸU GŸUdVŸIkzŸOŸ£. ¨OŸQDOŸ ◊EŸU
wMÊMª£IkzŸOŸ£.
VŸ£ÃŸ£JqŸgokYʟߣ
""äc∑ qŸgokYªÓÊŸ„fl GŸEŸ‘EŸ ¨^OŸÕ yMflߣ
13 oŸoŸEkÊŸ„fl ÍoŸ£\ crÊM cDOŸ£ ÍoŸ£ÊMUDOŸ£
VŸU√ŸGŸGkª£ÕoŸEkΩÊŸ„fl ¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸEkΩÊŸ„fl
oŸÓdwMUflQVŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸU yMflß
cyŸ£OŸ£. 2¨oŸEŸ£ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd
wMUflQVŸcyŸ£OŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙıOŸ
OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍoŸ£ÊM yMflßcyŸ£OŸ£
3¨D^ O k oŸ£EŸ£∞ ∞ q ŸØQÊM µÂÊMUpŸIMfld. OMfloŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQflGMÿ oŸÓpŸ£éπOk+EM. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸ•HÕ yŸWOŸª£YDOŸÙU
qŸ•HÕ ≠wŸ\YDOŸÙU ≥gfléVŸ£éπflzMU fiÙıoM•
≤DOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£oŸEŸ£. 4ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£, Ê¢zŸÂVŸ
IMflGŸ£, ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. ≠wŸEŸ£
yMflrOŸDwM EŸpMª£IMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
pŸOM VMflÂVŸIMflGŸ£. 5¨D^Ok qŸgokY ¨^OŸok GŸEŸ‘EŸ
¨^ O ŸÕ yMflߣoŸoŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 12:29-13:14
ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω wMUzMª£Ù£
qMgflzMfl≥‘OŸEŸmkı? OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ d‘OŸoŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
yMflrOŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EŸpMª£Ù£
qMgflzMfl≥VŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£; ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØYDOŸ
¨D^Ok OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
6""ÍoŸ£\ yŸéπzŸOŸ VŸDcDlYGŸzŸ„ı ªÓzkOŸzŸU
fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÊŸ£qŸπ
ok˘ äwkπª£oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ
VŸyMUflOŸzŸEk˘zŸcyŸ£OŸ£, ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·Ãk˘zŸ
cyŸ£OŸ£, ÍoŸ£\ yMDpŸéªÓ˘zŸcyŸ£OŸ£, ¨^OŸok
≠qŸπÊMÃMª£Ek˘zŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸzŸ£ cDOŸ£, "Ik,
EkoŸŒ IMflzM OMfloŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VMUflH' (Ò OMfloŸ
zŸEŸ£Ω ÍflokÊŸ„fl ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkÊŸ„fl érYzŸ
„Ùı.– 7¨oŸŒ ÍoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ IMflzM OMflxŸ
ʟß„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ßEŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
GMÙoŸŒ yŸéπzŸOŸoŸŒÊŸÃk˘oM; GMÙoŸŒ OŸUzŸOŸoŸŒÊŸ
Ãk˘oM.–8≠ oŸØµπª£ VŸÙyMÊM ÍfloŸŒ äqŸÁIkzŸOŸ£.
¨oŸÍÊM µÂÊMUpŸIMfldQ; ¨oŸÍÊM GŸÍGŸzŸwMUflzŸ
IMfld; ¨oŸEŸ£ VŸ‹wŸDwŸgEk˘ yMUflÊŸÙ£ pŸIMfld;
¨oŸEŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸIMfld. 9“10ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykGŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ GŸmMıVMOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
Vk»£VŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ oM£flmM oMUOŸÙEM GŸÙıEŸ£Ω
≤VMª£IMflGŸ£. ÒT≥†EŸ OkVŸwŸ‹YDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω d‘
GMUDpŸ£cDOŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EŸpMOŸ£GMUߣJoŸDwM ÍoŸ£\EŸ£Ω qMgflzMfl≥‘
OŸoŸEŸ£ ¨oŸEMfl ¨ÙıoMfl? 11≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ ≤mkı ßEŸ
zŸ„ı «IŸª£oŸŒD§k˘ ¨D^Ok GMº†GMÙVŸoŸEŸ£Ω ≤DYÊŸU
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
qŸº†HʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸIMflGflGŸ£
12
""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ okVŸGk·˘
ÍoŸ£ÊM qŸº†HʟßEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. äDOŸ£oMflÃM, ≠
qŸº†Hʟß„ı ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸzŸ cÊM| ÍfloŸŒ GMº†
VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflßcyŸ£OŸ£. 13ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMflxŸ
OŸ„ızŸ£oŸ GMÙoŸŒ GMº† ßEŸzŸ£ GMº†OŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ wŸoŸ£\
qŸº†HOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω äwkπª£qŸdVŸ£éπOk+zMDOŸ£ ÍfloŸŒ
GMflßcyŸ£OŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸº†HOŸ ßEŸQÊM, " EkoŸŒ
yMUfl˘ IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM oŸÓpMUflH' ≤DOŸ£
yMflßcyŸ£OŸ£. (Ò OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ∫DOMDOŸU
érYÙı. – 14ÍfloŸŒ fiD^OŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflrOŸzM, ¨OŸ£
VŸwŸØoMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£ Í£\DOkOŸ∞qŸ£†
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 13:15-14:23
qŸgª£éΩVŸIMflGŸ£. ¨OŸ£ VŸwŸØoMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érOŸ£
cDOŸzM oŸ£wŸ£π ¨D^OŸ «IŸª£DGŸzŸ VŸDʟ骣£ Íß
ok˘ª£U VŸD«IŸÂ‘wMDOŸ£ ÍfloŸŒ zŸ£ß£okwŸ£qŸdVŸ
cÙıoŸzk˘OŸ+zM, 15ÍfloŸŒ ≠ qŸº†HOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
OŸDdVŸIMflGŸ£; ¨oŸzMÙızŸEŸUΩ GMUÙıIMflGŸ£; ¨oŸzŸ
≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUÙıIMflGŸ£. ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpŸIMflGŸ£. 16ÍfloŸŒ ≠ qŸº†H
OŸ„ıOŸ+ ≤mkı IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω qŸº†HOŸ
oŸ£lOŸØOŸ„ı wŸDOŸ£ykµ ¨OŸGM· IMDµyMUéπ‘ fidfl
qŸº†HoŸEŸ£Ω IMDµ»£DOŸ VŸ£pŸIMflGŸ£. fiOŸ£ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£okÊŸ£oŸŒOŸ£.
≠ qŸº†HoŸŒ GŸÙ£ıʟß zk”ªÓ˘ qŸQH£VŸ£oŸŒOŸ£
oŸ£wŸ£π ªÓzŸU ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº†IkzŸOŸ£.
17≠ qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ oŸVŸ£π EkxŸokÊŸ
252
cyŸ£OŸ£. 7≠OŸzM äD§M, oMUÙ, IMº†OŸ oMUÙ fioŸŒ
ʟßEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. Ò qkgPʟߣ oM£Ù£GŸ£
ykGŸ£wŸπoM ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ ÊMUzŸVŸ£ ‘flrÙı. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ£ xŸ£OŸ˜qkgPʟßÙı. ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
≠ykzŸok˘ hqŸKUfl˘VŸGŸUpŸOŸ£. 8ÍfloŸŒ yŸDY
ʟßEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ ÊMUzŸVŸ£ÊŸÃŸ£ ‘flroM;
≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ£ oM£Ù£GŸ£ ykGŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸ£OŸQDOŸ
yŸDYª££ ÍoŸ£ÊM xŸ£OŸ˜ ≠ykzŸokÊŸ£oŸŒYÙı;
yŸDYª£ yMHoŸEŸUΩ ÍfloŸŒ oŸ££º†IkzŸOŸ£.
9""£flEŸ£ÊŸÃŸ„ı qŸzM oŸ£wŸ£π ÒߣzŸGM·ÊŸrzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω ≠ykzŸok˘ hqŸKUfl˘VŸcyŸ£OŸ£. 10qŸzM,
ÒߣzŸGM·ÊŸrÙıOŸ £flEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£. ¨oŸŒ
¨xŸ£OŸ˜.
11""ÍfloŸŒ xŸ£OŸ˜ qŸµÿʟßEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. 12≠OŸzM,

IMflGŸ£. ¨OŸzŸ„ı ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ hqŸ
KUflÊŸGM· fiº£†GMUßJIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM ‘º£†ÊMUߣJoŸŒYÙı.
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM OŸK£wMUflQVŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ qŸgGkzŸ ÍoŸ£\ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω ÂVkπzŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. 18ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
˘pŸ£ÊŸ, zŸHyŸOŸ£+, G¢gD√Ÿ, 13VŸGŸÙÂlOŸokOŸ yŸOŸ£+
˘pŸ£ÊŸÊŸÃŸ£. 14VŸGŸÙ ÂlOŸokOŸ GkÊMʟߣ, 15ÊŸUIM
ʟߣ, VŸHXÊŸUIMʟߣ, GŸpŸÙGkÊM, 16“17VŸGŸÙÂlOŸ
okOŸ ÊŸUIMʟߣ, 18GMUGŸ·zMʟߣ, cGŸqŸµÿ, IkoŸ
„ʟߣ ¨xŸ£OŸ˜okOŸ GkzŸH éEŸΩIkzŸOŸ£.
19""zMGM·ª££ÃŸJ yŸ£ÃŸ£ÊŸÃMmkı ¨xŸ£OŸ˜. ≠OŸ£OŸQDOŸ

K£yMUfloŸÍÊM ÍfloŸŒ µÂÊMUº†zM, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩIMfld. 20≠OŸzM ÍfloŸŒ xŸ£OŸ˜okOŸ
GMUpŸ£oŸ ≠wŸEŸ ≤mkı ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzM ªÓoŸ qŸµÿª£EŸ£Ω IMflGkOŸzŸU éEŸΩcyŸ£OŸ£.
21""VŸwŸ£π OŸ+ ªÓoŸ qkgPª£EkΩÊŸ„fl éEŸΩ
fiOŸ£ VŸD« I ŸÂVŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ VŸQK£DOŸ£ yMflߣoŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl IkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ ¬zŸ„ızŸ£oŸ qŸzŸOMfl”ÊM GMUdQ.
ÍfloŸŒ oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ éEŸΩcyŸ£OŸ£, ¨^OŸok ≠ VŸwŸπ qkgPª£EŸ£Ω
qŸzŸOMfl”ÊM oŸÓzŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ éEŸΩIkzŸOŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ OMflo
floŸßEŸzŸ£ ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ ßEŸzŸ£. ≠wŸEŸ
""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸ‹µflª£ qŸg÷Mʟߣ.
14 oŸ£GŸ·ÃŸ£. ÍoŸ£\„ı ªÓzkOŸzŸU VŸwŸπzM ÍfloŸŒ ""≠dEŸ oŸ£Qª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ wk»£ª£ yk„EŸ„ı
wŸmMIMUflr‘GMUDpkÊŸ„fl ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸwŸπQ‘GMUDpk IMfl»£VŸIMfldQ.
ÊŸ„fl ÍoŸ£\ OŸ£i’oŸEŸ£Ω qŸgOŸ”ÕVŸGŸUpŸOŸ£.
2ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸQ˘DwŸ «  EŸΩzŸ£. OŸxŸoŸÓDxŸ
22
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzk˘Y+flQ. mMUflGŸOŸ ""qŸgé oŸzŸ£∞qŸ ÍoŸ£\ yMUÙOŸ„ı IMÃMª££oŸ yŸwŸπ
≤mkı ßEŸzŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹µflª£ EMª£ äDOŸ£ ¨DxŸoŸEŸ£Ω qŸgwMØflµ‘dQ. 23ÍoŸ£\ OMfloŸ
ßEkDÊŸoŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDdOk+EM. zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸ okVŸVk)EŸok˘
ªÓoŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJwkπEMU ≠ VŸ)ßGM· ÍfloŸŒ
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ éEŸΩcyŸ£OkOŸ ≠ykzŸ yMUflÊŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ÷MUwM
3""K£yMUfloŸEŸ£ ¨VŸyŸØqŸpŸ£oŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ª£„ızŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍfloŸŒ ¨„ıÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. ≠
éEŸΩIkzŸOŸ£. 4ÍfloŸŒ yŸVŸ£, GŸ£Q, ≠pŸ£, 5TDGM, OŸ£≥Á, VŸ)ßOŸ„ı, ÍfloŸŒ IMÃMª££oŸ IMÃMʟß„ı yŸwŸπEM äDOŸ£
VkzŸDÊŸ, GkpŸ£GŸ£Q, GkpŸ£oM£flGM, GŸpŸIM, IMº†OŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω, ÍoŸ£\ lOkEŸØʟß„ı yŸwŸπEM äDOŸ£ «IkÊŸ
≠pŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£. 6ÊMUzŸVŸ£ ‘flrzŸ£oŸ oŸEŸ£Ω, ÍoŸ£\ yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω, ÍoŸ£\ ≤ÏMX
oŸ£wŸ£π oM£Ù£GŸ£ ykGŸ£oŸ qkgPª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩ ª£EŸ£Ω, ÍoŸ£\ ∫DpŸ£ÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π oŸ£DOMʟß √MU√Ÿ⁄Ù£
 253 O
l ŸoMUÕflq
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ qŸgVŸEŸΩwMª£„ı éEŸΩIMflGŸ£.
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ
IMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU Ò Qfl骣„ı
÷kZqŸGŸ oŸÓdGMUߣJÂQ. 24äDOŸ£oMflÃM ≠ ÂxMfl∞qŸ
VŸ)ßoŸŒ ÍfloŸŒ qŸgªÓH oŸÓpŸmkzŸOŸ∞qŸ£† OŸUzŸ
ok˘OŸ+zM, K£yMUfloŸEŸ£ ≠”floŸÕY‘OŸ ÍoŸ£\ ≤mkı
IMÃMʟß„ı OŸxkDxŸoŸEŸ£Ω ¨„ıÊM GMUDpMUª£ØÙ£
VklOŸØokÊŸYOŸ+„ı, 25OŸxkDxŸOŸ ≠ IMÃMʟßEŸ£Ω oŸÓQ,
cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ
ÂxMfl∞qŸVŸ)ßGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘. 26¨„ı ÍoŸ£ÊM
IMflGkOŸ OŸEŸGŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM IMflGkÊŸ£oŸ
≠ykzŸoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkÍflª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ yŸH
YDOŸ ’QflYoŸÓd ÍfloŸ• ÍoŸ£\ GŸ£º£DcOŸoŸzŸU
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠ VŸ)ßOŸ„ı éDOŸ£
VŸDwMUfl∞qŸqŸd. 27ÍoŸ£\ ¬zŸ„ı EMmM‘zŸ£oŸ mMflÂ
ª£zŸEŸ£Ω oŸ£zMª£IMfldQ. ÍoŸ£\ ≠ykzŸOŸ„ı ¨oŸ
QÊŸU qkÙ£ GMUdQ. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸQÊM OMflxŸOŸ„ı
ÍoŸ£\ ykÊM Vk‹VŸ¯ OMUzŸGŸ£oŸŒYÙı.
28""oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕGMU·oM£\ ÍoŸ£\ OŸoŸVŸlOkØEŸØʟß
yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ ¬QEŸ„ı xMfl’Q
‘dQ. 29fiOŸ£ mMflª£QÊk˘. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸQÊM
VŸ‹DwŸ «IŸU£ fiÙıoŸmkı. ¨ÙıOM Ò lOkEŸØoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
¬zŸ„ızŸ£oŸ cpŸßEŸQÊMUflVŸ·zŸok˘ª£U qŸzŸOMfl”
ÊŸrÊk˘ª£U, ÂlOŸoMª£QÊk˘ª£U oŸ£wŸ£π ¨Ek^OŸ
oŸ£GŸ·rÊk˘ª£U hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£
cDOŸ£ ¬ºoŸÓd wŸWqŸπzkÊŸ„. ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓd
OŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ Gkª£Õ
ʟßEMΩmkı VŸ´qŸÙqŸd‘ ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
VkÙʟßEŸ£Ω oŸ÷koŸÓpŸ£oŸ ÂxMfl∞fl∞qŸ oŸ∞qŸÕ
""qŸgéfl ◊ߣ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ ¨DwŸØOŸ„ı ÍfloŸŒ
15 GMUº† VkÙʟßEŸ£Ω oŸ÷koŸÓpŸIMflGŸ£.
2äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑ fiVMgflÙÍÊM VkÙ GMUº†zM ≠ VkÙ
oŸEŸ£Ω oŸ÷k oŸÓpŸIMflGŸ£. wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
fiVMgflÙÍDOŸ VkÙ ∫DOM GMflßIkzŸOŸ£. ≠ oŸzŸ£∞qŸ
OŸ„ı VkÙoŸEMΩmkı oŸ÷k oŸÓpŸIMflGMDc£Ok˘
OMfloŸzŸ£ ≠OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfldOk+EM. 3VkÙÊkzŸEŸ£ qŸzŸ
OMfl”ªÓ˘OŸ+zM ¨oŸEŸ£ VkÙ ∫DézŸ£˘VŸIMflGŸ£.
≠OŸzM fiVMgflÙzŸ„ı ªÓzkOŸzŸU Í£\DOŸ VkÙ
wMÊMOŸ£GMUDdOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω oŸ÷k oŸÓpŸIMflGŸ£. 4ÍoŸ£\
OMflxŸOŸ„ı ªÓzŸU cpŸoŸzk˘zŸIkzŸOŸ£.
ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEMfl ÍoŸ£ÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 14:24-15:13
GMUpŸéπOk+EM; oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨lYGŸ
ok˘ ≠”floŸÕYVŸ£wkπEM. 5ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzk˘OŸ+„ı, ≠wŸEŸ ÂlYGŸgoŸ£ÊŸrÊM
ÂlOMflª£zk˘OŸ+„ı OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY
VŸ£oŸEŸ£. 6≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸ okÊk+EŸOŸ qŸgGkzŸ ≠”floŸÕ
YVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£\„ı IMflzM ßEkDÊŸÊŸrÊM VkÙ
GMUpŸÙ£ ª£^OMfl√Ÿ∂ok˘ yŸHÂzŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£ÊM IMflzM
ª£oŸQDOŸ yŸH VkÙ wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ ¨oŸxŸØGŸwM fizŸ£
oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ ≤∞qMU†fl OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ߣÂQ. ≠OŸzM
≠ OMflxŸÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠ßoŸŒ.
7""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ
OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ok‘VŸ£okÊŸ äDOŸ£ oMflÃM ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı äc∑ cpŸoŸÍzŸcyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ Vk‹^OŸÕzk˘
¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£ ÍzkGŸQVŸIkzŸOŸ£.
8ÍoŸ£\„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨oŸEMUDYÊM yŸDsGMUrJ.
¨oŸEŸ ¨ÊŸwŸØwMÊM wŸGŸ·DwM VkÙ GMUdQ.
9""VkÙ oŸ÷koŸÓpŸ£oŸ ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕ VŸÂ£flqŸ
ok»£wMDOŸ£ ÍfloŸŒ ªÓQÊŸU VkÙ GMUpŸOM VŸykª£
oŸÓpŸOMfl fizŸIkzŸOŸ£. ¨D^Ok OŸ£∞qŸ† ≠mMUfl√ŸEM
ÍoŸ£\ oŸ£EŸ‘±EMUßÊM yŸ£º†YzŸ„. VŸykª£OŸ ¨ÊŸwŸØ
ÂzŸ£oŸ oŸØµπª£ cÊM| ÍoŸ£\„ı ªÓoŸ GMº† ≠mMUfl√Ÿ
EMª£U fizŸIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ≠ cpŸ oŸØµπÊM VŸykª£
oŸÓpŸYOŸ+zM ÍoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸ
ÍÊM OŸUzŸ£ yMflߣoŸEŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM OMUfl∞≥ÊŸÃk˘ GŸDpŸ£czŸ£ÂQ.
10""≠ cpŸoŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM Í£\DOŸ ≤∞qŸ£† VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂOMKUfl ¨∞qŸ£† VŸykª£oŸÓd;
GMUpŸ£oŸŒOŸGM· IMflVŸzŸqŸpŸIMfld. ªÓGŸDOŸzM ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ äÃMJª£ Gkª£ÕÊŸr
Êk˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£; ÍoŸ£\ GMÙVŸoŸEMΩmkı
VŸ´qŸÙqŸdVŸ£oŸEŸ£. 11ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ªÓokÊŸÙU
cpŸßEŸzŸ£ fizŸ£wkπzM. ¨OŸGk·˘K£fl ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸ
zŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM
≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM.
ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£
12
""ÍfloŸŒ ∫flcUg oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEMUΩfl ‘‚flª£EMUΩfl
ÍoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zk˘ GŸgª£GM· wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£.
¨oŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ OkVŸzk˘ ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ fiº£†
GMUßJcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ÍfloŸŒ
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgzk˘ º£†pŸIMflGŸ£. 13¨oŸzŸEŸ£Ω
∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫VŸ£okÊŸ cQÊMuª£„ı GŸÃŸ£∫VŸIkzŸOŸ£.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 15:14-16:8
14ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM ÍoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı GMÙoŸEŸ£Ω, VŸ‹ÙÁ
lOkEŸØoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸ‹ÙÁ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£.
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘
ÍoŸ£ÊM yMflzŸÃŸok˘ ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£wkπEM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
ÍoŸ£\ VMfloŸGŸQÊM äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflzŸÃŸok˘
GMUdQ. 15ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ı OkVŸwŸ‹OŸ„ıOŸ£+OŸEŸ£Ω
EMEŸqŸŒoŸÓdQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω d‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl EkEŸ£ Ò
≠÷MZª£EŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£éπOM+flEM.
16""≠OŸzM ÍoŸ£\ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑EŸ£, "EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM,
ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ≥gfléVŸ£
oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π ÍoMU\DYÊM äÃMJª£ TflÂwŸoŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ÍoMU\DYÊM
fizŸÙ£ fi∞qŸ†qŸº†zM 17ÍoŸ£\ Ik˘„EŸ ÍÙ£oŸŒ GŸDcOŸ
crª£„ı Í„ı‘ ¨oŸEŸ µÂª£EŸ£Ω äDOŸ£ yŸQwŸokOŸ
VklOŸEŸYDOŸ wŸUwŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\
xkxŸ‹wŸ OkVŸEŸ£ ≤DOŸ£ wMUflQVŸ£oŸŒOŸ£. ÊŸ£mkoŸ£
rÊŸU fiOŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
18""ÍoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgzk˘ pŸIMflGŸmkı
≤DOŸ£ IMflVŸzŸqŸpŸIMfld. ¨oŸzŸ£ ¨lOŸÕGŸU„ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ≠zŸ£ oŸzŸ£∞qŸ ÍoŸ£\ VMfloM oŸÓdOk+zŸmkı?
ÍoŸ£\ Gkª£ÕʟßEMΩmkı ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ VŸ´qŸÙqŸdVŸ£oŸEŸ£.
√MU√Ÿ⁄Ù qkgPʟß cÊM| ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
19
""ÍoŸ£\ ∫DdEŸmkıÊŸ„fl yŸ{†ª£mkıÊŸ„fl
√MU√Ÿ⁄ÙoŸ£Qʟߣ EŸEŸÊM ÂxMfl∞qŸokOŸoŸŒÊŸÃŸ£. ÍfloŸŒ
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥ÕVŸIMflGŸ£. ¨D^Ok
qkgPʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ GMÙVŸGkª£ÕÊŸrÊk˘ hqŸ
KUfl˘VŸGŸUpŸOŸ£. oŸ£wŸ£π ¨D^Ok GŸ£QoŸ£Qʟß hÏMX
ª£EŸ£Ω GŸwŸπQVŸIkzŸOŸ£. 20qŸgé oŸzŸ£∞qŸ √MU√Ÿ⁄Ù£
qkgPʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘OŸ
VŸ)ßOŸ„ı ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM
éEŸΩIMflGŸ£.
21""≠OŸzM ≠ √MU√Ÿ⁄Ù£ qkgPʟߣ GŸ£D§k˘OŸ+zM
GŸ£zŸ£pk˘OŸ+zM ¨^OŸok IMflzkoŸ ¨DÊŸÂGŸÙwMÊM äß
Êk˘OŸ+zM, ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸGŸUpŸOŸ£. 22¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ£EM
ʟß„ıK£fl IMflGkOŸzM éEŸΩcyŸ£OŸ£. ¨OŸEŸ£Ω ªÓzŸ£
IMflGkOŸzŸU ¨DOŸzM xŸ£OŸ˜zŸU ¨xŸ£OŸ˜zŸU éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. TDGMª£EŸ£Ω, ºÊŸzŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ ªÓoŸ
254
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fioMKUfl, ¨OMfl ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ fiOŸGŸU·
¨EŸ‹»£VŸ£wŸπoM. 23¨oŸŒÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£.
¨OŸEŸ£Ω ÍflQEŸDwM EMÙOŸ oM£flmM √M„ı pŸIMflGŸ£.
qŸVŸ·yŸc∑
""¨IÀ éDʟßEŸ£Ω EMEŸ≥EŸ„ıº£†GMUrJQ. ≠
16 éDʟß„ı ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£oŸŒOŸGk·˘ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGŸ£.
ªÓGŸDOŸzM ≠ éDʟßmMıfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ zkégª£„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 2ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ≠QVŸ£oŸ
qŸgwMØflGŸ VŸ)ßGM· ÍfloŸŒ yMUfl˘ ¨„ı qŸVŸ·OŸ ª£÷kZqŸÕÏM
oŸÓd ÍoŸ£\ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸdVŸIMflGŸ£.
¨„ı OŸEŸoŸEkΩÊŸ„fl ≠pŸEkΩÊŸ„fl ª£ßZok˘ ¨≥ÕVŸ
IMflGŸ£. 3ª£ßZ qŸxŸ£ÂEMUDYÊM yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†
ª£EŸ£Ω ◊ߣ YEŸ éEŸΩIMflGŸ£. Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı yŸ£r
IMzM‘OŸ zMU{†ª£EŸ£Ω éEŸΩmMflIkzŸOŸ£. yŸ£r»£ÙıOŸ
zMU{†ÊM "VŸDGŸºOŸ zMU{†' ≤DOŸ£ GŸzMª£IMflGŸ£.
ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ı OkVŸwŸ‹OŸ„ıOk+ÊŸ ¨EŸ£
«IŸÂ‘OŸ+ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ¨OŸ£ EMEŸ≥ÊM wŸzŸ£wŸπOM. ¨„ıDOŸ
≤∞qŸ£† ¨oŸVŸzŸok˘ ÍfloŸŒ yMUzŸcDYQ! fiOŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
TfloŸoŸÓEŸ qŸª£ÕDwŸ ÷kZ≥‘GMUßJIMflGŸ£. 4◊ߣ
YEŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ fidfl OMflxŸOŸ„ı ªÓzŸ oŸ£EMª£„ı
ªÓOŸzŸU zMU{†ÊM IMzMVŸ£oŸ yŸ£rª££ fizŸIkzŸOŸ£.
oŸ£wŸ£π oMUOŸÙEMfl YEŸOŸ Vkª£DGkÙ ÍfloŸŒ oŸlYVŸ£oŸ
qkgPª£ oŸÓDVŸoŸŒ oŸ££D÷kEMKUßÊM éDOŸ£
oŸ££˘VŸwŸGŸ·OŸ£+.
5""qŸ V Ÿ · OŸ qŸ x Ÿ £oŸ E Ÿ £Ω OM fl xŸ O Ÿ IM fl zM ªÓoŸ VŸ ) ß
OŸ„ıª£U GMUª£ØIkzŸOŸ£. 6ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ÂxMfl∞qŸokOŸ okVŸVk)EŸGk·˘ ≠Q‘
GMUߣJoŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl Vkª£DGkÙ VŸUªÓÕVŸπoŸ£
okOkÊŸ qŸVŸ·yŸc∑OŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflGŸ£.
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ
GkÙoŸEŸ£Ω Ò qŸÂwŸg YEŸoŸŒ ÍoŸ£ÊM EMEŸqŸŒ oŸÓpŸ£wŸπOM.
7ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ okVŸVk)EŸGk·˘
≠QVŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı ÍfloŸŒ qŸVŸ·OŸ qŸxŸ£oŸEŸ£Ω ¨dÊM oŸÓd
éEŸΩIMflGŸ£. ≠oM£flmM oŸ££D÷kEM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ÍoŸ£\
oŸ£EMÊŸrÊM yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. 8≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ
ÍfloŸŒ yŸ£r fiÙıOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩIMflGŸ£. ◊ßEMª£
YEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ◊EŸU GMÙVŸ oŸÓpŸOM fizŸIMflGŸ£. ≠
YEŸ ä§k†˘ VMflQ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
ÎEŸqŸdVŸIMflGŸ£.
 255 O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 16:9-17:4

qŸD√kxŸwŸπoŸ£ yŸc∑ EkتÓlYqŸéʟßU ¨lYGkQʟßU

9 18
""ÍoŸ£\ yMUÙʟß IMÃMª£EŸ£Ω GMUª£ØÙ£ ""ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸOŸ ≤mkı
qkgzŸD«‘OŸ YEŸYDOŸ ◊ߣ okzŸÊŸÃŸEŸ£Ω mMGŸ· qŸº†Hʟß„ı EkتÓlYflxŸzŸEŸUΩ ¨lYGkQʟßEŸUΩ
oŸÓdQ. 10¨„ı ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ≠Q‘GMUrJQ. qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω
okzŸÊŸÃŸ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘Q. ¨„ı ÍoŸ£\ ÂxMfl∞qŸ oŸÓpŸIMflGŸ£; ≠QVŸÙÁº†oŸzŸ£ Ekت£oŸDwŸzk˘zŸ
GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ VŸoŸ£≥Õ‘Q. ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ IMflGŸ£. 19ÍfloŸŒ ªÓokÊŸÙU qŸGŸÿqkwŸÂÙıOŸoŸ
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤∞qŸ£† ≠”floŸÕY‘zŸ£wkπEMDOŸ£ KUfls‘ zk˘zŸIMflGŸ£. ßEŸQDOŸ ÙD√Ÿ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸzŸ qŸgGkzŸ ÍoŸ£\ GkPGMʟßEŸ£Ω VŸ„ı‘Q. ¨Ekت£okOŸ éfloŸÓÕEŸ GMUpŸIkzŸOŸ£. yŸHoŸŒ
11K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘zŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı ÍfloŸ• ÍoŸ£\ ÷kZÍʟßEŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸ£ oŸÓd ¨oŸzŸ c£Y˜ª£EŸ£Ω
ßEŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQ OMfloŸzŸ VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸ oŸ£DOŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£. 20ÍfloŸŒ äÃMJª£oŸzŸU Ekت£
qŸdQ. ÍoŸ£\ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨ÙıOM ÍoŸ£\ VMfloŸGŸ oŸDwŸzŸU ≠˘OŸ+zM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸ mMflª£zŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π
oŸ£wŸ£π ÂlOŸoMª£zŸEŸ£Ω, ¨Ek^OŸzŸEŸ£Ω, qŸzŸOMfl”ʟßEŸ£Ω ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸxŸOŸ„ıº£†GMUߣJÂQ.
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ. 12ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ı
ÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+Q ≤DOŸ£ EMEŸqŸŒoŸÓdGMUDpŸ£ OMflo
floŸzŸ£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞fl∞≥VŸ£oŸEŸ£.
21
K£yMUfloŸEŸ ÂlYʟßEŸ£Ω wŸqŸÁOMfl ¨EŸ£VŸQ‘Q. ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊk˘
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸº£†okÊŸ ¨OŸzŸ qŸGŸ·OŸ„ı
¨xMflzÀ OMfloŸwMÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸD^OŸ ªÓoŸ
qŸHÕxkmMʟß yŸc∑ oŸ£zŸOŸ GŸDcʟßEŸ£Ω EMpŸIkzŸOŸ£; 22VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ£
13""GŸHʟß GMÙVŸ oŸ£wŸ£π Okgµÿª£ ¨mMʟß GMÙVŸ ʟß qŸ•÷MÊk˘ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω EMpŸ
oŸ££Gkπª£ok˘ ÍoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xMfl’Q IkzŸOŸ£; ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
‘OŸ crGŸ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ ÍfloŸŒ qŸHÕxkmMʟß OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM.
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸIMflGŸ£. 14ÍoŸ£\ yMDpŸé oŸ£GŸ· GŸÃŸDGŸ OMUfl∞fl∞qŸÂÙıOŸ qkgPʟßEMΩfl c„GMUdQ
ÃMUDYÊM, VMfloŸGŸ VMfloŸµª£zMUDYÊM, oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ ""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÍfloŸŒ
¬zŸ£ÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ mMflª£zMUDYÊM, qŸzŸOMfl”ÊŸ 17 qŸxŸ£ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl ≠pŸ£GŸ£QoŸ£QʟßEkΩÊŸ„fl
ÃMUDYÊM, ¨Ek^ O ŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π Âl O ŸoMª£ VŸoŸ£≥ÕVŸ£okÊŸ ¨oŸŒ GŸÃŸDGŸÂÙıOM qŸ•ÏkÕDÊŸ
zMUDYÊM ≠EŸDOŸYDOŸ yŸc∑ oŸÓdQ. 15ÍoŸ£\ ok˘zŸIMflGŸ£; OMUfl∞qŸqŸ•QwŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßOŸ„ı Ò OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM.
yŸc∑oŸEŸ£Ω ◊ߣ YEŸ ≠√ŸQ‘Q. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÎEŸqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸDwMUfl∞qŸ ÂÊŸgykzklOŸEM oŸÓdOŸzM OMUzŸGŸ£oŸ ”GMÿ
2
YDOŸ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘Q. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ ""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ VŸ£˘|ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ ≤mkı OMflxŸOŸ äDOŸ£ qŸº†HOŸ„ı ÍfloŸŒ GMº† VŸ£Y+
GMÙVŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ KUDOŸEŸ£Ω ¨DOŸzM äc∑ ‘‚flªÓÊŸ„fl ¨^OŸok
VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ! qŸŒzŸ£∞qŸEkÊŸ„fl OMfloŸzMUDYÊM oŸÓdOŸ äpŸDcdGM
16""K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠Ùª£Gk·˘ ≠QVŸ£oŸ ≠ ª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ≠wŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ oŸÓd
ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßGM· ÍfloMmkı oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı oŸ£UzŸ£ IkQ 3¨oŸzŸ£ IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl, VŸUª£Õ√ŸDOŸg
¨DOŸzM yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑, qŸD√kxŸwŸπoŸ£ EŸGŸÿwŸgʟßEkΩ˘„fl qŸ•TVŸ£wkπzM ≤Dc VŸ£Y+ª£EŸ£Ω
yŸc∑ oŸ£wŸ£π qŸHÕxkmMʟß yŸc∑OŸ„ı VMflQczŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ GMflrOŸzŸU GMflßcyŸ£OŸ£ ¨OŸ£ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMÊM
K£yMUfloŸEŸ crÊM czŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸ£ GkPGM ÂzŸ£OŸ˜okOŸOŸ£+. 4fiD^Ok GMº† VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ
K U D Y Ê M c z Ÿ I M fl G Ÿ £ . 17qŸgéKUc∑EŸU GMflrOŸzM oMUº†oMUOŸmk˘ ¨OŸ£ VŸwŸØoM•fl VŸ£ÃMUJfl
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸ oM£flzMÊM ≠wŸÍÊM ≤Dc£OŸEŸ£Ω VŸQªÓ˘ qŸQ”fl„VŸIMflGŸ£. ¨D^OŸ
GkPGMª£EŸΩ≥ÕVŸIMflGŸ£. «IŸª£DGŸzŸ VŸDʟ骣£ fiVMgfl„EŸ„ı VŸD«IŸÂ‘OŸ£+
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 17:5-18:3 256
Íßok˘OŸ+„ı, 5≠ qkqŸoŸÓdOŸoŸÍÊM ”GMÿª£EŸ£Ω ʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ£ ¨„ı EMmMVŸ£ÂQ. ≠ÊŸ
ÂlYVŸIMflGŸ£. qŸº†HOŸ yMIk∑˘Ù yMUzŸ˘zŸ£oŸ cª£ ÍfloŸŒ "EŸoŸ£\ VŸ£wŸπ„EŸ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸDwMK£fl
„ÊM ≠ wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ ‘‚flª£EŸUΩ, qŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸUΩ EŸoŸ£ÊŸU äc∑ zkßEŸ£ IMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣÂQ.
15¨D^Ok VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸoŸ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£
Vk»£VŸIMflGŸ£. 6¨oŸzŸ£ ÂÊŸgykzklOŸEM oŸÓdOŸ+GM· EŸEMΩfl ÍfloŸŒ zkßEŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUßJIMflGŸ£; ¨oŸEŸ£
äDOMfl Vkµÿ fizŸ£oŸŒOkOŸzM ¨oŸQÊM oŸ£zŸH ”GMÿ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ ßEŸzŸ„ı äc∑Ek˘zŸIMflGŸ£; qŸzŸOMflxŸVŸ)
ªÓÊŸ IkzŸOŸ£. ≠OŸzM fic∑zŸ£ ¨^OŸok oŸ£UoŸzŸ£ EŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ zkßEŸEkΩ˘ ≠QVŸIkzŸOŸ£.
16¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ hqŸKUflÊŸGk·˘ yM√M⁄√k⁄˘ GŸ£OŸ£zM
Vkµÿʟߣ ¨oŸzŸ ÂÊŸgykzklOŸEM oŸÓdOŸ£+ VŸwŸØoMDOŸ£
yMflrOŸzM oŸÓwŸg ¨oŸzŸEŸ£Ω Vk»£VŸIMflGŸ£. 7VŸwŸØoMDOŸ£ ʟßEŸ£Ω ’QflYVŸIkzŸOŸ£; ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM GŸÃŸ£∫‘
yMflrOŸ Vkµÿʟߣ oMUOŸÙ£ ¨oŸzŸ oM£flmM GŸmMıVMª£ ¨„ıDOŸ yM√Ÿ£⁄ yM√Ÿ£⁄ GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω wŸQVŸIkzŸOŸ£;
IMflGŸ£. ¨EŸDwŸzŸ IMflzMª£oŸzŸ£ GŸmMıVMOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ªÓGŸDOŸzM, "ÍfloŸŒ ≠ oŸÓÊŸÕOŸ„ı ∫DOŸGM· yMUflÊŸ
Vk»£VŸIMflGŸ£. Ò QfléªÓ˘ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ fiOŸ+ OŸ£∞qŸ· mMflIkzŸOŸ£' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOk+EM.
17¨zŸVŸÍÊM £é £flQ qŸéΩª£zŸ£ fizŸIkzŸOŸ£.
WwŸØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸÓÊŸÕ
Ekت£Vk)EŸOŸ„ı cÊMyŸQVŸmkÊŸOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£
8 OŸ„ı EŸpMª£OŸDwM oŸÓd IMflzM GŸpMÊM ézŸ£˘VŸ£oŸzŸ£.
""ÍoŸ£\ Ekت£Vk)EŸOŸ„ı Ekت£éflQVŸmkÊŸOŸ
zkßEŸ£ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω xMfl’Q‘ wŸEŸΩEŸ£Ω
GŸ∞qŸ†OŸ VŸoŸ£VMØʟߣ czŸ£oŸoŸŒ. ¨oŸŒ GMUmM ¨^OŸok
™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJIkzŸOŸ£.
fic∑zŸ oŸ£lOMØ ÂokOŸÂzŸcyŸ£OŸ£; ¨^OŸok ßʟß 18""zkßEŸ£ zkßØokß٣ ≠zŸD«  VŸ£okÊŸ,
oŸÓd Êkª£ÊMUDdzŸ£oŸ qŸgGŸzŸHok˘zŸcyŸ£OŸ£.
ªÓßGŸzŸ oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ qŸŒVŸπGŸÊŸrDOŸ lOŸoŸ£Õ
ÍoŸ£\ qŸº†Hʟß Ekت£Vk)EŸOŸ„ı Ò qŸgGŸzŸHʟß
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω wŸEŸÊk˘ qŸŒVŸπGŸzŸUqŸOŸ„ı czM‘º£†GMUßJ
Â√kzŸÏM EŸdVŸ£okÊŸ VŸQªÓOŸ fiwŸØ^OŸÕoŸÓd
IMflGŸ£. 19¨oŸEŸ£ ≠ qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω wŸEMUΩDY˘º£†
éflqŸŒÕoŸÓpŸÙ£ GŸ∞qŸ†okOŸ„ı ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ£ ≠QVŸ£oŸ
GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸ qŸ•éÕ qŸOMfl qŸOMfl
VŸ)ßGM· yMUflÊŸIMflGŸ£. 9mMflÂGŸ£ÙOŸ ªÓßGŸzŸ crÊM
ãOŸ£éπzŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ≠÷kZ≥
yMUfl˘ ¨„ı ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ızŸ£oŸ EkتÓlYflxŸEŸEŸ£Ω
VŸ£oŸ qŸgéKUDOŸGŸU· VŸDqŸ•HÕok˘ ÂlOMflª£
GŸDpŸ£ ¨oŸQÊM Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω érVŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\
EkÊŸÙU ¨oŸEŸ£ GŸ„wŸ£GMUßJIMflGŸ£. 20≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£
oŸ££DYzŸ£oŸ cÊMyŸQª£mkÊŸOŸ qŸgGŸzŸHoŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ qŸg÷MÊŸr˘DwŸ wkEŸ£ hwŸπoŸ£EŸÙıoMDOŸ£ érOŸ£
≠mMu‘, Â√kQ‘, 10K£yMUfloŸEŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ VŸ)ß
GMUߣJoŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM· ÂoŸ££’
OŸ„ı wŸoŸ£\ éflqŸÕEŸ£Ω GMUpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ◊EŸ£ yMflߣ
EkÊŸOM ¨OŸEŸ£Ω √k√ŸUwŸqŸÁOM ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ
wkπzMUfl ¨OŸGM· VŸDqŸ•HÕok˘ ä≥ÁÊM ÍflpŸIMflGŸ£.
zkßEŸU ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸU fiVMgflmÀ zkßØoŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflߣwkπzMUfl
cyŸ£ GkÙ ≠ߣoŸzŸ£.
¨OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. 11¨oŸzŸ£ yMflrOŸ
ykÊM ≤ÙıoŸEŸ£Ω ¨GŸÿzŸxŸi qŸQqk„VŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ
ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π mMfl flª£zŸ Tflo
floŸEklOkzŸ
éflqŸÕEŸ£Ω cOŸmk»£VŸIkzŸOŸ£.
""fiVMgflmÀ OMflxŸOMUßÊM mMflÂGŸ£ÙOŸoŸQÊM
12""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£éπ

zŸ£oŸ ªÓßGŸEkÊŸ„fl, EkتÓlYflxŸEkÊŸ„fl yMflrOŸ

18 Vk‹VŸ¯oŸŒ fizŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘
VMfloM VŸ„ıVŸ£oŸzŸ£. OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸ GkPGMʟß„ı
éflqŸÕEŸ£Ω hÙıDN‘OŸoŸÍÊM oŸ£zŸHOŸDpŸEM ≠ÊŸ
IMDµª£„ı IMfl»£‘OŸ ª£ßZxMfl∞qŸoMfl ¨oŸzŸ ≠ykzŸ.
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ OŸ£∞qŸ†EŸEŸ£Ω fiVMgfl„ÍDOŸ ÍoŸ£UÕÙ 2
13 IMflzM GŸ£ÙOŸoŸzŸDwM ¨oŸQÊM «IŸU£ OMUzMª££
oŸÓpŸIMflGŸ£. Ò OŸDpŸEMª£ cÊM| ßEŸzŸ£ GMflr
oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ yMflrOŸ qŸgGkzŸ ¨oŸzŸ qkÙ£
«IŸª£qŸº£† ¨D^OŸ GMº†GŸWwŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸYzŸ£oŸzŸ£.
K£yMUfloŸEMfl.
¨zŸVŸEŸEŸ£Ω ≠QVŸ£oŸ Qflé flé 3""ÍfloŸŒ ª£ßZGk·˘ äDOŸ£ OŸEŸoŸEkΩÊŸ„fl GŸ£Q

14""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ª£EkΩÊŸ„fl GMUªÓ+ÊŸ ªÓßGŸQÊM «IŸ£ßoŸEŸ£Ω

GMUpŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸgoMfl”VŸ£ÂQ. ≠ VŸ)ß ≤zŸpŸ£ OŸoŸpMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π hOŸzŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
 257 O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 18:4-22

GMUpŸIMflGŸ£. 4ÍoŸ£\ ªÓßGŸQÊM ÍoŸ£\ IMÃMª£ yMUzŸd‘OŸEŸ£. 13ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM

qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ lOkEŸØʟß ÍfloŸŒ EŸDÊŸVŸπzk˘zŸIMflGŸ£.
qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω, OkgGkÿzŸVŸOŸ„ı, ≤ÏMXª£„ı oŸ£wŸ£π
K£yMUflo floŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω érVŸ£oŸ qŸgokY
ÍoŸ£\ hÏMXª£„ı qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. 14
5ªÓGŸDOŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ""ÍoŸ£\ OMflxŸOMUߢDOŸ fiwŸzŸ ßEkDÊŸOŸoŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ oŸÓºoŸ£DwŸg oŸ£wŸ£π GŸP
fiVMgflmÀ GŸ£ÙOŸoŸQDOŸ mMflÂGŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω ÍzŸDwŸzŸ
yMflߣoŸŒOŸQDOŸ wŸoŸ£\ «IŸÂ∞qŸØoŸEŸ£Ω Â√kQVŸ£oŸzŸ£.
ok˘ ≠wŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ≠Q‘GMUDdzŸ£wkπEM.
6""qŸgéKUc∑ mMflª£ÍÊŸU OMflokÙª£OŸ„ı ≠OŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨D^Ok GMÙVŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω pŸ£oŸŒYÙı. 15ÍoŸ£\
VMfloMoŸÓpŸÙ£ äDOŸ£ ÍlYÕ∞qŸ† VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£π
OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ crÊM qŸgokYª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£.
qŸdVŸmk˘OM. ≠OŸzM IMflzM VŸoŸ£ª£OŸ„ıª£U VŸyŸ
≠ qŸgokYª££ ÍoŸ£\ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı äc∑Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ fi∞qŸ†qŸº†zM, ¨oŸEŸ£ wŸEŸÊM
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ykÊM fizŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ oŸÓwŸ£
fi∞ q Ÿ†cDOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı VMfloM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£.
ʟßEŸ£Ω GMflßIMflGŸ£. 16ÍfloŸŒ GMflrOŸ qŸgGkzŸ OMfloŸzŸ£
fiVMgfl„EŸ ªÓoŸOMfl «IkÊŸOŸ„ızŸ£oŸ ªÓoŸŒOMfl ¬Q
ÍoŸ£ÊMUc∑ qŸgokYª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ
EŸ„ızŸ£oŸ mMflª£EŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£†
yMUflzMflIÀ (‘flEk»£– qŸoŸÕwŸOŸ„ı ä§k†˘ VMflQ
K£yMUfloŸEŸ ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßGM· czŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸEŸ£
OkÊŸ OMfloŸzŸ VŸ‹zŸGM· «IŸª£qŸ{†Q; qŸoŸÕwŸOŸ„ıOŸ+ IMDµ
wŸEŸÊM fi∞qŸ†cDOŸ ªÓoŸŒOMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı IMflGkOŸzŸU
ª£EŸ£Ω EMUfldª£U wŸwŸπQ‘YQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ, " EŸoŸ£\
∫flÊM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. 7K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω EkoŸŒ ézŸ£˘ GMflßOŸ
VMfloMoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ wŸEŸΩ ≤mkı VŸyMUflOŸzŸzkOŸ
ykÊM oŸÓpŸ£. EkoŸŒ ézŸ£˘ ≠ oŸ£yk IMDµª£ ÷k‹mM
mMflª£zŸDwM Ò mMflª£EŸ£ VŸyŸ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ
ª£EŸ£Ω EMUflpŸOŸ ykÊM oŸÓpŸ£; fiÙıokOŸzM EkoŸŒ
K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı VMfloM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. 8≠
Vkª££wMπfloM!' ≤DOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflrGMUDdQ.
mMflª£EŸ£ fiwŸzŸ mMflª£zMUDYÊM VŸoŸÓEŸ 17""≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOM+flEMDOŸzM, "
qkÙEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸEŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ GŸ£º£Dc
¨oŸzŸ£ GMflߣoŸ Â∞qŸª£oŸŒ äÃMJª£OMfl. 18EkEŸ£ ¨oŸQ
OŸoŸzŸ£ ª£^Ok qŸgGkzŸ wŸoŸ£ÊM czŸwŸGŸ· qkÙEŸUΩ
Êk˘ ÍEŸΩ wŸzŸyŸOŸ äc∑ qŸgokYª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£.
yMUDOŸ£oŸzŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ ßEŸzŸ„ı äc∑oŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ßEŸQÊM érVŸIMflGkOŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω EkEMfl ¨oŸÍÊM
fiw
fiwŸzŸ ßEkDʟʟßoŸzŸDwM fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ TflÂ
flÂVŸIkzŸOŸ£
9""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ okÊŸ+wŸπ OMflxŸGM· cDOkÊŸ érVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOMÙıoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
ßEŸQÊM érVŸ£oŸEŸ£. 19Ò qŸgokYª££ EŸEŸΩ qŸgé
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ßEŸzŸ£ EŸpMª££oŸ Qfl骣„ı ÍfloŸŒ
ÍlYªÓ˘ oŸÓwŸEkpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸÓwkpŸ£okÊŸ
EŸpMª£IkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ ¨VŸyŸØokOŸ qŸOŸ+éʟßEŸ£Ω
ªÓoŸEkOŸzŸU EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω GMflßOMyMUflOŸzM
¨EŸ£VŸQVŸIkzŸOŸ£. 10ÍoŸ£\ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEkΩÊŸ„fl
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸEŸ£.'
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEkΩÊŸ„fl ÍoŸ£\ ª£ßZoMflYGMª£
IMDµª£ oM£flmM ¨≥ÕVŸIMfld. ÍoŸ£\ «IŸÂ∞qŸØoŸEŸ£Ω VŸ£ÃŸ£J qŸgokYʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª££oŸ cÊM|
20
érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ GŸPyMflߣoŸoŸzŸ crÊkÊŸ„fl, ""äc∑ qŸgokYª££ EkEŸ£ yMflßOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω
oŸ£DwŸgÊkzŸzŸ crÊkÊŸ„fl, IMflwkrGŸzŸ crÊkÊŸ„fl, ÍoŸ£ÊM yMflrOŸzŸU yMflßcyŸ£OŸ£. OMfloŸQDOŸ cDOŸ
oŸÓºÊkzŸzŸ crÊkÊŸ„fl yMUflÊŸIMfld. 11IMflzM VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸ£éπzŸ£oMEŸ£ ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£
ª£oŸzŸ oM£flmM oŸ£DwŸg oŸÓpŸÙ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ yMflßcyŸ£OŸ£. fiD^Ok VŸDOŸ«IŸÕʟߣ cDOŸ„ı ≠
GMUpŸIMfld. IMflwkrGŸzkÊŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl oŸÓº qŸgokYª£EŸ£Ω Vk»£VŸIMflGŸ£. fi∞qŸ£† oŸÓwŸgoŸÙı
ÊkzŸzkÊŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ÍoŸ£\„ı ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ qŸgokY
GMUpŸIMfld. VŸwŸ£πyMUflOŸoŸEMUpŸEM ÍoŸ£\„ı ªÓzŸU ʟßU czŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸzŸEŸUΩ ÍfloŸŒ Vk»£VŸIMflGŸ£.
oŸÓwkpŸGŸUpŸOŸ£. 12fiD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ 21"≠ qŸgokYª££ yMflrOŸ£+ OMfloŸzŸ oŸÓwŸÙıoMDOŸ£

ßEŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM. ≠OŸ+QDOŸmMfl ≠ érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£ yMflÊM? ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ ¨DOŸ£GMUßJ

ßEkDʟʟßoŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ Ò OMflxŸYDOŸ cyŸ£OŸ£. 22äc∑ qŸgokYª££ wkEŸ£ K£yMUfloŸÍDOŸ
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 19:1-18 258
GŸÃŸ£∫VŸÙÁº†oŸEŸ£ ≤DOŸ£ yMflrGMUDpŸzM oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ EMzŸoMflzŸOM yMUflOŸzM ≠ÊŸ
≠ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ yMflß„ÙıoMDOŸ£
ÍoŸ£ÊM ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ qŸgokYª££ wŸEŸΩOM ≠OŸ
≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOk+EMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM
érª££oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM «IŸª£qŸpŸIMfldQ.
≠xŸgª£EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£
"IMflzM ßEkDʟʟߣ ok‘VŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
19 ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£éπOk+EM. ≠
ßEkDʟʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£wkπEM. ¨oŸzŸ£
ok‘VŸ£éπOŸ+ VŸ)ßʟß„ı ÍfloŸŒ ok‘VŸ£ÂQ. ¨oŸzŸ oŸ£EM
ʟßEŸUΩ qŸº†HʟßEŸUΩ ÍfloŸŒ oŸxŸqŸd‘GMUߣJÂQ.
¨D^Ok VŸoŸ£ª£OŸ„ı 2“ 3ÍoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
oŸ£UzŸ£ «IkÊŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. qŸgéKUDOŸ£ «IkÊŸ
OŸ„ı ÍfloŸŒ äDOŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ≠QVŸIMflGŸ£. ¨OŸ£
≤mkı ßEŸQÊM yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£GŸUÙok˘zŸIMflGŸ£.
¨OŸGk·˘ ÍfloŸŒ zŸVMπʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ªÓoŸ
EkOŸzŸU ¨≥ÁwŸ≥Á fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸzM ¨oŸEŸ£
zŸGŸÿÏMÊk˘ ≠ EŸÊŸzŸÊŸrÊM ãd yMUflÊŸcyŸ£OŸ£.
4""¨D^Ok oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ¨EŸ‹»£VŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
ªÓoŸŒoMDOŸzM; ≠ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω
GMUDOŸOŸ£+ ≠GŸ‘\GŸok˘zŸIMflGŸ£; GMUÙıÙÁº†oŸEŸ
oM£flmM ¨oŸÍÊM OM‹fl∞qŸÂzŸIkzŸOŸ£. 5fiOMUDOŸ£ hOk
yŸzŸÏM: äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑ oŸØµπKUDYÊM ¨pŸÂÊM
GŸ{†ÊM GŸdª£Ù£ yMUflÊŸ£wkπEM. äDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω
GŸdª£Ù£ wŸEŸΩ GMUpŸ„ª£EŸ£Ω flVŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ
GMUpŸ„ª££ GkoŸŒÍDOŸ GŸÃŸsGMUDpŸ£ qŸGŸ·OŸ„ı ÍDé
OŸ+oŸÍÊM cdOŸ£ ¨oŸEŸ£ VkÂÊM GkzŸHokOŸzM,
GMUpŸ„ª£EŸ£Ω fl‘OŸoŸEŸ£ ≠ oŸ£UzŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı
äDOŸzŸ„ı ≠xŸgª£oŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ VŸ£zŸµÿwŸ
ok˘zŸcyŸ£OŸ£. 6≠OŸzM ≠ EŸÊŸzŸoŸŒ wŸ£DIk OŸUzŸ
ÂOŸ+„ı ¨oŸEŸ£ ¨„ıÊM VMflzŸ£oŸ oMUOŸmMfl VŸwŸπoŸEŸ
yŸéπzŸOŸ VŸDcDlY ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ ¨oŸEŸ oM£flmM
oŸ££»£ØéflQ‘GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸEŸ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸzM Í∞qk·zŸHok˘ ¨oŸEŸ£
GMUÙıÙÁº†Dwk»£wŸ£. ªÓGŸDOŸzM VŸwŸπoŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£éπzŸ„Ùı. 7≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£
≤ÙıQÊŸU VŸ£Ù«IŸok˘ VMflzŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£;
¨D^OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≠Q‘GMUßJIMflGŸ£.
8""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM
ÍoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÂVkπzŸ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸQÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
OMflxŸoŸEMΩmkı ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸEŸ£. 9Ò yMUwŸ£π EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zkOŸzM
oŸÓwŸg ÍoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ÂVŸπQVŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
≥gfléVŸIMflGŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ oM£flzMª£EŸ£Ω
ÂVŸπQ‘OkÊŸ ÍfloŸŒ fiEŸUΩ oŸ£UzŸ£ ≠xŸgª£ EŸÊŸzŸ
ʟßEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJIMflGŸ£. 10≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ¨D^OŸ ÍzŸqŸzklYʟߣ
GMUÙıÙÁpŸ£oŸŒYÙı; ÍfloŸŒ ªÓoŸ oŸ£zŸHOŸ Â∞qŸª£
OŸ„ıª£U OMUfl∞≥ÊŸÃk˘zŸ£oŸŒYÙı.
11""≠OŸzM äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OŸzM
¨oŸEŸEŸ£Ω hOM+flxŸqŸ•oŸÕGŸok˘ GMUDOŸ£ ≠xŸgª£
EŸÊŸzŸOMUßÊM VŸ£zŸµÿwŸEk˘OŸ+„ı 12¨oŸEŸ ¬QEŸ ∫Q
ª£zŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸOMUߢDOŸ ∫dOŸ£
wŸDOŸ£ GMUmM oŸÓpŸÙÁº†oŸEŸ VŸÂ£flqŸcDlOŸ£ÂÊM
ä≥ÁVŸIMflGŸ£. GMUmMÊkzŸEŸ£ Vkª£mMflIMflGŸ£. 13ÍfloŸŒ
¨oŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı OŸ£i’qŸpŸIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM
¨oŸEŸ£ ÍzŸqŸzklYª£EŸ£Ω GMUDOŸ ¨qŸzklYªÓ˘
Ok+EM. ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸoŸEŸ£Ω fiVMgfl„ÍDOŸ
wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
≠‘𪣠oM£flz
flzMʟߣ
14 ""ÍoŸ£\ EMzMª£oŸEŸ «IŸU£ª£ ÊŸdGŸÙ£ıʟß VŸ)ß
oŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ cOŸmk»£VŸIkzŸOŸ£. ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ «IŸU£ª£ oM£flzMª£EŸ£Ω ÊŸ£zŸ£éVŸÙ£
EM{†zŸ£wkπzM. ≠ ÊŸdGŸÙ£ıʟߣ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ ≠ «IŸU£ÊM
ÊŸ£zŸ£wk˘OM.
Vkµÿʟߣ
15""äc∑EŸ£ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EŸpMOŸ£
GMUDpŸ£ ¨qkYVŸÙÁ{†OŸ+„ı äc∑EŸ Vkµÿ»£DOŸ
¨oŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ éfloŸÓÕÍVŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ wMUflQVŸÙ£ ≤zŸpŸ£ ¨^OŸok oŸ£UzŸ£
VkµÿÊŸrzŸIMflGŸ£.
16""äc∑ VkµÿOkzŸEŸ£ fiEMUΩc∑EŸ£ wŸEŸÊM ykÍ
oŸÓdOk+EMDOŸ£ VŸ£ÃŸ£JyMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω ”GMÿÊM äß
qŸdVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OkÊŸ 17≠ qŸgGŸzŸHGM· VMflQOŸoŸ
Qc∑zŸU K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘OŸ VŸ)ßGM· yMUfl˘ ¨„ı
Gkª£ÕwŸwŸÁzŸzk˘zŸ£oŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ekت£
YflxŸzŸEŸ£Ω GkHIMflGŸ£. 18Ekت£lYflxŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
 259 O
l ŸoMUÕflq
qŸg”Ω‘ VŸQªÓ˘ Â√kQVŸIMflGŸ£. Vkµÿª£oŸEŸ£ VŸ£ÃŸ£J
yMflrOk+EMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸDpŸ£∫dOŸzM 19≠
Vkµÿª£oŸÍÊM ”GMÿ ÂlYVŸIMflGŸ£. wŸEŸΩ ÂzMUfllYÊM
ªÓoŸ ”GMÿ czŸIMflGMDc£Ok˘ ¨oŸEŸ£ VŸ£ÃkJ
dOŸ+EMUfl, ¨OMfl ”GMÿª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊM ÂlYVŸIMflGŸ£. Ò
QfléªÓ˘ ≠ OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ GŸ£ÙÊŸrDOŸ
wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. 20fiOŸEŸ£Ω IMflzMª£oŸzŸ£ GMflr
«IŸª£qŸº£† ¨D^Ok OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
21""¨qŸzkl O Ÿ ≤∞ q Ÿ£† « I Ÿª£DGŸzŸok˘zŸ£oŸŒOMUfl
¨∞qM†fl «IŸª£DGŸzŸ ”GMÿª£U fizŸIMflGŸ£. wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸ
oŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸÙ£ IMflVŸzŸqŸº£†GMUßJIkzŸOŸ£. äc∑EŸ£
qkgHyŸwMØ oŸÓdOŸzM ¨oŸEŸ qkgHoŸ• wMÊM
ª£ÙÁpŸIMflGŸ£. GŸPXÊM GŸH£X, yŸ„ıÊM yŸÙ£ı, GMuÊM GMu,
Gk„ÊM GkÙ£ ≤Dc Ífl骣EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£.
ª££OŸ˜GŸgoŸ£ÊŸÃŸ£
""ÍfloŸŒ ÍoŸ£˘DwŸ c„∞qŸœzkOŸ oMuQʟß oM£flmM
20 ª££OŸ˜GM· yMUflOkÊŸ ¨oŸzŸ zŸ^OkxŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ÍoŸ£˘DwŸÙU yM√k⁄OŸ VMuEŸØcÙoŸEŸ£Ω EMUfld
ÍfloŸŒ «IŸª£ÊŸgVŸπzkÊŸIMfldQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoMU\DY˘Ok+EM. ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ d‘ wŸDOŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
2""ÍfloŸŒ ª££OŸ˜GM· yMUzŸº£ÍDwkÊŸ ªÓßGŸEŸ£
VMuÍGŸzŸ crÊM yMUfl˘ ∫flÊM yMflßIMflGŸ£: 3"fiVMgflmÀ
ßEŸzMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω ≠„‘Q. Ò YoŸVŸ ÍoŸ£\ oMuQ
ÊŸÃMUDYÊM GkOkpŸÙ£ yMUflÊŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ
¨lOMuª£ÕÊMUßJIMfldQ. ÊŸ„„ÊM ‘µ·GMUßJIMfld;
oMuQÊŸrÊM «IŸª£qŸpŸIMfldQ. 4ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ££DOM yMUflÊŸ£oŸEŸ£. oMuQÊŸ
ÃMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM ߪ£oŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.'
5""≠ mMflª£ ¨lYGkQʟߣ VMuÍGŸQÊM, "ÍoŸ£\„ı
ªÓzkOŸzŸU yMUVŸoŸ£EMª£EŸ£Ω GŸ{† ÊŸWyŸqŸgoMflxŸ
oŸÓdzŸYOŸ+zM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ„.
äDOŸ£oMflÃM ¨oŸEŸ£ zŸHzŸDÊŸOŸ„ı VŸwŸπzM fiEMUΩc∑EŸ£
¨oŸEŸ oŸ£EMÊM VMflQGMUßJcyŸ£OŸ£. 6ÍoŸ£\„ı ªÓoŸ
EkOŸzŸU OkgGkÿwMUflºoŸEŸ£Ω oŸÓd ¨OŸzŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω
GŸUd‘ÙıYOŸ+zM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ„. ¨oŸEŸ£
zŸHzŸDÊŸOŸ„ı oŸ£dOŸzM ¨oŸEŸ OkgGkÿwMUflºOŸ ´qŸÙ
ʟߣ IMflzMUc∑EŸ qkmkÊŸ£oŸŒOŸ£. 7ÍoŸ£\„ı ªÓzk
OŸzŸU oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ yMHXEŸ£Ω ÍxŸ⁄»£‘OŸ+zM
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 19:19-20:18
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘yMUflÊŸ„; ªÓGŸDOŸzM
¨oŸEŸ£ zŸHzŸDÊŸOŸ„ı oŸ£dOŸzM ¨oŸÍÊM ÍxŸ⁄ª£okOŸ
yMHXEŸ£Ω fiEMUΩc∑EŸ£ oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJcyŸ£OŸ£'
≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
8""≠ mM fl ª£ ¨lY GkQÊŸ à Ÿ £ yM fl ß I M fl GkOŸ O M + fl
EMDOŸzM: 'ÍoŸ£\„ı ªÓzkOŸzŸU wŸoŸ£\ lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUDdOŸ+zM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ„. ¨oŸ
ÍDOk˘ fiwŸzŸ VMuÍGŸzŸU wŸoŸ£\ lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£
GMUßJcyŸ£OŸ£.' 9mMflª£ ¨lYGkQʟߣ VMuÍGŸ
zMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸ crGŸ ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£ÊM VMuEkØlYGkQʟßEŸ£Ω EMfl£VŸIMflGŸ£.
10""ÍfloŸŒ äDOŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω ≠GŸg£VŸÙ£
yMUflOkÊŸ, ¨„ıª£ ßEŸQÊM "xkDéVŸDlOkEŸ'GM· GŸzM
ª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. 11¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ VŸDlOkEŸoŸEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘ ÍoŸ£ÊM wŸoŸ£\ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMzMOŸ£GMUº†zM
≠ qŸº†HOŸ„ızŸ£oŸoŸzMÙızŸU ÍoŸ£ÊM ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸ£
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸmMflIMflGŸ£.
12≠OŸzM ≠ qŸº†HOŸoŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM xkDé VŸDlOkEŸ
oŸÓpŸÙ£ äqŸÁOMflyMUflOŸ„ı oŸ£wŸ£π ÍoMU\DYÊM GkOk
pŸÙ£ cDOŸ„ı ÍfloŸŒ ≠ qŸº†HGM· oŸ££éπÊM ykGŸIMflGŸ£.
13ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
Vk‹lYflEŸ oŸÓpŸÙ£ VŸykª£oŸÓdOkÊŸ ÍfloŸŒ ¨
qŸº†HOMUߢOŸ+ ÊŸDpŸVŸzŸEMΩmkı GMUDOŸ£pŸIMflGŸ£.
14yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω, oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω, OŸEŸGŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
qŸº†HOMUߢOŸ+oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ hqŸ
KUflÊŸGk·˘ wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM.
15Í£\DOŸ cyŸ£OŸUzŸÂzŸ£oŸ qŸº†HÊŸrÊM ¨DOŸzM
ÍfloŸŒ ok‘VŸ„zŸ£oŸ OMflxŸYDOŸ OŸUzŸÂzŸ£oŸ qŸº†H
ÊŸrÊM ÍfloŸŒ ≠ QfléªÓ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£.
16""≠OŸzM ÍoŸ£ÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸOŸ qŸº†H
ʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ oŸÓpŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ qŸº†HOŸ„ızŸ£
oŸoŸzMÙızŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£. 17ÍfloŸŒ ∫éπflª£zŸEŸ£Ω,
¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω, GkEkEŸØzŸEŸ£Ω, qMQTËflª£zŸEŸ£Ω,
∫‹ª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
ok˘ yŸwMØ oŸÓpŸIMflGŸ£. fiOŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏM. 18ªÓGŸDOŸzM ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸDwM ÍoŸ£ÊM hqŸOMfl”VŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒ
YÙı; ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£okÊŸ
oŸÓpŸ£oŸ «IŸª£DGŸzŸ GŸWwŸØʟßEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM hqŸ
OMfl”VŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒYÙı.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 20:19-21:18
19""ÍfloŸŒ äDOŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω cyŸ£GkÙYDOŸ
oŸ££éπÊM ykµOŸzM VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸdOŸ£ykGŸIkzŸOŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ ´qŸÙʟßEŸ£Ω éEŸΩ
cyŸ£OŸ£; ≠OŸzM GŸdª£IkzŸOŸ£. ¨oŸŒ ÍoŸ£\ oMuQʟß
ÙıoŸmkı? ¨oŸŒ ÍoMU\DYÊM ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı
oŸmkı? 20yŸH£XʟßEŸ£Ω GMUpŸOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸdª£
cyŸ£OŸ£. ≠ oŸ£zŸÊŸrDOŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸªÓQ‘*
≠ qŸº†HOŸ ßEŸzMUDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ≠
qŸº†HoŸŒ ÍoŸ£\ GMuoŸxŸokÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸcyŸ£OŸ£.
GMUmMªÓOŸ oŸØµπª£ OMfly flyŸ qŸwMπªÓOŸzM
""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
21 GMUpŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı äc∑ oŸØµπ GMUmMªÓ˘
yMUÙOŸ„ı Y+zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GŸDpŸzM oŸ£wŸ£π ¨oŸ
EŸEŸ£Ω GMUmMoŸÓdOŸ£+ ªÓzŸ£ ≤DOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙı
YOŸ+zM 2≠ÊŸ ≠ qŸº†HOŸ Ekª£GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EkتÓl
YflxŸzŸ£ cDOŸ£ qŸº†HGŸU· ≠ xŸoŸOŸ VŸ)ßGŸU· ≤∞qŸ£†
OŸUzŸÂOM ≤DOŸ£ ¨ÃMª£IMflGŸ£. 3ªÓoŸ qŸº†HoŸŒ
GMUmMªÓOŸ oŸØµπª£ xŸoŸGM· yŸéπzŸok˘OMKUfl ≠
qŸº†HOŸ Ekª£GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EkتÓlYflxŸzŸ£ wŸoŸ£\
yŸ{†»£DOŸ ≤DOŸU GŸzŸ£ Òª£OŸ, GMÙVŸGM· hqŸ
KUfl˘VŸOŸ äDOŸ£ yŸVŸ£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ 4yŸQ
ª££oŸ ÍflQzŸ£oŸ wŸ˘|ÊM ¨{†GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£.
≠ wŸÊŸ£| hroM£ oŸÓdOŸ ÷kÊŸok˘zŸIkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π
≠ VŸ)ßOŸ„ı ªÓoŸ VŸ‘ª£U EM{†zŸIkzŸOŸ£. ¨„ı
¬zŸ ∫Qª£zŸ£ ≠ yŸVŸ£ÂEŸ GŸ£éπÊM oŸ££Qª£IMflGŸ£.
5¬QEŸ„ıOŸ+ mMflª£zŸU ¨„ıÊM yMUflÊŸIMflGŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ yMVŸQEŸ„ı
≠”floŸÕYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U wŸEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ª£U ≠Q‘Ok+EM. ≤mkı okÊk‹OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓß
GŸEMfl fiwŸØ^OŸÕoŸÓpŸ£oŸEŸ£. 6GMUmMªÓOŸoŸEŸ OMflyŸOŸ
VŸÂ£flqŸÂzŸ£oŸ qŸº†HOŸ ∫Qª£zŸ£ GŸ£éπÊM oŸ££Qª£
ÙÁº† yŸVŸ£ÂEŸ oM£flmM wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω wMUÃMª£
IMflGŸ£. 7≠ ∫Qª£zŸ£ ∫flÊMEŸΩIMflGŸ£, "EkoŸŒ Ò oŸØµπ
ª£EŸ£Ω yŸwMØ oŸÓpŸ„Ùı oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£ GMUmM oŸÓpŸ
ÙÁº†OŸEŸ£Ω EkoŸŒ EMUfldÙı 8K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£
fiVMgflÙEŸ£Ω zŸµÿ‘zŸ£oM EkoŸŒ ÍEŸΩ ßEŸÊŸÃk˘OM+floM.
ÒÊŸ ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸ£; ÍOMUÕfl∞≥ª£
≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸªÓQ‘ ¨GŸÿzŸxŸi, ""qŸº†HGM· ÂzMUfllOŸok˘
oŸ££éπÊM ykGŸÙ£ IMflGkOŸ oŸ£zŸOŸ hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω xMfl’Q‘º£†
GMUßJcyŸ£OŸ£.''
260
GMUmMÊM EŸoŸ£\EŸ£Ω GkzŸHzŸEkΩ˘ oŸÓpŸIMflpŸ!' 9∫flÊM
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı VŸQªÓOŸOŸ+EŸ£Ω
oŸÓd ÍoŸ£\ VŸoŸ£UyŸYDOŸ OMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykGŸ£ÂQ.
ª££OŸ˜OŸ„ı VMzM∫dª£ÙÁº† ‘‚flª flª£zŸ£
10 ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸÃMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓd
OMfloŸzŸ VŸykª£YDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ GMUDpMUª££ØÂQ.
11VMzM∫dª£ÙÁº†oŸzŸ„ı VŸ£DOŸQªÓOŸ ‘‚flª£EŸ£Ω
EMUfld ≠GMª£EŸ£Ω ÍEŸΩ yMDpŸéª£EkΩ˘ wMÊMOŸ£
GMUßJcª£‘OŸzM. 12≠GMª£EŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ£EMKUßÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. ≠GMª££ wŸmMª£EŸ£Ω
IMUflr‘GMUDpŸ£ hÊŸ£zŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘GMUßJIMflGŸ£.
13≠GM ª ££ wŸ E Ÿ Ω VM z M o kVŸ O Ÿ c§M † ª£EŸ £ Ω wM Ê M Y º£†
äDOŸ£ éDʟߣ qŸ•éÕ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸrÊk˘
xMUflµVŸIMflGŸ£. ¨EŸDwŸzŸ ÍflEŸ£ ≠GMª£ crÊM yMUfl˘
≠GMª£EŸ£Ω oŸQ‘ ÊŸDpŸEkÊŸcyŸ£OŸ£. ≠GMª££ ÍEŸΩ
yMDpŸéªÓÊŸ£oŸÃŸ£. 14≠GMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ oM£√Ÿ⁄YOŸ+zM
ÂokyŸ Â√M∂flOŸEM oŸÓd ≠GMª£EŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgÃkÊŸ£
oŸDwM º£†pŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
oŸÓzŸIkzŸOŸ£. ≠GMª£EŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£ÃŸDwM EMUflpŸ
IkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ ≠GMKUDYÊM mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸoŸÍΩº£†GMUDdY+ª£mkı?
∫Qª£ oŸ£ÊŸEŸ£
15 ""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM fic∑zŸ£ yMDpŸéª£QOŸ+zM
¨oŸzŸ„ı äIk∑GMª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ yM√k⁄˘ ≥gflé‘OŸzŸU
≥gfléVŸcyŸ£OŸ£. ≠ fic∑zŸ£ ¨oŸÍÊM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMzŸ£
oŸzŸ£. ∫QoŸ£ÊŸEŸ£ wkEŸ£ ≥gflé‘OŸ yMDpŸéª£„ı
yŸ£{†OŸzM 16≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ ≠‘πª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ£GŸ·rÊM qkÙ£oŸÓdGMUpŸ£okÊŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸÍÊM
‘ÊŸIMflGkOŸ ≠‘πª£EŸ£Ω wkEŸ£ ≥gfléVŸ£oŸ yMDpŸéª£
oŸ£ÊŸÍÊM GMUpŸIkzŸOŸ£. 17wkEŸ£ ≥gfléVŸOM fizŸ£oŸ
yMDpŸéª£ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ‘‹flGŸQVŸ
IMflGŸ£. ≠ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸÍÊM IMflzM oŸ£GŸ·r˘DwŸ ≤zŸpŸ£
qkÙ£ ≠‘πª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£
ÍoŸ£\ √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸ£. √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸ yŸGŸ£·
¨oŸÍÊM VMflQOŸ£+.
ÂlOMflª
flª£zkÊŸOŸ oŸ£GŸ·ÃŸ cÊM|
18
""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM yŸ©zŸoŸÓQªÓOŸ ¨ÂlOMflª£
oŸ£ÊŸÍzŸcyŸ£OŸ£. Ò oŸ£ÊŸEŸ£ wŸDOMª£ oŸÓwŸ
 261 O
l ŸoMUÕflq
EkΩÊŸ„fl wk»£ª£ oŸÓwŸEkΩÊŸ„fl GMflßOŸoŸEk˘OŸ+zM
¨oŸÍÊM ¨oŸzŸ£ ”GMÿ GMUº†zŸU ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM
ÂlOMflª£EkÊŸYOŸ+zM; ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflßY
OŸ+zM, 19≠ÊŸ ≠oŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ ≠ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
qŸº†HOŸ ∫Qª£zŸ£ VMflQczŸ£oŸ VŸ)ßGM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘. 20qŸº†HOŸ ∫Qª£QÊM ∫flÊM yMflß
IMflGŸ£: "EŸoŸ£\ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ©zŸoŸÓQª£U ¨ÂlOMfl
ª£EŸU ≠˘zŸ£wkπEM. EkoŸŒ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ
EMUΩDOŸU ¨oŸEŸ£ GMflߣoŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸok˘
éDOŸ£ GŸ£dª££wkπEM.' 21≠ÊŸ ≠ qŸº†HOŸ ßEŸzŸ£
VMflQ ≠ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUÙıIMflGŸ£. ∫flÊM
ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£. ≤mkı
fiVMgflÙzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr «IŸª£ÊŸgVŸπzkÊŸ£oŸzŸ£.
¨qŸzklYʟßEŸ£Ω GMUDOŸ£ EMflw
flwŸ£ ykGŸ£oŸ cÊM|
22
""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸ£zŸH”GMÿÊM KUflÊŸØokOŸ
¨qŸzklOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdY+zŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸÍÊM oŸ£zŸH
”GMÿ GMUº†EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω äDOŸ£ oŸ£zŸGM·
wŸUÊŸ£ykµOŸzM 23fidfl zkég ≠ oŸ£zŸOŸ„ı ¨oŸEŸ
xŸQflzŸ EMflwkpŸ£oŸDwM oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨OMfl YoŸVŸ
OŸ„ı ¨oŸEŸ xŸoŸoŸŒ yŸUßÙÁpŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM oŸ£zŸ
OŸ„ı wŸUÊŸ£ykGŸÙÁº† oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ OMfloŸQDOŸ xŸ≥VŸÙÁ
º†oŸEŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUº†
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUÙVŸ£ oŸÓpŸIMfldQ.
fiw
fiwŸzŸ GŸº†ÃMʟߣ
""ÍoŸ£\ EMzMª£oŸEŸ GŸ{†zŸ£oŸ OŸEŸokÊŸ„fl
22 GŸ£QªÓÊŸ„fl yŸÊŸ| s⁄GMUDdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ÍfloŸŒ GŸDpŸzM ¨OŸEŸ£Ω ÍÙÕµÿVŸOM GŸUpŸmMfl ¨OŸEŸ£Ω
¨OŸzŸ lOŸPª£ crÊM ¨{†GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£. 2≠
qŸxŸ£ÂEŸ lOŸP ªÓzMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUwkπÊŸYOŸ+zM
¨^OŸok ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM wŸ£DIk OŸUzŸOŸ„ıOŸ+zM ¨OŸzŸ
lOŸPª££ ¨OŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µGMUDpŸ£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÍfloŸŒ
qŸxŸ£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ£EMª£„ı fiº£†GMUßJIMflGŸ£.
¨oŸEŸ£ cDOkÊŸ ¨OŸEŸ£Ω ∫DYzŸ£˘VŸIMflGŸ£. 3ÍoŸ£\
EMzMª£oŸEŸ GŸwMπªÓÊŸ„fl, ¨oŸEŸ c§M†ªÓÊŸ„fl
GŸwM𪣠Â∞qŸª£OŸ„ıª£U c§M†ª£ Â∞qŸª£OŸ„ıª£U
fiOMfl ͪ£oŸ£ ¨EŸ‹»£VŸ£wŸπOM.
4""ÍoŸ£\ EMzMª£oŸEŸ GŸwMπªÓÊŸ„fl yŸVŸ£okÊŸ„fl
OkQª£„ı Y+zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸU EMUflpŸ
OŸDwM yMUflÊŸOM ¨OŸGM· ◊ß٣ VŸykª£oŸÓpŸIMflGŸ£.
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 21:19-22:17
5
""yMDÊŸVŸ£ ÊŸDpŸVŸzŸ c§M† lOŸQ‘GMUßJIkzŸOŸ£,
ÊŸDpŸVŸ£ yMDÊŸVŸzŸ c§M† l O ŸQVŸIkzŸOŸ£. fiOŸ£
K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı ¨VŸyŸØ.
6""ÍfloŸŒ OkQª£„ı yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ EMÙOŸ
oM£flmkÊŸ„fl oŸ£zŸOŸ„ıªÓÊŸ„fl ÊŸUpŸ£GŸ{†GMUDpŸ£
¨OŸzMUßÊM wk»£ qŸµÿª££ wŸEŸΩ oMU§M†ÊŸÃMUDYÊM
fiÙıoM oŸ£QÊŸÃMUDYÊM fizŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ ÍfloŸŒ
oŸ£QÊŸÃMUDYÊM wk»£qŸµÿª£EŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUDpMUª£ØIkzŸOŸ£. 7ÍfloŸŒ wk»£ qŸµÿª£EŸ£Ω
º£† oŸ£QqŸµÿʟßEŸ£Ω GMUDpMUª£ØcyŸ£OŸ£.Ò
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qk„‘OŸzM ÍfloŸŒ cyŸ£GkÙ
cOŸ£GŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
8""ÍfloŸŒ oŸ£EMGŸº£†okÊŸ ¨OŸzŸ oM£flmk∂oŸÏMª£
VŸ£wŸπÙU ¨lOŸÕÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸº†IMflGŸ£. ∫flÊM
oŸÓpŸOM yMUflOŸzM ªÓzkOŸzŸU oM£flmk∂oŸP»£DOŸ
GMßÊM OŸ£+ VŸwŸπ„ı ¨oŸEŸ VkÂÊM ÍfloŸŒ GkzŸH
zkÊŸ£ÂQ.
9""ÍfloŸŒ l O kEŸØoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OkgGkÿÙwMʟßEŸ£Ω
äDOMfl yMUÙOŸ„ı IMÃMVŸIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM
¨oMzŸpŸU √MEkΩ˘ IMÃMª£OM ´ q ŸÙ GMUpŸOM
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
10""GŸwMπª£EŸUΩ yŸVŸ£oŸEŸUΩ ä{†ÊM EMUÊŸGM· GŸ{† EMÙ
hßIkzŸOŸ£.
11""EkzŸ£oŸ£dª£EŸ£Ω hÏMXª£EŸ£Ω £xŸgok˘
EMflª£+ c§M†ª£EŸUΩ wMUpŸIkzŸOŸ£.
12""EŸU„ÍDOŸ (OkzŸÊŸrDOŸ– oŸÓdOŸ ÊMUDpM
ʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸ EkÙ£· oŸ£UmMÊŸrÊM
GŸº†IMflGŸ£.
oŸ£OŸ£oMÊM VŸDcDlY‘OŸ GŸº†ÃMʟߣ
13 ""äc∑ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ äc∑ ‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓ˘
≠GMKUDYÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸoŸÍΩº£†GMUDdOŸ£+
≠oM£flmM ≠GMª£EŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸOM, 14"EkEŸ£ ÒGMª£EŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOkÊŸ ÒGMª££ GŸEMت£ÙıoMDOŸ£ EŸEŸÊM
érOŸ£cDwŸ£' ≤DOŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflr ßEŸQÊM ≠GMª£
oM£flmM VŸ£ÃŸ£J ¨qŸzklOŸ yMUQ‘OŸzM. 15yŸ£pŸ£˘ª£
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ ¬QEŸ ∫Qª£zŸ oŸ££DOM ≠GMª££
GŸÍΩGMªÓ˘OŸ+ÃMDOŸ£ zŸ£ß£okwŸ£qŸdVŸIMflGŸ£.
16yŸ£pŸ£˘ª£ wŸDOMª££ ∫Qª£QÊM, "EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
fioŸÍÊM yMDpŸéª£EkΩ˘ GMU§M†EŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ
¨oŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ IMflpŸoMEŸ£ΩwkπEM. 17¨oŸEŸ£
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı VŸ£ÃŸ£J yMflߣéπOk+EM.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 22:18-23:6 262
"≠GMª£„ı GŸÍΩGMª£ ÊŸ£zŸ£wŸ£ fizŸ„Ùı' ≤DOŸ£ yMflߣ
éπOk+EM, ≠OŸzM EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£OŸ£oM˘DwŸ oŸ££D√M
qŸŒzŸ£∞ q Ÿ VŸDqŸGŸÕ oŸÓpŸ„ÙıoMDc£OŸGM· fiOMfl
ÊŸ£zŸ£wŸ£' ≤DOŸ£ yMflr zŸGŸπOŸ GŸmMÊŸrzŸ£oŸ c§M†ª£EŸ£Ω
wMUflQVŸIMflGŸ£. 18≠ÊŸ ¬QEŸ ∫Qª£zŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ
ÍÊM ”GMÿ ÂlYVŸIMflGŸ£. 19∫Qª£zŸ£ ¨oŸÍDOŸ EŸÙoŸwŸ£π
wMUmM IMrJª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£˘ª£ wŸDOMÊM GMUdVŸIMflGŸ£.
ªÓGŸDOŸzM äDOŸ£ fiVMgfl„EŸ yŸ£pŸ£˘ÊM ¨oŸEŸ£
¨oŸoŸÓEŸqŸd‘OŸ GkzŸH ≠ yŸ£pŸ£˘ª££ ¨oŸEŸ
yMDpŸéªÓ˘K£fl IkßIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
≤DYÊŸU ÂokyŸÂ√M∂flOŸEM oŸÓpŸIkzŸOŸ£,
20""≠OŸzM yŸ£pŸ£˘ª£ ÊŸDpŸEŸ£ ≠GMª£ cÊM|
yMflrOŸ£+ VŸwŸØok˘OŸ+zM, yŸ£pŸ£˘ª£ wŸDOMwkª£DYzŸ
cr ≠GMª££ qŸŒzŸ£∞qŸ VŸDqŸGŸÕÂÙıOŸoŸÃk˘OŸ+ߣ
≤Dc£OŸGM· qŸŒzkoM fiÙıYOŸ+„ı 21¬zŸ∫Qª£zŸ£ ≠
yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω ≠GMª£ wŸDOMª£ oŸ£EMIk˘„ÊM wŸzŸ
IMflGŸ£. ¨„ı ¬zŸ ßEŸzŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£
Vk»£VŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ≠GMª££ fiVMgfl„EŸ„ı
EksGMGŸzŸokOŸ GŸWwŸØoŸEŸ£Ω EŸpM‘Ok+ÃM; wŸEŸΩ wŸDOMª£
oŸ£EMª£„ıOŸ£+GMUDpŸ£ oMflxkØoŸWéπ EŸd‘Ok+ÃM.
¨D^Ok qkqŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØYDOŸ wMÊMOŸ£
ykGŸIMflGŸ£.
mMuD˘GŸ qkqŸGŸWwŸØʟߣ
22 ""äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ fiEMUΩc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yMDpŸ
骣 ÷MUwMÊM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸoŸÍΩ{†OŸ+zM ¨oŸQc∑
zŸEŸUΩ Vk»£VŸIMflGŸ£. ≠ GMpŸ£GŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ fiVMgfl„
ÍDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
23""äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑ÍÊM Í”⁄wk^OŸÕokOŸ GŸÍΩGM
KUc∑ßEŸ£Ω VŸDlY‘ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸUdOŸzM, 24 EŸÊŸzŸOŸ
Ik˘„EŸ cr»£zŸ£oŸ VkoŸÕßÍGŸ VŸ)ßGM· ÍfloŸŒ
¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¨oŸQc∑zŸEŸUΩ
GŸmMıVMOŸ£ GMUÙıIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠ qŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸUΩ GMUÙı
IMflGŸ£. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑EŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω
mMuD˘GŸok˘ ∫D‘‘OŸEŸ£. ÍfloŸŒ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω GMUÙı
IMflGŸ£; ªÓGŸDOŸzM ≠GMª££ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+zŸU
VŸykª£Gk·˘ GŸU˘GMUßJ„Ùı. ≠ GMpŸ£GŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
25""≠OŸzM äc∑EŸ£ oŸ£wMUπc∑ÍÊM Í”⁄wk^ O ŸÕ
ok˘zŸ£oŸ GŸEMØKUc∑ßEŸ£Ω yMUÙOŸ„ı GŸDpŸ£ ≠GM
ª£EŸ£Ω cmkwk·zŸok˘ GŸUdOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
GMUÙıIMflGŸ£. 26≠ yŸ£pŸ£˘ÊM ÍfloŸŒ ◊EŸEŸUΩ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. ≠GM ”GMÿÊM ¨yŸÕÃkÊŸ£oŸD^OŸ Gkª£ÕoMflEŸU
oŸÓpŸ„Ùı. äc∑EŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸEŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓd GMUDOŸDwMª£∞qM†fl. 27≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Í”⁄wk^OŸÕ
okOŸ yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω yMUÙOŸ„ı äc∑ÃMfl fizŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠GMª£ oM£flmM OŸ+EŸ£. ≠GMª££ VŸykª£
Gk·˘ GŸU˘GMUDpkÊŸ VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ yŸéπzŸOŸ„ı
ªÓzŸU fizŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠GMª££ ”µÿVŸÙÁpŸ
IkzŸOŸ£.
28""äc∑EŸ£ Í”⁄wk^OŸÕok˘ÙıOŸ äc∑ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω
GŸDpŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω cmkwk·zŸYDOŸ GŸUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
IMflzMª£oŸzŸ£ GŸDpŸzM 29¨oŸEŸ£ yŸ£pŸ£˘ª£ wŸDOMÊM
fiqŸÁwŸ£π wMUÙ IMrJª£EŸ£Ω GMUº£† ≠GMª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
yMDpŸéª£EkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠GM
ª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM˘DwŸ oŸ££D√M GŸUdOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
≠GMª£EŸ£Ω ≤DYÊŸU º£†pŸIkzŸOŸ£.
30""äc∑EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ yMDpŸéª£EŸ£Ω GŸUd
wŸDOMÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸIkzŸOŸ£.''
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ OMflo
flokzklOŸEMÊM KUflÊ
flÊŸØzkOŸoŸzŸ£
""ßEŸEkDÊŸOŸ flßoŸEŸ£Ω yMUd‘ GMUDpŸoŸ
23 EkÊŸ„fl ßEŸEkDÊŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘GMUDpŸoŸEkÊŸ„fl fiVMgflmÀ ßEŸzMUDYÊM
OMflokzklOŸEM oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 2äc∑EŸ wŸDOMwk»£
ʟߣ GkEŸUEŸ£cOŸ˜ok˘ oŸ£OŸ£oMªÓ˘ÙıYOŸ+zM,
¨oŸEŸ£ OMflokzklOŸEMª£„ı fiVMgflÙzMUpŸEM VMflzŸ
GŸUpŸOŸ£. ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ yŸwŸπEMª£ wŸmMoŸÓQEŸ
wŸEŸGŸ fiVMgflmÀ VŸoŸ£UyŸOMUDYÊM ≠zklOŸEM oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£.
3""¨oMU\flͪ£EkÊŸ„fl oMUflokcØEkÊŸ„fl
fiVMgflÙzMUDYÊM VMflQ OMflokzklOŸEM oŸÓpŸGŸUpŸOŸ£.
¨oŸzŸ VŸDwŸéª£ yŸwŸπEMª£ wŸmMoŸÓQEŸoŸzMÊŸU ≠zkl
OŸEM oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 4ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ÒT≥†
ÍDOŸ yMUzŸº£cDOŸ£ qŸgªÓHOŸ„ıOk+ÊŸ ¨oŸQÊM
zMU{†ª£EkΩÊŸ„fl ÍflzŸEkΩÊŸ„fl GMUpŸÙ£ ÍzkGŸQ
‘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ oM£VMqM•§MU£ª£YDOŸ ÃkoŸ£
EŸEŸ£Ω GŸzM‘ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸDwM cÙoŸDwŸ
qŸd‘OŸzŸ£. 5≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπ
OŸ£OŸQDOŸ ≠ xkqŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ≠”flokÕOŸok˘
qŸQoŸéÕ‘OŸEŸ£. 6¨oMU\flͪ£zMUDYÊkÊŸ„fl
oMUflokcØzMUDYÊkÊŸ„fl ÍfloŸŒ VŸDlOkEŸ oŸÓd
GMUßJmMflIkzŸOŸ£; ÍoŸ£\ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ¨oŸ
zMUDYÊM VMΩflyŸwŸ‹OŸ„ızŸIkzŸOŸ£.
 263
7 ""≤OMUfloŸ£ØzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ OM‹fl∞≥VŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£
ÍoŸ£\ VŸDcDlYGŸzk˘Ok+zM. ÒT≥†EŸoŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
OM‹fl∞≥VŸIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ qŸzŸOMfl”
ÊŸÃk˘Y+zŸmkı? 8≤OMUfloŸ£ØzŸ oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸoŸzŸ
oŸ£UzŸEM wŸmMoŸÓQEŸoŸzŸ£ fiVMgflÙzMUDYÊM OMflok
zklOŸEM oŸÓpŸcyŸ£OŸ£.
qkÃMª£oŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ok˘pŸIMflG
flGŸ£
9 ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸzŸÙUı ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
""ÍoŸ£\ VMuEŸØoŸŒ oMuQÊŸÃMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
yMUflOkÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜qŸdVŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ
QDOŸÙU ÍfloŸŒ OŸUzŸok˘Q. 10äc∑ÍÊM zkég
Âflª£ÕVŸÁÙEŸokOŸzM ¨oŸEŸ£ qkÃMª£YDOŸ yMUzMÊM
yMUfl˘ qŸgwMØflGŸok˘zŸIMflGŸ£. 11Vkª£DGkÙokOkÊŸ
¨oŸEŸ£ VkΩEŸoŸÓd VŸUª£ÕoŸ££ÃŸ£˘OŸ crGŸ
qkÃMª£OMUßGM· czŸcyŸ£OŸ£.
12""qkÃMª£OŸ yMUzŸÊM c∫OMflÕxŸGM· yMUflÊŸÙ£
äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω EMfl£VŸIMflGŸ£. 13ÍoŸ£\ ≠ª££lOŸ
ÊŸÃMUDYÊM ÍfloŸŒ äDOŸ£ GMUflÙEŸ£Ω fiº£†GMUßJ
IMflGŸ£. Ò GMUfl„ÍDOŸ oŸ£H£X ¨ÊMOŸ£ EMÙOŸ„ı sGŸ·
ÊŸ£Dd wMUflpŸÙU oŸ£wŸ£π yMU§M† vk„ oŸÓdOŸ crGŸ
≠ ÊŸ£Ddª£EŸ£Ω oŸ£PXÍDOŸ oŸ££√Ÿ⁄ÙU VŸykª£
okÊŸ£oŸŒOŸ£. 14ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸÙU oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM
VŸykª£oŸÓpŸÙU ÍoMU\DYÊM qkÃMª£OŸ„ızŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ ÍoŸ£\ qkÃMª£oŸŒ qŸÂwŸgok˘zŸIMflGŸ£. fiÙı
YOŸ+„ı ÍoŸ£\ qkÃMª£OŸ„ızŸ£oŸ yMUÙVŸEŸ£Ω EMUfld
≠wŸEŸ£ ∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸ£oŸEŸ£.
15
fiw
fiwŸzŸ ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
""äc∑ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ lOŸPª£ cr»£DOŸ ãd
yMUfl˘ ÍoŸ£\ crÊM cDOŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ lOŸPÊM
¨oŸEŸEŸ£Ω ä≥ÁVŸIkzŸOŸ£. 16¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ crª£„ı
fizŸÙ£ fi∞qŸ†qŸº†zM ¨^OŸok IMflzM ¬QÊM yMUflÊŸÙ£
fi∞qŸ†qŸº†zM ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM wMUDOŸzM GMUpŸIkzŸOŸ£.
17""fiVMgflÙzŸ ÊŸDpŸVkÊŸ„fl yMDÊŸVkÊŸ„fl OMfloŸ
Vk)EŸOŸ oMflxMتÓÊŸIkzŸOŸ£. 18VŸUÃMwŸEŸYDOŸ ÊŸr
‘OŸ yŸHoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ÂxMfl∞qŸ
okVŸVk)EŸGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIkzŸOŸ£. äc∑EŸ£
wkEŸ£ yMUwŸ£πGMUDpŸ yŸzŸGMª£EŸ£Ω ≠ yŸHYDOŸ
qŸ•zMuVŸGŸUpŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM mMuD˘GŸ qkqŸOŸ„ı wŸoŸ£\
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓzŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 23:7-24:4
K£yMUfloŸEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM; mMuD˘GŸ qkqŸÊŸÃŸ
≠Okª£YDOŸ cDOŸ yŸHYDOŸ ’QflY oŸÓdOŸ
GkPGMʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM.
19""ÍfloŸŒ fiEMUΩc∑ fiVMgfl„ÊM VkÙGMUº†zM ¨OŸGM·
cd‰ oŸVŸUÙ£ oŸÓpŸIkzŸOŸ£. 20qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊM ÍfloŸŒ
cd‰ÊM VkÙGMUpŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM VŸ‹OMflxŸOŸoŸEkOŸ
fiVMgfl„EŸoŸÍÊM cd‰ÊM VkÙ GMUpŸIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ
∫flÊM oŸÓdOŸ+„ı, ÍfloŸŒ yMUfl˘ EMmMVŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
21""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM yŸzŸGM
yMUwŸπzM ¨OŸEŸ£Ω VŸ„ıVŸÙ£ ÍlOkEŸ oŸÓpŸIMfld. ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω Í£\DOŸ GMflߣoŸoŸ
Ek˘Ok+EM. yŸzŸGM yMUwŸ£π VŸ„ıVŸYOŸ+zM ÍfloŸŒ qkqŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘Y+flQ. 22ÍfloŸŒ yŸzŸGM oŸÓdGMUßJ
YOŸ+zM qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 23≠OŸzM ÍflEŸ£ ◊EŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπfl ≤DOŸ£ yŸzŸGM ykµGMUDpŸzM ykÊMK£fl
oŸÓpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ yŸzŸGM oŸÓpŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙoŸDwŸ oŸÓpŸ„ÙıoŸmkı. ≠OŸ£OŸQDOŸ
ÍfloŸŒ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω qŸ•zMuVŸIMflGŸ£.
24""äc∑EŸ wMUflºOMUߢDOŸ ÍfloŸŒ ykOŸ£
yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ ÍoŸ£ÊM IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† yŸHXEŸUΩ
µwŸ£π éÍΩ.l ≠OŸzM ÍfloŸŒ oŸ£GŸ·Qª£„ı wŸ£D‘GMUDpŸ£
yMUflÊŸIkzŸOŸ£. 25äc∑EŸ l O kEŸØOŸ yMUÙOŸ„ı
ykOŸ£yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ ÍEŸΩ GMu»£DOŸ yMUVMOŸ£
éEŸ£ΩoŸ∞qŸ£† lOkEŸØoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ éEŸΩcyŸ£OŸ£; ≠OŸzM
ÍfloŸŒ GŸéπ»£DOŸ lOkEŸØoŸEŸ£Ω GMU»£OŸ£ ÍoMU\DYÊM
䪣ØIMfld.
""äIk∑GMª£EŸ£Ω äc∑EŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓOŸ
24 crGŸ, ¨oŸÃŸ„ı EksGMGŸzŸokOŸOM+flEkOŸzŸU
fiOŸ+zM ¨oŸEŸ£ ÂokyŸÂ√M∂flOŸEk qŸwŸgÊŸrÊM VŸ∫ ykµ
¨oŸÃŸ GMuª£„ı GMUpŸIMflGŸ£. ≠oM£flmM ≠GMª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸIMflGŸ£. 2¨oŸEŸ oŸ£EM
»£DOŸ ¨oŸÃŸ£ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸÙÁº† oM£flmM ≠GM
IMflzMUc∑EŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸcyŸ£OŸ£. 3“4≠GMª£
yMUVŸ ÊŸDpŸEŸU ≠GMª£EŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸOM oŸ£EM»£DOŸ
yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫‘OŸzM ¨^OŸok ≤zŸpŸEM ÊŸDpŸEŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸzM ≠GMª£ oMUOŸÙEMª£ ÊŸDpŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
oŸ£wMπ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIkzŸOŸ£. ¨oŸÍÊM ≠GMª££
¨xŸ£OŸ˜ÃkOŸÃŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£wMπ oŸ£OŸ£oM
ªÓOŸ„ı ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨VŸyŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 24:5-25:3 264
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
fiD^Ok qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIkzŸOŸ£.
5""äc∑EŸ£ yMUVŸOk˘ oŸ£OŸ£oMªÓ˘OŸ+„ı ¨oŸ
EŸEŸ£Ω VMuEŸØGM· GŸÃŸ£∫VŸIkzŸOŸ£; ÂxMfl∞ q ŸokOŸ
ßokIk+Qª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMUpŸIkzŸOŸ£. äDOŸ£
oŸ∞qŸÕ ¨oŸEŸ£ oŸ£EMª£„ıOŸ£+GMUDpŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸé
ª£EŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸqŸdVŸIMflGŸ£.
6""äc∑EŸ£ Í£\DOŸ ◊EkOŸzMUDOŸ£ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω
≤zŸoŸmk˘ wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒOkOŸzM ¨oŸEŸ flVŸ£oŸ
GŸ„ıEŸ äDOŸ£ « I kÊŸoŸEŸ£Ω äwMπªÓ˘º£†GMUßJ
IkzŸOŸ£. fiÙıokOŸzM ¨oŸEŸ ≠ykzŸoŸEMΩfl ¨oŸÍDOŸ
µwŸ£πGMUDpŸ ykÊk»£wŸ£.
7""äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑ fiVMgflÙEŸEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸ£
yMUfl˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ oŸÓzŸIkzŸOŸ£.
ykÊM oŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω Vk»£VŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ GŸ£Ù
YDOŸ ¨D^Ok qkqŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£.
8""ÍoŸ£\„ı ªÓQÊkOŸzŸU √ŸoŸ£ÕzMUflÊŸÂOŸ+„ı
ªÓßGŸEŸ£ yMflߣoŸ Qfl骣EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£.
EkEŸ£ ªÓßGŸQÊM ér‘OŸ oM£flzMÊM ÍfloŸŒ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. 9ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸº£cDOkÊŸ OkQª£„ı
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ £zkØoŸ£rÊM ◊EŸ£ oŸÓdOŸ
EMDOŸ£ VŸ\Q‘Q.
10""ÍfloŸŒ ªÓQÊkOŸzŸU VkÙ GMUº†zM ¨OŸGM· äwMπ
ªÓ˘ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ oŸ£EMKUßÊM
yMUflÊŸIMfld. 11ÍfloŸŒ yMUzŸÊM ÍDwŸ£GMUßJIMflGŸ£.
VkÙ wMÊMOŸ£GMUDpŸ oŸØµπª££ wŸEŸΩ oŸ£EMKUߢDOŸ
◊EkOŸzŸU oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω äwMπªÓ˘ ÍoŸ£ÊM wŸDOŸ£
GMUpŸ£oŸEŸ£. 12¨oŸEŸ£ cpŸoŸEkOŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
GŸDcrª£EMΩfl wŸDOŸ£GMUpŸcyŸ£OŸ£. ¨OŸEŸ£Ω zkég
fiº£†GMUßJIkzŸOŸ£. 13qŸgéfl Vkª£DGkÙ ≠ GŸDcr
ª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· GMUpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÍÊM zkég
yMUOŸ£+GMUßJÙ£ fizŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕ
YVŸ£oŸEŸ£. ¨ÙıOM OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ ≠
äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ÊŸHEMÊM wŸzŸ£oŸEŸ£.
14""cpŸoŸEk˘zŸ£oŸ YEŸGŸU„ª£oŸÍÊM oMUflVŸ
oŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙEk˘zŸcyŸ£OŸ£
¨^ O Ÿok qŸzŸOMflxŸVŸπEk˘zŸcyŸ£OŸ£. 15VŸUª£Õ
oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸŒOŸzMUßÊM ¨oŸÍÊM VŸÙıIMflGkOŸ GŸU„
ª£EŸ£Ω GMUº£†pŸ£. ¨oŸEŸ£ cpŸoŸEk˘Ok+EM. ÍflEŸ£
GMUpŸ£oŸ GŸU„»£DOŸmM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ yŸ‘oŸEŸ£Ω Ífl˘‘
GMUßJIMflGŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ GŸU„ GMUpŸYOŸ+„ı ¨oŸEŸ£
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM OŸUzŸ£ yMflߣoŸEŸ£. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ qkqŸoŸÓpŸ£oŸoŸEk˘zŸ£oM.
16""oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGk·˘ ¨oŸzŸ wŸDOM
wk»£ÊŸrÊM oŸ£zŸH”GMÿª£EŸ£Ω ÂlYVŸGŸUpŸOŸ£. wŸDOM
wk»£ÊŸÃŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGk·˘ oŸ£GŸ·rÊM oŸ£zŸH ”GMÿ
ª£EŸ£Ω ÂlYVŸGŸUpŸOŸ£. qkqŸ oŸÓdOŸoŸQÊMfl oŸ£zŸH
”GMÿªÓÊŸ IMflGŸ£.
17""qŸzŸOMflxŸVŸπzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨Ek^OŸzŸEŸ£Ω KUflÊŸØ
okOŸ Qfl骣„ı EMUfldGMUßJIMflGŸ£. ÂlOŸoMª£zŸ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω äwMπ»£º£†GMUßJGŸUpŸOŸ£. 18ÍfloŸŒ
ÒT≥†EŸ„ı cpŸoŸzkOŸ ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ£+OŸEŸ£Ω VŸ\Q‘
GMUrJQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
d‘ VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ
cpŸoŸQÊM OŸK£ wMUflQVŸIMflGŸ£.
19""ÍfloŸŒ yMUÙOŸ„ı IMÃMOŸ IMÃMª£EŸ£Ω GMUª££+
oŸ£EMÊM wŸzŸ£okÊŸ GMÙoŸŒ ‘oŸŒpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUÙ
OŸ„ıK£fl º£† cDYOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω wŸzŸÙ£ ∫DOŸGM·
yMUflÊŸIMfld. ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ ¬QEŸ„ızŸ£oŸ ¨Ek^OŸ
QÊŸU ÂlOŸoMª£oŸQÊŸU qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU dQ.
ÍfloŸŒ ykÊM oŸÓdOŸzM OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 20ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
≤ÏMXoŸ£zŸÊŸÃŸ Gk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω hOŸ£QVŸ£okÊŸ oŸ£wMπ
yMUfl˘ GMUDIMʟß„ı Gk»£ yŸ£pŸ£GŸIkzŸOŸ£. º†
Gk»£ÊŸÃŸ£ qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU ¬QEŸ ¨Ek^OŸ oŸ£wŸ£π
ÂlOŸoMª£oŸQÊŸU ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£. 21ÍoŸ£\ wMUflºYDOŸ
yŸH£XʟßEŸ£Ω GŸUdVŸ£okÊŸ hrOŸ yŸH£XʟßEŸ£Ω
xMfl’QVŸÙ£ ∫DézŸ£ÊŸIMfld; ≠ hrOŸ Okgµÿ yŸH£X
ʟߣ ¬zŸ„ızŸ£oŸ ¨Ek^OŸQÊŸU ÂlOŸoMª£QÊŸU
oŸ£wŸ£π qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU dQ. 22ÍfloŸŒ ÒTqÀ† OMflxŸ
OŸ„ı Yµ·ÙıOŸ cpŸÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+zMDOŸ£ EMEŸ≥EŸ
„ıº£†GMUrJQ. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl cpŸoŸQÊM ÍfloŸŒ
∫flÊM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£éπOM+flEM.
""ÍoŸ£\„ı ªÓQÊkOŸzŸU fic∑QÊM okÊk‹OŸ
25 ÂOŸ+„ı ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω Ekت£Vk)EŸGM· wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ„. ¨„ı EkتÓlYflxŸzŸ£ ªÓzŸ£
VŸQ ªÓzŸ£ wŸqŸŒÁ ≤DOŸ£ éfloŸÓÕÍVŸ£oŸzŸ£. 2EkتÓ
lYflxŸzŸ£ äc∑ÍÊM GMUzŸpM ◊º£ GMUpŸIMflGMDOŸ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸzM ¨oŸEŸ£ ≠ ”GMÿ yMUDOŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω
IMUflzŸÙ£ oŸ£Ù˘‘ EkتÓlYflxŸEŸ GŸH£X oŸ££DOM
¨oŸÍÊM GMUzŸpM ◊º£ yMUdVŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ ¨qŸ
zklOŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ GMUzŸpM ◊º£ÊŸÃŸ VŸDvMت££
◊zŸ£oŸOŸ£. 3äc∑ÍÊM EŸÙoŸwŸ£π GMUzŸpM ◊º£ÊŸrDOŸ
 265
yM√k⁄˘ yMUpMª£IkzŸOŸ£. ¨OŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ yMUpM
OŸzM ¨oŸEŸ qkgHoŸŒ ÍoŸ£\ OŸW∞≥†ÊM ¨oŸ£UÙØok˘Ùı
oMDOŸ£ érOŸ£czŸ£wŸπOM.
4""GŸHoŸEŸ£Ω wŸ£rª£Ù£ ≤wŸ£πʟßEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸ£okÊŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ£ lOkEŸØ éEŸ£ΩwŸπoM ≤DOŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸ Ik»£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº†IkzŸOŸ£.
5fic∑zŸ£ ¨HXwŸoŸ£\DYzŸ£ TflÂVŸ£éπzŸ£okÊŸ
äc∑EŸ£ oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸ£π yMUflOŸzM ¨oŸEŸ yMDpŸéª££
GŸ£º£DcYDOŸ yMUzŸÊM oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIkzŸOŸ£.
¨oŸÃŸ oM£uOŸ£EŸ ≠GMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓ˘, wŸEŸΩ
oM£uOŸ£EŸ lOŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸIMflGŸ£. 6¨oŸrÊM ¨oŸ
ÍDOŸ yŸ£º£†oŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ£ ¨oŸÃŸ oMUOŸÙ
EMª£ ÊŸDpŸÍÊM VMflQOM+DOŸ£ qŸQÊŸPVŸÙÁpŸIMflGŸ£.
∫flÊM VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ ¨HXEŸ oŸDxŸoŸŒ oŸ££DOŸ£oŸQª££
oŸŒOŸ£. 7≠OŸzM oM£uOŸ£EŸEŸ£ VŸwŸ£π yMUflOŸ wŸEŸΩ ¨HXEŸ
Vk)EŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸOM yMUflOŸ„ı,
≠GMª££ ¬QEŸ ∫Qª£zŸ crÊM yMUfl˘ ∫Qª£QÊM
∫flÊM yMflßIMflGŸ£: "EŸEŸΩ oM£uOŸ£EŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXEŸ yMVŸzŸ£
fiVMgfl„EŸ„ı hrVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸŒYÙı.' 8≠ÊŸ
¬QEŸ ∫Qª£zŸ£ ≠ oM£uOŸ£EŸEŸEŸ£Ω GŸQ‘ ¨oŸ
EMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ÍlOkÕzŸ
oŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸOM, "EŸEŸÊM ¨oŸÃŸEŸ£Ω yMDpŸéªÓ˘
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ fi∞qŸ†ÂÙı' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, 9¨oŸEŸ
¨HXEŸ yMDpŸéª££ oŸ££DOM cDOŸ£ ∫Qª£zŸ
VŸoŸ££\’OŸ„ı ¨oŸEŸ Gk„ÍDOŸ √ŸqŸÁ„ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
¨oŸEŸ oŸ££’GM· h˘ª£IMflGŸ£. "wŸEŸΩ oM£uOŸ£EŸ lOŸoŸ£Õ
oŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸOM wŸEŸΩ ¨HXÍÊM oŸDxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸOŸoŸ
ÍÊM fiOMfl ÊŸé' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£. 10 ≠ÊŸ ¨oŸEŸ
VŸDwkEŸoŸŒ, "√ŸqŸÁ„ wMÊMª£ÙÁº† VŸDwkEŸ' ≤DOŸ£
GŸzMª£ÙÁpŸ£oŸŒOŸ£.
11""fic∑zŸ£ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ßʟßokpŸ£éπzŸ£okÊŸ äc∑EŸ
yMDpŸéª££ ÊŸDpŸEŸ VŸykª£oŸÓpŸ„GM· cDOŸ£ ßʟß
okpŸ£oŸ fiEMUΩc∑ ÊŸDpŸ‘EŸ ÊŸ£qkπDÊŸoŸEŸ£Ω ∫dª£
IkzŸOŸ£. 12¨D^OŸoŸÃŸ GMuª£EŸ£Ω GŸdOŸ£ ykµQ; OŸK£
wMUflQVŸIMfld.
13""oMUflVŸOŸ wŸUGŸOŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ
IMfld. 14ÍoŸ£\ oŸ£EMKUßÊM oMUflVŸOŸ wŸUGŸOŸ GŸÙ£ıÊŸ
ßÍΩpŸIMfld. 15ÍfloŸŒ VŸQªÓOŸ wŸUGŸOŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı cyŸ£
GkÙ IkߣÂQ. 16oMUflVŸoŸŒÃŸJ wŸUGŸOŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 25:4-26:7
OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM. y¢OŸ£, ≠wŸEŸ£ oMUflVŸ oŸÓpŸ£
oŸoŸzŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM.
¨oŸÓmMflG
flGŸØzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸIMflGflGŸ£
17
""ÍfloŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸczŸ£okÊŸ
¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ ÍoŸ£ÊM ◊EŸ£ oŸÓdOŸzMDc£OŸEŸ£Ω
EMEŸ≥EŸ„ıdQ. 18¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ
VŸ„Ùı. ÍfloŸŒ ≠ªÓVŸÊMUDpŸ£ cÙ∫flEŸzk˘Ok+ÊŸ
¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM OŸ+zŸ£. ÍoŸ£\ ÊŸ£D≥EŸ„ı ∫DOM
hrOŸoŸzŸEMΩmkı GMUDOŸzŸ£. 19≠OŸ£OŸQDOŸmMfl
¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω Ò «IŸUoŸ££’OŸ„ızŸOŸDwM oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ
ykÊM oŸÓpŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ oMuQÊŸ
rDOŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM xkD骣EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸ£zMª£IMfldQ.
qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙ
""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
26 GMUpŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ IMflÊŸEM qŸgoMfl”
VŸ„Y+flQ. ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸoŸÓdGMUDpŸ£ ¨„ı
EMmMVŸ£ÂQ. 2K£yMUfloŸEŸ£ GMUpŸ£oŸ ≠ OMflxŸOŸ„ı
ÍfloŸŒ qŸg^OŸoŸ£ IMÃMª£EŸ£Ω GŸUdVŸ£ÂQ. qŸŒ{†ÊŸÃŸ„ı
lOkEŸØoŸEŸ£Ω GŸUdVŸ£okÊŸ qŸg^OŸoŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸgwMØflGŸ
ok˘º£† OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠Ùª£Gk·˘
≠QVŸ£oŸ VŸ)ßGM· ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘. 3¨„ı
VMfloM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ªÓßGŸÍÊM, "K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸQÊM äDOŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£. EkEŸ£ ≠ OMflxŸGM· cDYzŸ£wMπflEM'
≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
4""ªÓßGŸ E Ÿ £ ÍoŸ £ \ GM u ª £„ızŸ £ oŸ qŸ Œ {†ª£EŸ £ Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflYGMª£
≤OŸ£zŸ£ fipŸ£oŸEŸ£. 5≠ÊŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ∫flÊM ¨QGM oŸÓpŸ
IMflGŸ£: "EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ¬zŸUzŸ£ ézŸ£ÊŸ£éπOŸ+
¨zkoŸ£Øzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω VMflQ ¨„ıK£fl
EMmM‘OŸzŸ£. ¨„ıÊM ¨oŸzŸ£ yMUflOkÊŸ ¨oŸzŸ£ GMÙoŸzMfl
≠˘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM GkÙGŸgoM£flH ¨oŸzŸ£ OMUpŸ‰
ßEkDÊŸok˘ ¨«oŸWY˜ yMUDYOŸzŸ£. 6ÒT≥†EŸoŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸ©QHok˘ EMUfldGMUߣJéπOŸ+zŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω
ÊŸ£mkoŸ£zk˘ hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω ∫D‘‘,
GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. 7≠ÊŸ EkoŸŒ EŸoŸ£\
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 26:8-27:8 266
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£§M†oŸŒ. ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥VŸ£wkπEM. ÍoŸ£\ qŸ•HÕ yŸWOŸª£
≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ GŸUÊŸEŸ£Ω ≠„‘OŸEŸ£; EŸoŸ£\ VŸDGŸº, YDOŸÙU ≠wŸ\YDOŸÙU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ
oMflOŸEMʟßEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. 8≠oM£flmM wŸEŸΩ «IŸ£ß ¨EŸ£VŸQ‘Q. 17K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzMDOŸ£
qŸzkGŸgoŸ£YDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ ÍfloŸŒ Ò YEŸ qŸgé÷MZoŸÓdY+flQ. ≠wŸEŸ£ yMflrOŸ
yMUzŸwŸDOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω, ≤mkı GŸº†ÃM, ÂlY, ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£Â
≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. zMDOŸ£ qŸgé÷MZ oŸÓdzŸ£éπflQ. ≠wŸEŸ£ yMflrOŸ+EMΩmkı
9¨„ıDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸ£wŸDOŸ£ EŸoŸ£ÊM Ò äÃMJª£ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ yMflrzŸ£ÂQ. 18Ò yMUwŸ£π
OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 10ÒÊŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEkDÊŸoMDOŸ£
GMUº† OMflxŸOŸ„ı IMÃMOŸ IMÃMª£„ı qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘Ok+EM ≤DOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wkπEM. ÍfloŸŒ
wŸDYOM+flEM.' ≠wŸEŸ ≤mkı ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. 19≤mkı
""≠ qŸg^ O ŸoŸ£ IMÃMª£EŸ£Ω ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ ßEkDÊŸÊŸr˘DwŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω c„∞qŸœzkOŸ ßEkDÊŸoŸ
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM VŸ£QOŸ£ ≠zklYVŸIMflGŸ£. EkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM ßEŸQDOŸ
11ÍfloŸ• ÍoŸ£\ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃŸU VMflQ ¨„ı ¬º yMUÊŸrGMª£EŸ£Ω, qŸgvkØ骣EŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω
oŸÓd VŸDwMUfl∞≥VŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ ¬QEŸ„ızŸ£oŸ czŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£; ≠wŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸDwMK£fl
mMflª£zMUDYÊM oŸ£wŸ£π qŸzŸOMflxŸVŸ)zMUDYÊM ÍoŸ£\ ÍfloŸŒ qŸÂwŸg ßEŸzkÊŸ£ÂQ.''
qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙʟßEŸ£Ω yŸDsGMUrJQ.
12""qŸgéfl oŸ£UzŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸoŸŒ OŸxŸoŸÓDxŸOŸ ßEŸQÊk˘ GŸ„ıÍDOŸ oŸÓdOŸ Vk\zŸGŸ GŸÙ£ıʟߣ
oŸ∞qŸÕok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ÍoŸ£\ IMÃMª£ yŸwŸπEMª£ oMUflxM oŸ£wŸ£π VŸoŸ£UyŸOŸ ∫Qª£zŸ£ ßEŸ
äDOŸ£ ¨DxŸoŸEŸ£Ω mMflª£QÊŸU qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊŸU 27zMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸzŸ£. oMUflxMª££
¨Ek^^OŸQÊŸU ÂlOŸoMª£QÊŸU GMUpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ yMflrOM+flEMDOŸzM, ""EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ ≤mkı ÂlY
¨oŸQÊM ¬º oŸÓpŸÙ£ VkGŸ∞qŸ£† fizŸ£oŸŒOŸ£. 13ÍEŸΩ ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Q. 2ÍfloŸŒ IMflÊŸEMfl ÷MUflpŸÕEÀ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÍflEŸ£ ∫flÊM yMflßIMflGŸ£:
EŸYª£EŸ£Ω Ok{ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
"EŸEŸΩ oŸ£EMKUߢDOŸ EŸEŸΩ IMÃMª£ qŸQxŸ£OŸ˜ «IkÊŸ GMUpŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£ÂQ. ≠ YoŸVŸ OMUpŸ‰
oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ mMflª£QÊM, qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊM, ¨Ek^OŸ
OMUpŸ‰ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω zk” ykµ ¨OŸEŸ£Ω ÊkzM oŸÓdQ.
3¨OŸzŸ oM£flmM EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEMΩmkı czM»£Q.
QÊM. ÂlOŸoMª£QÊM GMU{†zŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟß
EMΩmkı ¨EŸ£VŸQ‘OM+flEM. ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£ ÍfloŸŒ yMUÃM Ok{OkÊŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
EkÊŸÙ£ ÍzkGŸQVŸ„Ùı. EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMª£ IMflGŸ£. ≠EŸDwŸzŸ, ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ
„Ùı. 14EkEŸ£ OŸ£i’OŸ„ızŸ£okÊŸ ≠ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ VŸoŸ£WY˜ªÓOŸ OMflxŸOMUßGM· yMUfl˘Q.
4""ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸOMUßÊM qŸgoMflxŸoŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ
¬ºoŸÓpŸ„Ùı. Ò IMÃMª£EŸ£Ω xMfl’QVŸ£okÊŸ
EkEŸ£ ¨xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ„Ùı. VŸwŸπoŸQÊk˘ Ò ≠ykzŸ EkEŸ£ yMflrOM+ÙıoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸQqk„VŸIMflGŸ£.
oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ„Ùı. EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ◊IkmÀ IMº†OŸ oM£flmM Vk\zŸGŸ VŸ)D«IŸoŸEŸ£Ω Í„ıVŸ
EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM. ÍflEŸ£ IMflGŸ£. ¨OŸGM· ÊkzM oŸÓd. 5≠oM£flmM ¨„ıK£fl GŸ„ı
≠÷kZ≥‘OŸ ≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓdOM+flEM. ÍDOŸ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†Q. ≠ GŸÙ£ı
15ÍEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ ÍokVŸYDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£. ÍEŸΩ
ʟßEŸ£Ω GMwŸπÙ£ GŸ∑HOŸ VklOŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ
ßEkDÊŸokOŸ fiVMgflÙEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£. ÍflEŸ£ IkzŸOŸ£. 6GŸdOŸ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
EŸoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£. VŸoŸ£WY˜
GŸº†IkzŸOŸ£. ≠ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ÍoŸ£\ OMfloŸ
»£DOŸ GŸUdOŸ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oM ≤DOŸ£zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω
EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM ÍflEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oM.' ¨≥Õ‘Q. 7ÍfloŸŒ ¨„ı ª£ßZoŸEŸΩ≥Õ‘ VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZOŸ «IMUflßEŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨„ı OMfloŸzŸ
K£yMUflo
floŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª
flª£zk˘Q VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı hDpŸ£ éDOŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ. 8≠
16""Ò ≤mkı GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÙ£ıʟß oM£flmM Ò hqŸOMflxŸÊŸÃŸEMΩÙı VŸÁ∞qŸ†ok˘
¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiDOŸ£ ãOŸÙ£ VŸ£Ù«IŸokOŸ Qfl骣„ı czMª£IMflGŸ£.
 267
Íflé
fléGŸgoŸ£ÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ xkqŸGM· ßEŸzŸ VŸoŸ£\wŸ
9 ""oMUflxMª£U ªÓßGŸzŸU fiVMgflmÀ VŸoŸ£UyŸ
OŸoŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸzŸ£. ≠ÊŸ oMUflxMª££,
""fiVMgflÙzMfl, oŸÚ¢EŸok˘ EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrQ.
Ò YEŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸ‹µflª£ qŸg÷M
ªÓ˘zŸ£éπflQ. 10≠OŸ£OŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ yMflrOM+Ùı
oŸEŸUΩ oŸÓdQ. EkEŸ£ Ò yMUwŸ£π ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸD^OŸ
≠wŸEŸ ¨qŸÁÏMÊŸrÊŸU ÂlYͪ£oŸ£ÊŸrÊŸU ÂlOMflª£
zk˘Q.'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 11¨OMfl YoŸVŸ
oMUflxMª££ ßEŸQÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
12""÷MUflpŸÕEÀ EŸY Ok{OŸEŸDwŸzŸ, ‘oM£KUflEÀ,
mMfl K£yŸUOŸ, fiVk±GkzÀ, KUflVMfl´qÀ, oŸ£wŸ£π
IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ÊMQTËfloŸÚÀ IMº†OŸ oM£flmM
ÍDwŸ£ OMfloŸzŸ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω ãOŸIMflGŸ£. 13¨OMfl
qŸgGkzŸ zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ, ¨xMflzÀ, ÷Mc£ÙUEÀ,
OkEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ◊IkmÀ IMº†OŸ
oM£flmM ÍDwŸ£ OMfloŸzŸ xkqŸoŸ√ŸEŸoŸEŸ£Ω ãOŸIMflGŸ£.
14""mMflª£zŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ VŸ‹zŸOŸ„ı fiVMgflÙ
zMÙıQÊM ∫flÊM yMflßIMflGŸ£: 15"VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸEŸ£Ω oŸÓd
ÊŸ£qŸπ VŸ)ßOŸ„ıpŸ£oŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„; ≠ OMfloŸzŸ£
ʟߣ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ GMuGMÙVŸoMfl; GŸÙ£ı, oŸ£zŸ, ∫wkπÃM
ÊŸrDOŸ oŸÓdOŸoŸŒÊŸÃMfl. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM.'
""≠ÊŸ ≤mkı ßEŸzŸ£, "≠oM£EÀ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
16""mMflª£zŸ£, "wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ
OŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
""≠ÊŸ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzMÙızŸU, "≠oM£EÀ' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£.
17""mMflª£zŸ£, "EMzMª£oŸEŸ ÊŸdGŸ„ıEŸ VŸ)ß
cOŸmk»£VŸ£oŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„' ≤DOŸ£ yMflr
OkÊŸ ≤ÙızŸU "≠oM£EÀ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
18""mMflª£zŸ£, "GŸ£zŸ£pŸQÊM wŸqŸŒÁOkQ wMUflQVŸ£
oŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„ ' ≤DOŸ£ yMflrIMflGŸ£.
""≠ÊŸ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzMÙızŸU, " ≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£.
19""mMflª£zŸ£, "qŸzŸOMflxŸVŸ)QÊM, ¨Ek^ O ŸQÊM
oŸ£wŸ£π ÂlOŸoMª£QÊM Ekت£okOŸ éflqŸÕEŸ£Ω GMUpŸ
OŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„ ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
""≠ÊŸ ≤ÙızŸU, "≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
20""mMflª£zŸ£, "wŸDOMª£ yMDpŸéKUDYÊM
mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸÂº£†GMUDpŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸEŸ£.'
O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 27:9-28:4
""≠ÊŸ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzMÙızŸU, "≠oM£EÀ' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£.
21""mMflª£zŸ£, "ªÓoŸEkOŸzŸU qkgPKUDYÊM
VŸD«IMUfl˘‘OŸzM ¨oŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„ ' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£.
""≠ÊŸ ≤ÙızŸU, "≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
22mMflª£zŸ£, "wŸEŸΩ wŸD˘ª£EkΩÊŸ„fl ¨^OŸok oŸ£Ù
wk»£ª£EkΩÊŸ„fl GŸUpŸ£oŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„ '
≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
""≠ÊŸ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzMÙızŸU, "≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£.
23""mMflª£zŸ£, "wŸEŸΩ ¨wMπKUpŸEM mMuD˘GŸ
VŸDcDlOŸoŸÍΩº£†GMUDpŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„ '
≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
""≠ÊŸ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzMÙızŸU, "≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£
yMflßIMflGŸ£.
24""mMflª£zŸ£, "fiEMUΩc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω GMUmM
oŸÓdOŸoŸEŸ£ ∫dª£ÙÁpŸYOŸ+zŸU VŸyŸ xkqŸÊŸgVŸπ
EkÊŸ„ ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
""≠ÊŸ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ£, "≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£ yMflß
IMflGŸ£.
25""mMflª£zŸ£, "ÍzŸqŸzklYª£EŸ£Ω GMUÙıÙ£ yŸH
wMÊMOŸ£GMUߣJoŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„ ' ≤DOŸ£ yMflß
IMflGŸ£.
""≠ÊŸ ≤ÙızŸU, " ≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.
26""lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫VŸ£oŸOŸGŸU· ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ„GŸU· ÍzkGŸQVŸ£oŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπ
EkÊŸ„ '' ≤DOŸ£ mMflª£zŸ£ yMflߣokÊŸ VŸoŸ£UyŸOŸ
oŸzMÙızŸU, " ≠oM£EÀ ' ≤DOŸ£ yMflßIMflGŸ£.''
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸoŸzŸ ≠”flo
flokÕOŸ
""EkEŸ£ yMflrOŸD^OŸ ≤mkı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω
28 ¨EŸ£VŸQ‘ ¨OŸGM· ÂlOMflª£zkOŸzM ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸgqŸD√ŸOŸ ≤mkı OMflxŸÊŸr
˘DwŸ ÍoŸ£\ OMflxŸoŸŒ ¨é hEŸΩwŸVk)EŸOŸ„ızŸ£oŸ OMflxŸ
oŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 2ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£
zkOŸzM Ò ≤mkı ≠”flokÕOŸÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\OkÊŸ£oŸoŸŒ.
3
""K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUÙʟß„ıª£U
qŸº†Hʟß„ıª£U ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
4
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ÍoŸ£ÊM
¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 28:5-23 268
yMUÙʟßEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ äÃMJª£ IMÃMª£EŸ£Ω
¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ qŸxŸ£ qkgPʟßEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘ yM√Ÿ£⁄ oŸ£QʟßEŸ£Ω Òª££oŸDwM
oŸÓpŸ£oŸEŸ£ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ ≤mkı GŸzŸ£ GŸ£Q
oŸ£QʟßEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
5 K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸŒ{†ÊŸÃŸEŸUΩ qkwMg
ʟßEŸUΩ ≠”floŸÕY‘ ¨oŸŒ ªÓokÊŸÙU
≠ykzŸ qŸOk^ O ŸÕÊŸrDOŸ wŸ£DzŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
6 ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ ≤mkı Gkª£Õʟß„ı VŸ´qŸÙ
yMUDOŸ£oŸDwM ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
7
""oMuQʟߣ ÍoM£\OŸ£zk˘ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
cDOkÊŸ ÍoŸ£ÊM ≠wŸEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
oMuQʟߣ äDOŸ£ Yµ·ÍDOŸ cDOŸzM ◊ߣ OkQª£„ı
qŸmkª£EŸ oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
8""K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ÍoŸ£\
GŸHßʟßEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ
Gkª£ÕʟßEMΩmkı ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ ok‘VŸ£okÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. 9ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£zkOŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ okÊk+EŸGŸ£·EŸ£VkzŸok˘ ÂxMfl∞qŸokOŸ
VŸ‹µflª£ qŸg÷Mª£EkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 10≠ÊŸ ÍoŸ£\
OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸoŸzMÙızŸU ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ yMVŸQ
ÍDOŸ GŸzMª£ÙÁº†oŸzMDc£OŸEŸ£Ω EMUflpŸ£okÊŸ ÍoŸ£ÊM
«IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£.
11""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM äÃMJª£
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£; ÍoŸ£ÊM yM√Ÿ£⁄ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ yM√Ÿ£⁄ oŸ£QʟßEŸ£Ω
Òª££oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸOŸ„ı ÍoŸ£\
yMUÙoŸŒ äÃMJª£ IMÃMʟßEŸ£Ω´ qŸ„VŸ£wŸπOM.
12K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠”flokÕOŸÊŸÃMDc «IŸDpkzŸ
oŸEMΩfl ÍoŸ£ÊM wMzMª££oŸEŸ£. GkÙGM· wŸGŸ·ykÊM oŸ£ÃM
VŸ£Qª££oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£; ÍoŸ£\ Gkª£ÕoŸEMΩmkı
VŸ´qŸÙ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. fiwŸzŸ OMflxŸÊŸrÊM VkÙ GMUpŸÙ£
ÍoŸ£\„ı yŸHÂzŸ£oŸŒOŸ£; IMflzMª£oŸQDOŸ VkÙ
wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ ¨oŸxŸØGŸwM ÍoŸ£ÊM IkzŸOŸ£.
13K£yMU floŸE Ÿ£ ÍoŸ£ \EŸ£ Ω wŸm Mª £EkΩ˘ oŸ Ó pŸ Ù £
cª£VŸ£wkπEMK£fl yMUzŸwŸ£ IkÙoŸEkΩ˘ª£Ùı.
ÍfloŸŒ oM£fl„EŸ ¨DwŸ‘πEŸ„ızŸIMflGŸ£. GMߢEŸOŸzŸ„ı
¨Ùı. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘OkÊŸ
ÍoŸ£ÊM ∫flÊM ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£. 14EkEŸ£ Ò yMUwŸ£π
IMUfll Y VŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ ÍfloŸŒ hÙıDNVŸ
IkzŸOŸ£. fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸIkzŸOŸ£.
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸYOŸ+„ı xkqŸ
15
""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
GMUpŸ£oŸ ≠÷MZ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+zM
Ò GMº† VŸDÊŸéʟߣ ÍoŸ£ÊM wŸº£†oŸoŸŒ:
16 ""ÍoŸ£\ yMUÙOŸ„ıª£U ÍfloŸŒ ok‘VŸ£oŸ
qŸº†HOŸ„ıª£U K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
xŸ≥VŸ£oŸEŸ£.
17
ÍoŸ£\ qŸŒ{†ÊŸÃŸEŸUΩ qkwMgʟßEŸUΩ ≠ykzŸ
ÂÙıOŸDwM cQOk˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
18 ÍoŸ£ÊM yM√Ÿ£⁄ oŸ£GŸ·rÙıOŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
ÍoŸ£\ yMUÙʟßEŸ£Ω xŸ≥‘ ÍoŸ£ÊM yM√Ÿ£⁄ IMÃM
ªÓÊŸOŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ qŸxŸ£ qkgP
ʟßEŸ£Ω xŸ≥‘ ¨oŸŒÊŸÃŸ£ oŸ£QʟßEŸ£Ω Òª£
OŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ ≤mkı oŸ£Q
ʟßEŸUΩ GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ xŸ≥VŸ£oŸEŸ£.
19
ÍfloŸŒ ≤mkı VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ„ı oŸÓpŸ£oŸ ≤mkı
GMÙVŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ xŸ≥VŸ£oŸEŸ£.
20
""ÍfloŸŒ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd K£yMUfloŸ
ÍDOŸ OŸUzŸok˘ yMUflOŸzM ÍoŸ£ÊM GMº†VŸDÊŸéʟߣ
hD§kÊŸ£oŸoŸŒ. ÍoŸ£ÊM hqŸOŸgoŸÊŸÃŸU oŸ£EŸ‘±ÊM
¨VŸoŸÓlOkEŸoŸ• hD§kÊŸ£oŸoŸŒ. ÍfloŸŒ VŸDqŸ•HÕ
ok˘ EkxŸokÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ Ò VŸDÊŸéʟߣ ÍoŸ£\EŸ£Ω
IklYVŸ£oŸoŸŒ. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸOŸ+QDOŸ ÍoŸ£ÊM
ykÊM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 21ÍfloŸŒ Vk‹VŸ¯ok˘ yMUDOŸ„zŸ£oŸ
OMflxŸYDOŸ ÍfloŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸoŸzMÊM, ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM «IŸª£DGŸzŸokOŸ zMUflÊŸ
ʟßEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. 22ß‹zŸ, IklOM, OMflyŸ ¬Y
GMUߣJÂGM fioŸŒÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\
OMflxŸOMUßÊM VŸ∫VŸmkzŸOŸ h∞qŸXoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ oŸ£ÃM
flßOŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍEŸΩ IMÃM zMUflÊŸYDOŸÙU
‘„ÍDOŸÙU EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. fioMmkı ÍoŸ£ÊM
hD§k˘ ÍfloŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ
Qª££oŸoŸŒ. 23≠GkxŸOŸ„ı oMUflpŸÊŸÃMfl fizŸOŸ GkOŸ
 269
∫wkπÃMª£DézŸ£oŸŒOŸ£. Gk„EŸdª£„ızŸ£oŸ EMÙoŸŒ
GŸ∑HOŸDwM ÊŸ{†ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. 24K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM oŸ£ÃMª£EŸ£Ω flßoŸÓpŸ£oŸŒYÙı; GMfloŸÙ
lOŸUߣ oŸ£wŸ£π oŸ£zŸÃŸ£ ≠GkxŸYDOŸ flߣoŸŒOŸ£.
ÍfloŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸoŸzMÊM ¨OŸ£ oM£fl„ÍDOŸ
flߣéπzŸ£oŸŒOŸ£.
25""ÍoŸ£\ oMuQʟߣ cDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„‘pŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ äDOŸ£ OkQ»£DOŸ ÍoŸ£\
oMuQÊM ≤OŸ£zk˘ ª££OŸ˜GM· firOŸzM ◊ߣOkQÊŸrDOŸ
zŸHzŸDÊŸYDOŸ qŸmkª£EŸ oŸÓpŸ£ÂQ. ÍoŸ£ÊM
VŸD«IŸÂVŸ£oŸ IklOMʟßEŸ£Ω EMUfld fiwŸzŸ ßEkDÊŸ
OŸoŸzŸ£ «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£. 26GkpŸ£qŸµÿÊŸrÊM oŸ£wŸ£π
GkpŸ£qkgPÊŸrÊM ÍoŸ£\ yMHʟߣ ≠ykzŸokÊŸ£oŸoŸŒ.
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ãdVŸÙ£ ªÓzŸU fizŸ£oŸŒYÙı.
27""ÒT≥†EŸoŸQÊM GŸÃŸ£∫‘OŸDwM ÍoŸ£ÊŸU
oM£uª£„ı IklYVŸ£oŸ yŸ£H£XʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£.
OMflyŸOŸ„ı ÊŸpM‰ÊŸÃŸ£D§kÊŸ£oŸoŸŒ. µfloŸŒVMUflzŸ£oŸ
yŸ£H£Xʟߣ, ÊŸ£HokÊŸOŸ wŸ£QVŸ£oŸ GŸTËʟߣ hD§k
ÊŸ£oŸoŸŒ. 28K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω YÊk∑ gDwŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸEŸ£; ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸzŸEkΩ˘ oŸÓd ÊŸ„„
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
29yŸÊŸ„EŸÙUı GŸ£zŸ£pŸzŸDwM ÍfloŸŒ wŸpŸoŸQVŸ£ÂQ.
ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕoMÙıoŸ• Í∞qŸÈÙokÊŸ£oŸoŸŒ.
ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IklY‘ ÍoŸ£\„ızŸ£oŸOŸEMΩmkı OMUfls
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ªÓzŸU
czŸ£oŸŒYÙı.
30""ÍfloŸŒ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ GŸÍΩGMKUDYÊM Í”⁄
wk^OŸÕ oŸÓdGMUߣJÂQ. ≠OŸzM IMflzMUc∑EŸ£ ≠GM
ª£EŸ£Ω GŸUpŸ£oŸEŸ£. ÍfloM•DOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸº£†
ÂQ. ≠OŸzM IMflzMUc∑EŸ£ ¨OŸzŸ„ı ok‘VŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ
OkgGkÿwMUflº oŸÓd OkgGkÿÙwMʟßEŸ£Ω EMpŸ£ÂQ.
≠OŸzM ¨OŸzŸ ´qŸÙʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ GŸUdVŸ£oŸŒYÙı.
31ÍoŸ£\ OŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoM£\OŸ£QEŸ„ı ßEŸzŸ£ GMUª££Ø
oŸzŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨OŸzŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸΩoŸŒYÙı.
ÍoŸ£\ GŸwMπʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£ Í£\DOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ∫DOŸGM· GMUpŸzŸ£.
ÍoŸ£\ GŸ£QʟßEŸ£Ω oMuQʟߣ GMUDpMUª££ØoŸzŸ£.
ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ªÓzŸU czŸmkzŸzŸ£.
32""ÍoŸ£\ ÊŸDpŸ£yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω IMflzMª£oŸzŸ£
≤éπGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ yŸÊŸÙ£zkég ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊk˘ yŸ£pŸ£GkpŸ£ÂQ. yŸ£pŸ£GkpŸ£wkπ ÍoŸ£\
GŸH£Xʟߣ GŸDÊMpŸ£oŸoŸŒ; ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 28:24-44
OMUzŸGŸ£oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
33""ÍfloŸŒ ¨Qª£YzŸ£oŸ OMflxŸOŸoŸzŸ£ cDOŸ£ ÍoŸ£\
qMuzŸEŸ£Ω GMUª££+GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£; ÍfloŸŒ
OŸ£dOŸ£ VŸDqkY‘OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸzŸ£. ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸ£˘|‘ cÙ∫flEŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 34ÍfloŸŒ EMUflpŸ£oŸ VŸDÊŸéʟߣ ÍoŸ£\EŸ£Ω
yŸ£√Ÿ⁄zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπoM. 35K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
hQª££oŸ yŸ£H£XÊŸrDOŸ IklYVŸ£oŸEŸ£; ¨oŸŒÊŸÃŸ£
ÊŸ£HokÊŸ£oŸŒYÙı. Ò yŸ£H£Xʟߣ ÍoŸ£\ OMflyŸOŸ
≤mkı «Ikʟʟß„ı ¨DOŸzM ÍoŸ£\ qkOŸYDOŸ ∫dOŸ£
EŸpŸ£EMé𪣠wŸEŸGŸ fizŸ£oŸoŸŒ.
36""K£yM U floŸ E Ÿ £ ÍoŸ £\EŸ U Ω ÍoŸ £\ ¨zŸ V Ÿ E Ÿ E Ÿ U Ω
ÍfloŸŒ ¨Qª£OŸ OMflxŸGM· ¨{†pŸ£oŸEŸ£. ÍflokÊŸ„fl
ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkÊŸ„fl ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≤DOŸU EMUflpŸ
„Ùı. ¨„ı oŸ£zŸ, GŸÙ£ıÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ VŸ£ÃŸ£J OMfloŸ
zŸEŸ£Ω ≠zkl Y VŸ£ÂQ. 37ÍfloŸŒ ªÓoŸ OMflxŸGM·
GŸÃŸ£∫VŸÙÁpŸ£ÂzMUfl ≠ OMflxŸOŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\ OŸ£zŸoŸVM)
ª£EŸ£Ω EMUfld EŸÊŸ£oŸzŸ£; GMº†oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩpŸ£oŸzŸ£.
VMUflÙ
flÙ£
38
""yMUÙOŸ„ı lOkEŸØ ª£^OMfl√Ÿ∂ok˘ IMÃMOŸzŸU
ÍfloŸŒ oŸ£EMKUßÊM wŸzŸ£oŸŒOŸ£ VŸ‹ÙÁ oŸÓwŸg. £pŸ
wMª££ ÍoŸ£\ IMÃMª£EŸ£Ω éDOŸ£pŸ£oŸOŸ£. 39ÍfloŸŒ
OkgGkÿwMUflº oŸÓd qŸgªÓVŸqŸº£† ¨OŸzŸ„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸ£ÂQ. ≠OŸzM ¨OŸzŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ£ éDOŸ£
pŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍfloŸŒ Okgµÿª£EŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£oŸŒ
YÙı; OkgGkÁzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒYÙı. 40ÍoŸ£\
« I ŸU£ª£„ı ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ wŸ£DOŸ+zŸU
≤ÏMXª£ czŸOŸ„ı VŸDGŸºqŸpŸ£ÂQ. ªÓGŸDOŸzM
≠„oÀ Gk»£ª££ «IŸU£ª£ oM£flmM hOŸ£QOŸ£+
ykÃkÊŸ£oŸoŸŒ. 41ÍoŸ£ÊM ÊŸDpŸ£yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸ£º£†oŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM fizŸ£oŸŒYÙı.
¨oŸzŸ£ VMzM∫dª£ÙÁº£† 䪣ØÙÁpŸ£oŸzŸ£. 42ÍoŸ£\
wMUflºOŸ ≤mkı oŸ£zŸÊŸÃŸEŸUΩ yMUÙOŸ qMuzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
£pŸwMʟߣ éDOŸ£pŸ£oŸOŸ£. 43ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ ¨EŸØzŸ£ c„∞qŸœzkÊŸ£oŸzŸ£, ÍflokOŸzMUfl
cÙ∫flEŸzkÊŸ£ÂQ. 44ÍoŸ£ÊM VkÙ GMUpŸÙ£
ÂOMfl”ª£QÊM yŸHÂzŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ¨oŸQÊM VkÙ
GMUpŸÙ£ ÍoŸ£\„ı yŸHÂzŸ£oŸŒYÙı. wŸmMª££ OMflyŸ
oŸEŸ£Ω yMflÊM ∫dwŸOŸ„ıº£†GMUDdzŸ£wŸπOMUfl
ykÊMK£fl ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸoŸ£\ ∫dwŸOŸ„ıº£†
GMUߣJoŸzŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM IkÙOŸDézŸ£ÂQ.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 28:45-62 270
45 ""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸé
ÊŸrÊM ÍfloŸŒ µÂÊMUpŸOM yMUflOŸOŸ+QDOŸ, ≠wŸEŸ£
GMUº† ≠÷MZÊŸrÊŸU ͪ£oŸ£ÊŸrÊŸU ÍfloŸŒ ÂlOMflª£
zkÊŸYOŸ+ GkzŸH Ò xkqŸÊŸÃMmkı ÍoŸ£\ oM£flmM
czŸ£wŸπoM. ÍfloŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸoŸzMÊŸU ¨oŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
¨{†‘GMUDpŸ£ czŸ£wŸπoM. 46ÍfloŸ• ÍoŸ£\ VŸDwŸé
ª£oŸzŸU OMfloŸzŸ xkxŸ‹wŸokOŸ éflqŸÕEŸ£Ω yMUDYY+fl
zMDc£OŸGM· IMflzMª£oŸQÊM Ò xkqŸÊŸÃMfl VŸU√ŸEM
ªÓ˘ª£U zŸ£ß£okwk˘ª£U fizŸ£wŸπoM.
47""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM yM√k⁄OŸ
≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ VŸDwMUfl∞qŸ
oŸ£wŸ£π hqŸGkzŸOŸ yŸWOŸª£YDOŸ ≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ
„Ùı. 48≠OŸ£OŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ oMuQʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
¨oŸzŸ VMfloM ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ
yŸ‘oŸŒ IkªÓQGMÊŸrDOŸ cß٣ÂQ; c§M†»£ÙıOM
cpŸoŸzk˘ TflÂVŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\
oM£flmM «IkzŸoŸEŸ£Ω yMUQVŸ£oŸEŸ£. ≠ «IkzŸoŸEŸ£Ω
Í£\DOŸ wMÊMª£mkÊŸ£oŸŒYÙı; ÍfloŸŒ EkxŸokÊŸ£ÂQ.
oMuQßEkDÊŸOŸ xkqŸ
49 ""cyŸÃŸ OŸUzŸYDOŸ äDOŸ£ ßEkDÊŸoŸŒ
ÍoMU\DYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ czŸ£oŸDwM K£yMUfl
oŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ «Ik∞qMª£EŸ£Ω ¨Qª£
YzŸ£ÂQ. ≠GkxŸYDOŸ yŸOŸ£+ ykQczŸ£oŸDwM ≠é
oMflÊŸok˘ ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM flߣoŸzŸ£. 50¨oŸzŸ£
oŸ£ykGŸUgQʟߣ. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ oŸ££OŸ£GŸQÊM
¨^OŸok ≤ÃMÊŸUVŸ£ÊŸrÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQ VŸzŸ£. 51¨oŸzŸ£
ÍoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£; ÍfloŸŒ
IMÃMOŸ IMÃMª£EŸ£Ω GMUDpMUª££ØoŸzŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸ
qŸdVŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ qŸgéKUDOŸEŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM OŸoŸVŸlOkEŸØoŸ
EkΩÊŸ„fl OkgGkÁzŸVŸoŸEkΩÊŸ„fl ≤ÏMXª£EkΩÊŸ„fl yŸVŸ£
ʟßEkΩÊŸ„fl GŸ£QʟßEkΩÊŸ„fl oM£flGMʟßEkΩÊŸ„fl
º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£
oŸwŸEŸGŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
52""≠ oMuQʟߣ ÍoŸ£\ qŸº†HʟßEMΩmkı oŸ££éπ
oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸzŸ£. ≠ qŸº†HÊŸrÊM ≤wŸπzŸOŸ q¢r
ÊMUflpMÊŸroM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸoŸ£ÊM «IŸª£ÂÙıoMDOŸ£
ÍfloŸŒ «IŸzŸoŸVM»£DYzŸ£ÂQ. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ q¢r
ÊMUflpMʟßEŸ£Ω GMpŸÂ EMÙVŸoŸ£ oŸÓpŸ£oŸzŸ£. OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ qŸº†H
ʟßmMımkı wMUDOŸzM oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 53oMuQʟߣ ÍoŸ£\
qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ££éπÊM ykµOkÊŸ ÍfloŸŒ VŸDGŸº ¨EŸ£
«IŸVŸ£ÂQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ¬ºGM· fiÙıOM wMUDOŸzM
ÊMUßÊkÊŸ£ÂQ; yŸ‘oŸŒ wkßmkzŸOM ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩfl
éEŸ£ΩÂQ.
54""ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ oŸ£WOŸ£okOŸ oŸ£wŸ£π GŸÍGŸzŸoŸŒÃŸJ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU IMflzMª£oŸQÊM GŸUgQªÓÊŸ£oŸEŸ£;
wŸEŸΩEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gfléVŸ£oŸ yMDpŸéÊŸU ¨oŸEŸ£
GŸUgQªÓÊŸ£oŸEŸ£; fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸ wŸEŸΩ
oŸ£GŸ·rÊŸU ¨oŸEŸ£ GŸUgQªÓÊŸ£oŸEŸ£. 55¨oŸÍÊM
¬ºGM·flEŸU fiÙıYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩfl
éEŸ£ΩoŸEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω fiwŸzŸzMUDYÊM yŸDsGMUßJOM,
wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcOŸoŸzMUDYÊM yŸDsGMUßJOM
wkEMUc∑EM éEŸ£ΩoŸEŸ£. ÍoŸ£\ oMuQʟߣ cDOŸ£ ÍoŸ£\
qŸº†HGM· oŸ££éπÊM ykµOkÊŸ ÍoŸ£ÊM fioMmkı
VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM.
56""ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ ¨wŸØDwŸ oŸ£WOŸ£okOŸ oŸ£wŸ£π GŸÍGŸzŸ
oŸŒÃŸJ ‘‚flª£U GŸUgQªÓÊŸ£oŸÃŸ£. EMÙOŸ oM£flmM cQ
Êk„EŸ„ı ≤DOŸU EŸpMª£OŸ∞qŸ£† oŸ£WOŸ£oŸ• GMUfloŸ£
mMª£U ≠˘OŸ+ ≠GM wŸEŸΩEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≥gfléVŸ£oŸ
ÊŸDpŸÍÊMfl GŸUgQªÓÊŸ£oŸÃŸ£; ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
oŸ£ÊŸÍÊŸU oŸ£ÊŸrÊŸU GŸUgQªÓÊŸ£oŸÃŸ£. 57¨oŸÃŸ£
¨pŸ˘GMUDpŸ£ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMzŸ£oŸÃŸ£. crGŸ ≠ oŸ£ÊŸ£
oŸEŸUΩ ¨OŸzMUpŸEM czŸ£oŸŒOMÙıoŸEŸUΩ «IŸª£DGŸzŸ
okOŸ yŸ‘oM»£DOk˘ éDOŸ£pŸ£oŸÃŸ£. ÍoŸ£\
xŸwŸ£goŸŒ cDOŸ£ ÍoŸ£\ qŸº†HÊŸrÊM oŸ££éπÊM ykµ
ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸDGŸºGM· ÊŸ£QoŸÓdOkÊŸ Ò GMº†
VŸDÊŸéÊŸÃMmkı ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM.
58""Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ ≤mkı ≠÷MZÊŸrÊŸU
hqŸOMflxŸÊŸrÊŸU ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨OŸ£]wŸoŸ• «IŸª£DGŸzŸoŸ•
≠˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ Ê¢zŸÂVŸ
IMflGŸ£. 59ÍoŸ£ÊŸU ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU ¨EMflGŸ
wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. ≠ wMUDOŸzMʟߣ oŸ£wŸ£π
zMUflʟʟߣ «IŸª£DGŸzŸok˘oM. 60ÍfloŸŒ ÒT≥†
EŸ„ızŸ£okÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ okØlY VŸDGŸº
ʟßEŸ£Ω EMUfld «IŸª£ÊŸgVŸπzkYQ. ¨D^OŸ VŸDGŸºÊŸÃŸ£
ÍoŸ£ÊM czŸ£oŸoŸŒ. 61Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYÙıOŸ
VŸDGŸºÊŸÃŸU zMUflʟʟߣ ÍoŸ£ÊM qkg≥πªÓÊŸ£oŸoŸŒ.
ÍfloŸŒ EkxŸokÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oMmkı ÍoŸ£ÊM czŸ£wŸπoM.
62ÍfloŸŒ ≠GkxŸOŸ EŸGŸÿwŸgOŸ∞qŸ£† ¨VŸDvkØwŸzk˘OŸ+zŸU
 271 O
l ŸoMUÕflq
ÍoŸ£\„ı GMÙoŸzMfl hrOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. ªÓGŸDOŸzM
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM µÂÊMUpŸ„Ùı.
63""K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ ¨«oŸWY˜ª£„ı VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£oŸDwM ÍoŸ£\ ¨oŸEŸéª£„ıª£U ÍoŸ£\ EkxŸEŸ
OŸ„ıª£U VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸ£\OŸEkΩ˘‘GMUßJÙ£ yMUflÊŸ£ÂQ. ≠OŸzM ßEŸzŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω OMflxŸYDOŸ yMUzŸd‘ ¨{†pŸ£oŸzŸ£.
64K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ΩEŸ£Ω mMUflGŸOŸ ≤mkı OMflxŸÊŸrÊM
√ŸOŸQ‘pŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ qŸgqŸD√ŸOŸ äDOŸ£ GŸpM
»£DOŸ fiEMUΩDOŸ£ GŸpMª£ wŸEŸGŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω √ŸOŸQVŸ£
oŸEŸ£. ¨„ı ÍfloŸŒ GŸÙ£ı oŸ£zŸÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸ£ÂQ. ≠ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω Íflok
ÊŸ„fl ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkÊŸ„fl ≤DOŸU qŸ•T‘zŸ„Ùı.
65""≠ ßEkDÊŸOŸoŸzMUDYÊM TflÂVŸ£okÊŸ ÍoŸ£ÊM
VŸoŸÓlOkEŸÂzŸ£oŸŒYÙı; ÍoŸ£ÊM ÂxkgDé fizŸ£oŸŒ
YÙı. ÍoŸ£\ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM sDwM IMflVŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wŸDOŸ£ wŸ£DVŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ GŸH£Xʟߣ ≠ªÓVŸYDOŸ
wŸ£DzŸ£oŸoŸŒ; ÍfloŸŒ GŸÃŸoŸÃŸYDYzŸ£ÂQ. 66ÍfloŸŒ
yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ «IŸª£YDYzŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π ¨qkª£OŸ„ı
TflÂVŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ TflÂwŸOŸ cÊM| ÍoŸ£ÊMDYÊŸU
ÍxŸ⁄ª£wŸ‹ÂzŸ£oŸŒYÙı. 67oŸ££D÷kEMª£„ı ÍfloŸŒ,
"fiOŸ£ Vkª£DGkÙok˘OŸ+zM hwŸπoŸ£ok˘zŸ£éπwŸ£π'
≤DOŸ£ ¨EŸ£ΩÂQ. Vkª£DGkÙOŸ„ı, "fiOŸ£
oŸ££D÷kEMªÓ˘OŸ+zM hwŸπoŸ£ok˘zŸ£éπwŸ£π' ≤DOŸ£
¨EŸ£ΩÂQ. ÍoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ„ızŸ£oŸ «IŸª£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ
GŸÏkXzM GkH£oŸ «IŸª£DGŸzŸ VŸDÊŸéÊŸÃMfl fiOŸGM·
GkzŸH. 68K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ
oŸ££vkDwŸzŸ ÒT≥†ÊM GMUDpMUª££ØoŸEŸ£. ÍfloŸŒ
¨„ıÊM yMUflÊŸ£oŸŒOMfl fiÙıoMDOŸ£ EkEŸ£ yMflrOM+EŸ£.
≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨„ıÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£.
ÒT≥†EŸ„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloMfl ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ ÍoŸ£\
oMuQÊŸrÊM oŸÓQGMUߣJÂQ; ≠OŸzM ªÓzŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUߣJoŸoŸQzŸ£oŸŒYÙı. ''
oMUflo
flokcØzMUDYÊM äpŸDcdGM
fiVMgflmÀ ßEkDÊŸOMUDYÊM yMUflzMflIÀ
29 IMº†OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ äDOŸ£ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ¨ÙıOM fiVMgflÙzŸ£
oMUflokIÀ qkgDwŸØOŸ„ıOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM ¨oŸzMUpŸEM fiEMUΩDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸÓdGMUßJÙ£ yMflrOŸEŸ£. ¨OŸ£ ªÓoŸŒOMDOŸzM:
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 28:63-29:15
2
oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸ ßEŸVŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""ÒTqÀ† OMflxŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ EŸd‘OŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩmkı ÍfloŸŒ EMUfldY+flQ. ≠wŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊŸU
¨oŸEŸ qŸQokzŸOŸoŸQÊŸU oŸ£wŸ£π fidfl ÒT≥†EŸoŸ
QÊŸU oŸÓdOŸ+EMΩmkı ÍfloŸŒ EMUfldY+flQ. 3¨oŸQÊM
GMUº†D^OŸ «IŸª£DGŸzŸ VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldYQ;
≠wŸEŸ£ EŸd‘OŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldYQ.
4≠OŸzM fiDYEŸ wŸEŸGŸoŸ• ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
ok˘ ¨Qª£„Ùı. ÍfloŸŒ GŸDpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
GMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Íßok˘ª£U ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ
OŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 5EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß
wŸEŸGŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨pŸÂª£„ı EŸpM‘OŸEŸ£.
≠OŸzM ÍoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸ£ TflHÕokÊŸ„Ùı oŸ£wŸ£π Gk„ÊM
ykµOŸ GMzŸÊŸÃŸ£ VŸoMª£„Ùı. 6ÍoŸ£\„ı ≠ykzŸ
ÂzŸ„Ùı; GŸ£dª£Ù£ OkgGkÿzŸVŸokÊŸ„fl qkÍflª£
okÊŸ„fl fizŸ„Ùı. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ÍflzŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠wŸEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMDOŸ£ ÍfloŸŒ ¨QwŸ£GMUߣJoŸ ykÊM
oŸÓdOŸEŸ£.
7""EkoŸ Œ Ò VŸ ) ß G M · cDOkÊŸ yM qM • ∑flÍEŸ zkß
‘flyMUflEŸ oŸ£wŸ£π Ik∞qkÍEŸ zkß ãÊŸEŸ£ EŸoMU\DYÊM
ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£ cDOŸzŸ£. EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘
OMoŸŒ. 8EkoŸŒ ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ
oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸoŸQÊM yŸDsOMoŸŒ.
9ÍfloŸŒ OMfloŸzMUpŸEM oŸÓdOŸ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω qk„
VŸ£wkπ cDOŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ Gkª£Õʟß„ı ߪ£oŸEŸ£Ω
yMUDOŸ£ÂQ.
10""Ò YEŸ ÍfloMÙızŸU OMfloŸzŸ oŸ££DOM ÍDéY+flQ.
ÍoŸ£\ Ekª£GŸzŸ£, ∫Qª£zŸ£ ÍoŸ£\ ßEŸzMmkı fi„ı
fizŸ£ÂQ. 11ÍoŸ£\ yMDpŸéoŸ£GŸ·ÃŸU, ÍoMU\DY˘zŸ£oŸ
qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸU ÍoŸ£\ VMfloM oŸÓpŸ£oŸoŸzŸU fiOk+zM.
12ÍfloMmkı ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMUDYÊM
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ ÍDéY+flQ.
OMfloŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπEM.
13Ò äpŸDcdGMª£ oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ
VŸ‹µflª£ qŸg÷Mª£EkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
OMfloŸzk˘Ok+EM. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸ£
ÍÊM, fiVkGŸÍÊM, ªÓGMUflcÍÊM yMflrOŸDwM ÍoŸ£ÊŸU
yMflߣwkπEM. 14K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω äß
ÊMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ÍoMU\DYÊM oŸÓwŸg
oŸÓpŸOM fi„ı GŸUdcDYzŸ£oŸ ≤ÙızMUDYÊŸU
oŸÓpŸ£wkπEM. 15fiDOŸ£ EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 29:16-30:5 272
VŸÍΩlYª£„ı fi„ı ÍDézŸ£oŸ EŸoM£\ÙızMUDYÊŸU
fiDOŸ£ EŸoMU\DY˘ÙıOŸ EŸoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊŸU
≠wŸEŸ£ Ò äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+EM. 16EkoŸŒ
ÒT≥†EŸ„ı yMflÊM TflÂVŸ£éπOM+oMDcOŸEŸUΩ, EkoŸŒ
fi„ıÊM czŸ£okÊŸ yMflÊM OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω Ok{GMUDpŸ£
cDOMoMDc£OŸEŸUΩ VŸ\Q‘Q. 17ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ ¨VŸyŸØ
okOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldYQ. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ oŸ£zŸ,
GŸÙ£ı, IMrJ cDÊkzŸÊŸrDOŸ GMwŸπÙÁº†oŸŒÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ.
18fi„ızŸ£oŸ ªÓoŸ qŸŒzŸ£∞qŸEkÊŸ„fl, ‘‚flªÓÊŸ„fl,
ªÓoŸ ÊMUflwŸgOŸoŸzkÊŸ„fl ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸOŸDwM EMUfldGMUrJQ.
ªÓoŸEŸU yMUfl˘ IMflzM ßEkDʟʟß OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ
VMfloMoŸÓpŸIkzŸOŸ£. ¨D^OŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ£
GŸ∫ªÓOŸ oŸ£wŸ£π Â∞qŸ«IŸQwŸokOŸ yŸHXEŸ£Ω pŸ£oŸ
˘pŸOŸDéOk+zM.
19""EkEŸ£ ér‘OŸ xkqŸoŸEMΩmkı GMflr‘GMUDpŸ£,
"EkEŸ£ EŸEŸΩ fi∞qŸ† cDOŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM. EŸEŸÊM ªÓoŸ
GMflpŸU ≠ÊŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£ ªÓoŸEkOŸzŸU yMflr
GMUDpŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl VŸoŸÓlOkEŸ qŸd‘GMUDpŸzM,
¨oŸEŸ£ wŸEŸÊM oŸÓwŸgoŸÙı ≤mkı äÃMJª£ ßEŸQÊŸU
GMflpkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£wkπEM. 20“21K£yMUfloŸEŸ£ ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgflmÀ
GŸ£ÙÊŸrDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸEŸ£. Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMOŸ
≤mkı xkqŸÊŸrDOŸ IklY‘ Ek∞xŸqŸdVŸ£oŸEŸ£. Ò
IMUfllOŸEk qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ äpŸDcdGMÊM ¨OŸ£
VMflQz٣wٹOM.
22""oŸ££DYEŸ YoŸVŸÊŸÃŸ„ı ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸU
OŸUzŸOMflxŸOŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸU ÍoŸ£\ OMflxŸoŸŒ yMflÊM
ykÃk˘yMUfl»£wŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ OMflxŸGM· wŸDOŸ okØlYʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
EMUflpŸ£oŸzŸ£. 23ÍoŸ£\ OMflxŸoMmkı Í∞qŸÛKUflßGŸok˘
zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸzŸ oM£flmM hqŸŒÁ, ÊŸDlOŸGŸoŸ• wŸ£DzŸ£
oŸŒOŸ£. ¨OŸzŸ oM£flmM ªÓoŸ VŸ‘ª£U IMÃMª£
mkzŸOŸ£; GŸUÃMª£U IMÃMª££oŸŒYÙı. VMUOMUfloŸÚÀ,
ÊMUoMUflzŸ, ≠Ok\ oŸ£wŸ£π √MIMUfl»£floŸÚÀ ≤Dc
qŸº†Hʟߣ K£yMUfloŸEŸ GMUflqŸOŸ Í£wŸπ EkxŸ
okOŸDwM ÍoŸ£\ OMflxŸoŸ• EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
24""fiwŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ£, "OMfloŸzŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
ªÓGM EkxŸoŸÓdOŸEŸ£? ≠wŸEŸ£ ªÓGM GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£? ≤DOŸ£ Â√kQVŸ£oŸzŸ£. 25ªÓGŸDOŸzM
fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EMUDYÊM oŸÓdOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω º£† wMUÙ
˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸwŸzŸ£okÊŸ
K£yMUfloŸEMUDYÊM oŸÓdOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı.' 26fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ ¨EŸØ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£. ¨D^Ok OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ∫DOMDOŸU qŸ•T‘zŸ„Ùı.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨EŸØOMfloŸwMʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸIkzŸOŸ£
≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ+zŸU ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω hÙıDN
‘OŸzŸ£. 27Ò GkzŸHGk·˘K£fl OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM
‘º£†ÊMUDpŸ£ Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ xkqŸoŸEŸ£Ω
¨oŸQÊM czŸoŸÓdOŸEŸ£. 28OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM
cyŸÃŸok˘ ‘º£†ÊMUDpŸOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ OMflxŸYDOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω µwŸ£π ¨oŸzŸ£ ÒÊŸ ok‘VŸ£oŸ oŸ£wMUπDOŸ£
OMflxŸOŸ„ı ¨oŸzŸÍΩQ‘OŸEŸ£.'
29""K£yMUfloŸEŸ£ GMÙoŸŒ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÊŸ£qŸπok˘
{†Ok+EM. ¨OŸ£ ≠wŸÍÊM oŸÓwŸg érOŸOM. ≠OŸzM
qŸgGŸ{VŸÙÁ{†zŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EkoŸŒ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\
*
VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ oŸÓwŸg érYOM+floM ≠ IMUfllOŸEMÊM
EkoŸŒ ÍwŸØGkÙGŸU· ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸDwM yMflrOk+EM.
≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£\ GŸwŸÕoŸØ.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹OMflx
flxŸGM· ∫DYzŸ£ÊŸ£oŸzŸ£
""EkEŸ£ ÒÊŸ yMflrOM+ÙıoŸ• ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£
30 oŸŒOŸ£. ≠”flokÕOŸOŸ oŸ£UÙGŸ ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸ
okÊŸ£oŸOŸ£; xkqŸYDOŸ ÍoŸ£ÊM ¨xŸ£«IŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiwŸzŸ OMflxŸÊŸrÊM
ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘pŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı
EMEŸVŸ£ÂQ. 2ÍfloŸ• ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸU
K£yMUfloŸEŸ crÊM czŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ yŸWOŸª£
qŸ•oŸÕGŸok˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£ÂQ. oŸ£wŸ£π ≠÷MZ
ÊŸrÊM VŸDqŸ•HÕok˘ ÂlOMflª£zkÊŸ£ÂQ. 3≠ÊŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM OŸK£ wMUflQ
VŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓd ≤„ı √ŸOŸQVŸ
ÙÁ{†Y+flzMUfl ¨„ıDOŸ ézŸ£˘ ∫DOŸGM· wŸzŸ£oŸEŸ£.
4mMUflGŸOŸ GŸº†GŸpMª£ VŸ)ßGM· ÍfloŸŒ √ŸOŸQyMUflOŸzŸU
¨„ıDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ∫DOŸGM· wŸzŸ£oŸEŸ£. 5ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕ
GŸzŸ£ ok‘‘OŸ VŸ)ßGM· ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ czŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
≠ OMflxŸoŸŒ ÍoŸ£\OkÊŸ£oŸŒOŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQ˘DwŸÙU
≠OŸzM ... érYOM+flo
floM fiOŸ£ Ò ¨^OŸÕoŸEŸUΩ GMUpŸcÙıOŸ£: ""EkoŸŒ
GŸDdzŸ£oŸ ∫DYEŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÒÊŸ VŸD«IŸÂVŸ£éπzŸ£oŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg EkoŸŒ érYOM+floM.''
 273
¨lYGŸok˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨«oŸWY˜qŸdVŸ£oŸEŸ£. 6ÍfloŸŒ
oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ wŸEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸDwM
EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM. ≠ÊŸ
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ
≥gfléVŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π TflÂVŸ£ÂQ.
7""ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ GMº†VŸDÊŸéÊŸ
ÃMmkı ÍoŸ£\ oMuQÊŸrÊM ≠ÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥‘ wMUDOŸzM GMUpŸ£
éπzŸ£oŸzŸ£. 8ÍfloŸŒ oŸ£wMπ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ£ÂQ. fiDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≤mkı
≠÷MZÊŸrÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zkÊŸ£ÂQ. 9ÍoŸ£\ ≤mkı
Gkª£Õʟß„ı ª£xŸ‘‹ªÓÊŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. ÍoŸ£ÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oŸEŸ£.
ÍoŸ£\ OŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸrÊM
¨EMflGŸ GŸzŸ£ÊŸrzŸ£oŸoŸŒ. ÍoŸ£\ yMUÙʟߣ ¨lYGŸokOŸ
IMÃMª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwM ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸoŸEŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
zŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£oŸEŸ£. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM oM£flÙEŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸÙ£ ≠wŸEŸ£ cª£‘OŸ+EŸ£. 10¨wŸEŸ£ yMflr
OŸDwM ÍfloŸŒ EŸpMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. Ò lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸ IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨EŸ£
VŸQVŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ qŸ•HÕqkgHYDOŸÙU ≠wŸ\
YDOŸÙU ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ
IMflGŸ£; ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM Ò ≤mkı äÃMJª£ VŸDÊŸéʟߣ
VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM.
Tflo
floŸoM•fl oŸ£zŸHoM•fl
11 ""EkEŸ£ Ò YEŸ GMUpŸ£oŸ ≠÷MZª££ ¨D^OŸ
GŸ∞qŸ†OM+flEŸU ¨Ùı ; ¨OŸ£ OŸUzŸokOŸOŸU+ ¨Ùı. 12Ò
≠÷MZª££ ≠GkxŸOMUßÊM fiÙı, "EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ
oM£fl„EŸ mMUflGŸoŸEMΩflQ ¨OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ EŸoŸ£ÊM érª£qŸdVŸ£oŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£? EkoŸŒ
¨OŸEŸ£Ω GMflr ¨OŸzŸDwMK£fl oŸÓpŸ£éπOM+oŸŒ' ≤DOŸ£
Â√kQVŸ£oŸ ¨oŸxŸØÂÙı. 13fiOŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ ≠√M
fizŸ£oŸ oŸÓwŸÙı, "EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω Ok{
¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸoŸ£ÊM érVŸ£oŸoŸzŸ£
ªÓQzŸ£oŸzŸ£?' EkoŸOŸEŸ£Ω GMflr ¨OŸzŸDwM EŸpMª£
cyŸ£Ok˘wŸ£π ≤DOŸ£ yMflߣoŸ ¨oŸxŸØGŸwM fiÙı.
14OMfloŸzŸ EŸ£dª££ ÍoŸ£\ crª£„ıK£fl fiOM. ¨OŸ£
ÍoŸ£\ Ik»£ª£„ıª£U yŸWOŸª£OŸ„ıª£U fiOM.
≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸŒÊŸrÊM GŸ∞qŸ†ÂÙıOM ÂlOMflª£zkÊŸ
cy٣O٣.
O
l ŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 30:6-31:3
15 ""Ò YEŸ ÍfloŸŒ TfloŸ oŸ£wŸ£π oŸ£zŸH; xŸ£«IŸ oŸ£wŸ£π
¨xŸ£«IŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠K£·oŸÓdGMUßJÙ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸ
GkxŸ oŸÓdGMU{†OM+flEM. 16ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ VŸDqŸ•HÕok˘ ≥gfléVŸ
IMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM. ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM, ͪ£oŸ£
ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ÂlYÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM ≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ cOŸ£GŸ£ÂQ oŸ£wŸ£π
ÍoŸ£\ ßEkDÊŸ OMUpŸ‰Ok˘ IMÃMª££oŸŒOŸ£. ÍoŸ£Êk˘
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ qŸgoMfl”VŸ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£
oŸEŸ£. 17≠OŸzM ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM ÂoŸ££’zk˘
≠wŸÍÊM µÂÊMUpŸOM yMUflOŸzM, IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≠zklYVŸÙ£ oŸ£wŸ£π VMfloM oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸzM, 18ÍfloŸŒ
EkxŸokÊŸ£ÂQ. ÍoŸ£\EŸ£Ω EkEŸ£ ≤√Ÿ⁄QVŸ£éπOM+flEM.
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM ÂoŸ££’zkOŸzM, ÍoŸ£Êk˘
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ÍfloŸŒ qŸgoMfl”VŸ£éπzŸ£oŸ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ ≠√M OŸpŸOŸ„ızŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ cyŸ£
GkÙOŸoŸzMÊM TflÂVŸ£oŸŒYÙı.
19""Ò YEŸ ≤zŸpŸ£ oŸÓÊŸÕʟß„ı ªÓoŸŒOŸEŸ£Ω
IMflGkOŸzŸU ≠Q‘GMUßJÙ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ
GMU{†OM+flEM. qŸzŸmMUflGŸoŸ• «IŸU£ª£U ¨OŸGM·
Vkµÿ. ÍfloŸŒ TfloŸoŸEkΩÊŸ„fl, oŸ£zŸHoŸEkΩÊŸ„fl ≠Q‘
GMUßJcyŸ£OŸ£. TfloŸoŸEkΩQ‘GMUDpŸzM, ≠”flokÕ
OŸoŸŒ ‘ÊŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£zŸHoŸŒ ÍoŸ£ÊM xkqŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£
oŸŒOŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ TfloŸoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUrJQ ÍfloŸ•
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸU IkߣÂQ. 20ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘ ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸIMflGŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ TfloŸok˘Ok+EM. ÍoŸ£ÊM YflÎÕ
okOŸ ≠ª££∞qŸØEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ ¨cgykoŸ£
ÍÊM, fiVkGŸÍÊM, ªÓGMUflcÍÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+ OMflxŸOŸ„ı ÍoŸ£ÊM ¨EŸ£
ÊŸg∫VŸ£wkπEM.''
K£yMUflx flxŸ£oŸEŸ£ ÍoŸ£\ yMUVŸ Ekª£GŸEk˘Ok+EM
oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸ VŸoŸ£UyŸGM· yMflrOM+fl
31 EMDOŸzM, 2""EkEŸ£ ÒÊŸ EŸUQqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸ
Ek˘OM+flEM. EŸEŸÊM ÍoŸ£\EŸ£Ω fiEŸUΩ EŸpMVŸÙ£ VklOŸØ
ÂÙı. K£yMUfloŸEŸ£, "ÍflEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ yMUÃM
ª£EŸ£Ω OkºGŸUpŸOŸ£' ≤DOŸ£ yMflrzŸ£wkπEM. 3≠OŸzM
ÍoŸ£\EŸ£Ω K£yMUfloŸEMfl, ≠√M GŸpMÊM EŸpMVŸ£oŸEŸ£. ≠
OMflxŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
¨oŸzŸ GMu»£DOŸ ÍfloŸŒ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 31:4-20 274
GMUߣJÂQ. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω fiEŸ£Ω oŸ££DOM
EŸdVŸ£oŸEŸ£ ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOk+EM.
4""K£yMUfloŸEŸ£ ‘flyMUflEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ãÊŸEŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓdOŸEŸ£. ¨oMUflQª£ ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdOŸEŸ£; ¨OMfl QfléªÓ˘ ÍfloŸŒ yMUflÊŸ£oŸ OMflxŸ
OŸ„ıª£U oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 5K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ßEkDÊŸ
ʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM
EkEŸ£ yMflrOŸ qŸgGkzŸ ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM oŸÓpŸIMflGŸ£.
6lOMuª£Õok˘Q xŸµπyMUDYOŸoŸzk˘Q, ≠ ßEŸQÊM
yMOŸzŸIMfldQ. ªÓGŸDOŸzM OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ fizŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ GMupŸ£oŸŒYÙı,
ÍoŸ£\EŸ£Ω wMUzMª££oŸŒYÙı.''
7≠oM£flmM oMUflxMª££ K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
≤mkı fiVMgflÙzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı, ""xŸµπxk„ªÓ˘OŸ£+
lOMuª£ÕÊMUDdzŸ£. ÍflEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸD^OŸ OMflxŸGM·
EŸpMVŸ£. ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUßJÙ£
fiVMgflÙQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£. 8K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
EŸpMVŸ£wkπEM, ≠wŸEŸ£ wkEMfl ÍEMUΩDY˘zŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ ÍEŸΩ GMupŸ£oŸŒYÙı, ÍEŸΩEŸ£Ω wMUzMª££oŸŒYÙı.
≠OŸ£OŸQDOŸ sDéVŸIMflpŸ, «IŸª£qŸpŸIMflpŸ''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
oMUflx
flxMª££ IMUfllfllOŸEMʟßEMΩmkı czMOŸOŸ£+
9 ≠oM£flmM oMUflxMª££ IMUfllOŸEMʟßEMΩmkı czMOŸ£
ªÓßGŸzŸ GMuª£„ı ¨OŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ªÓßGŸzŸ£
mMflª£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£. ¨oŸzŸ GŸwŸÕoŸØ ◊Ek˘wMπDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUzŸ£
oŸŒOŸ£. oMUflxMª££ fiVMgflÙzŸ ≤mkı ∫Qª£QÊŸU
IMUfllOŸEMª£ qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 10≠oM£flmM
oMUflxMª££ Ekª£GŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£wkπ,
""qŸgéfl ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ GMUEMª£„ı ≠DOŸzM pŸ£
ÊŸpMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı EŸpMª££oŸ qŸHÕxkmMʟß yŸc∑OŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı Ò IMUfllOŸEk qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω ãOŸIMflGŸ£.
11≠ yŸc∑OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiVMgflÙzMÙızŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠QVŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßOŸ„ı GŸUd
czŸ£okÊŸ Ò IMUfllOŸEMª£ qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω ≤ÙıQÊŸU
GMflrVŸ£oŸDwM ãOŸIMflGŸ£. 12≤ÙızŸEŸ£Ω ¨DOŸzM ÊŸDpŸVŸ
zŸEŸUΩ yMDÊŸVŸzŸEŸUΩ sGŸ·oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\
ÍoŸ£\ ¬QEŸ„ı ok‘VŸ£oŸ qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸEŸUΩ ä§k†˘
VMflQVŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflr wŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸÙ£ GŸ„ª££
oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π IMUfllOŸEMª£„ı ér‘zŸ£oŸ qŸgGkzŸ
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 13¨oŸzŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM K£yMUfloŸEŸ
GŸº†ÃMª£ cÊM| ÊMUéπÙıYOŸ+zM ¨oŸzŸ£ IMUfllOŸEk
qŸŒVŸπGŸ ãOŸ£okÊŸ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸÙ£ ¨oŸzŸ£ ¨OŸQDOŸ GŸ„wŸ£
GMUߣJoŸzŸ£; ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY Ok{yMUfl˘
oŸxŸqŸd‘GMUßJ„zŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ okVŸ
ok˘zŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ Ê¢zŸÂVŸ£oŸzŸ£.''
OMflo
floŸzŸ£ K£yMUflx flxŸ£oŸEŸEŸUΩ oMUflx
flxMª£EŸUΩ
ä{†ÊM GŸzMOŸOŸ£+
14K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM, ""ÍflEŸ£ Vkª££oŸ VŸoŸ£
ª£oŸŒ yŸéπzŸokÊŸ£wkπ cDwŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω
OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ¨oŸEŸ£
oŸÓpŸIMflGkOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸ
ÍÊM érVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. oMUflxMª£U
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM
yMUflOŸzŸ£.
15K£yMUfloŸEŸ£ äDOŸ£ oM£flÎVŸπD«IŸOŸ„ı qŸgwŸØGŸÿ
EkOŸEŸ£. ≠ oMUflpŸoŸŒ ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù„ı cDOŸ£
ÍDéwŸ£. 16K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOM+flEMDOŸzM,
""ÍflEŸ£ IMflÊŸEM Vkª££oM. ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ crÊM
ÍflEŸ£ VMflQOkÊŸ Ò ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM EŸDÊŸVŸπ
zk˘zŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ ¨oŸzMUpŸEM oŸÓdzŸ£oŸ äpŸD
cdGMª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸ££Qª££oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
wMUzMOŸ£ wkoŸŒ Vk‹lYflEŸoŸÓdGMUߣJoŸ OMflxŸOŸ ¨EŸØ
OMfloŸwMʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸzŸ£. 17≠ÊŸ EŸkEŸ£ ¨oŸzŸ
oM£flmM wŸ£DIk GMUflqŸoŸŒÃŸJoŸEk˘zŸ£oMEŸ£. ¨oŸQÊM
VŸykª£oŸÓpŸOM ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†pŸ£oMEŸ£; ¨oŸzŸ£
EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£; ¨oŸQÊM «IŸª£DGŸzŸ VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸ
ÂVŸ£oŸoŸŒ; ¨EMflGŸ GMflpŸ£ÊŸÃkÊŸ£oŸŒoŸŒ; ≠ÊŸ, "EŸoŸ£\
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı fiÙıYzŸ£oŸ GkzŸH fioMmkı
EŸoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
18≠ÊŸÙU EkEŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
¨oŸzŸ£ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd ≠EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨oŸÙD«‘Ok+zŸmkı!
19""≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£ Ò ykpŸEŸ£Ω czM, fiVMgflÙ
QÊM fiOŸEŸ£Ω GŸ„VŸ£. Ò ykpŸEŸ£Ω ykpŸÙ£ ¨oŸQÊM
GŸ„VŸ£. ≠ÊŸ fiOŸ£ fiVMgflmÀ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ Vkµÿ
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. 20EkEŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ OMflxŸGM· ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oMEŸ£. ≠ OMflxŸoŸŒ ykÙ£ ÷MflEŸ£ yŸQª££oŸ
 275
OMflxŸok˘zŸ£wŸπOM. ¨oŸQÊM fi∞∞qŸ† cDOŸOŸ+EMΩmkı éEŸΩÙ£
¨oŸQÊM ‘ÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸQÊM VŸoŸ£WY˜ªÓOŸ TflÂwŸoŸŒ
fizŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ oMUflxMª££ ∫flÊM ykdOŸEŸ£:
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸÍΩDOŸ wMUÙ˘
EŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£pŸ£oŸzŸ£. 21≠ÊŸ
«IŸª£DGŸzŸokOŸ VŸDÊŸéʟߣ ¨oŸQÊM hD§kÊŸ£oŸoŸŒ.
¨oŸQÊM ¨EMflGŸ VŸDGŸºÊŸÃŸ£ hD§kÊŸ£oŸoŸŒ. ≠ÊŸ ≠ 2
ßEŸQÊM Ò ykpŸ£ érYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ wkoŸŒ ≤∞qŸ£†
wŸ≥ÁwŸVŸ)zŸ£ ≤DOŸ£ érª££oŸŒOŸ£. EkEŸ£ GMUpŸ£oŸŒ
Ok˘ okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oŸ OMflxŸGM· ¨oŸzŸEŸ£Ω fiEŸUΩ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Ùı. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ¨„ı ◊EŸ£
oŸÓpŸ£wkπzMDc£OŸ£ EŸEŸÊM ≠ÊŸmMfl ÊMUéπOM''
22¨OMfl YoŸVŸOŸ„ı oMUflxMª££ ykpŸEŸ£Ω czM
Yº†EŸ£. fiVMgflmÀ ßEŸQÊM ≠ ykpŸEŸ£Ω GŸ„VŸ
mkȣw٣.
23EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEMUDYÊM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓwŸEkd yMflrOM+flEMDOŸzM, ""lOMuª£Õ
oŸDwŸEk˘OŸ£+ cÙÊMUߣJ, ÍflEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω okÊk+EŸOŸ
OMflxŸGM· EŸpMVŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ÍEMUΩDY˘zŸ£oMEŸ£. ''
oMUflx
flxM fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OŸ£+
24K£yMUfloŸEŸ GŸº†ÃM ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸ IMUfllOŸEM
ª£EMΩmkı oMUflxMª££ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ÷kÊŸgwMªÓ˘ czM
Yº†EŸ£. 25crGŸ oMUflxMª££ mMflª£QÊM
26(K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDdOŸ+oŸQÊM–, ""Ò qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOMUߢzŸ£oŸ qM{†ÊMª£
qŸGŸ·OŸ„ıdQ. ¨OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ VkµÿªÓ˘
zŸ£oŸŒOŸ£. 27ÍfloŸŒ yŸ©zŸoŸÓQÊŸÃMDOŸ£ EkEŸ£ cmMıEŸ£. 7 ""∫DOM ◊Ek»£wMDOŸ£ ÷kZqŸGŸGM· wŸDOŸ£GMUrJQ.
EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM fiOk+ÊŸmMfl ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM
ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ VŸwŸπ crGŸ
≠wŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMflߣoŸŒYÙı ≤DOŸ£ EŸEŸÊM
√MEkΩ˘ ÊMUwŸ£π. 28≤mkı GŸ£mklYqŸéʟßoŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
ÊMUflwŸg qŸglOkEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£wŸÍΩQ; ¨oŸQÊM 8 qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£
EkÍOŸEŸ£Ω érVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸUΩ «IŸU£
ª£EŸUΩ ¨OŸGM· VkµÿªÓ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. 29EŸEŸΩ
oŸ£zŸHOŸ crGŸ ÍfloŸŒ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£Â
zMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM; EŸEŸΩ ¨qŸÁÏMʟßEŸ£Ω £flzŸ£ÂQ.
ÍoŸ£ÊM «IŸª£DGŸzŸ VŸDÊŸéʟߣ VŸD«IŸÂVŸ£oŸoŸŒ.
ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ‘{†ÊM∑VŸ£ÂQ.'' 9 K£yMUfloŸEŸ qkÙ£ ≠wŸEŸ ßEŸzMfl. fiVMgflÙzŸ£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 31:21-32:9
oMUflx
flxMª£ ykpŸ£
30
fiVMgflmÀ VŸoŸ£UyŸoŸŒ ä§k†˘ VMflQOkÊŸ
""≠GkxŸoMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸOŸEŸ£Ω GMflߣ.
32 «IŸU£K£fl, EŸEŸΩ Ik»£ª£ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω ≠„VŸ£.
EŸEŸΩ IMUfllOŸEMª££ oŸW∞≥†KUflqkYª£DwM
czŸ£oŸŒOŸ£. EMÙOŸ oM£flmM flߣoŸ fic∑Í
ª£DézŸ£oŸŒOŸ£; oŸ£WOŸ£okOŸ yŸ£„ıEŸ oM£flmM
flߣoŸ yŸOŸokOŸ oŸ£ÃMª£DézŸ£oŸŒOŸ£;
yŸ‘zŸ£ VŸ‘ʟß oM£flmM flߣoŸ oŸ£ÃMª£
yŸÍª£DézŸ£oŸŒOŸ£.
3 K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı oŸÓwkpŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg!
4 ""K£yMUfloŸEŸ (cDpMª£ – Gkª£ÕoŸŒ Í∞qŸ·ÃŸDGŸ
okOŸOŸ£+. ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕoMÙıoŸ•
VŸQªÓOŸOM+fl. OMfloŸzŸ£ VŸwŸØoŸDwŸEŸU EŸD
ÊŸVŸπEŸU ≠˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸU
qŸgoŸÓPGŸEŸU ≠˘Ok+EM.
5 ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ oŸ£GŸ·rÙı. ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£„EŸoŸÓpŸ£oŸoŸŒ. ÍfloŸŒ pMUDGkOŸ
VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzŸ£.
6 ∫flÊM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓdOŸ äÃMJª£OŸGM·
hqŸGkzŸ wMUflQVŸ£Âzk? fiÙı, ÍfloŸŒ c£Y+
∫flEŸzk˘Y+flQ. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOM
ªÓ˘Ok+EM. ≠wŸEMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω Í£Ց
OkwŸEŸ£. ≠wŸEMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω hDº£ oŸÓd
OkwŸEŸ£. ≠wŸEMfl ≠lOkzŸ ÍflpŸ£okwŸEŸ£.
cyŸÃŸ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ ∫DOM EŸpMOŸOŸ+EŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
oŸÓdGMUrJQ. ÍoŸ£\ wŸDOMʟßEŸ£Ω GMflr, ¨oŸzŸ£
yMflߣoŸzŸ£. ÍoŸ£\ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω Â√kQ‘.
¨oŸzŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
oM£fl„OŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω qŸgwMØflµ‘OŸEŸ£. qŸgé
KUDOŸ£ ßEkDÊŸGM· ¨OŸzŸOMfl ≠OŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. ¨OŸGM· oM£flzMª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ oŸÓd
GMUº†EŸ£. fiVMgflÙzŸ„ı ßEŸzM∞qŸ£† oŸ£DY
fiOk+zMUfl ¨∞qŸ£† ßEkDÊŸÊŸroM.
OMfloŸßEŸzk˘Ok+zM.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 32:10-25
10
""oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙ
EŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨OŸ£ cQOkOŸ Êkr flVŸ£
éπOŸ+ VŸ)ßok˘wŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
VŸ£wŸ£πoŸQOŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ
GŸH£XÊŸ£pM‰ª£DwM ¨oŸzŸEŸ£Ω GkqkdOŸEŸ£.
11 fiVMgflÙQÊM K£yMUfloŸEŸ£ yŸY+EŸDézŸ£ oŸEŸ£!
yŸOŸ£+ wŸEŸΩ oŸ£QÊŸrÊM ykzŸÙ£ GŸ„VŸÙ£ ÊŸUd
ÍDOŸ GMßGM· wŸÃŸ£JoŸŒOŸ£. oŸ£Qʟߣ GMßÊM flß
OŸDwM ¨oŸŒÊŸÃŸ ÷MUwMª£„ı ykzkpŸ£oŸŒOŸ£.
¨oŸŒÊŸÃŸ£ flߣokÊŸ wŸEŸΩ zŸGM·ª£EŸ£Ω √ks
flßOŸDwM oŸÓpŸ£oŸOŸ£. EŸDwŸzŸ VŸ£zŸµÿwŸ
VŸ)ßGM· GMUDpMUª££ØoŸŒOŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
¨OŸzŸDwMK£fl.
12 ""K£yMUfloŸEMfl fiVMgflÙEŸ£Ω EŸpM‘OŸEŸ£. ¨EŸØ
OMfloŸzŸ£ ªÓoŸ VŸykª£oŸEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı.
13 IMº†ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸdVŸÙ£
fiVMgflÙEŸ£Ω EŸpM‘OŸEŸ£. yMUÙOŸ IMÃMª£EŸ£Ω
fiVMgflÙ£ GMU»£Ù£ oŸÓdOŸEŸ£. cDpM
»£DOŸ ÷MflEŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„ÊM
GMUº†EŸ£. ÊŸ{†ªÓOŸ cDpM»£DOŸ ≤ÏMXª££
yMUzŸpŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
14 K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„ÊM ∫DdÍDOŸ IMÏMX
ª£EŸUΩ ykÙEŸUΩ GMUº†EŸ£. ≠wŸEŸ£ GMU∑OŸ
GŸ£Q oŸ£QʟßEŸUΩ ≠pŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ Ik∞qkÍEŸ
¨wŸ£ØwŸπoŸ£okOŸ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GMUº†EŸ£.
÷MUwMÊM hwŸπoŸ£okOŸ ÊMUfll Y ª£EŸUΩ
GMUº†EŸ£. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ Okgµÿª£ GMDqŸŒ
zŸVŸYDOŸ oŸÓdOŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸzŸ£.
15 ""≠OŸzM K£xŸ£zŸUEŸ£* GMU∑OŸEŸ£; GMU∑OŸ
yMUflQª£DwM äOŸ+EŸ£; ¨oŸEŸ£ √MEkΩ˘ éDOŸ£
GMU∑ ¬YGMUDpŸEŸ£; wŸEŸΩ ÍoŸÓÕPGŸEkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸEŸ£; wŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸ
µÿ‘OŸ cDpM»£DOŸ ãdyMUflOŸEŸ£;
16 OMfloŸßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM Ò∞qMÕª£EŸ£Ω
hDº£oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸ•T‘OŸzŸ£; ¨VŸyŸØ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ qŸ•T‘OŸzŸ£. ¨OŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMUflqŸÊMUr‘wŸ£.
K£xŸUzŸUEŸ fiOŸ£ fiVMgfl„EŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£. fiOŸzŸ^OŸÕ:
""äÃMJª£'' ¨^OŸok ""ª£^Ok^OŸÕ.''
276
17
¨oŸzŸ£ OMoŸ‹ÊŸrÊM ª£ßZoŸEŸΩ≥Õ‘OŸzŸ£. ¨oŸŒ
ʟߣ Íß OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸÙı. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ oŸÓpŸÙÁº†
OMfloŸzŸ£ÊŸÃMDOŸ£ ¨oŸQÊM ÊMUéπzŸ„Ùı.
¨oŸŒÊŸÃŸ£ GMu»£DOŸ oŸÓpŸÙÁº† OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£.
¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM érª£OŸD^OŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£.
18
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω Í£ՑOŸ cDpMª£EŸ£Ω
(OMfloŸzŸEŸ£Ω– wMUzMOŸ£{†Q; ÍoŸ£ÊM qkgH
oŸEŸ£Ω GMUº† OMfloŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£zMwŸ£{†Q.
19
K£yMUfloŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfld GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ oŸ£GŸ·ÃMfl ≠wŸEŸEŸ£Ω ‘{†
ÊM∑‘OŸzŸ£.
20
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£, "EkEŸ£ ¨oŸQÊM ÂoŸ££’
EkÊŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸQÊMflEŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£
oŸŒOMUfl EMUflpMUflH. ¨oŸzŸ£ ≤OŸzŸ£flߣoŸ
ßEŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qk©zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸ„ª£OŸ oŸ£GŸ·ÃŸDéOk+zM.
21
¨oŸzŸ£ OMoŸ‹ÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸEkΩ˘ oŸÓd EŸEŸΩ„ı
Ò∞qMÕª£EŸ£Ω hDº£ oŸÓdOŸzŸ£. ≠ ÂÊŸgyŸ
ʟߣ ÍßokOŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸÙı! ¨oŸzŸ£
qŸgKUflßEŸÂÙıOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
EŸEŸΩEŸ£Ω ‘{†ÊM∑‘OŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ Íß
okOŸ ßEkDÊŸoŸÙOŸoŸQDOŸ EkEŸ£ ¨oŸzŸ„ı
Ò∞qMÕª£EŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸ£oMEŸ£. oŸ£U’Õ
ßEkDÊŸYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ‘{†ÊM∑VŸ£oMEŸ£.
22
EŸEŸΩ GMUflqŸoŸŒ IMDµª£DwM OŸ∫VŸ£oŸŒOŸ£;
qkwkßoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£oŸŒOŸ£. «IŸU£ª£EŸUΩ
¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸGŸÙ oŸVŸ£πʟßEŸUΩ VŸ£pŸ£oŸŒOŸ£.
qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ c£pŸOŸ GMßʟU OŸ∫VŸ£oŸŒOŸ£.
23 ""EkEŸ£ fiVMgfl„ÊM VŸDGŸºoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£
oMEŸ£. EŸEŸΩ IkHʟßEMΩmkı ¨OŸGM· pŸ£oMEŸ£.
24
yŸ‘oM»£DOŸ ¨oŸzŸ£ µÿflHokÊŸ£oŸzŸ£;
« I Ÿª£DGŸzŸ okØl Y »£DOŸ ¨oŸzŸ£ EkxŸ
okÊŸ£oŸŒzŸ£. GkpŸ£ qkgPʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ oŸ£lOMØ
GŸÃŸ£∫VŸ£oMEŸ£. Â∞qŸVŸqŸÕʟßU yŸ„ıʟßU
¨oŸzŸEŸ£Ω GŸ√Ÿ£⁄oŸoŸŒ.
25
zŸVMπʟß„ı ‘qk»£ª£oŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ı
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£EMʟß„ı «IŸª£DGŸzŸ VŸDÊŸ
éʟߣ EŸpMª££oŸoŸŒ. ªÚ¢oŸEŸ qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸUΩ
‘‚flª£zŸEŸUΩ ‘qk»£ª£oŸzŸ£ GMUÙ£oŸzŸ£,
oŸ££OŸ£GŸzŸEŸUΩ ≤ÃM ÊŸUVŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
VŸDyŸQVŸ£oŸzŸ£.
 277
26 EkEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘
ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸÙ£ KUfls‘OMEŸ£. mMUflGŸ
OŸ„ı ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ hrª£OŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£
≤DOŸ£ EMEŸ‘OMEŸ£.
27 ≠OŸzM ¨oŸzŸ oMuQʟߣ ◊EŸ£ yMflߣwkπ
zMDc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. oMuQª££ ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸQÊM Â∞qŸª£oŸŒ ér
ª£OŸ£. ¨oŸzŸ ßD«IŸYDOŸ, ""K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ„Ùı. EkoŸŒ EŸoŸ£\
cÙYDOŸmMfl ¨oŸzŸEŸ£Ω cdOŸ£ ykµOMoŸŒ.''
28
""fiVMgflÙzŸ£ c£Y+∫flEŸzk˘Ok+zM; ¨oŸQ
ÊMflEŸU érª££oŸŒYÙı.
29 ¨oŸzŸ£ c£Y+oŸDwŸzk˘OŸ+„ı ¨oŸQÊM ◊EŸ£
VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érª££éπOŸ+zŸ£.
30 äc∑EŸ£ VkÂzŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω ãdVŸcÙıEMfl?
fic∑zŸ£ yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω ãdVŸ£
oŸzMfl? K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ xŸwŸ£g
ÊŸrÊM ä≥ÁVŸ£okÊŸ ykÊMK£fl ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£,
¨oŸzŸ cDpMªÓOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓzŸ£oŸEŸ£;
31
EŸoŸ£\ oMuQʟß cDpMª££ EŸoŸ£\ cDpMª£DwM
cÙxk„ª£Ùı. oMuQÊŸrÊŸU fiOŸ£ ÊMUéπOM.
32 ¨oŸzŸ yMUÙʟßU OkgGkÿÙwMʟßU
VMUOMUfloŸÚÀ ÊMUoMUflzŸÊŸÃŸDwM EkxŸ
oŸÓpŸÙÁpŸ£oŸŒoŸŒ.
33
¨oŸzŸ OkgGMÿª££ Â∞qŸOŸDwMª£U ¨oŸzŸ
OkgGkÿzŸVŸoŸŒ ykÂEŸ Â∞qŸOŸDwMª£U GŸ∫
ªÓ˘oM.
34 ""K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊŸEŸ£ΩwkπEM: "≠ ”GMÿª£EŸ£Ω
EkEŸ£ ÷MUflqkEŸok˘{†OM+flEM. ¨OŸEŸ£Ω EkEŸ£
EŸEŸΩ hÊkgHOŸ„ı VŸ£zŸµÿwŸok˘Q‘OM+flEM.
35 ¨oŸzŸ OŸ£∞qk·ª£ÕÊŸrÊk˘ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
”µÿVŸ£oMEŸ£. ¨oŸzŸ£ ÷kQ GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOkÊŸ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oMEŸ£.
¨oŸzŸ oŸ£ykVŸDGŸº GkÙoŸŒ yŸéπzŸoMfl fiOM.
¨oŸzŸ ”GMÿª££ IMflÊŸEM czŸ£wŸπOM .'
36
""K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM Ekت£ éflQ
VŸ£oŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ VMfloŸGŸzk˘Ok+zM.
≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸzŸ
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 32:26-44
cÙoŸŒ GŸ£DOŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÊŸ£mkoŸ£
zk˘zŸ„fl VŸ‹wŸDwŸgzk˘zŸ„fl ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
ÍVŸ±ykª£GŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
37
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: "ÍoŸ£\ VŸ£ÃŸ£J
OMfloŸzŸ£ÊŸÃM„ı? ÍoŸ£\ VŸDzŸGŸÿÏMÊk˘ ÍfloŸŒ
ãdOŸ "cDpM ' ≤„ı?
38
ÍoŸ£\ ª£ßZʟß GMUc∑EŸ£Ω ≠ VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ£
ʟߣ éDOŸ£º†oŸŒ. ÍfloŸŒ ¨≥Õ‘OŸ OkgGkÁ
zŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸ£ º†oŸŒ. ≠ OMfloŸzŸ£ÊŸÃMOŸ£+
ÍoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸ„. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
VŸDzŸµÿVŸ„.
39
EkEMfl OMfloŸzŸ£, EŸEŸΩ yMUzŸwŸ£ IMflzM OMfloŸ
QÙı. ßEŸQÊM oŸ£zŸHoŸEŸUΩ TfloŸoŸEŸUΩ
GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ EkEMfl. ¨oŸQÊM Êkª£ oŸÓpŸ£
oŸoŸEŸU EkEMfl. ¨OŸEŸ£Ω ÊŸ£HoŸÓpŸ£oŸoŸEŸU
EkEMfl. EŸEŸΩ xŸµπª£ ∫dwŸYDOŸ fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸÙ£ ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı.
40
EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ GŸpMÊMéπ oŸ√ŸEŸ
GMUpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ÍwŸØGkÙGM· TflÂVŸ£oŸŒOŸ£
≤∞qŸ£† VŸwŸØoM•fl ¨OMfl Qflé fioMÙıoŸ• EMzŸ
oMflzŸ£oŸOŸ£.
41
zŸR£ÃŸzŸR£rVŸ£oŸ EŸEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω EkEŸ£ yŸOŸ
oŸÓpŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω ”µÿVŸÙ£ EkEŸ
OŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸQÊM
KUflÊŸØokOŸ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£
≤DOŸ£ EkEŸ£ ≠ÏM»£º£† yMflߣwMπflEM.
42
EŸEŸΩ oMuQʟߣ GMUÙıÙÁpŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMzM
ªÓߣʟÃk˘ 䪣ØÙÁpŸ£oŸzŸ£. EŸEŸΩ IkH
ʟߣ ¨oŸzŸ zŸGŸπYDOŸ oŸ££√Ÿ⁄ÙÁ{†oM. EŸEŸΩ
’pŸ|oŸŒ ¨oŸzŸ VMuÍGŸzŸ zŸ£DpŸ ykQVŸ£oŸŒOŸ£.'
43
""«IŸUmMUflGŸoMmkı OMfloŸßEŸQÊk˘ VŸDwMUfl∞≥
VŸ£oŸOŸ£; ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸyk»£VŸ£oŸEŸ£; wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω yŸéVŸ£oŸ
oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸEŸ£; wŸEŸΩ oMuQÊŸrÊM wŸGŸ· xk‘π
ª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£; wŸEŸΩ OMflxŸoŸEŸUΩ wŸEŸΩ
ßEŸzŸEŸUΩ xŸ£Y˜ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.''
oMUflx
flxMª££ ßEŸQÊM ykpŸEŸ£Ω GŸ„‘OŸEŸ£
44
oMUflxMª££ Ò ykdEŸ ≤mkı qŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ£ GMflߣoŸDwM yMflrOŸEŸ£. EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oMUflxMª£ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+EŸ£.
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 32:45-33:9
45oMUflxMª££ ßEŸQÊM IMUfllY‘OŸ crGŸ 46∫flÊM
yMflrOŸEŸ£: ""EkEŸ£ Ò YEŸ yMflrOŸ ≤mkı ≠÷MZʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊŸU ér‘; GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ GMu
ÊMUߣJoŸDwM ¨oŸQÊM IMUfllY‘Q, GŸ„‘Q. 47Ò
IMUfllOŸEMʟߣ oŸ££’ØokOŸoŸŒÊŸÃŸÙı ≤DOŸ£ érª£
IMfld. ¨oŸŒ ÍoŸ£\ TfloŸok˘oM. ÍfloŸŒ wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
‘OŸ˜zk˘zŸ£oŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√MGŸpM
ª£„ızŸ£oŸ OMflxŸOŸ„ı Ò hqŸOMflxŸÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ
cyŸ£GkÙ cOŸ£GŸ£ÂQ.''
EMIMUfl qŸoŸÕwŸOŸ oM£flmflmM oMUflx
flxM
48
¨OMfl YEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMKUDYÊM
oŸÓwŸEkd, 49""oMUflokIÀ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ
¨IkQfloŸÚÀ qŸoŸÕwŸ Vk„ÊM yMUfl˘ ¨„ı EMIMUfl oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£:
qŸoŸÕwŸoŸEMΩflzŸ£. fiOŸ£ K£QGMUfl GMUfl§MÊM ≤OŸ£zk˘
fiOM. ¨„ıDOŸ EkEŸ£ fiVMgflÙQÊM GMUpŸ£oŸ GkEkEÀ
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ£Â. 50ÍEŸΩ ¨HXEkOŸ
≠zMUflEŸEŸ£ yMUflzÀ IMº†OŸ„ı VŸwŸ£πyMUflOŸDwMK£fl
ÍflEŸU EMIMUfl qŸoŸÕwŸOŸ oM£flmM Vkª££oM.
51ªÓGŸDOŸzM ÍflÂc∑zŸU EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ
oŸÓdYQ. sEÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ızŸ£oŸ GkOMflxÀ
crª£„ıOŸ+ oM£QflIk ≤Dc VŸ)ßOŸ ÍflQEŸ crª£„ı
ÍflEŸ£ ßEŸzŸ oŸ££DOM EŸEŸΩEŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸqŸd‘OM.
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£ykqŸÂwŸgEMDOŸ£ Ê¢zŸÂVŸIMflµwŸ£π.
≠OŸzM ÍflEŸ£ Ê¢zŸÂVŸ„Ùı. 52≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£:
fiVMgflÙQÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oM
≠OŸzM ¨OŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı.''
oMUflx
flxM fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω ≠”flo
floŸÕY‘OŸ£+
OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ oMUflxMª££ wkEŸ£
33 Vkª££oŸ oMUOŸÙ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY
‘OŸEŸ£. 2oMUflxMª££ yMflrOM+flEMDOŸzM:
""VMfl»£flzÀEŸ„ı oŸ££D÷kEMª£ IMßGŸ£ qŸgGk”
VŸ£oŸDwM qkzkEÀ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ oM£fl„ÍDOŸ
IMßGŸ£ qŸgGk”VŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£
‘flEk»£ÍDOŸ cDOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ yŸwŸ£π VkÂzŸ
qŸQxŸ£OŸ˜zMUDYÊM cDOŸEŸ£. ≠wŸEŸ cÙxk„
ÊŸÃkOŸ VMuÍGŸzŸ£ ≠wŸEMUDY˘OŸ+zŸ£.
3 y¢OŸ£, K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£wkπEM. qŸÂwŸg ßEŸzMÙızŸU ≠wŸEŸ GMu
278
ʟß„ızŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸ GkÙcrª£„ı GŸ£rwŸ£
GMUDpŸ£ IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω GMflߣoŸzŸ£.
4
oMUflxMª££ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ªÓGMUflcEŸ
oŸDxŸOŸoŸQÊM GMUº†EŸ£.
5 ≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ Ekª£GŸzMUDYÊM
ä§k†˘ VMflQOŸzŸ£. ¨oŸzŸ OMfloŸzŸzŸ£
K£xŸ£zŸUÍEŸ„ı* ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
zŸUIMflE
flEŸÍÊM ≠”flo
flokÕOŸ
6
""zŸUIMflEŸEŸ£ EkxŸokÊŸOM hrª£„ ≠OŸzM
¨oŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı GMÙoMfl oŸ£DY
fizŸ£oŸzŸ£.''
K£yŸUOŸÍÊM ≠”flo flokÕOŸ
7K£yŸUOŸEŸ Â∞ q Ÿª£ok˘ oMUflxM yMflrOŸ
""K£yMUfloŸEMfl, K£yŸUOŸOŸ Ekª£GŸEŸ£
VŸykª£Gk·˘ oMUzM»£pŸ£okÊŸ ¨OŸEŸ£Ω
≠„‘ ¨oŸEŸ ßEŸzŸ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ ¨oŸzMUDYÊM VMflQVŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω cÙ
ÊMUr‘ xŸwŸ£gÊŸÃMUDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£
VŸyk»£VŸ£.''
mMflÂ
flª£QÊM ≠”flo flokÕOŸ
8
mMflª£ Â∞ q Ÿª£ok˘ oMUflxM yMflrOŸ
""mMflª££ ÍEŸΩ ÍßokOŸ ∫DIkÙGŸ. ¨oŸEŸ£
¬QfloŸÚÀ wŸ£Â£\floŸÚÀ fiº£† GMUDdzŸ£
oŸEŸ£. oŸ£Vk±OŸ„ı mMflª£zŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
qŸQflµÿ‘OM. oM£flQflIk c£ÊM|ª£ cr ¨oŸzŸ£
ÍEŸΩoŸzMDOŸ£ ÍEŸÊM ’swŸok»£wŸ£.
9 K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊk˘ sDé ‘OŸzŸ£;
VŸ‹DwŸ VŸDVkzŸµ·DwŸÙU yM√k⁄˘ ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gflé
‘OŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊk˘ wŸoŸ£\ wŸDOM wk»£
ʟßEŸ£Ω ÍÙÕµÿ‘OŸzŸ£; äpŸ yŸ£{†OŸoŸzŸEŸUΩ
ÊŸ£zŸ£éVŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM
qkgoŸ££’ØwMª£EŸ£Ω GMUpŸ„Ùı; ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘ äpŸD cdGMª£EŸ£Ω
GkqkdOŸzŸ£.
K£xŸ£zŸUEŸ fiVMgfl„EŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£. fiOŸzŸ^OŸÕ : ""äßJª£
'' ¨^OŸok ""ª£^Ok^OŸÕ.
 279
10 ¨oŸzŸ£ ªÓGMUflcØQÊM ÍEŸΩ ÂlYͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω GŸ„VŸ£oŸzŸ£; ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω fiVMgflÙ
QÊM IMUfllYVŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ VŸÍΩlOkEŸ
OŸ„ı lOŸUqŸ ykGŸ£oŸzŸ£. cÙ ≥fl©zŸOŸ„ı ÍEŸÊM
ª£÷kZqŸÕÏM oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
11
K£yMUfloŸEMfl, mMflª£QÊM fizŸ£oŸD^OŸOŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ£; ¨oŸzŸ£ oŸÓdOM+mkı ÍEŸÊŸM
OM+flEMDOŸzM:
oM£s⁄GMªÓÊŸ„. ¨oŸzŸ oM£flmM flߣoŸoŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£, ¨oŸzŸ oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£;
¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ mMflª£zŸ oM£flmM flßOŸDwM
oŸÓpŸ£.''
19
IMEkأflE
flEŸÍÊM ≠”flo
flokÕOŸ
12IMEkØ£flEŸEŸ Â∞qŸª£ok˘ oMUflxMª££ yMflr
OM+flEMDOŸzM:
"K£yMUfloŸEŸ£ IMEkØ£flEŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM.
≠wŸEŸ crª£„ı VŸ£zŸµÿwŸok˘ okVŸ
oŸÓpŸ£wkπEM. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ªÓok
ÊŸÙU VŸDzŸµÿVŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ qkgDwŸØOŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ£ ok‘VŸ£oŸEŸ£.'
KUflV flVMfl´fl´qŸÍÊM ≠”flo
flokÕOŸ
13
KUflVMfl´qŸEŸ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ≠”fl
oŸÕYVŸ„:
21
""K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸQÊM ≠GkxŸYDOŸ oŸ£ÃM
VŸ£QVŸ£, EMÙYDOŸ c£ÊM|ª££ yMUzŸ czŸ„;
14 VŸUª£ÕEŸ£ ¨oŸQÊM äÃMJª£ ´qŸÙʟßEŸ£Ω
GMUpŸ„; qŸgé éDʟߣ äÃMJª£ ´qŸÙʟßEŸ£Ω
GMUpŸ„.
15 IMº†ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ ´qŸÙʟßEŸ£Ω
´qŸ„VŸ„.
16 «IŸU£ª££ äÃMJª£OŸEŸ£Ω KUflVMfl´qŸÍÊM
GMUpŸ„. KUflVMfl´qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQDOŸ
IMflqŸÕd‘GMUDdzŸ£oŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ yMflrOŸEŸ£:
hQª££oŸ qM•OMª£„ızŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ£
hwŸoŸ£okOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω KUflVMfl´ q ŸÍÊM
GMUpŸ„.
17
KUflVMfl´qŸEŸ£ cÙxk„ªÓOŸ ÊŸUrª£Dé
Ok+EM. ¨oŸEŸ fic∑zŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÊŸUrª£
GMUDc£ÊŸÃŸDwM IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω OŸUd oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£:
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 33:10-23
mMUflGŸOŸ ¨DsÊM wŸrJ pŸ£wkπzM. oŸ£EŸVM±
KUDYÊM VkÂzŸÊŸº†mM ßEŸQOk+zM. ≤´qkg
»£floŸ£EMUDYÊM yŸwŸ£π VkÂzŸ ßEŸQOk+zM.''
÷Mc£ÙUEŸÍÊM oŸ£wŸ£π fiV
fiVk±GkzŸÍÊM
≠”flo
flokÕOŸÊŸÃŸ£
18oMUflxMª££ ÷McUÙUEÀ Â∞qŸª£ok˘ yMflr
""÷Mc£ÙUEŸEMfl, ÍflEŸ£ yMUzŸÊM yMUflÊŸ£okÊŸ
VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ£. fiVk±GkzŸEMfl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
ÊŸ£pkzŸOMUߢzŸ£okÊŸ VŸDwMUfl∞qŸYDYzŸ£.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸoŸÕwŸÊŸrÊM ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzM
ª££oŸzŸ£. ¨„ı ¨oŸzŸ£ hwŸπoŸ£ ª£ßZoŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oŸzŸ£. VŸoŸ££OŸgYDOŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω
wMÊMª££oŸzŸ£. VŸoŸ££OŸg OŸpŸYDOŸ
ÍGMÿflqŸoŸEMΩwŸ£πoŸzŸ£.''
ÊkOŸÍÊM ≠”flo
flokÕOŸÊŸÃŸ£
20
ÊkOŸÍÊM oMUflxMª££ yMflrOM+flEMDOŸzM:
""ÊkOŸÍÊM ÂVkπzŸokOŸ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω GMUº†
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg. ÊkOŸEŸ£ ‘DyŸOŸDézŸ£
oŸEŸ£; yMUD√Ÿ£ ykGŸ£wkπ Gkª££wkπ
fizŸ£oŸEŸ£. ´qŸGŸ·EM qkgPª£ oM£flmM ykQ
¨OŸEŸ£Ω ‘flrpŸ£oŸEŸ£.
¨OŸzŸ äÃMJª£ « I kÊŸoŸEŸ£Ω wŸEŸÊM ≠Q‘
GMUߣJoŸEŸ£. zkßEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω wkͺ£†
GMUߣJoŸEŸ£. ßEŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ ≠wŸEŸ crÊM
czŸ£oŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£ OMDOŸ£
yMflߣoŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
fiVMgflmÀ ßEŸQÊM VŸQªÓOŸ Gkª£ÕoŸEMΩfl
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.''
OkEŸÍÊM ≠”flo
flokÕOŸÊŸÃŸ£
22
oMUflxMª££ OkEŸEŸ Â∞qŸª£ok˘ ∫flÊM
""OkEŸEŸ£ ‘DyŸOŸ oŸ£Q; Ik∞ q kÍÍDOŸ
EMÊMª££oŸEŸ£.''
EŸ´qkπ„ÊM ≠”flo
flokÕOŸÊŸÃŸ£
23
oMUflxMª££ EŸ´qkπ„ª£ Â∞qŸª£ok˘ yMflrOŸ
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 33:24-34:9
""EŸ´qkπ„K£fl, ÍEŸÊM hwŸπoŸ£okOŸ oŸVŸ£πʟߣ
¨lYGŸok˘ OMUzMª££wŸπoM. K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
ÊŸ„mkª£OŸ crª£„zŸ£oŸ qkgDwŸØoŸŒ ÍEŸÊM
OMUzŸGŸ£oŸOŸ£.''
¨xMflz
flzŸÍÊM ≠”flo
flokÕOŸ
24¨xMflzŸEŸ Â∞qŸª£ok˘ oMUflxMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£:
""oŸ£GŸ·ÃŸ„ı ¨xMflzŸEMfl yM√k⁄˘ ≠”floŸÕY
VŸÙÁº†oŸEŸ£. ¨oŸEŸ ¨HXwŸoŸ£\DYzMUßÊM
¨oŸEMfl ¨√Ÿ£⁄oM£s⁄EŸoŸEkÊŸ„. ≤ÏMXª£„ı
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ Gk٣ʟßEŸ£Ω wMUÃMª£„.
25 ÍEŸΩ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ„ı flÊŸÂzŸ£oŸOŸ£. ¨oŸŒ
GŸ∑HYDOŸÙU ∫wkπr»£DOŸÙU oŸÓpŸ
ÙÁ{†oM. ÍEŸΩ TfloŸoŸÓEŸ GkÙoMmkı ÍflEŸ£
cÙxk„ªÓ˘zŸ£oM.''
oMUflx
flxMª££ OMflo
floŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oŸŒOŸ£
26 K£xŸ£zŸUEMfl, ""EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ykÊM IMflzM
OMfloŸzŸ£ÊŸrÙı. oMUflpŸÊŸÃŸ oM£flmM oŸ£∫oŸÓ
zŸU›pŸEk˘ VŸokQ oŸÓpŸ£wkπ ≠GkxŸYDOŸ
ÍEŸÊM VŸyk»£VŸÙ£ czŸ£oŸEŸ£.
27 ≠wŸEŸ£ ÍzŸDwŸzŸGŸU· TflÂVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM.
≠wŸEMfl ÍEŸΩ ≠xŸgª£Vk)EŸ. ≠wŸEŸ VkoŸ£^OŸØÕ
VŸOkGkÙÂzŸ£oŸOŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘
GkqkpŸ£oŸEŸ£; ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸÙ£ ßEŸzŸEŸ£Ω OŸUpŸ£oŸEŸ£; "oMuQ
ʟßEŸ£Ω EkxŸ oŸÓdQ' ≤DOŸ£ yMflߣoŸEŸ£.
28 fiVMgflmÀ VŸ£zŸµÿwŸok˘ TflÂVŸ£oŸŒOŸ£.
ªÓGMUflcEŸ Ik ¨oŸzŸ oŸxŸOŸ„ıOM.
lOkEŸØOŸ oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸOŸ OMflxŸoŸŒ ¨oŸQÊM
OMUzŸGŸ£wŸπOM. ≠ OMflxŸGM· ¨lYGŸok˘ oŸ£ÃM
VŸ£Qª££oŸŒOŸ£.
29
fiVMgflmMfl, ÍflEŸ£ ≠”floŸÕYVŸÙÁº†oŸEŸ£. ÍEŸΩ
ykÊM ªÓoŸ OMflxŸoŸ• fizŸOŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸ
cÙokOŸ ÊŸ£zkP. ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM xŸµπª££wŸ
okOŸ ’pŸ|. oMuQʟߣ ÍEŸÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£.
280
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ qŸÂwŸg VŸ)ßoŸEŸ£Ω wŸ£rOŸ£
pŸ£oM!''
oMUflx
flxMª£ oŸ£zŸH
oMUflxMª££ EMIMUfl IMº†oŸEŸ£Ω yŸéπOŸEŸ£.
34 ¨oŸEŸ£ oMUflokEŸ ÷MUflpŸÕEÀ GŸPoM
»£DOŸ ≥Vk| IMº†OŸ oM£flÙGM· cDOŸEŸ£. fiOŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√MGŸpMª£„ızŸ£oŸ K£QGMUfl
¬QEŸ ≤OŸ£QEŸ„ıOM. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
˘mkØYÍDOŸ OkEÀoŸzM˘OŸ+ ≤mkı qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
wMUflQ‘OŸEŸ£. 2oMUflxMÊM K£yMUfloŸEŸ£ EŸ´qkπ„,
≤´qkg»£floŸÚÀ. oŸ£EŸVM± qkgDwŸØʟßEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£.
K£yŸUOŸ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω oM£dºzMflͪ£EÀ VŸoŸ££OŸg
OŸoŸzMÊŸU wMUflQ‘OŸEŸ£. 3K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
EMÊMoÀ oŸ£wŸ£π √MUflÊŸzŸUQÍDOŸ ’ßUÕzŸOŸ oŸ£zŸ
ʟß qŸº†HokOŸ K£QGMUfl qŸº†HOŸoŸzM˘zŸ£oŸ GŸPoM
ª£EŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. 4K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflr
OM+flEMDOŸzM: ""Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM,
fiVkGŸÍÊM, ªÓGMUflcÍÊM okÊk+EŸ oŸÓdOM+flEM.
ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊM EkEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
oMEŸ£ ≤DOŸ£ yMflrOM+EŸ£. ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ£
oŸDwM oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨OŸzMUßÊM
qŸgoMfl”VŸ£oŸŒYÙı.''
oMUflokIÀ OMflxŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ
oMUflxMª££ VŸwŸ£π yMUflOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM
ykÊM ≠ÊŸ£wŸπOMDOŸ£ oŸ££D√MK£fl ér‘OŸ+EŸ£.
6K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω oMUflokIÀEŸ„ı yŸUr
º†EŸ£. fiOŸ£ IMflwMÁÊMUflzÀ wŸ˘|ÊM ≤OŸ£zk˘OM. ≠OŸzM
oMUflxMª£EŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓdOŸ VŸ)ßoŸŒ fiOŸ£oŸzMÊM
ªÓQÊŸU ÊMUwkπÊŸ„Ùı. 7oMUflxMª££ Vkª££okÊŸ
EŸUQqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª££oŸ
wŸEŸGŸ cÙxk„ªÓ˘K£fl fiOŸ+EŸ£.¨oŸEŸ GŸH£X
oMUIk∑˘zŸ„Ùı. 8fiVMgflÙzŸ£ oMUflxMÊk˘ oŸ£UoŸwŸ£π
YoŸVŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ ÊMUflÃkdOŸzŸ£. xMUflGŸOŸ YoŸVŸÊŸÃŸ£
GŸÃMª££oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ oMUflokEŸ„ıOŸ+
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª£„ı wŸD˘OŸ+zŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ yMUVŸ Ekª£GŸ
9
oMUflxMª££ K£yMUflxŸ£oŸEŸ oM£flmM wŸEŸΩ GMuʟß
ÍΩº£† ¨oŸEŸEŸ£Ω Ekª£GŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ
EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ÷kZEŸOŸ ≠wŸ\
ÍDOŸ wŸ£DcÙÁº†oŸEkOŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£
 281
K£yMUflxŸ£oŸÍÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+EMΩmkı fiVMgflÙzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
10oM U flxM ª £D^ O Ÿ qŸgokYª££ fiVMgflÙQÊM
OMUzMª£mMfl fiÙı. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM
oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. 11ÒTqÀ†
OMflxŸOŸ„ı ¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
lOŸoMUÕflq
flqŸOMflx
flxŸGkDpŸ 34:10-12
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω
´qŸzMUflyŸEŸU ¨oŸEŸ qŸQokzŸOŸoŸzŸU ¨lYGkQÊŸ
ÃMÙızŸU EMUfldOŸzŸ£. 12ªÓoŸ qŸgokYª£U oMUflxM
oŸÓdOŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı.
fiVMgfl„EŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ oMUflxM oŸÓdOŸ+EŸ£Ω
EMUfldOŸ+zŸ£.
 282
•ˆæáÙƒæâàÖÞÛá΄ÛÈ€Ûá
OMflo
floŸzŸ£ K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸEŸ£Ω fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ
Ekª£GŸEŸEkΩ˘ ≠Q‘OŸEŸ£
oMUflxMª££ K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£.
1 EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oMUflxMª£
VŸykª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. oMUflxMª£ oŸ£zŸÏkEŸDwŸzŸ
K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEMUpŸEM oŸÓwŸEkd,
2""EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££ VŸwŸπEŸ£. ÒÊŸ ÍflEŸ£
oŸ£wŸ£π Ò ßEŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{
yMUflÊŸIMflGŸ£. fiVMgfl„EŸ ßEŸzkOŸ ÍoŸ£ÊM EkEŸ£
GMUpŸ„zŸ£oŸ OMflxŸGM· ÍfloŸŒ yMUflÊŸIMflGŸ£. 3EkEŸ£ ≠
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ oMUflxMÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ Gk„pŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸ
EMΩÙı ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£wMπflEM. 4¨zŸHØ oŸ£wŸ£π mMcEMUflEÀ
qŸoŸÕwŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ ª£U´qMgfl
{flVÀ oŸ£ykEŸYª£oŸzM˘zŸ£oŸ ∫éπª£zŸ qŸgOMflxŸ
oMÙı ÍoŸ£\OkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ qŸgOMflxŸoŸŒ qŸ”⁄oŸ£OŸ
„ıEŸ oM£dºzMflͪ£EÀ VŸoŸ££OŸgOŸoŸzMÊM ÂVŸπQ‘
GMUߣJoŸŒOŸ£. 5EkEŸ£ oMUflxMª£ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+DwM ÍEŸΩ
VŸDÊŸpŸoŸ• fizŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ TfloŸoŸÓEŸOŸ„ı
ªÓoŸEŸU ÍEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£mkzŸEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMupŸ£oŸŒYÙı; wMUzMOŸ£ pŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
6""K£yMUflxŸ£oŸEMfl, ÍflEŸ£ ‘)zŸswŸπEk˘zŸIMflGŸ£;
lOMuª£ÕoŸDwŸEk˘zŸIMflGŸ£; Ò ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸŒOŸGM· ÍflEŸ£ fioŸzŸ oŸ££DOkÃk˘
EŸpMVŸIMflGŸ£. EkEŸ£ fioŸQÊM Ò qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
oŸŒOk˘ fioŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOM+flEM.
7≠OŸzM ÍflEŸ£ fiEMUΩDOŸ£ Â∞qŸª£OŸ„ı ª£U ‘)zŸ
swŸπEk˘zŸIMflGŸ£; lOMuª£ÕoŸDwŸEk˘zŸIMflGŸ£. EŸEŸΩ
VMfloŸGŸEk˘OŸ+ oMUflxMª££ ÍEŸÊM GMUº† ≠÷MZʟßEŸ£Ω
ÍflEŸ£ Í”⁄wŸok˘ qk„VŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸ lOŸoMUÕflqŸ
OMflxŸoŸEMΩÙı √k√ŸUwŸqŸÁOM ¨EŸ£VŸQ‘OM+fl ≠OŸzM ÍflEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ ≤Ùı Gkª£Õʟß„ı ÍEŸÊM ߪ£ ‘ÊŸ£oŸŒOŸ£
’DdwŸ. 8≠ lOŸoŸ£ÕÊŸgD^OŸOŸ„ı czMOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸOk EMEŸ≥pŸ£. yŸÊŸÙU zkég ≠ ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω
lOkØÍVŸ£. ≠ÊŸ ¨OŸzŸ„ı czMOŸ Â∞qŸª£ÊŸrÊM ÍflEŸ£
Í”⁄wŸok˘ ÂlOMflª£Ek˘zŸ£oM. ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓd
OŸzM ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ Gkª£ÕOŸ„ı
ÍflEŸ£ ÂoMflGŸxk„ªÓÊŸ£oM oŸ£wŸ£π ߪ£xk„
ªÓÊŸ£oM. 9EMEŸ≥pŸ£, ÍflEŸ£ ‘)zŸswŸπEk˘zŸ
IMflGMDwŸÙU l O Muª£Õxk„ªÓ˘zŸIMflGMDwŸÙU
EkEŸ£ ÍEŸÊM ≠÷kZ≥VŸ£wMπflEM. ≠OŸ+QDOŸ yMOŸzŸIMflpŸ,
ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ yMUflOŸmMıÙı K£yMUfloŸEkOŸ ÍEŸΩ
OMfloŸzMfl ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ fizŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yMUflx flxŸ£oŸEŸ£ ¨lYqŸwŸØoŸEŸ£Ω oŸ∫‘GMUDpŸEŸ£
10K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEkl Y qŸéÊŸrÊM, 11""ÍfloŸŒ
qkÃMª£OŸ ≤mkı GŸpMÊM yMUfl˘ ßEŸQÊM ‘OŸ+ok˘zŸÙ£
ér‘Q; VŸ‹ÙÁ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘GMUßJÙ£ yMflrQ.
fiEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ YoŸVŸÊŸÃŸ„ı EkoŸŒ Ò ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£EŸ£Ω Ok{ yMUflÊŸ£oMoŸŒ. EkoŸŒ yMUfl˘
K£yMUfloŸEkOŸ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUߣJoMoŸŒ ≤DOŸ£ yMflrQ'' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
12¨EŸDwŸzŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ zŸUIMflEŸØzŸ, ÊkOŸØzŸ
oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕßEŸzŸ ÷MUwMÊM oŸÓwŸEkd
¨oŸQÊM, 13""K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££
ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUrJQ. ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÂxkgDéÊk˘ äDOŸ£ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£.
14K£yM U floŸ E Ÿ £ ÒÊkÊŸ m M fl ÷M U flpŸ Õ EÀ EŸ Y ª£
qŸ•oŸÕOŸ qŸgOMflxŸ oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM. ÍoŸ£\
yMDpŸDYzŸ£, oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ OŸEŸGŸ£Qʟߣ Ò
qŸgOMflxŸOŸ„ıK£fl fizŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ÍoŸ£\
KUfllOŸzŸ£ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ VŸDÊŸpŸ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£EŸ£Ω OkºIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ª££OŸ˜VŸEŸΩOŸ˜zk˘
ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸQÊM ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££
 283
oŸOŸzŸ„ı VŸykª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. 15K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\ ÂxkgDéÊk˘ äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸQÊk˘ª£U äDOŸ£
VŸ)ßoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM. ≠OŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM GMUpŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠oM£flmM ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ OMflxŸGM· yMUflÊŸ
cyŸ£OŸ£. K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££
ÍoŸ£ÊM GMUº† OMflxŸoŸŒ ¨OMfl ≠˘OM'' ≤DOŸEŸ£.
16≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ≠÷kZ≥
‘OŸ+EMΩmkı EkoŸŒ oŸÓpŸ£wMπfloM; ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸr‘
OŸ+„ıÊMÙı yMUflÊŸ£wMπfloM. 17EkoŸŒ oMUflxMª£ ≠÷MZ
ʟßEMΩmkı qk„‘OMoŸŒ. ¨OMfl Qflé ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸΩmkı
qk„VŸ£wMπfloM. ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMª£ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+ ykÊM ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸoŸ• fizŸ„.
18ªÓzkOŸzŸU ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω hÙıDN‘OŸzM
¨^OŸok ªÓzkOŸzŸU ÍEŸΩEŸ£Ω ÂzMUfllY‘OŸzM ¨oŸ
EŸEŸ£Ω GMUÙımkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ oŸÓwŸg ‘)zŸswŸπ
Ek˘zŸ£; lOMuª£Õxk„ªÓ˘zŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
÷MQGMUflO
flOŸ„ı ÊŸU›pŸ√kzŸzŸ£
EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
2 ≤mkı ßEŸzŸ£ ≠Gk”ªÓOŸ„ı* pkzŸ oŸÓd
OŸ+zŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ fic∑zŸ£ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸEŸ£Ω
÷MQGMUfl qŸº†HOŸ cÊM| érOŸ£GMUßJÙ£ GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. Ò ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ
VŸDÊŸé IMflzM ªÓQÊŸU érYzŸ„Ùı. ""yMUfl˘ ≠
÷MQGMUfl EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω cyŸÃŸ VŸUGŸÿ\ok˘ qŸQflµÿ‘Q''
≤DOŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ ÊŸU› p Ÿ√kzŸQÊM
yMflrOŸ+EŸ£. ¨oŸQc∑zŸ£ ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸGM· yMUfl˘
äc∑ oMflxMت£ oŸ£EMª£„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠
yMDÊŸ‘EŸ yMVŸzŸ£ "zkykc'.
2≠ÊŸ ªÓzMUfl äc∑zŸ£ ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸOŸ zkß
ÍÊM, ""ÍEMΩ zkég fiVMgflÙzŸ GŸpMª£ GMÙoŸzŸ£ EŸoŸ£\
OMflxŸOŸ O¢cÕÙØʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª££oŸŒOŸGk·˘
cDYOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
3≠ÊŸ ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸOŸ ¨zŸVŸEŸ£ zkykcrÊM, ""ÍEŸΩ
oŸ£EMÊM cDOŸ£ firOŸ£GMUDpŸ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω cs⁄pŸ
IMflpŸ. ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ¨oŸzŸ£
EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ cÊM| érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGM· cDYOk+zM''
≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
≠ G k ” ª Ó ¨^ O Ÿok ""”{†floŸÚÀ,'' ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ızŸ£oŸ äDOŸ£ ¬zŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 1:15-2:13
4 zkykcߣ Ò fic∑zŸEŸ£Ω ¨pŸ˘‘{†OŸ+ߣ. ¨OŸzM
≠GMª££, ""fic∑zŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ fi„ıÊM cDYOŸ+zŸ£,
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ≤„ıDOŸ cDYOŸ+zMDc£OŸ£ EŸEŸÊM
ÊMUéπzŸ„Ùı. 5Vkª£DGkÙ EŸÊŸzŸOŸ Ok‹zŸoŸEŸ£Ω
oŸ££√Ÿ£⁄oŸ VŸoŸ£ª£okOkÊŸ ¨oŸzŸ£ yMUzŸº£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤„ıÊM yMUflOŸzMDc£OŸ£ EŸEŸÊM
érª£OŸ£. ≠OŸzŸU ÍfloŸŒ IMflÊŸ yMUflOŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω
∫dª£cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸÃŸ£. 6≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ Íßok˘
≠ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸEŸ£Ω oŸÓrÊMª£* oŸM£flmM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ä{†OŸ yŸ£„ıEŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω
oŸ££s⁄{†OŸ+ߣ.
7zkß«IŸºzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸÊM yMUfl˘ EŸÊŸzŸOŸ
Ok‹zŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄ fiVMgfl„ÍDOŸ cDOŸ ≠ fic∑zŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£µGMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY
ª£oŸzMÊM yMUfl˘ ßEŸzŸ£ EŸYOkº£oŸ ≤Ùı VŸ)ßʟß„ı
yŸ£pŸ£µOŸzŸ£.
8≠ fic∑zŸ£ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸ£ ≠ zkég ¨„ıK£fl oŸ£Ù
ÊŸÙ£ ‘OŸ˜wM oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM zkykcߣ
oŸÓrÊMª£ oŸM£flmM yMUfl˘ ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkd,
9""K£yMUfloŸEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ ßEŸQÊM GMU{†
Ok+EMDOŸ£ EkEŸ£ cmMı. ÍoŸ£\ Â∞qŸª£ GMflr EŸoŸ£ÊM
«IŸª£ hD§k˘OM. Ò OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı ßEŸzŸ£
Í£\DOŸ «IŸª£«flwŸzk˘Ok+zM. 10K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ Qfl骣 cÊM| EkoŸŒ GMflr
«IŸª£ÊMUDdOM+floM. ÍfloŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸcDOŸ
oM£flmM ≠wŸEŸ£ GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgOŸ ÍflzŸEŸ£Ω céπ‘OŸ+EŸ£Ω
EkoŸŒ GMflrOM+floM. ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕµ·OŸ+
‘flyMUflEÀ oŸ£wŸ£π ãÊÀ ≤Dc ¨oMUflQª£zŸ ¨zŸVŸ
Qc∑zŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yMflÊM EkxŸoŸÓdYzMDc£OŸEŸUΩ
GMflrOM+floM. 11fioMÙıoŸŒÊŸÃŸ cÊM| GMflr EŸoŸ£ÊM ¨éfloŸ
«IŸª£ok˘OM; EŸoŸ£\„ı ªÓQÊŸU ÍoMU\DYÊM ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ lOMuª£ÕÂÙı. ◊GMDOŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£, «IŸUqŸzŸmMUflGŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ߣoŸoŸEk˘
Ok+EM. 12ÒÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸÊMUDOŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM OŸK£wMUflQ VŸykª£
oŸÓdOM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸ
oŸQÊM OŸK£wMUflzŸ£ÂzMDc£OŸGM· äDOŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω
GMUdQ. 13EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω ≠DOŸzM EŸEŸΩ wŸDOM
wk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω, VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω,
oŸ£wŸ£π ¨oŸzMÙızŸ GŸ£º£Dc oŸÊŸÕOŸoŸzŸEŸ£Ω
oŸÓrÊM fiVMgfl„EŸ„ı oŸÓrÊMʟߣ VŸoŸ£wŸÙok˘zŸ£éπOŸ+oŸŒ. ßEŸzŸ£
qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω fipŸÙ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 2:14-3:7 284
TfloŸDwŸok˘ hrVŸ£oŸŒOk˘ qŸgoŸÓH oŸÓdQ''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
14¨OŸGM· ¨oŸzŸ£ ""EŸoŸ£\ qkgHoŸEkΩOŸzŸU GMUº£†
ÍoŸ£\ qkgH hrVŸ£wMπfloM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω
ªÓQÊŸU yMflßIMfld. K£yMUfloŸEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
EŸoŸ£ÊM ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸ oM£flmM EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM OŸK£
wMUflzŸ£wMπfloM. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω EŸDccyŸ£OŸ£''
≤DOŸzŸ£.
15zkykcß oŸ£EMª£EŸ£Ω ¬zŸÊMUflpMÊM VMflQ‘
GŸº†mk˘wŸ£π, ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω äDOŸ£ yŸÊŸ|OŸ
oŸ£UÙGŸ µºµ»£DOŸ GMßGM· fir‘OŸÃŸ£. 16≠GM
¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ qŸ”⁄oŸ£ Yµ·EŸ GŸpMÊM yMUfl˘ IMº†
ʟß„ı ¨pŸ˘GMUrJQ; ≠ÊŸ zkß«IŸºzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸDpŸ£∫dª£mkzŸzŸ£; ¨„ı oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
¨pŸ˘GMUDdOŸ£+ zkß«IŸºzŸ£ ∫DYzŸ£˘OŸ oM£flmM
ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸ)ßGM· yMUflÊŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
17¨oŸzŸ£ ¨oŸrÊM,"©"EkoŸŒ ÍEŸÊMUDOŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓdOM+floM; ≠OŸzM ÍflEŸ£ äDOŸ£ GMÙVŸ oŸÓpŸIMflGŸ£.
fiÙıokOŸzM EkoŸŒ EŸoŸ£\ qŸgoŸÓHGM· yMUÏMÊkzŸ
zkÊŸ£oŸŒYÙı. 18EŸoŸ£\EŸ£Ω firVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍflEŸ£
hqŸKUfl˘‘OŸ Ò GMDqŸŒ yŸÊŸ|oŸEŸ£Ω EkoŸŒ Ò OMflxŸGM·
∫DézŸ£˘ czŸ£okÊŸ ÍflEŸ£ µºµÊM GŸ{†zŸIMflGŸ£. ÍEŸΩ
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£, ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸ£
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ GŸ£º£Dc oŸÊŸÕOŸoŸzŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ Ò
oŸ£EMª£„ızŸIMflGŸ£.
19Ò oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ qŸgéKUc∑zŸEŸ£Ω EkoŸŒ
GkqkpŸ£wMπfloM. ÍEŸΩ oŸ£EMª£„ı ªÓQÊkOŸzŸ£
qM§k†OŸzM ¨OŸGM· EkoŸŒ yMUÏMÊkzŸzkÊŸ£oMoŸŒ. ≠OŸzM
ªÓzkOŸzŸU ÍEŸΩ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM yMUflOkÊŸ
GMUÙıÙÁº†zM ¨OŸG·M EkoŸŒ yMUÏMÊkzŸzŸÙı; ¨OŸGM·
¨oŸzMfl yMUÏMÊkzŸzŸ£. 20EkoŸŒ ÍEŸÊM Ò
qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓdOM+floM. ≠OŸzM fiOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
ªÓQÊŸU yMflßGŸUpŸOŸ£; äDOŸ£oMflÃM yMflrOŸzM,
EkoŸŒ Ò qŸgoŸÓHYDOŸ oŸ££GŸπzkÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
21¨OŸGM· ¨oŸÃŸ£, ""ykÊMfl ≠ÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸ
zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†ÃŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ ¨oŸÃŸ oŸ£EM»£DOŸ
yMUzŸºzŸ£. ≠ÊŸ ≠ yMDÊŸVŸ£ ≠ GMDqŸŒ yŸÊŸ|oŸEŸ£Ω µºµÊM
GŸ{†OŸÃŸ£.
22¨oŸzŸ£ ¨oŸÃŸ oŸ£EM»£DOŸ yMUfl˘ IMº†ÊŸÃŸ„ı
¨pŸ˘GMUDpŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨mMıfl fiOŸ+zŸ£.
zkß«IŸºzŸ£ OkQª£mMımkı yŸ£pŸ£Gkd oŸ£UzŸ£
YEŸÊŸÃŸ wŸzŸ£okª£ qŸº†HGM· ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. 23≠ÊŸ
fioŸQc∑zŸ£ IMº†YDYrOŸ£ EŸYª£EŸ£Ω Ok{
K£yMUflxŸ£oŸEŸ crÊM yMUfl˘ wkoŸŒ érOŸ£GMUDpŸ
≤ÙıoŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM,
24""K£yMUfloŸEŸ£ Íßok˘ª£U ≠ OMflxŸoŸEMΩmkı
EŸoŸ£ÊM OŸª£qk„‘Ok+EM. ≠ OMflxŸOŸ ≤Ùı ßEŸzŸ£
EŸÂ£\DOŸ «IŸª£ÊMUDdOk+zM'' ≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£.
÷MUflp
flpŸÕEÀ EŸYª£„ı ¨OŸ£]wŸGkª£Õ
oŸ£zŸ£YEŸ IMߢEŸ ÷koŸOŸ„ı K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
3 oŸ£wŸ£π ≤mkı fiVMgflÙzŸ£ ≤OŸ£+ ≠Gk”ª£YDOŸ*
yMUzŸº£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£oŸzMÊM cDOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Okº£oŸ oMUOŸÙ£
¨„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 2oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ
wŸzŸ£okª£ ßEŸEkª£GŸzŸ£ qkÃMª£OŸ ≤Ùı GŸpMÊŸU
yMUfl˘ ßEŸQÊM, 3""ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ£ *
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω* yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
GkH£okÊŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘Q. 4ÍoŸ£ÊŸU äpŸD
cdGMª£ qM{†ÊMÊŸU oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ ¨d ¨DwŸzŸ
ÂzŸ„. ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸ ÍfloŸŒ yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£. Ò
OkQª£„ı ÍfloŸŒ ∫DOMDOŸU qŸgªÓH oŸÓdÙı.
≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzM ≤„ıÊM yMUflÊŸ
IMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM érª££wŸπOM'' ≤DOŸ£ VkQOŸzŸ£.
5""ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍfloŸŒ xŸ£Y˜flGŸQ‘GMUrJQ. EkÃM ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨OŸ£]wŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØ
OŸ„ı oŸÓpŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸQÊM
ér‘OŸEŸ£.
6crGŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ªÓßGŸQÊM, ""äpŸDcd
GMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ ßEŸÊŸÃŸ oŸ££DOM
EŸYª£ GŸpMÊM EŸpM»£Q'' ≤DOŸEŸ£. ªÓßGŸzŸ£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ ßEŸzŸ oŸ££DOM EŸpMOŸzŸ£.
7≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω fiDYÍDOŸ ≤mkı fiVMgflÙzŸ oŸ££DOM
≠ G k ” ª Ó ¨^OŸok ""”{†floŸÚÀ,'' ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ızŸ£oŸ äDOŸ£ ¬zŸ£.
mMflÂ
flª£zŸ£ mMflÂGŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ£. Ò mMflª£zŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı
ªÓßGŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸg÷k VŸGkÕzŸOŸ
qŸzŸok˘ GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM fiVMgflÙzŸ£ ‘flEkªÚÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı
fiOk+ÊŸ ¨oŸzMUDYÊM OMfloŸQOk+EMDOŸ£ wMUflQ‘ GMUpŸ£oŸ
OMuok÷MZʟßEŸ£Ω GMwŸπÙÁº† √ŸqŸÁºokOŸ GŸÙ£ıʟߣ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω yMUDYOŸ qM{†ÊM.
 285
ÎEŸoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ oŸ££D√M
oMUflxMª£ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+DwMK£fl ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸoŸ•
fiOM+flEMDc£OŸ£ ≠ÊŸ ßEŸQÊM érª££wŸπOM. 8äpŸDcd
GMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ
ªÓßGŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ éflzŸGM·
yMUfl˘, ÍflQEMUßÊM Gk„pŸOM ¨OŸzŸ ¨DsEŸmMflı
ÍDwŸ£GMUrJQ' ≤DOŸ£ yMflߣ'' ¨DOŸEŸ£.
9≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM ""fi„ı cÍΩQ;
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrQ.
10√MuwŸEŸØVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ£ Íßok˘ª£U ÍoŸ£\
VŸDÊŸpŸ fiOk+EM ≤Dc£OŸGM· fi„ı äDOŸ£ Vkµÿ fiOM.
¨oŸEŸ£ Íßok˘ª£U ÍoŸ£\ oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
wkπEM ≤Dc£OŸGM· fi„ı Vkµÿ fiOM. GkEkEŸØzŸ£, ∫éπ
ª£zŸ£, ∫‹ª£zŸ£, qMQTflª£zŸ£, ˘ÊkÕ∞≥ª£zŸ£,
¨oMUflQª£zŸ£, K£cU‘ª£zŸ£, fioŸzŸEMΩÙı ≠wŸEŸ£
VMUfl„VŸ£wkπEM. ≠ OMflxŸYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸ
ok˘ yMUzŸÊŸº£†wkπEM. 11fiOMUfl fi„ıOM Vkµÿ. ÍfloŸŒ
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Okº£okÊŸ VŸoŸÕmMUflGŸOŸ
äpMª£EkOŸ K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†
ÊMª££ ÍoŸ£\ oŸ££DOM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. 12ÒÊŸ yŸEMΩzŸpŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘Q. fiVMgflÙzŸ GŸ£ÙÊŸrDOŸ qŸgéGŸ£ÙGM·
äI∑EŸDwM yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUrJQ.
13ªÓßGŸzŸ£ K£yMU floŸE Ÿ qM{ †ÊMª £EŸ £Ω yM U wŸ £π
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸÕmMUflGŸOŸ
äpMª£Ek˘Ok+EM. ¨oŸzŸ£ ≠ qM{†ÊMª£EŸ£Ω ÍoŸ£\
oŸ££DOM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍflQEŸ„ı qŸgoMflxŸ oŸÓdOkÊŸ
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ÍflzŸ£ yŸQª£OM ÍDwŸ£
pŸ£oŸŒOŸ£. ÍflzŸ£ oŸ££DOŸGM· yŸQª£OM yŸzŸd
GMUDpŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸDwM wMUflzŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£.
14ªÓßGŸzŸ£ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ EŸpMOŸzŸ£. ßEŸzŸ£ wkoŸŒ qkÃMª£ oŸÓd
GMUDdOŸ+ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸº£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
GŸpMÊM yMUflOŸzŸ£. 15(≠ÊŸ VŸ£˘|ª£ GkÙokOŸ+QDOŸ
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££ OŸpŸÂ£flQ yŸQª££éπwŸ£π.–
qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+ ªÓß
GŸzŸ£ EŸYª£ éflzŸGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍflQEŸ„ı yM÷MË
fiº†zŸ£. 16≠ÊŸ ÍflzŸ£ yŸQª£OM ÍDwŸ£{†wŸ£. ≠
VŸ)ßOŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı äDOŸ£ VŸzMUfloŸzŸOŸDwM ÍflzŸ£
wŸ£DGMUDdwŸ£. ÍflzŸ£ cyŸ£ OŸUzŸOŸ„ızŸ£oŸ
≠OkoŸÚÀ ¬QEŸoŸQÊŸU (÷kzMwkÍEŸ yŸéπzŸ fizŸ£oŸ
äDOŸ£ ¬zŸ£– zk”zk”ªÓ˘ ÍDwŸ£GMUDdwŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 3:8-4:9
ßEŸzŸ£ ÷MQ GMUflÂEŸ yŸéπzŸ EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸzŸ£.
17≠ VŸ)ßOŸ„ı EMÙoŸŒ äH˘wŸ£π; ªÓßGŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω EŸYª£
oŸ£lOŸØOŸoŸzMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨„ı ÍDwŸ£
GMUDpŸzŸ£. ªÓßGŸzŸ£ ¨„ıK£fl ÍDwŸ£GMUDdzŸ
mk˘ ≤mkı fiVMgflÙzŸ£ äH EMÙOŸ oM£flmM EŸpMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸzŸ£.
ßEŸQÊM EMEŸqŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸ GŸÙ£ıʟߣ
ßEŸzMÙızŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{
4 OŸzŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM,
2""qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙYDOŸ äc∑EŸDwM yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠QVŸ£. 3EŸYª£„ı ªÓßGŸzŸ£ ÍDwŸ£
GMUDdOŸ+ VŸ)ßYDOŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£µ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸQÊM yMflߣ. ÍfloŸŒ Ò
zkég firOŸ£GMUߣJoŸ VŸ)ßOŸ„ı ≠ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
Í„ı‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£Ù
YDOŸ äIMU∑c∑EŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£. ≠oM£flmM ≠ yŸEMΩ
zŸpŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ä{†ÊM GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM, 5""EŸYª£„ı
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊM fizŸ£oŸ
VŸ)ßGM· yMUfl˘ ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸU äDOMUDOŸ£
GŸÙıEŸ£Ω yMÊŸÙ oM£flmM yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cÍΩQ. 6Ò
GŸÙ£ıʟߣ ÍoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÊŸ£zŸ£wk˘zŸ£oŸoŸŒ.
oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω, ""Ò
GŸÙ£ıʟߣ ◊EŸ£ VŸUsVŸ£wŸπoM?''≤DOŸ£ GMflߣwkπzM.
7¨OŸGM· ÍfloŸŒ, "K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†
ÊMª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Okº£éπzŸ£okÊŸ yŸQ
ª££oŸ ÍflzŸ£ ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£ '≤DOŸ£ yMflrQ. ≠
GŸÙ£ıʟߣ fiVMgflÙQÊM VŸOkGkÙ VkµÿÊŸÃk˘zŸ£wŸπoM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8fiVMgflÙzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ ≠÷MZª£DwM
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ oŸ£lOŸØ«IkÊŸYDOŸ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. fiVMgfl„EŸ yŸEMΩzŸpŸ£
GŸ£ÙÊŸrÊM VŸQªÓ˘ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸÙ£ıÊŸrOŸ+oŸŒ.
K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM yMflrOŸDwMK£fl
¨oŸzŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ wkoŸŒ firOŸ£GMUDdOŸ+ VŸ)ßOŸ„ı ≠ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
fiº†zŸ£. 9(fiOŸÙıOM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ oŸ£lOŸØOŸ„ı ¨DOŸzM
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£okÊŸ ªÓßGŸzŸ£ ÍDéOŸ+ VŸ)ßOŸ„ı fiº†EŸ£.
≠ GŸÙ£ıʟߣ fiDYÊŸU ≠ VŸ)ßOŸ„ıoM.–
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 4:10-5:7
10 oMUflxMª££ ≠÷kZ≥‘OŸDwM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
ßEŸQÊM ér‘OŸ K£yMUfloŸEŸ ¨qŸÁÏMʟßEMΩÙı ¨oŸzŸ£
GMuÊMUߣJoŸoŸzMÊM qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπOŸ+ ªÓßGŸzŸ£ EŸYª£ oŸ£l O ŸØOŸ„ı
ÍDwŸ£GMUDpMfl fiOŸ+zŸ£. ßEŸzŸ£ wŸ‹QwŸÊŸé»£DOŸ
EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸzŸ£. 11ßEŸzŸ£ EŸY Ok{OŸ oM£flmM
ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸgqM{†ÊMª£EŸ£Ω ßEŸzŸ
oŸ££DOŸÊŸpMª£„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
12zŸU IMflEŸØ zŸ£ ,ÊkOŸØ zŸ£ oŸ£ wŸ£ π oŸ£EŸ V M ± GŸ £ÙOŸ
¨lOŸÕßEŸzŸ£ oMUflxMª£ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘OŸzŸ£.
fioŸzŸ£ IMflzMª£oŸQ˘DwŸ oŸ££D√MK£fl EŸYª£EŸ£Ω
Ok{OŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸ
oŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ fiVMgflÙQÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£
fioŸzŸ£ ª££OŸ˜VŸEŸΩOŸ˜zk˘ yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 13ª££OŸ˜
VŸEŸΩOŸ˜zkOŸ VŸ£oŸÓzŸ£ EŸÙoŸwŸ£π VkÂzŸ «IŸºzŸ£
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÷MQGMUflÂEŸ cª£„EŸ GŸpMÊM
yMUflOŸzŸ£.
14K£yMUfloŸEŸ£ ≠ YEŸ fiVMgfl„EŸ ≤mkı ßEŸzŸ OŸW∞≥†
ª£„ı K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω ÎEŸoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓd
OŸEŸ£. ≠ yMUéπÍDOŸ ßEŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oMUflxMª£EŸ£Ω
Ê¢zŸÂ‘OŸDwM K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ TfloŸoŸÓEŸ
oMmkı Ê¢zŸÂ‘OŸzŸ£.
15qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
éπOŸ+ ªÓßGŸzŸ£ fiEŸUΩ EŸYª£„ı fiOk+ÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, 16""EŸY»£DOŸ
yMUzŸczŸÙ£ ªÓßGŸQÊM ≠÷kZ≥VŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
17K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ªÓßGŸQÊM ""÷MUflpŸÕEÀ EŸY
»£DOŸ yMUzŸÊM cÍΩQ'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
18ªÓßGŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ ≠÷MZª£DwM qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EŸY»£DOŸ
yMUzŸÊŸpM cDOŸzŸ£. ªÓßGŸzŸ qkOŸÊŸÃŸ£ EŸYª£
≠√M OŸpŸOŸ EMÙoŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸ GŸUpŸmM EŸYª£ ÍflzŸ£
oŸ£wMπ yŸQª££oŸŒOŸGM· ≠zŸD«‘wŸ£. ßEŸzŸ£ Okº£oŸŒOŸ
µ·DwŸ oŸ££D√M yŸQª££éπOŸ+DwM ÍflzŸ£ oŸ£wMπ OŸpŸ £flQ
yŸQ»£wŸ£.
19¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω oMUOŸÙEMª£
éDÊŸrEŸ yŸwŸπEMª£ YEŸ Ok{OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÷MQ
GMUflÂEŸ qŸ•oŸÕµ·zŸ£oŸ ˘mk|„Ù„ı firOŸ£
GMUDdOŸ+zŸ£. 20¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY»£DOŸ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ ≠ yŸEMΩzŸpŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\
VŸDÊŸpŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
286
≠ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω ˘mk|„EŸ„ı Í„ı‘OŸEŸ£. 21¨EŸDwŸzŸ
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω, "Ò GŸÙ£ıʟߣ ◊EŸ£ VŸUsVŸ£wŸπoM?'
≤DOŸ£ GMflߣokÊŸ 22"fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£EŸ£Ω äHEMÙOŸ oM£flmM yMflÊM Ok{OŸzŸ£
≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ EMEŸ≥ÊM wŸzŸÙ£ Ò GŸÙ£ıʟߣ
VŸykª£GŸok˘oM.' 23ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ÍflQEŸ √ŸÙEMª£EŸ£Ω Í„ı
‘OŸEŸ£. GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgOŸ ykÊM Ò EŸYª£U VŸyŸ
ßEŸzMÙızŸU Okº£oŸoŸzMÊM céπyMUfl˘wŸ£π. ßEŸzŸ£
OkºÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸDwM GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgOŸ ÍflQEŸ
√ŸÙEMª£EŸ£Ω VŸyŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸpMYOŸ+EMDc£OŸEŸ£Ω
VŸ\Q‘GMUrJ' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ oŸ£GŸ·rÊM yMflßIMflGŸ£. 24Ò
«IŸUmMUflGŸOŸ ßEŸzMÙızŸU K£yMUfloŸEMfl VŸoŸÕxŸGŸπ
EMDOŸ£ érOŸ£GMUßJIMflGMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ ∫flÊM oŸÓd
OŸEŸ£. ∫flÊM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
ªÓokÊŸÙU «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Okº£oŸ
5 oŸzMÊM K£yMUfloŸEŸ£ ≠ EŸYª£EŸ£Ω céπ‘OŸEŸ£.
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ Yµ·EŸ„ızŸ£oŸ ¨oMUflQ
ª£zŸ ¨zŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π «IŸUoŸ£lOŸØ VkÊŸzŸOŸ yŸéπzŸ
ÂzŸ£oŸ GkEkEŸØzŸ ¨zŸVŸzŸ£ Ò VŸDʟ骣EŸ£Ω GMflr
« I Ÿª£ÊŸgVŸπzkOŸzŸ£; fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
yMUflzkpŸ£oŸ∞qŸ£† lOMuª£ÕÂÙıOŸoŸzkOŸzŸ£.
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ ßEŸQÊM VŸ£EŸΩé oŸÓpŸmk»£wŸ£
2 ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""GŸÙ£ıÊŸ
rDOŸ √ŸUQʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ fiVMgfl„EŸ ÊŸDpŸVŸQÊM
fiEMUΩoM£\ VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω* oŸÓdVŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 3K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ √ŸUQ
ʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ fiVMgflÙQÊM ˘IMª£wÀ ykzŸmMUflwÀ
EŸ„ı* VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
4-7K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ VŸ£EŸΩé oŸÓpŸÙ£ GkzŸHoMfl
EMDOŸzM: ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†yMUzŸ§kÊŸ VMuEŸØVMflzŸÙ£
KUflÊŸØzkOŸ fiVMgfl„EŸ ÊŸDpŸVŸQÊM VŸ£EŸΩéªÓ˘wŸ£π.
¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıOk+ÊŸ ¨EMflGŸ ª££OŸ˜
ÂflzŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM µÂÊŸUpŸ„Ùı. ≠OŸGkzŸH,
""ykÙU ÷MflEŸU yŸQª££oŸ okÊŸ+wŸπ EkpŸEŸ£Ω'' ≠
ßEŸzŸ£ GkH£oŸŒYÙı ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓdOŸEŸ£. EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω
VŸ£EŸΩé ßEŸEkDÊŸOŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸ£.
˘IMª£wÀ ykzŸmMUflw
flwÀ ""VŸ£EŸΩé IMº†'' ≤DOŸU yMflߣoŸzŸ£.
 287
GMUpŸ£oŸŒOk˘ K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£.
≠OŸzM ≠ ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßOM
¨ÂlOMflª£zkOŸ GkzŸH ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸÙoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ¨DOŸzM ≠ KUfllOŸzŸ£ Vkª££oŸoŸzMÊM
oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı ¨mMOkpŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ≠
≤Ùı ª££OŸ˜ÂflzŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
Vk)EŸGM· ¨oŸzŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ cDOŸzŸ£. ≠OŸzM
ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸº£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ı qŸgªÓH
oŸÓpŸ£éπOk+ÊŸ yŸ£{†OŸ ªÓoŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊŸU
VŸ£EŸΩé ≠˘zŸ„Ùı. ¨OŸGk·˘ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸQÊM
VŸ£EŸΩé oŸÓd‘OŸEŸ£.
8K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸzMÙıQÊŸU VŸ£EŸΩé oŸÓd‘
OŸEŸ£. ¨oŸzMÙızŸ Êkª£ÊŸÃŸ£ ok‘ªÓÊŸ£oŸoŸzMÊM
¨oŸzŸ£ ¨„ıK£fl fiOŸ+zŸ£.
GkEkÍEŸ„ı oMUOŸÙEMª£ qŸVŸ·yŸc∑
9 ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""ÍfloŸŒ
ÒT≥†EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘Ok+ÊŸ ¨oŸoŸÓEŸGM· ÊŸ£Q
ªÓ˘Y+Q. ≠OŸzM fiDOŸ£ ≠ EksGMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykµOM+flEM'' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠
VŸ)ßGM· ""˘mk|mÀ''* ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£. ÒÊŸÙU ≠
VŸ)ßGM· ""˘mk|mÀ'' ≤Dc yMVŸQOM.
10fiVMgflÙzŸ£ fiEŸUΩ ˘mk|„EŸ„ıK£fl firOŸ£
GMUDdOk+ÊŸ ÷MQGMUflÂEŸ oM£uOkEŸÊŸÃŸ„ı ¨oŸzŸ£ ≠
éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸ Vkª£DGkÙ qŸVŸ·
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. 11qŸVŸ·yŸc∑OŸ oŸ£zŸ£YEŸ
oŸ££D÷kEMª£„ı ¨oŸzŸ£ ≠ «IŸU£ª£„ı IMÃMOŸ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¬ºoŸÓdOŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ yŸ£rzŸ∫wŸ
okOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸ£QOŸ GkߣʟßEŸ£Ω ¬º
oŸÓdOŸzŸ£. 12oŸ£UzŸEMª£ YEŸ oŸ££D÷kEM qŸzŸ
mMUflGŸYDOŸ czŸ£éπOŸ+ ”∞qŸ† ≠ykzŸokOŸ oŸ£EŸΩoŸŒ
ÍDwŸ£yMUfl»£wŸ£. ßEŸzŸ£ GkEkEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı
IMÃMOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éDOŸ YEŸYDOŸ ∫flÊk»£wŸ£.
¨DYÍDOŸ fiVMgflÙzŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ ”∞∞qŸ†okOŸ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω qŸpMª£„Ùı.
13K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ÷MQGMUflÂEŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıOk+ÊŸ GŸÏMXéπ EMUflpŸÙ£ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨oŸEŸ
≤OŸ£QÊM ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ GMu
ª£„ı äDOŸ£ ’pŸ|ÂwŸ£π. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£
∞qŸØEŸ yŸéπzŸ yMUfl˘, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzŸ VMΩfl∫wŸEMUfl
¨^OŸok ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß„ı äc∑EMUfl?'' ≤DOŸ£
˘ m k | m À ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı Ò qŸOŸGM· ""hzŸ£r flߣ''
≤Dc^OŸÕÂOM.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 5:8-6:8
GMflrOŸEŸ£. 14""EkEŸ£ xŸwŸ£goŸÙı, EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VMflEklYqŸé. EkEŸ£ ÒÊŸmMfl ÍEŸΩ„ıÊM cDYOM+flEM''
≤DOŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ EMÙOŸoŸzMÊŸU wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘ ¨oŸÍÊM,
""EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ EŸEŸÊM ªÓoŸŒOk
OŸzŸU ≠÷MZª£EŸ£Ω ÂlYVŸIMflGk˘OMK£fl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. 15K£yMUfloŸEŸ VMflEklYqŸéª££ ""ÍEŸΩ
qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω s⁄pŸ£. ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍDwŸ£GMUDd
zŸ£oŸ VŸ)ßoŸŒ qŸÂwŸgokOŸ£OŸ£+'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓdOŸEŸ£.
÷MQGMUflo
floŸEŸ£Ω Vk‹lYflE
flEŸqŸd‘GMUDpŸOŸ£+
÷MQGMUfl qŸº†HOŸ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄mk˘wŸ£π.
6 fiVMgflÙzŸ£ VŸÂ£flqŸOŸmMflı fiOŸ£+OŸQDOŸ qŸº†HOŸ
ßEŸzŸ£ yMOŸQGMUDdOŸ+zŸ£. äc∑zkOŸzŸU qŸº†HOŸ„ı
qŸgoMflxŸoŸÓpŸ„Ùı; äc∑zkOŸzŸU qŸº†HYDOŸ
yMUzŸczŸ„Ùı.
2≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM,""fiÊMUfl
EMUflpŸ£, ÍflEŸ£ ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ÊMÙ£ıoŸDwM
oŸÓpŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸÊŸzŸOŸ ≤Ùı
KUfllOŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oM. 3qŸgéÍwŸØ äDOŸ£ VŸÙ ÍEŸΩ
VMflEMKUDYÊM EŸÊŸzŸOŸ VŸ£wŸπÙU VŸ£wŸπIMflGŸ£. ∫flÊM
≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM VŸ£wŸπIMflGŸ£. 4◊ߣ oŸ£DY ªÓßGŸ
QÊM ºÊŸQEŸ GMUDÍDOŸ oŸÓdOŸ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸ£ qŸÂwŸg qM§M†ÊMª£ oŸ££DOM yMUflÊŸÙ£
yMflߣ. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı EŸÊŸzŸOŸ VŸ£wŸπÙU ◊ߣ VŸÙ
VŸ£wŸπIMflGŸ£. ◊ßEMª£ YEŸOŸ„ı VŸ£wŸ£πokÊŸ wŸ£wŸUπQ
ª£EŸ£Ω ¬OŸIMflGMDOŸ£ ªÓßGŸQÊM yMflߣ. 5ªÓß
GŸzŸ wŸ£wŸUπQ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrOkÊŸ ßEŸzŸ£ ≠«IŸÕ{VŸ
IMflGŸ£. ≠ÊŸ EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMʟߣ flߣoŸoŸŒ; ≠ÊŸ
ÍfloŸŒ EMflzŸok˘ EŸÊŸzŸOMUßÊM yMUfl˘Q'' ¨DOŸEŸ£.
6≠OŸ£OŸQDOŸ EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ä{†ÊM GŸzMOŸ£, ¨oŸQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘Q. ◊ߣ
oŸ£DY ªÓßGŸzŸ£ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
qM{†ÊMª£ oŸ££DOM EŸpMª£IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7crGŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸQÊM,""ÒÊŸ EŸÊŸzŸOŸ
VŸ£wŸπ qŸgOŸµÿÏM ykµQ. ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUDpŸ£ KUfllOŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£
oŸ££DOM EŸpMª£IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
8K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£
oŸOŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸ oM£flmM ◊ߣ oŸ£DY ªÓßGŸzŸ£
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 6:9-26
◊ߣ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¬OŸ£wkπ
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM EŸpMª£Ù£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπOŸ+ ªÓßGŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
9≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ KUfllOŸzŸ£ ªÓß
GŸzŸ oŸ££DOM EŸpMOŸzŸ£. qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ ∫DOM ßEŸzŸ£
GŸgoŸ£cOŸ˜ok˘ yM÷M˪£EŸ£Ω ykGŸ£wkπ wŸoŸ£\ wŸ£wŸUπQ
ʟßEŸ£Ω ¬OŸ£éπOŸ+zŸ£. 10K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸQÊM,
""≠«IŸÕ{VŸIMfldQ, EkEŸ£ yMflߣoŸ YEŸOŸoŸzMÊM
äDOŸ£ xŸc+oŸEŸUΩ h√Ÿ⁄QVŸIMfldQ. ≠oM£flmM ÍfloŸŒ
≠«IŸÕ{VŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ äDOŸ£ VŸÙ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£éπOŸ oM£flmM
qkÃMª£GM· ∫DézŸ£˘ cDOŸ£ ≠ zkég ¨„ıK£fl
hrOŸ£GMUDpŸzŸ£.
12K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| ≤OŸ+EŸ£.
ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω qŸŒEŸi
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. 13◊ߣoŸ£DY ªÓß
GŸzŸ£ ◊ߣ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ oŸ££DOM GŸgoŸ£cOŸ˜
ok˘ yM÷MËykGŸ£wkπ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬OŸ£wkπ EŸpM
OŸzŸ£. ≠ª££lOŸ VŸEŸΩOŸ˜zkOŸ VMuÍGŸzŸ£ ¨oŸzŸ oŸ££DOM
GŸgoŸ£cOŸ˜ok˘ yM÷MËykGŸ£wkπ EŸpMOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ ∫D«IkÊŸOŸ„ı hrOŸ ßEŸzŸ£
GŸgoŸ£cOŸ˜ok˘ yM÷MËykGŸ£wkπ wŸ£wŸUπQ ¬OŸ£wkπ
qŸº†HOŸ VŸ£wŸπÙU EŸpMOŸzŸ£.
14≤zŸpŸEMª£ YEŸ ¨oŸzMÙızŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω äDOŸ£
VŸÙ GŸgoŸ£cOŸ˜ok˘ VŸ£éπ qkÃMª£GM· ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
∫flÊM ¨oŸzŸ£ ≠zŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM oŸÓdOŸzŸ£.
15◊ßEMª£ YEŸ VŸUKUflÕOŸª£okÊŸ£wŸπmMfl
¨oŸzŸ£ ≤OŸ+zŸ£. qŸº†HOŸ VŸ£wŸπÙ£ ¨oŸzŸ£ ≤ߣ VŸÙ
VŸ£éπOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ££DsEŸ YEŸÊŸÃŸ„ı EŸpMOŸ GŸgoŸ£
OŸ„ıK£fl EŸpMOŸzŸ£. ≠OŸzM ≠ YEŸ ¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ
VŸ£wŸπÙ£ ≤ߣ VŸÙ VŸ£éπOŸzŸ£. 16◊ßEMª£ VŸÙ ¨oŸzŸ£
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πokÊŸ ªÓßGŸzŸ£ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω
¬YOŸzŸ£. ≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£, ""ÒÊŸ ≠«IŸÕ{
‘Q, K£yMUfloŸEŸ£ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM.
17Ò EŸÊŸzŸ oŸ£wŸ£π fiOŸzŸ„zŸ£oŸOMÙıoŸ• GŸwŸÕEŸ
VŸ‹wkπ˘OM.* oMflxMتÓOŸ zkykcߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ
oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ≤Ùı ßEŸzŸ£ oŸÓwŸg TfloŸVŸ∫wŸ
G Ÿ w Ÿ Õ E Ÿ V Ÿ ‹ w Ÿ £ π VklOkzŸHok˘ Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω OMfloŸVk)EŸOŸ
«IŸDpkzŸOŸ„ı fipŸ£wkπzM ¨^OŸok EkxŸqŸdVŸ£wkπzM.
288
hrª£„, ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙıIkzŸOŸ£. ◊GMDOŸzM
zkykcߣ EŸoŸ£\ ≠ fic∑zŸ£ ÊŸU›pŸ√kzŸQÊM VŸykª£
oŸÓdOk+ÃM. 18¨ÙıOM EkoŸŒ hrOMÙıoŸEŸ£Ω EkxŸ
qŸdVŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω EMEŸ≥d. ¨oŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJIMfld. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸzM oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ qkÃMª£GM· wŸDOŸzM
ÍfloMfl EkxŸokÊŸ£ÂQ; fiVMgfl„EŸ ≤mkı ßEŸQÊM GŸ∞qŸ†
oŸEŸ£ΩDº£oŸÓpŸ£ÂQ. 19IMrJ, cDÊkzŸ, GŸD√Ÿ£ oŸ£wŸ£π
GŸ∑HÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟߣ K£yMUfloŸEŸ
VŸ‹wkπ˘oM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ «IŸDpkzŸGM·
VMflQVŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
20ªÓßGŸzŸ£ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬YOkÊŸ ßEŸzŸ£
≠«IŸÕ{VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠ÊŸ ÊMUflpMʟߣ OŸ+oŸŒ;
ßEŸzŸ£ EMflzŸok˘ EŸÊŸzŸOMUßÊM EŸ£˘|OŸzŸ£. ∫flÊM
fiVMgflÙzŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
21¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+ ≤ÙıoŸEŸ£Ω EkxŸqŸd‘OŸzŸ£;
¨„ıOŸ+ wŸzŸ£HzŸEŸ£Ω, oŸWOŸ˜zŸEŸ£Ω wŸzŸ£Pª£zŸEŸ£Ω, oŸWOM˜
ª£zŸEŸ£Ω, OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸwMπ
ʟßEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
22K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ fic∑zŸ£ ÊŸU› p Ÿ√kzŸQÊM,
""ÍfloŸŒ qŸgoŸÓH oŸÓdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠ oMflxMت£
oŸ£EMÊM yMUfl˘ ¨oŸÃŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cÍΩ. ¨oŸÃŸ VŸDÊŸpŸ fizŸ£oŸ ≤mkı ßEŸzŸEŸUΩ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 23≠ fic∑zŸ£,
zkykcß oŸ£EMÊM yMUfl˘ ¨oŸÃŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ¨oŸÃŸ wŸDOM, wk»£, VŸyMUfl
OŸzŸzŸ£, oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ ≤Ùı GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨oŸÃŸ VŸDÊŸpŸ ¨„ı fiOŸ+ IMflzM ≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω VŸyŸ
¨oŸzŸ£ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ¨oŸzM
ÙızŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ qkÃMª£OŸ yMUzŸÊŸpM äDOŸ£
VŸ£zŸµÿwŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ı fiQ‘OŸzŸ£.
24crGŸ fiVMgflÙzŸ£ fidfl EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£º£† ykµ
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IMrJ, cDÊkzŸ, GŸD√Ÿ£ oŸ£wŸ£π GŸ∑H
ÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω º£† EŸÊŸzŸOŸ„ıEŸ hr
OMÙıoŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ oŸVŸ£π ʟßEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊk˘ hr‘OŸzŸ£. 25K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
oMflxMتÓOŸ zkykcßEŸUΩ ¨oŸÃŸ GŸ£º£DcoŸEŸUΩ
¨oŸÃŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+ IMflzM ßEŸzŸEŸUΩ hr‘OŸEŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ÷MQGMUflÂÊM GŸr‘GMUº† ÊŸU›pŸ
√kzŸQÊM zkykcߣ VŸykª£ oŸÓdOŸ£OŸGk·˘
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω hr‘OŸEŸ£. zkyk
cߣ fiDYÊŸU VŸyŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMUDYÊM okVŸok˘
Ok+ÃM. 26≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUflxŸ£oŸEŸ£,
 289
""Ò ÷MQGMUfl qŸº†HoŸEŸ£Ω qŸŒEŸi GŸº†Ù£
qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„.BÒ
EŸÊŸzŸGM· ¨dÊŸÙıÍΩpŸ£oŸ oŸØµπª££ wŸEŸΩ
∫Qª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJ„; yMIk∑˘
ÙEŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸ oŸØµπ wŸEŸΩ µQª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUßJ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27
K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+EŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ OMflxŸOŸmMıÙı VŸ£qŸg‘OŸ+EkOŸEŸ£.
≠GkEŸEŸ qkqŸ
fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM Âl O Mflª£
7 zkÊŸ„Ùı. K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸEŸU GŸÂ£Õflª£
oŸ£ÊŸEŸU ß+flª£ oMUoŸ£\ÊŸEŸU. ÷MzŸyŸEŸ ÊMUflwŸg
OŸoŸEŸU ≠OŸ ≠GkEŸ ≤DcoŸEŸ£ EkxŸoŸÓpŸIMflGkOŸ
oŸVŸ£πʟß„ı GMÙoŸEŸ£Ω fiº£†GMUDdOŸ+EŸ£. ¨OŸGk·˘
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸoŸzŸ oM£flmM wŸ£DIk GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. 2÷MQGMUfloŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ
oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω "≠»£'
≤Dc qŸº†HGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. "≠»£' IMflwkoMÍEŸ
VŸÂ£flqŸGŸU· IMflwMfl„EŸ qŸ•oŸÕGŸU· fiwŸ£π.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ """≠»£'ÊM yMUfl˘Q oŸ£wŸ£π ≠
qkgDwŸØOŸ OŸ£cÕÙwMʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£ ∫d»£Q''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı ÊŸU›pŸ
√Ÿª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· yMUflOŸzŸ£.
3wŸzŸ£okª£ ≠ ßEŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ„ıÊM cDOŸ£,
""≠»£ äDOŸ£ OŸ£cÕÙ qŸgOMflxŸok˘OM, ≠ qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUߣJoŸŒOŸGM· EŸoŸ£\ ≤Ùı ßEŸzŸ£
IMflGkÊŸ£oŸŒYÙı. ¨„ı ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ≤zŸpŸ£
¨^OŸok oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzM VkGŸ£,
fidfl VMuEŸØoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oŸ ¨oŸxŸØGŸwM fiÙı.
¨„ı EŸoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸcÙı GMÙoMfl ßEŸzŸ£
fiOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 4-5VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£
VkÂzŸ ßEŸzŸ£ "≠»£'*ÊM yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM
"≠»£'ª£ ßEŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UoŸwkπzŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸ£ ãd yMUflOŸzŸ£. "≠»£'ª£ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
qŸº†HOŸ Ok‹zŸYDOŸ GŸÙ£ıÊŸPʟßoŸzMÊM IMEŸΩ{†
GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. "≠»£'ª£ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
√MEkΩ˘ ^OŸr‘OŸzŸ£.
≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£ wŸ£Dc «IŸª£ÊMUDpŸ£ lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 6fiOŸEŸ£Ω GMflr K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
≠»£ Ò ¬QEŸ yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""qkߣ'' ≤DOkÊŸ£wŸπOM.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 6:27-7:14
OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£ oŸ££DOM EMÙOŸ oM£flmM IMUflzŸmk˘
OŸ£+GMUDpŸEŸ£. Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊŸU K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ ykÊMK£fl fiOŸ+EŸ£. fiVMgfl„EŸ ∫Qª£zŸU
ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OŸ£i’YDOŸ wŸoŸ£\
wŸmMª£ oM£flmM lOŸUßEŸ£Ω VŸ£QOŸ£GMUDpŸzŸ£.
7K£yMUflxŸ£oŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl EŸEŸΩ äpM
ª£EMfl, EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY
Ok{‘ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOM. EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıª£oŸzMÊM
GŸzMOŸ£wŸDOŸ£ ¨oMUflQª£QDOŸ EkxŸokÊŸÙ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω º£†GMUpŸ£oŸŒOMflGM? EkoŸŒ fiOŸ£+OŸzŸ„ı
wŸW≥πqŸº£†GMUDpŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√M
ª£„ıK£fl fizŸIMflGk˘wŸ£π. 8K£yMUfloŸEMfl,
"fiVMgflÙzŸ£ oMuQʟß oŸ££DOM VMUflwŸ£ yMUfl˘Ok+
zŸmkı! ÒÊŸ EkEMflEŸ£ yMflß„? 9Ò Â∞qŸª£oŸŒ
GkEkEŸØQÊŸU OMflxŸOŸ hrOŸ ≤mkı ßEŸQÊŸU
érª££oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM OkroŸÓd
EŸoM£\ÙızŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ykGŸ£wkπzM. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
µfléÕª£EŸ£Ω hr‘GMUßJÙ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£oM?''
≤DOŸ£ qŸgmk≥‘OŸEŸ£.
10K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""oM£flÙGM·
◊ߣ, ÍflEŸ£ ∫flÊM IMUflzŸÙ£ Y+zŸ£oŸOMflGM?
11fiVMgflÙzŸ£ qkqŸoŸÓdOk+zM. EkEŸ£ oŸÓdGMUDpŸ
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω £flQOk+zM. EkEŸ£ EkxŸqŸdVŸÙ£
yMflrOŸ oŸVŸ£πʟß„ı GMÙoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ wMÊMOŸ£GMUDd
Ok+zM; ¨oŸzŸ£ EŸÍΩDOŸ GŸY+Ok+zM; VŸ£ÃŸ£J yMflrOk+zM.
¨oŸzŸ£ ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸoŸ£Êk˘ wMÊMOŸ£GMUDdOk+zM.
12¨OŸGk·˘K£fl fiVMgfl„EŸ VMuEŸØoŸŒ ª££OŸ˜YDOŸ
ÂoŸ££’ok˘ ãdcDwŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸqŸÁEŸ£Ω oŸÓdOŸ+
QDOŸmMfl xkqŸGM· ÊŸ£QªÓ˘Ok+zM. ≠ qkqŸoŸEŸ£Ω
Í£\DOŸ wMÊMOŸ£ykGŸIMflGŸ£, ¨„ıª£oŸzMÊM EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı, EkEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ
czŸ£oŸŒOMfl fiÙı. 13""ÒÊŸ yMUfl˘ ßEŸzŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜
ÊMUrVŸ£, ÍflEŸ£ ßEŸQÊM, "ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜
ÊMUr‘GMUrJQ, EkÃMÊk˘ ‘OŸ˜zk˘Q, fiVMgfl„EŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EkxŸqŸdVŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ
≥‘OŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMÙ ßEŸzŸ£ fiº£†GMUDdOk+zMDOŸ£
yMflߣwkπEM. ÍfloŸŒ ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VkpŸ£oŸoŸzMÊM
ÍoŸ£ÊM ÍoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ≤DYÊŸU
VklOŸØÂÙı.
14""EkÃM IMrÊM| ÍfloMÙızŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM
cDOŸ£ ÍÙıIMflGŸ£. ≤mkı GŸ£Ùʟߣ K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM cDOŸ£ ÍÙıIMflGŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ äDOŸ£
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 7:15-8:2
GŸ£ÙoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£wkπEM. ≠ÊŸ ≠ GŸ£Ù oŸÓwŸg oŸ££DOM
ÍÙıIMflGŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ äDOŸ£ ÊMUflwŸgoŸEŸ£Ω
VŸUsVŸ£wkπEM. ≠ÊŸ ≠ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ oŸÓwŸg
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ÍÙıIMflGŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
≠ ÊMUflwŸgOŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EMUfld,
äDOŸ£ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£wkπEM. crGŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ GŸ£º£DcOŸ qŸgéKUc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wkπEM. 15≠ÊŸ EkoŸŒ EkxŸqŸdVŸ
IMflGk˘OŸ+ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω fiº£†GMUDpŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ‘µ·
flߣwkπEM. crGŸ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ IMDµ»£DOŸ EkxŸ
okÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ ≤mkı VŸ‹wŸ£π ¨oŸEMUDYÊM EkxŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
ÂUQOk+EM. fiVMgflÙQÊM GMflpŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOk+EM.''
≤DOŸEŸ£.
16oŸÓzŸEMª£ YEŸBIMrÊM| K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ ≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ≤Ùı GŸ£Ùʟߣ K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸoŸŒ. K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸ
GŸ£ÙoŸEŸ£Ω VŸUs‘OŸEŸ£. 17≠OŸ£OŸQDOŸ K£yŸUOŸ
GŸ£ÙOŸ ≤Ùı ÊMUflwŸgʟߣ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM cDOŸ£
ÍDwŸoŸŒ. K£yMUfloŸEŸ£ ÷MzŸyŸEŸ ÊMUflwŸgoŸEŸ£Ω VŸUs‘
OŸEŸ£. ≠ÊŸ ÷MzŸyŸEŸ ÊMUflwŸgOŸ ≤Ùı GŸ£º£Dcʟߣ
K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QÊM cDOŸ£ ÍDwŸoŸŒ. ≠ÊŸ ß+flª£
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω VŸUsVŸmk»£wŸ£. 18≠ÊŸ K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ ≠ GŸ£º£DcOŸ ≤Ùı ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM czŸÙ£ yMflrOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠ÊŸ
GŸÂ£Õflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ≠GkEŸEŸEŸ£Ω VŸUs‘OŸEŸ£.
GŸÂ£Õflª££ ß+flª£ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£, ß+flª££
÷MzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£.
19≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠GkEŸÍÊM, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl,
290
IMflGMDOŸ£ wŸ£Dc ≠xMªÓ»£wŸ£. ¨OŸGk·˘ EkEŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸ
OŸ„ı yŸ£˘Y{†OM+flEM. IMrJª££ ÍÙ£oŸD˘ª£ GMßʟpM
fiOM'' ≤DOŸ£ ä≥ÁGMUDpŸEŸ£. 22≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
GMÙoŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊŸ£pk
zŸGM· ãdyMUfl˘ yŸ£˘Y{†OŸ+ ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£.
IMrJª££ ÍÙ£oŸD˘ª£ GMßʟpM fiwŸ£π. 23ßEŸzŸ£ ≠
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ oŸ£wŸ£π ≤mkı fiVMgflÙzŸ crÊM
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ≠ oŸVŸ£π
ʟßEMΩmkı EMÙOŸ oM£flmM ykµOŸzŸ£.
24≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤mkı fiVMgflÙzŸ£
VMflQ ÷MzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≠GkEŸEŸEŸ£Ω, IMrJª£EŸ£Ω,
ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω, cDÊkzŸoŸEŸ£Ω, ≠GkEŸEŸ oŸ£GŸ·
ßEŸ£Ω, ¨oŸEŸ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, GŸwMπʟßEŸ£Ω, ¨oŸEŸ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω, ¨oŸEŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ≤Ùı VŸ‹wŸπEŸ£Ω
"≠GMUflzÀ'* GŸPoMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
25≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£,""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMflpŸEŸ£Ω
czŸoŸÓdzŸ£oM! ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊŸU
GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„!'' ≤DOŸEŸ£. ≠ÊŸ ßEŸzMÙızŸU GŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω wŸUQ ≠GkEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸUΩ
GMUDOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ≤Ùı VŸ‹wŸπEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸzŸ£.
26≠GkEŸEŸEŸ£Ω VŸ£º† crGŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ OMflyŸOŸ
oM£flmM GŸÙ£ıʟß OMUpŸ‰ GŸ£qMÁª£EŸ£Ω ykµOŸzŸ£. ≠
GŸ£qMÁª££ fiDYÊŸU ¨„ıOM. ∫flÊM OMfloŸzŸ£ ≠GkEŸ
EŸEŸ£Ω ”µÿ‘OŸEŸ£. ¨OŸGk·˘ ≠ GŸPoMÊM "≠GMUflzÀ
GŸPoM' ≤Dc yMVŸzŸ£ cDYwŸ£. crGŸ K£yMUfloŸÍÊM
ßEŸzŸ oM£fl„OŸ+ GMUflqŸ xŸoŸ£EŸok»£wŸ£.
"≠»£'ª£ ÂEkxŸ
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""«IŸª£

fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£; ÍEŸΩ

qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM ¨QGMoŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω
EŸEŸÊM yMflߣ. EŸÍΩDOŸ ◊EŸEŸUΩ oŸ££s⁄pŸIMflpŸ''
≤DOŸEŸ£.
20≠ÊŸ ≠GkEŸEŸ£,""fiOŸ£ VŸwŸØ . EkEŸ£ fiVMgfl„EŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓd
OM+flEM. 21EkoŸŒ ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ„ıOŸ+
≤Ùı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ£ GMUÃMJ
yMUpMª££éπOk+ÊŸ, IkmMUflÍEŸ äDOŸ£ VŸ£DOŸzŸ
okOŸ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸUΩ VŸ£oŸÓzŸ£ ™OŸ£ q¢DdEŸ∞qŸ£†
IMrJª£EŸUΩ äDOŸ£ q¢Dd˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ cDÊkzŸ
oŸEŸUΩ GŸDpMEŸ£. Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EŸEŸÊk˘ fiº£†GMUßJ
8 qŸpŸIMflpŸ, ÍzkxMÊMUßJIMflpŸ. ÍoŸ£\ ≤Ùı
KUfllOŸzŸEŸ£Ω "≠»£'ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£.
"≠»£'ª£ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£wMπflEM.EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω,
¨oŸEŸ qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oMEŸ£. 2÷MQGMUfl oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ zkßÍÊM
oŸÓdOŸDwMK£fl ÍfloŸŒ "¨»£' oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ¨zŸVŸÍÊM
oŸÓpŸIMflGŸ£. Ò VŸÙ oŸÓwŸg ÍfloŸŒ ≤Ùı VŸDqŸwŸπEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÍoŸ£Êk˘ fiº£†GMUßJIMflGŸ£. ÍfloŸŒ Ò
VŸDqŸwŸπEŸ£Ω ÍoŸ£\ ßEŸzMUDYÊM yŸDsGMUrJQ. ÒÊŸ,
ÍoŸ£\ GMÙoŸŒ KUfllOŸQÊM qŸº†HOŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı
¨pŸ˘GMUDdzŸÙ£ érVŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
≠GMUflz
flzÀ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""GŸ∞qŸ†'' ¨^OŸok ""wMUDOŸzM''.
 291
3 K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ""≠»£''ª£ oM£flmM
≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸÙ£ VMuEŸØVŸoM£flwŸok˘ yMUflOŸzŸ£.
oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸ ª££OŸ˜ÂflzŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
4K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÊŸoŸ£EŸGMUº£† GMflrQ.
ÍfloŸŒ EŸÊŸzŸOŸ ∫D«IkÊŸOŸ VŸ)ßOŸ„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ£+
≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Q. EŸÊŸzŸYDOŸ cyŸÃŸ
OŸUzŸ yMUflÊŸIMfldQ. 5EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ qŸº†HOŸ GŸpMÊM yMUflÊŸ£wMπflEM.
qŸº†HOMUߢzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ GkOkpŸÙ£
yMUzŸÊM czŸ£wkπzM. EkoŸŒ oŸ££DsEŸDwM ∫DézŸ£˘
¨„ıDOŸ ãpŸ£wMπfloM. 6¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸYDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
IMEŸΩ{†GMUDpŸ£ czŸ£wkπzM. EkoŸŒ oŸ££DsEŸDwM ¨oŸzŸ
oŸ££DOM VMUflwŸ£ ãdyMUflÊŸ£éπOM+floM ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
érOŸ£GMUߣJwkπzM. ∫flÊM EkoŸŒ cyŸ£OŸUzŸ ãd
yMUflOkÊŸ 7ÍfloŸŒ ªÓoŸ VŸ)ßOŸ„ı ¨pŸ˘GMUDd
Y+flzMUfl ≠ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸcDOŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω
Vk‹l Y flEŸqŸd‘GMUßJIMflGŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMÙ£ıoŸ VkoŸ£^OŸØÕoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£wkπEM.
8""K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ÍfloŸŒ oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ÍfloŸŒ qŸº†HoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ
oM£flmM ¨OŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykGŸIMflGŸ£. EŸEŸΩ GŸpMÊM ÊŸoŸ£EŸ
ÂzŸ„! ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EkEŸ£ ≠÷MZª£EŸ£Ω
GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
9crGŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¨pŸ˘
GMUßJIMflGkOŸ VŸ)ßGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ""IMflwMflmÀ'' oŸ£wŸ£π ""≠»£''ª£ oŸ£lOŸØ
OŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ VŸ)ßGM· yMUflOŸzŸ£. fiOŸ£ ≠»£ª£
qŸ”⁄oŸ£µ·wŸ£π. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM ≠
zkég ¨„ıK£fl fiOŸ+EŸ£.
10oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω
äDOŸ£ GŸpM IMflÊŸEM VMflQ‘OŸEŸ£. ≠oM£flmM K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ Ekª£GŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
""≠»£''ÊM oŸ££EŸΩpM‘OŸzŸ£. 11¨oŸEŸ ÷MUwM˘OŸ+ ≤Ùı
VMuÍGŸzŸ£ ""≠»£''ª£ GŸpMÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
EŸÊŸzŸOŸ oŸ££DOŸ£ÊŸpM ÍDwŸzŸ£. VMuEŸØoŸŒ EŸÊŸzŸOŸ hwŸπzŸ
Yµ·EŸ„ırOŸ£GMUDdwŸ£. Ò VMuEŸØ oŸ£wŸ£π ""≠»£''
qŸº†HOŸ EŸpŸ£oM äDOŸ£ GŸPoM fiwŸ£π.
12≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ VŸ£oŸÓzŸ£ ™OŸ£ VkÂzŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω ≠Q‘ qŸº†HOŸ qŸ”⁄oŸ£OŸ„ızŸ£oŸ ""IMflwMflmÀ''
oŸ£wŸ£π""≠»£''ª£ oŸ£l O ŸØOŸ„ızŸ£oŸ GMÿflwŸgOŸ„ı
¨pŸ˘GMUßJÙ£ GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. 13K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜ÊMUr‘OŸ+EŸ£. oŸ££’Ø
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 8:3-22
qkÃMª£oŸŒ qŸº†HOŸ hwŸπzŸ Yµ·EŸ„ıwŸ£π. hrOŸ
ßEŸzŸ£ qŸ”⁄oŸ£OŸ„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ+zŸ£. ≠ zkég
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ GŸPoMÊM yMUflOŸEŸ£.
14wŸzŸ£okª£ ""≠»£''ª£ ¨zŸVŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨zŸVŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ VMuEŸØOMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓd oŸ££˘VŸ£
oŸOŸGk·˘ wŸ‹zMoŸÓd yMUzŸºzŸ£. ""≠»£''ª£
¨zŸVŸEŸ£ qŸº†HOŸ qŸ•oŸÕGM· yMUflOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ qŸº†HOŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı ¨pŸ˘OŸ+ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
EMUflpŸ„Ùı.
15K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ ≤Ùı ßEŸzŸ£
""≠»£''ª£ VMuEŸØoŸŒ wŸoŸ£\EŸ£Ω ∫oM£\º£†oŸOŸGM·
¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUº†zŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ qŸ•oŸÕGM· oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ GŸpMÊM
ãpŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£. 16K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω IMEŸΩº†Ù£ ""≠»£'' qŸº†HOŸ„ıOŸ+
ÊŸDpŸVŸzŸEMΩÙı GŸzMVŸmk»£wŸ£. ≤Ùı ßEŸzŸ£ qŸº†H
oŸEŸ£Ω º†zŸ£. 17""≠»£'' oŸ£wŸ£π IMflwMfl„EŸ ≤Ùı
ßEŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸzŸ£. qŸº†HOŸ
Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMY{†OŸ+zŸ£; äc∑EkOŸzŸU qŸº†HOŸ
zŸGŸÿÏMÊM hrYzŸ„Ùı.
18≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ
Ò{ª£EŸ£Ω "≠»£' ª£ GŸpMÊM √k√Ÿ£, ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU{†OM+flEM'' ≤DOŸEŸ£. K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ wŸEŸΩ Ò{ª£EŸ£Ω "≠»£'ª£ GŸpMÊM √ksOŸEŸ£.
19¨pŸ˘GMUDdOŸ+ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMUfld
GŸUpŸmMfl wkoŸŒ ¨pŸ˘OŸ+ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸcDOŸ£ oMflÊŸ
ok˘ qŸº†HOŸ GŸpMÊM lOk‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸº†H
oŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘ ¨OŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ£ ¨OŸGM·
IMDµ yŸs⁄OŸzŸ£.
20"≠»£'ª£ ßEŸzŸ£ ∫DézŸ£˘ EMUfldOkÊŸ wŸoŸ£\
qŸº†H hQª££éπzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ yMUÊMª££ ≠GkxŸGM·
◊zŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ GŸDpŸ£ wŸoŸ£\ xŸµπª£EŸUΩ lOMuª£Õ
oŸEŸUΩ GŸÃMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ
IMEŸΩº£†oŸŒOŸEŸ£Ω º†zŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ßEŸzŸ£ ãd
yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘"≠»£'ª£ ßEŸzMUDYÊM
yMUflzkpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. "≠»£'ª£ ßEŸQÊM ãd
yMUflÊŸÙ£ VŸ£zŸµÿwŸokOŸ ªÓoŸ VŸ)ßoŸ• fizŸ„Ùı.
21K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£, wŸoŸ£\ VMuEŸØoŸŒ
qŸº†HoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω EMUfld
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸº†HYDOŸ ◊ߣéπzŸ£oŸ yMUÊMª£EŸ£Ω
EMUfldOŸzŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘
"≠»£' ßEŸzMUDYÊM yMUflzkpŸÙ£ cDOŸzŸ£. 22≠ÊŸ
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 8:23-9:4
¨pŸ˘GMUDdOŸ+ ßEŸzŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ qŸº†HYDOŸ yMUzŸcDOŸzŸ£. fiVMgfl„EŸ
VMuEŸØoŸŒ "≠»£'ª£ ßEŸzŸ ≤zŸpŸ£ GŸpMÊŸU fiwŸ£π.
"≠»£' ª£ ßEŸzŸ£ ‘µ·OŸ+zŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘ ¨oŸzŸ„ı äc∑zŸEŸUΩ TfloŸDwŸok˘ hrVŸ
„Ùı. ¨oŸzŸ„ı äc∑EkOŸzŸU wŸ≥Á‘GMUßJmkÊŸ„Ùı.
23≠OŸzM "≠»£'ª£ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω TfloŸVŸ∫wŸ hr‘
K£yMUflxŸ£oŸEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£.
ª££OŸ˜OŸ qŸŒEŸzkoŸmMUflG
flGŸEŸ
24 ª££OŸ˜OŸ„ı fiVMgflÙzŸ£ "≠»£' ª£ ßEŸzŸEŸ£Ω
IMEŸ{† cª£Ù£ÊŸÃŸ„ıª£U ¨zŸHØOŸ„ıª£U
GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. crGŸ fiVMgflÙzŸ£ "≠»£'ÊM
∫DézŸ£˘ qŸº†HOŸ„ı TfloŸVŸ∫wŸ hrYOŸ+ ≤ÙızŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 25"≠»£'ª£ ßEŸzMmkı ≠ YEŸ
VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. ¨„ı yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£
oŸ£wŸ£π yMDÊŸVŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. 26≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸÙ£ VŸUsVŸ£oŸ VŸDGMflwŸOŸDwM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
wŸEŸΩ Ò{ª£EŸ£Ω "≠»£'ª£ GŸpMÊM √ksOŸEŸ£. ≠
qŸº†HOŸ ßEŸzMÙızŸU EkxŸokÊŸ£oŸoŸzMÊM K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ wŸEŸΩ Ò{ª£EŸ£Ω ∫DOMÊMª£„Ùı. 27≠ qŸº†H
Íok‘ʟß VŸ‹wkπ˘OŸ+ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£Êk˘ fiº£†GMUDpŸzŸ£. ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω fiº£†GMUßJÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£
oŸÍÊM ¨qŸÁÏM GMU{†OŸ+EŸ£.
28¨EŸDwŸzŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£"≠»£' EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
VŸ£º£†ykµOŸEŸ£. ≠ EŸÊŸzŸoŸŒ GMfloŸÙ GŸÙ£ıcDpMʟß
Yc∑ok»£wŸ£. ¨OŸ£ fiDYÊŸU ykÊMK£fl fiOM.
29K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ "≠»£'ª£ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω äDOŸ£
oŸ£zŸGM· Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊŸU EMflwŸ£ykµOŸEŸ£.
VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘OŸ oM£flmM, K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠
¨zŸVŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω oŸ£zŸYDOŸ GMߢr‘ EŸÊŸzŸOŸ
Ok‹zŸOŸmMı Vkd ¨OŸzŸ oM£flmM GŸ„ıEŸ OMUpŸ‰ GŸ£qMÁ
oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ fiDYEŸoŸzMÊŸU ykÊMK£fl fiOM. K£cU‘ª£zŸ zkßzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ IMº† qŸgOMflxŸ
≠”floflokÕOŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π xkqŸÊŸÃŸ ok√ŸEŸ
30≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊk˘
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω ¨zŸVŸzŸ£ äDOŸ£ GŸpM VMflQOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yMUflxŸ£
◊IkmÀ IMº†OŸ oM£flmM GŸ{†‘OŸEŸ£. 31ª£ßZoMflYGM oŸEŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸ
ª£EŸ£Ω yMflÊM GŸº†IMflGMDc£OŸEŸ£ΩK£yMUfloŸEŸ KUflßEMʟßEŸ£Ω ykµGMUDpŸzŸ£.
VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££ fiVMgflÙQÊM yMflrGMU{†
OŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ÊŸgD^OŸ
OŸ„ı ÂoŸQ‘OŸDwM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ª£ßZoMflYGM
292
ª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸdª£OŸ
GŸÙ£ıÊŸrDOŸ oŸÓpŸmk»£wŸ£. ≠ GŸÙ£ıʟß oM£flmM
ªÓoŸ hqŸGŸzŸHoŸEŸUΩ hqŸKUfl˘‘zŸ„Ùı.
K£yMUfloŸÍÊM ≠ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸÓl O kEŸ ª£ßZʟßEŸUΩ
¨≥Õ‘OŸzŸ£.
32≠ VŸ)ßOŸ„ı K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟß oM£flmM czM‘OŸEŸ£.
fiVMgflÙzMÙızŸU ¨OŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflGMDc£OMfl ¨OŸzŸ
hOM+flxŸok˘wŸ£π. 33∫Qª£zŸ£, ¨l Y GkQʟߣ,
EkتÓlY flxŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙızŸ£ qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£ VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. K£yMUfloŸEŸ
äpŸDcdGMª£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πwŸDOŸ
mMflª£zŸ ≤OŸ£zŸ£ÊŸpM ¨oŸzŸ£ ÍDwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£.
¨lOŸÕ ßEŸzŸ£ ◊IkmÀ IMº†OŸ ≤OŸ£QÊŸU oŸ£wŸ£π
fiEŸ£ΩrOŸ ¨lOŸÕ ßEŸzŸ£ ÊMQTËfloŸÚÀ IMº†OŸ ≤OŸ£
QÊŸU ÍDwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUßJÙ£ ∫flÊM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££ ßEŸQÊM yMflrOŸ+EŸ£.
34≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ ≤mkı
okGŸØʟßEŸ£Ω ãYOŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠”flokÕOŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π xkqŸOŸ okGŸØʟßEŸ£Ω lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı
czMYzŸ£oŸDwMK£fl ãYOŸEŸ£. 35¨„ı fiVMgfl„EŸ ≤Ùı
ßEŸzŸ£ VMflQcDYOŸ+zŸ£. ≤Ùı yMDÊŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸzMUDYÊM fiOŸ+ ≤Ùı
ÂOMfl”ª£zŸ£ ¨„ı fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙıQÊM GMflrVŸ£oŸDwM
oMUflxMª££ GMU{†OŸ+ qŸgéKUDOŸ£ ≠÷MZª£EŸ£Ω
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ãYOŸEŸ£.
˘IMUØflE flEŸØzŸ£ K£yMUflx flxŸ£oŸÍÊM oŸÓdOŸ oMUflV flVŸ
÷M U flpŸ Õ EÀ EŸ Y ª£ qŸ ” ⁄oŸ £ OŸ ≤Ùı ¨zŸ V Ÿ z Ÿ£ Ò
Â∞ q Ÿ9ª £ÊŸ à Ÿ cÊM | GM fl rOŸ z Ÿ £ . fioŸ z Ÿ £ ∫éπª£zŸ ,
¨oM U flQª£zŸ , GkEkEŸ Ø zŸ , qMQ TË flª£zŸ , ∫‹ª£zŸ ,
ʟß„ı oŸ£wŸ£π VŸoŸ£wŸÙ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ «IŸUoŸ£lOŸØ VkÊŸzŸOŸ éflzŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı,
mMcEMUflÍEŸoŸzMÊM VŸyŸ okVŸok˘OŸ+zŸ£. 2Ò ≤Ùı
3K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ""÷MQGMUfl'' oŸ£wŸ£π ""≠»£''
EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω Vk‹l Y flEŸqŸd‘GMUDpŸ cÊMª£EŸ£Ω
˘IM U ØflEÀ EŸ Ê Ÿz ŸOŸ ßEŸzŸ£ GMflrOŸ+zŸ£. 4fiVMgflÙQDOŸ
 293
wŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘GMUßJÙ£ äDOŸ£ hqkª£oŸÓdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ yŸzŸ£GŸ£oŸ££zŸ£GkOŸ yŸÃMª£ OkgGkÿzŸVŸOŸ
c£OŸ+„ʟßEŸ£Ω* wŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸ IMEŸΩ oM£flmM
yMflQ‘OŸzŸ£; wkoŸŒ cyŸ£OŸUzŸ qŸgªÓH oŸÓd
cDYzŸ£oŸŒOk˘ wMUflQVŸÙ£ wŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM
yŸÃMª£ ÊMUflPsflÙʟßEŸ£Ω ykµOŸzŸ£. 5¨oŸzŸ£
yŸÃMª£ qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω oM£{†GMUDpŸzŸ£; yŸÃMª£
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω l O ŸQ‘GMUDpŸzŸ£; äH˘OŸ oŸ£wŸ£π
GMº£†yMUflOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸzŸ£. ∫flÊM
¨oŸzŸ£ cyŸ£OŸUzŸ qŸgªÓHoŸÓd cDOŸoŸzŸDwM
wMUflQ‘GMUDpŸzŸ£. 6¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ qkÃMª£GM·
yMUflOŸzŸ£. Ò qkÃMª£oŸŒ ˘mk|„EŸ yŸéπzŸ fiwŸ£π.
¨oŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM,
""EkoŸŒ cyŸ£OŸUzŸ OMflxŸYDOŸ qŸgªÓH oŸÓd
cDYOM+floM. EkoŸŒ ÍoŸ£\ ÷MUwM xkDé äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUßJÙ£ fis∂VŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
7∫‹ª£zkOŸ ¨oŸQÊM fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£, ""äDOŸ£
oMflÃM ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£
éπzŸcyŸ£OŸ£. äDOŸ£ oMflÃM ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ yŸéπzŸOŸ
„ıK£fl okVŸoŸÓpŸ£éπzŸcyŸ£OŸ£; ÍfloŸŒ ≤„ıª£oŸzŸ£
≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUwkπÊŸ£oŸoŸzMÊM EkoŸŒ ÍoŸ£\
VŸDÊŸpŸ xkDé äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJÙ£ VklOŸØ
ÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
8∫‹ª£zŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""EkoŸŒ ÍoŸ£\
VMfloŸGŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
≠OŸzM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£,""ÍfloŸŒ ªÓzŸ£? ≤„ıDOŸ
cDYzŸ£ÂQ?'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘OŸEŸ£.
9¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸzŸ£. EkoŸŒ
cyŸ£ OŸUzŸ OMflxŸYDOŸ cDYOM+floM. EkoŸŒ cDOŸOŸ+GM·
GkzŸHoMflEMDOŸzM EkoŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ ¨OŸ£]wŸxŸµπª£ cÊM| GMflrOMoŸŒ. ≠wŸEŸ£
oŸÓdOŸ ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß cÊM| GMflrOMoŸŒ. ≠wŸEŸ£
ÒT≥†EŸ„ı oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸ£ ¨OŸ£]wŸOŸ cÊM|
GMflrOMoŸŒ. 10≠wŸEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕ
OŸ„ızŸ£oŸ ¨oMUflQª£zŸ fic∑zŸ£ ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘
OŸ+EŸ£Ω EkoŸŒ GMflrOMoŸŒ. yM∞qMU∑flÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ
‘flyMUflEÀ oŸ£wŸ£π ¨∞qŸ†zMUfléEŸ„ı okVŸok˘OŸ+
Ik∞qkÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ãÊÀ fioŸzMfl ≠ ¨zŸVŸzŸ£.
11≠OŸ£OŸQDOŸ EŸoŸ£\ ∫Qª£zŸ£ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ ßEŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM, "ÍoŸ£\ qŸgªÓHGM· VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
OkgGkÿzŸVŸOŸ c£OŸ„ qkgPʟß √ŸoŸ£ÕYDOŸ oŸÓdOŸ sflÙ. éflGŸÿ
XokOŸ oŸ£OŸØoŸEŸ£Ω ykµpŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 9:5-21
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω «IMfl{
oŸÓd,""EkoŸŒ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸzŸ£. EŸoŸ£\ ÷MUwM xkDé
äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUrJQ'' ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM ér‘'
≤Dc£Ok˘ yMflr EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+zM.
12""EŸ o Ÿ £\ zM U {†ª£EŸ £Ω EM U fldQ, EkoŸ Œ oŸ £EM
ª£EŸ£Ω §k†ÊŸ ‘ªÓ˘wŸ£π oŸ£wŸ£π oŸ£WOŸ£ok˘wŸ£π.
≠OŸzM ÒÊŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldQ, äH˘yMUfl˘oM.
13EŸoŸ£\ OkgGkÿzŸVŸOŸ c£OŸ+„ʟßEŸ£Ω EMUfldQ, EkoŸŒ
oŸ£EMª£EŸ£Ω §k†ÊŸ ¨oŸŒ yMUVŸOk˘OŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π
OkgGkÿzŸVŸYDOŸ wŸ£DOŸ+oŸŒ. ≠OŸzM ÒÊŸ yŸÃMª£
Ok˘ yŸQOŸ£yMUfl˘oM. EŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω EMUfldQ, ÒÊŸ ¨oŸŒ OŸUzŸ
qŸgªÓHYDOŸ ykÃk˘yMUfl˘oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
14¨oŸzŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ ÍßoMfl ≤DOŸ£ érOŸ£
GMUßJÙ£ fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸzŸ zMU{†ª£EŸ£Ω éDOŸ£
EMUfldOŸzŸ£; ≠OŸzM wkoŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. 15K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸ
zMUDYÊM xkDé äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJÙ£ ä≥Á
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ TfloŸVŸ∫wŸ fizŸÙ£ ¨oŸGkxŸ
oŸÓdGMUº†EŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ Ò äqŸÁDOŸGM·
fiVMgfl„EŸ ∫Qª£zŸ£ ä≥ÁGMUDpŸzŸ£.
16oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ wŸzŸ£okª£ ≠ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
qkÃMª£OŸ VŸÂ£flqŸ ok‘VŸ£oŸoŸzŸ£ ≤Dc£OŸ£
fiVMgflÙQÊM érOŸ£cDwŸ£. 17≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ£
¨oŸQOŸ+ VŸ)ßGM· yMUflOŸzŸ£. oŸ£UzŸEMª£ YEŸ
fiVMgflÙzŸ£ ˘IMUØflEÀ, GM´≥flzk, IMflzMUflwÀ oŸ£wŸ£π
µª£ÕwkØQfloŸÚÀ qŸº†HÊŸrÊM cDOŸzŸ£. 18≠OŸzM
fiVMgflÙzŸ VMuEŸØoŸŒ ≠ qŸº†HOŸ ßEŸzMUDYÊM ª££OŸ˜
oŸÓpŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ≠ ßEŸzMUDYÊM xkDé äqŸÁDOŸ
oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı qŸgoŸÓH oŸÓdOŸ+zŸ£.
äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ ßEŸEkª£GŸzŸ cÊM|
ßEŸzMÙızŸU ¨VŸoŸÓlOkEŸ oŸØGŸπqŸd‘OŸzŸ£. 19≠OŸzM
ßEŸEkª£GŸzŸ£, ""EkoŸŒ oŸÓwŸ£ GMU{†OM+floM;
fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM qŸgoŸÓH
oŸÓdOM+floM; ÒÊŸ EkoŸŒ ¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂÙı. 20EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘
hrVŸmMflIMflGŸ£. EkoŸŒ ¨oŸQÊM GMUº† oŸÓwŸEŸ£Ω
£flQOŸzM OMfloŸzŸ GMUflqŸGM· ÊŸ£QªÓÊŸ£wMπfloM. 21≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸzŸ£ TfloŸDwŸok˘ hrª£„. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
EŸoŸ£\ VMfloŸGŸzkÊŸ„. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£Êk˘ V¢lOMª£EŸ£Ω
GŸdª£„ oŸ£wŸ£π EŸoM£\ÙıQÊk˘ ÍflzŸ£ wŸDOŸ£ykGŸ„''
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 9:22-10:10
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£. ∫flÊM ßEŸEkª£GŸzŸ£ ≠ ßEŸ
zMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ xkDé äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
oŸ££Qª£„Ùı.
22K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ˘IMUØflÍEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM VŸ£ÃŸ£J yMflrOM+flGM? ÍoŸ£\ EkpŸ£ EŸoŸ£\
qkÃMª£OŸ yŸéπzŸoMfl fiwŸ£π. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
OŸUzŸOMflxŸOŸoŸzŸ£ ≤DOŸ£ yMflrGMUDdQ. 23ÒÊŸ
ÍfloŸŒ xkqŸG·M ÊŸ£QªÓ˘Y+flQ. OMfloŸzŸ oŸ£DYzŸGk·˘
V¢OMª£EŸ£Ω GŸdª££oŸŒOŸU ÍflzŸEŸ£Ω yMUzŸ£oŸŒOŸU
ÍoŸ£ÊMDYÊŸU wŸ≥ÁY+Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24˘IMUØflEŸØzŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıcyŸ£
OMDc «IŸª£YDOŸ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM VŸ£ÃŸ£J yMflrOMoŸŒ;
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMÊM Ò ≤Ùı «IŸU
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘zŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ Ò qŸgOMflxŸOŸ ≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ
IMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrzŸ£oŸEMDOŸU EkoŸŒ GMflrOM+oŸŒ.
≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM VŸ£ÃŸ£J yMflrOMoŸŒ. 25EkoŸŒ
ÒÊŸ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸzŸ£. ÍoŸ£ÊM VŸQ ≤Í‘OŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
26∫flÊM ˘IMUØflÍEŸ ßEŸzŸ£ ÊŸ£mkoŸ£zkOŸzŸ£.
≠OŸzM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘
hr‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙıOŸDwM EMUfld
GMUDpŸEŸ£. 27K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ˘IMUØflÍEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ VMfloŸGŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. wŸEŸΩ ÍokVŸ
Gk·˘ K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘GMUߣJoŸ VŸ)ßʟß„ı ¨oŸzŸ£
fiVMgflÙQÊk˘ª£U K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflYGM
Êk˘ª£U oŸ£zŸoŸEŸ£Ω GŸdª££éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ÍflzŸEŸ£Ω
yMUzŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ fiDYÊŸU ÊŸ£mkoŸ£
zk˘K£fl fiOk+zM.
VŸUª£ÕEŸ£ ÍxŸ⁄ÙEk˘ ÍDwŸ YEŸ
Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨OMUflÍfl√MOMGŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
10 mMfl£EŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
"≠»£' qŸº†HoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸ oŸ£wŸ£π
¨OŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓdOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω
¨oŸEŸ£ GMflrOŸ+EŸ£. ÷MQGMUfl qŸº†HGŸU· ¨OŸzŸ
zkßÍÊŸU K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ykÊMK£fl oŸÓdOŸ+
EMDc£OŸEŸUΩ ˘IMUØflÍEŸ ßEŸzŸ£ fiVMgflÙzMUDYÊM
xkDé äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOk+zMDc£OŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£
GMflrOŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ¨éflVŸÂ£flqŸOŸ„ı
okVŸok˘OŸ+zŸ£. 2≠OŸ£OŸQDOŸ ¨OMUflÍfl√MOMGŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ yMOŸQGMUDpŸzŸ£.
˘IMUØflEÀ ""≠»£''ª£DwM VŸHX ¬zk˘zŸ„Ùı.
294
˘IMUØflEÀ cyŸÃŸ OMUpŸ‰ EŸÊŸzŸok˘wŸ£π. ¨OŸ£
zkßlOkͪ£∞qŸ£† OMUpŸ‰ qŸº†Hok˘wŸ£π. ≠ qŸº†HOŸ
ßEŸzMÙızŸU äÃMJª£ KUfllOŸzk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
≠ ¨zŸVŸEŸ£ «IŸª£ÊMUDdOŸ+EŸ£. 3÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ zkß
EkOŸ ¨OMUflÍfl√MOMGŸEŸ£ yMIMUgflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ
yMUflykoŸ£EMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ª£oŸ£UÕéEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ≥zkoŸÚÀ, mkµfl∞≥EŸ ¨zŸVŸ
EkOŸ ªÓ´≥flª£ oŸ£wŸ£π ≤ÊMUıflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ
OMflzÀ fioŸzMUDYÊŸU oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ¨zŸVŸEŸ£ ¨oŸQÊM, 4""EŸEMUΩDYÊM cDOŸ£
˘IMUØflEÀEŸ oM£flmM OkroŸÓpŸÙ£ VŸykª£
oŸÓdQ. ˘IMUØflEÀ K£yMUflxŸ£oŸEMUDYÊŸU
fiVMgflÙzMUDYÊŸU xkDé äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOM''
≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
5≠ÊŸ ≠ ™OŸ£ oŸ£DY ¨oMUflQª£zŸ ¨zŸVŸzŸ£ VMuEŸØ
oŸEŸ£Ω VMflQ‘OŸzŸ£. (÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ¨zŸVŸ,
yMIMUgflÍEŸ ¨zŸVŸ, ª£oŸ£UÕéEŸ ¨zŸVŸ, mkµfl∞≥EŸ
¨zŸVŸ oŸ£wŸ£π ≤ÊMUıflÍEŸ ¨zŸVŸ; fioŸzMfl ≠ ™OŸ£ oŸ£DY
¨zŸVŸzŸ£.– ≠ VMuEŸØʟߣ ˘IMUØflÍÊM yMUfl˘
qŸº†HoŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQOŸ£ ¨OŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkº
qkgzŸD«‘OŸoŸŒ.
6˘mk|„EŸ qkÃMª£OŸ„ıOŸ+ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM
˘IMUØflEÀ EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£ äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GŸr‘OŸzŸ£. ≠ VŸDOMflxŸ ∫fl˘wŸ£π: ""EkoŸŒ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸ
zk˘OM+floM, EŸoŸ£\EŸ£Ω ÍVŸ±ykª£GŸzk˘ pŸIMfldQ.
cDOŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓdQ; wŸ‹zM oŸÓdQ;
EŸoŸ£\EŸ£Ω hr‘Q. IMº†qŸgOMflxŸOŸ ¨oMUflQª£zŸ
¨zŸVŸzMmkı wŸoŸ£\ VMuEŸØoŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘ EŸoŸ£\
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓpŸ£éπOk+zM.''
7≠OŸ £OŸ QDOŸ K£yM U flxŸ £oŸ E Ÿ £ wŸ E Ÿ Ω ≤Ùı VM u E Ÿ Ø
OMUDYÊM ˘mk|„ÍDOŸ yMUzŸºEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸ
EMUDYÊM ¨wŸ£ØwŸπoŸ£okOŸ KUfllOŸQOŸ+zŸ£.
8K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""≠ VMuEŸØÊŸrÊM
yMOŸzŸIMflpŸ, ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£
wMπflEM. ≠ VMuEŸØOŸ ªÓzMUc∑zŸU ÍEŸΩEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£
VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuEŸØOŸoŸzŸ£ fidfl
zkég ˘IMUØflÍEŸ GŸpMÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ czŸ£éπOk+EMDc£OŸ£ oMuQÊŸrÊM
ÊMUéπzŸ„Ùı. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM lOkr
oŸÓdOkÊŸ ¨oŸQÊM ¨wkØxŸ⁄ª£Õok»£wŸ£.
10fiVMgflÙzŸ£ lOkroŸÓdOkÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠
xŸwŸ£g VMuEŸØoŸEŸ£Ω ÊkcQÊMUr‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
 295
fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ oŸ£ykÂߪ£
oŸEŸ£Ω VklY‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ˘IMUØflÍ
ÍDOŸ IMflwÀyMUflzMUflÍÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQª£
oŸzMÊŸU IMEŸΩ{†OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ¨÷MflGŸ oŸ£wŸ£π
oŸ£GM·flOŸOŸoŸzMÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. 11IMflwÀ
yMUflzMUflEÀ fir÷kQÍDOŸ ¨÷MflGŸOŸoŸzMÊM
¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω IMEŸΩº£†
éπOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸYDOŸ ≠„GŸÙ£ı oŸ£ÃM
VŸ£Qª££oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. cyŸÃŸ∞qŸ£† oŸ£DY xŸwŸ£g
ʟߣ Ò OMUpŸ‰ ≠„GŸÙ£ıÊŸrDOŸmMfl oŸ£WwŸqŸº†zŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ ’pŸ|ÊŸrDOŸ GMUDOŸ ßEŸQ˘DwŸ
yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ Ò ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃM»£DOŸ VŸwŸπzŸ£.
12≠ YEŸ K£yMUfloŸEŸ VŸykª£YDOŸ fiVMgflÙzŸ£
¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. ¨DOŸ£ K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ ≤Ùı ßEŸzŸ ≤OŸ£QÊM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ K£yMUfloŸ
ÍÊM ∫flÊM oMUzM»£º†EŸ£:
""VŸUª£ÕEMfl, ˘IMUØflÍEŸ ≠GkxŸOŸ„ı
ÍDézŸ£, √Ÿ„VŸIMflpŸ. √ŸDOŸgEMfl, ¨ªÓØ
mMUflEÀ GŸPoMª£ ≠GkxŸOŸ„ı ÍDézŸ£,
√Ÿ„VŸIMflpŸ.''
13
≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
oŸoŸzMÊM VŸUª£ÕEŸU √Ÿ„VŸ„Ùı, √ŸDOŸgEŸU √Ÿ„VŸ
„Ùı. Ò GŸ^OMª££ ªÓ∞qkzÀ ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£
ÙÁ{†OM. VŸUª£ÕEŸ£ ≠GkxŸOŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍDwŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ fidfl YEŸ √Ÿ„VŸ„Ùı. 14¨OŸµ·DwŸ
oMUOŸmMDOŸU ∫flÊk˘zŸ„Ùı; ≠oM£flmMª£U
≠ÊŸ„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ äc∑ oŸÓEŸoŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
qk„‘OŸ YEŸ ¨Ok˘wŸ£π. fiVMgflÙQÊMUflVŸ·zŸ
K£yMUfloŸEŸ£ Íßok˘ª£U ª££OŸ˜oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
15fiOkOŸ oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VMuÍGŸzŸ£ ˘mk|„EŸ wŸoŸ£\ qkÃMª£GM· ∫DYzŸ£˘
yMUflOŸzŸ£. 16ª££OŸ˜EŸpMOkÊŸ ≠ ™OŸ£ oŸ£DY
¨zŸVŸzŸ£ ãdyMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£GM·flOŸOŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıOŸ+ ÊŸ£yMª£„ı ¨pŸ˘GMUDpŸzŸ£. 17≠ ™OŸ£
oŸ£DY ¨zŸVŸzŸ£ ≠ ÊŸ£yMª£„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ+EŸ£Ω
ªÓzMUfl EMUfld K£yMUflxŸ£oŸÍÊM ér‘OŸzŸ£.
18K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM,""ÊŸ£yMª£ Ok‹zŸ
oŸEŸ£Ω OMUpŸ‰ GŸÙ£ıcDpMÊŸrDOŸ oŸ££s⁄Q. ÊŸ£yMʟßEŸ£Ω
Gkª££oŸŒOŸGM· GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ fi„ızŸ„. 19≠OŸzM ÍfloŸŒ
¨„ı ÍDwŸ£GMUßJIMfldQ; xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω IMEŸΩ{† ¨oŸzŸ
oM£flmM lOkroŸÓd. wŸoŸ£\ qŸº†HGM· VŸ£zŸµÿwŸok˘
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 10:11-28
VMflzŸÙ£ ¨oŸQÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸIMfld. ÍoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨oŸzŸ oM£flmM ߪ£oŸEŸ£Ω
¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM''≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
20K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ oMuQ
ʟßEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ≠OŸzM GMÙoŸŒ xŸwŸ£gʟߣ ≤wŸπzŸokOŸ
ÊMUflpMʟߣßJ wŸoŸ£\ qŸº†HÊŸrÊM yMUfl˘ ¨pŸ˘
GMUßJÙ£ VklOŸØok»£wŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ GMUÙıÙÁpŸ„Ùı.
21ª££OŸ˜OŸ wŸzŸ£okª£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ
yŸéπzŸ oŸ£GM·flOŸGM· cDOŸzŸ£. ≠ OMflxŸOŸ„ı fiVMgflÙzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ oŸÓwkpŸÙ£ ªÓQÊŸU lOMuª£ÕÂzŸ„Ùı.
22¨EŸDwŸzŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""ÊŸ£yMª£
Ok‹zŸGM· ¨pŸ‰mk˘º† GŸÙ£ıcDpMʟßEŸ£Ω VŸQ‘ ≠ ™OŸ£
oŸ£DY ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ yŸéπzŸ wŸÍΩQ'' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 23K£yMUflxŸ£oŸEŸ ßEŸzŸ£ ≠ ™OŸ£
oŸ£DY ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£yMª£ yMUzŸÊŸpM wŸDOŸzŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ¨zŸVŸ, yMIMUgflÍEŸ ¨zŸVŸ,
ª£oŸ£UÕéEŸ ¨zŸVŸ, mkµfl∞≥EŸ ¨zŸVŸ, ≤ÊMUıflÍEŸ
¨zŸVŸ fioŸzMfl ≠ ™OŸ£ oŸ£DY. 24¨oŸzŸ£ ≠ ™OŸ£
oŸ£DY ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω K£yMUflxŸ£oŸEŸ„ıÊM wŸDOŸzŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEMΩÙı ≠ VŸ)ßGM· GŸzM‘ wŸEŸΩ
VMuEŸØOŸ ¨lYGkQÊŸrÊM ""fi„ıÊM cÍΩ ,ÍoŸ£\ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
Ò ¨zŸVŸzŸ GŸ£éπÊMʟß oM£flmM fid'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ VMuEkØlYGkQʟߣ yŸéπzŸGM· cDOŸ£
wŸoŸ£\ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ ¨zŸVŸzŸ GŸwŸ£πʟß oM£flmM fiº†zŸ£.
25≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM, ""‘)zŸswŸπ
zk˘Q, lOMuª£ÕYDYQ, ¨DßIMfldQ, fiEŸ£Ω oŸ££DOM
EŸoŸ£\ ÷MUwM yMUflzkpŸ£oŸ ≤Ùı xŸwŸ£gÊŸrÊM
K£yMUfloŸEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£wkπEMDc£OŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
wMUflQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26≠oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ ™OŸ£ oŸ£DY ¨zŸVŸ
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨oŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ™OŸ£
oŸ£zŸÊŸrÊM Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊŸU EMflwŸ£ykµOŸEŸ£.
27VŸUªÓÕVŸπoŸÓEŸOŸ yMUéπÊM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zŸYDOŸ GMߢrVŸÙ£ yMflrOŸEŸ£.
≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ ≤„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ+zMU ¨OMfl ÊŸ£yM
ª£„ı ≠ xŸoŸÊŸÃŸEŸ£Ω VkdOŸzŸ£. ≠ ÊŸ£yMª£
Ok‹zŸoŸEŸ£Ω OMUpŸ‰ GŸÙ£ıcDpMÊŸrDOŸ oŸ££s⁄OŸzŸ£. ≠
OMflyŸÊŸÃŸ£ fiDYÊŸU ≠ ÊŸ£yMª£„ıoM.
28≠ YEŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£GM·flOŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ
qŸd‘GMUDpŸ£ ≠ qŸº†HOŸ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω
VŸDyŸQ‘OŸEŸ£. äc∑zŸU TfloŸDwŸok˘ hrª£„Ùı.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ÷MQGMUflÂEŸ ¨zŸVŸÍÊM oŸÓd
OŸDwMK£fl oŸ£GM·flOŸOŸ ¨zŸVŸÍÊŸU oŸÓdOŸEŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 10:29-11:2 296
OŸµÿHOŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω Vk‹lYflE
flEŸ qŸd‘GMUDpŸOŸ£+
29≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙızŸ£
oŸ£GM·flOŸYDOŸ qŸgªÓH oŸÓd „cΩGM· yMUfl˘ ≠
qŸº†HOŸ oM£flmM OkroŸÓdOŸzŸ£. 30fiVMgflÙzŸ£ ≠
qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘
GMUߣJoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨ qŸº†HOŸ
qŸgéKUc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ GMUDOŸ£
ykµOŸzŸ£. äc∑zŸEŸUΩ TfloŸVŸ∫wŸ pŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£
÷MQGMUfl EŸÊŸzŸOŸ zkßÍÊM oŸÓdOŸDwMK£fl ≠
zkßÍÊŸU oŸÓdOŸzŸ£.
31≠oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙızŸ£
„cΩoŸEŸ£Ω º£† mkµfl∞≥ÊM yMUflOŸzŸ£. K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ mkµfl∞≥ÊM oŸ££éπÊM ykµ
¨OŸzŸ oM£flmM lOkroŸÓdOŸzŸ£. 32fiVMgflÙzŸ ßEŸzŸ£
mkµfl∞ q À qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤zŸpŸEMª£ YEŸ
qŸº†HoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ≠
qŸº†HOŸ„ıOŸ+oŸzŸEMΩmkı GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
„cΩ qŸº†HGM· oŸÓdOŸDwM fiOŸGŸU· oŸÓdOŸzŸ£.
33fiOMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÊM÷MQEŸ ¨zŸVŸEkOŸ
yMUflzkoŸ£EŸ£ mkµfl∞≥EŸoŸzŸ VŸykª£GM· cDOŸEŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸEŸ£. ¨„ı ªÓzŸEŸUΩ TfloŸVŸ∫wŸ pŸ„Ùı.
34≠oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤Ùı fiVMgflÙzŸ£
mkµfl∞≥ÍDOŸ ≤ÊMUıflÍÊM qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ≤ÊMUıflEÀ qŸº†HGM· oŸ££éπÊM ykµ ¨OŸzŸ
oM£flmM lOkroŸÓdOŸzŸ£.
35≠ YoŸVŸ ¨oŸzŸ£ ≠ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘
GMUDpŸ£ ¨„ıOŸ+ ≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ykµOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ mkµfl∞ ≥ EŸ„ı oŸÓdOŸDwM fi„ıª£U
oŸÓdOŸzŸ£.
36≠oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤Ùı fiVMgflÙzŸ£
≤ÊMUıflÍÍDOŸ yMIMUgflÍÊM qŸgªÓH oŸÓd
yMIMUgflÍEŸ oM£flmM Okr oŸÓdOŸzŸ£. 37¨oŸzŸ£
yMIMUgflEÀ qŸº†HoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ zkßEŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ≤Ùı VŸHXqŸŒº† ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ≠ qŸº†HOŸ„ıOŸ+
≤ÙızŸEŸUΩ GMUDOŸzŸ£. ¨„ı ªÓzMUc∑zŸU TfloŸDwŸ
ok˘ hrª£„Ùı. ¨oŸzŸ£ ≤ÊMUıflÍEŸ„ı oŸÓd
OŸDwMK£fl fi„ıª£U oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨„ıOŸ+ ≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸzŸ£.
38 ≠oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤Ùı fiVMgflÙzŸ£
OMflQÊM yMUfl˘ ≠ qŸº†HOŸ oM£flmM OkroŸÓd
OŸzŸ£. 39¨oŸzŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ ¨zŸVŸ EŸEŸUΩ
OMflQEŸ VŸÂ£flqŸOŸ ≤Ùı VŸHXqŸŒº† ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ qŸº†HOŸ„ıOŸ+
≤ÙızŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ¨„ı ªÓzMUc∑zŸU VŸTfloŸ
ok˘ hrª£„Ùı. fiVMgflÙzŸ£ yMIMUgflEÀ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ ¨zŸVŸÍÊM oŸÓdOŸDwMK£fl OMflzŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
¨zŸVŸÍÊM oŸÓdOŸzŸ£. „cΩ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ¨zŸVŸÍÊŸU
∫flÊMK£fl oŸÓpŸmk˘wŸ£π.
40∫flÊM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ IMº†OŸ oM£fl„EŸ qŸgOMflxŸ,
EMÊMoÀ qŸgOMflxŸ , qŸ”⁄oŸ£OŸ fißGŸ„EŸ qŸgOMflxŸ,
qŸ•oŸÕOŸ fißGŸ„EŸ qŸgOMflxŸ Ò ≤Ùı qŸgOMflxŸÊŸÃŸ
¨zŸVŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ı ≤DOŸ£
K£yMUflxŸ£oŸÍÊM yMflrOŸ+EŸ£. ¨OŸGk·˘ K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ ≠ VŸ)ßʟß„ı ªÓzMUc∑zŸEŸUΩ VŸTfloŸok˘
hrVŸ„Ùı.
41K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ GkOMflxÀcEMÕflª£YDOŸ
Êk÷kOŸoŸzM˘EŸ ≤Ùı qŸº†HʟßEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ÊMUfl∞ q MEÀ (ÒT≥†EŸ„ı– qkgDwŸYDOŸ
˘IMUØflÍEŸoŸzMÊM fiOŸ+ ≤Ùı qŸº†HʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ
qŸd‘GMUDpŸEŸ£. 42K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ ≤Ùı qŸº†H
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω äDOMfl OŸDpM
ªÓwMgª£„ı Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸoŸQÊk˘ ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£éπOŸ£+OŸQDOŸ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM fiOŸ£ VklOŸØ
ok»£wŸ£. 43≠oM£flmM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸ£ ˘mk|„EŸ„ıOŸ+ wŸoŸ£\ qkÃMª£GM·
∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
hwŸπzŸOŸ qŸgOMflx
flxŸÊŸÃŸEŸ£Ω Vk‹lYflE
flEŸ
qŸd‘GMUDpŸOŸ£+
yk÷MUflQEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ªÓflEŸEŸ£ EŸpMOŸ
11 ≤Ùı VŸDÊŸéʟß cÊM| GMflrOŸEŸ£. ¨OŸGk·˘
¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ ¨zŸVŸzŸ VMuEŸØʟßEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQVŸ£oŸ
ÍlOkÕzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. oŸÓOMUflÍEŸ zkßEkOŸ
KUflIkcÍÊM, ”oMUgflÍEŸ ¨zŸVŸÍÊM, ¨Gkÿ´≥EŸ
¨zŸVŸÍÊM ªÓflEŸEŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
2hwŸπzŸYµ·EŸ qŸoŸÕwŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıEŸ oŸ£wŸ£π
¨zŸHØOŸ„ıEŸ ¨zŸVŸQÊŸU µEMΩzMUflwÀ, EMÊMoÀ oŸ£wŸ£π
qŸ”⁄oŸ£OŸ fir÷kQEŸ qŸgOMflxŸOŸ ¨zŸVŸQÊŸU qŸ”⁄oŸ£
 297
Yµ·EŸ EMqŸwÀOMUflzÀ zkßÍÊŸU ªÓflEŸEŸ£
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 3ªÓflEŸEŸ£ qŸ•oŸÕ
oŸ£wŸ£π qŸ”⁄oŸ£OŸ„ıOŸ+ GkEkÍEŸ zkßzŸ£ÊŸrÊŸU
¨oMUflQª£QÊŸU ∫éπª£QÊŸU qMQTËflª£QÊŸU
IMº†qŸgOMflxŸOŸ K£cU‘ª£QÊŸU yMoMUÕflEÀ
qŸoŸÕwŸOŸ c£pŸOŸ„ı £√k∂OŸ yŸéπzŸ okVŸok˘OŸ+
∫‹ª£QÊŸU VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 4∫flÊk˘
Ò ≤Ùı zkßzŸ VMuEŸØʟߣ 亣†ÊŸUdOŸoŸŒ. Ò oŸ£yk
VMuEŸØOŸ„ı ¨VŸDvkØwŸ KUfll O ŸQOŸ+zŸ£, GŸ£OŸ£zM
ÊŸrOŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π zŸ^OŸÊŸrOŸ+oŸŒ. VŸoŸ££OŸgéflzŸOŸ oŸ£zŸÃŸ£
GŸHʟß∞qM†fl ¨VŸDvkØwŸ KUfllOŸzŸ£ ≠ VMuEŸØOŸ„ı
zŸ£oŸDwM GkH£éπwŸ£π.
5Ò ≤Ùı ¨zŸVŸzŸ£ oM£flzMUfloŸÚÀ VŸHX EŸYª£ yŸéπzŸ
亣†ÊŸUd wŸoŸ£\ VMuEŸØʟßEŸ£Ω äDOMfl qkÃMª£OŸ„ı
VMflQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ KUflßEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
6≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM,""≠ VMuEŸØGM·
ÍflEŸ£ yMOŸzŸIMflpŸ. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM
EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM. EkÃM fi∞qŸ£† yMUéπÊM ÍfloŸŒ
¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸ GŸ£OŸ£zM
ʟß Gk٣ʟßEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£ÂQ; ¨oŸzŸ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸ£º£†ykGŸ£ÂQ'' ≤DOŸEŸ£.
7K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ≤Ùı VMuÍGŸzŸ£ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω IMzŸÊŸ£ÊMUr‘OŸzŸ£. oM£flzMUfloŸÚÀ EŸYª£
crª£„ı ¨oŸzŸ£ xŸwŸ£gʟß oM£flmM OkroŸÓdOŸzŸ£.
8fiVMgflÙzŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM K£yMUfl
oŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ VMuEŸØoŸŒ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VMUfl„‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω OMUpŸ‰ sflOMUflEÀ oŸ£wŸ£π
£VMgqM•flwŸ\»£oŸÚÀoŸzMÊŸU qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı
£√M∂ª£ GŸPoMª£oŸzMÊŸU IMEŸΩ{†wŸ£. xŸwŸ£gʟß„ı
ªÓzŸU hrOŸ£GMUßJOŸDwM fiVMgflÙzŸ£ ª££OŸ˜
oŸÓdOŸzŸ£. 9K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
¨oŸzŸ GŸ£OŸ£zMª£ Gk٣ʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘OŸEŸ£; ¨oŸzŸ
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸEŸ£.
10K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ∫DYzŸ£˘ yMUfl˘
yk√MUflzŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ yk√MUflQEŸ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
(yk√MUflzÀ fiVMgfl„EŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkdOŸ ≤Ùı
zkßØÊŸrÊM oŸ££DOkÃk˘wŸ£π.– 11fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£
≠ qŸº†HOŸ„ıOŸ+oŸzŸEMΩmkı GMUDOŸ£º†zŸ£; äc∑
zŸEŸUΩ TfloŸDwŸok˘ ¨„ı hrVŸ„Ùı. ≠oM£flmM
¨oŸzŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω VŸ£º£†º†zŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 11:3-20
12
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ Ò ≤Ùı qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸEŸ£; ¨oŸŒÊŸÃŸ ≤Ùı zkßzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸEŸ£; Ò qŸº†Hʟß„ıOŸ+ ≤ÙıoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££
≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 13≠OŸzM
fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£ IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM GŸº†mkOŸ ªÓoŸ
qŸº†HoŸEŸUΩ VŸ£pŸ„Ùı. IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM GŸ{†OŸ qŸº†H
ʟß„ı ¨oŸzŸ£ VŸ£º† äDOMfl äDOŸ£ qŸº†HoMDOŸzM
yk√MUflzÀ. Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
VŸ£º†EŸ£. 14≠ qŸº†Hʟß„ı ‘µ·OŸ ≤Ùı qŸOk^OŸÕ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤Ùı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£Êk˘
fiº£†GMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM ¨„ıOŸ+ ßEŸzŸEMΩÙı GMUDOŸzŸ£.
¨oŸzŸ„ı ªÓzŸEŸUΩ VŸTfloŸok˘ hrVŸ„Ùı.
15∫flÊM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMÊM cyŸ£GkÙOŸ ∫DOMK£fl
yMflrOŸ+EŸ£. oMUflxMª££ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
K£yMUflxŸ£oŸÍÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£. ∫flÊM K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ OMfloŸzŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OM+ÙıoŸEŸ£Ω K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£.
16∫flÊM K£yM U flxŸ £ oŸ E Ÿ £ ≠ OM fl xŸ O Ÿ ≤ÙızŸ E Ÿ £ Ω
VMUfl„‘OŸEŸ£. IMº†OŸ oM£fl„EŸ qŸgOMflxŸ, EMÊMoÀ
qŸgOMflxŸ, ÊMUfl∞qMÍEŸ ≤Ùı qŸgOMflxŸ, qŸ”⁄oŸ£OŸ fißGŸ„EŸ
qŸgOMflxŸ , ÷MUflpŸÕÍEŸ GŸPoM , fiVMgfl„EŸ qŸoŸÕwŸ
qŸgOMflxŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ yŸéπzŸOŸ ≤Ùı IMº†ÊŸÃŸ qŸgOMflxŸ
¨oŸEŸ Vk‹lYflEŸGM· cDOŸoŸŒ. 17VMfl»£flQEŸ yŸéπzŸ
ÂzŸ£oŸ ykmkGÀ IMº†YDOŸ yMoMUÕflEÀ IMº†OŸ
c£pŸOŸ„ı mMcEMUflEÀ GŸPoMª£„ızŸ£oŸ Ikmk|OÀ
qŸº†HOŸoŸzMÊŸU fizŸ£oŸ «IŸU£ª££ ¨oŸEŸ Vk‹lYflEŸ
ok»£wŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ ≤Ùı
zkßzŸEŸ£Ω VMzM ∫dOŸ£ GMUDOŸ£ ykµOŸEŸ£.
18K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ ¨zŸVŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ cyŸ£GkÙOŸ
oŸzMÊM yMUflzkdOŸEŸ£.
19≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı GMfloŸÙ äDOŸ£ qŸº†H oŸÓwŸg
fiVMgflÙzMUDYÊM xkDé äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdwŸ£π.
¨OMfl ∫‹ª£zŸ ˘IMUØflEÀ qŸº†H. hrOMÙı
qŸº†Hʟߣ ª££OŸ˜OŸ„ı VMUflwŸ£yMUfl˘OŸ+oŸŒ.
20wkoŸŒ xŸµπxk„ÊŸÃMDc « IkoŸEMª£EŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ ßEŸzŸ„ı yŸ£{†‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ oM£flmM ª££OŸ˜GM· czŸoŸÓdOŸEŸ£. ª££OŸ˜
OŸ„ı GŸzŸ£ÏM»£ÙıOM ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDyŸQVŸ IMflGMDc£OŸ£
K£yMUfloŸEŸ KUflßEMªÓ˘wŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM yMflrOŸ Qfl骣„ı K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 11:21-12:13
qŸº†HʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ fiOŸQDOŸ Vkl O ŸØ
okȣw٣.
21≠ÊŸ ¨EkGŸ oŸDxŸVŸ)zŸ£ * yMIMUgflEÀ, OMflzÀ,
¨EkIÀ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸ IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ+zŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ Ò ¨EkGŸ oŸDxŸVŸ)
zMUDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠
≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸqŸd‘OŸEŸ£.
22fiVMgfl„EŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı ¨EkGŸ oŸDxŸVŸ)zŸ„ı
ªÓzŸU hrª£„Ùı.
TfloŸVŸ∫wŸ hrOŸ ¨EkGŸ oŸDxŸVŸ)zŸ£ GMfloŸÙ Êk÷k,
ÊŸwŸUzŸ£, ¨∞qMUfl‰OÀ ≤Dc„ı oŸÓwŸg fiOŸ+zŸ£.
23cyŸÃŸ ∫DOMK£fl K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM yMflrOŸ
qŸgGkzŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ qŸgOMflxŸoŸEMΩÙı
Vk‹l Y flEŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸDwM ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM
GMUº£†º†EŸ£. ≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸ£Ùʟß qŸgGkzŸ yŸDsGMUº†EŸ£. ≠ÊŸ ª££OŸ˜oŸŒ
oŸ££˘»£wŸ£, GMUEMÊM ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı xkDé EMmM‘wŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ VMUfl„
fl„‘OŸ ¨zŸVŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕ
12 Yµ·EŸ « I ŸU£ª£EŸ£Ω Vk‹l Y flEŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. ¨EMUÕflEÀ EŸY»£DOŸ yMoMUÕflEÀ
qŸoŸÕwŸOŸoŸzM˘EŸ qŸgOMflxŸ oŸ£wŸ£π ÷MUflpŸÕEÀ
GŸPoMª£ qŸ•oŸÕYµ·ÊM hOŸ+GŸU· yŸ∑zŸ£oŸ qŸgOMflxŸ
¨oŸzŸ oŸxŸGM· cDwŸ£. Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ fiVMgflÙzŸ£ VMUfl„‘OŸ ¨zŸVŸzŸ ÂoŸzŸ
∫fl˘OM:
2¨oŸzŸ£ yM∞qMU∑flÍEŸ„ıOŸ+ ¨oMUflQª£zŸ ¨zŸVŸ
EkOŸ ‘flyMUflEŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. ¨oŸEŸ£
¨EMUÕflEÀ EŸYª£ éflzŸOŸ„ıOŸ+ ¨zMUflK£flzÀ
ÍDOŸ ª£IMUfl∑GÀ EŸYª£oŸzM˘zŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
≠ߣéπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ zkßØoŸŒ ≠ wŸÊŸ£| qŸgOMflxŸOŸ oŸ£lOŸØ
YDOŸ qkgzŸD«IŸokÊŸ£éπwŸ£π. fiOŸ£ ¨oMUfl\ͪ£zŸ
qŸgOMflxŸGŸU· oM£flzMªÓ˘wŸ£π. ˘mkØYEŸ ¨lOŸÕ
qŸgOMflxŸoŸŒ ‘flyMUflEŸEŸ ≠r‹GMÊM äßÊk˘wŸ£π.
3ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸYDOŸ ÙoŸHVŸoŸ££OŸgOŸoŸzMÊM
yŸ∑OŸ ÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª£ qŸ•oŸÕ«IkÊŸoŸŒ GŸUpŸ
¨oŸEŸ ≠r‹GMÊM äßqŸ{†wŸ£π. IMflwÀK£∞≥oMUfléÍDOŸ
OŸµÿHOŸ„ı ≥Vk| IMº†OŸoŸzMÊM yŸ∑OŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
VŸyŸ ¨oŸEŸ£ ≠ߣéπOŸ+EŸ£.
¨EkGŸ oŸDxŸVŸ)zŸ£ ¨EkGŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ oŸ£wŸ£π
cÙxk„ÊŸÃkOŸ KUfllOŸzŸ£ ≤DOŸ£ qŸg‘OŸ˜zk˘OŸ+zŸ£.
298
4
¨oŸzŸ£ Ik∞qŸkÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ãÊŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ
VMUfl„‘OŸzŸ£. ãÊŸEŸ£ zM´qkª£zŸ oŸDxŸVŸ)Ek˘OŸ+EŸ£.
¨∞qŸ†zMUflwÀ oŸ£wŸ£π ≤OMgØ ≤Dc EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ+ 5ãÊŸEŸ£ yMoMUÕflEÀ IMº†OŸ ‘floM£, VŸmk·,
oŸ£wŸ£π Ik∞qkÍEŸ ≤Ùı qŸgOMflxŸ, fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ߣ
éπOŸ+EŸ£. ÊM∞xŸUzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸÓGŸéfl ßEŸzŸ£ okVŸ
oŸÓpŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸŒ fioŸEŸ zkßØOŸ oM£flzMªÓ˘wŸ£π.
yM∞qMU∑flÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ zkßØOŸ oM£flzM
ª£oŸzMÊM yŸ∑OŸ ˘mkØYEŸ ¨lOŸÕqkgDwŸoŸEŸ£Ω GŸUpŸ
ãÊŸEŸ£ ≠ߣéπOŸ+EŸ£.
6K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££ oŸ£wŸ£π
fiVMgflÙzŸ£ Ò ≤Ùı ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£.
oMUflxMª££ Ò qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω zŸUIMflEŸEŸ GŸ£Ù
OŸoŸQÊŸU ÊkOŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸQÊŸU oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ
¨lOŸÕßEŸQÊŸU GMUº£†º†EŸ£. oMUflxMª££ ¨oŸQÊM
Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ VŸ‹DwŸ qŸgOMflxŸok˘ GMUº†EŸ£.
7fiVMgflÙzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qŸgOMflxŸ
OŸ„ıOŸ+ ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω VŸyŸ VMUfl„‘OŸzŸ£. Ò qŸgOMflxŸOŸ„ı
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸzŸ oŸ££DOkÃkOŸEŸ£.
(K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ Ò qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ
yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrÊM yŸDsOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM
GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+ qŸgOMflxŸoMfl
¨Ok˘wŸ£π. Ò qŸgOMflxŸoŸŒ mMcEMUflEÀ GŸPoMª£
Ikmk|OÀ oŸ£wŸ£π VMfl»£flzÀ yŸéπzŸÂOŸ+ ykmkGÀ
IMº†OŸ EŸpŸ£oM fiwŸ£π.
8qŸoŸÕwŸ qŸgOMflxŸ, qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ fir÷kzŸ£ qŸgOMflxŸ,
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoM, qŸ•oŸÕYµ·EŸ IMº†ÊŸÃŸ£, oŸ£zŸ£
«IŸU£ oŸ£wŸ£π EMÊMoÀ fiOŸzŸ„ı VMflQGMUDdOŸ+oŸŒ. Ò
qŸgOMflxŸoŸŒ ∫éπª£zŸ, ¨oMUflQª£zŸ, GkEkEŸØzŸ,
qMQTËflª£zŸ, ∫‹ª£zŸ, K£cU‘ª£zŸ okVŸVk)EŸ
ok˘wŸ£π.– fiVMgflÙzŸ£ VMUfl„‘OŸ ¨zŸVŸzŸ qŸ{†ª££
fiDéOM:
9 ÷MQGMUflÂEŸ ¨zŸVŸ 1
"≠»£'ª£ ¨zŸVŸ IMflwMflmÀ yŸéπzŸ 1
10 ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ¨zŸVŸ 1
yMIMUgflÍEŸ ¨zŸVŸ 1
11 ª£oŸ£UÕéEŸ ¨zŸVŸ 1
mkµfl∞≥EŸ ¨zŸVŸ 1
12 ≤ÊMUıflÍEŸ ¨zŸVŸ 1
ÊM÷MQEŸ ¨zŸVŸ 1
13 OMflQEŸ ¨zŸVŸ 1
ÊMOMQEŸ ¨zŸVŸ 1
 299 K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 12:14-13:14
14 yMUoŸ£ÕOŸ ¨zŸVŸ 1 EŸoŸzMÊM fizŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÊMÙıIMflGŸ£.
¨zkYEŸ ¨zŸVŸ 1 Ikmk|OÀ mMcEMUflEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ıOM.
15 6""mMcEMUflÍÍDOŸ £VMgqM•flwŸ\»£Â£EŸoŸzM˘zŸ£oŸ
„cΩOŸ ¨zŸVŸ 1
¨OŸ£mkıoŸ£OŸ ¨zŸVŸ 1 qŸoŸÕwŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı sflOMUflEŸØzŸ£ okVŸok˘Ok+zM.
16 oŸ£GM·flOŸOŸ ¨zŸVŸ 1 ≠OŸzM fiVMgflÙQÊk˘ EkEŸ£ ¨oŸzŸEMΩmkı yMUzŸ
IMflwMfl„EŸ ¨zŸVŸ 1 wŸÃŸ£JwMπflEM. fiVMgflÙQÊM OMflxŸoŸEŸ£Ω yŸD√Ÿ£okÊŸ Ò
17 wŸqŸ•ÁyŸOŸ ¨zŸVŸ 1 qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω VMflQ‘ 7äD«IŸwŸ£π GŸ£ÙÊŸrÊŸU oŸ£EŸVM±
yMfl´qMflQEŸ ¨zŸVŸ 1 GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕ ßEŸQÊŸU qkÙ£oŸÓdGMUpŸ£.''
18 ¨´qMflGŸOŸ ¨zŸVŸ 1
Ù∞qkÿzMUflÍEŸ ¨zŸVŸ 1 OMflx
flxŸOŸ yŸDsGM
19 oŸÓOMUflÍEŸ ¨zŸVŸ 1 8 oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕ ßEŸzŸ£, zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π
yk√MUflQEŸ ¨zŸVŸ 1 ÊkOÀ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ ÒÊkÊŸmMfl wŸoŸ£\ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω
20 ”oMUgflEM\zMUflÍEŸ ¨zŸVŸ 1 wMÊMOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ
¨Gkÿ´≥EŸ ¨zŸVŸ 1 oMUflxMª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ
21 wkEŸGŸOŸ ¨zŸVŸ 1 qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GMU{†OŸ+EŸ£. 9¨oŸQÊM OMUzŸµOŸ
oM£˘OMU+flÂEŸ ¨zŸVŸ 1 qŸgOMflxŸoŸŒ ¨EMUflÕEÀ GŸPoMª£ crª£„ıOŸ+
22 GMOM∞≥EŸ ¨zŸVŸ 1 ¨zMUflK£flzÀÍDOŸ ≠zŸD«IŸÊMUDpŸ£ oŸ£lOŸØGŸPoM
GŸoM£ÕmÀEŸ„ıª£ KUGMΩªÓoŸ£OŸ ¨zŸVŸ 1 ª£„ıOŸ+ ¬QEŸoŸzMÊŸU ÂVŸπQ‘GMUDdwŸ£π. oM£flOMc
23 OMUflzÀ IMº†OŸ oM£fl„zŸ£oŸ OMUflQEŸ ¨zŸVŸ 1 YDOŸ YflIMUflÍEŸoŸzM˘OŸ+ fidfl cª£Ù£
˘mk|ÙOŸ„ıª£ ÊMUfl»£oŸÚÀEŸ ¨zŸVŸ 1 qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω fiOŸ£ äßÊMUDdwŸ£π. 10¨oMUflQª£zŸ
24 é√ŸÕOŸ ¨zŸVŸ 1 ¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ£ ≠ߣéπOŸ+ ≤Ùı qŸº†Hʟߣ
亣† ¨zŸVŸzŸ£ 31 ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ıOŸ+oŸŒ. ≠ ¨zŸVŸEŸ£ yM∞qMU∑flEÀ EŸÊŸzŸ
oŸxŸqŸd‘GMUDdÙıOŸ qŸgOMflx OŸ„ı ≠ߣéπOŸ+EŸ£. ¨oMUflQª£zŸ£ oMUOŸÙ£ EMmM‘OŸ+
flxŸ
qŸgOMflxŸOŸoŸzMÊM Ò qŸgOMflxŸ ÂVŸπQ‘wŸ£π. 11˘mkØOÀ
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ wŸ£DIk oŸ££OŸ£GŸEkOkÊŸ
13 K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM,""K£yMUflxŸ£oŸEM, qŸº†HoŸ• VŸyŸ Ò qŸgOMflxŸGM· äßqŸ{†wŸ£π. ÊM∞qŸUzŸzŸ£
oŸ£wŸ£π oŸÓGŸéflª£zŸ£ okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+ qŸgOMflxŸoŸŒ
ÍflEŸ£ oŸWOŸ˜EkOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ fiEŸUΩ Vk‹lYflEŸ VŸyŸ Ò qŸgOMflxŸGM· VMflQwŸ£π. fidfl yMoMUflÕEÀ IMº†
qŸd‘GMUßJIMflGkOŸ qŸgOMflxŸ cyŸÃŸ∞≥†OM'' ¨DOŸEŸ£. qŸgOMflxŸ oŸ£wŸ£π VŸmk· qŸº†HOŸoŸzMÊM ÂVŸπQ‘GMUDdOŸ+
2ÍflEŸ£ ÊM∞qŸUzŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ´≥„∞≥†ª£zŸ
Ik∞qkÍEŸ ≤Ùı qkgDwŸØʟߣ ≠ qŸgOMflxŸGM· VMflQ
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω fiEŸUΩ oŸxŸqŸd‘GMUDdÙı. 3(ÒT≥†EŸ GMUDdOŸ+oŸŒ. 12ãÊÀ zkßEŸ ≤Ùı qkgDwŸØʟߣ ≠
”flyMUflzÀ* EŸY»£DOŸ hwŸπzŸOŸ ≤GMUgflEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı VMflQwŸ£π. ãÊÀ zkßEŸ£ Ik∞qkÍEŸ„ı
‘floM£ª£oŸzMÊŸU √ksGMUDdzŸ£oŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω ≠ߣéπOŸ+EŸ£. oMUOŸÙ£ ¨oŸEŸ£ ¨∞qŸ†zMUflwÀ oŸ£wŸ£π
ÍflEŸ£ oŸxŸqŸd‘GMUDdÙı. ≠ «IŸU£ª££ fiEŸUΩ ≤OM… ʟß„ıOŸ£+GMUDpŸ£ ≠ߣéπOŸ+EŸ£. ãÊŸEŸ£
GkEkEŸØzŸ ¨lYflEŸOŸ„ıOM. ÍflEŸ£ Êk÷k, ¨∞qMU‰flOÀ, zM´qkª£zŸ oŸDxŸVŸ)Ek˘OŸ+EŸ£. oMUOŸÙ£ oMUflxMª££
¨∞qM·mMUflEÀ, ÊŸwŸUzŸ£ oŸ£wŸ£π ≤GMUgflEÀ ≤Dc ™OŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸzŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
oŸ£DY ´≥„∞≥†ª£zŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω fiEŸUΩ VMUfl„VŸ GMUDdOŸ+EŸ£. 13fiVMgflÙzŸ£ ÊM∞ q ŸUª£ÕzŸEŸUΩ
IMflGk˘OM.– 4GkEkEÀ OMflxŸOŸ OŸµÿHOŸ„ı okVŸ oŸÓGŸéflª£zŸEŸUΩ yMUzŸwŸÃŸJ„Ùı. ¨oŸzŸ£ fiDYÊŸU
ok˘zŸ£oŸ ¨Â‹flª£zŸEŸ£Ω VŸyŸ ÍflEŸ£ VMUfl„VŸ fiVMgflÙzŸ ÷MUwMª£„ıK£fl fizŸ£wkπzM.
14mMflÂGŸ£ÙOŸoŸQÊM oŸÓwŸg ªÓoŸ qŸgOMflxŸoŸ•
IMflGk˘OM. 5ÍflEŸ£ fi„ıª£oŸzMÊŸU ÊMIkÙØzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘Ùı. yMoMUflÕEÀ IMº†OŸ c£pŸOŸ„ızŸ£oŸ ‘GŸ·„Ùı. ¨OŸGM· cOŸmk˘, fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ
Ikmk|YEŸ qŸ•oŸÕYDYdOŸ£ mMIMUykoŸÓé K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸDwM VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃk˘ ¨≥ÕwŸokÊŸ£oŸ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı
”fly
flyMUflz
flzÀ cyŸ£xŸi, EMumÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ xkvMʟß„ı hrOŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
äDOŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 13:15-14:4
15 oMUflxMª££ zŸUIMflEŸEŸ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£
ÊMUflwŸgOŸoŸQÊM VŸ‹ÙÁ VŸ‹ÙÁ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMU{†OŸ+EŸ£.
¨oŸQÊM GMUº† qŸgOMflxŸOŸ ÂoŸzŸ ∫fl˘OM:
16¨EMUflÕEÀ wŸ˘|EŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ¨zMUflK£flzÀ
ÍDOŸ oM£flOMcOŸoŸzM˘zŸ£oŸ qŸgOMflxŸ. fiOŸ£ fidfl
wŸqŸÁÙ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ wŸÊŸ£| qŸgOMflxŸOŸ oŸ£lOŸØ
OŸ„ıOŸ+ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω äßÊMUDdwŸ£π. 17≠ qŸgOMflxŸoŸŒ
yM∞qMU∑flÍEŸoŸzMÊM ÂVŸπQ‘ wŸqŸÁÙ qŸgOMflxŸOŸ ≤mkı
¬zŸ£ÊŸÃŸEMUΩßÊMUDdwŸ£π. ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ ªÓoŸŒ
oMDOŸzM: YflIMUflEÀ, IkoMUflwÀIkÃÀ, IMflwk∑ÃM\
KUflEÀ, 18ª£yŸ√k, GMOMfloMUflwÀ oM£fl´qkª£wÀ,
19GŸPoMª£„ızŸ£oŸ qŸgOMflxŸ, IMº†OŸ oM£fl„EŸ
µªÓÕwŸ»£oŸÚÀ, ‘Ik\, √MzMwÀxŸyŸzÀ, 20IMflwMÁ
ÊMUflzÀ, ≥Vk| IMº†ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π IMflwÀK£∞≥oMUflwÀ.
21≠OŸ+QDOŸ ¨oMUflQª£zŸ ¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ
≠r‹GMª£„ıOŸ+ ≤Ùı ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ qŸgOMflxŸoŸŒ
äßÊMUDdwŸ£π. ≠ ¨zŸVŸEŸ£ yM∞qMU∑flEÀ qŸº†HOŸ„ı
≠rOŸEŸ£. ≠OŸzM oMUflxMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
£OkØEÀ ßEŸzŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ+EŸ£. ≤Âfl,
zMGMoŸÚÀ, √ŸUzÀ, yŸUzÀ oŸ£wŸ£π zMIk, fioŸzMfl ≠
Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£. (Ò Ekª£GŸzMÙı ‘flyMUflEŸEŸ
÷MUwMVMflQ ª££OŸ˜oŸÓdOŸ+zŸ£.– Ò Ekª£GŸzMÙı
¨OMfl OMflxŸOŸ„ ıokVŸok˘OŸ+zŸ£. 22fiVMgflÙzŸ£
IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£.
(ÃkoŸ£EŸ£ oŸ£DwŸg ÂOMØ»£DOŸ «IŸÂ∞qŸØoŸEŸ£Ω yMflߣ
éπOŸ+EŸ£.– ª££OŸ+OŸ„ı fiVMgflÙzŸ£ cyŸÃŸ∞qŸ£† ßEŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸzŸ£. 23zŸUIMflEŸEŸ ßEŸQÊM GMUº† qŸgOMflxŸ
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ OŸpŸGM· ‘fl£wŸok˘wŸ£π. Ò
qŸgGkzŸ zŸUIMflEŸEŸ GŸ£ÙOŸ ÊMUflwŸgOŸoŸQÊM GMUº†
qŸgOMflxŸoŸŒ fi„ı qŸ{† oŸÓdOŸ ≤Ùı ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ yMUÙʟßEŸ£Ω äßÊMUDdwŸ£π.
24oMUflxMª££ ÊkOŸEŸ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£
ÊMUflwŸgOŸoŸQÊM GMUº† qŸgOMflxŸ fiDéOM:
25oMUflxM ¨oŸQÊM ª£ÊMËflQEŸ qŸgOMflxŸ oŸ£wŸ£π
˘mkØYEŸ ≤Ùı qŸº†HʟßEŸUΩ zŸIk∑OŸ yŸéπzŸÂOŸ+
¨zMUflK£flzÀoŸzM˘EŸ ¨oMU\flͪ£zŸ ¨l O ŸÕ
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 26≠ qŸgOMflxŸoŸŒ yM∞qMU∑flEÀ
ÍDOŸ zkoŸ£wÀ£√M∂ oŸ£wŸ£π IM§MUflÍfloŸÚÀ ¬zŸ£
ʟßoŸzMÊŸU fizŸ£oŸ qŸgOMflxŸ oŸ£wŸ£π oŸ£yŸEŸ»£Â£ÍDOŸ
OMflzÀ qkgDwŸØOŸoŸzMÊM fizŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω äß
ÊMUDdwŸ£π. 27≠ qŸgOMflxŸoŸŒ IMflwÀykzkoŸÚÀ,
IMflwÀÍoŸÓg, VŸ£GMU·flwÀ oŸ£wŸ£π √kqMnflEÀ GŸPoM
ʟßEŸ£Ω äßÊMUDdwŸ£π. yM∞qMUfl∑ÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ
300
‘flyMUflEŸEŸ zkßØGM· VMflQOŸ hrOMÙı qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
fiOŸzŸ„ı VMflQVŸmk˘wŸ£π. Ò qŸgOMflxŸoŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ qŸ•oŸÕ« I kÊŸOŸ„ıwŸ£π. Ò qŸgOMflxŸoŸŒ
ÊŸ„mMflª£ VŸzMUfloŸzŸOŸ GMUEMª£oŸzMÊM ÂVŸπQ‘wŸ£π.
28oMUflxMª££ ÊkOÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM Ò qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
Vk‹VŸ¯ok˘ GMU{†OŸ+EŸ£. Ò qŸgOMflxŸGM· VMflQOŸ+ ¬zŸ£
ʟßEMΩÙı oMUflxMª££ ¨oŸzŸ GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£
VkzŸok˘ yŸDs GMU{†OŸ+EŸ£.
29oMUflxMª££ oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸoŸQÊM
¨oŸzŸ GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ GMUº† qŸgOMflxŸOŸ
ÂoŸzŸ:
30Ò qŸgOMflxŸoŸŒ oŸ£yŸEŸ»£Â£ÍDOŸ qkgzŸD« I Ÿ
okÊŸ£wŸπOM. fidfl Ik∞qkEÀ, ¨zŸVŸEkOŸ ãÊŸEŸ ≠r‹GMÊM
äßqŸº† qŸgOMflxŸ, Ik∞qkÍEŸ„ızŸ£oŸ ªÓ»£flzŸEŸ
≤Ùı ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ (亣† ¨zŸoŸwŸ£π ¬zŸ£ÊŸÃŸ£– fiOŸ
zŸ„ı VMflQoM. 31˘mkØYEŸ ¨lOŸÕ«IkÊŸoŸŒ, ¨∞qŸ†zMUflwÀ,
≤OM… ≤Dc qŸº†HʟßU fiOŸzŸ„ı VMflQoM. (˘mkØOÀ,
¨∞qŸ†zMUflwÀ oŸ£wŸ£π ≤OM… ≤Dc qŸº†Hʟß„ı zkß
EkOŸ ãÊŸ okVŸok˘OŸ+EŸ£.– Ò ≤Ùı qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸÓµflzŸEŸ ¨lOŸÕÊMUflwŸg
OŸoŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£. 32oMUflxMª££ Ò qŸgOMflxŸ
ʟßEMΩÙı ≠ªÓ GŸ£ÙÊŸrÊM oMUflokIÀ cª£„EŸ„ı
firOŸ£GMUDdOk+ÊŸ yŸDsGMUº†EŸ£. oMUflokIÀ
cª£Ù£ ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸGM· qŸ•oŸÕOŸ„ıª£U
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√MOŸpŸOŸÙUı fiwŸ£π.
33oMUflxMª££ mMflÂGŸ£ÙOŸoŸQÊM ªÓoŸ qŸgOMflxŸ
oŸEŸUΩ GMUpŸ„Ùı. fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ mMflª£ GŸ£ÙOŸoŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓd
OŸDwM ≠wŸEMfl ¨oŸQÊM Vk‹VŸ¯ok˘OŸ+EŸ£.
ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£, EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸ
14 EkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ
GŸ£Ùʟß Ekª£GŸzŸ£, fiVMgflÙQÊM GkEkEÀ EkdEŸ
ªÓoŸ ªÓoŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω
éfloŸÓÕÍ‘ OŸzŸ£. 2ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ªÓoŸ
Âl O kEŸ YDOŸ ≠Q‘GMUßJIMflGMDc£OŸzŸ cÊM|
cyŸ£GkÙOŸ ∫DOMK£fl K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
ér‘OŸ+EŸ£. wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍHÕ»£VŸÙ£
fiVMgfl„EŸ äD« I ŸwŸ£πoŸzM GŸ£Ùʟß ßEŸzŸ£
sflº£ykµOŸzŸ£. 3≤zŸpŸ£oŸzM GŸ£Ùʟß ßEŸQÊM
oMUflxMª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMU{†OŸ+EŸ£. ≠OŸzM mMflª£
GŸ£ÙOŸoŸQÊM hrOŸoŸ zŸDwM ªÓoŸ qŸgOMflxŸoŸEŸUΩ
GMUpŸ„Ùı. 4yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸrÊM ¨oŸzŸoŸzŸ
 301
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ qŸ•HÕVk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£.
KUflVMfl´ q ŸEŸ oŸ£EMwŸEŸOŸoŸzŸ£ oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π
≤´ q kg»£floŸÚÀ ≤Dc ≤zŸpŸ£ GŸ£ÙÊŸÃk˘
ÂDÊŸdVŸÙÁ{†OŸ+zŸ£. qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙGŸU· VŸ‹ÙÁVŸ‹ÙÁ
qŸgOMflxŸ OMUzM»£wŸ£. ≠OŸzM mMfl GŸ£ÙOŸ ßEŸQÊM
ªÓoŸ qŸgOMflxŸoŸEŸUΩ GMUpŸ„Ùı. ¨oŸQÊM ok‘VŸÙ£
GMÙoŸŒ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GMUpŸmk»£wŸ£. Ò
¬zŸ£ÊŸÃŸ£ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı
fiOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUpŸmk»£wŸ£. 5fiVMgflÙzŸ GŸ£ÙÊŸrÊM qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
yMflÊM yŸD√ŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM
yMflrOŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ Qfl骣„ıK£fl
fiVMgflÙzŸ£ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω yŸDsGMUDpŸzŸ£.
GkmMflc
flcÍÊM OMUzMwŸ qŸgOMflx
flxŸ
6äDOŸ£ YoŸVŸ K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸ GMÙoŸzŸ£ ˘mk|„
EŸ„ıOŸ+ K£yMUflxŸ£oŸEŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı
GŸÍTËflª£EŸU, K£qŸŒEMΩª£ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ
GkmMflcEŸ£ äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. GkmMflcEŸ£ K£yMUflxŸ£
oŸÍÊM, ""GkOMfl∞xÀcEMÕflª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ* oMUflxMKUDYÊM EŸÂ£\c∑zŸ Â∞qŸª£
ok˘ oŸÓwkdOŸ£+ ÍEŸÊM EMEŸ≥OMª£∞ q M†fl.
7K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££, Ò OMflxŸOŸ„ı
ÊŸU›pŸ√Ÿª£Õ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ+EŸ£.
≠ÊŸ EŸEŸÊM EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. EkEŸ£ ∫DézŸ£˘
cDOkÊŸ Ò OMflxŸOŸ cÊM| OMfloŸzŸ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸD ª£^ O k^ O ŸÕokOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oMUflxMÊM
yMflrOM. 8EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı cDOŸ IMflzMª£oŸzŸ£
«IŸª£oŸEŸ£ΩDº£oŸÓpŸ£oŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£.
≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£
wkπEMDOŸ£ EkEŸ£ Íßok˘ EŸDOM+. 9≠OŸ£OŸQDOŸ
oMUflxMª££ ¨DOŸ£ EŸEŸÊM ,""ÍflEŸ£ VŸD√ŸQ‘ EMUfldOŸ
≠ «IŸU£ª££ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ «IŸU£ªÓÊŸ£wŸπOM. ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ xkxŸ‹wŸok˘ ¨OŸzŸ Vk‹oŸ£ØoŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£
wkπzM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı Íß
okOŸ EŸDGM fi{†OŸ+Gk·˘ ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUpŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£.
10""K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ yMflrOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω EŸÙoŸ
wM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ TfloŸDwŸok˘ hr‘Ok+EM. ≠ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı EkoMÙızŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı VŸ£wkπdOMoŸŒ. ÒÊŸ EkEŸ£
≤D« I ŸwM¶OŸ£ oŸ∞ q ŸÕOŸoŸEk˘OM+flEM. 11oMUflxMª££
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMU§k†ÊŸ EkEŸ£ OŸW›pŸGkª£Ek˘
wŸEŸΩ VMflo
floŸGŸ ¨GŸÿzŸxŸi ""OMfloŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ''
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 14:5-15:5
OŸ+DwMK£fl ÒÊŸÙU VŸyŸ OŸW›pŸGkª£Ek˘OM+flEM. ≠ÊŸ
EkEŸ£ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMflÊM ‘OŸ˜ok˘zŸ£éπOM+EMUfl
¨OMfl Qflé ÒÊŸÙU ‘OŸ˜Ek˘OM+flEM. 12≠OŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM cyŸÃŸ ∫DOMK£fl okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+ IMº†qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ÒÊŸ EŸEŸÊM GMUpŸ£. c„∞∞qŸœ
zkOŸ ¨EkGŸ oŸDxŸVŸ)zŸ£* okVŸok˘zŸ£oŸ ≠ qŸº†H
ʟߣ cyŸÃŸ OMUpŸ‰Ok˘oM K£DOŸU VŸ£«IŸOŸgokOŸoŸŒ
ÊŸÃMDOŸU ÍflEŸ£ GMflrzŸ£oM. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
EŸEMUΩDY˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ≠
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ wMÊMOŸ£GMUߣJwMπflEM'' ¨DOŸEŸ£.
13K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ K£qŸøEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflc
EŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ yMIMUgflEÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM
Vk‹VŸ¯ok˘ GMUº†EŸ£. 14≠ EŸÊŸzŸ ÒÊŸÙU GMÍTËflª£
EkOŸ K£qŸŒEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflcEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ
Vk‹VŸ¯ok˘OM. ◊GMDOŸzM ¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω EŸDOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
qk„‘OŸEŸ£. 15∫DOM ≠ EŸÊŸzŸOŸ yMVŸzŸ£ µªÓÕ
wkcÕ ≤DYwŸ£π. ¨EkGŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ„ı xMgfl∞qŸœEkOŸ
¨cÕ ≤DcoŸEŸ VŸ\zŸÏk^OŸÕok˘ ≠ EŸÊŸzŸGM· ¨oŸEŸ
yMVŸzŸEMΩfl fipŸmk˘wŸ£π.
fiOkOŸ oM£flmM, ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı xkDé EMmM‘wŸ£.
K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸQÊM Vk‹VŸ¯
K£yŸUOŸGŸ£ÙGM· GMUº† Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω ≠ GŸ£ÙOŸ
15 ÊMUflwŸgʟß„ı yŸD√Ÿmk˘wŸ£π. ≠ qŸgOMflxŸoŸŒ
≤OMUfl£EŸ ÊŸdª£oŸzMÊŸU OŸµÿHOŸ„ı wMfloŸÓÍEŸ
¨DsEŸ„ızŸ£oŸ sEÀ ¨zŸHØOŸoŸzMÊŸU ÂVŸπQ‘
GMUDdwŸ£. 2K£yŸUOŸØzŸ Vk‹VŸ¯oŸŒ ÙoŸHVŸoŸ££OŸgOŸ
OŸµÿH éflzŸYDOŸ ≠zŸD«IŸok˘wŸ£π. 3≠ ‘floM£ª££
OŸµÿHOŸ„ı Vk·∞≥Õª£EÀ ≤Dc fiGŸ·§k†OŸ oŸÓÊŸÕ
YDOŸ oŸ££EŸΩpMOŸ£ sEÀ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£oŸzMÊM
yMUfl˘wŸ£π. ¨„ıDOŸ ¨OŸ£ OŸµÿHOŸ„ı GkOMflxÀ
cEMÕflª£OŸoŸzMÊŸU yM√MUgflEÀÍDOŸ ¨Ok+zŸ
oŸzMÊŸU oŸ££DOŸ£oŸQOŸ£ ¨„ı ézŸ£˘GMUDpŸ£
GŸGŸÕOŸoŸzMÊM ÂVŸπQ‘wŸ£π. 4≠ ‘floM£ª££ ÒT≥†EŸ
¨√MU\flÍEŸ yŸÃŸJGM· oŸ££DOŸ£oŸzMOŸ£ oM£dºzMͪ£EÀ
VŸoŸ££OŸgOŸoŸzMÊM yŸ∑wŸ£π. Ò «IŸU£K£mkı ¨oŸzŸ
OŸµÿH ‘floM£ª£„ıwŸ£π.
5¨oŸzŸ qŸgOMflxŸOŸ qŸ•oŸÕYµ·EŸ ‘floM£ oŸ£W w Ÿ£Ø
VkÊŸzŸOŸ OŸDpM»£DOŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££ VŸoŸ££OŸg
oŸEŸ£Ω VMflzŸ£oŸ GMÿflwŸgOŸoŸzMÊM yŸ∑wŸ£π.
¨EkGŸ oŸDxŸVŸ)zŸ£ ¨EkGŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ£. fioŸzŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ oŸ£wŸ£π
cÙxk„ÊŸÃkOŸ KUfllOŸzŸ£ ≤DOŸ£ qŸg‘OŸ˜zk˘OŸ+zŸ£. ¨zŸHØGkDpŸ
13:33
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 15:6-26 302
¨oŸzŸ hwŸπzŸ ‘floM£ª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££
ÙoŸHVŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω VMflzŸ£oŸ GMÿflwŸgYDOŸ ≠zŸD«IŸok˘
6¨„ıDOŸ IMflwÀyMUÊkıGM· Vk˘ IMflwÀ¨zŸIkOŸ
hwŸπzŸGM· oŸ££DOŸ£oŸQYwŸ£π. ¨„ıDOŸ ¨OŸ£ IMUflyŸ
EŸEŸ (IMUflyŸEŸEŸ£ zŸUIMflEŸEŸ oŸ£ÊŸ Ek˘OŸ+EŸ£.–
cDpMª£oŸzMÊM Vk˘wŸ£π. 7¨„ıDOŸ ¨OŸ£ ≠GMUflQEŸ
GŸPoM»£DOŸ ykOŸ£ OMflzŸGM· oŸ££{† ¨„ı hwŸπzŸGM·
yMUzŸr ˘mk|ÙGM· oŸ££{†wŸ£π. ¨OŸ£Â£fl£EŸ IMº†
YDOŸ yMUflÊŸ£oŸ OkQª£ ≤OŸ£QÊM ˘mk|mÀ fiOM.
¨OŸ£ yŸÃŸJOŸ OŸµÿH «IkÊŸOŸ„ıOM. Ò ‘floM£ª££
◊EÀ∞qMoM£∞qÀ EŸYª£oŸzMÊM yMUfl˘ ◊EÀ zMUflÊMmÀ
EŸ„ı GMUEMÊMUߣJwŸπOM. 8≠ ‘floM£ª££ K£cU‘ª£
EŸÊŸzŸOŸ OŸµÿH oŸÓÊŸÕok˘ IMEÀ∫EMUΩfloŸÚÀ
GŸPoMÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. (K£cU‘ª£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ ≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– ≠ VŸ)ßOŸ„ı
‘floM£ª££ ∫EMUΩfloŸÚÀ GŸPoMª£ qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ
IMº†OŸ wŸ£YÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. fiOŸ£ zM´qk»£floŸÚÀ
GŸPoMª£ hwŸπzŸOŸ GMUEM. 9¨„ıDOŸ ≠ ‘floM£ª££
EMqMnflπyŸ c£ÊM|ÊM yMUflÊŸ£wŸπOM; ¨„ıDOŸ ≤qMngflEÀ
IMº†OŸ VŸÂ£flqŸOŸ EŸÊŸzŸÊŸrÊM yMUflÊŸ£wŸπOM; ¨„ıDOŸ
ézŸ£˘ "Ikmk' ≤Dc ¬QÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. ("Ikmk
'oŸEŸ£Ω µª£ÕwkØQfloŸÚÀ ≤DOŸU GŸzMª££wkπzM.–10
IkmkOŸ„ı ≠ ‘floM£ª££ qŸ”⁄oŸ£GM· ézŸ£˘GMUDpŸ£
VMfl»£flzÀ IMº†qŸgOMflxŸGM· yMUflÊŸ£wŸπOM; ¨„ıDOŸ
¨OŸ£ ªÓQfloŸÚÀ IMº†OŸ (GMVkmMUflEÀ– hwŸπzŸ
oŸÓÊŸÕok˘ firª££wkπ IMflwÀ∞qMoM£∞≥ÊŸU ¨„ıDOŸ
éoŸÓΩ ¬QÊŸU yMUflÊŸ£wŸπOM. 11¨„ıDOŸ ≠ ÊŸdª££
hwŸπzŸ Yµ·EŸ„ızŸ£oŸ ≤GMUgflEÀ ÊŸ£pŸ‰GM· yMUfl˘
¨„ıDOŸ ”GM·zMUflÍÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ Ikmk ÊŸ£pŸ‰
oŸEŸ£Ω wŸÙ£qŸŒwŸπOM. ≠ ÊŸdª££ ª£IMΩfl„EŸoŸzMÊM
oŸ££DOŸ£oŸzMOŸ£ EŸDwŸzŸ oM£dºzMͪ£EÀ VŸoŸ££OŸg
éflzŸOŸ„ı oŸ££˘ª££oŸŒOŸ£. 12oM£dºzMͪ£EÀ
VŸoŸ££OŸg éflzŸoMfl K£yŸUOŸØzŸ Vk‹VŸ¯OŸ qŸ”⁄oŸ£ ‘floM£
ªÓ˘wŸ£π. ∫flÊM K£yŸUOŸØzŸ Vk‹VŸ¯oŸŒ Ò EkÙ£·
‘floM£ª£ äßʟpM fiwŸ£π. K£yŸUOŸØzŸ ÊMUflwŸgʟߣ
Ò qŸgOMflxŸOŸ„ıOŸ+oŸŒ.
13K£qŸøEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflcÍÊM K£yŸUOŸ
GŸ£ÙOŸoŸzŸ Vk‹VŸ¯OŸ„ıK£fl VŸ‹ÙÁ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ
IMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM yMflrOŸ+EŸ£.
¨OŸGk·˘ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ GkmMflcÍÊM OMfloŸzŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
¨oŸÍÊM µªÓÕwkcÕ (yMIMUgflEÀ– ≤Dc
¬zŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. (¨cÕEŸ£ ¨EkGŸEŸ wŸDOM.–
14
yMIMUgflEÀEŸ„ı okVŸok˘OŸ+ oŸ£UzŸ£ ¨EkGŸ
GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω GkmMflcEŸ£ ¨„ıDOŸ cÙoŸDwŸok˘
yMUzŸd‘OŸEŸ£. ≠ GŸ£º£Dcʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ xMfl∞qMu,
¨∫floŸ£EÀ oŸ£wŸ£π wŸmM\Bu. ¨oŸzŸ£ ¨EkGŸEŸ oŸDxŸVŸ)
zk˘OŸ+zŸ£. 15≠oM£flmM GkmMflcEŸ£ OMflQEŸ„ı
okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkdOŸEŸ£.
(∫DYEŸ GkÙOŸ„ı OMflQÊM µª£ÕwÀVMfl´qMflzÀ
≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– 16GkmMflcEŸ£, ""EkEŸ£
µª£ÕwÀ VMfl´qMflQEŸ oM£flmM OkroŸÓd„s∂VŸ£wMπflEM.
≠ EŸÊŸzŸOŸ oM£flmM OkroŸÓd ¨OŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUº†
oŸQÊM EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ ¨GkÿßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMoŸÓd
GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ VkQOŸEŸ£. 17GMEŸßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
äéΩflK£flÙEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω ÊMOŸ+EŸ£. GkmMflcEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ ¨GkÿßEŸ£Ω äéΩflK£flÙÍÊM oŸ£OŸ£oM
oŸÓdGMUº†EŸ£. 18äéΩflK£flÙEŸ oŸ£EMÊM ¨Gkÿ
yMUflOŸÃŸ£. GkmMflcÍDOŸ fiEŸΩ∞qŸ£† «IŸU£ª£EŸ£Ω
GMflß٣ ¨GkÿßEŸ£Ω äéΩflK£flÙEŸ£* qMgflzMfl≥‘
OŸEŸ£. ¨Gkÿߣ wŸEŸΩ wŸDOMª£ crÊM cDOŸ£ GŸwMπª£
oM£fl„DOŸ firOkÊŸ, ""ÍEŸÊM ◊EŸ£IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£
GkmMflcEŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19¨OŸGM· ¨oŸÃŸ£ ""EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£.* ÍflEŸ£
EŸEŸÊM EMÊMoÀEŸ„ı* oŸ£zŸ£«IŸU£ª£EŸ£Ω GMU{†zŸ£oM.
OŸª£Âº£† ÍflQzŸ£oŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω VŸ‹ÙÁ GMUpŸ£''
≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ GMUflQGMÊŸEŸ£VkzŸok˘
GkmMflcEŸ£ oM£fl„EŸ oŸ£wŸ£π GMߢEŸ ÍflQEŸ
c£ÊM|ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 20OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ
«IŸU£ª£EŸ£Ω K£yŸUOŸ GŸ£ÙoŸŒ qŸpMOŸ£GMUDdwŸ£.
qŸgéKUDOŸ£ ÊMUflwŸgoŸŒ ≠ « I ŸU£ª£ VŸ‹ÙÁ
«IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸpM»£wŸ£. 21K£yŸUOŸ GŸ£ÙoŸŒ EMÊMoÀ
OŸµÿH «IkÊŸOŸ„ıOŸ+ ≤Ùı ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸpM»£wŸ£.
Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ ≤OMUfl£EŸ ‘floM£ª£ yŸéπzŸ fiOŸ+oŸŒ.
≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ qŸ{†ª£EŸ£Ω fi„ı GMUpŸmk˘OM:
GŸIMËflmÀ, ◊OMzÀ, ªÓÊŸUzÀ, 22µflEk,
YfloMUflEk, ≠OkOk, 23GMOM∞qÀ, yk√MUflzÀ,
fiwkΩEÀ, 24Tfl´qÀ, §MmMoŸÚÀ, IMªÓmMUflwÀ,
25yk√MUflzÀyŸOŸwkπ µKUÕflwÀ, yM√MUgflEÀ
(yk√MUflzÀ–, 26¨oŸÓoŸÚÀ, xMoŸ£, oMUflmkOk,
¨GkÿßEŸ£Ω äéΩflK
flK£flÙ
flÙEŸ£ ¨^OŸok ""¨Gkÿߣ äéΩflK£flÙÍÊM
yMflrOŸÃŸ£.''
EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”flo
floŸÕYVŸ£ ¨^OŸok ""OŸª£Âº£† EŸEŸÊM VŸ£Vk‹ÊŸwŸoŸEŸ£Ω
GMUflzŸ£'' ¨^OŸok ""EŸEŸÊM ÍflQEŸ äDOŸ£ yŸÃŸJoŸEŸ£Ω GMUpŸ£.''
EMÊMoÀ K£yŸUOŸOŸ OŸµÿHOŸ„ıOŸ+ oŸ£zŸ£«IŸU£.
 303
27 yŸ√ŸzÀÊŸOk+, yM∞qMUfl\EÀ IMflwMÁmM§À, 28yŸ√ŸzÀ
∞ q ŸUokmÀ, IMfl∞ q MÕc, √MUØflwkØ, Ikmk,
fi»£ØfloŸÚÀ, ≤√MoŸÚÀ, 30 ≤mMU†flÙOÀ, GM‘flmÀ,
yMUoŸÓÕ, 31sGŸıÊÀ, oŸ£OŸ\EkΩ, VŸEŸ±EkΩ, 32mMIk
oM•flwÀ, ”„ƒfloŸÚÀ, ≠»£EÀ oŸ£wŸ£π QoMU\flEÀ.
ä{†ÊM fiqŸÁwMUπD«IŸwŸ£π ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
≤Ùı ߣflEŸ£ÊŸÃŸ£. 33K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ qŸ”⁄oŸ£
Yµ·EŸ fißGŸ„EŸ qŸgOMflxŸOŸ„ıª£U GMÙoŸŒ ¬zŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸpMYOŸ+zŸ£. ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ qŸ{†ª£EŸ£Ω fi„ı
GMUpŸmk˘OM:
≤∞qk†oM•flmÀ, √MUÊkÕ, ¨xkΩ, 34ßEMUflyŸ,
◊DÊŸÍΩfloŸÚÀ, wŸqŸ•ÁyŸ, ◊EkoŸÚÀ, 35ª£oŸ£UÕwÀ,
¨OŸ£mkıoŸÚÀ, VMUflGMUfl, ¨÷MflGk, 36xkzŸ»£floŸÚÀ,
¨YflwŸ»£oŸÚÀ, ÊMOMflzk oŸ£wŸ£π ÊMOMzMUflwŸ»£oŸÚÀ.
ä{†EŸ„ı yŸYEkÙ£· ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸ£wŸπÙU fiOŸ+ ≤Ùı yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
37K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸQÊM Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ
GMUpŸmk»£wŸ£: √MEkEÀ, yŸOk∞qk, £ʟ+mk|OÀ,
38YmkEÀ, £√MÁ KUGMπflmÀ, 39mkµfl∞qÀ,
IMU√Ÿ·wÀ, ≤ÊMUıflEÀ, 40GŸIMU∑flEÀ, Ùyk\VÀ,
µéıfl∞qÀ, 41ÊMOMflzMUflwÀ, IMflwÀOkÊMUflEÀ, EkoŸÓ
oŸ£wŸ£π oŸ£GM·Ok. ä{†EŸ„ı yŸYEkzŸ£ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
42K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£: „IkΩ, ≤wMzÀ, ≠∞qkEÀ, 43fi´qkπyŸ,
¨xkΩ, EMsflIÀ, 44GM»£flmk, ¨µËflIÀ, oŸÓzMfl∞qk
≤Dc äD«IŸwŸ£π qŸº†Hʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ yMUÙ
ÊŸOM+ʟߣ:
45K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ ≤GMUgflEÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ≤Ùı VŸHX ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
46≤GMUgflÍEŸ qŸ”⁄oŸ£OŸ„ıOŸ+ qŸgOMflxŸ oŸ£wŸ£π
¨∞qMU‰flYEŸ yŸéπzŸOŸ ≤mkı ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
47¨∞ q M U ‰flYEŸ VŸ £ wŸ π oŸ £ £wŸ π „ıEŸ ≤Ùı GM ÿ flwŸ g oŸ £ wŸ £ π
¨„ıª£ VŸHX ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ K£yŸUOŸ qŸgOMflxŸOŸ
«IkÊŸok˘OŸ+oŸŒ. K£yŸUcOŸOŸ ßEŸzŸ£ Êk÷kOŸ VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„EŸ GMÿflwŸg oŸ£wŸ£π yŸéπzŸOŸ ¬zŸ£GMflQʟßEŸUΩ
yMUÙÊŸOM+ʟßEŸUΩ qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ EMÙoŸŒ
ÒT≥†EŸ EŸYª£oŸzMÊŸU ÂVŸπQ‘wŸ£π; oM£dºzMÍ
ª£EÀ VŸoŸ££OŸgOŸ éflzŸOŸ£OŸ+GŸU· √kswŸπ£.
48K£yŸUOŸOŸ ßEŸQÊM IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ıª£U
¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸmk˘wŸ£π. ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ qŸ{†
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 15:27-16:1
fiDéOM: xk£flzÀ, ª£éflπzÀ, VMUflGMUfl, 49OŸEkΩ,
µª£ÕwÀVŸEkΩ (OMflzÀ–, 50¨EkIÀ, ≤∞qM†oMUfl,
¨ÍfloŸÚÀ, 51ÊMUfl∞qMEÀ, yMUflmMUflEÀ oŸ£wŸ£π
˘mMUfl, ≤Dc yŸEMUΩDOŸ£ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ≤Ùı ߣflEŸ£.
52K£yŸUOŸOŸ ßEŸQÊM Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ
GMUpŸmk»£wŸ£: ¨zŸIÀ, OŸUoŸÓ, ≤∞ q kEÀ,
53ªÓEŸUoŸÚÀ, IMflwÀwŸqŸ•ÁyŸ, ¨´qMflGk, 54yŸ£oŸÓ,†
µª£ÕwÀ¨cÕ(yMIMUgflEÀ– oŸ£wŸ£π sflKUflzÀ
≤Dc äD«IŸwŸ£π ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
55K£yŸUOŸOŸ ßEŸQÊM Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
GMUpŸmk»£wŸ£: oŸÓoM•flEÀ, GŸoM£ÕmÀ, Tfl´qÀ,
ª££§k†, 56fi÷MgflmÀ,K£ÊM+ªÓoŸÚÀ, ßEMUflyŸ,
57GŸ»£EÀ, ˘IMªÓ oŸ£wŸ£π éoŸÓΩ ≤Dc yŸwŸ£π
¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
58K£yŸUOŸOŸ ßEŸQÊM Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GMUpŸ
mk»£wŸ£: yŸÙUƒmÀ, IMflwÀ√ŸUzÀ, ÊMOMUflzÀ,
59oŸÓzkwÀ, IMflwŸEŸMUflwÀ, ≤mM†GMUflEÀ ≤Dc ≠zŸ£
¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙ
ÊŸOM+ʟߣ.
60K£yŸUOŸOŸ
ßEŸQÊM zŸIk∑ oŸ£wŸ£π
µª£ÕwÀIkÃÀ (µª£ÕwkØQfloŸÚÀ– ≤Dc ≤zŸpŸ£
¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUpŸmk»£wŸ£.
61K£yŸUOŸOŸ ßEŸQÊM oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıª£U
GMÙoŸŒ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ
qŸ{†ª£EŸ£Ω fi„ı GMUpŸmk˘OM: IMflwÀ¨zkIk,
£Y+flEÀ, VMGkGk, 62ÍIkÿEÀ, h≥ÁEŸ qŸº†H,
oŸ£wŸ£π ◊DÊMYfl, 亣† ≠zŸ£ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒ
ʟß VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
63÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+ K£cU‘
ª£zŸEŸ£Ω yMUzŸykGŸÙ£ K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸQÊM VklOŸØ
okÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ K£cU‘ª£zŸ£ fiDYEŸ
oŸzMÊŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸ
zMUpŸEM okVŸok˘Ok+zM.
≤´qkg»£flo
floŸÚÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸQÊM
Vk‹VŸ¯ÊŸÃŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ Ò Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω
16 qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ Vk‹VŸ¯oŸŒ
÷MUflpŸÕEÀ EŸY»£DOŸ ÷MQGMUfl yŸéπzŸ ≠zŸD«IŸok˘
÷MQGMUflÂEŸ yŸÃŸJʟß hOŸ+GŸU· oŸ££DOŸ£oŸzMYOM.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 16:2-17:10 304
(fiOŸ£ ÷MQGMUflÂEŸ qŸ•oŸÕOŸ„ıOM.– ≠ ‘floM£ª££
÷MQGMUflÂÍDOŸ IMflwMfl„EŸ IMº†qŸgOMflxŸGM· oŸ££DOŸ£
oŸzMª££wŸπOM. 2IMflwMfl„ÍDOŸ (ÙU÷À– ¨§kzMUflé
EŸ„ı ¨µÕflª£zŸ ‘floM£ÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. 3¨„ıDOŸ
qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ızŸ£oŸ ª£qMıflºØzŸ qkgDwŸØOŸ ‘floM£ÊM
oŸ££{† ¨„ıDOŸ GMߢEŸ IMflwÀyMUflzMUflEÀ GŸpMÊM
oŸ££DOŸ£oŸzMª££wŸπOM. ¨„ıDOŸ ÊM÷MQÊM yMUfl˘
oM£dºzMͪ£EÀ VkÊŸzŸOŸwŸπ oŸ££DOŸ£oŸzMª££wŸπOM.
4oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ qk„EŸ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£. (oŸ£EŸVM±
oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£floŸ£zŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£.–
5≤´ q kg»£floŸÚÀGŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUº† Vk‹VŸ¯oŸŒ
fiDéOM: ¨oŸzŸ Vk‹VŸ¯OŸ qŸ•oŸÕ Yµ·EŸ ‘floM£ª££
oM£fl„EŸ IMflwÀyMUflzMUflÍEŸ yŸéπzŸ fiOŸ+
¨§kzMUflwŸOk+QÍDOŸ ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM. 6¨OŸzŸ
qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ ‘floM£ª££ £GM\wkwÀÍDOŸ ≠zŸD«IŸ
ok˘ qŸ•oŸÕOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ wkEŸwÀ”flmMUfl
≤Dc„ıÊM yMUfl˘ ªÓEMUflyŸ ¬QEŸ qŸ•oŸÕ
Yµ·EŸ„ı oŸ££DOŸ£oŸzMª££wŸπOM. 7¨„ıDOŸ ≠
‘floM£ª££ ªÓEMUflyŸ oŸÓÊŸÕok˘ ¨§kzMUflwÀ,
Ekzk ≤Dc ¬zŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM firª££wŸπOM. ≠
‘floM£ª££ ÷MQGMUflÂEŸoŸzMÊM oŸ££EŸΩpMOŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ yŸéπzŸ oŸ££˘ª££wŸπOM. 8≠
oM£flzMª££ wŸqŸ•ÁyŸYDOŸ qŸ”⁄oŸ£OŸ GŸpMÊM yMUflÊŸ£oŸ
GkEk EŸYÊM yMUfl˘ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı GMUEMÊMUߣJwŸπOM.
Ò qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM ¨oŸzŸ
GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ GMUpŸmk˘wŸ£π. 9≤´qkg-
»£fl£EŸ yŸÙokzŸ£ ÊŸdª£ ÊkgoŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£EŸVM± GŸ£Ù
OŸoŸzŸ qŸgOMflxŸOMUßÊM VMflQGMUDdOŸ+oŸŒ. ≠OŸzŸU
≤´qkg»£floŸÚÀ ßEŸzŸ£ ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒ
ʟß VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ VŸ‹wkπ˘
oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. 10≠OŸzM ≤´qkg»£fl£EŸ ßEŸQÊM
ÊM÷MQEŸ„ıOŸ+ GkEkEŸØzŸEŸ£Ω ¨„ıDOŸ yMUzŸOŸUpŸ£
oŸŒOŸ£ VklOŸØokÊŸ„Ùı. ¨OŸGk·˘ fiDYÊŸU GkEkEŸØzŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ ßEŸzMUDYÊM fizŸ£wkπzM. ≠OŸzM
GkEkEŸØzŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ ßEŸzŸ OkVŸzk˘Ok+zM.
≠oM£flmM oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸQÊM «IŸU£ª£EŸ£Ω
17 GMUpŸmk»£wŸ£. oŸ£EŸVM±ª££ KUflVMfl´qŸEŸ
√MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸ£. ˘mkØOŸEŸ wŸDOMªÓOŸ
oŸÓµflzŸEŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸ£.
oŸÓµflzŸEŸ£ ÂflzŸ VMuÍGŸEk˘OŸ+EŸ£. Ò GkzŸHYDOŸ
˘mkØOÀ oŸ£wŸ£π Ik∞qkEÀ GMÿflwŸgʟßEŸ£Ω oŸÓµflzŸ
oŸ£EMwŸEŸOŸoŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£. 2oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ
¨flK£÷MzÀ, yMflmMGÀ, ¨‘gflK£flmÀ, xMGMoŸÚÀ,
yMfl´qMflzÀ, xM£flOk ≤DcoŸzŸ oŸDxŸOŸoŸQÊŸU
« I ŸU£ª£EŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. fioŸzMÙızŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£EŸVM±ª£ hrOŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£. Ò ßEŸzŸ oŸDxŸOŸoŸzŸU wŸoŸ£\ qk„EŸ
«IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
3√ŸÙÁykOŸEŸ£ yMfl´qMzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£, yMfl´qMzŸEŸ£ ˘mkØ
OŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£, ˘mkØOŸEŸ£ oŸÓµflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
oŸÓµflzŸEŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸEŸ£. √ŸÙÁykOŸÍÊM ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. ≠OŸzM ¨oŸÍÊM ™OŸ£ ßEŸ yMH£X
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£: oŸ£ykı, EMUflyk,
yMUÊkı, £mk· oŸ£wŸ£π é√kÕ. 4≠ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzÀ, EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzŸ yŸéπzŸ
yMUfl˘ ,""ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM GMUº† ykÊM EŸoŸ£ÊŸU
« I ŸU£ª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
oMUflxMÊM yMflrOk+EM'' ¨DOŸzŸ£. ≤mkı÷kzŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘ ≠ yMH£XoŸ£GŸ·rÊM
VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. ∫flÊM Ò yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸDwMK£fl «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
5oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£
OŸ„ı yŸwŸ£π «IŸU«IkʟʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ EŸYª£
oŸ£wMUπDOŸ£ Yµ·EŸ„ı ˘mkØOÀoŸ£wŸ£π Ik∞qkEÀ ≤Dc
oŸ£wMπzŸpŸ£ « I ŸU« I kʟʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
6oŸ£EŸVM±ª£ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸDwMK£fl
«IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£. ˘mkØOÀ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ hrOŸ GŸ£º£DcÊŸrÊM
GMUpŸmk»£wŸ£.
7
oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ£ ≠xMflzÀ oŸ£wŸ£π
xMGŸÂ£EŸ yŸéπzŸÂOŸ+ £GM \wkéEŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı czŸ£wŸπoM.
¨OŸzŸ ‘floM£ª££ OŸµÿHOŸ„ı ≤EÀwŸqŸ•ÁyŸ qŸgOMflxŸGM·
oŸ££º£†wŸπOM. 8wŸqŸ•ÁyŸOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ «IŸU£
oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸoŸzŸ VŸ‹wkπ˘OŸ+zŸU ≠ ¬zŸ£ oŸÓwŸg
¨oŸzŸ ¨lYflEŸOŸ„ızŸ„Ùı. wŸqŸ•ÁyŸ ≤Dc ¬zŸ£
oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ qkgDwŸØOŸ ‘floM£ª£„ıOŸ+zŸU ¨OŸ£
≤´ q kg»£floŸÚÀ ßEŸzŸ Vk‹VŸ¯OŸ„ıwŸ£π. 9oŸ£EŸVM±
qkgDwŸØOŸ ‘floM£ OŸµÿHOŸ„ı GkEk EŸYª£oŸzMÊM
yMUflÊŸ£wŸπOM. Ò GMÿflwŸg oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ Vk‹VŸ¯
OŸ„ıOŸ+zŸU qŸº†Hʟߣ ≤´qkg»£floŸÚÀ ßEŸzŸ Vk‹VŸ¯
OŸ„ıOŸ+oŸŒ. oŸ£EŸVM± qkgDwŸØOŸ ‘floM£ª££ EŸYª£
hwŸπzŸYµ·ÍDOŸ qŸ”⁄oŸ£OŸ„ı oM£dºzMͪ£EÀ
VŸoŸ££OŸgOŸoŸzMÊM oŸ££DOŸ£oŸzMYOM. 10OŸµÿHOŸ «IŸU£
 305
≤´qkg»£floŸÚÀ ßEŸQÊM VMflQOM. hwŸπzŸOŸ «IŸU£
oŸ£EŸVM±ª£ ßEŸQÊM VMflQOM. oM£dºzMͪ£EÀ
VŸoŸ££OŸgoŸŒ ¨OŸzŸ qŸ”⁄oŸ£OŸ ÊŸdªÓ˘wŸ£π. ¨OŸzŸ
‘floM£ª££ hwŸπzŸOŸ„ı ¨xMflzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ qkgDwŸØ
oŸEŸUΩ qŸ•oŸÕOŸ„ı fiVk±GkzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ EkpŸEŸUΩ
oŸ££º£†wŸπOM.
11oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ fiVk±GkzÀ, ¨xMflzÀ qkgDwŸ
ʟß„ıª£U GMÙoŸŒ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+zŸ£.
IMflwÀ∞qMªÓEÀ, fiIMıªÓoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„EŸ VŸHX ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ ßEŸzŸ ¨lYflEŸ
OŸ„ıOŸ+oŸŒ. oŸ£EŸVM±ª£ ßEŸzŸ£ OMUflzÀ, ≤DOMUflzÀ,
wkEŸGÀ, oM£˘OMU+fl oŸ£wŸ£π ≠ qŸº†Hʟß VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„EŸ yŸrJʟß„ıª£U okVŸok˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
EkqMnwÀEŸ oŸ£UzŸ£ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U fiOŸ+zŸ£.
12oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸQÊM ≠ qŸº†Hʟß„ıOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω
yMUzŸdVŸÙ£ Vkl O ŸØokÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ
GkEkEŸØzŸ£ ¨„ıK£fl EMmM‘OŸzŸ£. 13≠OŸzM VŸ‹ÙÁ
GkÙOŸ EŸDwŸzŸ fiVMgflÙzŸ£ cÙxk„ÊŸÃk˘ GkEkEŸØ
zŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸEŸ£Ω ¨„ıDOŸ yMUzŸÊŸº†„Ùı.
14KUflVMfl´qŸEŸ oŸDxŸVŸ)zŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEMUDYÊM
oŸÓwŸEkd,""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM Vk‹VŸ¯OŸ äDOŸ£ GMÿflwŸgoŸEŸ£Ω
oŸÓwŸg GMU{†zŸ£oM. ≠OŸzM EkoŸŒ cyŸÃŸ ßEŸQOM+floM.
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM GMUº† Ò OMflxŸOŸ„ı ÍflEŸ£
EŸoŸ£ÊM GMfloŸÙ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg ◊GM GMU§M†?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
15K£yMUflxŸ£oŸEŸ£, ""ÍoŸ£\„ı cyŸÃŸ ßEŸQOŸ+zM
IMº†qŸgOMflxŸGM· yMUfl˘ ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUrJQ. ≠ «IŸU£ª££ ÒÊŸ qMQTËflª£zŸ oŸ£wŸ£π
zM´ q kª£zŸ VŸ‹wkπ˘OM. ÍoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ
≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸoŸŒ sGŸ·OMÍ‘OŸzM yMUfl˘
≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUrJQ'' ≤DOŸEŸ£.
16KUflVMfl´ q ŸEŸ ßEŸzŸ£, ""≤´ q kg»£floŸÚÀ IMº†
qŸgOMflxŸoŸŒ EŸoŸ£ÊM VkGkÊŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OMflEMU
Íß. ≠OŸzM ¨„ı okVŸoŸÓpŸ£oŸ GkEkEŸØzŸ„ı
cÙokOŸ ≠ª££l O ŸÊŸroM; GŸ∑HOŸ zŸ^ O ŸÊŸroM.
fi÷MgflmÀ, IMflwÀ∞qMªÓEÀ GŸPoMʟߣ oŸ£wŸ£π ≠
GMÿflwŸgOŸ ≤Ùı VŸHX yŸrJʟߣ ¨oŸzŸ ¨lYflEŸOŸ„ıoM''
≤DOŸzŸ£.
17≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£EMwŸEŸOŸoŸ
EkOŸ ≤´qkg»£floŸ£EŸ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£ ßEŸQÊM,
""ÍfloŸŒ cyŸÃŸ∞qŸ£† ßEŸQY+flQ. ÍfloŸŒ cyŸÃŸ xŸµπxk„
ÊŸÃk˘Y+flQ. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ OMflxŸOŸ äDOŸ£
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 17:11-18:7
qk„˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ qŸpMª£IMflGŸ£. 18ÍfloŸŒ IMº†
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUrJQ. ¨OMUDOŸ£ GkpŸ£.
≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ykµ ¨OŸEŸ£Ω ok‘
VŸÙ£ äÃMJª£ VŸ)ßoŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJcyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ
≠ qŸgOMflxŸoŸEMΩmkı ÍoŸ£\ VŸ‹wŸπEkΩ˘ oŸÓdGMUrJQ. ≠
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM GkEkEŸØzŸEŸ£Ω
äwk𻣑Q. ¨oŸzŸ£ xŸµπª££wŸzk˘OŸ+zŸU ¨oŸzŸ cr
cÙokOŸ ≠ª££l O ŸÊŸrOŸ+zŸU ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
hrOŸ «IŸU£ª£ yŸD√Ÿ£ÂGM
18 fiVMgflÙzMÙızŸ£ ”flmMUflÂEŸ„ı ä§k†˘ VMflQ
OŸzŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω* Í„ı‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
Vk‹lYflEŸ oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ OMflxŸOŸ ≤Ùı
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ+zŸ£. 2≠OŸzŸU OMfloŸzŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω fiVMgflÙzŸ ◊ߣ GŸ£Ù
ʟߣ fiEŸUΩ qŸpMYzŸ„Ùı.
3≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM,
""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ ¨∞qŸ£†
YflÎÕGkÙOŸoŸzMÊM ◊GM Gkª££éflπQ? ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕ
GŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ Ò «IŸU£ª£EŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM. 4≠OŸ+QDOŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£Ù
YDOŸ oŸ£UzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠QVŸIMflGŸ£. «IŸU£ª£EŸ£Ω
qŸQ”fl„VŸÙ£ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ£
«IŸU£ª£EŸ£Ω VŸUGŸÿB\ok˘ qŸQ”fl„‘ ¨OŸzŸ EŸGMÿ
ª£EŸ£Ω oŸÓd EŸEŸΩ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ„.
5¨oŸzŸ£ ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω ◊ߣ «IkÊŸÊŸÃk˘ ÂDÊŸd
VŸ„. K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ OŸµÿHOŸ„ı wŸoŸ£\ «IŸU£
ª£EŸ£Ω fiº£†GMUßJ„. KUflVMfl´qŸEŸ ßEŸzŸ£ hwŸπzŸ
OŸ„ı wŸoŸ£\ «IŸU£ª£EŸ£Ω fiº£†GMUßJ„. 6≠OŸzM ÍfloŸŒ
äDOŸ£ EŸGMÿª£EŸ£Ω oŸÓd «IŸU£ª£EŸ£Ω ◊ߣ
«IkÊŸÊŸÃk˘ ÂDÊŸdVŸIMflGŸ£. ≠ EŸGMÿª£EŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cÍΩ. ªÓoŸ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ ªÓoŸ
«IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGMDc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍHÕ»£VŸ„. 7mMflª£
GŸ£ÙOŸoŸQÊM «IŸU£ª£„ı qkÙ£ OMUzMª££oŸŒYÙı.
ªÓßGŸzk˘ K£yMUfloŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOMfl ¨oŸzŸ
qkÙ£. ÊkOŸØzŸ£, zŸUIMflEŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ
¨lOŸÕßEŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓpŸmkOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω
OMflo
floŸOŸxŸÕEŸOŸ ÊŸ£pkzŸ qŸÂwŸgokOŸ ÊŸ£pkzŸ. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£
OMfloŸzŸ OŸxŸÕEŸGk·˘ ¨„ıÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 18:8-19:1 306
ÒÊkÊŸmMfl qŸpMOŸ£GMUDdOk+zM. ¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ıOk+zM. K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸ
EkOŸ oMUflxMª££ ÒÊkÊŸmMfl ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω
¨oŸQÊM GMU{†Ok+EM''≤DOŸEŸ£.
8≠OŸ£OŸQDOŸ «IŸU£ª£„ı qŸQ”fl„VŸÙ£ ≠QVŸ
ÙÁº† ßEŸQÊM K£yMUflxŸ£oŸEŸ£, ""yMUfl˘, «IŸU£
ª£EŸ£Ω VŸUGŸÿB\ok˘ qŸQ”fl„‘Q; ¨OŸzŸ EŸGMÿʟßEŸ£Ω
wMÊM»£Q. ≠oM£flmM ”flmMUflÂEŸ„ı EkÍzŸ£oŸ VŸ)ßGM·
cÍΩ. ≠ÊŸ EkEŸ£ sflº£ykGŸ£wMπflEM. K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\ qk٣ʟßEŸ£Ω GMUpŸ„'' ¨DOŸEŸ£.
9¨DwMK£fl ¨oŸzŸ£ yMUfl˘ «IŸU£ª£EŸ£Ω √MEkΩ˘
qŸQ”fl„‘OŸzŸ£; K£yMUflxŸ£oŸÍÊk˘ EŸGMÿʟßEŸ£Ω wMÊM
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸgéKUDOŸ£ yŸrJª£EŸ£Ω qŸQ”fl„‘
OŸzŸ£. «IŸU£ª£EŸ£Ω ◊ߣ «IkÊŸÊŸÃk˘ ÂDÊŸd‘
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸGMÿʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ
crÊM ”flmMUflÂÊM ∫DézŸ£˘ yMUflOŸzŸ£.
10K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸQÊk˘ ”flmMUflÂEŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM sflº£ykµOŸEŸ£. ∫flÊM
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω yŸDsOŸEŸ£; qŸgé
KUDOŸ£ GŸ£ÙGM· ¨OŸzŸ «IŸU«IkÊŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
IMEkأflE
flEŸØQÊM «IŸU«IkÊŸ
11 IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM K£yŸUOŸØzŸ oŸ£wŸ£π
KUflVMfl´qŸØzŸ qkgDwŸØʟß oŸ£lOŸØOŸ„ızŸ£oŸ «IŸU£
ª£EŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ qŸgé
KUDOŸ£ ÊMUflwŸgoŸŒ wŸoŸ£\ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDdwŸ£. fiOŸ£ IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM ≠QVŸ
ÙÁº† « I ŸU£ªÓ˘wŸ£π. 12¨OŸzŸ hwŸπzŸYµ·EŸ
oM£flzMª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸY»£DOŸ ≠zŸD« I Ÿ
okÊŸ£wŸπOM. ¨OŸ£ ÷MQGMUflÂEŸ hwŸπzŸ ¨DsEMUDYÊM
yMUzŸº£ qŸ”⁄oŸ£OŸ IMº†qŸgOMflxŸOMUßÊM yMUflÊŸ£
wŸπOM. ≠ ‘floM£ª££ IMflwkoMÍEŸ qŸ•oŸÕYµ·ÊM ¨é
VŸÂ£flqŸOŸ„ı oŸ££DOŸ£oŸzMOŸ£ 13OŸµÿHOŸ„ızŸ£oŸ
ÙUTÊM(IMflwMflmÀÊM– yMUflÊŸ£wŸπOM. ¨„ıDOŸ firOŸ£
¨§kzMUflwŸOk+zÀÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. ¨§kzMUflwŸ
Ok+zÀ GMߢEŸ IMflwÀyMUflzMUflÍEŸ OŸµÿHOŸ„ızŸ£oŸ
IMº†OŸ oM£flmM fiOM. 14IMflwÀyMUflzMUflÍEŸ OŸµÿH
OŸ„ızŸ£oŸ IMº†YDOŸ ≠ ‘floM£ª££ OŸµÿHGM· ézŸ£˘
GMUDpŸ£ ≠ IMº†OŸ qŸ”⁄oŸ£ «IkÊŸOŸ ÷MUwMÊM oŸ££DOŸ£
oŸzMª££wŸπOM. ≠ ‘floM£ª££ µª£ÕwÀ IkÃÀÊM
(µª£ÕwkØQfloŸÚÀ– yMUflÊŸ£wŸπOM. Ò qŸº†HoŸŒ
K£yŸUOŸØQÊM VMflQOŸ£+. fiOŸ£ qŸ”⁄oŸ£ Yµ·EŸ
‘floM£ªÓ˘wŸ£π.
15
OŸµÿH Yµ·EŸ oM£flzMª££ µª£ÕwkØQfl£EŸ
yŸéπzŸYDOŸ qkgzŸD«IŸok˘ EMqŸ•πflyŸ EŸYª£oŸzMÊM
yMUflÊŸ£wŸπOM. 16¨„ıDOŸ ≠ oM£flzMª££ zM´qk»£oŸÚÀ
wŸ˘|EŸ hwŸπzŸOŸ„ızŸ£oŸ IMEÀ ∫EMUΩfloŸÚÀ wŸ˘|EŸ yŸéπzŸ
≠ IMº†OŸ c£pŸGM· firª££wŸπOM. ≠ oM£flzMª££
∫EMUΩfloŸÚÀ wŸ˘|ÍDOŸ K£cU‘ª£ qŸº†HOŸ OŸµÿH
OŸoŸzMÊM oŸ££DOŸ£oŸzMª££wŸπOM. ¨„ıDOŸ ¨OŸ£
◊EÀzMUflÊM„ÊM czŸ£wŸπOM. 17¨„ıDOŸ ≠ ‘floM£ª££
hwŸπzŸGM· ézŸ£˘ ◊EÀ∞qMoM£VÀÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. ¨OŸ£
ÊM„flmMUflwŸOŸoŸzMÊM oŸ££DOŸ£oŸzMª££wŸπOM. (IMº†
ʟß„ızŸ£oŸ ¨OŸ£Â£\floŸÚÀ ≤Dc fiGŸ·§k†OŸ oŸÓÊŸÕOŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOM ÊM„flmMUflwÀ.– ≠ ‘floM£ª££
zŸUIMflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMUflyŸEŸEŸ yMVŸQEŸ oŸ£yk
cDpMÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. 18≠ ‘floM£ª££ IMflwÀ¨zkc
hwŸπzŸ« I kÊŸGM· oŸ££DOŸ£oŸzMOŸ£ ¨„ıDOŸ ¨OŸ£
÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMÊM firª££wŸπOM. 19¨„ıDOŸ ≠
oM£flzMª££ IMflwÀyMUÊkıÂEŸ hwŸπzŸ« I kÊŸOŸ„ı
oŸ££DOŸ£oŸzMOŸ£ ÙoŸHVŸoŸ££OŸgOŸ hwŸπzŸOŸpŸOŸ„ı
oŸ££Gkπª£ÊMUߣJwŸπOM. ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££
VŸoŸ££OŸgGM· VMflzŸ£oŸŒOŸ£ fi„ıK£fl. fiOŸ£ OŸµÿHYµ·EŸ
‘floM£.
20÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££ ¨oŸzŸ qŸ•oŸÕYµ·EŸ
oM£flzM. IMEkØ£flEÀ ÊMUflwŸgʟß Vk‹VŸ¯OŸ VŸ£wŸπ„EŸ
oM£flzMª££ fiOMfl. 21IMEkØ£flEÀ ÊMUflwŸgÊŸrÊM
OMUzŸµOŸ qŸº†Hʟߣ: K£QGMUfl, IMflwÀyMUÊkı,
◊oM£GM·s⁄fl√À, 22IMflwÀ¨zkIk, √MoŸÓzŸ»£oŸÚÀ,
IMflwMflmÀ, 23¨Â‹floŸÚÀ, qkzk, äqkg, 24GM´qMzÀ,
¨oMU\flEŸØ, ä´≥Ω oŸ£wŸ£π ÊMIk ≤Dc yŸEMΩzŸpŸ£
EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
25IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ yŸYEkÙ£· ¬zŸ£
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙ
ÊŸOM+ʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM:
˘IMUØflEÀ, zkoŸÓ, IMflzMUflwÀ, 26£√MÁ, GM´≥flzk,
oMUfl√k, 27zMGMoŸÚÀ, fi´´qMÕflmÀ, wŸzŸmk, 28√MflÙ,
≤mM´qÀ, K£cU‘ª£zŸ qŸº†H (÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ–,
˘IMª£wÀ oŸ£wŸ£π µª£ÕwÀ IMEkØ£flEÀ ÊMUflwŸg
ʟßoŸzŸ£ Ò qŸgOMflxŸÊŸÃŸEMΩÙı qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
‘oM£KUflE
flEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM «IŸU£
¨EŸDwŸzŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ‘oM£KUflEÀ
19 GŸ£ÙOŸ ≤Ùı ÊMUflwŸgÊŸrÊM ¨oŸzŸ qk„EŸ
«IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. ¨oŸQÊM ‘GŸ· «IŸU£ª££
 307
K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸQÊM VMflQOŸ «IŸUIkÊŸOŸ oŸ£lOŸØ
OŸ„ıwŸ£π. 2¨oŸQÊM OMUzMwŸ «IkÊŸÂOŸ£: IMfl∞qMÕc
(xMc–, oMUflmkOk, 3yŸ√ŸzÀ∞qŸUokmÀ, Ikmk,
≤√MoŸÚÀ, 4≤mMUπflÙOÀ, IMwŸUmÀ, 5yMUoŸÓÕ,
5sGŸıÊÀ, IMflwÀ-oŸ£GkÕIMUflwÀ, yŸ√ŸzÀVŸUVk,
6IMflwÀmMIkoM•flwÀ oŸ£wŸ£π xkzŸUyMEÀ ≤Dc yŸY
oŸ£UzŸ£ qŸº†Hʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
≤Ùı yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
7≠»£EÀ, QoMUfl\EÀ, ◊wMzÀ, ≠∞qkEÀ ≤Dc
EkÙ£· qŸº†Hʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ≤Ùı
yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
8IkÙwÀIMflzŸEŸ (EMÊMfloŸOŸ„ıOŸ+ zkoŸ£– oŸzMÊM
yŸ∑OŸ ≤Ùı qŸº†Hʟß VŸ£wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω VŸyŸ
¨oŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. fiOMfl ‘oM£KUflEÀ
GŸ£ÙOŸoŸQÊM OMUzMwŸ «IkÊŸok˘wŸ£π. qŸgéKUDOŸ£
ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ « I ŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 9‘oM£KUflEŸØzŸ «IŸU£ª££ K£yŸUOŸOŸ
«IŸU£ª£ äDOŸ£ «IkÊŸok˘wŸ£π. K£yŸUOŸØQÊM
¨oŸzŸ ¨oŸxŸØGŸwM˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ «IŸU£ fiOŸ+GkzŸH
‘oM£KUflEŸØzŸ£ ¨OŸzŸ„ı äDOŸ£ « I kÊŸoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
÷Mc£ÙUEŸØQÊM «IŸU£
10 wŸzŸ£okª£ wŸoŸ£\ qk„EŸ « I ŸU£ª£EŸ£Ω
qŸpMOŸoŸzŸ£ ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£. ÷Mc£ÙUEÀ
GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£ ÊMUflwŸgGM· okÊk+EŸOŸ qŸgGkzŸ
« I ŸU£ª£EŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. ÷Mc£ÙUEŸØzŸ
qŸgOMflxŸoŸŒ VkQflYEŸoŸzMÊŸU ÂVŸπQ‘wŸ£π. 11¨„ıDOŸ
¨OŸ£ qŸ”⁄oŸ£GM· oŸ£ÊŸÕmkGM· yMUfl˘ OŸIM∑∞qŸwŸEŸ£Ω
wŸÙ£qŸŒwŸπOM. ¨„ıDOŸ KUGMΩªÓoŸÚÀ ¬QEŸ Ò√M
fizŸ£oŸ yŸÃŸJGM· yMUflÊŸ£wŸπOM. 12¨„ıDOŸ ¨OŸ£ qŸ•oŸÕGM·
ézŸ£˘GMUDpŸ£ VkQflYÍDOŸ µVMUıflwÀ wkIMUflQÊM
yMUflÊŸ£wŸπOM. ¨„ıDOŸ ¨OŸ£ OkIMzŸwÀ oŸ£wŸ£π
ªÓ´≥flª£GM· yMUflÊŸ£wŸπOM. 13¨„ıDOŸ qŸ•oŸÕGM·
oŸ££DOŸ£oŸzMOŸ£ ÊŸwÀyMfl´qMzÀ oŸ£wŸ£π ≤wÀGksflÍEŸ
oM£fl„DOŸ QoMU\flÍÊM wŸÙ£≥ ¨„ıDOŸ ézŸ£˘GMUDpŸ£
"EMflª£'GM· yMUflÊŸ£wŸπOM. 14"EMflª£'YDOŸ ¨OŸ£
ézŸ£˘GMUDpŸ£ hwŸπzŸYµ·EŸ yŸEkΩwMUflÍEŸ oM£fl„DOŸ
fi´ q ŸπyMfl„EŸ GŸPoMÊM yMUflÊŸ£wŸπOM. 15GŸ§k†wÀ,
EŸyŸmkımÀ, ”oMUflgEÀ, fiOŸmkı, IMflwMıyMfloŸÚÀ fioMfl
oMUOŸmkOŸ yŸEMΩzŸpŸ£ qŸº†Hʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟߣ Ò ‘floM£ª£„ı
VMflQoM.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 19:2-29
16
Ò qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπ oŸ££wŸπ„EŸ
yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω ÷Mc£ÙUEŸØQÊM GMUpŸmk»£wŸ£.
÷Mc£ÙUEŸØzŸ qŸgéKUDOŸ£ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
qk„EŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
fiV
fiVk±GkzŸQÊM «IŸU£
17
«IŸU£ª£ EkÙ·EMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω fiVk±GkzÀ
GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£. ≠ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£
ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ qk„EŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
18Ò «IŸU£ª£EŸ£Ω ≠ GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£:
fi÷MflgmÀ, GMVŸ£mMUflıwÀ, xŸUEMfloŸÚÀ, 19yŸ´qkzŸ-
»£oŸÚÀ, ”flKUflEÀ, ¨EkyŸzŸwÀ, 20zŸ∑flwÀ,
µ∞ q MUØflEÀ, ≤IM÷À, 21zMoM£wÀ, ◊DÊŸÍΩfloŸÚÀ,
◊EÀyŸOk+ oŸ£wŸ£π IMflwÀ qŸ√M⁄fl√À.
22¨oŸzŸ « I ŸU£ª£ oM£flzMª££ wkIMUflzÀ,
xŸyŸsfloŸÓ, IMflwÀ∞qMoM£∞qÀ ≤Dc ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸÙ£
≥wŸ£π. ≠ ‘floM£ª££ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYÊM oŸ££Gkπª£
ÊMUߣJéπwŸ£π. ä{†EŸ„ı yŸYEkzŸ£ qŸº†Hʟߣ oŸ£wŸ£π
¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟߣ fiOŸzŸ
„ıOŸ+oŸŒ. 23Ò EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π qŸº†Hʟߣ fiVk±
GkzÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUº† « I ŸU£ª£ « I kÊŸ
ÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
qk„EŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
¨xMflz
flzÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM «IŸU£
24
« I ŸU£ª£ ™OŸEMª£ « I kÊŸoŸEŸ£Ω ¨xMflzÀ
GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£. ≠ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£
ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ «IŸU£ª£„ı wŸoŸ£\ qkÙEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 25≠ GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUº† «IŸU£»£OŸ£:
yMÙ·wÀ, yŸ„fl, IM§MEÀ, ≠Gkÿ´qÀ, 26¨ÙoM£\mMGÀ,
¨oŸÓOÀ oŸ£wŸ£π £∞qkmÀ.
fiOŸzŸ qŸ”⁄oŸ£ oM£flzMª££ GŸoM£ÕmÀ IMº† oŸ£wŸ£π
”flyMUflzÀ„cΩwÀoŸzMÊM √ksGMUDdwŸ£π. 27¨„ıDOŸ
¨OŸzŸ ‘floM£ª££ qŸ•oŸÕGM· ézŸ£˘GMUDpŸ£ IMflwÀ-
OkÊMUflÍÊM yMUfl˘wŸ£π. ≠ ‘floM£ª££ ÷Mc£ÙUEŸØzŸ
oM£flzMÊŸU oŸ£wŸ£π fiqŸπyMflmÀ GŸPoMÊŸU wŸÙ£≥wŸ£π.
¨„ıDOŸ ¨OŸ£ flwÀ◊oM£GÀ oŸ£wŸ£π "EM˘flK£mÀ 'EŸ
hwŸπzŸGM· oŸ££DOŸ£oŸQOŸ£ GkcU„EŸ hwŸπzŸ
«IkÊŸoŸEŸ£Ω Ok{wŸ£π. 28¨„ıDOŸ ≠ oM£flzMª££
¨IMU+flEÀ,* zMyMUflIÀ, yŸoMUfl\EÀ oŸ£wŸ£π GkEk
fioŸŒÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ sflOMUflEÀ ≤Dc oŸ£ykEŸÊŸzŸGM·
wŸÙ£≥wŸ£π. 29¨„ıDOŸ ≠ ‘floM£ª££ OŸµÿHYµ·ÊM
¨IMUfl+fl+EÀ ¨^OŸok ""≤IMUflgEÀ''
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 19:30-20:3
∫DézŸ£˘ zkoŸÓoŸEŸ£Ω wŸÙ£≥,¨„ıDOŸ VŸ£«IŸOŸg
EŸÊŸzŸokOŸ wŸUzÀÊM oŸ££DOŸ£oŸzMOŸ£ ¨„ıDOŸ ézŸ£˘
GMUDpŸ£ yMUflVkGM· wŸÙ£qŸŒwŸπOM. ¨„ıDOŸ ¨µ∑flIÀ,
30hoŸÓ\ , ¨´qMGÀoŸ£wŸ£π zMyMUflIÀ yŸéπzŸ VŸoŸ££OŸg
OŸ„ı GMUEMÊMUߣJwŸπOM.
ä{†EŸ„ı fiqŸÁwMπzŸpŸ£ qŸº†Hʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟߣ fiOŸzŸ„ı VMflQOŸ+oŸŒ.
31Ò EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
yMUÙÊŸOM+ʟߣ ¨xMflzÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUpŸmk˘wŸ£π.
≠ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£º£DcoŸŒ wŸEŸΩ qk„EŸ
«IŸU«IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸpM»£wŸ£.
EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸQÊM «IŸU£
32 « I ŸU£ª£ ≠zŸEMª£ « I kÊŸoŸEŸ£Ω EŸ´ q kπ„
GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£. ≠ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£
GŸ£º£DcoŸŒ wŸEŸΩ «IŸU«IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸpM»£wŸ£. 33¨oŸzŸ
«IŸU£ª£ oM£flzMª££ √kEŸÍΩfl£EŸ yŸéπzŸ fizŸ£oŸ
OMUpŸ‰ oŸ£zŸYDOŸ ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM. fiOŸ£ yMflmM´≥EŸ
yŸéπzŸ fiOM. crGŸ ≠ oM£flzMª££ ¨Ok£flEMGMIÀ
oŸ£wŸ£π ª£IMΩK£flmÀ fioŸŒÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ ÙGŸU·Â£ÊM
yMUfl˘, ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ éflzŸOŸ„ı oŸ££Gkπª£
ÊMUDdwŸ£. 34¨„ıDOŸ ≠ oM£flzMª££ ≠÷MUΩflwÀ
wkIMUflQEŸ oŸ£UÙGŸ yŸ£GMU·flµÊM yMUfl˘ ÍÙ£ıwŸπOM.
¨OŸzŸ OŸµÿHOŸ oM£flzM ÷Mc£ÙUEŸØzŸ oM£flzMÊŸU
qŸ”⁄oŸ£OŸ oM£flzM ¨xMflzŸØzŸ oM£flzMÊŸU yMUDY
GMUDdOM. ≠ oM£flzMª££ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ cr»£OŸ+ K£yŸUOŸGŸU·
yMUfl»£wŸ£. 35Ò ‘floM£ª£ äßʟpM GMÙoŸŒ ¨é
«IŸOŸgokOŸ qŸº†HÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠ qŸº†HÊŸÃMDOŸzM:
sY+floŸÚÀ, √MflzÀ, yŸoŸ£\wÀ, zŸGŸ·wÀ, µEMΩzMwÀ,
36¨OkoŸÓ, zkoŸÓ, yk√MUflzÀ, 37GMOM∞qÀ, ≤OM…,,
◊EÀyk√MUflzÀ, 38fizMUflEÀ, £ʟ+mMflmÀ,
yMUzMfloŸÚÀ, IMflwŸEkwÀ oŸ£wŸ£π IMflwÀ∞qMoM£∞qÀ ≤Dc
oŸŒÊŸÃŸ£. ä{†EŸ„ı yŸwMUπD«IŸwŸ£π qŸº†Hʟߣ oŸ£wŸ£π
¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ≤Ùı yMUÙÊŸOM+ʟߣ.
39Ò EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω EŸ´ q kπ„ GŸ£ÙOŸoŸQÊM GMUpŸ
mk˘wŸ£π. ≠ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
qk„EŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM «IŸU£
40≠oM£flmM OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM « I ŸU£ª£EŸ£Ω
≠÷kZ≥‘OŸDwM GMÙoŸŒ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ ≠xŸgª£
GMUpŸmk»£wŸ£. ≠ GŸ£ÙOŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£º£DcoŸŒ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEkΩ˘ ÊMUwŸ£πqŸdVŸ£. 3ÍoŸ£\„ı äc∑EŸ£
308
wŸEŸΩ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpM»£wŸ£. 41¨oŸQÊM GMUº†
¬zŸ£ÊŸÃŸ£: √MUÊkÕ, ≤∞qk†oM•flmÀ, Ò∞qŸMÕoM£∞qÀ,
42xkÙ∑flEÀ, ¨ªÓØmMUflEÀ, fiwkı, 43◊mMUflEÀ,
éoŸÓΩ, ≤GMUgflEÀ, 44≤mMπGMfl, ˘IM∑wMUflEÀ,
IkÙwÀ, 45K£yŸ£OÀ, IMEMflIMzŸGÀ, ÊŸwÀ-
QoMU\flEÀ, 46oM£flª£GMUÕflEÀ, oŸ£wŸ£π zŸGMU·flEÀ,
KUqŸÁGM· yŸéπzŸOŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸU fioŸQÊM OMUzMwŸoŸŒ
47OkEÀGŸ£ÙOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω ÂVŸπQVŸ£
oŸ„ı GŸ∞qŸ†qŸpŸIMflGk»£wŸ£. ¨„ı ¨oŸQÊM c„∞∞qŸœzkOŸ
oMuQÊŸrOŸ+zŸ£. OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ£Ù«IŸ
ok˘ VMUfl„VŸmkÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£
mM∞ q MoŸÚÀ ßEŸzMUpŸEM ª££OŸ˜oŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸDyŸQ‘ mM∞qMoŸÚÀ qŸº†HOŸ„ı EMmM‘OŸzŸ£. ¨OŸGM· wŸoŸ£\
oŸ£UÙqŸŒzŸ£∞qŸEŸ yMVŸzkOŸ OkEÀ ≤Dc yMVŸzŸ
ÍΩº†zŸ£. 48Ò ≤Ùı EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω OkEÀGŸ£ÙOŸoŸQÊM
GMUpŸmk»£wŸ£. qŸgéKUDOŸ£ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
qk„EŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
K£yMUflxflxŸ£oŸÍÊM «IŸU£
49
∫flÊM OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠ªÓ GŸ£ÙʟßoŸQÊM
Ekª£GŸzŸ£ yŸDsGMUº†zŸ£. ≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£ EŸUEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸÍÊŸU VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω
GMUpŸIMflGMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. Ò «IŸU£ª£EŸ£Ω
¨oŸÍÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓpŸmk˘wŸ£π 50≠
«IŸU£ª£EŸ£Ω GMUpŸIMflGMDc£OŸ£ K£yMUfloŸEŸ
≠÷MZªÓ˘wŸ£π. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ
¨qMflGMÿª£DwM ≤´ q kg»£floŸ£ØzŸ IMº†qŸgOMflxŸ
OŸ„ızŸ£oŸ éoŸ£ΩwÀVMzŸyŸ ≤Dc qŸº†HoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM
GMUº†zŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω «IŸOŸg
ÊMUr‘ ¨„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£.
51ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸU EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸEŸU fiVMgfl„EŸ GŸ£ÙqŸgl O kEŸzŸU
”flmMUflÂEŸ„ı VMflQcDOŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ
Ik˘Ù„ı K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£mMıfl sflº£ykµ
yŸDsGMUº† qkgDwŸØÊŸÃMfl fioŸŒ. ∫flÊM OMflxŸÂ«IkÊŸ
Gkª£ÕoŸŒ qŸ•HÕÊMUDdwŸ£.
≠xŸgª£EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£
wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUflxŸ£oŸ
20
ÍÊM, 2""EkEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ ÍEŸÊŸM
 309
érª£OM ¨GŸVk\wkπ˘ EŸzŸyŸwŸØoŸÓdOŸzM ¨oŸEŸ£
ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸ£ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸGM· yMUfl˘ ¨pŸ˘
GMUßJ„.
4""≠xŸgª£EŸÊŸzŸGM· ãdyMUflOŸoŸEŸ£ ≠ qŸº†HOŸ
qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ„ı ÍDwŸ£ ¨„ıª£ ßEŸEkª£GŸQÊM
EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω érVŸ„. ≠ÊŸ Ekª£GŸzŸ£ ¨oŸÍÊM
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸ„; wŸoŸ£\
÷MUwMª£„ı ok‘VŸÙ£ äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω GMUpŸ„.
5≠OŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†GMUDpŸ£ cDOŸoŸEŸ£
≠xŸgª£EŸÊŸzŸGM· cDOŸzM, ≠ EŸÊŸzŸOŸ Ekª£GŸzŸ£
GMUDOŸoŸEŸEŸ£Ω IMEŸΩ{† cDOŸoŸEŸ GMuÊM ä≥ÁVŸIkzŸOŸ£.
≠xŸgª£GMUflQ ¨oŸzŸ„ıÊM cDOŸ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£
zŸµÿVŸIMflGŸ£. ªÓGŸDOŸzM ≠ EŸzŸyŸwŸØoŸŒ ≠GŸ‘\GŸ
okOŸOM+fl yMUzŸwŸ£ OM‹fl∞qŸYDOŸ oŸÓdOŸ+Ùı. 6≠
EŸÊŸzŸOŸ EkتÓVk)EŸOŸ„ı Ekت£ÍHÕª£okÊŸ£
oŸoŸzMÊŸU oŸ£wŸ£π oŸ£ykªÓßGŸEŸ£ TfloŸYDOŸ fizŸ£
oŸoŸzMÊŸU ¨oŸEŸ£ ¨„ıK£fl fizŸIMflGŸ£. wŸzŸ£okª£
¨oŸEŸ£ wkEŸ£ º£†cDOŸ ¬QEŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
yMUflÊŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ ""≠xŸgª£EŸÊŸzŸÊŸÃŸEkΩ˘''
GMÙoŸŒ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸzŸ£.
EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸzŸ qŸoŸÕwŸ qŸgOMflxŸokOŸ ÊŸ„
mkª£ qkgDwŸØOŸ„ıEŸ GMOM∞qÀ; ≤´qkg»£floŸÚÀ
qŸoŸÕwŸ qŸgOMflxŸOŸ„ıEŸ xMGMoŸÚÀ; K£yŸUOŸØzŸ
IMº†OŸ ‘floM£ª£„ıEŸ µª£ÕwŸcÕ
(yMIMUflgEÀ–;
8 ÷MQGMUflÂEŸ yŸéπzŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
qŸ•oŸÕOŸ„ıOŸ+ zŸUIMflEŸØzŸ qkgDwŸØOŸ ¨zŸHØ
qŸgOMflxŸOŸ„ıEŸ IM√MzÀ, ÊkOŸØQÊM VMflQOŸ
˘mkØOÀ qkgDwŸØOŸ„ıEŸ zkoMUflwÀ; oŸ£EŸVM±
ª£oŸQÊM VMflQOŸ Ik∞qkÍEŸ„ızŸ£oŸ
ÊMUflmkEÀ. fioMfl ≠ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£.
9
fiVMgfl„EŸoŸEkÊŸ„ ¨^OŸok ¨oŸzMUDYÊM fizŸ£oŸ
äc∑ qŸzŸOMfl”ª£EkÊŸ„ ≠GŸVk\wkπ˘ EŸzŸyŸwŸØ
oŸÓdOŸ+zM äDOŸ£ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸGM· ãdyMUflÊŸÙ£
¨oŸGkxŸÂwŸ£π. ªÓoŸEMfl ≠ÊŸ„ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω
¨GŸVk\wkπ˘ GMUDOŸzM ≠ qŸº†Hʟß„ı ≠xŸgª£
qŸpMª£cyŸ£Ok˘wŸ£π; ¨„ı VŸ£zŸµÿwŸok˘ ok‘VŸcyŸ£
Ok˘wŸ£π. IMEŸΩ{† cDOŸoŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£
VklOŸØÂzŸ„Ùı. GMUmM oŸÓdOŸoŸÍÊM ≠ qŸº†HOŸ
EkتÓÙª£oMfl éflqŸŒÕ ÍflpŸ£éπwŸ£π.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 20:4-21:12
ªÓßGŸQÊM oŸ£wŸ£π mMfl flÂGŸ£ÙOŸoŸQÊM
qŸº†Hʟߣ
mMflÂGŸ£mklYqŸéʟߣ oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸGk·˘
21 ªÓßGŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ, EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ IMflzM GŸ£mk
lYqŸéʟß crÊM yMUflOŸzŸ£. 2fiOŸ£ GkEkEÀ OMflxŸOŸ
”flmMUflÂEŸ„ı EŸpM»£wŸ£. mMfl GŸ£mklYqŸéʟߣ
¨oŸQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘zŸ£oŸDwM
ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM okVŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· qŸº†HʟßEŸUΩ EŸoŸ£\
qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ oM£flª££oŸŒOŸGk·˘ yMUÙʟßEŸUΩ GMUpŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 3fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸEŸ
Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ mMflª£QÊM Ò
qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£;
4GMykwŸØzŸ äDOŸ£ «IkÊŸGM· K£yŸUOŸ, ‘oM£KUflEÀ
oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ GŸ£Ùʟß «IŸU«IkÊŸYDOŸ yŸY
oŸ£UzŸ£ qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£, GMykwŸØzŸ£
mMflÂGŸ£ÙOŸoŸEŸU ªÓßGŸEŸU ≠OŸ ≠zMUflEŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzk˘OŸ+zŸ£.
5hrOMÙı GMykwŸØQÊM ≤´ q kg»£floŸÚÀ, OkEÀ
oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£ ¨OŸÕGŸ£ÙOŸ qŸgOMflxŸÊŸrDOŸ yŸwŸ£π
qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. 6ÊMfl∞qMUÕflEŸØ
GŸ£º£DcOŸoŸQÊM yŸYoŸ£UzŸ£ qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUpŸ
mk»£wŸ£. Ò qŸº†Hʟߣ fiVk±GkzÀ, ¨xMflzÀ,
EŸ´qkπ„ oŸ£wŸ£π Ik∞qkÍEŸ„ızŸ£oŸ oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕ
GŸ£ÙOŸoŸQÊM VMflQOŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıOŸ+oŸŒ.
7oM£zkQfl GŸ£º£DcOŸoŸQÊM yŸEMΩzŸpŸ£ qŸº†H
ʟßEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. Ò yŸEMΩzŸpŸ£ qŸº†Hʟߣ
zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ oŸ£wŸ£π ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙÊŸrÊM
VMflQOŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıOŸ+oŸŒ.
8∫flÊM fiVMgflÙzŸ£ mMflª£oŸQÊM Ò qŸº†HʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω
GMUº†zŸ£; K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM GMUº† ≠÷MZª£EŸ£Ω
qk„‘OŸzŸ£.
9K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ‘oM£KUflEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı czŸ£oŸ qŸº†Hʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM:
10qŸ º †HÊŸ à Ÿ E Ÿ £Ω ≠Q‘GM U ß £J o Ÿ oM U OŸ Ù ¨lY GkzŸ
oŸEŸ£Ω GMykwŸØ GŸ£º£DcOŸ mMflª£QÊM GMUpŸ
mk»£wŸ£. 11¨oŸQÊM µª£ÕwŸcÕ EŸÊŸzŸ (fiOŸ£
yMIMUgflEÀ. fiOŸGM· ¨EkGŸEŸ wŸDOMªÓOŸ ¨cÕEŸ
yMVŸQpŸmk˘wŸ£π.– oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ≠
EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸOŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£.
12≠OŸzM µª£ÕwŸcÕ EŸÊŸzŸOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸHXVŸHX
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 21:13-37 310
¬zŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸrÊM VMflQOŸ «IŸU£ª££
K£qŸŒEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflcÍÊM VMflQwŸ£π. 13≠OŸ+
QDOŸ ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM yMIMUgflEÀ
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. (yMIMUgflEÀ äDOŸ£
≠xŸgª£EŸÊŸzŸok˘wŸ£π.– ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM
¨oŸzŸ£ „IkΩ, 14ª£éπflzÀ, ≤∞qM†oMUflyŸ,
15yM U flmM U flEÀ, OM  flzÀ, 16≠»£EÀ, ª££§k†
oŸ£wŸ£π IMflwÀ∞qMoM£∞qÀ ≤Dc qŸº†HʟßEŸ£Ω VŸyŸ
GMUº†zŸ£. ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸº†Hʟß VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıOŸ+ «IŸU£ª£EŸ£Ω VŸyŸ GMUº†zŸ£. Ò ≤zŸpŸ£
ÊŸ£DqŸŒÊŸrÊM ¨oŸzŸ£ äD« I ŸwŸ£π qŸº†HʟßEŸ£Ω
GMUº†zŸ£.
17IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM VMflQOŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸyŸ ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£. ¨oŸŒ
ªÓoŸŒoMDOŸzM: ˘IMUØflEÀ, ÊMc, 18¨EkwMUflwÀ
oŸ£wŸ£π ¨mMU\flEÀ. Ò EkÙ£· qŸº†HʟßEŸUΩ ¨oŸzŸ
qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ≠ qŸº†Hʟß VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ VŸ‹ÙÁ
«IŸU£ª£EŸUΩ ¨oŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£. 19ä{†EŸ„ı
ªÓßGŸQÊM ¨oŸzŸ£ yŸYoŸ£UzŸ£ qŸº†HʟßEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. (≤mkı ªÓßGŸzŸ£ ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ£.– ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıOŸ+ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω ¨oŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£.
20GMykwŸØzŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸ fiwŸzŸ ßEŸQÊM
≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ qŸgOMflxŸYDOŸ GMÙoŸŒ
qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸpMOŸ
qŸº†Hʟߣ fioŸŒ: 21≤´qkg»£floŸÚÀ qŸgOMflxŸOŸ IMº†OŸ
„ızŸ£oŸ xMGMoŸÚÀ, (xMGMoŸÚÀ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸok˘wŸ£π.–
ÊM÷MzÀ, 22µIÀ√MuoŸÚÀ oŸ£wŸ£π IMflwÀyMUflzMUflEÀ.
ä{†EŸ„ı ≤´ q kg»£floŸÚzŸ£ ¨oŸQÊM EkÙ£·
qŸº†HʟßEŸUΩ ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ≠ qŸº†Hʟß
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸUΩ GMUº†zŸ£.
23OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ¨oŸQÊM ≤mMπGMfl,
˘IM∑wMUflEÀ, 24¨ªÓØmMUflEÀ oŸ£wŸ£π ÊŸwÀ-
QoMU\flEÀ ≤Dc EkÙ£· qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
25oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕßEŸzŸ£ ¨oŸQÊM wkEkGÀ
oŸ£wŸ£π ÊŸwÀQoMU\flEÀ ≤Dc qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
ä{†EŸ„ı oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕßEŸzŸ£ ¨oŸQÊM ≤zŸpŸ£
qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgé
KUDOŸ£ qŸº†HOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£
ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
26
GMykwŸØ GŸ£º£DcOŸ hrOŸ ßEŸzŸ£ ä{†EŸ„ı
yŸwŸ£π qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgé
KUDOŸ£ qŸº†HOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£
ª£EŸ£Ω qŸpMOŸzŸ£.
27mMflª£ VŸDwŸéª£oŸzkOŸ ÊMfl∞qMUÕflEŸØQÊM Ò
¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸmk»£wŸ£:
oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕßEŸzŸ£ ¨oŸQÊM Ik∞qkÍ
EŸ„ıOŸ+ ÊMUflmkEÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
(ÊMUflmkEÀ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸok˘wŸ£π.– oŸ£EŸVM±
ª£oŸzŸ£ IMK£∞qM†zkoŸEŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸQÊM GMUº†zŸ£.
ä{†EŸ„ı Ò oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕßEŸzŸ£ ≤zŸpŸ£
qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ≠ qŸº†Hʟß
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
28fiVk±GkzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ µ∞qMUflØEÀ, OkIMzŸwÀ,
29ª£oŸ£UÕwÀ, ◊DÊŸÍΩfloŸÚÀ ≤Dc qŸº†HʟßEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. ä{†EŸ„ı fiVk±GkzÀGŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ¨oŸQÊM
EkÙ£· qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ≠
qŸº†Hʟß VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «I ŸU£ª£EŸ£Ω
GMUº†zŸ£.
30¨xMflzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ £∞qkmÀ , ¨IMU+flEÀ,
31yMmk·wÀ, zMyMUflIÀʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ä{†EŸ„ı
¨xMflzŸzŸ£ ¨oŸQÊM EkÙ£· qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
32EŸ´ q kπ„ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ÊŸ„mkª£OŸ GMOM∞ q À,
(GMOM∞ q À ≠xŸgª£EŸÊŸzŸok˘wŸ£π.– yŸoMU\flwÀ-
OMUflzÀ, GŸwkÕEÀ ≤DcoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ä{†
EŸ„ı EŸ´qkπ„ª£zŸ£ oŸ£UzŸ£ qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ≠ qŸº†Hʟß VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ
«IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
33ä{†EŸ„ı ÊMfl∞qMUflÕEŸØQÊM yŸYoŸ£UzŸ£ qŸº†H
ʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ ≠ qŸº†Hʟß VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª££ ‘µ·wŸ£.
34mMflª£zŸ oŸ£wMUπDOŸ£ ÊMUflwŸgoŸŒ oM£zkQfl
≤Dc£OŸ£. ≠ ÊMUflwŸgGM· OMUzMwŸ qŸº†Hʟߣ fiDéoM:
÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ¨oŸQÊM √ŸUµΩfloŸÚÀ,
GŸwkÕ, 35YoŸÓΩ, EŸyŸmkmÀʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ä{†
EŸ„ı ÷Mc£ÙUEŸØzŸ£ ¨oŸQÊM EkÙ£· qŸº†HʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HOŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
36zŸUIMflEŸØzŸ£ ¨oŸQÊM IM√MzÀ, ª£yŸ√k, 37GMOMfl-
oMUflwÀ, oM£fl´qkÊŸwÀ qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
ä{†EŸ„ı zŸUIMflEŸØzŸ£ ¨oŸQÊM EkÙ£· qŸº†HʟßEŸ£Ω
 311
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HOŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
38ÊkOŸØzŸ£ ¨oŸQÊM ˘mkØYEŸ zkoMUflwÀ,
(zkoMUflwÀ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸok˘wŸ£π– oŸ£yŸEŸ
»£floŸÚÀ, 39yM∞qMU∑flEÀ, ª£ÊMËflzÀ qŸº†HʟßEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. ä{†EŸ„ı ÊkOŸØzŸ£ ¨oŸQÊM EkÙ£·
qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgé
KUDOŸ£ qŸº†Hʟß VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£
ª£EŸ£Ω GMUº†zŸ£.
40mMflª£zŸ GMUEMª£ ÊMUflwŸgOŸoŸzkOŸ oM£zkQfl
ª£zŸ£ ä{†EŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ qŸº†HʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
41∫flÊM mMflª£zŸ£ ä{†EŸ„ı EŸÙoŸwMπDº£ qŸº†H
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ qŸxŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgéKUDOŸ£
qŸº†HOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpM
OŸzŸ£. Ò ≤Ùı qŸº†Hʟߣ IMflzM GŸ£ÙOŸoŸzŸ qŸgOMflxŸ
ʟß„ıOŸ+oŸŒ. 42qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HOŸ„ı qŸxŸ£ÊŸr
Êk˘ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ fiwŸ£π. fiOŸ£ qŸgéKUDOŸ£
qŸº†HGŸU· ¨EŸ‹»£VŸ£éπwŸ£π.
43∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM oŸÓdOŸ wŸEŸΩ
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω qŸ•HÕÊMUr‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ¨oŸzŸ£
¨OŸEŸ£Ω yŸDsGMUDpŸ£ okVŸok˘OŸ+zŸ£.
44K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM qŸgoŸÓH oŸÓd
OŸDwM ¨oŸzŸ qŸgOMflxŸOŸmMımkı xkDé EMmMVŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸ ªÓoŸ xŸwŸ£gʟßU ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ„Ùı. fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ ≤Ùı xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
45K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸ£
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ Gkª£Õ
zŸUqŸGM· wŸzŸOŸ okÊk+EŸoMfl hrª£„Ùı. qŸgé
KUDOŸ£ okÊk+EŸoŸ• EMzŸoMflQwŸ£.
oŸ£UzŸ£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflO
flOŸzŸ£
wŸzŸ£okª£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ zŸUIMflEŸØzŸEŸ£Ω
22 ÊkOŸØzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸ
oŸzŸEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘OŸEŸ£. 2K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
¨oŸQÊM,""K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEk˘OŸ+ oMUflxMª££
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOŸ+EMΩmkı ÍfloŸŒ oŸÓd
YQ; oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEMΩÙı ÍfloŸŒ qk„‘YQ.
3ÒoŸzMÊM ÍfloŸŒ fiVMgfl„EŸ hrOŸ ßEŸQÊMÙı IMDcÙ
GMU{†Y+flQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ GMUº†
≤Ùı ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÷kÊŸzŸUGŸwM»£DOŸ qk„‘
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 21:38-22:11
Y+flQ. 4ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM
xkD骣EŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓd
OŸ+EŸ£. ÒÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω qŸ•HÕ
ÊMUr‘Ok+EM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÒÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ£EM
ÊŸrÊM yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ
oMUflxMª££ ÍoŸ£ÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕGM·
Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. ÒÊŸ ÍfloŸŒ ≠ qŸgOMflxŸOŸ
„ızŸ£oŸ ÍoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. 5≠OŸzM
oMUflxMª££ ÍoŸ£ÊM GMUº† lOŸoMUÕflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ÂlYʟßEŸ£Ω qk„VŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
OŸ„ıd. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
qŸ•HÕ yŸWOŸª£YDOŸÙU qkgHYDOŸÙU ≥gfléVŸ
IMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£wkπ Í£\DOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ£† ≠wŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘
flÃMU·º†EŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM
yMUflOŸzŸ£. 7oMUflxMª££ oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ ¨lOŸÕßEŸQÊM
Ik∞qkEÀ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMU{†OŸ+EŸ£. K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸ hrOŸlOŸÕ ßEŸQÊM ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£GM· « I ŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£.
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ oŸ£EMÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
8¨oŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ cyŸÃŸ ”gfloŸ£DwŸzk˘Y+flQ,
ÍoŸ£\„ı cyŸÃŸ qŸxŸ£ÊŸroM; ÍoŸ£\„ı sEŸΩ, IMrJ oŸ£wŸ£π
IMmMIkߣoŸ zŸwkΩ«IŸzŸHÊŸroM. ÍoŸ£\„ı VŸ£DOŸzŸokOŸ
¨EMflGŸ c§M†ÊŸroM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
yŸÙokzŸ£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDdY+flQ. Ò oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊŸU yŸDs GMUrJQ''
¨DOŸEŸ£.
9≠OŸ£OŸQDOŸ zŸUIMflEÀGŸ£ÙOŸoŸzŸ£, ÊkOŸØzŸ£,
oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ IMflzM GŸ£ÙOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
º£† yMUzŸºzŸ£. ¨oŸzŸ£ GkEkÍEŸ ”flmMUflÂ
EŸ„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† ˘mkØOÀÊM
∫DYzŸ£˘ yMUflOŸzŸ£. oMUflxMª££ ¨oŸQÊM Vk‹VŸ¯
ok˘ GMU{†OŸ+ wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸGM· ¨oŸzŸ£ yMUflOŸzŸ£.
¨oŸQÊM Ò qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£.
10≠ÊŸ zŸUIMflEŸØzŸ£, ÊkOŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±GŸ£Ù
OŸoŸzŸ£ ÊM„mMUflwÀ ≤Dc VŸ)ßGM· yMUflOŸzŸ£. fiOŸ£
GkEkEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ yŸéπzŸ
fiwŸ£π. ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸzŸ£ VŸ£DOŸzŸokOŸ äDOŸ£
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. 11fiEŸUΩ
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 22:12-27 312
”flmMUflÂEŸ„ıOŸ+ fiVMgfl„EŸ hrOŸ ßEŸzŸ£, Ò
oŸ£UzŸ£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ GŸ{†‘OŸ ª£ßZoMflYGMª£ cÊM|
GMflrOŸzŸ£. GkEkÍEŸ ÊŸdª£ cr»£zŸ£oŸ ÊM„
mMUflwÀ ≤Dc„ı fiOŸEŸ£Ω GŸº†mk˘OM ≤Dc£OŸ£
¨oŸQÊM ér»£wŸ£. fiOŸ£ fiVMgflÙQÊM VMflQOŸ
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. 12fiVMgflÙzM
ÙızŸ£ Ò oŸ£UzŸ£ GŸ£Ùʟß oM£flmM wŸ£Dc GMUflqŸ
ÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ä{†ÊM oŸ£UzŸ£ GŸ£Ùʟß ÂzŸ£OŸ˜
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£.
13-14≠OŸzM oMUOŸÙ£ fiVMgflÙzŸ£ zŸUIMflEŸØzŸ,
ÊkOŸØzŸ, oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkpŸÙ£
GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸr‘OŸzŸ£. ªÓßGŸ ≤mkı÷kzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ´≥flEMykVŸEŸ EMflwŸWwŸ‹OŸ„ı qŸgéKUDOŸ£
GŸ£ÙYDOŸ äIMU∑c∑ oŸØµπª£DwM yŸwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. Ò yŸwŸ£π ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ GŸ£Ùʟß oŸ££’Ø
Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£.
15Ò yŸEMUΩDOŸ£ oŸ£DY ˘mkØYÊM yMUfl˘
zŸUIMflEŸØzŸ, ÊkOŸØzŸ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸoŸzŸ ÷MUwMÊM
oŸÓwŸEkd ∫flÊMDOŸzŸ£: 16""fiVMgflÙzMÙızŸU
ÍoŸ£\EŸ£Ω GMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, "fiVMgfl„EŸ OMfloŸzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓdOM+flGM? ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ézŸ£˘OM+flGM? ÍoŸ£Êk˘
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸOM+flGM? fiOŸ£ OMfloŸzŸ
hqŸOMflxŸÊŸrÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘OM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
c„ıQ. 17qMÊMUflzÀEŸ„ı ◊Ek»£wMDc£OŸEŸ£Ω VŸ\Q‘
GMUrJ. ≠ qkqŸGk·˘ EkoŸŒ fiEŸUΩ wMUDOŸzMª£EŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ£éπOM+floM. OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\„ı cyŸÃŸ∞qŸ£†
ßEŸzŸEŸ£Ω zMUflÊŸÊŸgVŸπzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ zMUflÊŸ
YDOŸ fiDYÊŸU EkoŸŒ GŸ∞qŸ†qŸpŸ£éπOM+floM.
18ÒÊŸ ÍfloŸŒ ¨OŸEMflΩ oŸÓpŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM ÂoŸ££’zkÊŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸYOŸ+zM, qŸgéKUc∑
fiVMgfl„EŸoŸEŸ oM£flmMª£U K£yMUfloŸEŸ£
GMUfl≥‘GMUߣJoŸEŸ£.
19""ÍoŸ£\ qŸgOMflxŸoŸŒ OMflokzkl O ŸEM oŸÓpŸÙ£
¨xŸ£OŸ˜ok˘OŸ+zM EŸoŸ£\ qŸgOMflxŸGM· cDOŸ£d.
K£yMUfloŸEŸ ÊŸ£pkzŸoŸŒ EŸoŸ£\ qŸgOMflxŸOŸ„ıOM, ÍfloŸŒ
EŸoŸ£\ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨„ı
okVŸok˘zŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ yMUflÊŸIMfld. IMflzMUDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
GŸº†IMfld. OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ„ı EkoŸŒ ÒÊk
ÊŸmMfl K£yMUfloŸEkOŸ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω yMUDYOM+floM.
20
""÷MzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≠GkEŸEŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMUrJ. EkxŸqŸdVŸIMflGk˘OŸ+ oŸVŸ£πʟß cÊM|
≠wŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω hÙıDN‘OŸEŸ£; ≠OŸzM ”GMÿª££
fiVMgfl„EŸ ≤Ùı ßEŸQÊk»£wŸ£. ≠GkEŸEŸ£ wŸEŸΩ
qkqŸYDOk˘ VŸwŸπEŸ£. ≠OŸzM cyŸÃŸ∞qŸ£† IMflzM ßEŸzŸU
VŸwŸπzŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
21zŸUIMflEŸØzŸ£, ÊkOŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
≠ yŸEMUΩDOŸ£ ßEŸQÊM ∫flÊM hwŸπQ‘OŸzŸ£: 22""EŸoŸ£\
OMfloŸzŸ£ K£yMUfloŸEMfl! EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ K£yMUfloŸEMfl
≤DOŸ£ fiEMUΩoŸM£\ EkoŸŒ yMflߣwMπfloM. EkoŸŒ fiOŸEŸ£Ω
◊GM oŸÓdOMoMDc£OŸ£ OMfloŸQÊM érYOM. ÍfloŸ•
¨OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUDdzŸIMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\ ≠xM EkoŸŒ
oŸÓdOŸ+EŸ£Ω ÍfloŸŒ ÂoMfls‘ EMUflpŸcyŸ£OŸ£.
EkoMflEkOŸzŸU wŸqŸŒÁoŸÓdOM+floMDOŸ£ ¨Í‘OŸ+„ı ≠ÊŸ
ÍfloŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıcyŸ£OŸ£. 23EkoŸŒ OMfloŸzŸ
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω hÙıDN‘OŸ+zM K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω
”µÿVŸ„ ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ„ı GMflrGMUߣJwMπfloM. 24EkoŸŒ Ò
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£, VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZ l, OkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£
oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ GŸ{†OM+floM ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ érYzŸ£Â
zMflEŸ£? fiÙı! EkoŸŒ ≠ GkzŸHGk·˘ fiOŸEŸ£Ω GŸº†„Ùı.
EkoŸŒ Ò ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†zŸ£oŸŒOŸGM· GkzŸH
oMflEMDOŸzM oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
wŸoŸ£\ ßEkDÊŸOŸ äDOŸ£ « IkÊŸoMDOŸ£ ‘‹flGŸQVŸOM
fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£
¨oŸGkxŸ GMUpŸYzŸcyŸ£OŸ£ ≤Dc «IŸª£ EŸoŸ£˘wŸ£π.
25OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ oŸ£wMUπDOŸ£
OŸpŸOŸ„ı « I ŸU£ª£EŸ£Ω GMU{†Ok+EM. ¨DOŸzM
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω IMflqŸÕdVŸ£wŸπOM.
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ OMUpŸ‰oŸzk˘ ÍoŸ£\ «IŸU£ª£EŸ£Ω
≠ߣokÊŸ, EkoŸŒ ÍoŸ£\ ßEŸzMDc£OŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£
pŸcyŸ£OŸ£. "zŸUIMflEŸØzŸ£, ÊkOŸØzŸ£ ≠OŸ ÍfloŸŒ
fiVMgfl„EŸ ¨DÊŸok˘Ùı' ≤DOŸ£ yMflr EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸOŸDwM ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸpMª£
cy٣O٣.
26""¨OŸGk·˘ Ò ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸº†Ù£ EkoŸŒ
ÍlOŸÕQ‘OMoŸŒ. ≠OŸzM ¨OŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
ÊŸrÊkÊŸ„fl ª£ßZÊŸrÊkÊŸ„fl cßVŸÙ£ GŸ{†Ùı.
27ÍfloŸŒ ≠zklYVŸ£oŸ OMfloŸzŸEMΩfl EkoŸ• ≠zklYVŸ£
wMπfloMDc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ ßEŸQÊM wMUflQ‘GMUpŸ£oŸŒOMfl
Ò ª£ßZoMflYGMª£ ÍßokOŸ hOM+flxŸok˘OM. EkoŸŒ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wMπfloM. EkoŸŒ VŸokÕDÊŸ
 313
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ VkÍΩlOŸØOŸ„ı VŸoŸ£Õ≥VŸ£wMπfloM ≤Dc£
OŸGM· Ò ª£ßZoMflYGMª££ ÍoŸ£ÊŸU EŸoŸ£ÊŸU oŸ£wŸ£π
EŸoŸ£\ oŸ££DYEŸ ≥flrÊMÊŸrÊŸU VkµÿªÓ˘zŸ£wŸπOM.
EkoŸŒ VŸyŸ ÍoŸ£\DwMK£fl fiVMgfl„EŸ ßEŸzMDc£OŸEŸ£Ω
OMUpŸ‰oŸzkOŸ oM£flmM ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM érYzŸ„
≤Dc£OŸ£ EŸoŸ£\ fi√M∂ . 28oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊM "ÍfloŸŒ fiVMgfl„ÊM VŸDcDlOŸqŸº†oŸzŸÙı'
≤DOŸ£ yMflrOŸzM, EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ "fi„ı EMUfld! ÊŸé‘
yMUflOŸ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω GŸ{†Ok+zM. ≠ ª£ßZoMflYGMª££ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£oŸ ª£ßZoMflYGMª£DéOM. EkoŸŒ Ò
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸrÊkÊŸ„fl
ª£ßZÊŸrÊkÊŸ„fl cßVŸ£oŸŒYÙı. EkoŸŒ fiVMgfl„ÊM
VMflQOŸoŸzMDc£OŸGM· Ò ª£ßZoMflYGM VkµÿªÓ˘OM
≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
29""K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllYÊŸÃkÊŸÙ£ EŸoŸ£ÊM Íß
ok˘ª£U fi∞qŸ†ÂÙı. ≠wŸÍÊM ¨ÂlOMflª£zkÊŸ£
oŸŒOŸGŸU· fi∞qŸ†ÂÙı. ÍßokOŸ ª£ßZoMflYGMª££
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ≤OŸ£QÊM oŸÓwŸg fiOM. ≠ ª£ßZ
oMflYGMª££ EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸOŸ£ ≤Dc£
OŸEŸ£Ω EkoŸŒ cmMıoŸŒ'' ≤Dc£Ok˘ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
30ªÓßGŸEkOŸ ´≥flEMykVŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÷MUwM
ª£„ı cDOŸ GŸ£mklYqŸéʟߣ zŸUIMflEŸØzŸ,ÊkOŸØzŸ
oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
fioŸzŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£ VŸwŸØ ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM
oŸ£EŸOŸ§k†»£wŸ£. 31≠ÊŸ ªÓßGŸEkOŸ ´≥flEMykVŸEŸ£
Ò GŸ£ÙʟßoŸQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ EŸoMU\DY˘Ok+
EMDc£OŸ£ oŸ£wŸ£π ÍfloŸŒ ≠wŸÍÊM ÂzMUfllYÊŸÃk˘Ùı
oMDc£OŸ£ ÒÊŸ EŸoŸ£ÊM ér»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸDwMUfl∞qŸ
ok˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 32≠ÊŸ ´≥flEMykVŸEŸ£
oŸ£wŸ£π Ekª£GŸzŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zŸUIMflEŸØzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÊkOŸØzŸEŸ£Ω
˘mkØOÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı º£† GkEkÍÊM ∫DézŸ£˘
EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω fiVMgflÙQÊM ér‘OŸzŸ£. 33≠ÊŸ
fiVMgflÙQÊM VŸoŸÓlOkEŸok»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸº£† OMfloŸQÊM GŸWwŸßZwMʟßEŸ£Ω VŸ„ı‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
zŸUIMflEŸØzŸ,ÊkOŸØzŸ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸzMUpŸEM
ª££OŸ˜ oŸÓpŸIkzŸOMDOŸU ¨oŸzŸ£ okVŸoŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸIkzŸOMDOŸU
ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. 34zŸUIMflEŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π ÊkOŸØzŸ£,
""K£yMUfloŸEMfl OMfloŸzŸ£ ≤Dc£OŸGM· Ò ª£ßZ
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 22:28-23:9
oMflYGMK£fl Vkµÿ'' ≤DOŸ£ ¨OŸGM· "◊OÀ' ≤DOŸ£
yMVŸQº†zŸ£.
K£yMUflxflxŸ£oŸÍDOŸ ßEŸQÊM qMgflz
flzŸÏM
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VŸOM
23 cpMOŸ£ ¨oŸQÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω GMUº†EŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸÊMUr‘OŸEŸ£.
¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕʟߣ GŸÃMOŸoŸŒ. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ cyŸÃŸ
oŸ££OŸ£GŸEkOŸEŸ£. 2≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ≤mkı
∫Qª£Ekª£GŸzŸEŸ£Ω , GŸ£º£DcOŸ oŸ££’ØVŸ)zŸEŸ£Ω,
EkتÓlYflxŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ ¨lYGkQʟßEŸ£Ω
VŸ«IM VMflQ‘OŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸQÊM , ""EkEŸ£
cyŸÃŸ oŸ££OŸ£GŸEk˘OM+flEM. 3K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\
xŸwŸ£gÊŸrÊM ◊EŸ£ oŸÓdOŸEMDc£OŸ£ ÍfloŸŒ EMUfld
Y+flQ. EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£Êk˘ ª££OŸ˜oŸÓdOŸEŸ£.
4qŸ”⁄oŸ£OŸ„ı « I ŸUoŸ£l O ŸØVkÊŸzŸoŸEŸ£Ω (oM£dº
zMflͪ£EÀ VkÊŸzŸ– oŸ£wŸ£π ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
oŸ£lOŸØOŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUßJ
cyŸ£OMDOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ér‘OŸ+EŸ£Ω VŸ\Q‘GMUrJ.
EkEŸ£ ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ
oŸÓdOM+. ≠OŸzM fi„ıª£oŸzMÊŸU ¨OŸ£ ÍoŸ£\
¨l Y flEŸGM· cDYÙı. 5≠OŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨„ıª£ Íok‘ʟßEŸ£Ω cÙoŸDwŸYDOŸ
yMUzŸdVŸ£wkπEŸM. ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸpMOŸ£
GMUߣJéflπQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£Êk˘ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ
oŸÓdOk+EM.
6""K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEMΩmkı ÷kÊŸzŸUGŸwM»£DOŸ
GMuGMUDpŸ£ EŸpM»£Q. oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı
czMYzŸ£oŸ ≤ÙıoŸEŸ£Ω qk„‘Q. ≠ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚GM·
ÂoŸ££’zkÊŸIMfld. 7fiVMgflÙzŸÙıOŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£
EŸoMU\DYÊM okVŸoŸÓdGMUDdOk+zM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEMΩfl qŸ•TVŸ£wkπzM. ¨oŸzMUDYÊM VMΩflyŸ
oŸÓpŸIMfld. ¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloMª£EkΩÊŸ„fl
qŸ•÷Mª£EkΩÊŸ„fl oŸÓpŸIMfld. ≠ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£
ʟß oŸ£UÙGŸ IMfldGMUßJIMfld.; ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM
qŸgoŸÓH oŸÓpŸIMfld. 8ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQ‘GMUDdQ. ÒoŸzMÊM ÍfloŸŒ yMfl˘Y+zMU
¨OMfl Qfl骣„ı oŸ££DOMª£U fiQ.
9""OMUpŸ‰OkOŸ oŸ£wŸ£π qŸgcÙokOŸ ßEkDʟʟßEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM EMzŸokOŸEŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 23:10-24:8 314
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ cÙoŸŒÃŸJ yŸVŸπYDOŸ yMUzŸÊŸ{†
OŸEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ªÓoŸ ßEkDÊŸGŸU·
VklOŸØÂÙı. 10K£yMUfloŸEŸ VŸykª£YDOŸ ÍoŸ£\„ı
äc∑ fiVMgfl„ª££ äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸDwk»£wŸ£; ◊GMDOŸzM ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘
qŸgoŸÓH oŸÓdOk+EM. 11≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸzŸ„ı cyŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM
ȣDYQ.
12""K£yMUfloŸEŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQ‘Q. fiVMgfl„ÊM VMflQ
ÙıOŸ ¨EŸØzMUDYÊM VMΩflyŸ oŸÓpŸIMfld. ¨oŸzŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMfld. ÍfloŸŒ ¨oŸzMUDYÊM
VMΩflyŸ oŸÓdOŸzM, 13ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒ
YÙı, ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM hzŸ£„EŸDwkÊŸ£wkπzM. yMUÊM
oŸ£wŸ£π lOŸUߣ ÍoŸ£\ GŸPXÊM EMUfloŸEŸ£ΩDº£ oŸÓpŸ£
oŸDwM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM EMUfloŸEŸ£ΩDº£ oŸÓpŸ£wkπzM; Ò
äÃMJª£ OMflxŸYDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω cmkwk·zŸYDOŸ yMUzŸ
ÊŸº†mkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ Ò
OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMU{†Ok+EM. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ
≠÷MZª£EŸ£Ω qk„VŸYOŸ+„ı ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJ
IMflGkÊŸ£wŸπOM.
14""EkEŸ£ fiyŸmMUflGŸ ªÓwMgª£EŸ£Ω oŸ££˘VŸ£oŸ
GkÙ cDOŸDéOM. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ ¨EMflGŸ
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ£+ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM;
¨OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£EŸiqŸ•oŸÕGŸok˘ EŸDc£éπflQ.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ªÓoŸ okÊk+EŸoŸEŸUΩ EMzŸoMflQVŸOM
{†Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸ£
okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘Ok+EM. 15ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸ qŸgéKUDOŸ£ äÃMJª£
okÊk+EŸoŸŒ EMzŸoMflQOM. ¨OMfl Qfl骣„ı
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ hrOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸ
oMflQVŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM ÍoŸ£ÊM
GMº†Ok+ÊŸ£oŸŒOMDOŸU ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUº† Ò äÃMJª£
OMflxŸYDOŸ cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸÊŸº†oŸŒOk˘ª£U
≠wŸEŸ£ yMflrOk+EM.
16ÍoŸ£ \ OMfloŸzkOŸ K£yMU floŸE MU DYÊM oŸ Ó d
GMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω qk„VŸOM IMflzM OMfloŸzŸ£
ʟß VMfloM oŸÓdOŸzM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJÂQ.
ÍfloŸŒ ¨EŸØ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸIkzŸOŸ£. fiÙı
okOŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM cyŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUº† Ò äÃMJª£ OMflxŸYDOŸ
cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸdVŸ£oŸEŸ£.''
K£yMUflxflxŸ£oŸEŸ£ oŸDOŸEMʟßEŸ£Ω yMflr
flrOŸEŸ£
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ xMGM£EŸ„ı fiVMgfl„EŸ ≤Ùı
24 GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω, ∫Qª£ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω GŸ£ÙOŸ
∫Qª£zŸEŸ£Ω , EkتÓlYflxŸzŸEŸ£Ω, ¨lYGkQʟßEŸ£Ω,
oŸ££’DpŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ EkتÓlYqŸéʟßEŸ£Ω
ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£. Ò ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı
ÍDwŸzŸ£.
2≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸzMÙıQÊM, ""fiVMgfl„EŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM érVŸ£éπOM+flEM:
cyŸÃŸ ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ ≠√Mª£ OŸpŸOŸ„ıOŸ+zŸ£,
EkEŸ£ ¨cgykoŸÚÀ oŸ£wŸ£π EkyMUflzÀ ≤DcoŸzŸ
wŸDOMªÓOŸ "wMzŸyŸ' oMUOŸmkOŸ ßEŸzŸ cÊM|
oŸÓwŸEkpŸ£éπOM+flEM. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸzŸ£ IMflzM
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£éπOŸ+zŸ£. 3≠OŸzM K£yMUfloŸ
EkOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ ¨IgykoŸ£EŸEŸ£Ω ≠
qŸgOMflxŸYDOŸ EŸYª£ oŸ£wMUπDOŸ£ OŸpŸGM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOM. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GkEkEÀ qŸgOMflxŸ
OŸmMıÙı VŸD√kzŸ oŸÓd‘ ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMU§M†EŸ£, EkEŸ£ ¨cgykoŸ£ÍÊM fiVkGŸEMDc
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMU§M†. 4fiVkGŸÍÊM ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π
◊VkoŸ ≤Dc ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMU§M†EŸ£. ◊VkoŸÍÊM
VMfl»£flzÀ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
GMU§M†EŸ£. ªÓGMUflc oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨„ı
fizŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸOŸ„ı okVŸoŸÓpŸÙ£
yMUfl˘OŸ+zŸ£. 5wŸzŸ£okª£ EkEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸ
zŸEŸ£Ω ÒT≥†ÊM GŸÃŸ£∫‘OM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸwŸzŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ fi√M∂
ªÓ˘wŸ£π. ÒT≥† EŸ„ı ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω EŸpM‘ EkEŸ£ ÍoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
yMUzŸÊM wŸDOM. 6∫flÊM ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ
yMUzŸº£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgGM· cDOŸzŸ£. ÒT≥†EŸ ßEŸzŸ£
zŸ^OŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π GŸ£OŸ£zMʟß oM£flmM ¨oŸzŸEŸ£Ω
IMEŸΩ{†GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. 7≠ÊŸ ÍoŸ£\ ßEŸzŸ£
K£yMUfloŸEkOŸ EŸEŸΩ VŸykª£ GMUflQOŸzŸ£. EkEŸ£
ÒT≥†EŸ ßEŸQÊŸU ¨oŸQÊŸU oŸ£lOŸØOŸ„ı GŸwŸπmM
ªÓÊŸ£oŸDwM oŸÓdOM; VŸoŸ££OŸgoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££s⁄
pŸ£oŸDwM oŸÓdOM. ÒT≥†EŸ VMuEŸØGM· EkEŸ£
oŸÓdOŸ+EŸ£Ω ÍfloMfl EMUfld Y+flQ.
""wŸzŸ£okª£ cyŸÃŸ GkÙOŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ ¨zŸHØOŸ„ı
qŸgokVŸoŸÓdGMUDdY+Q. 8≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕOŸ„ızŸ£oŸ ¨oMUflQ
 315
ª£zŸ qŸgOMflxŸGM· GŸzMwŸDOMEŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ ÍoMU\DYÊM
ª££OŸ˜ oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
oŸDwM EkEŸ£ oŸÓdOM. ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸ
xŸµπª£EŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMU§M†EŸ£. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ≠
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDdQ.
9""¨EŸ D wŸ z Ÿ oM U flokcØzŸ ¨zŸ V Ÿ E Ÿ U sqŸ • ÁzŸ E Ÿ
oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ IkmkGŸEŸ£ fiVMgflÙzMUDYÊM ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜wM oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IMKUflzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ÃkoŸ£EŸEŸ£Ω GŸzM»£‘ ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ≥VŸÙ£
yMflrOŸEŸ£. 10≠OŸzM K£yMUfloŸEkOŸ EkEŸ£ ÃkoŸ£
ÍÊM xŸ≥VŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸ„Ùı. ¨OŸGk·˘
ÃkoŸ£EŸ£ ÍoŸ£ÊM xŸ£«IŸoŸEMΩfl GMUflQOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¨EMflGŸ VŸÙ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸEŸ GMuÊŸrDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOM.
11""wŸzŸ£okª£ ÍfloŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{ ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸGM· yMUflYQ. ÷MQGMUfl EŸÊŸzŸOŸ
ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM ª££OŸ˜ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oMUflQ
ª£zŸ£, qMQTËflª£zŸ£, GkEkEŸØzŸ£, ∫éπª£zŸ£,
˘ÊkÕ∞≥ª£zŸ£. ∫‹ª£zŸ£, K£cU‘ª£zŸ£ GŸUpŸ
ÍoŸ£\ oM£flmM ª££OŸ˜GM· cDOŸzŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM EkEŸ£ oŸÓdOMEŸ£.
12ÍoŸ£\ VMuÍGŸzŸ£ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ
EkEŸ£ ¨oŸQ˘DwŸ oŸ££D√MK£fl GŸpŸßOŸ yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ
ÊŸ£DqŸEŸ£Ω GŸr‘OM+. Ò yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oMUflQª£zŸ
¨zŸVŸzŸEŸ£Ω ãd‘º†oŸŒ. ∫flÊM ÍfloŸŒ ’pŸ|ʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π Ù£ıIkHʟßEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸOMK£fl ≠
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDdQ. 13K£yMUfloŸEkOŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM. ÍfloŸŒ ≠
OMflxŸGk·˘ ◊EŸEŸUΩ oŸÓdÙı . ÍoŸ£ÊM ¨OŸEŸ£Ω
GMUº†oŸEŸ£ EkEMfl. ÍfloŸŒ ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº†mMfl
fiÙı. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM GMUº†oŸEŸ£ EkEMfl. ÒÊŸ
ÍfloŸŒ ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı oŸ£wŸ£π ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı okVŸ
oŸÓpŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ Okgµÿ oŸ£wŸ£π ≠„oÀ oŸ£zŸOŸ
wMUflºÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£ÂQ. ≠OŸzM ≠ wMUflº
ʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ IMÃMVŸ„Ùı.''
14wŸzŸ£okª£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""ÒÊŸ
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrY+flQ. ÍfloŸŒ
≠wŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£DYzŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ ≠√Mª£„ıª£U ÒT≥†
EŸ„ıª£U qŸ•TVŸ£éπOŸ+ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMʟßEŸ£Ω ≤VMOŸ£
d. ÒÊŸ ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓwŸg
oŸÓpŸIMflGŸ£.
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 24:9-22
15
""ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓpŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ
YOŸ+zM ªÓzŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDYY+flQ? Ò
yMUwMπfl ≠Q‘GMUrJQ. ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ ≠√M fiOk+ÊŸ qŸ•TVŸ£éπOŸ+
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM oŸÓpŸ£ÂzMUfl ¨^OŸok Ò qŸgOMflxŸ
OŸ„ıOŸ+ ¨oMUflQª£zŸ OMfloŸwMʟß VMfloMoŸÓpŸ£ÂzMUfl
≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ fiDOŸ£ ÍlOŸÕQVŸIMflGŸ£. ≠K£·
ÍoŸ£ÊM {†OŸ£+. ≠OŸzM EkEŸ£ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ GŸ£º£Dc
OŸoŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEMΩfl VMflÂVŸ£wMπfloM'' ¨DOŸEŸ£.
16¨OŸ G M · ßEŸ z Ÿ £ ,""EkoŸ Œ K£yM U floŸ E Ÿ E Ÿ £ Ω ¨EŸ £
VŸQVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≤DYÊŸU Í„ıVŸ£oŸYÙı. EkoŸŒ IMflzM
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloMª£EŸ£Ω ≤DYÊŸU oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
17EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸwŸDOŸoŸEŸ£ EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUwŸ£π. EkoŸŒ
ÒT≥†EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘OM+oŸŒ; ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
¨„ı EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd
EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨„ıDOŸ d‘GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. EkoŸŒ
IMflzM OMflxŸÊŸÃŸ„ı qŸgokVŸ oŸÓdGMUDpŸ£ czŸ£okÊŸ
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. 18≠ OMflxŸÊŸÃŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓd
OŸEŸ£. ÒÊŸ EkÂzŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı oŸ££D√M okVŸoŸÓd
GMUDdOŸ+ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓdOk+EM. ¨OŸGk·˘
EkoŸŒ K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£wMπfloM;
◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£'' ¨DOŸzŸ£.
19≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨oŸQÊM,""¨OŸ£ ÍßoŸÙı,
ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸzM‘
GMUDpŸ£ yMUflÊŸmkQQ. EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ qŸÂwŸgEk˘Ok+EM; wŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨EŸØ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£
wkπEM. äDOŸ£oMflÃM ÍfloMflEkOŸzŸU ≠wŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ézŸ£˘GMUDpŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÿ £VŸ£oŸŒYÙı.
20ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω º£† ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM
oŸÓdOŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMflpŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£wkπEM. ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM äÃMJª£oŸ
Ek˘Ok+EM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠wŸÍÊM ÂoŸ££’zkOŸzM
≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£wkπEM'' ¨DOŸEŸ£.
21≠OŸzM ßEŸzŸ£, ""fiÙı! EkoŸŒ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
22¨OŸGM· K£yMUflxŸ£oŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸUΩ ÍoŸ£\
VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸUΩ EMUfldQ. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ
VMfloMª£EMΩfl ≠Q‘GMUDdY+flQ ≤Dc£OŸ£ ÍoM£\ÙıQÊM
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ£ 24:23-33
ÊMUwŸ£π oŸ£wŸ£π ¨OŸGM· ÍfloŸŒ ä≥ÁY+flQ. ÍfloMÙızŸU
fiOŸGM· VkµÿªÓ˘zŸ£Âzk?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ßEŸzŸ£, ""y¢OŸ£, fiOŸ£ Íß! EkoMÙızŸ£
K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EMΩfl ≠Q‘GMUDdOM+floM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
23≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£, ""ykÊkOŸzM ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ
VŸ£ÃŸ£J OMfloŸwMʟßEŸ£Ω ≤VMOŸ£d. fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ GŸpMÊM ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ézŸ£˘‘
GMUrJQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24≠ÊŸ ßEŸzŸ£ K£yMUflxŸ£oŸÍÊM, ""EkoŸŒ EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EMΩfl oŸÓpŸ£oMoŸŒ.
EkoŸŒ ≠wŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„VŸ£oMoŸŒ'' ≤DOŸzŸ£.
25≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ xMGM£EŸ„ı ßEŸQ
Êk˘ äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨OŸ£
¨oŸQÊM qk„VŸIMflGkOŸ äDOŸ£ ÂlYªÓ»£wŸ£.
26K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMOŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ¨„ıOŸ+ äDOŸ£
OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ò äpŸDcdGMÊM Vkµÿ
ªÓ˘ ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸgokOŸ ÊŸ£pkzŸOŸ
yŸéπzŸÂOŸ+ ãGÀ oŸ£zŸOŸ GMßÊM Í„ı‘OŸEŸ£.
27≠ÊŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸzMÙıQÊM, ""EkoŸŒ
fiDOŸ£ yMflrOŸ ≤ÙıoŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUßJÙ£
Ò GŸÙ£ı ÍoŸ£ÊM VkµÁªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. fiDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoMU\pŸEM oŸÓwŸEkpŸ£éπOk+ÊŸ Ò
GŸÙ£ı fi„ıK£fl fiwŸ£π. ¨OŸGk·˘ Ò GŸÙ£ı fiDOŸ£ EŸpMOŸ
VŸDʟ骣EŸ£Ω EMEŸ≥EŸ„ıpŸÙ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£GŸ
okÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
ÂoŸ££’zkOŸzM Ò GŸmMıfl ÍoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸok˘ Vkµÿ
yMflߣoŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 28crGŸ K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ ßEŸQÊM wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflÊŸ£oŸDwM ér‘
OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ qŸgéKUc∑zŸU wŸoŸ£\wŸoŸ£\ VŸ‹EkdÊM
yMUzŸº£ yMUflOŸzŸ£.
316
K£yMUflx
flxŸ£oŸEŸ oŸ£zŸH
29
fiOkOŸ oM£flmM EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£
oŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ EŸUzŸ
yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ cOŸ£µOŸEŸ£.
30K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω éoŸ£ΩwÀ VMzŸyŸOŸ ¨oŸEŸ
VŸ‹DwŸ «IŸU£ª£„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. fiOŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ qŸoŸÕwŸ qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ Êk∞qÀ
IMº†OŸ hwŸπzŸYµ·EŸ„ıOM.
31K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ Tfl‘OkÊŸ fiVMgflÙzŸ£
K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓdOŸzŸ£; K£yMUflxŸ£oŸEŸ
oŸ£zŸÏkEŸDwŸzŸoŸ• ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸzM‘OŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊk˘
oŸÓdOŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldOŸ+ ¨oŸzŸ
Ekª£GŸzŸ£ Tfl‘Ok+ÊŸÙU fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VMfloM oŸÓdOŸzŸ£.
KUflVflVMfl´fl´qŸEŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸ‹OMflx
flxŸOŸ„ı yŸUrº†OŸ£+
32fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸ§kÊŸ wŸoMU\DYÊM
KUflVMfl´qŸEŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDY
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω xMGM£
EŸ„ı yŸUrOŸzŸ£. ªÓGMUflcEŸ£ xMGMoŸ£EŸ wŸDOM
ªÓOŸ yŸoMUflzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rDOŸ EŸUzŸ£ IMrJ
EkHØʟßEŸ£Ω GMUº£† GMUDpŸ£GMUDpŸ xMGMoŸÚÀ ¬QEŸ
yMUÙOŸ„ı ≠ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸUrOŸzŸ£. Ò
«IŸU£ª££ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸOk˘wŸ£π.
33≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ oŸ£zŸH
yMUDYOŸEŸ£. ˘IMflwÀEŸ„ı ≤mkı÷kzŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸmk»£wŸ£. ˘IMflwÀ ¬zŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ
qŸoŸÕwŸ qkgDwŸØOŸ„ıwŸ£π. ≠ ¬zŸEŸ£Ω ≤mkı÷kzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ´≥flEMykVŸÍÊM GMUpŸmk˘wŸ£π.
 317
È€~m•ˆÛáØy€~d¸y„Ûµ•ÛÏÞÛá
GkEkEŸØzMUDYÊM K£yŸUOŸØzŸ ª££OŸ˜
K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸ EŸDwŸzŸ
1 fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""EŸoŸ£\„ı ªÓoŸ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ£ oMUOŸÙ£ yMUfl˘ GkEkEŸØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
2K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""K£yŸUOŸ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ£ yMUflÊŸ„. ¨oŸzŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUߣJoŸDwM EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ ‘oM£KUflEŸØ
QDOŸ VŸykª£oŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£; K£yŸUOŸØzŸ£
""VŸyMUflOŸzŸzMfl, K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\„ı qŸgéKUc∑
QÊŸU VŸ‹ÙÁVŸ‹ÙÁ « I ŸU£ª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM. ÍfloŸŒ cDOŸ£ EŸoŸ£\ «IŸU£
Êk˘ yMUflzkpŸ£oŸ ª££OŸ˜OŸ„ı VŸykª£ oŸÓdOŸzM,
ÍoŸ£\ «IŸU£Êk˘ yMUflzkpŸ£oŸ ª££OŸ˜OŸ„ı EkoŸŒ
ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
‘oM£KUflEŸØzŸ£ wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ K£yŸUOŸØQÊM
ª££OŸ˜OŸ„ı VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ä≥ÁGMUDpŸzŸ£.
4K£yMUfloŸEŸ£ GkEkEŸØzŸEŸUΩ qMQTËflª£zŸEŸUΩ
VMUfl„VŸ£oŸŒOŸzŸ„ı K£yŸUOŸØQÊM VŸykª£ oŸÓd
OŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ IM÷MGÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı yŸwŸ£π VkÂzŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 5K£yŸUOŸØzŸ£ IM÷MGÀ
EŸÊŸzŸOŸ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dOŸ£ ¨oŸEMUDYÊM
ª££OŸ˜oŸÓd VMUfl„‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ GkEkEŸØ
zŸEŸUΩ qMQTËflª£zŸEŸUΩ VMUfl„‘OŸzŸ£.
6IM÷MGÀEŸ ¨zŸVŸEŸ£* wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ qŸgª£wŸΩ
oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†
∫dOŸ£ ¨oŸEŸ GMuGk٣ʟß yMIM∑zŸÃŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘
º†zŸ£. 7≠ÊŸ IM÷MGÀEŸ ¨zŸVŸEŸ£, ""EkEŸ£ ≤qŸÁwŸ£π
oŸ£DY ¨zŸVŸzŸ GMuGk„EŸ yMIM∑zŸÃŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘
{†OM+. ≠ ¨zŸVŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flTEŸ GMßÊM flߣoŸ
≠ykzŸOŸ √ŸU zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoŸDwM oŸÓdOM+. EkEŸ£
IM÷MµEŸ ¨zŸVŸ£ ""¨OMUflÍfl IM÷MGÀ'' ≤DOŸ£ yMVŸQzŸcyŸ£OŸ£.
¨oŸQÊM oŸÓdOŸDwMK£fl OMfloŸzŸ£ ÒÊŸ EŸEŸÊM oŸÓpŸ£
éπOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ IM÷MGÀEŸ
¨zŸVŸEŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£;
¨oŸEŸ£ ¨„ı VŸwŸ£π yMUflOŸEŸ£.
8K£yŸ U OŸ Ø zŸ £ ÷M z Ÿ £ VŸ m M fl £EŸ ÂzŸ £ OŸ ˜ ª££OŸ ˜
oŸÓd ¨OŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ’pŸ|ÊŸrDOŸ GMUDOŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
VŸ£º£†ykµOŸzŸ£. 9wŸzŸ£okª£ K£yŸUOŸØzŸ£ hrY
zŸ£oŸ GkEkEŸØzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£.
≠ GkEkEŸØzŸ£ IMº†qŸgOMflxŸ, EMÊMoÀ oŸ£wŸ£π qŸ”⁄oŸ£OŸ
fißGŸ„EŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı okVŸ oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£.
10wŸzŸ£okª£ K£yŸUOŸØzŸ£ yMIMUgflEÀ EŸÊŸzŸ
OŸ„ıOŸ+ GkEkEŸØzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
yMUflOŸzŸ£. (yMIMUgflEÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω µª£ÕwŸcÕ
≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– K£yŸUOŸØzŸ£ xMfl∞qMu,
¨∫floŸ£EÀ oŸ£wŸ£π wŸmM\Bu* ≤DcoŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘
º†zŸ£.
GkmMflI
flIÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£
11
K£yŸUOŸØzŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† OMflzŸ EŸÊŸzŸGM·
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. (OMflzŸGM·
oŸ££D√M µª£ÕwÀVMfl´ q MzÀ ≤Dc yMVŸQwŸ£π.–
12K£yŸUOŸØzŸ£ ª££OŸ˜ ≠zŸD«  VŸ£oŸ oŸ££EŸΩB
GkmMflcEŸ£ ßEŸQÊM, ""µª£ÕwÀ VMfl´qMzŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+
GMUßJIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ fi√M∂. ≠ EŸÊŸzŸOŸ oM£flmM lOkr
oŸÓd ¨OŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUº†oŸÍÊM EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ
¨GkÿßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13GkmMflcÍÊM GMEŸßEMDc wŸoŸ£\ÍOŸ+EŸ£. GMEŸßÍÊM
äéΩflK£flÙEMDc oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. äéΩflK£flÙEŸ£
µª£ÕwÀVMfl´qMzŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£. ¨OŸGk·˘
xMfl∞fl∞qMu, ¨∫flo
floŸ£EÀ oŸ£wŸ£π wŸmM\u Ò oŸ£UoŸzŸ£ ¨EkGŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
¨oŸzŸ£ OMuwŸØzk˘OŸ+zŸ£. EMUfldQ ¨zŸHØGkDpŸ 13:22
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 1:14-27
GkmMflcEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ ¨GkÿßEŸ£Ω äéΩflK£flÙEŸ
÷MUwM oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUº†EŸ£.
14¨Gkÿߣ äéΩK£flÙEŸ ÷MUwM ok‘VŸÙ£
yMUflOŸÃŸ£. äéΩflK£flÙEŸ£ ¨GkÿrÊM,* ""ÍEŸΩ wŸDOM
»£DOŸ VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMflߣ'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ¨Gkÿߣ wŸEŸΩ wŸDOMª£ yŸéπzŸ yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£
wŸEŸΩ GŸwM𪣠oM£fl„DOŸ firOkÊŸ, ""ÍEŸÊMflEŸ£
IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GkmMflcEŸ£ GMflrOŸEŸ£.
15¨OŸGM· ¨oŸÃŸ£, ""EŸEŸÊMUDOŸ£ OkEŸ GMUpŸ
IMflGŸ£.* ÍflEŸ£ EŸEŸÊM EMÊMÂEŸ„ı ÍflQÙıOŸ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£EŸ£Ω GMU{†zŸ£oM. OŸª£Âº£† EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁ
ÍflQEŸ c£ÊM|ÊŸrzŸ£oŸ « I ŸU£ª£EŸ£Ω GMUpŸ£''
≤DOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ GMflrGMUDpŸDwMK£fl GkmMflcEŸ£
¨oŸrÊM oM£fl„EŸ oŸ£wŸ£π GMߢEŸ c£ÊM|ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
16GMflEŸØzŸ£ (GMflEŸØzŸ£ oMUflxMª£ oŸÓoŸEŸ ÊMUflwŸg
OŸoŸzk˘OŸ+zŸ£.– ’ßUÕzŸ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω (÷MQGMUfl
oŸEŸ£Ω– º£† K£yŸUOŸØzŸ VŸDÊŸpŸ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
EMÊMÂEŸ„ı ¨zkOÀ EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸÂOŸ+ K£yŸUOŸ ¨zŸ
HØGM· cDOŸ£ ¨„ıEŸ ßEŸzŸ VŸDÊŸpŸ okVŸ oŸÓdOŸzŸ£.
17GkEkEŸØzk˘OŸ+ GMÙoŸzŸ£ √M´qŸwÀ ≤Dc EŸÊŸzŸOŸ„ı
okVŸoŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π ‘oM£
KUflEŸØzŸ£ ≠ GkEkEŸØzŸ oM£flmM lOkroŸÓd ≠
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓdOŸzŸ£; ¨ÙıOM
≠ EŸÊŸzŸGM· yMUoŸÓÕ* ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
18K£yŸUOŸØzŸ£ Êk÷k EŸÊŸzŸoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„EŸ ≤mkı VŸHX qŸº†HʟßEŸUΩ Vk‹lYflEŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ ¨∞ q Ÿ·mMUflEÀ oŸ£wŸ£π
≤GMUgflEÀ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
≤mkı VŸHXqŸŒº† qŸº†HʟßEŸUΩ VŸyŸ Vk‹lYflEŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£.
19K£yŸUOŸØzŸ£ ª££OŸ˜oŸÓpŸ£okÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ IMº†qŸgOMflxŸoŸ
EMΩmkı Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM GŸPoMª£„ı
okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ„ı GŸ∑HOŸ zŸ^OŸÊŸrOŸ£+OŸ
QDOŸ K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸmkÊŸ„Ùı.
20yMIMUgflÍÊM VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω
GkmMflcÍÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ oMUflxMª££ okÊk+EŸ
äéΩflK
flK£flÙ
flÙEŸ£ ¨GkÿrÊM ¨^OŸok ""¨Gkÿߣ äéΩflK£flÙÍÊM.''
E Ÿ E Ÿ Ê M U D O Ÿ £ . . . G M U p Ÿ I M flG
fl G Ÿ £ ¨^OŸok ""OŸª£Âº£† EŸEŸΩEŸ£Ω
Vk‹ÊŸéVŸ£'' ¨^OŸok ""EŸEŸÊMUDOŸ£ ÍflQEŸ c£ÊM|ª£EŸ£Ω GMUpŸ£.''
yMUoŸÓÕ fiOŸ£ ""VŸDqŸ•HÕ EkxŸoŸÓpŸ£'' ≤Dc ¨^OŸÕczŸ£oŸ
xŸc+OŸDwM fiOM.
318
oŸÓdOŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ « I ŸU£ª£EŸ£Ω
GkmMflcEŸ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM GMUpŸmk»£wŸ£.
GkmMflcEŸ ßEŸzŸ£ ¨EkGŸEŸ oŸ£UzŸ£ßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£*
Ω
≠ qŸgOMflxŸYDOŸ cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸÊŸ{†OŸzŸ£.
IMEkØ£flEflEŸEŸ ßEŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ„ı EMmM‘OŸzŸ£
21IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸQÊM K£cU‘ª£zŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ yMUzŸOŸUpŸ£oŸŒOŸ£ VklOŸØokÊŸ
„Ùı. ¨OŸGk·˘ fiDYEŸoŸzMÊŸU ¨oŸzŸ£ IMEkØ£flEŸ
zMUpŸEM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıK£fl okVŸok˘Ok+zM.
KUflV
flVMfl´fl´qŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ£ IMflw
flwMflÙ
flÙEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£
22-23KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸOŸ
oM£flmM OkroŸÓpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. (∫DOM IMflwMflÙEŸ£Ω
ÙU÷À ≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.– K£yMUfloŸEŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ
GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸGM· GMÙoŸŒ ßEŸ ÊŸU›pŸ√kzŸ
zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. fioŸzŸ£ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω oŸxŸ
qŸd‘GMUߣJoŸ oŸÓÊŸÕʟß cÊM| KUflsVŸ£éπOŸ+zŸ£.
24≠ ÊŸU›pŸ√kzŸzŸ£ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸD√ŸQVŸ£éπ
Ok+ÊŸ äc∑EŸ£ EŸÊŸzŸYDOŸ yMUzŸczŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EMUfldOŸzŸ£. ÊŸU›pŸ√kzŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸoŸ£ÊM Ò
EŸÊŸzŸOMUßÊM yMUflÊŸÙ£ oŸÓdzŸ£oŸ ÊŸ£qŸπoŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£. EkoŸŒ Ò qŸº†HOŸ oM£flmM lOkr
oŸÓpŸIMflGMDYOM+floM. ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓdOŸzM ÍEŸÊM OŸK£wMUflzŸ£oMoŸŒ'' ≤DOŸzŸ£.
25¨oŸEŸ£ ÊŸU›pŸ√kzŸQÊM ÊŸ£qŸπoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wMUflQ
‘OŸEŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ IMflwMflmÀ Íok‘
ʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ ’pŸ|ÊŸrDOŸ VŸDyŸQ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸUΩ GMUÙıOM GŸÃŸ£∫‘º†zŸ£.
26≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ∫éπª£zŸ OMflxŸGM· yMUfl˘ ¨mMUıDOŸ£
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. ¨OŸGM· ÙU÷À ≤DOŸ£ yMVŸQ
º†EŸ£. fiDYÊŸU ≠ qŸº†HOŸ yMVŸzŸ£ ÙU÷À ≤DOMfl
fiOM.
GkEkEŸØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
27
IMflwÀ∞ q MªÓEÀ, wkEkGÀ, OMUflzÀ,
fiIMıªÓoŸÚÀ, oM£˘OMU+fl EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ VŸHX qŸº†Hʟß„ı GkEkEŸØzŸ£
oŸ£UzŸ£ßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ xMfl∞qMu, ¨∫floŸ£EÀ oŸ£wŸ£π wŸmM\u.
 319
okVŸok˘OŸ+zŸ£. GkEkEŸØzŸEŸ£Ω Ò EŸÊŸzŸÊŸrDOŸ
yMUzŸOŸUpŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸoŸQÊM VklOŸØokÊŸ
„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ GkEkEŸØzŸ£ EMmMÍDwŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ oŸ£EMʟßEŸ£Ω pŸÙ£ VŸoŸ£\éVŸ„Ùı. 28¨EŸDwŸzŸ
fiVMgflÙzŸ£ qŸgcÙzk˘ cÙoŸDwŸYDOŸ GkEkEŸØzŸEŸ£Ω
wŸoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM ≤Ùı
GkEkEŸØzŸEŸUΩ ¨oŸzŸ oŸ£EMÊŸrDOŸ yMUzŸÊŸº†Ù£
fiVMgflÙQÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı.
29≤´ q kg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊŸU ∫flÊMK£fl
≠»£wŸ£. GkEkEŸØzŸ£ ÊM÷MQEŸ„ı okVŸoŸÓdGMUDd
OŸ+zŸ£. ≤´qkg»£floŸÚÀ ßEŸQDOŸ GkEkEŸØzMÙızŸU
wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸÙ£
VklOŸØokÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ GkEkEŸØzŸ£ ÊM÷MQEŸ„ı
≤´qkg»£floŸ£ØzMUDYÊM EMmM‘OŸzŸ£.
30÷Mc£ÙUEŸØzŸ VŸDÊŸpŸoŸ• ∫flÊMK£fl ≠»£wŸ£.
µ§MUgflEÀ oŸ£wŸ£π EŸyŸmMUflmÀ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı GMÙoŸŒ
GkEkEŸØzŸ£ okVŸoŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ÷Mc£ÙUEŸØzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ≠ qŸgOMflxŸYDOŸ yMUzŸOŸUpŸ„Ùı. ≠
GkEkEŸØzŸ£ ¨„ıK£fl hrOŸ£GMUDpŸ£ ÷Mc£ÙUEŸØ
zMUDYÊM okVŸoŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸzM ÷Mc£ÙUEŸØzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zŸDwM GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£
yŸs⁄OŸzŸ£.
31¨xMflzŸØzŸ£ ¨GMU·fl, sflOMUflEÀ, ¨ykıIÀ,
¨µËflIÀ, yMmk∑, ¨´≥flGÀ, zMyMUflIÀ ≤Dc EŸÊŸzŸ
ʟßEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUßJmkÊŸ„Ùı. 32¨xMflzŸØzŸ£
wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω pŸ£oŸDwM GkEkEŸØzŸEŸ£Ω äwkπ»£
VŸ„Ùı. ∫flÊk˘ GkEkEŸØzŸ£ ¨xMflzŸØzMUpŸEM fizŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. 33EŸ´qkπÙØQÊŸU ∫flÊMK£fl ≠»£wŸ£.
EŸ´ q kπÙØzŸ£ ¨„ıª£ ßEŸzŸEŸ£Ω IMflwÀ∞qMoM£∞qÀ,
IMflwŸEkwÀ EŸÊŸzŸÊŸrDOŸ yMUzŸOŸUpŸ„Ùı. ∫flÊk˘
EŸ´qkπÙØzŸ£ ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ ßEŸzMUpŸEM okVŸoŸÓpŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠ GkEkEŸØzŸ£ EŸ´qkπÙØzŸ ÊŸ£mkoŸ£zk˘
GMÙVŸ oŸÓd GMUDdOŸ+zŸ£.
34¨oMUflQª£zŸ£ OkEÀGŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω IMº†
qŸgOMflxŸOŸ„ıK£fl ok‘VŸ£oŸDwM oŸÓdOŸzŸ£. ¨oMUflQ
ª£zŸ£ GŸPoMÊM czŸÙ£ ¨oŸGkxŸGMUpŸ„ÙıokOŸ+QDOŸ
OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ıK£fl hrª£
IMflGk»£wŸ£. 35¨oMUflQª£zŸ£ yŸzÀyMzMVÀ qŸoŸÕwŸ,
¨ªÓØmMUflEÀ oŸ£wŸ£π xk„∑floŸÚÀʟß„ı ok‘VŸ
IMflGMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. wŸzŸ£okª£ KUflVMfl´qŸØzŸ£
qŸgcÙzkOŸzŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω wŸoŸ£\
ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 36¨oMUflQª£zŸ
qŸgOMflxŸoŸŒ Vk·≥Õª£EÀ GŸPoM»£DOŸ VMflmkOŸoŸzMÊM
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 1:28-2:8
oŸ£wŸ£π VMflmkYDOŸ oŸ££DOM IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸoŸzMÊM
yŸ∑wŸ£π.
IMUflµ
flµflÂ
fl£EŸ„ı K£yMUflo
floŸEŸ OŸUwŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ˘mk|mÀ EŸÊŸzŸYDOŸ
2 IMUflµfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸoŸzMÊM yMUflOŸEŸ£. ≠
OŸUwŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM K£yMUfloŸEŸ äDOŸ£ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. ≠ VŸDOMflxŸoŸŒ ∫fl˘OM: ""EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ d‘ yMUzŸÊM wŸDOM. EkEŸ£
ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ qŸgOMflxŸGM·
ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOMEŸ£. "EkEŸ£
ÍoMU\DYÊM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
≤DYÊŸU oŸ££Qª££oŸŒYÙı. 2≠OŸzM ¨OŸGM· qŸgé
ªÓ˘ ÍfloŸŒ Ò qŸgOMflxŸOŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ
ßEŸÊŸÃMUDYÊM ªÓoŸ äqŸÁDOŸoŸEŸUΩ oŸÓdGMUßJ
IkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ
IMflGŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrOM+. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
EŸEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı.
3""≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, "Ò
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM EkEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω
cÙoŸDwŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. Ò ßEŸzŸ£ ÍoŸ£ÊMUDOŸ£
VŸoŸ£VMتÓÊŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£ÊMUDOŸ£ hzŸ£
mkÊŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM cmM
ª£DwM hzŸ£mkÊŸ£wŸπoM.''
4OŸUwŸEŸ£ ßEŸQÊM K£yMUfloŸEŸ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUº† oM£flmM ßEŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨wŸπzŸ£. 5≠OŸ£OŸ
QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ wkoŸŒ ÊMUflÃkdOŸ VŸ)ßGM·
IMUflµfloŸÚÀ* ≤DOŸ£ GŸzMOŸzŸ£. IMUflµfl£EŸ„ı
fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ ª£ßZ oŸÓdOŸzŸ£.
¨ÂlOMflª
flª£wM oŸ£wŸ£π VMUflÙ
flÙ£
6 K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM
yMUflÊŸÙ£ yMflrOŸEŸ£. qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
okVŸoŸÓpŸÙ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸGM· yMUflOŸzŸ£.
7K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ TfloŸDwŸÂzŸ£oŸoŸzMÊM fiVMgflÙzŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VMfl‘OŸzŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ
oŸ£zŸÏkEŸDwŸzŸ cOŸ£µOŸ+ ∫Qª£zŸ TfloŸoŸÓEŸ
OŸ„ıª£U fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQ‘GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. Ò ∫Qª£zŸ£
fiVMgflÙQÊk˘ K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı oŸ£yŸwk·
ª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldOŸ+zŸ£. 8EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£wŸ£π
IMUflµ
flµflo
floŸÚÀ fiOŸzŸ ¨^OŸÕ ""ßEŸzŸ£ ¨ÃŸ£oŸŒOŸ£.''
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 2:9-3:2
K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ EŸUzŸ
yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ cOŸ£µ oŸ£zŸHyMUDYOŸEŸ£. 9fiVMgflÙzŸ£
K£yMUflxŸ£oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ Vk‹VŸ¯ « I ŸU£ª£„ı
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. ¨OŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†
qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ Êk∞qÀ IMº†OŸ hwŸπzŸ Yµ·EŸ„ı
éoŸ£ΩwÀ yMzM‘EŸ„ıwŸ£π.
10Ò ≥flrÊMª£oŸzMÙızŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸ oM£flmM
oŸ££DYEŸ ≥flrÊMª££ IMÃM»£wŸ£. Ò yMUVŸ ≥flrÊMÊM
K£yMUfloŸEŸ cÊM| oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
ßEŸQÊk˘ oŸÓdOŸ oŸ£yŸwk·ª£Õʟß cÊM| ◊EŸU
ÊMUéπzŸ„Ùı. 11fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ IkßE* Ÿ VMfloM
oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ Ò OŸ£∞qŸ`wŸØ
ʟßEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. 12K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ d‘GMUDpŸ£ cDYOŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOŸ+zŸ£.
≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM wŸoŸ£\
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ßEŸzŸ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T
VŸÙ£ ≠zŸD«‘OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸÍÊM
GMUflqŸ cDwŸ£. 13fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸ
QVŸOM IkÃÀ OMfloŸzŸEŸUΩ ¨∞qMU†flzMwÀ* OMfloŸwM
ª£EŸUΩ qŸ•TVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
14K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. xŸwŸ£gʟߣ fiVMgflÙzŸ oM£flmM OkroŸÓd
¨oŸzŸ VŸ‹wŸπEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£. VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+ ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟߣ
¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoŸŒ zŸµÿ‘GMUßJÙ£
≠ÊŸ„Ùı. 15fiVMgflÙzŸ£ ª££OŸ˜GM· yMUflOkÊŸmMmkı
VMUflÙEŸΩEŸ£«IŸÂ‘OŸzŸ£; ◊GMDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸÂzŸ„Ùı. VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ßEŸzŸ OMfloŸwM
ʟßEŸ£Ω qŸ•T‘OŸzM VMUflmkÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ ÒÊkÊŸmMfl
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM oŸ££EMΩ√Ÿ⁄QGMª£EŸ£Ω
GMU{†OŸ+EŸ£. fiVMgflÙzŸ£ yMs⁄EŸ GŸ∞qŸ†EŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂ‘OŸzŸ£.
16≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EkتÓlYflxŸzMDc GMÙoŸŒ
Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£. Ò Ekª£GŸzŸ£ fiVMgflÙ
I k à À Ò VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ£ oŸ£ÃM oŸ£wŸ£π zŸ£Êkrª£EŸ£Ω wŸzŸ£oŸ
EMDOŸ£ oŸ£wŸ£π äÃMJª£ IMÃM IMÃMª££oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEMDOŸ£ GkEk
EŸØzŸ£ EŸDOŸ+zŸ£.
¨∞ qM U† flz
flz M wÀ Ò VŸ£ÃŸ£J OMfloŸwMª££ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸÃMDOŸ£
GkEkEŸØzŸ EŸDGMªÓ˘wŸ£π. ¨oŸÃŸ£ ¨oŸzŸ qMgfloŸ£ OMfloŸwM
ªÓ˘OŸ+ߣ.
320
zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oMuQÊŸrDOŸ GkqkdOŸzŸ£. 17≠OŸzM
fiVMgflÙzŸ£ EkتÓlYflxŸzŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı.
¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸOM IMflzM IMflzM
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£. ∫DOM fiVMgflÙzŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω qk„VŸ£éπ
OŸ+zŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ fiVMgflÙzŸ£ cOŸmk˘ K£yMUfloŸEŸ
≠÷kZqkÙEMª£EŸ£Ω Í„ı‘º†zŸ£.
18¨EMflGŸ VŸÙ xŸwŸ£gʟߣ fiVMgflÙQÊM wŸ£Dc GŸ∞qŸ†
ʟßEŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. fiVMgflÙzŸ£ VŸykª£
Gk·˘ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£pŸ£éπOŸ+zŸ£; qŸgé
VŸÙoŸ• K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ ÊMUflßEŸ£Ω GMflr oŸ£zŸ£GŸ
qŸpŸ£éπOŸ+EŸ£. qŸgéVŸÙoŸ• ¨oŸzŸEŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
zŸµÿVŸÙ£ äc∑ EkتÓl Y flxŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠ EkتÓlYflxŸzŸ
÷MUwMª£„ıK£fl fizŸ£éπOŸ+EŸ£. ∫flÊk˘ qŸgéVŸÙoŸ•
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿVŸmk»£wŸ£.
19≠OŸzM qŸgéKUc∑ EkتÓlYflxŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDY
OkÊŸ fiVMgflÙzŸ£ qŸŒEŸi qkqŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸmkzŸD«VŸ£éπOŸ+zŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ wŸ£Dc oMUDpŸzk˘OŸ£+ wŸoŸ£\ OŸ£EŸÕpŸwM
ʟßEŸ£Ω pŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘zŸ„Ùı.
20∫flÊk˘ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£, ""Ò ßEkDÊŸOŸoŸzŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ
VŸDÊŸpŸ EkEŸ£ oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸ££QYOk+zM. fioŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. 21≠OŸ+
QDOŸ fiEŸ£Ω oŸ££DOM EkEŸ£ IMflzM ßEkDʟʟßEŸ£Ω
VMUfl„‘ fiVMgflÙzŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω VŸzkÊŸoŸÓpŸ£oŸŒ
YÙı. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOkÊŸ ≠
ßEkDÊŸOŸoŸzŸ£ fiEŸUΩ Ò qŸgOMflxŸOŸ„ıOŸ+zŸ£. Ò
qŸgOMflxŸOŸ„ı ok‘VŸÙ£ ≠ ßEkDÊŸÊŸrÊM fiEŸ£Ω
oM£flmMª£U ≠VŸÁOŸGMUpŸ£wMπflEM. 22fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸDwM K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω qk„VŸ£
wkπzMK£fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≠ ßEkDʟʟß oŸ£UÙGŸ
qŸQflµÿ‘ EMUflpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. 23K£yMUfloŸEŸ£
≠ ßEkDʟʟßEŸ£Ω ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı fizŸ£oŸŒ OŸGM·
º†EŸ£. ≠ ßEkDʟʟߣ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ äwkπª£qŸdVŸ„Ùı.
¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ K£yMUflxŸ£oŸEŸ VMuEŸØGM·
VŸykª£ oŸÓpŸ„Ùı.
1-2fiVMgflÙzŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸDwM
3 K£yMUfloŸEŸ£ hrOMÙı ßEkDÊŸOŸoŸzŸEŸ£Ω
äwkπª£qŸdVŸ„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. ÒÊŸ cOŸ£µOŸ+ fiVMgflÙzŸ„ı
 321
ªÓzŸU GkEkEŸØzŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ
Gk·˘ ª££OŸ˜ oŸÓdzŸ„Ùı. ¨OŸGk·˘ K£yMUfloŸEŸ£
≠ IMflzM ßEkDÊŸOŸoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸÙ£
º†EŸ£. (≠ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı «IkÊŸoŸ∫VŸOŸ Ò fiVMgflÙ
QÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUßJÙ£ äDOŸ£
¨oŸGkxŸ OMUzMª££oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊM oŸÓd
OŸ+EŸ£.– K£yMUfloŸEŸ£ ≠ «IŸU£ª£„ı ok‘VŸÙ£
º† ßEkDʟʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM: 3™OŸ£ oŸ£DY
´≥„∞≥†ª£ qŸg«IŸ£ÊŸÃŸ£, GkEkEŸØzŸ£, sflOMUflEŸØzŸ£,
mMcEMUflEÀ qŸoŸÕwkoŸrª£„ı IkÃÀyMoMUÕEÀ
IMº†YDOŸ mMcUyŸoŸÓéEŸ OkQª£oŸzMÊM okVŸok˘
zŸ£oŸ ∫‹ª£zŸ£. 4K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ IMflzM ßEkDÊŸOŸoŸzŸEŸ£Ω ≠
qŸgOMflxŸOŸ„ı {†OŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMª£
oŸ£UÙGŸ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM GMUº† ≠÷MZʟßEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ£ qk„VŸ£éπOk+zMK£fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
EMUflpŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. 5fiVMgflÙzŸ£ GkEkEŸØ, ∫éπª£,
¨oMUflQª£, qMQTËflª£, ∫‹ª£, K£cU‘ª£
ßEkDÊŸÊŸÃMUpŸEM okVŸ oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
6fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸzŸ GŸEMت£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ GŸEMت£zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ
GŸ£oŸÓzŸQÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓd GMUº†zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£.
äéΩflK
flK£flm
flmÀ qŸg^OŸoŸ£ EkتÓlYflx
flxŸ
7
fiVMgflÙzŸ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfld
OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
oŸ£zMwŸ£ IkÃÀ oŸ£wŸ£π ¨xMflzÀ* ≤Dc VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ£
ʟß VMfloMoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 8fiVMgflÙzŸ oM£flmM
K£yMUfloŸEŸ£ GMUfl≥‘GMUDdOŸ+EŸ£. ≠zkoŸÚÀEŸ
yŸzMfloŸÚÀ* zkßØOŸ ¨zŸVŸEkOŸ GŸU∞qŸEÀ Q∞qkwŸ
»£oŸÚÀ ≤DcoŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸŒOŸGŸU·
≠ߣoŸŒOŸGŸU· K£yMUfloŸEŸ£ ≠VŸÁOŸGMUº†EŸ£.
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ≤Dº£ oŸ∞qŸÕ ≠ ¨zŸVŸEŸ ¨lYflEŸOŸ
„ıOŸ+zŸ£. 9fiVMgflÙzŸ£ VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸÍÊM
oMUzM»£º†zŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£
äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
yMVŸzŸ£ äéΩflK£flÙ. ¨oŸEŸ£ GMEŸß ≤DcoŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
¨xMflz
flzŸ GkEkEŸØzŸ oŸ££’ØOMfloŸwM. ¨oŸÃŸ£ IkßEŸ yMDpŸé ≤DOŸ£
ßEŸzŸ£ ≠ÊŸ «Ik‘OŸ+zŸ£.
≠ z k o Ÿ Ú À E Ÿ y Ÿ z M flo
flo Ÿ Ú À hwŸπzŸ ‘QªÓOŸ„ı äDOŸ£ qŸgOMflxŸ.
≠zkoŸÚÀ ≤DOŸzM ≤zŸpŸ£ EŸYʟß oŸ£lOŸØOŸ qŸgOMflxŸ. ª£U´qMgfl{flVÀ
oŸ£wŸ£π §Mu˘gVÀ ≤Dc ≤zŸpŸ£ EŸYʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı Ò VŸ)ß fiwŸ£π.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 3:3-19
GMEŸßEŸ£ GkmMflcEŸ wŸoŸ£\. äéΩflK£flÙEŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. 10äéΩflK£flÙEŸ oM£flmM
K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\ cDYwŸ£; ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
fiVMgflÙzŸ EkتÓlYflxŸEkOŸEŸ£. äéΩflK£flÙEŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ª££OŸ˜GM· GŸzMOMUª£+EŸ£. ¨zk£EŸ
¨zŸVŸEkOŸ GŸU∞qŸEÀQ∞qkwŸ»£oŸ£EŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£
K£yMUfloŸEŸ£ äéΩflK£flÙÍÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£.
11≠OŸ£OŸQDOŸ EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕʟß GkÙOŸoŸzMÊM
¨DOŸzM GMEŸßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ äéΩflK£flÙEŸ oŸ£zŸHOŸ
oŸzMÊM ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı xkDé EMmM‘wŸ£π.
EkتÓlYflx flxŸ - ◊yŸUOŸ
12
fiVMgflÙzŸ£ qŸŒEŸi OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠wŸEŸ£
oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEkOŸ ≤ÊMUıflEŸÍÊM fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸ xŸµπª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. 13fioŸEŸ£ ¨oMU\flÍ
ª£QDOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸÓmMflGŸØQDOŸ VŸykª£oŸEŸ£Ω qŸpM
OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEMUDYÊM VMflQGMUDpŸ£ fiVMgflÙzŸ
oM£flmM lOkroŸÓdOŸzŸ£. ≤ÊMUıflEÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍ
GŸzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω ’ßUÕzŸ EŸÊŸzŸ
YDOŸ (÷MQGMUfl EŸÊŸzŸYDOŸ– yMUzŸOŸUdOŸzŸ£.
14oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEkOŸ ≤ÊMUıflEŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
oM£flmM yŸYEMDº£ oŸzŸ£∞qŸ ≠r‹GM oŸÓdOŸEŸ£.
15ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£º†zŸ£. fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yMVŸzŸ£ ◊yŸUOŸ. ¨oŸEŸ£
≤pŸ√ŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ IMEkØ£flEÀGŸ£ÙOŸ ÊMflzŸ
≤DcoŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£. fiVMgflÙzŸ£ oMUflokcØzŸ
¨zŸVŸEkOŸ ≤ÊMUıflEŸÍÊM GŸqŸÁoŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ ◊yŸUOŸ
EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. 16◊yŸUOŸEŸ£ wŸEŸÊMUDOŸ£ ’pŸ|
oŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠ ’pŸ|oŸŒ fiIk∑»£ ’pŸ|
ok˘OŸ£+ yŸYEMDº£ ¨DÊŸ£Ù hOŸ+ok˘wŸ£π. ¨OŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ cÙwMUpMÊM GŸ{†GMUDpŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸrDOŸ
oŸ££s⁄GMUDpŸEŸ£.
17◊yŸUOŸEŸ£ oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEkOŸ ≤ÊMUıflEŸEŸ
yŸéπzŸ cDOŸ£ ¨oŸÍÊM GŸqŸÁOŸ yŸHoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
(≤ÊMUıflEŸEŸ£ cyŸÃŸ OŸqŸÁ oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘OŸ+EŸ£.–
18◊yŸUOŸEŸ£ ≤ÊMUıflEŸÍÊM yŸHoŸEŸ£Ω GMUº† wŸzŸ£
okª£ ¨OŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
oŸ£EMÊM GŸÃŸ£∫‘º†EŸ£. 19◊yŸUOŸEŸ£ ˘mk|„EŸ„ı
zŸ£oŸ ÂÊŸgyŸ VŸ)ßYDOŸ ∫DézŸ£˘ ≤ÊMUıflEŸEŸ crÊM
cDOŸ£, ""¨zŸVŸEMfl, ÍEŸÊM érVŸIMflGkOŸ äDOŸ£ zŸyŸVŸØ
VŸDOMflxŸÂOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 3:20-4:6
¨zŸVŸEŸ£, ""VŸ£oŸ£\ÍzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr wŸEŸΩ VMfloŸGŸ
zMÙızŸEŸ£Ω GMUflÏM»£DOŸ ≠√M GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
20◊yŸUOŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ ≤ÊMUıflEŸEŸ yŸéπzŸGM·
yMUflOŸEŸ£. ≤ÊMUıflEŸEŸ£ wŸDqkOŸ ¨zŸoŸ£EMª£ oŸ£yŸ
dª£ GMUflÏMª£„ı äc∑D{ÊŸEk˘ GŸ£réOŸ+EŸ£.
≠ÊŸ ◊yŸUOŸEŸ£, ""OMfloŸQDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM äDOŸ£
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω wŸDYOM+flEM'' ≤DOŸEŸ£. ¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ
‘DykVŸEŸYDOŸ ≤OŸ£+ ÍDwŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ◊yŸUOŸÍÊM
wŸ£Dc yŸéπzŸOŸ„ıOŸ+EŸ£. 21¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ ‘DykVŸEŸ
YDOŸ ≤OŸ£+ÍDwkÊŸ ◊yŸUOŸEŸ£ wŸEΩŸ ≤pŸÊMuª£EŸ£Ω
√ks wŸEŸΩ cÙwMUpMÊM GŸ{†OŸ+ GŸéπª£EŸ£Ω yMUzŸ
wMÊMOŸEŸ£. ◊yŸUOŸEŸ£ ≠ ’pŸ|oŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ yMU§M†ÊM
éÂOŸEŸ£. 22◊yŸUOŸEŸ£ GŸéπª£EŸ£Ω ÷MUflzk˘ äéπOŸ+
QDOŸ ¨OŸ£ ∫dª£ VŸ∫wŸ oŸ££ÃŸ£˘yMUfl»£wŸ£.
¨zŸVŸEŸ GMU∑OŸ OMflyŸOŸ„ı GŸé𪣣 VŸDqŸ•HÕok˘
oŸ££s⁄GMUDdwŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ◊yŸUOŸEŸ£
≤ÊMUıflEŸEŸ yMU§M†ª£„ıK£fl ’pŸ|oŸEŸ£Ω º†EŸ£.
23◊yŸUOŸEŸ£ GMUflÏMª£ yMUzŸÊM yMUfl˘ Ik˘Ù£
ykµGMUDpŸ£ flÊŸykµOŸEŸ£.
24◊yŸUOŸEŸ£ yMUflOŸ GŸUpŸmM VMfloŸGŸzŸ£ ∫DYzŸ£˘
cDOŸzŸ£. GMUflÏMª£ Ik˘„ÊM flÊŸykµOŸ+EŸ£Ω VMfloŸ
GŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ""¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ ÂxkgDéGMUflÏMª£
x¢√kÙª£OŸ„ı fizŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£GMUDpŸzŸ£.
25∫flÊk˘ VMfloŸGŸzŸ£ cyŸÃŸ yMUéπEŸoŸzMÊM ¨zŸVŸÍ
Êk˘ Gkª££wkπ sDwMÊMUßÊkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ flÊŸOŸ
GMuª£EŸ£Ω wŸDOŸ£ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMzMOŸzŸ£. VMfloŸGŸzŸ£
äßÊM yMUflOkÊŸ wŸoŸ£\ ¨zŸVŸEŸ£ EMÙOŸ oM£flmM VŸwŸ£π
Y+zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£.
26VMfloŸGŸzŸ£ ¨zŸVŸÍÊk˘ Gkª££wkπ ÍDézŸ£okÊŸ
wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· ◊yŸUOŸÍÊM ¨oŸGkxŸ
‘µ·wŸ£. ◊yŸUOŸEŸ£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ qŸGŸ·YDOŸ ykOŸ£
27VM»£flzk ≤Dc VŸ)ßGM· cDOŸEŸ£. ¨„ı ≤´ q kg
»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω
¬YOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ wŸ£wŸUπQª£ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflr
IMº†YDOŸ firOŸ£ ◊yŸUOŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘
yMUflOŸzŸ£. 28◊yŸUOŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„‘Q, EŸoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸÃkOŸ oMUflokcØzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓdOk+EM'' ≤DOŸEŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ ◊yŸUOŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ykª£ÊŸpŸÊŸÃŸEMΩmkı oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. ≠ VŸ)ßʟߣ oMUflokÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQ
ª£„ıOŸ+oŸŒ. ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{yMUflÊŸÙ£
322
fiVMgflÙzŸ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ GMUpŸ„Ùı.
29fiVMgflÙzŸ£ OŸW› p ŸGkª£zŸU l O Muª£Õxk„ʟßU
≠˘OŸ+ yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY oMUflokcØzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸzŸ£. äc∑ oMUflokcØEŸU wŸ≥Á‘GMUßJ„Ùı.
30¨DYÍDOŸ fiVMgflÙzŸ£ oMUflokcØzŸEŸ£Ω ≠ß٣
qkgzŸD«  ‘OŸzŸ£. ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı ≤D« I ŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM xkDé EMmM‘wŸ£.
EkتÓlYflxflxŸEkOŸ xŸoŸ£|zŸ
31
◊yŸUOŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ wŸzŸ£okª£,
fiEMUΩc∑ oŸØµπª££ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¨EkwŸEŸ* oŸ£ÊŸEkOŸ xŸoŸ£|zŸ. xŸoŸ£|zŸEŸ£ oMUEŸ√kOŸ
GMUfl„ÍDOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ£DY ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£.
flzk - oŸ£∫Ãk EkتÓlYflx
OMIMUflz flxM
◊yŸUOŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸ oM£flmM fiVMgflÙzŸ£
4 oŸ£wMπ K£yMUfloŸEŸ ÂzMUfll O Ÿok˘ qkqŸ
oŸÓdOŸzŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ GkEkEŸØzŸ ¨zŸVŸEkOŸ
ªÓflEŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸGkxŸoŸÓdOŸEŸ£. ªÓflEŸEŸ£
yk√MUflzŸ ≤Dc EŸÊŸzŸOŸ„ı ≠ߣéπOŸ+EŸ£. ‘flVMzŸ
≤DcoŸEŸ£ ¨oŸEŸ VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. ‘flVMzŸEŸ£
yŸzMUfl∞qMwÀ yŸÊMU|fl»£oŸÚÀ ≤Dc qŸº†HOŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ+EŸ£. 3‘flVMzŸEŸ yŸéπzŸ äD«IMuEŸUzŸ£ GŸ∑HOŸ
zŸ^OŸÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ£ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω wŸ£Dc IklY‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ£
VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸEŸ„ı oMUzM»£º†zŸ£.
4≠ÊŸ OMIMUflzŸÃMDc äc∑ qŸgokYÍ fiOŸ+ߣ.
¨oŸÃŸ£ Ù≥ÁflOMUflwŸ ≤DcoŸEŸ qŸéΩªÓ˘OŸ+ߣ.
¨oŸÃŸ£ ≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ EkتÓlYflxMªÓ˘OŸ+ߣ.
5äDOŸ£ YEŸ, ¨oŸÃŸ£ OMIMUflzŸÃŸ ’ßUÕzŸOŸ oŸ£zŸ
oMDOŸ£ qŸg‘OŸ˜okOŸ oŸ£zŸOŸ GMßÊM GŸ£réOŸ+ߣ. ≠ÊŸ
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÃŸ yŸéπzŸ cDOŸ£ ‘flVMzŸEŸ cÊM|
◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGŸ£? ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. OMIMUflzŸÃŸ
’ßUÕzŸoŸ£zŸoŸŒ ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ
zkoŸ£GŸU· IMflwMfl„ÊŸU oŸ£lOŸØOŸ„ı fiOM. 6OMIMUflzŸÃŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω cDOŸ£ GkHIMflGMDOŸ£ IkzkGŸEMDc oŸØµπÊM
yMflrGŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£. IkzkGŸEŸ£ ¨flEMUfloŸoŸ£EŸ
oŸ£ÊŸ. IkzkGŸEŸ£ EŸ´qkπ„ qŸgOMflxŸOŸ GMOM∞qÀ ≤Dc
¨ E k w Ÿ fiOŸ£ GkEkEŸØzŸ ª££OŸ˜OMfloŸwMª£ yMVŸzŸ£. fi„ı ¨OŸ£
xŸoŸ£|zŸEŸ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ ≤DOŸ£ fiOŸ+zŸU wk»£ª£ yMVŸzŸU
≠˘zŸ£oŸ VŸD«IŸoŸÂOM.
 323
¬zŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. OMIMUflzŸÃŸ£ IkzkGŸ
ÍÊM, ""fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£, "ÍflEŸ£
yMUfl˘ EŸ´qkπ„ oŸ£wŸ£π ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙʟßoŸzŸ yŸwŸ£π
VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMflQ‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω wkIMUflzÀ IMº†GM·
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. 7EkEŸ£ ªÓflEŸEŸ
VMflEklYqŸéªÓOŸ ‘flVMzŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ yŸéπzŸ czŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ‘flVMzŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ
¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEŸUΩ µfl∞qMUflEÀ EŸYÊM* czŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£wMπflEM. ¨„ı ÍflEŸ£ ‘flVMzŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflrOk+EM'' ≤DOŸÃŸ£.
8≠ÊŸ IkzkGŸEŸ£ OMIMUflzŸrÊM, ""ÍflEŸ£
EŸEMUΩDYÊM cDOŸzM EkEŸ£ yMUflÊŸ£oMEŸ£; ÍflEŸ£
EŸEMUΩDYÊM czŸYOŸ+zM EkEŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸEŸ£.
9¨OŸGM· OMIMUflzŸÃŸ£, ""ÍVŸ±DOMflyŸok˘ EkEŸ£
ÍEMUΩDYÊM czŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍEŸΩ Ò oŸ£EMUfl«IkoŸ
YDOk˘ ‘flVMzŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ Ê¢zŸoŸ ÍEŸÊM
VŸÙ£ıoŸŒYÙı. äc∑ yMDÊŸVŸ£ ‘flVMzŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸÃŸ£.
OMIMUflzŸÃŸ£ IkzkGŸEŸ VŸDÊŸpŸ GMOM∞qÀ EŸÊŸzŸGM·
yMUflOŸÃŸ£. 10GMOM∞qÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı IkzkGŸEŸ£ ÷Mc£
ÙUEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘
≠ GŸ£ÙÊŸrDOŸ yŸwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM
czŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. OMIMUflzŸÃŸ£ VŸyŸ IkzkGŸEŸ
VŸDÊŸpŸ yMUflOŸÃŸ£.
11yMIMzŸEMDc äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ GMflEŸØzŸ
GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ hrOŸ GMflEŸØzŸEŸ£Ω º£†
√kEŸÍΩfloM£Dc ¬zŸ„ı ãGÀ oŸWGŸÿOŸ cr oŸ£EM oŸÓd
GMUDdOŸ+EŸ£. (GMflEŸØzŸ£ yMUflIkcEŸ VŸDwŸéª£oŸ
zk˘OŸ+zŸ£. yMUflIkcEŸ£ oMUflxMª£ oŸÓoŸEk˘
OŸ+EŸ£. (yMDpŸéª£ wŸDOM–. √kEŸÍΩfloŸÚÀ GMOM∞qÀ
EŸÊŸzŸOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π.
12¨flEMUfloŸoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IkzkGŸEŸ£
wkIMUflzÀ IMº†GM· cDYOk+EMDc VŸoŸÓ√kzŸ ‘flVMzŸ
ÍÊM ér»£wŸ£. 13‘flVMzŸEŸ£ wŸEŸΩ äD«IMuEŸUzŸ£ GŸ∑HOŸ
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘OŸEŸ£. ‘flVMzŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı
ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ÷MUwM VMflQ‘GMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
yŸzMUfl∞qMwÀ yMÊMU|fl»£oŸÚÀÍDOŸ µfl∞qMUflEÀ EŸYÊM
EŸpMOŸzŸ£.
µ fl∞fl ∞ q M U flE
fl E À E Ÿ Y Ò EŸYª££ wkIMUflzÀ qŸoŸÕwŸYDOŸ yŸwŸ£π
oM£u„ OŸUzŸOŸ„ıOM.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 4:7-20
14
≠ÊŸ OMIMUflzŸÃŸ£ IkzkGŸÍÊM, ""Ò YEŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ‘flVMzŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEM. K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊk˘ OkQ
ª£EŸ£Ω VŸ£ÊŸoŸ£ÊMUr‘Ok+EMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ’swŸok˘
ÊMUéπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ≠OŸ+QDOŸ IkzkGŸEŸ£
yŸwŸ£πVkÂzŸ ßEŸzMUDYÊM wkIMUflzÀ IMº†YDOŸ
firOŸEŸ£.
15IkzkGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ‘flVMzŸEŸ oM£flmM
Okr oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ‘flVMzŸEŸ„ı oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ VMuEŸØOŸ„ı oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ zŸ^OŸÊŸÃŸ„ı ÊŸ„„
hDº£oŸÓdOŸEŸ£. ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM
érª£„Ùı. IkzkGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ ‘flVMzŸEŸ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ‘flVMzŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸ
oŸEŸ£Ω º£† ãdyMUflOŸEŸ£. 16IkzkGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ ‘flVMzŸEŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zŸ^ O ŸÊŸÃŸEŸ£Ω
yŸzMUfl∞∞qMwÀ yŸÊMU|fl»£ÂÚÀEŸoŸzMÊM IMEŸΩ{†OŸzŸ£.
IkzkGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ’pŸ|YDOŸ ‘flVMzŸEŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ‘flVMzŸEŸ ßEŸzŸ„ı äc∑
EŸEŸUΩ TfloŸDwŸok˘ pŸ„Ùı.
17≠OŸzM ‘flVMzŸEŸ£ ãdyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ªÓK£flÙ ≤Dc äc∑ oŸ£∫ÃM okVŸok˘OŸ+ ÊŸ£pkzŸGM·
cDOŸEŸ£. ªÓK£flÙߣ yMIMzŸEŸ yMDpŸé. yMIMzŸEŸ£
GMflEŸØEk˘OŸ+EŸ£. yk√MUflQEŸ ¨zŸVŸEkOŸ ªÓflEŸ
oŸ£wŸ£π GMflEŸØEkOŸ yMIMzŸEŸ GŸ£º£Dcʟß oŸ£lOMØ äÃMJª£
VŸoŸÓlOkEŸÂY+wŸ£. ¨OŸGk·˘ ‘flVMzŸEŸ£ ªÓK£flÙß
ÊŸ£pkzŸGM· ãdyMUfl˘OŸ+EŸ£. 18‘flVMzŸEŸ£ czŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω ªÓK£flÙߣ GŸDpŸÃŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω
czŸoŸÓdGMUßJÙ£ yMUzŸÊM cDOŸÃŸ£, ªÓK£flÙߣ
‘flVMzŸÍÊM, ""Vk‹Â£fl, EŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM cÍΩ,
«IŸª£qŸpŸIMfld'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸÃŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ‘flVM
zŸEŸ£ ÊŸ£pkzŸOMUßÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£ ‘flVMzŸEŸ
oM£flmM GŸDcrª£EŸ£Ω yMUY‘OŸÃŸ£.
19‘flVMzŸEŸ£ ªÓK£flÙrÊM, ""EŸEŸÊM IkªÓQGM
ªÓ˘OM. OŸª£Âº£† GŸ£dª£Ù£ VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω
GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ªÓK£flÙß cr qkgP
ʟß √ŸoŸ£ÕYDOŸ oŸÓdOŸ äDOŸ£ sflÙÂwŸ£π. ≠GMª££
¨OŸzŸ„ı yk„{†OŸ+ߣ. ªÓK£flÙߣ ‘flVMzŸÍÊM
äDOŸ£ ÊŸ£º£GŸ£ ykÙEMΩfl GMUº†ÃŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£
‘flVMzŸEŸEŸ£Ω oŸ££s⁄º†ÃŸ£.
20≠ÊŸ ‘flVMzŸEŸ£ ªÓK£flÙrÊM, ""yMUfl˘ ÊŸ£pk
zŸOŸ Ik˘„EŸ yŸéπzŸ ÍDwŸ£GMUDdzŸ£. ªÓzkOŸzŸU
cDOŸ£ "ÊŸ£pkzŸOŸ„ı ªÓzkOŸzŸU fiOk+zMK£fl?'
≤DOŸ£ GMflrOŸzM, "fiÙı' ≤DOŸ£ yMflߣ'' ≤DOŸEŸ£.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 4:21-5:13
21
ªÓK£flÙߣ ÊŸ£pkzŸOŸ ÊŸUºoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
GMUpŸéª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ xŸc+oŸÓpŸOM ‘flVMzŸEŸ
yŸéπzŸ yMUflOŸÃŸ£. ‘flVMzŸEŸ£ cyŸÃŸ OŸPYOŸ+ GkzŸH
ÍOMg oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. ªÓK£flÙߣ ÊŸ£pkzŸOŸ ÊŸUº
oŸEŸ£Ω ‘flVMzŸEŸ wŸmMª£ äDOŸ£ qkxŸ‹ÕOŸ„ı fiº£†
GMUpŸé»£DOŸ cÙok˘ yMUpMOŸÃŸ£. ≠ ÊŸ£pkzŸOŸ
ÊŸUºoŸŒ ‘flVMzŸEŸ wŸmMª£ oŸ£wMUπDOŸ£ qkxŸ‹ÕGM· wŸUQ
cDOŸ£ «IŸU£ª£„ı VMflQwŸ£. ‘flVMzŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£.
22¨OMfl GŸÿH IkzkGŸEŸ£ ªÓK£flÙß ÊŸ£pkzŸOŸ
yŸéπzŸGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω czŸoŸÓdGMUߣJoŸŒOŸ
Gk·˘ ªÓK£flÙߣ yMUzŸÊM cDOŸ£, ""fi„ı äßÊM
cÍΩ . EkEŸ£, ÍfloŸŒ yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸÃŸ£. IkzkGŸEŸ£ ªÓK£flÙß
÷MUwM ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘OŸEŸ£. ¨„ı IkzkGŸEŸ£
GŸHwŸmMª£„ı ÊŸUºoŸEŸ£Ω ßd‘GMUDpŸ£ EMÙOŸ
oM£flmM VŸwŸ£π Y+OŸ+ ‘flVMzŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
23≠ YEŸ OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙQÊk˘ GkEkEŸØ zkß
EkOŸ ªÓflEŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. 24≠wŸEŸ£ fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω cÙqŸd‘OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ GkEkEŸØ ¨zŸVŸEkOŸ
ªÓflEŸEŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ VMUfl„‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω
ÍEkÕoŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
OMIMUflzflzŸÃŸ ˘flw
flwM
fiVMgflÙzŸ£ ‘flVMzŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ YEŸ
5 OMIMUflzŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨flEMUfloŸoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
IkzkGŸEŸ£ Ò ˘flwMª£EŸ£Ω ykdOŸzŸ£:
2 fiVMgflÙzŸ£ ª££OŸ˜ VŸEŸΩOŸ˜zkÊŸ£éπOk+zM;
ßEŸzŸ£ VŸ‹fi√M∂»£DOŸ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸÙ£
ä≥ÁOk+zM; K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
3 GMflrQ ¨zŸVŸzMfl, ÊŸoŸ£Í‘Q ≠ߣoŸoŸzMfl!
EkEŸ£ ykpŸ£oMEŸ£; EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
µfléÕVŸ£oMEŸ£. fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM EkEŸ£ ÊkEŸ oŸÓpŸ£oMEŸ£.
4 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ∫DOM VM»£flQEŸ*
qŸgOMflxŸYDOŸ cDOM. ÍflEŸ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸ*
qŸgOMflxŸYDOŸ EŸpMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOM. ÍflEŸ£
EŸpMª££okÊŸ «IŸU£ EŸpŸ£˘wŸ£; ≠GkxŸ oŸ£ÃM
ÊŸzM»£wŸ£. oM£flÎoŸ£DpŸÙoŸŒ yŸÍÊŸzM»£wŸ£.
VMȣflz
flzÀ ≤OMUfloŸÚÀ qŸgOMflxŸOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£.
◊ O M U flo
fl o Ÿ Ú À Ò qŸgOMflxŸoŸŒ fiVMgfl„EŸ OŸµÿH oŸ£wŸ£π qŸ•oŸÕGM·
fiOM.
324
5
‘flEk»£ IMº†OŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
≤OŸ£QÊM, fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
≤OŸ£QÊM qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ£ EŸpŸ£˘OŸoŸŒ.
6
¨EkwŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xŸoŸ£|zŸEŸ GkÙOŸ„ıª£U
ªÓK£flÙß YEŸÊŸÃŸ„ıª£U oŸ££’Ø oŸÓÊŸÕ
ʟߣ cQOk˘OŸ+oŸŒ. okØqkQʟߣ*
oŸ£wŸ£π qŸgªÓPGŸzŸ£ ‘flߣOkQ»£DOŸ
yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
7 OMIMUflzŸÃMfl, ÍflEŸ£ czŸ£oŸoŸzMÊM, ÍflEŸ£
fiVMgflÙQÊM wk»£ªÓ˘ czŸ£oŸoŸzMÊM,
xŸUzŸzMfl fizŸ„Ùı. fiVMgfl„EŸ„ı ÂflzŸzMfl
fizŸ„Ùı.
8
¨oŸzŸ£ yMUVŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠Q‘ GMUDpŸzŸ£;
¨OŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸº†H Ok‹zŸÊŸÃŸ„ı
ª££OŸ˜ oŸÓpŸIMflGk»£wŸ£. fiVMgflÙzŸ EŸÙ
oŸwŸ£π VkÂzŸ VMuÍGŸzŸ„ı äc∑ÍÊŸU ÊŸ£zkP
cTÕÊŸrzŸ„Ùı.
9
""EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ fiVMgfl„EŸ VMflEklYqŸéʟß
VŸDÊŸpŸ ÂOM. Ò VMflEklYqŸéʟߣ fiVMgfl„Êk˘
ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£ VŸ‹fi√M∂»£DOŸ cDOŸzŸ£.
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„.
10 rª£ GŸwMπʟß oM£flmM VŸokQ oŸÓpŸ£oŸoŸzMfl,
wŸdª£ GŸDcrª£ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUߣJ
oŸoŸzMfl, oŸÓÊŸÕʟß oM£flmM yMUflÊŸ£oŸ
qŸgªÓP GŸzMfl, ÊŸoŸ£Í‘Q!
11 wkß zŸR£ÙıQʟß lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrQ; IkÂʟß
yŸéπzŸ EMzMOŸ ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrQ;
¨„ı ¨oŸŒ K£yMUfloŸEŸ Âߪ£OŸ cÊM| yMflߣ
wŸπoM. K£yMUfloŸEŸ ßEŸzŸ£ qŸº†H Ok‹zŸOŸ„ı
ª££OŸ˜GM· yMUflOkÊŸ fiVMgfl„EŸ„ı ¨oŸzŸ
Âߪ£OŸ cÊM| yMflߣwŸπoM.
12 ◊ߣ, ◊ߣ OMIMUflzŸÃMfl! ◊ߣ, ≤OM+flߣ äDOŸ£
˘flwMª£EŸ£Ω ykpŸ£! IkzkGŸEMfl, ◊ߣ! ¨fl
EMUfloŸoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEMfl, yMUflÊŸ£; ÍEŸΩ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω VMzM ∫dOŸ£GMUfl!
13 ≠ÊŸ cOŸ£µGMUDdOŸ+oŸzŸ£ Ekª£GŸzŸ crÊM
yMUflOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ ßEŸzMfl,
EŸEMUΩDYÊŸU VMuÍGŸzMUDYÊŸU cÍΩQ.
o k Ø q k Q Ê Ÿ à Ÿ £ okØqkQʟß ÊŸ£DqŸŒ. VŸ£oŸÓzk˘ okØqkQʟߣ
wŸoŸ£\ GŸwMπʟß ¨^OŸok äD§Mʟß oM£flmM VŸzŸGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflQGMUDpŸ£
äDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
 325
14
¨oŸÓmMflGÀ qŸoŸÕwŸ* qŸgOMflxŸOŸ„ı okVŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+ ≤´ q kg»£floŸ£ØzŸ£ cDOŸzŸ£;
ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸUΩ ¨EŸ£VŸQVŸ£éπOŸ+ IMEkØ
£flEŸØzŸU cDOŸzŸ£; oŸÓµflzŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ
Ekª£GŸzŸ£ cDOŸzŸ£; ÷Mc£ ÙUEÀ GŸ£ÙYDOŸ
Ekª£GŸzŸ£ GŸDsEŸ OMUÏMX ÊŸÃMUpŸEM cDOŸzŸ£.
15 fiVk±GkzÀ GŸ£ÙOŸ Ekª£GŸzŸ£ OMIMUflzŸÃŸ
÷MUwMª£„ıOŸ+zŸ£. fiVk±GkzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
IkzkGŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ GkÙ£
EŸdÊM»£DOŸ GŸPoMÊM cDOŸzŸ£. zŸUIMflEŸØzMfl,
ÍoŸ£\ VMuEŸØOŸ„ı wŸ£Dc xŸUzŸQOk+zM.
16
∫fl˘zŸÙ£ ÍflEŸ£ GŸ£Qª£ yŸ{†ÊŸÃŸ ÊMUflpMÊM
äzŸ˘GMUDpŸ£ GŸ£rézŸ£oŸŒOMflGM? zŸUIMflEŸØzŸ
xŸUzŸ VMuÍGŸzŸ£ ª££OŸ˜OŸ cÊM| cyŸÃŸok˘
KUfls‘OŸzŸ£, ≠OŸzM GŸ£QÊŸrÊk˘ IkQVŸ£oŸ
VŸD˘flwŸoŸEŸ£Ω GMflߣwkπ oŸ£EMª£„ı fiOŸ£+
º†zŸ£.
17""˘mkØYEŸ ßEŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ ≠√Mª£
OŸpŸOŸ„ıOŸ+ wŸoŸ£\ ”zŸÊŸÃŸ„ı fiOŸ£+º†zŸ£.*
OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzMfl, ÍfloMflGM ÍoŸ£\ yŸpŸÊŸ£
ʟß„ıK£fl hrOŸ£{†Q? ¨xMflzÀ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ£ VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ„ı hrOŸzŸ£; ¨oŸzŸ£
VŸ£zŸµÿwŸokOŸ zMfloŸŒÊŸÃŸ„ı flpŸ£º†zŸ£.
18 ≠OŸzM ÷Mc£ÙUEŸØzŸU EŸ´qkπÙØzŸU ≠ IMº†ÊŸÃŸ
oM£flmM wŸoŸ£\ TfloŸoŸEMΩfl oŸ££dqk˘º£† ª££OŸ˜
oŸÓdOŸzŸ£.
19 GkEkEŸØ ¨zŸVŸzŸ£ cDOŸ£ ª££OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£;
¨oŸzŸ£ oM£˘OMU+fl qŸgokyŸÊŸÃŸ crª£„ızŸ£oŸ
wkEkGŸOŸ„ı yMUflzkdOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
ªÓoŸ VŸDqŸwŸπEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ„Ùı!
20 qŸzŸm MU flGŸYDOŸ EŸGŸÿ wŸg ÊŸÃ Ÿ£ ª££OŸ ˜ oŸ Ó d
OŸoŸŒ. EŸGŸÿwŸgʟߣ ≠GkxŸ qŸ^OŸYDOŸ ‘flVMzŸ
EMUpŸEM ª££OŸ˜ oŸÓdOŸoŸŒ.
21 qŸ•oŸÕGkÙYDOŸ qŸg‘OŸ˜okOŸ µfl∞ q MUflEÀ
EŸYª££ ‘flVMzŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUs⁄GMUDpŸ£
yMUfl»£wŸ£. EŸEŸΩ ≠wŸ\oMfl, lOMuª£ÕYDOŸ
oŸ££EŸ£ΩÊŸ£|!
¨oŸÓmMflG
flGÀ qŸoŸÕwŸ ≤´qkg»£floŸ£ØzŸ£ EMmM‘OŸ qŸgOMflxŸOŸ «IkÊŸ.
z Ÿ U I M flE
fl E Ÿ Ø z Ÿ . . .  º † z Ÿ £ Ò ˘flwM zŸUIMflEŸØzŸEŸ£Ω wŸoŸÓ∞qM
oŸÓpŸ£wŸπOM.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 5:14-30
22
‘flVMzŸEŸ c„∞qŸœokOŸ GŸ£OŸ£zMʟߣ «IŸzŸYDOŸ
ãdOŸoŸŒ. ≠ GŸ£OŸ£zMʟß Gk٣ʟߣ EMÙGM·
¨qŸÁr‘OŸoŸŒ.
23
""oM£flzMUfl÷À ¬QÊM xkqŸykµQ; ¨„ıª£
ßEŸQÊM xkqŸykµQ; ◊GMDOŸzM ¨oŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸykª£GM· wŸoŸ£\ VMuEŸØOMUDYÊM
czŸ„Ùı'' ≤DOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£.
24 GM fl EŸ Ø EkOŸ yM I M z Ÿ E Ÿ yM D pŸ é ªÓK£flÙrÊM
≤Ùı yMDÊŸVŸQ˘DwŸÙU yMs⁄ÊM OMfloŸzŸ
≠”flokÕOŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
25 ‘flVMzŸEŸ£ ÍflzŸ£ GMflrOŸEŸ£; ªÓK£flÙߣ ¨oŸ
ÍÊM ykÙ£ GMUº†ÃŸ£. ¨zŸVŸÍÊM KUflÊŸØokOŸ
cº† Ù„ı ¨oŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM GMEMª£EŸ£Ω wŸDOŸÃŸ£.
26 EŸDwŸzŸ ªÓK£flÙߣ GMu√ks ÊŸ£pkzŸOŸ ÊŸUº
oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ cÙÊMuª£EŸ£Ω
√ks OMUpŸ‰ GMUpŸéª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£,
≠ GMUpŸé»£DOŸ ‘flVMzŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω zŸ£
Vk˘ äpMOŸ£ º†ÃŸ£; ¨oŸEŸ GŸHwŸmMÊM éÂOŸ£
cdOŸÃŸ£.
27
""ªÓK£flÙß qkOŸÊŸÃŸ crª£„ı c˘|GMUDpŸ£
hzŸ£rOŸ+EŸ£; ¨oŸEŸ£ ¨oŸÃŸ qkOŸÊŸÃŸ cr
ª£„ı GŸ£‘OŸ£OŸ+EŸ£. ‘flVMzŸEŸ£ GŸ£‘OŸ£
OŸ+„ıK£fl VŸwŸπEŸ£.
28 ‘flVMzŸEŸ wk»£ µºµª£ oŸ£UÙGŸ EMUfld
OŸÃŸ£; ≠GMª££ wMzMª£ oŸ£UÙGŸ EMUfld GŸU˘
OŸÃŸ£. ""‘flVMzŸEŸ zŸ^OkÊŸoŸ£EŸGM· fi∞qŸ£† wŸpŸoMflGM?
¨oŸEŸ zŸ^OŸOŸ GŸ£OŸ£zMʟß lOŸ‹Í czŸÙ£ fi∞qŸ£†
wŸpŸoMflGM?''
29 ¨oŸÃŸ VMfloŸµª£zŸ„ı ¨éc£Y˜oŸDwŸÃŸ£ ∫flÊM
hwŸπQ‘OŸÃŸ£. y¢OŸ£, VMfloŸµª££
hwŸπQ‘OŸÃŸ£,
30 ""’DdwŸok˘ ¨oŸzŸ£ ÊMY+Ok+zM, wkoŸŒ
VMUfl„‘OŸ ßEŸQDOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω qŸpMª££éπ
Ok+zM! ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\„ıK£fl yŸDs
GMUߣJéπOk+zM! qŸgéKUc∑ VMuÍGŸEŸ£ ä∑c∑zŸ£
yŸ£pŸ£˘ª£zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ GMUߣJéπzŸIMflGŸ£.
‘flVMzŸEŸ£ oŸHÕzŸDTwŸ c§M†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUߣJéπzŸcyŸ£OŸ£. y¢OŸ£! Âß»£ ‘flVMzŸEŸ£
lOŸQVŸÙ£ cHXcHXOŸ äDOŸ£ c§M†ª£EŸ£Ω
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 5:31-6:15
wMÊMOŸ£ GMUߣJéπzŸcyŸ£OŸ£; ¨^OŸok ≤zŸpŸ£
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJéπzŸcyŸ£OŸ£.''
31 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ oMuQÊŸÃMmkı ∫flÊMfl Vkª£„;
≠OŸzM ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzMÙızŸU cÙ
ok˘OŸ£+ hOŸ»£VŸ£oŸ VŸUª£ÕEŸDwM IMßʟ„!
EŸÙoŸwŸ£π oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸoŸzMÊM OMflxŸOŸ„ı xkDé
EMmM‘wŸ£π.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ ÷MUwM £OkØEŸØzŸ ª££OŸ˜
fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸ£wMπ
6 OŸ£∞ q Ÿ`wŸØʟßEMΩfl oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
£OkØEŸØzŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM ◊ߣ oŸ∞qŸÕ qŸg«IŸ£wŸ‹
EŸpMVŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ ≠VŸÁOŸ oŸÓdOŸEŸ£.
2£OkØEŸØzŸ£ cyŸÃŸ cÙxk„ÊŸÃk˘OŸ£+ fiVMgflÙ
QÊM GŸUgQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ£
¨pŸ˘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ IMº†ÊŸÃŸ„ı VŸ)ßʟßEŸ£Ω oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. GŸDpŸ£∫dª£mkÊŸOŸ VŸ)ßʟß„ı ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω cs⁄pŸ£éπOŸ+zŸ£. 3qŸ•oŸÕYDOŸ
£OkØEŸØzŸU ¨oŸÓmMflGŸØzŸU ªÓokÊŸÙU cDOŸ£
fioŸzŸ IMÃMʟßEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£éπOŸ+zŸ£. 4¨oŸzŸ£ Ò
qŸgOMflxŸOŸ„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸ£ fiVMgflÙzŸ IMÃM
ʟßEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ Êk÷k EŸÊŸzŸOŸoŸ
zM˘zŸ£oŸ qŸgOMflxŸOŸ„ıEŸ IMÃMʟßEŸ£Ω ykߣoŸÓdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ ≠ykzŸGk·˘ ◊EŸU hrVŸ„Ùı.
¨oŸzŸ£ GŸ£Q, OŸEŸ, GŸwMπʟßEŸ£Ω VŸyŸ hrVŸ„Ùı.
5£OkØEŸØzŸ£ cDOŸ£ Ò qŸgOMflxŸOŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ wŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸ
oŸzŸEŸUΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ wŸDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ £pŸwMʟß
ÊŸ£D≥EŸDwM ¨VŸD’Øzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
äD§Mʟߣ ¨éOMUpŸ‰ qŸgoŸÓHOŸ„ıOŸ£+ ≤PVŸÙ£
VklOŸØÂzŸ„Ùı. fioŸzMÙızŸU fiVMgflÙzŸ qŸgOMflxŸGM· EŸ£˘|
ykߣoŸÓdOŸzŸ£. 6fiVMgflÙzŸ£ £OkØEŸØQDOk˘
wŸ£Dc cpŸoŸzk˘º†zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ£
VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£º†zŸ£.
7£OkØEŸØzŸ£ GMº†OŸ+EMΩmkı oŸÓdOŸzŸ£. ¨OŸGk·˘
fiVMgflÙzŸ£ VŸykª£GMUflQ K£yMUfloŸEŸ„ı oMUzM
»£º†zŸ£. 8≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ yŸéπ
zŸG·M äc∑ qŸgokYª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠
qŸgokYª££ fiVMgflÙQÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£:
""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£Ω
wkπEM: "ÍfloŸŒ ÒT≥†EŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘Y+Q. EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓd ¨„ıDOŸ yMUzŸÊM
326
wŸDOMEŸ£. 9EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cÙxk„ÊŸÃkOŸ ÒT≥†EŸ
ßEŸQDOŸ zŸµÿ‘OM. wŸzŸ£okª£ GkEkEŸØzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
≥fld‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ oŸ£wMUπoM£\ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘OM.
EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ qŸgOMflxŸYDOŸ ãd‘ ¨OŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM GMU§M†.' 10≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM, "K£yMUfloŸ
EkOŸ EkEMfl ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£! ¨oMUflQª£zŸ qŸgOMflxŸ
OŸ„ıOŸ+zŸU ¨oŸzŸ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸ•TVŸ
GŸUpŸOŸ£ ≤DOŸ£ yMflrOM+.' ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω
GMflß„Ùı.''*
K£yMUflo floŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ˘OMUØflE
flEŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEkOŸEŸ£
11""≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£
˘OMUØflEŸ ≤Dc oŸØµπª£ crÊM cDOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ä´qŸg ≤Dc ¬zŸ„ı ◊mk
oŸWGŸÿOŸ GMßÊM GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ ˘pŸoŸŒ KUflok∞qŸEŸ
Ok˘wŸ£π. KUflok∞qŸEŸ£ ¨flK£÷MzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸEk˘
OŸ+EŸ£. KUflok∞qŸEŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ wŸDOM. ˘OMUØflEŸEŸ£
OkgµÁª£ ≠mMª£ oŸ£zMª£„ı ÊMUfllYª£EŸ£Ω cd
ª££éπOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ
yŸéπzŸ GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. £OkØEŸØQÊM ÊMUfllY GkH
IkzŸOMDOŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ£ oŸ£zMªÓ˘OŸ+EŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘,
""qŸzkGŸgoŸ£xk„K£fl, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ
fiOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13≠ÊŸ ˘OMUØflEŸEŸ£, ""Vk‹Â£fl, K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\
VŸDÊŸpŸÂOŸ+zM EŸoŸ£ÊM fi∞qMU†DOŸ£ GŸ∞qŸ†ÊŸÃMflGM czŸ£
wŸπoM? EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊk˘ ≠wŸEŸ£ cyŸÃŸ∞qŸ£† ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ+EMDOŸ£ EkoŸŒ GMflrOM+floM.
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊM GŸzM wŸDOŸ
EMDOŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM yMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM
ÒÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ GMu{†Ok+EM; £OkØEŸØzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM oŸÓdOk+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14K£yMUfloŸEŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘, ""ÍEŸΩ
cÙoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£. yMUflÊŸ£, £OkØEŸØQDOŸ
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘
ÍEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM'' ¨DOŸEŸ£.
15¨OŸGM· ˘OMUØflEŸEŸ£, ""GŸwŸÕEMfl, oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ„ı
EŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸŒ GMfloŸÙ ¨ÙÁokOŸOŸ£+. EŸEŸΩ GŸ£º£Dc
OŸ„ı EkEŸ£ ≤ÙıQ˘DwŸ sGŸ·oŸEŸ£. EkEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸÙ£ yMflÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
o Ÿ √ Ÿ E Ÿ Ê Ÿ à Ÿ £ 7-10 Ò oŸ√ŸEŸÊŸÃŸ£ ¨é qkgsflEŸokOŸ ∫flcUg
ÊŸgD^OŸOŸ„ı ‘GŸ£·oŸŒYÙı.
 327
16 K£yMUfloŸEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ
ÂOM+flEM! ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£ £OkØEŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„
VŸ£oM. GMfloŸÙ äc∑EMUDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£éπzŸ£
ÂKUfl ≤DcDwM ÍEŸÊM ¨ÍVŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
17≠ÊŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
GŸWqMwMUflQOŸzM, ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U K£yMUfloŸEŸ£
≤Dc£OŸGM· EŸEŸÊM äDOŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω GMUpŸ£. 18OŸª£
º£† fi„ıK£fl fizŸ£. EkEŸ£ czŸ£oŸoŸzMÊM ≤„ıÊŸU
yMUflÊŸIMflpŸ. EkEŸ£ ÍEŸÊM GkPGMª£EŸ£Ω wŸDOŸ£
¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£'' ≤DOŸ£
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. ¨OŸGM·, ≠wŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ czŸ£oŸ
oŸzMÊŸU EkEŸ£ fizŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19˘OMUØflEŸEŸ£ äßÊM yMUfl˘ äDOŸ£ ≠dEŸ oŸ£Q
ª£EŸ£Ω IMfl»£‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸ£oŸÓzŸ£ fiqŸÁwŸ£π VMflQ
EŸ∞qŸ£† ∫º†EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†
ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. wŸzŸ£okª£ ˘OMUØflEŸEŸ£ ≠
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω äDOŸ£ c£{†ª£„ıº†EŸ£, oŸÓDVŸ
IMfl»£‘OŸ ÍflzŸEŸ£Ω äDOŸ£ qkwMgª£„ı ykµOŸEŸ£.
˘OMUØflEŸEŸ£ ≠ oŸÓDVŸoŸEŸUΩ oŸÓDVŸIMfl»£‘OŸ
ÍflzŸEŸUΩ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£EŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£ ◊mk oŸ£zŸOŸ GMßÊM
K£yMUfloŸÍÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
20OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM, ""≠ oŸÓDVŸoŸEŸUΩ
yŸ£r»£ÙıOŸ ≠ zMU{†ª£EŸUΩ ≠ GŸ„ıEŸ oM£flmM fipŸ£.
≠oM£flmM ≠ ÍflzŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ oM£flmM VŸ£Q'' ≤DOŸEŸ£.
OMfloŸOŸUwŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ˘OMUØflEŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£.
21K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ GMuª£„ı äDOŸ£ GMUfl„wŸ£π.
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ GMUfl„EŸ wŸ£Y»£DOŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zMU{†ª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸEŸ£. ≠ÊŸ
≠ GŸ„ıÍDOŸ IMDµª£ ÷k‹mMª££ ≤Y+wŸ£! oŸÓDVŸ
oŸ£wŸ£π zMU{† VŸDqŸ•HÕok˘ VŸ£º£†yMUflOŸoŸŒ!
≠oM£flmM K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ¨OŸWxŸØEkOŸEŸ£.
22wkEŸ£ ÒoŸzMÊM oŸÓwkpŸ£éπOŸ+OŸ£+ K£yMUfloŸEŸ
OŸUwŸEMUpŸEM ≤Dc£OŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM ≠ÊŸ ¨Q
ok»£wŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£, ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ OŸUwŸEŸEŸ£Ω oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘
GŸDpMEŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸEŸ£.
23""xkDwŸEkÊŸ£, «IŸª£qŸpŸIMflpŸ, ÍflEŸ£ Vkª££oŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24˘OMUØflEŸEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı
äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 6:16-30
¨OŸGM· ""K£yMUfloŸEŸ£ xkDé VŸ‹zŸUqŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMVŸQº†EŸ£. ≠ ª£ßZoMflYGMª££ fiDYÊŸU
¨flK£÷MzÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ok‘VŸ£oŸ ä´qŸgOŸ„ıOM.
˘OMUØflE flEŸEŸ£ IkßEŸ ª£ßZoMflY
flYGMª£EŸ£Ω GMpŸÂOŸEŸ£
25¨OMfl zkég K£yMUfloŸEŸ£ ˘OMUØflEŸEMUDYÊM
oŸÓwŸEkd, ""ÍEŸΩ wŸDOMª£ yMUflQʟß„ı ◊ߣ
oŸ∞qŸÕOŸ yMUflQª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ÍEŸΩ
wŸDOMª££ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ IkßÍÊM GŸ{†zŸ£oŸ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω GMpŸÂpŸ£; ¨OŸzŸ crª£„ızŸ£oŸ
¨xMflzŸ ≤Dc ÂÊŸgyŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ykGŸ£.
26crGŸ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊk˘ VŸQ
ªÓOŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω Ò ÊŸ£pŸ‰OŸ ”’zŸOŸ„ı
GŸ{†VŸ£. ≠oM£flmM ≠ yMUflQª£EŸ£Ω Ò ª£ßZoMflY
GMª£ oM£flmM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ ¨≥ÕVŸ£; ¨xMflzŸ
VŸπD« I ŸOŸ GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω Ò VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£GM·
hqŸKUfl˘VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27˘OMUØflEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ„ı yŸwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸ
oŸQÊŸU EŸÊŸzŸÍok‘ÊŸrÊŸU yMOŸQGMUDdOŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω yŸÊŸ„EŸ„ı oŸÓpŸOM zkégª£„ı
oŸÓdOŸEŸ£.
28EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| ≤Ok+ÊŸ IkßEŸ
ª£ßZoMflYGMª££ GMpŸoŸÙÁ{†zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ ¨xMflzŸ
VŸπD«IŸoŸŒ GŸdOŸ£ykGŸÙÁ{†zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ EMUfldOŸzŸ£.
¨xMflzŸVŸπD«IŸoŸŒ IkßEŸ ª£ßZoMflYGMª£ qŸGŸ·OŸ„ıwŸ£π.
˘OMUØflEŸEŸ£ GŸ{†OŸ+ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸzŸ£
EMUfldOŸzŸ£. ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM yMUflQª£EŸ£Ω
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ ¨≥Õ‘zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£
EMUfldOŸzŸ£.
29EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£ äc∑QÊMUc∑zŸ£, ""EŸoŸ£\ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω ªÓzŸ£ GMpŸÂOŸzŸ£? EŸoŸ£\ ¨xMflzŸ
VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ GŸdOŸ£ykµOŸzŸ£? Ò yMUVŸ
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM Ò yMUflQª£EŸ£Ω ªÓzŸ£
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ oŸÓdOŸzŸ£?'' ≤Dc yŸÙokzŸ£
qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflr fiOMÙıoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸzŸ£
ªÓzMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸ qŸgª£wŸΩ oŸÓdOŸzŸ£.
""KUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ fiOŸEMΩÙı
oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ ªÓzMUfl yMflrOŸzŸ£.
30EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£ KUflok∞ q ŸEŸ„ıÊM cDOŸ£
KUflok∞qŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMUzŸÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ¨oŸEŸ£ IkßEŸ
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 6:31-7:5
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GMpŸÂOk+EM. ≠ ª£ßZoMflYGMª£
qŸGŸ·OŸ„ıOŸ+ ¨xMflzŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ykµOk+EM.
¨oŸEŸEŸ£Ω EkoŸŒ GMUDOŸ£pŸ£wMπfloM'' ¨DOŸzŸ£.
31wŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU ÍDéOŸ+ ßEŸQÊM KUflok∞qŸEŸ£,
""ÍfloŸŒ IkßEŸ qŸGŸÿoŸEŸ£Ω oŸ∫VŸ£Âzk? ÍfloŸŒ Ikß
EŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£Âzk? IkßEŸ qŸGŸÿOŸoŸzŸEŸ£Ω IMßÊkÊŸ£
oŸŒOŸzMUßÊM GMUDOŸ£pŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. IkßEŸ£
Íßok˘ª£U OMfloŸzk˘OŸ+zM ¨oŸEŸ ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω flrVŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω ◊GM
oŸÓdGMUßJ„Ùı.'' ¨DOŸEŸ£. 32KUflok∞qŸEŸ£,
""˘OMUØflEŸEŸ£ IkßEŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GMpŸÂOŸ
qŸGŸÿOŸ„ı IkßEŸ£ ¨oŸEMUpŸEM okYVŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ¨DOŸ£ KUflok∞qŸEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM
K£zŸ£Ik∑ß* ≤Dc yMUVŸ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
33
£OkØEŸØzŸEŸ£Ω ˘OMUØflEflEŸEŸ£ VMUfl„
fl„‘OŸEŸ£
£OkØEŸØzŸ£, ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π qŸ•oŸÕ
OMflxŸOŸ GMÙoŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
亣†ÊŸUdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{yMUfl˘ fi÷Mgfl„EŸ wŸ˘|EŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. 34˘OMUØflEŸEŸ oM£flmM K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ
cDYwŸ£; ¨oŸÍÊM yMs⁄EŸ xŸµπª£EŸ£Ω GMU{†wŸ£.
¨flK£flßzŸEŸ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„
VŸÙ£ GŸzMª££oŸŒOŸGk·˘ ˘OMUØflEŸEŸ£ wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω
¬YOŸEŸ£. 35oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω GŸzMª££oŸŒ
OŸGk·˘ ˘OMUØflEŸEŸ£ OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠
OŸUwŸzŸ£ oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ ßEŸQÊM wŸoŸ£\ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zkÊŸIMflGMDOŸ£ ér‘
OŸzŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£ ¨xMflzÀ, ÷Mc£ÙUEÀ oŸ£wŸ£π
EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸzŸ yŸéπzŸoŸ• VŸyŸ OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘OŸEŸ£. ≠ OŸUwŸzŸ£ VŸyŸ ¨OMfl VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘
OŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ VŸyŸ ˘OMUØflEŸ
EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMflQGMUßJÙ£ yMUflOŸzŸ£.
36≠ÊŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸ
Ok˘ yMflrzŸ£oM. ¨OŸGM· VkGŸÿBØoŸEŸ£Ω ÒÊŸ äOŸ˘VŸ£.
37EkEŸ£ GŸHOŸ„ı GŸ£Qª£ wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω ykVŸ£wMπflEM.
EMÙoMÙı äH˘OŸ£+ GMfloŸÙ GŸ£Qª£ wŸ£qŸÁºOŸ oM£flmM
fic∑Í OŸ+zM, ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl fiVMgflÙEŸ£Ω
K£zŸ£Ik∑ß fiOŸ£ ∫flcUg xŸc+ʟßDwM fiOM. fiOŸzŸ ¨^OŸÕ ""IkßEŸ£
okYVŸ„'' ≤DOŸ£, ≠ µgªÓ qŸOŸoŸEŸ£Ω ""äDOŸ£ qŸGŸÿ oŸ∫VŸ£''
""zŸµÿVŸ£'' ≤DOŸ£ ¨^OMuÕVŸmk˘OM.
328
zŸµÿVŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cßVŸ£oM ≤DOŸ£ ¨QwŸ£GMUߣJoM''
¨DOŸEŸ£. 38ykÊMK£fl ≠»£wŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£
oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| IMflÊŸ ≤OŸ£+ GŸ£Qª£ wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω
∫DdOŸEŸ£. ≠ GŸ£Qª£ wŸ£qŸÁºYDOŸ äDOŸ£ cº†Ù£
wŸ£Dc ÍflzŸ£ cDYwŸ£.
39≠ÊŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""EŸEŸΩ oM£flmM
GMUfl≥‘GMUßJIMflpŸ. EkEŸ£ fiEMUΩDOŸ£ VkGŸÿBØoŸEŸ£Ω
GMflߣwMπflEM. fiEMUΩDOŸ£ VŸÙ GŸ£Qª£ wŸ£qŸÁºYDOŸ
ÍEŸΩEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£wMπflEM. Ò VŸÙ, VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
«IŸU£ª££ oŸ£DTÍDOŸ yŸ‘ªÓ˘, GŸ£Qª£ wŸ£qŸÁº
oŸÓwŸg äH˘zŸ„'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
40≠ zkég OMfloŸzŸ£ ykÊMK£fl oŸÓdOŸEŸ£. GMfloŸÙ
GŸ£Qª£ wŸ£qŸÁº oŸÓwŸg äH˘OŸDéOŸ£+ VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ
EMÙoMmkı oŸ£DTEŸ ÍflQÍDOŸ yŸ‘ªÓ˘wŸ£π.
IMߢEŸ ÷koŸ K£zŸ£Ik∑ßEŸ£ (˘OMUØflEŸEŸ£–
7 oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ yMUfl˘ yŸzMUflYEŸ
c£ÊM|ª£ crª£„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
£OkØEŸØzŸ£ oMUflzM ≤Dc IMº†OŸ wŸ˘|EŸ„ı qkÃMª£
oŸÓdGMUDpŸzŸ£. fiOŸ£ ˘OMUØflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ
hwŸπzŸµ·wŸ£π. 2≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM,
""EkEŸ£ £OkØEŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍEŸΩ ßEŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM Ò GMÙVŸGM· ÍEŸΩ ßEŸzŸ£
wŸ£Dc yM√Ÿ£⁄. fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£ wkoMfl
wŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘GMUDpMoMDOŸ£ ßDcGMUs⁄GMUߣJ
oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı. 3¨OŸGk·˘ ÒÊŸ, ""«IŸª£qŸpŸ£
oŸoŸzMÙızŸ£ ˘mkØOÀ IMº†oŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ
cyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£ qŸgGŸ{VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ ßEŸzŸ£
˘OMUØflEŸEŸEŸ£Ω º£† oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. ≠OŸzM
fiEŸUΩ yŸwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸ£ hrOŸ£GMUDpŸzŸ£.
4≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM, ""fiEŸUΩ cyŸ
ß∞qŸ£† ßEŸQOk+zM. fioŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸYÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ¨„ı EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸÊk˘
qŸQflµÿVŸ£wMπflEM. "ªÓoŸEŸ£ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı yMUflÊŸ
cyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflߣwMπflEMUfl ¨oŸEŸ£
yMUflÊŸ„; "ªÓoŸEŸ£ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£
IMflpŸ' ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflߣwMπflEMUfl ¨oŸEŸ£ yMUflÊŸ
YzŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5≠OŸ£OŸQDOŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸYª£ yŸéπzŸ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨„ı K£yMUfloŸEŸ£
˘OMUØflEŸÍÊM, ""ÍflzŸEŸ£Ω Ek»£ª£DwM wŸoŸ£\ Ek„ÊM
»£DOŸ EMµ· GŸ£dª££oŸoŸzŸEŸ£Ω äDOŸ£ ÊŸ£DqŸEkΩ˘
 329
oŸ£wŸ£π EMÙGM· oMUHGkÙUQ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸ
oŸzŸEŸ£Ω fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£DqŸEkΩ˘ ÂDÊŸdVŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
6¨oŸzŸ„ı oŸ£UEŸUΩzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£ GMu»£DOŸ
ÍflzŸEŸ£Ω Ik»£ª£oŸzMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ek»£
ª£DwM EMµ·OŸzŸ£. hrOŸoŸzMÙızŸ£ c˘| oMUH
GkÙUQ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸzŸ£. 7K£yMUfloŸEŸ£
˘OMUØflEŸÍÊM, ""Ek»£ª£DwM ÍflzŸEŸ£Ω EMµ·OŸ
oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ£DY»£DOŸmMfl £OkØEŸØzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oMEŸ£. hrOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
oŸ£EMÊŸrÊM yMUflÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8˘OMUØflEŸEŸ£ hrOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ£EMÊM GŸÃŸ£∫‘
≠K£·ÊMUDpŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω hr‘GMUDpŸEŸ£.
≠ oŸ££EŸUΩzŸ£ ßEŸzŸ£ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘yMUflOŸoŸzŸ
≠ykzŸoŸEŸUΩ wŸ£wŸUπQʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
£OkØEŸØzŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ qkÃMª£OŸ GMß«IkÊŸOŸ
wŸ˘|EŸ„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. 9¨DOŸ£ zkég
K£yMUfloŸEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM, ""◊ߣ, ÍflEŸ£
£OkØEŸØzŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM.
¨oŸzŸ qkÃMª£GM· yMUflÊŸ£. 10äc∑EMfl yMUflÊŸÙ£
ÍEŸÊM yMOŸQGMªÓOŸzM ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ qŸŒzŸEŸEŸ£Ω
÷MUwMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. 11£OkØEŸØzŸ ”
zŸOŸ äßʟpM yMUfl˘ ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr‘GMUfl.
≠ÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM lOkroŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· yMOŸzŸ£
oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
˘OMUØflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ qŸŒzŸEŸ£
fic∑zŸU xŸwŸ£gʟß qkÃMª£OŸ ÊŸdª£oŸzMÊŸU
yMUflOŸzŸ£. 12£OkØEŸØzŸ£, ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π
qŸ•oŸÕOMflxŸOŸ hrOMÙı ßEŸzŸ£ ≠ wŸ˘|EŸ„ı qkÃMª£
oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨VŸDvkØwŸok˘OŸ£+ £pŸ
wMª£ ÊŸ£D≥EŸDwM GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ıOŸ+ äD§MÊŸÃMUfl
mMGŸ·ÂÙıOŸ VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ oŸ£zŸrEŸDwM ≤OŸ£+
GkH£éπOŸ+oŸŒ.
13˘OMUØflEŸEŸ£ xŸwŸ£gʟß qkÃMª£GM· cDOkÊŸ äc∑EŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr‘GMUDpŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wkEŸ£ GŸDpŸ
äDOŸ£ GŸEŸ‘EŸ cÊM| wŸEŸΩ £wŸgÍÊM yMflߣéπOŸ+EŸ£.
""EkEŸ£ GŸEŸ‘EŸ„ı äDOŸ£ OŸ£DpkOŸ zMU{†ª££
hzŸ£rGMUDpŸ£ £OkØEŸØzŸ qkÃMª£OŸ„ı czŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpM. ≠ zMU{†ª££ zŸ«IŸVŸYDOŸ cDOŸ£ äDOŸ£
ÊŸ£pkzŸGM· ¨qŸÁrVŸÙ£ ≠ ÊŸ£pkzŸoŸŒ GŸ£‘OŸ£ wŸ£π''
≤DOŸEŸ£.
14≠ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ VMΩfl∫wŸEŸ£ GŸEŸ‘EŸ ¨^ O ŸÕoŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ GŸEŸVŸ£ fiVMgfl„EŸ
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 7:6-22
KUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ˘OMUØflEŸEŸ GŸ£Qwk˘OM.
˘OMUØflEŸEŸ£ £OkØEŸØzŸ fidfl VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
oŸDwM OMfloŸzŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM''≤DOŸEŸ£.
15GŸEŸ‘EŸ cÊM| oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ¨^OŸÕOŸ cÊM| ¨oŸzŸ£
oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GMflrOŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ OMfloŸQÊM
wŸmMIk˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£. ≠oM£flmM ˘OMUØflEŸEŸ£
fiVMgflÙzŸ qkÃMª£GM· ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω, ""◊rQ! K£yMUfloŸEŸ£ £OkØEŸØzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
GŸU˘GŸzMOŸEŸ£. 16≠oM£flmM ˘OMUØflEŸEŸ£ ≠ oŸ££EŸUΩzŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ ÂDÊŸd‘OŸEŸ£.
˘OMUØflEŸEŸ£ qŸgéKUc∑ÍÊM äDOŸ£ wŸ£wŸUπQ oŸ£wŸ£π
äDOŸ£ cQOkOŸ oŸ£PXEŸ qkwMgª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. qŸgé
KUDOŸ£ qkwMgª£ äßʟpM äDOŸ£ hQª££éπzŸ£oŸ
qŸDߣ fiwŸ£π. 17˘OMUØflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸoŸ£
ÍVŸ£wkπ EkEŸ£ oŸÓdOŸDwM oŸÓdQ. xŸwŸ£gʟß qkÃM
ª£OŸ ‘floM£ª£oŸzMÊM EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘ cÍΩ. EkEŸ£
qkÃMª£OŸ ÊŸdª£EŸ£Ω oŸ££{†OŸ oM£flmM EkEŸ£ oŸÓd
OŸDwMK£fl oŸÓdQ. 18ÍfloŸŒ xŸwŸ£gʟß qkÃMª£GM·
oŸ££éπÊM ykµQ. EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ wŸ£wŸUπQ
ª£EŸ£Ω ¬OŸ£oŸzŸ£. EkoŸŒ EŸoŸ£\ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω
¬YOkÊŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ ÍoŸ£\ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬YQ.
"K£yMUfloŸÍÊM ߪ£ ˘OMUØflEŸÍÊM ߪ£ ≤DOŸ£
GŸU˘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19˘OMUØflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ıOŸ+ EŸUzŸ£
ßEŸzŸ£ xŸwŸ£gʟß qkÃMª£OŸ crÊM yMUflOŸzŸ£. xŸwŸ£g
ʟß qkÃMª£OŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ cOŸmkOŸ GŸUpŸmM
¨oŸzŸ£ ¨„ıÊM yMUfl˘OŸ+zŸ£. ≠ÊŸ oŸ£l O ŸØzkég
ªÓ˘wŸ£π. ˘OMUØflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬YOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£pŸGMʟßEŸ£Ω
äpMOŸ£ykµOŸzŸ£. 20≠ÊŸ ˘OMUØflEŸEŸ oŸ£UzŸ£
ÊŸ£D≥EŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬YOŸzŸ£
oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ oŸ£pŸGMʟßEŸ£Ω äpMOŸ£ykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
qŸDߣʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ ≤pŸÊMuʟß„ıª£U wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω
wŸoŸ£\ cÙÊMuʟß„ıª£U ∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ¬OŸ£wkπ ""K£yMUfloŸÍÊM
ߪ£ ˘OMUØflEŸÍÊM ߪ£''≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸzŸ£.
21˘OMUØflEŸEŸ ßEŸzŸ£ ÍDwŸ„ıK£fl ÍDwŸ£
GMUDpŸzŸ£. £OkØEŸØzŸ£ GŸU˘GMUDpŸ£ ãd
yMUflÊŸÙ£ ≠zŸD«‘OŸzŸ£.
22˘OMUØflEŸEŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸ£wŸUπQ
ʟßEŸ£Ω ¬YOŸ GŸUpŸmM £OkØEŸØzŸ£ wŸoŸ£\
wŸoŸ£\„ıK£fl äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GŸéπ»£DOŸ fiQOŸ£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 7:23-8:11
GMUÙ£ıoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. xŸwŸ£gʟß
VMuEŸØoŸŒ √MzMflzŸOŸ OkQª£„ızŸ£oŸ IMflwÀ∞≥{†EŸ
oŸzMÊŸU ãdyMUfl»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ ºIk∑éEŸ
crª£„ızŸ£oŸ ¨IMflmM\yMUflmk EŸÊŸzŸOŸoŸzMÊŸU
ãdOŸzŸ£.
23≠ÊŸ EŸ´qkπ„, ¨xMflzŸ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±GŸ£Ùʟß ≤Ùı
VMuÍGŸQÊM £OkØEŸØzŸEŸ£Ω IMEŸΩº†Ù£ yMflßmk»£wŸ£.
24˘OM U ØflEŸ E Ÿ £ ≤´ q kg»£floŸ Ú À IM º †qŸ g OM fl xŸ Ê Ÿ r ÊM
OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠ OŸUwŸzŸ£, ""cÍΩ,
£OkØEŸØzŸ oM£flmM OkroŸÓdQ. IMflwÀIkzŸOŸ
oŸzM˘EŸ EŸYª£ oŸ£wŸ£π ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUrJQ. £OkØEŸØzŸ£ ¨„ıÊM czŸ£oŸ
oMUOŸmMfl Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸ ≤Ùı ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzM
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IMflwÀIkzkOŸoŸzMÊM EŸYª£ qŸgOMflxŸ
oŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£. 25≤´qkg»£floŸ£ØzŸ£ £OkØ
EŸØzŸ fic∑zŸ£ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠
fic∑zŸ£ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ãzMflIÀ oŸ£wŸ£π
÷MflIÀ. ≤´qkg»£floŸ£ØzŸ£ ãzMflcEŸEŸ£Ω , ãzMflIÀ
cDpMª£ oM£flmMª£U ÷MflcEŸEŸ£Ω , ÷MflIÀ Okgµÿª£
≠mMª£„ıª£U GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ≤´qkg»£fl
oŸ£ØzŸ£ £OkØEŸØzŸEŸ£Ω IMEŸΩº£†wŸπmMfl yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ãzMflIÀ oŸ£wŸ£π ÷MflcEŸ wŸmMʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
ykª£ÊŸpŸOŸ„ıOŸ+ ˘OMUØflEŸEŸ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸzŸ£.
≤´qkg»£floŸ£ØzŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ oM£flmM GMUflqŸ
8 ÊMUDdOŸ+zŸ£. ≤´qkg»£floŸ£ØzŸ£ ˘OMUØflEŸEŸEŸ£Ω
GŸDpkÊŸ, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ ∫flÊMflGMoŸéÕ
‘OM? ÍflEŸ£ £OkØEŸØzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
yMUflOkÊŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω ◊GM GŸzMª£„Ùı?'' ≤DOŸ£
˘OMUØflEŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
2˘OMUØflEŸEŸ£ ≤´qkg»£floŸ£ØQÊM, ""ÍfloŸŒ oŸÓd
OŸ∞qŸ£† OMUpŸ‰ GMÙVŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓdÙı. EŸEŸΩ
¨flK£÷MzŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸQ˘DwŸ ≤´qkg»£floŸ£Ø
zkOŸ ÍoŸ£\ VŸ£˘|K£fl cyŸÃŸ √MEkΩ˘ ≠˘OMª£ÙıoMfl?
VŸ£˘|ª£ GkÙOŸ„ı EŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ GŸUdVŸ£oŸ
Okgµÿ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ Okgµÿª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ yMUÙOŸ„ıK£fl
º£†pŸ£éπflQ! fiOŸ£ ÍßoŸÙıoMfl?
3¨OMfl Qflé ÒÊŸÙU GŸUpŸ ÍoŸ£\OMfl OMUpŸ‰ zk”.
£OkØEŸØzŸ Ekª£GŸzkOŸ ãzMflcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÷Mflc
EŸEŸ£Ω VMzM ∫dª££oŸDwM OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓdOŸEŸ£. ÍfloŸŒ oŸÓdOŸ GMÙVŸGM· EŸEŸΩ ߪ£oŸEŸ£Ω
330
yMUfl„VŸÙ£ yMflÊM VklOŸØ?'' ˘OMUØflEŸEŸ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω
GMflrOŸ oM£flmM ≤´qkg»£floŸ£ØzŸ GMUflqŸ GŸdoM£
ªÓ»£wŸ£.
˘OMUØflEflEŸEŸ£ £OkØEŸØzŸ fic
fic∑zŸ£ ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω
VMzM∫dOŸEŸ£
4˘OMUØflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ ßEŸzŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ ≠√M OŸpŸGM· yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ OŸPYOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ‘YOŸ+zŸ£.*
5˘OMUØflEŸEŸ£ VŸ£vMUflwÀ EŸÊŸzŸOŸ ßEŸQÊM, ""EŸEŸΩ VMuÍ
GŸQÊM éEŸΩÙ£ ◊EkOŸzŸU GMUd; ¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ OŸPOŸ£
yMUfl˘Ok+zM. EkoŸŒ £OkØEŸØzŸ ¨zŸVŸEkOŸ
÷McyŸEŸEŸUΩ √ŸÙ£\EŸΩEŸEŸUΩ IMEŸΩ{†GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπOM+floM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸzM VŸ£vMUflwÀ EŸÊŸzŸOŸ Ekª£GŸzŸ£ ˘OMUØflEŸ
ÍÊM, ""EkoŸŒ ÍoŸ£\ VMuÍGŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ◊GM GMUpŸ
IMflGŸ£? ÍfloŸŒ ÷McyŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π √ŸÙ£\EŸΩEŸEŸ£Ω fiEŸUΩ
cDlYVŸmMfl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
7¨OŸGM· ˘OMUØflEŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸŒYÙıokOŸzM ÷McyŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π √ŸÙ£\EŸΩEŸEŸ£Ω
cDlYVŸÙ£ K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£
wkπEM. ≠oM£flmM EkEŸ£ fi„ıÊM cDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£zŸÃŸ£
ÊkdEŸ oŸ££ÃŸ£JÊŸrDOŸÙU GŸ£zŸ£√ŸÙ£ÊŸrDOŸÙU
yMUdVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
8˘OMUØflEŸEŸ£ VŸ£vMUflwÀ ≤Dc EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£†
qMEŸUoMflmÀ ≤Dc EŸÊŸzŸGM· cDOŸEŸ£; ≠ykzŸGk·˘
VŸ£vMUflwÀ ßEŸzŸEŸ£Ω GMflrOŸDwM qMEŸUoMfl„EŸ ßEŸ
zŸEŸUΩ GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM qMEŸUoMfl„EŸ ßEŸzŸ£ VŸyŸ
VŸ£vMUfléEŸ ßEŸzŸDwMK£fl hwŸπQ‘OŸzŸ£.
9qMEŸUoMfl„EŸ ßEŸQÊM ˘OMUØflEŸEŸ£, ""EkEŸ£ ߪ£
VŸDqkY‘OŸ oM£flmM fi„ıÊM cDOŸ£ Ò c£zŸ£ßEŸ£Ω
GMpŸÂpŸ£wMπflEM'' ¨DOŸEŸ£.
10÷McyŸ oŸ£wŸ£π √ŸÙ£\EŸΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ VMuÍGŸzŸ£
GŸGMUflÕzŸ ≤Dc EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ VMuEŸØOŸ„ı yŸY
EMuOŸ£ VkÂzŸ VMuÍGŸQOŸ+zŸ£. qŸ•oŸÕOMflxŸOŸoŸzŸ VMuEŸØ
OŸ„ı hrOŸoŸzŸ£ fi∞qM†fl ßEŸ. ≠ VMuEŸØOŸ äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ
fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸ£ ÒÊkÊŸmMfl ª££OŸ˜OŸ„ı
VŸéπOŸ+zŸ£. 11˘OMUØflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ "ÊŸ£pkzŸ
Íok‘ʟß oŸÓÊŸÕ' (GkpŸ£ÊMUÙızŸ qŸgOMflxŸOŸ
oŸÓÊŸÕ–oŸEŸ£Ω cß‘OŸzŸ£. ≠ oŸÓÊŸÕoŸŒ EMUflcyŸ,
KUÊM∑yk EŸÊŸzŸÊŸÃŸ qŸ•oŸÕGM· fiOM. ˘OMUØflEŸEŸ£
yŸ‘YOŸ+zŸ£ ∫flcUg ÊŸgD^OŸÊŸÃŸ„ı ""IMEŸΩº£†éπOŸ+zŸ£'' ≤DOŸ£ fiOM.
 331
GŸGMUflÕzŸ EŸÊŸzŸGM· cDOŸ£ xŸwŸ£gʟß oM£flmM Okr
oŸÓdOŸEŸ£. xŸwŸ£gVMuEŸØoŸŒ Ò Okrª£EŸ£Ω ÍQflµÿ‘zŸ
„Ùı. 12£OkØEŸØzŸ ¨zŸVŸzkOŸ ÷McyŸEŸU
√ŸÙ£\EŸΩEŸU ãdyMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ˘OMUØflEŸEŸ£
IMEŸΩ{† ≠ ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£. ˘OMUØflEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ xŸwŸ£gVMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£.
13KUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ ª££OŸ˜
YDOŸ ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. ˘OMUØflEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍ
GŸzŸ£ yMzMVÀ ≤Dc äDOŸ£ IMº†OŸ GŸPoMª£ oŸÓÊŸÕ
ok˘ ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. 14˘OMUØflEŸEŸ£ VŸ£vMUflwÀ
EŸÊŸzŸOŸ äc∑ wŸzŸ£HEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£.
˘OMUØflEŸEŸ£ ≠ wŸzŸ£HÍÊM GMÙoŸŒ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflr
OŸEŸ£. ≠ wŸzŸ£HEŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊk˘ GMÙoŸŒ yMVŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω czMOŸEŸ£. ≠ wŸzŸ£HEŸ£ VŸ£vMUflwÀ EŸÊŸzŸOŸ
Ekª£GŸzŸ oŸ£wŸ£π ∫Qª£zŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ≤qŸÁwMπflߣ ßEŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
15˘OMUØflEŸEŸ£ VŸ£vMUflwÀ EŸÊŸzŸGM· cDOŸ£ ≠
EŸÊŸzŸOŸ ßEŸQÊM, ""EMUfldQ, ÷McyŸ oŸ£wŸ£π √ŸÙ£\EŸΩ
fi„ıOk+zM. "÷McyŸ oŸ£wŸ£π √ŸÙ£\EŸΩzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ fiEŸUΩ
VMzM∫dYÙı. ÍoŸ£\ OŸPOŸ VMuÍGŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
EkoMflGM GMUpŸIMflGŸ£?' ≤DOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸoŸÓ∞qM oŸÓd
YQ'' ≤DOŸEŸ£. 16˘OMUØflEŸEŸ£ VŸ£vMUflwÀ EŸÊŸzŸOŸ
∫Qª£QÊM oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ oŸ££ÃŸ£JÊŸrDOŸ yMUpM‘
”µÿ‘OŸEŸ£. 17˘OMUØflEŸEŸ£ qMEŸUoMfl„EŸ c£zŸ£ßEŸUΩ
VŸyŸ GMpŸÂ ≠ qŸº†HOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
18≠oM£flmM ˘OMUØflEŸEŸ£ ÷McyŸ oŸ£wŸ£π √ŸÙ£\EŸΩ
zŸEŸ£Ω, ""ÍfloŸŒ wkIMUflzÀ qŸoŸÕwŸOŸ„ı GMÙoŸŒ ßEŸ
zŸEŸ£Ω GMUDYzŸ£ÂQ. ¨oŸzŸ£ yMfl˘OŸ+zŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ""ÍEŸΩ ykÊMK£fl fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ„ı qŸgéKU
c∑EŸU äc∑ zkßGŸ£oŸÓzŸEŸDwM GŸDpŸEŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
19˘OMUØflEŸEŸ£, ""≠ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzk˘
OŸ+zŸ£. EŸEŸΩ wk»£ª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£! K£yMUfloŸEŸ oM£flmM
≠ÏMoŸÓd yMflߣwMπflEM, ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙıYOŸ+zM
EkEŸ£ ÒÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMUÙ£ıéπzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 20˘OMUØflEŸEŸ£ ≤wMzŸEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘OŸEŸ£.
≤wMzŸEŸ£ ˘OMUØflEŸEŸ ∫Qª£ oŸ£ÊŸ. ˘OMUØflEŸEŸ£
¨oŸÍÊM, ""Ò ¨zŸVŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ≤wMzŸEŸ£ fiEŸUΩ yŸ£pŸ£ÊŸEk˘OŸ£+OŸQDOŸ «IŸª£
qŸº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸéπª£EŸ£Ω yMUzŸ wMÊMª£„Ùı.
21≠ÊŸ ÷McyŸ oŸ£wŸ£π √ŸÙ£\EŸΩzŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM,
""ÍflEMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙ£ı. ÍflEŸ£ Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· KUflÊŸØoŸª£‘±EŸoŸEŸU ÊŸ{†ÊŸEŸU
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 8:12-27
≠˘zŸ£oM'' ≤DOŸzŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£ ≤OŸ£+ ÷McyŸ oŸ£wŸ£π
√ŸÙ£\EŸΩzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ≠oM£flmM
˘OMUØflEŸEŸ£ ¨oŸzŸ äD§Mʟß GMUzŸÃŸ„ıOŸ+ ¨lOŸÕ
√ŸDOkgGkzŸOŸ ≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
˘OMUØflEflEŸEŸ£ äDOŸ£ ◊qM•flO flOŸEŸ£Ω* oŸÓd‘OŸEŸ£
22fiVMgfl„ª£zŸ£ ˘OMUØflEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
£OkØEŸØQDOŸ zŸµÿ‘zŸ£oM. ¨OŸGk·˘ ÒÊŸ EŸoŸ£\
oM£flmM ≠r‹GM oŸÓpŸ£. ÍflEŸU ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸU ÍEŸΩ
oMUoŸ£\ÊŸEŸU EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ßIMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\ ≠xM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23˘OMUØflEŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣwkπEM. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣoŸŒYÙı; EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24fiVMgflÙzŸ£ VMUfl„‘OŸ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
fi∞qk\K£flÙØzk˘OŸ+zŸ£. fi∞qk\K£flÙØzŸ£ µÂʟß„ı
sEŸΩOŸ oŸ££zŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ykµGMUߣJéπOŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊk˘ Ò
äDOŸ£ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EŸEŸΩ GMUflQGM.
ÍfloŸŒ ª££OŸ˜OŸ„ı GMUÃMJyMUpMOŸ oŸVŸ£πÊŸrDOŸ qŸgé
KUc∑EŸ£ äDOŸ£ cDÊkzŸOŸ oŸ££zŸ£oŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
GMUpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
25fiVMgflÙzŸ£, ""ÍflEŸ£ GMflrOŸ+EŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ
GMUpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflr EMÙOŸ oM£flmM äDOŸ£
oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω yk‘OŸzŸ£. qŸgéKUc∑EŸ£
äDOMUDOŸ£ oŸ££zŸ£oŸEŸ£Ω ≠ ¨D˘ª£ oM£flmM
≤VMOŸEŸ£. 26≠ oŸ££zŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘ wŸUGŸ
ykµOkÊŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ wŸUGŸ EŸÙoŸwŸπoŸ£UzŸ£ q¢Dd
EŸ∞≥†wŸ£π. ˘OMUØflEŸÍÊM fiVMgflÙzŸ£ GMUº† IMflzM GkPGM
ʟߣ fiOŸzŸ„ı VMflQÙı. ¨oŸzŸ£ √ŸDOkgGkzŸOŸ oŸ£wŸ£π
GŸPXflQEkGkzŸOŸ ≠«IŸzŸHʟßEŸ£Ω VŸyŸ GMU{†OŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM EMflzŸÃM cHXOŸ ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMU{†OŸ+zŸ£. Ò oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω £OkØEŸØzŸ ¨zŸVŸzŸ£
l O ŸQVŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ £OkØEŸØzŸ äD§Mʟß
VŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUº†zŸ£.
27˘OMUØflEŸEŸ£ Ò sEŸΩoŸEŸ£Ω äDOŸ£ ◊qMnflOÀ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· cß‘OŸEŸ£. ≠ ◊qMnflOŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
¬zkOŸ ä´qŸgOŸ„ıº†EŸ£. fiVMgflÙzŸ£ Ò ◊qMnflOŸEŸ£Ω
≠zklY‘OŸzŸ£. ∫flÊk˘ fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ„Ùı. ˘OMUØflEŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
◊ q M n flO
flO À fiOŸ£ ◊EMDc£OŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸQªÓ˘ ÊMUéπÙı.
fiOMUDOŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ GMUflº£, "oM£flÙD˘' ≠˘zŸcyŸ£OŸ£
¨^OŸok fiOMUDOŸ£ ÂÊŸgyŸoŸ• ≠˘zŸcyŸ£OŸ£.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 8:28-9:8 332
3¨floM£mMGŸEŸ VMUflOŸzŸ oŸÓoŸDYzŸ£ xMGM£EŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω qkqŸoŸÓÊŸÕGM· ≤ÃMª£Ù£
◊qM•flOÀ äDOŸ£ hzŸ£mk˘ qŸQH£‘wŸ£. ∫Qª£zŸ ÷MUwM oŸÓwŸEkd ¨oŸQÊM ≠ qŸgxMΩª£EŸ£Ω
GMflrOŸzŸ£. xMGM£EŸ ∫Qª£zŸ£ ¨floM£mMGŸEŸ qŸGŸÿ
˘OMUØflE
flEŸEŸ oŸ£zŸH
28£OkØEŸØzŸ£ fiVMgflÙzŸ ¨l Y flEŸOŸ„ızŸIMflGk oŸ∫VŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. ≠ ∫Qª£zŸ£, ""≤∞qM†fl
≠OŸzŸU ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ'' ≤DOŸzŸ£.
»£wŸ£. £OkØEŸØzŸ£ ªÓoŸ yMs⁄EŸ wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω 4
xMGM£EŸ ∫Qª£zŸ£ ¨floM£mMGŸÍÊM ≤qŸÁwŸ£π IMrJª£
GMUpŸ„Ùı. ˘OMUØflEŸEŸ£ cOŸ£µzŸ£oŸoŸzMÊM EŸÙoŸwŸ£π
EkHØʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ≠ IMrJª££ IkÃÀIMQflwŸEŸ
oŸ∞qŸÕ ≠ OMflxŸOŸ„ı xkDé EMmM‘wŸ£π.
29KUflok∞qŸEŸoŸ£ÊŸ K£zŸ£Ik∑ßEŸ£(˘OMUØflEŸEŸ£– ÊŸ£dÊM VMflQwŸ£π. GMÙoŸŒ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω GŸU„ÊM wMÊMOŸ£
30 GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ Ò IMrJª£EŸ£Ω cß‘GMUDpŸEŸ£. Ò
wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. ˘OMUØflEŸÍÊM
ÊŸDpŸVŸzŸ£ ¨KUflÊŸØzŸU OŸ£∞qŸ†zŸU ≠˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ yMDpŸé
31 ¨floM£mMGŸEŸ ∫DIkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£.
ª£QOŸ+zŸ£. ˘OMUØflEŸÍÊM äc∑ hqŸqŸéΩª£U 5¨floM£mMGŸEŸ£ ä´qŸgOŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM
fiOŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ£ xMGM£EŸ„ızŸ£éπOŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ„ı ¨oŸ
yMUflOŸEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ GMUmM
ÍÊM äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£. ˘OMUØflEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM
oŸÓdOŸEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
¨floM£mMGŸ ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
32KUflok∞ q ŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ˘OMUØflEŸEŸ£ YEŸ K£zŸ£Ik∑ßEŸ (˘OMUØflEŸEŸ– ≤qŸÁwŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸzMÙızŸEŸ£Ω ◊GŸGkÙOŸ„ı
wŸ£DOŸ oŸ££OŸ£GŸEk˘ oŸ£zŸHyMUDYOŸEŸ£.
GMUDOŸEŸ£. ≠OŸzM K£zŸ£Ik∑ßEŸ (˘OMUØflEŸEŸ–
˘OMUØflEŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ wŸDOMªÓOŸ KUflok∞qŸ
µQª£ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨pŸ˘GMUDdOŸ£+ wŸ≥Á‘GMUDpŸEŸ£. ≠
ÍÊM VMflQOŸ+ äDOŸ£ VŸoŸÓlYª£„ı yŸUrOŸzŸ£. ≠
µQª£ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ KUflwkoŸ£.
VŸoŸÓlYª££ ¨flK£÷MzÀ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ ä´qŸgOŸ 6wŸzŸ£okª£ xMGM£EŸ ≤Ùı ∫Qª£zŸU £mMUıfl*
33
„ıwŸ£π. ˘OMUØflEŸEŸ£ VŸwŸπoM£flmM fiVMgflÙzŸ£
GMUfl§Mª£oŸzŸU äDOMpM cDOŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸU
K£yMUfloŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ Ikß
xMGM£EŸ„ıOŸ+ ÷kZqŸGŸVŸπD«IŸOŸ cr fizŸ£oŸ OMUpŸ‰
EŸEŸ£Ω qŸ•T‘OŸzŸ£. IkÃÀIMQflwŸEŸEŸ£Ω* wŸoŸ£\
34 oŸ£zŸOŸ GMßÊM VMflQ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ¨zŸVŸEŸ
OMfloŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ
EkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£.
zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ≤Ùı xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿ‘
OŸ+zŸU fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUßJ„Ùı. 35K£zŸ£Ik∑ßEŸ£ ¨EMflGŸ
KUflw
flwkoŸ£EŸ GŸ^OM
VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸU VŸyŸ fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸEŸ 7xMGM£EŸ ∫Qª£zŸ£ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸQÊM GŸWwŸßZwMª££ÃŸJoŸzk˘zŸ„Ùı.
EkΩ˘ oŸÓdOŸ VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω KUflwkoŸ£EŸ£ GMflr
¨flo
floM£mMGŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£ OŸEŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£ yMUfl˘ ÊMQTËfloŸÚÀ* IMº†OŸ
¨floM£mMGŸEŸ£ K£zŸ£Ik∑ßEŸ (˘OMUØflEŸEŸ– wŸ£Yª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. KUflwkoŸ£EŸ£ ßEŸQÊM
9 oŸ£ÊŸEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ xMGM£EŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ Ò GŸ^OMª£EŸ£Ω GŸU˘GŸU˘ yMflrOŸEŸ£:
VMUflOŸzŸ oŸÓoŸDYzŸ„ıÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMUflOŸzŸ oŸÓoŸDYQÊŸU wŸEŸΩ wk»£ª£ GŸ£º£DcOŸ xMGM£EŸ ∫Qª£zMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ;
oŸzMÙıQÊŸU oŸ£wŸ£π 2""xMGM£EŸ ∫Qª£QÊM ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣoŸEŸ£.
8äoM£\ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸGM· äc∑
"K£zŸ£Ik∑ßEŸ ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣ
oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMUfl ¨^OŸok EkEMUc∑EMfl ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨zŸVŸ EŸEŸ£Ω ≠QVŸIMflGMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸoŸŒ. ≠
≠ߣoŸŒOŸ£ äÃMJª£OMUfl' ≤Dc qŸgxMΩª£EŸ£Ω GMflr oŸ£zŸÊŸÃŸ£ ≠„oÀ oŸ£zŸGM·, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ ¨zŸVŸ
OŸ+ÙıOM EkEŸ£ ÍoŸ£\ zŸGŸπVŸDcDlY ≤Dc£OŸEŸ£Ω Ek˘ ≠ߣ'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸoŸŒ.
EMEŸ≥d'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
£mMUıfl cyŸ£xŸi EŸÊŸzŸOŸ «IŸOŸgokOŸ «IkÊŸ. fiOŸ£ qŸº†HOŸ„ıK£fl
IkÃÀIMQflw flwÀ ÒyMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""äpŸDcdGMª£ qŸg«IŸ£'' ≤DOŸ£ ¨^OŸok qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸ fiY+zŸcyŸ£OŸ£.
≠ÊŸ£wŸπOM. ÊMQTËflo
floŸÚÀ qŸoŸÕwŸ Ò qŸoŸÕwŸoŸŒ xMGM£EŸ qŸGŸ·OŸ„ıOM.
 333
9
≠OŸzM ≠„oÀ oŸ£zŸoŸŒ, ""ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
OMfloŸwMʟߣ EŸEŸΩ ≤ÏMXÊk˘ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸ£Dc
yMUʟߣwkπzM; IMflzM oŸ£zŸÊŸÃŸ oM£flmM ≠ߣoŸŒ
OŸGk·˘ EkEŸ£ ≤ÏMX oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω pŸ
IMflGMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrwŸ£.
10≠ÊŸ ≠ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸOŸ crÊM
yMUfl˘, ""ÍflEŸ£ cDOŸ£ EŸoŸ£\ ¨zŸVŸEkÊŸ£''
≤DOŸ£ GMflrOŸoŸŒ.
11≠OŸzM ¨DßUzŸOŸ oŸ£zŸoŸŒ, ""EkEŸ£ GMfloŸÙ
IMflzM oŸ£zŸÊŸÃŸ oM£flmM ≠r‹GM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
hwŸπoŸ£okOŸ oŸ£wŸ£π zŸ£sGŸzŸokOŸ yŸH£Xʟߣ
´qŸ„VŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMflGMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrwŸ£.
12¨EŸDwŸzŸ ¨oŸŒ OkgGkÿÙwMª£ crÊM
yMUfl˘, ""ÍflEŸ£ cDOŸ£ EŸoŸ£\ ¨zŸVŸEkÊŸ£''
≤DOŸoŸŒ.
13≠OŸzM OkgGkÿÙwMª££, ""EŸEŸΩ zŸVŸoŸŒ ≤Ùı
ßEŸQÊŸU oŸ£wŸ£π zkßzŸ£ÊŸrÊŸU VŸDwMUfl∞qŸ
oŸEŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸ£wŸπOM. GMfloŸÙ IMflzM
oŸ£zŸÊŸÃŸ oM£flmM ¨lYGkzŸ EŸpMVŸ£oŸŒOŸGk·˘
EkEŸ£ EŸEŸΩ zŸVŸ GMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMflGMÒ?''
≤DOŸ£ GMflrwŸ£.
14GMUEMÊM ≤Ùı oŸ£zŸÊŸÃŸ£ oŸ££ÃŸ£JqM•OMÊM,
""cDOŸ£ EŸoŸ£\ ¨zŸVŸEkÊŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸoŸŒ.
15≠ oŸ££ÃŸ£JqM•OMª££, ""ÍfloŸŒ Íß
ok˘ª£U EŸEŸΩEŸ£Ω ÍoŸ£\ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ
IMflGMDOŸ£ fi√M∂qŸº†zM ÍfloŸŒ cDOŸ£ EŸEŸΩ EMzŸr
EŸ„ı ≠xŸgª£ qŸpM»£Q; ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓpŸÙ£
äqŸÁYOŸ+zM EŸÍΩDOŸ IMDµ yMUzŸpŸ„. ≠
IMDµª££ mMcEMUflÍEŸ OMfloŸOkzŸ£ oŸWGŸÿʟßEŸ£Ω
OŸ∫‘pŸ„'' ≤DYwŸ£.
16 ""ÍfloŸŒ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£
okÊŸ qkgoŸÓPGŸzk˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ VŸDwMUfl∞qŸ
YDYQ. ÍfloŸŒ K£zŸ£Ik∑ß oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸ
oŸzMUpŸEM Ekت£YDOŸ EŸpMOŸ£GMUDdOŸ+zM äÃMJ
ª£OMfl VŸQ. ÍfloŸŒ K£zŸ£Ik∑ßÍÊMUflVŸ·zŸ ◊EŸ£ oŸÓpŸ
IMflµwMUπfl ¨OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+zM äÃMJª£OŸ£. 17≠OŸzM
ÍoŸ£ÊM EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ◊EŸ£ oŸÓdOŸEMDc£OŸEŸ£Ω
KUfls‘Q. EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ ª££OŸ˜
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ £OkØEŸØQDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£
wŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω ¨qkª£GM· äd‰OŸEŸ£. 18≠OŸzM ÍfloŸŒ
ÒÊŸ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω ÂzMUfllYVŸ£
éπY+flQ. ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ ≤qŸÁwŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ◊GŸ
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 9:9-28
GkÙOŸ„ı GMUmM oŸÓdY+flQ. ÍfloŸŒ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω
xMGM£EŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓdY+flQ. ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ zŸGŸπ
VŸDcDlY ≤Dc GkzŸHYDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘
oŸÓdY+flQ. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ GMfloŸÙ EŸoŸ£\ wŸDOMª£
Ok‘qŸŒwŸg. 19ÍfloŸŒ fiDOŸ£ K£zŸ£Ik∑ßÍÊŸU ¨oŸEŸ
oŸ£EMª£oŸQÊŸU oŸÓdOŸ£+ Ekت£oŸ• lOŸoŸ£ÕoŸ•
≠˘OŸ+zM ÍfloŸŒ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ ¨zŸVŸEMDOŸ£
ä≥Á VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ fiOŸ£+d. ¨oŸEŸU ÍoŸ£\ ÷MUwM
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ fizŸ„. 20≠OŸzM ÍfloŸŒ oŸÓdOŸ£+ VŸQ
ªÓ˘zŸOŸ qŸGŸÿOŸ„ı xMGM£EŸ ∫Qª£zkOŸ ÍoŸ£\EŸUΩ
£mMUıfl GMUfl§Mª£oŸzŸEŸUΩ ¨floM£mMGŸEŸ£ EkxŸ
oŸÓpŸ„. ¨floM£mMGŸEŸ£ GŸUpŸ EkxŸyMUDOŸ„''
≤DOŸEŸ£. 21fiOŸEMΩmkı yMflr KUflwkoŸ£EŸ£ IMflzŸ
≤Dc EŸÊŸzŸGM· ãdyMUflOŸEŸ£. KUflwkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ
cDlOŸ£okOŸ ¨floM£mMGŸÍÊM yMOŸQ ¨OMfl EŸÊŸzŸOŸ„ı
hrOŸ£GMUDpŸEŸ£.
xMGM£EŸ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ¨flofloM£mMGŸEŸ ª££OŸ˜
22
¨floM£mMGŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠r
OŸEŸ£. 23-24¨floM£mMGŸEŸ£ K£zŸ£Ik∑ßEŸ ≤qŸÁwŸ£π
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUDYOŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ VŸyMUflOŸ
zŸzk˘OŸ+zŸ£. xMGM£EŸ ∫Qª£zŸ£ Ò OŸ£∞qŸ`wŸØOŸ„ı
¨oŸÍÊM IMDcÙ GMU{†OŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨floM£mMGŸEŸ oŸ£wŸ£π xMGM£EŸ ∫Q
ª£zŸ oŸ£lOMØ oŸ£EŸVkπqŸokÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
xMGM£EŸ ∫Qª£zŸ£ ¨floM£mMGŸÍÊM GŸ∞qŸ†GMUpŸÙ£
KUflsVŸ£éπOŸ+zŸ£. 25xMGM£EŸ ∫Qª£QÊM ¨floM£mM
GŸEŸ oM£fl„OŸ+ ¨«oŸÓEŸ fiÙıok»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨„ı
VŸD√ŸQVŸ£oŸ ßEŸzŸ oM£flmM lOkroŸÓd ÙU{oŸÓpŸÙ£
IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM ßEŸzŸEŸ£Ω fiº†zŸ£. ¨floM£mMGŸÍÊM
Ò lOkrʟß Â∞qŸª£ érOŸ£cDwŸ£.
26≤IMOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊkßEMDcoŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸ
zŸzŸ VŸoM£flwŸ xMGM£ÊM cDOŸEŸ£. xMGM£EŸ ∫Qª£zŸ£
ÊkßEŸEŸ£Ω EŸD ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£
ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£.
27xMGM£EŸ ßEŸzŸ£ Okgµÿª£EŸ£Ω GMU»£OŸ£GMUDpŸ£
czŸÙ£ wŸoŸ£\ yMUÙÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£. ≠ Okgµÿª£EŸ£Ω
∫Dd OkgGkÿzŸVŸ oŸÓdOŸzŸ£. ≠oM£flmM wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ
oŸ£DYzŸOŸ„ı äDOŸ£ hwŸ±oŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ≠
ßEŸzŸ£ éDOŸ£ GŸ£dOŸ£, ¨floM£mMGŸEŸ cÊM| GMº†
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠dOŸzŸ£.
28≠ÊŸ ≤IMOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊkßEŸ£, ""EkoŸŒ xMGM£EŸ
ßEŸzŸ£. EkoŸŒ ¨floM£mMGŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ◊GM qk„VŸ
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 9:29-46
IMflGŸ£? ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzMDOŸ£ érOŸ£
GMUDdOk+EM? ¨floM£mMGŸEŸ£ K£zŸ£Ik∑ßEŸ oŸ£GŸ·
ß„ı äc∑EŸ£. ¨OŸ£ VŸQª£ÙıoMfl? ¨floM£mMGŸEŸ£
÷Mc£ÙEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ¨lYGkQª£EkΩ˘ EMfl£‘zŸ£oŸŒOŸU
ÍßoŸÙıoMfl? EkoŸŒ ¨floM£mMGŸEŸ ≠÷MZ qk„VŸ£oŸŒOŸ£
IMflpŸ. EkoŸŒ EŸoŸ£\ ßEŸzkOŸ yŸoMUflzŸEŸ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ* ≠÷MZª£EMΩfl qk„VMUflH. (yŸoMUflzŸEŸ£
xMGMoŸ£EŸ wŸDOM.– 29ÍfloŸŒ EŸEŸÊM Ò ßEŸzŸ ¨lYGkQ
ª£EkΩ˘ oŸÓdOŸzM, EkEŸ£ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω ‘OŸ+
qŸd‘GMUDpŸ£ ª££OŸ˜GM· Ik' ≤DOŸ£ GŸzMª££wMπflEM''
≤DOŸEŸ£. 30÷Mc£ÙEŸ£ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ qŸŒzklYGkQ
ªÓ˘OŸ+EŸ£. ≤IMOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊkßEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
÷Mc£ÙEŸ£ GMflr cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
31÷Mc£ÙEŸ£ ¨zŸUoŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+* ¨floM£mMGŸEŸ
crÊM OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ
VŸDOMflxŸ ∫fl˘OM:
≤IMOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊkßEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸ
zŸzŸ£ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸGM· cDYOk+zM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM
wMUDOŸzMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£éπOk+zM. ÊkßEŸ£
fidfl EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ ≤éπGŸº£†éπOk+EM.
32¨OŸGk·˘ ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ Ò zkég cDOŸ£
EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸÊŸpM yMUÙʟß„ı ¨pŸ˘GMUDdzŸ
IMflGŸ£. 33IMßÊk˘ VŸUª£ÕEŸ£ oM£flmMflQOŸ wŸzŸ£
okª£ EŸÊŸzŸOŸ oM£flmM lOkroŸÓpŸIMflGŸ£. Êkß oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· EŸÊŸzŸ
YDOŸ yMUzŸÊM czŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ yMUzŸÊM cDOkÊŸ
ÍEŸÊM wMUflQOŸDwM ¨oŸQÊM oŸÓpŸ£.
34¨floM£mMGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ zkégª£„ı
≤OŸ£+ EŸÊŸzŸGM· yMUflOŸzŸ£. ≠ VMuÍGŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω EkÙ£·
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸ£ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ
yŸéπzŸ ¨pŸ˘GMUDpŸzŸ£. 35≤IMOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊkßEŸ£
yMUzŸÊM yMUfl˘ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ„ı
ÍDéOŸ+EŸ£. ÊkßEŸ£ ¨„ı ÍDéOk+ÊŸ ¨floM£mMGŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ wkoŸŒ ¨pŸ˘OŸ+ VŸ)ßʟßEŸ£Ω º£†
yMUzŸÊM cDOŸzŸ£. 36ÊkßEŸ£ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£.
ÊkßEŸ£ ÷Mc£ÙÍÊM, ""¨„ı EMUflpŸ£, IMº† firOŸ£
ßEŸzŸ£ czŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸzM ÷Mc£ÙEŸ£,
yŸoMUflz
flzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ xMGM£EŸ Íok‘ʟߣ. yŸoMUflzŸEŸ£
xMGMoŸ£EŸ wŸDOM. xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸGM· yŸoMUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£
fipŸmk˘OM.
¨zŸUoŸ£ EŸÊŸzŸ ¨^OŸok ""wMUzŸoŸÓ'' ¨floM£mMGŸEŸ£ ¨zŸVŸEk˘OŸ+
EŸÊŸzŸ. xMGM£EŸ OŸµÿHGM· 8 oM£u„ oM£flmM fiY+zŸcyŸ£OŸ£.
334
""ÍflEŸ£ GMfloŸÙ IMº†OŸ EMzŸÃŸEŸ£Ω EMUflpŸ£éπzŸ£oM;
EMzŸÃŸ£ ßEŸzŸDwM GkPVŸ£éπOM'' ≤DOŸEŸ£.
37≠OŸzM qŸŒEŸi ÊkßEŸ£, ""¨„ı EMUflpŸ£! GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ «IŸU£ª£ oŸ£lOŸØYDOŸ czŸ£éπOk+zM. ¨„ı ≠
oŸÓºÊkzŸzŸ oŸ£zŸOŸ yŸéπzŸ äDOŸ£ wŸmMª£EŸ£Ω
EMUfldOM'' ≤DOŸEŸ£. 38≠ÊŸ ÷Mc£ÙEŸ£ ÊkßÍÊM,
""ÍflEŸ£ ÒÊMflGM cpk»£GMU√Ÿ£⁄wkπ fiÙı?
"¨floM£mMGŸEŸ£ ªÓzŸ£? EkoŸŒ ¨oŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
◊GM qk„VŸIMflGŸ£?' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ GMflrOM. ÍflEŸ£ Ò
ßEŸzŸEŸ£Ω wŸoŸÓ∞qMoŸÓdOM. ÒÊŸ yMUzŸÊM yMUfl˘
¨oŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
39¨floM£mMGŸEMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ÊkßEŸ£
xMGM£EŸ ∫Qª£zŸEŸ£Ω EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸÊŸpM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 40¨floM£mMGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ Êkß oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸzŸ£.
ÊkßEŸ ßEŸzŸ£ ∫DYzŸ£˘ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ Ok‹zŸOŸ
GŸpMÊM ãdOŸzŸ£. Ok‹zŸGM· oŸ££º£†oŸ oMUOŸmMfl ÊkßEŸ
yŸÙokzŸ£ ßEŸ yŸwŸzkOŸzŸ£.
41¨EŸDwŸzŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ ¨zŸUoŸ£ EŸÊŸzŸGM·
∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. ÷Mc£ÙEŸ£ ÊkßEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸYDOŸ ãd‘º†EŸ£.
42oŸ£zŸ£YEŸ xMGM£EŸ ßEŸzŸ£ yMUÙʟß„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. ¨floM£mMGŸÍÊM ¨OŸ£ ÊMUwkπ
»£wŸ£. 43¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ ÂDÊŸd‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ xMGM£EŸ ßEŸzŸ
oM£flmM yŸ©zkwŸπEM lOkr oŸÓpŸcª£‘OŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUÙʟß„ı ¨pŸ˘
‘º†EŸ£. EŸÊŸzŸYDOŸ ßEŸzŸ£ yMUzŸÊM czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EMUfldOŸ wŸGŸÿH ¨oŸEŸ£ EMÊMOMOŸ£+ ¨oŸzŸ oM£flmM lOkr
oŸÓdOŸEŸ£. 44¨floM£mMGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£
ãdGMUDpŸ£ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ Ik˘„EŸ yŸéπzŸ äDOŸ£
VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£. hrOŸ ≤zŸpŸ£ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£ yMUÙ
ʟß„ıOŸ+ ßEŸzŸ GŸpMÊM ãdyMUfl˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸzŸ£. 45≠ fidfl YoŸVŸ ¨floM£mMGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ xMGM£EŸ ßEŸzMUDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓdOŸzŸ£.
¨floM£mMGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
Vk‹lY flEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£; ≠ EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ ¬zŸEŸ£Ω GMpŸÂ
ykµ hqŸÁEŸ£Ω √M„ıOŸEŸ£. 46xMGM£EŸ c£zŸ£TEŸ oM£flmM
GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ okVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. xMGM£EŸ„ı EŸpMOŸ
κEMª£ cÊM| GMflr ¨oŸzŸ£ ◊mÀIMQflwÀ
OMfloŸzŸÊŸ£dª£ ¨é VŸ£zŸµÿwŸokOŸ GMUflÏMª£„ı
亣†ÊŸUdOŸzŸ£.
 335
47 xMGMoŸÚÀ c£zŸ£TEŸ* ≤Ùı ∫Qª£zŸ£ ä{†ÊM VMflQ
Ok+zM ≤Dc VŸDʟ骣EŸ£Ω ¨floM£mMGŸEŸ£ GMflrOŸEŸ£.
48≠OŸ£OŸQDOŸ ¨floM£mMGŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
√ŸmMU\flEÀ* IMº†oŸEŸ£Ω yŸéπyMUflOŸzŸ£. ¨floM£mM
GŸEŸ£ äDOŸ£ GMUpŸ„ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ GMÙoŸŒ
GMUDIMʟßEŸ£Ω GŸdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ GMUDIMʟßEŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUzŸºEŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸDÊŸdÊŸQÊM, ""EkEŸ£ oŸÓdOŸDwMK£fl ÍfloŸŒ IMflÊŸEM
oŸÓdQ'' ≤DOŸEŸ£. 49≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzMÙızŸU
GMUDIMʟßEŸ£Ω GŸdOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„
‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ◊mÀIMQflwÀ* OMfloŸzŸÊŸ£dª£ ¨éfl
VŸ£zŸµÿwŸokOŸ GMUflÏMª£* VŸ£wŸπÙU ≠ GMUDIM
ʟßEŸ£Ω fiº†zŸ£. wŸzŸ£okª£ ≠ GMUDIMÊŸrÊM IMDµ
yŸs⁄ ≠ GMUflÏMª£„ıOŸ+ ≤ÙızŸEŸ£Ω VŸ£º£†º†zŸ£.
xMGM£EŸ c£zŸ£TEŸ„ıOŸ+ äDOŸ£ VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£
oŸ£wŸ£π yMDÊŸVŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£.
¨flofloM£mMGŸEŸ oŸ£zŸH
50
¨EŸDwŸzŸ ¨floM£mMGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
wMflIMfl√Ÿ EŸÊŸzŸGM· yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ qŸd‘
GMUDpŸzŸ£. 51≠OŸzM ≠ EŸÊŸzŸOŸ äß«IkÊŸOŸ„ı äDOŸ£
«IŸOŸgokOŸ ÊMUflqŸŒzŸÂwŸ£π. ≠ EŸÊŸzŸOŸ ≤Ùı ∫Qª£zŸ£
oŸ£wŸ£π hrOŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π yMDÊŸVŸzŸ£ ¨„ıÊM ãd
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊMUflqŸŒzŸOMUßÊM yMUfl˘ äߢ
ÍDOŸ flÊŸ ykµGMUDpŸzŸ£; crGŸ ÊMUflqŸŒzŸOŸ oŸÓr
ÊMª£ oM£flmM yŸéπOŸzŸ£. 52¨floM£mMGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM lOkroŸÓpŸÙ£ ÊMUflqŸŒzŸOŸ cr
cDOŸzŸ£. ¨floM£mMGŸEŸ£ ≠ ÊMUflqŸŒzŸOŸ Ik˘„EŸ
oŸzMÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ ÊMUflqŸŒzŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ
IMflGMDYOŸ+EŸ£. 53≠OŸzM ¨floM£mMGŸEŸ£ ≠ ÊMUflqŸŒ
zŸOŸ Ik˘„EŸ yŸéπzŸ ÍDéOk+ÊŸ oŸÓrÊMª£ oM£fl„OŸ+
äc∑ ‘‚flª££ ¨oŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM äDOŸ£ flVŸ£oŸ
GŸÙıEŸ£Ω ykµOŸÃŸ£. ≠ flVŸ£oŸGŸÙ£ı ¨floM£mMGŸEŸ
wŸmM c£zŸ£pMª£EŸ£Ω äpM»£wŸ£. 54GŸUpŸmM
x M G M  £ E Ÿ c £ z Ÿ £ ß £ cyŸ£xŸi fiOŸ£ xMGM£EŸ yŸéπzŸOŸ
VŸ)ßok˘zŸcyŸ£OŸ£. xMGM£EŸ äDOŸ£ «IkÊŸoŸÙı.
√Ÿ mM U\ flE
fl E À I M º † fiOŸ£ xMGM£EŸ yŸéπzŸ fiOŸ+ ◊IkmÀ IMº†OŸ
fiEMUΩDOŸ£ yMVŸzk˘zŸcyŸ£OŸ£.
◊ m À I M Q flw
fl w À Ò OMfloŸzŸ yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ ""äpŸDcdGMª£
OMfloŸzŸ£.''
¨éVŸ£zŸµÿwŸokOŸ GMUflÏ
flÏM fi„ı qŸgKUfl˘‘OŸ ∫flcUg xŸc+OŸ
¨^OŸÕ ’swŸok˘ érYÙı.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 9:47-10:4
¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠ª££lOŸokyŸGŸÍÊM, ""ÍEŸΩ
’pŸ|oŸEŸ£Ω yMUzŸwMÊMOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£. "äc∑
yMDÊŸVŸ£ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸÃŸ£' ≤DOŸ£ ßEŸzŸ£
yMflßIkzŸOŸ£. ¨OŸGk·˘ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙı
IMflGMDOŸ£ EŸEŸΩ fi√M∂'' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠
VMfloŸGŸEŸ£ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GŸéπ»£DOŸ fiQOŸEŸ£;
¨floM£mMGŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£. 55¨floM£mMGŸEŸ£ VŸéπOŸ+EŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzMÙızŸU
wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ VŸ)ßʟrÊM ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
56¨floM£mMGŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM ÂzMUfll O Ÿok˘
oŸÓdOŸ+ ≤Ùı OŸ£∞qŸ`wŸØÊŸrÊk˘ ¨DOŸzM wŸEŸΩ ≤qŸÁwŸ£π
oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸ+QDOŸ
OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫flÊM OŸDd‘OŸEŸ£. 57OMfloŸzŸ£
xMGMoŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸEŸUΩ VŸyŸ ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸ
OŸ£∞qŸ`wŸØÊŸrÊk˘ OŸDd‘OŸEŸ£. ∫flÊM KUflwkoŸ£EŸ£
EŸ£dOŸDwMK£fl ≠»£wŸ£. (KUflwkoŸ£EŸ£ K£zŸ£Ik∑
ßEŸ µQª£ oŸ£ÊŸ. K£zŸ£Ik∑ß ¨DOŸzM ˘OMUØflEŸ.–
EkتÓlYflxflxŸEkOŸ wMUflÙ
flÙ
¨floM£mMGŸEŸ£ VŸwŸπ wŸzŸ£okª£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
10 zŸµÿVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑ EkتÓ
lYflxŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ wMUflÙ.
wMUflÙEŸ£ qŸ•oŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. qŸ•oŸEŸ£ OMUflOMUfl
≤DcoŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. wMUflÙEŸ£ fiVk±GkzÀ GŸ£ÙGM· VMflQ
OŸoŸEŸU xk£flzŸ EŸÊŸzŸOŸok‘ª£U ≠˘OŸ+EŸ£.
xk£flzŸ EŸÊŸzŸoŸŒ ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸ
OŸ„ıwŸ£π. 2wMUflÙEŸ£ fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸ£ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸoŸzMÊM
fiVMgflÙzŸ EkتÓl Y flxŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠oM£flmM
wMUflÙEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. xk£flQEŸ„ı ¨oŸEŸ
VŸoŸÓlY oŸÓpŸmk»£wŸ£.
EkتÓlYflxflxŸEkOŸ ªÓ»£flz flzŸ
3 wMUflÙEŸ oŸ£zŸHOŸ wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ£
oŸ£wMUπc∑ EkتÓlYflxŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ
yMVŸzŸ£ ªÓ»£flzŸ. ªÓ»£flzŸEŸ£ ˘mkØOÀ qŸgOMflxŸ
OŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£. ªÓ»£flzŸEŸ£ fiqŸÁwMπzŸpŸ£
oŸ∞ q ŸÕ fiVMgflÙzŸ EkتÓl Y flxŸEk˘OŸ+EŸ£.
4ªÓ»£flzŸÍÊM oŸ£UoŸwŸ£π ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π GŸwMπʟß oM£flmM VŸokQ oŸÓpŸ£éπ
OŸ+zŸ£.* ≠ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ˘mkØOÀ
oŸ£UoŸwŸ£π GŸwMπʟß oM£flm
flmM VŸokQ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£ fiOŸ£ Ò ßEŸzŸ£
qŸgoŸ££’Ekª£GŸzŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£wŸπOM. ˘mkØYEŸ„ı
oŸ£UoŸwŸ£π qŸº†Hʟß oŸ£yk q¢zŸzk˘Y+zŸcyŸ£OŸ£.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 10:5-11:5
qŸgOMflxŸOŸ„ı oŸ£UoŸwŸ£π qŸº†HʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ ¨lYflEŸ
OŸ„ıº£†GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸŒÊŸrÊM fiDYEŸoŸzMÊŸU
ªÓ»£flzŸEŸ qŸº†HÊŸÃMDOŸ£ yMVŸQOM.
5ªÓ»£flzŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£, ¨oŸEŸEŸ£Ω GkoMUflÍEŸ„ı
yŸUPº†zŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ¨oMU\flÍ
flͪ£zŸ ª££OŸ˜
6fiVMgflÙzŸ£ oŸ£wMπ OMfloŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸ£∞qŸ`wŸØ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ Ikß
EŸEŸ£Ω VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ ¨∞qMU†flzMwŸÃŸEŸUΩ qŸ•TVŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ, sflOMUflEŸØzŸ,
oMUflokcØzŸ, ¨oMU\flͪ£zŸ oŸ£wŸ£π ´≥„∞≥†ª£zŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ qŸ•T‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º£† ≠wŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω
Í„ı‘º†zŸ£.
7≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oMU\flÍ
ª£zŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. 8¨OMfl
oŸ∞qŸÕ ¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕµ·zŸ£oŸ
˘mkØYEŸ„ıOŸ+ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸ£. ¨OŸ£
oMUOŸÙ£ ¨oMUflQª£zŸ qŸgOMflxŸok˘wŸ£π. fiVMgflÙzŸ£
yŸYEMDº£ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸzŸ£.
9¨oMU\flͪ£zŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{
K£yŸUOŸ, IMEkØ£flEÀ, ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£Ùʟß
ßEŸzMUpŸEM ª££OŸ˜ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oMU\flͪ£zŸ£,
fiVMgflÙQÊM ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
10≠ÊŸ fiVMg flÙzŸ£ VŸy kª£Gk·˘ K£yM U floŸ Í ÊM
oMUzM»£º†zŸ£. ¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
qkqŸ oŸÓdOM+floM. EkoŸŒ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω º£†
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ IkßEŸEŸ£Ω qŸ•T‘OM+floM''≤DOŸ£
oŸ£zŸ£˘OŸzŸ£.
11K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""ÒT≥†EŸoŸzŸ£,
¨oMUflQª£zŸ£, ¨oMU\flͪ£zŸ£, oŸ£wŸ£π ´≥„∞≥†
ª£zŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥fld‘OkÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸÊM oMUzM
»£{†Q. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸQDOŸ zŸµÿ‘OM.
12sflOMUflEŸØzŸ£, ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£, £OkØEŸØzŸ£*
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≥fld‘OkÊŸ EŸEŸÊM oMUzM»£{†Q. ¨oŸ
QDOŸÙU EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘OM. 13≠OŸzM ÍfloŸŒ
EŸEŸΩEŸ£Ω wŸØT‘YQ. ÍfloŸŒ IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T
‘YQ. ≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ oŸ£wMπ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒ
 £ O k Ø E Ÿ Ø z Ÿ £ ˘gflGÀ Ik∞qkDwŸzŸÊŸÃŸ„ı ""£OkØEŸØzŸ£'' ≤DOŸ£
fiOM. ∫flcUgÂEŸ„ı ""oŸÓoM•flEŸØzŸ£'' ≤DOŸ£ fiOM.
336
YÙı. 14ÍfloŸŒ ≠ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£ fi∞qŸ†
qŸpŸ£éπflQ. ≠OŸ£OŸQDOŸ yMUfl˘ ¨oŸzŸEMΩfl VŸykª£
Gk·˘ oMUzM»£d. ÍfloŸŒ GŸ∞qŸ†OŸ„ızŸ£okÊŸ ≠ OMfloŸwM
ÊŸÃMfl ÍoŸ£ΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ„'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
15≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""EkoŸŒ qkqŸ
oŸÓdOM+floM. ÍEŸÊM VŸQK£Í‘OŸDwM oŸÓpŸ£. ≠OŸzM
OŸª£Âº£† fiDOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘
OŸzŸ£. 16≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£ ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ ≠zŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
GŸ∞qŸ†qŸpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfld K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£zŸ£GŸ
qŸº†EŸ£.
K£´qkπyŸEŸEŸ£Ω Ekª£GŸEŸEkΩ˘ ≠QVŸmk»£wŸ£
17
¨oMU\flͪ£zŸ£ ª££OŸ˜G·MDOŸ£ äDOMpM VMflQ
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ˘mkØOÀEŸ„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDd
OŸ+zŸ£. fiVMgflÙzŸ£ äDOMpM VMflQGMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ
qkÃMª£oŸŒ £√M∂ª£„ı fiwŸ£π. 18˘mkØOÀ GMÿflwŸgOŸ„ı
okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸEkª£GŸzŸ£, ""¨oMU\flͪ£zŸ
oM£flmM lOkroŸÓpŸÙ£ ªÓzŸ£ EŸoŸ£\ oŸ££DOkÃkÊŸ£
wkπzMUfl ≠ oŸØµπK£fl ˘mkØOÀ GMÿflwŸgOŸ„ı okVŸ
oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzMÙıQÊŸU Ekª£GŸEkÊŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
VkQOŸzŸ£.
K£´qkπyŸEŸ£ ˘mkØOÀ GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
11 ¨oŸEŸ£ qŸzkGŸgoŸ£xk„ªÓ˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM
K£´qkπyŸEŸ£ äc∑ oMflxMت£ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ
wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ ˘mkØOÀ. 2˘mkØOŸEŸ yMDpŸéÊM
¨EMflGŸ ßEŸ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ≠ oŸ£GŸ·ÃŸ£ OMUpŸ‰oŸzkOŸ
oM£flmM K£´qkπyŸEŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. K£´qkπyŸEŸ£ wŸEŸΩ
yŸ£ºU†zŸEŸ£Ω pŸ£oŸDwM ≠ oŸ£GŸ·ÃŸ£ äwk𪣠oŸÓd
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ ≠‘π
ª£„ı ªÓoŸ «IkÊŸoŸEŸUΩ qŸpMª£mkzM. ÍflEŸ£
oMflxMت£ oŸ£ÊŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 3K£´qkπyŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸ cr»£DOŸ ãdyMUfl˘ §MUflIÀ OMflxŸ
OŸ„ı okVŸoŸÓpŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. §MUflIÀ OMflxŸOŸ„ı
GMÙoŸŒ qŸŒDpŸzŸ£ K£´qkπyŸEŸ ÷MUwM VMflQGMUDpŸzŸ£.
4VŸ‹ÙÁGkÙOŸ wŸzŸ£okª£ ¨oMU\flͪ£zŸ£
fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜ qkgzŸD«  ‘OŸzŸ£.
5¨oMU\flͪ£zŸ£ ª££OŸ˜ qkgzŸD«‘OŸ wŸzŸ£okª£
˘mkØYEŸ Ekª£GŸzŸ£ K£´qkπyŸEŸ yŸéπzŸ yMUflOŸzŸ£.
K£´qkπyŸEŸ£ §MUflIÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£† ˘mkØYÊM
czŸIMflGMDc£OŸ£ ¨oŸzŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π.
 337
6 ≠ ∫Qª£zŸ£ K£´qkπyŸÍÊM, ""EkoŸŒ ¨oMU\flͪ£
zMUpŸEM oŸÓpŸ£oŸ ª££OŸ˜OŸ„ı ÍflEMfl EŸoŸ£\ Ekª£GŸ
EkÊŸ£'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸzŸ£.
7≠OŸzM ˘mkØYEŸ ∫Qª£QÊM K£´qkπyŸEŸ£, ""EŸEŸΩ
wŸDOMª£ oŸ£EMª£EŸ£Ω pŸ£oŸDwM ÍfloŸŒ EŸEŸÊM äwkπª£
oŸÓdYQ; ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπflQ. ≠OŸzM
GŸ∞qŸ†OŸ„ı ÍfloŸŒ EŸEŸΩ crÊM czŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
8˘mkØYEŸ ∫Qª£zŸ£ K£´ q kπyŸÍÊM, ""GŸ∞ q Ÿ†
cDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸmMfl ÍEŸΩ„ıÊM cDYOM+floM. OŸª£
º£† EŸoMU\pŸEM Ik; ¨oMU\flͪ£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£. ˘mkØYEŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzM
ÙıQÊŸU ÍflEŸ£ ¨lYqŸéªÓÊŸ£oM'' ¨DOŸzŸ£.
9≠ÊŸ K£´qkπyŸEŸ£ ˘mkØYEŸ ∫Qª£QÊM, ""EkEŸ£
˘mkØYÊM ∫DYzŸ£˘ cDOŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ ÂzŸ£OŸ˜
ª££OŸ˜oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ÍfloŸŒ ¨qMflµÿVŸ£oŸŒOMflEMUfl
äÃMJª£OŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ GŸWqM»£DOŸ EkEŸ£
ÊMOŸ+zM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMUVŸ Ekª£GŸEkÊŸ£wMπflEM''
≤DOŸEŸ£.
10˘mkØYEŸ ∫Qª£zŸ£ K£´ q kπyŸÍÊM, ""EkoŸŒ
yMflߣéπzŸ£oŸ ≤ÙıoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GMflߣéπOk+EM.
ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓpŸ£wMπfloM ≤DOŸ£ EkoŸŒ
oŸÓwŸ£GMUpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸzŸ£.
11K£´ q kπyŸEŸ£ ˘mkØYEŸ ∫Qª£zŸ VŸDÊŸpŸ
yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ K£´qkπyŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\
Ekª£GŸEŸEkΩ˘ª£U VMflEkl Y qŸéª£EkΩ˘ª£U
oŸÓdOŸzŸ£. K£´ q kπyŸEŸ£ £√M∂ EŸÊŸzŸOŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ VŸoŸ££\’OŸ„ı wŸEŸΩ ≤mkı oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wMUπoM£\ yMflrOŸEŸ£.
¨oMU\flÍ
flͪ£zŸ ¨zŸVŸEŸ„ıÊM K£´qkyŸEŸ£
OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£
12K£´ q kπyŸEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ ¨zŸVŸÍÊM wŸEŸΩ
OŸUwŸzŸ oŸ£UÙGŸ, ""¨oMU\flͪ£zŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ
oŸ£lOMØ ªÓoŸ VŸoŸ£VMØ fiOM? ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı
ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£ ◊GM cDYzŸ£ÂQ?'' ≤Dc VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 13¨oMU\flͪ£zŸ ¨zŸVŸEŸ£
K£´qkπyŸEŸ OŸUwŸQÊM, ""fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ
cDOkÊŸ EŸoŸ£\ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£; ≠OŸ+
QDOŸ ÒÊŸ EkoŸŒ fiVMgflÙzMUDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£éπ
OM+floM. ¨oŸzŸ£ ¨EMUflÕEÀ EŸY»£DOŸ ª£IMU∑flGÀ
EŸYª£oŸzMÊŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£oŸzM˘EŸ «IŸU£
ª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDdOk+zM. ÒÊŸ EŸoŸ£\ «IŸU£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 11:6-20
ª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM xkD黣DOŸ ∫DYzŸ£˘VŸIMflGŸ£''
≤DOŸEŸ£.
14K£´qkπyŸEŸ OŸUwŸzŸ£ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω K£´qkπyŸ
ÍÊM oŸ££{†‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ K£´qkπyŸEŸ£ oŸ£wMUπoM£\
¨oMU\flͪ£zŸ ¨zŸVŸEŸ„ıÊM OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
15¨oŸzŸ£ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£:
fiVMgflÙzŸ£ oMUflokcØzŸ qŸgOMflxŸoŸEkΩÊŸ„fl
¨oMU\flͪ£zŸ qŸgOMflxŸoŸEkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUßJ
„Ùı. 16fiVMgflÙzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º£†cDOŸ
oM£flmM ¨zŸHØ oŸÓÊŸÕok˘ GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgGM·
yMUflOŸzŸ£. wŸzŸ£okª£ ¨oŸzŸ£ GkOMfl”ÊM
yMUflOŸzŸ£. 17¨oŸzŸ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸ ¨zŸVŸEŸ
crÊM OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""ÍEŸΩ qŸgOMflxŸ oŸEŸ£Ω
Ok{yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· OŸª£Âº£† ¨EŸ£oŸ£é
GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM ≤OMUfl
£EŸ ¨zŸVŸEŸ£ ¨oŸQÊM wŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω Ok{
yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸ„Ùı. wŸzŸ£okª£
¨oŸzŸ£ oMUflokcØzŸ ¨zŸVŸEŸ crÊM ¨OMfl
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ≠OŸzM oMUflok
cØzŸ ¨zŸVŸEŸ£ VŸyŸ ¨oŸQÊM ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω
Ok{yMUflÊŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸ„Ùı. ¨OŸ£OŸ
QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ GkOMfl”EŸ„ı EMmMÍDwŸzŸ£.
18wŸzŸ£okª£ fiVMgflÙzŸ£ oŸ£zŸ£« I ŸU£
ª£„ı qŸgªÓH oŸÓd ≤OMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
oMUflokIÀ OMflxŸÊŸÃŸ oM£flzMʟßEŸ£Ω VŸ£éπ
cDOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ oMUflokIÀ OMflxŸOŸ
qŸ•oŸÕYµ·ÊM qŸgªÓHoŸÓd ¨EMUflÕEÀ
EŸYª£ ≠√Mª£ OŸpŸOŸ„ı firOŸ£ GMUDpŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ oMUflokIÀ OMflxŸOŸ oM£flzMª£EŸ£Ω Okº
„Ùı. (¨EMUflÕEÀ EŸYª££ oMUflokIÀ
OMflxŸOŸ oM£flzMªÓ˘wŸ£π.–
19wŸzŸ£okª£ fiVMgflÙzŸ£ ¨oMUflQª£zŸ
¨zŸVŸEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ crÊM OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘OŸzŸ£. yM∞qMU∑flEÀ ¨oMUflQª£zŸ OMflxŸOŸ
zkßlOkÍ ªÓ˘wŸ£π. ≠ OŸUwŸzŸ£ ‘flyMUflEŸ
ÍÊM, ""fiVMgflÙzŸ£ ÍoŸ£\ qŸgOMflxŸYDOŸ Ok{
yMUflÊŸ£oŸŒOŸGM· ¨EŸ£oŸ£éª£EŸ£Ω GMUpŸ£, EkoŸŒ
EŸoŸ£\ OMflxŸGM· yMUflÊŸ cª£VŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£
GMflrOŸzŸ£. 20≠OŸzM ¨oMUflQª£zŸ ¨zŸVŸEkOŸ
‘flyMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM wŸEŸΩ qŸgOMflxŸOŸ ‘floM£
ª£EŸ£Ω OkºÙ£ pŸ„Ùı. ‘flyMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 11:21-35
ßEŸzŸEMΩmkı VMflQ‘ ª£yŸ√ŸOŸ„ı qkÃMª£oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. ¨oMUflQª£zŸ£ fiVMgflÙzMUDYÊM
ª££OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£. 21≠OŸzM fiVMgflÙzŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM ‘flyMUflEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ VŸykª£
oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oMUflQª£zŸ
qŸgOMflxŸoŸŒ fiVMgflÙzŸ VŸ‹wkπ»£wŸ£. 22fiVMgflÙzŸ£
¨oMUflQª£zŸ ≤Ùı qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ≠ qŸgOMflxŸoŸŒ ¨EMUflÕEÀ EŸY
»£DOŸ ª£IMU∑flGÀ EŸYª£oŸzMÊŸU ¨zŸHØ
YDOŸ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£oŸzMÊŸU yŸ∑
GMUDdOM.
23fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨oMUflQª£zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMflxŸYDOŸ cÙoŸDwŸ
ok˘ yMUzŸÊŸ{† ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM
GMUº†EŸ£. ÒÊŸ fiVMgflÙzŸ£ Ò qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
pŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ oŸÓpŸcyŸ£OMDOŸ£ érOŸ£
GMUDdzŸ£ÂªÓ? 24ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
GMoMUfl∞qŸEŸ£* ÍoŸ£ÊM GMUº† qŸgOMflxŸOŸ„ı ÍfloŸŒ
’DdwŸok˘ okVŸoŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ykÊMK£fl
K£yMUfloŸEkOŸ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUº†
qŸgOMflxŸOŸ„ı EkoŸ• okVŸ oŸÓpŸ£oMoŸŒ.
25sqM•ÁflzŸEŸ oŸ£ÊŸ EkOŸ IkmkGŸÍ˘DwŸ ÍflEŸ£
yMs⁄EŸoŸEMUfl? ¨oŸEŸ£ oMUflokIÀ OMflxŸOŸ
zkßEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ VŸDÊŸpŸ
≤DOkOŸzŸU ÂokOŸ oŸÓdOŸEMUfl? ¨oŸQÊM
ÂzMUfll O Ÿok˘ ª££OŸ˜GM· cDOŸEMUfl?
26fiVMgflÙzŸ£ oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ∞ q ŸÕÊŸrDOŸ
yM∞qMU∑flEÀ EŸÊŸzŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
qŸº†H ʟß„ıª£U ¨zMUflK£flzÀ EŸÊŸzŸ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ VŸ£wŸπ oŸ££wŸπ„EŸ qŸº†Hʟß„ıª£U
¨EMUflÕEÀ EŸYéflzŸOŸ ≤Ùı EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U
oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ okVŸ oŸÓpŸ£wŸπ„
Ok+zM. Ò EŸÊŸzŸÊŸÃŸEMΩmkı Vk‹lYflEŸ qŸd‘
GMUßJÙ£ ÍfloŸŒ fi∞qŸ£† oŸ∞qŸÕ ◊GM qŸgª£wŸΩ oŸÓpŸ
„Ùı? 27fiVMgflÙzŸ£ ÍoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ ªÓoŸ qkqŸ
oŸEŸUΩ oŸÓdÙı. ≠OŸzM ÍflEŸ£ fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜
cyŸÃŸ GMº† OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£oM. Ekت£oŸŒ
fiVMgflÙzŸqŸzŸok˘ OMKUfl ¨^OŸok ¨oMU\flÍ
ª£zŸ qŸzŸok˘OMKUfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍßokOŸ
GMoMUfl∞fl∞qÀ £mk·oŸ£ ¨oMUflͪ£zŸ OMfloŸzkOŸzŸU oMUflokcØzŸ
zk∞≥‡flª£ OMfloŸzŸ£ GMoMUfl∞qŸ.
338
EkتÓlYflxŸEkOŸ K£yMUfloŸEMfl éfloŸÓÕÍVŸ
IMflGŸ£.
28
≠OŸzM K£´qkπyŸEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oMU\flͪ£zŸ
¨zŸVŸEŸ£ µÂÊM ykµGMUßJ„Ùı.
K£´qkπyŸEŸ yŸzŸGM
29 ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ K£´qkπyŸEŸ oM£flmM
cDwŸ£. K£´qkπyŸEŸ£ ˘mkØOŸEŸ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£
qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı VŸD√ŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ˘mkØYEŸ
£√M∂ÊM cDOŸEŸ£. ˘mkØYEŸ £√M∂ª£ EŸÊŸzŸYDOŸ
¨oŸEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ qŸgOMflxŸGM· yMUflOŸEŸ£.
30K£´qkπyŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ ¨oMU\flÍ
ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ oŸÓdOŸzM 31EkEŸ£
ߪ£xk„ªÓ˘ czŸ£okÊŸ EŸEŸΩ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸ
czŸ£oŸ oMUOŸÙEMª£ Tflª£EŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£GM·
≠yŸ£éªÓ˘ GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yŸzŸGM oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. 32≠oM£flmM K£´qkπyŸEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ
OMflxŸGM· yMUfl˘ ª££OŸ˜ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„
VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ K£´qkπyŸÍÊM VŸykª£ oŸÓd
OŸEŸ£. 33¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨zMUflK£flzÀ
EŸÊŸzŸYDOŸ £ÍΩflwÀ EŸÊŸzŸOŸoŸzMÊM fiqŸÁwŸ£π EŸÊŸzŸ
ʟßEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸEŸ£ ¨oMU\flÍ
ª£zŸ VŸDÊŸpŸ ª££OŸ˜oŸÓd ¨IMflmÀ GMzk£floŸÚÀ
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ¨oMU\flͪ£
zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. ¨oMU\flͪ£QÊM fiOMUDOŸ£
OMUpŸ‰ VMUflmk»£wŸ£.
34K£´ q kπyŸEŸ£ £√M∂ÊM ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
K£´qkπyŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£éπzŸÙ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
≤OŸ£zŸ£ÊMUßJÙ£ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM
cDOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ OŸoŸ£\d cdª££wŸπ EkºØ okpŸ£
éπOŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ£ ¨oŸEŸ äc∑ÃMfl oŸ£ÊŸÃk˘OŸ+ߣ.
K£´qkπyŸÍÊM IMflzM ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl yMH£X oŸ£GŸ·
ÃkÊŸ„fl fizŸ„Ùı. K£´qkπyŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω wŸ£Dc
≥gfléVŸ£éπOŸ+EŸ£. 35wŸEŸΩ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸczŸ£oŸ
TflÂʟß„ı wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃMfl oMUOŸÙEMª£oŸÃkOŸ£OŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ K£´qkπyŸEŸ£ OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
yŸQOŸ£GMUDpŸEŸ£. ""¨KUØfl! EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃMfl, ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ykߣ oŸÓdOM. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸ£ykVŸDGŸº
oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOM. EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM äDOŸ£
yŸzŸGM yMUéπOM+flEM; EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸÙ£
VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ ÊMUflÃkdOŸEŸ£.
 339
36 ≠ÊŸ K£´qkπyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM, ""wŸDOMK£fl,
ÍflEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM yŸzŸGM yMUéπzŸ£oM. ÍEŸΩ yŸzŸGM
ª£EŸ£Ω qŸ•HÕÊMUrVŸ£. ◊EŸ£ oŸÓpŸ£oMEMDOŸ£ yMflr
Y+KUfl ¨OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ xŸwŸ£gÊŸÃkOŸ ¨oMU\flÍ
ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓdOk+EM'' ≤DOŸÃŸ£.
37K£´qkπyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
äDOŸ£ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. ≤zŸpŸ£ éDʟߣʟßoŸzMÊM
EŸEŸΩEŸ£Ω äc∑D{ÊŸÃk˘ fizŸÙ£ pŸ£. EkEŸ£ IMº†
qŸgOMflxŸGM· yMUflÊŸ£wMπflEM. EkEŸ£ oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUߣJoŸŒYÙı oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMzŸ£oŸYÙı. EkEŸ£
oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ ÊMß骣zŸ£ yMUfl˘ ä§k†˘ ¨ÃŸ£wMπfloM''
≤DOŸÃŸ£.
38K£´qkπyŸEŸ£, ""yMUflÊŸ£, ykÊMK£fl oŸÓpŸ£''
≤DOŸEŸ£. K£´qkπyŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ éDʟߣʟß
oŸzMÊM GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. K£´qkπyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π
≠GMª£ ÊMß骣zŸ£ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı okVŸ oŸÓd
OŸzŸ£. ¨oŸÃŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
yŸpMª££oŸŒYÙı ≤Dc GkzŸHYDOŸ ¨oŸzMÙızŸU
ÊMUflÃkdOŸzŸ£.
39≤zŸpŸ£ éDʟߣ ÊŸé‘OŸ oM£flmM K£´ q kπyŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£„ıÊM cDOŸÃŸ£. K£´qkπyŸEŸ£
OMfloŸQÊM yŸzŸGM yMUwŸπDwM oŸÓdOŸEŸ£. K£´qkπyŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£ ≤DOŸU ªÓzMUDYÊŸU mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ
yMUDOŸ„Ùı. 40qŸgé oŸ∞qŸÕ fiVMgfl„EŸ yMDÊŸVŸzŸ£
˘mkØYEŸ K£´ q kπyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ\QVŸ£wkπzM.
fiVMgfl„EŸ yMDÊŸVŸzŸ£ K£´qkπyŸEŸ oŸ£ÊŸrÊk˘ qŸgé
oŸ∞qŸÕ EkÙ£· YEŸ ¨ÃŸ£wkπzM. fiOŸ£ fiVMgfl„EŸ„ı
äDOŸ£ qŸOŸ˜éªÓ˘OM.
K£´qkπyŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤´qkg»£flo
floŸÚÀ
≤´ q kg»£floŸ£ØzŸ£ wŸoŸ£\ VMuÍGŸzMÙızŸEŸ£Ω
12 äDOŸ£ GŸpM VMflQ‘OŸzŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ EŸY
ª£EŸ£Ω Ok{ zŸRÓqMnflEÀ EŸÊŸzŸGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
K£´qkπyŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ VŸDÊŸpŸ ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£okÊŸ VŸykª£Gk·˘ EŸoŸ£\EŸ£Ω ◊GM GŸzMª£
„Ùı? ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ£EMKUßÊM ykµ ÍEŸΩ oŸ£EM
ª£EŸ£Ω VŸ£º£†pŸ£wMπfloM'' ≤DOŸzŸ£.
2K£´qkπyŸEŸ£, ""¨oMU\flͪ£zŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨EMflGŸ
8K£´ q kπyŸEŸ wŸzŸ£okª£ fiIkËEŸ ≤DcoŸEŸ£
wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£
oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkdOMoŸŒ. fiVMgflÙzŸ EkتÓl Y flxŸEk˘OŸ+EŸ£. fiIkËEŸEŸ£
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ IMflwMıyMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸoŸEŸ£. 9fiIkËEŸÍÊM oŸ£UoŸwŸ£π
oŸÓpŸÙ£ czŸ„Ùı. 3ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ VŸykª£GM· czŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£UoŸwŸ£π yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 11:36-12:9
oŸŒYÙıoMDOŸ£ érOkÊŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ TfloŸoŸEMΩfl
ÊŸDpkDwŸzŸGM· äd‰OM. ¨oMU\flͪ£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ EŸYª£EŸ£Ω Ok{yMUflOM. ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓd
OŸEŸ£. ÒÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ ◊GM cDYY+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
4≠ÊŸ K£´qkπyŸEŸ£ ˘mkØYEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω äDOMpM VMflQ
‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤´qkg»£floŸ£ØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓdOŸzŸ£. ◊GMDOŸzM ≤´qkg»£floŸ£ØzŸ£ ˘mkØOŸØ
zŸEŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£, ""˘mkØYEŸoŸ
zkOŸ ÍfloŸŒ ≤´qkg»£floŸ£ØzŸ„ı cOŸ£µ hrOŸoŸzMfl
yMUzŸwŸ£ IMflzMª£oŸzŸÙı. ÍoŸ£ÊM ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ
qŸgOMflxŸoŸ• fiÙı. ÍoŸ£\ äDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ ≤´qkg
»£floŸÚÀ GŸ£ÙGM· VMflQOM; fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ oŸ£EŸVM±
GŸ£ÙGM· VMflQOM'' ≤DYOŸ+zŸ£. ˘mkØYEŸ ßEŸzŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ ßEŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£.
5˘mkØYEŸ ßEŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
OkºÙ£ ¨EŸ£GŸUÙokOŸ VŸ)ßʟßEMΩmkı oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸŒ ≤´qkg»£floŸÚÀ qŸgOMflxŸOMUßGM·
yMUflÊŸ£oŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ıK£fl fiOŸ+oŸŒ. ªÓokÊŸ
mkOŸzŸU ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı ¨rOŸ£rOŸoŸ
EMUc∑ ¨„ıÊM cDOŸ£, ""EŸEŸΩEŸ£Ω OkºÊMUdQ''≤DOŸ£
GMflrOŸzM ˘mkØYEŸoŸzŸ£, ""ÍflEŸ£ ≤´qkg»£fl£EŸ
oŸEMfl?'' ≤DOŸ£ GMflߣéπOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ£ ""¨Ùı''≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzM, 6¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""∞≥IMU∑flmMwÀ ¨EŸ£Ω''
≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£. ≤´qkg»£fl£EŸ ßEŸQÊM ≠ qŸOŸ
oŸEŸ£Ω VŸQªÓ˘ h√Ÿ∂QVŸÙ£ czŸ£éπzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£
≠ qŸOŸoŸEŸ£Ω ‘IMU∑flmMwÀ'' ≤DOŸ£ h√Ÿ∂QVŸ£éπOŸ+zŸ£.
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ""‘IMU∑flmMwÀ'' ¨DOŸ wŸGŸÿH ˘mkØYEŸ
ßEŸQÊM ¨oŸEŸ£ ≤´qkg»£floŸ£ØEMDOŸ£ ÊMUwkπÊŸ£éπwŸ£π.
¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OkQª£ ézŸ£oŸŒÊŸÃŸmMıfl GMUDOŸ£
pŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤´qkg»£fl£EŸ EŸÙoŸwMπzŸpŸ£
VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
7K£´qkπyŸEŸ£ ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕ fiVMgflÙzŸ EkتÓlYflxŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. ≠oM£flmM ˘mkØOŸØEkOŸ K£´qkπyŸEŸ£
oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω
˘mkØYEŸ qŸº†HOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
EkتÓlYflxflxŸEkOŸ fiI
fiIkËEŸEŸ£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 12:10-13:12 340
fiOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£UoŸwŸ£π yMH£XoŸ£GŸ·rÊM wŸEŸΩ
zŸGŸπVŸDcDl Y ¨ÙıOŸoŸzMUDYÊM oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ
IMflGMDOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸDcDlYʟßÙıOŸ
oŸ£UoŸwŸ£π GŸEMت£zŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM
¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘OŸEŸ£. fiIkËEŸEŸ£ ◊ߣ
oŸ∞qŸÕ fiVMgflÙzŸ EkتÓlYflxŸEk˘OŸ+EŸ£. 10≠oM£flmM
fiIkËEŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω IMflwMı
yMfl£EŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
EkتÓlYflxflxŸEkOŸ ◊mMUflE
flEŸEŸ£
11 fiIkËEŸEŸ wŸzŸ£okª£ ◊mMUflEŸ ≤DcoŸEŸ£
fiVMgflÙzŸ EkتÓl Y flxŸEkOŸEŸ£. ◊mMUflEŸEŸ£
÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ
fiVMgflÙzŸ EkتÓl Y flxŸEk˘OŸ+EŸ£. 12≠oM£flmM
÷Mc£ÙUEŸØEkOŸ ◊mMUflEŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£.
¨oŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω ÷Mc£ÙUEÀ OMflxŸOŸ ¨ªÓØmMUflÍ
EŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
EkتÓlYflxflxŸEkOŸ ¨IMU+flEflEŸEŸ£
13 ◊mMUflEŸEŸ oŸ£zŸÏkEŸDwŸzŸ ∫mMıflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨IMU+flEŸ ≤DcoŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ EkتÓl Y flxŸ
EkOŸEŸ£. ¨IMU+flEŸEŸ£ ≥zkwMUflEŸ EŸÊŸzŸOŸoŸEk˘
OŸ+EŸ£. 14¨IMU+flEŸÍÊM EŸÙoŸwŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸU oŸ£UoŸwŸ£π
oMUoŸ£\GŸ·ÃŸU fiOŸ+zŸ£. fioŸzMÙıQÊM VŸokQ oŸÓpŸ£
oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ ≤qŸÁwŸ£π GŸwMπÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨IMU+flEŸEŸ£
≤Dº£ oŸ∞qŸÕ fiVMgflÙQÊM EkتÓlYflxŸEk˘OŸ+EŸ£.
15≠oM£flmM ∫mMıflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMU+flEŸEŸ£ oŸ£zŸH
yMUDYOŸEŸ£. ¨oŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω ≥zkwMUflEŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ≥zkwMUflEŸ EŸÊŸzŸoŸŒ ≤´qkg-
»£floŸÚÀ qŸgOMflxŸOŸ„ıOM. fiOŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£
okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ıOM.
VŸDVMUflE
flEŸEŸ ßEŸEŸ
fiVMgflÙzŸ£ oŸ£wMπ K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸ
13 ok˘ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠ߣ
oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
2√MUÊkÕ EŸÊŸzŸOŸ„ı äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ
yMVŸzŸ£ oŸÓEMUflyŸ. ¨oŸEŸ£ OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. oŸÓEMUflyŸÍÊM äc∑ yMDpŸé»£OŸ+ߣ.
≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ cD÷MªÓ˘OŸ+ߣ. 3äoM£\ K£yMUfloŸEŸ
OŸUwŸEŸ£ oŸÓEMUflyŸEŸ yMDpŸéÊM qŸgwŸØGŸÿEk˘,
""ÍflEŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ VklOŸØok˘Ùı; ≠OŸzM
ÍflEŸ£ ÊŸ«IŸÕoŸéªÓ˘ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£oM.
4OkgGkÿzŸVŸoŸEkΩÊŸ„fl IMflzM ªÓoŸ oŸ£OŸØoŸEkΩÊŸ„fl
GŸ£dª£IMflpŸ; ªÓoŸ Í∞≥OŸ˜* qŸOk^OŸÕoŸEŸUΩ
¬ºoŸÓpŸIMflpŸ. 5◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ ÊŸ«I ŸÕoŸé
ªÓ˘zŸ£oM oŸ£wŸ£π ÍEŸÊMUc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º†„Ok+EM.
¨oŸEŸ£ yŸ£{†OŸDYÍDOŸmMfl OMfloŸQÊM qŸgé∞≥œwŸ
Ek˘Ok+EM.* ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ GŸUOŸÙEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ
GŸUpŸOŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ ∫dwŸ
YDOŸ dVŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠ÊŸ ≠ ‘‚flª££ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""äc∑
OMfloŸqŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ EŸEŸΩ„ıÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸQDOŸ
cDOŸ OMfloŸOŸUwŸEŸDwM GŸDpŸEŸ£. EŸEŸÊM «I Ÿª£
ok»£wŸ£. EkEŸ£ ¨oŸÍÊM, "ÍflEŸ£ ≤„ıDOŸ cDOM'
≤DOŸ£ GMflß„Ùı; ¨oŸEŸU EŸEŸÊM wŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflß
„Ùı. 7≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM "ÍflEŸ£ ÊŸ«IŸÕoŸé
ªÓ˘zŸ£oM; ÍEŸÊMUc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†wkπEM. ÍflEŸ£
OkgGkÿzŸVŸoŸEkΩÊŸ„fl ªÓoŸ oŸ£OŸØoŸEkΩÊŸ„fl
GŸ£dª£IMflpŸ. ªÓoŸ Í∞≥OŸ˜ ≠ykzŸoŸEŸUΩ éEŸΩ
IMflpŸ. ◊GMDOŸzM ≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸDYÍDOŸ
Vkª££oŸoŸzMÊŸU OMfloŸQÊM qŸgé∞≥œwŸEk˘zŸ£oŸEŸ£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£''' ¨DOŸÃŸ£.
8≠ÊŸ oŸÓEMUflyŸEŸ£ OMfloŸQÊM, ""K£yMUfloŸEMfl, ≠
OMfloŸqŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸ£Ω EŸoŸ£\„ıÊM fiEMUΩoM£\ OŸª£Âº£†
GŸÃŸ£∫VMDOŸ£ IMfldGMUߣJwMπfloM. yŸ£º†„zŸ£oŸ oŸ£ÊŸÍ
Êk˘ EkoŸŒ oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM
érVŸ„'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
9K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓEMUflyŸEŸ qkg^ O ŸÕEMª£EŸ£Ω
GMflrOŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ oŸ£wMUπoM£\ ≠ ‘‚flª£ crÊM
cDOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ yMUÙOŸ„ı GŸ£réOŸ+ߣ; ¨oŸÃŸ
ÊŸDpŸ ¨„ızŸ„Ùı. 10≠ ‘‚flª££ ãdyMUfl˘ wŸEŸΩ
ÊŸDpŸÍÊM, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ézŸ£˘ cDYOk+EM, ≠ YEŸ
EŸEŸΩ„ıÊM cDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÒÊŸ fi„ıOk+EM'' ¨DOŸÃŸ£.
11oŸÓEMUflyŸEŸ£ ≤OŸ£+ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω ∫DIk
„‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yŸéπzŸ cDOkÊŸ, ""EŸEŸΩ
yMDpŸéª£ ÷MUwMÊM ∫DOM oŸÓwŸEkdOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
ÍflEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≠ OMfloŸOŸUwŸEŸ£, ""y¢OŸ£, EkEMfl'' ¨DOŸEŸ£.
12oŸÓEMUflyŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ yMflrOŸ£+ EMzŸoMflzŸ£oŸŒ
OMDOŸ£ EkEŸ£ EŸDc£wMπflEM. ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊMUflVŸ·zŸ EkoŸŒ
Í ∞ ≥ O Ÿ ˜ ¨^OŸok ""wkØßØ'' ""¨qŸQxŸ£OŸ˜'' OMfloŸzŸ qŸ•÷Mª£„ı
hqŸKUflÊŸGM· ¨EŸyŸÕokOŸOŸ£+. EMUfld ªÓßGŸGkDpŸ 11-15.
qŸgé∞≥œwŸEkOŸoŸEŸ£ oŸ£UÙ EkTflzŸEŸ£.
 341
oŸÓpŸwŸGŸ·OM+flEŸ£? ¨oŸEŸEŸ£Ω yMflÊM EŸdVŸwŸGŸ·OŸ£+''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
13K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ oŸÓEMUflyŸÍÊM,""ÍEŸΩ
yMDpŸéª££ EkEŸ£ yMflrOM+ÙıoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£.
¨oŸÃŸ£ OkgGkÿ´qŸÙʟßEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOŸ£; OkgGkÿzŸVŸ
oŸEkΩÊŸ„ IMflzM ªÓoŸ oŸ£OŸØoŸEkΩÊŸ„ GŸ£dª£
IkzŸOŸ£. 14¨oŸÃŸ£ Í∞≥OŸ˜okOŸ ªÓoŸ ≠ykzŸoŸEŸUΩ
éEŸΩIkzŸOŸ£. EkEŸ£ ¨oŸrÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+EMΩmkı
oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15≠ÊŸ oŸÓEMUflyŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ VŸ‹ÙÁyMUwŸ£π fi„ıK£fl fizŸIMflGMDc£OŸ£ EŸoŸ£\
fi√M∂. EkoŸŒ ÍEŸΩ ¬ºGk·˘ äDOŸ£ oŸ£QyMUflwŸoŸEŸ£Ω
IMfl»£‘ cdVŸ£wMπfloM'' ≤DOŸEŸ£.
16≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ oŸÓEMUflyŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω yMUflÊŸOŸDwM Í„ı‘GMUDpŸzŸU VŸyŸ
EkEŸ£ ÍoŸ£\ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¬º oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
◊EkOŸzŸU GMUpŸIMflGMDOŸ£ ÍEŸÊM oŸ£EŸ‘±OŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ok˘ VŸoŸ£≥ÕVŸ£''
¨DOŸEŸ£. (¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEMDc£OŸ£
oŸÓEMUflyŸÍÊM ÊMUéπzŸ„Ùı.–
17oŸÓEMUflyŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
yMflrOŸ£+ EMzŸoMflQOkÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸIMflGMDY
zŸ£wMπfloM. ÍEŸΩ yMVŸzMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
18K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
◊GM GMflߣoM? ¨OŸ£ ÍflEŸ£ EŸDcmkzŸOŸ∞qŸ£† ≠xŸ⁄ª£Õ
GŸzŸokOŸOŸ£+'' ≤DOŸEŸ£.
19oŸÓEMUflyŸEŸ£ äDOŸ£ oŸ£QyMUflwŸoŸEŸUΩ
lOkEŸØoŸEŸUΩ wŸDOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥Õ‘OŸEŸ£.
20oŸÓEMUflyŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸéª£ GŸÏMXOŸ£
QEŸ„ıK£fl ª£ßZoMflYGM»£DOŸ ≠GkxŸGM· yMUflÊŸ£
éπzŸ£oŸ ¨˘Ω÷k‹mMª£„ı ≠ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£
≠GkxŸGM· ◊Q yMUflOŸEŸ£.
oŸÓEMUflyŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé ¨OŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
EMÙOŸ oM£flmM ¨pŸ‰OŸ+zŸ£. 21≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Íß
ok˘ª£U K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEMDOŸ£ GMUEMÊM
oŸÓEMUflyŸEŸ£ ¨QwŸ£GMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ
OŸUwŸEŸ£ ¨oŸQÊM qŸŒEŸi GkPVŸ„Ùı. 22oŸÓEMUflyŸEŸ£
wŸEŸΩ yMDpŸéÊM, ""EkoŸŒ OMfloŸzŸEŸ£Ω GŸDpMoŸŒ, ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ’DdwŸok˘ EkoŸŒ VŸwŸ£πyMUflÊŸ£wMπfloM''
¨DOŸEŸ£.
23≠OŸzM ¨oŸEŸ yMDpŸéª££ ¨oŸÍÊM,
""K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıcª£VŸ£oŸŒYÙı.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOŸ+zM ¨oŸEŸ£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 13:13-14:8
EŸoŸ£\ GMu»£DOŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸUΩ lOkEŸØ
VŸoŸ£qŸÕÏMª£EŸUΩ ‘‹flGŸQVŸ£éπzŸ„Ùı; ¨oŸEŸ£
fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£éπzŸ„Ùı; fiOŸEMΩÙı
EŸoŸ£ÊM yMflߣéπzŸ„Ùı'' ≤DOŸÃŸ£.
24≠ ‘‚flÊM äDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ ßÍ‘wŸ£. ¨oŸÃŸ£
¨OŸGM· VŸDVMUflEŸ ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ£
IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 25¨oŸEŸ£ oŸÓykEMyŸOkEŸ EŸÊŸzŸ
OŸ„ıOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω
qMgflzMfl≥VŸwMUpŸ˘wŸ£. Ò EŸÊŸzŸoŸŒ √MUÊŸÕ oŸ£wŸ£π
≤∞qk†oM•flmÀ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ oŸ£lOŸØOŸ„ıOM.
VŸDVMUflE
flEŸEŸ oŸ£OŸ£oM
VŸDVMUflEŸEŸ£ éoŸÓΩ EŸÊŸzŸGM· yMUflOŸEŸ£.
14
¨oŸEŸ£ ¨„ı äc∑ ´≥„∞≥†ª£zŸ wŸzŸ£Pª£EŸ£Ω
EMUfldOŸEŸ£. 2¨oŸEŸ£ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘ wŸEŸΩ
wŸDOMwk»£ÊŸrÊM, ""EkEŸ£ éoŸÓΩ EŸÊŸzŸOŸ„ı ´≥„∞≥†
ª£zŸ ‘‚flª£EŸ£Ω EMUfldOM+flEM. ÍfloŸŒ ¨oŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘GMUd'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
3¨oŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£, ""fiVMgflÙzŸ„ıK£fl äc∑
‘‚fl fiOk+ÃM. ÍflEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£. ÍflEŸ£
´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ yMHXEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOMflGM?
¨oŸzŸ£ VŸ£EŸΩ骣EŸ£Ω oŸÓd‘GMUDpŸoŸzŸÙı''
≤DOŸzŸ£.
≠OŸzM VŸDVMUflEŸEŸ£, ""EŸEŸÊM ≠GMª£EMΩfl oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ≠GMª£EMΩfl oM£s⁄GMUDdOM+flEM''
≤DOŸEŸ£. 4fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ swŸπoMDc£OŸ£
VŸDVMUflEŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM érYzŸ„Ùı. ´≥„∞≥†
ª£QÊM GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ wŸGŸ· oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ´≥„∞≥†ª£zŸ£
fiVMgflÙzŸ oM£flmM ≠r‹GM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
5VŸDVMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃMUDYÊM éoŸÓΩ
EŸÊŸzŸGM· yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ VŸÂ£flqŸOŸ
OkgµÿwMUflºÊŸÃŸoŸzMÊM yMUflOŸzŸ£. ¨„ı yŸ©zkwkπ˘
äDOŸ£ qkgª£OŸ ‘DyŸoŸŒ ÎTÕ‘ VŸDVMUflEŸEŸ oM£flmM
wŸ£π. 6K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ VŸDVMUflEŸEŸ oM£flmM
qŸgcÙok˘ cDOŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ cQÊMu»£DOŸmMfl
yMUflwŸOŸ oŸ£QKU ≤DcDwM ¨OŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£
yMUflÃk˘ ‘flrº†EŸ£. ≠OŸzM VŸDVMUflEŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM yMflß„Ùı.
7VŸDVMUflEŸEŸ£ EŸÊŸzŸGM· yMUfl˘ ≠ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£
‘‚flKUDYÊM oŸÓwŸEkd ¨oŸÃŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸº†EŸ£.
8GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM VŸDVMUflEŸEŸ£ ≠ ´≥„∞≥†ª£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 14:9-20 342
‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ ézŸ£˘
yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. OkQª£„ı ¨oŸEŸ£ ≠ VŸwŸπ‘DyŸoŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸŒOŸGM· yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ VŸwŸπ‘DyŸOŸ
OMflyŸOŸ„ı äDOŸ£ ÷MflEŸ£ÊŸUpŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨OŸzŸ„ı
÷MflEŸ£wŸ£qŸÁÂwŸ£π. 9VŸDVMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ GMu»£DOŸ VŸ‹ÙÁ
÷MflEŸ£wŸ£qŸÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω éEŸ£Ωwkπ
EŸpMOŸEŸ£. wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ yŸéπzŸ cDOŸ£ ¨oŸQÊM VŸ‹ÙÁ
÷MflEŸ£wŸ£qŸÁoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ¨oŸzŸU éDOŸzŸ£. ≠OŸzM
≠ VŸwŸπ‘DyŸOŸ OMflyŸYDOŸ ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω VŸDVMUflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM
yMflß„Ùı.
10VŸDVMUflEŸEŸ wŸDOMª££ Ò ´≥„∞≥†ª£ ‘‚flª£EŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸŒOŸGM·DOŸ£ yMUflOŸEŸ£. oŸ£OŸ£oMª£ ÊŸDpŸ£
äDOŸ£ åwŸHoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ qŸOŸ˜é fiwŸ£π. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ VŸDVMUflEŸEŸ£ äDOŸ£ åwŸHoŸEŸ£Ω ◊qŸÕ
d‘OŸEŸ£. 11¨oŸEŸ£ åwŸHOŸ ◊qkÕº£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω
GŸDpŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ fizŸ£oŸŒOŸGM·
oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. 12≠ÊŸ
VŸDVMUflEŸEŸ£ ≠ oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£
ÊMUDOŸ£ äÊŸºEŸ£Ω yMflßcª£VŸ£wMπflEM. Ò åwŸHoŸŒ
◊ߣ YEŸ oŸ££DOŸ£oŸQª££wŸπOM. Ò ¨oŸlYª£„ı
ÍfloŸŒ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω yMflߣoŸ qŸgª£wŸΩ oŸÓdQ. ÍfloŸŒ
Ò ¨oŸlYª£„ı äÊŸº£ÊŸÃŸ ¨^OŸÕ yMflrOŸzM EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM oŸ£UoŸwŸ£π EkzŸ£c§M†ª£ ¨D˘ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
oŸ£UoŸwŸ£π ÂxMfl∞qŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. 13≠OŸzM
hwŸπzŸ yMflß٣ ÍoŸ£ÊM VklOŸØokÊŸYOŸ+zM ÍfloŸŒ EŸEŸÊM
oŸ£UoŸwŸ£π EkzŸ£c§M†ª£ ¨D˘ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
oŸ£UoŸwŸ£π ÂxMfl∞qŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠ oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸzŸ£, ""EŸoŸ£ÊM ÍEŸΩ
äÊŸºEŸ£Ω yMflߣ, EkoŸŒ ¨OŸEŸ£Ω GMflßcª£VŸ£wMπfloM''
≤DOŸzŸ£.
14VŸDVMUflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM Ò äÊŸºEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£:
éDOŸ£ pŸ£oŸD^OŸOŸQDOŸ éEŸΩwŸGŸ·OŸ£+
OMUzŸµwŸ£. GŸUgzŸokOŸOŸ+QDOŸ oŸ£lOŸ£zŸ
okOŸOŸ£+ ‘µ·wŸ£.
≠ oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸzŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM äÊŸ{EŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£ qŸgª£wŸΩ oŸÓdOŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸQDOŸ VklOŸØokÊŸ„Ùı.
15EkÙ·EM ª £ YEŸ ¨oŸ z Ÿ £ VŸ D VM U flEŸ E Ÿ yM D pŸ é
ª£„ıÊM cDOŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω cpŸoŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸÙ£ fi„ıÊM GŸzMYzŸ£ÂªÓ? ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ÊŸDpŸ
EŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUr‘ EŸoŸ£ÊM äÊŸ{EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
yMflߣoŸDwM oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM äÊŸ{EŸ ¨^OŸÕ
oŸEŸ£Ω yMflßYOŸ+zM EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ wŸDOMª£
oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ≤ÙızŸEŸUΩ VŸ£º£† ykGŸ£wMπfloM''
≤DOŸzŸ£.
16VŸDVMUflEŸEŸ yMDpŸéª££ ¨oŸEŸ yŸéπzŸ yMUfl˘
¨ÃŸ£oŸŒOŸGM· qkgzŸD«‘OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
Íßok˘ ≥gfléVŸ£oŸŒYÙı, EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπ; ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ ßEŸQÊM äÊŸºEŸ£Ω yMflrzŸ£oM; ≠OŸzM ¨OŸzŸ
¨^OŸÕoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM yMflrÙı'' ≤DOŸ£ ÊMUflÃkpŸ
wMUpŸ˘OŸÃŸ£.
17VŸDVMUflEŸEŸ yMDpŸéª££ åwŸHOŸ ◊ߣ YEŸ
ÊŸÃMmkı ¨ÃŸ£éπOŸ+ߣ. ≠OŸ£OŸQDOŸ ◊ßEMª£ YEŸ
¨oŸEŸ£ äÊŸ{EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω ¨oŸrÊM yMflrOŸEŸ£.
¨oŸÃŸ£ ≥fld‘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£
wŸEŸΩ ßEŸzŸ„ıÊM yMUfl˘ ≠ äÊŸ{EŸ ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω
ér‘OŸÃŸ£.
18åwŸHOŸ ◊ßEMª£ YEŸ VŸUªÓÕVŸπoŸÓEŸµ·DwŸ
oŸ££D√M ´≥„∞≥†ª£QÊM ¨^OŸÕ ÊMUwkπ»£wŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸDVMUflEŸEŸ„ıÊM cDOŸ£ ¨oŸÍÊM,
""÷Mfl͢DwŸ ‘∫ªÓOŸOŸ£+ ªÓoŸŒOŸ£;
‘DyŸµ·DwŸ GŸUgzŸokOŸOŸ£+ ªÓoŸŒOŸ£''
≤DOŸzŸ£.
¨OŸGM· VŸDVMUflEŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ yŸVŸ£ÂÍDOŸ EMfl˘Ù yMUpMª£
YOŸ+zM äÊŸºEŸ£Ω dVŸ£oŸŒOŸ£ Í£\DOŸ
≠ÊŸ£éπzŸ„Ùı'' ≤DOŸEŸ£.
19
VŸDVMUflEŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ VŸDVMUflEŸEŸ oM£flmM qŸgcÙok˘
cDwŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨∞qM·mMUflEÀ EŸÊŸzŸGM· lOk‘OŸEŸ£.
≠ EŸÊŸzŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸEŸ£ yMHʟß oM£fl„EŸ ≤Ùı
c§M†ÊŸÃŸEŸUΩ VŸ‹wŸπEŸUΩ VŸ£„OŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ c§M†
ʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ äÊŸ{EŸ ¨^OŸÕ yMflrOŸ ßEŸQÊM
GMUº†EŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM
yMUflOŸEŸ£.
20VŸDVMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ„Ùı. ≠GMª£ wŸDOM oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸzŸ„ıOŸ+
 343 Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 15:1-16
hwŸπoŸ£ qŸŒzŸ£∞qŸEMUc∑ÍÊM ¨oŸÃŸEŸ£Ω GMUº£† oŸ£OŸ£oM äDOŸ£ ÊŸ£yMª£„ı fiOŸ£+º†EŸ£. ≠ ÊŸ£yMª££
oŸÓdOŸEŸ£. ◊wk£EŸ cDpMª£ crª£„ıwŸ£π.
9≠ÊŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ K£yŸUOŸGM· yMUfl˘, ¨oŸzŸ£
VŸDVMUflE
flEŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ≥fld
fld‘OŸEŸ£
mM∫fl ≤Dc VŸ)ßOŸ cr qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£
ÊMUfllYª£ VŸ£˘| GkÙOŸ„ı VŸDVMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ
15 yMDpŸéª£EŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ 10
oŸ£wŸ£π ª££OŸ˜OŸ ‘OŸ˜wM oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸQÊM, ""´≥„∞≥†ª£zkOŸ ÍfloŸŒ
wŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ äDOŸ£ oŸ£QyMUflwŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· fi„ıÊMflGM cDY
yMUflOŸEŸ£. ≠GMª£ wŸDOMÊM ¨oŸEŸ£ ""EŸEŸΩ yMDpŸéª£
Y+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
GMUflÏMÊM yMUflÊŸIMflGŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
¨OŸGM· ¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω ∫dª£Ù£
≠OŸzM ≠GMª£ wŸDOMª££ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω äßÊM
2 cDYOM+floM. EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω cDlYVŸIMflGk˘OM.
pŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ VŸDVMUflEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸQÊM oŸÓdOŸ OMUgflyŸGk·˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oM ≤DOŸ£ érOŸ£ oŸ£OŸ£oMª£„ı ÍEMUΩDY
”µÿVŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
˘OŸ+ hwŸπoŸ£qŸŒzŸ£∞qŸEMUc∑ÍÊM ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM 11≠ÊŸ K£yŸUOŸGŸ£ÙOŸ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ ßEŸzŸ£
oŸÓdGMU§M†. ¨oŸÃŸ wŸD˘ª££ ≠GM˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ VŸ£DOŸQ
VŸDVMUflEŸEŸ„ıÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ◊wk£EŸ
ªÓ˘Ok+ÃM. ≠GMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£''
3 cDpMª£ crª£„ıOŸ+ ÊŸ£yMÊM cDOŸ£ ¨oŸÍÊM,
≤DOŸEŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""´≥„∞≥†ª£zkOŸ
""ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM oŸÓdzŸ£oŸŒOMflEŸ£? ´≥„∞≥†ª£zŸ£
ÍoŸ£ÊM wMUDOŸzM GMUpŸÙ£ EŸEŸÊMUDOŸ£ äÃMJª£
EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣéπOk+zM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπÙıoMfl?''
GkzŸH ‘µ·wŸ£. ÒÊŸ ªÓzŸU EŸEŸΩOŸ£ wŸqMÁDOŸ£ yMflߣ
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4VŸDVMUflEŸEŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘ oŸ££EŸUΩzŸ£ EŸQ VŸDVMUflEŸEŸ£, ""¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM oŸÓdOŸ OMUgflyŸ
Gk·˘ EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿ‘OM'' ≤DOŸEŸ£.
ʟßEŸ£Ω ∫dOŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ≤zŸpMzŸpŸ£ EŸQʟßEŸ£Ω 12≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ VŸDVMUflEŸÍÊM, ""EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω
∫dOŸ£ äDOŸzŸ IkÙoŸEŸ£Ω oŸ£wMUπDOŸzŸ IkÙGM·
cDlYVŸÙ£ cDYOM+floM. EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£QÊM
GŸ{†OŸEŸ£. EŸQʟß qŸgéKUDOŸ£ ÷MUfldª£ IkÙʟß
5 GMUpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸzŸ£.
oŸ£lOŸØOŸ„ı äDOŸ£ qŸDßEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ£
VŸDVMUflEŸEŸ£ K£yŸUOŸØQÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
≠ qŸDߣʟrÊM IMDµ yŸs⁄ ≠ EŸQʟßEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ
GMUÙ£ıoŸŒYÙıoMDOŸ£ ≠ÏMoŸÓdQ'' ¨DOŸEŸ£.
qMuzŸ£ÊŸrOŸ+ yMUÙʟß„ı ãpkpŸÙ£ º†EŸ£. Ò Qflé 13K£yŸUOŸØzŸ£, ""≠ÊŸ„, EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω cDlY‘
¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ yMUÙʟß„ı IMÃMOŸ qMuzŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π
´≥„∞≥†ª£QÊM GMUpŸ£wMπfloM. EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒ
¨oŸzŸ£ GMUª££+ykµOŸ wMEMʟß ÊŸUpŸEŸUΩ VŸ£º£†
YÙıoMDOŸ£ ≠ÏMoŸÓpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ Okgµÿª£ wMUflºÊŸÃŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ yMUVŸ yŸÊŸ|ÊŸrDOŸ
oŸ£wŸ£π ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸEŸ£.
6""fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ cDlY‘ ÊŸ£yM»£DOŸ yMUzŸGŸzMwŸDOŸzŸ£.
14VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω mM∫fl ≤Dc VŸ)ßGM· wŸDOkÊŸ ´≥„∞≥†
´≥„∞≥†ª£zŸ£ Â√kQ‘OŸzŸ£.
äc∑EŸ£, ""éoŸÓΩ EŸÊŸzŸOŸoŸEŸ ¨rª£EkOŸ ª£zŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸOŸGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸDVMUflEŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ≠«IŸÕ{VŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ
oŸÓoŸEŸ£ VŸDVMUflEŸEŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMª£„ıOŸ+ ≠wŸ\oŸŒ qŸgcÙok˘ VŸDVMUflEŸEŸ oM£flmM cDYwŸ£.
hwŸπoŸ£qŸŒzŸ£∞qŸEMUc∑ÍÊM oŸ£OŸ£oMoŸÓd GMU{†OŸ+ VŸDVMUflEŸEŸ£ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω VŸ£º†OkzŸÊŸÃMU ≤DcDwM
Gk·˘ ¨oŸEŸ£ ∫flÊMmkı oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr µwŸ£π ykµOŸEŸ£; GMuÊM GŸ{†OŸ+ yŸÊŸ|ʟߣ GŸÃŸsOŸ+oŸŒ.
OŸEŸ£. ≠ÊŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ VŸDVMUflEŸEŸ yMDpŸéª£EŸ£Ω 15VŸDVMUflEŸEŸ£ VŸwŸπGŸwM𪣠OŸoŸpMfl ≤Ù£cEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ wŸDOMª£EŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸzŸ£. GŸDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ OŸoŸpMfl ≤Ù£cEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
7VŸDVMUflEŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£QÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM Ò
¨OŸQDOŸ äDOŸ£ VkÂzŸ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
OŸ£∞qŸ`wŸØoŸEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸU ÍoŸ£ÊM ykµOŸEŸ£. 16≠ÊŸ VŸDVMUflEŸEŸ£,
GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflr,
8¨oŸzŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓd ¨oŸzŸ„ı ¨EMflGŸ ""GŸwM𪣠OŸoŸpMfl ≤Ù£ÍDOŸ EkEŸ£ äDOŸ£
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸEŸ£ yMUfl˘ VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOMEŸ£, GŸwM𪣠OŸoŸpMfl
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 15:17-16:12
≤Ù£ÍDOŸ yMHʟßEŸ£Ω zk”zk”ªÓ˘
flr‘OMEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
17crGŸ VŸDVMUflEŸEŸ£ OŸoŸpMfl ≤Ù£cEŸ£Ω Vkd
OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ VŸ)ßGM· zkoŸ£wÀmM∫fl* ≤DOŸ£
yMVŸzk»£wŸ£.
18VŸDVMUflEŸÍÊM wŸ£Dc ÍflzŸdGMªÓ˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£
K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEk˘OM+flEM. ÍflEŸ£
EŸEŸÊM Ò oŸ£yk Âߪ£oŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM. OŸª£Âº£†
ÒÊŸ EkEŸ£ ÍflzŸdGM»£DOŸ Vkª£Ù£ pŸIMflpŸ.
VŸ£EŸΩé oŸÓd‘GMUDdÙıOŸoŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUpŸ£oŸDwM oŸÓpŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
19mM∫flª£ EMÙOŸ„ı äDOŸ£ VŸ£zŸDÊŸÂOM. ≠wŸEŸ£
≠ VŸ£zŸDÊŸoŸEŸ£Ω ‘flr ¨OŸzMUߢDOŸ ÍflzŸ£ czŸ£
oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ£ ÍflzŸ£ GŸ£dOŸ£ √MuwŸEŸØ
qŸpMOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ ≠ ÍflQEŸ c£ÊM|ÊM
◊EÀ yŸGMU·flzMfl* ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£. ¨OŸ£ fiDYÊŸU
mM∫fl EŸÊŸzŸOŸ„ı fiOM.
20VŸDVMUflEŸEŸ£ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ fiVMgflÙzŸ EkتÓ
lYflxŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨OŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ GkÙok˘wŸ£π.
VŸDVMUflEflEŸEŸ£ ÊkßGM· yMUflO flOŸEŸ£
äDOŸ£ YEŸ VŸDVMUflEŸEŸ£ Êkß EŸÊŸzŸGM·
16 yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨„ı äc∑ oMflxMت£EŸ£Ω
GŸDpŸ£ ≠ zkég ¨oŸÃMUDY˘zŸÙ£ ¨oŸÃŸ oŸ£EMKUßÊM
yMUflOŸEŸ£. 2ªÓzMUfl äc∑zŸ£, ""VŸDVMUflEŸEŸ£
fi„ıÊM cDYOk+EM'' ≤DOŸ£ ÊkßOŸ ßEŸQÊM yMflr
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOŸ+zŸ£. ¨OŸ
Gk·˘ ¨oŸzŸ£ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πÊŸ{†OŸzŸ£. EŸÊŸzŸOŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω « I ŸOŸgqŸd‘ ¨pŸ˘GMUDpŸ£
VŸDVMUflEŸEŸ OkQGkª£+zŸ£. fidfl zkég ¨oŸzŸ£
EŸÊŸzŸOŸ Ik˘Ù„ı VŸ£oŸ£\ÍOŸ+zŸ£. ""IMßÊkOŸ oM£flmM
EkoŸŒ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω GMUmMUıflH'' ≤DOŸ£ wŸoŸ£\
wŸoŸ£\„ı oŸÓwŸEkdGMUDpŸzŸ£.
3≠OŸ z M VŸ D VM U flEŸ E Ÿ £ ≠ oM fl xM Ø ª£ ÷M U wM ª £„ı
oŸ£lOŸØzkégª£oŸzMÊM oŸÓwŸg fiOŸ+EŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ£
oŸ£lOŸØzkégª£„ı ≤OŸ£+º†EŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ£ EŸÊŸzŸ
Ok‹zŸOŸ Ik˘ÙEŸ£Ω ÊŸ{†ªÓ˘ ∫dOŸ£ ≤ÃMOŸEŸ£.
GŸOŸÊŸÃŸ£ ÊMUflpMÊŸrDOŸ µwŸ£πcDOŸoŸŒ. VŸDVMUflEŸEŸ£
Ik˘ÙGŸOŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨OŸzŸ ÍÙ£oŸŒ qŸ{†ÊŸÃŸEŸUΩ ¨ÊŸ£r
ʟßEŸUΩ wŸEŸΩ yMÊŸÙ oM£flmM yMUwŸ£π yMIMUgflEÀ EŸÊŸzŸOŸ
zkoŸ£wÀmM∫fl fiOŸzŸ^OŸÕ ""OŸoŸpM ≤Ù£EŸ Yc∑.''
◊EÀ yŸGMU·flz
flzMfl fiOŸzŸ^OŸÕ ""GŸzMOŸoŸEŸ c£ÊM|.''
344
yŸéπzŸÂzŸ£oŸ qŸoŸÕwŸ ”’zŸGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£.
VŸDVMUflE
flEŸ oŸ£wŸ£π OM„flm
flmk
4 wŸzŸ£okª£ VŸDVMUflEŸEŸ£ OM„flmk ≤Dc
‘‚flª£EŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£ VMUflzMflGÀ
GŸPoMª£oŸÃŸ£.
5´≥„∞≥†ª£ qŸg«IŸ£ÊŸÃŸ£ OM„flÙß crÊM yMUfl˘,
""VŸDVMUflEŸEŸ£ ¨∞qMU†DOŸ£ xŸµπxk„ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸGM·
GkzŸHʟßEŸ£Ω EkoŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGk˘OM. ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUr‘ ¨oŸEŸ zŸyŸVŸØoŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£
qŸgª£wŸΩoŸÓpŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘,
cDlY‘ EŸoŸ£\ ¨lYflEŸOŸ„ıº£†GMUßJÙ£ VklOŸØokÊŸ£
wŸπOM. ÍflEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM EŸoŸ£\„ı qŸgé
KUc∑zŸU ÍEŸÊM fiqŸÁwMπDº£ IMrJEkHØʟßEŸ£Ω
GMUpŸ£wMπfloM''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
6OM„flÙߣ VŸDVMUflEŸÍÊM, ""ÍEŸÊM fiD^OŸ oŸ£ykxŸµπ
yMflÊM cDwŸ£? ÍEŸΩEŸ£Ω ÍcÕÙÊMUr‘ cDlYVŸ£oŸŒOŸ£
yMflÊM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
7¨OŸGM· VŸDVMUflEŸEŸ£, ""„ıEŸ yMUVŸwŸDéÊŸrDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ{†OŸzM EkEŸ£ IMflzM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸDwM cÙ∫flEŸ
EkÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
8≠ÊŸ ´≥„∞≥†ª£ ¨lYqŸéʟߣ OM„flÙrÊM „ıEŸ
◊ߣ yMUVŸ wŸDéʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. ¨oŸŒ fiEŸUΩ
äH˘zŸ„Ùı. OM„flÙߣ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω „ıEŸ ≠
wŸDéÊŸrDOŸ ˘OŸ£GŸ{†OŸÃŸ£. 9qŸGŸ·OŸ GMUflÏMª£„ı
GMÙoŸŒ ßEŸ ¨pŸ˘GMUDdOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ OM„flÙߣ
VŸDVMUflEŸÍÊM, ""VŸDVMUflEŸEMfl, ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
cDl Y VŸ„Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ≠OŸzM
VŸDVMUflEŸEŸ£ VŸ£Ù«IŸok˘ ≠ „ıEŸ wŸDéʟßEŸ£Ω µwŸ£π
ykµOŸEŸ£; VŸ£º† OkzŸYDOŸ cUY hOŸ£Q
flߣoŸDwM ≠ wŸDéʟߣ µwŸ£πOŸ+oŸŒ. ∫flÊk˘ ´≥„∞≥†
ª£QÊM VŸDVMUflEŸEŸ cÙOŸ zŸyŸVŸØ érª£„Ùı.
10≠ÊŸ OM„flÙߣ VŸDVMUflEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
VŸ£ÃŸ£J yMflrOM, EŸEŸΩEŸ£Ω oŸDs‘OM. ÍEŸΩEŸ£Ω cDlYVŸ£
oŸOŸ£ yMflÊMDc£OŸEŸ£Ω OŸª£Âº£† yMflߣ'' ≤DOŸ£
GMflrOŸÃŸ£.
11¨OŸGM· VŸDVMUflEŸEŸ£, ""≤DOŸU hqŸKUfl˘VŸOŸ
yMUVŸ yŸÊŸ|ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ{†OŸzM EkEŸ£ IMflzMª£oŸ
zŸDwM ÍcÕÙEkÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
12OM„flÙߣ GMÙoŸŒ yMUVŸ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω ˘OŸ£GŸ{†OŸÃŸ£. GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ qŸGŸ·OŸ GMUflÏMª£„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ+zŸ£.
 345
OM„flÙߣ, ""VŸDVMUflEŸEMfl, ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
cDlYVŸ„Ok+zM'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸÃŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
OkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω µwŸ£πykGŸ£oŸDwM ≠ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω VŸ£Ù«IŸ
ok˘ µwŸ£πykµOŸEŸ£.
13≠ÊŸ OM„flÙߣ VŸDVMUflEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
qŸŒEŸi VŸ£ÃŸ£J yMflrOM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸDs‘OM. ÍEŸΩEŸ£Ω
cDlYVŸ£oŸŒOŸ£ yMflÊMDc£OŸEŸ£Ω ÒÊŸ EŸEŸÊM érVŸ£''
≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
VŸDVMUflEŸEŸ£, ""EŸEŸΩ wŸmMÊŸUOŸ„EŸ ◊ߣ ßpMʟßEŸ£Ω
oŸ£ÊŸ|OŸ„ı EMflª££+ GŸ{†OŸzM EkEŸ£ IMflzM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸDwM
OŸ£cÕÙEkÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VŸDVMUflEŸEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDdzŸ£okÊŸ OM„flÙߣ
¨oŸEŸ wŸmMÊŸUOŸ„EŸ ◊ߣ ßpMʟßEŸ£Ω oŸ£ÊŸ|OŸ„ı
EMflª£+ߣ. 14≠oM£flmM ≠ oŸ£ÊŸ|oŸEŸ£Ω äDOŸ£ ÊŸUº
YDOŸ «IŸOŸgqŸd‘OŸÃŸ£. crGŸ, ""VŸDVMUflEŸEMfl, ´≥„∞≥†
ª£zŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω cDlYVŸ„Ok+zM'' ≤DOŸ£ oŸ£wMπ GŸU˘
GMUDpŸÃŸ£. VŸDVMUflEŸEŸ£ ÊŸUºoŸEŸUΩ oŸ£ÊŸ|oŸEŸUΩ
mkrª£EŸUΩ µwŸ£πykµOŸEŸ£.
15≠ÊŸ OM„flÙߣ VŸDVMUflEŸÍÊM, """EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≥gfléVŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflÊM yMflß٣ VklOŸØ?
EŸEŸΩEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸDc£oŸŒOMfl fiÙı. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÍEŸΩ
zŸyŸVŸØoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸŒYÙı. oŸ£UzŸEMª£ VŸÙ ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸDs‘OM. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÍEŸΩ xŸµπª£ zŸyŸVŸØ
oŸEŸ£Ω érVŸ„Ùı'' ≤DOŸÃŸ£. 16¨oŸÃŸ£ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω
qŸgéYEŸ ≥fldVŸwMUpŸ˘OŸÃŸ£. ¨oŸEŸ xŸµπª£ zŸyŸVŸØOŸ
cÊM| ¨oŸÃŸ£ qŸOMflqŸOMfl GMflߣéπOŸ+OŸQDOŸ ¨oŸÍÊM
Vkª££oŸ∞ q Ÿ£† IMflVŸzŸok»£wŸ£. 17GMUEMÊM
VŸDVMUflEŸEŸ£ OM„flÙrÊM ≤ÙıoŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£.
""EkEMDOŸU EŸEŸΩ wŸmMÊŸUOŸÙEŸ£Ω GŸwŸπQ‘GMUDdÙı.
EkEŸ£ yŸ£º£†oŸ oMUOŸmMfl EŸEŸΩEŸ£Ω OMfloŸQÊM
¨≥ÕVŸmk˘wŸ£π. ªÓzkOŸzŸU EŸEŸΩ wŸmMIMUflr‘OŸzM
EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJwMπflEM. EkEŸ£
IMflzM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ∞qM†fl OŸ£cÕÙEkÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18VŸDVMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸyŸVŸØoŸEŸ£Ω ér‘OŸEMDOŸ£
OM„flÙrÊM ÊMUwkπ»£wŸ£. ¨oŸÃŸ£ ´≥„∞≥†ª£ ¨lYqŸé
ÊŸrÊM VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£,
""VŸDVMUflEŸEŸ£ EŸEŸÊM ≤ÙıoŸEŸ£Ω yMflrOk+EM,
oŸ£wMUπoM£\ cÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ´≥„∞≥†ª£
¨lYqŸéʟߣ OM„flÙß crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
¨oŸrÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘ yMflrOŸ+ yŸHoŸEŸ£Ω wŸDYOŸ+zŸ£.
19VŸDVMUflEŸEŸ£ ¨oŸÃŸ wMUpMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘ ÍOMg
oŸÓdOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ VŸDVMUflEŸEŸ ßpMʟßEŸ£Ω
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 16:13-26
IMUflrVŸÙ£ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω äßÊM GŸzMOŸÃŸ£.
¨oŸEŸ£ GŸUOŸÙEŸ£Ω IMUflrVŸÙ£, ¨oŸEŸ£ fiwŸzŸzŸDwM
OŸ£cÕÙEkOŸEŸ£ 20≠oM£flmM OM„flÙߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω,
""VŸDVMUflEŸEMfl, ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω cDl Y VŸ
„Ok+zM'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸÃŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤√M⁄wŸπEŸ£.
""oŸ££DsEŸDwMK£fl EkEŸ£ wŸ≥Á‘GMUߣJoMEŸ£'' ≤DOŸ£
¨oŸEŸ£ érYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
º£†yMUfl˘Ok+EMDc£OŸ£ ¨oŸÍÊM ÊMUwkπÊŸ„Ùı.
21´≥„∞≥†ª£zŸ£ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω cDlY‘ ¨oŸEŸ GŸH£X
ʟßEŸ£Ω µwŸ£π Êkß EŸÊŸzŸGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
¨oŸEŸ£ ãdyMUflÊŸOŸDwM ¨oŸÍÊM VŸDGMUflmMʟßEŸ£Ω
˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω äDOŸ£ VMzMoŸ£EM
ª£„ıº£† lOkEŸØflVŸ£oŸ GMÙVŸGM· yŸs⁄OŸzŸ£. 22≠OŸzM
VŸDVMUflEŸEŸ GŸUOŸÙ£ÊŸÃŸ£ qŸŒEŸi IMÃMª£wMUpŸ˘OŸoŸŒ.
23´ ≥ „∞ ≥ †ª£ ¨l Y qŸéʟߣ äDOŸ£ hwŸ±oŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ VMflQcDYOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
OkÊMUflEŸÍÊM* äDOŸ£ oŸ£ykª£ßZoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ
IMflGMDYOŸ+zŸ£. ""EŸoŸ£\ xŸwŸ£gokOŸ VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓd
OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ «Ik‘OŸ+zŸ£. 24´≥„∞≥†ª£zŸ£
VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω EMUfldOŸ GŸUpŸmMfl wŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£,
fioŸEŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω ykߣoŸÓdOŸEŸ£.
fioŸEŸ£ EŸoŸ£\ ¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
≠OŸzM EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ xŸwŸ£goŸEŸ£Ω
VMzM∫dª£Ù£ VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£ ≤DOŸ£
ykdOŸzŸ£.
25≠ hwŸ±oŸOŸ„ı ßEŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸok˘OŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£, ""VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ wŸÍΩ. EkoŸŒ ¨oŸEŸ
wŸoŸÓ∞qMª£EŸ£Ω EMUflpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM»£DOŸ wŸDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨qŸ
ykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£. VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMfloŸzkOŸ
OkÊMUflEŸEŸ oŸ£DYzŸOŸ„ı ≤zŸpŸ£ GŸDcʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı
Í„ı‘OŸzŸ£. 26äc∑ VMfloŸGŸEŸ£ VŸDVMUflEŸEŸ GMuª£EŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. ""Ò oŸ£DYzŸGM· ≠l O kzŸ
ok˘zŸ£oŸ GŸDcʟß yŸéπzŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£. EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM äzŸ˘GMUߣJwMπflEM''≤DOŸ£
VŸDVMUflEŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸEŸ£.
O k Ê M U flE
flE Ÿ GkEkEŸØzŸ£ Ò VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£éπOŸ+zŸ£.
äÃMJ IMÃMGMUpŸ£oŸ OMfloŸzMDOŸ£ ¨oŸzŸ «IkoŸEMªÓ˘wŸ£π. ´≥„∞≥†ª£zŸ
oŸ££’ØokOŸ OMfloŸzŸ£.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 16:27-17:12
27 ≠ oŸ£DYzŸOŸ„ı ÊŸDpŸVŸzŸ£ yMDÊŸVŸzŸ£ µµ·QOŸ£
EMzMYOŸ+zŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéÊŸÃMÙızŸU ¨„ı
OŸ+zŸ£. oŸÓrÊMª£ oM£flmM VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ
yMDÊŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÊŸDpŸVŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸGŸ£·
VŸDVMUflEŸEŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 28≠ÊŸ
VŸDVMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ GŸpMÊM ÊŸoŸ£EŸyŸQVŸ£. OMfloŸzMfl,
OŸª£Âº£† EŸEŸ˘EMUΩDOŸ£ VŸÙ xŸµπª£EŸ£Ω GMUpŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ£ EŸEŸΩ ≤zŸpŸ£ GŸH£XʟßEŸ£Ω µwŸ£πykµOŸ+GM·
fiOMUDOŸ£ VŸÙ ¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ IMfld
GMUDpŸEŸ£. 29≠oM£flmM VŸDVMUflEŸEŸ£ fidfl oŸ£DYzŸGM·
≠lOkzŸok˘OŸ+ ≤zŸpŸ£ GŸDcʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍDwŸ£
GMUDpŸEŸ£. äDOŸ£ GŸDcoŸEŸ£Ω cÙÊMu»£DOŸÙU
fiEMUΩDOŸ£ GŸDcoŸEŸ£Ω ≤pŸÊMu»£DOŸÙU ∫dOŸ£,
30""Ò ´≥„∞≥†ª£zŸ ÷MUwM EkEŸU Vkª£Ù£ ‘OŸ˜''
≤DOŸ£ yMflr ≠ ≤zŸpŸU GŸDcʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ ≤mkı
xŸµπ»£DOŸ ≤ÃMª££wkπ Ik˘OŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£DYzŸoŸŒ
¨lYqŸéʟß oM£flÙU ¨„ıOŸ+ ßEŸzMÙızŸ oM£flÙU
GŸ£‘OŸ£wŸ£π. Ò qŸgGkzŸ VŸDVMUflEŸEŸ£ wkEŸ£ TfloŸ
YDYOk+ÊŸ GMUDOŸ ßEŸQ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸEŸ£Ω wkEŸ£
Vkª££okÊŸ GMUDOŸEŸ£.
31VŸDVMUflEŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ wŸDOMª£
GŸ£º£DcOŸoŸzMÙızŸ£ cDOŸ£ ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸEŸ wŸDOMª£ VŸoŸÓlYª£„ı
yŸUrOŸzŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ oŸÓEMUflyŸ. ≠
VŸoŸÓlYª££ √MUÊŸÕGŸU· oŸ£wŸ£π ≤∞qk†oM•fl„ÊŸU
oŸ£lOŸØOŸ„ıOM. VŸDVMUflEŸEŸ£ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ fiVMgflÙzŸ
EkتÓlYflxŸEk˘OŸ+EŸ£.
£flG
flGŸEŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†OŸ ‘floM£ª£„ı £flGŸ
17 ≤Dc oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍOŸ+EŸ£. 2£flGŸEŸ£ wŸEŸΩ
wk»£ÊM, ""¨oŸÓ\, ªÓzMUfl ÍEŸΩ fiqŸÁwMπDº£ wMUmM
IMrJª£EŸ£Ω GŸY+OŸ+zŸmkı, ÍEŸÊM EMEŸ≥OMªÓ? ÍflEŸ£
¨OŸzŸ VŸÙ£ok˘ xkqŸykGŸ£oŸOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflrOM+.
EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDdOM+. fiÊMUfl ≠ IMrJ EŸEŸΩ
yŸéπzŸ fiOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ wk»£ª££ ¨oŸÍÊM, ""oŸ£ÊŸEMfl,
K£yMUfloŸEŸ£, ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„'' ≤DOŸ£
yŸzŸ‘OŸÃŸ£.
3£flGŸEŸ£ fiqŸÁwMπDº£ wMUmM IMrJª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
wk»£ÊM GMUº†EŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£, ""EkEŸ£ Ò IMrJ
346
ª£EŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ yŸzŸGMªÓ˘ GMUpŸ£
oMEŸ£. fiOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM GMUpŸ£oMEŸ£,
¨oŸEŸ£ ¨OŸQDOŸ äDOŸ£ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘ ¨OŸGM·
IMrJª£ yMUYGMª£EŸ£Ω ykµVŸ£oŸEŸ£''≤DOŸ£ yMflr
≠ IMrJª£EŸ£Ω oŸ£ÊŸEŸ GMuª£„ı GMUº†ÃŸ£.
4≠OŸzM £flGŸEŸ£ ≠ IMrJª£EŸ£Ω wŸEŸΩ wk»£ÊM ∫DY
zŸ£˘‘OŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£ VŸ£oŸÓzŸ£ ™OŸ£ wMUmMª£∞qŸ£†
IMrJª£ EkHØʟßEŸ£Ω äc∑ ¨GŸ·Vk„ÊŸÍÊM GMUº†ÃŸ£.
≠ ¨GŸ·Vk„ÊŸEŸ£ ¨OŸQDOŸ äDOŸ£ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω oŸÓd
¨OŸGM· IMrJª£ yMUYGM ykGŸÙ£ hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£.
≠ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω £flGŸEŸ oŸ£EMª£„ı fipŸmk»£wŸ£.
5ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸŒOŸGk·˘ £flGŸÍÊM äDOŸ£
oŸ£DYzŸÂwŸ£π. £flGŸEŸ£ ◊qMnflOŸEŸUΩ* ÂÊŸgyŸ
ʟßEŸUΩ qŸ•TVŸÙ£ wŸEŸΩ äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨√ŸÕGŸEŸ
EkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£. 6(≠ GkÙOŸ„ı fiVMgflÙQÊM ¨zŸVŸ
ÍzŸ„Ùı. qŸgéKUc∑zŸU wŸoŸ£ÊM VŸQ wMUflQOŸDwM
EŸpMOŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£.–
7mMflª£ GŸ£ÙOŸ äc∑ wŸzŸ£HÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
K£yŸUOŸOŸ IMflwMıyMfl£EŸoŸEk˘OŸ£+ K£yŸUOŸØzŸ
VŸDÊŸpŸ okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 8≠ wŸzŸ£HEŸ£ K£yŸUOŸ
qŸgOMflxŸOŸ IMflwMıyMfloŸ£EŸ£Ω º£† okVŸoŸÓpŸÙ£ IMflzM
VŸ)ßoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸgªÓH
oŸÓpŸ£wkπ £flGŸEŸ oŸ£EMÊM cDOŸEŸ£. £flGŸEŸ
oŸ£EMª££ ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ıwŸ£π.
9£flGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω, ""ÍflEŸ£ ≤„ıDOŸ cDYzŸ£oM?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠ wŸzŸ£HEŸ£, ""EkEŸ£ K£yŸUOŸ
qŸgOMflxŸOŸ IMflwMı- yMfl£EŸoŸEkOŸ mMflª£EŸ£. EkEŸ£
okVŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£
éπOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠ÊŸ £flGŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸoŸ£\„ıK£fl fizŸ£.
EŸoŸ£ÊM wŸDOMª£U ªÓßGŸEŸU ≠˘zŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM
qŸgéoŸ∞qŸÕ EkÙ£· åEÀ± IMrJª£EŸUΩ ¬ºoŸEŸUΩ
oŸVŸ‚ʟßEŸUΩ GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
£flGŸEŸ£ yMflrOŸDwM ≠ mMflª££ oŸÓdOŸEŸ£. 11≠
wŸzŸ£H mMflª££ £flGŸEŸ„ıK£fl fizŸÙ£ ä≥Á
GMUDpŸEŸ£. ≠ wŸzŸ£HEŸ£ £flGŸEŸ äc∑ oŸ£ÊŸEŸDwMK£fl
≠OŸEŸ£. 12£flGŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£ÊM ªÓßGŸEkÊŸ
IMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ wŸzŸ£HEŸ£
ªÓßGŸEk˘ £flGŸEŸ oŸ£EMª£„ıK£fl okVŸ
◊qM•flOflOÀ fiOŸ£ ◊EŸ£? ≤DOŸ£ VŸQªÓ˘ ÊMUéπÙı. fiOŸ£ äDOŸ£
ÂxMfl∞qŸ oM£flÙD˘ ≠˘zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok äDOŸ£ ÂÊŸgyŸok˘zŸ
cy٣O٣.
 347 Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 17:13-18:18
oŸÓdOŸEŸ£. 13£flGŸEŸ£ wŸEMUΩßÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ 7≠ ™OŸ£ ßEŸzŸ£ yMUzŸºzŸ£. ¨oŸzŸ£ Ù»£∞∞qÀ

EŸEŸÊM GŸWqM wMUflzŸ£oŸEŸ£. ◊GMDOŸzM EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı EŸÊŸzŸGM· cDOŸzŸ£. ¨„ıª£ ßEŸzŸ£ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£
mMflÂGŸ£ÙOŸ äc∑EŸ£ ªÓßGŸEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. sflOMUflEŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDpŸEŸ£. ≠ߣéπOŸ+zŸ£. ≤ÙıoŸ• xkDwŸok˘wŸ£π; VŸoŸÓlOkEŸ
GŸzŸok˘wŸ£π; VŸ£’GŸzŸok˘wŸ£π. VŸÂ£flqŸOŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω
OkEŸØzŸ£ Ù»£∞qÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ≥fldVŸ£oŸ xŸwŸ£gʟߣ fizŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ sflOMUflEÀ
Vk‹lYflE
flEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£ EŸÊŸzŸYDOŸ cyŸÃŸ OŸUzŸ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠zk£EŸ
≠ GkÙOŸ„ı fiVMgflÙQÊM ¨zŸVŸÍzŸ„Ùı. ≠ ßEŸzMUpŸEM ªÓoŸ äqŸÁDOŸoŸEŸUΩ fiº£†
18 VŸoŸ£ª£OŸ„ı OkEÀGŸ£ÙOŸoŸzŸ£ fiEŸUΩ wŸoŸ£\ GMUDdzŸ„Ùı.
okVŸGk·˘ äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+zŸ£. fiEŸUΩ 8≠ ™OŸ£ ßEŸzŸ£ √MUÊkÕ, ≤∞ q k†oM•flmÀ

¨oŸQÊM wŸoŸ£\OMfl ≠OŸ äDOŸ£ qŸgOMflxŸoŸ• fizŸ„Ùı. EŸÊŸzŸÊŸrÊM ∫DézŸ£˘yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ cDlOŸ£ÊŸÃŸ£,
fiVMgfl„EŸ IMflzM GŸ£ÙÊŸrÊM wŸoŸ£\OMfl ≠OŸ qŸgOMflxŸ ""ÍfloŸŒ ªÓoŸ oŸwŸÕoŸÓEŸ wŸDYY+flQ?'' ≤DOŸ£
fiwŸ£π. ≠OŸzM OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oŸÓwŸg fiEŸUΩ wŸoŸ£\ GMflrOŸzŸ£.
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUDdzŸ„Ùı. 9Ò ™OŸ£ ßEŸ, ""EkoŸŒ äDOŸ£ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£

2OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM « I ŸU£ª£EŸ£Ω µOM+floM. ¨OŸ£ cyŸÃŸ √MEkΩ˘OM. wŸpŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£

yŸ£pŸ£GŸ£oŸŒOŸGk·˘ ™OŸ£ oŸ£DY VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫ IMflpŸ. IMflÊŸ yMUfl˘ ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ okVŸGk·˘ äÃMJª£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω GMUÃMUJflH. 10ÍfloŸŒ ≠ VŸ)ßGM· cDOŸoM£flmM ¨„ı
yŸ£pŸ£GŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. ≠ ™OŸ£ oŸ£DY √MUÊkÕ VkGŸ∞qŸ£† «IŸU£ fiOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨QwŸ£GMUߣJéπflQ.
oŸ£wŸ£π ≤∞qk†oM•flmÀ EŸÊŸzŸOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨„ı ≤ÙıoŸ• VŸoŸ£WY˜GŸzŸok˘OM. ¨„ıª£ ßEŸQÊM
OkEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ oŸ£EMwŸEŸGM· VMflQOŸoŸzkOŸ GkzŸH xŸwŸ£gʟߣ lOkr oŸÓpŸcyŸ£OMDc «IŸª£oMfl fiÙı.
"« I ŸU£ª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£' ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫ ’DdwŸok˘ª£U OMfloŸzŸ£ ≠ «IŸU£ª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
VŸmk˘wŸ£π. GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
11OkEÀGŸ£ÙOŸoŸzŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸzŸ£ √MUÊkÕ
≠ ™OŸ£ ßEŸzŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†OŸ ‘floM£ÊM
3
cDOŸ£ £flGŸEŸ oŸ£EMª£„ı firOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠ oŸ£wŸ£π ≤∞qk†oM•flmÀ EŸÊŸzŸÊŸrDOŸ yMUzŸºzŸ£.
™OŸ£ ßEŸzŸ£ £flGŸEŸ oŸ£EMª£ VŸÂ£flqŸGM· cDOkÊŸ ¨oŸzŸ£ ª££OŸ˜VŸEŸΩOŸ˜zk˘OŸ+zŸ£. 12Ù»£∞∞qÀ EŸÊŸzŸGM·
wŸzŸ£HEk˘OŸ+ mMflª£ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflr ÊŸ£zŸ£é yMUflÊŸ£oŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ µª£Õ-
‘OŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ £flGŸEŸ oŸ£EMª£„ı wkØQfl£EŸ crª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨„ı
firOŸ£GMUDpŸ£ ≠ wŸzŸ£HÍÊM, ""ÍEŸΩEŸ£Ω fi„ıÊM äDOŸ£ qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠
ªÓzŸ£ GŸzMOŸ£wŸDOŸzŸ£? ÍflEŸ£ fi„ı ◊EŸ£ oŸÓpŸ£ VŸ)ßGM· fiDYEŸoŸzMÊŸU "OkEŸØzŸ qkÃMª£' ≤Dc
éπzŸ£oM? fi„ı ÍEŸΩ hOMUØflÊŸoMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ yMVŸQOM. 13¨„ıDOŸ ≠ ≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ£DY ≤´qkg-
GMflrOŸzŸ£. »£fl£EŸ IMº†qŸgOMflxŸGM· qŸgªÓHoŸÓd £flGŸEŸ
4£flGŸEŸ£ wŸEŸÊk˘ oŸÓdOŸ ≤mkı oŸØoŸVM)ª£EŸ£Ω oŸ£EMÊM cDOŸzŸ£.
14≠ÊŸ Ù»£∞qÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω VŸD√ŸQ‘ EMUflpŸÙ£
¨oŸQÊM ÂoŸQ‘, ""EkEŸ£ £flGŸEŸ ªÓßGŸEk˘ GMÙVŸ
oŸÓpŸ£éπOM+flEM. ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸDcß GMUpŸ£wkπEM'' yMUfl˘OŸ+ ™OŸ£ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ cDlOŸ£ÊŸrÊM, ""fi„ıª£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. äDOŸ£ oŸ£EMª£„ı ◊qMnflOÀ fiOM; oŸ£EMOMfloŸzŸ£
5¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""okVŸGk·˘ «IŸU£ª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£ ʟßU fioM. GMéπoŸÓdzŸ£oŸ äDOŸ£ ÂÊŸgyŸoŸ• fiOM.
GŸÙ£ GMuGMUDpŸ EŸoŸ£\ qŸgªÓH VŸ´qŸÙokÊŸ£oŸŒOMUfl ÒÊŸ ÍfloŸŒ yMUfl˘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
fiÙıoM•fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ érOŸ£GMUßJIMflGk˘OM. cÍΩQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 15¨oŸzŸ£ ªÚ¢oŸEŸVŸ)EkOŸ
OŸª£Âº£† OMfloŸzŸ„ı Ò Â∞qŸª£ GMflߣ'' ≤DOŸ£ mMflª££ fiOŸ+ £flGŸEŸ oŸ£EMÊM cDOŸ£ firOŸ£
GMflrGMUDpŸzŸ£. GMUDpŸzŸ£. wŸzŸ£HEŸ KUflÊŸGMÿfloŸ£oŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
6≠ ªÓßGŸEŸ£, ""VŸoŸÓl O kEŸYDOŸ yMUfl˘Q; 16OkEŸØzŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸzŸ£ qŸŒzŸOk‹zŸOŸ„ı

K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ oŸÓpŸ£wkπEM'' ÍDéOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£

≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ª££OŸ˜ VŸEŸΩOŸ˜zk˘OŸ+zŸ£. 17-18≠ ™OŸ£ ßEŸ
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 18:19-19:2
ÊŸUpŸ√kzŸzŸ£ oŸ£EMKUßÊM qŸgoMflxŸ oŸÓdOŸzŸ£.
ªÓßGŸEŸ£ yMUzŸÊM Ik˘Ù crª£„ı ª££OŸ˜
VŸEŸΩOŸ˜zkOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸzŸ VŸDÊŸpŸ ÍDéOŸ+EŸ£.
≠ÊŸ ≠ ™OŸ£ oŸ£DY oŸ£EMKUßÊM yMUfl˘ GMwŸπEMª£
ÂÊŸgyŸoŸEŸUΩ ◊qMnflOŸEŸUΩ IMrJÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ ÊŸWyŸ
OMfloŸwMʟß ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸ wŸzŸ£H mMflª££, ""ÍfloŸŒ ◊EŸ£
oŸÓpŸ£éπY+flQ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19≠ ™OŸ£ ßEŸzŸ£, ""VŸ£oŸ£\ÍzŸ£, xŸc+ oŸÓpŸIMflpŸ.
EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸ Ik. EŸoŸ£ÊM wŸDOMª£U ªÓßGŸEŸU
≠˘zŸ£. ÍflEŸ£ GMfloŸÙ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ªÓßGŸ
Ek˘zŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMUfl ¨^OŸok fiVMgflÙzŸ äDOŸ£
GŸ£ÙOŸ ªÓßGŸEk˘zŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMUfl ≤Dc£
OŸEŸ£Ω ÍflEMfl Â√kzŸoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
20fiOŸQDOŸ mMflª£ÍÊM VŸDwMUfl∞ q Ÿok»£wŸ£.
¨oŸEŸ£ ◊qMnflOŸEŸUΩ ÊŸWyŸOMfloŸwMʟßEŸUΩ GMwŸπEMª£
GMÙVŸOŸ ÂÊŸgyŸoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ OkEŸØzŸ ÷MUwMÊM
yMUflOŸEŸ£.
21≠ÊŸ OkEŸØzŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸzŸ£ mMflª£ ªÓß
GŸEMUDYÊM £flGŸEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω º£†yMUzŸºzŸ£.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ yMDpŸéoŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ wŸoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£
ʟßEŸUΩ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸUΩ oŸ££DOM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
22≠ VŸ)ßYDOŸ OkEŸØzŸ£ cyŸ£OŸUzŸ yMUflOŸzŸ£.
£flGŸEŸ EMzMyMUzMª£oŸzMÙı äDOMpM VMflQOŸzŸ£.
23¨oŸzŸ£ OkEŸØzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†GMUDpŸ£ ¨oŸzŸ VŸÂ£flqŸGM·
yMUfl˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸU˘OŸzŸ£. OkEŸØzŸ£ ∫DézŸ£˘
EMUfld £flGŸÍÊM, ""ÍEŸÊMflEk˘OM? ◊GM GŸU˘
GMUߣJéπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
24£flGŸEŸ£, ""OkEŸØzkOŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDdY+flQ. ≠ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ EŸEŸ
ÊMUflVŸ·zŸ oŸÓd‘OM+. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ªÓßGŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ
wMÊMOŸ£GMUDdY+flQ. EŸEŸΩ yŸéπzŸ ÒÊŸ ◊EŸ£ hrYOM?
∫flÊMÙı oŸÓd ÍfloŸŒ EŸEŸÊM, "ÍEŸÊMflEk˘OM?' ≤DOŸ£
GMflßcyŸ£OMfl?''≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. 25¨OŸGM·
OkEŸØzŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ ÷MUwMokOŸ ÂokOŸ oŸÓpŸY
zŸ£oŸŒOMfl äÃMJª£OŸ£. EŸoŸ£\„ı cyŸÃŸ ‘{†EŸ GMÙoŸQ
Ok+zM. ÍflEŸ£ ∫flÊM GŸUÊkdOŸzM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM
Okr oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflÊŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ qŸgwŸ£ØwŸπzŸ
GMUº†zŸ£. 26≠oM£flmM OkEŸØzŸ£ oŸ£wMπ wŸoŸ£\ qŸgªÓH
oŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸ£Dc c„∞qŸœ
zMDOŸU wŸÍΩDOŸ ◊EŸU oŸÓpŸÙ£ VklOŸØÂÙıoMDOŸU
£flGŸEŸ£ érOŸ£GMUDpŸ£ ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
348
27
£flGŸEŸ£ oŸÓd‘OŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω OkEŸØzŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ £flGŸEŸ ÷MUwM˘OŸ+ ªÓßGŸ
EŸEŸ£Ω VŸyŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
Ù»£∞ ≥ ÊM cDOŸ£ ¨„ıEŸ ßEŸzŸ oM£flmM Okr
oŸÓdOŸzŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ xkD黣DOŸ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
Okrª£EŸ£Ω ÍQflµÿ‘zŸ„Ùı. OkEŸØzŸ£ wŸoŸ£\ ’pŸ|
ÊŸrDOŸ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ≠oM£flmM ≠
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£º£†º†zŸ£. 28Ù»£∞≥EŸ„ı okVŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸU fizŸ
„Ùı. ¨oŸzŸ£ sflOMUflEÀ EŸÊŸzŸYDOŸ cyŸ£
OŸUzŸOŸ„ıOŸ+ GkzŸH ¨oŸzŸU czŸ£oŸDézŸ„Ùı.
Ù»£∞≥EŸoŸzŸ£ ≠zk£EŸ ßEŸzMUDYÊM ªÓoŸ
äqŸÁDOŸoŸEŸUΩ oŸÓdGMUDdzŸ„Ùı. ∫flÊk˘ ¨oŸzŸU
VŸykª£GM· czŸ„Ùı. IMflwÀzMyMUflEŸ GŸPoM
ª£„ıOŸ+ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω OkEŸØzŸ£ yMUVŸOk˘
GŸ{†OŸzŸ£. ≠ EŸÊŸzŸoŸŒ ¨oŸzŸ okVŸVk)EŸok»£wŸ£.
29OkEŸØzŸ£ ≠ EŸÊŸzŸGM· äDOŸ£ yMUVŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. ∫DOM ¨OŸzŸ yMVŸzŸ£ Ù»£∞qÀ ≤DYwŸ£π.
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ¨OŸGM· OkEÀ ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkEŸEŸ VŸ\zŸÏk^OŸÕok˘
≠ yMVŸzŸÍΩº†zŸ£. OkEŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
äc∑EŸ£.
30OkEŸ Ø zŸ £ OkEÀ EŸ Ê Ÿ z Ÿ O Ÿ „ ı ≠ ÂÊŸ g yŸ Ê Ÿ Ã Ÿ E Ÿ £ Ω
qŸgé∞qkœ≥‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊMfl∞qMUflÕoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflEkwkEŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ªÓßGŸEŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. ÊMfl∞qMUflÕoŸ£EŸ£ oMUflxMª£* oŸ£ÊŸEk˘
OŸ+EŸ£. fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ IkmMUflÍÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊM K£yMUflEkwkEŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ OkEŸØzŸ ªÓßGŸzk˘OŸ+zŸ£.
31£flGŸEŸ£ oŸÓdOŸ+ ≠ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω OkEŸØzŸ£
qŸ•T‘OŸzŸ£. ”flmMUflÂEŸ„ı OMfloŸVk)EŸÂOŸ+ GkÙ
OŸmMımkı ¨oŸzŸ£ ≠ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T‘OŸzŸ£.
äc∑ mMflÂ
fl oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ Ok‘
≠˘EŸ GkÙOŸ„ı fiVMgflÙQÊM ¨zŸVŸÍzŸ„Ùı.
19 ≤´ q kg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ äDOŸ£
oŸ£UmMª£„ı äc∑ mMflª££ okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM äc∑ Ok‘ fiOŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ£ K£yŸUOŸOŸ
IMflwMıyMfl£EŸoŸÃk˘OŸ+ߣ. 2äoM£\ ¨oŸrÊŸU ≠
mMflÂÊŸU ßʟßok»£wŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω º£†
K£yŸUOŸOŸ IMflwMıyMfl£EŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM
oMUflx
flxM ¨^OŸok ""oŸ£EŸVM± .''
 349
yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨„ı EkÙ£· éDʟߣ fiOŸ£+º†ÃŸ£.
3≠ÊŸ ≠GMª£ ÊŸDpŸEŸ£ ¨oŸÃŸ crÊM yMUflOŸEŸ£; ¨oŸ
ÃMUDYÊM ≥gfl黣DOŸ oŸÓwŸEkd ¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸIMflGMDc£OŸ£ ¨oŸEŸ ≠mMUfl√ŸEM
ªÓ˘wŸ£π. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEMUpŸEM
≤zŸpŸ£ GŸwMπʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ≠
mMflª£EŸ£ ≠GMª£ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸÃŸ
wŸDOMª££ ≠ mMflª£EŸEŸ£Ω EMUfld ¨oŸEŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸé
VŸÙ£ oŸ£EMª£ yMUzŸÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸÃŸ wŸDOMÊM cyŸÃŸ
VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 4¨oŸÃŸ wŸDOMª££ ≠ mMflÂ
ª£EŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMKUßÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
¨mMıfl fizŸ£oŸDwM GMflrGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠
mMflª££ ¨„ı oŸ£UzŸ£ YEŸ fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨EŸΩ
qkEŸ oŸÓd oŸÓoŸEŸ oŸ£EMª£„ı oŸ£ÙÊŸ£éπOŸ+EŸ£.
5EkÙ·EMª£ YEŸ ¨oŸzŸ£ IMߢEŸ ÷koŸ IMflÊŸ
≤OŸ+zŸ£. ≠ mMflª££ yMUzŸpŸ£oŸOŸGM· ‘OŸ˜EkÊŸ£
éπOŸ+EŸ£. ≠OŸzM oŸÓoŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨rª£ÍÊM, ""VŸ‹ÙÁ
¬ºoŸÓpŸ£; ≠oM£flmM yMUflÊŸ£Âª£DwM'' ≤DOŸEŸ£.
6≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ mMflª££ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸÓoŸEŸ£
ä{†ÊM ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. crGŸ ≠
‘‚flª£ wŸDOMª££, ""OŸª£Âº£† Ò zkég fiOŸ£+pŸ£.
ÂxŸg£‘GMUfl, VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£. Ò zkég fimMıfl fizŸ£,
≠oM£flmM yMUflÊŸ£Âª£DwM'' ≤DOŸEŸ£. 7≠OŸzŸU ≠
mMflª££ yMUzŸpŸ£oŸŒOŸGM· ≤OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ
oŸÓoŸEŸ£ ≠ zkégª£U ¨„ıK£fl fizŸ£oŸDwM
äwkπª£oŸÓdOŸEŸ£.
8™OŸEMª£ YEŸ ≠ mMflª££ IMߢEŸ ÷koŸ IMflÊŸ
≤OŸ£+ yMUzŸpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ≠ ‘‚flª£
wŸDOMª££ wŸEŸΩ ¨rª£ÍÊM, ""oMUOŸÙ£ ¬ºoŸÓpŸ£;
ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUfl. Ò zkég fi„ıK£fl fizŸ£''
≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸ£ oŸ£wMπ ¬º
oŸÓdOŸzŸ£.
9≠oM£flmM ≠ mMflª££ ¨oŸEŸ hqŸqŸéΩª£U
¨oŸEŸ ≠ßU yMUzŸpŸÙ£ ≤OŸ+zŸ£. ≠OŸzM ≠ ‘‚flª£
wŸDOMª££, ""ÒÊŸ GŸwŸπmkÊŸ£wkπ cDwŸ£, yMUwŸ£π
oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸŒOŸzŸ„ıOM. Ò zkég fi„ıK£fl VŸDwMUfl∞qŸ
YDOŸ GkÙ GŸÃM»£Q. EkÃM IMrÊM| ÍfloŸŒ IMflÊŸEM ≤OŸ£+
qŸgªÓHoŸÓpŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
10≠OŸzM ≠ mMflª££ fiEMUΩDOŸ£ zkég ¨„ı
fizŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤zŸpŸ£ GŸwMπʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ Ok‘ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUzŸºEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£cUVŸ EŸÊŸzŸOŸoŸzMÊM
qŸgªÓH oŸÓdOŸEŸ£. (÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ fiEMUΩDOŸ£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 19:3-20
yMVŸzŸ£ K£cUVŸ.– 11yMUwŸ£π oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸŒOŸzŸ„ıwŸ£π.
¨oŸzŸ£ K£cUVŸ EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸ cDYOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£ wŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ≠ mMflª£ÍÊM,
""Ò K£cU‘ª£zŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı fiOŸ£+pMUflH, Ò
zkég fi„ıK£fl GŸÃMKUflH'' ≤DOŸEŸ£.
12≠OŸzM ≠ mMflª££, ""IMflpŸ, EkoŸŒ qŸQ√Ÿª£
ÂÙıOŸoŸzŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı fizŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ. ≠ ßEŸzŸ£
fiVMgflÙzŸÙı. EkoŸŒ ˘IMª£ EŸÊŸzŸGM· yMUflÊMUflH''
≤DOŸEŸ£. 13≠ mMflª££ oŸ£wMπ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""Ik
yMUflÊMUflH, ˘IMª£OŸmkıÊŸ„ ¨^OŸok zkoŸ£
OŸmkıÊŸ„ Ò zkég firOŸ£GMUߣJoŸ qŸgª£wŸΩ
oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14≠ mMflª££ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+ ßEŸzŸ£
qŸgªÓH oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ˘IMª£ EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω qŸgoMflxŸ oŸÓdOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı VŸUª£ÕEŸ£
oŸ££ÃŸ£ÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ˘IMª£ EŸÊŸzŸoŸŒ IMEkØ£flEŸØzŸ
qŸgOMflxŸOŸ„ıOM. 15¨oŸzŸ£ ˘IMª£OŸ„ı wŸoŸ£\ qŸgªÓH
oŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸzŸ£. ¨DOŸ£ zkég ≠ EŸÊŸzŸOŸ„ı
fizŸ£oŸŒOŸGM· ÍlOkÕzŸ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ
flYª£ oŸ££’ØVŸ)ßGM· cDOŸ£ ¨„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£.
ªÓzŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠ zkég wŸoŸ£\ oŸ£EMª£„ı fizŸÙ£
GŸzMª£„Ùı.
16≠ Vkª£DGkÙ äc∑ oŸWOŸ˜EŸ£ yMUÙYDOŸ oŸ£EMÊM
czŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸ
OŸoŸEk˘OŸ£+, ÒÊŸ ˘IM EŸÊŸzŸOŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. (˘IMª£ Íok‘ʟߣ IMEkØ£flEŸØ
zk˘OŸ+zŸ£.– 17≠ oŸWOŸ˜EŸ£ flYª£ oŸ££’ØVŸ)ßOŸ„ı
qŸgªÓPGŸEŸEŸ£Ω (mMflª£EŸ£Ω– EMUfldOŸEŸ£. ≠
oŸWOŸ˜EŸ£, ""ÍflEŸ£ ≤„ıÊM yMUflÊŸIMflGŸ£? ≤„ıDOŸ
cDYzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
18¨OŸGM· mMflª££, ""EkoŸŒ K£yŸUOŸOŸ
IMflwMıyMfl£ÍDOŸ yMUzŸ{OM+floM. ≤´qkg»£floŸÚÀ
IMº†qŸgOMflxŸOŸ äDOŸ£ oŸ£UmMª£„ızŸ£oŸ EŸoŸ£\
oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£éπOM+floM. ≠OŸzM Ò zkég fi„ı wŸDÊŸÙ£
ªÓzŸU EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸoŸ£\ oŸ£EMÊM ≠yk‹ÍVŸ„Ùı. EkEŸ£
K£yŸUOŸOŸ IMflwMıyMfl£ÊM yMUfl˘OM+. ÒÊŸ EkEŸ£
EŸoŸ£\ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£éπOM+flEM. 19EŸoŸ£\ GŸwMπÊŸrÊM
oM£floŸŒ oŸ£wŸ£π yŸ£Ù£ı fioM. EŸEŸÊŸU Ò ‘‚flÊŸU EŸEŸΩ
VMfloŸGŸÍÊŸU zMU{† oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸ fioM. EŸoŸ£ÊM
◊EŸU IMflGk˘Ùı'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
20¨OŸGM· ≠ oŸWOŸ˜EŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EMÊM cDOŸ£
Ò zkég firOŸ£GMUfl. ÍEŸÊM IMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω EkEŸ£
GMUpŸ£oM. ÍflEŸ£ flYª£„ı oŸÓwŸg fizŸIMflpŸ''
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 19:21-20:8 350
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£; 21crGŸ ≠ oŸWOŸ˜EŸ£ ≠ mMflÂ
ª£EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
oŸ£EMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£; ¨oŸzŸ GŸwMπÊŸrÊM
oM£floŸŒ ykµOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω
wMUÃMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
22mMflª££, oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
YDOŸ ¨„ıOk+ÊŸ ≠ EŸÊŸzŸOŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ≠ oŸ£EMÊM
oŸ££éπÊM ykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£ykÍfl√Ÿ ßEŸ
zk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ Ik˘Ù£ wŸº† wMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠
oŸ£EMª£ ª£ßoŸÓEŸEkOŸ oŸWOŸ˜ÍÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£EMÊM
cDOŸ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik.
EkoŸŒ ¨oŸEMUDYÊM VŸD«IMUflÊŸ oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
GŸUÊkdOŸzŸ£.
23≠ oŸWOŸ˜EŸ£ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM cDOŸ£ ≠ Ífl√ŸzŸ
÷MUwM oŸÓwŸEkd, ""IMflpŸ, EŸEŸΩ £wŸgzMfl, ¨D^OŸ
qkqŸOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMfld. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ EŸEŸΩ
¨é^YªÓ˘Ok+EM. Ò «IŸª£DGŸzŸ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMfld. 24fi„ı EMUfldQ, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸrOk+ÃM. ¨oŸÃŸ£
ªÓzMUDYÊŸU ÒoŸzMÊM VŸD«IMUflÊŸoŸÓdÙı. EkEŸ£
¨oŸÃŸEŸUΩ ¨oŸEŸ Ok‘ª£EŸUΩ yMUzŸÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ czŸ£wMπflEM. ÍoŸ£\ oŸ£EŸ‘±ÊM cDOŸDwM
¨oŸzŸEŸ£Ω cß‘GMUrJ. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫D‘‘OŸzŸU
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ÂzMUfllOŸok˘ ¨D^OŸ «IŸª£DGŸzŸ qkqŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMfld'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸEŸ£.
25≠OŸzM ≠ Ífl√ŸzŸ£ ≠ oŸWOŸ˜EŸ oŸÓwŸEŸ£Ω µÂÊM
ykµGMUßJ„Ùı. ≠ÊŸ ≠ mMflª££ wŸEŸΩ Ok‘ª£EŸ£Ω
yMUzŸÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ≠ Ífl√ŸQÊM ä≥Á‘
OŸEŸ£. ≠ Ífl√ŸzŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ≥fld‘ fidfl zkég ¨oŸ
ßEŸ£Ω VŸD«IMUfl˘‘OŸzŸ£. IMߢEŸ ÷koŸ ¨oŸÃŸEŸ£Ω
yMUflÊŸÙ£ º†zŸ£. 26IMߢEŸ ÷koŸ ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ
äpMª£ÍOŸ+ oŸ£EMÊM cDOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ oŸ£EMª£ oŸ££’Ø
Ok‹zŸOŸ„ı OŸ£+º†ÃŸ£. IMßÊkÊŸ£oŸoŸzMÊŸU ¨oŸÃŸ£
¨„ıK£fl Y+OŸ+ߣ.
27≠ mMflª£EŸ£ oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| IMflÊŸ ≤OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflÊŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
yMUzŸÊM yMUflÊŸÙ£ Ik˘Ù£ wMzMOŸEŸ£. Ik˘Ù
oŸ££DOM yMU‘πÙOŸ oM£flmM GMu√ks Y+OŸ+ wŸEŸΩ
hqŸqŸéΩª£EŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. 28≠ÊŸ mMflª££ ¨oŸrÊM,
""◊ߣ, yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£ ≤∑‘OŸEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸÃŸ£ hwŸπzŸ GMUpŸ„Ùı. ¨oŸÃŸ£ VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+ߣ.
≠ mMflª££, ¨oŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GŸwM𪣠oM£flmM yMflQ
GMUDpŸ£ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. 29¨oŸEŸ£ oŸ£EMÊM cDOŸ
oM£flmM äDOŸ£ GŸéπª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ hqŸ
qŸéΩª£EŸ£Ω yŸEMΩzŸpŸ£ yMUflÃk˘ GŸwŸπQ‘OŸEŸ£.
≠oM£flmM ¨oŸEŸ£ ≠ ‘‚flª£ OMflyŸOŸ yŸEMΩzŸpŸ£
yMUflߣʟßEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ okVŸ oŸÓpŸ£oŸ ≤Ùı
qŸgOMflxŸÊŸrÊM GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. 30fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸ
qŸgéKUc∑zŸ£, ""Ò oŸ££D√M fiVMgfl„EŸ„ı fiD^OŸOŸ£+
≠˘Ùı. EkoŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸcDOk˘ÍDOŸ
fiD^OŸOŸEŸ£Ω EMUfldÙı. fiOŸGM· wŸGŸ· GŸgoŸ£ GMuÊMUߣJoŸŒOŸ£
¨oŸxŸØok˘OM''≤DOŸ£ ¨DOŸ£GMUDpŸzŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙQÊŸU oŸ£wŸ£π IMEkØ£flE
flEŸØQÊŸU ª££OŸ˜
fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU 了ʟUdOŸzŸ£.
20 £√M∂ EŸÊŸzŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QÊM
ÍÙ£ıoŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ GŸpM VMflQOŸ+zŸ£.
fiVMgfl„EŸ ≤Ùı GŸpM»£DOŸÙU ßEŸzŸ£ cDOŸzŸ£.
˘mkØYEŸ„ıOŸ+ fiVMgflÙzŸ£ VŸyŸ ¨„ı cDYOŸ+zŸ£.
2fiVMgfl„EŸ ≤Ùı GŸ£mklYqŸéʟߣ ¨„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
OMuoŸ«IŸGŸπzŸ VkoŸÕßÍGŸ VŸ«IMª£„ı «IkÊŸoŸ∫‘OŸ+zŸ£.
ª££OŸ˜ VŸEŸΩOŸ˜zkOŸ EkÙ£· ÙGŸÿ ßEŸzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£.
3£√M∂ª£„ı ≤mkı fiVMgflÙzŸ£ 亣†ÊŸUpŸ£éπOk+zM
≤Dc VŸoŸÓ√kzŸ IMEkØ£flEŸØQÊM ér»£wŸ£.
fiVMgflÙzŸ£, ""Ò «IŸªÓEŸGŸGŸWwŸØ yMflÊM EŸpM»£wŸ£
≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM yMflߣ''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
4≠ÊŸ, GMUmM˘flpkOŸ ≠ ‘‚flª£ ÊŸDpŸEŸ£ EŸpMOŸ GŸ^OM
ª£EŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£, ""EkEŸU EŸEŸΩ Ok‘ª£U
IMEkØ£flEŸØzŸ qŸgOMflxŸokOŸ ˘IMª£ EŸÊŸzŸGM·
cDOMoŸŒ. ¨„ı ≠ zkég firOŸ£GMUDpMoŸŒ. 5≠OŸzM
zkég VŸoŸ£ª£OŸ„ı ˘IMª£ EŸÊŸzŸOŸ oŸ££’DpŸzŸ£
cDOŸ£ EkoŸŒ firOŸ£GMUDpŸ oŸ£EMÊM oŸ££éπÊM ykµ
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩ Ok‘ª£ oM£flmM cmkwk·zŸ oŸÓdOŸzŸ£; ≠ÊŸ
¨oŸÃŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸÃŸ£. 6crGŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ Ok‘ª£
OMflyŸoŸEŸ£Ω wŸ£DpŸ£wŸ£Dpk˘ GŸwŸπQ‘ fiVMgflÙzŸ
qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙGŸU· äDOŸ£ wŸ£DpŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OM.
∫flÊM EkoŸŒ qŸpMOŸ£GMUDpŸ qŸgOMflxŸÊŸrÊM yŸEMΩzŸpŸ£
wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OM. fiVMgfl„EŸ„ı IMEkØ-
£flEŸØzŸ£ fiD^OŸ «IŸªÓEŸGŸ GŸWwŸØoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+Gk·˘
EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOM. 7ÒÊŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzkOŸ
ÍfloMÙızŸ£ oŸÓwŸEkdQ. EkoŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpŸ
IMflGMDc£OŸzŸ cÊM| ÍoŸ£\ ÍlOkÕzŸoŸEŸ£Ω ér‘Q''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
8≠ÊŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ ◊GŸGkÙOŸ„ı ≤OŸ£+ÍDwŸzŸ£.
¨oŸzMÙızŸ£ ä§k†˘, ""EŸoŸ£\„ı ªÓzŸU EŸoŸ£\ VŸ)ß
 351
ÊŸrÊM ∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. EŸoŸ£\„ı äc∑
EkOŸzŸU wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı.
9ÒÊŸ ˘IMª£ EŸÊŸzŸOŸ cÊM| EkoŸŒ sflº£ykGMUflH.
≠ ßEŸQÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω OMfloŸzMfl
EŸoŸ£ÊM wMUflQ‘GMUpŸ„. 10EkoŸŒ fiVMgfl„EŸ ≤Ùı
GŸ£Ùʟß„ı qŸgé EŸUzŸ£ oŸ£DYÊM yŸwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω
≠Q‘GMUÃMUJflH. qŸgé VkÂzŸ oŸ£DYÊM EŸUzŸ£
oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUÃMUJflH. qŸgé yŸwŸ£π VkÂzŸ
oŸ£DYÊM äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω ≠Q‘
GMUÃMUJflH. ∫flÊM EkoŸŒ ≠Q‘GMUDpŸ ßEŸzŸ£ VMuEŸØGM·
≠ykzŸ VŸzŸczkߣ oŸÓpŸ„. ≠oM£flmM IMEkØ£flEŸØzŸ
qŸgOMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ˘IMª£GM· VMuEŸØ GŸÃŸ£∫VMUflH.
fiVMgflÙQÊM ∫flÊM ÍDOMÊM ÊŸ£QoŸÓdOŸ OŸ£∞qŸ·Â£Õ
ÊŸrÊM wŸGŸ· ”GMÿ OMUzŸGŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
11fiVMgfl„EŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ ˘IMª£OŸ„ı VMflQOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω äoŸ£\wŸYDOŸ
ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. 12fiVMgflmÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ IMEkØ£flEÀ
GŸ£ÙOŸoŸQÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω OŸUwŸEŸ oŸ£UÙGŸ
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ≠ VŸDOMflxŸ ∫fl˘wŸ£π: ""ÍoŸ£\oŸzkOŸ
GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ Ò OŸ£∞qŸ`wŸØOŸ cÊM| ◊EŸ£ yMflߣ
éπflQ. 13≠ Ífl√ŸzŸEŸ£Ω ˘IMª£YDOŸ EŸoŸ£\„ıÊM GŸÃŸ£∫
‘GMUd; ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM ä≥Á‘Q. EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUÙıIMflGŸ£; fiVMgflÙzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ızŸ£oŸ Ò qk≥
ʟßEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸIMflGŸ£.''
≠OŸzM IMEkØ£flEŸØzŸ£ wŸoŸ£\ cDl O Ÿ£ÊŸÃkOŸ
fiVMgflÙzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflß„Ùı. 14IMEkØ£flEŸØzŸ£
wŸoŸ£\ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω º£† fiVMgfl„EŸ IMflzM GŸ£Ùʟß
ßEŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ˘IMª£ EŸÊŸzŸGM·
yMUflOŸzŸ£. 15IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ fiqŸÁwkπzŸ£
VkÂzŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘OŸzŸ£. ≠ VMuÍGŸzMÙızŸ£
ª££OŸ˜OŸ wŸzŸIMfl骣EŸ£Ω qŸpMOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. ˘IMª£
EŸÊŸzŸOŸ„ıª£U ◊ߣEŸUzŸ£ ßEŸzŸ£ wŸzŸIMflé qŸpMOŸ
VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£. 16fiOŸÙıOM ≤pŸ√Ÿzk˘OŸ+ ◊ߣ
EŸUzŸ£ oŸ£DY VMuÍGŸzŸ£ VŸyŸ ¨„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸyŸ
wŸzŸIMflé qŸpMOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ„ı qŸgéKUc∑EŸU
GŸUOŸmMÃMª£∞qŸU† ÊŸ£QwŸqŸÁOM GŸoŸÏMª£EŸ£Ω yMUpM
ª££oŸOŸzŸ„ı ÍqŸŒHEk˘OŸ+EŸ£.
17IMEkØ£flEŸØzŸEŸ£Ω º£† hrOMÙı fiVMgflmÀ
GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ VMflQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ„ı EkÙ£· ÙGŸÿ VMuÍGŸQ
OŸ+zŸ£. Ò EkÙ£· ÙGŸÿ ßEŸzŸ yŸéπzŸ GŸéπÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸ
zŸ„ı qŸgéKUc∑EŸ£ wŸzŸIMflé qŸpMOŸ VMuÍGŸEk˘OŸ+EŸ£.
18fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ IMflwMfl„ÊM yMUflOŸzŸ£. IMflwMfl„
EŸ„ı ¨oŸzŸ£ ""ªÓoŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ oMUOŸÙ£
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 20:9-28
IMEkØ£flEŸØzŸ oM£flmM Okr oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
oMUOŸÙ£ yMUflÊŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
19oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| fiVMgflÙzŸ£ ≤OŸ£+ ˘IMª£
EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸ qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 20fiVMgflÙzŸ
VMuEŸØoŸŒ IMEkØ£flEŸØzŸ VMuEŸØOMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
yMUfl»£wŸ£. ˘IMª£OŸ„ı fiVMgflÙzŸ VMuEŸØoŸŒ
IMEkØ£flEŸØzŸ VMuEŸØOMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜
ok»£wŸ£. 21≠ÊŸ IMEkØ£flEŸØzŸ VMuEŸØoŸŒ ˘IMª£ EŸÊŸzŸ
YDOŸ yMUzŸÊM cDYwŸ£. ≠ YEŸOŸ ª££OŸ˜OŸ„ı IMEkØ
£flEŸØzŸ VMuEŸØoŸŒ fiVMgflmÀ VMuEŸØOŸ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµwŸ£. 22-23fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ crÊM yMUfl˘ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊŸU oMUzM
»£º†zŸ£. ""EkoŸŒ oŸ£wMπ IMEkØ£flEŸØzMUpŸEM ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ yMUflÊŸ IMflGMfl? ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\ cDlOŸ£ÊŸÃŸ£''
≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""yMUfl˘Q, ¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜
ª££OŸ˜oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£
äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ qM•gflwk±∫‘OŸzŸ£. oMUOŸÙEMfl
YEŸOŸDwM ¨oŸzŸ£ oŸ£wMUπoM£\ ª££OŸ˜GM· yMUflOŸzŸ£.
24≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ VMuEŸØoŸŒ IMEkØ£flEŸØzŸ VMuEŸØOŸ
yŸéπzŸGM· cDYwŸ£. fiOŸ£ ª££OŸ˜OŸ ≤zŸpŸEMª£ YEŸ
ok˘wŸ£π. 25≤zŸpŸEMª£ YEŸoŸ• IMEkØ£flEŸØzŸ VMuEŸØoŸŒ
fiVMgflÙzŸ VMuEŸØOŸ oM£flmM OkroŸÓpŸÙ£ ˘IMª£
qŸº†HYDOŸ yMUzŸÊM cDwŸ£. Ò VŸÙ IMEkØ£flEŸØzŸ
VMuEŸØoŸŒ fiVMgflÙzŸ yŸYEMDº£ VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµwŸ£. fiVMgflmÀ VMuEŸØOŸ ≠ ßEŸzMmkı
wŸzŸIMflé qŸpMOŸ VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£.
26≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸ£ IMflwMfl„ÊM yMUflOŸzŸ£.
¨„ı ¨oŸzŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM
»£º†zŸ£. ¨oŸzŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM ◊EŸU
éEŸΩ„Ùı. fiOŸÙıOM ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟßEŸUΩ
VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£.
27fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM äDOŸ£ qŸgxMΩª£EŸ£Ω
GMflrOŸzŸ£. (≠ GkÙOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ äpŸD
cdGMª£ qM§M†ÊMª££ IMflwMfl„EŸ„ıwŸ£π. 28´≥flEM-
ykVŸEŸ£ ¨„ı OMfloŸzŸVMfloM oŸÓpŸ£oŸ ªÓßGŸEk˘
OŸ+EŸ£. ´≥flEMykVŸEŸ£ ≤mkı÷kzŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£.
≤mkı÷kzŸEŸ£ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£.– fiVMgfl
ÙzŸ£, ""IMEkØ£flEŸØzŸ£ EŸoŸ£\ cDlOŸ£ÊŸÃŸ£. EkoŸŒ
¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£wMπ yMUflÊŸ
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 20:29-47
IMflGMfl? ¨^OŸok EkoŸŒ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘
pŸIMflGMfl?'' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£.
""yMUfl˘Q, EkÃM ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
29≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£ GMÙoŸzŸEŸ£Ω ˘IMª£OŸ
VŸ£wŸπÙU ¨pŸ˘‘º†zŸ£. 30fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£
oŸ£UzŸEMª£ YEŸ ˘IMª£ EŸÊŸzŸOŸoŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ££DsEŸDwM
ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zkOŸzŸ£. 31IMEkØ£flEŸØzŸ VMuEŸØoŸŒ
fiVMgflÙzŸ VMuEŸØOMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ˘IMª£
EŸÊŸzŸYDOŸ yMUzŸÊM cDYwŸ£. fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£
∫oM£\{†OŸzŸ£; IMEkØ£flEŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†OŸzŸ£.
Ò Qflé IMEkØ£flEŸØzŸ VMuEŸØoŸŒ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£†
cyŸÃŸ OŸUzŸyMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸzŸ£.
IMEkØ£flEŸØzŸ VMuÍGŸzŸ£ oŸ££DsEŸDwM GMÙoŸŒ ßEŸ
fiVMgfl„ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ≠zŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£.
¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω yMUÙʟß„ı GMUDOŸzŸ£. äDOŸ£
OkQ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸGM· yMUflÊŸ£éπwŸ£π. fiEMUΩDOŸ£
OkQ ˘IMª£GM· yMUflÊŸ£éπwŸ£π. 32IMEkØ£flEŸØzŸ£,
""oŸ££DsEŸDwM EkoŸŒ ÊMÙ£ıéπOM+floM'' ≤DOŸ£
«Ik‘OŸ+zŸ£.
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
fiOMUDOŸ£ wŸDwŸgok˘wŸ£π. ¨oŸzŸ£ IMEkØ£flEŸØzŸEŸ£Ω
EŸÊŸzŸYDOŸ cyŸ£OŸUzŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ
IMflGMDYOŸ+zŸ£. 33≠OŸ£OŸQDOŸ ≤ÙızŸU ãd
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IkÃÀwkoŸ£zÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı
ÍDwŸzŸ£. fiVMgfl„EŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ ˘IMª£OŸ
qŸ”⁄oŸ£OŸ„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ wkoŸŒ
¨pŸ˘OŸ+ VŸ)ßʟrDOŸ ãdyMUfl˘ ˘IMª£OŸ oM£flmM
Okr oŸÓdOŸzŸ£. 34fiVMgfl„EŸ yŸwŸ£π VkÂzŸ VMuÍGŸzŸ£
¨DOŸzM wŸzŸIMflé qŸpMOŸ VMuÍGŸzŸ£ ˘IMª£ EŸÊŸzŸOŸ
oM£flmM Okr oŸÓdOŸzŸ£. ∆UflzŸokOŸ ª££OŸ˜ EŸpM
»£wŸ£. ≠OŸzM fiD^OŸ «flGŸzŸ qŸQ‘)é hD§kÊŸ
cyŸ£OMDc£OŸ£ IMEkØ£flEŸØQÊM érYzŸ„Ùı.
35K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ VMuEŸØYDOŸ IMEkØ
£flEŸØzŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. ≠ YEŸ fiVMgfl„
VMuÍGŸzŸ£ IMEkØ£flEŸØzŸ fiqŸÁwMuOŸ£ VkÂzŸOŸ EŸUzŸ£
VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ≠ VMuÍGŸzMmkı
ª££OŸ˜OŸ wŸzŸIMflé qŸpMOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. 36wkoŸŒ
VMUflwŸ£yMUflOMoMDc£OŸ£ IMEkØ£flEŸØQÊM ≠ÊŸ
ér»£wŸ£.
352
fiVMgflÙzŸ VMuÍGŸzŸ£ ∫oM£\{†OŸ+zŸ£. ˘IMª£OŸ yŸéπzŸ
¨pŸ˘GMUDdOŸ+ wŸoŸ£\ ßEŸzŸ£ yŸ© z kwÀ Okr
oŸÓpŸ£oŸzMDOŸ£ EŸD ¨oŸzŸ£ ∫oM£\{†OŸ+zŸ£. 37≠ÊŸ
¨pŸ˘GMUDdOŸ+ ßEŸzŸ£ ˘IMª£OŸ EŸÊŸzŸGM· EŸ£˘|OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ ≤Ùı GŸpMÊŸU yŸzŸd ≤ÙızŸEŸ£Ω wŸoŸ£\
GŸéπÊŸrDOŸ GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 38fiVMgflÙzŸ£ ¨pŸ˘
GMUDdOŸ+ ßEŸQÊM äDOŸ£ VŸDGMflwŸ GMUpŸIMflGMDOŸ£
ér‘OŸ+zŸ£. ¨pŸ˘GMUDdOŸ+oŸzŸ£ IMDµyŸs⁄ ≠GkxŸGM·
yMUÊM ◊zŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸŒOMfl ≠ VŸDGMflwŸ.
39-41IMEkØ£flEŸØzŸ VMuÍGŸzŸ£ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π
ßEŸ fiVMgfl„ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸ+zŸ£. ≠OŸ£
OŸQDOŸ IMEkØ£flEŸØzŸ£, ""EkoŸŒ oŸ££DsEŸDwM ÊMÙ£ı
éπOM+floM'' ≤DOŸ£ «Ik‘OŸ+zŸ£. ≠ÊŸ EŸÊŸzŸYDOŸ
yMUÊMª££ VŸπD«IŸOMUflqkYª£„ı oM£flmMflzŸ£éπwŸ£π.
IMEkØ£flEŸØzŸ£ ∫DézŸ£˘ EMUfldOkÊŸ ¨oŸQÊM
yMUÊM GkP‘wŸ£. fidfl EŸÊŸzŸoŸŒ hQª££éπwŸ£π. ≠ÊŸ
fiVMgflÙzŸ VMuÍGŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘ ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· qkgzŸD«‘OŸzŸ£. IMEkØ£flEŸØzŸ£
¨DTOŸzŸ£. ≤D^OŸ «IŸªÓEŸGŸ qŸQ‘)é hD§k˘OM
≤Dc£OŸ£ ÒÊŸ ¨oŸQÊM ÊMUwkπ»£wŸ£.
42IM E kØ£flEŸ Ø zŸ VM u Í GŸ z Ÿ £ fiVM g flmÀ VM u Í GŸ QDOŸ
wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ ãpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£ GŸpMÊM ãdOŸzŸ£. ≠OŸzM ª££OŸ˜YDOŸ wŸ≥Á‘
GMUߣJoŸŒOŸ£ ¨oŸQDOŸ ≠ÊŸ„Ùı. EŸÊŸzŸÊŸrDOŸ
fiVMgflÙzŸ£ yMUzŸcDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£.
43fiVMgflÙzŸ£ IMEkØ£flEŸØzŸEŸ£Ω oŸ££éπ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨{†
GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ÂxkgDé qŸpMª£Ù£
pŸ„Ùı. ¨oŸzŸEŸ£Ω ˘IMª£OŸ qŸ•oŸÕqŸgOMflxŸOŸ„ı
VMUfl„‘OŸzŸ£. 44IMEkØ£flEŸØzŸ yŸYEMDº£VkÂzŸ
oŸ£DY xŸUzŸ VMuÍGŸzŸ£ GMUmM˘flpkOŸzŸ£.
45IMEkØ£flEŸØzŸ VMuÍGŸzŸ£ ∫DézŸ£˘ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£ GŸpMÊM ãdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ QoMU\flEÀ
˘Qª£ GŸpMÊM ãdyMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM fiVMgfl„ VMuÍGŸzŸ£
OkQª£ hOŸ+GŸU· ™OŸ£ VkÂzŸ IMEkØ£flEÀ VMuÍGŸ
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IMEkØ£flEŸØzŸEŸ£Ω
IMEŸΩº£†wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ˘OMUfl£EŸoŸzMÊM
IMEŸΩ{†GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨„ı fiVMgflmÀ VMuÍGŸzŸ£
fiEŸUΩ ≤zŸpŸ£ VkÂzŸ ßEŸ IMEkØ£flEŸØzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸzŸ£.
46≠ YEŸ IMEkØ£flEŸØzŸ fiqŸÁwM¶OŸ£ VkÂzŸ ßEŸ
VMuÍGŸzŸ£ GMUÙıÙÁº†zŸ£. ¨oŸzMÙızŸU GMuª£„ı ’pŸ|
∫dOŸ£ cyŸÃŸ xŸUzŸwŸEŸYDOŸ ª££OŸ˜ oŸÓdOŸzŸ£.
47≠OŸzM IMEkØ£flEŸØzŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸzŸ£ wŸ≥Á‘
 353
GMUDpŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM ãdyMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
QoMU\flEÀ ˘Q ≤Dc VŸ)ßGM· ãdyMUflOŸzŸ£. ¨„ı
¨oŸzŸ£ EkÙ£· éDʟߣʟßoŸzMÊM fiOŸ+zŸ£. 48fiVMgflÙzŸ£
IMEkØ£flEŸØzŸ qŸgOMflxŸGM· ∫DézŸ£˘ yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ yMUflOŸ qŸgéKUDOŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı ¨oŸzŸ ≤Ùı
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUDOŸzŸ£. wŸoŸ£\ GŸPXÊM OŸ+ ≤Ùı
oŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ EkxŸ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUflOŸ
qŸgéKUDOŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸzŸ£.
IMEkØ£flE flEŸØQÊM yMDpŸDYzŸEŸ£Ω OMUzŸµ‘OŸ£+
£√M∂ª£„ı fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ äDOŸ£ qŸgé÷MZ
21 ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸ+zŸ£. ""EŸoŸ£\„ı ªÓzŸU
EŸoŸ£\ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω IMEkØ£flEŸØQÊM oŸ£OŸ£oM
oŸÓd GMUpŸ£oŸŒYÙı'' ≤Dc£OMfl ≠ qŸgé∞÷MZ.
2fiVMgflÙzŸ£ IMflwMflÙ EŸÊŸzŸGM· yMUflOŸzŸ£. ¨„ı
¨oŸzŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM OMfloŸzŸ oŸ££DOM GŸ£rwŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘
¨wŸπzŸ£. 3¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM, ""K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£. EŸoŸ£ÊM fiD^OŸ «IŸªÓEŸGŸ qŸQ‘)é
◊GM hD§k»£wŸ£? fiVMgfl„EŸ äDOŸ£ GŸ£ÙoŸŒ
EkxŸok»£wŸmkı?'' ≤DOŸ£ oMUzM»£º†zŸ£.
4oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM| ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEŸ£Ω
VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. 5≠oM£flmM fiVMgflÙzŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM VŸ«IMVMflQOkÊŸ ¨OŸGM· IkzŸOM fiOŸ+D^OŸ
fiVMgflÙzŸ£ ªÓzkOŸzŸU fiOk+zMK£fl'' ≤DOŸ£
Â√kzŸoŸÓdOŸzŸ£. £√M∂ EŸÊŸzŸOŸ„ı IMflzM GŸ£Ùʟß
÷MUwMÊM ªÓzŸ£ VMflzŸ£oŸŒYÙıoM•fl ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUmM
oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ ¨oŸzŸ£ qŸgé÷MZ oŸÓdOŸ+zŸ£. ¨OŸGk·˘
¨oŸzŸ£ ¨OŸzŸ cÊM| Â√kzŸoŸÓdOŸzŸ£.
6≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ cDlOŸ£ÊŸÃkOŸ IMEkØ£flEŸØzŸ
cÊM| oŸØ^OMqŸº†zŸ£. ¨oŸzŸ£, ""fiDOŸ£ fiVMgflÙQDOŸ
äDOŸ£ GŸ£ÙoŸŒ fiÙıok»£wŸ£. 7EŸoŸ£\ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£
IMEkØ£flEŸØzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ pŸ£oŸŒYÙı
oMDOŸ£ EkoŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QÊM qŸgé÷MZ oŸÓd
OM+floM. fiEŸ£Ω oŸ££DOM IMEkØ£flEŸØQÊM yMDpŸDYzŸEŸ£Ω
OMUzŸµVŸ£oŸŒOŸ£ yMflÊM?'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
KUfls‘OŸzŸ£.
8≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£, ""fi„ı £√MÁÊM fiVMgflÙzŸ„ı
czŸYzŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzkOŸzŸU fizŸ£oŸzMfl?''≤DOŸ£
Â√kzŸoŸÓdOŸzŸ£. ≠ÊŸ ªÓIMfl∞ q À ˘mkØOÀ
EŸÊŸzŸOŸoŸzŸ„ı ªÓzŸU cDYÙıoMDOŸ£ ÊMUwkπ»£wŸ£.
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 20:48-21:19
9
fiVMgflÙzŸ„ı ªÓzŸ£ ¨„ıOk+zM, ªÓzŸ£ ¨„ıÙı
≤Dc£OŸEŸ£Ω mMGŸ·ykµ EMUfldOŸzŸ£. ªÓIMfl∞qÀ
˘mkØYEŸoŸzŸ„ı ªÓzŸU cDYÙı ≤Dc£OŸ£
’swŸok»£wŸ£. 10fiVMgflÙzŸ£ ªÓIMfl∞qÀ ˘mkØYÊM
yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£ . ¨oŸzŸ£
≠ VMuÍGŸQÊM, ""ªÓIMfl∞qÀ ˘mkØYÊM yMUfl˘Q;
yMDÊŸVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ VŸoM£flwŸ qŸgéKUc∑zŸEŸUΩ
ÍoŸ£\ GŸéπ»£DOŸ GMUDOŸ£ykµQ. 11ÍfloŸŒ fiOŸEŸ£Ω
oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ªÓIMfl∞qÀ ˘mkØYEŸ„ızŸ£oŸ
qŸgéKUc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£. ÊŸDpŸ‘
EMUDYÊM mMuD˘GŸVŸDqŸGŸÕ yMUDYOŸ qŸgéKUc∑
yMDÊŸVŸEŸUΩ ÍfloŸŒ GMUDOŸ£ykGŸIMflGŸ£. ≠OŸzM
GŸEMت£zŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ GMUÙıIkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. ≠ VMuÍGŸzŸ£ ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. 12≠
yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ VMuÍGŸzŸ£ ªÓIMfl∞qÀ ˘mkØYEŸ„ı
ÊŸDpŸ‘EMUDYÊM ≤DOŸU mMuD˘GŸ VŸDqŸGŸÕ yMUDOŸOŸ
EkEŸUzŸ£ ßEŸ ª££oŸéª£zŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘OŸzŸ£. ≠
ª££oŸéª£zŸEŸ£Ω VMuÍGŸzŸ£ ”flmMUflÂEŸ„ıOŸ+ qkÃM
ª£GM· GŸzMwŸDOŸzŸ£. ”flmMUfloÀ GkEkEÀ
qŸgOMflxŸOŸ„ıOM.
13fiVMgflÙzŸ£ IMEkØ£flEŸØQÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IMEkØ£flEŸØzMUDYÊM
xkD骣 qŸgVkπqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. IMEkØ£flEŸØzŸ£
QoMU\flEÀ˘Q ≤Dc VŸ)ßOŸ„ıOŸ+zŸ£. 14IMEkØ-
£flEŸØzŸ£ fiVMgfl„ÊM ∫DézŸ£˘ cDOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
ªÓIMfl∞ q À˘mkØYÍDOŸ GMUÙıOM wŸDYOŸ+ ‘‚fl
ª£zŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GMUº†zŸ£. ≠OŸzŸU IMEkØ£flEŸØzŸ
≤mkı ÊŸDpŸVŸQÊM VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† ‘‚flª£zŸ£ fizŸ„Ùı.
15fiVMgflÙzŸ£ IMEkØ£flEŸØQÊk˘ oŸØ^ O MqŸº†zŸ£.
◊GMDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ hrOŸ
GŸ£ÙOŸoŸQDOŸ qŸgwMØflGŸÊMUr‘OŸ+EŸ£. 16fiVMgflÙzŸ
∫Qª£zŸ£, ""IMEkØ£flEŸØzŸ yMDÊŸVŸzŸ£ GMUmM˘flpk˘
Ok+zM. ÒÊŸ TfloŸDwŸÂOŸ+ IMEkØ£flEÀ ÊŸDpŸVŸQÊM
yMDpŸDYzŸEŸ£Ω ≤„ıDOŸ wŸzŸ£oŸŒOŸ£? 17TfloŸDwŸ
ÂzŸ£oŸ IMEkØ£flEŸØzŸ£ wŸoŸ£\ oŸDxŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸ
QVŸ£oŸŒOŸGM· oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£IMflGŸ£. ≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ
äDOŸ£ GŸ£ÙoŸŒ ¨rª£OM hrª££oŸŒOŸ£. 18≠OŸzM
EkoŸ• EŸoŸ£\ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸU IMEkØ£flEŸØzMUDYÊM
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ äqŸŒÁoŸDéÙı. ◊GMDOŸzM "IMEkØ-
£flEŸØQÊM ªÓzkOŸzŸU yMHXEŸ£Ω GMUº†zM ¨oŸzŸ£
xkqŸÊŸgVŸπzkÊŸ£wkπzM' ≤DOŸ£ EkoMfl ≠ÏM fi{†OM+floM.
19EŸoŸ£ÊMUDOŸ£ Â√kzŸyMUÃMYOM. fiOŸ£ ”flmMUflÂ
EŸ„ı K£yMUfloŸEŸ hwŸ±oŸ EŸpMª££oŸ GkÙ. Ò
Ekت£Vk)qŸGŸzŸ£ 21:20-25 354
hwŸ±oŸoŸEŸ£Ω ¨„ı qŸgéoŸ∞qŸÕ ≠√ŸQVŸmkÊŸ£wŸπOM.''
(”flmMUfloÀ EŸÊŸzŸoŸŒ IMflwMflÙ EŸÊŸzŸOŸ hwŸπzŸGŸU·
IMflwMfl„ÍDOŸ xMGM£ÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQª£
qŸ•oŸÕGŸU· mMIMUflÍEŸ OŸµÿHGŸU· fiOM.–
20∫Qª£zŸ£ IMEkØ£flEŸØQÊM wŸoŸ£\ Â√kzŸOŸ cÊM|
yMflrOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""ÍfloŸŒ yMUfl˘ OkgGMÿª£ wMUflº
ʟß„ı ¨pŸ˘GMUrJQ. 21hwŸ±oŸGkÙOŸ„ı ”flmMUflÂEŸ
ª££oŸéª£zŸ£ EkºØGM· czŸ£oŸ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ÍQflµÿ
VŸ£éπQ. ¨oŸzŸ£ cDOŸ wŸGŸÿH ÍfloŸŒ ¨pŸ˘GMUDdOŸ+
VŸ)ßYDOŸ yMUzŸÊM cÍΩ; ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑EŸ£
äIMU∑c∑ ”flmMUflÂEŸ ª££oŸéª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUrJQ. ≠ ª££oŸéª£zŸEŸ£Ω IMEkØ£flEŸØzŸ
qŸgOMflxŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ oŸ£OŸ£oMªÓ˘Q.
22≠ ª££oŸéª£zŸ wŸDOMÊŸÃkÊŸ„fl VŸyMUflOŸzŸ
zkÊŸ„fl EŸoŸ£\„ıÊM cDOŸ£ OŸUzŸ£ yMflߣwkπzM. ≠ÊŸ
EkoŸŒ ¨oŸQÊM, "IMEkØ£flEŸØzŸ ÊŸDpŸVŸQÊM OŸK£
wMUflQ‘Q; ¨oŸzŸ£ ≠ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ„.
¨oŸzŸ£ Í£\DOŸ ÍoŸ£\ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘zŸ£oŸzMfl yMUzŸwŸ£ ª££OŸ˜oMflEŸU
oŸÓdÙı. ¨oŸzŸ£ GŸEMت£zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸOŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ OMfloŸzMOŸ£QÊM oŸÓdOŸ qŸgé÷MZ
ª£EŸ£Ω oŸ££QOŸDwkÊŸ£oŸŒYÙı. ÍoŸ£\ GŸEMت£zŸEŸ£Ω
¨oŸQÊM GMUpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ ÍfloŸŒ qŸgé÷MZ
oŸÓdY+flQ. ÍfloŸŒ IMEkØ£flEŸØQÊM ÍoŸ£\ GŸEMت£
zŸEŸ£Ω GMU{†Ùı. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\ GŸEMت£zŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
qŸgé÷MZª£EŸ£Ω oŸ££Qª£„Ùı ≤DOŸ£ yMflߣwMπfloM'''
≤DOŸzŸ£.
23¨OŸzŸDwMK£fl IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£,
EkºØokpŸÙ£ cDYOŸ+ ª££oŸéª£zŸ„ı, wŸoŸ£\
VŸDvMØÊM VŸQªÓÊŸ£oŸ∞qŸ£† oŸ£DYª£EŸ£Ω wŸoŸ£\ yMDpŸé
ª£zŸEkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸGM· ∫DézŸ£˘
yMUflOŸzŸ£. ≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı IMEkØ£flEŸØzŸ£ qŸŒEŸi
EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{† okVŸoŸÓdOŸzŸ£. 24¨EŸDwŸzŸ
fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ GŸ£ÙÊMUflwŸgʟßoŸQÊM Vk‹VŸ¯
ok˘ ‘µ·OŸ qŸgOMflxŸÊŸrÊM ∫DézŸ£˘ yMUflOŸzŸ£.
25≠ GkÙOŸ„ı fiVMgflÙQÊM ¨zŸVŸÍzŸ„Ùı. qŸgé
KUc∑EŸ£ wŸEŸÊM VŸQwMUflQOŸDwM oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
 355
ÏÞÛâÄ€ÛÓÛá
K£yŸUOŸOŸ„ı czŸÊkÙ
EkتÓlYflxŸzŸ£ ≠ߣéπOk+ÊŸ czŸÊkÙ cDwŸ£.
1 ≠ÊŸ ≤„floM£mMGŸEMDc äc∑ oŸ£EŸ£∞ qŸØEŸ£ wŸEŸΩ
yMDpŸé oŸ£wŸ£π fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃMUpŸEM K£yŸUOŸ
qkgDwŸOŸ IMwMıyMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£† oMUflokIÀ
IMº†qŸgOMflxŸGM· yMUflOŸEŸ£. 2¨oŸEŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£
"EMUoM•Â£.' ¨oŸEŸ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸ£
ʟߣ: oŸ£yMUıflEÀ oŸ£wŸ£π µmMUØflEÀ. ¨oŸzŸ£
K£yŸUOŸ qkgDwŸOŸ ≤´qkgéÊM VMflQOŸ IMwMıyMfl£EŸ
Íok‘ʟߣ. fioŸzŸ£ oMUflokIÀ IMº†qŸgOMflxŸGM·
yMUfl˘ ¨„ıK£fl EMmM‘OŸzŸ£.
3GMÙoŸŒ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM EMUoM•Â£ª£ ÊŸDpŸ
EkOŸ ≤„floM£mMGŸEŸ£ oŸ£zŸHyMUDYOŸEŸ£.
EMUoM•Â£ oŸ£wŸ£π ≠GMª£ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨„ı
wŸoŸ£\ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£. 4≠GMª£
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸMUflokIÀ OMflxŸOŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸzŸ£. äc∑EŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ ä´qkÕ,
fiEMUΩc∑EŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ zŸUwÀ. ¨oŸzŸ£
oMUflokIÀEŸ„ı VŸ£oŸÓzŸ£ yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕÂOŸ+zŸ£.
5crGŸ oŸ£ yMU ıflEÀ oŸ£ wŸ£ π µmMU ØflEÀ VŸ y Ÿ VŸ w Ÿ £π
yMUflOŸzŸ£. ∫flÊk˘ EMUoM•Â£ª££ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸUΩ
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸÃMOŸ£GMUDpŸÃŸ£.
VŸ‹OMflx
flxŸGM· EMUoM•Â£ª£ qŸgªÓH
6 EMUoM•Â£ª££ oMUflokIÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı
Ok+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM GŸzŸ£ÏMwMUflQ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω äOŸ˘‘zŸ£oŸ VŸ£Y+ª££ EMUoM•Â£ÊM ér
»£wŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠GMª££ oMUflokIÀ IMº†
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω º£† wŸEŸΩ ¬QÊM yMUflÊŸÙ£ ÍlOŸÕQ
‘OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ VMUVMª£DYzŸ£ VŸyŸ ¨oŸÃŸ VŸDÊŸpŸ
yMUflÊŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£. 7¨oŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ
VMUVMª£DYzŸ£ wkoŸŒ ÒoŸzMÊM fiOŸ+ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£†
K£yŸUOŸ qkgDwŸGM· yMUzŸºzŸ£. 8≠ÊŸ EMUoM•Â£
wŸEŸΩ VMUVMª£DYQÊM, "" ÍflÂc∑zŸU ÍoŸ£\ wŸDOM
wk»£ÊŸÃŸ oŸ£EMÊM yMUfl˘. ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸUΩ
VŸwŸ£πyMUflOŸ EŸEŸΩ fic∑zŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ wŸ£Dc
≥gfl黣DOŸ EMUfld GMUDdY+flQ. K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM ¨∞qM†fl GŸWqM ª£EŸUΩ ≥gfl骣EŸUΩ wMUflzŸ„
≤DOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 9ÍflÂc∑zŸU oŸ£OŸ£oM
oŸÓd GMUDpŸ£ äÃMJª£ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω
yMUDYGMUßJÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ„ ≤DOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflr
wŸEŸΩ VMUVMª£DYQÊM oŸ££Y+º†ÃŸ£. ¨oŸzMÙızŸU ¨ÃŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. 10¨oŸÃŸ VMUVMª£DYzŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩ
VŸDÊŸpŸ cDOŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzMUpŸEM fizŸ£wMπfloM'' ≤DOŸzŸ£.
11≠OŸzM EMUoM•Â£, ""IMflpŸ oŸ£GŸ·ÃM, ÍoŸ£\ oŸ£EM
ÊŸrÊM ∫DézŸ£˘yMUfl˘Q. EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ ÍfloMflGM czŸ
IMflGŸ£? EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸmkzM. ÍoŸ£\EŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸD^O Ÿ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸΩ„ıÙı.
12ÍoŸ£\ wŸoŸzŸUQÊM yMUfl˘Q! EkEŸ£ fiEMUΩDOŸ£
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸŒOŸGŸU· VklOŸØÂÙı. EŸEŸÊM wŸ£DIk
oŸª£Vk±˘OM. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸmkzM.
EkEŸ£ fiDOŸ£ zkégK£fl ÊŸ«IŸÕlOŸQ‘ fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMwŸπzŸU ÍoŸ£ÊM ¨OŸQDOŸ qŸgKUflß
EŸÂÙı. 13ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMflGkOŸzM
¨oŸzŸ£ IMÃMOŸ£ qkgª£GM· czŸ£oŸoŸzMÊM GkOŸ£
GMUDdzŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. ÍfloŸŒ ÊŸDpŸDYzŸ VŸÙ£ok˘
¨∞∞qŸ£†GkÙ GkOŸ£GMUDdzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸ˘∞qŸ†ÂÙı. ¨OŸ£
EŸEŸÊM OŸ£i’oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM. ÍoŸ£\ GŸ£QwŸ£
EkEŸ£ wŸ£DIk OŸ£i’qŸpŸ£wMπflEM, OMfloŸzŸ yŸVŸπoŸŒ EŸEŸÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
14¨oŸzMÙızŸU oŸ£wMUπoM£\ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨wŸπzŸ£.
ä´ q ŸÕߣ EMUoM•Â£ÊM oŸ££Y+º£† yMUzŸº£
yMUflOŸÃŸ£. ≠OŸzM zŸUwŸÃŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ££Y+º£† ≠GM
KUDYÊM hrOŸ£GMUDpŸÃŸ£. 15EMUoM•Â£ª££
≠GMÊM, ""EMUflpŸ£, ÍEŸΩ ãzŸ˘é𪣣 oŸ£wMπ wŸEŸΩ ßEŸzŸ
crÊŸU wŸEŸΩ OMfloŸwMʟß crÊŸU yMUflÊŸ£éπOk+ÃM.
ÍflEŸU ykÊMK£fl oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
zŸUwŸÃŸ£ 1:16-2:11
16
¨OŸGM· zŸUwŸÃŸ£,""ÍEŸΩEŸ£Ω º£† VŸ‹ßEŸzŸ crÊM
∫DYzŸ£˘ yMUflÊMDOŸ£ EŸEŸÊM äwk𪣠oŸÓpŸIMflpŸ.
ÍflEŸ£ ≤„ıÊM yMUflOŸzŸU EkEŸU ¨„ıÊM czŸ£oMEŸ£.
ÍflEŸ£ ok‘VŸ£oŸmMıfl EkEŸU ok‘VŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzMfl
EŸEŸΩ ßEŸzŸ£; ÍEŸΩ OMfloŸzMfl EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£. 17ÍflEŸ£
Vkª££oŸmMıfl EkEŸU Vkª££oMEŸ£; ¨„ıK£fl EŸEŸÊM
VŸoŸÓl Y ªÓÊŸIMflGŸ£. Ò qŸgé÷MZª£EŸ£Ω EkEŸ£
qŸ•HÕÊMUrVŸYOŸ+zM EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£
K£yMUfloŸEŸ„ı GMflrGMUߣJwMπflEM. oŸ£zŸHoŸŒ oŸÓwŸg
EŸÂ£\c∑zŸEŸ£Ω ¨ÊŸ„VŸcÙıOŸ£'' ≤DOŸ£ OŸW›pŸok˘
yMflrOŸÃŸ£.
VŸ‹OMflx
flxŸGM· ≠ÊŸoŸ£EŸ
18
zŸUwŸÃŸ£ wŸEŸΩ ÷MUwMÊM czŸÙ£ OŸW›pŸÍxŸ⁄ª£
oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ EMUoM•Â£ÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
EMUoM•Â£ª££ zŸUwŸÃMUpŸEM okOŸoŸÓpŸ„Ùı.
19¨oŸQc∑zŸU qŸgªÓHoŸÓd IMwMıyMfloŸÚÀ ¬QÊM
wŸÙ£≥OŸzŸ£. ¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ IMwMıyMfloŸÚÀ qŸº†
HOŸ ßEŸQÊM ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. ""fioŸÃŸ£
EMUoM•Â£K£fl?'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ GMflrOŸzŸ£.
20≠OŸzM EMUoM•Â£ª££ ßEŸQÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω
EMUoM•Â£* ≤DOŸ£ GŸzMª£OM, EŸEŸΩEŸ£Ω oŸÓzk*
≤DOŸ£ GŸzM»£Q. ◊GMDOŸzM VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£
EŸEŸΩ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω OŸ£i’GŸzŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM.
21fi„ıDOŸ yMUflÊŸ£okÊŸ «IkÊŸØoŸDwŸÃk˘ yMUflOMEŸ£;
≠OŸzM ÒÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω cQÊMuª£„ı oŸ£EMÊM
GŸzMwŸDYOk+EM. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸ£i¤wŸÃŸEkΩ˘
oŸÓdOk+EM. ∫fl˘zŸ£okÊŸ ÍfloMflGM EŸEŸΩEŸ£Ω
"EMUoM•Â£' ≤DOŸ£ GŸzMª£IMflGŸ£? VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM VkGŸ∞qŸ£† GŸ∞qŸ† GMU{†Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£. 22∫flÊM EMUoM•Â£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ VMUVM
zŸUwŸÃŸ£ (oMUflokIÀ OMflxŸOŸoŸÃŸ£– oMUflokIÀ
IMº†qŸgOMflxŸ YDOŸ ∫DYzŸ£˘ cDOŸzŸ£. K£yŸUOŸ
OMflxŸOŸ IMflwMıyMfl£ÊM fioŸQc∑zŸU ßoMÊMUfllYª£
VŸ£˘|ª£ ≠zŸD«IŸGkÙOŸ„ı cDOŸzŸ£.
zŸUwŸrÊM IMUflo
floŸßEŸ «IMfl{
fl{
IMwMıyMfl£EŸ„ı IMUfloŸßEMDc äc∑ ™xŸ‹ª£Õ
2 oŸDwŸÍOŸ+EŸ£. IMUfloŸßEŸ£ ≤„floM£mMGŸEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸEk˘OŸ£+ EMUoM•Â£ª£ VŸÂ£flqŸOŸ
VŸDcDlYªÓ˘OŸ+EŸ£.
EMUoM•Â£ VŸ£’ ¨^OŸok VŸDwMUfl∞qŸ ≤DOŸ^OŸÕ.
oŸÓzk GŸ∫, OŸ£i’GŸzŸ ≤DOŸ^OŸÕ.
356
2
äDOŸ£ YEŸ zŸUwŸÃŸ£ (oMUflokIÀ OMflxŸOŸoŸÃŸ£–
EMUoM•Â£ÊM, ""EkEŸ£ yMUÙÊŸrÊM yMUflÊŸ£wMπflEM.
ªÓzkOŸzŸU OŸK£wMUflQ wŸoŸ£\ yMUÙOŸ„ı yŸGŸ·
ÙEŸ£Ω ≠QVŸÙ£ ¨EŸ£oŸ£é GMUpŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸÃŸ£.
3EMUoM•Â£ª££,""≠ÊŸ„ oŸ£ÊŸÃMfl, ykÊMK£fl
oŸÓpŸ£'' ¨DOŸÃŸ£.
zŸUwŸÃŸ£ yMUÙÊŸrÊM yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨„ı
´qŸVŸÙ£ GMUª££ØoŸoŸzŸ ∫DOM yMUfl˘ yŸGŸ·mkª££wkπ
≤„floM£mMGŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸEkOŸ IMUfloŸßEŸ yMUÙGM·
cDOŸÃŸ£.
4wŸzŸ£okª£ IMUfloŸßEŸ£ IMwMıyMfl£ÍDOŸ
yMUÙGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ GMÙVŸÊkzŸQÊM,
""K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ fizŸ„'' ≤DOŸ£
yŸzŸ‘OŸEŸ£.
≠ GMÙVŸÊkzŸzŸ£,""K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM GŸWqM
wMUflzŸ„'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
5≠ÊŸ IMUfloŸßEŸ£ GMUª££ØoŸoŸzŸ oM£fl„‹√kzŸGŸ
Ek˘OŸ+ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω, ""≠ ‘‚fl ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
6≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""¨oŸÃŸ£ oMUflokIÀ IMº†qŸgOMflxŸ
YDOŸ EMUoM•Â£ª£ VŸDÊŸpŸ cDOŸ oMUflokcØzŸ ‘‚fl.
7¨oŸÃŸ£ fiDOŸ£ IMߢEŸ ÷koŸOŸ„ı cDOŸ£ GMUª££Ø
oŸoŸzŸ ∫DOM yMUfl˘ yŸGŸ·mkQ‘GMUßJcyŸ£OMfl?
≤DOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflrOŸÃŸ£. ≠˘ÍDOŸ ¨oŸÃŸ£ ≠ GMÙVŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+ÃM. ≠GM VŸ‹ÙÁ yMUwŸ£π oŸÓwŸg ≠ oŸ£EM
ª£„ı ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
8≠ÊŸ IMUfloŸßEŸ£ zŸUwŸrÊM , ""oŸ£ÊŸÃMfl, ÍflEŸ£
EŸEŸΩ yMUÙOŸ„ıK£fl lOkEŸØoŸEŸ£Ω xMfl’QVŸ£. ÍflEŸ£
IMflzMª£oŸzŸ yMUÙGM· yMUflÊŸ£oŸ ¨oŸxŸØGŸwM»£Ùı.
EŸEŸΩ yMÏkXߣʟß ∫DOMK£fl ÍflEŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£.
9¨oŸ z Ÿ £ ªÓoŸ yM U ÙGM · yM U flÊŸ £ wkπzM D c£OŸ E Ÿ £ Ω
érOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£; ÍEŸÊM
wMUDOŸzM GMUpŸGŸUpŸOMDOŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM ≠÷kZ≥‘
OM+flEM. ÍEŸÊM IkªÓQGMªÓOŸzM ÍflQEŸ GMUpŸÊŸÃŸ
crÊM yMUfl˘ EŸEŸΩ ≠ߣʟߣ VMflOŸ£oŸ ÍflzŸEMΩfl GŸ£d''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠ÊŸ zŸUwŸÃŸ£ wŸmMIk˘ oŸDY‘OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£
IMUfloŸßÍÊM, ""EŸEŸÊM ≠xŸ⁄ª£ÕokÊŸ£wŸπOM. EkEMUc∑
qŸzŸOMfl”ªÓ˘OŸ+zŸU ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘ GŸWqM
wMUflQOM'' ≤DOŸÃŸ£.
11IMUfloŸßEŸ£ ¨oŸrÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ¨wMπªÓOŸ
EMUoM•Â£ÊM oŸÓdOŸ ≤Ùı VŸykª£OŸ cÊM| EŸEŸÊM
 357
ÊMUéπOM. ÍEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£ VŸwŸπ oM£flmMª£U ÍflEŸ£ ¨oŸrÊM
VŸykª£ oŸÓdOM ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ÍflEŸ£
ÍEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸUΩ ÍEŸΩ OMflxŸoŸEŸUΩ º£† Ò
OMflxŸGM· cDYzŸ£Â ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwŸ£π. ÍEŸÊM
Ò OMflxŸOŸ„ı ªÓzŸ qŸQ√Ÿª£oŸ• fizŸ„Ùı; ≠OŸzŸU
ÍflEŸ£ EMUoM•Â£ª£ ÷MUwM fi„ıÊM cDYzŸ£Â.
12ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ ≤mı VŸwk·ª£ÕGM· K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸÊM VŸDqŸ•HÕ qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£; ªÓGŸDOŸzM
ÍflEŸ£ ªÓokwŸEŸ ≠xŸgª£oŸEŸ£Ω* GMUflQ cDYzŸ£
ÂKU ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
VŸoŸÓlOkEŸ qŸd‘OŸEŸ£.
13≠ÊŸ zŸUwŸÃŸ£, ""EŸEŸΩ Vk‹Â£fl, ÍfloŸŒ EŸEŸÊM wŸ£Dc
OŸK£wMUflQYQ. EkEŸ£ GMfloŸÙ äc∑ Ok‘. EkEŸ£
ÍoŸ£\ äc∑ Ok‘ª£ VŸoŸÓEŸÃŸÙıYOŸ+zŸU ÍfloŸŒ
äÃMJª£ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ EŸEŸÊM GŸÍGŸzŸ wMUflQYQ''
≤DOŸ£ wŸEŸΩ GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω VŸUs‘OŸÃŸ£.
14¬ºOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı IMUfloŸßEŸ£ zŸUwŸrÊM,
""fi„ı Ik, zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yŸ£rzŸVŸ
OŸ„ı ¨Y+GMUDpŸ£ éEŸ£Ω'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zŸUwŸÃŸ£ GMÙVŸÊkzŸzŸ ÷MUwM GŸ£rwŸ£GMUDpŸÃŸ£.
IMUfloŸßEŸ£ ≠GMÊM VŸ£º†wMEMʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
zŸUwŸÃŸ£ yMU§M†wŸ£Dc ¬º oŸÓdOŸ oM£flÙU VŸ‹ÙÁ
≠ykzŸ hr»£wŸ£. 15≠ÊŸ zŸUwŸÃŸ£ ≤OŸ£+ qŸŒEŸi
GMÙVŸGM· yMUflOŸÃŸ£.
≠ÊŸ IMUfloŸßEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, ""zŸUwŸÃŸ£ GŸH
OŸ„ızŸ£oŸ ‘oŸŒpŸ£ÊŸÃŸ VŸ£wŸπÙU yŸGŸ·Ù£ ≠Q‘GMUßJ„;
¨oŸÃŸEŸ£Ω wŸpMª£IMfld. 16¨oŸrÊk˘ GŸº£†ÊŸrDOŸ
GMÙoŸŒ wŸ£Dc£wMEMʟßEMΩfl º£† ¨oŸÃŸ GMÙVŸ VŸ£Ù«IŸ
ÊMUr‘Q. ≠ lOkEŸØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzM ¨oŸÃŸEŸ£Ω
ÊŸOŸQVŸIMfld'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
EMUoM•Â£ÊM IMUflo
floŸßEŸ Â∞qŸª£ ér»£wŸ£
17zŸUwŸÃŸ£ Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊM yMUÙOŸ„ı GMÙVŸ
oŸÓdOŸÃŸ£. Vkª£DGkÙ wMEMʟßEŸ£Ω cdOŸ£ GkßEŸ£Ω
yMU{†ÍDOŸ IMflqŸÕd‘OŸÃŸ£. VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π
VMflzŸ£* ßoMÊMUfllY ‘µ·wŸ£π. 18zŸUwŸÃŸ£ wŸEŸΩ ¨wMπÊM
wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠ lOkEŸØoŸEŸ£Ω qŸº†HGM· wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸÃŸ£. fiOŸÙıOM wkEŸ£ oŸ£lOkØyŸΩ ¬º
oŸÓpŸ£okÊŸ wMÊMYº† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω VŸyŸ ¨oŸrÊM
GMUº†ÃŸ£.
≠xŸgª£ ¨GŸÿzŸxŸi ≠wŸEŸ zMGM·ÊŸÃŸ oŸ£zMª£EŸ£Ω.
oŸ£UoŸwŸ£π VMflz
flzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi äDOŸ£ ◊´qk.
zŸUwŸÃŸ£ 2:12-3:4
19
¨oŸÃŸ ¨wM𪣣 ¨oŸrÊM, ""Ò lOkEŸØoŸEMΩmkı
ÍflEŸ£ ≤„ıDOŸ xMfl’Q‘OM? ÍflEŸ£ ≤„ı GMÙVŸ
oŸÓdOM? ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM
xŸ£«IŸokÊŸ„'' ≤DOŸÃŸ£.
¨OŸGM· zŸUwŸÃŸ£, ""EkEŸ£ fiDOŸ£ ªÓzŸ yŸéπzŸ GMÙVŸ
oŸÓdOMEMUfl ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yMVŸzŸ£ IMUfloŸß''≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
EMUoM•Â£ª££ wŸEŸΩ VMUVMÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸÍÊM GŸWqM wMUflzŸ„. K£yMUfloŸEŸ£ VŸwŸ£π yMUflOŸ
oŸQÊŸU cOŸ£µzŸ£oŸoŸQÊŸU OŸK£wMUflQVŸ£wkπEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 20≠oM£flmM EMUoM•Â£ª££ wŸEŸΩ
VMUVMÊM, ""IMUfloŸßEŸ£ EŸoŸ£\ VŸDcDYʟßmMUıc∑
EŸÙıOM EŸoŸ£\ VŸÂ£flqŸOŸ cDlOŸ£oŸŒ ≠˘Ok+EM, EŸoŸ£\
VŸDzŸGŸÿGŸEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ ér‘OŸÃŸ£.
21¨OŸGM· zŸUwŸÃŸ£, ""VŸ£˘|GkÙ oŸ££˘ª££oŸoŸzMÊŸU
wŸEŸΩ yMÏkXߣʟß ÷MUwMª£„ıK£fl yMUflÊŸIMflGMDOŸ£
IMUfloŸßEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
22≠ÊŸ EMUoM•Â£ª££ wŸEŸΩ VMUVMªÓOŸ zŸUwŸrÊM,
""ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ yMÏkXߣʟß ÷MUwMª£„ı yMUflÊŸ£
oŸŒOMfl äÃMJª£OŸ£. ÍflEŸ£ IMflzM yMUÙGM· yMUflOŸzM
ÍEŸÊM wMUDOŸzMªÓÊŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸÃŸ£. 23zŸUwŸÃŸ£
IMUfloŸßEŸ yMÏkXߣʟß ÷MUwMª£„ıOŸ£+GMUDpŸ£
ÊMUfllYª£ oŸ£wŸ£π ßoMÊMUfllYª£ VŸ£˘|GkÙ oŸ££˘
ª££oŸoŸzMÊŸU yŸGŸ·mkª££éπOŸ+ߣ. zŸUwŸÃŸ£ wŸEŸΩ
¨wMπªÓOŸ EMUoM•Â£ª£ VŸDÊŸpŸ oŸ£EMª£„ıOŸ+ߣ.
GŸH
zŸUwŸÃŸ ¨wMπªÓOŸ EMUoM•Â£ª££ ¨oŸrÊM,
3 ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃMfl, ÍflEŸ£ oŸ£OŸ£oMoŸÓdGMUDpŸ£
GŸ£º£DcVŸπÃk˘zŸ£oŸŒOŸ£ ≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£.
2IMUfloŸßEŸ£ EŸoŸ£\ VŸDcDlYGŸEk˘Ok+EM. ÍflEŸ£
¨oŸEŸ yMÏkXߣʟß ÷MUwMª£„ıOŸ£+GMUDpŸ£ yŸGŸ·mk
»£+zŸ£oM. fiDOŸ£ zkég ¨oŸEŸ£ GŸHOŸ„ı ÊMUfllY
ª£EŸ£Ω wŸUzŸ£oŸEŸ£. 3ÍflEŸ£ VkΩEŸ oŸÓd xŸWDÊŸQ‘
GMUDpŸ£ xMgfl∞qŸ©œokOŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£
GŸHGM· yMUflÊŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸMÊMOŸ£
GMUߣJoŸoŸzMÊM ¨oŸÍÊM oŸ£zMªÓ˘zŸ£. 4¬ºokOŸ
oM£flmM ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ¨oŸEŸ£
oŸ£ÙÊŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ ≤„ı oŸ£ÙÊŸ£wkπEMDc£OŸEŸ£Ω
EMUfldGMUDdOŸ£+ ¨„ıÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸ qkOŸÊŸÃŸ
oM£fl„EŸ yMUYGMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ ¨„ıK£fl oŸ£Ù
˘GMUfl. ÍflEŸ£ oŸÓpŸwŸGŸ·OŸ+EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM
érVŸ£wkπEM'' ≤DOŸÃŸ£.
zŸUwŸÃŸ£ 3:5-4:4
5 ≠ÊŸ zŸUwŸÃŸ£, ""ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓpŸ£
wMflπEM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸ GMUº†ÃŸ£.
6zŸUwŸÃŸ£ GŸHGM· yMUflOŸÃŸ£. ¨wM𪣣 yMflr
OŸDwMK£fl zŸUwŸÃŸ£ oŸÓdOŸÃŸ£. 7¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸDwŸWqŸπEk˘OŸ+ IMUfloŸßEŸ£ lOkEŸØOŸ
zk”ª£ yŸéπzŸ oŸ£ÙÊŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ≠ÊŸ zŸUwŸÃŸ£
zŸyŸVŸØok˘ cDOŸ£ ¨oŸEŸ qkOŸÊŸÃŸ oM£fl„EŸ yMUYGM
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ ¨oŸEŸ qkOŸÊŸÃŸ crª£„ıK£fl
oŸ£Ù˘OŸÃŸ£. 8oŸ£lOŸØzkégª£ VŸ£oŸÓQEŸ„ı IMUfloŸ
ßEŸ£ ÍOMgª£„ı yMUzŸÃkd ≤√M⁄wŸπEŸ£. äc∑ ‘‚flª££
wŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸ crª£„ı oŸ£Ù˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
¨oŸÍÊM cyŸÃŸ ≠xŸ⁄ª£Õok»£wŸ£. 9""ÍflEŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ IMUfloŸßEŸ£ GMflrOŸEŸ£.
""EkEŸ£ ÍoŸ£\ Ok‘ªÓOŸ zŸUwŸÃŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
VŸDzŸGŸÿGŸ.* ÍEŸΩ yMUYGMª£EŸ£Ω EŸEŸΩ oM£flmM √k√Ÿ£''
≤DOŸ£ ¨oŸÃŸ£ IMfldGMUDpŸÃŸ£.
10≠ÊŸ IMUfloŸßEŸ£, ""ª££oŸéK£fl, K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸÊM OŸK£wMUflzŸ„. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM wŸ£DIk
GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQzŸ£oM. ÍflEŸ£ oMUOŸÙ£
EMUoM•Â£ÊM wMUflQOŸ GŸzŸ£ÏM˘DwŸÙU yMs⁄EŸ GŸzŸ£ÏM
ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQzŸ£oM. ÍflEŸ£ äc∑ wŸzŸ£HEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ cpŸoŸEk˘zŸ„fl ¨l^OŸok ”gfloŸ£DwŸEk˘zŸ„fl
oŸ£OŸ£oMÊk˘ ≠Q‘GMUßJcyŸ£Ok˘wŸ£π. ≠OŸzM ÍflEŸ£
ykÊM oŸÓpŸ„Ùı. 11wŸzŸ£PK£fl, yMOŸzŸIMflpŸ, ÍEŸΩ
fi√M∂ª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ äÃMJª£ ‘‚fl
≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ qŸº†HOŸ ≤ÙızŸU cÙızŸ£.
12EkEŸ£ yŸéπzŸOŸ VŸDcDlY ≤Dc£OŸ£ Íß. ≠OŸzM
EŸEŸ˘DwŸÙU yŸéπzŸOŸ VŸDcDlY fiEMUΩc∑ÍOk+EM.
13Ò zkég fi„ıK£fl fizŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÍEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEMUfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkÃM IMrÊM|
EMUflpMUflH. ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£
ä≥ÁOŸzM äÃMJª£OŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£
äqŸÁYOŸ+zM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£wMπflEM.
¨ÙıOM (≤„floM£mMGŸEŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ
GMUDpŸ£GMUߣJwMπflEMDOŸ£– K£yMUfloŸEŸ ≠ÏMªÓ˘
yMflߣwMflπEM. IMßÊkÊŸ£oŸoŸzMÊM fi„ı oŸ£Ù˘zŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14zŸU wŸÃ Ÿ£ IMà Ÿ˘ EŸ ÷koŸO Ÿo ŸzMÊ ŸU IM U floŸ ß EŸ
qkOŸÊŸÃŸ crª£„ıK£fl oŸ£Ù˘OŸ£+ fiEŸUΩ GŸwŸπ„zŸ£
okÊŸmMfl ≤OŸ+ߣ.
V Ÿ D z Ÿ G Ÿ ÿ G Ÿ VŸwŸ£πyMUflOŸ VŸDcDlYGŸEŸ GŸ£º£DcOŸ cÊM| sDé‘
VŸDzŸµÿVŸ£oŸoŸEŸ£. cyŸ£oŸ£{†ÊM, Ò oŸØµπª££ wŸEŸΩ cpŸ VŸDcDlY
GŸzŸEŸ£Ω OkVŸwŸ‹YDOŸ d‘ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£éπOŸ+EŸ£.
358
IMUfloŸßEŸ£ ¨oŸrÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEMΩ zkég EŸEŸΩ„ıÊM
cDYOM+ ≤Dc VŸDʟ骣£ zŸyŸVŸØok˘zŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 15IMUfloŸßEŸ£, ""ÍEŸΩ yMUYGMª£EŸ£Ω
fi„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ¨OŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ ¨ÊŸÙoŸÓd
∫dOŸ£GMUfl'' ≤DOŸEŸ£.
zŸUwŸÃŸ£ wŸEŸΩ yMUYGMª£EŸ£Ω ¨ÊŸÙoŸÓd ∫d
OŸÃŸ£. IMUfloŸßEŸ£ ≠zŸ£ VMflQEŸ∞qŸ£† ßoMÊMUfllY
ª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ„ı VŸ£QOŸ£ √MEkΩ˘ GŸ{† ¨oŸÃŸ oM£flmM
yMUQ‘OŸEŸ£. crGŸ ≠GM ¬zMUßÊM yMUflOŸÃŸ£.
16zŸUwŸÃŸ£ wŸEŸΩ ¨wMπªÓOŸ EMUoM•Â£ª£ oŸ£EMÊM
cDOŸÃŸ£. EŸMUoM•Â£ª££ ≠GMÊM, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃMfl, ÍEŸΩ
Gkª£ÕoMflEk»£wŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
zŸUwŸÃŸ£ EŸpMOŸ VŸDʟ骣EŸUΩ IMUfloŸßEŸ£ wŸEŸÊM
yMflrOŸ+EŸUΩ ¨wMπÊM ér‘OŸÃŸ£. 17¨ÙıOM ""ÍflEŸ£
¨wM𪣠crÊM cQÊMu„ yMUflÊŸIkzŸOMDOŸ£ ≠zŸ£
VMflzŸ£ ßoMÊMUfll Y ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
18EMUoM•Â£ª££, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃMfl, Ò Gkª£ÕOŸ
´qŸ„wkDxŸ ÊMUwkπÊŸ£oŸoŸzMÊM wkÃM\»£DYzŸ£. Ò
yMUwŸ£π ¨OŸEŸ£Ω fiwŸØ^OŸÕqŸdVŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸÍÊM VŸoŸÓ
lOkEŸÂzŸmkzŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
IMUflo
floŸß oŸ£wŸ£π oŸ£wMUπc∑ VŸDcDlYGŸEŸ£
IMUfloŸßEŸ£ EŸÊŸzŸOk‹zŸOŸ crª£„ı GŸ£rwŸ£
4 GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸÂ£flqŸcDlOŸ£oŸŒ ¨„ıDOŸ
ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸEŸ£ ¨„ıK£fl GŸ£réOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ IMUfloŸßEŸ£, ""VMΩfl∫wŸEMfl fi„ı Ik,
fi„ı GŸ£rwŸ£GMUfl'' ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
2≠oM£flmM IMUfloŸßEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ ∫Qª£zŸ„ı yŸwŸ£π
oŸ£DYª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM,""fi„ı GŸ£rwŸ£GMUrJ ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸU GŸ£rwŸ£GMUDpŸzŸ£.
3≠ÊŸ IM U floŸ ß EŸ £ ≠ VŸ  £flqŸ c Dl O Ÿ £ ÂEM U pŸ E M
oŸÓwkd, ""EMUoM•Â£ª££ oMUflokIÀ IMº†
qŸgOMflxŸYDOŸ ∫DYzŸ£˘ cDYOk+ÃM. ¨oŸÃŸ£ EŸoŸ£\
VŸDcDlYªÓOŸ ≤„floM£mMGŸEŸ yMUÙoŸEŸ£Ω oŸÓzŸ£éπ
Ok+ÃM. 4EkEŸ£ fiOŸzŸ cÊM| ÍEŸÊM Ò ßEŸzŸ VŸoŸ££\’
OŸ„ı oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ ∫Qª£zŸ VŸoŸ££\’OŸ„ı yMflß
IMflGMDOŸ£ éfloŸÓÕÍ‘OM+flEM. ÍflEŸ£ ≠ yMUÙoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUßJ cª£‘OŸzM GMUDpŸ£GMUfl. ÍEŸÊM
GMUDpŸ£GMUßJÙ£ fi∞qŸ†ÂÙıYOŸ+zM EŸEŸÊM yMflߣ. ÍEŸΩ
crGŸ ≠ yMUÙoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUߣJoŸ yŸGŸ£· EŸEŸ˘OM.
ÍflEŸ£ ≠ yMUÙoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJYOŸ+zM EkEŸ£
 359
GMUDpŸ£GMUߣJwMπflEM. ¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, ""VŸQ, EkEMfl
GMUDpŸ£GMUߣJwMπflEM. '' ≤DOŸEŸ£.
5¨OŸGM· IMUfloŸßEŸ£,""ÍflEŸ£ EMUoM•Â£»£DOŸ ≠
yMUÙoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸzM VŸwŸπoŸEŸ yMDpŸéª£U
oMUflokcØßU ≠˘zŸ£oŸ zŸUwŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ ÍflEŸ£
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMflGŸ£ . zŸUwŸrÊM ßÍVŸ£oŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≠
yMUÙGM· yŸGŸ£·OkzŸEkÊŸ£oŸEŸ£. ∫flÊM Ò «IŸU£ª££
VŸwŸ£πyMUflOŸoŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ıK£fl fiOŸ£+ ¨oŸEŸ
yMVŸQEŸ„ıK£fl oŸ££DOŸ£oŸQª££oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
6¨OŸGM· ≠ VŸÂ£flqŸ cDlOŸ£oŸŒ ""EkEŸ£ ≠ yMUÙoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUßJmkzM. ≠ yMUÙ EŸEŸÊM VMflzŸIMflGkOŸzŸU
EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJmkzM. äDOŸ£ oMflÃM
EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸzM EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ yMUÙ
oŸEMΩfl GŸÃMOŸ£GMUßJIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
ÍflEMfl ≠ yMUÙoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£. 7(fiVMflgÙzŸ„ı qŸ•oŸÕGkÙOŸ qŸOŸ˜é
K£flEŸDOŸzM, ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸ£ oŸVŸ£πoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUߣJokÊŸÙU wMÊMOŸ£GMUߣJokÊŸÙU
oŸÓwŸEŸ£Ω OŸW›pŸqŸdVŸ£oŸŒOŸGMU·flVŸ·zŸ äc∑EŸ£ wŸEŸΩ
GMzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wMUπc∑ÍÊM GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£.– 8≠OŸ£OŸ
QDOŸ ≠ VŸÂ£flqŸ cDlOŸ£oŸŒ, ""ÍflEMfl yMUÙoŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflr wŸEŸΩ GMzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
IMUfloŸßÍÊM GMUº†EŸ£.
9≠ÊŸ IMUfloŸßEŸ£ ∫Qª£QÊŸU ≤mkı ßEŸQÊŸU,
""EkEŸ£ ≤„floM£mMGÀ, µmMUØflEÀ, oŸ£yMUıflEÀ
fioŸzMÙızŸ ≠‘πª£EŸ£Ω EMUoM•Â£»£DOŸ GMUDpŸ£
GMUߣJéπOM+flEM. fiOŸGŸM· ÍfloŸŒ VkµÿªÓ˘Y+flQ.
10oMUflokcØßU oŸ£yMUıflEŸEŸ yMDpŸéª£U ≠˘OŸ+
zŸUwŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ yMDpŸéª£EkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUߣJwMπflEM.
VŸwŸ£πyMUflOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ≠‘𪣣 ¨oŸEŸ yMVŸQEŸ„ı
hrª£mMDOŸ£ EkEŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£éπOM+flEM. ∫flÊM
oŸÓpŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸwŸπoŸEŸ yMVŸzŸ£ ¨oŸEŸ GŸ£º£Dc
OŸ„ıª£U ¨oŸEŸ ≠‘𪣄ıª£U hrª££oŸŒOŸ£.
fiOŸGM· ÍfloMfl VkµÿªÓ˘Yfl+Q'' ≤DOŸ£ EŸ£dOŸEŸ£.
11
EŸÊŸzŸ Ok‹zŸOŸ„ı VMflQOŸ+ ßEŸzMÙızŸ£ oŸ£wŸ£π
∫Qª£zŸ£
""y¢OŸ£ EkoMfl VkµÿÊŸÃk˘OMfl+oM. Ò ‘‚flª££
ÍEŸΩ oŸ£EMÊM czŸ£oŸÃŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ ßEŸ£Ω
zkyMflÙßDwMª£U mMflªÓßDwMª£U
oŸÓpŸ„. zkyMflÙßU oŸ£wŸ£π mMflªÓߣ
zŸUwŸÃŸ£ 4:5-22
fiVMgfl„EŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. ≤´qkgéEŸ„ı
qŸg«IkoŸxk„ªÓÊŸ£! IMwMıyMfl£EŸ„ı VŸ£qŸg‘
OŸ˜EkÊŸ£! ≤DOŸ£ EkoŸŒ qkgl^YÕVŸ£wMπfloM.
12
wkoŸÓzŸÃŸ£ K£yŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMzM√ŸÍÊM
ßEŸ\GMUº†ÃŸ£. ¨OŸQDOŸ ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ
¨«oŸWY˜ yMUDYwŸ£. ykÊMK£fl zŸUwŸrDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM yŸÙokzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ„; ¨oŸEŸDwMK£fl ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸ• ¨«
oŸWY˜yMUDOŸ„'' ≤DOŸ£ ≠”floŸÕY‘OŸzŸ£.
13
IMUfloŸßEŸ£ zŸUwŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ GŸWqM»£DOŸ zŸUwŸÃŸ£ ÊŸ«IŸÕoŸéªÓ˘
ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸ\GMUº†ÃŸ£. 14EŸÊŸzŸOŸ ‘‚flª£zŸ£
EMUoM•Â£ÊM,
""ÍEŸÊM Ò Ikl O ŸØVŸπEŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸ
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. Ò oŸ£ÊŸ£
fiVMflg„EŸ„ı VŸ£qŸg‘OŸ˜EkÊŸ„.
15 ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω hTËflÂVŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. oŸWOk+
qŸØOŸ„ı ÍEŸΩ VŸDzŸGŸÿGŸEk˘zŸ„. ÍEŸΩEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸ ÍEŸΩ VMUVMª££ ÍEŸÊk˘ Ò oŸ£ÊŸ£
oŸEŸ£Ω yMéπOk+ÃM. ¨oŸÃŸ£ ÍEŸÊM, ◊ߣ oŸ£DY
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·r˘DwŸÙU xMgfl∞qŸœok˘Ok+ÃM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
16
EMUoM•Â£ª££ ≠ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω wŸEŸΩ hdÙ„ıº£†
GMUDpŸ£ VkµVŸÙ£∫OŸÃŸ£. 17EMzMyMUzMª£oŸzŸ£
oŸ£ÊŸ£ÂÊM yMVŸQº†zŸ£. ≠ ‘‚flª£zŸ£, ""EMUoM•Â£ÊM
ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ yŸ£{†OM'' ≤DOŸzŸ£. EMzMª£oŸzŸ£
ãIMflOŸEMDOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. ãIMflOŸEŸ£ fi∞qŸª£EŸ
wŸDOM, fi∞qŸª£EŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ wŸDOM.
zŸUwÀ oŸ£wŸ£π IMUflo
floŸßEŸ oŸDxŸoŸWGŸÿ
18
qMzM√ŸEŸ oŸDxkoŸr ∫fl˘OM: qMzM√ŸEŸ£
yM√MUgflEŸEŸ wŸDOM.
19 yM√MUgflEŸEŸ£ zkoŸ£EŸ wŸDOM. zkoŸ£EŸ£
¨Â£\flEkOkcEŸ wŸDOM.
20
¨Â£\flEkOkcEŸ£ EŸyŸxMUflEŸEŸ wŸDOM.
EŸyŸxMUflEŸEŸ£ VŸmMU\flEŸEŸ wŸDOM.
21 VŸmMU\flEŸEŸ£ IMUfloŸßEŸ wŸDOM. IMUfloŸßEŸ£
ãIMflOŸEŸ wŸDOM.
22 ãIMflOŸEŸ£ fi∞ q Ÿª£EŸ wŸDOM. fi∞ q Ÿª£EŸ£
OkÂflOŸEŸ wŸDOM.
 360
1 Øy€Û΄Ûáá΄æàÒÈ€Ûá
”flm
flmMUflÂ
flÂEŸ„ı ≠zklOŸEM
≤mk·EŸ ≤Dc äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
1 ≤´ q kg»£floŸÚÀ IMº†OŸ ‘floM£ª£ zkoŸÓwŸ
»£floŸÚÀ ≤Dc ¬QEŸoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ √MUfl´≥floŸÚÀ
GŸ£º£DcOŸoŸEŸU K£zMUflykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸU
≠˘OŸ+EŸ£. K£zMUflykoŸ£EŸ£ ≤„flyŸ£ÂEŸ oŸ£ÊŸ.
≤„flyŸ£oŸEŸ£ wMUflyŸ£oŸEŸ oŸ£ÊŸ. wMUflyŸ£oŸEŸ£
√ŸU´qŸEŸ oŸ£ÊŸ. fioŸzMÙı ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£.
2≤mk·EŸÍÊM fic∑zŸ£ yMDpŸéª£zŸ£. yŸEŸΩߣ
≤Dc£OŸ£ äc∑ß yMVŸzkOŸzM, fiEMUΩc∑ߣ qMÍEŸΩߣ.
qMÍEŸΩrÊM oŸ£GŸ·rOŸzŸ£. ≠OŸzM yŸEŸΩrÊM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı.
3≤mk·EŸEŸ£ qŸgé oŸ∞qŸÕoŸŒ wŸEŸΩ qŸº†HokOŸ zkoŸÓwŸ
oŸEŸ£Ω º£† ”flmMUflÂÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
”flmMUflÂEŸ„ı VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
≠zklY‘ ≠wŸÍÊM ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£. yMU´≥Ω
oŸ£wŸ£π ´≥flEMykVŸzMDc ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸ VŸ)ßoMfl ”flmMUfloŸ. yMU´≥Ω oŸ£wŸ£π
´≥flEMykVŸzŸ£ ◊„ª£EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£. 4≤mk·EŸEŸ£ qŸgé´qŸÙ
ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£okÊŸ, qMÍEŸΩrÊM ª£ßZOŸ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸUΩ ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·rÊM äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸUΩ GMUpŸ£
éπOŸ+EŸ£. 5≤mk·EŸEŸ£ yŸEŸΩrÊM ªÓokÊŸÙU ≤zŸpŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yŸEŸΩrÊM
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUpŸOMfl fiOŸ+zŸU, ≤mk·EŸEŸ£ ≤zŸpŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≤mk·EŸEŸ£ yŸEŸΩßEŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ ≥gfléVŸ£éOŸ+ GkzŸH ∫flÊM oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
qMÍEŸΩߣ yŸEŸΩßEŸ£Ω EMUfl»
fl»£VŸ£oŸÃŸ£
6qMÍEŸΩߣ ªÓokÊŸÙU yŸEŸΩßEŸ£Ω GMHµ EMUfloŸŒ
oŸÓpŸ£éπOŸ+ߣ. yŸEŸΩߣ cD÷MªÓ˘OŸ£+OMfl ¨OŸGM·
GkzŸH. 7qŸgé oŸ∞qŸÕoŸ• ”flmMUflÂEŸ„ıOŸ+
K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM· ¨oŸzŸ GŸ£º£DcoŸŒ yMUflOk
ÊŸmMÙı qMÍEŸΩߣ yŸEŸΩßEŸ£Ω GMHµ EMUfloŸŒ oŸÓpŸ£éπ
OŸ+ߣ. äDOŸ£ YEŸ ≤mk·EŸEŸ£ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£
okÊŸ, yŸEŸΩߣ EMUDOŸ£GMUDpŸ£ ¨ÃŸmkzŸD«‘OŸÃŸ£.
yŸEŸΩߣ ¬ºoŸÓpŸmMfl fiÙı. 8¨oŸÃŸ ÊŸDpŸEkOŸ
≤mk·EŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£, ""yŸEkΩ, ªÓGM ¨ÃŸ£
éπzŸ£oM? ªÓGM ¬ºoŸÓpŸ£éπÙı? ªÓGM oŸØVŸEŸ
YDYzŸ£oM? ÍEŸÊM EkÍÙıoMfl? EkEŸ£ ÍEŸΩ ÊŸDpŸ.
EkEŸ£ yŸwŸ£π ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·r˘DwŸÙU yM√k⁄˘OM+fl
EŸmkı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
yŸEŸΩß qkg^OŸÕEM
9 yŸEŸΩߣ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸY+ÙıOM
oM£flmMOŸ£+ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕVŸÙ£ yMUflOŸÃŸ£.
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg ≠Ùª£OŸ* Ok‹zŸOŸ yŸéπzŸ
ªÓßGŸEkOŸ ◊„ª££ GŸ£réOŸ+EŸ£. 10yŸEŸΩߣ cyŸ£
OŸ£i¤wŸÃk˘OŸ£+OŸQDOŸ GŸPXflzŸ£ VŸ£Qª££éπwŸ£π.
¨oŸÃŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕVŸ£éπOŸ+ߣ. 11¨oŸÃŸ£
OMfloŸzŸ„ı äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸÃŸ£.
¨oŸÃŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, VŸoŸÕxŸGŸπEMfl,* EkEŸ£ ≤∞qŸ£†
OŸ£i¤wŸÃMDc£OŸEŸ£Ω EMUflpŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU!
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMª£YzŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸÊMUc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
GŸzŸ£P‘OŸzM, ¨oŸEŸ£ TfloŸYDYzŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÍEŸΩoŸ
Ek˘zŸ£oŸDwM ÍEŸÊMfl qŸgé∞≥œVŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ EkTflzŸ
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.* ¨oŸEŸ£ OkgGkÿzŸVŸoŸEkΩÊŸ„ fiwŸzM
oŸ£OŸØoŸEkΩÊŸ„ VMflÂVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ wŸmMÊŸUOŸÙEŸ£Ω
G¢ÿzŸGŸéπ»£DOŸ GŸwŸπQVŸ£oŸŒYÙı''* ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
qŸÂwŸg≠Ùª£ ”flmMUflÂEŸ„ıOŸ äDOŸ£ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸ. ßEŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ fi„ıÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
V Ÿ o Ÿ Õ x Ÿ G Ÿ π ¨GŸÿzŸxŸi ""EŸEŸΩ GMUDc£ K£yMUfloŸÍDOŸ oM£flmM
wŸπÙÁ{†OM.''
EkTflz
flzŸ OMfloŸzMUDYÊM ÂxMfl∞qŸ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ oŸØµπ. ∫flcUg
«Ik∞qMª£ Ò xŸc+OŸ ¨^OŸÕ ""qŸgwMØflµVŸÙÁº†oŸEŸ£'' ≤DOŸ£.
G¢ÿzŸGŸéπ»£DOŸ GŸwŸπQVŸ£oŸŒYÙı wŸmMª£ GŸUOŸÙEŸ£Ω GŸéπ»£DOŸ
GŸwŸπQVŸ£oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒYÙı ≤Dc
ÂxMfl∞qŸ okÊk+EŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω EkTflzŸzMDOŸ£ GŸzMª££
éπOŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ OMfloŸQÊk˘ OMflyŸ wkØÊŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.

12
yŸEŸΩߣ cyŸÃŸ yMUéπEŸoŸzMÊM K£yMUfloŸÍÊM
qkg^OŸÕEM oŸÓdOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸ£éπ
Ok+ÊŸ ◊„ª££ ¨oŸÃŸ Ikª£EMΩfl EMUflpŸ£éπOŸ+EŸ£.
13yŸEŸΩߣ wŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ıK£fl qkg^YÕVŸ£éπOŸ+ߣ.
¨oŸÃŸ wŸ£{ʟߣ √Ÿ„‘OŸzŸU oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ GMflrVŸ„Ùı.
¨oŸÃŸ£ oŸ£OŸØqkEŸ oŸÓdzŸ£wkπÃMDOŸ£ 14◊„ª££
EMEŸ‘, ""ÍflEŸ£ yM√Ÿ£⁄ GŸ£dYzŸ£oM. ¨oŸ£ÙEŸ£Ω fir‘
GMU''≤DOŸ£ yŸEŸΩrÊM yMflrOŸEŸ£.
15yŸEŸΩߣ, ""Vk‹Â£fl, EkEŸ£ ªÓoŸŒOMfl OkgGkÿ
zŸVŸoŸEkΩÊŸ„ oŸ£OŸØoŸEkΩÊŸ„ GŸ£dYÙı. EkEŸ£ cyŸ£
OŸ£i¤wŸÃŸ£. EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı EŸEŸΩ ≤Ùı wMUDOŸzM
ʟßEŸ£Ω ÍoMflY‘GMUߣJéπOM+EŸ£. 16EŸEŸΩEŸ£Ω ¨KUflÊŸØ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸÃŸ£. yŸEŸΩߣ oŸ£UzŸ£
yMDÊŸVMDOŸ£ EMEŸVŸIMfld. EkEŸ£ cyŸ£ OŸ£i¤wŸÃk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π yM√Ÿ£⁄ EMUDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ YflÎÕ
GkÙ qkg^OŸÕEM oŸÓdOM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸÃŸ£.
17◊„ª££, ""VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ yMUflÊŸ£. fiVMgfl„EŸ
361 1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 1:12-2:2
23
yŸEŸΩß ÊŸDpŸEkOŸ ≤mk·EŸEŸ£ ¨oŸrÊM, ""ÍEŸÊM
VŸQwMUflQOŸDwM oŸÓpŸ£. oŸ£ÊŸ£oŸŒ ÊŸ{†ªÓOŸ ¬º
oŸÓpŸ£oŸ∞qŸ£† oŸª£Vk±ÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ oŸ£EMª£„ıK£fl
fizŸ£. ÍflEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMzŸoMflQVŸ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ yŸEŸΩߣ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£oŸŒ
ÊŸ{†ªÓOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ ≠zŸD«VŸ£oŸ wŸEŸGŸ
≠zMuGMoŸÓd IMÃMVŸÙ£ oŸ£EMª£„ıK£fl fiOŸ+ߣ.
VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸEŸ£Ω K£yMUflo floŸÍÊM ä≥Á‘OŸ£+
24
oŸ£ÊŸ£oŸŒ ÊŸ{†ªÓOŸ ¬º oŸÓpŸ£oŸDwkOkÊŸ
yŸEŸΩߣ ”flmMUflÂEŸ„ıOŸ+ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM·
oŸ∞qŸÕOŸ yMUflQª£EŸUΩ oŸ£UoŸwŸ£π VMflzŸ£ ∫º†EŸUΩ
äDOŸ£ ‘flVM OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸÃŸ£.
25¨oŸzMmkı K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩl Y ÊM yMUflOŸzŸ£.

OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ fi∞qk†^OŸÕʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£wkπEM'' ≤mk·EŸEŸ£ ≤DYEŸDwM yMUflQª£EŸ£Ω ª£ßZok˘

≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨≥Õ‘OŸEŸ£. ≠oM£flmM yŸEŸΩߣ ◊„ª£EŸ crÊM oŸ£ÊŸ
18yŸEŸΩߣ, ""EŸEŸΩ oM£flmM ÍoŸ£\ OŸK£»£zŸ„'' EŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£+ߣ. 26yŸEŸΩߣ, ""Vk‹Â£fl, EŸEŸΩEŸ£Ω
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸÓÊŸÕOŸ„ıK£fl GŸÿ£‘. ÍoŸ£\ cr ÍDézŸ£oŸ EkEMfl ¨DOŸ£
∫DYzŸ£˘, VŸ‹ÙÁ ¬º oŸÓdOŸÃŸ£. ¨DYÍDOŸ K£yMUfloŸÍÊM qkg^OŸÕEM oŸÓdOŸoŸÃŸ£. EkEŸ£ yMflߣ
¨oŸÃŸ£ OŸ£i¤wŸÃkÊŸ„Ùı. éπzŸ£oŸŒOŸ£ ÍßoMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wMπflEM.
27EkEŸ£ Ò oŸ£ÊŸ£ÂÊk˘ qkg^ O ŸÕEM oŸÓdOM.
19≤mk·EŸ E Ÿ GŸ £ º£DcOŸ o Ÿ z Ÿ £ oŸ £ zŸ £ YEŸ IM r ÊM |

≤OŸ£+ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘, zkoŸ£OŸ„ıOŸ+ oŸ£EMÊM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ qkg^O ŸÕEMÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£.
∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸ oŸ£ÊŸEMfl fioŸEŸ£. 28ÒÊŸ
EkEŸ£ Ò oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ä≥ÁVŸ£wMπflEM.
VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ ßEŸEŸ fioŸEŸ£ TfloŸYDYzŸ£oŸ wŸEŸGŸ K£yMUfloŸÍÊM qŸgé∞≥œ
≤mk·EŸEŸ£ yŸEŸΩßEŸ£Ω GŸUdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEk˘zŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ ◊„ÊM yMflrOŸÃŸ£.
yŸEŸΩßEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸEŸ£. 20yŸEŸΩߣ ÊŸ«ÕPªÓ˘ crGŸ yŸEŸΩߣ ≠ IkÙGŸEŸEŸ£Ω ¨„ıK£fl º£†
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. yŸEŸΩߣ ≠ oŸ£ÊŸÍÊM VŸoŸ££oMflÙ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸÃŸ£.
EMDOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£. ¨oŸÃŸ£, ""¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ yŸEŸΩß VMUπflw
flwŸg
VŸoŸ££oMflÙ, ◊GMDOŸzM EkEŸ£ ¨oŸÍÊk˘ K£yMUfloŸ yŸEŸΩߣ fiDwMDOŸÃŸ£:
EŸ„ı qkg^YÕ‘OM+'' ≤DOŸÃŸ£.
21≤mk·EŸEŸ£ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸÙ£ oŸ£wŸ£π
2
""EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ K£yMUfloŸEŸ„ı hmkı‘
VŸ£wŸπOM. EkEŸ£ EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı
K£yMUfloŸÍÊM oŸÓdOŸ yŸzŸGMª£EŸ£Ω VŸ„ıVŸÙ£ ≠ cÙxk„ªÓ˘OM+flEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟß
oŸ∞qŸÕoŸ• ”flmMUflÂÊM wŸEŸΩ GŸ£º£Dc VŸoM£flwŸok˘ cÊM| EŸÊŸ£oMEŸ£.* EkEŸ£ ÍEŸΩ zŸGŸÁÏMª£„ı
yMUflOŸEŸ£. 22≠OŸzM yŸEŸΩߣ yMUflÊŸ„Ùı. ¨oŸÃŸ£ ≠EŸDYVŸ£wMπflEM.
≤mk·EŸÍÊM, ""oŸ£ÊŸ£oŸŒ ÊŸ{†ªÓOŸ ¬º oŸÓpŸ£oŸ 2 ""K£yMUfloŸEŸDwŸyŸ qŸÂwŸg OMfloŸzŸ£ IMflzM
wŸEŸGŸ EkEŸ£ czŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸ ªÓzŸU fiÙı. ÍEŸΩ yMUzŸwŸ£ ¨EŸØOMfloŸQÙı!
oM£flmM EkEMfl ”flmMUflÂÊM GŸzMOMUª££+ K£yMUfloŸ EŸoŸ£\ OMfloŸQ˘DwŸ IMflzMUDOŸ£ cDpM»£Ùı.
ÍÊM ä≥ÁVŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ EkTflzŸEkÊŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£
ªÓokÊŸÙU ”flmMUflÂEŸ„ıK£fl fizŸ£wkπEM'' EkEŸ£ ...EŸÊŸ£oMEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸ i ""EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟß oŸ££DOM EŸEŸΩ Ik»£
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. wMzMYOM.''
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 2:3-18
3 11≤mk·EŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ zkoŸ£
fiEŸ£Ω oŸ££DOM cpk»£GMU√Ÿ⁄IMfld! VMUµ·EŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸIMfld! ◊GMDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω cÙıEŸ£. ≠wŸEŸ£
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸ£wkπEM oŸ£wŸ£π wŸU˘
EMUflpŸ£wkπEM.
4 xŸµπxk„ KUfll O ŸzŸ Ù£ıʟߣ oŸ££QOŸ£
yMUflÊŸ£wŸπoM. cÙ∫flEŸzŸ£ xŸµπoŸDwŸ
zkÊŸ£oŸzŸ£.
5 ""∫DOM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£WY˜GŸzŸok˘ yMUDYOŸ+
ßEŸzŸ£ ¨EŸΩGk·˘ OŸ£dª£IMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£.
∫DOM ≠ykzŸGk·˘ yŸ‘YOŸ+oŸzŸ£ fiDOŸ£ éDOŸ£
GMU∑zŸ£oŸzŸ£! cD÷MÊM ÒÊŸ ◊ߣ ßEŸ oŸ£GŸ·r
zŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM yM√Ÿ£⁄ oŸ£GŸ·rOŸ+ wk»£ fiDOŸ£
oMflOŸEMÊMUDdzŸ£oŸÃŸ£ ◊GMDOŸzM ¨oŸÃŸ
oŸ£GŸ·ÃMÙı VŸwŸ£π yMUfl˘Ok+zM.
6 K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸQÊM VkoŸEŸUΩ wŸzŸ£oŸEŸ£.
¨DwMK£fl ¨oŸQÊM TfloŸoŸEŸUΩ OŸª£qk„VŸ£
oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM oŸ£zŸ£TfloŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸcÙıEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸH
VŸ)ßokOŸ qkwkßGM· wŸÃŸ£JoŸEŸ£.
7 K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω cpŸoŸzŸEkΩ˘VŸ£wkπEM.
≠wŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω yŸHoŸDwŸzŸEkΩ˘VŸ£wkπEM.
K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘VŸ£wkπEM.
≠wŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω OMUpŸ‰oŸzŸEkΩ˘VŸ£wkπEM.
8 K£yMUfloŸEŸ£ cpŸoŸzŸEŸ£Ω lOŸUrÍDOŸ oM£flÙGM·
wŸ£πwkπEM. K£yMUfloŸEŸ£ YflEŸzŸEŸ£Ω cUY
»£DOŸ oM£flÙGM·wŸ£πwkπEM. K£yMUfloŸEŸ£ cpŸoŸ
zŸEŸ£Ω zkßGŸ£oŸÓzŸzMUDYÊM GŸ£rJQVŸ£wkπEM.
K£yMUfloŸEŸ£ cpŸoŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸoŸ≥fl©zŸOŸÙUı
GŸ£rJQVŸ£wkπEM. mMUflGŸoŸ• ¨OŸzŸ ¨dqkª£
ʟßU qŸg«IŸ£ÂEŸoŸŒ. K£yMUfloŸEŸ£ ≠ GŸDcʟß
oM£flmM mMUflGŸoŸEŸ£Ω Í„ı‘zŸ£oŸEŸ£.
9 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸÂwŸg ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤pŸoŸOŸDwM GkqkpŸ£oŸEŸ£.
≠OŸzM GMº†oŸzŸ£ EkxŸok˘ GŸwŸπmMª£„ı flߣ
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ xŸµπ ¨oŸQÊM ߪ£ÍflpŸmkzŸOŸ£.
10 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£
oŸEŸ£. oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
OŸ„ı ßEŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£oŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ cyŸ£OŸUzŸOŸ OMflxŸÊŸrÊŸU
éflqŸÕEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
zkßÍÊM xŸµπª£ÍΩflª££oŸEŸ£. wkEŸ£ ¨«∞qMfl
µ‘OŸ zkßEŸEŸ£Ω cÙÊMUrVŸ£oŸEŸ£.''
362
OŸ„ıOŸ+ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. IkÙGŸEŸ£ ”flmMUflÂ
EŸ„ıK£fl hrOŸ£GMUDpŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓßGŸEkOŸ
◊„ª£ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ VMfloM
oŸÓdOŸEŸ£.
◊„ª£ OŸ£∞qŸ† oŸ£GŸ·ÃŸ£
12
◊„ª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ OŸ£∞ q Ÿ†zk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÙµÿVŸ£éπzŸ„Ùı. 13ªÓßGŸzŸ£
ßEŸzMUpŸEM ªÓoŸ Qflé oŸéÕVŸIMflGŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ ÙµÿVŸ£éπzŸ„Ùı. ªÓßGŸzŸ£ ßEŸQÊk˘
oŸÓpŸIMflGkOŸ Gkª£ÕoMDOŸzM: äc∑ oŸØµπª££
qŸgéVŸÙ ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸÙ£ cDOkÊŸ ªÓßGŸzŸ£
ª£ßZoŸÓDVŸoŸEŸ£Ω äDOŸ£ oŸ£pŸGMª£„ı IMfl»£VŸ
IMflGŸ£. ªÓßGŸzŸ VMfloŸGŸEŸ£ GMuª£„ı égxŸUÙoŸEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGŸ£. 14ªÓßGŸzŸ VMfloŸGŸEŸ£
égxŸUÙoŸEŸ£Ω oŸ£pŸGMª£mkıÊŸ„fl wŸqŸÁmMª£mkıÊŸ„fl
√Ÿ£s⁄ yMUzŸ wMÊMOkÊŸ, ¨OŸzMUDYÊM czŸ£oŸ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓwŸg ªÓßGŸEŸ£ ‘‹flGŸQVŸIMflGŸ£. ”flmMUflÂÊM
ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸÙ£ czŸ£oŸ ≤Ùı fiVMgflÙzMUDYÊM
fiOMfl Qflé oŸÓpŸIMflµwŸ£π.
15≠OŸzM ◊„ª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ Ò Qflé oŸÓpŸ£éπzŸ„Ùı.
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM GMUc∑EŸ£Ω yMUfloŸ£ oŸÓpŸ£
oŸŒOŸµ·DwŸ* oMUOŸmM ¨oŸzŸ VMfloŸGŸzŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oŸ ßEŸzŸ crÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. ªÓßGŸEŸ
VMfloŸGŸEŸ£, ""ªÓßGŸÍÊM GŸQOŸ£ GMUpŸÙ£ VŸ‹ÙÁ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω GMUd. IMfl»£‘OŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
ªÓßGŸEŸ£ Í£\DOŸ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflߣéπOŸ+EŸ£.
16ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸ£oŸoŸEŸ£, ""GMUc∑EŸ£Ω oMUOŸÙ£
yMUfloŸ£oŸÓpMUflH. ¨EŸDwŸzŸ ÍoŸ£ÊM IMflGk
OŸ£OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUrJ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, ªÓßGŸzŸ
VMfloŸGŸEŸ£, ""fiÙı, ªÓßGŸÍÊk˘ GŸQª£Ù£ oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω ÒÊŸmMfl GMUpŸ£. ÍflEŸ£ GMUpŸ£oŸŒYÙıokOŸzM,
EkEMfl wMÊMOŸ£GMUߣJwMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+EŸ£.
17K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω yMU´≥Ω
oŸ£wŸ£π ´≥flEMykVŸzŸ£ wŸ£s∂flGŸQVŸ£éπOŸ+zŸ£. fiOŸ£
K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸokOŸ oŸ£ykqkqŸok˘wŸ£π.
18≠OŸzM IkÙGŸEkOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ◊qM•flOÀ*
≤Dc EkzŸ£c§M†ª£EŸ£Ω lOŸQ‘ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
GMUc∑EŸ£Ω yMUflo
floŸ£oŸÓpŸ£ qkgP OMflyŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸokOŸ GMUc£∑
OMfloŸQÊM oŸÓwŸg VMflQOŸ£+. ªÓßGŸzŸ£ OMfloŸQÊM GkPGMªÓ˘ Ò
GMUc∑EŸ£Ω ª£ßZ oMflYGMª£ oM£flmM VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£.
◊qMnflO
flOÀ ªÓßGŸzŸ£ lOŸQVŸ£éπOŸ+ ÂxMfl∞qŸokOŸ oM£flÙD˘.
 363
oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 19VŸoŸ££oMflÙEŸ wk»£ª££ qŸgé
oŸ∞qŸÕoŸ• äDOŸ£ sGŸ· oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω ¨oŸÍÊk˘
wŸªÓQ‘, ÊŸDpŸEMUpŸEM ok∞∞≥ÕGŸ ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥Õ
VŸÙ£ ”flmMUflÂÊM yMUflOkÊŸ ¨oŸÍÊM GMUpŸ£éπOŸ+ߣ.
20◊„ª££ ≤mk·EŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMDpŸé
ªÓOŸ yŸEŸΩßEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘, ""yŸEŸΩߣ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω qkg^YÕ‘ qŸpMOŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM ä≥Á‘OŸ+
QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸrÊM IMflzM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£
ÊŸg∫VŸ„''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠oM£flmM ≤mk·EŸ oŸ£wŸ£π yŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£.
21K£yMUfloŸEŸ£ yŸEŸΩrÊM OŸK£wMUflQOŸEŸ£. ¨oŸrÊM
oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU fic∑zŸ£ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸU ≠OŸzŸ£. IkÙGŸEkOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı OMUpŸ‰oŸEkOŸEŸ£.
◊„ª££ wŸEŸΩ OŸ£∞qŸ† oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yŸwMUfl{
fl{ª£„ıpŸ„Ùı
22◊„ª££ cyŸÃŸ oŸWOŸ˜EkOŸEŸ£. wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
”flmMUflÂEŸ„ı fiVMgflÙzMUDYÊM EŸpMOŸ£GMUߣJ
éπzŸ£oŸ Qfl骣EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘„EŸ„ı VMfloM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ‘‚flª£
zMUpŸEM GŸUpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GMflߣéπOŸ+EŸ£.
23◊„ª££ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM, ""fi„ıª£ ßEŸzŸ£
ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ OŸ£∞qŸ`wŸØʟß cÊM| ér‘Ok+zM. ÍfloŸŒ
fiDwŸyŸ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω ◊GM oŸÓpŸ£éπflQ? 24oŸ£GŸ·ÃMfl,
fiDwŸyŸ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMfld. K£yMUfloŸEŸ
ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\ cÊM| GMº† VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£
éπOk+zM. 25äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ IMflzMUc∑EŸ ÂzŸ£OŸ˜
¨qŸzklOŸ oŸÓdOŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£, ≠OŸzM äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
ÂzŸ£OŸ˜oMfl ¨qŸzklOŸ oŸÓdOŸzM, ≠ÊŸ ¨oŸÍÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ c£Y˜oŸÓwŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ◊„ª£ oŸÓwŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ GMflß„Ùı.
≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ◊„ª£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£.
26IkÙGŸEkOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ OMUpŸ‰oŸEkÊŸ£wŸπmMfl
fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊM oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM
≥gª£EkOŸEŸ£.
◊„ª£ GŸ£º£DcOŸ cÊM| «flG flGŸzŸ qŸgokOŸEM
27 OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEMUc∑EŸ£ ◊„ª£ crÊM cDOŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ£ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£: "ÍEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı ´qŸzMUflyŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£zk˘
OŸ+zŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸQÊM OŸxŸÕEŸ ÍfldOM.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 2:19-36
28 fiVMgfl„EŸ ≤mkı GŸ£Ùʟß„ı ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ ªÓßGŸzŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDpMEŸ£. ◊qM•flOŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU· ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGŸU·
l O ŸUqŸykGŸ£oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUDpMEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸÊM ¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZʟß„ı
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸ ¨oŸGkxŸoŸEŸUΩ EkEŸ£ ÍoŸ£\
GŸ£ÙOŸoŸQÊM ÍfldOMEŸ£. 29∫fl˘zŸ£okÊŸ ≠ ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GkPGMʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ Ê¢zŸÂVŸYzŸ£
oŸŒOMflGMfl? ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ Ê¢zŸÂVŸ£
éπzŸ£oM. fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸÊk˘ wŸzŸ£oŸ ª£ßZoŸÓDVŸOŸ
hwŸπoŸ£ « I kÊŸÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω GMU∑‘
GMUDdzŸ£ÂQ.'
30""ÍoŸ£\ wŸDOMª£ GŸ£º£DcoŸŒ VŸoŸÕGkÙoŸ•
≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOMDOŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "¨OMDYÊŸU VklOŸØÂÙı.
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω EkEŸU VŸEk\ÍVŸ£wMπflEM.
≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω EkEŸU ézŸVŸ·QVŸ£
wMπflEM. 31ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEMΩmkı EkxŸoŸÓpŸ£oŸ
GkÙoŸŒ czŸ£éπOM. ÍEŸΩ oŸ£EMª£„ı ªÓzŸU
oŸWOk˜qŸØOŸoŸzMÊM cOŸ£GŸ£oŸŒYÙı. 32fiVMgfl„ÊM xŸ£«IŸ
ÊŸÃkOŸzŸU ÍEŸΩ oŸ£EMª£„ı ¨xŸ£«IŸÊŸrzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ EMUflpŸ£oM. ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ„ı ªÓzŸU
oŸWOk+qŸØOŸoŸzMÊM cOŸ£GŸ£oŸŒYÙı. 33EŸEŸΩ ª£ßZ
oMflYGMª£ crª£„ı ªÓßGŸVMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
EkEŸ£ äc∑EŸEŸ£Ω hr‘GMUߣJoMEŸ£. ¨oŸEŸ£ cyŸ£
oŸ££≥ÁEŸoŸzMÊŸU cOŸ£GŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ GŸH£Xʟߣ
GkHOM yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊŸU cÙ∫flEŸEkÊŸ£oŸoŸzMÊŸU
¨oŸEŸ£ cOŸ£GŸ£oŸEŸ£. hrOŸ ÍEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzMmkı
’pŸ|YDOŸ Vkª££oŸzŸ£. 34Ò VŸDÊŸéʟߣ ÍßokÊŸ£
wŸπoMK£DOŸ£ wMUflQVŸÙ£ EkEŸ£ ÍEŸÊMUDOŸ£ ÊŸ£zŸ£
wŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ fic∑zŸ£ oŸ£GŸ·ÃkOŸ yMU´≥Ω
oŸ£wŸ£π ´≥flEMykVŸzŸ£ äDOMfl YEŸOŸ„ı Vkª££oŸzŸ£.
¨OMfl ≠ ÊŸ£zŸ£wŸ£. 35EkEŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ EŸD
ÊŸVŸπEkOŸ ªÓßGŸEMUc∑EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJwMπflEM. Ò
ªÓßGŸEŸ£ EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω GMflߣoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£. Ò ªÓßGŸEŸ
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EkEŸ£ cÙÊMUrVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ≠Q‘
GMUDdzŸ£oŸ zkßEŸ* crª£„ı ¨oŸEŸ£ VŸOkGkÙ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸEŸ£. 36≠ÊŸ ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ„ı hr
OŸoŸzMÙı cDOŸ£ Ò ªÓßGŸÍÊM ¨pŸ‰flߣoŸzŸ£. Ò
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ zkß ¨GŸÿzŸxŸi, ""¨«∞qMflµVŸÙÁº†oŸEŸ£.''
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 3:1-19
ßEŸzMÙı ¨oŸEŸ„ı dGkVŸEŸUΩ zMU{†ª£ √ŸUzŸEŸUΩ
IMflpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzMÙı, ""EŸoŸ£ÊM OMfloŸVk)EŸOŸ„ı
ªÓßGŸEŸ yŸ£OM+ª£EŸ£Ω GMUpŸ£, ¨OŸQDOŸ yMU§M†
wŸ£D‘GMUߣJwMπfloM ≤DOŸ£ IMfldGMUߣJoŸzŸ£''''
≤DOŸEŸ£.
VŸoŸ££oMflÙ
flÙÍÊM OMflo
floŸzŸ GŸzM
IkÙGŸEkOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ◊„ª£ GMuGMߢOŸ£+
3 K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸzMUDYÊM qŸOMflqŸOMfl oŸÓwkpŸ£
éπzŸ„Ùı; OŸxŸÕEŸÊŸÃŸ VŸDvMت£U GŸdoM£ªÓ˘wŸ£π.
2◊„ª£ GŸH£Xʟߣ oŸ£D÷k˘ GŸ£zŸ£pŸEMEŸ£ΩoŸ∞qŸ£†
GkH£éπzŸ„Ùı. äDOŸ£ zkég ◊„ª££ wŸEŸΩ VŸ)ßOŸ„ı
oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£. 3VŸoŸ££oMflÙEŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg
≠Ùª£OŸ„ı yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£.
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª££* ¨„ıK£fl fiwŸ£π.
K£yMUfloŸEŸ YflqŸoŸŒ fiEŸUΩ IMßʟ£éπwŸ£π.
4K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. VŸoŸ££“
oMflÙEŸ£, ""fiÊMUfl, fi„ıOM+flEM'' ≤DOŸEŸ£. 5◊„ª££
GŸzMYzŸcyŸ£OMDOŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ EMEM‘OŸEŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ◊„ª£ crÊM ãdyMUfl˘,
""fiÊMUfl, fi„ıOM+flEM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOMª£mkı''
¨DOŸEŸ£.
≠OŸzM ◊„ª££, ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMª£„Ùı.
yMUfl˘ oŸ£Ù˘GMUfl'' ¨DOŸEŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ yMUfl˘ oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£. 6EŸDwŸzŸ
K£yMUfloŸEŸ£, ""VŸoŸ££oMflÙEMfl'' ≤DOŸ£ oŸ£wMπ GŸzM
OŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ oŸ£wMπ ◊„ª£ crÊM ãdyMUfl˘,
""fiÊMUfl, fi„ıOM+flEM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOMª£mkı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
◊„ª££, ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMª£„Ùı, yMUfl˘
oŸ£Ù˘GMUfl'' ¨DOŸEŸ£.
7≠ oŸzMÊŸU VŸoŸ££oMflÙÍÊM K£yMUfloŸEŸ ¨EŸ£«IŸoŸ
ÂzŸ„Ùı; K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM EMflzŸok˘
oŸÓwkdzŸ„Ùı.*
8K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω oŸ£UzŸEMª£ VŸÙ
GŸzMOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ BoŸ£wMπ oM£flmMOŸ£+ ◊„ª£EŸ
crÊM yMUfl˘, ""fiÊMUfl, fi„ıOM+flEM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸzMOMª£mkı'' ¨DOŸEŸ£.
qŸÂwŸg qM{†ÊM äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟß oM£flmM yŸwŸ£π
≠÷MZʟßEŸ£Ω czMOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Ò qM{†ÊMª£„ı{†OŸ+zŸ£.
K£yMUflo floŸEŸ£ ... oŸÓwkdzŸ„Ùı ¨GŸÿzŸxŸi, ""K£yMUfloŸEŸ okGŸØ
ʟߣ fiEŸUΩ ¨oŸÍÊM érYzŸ„Ùı.''
364
IkÙGŸEŸEŸ£Ω GŸzMª££éπzŸ£oŸoŸEŸ£ K£yMUfloŸ
EMDc£OŸ£ ◊„ÊM ≠ÊŸ ¨^OŸÕok»£wŸ£. 9◊„ª££
VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""yMUfl˘ oŸ£Ù˘GMUfl. ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ
GŸzMOŸzM, "¨qŸÁÏMªÓÊŸ„, K£yMUfloŸEMfl EkEŸ£ ÍEŸΩ
VMfloŸGŸ, GMflr‘GMUߣJéπOM+flEM' ≤DOŸ£ hwŸπQVŸ£''
≤Dc£Ok˘ yMflrOŸEŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ wŸEŸΩ VŸ)ßOŸ„ı oŸ£ÙÊŸÙ£ yMUflOŸEŸ£.
10K£yMUfloŸEŸ£ ¨„ı qŸgwŸØGŸÿEk˘ ÍDwŸ£ oMUOŸÙ£
GŸzMOŸDwMK£fl ""VŸoŸ££oMflÙEM, VŸoŸ££oMflÙEM'' ≤DOŸ£
GŸzMOŸEŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""¨qŸÁÏMªÓÊŸ„, EkEŸ£ ÍEŸΩ
VMfloŸGŸ, GMflr‘GMUߣJéπOM+flEM'' ≤DOŸEŸ£.
11K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""EkEŸ£ fiVMgfl„
EŸ„ı äDOŸ£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ”flÎgOŸmMıfl oŸÓpŸ£oMEŸ£.
Ò Gkª£ÕOŸ cÊM| GMflrOŸ ßEŸzŸ£ ÊkcQÊMUߣJoŸzŸ£.
12EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ◊„ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸ ÂzŸ£OŸ˜
VŸDqŸ•HÕok˘ oŸÓpŸ£wMπflEM. 13◊„ª£ GŸ£º£Dc
oŸEŸ£Ω ÍwŸØ OŸDpŸEMÊM ÊŸ£QqŸdVŸ£wMπflEMDOŸ£ EkEŸ£
◊„ÊM yMflrzŸ£oMEŸ£. ◊„ª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ oŸÓwkdOŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸ+QDOŸ EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM. ¨ÙıOM
¨oŸzŸEŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ıpŸÙ£ ◊„ÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı.
14≠OŸGkzŸHoMfl, ◊„ª£ GŸ£º£DcoŸŒ ¨≥ÕVŸ£oŸ
ª£ßZokÊŸ„fl lOkEŸØEMuoMflOŸØokÊŸ„fl ¨oŸzŸ qkqŸ
ÊŸrÊM qkgª£”⁄wŸπokÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ÍYg‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ££D÷kEM
oM£flmMOŸ£+ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω
wMzMOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ wkEŸ£ GŸDpŸ OŸxŸÕEŸOŸ cÊM|
◊„ÊM érVŸÙ£ «IŸª£qŸº†EŸ£.
16≠OŸzM ◊„ª££, ""VŸoŸ££oMflÙEMfl, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl''
≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""fiÊMUfl, fiOM+flEM''
¨DOŸEŸ£.
17◊„ª££, ""K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOM+flEŸ£?
EŸEMUΩDYÊM ¨OŸEŸ£Ω oŸ££s⁄pŸIMflpŸ. ≠wŸEŸ£
ÍEMUΩDYÊM ≠dOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ„ı ◊EŸEkΩOŸzŸU oŸ££s⁄
º†zM ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
18VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ◊EŸEŸUΩ oŸ££s⁄pŸOM, ≤ÙıoŸEŸUΩ
◊„ÊM ér‘OŸEŸ£.
◊„ª££, ""≠wŸEŸ£ K£yMUfloŸ. ≠wŸEŸ£ wŸEŸÊM
VŸQGkH£oŸOŸEMΩfl oŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+EŸ£;
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸEkOŸEŸ£; VŸoŸ££oMflÙEŸ
 365
ªÓoŸ VŸDOMflxŸoŸ• VŸ£ÃkJÊŸOŸDwM K£yMUfloŸEŸ£
EMUfldGMUDpŸEŸ£. 20VŸoŸ££oMflÙEŸ£ K£yMUfloŸEŸ Íß
qŸgokYK£Dc£OŸ£ OkÍÍDOŸ IMfl∞qMÕcOŸoŸzM˘OŸ+
≤mkı fiVMgflÙQÊŸU ≠ÊŸ érOŸ£ cDYwŸ£.
21K£yMUfloŸEŸ£ ”flmMUflÂEŸ„ı VŸoŸ££oMflÙÍÊM
OŸxŸÕEŸ GMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM wŸEŸΩ okGŸØOŸ oŸ£UÙGŸ
wŸEŸΩEŸ£Ω qŸgGŸ{‘GMUDpŸEŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ VŸ£Y+ª££ fiVMflg„EŸmMımkı
4 yŸzŸdwŸ£. ◊„ª££ cyŸ£ oŸWOŸ˜EkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
EŸpMVŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ£ VMUfl„
fl„VŸ£oŸzŸ£
≠ GkÙOŸ„ı ´≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ 亣†ÊŸUdOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†
ª£QÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUzŸº£ ≤IMEM÷MQEŸ„ı
qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£; ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ¨´qMflµEŸ„ı
qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£. 2´≥„∞∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙzŸ
oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zkOŸzŸ£. yMUflzkº
≠zŸD«IŸok»£wŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ fiVMflg„EŸ VMuEŸØ
OŸ„ı EkÙ£· VkÂzŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω VŸDyŸQ‘OŸzŸ£.
3fiVMgflÙzŸ VMuÍGŸzŸ£ qkÃMª£GM· ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
fiVMgflÙzŸ ∫Qª£zŸ£, ""´≥„∞≥†ª£zŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„
VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸGkxŸ ÍfldOM+flGM? ”flmMUflÂ
ÍDOŸ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω wŸQVMUflH. Ò Qflé OMfloŸzŸ£ EŸoMU\DYÊM
ª££OŸ˜zŸDÊŸGM· czŸ„. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
zŸµÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4≠ GkzŸ H Gk·˘ ”flmM U flÂÊM ßEŸ z Ÿ E Ÿ £ Ω GŸ Ã Ÿ £ ∫
‘OŸzŸ£. VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£EŸ£Ω ßEŸzŸ£ wŸDOŸzŸ£. qM{†ÊMª£ oM£flmk]
ÊŸOŸ„ı GMzŸUÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ ‘DykVŸEŸOŸDéOŸ+oŸŒ ◊„ª£ oŸ£GŸ·
ÃkOŸ yMU´≥Ω oŸ£wŸ£π ´≥flEMykVŸzŸ£ qM{†ÊMª£
÷MUwMª£„ı cDOŸzŸ£.
5K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª££
qkÃMª£GM· cDOkÊŸ fiVMgflÙzMÙızŸ£ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ ≠«IŸÕºoŸŒ EMÙoŸEŸ£Ω EŸpŸ£˘‘wŸ£. 6fiVMgflÙzŸ
≠«IŸÕºoŸŒ ´≥„∞≥†ª£QÊM GMflr‘wŸ£. ""figª£zŸ qkÃM
ª£OŸ„ı ≠ÊŸ£éπzŸ£oŸ ≠«IŸÕºGM· GkzŸHoMflEŸ£?''
≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ GMflrOŸzŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 3:20-4:17
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω fiVMgflÙzŸ qkÃM
ª£GM· wŸDYzŸ£oŸŒOMfl ¨oŸzŸ ≠«IŸÕºGM· GkzŸHoMDOŸ£
´≥„∞≥†ª£QÊM érOŸ£ cDYwŸ£. 7´≥„∞≥†ª£zŸ£ «IŸª£
ÊMUDpŸ£, ""OMfloŸzŸ£ÊŸÃMfl ¨oŸzŸ qkÃMª£GM· cDY
Ok+zM! EkoŸŒ wMUDOŸzMª£„ıOM+floM. ∫DOMDOŸU Ò
Qflé ≠˘zŸ„Ùı! 8¨KUØfl, oŸ£ykxŸµπxk„ÊŸÃkOŸ Ò
OMfloŸzŸ£ÊŸrDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸzŸ£ ªÓzŸ£! ÒT≥†
EŸoŸQÊM Gk»£mMʟßEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£
fioŸzMfl ¨ÙıoMfl. 9´≥„∞≥†ª£zMfl, lOMuª£ÕYDYQ!
xŸUzŸzŸDwM yMUflzkd! figª£zŸ£ qŸŒzkwŸEŸ GkÙ
OŸ„ı EŸoŸ£ÊM ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸGkzŸH xŸUzŸ
zŸDwM yMUflzkdQ, fiÙıokOŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM
ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸ£ÂQ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
10´≥„∞≥†ª£zŸ£ x¢ª£ÕYDOŸ yMUflzkd fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ qŸgéKUc∑ VMuÍGŸEŸU
wŸEŸΩ qkÃMª£GM· ãdyMUflOŸEŸ£. fiVMgflÙQÊM «flGŸzŸ
VMUflmk»£wŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸ fiVMgflÙzŸ£ yŸwŸ
zkOŸzŸ£. 11OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ ´≥„∞≥†ª£zŸ oŸxŸ
ok»£wŸ£. ◊„ª£ oŸ£GŸ·ÃkOŸ yMU´ ≥ Ω oŸ£wŸ£π
´≥flEMykVŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMUDOŸzŸ£.
12≠ YEŸOŸDOŸ£ IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£º£DcOŸ äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ OŸ£i’YDOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£,
wŸmMª£ oM£flmM lOŸUßEŸ£Ω ykµGMUDpŸ£, zŸHzŸDÊŸ
YDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ ãdyMUflOŸEŸ£. 13¨oŸEŸ£
”flmMUfloŸEŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ ◊„ª££ ≥fl©zŸOŸ oM£flmM
GŸ£réOŸ+EŸ£. OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMÊM ◊Ek»£wMUfl
≤DOŸ£ sDéVŸ£wkπ ◊„ª££ EŸÊŸzŸ Ok‹zŸOŸ„ı
GŸ£sÕª£ oM£flmM Gkª££wkπ GŸ£réOŸ+EŸ£. ≠ÊŸ
IMEkØ£flEŸØEŸ£ ”flmMUfloŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘ ¨„ıEŸ
GMº†VŸ£Y+ª£EŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzMÙızŸ£
÷MUflzk˘ ÊMUflÃkdOŸzŸ£. 14“15◊„ª££ wMUD«IŸ
wMπDº£ oŸ∞qŸÕOŸ oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£; ¨oŸÍÊM GŸH£X GkH£
éπzŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ ¨ÃŸ£ÂEŸ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflr, ""◊µ∞qŸ£†
ÊŸOŸ+Ù?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
16≠ IMEkØ£flEŸØEŸ£ ◊„ª£ crÊM yMUfl˘,
""EkEŸ£ Ò YEŸoMfl zŸHzŸDÊŸYDOŸ ãdcDOMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
◊„ª££, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, ◊Ek»£wŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
17≠ IMEkØ£flEŸØEŸ£, ""fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£QDOŸ
VMUflwŸ£, ∫oM£\{†OŸzŸ£. fiVMflgÙzŸ qŸpMª££ ¨EMflGŸ
VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDdwŸ£, ÍEŸΩ oŸ£GŸ·rc∑zŸU
VŸwŸπzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 4:18-5:11 366
qM{†ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ Â√kzŸoŸEŸ£Ω
IMEkØ£flEŸØEŸ£ ér‘OkÊŸ, ◊„ª££ ≥fl©zŸYDOŸ
∫DOŸGM· Ik˘„EŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı OŸ+EŸ£; ¨oŸEŸ
GŸ£éπÊMª££ oŸ££QOŸ£ wŸ£π. ◊„ª££ oŸ££OŸ£GŸEŸU
IMUߣËßJoŸEŸU ≠˘OŸ£+OŸQDOŸ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ EŸpM‘OŸEŸ£.
oMu«IŸoŸoŸŒ fiÙ
fiÙıok»£wŸ£
19 ◊„ª£ VMUVM ¨DOŸzM ´≥flEMykVŸEŸ yMDpŸéª££
ÊŸ«ÕPªÓ˘OŸ+ߣ. yMQÊMª£ VŸoŸ£ª£ VŸÂ£fl≥‘wŸ£π.
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ xŸwŸ£gʟß oŸxŸokOŸ
OŸ+EŸUΩ wŸEŸΩ oŸÓoŸEkOŸ ◊„ª££ VŸwŸπOŸ+EŸUΩ ÊŸDpŸ
EkOŸ ´≥flEMykVŸEŸ£ VŸwŸπ VŸ£Y+ª£EŸUΩ ¨oŸÃŸ£ GMflr
OŸÃŸ£. Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflrOŸ wŸGŸÿH qŸgVŸoŸoMflOŸEM
ªÓ˘ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. 20¨oŸrÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£
éπOŸ+ ‘‚flª£zŸ£, ""sDéVŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£
ÂÊM ßEŸ\ ÍfldzŸ£oM '' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
≠OŸzM ◊„ª£ VMUVMª££ ¨oŸzŸ oŸÓéÊM hwŸπQ
VŸÙU fiÙı, ÙGŸÿBØGMUpŸÙU fiÙı. 21◊„ª£
VMUVMª££, ""fiVMgflÙzŸ oMu«IŸoŸoŸŒ fiÙıok»£wŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£ÂÊM
ÒGkIMUflOÀ ≤Dc yMVŸQº£† oŸ£WwŸÃkOŸÃŸ£.
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ xŸwŸ£goŸxŸokOŸOŸ+
QDOŸ oŸÓoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÊŸDpŸEŸ£ VŸwŸπOŸ+QDOŸ ≠GM wŸEŸΩ
oŸ£ÊŸÍÊM ÒGk“IMUflOÀ ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
22K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ£
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸOŸ+QDOŸ ≠GMª££, ""fiVMflgÙzŸ
oMu«IŸoŸ fiÙıok»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
OMflo
floŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊM»£DOŸ ´≥„∞≥†ª£QÊM wMUDOŸzM
´≥„∞≥†ª£zŸ£ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
5 ≤IMEM÷MQÍDOŸ ¨∞qMU‰flYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£. 2¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
OkÊMUflEŸEŸ ÊŸ£dÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
OkÊMUflÍEŸ qŸGŸ·OŸ„ıº†zŸ£. 3¨∞qMU‰flYEŸ ßEŸzŸ£
oŸÓzŸEMª£ YEŸ IMrÊM| ≤Ok+ÊŸ, OkÊMUflEŸEŸ
ÂÊŸgyŸoŸŒ K£yMUfloŸEŸ qM{†ÊMª£ oŸ££DOM
IMUflzŸmk˘ Y+wŸ£π.
¨∞qMU‰flYEŸ ßEŸzŸ£ OkÊMUflEÀ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ
VŸ)ßOŸ„ı oŸ£wMπ Í„ı‘OŸzŸ£. 4≠OŸzM oŸ£zŸ£YEŸ IMrÊM|
¨∞qMU‰flYEŸ ßEŸzŸ£ ≤Ok+ÊŸ OkÊMUflEÀ ÂÊŸgyŸoŸŒ
EMÙOŸ oM£flmM K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ oŸ££DOM
IMUflzŸÙ Y+wŸ£π. OkÊMUflÍEŸ wŸmMª££ oŸ£wŸ£π
GMuʟߣ oŸ££QOŸ£ yMU‘π„EŸ oM£flmM Y+OŸ+oŸŒ; OMflyŸoŸŒ
◊GŸ ”mMªÓ˘ Y+wŸ£π. 5≠OŸGkzŸHoMfl fiDYÊŸU
VŸyŸ ¨∞qMU‰flYEŸ„ı OkÊMUflEŸEŸ oŸ£DYzŸoŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸ£oŸ ªÓßGŸzkÊŸ„fl fiÙıoM fiwŸzM ßEŸ
zkÊŸ„fl yMU‘πÙEŸ£Ω wŸ£rª££oŸŒYÙı.
6¨∞qMU‰flYEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ EMzMyMUzMª£ ßEŸzŸ
TfloŸEŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GŸ© Q HÊMUr‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM yM√Ÿ£⁄ wMUDOŸzM GMUº†EŸ£.
≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM ÊŸpM‰zMUflÊŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
¨ÙıOM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ crÊM fi„ʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. ≠ fi„ʟߣ ¨oŸzŸ yŸpŸ£ÊŸ£ÃŸmMımkı oŸ£wŸ£π
«IŸU£ª£mMımkı yŸzŸdGMUDpŸoŸŒ. EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£
cyŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸzŸ£. 7fiOŸEMΩmkı GŸDpŸ ¨∞qMU‰flYEŸ
ßEŸzŸ£, ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ Ò qŸÂwŸg qM{†ÊMª££
fi„ızŸIkzŸOŸ£. fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸUΩ EŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ OkÊMUflEŸEŸEŸUΩ IklYVŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
8¨∞qMU‰flYEŸ ßEŸzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ ™OŸ£ oŸ£DY
¨lYqŸéʟßEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘ ""fiVMgflÙzŸ K£yMUfloŸEŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω EkoŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpMUflH?''
≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
¨lYqŸéʟߣ, ""fiVMgflÙzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
"ÊŸwÀ' EŸÊŸzŸGM· GŸÃŸ£∫‘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
¨DwMK£fl, ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÊŸwÀ EŸÊŸzŸGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
9≠OŸzM ´≥„∞≥†ª£zŸ£ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
"ÊŸwÀ'ÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ EŸDwŸzŸ K£yMUfloŸEŸ£ "ÊŸwÀ' EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£. ¨„ıª£ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£
ÊMUDpŸzŸ£. sGŸ·oŸzŸ£, OMUpŸ‰oŸzŸ£ ≤EŸΩOM ≤ÙıQÊŸU
OMfloŸzŸ£ wMUDOŸzM oŸÓdOŸEŸ£. ÊŸwÀ ßEŸQÊŸU
OMfloŸzŸ£ ÊŸpM‰zMUflÊŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£. 10≠OŸ£OŸ
QDOŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
≤GMUgflÍÊM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ ≤GMUgflÍÊM cDOkÊŸ,
¨„ıEŸ ßEŸzŸ£, ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω EŸoŸ£\
EŸÊŸzŸokOŸ ≤GMUgflÍÊM ÍfloMflGM wŸzŸ£éπzŸ£ÂQ?
EŸoŸ£\EŸUΩ EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸUΩ ÍfloŸŒ GMUÙıIMflGMDYzŸ£
Âzk?'' ≤DOŸ£ ≠GMÁfl≥‘OŸzŸ£. 11≤GMUgflÍEŸ ßEŸzŸ£
´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ ¨l Y qŸéʟßEMΩmkı ä{†ÊM VMflQ‘,
""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ qŸÂwŸgqM{†ÊMª££ EŸoŸ£\EŸUΩ EŸoŸ£\
ßEŸzŸEŸUΩ GMUÙ£ıoŸŒOŸGM· oMUOŸmMfl ¨OŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ
VŸ‹VŸ)ßGM· GŸÃŸ£∫‘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
 367
≤GMUgflÍEŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ yMOŸQGMUDdOŸ+zŸ£.
OMfloŸzŸ£ ¨„ıª£ ßEŸzŸ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω cyŸ£ GŸ©QH
ÊMUr‘OŸ+EŸ£. 12cyŸÃŸ ßEŸzŸ£ VŸwŸπzŸ£; Vkª£OM
hrOŸ ßEŸQÊM ÊŸpM‰zMUflÊŸoŸŒ cDYwŸ£. ¨oŸzŸ
ÊMUflÃkºoŸŒ ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸEŸ£Ω oŸ££{†wŸ£π.
K£yMUflofloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ
VŸ‹DwŸ VŸ)ßGM· ∫DézŸ£˘‘OŸ£+
´≥„∞≥†ª£zŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ◊ߣ éDʟß
6 GkÙ wŸoŸ£\ qŸgOMflxŸOŸ„ı fiQ‘GMUDdOŸ+zŸ£.
2´≥„∞≥†ª£zŸ£ wŸoŸ£\ ¨√ŸÕGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸÓDégGŸ
zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω ◊EŸ£
oŸÓpMUflH? fiOŸEŸ£Ω oŸ£zŸr ∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫VŸ£oŸŒOŸ£
yMflÊM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
3¨√ŸÕGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸÓDégGŸzŸ£, ""fiVMgflÙzŸ qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫VŸ£oŸŒOkOŸzM, cQOk˘
GŸÃŸ£∫VŸIMfld. ÍfloŸŒ GkPGMʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸmMfl
IMflGŸ£. ≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸQyŸQVŸ£wkπEM. ≠ÊŸ ÍfloMmkı ÊŸ£HyMUDOŸ£ÂQ;
xŸ£OŸ˜zkÊŸ£ÂQ. OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
Í„ıVŸIMflGkOŸzM ÍfloŸŒ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω IklYVŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
4´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£, ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
GŸÿ£VŸIMflGkOŸzM EkoŸŒ ªÓoŸ GkPGMʟßEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫VŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
¨√ŸÕGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸÓDégGŸzŸ£, ""ÍoŸ£\„ı ™OŸ£
oŸ£DY ¨lYqŸéÊŸrY+flQ. qŸgéKUDOŸ£ EŸÊŸzŸGM· äc∑
¨lYqŸé»£Ok+EM. ÍfloŸŒ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ ¨lYqŸé
ÊŸÃMÙızŸU äDOMfl Qfl骣„ı wMUDOŸzMÊMUß
Êk˘Y+flQ. ≠OŸ£OŸQDOŸ sEŸΩOŸ„ı ™OŸ£ ÊŸpM‰ÊŸÃŸEŸ£Ω
ykÊŸU ™OŸ£ fi„ʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸIMflGŸ£. 5∫flÊM ÍoŸ£\
OMflxŸoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£éπzŸ£oŸ ÊŸpM‰ÊŸÃŸ, fi„ʟß
oŸÓOŸQʟßEŸ£Ω oŸÓd‘Q. fiVMgflÙzŸ OMfloŸQÊM sEŸΩOŸ
≠ oŸÓOŸQʟßEŸ£Ω GkPGMªÓ˘ VŸ„ı‘Q. ≠ÊŸ
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
ÍoŸ£\ OMflxŸoŸEŸUΩ ”µÿVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸcyŸ£OŸ£.
6´qŸzMUflyŸEŸDwM oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸoŸzŸDwM oMUDpŸzkÊŸ
IMfld. OMfloŸzŸ£ ÒT≥†EŸoŸzŸEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸDwM ÒT≥†
EŸoŸzŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸ oŸÓpŸmk»£wŸ£.
7""ÒÊŸ äDOŸ£ yMUVŸ cDdª£EŸ£Ω oŸÓd‘ oŸ£wŸ£π
ÒÊŸ wkEM GŸzŸ£ ykµzŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 5:12-6:15
wMÊMOŸ£GMUrJQ. Ò yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ yMUÙʟß„ı ∫DOMDOŸU
EMUÊŸ yMUéπÙıOŸD^OŸoŸŒÊŸÃk˘zŸIMflGŸ£. Ò yŸVŸ£
ʟßEŸ£Ω cDdÊM yŸUdQ oŸ£wŸ£π GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£EMÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMUd‰ª£„ı
dQ. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\ wkª£DYzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸÙ£
¨oŸGkxŸGMUpŸGŸUpŸOŸ£.* 8K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£EŸ£Ω cDdª£ oM£fl„dQ. sEŸΩOŸ oŸÓOŸQ
ʟßEŸ£Ω sflÙOŸ„ıº£† qM{†ÊMª£ qŸGŸ·OŸ„ıdQ. Ò
sEŸΩOŸ oŸÓOŸQʟߣ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qkqŸ GŸÿoM£Êk˘
OMfloŸQÊM GŸÃŸ£∫VŸ£éπzŸ£oŸ GkPGMÊŸÃk˘oM; cDd
ª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ OkQª£„ı GŸÃŸ£∫‘Q. 9≠OŸzM ¨OŸzŸ
GŸpM ÊŸoŸ£EŸÂzŸ„. ¨OŸ£ wkEk˘ fiVMgfl„ÊM VMflQOŸ
IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ GŸpMÊM yMUflOŸzM, ≠ÊŸ ≠ OMUpŸ‰
GMflpŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊŸ£Dº£ oŸÓdOŸoŸEŸ£ K£yMUfloŸEMfl
VŸQ. ≠OŸzM ¨ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ IMflwÀ∞qMoM£∞≥ÊM yMUflÊŸ
YOŸ+zM, EŸoŸ£\EŸ£Ω ”µÿ‘OŸoŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸÙıoMDOŸ£
EŸoŸ£ÊM ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£. EŸoŸ£ÊŸ£D§kOŸ Gk»£mMª££
wkEk˘K£fl cDOŸOM+DOŸ£ érª££oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
10¨√ŸÕGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸÓDégGŸzŸ£ yMflrOŸDwMK£fl
´≥„∞≥†ª£zŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ≠ÊŸ wkEMfl
GŸzŸ£ykµOŸ ≤zŸpŸ£ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
cDdÊM yŸUdOŸzŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£EMª£
OMUd‰ª£„ı º†zŸ£. 11≠oM£flmM ´≥„∞≥†ª£zŸ£
K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω cDdª£
oM£fl„º†zŸ£. ¨ÙıOM sEŸΩOŸ ÊŸpM‰ÊŸÃŸEŸUΩ fi„ʟßEŸUΩ
sflÙOMUßÊM ykµ cDdª£ oM£fl„º†zŸ£. 12yŸVŸ£
ʟߣ IMflwÀ∞qMoM£∞≥ÊM EMflzŸok˘ yMUflOŸoŸŒ. ¨oŸŒ
OkQª£„ıK£fl yMUflOŸoŸŒ. ¨oŸŒ OkQª££OŸ+GŸU·
GŸUÊŸ£wkπ EŸpMOŸoŸŒ. ¨oŸŒ ≤pŸGk·ÊŸ„fl cÙGk·ÊŸ„fl
ézŸ£ÊŸ„Ùı. ≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ
ÊŸdª£oŸzMÊŸU yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫DIk„‘GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£. 13IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ GŸPoMª£„ı ¨„ıEŸ
ßEŸzŸ£ ÊMUfllYª£ IMÃMª£EŸ£Ω GMUª££ØéπOŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ GŸÏMXéπ EMUfldOkÊŸ, qŸÂwŸg qM{†ÊMª££
¨oŸQÊM GkP‘wŸ£. ¨oŸQÊM cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞ q Ÿ
ok»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸÙ£ ãd
yMUflOŸzŸ£. 14“15IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ, K£yMUflxŸ£oŸÍÊM
¨oŸŒÊŸÃŸ£ ... ¨oŸGkxŸ GMUpŸGŸUpŸOŸ£ ""yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\ GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GkHOM IMflwÀ∞qMoM£∞≥ÊM EMflzŸok˘ yMUflOŸOk+OŸzM ≠ÊŸ ≠ OMfloŸzŸ£
oŸ££EŸΩpMVŸ£wkπEMDOŸ£ érª£cyŸ£OŸ£'' ≤Dc£Ok˘ ´≥„∞≥†ª£zŸ£
KUfls‘OŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ GkPGMʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘OŸ ≤Dc£OŸEŸUΩ
fiOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 6:16-7:8
VMflQOŸ yMUÙGM· ≠ cDdª££ cDYwŸ£. ≠ yMUÙOŸ
äDOŸ£ OMUpŸ‰ GŸ„ıEŸ cr ≠ cDdª££ ÍDéwŸ£.
IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ ßEŸzŸ£ cDdª£ GŸ{†ÊMʟßEŸ£Ω
äpMOŸ£. ≠ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
GMÙoŸŒ mMflª£zŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω fir‘OŸzŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸzŸ£ sEŸΩOŸ oŸÓOŸQ
ÊŸrOŸ+ sflÙoŸEŸ£Ω fir‘OŸzŸ£. mMflª£zŸ£
K£yMUfloŸEŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ sflÙoŸEŸ£Ω
OMUpŸ‰GŸ„ıEŸ oM£fl„º†zŸ£. ¨OMfl YEŸ IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ
ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸzŸ£.
16IM fl wÀ∞ q M o M £ ∞ ≥ EŸ ßEŸ z Ÿ £ oŸ Ó dOŸ + EM Ω Ùı ´ ≥ „∞ ≥ †
ª£zŸ ™OŸ£ oŸ£DY ¨lYqŸéʟߣ EMUfld ¨OMfl YEŸ
≤GMUgflÍÊM ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
17Ò Qflé, ´ ≥ „∞ ” †ª£zŸ £ wkoŸ Œ K£yM U floŸ Í ÊM
oŸÓdOŸ qkqŸGM· qkgª£”⁄wŸπok˘ sEŸΩOŸ ÊŸpM‰ÊŸÃŸEŸ£Ω
GkPGMʟßEkΩ˘ GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸgéKUDOŸ£
´≥„∞≥†ª£ EŸÊŸzŸGM· äDOŸzŸDwM sEŸΩOŸ ÊŸpM‰ÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸ+zŸ£. ¨∞qMU‰flOÀ Êk÷k, ¨∞qM·mMUflEÀ,
ÊŸwÀ oŸ£wŸ£π ≤GMUgflEÀÊŸÃMfl ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£. 18´≥„∞≥†
ª£zŸ£ sEŸΩOŸ fi„ʟßEŸUΩ GŸÃŸ£∫‘OŸ+zŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ
™OŸ£ ¨l Y qŸéÊŸrÊM VMflQOŸ+ ™OŸ£ qŸº†Hʟß
VŸDvMØÊŸEŸ£VkzŸok˘ Ò fi„ÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò qŸº†Hʟß
VŸ£wŸπ ÊMUflpMÊŸrOŸ£+ yŸrJʟߣ Ò qŸº†HʟßEŸ£Ω
VŸ£wŸ£πoŸQYOŸ+oŸŒ.
IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω äDOŸ£ GŸ„ıEŸ oM£fl„º†zŸ£. IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ
oŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ yMUÙOŸ„ı ≠ GŸÙ£ı ÒÊŸÙU
fiOM.
19≠OŸzM ªÓßGŸQÙıOŸ GkzŸH IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ
ßEŸzŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω yŸPµ EMUfldOŸ+QDOŸ
IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ ≤qŸÁwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
GMUDOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ GŸUgzŸok˘ ”µÿ‘OŸ+QDOŸ
IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ ßEŸzŸ£ ÊMUflÃkd, 20""Ò qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£EŸ£Ω EMUfldGMUßJcÙı ªÓßGŸEM„ı
Ok+EM?* Ò qM{†ÊMª££ fi„ıDOŸ ≤„ıÊM yMUflÊŸ
IMflGk˘OM?'' ≤DOŸ£ IMflwÀ∞ q MoM£∞ ≥ EŸ ßEŸzŸ£
qŸg”Ω‘OŸzŸ£.
21µª£ÕwkØQfl£EŸ„ı äc∑ ªÓßGŸÍOŸ+EŸ£.
IMflwÀ∞qMoM£∞≥EŸ ßEŸzŸ£ µª£ÕwkØQfl£EŸoŸzŸ crÊM
Ò q Ÿ Â w Ÿ g . . . ª Ó ß G Ÿ E M „ ı O k + E M ? ¨GŸÿzŸxŸi ∫flcUgÂEŸ„ı
""qŸÂwŸgEŸU K£yMUfloŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ OMfloŸzŸ oŸ££DOM ªÓzŸ£
ÍDwŸ£GMUßJcÙızŸ£?''
368
VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""´≥„∞≥†ª£zŸ£ K£yMUfloŸEŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· wŸDYzŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ
cDOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ qŸº†HGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘'' ≤DOŸ£ ér‘OŸzŸ£.
µª£ÕwkØQfl£EŸ ßEŸzŸ£ cDOŸ£, K£yMUfloŸEŸ
7 qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω IMº†OŸ oM£fl„OŸ+ ≠flEk
OkcEŸ oŸ£EMª£„ıº†zŸ£. K£yMUfloŸEŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
Gkª££oŸŒOŸGk·˘ ¨flEkOkcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkı÷kzŸEŸEŸ£Ω qŸgé∞≥œ‘OŸzŸ£. 2Ò qM{†ÊMª££
µª£ÕwkØQfl£EŸoŸzŸ„ı cyŸ£GkÙOŸoŸzMÊM ¨DOŸzM
fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM fiwŸ£π.
K£yMUflo
floŸEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£
fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ≠zŸD«‘OŸzŸ£. 3VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgflÙ
QÊM, ""ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ crÊM qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸ
oŸ£wMπ czŸ£oŸŒOkOŸzM ÍoŸ£\ cr»£zŸ£oŸ ¨EŸØOMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω ≤VMª£IMflGŸ£. ÍfloŸŒ ¨∞qMU†flzMwÀ OMfloŸwMª£
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸØTVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM VŸDqŸ•HÕok˘ ä≥Á‘GMUº£† ≠wŸEŸ
VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓwŸg oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
´≥„∞≥†ª£QDOŸ zŸµÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ IkÃÀOMfloŸzŸEŸUΩ
¨∞qMU†flzMwÀ OMfloŸwMª£EŸUΩ wŸØT‘ K£yMUfloŸEŸ
VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓwŸg oŸÓdOŸzŸ£.
5VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""fiVMgflÙzMÙızŸ£ £√MÁª£„ı
亣†ÊŸUpŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ K£yMUfloŸEŸ„ı
qkg^YÕVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6fiVMgflÙzMÙızŸ£ £√MÁª£„ı 亣†ÊŸUdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM ¨OŸEŸ£Ω VŸ£QOŸzŸ£. Ò Qflé ¨DOŸ£ ¨oŸzŸ£
hqŸokVŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸzŸ£. ¨DOŸ£ ¨oŸzŸ£ ªÓoŸ
≠ykzŸoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı. ¨ÙıOM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGM oŸÓdOŸzŸ£. ""EkoŸŒ K£yMUfloŸ
ÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ oŸÓdOM+floM'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
yMflrOŸzŸ£. ∫fl˘zŸÙ£, VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgflÙzŸ
EkتÓlYflxŸEk˘ £√M∂ª£„ı VMfloM VŸ„ı‘OŸEŸ£.
7fiVMgflÙzMÙızŸ£ £√MÁª£„ı 亣†ÊŸUdzŸ£oŸŒOŸ£
´≥„∞≥†ª£QÊM ÊMUwkπ»£wŸ£. ´≥„∞≥†ª£ ¨lYqŸéʟߣ
fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ yMUzŸºzŸ£ ´≥„∞≥†
ª£zŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GMflr fiVMflgÙzŸ£ «IŸª£
ÊMUDpŸzŸ£. 8fiVMgflÙzŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""EŸoŸ£\
 369
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı EŸoŸ£Êk˘ qkg^YÕVŸ£!
Í„ıVŸIMflpŸ! ´≥„∞≥†ª£QDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£
K£yMUfloŸEŸ„ı IMfldGMUfl!''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
9VŸoŸ££oMflÙEŸ£ GŸ£QoŸ£QKUDOŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEkΩ˘ ¨≥Õ‘
OŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgflÙQÊk˘ K£yMUfloŸEŸ„ı
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ qkg^OŸÕ
EMÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£. 10VŸoŸ££oMflÙEŸ£ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸ£okÊŸ, ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£ fiVMgflÙzMUpŸEM
yMUflzkpŸÙ£ cDOŸzŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ´≥„∞≥†
ª£zŸ yŸéπzŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£pŸ£ÊŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸEŸ£.
ÊŸ£pŸ£˘EŸ xŸc+oŸŒ ´≥„∞≥†ª£zŸ„ı GŸÃŸoŸÃŸoŸEŸUΩ
«IŸª£oŸEŸUΩ hDº£oŸÓdwŸ£. ¨oŸzŸ VMflEklYqŸé
ÊŸrÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ıpŸmkÊŸ„Ùı. ≠OŸ
GkzŸH fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ª££OŸ˜OŸ„ı
VMUfl„‘OŸzŸ£. 11fiVMgflÙzŸ£ £√MÁ»£DOŸ cDOŸ£
´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω OkQª£OŸ+GŸU· VŸDyŸQVŸ£wkπ IMflwŸ·Q
EŸoŸzMÊM ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ„ı xkDé Vk)qŸEM
12 ¨EŸDwŸzŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ GŸÙıEŸ£Ω
EMd‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ ÷kZ≥‘GMUߣJéπzŸ„ ≤Dc£OŸGk·˘ ¨oŸEŸ£ Ò
Qflé oŸÓdOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ £√MÁ oŸ£wŸ£π xMflÍʟß
oŸ£lOMØ GŸÙıEŸ£Ω EMº£†, ""K£yMUfloŸEŸ£ fi„ıª£oŸzMÊŸU
EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr, ¨OŸGM·
""VŸykª£OŸ GŸÙ£ı '' ≤DOŸ£ yMVŸQº†EŸ£.
13´≥„∞≥†ª£zŸ£ VMUflwŸ£yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ
fiVMgflÙzŸ «IŸU£ª£„ı yM÷MË fipŸ„Ùı. VŸoŸ££oMflÙEŸ
TflÂwŸOŸ hrOŸ «IkÊŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ´≥„∞≥†
ª£QÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+EŸ£. 14´≥„∞≥†ª£zŸ£ ≤GMUgflEÀ
ÍDOŸ ÊŸwÀoŸzM˘EŸ qŸgOMflxŸOŸ fiVMgflmÀ qŸº†HʟßEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ≠ qŸº†H
ʟßEŸ£Ω oŸ£zŸr ÊMOŸ£+GMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ qŸº†HOŸ
VŸ£wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
fiVMgflÙzŸ oŸ£wŸ£π ¨oMUflQª£zŸ oŸ£lOMØ xkDé
EMmM‘wŸ£π.
15VŸo Ÿ£ £oMflÙEŸ£ wŸE ŸΩ TfloŸo ŸÓ EŸo Mmkı fiVM g flÙ
zŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘OŸEŸ£; 16fiVMgfl„EŸ„ı Ekت£ qŸQ
qkÙEMÊk˘ qŸgéoŸ∞qŸÕoŸ• IMflwMflmÀ, ˘mk|mÀ oŸ£wŸ£π
£√MÁÊŸrÊM yMUflOŸEŸ£. ∫flÊM ¨oŸEŸ£ Ò VŸ)ßʟßmMımkı
fiVMgflÙQÊM Ekت£éflQVŸ£wkπ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£.
17≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸ£EMª££ zkoŸ£OŸ„ıwŸ£π. ≠OŸ+
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 7:9-8:11
QDOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ªÓokÊŸÙU zkoŸ£GM· ∫DézŸ£
ÊŸ£éπOŸ+EŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ zkoŸ£YDOŸ fiVMgflÙQÊM
Ekت£éflqŸŒÕ ÍflpŸ£wkπ ≠rOŸEŸ£; zkoŸ£
OŸ„ı K£yMUfloŸÍÊk˘ ª£ßZoMflYGMKUDOŸEŸ£Ω
Í£ՑOŸEŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ wŸoŸ£ÊMUc∑ zkßEŸEŸ£Ω GMflr
flrGMUߣJoŸzŸ£
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ oŸ££OŸ£GŸEkOŸ oM£flmM wŸEŸΩ
8 oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM EkتÓlYflxŸzŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. 2¨oŸEŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ KUfloMflmÀ,
≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸ ¨flª£. KUfloMflÙEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨flª£EŸ£ IMfl∞qMÕcOŸ„ı EkتÓlYflxŸzk˘OŸ+zŸ£.
3≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸEŸDwM EŸpMOŸ£GMUßJ
„Ùı. ¨oŸzŸ£ ÙD√ŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£ EkتÓÙª£OŸ„ı
¨Ekت£OŸ éflqŸŒÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
ßEŸzŸEŸ£Ω oŸDsVŸ£éπOŸ+zŸ£. 4≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ
∫Qª£zMÙı 亣†ÊŸUdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸoŸ££oMflÙ
EŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓpŸÙ£ zkoŸ£GM· yMUflOŸzŸ£. 5∫Qª£zŸ£
VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""ÍflEŸ£ oŸ££OŸ£GŸEk˘zŸ£oM oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ äÃMJª£ oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª££éπÙı,
¨oŸzŸ£ ÍEŸΩDwŸÙı. ÒÊŸ, IMflzM OMflxŸÊŸÃŸDwM äc∑ zkß
EŸEŸ£Ω EŸoŸ£\EkΩß٣ EMfl£VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
6∫flÊM ∫Qª£zMÙızŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸÙ£
zkßEMUc∑EŸ£ IMflGMDOŸzŸ£. VŸoŸ££oMflÙÍÊM fiOŸ£
VŸQK£ÍVŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. 7K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""qŸg÷Mʟߣ
ÍEŸÊM yMflrOŸDwM oŸÓpŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ
„Ùı. ≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘Ok+zM ! ¨oŸQÊM EkEŸ£
zkßEk˘zŸ£oŸŒOŸ£ IMflµÙı! 8¨oŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU
oŸÓdOŸDwM ÒÊŸÙU oŸÓpŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOMEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω º£† ¨EŸØOMfloŸwMʟß VMfloM oŸÓdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ÍEŸÊŸU ∫flÊMK£fl oŸÓpŸ£éπOk+zM. 9≠OŸ+QDOŸ
ßEŸzŸ oŸÓéÊM µÂÊMUº£† ¨oŸzŸ£ yMflrOŸDwM oŸÓpŸ£.
≠OŸzM ¨oŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGM GMUpŸ£. zkßEkOŸoŸEŸ£
ßEŸQÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM ér‘
yMflߣ! zkßEkOŸoŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω yMflÊM ≠ߣwkπEMDc£
OŸEŸUΩ ¨oŸQÊM ér‘GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠ ßEŸzŸ£ zkßEMUc∑EŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£.
≠OŸ+QDOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨oŸQÊM K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸ+EMΩÙı ér‘OŸEŸ£. 11VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω
≠ß٣ zkßEŸ£ IMflGMDOŸzM, ¨oŸEŸ£ cÙoŸDwŸYDOŸ
∫flÊMÙı oŸÓpŸ£wkπEM: ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 8:12-9:8
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEkΩ˘ª£U VMuÍGŸzŸ
EkΩ˘ª£U oŸÓdGMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ zŸ^OŸVMuEŸØ
OŸ„ıª£U ¨xŸ‹VMuEŸØOŸ„ıª£U VMflQ yMUflzkpŸ
IMflGkÊŸ£wŸπOM. ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ zkßEŸ zŸ^OŸOŸ oŸ££DOM
ãpŸ£oŸ IMDÊkoŸ„EŸoŸzkÊŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. 12zkßEŸ£
ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω KUfllOŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJoŸEŸ£.
¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQÊM
¨lYGkQÊŸÃkÊŸcyŸ£OŸ£. fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ ™oŸwŸ£π
oŸ£DY VMuÍGŸQÊM ¨lYGkQÊŸÃkÊŸcyŸ£OŸ£. wŸEŸΩ
«IŸU£ª£EŸ£Ω hß٣ oŸ£wŸ£π qMuzŸEŸ£Ω GMUª£ØÙ£
zkßEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£;
ª££OŸ˜OŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸªÓQVŸÙU wŸEŸΩ zŸ^OŸGM·
IMflGkOŸ VkoŸ£˘gʟßEŸ£Ω wŸªÓQVŸÙU ¨oŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω cß‘GMUߣJoŸEŸ£.
13""zkßEŸ£ ÍoŸ£\ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
wŸEŸÊk˘ VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω wŸªÓQVŸÙU ¨dÊM
oŸÓpŸÙU zMU{†VŸ£pŸ£oŸŒOŸGŸU· fiº£†GMUߣJoŸEŸ£.
14""ÍoŸ£ÊM VMflQOŸ hwŸπoŸ£ yMUÙʟßEŸUΩ Okgµÿ
wMUflºÊŸÃŸEŸUΩ ≠„oÀ wMUflqŸŒÊŸÃŸEŸUΩ zkßEŸ£ µwŸ£π
GMUDpŸ£ wŸEŸΩ ¨lYGkQÊŸrÊM GMUpŸ£wkπEM. 15ÍfloŸŒ
IMÃMOŸ lOkEŸØʟß„ı oŸ£wŸ£π Okgµÿʟß„ı ¨oŸEŸ£ yŸwŸπEM
äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ ¨lYGkQ
ÊŸrÊŸUBVMfloŸGŸQÊŸU GMUpŸ£wkπEM. 16zkßEŸ£, ÍoŸ£\
VMfloŸGŸVMfloŸµª£zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£; xMgfl∞qŸœokOŸ
≤wŸ£πʟßEŸUΩ GŸwMπʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ GMÙVŸ
Gk·˘ cß‘GMUߣJoŸEŸ£. 17ÍoŸ£\ GŸ£Q∫DpŸ£ÊŸÃŸ„ı
yŸwŸπEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£.
""≠ÊŸ ÍfloŸŒ zkßÍÊM VMfloŸGŸzkÊŸ£ÂQ; 18zkßEŸ£
IMflGMDOŸ£ GMflrGMUDpŸOŸ+Gk·˘ ÊMUflÃkpŸ£ÂQ. ≠OŸzM
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM hwŸπQVŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
19≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ßEŸzŸ£ µÂ
ÊMUpŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£, ""fiÙı, EŸoŸ£\EkΩß٣ äc∑
zkßEŸ£ fizŸmMflIMflGŸ£. 20≠ÊŸ EkoŸŒ fiwŸzŸ ¨EŸØ
ßEkDʟʟßDwM ≠ÊŸ£oMoŸŒ. EŸoŸ£\ zkßEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oŸ££EŸΩpMVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸoMU\pŸEM cDOŸ£ EŸoŸ£
ÊMUflVŸ·zŸ yMUflzkpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
21VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı K£yMUfloŸ
ÍÊM ér‘OŸEŸ£. 22K£yMUfloŸEŸ£, ""¨oŸzŸ fi∞qŸ†OŸDwM
¨oŸQÊMUc∑ zkßEŸEŸ£Ω EMfl£VŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""ykÊMK£fl ≠ÊŸ„,
ÍfloŸŒ äc∑ yMUVŸ zkßEŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJÂQ. ÒÊŸ
ÍfloMÙı ÍoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DYzŸ£˘Q'' ≤DOŸEŸ£.
370
V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸwMπʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£oŸEŸ£
IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ µfl∞qŸEŸ£ äc∑ qŸgoŸ££’
9 oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£. µfl∞qŸEŸ£ ¨flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸ.
¨flK£flÙEŸ£ √MzMUflzŸEŸ oŸ£ÊŸ. √MzMUflzŸEŸ£
IMGMUflzŸwŸEŸ oŸ£ÊŸ. IMGMUflzŸwŸEŸ£ ¨´≥flyŸEŸ oŸ£ÊŸ.
fioŸzMÙızŸ£ IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙGM· VMflQOŸoŸzŸ£.
2µfl∞qŸÍÊM V¢ÙEMDc yMVŸzŸ£ÃŸJ äc∑ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£.
V¢ÙEŸ£ VŸ£DOŸzŸEkOŸ ª££oŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. V¢ÙÍ
˘DwŸ VŸ£DOŸzŸzŸ£ ¨„ızŸ„Ùı. V¢ÙEŸ£ fiwŸzŸ fiVMgflmÀ
ÊŸDpŸVŸQ˘DwŸ ≤wŸπzŸok˘OŸ+EŸ£.
3äDOŸ£ YEŸ µfl∞qŸEŸ GŸwMπʟߣ GŸÃMOŸ£ yMUflOŸoŸŒ.
≠OŸ+QDOŸ µfl∞qŸEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""VMfloŸGŸ EMUc∑EŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ GŸwMπʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ yMUflÊŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 4V¢ÙEŸ£ GŸwMπʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£
≠zŸD«‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı yŸ£pŸ£µOŸzŸU
¨oŸQÊM yMVŸzŸGŸwMπʟߣ ‘ÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
xk„floŸÚÀ qŸgOMflxŸOŸmMımkı yŸ£pŸ£µ OŸzŸ£; ¨„ıª£U
¨oŸzŸ GŸwMπʟߣ ‘GŸ·„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ IMEkØ
£flEŸEŸ qŸgOMflxŸOŸmMımkı yŸ£pŸ£µOŸzŸ£; ¨„ıª£U
¨oŸzŸ GŸwMπʟߣ ‘ÊŸ„Ùı.
5GMUEMÊM, V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£ √ŸU´qÀ
≤Dc yMVŸQEŸ qŸº†HGM· cDOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ VMfloŸGŸÍÊM,
""EkoŸŒ oŸ£zŸr yMUflÊMUflH. EŸoŸ£\ wŸDOMª££
yMVŸzŸGŸwMπʟß cÊM| KUflsVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω º£† EŸoŸ£\ cÊM|
sDéVŸmkzŸD«VŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸzM ≠ VMfloŸGŸEŸ£, ""Ò qŸº†HOŸ„ı äc∑ OMfloŸzŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØÍOk+EM. ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£wkπzM.
¨oŸEŸ£ yMflߣoŸ Â∞qŸª£ÊŸÃMÙı ÍßokÊŸ£wŸπoM. ≠OŸ+
QDOŸ Ò qŸº†HGM· yMUflÊMUflH. cyŸ£xŸi EkoŸŒ
oŸ££DOM ≤„ıÊM yMUflÊŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω Ò OMfloŸzŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ érVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
7V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""EkoŸŒ qŸº†HOMUßÊM
yMUflÊMUflH ªÓGŸDOŸzM ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM GMUpŸÙ£
EŸoŸ£\„ı ◊EŸU fiÙı. EŸoŸ£\ sflÙOŸ„ıOŸ+ ≠ykzŸoMÙı
oŸ££˘YOM. ≠ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ÍflpŸÙ£ EŸoŸ£\„ı
GkPGMª£U fiÙı. ∫flÊk˘ EkoŸŒ ¨oŸÍÊM ◊EŸ£
GMUpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
8≠ VMfloŸGŸEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""fi„ı EMUflpŸ£, EŸEŸΩ cr
VŸ‹ÙÁ yŸHÂOM. fiOŸEŸ£Ω ≠ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM
GMUpMUflH. EkoŸŒ ≤„ıÊM yMUflÊŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ érVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
 371
9“11 V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""äÃMJª£ ≠mMUfl√ŸEM;
EŸpM yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠
qŸº†HOŸ„ı OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+„ıÊM yMUflOŸzŸ£.
V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ VMfloŸGŸEŸ£ IMº†OŸ oM£flmM
EŸpMª££wkπ ≠ qŸº†HGM· yMUflOŸzŸ£. ≠ OkQª£„ı
¨oŸzŸ£ GMÙoŸŒ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω VŸDlY‘OŸzŸ£. ≠ ‘‚flª£zŸ£
ÍflzŸEŸ£Ω wŸzŸÙ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ≠
VMfloŸGŸEŸ£, ""OŸ”Õª££ fi„ızŸ£oŸEMfl?'' ≤DOŸ£ ≠
ª££oŸéª£zŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£: (∫DYEŸ GkÙOŸ„ı
fiVMgflÙzŸ£ qŸgokYª£EŸ£Ω ""OŸ”Õ'' ≤DOŸ£ GŸzMª££
éπOŸ+zŸ£. OMfloŸQDOŸ ◊EkOŸzŸU GMflßIMflGk˘OŸ+zM,
""OŸ”Õª£ crÊM yMUflÊMUflH'' ≤EŸ£ΩéπOŸ+zŸ£.–
12≠ ª££oŸéª£zŸ£, ""y¢OŸ£ OŸ”Õª££
fi„ıOk+EM. ¨oŸEŸ£ OkQª£„ı ÍoŸ£˘DwŸ VŸ‹ÙÁ oŸ££DOM
yMUflÊŸ£éπOk+EM. Ò yMUwŸ£π EŸoŸ£\ ¬QEŸoŸzŸ£
ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flmM ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£
fi„ıÊM cDYOk+EM. 13ÍfloŸŒ qŸº†HOMUßGM· yMUflOŸzM
¨oŸEŸEŸ£Ω GkHcyŸ£OŸ£. ÍfloŸŒ IMflÊŸEM EMUflpŸ
IMflGMDYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ ¬º oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠zklOŸ
EMª£ VŸ)ßGM· yMUflÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω
GkHIMflGŸ£. OŸ”Õª££ ª£ßZoŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ
IMflGk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ ¨„ıÊM yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊM
ßEŸzŸ£ ¬ºoŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ IMflÊŸEM
yMUflOŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω GkHcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
14V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ÊŸ£pŸ‰oŸEŸ£Ω yŸéπ
qŸº†HOŸ GŸpM EŸpMOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”
VŸ£éπOk+ÊŸ, VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨oŸzŸ GŸpM czŸ£éπzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ≠ÊŸwkEMfl qŸº†HYDOŸ
yMUzŸcDOŸ£, ≠zklOŸEMª£ VŸ)ßOŸ GŸpM yMUzŸ{OŸ+EŸ£.
15∫DYEŸ YEŸ, K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM,
16""EkÃM fiOMfl VŸoŸ£ª£GM· EkEŸ£ ÍEŸΩ crÊM äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ IMEkØ£flEÀ
GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸEŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨«
∞qMflµVŸ£. EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM ¨oŸEŸ£ zkßEkÊŸ£
wkπEM. Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£QDOŸ
zŸµÿVŸ£wkπEM. EŸEŸΩ ßEŸzŸ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfld
OM+flEM; EŸEŸΩ ßEŸzŸ ÊMUflßEŸ£Ω EkEŸ£ ≠„‘OM+flEM''
≤DOŸ£ ér‘OŸ+EŸ£.
17VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ fioŸEMfl.
fioŸEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ߣwkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18V¢ÙEŸ£ yMUzŸIk˘„EŸ cr»£OŸ+ VŸoŸ££oMflÙEŸ
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 9:9-26
crÊM cDOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω,
""OŸ”Õª£ oŸ£EM ≤„ıOM? ≤Dc£OŸEŸ£Ω OŸª£Âº£†
EŸEŸÊM yMflr'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
19VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""EkEMfl ≠ OŸ”Õ. EŸEMUΩpŸEM
≠zklOŸEMª£ VŸ)ßGM· Ik. ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ VMfloŸGŸ Ò
YEŸ EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı ¬ºoŸÓpŸIMflGŸ£. EkEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω EkÃM IMrÊM| ÍoŸ£\ oŸ£EMÊM GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM.
ÍoŸ£\ qŸgxMΩÊŸrÊMÙı hwŸπzŸ GMUpŸ£wMπflEM. 20oŸ£UzŸ£
YEŸÊŸÃŸ ∫DOM GŸÃMOŸ£yMUflOŸ ÍEŸΩ GŸwMπÊŸrÊk˘
sDéVŸIMflpŸ. ¨oŸŒÊŸÃMÙı ‘µ·oM. ÒÊŸ fiVMgflÙQÊMÙı
ÍflEŸ£ IMflGk˘zŸ£oM. ¨oŸQÊM ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸ ßEŸzMÙı IMflGk˘Ok+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
21¨OŸGM· V¢ÙEŸ£, ""EkEŸ£ IMEkØ£flEÀ GŸ£Ù
OŸoŸEŸ£. ¨OŸ£ fiVMgflÙzŸ„ı äDOŸ£ sGŸ· GŸ£Ù. EŸEŸΩ
GŸ£º£DcoŸŒ IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ„ı éflzŸ GŸÍ∞qŸœ
okOŸ£OŸ£. fiVMgflÙQÊM EkEŸ£ IMflGk˘OM+flEM ≤DOŸ£
◊GM yMflߣéπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
22≠ÊŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸ
EŸEŸ£Ω ¬ºOŸ VŸ)ßGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
ä{†ÊM ¬ºoŸÓpŸÙ£ oŸ£wŸ£π ª£ßZoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
yŸDsGMUßJÙ£ VŸ£oŸÓzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω
≠yk‹ÍVŸmk˘wŸ£π. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊM oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ VMfloŸGŸÍÊM ¬ºOŸ oM£flTEŸ„ı ¨éfl oŸ££’Ø
okOŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£. 23VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨dÊM
ª£oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM GMU{†OŸ+ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ Ik; qŸgwMØflGŸok˘pŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflrOŸ+ «IkÊŸoMfl ¨OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24¨dÊMª£oŸEŸ£ wMUpMª£ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ V¢ÙEŸ ≤OŸ£QÊM oM£flTEŸ oM£fl„
º†EŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ Ò oŸÓDVŸ
oŸEŸ£Ω qŸgwMØflGŸok˘Q‘OM+flEM. fiOŸEŸ£Ω éEŸ£Ω, ◊GMDOŸzM
fiOŸEŸ£Ω Ò ÂxMfl∞ q ŸokOŸ VŸDOŸ« I ŸÕOŸ„ı ÍEŸÊM
GMUpŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl qŸgwMØflµVŸmk˘wŸ£π'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ V¢ÙEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ ÷MUwM
ª£„ı ≠ YEŸ ¬ºoŸÓdOŸEŸ£.
25¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ, ≠zkl O ŸEk
VŸ)ßYDOŸ firOŸ£cDOŸ£, qŸº†HGM· ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊk˘ oŸÓ„ÊMª£ oM£flmM
yk‘ÊMª£EŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π V¢ÙEŸ£ ¨„ı
oŸ£Ù˘OŸEŸ£.
26oŸÓzŸEMª£ YEŸ IMߢEŸ ÷koŸ, VŸoŸ££oMflÙEŸ£
oŸÓrÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘OŸ+ V¢ÙEŸEŸ£Ω ≤∑‘,
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 9:27-10:14 372
""≤OM+flߣ, ÍEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ oM£flmMOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π VŸoŸ££oMflÙ
EMUDYÊM oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸÊM yMUzŸºEŸ£.
27V¢ÙEŸU ¨oŸEŸ VMfloŸGŸEŸU VŸoŸ££oMflÙEŸU
qŸº†HOŸ ¨DsEŸ„ı ä§k†˘ EŸpMª££éπOk+ÊŸ,
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM EŸÂ£\DOŸ
oŸ££DOM yMUflÊŸÙ£ érVŸ£. EkEŸ£ OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸIMflGk˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ
GkzŸH VMfloŸGŸEŸ£ ¨oŸQDOŸ oŸ££DOM EŸpMOŸEŸ£.
VŸoŸ££oMflÙ
flÙÍDOŸ V¢ÙÍÊM ¨«∞qMflG
flGŸ
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ ≤ÏMXª£ GŸ£≥Á
10 ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ V¢ÙEŸ wŸmMª£ oM£flmM
≠ ≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊM
oŸ££Y+º£†, ""K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ££DOM
EŸpMVŸÙ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨oŸQÊM Ekª£GŸEŸEkΩ˘ ¨«∞qMflµ‘
Ok+EM. ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ߣoM;
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸzMYzŸ£oŸ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£oM.
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸGk·˘ ÍEŸΩEŸ£Ω
¨«∞qMflµ‘Ok+EM. fiOŸ£ ÍßoMDc£OŸGM· VkµÿK£fl
EŸDOŸzM: 2Ò YEŸ EŸEŸΩEŸ£Ω º£† ÍflEŸ£ oŸ££DOM
Vk˘OkÊŸ, IMEkØ£flEŸEŸ oM£flzMª£„ızŸ£oŸ √MÙ⁄∫EŸ
„ıEŸ zkyMflÙß VŸoŸÓlYª£ cr fic∑zŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØ
zŸEŸ£Ω VŸDlYVŸ£oM. ¨oŸQc∑zŸU ÍEŸÊM, "ÍflEŸ£ yŸ£pŸ£GŸ£
éπOŸ+ GŸwMπʟߣ äc∑ÍÊM ‘µ·oM. ÍEŸΩ wŸDOMª££ GŸwMπʟß
cÊM| sDéVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω º£†, ÍEŸΩ cÊM| sDéVŸ£
éπOk+EM: EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ ≤„ıÊM yMUflOŸEMUfl ≤DOŸ£
yŸDc„VŸ£éπOk+EM''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""ÍflEŸ£ ¨„ıDOŸ oŸ££DOM
yMUflÊŸ£wkπ wkIMUflQEŸ yŸéπzŸÂzŸ£oŸ äDOŸ£ OMUpŸ‰
ãGÀ oŸWGŸÿOŸ crÊM czŸ£oM. ¨„ı ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£UzŸ£
ßEŸzŸ£ «IMfl{ªÓÊŸ£wkπzM. ≠ oŸ£UzŸ£ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ
≠zklOŸEMÊk˘ IMflwMfl„ÊM yMUflÊŸ£éπzŸ£wkπzM. oMUOŸ
ÙEMª£oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ oŸ£QyMUflwŸÊŸÃŸEŸUΩ ≤zŸpŸEM
ª£oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸUΩ oŸ£UzŸEMª£oŸEŸ£
äDOŸ£ ‘flVM OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπzŸ£wkπzM. 4Ò oŸ£UoŸzŸU ÍEŸΩ GMÿfloŸ£oŸEŸ£Ω
Â√kQVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM ≤zŸpŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wkπzM. ÍflEŸ£ ≠ ≤zŸpŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸQDOŸ
wMÊMOŸ£GMUߣJoM. 5EŸDwŸzŸ ÍflEŸ£ ˘ª£wÀ ≤mMUfl∫
£ÊM yMUflÊŸ£oM. ¨„ı äDOŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ GMUfl§M
»£OM. ÍflEŸ£ ≠ qŸº†HGM· cDOkÊŸ, qŸgokYʟß
ÊŸ£DqM•DOŸ£ yMUzŸczŸ£wŸπOM. Ò qŸgokYʟߣ
≠zklOŸEk VŸ)ßYDOŸ firOŸ£ czŸ£wkπzM, ¨oŸzŸ£
qŸgokYVŸ£éπzŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ VŸ‹zŸoŸ£DpŸÙoŸEŸUΩ
OŸoŸ£\dª£EŸUΩ GMUßÙEŸUΩ µEŸΩQª£EŸUΩ EŸ£dVŸ£
éπzŸ£wkπzM. 6≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ oŸ£ykxŸµπ
KUpŸEM ÍEŸΩ oM£uoM£flmM czŸ£wŸπOM. ÍflEŸ£ oŸÓqkÕ
§k˘ IMflzMUc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEkÊŸ£oM. ÍflEŸU ≠ qŸgokY
ʟßDwM qŸgokYVŸÙ£ ≠zŸD«VŸ£oM. 7Ò Gkª£Õʟߣ
VŸD«IŸÂ‘OŸ oM£flmM, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ÍlOkÕzŸOŸDwM oŸÓpŸ£.
ªÓGMDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÍEMUΩDY˘zŸ£wkπEM.
8""EŸEŸ˘DwŸ oMUOŸÙ£ ÍflEŸ£ ˘mk|„ÊM yMUflÊŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨„ı «IMfl{ªÓÊŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ¨„ı
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸoŸÓlOkEŸª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM
Gkª£mMflIMflGŸ£. ¨EŸDwŸzŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ crÊM cDOŸ£
ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω érVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ qŸgokYʟßDwkÊŸ£oŸEŸ£.
9
V¢ÙEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω º£†yMUzŸpŸÙ£ ézŸ£˘
OŸDwMK£fl OMfloŸzŸ£ VŸyŸ V¢ÙEŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω
oŸÓqkÕº£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨DOŸ£ ≠ VŸDÊŸéÊŸÃMmkı
VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ. 10V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£
˘ª£wÀ ≤mMUfl∫£ÊM yMUflOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ ≠
VŸ)ßOŸ„ı qŸgokYʟß VŸoŸ£UyŸoŸEŸ£Ω VŸDlY‘OŸEŸ£.
OMfloŸzŸ ≠wŸ\oŸŒ oŸ£ykxŸµπKUpŸEM V¢ÙEŸ oM£uoM£flmM
cDYwŸ£. ≠ÊŸ V¢ÙEŸ£ qŸgokYʟß ÷MUwMª£„ı
qŸgokY‘OŸEŸ£. 11V¢ÙEŸEŸ£Ω oMUOŸÙ£ EMUfldOŸ+
ßEŸzŸ£, qŸgokYʟß ÷MUwMª£„ı V¢ÙEŸ£ qŸgokYVŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£. Ò ßEŸzŸ£, ""µfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊM
◊Ek»£wŸ£? V¢ÙEŸU qŸgokYʟß„ı äc∑
EkOŸEMfl?'' ≤DOŸ£ wŸoŸ£\wŸoMU\ßÊM oŸÓwŸEkd
GMUDpŸzŸ£.
12˘ª£wÀ ≤mMUfl∫£EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+
oŸ£EŸ£∞qŸØEMUc∑EŸ£, ""y¢OŸ£, ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸ Ekª£GŸ
EŸDwM GkH£éπOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸmMfl, ""V¢ÙEŸU qŸgokYʟß„ı äc∑EkOŸEŸ£''
≤Dc ÊkOMª£ yŸ£{†GMUDdwŸ£.
oŸ£EMÊM V¢ÙEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
13
V¢ÙEŸ£ qŸgokY‘OŸ EŸDwŸzŸ, wŸEŸΩ oŸ£EMª£
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ VŸ)ßGM· ≠zklOŸEMÊMUflVŸ·zŸ yMUflOŸEŸ£.
14V¢ÙEŸ sGŸ·qŸÁEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω, ""ÍfloŸŒ ≤„ıÊM yMUfl˘Y+Q?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
 373
V¢ÙEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ GŸwMπʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£
éπOM+oŸŒ. EkoŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJmkzŸOM
yMUflOkÊŸ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflOMoŸŒ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15V¢ÙEŸ sGŸ·qŸÁEŸ£, ""VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ÍEŸÊM yMflr
OŸ+EŸ£Ω EŸEŸÊM OŸª£Âº£† érVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16V¢ÙEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""GŸwMπʟߣ ÒÊkÊŸmMfl ‘µ·oM
≤DOŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ yMflrOŸEŸ£'' ¨DOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£
wŸEŸΩ sGŸ·qŸÁÍÊM ≤ÙıoŸEŸUΩ érVŸ„Ùı. zkßØOŸ cÊM|
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ
sGŸ·qŸÁÍÊM érVŸ„Ùı.
V¢ÙEŸ£ zkßEMDOŸ£ VŸoŸ££oMflÙ flÙEŸ qŸgGŸºEM
17 VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω £√MÁÊM GŸzM‘,
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩl Y ª£„ı VŸ« I MVMflQ‘OŸEŸ£.
18VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨oŸQÊM, ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, "EkEŸ£ fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω ÒTqÀ† OMflxŸYDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOMEŸ£.
EkEŸ£ ÒT≥†EŸoŸzŸ ≠r‹GM»£DOŸ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM
ykÍoŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸ fiwŸzŸ zkßØÊŸrDOŸ
zŸµÿ‘OMEŸ£' ≤EŸ£ΩwkπEM. 19≠OŸzM fiDOŸ£ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
OMfloŸzŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘zŸ£ÂQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸ∞qŸ†ÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π VŸoŸ£VMØÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£wkπEM. ≠OŸzM
ÍfloŸŒ, "fiÙı, EŸoŸ£\EkΩß٣ EŸoŸ£ÊMUc∑ zkßEŸ£
IMflGŸ£' ≤DOŸ£ GMflrYQ. ÒÊŸ cÍΩ, ÍfloŸŒ, ÍoŸ£\
GŸ£Ùʟß oŸ£wŸ£π ÊMUflwŸgʟß VŸoM£flwŸok˘ K£yMUfloŸEŸ
VŸoŸ££\’OŸ„ ı Í„ıQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgfl„EŸ ≤mkı GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω
yŸéπzŸGM· GŸzMOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ yMUVŸ zkß
EŸEŸ£Ω ≠QVŸÙ£ sflº£ ykGŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. oMUOŸÙ
EMª£Ok˘, IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙoŸŒ ≠QVŸÙÁ{†wŸ£.
21IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ„ı äDOŸ£ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω
≠Q‘GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ oŸ£wMπ sflº£ ykGŸmk»£wŸ£.
¨OŸzŸ„ı oŸ£{gª£ GŸ£º£DcoŸŒ ≠QVŸÙÁ{†wŸ£. EŸDwŸzŸ
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ oŸ£{gª£ GŸ£º£DcOŸ qŸgéKUc∑EŸEŸ£Ω
VŸÂ£flqŸGM· GŸzMOŸ£ ¨oŸzŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJ
oŸŒOŸGk·˘ sflº£ ykµOŸEŸ£. ¨OŸzŸ„ı µfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ V¢ÙEŸ£ ≠QVŸÙÁº†EŸ£.
≠OŸzM ßEŸzŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µOkÊŸ ¨oŸQÊM
¨oŸEŸ£ ‘GŸ·„Ùı. 22≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω,
""V¢ÙEŸ£ fi„ıÊM czŸ£oŸEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£, ""V¢ÙEŸ£ VŸzŸGŸ£ÊŸÃŸ ∫DOM ¨pŸ˘
GMUDdOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 10:15-11:2
23
ßEŸzŸ£ ãdyMUfl˘, VŸzŸGŸ£ÊŸÃŸ ∫DOM ¨pŸ˘
GMUDdOŸ+ V¢ÙEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£.
V¢ÙEŸ£ ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. V¢ÙEŸ£
fiwŸzŸ ßEŸQ˘DwŸ ≤wŸπzŸok˘OŸ+EŸ£.
24VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ßEŸzMÙıQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω EMUfldYzk! VŸoŸÕ
ßEŸzŸ„ıª£U V¢ÙEŸDwŸyŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ fiEMUΩc∑ÍΩÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ ßEŸzMÙı, ""zkßEŸ£ szŸDTflÂªÓ˘zŸ„''
≤DOŸ£ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£.
25VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ßEŸQÊM zkßÍfl骣 ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω ÂoŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ≠
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı ≠ qŸŒVŸπGŸoŸÍΩº†EŸ£. crGŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£EMÊŸrÊM ∫DYzŸ£ÊŸÙ£ yMflrOŸEŸ£.
26V¢ÙEŸ£ VŸyŸ ˘IMª£OŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£.
GMÙoŸŒ xŸUzŸzŸ£ OMuoŸqMgflzŸÏM»£DOŸ V¢ÙEŸEŸ£Ω
∫DIk„‘OŸzŸ£. 27≠OŸzM GMÙoŸŒ µzŸ£GŸ£ÃŸGkzŸzŸ£,
""Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMflÊMwkEM EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£?''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ V¢ÙEŸ cÊM| GMº†oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω ≠dOŸzŸ£; ¨oŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘, GkPGMʟßEŸ£Ω
wŸDOŸ£GMUpŸ„Ùı, ≠OŸzM V¢ÙEŸ£ ◊EŸU
oŸÓwŸEkpŸ„Ùı.
¨oMU\flÍ
flͪ£zŸ zkßEkOŸ Ekyk∞qŸ
¨oMU\flͪ£zŸ zkßEkOŸ Ekyk∞qŸEŸ£, ÊkOÀ
oŸ£wŸ£π zŸUIMEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM µzŸ£GŸ£ÃŸGMUpŸ£éπOŸ+EŸ£.
Ekyk∞qŸEŸ£ qŸgé oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ cÙÊŸHXEŸ£Ω µwŸ£πykGŸ£
éπOŸ+EŸ£. Ekyk∞qŸEŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£
ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸGMUpŸ£éπzŸ„Ùı. ¨oMU\flͪ£zŸ
zkßEkOŸ Ekyk∞qŸEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕ
qŸgOMflxŸOŸ„ı okVŸok˘OŸ+ ≤Ùı fiVMgflÙzŸ cÙÊŸHXEŸ£Ω
µwŸ£π ykGŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oMU\flͪ£QDOŸ
◊ߣ VkÂzŸ oŸ£DY fiVMgflÙzŸ£ ªÓIMfl∞qÀ˘mkØYÊM
ãdyMUflOŸzŸ£.
¨oMU\flͪ£EkOŸ Ekyk∞qŸEŸ£ äDOŸ£ éDʟß
11 EŸDwŸzŸ, wŸEŸΩ VMØEŸØOMUDYÊM ªÓIMfl∞qÀ
˘mkØYÊM oŸ££éπÊM ykµOŸEŸ£. ªÓIMfl∞≥EŸ ßEŸzMÙı
Ekyk∞qŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸoMU\DYÊM äqŸÁDOŸ oŸÓd
GMUߣJoŸŒOkOŸzM, EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£wMπfloM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
2≠OŸzM ¨oMU\flͪ£EkOŸ Ekyk∞qŸEŸ£, ""EkEŸ£
ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸ cÙÊŸHXEŸ£Ω µwŸ£πykµOkÊŸ
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 11:3-12:3 374
oŸÓwŸg ÍoMU\DYÊM äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUߣJwMπflEM. ≠ÊŸ
fiVMgflÙQÊMmkı ¨oŸoŸÓEŸokÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
3ªÓIMfl∞≥EŸ ∫Qª£zŸ£ Ekyk∞qŸÍÊM, ""EŸoŸ£ÊM
◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM VŸoŸ£ª£ GMUpŸ£. EkoŸŒ fiVMgfl„EŸ
≤mkı GŸpMÊM OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£wMπfloM. EŸoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸÙ£ ªÓzŸU czŸYOŸ+zM EkoMÙı ÍEŸΩ crÊM
czŸ£wMπfloM ykÊŸU ÍEŸÊM ¨lYflEŸzkÊŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
V¢ÙEŸ£ ªÓIMfl∞fl∞qÀ˘mkØOŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£
4 V¢ÙEŸ£ okVŸok˘OŸ+ ˘IMª£GM· VŸDOMflxŸGŸzŸ£
cDOŸ£ ßEŸQÊM VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ßEŸzŸ£ ÊŸ{†
ªÓ˘ ¨wŸπzŸ£. 5V¢ÙEŸ£ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUÙGM· yMUfl˘OŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ£ yMUÙYDOŸ
cDOkÊŸ ßEŸzMÙı ¨ÃŸ£oŸŒOŸ£ GMflr‘wŸ£. V¢ÙEŸ£,
""◊Ek»£wŸ£? ßEŸzŸ£ ¨ÃŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM? ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ ßEŸzMÙı ªÓIMfl∞≥EŸ VŸDOMflxŸGŸzŸ£ yMflr
OŸ+EMΩÙı V¢ÙÍÊM ér‘OŸzŸ£. 6¨oŸzŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
GMflrOkÊŸ OMfloŸzkwŸ\EŸ£ V¢ÙEŸ oM£uoM£flmM oŸ£ykxŸµπ
KUpŸEM cDYwŸ£. V¢ÙEŸ£ cyŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
7V¢ÙEŸ£ äDOŸ£ ÷MUwM yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£DpŸ£wŸ£Dpk˘ GŸwŸπQ‘ ≠ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸDOMflxŸGŸQÊM GMUº†EŸ£. ""fiVMgfl„EŸ EkdEŸmMımkı Ò
√ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨oŸQÊM,
"V¢ÙEŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π VŸoŸ££oMflÙEŸEŸUΩ ∫DIk„‘Q,
V¢ÙEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ ∫DIk
„VŸ£oŸŒYÙıoM•fl ªÓzŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒ
YÙıoM•fl ¨DwŸyŸoŸzŸ yŸVŸ£ÊŸrÊŸU fiOMfl ÊŸé
ªÓÊŸ£wŸπOM' ≤DOŸ£ ér‘Q'' ≤DOŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ oM£flmM ßEŸzŸ„ı yM√Ÿ£⁄ « I Ÿª£
oŸŒD§k»£wŸ£. ¨oŸzMmkı äDOMfl oŸ£EŸ‘±ÍDOŸ ä§k†˘
VMflQ cDOŸzŸ£. 8V¢ÙEŸ£ IM÷MµEŸ„ı ¨oŸzMÙızŸEŸUΩ
亣†ÊŸUd‘OŸEŸ£. ¨„ı oŸ£UzŸ£ ÙGŸÿ fiVMgflÙzŸU
oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸ K£yŸUOŸØzŸU fiOŸ+zŸ£.
9V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ ªÓIMfl∞ ≥ EŸ
VŸDOMflxŸGŸQÊM, ""˘mkØYEŸ ªÓIMfl∞qÀ ßEŸQÊM EkÃM
EŸpŸ£oŸ£lOkØyŸΩOMUßÊM ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£wMπfloMDOŸ£
ér‘'' ≤Dc£Ok˘ yMflrOŸzŸ£.
ªÓIMfl∞ ≥ EŸ ßEŸQÊM V¢ÙEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ér‘OŸzŸ£. ªÓIMfl∞≥EŸ ßEŸzŸ£ yŸ∞≥ÕwŸ
zkOŸzŸ£. 10EŸDwŸzŸ ªÓIMfl∞≥EŸ ßEŸzŸ£ ¨oMU\flÍ
ª£OŸ Ekyk∞qŸÍÊM, ""EkoŸŒ EkÃM ÍEŸΩ crÊM czŸ£
wMπfloM. ≠ÊŸ ÍEŸÊM wMUflsOŸ+EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM oŸÓpŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
11oŸÓzŸEMª£ YEŸ IMrÊM| V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
oŸ£UzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ ÂDÊŸd‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ IMߢEŸ ÷koŸOŸmMıfl ¨oMU\flͪ£zŸ
”zŸOMUßGM· EŸ£˘|OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ YEŸ IMߢEŸ ÷koŸ
”zŸ zŸGŸÿGŸzŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£éπOŸ+DwMK£fl V¢ÙEŸ£
≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£
EŸpŸ£oŸ£lOkØyŸΩOMUßÊM ¨oMU\flͪ£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘
OŸzŸ£. ¨oMU\flͪ£ VMuÍGŸzMÙızŸU YGŸ£·qkmk˘
ãdyMUflOŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQ czŸÙ£ VklOŸØ
okÊŸ„Ùı.
12wŸzŸ£okª£ ßEŸzMÙızŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM,
""V¢ÙEŸ£ zkßEk˘ ≠ߣoŸŒOŸ£ IMflµÙı ≤DOŸ£
yMflrOŸ+ ßEŸzMÙı ≤„ı yMUflOŸzŸ£? ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
ä≥Á‘, EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
13≠OŸzM V¢ÙEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω
zŸµÿ‘Ok+EM. Ò YEŸ ªÓzŸEŸUΩ GMUÙ£ıoŸŒOŸ£ IMflpŸ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14crGŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""EkoMÙı ˘mk|„ÊM yMUfl˘
V¢ÙEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpMUflH'' ≤DOŸ£
ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
15ßEŸzMÙı ˘mk|„ÊM yMUflOŸzŸ£. ¨„ı K£yMUfloŸEŸ
VŸoŸ££\’OŸ„ı ßEŸzMÙı V¢ÙEŸEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸ£ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙ
zMmkı äDOŸ£ OMUpŸ‰ hwŸ±oŸoŸEMΩfl oŸÓdOŸzŸ£.
VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙQÊM zkßEŸ
G٣Qw٣ yMflr
flrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgflÙzMÙıQÊM, ""ÍfloŸŒ
12 EŸÍΩDOŸ ¨qMflµÿ‘OŸ ≤ÙıoŸEŸUΩ EkEŸ£
oŸÓdzŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ äc∑ zkßEŸEŸ£Ω
EMfl£‘OM+flEM. 2ÒÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸÙ£ äc∑
zkßÍOk+EM. EkEŸ£ oŸ££OŸ£GŸEk˘zŸ£oM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ
wŸmM EŸzMwŸ£yMUfl˘OM. EŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoMU\DY˘
Ok+zM. EkEŸ£ sGŸ·DYÍDOŸmMfl ÍoŸ£\ Ekª£GŸEk˘OM+.
3EkEŸ£ fi„ıOM+flEM. EkEŸ£ ªÓoŸ wŸqŸŒÁʟßEkΩOŸzŸU
oŸÓdOŸ+zM, ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ£
≠Q‘zŸ£oŸ zkßÍÊM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflßmMflIMflGŸ£.
 375
EkEŸ£ IMflzMUc∑zŸ yŸVŸ£oŸEkΩÊŸ„fl GŸwMπª£EkΩÊŸ„fl
GŸY+zŸ£oMEMfl? EkEŸ£ ªÓzŸEkΩOŸzŸU EMUfl»£‘zŸ£
oMEMfl? oŸDs‘zŸ£oMEMfl? EkEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓpŸÙ£
ªÓQDOŸmkOŸzŸU yŸHoŸEkΩÊŸ„fl qkOŸzŸGMÿʟß
EkΩÊŸ„fl wMÊMOŸ£GMUDdzŸ£oMEMfl? EkEŸ£ Ò Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oŸŒOkOŸzM ér‘, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸQ
qŸdVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4fiVMgflÙzŸ£, ""fiÙı, ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMº†OM+flEŸEŸUΩ
oŸÓdÙı. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≤DOŸU oŸDs‘Ùı;
EŸÂ£\DOŸ ◊EŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDdÙı'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
5VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""ÍoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸrÊMÙı
K£yMUfloŸEMfl Vkµÿ. K£yMUfloŸÍDOŸ ≠K£·ªÓOŸ
zkßEŸU Ò YEŸ VkµÿªÓ˘Ok+EM. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı
ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ ÊŸ£zŸ£é‘ÙıoMEŸ£ΩoŸŒOŸGM· Ò fic∑zŸ£
VkµÿÊŸÃk˘Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ßEŸzŸ£,
""y¢OŸ£, K£yMUfloŸEMfl Vkµÿ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
6≠ÊŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ßEŸQÊM, ""K£yMUfloŸEMfl Vkµÿ.
K£yMUfloŸEŸ£, oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 7fi„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£
GMflrQ. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸ
QÊM oŸÓdOŸ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
érVŸ£wMπflEM. 8ªÓGMUflcEŸ£ ÒT≥†ÊM yMUflOŸEŸ£.
wŸzŸ£okª£, ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ¨oŸEŸ oŸDxŸOŸoŸQÊM
TfloŸEŸoŸEŸ£Ω GŸ©QHÊMUr‘OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ„ı VŸykª£Gk·˘ oMUzM»£º†zŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxM ≠zMUflEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ£ ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ yMUzŸwŸDOŸ£ fi„ı EMmMÊMUr‘OŸzŸ£.
9≠OŸzM ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º†OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω ‘flVMzŸEŸ ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸÙ£ º£†º†EŸ£. ‘flVM
zŸEŸ£ yk√MUflQEŸ VMuEklYqŸé. EŸDwŸzŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ oŸ£wŸ£π oMUflokIÀ zkßEŸ
ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸ£oŸDwM º£†º†EŸ£. ¨oŸzMÙızŸ£ ÍoŸ£\
oŸDxŸOŸoŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkdOŸzŸ£. 10≠OŸzM ÍoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM
»£º£†, "EkoŸŒ qkqŸoŸÓdOM+floM. EkoŸŒ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω º£†§M†oŸŒ; VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ IkßEŸ oŸ£wŸ£π
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ ¨∞qMU†flzMwŸÃŸ VMfloMoŸÓdOMoŸŒ.
≠OŸzM ÒÊŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£; ≠ÊŸ EkoŸŒ
ÍEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£wMπfloM' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 12:4-19
11
""≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£zŸ£Ik∑ÃÀ,
IkzkGÀ K£´qkπyŸ oŸ£wŸ£π VŸoŸ££oMflÙ ≤DcoŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQYOŸ+ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ zŸµÿ‘OŸEŸ£. ÍfloŸŒ VŸ£zŸµÿwŸok˘
ok‘‘YQ. 12≠OŸzM ¨oMU\flͪ£zŸ zkßEkOŸ
Ekyk∞qŸEŸ£ ÍoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ czŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÍfloŸŒ, "EŸoŸ£\EkΩß٣ EŸoŸ£ÊM äc∑
zkß IMflGŸ£' ≤DOŸ£ GMflrYQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ zkßEk˘OŸ+zŸU ÍfloŸŒ ∫flÊM
GMflrYQ. 13fiÊMUfl, ÍfloŸŒ ≠VMqŸº£† ≠Q‘OŸ zkßEŸ£
fi„ızŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ Ò zkßEŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM
EMfl£‘Ok+EM.
14ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
ÍzŸDwŸzŸok˘ zŸµÿVŸ£wkπEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ Ò
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM oŸÓwŸg OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£wkπEM: ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£
oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ ≠÷MZ
ʟßEŸ£Ω ÂzMUfll Y VŸIkzŸOŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\EŸ£Ω
≠ߣoŸ zkßEŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ Ò Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOkÊŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£wkπEM.
15≠OŸzM ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM Âl O Mflª£zk˘
EŸpMª£YOŸ+zM oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÂzMUfllY
‘OŸzM, ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂzMUfll O ŸokÊŸ£wkπEM.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ ÍoŸ£\ zkßEŸEŸUΩ EkxŸ
ÊMUrVŸ£wkπEM.
16""ÒÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ GŸH£Xʟß oŸ££DOM
oŸÓpŸ£oŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨Ù£ÊkpŸOM ÍDwŸ£GMUrJ. 17ÒÊŸ ÊMUfllYª£ VŸ£˘|
GkÙ. EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ£wMπflEM. ≠wŸEŸ£
ÊŸ£pŸ£ÊŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£ÃMª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸmMDOŸ£ EkEŸ£
qkg^YÕVŸ£wMπflEM. zkßEŸ£ IMflGMDOŸ£ ÍfloŸŒ GMflrOŸ£+
K£yMUfloŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÍfloŸŒ oŸÓdOŸ ≤DwŸyŸ
GMº†Gkª£Õok˘OM ≤DcOŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊMfl ér
ª££wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18VŸoŸ££oMflÙEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
¨OMfl YEŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£ÃMʟßEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ cÊM| oŸ£wŸ£π
VŸoŸ££oMflÙEŸ cÊM| cyŸÃŸ « I Ÿª£ÊMUDpŸzŸ£.
19ßEŸzMmkı VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ EŸoŸ£
Êk˘, ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ£.
EŸoŸ£\EŸ£Ω Vkª£Ù£ pŸIMflpŸ. EkoŸŒ ¨EMflGŸ VŸÙ
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOM+floM. ÒÊŸ EkoŸŒ zkßEŸEŸ£Ω
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 12:20-13:12 376
GMflrGMUDdOŸ£+ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃMUDYÊM oŸ£wMUπDOŸ£
qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸDwk»£wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
20VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""«IŸª£qŸpŸIMfld. ¨OMflEMU Íß.
ÍfloŸŒ ≠ GMº†Gkª£ÕʟßEMΩmkı oŸÓdYQ. ≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª££oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ
YQ. K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ
oŸÓdQ. 21ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ£ GMfloŸÙ qŸgéoM£ÊŸÃŸ∞qM†fl. ¨oŸŒ
ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸmkzŸoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸIMfld. ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
mkzŸoŸŒ oŸ£wŸ£π zŸµÿVŸmkzŸoŸŒ. ¨oŸŒÊŸrDOŸ qŸgKUfl
ßEŸoMflEŸU fiÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
22""≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GMupŸ£
oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEŸzŸEkΩ˘
oŸÓdGMUßJÙ£ fi∞qŸ†qŸº†EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
oŸ£ykyMVŸQEŸ Í£wŸπok˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸØTVŸ£oŸŒYÙı.
23EkEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ qkg^YÕVŸYOŸ+zM K£yMUfloŸÍÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓdOŸoŸEkÊŸ£wMπflEM. EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM äÃMJª£OŸU KUflÊŸØoŸ• ≠˘zŸ£oŸ oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£wMπflEM. 24≠OŸzM ÍfloŸŒ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ qŸ•HÕyŸWOŸª£
YDOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω Íßok˘ª£U
oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£Êk˘ oŸÓdOŸ ≠xŸ⁄ª£Õ
GŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMEŸ‘GMUrJQ. 25≠OŸzM ÍfloŸŒ
oMUDpŸzk˘ GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+OŸzM.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\ zkßEŸEŸ£Ω
GŸVŸcQGM»£DOŸ GŸVŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£dVŸ£oŸDwM EkxŸ
qŸdVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ oŸÓdOŸ oMUOŸÙ wŸqŸŒÁ
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı V¢ÙEŸ£ zkßEk˘ äDOŸ£
13 oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. V¢ÙEŸ£ ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß
GkÙ fiVMgflÙEŸ£Ω ≠rOŸ EŸDwŸzŸ, 2¨oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£
VkÂzŸ fiVMgflmÀ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. ¨oŸ
zŸ„ı ≤zŸpŸ£ VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ÊŸ£pŸ‰ÊkpŸ£ qŸgOMflxŸ
okOŸ IMflwMfl„EŸ £Gk\∞≥EŸ„ı ¨oŸEMUDYÊM fiOŸ+zŸ£.
hrOŸ äDOŸ£ VkÂzŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ IMEkØ£flEŸEŸ
˘IMª£OŸ„ı KUflEkwkEŸEMUDYÊM fiOŸ+zŸ£.
V¢ÙEŸ£ VMuEŸØOŸ„ıOŸ+ fiwŸzŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸoŸzŸ oŸ£EMÊŸrÊM
oŸ£zŸr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
3KUflEkwkEŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ ”zŸÂOŸ+
ÊMcOŸ„ı VMUfl„‘OŸEŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ Ò Â√kzŸoŸEŸ£Ω
GMflr, ""figª£zŸ£ OŸDÊM ≤Y+Ok+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
V¢ÙEŸ£, ""◊EŸ£ EŸpM»£wMDc£OŸ£ figª£QÊM
érª£„ ''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ V¢ÙEŸ£
fiVMgflmÀ OMflxŸOŸmMımkı GMUDcUYVŸIMflGMDOŸ£
ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£. 4fiVMgflÙzMÙızŸU Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω
GMflr, ""V¢ÙEŸ£ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ Ekª£GŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. ÒÊŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω Íß
ok˘ª£U OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
fiVMflgÙzMÙı ˘mk|„EŸ„ı V¢ÙEŸEŸ£Ω ÷MUwMVMflzŸÙ£
GŸzMyMUfl»£wŸ£. 5´≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙzMUpŸEM
yMUflzkpŸÙ£ 亣†ÊŸUdOŸzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ„ı
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ zŸ^OŸÊŸrOŸ+oŸŒ; ≠zŸ£ VkÂzŸ ¨xŸ‹VMuÍGŸ
QOŸ+zŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ„ı EŸYOŸDpMª£ oŸ£zŸrEŸ
GŸHʟß∞qŸ£† KUfllOŸQOŸ+zŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ £Gk\∞≥
EŸ„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£. (IMflwkoMÍEŸ qŸ•oŸÕ
Yµ·EŸ„ı £Gk\∞qÀ fiOM.–
6fiVMgflÙzŸ£ wkoŸŒ wMUDOŸzMÊM äßÊk˘zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
fiGŸ·{†EŸ„ı ‘µ·Y+zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ érOŸ£GMUDpŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ÊŸÂʟß„ı oŸ£wŸ£π cDpMÊŸÙ£ıʟß VŸDlYʟß„ı
¨pŸ˘GMUßJÙ£ ãdyMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ cDpMʟß
oŸ£lOŸØOŸ„ıª£U IkÂʟß„ıª£U oŸ£wŸ£π EMÙOŸ GŸ£r
ʟß„ıª£U ¨pŸ˘GMUDpŸzŸ£. 7figª£zŸ„ı GMÙoŸzŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ ÊkOÀ oŸ£wŸ£π ˘mkØOÀ
qŸgOMflxŸGM· yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ fiEŸUΩ
˘mk|„EŸmMıfl fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ VMuEŸØOŸ„ıOŸ+ ßEŸzMÙı
«IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
8VŸoŸ££oMflÙEŸ£ wkEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω ˘mk|„EŸ„ı
«IMfl{oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ yMflrGŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
V¢ÙEŸ£ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨„ı GkOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ˘mk|„ÊM czŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl VMuÍGŸzŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. 9≠OŸ£OŸQDOŸ V¢ÙEŸ£, ""VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£GŸU· VŸoŸÓlOkEŸª£ßZGŸU· IMflGkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
wŸÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. crGŸ V¢ÙEŸ£ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 10V¢ÙEŸ£ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘ oŸ££˘VŸ£oŸ∞qŸ†zŸmMıfl VŸoŸ££
oMflÙEŸ£ cDOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸDYVŸÙ£
yMUzŸÊM yMUflOŸEŸ£.
11VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""ÍflEŸ£ oŸÓdOM+flEŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£, ""VMuÍGŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ ÍflEŸ£ ͪ£Â£wŸGkÙOŸ„ı fi„ı fiÙıYzŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ £Gk\∞≥EŸ„ı 亣†ÊŸUpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ EMUfldOMEŸ£. 12EkEŸ£ EŸEŸΩ„ıK£fl
 377
KUflsVŸ£wkπ, "´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£ fi„ıÊM cDOŸ£
˘mk|„EŸ„ı EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£wkπzM.
EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸDwM EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı fiEŸUΩ
qkg^YÕ‘Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸΩ„ıK£fl ≠OŸ äwŸπpŸ
YDOŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OMEŸ£''
≤DOŸEŸ£.
13VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""ÍflEŸ£ c£Y˜∫flEŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓdOM. ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM ÍflEŸ£
ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı. ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM
ÂlOMflª£Ek˘OŸ+zM, ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸŒ fiVMgflÙEŸ£Ω
xkxŸ‹wŸok˘ ≠ߣoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
14≠OŸzM ÒÊŸ ÍEŸΩ ≠r‹GMª££ oŸ££DOŸ£oŸQª££
oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸÊM ÂlOMflª£Ek˘zŸ£oŸDwŸyŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£éπOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸÍÊM
¨DwŸyŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ‘µ·Ok+EM. wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ß٣
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUVŸ Ekª£GŸEŸEkΩ˘
EMfl£VŸ£wkπEM. ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM ÂlOMflª£
EkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMUVŸ Ekª£GŸ
EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 15EŸDwŸzŸ
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ≤OŸ£+ ˘mk|ÙEŸ£Ω º£†yMUzŸºEŸ£.
£Gk\∞≥EŸ GŸOŸEŸ
V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØVŸoM£flwŸok˘ ˘mk|„ÍDOŸ
yMUzŸºEŸ£. ¨oŸzŸ£ IMEkØ£flEÀ qkgDwŸØOŸ ˘IM
ª£GM· yMUflOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ wŸEMUΩDYÊM fiEŸUΩ fiOŸ+
ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ· ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı ≠zŸ£
EŸUzŸ£ ßEŸQOŸ+zŸ£. 16V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π VMuÍGŸzŸ£ IMEkØ£flEÀ
qkgDwŸØOŸ ˘IMª£GM· yMUflOŸzŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ£ £Gk\∞≥EŸ„ı qkÃMª£ oŸÓdGMUDd
OŸ+zŸ£. 17≠ qŸgOMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
”µÿVŸÙ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ¨oŸzŸ c„∞qŸœ VMuEŸØoŸŒ ≠GŸgoŸ£HGk·˘ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω
º£†yMUzŸ{wŸ£. ´≥„∞≥†ª£ VMuEŸoŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEkΩ˘ oŸÓpŸmk»£wŸ£. äDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ
hwŸπzŸYµ·EŸ ä´qŸgOŸ oŸÓÊŸÕok˘ xŸ£oŸmÀ OMflxŸGM·
yMUzŸ{wŸ£. 18≤zŸpŸEM ÊŸ£DqŸŒ ÒxkEŸØYµ·EŸ oŸÓÊŸÕ
ok˘ IMflwÀyMUflzMUflÍEŸ GŸpMÊM yMUzŸ{wŸ£. ≠
oŸ£UzŸEMª£ ÊŸ£DqŸŒ qŸ•oŸÕYµ·EŸ ÊŸdqŸgOMflxŸOŸ
GŸpMÊM yMUzŸ{wŸ£. ≠ zŸVM𪣣 ÷MIMUfl»£floŸÚÀ
GŸPoMª£ oŸ£zŸ£«IŸU£ª£ GŸpMÊM yMUflÊŸ£éπwŸ£π.
19GŸ∑HYDOŸ ≠ª££l O ŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸªÓQVŸÙ£
fiVMgflÙQÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. fiVMgfl„EŸ„ı ªÓoŸ
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 13:13-14:4
GŸoŸÓ\zŸzŸU fizŸ„Ùı. fiVMgflÙzŸ£ GŸ∑HYDOŸ GŸéπ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ò{ʟßEŸ£Ω wŸªÓQVŸcyŸ£OMDc
«fl骣£ ´≥„≥†ª£QÊM fiOŸ+GkzŸH ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙ
QÊM GŸ∑HYDOŸ wŸªÓQVŸ£oŸ oŸVŸ£πʟß cÊM| éߣoŸrGM
ÍfldzŸ„Ùı. 20´≥„∞≥†ª£zŸ£ oŸÓwŸg GŸ∑HOŸ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω yŸQwŸÊMUrVŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ EMfl˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω, ÊŸ£OŸ+„ʟßEŸ£Ω,
VŸ„GMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GMUpŸ„ʟßEŸ£Ω yŸQwŸÊMUrVŸÙ£
´≥„∞≥†ª£zŸ yŸéπzŸGM· yMUflÊŸIMflGk˘wŸ£π. 21´≥„∞≥†
ª£zŸ GŸoŸÓ\zŸzŸ£ EMfl˘ÙEkΩÊŸ„fl GŸÃMÊŸ£OŸ+„ʟß
EkΩÊŸ„fl yŸQwŸÊMUrVŸÙ£ 1/3 wMUÙ IMrJª£EŸ£Ω
OŸzŸok˘ wMÊMOŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£; VŸ„GMª£EkΩÊŸ„fl
GMUpŸ„ª£EkΩÊŸ„fl EMfl˘„EŸ ÊŸ£ÃŸoŸEkΩÊŸ„fl yŸQwŸ
ÊMUrVŸÙ£ 1/ 6 wMUÙ IMrJª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJ
éπOŸ+zŸ£. 22≠OŸ£OŸQDOŸ ª££OŸ˜OŸ YEŸ V¢ÙEŸ cr
»£OŸ+ VMuÍGŸzŸ„ı ªÓzŸ yŸéπzŸoŸ• GŸéπªÓÊŸ„fl
Ò{ªÓÊŸ„fl fizŸ„Ùı. V¢Ù oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ yŸéπzŸ oŸÓwŸg GŸ∑HOŸ
≠ª££lOŸÊŸrOŸ+oŸŒ.
23´≥„∞≥†ª£zŸ VMuEŸØOŸ äDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ £Gk\∞≥EŸ
GŸPoMÊM GkoŸmk˘wŸ£π.
KUflE flEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸykª£GŸEŸ£
´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£oŸzŸ£
¨DOŸ£ V¢ÙEŸ£ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£
14 wŸEŸΩ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUwŸ£π wŸzŸ£oŸ ª££oŸGŸ
EMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£wkπ, ""GŸPoMª£ ≠√M˘zŸ£oŸ
´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ qkÃMª£GM· yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM
fiOŸEŸ£Ω érVŸ„Ùı.
2V¢ÙEŸ£ £ÊMUgflÍEŸ IMº†OŸ wŸ£Yª£„ızŸ£oŸ
äDOŸ£ OkrDIM oŸ£zŸOŸ ¨dª£„ı GŸ£réOŸ+EŸ£. ¨OŸ£
≠ VŸ)ßOŸ GŸHGM· VŸÂ£flqŸok˘wŸ£π. V¢ÙEŸ ÷MUwMª£„ı
≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸQOŸ+zŸ£. 3¨oŸzŸ„ı ¨∫flª£EŸU
äc∑EŸ£. ”flmMUflÂEŸ„ı ◊„ª££ K£yMUfloŸEŸ
ªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£. ◊qMnflOŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+ ¨∫fl
ª£EŸ£ ≠ÊŸ ¨„ı ªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨∫flª£EŸ£
ÒGkIMUflOŸEŸ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸ.
ÒGkIMUflOŸEŸ£ ´≥flEMykVŸEŸ oŸ£ÊŸ. ´≥flEMykVŸEŸ£
◊„ª£ oŸ£ÊŸ. KUflEkwkEŸEŸ£ yMUzŸº£ yMUflOŸ
EMDc£OŸ£ ßEŸQÊM ÊMUéπzŸ„Ùı.
4≠ oŸÓÊŸÕOŸ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟßÙUı OMUpŸ‰ OMUpŸ‰
cDpMÊŸÙ£ıÊŸrOŸ+oŸŒ. KUflEkwkEŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 14:5-22 378
qkÃMª£GM· ≠ oŸÓÊŸÕOŸ„ı yMUflÊŸÙ£ hqkª£
oŸÓdOŸEŸ£. ≠ oŸÓÊŸÕOŸ äDOŸ£ GŸpM˘OŸ+ cDpMÊŸ„ıÊM
IMUfl√Mfl√À ≤DOŸ£ yMVŸzŸ£; fiEMUΩDOŸ£ GŸpM˘OŸ+
cDpMÊŸ„ıÊM VMEM ≤DOŸ£ yMVŸzŸ£. 5äDOŸ£ cDpMÊŸÙ£ı
hwŸπzŸYµ·EŸ £Gk\∞≥EŸ GŸpMÊŸU fiEMUΩDOŸ£ cDpM
ÊŸÙ£ı OŸµÿHYµ·EŸ ÊMcOŸ GŸpMÊŸU fiOŸ+oŸŒ.
6KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ czŸ£éπOŸ+ ª££oŸVŸykª£GŸÍÊM, ""≠ yMUzŸ
OMfl”flª£zŸ qkÃMª£GM· yMUflÊMUflH Ik. Ò ßEŸ
zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ cyŸ£xŸi EŸoŸ£\EŸ£Ω
cßVŸcyŸ£OŸ£.K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ ªÓQÊŸU
VklOŸØÂÙı. EŸoŸ£\„ı ¨EMflGŸ VMuÍGŸQOŸ+zŸU fiÙıoM
GMÙoMfl VMuÍGŸQOŸ+zŸU ¨OŸ£ mMGŸ·GM· czŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7KUflEkwkEŸEŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
czŸ£éπOŸ+ ª££oŸGŸEŸ£, ""ÍEŸÊM äÃMJª£OMDOŸ£ wMUfls
OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ GMÙVŸOŸmMımkı EkEŸ£ ÍEMUΩDY˘
zŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8KUflEkwkEŸEŸ£, ""EkoŸŒ GŸPoMª£EŸ£Ω Ok{
´≥„∞≥†ª£ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ GŸpMÊM yMUfl˘ ¨oŸQÊM
GkP‘GMUÃMUJflH. 9¨oŸzŸ£, "EkoŸŒ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ
ÍfloŸŒ ¨mMıfl Í„ı' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM, EkoŸŒ ÍDwŸmMıfl
ÍmMUıflH. EkoŸŒ oM£flmM yŸéπ ¨oŸzŸ yŸéπzŸGM· yMUflÊŸ£
oŸŒOŸ£ IMflpŸ. 10≠OŸzM ´≥„∞≥†ª£zŸ£, "EŸoŸ£\ crÊM yŸéπ
cÍΩ' ≤DOŸzM, EkoŸŒ ¨oŸzŸ crÊM yŸéπ yMUflÊMUflH;
ªÓGMDOŸzM ¨OŸ£ OMfloŸzŸ ÊŸ£zŸ£wŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ EŸoŸ£ÊM ¨oŸGkxŸ GŸ„Á‘Ok+EM ≤Dc£OMfl
¨OŸzŸ ¨^OŸÕ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11∫flÊM KUflEkwkEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸykª£GŸEŸ£
´≥„∞≥†ª£QÊM GkP‘GMUDpŸzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ GkoŸÙ£
ÊkzŸzŸ£, ""fiÊMUfl, figª£zŸ£ wkoŸŒ ¨pŸ˘GMUDdOŸ+
ÊŸ£yMÊŸrDOŸ yMUzŸczŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
12≠ GMUfl§Mª£„ıOŸ+ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£ KUflEkwkEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸykª£GŸÍÊM, ""EŸoŸ£\ yŸéπzŸGM· cÍΩ.
EkoŸŒ ÍoŸ£ÊM äDOŸ£ qk©zŸ GŸ„VŸ£wMπfloM''≤DOŸ£ GŸU˘
yMflrOŸzŸ£.
KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸykª£GŸÍÊM, ""IMº†OŸ
oM£fl„EŸoŸzMÊM EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙzŸ oŸxŸGM· ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ä≥Á‘Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13“14KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuGk٣ʟrDOŸ IMº†
oŸEŸ£Ω yŸéπOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘GMUDpŸ£ ¨oŸEŸ
VŸykª£GŸEŸU IMº†oŸEŸ£Ω yŸéπOŸEŸ£. KUflEkwkEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸykª£GŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ oM£flmM
≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzŸ£ ¨oŸzŸ£ oMUOŸÙ ≠GŸgoŸ£HOŸ„ı
¨lOŸÕ≤GŸzM VŸ)ßOŸ„ıOŸ+ fiqŸÁwŸ£π oŸ£DY ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω
GMUDOŸzŸ£. ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£ cDOŸoŸzMUpŸEM
KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ yMUflzkd
OŸEŸ£. KUflEkwk EŸEŸ VŸykª£GŸEŸ£ ¨oŸEŸ ∫DOM
czŸ£wkπ ÊkªÓߣʟßEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
15yMUzŸoŸÙª£OŸ qkÃMª£OŸ„ıOŸ+ oŸ£wŸ£π GMUfl§M
ª£„ıOŸ+ ≤mkı ´≥„∞≥†ª£ VMuÍGŸzŸ£ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£˘
OŸzŸ£. yMUÙOŸ„ıOŸ+ VMuÍGŸzŸ£ VŸyŸ yMOŸQGMUDdOŸ+zŸ£.
¨wŸØDwŸ lOMuª£ÕoŸDwŸzkOŸ VMuÍGŸzŸ£ VŸyŸ yMOŸQ
GMUDdOŸ+zŸ£. «IŸU£ª££ EŸpŸ£˘OŸ+QDOŸ ´≥„∞≥†ª£
VMuÍGŸzŸ£ Íßok˘ª£U yMOŸQGMUDpŸzŸ£.
16´≥„∞≥†ª£ VMuÍGŸzŸ£ YGŸ£·qkmk˘ √ŸOŸQ ãd
yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω IMEkØ£flEÀ OMflxŸOŸ ˘IMª£
OŸ„ıOŸ+ V¢ÙEŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£.
17V¢ÙEŸ£ wŸEMUΩpŸEM fiOŸ+ VMuÍGŸQÊM, ""qkÃMª£OŸ„ı
zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ·ykµ. ªÓzŸ£ qkÃMª£YDOŸ
yMUzŸÊM yMUfl˘Ok+zM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ érª£
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ mMGŸ·ykµOkÊŸ, KUflEkwkEŸEŸU ¨oŸEŸ
VŸykª£GŸEŸU yMUzŸÊM yMUfl˘zŸ£oŸŒOŸ£ ér»£wŸ£.
18V¢ÙEŸ £ ¨∫flª£ÍÊM , ""K£yM U floŸ E Ÿ qŸ ÂwŸ g
qM{†ÊMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
(≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ fiVMgflÙ
zMUDYÊM fiwŸ£π.– 19V¢ÙEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ
¨∫flª£EŸ ÷MUwM oŸÓwŸEkpŸ£éπOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÙyMÊk˘ Gkª££éπOŸ+EŸ£. ≠OŸzM
´≥„∞≥†ª£zŸ qkÃMª£OŸ„ı ÊŸOŸ+ÙoŸ• ÊŸ„„ª£U
yM√Ÿ⁄wMUpŸ˘OŸoŸŒ. V¢ÙEŸ£ wkÃM\»£ÙıOŸDwkOŸEŸ£.
GMUEMª£Ok˘ V¢ÙEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ¨∫flª£ÍÊM,
""¨∞qM†flVkGŸ£, GMuʟßEŸ£Ω GMߢr‘ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω
Í„ıVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20V¢ÙEŸ£ VMuÍGŸzŸEMΩÙı 亣†ÊŸUd‘GMUDpŸ£
ª££OŸ˜GM· yMUflOŸEŸ£. ´≥„∞≥†ª£ VMuÍGŸzŸ„ı Íß
ok˘ª£U ÊŸ„„ª££D§k˘wŸ£π. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
wŸoŸ£\„ıK£fl GŸéπÊŸrDOŸ yMUflzkpŸ£éπOŸ+zŸ£. 21´≥„∞≥†
ª£zŸ VMfloMª£„ı oMUOŸ„DOŸÙU fiOŸ+ figª£zŸ£
ÒÊŸÙU ¨oŸzŸ qkÃMª£OŸ„ıOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ≠ÊŸ Ò
figª£zŸ£ V¢Ù oŸ£wŸ£π KUflEkwkEŸEMUDYÊM
VMflQGMUDpŸzŸ£. 22´≥„∞≥†ª£ VMuÍGŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı ¨pŸ˘
GMUDdOŸ+ ≤Ùı fiVMgflÙzŸU GMflrOŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
 379
≠ fiVMgflÙzŸU ª££OŸ˜OŸ„ı «Ik˘ÊŸÃk˘ ´≥„∞≥†
ª£zŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
23∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ ¨DOŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
zŸµÿ‘OŸEŸ£. ª££OŸ˜oŸŒ IMflwkoMÍEŸ ¨√Mª£ wŸEŸGŸ EŸpM
»£wŸ£. V¢ÙEŸ cr 亣† yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸ
QOŸ+zŸ£. ≤´ q kg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ ≤mkı
EŸÊŸzŸÊŸrÊŸU ª££OŸ˜oŸŒ yŸ∑wŸ£.
V¢ÙEŸ£ oŸÓdOŸ fiE fiEMUΩDOŸ£ wŸqŸŒÁ
24 ≠OŸzM V¢ÙEŸ£ ≠ YEŸ oŸ£wMUπDOŸ£ OMUpŸ‰ wŸqŸÁEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ cß„OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ‘Y
OŸ+zŸ£. V¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VMUfl„VŸIMflGk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£\„ı Vkª£DGkÙ
OMUßÊM ¬ºoŸÓdOŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπEkÊŸ„''
≤DOŸ£ ≠ÏM»£º£† yMflrOŸ+QDOŸ fiVMgfl„EŸ ªÓoŸ
VMuÍGŸEŸU ¬ºoŸÓpŸ„Ùı.
25“26ª££OŸ˜oŸŒ EŸpMª££wŸπmMfl fiOŸ£+OŸQDOŸ
¨oŸzMÙı GkdEMUßÊM yMUflOŸzŸ£. ¨„ı EMÙOŸ
oM£flmMmkı fiOŸ+ ÷MflEŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
÷MflEŸ£ GŸ{†zŸ£oŸ VŸ)ßGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸ‘YOŸ+zŸU
cß„OŸ+zŸU ≠ ÷MflEŸEŸ£Ω éEŸΩ„Ùı. wkoŸŒ xkqŸGM·
ÊŸ£QªÓÊŸ£wMπfloM ≤Dc «IŸª£ ¨oŸQ˘wŸ£π. 27≠OŸzM
KUflEkwkEŸÍÊM Ò xkqŸOŸ GŸ£QwŸ£ érYzŸ„Ùı; wŸEŸΩ
wŸDOMª££ ßEŸQÊŸM ≠ÏM»£º£† yMflrOŸU+ ÊMUéπzŸ
„Ùı. KUflEkwkEŸEŸ GMuª£„ı äDOŸ£ GMUfl„wŸ£π.
¨oŸEŸ£ ≠ GMUflÙEŸ£Ω ÷MflEŸ£ÊŸUdEŸ„ı √Ÿ£s⁄ VŸ‹ÙÁ
÷MflEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ éDOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ VŸ‹ÙÁ
cÙÊMUDpŸEŸ£.
28VMuÍGŸEMUc∑ KUflEkwkEŸÍÊM, """Ò YEŸ
Vkª£DGkÙOMUßÊM ¬ºoŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ xkqŸÊŸgVŸπ
EkÊŸ„' ≤DOŸ£ ÍoŸ£\ wŸDOM ≠ÏM»£º£† yMflrOk+EM
≠OŸGkzŸHoMfl VMuÍGŸzŸ£ cÙ∫flEŸzk˘Ok+zM.'' ≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£.
29cß„yMUfl˘OŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ KUflEkwk
EŸEŸ£, ""EŸEŸΩ wŸDOMª££ OMflxŸGM· wMUDOŸzM oŸÓdOŸEŸ£.
EkEŸ£ VŸ‹ÙÁ ÷MflEŸEŸ£Ω éDOŸ oM£flmM ≤∞qMU†fl √MuwŸEŸØ
cDYwŸ£. 30Ò YEŸ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ
≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩÙ£ ßEŸQÊM ¨oŸGkxŸ GMU{†OŸ+zM
cyŸÃŸ äÃMJª£OkÊŸ£éπwŸ£π; EkoŸŒ oŸ£wŸπ∞qŸ£† ´≥„∞≥†
ª£zŸEŸ£Ω GMUÙıcyŸ£Ok˘wŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31¨DOŸ£ fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ £Gk\∞≥ÍDOŸ ¨ªÓØmMUflÍEŸoŸzMÊŸU OkQ
ª££OŸ+GŸU· yMUflzkdOŸzŸ£. ≠OŸGkzŸH ßEŸzŸ£
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 14:23-40
cyŸÃŸok˘ cß„OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ‘YOŸ+zŸ£. 32¨oŸzŸ£
´≥„∞≥†ª£QDOŸ GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GMUÃMJ
yMUpMYOŸ+zŸ£. ≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ£ ≤∞qŸ£† yŸ‘YOŸ+zMDOŸzM
≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmMK£fl GMUDOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éDOŸzŸ£. ≠ oŸÓDVŸOŸ„ı fiEŸUΩ
zŸGŸπÂwŸ£π. 33äc∑EŸ£ V¢ÙÍÊM, ""ßEŸzMÙı K£yMUfloŸ
ÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸ oŸÓpŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω zŸGŸπVŸoM£flwŸok˘ éEŸ£ΩéπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· V¢ÙEŸ£, ""¨OŸ£ qkqŸoMfl y¢OŸ£! ÒÊŸ
ÍflEŸ£ äDOŸ£ OMUpŸ‰ GŸÙıEŸ£Ω fi„ıÊM hzŸ£r‘OŸ
EŸDwŸzŸ 34ßEŸzŸ yŸéπzŸGM· yMUfl˘, "ÍoŸ£\ OŸEŸGŸ£Q
ʟßEŸ£Ω fi„ıÊM wŸDOŸ£ GMUª££+ éEŸΩIMflGMDOŸU
oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω zŸGŸπ VŸoM£flwŸok˘ éDOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓpŸIkzŸOMDOŸU érVŸ£'''
≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
≠ zkég ≤ÙızŸU ¨oŸzŸoŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨„ıÊM
wŸDOŸ£ GMUDOŸzŸ£. 35V¢ÙEŸ£ K£yMUfloŸÍÊk˘
äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£.
K£yMUfloŸÍÊk˘ ≠ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω VŸ‹wŸi
V¢ÙEMfl GŸ{†OŸEŸ£.
36V¢ÙEŸ£, ""Ò zkégK£fl ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ IMEŸΩ
§MU†flH. ¨oŸzŸ„ızŸ£oŸŒOŸEMΩÙı oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£
¨oŸzŸEMΩÙı GMUmMUıflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMuÍGŸzŸ£, ""ÍEŸÊM VŸQGŸDpŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
≠OŸzM ªÓßGŸEŸ£, ""OMfloŸzŸEŸ£Ω GMflÃMUJflH''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
37≠OŸ£OŸQDOŸ V¢ÙEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω, ""EkEŸ£
´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGMfl? EkoŸŒ
´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£
ÂKUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ≠ YEŸ
V¢ÙÍÊM hwŸπQVŸ„Ùı.
38V¢ÙEŸ£, ""≤mkı Ekª£GŸzŸEŸUΩ EŸEŸΩ yŸéπzŸGM·
GŸzMOŸ£ wŸÍΩ. Ò YEŸ ªÓzŸ£ qkqŸ oŸÓdOk+zMDc£
OŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£éVMUflH. 39fiVMgflÙEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸ
K£yMUfloŸEkÏM»£º£† yMflߣéπOM+flEM, EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEMfl Ò qkqŸ oŸÓdOŸ+zŸU
¨oŸEŸ£ Vkª£mMflIMflGŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. VMuÍGŸ
zŸ„ı ªÓzMUc∑zŸU oŸÓwŸEkpŸ„Ùı.
40≠ÊŸ V¢ÙEŸ£, ""ÍfloŸŒ Ò GŸpM Í„ı. EkEŸ£ oŸ£wŸ£π
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ ≠ GŸpM ÍÙ£ıwMπfloM''
≤DOŸ£ fiVMgflÙQÊMÙı yMflrOŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 14:41-15:4 380
VMuÍGŸzMÙı ""ÍoŸ£\ fi∞ q Ÿ†OŸDwkÊŸ„, Vk‹Â£''
≤DOŸzŸ£.
41≠ÊŸ V¢ÙEŸ£, ""fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. Ò YEŸ ÍflEŸ£
EŸEŸÊMflGM hwŸπQVŸ„Ùı? EkEkÊŸ„fl EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflEkwkEŸEkÊŸ„fl fiVMgflÙzkÊŸ„fl qkqŸ
oŸÓdOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM ér‘GMUpŸ£'' ≤DOŸ£
qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
sflº£ykµOkÊŸ ¨OŸ£ V¢ÙÍÊŸU KUflEkwkEŸ
ÍÊŸU cDYwŸ£. ßEŸzMmkı pŸ£ÊŸpMÊMUDpŸzŸ£.
42V¢ÙEŸ£, ""qkqŸ oŸÓdOŸoŸzŸ£ EkEMUfl ¨^OŸok
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ KUflEkwkEŸEMUfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω wMUflQ
VŸÙ£ sflº£ykµQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. sflº£
KUflEkwkEŸÍÊM cDYwŸ£.
43V¢ÙEŸ£ KUflEkwkEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ◊EŸ£
oŸÓdOMK£Dc£OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM érVŸ£'' ≤DOŸ£ GMflr
OŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ
GMUfl„EŸ wŸ£Y»£DOŸ VŸ‹ÙÁ ÷MflEŸEŸ£Ω éDOMEŸ£. EkEŸ£
¨OŸGk·˘ Vkª£IMflGMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
44V¢ÙEŸ£, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ ≠ÏMª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ
YOŸ+zM K£yMUfloŸEŸ£ cyŸ£xŸi EŸEŸÊM cyŸÃŸ GMº†OŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£ Vkª£mMflIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
45≠OŸzM VMuÍGŸzŸ£ V¢ÙÍÊM, ""Ò YEŸ KUflEk“
wkEŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘ oŸ£ykÂߪ£oŸEŸ£Ω
hDº£oŸÓdOk+EM. KUflEkwkEŸEŸ£ Vkª£mMfl
IMflGMfl? fiÙı! TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ K£yMUfloŸEkÏM,
KUflEkwkEŸEŸ wŸmMÊŸUOŸÙ„ı äDOkOŸzŸU EMÙGM·
flß٣ EkoŸŒ pŸ£oŸŒYÙı. fiDOŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ KUflEkwkEŸÍÊM
VŸykª£oŸÓdOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ∫flÊM
ßEŸzŸ£ KUflEkwkEŸEŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸzŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
Vk»£VŸ„Ùı.
46V¢ÙEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ
„Ùı. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹VŸ)ßGM· ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
V¢ÙEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ xŸwŸ£gÊŸÃMUpŸEM yMUflz
flzkpŸ£oŸEŸ£
47V¢ÙEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω qŸ•HÕok˘ yŸwMUfl{
ª£„ıº£†GMUDpŸ£ wkEŸ£ zkßEMDc£OŸEŸ£Ω wMUflQ‘
GMUº†EŸ£. V¢ÙEŸ£ fiVMflg„EŸ VŸ£wŸπÙU ok‘VŸ£éπOŸ+
xŸwŸ£gÊŸÃMUpŸEM ¨DOŸzM oMUflokcØzMUpŸEM,
¨oMU\flͪ£zMUpŸEM, ◊OMUfloŸ£ØzMUpŸEM, √MUflcOŸ
¨zŸVŸzMUpŸEM oŸ£wŸ£π ´≥„∞≥†ª£zMUpŸEM yMUflzkd
OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ wkEŸ£ yMUflOŸGŸpMª£mMıÙı fiVMgflÙzŸ
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. 48V¢ÙEŸ£ cyŸÃŸ lOMuª£Õ
xk„. ¨oŸEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸUΩ VMUfl„‘OŸEŸ£.
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω GMUÃMJ yMUpMª£IMflGMDYOŸ+ xŸwŸ£g
ÊŸrDOŸ V¢ÙEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£.
49V¢ÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: KUflEk
wkEÀ, fi∞≥‹ oŸ£wŸ£π oŸ£„·fl∞qŸUoŸ. V¢ÙEŸ ∫Qª£
oŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ oM£flzŸIÀ. V¢ÙEŸ µQª£ oŸ£ÊŸÃŸ
yMVŸzŸ£ £flGŸmÀ. 50V¢ÙEŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£
¨∫flEMUfloŸoŸÚÀ. ¨∫flEMUfloŸoŸ£ÃŸ wŸDOM ¨∫fl
oŸÓ√Ÿ.
EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ V¢ÙEŸ VMuEŸØOŸ
VMflEkqŸé. EMflzŸEŸ£ V¢ÙEŸ sGŸ·qŸÁ. 51V¢ÙEŸ wŸDOM
ªÓOŸ µfl∞qŸEŸU ¨IMΩflzŸEŸ wŸDOMªÓOŸ EMflzŸEŸU
¨flK£flÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
52V¢ÙEŸ £ wŸ E Ÿ Ω TfloŸ o Ÿ Ó EŸ o M Ù ı x¢ª£ÕYDOŸ
´≥„∞≥†ª£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ éfloŸgok˘ yMUflzkdOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ ÂflzŸEŸEkΩÊŸ„fl lOMuª£Õxk„ª£EkΩÊŸ„fl
ªÓokÊŸmkOŸzŸU EMUfldOŸzM, ¨DwŸyŸoŸzŸEŸ£Ω
VMuEŸØGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨oŸzŸEŸ£Ω zkßEŸ ¨DÊŸzŸGŸÿGŸ
qŸpMÊM VMflQ‘GMUߣJéπOŸ+EŸ£.
V¢ÙÍDOŸ ¨oŸÓmMflG flGŸØzŸ EkxŸEŸ
äDOŸ£ YEŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊM,
15
""K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM ÍEŸΩEŸ£Ω
zkßEŸEkΩ˘ EMfl£VŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ÒÊŸ
K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflߣ. 2 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†
ÍDOŸ yMUzŸcDOkÊŸ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GkEkÍÊM yMUflÊŸOŸDwM wŸpMª£Ù£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£.
¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOM. 3ÒÊŸ,
ÍflEŸ£ yMUfl˘ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸ£.
ÍflEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸQÊM VMflQOŸ
≤ÙıoŸEŸUΩ EkxŸÊMUrVŸIMflGŸ£. ªÓzŸEŸUΩ TfloŸ
YDOŸ hrVŸIMflpŸ, ÍflEŸ£ ≤Ùı ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGŸ£. ÍflEŸ£ ≤Ùı oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
≤ÃMGŸUVŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GMUÙıIMflGŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM
VMflQOŸ ≤Ùı yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GŸ£QʟßEŸUΩ äD§MʟßEŸUΩ
GŸwMπʟßEŸUΩ GMUDOŸ£ykGŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4V¢ÙEŸ£ wMmk»£fl£EŸ„ı VMuEŸØoŸEMΩÙı 亣†
ÊŸUd‘OŸEŸ£. ¨„ı ≤zŸpŸ£ ÙGŸÿ oŸ£DY «IŸUVMuÍGŸ
QOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY ßEŸQOŸ+zŸ£.
K£yŸUOŸØzŸU ¨oŸzMUDYÊM VMflQGMUDdOŸ+zŸ£.
 381
5 14¨OŸGM· VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""yk˘OŸ+zM EkEŸ£ GMflߣ
V¢ÙEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ EŸÊŸzŸGM· yMUfl˘ ¨„ıEŸ
GŸPoMª£„ı yMUD√Ÿ£ykGŸ£éπOŸ+EŸ£. 6V¢ÙEŸ£
GMflEŸØOŸ ßEŸQÊM, ""¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω wŸØT‘ yMUzŸÊM
yMUfl˘. ≠ÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸÓmMflGŸØzMUDYÊM EkxŸ
ÊMUrVŸ£oŸŒYÙı. fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸ
cDOkÊŸ ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM ¨EŸ£GŸDqŸ wMUflQY+flQ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ GMflEŸØzŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØ
zŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸzŸ£.
7V¢ÙEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
yŸÂflmkYDOŸ ÒT≥†EŸ ÊŸdª£„ızŸ£oŸ xŸUQEŸ
oŸzMÊŸU ¨oŸzMUpŸEM yMUflzkdOŸEŸ£. 8V¢ÙEŸ£
¨oŸÓmMflGŸØzŸ zkßEkOŸ ¨ÊkÊŸEŸEŸ£Ω TfloŸVŸ∫wŸ
hr‘OŸEŸ£. ≠OŸzM hrOŸ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEMΩÙı
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. 9∫flÊM V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflmÀ
VMuÍGŸzŸ£ ¨ÊkÊŸÍÊM TfloŸOkEŸ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
hwŸπoŸ£ GŸ£QʟßEŸUΩ OŸEŸÊŸÃŸEŸUΩ ≠dEŸ oŸ£QʟßEŸUΩ
hr‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ hqŸª££GŸπokOŸ£OŸEŸ£Ω hr‘,
¨EŸ£qŸª££GŸπokOŸ£OŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸzŸ£.
VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ V¢ÙÍÊM ¨oŸEŸ
qkqŸOŸ cÊM| érVŸ£oŸEŸ£
10VŸoŸ££oMflÙÍÊM K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸ cDYwŸ£.
11K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""V¢ÙEŸ£ EŸEŸΩ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wŸØT‘OŸEŸ£. EkEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω zkß
EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+Gk·˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸpŸ£wMπflEM. EkEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ oŸÓpŸ£éπÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUDpŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ zkégK£Ùı ≠ߣwkπ K£yMUfloŸEŸ„ı oMUzM
»£º†EŸ£.
12VŸoŸ££oMflÙEŸ£ oŸÓzŸEMª£ YEŸ IMrÊM| oM£flmMOŸ£+,
V¢ÙEŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM ßEŸ
zMÙı VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ Ê¢zŸok^OŸÕok˘
÷kZqŸGŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ GŸoM£ÕmÀ ≤Dc
qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ V¢ÙEŸ£ GMÙoŸŒ qŸgOMflxŸ
ʟßEŸ£Ω VŸ£éπGMUDpŸ£ ˘mk|„ÊM yMUflOŸEŸ£''≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍOŸ+ VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØQDOŸ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω qŸg^OŸoŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ K£yMUfloŸ
ÍÊM ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£. 13V¢ÙEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ yŸéπzŸGM·
yMUfl˘, ""K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„;
EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω qk„‘OM+flEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 15:5-23
éπzŸ£oŸ xŸc+oMflEŸ£? OŸEŸGŸ£Qʟß xŸc+oŸŒ GMflߣéπOM
ª£mkı!'' ≤DOŸEŸ£.
15V¢ÙEŸ£, ""VMuÍGŸzŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØQDOŸ oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı hwŸπoŸ£okOŸ£OŸ+EŸ£Ω ÍEŸΩ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDYOk+zM. ≠OŸzM EkoŸŒ hrOMÙıoŸEŸ£Ω
EkxŸqŸd‘OMoŸŒ''≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
16VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ GŸÃMOŸ
zkég EŸEŸÊM yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£. ""VŸQ, érVŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
17VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""ÍflEŸ£ oMUOŸÙ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨ÙÁ
EMDOŸ£ érYOM+. K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM
zkßEŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDpŸOŸ+QDOŸ fiVMflgmÀ GŸ£Ù
ÊŸrÊM Ekª£GŸEkOM. 18K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM, "yMUflÊŸ£
OŸ£∞qŸ†zkOŸ ¨oŸÓmMflGŸØzMÙızŸEŸUΩ EkxŸÊMUrVŸ£. ¨oŸ
zŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸÊMUrVŸ£' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸzŸ£. 19≠OŸzM ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸ£
ÊŸrÊM µÂÊMUpŸ„Ùı. ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crª£
„ıº£† GMUßJÙ£ cª£‘OM. ∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ GMº†
OMDOŸ£ yMflrOŸ+EMΩfl ÍflEŸ£ oŸÓdOM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 20V¢ÙEŸ£, ""≠OŸzM EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
ÂlOMflª£EkOM. K£yMUfloŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ„ıÊM EkEŸ£
yMUflOM. EkEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzMÙızŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OM.
≠OŸzM äc∑EŸEMΩfl EkEŸ£ wŸDOMEŸ£. ¨oŸEMfl zkßEkOŸ
¨ÊkÊŸ. 21ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ˘mk|„EŸ„ı
ª£ßZ ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ VMuÍGŸzŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ OŸEŸ
GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
22≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""K£yMUfloŸÍÊM
ªÓoŸŒOŸ£ yM√Ÿ£⁄ oM£s⁄ÊMªÓ˘OM? VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃMfl? ª£ßZÊŸÃMfl? fiÙıoM K£yMUfloŸEŸ
≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒOMfl? OMfloŸQÊM ª£ßZ
oŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
zk˘zŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£. ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸ GMUc∑EŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ ≠wŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠„VŸ£oŸŒOŸ£
hwŸπoŸ£. 23¨ÂlOMflª£wMª££ oŸÓºoŸ£DwŸgʟß∞qM†fl
qkqŸqŸ•QwŸokOŸ£OŸ£. oMUDpŸ£wŸEŸYDOŸ wŸEŸΩ fi∞qŸ†
OŸDwM oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ ÂÊŸgykzklOŸEMª£∞qM†fl qkqŸ
qŸ•QwŸokOŸ£OŸ£. ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı. Ò GkzŸHYDOŸ ÒÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘GMUߣJ
oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ V¢ÙÍÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 15:24-16:6
24 ≠ÊŸ V¢ÙEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""EkEŸ£
qkqŸoŸÓdOM+flEM. EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı; ÍflEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓpŸ
„Ùı. EkEŸ£ ßEŸQÊM yMOŸQ ¨oŸzŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓdOM. 25ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı IMfldGMUߣJwMπflEM, EŸEŸΩ
qkqŸoŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£. EŸEMUΩDYÊM ∫DYzŸ£˘ Ik, ≠ÊŸ
EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ VklOŸØ
okÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""EkEŸ£
∫DYzŸ£˘ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı czŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω ÍzkGŸQ‘zŸ£oM. ÒÊŸ
K£yMUfloŸEŸU ÍEŸΩEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ zkßwŸ‹YDOŸ
ÍzkGŸQVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27VŸoŸ££oMflÙEŸ£ yMUflÊŸÙ£ ézŸ£˘OkÊŸ V¢ÙEŸ£
VŸoŸ££oMflÙEŸ oM£flÙD˘ª£ ¨D√ŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
≤ÃMOŸEŸ£. oM£flÙD˘ª££ yŸQOŸ£ yMUfl»£wŸ£.
28VŸoŸ££oMflÙEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flÙD˘
ª£EŸ£Ω yŸQOŸ£ykµOM. fiOMfl Qflé K£yMUfloŸEŸ£ Ò
YEŸ ÍÍΩDOŸ fiVMgflmÀ zkßØoŸEŸ£Ω yŸQOŸ£ykµOŸEŸ£.
ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ„ı äc∑ÍÊM K£yMUfloŸEŸ£ zk÷kØlY
GkzŸoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+EM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸ˘DwŸ hwŸπoŸ£
oŸØµπ. 29K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzk˘Ok+EM.
K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸÕGkÙOŸÙUı fizŸ£oŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ VŸ£ÃkJpŸ£oŸŒYÙı. ykÊŸU oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω
cOŸmk»£VŸ£oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸDwM
qŸOMflqŸOMfl oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£oŸoŸEŸÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
30V¢ÙEŸ£, ""EkEŸ£ qkqŸoŸÓdOM+flEMDc£OŸ£ VŸQ.
≠OŸzM OŸª£Âº£† EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı ∫DYzŸ£˘ Ik.
fiVMgfl„EŸ ßEŸzMOŸ£zŸ£ oŸ£wŸ£π Ekª£GŸzMOŸ£zŸ£ VŸ‹ÙÁ
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£. EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı ÍflEŸ£
∫DYzŸ£˘ cDOŸzM, EkEŸ£ ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω ≠zklYVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£.
31VŸ o Ÿ £ £oM fl ÙEŸ £ V¢ÙEŸ ÷M U wM ª £„ı yM U flOŸ E Ÿ £ .
V¢ÙEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸEŸ£.
32VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""¨oŸÓmMflGŸØzŸ zkßEkOŸ
¨ÊkÊŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ¨ÊkÊŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ yŸéπzŸGM· cDOŸEŸ£.
¨ÊkÊŸEŸEŸ£Ω VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ cDlYVŸmk˘wŸ£π. ¨Êk
ÊŸEŸ£, ""¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U GMUÙ£ıoŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ ≠mMUfls‘OŸEŸ£.
33≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨ÊkÊŸÍÊM, ""ÍEŸΩ GŸé𪣣
¨EMflGŸ wkª£DYQÊM oŸ£GŸ·rÙıOŸDwM oŸÓdOM. ≠OŸ£OŸ
382
QDOŸ ÒÊŸ ÍEŸΩ wk»£ÊM oŸ£GŸ·rÙıOŸDwk»£wŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ¨ÊkÊŸEŸEŸ£Ω ˘mk|„EŸ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ıK£fl GŸdOŸ£ykµOŸEŸ£.
34EŸDwŸzŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£ zkoŸ£GM·
yMUflOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ ˘IMª£OŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
yMUflOŸEŸ£. 35¨EŸDwŸzŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ wŸEŸΩ TflÂwŸOŸ
¨oŸlYª£„ı V¢ÙEŸEŸ£Ω EMUflpŸ„Ùı. VŸoŸ££oMflÙEŸ£
V¢ÙÍÊk˘ cyŸÃŸ OŸ£i’qŸº†EŸ£. V¢ÙEŸEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+GM· K£yMUfloŸEŸ£
cyŸÃŸ VŸDwkqŸqŸº†EŸ£.
VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ IMflw
flwMıyMflÂ
fl£ÊM yMUflÊ
flÊŸ£oŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""ÍflEŸ£
16 V¢ÙÍÊk˘ ≤∞qŸ£†GkÙ xMUflµVŸ£oM? EkEŸ£
V¢ÙEŸEŸ£Ω fiVMflgÙzŸ zkßwŸ‹YDOŸ ézŸVŸ·Q‘zŸ£wMπflEM.
ÍflEŸ£ GMUDEŸ„ı ≤ÏMXª£EŸ£Ω wŸ£DGMUDpŸ£ Ik.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω fi∞qŸª£EMDc oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. fi∞qŸª£EŸ£ IMflwMıyMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£
éπOŸEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω yMUVŸ
zkßEŸEkΩ˘ ≠Q‘OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""EkEŸ£ yMUzŸºzM V¢ÙÍÊM
Ò VŸ£Y+ª££ érª££wŸπOM. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£wkπEM'' ≤DOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£, ""IMflwMıyMfl£ÊM yMUflÊŸ£.
ÍEMUΩpŸEM äDOŸ£ ≤ÃMGŸzŸ£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£. "EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸÙ£
cDYOM+flEM ' ≤DOŸ£ yMflߣ. 3ª£ßZGkª£ÕGM· fi∞qŸª£
EŸEŸ£Ω ≠yk‹ÍVŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£wMπflEM. EkEŸ£ wMUflQ‘OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ÍflEŸ£
¨∞qMflGŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4VŸoŸ££oMflÙEŸ£ wŸEŸÊM K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ IMflwMıyMfl£ÊM yMUflOŸEŸ£.
IMflwMıyMfl£EŸ ∫Qª£zŸ£ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£˘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ""ÍEŸΩ ≠ÊŸoŸ£EŸoŸŒ
VŸoŸÓlOkEŸGŸzŸoMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
5VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""y¢OŸ£, VŸoŸÓlOkEŸGŸzŸok˘OM.
EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸÙ£ cDY
OM+flEM. ÍfloMÙı ‘OŸ˜zk˘ ª£ßZGkª£ÕGk·˘
EŸEMUΩDYÊM cÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£
fi∞qŸª£EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ‘OŸ˜ÊMUr‘
OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ª£ßZOŸ„ı
«Ik˘ÊŸÃkÊŸÙ£ ≠yk‹Í‘OŸEŸ£.'' 6fi∞qŸª£EŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ cDOkÊŸ, VŸoŸ££oMflÙEŸ£
 383
≤„flªÓcEŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£
wŸEŸΩmMflı KUflsVŸ£wkπ, ""K£yMUfloŸEŸ£ ≠K£·
oŸÓdzŸ£oŸoŸEŸ£ Íßok˘ª£U ¨oŸEMfl fizŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
7≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM ""≤„flªÓ
cEŸ£ ≤wŸπzŸoŸEkΩÊŸ„fl zŸUqŸoŸEkΩÊŸ„fl qŸQÊŸPVŸ
IMflpŸ. ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OM+flEM.
oŸ£EŸ£∞qŸØzkOŸzMU yMUzŸwMUflQGMª£EŸ£Ω qŸQÊŸPVŸ£
wkπzM; K£yMUfloŸEkOŸzMU yMUzŸ wMUflQGMª£EŸ£Ω
EMUflpŸOM yŸWOŸª£oŸEMΩfl EMUflpŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8EŸDwŸzŸ fi∞ q Ÿª£EŸ£ ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨flEkOkcEŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. ¨flEkOkcEŸ£
VŸoŸ££oMflÙEŸ yŸéπzŸGM· cDOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ oŸØµπ fioŸEŸÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9¨EŸDwŸzŸ fi∞ q Ÿª£EŸ£ xŸoŸ£\EŸEŸ£Ω VŸoŸ££oMflÙEŸ
crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ£ fioŸEŸEŸUΩ ≠QVŸ„Ùı'' ≤DOŸEŸ£.
10fi∞qŸª£EŸ£ wŸEŸΩ ◊ߣ ßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω VŸoŸ££oMflÙ
ÍÊM wMUflQ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM VŸoŸ££oMflÙEŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ£ fioŸzŸ„ı ªÓzMUc∑EŸEŸUΩ ≠Q‘
GMUßJ„Ùı'' ≤DOŸEŸ£.
11EŸDwŸzŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ£ fi∞ q Ÿª£EŸEŸ£Ω, ""ÍEŸÊM
fizŸ£oŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ fi∞∞qM†KUfl?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
fi∞∞qŸª£EŸ£, ""fiÙı, EŸEŸÊM fiEMUΩc∑ µQª£ oŸ£ÊŸ
ÍOk+EM. ¨oŸEŸ£ GŸ£QGkª£Ù£ yMUfl˘Ok+EM''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""¨oŸEŸEŸ£Ω GŸzMGŸÃŸ£∫VŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
fi„ıÊM czŸ yMflߣ. ¨oŸEŸ£ czŸ£oŸwŸEŸGŸ EkoŸŒ ¬ºGM·
GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£ IMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12fi∞qŸª£EŸ£ µQª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸzMwŸzŸÙ£ äc∑
EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. fioŸEkOŸzMU GMDcHXOŸoŸEŸU
VŸ£DOŸzŸEMflwŸgEŸU EMUflºGM· zŸoŸ£Pflª£EŸU ≠˘
OŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM, ""oM£flmMOŸ£+
ÍÙ£ı, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµVŸ£. fioŸEŸEMΩfl EkEŸ£
≠Q‘OŸ£+'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13VŸ o Ÿ £ £oM fl ÙEŸ £ ≤ÏM X »£OŸ + GM U DcEŸ £ Ω wM Ê Ÿ O Ÿ £
GMUDpŸ£, ¨OŸzŸ„ıOŸ+ ÂxMfl∞qŸokOŸ ≤ÏMXª£EŸ£Ω
fi∞qŸª£EŸ µQoŸ£ÊŸEŸ oM£flmM, ¨oŸEŸ VMUflOŸzŸzŸ
≤OŸ£QEŸmMıfl VŸ£QOŸEŸ£. ≠ YEŸYDOŸ K£yMUfloŸEŸ
≠wŸ\oŸŒ oŸ£ykxŸµπKUpŸEM OkÂflOŸEŸ„ı EMmM‘wŸ£.
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ zkoŸ£GM· ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 16:7-23
OŸ£zkwŸ\oŸŒ V¢ÙEŸEŸ£Ω ≥fld fldVŸ£oŸŒOŸ£
14
K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ V¢ÙEŸEŸ£Ω º£†
yMUfl»£wŸ£. EŸDwŸzŸ K£yMUfloŸEŸ£ OŸ£zkwŸ\
oM•DOŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸÍÊM
cyŸÃŸ wMUDOŸzM oŸÓdwŸ£. 15V¢ÙEŸ VMfloŸGŸzŸ£
¨oŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘zŸ£oŸ OŸ£zkwŸ\oŸŒ
ÍEŸΩEŸ£Ω ≥fldVŸ£éπOM. 16EŸoŸ£ÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸŒOkOŸzM,
µEŸΩQ IkQVŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
czŸ£wMπfloM. K£yMUfloŸÍDOŸ cDOŸ OŸ£zkwŸ\oŸŒ ÍEŸΩ
oM£uoM£flmM cDOkÊŸ ¨oŸEŸ£ µEŸΩQ IkQ‘OŸzM, OŸ£zk
wŸ\oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω º£†yMUfl˘ ÍEŸÊM hqŸxŸoŸ£EŸ
okÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
17V¢ÙEŸ£ ¨oŸEŸ VMfloŸGŸQÊM, ""µEŸΩQ IkQVŸ£
oŸoŸEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µGMUDpŸ£ EŸEŸΩ crÊM GŸzMwŸÍΩ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑EŸ£, ""fi∞ q Ÿª£ ≤Dc
yMVŸQEŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ IMflwMıyMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£
éπOk+EM. EkEŸ£ fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EMUfldOM+flEM.
¨oŸEŸ£ µEŸΩQ IkQVŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ lOMuª£Õxk„
oŸ£wŸ£π äÃMJª£ yMUflzkºÊkzŸ; ¨oŸEŸ£ c£Y˜oŸDwŸ;
¨oŸEŸ£ zŸUqŸoŸDwŸ; ¨ÙıOM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ
EMUDY˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19V¢ÙEŸ£ VŸDOMflxŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ fi∞ q Ÿª£ÍÊM,
""ÍEŸÊM OkÂflOŸEMDc oŸ£ÊŸÍOk+EM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ
GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª££wkπEM. ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£''≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
20fi∞qŸª£EŸ£ GMÙoŸŒ zMU{†ÊŸÃŸEŸUΩ äDOŸ£ ‘flVM
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π yMUflwŸOŸ oŸ£Qª£EŸUΩ
yMflVŸzŸ GŸwM𪣠oM£flmM yMflQ‘ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
OkÂflOŸEŸ oŸ£UÙGŸ V¢ÙÍÊM GMUpŸ£ÊMÊŸÃk˘
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
21OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ yŸéπzŸGM· yMUfl˘, ¨oŸEŸ
oŸ££DOM ÍDwŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸ
≥gflé‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
yMUzŸ£oŸ VŸykª£GŸEkOŸEŸ£. 22V¢ÙEŸ£ fi∞qŸª£ÍÊM,
""OkÂflOŸEŸ£ fi„ıK£fl EŸEŸΩ VMfloMª£„ı fizŸ„. EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸ ≥gfléVŸ£wMflπEM'' ≤DOŸ£ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω
yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
23K£yM U floŸ E Ÿ £ GŸ à Ÿ £∫‘OŸ OŸ £zkwŸ \ oŸ Œ V¢ÙEŸ
oM£uoM£flmM cDOkÊŸmMmkı, OkÂflOŸEŸ£ µEŸΩQª£EŸ£Ω
IkQVŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠ÊŸ OŸ£zkwŸ\oŸŒ V¢ÙEŸEŸ£Ω º£†
yMUfl˘ ¨oŸÍÊM hqŸxŸoŸ£EŸokÊŸ£éπwŸ£π.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 17:1-22
ÊMUmkØwŸEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ oM£flm
flmM VŸÁlYÕ‘OŸ£+
≥„∞≥†ª£zŸ£ wŸoŸ£\ VMuEŸØoŸEŸ£Ω ª££OŸ˜Gk·˘
17 亣†ÊŸUd‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸ
OMflxŸOŸ VMUflGMUflÂEŸ„ı 亣†ÊŸUdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
VMUflGMUflÂÊŸU ¨÷MflGŸGŸU· oŸ£l O ŸØOŸ„ızŸ£oŸ
≤´qMVŸ+£\floŸÚÀ ≤Dc yMVŸQEŸ qŸº†HOŸ„ı qkÃMª£
oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
2V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQ
◊mk GŸPoMª£„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£. V¢ÙEŸ
VMuÍGŸzŸ£ Vkmk˘ÍDwŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ oM£flmM ª££OŸ˜GM·
‘OŸ˜zkOŸzŸ£. 3´≥„∞≥†ª£zŸ£ äDOŸ£ ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flÙU
fiVMgflÙzŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£pŸ‰OŸ oM£flÙU ÍDwŸzŸ£.
GŸPoMª££ ≠ ≤zŸpŸ£ ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ oŸ£lOMØ fiY+wŸ£.
4´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ„ı ÊMUmkØwŸEMDc yMVŸQEŸ ÂflzŸ
KUfllOŸÍOŸ+EŸ£. ÊMUmkØwŸEŸ£ ÊŸwÀ ¬QEŸoŸEŸ£.
ÊMUmkØwŸEŸ£ äD«IŸwŸ£π ¨d ≤wŸπzŸok˘OŸ+EŸ£. ÊMUmkØ
wŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ qkÃMª£YDOŸ yMUzŸcDOŸEŸ£.
5¨oŸEŸ£ wkoŸ£gOŸ ”zŸVk‚HoŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+EŸ£. £flÍEŸ
oM£fl„zŸ£oŸ sqŸŒÁʟßDéOŸ+ wkoŸ£gOŸ GŸoŸ√ŸoŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ wMU{†OŸ+EŸ£. ¨OŸ£ EŸUQqŸÁwMuOŸ£ q¢DpÀ
ʟß∞qŸ£† «IkzŸok˘wŸ£π. 6ÊMUmkØwŸEŸ£ Gk٣ʟrÊŸU
wkoŸ£gOŸ GŸoŸ√ŸoŸEŸ£Ω wMU{†OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ yMÊŸ„EŸ„ı
wkoŸ£gOŸ Ò{ª£EŸ£Ω GŸ{†GMUDdOŸ+EŸ£. 7ÊMUmkØwŸEŸ
Ò{ª£ ∫dGMª££ EMflGkzŸEŸ GŸ£D§Mª£ ÊkwŸg
OŸ∞≥†wŸ£π. ≠ Ò{ª£ ¨Ù˘EŸ «IkzŸoŸŒ yŸYEMuOŸ£
q¢DpÀʟß∞ ≥ †wŸ£π. ÊMUmkØwŸEŸ ÊŸ£zkPª£EŸ£Ω
yMUéπOŸ+ ¨oŸEŸ VŸykª£GŸEŸ£ ¨oŸEŸ oŸ££DOM yMUflÊŸ£
éπOŸ+EŸ£. 8ÊMUmkØwŸEŸ£ qŸgéYEŸ yMUzŸGM· cDOŸ£
fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≠«IŸÕ{VŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£, ""ÍfloMÙı Vkmk˘ÍDwŸ£ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zk˘
zŸ£oŸŒOMflGM? ÍfloŸŒ V¢ÙEŸ VMfloŸGŸzŸ£. EkEŸ£ ´≥„∞≥†
ª£EŸ£, ÍfloŸŒ äc∑EŸEŸ£Ω ≠Q‘ EŸEMUΩpŸEM yMUflzk
pŸÙ£ GŸÃŸ£∫‘. 9¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£º†zM, EkoŸŒ
¨DOŸzM ´≥„∞≥†ª£zMÙı ÍoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zkÊŸ£wMπfloM.
≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘ GMUDOŸ£º†zM,
ÍfloMÙı EŸoŸ£ÊM ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ£+ EŸoŸ£\ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ≠«IŸÕ{‘OŸEŸ£.
10´≥„∞≥†ª£EŸ£, ""Ò YEŸ EkEŸ£ fiVMgflmÀ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
∫flªÓrVŸ£oMEŸ£. EŸEMUΩDYÊM yMUflzkpŸÙ£ ÍoŸ£\
oŸ£EŸ£∞qŸØEMUc∑EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11V¢ÙEŸ£ oŸ£ wŸ£ π ¨oŸE Ÿ VMu Í GŸzŸ£ ÊM U mkØwŸ E Ÿ £
yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflr cyŸÃŸ «IŸª£qŸº†zŸ£.
384
OkÂflO flOŸEŸ£ ª££OŸ˜zŸDÊŸOŸ oŸ££D«IkÊŸGM· czŸ£oŸEŸ£
12OkÂflOŸEŸ£ fi∞ q Ÿª£EŸ oŸ£ÊŸ. fi∞ q Ÿª£EŸ£
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ IMflwMıyMfl£EŸ ≤´qkgwŸ oŸDxŸOŸ
oŸEŸ£. fi∞qŸª£ÍÊM ≤Dº£ ßEŸ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. V¢ÙEŸ
GkÙGk·ÊŸmMfl fi∞ q Ÿª£EŸ£ oŸ££OŸ£GŸEk˘OŸ+EŸ£.
13fi∞ q Ÿª£EŸ oŸ£UoŸzŸ£ ∫Qª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ V¢Ù
EMUDYÊM ª££OŸ˜GM· yMUfl˘OŸ+zŸ£. ≤„flªÓcEŸ£
oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ. ¨flEkOkcEŸ£ ≤zŸpŸEMª£
oŸ£ÊŸ. xŸoŸ£\EŸ£ oŸ£UzŸEMª£ oŸ£ÊŸ. 14OkÂflOŸEŸ£
≤ÙıQ˘DwŸ µQª£ oŸ£ÊŸ. ¨oŸÍ˘DwŸ ∫Qª£zkOŸ
oŸ£UoŸzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ V¢ÙEŸ VMuEŸØOŸ„ıOŸ+zŸ£. 15≠OŸzM
OkÂflOŸEŸ£ ≠ÊkÊM| V¢ÙEŸEŸ£Ω wŸØT‘, wŸDOMª£
GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª££oŸŒOŸGk·˘ IMflwMıyMfl£ÊM
yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£.
16qŸgé YEŸ IMrÊM| oŸ£wŸ£π VŸD÷M ÊMUmkØwŸEŸ£ yMUzŸ
cDOŸ£ fiVMgflmÀ VMuEŸØGM· ≤OŸ£zk˘ ÍÙ£ıéπOŸ+EŸ£. Ò
Qflé ÊMUmkØwŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EŸÙoŸwŸ£π YEŸÊŸÃŸ GkÙ
∫flªÓr‘OŸEŸ£.
17äDOŸ£ YEŸ fi∞qŸª£EŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸ
ÍÊM, ""IMfl»£‘OŸ oŸ£UoŸwŸ£π VMflzŸ£ GkߣʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω VMuEŸØOŸ„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸQÊk˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. 18ÍEŸΩ
VŸyMUflOŸzŸzŸ VŸyŸVkglYqŸéÊM yŸwŸ£π hDpM ˘HXEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ GMÿfloŸ£
VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸ£, ¨oŸzŸ£ GMÿfloŸ£
ok˘Ok+zMDc£OŸGM· äDOŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
Ik. 19ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ≤mkı fiVMgflmÀ VMuÍGŸzŸDwM
V¢ÙEŸ ÷MUwMª£„ı ◊mk GŸPoMª£„ıOk+zM. ¨oŸzŸ£
´≥„∞≥†ª£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
20OkÂflOŸ E Ÿ £ oŸ Ó zŸ E M ª £ YEŸ IM r ÊM | GŸ £ zŸ £ c
EMUc∑ÍÊM wŸEŸΩ GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª£Ù£ ä≥Á‘OŸEŸ£.
fi∞qŸª£EŸ£ ér‘OŸDwM OkÂflOŸEŸ£ ≠ykzŸoŸEMΩÙı
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUzŸºEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ cDd
ª£EŸ£Ω qkÃMª£GM· yMUpMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ¨„ıÊM czŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı VMuÍGŸzMÙızŸ£
ª££OŸ˜«IŸU£ÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸzŸ„ıOŸ+zŸ£. VMuÍGŸ
zMÙızŸ£ ≠«IŸÕ{VŸ£wk𠪣£OŸ˜«IŸU£ª£„ı VMflzŸ£
éπOŸ+zŸ£. 21fiVMgflÙzŸ£ oŸ£wŸ£π ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ª££OŸ˜GM·
‘OŸ˜zkÊŸÙ£ VkÙ£Vkmk˘ ÍÙ£ıéπOŸ+zŸ£.
22OkÂflOŸ E Ÿ £ wkEŸ £ wŸ D YOŸ + oŸ Œ ÊŸ à Ÿ E Ÿ £ Ω GkoŸ Ù £
ÊkzŸEŸ crª£„ıº£† fiVMgflmÀ VMuÍGŸQOŸ+ VŸ)ßGM·
 385 1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 17:23-39
ãdyMUfl˘ wŸEŸΩ VMUflOŸzŸzŸ cÊM| Â√kQ‘OŸEŸ£. ézŸ£˘, ¨oŸQÊŸU ¨OMfl qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
23crGŸ wŸEŸΩ VMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸ ¨oŸzŸ£ VŸyŸ ¨OMfl hwŸπzŸÊŸÃŸEŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM
zMUDYÊM oŸÓwkpŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. GMUº†zŸ£.
31OkÂflOŸEŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GMÙoŸŒ
OkÂflO flOŸEŸ£ ÊMUmkØwŸEŸEŸ£Ω ª££OŸ˜GM· ≠yk‹ÍVŸ£oŸEŸ£ ßEŸzŸ£ GMflr‘GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ V¢ÙÍÊM OkÂflOŸEŸ
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÊŸwÀ OMflxŸOŸ ÊMUmkØwŸEMDc cÊM| yMflrOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ yŸéπzŸ
yMVŸQEŸ ´≥„∞≥†ª£ zŸHÂflzŸEŸ£ ≠ VMflEM»£DOŸ GŸzMwŸzŸÙ£ ¨qŸÁÏM oŸÓdOŸEŸ£. 32OkÂflOŸEŸ£ V¢Ù
yMUzŸcDOŸEŸ£. ÊMUmkØwŸEŸ£ ≤DYEŸDwM fiVMgflÙzŸ ÍÊM, ""ßEŸzŸ£ ÊMUmkØwŸÍÊM yMOŸQGMUߣJoŸŒOŸ£ IMflGk
ÂzŸ£OŸ˜ ≠« I ŸÕ{‘OŸEŸ£. OkÂflOŸÍÊM ¨oŸEŸ ˘Ùı. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. EkEŸ£ Ò ≥ ´ „∞≥†ª£EŸ ÂzŸ£OŸ˜
≠«IŸÕºoŸŒ GMflr‘wŸ£. 24fiVMgflmÀ VMuÍGŸzŸ£ ÊMUmkØwŸ yMUflzkpŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ãdyMUflOŸzŸ£. ¨oŸzMÙı ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ 33V¢ÙEŸ£, ""ÍflEŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘ ÊMUmkØwŸ

«IŸª£ÊMUDpŸzŸ£. EMUDYÊM yMUflzkpŸÙ£ VklOŸØÂÙı. ÍflEŸ£ äc∑

25fiVMgflÙzŸ„ıEŸ äc∑EŸ£, ""ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VMuÍGŸEŸU ¨Ùı! ÊMUmkØwŸEŸ£ IkÙØYDOŸÙU ª££OŸ˜
EMUfldYzk! ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfld! ≠ ÊMUmkØwŸEŸ£ ÂflzŸEk˘Ok+EM'' ≤DOŸEŸ£.
34≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ.
YEkyMUzŸÊM cDOŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ£wMπoŸ£wMπ
ykVŸØoŸÓpŸ£éπOk+EM. ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸoŸÍÊM V¢ÙEŸ£ EkEŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª££éπOM+.
¨oŸÍÊM ¨qkzŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸÙıOM wŸEŸΩ ‘DyŸokÊŸ„fl GŸzŸdªÓÊŸ„fl cDOŸ£ GŸ£QoŸ£DOM
oŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GMUº£† oŸ£OŸ£oM oŸÓpŸ£wkπEM; ¨ÙıOM »£DOŸ GŸ£QʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸzM, 35≠OŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ oŸDxŸoŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ„ı VŸ‹wŸDwŸgÊMUrVŸ£wkπEM'' EkEŸ£ ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOM+. EkEŸ£ ≠ GŸUgzŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. oŸ£WÊŸOŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£HoŸÓd, ¨OŸzŸ Ik»£DOŸ
26OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ yŸéπzŸ ÍDéOŸ+ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ""Ò GŸ£Qª£EŸ£Ω dVŸ£éπOM+EŸ£. ¨OŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM

´≥„∞≥†ª£EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ fiVMgflÙQÊM hD§k˘zŸ£oŸ ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzM, EkEŸ£ ¨OŸzŸ ÊŸpŸ‰ ∫dOŸ£
¨qŸÍDOMª£EŸ£Ω yMUflÊŸmkdVŸ£oŸoŸÍÊM ‘ÊŸ£oŸ yMUflzkd ¨OŸEŸ£Ω GMUÙ£ıéπOM+EŸ£. 36EkEŸ£ äDOŸ£
cyŸ£oŸÓEŸoMflEŸ£? Ò ÊMUmkØwŸEkOŸzŸU ªÓzŸ£? ‘DyŸoŸEŸUΩ äDOŸ£ GŸzŸdª£EŸUΩ GMUDYOM+flEM. ¨OMfl
fioŸEŸ£ GMfloŸÙ äc∑ qŸzŸOMfl”. ÊMUmkØwŸEŸ£ ´≥„∞≥† Qfl骣„ı EkEŸ£ ¨EŸØOMfl”ª£EkOŸ ÊMUmkØwŸEŸEŸUΩ
ª£EMfl yMUzŸwŸ£ IMflzM ªÓzŸU ¨Ùı. TfloŸ GMUDOŸ£ykGŸ£wMπflEM. TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ VMuEŸØ
VŸ‹zŸUqŸEkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMuEŸØOŸ ÂzMUfllOŸok˘ oŸEŸ£Ω ∫flªÓr‘OŸ+QDOŸ ÊMUmkØwŸEŸ£ Vkª£mMfl
oŸÓwkpŸÙ£ fioŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzMDOŸ£ KUfls‘ IMflGŸ£. 37K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘DyŸYDOŸÙU
GMUDdOk+EM?'' ≤DOŸEŸ£. GŸzŸd»£DOŸÙU zŸµÿ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ Ò
27ÊMUmkØwŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸOŸQDOŸ ‘ÊŸ£oŸ cyŸ£ ÊMUmkØwŸÍDOŸÙU EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
oŸÓEŸoŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér‘OŸzŸ£. yMflrOŸEŸ£.
28OkÂflOŸEŸ£ VMuÍGŸzMUpŸEM oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""yMUflÊŸ£, OMfloŸzŸ£
¨oŸEŸ ∫Qª£ ¨HX ≤„flªÓcEŸ£ GMflr‘GMUDpŸEŸ£. ÍEMUΩDY˘zŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 38V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ
≤„flªÓcEŸ£ OkÂflOŸEŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£ ª££OŸ˜oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM wMUd‘OŸEŸ£.
¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ fi„ıÊM cDOŸOM+flGM? ¨„ıOŸ+ GMÙoŸŒ V¢ÙEŸ£ wkoŸ£gOŸ ”zŸVk‚HoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ wŸmMª£
GŸ£QʟßEŸ£Ω ªÓzŸ cr {†zŸ£oM? ÍflEŸ£ fi„ıÊM ◊GM oM£fl„º†EŸ£ oŸ£wŸ£π mMUflyŸOŸ GŸoŸ√ŸoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ
cDYzŸ£oMK£Dc£OŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwŸ£π. ÍEŸÊM yMflr oM£uÊM wMUd‘OŸEŸ£. 39OkÂflOŸEŸ£ GŸéπª£EŸ£Ω ‘µ·‘
OŸ+EŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£ GMfloŸÙ ª££OŸ˜ GMUDpŸ£, ≠ GŸpM Ò GŸpM VŸ£wkπdOŸEŸ£. V¢ÙEŸ ª££OŸ˜
oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl fi„ıÊM cDYzŸ£oM'' oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ lOŸQVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£.
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸÍÊM ¨DwŸyŸ «IkzŸOŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘
29OkÂflOŸEŸ£, ""EkEMflEŸ£ oŸÓdOM? EkEŸ£ ªÓoŸ ¨«IkØVŸÂzŸ„Ùı.
wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı. EkEŸ£ GMfloŸÙ oŸÓwŸEkpŸ£éπOM+'' OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""EkEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 30OkÂflOŸEŸ£ IMflzM ßEŸzŸ GŸpMÊM GMUDpŸ£ yMUflzkpŸmkÊŸ£oŸŒYÙı; EŸEŸÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 17:40-57 386
lOŸQ‘GMUDpŸ£ ¨«IkØVŸÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸŒ
ʟßEMΩÙı wMÊMOŸ£ykµOŸEŸ£. 40OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMUflÙEŸ£Ω GMuª£„ı ∫dOŸ£GMUDpŸ£, GŸPoMª£„ı
™OŸ£ EŸ£H£qŸŒGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸ£QGkª£Ù£ cßVŸ£oŸ sflÙOŸ„ı ykµGMUDpŸ£
GŸoŸÏMª£EŸ£Ω GMuª£„ı ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
ÊMUmkØwŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£QVŸÙ£ yMUflOŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ ÊMUmkØwŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸOŸ£+
41 ´≥„∞≥†ª£EŸ£ (ÊMUmkØwŸEŸ£– OkÂflOŸEŸ crÊM
ÍlOkEŸok˘ EŸpMª££wkπ cDOŸEŸ£. ÊMUmkØwŸEŸ
oŸ££DOM ¨oŸEŸ VŸykª£GŸEŸ£ ÊŸ£zkPª£EŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ EŸpMª££wkπ yMUflOŸEŸ£. 42ÊMUmkØwŸEŸ£
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EMUfld EŸGŸ·EŸ£. OkÂflOŸEŸ£ VMuÍGŸEŸÙı
oMDc£OŸ£ ÊMUmkØwŸÍÊM ÊMUwkπ»£wŸ£. OkÂflOŸEŸ£
GMDcHXOŸ VŸ£DOŸzŸ ª£oŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. 43ÊMUmkØwŸEŸ£
OkÂflOŸÍÊM, ""Ò OMUÏMX ◊wŸGk·˘? Ek»£ª£EŸ£Ω
ãdVŸ£oŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω ãdVŸ£oŸŒOŸGM· cDOMªÓ?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. crGŸ ÊMUmkØwŸEŸ£ wŸEŸΩ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM OkÂflOŸEŸEŸ£Ω xŸ≥‘OŸEŸ£.
44ÊMUmkØwŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""Ik fi„ıÊM, ÍEŸΩ OMflyŸ
oŸEŸ£Ω qŸµÿÊŸrÊŸU GŸUgzŸ qkgPÊŸrÊŸU ≠ykzŸoŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£wMπflEM!'' ≤DOŸEŸ£.
45OkÂflOŸEŸ£ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£ÍÊM (ÊMUmkØwŸÍÊM–,
""ÍflEkOŸzMUfl ’pŸ|, Ò{ oŸ£wŸ£π «IŸTÕʟßEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩ crÊM cDYzŸ£oM. EkEkOŸzMUfl
VŸoŸÕxŸGŸπEŸU fiVMgflÙzŸ VMuEŸØʟß OMfloŸzŸU ≠˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı ÍEŸΩ crÊM cDYzŸ£oM! ÍflEŸ£
∫flªÓr‘OŸ£+ ≠wŸEŸEMΩfl. 46fiDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸzkGŸgoŸ£oŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ„. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıwMπflEM. fiDOŸ£ EkEŸ£
ÍEŸΩ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ÍEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω qŸµÿÊŸrÊŸU
GŸUgzŸoŸ£WÊŸÊŸrÊŸU ≠ykzŸoŸEkΩ˘ GMUpŸ£wMπflEM. hr
OMÙı ´≥„∞≥†ª£QÊŸU VŸyŸ EkoŸŒ ¨OMfl Qflé oŸÓpŸ£
wMπfloM. ≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ„ı OMfloŸQOk+EMDc£OŸ£ fidfl
ßÊŸéπÊMÙı ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£! 47ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£
K£yMUfloŸÍÊM GŸéπ oŸ£wŸ£π Ò{ʟß ¨ÊŸwŸØÂÙı
≤Dc£OŸ£ fi„ı VMflQzŸ£oŸ ßEŸQÊMÙı érª££wŸπOM.
fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ ª££OŸ˜. ´≥„∞≥†ª£zŸEMΩÙı VMUfl„
VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
48´≥„∞≥†ª£EkOŸ ÊMUmkØwŸEŸ£ ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£
OkÂflOŸEŸ yŸéπzŸGM· cDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸU ÊMUmkØ
wŸEŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ oMflÊŸok˘ ãdOŸEŸ£. 49OkÂflOŸEŸ£
wŸEŸΩ sflÙYDOŸ äDOŸ£ GŸÙıEŸ£Ω yMUzŸwMÊMOŸEŸ£.
¨OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GŸoŸÏMª£„ı ‘µ·‘ fl‘ yMUpMOŸEŸ£.
GŸoŸÏM»£DOŸ ¨oŸEŸ£ fl‘OŸ GŸÙ£ı ÊMUmkØwŸEŸ yŸÏMÊM
cd»£wŸ£. ≠ GŸÙ£ı ¨oŸEŸ yŸÏMª£„ı ≠ßokOŸ Êkª£
oŸEŸ£Ω oŸÓdwŸ£. GŸUpŸmMfl ÊMUmkØwŸEŸ£ IMUflzŸmk˘
EMÙOŸ oM£flmM OŸ+EŸ£.
50∫flÊM OkÂflOŸEŸ£ GŸoŸPª£ äDOMfl GŸ„ıÍDOŸ
´≥„∞≥†ª£EŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£ GMUDOŸEŸ£! OkÂflOŸEŸ£
GŸéπª£EŸUΩ yMUDYzŸ„Ùı. 51OkÂflOŸEŸ£ ãpŸ£wkπ
yMUfl˘ ´≥„∞≥†ª£EŸ qŸGŸ·OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ÊMUmkØwŸEŸ GŸéπª£EŸ£Ω äzM»£DOŸ wMÊMOŸ£
¨OMfl GŸéπ»£DOŸ ¨oŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykµOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ Ò Qfl骣„ı ´≥„∞≥†ª£EŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ£ wŸoŸ£\ Ekª£GŸEŸ£ VŸwŸπOŸ+EŸ£Ω EMUfld
OkÊŸ ∫DYzŸ£˘ ãdyMUflOŸzŸ£. 52fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸOŸ VMuÍGŸzŸ£ ≠«IŸÕºoŸÓpŸ£wkπ ´≥„∞≥†ª£zŸ
IMEŸΩ{†OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ÊŸwÀ EŸÊŸzŸOŸ
ÊŸdª£oŸzMÊŸU ≤GMUgflEÀ Ik˘ÙoŸzMÊŸU ¨{†‘
GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EMflGŸ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω
GMUDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ xŸoŸÊŸÃŸ£ xkzŸ»£Â£EŸ oŸÓÊŸÕ
OŸ£OŸ+GŸU· ÊŸwÀ oŸ£wŸ£π ≤GMUgflEÀʟßoŸzMÊM Y+OŸ+oŸŒ.
53´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+
fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ qkÃMª£GM· EŸ£˘| ¨oŸzŸ
qkÃMª£OŸ„ıOŸ+ ¨EMflGŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. 54OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£EŸ wŸmMª£EŸ£Ω
÷MzŸ£VŸ mMfl£ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ ≠ª££l O ŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
ÊŸ£pkzŸOŸmMıfl fiQ‘GMUDpŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ OkÂflO flOŸEŸ cÊM| yMOŸzŸmkzŸD«‘OŸEŸ£.
55OkÂflOŸEŸ£ ÊMUmkØwŸEMUDYÊM ª££OŸ˜GM·
yMUzŸ{OŸ+EŸ£Ω V¢ÙEŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ£
wŸEŸΩ VMflEklYqŸéªÓOŸ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω, ""≠ ª££oŸGŸEŸ
wŸDOM ªÓzŸ£'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘OŸEŸ£.
¨IMΩflzŸEŸ£, ""¨zŸVŸEMfl, EŸEŸΩ TfloŸOkÏM, ¨oŸEŸ£
ªÓzMU EŸEŸÊM ÊMUéπÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
56¨OŸGM· ¨zŸVŸEŸ£, ""≠ ª££oŸGŸEŸ wŸDOM
ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω qŸwMπyŸ√Ÿ£⁄'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
57OkÂflOŸEŸ£ ÊMUmkØwŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ∫DYzŸ£
˘OkÊŸ, ¨IMΩflzŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ yŸéπzŸGM· GŸzM
wŸDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£EŸ wŸmMª£EŸ£Ω GMuª£„ı
∫dOŸ£GMUDpMfl fiOŸ+EŸ£.
 387
58 V¢ÙEŸ£, ""ª££oŸGŸEMfl, ÍEŸΩ wŸDOM ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ qŸg”Ω‘OŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ IMflwMı
yMfl£EŸ fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸ oŸ£wŸ£π KUflE
flEkwkEŸzŸ£ ≠é\flª
flª£
ÊMÃMª£zkOŸzŸ£
OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸ
18 crGŸ KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM
äDOkOŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ∞qM†fl
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸmkzŸD«‘OŸEŸ£.
2V¢ÙEŸ£ ¨DYÍDOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ÷MUwM
ª£„ıK£fl fiQ‘GMUDpŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ wŸDOMª£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸÙ£ pŸ„Ùı.
3KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
≥gfléVŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠oŸEŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM äDOŸ£
äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 4KUflEkwkEŸEŸ£
wkEŸ£ lOŸQ‘OŸ+ oM£flÙD˘ª£EŸUΩ wŸEŸΩ VŸoŸ£oŸVŸ‚oŸEŸUΩ
wŸEŸΩ ÙıEŸUΩ GŸéπª£EŸUΩ VMUDºqŸ{†ª£EŸUΩ
OkÂflOŸÍÊM GMUº†EŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 17:58-18:17
fioŸzŸ£ ykpŸ£wkπzŸmkı, fioŸÍÊM zkßØoM•DOŸEŸ£Ω
º£† IMflzM ◊EŸ£ GŸdoM£ªÓ»£wŸ£? ≤DOŸ£
≠mMUflsVŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ VkÂzkzŸ£ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ ykdOŸ yMDÊŸVŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸ
rDOŸ V¢ÙEŸ£ sDwM˘flpkOŸEŸ£. 9V¢ÙEŸ£ ¨DY
ÍDOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω VŸUGŸÿ\ok˘ ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπOŸ+EŸ£.
V¢ÙEŸ£ OkÂflO flOŸÍÊM «IŸª£qŸº†EŸ£
10 oŸÓzŸEMª£ YEŸ, K£yMUfloŸÍDOŸ cDOŸ
OŸ£zkwŸ\oŸŒ V¢ÙEŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ oŸxŸqŸd‘
GMUDdwŸ£. V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı yŸ£√Ÿ⁄EŸDwM
GŸU˘GMUߣJéπOŸ+EŸ£. ≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ≤DYEŸDwM
µEŸΩQª£EŸ£Ω IkQVŸ£éπOŸ+EŸ£. 11V¢ÙEŸ GMuª£„ı
äDOŸ£ «IŸTÕ»£wŸ£π. ""ÊMUflpMÊM yŸéπGMUߣJoŸDwM
EkEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω 骣£oM'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£
KUfls‘ ≤zŸpŸ£ IkQ «IŸTÕª£EŸ£Ω ≤VMOŸEŸ£. ≠OŸzM
OkÂflOŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ VŸÙoŸ• wŸ≥Á‘GMUDpŸEŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ ÷MUwM˘OŸ+EŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω º£†yMUfl˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ£
OŸQDOŸ V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸÍÊM « I Ÿª£qŸº†EŸ£.
13V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω wŸÍΩDOŸ OŸUzŸGŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.

V¢ÙEŸ£ OkÂflO flOŸEŸ ª£xŸVŸ±EŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£
5 V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω IMflzMIMflzM ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı
yMUflzkpŸÙ£ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ≠ ª££OŸ˜
ʟßmMımkı ª£xŸ‹‘ªÓOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ V¢ÙEŸ£
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω VMuEkØlYqŸéª£EkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£.
fiOŸ£ V¢ÙEŸ ¨lYGkQÊŸrÊŸU fiwŸzŸQÊŸU VŸDwŸVŸ
oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdwŸ£! 6OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£
zMUpŸEM yMUflzkpŸÙ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ª££OŸ˜OŸ
V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω äDOŸ£ VkÂzŸ VMuÍGŸQÊM
VMflEkqŸéª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ª££OŸ˜
OŸ„ı VMuÍGŸzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘OŸEŸ£. 14K£yMUfloŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ ÷MUwM˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£
≤ÙıOŸzŸÙUı ª£xŸ‹‘ªÓOŸEŸ£. 15OkÂflOŸEŸ£ cyŸÃŸ
ok˘ ª£xŸ‹‘ªÓÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ V¢ÙEŸ£
OkÂflOŸÍÊM oŸ£wŸπ∞qŸ£† «IŸª£qŸº†EŸ£.
16≠OŸzM fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMÙı

EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£ÊŸ£éπOŸ+EŸ£. fiVMgfl„EŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı

≤Ùı qŸº†HʟßÙUı yMDÊŸVŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘OŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ
EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·˘ yMUzŸczŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUflzkdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
pMUflÙ£ oŸ££DwkOŸ okOŸØʟßEŸ£Ω IkQVŸ£wkπ GMflGM ≥gflé‘OŸzŸ£.
ykµ EŸÊŸ£wkπ EŸéÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ V¢ÙEŸ
VŸoŸ££\’OŸ„ıK£fl fioŸEMΩÙı oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃMUDYÊM OkÂflO flOŸEŸ oŸ£OŸ£oM
17
7yMDÊŸVŸzŸ£, ≠OŸzM V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDY
OŸ+EŸ£. OkÂflOŸÍÊM oMUflVŸoŸÓpŸÙ£ V¢ÙEŸ£ äDOŸ£
""V¢ÙEŸ£ VkÂzkzŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω GMUDOŸzM, hqkª£oŸEŸ£Ω yŸUd ¨oŸÍÊM ""EŸEŸΩ ∫Qª£
OkÂflOŸEŸ£ ÙGkÿDwŸzŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω oŸ£ÊŸÃkOŸ oM£flzŸcߣ fiOk+ÃM. EkEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUDOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ ykpŸ£éπOŸ+zŸ£. oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUpŸ£wMπflEM. ≠ÊŸ ÍflEMUc∑ cÙxk„
8yM D ÊŸ V Ÿ z Ÿ Ò ykdÍDOŸ V¢ÙEŸ £ cyŸ à Ÿ o k˘ ªÓOŸ VMuÍGŸEkÊŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸ£ÊŸEŸDézŸ£oM!
oŸØVŸEŸÊMUDpŸEŸ£ oŸ£wŸ£π zMUfl∞qŸÊMUDpŸEŸ£. "OkÂfl EŸDwŸzŸ ÍflEŸ£ yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı
OŸEŸ£ ÙGkÿDwŸzŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£. ≤DOŸ£ yMUflzkpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. fiOMUDOŸ£
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 18:18-19:4 388
oMUflVŸok˘wŸ£π. ""ÒÊŸ EkEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ
¨ÊŸwŸØÂÙı. EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ´≥„∞≥†ª£zMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤Dc£OŸ£ V¢ÙEŸ
ÍßokOŸ ≠mMUfl√ŸEMªÓ˘wŸ£π.
18≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ qŸgoŸ££’ GŸ£Ù
OŸoŸEŸU ¨Ùı; qŸgoŸ££’okOŸ oŸØµπª£U ¨Ùı! zkßEŸ
oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ EkEŸ£ KUflÊŸØEŸÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ oM£flzŸcrÊM OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£oŸ GkÙ cDOkÊŸ, V¢ÙEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω
oM£yMUflÙOŸ ¨YgK£flÙÍÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓd
GMUº†EŸ£.
20V¢ÙEŸ oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸÃkOŸ £flGŸÙߣ
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸÃŸ£. £flGŸÙߣ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω V¢ÙÍÊM ßEŸzŸ£ ér‘OŸzŸ£.
V¢ÙÍÊM fiOŸ£ VŸDwŸVŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdwŸ£.
21V¢ÙEŸ£, ""EkEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cmMÊM
flrVŸÙ£ £flGŸÙßEŸ£Ω cß‘GMUߣJwMπflEM. OkÂflOŸ
EŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ EkEŸ£ £flGŸÙrÊM ¨oŸGkxŸ
GMUpŸ£wMπflEM. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ´≥„∞≥†
ª£QÊM º£†GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ KUfls‘OŸEŸ£.
∫flÊM V¢ÙEŸ£ ≤zŸpŸEMª£ VŸÙ OkÂflOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiDOŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
22V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ ¨lYGkQÊŸrÊM ¨qŸÁÏM oŸÓdOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM, ""OkÂflOŸEMUDYÊM qŸgwMØflGŸok˘
oŸÓwŸEkd. "zkßEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸ{†Ok+EM. ¨oŸEŸ
¨lYGkQʟßU ÍEŸΩEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπzM. ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIMflGŸ£' ≤DOŸ£ yMflrQ''
≤Dc£Ok˘ ér‘OŸEŸ£.
23V¢ÙEŸ ¨lYGkQʟߣ OkÂflOŸÍÊM ≠ Â√kzŸ
ʟßEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£, ""zkßEŸ
¨rª£EkÊŸ£oŸŒOŸ£ VŸ£Ù«IŸoMDOŸ£ ÍfloŸŒ érYzŸ£
Âzk? zkßEŸ oŸ£ÊŸrÊM GMUpŸÙ£ EŸEŸΩ yŸéπzŸ yŸHoMfl
fiÙı! EkEŸ£ GMfloŸÙ cpŸoŸ, VkoŸÓEŸØ oŸ£EŸ£∞qŸØ''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
24OkÂflOŸEŸ£ ér‘OŸ+EMΩÙı V¢ÙEŸ ¨lYGkQʟߣ
V¢ÙÍÊM yMflrOŸzŸ£. 25V¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
OkÂflOŸEŸ crÊM yMUfl˘ yMflr. "ÍflEŸ£ zkßEŸ
oŸ£ÊŸrÊM yŸH GMUpŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ! V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ xŸwŸ£g
ʟß oM£flmM VMflpŸEŸ£Ω éflQ‘GMUߣJwkπEM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ GMUpŸIMflGkOŸ
wMzŸoMDOŸzM EŸUzŸ£ oŸ£DY ´≥„∞≥†ª£zŸ oŸ££DOMU
ʟ٣ʟߣ' ≤DOŸ£ yMflrQ'' ≤Dc£Ok˘ ér‘OŸEŸ£.
V¢ÙEŸ zŸyŸVŸØokOŸ hqkª£ fiOk˘Y+wŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸcyŸ£OMDOŸ£
V¢ÙEŸ£ «Ik‘OŸ+EŸ£.
26V¢ÙEŸ ¨lYGkQʟߣ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω OkÂflOŸ
ÍÊM ér‘OŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ zkßEŸ ¨rª£EkÊŸ
IMflGMDOŸ£ cª£‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸGŸÿHoMfl
Gkª£ÕÍzŸwŸEkOŸEŸ£. 27OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zMUDYÊM yMUflzkpŸÙ£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ fiEŸUΩzŸ£ ßEŸ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ ¨oŸzŸ oŸ££DOMUʟ٣ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ V¢ÙÍÊM GMUº†zŸ£.
≠ÊŸ V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ £flGŸÙßEŸ£Ω OkÂflOŸ
ÍÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUº†EŸ£. 28K£yMUfloŸEŸ£
OkÂflOŸEMUDY˘zŸ£oŸŒOŸEŸUΩ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃkOŸ
£flGŸÙߣ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
V¢ÙEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OŸEŸ£. 29≠OŸ+QDOŸ V¢ÙEŸ£
OkÂflOŸÍÊM fiEŸUΩ yM√Ÿ£⁄ «IŸª£qŸº†EŸ£. V¢ÙEŸ£ ≠
GkÙOŸmMıÙı OkÂflOŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘OŸ+EŸ£.
30´ ≥ „∞ ≥ †ª£ VMflEkl Y qŸéʟߣ fiVMgflÙzMUDYÊM
yMUflzkpŸÙ£ yMUflÊŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
OkÂflOŸEŸ£ qŸgéVŸÙoŸ• ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£éπOŸ+EŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ äc∑ ª£xŸ‘‹ªÓOŸ ¨lYGkQ
ªÓ˘OŸ+EŸ£! OkÂflOŸEŸ£ qŸgvkØwŸEkOŸEŸ£.
KUflEflEkwkEŸÍDOŸ OkÂflOflOŸÍÊM VŸykª£
V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸÍÊŸU
19 wŸEŸΩ ¨lYGkQÊŸrÊŸU OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykGŸÙ£ ér‘OŸEŸ£. ≠OŸzM KUflEkwkEŸEŸ£
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸ fi∞qŸ†qŸpŸ£éπOŸ+EŸ£. 2“3KUflEk
wkEŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ''≤√Ÿ⁄QGM»£DYzŸ£! V¢ÙEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω Gkª££éπOk+EM.
IMrÊM|, yMUÙOMUßÊM yMUfl˘ ¨pŸ˘GMU. EkEŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMKUpŸEM yMUÙGM· czŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ ¨pŸ˘zŸ£oŸ
VŸ)ßOŸ yŸéπzŸ EkoŸŒ ÍÙ£ıwMπfloM. EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOM
KUpŸEM ÍEŸΩ cÊM| oŸÓwŸEkpŸ£wMπflEM. EŸDwŸzŸ EkEŸ£
érOŸ£GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω ÍEŸÊM yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
4KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ V¢ÙEMUDYÊM
oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ cÊM|
äÃMJª£ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£,
""ÍflEŸ£ zkß. OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. OkÂflOŸEŸ£
ÍEŸÊM ªÓoŸ GMflpŸEŸUΩ oŸÓdÙı. ¨OŸ+QDOŸ ¨oŸÍÊM
ªÓoŸ GMflpŸEŸUΩ oŸÓpŸIMflpŸ. OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸÊM
 389 1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 19:5-22
14
ªÓokÊŸÙU äÃMJª£oŸEk˘K£fl fiOk+EM. V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cDl Y ‘ GŸzMwŸzŸÙ£
5OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£EŸEŸ£Ω (ÊMUmkØwŸ– GMUDOkÊŸ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM £flGŸÙߣ,
wŸEŸΩ TfloŸoŸEMflΩ qŸHok˘{†OŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ""OkÂflOŸÍÊM yŸ£∞qkQÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
15VŸDOMflxŸGŸzŸ£ yMUfl˘ V¢ÙÍÊM Â∞qŸª£ ér‘
fiVMgflÙzMÙıQÊŸU cyŸ£ OMUpŸ‰ Âߪ£oŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓdOŸEŸ£. ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMUfldOM oŸ£wŸ£π OkÊŸ ¨oŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ oŸ£wMπ
VŸDwMUfl∞qŸÊMUDpM. OkÂflOŸÍÊM GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ ¨oŸQÊM,
ÍflEŸ£ ◊GM cª£‘zŸ£oM? ¨oŸEŸ£ ÍzŸqŸzklY . ""OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMwŸÍΩ! yk‘ÊMª£ oM£flmM
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ªÓoŸ GkzŸHoŸ• fiÙı!''≤DOŸ£ oŸ£Ù˘zŸ£oŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω yk‘ÊMª£ VŸoM£flwŸok˘ wMÊMOŸ£
yMflrOŸEŸ£. GMUDpŸ£ cÍΩ! EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıwMπflEM'' ≤DOŸ£
6KUflEkwkEŸEŸ£ yMflrOŸ+EMΩÙı V¢ÙEŸ£ GMflr, yMflrOŸEŸ£. 16VŸDOMflxŸGŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£EMÊM
""K£yMUfloŸEkÏM, OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙı'' yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£ØÙ£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. äßʟpM yMUflOkÊŸ yk‘ÊMª£ oM£fl„zŸ£oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ
7≠OŸ+QDOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ÂÊŸgyŸoMDc£OŸU ¨OŸzŸ GŸUOŸÙ£ GMfloŸÙ yMUflwŸOŸ
¨oŸÍÊM ≤ÙıoŸEŸUΩ ér‘OŸEŸ£. crGŸ KUflEkwkEŸEŸ£ GŸUOŸmMDc£OŸU ¨oŸQÊM ÊMUwkπ»£wŸ£.
17V¢ÙEŸ£ £flGŸÙrÊM, ""ÍflEŸ£ Ò Qflé EŸEŸÊM
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ yŸéπzŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oMUOŸ„EŸDwM V¢ÙEŸ oMUflVŸ oŸÓdOM+flGM? EŸEŸΩ xŸwŸ£goŸŒ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£
÷MUwM˘OŸ+EŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMU§M†! OkÂflOŸEŸ£ ãd
yMUflOŸEŸmkı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OkÂflOflOŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ V¢ÙEŸ oŸ£zŸ£qŸgª£wŸΩ £flGŸÙߣ V¢ÙÍÊM, ""wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ wŸEŸÊM
8ª££OŸ˜oŸŒ oŸ£wMπ cDYwŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ
VŸykª£ oŸÓpŸYOŸ+zM EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOk˘
oM£flmM ª££OŸ˜GM· yMUfl˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ãd‘ OkÂflOŸEŸ£ ér‘OŸ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
º†EŸ£. 9≠OŸzM K£yMUfloŸÍDOŸ cDOŸ OŸ£zkwŸ\oŸŒ
V¢ÙEŸ oM£uoM£flmM cDYwŸ£. V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı zkoŸ£OŸ qkßMª£OŸ„ı OkÂflO flOŸ
18
GŸ£réOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ Ò{ª££ ¨oŸEŸ GMuª£„ıK£fl OkÂflOŸEŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ zkoŸ£OŸ„ıOŸ+
fiY+wŸ£. OkÂflOŸEŸ£ µEŸΩQª£EŸ£Ω IkQVŸ£éπOŸ+EŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ yŸéπzŸGM· ãdyMUflOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ wŸEŸÊM
10OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ÊMUflpMÊM yŸéπGMUߣJoŸDwM 骣 oŸÓdOŸ+EMΩÙı OkÂflOŸEŸ£ VŸoŸ££oMflÙÍÊM yMflrOŸEŸ£.
IMflGMDOŸ£ V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ Ò{ª£EŸ£Ω ≤VMOŸEŸ£. ≠OŸzM EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π VŸoŸ££oMflÙEŸ£ qŸgokY
OkÂflOŸEŸ£ VŸQOŸ£GMUDdOŸ+QDOŸ Ò{ª££ ÊŸrOŸ+ qkÃMª£GM· yMUflOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨„ı EMmM‘
ÊMUflpMÊM Ek{GMUDdwŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ≠ YEŸ zkég OŸEŸ£. 19OkÂflOŸEŸ£ zkoŸ£OŸ qkÃMª£OŸ„ızŸ£oŸ VŸDÊŸ
ãdyMUflOŸEŸ£. 骣£ V¢ÙÍÊM érOŸ£cDYwŸ£. 20OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
11V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£EMÊM wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω cDlY‘ wŸzŸÙ£ V¢ÙEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω ≠OŸzM ≠ ßEŸzŸ£ qkÃMª£GM· czŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı qŸgokY
Gkª£+zŸ£. ¨oŸzŸ£ zkégK£mkı ¨„ıK£fl fiOŸ+zŸ£. ʟߣ ¨„ı qŸgokYVŸ£éπOŸ+zŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ¨oŸzŸ
¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω IMrÊM| GMUÙıÙ£ Gkª££ Ekª£GŸEk˘ ÍDéOŸ+EŸ£. OMfloŸzkwŸ\oŸŒ VŸDOMflxŸGŸzŸ
éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ £flGŸÙߣ oM£flmM cDOŸOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸU qŸgokYVŸ
¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ Ò zkégK£fl ãdyMUfl˘, ÍEŸΩ mkzŸD«‘OŸzŸ£.
21V¢ÙEŸ£ Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflr fiwŸzŸ VŸDOMflxŸGŸ
TfloŸoŸEŸ£Ω GkqkdGMUfl. fiÙıokOŸzM, ÍEŸΩEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
12
GMUDOŸ£ pŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ ≤√Ÿ⁄Q‘OŸÃŸ£. EŸDwŸzŸ zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸU qŸgokYVŸ
£flGŸÙߣ µºµ»£DOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω yMUzŸÊM fir‘ mkzŸD«‘OŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ V¢ÙEŸ£ oŸ£UzŸEMª£
OŸÃŸ£. OkÂflOŸEŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ ãdyMUflOŸEŸ£. IkQ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£ ¨oŸzŸU
13£flGŸÙߣ oŸ£EMª£„ıOŸ+ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω yk‘ÊMª£ qŸgokYVŸmkzŸD«‘OŸzŸ£. 22GŸpMª£Ok˘ V¢ÙEMfl
oM£flmM fiº£† ¨OŸGM· c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUfld‘ ¨OŸzŸ wŸmMÊM zkoŸ£GM· yMUflOŸEŸ£. VMflGŸUÂEŸ„ı GŸHOŸ cr fizŸ£oŸ
yMUflwŸOŸ GŸUOŸÙEŸUΩ ¨D{‘OŸÃŸ£. OMUpŸ‰ Ikª£ VŸÂ£flqŸGM· ¨oŸEŸ£ cDOŸ£,
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 19:23-20:15
""VŸoŸ££oMflÙ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸ ≤„ıOk+zM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
ßEŸzŸ£, ""zkoŸ£OŸ yŸéπzŸÂzŸ£oŸ qkÃMª£
OŸ„ıOk+zM'' ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†zŸ£.
23EŸDwŸzŸ V¢ÙEŸ£ zkoŸ£OŸ yŸéπzŸÂzŸ£oŸ qkÃMª£GM·
yMUflOŸEŸ£. OMfloŸzkwŸ\oŸŒ V¢ÙEŸ oM£uoM£flÙU
cDYwŸ£. ¨oŸEŸU qŸgokYVŸmkzŸD«‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£
zkoŸ£OŸ qkÃMª£OŸoŸzMÊŸU qŸgokYVŸ£wkπ yMUflOŸEŸ£.
24EŸDwŸzŸ V¢ÙEŸ£ wkEŸ£ l O ŸQ‘OŸ+ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı V¢ÙEŸU
VŸyŸ qŸgokYVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨DOŸ£ yŸÊŸÙ£zkégK£Ùı
V¢ÙEŸ£ IMwŸπmMªÓ˘ ¨„ıK£fl oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸmMfl ßEŸzŸ£, ""V¢ÙEŸU qŸgokYʟß„ı
äc∑EMfl?'' ≤DOŸ£ yMflߣwkπzM.
OkÂflO
flOŸ oŸ£wŸ£π KUflE
flEkwkEŸzŸ äqŸÁDOŸ
OkÂflOŸEŸ£ zkoŸ£OŸ qkÃMª£YDOŸ ãd
20 yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ KUflEkwkEŸEŸ
crÊM yMUfl˘, ""EkEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ wŸqMÁflEŸ£? EŸEŸΩ
¨qŸzklOŸoMflEŸ£? ÍEŸΩ wŸDOMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
2KUflEkwkEŸEŸ£, ""≤DYÊŸU fiÙı EŸEŸΩ wŸDOMª££
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπÙı! EŸEŸΩ wŸDOMª££
EŸEŸÊM érVŸOM ◊EŸEŸUΩ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸ£ cyŸ£
oŸ££’ØokOŸOM+fl ≠˘zŸ„ fiÙıoM oŸ££’Øok˘ÙıOM+fl
≠˘zŸ„, EŸEŸΩ wŸDOMª££ EŸEŸÊM érVMfl érVŸ£wkπEM.
EŸEŸΩ wŸDOMª££ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOŸ+zM EkEŸ£
ÍEŸÊM érVŸ£éπzŸ„ÙıoMfl''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ ÊMÃMª£EMDc£OŸ£
ÍEŸΩ wŸDOMÊM √MEkΩ˘ érYOM. ÍEŸΩ wŸDOMª££,
"KUflEkwkEŸÍÊM fiOŸ£ érª£mMflIkzŸOŸ£. ¨oŸÍÊM
érOŸ£º†zM ¨oŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM yMflrpŸ£wkπEM'
≤DOŸ£GMUDdOk+EM. K£yMUfloŸEkÏM ÍEŸΩ TfloŸ
OkÏM, EkEŸ£ VkÂÊM cyŸ£ yŸéπzŸok˘OM+flEM''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
4KUflEkwkEŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ cª£VŸ£oŸ ◊EŸ
EkΩOŸzŸU oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ ‘OŸ˜ÍOM+flEM'' ≤DOŸ£
OkÂflOŸÍÊM yMflrOŸEŸ£.
5≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£, ""EkÃM ¨oŸÓokVMت£ VŸoŸÓ
zŸD«IŸ* EkEŸ£ zkßEŸ ÷MUwMª£„ı ¬ºoŸÓpŸ
¨oŸÓokVMت£ VŸoŸÓzŸD«IŸ K£yŸUOŸØzŸ éDʟß oMUOŸÙEM YEŸ.
Ò YEŸoŸŒ ÂxkgDéÊM oŸ£wŸ£π ≠zklOŸEMÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ YEŸ.
390
IMflGk˘OM. ≠OŸzM EkEŸ£ VŸD÷Mª£oŸzMÊM yMUÙOŸ„ı
¨pŸ˘GMUßJÙ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£. 6EkEŸ£
fiÙıYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ wŸDOMª££ ÊŸoŸ£Í‘OŸzM
¨oŸÍÊM, "OkÂflOŸEŸ£ IMflwMıyMfl£EŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
yMUflÊŸÙ£ cª£‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ ¨„ı
oŸÓ‘GŸª£ßZOŸ åwŸHoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘Ok+zM. IMflwMı
yMfl£ÊM yMUfl˘ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ ÷MUwM»£zŸÙ£
¨oŸGkxŸGMUpŸIMflGMDOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflr
GMUDpŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣ. 7ÍEŸΩ wŸDOMª££, "äÃMJª£
Ok»£wŸ£' ≤DOŸzM EkEŸ£ cOŸ£µOM. ≠OŸzM ÍEŸΩ
wŸDOMª££ GMUflqŸÊMUDpŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM GMflpŸ£
oŸÓpŸÙ£ cª£‘Ok+EMDOŸ£ érOŸ£GMUfl. 8KUflEk“
wkEŸEMfl, EŸEŸΩ oM£flmM OŸK£»£zŸ„. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ.
ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM EŸEMUΩDYÊM äpŸDcdGM
oŸÓdGMUDdzŸ£oM. EkEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)Ek˘OŸ+zM, ÍflEMfl
EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£! ≠OŸzM ÍEŸΩ wŸDOMª£ yŸéπzŸGM·
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOMUª£ØIMflpŸ''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9KUflEkwkEŸEŸ£, ""fiÙı, ≤DOMDYÊŸU fiÙı! EŸEŸΩ
wŸDOMª££ ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ hqkª£
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM érOŸ£cDOŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄QVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
10OkÂflOŸEŸ£, ""ÍEŸΩ wŸDOMª££ ÍEŸÊM GMº† VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω yMflrOŸzM, EŸEŸΩEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
11≠ÊŸ KUflEkwkEŸEŸ£, ""EkoŸŒ yMUÙOMUßGM·
yMUflÊMUflH Ik''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨DwMK£fl
KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸ£ ä§k†˘
yMUÙOMUßGM· yMUflOŸzŸ£.
12KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı Ò qŸgoŸÓH
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM. EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ÍEŸΩ cÊM| äÃMJª£
«IkoŸEMª£EŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸEMU fiÙıoM• ≤Dc£OŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUߣJwMπflEM. EŸDwŸzŸ VŸDOMflxŸoM•DOŸEŸ£Ω EkEŸ£
oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃMUßÊk˘ ÍEŸÊM GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£wMπflEM.
13EŸoŸ£\ wŸDOMª££ ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+zM,
¨OŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM ér‘, ÍflEŸ£ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸÙ£
¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£wMπflEM. Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EkEŸ£
oŸÓpŸOM yMUflOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ„.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ wŸDOMª£ ÷MUwMª£„ıOŸ+DwM ÍEŸΩ
÷MUwMª£U fizŸ„ . 14EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ÍflEŸ£
EŸEŸÊM OŸªÓߣok˘zŸ£. 15EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸ oM£flmM
xkxŸ‹wŸok˘ ÍEŸΩ OŸK£»£zŸ„. «IŸU£ª£ oM£fl„
zŸ£oŸ ÍEŸΩ xŸwŸ£gÊŸÃMÙızŸEŸUΩ K£yMUfloŸEŸ£
 391
EkxŸqŸdVŸ£wkπEM. 16äDOŸ£ oMflÃM ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
KUflEkwkEŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ OkÂflOŸÍDOŸ ¨ÊŸ„
yMUflÊŸIMflµOŸ+zM ¨ÊŸ„yMUflÊŸ„. OkÂflOŸEŸ
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ OŸDdVŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
17KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸÍDOŸ wŸEŸΩ ≥gfl骣
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ yMflr‘OŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω wkEŸ£ ≥gfléVŸ£éπOŸ+qM† OkÂflOŸEŸEŸUΩ ≥gfléVŸ£
éπOŸ£+OM+fl ¨OŸGM· GkzŸH.
18KUflEkwkEŸ E Ÿ £ OkÂflOŸ Í ÊM , ""EkÃM ¨oŸ Ó
okVMت£ åwŸH. ÍEŸΩ VŸ)ßoŸŒ vk„ªÓ˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ wŸDOMª££ GŸDpŸ£, ÍflEŸ£ yMUzŸº£yMUfl˘zŸ£oM
≤DOŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. 19Ò wMUDOŸzMª££
≠zŸD«IŸokOkÊŸ ≤„ı ¨pŸ˘OM+KUfl ¨OMfl VŸ)ßGM·
oŸ£UzŸEMª£ YEŸ yMUflÊŸ£. ≠ IMº†OŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
Gkª££éπzŸ£. 20oŸ£UzŸEMª£ YEŸ, EkEŸ£ ≠ IMº†GM·
yMUflÊŸ£wMπflEM oŸ£wŸ£π ÊŸ£Q»£º£† yMUpMª££oŸoŸEŸDwM
GMÙoŸŒ IkHʟßEŸ£Ω yMUpMª££wMπflEM. 21EŸDwŸzŸ ≠
IkHʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£µGMUDpŸ£ czŸÙ£ yŸ£pŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. ≤ÙıoŸ• ärwk˘OŸ+zM EkEŸ£ ≠
yŸ£pŸ£ÊŸÍÊM, "ÍflEŸ£ cyŸ£ OŸUzŸ yMUfl˘zŸ£oM!
IkHʟߣ EŸEŸΩ yŸéπzŸOŸmMıfl fioM. ∫DézŸ£˘cDOŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUfl' ≤DOŸ£ yMflߣwMπflEM. EkEŸ£
≠ Qflé yMflrOŸzM, ÍflEŸ£ ¨pŸ˘OŸ+ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸÊM
Ik. K£yMUfloŸEkÏM, ÍflEŸ£ VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸ£oM.
ÍEŸÊM ªÓoŸ ¨qkª£oŸ• fiÙı. 22≠OŸzM ¨„ı
wMUDOŸzM»£zŸ£oŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ ≠ yŸ£pŸ£ÊŸÍÊM,
"IkHʟߣ cyŸÃŸ OŸUzŸOŸ„ıoM. yMUfl˘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik ≤DOŸ£ yMflߣoM. EkEŸ£ ≠ Qflé
yMflrOŸzM, ÍflEŸ£ ¨„ıDOŸ yMUzŸº£yMUflÊŸ£.
K£yMUfloŸEMfl ÍEŸΩEŸ£Ω OŸUzŸ GŸÃŸ£∫VŸ£éπOk+EM. 23ÍEŸΩ
oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ oŸ£lOMØ EŸpMOŸ Ò äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU.
K£yMUfloŸEŸ£ VŸOkGkÙ EŸoŸ£ÊM VkµÿªÓ˘zŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
24EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ yMUÙOŸ„ı ¨pŸ˘GMUDpŸEŸ£.
åwŸHOŸ„ı V¢ÙEŸ oŸwŸÕEM
¨oŸÓokVMت£ åwŸHOŸ VŸoŸ£ª£oŸŒ cDYwŸ£.
zkßEŸ£ ¬ºGM· GŸ£rwŸEŸ£. 25zkßEŸ£ wkEŸ£ ªÓok
ÊŸÙU GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸDwM ÊMUflpMª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£ V¢ÙEŸ ≤OŸ£
zk˘ GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. V¢ÙEŸ qŸGŸ·OŸ„ı ¨IMΩflzŸEŸ£
GŸ£rwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ VŸ)ßoŸŒ vk„
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 20:16-34
ªÓ˘wŸ£π. 26V¢ÙEŸ£ ≠ YEŸ ◊EŸEŸUΩ yMflßOM,
""OkÂflOŸÍÊM ◊EMUfl VŸD«IŸÂ‘zŸcyŸ£OŸ£ ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ fiDOŸ£ xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ„µ·Ùı'' ≤DOŸ£ KUfls‘
OŸEŸ£. 27oŸÓzŸEMª£ YEŸOŸ„ı, ¨DOŸzM ≠ éDʟß
≤zŸpŸEMª£ YEŸOŸ„ı OkÂflOŸEŸ VŸ)ßoŸŒ oŸ£wMπ vk„
ªÓ˘wŸ£π. ≠ÊŸ V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwk
EŸÍÊM, ""ÍEMΩ oŸ£wŸ£π fiDOŸ£ ¨oŸÓokVMØ åwŸHGM·
fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ◊GM czŸ„Ùı?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
28KUflEkwkEŸEŸ£, ""IMflwMıyMfl£ÊM yMUflÊŸÙ£
wŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸIMflGMDOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ GMflrGMUDpŸEŸ£. 29"EŸoŸ£\ ÊMUflwŸgOŸoŸzŸ£
IMflwMıyMfl£EŸ„ı ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ EŸEŸÊŸU czŸIMflGMDOŸ£
GMflrGMUDdOk+zM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ÊMÃMª£Ek˘zŸ£oŸŒ
OkOŸzM EŸEŸΩ VMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω EMUfldGMUDpŸ£ czŸÙ£
OŸª£Âº£† EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£ ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.'
≠OŸ+QDOŸmMfl OkÂflOŸEŸ£ zkßEŸ ¬ºOŸ oM£flTÊM
cDYÙı''≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
30V¢ÙEŸ£ KUflEkwkEŸEŸ oM£flmM cyŸÃŸ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£, ""ÍflEŸ£ ¨ÂlOMflª£ÃkOŸ Ok‘ª£ oŸ£ÊŸ.
ÍflEŸU ¨oŸÃŸDwMK£fl ¨ÂlOMflª£. ÍflEŸ£ OkÂflOŸEŸ
qŸGŸÿoŸ∫‘zŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ÍflEŸ£ ÍEŸÊŸU
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ wk»£ÊŸU EksGMª£EŸ£Ω wŸDYzŸ£oM.
31fi∞ q Ÿª£EŸ oŸ£ÊŸ cOŸ£µzŸ£oŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ zkß
EkÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı; ÍEŸÊM zk÷kØlYGkzŸoŸ• ‘ÊŸ£oŸŒ
YÙı. ÒÊŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik!
¨oŸEMUc∑ VŸwŸπoŸ£EŸ£∞qŸØ !'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
◊GM GMUÙıIMflGŸ£? ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ wŸqkÁOŸzŸU
◊EŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
33≠OŸzM V¢ÙEŸ£ KUflEkwkEŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸ
Gk·˘ Ò{ª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ GŸpMÊM ≤VMOŸEŸ£. OkÂflOŸ
EŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ wŸEŸΩ wŸDOMª££ OŸW›pŸÍlOkÕzŸ oŸÓd
Ok+EMDOŸ£ KUflEkwkEŸEŸ£ érOŸ£GMUDpŸEŸ£.
34KUflEkwkEŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸ£ ¬ºOŸ
oM£flßEŸ£Ω º£†yMUflOŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMª£ oM£flmM cyŸÃŸok˘ IMflVŸzŸÊMUDdOŸ+QDOŸ
oŸ£wŸ£π GMUflqŸoŸŒÃŸJoŸEk˘OŸ+QDOŸ ≤zŸpŸEM YEŸ åwŸH
OŸ„ı ¨oŸEŸ£ ◊EŸEŸUΩ éEŸΩ„Ùı. V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸÍÊM
¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸ+QDOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDdOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDY
OŸ£+OŸQDOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ OŸ£i¤‘OŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 20:35-21:9 392
OkÂflOflOŸ oŸ£wŸ£π KUflE
flEkwkEŸzŸ flÃ
flÃMU·pŸ£ÊM ¨∫floM£mMGŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ yMUzŸÊM
35 oŸÓzŸEMª£ YEŸ IMrÊM| KUflEkwkEŸEŸ£ yMUÙGM· cDOŸEŸ£. ¨∫floM£mMGŸEŸ£ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM oŸÓd éπOŸ+EŸ£. ¨∫floM£mMGŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
GMUDdOŸ+ äqŸÁDOŸOŸDwM ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ äc∑D{ÊŸEk˘ cDYzŸ£oŸŒOMflGM? IMflzM ªÓoŸ
yMUflOŸEŸ£. KUflEkwkEŸEŸ£ äc∑ IkÙGŸEŸEŸ£Ω oŸØµπª£U ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ıÙıYzŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£
wŸEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 36KUflEk “ GMflrOŸEŸ£.
3OkÂflOŸEŸ£ ¨∫floM£mMGŸÍÊM, ""zkßEŸ£ EŸEŸÊM
wkEŸEŸ£ ≠ IkÙGŸÍÊM, ""EkEŸ£ qŸgKUfl˘VŸ£oŸ IkH
ʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω GMU{†zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
IkÙGŸEŸ£ ãpŸÙ£ ≠zŸD«‘OŸEŸ£, KUflEkwkEŸEŸ£ EŸEŸÊM, "Ò GMÙVŸOŸ cÊM| IMflzM ªÓQÊŸU érVŸIMflpŸ.
≠ yŸ£pŸ£ÊŸEŸ ≠√MÊM IkHʟßEŸ£Ω qŸgKUfl˘‘OŸEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM oŸÓpŸÙ£ yMflrOŸ GMÙVŸoŸŒ ªÓQÊŸU
37IkHÊŸ à Ÿ £ yM U fl˘ OŸ + VŸ ) ß G M · IkÙGŸ E Ÿ £
érª£GŸUpŸOŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOk+EM. EkEŸ£ EŸEŸΩ
yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM KUflEkwkEŸEŸ£, ""IkHʟߣ ßEŸQÊM EŸEŸΩEŸ£Ω ≤„ı «IMfl{ ªÓÊŸIMflGMDOŸ£ ér‘
cyŸÃŸ OŸUzŸOŸ„ıoM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 38EŸDwŸzŸ OM+flEM. 4ÒÊŸ, ÍEŸΩ cr éEŸΩÙ£ ◊EkOŸzŸU ≠ykzŸ
KUflEkwkEŸEŸ£, ""IMflÊŸ yMUflÊŸ£! ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÂOMKUfl? EŸEŸÊM ™OŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl ¨^OŸok
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik! ¨„ıK£fl ÍÙıIMflpŸ!'' ≤DOŸ£ IMflzM ªÓoŸ ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕoŸEkΩÊŸ„fl GMUpŸ£''
GŸU˘yMflrOŸEŸ£. ≠ IkÙGŸEŸ£ IkHʟßEMΩÙı ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5ªÓßGŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""EŸEŸΩ cr VklOkzŸH
≠Q‘GMUDpŸ£ wŸEŸΩ äpMª£EŸ crÊM wŸDOŸEŸ£. 39¨„ı
◊EŸ£ EŸpM»£wŸ£ ≤Dc£OŸ£ IkÙGŸÍÊMflEŸU érª£ okOŸ zMU{†ÊŸrÙı. ≠OŸzM GMÙoŸŒ qŸÂwŸg zMU{†ÊŸroM.
„Ùı. KUflEkwkEŸ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸQÊM oŸÓwŸg ér ÍEŸΩ VMuÍGŸzŸ£ ªÓoŸ yMDÊŸ‘EMUpŸEMª£U mMuD˘GŸ
YwŸ£π. 40KUflEkwkEŸEŸ£ wŸEŸΩ Ù£ı oŸ£wŸ£π IkH VŸDcDlOŸ oŸÓdÙıYOŸ+zM ¨oŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω éEŸΩ
cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
ʟßEŸ£Ω IkÙGŸÍÊM GMUº†EŸ£. EŸDwŸzŸ KUflEkwkEŸEŸ£ 6OkÂflOŸEŸ£ ªÓßGŸÍÊM, ""EkoŸŒ ªÓoŸ yMDÊŸ‘
≠ IkÙGŸÍÊM, ""qŸº†HGM· ∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸ£''
EMUDYÊŸU mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ yMUDYÙı. EŸEŸΩ ßEŸzŸ£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
41IkÙGŸEŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ£okÊŸÙU VklOkzŸHGkª£ÕGM·
yMUflÊŸ£okÊŸÙU wŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ£sªÓ˘º£†
wkEŸ£ ¨pŸ˘OŸ+ IMº†OŸ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMª£ VŸ)ßYDOŸ
GMUߣJwkπzM. EŸoŸ£\ fiDYEŸ Gkª£ÕoŸŒ ÂxMfl∞qŸokOŸ+
yMUzŸcDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ KUflEkwkEŸEŸ oŸ££DOM
QDOŸ EkoŸŒ ’DdwŸok˘ qŸÂwŸgzk˘OM+floM'' ≤DOŸ£
cDOŸ£ oŸ£UzŸ£ VŸÙ wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω EMÙOŸoŸzMÊŸU
yMflrOŸEŸ£.
c˘|‘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ OkÂflOŸ oŸ£wŸ£π 7¨„ı qŸÂwŸg zMU{†ª£ yMUzŸwŸ£ IMflzM zMU{†ª££
KUflEkwkEŸzŸ£ qŸzŸVŸÁzŸ oŸ££Y+º†zŸ£, ¨oŸQc∑zŸU
fizŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ªÓßGŸEŸ£ ≠ zMU{†ª£EŸ£Ω
ä§k†˘ ¨wŸπzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ KUflEkwkEŸÍ˘DwŸ
OkÂflOŸÍÊM GMUº†EŸ£. ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ
yM√Ÿ£⁄ ¨wŸπEŸ£.
42KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM. ""VŸoŸÓl O kEŸ VŸÍΩlYª£„ı qŸÂwŸg oM£flTEŸ oM£fl„{†OŸ+ zMU{†K£fl
YDOŸ yMUflÊŸ£. EkÂc∑zŸU ÊMÃMª£zk˘zŸÙ£ ¨Ok˘wŸ£π. Ò zMU{†ª£EŸ£Ω qŸgéYEŸoŸ• yMUzŸ
K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı qŸgoŸÓHoŸÓdOM+floM. EŸÂ£\ wMÊMª££éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π yMUVŸ zMU{†ª£EŸ£Ω ≠ VŸ)ßOŸ„ı
c∑QÊŸU EŸoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊM fizŸ£oŸ VŸDcDlOŸGM· fipŸ£éπOŸ+zŸ£.
8V¢ÙEŸ ¨lYGkQʟß„ı äc∑EŸ£ ≠ YEŸ ¨„ıOŸ+EŸ£.
K£yMUfloŸEMfl Vkµÿ ≤DOŸ£ yMflrOM+floM''≤DOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ OMUflK£flÊŸEMDc ≤OMUfloŸ£ØEŸ£. OMUflK£flÊŸ
OkÂflO
flOŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ¨∫flo floM£mMGŸEŸEŸ£Ω EŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı fi{†OŸ+zŸ£. V¢ÙEŸ
EMUflp
flpŸÙ£ yMUflO
flOŸEŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª££oŸoŸQÊM OMUflK£flÊŸEŸ£
EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£.
21 KUflEkwkEŸEŸ£ qŸº†HGM· ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
2OkÂflOŸEŸ£ EMUflIÀ ≤Dc qŸº†HOŸ ªÓßGŸEkOŸ
9OkÂflOŸEŸ£ ¨∫floM£mMGŸÍÊM, ""ÍEŸΩ yŸéπzŸ

’pŸ|okÊŸ„, «IŸTÕªÓÊŸ„ fiOMK£fl? zkßEŸ

¨∫floM£mMGŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. Gkª£Õ«IkzŸoŸŒ cyŸ£ oŸ££’ØokOŸ£OŸ£. EkEŸ£ IMflÊŸ
 393
yMUflÊŸIMflGk˘OM. EkEŸ£ GŸéπª£EkΩÊŸ„fl fiwŸzŸ
≠ª££lOŸoŸEkΩÊŸ„fl wŸzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
10ªÓßGŸEŸ£, ""fi„ızŸ£oŸŒOŸ£ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£EkOŸ
ÊMUmkØwŸEŸ ’pŸ|oM•DOMfl. ◊mk GŸPoMª£„ı ÍflEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨oŸÍDOŸ ÍflEŸ£ µwŸ£πGMUDpŸ
’pŸ|oMfl ¨OŸ£. ≠ ’pŸ|oŸEŸ£Ω c§M†ª£„ı VŸ£éπ
≤qMnflYEŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı fi{†OM. ÍEŸÊM IMflµOŸ+zM
¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUfl'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""¨OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸ£. ÊMUmkØwŸEŸ
’pŸ|GM· VŸoŸ£EkOŸ IMflzMUDOŸ£ ’pŸ|ÂÙı!'' ≤DOŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ ÊŸwÀÊM yMUflO
flOŸEŸ£
11
≠ YEŸ OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙÍÊM «IŸª£qŸº£† ÊŸwÀÊM
zkßEkOŸ ≠µfl∞qŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. 12≠µfl∞qŸEŸ
¨lYGkQÊŸrÊM OkÂflOŸEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ fi∞qŸ†okÊŸ„Ùı.
¨oŸzŸ£, ""fioŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ£, fiVMflgmÀ OMflxŸOŸ
zkßEŸ£. fioŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwMfl fiVMgflÙzŸ£ ykpŸ£wkπzM.
¨oŸzŸ£ fioŸÍÊk˘ ykd GŸ£Pª££wkπzM.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 21:10-22:8
cDlOŸ£ÊŸrÊŸU ér»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ ¨„ıÊM yMUflOŸzŸ£. 2OkÂflOŸEŸ ÷MUwM
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ VMflQGMUDpŸzŸ£. wMUDOŸzMª£„ızŸ£
oŸoŸzŸ£, VkÙÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨wŸWqŸπzkOŸoŸzŸ£ OkÂflOŸ
EŸEŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUDpŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸQÊMmkı
Ekª£GŸEkOŸEŸ£. OkÂflOŸEMUDYÊM EkEŸUzŸ£
ßEŸQOŸ+zŸ£.
3OkÂflOŸEŸ£ ¨OŸ£mkıoŸ£EŸ£Ω º£† oMUflokEŸ
£√MÁÊM yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oMUflokIÀ zkß
ÍÊM, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊMflEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEMDc£OŸEŸ£Ω
EkEŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸ wŸEŸGŸ, EŸEŸΩ wŸDOM wk»£ÊŸÃŸ£
ÍEŸΩ„ıÊM cDOŸ£ fizŸÙ£ OŸª£Âº£† EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸ
GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸEŸ£. 4OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω oMUflokIÀ zkßEŸ yŸéπzŸ
º†EŸ£. OkÂflOŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸ£ GMUfl§M
ª£„ızŸ£oŸ wŸEŸGŸ oMUflokEŸ zkßEMUDYÊM
EMmM‘OŸzŸ£.
5≠OŸzM ÊkOÀ qŸgokYª££ OkÂflOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£

GMUfl§Mª£„ızŸIMflpŸ. K£yŸUOŸØzŸ OMflxŸGM· yMUflÊŸ£''

""V¢ÙEŸ£ VkÂzkzŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ£ yMzMwÀ
OkÂflOŸEŸ£ ÙGkÁDwŸzŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ¨zŸHØGM· yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£.
GMUDOŸEŸ£!''
≤Dc Ò ykpŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ ykpŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ V¢ÙÍDOŸ ¨∫flo floM£mMGŸEŸ GŸ£º£DcOŸ EkxŸEŸ
6
oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ cÊM| ßEŸzŸ£ érY
Ok+zMDc£OŸ£ V¢ÙÍÊM ÊMUwkπ»£wŸ£. ˘IMª£ IMº†OŸ
13Ò VŸD ÊŸé ÊŸÃ ŸE Ÿ£ Ω GMflrOŸ OkÂflOŸ E Ÿ £ ÊŸ w ÀEŸ

zkßEkOŸ ≠µfl∞qŸÍÊM cyŸÃŸok˘ «IŸª£qŸº†EŸ£. oM£fl„EŸ oŸ£zŸOŸ GMßÊM V¢ÙEŸ£ GŸ£réOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ
14≠OŸ£OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ£ ≠µfl∞qŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GMuª£„ı «IŸTÕ»£wŸ£π. V¢ÙEŸ ¨lYGkQÊŸÃMÙı ¨oŸEŸ
¨lYGkQʟß ≤OŸ£QEŸ„ı yŸ£√Ÿ⁄EŸDwM EŸ{‘OŸEŸ£. VŸ£wŸπÙU ÍDéOŸ+zŸ£. 7V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU ÍDéOŸ+
OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM fizŸ£okÊŸmMÙı yŸ£√Ÿ⁄EŸDwM ¨lYGkQÊŸrÊM, ""IMEkØ£flEŸEŸ ßEŸzMfl, GMflr!
oŸéÕ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ Ok‹zŸOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMUÙ
hÊŸ£rOŸEŸ£; ¨oŸEŸ ÷MUÙ£ı ÊŸpŸ‰OŸoŸzMÊŸU VŸ£Qª££ ʟßEŸUΩ OkgµÿwMUflºÊŸÃŸEŸUΩ GMUpŸ£wkπEMDOŸ£
oŸDwM oŸÓdGMUDpŸEŸ£. érYzŸ£Âzk? OkÂflOŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸyŸVŸgOŸÃklY
15≠µfl∞ q ŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨l Y GkQÊŸrÊM, ""¨oŸEMUc∑ qŸéªÓ˘ oŸ£wŸ£π xŸwŸOŸÃklYqŸéªÓ˘ cdπ ÍflpŸ£
wkπEMDOŸ£ ÍfloŸŒ érYzŸ£Âzk? 8ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜
yŸ£√Ÿ⁄! ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM ◊GM GŸzMwŸDYQ? 16EŸEŸΩ
yŸéπzŸ IMflGkOŸ∞qŸ£† yŸ£√Ÿ⁄QOk+zM. EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ıok˘ VŸD√Ÿ£EŸpMVŸ£éπzŸ£ÂQ! ÍfloŸŒ zŸyŸVŸØKUflßEM
fioŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ yŸ£√k⁄ºoŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUflpŸmMDOŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdY+flQ. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ KUflEkwkEŸEŸ cÊM|
GŸzMwŸDYzŸ£ÂzMU? fioŸEŸ£ oŸ£wMπ EŸEŸΩ oŸ£EMKUßGM·ÍoŸ£\„ı äc∑zŸU EŸEŸÊM érVŸ„Ùı! ¨oŸEŸ£ fi∞qŸª£EŸ
czŸÙ£ ¨oŸGkxŸ GMUpŸIMfld'' ≤DOŸEŸ£. oŸ£ÊŸEŸ ÷MUwM äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOk+EMDOŸ£
ÍoŸ£\„ı äc∑zŸU EŸEŸÊM érVŸ„Ùı! ÍoŸ£\„ı äc∑zŸU
OkÂflO
flOŸEŸ£ IMflz
flzMIMflz
flzM VŸ)ßʟrÊM yMUflO
flOŸEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| sDéVŸ£oŸŒYÙı! EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ KUflEkwkEŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ£ ÊŸwŸπEŸ£Ω º£† ¨OŸ£mkıoŸÚÀ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫‘Ok+EMDOŸ£ ÍoŸ£\„ı
22 ÊŸÂÊM ãdyMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ äc∑zŸU EŸEŸÊM érVŸ„Ùı. ¨pŸ˘GMUDpŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM
¨OŸ£mkı£EŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸEŸ VMUflOŸzŸQÊŸU ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£oŸDwM EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 22:9-23:3
KUflEkwkEŸEŸ£ yMflrGMU{†Ok+EM! ÒÊŸ OkÂflOŸEŸ£
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ ¨OŸEMΩfl!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9V¢ÙEŸ ¨l Y GkQÊŸÃMUDYÊM ≤OMUfloŸ£ØEkOŸ
OMUflK£flÊŸEŸ£ ÍDéOŸ+EŸ£. OMUflK£flÊŸEŸ£, ""EkEŸ£
EMUflEŸ„ı fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EMUfldOMEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floM£mMGŸ
EŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cDYOŸ+EŸ£. 10¨∫floM£mMGŸEŸ£
OkÂflOŸÍÊk˘ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
¨∫floM£mMGŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω VŸyŸ
GMUº†EŸ£; ´≥„∞≥†ª£EkOŸ ÊMUmkØwŸEŸ ’pŸ|oŸEŸUΩ
GMUº†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠ÊŸ zkßEkOŸ V¢ÙEŸ£ ªÓßGŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
yŸéπzŸGM· GŸzMwŸzŸÙ£ GMÙoŸŒ ßEŸQÊM ¨qŸÁÏMGMUº†EŸ£.
V¢ÙEŸ£, ¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floM£mMGŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ ≤Ùı cDllOŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GŸzMwŸzŸÙ£ ¨oŸQÊM
yMflrOŸEŸ£. ¨∫floM£mMGŸEŸ cDlOŸ£ÊŸÃŸ£ EMUflEŸ„ı
ªÓßGŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙı zkßEŸ yŸéπzŸGM·
12V¢ÙEŸ£
cDOŸzŸ£. ¨∫floM£mMGŸÍÊM,
""¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸEMfl, ÒÊŸ EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨∫floM£mMGŸEŸ£, ""≠ÊŸ„fl, Vk‹Â£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
13V¢ÙEŸ£ ¨∫floM£mMGŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π
fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ zŸyŸVŸØKUflßEMʟßEŸ£Ω
◊GM oŸÓdYQ? ÍflEŸ£ OkÂflOŸÍÊM zMU{†ª£EŸUΩ
’pŸ|oŸEŸUΩ GMU§M†! ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊk˘ OMfloŸzŸ„ı
qkg^YÕ‘OM. ÒÊŸ OkÂflOŸEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓpŸÙ£ Gkª££éπOk+EM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14¨∫floM£mMGŸEŸ£, ""OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸÊM cyŸÃŸ EŸD
ÊŸVŸπEk˘Ok+EM. OkÂflOŸEŸ∞qŸ£† EŸDÊŸVŸπEŸ£ ÍEŸΩ fiwŸzŸ
¨lYGkQʟß„ı fiÙıoMfl fiÙı. OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ
¨rª£. OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩ ¨DÊŸzŸGŸÿGŸzŸ OŸÃŸqŸé.
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcoMÙı Ê¢zŸÂ
VŸ£wŸπOM. 15OkÂflOŸÍÊk˘ EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ
‘OŸ£+ ¨OŸ£ oMUOŸÙEMª£ VŸÙoŸDwŸU ¨ÙıoMfl ¨Ùı.
EŸEŸΩ oM£flmkÊŸ„fl EŸEŸΩ cDlOŸ£ÊŸÃŸ oM£flmkÊŸ„fl wŸqŸŒÁ
yMUQVŸIMflpŸ. EkoMÙı ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£. ÒÊŸ ◊EŸ£ EŸpM
ª££éπOMKUfl ¨OŸ£ EŸEŸÊM VŸ‹ÙÁoŸ• érYÙı '' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
16≠OŸzM zkßEŸ£, ""¨∫floM£mMGŸEMfl, ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ cDlOŸ£ÊŸÃMÙızŸU Vkª£mMflIMflGŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 17EŸDwŸzŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ ‘qk»£ÊŸrÊM, ""ÍfloŸŒ
yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµ.
394
¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ qŸGŸÿ oŸ∫‘Ok+zM. OkÂflOŸEŸ£ ãd
yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ érYOŸ+zŸU ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM
érVŸ„Ùı!'' ≤DOŸEŸ£.
≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£
VMuÍGŸzŸ£ ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£.
18≠OŸ + QDOŸ zkßEŸ £ OM U flK£flÊŸ Í ÊM , ""ÍflEŸ £
yMUfl˘ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≤OMUfloŸ£ØEkOŸ OMUflK£flÊŸEŸ£
yMUfl˘ ≠ YEŸ ≤D«IŸwM¶OŸ£ oŸ£DY ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. 19EMUflIÀ qŸº†HoŸŒ ªÓßGŸzŸ EŸÊŸzŸ
ok˘wŸ£π. OMUflK£flÊŸEŸ£ EMUflIÀ qŸº†HOŸ ≤Ùı
ßEŸzŸEŸUΩ ¨DOŸzM ÊŸDpŸVŸzŸEŸUΩ yMDÊŸVŸzŸEŸUΩ oŸ£GŸ·
ßEŸUΩ yŸVŸ£ÊŸUVŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ wŸEŸΩ ’pŸ|YDOŸ GMUDOŸ£
ykµOŸEŸ£. OMUflK£flÊŸEŸ£ ¨oŸzŸ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ GŸwMπ
ʟßEŸUΩ GŸ£QʟßEŸUΩ GMUDOŸ£º†EŸ£.
20≠OŸzM
≤IkØwkzŸEŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸEŸ£.
≤IkØwkzŸEŸ£ ¨∫floM£mMGŸEŸ oŸ£ÊŸ. ¨∫floM£mMGŸEŸ£
¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸ. ≤IkØwkzŸEŸ£ ãdyMUfl˘
OkÂflOŸEŸ ÷MUwM VMflQGMUDpŸEŸ£. 21K£yMUfloŸEŸ
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£ GMU„ı‘OŸEMDOŸ£ ≤IkØ
wkzŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér‘OŸEŸ£. 22≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£
≤IkØwkzŸÍÊM, ""EkEŸ£ ≤OMUfloŸ£ØEkOŸ OMUflK£flÊŸ
EŸEŸ£Ω ≠ YEŸ EMUflIÀ qŸº†HOŸ„ı EMUfldOM. ¨oŸEŸ£
V¢ÙÍÊM érVŸ£wkπEMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπwŸ£π! ÍEŸΩ
wŸDOMª£ GŸ£º£DcOŸ oŸ£zŸHGM· EkEMfl GkzŸH.
23ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞ q ŸØ cª£‘
zŸ£oŸEMUfl ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸyŸ GMUÙıÙ£ cª£‘
Ok+EM. EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ızŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ VŸ£zŸµÿwŸ
ok˘zŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GMȣflm
flmkOŸ„ı OkÂflO
flOŸEŸ£
ßEŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""EMUflpŸ£, ´≥„∞≥†
23 ª£zŸ£ GM»£flmkOŸoŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸ£
éπOk+zM; ¨oŸzŸ£ GŸHYDOŸ l O kEŸØoŸEŸ£Ω VŸUzM
oŸÓpŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ yMUfl˘ Ò ´ ≥ „∞ ≥ †ª£
zMUpŸEM yMUflzkpŸmMfl?'' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""yMUflÊŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ
oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£. GM»£flmkoŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 3≠OŸzM OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£
¨oŸÍÊM, ""EMUflpŸ£, EkoŸŒ K£yŸUOŸOŸ„ıOŸ+zŸU
yMOŸQzŸ£oMoŸŒ. ´≥„∞≥†ª£zŸ VMuEŸØoM„ıOMKU ¨„ıÊM
 395
EkoŸŒ yMUflOŸzM, fiEMΩ∞qŸ£† yMOŸzŸ£wMπfloM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
KUflsVŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
4OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wMπ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""GM»£flmkGM· yMUflÊŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5∫flÊM OkÂflOŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ GM»£flmkGM· yMUflOŸzŸ£.
OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zMUpŸEM yMUflzkd ¨oŸ
zŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸzŸ yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ Ò Qfl骣„ı GM»£flmkOŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. 6(≤IkØwkzŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ yŸéπ
zŸGM· ãdyMUflOkÊŸ wŸEMUΩDYÊM äDOŸ£ ◊qMnflOŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.–
7OkÂflOŸEŸ£ ÒÊŸ GM»£flmkOŸ„ıOk+EMDOŸ£ ßEŸzŸ£
V¢ÙÍÊM ér‘OŸzŸ£. V¢ÙEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ OkÂflOŸ
EŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMU{†Ok+EM! OkÂflOŸEŸ£ wkEk˘K£fl
‘µ·ykµGMUDdOk+EM. ¨oŸEŸ£, Ik˘Ù£ÊŸrzŸ£oŸ
ykÊŸU GŸ∑HOŸ VŸmkGMÊŸrDOŸ flÊŸ ykGŸcÙı
Ik˘Ù£ÊŸrzŸ£oŸ qŸº†HOMUßGM· yMUfl˘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8V¢ÙEŸ£ ª££OŸ˜Gk·˘ wŸEŸΩ VMuEŸØoŸ
EMΩÙı ä{†ÊM GŸzMOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ ßEŸ
zŸEŸUΩ ≠GŸg£VŸÙ£ GM»£flmkGM· yMUflÊŸÙ£ ¨oŸzMÙı
‘OŸ˜ÊMUDpŸzŸ£.
9V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ hqkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπOk+EMDc£OŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠ÊŸ
OkÂflOŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ≤IkØwkzŸÍÊM,
""≤qMnflOŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' ≤DOŸEŸ£.
10OkÂflOŸEŸ£,
""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, V¢ÙEŸ£ EŸEŸÊk˘ GM»£flmkGM·
czŸ£wkπEMDc£OŸU Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£wkπ
EMDc£OŸU ér»£wŸ£. 11V¢ÙEŸ£ GM»£flmkGM· czŸ£
wkπEMK£fl? GM»£flmkOŸ ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω V¢ÙÍÊM
ä≥ÁVŸ£wkπzMK£fl? fiVMflgÙzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ! OŸª£Âº£† EŸEŸÊM
érVŸ£!'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£, ""V¢ÙEŸ£ czŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
12¨EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£, ""GM»£flmkOŸ ßEŸzŸ£
EŸEŸΩEŸUΩ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸUΩ V¢ÙÍÊM ä≥ÁVŸ£wkπzMK£fl?
'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£, ""¨oŸzŸ£ ä≥ÁVŸ£wkπzM''≤DOŸEŸ£.
13≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
GM»£flmkoŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ ÷MUwM
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 23:4-23
ª£„ı VŸ£oŸÓzŸ£ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸQOŸ+zŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM·
yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸ£ GM»£flmkYDOŸ wŸ≥Á‘
GMUDpŸ£ yMUflOŸEMDc£OŸ£ V¢ÙÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ V¢ÙEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸGM· yMUflÊŸ„Ùı.
V¢ÙEŸ£ OkÂflO flOŸEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊ flÊŸ£oŸEŸ£
14OkÂflOŸEŸ£ Tfl´ q À ¨zŸHØOŸ„ızŸ£oŸ IMº†
qŸgOMflxŸokOŸ ≠xŸgª£˘Qʟß„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ+EŸ£.
V¢ÙEŸ£ qŸgéYEŸoŸ• OkÂflOŸÍÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£
éπOŸ+EŸ£, ≠OŸzM OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ∫dª£Ù£
K£yMUfloŸEŸ£ V¢ÙÍÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ„Ùı.
15OkÂflOŸEŸ£ Tfl´ q À ¨zŸHØOŸ yMUflzM∞ q ŸOŸ„ı
OŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ czŸ£wkπEMDOŸ£
OkÂflOŸEŸ£ yMOŸQOŸ+EŸ£. 16≠OŸzM V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflEkwkEŸEŸ£ yMUflzM∞≥ÊM yMUfl˘ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
VŸDlY‘ OMfloŸzŸ„ı yM√Ÿ£⁄ EŸDGMª£ÍΩpŸ£oŸDwM ¨oŸ
EŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫‘, 17""yMOŸzŸIMflpŸ EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
V¢ÙEŸ£ ÍEŸÊM wMUDOŸzM oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£
fiVMgfl„EŸ zkßEkÊŸ£oM! EkEŸ£ ÍEŸÊM ≤zŸpŸEMª£oŸ
EkÊŸ£wMπflEM. fiOŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊŸU VŸyŸ érYOM''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩl Y ª£„ı äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. EŸDwŸzŸ KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£EMÊM
yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ yMUflzM∞≥EŸ„ı EMmM‘OŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ cÊM| Tfl´fl´≥EŸ ßEŸzŸ£
V¢ÙÍÊM ér‘OŸzŸ£
19Tfl´≥EŸ ßEŸzŸ£ ˘IMª£OŸ„ıOŸ+ V¢ÙEŸ crÊM
cDOŸ£, ""OkÂflOŸEŸ£ EŸoŸ£\ qkgDwŸØOŸ„ı ¨pŸ˘
GMUDdOk+EM. ¨oŸEŸ£ yMUflzM∞≥EŸ GMUfl§Mª£„ıOk+EM.
¨oŸEŸ£ ÷M‘oMUflEŸEŸ OŸµÿHµ·zŸ£oŸ yŸµflmk IMº†OŸ
oM£fl„Ok+EM. 20ÒÊŸ zkßEMfl, ÍEŸ˘∞qŸ† cDOkÊŸ
ªÓoŸ VŸoŸ£ª£OŸmMıfl ≠ÊŸ„ cDOŸ£pŸ£. OkÂflOŸ
EŸEŸ£Ω ÍEŸÊM ä≥ÁVŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£\ GŸwŸÕoŸØ '' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
21V¢ÙEŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒ
OŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. 22yMUfl˘,
¨oŸEŸ cÊM| yM√Ÿ£⁄ érOŸ£GMUrJ. OkÂflOŸEŸ£ ≤„ı
EMmM‘Ok+EMDc£OŸEŸUΩ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfldOŸoŸzŸ£
ªÓzMDc£OŸEŸUΩ GŸDpŸ£∫d»£Q. ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ
ª££µπoŸDwŸEk˘Ok+EM. 23OkÂflOŸEŸ£ ¨pŸ˘GMUßJwŸGŸ·
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 23:24-24:11 396
≤mkı VŸ)ßʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£∫d»£Q. ÍfloŸŒ ∫DYzŸ£˘
EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£ ≤ÙıoŸEŸUΩ EŸEŸÊM ér‘. ¨EŸDwŸzŸ
EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM czŸ£wMπflEM. OkÂflOŸEŸ£ ≠ qkgDwŸØ
OŸ„ıOŸ+zM, EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª££wMπflEM.
¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸ GŸ£Ùʟß„ı ≤mMıfl fiOŸ+zŸU VŸyŸ
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª££wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
24EŸDwŸzŸ Tfl´≥EŸ ßEŸzŸ£ Tfl´≥ÊM ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
V¢ÙEŸ£ ¨EŸDwŸzŸ ¨„ıÊM yMUflOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ oŸÓoM•flEÀ
¨zŸHØOŸ OŸµÿH Yµ·EŸ„ızŸ£oŸ ÷M‘oMUflÍEŸ oŸ£zŸÃŸ£
ÊkdEŸ qkgDwŸØOŸ„ıOŸ+zŸ£. 25V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ≤√Ÿ⁄Q‘OŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oŸEMDOŸ£ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM yMflr
OŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oŸÓoM•flÍEŸ ¨zŸHØOŸ„ızŸ£oŸ GŸd
OkOŸ IMº†GM· yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oŸÓoM•flÍEŸ
¨zŸHØGM· yMUflOŸEMDc£OŸEŸ£Ω GMflrOŸ V¢ÙEŸ£
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ∫dª£Ù£ ≠ VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£.
26V¢ÙEŸ£ IMº†OŸ äDOŸ£ Yµ·EŸ„ıOŸ+EŸ£. OkÂflOŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨OMfl IMº†OŸ oŸ£wMUπDOŸ£
Yµ·EŸ„ıOŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙÍDOŸ OŸUzŸ
yMUflÊŸÙ£ wŸoŸµVŸ£éπOŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ßEŸ
zMUpŸEM cDlYVŸÙ£ V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VMuÍGŸzMUDYÊM
IMº†OŸ VŸ£wŸπÙU yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£.
27≠OŸzM V¢ÙEŸ crÊM äc∑ VŸDOMflxŸGŸEŸ£ cDOŸ£,
""´≥„∞≥†ª£zŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£éπOk+zM,
IMflÊŸ Ik!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£ Í„ı‘ ´≥„∞≥†ª£zMUpŸEM yMUflzk
pŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl ßEŸzŸ£ ≠ ÷kÊŸ
oŸEŸ£Ω ""wŸpM cDpM'' ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM.
29OkÂflOŸEŸ£ oŸÓoM•flEÀ ¨zŸHØoŸEŸ£Ω º£†
◊DÊMYª£ ˘QÊŸrÊM yMUflOŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸÍDOŸ V¢ÙÍÊkOŸ ¨oŸoŸÓEŸ
V¢ÙEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£
24 yMUfl˘ ãd‘OŸEŸDwŸzŸ, ¨oŸÍÊM ßEŸzŸ£,
""OkÂflOŸEŸ£ ◊DÊMYª£ yŸéπzŸOŸ oŸ£zŸÃŸ£Êkd
EŸ„ıOk+EM''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
2fiVMflg„EŸ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£
≠Q‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ Ò ßEŸzMUDYÊM OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ ≠zŸD«‘OŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ GkpŸ£yMUflwŸOŸ cDpMʟß yŸéπzŸ yŸ£pŸ£µOŸzŸ£.
3V¢ÙEŸ £ zŸ V M 𠪣 qŸ G Ÿ · OŸ GŸ £QOM U d‰ÊM cDOŸ E Ÿ £.
¨„ıÊM VŸÂ£flqŸOŸ„ı äDOŸ£ ʟ»£Y+wŸ£. V¢ÙEŸ£
x¢√ŸGMU·flVŸ·zŸ ʟª£ äßʟpMÊM yMUflOŸEŸ£.
OkÂflOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨OMfl ʟª£ ∫DOŸÊŸpM
¨pŸ˘GMUDdOŸ+zŸ£. 4ßEŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM,
""K£yMUfloŸEŸ£ Ò YEŸoŸEMΩfl GŸ£QwŸ£ ÍEMUΩDYÊM
oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM, "EkEŸ£ ÍEŸΩ
xŸwŸ£goŸEŸ£Ω ÍEŸÊM ä≥ÁVŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ fi∞qŸ†OŸDwM xŸwŸ£g
ÂÊM ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU oŸÓpŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£''
≤DOŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ yŸéπzŸGM· wMoŸÃŸ£wkπ
yMUfl˘ V¢ÙEŸ ¨D˘ª£ äDOŸ£ oŸ£UmMª£EŸ£Ω
GŸwŸπQ‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£ EMUflpŸ„Ùı.
5wŸzŸ£okª£ V¢ÙEŸ ¨D˘ª£ oŸ£UmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘
OŸ+Gk·˘ OkÂflOŸÍÊM ¨VŸoŸÓl O kEŸok»£wŸ£.
6OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM, ""V¢ÙEŸ£ K£yMUfloŸ
ÍDOŸ ¨«flqMflµVŸÙÁº†oŸEŸU EŸEŸΩ zkßEŸU ≠˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ≤EŸU oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£.
V¢ÙEŸEŸ£Ω ≠GŸg£VŸÙ£ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM
¨oŸGkxŸ GMUpŸ„Ùı.
V¢ÙEŸ£ ʟª£EŸ£Ω º£† wŸEŸΩ OkQª£„ı
yMUzŸºEŸ£. 8OkÂflOŸEŸ£ ʟ»£DOŸ yMUzŸÊM
cDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙÍÊM, ""¨zŸVŸEMfl, EŸEŸΩ
äpMª£EMfl!'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ ∫DYzŸ£˘ EMUfldOkÊŸ OkÂflOŸEŸ£
¨oŸÍÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓd, 9"""OkÂflOŸEŸ£
ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+EM'
≤Dc£Ok˘ ßEŸzŸ£ yMflߣokÊŸ ÍflEŸ£ GMflߣoŸŒOMflGM?
10EkEŸ£ ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ fis∂VŸ£oŸŒYÙı! ÍflEŸ£
¨OŸEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸH£XÊŸrDOŸ EMUflpŸcyŸ£OŸ£! Ò
YEŸ ʟª£„ı K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EŸEŸÊM ä≥Á
‘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ÍzkGŸQ‘OM.
EkEŸ£ ÍEŸÊM OŸªÓߣok˘OM+. "EkEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£
ÍÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. V¢ÙEŸ£ K£yMUfloŸÍDOŸ
¨«fl∞qMflµVŸÙÁº† zkß!' 11EŸEŸΩ GMuª£„ızŸ£oŸ √ŸUzŸ£
c§M†ª£EŸ£Ω EMUflpŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ ¨D˘ª£ oŸ£UmM
ª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykµOM. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙı
cyŸ£YwŸ£π, ≠OŸzM GMUÙı„Ùı! ÍflEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUßJIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ cª£‘OM+flEM. EkEŸ£
ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ªÓoŸ VŸD√ŸEŸUΩ oŸÓpŸ£éπÙıoMDOŸ£
 397
ÍflEŸ£ érOŸ£GMUßJIMflGk˘OM! EkEŸ£ ÍEŸÊM ªÓoŸ
wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓdÙı! ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£
éπzŸ£oM; EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oM.
12K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£ÊM EkتÓl Y flxŸEk˘zŸ„!
ÍflEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ wŸ≥ÁÊk˘ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
OŸDdVŸ„. ≠OŸzM EkEŸ£ ÍEMUΩpŸEM yMUflzkpŸ£oŸŒ
YÙı. 13"GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GMº† ßEŸzMfl oŸÓpŸ£
wkπzM!' ≤Dc yŸÃMª£ EkH£XdKUDYOM. EkEŸ£
GMº†OŸ+EMΩflEŸU oŸÓdÙı! EkEŸ£ GMº† oŸØµπª£Ùı!
≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı! 14ÍflEŸ£
ªÓzŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£oM? fiVMgflÙzŸ
zkßEkOŸ ÍflEŸ£ ªÓzMUDYÊM yMUflzkpŸ
IMflGMDYzŸ£oM? ÍEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸcyŸ£OkOŸoŸEŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπÙı! ÍflEŸ£ VŸwŸπ Ek»£
ª£EMUΩfl fiÙıoM s§M†ª£EMUΩfl ¨{†‘GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπzŸ£oM! 15K£yMUfloŸEMfl EŸÂ£\c∑QÊŸU
EkتÓlYflxŸEk˘OŸ£+ éflqŸŒÕ ÍflpŸ„. K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸΩ qŸzŸok˘ okY‘ EkEŸ£ ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£
ÍzŸU≥‘ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍÍΩDOŸ zŸµÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
16OkÂflOŸEŸ£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflrOkÊŸ
V¢ÙEŸ£, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEMfl, ¨OŸ£ ÍEŸΩ
lOŸ‹ÍK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ V¢ÙEŸ£ ¨ÃŸ
mkzŸD«‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ cyŸÃŸ ¨wŸπEŸ£. 17V¢ÙEŸ£,
""ÍflEMfl ÍfléoŸDwŸEŸ£. EkEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdOM. ÍflEŸ£
EŸEŸÊM äÃMJª£oŸEk˘OM+; ≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸÊM GMº†
oŸEkOM. 18ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸÓdOŸ äÃMJª£ Gkª£Õʟß
cÊM| EŸEŸÊM ér‘zŸ£oM. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ
crÊM GŸzMOŸ£wŸDOŸEŸ£, ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙı
„Ùı. 19äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ xŸwŸ£goŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUDpŸzM, ¨oŸÍÊM GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸOM GŸÃŸ£∫‘
pŸ£oŸEMfl? ¨oŸEŸ£ xŸwŸ£gÂÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒ
YÙı. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM Ò YEŸ äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„.
20ÍflEŸ£ EŸUwŸEŸ zkßEkÊŸ£oMK£Dc£OŸ£ EŸEŸÊM
érYOM. fiVMgflmÀ zkßØoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≠ߣoM. 21ÒÊŸ
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. EŸEŸΩ oŸDxŸ
OŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMUÙ£ıoŸŒYÙıoMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ
yMVŸQEŸ„ı EŸEŸÊM qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£. EŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£Ù
OŸ„ı EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£
qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
22V¢ÙEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙıoMDOŸ£
OkÂflOŸEŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ V¢ÙEŸ£
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 24:12-25:8
oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ wkoŸŒ ¨pŸ˘GMUDdOŸ+ VŸ)ßGM· yMUzŸº£
yMUflOŸzŸ£.
OkÂflOflOŸ oŸ£wŸ£π EkIkmÀ*
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ oŸ£zŸHyMUDYOŸEŸ£. fiVMflgÙ
25 zMÙızŸ£ ä§k†˘ VMflQ VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸ£zŸH
Gk·˘ ÊMUflÃkdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
ÍokVŸÂOŸ+ zkoŸ£OŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
OkÂflOŸEŸ£ qkzkEÀ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdÊM yMUflOŸEŸ£.
2oŸÓoM•flEÀEŸ„ı äc∑ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ ok‘VŸ£
éπOŸ+EŸ£. Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ cyŸÃŸ ”gfloŸ£DwŸEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ GŸ£QʟßEŸUΩ äDOŸ£ VkÂzŸ
≠pŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ yMUDYOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸoM£Õ„EŸ„ı
okØqkzŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. äoM£\ ¨oŸEŸ£ GŸ£Qʟß wŸ£qŸÁ
ºoŸEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ GŸoM£Õ„ÊM yMUfl˘OŸ+EŸ£.
3Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yMVŸzŸ£ EkIkmÀ. ¨oŸEŸ yMDpŸéª£
yMVŸzŸ£ ¨flÊMumÀ. ¨flÊMuÙߣ c£Y˜oŸDwŸÃk˘OŸ+ߣ
oŸ£wŸ£π VŸ£DOŸzŸok˘OŸ+ߣ. ≠OŸzM EkIkÙEŸ£ GŸUgQ
oŸ£wŸ£π µflÃkOŸ oŸØµπ. EkIkÙEŸ£ GkmMflcEŸ
GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸEŸ£.
4EkIkÙEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£Qʟß wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω GŸwŸπQ
VŸ£éπOk+EMDc VŸ£Y+ª££ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ıOŸ+
OkÂflOŸÍÊM ér»£wŸ£. 5≠OŸ+QDOŸ EkIkÙEŸ
VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkpŸÙ£ OkÂflOŸEŸ£ yŸwŸ£π ßEŸ ª££oŸGŸ
zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM, ""GŸoM£Õ„ÊM yMUfl˘ EkIkÙ
EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫d»£Q. ¨oŸÍÊM EŸEŸΩ qŸzŸok˘ xŸ£«IŸ
oŸEŸ£Ω GMUflQ.'' 6Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM yMflrQ:
""ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ GMÿfloŸ£ok˘Y+fl
zMDOŸ£ EkEŸ£ EŸDOM+flEM. ÍEŸΩ VŸGŸÙ VŸDqŸwŸ£π √MEkΩ˘
zŸ£oŸŒOMDOŸ£ EkEŸ£ EŸDOM+flEM. 7ÍflEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£Qʟß
wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ér»£wŸ£. ÍEŸΩ
GŸ£zŸ£czŸ£ EŸoMU\pŸEM VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£ÂOŸ+zŸ£. EkoŸŒ
¨oŸQÊM GMº†OM+flEŸEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ GŸoM£Õ„
EŸ„ı VŸ‹ÙÁ VŸoŸ£ª£ÂOk+ÊŸ EkoŸŒ ¨oŸQDOŸ ◊EŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı. 8ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GMflߣ, fiOŸ£ Íß
oMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM érVŸ£wkπzM. EŸEŸΩ ª££oŸGŸzŸ
cÊM| OŸª£Âº£† OŸªÓߣok˘zŸ£ . Ò xŸ£«IŸVŸDOŸ«IŸÕ
OŸ„ı EkoŸŒ ÍoŸ£\ yŸéπzŸGM· czŸ£wMπfloM. VMΩfl∫wŸEkOŸ*
OkÂflOŸÍÊk˘ ÍEŸÊM VklOŸØÂOŸ+∞qŸ†EŸ£Ω OŸª£Âº£† Ò
ª££oŸGŸQÊM GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
EkIkmÀ Ò yMVŸQÊM ""OŸ£∞qŸ†'' ≤DOŸ^OŸÕ.
VMΩfl∫
fl∫wŸ ¨GŸÿzŸxŸi ""oŸ£ÊŸ.''
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 25:9-28 398
9 OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ EkIkÙEŸ crÊM yMUfl˘ Ò
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. 10≠OŸzM EkIkÙEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω µflÃk˘ GŸDpŸ£, ""OkÂflOŸEŸ£ ªÓzŸ£? Ò
fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEMDcoŸEŸ£ ªÓzŸ£? fiéπflsEŸ YEŸ
ʟß„ı wŸoŸ£\ äpMª£zŸ yŸéπzŸYDOŸ ãd yMUfl˘zŸ£oŸ
¨EMflGŸ ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ÊŸrOk+zM! 11EŸEŸΩ cr ÍflzŸ£
oŸ£wŸ£π zMU{†ÊŸroM. EŸEŸΩ GŸ£QÊŸrDOŸ wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω
GŸwŸπQVŸ£éπzŸ£oŸ VMfloŸGŸQÊMUflVŸ·zŸ oŸÓDVŸoŸ• EŸEŸΩ
„ıOM. ≠OŸzM EŸEŸÊM ÊMUéπÙıOŸ ßEŸQÊM EkEŸ£
GMUpŸ£oŸŒOMfl fiÙı!''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ ∫DézŸ£˘ yMUfl˘ EkIkÙEŸ£
yMflrOŸ+EMΩmkı OkÂflOŸÍÊM ér‘OŸzŸ£. 13≠ÊŸ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM, ""ÍoŸ£\ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VMUDºGM· GŸ{†GMUrJ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸzŸ£.
OkÂflOŸEŸ VŸDÊŸpŸ VŸ£oŸÓzŸ£ EkEŸUzŸ£ ßEŸzŸ£
yMUflOŸzŸ£; fiEŸUΩzŸ£ ßEŸzŸ£ VŸzŸGŸ£ÊŸÃŸ crª£„ı
hrOŸ£GMUDpŸzŸ£.
¨flÊ
flÊMuÙߣ GMfld
fldÍDOŸ wŸ≥ÁVŸ£oŸÃŸ£
14 EkIkÙEŸ VMfloŸGŸEMUc∑EŸ£ EkIkÙEŸ yMDpŸé
ªÓOŸ ¨flÊMuÙrÊM, ""EŸoŸ£\ äpMª£EŸEŸ£Ω oŸDYVŸÙ£
OkÂflOŸEŸ£ ¨zŸHØYDOŸ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OŸ+EŸ£. ≠OŸzM EkIkÙEŸ£ OkÂflOŸEŸ VŸDOMflxŸGŸ
zMUDYÊM µflÃk˘ EŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 15Ò ßEŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM cyŸÃŸ äÃMJª£oŸzk˘OŸ+zŸ£. EkoŸŒ ≠pŸ£ÊŸ
ÃMUDYÊM yMUÙÊŸrÊM yMUfl˘Ok+ÊŸ OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£
≠ VŸoŸ£ª£OŸmMıÙı EŸoŸ£\ ÷MUwM˘OŸ+zŸ£! ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
ªÓoŸŒOMfl GMpŸ£GŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı! ¨oŸzŸ£ EŸoMU\DY
˘OŸ+ VŸoŸ£ª£OŸmMıÙı EŸÂ£\DOŸ ◊EŸEŸUΩ GŸYª£„Ùı!
16EkoŸŒ GŸ£QʟßEŸ£Ω Gkª££éπOk+ÊŸ OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω yŸÊŸÙ£zkég zŸµÿ‘OŸzŸ£! ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\
VŸ£wŸπÙU ÊMUflpMª£DéOŸ+zŸ£. 17ÒÊŸ ¨OŸzŸ cÊM|
KUfls‘ ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω éfloŸÓÕÍVŸ£.
EkIkÙEŸ£ oŸ£U’Õ. ¨oŸEMUDYÊM oŸÓwkd ¨oŸEŸ
oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£oŸŒOŸ£ ¨VklOŸØ. EŸoŸ£\ äpMª£
ÍÊŸU ¨oŸEŸ GŸ£º£DcGŸU· «flGŸzŸokOŸ GMflpŸ£
czŸ„OM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18¨flÊMuÙߣ fiEŸUΩzŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸUΩ ≤zŸpŸ£
OkgGkÿzŸVŸOŸ sflÙʟßEŸUΩ ™OŸ£ GŸ£Qʟß IMfl»£‘OŸ
oŸÓDVŸoŸEŸUΩ yŸYEMflߣ µmMUfl ÊkgD IMfl»£‘OŸ
GkßEŸUΩ EŸUzŸ£ ÊMUD√ŸÙ£ äHOkgµÿª£EŸUΩ
¨DßUzŸ yŸPXEŸ fiEŸUΩzŸ£ hDpMʟßEŸUΩ wŸ‹QwŸok˘
wMÊMOŸ£GMUDpŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflVŸzŸGŸwMπʟß
oM£flmM yMflQOŸÃŸ£. 19EŸDwŸzŸ ¨flÊMuÙߣ wŸEŸΩ VMfloŸGŸ
QÊM, ""oŸ££DOM EŸpM»£Q, EkEŸ£ ÍoŸ£\ ∫DOM
czŸ£wMπflEM'' ≤DOŸÃŸ£. ≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM
yMflß„Ùı.
20¨flÊMuÙߣ yMflVŸzŸGŸwM𪣠oM£flmM VŸokQ
oŸÓpŸ£wkπ IMº†OŸ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMÊM cDOŸ£
IMflzMUDOŸ£ Yµ·ÍDOŸ czŸ£éπOŸ+ OkÂflOŸEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸUΩ VŸDlY‘OŸÃŸ£.
21¨flÊMuÙßEŸ£Ω VŸDl Y VŸ£oŸŒOŸGM· oŸ££D√M
OkÂflOŸEŸ£, ""EkIkÙEŸ ≠‘πª£EŸ£Ω EkEŸ£ ¨zŸHØ
OŸ„ı GkqkdOMEŸ£. ¨oŸEŸ GŸ£Qʟß„ı äDOŸU wŸ≥Á‘
GMUßJOŸDwM EkEŸ£ EMUfldGMUDpMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸÍDOŸ
◊EŸEŸUΩ ¨qMflµÿVŸOM fiOŸEMΩÙı oŸÓdOM! EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdOM; ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM GMº†oŸ
EkOŸEŸ£. 22EkÃM IMßÊkÊŸ£oŸŒOŸzMUßÊk˘ EkIkÙEŸ
GŸ£º£DcOŸ„ı äc∑zkOŸzŸU TfloŸYDOŸ hrOŸ£
GMUßJÙ£ EkEŸ£ ¨oŸGkxŸGMUº†zM OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
OŸDdVŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
23¨flÊMuÙߣ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ GŸUpŸmMfl
GŸwMπ»£DOŸ IMflÊŸEM firOŸ£ OkÂflOŸÍÊM Vk∞qk†DÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓdOŸÃŸ£. 24¨flÊMuÙߣ OkÂflOŸEŸ
qkOŸÊŸrÊM OŸ£+, ""äpMª£EMfl, ÍEMUΩDYÊM oŸÓwŸ
EkpŸÙ£ OŸª£Âº£† EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£. EkEŸ£
yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ≠„VŸ£. EŸpMOŸ£yMUflOŸ VŸDÊŸéÊM
EŸEŸΩEMΩfl ÍDYVŸ£. 25ÍflEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£
EMUflpŸ„Ùı. äpMª£EMfl, oŸ£U’ÕEkOŸ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
oM£flmM ªÓoŸ ÙGŸÿBØoŸEŸUΩ fipŸIMflpŸ. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
yMVŸQÊM wŸGŸ·DwM fiOk+EM. ¨oŸEŸ yMVŸQEŸ ¨^OŸÕoŸ•
"oŸ£U’Õ' oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£ Íßok˘ª£U oŸ£U’Õ.
26oŸ££ÊŸ+ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨qŸzkl Y ªÓÊŸOŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkdOk+EM. K£yMUfloŸEŸ
≠ÏMªÓ˘ª£U ÍEŸΩ ≠ÏMªÓ˘ª£U ÍEŸΩ xŸwŸ£g
ʟßU ÍEŸÊM GMflpŸ£oŸÓpŸ£oŸoŸzŸU EkIkÙ
EŸDwkÊŸ„. 27ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ Ò GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω
wŸDYOM+flEM. ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£éπzŸ£oŸ ÍEŸΩ VMfloŸ
GŸQÊM OŸª£Âº£† fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£. 28EkEŸ£
oŸÓdOŸ wŸqŸÁEŸ£Ω OŸª£Âº£† GŸÿ£VŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω qŸgcÙÊMUrVŸ£wkπEMDOŸU ÍEŸΩ
GŸ£º£DcYDOŸ ¨EMflGŸ zkßzŸ£ czŸ£wkπzMDOŸU
EŸEŸÊM érYOM! ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı
yMUflzkpŸ£oŸŒOŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω EMzŸ
oMflQVŸ£wkπEM. ÍflEŸ£ Tfl‘zŸ£oŸ wŸEŸGŸ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ„ı
 399
ªÓoŸŒOMfl cÊMª£ GMº†OŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª££oŸŒYÙı!
29ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ äc∑ oŸØµπª££ ¨{†‘GMUDpŸ£
cDOŸzM, ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ TfloŸ
oŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wkπEM! ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω GŸoŸÏMª£ GŸÙıEŸ£Ω ≤VMª££oŸDwM ≤VMOŸ£pŸ£
wkπEM! 30ÍEŸÊk˘ ¨EMflGŸ äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM.
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤Ùı okÊk+EŸÊŸÃŸEŸUΩ EMzŸoMflQVŸ£
wkπEM! OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸEŸEkΩ˘
oŸÓdOkÊŸ 31ÍzŸqŸzklYʟß zŸGŸπoŸEŸ£Ω VŸ£Q‘OŸ ¨qŸ
zklOŸGM· ÍflEŸ£ ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸŒYÙı; ÍflEŸ£ ≠ cmMÊŸU
flߣoŸŒYÙı. ÍflEŸ£ ≠ oŸ£ykqŸOŸÂÊM cDOkÊŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£ pŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
32OkÂflOŸE Ÿ£ ¨flÊMu Ù rÊM, ""fiVMg flÙzŸ OM fl oŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. OMfloŸzMfl ÍEŸΩEŸ£Ω
EŸEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. 33ÍEŸΩ äÃMJª£ éfl≥ÕÊk˘
OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. Ò YEŸ EkEŸ£
ÍOMUÕfl∞≥ʟßEŸ£Ω GMUÙıOŸDwM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMOM.
34fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ ª£yMUfloŸEkÏM, ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ IMflÊŸEM czŸYOŸ+zM EkÃM yMUwkπ
zMª£ oMflÃMÊM EkIkÙEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı äc∑EŸU
TfloŸVŸ∫wŸ hrª££éπzŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨flÊMuÙß GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω
‘‹flGŸQ‘ ≠GMÊM, ""xkD黣DOŸ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£ÊŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠„‘OM+flEM oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£
GMflrGMUDdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
EkIkÙEŸ oŸ£zŸH
36¨flÊMuÙߣ EkIkÙEŸ crÊM ∫DYzŸ£˘
yMUflOŸÃŸ£. EkIkÙEŸ£ oŸ£EMª£„ıK£fl fiOŸ+EŸ£.
EkIkÙEŸ£ zkßEŸDwM éEŸ£Ωwkπ GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπ
Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨flÊMuÙߣ oŸÓzŸEMª£ YEŸOŸ
yMUwkπzMª£oŸzMÊM EkIkÙÍÊM ◊EŸEŸUΩ yMflß„Ùı.
37oŸÓzŸEMª£ YEŸ EkIkÙEŸ oŸ£éπrYwŸ£π. ¨oŸEŸ
yMDpŸéª££ ¨oŸÍÊM ≤ÙıoŸEŸ£Ω ér‘OŸÃŸ£. EkIkÙ
ÍÊM yŸWOŸªÓCkwŸok»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸπc˜EkOŸEŸ£.
38yŸwŸ£π YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM, K£yMUfloŸEŸ£
EkIkÙÍÊM VkoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
39EkIkÙEŸ£ VŸwŸπEMDc£OŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér
»£wŸ£. OkÂflOŸEŸ£, ""K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
EkIkÙEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠dOŸEŸ£,
≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 25:29-26:3
EkEŸ£ wŸqŸŒÁoŸÓpŸOŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
wŸpMOŸEŸ£. EkIkÙEŸ£ GMº†OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM VkoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨flÊMuÙrÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓÊŸIMflGMDOŸ£ GMflr
GMUDpŸEŸ£. 40OkÂflOŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ GŸoM£Õ„ÊM yMUfl˘
¨flÊMuÙrÊM, ""OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMwŸzŸÙ£ yMflr
Ok+EM. ÍEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ yMDpŸéª£EkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘GMUßJ
IMflGMDc£OŸ£ OkÂflOŸEŸ ¨qMflGMÿ''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
41¨flÊMuÙߣ Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓd, ""EkEŸ£
ÍoŸ£\ Ok‘. EkEŸ£ ÍoŸ£\ VMfloMÊM ‘OŸ˜Ãk˘OM+flEM. EkEŸ£
EŸEŸΩ äpMª£EŸ VMfloŸGŸzŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUÃMª£Ù£ ‘OŸ˜
Ãk˘zŸ£oM'' ≤DOŸÃŸ£.
42¨flÊMuÙߣ IMflÊŸEM äDOŸ£ GŸwM𪣠oM£flmMflQ,
OkÂflOŸEŸ VŸDOMflxŸGŸzMUDYÊM yMUzŸº£ yMUflOŸÃŸ£.
¨flÊMuÙߣ ™OŸ£ ßEŸ VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ OkÂflOŸEŸ
yMDpŸéªÓOŸÃŸ£.
43OkÂflOŸEŸ£ fi÷Mgfl„EŸoŸÃkOŸ ¨∫flEMUfloŸ
oŸ£ÃŸEŸ£Ω VŸyŸ oŸ£OŸoMªÓOŸEŸ£. ¨∫flEMUfloŸoŸ£ÃŸ£
oŸ£wŸ£π ¨flÊMuÙQc∑zŸU OkÂflOŸEŸ qŸéΩª£zŸ£.
44V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ £flGŸÙßU OkÂflOŸEŸ qŸéΩ.
≠OŸzM V¢ÙEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ„ıfloŸÚÀEŸ Ù»£∞qŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ qŸ„†fl ≤DcoŸÍÊM oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUº†EŸ£.
OkÂflOflOŸ oŸ£wŸ£π ¨fl∞fl∞qMu V¢ÙEŸ qkÃMª£oŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”
fl”VŸ£oŸzŸ£
Tfl´ ≥ EŸ ßEŸzŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
26 oŸŒOŸGk·˘ ˘IMª£GM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
V¢ÙÍÊM, ""OkÂflOŸEŸ£ yŸµflmk IMº†OŸ oM£flmM ¨pŸ˘
GMUDdOk+EM. Ò IMº†oŸŒ ÷M‘oMUflEŸEŸ OkQª£„ıOM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
2V¢ÙEŸ£ Tfl´qÀ ¨zŸHØGM· yMUflOŸEŸ£. fiVMflg„EŸ
mMımkı wkEMfl ≠Q‘OŸ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ ßEŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
V¢ÙEŸ£ wŸEMUΩpŸEM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω Tfl´qÀ
¨zŸHØOŸ„ı yŸ£pŸ£µOŸzŸ£. 3V¢ÙEŸ£ yŸµflmk IMº†OŸ
oM£flmM wŸEŸΩ qkÃMª£oŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. Ò
qkÃMª£oŸŒ ÷M‘oMUflEŸEŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı zŸVMπª£
¨DsEŸ„ıwŸ£π.
OkÂflOŸEŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı EMmM‘OŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘GMUDpŸ£ ¨„ıÊM cDYzŸ£oŸŒOŸ£
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 26:4-19 400
OkÂflOŸÍÊM ér»£wŸ£. 4≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ÊŸU›pŸ√kzŸ
zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ yŸµflmkGM· cDYzŸ£
oŸŒOŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér»£wŸ£. 5V¢ÙEŸ£ qkÃMª£
oŸÓdGMUDdOŸ+ VŸ)ßGM· OkÂflOŸEŸ£ yMUfl˘ V¢ÙEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨IMΩflzŸEŸ£ oŸ£Ù˘zŸ£oŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω EMUfld
GMUDpŸEŸ£. (EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ V¢ÙEŸ
VMuEŸØOŸ„ı VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.– V¢ÙEŸ£ qkÃMª£OŸ
oŸ£lOŸØOŸ„ı oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ VŸ£wŸπ VMuEŸØoMÙıoŸ•
fiY+w٣.
6OkÂflOŸEŸ£ ∫éπª£EkOŸ ¨∫floM£mMGŸEŸ oŸ£wŸ£π
√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨fl∞qMuzMUpŸEM oŸÓwŸEkd
OŸEŸ£. (¨fl∞qMuª££ KUflokcEŸ VMUflOŸzŸ.– ¨oŸEŸ£
¨oŸQÊM, ""EŸEMUΩpŸEM V¢ÙEŸ qkÃMª£GM· ªÓzŸ£
czŸ£éπflQ?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
""EkEŸ£ czŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ ¨fl∞qMu hwŸπQ‘OŸEŸ£.
7zkégªÓ»£wŸ£. OkÂflOŸ oŸ£wŸ£π ¨fl∞qMu V¢ÙEŸ
qkÃMª£GM· yMUflOŸzŸ£. qkÃMª£OŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı V¢ÙEŸ£
ÍYgVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ cTÕª££ ¨oŸEŸ wŸmMª£ yŸéπzŸ
EMÙOŸ„ı EMpŸÙÁ{†wŸ£π. V¢ÙEŸ VŸ£wŸπÙU ¨IMΩflzŸEŸ£
VMuEŸØOMUpŸEM ÍYgVŸ£éπOŸ+EŸ£. 8¨fl∞qMuª££,
''K£yMUfloŸEŸ£ Ò YEŸ ÍEŸΩ xŸwŸ£goŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£
ÍEŸÊM ä≥Á‘Ok+EM. V¢ÙEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ «IŸTÕ»£DOŸmMfl
¨oŸEŸEŸ£Ω EMÙGM· yŸéπGMUߣJoŸDwM 骣٣ EŸEŸÊM
¨oŸGkxŸGMUpŸ£. EkEŸ£ äDOMfl VŸÙGM· ≠ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘pŸ£wMπflEM!'' ≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
9≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ ¨fl∞qMuÊM, ""V¢ÙEŸEŸ£Ω GMUÙı
IMflpŸ! K£yMUfloŸÍDOŸ ¨«∞qMflµVŸÙÁº† zkßÍÊM
ªÓzMfl GMflpŸ£ oŸÓdOŸzŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸmMfl
IMflGŸ£! 10K£yMUfloŸEkÏM, V¢ÙEŸEŸ£Ω VŸ‹wŸi
K£yMUfloŸEMfl OŸDdVŸ£wkπEM. V¢ÙEŸ£ Vk‹«IkÂGŸ
okOŸ oŸ£zŸHyMUDOŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok ª££OŸ˜OŸ„ ı
GMUÙıÙÁpŸcyŸ£OŸ£. 11≠OŸzM K£yMUfloŸÍDOŸ ¨«
∞qMflµVŸÙÁº† zkßEŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMUÙ£ıoŸDwŸyŸ qŸQ‘)é
ª£EŸ£Ω ≤DYÊŸU EŸEŸÊM GMUpŸOŸDwM K£yMUfloŸEŸ„ı
qkg^YÕVŸ£wMπflEM! ÒÊŸ V¢ÙEŸ wŸmMª£ yŸéπzŸÂzŸ£oŸ
«IŸTÕª£EŸUΩ ÍflQEŸ wŸDÊMª£EŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ
EŸDwŸzŸ EkoŸŒ yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12¨DwMK£fl, V¢ÙEŸ wŸmMª£ yŸéπzŸÂOŸ+ «IŸTÕ
ª£EŸUΩ ÍflQEŸ wŸDÊMª£EŸUΩ OkÂflOŸEŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸEŸ£. EŸDwŸzŸ OkÂflOŸ oŸ£wŸ£π ¨fl∞qMu V¢ÙEŸ
qkÃMª£oŸEŸ£Ω º£†yMUflOŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω ªÓzŸU
EMUflpŸ„Ùı. fiOŸzŸ cÊM| ªÓQÊŸU érª£„Ùı.
äc∑EkOŸzŸU ÍOMg»£DOŸ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUßJ„Ùı! V¢ÙEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzMÙızŸU ÍYgVŸ£éπOŸ+zŸ£. ◊GMDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM Êk› p ŸÍOMgª£EŸ£Ω czŸ
oŸÓdOŸ+EŸ£.
OkÂflO flOŸEŸ£ V¢ÙÍÊM oŸ£wMπ ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£
13OkÂflOŸEŸ£ GŸPoMª£ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMÊM yMUfl˘
IMº†OŸ wŸ£Yª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ
oŸ£wŸ£π V¢ÙEŸ qkÃMª£ÊŸrÊM wŸ£DIk ¨DwŸzŸÂwŸ£π.
14OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ VMuEŸØoŸEŸUΩ EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨IMΩflzŸEŸEŸUΩ hOM+fl”‘, ""¨IMΩflzŸEMfl, EŸEŸÊM
hwŸπQVŸ£'' ≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸEŸ£.
¨IMΩflzŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ ªÓzŸ£? zkßEŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
GŸzMª££éπzŸ£oŸŒOMflGM?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
15OkÂflOŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ xŸUzŸEŸÙıoMfl? fiVMgfl„EŸ
„ıEŸ fiwŸzŸ xŸUzŸQ˘DwŸÙU ÍflEŸ£ hwŸπoŸ£EŸÙıoMfl?
∫fl˘zŸ£okÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßEŸEŸ£Ω ◊GM
zŸµÿVŸ„Ùı? äc∑ VkoŸÓEŸØ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÍoŸ£\
qkÃMª£GM· cDYOŸ+zŸU ÍoŸ£\ äpMª£EkOŸ zkßEŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıéπOŸ+EŸ£. 16ÍflEŸ£ OMUpŸ‰ wŸqŸÁEŸ£Ω oŸÓdOM!
K£yMUfloŸEkÏM, ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ Vkª£mMfl
IMflGk˘wŸ£π. ◊GMEŸ£ΩÂKU? K£yMUfloŸÍDOŸ
¨«∞qMflµÿVŸÙÁº† zkßEkOŸ ÍEŸΩ äpMª£EŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
zŸµÿVŸmkÊŸ„Ùı. V¢ÙEŸ wŸmMª£ yŸéπzŸÂOŸ+ «IŸTÕ
oŸ£wŸ£π ÍflQEŸ wŸDÊMª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£µQ, ¨oŸŒ ≤„ıÊM
yMUflOŸoŸŒ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
17OkÂflOŸEŸ l O Ÿ‹Íª££ V¢ÙÍÊM ér»£wŸ£.
V¢ÙEŸ£, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEMfl, fiOŸ£ ÍEŸΩ
lOŸ‹ÍK£fl? '' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""y¢OŸ£, EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßEMfl,
fiOŸ£ EŸEŸΩ l O Ÿ‹Í'' ≤DOŸEŸ£. 18OkÂflOŸEŸ£,
""äpMª£EMfl, EŸEŸΩEMΩflGM ¨{†‘GMUDpŸ£ czŸ£éπzŸ£oM?
EkEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ wŸqkÁOŸzŸU ◊EŸ£? EkEŸ£ wŸ≥Á
wŸVŸ)EMfl? 19EŸEŸΩ äpMª£EMfl, EŸEŸΩ zkßEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω ≠„VŸ£! ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸÊMUߣJoŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸŒOkOŸzM ≠wŸÍÊM EMuoMflOŸØ
oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVMUflH. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUߣJoŸDwM ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ+zM, ¨oŸQÊM
K£yMUfloŸEŸ£ GMflpkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ„. EŸEŸÊM
K£yMUfloŸEŸ£ ÍfldOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω EkEŸ£ pŸ£
oŸDwM ßEŸzŸ£ cÙoŸDwŸqŸd‘OŸzŸ£. "yMUflÊŸ£, yMUflzŸ
OMfl”flª£zMUDYÊM EMmMVŸ£. yMUflÊŸ£, fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω ≠zklYVŸ£' ≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM yMflrOŸzŸ£.
 401
20 K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY»£DOŸ OŸUzŸOŸ„ızŸ£oŸ Ò
VŸ)ßOŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω Vk»£VŸIMfld. fiVMgflÙzŸ zkßEŸ£
äDOŸ£ VŸHX yŸ£ÃŸGk·˘ yŸ£pŸ£GŸ£wkπ yMUzŸ
cDYOk+EM. G¢ß£ÊŸ yŸµ·ª£EŸ£Ω IMº†ÊŸÃŸ„ı IMfl§M
ªÓpŸ£oŸ IMfl§MÊkzŸEŸDwM ÍflÍzŸ£oMª£mkı!''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
21EŸDwŸzŸ V¢ÙEŸ£, ""EkEŸ£ qkqŸoŸÓdOM+flEM. EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEMfl, ∫DYzŸ£˘ Ik. EŸEŸΩ TfloŸoŸŒ
ÍEŸÊM oŸ££’ØoMDc£OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM ÍflEŸ£ Ò YEŸ
wMUflQ‘zŸ£oM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ∫D‘VŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ oŸ£U’ÕEŸDwM oŸéÕ‘OM.
EkEŸ£ OMUpŸ‰ wŸqŸÁEŸ£Ω oŸÓdOM+flEM'' ≤DOŸEŸ£.
22OkÂflOŸEŸ£, ""zkßEŸ «IŸTÕª££ fi„ıOM. ÍEŸΩ
„ızŸ£oŸ äc∑ ª££oŸGŸEŸ£ fi„ıÊM cDOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ„. 23qŸgéKUc∑ÍÊŸU ¨oŸEŸ
Gkª£ÕÊŸrÊM oŸ£wŸ£π EŸDÊŸ‘πGMÊM wŸGŸ·DwM K£yMUfl“
oŸEŸ£ qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£. fiDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ GMuÊM ä≥Á‘GMU{†OŸ+zŸU K£yMUfloŸÍDOŸ
¨«  fl∞ q MflµVŸÙÁº† zkßEk˘zŸ£oŸ ÍEŸÊM EkEŸ£
GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒYÙı! 24ÍEŸΩ TfloŸoŸŒ EŸEŸÊM oŸ££’Ø
oMDc£OŸEŸ£Ω Ò YEŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM wMUflQ‘OM! fiOMfl
Qflé, EŸEŸΩ TfloŸoŸŒ wŸEŸÊM oŸ££’ØoMDc£OŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ wMUflQVŸ£wkπEM! K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
≤Ùı GMflpŸ£ÊŸrDOŸÙU zŸµÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
25EŸDwŸzŸ V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ„, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEMfl, ÍflEŸ£
OMUpŸ‰ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oM; ÍflEŸ£ ª£xŸ‘‹
ªÓÊŸ£oM'' ≤DOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸÓÊŸÕOŸ„ı yMUzŸº£ yMUflOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ ÷MUwMª£„ı ok‘VŸ£oŸEŸ£
≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£, ""V¢ÙEŸ£ ≤DOkOŸzŸU
27 äDOŸ£ YEŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. ÒÊŸ
´≥„∞≥†ª£zŸ zkßØGM· wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOMfl
EkEŸ£ oŸÓpŸcyŸ£OkOŸ äÃMJª£ GMÙVŸ. ≠ÊŸ V¢ÙEŸ£
fiVMgfl„EŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω º£† pŸ£
wkπEM. V¢ÙÍDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ fiOMfl VŸQªÓOŸ
oŸÓÊŸÕ'' ≤DOŸ£ wŸEŸΩmMıfl KUfls‘OŸEŸ£.
2≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸ
zMUpŸEM fiVMgflÙEŸ£Ω º£†yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸÓoM•flGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≠µfl∞qŸEŸ„ıÊM yMUflOŸEŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 26:20-27:11
≠µfl∞qŸEŸ£ ÊŸwÀEŸ zkß. 3OkÂflOŸEŸU ¨oŸEŸ ßEŸzŸU
¨oŸzŸ GŸ£º£DcʟßoŸzŸU ≠µfl∞qŸEMUDYÊM ÊŸwÀEŸ„ı
EMmM‘OŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ ÷MUwMª£„ı ¨oŸEŸ fic∑zŸ£
yMDpŸéª£zŸU fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM,
fi÷MgflÙØÃkOŸ ¨∫flEMUfloŸoŸ£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π GŸoM£Õ„EŸ
¨flÊMuÙߣ. ¨flÊMuÙߣ EkIkÙEŸ Âl O ŸoM.
4OkÂflOŸEŸ£ ÊŸwÀÊM ãdyMUflOŸEMDOŸ£ ßEŸzŸ£
V¢ÙÍÊM ér‘OŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω º£†º†EŸ£.
5OkÂflOŸEŸ£ ≠µfl∞qŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oM£s⁄
GMUDdOŸ+zM ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸ£ ¬zŸ„ı EŸEŸÊM VŸ)ß
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸ∞qM†. EkEŸ£ ÍEMUΩpŸEM
Ò zkßlOkͪ£„ı fizŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ ¨„ı okVŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠µfl∞qŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM sGŸıÊÀ ≤Dc ¬zŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. ¨DYÍDOŸÙU sGŸıÊÀ ¬zŸ£
K£yŸUOŸOŸ zkßÍÊM VMflQzŸ£wŸπOM. 7OkÂflOŸEŸ£
´≥„∞≥†ª£zMUDYÊM äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ EkÙ£· éDʟߣ okVŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ zkßEkOŸ ≠µfl∞fl∞qŸEŸEŸ£Ω
oMUflV
flVŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£
8OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ
oM£flmMª£U ÊM∞qŸUª£ÕzŸ oM£flmMª£U ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘ ¨oŸzŸ VŸDqŸwŸπEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
ÒT≥†EŸoŸzMÊM ÂVŸπQ‘zŸ£oŸ xŸUQEŸ VŸÂ£flqŸOŸ
wMflmk£EŸoŸzMÊŸU ßEŸzŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
9OkÂflOŸEŸ£ ≠ qŸgOMflxŸOŸ ßEŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓd
ªÓzŸEŸUΩ TfloŸVŸ∫wŸ pŸ„Ùı. ¨oŸQÊM VMflQOŸ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω, OŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω, yMflVŸzŸGŸwMπʟßEŸ£Ω, äD§MʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠µfl∞qŸEŸ crÊM wŸDOŸEŸ£.
10OkÂflOŸEŸ£ ¨EMflGŸ VŸÙ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. qŸgé
VŸÙoŸ• ≠µfl∞qŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω, ""ÍflEŸ£ ≤„ı
ª££OŸ˜oŸÓdOM oŸ£wŸ£π fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≤„ıDOŸ wŸDOM''
≤DOŸ£ GMflߣéπOŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ K£yŸUOŸ
OMflxŸOŸ OŸµÿH «IkÊŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜ oŸÓdOM''
≤DOkÊŸ„fl, ""EkEŸ£ ≤zŸyM\flÙØzŸ OŸµÿH «IkÊŸOŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓdOM'' ≤DOkÊŸ„fl ""EkEŸ£ GMflEŸØzŸ
OŸµÿH «IkÊŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓdOM'' ≤DOkÊŸ„fl
yMflߣéπOŸ+EŸ£. 11OkÂflOŸEŸ£ äc∑ ÊŸDpŸVŸEkΩÊŸ„fl
yMDÊŸVŸEkΩÊŸ„fl ÊŸwÀ ¬QÊM TfloŸVŸ∫wŸ ≤DOŸU
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 27:12-28:13
wŸzŸ„Ùı. OkÂflOŸEŸ£, ""EkoŸŒ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
TfloŸVŸ∫wŸ º†zM, EkEŸ£ Íßok˘ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ≠µfl∞qŸÍÊM érVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
KUfls‘OŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘OŸ+
GkÙOŸmMımkı ∫flÊMK£fl oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 12≠µfl∞qŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. ≠µfl∞qŸEŸ£
wŸEMUΩÃMÊM, ""ÒÊŸ OkÂflOŸEŸ VŸ‹DwŸ ßEŸzMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£. fiVMflgÙzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM. ÒÊŸ OkÂflOŸEŸ£ xkxŸ‹wŸok˘ EŸEŸΩ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ£ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zkOŸzŸ£
wŸzŸ£okª£, ´≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜
28 yMUflzkpŸÙ£ wŸoŸ£\ VMuEŸØoŸEMΩÙı 亣†
ÊŸUd‘OŸzŸ£. ≠µfl∞qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ßEŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUzkpŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸEŸΩ ÷MUwM
ÊŸUpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ¨^OŸÕ oŸÓd GMUDdzŸ£
oMªÓ?'' ≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
2OkÂflOŸEŸ£, ""y¢OŸ£! ≠ÊŸ EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
402
GMUßJwMUpŸ˘wŸ£. 6V¢ÙEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qkg^OŸÕEM
oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM hwŸπzŸ
ÍflpŸ„Ùı. OMfloŸzŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U V¢ÙEMUpŸEM
oŸÓwŸEkpŸ„Ùı. OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ¬QfloŸÚÀÍDOk
ÊŸ„fl hwŸπzŸ GMUpŸ„Ùı. OMfloŸzŸ£ qŸgokYʟß
oŸ£UÙGŸok˘ª£U V¢ÙEMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ„Ùı.
7GŸpMª£Ok˘, V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VMflEklYqŸéÊŸrÊM, ""VŸwŸπ
oŸzŸ ≠wŸ\ÊŸÃMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸcÙı äc∑ oŸÓDégGŸ
yMDÊŸVŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫d»£Q. Ò ª££OŸ˜OŸ„ı ◊EkÊŸ£
oŸŒOMDc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ yMUfl˘ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GMflߣwMπflEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ ¨lYGkQʟߣ, "◊DOMUflQEŸ„ı äc∑ oŸÓDég
GŸrOk+ÃM''≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
8ªÓQÊŸU wŸEŸΩ ÊŸ£zŸ£wŸ£ ‘GŸ·OŸDwM V¢ÙEŸ£ oMfl∞qŸ
oŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘GMUDpŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQc∑
zMUpŸEM ¨OMfl zkégª£mMıfl ≠ IMflwkrGŸÃŸEŸ£Ω*
EMUflpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ ¨oŸrÊM, ""IMflwkßOŸ
oŸ£UÙGŸ EŸEŸΩ «IŸÂ∞qŸØoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQVŸ£, EkEŸ£
yMVŸQVŸ£oŸ oŸØµπª£EŸ£Ω GŸzM''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
9≠OŸzM ≠ oŸÓDégGŸÃŸ£ V¢ÙÍÊM, ""V¢ÙEŸ£ ◊EŸ£

VŸ‹wŸi ÍfloMfl EMUflpŸ£ÂQ'' ≤DOŸEŸ£. oŸÓdOŸEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM Íßok˘ª£U érYOM.

≠µfl∞qŸEŸ£, ""VŸQ, EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨DÊŸzŸGŸÿGŸEŸEkΩ˘ ¨oŸEŸ£ oŸÓDégGŸzŸEŸUΩ ÷MUØflé∞≥ʟßEŸUΩ cmkwk·zŸ
oŸÓdGMUߣJwMπflEM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ª££OŸ˜ GkÙ ok˘ EkdÍDOŸ yMUzŸÊŸ{†OŸEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
OŸmMımkı zŸµÿVŸ£oM'' ≤DOŸEŸ£. cmMÊM flr‘ GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oM'' ≤DOŸÃŸ£.
10V¢ÙEŸ£ K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı ≠ oŸÓDégGŸrÊM
V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ◊DOMUflQ
flQEŸ ª£µÿP okÊk+EŸoŸÓd, ""K£yMUfloŸEkÏM, Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
3
VŸoŸ££oMflÙEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸEŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸÓdOŸ+Gk·˘ ÍEŸÊM OŸDpŸEMªÓÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
oŸ£zŸHGk·˘ fiVMgflÙzMmkı wŸoŸ£\ VŸDwkqŸoŸEŸ£Ω VŸUs yMflrOŸEŸ£.
‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ¬zkOŸ 11¨oŸÃŸ£,""ÍEŸÊk˘ EkEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ

zkoŸ£OŸ„ı VŸoŸÓl Y oŸÓdOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ Ò IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.

oMUOŸÙ£, VŸwŸπoŸzŸ ≠wŸ\OMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£oŸ V¢ÙEŸ£, ""VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
oŸzŸEŸUΩ* ÷MUØflé∞≥ʟßEŸUΩ cmkwk·zŸYDOŸ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
12¨DwMK£fl ≠»£wŸ£. ≠ yMDÊŸVŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸEŸ£Ω
fiVMgfl„ÍDOŸ ãd‘OŸ+EŸ£.
4´≥„∞≥†ª£zŸ£ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zkOŸzŸ£. ¨oŸzMÙı GŸDpŸGMUpŸmMfl ÊŸ{†ªÓ˘ ¨zŸsOŸÃŸ£.
xŸUEMfl£ÊM cDOŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ıK£fl qkÃMª£oŸÓd ¨oŸÃŸ£ V¢ÙÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸDs‘OM! ÍflEMfl
GMUDpŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ fiVMgflÙzŸEMΩÙı 亣†ÊŸUd‘ V¢ÙEŸ£'' ≤DOŸÃŸ£.
13zkßEŸ£ ≠ yMDÊŸ‘ÊM, ""yMOŸzŸYzŸ£! ÍEŸÊMflEŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ ˘mMU∑floŸOŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd
GkPVŸ£éπOM?'' ≤DOŸEŸ£.
GMUDpŸEŸ£. 5V¢ÙEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω EMUfld
≠ yMDÊŸVŸ£, ""äDOŸ£ ≠wŸ\oŸŒ «IŸU£KUߢDOŸ*
yMOŸQOŸEŸ£. ¨oŸEŸ yŸWOŸª£oŸŒ «IŸª£YDOŸ cdOŸ£
oM£flÙGM· czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM GkH£éπOM'' ≤DOŸÃŸ£.
V Ÿ w Ÿ π o Ÿ z Ÿ ≠ w Ÿ \ O M U D Y Ê M o Ÿ Ó w Ÿ E k p Ÿ £ o Ÿ o Ÿ z Ÿ £ ¬QfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
wŸ£Â£\floŸÚÀ fioŸŒÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸok˘ ßEŸzŸ£ OMfloŸQDOŸ hwŸπzŸ I M flw
fl w k r G Ÿ à Ÿ £ qMgflwŸÊŸrDOŸ érOŸ£GMUDpŸ£ VŸoŸÓ√kzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ʟßEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£. ¨OŸ£ yMflÊMDc£OŸ£ VŸÁ∞qŸ†ok˘ ér fiwŸzŸQÊM érVŸ£oŸoŸÃŸ£.
YÙı. EMUfld ¨zŸHØGkDpŸ 27 :20-22 «IŸU£KUߢDOŸ ¨^OŸok, ""”KUflmÀ.''
 403
14 V¢ÙEŸ£, ""¨oŸEŸ zŸUqŸ yMfl˘OM?'' ≤DOŸEŸ£.
≠ yMDÊŸVŸ£, ""¨oŸEŸ£ ÍÙ£oŸD˘ª£EŸ£Ω lOŸQ‘
GMUDdzŸ£oŸ äc∑ oŸ££OŸ£GŸEŸDéOk+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
¨oŸEMfl VŸoŸ££oMflÙEMDc£OŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£ érOŸ£
GMUDpŸ£ Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓdOŸEŸ£.
15VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""EŸEŸÊM wMUDOŸzMª£EMΩflGM GMUpŸ£
éπzŸ£oM? ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flÙGM· czŸoŸÓd
OM+flGM?'' ≤DOŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ£, ""EkEŸ£ wMUDOŸzMª£„ıOM+flEM! ´≥„∞≥†
ª£zŸ£ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ czŸ£éπOk+zM;
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸØT‘Ok+EM. OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM hwŸπzŸ
oŸEMΩfl GMUpŸ£éπÙı; ≠wŸEŸ£ qŸgokYÊŸrDOkÊŸ„fl
GŸEŸVŸ£ÊŸrDOkÊŸ„fl EŸEŸÊM hwŸπQVŸ£éπÙı. ≠OŸ
GkzŸHoMfl EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMOMEŸ£. EkEŸ£ oŸÓpŸ
IMflGkOŸOŸ+EŸ£Ω EŸEŸÊM érVŸ£!'' ≤DOŸEŸ£.
16VŸoŸ££oMflÙEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸØT‘
Ok+EM. ÒÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩ EMzMª£oŸEMUDY˘Ok+EM.
≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩEMΩflGM GŸzMª££oM? 17K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸÊM yMflrOŸ+DwMK£fl oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ
cÊM| EŸEŸΩ oŸ£UÙGŸok˘ ÍEŸÊM ér‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ zk÷kØlYGkzŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMuÊŸrDOŸ µwŸ£π
GMUDpŸ£ ÍEŸΩ EMzMª£oŸzŸ„ı äc∑ÍÊM GMUº†EŸ£.
OkÂflOŸEMfl ≠ EMzMª£oŸEŸ£. 18ÍflEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı. ÍflEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUrVŸ„Ùı; K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ cÊM| ≤∞qŸ£† GMUflqŸ
ÊMUDdOŸ+EMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM érª£qŸd‘Ùı.
≠OŸ£OŸQDOŸmMfl K£yMUfloŸEŸ£ fiDOŸ£ ÍEŸÊM ∫flÊM
oŸÓdOk+EM. 19K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ oŸxŸGM· ä≥ÁVŸ£wkπEM. ´≥„∞≥†ª£zŸ£
fiVMgflmÀ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£
oŸÓpŸ£wkπEM. oŸÓzŸEMª£ YEŸ, ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEMUΩpŸEM fi„ızŸ£éπflQ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20≠ GŸ U pŸ m M fl V¢ÙEŸ £ EM Ù OŸ oM £ flmM GŸ £ ‘OŸ £
OŸ+EŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr
V¢ÙEŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ ¨DOŸ£ yŸÊŸÙ£
oŸ£wŸ£π zkég ◊EŸEŸUΩ éDYzŸ„Ùı; ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
cyŸÃŸ cÙ∫flEŸEk˘OŸ+EŸ£.
21≠ yMDÊŸVŸ£ V¢ÙEŸ crÊM cDOŸÃŸ£. V¢ÙEŸ£ Íß
ok˘ª£U «IŸª£ÊMUDdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸÃŸ£ EMUfld
OŸÃŸ£. ""fi„ı EMUflpŸ£, EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸµ. EkEŸ£ ÍEŸÊM
ÂlOMflª£Ãk˘OM+flEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ TfloŸoŸEMΩfl GŸpMÊŸP‘
ÍflEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω oŸÓdOM. 22ÒÊŸ OŸª£Âº£† EŸEŸΩ
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 28:14-29:4
oŸÓwŸEŸ£Ω ≠„VŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸ‹ÙÁ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ éEŸΩmMflIMflGŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ qŸgªÓH
oŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸÙ£ ÍEŸÊM VkGŸ∞ q Ÿ£† xŸµπ
»£zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸÃŸ£.
23≠OŸzM V¢ÙEŸ£ ÍzkGŸQ‘, ""EkEŸ£ éEŸ£ΩoŸŒYÙı''
≤DOŸEŸ£.
¬ºoŸÓpŸ£oŸDwM V¢ÙEŸ ¨lYGkQʟßU IMfld
GMUDpŸzŸ£. GMUEMÊM V¢ÙEŸ£ ¨oŸzŸ oŸÓéÊM µÂ
ÊMUº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ EMÙYDOŸ oM£flÙGM·OŸ£+ yk‘ÊMª£
oM£flmM GŸ£rwŸEŸ£. 24≠ yMDÊŸ‘EŸ oŸ£EMª£„ı äDOŸ£
GMU∑OŸ GŸzŸ£ fiwŸ£π. ¨oŸÃŸ£ IMflÊŸEM ¨OŸEŸ£Ω
GMUª£+ߣ. ¨oŸÃŸ£ VŸ‹ÙÁ ∫º†EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GMuÊŸrDOŸmMfl EkYOŸÃŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£
GMÙoŸŒ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£º†ÃŸ£. 25≠ yMDÊŸVŸ£ V¢ÙEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMflEklYGkQʟß oŸ££DOM ≠ykzŸ
oŸÍΩº†ÃŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟߣ ¬º
oŸÓdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ≠ zkégK£fl ¨oŸzŸ£ ¨„ıDOŸ
yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ OkÂflO flOŸEŸ VŸykª£oŸEŸ£Ω
ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£
≥„∞≥†ª£zŸ VMuÍGŸzMmkı ¨´qMflµEŸ„ı 亣†
29 ÊŸUdOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ fi÷MgflmÀ cr
»£zŸ£oŸ sÙ£oM£ª£ yŸéπzŸ qkÃMª£oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. 2´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ EŸUzŸ£ ßEŸzŸ
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ª£U äDOŸ£ VkÂzŸ ßEŸzŸ ÊŸ£DqŸŒÊŸ
Ãk˘ª£U czŸ£éπOŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ ≠µfl∞qŸEŸ ∫DOM czŸ£éπOŸ+zŸ£.
3´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ, ""Ò figª£zŸ£ fi„ı
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
≠µfl∞qŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ VMflEklYqŸéÊŸrÊM, ""fioŸEŸ£
OkÂflOŸ. OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ ¨l Y GkQʟß„ı
äc∑EŸ£. OkÂflOŸEŸ£ cyŸÃŸ GkÙYDOŸ EŸEMUΩpŸEM
fiOk+EM. OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£ EŸEŸΩ crÊM
cDOk˘ÍDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸ„ı ªÓoŸ wŸqŸŒÁEŸUΩ
ÊŸ£zŸ£é‘Ùı'' ≤DOŸEŸ£.
4≠OŸzM ´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ ≠µfl∞qŸEŸ oM£flmM
cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸ£, ""OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ∫DOŸGM·
GŸÃŸ£∫VŸ£! ÍflEŸ£ GMU{†zŸ£oŸ EŸÊŸzŸGM· OkÂflOŸEŸ£
∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸmMflIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸoMU\pŸEM
ª££OŸ˜GM· czŸ£oŸDéÙı. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ÷MUwMª£
„ıOŸ+zM, ≠ÊŸ EŸoŸ£\ qkÃMª£OŸ„ı äc∑ xŸwŸ£gÂOŸ+Dwk
ÊŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸzŸ
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 29:5-30:10
oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩ zkßEŸ oM£s⁄ÊMª£EŸ£Ω ÊŸrVŸ£wkπEM.
5OkÂflOŸEMDc Ò oŸØµπª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£, fiVMgflÙzŸ£
GŸ£Pª££wkπ ykpŸ£oŸ ykpŸ£ ∫fl˘OM:
V¢ÙEŸ£ VkÂzŸÊŸº†mM xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ÙGkÁDwŸzŸÊŸº†mM
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
6 ≠OŸ+QDOŸ ≠µfl∞qŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""K£yMUfloŸEkÏM, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ª£^Ok^OŸÕEk˘
zŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VMuEŸØOŸ„ı VMfloM oŸÓpŸ£oŸŒOŸU EŸEŸÊM
fi∞qŸ†. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yŸéπzŸGM· cDOk˘ÍDOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı
ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ ÊŸ£zŸ£é‘Ùı. ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸEMDOŸ£
´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ* VŸyŸ KUfls‘Ok+zM.
7VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ ∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ
¨lYqŸéʟß ÂzŸ£OŸ˜ ◊EŸEŸUΩ oŸÓpŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8 OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ wŸqkÁOŸzŸU
◊EŸ£? EkEŸ£ ÍEŸΩ yŸéπzŸGM· cDOk˘ÍDOŸ Ò˘EŸoŸzMÊM
EŸEŸΩ„ı ÍflEŸ£ ÊŸ£zŸ£é‘zŸ£oŸ OŸ£∞qŸ†wŸEŸokOŸzŸU
◊EŸ£? zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpMª£EŸ xŸwŸ£gʟß ÂzŸ£OŸ˜
yMUflzkpŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω pŸ£oŸŒYÙıoMflGM?''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9 ≠µfl∞ q ŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸEMDOŸ£ EkEŸ£
EŸDc£wMπflEM. ÍflEŸ£ OMfloŸOŸUwŸEŸDézŸ£oM. ≠OŸzM
´≥„∞≥†ª£ VMflEklYqŸéʟߣ, "OkÂflOŸEŸ£ EŸoŸ£\ ÷MUwM
ª££OŸ˜GM· czŸ£oŸDéÙı' ≤DOŸ£ ÒÊŸÙU yMflߣ
éπOk+zM. 10ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ oŸ££D÷kEMª£
„ıK£fl ∫DYzŸ£˘ yMUfl˘. EkEŸ£ ÍEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ
EŸÊŸzŸGM· ∫DYzŸ£ÊŸ£. ¨lYqŸéʟߣ ÍEŸΩ cÊM| yMflߣ
éπzŸ£oŸ GMº† oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÊŸoŸ£EŸ ÍflpŸIMflpŸ. ÍflEŸ£
äc∑ äÃMJª£ oŸ£EŸ£∞qŸØ. ≠OŸ+QDOŸ VŸUª£ÕEŸ£
oM£flmMflzŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£''
≤DOŸEŸ£.
11 ≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
oŸÓzŸEMª£ YEŸ IMrÊM| IMflÊŸEM ≤OŸ£+ ´≥„∞≥†ª£zŸ
OMflxŸGM· ∫DYzŸ£˘ yMUflOŸzŸ£. ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ£
fi÷Mgfl„ÊM yMUflOŸzŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ ´≥„∞≥†ª£zŸ ¨lYqŸéʟߣ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
oM£s⁄GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ´≥„∞≥†ª£ VMflEklYqŸéʟߣ ¨oŸÍÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+zŸ£.
404
sGŸı˘ÊM ¨oŸÓmMflG
flGŸØzŸ ≠GŸgoŸ£H
oŸ£UzŸEMª£ YEŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
30 ßEŸzŸ£ sGŸıÊÀ ¬QÊM cDOŸzŸ£.
¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ sGŸıÊŸEŸ£Ω ≠GŸgoŸ£H oŸÓdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ EMÊMoÀ
qŸgOMflxŸOŸ oM£flmM Okr oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ sGŸıÊŸEŸ£Ω
≠GŸg£‘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸ+zŸ£.
2¨oŸzŸ£ sGŸı˘EŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω sGŸ·oŸzŸ£ OMUpŸ‰oŸzMEŸΩOM
≤ÙızŸEŸUΩ cDlYʟßEkΩ˘ ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
OŸ+zŸ£; ¨oŸzŸ£ ªÓzŸEŸUΩ GMUDYzŸ„Ùı, ≠OŸzM
≤ÙızŸEŸUΩ ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£.
3OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ sGŸı˘ÊM cDOŸzŸ£.
EŸÊŸzŸoŸŒ VŸ£pŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£.
¨oŸzŸ yMDpŸéª£zkÊŸ„fl ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl yMH£X
oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl ¨„ızŸ„Ùı. ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£. 4OkÂflOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VMuEŸØOŸ fiwŸzŸzŸ£ xŸµπ£flQ ÷MUflzk˘ ¨wŸπzŸ£.
5OkÂflOŸEŸ fic∑zŸ£ yMDpŸéª£zkOŸ fi÷MgflÙEŸ
¨∫flEMUfloŸoŸ£ÃŸEŸUΩ GŸoM£Õ„EŸ EkIkÙEŸ ÂlOŸoM
ªÓOŸ ¨flÊMuÙßEŸUΩ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ ≤ÃMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£.
6VMuEŸØOŸ„ıOŸ+ ≤ÙızŸU OŸ£i’wŸqŸπzk˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
GMUflqŸÊMUDdOŸ+zŸ£; ªÓGMDOŸzM ¨oŸzŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π
yMH£XoŸ£GŸ·ÃMÙı VMzMªÓߣʟÃk˘ 䪣ØÙÁ{†OŸ+zŸ£.
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸÙ£ıÊŸrDOŸ GMUÙıIMflGMDOŸ£ ¨oŸzŸ£
oŸÓwkdGMUߣJéπOŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸ£ fiOŸQDOŸ wŸÃŸ
oŸ£ÃŸÊMUDpŸzŸU wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı
wŸEŸΩEŸ£Ω cÙqŸd‘GMUDpŸEŸ£. 7OkÂflOŸEŸ£ ªÓßGŸ
EkOŸ ≤IkØwkzŸÍÊM, ""◊qM•flOŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
Ik'' ≤DOŸEŸ£. 8EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı,
""EŸoŸ£\ GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω ¨qŸyŸQ‘OŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£
¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGMfl? EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMzM
∫dª££oMEMfl? '' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£, ""¨oŸzŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ VMzM∫dª£cyŸ£OŸ£. ÍoŸ£\
GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω ÍfloŸŒ zŸµÿVŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ÒT≥†EŸ
ÊŸ£mkoŸ£EŸEŸ£Ω GŸDpŸzŸ£
9“10OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠zŸ£EŸUzŸ£ ßEŸzMUDYÊM
IMVMUflzÀ yŸÃŸJGM· yMUflOŸEŸ£. VŸ£oŸÓzŸ£ fiEŸUΩzŸ£
ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ ≠ªÓVŸÊMUDpŸ£ cÙ∫flEŸzk˘OŸ£+OŸ
 405
QDOŸ ¨„ıK£fl hrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ EkEŸUzŸ£ ßEŸzŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω
¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
11ÒT≥†EŸoŸEMUc∑EŸ£ yMUÙOŸ„ı Y+zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ GŸDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸoŸEŸEŸ£Ω
OkÂflOŸEŸ yŸéπzŸGM· wŸDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸoŸÍÊM
GŸ£dª£Ù£ ÍflzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π éEŸΩÙ£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. 12¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸoŸÍÊM ¨DßUzŸOŸ
yŸPXEŸ hDpMª£EŸUΩ ≤zŸpŸ£ ÊMUD√ŸÙ£ äH Okgµÿ
ª£EŸUΩ GMUº†zŸ£. ¨oŸEŸ£ éDOŸEŸDwŸzŸ √MflwŸQ‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ yŸÊŸÙ£ oŸ£wŸ£π oŸ£UzŸ£
zkég ≠ykzŸoŸEMΩflEŸU éDYzŸ„Ùı; ÍflzŸEŸUΩ
GŸ£dYzŸ„Ùı.
13OkÂflOŸEŸ£ ÒT≥†EŸoŸEŸEŸ£Ω, ""ÍoŸ£\ äpMª£EŸ£
ªÓzŸ£? ÍflEŸ£ cDYzŸ£oŸŒOŸ£ ≤„ıDOŸ?''≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
ÒT≥†EŸoŸEŸ£, ""EkEŸ£ äc∑ ÒT≥†EŸoŸEŸ£ EkEŸ£
äc∑ ¨oŸÓmMflGŸØEŸ ÊŸ£mkoŸ£EŸ£. oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ
∫DOM EkEŸ£ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ äpMª£EŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω º£†yMUflOŸEŸ£. 14GMzMflwŸØzŸ£* ok‘VŸ£oŸ
EMÊMoÀ oM£flmM EkoŸŒ ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOMoŸŒ. EkoŸŒ
K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π GkmMflcØzŸ£ ok‘VŸ£oŸ
EMÊMoÀ qkgDwŸØʟß oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOMoŸŒ.
EkoŸŒ sGŸıÊŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOMoŸŒ''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15OkÂflOŸEŸ£ ÒT≥†EŸoŸEŸEŸ£Ω, ""EŸoŸ£\ GŸ£º£Dc
ʟßEŸ£Ω ¨qŸyŸQ‘zŸ£oŸ ßEŸzŸ yŸéπzŸGM· EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ÒT≥†EŸoŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙı
oMDOŸ£ fiÙıoM EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM oŸ£zŸr ä≥ÁVŸ£oŸŒYÙı
oMDOŸ£ OMfloŸzŸ oŸ££DOM qŸgoŸÓH oŸÓdQ. ≠ÊŸ EkEŸ£
ÍoŸ£\oŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ∫dª£Ù£ VŸykª£
oŸÓpŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ ¨oŸÓmMflG
flGŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„
fl„VŸ£oŸEŸ£
16ÒT≥†EŸoŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨oŸÓmMflGŸØzŸ crÊM
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ éEŸ£Ωwkπ GŸ£d
ª££wkπ VŸ£wŸ£πoŸQOŸ£ EMÙOŸ oM£flmM Y+OŸ+zŸ£. ´≥„∞≥†
ª£zŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ OMflxŸYDOŸ VŸUzMoŸÓdOŸ
oŸVŸ£πÊŸrDOŸ VŸD«IŸgoŸ£oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ£éπOŸ+zŸ£.
17OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMzMflw
flwŸØzŸ£ ¨^OŸok """GMgfl{
fl{EŸ ßEŸzŸ£.'' cyŸ£xŸi fioŸzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ£
fizŸcyŸ£OŸ£.
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 30:11-24
GMUDOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUwkπzM»£DOŸ oŸÓzŸEMª£
YEŸOŸ VŸD÷Mª£oŸzMÊM yMUflzkdOŸzŸ£. EkEŸUzŸ£
oŸ£DY ª££oŸGŸzŸ£ wŸoŸ£\ äD§Mʟß oM£flÙGM· ykQ ãd
yMUflOŸOŸ+EŸ£Ω º†zM, hrOŸ ¨oŸÓmMflGŸØzŸ„ı
ªÓzŸU wŸ≥Á‘GMUßJmkÊŸ„Ùı.
18OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ fic∑zŸ£ yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω oŸ£zŸr
qŸpMOŸEŸ£. ¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ VŸUzM oŸÓdOM+ÙıoŸEŸUΩ
OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wMπ ∫DOŸGM· qŸpMOŸEŸ£. 19◊EŸU GŸÃMOŸ£
yMUfl˘zŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≤Ùı oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oŸ££OŸ£GŸ
zŸEŸUΩ ¨oŸzŸ ÊŸDpŸ£yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oŸ£wMπ qŸpMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸUΩ
¨oŸÓmMflGŸØzŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+ ≤ÙıoŸEŸUΩ
oŸ£wMπ qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ∫flÊM OkÂflOŸEŸ£ ≤ÙıoŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 20OkÂflOŸEŸ£ ≤Ùı GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. Ò
qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ££DOM yMUflÊŸ£oŸDwM OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£
oŸÓdOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£, ""¨oŸŒ OkÂflOŸEŸ
GMUpŸ£ÊMʟߣ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
≤ÙızŸU VŸoŸÓEŸok˘ yŸDsGMUDpŸzŸ£
21 OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY hrOŸ£
GMUDdOŸ+ IMVMUflzÀ yŸÃŸJGM· cDOŸEŸ£. wŸoŸ£\ ¨é
ªÓOŸ ≠ªÓVŸYDOŸÙU cÙ∫flEŸwM»£DOŸÙU
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸmkÊŸOŸ ßEŸzMfl fioŸzŸ£.
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUpŸEM yMUfl˘OŸ+
VMuÍGŸzŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ fioŸzŸ£ yMUzŸÊM cDOŸzŸ£.
OkÂflOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸŒ VŸÂ£fl≥‘OkÊŸ,
IMVMUflzÀ yŸÃŸJOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸDY‘OŸzŸ£.
22≠OŸzM OkÂflOŸEŸ ÷MUwMª£„ı yMUfl˘OŸ+ ßEŸzŸ
ÊŸ£D≥EŸ„ı GMº† ßEŸzŸU µdÊMfldʟßU fiOŸ+zŸ£. ≠
µfldÊMfldʟߣ, ""Ò fiEŸUΩzŸ£ ßEŸzŸ£ EŸoMU\pŸEM
czŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ oŸVŸ£π
ʟß„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ fioŸQÊM GMUpŸ£oŸŒYÙı. fioŸzŸ£
wŸoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg wMÊMOŸ£
GMUßJcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
23OkÂflOŸEŸ£, ""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl, ≠ Qflé oŸÓpŸ
IMfld! K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM OŸª£qk„‘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸ£QwŸ£ KUfls‘! EŸoŸ£\ oM£flmM lOkroŸÓdOŸ
xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
EMfl£‘OŸEŸ£. 24ÍfloŸŒ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ªÓzŸU GMflߣ
oŸŒYÙı! ª££OŸ˜oŸÓpŸ£oŸoŸÍÊM ‘ÊŸ£oŸ qkÙ£ oŸ£wŸ£π
ª££OŸ˜ VkoŸ£˘gʟßEŸ£Ω Gkª££oŸoŸÍÊM ‘ÊŸ£oŸ qkÙ£
1 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 30:25-31:13
äDOMfl VŸoŸ£Ek˘zŸIMflGŸ£. qŸgéKUc∑zŸ qkÙU
äDOMfl VŸoŸ£ok˘zŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
25fiVMgfl„ÊM OkÂflOŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ≠÷MZª£EkΩ˘ oŸ£wŸ£π
ͪ£oŸ£oŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. Ò Íª£oŸ£oŸŒ fioŸéπÊŸU
oŸ££DOŸ£oŸQª££éπOM.
26OkÂflOŸEŸ£ sGŸı˘ÊM ≠ʟ£‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØQDOŸ oŸxŸqŸd‘GMUDdOŸ+ GMÙoŸŒ
oŸVŸπ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ ¨oŸEŸ ÊMÃMª£QÊŸU Ekª£GŸ
QÊŸU GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ
xŸwŸ£gÊŸrDOŸ EkoŸŒ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ oŸVŸ£πʟß
GMUpŸ£ÊMª££ ÍoŸ£Êk˘ fi„ıOM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
27OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØQDOŸ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ
GMÙoŸŒ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω IMflwMfl„EŸoŸQÊM, EMÊMÂEŸ
zkoMUfléEŸoŸQÊM, ª£éπflQEŸoŸQÊM, 28¨zMUflK£flQ
EŸoŸQÊM, ‘qM•\fléEŸoŸQÊM, ≤∞ q M†oMUfloŸOŸoŸQÊM,
29zkGk„EŸoŸQÊM, ≤zŸyM\flÙØzŸ oŸ£wŸ£π GMflEŸØzŸ qŸº†H
ÊŸrÊM, 30yMUoŸ£ÕOŸoŸQÊM, IMUflzk∞qkÍEŸoŸQÊM,
¨wkµEŸoŸQÊM 31oŸ£wŸ£π yMIMUgflÍEŸoŸQÊM GŸÃŸ£∫‘
GMUº†EŸ£ oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ ßEŸzŸ£ yMUfl˘OŸ+ fiwŸzŸ VŸ)ßʟß
Ekª£GŸQÊŸU ≠ oŸVŸ£πʟß„ı GMÙoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
V¢ÙEŸ oŸ£zŸH
≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzk
31 dOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£QDOŸ ãd
yMUflOŸzŸ£. cyŸÃŸ ßEŸ fiVMgflÙzŸ£ ˘mMU∑floŸ ”’zŸ
OŸ„ı yŸwŸzkOŸzŸ£. 2´≥„∞≥†ª£zŸ£ V¢Ù oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM «flGŸzŸok˘ yMUflzkdOŸzŸ£. V¢ÙEŸ
oŸ£GŸ·ÃkOŸ KUflEkwkEŸ, ¨flEkOkc oŸ£wŸ£π
oŸ£„·fl∞qŸUoŸzŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ£ GMUDOŸzŸ£.
3V¢ÙEŸ ÂzŸ£OŸ˜okOŸ Ò ª££OŸ˜oŸŒ cyŸÃŸ ∆UflzŸ
ok˘wŸ£π. Ù£ıÊkzŸzŸ£ V¢ÙEŸ oM£flmM IkHʟßEŸ£Ω
{†OŸ+QDOŸ V¢ÙEŸ£ cyŸÃŸok˘ Êkª£ÊMUDpŸEŸ£.
4V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ ¨ª££lOŸokyŸGŸÍÊM, ""ÍEŸΩ ’pŸ|YDOŸ
fiQOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£. ≠ÊŸ, Ò qŸzŸOMfl”fl
ª£zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Êkª£ÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ¨qŸykVŸØ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl VklOŸØokÊŸ£oŸŒYÙı''≤DOŸEŸ£.
≠OŸzM V¢ÙEŸ ≠ª££lOŸokyŸGŸEŸ£ ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£.
V¢ÙEŸ VŸykª£GŸEŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£ÊMUDdOŸ+EŸ£.
≠OŸ+QDOŸ V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ’pŸ|YDOŸmMfl fiQOŸ£
≠wŸ\yŸwMØ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 5V¢ÙEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸ
OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ ≠ª££lOŸokyŸGŸEŸU wŸEŸΩ ’pŸ|YDOŸ
wkEŸU ≠wŸ\yŸwMØ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ V¢Ù
EMUDYÊM ¨„ıK£fl VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. 6∫flÊM V¢ÙEŸ£
406
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU oŸ£wŸ£π V¢ÙEŸ
≠ª££lOŸokyŸGŸEŸU ¨OMfl YEŸ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£.
V¢ÙEŸ OMfly flyŸoŸŒ ´≥„∞≥†ª£QÊM ‘µ·wŸ£
7
fiVMgflÙzŸ VMuEŸØoŸŒ ãdyMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸPoMª£ oŸ£wMUπDOŸ£ qŸGŸ·OŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+
fiVMgflÙzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸwŸπOŸ+EŸUΩ ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
≠ fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω º£† ãd
yMUflOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ cDOŸ£ ≠ EŸÊŸzŸ
ʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£ EMmM‘OŸzŸ£.
8oŸÓzŸEMª£ YEŸ, VŸwŸπOMflyŸÊŸrDOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
OMUfl√ŸÙ£ ´≥„∞∞≥†ª£zŸ£ cDOŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ oŸ£UzŸ£ ßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ˘mMU∑floŸ ”’zŸOŸ„ı
VŸéπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. 9V¢ÙEŸ wŸmM
ª£EŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£zŸ£ GŸdOŸ£ykµOŸzŸ£. oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ´≥„∞≥†ª£ ßEŸQÊM
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ ÊŸ£dÊM Ò Âߪ£OŸ okwMÕ
ª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. 10¨∞qMU†flzMwŸÃŸ OMflokÙª£
OŸ„ı ¨oŸzŸ£ V¢ÙEŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiº†zŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ£ V¢ÙEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω IMflwÀ∞qMªÓÍEŸ
ÊMUflpMÊM EMflwŸ£ykµOŸzŸ£.
11´≥„∞≥†ª£zŸ£ V¢ÙÍÊM ◊EMflEŸ£ oŸÓdOŸzMDc£
OŸEŸ£Ω ªÓIM∞qÀ˘mkØYEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ ßEŸzMÙı
érOŸ£GMUDpŸzŸ£. 12≠OŸ£OŸQDOŸ ªÓIM∞≥EŸ VMuÍGŸ
zMÙı IMflwÀ∞qMªÓÍÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zkég
K£mkı EŸpMOŸzŸ£! EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ IMflwÀ∞qMªÓÍEŸ
ÊMUflpMª£„ıOŸ+ V¢ÙEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω fir‘OŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ V¢ÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸUΩ
fir‘OŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ≠ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ªÓIMfl∞≥ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. V¢Ù oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ªÓIMfl∞≥EŸ ßEŸzŸ£ ¨„ı OŸ∫‘º†zŸ£. 13EŸDwŸzŸ Ò
ßEŸzŸ£ V¢Ù oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£UzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ oŸ£UÃM
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓIMfl∞≥EŸ
oŸ£zŸOŸ GMßÊM VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ªÓIMfl∞≥EŸ
ßEŸzŸ£ OŸ£i’YDOŸ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ GkÙ hqŸokVŸ
oŸÓdOŸzŸ£.*
◊ߣ YEŸÊŸÃŸ GkÙ hqŸokVŸ oŸÓdOŸzŸ£ V¢ÙEŸ oŸ£zŸHGk·˘
éfloŸg VŸDwkqŸoŸEŸ£Ω oŸØGŸπqŸdVŸÙ£ ¨EŸ£VŸQ‘OŸ oŸÓÊŸÕ. ¨oŸzŸ EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω V¢ÙEŸ£ zŸµÿ‘OŸEMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ≤DOMDYÊŸU oŸ£zM
ª££oŸŒYÙı.
 407
2 Øy€Û΄Ûáá΄æàÒÈ€Ûá
V¢ÙEŸ oŸ£zŸHOŸ cÊM| OkÂflO
flOŸÍÊM okwMÕ
OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸÓmMflGŸØzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ crGŸ,
1 sGŸı˘ÊM ∫DYzŸ£˘ cDOŸ£, ¨„ı ≤zŸpŸ£ YoŸVŸ
fiOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ oŸ£zŸÏkEŸDwŸzŸ fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
2oŸ£UzŸEMª£ YEŸ äc∑ ª££oŸGŸEŸ£ sGŸı˘ÊM cDOŸEŸ£.
Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ V¢ÙÍOŸ+ qkÃMª£YDOŸ cDOŸoŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ c§M†ÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£; wŸmMª£
oM£flmM l O ŸUßEŸ£Ω ykµGMUDdOŸ+EŸ£.* ≠oŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ crÊM cDOŸ£ ¨oŸEŸ oŸ££DOM, wŸEŸΩ
wŸmMª£EŸ£Ω EMÙGM· Ik˘‘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£.
3OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ≤„ıDOŸ cDOM?''
≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
¨OŸGM· ¨oŸEŸ£, ""EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ qkÃMª£YDOŸ
wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ cDOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω, ""ª££OŸ˜OŸ„ı ªÓzŸ£
ÊMOŸ+zŸ£, EŸEŸÊM OŸª£Âº£† érVŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£, ""fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ ª££OŸ˜zŸDÊŸYDOŸ ãd
yMUflOŸzŸ£. ª££OŸ˜OŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£.
V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£
VŸwŸπzŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5OkÂflOŸEŸ£ ≠ ª££oŸGŸÍÊM, ""V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ VŸwŸπzMDOŸ£ ÍEŸÊM
yMflÊM ér»£wŸ£''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
6¨OŸGM· ≠ ª££oŸGŸEŸ£, ""EkEŸ£ ˘mMU∑floŸOŸ ”’zŸOŸ
oM£fl„OM+. V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ «IŸTÕª£ oM£flmM äzŸ˘
GMUDdOŸ+EŸ£Ω ¨„ıDOŸmMfl EkEŸ£ EMUfldOM. ´≥„∞≥†
ª£zŸ zŸ^OŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π GŸ£OŸ£zMVŸokzŸzŸ£ V¢ÙEŸ yŸéπ
zŸGM· czŸ£éπOŸ+zŸ£. 7V¢ÙEŸ£ ∫DYzŸ£˘ EMUfldOkÊŸ
¨oŸÍÊM EkEŸ£ GkP‘OMEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOkÊŸ,
"fiÊMUfl cDOMEŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OMEŸ£. 8EŸDwŸzŸ
V¢ÙEŸ£, "ÍflEŸ£ ªÓzŸ£?' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
"EkEMUc∑ ¨oŸÓmMflGŸØEŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOMEŸ£.
wŸmMª£ oM£flm
flmM O
l ŸUßEŸ£Ω ykµGMUDdOŸ+EŸ£ sDYªÓOŸ c§M†ÊŸÃŸ£
oŸ£wŸ£π wŸmMª£ oM£fl„zŸ£oŸ lOŸUߣ cyŸÃŸ OŸ£i’OŸ VŸDGMflwŸÊŸÃŸ£.
9
V¢ÙEŸ£ EŸEŸÊM, "OŸª£Âº£† EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£.
EkEŸ£ cyŸ£ VŸDGŸºOŸ„ıOM+flEM. EkEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl
VŸéπoŸEŸDéOM+flEM' ≤DOŸEŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOMEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸ£wMπ TfloŸYDOŸ hrª£mkzŸOŸ∞ q Ÿ£† Êkª£
ÊMUDdOk+EMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYwŸ£π. EŸDwŸzŸ EkEŸ£
¨oŸEŸ wŸmM»£DOŸ µQflºoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π wMUflrEŸ GŸoŸ√Ÿ
oŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpMEŸ£. EŸEŸΩ äpMª£EMfl, EkEŸ£ ≠
µQflºoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wMUflrEŸ GŸoŸ√ŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM
wŸDYOM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEMΩÙı
yŸQOŸ£GMUDpŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ ÷MUwMª£„ıOŸ+oŸzŸU
wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸzŸ£. 12¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ
OŸ£i’YDOŸ ¨wŸπzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸD÷Mª£ wŸEŸGŸ ◊EŸEŸUΩ
éEŸΩ„Ùı. V¢ÙEŸU ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwk
EŸEŸU K£yMUfloŸEŸ ßEŸzŸU VŸwŸπOŸ+Gk·˘ oŸ£wŸ£π
fiVMgfl„Êk˘ OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨wŸπzŸ£.
V¢ÙEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸEŸUΩ
oŸ£wŸ£π ¨EMflGŸ oŸ£DY fiVMgflÙzŸEŸUΩ ’pŸ|ÊŸrDOŸ
fiQOŸ£ GMUDOŸOŸ+Gk·˘ ¨oŸzŸ£ ¨wŸπzŸ£.
¨oŸÓmMflG
flGŸØEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ OkÂflO
flOŸEŸ ≠÷MZ
13
V¢ÙEŸ oŸ£zŸHOŸ cÊM| ér‘OŸ ª££oŸGŸÍÊM
OkÂflOŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ ≤„ıDOŸ cDYzŸ£oM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£. ≠ ª££oŸGŸEŸ£, ""EkEŸ£ fiVMgflmÀ ßEŸzŸ„ı
ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ ÂOMfl”flª£EŸ oŸ£ÊŸ. EkEMUc∑
¨oŸÓmMflGŸØEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
14OkÂflOŸEŸ£ ≠ ª££oŸGŸÍÊM, ""K£yMUfloŸÍDOŸ
≠QVŸÙÁº† zkßEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ÍflEŸ£ yMOŸzŸ„Ùı
oMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
15“16EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£D≥EŸ ª££oŸGŸ
EMUc∑EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÍflEŸ£ yMUfl˘ ≠ ¨oŸÓmMflGŸØ
EŸEŸ£Ω GMUÙ£ı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ
ª££oŸGŸEŸ£ ≠ ¨oŸÓmMflGŸØEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£º†EŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 1:17-2:4
OkÂflOŸEŸ£ ≠ ¨oŸÓmMflGŸØÍÊM, ""ÍEŸΩ VkÂÊM ÍflEMfl
GkzŸHEŸ£.* ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜oMfl Vkµÿ yMflrOM.
"K£yMUfloŸÍDOŸ ≠QVŸÙÁº† zkßEŸEŸ£Ω EkEŸ£
GMUDOM' ≤DOŸ£ ÍflEMfl yMflrOM'' ≤DOŸEŸ£.
V¢ÙEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π KUflEflEkwkEŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
OkÂflO
flOŸEŸ xMUflG
flGŸ˘flw
flwM
17OkÂflOŸEŸ£, V¢ÙEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflEkwkEŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ äDOŸ£ xMUflGŸ˘flwMª£EŸ£Ω
ykdOŸEŸ£. 18Ò xMUflGŸ˘flwMª£EŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ ßEŸ
QÊM GŸ„VŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
Ò ˘flwMÊM ""Ù£ı'' ≤DOŸ£ yMVŸzŸ£. Ò ˘flwMª£EŸ£Ω
ªÓ∞qkzÀ ÊŸgD^OŸOŸ„ı * czMª£mk˘OM.
19""fiVMgflmMfl, ÍEŸΩ V¢DOŸª£ÕoMÙı hEŸΩwŸ VŸ)ß
ʟß„ı EkxŸok»£wŸ£. cÙxk„ÊŸÃkOŸ
ßEŸzMÙı OŸ£+ yMUflOŸzŸ£.
20 ÊŸwÀEŸ„ı* Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω yMflßYzŸ£.
¨∞qM·mMUflÍEŸ* flYʟß„ı fiOŸEŸ£Ω VkzŸ
YzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ qŸº†HÊŸÃMmkı VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£oŸoŸŒ. ≠ ÂOMfl”ª£zŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£
hmkıVŸ qŸpŸ£oŸzŸ£.
21 ˘mMU∑floŸOŸ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ„ı oŸ£DßU oŸ£ÃMª£U
VŸ£Qª£YzŸ„. ≠ yMUÙÊŸrDOŸ GkPGMª£
oŸVŸ£πʟßU IkzŸYzŸ„. ¨„ıEŸ xŸµπVŸDqŸEŸΩzŸ
ÊŸ£zkPÊŸÃMÙı wŸ£GŸ£·∫dYoM V¢ÙEŸ
ÊŸ£zkPª££ ≤ÏMX»£ÙıOM Y+OM.*
22 KUflEkwkEŸEŸ Ù£ı wŸEŸΩ qk„EŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VŸDyŸQ‘wŸ£. V¢ÙEŸ ’pŸ|oŸŒ wŸEŸΩ qk„EŸ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω VŸDyŸQ‘wŸ£. ÒÊŸ VŸwŸ£πY+zŸ£oŸ VMuÍGŸzŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸ£ s£\‘OŸoŸŒ.
¨oŸzŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸ£ c„∞qŸœzŸ GMUc∑EŸ£Ω GŸwŸπQ‘
ykµOŸoŸŒ.
23 V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π KUflEkwkEŸEŸ£ äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ ≥gflé‘OŸzŸ£; wŸoŸ£\ qŸzŸVŸÁzŸ TflÂwŸ
ÍEŸΩ VkÂÊM ÍflEflEMfl GkzŸHEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, ""ÍEŸΩ zŸGŸπoŸŒ ÍEŸΩ wŸmMª£
oM£flmM fizŸ„ ''≤DOŸ£.
ªÓ∞qkzÀ ÊŸgD^OŸ fiVMgflÙzŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£QwŸDwM GMUEMª£
qkgsflEŸ ÊŸgD^OŸ.
ÊŸwÀ ´≥„∞≥†ª£zŸ zkßlOkÍªÓ˘Y+wŸ£.
¨∞qM·mMUflE
flEÀ ´≥„∞≥†ª£zŸ ™OŸ£ zkßØʟß„ı äDOŸ£.
V¢ÙEŸ ÊŸ£zkPª££ ≤ÏMX»£ÙıOM Y+OM V¢ÙEŸ ÊŸ£zkPª££
≤ÏMX»£DOŸ ¨«∞≥GŸπok˘Ùı.
408
OŸ„ı ≠EŸDY‘OŸzŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π KUflEk
wkEŸEŸ£ oŸ£zŸHOŸÙUı äDOkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
yŸOŸ£+ÊŸr˘DwŸ oMflÊŸok˘ yMUflOŸzŸ£; ‘DyŸÊŸr
˘DwŸ xŸµπxk„ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
24 fiVMgfl„EŸ GŸ£oŸQª£zMfl, V¢ÙÍÊk˘
ÊMUflÃkdQ! V¢ÙEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMDqŸŒ c§M†
ʟßEŸ£Ω hd‘OŸEŸ£. V¢ÙEŸ£ VŸ£oŸÏkÕ«IŸzŸH
ʟßEŸ£Ω c§M†ÊŸÃŸ oM£flmM wMUd‘OŸEŸ£.
25 cÙxk„ÊŸÃkOŸ ßEŸzMÙı ª££OŸ˜OŸ„ı oŸ£d
OŸzŸ£. ˘mMU∑floŸ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ„ı KUflEkwk
EŸEŸU oŸ£dOŸEŸ£.
26 VMUflOŸzŸEkOŸ KUflEkwkEŸEMfl, ÍEŸÊk˘
EkEŸ£ OŸ£i¤VŸ£oM! ÍEŸΩ ÊMÃMwŸEŸoŸŒ EŸEŸÊM
hmkıVŸOkª£GŸok˘wŸ£π. EŸEŸΩ oM£fl„EŸ ÍEŸΩ
≥gfl骣£ ‘‚flª£zŸ ≥gflé˘DwŸÙU ¨éxŸª£
ok˘wŸ£π.
27
cÙxk„ÊŸÃkOŸ ßEŸzMÙı ª££OŸ˜OŸ„ı
oŸ£dOŸzŸ£. ª££Ok˜ª££lOŸÊŸÃMÙı yMUzŸº£
yMUflOŸoŸŒ.''
yMIMUgflÍ
flÍÊM OkÂflO
flOŸEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
wŸzŸ£okª£ OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı
2 qkg^ Y Õ‘, ""K£yŸUOŸOŸ ªÓoŸŒOkOŸzŸU
EŸÊŸzŸGM· EkEŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
""yMUflÊŸ£'' ≤Dc£Ok˘ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
""EkEŸ£ ≤„ıÊM yMUflÊŸ„?'' ≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£
GMflrOŸEŸ£.
""yMIMUgflÍÊM yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
2≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨„ıÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
fic∑zŸ£ yMDpŸéª£zŸU ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: fi÷Mgfl„EŸ
¨∫flEMUfloŸoŸ£ÃŸ£ oŸ£wŸ£π GŸoM£Õ„EŸ EkIkÙEŸ ÂlOŸoM
ªÓOŸ ¨flÊMuÙߣ. 3OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω VŸyŸ GŸzMwŸDOŸEŸ£.
¨oŸzMÙızŸU yMIMUgflEÀ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı EMmM‘OŸzŸ£.
ªÓIMfl∞fl∞≥EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω OkÂflO
flOŸEŸ£ ¨«EŸDYVŸ£oŸEŸ£
4K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ cDOŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
K£yŸUOŸOŸ zkßEŸEkΩ˘ ¨«∞qMflµ‘OŸzŸ£. crGŸ
¨oŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""V¢ÙEŸ VŸoŸÓlYoŸÓdOŸoŸzŸ£
ªÓIMfl∞qÀ˘mkØYEŸoŸzMfl''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
 409 2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 2:5-23
5ªÓIMfl∞ q À˘mkØYEŸ ßEŸQÊM OkÂflOŸEŸ£ 14¨IMΩflzŸEŸ£ KUflokcÍÊM, "" ª££oŸßEŸzMÙı

VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. Ò VŸDOMflxŸGŸzŸ£ oM£flmMOŸ£+, fi„ı yMUflzkpŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.

ªÓIMfl∞qÀEŸ ßEŸQÊM, ""V¢ÙEŸ OMflyŸOŸ cUY KUflokcEŸ£ ""≠ÊŸ„, ¨oŸzŸ£ yMUflzkpŸ„''
ª£EŸ£Ω * VŸoŸÓlYoŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ≤DOŸEŸ£.
15EŸDwŸzŸ ª££oŸßEŸzŸ£ oM£flmMOŸ+zŸ£. ≤zŸpŸ£ ÊŸ£D≥
äpMª£EkOŸ V¢ÙÍÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQY+flQ. ¨OŸGk·˘
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. 6≠wŸEŸ£ EŸoŸzŸU yMUflzkpŸ£oŸŒOŸGk·˘ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM GŸWqkߣoŸ• EŸDÊŸVŸπEŸU ≠˘zŸ„. ÍfloŸŒ mMGŸ·ykµOŸzŸ£. V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ Ò∞qMU∑flxMwŸÍÊk˘
V¢ÙEŸ cUYª£EŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓdOŸ+QDOŸ EkEŸU IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠QVŸ
ÍoŸ£ÊM GŸzŸ£ÏMwMUflQVŸ£oMEŸ£. 7ÍoŸ£\ äpMª£EkOŸ mk»£wŸ£. OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
V¢ÙEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ, K£yŸUOŸ ≠QVŸmk»£wŸ£. 16qŸgéKUc∑zŸU wŸoŸ£\ ≤OŸ£zk
GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸoŸ£\ zkßEŸEkΩ˘ ¨«∞qMflµ‘ rª£ wŸmMª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ’pŸ|YDOŸ
Ok+zM. ≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ c„∞qŸœzk˘Q oŸ£wŸ£π lOMuª£Õ ¨oŸzŸ qŸGM·ÊŸrÊM éÂOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ä§k†˘
YDYQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. GMßGM· OŸ+zŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ""yŸQwŸ
GŸé𪣠yMUÙ'' ≤DOŸ£ GŸzMª££wkπzM. Ò VŸ)ßoŸŒ
Ò∞qMU∑flx flxMwŸEŸ£ zkßEkOŸEŸ£ ˘IMUØflÍEŸ„ıOM. 17≠ YEŸ ∆UflzŸokOŸ ª££OŸ˜
8V¢ÙEŸ VMuEŸØOŸ„ı EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸ£
VŸD«IŸÂ‘wŸ£. OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
VMflEkl Y qŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸzŸ£.
Ò∞qMU∑flxMwŸEŸEŸ£Ω ¨IMΩflzŸEŸ£ oŸ£yŸEŸ»£Â£ÊM GŸzM
OMUª£+EŸ£. 9≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨IMΩflzŸEŸ£ Ò∞qMU∑flxMwŸEŸEŸ£Ω ¨VkyMflÙ flÙEŸEŸ£Ω ¨IMΩflz
flzŸEŸ£ GMUÙ£ıoŸEŸ£
18√MzŸUª£rÊM KUflokIÀ, ¨fl∞qMu oŸ£wŸ£π
˘mkØOÀ, ¨xMflzÀ, fi÷MgflmÀ, ≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π
IMEkØ£flEÀ ßEŸzŸ oM£flmMª£U oŸ£wŸ£π fiVMgfl„ÊMÙı ¨VkyMflmÀ ≤Dc oŸ£UoŸzŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ¨VkyMflÙEŸ£ oMflÊŸOŸ ãºÊkzŸ. ¨oŸEŸ£ GkdEŸ TDGM
10Ò∞ q MU ∑flxMw ŸE Ÿ£ V¢ÙEŸ oŸ£ ÊŸ. Ò∞qM U ∑flxM w Ÿ E Ÿ £ ª£DwM oMflÊŸok˘ ãpŸcÙıoŸEk˘OŸ+EŸ£.
fiVMgflÙEŸ£Ω ≠ß٣ ≠zŸD«‘OkÊŸ EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ 19¨VkyMflÙEŸ£ ªÓoŸ GŸpMÊŸU ézŸ£ÊŸOM EMflzŸok˘
oŸª£‘±EŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠r ¨IMΩflzŸEŸ GŸpMÊM yMUflOŸEŸ£. 20¨IMΩflzŸEŸ£ ∫DOŸGM·
OŸEŸ£. ≠OŸzM K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ézŸ£˘, ""ÍflEŸ£ ¨VkyMflÙEŸÙıoMfl?'' ≤DOŸ£
∫DIk„‘OŸzŸ£. 11OkÂflOŸEŸ£ K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸ GMflrOŸEŸ£.
QÊM yMIMUgflÍEŸ„ı ◊ߣ oŸ∞qŸÕ ≠zŸ£ éDʟߣʟß GkÙ ""y¢OŸ£'' ≤DOŸ£ ¨VkyMflÙEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21≠ÊŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ cÙGk·ÊŸ„fl
zkßEk˘OŸ+EŸ£.
≤pŸGk·ÊŸ„fl ézŸ£˘ äc∑ ª££oŸGŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£
Ò∞qMU∑flx
flxMwŸEŸ ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OkÂflOflOŸEŸ ßEŸzŸ£ GMUDpŸ£ ¨oŸEŸ cr»£zŸ£oŸ ≠ª££lOŸoŸEŸ£Ω* ÍEŸ
qŸzŸVŸÁzŸ yMUflzflzkdOŸzŸ£ Êk˘ wMÊMOŸ£GMU'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM
12EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸU oŸ£wŸ£π V¢ÙEŸ ¨VkyMflÙEŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸ£ÊŸEkOŸ Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ VMfloŸGŸzŸU oŸ£yŸEŸ»£Â£ oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ„Ùı.
22¨IMΩflzŸEŸ£ oŸ£wMπ ¨VkyMflÙÍÊM, ""EŸEŸΩEŸ£Ω ¨{†‘
ª£EŸ£Ω º£† ˘IMUØflÍÊM yMUflOŸzŸ£. 13√MzŸUª£ÃŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflokcEŸ£ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ GMUDpŸ£ czŸIMflpŸ; fiÙıokOŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸyŸ ˘IMUØflÍÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω GM U Ù£ıwM π flEM . EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£º†zM, ÍEŸΩ
oŸ£wŸ£π Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω ˘IMUØflÍEŸ GMzMª£ VM U flOŸ z Ÿ E kOŸ KUflokcEŸ oŸ££’oŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸ£wMπ
yŸéπzŸ VŸDlY‘OŸzŸ£. ¨IMΩflzŸEŸ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£ GMzMª£ EM U flpŸ m kÊŸ £ oŸ ŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
23≠OŸzŸU ¨VkyMflÙEŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω ¨{†‘
äDOŸ£ GŸpM GŸ£rwŸzŸ£. KUflokcEŸ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£
GMzMª£ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpM GŸ£rwŸzŸ£. GMUDpMfl yMUflOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ wŸEŸΩ

cUYª£EŸ£Ω V¢Ù oŸ£wŸ£π KUflEkwkEŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£pŸ ≠ ª £ £ l O Ÿ zŸHÂflzŸEŸ£ VŸ‹zŸGŸÿÏMÊk˘ wŸEŸΩ„ı fiº£†GMUDdzŸ£oŸ
mk˘wŸ£π. EMUfld, 1 VŸoŸ££. 31:12 . mMUflyŸOŸ GŸoŸ√ŸoŸŒÃŸJ "äzM.'
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 2:24-3:7
cTÕª£ ∫dGMª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
¨VkyMflÙEŸ yMU§M†ÊM éÂOŸEŸ£. ≠ cTÕª££
¨VkyMflÙEŸ yMU§M†KUßÊM ≠ßok˘ √Ÿ£s⁄GMUDpŸ£
¨oŸEŸ IMÍΩÍDOŸ ykª££+cDYwŸ£. ¨VkyMflÙEŸ£
¨„ıK£fl VŸwŸ£πOŸ+EŸ£.
¨IMΩflz
flzŸEŸEŸ£Ω KUflo
flokIÀ oŸ£wŸ£π ¨fl∞fl∞qMu
¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊ flÊŸ£oŸzŸ£
¨VkyMflÙEŸ OMflyŸoŸŒ EMÙOŸ oM£flmM Y+wŸ£π. ßEŸzŸ£
¨oŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨„ıK£fl ÍDwŸzŸ£. 24≠OŸzM
KUflokIÀ oŸ£wŸ£π ¨fl∞qM*
u ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω ¨{†‘
GMUDpMfl yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ "¨oŸÓ\' IMº†GM· czŸ£oŸ
∞qŸ†zŸ„ı VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘OŸEŸ£. (˘IMUØflÍEŸ
oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ızŸ£oŸ ˘flª£OŸ ≤OŸ£Q˘
zŸ£oŸŒOMfl "¨oŸÓ\' IMº†.– 25IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸ
zMÙızŸ£ ¨IMΩflzŸEŸ yŸéπzŸGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzMÙı IMº†OŸ
oM£flmM ä§k†˘ ÍDwŸzŸ£.
26¨IMΩflzŸEŸ£ KUflokcÍÊM, ""EkoŸŒ ≤DOMDOŸU
ª££OŸ˜oŸÓd äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ GMUÙıIMflGMfl? fiOŸ£
yŸÊMwŸEŸOŸ„ı ¨DwŸØÊMUߣJwŸπOMDc£OŸ£ Íßok˘ª£U
ÍEŸÊM érYOM. wŸoŸ£\ VMUflOŸzŸzŸEMΩfl ¨{†‘GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸÙ£ ÍEŸΩ ßEŸQÊM yMflߣ''
≤DOŸ£ GŸU˘yMflrOŸEŸ£.
27≠ÊŸ KUflokcEŸ£, ""ÍflEŸ£ äÃMJª£ oŸÓwŸEMΩfl
≠dzŸ£oM. ÍflEŸ£ ∫flÊM yMflßOM fiY+OŸ+zM, K£yMUfloŸ
EkÏMÊŸU ßEŸzŸ£ EkÃM oŸ££D÷kEMoŸzMÊŸU wŸoŸ£\
VMUflOŸzŸzŸEMΩfl ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 28≠ÊŸ KUflokcEŸ£ wŸ£wŸUπQ
ª£EŸ£Ω ¬YOŸEŸ£. ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ¨{†‘
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸmMfl fiÙı.
29¨IMΩflzŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM zkégK£mkı ¨zkIk
GŸPoMª£„ı qŸgªÓH oŸÓd, ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£EŸ£Ω Ok{ oŸ£yŸEŸ»£Â£ÊM cDOŸEŸ£.
30¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
Í„ı‘OŸ EŸDwŸzŸ KUflokcEŸ£ ∫DézŸ£˘ cDOŸEŸ£.
KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEMΩÙı ä§k†˘ VMflQ‘OkÊŸ,
OkÂflOŸEŸ «IŸºzŸ„ı yŸwMUπD«IŸwŸ£π oŸ£DY GkH„Ùı.
¨VkyMflÙEŸ£ VŸyŸ GkH„Ùı. 31≠OŸzM ¨IMΩflzŸEŸ
∫DIkÙGŸzŸU IMEkØ£flEÀ GŸ£º£DcOŸ ÊŸ£D≥
KUfloflokIÀ oŸ£wŸ£π ¨fl∞fl∞qMu ¨IMΩflzŸÍDOŸ GMUÙıÙÁº†¨VkyMflÙEŸ
VMUflOŸzŸzŸ£.
410
EŸoŸzŸU ≠OŸ oŸ££EŸUΩzMuoŸwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ
« I ŸºzŸ£ GMUDYOŸ+zŸ£. 32OkÂflOŸEŸ « I ŸºzŸ£
¨VkyMflÙEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω IMflwMıyMfl£ÊM wŸDOŸ£, ¨oŸEŸ
wŸDOMª£ xŸ\xkEŸ«IŸU£ª£„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM zkégK£Ùı
qŸgªÓHoŸÓd yMIMUgflEŸEŸ£Ω wŸÙ£≥OkÊŸ
VŸUKUÕflOŸª£ok»£wŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸoŸzŸ oŸ£lOMØ
EŸpMOŸ ª££OŸ˜
V¢ÙEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸ oŸDxŸ OŸoŸzŸ
3 oŸ£lOMØ cyŸÃŸGkÙOŸoŸzMÊM ª££OŸ˜oŸŒ EŸpM »£wŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ cÙÊMUߣJwŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ
oŸDxŸoŸŒ OŸ£cÕÙÊMUߣJwŸπmMfl fiY+wŸ£.
OkÂflO
flOŸÍÊM yMIMUgflÍflÍEŸ„ı yŸ£{†OŸ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
2OkÂflOŸÍÊM yMIMUgflÍEŸ„ı ≠zŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸzŸ£. ¨oMUΩflEŸEŸ£ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ.
fi÷Mgfl„EŸoŸÃkOŸ ¨∫flEMUfloŸoŸ£ÃŸ£ ¨oMUΩflEŸEŸ
wk»£. 3µmkcEŸ£ ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸ. GŸoM£ÕÙØEkOŸ
EkIkÙEŸ ÂlOŸoMªÓOŸ ¨flÊMuÙߣ µmkcEŸ
wk»£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ oŸ£UzŸEMª£ oŸ£ÊŸ.
ÊM∞ q ŸUQEŸ zkß wŸmM\ uEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ oŸÓGŸÃŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ wk»£. 4¨OMUflÍflª£EŸ£ EkÙ·
EMª£ oŸ£ÊŸ. yŸ˘|flwŸÃŸ£ ¨OMUflÍflª£EŸ wk»£. xM´qŸ
ºØEŸ£ ™OŸEMª£ oŸ£ÊŸ. ¨flºÙߣ xM´qŸºØEŸ wk»£.
5fiwkgoŸ £EŸ £ ≠zŸ E M ª £ oŸ £ÊŸ . OkÂflOŸ E Ÿ yM D pŸ é
ªÓOŸ ≤ÊŸıߣ fiwkgoŸ£EŸ wk»£. OkÂflOŸÍÊM
yMIMUgflÍEŸ„ı ≠zŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
¨IMΩflz
flzŸEŸ£ OkÂflO
flOŸEŸ ÷MUwM VMflz
flzŸÙ£
éflo
floŸÓÕÍ‘OŸEŸ£
6V¢ÙEŸ oŸDxŸOŸoŸQÊŸU OkÂflOŸEŸ oŸDxŸOŸoŸQÊŸU
ª££OŸ˜oŸŒ EŸpMª££éπOk+ÊŸ V¢ÙEŸ VMuEŸØOŸ„ı
¨IMΩflzŸEŸ£ wkEMfl cÙxk„ªÓOŸEŸ£. 7V¢ÙÍÊM
Q√ŸÁÃMDc yMVŸQEŸ Ok‘»£OŸ+ߣ.* ¨oŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM
yMDpŸéª£DwM fiOŸ+ߣ. Q√ŸÁߣ ¨ªÓyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ£ ¨IMΩflzŸÍÊM, ""EŸEŸΩ wŸDOMª£ VMfloŸµ
KUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDl O ŸoŸEŸ£Ω ◊GM oŸÓpŸ£
éπzŸ£oM?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
O k ‘ ¨^OŸok, ""oMflxMØ'' ÊŸDpŸ‘ÊM ÊŸ£mkoŸ£Ãk˘ yMDpŸéª£DwM
fizŸ£oŸ yMH£X.
 411
8Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ cyŸÃŸ
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. ¨IMΩflzŸEŸ£, ""EkEŸ£ V¢ÙÍÊŸU
¨oŸEŸ oŸDxŸOŸoŸQÊŸU EŸDÊŸVŸπEk˘OM+EŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM ä≥ÁVŸ„Ùı ykÊŸU ¨oŸÍDOŸ
ÍflEŸ£ VMUflÙ£oŸDwM oŸÓpŸ„Ùı. EkEŸ£ K£yŸUOŸ
Gk·˘ GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸ OMUgfl∫ª£Ùı. ≠OŸzM ÒÊŸ
EkEŸ£ fiDwŸyŸ GMº† GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOMEMDOŸ£ yMflߣ
éπzŸ£oM. 9“10K£yMUfloŸEŸ£ yMflrzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟߣ Íß
ok˘ª£U VŸD«IŸÂVŸ£wŸπoM ≤DOŸ£ EkEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM. V¢ÙEŸ oŸDxŸOŸoŸQDOŸ zk÷kØlYGkzŸ
oŸEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ OkÂflOŸÍÊM GMUpŸ£oŸŒOk˘
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOk+EM. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„ÊŸU
K£yŸUOŸGŸU· OkÂflOŸEŸEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£
wkπEM. ¨oŸEŸ£ OkÍÍDOŸ IMfl∞qMÕcOŸoŸzMÊM* ≠ߣ
wkπEM. Ò VŸDÊŸéʟߣ EMzŸoMflzŸ£oŸŒOŸGM· EkEŸ£ VŸykª£
oŸÓpŸYOŸ+zM OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ£ ¨IMΩflzŸÍÊM ◊EŸEŸUΩ yMflß„Ùı.
Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ£ ¨oŸÍÊM cyŸÃŸ «IŸª£qŸº†EŸ£.
12¨IM Ω flzŸ E Ÿ £ OkÂflOŸ E Ÿ crÊM VŸ D OM fl xŸ G Ÿ z Ÿ E Ÿ £ Ω
GŸÃŸ£∫‘, ""Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ ≠ßIMflGMDcOŸ£ ÍEŸΩ
¨«qkgª£? EŸEMUΩpŸEM äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸzM , fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≠ߣ
oŸDwM oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 13¨OŸGM· OkÂflOŸEŸ£, ""äÃMJª£OŸ£! EkEŸ£
ÍEMUΩpŸEM äpŸDcdGM oŸÓdGMUߣJwMπflEM. ≠OŸzM
ÍflEŸ£ EŸEŸÊk˘ äDOŸ£ GMÙVŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. V¢ÙEŸ
oŸ£ÊŸÃkOŸ £flGŸÙßEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMwŸzŸ£oŸ wŸEŸGŸ
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDlYVŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ £flG flGŸÙßEŸ£Ω
oŸ£zŸr qŸpMOŸEŸ£
14OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ
crÊM VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""EŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ
£flGŸÙßEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£. ¨oŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
GMUpŸ£oŸŒOk˘ oŸÓwŸ£GŸwMªÓ˘wŸ£π. ¨oŸÃŸEŸ£Ω qŸpM
ª£Ù£ EkEŸ£ EŸUzŸ£ ßEŸ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸEŸ£Ω
GMUDYOM+flEM* ''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OkÍÍDOŸ IMfl∞fl∞qMÕcOŸoŸzMÊM fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEMΩÙı ≤DOŸ^OŸÕ.
OkEÀ qŸº†HoŸŒ hwŸπzŸOŸ GMUEMª£„ıOŸ+zM IMfl∞qMÕcoŸŒ OŸµÿHµ·OM.
EkEŸ£ ... GMUDYOM+flE
flEM ¨GŸÿzŸxŸi, ""EkEŸ£ ¨oŸrÊM EŸUzŸ£ ßEŸ
´≥„∞≥†ª£zŸ oŸ££DOMUʟ٣ʟßEŸ£Ω VŸ„ı‘OM+flEM''≤DOŸ£
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 3:8-22
15≠ÊŸ Ò∞ q MU∑flxMwŸEŸ£, Ù»£∞ q ŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
qŸ„†flK£flÙEŸ cr»£DOŸ £flGŸÙßEŸ£Ω GŸzMwŸzŸ£
oŸDwM wŸEŸΩ ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£. 16£flGŸÙß ÊŸDpŸEkOŸ
qŸ„†flK£flÙEŸU ¨oŸÃŸ ÷MUwMÊM cDOŸEŸ£. £flGŸÙß
÷MUwMª£„ı cyŸ£Qfl£ÊM czŸ£okÊŸ qŸ„†flK£flÙEŸ£
¨ÃŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨IMΩflzŸEŸ£, ""ÍEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DY
zŸ£˘ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ qŸ„†flK£flÙÍÊM yMflrOŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ qŸ„†flK£flÙEŸ£ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
¨IMΩflz
flzŸEŸ£ OkÂflO
flOŸÍÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£
17¨IMΩflzŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ Ekª£GŸQÊM VŸDOMflxŸ
oM•DOŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ zkßEŸ
EkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ ÍfloŸŒ Gkª££éπY+flQ. 18¨OŸEŸ£Ω
ÒÊŸmMfl oŸÓdQ! K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ cÊM|
oŸÓwkpŸ£wkπ, "EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†ª£
QDOŸÙU IMflzMmkı xŸwŸ£gÊŸrDOŸÙU EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
OkÂflOŸEŸ oŸ£UÙGŸ VŸDzŸµÿVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOk+EM.
19¨IMΩflzŸEŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ı OkÂflOŸÍÊM Ò
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. IMEkØ£flEÀ oŸDxŸOŸ
oŸQÊŸU ¨oŸEŸ£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£.
¨IMΩflzŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ IMEkØ£flEÀ oŸDxŸOŸoŸQÊM
oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸQÊMÙıQÊŸU äÃMJª£ oŸÓwŸ£ÊŸ
ÃMDOŸ£ GŸDpŸ£cDOŸoŸŒ.
20EŸDwŸzŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ıOŸ+ OkÂflOŸEŸ
crÊM cDOŸEŸ£. ¨IMΩflzŸEŸ£ fiqŸÁwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸ GŸzMOŸ£wŸDOŸEŸ£. ¨IMΩflzŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
VŸDÊŸdÊŸQÊŸU OkÂflOŸEŸ£ åwŸHGŸUºoŸEŸ£Ω
◊qŸÕd‘OŸ+EŸ£.
21¨IMΩflzŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpM
ª£EMfl, EkEŸ£ yMUfl˘ ≤Ùı fiVMgflÙzŸEŸUΩ ÍEŸΩ crÊM
GŸzMwŸzŸ£wMπflEM; EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ÍEMUΩpŸEM äDOŸ£
äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUߣJwkπzM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ fi∞qŸ†
OŸDwM VŸoŸ£VŸπ fiVMgflÙEŸ£Ω ≠ßcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
¨IMΩflzŸEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ yMUflOŸEŸ£.
¨IMΩflz
flzŸEŸ oŸ£zŸH
22
KUflokcEŸU OkÂflOŸEŸ ¨lYGkQʟßU
ª££OŸ˜zŸDÊŸYDOŸ ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. xŸwŸ£gÊŸrDOŸ oŸxŸ
qŸd‘GMUDpŸ ¨EMflGŸ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟߣ ¨oŸzŸ
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 3:23-4:1
yŸéπzŸÂOŸ+oŸŒ. OkÂflOŸEŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω ≠ÊŸmMfl
VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ GŸÃŸ£∫‘GMU{†OŸ+QDOŸ KUflok“
cEŸ£ cDOkÊŸ ¨oŸEŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ızŸ„Ùı.
23KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ ≤Ùı VMuEŸØOMUDYÊM yMIMUgflÍÊM
cDOŸEŸ£. VMuÍGŸzŸ£ KUflokcÍÊM, ""EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ yŸéπzŸGM· cDY
OŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
24KUflokcEŸ£ zkßEŸ crÊM cDOŸ£, ""ÍflEŸ£
oŸÓdOM+flEŸ£? ¨IMΩflzŸEŸ£ ÍEŸΩ crÊM cDOŸzŸU ¨oŸ
EŸEŸ£Ω OŸDdVŸOM ªÓGM GŸÃŸ£∫‘§M†? 25¨IMΩflzŸEŸ£
EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
oŸDsVŸÙ£ cDYOŸ+EŸ£. ÍflEŸ£ ◊EMflEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oM
K£EŸ£ΩoŸŒOŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ cDYOŸ+EŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26KUflokcEŸ £ OkÂflOŸ E Ÿ E Ÿ £ Ω º£†, ¨IM Ω flzŸ
EŸEŸ£Ω ‘zk Ikª£ cr»£DOŸ GŸzMwŸzŸÙ£ OŸUwŸ
zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω OŸUwŸzŸ£ ∫DOŸGM·
GŸzMwŸDOŸzŸ£, Ò VŸDʟ骣£ OkÂflOŸÍÊM érYzŸ„Ùı.
27¨IMΩflzŸEŸ£ yMIMUgflÍÊM cDOkÊŸ, KUflokcEŸ£
¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı qŸgwMØflGŸok˘ oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ ¬zŸ£Ik˘„EŸ äDOŸ£ qŸGŸ·GM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM KUflokcEŸ£ ¨IMΩflzŸEŸ yMU§M†ÊM
éÂYOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£. ∫DOM, ¨IMΩflzŸEŸ£
KUflokcEŸ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨VkyMflÙEŸEŸ£Ω GMUDY
OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ KUflokcEŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ ¨IMΩflz
flzŸÍÊk˘ ÊMUflÃ
flÃkdOŸEŸ£
28 wŸzŸ£okª£ OkÂflOŸÍÊM VŸ£Y+ª££ ér»£wŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""EŸEŸΩ zkßØokÊŸ„fl EkEkÊŸ„fl EMflzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸ VkÂÊM GkzŸHzŸÙı. K£yMUfloŸ
ÍÊM fiOŸ£ érYOM. 29KUflokcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸDxŸ
OŸoŸzŸ£ fiOŸGM· ßokIk+zŸzŸ£. ¨oŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸEŸ£Ω
fiOŸGk·˘ OŸU∞≥VŸIMflGŸ£. KUflokcEŸ oŸDxŸGM· ¨EMflGŸ
GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ czŸ„. ¨oŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ„ı GŸ£∞qŸœzMUfl˘
ʟߣ, ¬zŸ£ÊMUflÙ£ cßVŸ£oŸoŸzŸ£, GŸéπ»£DOŸ
Vkª££oŸoŸzŸ£, «GMÿ IMflpŸ£oŸoŸzŸ£ fiOM+fl fizŸ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30¨VkyMflÙEŸEŸ£Ω ˘IMUØflEÀ ª££OŸ˜OŸ„ı
¨IMΩflzŸEŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨VkyMfl
ÙEŸ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ KUflokc oŸ£wŸ£π ¨fl∞qMu
¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£.
412
31“32OkÂflOŸEŸ£ KUflokcÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
÷MUwMª£„ıOŸ+ ßEŸQÊMÙı, ""ÍoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£
GMUDpŸ£ oŸ£wŸ£π xMUflGŸVŸU√ŸGŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘
GMUDpŸ£ ¨IMΩflzŸÍÊk˘ xMUflµ‘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω yMIMUgflÍEŸ„ı VŸoŸÓl Y
oŸÓdOŸzŸ£. zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸU xŸoŸ VŸDVk·zŸGM·
yMUflOŸEŸ£. ¨IMΩflzŸEŸ VŸoŸÓlYª£ yŸéπzŸ zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸU fiwŸzŸ ßEŸzŸU ÊMUflÃkdOŸzŸ£.
33zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨IMΩflzŸÍÊk˘ Ò xMUflGŸ
˘flwMª£EŸ£Ω ykdOŸEŸ£:
""¨IMΩflzŸEŸ£ oŸ£U’Õ ¨qŸzkl Y ª£DwM
VŸwŸπEMfl?
34 ¨IMΩflzŸEMfl, ÍEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω yŸÊŸ|YDOŸ ˘
YzŸ„Ùı. ÍEŸΩ qkOŸÊŸrÊM VŸDGMUflmMª£EŸ£Ω
wMUd‘zŸ„Ùı. OŸ£∞qŸ†ßEŸzMOŸ£zŸ£ ÍflEŸ£
OM+ª£Ùı, ÍflEŸ£ OŸ£+ VŸwMπª£Ùı.''
≠ÊŸ ßEŸzMÙızŸU ¨IMΩflzŸÍÊk˘ oŸ£wMπ ÊMUflÃk
dOŸzŸ£. 35¨DOŸ£ yMUwŸ£π firª££oŸ oMUOŸmMfl ßEŸzŸ£
OkÂflOŸÍÊM ¬º oŸÓpŸ£oŸDwM äwk𻣑OŸzŸ£.
≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£, ""VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£ÊŸ£oŸŒOŸGM·
oŸ££DswŸok˘ EkEŸ£ zMU{†ª£EkΩÊŸ„fl fiwŸzŸ
≠ykzŸoŸEkΩÊŸ„fl éDOŸzM, OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ„
¨^OŸok EŸEŸÊM GMflpŸ£ czŸoŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£ yŸzŸGM
oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 36fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ ßEŸzMÙızŸU zkß
EkOŸ OkÂflOŸEŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oM£s⁄GMUDpŸzŸ£.
37EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ zkß
EkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘zŸ„Ùı oMDOŸ£ K£yŸU
OŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU ¨DOŸ£ ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
38zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, ""fiVMgfl„
EŸ„ı fiDOŸ£ oŸ£ykqŸŒzŸ£∞qŸEkOŸ Ekª£GŸEMUc∑EŸ£
VŸwŸπEMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊMÙı érYOM. 39EkEŸ£ zkßEk˘
OŸ+zŸU ◊EŸU oŸÓpŸmkzŸOŸ ‘)骣„ıOM+flEM.
√MzŸUª£ÃŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃkOŸ fioŸzŸ£ EŸEŸÊM cyŸÃŸ
GMflpŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ Ò ßEŸQÊM wŸGŸ·
OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ÍflpŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
V¢ÙEŸ VMuEkØlYqŸéÊŸÃk˘OŸ+ IkH oŸ£wŸ£π zMflGflGkIÀ
yMIMUgflÍEŸ„ı ¨IMΩflzŸEŸ£ VŸwŸπEMDc£OŸ£ V¢ÙEŸ
4oŸ£ÊŸEkOŸ Ò∞qMU∑flxMwŸÍÊM ér»£wŸ£. Ò∞qMU∑flxM
wŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£ÊMUDpŸzŸ£.
 413
2IkH oŸ£wŸ£π zMflGkIÀ ≤DcoŸzŸ£ V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ
VMΩEŸØOŸ„ı, VMflEklYqŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸQc∑zŸU
IMflzMUfléEŸoŸEkOŸ QoMU\flEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ£
IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. IMflzMUflwÀ
qŸº†HoŸŒ IMEkØ£flEÀGŸ£ÙOŸoŸQÊM VMflQwŸ£π.
3IMflzMUfléEŸ ßEŸzŸ£ ˘wŸπ»£Â£ÊM ãdyMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ fioŸéπEŸoŸzMÊŸU ¨„ı EMmM‘Ok+zM.
KUflE flEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£´≥flI
flIMUflx
flxMwŸEŸ£
4
V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸÍÊM oM£´≥fl“
IMUflxMwŸEMDc äc∑ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π
KUflEkwkEŸEŸ£ fi÷Mgfl„EŸ„ı VŸwŸπzMDc oŸwŸÕ
oŸÓEŸoŸŒ cDOkÊŸ KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊM ™OŸ£
oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. ¨oŸEŸ OkYª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤éπ
GMUDpŸ£ ãpŸwMUpŸ˘OŸÃŸ£. ≠ OkYª££ ¨oŸVŸzŸYDOŸ
ãdyMUflÊŸ£éπOk+ÊŸ, KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸÃŸ
wMUflߣʟrDOŸ GMßGM· OŸ+EŸ£. ∫flÊM GMßÊM OŸ+
KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ GŸ£DºEkOŸEŸ£. Ò oŸ£ÊŸEŸ
yMVŸzMfl oM£´≥flIMUflxMwŸ.
Ò∞qMU∑flx
flxMwŸEŸEŸ£Ω IkH oŸ£wŸ£π zMflG
flGkcz٣
GMUDOŸ£ykGŸ£oŸzŸ£
5IMflzMUfléEŸ QoMU\flEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ IkHEŸ£
oŸ£wŸ£π zMflGkcEŸ£ Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ oŸ£EMÊM oŸ£lOkØyŸΩOŸ„ı
yMUflOŸzŸ£. Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ£ ‘„EŸ wkqŸYDOŸ
ÂxkgDé qŸpMª££éπOŸ+EŸ£. 6“7IkHEŸ£ oŸ£wŸ£π
zMflGkcEŸ£ ÊMUfllYª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸoŸzŸDwM
oŸ£EMª£ oŸ£lOŸØ«IkÊŸGM· cDOŸzŸ£. Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ£ oŸ£Ù
ÊŸ£oŸ GMUflÏMª£„ı yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£.
zMflGkcEŸ£ oŸ£wŸ£π IkHEŸ£ Ò∞qMU∑flxMwŸEŸEŸ£Ω fiQOŸ£
GMUDOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘
¨OŸEŸ£Ω wŸoMU\DYÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª£„ı zkégK£mkı
qŸgªÓHoŸÓd 8yMIMUgflÍÊM cDOŸ£ Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ
wŸmMª£EŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM GMUº†zŸ£.
zMflGkcEŸ£ oŸ£wŸ£π IkHEŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸ
ÍÊM, ""V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEŸU ÍEŸΩ xŸwŸ£goŸ• ≠OŸ
Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ wŸmMª££ fi„ıOM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£. ÍEŸÊk˘ K£yMUfloŸEŸ£ Ò
YEŸ V¢ÙEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ GŸ£ÙoŸEŸUΩ OŸDd‘OŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
9OkÂflOŸEŸ£ zMflGkcÍÊŸU ¨oŸEŸ VMUflOŸzŸEkOŸ
IkHÍÊŸU ""K£yMUfloŸEkÏMªÓ˘ª£U ≠wŸEŸ£
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 4:2-5:5
≤mkı GMflpŸ£ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. 10≠OŸzM
äoM£\ äc∑ oŸØµπª££ wkEŸ£ xŸ£«IŸVŸ£Y+ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM
wŸzŸ£éπOM+flEMDOŸ£ KUfls‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£, "EMUflpŸ£,
V¢ÙEŸ£ VŸwŸπEŸ£' ≤DOŸ£ EŸEŸÊM yMflrOŸEŸ£. Ò
VŸ£Y+ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM ér‘OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω GMUpŸcyŸ£OMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ «Ik‘
OŸEŸ£. ¨OŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω sGŸı˘EŸ„ı GMUDOMEŸ£.
11""OŸ£∞qŸ†zkOŸ ÍfloŸŒ fiDOŸ£ äc∑ ÍfléoŸDwŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ oŸ£EMª£„ı ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ yk‘ÊMª£
oM£flmMK£fl GMUDYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍoŸ£\EŸUΩ EkEŸ£
GMUDOŸ£ ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
12OkÂflOŸEŸ£, zMflGkcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IkHEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ ª££oŸGŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ≠
ª££oŸGŸzŸ£ zMflGkcEŸ oŸ£wŸ£π IkHEŸ GMuGk٣ʟßEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ykµ, yMIMUgflÍEŸ GMUßOŸ crª£„ı ¨oŸzŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMflwŸ£ykµOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£
Ò∞qMU∑flxMwŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘,
yMIMUgflÍEŸ„ı ¨IMΩflzŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓl Y oŸÓdOŸ
VŸ)ßOŸmMıfl VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ OkÂflO
flOŸEŸEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸzŸ£
≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ GŸ£ÙʟßoŸzMmkı yMIMUgflÍEŸ„ıOŸ+
5 OkÂflOŸEŸ crÊM cDOŸ£, ""EkoMmkı äDOMfl
GŸ£ÙOŸoŸzk˘OM+floM.* 2∫DYEŸ YEŸÊŸÃŸ„ı, V¢ÙEŸ£
zkßEk˘Ok+ÊŸÙU EŸoŸ£\EŸ£Ω ª££OŸ˜OŸ„ı oŸ££EMΩpM‘
OŸoŸEŸ£ ÍflEMfl. K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸ£QwŸ£, ©"ÍflEŸ£
EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸEŸU qkÙGŸEŸU
≠˘zŸ£oM' ≤DOŸ£ yMflrOk+EM'' ≤DOŸzŸ£.
3zkßEkOŸ OkÂflOŸÍOŸ+ yMIMUgflÍÊM fiVMgfl„EŸ
≤Ùı Ekª£GŸzŸU cDOŸzŸ£. yMIMUgflÍEŸ„ı zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı Ò Ekª£GŸ
zMUDYÊM äDOŸ£ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ
Ekª£GŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ zkßEŸEkΩ˘
¨«∞qMflµ‘OŸzŸ£.
4OkÂflOŸEŸ£ ≠ߣoŸŒOŸGM· qkgzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM
oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ EŸÙoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ≠rOŸEŸ£. 5¨oŸEŸ£ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ ≠zŸ£
éDʟß GkÙ yMIMUgflÍEŸ„ıOŸ£+ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ≠r
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸπ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ıOŸ£+ VŸoŸ£VŸπ fiVMgflÙEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω
≠rOŸEŸ£.
äDOMfl GŸ£Ù ¨GŸÿzŸxŸi, ""ÍEŸΩ zŸGŸπ oŸ£wŸ£π oŸÓDVŸ. ''
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 5:6-21
OkÂflOflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflo
floŸÚÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω
ÊMÙ£ıoŸEŸ£
6OkÂflOŸEŸ£ K£cU‘ª£QÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM yMUflOŸEŸ£.
(K£cU‘ª£zŸ£ ≠ OMflxŸOŸ oŸ£UÙÍok‘ʟߣ.–
K£cU‘ª£zŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ EŸÊŸzŸ
OMUßGM· czŸmkÊŸOŸ£.* GŸ£zŸ£pŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GŸ£DºzŸ£
VŸyŸ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£cÙızŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
(OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸzŸ EŸÊŸzŸOMUßGM· qŸgoMfl”VŸÙ£
VŸoŸ£^OŸÕEŸÙıoMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ Ò Qflé yMflrOŸzŸ£.
7≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ sflKUflEÀ GMUfl§Mª£EŸ£Ω oŸxŸ
qŸd‘GMUDpŸEŸ£. Ò GMUfl§MÊM OkÂflOŸEŸÊŸzŸoMDOŸ£*
yMVŸzk»£wŸ£.–
8OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM ¨DOŸ£. ""ÍfloŸŒ
K£cU‘ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸIMflGMDYOŸ+zM ßÙ
oŸÓÊŸÕOŸ oŸ£UÙGŸ * yMUfl˘ xŸwŸ£gÊŸÃkOŸ "GŸ£DºzŸ£
oŸ£wŸ£π GŸ£zŸ£pŸzŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸmMfl ""GŸ£zŸ£pŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GŸ£DºzŸ£ oŸ£EM
KUßGM·* czŸmkÊŸOŸ£''≤Dc EkH£Xd
hD§k»£wŸ£.
9OkÂflOŸEŸ£ GMUfl§Mª£„ı EMmM‘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠
GMUfl§MÊM ""OkÂflOŸEŸ EŸÊŸzŸ'' oMDOŸ£ GŸzMOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ £mMUıfloŸEŸ£Ω* GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
EŸÊŸzŸOŸ„ı ¨EMflGŸ GŸº†pŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 10VŸoŸÕ
xŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM fiOŸ£+OŸ
QDOŸ ¨oŸEŸ£ cÙxk„ªÓÊŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£.
11wŸUQEŸ zkßEkOŸ ∫flzkoŸ£EŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM
VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ∫flzkoŸ£EŸ£ OMfloŸ
OkzŸ£oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω, cpŸ˘ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸ„ıEŸ„ı GMwŸπEM
oŸÓpŸ£oŸ ”„ÁʟßEŸUΩ VŸyŸ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
OkÂflOŸÍÊk˘ äDOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ£ Íßok˘ª£U wŸEŸΩEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ
ÍflE
flEŸ£ EŸoŸ£\ EŸÊŸzŸOMUßGM· czŸmkÊŸOŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
IMº†OŸ oM£flmM GŸ{†OŸ+zŸ£. ≠ EŸÊŸzŸOŸ VŸ£wŸπÙU ≤wŸπzŸokOŸ ÊMUflpMÊŸ
rOŸ£+OŸQDOŸ, ¨OŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸŒOŸ£ GŸ©QHok˘wŸ£π.
OkÂflO
flOŸEŸÊŸzŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ äDOŸ£ «IkÊŸ.
ß Ù o Ÿ Ó Ê Ÿ Õ O Ÿ o Ÿ £ U Ù G Ÿ qŸŒzkwŸEŸ EŸÊŸzŸokOŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ
EŸÊŸzŸOŸ EMÙOŸ äßʟpM Í£ՑOŸ+ äDOŸ£ ßÙoŸÓÊŸÕ. OkÂflOŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ EŸÊŸzŸGM· Ò oŸÓÊŸÕOŸ„ı yMUflOŸzŸ£.
o Ÿ £ E M K U à Ÿ G M · ∫flÊMDOŸzM ""oŸ£EM, ¨zŸoŸ£EM ¨^ O Ÿok
OMflokÙª£''≤DOŸ£.
£mMUıfl cyŸ£xŸi, sflKUflEÀ qŸŒzkwŸEŸ GMUfl§Mª£ äDOŸ£
xŸµπª££wŸokOŸ VŸ)ß.
414
zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EMDc£OŸEŸUΩ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQÊk˘ wŸEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω ‘)zŸqŸd‘
Ok+EMDwŸÙU OkÂflOŸEŸ£ fiOŸzŸ oŸ£UÙGŸ érOŸ£
GMUDpŸEŸ£.
13OkÂflOŸEŸ£ yMIMUgflÍÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸÍÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ¨EMflGŸ
qŸéΩª£zŸU hqŸqŸéΩª£zŸU fiOŸ+zŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı OkÂflOŸÍÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸzŸ£.
14÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı OkÂflOŸÍÊM yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£: xŸoŸ£U\oŸ, xMUflIkIÀ,
EkwkEÀ, VMUmMUoMUflEÀ, 15fiIkƒzÀ, ≤„fl∞qŸUoŸ,
EM´ q MÊÀ, ªÓ´ ≥ flª£, 16≤„fl∞qkoŸ£, ≤mkØOŸ,
≤„fl´qMmM§À.
OkÂflOflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM·
yMUflÊ
flÊŸ£oŸEŸ£
17fiVMgflÙzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ zkßEŸEkΩ˘
¨«∞qMflµ‘Ok+zMDc£OŸ£ ´≥„∞≥†ª£QÊM érOkÊŸ,
´≥„∞≥†ª£zMÙı OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ∫dª£Ù£ ykÊŸU
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM Ò VŸ£Y+ª££
OkÂflOŸÍÊM ér»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ GMUfl§MÊM yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£. 18´≥„∞≥†ª£zŸ£ cDOŸ£ zM´qk»£floŸÚÀ
GŸPoMª£„ı qkÃMª£oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
19OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ""´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸ
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ EkEŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OMfl?
´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍflEŸ£ VŸykª£
oŸÓpŸ£oMªÓ?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""yMUflÊŸ£, ´≥„∞≥†ª£
zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EkEŸ£ ’DdwŸok˘ª£U ÍEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ IkÃÀqMzksfloŸÚÀÊM*
cDOŸEŸ£. ¨„ı ¨oŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""GŸ§M†KUpMOŸ qŸgokyŸoŸŒ EŸ£˘| EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EŸEŸΩ
≤OŸ£QEŸmMıfl EkxŸqŸd‘OŸEŸ£''≤DOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸEŸ£ ≠ VŸ)ßGM· ""IkÃÀqMzksfloŸÚÀ''≤DOŸ£ yMVŸQ
º†EŸ£. 21´≥„∞≥†ª£zŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
IkÃÀqMzksfloŸÚÀEŸ„ıK£fl º£† yMUflOŸzŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ Ò ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
IkÃÀqMzksflo floŸÚÀ ∫flcUg «Ik∞qŸª£„ı fiOŸzŸ^OŸÕ: ""qŸg«IŸ£oŸŒ
äpMOŸ£ EŸ£˘|OŸ.''
 415
22´≥„∞≥†ª£zŸ£ oŸ£wMπ zM´qk»£floŸÚÀ GŸPoMÊM cDOŸ£
qkÃMª£oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
23OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘OŸEŸ£. Ò
VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""¨„ıÊM
yMUflÊŸIMflpŸ. ¨oŸzŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VŸ£éπGMUDpŸ£ ∫DY
ÍDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸÂ£fl≥VŸ£. Ikmk±oŸÚÀ oŸ£zŸÊŸrzŸ£oŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpM»£DOŸ ¨oŸzŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓpŸ£. 24oŸ£zŸÊŸÃŸ wŸ£Yª£„ızŸ£oŸ ÍoŸ£ÊM ´≥„∞≥†
ª£zŸ£ ª££OŸ˜GM· yMUzŸpŸ£oŸŒOŸ£ GMflrVŸ£wŸπOM. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ wŸ‹QwŸÊŸé»£DOŸ Gkª£ÕÍzŸwŸEkÊŸ£. ≠ÊŸ
K£yMUfloŸEkOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı
´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍoŸ£\ oŸ££DOM EkEŸ£
yMUflÊŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl OkÂflOŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ÊMc
YDOŸ ÊM÷MQEŸoŸzMÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUfl˘
OkQª££OŸ+GŸU· ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ qŸÂwŸgqM{†ÊMª£EŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM wŸDOŸzŸ£
fiVMgfl„EŸ„ı ¨QVŸÙÁº† oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY
6 ª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wMπ 亣†ÊŸUd‘OŸEŸ£.
2≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM K£yŸUOŸOŸ
IkÃk ≤Dc„ıÊM yMUflOŸEŸ£. K£yŸUOŸOŸ IkÃk
≤Dc VŸ)ßOŸ„ıOŸ+ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ßEŸzŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ cr yMUflÊŸ£
éπOŸ+zŸ£. qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ K£yMUfloŸEŸ ≥fl©zŸ
OŸDéwŸ£π. qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ oM£flmk]ÊŸOŸ„ı GMzŸUÊŸ
rOŸ+oŸŒ. K£yMUfloŸEŸ£ zkßEŸDwM OŸUwŸzŸ oM£flmM
≠‘flEŸEk˘OŸ+EŸ£. 3OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω yMUVŸcDdª£ oM£fl„º†zŸ£. ¨oŸzŸ£ IMº†OŸ
oM£fl„zŸ£oŸ ¨flEkOkcEŸ oŸ£EM»£DOŸ OMfloŸzŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω wŸDOŸzŸ£. ¨flEkOkcEŸ oŸ£GŸ·
ÃkOŸ hßËEŸU ¨∫KUfloŸEŸU ≠ cDdª£EŸ£Ω
yMUpMOŸzŸ£.
4IM º †OŸ oM £ fl„EŸ ¨flEkOkcEŸ oŸ £ EM » £DOŸ
yMUVŸcDdª£EŸ£Ω wŸzŸ£okÊŸ hßËEŸU ¨∫KUfl“
oŸEŸU oŸ££EŸΩpM‘OŸzŸ£.Ò cDdª£ oM£flmM OMfloŸzŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊM»£wŸ£π. hßËEŸU cDdª£ oM£fl„
OŸ+EŸ£. qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ oŸ££DOM ¨∫KUfloŸEŸ£
EŸpMª££éπOŸ+EŸ£. 5OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙızŸ£
µEŸΩQ, OŸoŸ£\d, zŸR£ÙıQ, wkßʟßEŸ£Ω IkQVŸ£wkπ
VŸÍΩlYª£„ı EŸWwŸØoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 6OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 5:22-6:15
EkGMUflEŸEŸ GŸHGM· cDOkÊŸ yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ££ÊŸ|Q‘OŸoŸŒ
ykÊŸU OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ cDd»£DOŸ GMßÊM
flߣoŸŒOŸzŸ„ıwŸ£π. qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ flßOŸDwM
hßËEŸ£ ∫dOŸEŸ£. 7K£yMUfloŸEŸ£ hßËEŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£. * hßËEŸ£
OMfloŸQÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMUflQVŸOM qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
VŸÁ”Õ‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ yŸéπzŸOŸmMıfl
hßËEŸ£ VŸwŸπEŸ£. 8K£yMUfloŸEŸ£ hßËEŸEŸ£Ω GMUDOŸOŸ+
QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUDpŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ≠
VŸ)ßoŸEŸ£Ω ""qMzM√Ÿ£÷kË''* ≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£. ≠ VŸ)ß
oŸEŸ£Ω fiDYÊŸU ""qMzM√Ÿ£÷kË'' ≤DOMfl GŸzMª££wkπzM.
9¨DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM «IŸª£qŸº£†.
""OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω EkÍzŸ£oŸ„ıÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ yMflÊM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
10≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸOMUßGM· wŸzŸ„Ùı. OkÂflOŸEŸ£
qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ÊŸwÀEŸ ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ*
oŸ£EMª£„ıº†EŸ£. 11ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ oŸ£EMª£„ı
qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ oŸ£UzŸ£ éDʟß GkÙ fiwŸ£π. ãIMflOM
OMUfloŸ£EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸEŸUΩ K£yMUfloŸEŸ£
≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
12wŸzŸ£okª£ ßEŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""OMfloŸzŸ qŸÂwŸg
qM{†ÊMª££ ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸEŸUΩ ¨oŸEŸ
VŸoŸ£VŸπoŸEŸUΩ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ yMUfl˘ ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ
oŸ£EM»£DOŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ
wŸDOŸEŸ£. 13K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸπ
oŸzŸ£ ≠zŸ£ yM÷MËʟßEŸ£Ω EŸpMOŸ£ ÍDwkÊŸ OkÂflOŸEŸ£
äDOŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π GMU∑OŸ GŸzŸ£oŸEŸ£Ω
ª£ßZok˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 14≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı wŸEŸΩ xŸµπ £flQ EŸéÕ‘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ◊qMnflOŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+EŸ£.
15K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω EŸÊŸzŸGM· wŸzŸ£
okÊŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙızŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
YDOŸ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£; wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬YOŸzŸ£.
K£yMUflo floŸEŸ£ ... GMUDOŸEŸ£ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EkΩÊŸ„fl
fiÙıoMfl qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ ≥fl©zMUflqŸGŸzŸHʟßEkΩÊŸ„fl mMflª£zŸ£
oŸÓwŸg yMUzŸIMflGk˘Y+wŸ£. hßËEŸ£ mMflª£Ek˘zŸ„Ùı.
qMzM√Ÿ£÷kË ""hßËÍÊM OŸDpŸEM''≤DOŸ£ ∫flcUgÂEŸ„ı yMflߣwkπzM.
ÊŸwÀEŸ ãIMflO
flOMOMUflo
floŸÚÀ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+
mMflª£zŸ GŸ£ÙGM· VMflQOŸ äc∑ oŸWOŸ˜.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 6:16-7:11
16
V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ £flGŸÙߣ µºµ»£DOŸ yMUzŸÊM
EMUflpŸ£éπOŸ+ߣ. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊMª££ EŸÊŸzŸGM· cDYwŸ£. OkÂflOŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı T˘ª££wkπ GŸ£POkpŸ£éπ
OŸ+EŸ£. £flGŸÙߣ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
yŸWOŸª£OŸ„ı ézŸVŸ·Q‘OŸÃŸ£; ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl
oŸ£U’ÕEŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJéπOk+EM ≤DOŸ£
≠mMUfls‘GMUDpŸÃŸ£.
17OkÂflOŸEŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMÊk˘ äDOŸ£ ÊŸ£pkzŸ
oŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£, K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£EŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸ„ı qŸgwMflØGŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ı
fiº†zŸ£. ≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟßEŸUΩ
VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£.
18crGŸ, OkÂflOŸEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ
yMVŸQEŸ„ı ßEŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 19OkÂflOŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ„ı qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸ‘ÊŸU yMDÊŸ‘ÊŸU
äDOŸ£ wŸ£DpŸ£ zMU{†ª£EŸUΩ äH˘OŸ OkgGMÁyŸPXEŸ
hDpMª£EŸUΩ äDOŸ£ oŸÓDVŸoŸEŸUΩ GMUº†EŸ£. ≠ÊŸ
ßEŸzMÙızŸU oŸ£EMÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£.
£flG
flGŸÙߣ OkÂflO flOŸEŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸÃŸ£
20
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY
VŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ £flGŸÙߣ
¨oŸEŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓpŸÙ£ yMUzŸÊM cDOŸ£, ""fiVMgflÙzŸ
zkßEŸ£ Ò YEŸ wŸEŸΩ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GkqkdGMUßJ„Ùı!
EksGM»£ÙıOM wŸEMΩÙı c§M†ÊŸÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸ
oŸ£U’ÕEŸDwM, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ oŸ£wŸ£π Ok‘ª£zŸ
oŸ££DOM ÍEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEMΩÙı wMÊMOŸ£ykµOMª£Ùı''*
≤DOŸÃŸ£. 21≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ £flGŸÙrÊM,
""K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£EkΩÊŸ„fl ¨oŸzŸ
GŸ£º£DcOŸ fiwŸzŸ ªÓzŸEMΩfl ≠ÊŸ„ ≠Q‘GMUßJOM
EŸEŸΩEMΩfl wŸEŸΩ fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸEŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDd
Ok+EM. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ı GŸ£POkdOMEŸ£. 22≠wŸEŸ oŸ££DOM fiEŸUΩ ∫flEŸ
ok˘ GkP‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU· EŸEŸΩEŸ£Ω EkEŸ£ GŸpMÊŸP‘
GMUߣJoŸŒOŸGŸU· ‘OŸ˜ÍOM+flEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ªÓoŸ
Ok‘ª£zŸ cÊM| oŸÓwŸEkdOMKUfl ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÍflE
flEŸ£ ... wMÊMOŸ£ ykµOMª£Ùı OkÂflOŸEŸ£ ◊qM•flOŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
lOŸQ‘OŸ+EŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω ≤∞qŸ£† oŸ££s⁄wMπDc£OŸ£
ÊMUéπÙı.
416
23V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ £flGŸÙߣ cD÷MªÓ˘
hrOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ oŸ£GŸ·ÃMfl fiÙıOM VŸwŸ£πyMUflOŸÃŸ£.
OMflo
flokÙª£ GŸº†Ù£ OkÂflO flOŸEŸ ¨qMflG
flGMÿ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨zŸoŸ£EMª£„ı VŸ£’ok˘
7 ok‘VŸ£oŸDwMª£U ¨oŸEŸ VŸ£wŸπ„EŸ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
«IŸª£ÂÙıOŸDwMª£U K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
2≠ÊŸ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸ
ÍÊM, ""EMUflpŸ£, EkEŸ£ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸYDOŸ Í£Õ
‘OŸ oŸ£EMª£„ı okVŸok˘OM+flEM; ≠OŸzM OMfloŸzŸ qŸÂwŸg
qM{†ÊMª£EŸ£Ω fiEŸUΩ ÊŸ£pkzŸOŸ„ıK£fl fi{†OM+flEM.
¨OŸGk·˘ äDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†IMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
3EkwkEŸEŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ Íß
ok˘ª£U ◊EŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oMKUfl ¨OŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£; K£yMUfloŸEŸ£ ÍEMUΩDY˘Ok+EM''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸzM ¨DOŸ£ zkég EkwkEŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ£
∫flÊM yMflrOŸEŸ£ 5""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ
crÊM yMUfl˘ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω érVŸ£: "EŸEŸΩ
okVŸGk·˘ ≠Ùª£EŸ£Ω GŸº£†oŸ oŸØµπª££ ÍflEŸÙı.
6ÒT≥†ÍDOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω yMUzŸwŸDOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
EkEŸ£ ≠Ùª£OŸ„ı okVŸoŸÓpŸ„Ùı. EkEŸ£ ÊŸ£pkzŸ
OŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£wkπ VŸD√ŸQ‘OMEŸ£. ÊŸ£pkzŸoMfl EŸEŸΩ
≠Ùª£ok˘wŸ£. 7EŸEŸÊk˘ OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸYDOŸ
≠Ùª£ GŸº£†oŸDwM fiVMgflÙzŸ ªÓoŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ
EkΩÊŸ„fl EkEŸ£ GMflrGMUßJ„Ùı ≤Dc£Ok˘
K£yMUfloŸEŸ£ érVŸ£wkπEM' ≤DOŸ£ yMflߣ.
8""ÍflEŸ£ fiOŸEŸ£Ω EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM
yMflßmMflIMflGŸ£: "VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣ
oŸŒOMflEMDOŸzM, yŸ£Ù£ıÊkoŸ„EŸ„ı GŸ£QGkª££éπOŸ+
ÍEŸΩEŸ£Ω EkEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM Ekª£GŸEk˘
oŸÓpŸÙ£ GŸzMwŸDOMEŸ£. 9ÍflEŸ£ yMUflOŸVŸ)ßʟßmMımkı
ÍEMUΩDY˘OM+EŸ£. ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘OMEŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω mMUflGŸOŸ fiwŸzŸ oŸ£ykqŸŒzŸ£∞ q Ÿ
zŸDwMK£fl qŸg‘Y˜ÊMUrVŸ£oMEŸ£. 10“11EkEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸ
zkOŸ fiVMgflÙQÊM äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOM+flEM.
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EMmMÊMUr‘OM+flEM. ok‘VŸ£oŸŒOŸGk·˘
¨oŸzŸ VŸ‹DwŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GMU{†OM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ
ÒÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨mMOkpŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØoMfl fiÙı. oMUOŸÙ£
EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸÙ£ EkتÓlY
qŸéʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. OŸ£∞qŸ†ßEŸzŸ£ ¨oŸQÊM
wMUDOŸzMGMUº†zŸ£. ≠OŸzM ¨OŸ£ ÒÊŸ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒ
 417
YÙı. ÍEŸÊM xŸwŸ£g«IŸª£ÂÙıOŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM; ÍEŸΩ
GŸ£º£DcYDOŸmMfl zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wMπflEM.
12""ÍEŸΩ YEŸÊŸÃŸ£ oŸ££˘OŸ£yMUflÊŸ£wŸπoM; ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ ÷MUwMª£„ı VMflzŸ£éπ. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı,
ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ oŸÓd ¨oŸEŸ
zkßØoŸEŸ£Ω «IŸOŸgÊMUrVŸ£wMπflEM. 13¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ yMVŸQ
Êk˘ äDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ
zkßØoŸŒ VŸOkGkÙGŸU· fizŸ£oŸDwM EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM.
14EkEŸ£ ¨oŸÍÊM wŸDOMªÓ˘zŸ£oMEŸ£; ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM
oŸ£ÊŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM
fiwŸzŸ ßEŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oMEŸ£.
¨oŸzMfl EŸEŸΩ √koŸ{ÊŸÃk˘zŸ£wkπzM. 15≠OŸzM EkEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£
ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ GŸzŸ£ÏkxŸgª£OŸ„ızŸ£oŸEŸ£.
V¢ÙEŸ oM£fl„{†OŸ+ ≥gfl骣EŸ£Ω oŸ£wŸ£π OŸK£ª£EŸ£Ω
∫DwMÊMOŸ£GMUDpMEŸ£. V¢ÙEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ≤OŸ£QÍDOŸ
EkEŸ£ OŸUzŸwŸrJOMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£º£DcGM· ykÊM
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. 16ÍEŸΩ GŸ£º£Dc oŸ£wŸ£π zkßØ
≤DOMDYÊŸU ‘)zŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ ‘DykVŸEŸoŸŒ
xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.'' 17≠ OŸxŸÕEŸOŸ„ı OMfloŸzŸ£
wŸEŸÊM yMflrOŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω EkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸ
ÍÊM ér‘OŸEŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ OMflo
floŸzŸ„ı qkg^YÕVŸ£oŸEŸ£
18 ≠ÊŸ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı GŸ£rwŸ£, ""EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ
K£yMUfloŸEŸMfl, EkEM∞qŸ†zŸoŸEŸ£? EŸEŸΩ GŸ£Ù ≤∞qŸ†zŸOŸ£?
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEMΩflGM fi∞qŸ£† hOŸ˜Q‘OM? 19EkEŸ£ GMfloŸÙ
ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM cyŸÃŸ OŸK£ wMUflQ
‘zŸ£oM . EŸEŸÊM oŸÓwŸgoŸÙıOM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ££DYEŸ
VŸDwkEŸOŸ cÊM|ª£U fiOMfl Qfl骣 OŸªÓqŸzŸokOŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠dzŸ£oM. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, EŸzŸqkgPªÓOŸ EŸEMUΩDYÊM fiD^OŸ
oŸ£yŸwkπOŸ Gkª£Õ oŸÓpŸcyŸ£OMfl? 20EkEŸ£ ÍEŸÊM
fiEMΩflEŸ£ yMflß„? ÍEŸΩ ÷MUwM yMflÊM oŸÓwŸEkpŸ£wŸπmMfl
fizŸ„? EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM. 21ÍflEŸ£ Ò Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω ÍEŸΩ okÊk˜EŸOŸ qŸgGkzŸok˘ª£U ÍEŸΩ swŸπOŸ
qŸgGkzŸok˘ª£U oŸÓdzŸ£oM. oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM
¨OŸEŸ£Ω ér‘zŸ£oM. 22OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl,
EkEŸ£ GMflrOŸ qŸgGkzŸ ÍflEMfl OMUpŸ‰oŸEŸ£; ÍEŸΩ
VŸoŸÓEŸzŸ£ IMflzM ªÓzŸU fiÙı; ÍEŸΩ yMUzŸwŸ£ IMflzM
OMfloŸQÙı.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 7:12-8:2
23""ÍEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸD^OŸoŸzŸ£ Ò mMUflGŸ
OŸ„ı IMflzM ªÓzŸU fiÙı. ¨oŸzŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ
ßEŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ ÍflEŸ£ yMUzŸwŸDOŸ£ VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘
oŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDpM. fiVMgflÙQÊk˘ ÍflEŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ oŸ£wŸ£π
oŸ£yŸwkπOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOM. ÍEŸΩ OMflxŸGk·˘
ÍflEŸ£ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOM. 24fiVMgfl„EŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDpM. K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ¨oŸQÊk˘ OMfloŸzkOM.
25""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÒÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ cÊM|
oŸÓwŸEkdzŸ£oM. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
GŸ£ÙOŸ cÊM|ª£U okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oM. ÍEŸΩ okÊk+EŸ
ʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£. ÍflEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£. 26≠ÊŸ ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ ≤DOMDOŸU
Ê¢zŸÂVŸÙÁpŸ£wŸπOM. ßEŸzMÙızŸU "VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
K£yMUfloŸEMfl fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£!' ≤DOŸ£ yMflߣ
oŸzŸ£. ¨ÙıOM ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ
ÍEŸΩ VŸÍl Y ª£„ı ‘)zŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.'' ≤DOŸ£
yMflߣoŸzŸ£.
27""fiVM g flÙzŸ OM fl oŸ z Ÿ U VŸ o Ÿ Õ xŸ G Ÿ π EŸ U ≠˘zŸ £ oŸ
K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸ££DYEŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
wMUflQ‘zŸ£oM. "EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ‘)zŸqŸdVŸ£
oMEŸ£, ≤DOŸ£ yMflrzŸ£oM. ≠ GkzŸHYDOŸmMfl ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı Ò qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω VŸ„ı
VŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OM+flEM. 28EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl OMfloŸzŸ£. ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸØ
okOŸoŸŒ. ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM ¨éfl hwŸπoŸ£okOŸ
okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM. 29OŸª£Âº£† EŸEŸΩ
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£. ¨OŸ£ ÍEŸΩ VŸÍΩlYª£„ı
≤DOMDYÊŸU oŸ££DOŸ£oŸQª£„. OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸÓdzŸ£oM. ÍEŸΩ ≠”flokÕOŸYDOŸ EŸEŸΩ
GŸ£º£DcoŸŒ ≤DOMDYÊŸU ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω
yMUDOŸ„'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı ߪ£ÊŸr‘OŸ£+
wŸzŸ£okª£, OkÂflOŸEŸ£ ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zŸEŸ£Ω
8 VMUfl„‘ cyŸ£ ÂVkπzŸokOŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
yŸwMUfl{ª£„ıº£†GMUDdOŸ+ ¨oŸzŸ zkßl O kÍ
ª£EŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. 2oMUflokEŸ ßEŸ
zŸEŸ£Ω VŸyŸ OkÂflOŸEŸ£ VMUfl„‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω EMÙOŸ
oM£flmM cÙoŸDwŸYDOŸ oŸ£Ù˘‘ yŸÊŸ|YDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 8:3-9:3
VkÙ£Vkmk˘ ÂDÊŸd‘OŸEŸ£. ≤zŸpŸ£ Vk„EŸ ÊŸDpŸVŸ
zŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸEŸ£; ≠OŸzM oŸ£UzŸEMª£ Vk„EŸ ÊŸDpŸVŸ
zŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ hr‘OŸEŸ£. oMUflokEŸ ßEŸzŸ£
OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM GkPGM
ʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
3yŸOŸOM÷MzŸEŸ£ zMyMUflcEŸ oŸ£ÊŸ ykÊŸU √MUflcOŸ
zkß. OkÂflOŸEŸ£ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ VŸ£wŸπ„EŸ
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ Vk‹lYflEŸGM· wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ qŸgª£éΩ
VŸ£éπOk+ÊŸ, yŸOŸOM÷MzŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£.
4yŸOŸOM÷MzŸÍDOŸ äDOŸ£ VkÂzŸOŸ ◊ߣEŸUzŸ£ ¨xŸ‹
qŸpMª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ Gkmkߣ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω VŸyŸ qŸpMOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ EŸUzŸ£ zŸ^OŸOŸ GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω fiº£†
GMUDpŸ£ hrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£Dº£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
5√MUflcOŸ zkßEkOŸ yŸOŸOM÷MzŸEŸ VŸykª£GM·
OŸoŸ£VŸ·OŸ ¨zkoŸ£ØzŸ£ cDOŸzŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£
≠ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ ¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω VŸDyŸQ‘OŸEŸ£.
6crGŸ OkÂflOŸEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ ¨zkoŸÚÀ OMflxŸOŸ„ı
GkoŸÙ£OŸDpŸEŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ£ OkÂflOŸEŸ
VMfloŸGŸzkOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÍÊM GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸzŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ yMUflOŸ VŸ)ßʟßmMıÙı K£yMUfloŸEŸ£
Âߪ£oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸEŸ£.
7yŸOŸOM÷MzŸEŸ VMfloŸGŸQÊM VMflQOŸ sEŸΩOŸ ÊŸ£zkP
ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸDOŸEŸ£. 8IMºyŸ oŸ£wŸ£π
IMflzMUflwMuÊŸrDOŸ ∫wkπÃMª£ ¨EMflGkEMflGŸ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. (IMºyŸ
oŸ£wŸ£π IMflzMUflwMuʟߣ yŸOŸOM÷MzŸÍÊM VMflQOŸ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£.–
9yŸOŸOM÷MzŸEŸ VMuEŸØoŸEMΩÙı OkÂflOŸEŸ£ VMUfl„‘OŸ
EMDc oŸwŸÕoŸÓEŸoŸŒ yŸoŸÓéEŸ zkßEkOŸ wMUflÂÊM
ér»£wŸ£. 10≠ÊŸ wMUflª££ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ crÊM GŸÃŸ£
∫‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ yŸOŸOM÷MzŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜
yMUflzkd ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ+Gk·˘ KUflzkoŸ£EŸ£
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨«EŸDY‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≠”floŸÕY‘
OŸEŸ£. (Ò oMUOŸÙ£ yŸOŸOM÷MzŸEŸ£ wMUflÂÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ ª££OŸ˜oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.– KUflzkoŸ£EŸ£ sEŸΩ,
IMrJ oŸ£wŸ£π ∫wkπÃM»£DOŸ oŸÓdOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸDY
OŸ+EŸ£. 11OkÂflOŸEŸ£ ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨EŸØOMflxŸ
ʟßEŸ£Ω VMUfl„‘Ok+ÊŸ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸ+
IMrJ oŸ£wŸ£π sEŸΩÊŸÃMUDYÊM fioŸŒÊŸÃŸEŸUΩ VMflQ‘OŸEŸ£.
418
12
≠wŸEŸ£ VMUfl„‘OŸ OMflxŸÊŸÃŸ£ ªÓoŸŒoMDOŸzM:
¨zkoŸÚÀ, oMUflokIÀ, ¨oMU\flͪ£, ´≥„∞≥†ª£
oŸ£wŸ£π ¨oŸÓmMflGŸØ. √MUflcOŸ zkßEkOŸ zMyMUflcEŸ
oŸ£ÊŸ yŸOŸOM÷MzŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ OkÂflOŸEŸ£ VMUfl„‘OŸEŸ£.
13OkÂflOŸEŸ£ h≥ÁEŸ GŸPoMª£„ı yŸYEMDº£ VkÂzŸ
¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£.¨oŸEŸ£ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£
ÊŸ£oŸ∞ q Ÿ†zŸ„ı qŸg‘OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. 14OkÂflOŸEŸ£
≤OMUfl£EŸ ≤Ùı GŸpMª£ÙUı GkoŸÙ£OŸDpŸEŸ£Ω
fiQ‘OŸEŸ£. ≤OMUfl£EŸ ßEŸzMÙızŸU OkÂflOŸEŸ
VMfloŸGŸzkOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ yMUflOŸGŸpMʟßmMımkı
K£yMUfloŸEŸ£ Âߪ£oŸEŸ£Ω hDº£ oŸÓdOŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ zk÷kØpŸrwŸ
15
OkÂflOŸEŸ£ VŸoŸ£VŸπ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ßEŸQÊM Ekت£okOŸ oŸ£wŸ£π VŸQªÓOŸ
éflqŸŒÕʟßEŸ£Ω GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. 16√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ KUflokcEŸ£ ¨oŸEŸ VMuEŸØOŸ ¨lYGkQªÓ˘
OŸ+EŸ£. ¨∫flÙUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
fiéykVŸGkzŸEk˘OŸ+EŸ£. 17¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
√kOMUflGŸEŸU ≤IkØwkzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floM£mM
GŸEŸU ªÓßGŸzk˘OŸ+zŸ£. VMzkª£EŸ£ Gkª£ÕOŸ”Õ
ªÓ˘OŸ+EŸ£. 18K£yMUflªÓOkoŸEŸ oŸ£ÊŸ
IMEkª£EŸ£ GMzMflwŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π qMmMflwŸØzŸ£* ≤Dc
GkoŸÙ£OŸDpŸ£ÊŸÃŸ ¨lYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃMÙızŸU ¨lYGkQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
V¢ÙEŸ GŸ£º£DcGM· OkÂflO flOŸEŸ£ wMUflQ
flQOŸ ¨EŸ£GŸDqŸ
OkÂflOŸEŸ£, ""V¢ÙEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı fiEŸUΩ
9 ªÓzkOŸzŸUhrYzŸ£oŸzMfl? KUflEkwkEŸÍ
ÊMUflVŸ·zŸ EkEŸ£ ≠ oŸØµπÊM OŸK£ wMUflQVŸ
IMflGk˘OM''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
2V¢ÙEŸ oŸ£EMª£„ı VMfloŸGŸEk˘OŸ+ sflc ≤DcoŸ
EMUc∑ÍOŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ sflcEŸEŸ£Ω
OkÂflOŸEŸ crÊM GŸzMwŸDOŸzŸ£. zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£
¨oŸÍÊM,""ÍflEŸ£ sflcEMfl?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
sflcEŸ£, ""y¢OŸ£, ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ sflcEŸ£
EkEMfl''≤DOŸEŸ£.
3zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£, ""V¢ÙEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı
ªÓoŸ oŸØµπªÓOŸzŸU hrYzŸ£oŸEMfl? EkEŸ£ ≠
GMzMflw
flwŸØ oŸ£wŸ£π qMmMflw
flwŸØzŸ£ OkÂflOŸEŸ ÂxMfl∞qŸ ¨DÊŸzŸGŸÿGŸ qŸpM.
qŸŒzkwŸEŸ ¨zk£GÀ ¨EŸ£okOŸOŸ Qflé""Ù£ıÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
GŸmMıVMwŸOŸ„ı ÍqŸŒHzŸ£''≤DOŸ£.
 419
oŸØµπÊM OMfloŸzŸ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQVŸIMflGk˘OM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. sflcEŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM
""KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEMUc∑EŸ£ fiEŸUΩ fiOk+EM.
¨oŸEŸ ≤zŸpŸU Gk٣ʟߣ GŸ£D§k˘oM'' ≤DOŸEŸ£.
4zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ sflcÍÊM, ""¨oŸEŸ£
≤„ıOk+EM?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
sflcEŸ£ zkßÍÊM, ""¨oŸEŸ£ mMUflOMIkQEŸ„ızŸ£oŸ
¨Â£\flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸÓµflzŸEŸ oŸ£EM
ª£„ıOk+EM''≤DOŸEŸ£.
5≠ÊŸ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ mMUflOMIkQEŸ„ı
¨Â£\flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸÓµflzŸEŸ oŸ£EM»£DOŸ
KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸzMwŸzŸÙ£ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘OŸEŸ£. 6KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£´≥flIMUflxM
wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM cDOŸ£ Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""oM£´≥flIMUflxMwŸEMfl'' ≤DOŸEŸ£.
oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£, ""ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ EkEŸ£
fi„ıOM+flEM''≤DOŸEŸ£.
7OkÂflOŸEŸ£ oM£´≥flIMUflxMwŸÍÊM, ""yMOŸzŸIMflpŸ,
EkEŸ£ ÍEŸÊM OŸK£ wMUflQVŸ£oM. ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
KUflEkwkEŸEŸ VŸÙ£ok˘ EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
wMπflEM. ÍEŸΩ ¨ßËEkOŸ V¢ÙEŸ «IŸU£ª£EMΩmkı EkEŸ£
ÍEŸÊM ∫DOŸGM· GMUpŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ
qŸDµπª£„ı ¬ºoŸÓpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM oŸ£wMπ Vk∞qk†DÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓd, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM
cyŸÃŸ OŸªÓqŸzŸEk˘zŸ£oM, EkEŸ£ VŸwŸπ Ek»£˘DwŸ
hwŸπoŸ£EMflEŸÙı!''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9≠ÊŸ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ VMfloŸGŸEkOŸ
sflcEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ÍEŸΩ äpMª£EkOŸ V¢ÙEŸ
GŸ£º£DcGM· VMflQOŸ ≤ÙıoŸEŸUΩ ¨oŸEŸ oMUoŸ£\ÊŸÍÊM
GMU{†OM+flEM. 10ÍflEŸ£ oM£´≥flIMUflxMwŸÍÊk˘ «IŸU£
ª£„ı oŸØoŸVkª£ oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸU ÍEŸΩ VMfloŸ
GŸzŸU oM£´≥flIMUflxMwŸÍÊk˘ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„. ÍflEŸ£
IMÃMʟßEŸ£Ω GMUª££+ VŸ£˘|oŸÓpŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ äpMª£EŸ
oMUoŸ£\ÊŸÍÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ£wŸπOM. ≠OŸzM
ÍEŸΩ äpMª£EŸ oMUoŸ£\ÊŸEkOŸ oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£
ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ qŸDµπª£„ı ¬ºoŸÓpŸIMflGŸ£''
≤DOŸEŸ£. sflcÍÊM yŸYEMuOŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU
fiqŸÁwŸ£ oŸ£DY VMfloŸGŸzŸU fiOŸ+zŸ£. 11sflcEŸ£
zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸ.
zkßEkOŸ äpM ª£EŸ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘OM+ÙıoŸEŸUΩ
EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 9:4-10:6
≠OŸ+QDOŸ oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£, zkßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·
ß„ı äc∑EŸDwM, OkÂflOŸEŸ qŸDµπª£„ı ¬º
oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 12oM£´≥flIMUflxMwŸÍÊM £flGŸEMDc
sGŸ·oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. sflcEŸ GŸ£º£DcOŸ ßEŸzMÙızŸU
oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ VMfloŸGŸzkOŸzŸ£. 13oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ
≤zŸpŸU Gk٣ʟߣ GŸ£D§k˘OŸ+oŸŒ. oM£´≥flIMUflxM
wŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EMmM‘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸgé
YEŸoŸ• zkßEŸ qŸDµπª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ ßEŸQÊM ykEŸUEŸEŸ£ ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOŸ£+
wŸzŸ£okª£, ¨oMU\flͪ£zŸ zkßEkOŸ
10 Ekyk∞qŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£, ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ykEŸUEŸEŸ£ zkßEkOŸEŸ£. 2OkÂflOŸEŸ£,
""Ekyk∞qŸEŸ£ EŸEŸÊM OŸK£wMUflQ‘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊM EkEŸ£ OŸK£wMUflQVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ wŸDOMª£ VkÂÍDOŸ xMUflGŸwŸqŸπ
Ek˘zŸ£oŸ ykEŸUEŸEŸEŸ£Ω VŸDwMuVŸÙ£ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ
¨lYGkQʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ OMflxŸGM·
yMUflOŸzŸ£. 3≠OŸzM ¨oMU\flͪ£zŸ Ekª£GŸzŸ£ wŸoŸ£\
qŸg«IŸ£okOŸ ykEŸUEŸÍÊM, ""ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸÙ£ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩ
wŸDOMª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oŸEMDOŸ£
ÍflEŸ£ «Ik‘zŸ£éπª£ÙıoMfl? fiÙı! ÍEŸΩ EŸÊŸzŸOŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω zŸyŸVŸØok˘ GŸDpŸ£GMUßJÙ£ oŸ£wŸ£π
érOŸ£GMUßJÙ£ OkÂflOŸEŸ£ Ò ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
Ok+EM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
KUflßEM oŸÓpŸ£éπOk+zM''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4≠OŸ+QDOŸ ykEŸUEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω
∫d‘ ¨oŸzŸ ÊŸpŸ‰OŸ ¨lOŸÕ«IkÊŸoŸEŸ£Ω IMUflr‘OŸEŸ£.
¨oŸzŸ EŸpŸ£ÂEŸ GMß«IkÊŸoŸŒ GkH£oŸDwM ¨oŸzŸ c§M†
ʟßEŸ£Ω oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ„ı GŸwŸπQ‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
5¨oŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ crÊM czŸÙ£ cyŸÃŸ EksGM
»£DYOŸ+ ¨l Y GkQʟß crÊM VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘, ""ÍoŸ£\ ÊŸpŸ‰ÊŸÃŸ£ oŸ£wMπ IMÃMª££oŸoŸzMÊM
÷MQGMUflÂEŸ„ı fiQ. ¨EŸDwŸzŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
cÍΩ''≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
¨oMU\flÍ
flͪ£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
6
¨oMU\flͪ£zŸ£ wkoŸŒ OkÂflOŸÍÊM xŸwŸ£gÊŸÃk˘
zŸ£oŸŒOk˘ érOŸ£ GMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 10:7-11:4
¨oMU\flͪ£zŸ£ yŸHGMUº£† IMflwÀzMyMUflIÀ oŸ£wŸ£π
√MUflIkÊŸrDOŸ ¨zkoŸ£ØzŸ fiqŸÁwŸ£πVkÂzŸ oŸ£DY
«IŸUOŸÃŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨oMU\flͪ£zŸ£
oŸÓGkOŸ zkßEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ äDOŸ£ VkÂzŸ VMuÍ
GŸzŸEŸ£Ω ykÊŸU §MUflIÀÍDOŸ yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ
oŸ£DY VMuÍGŸzŸEŸ£Ω czŸoŸÓdGMUDpŸzŸ£.
7fiOŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
KUflokcEŸEŸ£Ω ≤mkı xŸUzŸ VMuÍGŸzMUDYÊM GŸÃŸ£
∫‘OŸEŸ£. 8¨oMU\flͪ£zŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ ª££OŸ˜GM·
‘OŸ˜zkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ Ik˘„EŸ„ı ÍDwŸzŸ£.
√MUflIk oŸ£wŸπ zMyMUflIÀʟß ¨zkoŸ£ØzŸ£, §MUflIÀ
oŸ£wŸ£π oŸÓGkOŸ ßEŸzŸ£ ª££OŸ˜zŸDÊŸOŸ„ı ¨oMU\flÍ
ª£zŸ ÷MUwMª£„ı ä§k†˘ ÍÙı„Ùı.
9¨oMU\flͪ£zŸ£ wŸoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ∫DOM oŸ£wŸ£π
oŸ££DOM ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸ KUflokcEŸ£
fiVMgflÙzŸ„ı xMgfl∞ q ŸœzkOŸoŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£
¨zkoŸ£ØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
Vkmk˘ Í„ı‘OŸEŸ£. 10crGŸ KUflokcEŸ£ hrOŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ wŸoŸ£\EkOŸ ¨fl∞qMuª£ oŸxŸGM· GMUº£†
¨oMU\flͪ£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
11KUflokcEŸ£ ¨fl∞qMuÊM, ""¨zkoŸ£ØzŸ£ EŸEŸ˘DwŸ
cÙxk„ÊŸÃMDOŸ£ GŸDpŸ£ cDOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£. ¨oMU\flͪ£zŸ£ ÍEŸÊM cÙxk„ÊŸ
ÃMDOŸ£ GŸDpŸ£ cDOŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸykª£GM·
czŸ£wMπflEM. 12ÍflEŸ£ xŸGŸπEk˘zŸ£. EŸoŸ£\ ßEŸQÊk˘
oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ EŸÊŸzŸÊŸrÊk˘ lOMuª£ÕYDOŸ
yMUflzkpMUflH. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸÊM VŸQK£ÍVŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13EŸDwŸzŸ KUflokcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
¨zkoŸ£ØzŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzŸ£. KUflokc
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω º£† ¨zkoŸ£ØzŸ£ ãd
yMUflOŸzŸ£. 14¨zkoŸ£ØzŸ£ ãd yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EMUfldOŸ ¨oMU\flͪ£zŸ£ ¨fl∞qMuª£EŸ£Ω º£† ãd
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ EŸÊŸzŸGM· ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
KUflokcEŸ£ ª££OŸ˜zŸDÊŸYDOŸ ∫DYzŸ£˘
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸEŸ£.
¨zkoŸ£ØzŸ£ oŸ£wM𠪣£OŸ˜ oŸÓpŸÙ£
éflo
floŸÓÕÍ‘OŸzŸ£
15fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„‘OŸzMDc£OŸEŸ£Ω
¨zkoŸ£ØzŸ£ érOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzMÙızŸU VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£ OkÂflOŸEŸ
ä§k†˘ VMflQ äDOŸ£ OMUpŸ‰ VMuEŸØoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
16ª£U´ q Mg fl{flVÀ EŸYª£ oŸ£ wMU πDOŸ £ éflzŸ OŸ „ ı
420
ok‘VŸ£éπOŸ+ ¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω GŸzMwŸzŸÙ£ yŸOŸOM÷MzŸEŸ£
VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. Ò ¨zkoŸ£ØzŸ£
yMflmk£ÊM cDOŸzŸ£. yŸOŸOM÷MzŸEŸ VMflEkqŸéªÓOŸ
xMUflcGŸEŸ£ ¨oŸzŸ Ekª£GŸEkOŸEŸ£.
17Ò Â∞qŸª£oŸŒ OkÂflOŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzMÙızŸEŸUΩ 亣†ÊŸUd‘ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£EŸ£Ω Ok{ yMflmk£ÊM yMUflOŸEŸ£.
¨„ı ¨zkoŸ£ØzŸ£ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ+zk˘ ≠GŸgoŸ£H
oŸÓdOŸzŸ£. 18≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω º£† ãd
yMUflOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨EMflGŸ ¨zkoŸ£ØzŸEŸUΩ ◊ߣ
EŸUzŸ£ oŸ£DY zŸ^OŸOŸ VkzŸ^Yª£zŸEŸUΩ EŸÙoŸwŸ£π
VkÂzŸ oŸ£DY zkyŸ£wŸzŸEŸUΩ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
¨zkoŸ£ØzŸ VMflEkqŸéªÓOŸ xMUflcGŸEŸEŸ£Ω VŸyŸ
OkÂflOŸEŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
19yŸOŸOM÷MzŸEŸ VMfloMª£„ıOŸ+ zkßQÊM fiVMgflÙzŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω VMUfl„‘OŸ£OŸ£ érOŸ£cDwŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzMUDYÊM xkDéVŸDlOkEŸ oŸÓd
GMUDpŸ£ ¨oŸzŸ VMfloMoŸÓdOŸzŸ£. ¨oMU\flͪ£QÊM
oŸ£wMπ VŸykª£oŸÓpŸÙ£ ¨zkoŸ£ØzŸ£ « I Ÿª£
ÊMUDpŸzŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ cwMÿIMÃMUDYÊM qkqŸ oŸÓdOŸ£+
oŸVŸDwŸGkÙOŸ„ı, ≤Ùı zkßzŸU ª££OŸ˜GM·
11 yMUzŸpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ cDOkÊŸ, OkÂflOŸEŸ£
KUflokcEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzM
ÙızŸEŸUΩ ¨oMU\flͪ£zMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. KUflokcEŸ VMuEŸØoŸŒ zŸc∑GM·* oŸ££éπÊM
ykµwŸ£.
≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıK£fl hrOŸ£
GMUDpŸEŸ£. 2¨oŸEŸ£ Vkª£DGkÙ wŸEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ
oM£flmMOŸ£+ ¨zŸoŸ£EMª£ oŸÓrÊMª£ oM£flÙGM· yMUfl˘
ézŸ£ÊkpŸ£éπOŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oŸÓrÊMª£ oM£fl„zŸ£
okÊŸ, äc∑ yMDÊŸVŸ£ VkΩEŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£ ¨wŸØDwŸ VŸ£DOŸzŸÃk˘OŸ+ߣ.
3OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸÃŸ£
ªÓzMDOŸ£ GMflrOŸEŸ£. äc∑ VMfloŸGŸEŸ£, ""¨oŸÃŸ£
≤„flªÓoŸ£EŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ cwMÿIMߣ. ∫éπª£EkOŸ
¬Qflª£EŸ yMDpŸé''≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
4OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸÊk˘ cwMÿIMßEŸ£Ω GŸzMwŸzŸÙ£
zŸc∑ ¨oMU\flͪ£zŸ zkßlOkÍ.
 421 2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 11:5-21
crÊM cDOkÊŸ ¨oŸEŸ£ ¨oŸÃMUpŸEM mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸ ¬Qflª£EŸ£ ¨DOŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıK£fl
oŸEŸ£Ω yMUDYOŸEŸ£. (wŸEŸΩ oŸÓ‘GŸ oŸ££º£† ÍDwŸoM£flmM hrOŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨DOŸzM oŸÓzŸEMª£ YEŸOŸ IMߢ
wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUßJÙ£ ≠GM VkΩEŸoŸÓdGMUDpŸ EŸoŸzMÊM ¨mMıfl fiOŸ+EŸ£. 13≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
oM£flmM fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.* – 5crGŸ cwMÿIM ÊŸ«ÕP cDOŸ£ GkH£oŸDwM ¬Qflª£ÍÊM yMflr GŸÃŸ£∫‘
ªÓOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÊŸ«ÕP OŸEŸ£; ¬Qflª£EŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM GŸ£dOŸ£
ªÓ˘OM+flEM''≤DOŸ£ yMflrGŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£. ¬º oŸÓdOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¬Qflª£EŸEŸ£Ω
oŸ£wŸπEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzŸU ¬Qflª£EŸ£
OkÂflO
flOŸEŸ£ wŸEŸΩ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄pŸÙ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ„Ùı. ¨DOŸ£ VŸD÷M zkßEŸ oŸ£EMª£
qŸgª£éΩVŸ£oŸEŸ£ yMUzŸIk˘„EŸ„ı VMfloŸGŸzMUDYÊM oŸ£ÙÊŸÙ£
6OkÂflOŸEŸ£ KUflokcÍÊM, ""∫éπª£EkOŸ yMUflOŸEŸ£.
¬Qflª£EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£''≤Dc VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¬Qflª flª£EŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ OkÂflO flOŸEŸ hqkª£
14oŸÓzŸEMª£ YEŸ IMrÊM| OkÂflOŸEŸ£ KUflokc
KUflokcEŸ£ ¬Qflª£EŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 7¬Qflª£EŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM ÍÊM äDOŸ£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ≠
cDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¬Qflª£EŸ ÷MUwMª£„ı qŸwŸgoŸEŸ£Ω ¬Qflª£EŸ GMu»£DOŸ GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£.
oŸÓwŸEkd, KUflokcEŸ£ yMfl˘Ok+EM? VMuÍGŸzŸ£ 15OkÂflOŸEŸ£ ≠ qŸwŸgOŸ„ı , ""ª££OŸ˜oŸŒ yM√Ÿ£⁄ «flGŸzŸ
yMfl˘Ok+zM? ª££OŸ˜oŸŒ yMflÊM EŸpMª££éπOM? ≤DOŸ£ ok˘ EŸpMª££oŸ GŸpM ¬Qflª£EŸEŸ£Ω oŸ££DYEŸ Vk„
GMflrOŸEŸ£. 8EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ ¬Qflª£ÍÊM, EŸ„ı Í„ıVŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω äc∑D{ÊŸEŸEkΩ˘ º£†d.
""oŸ£EMÊM yMUfl˘ ÂxkgD骣EŸ£Ω qŸpM'' ≤DOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı GMUÙıÙÁpŸ„''≤DOŸ£
¬Qflª£EŸ£ zkßEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω º£† czMYOŸ+EŸ£.
16¨oMU\flͪ£zŸ„ı ¨wŸØDwŸ lOMuª£Õxk„ʟߣ ≠
yMUflOŸEŸ£. ¬Qflª£ÍÊM zkßEŸ£ GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω
VŸyŸ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 9≠OŸzM ¬Qflª£EŸ£ oŸ£EMÊM EŸÊŸzŸOŸ„ı ≤„ızŸ£oŸzMDc£OŸEŸ£Ω KUflokcEŸ£
yMUflÊŸOM ¨zŸoŸ£EMª£ yMUzŸIk˘„EŸ„ı zkßEŸ ÊŸ£zŸ£é‘OŸEŸ£. ≠ VŸ)ßGM· GŸÃŸ£∫VŸÙ£ ¬Qflª£EŸEŸ£Ω
VMfloŸGŸzMUDYÊM oŸ£Ù˘OŸEŸ£. 10VMfloŸGŸzŸ£ OkÂflOŸ ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. 17KUflokcEŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzk
ÍÊM, ""¬Qflª£EŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸmMfl fiÙı''≤DOŸ£ pŸÙ£ ≠ EŸÊŸzŸOŸ* ßEŸzŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ OkÂflOŸEŸ
yMflrOŸzŸ£. GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ∫éπª£EkOŸ
≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ YflÎÕ qŸgokVŸYDOŸ ¬Qflª£EŸU ¨oŸzŸmMUıc∑Ek˘OŸ+EŸ£.
18¨EŸDwŸzŸ KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ VŸDOMflxŸGŸzŸ„ı äc∑
cDYzŸ£oM. ÍflEŸ£ ◊GM oŸ£EMÊM yMUflÊŸ„Ùı?'' ≤DOŸ£
¬Qflª£EŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""ª££OŸ˜OŸ„ı VŸD«IŸÂ‘OŸ ≤mkı ÂoŸzŸ
11¬Qflª£EŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""qŸÂwŸg qM{†ÊMª£U ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM érVŸ£. 19ÍflEŸ£ yMflr oŸ££˘‘OŸ
fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ VMuÍGŸzŸU ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı oM£flmM 20zkßEŸ£ wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUDpŸ£, "KUflokcEŸ
EMmM‘Ok+zM. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ KUflokcEŸ£ oŸ£wŸ£π VMuEŸØoŸŒ ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸGM· ◊GM
EŸEŸΩ zkßEŸ VMfloŸGŸzŸ£ yMUÙOŸ„ı qkÃMª£ oŸÓd yMUfl»£wŸ£? EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMʟß oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzŸ£,
GMUDdOk+zM. ≠OŸ+QDOŸ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ GMߢzŸ£oŸ ßEŸzŸ oM£flmM IkHʟßEŸ£Ω qŸgKUfl˘VŸ
GMUߣJoŸŒOŸGŸU· qŸéΩª£ ÷MUwMª£„ı oŸ£ÙÊŸ£oŸŒOŸGŸU· cÙızMDc£OŸ£ ¨oŸÍÊM ’DdwŸok˘ª£U érYOM.
EkEŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı''≤DOŸ£ 21K£zŸ£IM∑∞qMwŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨floM£mMGŸEŸEŸ£Ω ªÓzŸ£
yMflrOŸEŸ£. GMUDOŸzMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙıoMfl? ¨floM£mMGŸEŸ
12OkÂflOŸEŸ£ ¬Qflª£ÍÊM, "" Ò YEŸ fi„ıK£fl oM£flmM flVŸ£oŸ GŸÙıEŸ£Ω EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª£ oM£fl„
fizŸ£. EkÃM ÍEŸΩEŸ£Ω ª££OŸ˜GM· GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ ÍDOŸ ≤VMOŸoŸÃŸ£ wMflIMflsEŸ äc∑ yMDÊŸVŸÙıoMfl?.
yMflrOŸEŸ£. ÍfloŸŒ ÊMUflpMª£ yŸéπzŸGM· ◊GM yMUflYQ?' ≤DOŸ£
yMflßcyŸ£OŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£, "∫éπª£EkOŸ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ
wŸEŸΩ ... VŸD«IŸÂ‘wŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, ""wŸEŸΩ ¨xŸ£swŸ‹YDOŸ ≠GM wŸEŸΩEŸ£Ω
xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUDpŸÃŸ£.'' ≠ EŸÊŸzŸ zŸc∑ ≤Dc ¨oMU\flͪ£zŸ EŸÊŸzŸ.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 11:22-12:11
¬Qflª£EŸ£ VŸyŸ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£' ≤DOŸ£ hwŸπQVŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrGŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
22KUflokcEŸ£ érVŸÙ£ yMflrOŸ+EMΩÙıoŸEŸUΩ
VŸDOMflxŸGŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér‘OŸEŸ£. 23VŸDOMflxŸGŸEŸ£
OkÂflOŸÍÊM, ""¨oMU\flͪ£zŸ£ oM£uOkEŸOŸ„ı
EŸoŸ£\BoM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸzM EkoŸŒ ¨oŸ
zMUpŸEM yMUflzkd EŸÊŸzŸOŸ Ik˘„EŸoŸzMÊŸU ¨{†‘
GMUDpŸ£ yMUflOMoŸŒ. 24EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª£ oM£fl„OŸ+
ßEŸzŸ£ ÍoŸ£\ «IŸºzŸ oM£flmM IkHʟßEŸ£Ω ≤VMOŸzŸ£.
ÍoŸ£\ «IŸºzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ∫éπª£EkOŸ
ÍoŸ£\ VMuÍGŸ ¬Qflª£EŸU VŸyŸ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25OkÂflOŸEŸ£ VŸDOMflxŸGŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ yMUfl˘
KUflokcÍÊM: "fiOŸQDOŸ ÍflEŸ£ wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUßJ
IMflpŸ. äDOMfl ’pŸ|oŸŒ Ò yMUwŸ£π äc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸzM,
fiEMUΩDOŸ£ YEŸ fiEMUΩc∑EŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸ£. zŸc∑
EŸÊŸzŸOŸ oM£flmM lOMuª£Õok˘ ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ÊMÙ£ıoM!' Ò oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ
KUflokcEŸEŸ£Ω yŸ£QOŸ£DVŸ£''≤Dc£Ok˘
yMflrOŸEŸ£.
OkÂflO flOŸEŸ£ cwMÿIMßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£
26wŸEŸΩ ÊŸDpŸEkOŸ ¬Qflª£EŸ£ VŸwŸπEMDc VŸ£Y+ª££
cwMÿIMrÊM ér»£wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊk˘
ÊMUflÃkdOŸÃŸ£. 27¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ xMUflGŸGkÙoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸ EŸDwŸzŸ, ¨oŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£EMÊM GŸzMwŸzŸÙ£
OkÂflOŸEŸ£ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£
OkÂflOŸEŸ qŸéΩªÓOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ OkÂflOŸÍDOŸ
äDOŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ßEŸ\ ÍfldOŸÃŸ£. OkÂflOŸEŸ£
oŸÓdOŸ Ò GMº† Gkª£ÕoŸŒ K£yMUfloŸÍÊM OŸ£i’
oŸŒDº£oŸÓdwŸ£.
EkwkEŸEŸ£ OkÂflO flOŸEMUDYÊM oŸÓwkdOŸ£+
K£yMUfloŸEŸ£ EkwŸEŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ crÊM
12 GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. EkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM
cDOŸ£, ""äDOŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı fic∑zŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQOŸ+zŸ£.
äc∑EŸ£ ”gfloŸ£DwŸ. ≠OŸzM oŸ£wMUπc∑EŸ£ éflzk cpŸoŸ.
2”gfloŸ£DwŸEŸ yŸéπzŸ ¨EMflGŸ GŸ£Qʟߣ oŸ£wŸ£π OŸEŸÊŸÃŸ£
fiOŸ+oŸŒ. 3≠OŸzM cpŸoŸEŸ yŸéπzŸ ¨oŸEMfl wŸDOŸ äDOŸ£
GŸ£QoŸ£Qª£ yMUzŸwk˘ IMflzMflEŸU fizŸ„Ùı. ≠ GŸ£Q
oŸ£Qª£EŸ£Ω cyŸ£ ≥gfl黣DOŸ ≠ cpŸoŸEŸ£ Vkµ
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM Ò GŸ£QoŸ£Qª£U IMÃM
»£wŸ£. ≠ GŸ£QoŸ£Qª££ cpŸoŸEŸ ¬ºoŸEMΩfl éEŸ£Ω
422
éπwŸ£π. ¨oŸEŸ cº†„EŸ„ıK£fl ¨OŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª££
éπwŸ£π. ¨oŸEŸ ≤OMª£ oM£flmMK£fl ≠ GŸ£QoŸ£Qª££
oŸ£ÙÊŸ£éπwŸ£π. ≠ GŸ£QoŸ£Qª££ cpŸoŸÍÊM
oŸ£ÊŸÃŸDwMK£fl fiwŸ£π.
4""≠ÊŸ ”gfloŸ£DwŸEŸ oŸ£EMÊM äc∑ qŸgªÓPGŸEŸ£
cDOŸEŸ£. ”gfloŸ£DwŸEŸ£ ≠ qŸgªÓPGŸÍÊM ¬ºoŸEŸ£Ω
GMUpŸÙ£ fis∂‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ”gfloŸ£DwŸEŸ£ ≠
qŸgªÓPGŸÍÊM GMUpŸÙ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£QÊŸrDOkÊŸ„fl
OŸEŸÊŸrDOkÊŸ„fl ªÓoŸŒOŸEMΩfl ≠ÊŸ„ wMÊMOŸ£GMUßJÙ£
fis∂VŸ„Ùı. ”gfloŸ£DwŸEŸ£ ≠ cpŸoŸÍDOŸ GŸ£QoŸ£Q
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMU»£Ø‘ wŸEŸΩ ¨é^Y
Êk˘ ¨dÊM oŸÓd‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5OkÂflOŸEŸ£ ”gfloŸ£DwŸEŸ oM£flmM cyŸÃŸ GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EkwkEŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ ≠ÏM
ªÓ˘ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
Vkª£mMflIMflGŸ£! 6¨oŸEŸ£ GŸzŸ£ÏM»£ÙıOM fiDwŸyŸ GMº†
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+Gk·˘ GŸ£QoŸ£Qª£ IMmMª£
EkÙ·zŸ∞ q Ÿ£† ∫DOŸGM· GMUpŸmMflIMflGŸ£''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
EkwkEŸEŸ£ OkÂflO flOŸEŸ qkqŸOŸ cÊM| yMflr
flrOŸEŸ£
7 ≠ÊŸ EkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""ÍflEMfl ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØ!
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM:
"ÍEŸΩEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ zkßEŸEkΩ˘ ≠Q‘OŸoŸEŸ£ EkEMfl.
V¢ÙÍDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸoŸEŸ£ EkEMfl. 8¨oŸEŸ
GŸ£º£DcoŸEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸéΩª£zŸEŸUΩ ÍEŸÊM GMUº†
oŸEŸ£ EkEMfl. ÍEŸΩEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ
zkßEŸ EkΩ˘ oŸÓdOŸoŸEŸ£ EkEMfl. ¨OŸ£ VkÙOŸ£
≤EŸ£ΩoŸDwM, EkEŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† yMs⁄EŸOŸEŸUΩ ÍfldOMEŸ£.
9ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω ◊GM GŸpMÊŸP‘OM?
≠wŸEŸ£ wŸqMÁDOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ◊GM oŸÓdOM?
∫é𪣠EkOŸ ¬Qflª£EŸEŸ£Ω GŸéπ»£DOŸ ÍflEŸ£
GMU„ı‘OM. ¨oŸEŸ qŸéΩª£EŸ£Ω ÍEŸΩ qŸéΩª£EkΩ˘
‘‹flGŸQ‘OM. y¢OŸ£, ÍflEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ GŸéπ»£DOŸ
¬Qflª£ EŸEŸ£Ω GMU„ı‘OM. 10ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ
yMDpŸéª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ GMUDpŸOŸ+QDOŸ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ
≠÷MZª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸ+ QDOŸ GŸé𪣣 ÍEŸΩ
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω VŸOk ∫dYzŸ£oŸŒOŸ£.'
11""K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM: "EkEŸ£
ÍEŸÊM wMUDOŸzMª£EŸ£ΩDº£ oŸÓpŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ
GŸ£º£DcYDOŸmMfl Ò wMUDOŸzMª££ czŸ£wŸπOM. EkEŸ£
ÍEŸΩ qŸéΩª£zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÍEŸÊM éflzŸ yŸéπzŸ
Ek˘zŸ£oŸ äc∑ oŸØµπÊM GMUpŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ
 423
qŸéΩª£zŸ ÷MUwMª£„ı oŸ£ÙÊŸ£wkπEM. fiOŸ£ ≤ÙıQÊŸU
érª££wŸπOM. *12ÍflEŸ£ cwMÿIMÃMUDYÊM ÊŸ£§k†˘
oŸ£Ù˘OM. ≠OŸzM EkEŸ£ yMflߣéπzŸ£oŸ oŸÓwMmkı
fiVMgflmÀ ßEŸzŸ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ı EŸpMª££oŸŒOŸ£''*
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ EkwkEŸÍÊM, ""EkEŸ£ K£yMUfloŸ
ÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓdOMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
EkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ qkqŸ
oŸEŸ£Ω GŸÿ£‘Ok+EM. ÍflEŸ£ Vkª££oŸŒYÙı. 14ÍflEŸ£
ÍEŸΩ qkqŸGŸWwŸØÊŸrDOŸ K£yMUfloŸEŸ oMuQʟߣ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω yM√Ÿ£⁄ OM‹fl∞≥VŸ£oŸDwM oŸÓdOM. ÍEŸÊM
yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ Ò GkzŸHGk·˘ VŸwŸ£π
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OkÂflOflOŸ oŸ£wŸ£π cwMÿIMß oŸ£ÊŸ£ÂEŸ oŸ£zŸH
15
EkwkEŸEŸ£ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸÍÊM
¬Qflª£EŸ yMDpŸéª£„ı yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£ÂÊM
K£yMUfloŸEŸ£ cyŸÃŸ Gk»£mMª£EŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
16OkÂflOŸEŸ£ oŸ£ÊŸ£ÂÊk˘ OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ hqŸokVŸ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EM
KUßÊMfl fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ zkégK£Ùı EMÙOŸ oM£flmMfl
OŸ£+GMUDdOŸ+EŸ£.
17OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸzŸ£ cDOŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω EMÙYDOŸ oM£flÙGM·wŸπÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£
≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ oM£flmMflß„Ùı. ¨oŸEŸ£ Ò Ekª£GŸ
zMUDYÊM ¬ºoŸÓpŸ„Ùı. 18◊ßEMª£ YEŸ ≠ oŸ£ÊŸ£
VŸéπwŸ£. oŸ£ÊŸ£ VŸwŸπOŸ+EŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM érVŸÙ£ ¨oŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ ¨DTOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""EMUfld, oŸ£ÊŸ£
TfloŸDwŸok˘zŸ£okÊŸ EkoŸŒ OkÂflOŸEMUDYÊM oŸÓwŸ
EkpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OMoŸŒ. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ oŸÓwŸEŸ£Ω
GMflß„Ùı. oŸ£ÊŸ£oŸŒ VŸéπwMDOŸ£ EkoŸŒ OkÂflOŸÍÊM
ér‘OŸzM, cyŸ£xŸi ¨oŸEŸ£ wŸEŸÊM ◊EkOŸzŸU GMflpŸ£
oŸÓdGMUߣJwkπEM'' ≤DcOk˘ oŸÓwkdGMUDpŸzŸ£.
19≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ ÊŸ£VŸ£ÊŸ£VŸ£
oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GMflr, oŸ£ÊŸ£ VŸéπOMK£Dc£OŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω, ""oŸ£ÊŸ£ VŸwŸ£πyMUfl»£wMfl'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
""y¢OŸ£, VŸwŸ£πyMUfl»£wŸ£'' ≤DOŸ£ VMfloŸGŸzŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
fiO
fiOŸ£ ... érª££wŸπOM ¨GŸÿzŸxŸi ,""VŸUª£ÕEŸ EMUflºOŸDwM.''
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ ... EŸpMª££oŸŒOŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, ""fiVMgflÙzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸUª£ÕEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı .''
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 12:12-27
20≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ EMÙYDOŸ oM£flÙGM·OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£sÊMUr‘GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†
ʟßEŸ£Ω cOŸ„‘ IMflzM c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ
≠Ùª£GM· yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£EMÊM yMUfl˘ éEŸΩÙ£
◊EŸEkΩOŸzŸU GMUpŸ£oŸDwM GMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£
GMUº† VŸ‹ÙÁ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ éDOŸEŸ£.
21OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ∫flÊMflGM
oŸÓpŸ£éπzŸ£oM? oŸ£ÊŸ£oŸŒ fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘Ok+ÊŸ
ÍflEŸ£ ¬º oŸÓpŸ„Ùı. ÍflEŸ£ ÊMUflÃkdOM. ≠OŸzM
oŸ£ÊŸ£oŸŒ VŸwŸπoM£flmM ÍflEŸ£ oM£flÙGM·OŸ£+ ¬º
oŸÓdOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
22OkÂflOŸEŸ£, ""oŸ£ÊŸ£ TfloŸYDOŸ fizŸ£okÊŸ EkEŸ£
¬ºoŸÓpŸOM ÊMUflÃkdOM, ◊GMDOŸzM "äDOŸ£oMflÃM
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| ¨EŸ£GŸDqŸoŸEŸ£Ω wMUflQ oŸ£ÊŸ£
oŸEŸ£Ω cOŸ£µVŸcyŸ£OŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ KUfls‘
GMUDdOM+, 23≠OŸzM ÒÊŸ oŸ£ÊŸ£ VŸwŸ£πyMUfl˘OM. ≠OŸ+
QDOŸ ÒÊŸ EkEŸ£ ªÓGM ¬qŸokVŸ oŸÓpŸIMflGŸ£?
≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM oŸ£wMπ EkEŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£
VklOŸØoMfl? fiÙı! ≤DOkOŸzŸU äDOŸ£ YEŸ EkEŸ£
¨oŸEŸ crÊM yMUflÊŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ crÊM
∫DYzŸ£ÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ£ yŸ£{†OŸ£+
24 EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸéΩªÓOŸ cwMÿIMßEŸ£Ω
VŸDwMu‘ ¨oŸÃMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£. cwMÿIMߣ
oŸ£wMπ ÊŸ«ÕPªÓOŸÃŸ£ . ¨oŸrÊM oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸ£ok»£wŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£ÂÊM VMUmMUoMUflEÀ
≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ yMVŸQº†EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. 25K£yMUfloŸEŸ£
qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM
EkwkEŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM K£YflOŸØEMDOŸ£*
yMVŸQº†EŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ zŸc∑oŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸOŸ£+
26KUflokcEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ zkßlOkͪÓOŸ
zŸc∑GM· ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkd ≠ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω oŸxŸ
qŸd‘GMUDpŸEŸ£. 27KUflokcEŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM
VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""EkEŸ£ zŸc∑OŸ ÂzŸ£OŸ˜
K£YflO
flOŸØ Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕoMDOŸzM, ""K£yMUfloŸÍDOŸ ≥gflé
VŸÙÁº†oŸEŸ£.''
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 12:28-13:9 424
3¨oMUΩflEŸÍÊM ”oŸ£\EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkOkc
yMUflzkd ÍflQzŸ£oŸ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUDdOM+flEM. 28ÒÊŸ fiwŸzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘ EMDc yMVŸQEŸ ÊMÃMª£ÍOŸ+EŸ£. (”oŸ£\EŸ£ OkÂflOŸEŸ
GMUDpŸ£ cDOŸ£ Ò EŸÊŸzŸGM· oŸ££éπÊM ykGŸ£. EkEŸ£ VMUflOŸzŸ.– KUflEkOkcEŸ£ cyŸÃŸ ª££µπª££ÃŸJ
Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘ GMUߣJoŸŒOŸGM· oMUOŸmMfl oŸ£EŸ£∞qŸØ. 4KUflEkOkcEŸ£ ¨oMUΩflEŸÍÊM, ""YEŸ
fiOŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMU Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸxŸqŸd‘YDOŸ YEŸGM· ÍflEŸ£ wMßJÊkÊŸ£wŸπmMfl fizŸ£oM. ÍflEŸ£
GMUDpŸzM fiOŸEŸ£Ω EŸEŸΩ yMVŸQÍDOŸ GŸzMª£IMflGkÊŸ£ zkßEŸ oŸ£ÊŸ. ÍEŸΩ cr éEŸΩÙ£ cyŸÃŸ fiOŸ+zŸU ÍflEŸ£
oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. wMßJÊkÊŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ ◊GM? EŸEŸÊM érVŸ£'' ≤DOŸ£
29≠ÊŸ OkÂflOŸ E Ÿ £ ßEŸ z M Ù ızŸ E Ÿ £ Ω 亣†ÊŸ U d‘
GMflrOŸEŸ£.
GMUDpŸ£ zŸc∑GM· yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ zŸc∑OŸ ÂzŸ£OŸ˜ ¨oMUΩflEŸEŸ£ KUflEkOkcÍÊM, ""EkEŸ£ wkoŸÓzŸ
yMUflzkd ≠ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. ßEŸ£Ω oMUfl∫‘OM+flEM. ≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ EŸEŸΩ VMUflOŸzŸ
30OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸzŸ zkßEŸ wŸmMª£* oM£fl„OŸ+ EkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ wŸD˘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5KUflEkOkcEŸ£ ¨oMUΩflEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ yMUfl˘
µQflºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ µflQºoŸŒ sEŸΩOŸU+
≤qŸÁwM¶OŸ£ q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£† «IkzŸoŸŒÃŸJOŸU+ ≠˘wŸ£π. ≠
yk‘ÊMª£„ı oŸ£Ù˘GMUfl. ÍflEŸ£ Gk»£mMª£oŸEŸDwM
µQflºOŸ„ı IMmMIkߣoŸ zŸwŸΩÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ£ ≠ EŸ{VŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ÍEŸΩ wŸDOMª££ czŸ£
µQflºoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM fiº†zŸ£. wkπEM. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM, "OŸª£Âº£† EŸEŸΩ VMUflOŸQ
OkÂflOŸEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸYDOŸ ¨EMflGŸ IMmMIkߣoŸ ªÓOŸ wkoŸÓzŸÃŸ£ fi„ıÊM cDOŸ£, EŸEŸÊM ¬ºoŸEŸ£Ω
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£. GMUpŸ„. ¨oŸÃŸ£ EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸmMıfl ¨dÊMª£EŸ£Ω
31OkÂflOŸEŸ£ zŸc∑ EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUzŸ oŸÓpŸ„. EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸÏkXzMGŸDpŸ£ ¨oŸÃŸ GMuÊŸrDOŸ
OŸUdOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸzŸÊŸVŸ, GŸ∑HOŸ ¬ºoŸÓpŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflߣ'' ≤Dc£Ok˘
ÊŸ£OŸ+„ oŸ£wŸ£π GMUpŸ„ÊŸrDOŸ GMÙVŸ oŸÓd‘OŸEŸ£. yMflrGMUº†EŸ£.
6¨oMUΩflEŸEŸ£ yk‘ÊMª£„ı oŸ£Ù˘ Gk»£mMª£oŸ
¨oŸEŸ£ ¨oŸQDOŸ cÙoŸDwŸok˘ fi{†ÊMÊŸrDOŸ GŸº†pŸ
oŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨oMU\flͪ£zŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸmMımkı EŸDwM EŸ{‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ fiOMfl Qflé oŸÓdOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨„ıÊM cDOŸEŸ£. ¨oMUΩflEŸEŸ£ zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØOMUDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM OkÂflOŸÍÊM , ""OŸª£Âº£† EŸEŸΩ VMUflOŸQªÓOŸ
∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω äßGM· GŸzM»£Q. EkEŸ£ EMUflpŸ£éπzŸ£
oŸDwM ¨oŸÃŸ£ EŸEŸÊk˘ ≤zŸpŸ£ ‘∫ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨oMUΩflE
flEŸEŸ£ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω oMUfl∫
fl∫‘OŸ£+ wŸªÓQVŸ„. ¨oŸÃŸ GMuÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ zMU{†ÊŸÃŸEMΩfl
OkÂflOŸÍÊM ¨IkÿmMUfloŸ£EMDc oŸ£ÊŸ EkEŸ £ éEŸ£ΩwMπflEM''≤DOŸEŸ£.
13 ÍOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM wkoŸÓzŸÃMDc wŸD˘
7OkÂflOŸEŸ£ wkoŸÓzŸÃŸ oŸ£EMÊM VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω

»£OŸ+ߣ. ≠GM cyŸÃŸ VŸ£DOŸQªÓ˘OŸ+ߣ. OkÂflOŸEŸ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. VŸDOMflxŸGŸzŸ£ wkoŸÓzŸrÊM, ""ÍEŸΩ

oŸ£wMUπc∑ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨oMUΩflEŸEŸ£,* 2wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω VMUflOŸzŸEkOŸ ¨oMUΩflEŸEŸ oŸ£EMÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM
oMUfl∫‘OŸEŸ£. wkoŸÓzŸÃŸ£ GŸEMØªÓ˘OŸ+ߣ. Ò VŸ‹ÙÁ ¬ºoŸEŸ£Ω wŸªÓQVŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
GkzŸHYDOŸ ¨oŸEŸ£ ≠GMÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸÙU VklOŸØÂzŸ wkoŸÓzŸÃŸ£ ¨oMUΩflE flEŸÍÊM ¬ºoŸEŸ£Ω wŸªÓQ‘OŸ£+
„Ùı. ¨oŸÃŸ oMUflyŸOŸ„ıK£fl ¨oMUΩflEŸEŸ£ cyŸÃŸ cÙ 8wkoŸÓzŸÃŸ£ wŸEŸΩ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨oMUΩflEŸEŸ oŸ£EMÊŸ
∫flEŸEkOŸEŸ£.* yMUflOŸÃŸ£. ¨oMUΩflEŸEŸ£ yk‘ÊMª£„ı oŸ£Ù˘OŸ+EŸ£.
wkoŸÓzŸÃŸ£ VŸ‹ÙÁ ∫º†EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
¨oŸzŸ zkª£EŸ wŸmM ¨^OŸok, ""oŸ£mk·oŸ£EŸ wŸmM.'' ¨oMU\flͪ£zŸ£ GMuÊŸrDOŸmMfl GŸÙ‘ ¨oMUΩflEŸEŸ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ıK£fl
≠zklYVŸ£ äDOŸ£ VŸ£ÃŸ£¥OMfloŸwMK£fl oŸ£mk·oŸ£EŸ£. EkYOŸÃŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£ EkYOŸ ∫º†EŸ£Ω VŸ£º£†
¨oMUΩflE
flEÀ ¨oMUΩflEŸEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ oŸ£wŸ£π wkoŸÓzŸÃŸ ¨lOŸÕ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸÃŸ£. 9wkoŸÓzŸÃŸ£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
VMUflOŸzŸEŸ£. ¨oŸzMÙıQÊŸU OkÂflOŸEMfl wŸDOM. ≠OŸzM ¨oMUΩflEŸEŸ
zMU{†oŸÓpŸ£oŸ qkwMg»£DOŸ yMUzŸwMÊMOŸ£ ¨oMUΩflEŸ
wk»£ª££ IMflzM.
ÍÊMUflVŸ·zŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cd‘OŸÃŸ£. ≠OŸzM ¨oMUΩfl
¨oŸÃŸ ... cÙ∫flEflEŸEkOŸEŸ£ ¨^OŸok ""¨oMUΩflEŸEŸ£ Gk»£mMª£oŸ
EŸDwM EŸ{‘OŸEŸ£.'' EŸEŸ£ éEŸΩ„Ùı. ¨oMUΩflEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzMÙıQÊM,
 425 2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 13:10-26
""ÍfloMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω äc∑D{ÊŸEŸEkΩ˘ º£† ykµOŸEŸ£. wkoŸÓzŸÃŸ£ EkEkcHXOŸ ÍÙ£oŸD˘
yMUfl˘!'' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ VMfloŸGŸzMÙızŸU ª£EŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdOŸ+ߣ. zkßEŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£
¨oMUΩflEŸEŸ GMU©zŸd»£DOŸ yMUzŸÊM yMUflOŸzŸ£. GŸEMت£zk˘Ok+ÊŸ fiDwŸyŸ ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQVŸ£éπOŸ+zŸ£.
¨oMUΩflE
flEŸEŸ£ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω GMd‘OŸ£+ 19wkoŸÓzŸÃŸ£ cUYª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
10¨oMUΩflEŸEŸ£ wkoŸÓzŸrÊM, ""zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω äß
wŸEŸΩ wŸmMª£ oM£flmM VŸ£QOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ ÍÙ£oŸD˘
GMUflÏMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. EkEŸ£ ÍEŸΩ GMuÊŸrDOŸmMfl ª£EŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸÃŸ£; wŸEŸΩ wŸmMª£ oM£flmM GMu
éEŸ£ΩwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. ʟßÍΩº£†GMUDpŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ÊMUflÃkdOŸÃŸ£.
wkoŸÓzŸÃŸ£ wŸEŸΩ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨oMUΩflEŸÍOŸ+ äß 20wkoŸÓzŸÃŸ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£

GMUflÏMÊM yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ+ zMU{† wkoŸÓzŸrÊM, ""ÍEŸΩ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨oMUΩflEŸEŸ£
ʟßEŸ£Ω wŸDOŸÃŸ£. 11wŸEŸΩ GMuÊŸrDOŸmMfl ¨oMUΩflEŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMd‘º†EŸÙıoM? ¨oMUΩflEŸEŸ£ ÍEŸΩ
éEŸΩ„ ≤Dc£OŸGk·˘ ¨oŸÃŸ£ ¨oŸEŸ crÊM yMUflOŸÃŸ£. VMUflOŸzŸ. wŸD˘K£fl, ÒÊŸ VŸOŸØGM· VŸ£oŸ£\ÍzŸ£.
≠OŸzM ¨oMUΩflEŸEŸ£ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω ˘ªÓ˘ ∫dOŸ£ fiOŸQDOŸ ÍflEŸ£ yM√Ÿ£⁄ ÊŸ„„ªÓÊŸYzŸ£'' ≤DOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸrÊM, ""wŸD˘K£fl, cDOŸ£ EŸEŸΩ yMflrOŸEŸ£. wkoŸÓzŸÃŸ£ ◊EŸEŸUΩ yMflß„Ùı. ¨oŸÃŸ£
÷MUwMª£„ı oŸ£ÙÊŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ oŸ£EMª£„ı ok‘VŸÙ£ yMUflOŸÃŸ£.
12wkoŸÓzŸÃŸ£ ¨oMUΩflEŸÍÊM, ""VMUflOŸzŸEMfl IMflpŸ! 21zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM Ò oŸwŸÕoŸÓEŸoŸŒ érOŸ£

EŸEŸΩEŸ£Ω cmkwŸ·QVŸYzŸ£! fiVMgfl„EŸ„ı fiDwŸyŸ Gkª£Õ cyŸÃŸ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 22¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£

≤DOMDYÊŸU EŸpMª£IkzŸOŸ£! ¨qŸoŸÓEŸGŸzŸokOŸ Ò ¨oMUΩflEŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ äÃMJ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflpŸ! 13EŸEŸÊkOŸ Ò GŸÃŸDGŸoŸEŸ£Ω ª£OŸEkΩÊŸ„fl GMº†OŸ+EkΩÊŸ„fl ◊EŸEŸUΩ ¨oMUΩflEŸÍÊM
≤DOMDYÊŸU EkEŸ£ wMUpMOŸ£ ykGŸmkÊŸ£oŸŒYÙı. yMflß„Ùı. ¨oMUΩflEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸD˘ªÓOŸ wkoŸÓzŸ
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ„ı wŸoŸ£\ ¨qŸoŸÓEŸGŸzŸokOŸ Gkª£Õ ßEŸ£Ω GMd‘OŸ+Gk·˘ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ¨oMUΩflEŸEŸEŸ£Ω
ÊŸrDOŸ Ífl√ŸzMÍ‘GMUߣJoŸ ßEŸzŸDwM ÍflEŸU ≠˘ OM‹fl∞≥‘OŸEŸ£.
pŸ£oM. OŸª£Âº£† zkßEMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£.
¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı EŸEŸΩ oŸ£OŸ£oM oŸÓpŸ„'' ¨IkÿmMUflo floŸ£EŸ qŸgéflG
flGkzŸ
23
≤DOŸÃŸ£. ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ, ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ GŸ£Q
14≠OŸzM wkoŸÓzŸÃŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oMUΩflEŸEŸ£ ʟß wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£
GMflß„Ùı. ¨oŸEŸ£ wkoŸÓzŸr˘DwŸ cÙxk„ªÓ˘ IkÃÀyk√MUflQÊM cDOŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω cDOŸ£ EMUflpŸ£
OŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸÃŸ oM£flmM cmkwk·zŸ oŸÓdOŸEŸ£. oŸDwM zkßEŸ oŸ£GŸ·rÊMÙı ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ≠yk‹EŸ
15¨EŸDwŸzŸ ¨oMUΩflEŸEŸ£ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OŸEŸ£. oŸEŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£. 24¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ zkßEŸ crÊM
¨oMUΩflEŸEŸ£ wkEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oMUOŸÙ£ oMUfl∫‘OŸ£OŸ yMUfl˘, ""EŸEŸΩ GŸ£Qʟß wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω GŸwŸπQVŸÙ£ GMÙoŸŒ
µ·DwŸ yM√k⁄˘ OM‹fl∞≥‘OŸEŸ£. ¨oMUΩflEŸEŸ£ wkoŸÓzŸ ßEŸzŸ£ czŸ£wkπzM. OŸª£Âº£† ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VMfloŸGŸ
rÊM, ""oM£flmMflߣ, yMUzŸº£ yMUflÊŸ£!'' ≤DOŸEŸ£. zMUDYÊM cDOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘'' ≤DOŸEŸ£.
16wkoŸÓzŸÃŸ£ ¨oMUΩflEŸÍÊM, ""fiÙı! EŸEŸΩEŸ£Ω 25zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM,

yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oŸŒOŸ£ ÍflEŸ£ oMUOŸÙ£ oŸÓdOŸ+ ""oŸ£ÊŸEMfl, EkoMÙı czŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸ£ ÍEŸÊM cyŸÃŸ
µ·DwŸÙU yMs⁄EŸ OŸ£∞ q k·ª£Õok˘OM'' ≤DOŸ£ wMUDOŸzMªÓÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
yMflrOŸÃŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ IMfldGMUDpŸzŸU OkÂflOŸEŸ£
≠OŸzM ¨oMUΩflEŸEŸ£ wkoŸÓzŸÃŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠„VŸ yMUflÊŸ„Ùı; ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
„Ùı. 17¨oMUΩflEŸEŸ£ wŸEŸΩ µQª£ VMfloŸGŸEMUc∑EŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£.
26¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£, ""ÍflEŸ£ czŸÙ£ fis∂VŸYOŸ+zM,
GŸzMOŸ£, ""Ò yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω ÒÊŸmMfl Ò GMU©zŸd
»£DOŸ yMUzŸÊM EŸUGŸ£! ¨oŸÃŸ£ yMUflOŸEŸDwŸzŸ OŸª£Âº£† EŸEŸΩ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨oMUΩflEŸEŸEŸ£Ω
Ik˘„ÊM flÊŸykGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. GŸÃŸ£∫VŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
18¨oMUΩflEŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω yMUzŸEŸUµ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM ""ÍEŸΩ
¨oŸÃŸ£ yMUflOŸEŸDwŸzŸ Ik˘„ÊM flÊŸoŸEŸ£Ω ÷MUwMª£„ı ¨oŸEMflGM czŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 13:27-14:4 426
27¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
IMfldGMUDpŸEŸ£. GMUEMÊM OkÂflOŸEŸ£ ¨oMUΩflEŸEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π zkßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMÙızŸEŸ£Ω ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ
÷MUwMª£„ı yMUflÊŸÙ£ yMflrOŸEŸ£.
czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. 35KUflEk
OkcEŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM, ""EkEŸ£ yMflrOŸ£+
VŸQ, ¨„ı EMUflpŸ£ zkßEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃMÙızŸU
czŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸEŸ£.
36KUflEkOkcEŸ£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflr

¨oMUΩflE flEŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸ£+ oŸ££˘VŸ£oŸ∞ q Ÿ†zŸ„ı zkßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMÙızŸU

28 ≠ÊŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM Ò Qflé cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨ÃŸ£éπOŸ+zŸ£.
≠÷MZ oŸÓdOŸEŸ£: ""¨oMUΩflEŸEŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπQ. OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzMÙı ¨ÃŸmkzŸD«
¨oŸEŸ£ oŸ£wŸπEk˘ ≠EŸDYVŸ£éπzŸ£okÊŸ EkEŸ£ ≠÷MZ ‘OŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸU oŸ£wŸπ∞qŸ£† ÷MUflzk˘ ÊMUflÃkd
ª£EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ¨oŸEŸ oM£flmM OŸzŸ£. 37OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊk˘ qŸgé ÍwŸØoŸ•
≠GŸgoŸ£HoŸÓd GMUÙıIMflGŸ£. ÍoŸ£ÊM ”GMÿªÓÊŸ£wŸπOM ÊMUflÃkpŸ£éπOŸ+EŸ£.
≤Dc «IŸª£ÂÙıYzŸ„, ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ≠÷MZ
ª£EŸ£Ω qk„‘YzŸ∞qM†fl. ≠OŸ+QDOŸ xŸGŸπzk˘ª£U ¨IkÿmMUflofloŸ£EŸ£ ÊM∞qŸUQÊM wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
lOMuª£ÕoŸDwŸzk˘ª£U fiQ'' ≤DOŸEŸ£. yMUflOflOŸOŸ£+
29¨IkÿmMUfloŸ£EŸ ª££oŸGŸzŸ£ ¨oŸEŸ ≠÷MZª£DwM ÊM∞qŸUQEŸ zkßEŸU ¨Â£\flyŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ
¨oMUΩflEŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£º†zŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ wŸmM\uEŸ* yŸéπzŸGM· ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ãdyMUflOŸEŸ£.
fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸzŸ£. qŸgéKUc∑EŸU 38¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ÊM∞qŸUQÊM ãdyMUflOŸ EŸDwŸzŸ,
wŸEŸΩ yMflVŸzŸGŸwMπª£EMΩflQ wŸ≥Á‘GMUDpŸEŸ£. ¨„ı ¨oŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ EMmM‘OŸEŸ£.
39¨oMUΩflEŸEŸ oŸ£zŸHOŸ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı zkßEkOŸ
¨oMUΩflEflEŸEŸ oŸ£zŸHOŸ VŸ£Y+ª££ OkÂflO flOŸÍÊM OkÂflOŸEŸ£ VŸDwMu‘GMUDpŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨Ikÿ
oŸ££{†wŸ£ mMUfloŸ£EŸEŸ£Ω GkHÙ£ ykwMUzMª£ wMUpŸ˘OŸEŸ£.
30zkßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ oŸÓÊŸÕOŸ„ı czŸ£

éπzŸ£okÊŸmMfl OkÂflOŸÍÊM Ò VŸ£Y+ª££ wŸÙ£≥wŸ£. OkÂflO

flOŸEŸ crÊM äc∑ c£Y˜oŸDwŸÃkOŸ
""¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃMÙızŸEŸUΩ GMUDOŸ£ ‘‚flª
flª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ£+
ykµOŸEŸ£; äc∑ oŸ£ÊŸEŸEŸUΩ TfloŸDwŸok˘ {†Ùı'' zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ
≤Dc£OMfl ≠ VŸ£Y+.
31zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£
14 ¨ÊŸ„GM»£DOkOŸ ªÓwŸEMª££ √MzŸUª£ÃŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflokcÍÊM ér»£wŸ£. 2≠OŸ+QDOŸ
GMUDpŸ£ EMÙOŸoM£flmM OŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ VŸ£wŸπÙU KUflokcEŸ£ äc∑ c£Y˜oŸDwŸ ‘‚flª£EŸ£Ω wMGMUfloŸ
ÍDéOŸ+ ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸU wŸoŸ£\wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω YDOŸ GŸzMwŸzŸÙ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω ¨„ıÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
yŸQOŸ£GMUDpŸzŸ£. Ò c£Y˜oŸDwŸÃkOŸ ‘‚flÊM KUflokcEŸ£, ""OŸª£
32≠OŸzM ”oŸ£\EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkOkcEŸ£
º£† ÍEŸΩ √ŸoŸ£ÕGk·ÊŸ„fl wŸmMGŸUOŸ„ÊkÊŸ„fl
OkÂflOŸÍÊM, ""zkßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMÙızŸEŸUΩ ≤ÏMXª£EŸ£Ω yŸs⁄GMUßJIMflpŸ; √MEkΩ˘zŸ£oŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸzMDOŸ£ KUflsVŸ£oŸŒOŸ£ VŸQª£Ùı. wMUº£†GMUßJOM xMUflGŸVŸU√ŸGŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUfl.
¨oMUΩflEŸEŸ£ oŸÓwŸg VŸéπOk+EM. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ VŸwŸπoŸÍÊk˘ ¨EMflGŸ YEŸÊŸrDOŸ zMUfllYVŸ£éπzŸ£oŸ
wŸD˘ªÓOŸ wkoŸÓzŸÃŸEŸ£Ω ¨oMUΩflEŸEŸ£ GMd‘OŸ+Gk·˘ ‘‚flª£DwM EŸ{VŸ£. 3zkßEŸ crÊM yMUfl˘, EkEŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ≠ YEŸYDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ yMflrGMUº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM yMflߣ''≤DOŸ£
KUflßEMoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 33zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpM yMflrOŸEŸ£. c£Y˜oŸDwŸÃkOŸ ≠ ‘‚flª££ ◊EŸ£ oŸÓwŸ
ª£EMfl, zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃMÙızŸU VŸwŸπzMDOŸ£ KUflsVŸ EkpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω KUflokcEŸ£ yMflrGMUº†EŸ£.
IMflpŸ. ¨oMUΩflEŸEŸ£ oŸÓwŸg VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£'' 4wMGMUfloŸOŸ ≠ ‘‚flª££ zkßEŸ crÊM cDOkÊŸ

≤DOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓd, ""zkßEMfl, EŸEŸÊM

34¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ãdyMUflOŸEŸ£. ≠ EŸÊŸzŸOŸ
VŸykª£ oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
ÊMUflpMª£ oM£flmM äc∑ GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£ ÍDéOŸ+EŸ£.
IMº†OŸ IMflzMUDOŸ£ GŸpM»£DOŸ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ÊM∞qŸUQEŸ ... wŸmM\Bu ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ ¨ßË wŸmM\u.
 427
5zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸrÊM, ""ÍEŸΩ VŸoŸ£VMØ
◊EŸ£?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≠ ‘‚flª££, ""EkEMUc∑ ÂlOŸoM. EŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£ éflQ
GMUDdOk+EM. 6EŸEŸÊM fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. Ò
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ßʟß oŸÓpŸ£wkπ yMUzŸÊM
oM£uOkEŸOŸ„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸpMª££oŸ IMflzMUc∑EŸ£
¨„ızŸ„Ùı. äc∑ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
7ÒÊŸ EŸoŸ£\ GŸ£º£DcOŸoŸzMmkı EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM, "wŸEŸΩ VMUflOŸzŸEŸEMΩfl GMUDOŸ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMUflOŸzŸ
EŸEMΩfl GMUDOŸ£ykµOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω EkoŸŒ GMUDOŸ£
ykGŸ£wMπfloM' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ EkEŸ£ ¨oŸQÊM º£†GMUº†zM, wŸEŸΩ wŸDOMª£
≠‘πÊM okzŸVŸ£OkzŸEkOŸ oŸ£ÊŸEŸEMΩfl GMUDOŸ£ ykµ
OŸDwkÊŸ£wŸπOM. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ EŸEŸΩ cOŸ£µEŸ GMUEMª£
≠xkµzŸH. ≠ GMUEMª£ ≠xkµzŸHoŸŒ VŸ£º£† EkxŸ
ok˘pŸ£wŸπOM. EŸDwŸzŸ EŸEŸΩ VŸwŸπ ÊŸDpŸEŸ ≠‘π
IMflzMUc∑ÍÊM yMUflÊŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ OMflxŸ
OMUߢDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸÙÁpŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
8≠ÊŸ zkßEŸ£ ≠ ‘‚flÊM, ""oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£ÊŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı ≠÷MZʟßEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9wMGMUfloŸOŸ ≠ ‘‚flª££ zkßÍÊM, ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ
äpMª£EMfl, OMUfl∞qŸoMÙıoŸ• EŸEŸΩ oM£flmMK£fl czŸ„.
EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßEMfl, ÍflEŸU ÍEŸΩ zkßØoŸ•
ÍOMUÕfl∞≥ÊŸÃk˘Y+flQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
10zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£, ""ÍEŸΩEŸ£Ω OMUfl∞≥ ≤DOŸoŸ
zŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM
oŸ£wMπ wMUDOŸzM GMUpŸOŸDwM EkEŸ£ EMUfldGMUߣJoM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠ ‘‚flª££, ""¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM wMUDOŸzM GMUpŸOŸDwM
ÍflEŸ£ EMUfldGMUߣJoŸŒOk˘ ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ oM£flmM OŸª£Âº£† qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£.
≠ÊŸ GMUmMÊkzŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸÙ£ fis∂VŸ£oŸ Ò ßEŸzŸ£,
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEkÏM, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
ªÓoŸ oŸØµπª£U wMUDOŸzMÊMUrVŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸ wŸmMª£ oM£fl„EŸ GŸUOŸÙ£ÊŸÃŸ„ı äDOkOŸzŸU
EMÙGM· flߣoŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
12≠ ‘‚flª££, ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpMª£EMfl, OŸª£
º£† EkEŸ£ ÍEŸÊM GMÙoŸŒ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflß٣
pŸ£'' ≤DOŸÃŸ£. ""yMflߣ'' ≤DOŸ£ zkßEŸ£
yMflrOŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 14:5-20
13≠ÊŸ ≠ ‘‚flª££, ""OMfloŸzŸ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ÍflEŸ£ Ò Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ KUfls‘zŸ£oŸŒ
OkOŸzŸU ◊GM? y¢OŸ£, ÍflEŸ£ GMUº† éfl≥ÕEŸ
oŸ£UÙGŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ wMUflQ‘
GMU{†zŸ£oM. ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ cmkwk·zŸYDOŸ oŸ£EM
d‘OŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸ£EMÊM GŸzMOŸ£wŸDYÙı. 14EkoMÙı
≤DOkOŸzŸU äDOŸ£ YEŸ Vkª££wMπfloM ≤EŸ£ΩoŸŒOŸ£
Íß. EkoMÙı EMÙOŸ oM£flmM √M„ıOŸ ÍflQEŸDéOM+floM.
Ò ÍflzŸEŸ£Ω EMÙYDOŸ oŸ£wMπ 亣†ÊŸUdVŸ£oŸŒOŸ£
ªÓoŸ oŸØµπ»£DOŸÙU VklOŸØÂÙı. ≠OŸzM TfloŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£pŸÙ£ OMfloŸzŸ£ fis∂VŸ£oŸŒYÙı. cmkwk·zŸ
ok˘ yMUzŸÊM EŸUGŸÙÁº†oŸEŸ£ ézŸ£˘ wŸEŸΩ crÊM
czŸ£oŸ ykÊM ≠wŸEŸOMfl ≠OŸ hqkª£ÂOM. 15zkß
EkOŸ EŸEŸΩ äpMª£EMfl, EkEŸ£ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
yMflߣoŸŒOŸGM·DOMfl cDOMEŸ£. ◊GMDOŸzM ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
yMOŸQ‘OŸzŸ£. EkEŸ£ EŸEMUΩßÊM ∫flÊMDOŸ£GMUDpMEŸ£:
"EkEŸ£ zkßEMUDYÊM oŸÓwkpŸ£wMπflEM. cyŸ£xŸi
zkßEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr VŸykª£ oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£.16zkßEŸ£ EŸEŸΩEŸUΩ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸUΩ
GMUÙıÙ£ fis∂VŸ£oŸ oŸØµπ»£DOŸ EŸÂ£\c∑zŸEŸUΩ zŸµÿVŸ
cyŸ£OŸ£; OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oŸ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω
EŸÂ£\DOŸ GŸ‘OŸ£GMUßJOŸDwM GkqkpŸcyŸ£OŸ£. 17zkß
EkOŸ EŸEŸΩ äpMª£EŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM ÂxkgDé
ª£EŸ£Ω GMUpŸ£wŸπoM ≤DOŸ£ EŸEŸÊM érYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
ÍEŸΩ crÊM cDYzŸ£oMEŸ£. ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ OMfloŸ
OŸUwŸEŸDézŸ£oM. ªÓoŸŒOŸ£ äÃMJ ª£OŸ£, ªÓoŸŒOŸ£
GMº†OŸ£+ ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM. ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEMUΩDY˘zŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
18zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ≠ ‘‚flÊM, ""EkEŸ£ GMflߣoŸ
qŸgxMΩÊM ÍflEŸ£ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω yMflßmMflIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
≠ ‘‚flª££, ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpMª£EMfl,
OŸª£Âº£† ÍEŸΩ qŸgxMΩª£EŸ£Ω GMflߣ''≤DOŸÃŸ£.
19zkßEŸ£, ""Ò Â√kzŸÊŸÃŸEMΩÙı yMflß٣
KUflokcEŸ£ ÍEŸÊM ér‘OŸEŸÙıoMfl?''≤DOŸEŸ£.
≠ ‘‚flª££, ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpMª£EMfl, ÍoŸ£\
≠ÏMªÓ˘ª£U, ÍfloŸŒ yMflrOŸ£+ VŸQ!''
ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ KUflokcEŸ£ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflß٣ EŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£. 20Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| ÍoŸ£\
OŸW∞≥†ª££ cOŸmkÊŸmMDc£OŸGk·˘ KUflokcEŸ£
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 14:21-15:2 428
∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. EŸEŸΩ äpMª£EMfl, ÍflEŸ£ OMfloŸOŸUwŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ crÊM czŸ„Ùı. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£
EŸDwM c£Y˜oŸDwŸEk˘zŸ£oM. Ò mMUflGŸOŸ„ı EŸpMª££ ≤zŸpŸEMª£ IkQ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
éπzŸ£oŸŒOMÙıoŸEŸUΩ ÍflEŸ£ érYzŸ£oM''≤DOŸÃŸ£. ≠OŸzŸU KUflokcEŸ£ czŸ„Ùı.
30≠ÊŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM, ""EMUfld,

¨IkÿmMUflo floŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflÂ

fl£ÊM ∫DYzŸ£˘OŸ£+ EŸEŸΩ yMUÙOŸ qŸGŸ·OŸ„ı KUflokcEŸ yMUÙÂOM.
21zkßEŸ£ KUflokcÍÊM, ""ÍflEŸ£ GMflr ¨oŸEŸ£ ≠ yMUÙOŸ„ı ßoMÊMUfllYª£EŸ£Ω IMÃMYOk+EM.
GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OM+flEM. ÒÊŸ ª££oŸGŸEkOŸ yMUfl˘ ≠ ßoMÊMUfllYª£EŸ£Ω VŸ£º£†d''≤DOŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω ∫DOŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' yMflrOŸEŸ£.
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ VMfloŸGŸzŸ£ yMUfl˘ KUflokcEŸ
22KUflokcEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM Vk∞qk†DÊŸ yMUÙOŸ„ı IMDµª£EŸ£Ω yŸs⁄OŸzŸ£. 31≠ÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓd, ""EkEŸ£ GMflrGMUDpŸOŸ+EŸ£Ω ÍflEŸ£ KUflokcEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ oŸ£EMÊM cDOŸEŸ£.
EMzŸoMflQ‘OŸ+QDOŸ, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı KUflokcEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM, ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£
VŸDwMUfl∞ q ŸYDYzŸ£oM ≤Dc£OŸ£ fiDOŸ£ EŸEŸÊM EŸEŸΩ yMUÙoŸEŸ£Ω ◊GM VŸ£º†zŸ£? ''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
32 ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ KUflokcÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM
ÊMUwkπ»£wŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
23EŸDwŸzŸ KUflokcEŸ£ oM£flmMOŸ£+ ÊM∞ q ŸUQÊM VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ fi„ıÊM czŸÙ£ yMflr GŸÃŸ£
yMUfl˘ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸzMOŸ£ ∫‘OM+EŸ£. zkßEŸ crÊM ÍEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸÙ£ EkEŸ£
wŸDOŸEŸ£. 24≠OŸzM zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£, ¨qMflµÿ‘OMEŸ£. ÊM∞qŸUQÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£EMÊM GŸzMVŸÙ£
""¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘ ¨oŸEŸ£ fis∂‘OŸ£+ ◊GM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMflß
yMUflÊŸ„. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ czŸ£oŸŒOŸ£ IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ¨qMflµÿ‘OMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
IMflpŸ'' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ EMUflpŸmkÊŸYOŸ+zM ÊM∞qŸUQEŸ„ı ok‘VŸ£oŸŒOMfl EŸEŸÊM
VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘yMUflOŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ √MEkΩ˘zŸ£éπwŸ£π. ÒÊŸ zkßEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ EŸEŸÊM
zkßEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ yMUflÊŸ„Ùı. ¨oŸGkxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£. EkEŸ£ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+zM
25ßEŸzŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω, ¨oŸEŸ VŸ£DOŸzŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ„!'' ≤DOŸEŸ£.
zŸUqŸGk·˘ cyŸÃŸ yMUʟߣéπOŸ+zŸ£. fiVMgfl„EŸ„ı
¨oŸEŸ∞qŸ£† zŸUqŸoŸDwŸEŸ£ IMflzM ªÓzŸU fizŸ„Ùı. zkßEkOŸ OkÂflO flOŸEŸEŸ£Ω ¨IkÿmMUflo floŸ£EŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ wŸmM»£DOŸ qkOŸÊŸÃŸoŸzMÊM ªÓoŸ «IMfl{
fl{ o ŸÓ d O Ÿ£+
33KUflokcEŸ£
GŸÃŸDGŸoŸ• fizŸ„Ùı. 26qŸgé oŸ∞qkÕDwŸØOŸ„ıª£U zkßEŸ crÊM cDOŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸmMÊŸUOŸÙEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ¨OŸEŸ£Ω ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ yMflrOŸ+EMΩÙı ér‘OŸEŸ£. zkßEŸ£
wŸUGŸ oŸÓdVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ wŸmMÊŸUOŸÙ£ ™OŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω GŸzM‘OŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£
q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£† «IkzŸok˘zŸ£éπwŸ£π. 27¨IkÿmMUfloŸ£ zkßEŸ crÊM cDOŸEŸ£. zkßEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
ÍÊM oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π äc∑ oŸ£ÊŸÃŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓdOŸEŸ£.
fiOŸ+zŸ£. oŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ wkoŸÓzÀ. wkoŸÓzŸÃŸ£ zkßEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM oŸ££Y+º†EŸ£.
VŸ£DOŸzŸÃk˘OŸ+ߣ.
¨IkÿmMUflo floŸ£ÍÊM ¨EMflG flGŸzŸ£ VMΩfl∫
fl∫wŸzkOŸOŸ£+
fiOkOŸEŸDwŸzŸ, ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸÊk˘
KUflo flokcEŸ£ cDOŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω EMUflp
¨IkÿmMUflo
flpŸIMflG
floŸ£EŸ£ äwk𻣑OŸ£+
flGMDOŸ£
15 zŸ^OŸoŸEŸUΩ GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ qŸpMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
28¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ÷MzŸ£ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω EŸpMVŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ oŸ££DOM ãpŸÙ£ ™oŸwŸ£π
2
VŸmMfl£EŸ„ı fiOŸ+EŸ£. ≠OŸzŸU zkßEkOŸ OkÂflOŸ ßEŸQOŸ+zŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ yMUwkπzMª£„ıK£fl
EŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ ¨oŸÍÊM ¨oŸGkxŸ OMUzŸGŸ„Ùı. ≤OŸ£+ Ok‹zŸOŸ* yŸéπzŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUߣJéπOŸ+EŸ£.
29≠OŸ+QDOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ KUflokcEŸ crÊM wMUDOŸzMª£„ı ‘µ·GMUDdzŸ£oŸ ªÓoŸEkOŸzŸU
VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω
zkßEŸ yŸéπzŸGM· GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£oŸDwM Ò VŸDOMflxŸGŸzŸ£ Ok‹zŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≤mkı oŸØoŸykzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ cDOŸ£
VMflzŸ£oŸ VŸ)ß. Ekت£Vk)EŸOŸ ¨EMflGŸ oMUGŸOŸ+oM£ÊŸÃŸ£ EŸpMª££oŸ
KUflokcEŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£. ≠OŸzM KUflokcEŸ£ VŸ)ßoŸ• fiOMfl.
 429
éfl≥ÕÊk˘ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ crÊM yMUflÊŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ GŸDpŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
crÊM GŸzMª££éπOŸ+EŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£, ""ÍflEŸ£
ªÓoŸ EŸÊŸzŸYDOŸ cDOM?''≤DOŸ£ GMflߣéπOŸ+EŸ£. ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""EkEŸ£ fiVMgfl„EŸ fiD^OŸ GŸ£ÙGM· VMflQ
OŸoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQVŸ£éπOŸ+EŸ£. 3≠ÊŸ ¨IkÿmMUfl
oŸ£EŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""EMUflpŸ£, ÍEŸΩ IMfldGMʟߣ
VŸQªÓ˘oM. ≠OŸzM zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflߣoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+EŸ£.
4¨ÙıOM ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£, ""ªÓzkOŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
Ò OMflxŸOŸ„ı EkتÓlYflxŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸ+zM äÃMJª£
OkÊŸ£éπwŸ£π. éfl≥ÕÊk˘ wŸoŸ£\ wMUDOŸzMÊŸÃMUDYÊM
czŸ£oŸ qŸgéKUc∑ÍÊŸU ≠ÊŸ EkEŸ£ VŸykª£
oŸÓpŸcyŸ£Ok˘wŸ£π. ¨oŸEŸ wMUDOŸzMÊM wŸW≥πGŸzŸokOŸ
qŸQykzŸoŸEŸ£Ω ÍflpŸÙ£ EkEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸcyŸ£
Ok˘wŸ£π'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+EŸ£.
5ªÓoŸEkOŸzŸU ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ yŸéπzŸGM· cDOŸ£
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 15:3-19
"¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ı zkßEkOŸ' EMDOŸ£
yMflr''≤Dc£Ok˘ ér‘OŸzŸ£.
11¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEMUΩDYÊM czŸÙ£ fiEŸUΩzŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠yk‹Í‘OŸEŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω
º£† ¨oŸEMUDYÊM yMUzŸºzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£
KUfls‘OŸ Gkª£ÕoŸŒ ¨oŸQÊM érYzŸ„Ùı.
12¨∫flwMUfl´qMÙEMDcoŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ VŸÙyMÊkzŸ
zŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ£ ˘flmMUfloŸ
≤Dc qŸº†HOŸoŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£éπzŸ£okÊŸ ¨∫flwMUfl´qMÙEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ EŸÊŸzŸ
YDOŸ (˘flmMUfloŸ– GŸzM»£‘OŸEŸ£. ßEŸzŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω GŸUdGMUߣJwkπ cDOŸOŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ äßVŸD√Ÿ£ VŸ´qŸÙokÊŸwMUpŸ˘wŸ£.
¨IkÿmMUflo floŸ£EŸ KUflß
flßEMʟß cÊM| OkÂflOflOŸÍÊM
érOŸOŸ£+
13äc∑EŸ£ OkÂflOŸÍÊM VŸ£Y+ª£EŸ£Ω yMflß٣ äßÊM

Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓpŸÙ£ Ik˘OkÊŸ, ¨Ikÿ cDOŸ£, ""fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω

mMUfloŸ£EŸ£ GMu√ks ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸ£ oŸ££Y+pŸ£ ∫DIk„VŸmkzŸD«‘Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
éπOŸ+EŸ£. 6zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ crÊM éfl≥ÕÊk˘ 14≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı wŸEMUΩDY˘OŸ+

czŸ£oŸ ≤mkı fiVMgflÙQÊM ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ fiOMfl wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊMÙı, ""EkoŸŒ wŸ≥Á‘GMUßJmMflIMflGŸ£! EkoŸŒ
Qflé oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. ∫flÊM, ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸ≥Á‘GMUßJYOŸ+zM ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω yMUflÊŸ
fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£. ÊMUdVŸ£oŸŒYÙı. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ∫dª££
oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl fi„ıDOŸ yMUfl˘ pMUflH.
OkÂflO flOŸEŸ zk÷kØlYGkzŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ EŸoM£\ÙızŸEŸUΩ EkxŸoŸÓpŸ£wkπEM; ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£
¨IkÿmMUflofloŸ£EŸ ≠mMUfl√
fl√ŸEM VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸ£wkπEM''≤DOŸ£
7EkÙ£· oŸ∞qŸÕʟß crGŸ* ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ zkß yMflrOŸEŸ£.
15zkßEŸ VMfloŸGŸzŸ£ zkßÍÊM, ""ÍEŸΩ ÍlOkÕzŸOŸDwM
EkOŸ OkÂflOŸÍÊM, ""EkEŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ı
K£yMUfloŸEMUDYÊM oŸÓdOŸ ÂxMfl∞qŸ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω EkoŸ Œ oŸÓpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸzŸ£.
qŸ•HÕÊMUrVŸ£oŸŒOŸGM· OŸª£Âº£† ¨EŸ£oŸ£éGMUpŸ£.
8EkEŸ£ ¨zk£EŸ ÊM∞ q ŸUQEŸ„ı EMmM‘Ok+ÊŸ, OkÂflO flOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸOŸ£+
16zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ıOŸ+ ≤mkı
"K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM oŸ£wMπ GŸzM‘
GMUDpŸzM, EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠zklOŸEM oŸÓpŸ£wMπflEM, ßEŸzMUDYÊM yMUzŸºEŸ£. oŸ£EMª£ hVŸ£πokQ
≤Dc ÂxMfl∞qŸ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓdOM+EŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ª£EŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸŒOŸGk·˘ zkßEŸ £ wŸEŸΩ yŸwŸ£π
9""VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ zkßEkOŸ oŸ£DY qŸéΩª£zŸEŸ£Ω ¨„ıK£fl º£† 17wŸEŸΩ ∫DIkÙ
GŸzMUDYÊM yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ GMUEMª£
OkÂflOŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£. 18
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ yMIMUgflÍÊM yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM oŸ£EMª£ yŸéπzŸ ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzMÙı
10

¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ ≤mkı GŸ£ÙÊŸrÊŸU ÊŸU›pŸ zkßEŸEŸ£Ω Ok{ oŸ££DOM yMUflOŸzŸ£. GMzMflwŸØzŸ£,
√kzŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. Ò ÊŸU›pŸ√kzŸzŸ£ ßEŸQÊM, qMmMflwŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π ˘éπflª£zŸ£ (ÊŸwÀEŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£
""ÍfloŸŒ GŸyŸÃMª£ l O Ÿ‹Íª£EŸ£Ω GMflrOkÊŸ, ßEŸ19zŸ£ – zkßEŸEŸ£Ω Ok{yMUflOŸzŸ£.
zkßEŸ£ ÊŸwÀEŸ fiwM¶ª£ÍÊM, ""ÍflEŸ£ VŸyŸ
EŸoMU\DYÊM ◊GM czŸ£éπzŸ£oM? ∫DYzŸ£˘yMUfl˘,
EkÙ£· oŸ∞qŸÕʟß crGŸ GMÙoŸŒ qkgsflEŸ czŸyŸÊŸÃŸ„ı ""EŸÙoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕʟߣ''≤DYOM. yMUVŸ zkßEMUDYÊM EMmMVŸ£. ÍflEŸ£ yMUzŸOMfl”fl
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 15:20-16:2 430
ª£EŸ£. fiOŸ£ ÍEŸΩ VŸ‹OMflxŸoŸÙı. 20ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ÷MUwM
VMflQGMUßJÙ£ cDOŸOŸ£+ ÍEMΩª£∞qM†fl. ÍflEŸ£ ÒÊŸ
EŸEMUΩDYÊM IMflzMIMflzM VŸ)ßʟß„ı ¨mMª£IMflGMfl?
fiÙı! ÍEŸΩ VMUflOŸzŸzŸEŸUΩ ÍEŸΩ ÷MUwMª£„ı GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ ∫DézŸ£˘yMUflÊŸ£. OŸK£ª£U EŸD
ÊŸ‘πGMª£U ÍEŸΩ„ı wMUflQczŸ„'' ≤DOŸEŸ£.
21¨OŸGM· fiwM¶ ª£EŸ£ zkßÍÊM, ""K£yMUfloŸEkÏM
oŸ£wŸ£π ÍEkΩÏM, EkEŸDwŸU ÍEMUΩDYÊM fizŸ£wMπflEM.
EŸEŸÊM TfloŸyMUflOŸzŸU hrOŸzŸU ÍEMUΩDYÊM
fizŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22OkÂflOŸEŸ£ fiwM¶ª£ÍÊM, ""Ik, µOMUgflEÀ
yŸÃŸJoŸEŸ£Ω Ok§MUflH'' ≤DOŸEŸ£.
ÊŸwÀEŸ fiwM¶ª£EŸU ¨oŸEŸ ßEŸzŸU ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃM
ÙızŸU µOMUgflEÀ yŸÃŸJoŸEŸ£Ω Ok{yMUflOŸzŸ£. 23ßEŸ
zMÙızŸU ÷MUflzk˘ ¨ÃŸ£éπOŸ+zŸ£. zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ µOMUgflEÀ yŸÃŸJoŸEŸ£Ω Ok{yMUflOŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ßEŸzMÙızŸU ¨zŸHØGM· yMUflOŸzŸ£.
24√kOMUflGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUDY˘OŸ+ mMflª£zMÙı
OMfloŸzŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDd
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω fir‘OŸzŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ ßEŸzMÙızŸU yMUzŸÊM yMUflÊŸ£oŸ
oŸzMÊM ≤IkØwkzŸEŸ£ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
25zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ √kOMUflGŸÍÊM, ""OMfloŸzŸ
qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM oŸ£wMπ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM OŸªÓqŸzŸ
Ek˘OŸ+zM, EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ czŸoŸÓpŸ£wkπEM. ÷MzŸ£VŸmMfl
oŸ£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EkEŸ£
EMUflpŸ£oŸ ykÊM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM. 26≠OŸzM
EŸEŸΩ oM£flmM K£yMUfloŸÍÊM fi∞qŸ†ÂÙıoMDOŸ£ wMUflQ
OŸzM, ≠ÊŸ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ≠wŸEŸ£ wŸEŸÊM wMUflsOŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸ„'' ≤DOŸEŸ£.
27zkßEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ √kOMUflGŸÍÊM,
""ÍflEMUc∑ OMfloŸOŸ”Õ. VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ EŸÊŸzŸGM·
∫DYzŸ£ÊŸ£. ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floŸÓ√ŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤IkØwkzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸEŸ£Ω
ÍEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. 28ßEŸzŸ£
oŸ£zŸÃŸ£ÊkdÊM Ok{yMUflÊŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı EkEŸ£
GkYzŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ÍÍΩDOŸ oŸwŸÕoŸÓEŸ czŸ£oŸoŸzMÊM
¨„ı GkYzŸ£wMπflEM''≤DOŸEŸ£.
29≠OŸ+QDOŸ √kOMUflGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸEŸ£
OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ ÷MzŸ£
VŸmMfl£ÊM ∫DYzŸ£˘, ¨„ıK£fl hrOŸ£GMUDpŸzŸ£.
¨∫flwflwMUfl´fl´qMÙEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OkÂflO
flOŸEŸ qkg^OŸÕEM
30OkÂflOŸ E Ÿ £ ≠„floÀ oŸ £ zŸ Ê Ÿ à Ÿ YÏM X ª£EM Ω flQ
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊMUflÃkpŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸmMª£
oM£flmM oŸ££VŸ£GMÃMOŸ£GMUDpŸ£ cQÊk„EŸ„ı EŸpMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ ÷MUwMª£„ıOŸ+ ¨oŸEŸ
ßEŸzMÙızŸU wŸmMª£ oM£flmM oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUDpŸ£
ÊMUflÃkpŸ£wkπ OkÂflOŸEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£.
31äc∑EŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""¨IkÿmMUfloŸ£EŸ ÷MUwM
ª£„ı hqkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ ßEŸzŸ„ı
¨∫flwMUfl´qMÙEŸU äc∑EŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨ÊŸ
OkÂflOŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ VŸÙyM
ʟßEŸ£Ω ´qŸÙÊMUrVŸ£'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
32OkÂflOŸEŸ£ IMº†OŸ oM£flmM OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘
OŸEŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨µÕflª£EkOŸ yŸU∞qMu
≤DcoŸEŸ£ ¨oŸEŸ„ıÊM cDOŸEŸ£. yŸU∞qMuEŸ ¨D˘ª££
yŸQYwŸ£π. ¨oŸEŸ wŸmMª£ oM£flmMmkı lOŸUrwŸ£π.
33OkÂflOŸEŸ£ yŸU∞qMuÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEMUΩDYÊM czŸ£
oŸŒOkOŸzM, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM «I kzŸokÊŸ£Âª£∞qM†fl.
34≠OŸzM ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫DYzŸ£˘yMUflOŸzM,
ÍflEŸ£ ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ VŸÙyMʟßEŸ£Ω ÍzŸ^OŸÕGŸ
ÊMUrVŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM, "zkßEMfl,
EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸÓdOMEŸ£, ≠OŸzM ÒÊŸ ÍEŸΩ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£
wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflߣ. 35ªÓßGŸzkOŸ √kOMUflGÀ
oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸzŸ£ ÍEMUΩDYÊM fizŸ£wkπzM. zkßEŸ
oŸ£EMª£„ı GMflr‘GMUDdOŸ+EMΩÙı ¨oŸQÊM ÍflEŸ£
érVŸmMflIMflGŸ£. 36√kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floŸÓ
√ŸEŸ oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ
oŸ£UÙGŸ ÍflEŸ£ GMflr‘GMUDdOŸ+EMΩÙı EŸEŸÊM érVŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrGMUº†EŸ£. 37OkÂflOŸEŸ ÊMÃMª£
EkOŸ yŸU∞qMu EŸÊŸzŸGM· yMUflOŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸEŸ£.
sflc
flcEŸ£ OkÂflOflOŸEŸEŸ£Ω «IMfl{
fl{ oŸÓpŸ£oŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ£ ≠„floÀ IMº†OŸ oM£flmM
16 VŸ‹ÙÁOŸUzŸ cDOŸEŸ£. ¨„ı oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ
VMfloŸGŸEkOŸ sflcEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω VŸDlY‘OŸEŸ£.
sflcEŸ yŸéπzŸ wŸdykGŸÙÁº† ≤zŸpŸ£ yMflVŸzŸ GŸwMπ
ÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠ yMflVŸzŸGŸwMπʟß oM£flmM fiEŸUΩzŸ£ zMU{†
ʟߣ, äDOŸ£EŸUzŸ£ ÊMUD√ŸÙ£ äHOkgµÿ, äDOŸ£
EŸUzŸ£ yŸH£Xʟߣ oŸ£wŸ£π OkgGŸÿzŸVŸOŸ äDOŸ£ sflÙ
fiOŸ+oŸŒ. 2zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ sflcÍÊM, ""Ò
oŸVŸ£πÊŸÃMÙı ◊wŸGk·˘?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.

sflcEŸ£, ""yMflVŸzŸGŸwMπʟßEŸ£Ω zkßEŸ GŸ£º£DcOŸ
oŸzŸ£ VŸokQ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π yŸH£XʟßEŸ£Ω VMfloŸGŸzŸ£ éEŸΩoŸŒOŸGk·˘ª£U
wŸDYOM+flEM. ¨zŸHØOŸ„ı xŸµπÊŸ£DYyMUflOŸoŸEŸ£
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£„'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
3zkßEŸ£, ""oM£´ ≥ flIMUflxMwŸEŸ£ ≤„ı?''≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
sflcEŸ£ zkßÍÊM, ""oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ıK£fl fiOk+EM. ªÓGŸDOŸzM "fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸΩ
wkwŸEŸ zk÷kØlYGkzŸoŸEŸ£Ω Ò YEŸ EŸEŸÊM ∫DOŸGM·
GMUpŸ£wkπzM' ≤Dc£OŸ£ ¨oŸEŸ ≠mMUfl√ŸEMªÓ˘OM''
≤DOŸEŸ£.
4≠ÊŸ zkßEŸ£ , ""≠OŸ+ QDOŸ oM£ ´ ≥ flIM U flxM w Ÿ Í ÊM
VMflQzŸ£oŸŒOMÙıoŸEŸUΩ ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM
GMUpŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
sflcEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM; äpMª£EMfl, ÍEŸΩ OŸW∞≥†ª£„ı EŸEŸÊM
OŸK£OMUzŸGŸ„''≤DOŸEŸ£.
”£\ª££ OkÂflO flOŸEŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸEŸ£
5 OkÂflOŸEŸ£ cyŸ£Qfl£ÊM cDOŸEŸ£. V¢ÙEŸ
GŸ£ºDcGM· VMflQOŸ ÊMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ”£\ª££
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£wkπ cyŸ£Qfl£ÍDOŸ yMUzŸÊM
cDOŸEŸ£.
6OkÂflOŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ oM£flmM ”£\ª££
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω ≤VMª£mkzŸD«‘OŸEŸ£. ≠OŸzM OkÂfl
OŸEŸ VŸ£wŸπÙU ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMfloŸGŸzŸ£ 亣†
ÊŸUdOŸzŸ£. 7”£\ª££ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£wkπ
""wMUÙ˘yMUflÊŸ£! ÍflEŸ£ GMUmMÊkzŸ! ÍflEŸ£ OŸ£∞qŸ†!
8K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ£éπOk+EM. ◊GMDOŸzM
ÍflEŸ£ V¢ÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ V¢ÙEŸ
zkßqŸOŸÂª£EŸ£Ω GŸY+zŸ£oM. ÒÊŸ ÍEŸÊŸU ¨OMfl
VŸD«IŸÂVŸ£éπOM. K£yMUfloŸEŸ£ zk÷kØlYGkzŸoŸEŸ£Ω
ÍEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM GMU{†Ok+EM. ◊GMDOŸzM ÍflEMUc∑ GMUmM
ÊkzŸ'' ≤DOŸEŸ£.
9√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨fl∞ q Muª££ zkßÍÊM
""EŸEŸΩ zkßEkOŸ qŸg«IŸ£oMfl, Ò VŸwŸπEk»£ª££
ÍEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸŒOMflGM? ”£\ª£ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘
ykGŸ£wMπflEM, EŸEŸÊM ¨qŸÁÏM GMUpŸ£''≤DOŸEŸ£.
10≠OŸzM zkßEŸ£, ""√MzŸUª£ÃŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl,
ÒÊŸ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„? ”£\ª££ EŸEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£ ¨∫flwMUfl´qMÙEŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
éπzŸ£oŸŒOŸ£ Íß. ≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸÙ£
K£yMUfloŸEMfl ¨oŸÍÊM yMflrOk+EM''≤DOŸEŸ£.
431 2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 16:3-21
11OkÂflOŸEŸ£ ¨fl∞ q MuÊM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ ≤mkı
VMfloŸGŸQÊM, ""EMUfld, EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£ÊŸEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+EM. IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ
fioŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸŒOŸ£ ªÓoŸ OMUpŸ‰ oŸÓwŸ£;
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£wŸπmMfl fizŸ„. ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸDwM
K£yMUfloŸEMfl ¨oŸÍÊM ér‘Ok+EM. 12K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸÊŸ£D§kÊŸ£éπzŸ£oŸ GMflpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld ”£\ª£
xkqŸGM· cOŸmk˘ xŸ£« I ŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ
cyŸ£OMflEMU'' ≤DOŸEŸ£.
13≠OŸ£OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM
oŸ££DOM Vk˘OŸEŸ£.≠OŸzM ”£\ª££ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. IMº†OŸ qŸGŸ·OŸ zŸVMπª£
¨DsEŸ„ı ”£\ª££ EŸpMª££wkπ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
xŸ≥VŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. ”£\ª££ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
lOŸUßEŸ£Ω VŸyŸ OkÂflOŸEŸwŸπ ≤VMOŸEŸ£.
14zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzMÙızŸU
cyŸ£Qfl£ÊM cDOŸzŸ£. zkßEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£
≠ªÓVŸÊMUDdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ cyŸ£Qfl£EŸ„ı
ÂxkgDé qŸpMOŸzŸ£.
15¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£, ¨∫flwMUfl´ q MÙEŸ£ oŸ£wŸ£π
fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙı ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸzŸ£.
16OkÂflOŸEŸ VMΩfl∫wŸEŸU ¨µÕflª£EŸU ≠OŸ
yŸU∞ q Muª££ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ crÊM cDOŸEŸ£.
yŸU∞qMuª££, ""zkßEŸ£ szkª££ok˘zŸ„, zkßEŸ£
szkª££ok˘zŸ„'' ≤DOŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM
yMflrOŸEŸ£. 17¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£, "ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸEkOŸ
OkÂflOŸÍÊM ÍflEMflGM EŸDÊŸVŸπEk˘Ùı? ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸ
EMUpŸEM ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ ªÓGM
yMUflÊŸ„Ùı' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
18yŸU∞qMuª££, ""K£yMUfloŸEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ oŸØµπÊM
EkEŸ£ VMflQOŸoŸEŸ£. Ò ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠Q‘Ok+zM. EkEŸ£ ÍEMUΩpŸEM EMmMVŸ£wMπflEM.
19oŸ££D√M EkEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£ VMfloMoŸÓdOMEŸ£. ÒÊŸ
OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloM
oŸÓpŸ£wMπflEM''≤DOŸEŸ£.
¨∫flw
flwMUfl´fl´qMÙEŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω ¨IkÿmMUflo
flo٣E٣
GMflÃ
flߣoŸEŸ£
20¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£, ""EkoMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£
OŸEŸ£Ω OŸª£Âº£† EŸoŸ£ÊM érVŸ£'' ≤DOŸ£
21¨∫flwM U fl´qM Ù EŸ £ ¨IkÿmM U floŸ £ÍÊM , ""ÍoŸ £\
wŸDOMª££, oŸ£EMª£EŸ£Ω Gkª££oŸŒOŸGM· wŸEŸΩ GMÙoŸŒ
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 16:22-17:15
qŸéΩª£zŸEŸ£Ω* fi„ı º£†yMUfl˘Ok+EM. ÍflEŸ£ ¨oŸ
zMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUfl. ÍEŸΩ wŸDOMª££ ÍEŸΩEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oŸEMDc£OŸ£ fiVMgflÙQÊMÙı ≠ÊŸ érª££
oŸŒOŸ£; ÍEŸÊM oŸ£wŸπ∞qŸ£† IMDcÙoŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ ÍEŸΩ
ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫‘OŸDwkÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸEŸ£.
22≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊk˘ oŸ£EMª£
oŸÓrÊMª£ oM£flmM äDOŸ£ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ykµOŸzŸ£.
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ qŸéΩª£zMUpŸEM
oŸ£Ù˘GMUDpŸEŸ£. fiVMgflÙzMÙı fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£.
23≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı OkÂflOŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨IkÿmMUfloŸ£
ÍÊM ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ VŸÙyMª££ cyŸÃŸ oŸ££’Ø
ok˘wŸ£π. OMfloŸzŸ okGŸØoŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM∞qŸ£† oŸ££’ØoM•fl
¨∞qM†fl oŸ££’Øok˘wŸ£π.
OkÂflO
flOŸEŸ cÊM| ¨∫flw
flwMUfl´fl´qMÙEŸ VŸÙyM
¨∫flwMUfl´qMÙEŸ£, ""ÒÊŸ EkEŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£
17 VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ Ò zkégK£fl
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£wMπflEM. 2¨oŸEŸ£
≠ªÓVŸYDOŸ cÙ∫flEŸEkOkÊŸ ¨oŸEŸ oM£flmM Okr
oŸÓd yMOŸQVŸ£oMEŸ£; ≠ÊŸ ¨oŸEŸ ßEŸzMÙızŸU ãd
yMUflÊŸ£wkπzM. ≠OŸzM EkEŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
oŸÓwŸg GMUÙ£ıwMπflEM. 3¨EŸDwŸzŸ EkEŸ£ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ
∫DOŸGM· ÍEŸΩ crÊM GŸzMwŸzŸ£wMπflEM. OkÂflOŸEŸ£ VŸwŸπzM,
ßEŸzMÙızŸU VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ ∫DOŸGM· czŸ£wkπzM''
≤DOŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM yMflrOŸEŸ£.
4Ò hqkª£oŸŒ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM oŸ£wŸ£π
fiVMgfl„EŸ Ekª£GŸQÊMÙı VŸQK£DOŸ£ GŸDdwŸ£. 5≠OŸzM
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£, ""ÒÊŸ ¨µÕflª£EkOŸ yŸU∞qMuª£
EŸEŸ£Ω GŸzM»£Q. ¨oŸEŸ£ ◊EŸ£ yMflߣwkπEMDc£OŸEŸ£Ω
EkEŸ£ GMflßIMflGk˘OM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨∫flw flwMUfl´fl´qMÙEŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω yŸU∞qMu
ÍzŸ^OŸÕGŸÊMUr‘OŸ£+
6yŸU∞ q Mu ª ££ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ crÊM cDOŸEŸ£.
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ yŸU∞qMuÊM, ""fiOŸ£ ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ£
ÍfldOŸ hqkª£. fiOŸEŸ£Ω EkoŸŒ ¨EŸ£VŸQVŸIMflGMfl?
¨^OŸok ¨EŸ£VŸQVŸIkzŸOM? EŸoŸ£ÊM érVŸ£.'' ≤DOŸEŸ£.
7yŸU∞qMuª££ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM, ""Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı
¨∫flwMUfl´qMÙEŸ VŸÙyMª££ VŸQª£Ùı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 8¨oŸEŸ£ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘, ""ÍEŸΩ
q Ÿ é Ω ª £ z Ÿ £ ¨GŸÿzŸxŸi, ""hqŸqŸéΩª£zŸ£''qŸéΩª£zŸDézŸ£oŸ
VMfloŸµª£zŸ£.
432
wŸDOMª££ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ xŸUzŸzMDc£OŸ£ ÍEŸÊM
érYOM. GkdEŸ„ı wŸEŸΩ oŸ£QʟßEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸ
GŸzŸdª£DwM ¨oŸzŸ£ zMUfl∞qŸoŸŒÃŸJoŸzk˘Ok+zM. ÍEŸΩ
wŸDOMª££ äc∑ EŸ£QwŸ yMUflzkºÊkzŸ. ¨oŸEŸ£ ßEŸ
zMUDYÊM zkégª£„ı fizŸ£oŸŒYÙı. 9ÒÊkÊŸmMfl
¨oŸEŸ£ äDOŸ£ ʟª£mkıÊŸ„ fiÙıoM IMflzM ªÓoŸ
VŸ)ßOŸmkıÊŸ„ ¨pŸ˘GMUDdzŸcyŸ£OŸ£. ÍEŸΩ
wŸDOMª££ ÍEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzM,
≠ÊŸ ßEŸQÊM VŸ£Y+ª££ érª££wŸπOM. "¨IkÿmMUfloŸ£EŸ
∫DIkÙGŸzŸ£ VMUflÙ£éπOk+zM' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
KUflsVŸ£wkπzM. 10≠ÊŸ ‘DyŸOŸDwM xŸUzŸzkOŸ ßEŸzŸ£
VŸyŸ yMOŸQGMUߣJwkπzM. ◊GMDOŸzM ÍEŸΩ wŸDOMª££
zŸHÂflzŸEMDOŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ lOMuª£Õxk„
ÊŸÃMDOŸ£ fiVMgflÙzMÙıQÊŸU érYOM.
11""EŸEŸΩ VŸÙyM ∫fl˘OM: ÍflEŸ£ OkEÀÍDOŸ
IMfl∞qMÕcOŸoŸzM˘EŸ fiVMgflÙzŸEMΩÙı 亣†ÊŸUdVŸ£.
≠ÊŸ VŸoŸ££OŸg éflzŸOŸ oŸ£zŸrEŸ GŸHʟßDwM ¨„ı ¨EMflGŸ
ßEŸQzŸ£wkπzŸM. ÍflEMfl VŸ‹wŸi ª££OŸ˜zŸDÊŸGM· yMUflÊŸ
IMflGŸ£. 12OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ¨pŸ˘GMUDdzŸ£oŸ
VŸ)ßOŸ„ıK£fl EkoŸŒ ∫dOŸ£GMUߣJwMπfloM. oŸ£DTEŸ
yŸÍʟߣ « I ŸU£ª£ oM£flmM flßoŸDwM EkoŸŒ
OkÂflOŸEŸ oM£flmM flߣoMoŸŒ. OkÂflOŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω EkoŸŒ GMUÙ£ıoMoŸŒ. ªÓzŸEŸUΩ
TfloŸVŸ∫wŸ pŸ£oŸŒYÙı. 13≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£
wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ cDOŸ£ EŸÊŸzŸGM· EŸ£˘|OŸzM, fiVMgflÙzMÙı
≠ EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸGM· yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω wŸzŸ£wkπzM. EkoŸŒ ≠
EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMʟßEŸ£Ω GŸPoMª£ ≠ßGM· ≤ÃMOŸ£
pŸ£wMπfloM. ≠ EŸÊŸzŸOŸ„ı äDOŸ£ VŸHX GŸÙ£ı VŸyŸ
hrª£Ù£ pŸ£oŸŒYÙı.''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙı, ""¨µÕfl
ª£EkOŸ yŸU∞qMuª£EŸ VŸÙyMª££ ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ
VŸÙyM˘DwŸ hwŸπoŸ£ok˘OM''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. fiOŸ£
K£yMUfloŸEŸ KUflßEMªÓ˘OŸ+ GkzŸH ¨oŸzŸ£ ykÊM
yMflrOŸzŸ£. ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ äÃMJª£ VŸÙyMª£EŸ£Ω
EkxŸÊMUrVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ Ò KUflßEMª£EŸ£Ω
oŸÓdOŸ+EŸ£. ∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω
OŸDdVŸ„OŸ+EŸ£.
OkÂflO
flOŸÍÊM yŸU∞qMuEŸ ≤√Ÿ⁄QGM
15
yŸU∞qMuª££ ªÓßGŸzkOŸ √kOMUflGŸÍÊM oŸ£wŸ£π
≤IkØwkzŸÍÊM ≠ Â√kzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMflrOŸEŸ£.
¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ Ekª£GŸQÊM
¨∫flwMUfl´qMÙEŸ£ oŸÓdOŸ VŸÙyMʟß Â√kzŸoŸEŸ£Ω
 433
oŸ£wŸ£π wkEŸ£ ÍfldOŸ VŸÙyMʟß oŸzŸYª£EŸ£Ω,
√kOMUflGŸ oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸÍÊM ér‘OŸEŸ£.
16yŸU∞ q Mu ª ££ ¨oŸQÊM, ÍfloŸŒ OkÂflOŸÍÊM ∫flÊM
yMflrQ. ""Ò zkég EŸYª£EŸ£Ω Okº£oŸ ¨pŸÂª£„ı
wŸDÊŸIMflpŸ, ≠OŸ∞qŸ£† IMflÊŸEM EŸYª£EŸ£Ω Ok{
≠√MyMUflOŸzM äÃMJª£OŸ£. fiÙıokOŸzM ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
ßEŸzMUDYÊM EkxŸokÊŸ£oM oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ßEŸzMÙızŸU
‘µ· flߣoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17ªÓßGŸzŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ ≤EÀ“zMUflÊM„EŸ c£ÊM|ª£ yŸéπzŸ
GkYOŸ+zŸ£. wkoŸŒ EŸÊŸzŸOMUßGM· yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
ªÓzŸU EMUflpŸIkzŸOMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ¨„ı ¨pŸ˘
GMUDdOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ GMÙVŸOŸ yŸ£pŸ£˘KUc∑ߣ
yMUzŸÊM cDOŸ£ ¨oŸQÊM ≠ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘OŸÃŸ£.
crGŸ KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£
OkÂflOŸ zkßEŸ crÊM yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
18≠OŸzM KUflEkwkEÀ oŸ£wŸ£π ¨∫floŸÓ√ŸzŸEŸ£Ω
äc∑ IkÙGŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. ≠ IkÙGŸEŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM érVŸÙ£ ãdOŸEŸ£. KUflEkwk
EŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ IMflÊŸEM ãdyMUfl˘
cyŸ£Qfl£EŸ„ı äc∑EŸ oŸ£EMKUßÊM yMUflOŸzŸ£.
¨oŸEŸ oŸ£EMª£ ¨DʟßOŸ„ı äDOŸ£ Ik»£wŸ£π.
KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ Ò IkÂ
KUßÊM firOŸzŸ£. 19≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ yMDpŸéª££ äDOŸ£
yŸÙÊMª£EŸ£Ω Ikª£ oM£flmM ykµOŸÃŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸÃŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM ÊMUfllYª£EŸ£Ω yŸzŸdOŸÃŸ£. ¨OŸ£
ÊMUfll Y ª£ zk”ª£DwM GŸDdwŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
KUflEkwkEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨∫floŸÓ√ŸzŸ£ ¨„ı ¨pŸ˘
GMUDdOk+zMDc£OŸ£ ªÓQÊŸU ÊMUwkπÊŸ„Ùı.
20¨IkÿmMUfloŸ£EŸ VMfloŸGŸzŸ£ ≠ oŸ£EMª£„ıOŸ+
yMDÊŸ‘EŸ crÊM cDOŸ£, ""¨∫floŸÓ√À oŸ£wŸ£π
KUflEkwkEŸzŸ£ ≤„ı? ''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
≠ ‘‚flª££ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ VMfloŸGŸQÊM, ""¨oŸzŸ£
ÒÊkÊŸmMfl yŸÃŸJoŸEŸ£Ω Ok{yMUfl˘zŸIMflGŸ£''≤DOŸÃŸ£.
≠ÊŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ VMfloŸGŸzŸ£ KUflEkwkEÀ
oŸ£wŸ£π ¨∫floŸÓ√ŸzŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ yMUflOŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ VMfloŸGŸQÊM ‘ÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ VMfloŸGŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
21¨IkÿmMUfloŸ£EŸ VMuÍGŸzŸ£ yMUflOŸ oM£flmM
KUflEkwkEÀ oŸ£wŸ£π ¨∫floŸÓ√ŸzŸ£ Ik»£DOŸ
oM£flÙGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ
crÊM yMUfl˘, ""IMflÊŸ, EŸYª£EŸ£Ω Ok{yMUflÊŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 17:16-29
¨∫flwMUfl´qMÙEŸ£ ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflrOk+EM''≤DOŸzŸ£.
22OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzMÙızŸU
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{yMUflOŸzŸ£.
VŸUª£ÕEŸ£ oM£flmMflzŸ£oŸŒOŸGM· oŸ££D√MK£fl,
OkÂflOŸEŸ ßEŸzMÙızŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{yMUfl˘OŸ+zŸ£.
¨∫flw
flwMUfl´fl´qMÙEŸ£ ≠wŸ\yŸwMØ oŸÓdGMUDdOŸ£+
23 ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyMª£EŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£
‘‹flGŸQVŸ„ÙıoMDc£OŸEŸ£Ω érOŸ£ wŸEŸΩ yMflVŸzŸGŸwMπª£
oM£flmM wŸdª£EŸ£Ω ykµ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ¬QEŸ„ıOŸ+ oŸ£EMÊM
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcGM· KUflßEMʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEMfl EMflH£ ykµGMUDpŸEŸ£.
¨∫flwMUfl´ q MÙEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ wŸDOMª£
VŸoŸÓlYª£ cr VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
¨IkÿmMUflo floŸ£EŸ£ ÷MUflp
flpŸÕEÀ
EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸ£+
24OkÂflOŸEŸ£ oŸ£yŸEŸ»£Â£ÊM cDOŸEŸ£. ¨Ikÿ
mMUfloŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙızŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸY
ª£EŸ£Ω Ok{OŸzŸ£. 25¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ¨oŸÓVŸEŸEŸ£Ω
VMuEŸØOŸ ¨lYqŸéª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸÓVŸEŸ£
KUflokcEŸ Vk)EŸGM· cDOŸEŸ£.* ¨oŸÓVŸEŸ£ fiVMgflÙ
EkOŸ fiwŸgEŸ oŸ£ÊŸ. ¨oŸÓVŸEŸ wk»£ªÓOŸ
¨flÊŸÙߣ, Ekyk∞qŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π √MzŸUª£ÃŸ
VMUflOŸQ.
26¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ£ ˘mkØOÀ
OMflxŸOŸ„ı qkÃMª£oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
xMUfl
fl, oŸÓµflz
flzÀ oŸ£wŸ£π cTÕmMıuª£zŸ£
27OkÂflOŸEŸ£ oŸ£yŸEŸ»£Â£ÊM cDOŸEŸ£. xMUfl,
oŸÓµflzÀ oŸ£wŸ£π cTÕmMıuª£zŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ıOŸ+zŸ£.
(xMUflª££ ¨oMU\flͪ£zŸ qŸº†HokOŸ zŸIk∑OŸ
¬QEŸ Ekyk∞qŸEŸ oŸ£ÊŸ. oŸÓµflzŸEŸ£ mMUflOMIkQEŸ
¨Â£\flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸ. cTÕmMıuª££ ˘mkØOÀ EkdEŸ
zMUflÊM„floŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸoŸEŸ£–. 28“29¨oŸzŸ£, ""¨zŸHØ
OŸ„ı qŸgªÓHoŸÓd ßEŸzŸ£ OŸPYOk+zM,
¨oŸÓVŸEŸ£ ... cDOŸEŸ£ ª£flokcEŸ£ OkÂflOŸÍÊM fiEŸUΩ IMDcÙ
GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
ãdyMUflÊŸ£okÊŸ, KUflokcEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£UoŸzŸ£ VMflEkqŸé
ʟß„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 18:1-14 434
yŸ‘YOk+zM oŸ£wŸ£π OkyŸÊMUDdOk+zM'' ≤DOŸ£ yMflr,
OkÂflOŸÍÊŸU ¨oŸEŸ ßEŸQÊŸU éEŸΩÙ£ ¨EMflGŸ
≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω wŸDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yk‘ÊM
ʟßEŸ£Ω, cº†Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£pŸGM“GŸ£dGMʟßEŸ£Ω,
ÊMUfllY, Ik„Õ, ∫º£†, yŸ£QOŸGkߣʟߣ, ¨oŸzM,
¨ÙVŸDY, äH˘‘OŸ IMflÃM, ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁ, IMÏMX, GŸ£Q
oŸ£wŸ£π yŸVŸ£ÂEŸ yk„ÍDOŸ oŸÓdOŸ ˘H£X fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
wŸDOŸ£GMUº†zŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜EkÊŸ£oŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ· oŸÓdOŸEŸ£.
18 ¨oŸEŸ£ VŸyŸVkglYqŸéʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π xŸwklYqŸé
ʟßEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£. 2OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
oŸ£UzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ ÂDÊŸd‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. KUflokcEŸ£ oMUOŸÙEM ÊŸ£DqŸEŸ£Ω,
¨fl∞qMu ≤zŸpŸEM ÊŸ£DqŸEŸ£Ω, ÊŸwÀEŸ fiwM¶ª£EŸ£
oŸ£UzŸEM ÊŸ£DqŸEŸ£Ω EŸpM‘OŸzŸ£.
zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸU ÍoŸ£\ ÷MUwMª£„ı
czŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸzM ¨oŸzŸ£, ""IMflpŸ, ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ ÷MUwM
czŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ. ◊GMDOŸzM EkoŸŒ ª££OŸ˜zŸDÊŸYDOŸ
ãdyMUfl˘º†zM, ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ ßEŸzŸ£ ÙµÿVŸ£oŸŒ
YÙı. EŸoŸ£\„ı ¨l O ŸÕOŸ∞ q Ÿ£† ßEŸzŸ£ VŸwŸπzŸU,
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ ßEŸzŸ£ ÙµÿVŸ£oŸŒYÙı. ≠OŸzM ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ yŸwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸ∞qŸ£† IMmMª££ÃŸJoŸEk˘zŸ£oM!
ÍflEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ızŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£. ¨„ıDOŸmMfl ÍflEŸ£
EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸcyŸ£OŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4zkßEŸ£ wŸE ŸΩ ßEŸQ ÊM, ""ÍfloŸŒ hwŸ π oŸ £oM D OŸ £
KUfls‘OŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ zkßEŸ£ ¬zŸ£Ik˘„EŸ qŸGŸ·OŸ„ı ÍDwŸ£
GMUDpŸEŸ£. VMuEŸØoŸŒ yMUzŸÊM yMUfl»£wŸ£. ¨oŸzŸ£
EŸUzŸ£ oŸ£wŸ£π äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ£DYª£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘
yMUflOŸzŸ£.
""ª££oŸGŸEkOŸ ¨IkÿmMUflo floŸ£ÍÊM
GŸzŸ£ÏM wMUflQ
flQ‘Q!''
5zkßEŸ£ KUflokcÍÊM, ¨fl∞qMuª£ÍÊM oŸ£wŸ£π
fiwM¶ª£ÍÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸok˘ ª££oŸGŸEkOŸ
¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQ‘!""≤DOŸ£ ≠÷kZ
≥‘OŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ cÊM| wŸEŸΩ VMflEkqŸéÊŸrÊM
zkßEŸ£ ÍfldOŸ ≠÷MZª££ ßEŸzMÙıQÊŸU GMflr‘wŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ VMuEŸØoŸŒ ¨IkÿmMUflo
floŸ£EŸ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„
fl„‘wŸ£
6OkÂflOŸEŸ VMuEŸØoŸŒ fiVMgflÙzkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ≤´qkg»£floŸÚÀ GkdEŸ„ı ª££OŸ˜oŸÓdwŸ£.
7OkÂflOŸEŸ VMuEŸØoŸŒ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMUfl„‘wŸ£. ¨DOŸ£
fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸ£ GMUÙıÙÁº†zŸ£. 8ª££OŸ˜oŸŒ
OMflxŸoŸEMΩÙı okØ≥‘wŸ£. ≠OŸzM ¨DOŸ£ GŸéπ»£DOŸ VŸwŸπ
ßEŸQ˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ GkdEŸ„ı VŸwŸπzŸ£.
9¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ OkÂflOŸEŸ VMuÍGŸzŸ GMuÊM ‘µ·
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yMflVŸzŸGŸwM𪣠oM£flmM VŸokQ
oŸÓpŸ£wkπ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ yMUflOŸEŸ£. ≠ yMflVŸzŸ
GŸwM𪣣 OMUpŸ‰ ãGÀoŸ£zŸOŸ zMDIMʟß GMßÊM ãpŸ£wkπ
yMUfl»£wŸ£. ≠ zMDIMʟߣ OŸº†ok˘OŸ£+OŸQDOŸ
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ wŸmMª££ oŸ£zŸOŸ„ı ‘µ·ykµ
GMUDdwŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+ yMflVŸzŸGŸwM𪣣
ãdyMUflOŸ£OŸQDOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ oŸ£zŸOŸ„ı *
EMflwkpŸ£oŸoŸEkOŸEŸ£.
10fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ äc∑EŸ£ KUflokcEŸ crÊM
yMUfl˘, ""¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ äDOŸ£ ãGÀ oŸ£zŸOŸ„ı
EMflwkpŸ£éπOŸ£+OŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOM''≤DOŸ£
ér‘OŸEŸ£.
11KUflokcEŸ£ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ EMÙGŸ£·zŸ£rVŸ„ÙıoMflGM? EkEŸ£ ÍEŸÊM äDOŸ£
VMUDºqŸ{†ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π IMrJzŸUqk»£
ʟßEŸ£Ω GMUpŸ£éπOM+EŸÙı!'' ≤DOŸEŸ£.
12≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ KUflokcÍÊM, ""ÍflEŸ£ äDOŸ£
VkÂzŸ IMrJ EkHØʟßEŸ£Ω GMU{†OŸ+zŸU EkEŸ£ zkßEŸ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM
ÍEŸÊM, ¨fl∞qMuª£ÍÊM oŸ£wŸ£π fiwMπBuª£ÍÊM zkßEŸ£
ÍfldOŸ+ ≠÷MZª£EŸ£Ω EkoŸŒ GMflrOM+floM. "≤√Ÿ⁄zŸYDYQ,
ª££oŸGŸEkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM GMflpŸ£oŸÓpŸYQ'
≤DOŸ£ zkßEŸ£ yMflrOk+EM. 13EkEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£
EŸEŸ£Ω GMUDYOŸ+zM VŸ‹wŸi zkßEMfl GŸDpŸ£∫dª££
éπOŸ+EŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ£éπOM+'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14KUflokcEŸ£, ""ÍEMUΩDYÊM EkÍ„ı EŸEŸΩ GkÙ
oŸEŸ£Ω oŸØ^OŸÕoŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ãGÀ oŸ£zŸOŸ„ı EMflwkpŸ£wkπ
fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘OŸ+EŸ£. KUflokcEŸ£ oŸ£UzŸ£
cTÕʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸwŸπ
≤VMOŸEŸ£. cTÕʟߣ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω
oŸ£zŸOŸ„ı ¨GŸÿzŸxŸi, ""VŸ‹ÊŸÕ oŸ£wŸ£π oŸ£wŸØÕʟß EŸpŸ£oM.''
 435
ˆMflY‘GMUDpŸ£ yMUflOŸoŸŒ. 15KUflokcEMUDYÊM
yŸwŸ£π oŸ£DY ª££oŸGŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ª££OŸ˜OŸ„ı VŸykª£
oŸÓdOŸzŸ£. Ò yŸwŸ£π ßEŸzŸU ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω
VŸ£wŸ£πoŸQOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£.
16KUflokcEŸ£ GŸyŸÃMª£EŸ£Ω ¬Y, ¨IkÿmMUfl
oŸ£EŸ GŸpMª£oŸzkOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. 17EŸDwŸzŸ
KUflokcEŸ ßEŸzŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, GkdEŸ äDOŸ£ OMUpŸ‰ GŸ£r
ª£„ı ≤VMOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ OMUpŸ‰ GŸ£rª£EŸ£Ω
GŸÙ£ıÊŸrDOŸ wŸ£D‘OŸzŸ£.
¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω ∫DIk„‘GMUDpŸ£ cDYOŸ+
fiVMgflÙzMÙı oŸ£EMÊM ãdyMUflOŸzŸ£.
18¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ cOŸ£µOk+ÊŸ, zkßEŸ GŸPoM
ª£„ı äDOŸ£ VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω EMd‘OŸ+EŸ£. ¨IkÿmMUfl
oŸ£EŸ£, ""EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘QVŸÙ£ EŸEŸÊM
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÙı'' ≤DOŸ£ yMflr ≠ VŸπD«IŸGM· wŸEŸΩ
yMVŸzŸEMΩfl GMU{†OŸ+EŸ£. ≠ VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω ""¨Ikÿ
mMUfloŸ£EŸ Vk\zŸGŸVŸπD«IŸ'' ≤DOŸ£ fiDYÊŸU
GŸzMª££wkπzM.
KUflo
flokcEŸ£ OkÂflO flOŸÍÊM
oŸwŸÕoŸÓEŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£
19√kOMUflGŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£
KUflokcÍÊM, ""ÒÊŸ ãpŸ£wkπyMUfl˘ zkßEkOŸ
OkÂflOŸÍÊM Ò oŸwŸÕoŸÓEŸoŸEŸ£Ω érVŸ£wMπflEM.
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ xŸwŸ£goŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸEMDOŸ£
EkEŸ£ ¨oŸÍÊM yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
20KUflokcEŸ£ ¨∫floŸÓ√ŸÍÊM, ""fiÙı, OkÂflOŸ
ÍÊM fiDOŸ£ ÍflEŸ£ Ò oŸwŸÕoŸÓEŸoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸDéÙı.
ÍflEŸ£ IMflzMUDOŸ£ YEŸOŸ„ı oŸwŸÕoŸÓEŸoŸEŸ£Ω érVŸ
cyŸ£OŸ£, ◊GMDOŸzM fiDOŸ£ zkßEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ VŸéπOk+EM''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
21≠ÊŸ KUflokcEŸ£ fi^YKUflqŸØEkOŸ äc∑ÍÊM,
""yMUflÊŸ£, ÍflEŸ£ EMUfldOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω zkßÍÊM
érVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. fi^ Y KUflqŸØEŸ£
KUflokcÍÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓd OkÂflOŸ
ÍÊM yMflß٣ ãdyMUflOŸEŸ£.
22≠OŸzM √kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£
KUflokcEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ IMflpŸ£wkπ, ""◊EŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£
wŸπOMKU VŸD«IŸÂVŸ„, fi^YKUflqŸØOŸoŸEŸ ∫DOM ãd
yMUflÊŸÙ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸ£!''≤DOŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 18:15-28
KUflokcEŸ£, ""oŸ£ÊŸEMfl, Ò oŸwŸÕoŸÓEŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ÍflEŸ£ ◊GM fis∂VŸ£oM?
ÍflEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ oŸwŸÕoŸÓEŸGM· ÍEŸÊM
ªÓoŸ cyŸ£oŸÓEŸoŸ• ‘GŸ£·oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
23¨∫floŸÓ√ŸEŸ£,""◊EkOŸzŸU ¨ÊŸ„, EkEŸ£ ãd
yMUflÊŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
""ãpŸ£''≤DOŸ£ KUflokcEŸ£ ¨∫floŸÓ√ŸÍÊM
yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ GŸPoMª£
oŸ£UÙGŸ ãdyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fi^YKUflqŸØOŸoŸÍ
˘DwŸ oMUOŸmMfl yMUflOŸEŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflrflrOŸ£+
24
OkÂflOŸEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ ≤zŸpŸ£ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ EŸpŸ£oM
GŸ£réOŸ+EŸ£. GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£ ¬zŸ£Ik˘Ù£ÊŸÃŸ
oŸÓrÊMª£ oM£flÙGM· yMUflOŸEŸ£. GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£
OŸW∞≥†‘ EMUfldOkÊŸ, äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ äc∑D{ÊŸEk˘
ãdczŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. 25zkßÍÊM
yMflߣoŸŒOŸGk·˘ GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£ ÷MUflzk˘
GŸU˘OŸEŸ£.
zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ äc∑D{ÊŸ
Ek˘OŸ+zM ¨oŸEŸ£ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω wŸzŸ£éπOk+EM"" ≤DOŸEŸ£.
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ãpŸ£wkπ EŸÊŸzŸOŸ yŸéπzŸGM· cDOŸEŸ£.
26¨oŸEŸ ∫DOM fiEMUΩc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ãd czŸ£éπ
zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. GkoŸÙ£
ÊkzŸEŸ£ Ok‹zŸqkÙGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""EMUflpŸ£!
fiEMUΩc∑ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ äc∑D{ÊŸEk˘ ãpŸ£wkπ
czŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸEŸ£.
zkßEŸ£, ""¨oŸEŸ£ VŸyŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω wŸzŸ£éπOk+EM''
≤DOŸEŸ£.
27GkoŸ Ù £ÊkzŸ E Ÿ £ , ""oM U OŸ Ù EM ª £ oŸ £ EŸ £ ∞ q Ÿ Ø EŸ £
ãpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ √kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫floŸÓ√Ÿ
EŸDéOMK£DOŸ£ EŸEŸΩ «IkoŸEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zkßEŸ£, ""¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ äÃMJª£ oŸ£EŸ£∞qŸØ.
¨oŸEŸ£ xŸ£«IŸ VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£éπzŸIMflGŸ£''
≤DOŸEŸ£.
28¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ zkßEŸ crÊM cDOŸ£, ""≤ÙıoŸ•
xŸ£«IŸGŸzŸok˘OM'' ≤DOŸ£ yMflr zkßÍÊM Vk∞qk†DÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓdOŸEŸ£. ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£, ""ÍEŸΩ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! zkßEkOŸ äpM
ª£EMfl, ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
VMUfl„‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 18:29-19:12
29zkßEŸ£, ""ª££oŸGŸEkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£
GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸEMfl?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨∫floŸÓ√ŸEŸ£, ""KUflokcEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OkÊŸ, EkEŸ£ äDOŸ£ OMUpŸ‰ GMUflmkyŸÙoŸEŸ£Ω
EMUfldOMEŸ£. ≠OŸzM ¨OŸ£ ◊EMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπÙı''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
30≠ÊŸ zkßEŸ£, ""¨wŸπ VŸQOŸ£ ÍÙ£ı'' ≤DOŸEŸ£.
¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ VŸQOŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£.
31fi^ YKUflqŸØ OŸo ŸE Ÿ£ cDOŸE Ÿ£ . ¨oŸ E Ÿ £, ""EŸ E Ÿ Ω
zkßEkOŸ qŸg«IŸ£ÂÊM VŸ£Y+»£OM, ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+
ßEŸzŸEŸ£Ω fiDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ OŸDd‘OŸEŸ£!"" ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 32zkßEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ª££oŸGŸEkOŸ
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸEMfl?''≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
fi^YKUflqŸØOŸoŸEŸ£, ""ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ oŸ£wŸ£π ÍEŸÊM
GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ cDOŸ ßEŸzMÙızŸ£
Ò ª££oŸGŸEŸDwMK£fl OŸDdVŸÙÁpŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
33¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ VŸéπOk+EMDc£OŸ£ ≠ÊŸ zkßÍÊM
ér»£wŸ£. zkßEŸ£ cyŸÃŸ wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
EŸÊŸzŸOk‹zŸOŸ„ıOŸ+ GMU©zŸdÊM yMUfl˘ ¨„ı ÊMUflÃkd
OŸEŸ£. crGŸ ¨„ıDOŸ wŸEŸΩ GMU©zŸdÊM yMUflÊŸ£wkπ,
""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, ¨IkÿmMUfloŸ£EMfl, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨IkÿmMUfloŸ£EMfl! ÍEŸÊM cOŸmk˘ EkEŸ£ VŸéπOŸ+zM
√MEkΩ˘wŸ£π. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£EMfl, EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEMfl!'' ≤DOŸ£ ÊMUflÃkdOŸEŸ£.
KUflo
flokcEŸ£ OkÂflO flOŸEŸEŸ£Ω ’Dd‘OŸ£+
Ò VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ßEŸzŸ£ KUflokcÍÊM ér
19 ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ KUflokcÍÊM, ""EMUflpŸ£,
zkßEŸ£ ¨ÃŸ£éπOk+EM oŸ£wŸ£π ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊk˘
cyŸÃŸ OŸ£i’qŸpŸ£éπOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
2OkÂflOŸEŸ VMu E ŸØoŸŒ ¨DOŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı ߪ£
ÊŸr‘wŸ£. ≠OŸzM ßEŸQÊMÙı ≠ YEŸoMfl ¨wŸØDwŸ xMUflGŸOŸ
YEŸoŸ• ≠»£wŸ£. ""zkßEŸ£ oŸ£ÊŸÍÊk˘ cyŸÃŸ OŸ£i’
qŸpŸ£éπOk+EM'' ≤Dc£OŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ GMflr OŸ£i’
qŸº†zŸ£.
3ßEŸzŸ£ EksGM»£DOŸ EŸÊŸzŸOMUßGM· VŸY+ÙıOM
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı VMUflwŸ£cDOŸoŸzŸDwM
GkH£éπOŸ+zŸ£. 4zkßEŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸ££s⁄
GMUDdOŸ+EŸ£. zkßEŸ£, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, ¨IkÿmMUfl
oŸ£EMfl, ¨IkÿmMUfloŸ£EMfl, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, oŸ£ÊŸEMfl''
≤DOŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨ÃŸ£éπOŸ+EŸ£.
436
5KUflokcEŸ£ zkßEŸ oŸ£EMÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
zkßÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ≤mkı VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸ
oŸÓpŸ£éπzŸ£oM! ÍEŸΩ VMuÍGŸzŸ£ fiDOŸ£ ÍEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω
zŸµÿ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ, yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ,
qŸéΩª£zŸ oŸ£wŸ£π Ok‘ª£zŸ TfloŸÊŸÃŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸzŸ£.
6ÍEŸ Ω EŸ £ Ω OM ‹ fl∞ ≥ VŸ £ oŸ ßEŸ z Ÿ E Ÿ £ Ω ÍflEŸ £ ≥gfléVŸ £ oM ;
ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£oM. ≠OŸ+
QDOŸ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸoŸÓÍwŸzk˘Ok+zM. ÍEŸΩ ¨lY
GkQʟߣ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ÍEŸÊM oŸ££’ØoŸÙı
≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍflÍDOŸ£ zŸ£ß£okwŸ£ qŸd‘OM. fiDOŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ cOŸ£µOŸ£+, EkoMÙızŸU VŸéπOŸ+zM,
ÍflEŸ£ cyŸÃŸ yŸ∞qŸÕÊMUߣJéπOM+ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£
Ò YEŸ GŸDpŸ£GMUDpMEŸ£. 7ÒÊŸ oM£flmMOŸ£+ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ
zMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£; ¨oŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫VŸ£.
K£yMUfloŸEkÏM, Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
ÍflÍDOŸ£ yMUzŸÊM yMUflÊŸYOŸ+zM, zkégª£ oMflÃMÊM
ÍEMUΩDYÊM ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU hrª££oŸŒYÙı.
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ sGŸ·DYÍDOŸ ÒoŸzMÊM ¨EŸ£«IŸÂ‘OŸ
VŸDGŸ∞qŸ†ÊŸÃŸmMıÙı fiOŸ£ éflzŸ GMº†Ok˘zŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8≠ÊŸ zkßEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ Ik˘„ÊM yMUflOŸEŸ£.
zkßEŸ£ Ik˘„EŸ crª£„ıOk+EMDc VŸ£Y+ª££
yŸzŸdwŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ßEŸzMÙızŸU zkßEŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ cDOŸzŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ oŸ£wMπ zkßEkOŸEŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ ∫DIkÙGŸzkOŸ fiVMgflÙzMÙı
oŸ£EMÊŸrÊM ãdyMUflOŸzŸ£. 9fiVMgfl„EŸ GŸ£Ùʟß ßEŸ
zMÙızŸU wŸoŸ£\mMıfl √ŸsÕ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£QDOŸ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. ¨IkÿmMUfloŸ£ÍDOk˘
OkÂflOŸEŸ£ ãdyMUflÊŸIMflGk»£wŸ£. 10EkoŸŒ
EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ß٣ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpMoŸŒ.
≠OŸzM ¨oŸÍflÊŸ ª££OŸ˜OŸ„ı VŸéπOk+EM. OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
EkoŸŒ oŸ£wMπ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpMUflH'' ≤DOŸzŸ£.
11Ò VŸ£Y+ zkßÍÊM oŸ££{†wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸ
zkOŸ √kOMUflGŸÍÊM oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸÍÊM VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM,
""K£yŸUOŸOŸ Ekª£GŸzMUDYÊM oŸÓwkdQ. ¨oŸQÊM,
"¨zŸVŸEkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨zŸoŸ£EMÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ÍfloŸŒ GMUEMª£oŸzkOŸOM+flGM?
EMUfld, zkßEŸEŸ£Ω ∫DOM GŸzMwŸzŸIMflGMDOŸ£ fiVMgflÙ
zMÙı oŸÓwŸEkdGMUߣJéπOk+zM. 12ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
 437
VMUflOŸzŸzŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. ∫fl˘zŸ£
okÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸzMwŸzŸÙ£ ÍfloMflGM GMUEMª£oŸ
zkYQ? ' ≤DOŸ£ yMflr. 13¨ÙıOM ¨oŸÓVŸÍÊM,
""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸ äDOŸ£ «IkÊŸok˘zŸ£oM.
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω KUflokcEŸ Vk)EŸOŸ„ı VMflEkqŸéª£
EkΩ˘ oŸÓpŸOMyMUflOŸzM, OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ„'
≤DOŸ£ yMflr'' ≤DOŸEŸ£.
14OkÂflOŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMÙızŸ
yŸWOŸª£ÊŸrÊM wkµOŸoŸŒ, ¨oŸzMÙızŸU äDOMfl oŸ£EŸ‘±
ÍDOŸ ä≥ÁGMUDpŸzŸ£. K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ zkßÍÊM,
""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzMÙızMUpŸEM ∫DYzŸ£˘ Ik''
≤Dc VŸDOMflxŸoM•DOŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
15≠ÊŸ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
crÊM cDOŸEŸ£. K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ zkßEŸEŸ£Ω «IMfl{
oŸÓpŸÙ£ ˘mk|„ÊM cDOŸzŸ£. zkßEkOŸ OkÂflOŸ
EŸEŸ£Ω ÷MUflpŸÕEÀ EŸY»£DOŸ Ò√MÊM GŸzMwŸzŸ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸzMÙı cDOŸzŸ£.
”£\ª££ OkÂflO flOŸÍDOŸ GŸÿoM£ GMflr
flrOŸ£+
16 ÊMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ”£\ª££ IMEkØ£flEÀ GŸ£Ù
OŸoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ cyŸ£Qfl£EŸ„ı EMmM‘OŸ+EŸ£. zkß
EkOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω «IMfl{ oŸÓpŸÙ£ ”£\ª££ wŸ‹QwŸ
ok˘ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMUDYÊM cDOŸEŸ£.
17IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ äDOŸ£ VkÂzŸ ßEŸzŸ£ VŸyŸ
”£\KUDYÊM cDOŸzŸ£. V¢ÙEŸ GŸ£ÙOŸ„ı VMfloŸGŸ
Ek˘OŸ+ sflcEŸ£ VŸyŸ cDOŸEŸ£. sflcEŸ£ wŸEŸΩ yŸY
EMuOŸ£ ßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiqŸÁwŸ£π ßEŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω
wŸEMUΩDYÊM GŸzMwŸDOŸEŸ£. fioŸzMÙızŸU zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω VŸDl Y VŸÙ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
yŸéπzŸGM· cDOŸzŸ£.
18zkßEŸ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω K£yŸUOŸGM· GŸzMwŸzŸÙ£,
ßEŸzMÙızŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{
yMUflOŸzŸ£. zkßEŸ£ ¨qMflGMÿqŸ{†OŸ+EŸ£Ω ßEŸzŸ£ oŸÓd
OŸzŸ£. zkßEŸ£ EŸYª£EŸ£Ω Okº£éπzŸ£okÊŸ, ÊMflzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ”£\ª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ cDOŸEŸ£.
zkßEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ”£\ª££ EMÙGM· Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q
‘OŸEŸ£. 19”£\ª££ zkßÍÊM, ""EŸEŸΩ äpMª£EMfl,
EkEŸ£ oŸÓdOŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÙGŸÿBØGM· wŸDOŸ£
GMUßJYzŸ£. EŸEŸΩ zkßEkOŸ äpMª£EMfl, ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfloŸ£EŸ£Ω º£†yMUflOkÊŸ EkEŸ£ oŸÓdOŸ GMº†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUßJIMflpŸ. 20EkEŸ£
qkqŸoŸÓdOM+flEM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM. ≠OŸ
GkzŸHoMfl, EŸEŸΩ zkßEkOŸ äpMª£EMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω «IMfl{
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 19:13-28
oŸÓpŸÙ£ cDOŸ KUflVMfl´qŸØzŸ GŸ£ÙOŸ„ı EkEMfl
oMUOŸ„ÊŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21≠OŸ z M √M z Ÿ U ª£ÃŸ oŸ £ÊŸ E kOŸ ¨fl∞qM u ª £EŸ £,
""K£yMUfloŸÍDOŸ ≠QVŸÙÁº† zkßÍÊM GMº†OŸ£+
VŸD«IŸÂVŸ„ ≤DOŸ£ ”£\ª££ ¨qMflµÿ‘OŸ+QDOŸ
oŸ£zŸH ”GMÿÊM ÊŸ£QªÓÊŸmMflIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
22OkÂflOŸEŸ£, ""√MzŸUª£ÃŸ oŸ£GŸ·ÃMfl, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
◊EŸ£ oŸÓpŸ„? ÍflÂDOŸ£ EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜zk˘zŸ£ÂQ.
ÂxMfl∞qŸokOŸ Ò YEŸOŸ„ı äc∑ fiVMgflÙEŸEŸ£Ω VkÂÊM
ÊŸ£QoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQªÓ˘zŸ£oŸŒOMfl? fiVMgfl„EŸ„ı
Ò YEŸ EkEŸ£ fiVMgfl„ÊMÙı zkßEMDc£OŸ£ EŸEŸÊM
érYOM'' ≤DOŸEŸ£.
23EŸDwŸzŸ zkßEŸ£ ”£\ÊM, ""ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£.*
oM£´≥flI
flIMUflx
flxMwŸEŸ£ OkÂflO
flOŸEŸEŸ£Ω
EMUflp
flpŸÙ£ cDOŸOŸ£+
24V¢ÙEŸ oMUoŸ£\ÊŸEkOŸ oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£ zkß
EkOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cDOŸEŸ£. zkßEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω º£† VŸ£zŸµÿwŸok˘ oŸ£wMπ ∫DYzŸ£
ÊŸ£oŸwŸEŸGŸ oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£ wŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
Ùµÿ‘zŸ„Ùı; ÊŸpŸ‰oŸEŸ£Ω IMUflr‘zŸ„Ùı oŸ£wŸ£π c§M†
ʟßEŸ£Ω äÊMYzŸ„Ùı. 25oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£ zkßEŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ cDOŸEŸ£. zkßEŸ£
¨oŸÍÊM, ""oM£´≥flIMUflxMwŸEMfl, EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
ÍDOŸ ãdyMUflOkÊŸ ÍflEŸ£ EŸEMUΩpŸEM ◊GM
czŸ„Ùı?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
26oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£, ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpMª£EMfl,
EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ sflcEŸ£ EŸEŸÊM oMUflVŸoŸÓdOŸEŸ£.
EkEŸ£ sflcÍÊM, "EkEŸ£ GŸ£DºEk˘zŸ£oŸOŸQDOŸ wŸd
KUDOŸEŸ£Ω yMflVŸzŸGŸwM𪣠oM£flmM ykGŸ£. EkEŸ£
yMflVŸzŸGŸwM𪣠oM£flmM GŸ£rwŸ£, zkßEMUDYÊM
yMUflÊŸ£wMπflEM' ≤DOMEŸ£. 27≠OŸzM EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω oMUflVŸÊMUr‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| ÍEŸÊM
GMº†OŸ+EŸ£Ω yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM zkßEkOŸ EŸEŸΩ äpM
ª£EŸ£ OMfloŸOŸUwŸEŸDéOk+EM. ÍEŸÊM äÃMJª£OMDOŸ£
wMUflQOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£. 28ÍflEŸ£ EŸEŸΩ wkwŸEŸ GŸ£º£Dc
oŸEMΩÙı GMUÙıcyŸ£Ok˘wŸ£π. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ykÊM
EŸDwŸzŸ ... okÊk+EŸ oŸÓdOŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ£ ”£\ª£EŸ£Ω GMUÙı
„Ùı. ≠OŸzM GMÙoŸŒ oŸ∞qŸÕʟß EŸDwŸzŸ, OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ”£\ª£EŸ£Ω GMUÙıÙ£ ≠÷MZ oŸÓdOŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 19:29-43 438
oŸÓpŸ„Ùı. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qŸDµπª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£oŸ
ßEŸzŸ ÷MUwMª£„ı EŸEŸΩEŸUΩ VMflQ‘OM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
zkßEŸ cÊM| OŸUzŸ£ yMflß٣ EŸEŸÊM ªÓoŸ yŸµ·Ùı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
29zkßEŸ£ oM£´≥flIMUflxMwŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VŸoŸ£VMØʟß
cÊM| yMs⁄ÊM ◊EŸEŸUΩ yMflßIMflpŸ. EkEŸ£ Ò Qflé
éfloŸÓÕÍ‘OM+flEM. ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π sflcEŸ£ «IŸU£
ª£EŸ£Ω yŸDsGMUrJ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30oM£´≥flIMUflxMwŸEŸ£ zkßÍÊM, ""sflcEMfl ≤mkı
«IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJ„. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ
zkßEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊM VŸ£zŸµÿwŸEk˘ cDOŸOM+fl
VkGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OkÂflO flOŸEŸ£ cTÕmMıuÊM, ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM
czŸ£oŸDwM yMflr
flrOŸ£+
31˘mkØYEŸ cTÕmMıuª£EŸ£ zMUflÊM„fl£ÍDOŸ
zkßEkOŸ OkÂflOŸEMUDYÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
crÊM cDOŸEŸ£. zkßEŸ£ EŸYª£EŸ£Ω Okº£okÊŸ zkß
EMUDY˘zŸÙ£ ¨oŸEŸ£ cDOŸEŸ£. 32cTÕmMı uª£EŸ£
oŸ££OŸ£GŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM ≤D«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£
Vk±˘wŸ£π. OkÂflOŸEŸ£ oŸ£yŸEŸ»£Â£EŸ„ı ok‘VŸ£éπ
Ok+ÊŸ ¨oŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM ≠ykzŸoŸEŸUΩ oŸ£éπwŸzŸ
oŸVŸ£πʟßEŸUΩ GMU{†OŸ+EŸ£; ªÓGMDOŸzM ¨oŸEŸ£
”gfloŸ£DwŸEk˘OŸ+EŸ£. 33OkÂflOŸEŸ£ cTÕmMı uª£ÍÊM,
""EŸYª£EŸ£Ω Ok{ EŸEMUΩDYÊM ≠√Mfl OŸpŸGM· Ik.
ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EŸEMUΩDYÊM ok‘VŸ£oŸŒ
OkOŸzM, EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUfldGMUߣJwMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
34≠OŸzM cTÕmMı uª£EŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""EŸEŸÊM
≤∞qŸ£† oŸª£Vk±˘OMK£Dc£OŸ£ ÍEŸÊM érYÙıoMfl?
EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM czŸcyŸ£OMfl?
35EŸEŸ˘flÊŸ ≤D«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ. ärwŸ£ GMpŸ£GŸ£ÊŸr˘zŸ£oŸ
oŸØwkØVŸ ÒÊŸ EŸEŸÊM érª££oŸŒYÙı. EkEŸ£ éEŸ£ΩoŸ
fiÙıoM GŸ£dª££oŸ oŸVŸ£πʟß zŸ£sª£U EŸEŸÊM
ÊMUwkπÊŸ£oŸŒYÙı. ykpŸ£éπzŸ£oŸ ÊŸDpŸVŸzŸ oŸ£wŸ£π
yMDÊŸVŸzŸ ªÓoŸŒOMfl lOŸ‹Íª£U EŸEŸÊM GMflrVŸ£oŸŒYÙı.
EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßÍÊM EkEMflGM «IkzŸokÊŸ
IMflGŸ£? 36ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸIMflGMDYzŸ£oŸ ªÓoŸ
oŸVŸ£πʟßU EŸEŸÊM IMflµÙı. EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Okº£wMπflEM. 37≠OŸzM OŸª£
º£† EkEŸ£ ∫DYzŸ£ÊŸÙ£ pŸ£. EŸDwŸzŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ VŸ)ßOŸ„ı Vkª££wMπflEM. EŸEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸ VŸ\xkEŸOŸ„ıK£fl EŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸ„. ≠OŸzM EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßEMfl, fi„ızŸ£oŸ
µoŸÓƒoŸ£EŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEk˘zŸ£wkπEM; ¨oŸEŸ£
ÍEMUΩDYÊM czŸ£wkπEM. ÍEŸÊM fi∞qŸ†cDOŸDwM ¨oŸÍÊM
oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38zkßEŸ£, ""µoŸÓƒoŸ£EŸ£ EŸEMUΩDYÊM czŸ„.
EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ ¨oŸÍÊM OŸK£wMUflQVŸ£oMEŸ£.
¨oŸÍÊk˘ ÍflEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ cª£VŸ£
éπflKU ¨OŸEMΩmkı oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸ£+
39
zkßEŸ£ cTÕmMı uª£ÍÊM oŸ££Y+º£† ≠”floŸÕY
‘OŸEŸ£. cTÕmMı uª£EŸ£ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
zkßEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMÙızMUDYÊM EŸYª£EŸ£Ω
Ok{OŸEŸ£.
40zkßEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{ ˘mk|„ÊM
yMUflOŸEŸ£. µoŸÓƒoŸ£EŸ£ ¨oŸEMUDYÊM yMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ ßEŸzMÙızŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ¨lOŸÕ
OŸ∞qŸ£† ßEŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EŸY Ok{‘ GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ£ K£yŸUOŸOŸ
ßEŸzMUDYÊM okOŸ oŸÓdOŸ£+
41fiVMgflÙzMÙızŸU zkßEŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
zkßÍÊM, ""EŸoŸ£\ VMUflOŸzŸzkOŸ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£
wkoMfl cDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
ßEŸzMUDYÊM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{‘
GŸzMwŸDOŸOM+flGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
42K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMÙızŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""◊GMDOŸzM
zkßEŸ£ EŸoŸ£\ VŸÂ£flqŸOŸ cDlOŸ£. fiOŸzŸ GŸ£QwŸ£
ÍfloMflGM EŸoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸÊMUߣJéπflQ? zkßEŸ
’sÕEŸmMıflEŸU EkoŸŒ ¬ºoŸÓpŸ„Ùı. zkßEŸ£
EŸoŸ£ÊM ªÓoŸ cyŸ£oŸÓEŸoŸEŸUΩ ÍflpŸ„Ùı''≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
43fiVMgflÙzŸ£, ""OkÂflOŸEŸ„ı EkoŸŒ yŸwŸ£πqkÙEŸ£Ω
yMUDYOM+floM. ≠OŸ£OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ oM£flmM
ÍoŸ£˘DwŸÙU EŸoŸ£ÊM yMs⁄EŸ yŸµ·OM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸpMÊŸP‘OM+flGM? zkßEŸEŸ£Ω ∫DOŸGM· GŸzM
wŸzŸÙ£ oŸÓwŸEkdOŸoŸzŸ„ı EkoMfl oMUOŸ„ÊŸzŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
≠OŸzM K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ fiVMgflÙQÊM GŸº£ok˘
hwŸπQ‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸ ßEŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ fiVMgflÙzŸ
oŸÓwŸ£ÊŸr˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ GŸº£ok˘OŸ+oŸŒ.
 439 2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 20:1-13
xMcEŸ£ OkÂflO flOŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDÊM ≤OŸ+OŸ£+ ¨oŸEŸ£ EŸÂ£\DOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ pŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
µgflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ xŸMc ¨„ıOŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20 OŸ£∞qŸ†Ek˘OŸ+EŸ£; IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸ 7KUflokcEŸ ßEŸzŸ£, GMzMflwŸØzŸ£, qMmMflwŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π

Ek˘OŸ+ fioŸEŸ£, wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬OŸ£wkπ, VMuÍGŸzMÙızŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ yMUzŸº£ µgflª£

oŸ£ÊŸEkOŸ xMcEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
""OkÂflOŸEŸ„ı EŸoŸ£\ qkÙ£ ◊EŸU fiÙı.
fi∞ q Ÿª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ„ı EŸoŸ£ÊMflEŸU fiÙı.
EkoMÙı, ¨DOŸzM fiVMgflÙzMÙı EŸoŸ£\EŸoŸ£\ KUfloflokcEŸ£ ¨oŸÓVŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸOŸ£+
8KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØOMUDYÊM ˘IMUØflÍ
ÊŸ£pkzŸÊŸrÊM yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. EŸ„ıOŸ+ ""OMUpŸ‰ GŸ„ıEŸ'' crÊM cDOkÊŸ, ¨oŸÓVŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ cDOŸEŸ£. KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ
2≠ÊŸ fiVMgflÙzMÙızŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£,
VŸoŸ£oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+EŸ£. VMUDºqŸ{†ª£EŸ£Ω GŸ{†
µgflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ xMcEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ≠OŸzM GMUDdOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ ’pŸ|oŸŒ äzMª£„ıwŸ£π. ¨oŸEŸ£
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMÙızŸU ÷MUflpŸÕEÀ EŸY»£DOŸ ¨oŸÓVŸEŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ oŸ££DOM Vk˘OkÊŸ, ¨oŸEŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ wŸEŸGŸ wŸoŸ£\ zkßEŸ ÷MUwMª£„ıK£fl ’pŸ|oŸŒ äzM»£DOŸ yMUzŸÊM Y+wŸ£. KUflokcEŸ£
fiOŸ+zŸ£. ’pŸ|oŸEŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GMuʟß„ı ∫dOŸ£
3OkÂflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ wŸEŸΩ ¨zŸoŸ£EMÊM
GMUDpŸEŸ£. 9¨oŸEŸ£ ¨oŸÓVŸEŸEŸ£Ω, ""VMUflOŸzŸEMfl,
cDOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oŸ£EM Gkª£Ù£ º£†yMUflOŸ ÍfloMÙı GMÿfloŸ£oMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
wŸEŸΩ yŸwŸ£π oŸ£DY hqŸqŸéΩª£zŸEŸ£Ω* äDOŸ£ oŸ£EM KUflokcEŸ£ ¨oŸÓVŸÍÊM oŸ££Y+pŸÙ£ ¨oŸEŸ
ª£„ı fi{†OŸ+EŸ£. Ò oŸ£EMª£EŸ£Ω GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ ÊŸpŸ‰oŸEŸ£Ω cÙÊMuª£„ı ∫dOŸEŸ£. 10¨oŸEŸ GMuª£„ıOŸ+
Gkª££éπOŸ+zŸ£. Ò yMDÊŸVŸzŸ£ wkoŸŒ Vkª££oŸoŸzMÊM ’pŸ|oŸEŸ£Ω ¨oŸÓVŸEŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ„Ùı. ¨oŸÓVŸEŸ yMU§M†
Ò oŸ£EMª£„ıK£fl EMmM‘OŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸQÊM ª£„ıOŸ+OM+Ùı yMUzŸ√M„ı EMÙOŸ oM£flmM flߣoŸDwM
≠ykzŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨oŸ KUflokcEŸ£ ¨oŸEŸ yMU§M†ÊM ’pŸ|YDOŸ éÂOŸEŸ£.
zMUDYÊM oŸ£Ù˘GMUßJ„Ùı. ¨oŸzŸ£ Vkª££oŸoŸzMÊM ¨oŸÓVŸEŸ£ ≠ÊŸmMfl VŸwŸπOŸ+QDOŸ KUflokcEŸ£ oŸ£wMπ
ÂlOŸoMª£zŸDéOŸ+zŸ£. 骣„Ùı.
4zkßEŸ£ ¨oŸÓVŸÍÊM, ""K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£

EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı EMUflpŸ£oŸDwM ¨oŸQÊM

OkÂflO
flOŸEŸ ßEŸzŸ£ xMcEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸwMUpŸ˘OŸ£+
érVŸ£. ÍflEŸ£ VŸyŸ fi„ıK£fl fizŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5≠ÊŸ ¨oŸÓVŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ä§k†˘ EŸDwŸzŸ KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ VMUflOŸzŸEkOŸ
¨fl∞qMuª£EMUDYÊM µgflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ xMcEŸEŸ£Ω
GŸzMª£Ù£ yMUflOŸEŸ£; ≠OŸzM EMfloŸ£GŸokOŸ VŸoŸ£ª£GM·
¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 11KUflokcEŸ ª££oŸ
czŸOM wŸpŸoŸÓdOŸEŸ£.
ßEŸzŸ„ı äc∑EŸ£ ¨oŸÓVŸEŸ OMflyŸOŸ yŸéπzŸ ÍDwŸ£
GMUDpŸ£, ""KUflokcEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
xMcEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸDwM ¨fl∞fl∞qMuª£ÍÊM
IMDc„VŸ£oŸ qŸgéKUc∑zŸU KUflokcEŸEŸ£Ω ∫DIk
OkÂflO flOŸEŸ£ yMflr
flrOŸ£+
6OkÂflOŸ E Ÿ £ ¨fl∞ q M u ª £ÍÊM , ""µgflª£ oŸ £ ÊŸ „VŸmMflIMflGŸ£. xMcEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£
¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
EkOŸ xMcEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£Í˘DwŸ EŸoŸ£ÊM yM√Ÿ£⁄ 12¨oŸÓVŸEŸ£ zŸVM𪣠oŸ£lOŸØOŸ„ı wŸEŸΩ zŸGŸπOŸ„ıK£fl
¨qkª£GkQªÓ˘Ok+EM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸΩ VMfloŸGŸ
Y+OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ßEŸzMÙızŸU
zŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£, xMcEŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£
ÍÙ£ıéπOŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ ª££oŸGŸEŸ£ ¨oŸÓVŸEŸ
yMUflÊŸ£. xMcEŸ£ GMUfl§MÊŸrzŸ£oŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı VMflQ
OMflyŸoŸEŸ£Ω zŸVMπ»£DOŸ ≤éπ yMUÙOŸ„ıº†EŸ£. EŸDwŸzŸ
GMUߣJoŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√MK£fl wŸ‹QwŸok˘ yMUflÊŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨oŸÓVŸEŸ OMflyŸOŸ oM£flmM äDOŸ£ oŸVŸ‚oŸEŸ£Ω
xMcEŸ£ GMUfl§MÊŸrzŸ£oŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı VMflQGMUDpŸzM,
yMUY‘OŸEŸ£. 13¨oŸÓVŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω zŸVMπ»£DOŸ ≤éπ
GMUDpŸ£ yMUflOŸoM£flmM ßEŸzMÙızŸU KUflokcEŸEŸ£Ω
h q Ÿ q Ÿ é Ω ª £ z Ÿ E Ÿ £ Ω Ò hqŸqŸéΩª£zŸEŸ£Ω ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ ∫DIk„‘OŸzŸ£. µgflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ xMcEŸEŸ£Ω
GMd‘OŸEŸ£. EMUfld: 2VŸoŸ££. 16:21-22 .
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 20:14-21:2 440
¨{†‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ¨oŸzŸ£ KUflokc EŸEŸΩ crÊM wŸDOŸ£ ä≥Á‘OŸzM, EkEŸ£ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
EMUDYÊM yMUflOŸzŸ£. º£†yMUflÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
¨oŸÃŸ£ KUflokcÍÊM, ""VŸQ, ¨oŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω
xMcEŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ ¨IMflmflmM∑flw
flwk\GkÊM yMUflO
flOŸOŸ£+ ÊMUflpMª£ oM£fl„ÍDOŸ ÍEŸΩ GŸpMÊM ≤VMª£
14µgflª£ oŸ£ ÊŸE kOŸ xMc EŸ£ fiVMg fl„EŸ ≤mkı
mkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 22EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£
GŸ£Ùʟß oŸ£UÙGŸ VŸD√ŸQVŸ£wkπ ¨IMflmM∑flwk\GkÊM EŸÊŸzŸOŸ ≤Ùı ßEŸzMUDYÊM cyŸÃŸ ÷kHwŸEŸYDOŸ
yMUflOŸEŸ£. IMflQ GŸ£ÙOŸoŸzMÙızŸU ä{†ÊM VMflQ oŸÓwŸEkdOŸÃŸ£. ≠ÊŸ ßEŸzŸ£ µgflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
GMUDpŸ£ xMcEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. xMcEŸ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykµ ¨OŸEŸ£Ω EŸÊŸzŸOŸ
15KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM ¨IMflmM∑flwk\ ÊMUflpM»£DOk√MÊM KUflokcEŸ GŸpMÊM ≤VMOŸzŸ£.
GkÊM cDOŸEŸ£. KUflokcEŸ VMuEŸØoŸŒ qŸº†HoŸEŸ£Ω ≠ GŸUpŸmMfl KUflokcEŸ£ wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬Y
VŸ£wŸ£πÊŸ{†wŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª£ yŸéπzŸ ‘OŸ EŸ£. VMuEŸØoŸŒ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£†yMUfl»£wŸ£. qŸgé
oŸ£PXEŸ Yc∑oŸEŸ£Ω oŸÓd ÊMUflpMª£EŸ£Ω VŸÂ£fl≥‘ KUc∑zŸ U wŸoŸ£\wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.
OŸzŸ£; EŸDwŸzŸ ≠ ÊMUflpMª£EŸ£Ω flrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ KUflokcEŸ £ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ zkßEŸ crÊM
¨OŸEŸ£Ω yMUpMª£mkzŸD«‘OŸzŸ£. ∫DYzŸ £ ˘ yM U flOŸEŸ£.
16≠ EŸÊŸzŸOŸ c£Y˜oŸDwŸ ‘‚flKUc∑ߣ qŸº†H

OMUߢDOŸ ÷MUflzk˘ GŸUÊŸ£wkπ, ""EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω OkÂflOflOŸEŸ ≠Vk)EŸOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£

23KUflokcEŸ£ fiVMgfl„EŸ VMuEŸØGM·Ùı oŸ££’Ø VMflEk
GMflr. KUflokcEŸEŸ£Ω fi„ıÊM czŸÙ£ yMflr. EkEŸ£
¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı oŸÓwkpŸIMflGk˘OM'' ≤DOŸ£ qŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. GMzMflwŸØQÊM oŸ£wŸ£π qMmMflwŸØQÊM
yMflrOŸÃŸ£. K£yMUflªÓOkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£EŸ£ ¨lYqŸé
17KUflokcEŸ£ ≠ ‘‚flKUDYÊM oŸÓwkpŸÙ£ ªÓ˘OŸ+EŸ£. 24¨OMUflÍzkoŸ£EŸ£ {†fl GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ oM£flmklYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨∫flÙU
yŸéπzŸGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸÃŸ£, ""ÍflEŸ£ KUflokcEMfl?''
OŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ fiéykVŸÊkzŸ
≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
Ek˘OŸ+EŸ£. 25xMoŸEŸ£ Gkª£ÕOŸ”ÕªÓ˘OŸ+EŸ£.
""y¢OŸ£, EkEMfl KUflokcEŸ£'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£
√kOMUflGÀ oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘OŸ+zŸ£.
hwŸπQ‘OŸEŸ£. 26ªÓ»£flQEŸoŸEkOŸ ÒzŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ££’Ø
≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£ KUflokcÍÊM, ""EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£.*
GMflߣ'' ≤DOŸÃŸ£.
""≠ÊŸ„, GMflߣwMπflEM'' ≤DOŸ£ KUflokcEŸ£
V¢ÙEŸ GŸ£º£DcGk·OŸ OŸDpŸEM
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
OkÂflOŸ EŸ GkÙOŸ„ı äoM£\ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕÊŸ
18≠ÊŸ ¨oŸÃŸ£, ""qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı ßEŸzŸ£,

"¨ÊŸwŸØÂOk+ÊŸ ¨IMfl„EŸoŸzŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω GMflr, ≠ÊŸ

21 ßoŸzMÊM czŸÊkÙÂwŸ£π. OkÂflOŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£,
ÍoŸ£ÊM VŸUGŸπ VŸÙyM OMUzŸGŸ£wŸπOM.' ≤DOŸ£ yMflߣ
""V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π GMUmMÊkzŸzkOŸ ¨oŸEŸ GŸ£º£Dc
éπOŸ+zŸ£. 19EŸoŸ£\ qŸº†HoŸŒ fiVMgflÙzŸ„ı xkDé
OŸoŸzŸ£ Ò czŸÊkÙGM· GkzŸH. V¢ÙEŸ£ ˘IMUØflEŸØ
»£DOŸÙU zkßÍ∞qMœ»£DOŸÙU fiOM. Ò GkzŸH
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£OŸQDOŸ Ò˘EŸ czŸÊkÙoŸŒ cDYOM''
YDOŸ Ò qŸº†HoŸŒ fiVMgflmÀ qŸº†Hʟß„ı wk»£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 2(˘IMUØflEŸØzŸ£ fiVMgflÙzŸÙı.
≤Í‘GMUDdOM. fiD^OŸ qŸº†HoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EkxŸ
¨oŸzŸ£ fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘ hrYzŸ£oŸ ¨oMU\flQ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ VŸQKUfl? ≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
20KUflokcEŸ£, ""fiÙı, fiÙı! EkEŸ£ ◊EŸEŸUΩ EkxŸ ª£zŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. ˘IMUØflEŸØzŸEŸ£Ω ∫D‘VŸ£oŸŒ
YÙıoMDOŸ£ fiVMgflÙzŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
qŸdVŸÙ£ fis∂‘Ùı. ÍoŸ£\ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸÙ£
V¢ÙEŸ£ fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ oM£flmM
EkEŸ£ cDYÙı. 21≠OŸzM ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†
yMs⁄EŸ ¨«oŸÓEŸoŸÍΩ{†OŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£
qŸgOMflxŸOŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOk+EM. ¨oŸEŸEŸ£Ω xMc ≤EŸ£Ω
˘IMUØflEŸØzŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£.–
wkπzM. ¨oŸEŸ£ µgflª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ OŸDÊM ≤Y+Ok+EM. ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ££’Ø VMflo
floŸGŸEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, ""ªÓßGŸEŸ£.''
 441
zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ˘IMUØflEŸØzŸEŸ£Ω ä§k†˘
GŸzMOŸ£ ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. 3OkÂflOŸEŸ£
˘IMUØflEŸØQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸ„?
fiVMgfl„EŸ qkqŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸÙ£, K£yMUfloŸEŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ yŸzŸVŸÙ£, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸ
IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
4˘IMUflØEŸØzŸ£ OkÂflOŸÍÊM, ""V¢ÙEŸ IMrJ
cDÊkzŸokÊŸ„, ¨oŸEŸ oŸ£EMªÓÊŸ„ EŸoŸ£ÊM IMflGk
˘Ùı oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ªÓoŸ oŸØµπª£EŸUΩ GMUÙıÙ£
EŸoŸ£ÊM yŸµ·Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""≠OŸzM ÍoŸ£Êk˘ EkEŸ£ ◊EŸ£
oŸÓpŸ„?'' ≤DOŸEŸ£.
5˘IMUØflEŸØzŸ£ zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM, ""V¢ÙEŸ£
EŸoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ KUflT‘ fiVMgfl„EŸ OMflxŸOŸ„ı hrYOŸ+
EŸoŸ£\ ßEŸzŸEMÙı EkxŸqŸdVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£.
6¨oŸEŸ ◊ߣ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£. V¢ÙEŸ£ okVŸok˘OŸ+ ˘IMª£ IMº†OŸ
oM£flmM K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı EMflwŸ£ykGŸ£wMπfloM''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£, ""≠ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EkEŸ£
ÍoŸ£ÊM ä≥ÁVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7≠OŸzM
KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£´≥flIMUflxMwŸEŸEŸ£Ω
zkßEŸ£ zŸµÿ‘OŸEŸ£. (KUflEkwkEŸEŸ£ V¢ÙEŸ
oŸ£ÊŸ.– OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı KUflEk
wkEŸÍÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£.* ≠OŸ£OŸQDOŸ
oM£´≥flIMUflxMwŸÍÊM ¨oŸQDOŸ wMUDOŸzMªÓÊŸOŸDwM
EMUfldGMUDpŸEŸ£.
8≠OŸzM Q√ŸÁß„ı yŸ£{†OŸ V¢ÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ
¨oMUÕflEÀ oŸ£wŸ£π oM£´≥flIMUflxMwÀ* ≤Dc fic∑zŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oM£yMUflÙOŸ cTÕmMı uª£
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨YK£flÙÍÊM V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ oM£flzŸc
ß„ı yŸ£{†OŸ ™OŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ˘IMUØflEŸØQÊM ä≥Á‘OŸEŸ£. 9˘IMUØflEŸØzŸ£ Ò
◊ߣ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ˘IMª£ IMº†OŸ oM£flmM
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı EMflwŸ£ykµOŸzŸ£. Ò ◊ߣ
oŸ£DY ä{†ÊM VŸwŸπzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ£˘|ª£ ≠zŸD«IŸOŸ
YEŸÊŸÃŸ„ı GMUÙımk»£wŸ£. (Ik„Õª£ VŸ£˘|ª££
≠ÊŸ wkEMfl ≠zŸD«IŸok˘wŸ£π.–
OkÂflOflOŸEŸ£ ... okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£ OkÂflOŸ oŸ£wŸ£π KUflEkwkEŸ
qŸzŸVŸÁzŸ GMflpŸ£oŸÓpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+zŸ£.
oM£´≥flI
flIMUflx
flxMwÀ fioŸEŸ£ KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸÙı. ¨OMfl yMVŸQEŸ
IMflzMª£oŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 21:3-17
Q√ŸÁߣ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ OMfly
flyŸÊŸÃŸEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+ߣ
10 ¨ªÓØyŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ Q√ŸÁߣ xMUflGŸoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω
GŸ„ıEŸ oM£flmM yk‘OŸÃŸ£. VŸ£˘|ª£ ≠zŸD«IŸYDOŸ, ≠
OMflyŸÊŸÃŸ oM£flmM oŸ£ÃMª££ flߣoŸ wŸEŸGŸ, ≠GM ≠
oŸVŸ‚OŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸÃŸ£. ≠GkxŸOŸ„ı
ykzŸpŸ£oŸ yŸµ·ÊŸÃŸ£ yŸÊŸÙ£ yMUéπEŸ„ıª£U GkdEŸ
qkgPʟߣ zkégª£ yMUéπEŸ„ıª£U wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££º†Ù£ Q√ŸÁߣ ¨oŸGkxŸGMUpŸ„Ùı.
V¢Ù oŸ£wŸ£π KUflE flEkwkEŸzŸ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω
OkÂflOflOŸEŸ£ VŸoŸÓlYoŸÓdOŸEŸ£
11¨ªÓØyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸU V¢ÙEŸ Ok‘ª£U ≠OŸ
Q√ŸÁߣ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM ér
‘OŸzŸ£.
12≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEŸ oŸ£wŸ£π KUflEkwk EŸEŸ
oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω ªÓIMfl∞qÀ˘mkØYÊM wMÊMOŸ£ GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. V¢Ù oŸ£wŸ£π KUflEkwkEŸzŸEŸ£Ω ´≥„∞≥†
ª£zŸ£ ˘mMU∑floŸOŸ„ı VMUfl„‘OŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ
xŸoŸÊŸÃŸEŸ£Ω IMflwÀ∞qMªÓÍEŸ flYª£„ı wŸUÊŸ£
ykµOŸ+zŸ£. ªÓIMfl∞qÀ ˘mkØYEŸoŸzŸ£ ¨„ıDOŸ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£.
13OkÂflOŸEŸ£ ªÓIMfl∞qÀ ˘mkØYÍDOŸ V¢ÙEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω
wŸDOŸ£ EMflwŸ£ykGŸÙÁ{†OŸ+ V¢ÙEŸ ◊ߣ oŸ£DY oŸ£GŸ·ÃŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQ‘OŸzŸ£. 14V¢Ù
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸzŸ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ IMEkØ£flÍEŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓd
OŸzŸ£. V¢ÙEŸ wŸDOMªÓOŸ µfl∞qŸEŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı Ò
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. zkßEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ+EMΩÙı ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ≠
OMflxŸOŸ ßEŸzŸ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ≠„‘OŸEŸ£.
´≥„∞≥†ª£zMUpŸEM ª££OŸ˜
15
´≥„∞≥†ª£zŸ£ OkÂflOŸEMUpŸEM oŸ£wM𠪣£OŸ˜oŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMUDYÊM ´≥„∞≥†
ª£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM
OkÂflOŸEŸ£ ≠ªÓVŸÊMUDpŸ£ cÙ∫flEŸEkOŸEŸ£.
16fi∞ ≥ ∑flIMEMUflcEŸ£ äc∑ zkGŸÿVŸEŸ oŸ£ÊŸ. ¨oŸEŸ
cTÕª££ ◊ߣoŸzM q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£† wŸUGŸÂwŸ£π.
¨oŸEŸ£ yMUVŸ ’pŸ|oŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGM· cDOŸEŸ£. 17≠OŸzM
√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨fl∞qMu ≠ ´≥„∞≥†ª£EŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 21:18-22:15
≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍDOŸ ÂxMfl∞qŸ qŸgoŸÓH
oŸEŸ£Ω* oŸÓd‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£
EŸoMU\DYÊM fiEŸ£Ω oM£flmM ª££OŸ˜GM· czŸIkzŸOŸ£.
ÍflEŸ£ ª££OŸ˜GM· yMUfl˘ GMUÙıÙÁº†zM, fiVMgfl„EŸ
¨wŸØDwŸ oŸ£ykqŸŒzŸ£∞qŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸDwkÊŸ£
wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
18wŸzŸ£okª£, ´ ≥ „∞ ≥ †ª£zMUpŸEM oŸ£wMUπDOŸ£
ª££OŸ˜oŸŒ ÊMUflIÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı EŸpM»£wŸ£.
yŸ£∞qkOŸ ‘IM∑GMu ≤EŸ£ΩoŸoŸEŸ£ zM´qkª£EkOŸ VŸ´qÀ
≤DcoŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
19≠ÊŸ ÊMUflIÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı ´≥„∞≥†ª£zMUpŸEM
oŸ£wMUπDOŸ£ ª££OŸ˜oŸŒ ≠zŸD« I Ÿok»£wŸ£.
ªÓzMflKUflzM˘floŸÚÀ ≤DcoŸEŸ£ IMEkØ£flEÀ
GŸ£ÙOŸoŸEŸU IMflwMıyMfl£EŸoŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkƒEkEŸEŸ£ ˘éπª£EkOŸ ÊMUmkØwŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. ÊMUmkØwŸEŸ cTÕª££ EMflGkzŸEŸ
GŸ£D§Mª£∞qŸ£† OŸqŸÁok˘wŸ£π.
20ÊŸwÀEŸ„ı oŸ£wM𠪣£OŸ˜oŸŒ EŸpM»£wŸ£. ¨„ı cyŸÃŸ
≤wŸπzŸokOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+EŸ£. Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ qŸgé
KUDOŸ£ GMuª£„ı ≠zŸ£ IMzŸÃŸ£ÊŸÃŸU qkOŸÊŸÃŸ„ı ≠zŸ£
IMzŸÃŸ£ÊŸÃŸU fiOŸ+oŸŒ. (¨oŸÍÊM 亣† fiqŸÁwŸπEkÙ£·
IMzŸÃŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ.– fioŸEŸ£ VŸyŸ ≤wŸπzŸokOŸ qŸŒzŸ£∞qŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. 21Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω qŸgé«IŸ{
‘OŸEŸ£. ≠OŸzM fioŸEŸEŸ£Ω KUflEkwkEŸEŸ£ GMUDOŸEŸ£.
(KUflEkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ VMUflOŸzŸEkOŸ
”oM£ªÓEŸEŸ oŸ£ÊŸ.–
22Ò EkÙ£· ßEŸzŸ£ ÊŸwÀ ¬QEŸ zM´qkª£zŸ£.
¨oŸzMÙızŸU OkÂflOŸÍDOŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸQDOŸ
GMUÙıÙÁº†zŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ K£yMUflofloŸÍÊk˘ zŸs‘OŸ VŸ£πé˘flwflwM
K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω V¢ÙÍDOŸ
22 oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ fiwŸzŸ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı OkÂflOŸEŸ£ Ò ykpŸEŸ£Ω ykdOŸEŸ£:
2 ʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU GŸÂ‘GMUDpŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ cDpM: EŸEŸΩ GMUfl§M; EŸEŸΩ
ÂoMUfl√ŸGŸ.
3 VŸ£wŸπÙU fiOŸ+ IMßµÍDOŸ cDOŸoŸŒ.
EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ OMfloŸzŸ crÊM ãd
yMUflÊŸ£wMπflEM. ≠wŸEMfl EŸEŸΩ ≠xŸgª£˘Q.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ ÊŸ£zkP. ≠wŸEŸ xŸµπª££
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wŸπOM. K£yMUfloŸEŸ£ EkEŸ£
ÂxMfl∞fl∞qŸ qŸgoŸÓH OMfloŸQÊM oŸÓpŸ£oŸ ÂxMfl∞qŸ qŸgoŸÓH.
442
¨pŸ˘GMUߣJoŸ VŸ)ß; IMº†ÊŸÃŸ oM£fl„zŸ£oŸ EŸEŸΩ
VŸ£zŸµÿwŸ VŸ)ß; ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸUgzŸ xŸwŸ£gÊŸ
rDOŸ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£!
4
K£yMUfloŸEŸ£ VMUπflwŸgGM· ¨yŸÕEk˘Ok+EM.
EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GŸzM
ª££oMEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
5
VkÂEŸ ¨mMʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸzMYoM:
wMUDOŸzMʟߣ qŸgokyŸOŸDwM EŸ£˘|cDYoM.
¨oMÙı EŸEŸΩ„ı «fl骣EŸ£Ω hDº£oŸÓdoM.
6 qkwkßOŸ qkxŸÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£wŸ£π
oŸzMYoM; oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ hzŸ£Ù£ÊŸÃŸ£
EŸEMΩOŸ£QEŸ„ıoM.
7
EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ‘Ù£µGMUDdOk+ÊŸ
K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘OMEŸ£. y¢OŸ£, EŸEŸΩ
OMfloŸQÊM EkEŸ£ oMUzM»£§M†EŸ£; wŸEŸΩ ≠Ùª£
OŸ„ıOŸ+ ≠wŸÍÊM EŸEŸΩ VŸ‹zŸ GMflr‘wŸ£; VŸykª£
Gk·˘ Ekͺ† oMUzMÊM ≠wŸEŸ£ µÂÊMUº†EŸ£.
8
≠ÊŸ «IŸU£ª££ ÊŸpŸÊŸpŸEM EŸpŸ£˘wŸ£. qŸzŸ
mMUflGŸOŸ ¨dqkª£oŸŒ ¨Ù£ÊkdwŸ£.
◊GMDOŸzM K£yMUfloŸÍÊM ‘§M†flQwŸ£π!
9 ≠wŸEŸ oŸ£U˘EŸ yMUÃMJÊŸrDOŸ yMUÊMª££ yMUzŸ
cDYwŸ£. IMDµµdª£ ÷k‹mMʟߣ ≠wŸEŸ
Ik»£DOŸ yMUzŸcDOŸoŸŒ; OŸ∫VŸ£oŸ IMDµª££
≠wŸEŸ IkKUߢDOŸ cDYwŸ£.
10 K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω fiIk]ÊŸoŸÓd GMß
˘rOŸ£ cDOŸEŸ£! ≠wŸEŸ GkÙGMßÊM GŸwŸπmM
GŸÂYwŸ£π.
11 K£yMUfloŸEŸ£ GMzŸUʟß oM£flmM GŸ£rwŸ£,
ykQOŸEŸ£. y¢OŸ£, Êkrª£ zMGM·ÊŸÃŸ„ı ≠wŸEŸ£
GŸ£rwŸ£ ykzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£!
12 K£yMUfloŸEŸ£ GkoMUÕflpŸÊŸÃŸEMΩfl wŸEŸΩ
VŸ£wŸπÙU ÊŸ£pkzŸOŸDwk˘‘GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£
≠GkxŸOŸ ÍflzŸEŸ£Ω, ÊŸ£pŸ£ÊŸ£oŸ OMUpŸ‰ oMUflpŸ
13 hQª££oŸ GŸ„ıOŸ+„EŸDéOŸ+ µdʟߣ ≠wŸEŸ
14 K£yMUfloŸEŸ£ VŸ‹ÊŸÕYDOŸ ÊŸ£pŸ£˘OŸEŸ£!
VŸoM•flÕEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹zŸ GMflߣoŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£.
15 K£yMUfloŸÍDOŸ yMUzŸº IkHʟߣ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω √Mmkı≥„ıªÓ˘ oŸÓdOŸoŸŒ. ≠wŸEŸ£
 443
‘dÙEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸEŸ£, ßEŸzŸ£ «flé
»£DOŸ ãd yMUflOŸzŸ£.
16 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ÊŸOŸQ‘OkÊŸ ÍEŸΩ
Ik»£DOŸ qŸgcÙokOŸ Êkrª££ fl‘wŸ£;
ÍflzŸ£ ∫DOŸGM· wŸÃŸJÙÁ{†wŸ£. VŸoŸ££OŸgOŸ wŸÃŸoŸ•
«IŸU£ª£ ¨dqkª£oŸ• GŸPXÊM ÊMUfl√ŸzŸ
okOŸoŸŒ.
17
K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸYDOŸ GMߢrOŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍflQ
EŸd»£DOŸ oM£flÙGM·éπOŸEŸ£.
18 EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπOŸ+ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ ≠wŸEMfl zŸµÿ‘
OŸEŸ£. EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸ˘DwŸÙU cyŸÃŸ
c„∞qŸœzŸU VMUµ·OŸoŸzŸU ≠˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ
GMu»£DOŸ ≠wŸEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£.
19 xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸÊM oŸ££éπÊM ykµOkÊŸ EkEŸ£
wMUDOŸzMª£„ıOM+EŸ£. ≠OŸzM EŸEŸÊM VŸykª£
oŸEŸ£Ω ÍflpŸÙ£ K£yMUfloŸEMfl ¨„ıOŸ+EŸ£.
20 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸokOŸ VŸ)ßGM·
wŸDOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gflé‘ zŸµÿ‘OŸEŸ£.
21 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£,
◊GMDOŸzM EkEŸ£ ÍfléÊŸEŸ£VkzŸok˘ oŸÓd
OMEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM GMUpŸ£ÊMʟßEŸ£Ω
GMUpŸ£oŸEŸ£, ◊GMDOŸzM EŸEŸΩ GMuʟߣ OŸ£∞qŸ†wŸEŸ
YDOŸ oŸ££GŸπok˘oM.
22
◊GMDOŸzM K£yMUfloŸEŸ oŸÓÊŸÕGM· EkEŸ£
ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM! EŸEŸΩ OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ EkEŸ£
qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı.
23 EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
÷kZ≥‘GMUߣJoMEŸ£. EkEŸ£ ≠wŸEŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
qk„VŸ£oMEŸ£!
24 EkEŸ£ OMUfl∞≥ª£ÙıoMDc£OŸ£ ≠wŸÍÊM érYOM.
EkEŸ£ qkqŸOŸ„ı flßOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGM
oŸ∫‘OMEŸ£.
25 EkEŸ£ äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓdOMEŸ£. K£yMUfloŸEŸ
OŸW∞≥†ª£„ı EkEŸ£ wŸqMÁflEŸU oŸÓpŸ„Ùı, ≠OŸ+
QDOŸ ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£!
26 ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≥gfléVŸ£éπ.
ÍEŸΩ oŸ££DOM OMUfl∞qŸÂÙıOŸoŸEk˘ EŸpMª££
oŸoŸÍÊM ÍOMUflÕ∞≥ªÓ˘zŸ£éπ.
27 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜QÊM qŸQxŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oM; oMUflVŸÊkzŸQÊM ÷kHEk˘zŸ£oM.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 22:16-41
28
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ YflEŸzŸEŸ£Ω oM£flÙGM·wŸ£πoM;
ÊŸÂÕ∞qŸœzŸEkΩOŸzMU wŸ£rOŸ£pŸ£oM.
29
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ YflqŸoŸŒ ÍflEMfl. ≠wŸEŸ£
EŸEŸÊM IMßGŸ£ GMUº£† EŸEŸΩ VŸ£wŸπ„EŸ ¨DlOŸGkzŸ
oŸEŸ£Ω qŸgGkxŸoŸ£ª£okÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
30
K£yMUfloŸEŸMfl, ÍEŸΩ VŸykª£YDOŸmMfl, EkEŸ£
oMuQʟß oM£flmM flߣoMEŸ£. ÍEŸΩ VŸykª£
YDOŸmMfl EkEŸ£ xŸwŸ£gʟß ÊMUflpMʟßEŸ£Ω yŸwŸπ
cmMıEŸ£.
31 OMfloŸzŸ xŸµπª££ qŸQqŸ•HÕokOŸOŸ£+.
K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸ£ qŸQflµÁVŸÙÁº†OŸ£+; ≠wŸEŸ£
wŸEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂº†oŸzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÁVŸ£wkπEM.
32 K£yMUfloŸEŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM OMfloŸQÙı. EŸoŸ£\
OMfloŸzŸ yMUzŸwŸ£ IMflzM cDpM»£Ùı.
33 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ cÙoŸ• GMUfl§Mª£U
≠˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω OMUfl∞qŸ
ÂÙıOk+˘ oŸÓpŸ£wkπEM.
34
EkEŸ£ hEŸΩwŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı ÍÙ£ıoŸDwM ≠wŸEŸ£
EŸEŸΩ Gk٣ʟßEŸ£Ω TDGMª£ Gk٣ʟßDwM
oŸÓpŸ£wkπEM.
35
≠wŸEŸ£ ª££OŸ˜Gk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸzŸIMflwŸ£ÊMUrVŸ£
oŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸΩ wMUflߣʟߣ
∫wkπÃMª£ ÙıEŸUΩ c˘|VŸcÙıoŸŒ.
36
OMfloŸzMfl ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÁ‘ ߪ£
yMUDOŸÙ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓdzŸ£oM. EŸEŸΩ
xŸwŸ£goŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓdzŸ£oM.
37 EŸEŸΩ Gk٣ʟßEŸUΩ µfl٣ʟßEŸUΩ cÙÊMUrVŸ£;
≠ÊŸ EkEŸ£ ≤pŸoŸOM oMflÊŸok˘ EŸpMª£cmMıEŸ£.
38 EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£
yMUflOMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OMEŸ£!
EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£oŸ wŸEŸGŸ
∫DYzŸ£ÊŸ£oŸŒYÙı.
39 EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OMEŸ£!
EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸÊMUr‘
OMEŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ oM£flmMflߣoŸŒYÙı. y¢OŸ£,
EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸ GMßÊM Y+Ok+zM.
40
OMfloŸzMfl, ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ª££OŸ˜Gk·˘
cÙqŸd‘zŸ£oM. EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM
¨lYflEŸzkÊŸ£oŸDwM oŸÓdzŸ£oM.
41
EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ ãdyMUflÊŸÙ£ ÍflEMfl GkzŸH.
≠OŸ+QDOŸmMfl EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£
EkxŸ oŸÓdOMEŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 22:42-23:8
42 EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ VŸykª£Gk·˘ EMUfldOŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ¨„ı ªÓzŸU
fizŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ GŸpMÊŸU
EMUfldOŸzŸ£; ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM hwŸπzŸ
43
GMUpŸ„Ùı.
EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω √ŸUzŸ£√ŸUzk˘
GŸwŸπQ‘ ykµOM. ¨oŸzŸ£ EMÙOŸ oM£fl„EŸ lOŸUr
EŸDwkOŸzŸ£. EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω zŸVM𪣄ıEŸ
oŸ£PXEŸDwkÊŸ£oŸoŸzMÊM wŸ£rOŸ£§M†EŸ£.
44 ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ okY‘OkÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿ‘OM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ßEkDÊŸÊŸrÊM ¨lYqŸé
ª£EkΩ˘ oŸÓdOM. EkEŸ£ érª£OŸ ßEŸzŸU
EŸEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£wkπzM!
45
¨EŸØOMflxŸOŸ ßEŸzŸU EŸEŸÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£
oŸzŸ£! ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ cÊM| GMflrOkÊŸ, wŸGŸÿHoMfl
EŸEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸzŸ£! ≠ qŸzŸOMfl”ª£zŸ£
EŸEŸÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£.
46
¨EŸØOMflxŸOŸ ßEŸzŸ£ «IŸª£ÊMUߣJoŸzŸ£; wkoŸŒ
¨pŸ˘OŸ+ VŸ)ßʟrDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£wkπ yMUzŸ
czŸ£oŸzŸ£.
47 K£yMUfloŸEŸ£ TfloŸVŸ‹zŸUqŸEk˘Ok+EM. EŸEŸΩ
cDpMÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. K£yMUfloŸEŸ£
oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ£! EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸ cDpMªÓ
OkwŸÍÊM VŸ£π骣£D§kÊŸ„.
48
EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EŸEŸÊk˘ OŸDdVŸ£oŸ OMfloŸzŸ£
≠wŸEMfl. ≠wŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ¨lYflEŸwMÊM äß
qŸdVŸ£oŸEŸ£.
49
EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgEk˘VŸ£oŸoŸEŸ£
OMfloŸzMfl. y¢OŸ£, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸ
rDOŸ wŸ≥Á‘ oM£flÙGM·flQVŸ£oM. EŸEŸΩEŸ£Ω ∫D‘VŸ
IMflGMEŸ£ΩoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM zŸGŸÿÏM
ÍflpŸ£oM.
50 K£yMUfloŸEMfl, Ò GkzŸHYDOŸmMfl EkEŸ£ qŸzŸ
ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£. Ò
GkzŸHYDOŸmMfl ÍEŸΩ yMVŸQEŸ oM£flmM ykpŸ£
ʟßEŸ£Ω ykpŸ£oMEŸ£.
51 K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ EMfl£‘OŸ zkßÍÊM
VŸykª£oŸÓd ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı ߪ£ OŸª£
qk„VŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ zŸGŸÿÏk
OŸ£ÊŸÕok˘Ok+EM. K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ ¨«
∞ q Mflµ‘OŸ zkßÍÊM ≥gfl骣EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
OŸK£ª£EŸ£Ω wMUflzŸ£oŸEŸ£. OkÂflOŸ ÍÊM oŸ£wŸ£π
444
¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM ≠wŸEŸ£ ≤DOMDYÊŸU GŸWqM
wMUflQVŸ£oŸoŸEk˘Ok+EM.
OkÂflO
flOŸEŸ GMUEMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
fioŸŒ fi∞ q Ÿª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ
23 GMUEMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£:
OkÂflOŸEŸ£ Ò ykpŸEŸ£Ω ykdOŸEŸ£: OMfloŸ
QDOŸ hEŸΩéÊMflQVŸÙÁº†oŸEŸ VŸDOMflxŸÂOŸ£.
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸQDOŸ ≠QVŸÙÁº† zkßEMfl
¨oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ äÃMJª£ ykpŸ£ÊkzŸ.
2
K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ EŸEŸΩ oŸ£UÙGŸ oŸÓwŸ
EkdwŸ£. ≠wŸEŸ EŸ£dʟߣ EŸEŸΩ Ek„ÊMª£
oM£fl„oM.
3
fiVMgfl„EŸ OMfloŸzŸ£ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ
cDpMªÓOkwŸEŸ£ EŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£.
""K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπª£ÍΩº£† ßEŸzŸEŸ£Ω
Ekت£ok˘ ≠ߣoŸ
4
oŸØµπª££ yMUwkπzMª£ IMßµEŸ µzŸHÊŸ
ßDwMª£U oMUflpŸÊŸÃMfl fiÙıOŸ oŸ££D÷kEM
ª£DwMª£U oŸ£ÃM OŸ+EŸDwŸzŸ czŸ£oŸ
VŸUª£ÕEŸ IMßµEŸDwMª£U ÊŸQGMª£EŸ£Ω EMÙ
YDOŸ oŸ£UdVŸ£oŸ oŸ£ÃMª£DwMª£U fiOk+EM.''
5
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ‘)zŸÊMUr‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸEMUΩpŸEM xkxŸ‹wŸokOŸ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ Ò äpŸD
cdGMª£EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ VŸ£«IŸOŸgÊMUr‘
OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM ≤mMı„ıª£U ߪ£
GMUpŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM IMflGkOŸOŸ+EMΩmkı
GMUpŸ£oŸEŸ£.
6 ≠OŸzM GMº†ßEŸzMÙızŸU oŸ££ÃŸ£JʟßDéOk+zM.
ßEŸzŸ£ oŸ££ÃŸ£JʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı;
¨oŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≤VMOŸ£pŸ£oŸzŸ£.
7 äc∑ oŸØµπª££ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££{†OŸ+zM, ¨OŸ£,
oŸ£zŸOŸ oŸ£wŸ£π GŸ∑HOŸ GŸéπÊŸrDOŸ √Ÿ£s⁄
OŸDwkÊŸ£wŸπOM. ≠ ßEŸzŸ£ oŸ££ÃŸ£JʟßDéOk+zM.
¨oŸzŸEŸ£Ω IMDµª£„ı ≤VMOŸ£ VŸDqŸ•HÕok˘
VŸ£º£†pŸ£oŸzŸ£!
OkÂflO
flOŸEŸ xŸUzŸ VMuÍGŸzŸ£
8
OkÂflOŸEŸ VMuÍGŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ∫fl˘oM:
wŸyM·oMUflEŸØEkOŸ KUfl∞qMc∞qMÿIMwŸEŸ£. oŸ£UoŸzŸ£
ÂflzŸQÊM KUfl∞qMc∞qMÿIMwŸEŸ£ oŸ££’ØVŸ)Ek˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸEŸ£Ω ≤sΩflª£EkOŸ ¨YflEMUfl ≤DOŸU
 445
GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. KUfl∞qMc∞qMÿIMwŸEŸ£ ◊GŸGkÙOŸ„ı
≤Dº£ EŸUzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£.
9≤zŸpŸEMª£oŸEŸ£ ¨yMUflyŸØEkOŸ OMUflOMUfl
≤DcoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸ. OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†
ª£zŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸEMUDY˘OŸ+
oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÂflzŸzŸ„ı ≤mkı÷kzŸEŸ£ äc∑
Ek˘OŸ+EŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ª££OŸ˜GM· GŸUdcDOkÊŸ,
fiVMgflmÀ VMuÍGŸzŸ£ ãdyMUfl˘OŸ+zŸ£.10≤mkı÷kzŸEŸ£
≠ªÓVŸÊMUߣJoŸ wŸEŸGŸ ´≥„∞≥†ª£zMUpŸEM yMUflzkd
OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMu VMUflwŸ£ yMUflÊŸ£ooŸzMÊŸU
´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM
¨DOŸ£ oŸ£ykÂߪ£oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸEŸ£.
≤mkı÷kzŸEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı Âß»£ªÓOŸ oM£flmM
ßEŸzŸ£ ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨qŸyŸQVŸÙ£ oŸÓwŸgoMfl
cDYOŸ+zŸ£.
11oŸ£UzŸEMª£oŸEŸ£, yŸzkzŸØEkOŸ ¨ÊMflª£EŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ xŸoŸ£\. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ä§k†˘ cDOŸ£ ¨Ù
VŸDYª£ yMUÙOŸ„ı yMUflzkdOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
´≥„∞≥†ª£QDOŸ ãdyMUflOŸzŸ£. 12≠OŸzM xŸoŸ£\EŸ£
yMUÙOŸ oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ„ı ÍDwŸ£ ¨OŸEŸ£Ω hr‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£. ≠
VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£ykÂߪ£oŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£.
oŸ£UoŸzŸ£ qŸglOkEŸ qŸzkGŸg£ʟߣ
13 VŸ£˘|ª£ GkÙOŸ äDOŸ£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı oŸ£UoŸwŸ£π
oŸ£DY xŸUzŸzŸ„ı* oŸ£UoŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM
cDOŸzŸ£. Ò oŸ£UoŸzŸ£ ¨OŸ£mkıoŸÚÀ ÊŸÂÊM cDOŸzŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ VMuEŸØoŸŒ zM´qk»£floŸÚÀ GŸPoMª£„ı wŸEŸΩ
qkÃMª£oŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDdwŸ£π.
14≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı OkÂflOŸEŸ£ GMUfl§Mª£„ıOŸ+EŸ£.
´≥„∞≥†ª£ VMuÍGŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ IMflwMıyMfl£EŸ„ıOŸ+zŸ£.
15OkÂflOŸÍÊM wŸEŸΩ VŸ‹VŸ)ßOŸ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ¨é
ªÓVMªÓ»£wŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ""IMflwMıyMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸ
Ok‹zŸOŸ Ik»£DOŸ ªÓzkOŸzŸU ÍflzŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
wŸDOŸ£GMUº†zM ≤∞qŸ£† √MEkΩ˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
16≠OŸzM Ò oŸ£UoŸzŸ£ qŸzkGŸg£ʟߣ ´≥„∞≥†ª£
VMuEŸØOŸ„ı EŸ£˘|yMUfl˘, IMflwMıyMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOk‹zŸOŸ
o Ÿ £ U o Ÿ w Ÿ £ π o Ÿ £ D Y x Ÿ U z Ÿ z Ÿ £ qŸgvkØwŸzk˘OŸ+ ykÊŸU cyŸÃŸ
lOMuª£Õxk„ÊŸÃk˘OŸ+ Ò VMuÍGŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 23:9-24
Ik»£DOŸ ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. ≠OŸzM
OkÂflOŸEŸ£ ≠ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£.
≠ ÍflzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı VŸ£QOŸ£,
17""K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ Ò ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª££oŸŒ
YÙı. EkEŸ£ Ò ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸzM, EŸEŸÊk˘ wŸoŸ£\
qkgHʟßEMΩfl ≠qŸéπ˘flpŸ£oŸÓdGMUDdOŸ+ ßEŸzŸ
zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸ£dOŸDwkÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. Ò
GkzŸHYDOŸmMfl OkÂflOŸEŸ£ ≠ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£
ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£. Ò oŸ£UoŸzŸ£ qŸzkGŸg£ʟߣ Ò
Qfl骣 ¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
18√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEŸU KUflokcEŸ VMUflOŸzŸEŸU
≠OŸ ¨fl∞qMuª£EŸ£ Ò oŸ£UoŸzŸ£ qŸzkGŸg£ʟrÊM
Ekª£GŸEŸ£. ¨fl∞qMuª£EŸ£ oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ£DY
xŸwŸ£gʟß ÂzŸ£OŸ˜ wŸEŸΩ cTÕª£EŸ£Ω cß‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. ¨oŸEŸU Ò oŸ£UoŸzŸDwMK£fl qŸg‘OŸ˜
EkOŸEŸ£. 19¨fl∞qMuª£EŸ£ Ò oŸ£UoŸQ˘DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ Ê¢zŸoŸGM· qkwŸgEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ Ò oŸ£UoŸQÊM
Ekª£GŸEkOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ Ò oŸ£UoŸzŸ„ı
äc∑Ek˘zŸ„Ùı.
20K£yMUflªÓOkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£EŸ£
¨oŸzŸ„ı äc∑EŸ£. ¨oŸEŸ£ c„∞qŸœ oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ GŸcËK£fl„EŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. IMEkª£EŸ£ ¨EMflGŸ
x¢ª£ÕOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. IMEkª£EŸ£
oMUflokcØEkOŸ ¨QflK£flÙEŸ fic∑zŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. IMEkª£EŸ£ oŸ£DߣVŸ£Qª££okÊŸ äDOŸ£
wŸ˘|EŸ„ı firOŸ£ ‘DyŸoŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£. 21IMEkª£EŸ£
ÂflzŸ KUfll O ŸEkOŸ ÒT≥†EŸoŸEMUc∑EŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. ÒT≥†EŸoŸEŸ GMuª£„ı äDOŸ£ cTÕ
»£wŸ£π. IMEkª£EŸ GMuª£„ı äDOŸ£ mk©Q oŸÓwŸgoMfl
fiY+wŸ£. IMEkª£EŸ£ ÒT≥†EŸoŸEŸ GMuª£„ıOŸ+ cTÕ
ª£EŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ ≠ cTÕ»£DOŸmMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£º†EŸ£. 22 K£yMUflªÓOkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
IMEkª£EŸ£ Ò Qfl骣 ¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd
OŸEŸ£. IMEkª£EŸ£ ≠ oŸ£UoŸzŸ£ qŸzkGŸg£ʟß∞qM†fl
qŸg‘OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. 23IMEkª£EŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY
qŸzkGŸg£ʟr˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ Ê¢zŸoŸGM· qkwŸgEkOŸzŸU ≠
oŸ£UoŸzŸ£ qŸzkGŸg£ʟß„ı äc∑Ek˘zŸ„Ùı.
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨DÊŸzŸGŸÿGŸ qŸpMª£ Ekª£GŸEŸEkΩ˘
IMEkª£EŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£.
oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY qŸzkGŸg£ʟߣ
24KUflokcEŸ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨VkyMflÙEŸ£
oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY qŸzkGŸg£ʟß„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£.
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 23:25-24:13
oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY qŸzkGŸg£ʟß ÊŸ£D≥EŸ„ı fiwŸzŸ
ßEŸzMDOŸzM: IMflwMıyMfl£EŸ OMUflOMUflÂEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkƒEkEŸEŸ£. 25yMzMUflYEŸ xŸoŸ£\, ≤„flGŸ,
26qMmM{EŸoŸEkOŸ yMmM√À, wMGMUfloŸOŸ fiGM·fl∞ q ŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ Òzk, 27¨HwMUfléEŸoŸEkOŸ ¨flK£
÷MzÀ, yŸ£∞ q kOŸ oM£c£EMΩu 28¨yMUfl∫EŸoŸEkOŸ
√ŸmMU\flEÀ, EM§MUfl´qŸEkOŸ oM£yŸzMu , 29EM§MUfl´qŸOŸ
IkHEŸ oŸ£ÊŸ yMflmMOÀ, IMEkØ£flEÀ GŸ£º£DcOŸ
˘IMª£OŸ QflIMu oŸ£ÊŸEkOŸ fiwMπ u, 30≥zkwMUflEŸØEkOŸ
IMEkª£, Êk∞ q Ÿ yŸÃŸJOŸ ∫OM+ u 31¨zkIkOŸ
¨fl¨mMU∑flEÀ, cyŸ£ÕoŸ£ØEkOŸ ¨÷k\oMflwÀ,
32xkmMU∑flEŸØEkOŸ ≤mMª£Ik∑ , ªÓ∞qMflEŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£, KUflEkwkEŸ, 33yŸzkzŸØEkOŸ xŸoŸ£\,
yŸzkzŸØEkOŸ xkzkzŸEŸ oŸ£ÊŸ ¨∫flªÓoŸÚÀ,
34oŸÓGkOŸ ¨yŸVMÔEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl´ q MmM§À,
˘mMUflÂEŸ ¨∫flwMUfl´qMÙEŸ oŸ£ÊŸ ≤„flªÓoŸÚÀ,
35GŸoM£ÕÙØEkOŸ yM√MUgfl, ¨Õflª£EkOŸ qkzMu,
36√MUflcOŸ EkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ fiÊkmÀ,
ÊkOŸØEkOŸ IkÍfl, 37¨oMU\flͪ£EkOŸ ÷MmMGÀ,
√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflokcEŸ VŸykª£GŸEŸU
IMflzMUflwŸØEŸU ≠OŸ EŸyŸzMu, 38fiégflª£zkOŸ Òzk,
ÊkzMflczŸ£ oŸ£wŸ£π 39∫éπª£EkOŸ ¬Qflª£EŸ£.
∫flÊM 亣† oŸ£UoŸwMπflߣ ßEŸQOŸ+zŸ£.
ßEŸÊŸHé oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ ´qŸÙ
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM oŸ£wMπ GMUflqŸ
24 ÊMUDpŸ£ fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜EkÊŸ£oŸDwM
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£,
""fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ ßEŸÊŸHé oŸÓdQ''
≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
2zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ VMuEŸØOŸ VMflEklYqŸéªÓOŸ
KUflokcÍÊM, ""OkEÀÍDOŸ IMfl∞qMÕcOŸoŸzM˘EŸ
fiVMgfl„EŸ ≤mkı GŸ£Ùʟß„ı VŸD√ŸQ‘ ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ·
ykµQ. ≠ÊŸ ¨„ı ≤∞qŸ£† ßEŸQOk+zMDc£OŸ£ EŸEŸÊM
érª££wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸzM KUflokcEŸ£ zkßÍÊM, ""¨„ı ≤∞qŸ£† ßEŸQ
Ok+zMDc£OŸ£ ¨ÊŸwŸØÂÙı. ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÒÊŸ fizŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ EŸUzŸzŸ∞qŸ£† yM√Ÿ£⁄
ßEŸzŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ„! Ò Gkª£ÕoŸŒ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GŸH£XÊŸrDOŸmMfl EMUflpŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£
Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
446
4≠OŸzM zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ KUflokcÍÊM
oŸ£wŸ£π VMuEŸØOŸ VMflEkqŸéÊŸrÊM ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ·ykGŸÙ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ KUflokcEŸ£ VMuEŸØOŸ
VMflEkqŸéÊŸÃMUpŸEM fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ·ykGŸÙ£
yMUzŸºEŸ£. 5¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω Ok{
¨zMUflK£flQEŸ„ı qkÃMª£oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ
qkÃMª£oŸŒ EŸÊŸzŸOŸ cÙ ¨DsEŸ„ıwŸ£π. (≠ EŸÊŸzŸoŸŒ
ÊkOÀ GŸPoMª£ oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ„ıª£U ª£ÊMËflQEŸ
oŸÓÊŸÕOŸ„ıª£U fiwŸ£π.– 6≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ˘mkØYÊM
oŸ£wŸ£π wŸ¤πfloŸÚÀyMUTfl qŸgOMflxŸGŸU· ªÓÍEŸ
OkÍÊŸU, sflOMUflÍEŸ VŸ£wŸπÙU yMUflOŸzŸ£. 7¨oŸzŸ£
wŸUzÀ GMUfl§MÊŸU ∫‹ª£zŸ oŸ£wŸ£π GkEkEŸØzŸ ≤mkı
EŸÊŸzŸÊŸrÊŸU K£yŸUOŸOŸ OŸµÿHµ·zŸ£oŸ IMfl∞qMÕcGŸU·
yMUflOŸzŸ£. 8¨oŸzŸ£ OMflxŸOŸmMımkı VŸD√ŸQ‘ äD«IŸwŸ£π
éDʟߣ oŸ£wŸ£π fiqŸÁwŸ£π YEŸÊŸÃŸ wŸzŸ£okª£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM cDOŸzŸ£. 9KUflokcEŸ£ zkßÍÊM ßEŸzŸ
qŸ{†ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. fiVMgfl„EŸ„ı GŸéπª£EŸ£Ω
cßVŸcÙı ≤Dº£ ÙGŸÿ ßEŸQOŸ+zŸ£. K£yŸUOŸOŸ„ı
™OŸ£ ÙGŸÿ ßEŸQOŸ+zŸ£.
K£yMUflofloŸEŸ£ OkÂflO
flOŸEŸEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£
10
OkÂflOŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω mMGŸ·ykµOŸ EŸDwŸzŸ
¨oŸoŸÓEŸÊMUDpŸDwM « I k‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£
K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓd
oŸ£ykqkqŸGM· äßÊkOMEŸ£! K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkqŸ
Gk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£VMDOŸ£ IMflpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ cyŸÃŸ
oŸ£U’ÕEk˘ §M†'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11OkÂflOŸEŸ£ yMUwkπzMª£„ı ≤Ok+ÊŸ, ¨oŸEŸ OŸ”Õ
ªÓOŸ ÊkOŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ cDOŸoŸŒ.
12K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ yMUfl˘, OkÂflOŸ
ÍÊM ∫flÊM yMflߣ, ""K£yMUfloŸEŸ£ ∫flÊM yMflߣwkπEM,
"EkEŸ£ oŸ£UzŸ£ ”GMÿʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ££DOM fipŸ£wMπflEM.
¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸ£Ω ≠Q‘GMU''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13ÊkOŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""Ò oŸ£UzŸ£
”GMÿʟß„ı äDOŸEŸ£Ω ≠Q‘GMU.
ÍEŸÊM oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ OMflxŸGM· ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ
czŸÊkÙ czŸIMflGMfl?
¨^OŸok ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ éDʟß GkÙ
¨{†VŸIMflGMfl? ¨^OŸok oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ GkÙ ÍEŸΩ
OMflxŸOŸ„ı zMUflÊŸzŸ£ TEŸÊŸÃŸ£ okØ≥VŸIMflGMfl?
fioŸŒÊŸÃŸ cÊM| KUflsVŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ
K£yMUfloŸÍÊM EkEŸ£ ◊EŸ£ yMflßIMflGMDc£OŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ éfloŸÓÕÍVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 447
14OkÂflOŸEŸ£ ÊkOŸÍÊM, ""EkEŸ£ Íßok˘ª£U
wMUDOŸzMÊM äßÊkOM! ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ cyŸÃŸ
OŸªÓoŸ£ª£EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
OŸDdVŸ„; ≠OŸzM ¨OŸ£ ßEŸQDOŸ IkzŸYzŸ„''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
15≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„ÊM zMUflÊŸzŸ£
TEŸÊŸÃŸEŸ£Ω* hDº£oŸÓdOŸEŸ£. fioŸŒ yMUwkπzM
»£DOŸ ≠zŸD«IŸok˘ ͪ£Â£wŸGkÙOŸoŸzMÊM oŸ££DOŸ£
oŸQOŸoŸŒ. OkEÀÍDOŸ IMfl∞qMÕcOŸoŸzMÊM ≤qŸÁwŸ£π
VkÂzŸ ßEŸzŸ£ VŸwŸπzŸ£. 16OMfloŸOŸUwŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl
oŸ£EŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸÙ£ ¨OŸzŸwŸπ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω √ks
OŸEŸ£. ≠OŸzM VŸD«IŸÂ‘OŸ GMº†Gkª£Õʟß cÊM|
K£yMUfloŸEŸ£ qŸxk⁄wkπqŸqŸº†EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ßEŸ
zŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸ OMfloŸOŸUwŸÍÊM, ""fi„ıÊM VkGŸ£!
ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω GMߢrVŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ K£cU‘ª£EkOŸ ¨z¢EŸEŸ
GŸHOŸ„ıOŸ+EŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ ¨z¢EŸEŸ GŸHoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£
17ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ OŸUwŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ EMUfld
K£yMUfloŸEMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£
K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ qkqŸ oŸÓdOMEŸ£. EkEŸ£ wŸqŸŒÁ
oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸzM Ò ßEŸzŸ£ GMfloŸÙ GŸ£QʟßDwM
ÍzŸqŸzklYʟߣ. ¨oŸzŸ£ ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı.
OŸª£oŸÓd ÍEŸΩ OŸDpŸEMª££ EŸEŸÊM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ
wŸDOMª£ GŸ£ÙOŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18≠ YEŸ ÊkOŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM cDOŸ£,
""yMUfl˘, K£cU‘ª£EkOŸ ¨z¢EŸEŸ GŸHOŸ„ı
K£yMUfloŸÍÊk˘ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω Í£ÕVŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 19¨DwMK£fl OkÂflOŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM ÂlOMflª£Ek˘ ¨z¢EŸEŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. 20zkßEŸ£ ¨oŸEŸ VMfloŸGŸ
zMUflÊ
flÊŸzŸ£TEŸ ¨GŸÿzŸxŸi ""hqŸOŸgoŸ'' ¨^OŸok ""¨Dº£ zMUflÊŸ.''
2 VŸoŸ££oMflÙ
flÙEŸ£ 24:14-25
zMUDYÊM wŸEŸΩ GŸpM czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨z¢EŸEŸ£
EMUfldOŸEŸ£. ¨z¢EŸEŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ Vk∞qk†DÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓdOŸEŸ£. 21¨z¢EŸEŸ£, ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ
äpMª£EMfl, EŸEŸΩ cr cDOŸOM+flGM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£, ""ÍÍΩDOŸ GŸHoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUߣJoŸŒ
OŸGk·˘ cDOMEŸ£. EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM äDOŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω Í£ÕVŸ£wMπflEM. ≠ÊŸ zMUflÊŸzŸ£TEŸÊŸÃŸ£
ÍÙ£ıwŸπoM'' ≤DOŸEŸ£.
22¨z¢EŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM ""zkßEkOŸ EŸEŸΩ
äpMª£EMfl, ª£ßZoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ ÍflEŸ£ ◊EŸEŸ£Ω
IMflGkOŸzŸU wMÊMOŸ£GMU. VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸÙ£ fi„ı GMÙoŸŒ yMUflQÊŸroM, EMUÊŸ
oŸ££DwkOŸ oŸ£zŸOŸ VŸÙGŸzŸÏMÊŸroM. 23zkßEMfl, EkEŸ£
≤ÙıoŸEŸUΩ ÍEŸÊM ¨≥ÕVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fiOŸÙıOM ¨z¢EŸEŸ£ zkßÍÊM, ""ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oM£s⁄GMUßJ„'' ≤DOŸU
yMflrOŸEŸ£.
24≠OŸzM zkßEŸ£ ¨z¢EŸÍÊM, ""fiÙı, EkEŸ£ ÍEŸÊM
VŸwŸØoŸEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸΩ «IŸU£ÊM
IMmMª£EŸ£Ω GMUº£† GMUDpŸ£GMUߣJwMπflEM. hswŸok˘
‘µ·OŸ+EŸ£Ω EkEŸ£ EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£oŸEkΩ˘ ¨≥ÕVŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ£ GŸHoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yMUflQ
ʟßEŸ£Ω ™oŸwŸ£π xMGMmÀÊŸrÊM* GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£.
25EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨„ı K£yMUfloŸÍÊk˘ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£
≥Õ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OMflxŸGk·˘ oŸÓdOŸ qkg^OŸÕEMÊM
K£yMUfloŸEŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ zMUflÊŸzŸ£TEŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£.˚
xMGMmÀ fiVMgfl„EŸ EkHØ.
 448
1 ÏÞ~¼ÏÞÛá·‚ÛÓÛá
1≠oŸ££OŸGkÙOŸ„ı zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ cyŸÃŸ
£GŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ OMflyŸoŸŒ IM√Ÿ⁄ÊkÊŸ£
wŸπmMfl fizŸ„Ùı. ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸÍÊM GŸDcr
ʟßEŸ£Ω yMUY‘OŸzŸU ¨oŸEŸ OMflyŸoŸŒ wŸHXÊMfl fizŸ£
éπwŸ£π. 2≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ
ÍEŸΩ ≠zMuGMÊk˘ äc∑ ª££oŸGŸÍΩGMª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£
oMoŸŒ. ¨oŸÃŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω äwŸπQ‘GMUDpŸ£ oŸ£Ù˘ IM√Ÿ⁄
˘pŸ£wkπÃM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 3≠OŸ£OŸQDOŸ zkßEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ ≤Ùı GŸpMʟßÙUı ª££oŸéKUc∑
ßEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸmkzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zkßEŸEŸ£Ω IM√Ÿ⁄
˘pŸÙ£ äc∑ VŸ£DOŸzŸ yŸ£pŸ£˘ª£EŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ
mkzŸD«‘OŸzŸ£. ¨oŸQÊM ¨fl∞∞qŸÊÀ ≤Dc yMVŸQEŸ
ª££oŸéª££ ‘µ·OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ xŸUEMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸ
OŸoŸÃŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ ª££oŸéª£EŸ£Ω zkßEŸ crÊM
GŸzŸMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. 4≠ ª££oŸéª££ cyŸÃŸ
VŸ£DOŸzŸÃk˘OŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ£ zkßEŸ ≠zMuGMª£EŸ£Ω
oŸÓdOŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMfloMª£EŸUΩ oŸÓdOŸÃŸ£.
zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸUpŸ„Ùı.
5zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨OMUflÍflª£EŸ£
cyŸÃŸ ÊŸÂÕ∞qŸœEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£, ""EkEMfl zkßEkÊŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrGMUDpŸEŸ£. (¨OMUflÍflª£EŸ
wk»£ª£ yMVŸzŸ£ yŸ˘|flwŸ.– ¨OMUflÍflª£EŸ£ zkß
EkÊŸIMflGMDc£Ok˘ cyŸÃŸ ≠VMqŸº†EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸEŸ£ wŸEŸÊk˘ äDOŸ£ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω, GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π zŸ^OŸOŸ oŸ££DOM ãpŸ£oŸDwŸyŸ ™oŸwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω
qŸpMOŸEŸ£. 6zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨OMUflÍflª£EŸEŸ£Ω ≤DOŸU éOŸ+„Ùı. OkÂflOŸEŸ£,
""ÍflEŸ£ ∫flÊMflGM oŸÓpŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
äDOŸ£ VkQªÓOŸzŸU GMflß„Ùı. ¨OMUflÍflª£EŸ£
¨IkÿmMUfloŸ£EŸ crGŸ yŸ£{†OŸ oŸ£ÊŸ. ¨OMUflÍfl
ª£EŸ£ cyŸÃŸ VŸ£DOŸzŸEk˘OŸ+EŸ£.
7¨OMUflÍflª£EŸ£ √MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflokc oŸ£wŸ£π ªÓßGŸEkOŸ ≤IkØwkzŸEMUDYÊM
oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. wkEŸ£ zkßEkÊŸIMflGMDc ¨OMUfl
Íflª£EŸ KUflßEMÊM ¨oŸzŸ£ IMDcÙ ÍfldOŸzŸ£.
8≠OŸzM ¨OMUflÍflª£EŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω äqŸÁOŸ ¨EMfl
GŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: ªÓßGŸEkOŸ √kOMUflGŸ, K£yMUflªÓ
OkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£, qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸ,
”£\fl, zMfl˘fl oŸ£wŸ£π zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ ÂxMfl∞qŸ
¨DÊŸzŸGŸÿGŸzŸ£. fioŸzŸ„ı ªÓzŸU ¨OMUflÍflª£EŸ
VŸDÊŸpŸ VMflzŸ„Ùı.
9äDOŸ£ YEŸ, ¨OMUflÍflª£EŸ£ ≤EÀ zMUflÊM„EŸ
yŸéπzŸOŸ √MUflyMmMwÀ ≤Dc cDpMª£ cr GMÙoŸŒ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω,yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GMU∑OŸ GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸoŸÓlO kEŸª£ßZok˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. ¨OMUflÍfl
ª£EŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω (zkßEŸ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω– oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ ¨lYGkQʟßEŸ£Ω ≠yk‹
Í‘OŸEŸ£. 10≠OŸzM ¨OMUflÍflª£EŸ£ qŸgokYªÓOŸ
EkwkEŸEŸEkΩÊŸ„fl IMEkª£EŸEkΩÊŸ„fl ¨oŸEŸ
wŸDOMª£ ÂxMfl∞ q Ÿ ¨DÊŸzŸGŸÿGŸzŸEkΩÊŸ„fl ¨oŸEŸ
VMUflOŸzŸ VMUmMUoMUflEŸEŸEkΩÊŸ„fl ≠yk‹ÍVŸ„Ùı.
11EkwkEŸ Í ÊM fiOŸ £ érOkÊŸ , ¨oŸ E Ÿ £ VM U mM U
oMUflEŸEŸ wk»£ªÓOŸ cwMÿIMß crÊM yMUfl˘,
""yŸ˘|flwŸÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨OMUflÍflª£EŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMflrOMªÓ? ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl
zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDdOk+EM oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\
äpMª£EkOŸ zkß OkÂflOŸÍÊM fiOŸ£ érYÙı. 12ÍEŸΩ
TfloŸ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ TfloŸ
¨qkª£OŸ„ızŸ£oŸDéOM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω yMflÊM
zŸµÿ‘GMUßJIMflGMDc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM érVŸ£wMπflEM.
13zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ crÊM yMUfl˘ ¨oŸÍÊM,
"EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßEMfl, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÍEŸΩ EŸDwŸzŸOŸ zkßEMDOŸ£ ÍflEŸ£
EŸEŸÊM okÊk+EŸ oŸÓdOM+. ∫fl˘zŸ£okÊŸ ¨OMUflÍfl
ª£EŸ£ EŸUwŸEŸ zkßEkOŸOŸ£+ ◊GM?' ≤DOŸ£ yMflߣ.
 449
14ÍflEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£éπzŸ£okÊŸ EkEŸ£
äßÊM cDOŸ£ ¨OMUflÍflª£EŸ cÊM| ÍflEŸ£ yMflrOM+
ÙıoŸ• Íß ≤DOŸ£ yMflߣwMπflEM'' ≤Dc£Ok˘
ér‘OŸEŸ£.
15≠OŸ£OŸQDOŸ cwMÿIMߣ zkßEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£
¨oŸEŸ oŸ£ÙÊŸ£oŸ GMU©zŸdÊM yMUflOŸÃŸ£. zkßEŸ£ cyŸÃŸ
oŸWOŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. xŸUEMfl£EŸ yŸ£pŸ£˘ªÓOŸ ¨fl∞qŸ
ʟߣ ¨„ı ¨oŸEŸ ≠zMuGMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+ߣ.
16zkßEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı cwMÿIMߣ Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸÃŸ£.
zkßEŸ£ ""EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ ◊EkOŸzŸ£ oŸÓpŸ
cyŸ£OMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
17cwMÿ IMà Ÿ£ ""EŸE ŸΩ äpMª £EMfl, ÍEŸ Ω OM fl oŸ z kOŸ
K£yMUfloŸEŸ ≠ÏMªÓ˘ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOM+. "EŸEŸΩ EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸ VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ zkßEkÊŸ£oŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ EŸEŸΩ
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£ ≠ߣoŸEŸ£' ≤Dc£OMfl ≠
qŸgoŸÓH. 18≠OŸzM ÒÊŸ ¨OMUflÍflª£EŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
zkßEk˘ oŸÓdGMUߣJéπOk+EM. fiOŸ£ ÍEŸÊM érYÙı.
19¨OMU flÍflª£EŸ£ ¨EMflGŸ yŸV Ÿ£ ÊŸÃ ŸEŸ £Ω, GM U ∑OŸ
GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸª£ßZok˘
¨≥Õ‘Ok+EM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ ≤mkı ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
≠yk‹Í‘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ≤IkØwkzŸEŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ VMflEklYqŸéªÓOŸ KUflokcEŸEŸ£Ω
≠yk‹Í‘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£oŸ ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω ≠yk‹ÍVŸ„Ùı. 20EŸEŸΩ
äpMª£EkOŸ zkßEMfl, ÍEŸΩ EŸDwŸzŸ ªÓzŸ£ zkß
EkÊŸIMflGMDc ÍEŸΩ éfloŸÓÕEŸGk·˘ fiVMgflÙzMÙızŸU
Gkª££éπOk+zM. 21ÍflEŸ£ qŸ•ÂÕGŸzŸ crÊM VMflQOŸ
oM£flmM VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qŸ
zklYÊŸÃMDOŸ£ ßEŸzMÙızŸU yMflߣoŸzŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
22zkßEMUpŸEM cwMÿIMߣ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oŸ∞qŸ†zŸ„ı
qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£
cDOŸEŸ£. 23VMfloŸGŸzŸ£ zkßÍÊM, ""qŸgokYªÓOŸ
EkwkEŸEŸ£ cDYzŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≠ÊŸ
EkwkEŸEŸ£ qŸgoMfl”‘, zkßÍÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
24≠ÊŸ EkwkEŸEŸ£ ""EŸEŸΩ zkßEMfl, EŸEŸΩ äpMª£EMfl,
ÍEŸΩ EŸDwŸzŸ ¨OMUflÍflª£EŸ£ EŸUwŸEŸ zkßEk˘
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ßmMDOŸ£ ÍflEŸ£ éfloŸÓÕÍ‘ qŸgGŸ{‘zŸ£
oMªÓ? 25Ò YEŸ ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ yMUflQʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω VŸoŸÓl O kEŸ ª£ßZok˘
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 1:14-34
¨≥Õ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω, VMflEklYqŸéʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ªÓßGŸEkOŸ
≤IkØwkzŸEŸEŸ£Ω ≠yk‹Í‘OŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒÊŸ ¨oŸ
EMUpŸEM éEŸ£Ωwkπ GŸ£dª££wkπ fiOk+zM. "zkßEkOŸ
¨OMUflÍflª£EŸ£ szkª££ok˘zŸ„' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
yMflߣéπOk+zM. 26≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEkΩÊŸ„fl ªÓßGŸ
EkOŸ √kOMUflGŸEŸEkΩÊŸ„fl K£yMUflªÓOkoŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£EŸEkΩÊŸ„fl ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEkΩÊŸ„fl ≠yk‹ÍVŸ„Ùı. 27EŸEŸΩ
äpMª£EkOŸ zkßEMfl, EŸoŸ£ÊM yMflßOM fiOŸEŸ£Ω
oŸÓdOMªÓ? OŸª£Âº£† yMflߣ, ÍEŸΩ EŸDwŸzŸ
zkßEkÊŸ£oŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
28≠ÊŸ zkßEkOŸ OkÂflOŸ E Ÿ £ , ""äß Ê M czŸ Ù £
cwMÿIMrÊM yMflr!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. cwMÿIMߣ
zkßEŸ ≤OŸ£QÊM cDOŸÃŸ£.
29≠ÊŸ zkßEŸ £ Ò qŸ g oŸ Ó HoŸ E Ÿ £ Ω oŸ Ó dOŸ E Ÿ £ :
""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≤mkı wMUDOŸzM
ÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£. OMfloŸzkÏMªÓ˘ª£U EkEŸ£
ÍEŸÊM Ò qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM. 30¨DOŸ£ EkEŸ£
ÍEŸÊM oŸÓdOŸ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω fiDOŸ£ qŸ•zMuVŸ£wMπflEM.
fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı EkEŸ£
ÍEŸÊM ≠ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω oŸÓdOM+EŸ£. EŸEŸΩ EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ zkßEkÊŸ£oŸEMDOŸU EŸEŸΩ
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸEMDOŸU EkEŸ£
ÍEŸÊM qŸgoŸÓH oŸÓdOM+EŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
ÒpMflQVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31≠ÊŸ cwMÿIMߣ zkßÍÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£, ""zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£
szkª££ok˘zŸ„!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
VMUmMUoMUflE flEŸEŸ£ yMUVŸ zkßEk˘ ¨QVŸÙÁº†OŸ£+
32≠ÊŸ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£, ""ªÓßGŸEkOŸ
√kOMUflGŸÍÊM, qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸÍÊM oŸ£wŸ£π
K£yMUflªÓOkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£ÍÊM fi„ıÊM
czŸÙ£ yMflߣ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.Ò oŸ£UoŸzŸ£
zkßEŸ crÊM cDOŸzŸ£. 33≠ÊŸ zkßEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ
VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ yMflVŸzŸGŸwM𪣠oM£flmM
GŸ£rJQ‘GMUDpŸ£ ˘flyMUflEÀ c£ÊM|ÊM yMUfl˘Q.
34¨„ı ªÓßGŸEkOŸ √kOMUflGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgokY
ªÓOŸ EkwkEŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ EŸUwŸEŸ
zkßEŸEkΩ˘ ¨«∞qMflµVŸ„. ¨EŸDwŸzŸ wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 1:35-51 450
¬YQ; ≤ÙızŸU "zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
szŸDTflÂªÓ˘zŸ„' ≤DOŸ£ ≠««IŸÕ{VŸ„. 35EŸDwŸzŸ
¨oŸEMUDYÊM ∫DYzŸ£˘ fi„ıÊM cÍΩ. VMUmMUoMUfl
EŸEŸ£ EŸEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ yMUVŸ
zkßEk˘ zk÷kØ«IkzŸ oŸÓpŸ„. EkEŸ£ VMUmMU
oMUflEŸEŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ zkßEŸ
EkΩ˘ ≠Q‘OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
36K£yM U flªÓOkoŸ E Ÿ oŸ £ ÊŸ E kOŸ IM E kª£EŸ £ ,
""≠oM£EÀ, ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
Gkª£ÕÊŸwŸÊMUrVŸ„. 37EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßEMfl
ÍEŸÊM ªÓokÊŸÙU VŸykª£oŸÓdOŸ. K£yMUfloŸEŸ£
VMUmMUoMUflEŸÍÊŸU VŸykª£ oŸÓpŸ„. ÍEŸΩ
zkßص·DwŸÙU VMUmMUoMUflEŸEŸ zkßØoŸŒ yM√Ÿ£⁄
c„∞qŸœokÊŸ„.©'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
38√kOMUflGŸEŸ£, EkwkEŸEŸ£, IMEkª£EŸ£ oŸ£wŸ£π
zkßEŸ ¨l Y GkQʟߣ zkßEkOŸ OkÂflOŸÍÊM
ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω zkß
EkOŸ OkÂflOŸEŸ yMflVŸzŸGŸwM𪣠oM£flmM GŸ£rJQ‘, ¨oŸ
EMUDYÊM ˘flyMUflÍÊM yMUflOŸzŸ£. 39ªÓßGŸEkOŸ
√kOMUflGŸEŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸYDOŸ ≤ÏMXª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ zkßEMDOŸ£
wMUflQVŸÙ£ ¨oŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM √kOMUflGŸEŸ£ ≤ÏMX
ª£EŸ£Ω VŸ£QOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ ßEŸzŸ£ wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω
¬YOŸzŸ£. ≠ÊŸ ≤mkı ßEŸzŸU ""zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ szŸDTflÂªÓ˘zŸ„'' ≤DOŸ£
≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£. 40ßEŸzMÙızŸU VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wkπ EŸÊŸzŸGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GMUß٣
ʟßEŸ£Ω ¬OŸ£wkπ VŸDwŸVŸYDOŸ GŸUÊkpŸ£wkπ
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸ xŸc+oŸŒ «IŸU£ª£EMΩfl
EŸpŸ£˘VŸ£oŸDéwŸ£π.
41≠ VŸoŸ£ª£GM· ¨OMUflÍflª£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸ
EMUDY˘OŸ+ ¨é^Yʟߣ ¬ºoŸEŸ£Ω oŸ££˘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
¨oŸQÊM wŸ£wŸUπQª£ xŸc+oŸŒ GMflr‘wŸ£.
KUflokcEŸ£, ""≠ xŸc+oŸŒ ◊EŸ£? EŸÊŸzŸOŸ„ı ◊EŸ£
EŸpMª££éπOM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
42KUflokcEŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£éπOŸ+DwM, ªÓßGŸ
EkOŸ ≤IkØwkzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ ¨„ıÊM
cDOŸEŸ£. ¨OMUflÍflª£EŸ£, ""fi„ıÊM Ik! ÍflEŸ£ äc∑
äÃMJª£ oŸ£EŸ£∞qŸØ. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM xŸ£«IŸ
VŸoŸÓ√kzŸoŸEMΩfl wŸDYzŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
43≠OŸzM KUflEkwkEŸEŸ£, ""fiÙı! fiOŸ£ ÍEŸÊM xŸ£«IŸ
VŸoŸÓ√kzŸoŸÙı! EŸoŸ£\ zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£
VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω EŸUwŸEŸ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓd
OŸEŸ£. 44zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ
√kOMUflGŸEŸEŸ£Ω, qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸEŸEŸ£Ω,
K£yMUflªÓOkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
zkßEŸ ≤mkı ¨lYGkQʟßEŸ£Ω ¨oŸEMUDYÊM GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω zkßEŸ VŸ‹DwŸ
yMflVŸzŸGŸwM𪣠oM£flmM GŸ£rJQ‘OŸzŸ£. 45EŸDwŸzŸ
ªÓßGŸEkOŸ √kOMUflGŸEŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgokYªÓOŸ
EkwkEŸEŸ£ ˘flyMUflEÀ c£ÊM|ª£ yŸéπzŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘OŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ
¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸGM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ∫DIk„
‘OŸzŸ£. ÒÊŸ EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£ wŸ£DIk VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ
fiOk+zM. ≠ xŸc˜oŸEMΩfl ÍfloŸŒ GMflߣéπzŸ£oŸŒOŸ£.
46-47VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÒÊŸ zkßEŸ ‘DykVŸEŸOŸ
oM£flmM GŸ£réOk+EM. zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ äÃMJª£
Gkª£Õ oŸÓdOŸEMDOŸ£ yMflß٣ zkßEŸ VMfloŸGŸ
zMÙızŸU cDYOk+zM. "ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£ VMUmMUoMUfl
EŸEŸEŸ£Ω ÍEŸ˘DwŸÙU qŸgvkØwŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ„.
OMfloŸzŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ zkßØ
µ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ c„∞qŸ©œÊMUrVŸ„. ¨oŸEŸ£ ÍEŸ
˘DwŸÙU hwŸπoŸ£EkÊŸ„!' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
yMflߣéπOk+zM.''
zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸU ¨„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
yk‘ÊMª£„ı wŸmMIk˘‘ GMUDpŸ£, 48"EkEŸ£ GŸÏkXzM
GkH£oŸDwM EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω fiDOŸ£ ‘DykVŸ
EŸOŸ oM£flmM GŸ£rJQ‘, fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„' ≤DOŸ£ yMflrOk+EM
≤DOŸEŸ£. 49≠ÊŸ ¨OMUflÍflª£EŸ ¨é^YÊŸÃMÙızŸU
«IŸª£ÊMUDpŸ£ ãdyMUflOŸzŸ£. 50¨OMUflÍflª£EŸU
yMOŸQGMUDpŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM yMUfl˘, ª£ßZ
oMflYGMª£ GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£.*
51≠ÊŸ ªÓzMUfl äc∑zŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM,
""¨OMUflÍflª£EŸ£ ÍEŸÊM cyŸÃŸok˘ yMOŸQGMUDpŸ£
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM yMUfl˘
ª£ßZoMflYGMª£ GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω pŸOM ∫dOŸ£
GMUDpMfl fiOk+EM, "EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙıoMDOŸ£
qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£oŸDwM zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊM
ér‘' ≤Dc£Ok˘ ¨OMUflÍflª£EŸ£ GMflr
ª£ßZoMflY
flYGMª£ GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£ fiOŸ£ ¨oŸEŸ£
GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω GMflߣoŸDwM VŸUsVŸ£wŸπOM. äc∑ oŸØµπª££ wŸEŸΩ ¨qŸ
zklOŸOŸ cÊM| oŸ££ÊŸ˜Ek˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ qŸÂwŸgokOŸ VŸ)ßGM· ãd
yMUflOŸzM, ¨oŸEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ oŸ£UmMʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£
GMUDpŸzM, ≠ÊŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸIkzŸOŸ£.
 451
GMUߣJéπOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 52≠OŸ£OŸQDOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£, ""¨OMUflÍflª£EŸ£ wkEŸ£ äÃMJª£
oŸ£EŸ£∞qŸØEMDOŸ£ ÍzŸU≥‘OŸzM ¨oŸEŸ wŸmMª£ äDOŸ£
GŸUOŸ„ÊŸU wMUDOŸzMªÓÊŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EkEŸ£
qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ¨oŸEMflEkOŸzŸU
GMflpŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzM Vkª££oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
53zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨OMUflÍflª£EŸEŸ£Ω
GŸzMwŸzŸÙ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
¨OMUflÍflª£EŸEŸ£Ω zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ
crÊM GŸzMOŸ£wŸDOŸzŸ£. ¨OMUflÍflª£EŸ£ zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ crÊM cDOŸ£, Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£, ""oŸ£EŸÊM yMUflÊŸ£''
≤DOŸEŸ£.
OkÂflOflOŸ zkßEŸ oŸ£zŸH
OkÂflOŸEŸ£ Vkª££oŸ GkÙoŸŒ yŸéπzŸok»£wŸ£.
2 ≠OŸ£OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸ
EMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£wkπ, ¨oŸÍÊM, 2""≤ÙızŸDwM
EŸEŸÊŸU Vkª££oŸ GkÙ VŸÂ£fl≥‘wŸ£. ÍflEkOŸzMU
c„∞qŸœEk˘zŸ£; lOMت£ÕoŸDwŸEk˘zŸ£. 3ÍEŸΩ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEMΩmkı ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ
¨EŸ£VŸQVŸ£. oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMYzŸ£oŸ
≠÷MZÊŸrÊŸU GŸº†ÃMÊŸrÊŸU ÍHÕª£ÊŸrÊŸU äpŸDc
dGMÊŸrÊŸU ÂlOMflª£Ek˘zŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ≤Ùı
GMÙVŸGkª£ÕʟßÙUı ÍflEŸ£ yMUflÊŸ£oŸ ≤mkı GŸpM
ʟßÙUı ª£xŸVŸ±EŸ£Ω ÊŸrVŸ£oM. 4ÍflEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
ÂlOMflª£EkOŸzM, ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM oŸÓdOŸ
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÒpMflQVŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM
Ò Qflé okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oŸEŸ£: "ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸD
ÊŸVŸπzk˘ qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU qŸ•HÕ qkgH
YDOŸÙU EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘ TflÂVŸ£oŸŒ
Ok˘OŸ+zM, ÍEŸΩ oŸDxŸOŸoŸzŸ„ı äc∑EŸ£ ªÓokÊŸÙU
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ߣoŸoŸEk˘zŸ£wkπEM.'''
5""√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflokcEŸ£ EŸEŸÊM
oŸÓdOŸ+EŸ£Ω VŸyŸ ÍflEŸ£ ÷kZ≥‘GMU. fiVMgfl„EŸ fic∑zŸ£
VMflEklYqŸéʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
K£wMzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨oŸÓVŸEŸ£. Ò ßEŸzŸ zŸGŸπoŸŒ
¨oŸEŸ VMUDºqŸ{†ª£ GŸéπ ykÊŸU ª££OŸ˜GkÙOŸ„ı
wMUpŸ£oŸ qkOŸzŸGMÿʟß oM£flmM s£\wŸ£. xkD骣
GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸIMflGk˘wŸ£π.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 1:52-2:15
6≠OŸzM ÒÊŸ ÍflEŸ£ zkßEk˘zŸ£oM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍEŸΩ
÷kZEŸGM· VŸQwMUflsOŸ Qfl骣„ı ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
OŸDdVŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ’DdwŸok˘
GMUÙımMflIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ££YwŸEŸOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ Vkª£Ù£ pŸIMflpŸ!''
7""˘mkØYEŸoŸEkOŸ cTÕmMı ت£EŸ oŸ£GŸ·rÊM OŸK£
ª£EŸ£Ω wMUflzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM VMΩfl∫wŸzk˘zŸÙ£ oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ qŸDµπª£„ı ¬ºoŸÓpŸÙ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓpŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍDOŸ ãd
yMUflOkÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓdOŸzŸ£.
8""ÊMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ”£\ª££ ÍEMUΩpŸEM fi„ıOk+
EMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU. ¨oŸEŸ£ cyŸ£Qfl£EŸ
IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸEŸ£. EkEŸ£ oŸ£yŸEŸ»£Â£ÊM
ãdyMUflOŸ ≠ YEŸOŸDOŸ£ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
xŸ≥‘OŸ+EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ yŸéπzŸ «IMfl{oŸÓpŸÙ£ cDOŸEŸ£.
≠OŸzM EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı, "”£\ EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒYÙı' ≤DOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOMEŸ£.
9¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸOM pŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ c£Y˜oŸDwŸ!
¨oŸÍÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYOM.
≠OŸzM ¨oŸEŸ£ oŸ££YwŸEŸOŸ„ı VŸoŸÓl O kEŸYDOŸ
Vkª£Ù£ pŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ éflQGMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
OkÂflOŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓl Y oŸÓdOŸzŸ£.
11OkÂflOŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ
≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ yMIMUgflÍEŸÙUı
oŸ£UoŸwŸπoŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸÙUı ≠pŸrwŸ
EŸpM‘OŸEŸ£. 12ÒÊŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£ ≠pŸrwŸ EŸpMVŸwMUpŸ
˘OŸEŸ£. zkßØoŸŒ ¨oŸEŸ qŸ•HÕ yŸwMUfl{ª£„ı fiwŸ£π.
13≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı yŸ˘|flwŸÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨OMUflÍfl
ª£EŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ wk»£ªÓOŸ cwMÿIMß
yŸéπzŸGM· yMUflOŸEŸ£. cwMÿIMߣ, ""ÍflEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ cDOMªÓ?'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸÃŸ£.
¨OMUflÍflª£EŸ£, ""y¢OŸ£, fiOŸ£ VŸoŸÓlOkEŸOŸ
«IMfl{ªÓ˘OM. 14EkEŸ£ ÍEŸÊM äDOŸ£ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω
yMflßIMflGk˘OM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
""ykÊkOŸzM yMflߣ'' ≤DOŸ£ cwMÿIMߣ yMflrOŸÃŸ£.
15¨OMUflÍflª£EŸ£, ""äDOŸ£ GkÙOŸ„ı zk÷kØlY
GkzŸoŸŒ EŸEŸΩOk˘wMπDc£OŸ£ ÍEŸΩ EMEŸ≥EŸ„ıOM.
fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU EkEMfl ¨oŸzŸ zkßEMDOŸ£ ér
YOŸ+zŸ£. ≠OŸzM VŸDÊŸéʟߣ cOŸmkOŸoŸŒ.ÒÊŸ EŸEŸΩ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 2:16-30 452
VMUflOŸzŸEMfl zkßEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω zkßEŸ
EkΩ˘ ≠Q‘OŸEŸ£. 16≠OŸ£OŸQDOŸ ÒÊŸ EŸEŸΩ„ı äDOŸ£
GMUflQGM»£OM, ¨OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÍzkGŸQVŸIMflpŸ''
≤DOŸEŸ£.
cwMÿIMߣ, ""ÍEŸÊMflEŸ£ IMflGk˘OM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸÃŸ£.
17¨OMUflÍflª£EŸ£, ""zkßEkOŸ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ£ ÍflEŸ£ ◊EŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸU oŸÓpŸ£wkπEMDc£OŸ£
EŸEŸÊM érYOM. ≠OŸ£OŸQDOŸ, xŸUEMfl£EŸ ¨fl∞qŸÊÀ
≤Dc ‘‚flª£EŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸ£oŸDwM OŸª£oŸÓd
ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflߣ. EkEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
ªÓÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18≠ÊŸ cwMÿIMߣ, ""äÃMJª£OŸ£, EkEŸ£ ÍEŸÊk˘
zkßEMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
19cwMÿIMߣ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEMUDYÊM
oŸÓwŸEkpŸÙ£ yMUflOŸÃŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≠GM
ª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£ ≠oŸrÊM Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘,
‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wk»£Êk˘
oŸ£wMUπDOŸ£ ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω wŸzŸÙ£ GMÙoŸŒ VMfloŸGŸQÊM
yMflrOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£ ¨oŸEŸ cÙÊŸpMª£„ı
GŸ£rwŸÃŸ£.
20cwMÿIMߣ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ„ı äDOŸ£ VŸHX GMUflQGM
»£OM, ¨OŸEŸ£Ω OŸª£Âº£† ÍzkGŸQVŸYzŸ£'' ≤DOŸ£
GMflrOŸÃŸ£.
zkßEŸ£, ""EŸEŸΩ wk»£K£fl, ÍEŸΩ GMUflQGM
K£flEŸ£? EkEŸ£ ÍEŸΩ GMUflQGMª£EŸ£Ω ÍzkGŸQVŸ£oŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
21≠OŸ£OŸQDOŸ cwMÿIMߣ, ""xŸUEMfl£EŸ ‘‚flªÓOŸ
¨fl∞qŸÊŸÃŸ£ ÍEŸΩ VMUflOŸzŸEkOŸ ¨OMUflÍflª£EŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸ„'' ≤DOŸÃŸ£.
22zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ BwŸEŸΩ wk»£ÊM,
""¨fl∞qŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMUpŸ£ ≤Dc£Ok˘ ÍflEMflGM
EŸEŸΩEŸ£Ω GMflߣéπzŸ£oM? ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ∫Qª£HXEk˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸEMΩfl zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpMDOŸ£ ÍflEŸ£
GMflßYzŸ£oŸŒOMflGM? ªÓßGŸEkOŸ ≤IkØwkzŸEŸU
KUflokcEŸU ¨oŸÍÊM IMDcÙoŸEŸ£Ω ÍfldOŸzŸ£!''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
23≠ÊŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ""K£yMUfloŸEkÏM,
¨OMUflÍflª£EŸ£ Ò Qflé EŸEŸΩEŸ£Ω GMflrOŸ+Gk·˘ ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ TfloŸoŸEMΩfl IMmMªÓ˘ wMzŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£!
24K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ zkßEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ ‘DykVŸEŸ
oŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM OŸª£qk„‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
wŸEŸΩ okÊk+EŸOŸDwM, EŸEŸÊM oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ oŸD”GŸQÊM
zk÷kØlY GkzŸoŸEŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£. ¨OMUflÍflª£EŸ£ Ò
YEŸoMfl Vkª£IMflGŸ£ ≤DOŸ£ EkEŸ£ Ò ≤mkı
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘OŸ OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı
qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ IMEkª£ÍÊM ≠÷kZ
≥‘OŸEŸ£. IMEkª£EŸ£ yMUfl˘ ¨OMUflÍflª£EŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
26
≠ÊŸ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ
≤IkØwkzŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙımMflIMflGŸ£.
≠OŸzM ¨HwMUfléEŸ„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘
yMUflÊŸÙ£ ÍEŸÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸŒYÙı ◊GMDOŸzM EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸ
EMUDYÊM EŸpMª££okÊŸ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸgqM{†ÊM
ª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ÍflEŸ£ VŸykª£
oŸÓdOM. EŸEŸΩ wŸDOMª£ GŸ∞qŸ†OŸ YEŸÊŸÃŸmMımkı ÍflEŸU
¨oŸEŸ GŸ∞ q Ÿ†ÊŸÃŸ„ı qkÙ£ÊkzŸEk˘OŸ+OŸ£+ EŸEŸÊM
érYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 27VMUmMUoMUflEŸEŸ£
≤IkØwkzŸÍÊM,
""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ ªÓßGŸEk˘ VMfloM
ª£„ı oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ+DwMK£fl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
fiOŸ£ ”flmMUflÂEŸ„ı OMfloŸzŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ◊„ÊŸU
¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸQÊŸU yMflrOŸDwMK£fl ≠»£wŸ£.
≤IkØwkzŸEŸ£ ◊„ª£ ÊMUflwŸgOŸoŸEŸ£.
28 KUflokcEŸ£ Ò VŸDʟ骣EŸ£Ω GMflr yMOŸQOŸEŸ£.
(¨oŸEŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍÊM IMDcÙ ÍfldÙıYOŸ+zŸU
¨OMUflÍflª£ÍÊM IMDcÙ ÍfldOŸ+EŸ£.– KUflok
cEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ÊŸ£pkzŸGM· ãdyMUfl˘ ª£ßZ
oMflYGMª£ GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸEŸ£.
29KUflokcEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı ª£ßZ
oMflYGMª£ yŸéπzŸ fiOk+EMDOŸ£ ªÓzMUfl äc∑EŸ£
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊM ér‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ IMEkª£ÍÊM, yMUfl˘
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£oŸDwM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
30IMEkª£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ ÊŸ£pkzŸOMUßGM·
yMUfl˘ KUflokcÍÊM, ""zkßEŸ ≠÷MZª£DwM
"yMUzŸÊM Ik!''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM KUflokcEŸ£, ""fiÙı, EkÍmMıfl
Vkª££wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
 453
≠OŸ£OŸQDOŸ IMEkª£EŸ£ zkßEŸ crÊM ∫DYzŸ£˘
KUflokcEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. 31≠ÊŸ zkßEŸ£
IMEkª£ÍÊM, ""¨oŸEŸ£ yMflrOŸDwM oŸÓpŸ£! ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨„ıK£fl GMUDOŸ£pŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸ£. ≠ÊŸ EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
KUflokcEŸ OMUfl∞qŸYDOŸ oŸ££GŸπzkÊŸ£oMoŸŒ. oŸ££ÊŸ˜
ßEŸzŸ£ KUflokcÍDOŸ GMUÙıÙÁº† GkzŸH Ò
OMUfl∞qŸoŸŒD§k»£wŸ£. 32KUflokcEŸ£ wŸEŸ˘DwŸÙU
cyŸÃŸ∞qŸ£† hwŸπoŸ£zkOŸ fic∑zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸ oŸ£wŸ£π
K£wMzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨oŸÓVŸ. ¨IMΩflzŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£; ¨oŸÓVŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ
VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. KUflokcEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸEMDc£OŸ£ ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
OkÂflOŸÍÊM érª£„Ùı. KUflokcEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸOŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£
wkπEM. 33¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ ¨qŸzklOŸoŸŒ KUflokcEŸ
oM£flmMª£U ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸ oM£flmMª£U xkxŸ‹wŸ
ok˘zŸ„. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£
oŸzŸEŸUΩ ¨oŸEŸ ‘DykVŸEŸoŸEŸUΩ K£yMUfloŸEŸ£
xkxŸ‹wŸok˘ ≠”floŸÕYVŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
34≠OŸ £ OŸ Q DOŸ K£yM U flªÓOkoŸ E Ÿ oŸ £ ÊŸ E kOŸ
IMEkª£EŸ£ KUflokcEŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£. KUflokc
EŸEŸ£Ω ¨zŸHØOŸ„ıEŸ ¨oŸEŸ oŸ£EMª£ VŸÂ£flqŸOŸmMıfl
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. 35 ≠ÊŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£EŸEŸ£Ω KUflokcEŸ Vk)EŸOŸ„ı
VMflEklYqŸéª£EkΩ˘ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ EMfl£‘
OŸEŸ£. ≤IkØwkzŸEŸ Vk)EŸOŸ„ı √kOMUflGŸEŸEŸ£Ω EŸUwŸEŸ
qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£. 36EŸDwŸzŸ
zkßEŸ£ ”£\ª£EŸ£Ω GŸzMwŸzŸÙ£ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
zkßEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ÍEŸÊk˘ äDOŸ£
oŸ£EMª£EŸ£Ω Í£ÕVŸ£. ≠ oŸ£EMª£„ı okVŸoŸÓpŸ£,
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£† yMUflÊŸYzŸ£. 37ÍflEŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
º£† µOMUgflEÀ yMUÃMª£ ∫DOŸGM· yMUflOŸzM,
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙımkÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ
wŸqkÁÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
38¨OŸGM· ”£\ª££, ""EŸEŸΩ zkßEMfl, ÍflEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl ≠ÊŸ„. EkEŸ£ ÍEŸÊM ÂlOMflª£Ek˘zŸ£
oMEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ∫flÊM ”£\ª££ cyŸ£
YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+EŸ£.
39≠OŸzM oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕʟß wŸzŸ£okª£, ”£\ª£
fic∑zŸ£ ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ ÊŸwÀ EŸÊŸzŸOŸ zkßEŸ crÊM ãd
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 2:31-3:2
yMUflOŸzŸ£. ≠ zkßEŸ yMVŸzŸ£: oŸÓGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≠µfl∞qŸ, wŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£zŸ£ ÊŸwÀ EŸÊŸzŸOŸ„ızŸ£oŸŒOŸ£
”£\ÊM ér»£wŸ£. 40≠OŸ£OŸQDOŸ ”£\ª££ wŸd
ª£EŸ£Ω wŸEŸΩ GŸwM𪣠oM£flmM ykµGMUDpŸ£, ÊŸwÀEŸ zkß
EkOŸ ≠µfl∞qŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸ£Ω ¨„ı GŸDpŸ£∫dOŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM oŸ£wMπ
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
41≠OŸzM ”£\ª££ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ ÊŸwÀÊM
yMUfl˘ ∫DYzŸ£˘ cDOŸ£OŸ+EŸ£Ω ªÓzMUfl äc∑zŸ£
VMUmMUoMUflEŸÍÊM ér‘OŸzŸ£. 42VMUmMUoMUflEŸEŸ£
”£\ª£EŸ£Ω GŸzM»£‘, ""ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω
º£†yMUflOŸzM oŸ£zŸH”GMÿªÓÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ EkEŸ£
K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı qŸgoŸÓHoŸÓdOM+EŸ£. ÍflEŸ£
IMflzMmkıOŸzŸU yMUflOŸzM ¨OŸ£ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ wŸqkÁÊŸ£oŸŒ
OMDOŸU ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙımkÊŸ£oŸŒOMDOŸU EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄Q‘OM+EŸ£. ¨OŸGM· ÍflEŸU ä≥ÁÊM Ífld EŸEŸÊM
ÂlOMflª£Ek˘zŸ£oŸŒOk˘ ér‘OM+. 43ÍflEŸ£ OMfloŸQÊM
oŸÓdOŸ qŸgoŸÓHoŸEŸ£Ω ªÓGM GMuGMUßJ„Ùı? ÍflEŸ£
EŸEŸΩ ≠÷MZÊM ªÓGM ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı? 44ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ¨EMflGŸ
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM
érYOM. ÒÊŸ ÍEŸΩ ≠ GMº† Gkª£ÕÊŸrÊk˘
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ£wkπEM. 45≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU VŸDzŸµÿ
VŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
46EŸDwŸzŸ zkßEŸ£ ”£\ª£EŸ£Ω GMUÙıÙ£ IMEkª£
ÍÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨DwMK£fl IMEkª£EŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VŸDyŸQ‘OŸEŸ£. ∫flÊM VMUmMUoMUflEŸEŸ zk÷kØlY
GkzŸoŸŒ ‘)zŸok»£wŸ£.
÷kZEŸGk·˘ VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ IMfld
fldGM
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÒT≥†EŸ zkßEkOŸ
3 ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓ˘ ¨oŸ
EMUDYÊM äDOŸ£ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£.
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸGM· GŸzMOŸ£
wŸDOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı wŸEŸΩ
¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ OMflokÙª£
oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπÙU
äDOŸ£ ÊMUflpMª£EŸ£Ω VŸyŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
Í£ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£. 2OMflokÙª£OŸ ÍoŸÓÕHoŸŒ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 3:3-19 454
fiEŸUΩ qŸ•HÕÊMUDdzŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ßEŸzŸ£
¨OŸ£oŸzMÂÊŸU ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟß„ı ª£ßZoMflY
GMª£ oM£flmM qŸxŸ£ÊŸÃŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£éπ
OŸ+zŸ£. 3VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸÊM K£yMUfloŸEŸ
oM£fl„OŸ+ ≥gfl骣EŸ£Ω wMUflqŸÕd‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOM
ªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸÍÊM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸ+
≤Ùı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÂlOMflª£
wMª£EŸ£Ω wMUflqŸÕd‘OŸEŸ£. ≠OŸzM VMUmMUoMUflEŸEŸ£
wŸEŸÊM OkÂflOŸEŸ£ yMflßOM fiOŸ+ GMÙoŸŒ Gkª£ÕʟßEŸUΩ
oŸÓdOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω
ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸÙ£ oŸ£wŸ£π OŸUqŸykGŸÙ£ hqŸKUfl
˘VŸ£éπOŸ+EŸ£.
4zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ª£ßZoŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸÙ£ ˘IMUØflÍÊM yMUflOŸEŸ£. ¨OŸ£ ¨wŸØDwŸ
oŸ££’ØokOŸ ≤wŸπzŸOŸ VŸ)ßokOŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ ¨„ıÊM
yMUflOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ äDOŸ£ VkÂzŸ ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ¨≥Õ‘OŸEŸ£.
5VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ˘IMUØflÍEŸ„ıOk+ÊŸ, K£yMUfl
oŸEŸ£ zkég GŸEŸ‘EŸ„ı ¨oŸÍÊM OŸxŸÕEŸoŸEŸ£Ω Ífld,
""ÍflEŸ£ ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU GMflߣ. EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6VMUmMUoMUflEŸEŸ£, ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸU EŸEŸΩ
wŸDOMª£U ≠OŸ OkÂflOŸÍÊM ÍflEŸ£ cyŸÃŸ OŸªÓqŸzŸ
Ek˘OM+. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
äÃMJª£oŸEk˘OŸ£+ ÍfléoŸDwŸEk˘ cOŸ£µOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ‘DykVŸEŸOŸ„ı GŸ£rJQ‘
≠ß٣ EMfl£‘ ÍflEŸ£ oŸ£ykGŸWqMª£EŸ£Ω wMUflQ‘OM.
7EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ wŸDOMª£ Vk)EŸ
OŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω ÍflEŸ£ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOM. ≠OŸzM
EkEMUc∑ sGŸ· oŸ£ÊŸ£ÂEŸDéOM+flEM. EkEŸ£ oŸÓpŸ
IMflGkOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ fizŸIMflGkOŸ c£Y+
oŸDéGMª££ EŸEŸΩ„ıÙı. 8ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EkEŸ£,ÍflEMfl
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ ßEŸzŸ EŸpŸ£oM fiOM+flEM. fi„ı
¨EMflGkEMflGŸ ßEŸQOk+zM. ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤PVŸmkÊŸOŸ£,
äc∑ ≠pŸrwŸÊkzŸEŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ıOŸ£+ ¨EMflGŸ
éflqŸŒÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGkÊŸ£wŸπOM. 9≠OŸ£OŸQDOŸ
ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω äÃMJª£ Qfl骣„ı ≠ß٣ oŸ£wŸ£π
¨oŸQÊM VŸQªÓOŸ éflqŸŒÕʟßEŸ£Ω ÍflpŸÙ£ EŸEŸÊM
ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£ ≤DOŸEŸ£. fiOŸ£ EŸEŸÊM VŸQ
oŸ£wŸ£π wŸqŸŒÁʟß EŸpŸ£ÂzŸ£oŸ « I MflOŸoŸEŸ£Ω ér‘
GMUpŸ£wŸπOM. EŸEŸÊM hwŸπoŸ£okOŸ ÂoMflGŸÂÙıYOŸ+zM,
EkEŸ£ Ò oŸ£ykßEkDÊŸoŸEŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸ£ VklOŸØ
okÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. 10VMUmMUoŸMUfl
EŸEŸ Ò GMUflQGMª£EŸ£Ω GMflr K£yMUfloŸÍÊM
VŸDwMUfl∞qŸok»£wŸ£. 11≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸ
ÍÊM, ""ÍflEŸ£ ÍEŸÊk˘ yM√Ÿ£⁄ ≠ª££VŸ±EŸUΩ GMflß„Ùı,
”goŸ£DéGMª£EŸUΩ GMflß„Ùı, ÍEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrÊM oŸ£zŸH
oŸEŸ£Ω OŸª£qk„VMDOŸU GMflß„Ùı, ÍflEŸ£ Ekت£
okOŸ éflqŸŒÕ ÍflpŸÙ£ ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω GMflrOM. 12ÍEŸΩ
GMUflQGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩEŸ£Ω ÷kZͪ£
EkΩ˘ª£U ÂoMflµª£EkΩ˘ª£U oŸÓpŸ£oMEŸ£.
qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı ÍEŸΩDwŸyŸoŸzŸ£ ªÓzMUc∑zŸU fizŸ
„Ùı ≤EŸ£ΩoŸ∞qŸ£† ÷kZͪ£EkΩ˘ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM.
oŸ££DOM ÍEŸΩDwŸyŸoŸzŸ£ ªÓzMUc∑zŸU fizŸ£oŸŒYÙı.
13ÍflEŸ£ GMflßOMyMUflOŸ EŸΩyŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM
¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ TfloŸÂzŸ£oŸoŸzMÊM ÍflEŸ£
”flgoŸ£DwŸEk˘OŸ£+ ÎEŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£Â.
qŸgqŸD√ŸOŸ„ı ÍEŸΩDwŸyŸ hEŸΩwŸokOŸ IMflzMUc∑
zkßEŸ£ fizŸ£oŸŒYÙı. 14ÍflEŸ£ EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ≠÷MZ
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ EŸEŸÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ yMflߣwMπflEM. ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
OkÂflOŸEŸ£ EŸpMOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı ÍflEŸU EŸpM. ≠ÊŸ
EkEŸ£ ÍEŸÊM lYflCkÕª££VŸ±EŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
15VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
GŸEŸ‘EŸ„ı wŸEMUΩpŸEM oŸÓwŸEkdOŸEMDc£OŸ£ ¨oŸÍÊM
ér»£wŸ£. EŸDwŸzŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUfl˘, K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£
≤OŸ£QEŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£
K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZʟßEŸUΩ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
≠r‹GMÊM VŸykª£ oŸÓdOŸ ≤Ùı Ekª£GŸQÊM oŸ£wŸ£π
¨lYGkQÊŸrÊM äDOŸ£ åwŸHoŸEMΩflqŸÕd‘OŸEŸ£.
16äDOŸ£ YEŸ fic∑zŸ£ oMflxMت£zŸ£ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ yŸéπzŸGM· cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zkßEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
ÍDwŸzŸ£. 17äc∑ ‘‚flª££, ""Vk‹Â£, EkEŸ£ oŸ£wŸ£π Ò
‘‚flª££ äDOMfl oŸ£EMª£„ı ok‘VŸ£éπOM+floM.
EkÂc∑zŸU ÊŸ«ÕPª£zk˘OM+oŸŒ oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\
oŸ£GŸ·rÊM ßEŸ\ GMUpŸÙ£ ‘OŸ+zk˘OM+oŸŒ. ¨oŸÃŸ£ EŸEŸΩ
yŸéπzŸ fiOk+ÊŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ßEŸ\ ÍfldOM.
18oŸ £UzŸ £ YEŸ Ê Ÿ à Ÿ wŸ z Ÿ £okª£, Ò ‘‚ª£U wŸ E Ÿ Ω
oŸ£ÊŸ£ÂÊM ßEŸ\ ÍfldOŸÃŸ£.oŸ£EMª£„ı EŸoMU\pŸEM
IMflzM ªÓzŸU fizŸ„Ùı. ¨„ı EkÂc∑zMfl fiOM+oŸŒ.
19äDOŸ£ zkég, Ò ‘‚flª££ Êk›pŸ ÍOMgª£„ı wŸEŸΩ
 455
oŸ£ÊŸ£ÂEŸ oM£flmM yMUzŸrOŸ+QDOŸ ≠ oŸ£ÊŸ£ VŸwŸ£π
yMUfl»£wŸ£. 20¨DOŸ£ zkég EkEŸ£ Êk›pŸ ÍOMgª£„ı
zŸ£okÊŸ ÒGMª££ EŸEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ yk‘ÊMÊM yMUflOŸÃŸ£; wŸEŸΩ VŸwŸπ
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω EŸEŸΩ yk‘ÊMª£„ıº†ÃŸ£. 21oŸ££D÷kEM
EkEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£ÂÊM ykÙ£ GŸ£dVŸÙ£
‘OŸ˜ÃkOkÊŸ oŸ£ÊŸ£ VŸwŸ£πyMUfl˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£.
≠ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω EkEŸ£ VŸUGŸÿB\ok˘ EMUfldOkÊŸ ≠
oŸ£ÊŸ£ EŸEŸΩOŸÙıoMDc£OŸ£ EŸEŸÊM ér»£wŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
22≠OŸzM fiEMUΩc∑ ‘‚flª££, ""fiÙı! TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£ EŸEŸΩOŸ£. VŸéπzŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£ ÍEŸΩOŸ£!''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
≠OŸzM oMUOŸÙEMª£ ‘‚flª££, ""fiÙı!ÍflEŸ£ VŸ£ÃŸ£J
yMflߣéπzŸ£oM! VŸéπzŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£ ÍEŸΩOŸ£, TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£ EŸEŸΩOŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ∫flÊM
≠ fic∑zŸ£ ‘‚flª£zŸ£ zkßEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı okY‘OŸzŸ£.
23≠ÊŸ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£, ""TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£ EŸEŸΩOMDOŸU VŸéπzŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£ ¨oŸÃŸ
OMDOŸU ÍflÂc∑zŸU yMflߣéπY+flzŸÙıoMfl?'' ≤DOŸ£
yMflr,
24wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM ""äDOŸ£ GŸéπª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ 25TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ ¨oŸQc∑QÊŸU ¨lOŸÕlOŸÕ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GMUº£†
d'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
26≠ÊŸ ≤zŸpŸEMª£ ‘‚flª££ ""ÒÊŸ VŸQyMUfl»£wŸ£.
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ yMUflߣ oŸÓd. ≠ÊŸ EŸÂ£\c∑
QÊŸU ¨oŸÍzŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸÃŸ£.
≠OŸzM oMUOŸÙEMª£ ‘‚flª££, ¨DOŸzM, wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ£
ÂEŸ oM£flmM wŸ£DIk ≥gfl骣ÍΩ{†OŸ ÍßokOŸ
wk»£ª££ zkßÍÊM, ""OŸª£Âº£† ≠ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω
GMUÙıIMfld Vk‹Â£! ¨oŸrÊMfl GMUº£†d'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
27≠ÊŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£,
""oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω GMUÙıIMfld! ¨OŸEŸ£Ω oMUOŸÙEMª£
‘‚flÊM GMUd. ¨oŸÃMfl ÍßokOŸ wk»£ '' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
28VMUmMUoMUflEŸEŸ éfl≥ÕEŸ Â√kzŸoŸŒ fiVMgfl„EŸ
ßEŸQÊM ér»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ÂoMflµªÓOŸ£OŸQDOŸ
¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸEk\Í‘OŸzŸ£.
¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ ÷kZEŸYDOŸ VŸoŸ£DßVŸokOŸ éflqŸŒÕ
ÍflpŸ£wkπEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ GŸDpŸ£GMUDpŸzŸ£.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 3:20-4:10
VMUmMUoMUflE flEŸEŸ zkßØ
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸwM
4 ª£EMΩÙı ≠rOŸEŸ£. 2¨oŸÍÊM ≠ß٣ EMzŸokOŸ
¨oŸEŸ oŸ££vkØlYGkQʟß yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ∫fl˘oM:
√kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ßª£Õ; (¨ßª£ÕEŸ£
ªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£.–
3”fl∞qŸEŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ ≤„flyMUflzM´qÀ oŸ£wŸ£π ¨∫fl
ªÓyŸ£;
fioŸQc∑zŸU EkتÓÙª£OŸ„ı EŸpMOŸ VŸDÊŸéʟß
GŸ£Qwk˘ {qŸÁP czMª££oŸ hOMUflØÊŸoŸEŸ£Ω yMUDY
OŸ+zŸ£. ¨∫flÙUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
ßEŸzŸ fiéykVŸOŸ GŸ£QwŸ£ {qŸÁP czMOŸEŸ£.
4K£yMUflªÓOkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£;
IMEkª£EŸ£ VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
√kOMUflGŸ oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸzŸ£; √kOMUflGŸ oŸ£wŸ£π
≤IkØwkzŸzŸ£ ªÓßGŸzk˘OŸ+zŸ£.
5EkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ßª£Õ; ¨ßª£ÕEŸ£
Tmkı ¨lYGkQʟß oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£.
EkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ √kcUOŸ; √kcUOŸEŸ£ zkß
EkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊM ªÓßGŸEŸU VŸÙyMÊkzŸEŸU
≠˘OŸ+EŸ£.
6¨∫fl∞qkzÀ; ¨∫fl∞qkzŸEŸ£ zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£
qŸgéKUDOŸzŸÙUı ßokIk+zŸEk˘OŸ+EŸ£.
¨c+EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨OMUflÍflzkoŸ£; ¨OMUflÍfl
zkoŸ£EŸ£ ÊŸ£mkoŸ£zŸ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£.
7fiVMgflÙzŸEŸ£Ω yŸEMΩzŸpŸ£ «IkÊŸ oŸÓd ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
TmMıÊŸÃMDOŸ£ GŸzMOŸzŸ£. qŸgéKUDOŸ£ TmMıª£EŸ£Ω
≠ß٣ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ zkßØqkÙzŸEŸ£Ω EMfl£
‘OŸEŸ£. Ò zkßØqkÙzŸ£ wŸoŸ£\ TmMıÊŸrDOŸ ¨ykzŸ
qŸOk^ O ŸÕʟßEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘ zkßÍÊŸU ¨oŸEŸ
GŸ£º£DcGŸU· GMUpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. qŸgé
KUc∑ zkßØqkÙEŸ£ oŸ∞qŸÕGM· äDOŸ£ éDʟߣ zkß
ÍÊM ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸ ßokIk+Q
ª£EŸ£Ω yMUDYOŸ+EŸ£. 8yŸEMΩzŸpŸ£ zkßØqkÙzŸ£ÊŸÃŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ∫fl˘oM:
≤´qkg»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸGM· IMEÀ“yŸUzŸEŸ£
zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
9oŸÓGŸ√À, xk„floŸÚÀ, IMflwÀ∞ q ÀoM£∞ q À,
◊mMUflEÀ, IMflwÀykEkEÀÊŸrÊM IMEÀ“OMGŸzŸEŸ£
zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
10¨zŸ£IMU∑flwÀ, VMUflGMUfl, yMfl´qŸzÀÊŸrÊM IMEÀ
yMVMOŸEŸ£ zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 4:11-29 456
11 EkqMnflwÀ OMUflzÀÊM IMEÀ ¨flEkOkcEŸ£
zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ §k´qŸwŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓ˘OŸ+EŸ£.
12wkHGÀ, oM£˘OMU+fl oŸ£wŸ£π √kzMwkÍEŸ
¨DsEŸ„ıOŸ+ IMflwÀ∞qMªÓÍEŸ ≤Ùı qŸgOMflxŸGM· ¨∫fl
ÙUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IkÏk zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
fiOŸ£ fi÷Mgfl„EŸ wŸÃŸOŸ„ı IMflwÀ∞qMªÓÍÍDOŸ
¨IMflmÀ oM£yMUflÙoŸzM˘zŸ£oŸ,KUGM\ªÓÍEŸ ≠√M
˘zŸ£oŸ qŸgOMflxŸ.
13zkoMUflwÀ ˘mkØYÊM IMEÀÊMIMzŸEŸ£ zkßØqkÙ
Ek˘OŸ+EŸ£.
˘mkØYEŸ oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓ»£flzŸEŸ
ÊkgoŸ£ÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π qŸº†HÊŸÃMÙıGŸU· ¨oŸEŸ£ zkßØ
qkÙEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ Ik∞qkÍEŸ ¨ÊMUflÕIÀ
TmMıÊŸU zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£. Ò qŸgOMflxŸOŸ„ı
ÊMUflpMÊŸrDOŸ VŸ£wŸ£πoŸQOŸ ¨zŸoŸwŸ£π EŸÊŸzŸÊŸrOŸ+oŸŒ.
Ò EŸÊŸzŸÊŸÃŸ Ok‹zŸOŸ„ı ∫wkπÃMª£ VŸmkGMʟߣßJ
Ik˘Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ.
14oŸ£yŸEŸ»£Â£ÊM fiOMUfl+ÂEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flEk
OkcEŸ£ zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
15EŸ´qkπ„ÊM ¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ IkVMoŸ£wŸÃŸEŸ£Ω fioŸEŸ£
oŸ£OŸ£oMªÓ˘OŸ+EŸ£.
16¨xMflQÊŸU ¨mMUfléÊŸU yŸU∞ q Muª£EŸ oŸ£ÊŸ
IkHEŸ£ zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
17fiVk±GkQÊM ´ q kzŸUyŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl
∞qk´qkºEŸ£ zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
18IMEkØ£flÍÊM ◊ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ”£\ª££
zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
19¬Qª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊMIMzŸEŸ£ ˘mkØYEŸ zkßØ
qkmEk˘OŸ+EŸ£. ¨oMUflQª£zŸ zkßEkOŸ ‘flyMUfl
EŸEŸ£ oŸ£wŸ£π Ik∞qkÍEŸ zkßEkOŸ ãÊŸEŸ£ okVŸok˘OŸ+
zkßØoMfl ˘mkØOÀ. ≠OŸzM ≠ TmMıÊM ÊMIMzÀ äc∑EMfl
zkßØqkÙEk˘OŸ+EŸ£.
20K£yŸUOŸOŸ„ı oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ„ı ¨EMflGŸ
ßEŸQOŸ+zŸ£. ¨„ıEŸ ßEŸVŸDvMت££ VŸoŸ££OŸgéflzŸOŸ
oŸ£zŸrEŸ GŸHʟß∞≥†wŸ£π. ßEŸzŸ£ VŸDwŸ£∞qŸ†zk˘ TflÂVŸ£
éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ éDOŸ£ GŸ£dOŸ£ VŸDwMUfl∞≥VŸ£éπOŸ+zŸ£.
21VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY»£DOŸ
oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸOŸoŸzM˘EŸ zkßØ
ʟßEMΩÙı ≠ߣéπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ zk÷kØl Y GkzŸoŸŒ
ÒT≥†EŸ ÊŸdª£oŸzMÊM ÂVŸπQ‘wŸ£π. Ò OMflxŸÊŸÃŸ£
VMUmMUoMUflEŸÍÊM GŸqŸÁGkPGMª£EŸ£Ω GMUpŸ£wŸπ ¨oŸEŸ
TfloŸoŸÓEŸ qŸ•éÕ ¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ≠l Y flEŸ
zk˘OŸ+zŸ£.
22“23qŸgéYEŸoŸ• VMUmMUoMUflEŸÍÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
qŸDµπª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£oŸoŸQÊM IMflGkOŸ ≠ykzŸ
qŸOk^OŸÕʟߣ ∫fl˘oM:
EŸUzMuoŸwŸ£π c£∞qMmÀ±* hwŸπoŸ£okOŸ
ÊMUfllYª£ ∫º£†; oŸ££EŸUΩzŸ£ c£∞qMmÀ±*
∫º£†; √MEkΩ˘ oM£fl»£‘OŸ yŸwŸ£π yŸVŸ£ÊŸÃŸ£;
yMUÙʟß„ı oM£fl»£‘OŸ fiqŸÁwŸ£π yŸVŸ£ÊŸÃŸ£;
EŸUzŸ£ GŸ£Qʟߣ; fioŸŒÊŸÃŸÙıOM OŸ£≥Á TDGM,
VkzŸDÊŸ oŸ£wŸ£π GMU∑OŸ GMUflrʟߣ.
24
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ª£U´ q Mgfl{flVÀ EŸYª£
qŸ”⁄oŸ£OŸ qŸgOMflxŸoŸEMΩÙı ≠rOŸEŸ£. Ò OMflxŸoŸŒ éqŸ±yŸ£
YDOŸ ÊkßOŸoŸzM˘wŸ£π. VMUmMUfloMUflEŸEŸ zkßØOŸ
mMımkı xkDé EMmM‘wŸ£π. 25VMUmMUoMUflEŸEŸ ≠r‹GM
ª£„ı K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU
OkEÀÍDOŸ IMfl∞qMÕcOŸoŸzMÊM VŸ£zŸµÿwŸok˘OŸ+zŸ£;
xkD黣DOŸ TflÂVŸ£éπOŸ+zŸ£. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ ¨DßUzŸ
˘pŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π OkgGkÿÙwMʟß EMzŸrEŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ GŸ£rézŸ£éπOŸ+zŸ£.
26VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^ O ŸÊŸrÊM IMflGk˘OŸ+
EkÙ£· VkÂzŸ GŸ£OŸ£zMÊŸrÊM IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† VŸ)ß qŸpM
YOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ zkyŸ£wŸQOŸ+zŸ£.
27zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊM qŸgé éDÊŸrÊM
IMflGkOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY zkßØ
qkÙzŸ„ı äc∑zŸ£ VŸzŸYª£ qŸgGkzŸ GMUpŸ£éπOŸ+zŸ£.
zkßÍÊŸU ¨oŸEŸ qŸDµπª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£oŸ qŸgé
KUc∑QÊŸU ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟߣ ª£^OMfl√Ÿ∂ok˘zŸ£
éπOŸ+oŸŒ. 28zkßEŸ zŸ^OŸÊŸÃŸ GŸ£OŸ£zMÊŸrÊM oŸ£wŸ£π
VŸokQª£ GŸ£OŸ£zMÊŸrÊM IMflGkOŸ yŸ£ÙıEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
Ik„Õª£EŸ£Ω Ò zkßØqkÙzŸ£ÊŸÃŸ£ ≠ªÓVŸ)ßʟ
rDOŸ wŸDOŸ£ GMUpŸ£éπOŸ+zŸ£. 29OMfloŸzŸ£ VMUmMUoMUfl
EŸÍÊM ÷kZEŸ ÂoMflGŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£. VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ ¨EMflGkEMflGŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓd
E Ÿ U z M u o Ÿ w Ÿ £ π c £ ∞ q M m À ± ¨^OŸok 6,600 „flºzÀ, ¨GŸÿzŸxŸi
30GMUflz˱.
o Ÿ £ £ E Ÿ U Ω z Ÿ £ c £ ∞ q M m À ± ¨^OŸok13,200„flºzÀ, ¨GŸÿzŸxŸi 60
GMUflz˱.
 457
GMUߣJéπOŸ+EŸ£. ªÓzŸU ¬∫‘GMUßJmkzŸOŸ∞qŸ£†
÷kZEŸoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ yMUDYOŸ+EŸ£. 30¨oŸEŸ ÷kZEŸoŸŒ
ÒT≥†EŸ ÊŸDpŸVŸzMÙızŸ ÷kZEŸµ·DwŸÙU yMs⁄EŸ
Ok˘wŸ£π. VMUmMUoMUflEŸEŸ ÷kZEŸoŸŒ qŸ•oŸÕYµ·EŸ
ßEŸzMÙızŸ ÷kZEŸµ·DwŸ ÂxkÙok˘wŸ£π. 31qŸgqŸD√Ÿ
OŸ„ıEŸ ªÓoŸŒOMfl oŸØµπª£ ÷kZEŸµ·DwŸÙU yMs⁄EŸ
÷kZEŸoŸŒ ¨oŸEŸ„ıwŸ£π. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
◊wkEŸÍ˘DwŸÙU ÷kZÍªÓ˘OŸ+EŸ£. oŸÓyMUflÙEŸ
oŸ£GŸ·ÃkOŸ yMfloŸÓEÀ, GŸmMU·flmÀ, OŸOŸÕQ˘DwŸ
¨oŸEŸ£ ÷kZÍªÓ˘OŸ+EŸ£. zkßEkOŸ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ£ fiVMgflmÀ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ
qŸgOMflxŸÊŸÃŸmMımkı qŸg‘OŸ˜Ek˘OŸ+EŸ£. 32zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ TflÂwŸOŸ ¨oŸYª£„ı oŸ£UzŸ£
VkÂzŸ ÷kZEMUflqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸUΩ äDOŸ£ VkÂzŸOŸ
™OŸ£ ykpŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ czMOŸEŸ£.
33VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qŸgGŸW骣 cÊM|ª£U yM√k⁄˘
érOŸ£GMUDpŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ mMcEMUflÍEŸ
OMfloŸOkzŸ£ oŸWGŸÿÊŸrDOŸ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ ÊMUflpM
ʟß„ı IMÃMª££oŸ ˘pŸÊŸÃŸoŸzMÊM, ÂÂlOŸ Qfl骣
VŸVŸØʟß cÊM| qŸgVkπ≥‘OŸEŸ£. zkßEkOŸ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ£ qkgPʟß, qŸµÿʟß oŸ£wŸ£π yŸQOkpŸ£oŸ ßDwŸ£ÊŸÃŸ
cÊM|ª£U qŸgVkπ≥‘OŸEŸ£. 34zkßEkOŸ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ ÷kZEMUflµπʟßEŸ£Ω GMflß٣ ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸ
ßEŸzŸU czŸ£éπOŸ+zŸ£. ≤mkı OMflxŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
wŸoŸ£\ OMflxŸOŸ ÷kZÍʟßEŸ£Ω zkßEkOŸ VMUmMU
oMUflEŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫VŸ£éπOŸ+zŸ£.
VMUmMUoMUflE flEŸEŸ£ OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£
∫flzkoŸ£EŸ£ wŸUQEŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. ∫flzk
5 oŸ£EŸ£ ªÓokÊŸÙU OkÂflOŸEŸ VMΩfl∫wŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ EŸDwŸzŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
EŸUwŸEŸ zkßEkOŸEMDOŸ£ B∫flzkoŸ£EŸ£ GMflr, wŸEŸΩ
VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
2VMUmMUoMUflEŸEŸ£ zkßEkOŸ ∫flzkoŸ£ÍÊM, 3""EŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸoŸ
zMUDYÊM ¨EMflGŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGk»£wŸ£,
≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
Ê¢zŸoŸGk·˘ äDOŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£
VklOŸØokÊŸ„Ùı. wŸEŸΩ ≤mkı xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£oŸ wŸEŸGŸ zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ Gkª££éπOŸ+EŸ£. 4≠OŸzM ÒÊŸ EŸEŸΩ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ OMflxŸOŸmMımkı xkDé EMmMVŸ£
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 4:30-5:14
oŸDwM oŸÓdOk+EM. ÒÊŸ EŸEŸÊM xŸwŸ£gÊŸÃMfl fiÙı. EŸEŸΩ
ßEŸQÊM ªÓoŸ ¨qkª£oŸ• fiÙı.
5EŸ E Ÿ Ω wŸ D OM ª ÓOŸ OkÂflOŸ Í ÊM K£yM U floŸ E Ÿ £ ,
"ÍEŸΩ EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ zkßEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸÙ£ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ EŸEŸÊM
äDOŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†wkπEM' ≤DOŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+EŸ£. ÒÊŸ, EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
Ê¢zŸok^ O ŸÕok˘ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ
IMflGMDYOM+flEM. 6≠OŸ£OŸQDOŸ ÍEŸΩ VŸykª£oŸŒ EŸEŸÊM
IMflGk˘OM. ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω mMcEMUflÍÊM GŸÃŸ£∫VŸ£.
¨„ı ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊk˘ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸdOŸ£
flrVŸ„. EŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸU ÍEŸΩoŸzMUDYÊM GMÙVŸ
oŸÓpŸ£wkπzM. ÍEŸΩ VMfloŸGŸQÊM ÊMUwŸ£πqŸd‘OŸ oMflwŸEŸ
oŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMUpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍEŸΩ VŸykª£ EŸEŸÊM
IMflGŸ£. EŸoŸ£\ cpŸ˘ÊŸÃŸ£ sflOMUflEŸØzŸ cpŸ˘ÊŸÃŸDwM
GŸ£xŸÙGŸÂ£ÕʟßÙı'' ≤DOŸ£ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
7VM U mM U oM U flEŸ E Ÿ £ yM fl rOŸ £ OŸ E Ÿ £ Ω ∫flzkoŸ £ EŸ £
GMflrOkÊŸ cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDpŸ£, ""Ò oŸ£yk
ßEkDÊŸGMU·flVŸ·zŸ OkÂflOŸÍÊM ÂoMflµªÓOŸ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω GŸzŸ£P‘OŸ+Gk·˘ EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨«
EŸDOŸEMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8EŸDwŸzŸ ∫flzkoŸ£EŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM Ò VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£:""ÍEŸΩ GMUflQGMª££ EŸEŸÊM ér
»£wŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM IMflGkOŸ ≤Ùı OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸ£zk»£ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM.
9EŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω mMcEŸMUflÍÍDOŸ VŸoŸ££OŸg
éflzŸGM· wŸzŸ£wkπzM. EŸDwŸzŸ EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ä§k†˘
GŸ{†, ÍflEŸ£ ér‘OŸ VŸ)ßGM· wMfl„pŸ£wMπflEM. ÊMUwŸ£π
qŸd‘OŸ VŸ)ßOŸ„ı Y£\ʟßEŸ£Ω IMflqŸÕdVŸ£wMπflEM;
ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJcyŸ£OŸ£.''
10“11VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qŸgé oŸ∞qŸÕoŸ• ∫flzkoŸ£
ÍÊM ¨oŸEŸ oŸ£EMª£oŸQÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ fiqŸÁwŸ£π
VkÂzŸ c£∞qMmÀ ÊMUfllYª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ
fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ ÊkØÙEÀ xŸ£OŸ˜okOŸ ≠„floÀ ≤ÏMX
ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. 12K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ+DwM VMUmMUoMUflEŸÍÊM ÷kZEŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£
ÊŸg∫‘OŸEŸ£. ∫flzkoŸ£EŸ oŸ£wŸ£π VMUmMUoMUflEŸEŸ
EŸpŸ£oM VŸoŸÓlOkEŸÂwŸ£π. Ò fic∑zŸ£ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
wŸoŸ£\wŸoŸ£\„ı äDOŸ£ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
13zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMflg„EŸ
oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω cÙwk·zŸYDOŸ
Ò Gkª£ÕGM· EMfl£‘OŸEŸ£. 14zkßEkOŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 5:15-6:15
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨OMUflÍzkoŸ£ ≤DcoŸEŸEŸ£Ω
fioŸQÊM oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£. VMUmMUfl
oMUflEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ ÂDÊŸd
‘OŸEŸ£. äDOMUDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ„ı yŸwŸ£π VkÂzŸ
ßEŸQOŸ+zŸ£. qŸgéKUDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£ mMcEMUflÍ
EŸ„ı äDOŸ£ éDʟߣ GMÙVŸ oŸÓdOŸ EŸDwŸzŸ ≤zŸpŸ£
éDʟߣ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£ÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 15VMUmMUoMUfl
EŸEŸ£ ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω cmkwk·zŸYDOŸ
IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ EMfl£‘OŸEŸ£. Ò
ßEŸzŸ£ GŸÙ£ıÊŸPª£„ı GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨„ı
≤qŸÁwŸ£π VkÂzŸ ßEŸzŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω yMUzŸ£éπOŸ+zŸ£.
16¨„ı GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ oM£fl„‹ √kzŸGŸzk˘
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ ßEŸQOŸ+zŸ£.
17zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ ¨d
qkª£Gk·˘ OMUpŸ‰OkOŸ ykÊŸU IMmMIkߣoŸ GŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω GMUzMOŸ£ wMÊMª£Ù£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. Ò GŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω cyŸ£ ÷kÊŸzŸUGŸwM»£DOŸ GŸwŸπQ‘ wMÊMOŸzŸ£.
18EŸDwŸzŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£wŸ£π ∫flzkoŸ£EŸ GŸº†pŸ
GŸº£†oŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÊMIkÙØ ßEŸzŸ£ Ò GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω
GMéπOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wMUmMʟßEŸ£Ω
OMflokÙª£OŸ ÍoŸÓÕHGk·˘ ‘OŸ˜ÊMUr‘OŸzŸ£.
VMUmMUoMUflEflEŸEŸ£ OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω º† EkEŸUzŸ
6 ≤D«IŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨DOŸzM zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω ≠ßmkzŸD«‘OŸ EkÙ·
EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı OMflokÙª£OŸ ÍoŸÓÕHoŸŒ ≠zŸD«IŸ
ÊMUDdwŸ£. ¨OŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ ≤zŸpŸEMª£ éDÊŸÃkOŸ
TflqÀ éDʟß„ı ≠zŸD«IŸÊMUDdwŸ£. 2OMflokÙª£oŸŒ
wMUD«IŸwŸ£π ¨d hOŸ+ oŸ£UoŸwŸ£π ¨d ¨ÊŸÙ oŸ£wŸ£π
EŸÙoŸwM¶OŸ£ ¨d ≤wŸπzŸok˘wŸ£π. 3OMflokÙª£OŸ
oŸ££DYEŸ oŸ£DºqŸoŸŒ oŸ£UoŸwŸ£π ¨d hOŸ+ oŸ£wŸ£π
EŸÙoŸwM¶OŸ£ ¨d ¨ÊŸÙok˘wŸ£π. oŸ££DYEŸ oŸ£DºqŸoŸŒ
OMflokÙª£OŸ oŸ££’ØVŸ)ßOŸ£OŸ+GŸU· okØ≥‘wŸ£π.
oŸ£DºqŸOŸ hOŸ+oŸŒ OMflokÙª£OŸ ¨ÊŸÙGM· VŸoŸ£
Ek˘wŸ£π. 4OMflokÙª£OŸ„ı µQOkOŸ µºµÊŸrOŸ+oŸŒ.
Ò µºµÊŸÃŸ£ yMUzŸÊŸpMª£„ı µQOk˘ª£U oŸ£wŸ£π
äßʟpM OMUpŸ‰Ok˘ª£U fiOŸ+oŸŒ. 5EŸDwŸzŸ VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ ÊMUflpMª£ VŸ£wŸπÙU
Vkmk˘ GMU©zŸdʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. Ò GMU©zŸd oŸEŸ£Ω oŸ££˘‘OŸEŸ£. 15OMflokÙª£OŸ äߢEŸ ÊMUflpM
ʟßEŸ£Ω äDOŸzŸ oM£flmM oŸ£wMUπDOŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. Ò ÊŸrÊM OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸOŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω EMÙYDOŸ
458
VkÙ£ GMU©zŸdʟߣ oŸ£UzŸ£ ¨DwŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
yMUDYOŸ+oŸŒ. 6Ò GMU©zŸdʟߣ OMflokÙª£OŸ ÊMUflpM
ª£EŸ£Ω VŸÁ”Õ‘OŸzŸU, ¨oŸŒÊŸÃŸ wMUmMʟߣ ÊMUflpM
ª£„ı VMflQGMUDdzŸ„Ùı. ≠ OMflokÙª£OŸ
ÊMUflpMª£ oM£flmk]ÊŸoŸŒ wMߣok˘wŸ£π. ≠ GMU©zŸdʟß
äDOŸ£ GŸpMª£ ÊMUflpMª££, ¨OŸzŸ GMß«IkÊŸOŸ ÊMUflpM
˘DwŸ wMߣok˘wŸ£π. GMß ¨DwŸ‘πEŸ GMU©zŸdʟß ¨ÊŸÙ
◊ߣoŸzM ¨dʟߣ. oŸ£lOŸØOŸ ¨DwŸ‘πEŸ GMU©zŸdʟß
¨ÊŸÙ äD«IŸwŸ£π ¨dʟߣ. ¨OŸzŸ oM£fl„EŸ GMU©zŸdʟß
¨ÊŸÙ yŸwŸUπoŸzM ¨dʟߣ. 7Ò ÊMUflpMʟßEŸ£Ω GŸº†Ù£
GMÙVŸÊkzŸzŸ£ OMUpŸ‰OMUpŸ‰ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω cß‘OŸ+zŸ£.
GŸÙ£ıÊŸP»£DOŸ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω yMUzŸÊM wMÊMª££
okÊŸmMfl GMÙVŸÊkzŸzŸ£ Ò GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GMéπOŸ+zŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ VŸ£éπÊM, hr oŸ££DwkOŸ GŸ∑HOŸ hqŸ
GŸzŸHʟß xŸc+oŸŒ OMflokÙª£OŸ„ı GMflrVŸ£éπzŸ„Ùı.
8GMߨDwŸ‘πEŸ GMU©zŸdʟß qŸgoMflxŸoŸŒ OMflokÙª£OŸ
OŸµÿHOŸ GŸpM˘wŸ£π. ≤zŸpŸEMª£ ¨DwŸ‘πEŸ GMU©zŸdÊŸrÊM
yMUflÊŸ£oŸ oM£{†Ù£ÊŸÃŸ£ äßʟpM»£OŸ£+, ¨„ıDOŸ
oŸ£UzŸEMª£ ¨DwŸ‘πEŸ GMU©z ŸdÊŸrÊŸU yMUflÊŸ
cyŸ£Ok˘wŸ£π.
9VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ ÍoŸÓÕHoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸEŸ£. OMflokÙª£OMUߢEŸ qŸgéKUDOŸ£
« I kÊŸoŸEŸ£Ω OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸOŸ yŸÙÊMÊŸrDOŸ
yMUY‘OŸEŸ£. 10VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ
VŸ£wŸπ„EŸ GMU©zŸdʟß ÍoŸÓÕHoŸEŸUΩ oŸ££˘‘OŸEŸ£.
äDOMUDOŸ£ ¨DwŸVŸ£π ◊ßUoŸzM ¨dʟß∞qŸ£† ≤wŸπzŸ
ok˘wŸ£π. Ò GMU©zŸdʟß OMfloŸOkzŸ£ wMUmMʟߣ
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω VŸÁ”ÕVŸ£éπOŸ+oŸŒ.
11“12K£yMUfloŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM, ""EŸEŸΩ
≤mkı ͪ£oŸ£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ≠÷MZÊŸrÊM ÍflEŸ£ ÂlOMflª£
Ek˘OŸ+zM, ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM EkEŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊk˘ ÒpMflQVŸ£wMπflEM.
13ÍflEŸ£ Í£ÕVŸ£éπzŸ£oŸ Ò OMflokÙª£OŸ„ı EkEŸ£
fiVMgflÙzMUDYÊM ok‘VŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≤DOMDYÊŸU º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ ÂoŸzŸÊŸÃŸ£
14
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ ÍoŸÓÕH
 459
oŸÓrÊMª£oŸzMÊM yMUY‘OŸ+zŸ£. GŸ„ıEŸ EMÙGM·
wŸ£zk»£ oŸ£zŸOŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω yk‘OŸ+zŸ£. 16OMflok
Ùª£OŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π ¨d hOŸ+
ok˘zŸ£oŸ äDOŸ£ GMU©zŸdª£EŸ£Ω Í£ՑOŸ+zŸ£. Ò
GMU©zŸdª£ ÊMUflpMÊŸrÊŸU OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸOŸ yŸÙÊM
ʟßEŸ£Ω EMÙYDOŸ oŸÓrÊMª£oŸzMÊM yMUY‘OŸ+zŸ£. Ò
GMU©zŸdª£EŸ£Ω oŸ£yk qŸÂwŸgVŸ)ßoMDOŸ£ GŸzMOŸzŸ£.
17Ò oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßOŸ ≤OŸ£QEŸ„ı OMflokÙª£OŸ
oŸ££’Ø «IkÊŸÂOM. Ò GMU©zŸdª£ hOŸ+ ¨zŸoŸwŸ£π ¨d.
18Ò GMU©zŸdª£ ÊMUflpMÊŸrÊM OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ
yMUYGMʟßEŸ£Ω yMUYVŸmk˘OŸ£+ Ò ÊMUflpMʟß„ıOŸ+
ªÓoŸŒOMfl GŸÙ£ıʟߣ GŸDpŸ£ czŸ£éπzŸ„Ùı. Ò OMfloŸ
OkzŸ£oŸ£zŸOŸ yŸÙÊMʟß oM£flmM yŸUʟß oŸ£wŸ£π crJʟß
swŸgʟßEŸ£Ω GMwŸπmk˘wŸ£π.
19VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ ∫DYEŸ «IkÊŸ
OŸ„ı äßʟpM äDOŸ£ GMUflÏMª£EŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω fipŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘K£fl Ò GMU©zŸdª£EŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸmk˘wŸ£π. 20Ò
GMU©zŸdª££ oŸ£UoŸwŸ£π ¨d hOŸ+ oŸ£UoŸwŸ£π ¨d
¨ÊŸÙ oŸ£wŸl £ π oŸ£UoŸwŸ£π ¨d ≤wŸπzŸok˘wŸ£π.
21VMUmMUoMUflEŸEŸ£ xŸ£OŸ˜ sEŸΩOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω Ò
GMU©zŸdÊM yMUY‘OŸEŸ£. Ò GMU©zŸdª£ oŸ££DOM
lOŸUqŸoMflYGMª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£ Í£ՑOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠
oMflYGMÊM sEŸΩOŸ yMUYGMª£EŸUΩ ¨OŸzŸ VŸ£wŸπÙU
sEŸΩOŸ VŸzŸqŸPʟßEŸUΩ ÷MUfld‘OŸEŸ£. ≠ GMU©zŸd
ª£„ı ≤zŸpŸ£ GMzŸUʟß qŸgéoŸM£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠ qŸgéoM£
ÊŸrÊM sEŸΩOŸ yMUYGMª£EŸ£Ω yMUY‘OŸ+zŸ£. 22OMflok
Ùª£GM·Ùı sEŸΩOŸ yMUYGMª£EŸ£Ω yMUY‘OŸ+zŸ£.
¨ÙıOM, oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßOŸ oŸ££DYEŸ ª£ßZoMflY
GMÊŸU sEŸΩOŸ yMUYGMª£EŸ£Ω yMUY‘OŸ+zŸ£.
23GMÙVŸÊkzŸzŸ£ zMGM·ÊŸrzŸ£oŸ ≤zŸpŸ£ GMzŸUʟß
qŸgéoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠„floÀoŸ£zŸYDOŸ oŸÓd ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ıº†zŸ£. äDOMUDOŸ£ qŸgéoM£ª££
∏t ¨d ≤wŸπzŸok˘wŸ£π. 24“26Ò ≤zŸpŸ£ GMzŸUʟߣ
¨ÃŸwMª£„ıª£U ≠GkzŸOŸ„ıª£U äDOMfl Qflé
ªÓ˘OŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ GMzŸUÊŸrÊM ≤zŸpŸ£
zMGM·ÊŸrOŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸ£ zMGM·ª£ hOŸ+ ◊ߣoŸzM
¨dʟߣ. äDOŸ£ zMGM·»£DOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ zMGM·ª£
GMUEM˘zŸ£oŸ ¨DwŸzŸ yŸYEMuOŸ£ ¨dʟߣ. qŸgé
KUDOŸ£ GMzŸUª£ ≤wŸπzŸ yŸYEMuOŸ£ ¨dʟߣ. 27Ò
GMzŸUʟßEŸ£Ω oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ß OŸ„ıº†zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ£
äDOŸGMU·DOŸ£ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ zMGM·ÊŸÃŸ£
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 6:16-38
GMU©zŸdª£ oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ„ı äDOŸEMUΩDOŸ£ wkGŸ£éπ
OŸ£+oŸŒ. hrOMzŸpŸ£ zMGM·ÊŸÃŸ£ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟß„ıOŸ+
ÊMUflpMʟßEŸ£Ω wkGŸ£éπOŸ£+oŸŒ. 28Ò ≤zŸpŸ£ GMzŸU
ÊŸrÊM sEŸΩOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω yMUYVŸ mk˘wŸ£π.
29oŸ££’ØGMU©zŸdª£ oŸ£wŸ£π äßGMUflÏMª£ ÊMUflpM
ʟß oM£flmM GMzŸUʟß, ’ßUÕzŸ oŸWGŸÿʟß oŸ£wŸ£π
yŸUʟß swŸgʟßEŸ£Ω GMéπOŸ+zŸ£. 30Ò ≤zŸpŸ£ GMU©zŸd
ʟß EMÙGM· sEŸΩOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω yk‘OŸ+zŸ£.
31GMÙVŸÊkzŸzŸ£ ≠„floÀ oŸ£zŸOŸ ≤zŸpŸ£ Ik˘Ù£
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ßOŸ
qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ„ı Ò ≤zŸpŸ£ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiº†zŸ£.
Ik˘„EŸ √¢GŸº†EŸ£Ω qŸD√ŸGMUflÏkGŸW骣„ı oŸÓd
OŸ+zŸ£. 32¨oŸzŸ£ ≠„floÀ oŸ£zŸYDOŸ ≤zŸpŸ£ Ik˘Ù£
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. GMÙVŸÊkzŸzŸ£ GMzŸUʟß,
’ßUÕzŸ oŸWGŸÿʟß oŸ£wŸ£π yŸUʟß swŸgʟßEŸ£Ω
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM GMéπOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ Ik˘Ù£ÊŸrÊM
sEŸΩoŸEŸ£Ω yMUY‘OŸzŸ£.
33¨oŸzŸ£ oŸ££’Ø GMU©zŸdª£ qŸgoMflxŸGŸU· Ik˘Ù£
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ √¢GkGkzŸOŸ Ik˘„EŸ
√¢GŸº†EŸ£Ω ≠„floÀ oŸ£zŸYDOŸ oŸÓdOŸzŸ£.
34EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ wŸ£zk»£ oŸ£zŸOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. ¨„ı ≤zŸpŸ£ Ik˘Ù£ÊŸrOŸ£+, qŸgé
KUDOŸ£ oŸ£dVŸ£oŸDwŸyŸ ≤zŸpŸ£ «IkʟʟßEŸ£Ω yMUDY
OŸ+oŸŒ. 35¨oŸzŸ£ GMzŸUʟß, ’ßUÕzŸoŸWGŸÿʟß oŸ£wŸ£π
yŸUʟß swŸgʟßEŸ£Ω Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM GMéπOŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM sEŸΩoŸEŸ£Ω yMUY‘OŸzŸ£.
36EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ äÃkDÊŸHoŸEŸ£Ω Í£ՑOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ äÃkDÊŸHOŸ VŸ£wŸπÙU ÊMUflpMʟßEŸ£Ω Í£Ց
OŸzŸ£. qŸgéKUDOŸ£ ÊMUflpMª££ GŸwŸπQ‘OŸ GŸÙ£ıʟß
oŸ£UzŸ£ Vk٣ʟßEŸUΩ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ wMUmMʟß
äDOŸ£ VkÙEŸUΩ yMUDYwŸ£π.
37¨oŸzŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ ≤zŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ oMuxk’
oŸÓVŸOŸ„ı OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†mkzŸD«‘OŸzŸ£.
fiVMgflÙEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≠ß٣ ≠zŸD«‘OŸ
EkÙ·EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı fiOŸ£ EŸpM»£wŸ£. 38Ò OMflokÙ
ª£OŸ ÍoŸÓÕHoŸŒ oŸ∞qŸÕOŸ ≤DºEMª£ éDÊŸÃkOŸ
GkéÕGŸ oŸÓVŸOŸ„ı oŸ££˘»£wŸ£. ¨OŸ£ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ ≠r‹GMª£ yŸEMUΩDOŸEMª£ oŸ∞ q ŸÕok˘wŸ£π.
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ ◊ߣ oŸ∞qŸÕ ∫d»£wŸ£.
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ ͪ£oŸÓEŸ£VkzŸok˘
GŸ{†OŸzŸ£.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 7:1-21 460
VMUmMUoMUflEflEŸEŸ ¨zŸoŸ£EM
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸÊk˘ äDOŸ£ ¨zŸ
7 oŸ£EMª£EŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ
¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ yŸYoŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ
∫d»£wŸ£. 2¨oŸEŸ£ ""mMcEMUflÍEŸ ¨zŸHØOŸ oŸ£EM''
≤Dc GŸº†pŸ oŸEŸUΩ GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨OŸzŸ hOŸ+
EŸUzMuoŸwŸ£π ¨dʟߣ: ¨ÊŸÙ ≤qŸÁwM¶OŸ£ ¨dʟߣ;
≤wŸπzŸ EŸÙoŸwMuOŸ£ ¨dʟߣ. ¨OŸzŸ„ı EkÙ£· Vk„EŸ
OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ GŸDcÊŸ rOŸ+oŸŒ. ≠ GŸDcʟß oM£flmM
OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ IMUflYÊMÊŸrOŸ+oŸŒ. 3Ò VkÙ£
GŸDcʟß oM£flmM OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸOŸ wMUmMʟßEŸ£Ω
÷MUfld‘OŸ+zŸ£. Ò wMUmM ʟß oM£flmk]ÊŸOŸ oŸÓrÊMÊM
OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω yk‘OŸ+zŸ£. Ò
GŸDcʟß qŸgéKUDOŸ£ Vk„EŸÙUı yŸYEMuOŸ£
wMUmMÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨„ı 亣† EŸÙoŸwM¶OŸ£ wMUmM
ÊŸrOŸ£+oŸŒ. 4ÊMUflpMª£ qŸgéKUDOŸ£ GŸpMª£„ı
oŸ£UzŸ£ VkÙ£ µºµÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò µºµÊŸÃŸ£ ≤OŸ£zŸ£
cOŸ£zk˘OŸ+oŸŒ.
5ÊMUflpMª£ qŸgéKUDOŸ£ GMUEMª£ÙUı oŸ£UzŸ£
Ik˘Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ≤Ùı Ik˘Ù£ÊŸÃŸ √¢GŸº£†ÊŸÃŸU
√ŸwŸ£∞qMU·flÏkGkzŸok˘OŸ+oŸŒ.
6VMUmMUoMUflEŸEŸ£, ""GŸDcoŸ£DºqŸ''oŸEŸ£Ω VŸyŸ
GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨OŸzŸ hOŸ+ ≤qŸÁwMuOŸ£ ¨d oŸ£wŸ£π ¨ÊŸÙ
EŸÙoŸwMuOŸ£ ¨d. ¨OŸzŸ oŸ££D«IkÊŸOŸÙUı GŸDcÊŸ
rDOŸ GŸUdOŸ qŸpŸVkmM»£wŸ£π.
7VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ßEŸQÊM éflqŸŒÕÍflpŸÙ£
‘DykVŸEŸoŸ£DYzŸoŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω,
""Ekت£oŸ£DYzŸ'' ≤DOŸU GŸzMOŸEŸ£. Ò GMUflÏMÊM
EMÙYDOŸ oŸÓrÊMª£oŸzMÊM OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ yŸÙÊM
ʟßEŸ£Ω yMUYVŸmk˘wŸ£π.
8VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+ oŸ£EMª££ "Ekت£
oŸ£DYzŸOŸ äߢEŸ qkgGkzŸOŸ„ıwŸ£π. Ò oŸ£EMª£EŸ£Ω
""Ekت£oŸ£DYzŸ''OŸDwMK£fl GŸ{†‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM
¨oŸEŸ£ ÒT≥†EŸ zkßEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ wŸEŸΩ yMDpŸéÊŸU
fiOMfl Qfl骣 oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
9Ò ≤mkı GŸº†pŸÊŸÃŸEŸ£Ω xMgfl∞qŸ©œokOŸ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ
GŸ{†‘OŸEŸ£. Ò GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω VŸQªÓOŸ ¨ÃŸwMÊM ÊŸzŸÊŸVŸ
YDOŸ GŸwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£ÊŸpM oŸ£wŸ£π
∫DOŸ£ÊŸpM VŸoŸ£Ek˘ GŸwŸπQ‘OŸ+EŸ£. xMgfl∞qŸœokOŸ Ò
GŸÙ£ıʟߣ ¨dqkª£YDOŸ ÊMUflpMª£ wŸ£Yª£oŸzMÊM
fiOŸ+oŸŒ. ¨DʟßOŸ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+ ÊMUflpMª£EŸ£Ω VŸyŸ
xMgfl∞qŸœokOŸ GŸwŸπQ‘OŸ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ GŸº†mk˘wŸ£π.
10¨dqkª£oŸEŸ£Ω ¨ÊŸÙokOŸ oŸ£wŸ£π IMmMIkߣoŸ
GŸÙ£ıÊŸrDOŸ ykµOŸzŸ£. GMÙoŸŒ GŸÙ£ıʟߣ yŸYEMuOŸ£
¨d hOŸ+ok˘OŸ+zM, hrOŸoŸŒ yŸEMΩzŸpŸ£ ¨d
hOŸ+ok˘OŸ+oŸŒ. 11Ò GŸÙ£ıʟß oM£fl„EŸ wŸ£Yª£„ı
fiwŸzŸ xMgfl∞qŸœokOŸ GŸÙ£ıʟߣ oŸ£wŸ£π OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸOŸ
wMUmMÊŸrOŸ+oŸŒ. 12¨zŸoŸ£EMª£ ¨DʟßOŸ OMflokÙ
ª£OŸ ¨DʟßOŸ oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ oŸ£DºqŸOŸ
VŸ£wŸπÙU ÊMUflpMÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò ÊMUflpMʟßEŸ£Ω oŸ£UzŸ£
VkÙ£ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ oŸ£wŸl£π äDOŸ£ VkÙ£ OMfloŸOkzŸ£
oŸ£zŸÊŸrDOŸ GŸ{†‘OŸ+EŸ£.
13zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸUQEŸ„ıOŸ+
∫flzkoŸÚÀ ≤DcoŸÍÊM VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸzM‘OŸEŸ£. 14∫flzkoŸ£EŸ
wk»£ª££ EŸ´qkπ„ GŸ£ÙOŸoŸÃk˘OŸ+ߣ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„
EŸoŸÃk˘OŸ+ߣ. ¨oŸEŸ YoŸDÊŸwŸ wŸDOMª££ wŸUQEŸoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. ∫flzkoŸ£EŸ£ ∫wkπÃM»£DOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
wŸªÓQVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸ£xŸÙ GŸÂ£Õª£U ¨EŸ£
«IŸÂª£U ≠OŸ GMÙVŸÊkzŸEk˘OŸ+EŸ£. zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ∫flzkoŸ£ÍÊM czŸÙ£ yMflrOkÊŸ,
¨oŸEŸ£ ä≥ÁGMUDpŸEŸ£. zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
≤mkı ∫wkπÃMª£ Gkª£ÕÊŸrÊM ∫flzkoŸ£EŸEŸ£Ω
oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£. ∫flzkoŸ£EŸ£
∫wkπÃMª£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£.
15∫flzkoŸ£EŸ£ ≤zŸpŸ£ ∫wkπÃMª£ GŸDcʟßEŸ£Ω
Í£ՑOŸEŸ£, qŸgéKUDOŸ£ GŸDcOŸ ≤wŸπzŸ fiqŸÁwMπflߣ
¨d; VŸ£wŸπßwM yŸYEMDº£ ¨d. Ò GŸDcʟߣ §MUÃkJ
˘OŸ+oŸŒ; mMUflyŸoŸŒ oŸ£UzŸ£ fiD√Ÿ£ OŸqŸÁok˘wŸ£π.
16∫flzkoŸ£EŸ£ ◊ßUoŸzM ¨d hOŸ+OŸ ≤zŸpŸ£ ∫wkπ
ÃMª£ IMUflYÊMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ∫flzkoŸ£EŸ£ Ò
IMUflYÊMʟßEŸ£Ω GŸDcʟß oM£fl„º†EŸ£. 17EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ£ GŸDcʟß oM£fl„EŸ Ò IMUflYÊMÊŸrÊM
VŸzŸqŸPª£ ≤zŸpŸ£ ÷kÙQʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
18fiOŸÙıOM ¨oŸEŸ£ wkoŸ£gOŸ OkrDIM yŸH£XʟßEŸ£Ω
oŸÓd ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. Ò OkrDIMª£
¨ÙDGŸzŸHʟßEŸ£Ω GŸDcʟß oM£fl„EŸ IMUflYÊM
÷kÙQª£ VŸ£wŸπÙU ≤zŸpMzŸpŸ£ Vkmk˘ ‘µ·‘OŸEŸ£.
19GŸDcʟß oM£fl„OŸ+ ◊ߣoŸzM ¨d ≤wŸπzŸOŸ Ò
IMUflYÊMʟߣ yŸUʟßDwM GkH£éπOŸ+oŸŒ. 20Ò
IMUflYÊMʟߣ GŸDcʟß oM£fl„EŸ wŸ£Yª£„ıOŸ+oŸŒ.
¨oŸŒ oŸWwkπGkzŸOŸ ÷kÙQª£ oM£fl„OŸ+oŸŒ. ≠ VŸ)ßOŸ„ı
IMUflYÊMª£ VŸ£wŸπÙU fiqŸÁwŸ£π OkrDIM yŸH£Xʟß
Vk٣ʟrOŸ+oŸŒ. 21∫flzkoŸ£EŸ£ Ò ∫wkπÃMª£
 461
GŸDcʟßEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ oŸ£DºqŸOŸ„ı fiº†EŸ£.
äDOŸ£ VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ OŸµÿH Yµ·EŸ
GŸpMª£ÙUı oŸ£wMUπDOŸEŸ£Ω hwŸπzŸ Yµ·EŸ GŸpMª£ÙUı
fiº†EŸ£. OŸµÿHOŸ VŸπD«IŸGM· ªÓµflEÀ ≤DOŸ£ yMVŸQ
º†EŸ£. hwŸπzŸOŸ VŸπD«IŸGM· IMUfloŸ÷À ≤DOŸ£ yMVŸQ
º†EŸ£. 22¨oŸzŸ£ yŸU ≠GkzŸOŸ IMUflYÊMʟßEŸ£Ω VŸπD«IŸ
ʟß oM£fl„EŸ wŸ£Yª£„ıº†zŸ£. ≠ ≤zŸpŸ£ VŸπD«IŸÊŸÃŸ
GMÙVŸoŸŒ oŸ££˘»£wŸ£.
23EŸ D wŸ z Ÿ ∫flzkoŸ £ EŸ £ oŸ W w kπGkzŸ O Ÿ ∫wkπÃM ª £
wMU{†ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò wMU{†ª£EŸ£Ω
""VŸoŸ££OŸg''oMDOŸ£ GŸzMOŸzŸ£. ≠ wMU{†ª£ VŸ£wŸπ
ßwMª££ EŸÙoŸwMuOŸ£ ¨dʟߣ. ¨OŸzŸ äDOŸ£ ¨Ds
ÍDOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ ¨DsÊM yŸYEMuOŸ£ ¨dʟߣ oŸ£wŸ£π
≠ß ◊ߣoŸzM ¨dʟߣ. 24≠ wMU{†ª£ yMUzŸ ¨DsEŸ
VŸ£wŸπÙU äDOŸ£ GŸD©zŸÂwŸ£π. Ò GŸD©zŸOŸ GMßʟpMª£„ı
wMU{†ª£EŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQOŸDwM ≤zŸpŸ£ VkÙ£ ∫wkπÃMª£
crJÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò ∫wkπÃMª£ crJʟßEŸ£Ω wMU{†ª£
oM£flmk]ÊŸOŸ„ı ≤zŸGŸ yMU»£+OŸ+EŸ£. 25Ò wMU{†ª££
yŸEMΩzŸpŸ£ ∫wkπÃMª£ yMUflQʟß IMÍΩEŸ oM£fl„wŸ£π.
Ò yŸEMΩzŸpŸ£ yMUflQʟßU wMU{†ÊM OŸUzŸok˘OŸ+
yMUzŸ«IkÊŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ£éπzŸ£oŸDwM GkH£éπOŸ+oŸŒ.
oŸ£UzŸ£ hwŸπzŸOŸ GŸpMÊŸU oŸ£UzŸ£ qŸ•oŸÕOŸ GŸpMÊŸU
oŸ£UzŸ£ OŸµÿHOŸ GŸpMÊŸU oŸ£UzŸ£ qŸ”⁄oŸ£OŸ GŸpMÊŸU
EMUflpŸ£éπOŸ+oŸŒ. 26Ò wMU{†ª£ qkxŸ‹Õʟߣ oŸ£UzŸ£
fiD√Ÿ£ OŸqŸÁEk˘OŸ+oŸŒ. Ò wMU{†ª£ GŸD© z ŸoŸŒ
mMUflºOŸ GŸD©zŸOŸDwM ¨^OŸok yŸUʟß OŸÃŸOŸDwM fiwŸ£π.
Ò wMU{†ª£„ı yŸEMUΩDOŸ£ VkÂzŸ ÊkØÙEÀ ÍflzŸEŸ£Ω
wŸ£DccyŸ£Ok˘wŸ£π.
27∫flzkoŸ£EŸ£ yŸwŸ£π cDdʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. qŸgé
KUDOŸzŸ hOŸ+ ≠zŸ£ ¨dʟߣ; ¨ÊŸÙ ≠zŸ£ ¨dʟߣ;
oŸ£wŸ£π ≤wŸπzŸ EkÙ£·oŸzM ¨dʟߣ. 28Ò cDdʟßEŸ£Ω
√¢GkGkzŸOŸ √¢GŸ{†EŸ ¨DGŸHYDOŸ oŸÓdOŸ+EŸ£.
29¨DGŸHOŸ oŸ£wŸ£π √¢GŸ{†EŸ oM£flmM ∫wkπÃMª£ ‘DyŸ
ʟߣ, yMUflQʟߣ oŸ£wŸ£π GMzŸUÊŸrOŸ+oŸŒ. ‘DyŸÊŸÃŸ,
yMUflQʟß oM£flmk]ÊŸOŸ„ı oŸ£wŸ£π GMß«IkÊŸOŸ„ı yŸUÂ
EkGkzŸOŸ„ı ∫wkπÃMª£ oM£flmM GMéπOŸ+EŸ£. 30qŸgé
KUDOŸ£ cDdÊŸU EkÙ£· ∫wkπÃMª£ Êk„ʟߣ
oŸ£wŸ£π ¨√Ÿ£⁄ʟߣ fiOŸ+oŸŒ. ≠ OMUpŸ‰ qkwMgª£ oŸ£UmM
ʟß„ı ∫wkπÃMª£ ≠lOkzŸGŸDcÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò GŸDcʟß
∫wkπÃMª£ oM£flmk]ÊŸoŸŒ yŸUÂEkGkzŸOŸ„ı GMwŸπmk
˘wŸ£π. 31Ò qkwMgª£ oM£flmM äDOŸ£ √¢GŸ{†wŸ£π. ¨OŸ£
qkwMgª£ oM£flmM yŸYEMDº£ fiD√Ÿ£ ≤wŸπzŸok˘wŸ£π.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 7:22-40
≠ qkwMgª£ Ik»£ª££ fiqŸÁwMπflߣ fiD√Ÿ£ okØVŸ
OMUDYÊM oŸWwkπGkzŸok˘wŸ£π. ≠ √¢GŸ{†EŸ ∫wkπÃMª£
oM£flmM swŸgÂEkØVŸÊŸÃŸEŸ£Ω dVŸmk˘wŸ£π. Ò
√¢GŸº£† oŸWwkπGkzŸok˘zŸOM √¢GkGkzŸok˘wŸ£π.
32Ò √¢GŸ{†EŸ GMßʟpM EkÙ£· √ŸGŸgÊŸrOŸ+oŸŒ. Ò
√ŸGŸgʟß okØVŸoŸŒ fiqŸÁwMπflߣ fiD√Ÿ£ÊŸÃŸ£. Ò √ŸGŸgʟß
¨√Ÿ£⁄ʟßEŸ£Ω cDdKUDYÊMfl VMflQ‘ ¨’DpŸok˘
Í£ՑOŸ+zŸ£. 33Ò √ŸGŸgʟߣ zŸ^OŸOŸ oM£fl„EŸ √ŸGŸg
ʟßDéOŸ£+oŸŒ. Ò √ŸGŸgʟß oM£fl„EŸ ¨√Ÿ£⁄ʟßEŸ£Ω,
GŸD©zŸÊŸÃŸEŸ£Ω, ¨zMª£Gk٣ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸDcʟßEŸ£Ω
∫wkπÃM»£DOŸ oŸÓdOŸ+zŸ£.
34qŸgé cDdª£ EkÙ£· oŸ£UmMʟß„ı EkÙ£·
≠lOkzŸGŸDcÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cDdKUDYÊM
¨’DpŸok˘ Í£ՑOŸ+zŸ£. 35qŸgéKUDOŸ£
cDdª£ oM£flÙ|pM VŸ£wŸπÙU äDOŸ£ ∫wkπÃMª£
qŸ{†»£wŸ£π. ¨OŸEŸ£Ω cDdKUDYÊM ¨’DpŸok˘
oŸÓdOŸ+zŸ£.
36cDdª£ qkxŸ‹Õʟß oM£flmM oŸ£wŸ£π √¢GŸº£†ÊŸÃŸ
oM£flmM GMzŸUʟß, ‘DyŸÊŸÃŸ, ’ßUÕzŸ ˘pŸÊŸÃŸ
swŸgʟßEŸ£Ω ∫wkπÃMª£„ı GMéπOŸ+zŸ£. Ò swŸgʟßEŸ£Ω
cDdª£„ı ¨oŸGkxŸÂOŸ+ «IkʟʟßmMımkı GMéπOŸ+zŸ£.
cDdª£ VŸ£wŸπ„EŸ √¢GŸ{†EŸ oM£flmM yŸUʟßEŸ£Ω
GMéπOŸ+zŸ£.
37∫flzkoŸ£EŸ£ yŸwŸ£π cDd ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
¨oŸŒÊŸÃMÙı äDOMfl wMzŸEk˘OŸ+oŸŒ. qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
∫wkπÃM»£DOŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. ∫wkπÃMª£EŸ£Ω GŸzŸ˘‘,
¨s⁄EŸ„ı ≤zŸGŸyMU»£+OŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ cDdʟß
ÊkwŸg oŸ£wŸ£π ≠GkzŸoŸŒ äDOMfl ≠˘wŸ£π.
38∫flzkoŸ£EŸ£ yŸwŸ£π ÊŸDÊkßʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
yŸwŸ£π cDdʟß„ı äDOMUDOŸ£ cDdÊM äDOMUDOŸ£
ÊŸDÊkßÂwŸ£π. qŸgéKUDOŸ£ ÊŸDÊkßOŸ ¨ÊŸÙoŸŒ ≠zŸ£
¨dʟߣ. qŸgé ÊŸDÊkßoŸŒ fiEŸUΩzŸ oŸ£UoŸwŸ£π
ÊkØÙEÀ ÍflzŸEŸ£Ω ∫dª££éπwŸ£π. 39∫flzkoŸ£EŸ£
OMflokÙª£OŸ OŸµÿHOŸ GŸpMÊM ™OŸ£ cDdʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ™OŸ£ cDdʟßEŸ£Ω hwŸπzŸOŸ GŸpMÊM
fiº†EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ OMUpŸ‰ ßmkxŸª£oŸEŸ£Ω OMflok
Ùª£OŸ ≠ÊMΩflª£ Yµ·EŸ„ı fiº†EŸ£. 40∫flzkoŸ£EŸ£
ÊŸ£DcʟßEŸ£Ω, sGŸ· VŸ„GMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π sGŸ·
ÊŸDÊkßʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. zkßEkOŸ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸ+ oŸVŸ£πʟßEMΩÙı ∫flzkoŸ£EŸ£ oŸÓd
oŸ££˘‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ OMflokÙª£Gk·˘ ∫flzk
oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ oŸVŸ£πʟß qŸ{† ∫fl˘OM:
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 7:41-8:8
41 ≤zŸpŸ£ VŸπD« I ŸÊŸÃŸ£; Ò VŸπD« I ŸÊŸÃŸ oM£flmM
oŸ£pŸGMª£ ≠GkzŸOŸ ≤zŸpŸ£ IMUflYÊMʟߣ;
IMUflYÊMª£ VŸ£wŸπÙU yŸ∑OŸDézŸ£oŸ ≤zŸpŸ£
÷kÙQʟߣ;
42 ≤zŸpŸ£ ÷kÙQʟßEŸUΩ EkEŸUzŸ£ OkrDIM
yŸH£Xʟߣ ¨DOŸzM GŸDcʟß oM£fl„zŸ£oŸ ≤zŸpŸ£
qkwMgʟßEŸ£Ω oŸ££√Ÿ£⁄oŸDwM qŸgéKUDOŸ£ ÷kÙ
QÊŸU ≤zŸpMzŸpŸ£ VkÙ£ OkrDIM yŸH£Xʟߣ;
43 äDOMUDOŸ£ ÊŸDÊkßoŸEŸ£Ω äßÊMUDpŸ yŸwŸ£π
cDdʟߣ;
44 yŸEMΩzŸpŸ£ yMUflQʟߣ yMUwŸ£πGMUDdzŸ£oŸ
äDOŸ£ ßmkxŸª£.
45 ÊŸ£Dcʟߣ, sGŸ·VŸ„GMʟߣ, sGŸ·ÊŸDÊkßʟߣ
oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM· ¨ÊŸwŸØokOŸ ≤mkı
qkwMgʟߣ.
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸ oŸVŸ£πʟß
EMΩmkı ∫flzkoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. Ò oŸVŸ£πʟßEMΩmkı
EŸª£ÊMUr‘OŸ ∫wkπÃM»£DOŸ oŸÓdOŸEŸ£. 46“47Ò
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘‘OŸ ∫wkπÃMª£EŸ£Ω
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸUGŸykGŸmMfl fiÙı. ªÓGMDOŸzM
wŸUGŸ oŸÓpŸmkÊŸOŸ∞qŸ£† oŸVŸ£πʟߣ ¨„ıOŸ+oŸŒ. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ∫wkπÃMª£ 亣† wŸUGŸoŸŒ érª£mMfl fiÙı.Ò
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸ£GMU·flwÀ oŸ£wŸ£π √kzMflwkEÀʟß
EŸpŸ£oM ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ yŸéπzŸ wŸªÓQVŸÙ£
zkßEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ∫wkπÃMª£EŸ£Ω
GŸzŸ˘‘, ¨OŸEŸ£Ω oŸ£PXEŸ EMÙOŸ ¨√Ÿ£⁄ʟß„ı VŸ£QOŸ£
Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
48“50OMflokÙª£Gk·˘ ¨EMflGŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω cDÊkzŸ
YDOŸ oŸÓpŸÙ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
OMflokÙª£Gk·˘ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ cDÊkzŸYDOŸ
oŸÓd‘OŸ oŸVŸ£πʟߣ ∫fl˘oM: cDÊkzŸOŸ ª£ßZ
oMflYGM; cDÊkzŸOŸ oM£flߣ (OMfloŸQÊM ÂxMfl∞qŸ zMU{†
ª£EŸ£Ω Ò oM£flTEŸ oM£flmM ¨≥ÕVŸ£wkπzM–;
¨qŸÁº cDÊkzŸOŸ YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃŸ£ (oŸ£yk
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ ≤OŸ£QEŸ„ı OŸµÿHOŸ GŸpMÊM ™OŸ£
oŸ£wŸ£π hwŸπzŸOŸ GŸpMÊM ™OŸ£.– cDÊkzŸOŸ
yŸUʟߣ, yŸHwMʟߣ oŸ£wŸ£π fiGŸ£·ÃŸÊŸÃŸ£; ¨qŸÁº
cDÊkzŸOŸ cº†Ù£ÊŸÃŸ£; YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgGkxŸ
oŸÓEŸok˘ oŸÓpŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸ£oŸ hqŸGŸzŸ
Hʟߣ; sGŸ· ÊŸDÊkßʟߣ; √ŸqŸÁdªÓOŸ mMUflyŸ
YDOŸ oŸÓdOŸ qkwMgʟߣ; cUYª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
462
GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ xŸ£OŸ˜ cDÊkzŸOŸ qkwMgʟߣ;
OMflokÙª£OŸ qŸgoMflxŸ Ok‹zŸOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ£.
51
K£yMUfloŸEŸ OMflokÙª£Gk·˘ zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOŸ+ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸEŸ£. Ò ÂxMfl∞qŸ Gkª£ÕGk·˘ wŸEŸΩ wŸDOM
ªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ £flVŸmk˘{†OŸ+ oŸVŸ£πʟßEMΩÙı
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ OMflok
Ùª£OMUßGM· wŸDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ OMflokÙª£OŸ «IŸDpkzŸGM· VMflQ‘OŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ„ı äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ ∫Qª£
8 zMÙıQÊM, GŸ£Ùʟß oŸ££’ØVŸ)QÊM oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ
GŸ£º£Dc qŸglOkEŸQÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ crÊM
czŸIMflGMDOŸ£ ér‘OŸEŸ£. äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸYDOŸ ≠Ùª£GM· wŸzŸ£okÊŸ
¨oŸzŸ£ VŸyŸ wŸEMUΩDY˘zŸIMflGMDc£OŸ£ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π. 2≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸ
zMÙızŸU zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ crÊM ä§k†˘
cDOŸzŸ£. fiOŸ£ ≠”‹flß oŸÓVŸOŸ ÂxMfl∞qŸ YEŸOŸDOŸ£
(qŸHÕxkmMʟß yŸc∑– EŸpM»£wŸ£. fiOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ
◊ßEMª£ éDʟߣ.
3fiVMgfl„EŸ ∫Qª£zMÙızŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı 亣†
ÊŸUdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ªÓßGŸzŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. 4¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω, ¨OŸzMUDYÊM OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ÊŸ£pkzŸOŸ„ıOŸ+ qŸÂwŸg oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸzŸ£. Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ªÓßGŸzŸ£ yMUwŸ£π
GMUßJÙ£ mMflª£zŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸzŸ£.
5zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ
ßEŸzMÙızŸU äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£ ≤OŸ£QEŸ„ı
ä{†ÊM VMflQOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨VŸD’ØokOŸ GŸ£QʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π OŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ª£ßZʟßEkΩ˘ ¨≥Õ‘OŸzŸ£. 6≠ÊŸ
ªÓßGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ
VŸQªÓOŸ VŸ)ßOŸ„ı fiº†zŸ£. fiOŸ£ ≠Ùª£OŸ oŸ£yk
qŸÂwŸgVŸ)ßok˘wŸ£π. äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
GMzŸUʟß zMGM·ÊŸÃŸ ¨dª£„ı fiº†zŸ£. 7GMzŸUʟß
zMGM·ÊŸÃŸ£ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ oM£flmMmkı yŸzŸdGMUDd
OŸ+oŸŒ. ¨oŸŒ qŸÂwŸg qM{†ÊMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸEŸ£Ω
yMUzŸ£oŸ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸoŸŒ. 8Ò yMUzŸ£oŸ
GMUfl٣ʟߣ cyŸÃŸ hOŸ+ok˘OŸ+oŸŒ. oŸ£ykqŸÂwŸg
 463
VŸ)ßOŸ ≤OŸ£QEŸ qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı ÍDwŸ£GMUߣJoŸ ªÓoŸ
oŸØµπK£fl ≠ÊŸ„ Ò GMUfl٣ʟß wŸ£Yª£EŸ£Ω GkH
cyŸ£Ok˘wŸ£π. ≠OŸzM yMUzŸ˘zŸ£oŸ ªÓzŸU ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ£oŸŒYÙı. Ò GMUfl٣ʟߣ
fiDYÊŸU ¨„ıoM. 9qŸÂwŸg qM{†ÊMª£„ızŸ£oŸ äDOMfl
oŸVŸ£πoMDOŸzM ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸ„ÊMʟߣ. oMUflxMª££
yMUflzMflIÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı qŸÂwŸg qM{†ÊMª£„ıº†
≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ yŸÙÊMÊŸÃMfl. fioŸŒ ÒT≥†ÍDOŸ
yMUzŸcDOŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMUDYÊM K£yMUfloŸEŸ£
äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDpŸ VŸ)ßoMfl yMUflzMflIÀ.
10ªÓßGŸzŸ£ qŸÂwŸgqM{†ÊMª£EŸ£Ω oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ß
OŸ„ı fiº†zŸ£. ªÓßGŸzŸ£ qŸÂwŸgVŸ)ßYDOŸ yMUzŸ
cDOkÊŸ, K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£oŸŒ oMUflpŸYDOŸ
wŸ£DGMUDdwŸ£. 11K£yMUfloŸEŸ wMflßVŸ£± ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω wŸ£DGMUDdOŸ+QDOŸ ªÓßGŸzŸ£ wŸoŸ£\
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸmkÊŸ„Ùı. 12≠ÊŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£,
""≠GkxŸOŸ„ı VŸUª£ÕEŸ£ yMUÃMª££oŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£, wkEkOŸzMU GŸqkÁOŸ
oMUflpŸOŸ„ı ok‘VŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£.*
13 Íßok˘ª£U ¨wŸØOŸ£]wŸokOŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
ÍEŸÊk˘ Í£ՑzŸ£oMEŸ£. Ò VŸ)ßOŸ„ı ÍflEŸ£
xkxŸ‹wŸok˘ EMmM‘zŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU ¨„ı ÍDéOŸ+zŸ£. zkß
EkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨oŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘, ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸÙ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω IMfldOŸEŸ£.
15EŸDwŸzŸ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸ
ÍÊM YflÎÕ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
qkg^OŸÕEM fiDéOM:
""fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£yŸwŸ‹
qŸ•HÕEk˘Ok+EM. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOM
ªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM wkEŸ£ oŸÓdOŸ+ okÊk+EŸ
ʟßEŸ£Ω VŸ‹wŸi wkEMfl EMzŸoMflQ‘Ok+EM.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM,
≠GkxŸOŸ„ı ...ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£ fiOŸ£ qŸŒzkwŸEŸ qŸgéKUDOŸzŸ„ı
czMª£ÙÁ{†OM. ≠OŸzM ∫flcUgÂEŸ qŸgéKUDOŸzŸ„ı,
""K£yMUfloŸEMfl, GkÊŸÕwŸπmMª£„ı ok‘VŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ yMflrzŸ£oM''
≤DYOM.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 8:9-23
16
"EkEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ yMUzŸwŸDOMEŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω ÎEŸqŸd‘
GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ≠Ùª£oŸ•DOŸEŸ£Ω GŸº†Ù£
fiVMgfl„EŸ GŸ£ÙÊŸrDOŸ EkÍEŸUΩ ªÓoŸ EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdzŸ„Ùı. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ
EkΩߣoŸ Ekª£GŸEŸEŸ£Ω EkÍEŸUΩ ≠Q‘GMUDdzŸ
„Ùı, ≠OŸzM EkÍflÊŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω EŸEŸÊM
VŸEk\EŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸD^OŸ VŸ)ßoŸEkΩ˘ ≠Q‘
GMUDdzŸ£oM. fiVMgfl„EŸ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ß٣
OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≠Q‘GMUDdzŸ£oM' ≤DOŸ£
yMflrOŸ+EŸ£.
17
""EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£Êk˘ äDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
Í£ÕVŸÙ£ cyŸÃŸ ¨qMflµÿ‘OŸ+EŸ£. 18≠OŸzM K£yMUfl
oŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£∫oM£Êk˘
≠Ùª£oM•DOŸEŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ cyŸÃŸ ¨qMflGMÿqŸ{†zŸ£
oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM érYOM. EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
GŸº†Ù£ ÍflEŸ£ ¨qMflµÿ‘zŸ£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OMfl ≠˘OM.
19 ≠OŸzM EŸEŸΩ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ EkEŸ£ ≠Q‘
GMUDdzŸ£oŸ oŸØµπª££ ÍflEŸÙı. ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl EŸEŸΩ
≠Ùª£oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£wkπEM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20""K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ+ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
ÒpMflQ‘OŸEŸ£. EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ Vk)EŸ
OŸ„ı EkÍflÊŸ zkßEk˘OM+flEM. K£yMUfloŸEŸ okÊk+EŸ
OŸDwM ÒÊŸ EkEŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ߣéπOM+flEM.
fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM EkEŸ£ ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω Í£ՑOMEŸ£. 21K£yMUfloŸEŸ qM{†ÊMÊk˘
≠Ùª£OŸ„ı EkEMUDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω oŸÓdOM+flEM.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzMUDYÊM oŸÓdGMUDd
zŸ£oŸ äpŸDcdGMª££ Ò qŸÂwŸg qM{†ÊMª£„ıOM.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
yMUzŸwŸDOkÊŸ Ò äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓd
GMUDpŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22crGŸ VM U mM U oM U flEŸ E Ÿ £ K£yM U floŸ E Ÿ ª£ßZ
oMflYGMª£ ≤OŸ£QEŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. ßEŸzMÙızŸU
¨oŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ÍDwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω √ks, ≠GkxŸOŸ GŸpMÊM
OŸW∞≥†‘,
23""fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, «IŸUmMUfl
GŸOŸmkıÊŸ„fl ≠GkxŸoŸ£DpŸÙOŸmkıÊŸ„fl ÍEŸΩDwŸyŸ
OMfloŸzŸ£ oŸ£wMUπc∑QÙı. ÍflEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 8:24-39
≥gfléVŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzMUDYÊM äpŸDcdGM oŸÓd
GMUDpM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ äpŸDcdGMʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oM.
ÍEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ ßEŸQÊM ÍflEŸ£ OŸªÓߣ
ok˘zŸ£oM oŸ£wŸ£π EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oM. 24ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEŸU EŸEŸΩ wŸDOMª£U ≠OŸ OkÂflOŸÍÊM
ÍflEMUDOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOM+. ÍflEŸ£ ≠ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘OM. ÍEŸΩ Ik»£DOŸmMfl ÍflEŸ£ ≠
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ
≠ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω fiDOŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸDwM oŸÓdOM.
25ÒÊŸmkOŸzMUfl fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸEMfl, ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸU EŸEŸΩ wŸDOMª£U ≠OŸ
OkÂflOŸÍÊM ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ okÊk+EŸ
ʟßEŸ£Ω ÒÊŸ EMzŸoMflQVŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM,
"OkÂflOŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸDwM ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸU ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸzM, ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸ„ıEŸ ªÓoŸEkOŸzMUc∑EŸ£ fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ߣwŸπmMfl fizŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOM.
26fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ wŸDOMÊM
ÍfldOŸ ≠ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı
oŸ£wMπ IMfldGMUߣJwMπflEM.
27""OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U EŸoMU\pŸEM
«IŸUmMUflGŸOŸ„ı ok‘VŸ£oMªÓ? ≠GkxŸoMÙıoŸ•
oŸ£wŸ£π hEŸΩwMUflEŸΩwŸokOŸ qŸzŸmMUflGŸoŸ• ÍEŸΩEŸ£Ω
∫dVŸmkzŸoŸŒ. ∫fl˘zŸÙ£, EkEŸ£ ÍEŸÊk˘ Í£Ց
zŸ£oŸ Ò ≠Ùª£oŸŒ ÍEŸΩ okVŸGM· ’DdwŸok˘ª£U
VkÙ£oŸŒYÙı. 28≠OŸzM OŸª£Âº£† EŸEŸΩ qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£EŸÂª£EŸ£Ω GMflߣ. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ.
K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£. fiDOŸ£ ÍEŸÊM
EkEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ Ò qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω mk„VŸ£.
29"¨„ı EkEŸ£ VŸEk\ÍVŸÙÁpŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£
cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM yMflrzŸ£oM. ≠OŸ£OŸQDOŸ Ò
≠Ùª£oŸEŸ£Ω yŸÊŸ„zŸ£ÃŸU OŸW∞≥†VŸ£. EkEŸ£ Ò
≠Ùª£OŸ„ı ÍEŸÊM oŸÓpŸ£oŸ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω OŸª£
º£† GMflߣ. 30K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ
ßEŸzMÙızŸU Ò VŸ)ßOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘, ÍEŸΩ„ı
qkg^YÕVŸ£wMπfloM. OŸª£Âº£† ≠ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω
mk„VŸ£. ÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸ„ı ok‘VŸ£éπzŸ£ÂK£DOŸ£
EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω
¨„ıK£fl GMflr, EŸoŸ£ÊM GŸÿoM£ª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£.
31""äc∑ oŸØµπª££ fiEMUΩc∑ oŸØµπª£ ÂzŸ£OŸ˜
◊EkOŸzŸU GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓdOŸzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω Ò
ª£ßZoMflYGMª£ crÊM GŸzMOŸ£ wŸzŸ£wkπzM. ≠ oŸØµπª££
464
wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙıYOŸ+zM, ¨oŸEŸ£ cDOŸ£ wkEŸ£ ÍzŸqŸzklY
K£DOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wkπEM. 32qŸzŸmMUflGŸOŸ
„ızŸ£oŸ ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMflr, ≠ oŸØµπÊM éflqŸŒÕ ÍflpŸ£.
≠ oŸØµπª££ wŸ≥ÁwŸVŸ)Ek˘OŸ+zM, ¨oŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)
EMDc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍzŸqŸzklY
ªÓ˘OŸ+zM ¨oŸEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EŸÙıoMDc£OŸEŸUΩ OŸª£
º£† EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£.
33""fiVMgfl„EŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸU GMÙoŸŒ VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı
ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ
xŸwŸ£gʟߣ VMUfl„VŸ£wkπzM. ≠ÊŸ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ yŸéπzŸGM·
∫DYzŸ£˘ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wkπzM. Ò ≠Ùª£OŸ„ı
ßEŸzŸ£ ÍEŸÊM qkg^YÕVŸ£wkπzM. 34qŸzŸmMUflGŸOŸ„ıK£fl
¨oŸzŸ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω ≠„‘ ÍEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸ
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£‘ ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ
EMmMVŸÙ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£. Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ
qŸ•ÂÕGŸQÊM OŸª£qk„‘OŸoŸEŸ£ ÍflEMfl.
35""¨oŸzŸ£ GMÙoŸŒ VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
qkqŸoŸÓpŸ£wkπzM. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ «IŸU£ª£
oM£flmM flߣoŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω Í„ıVŸ£oM. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£
Ò VŸ)ßOŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ qkg^YÕVŸ£wkπ, ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω cß„VŸ£oM. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† ¨oŸŒÊŸrÊM
ÂoŸ££’zkÊŸ£wkπzM. 36≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸmMfl
¨oŸzŸ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω ≠„VŸ£; ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£; ÍfléoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GŸ„VŸ£. crGŸ
ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM OŸª£qk„‘OŸ «IŸU£ª£ oM£flmM
oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£.
37"©"«IŸU£ª££ cyŸÃŸ czŸpk˘ ¨OŸzŸ oM£flmM
IMÃMÊŸÃMfl IMÃMª£OŸDwkÊŸcyŸ£OŸ£, cyŸ£xŸi ∆UflzŸ
okOŸ okØlYʟߣ ßEŸzŸ„ı yŸzŸpŸcyŸ£OŸ£. IMÃMª££oŸ
IMÃMÊŸÃMÙı cyŸ£xŸi µg£µflºÊŸrDOŸ EkxŸokÊŸ
cyŸ£OŸ£. fiÙıoM ÍEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmM GMÙoŸŒ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı
¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟߣ ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ÍEŸΩ
ßEŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸ£ okØlYÊM äßÊkÊŸcyŸ£OŸ£. 38""Ò
Gkª£Õʟß„ı ªÓoŸŒOkOŸzMUDOŸ£ VŸD«IŸÂ‘OkÊŸ,
äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸÓwŸg wŸEŸΩ qkqŸGk·˘ GŸÿoM£ª£EŸ£Ω
ªÓs‘ Ò ≠Ùª£OŸ GŸpMÊM GMuʟßEMΩéπ qkg^YÕ‘OŸzM,
39OŸª£Âº†£ ¨oŸEŸ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω ÍEŸΩ ÍokVŸ
okOŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ≠„‘, ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£‘, ¨oŸ
QÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£. ßEŸzŸ£ Íßok˘ ≠mMUflsVŸ£oŸ
VŸDÊŸéʟߣ ÍEŸÊM oŸÓwŸg érYoM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
qŸgéKUc∑ oŸØµπÊŸU éflqŸŒÕÍflpŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÍÊM
 465
Ekت£okOŸOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£. 40""ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓd
OŸzM, ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM OŸª£qk„‘zŸ£oŸ Ò
OMflxŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ ok‘VŸ£oŸ ≤mkı GkÙOŸÙUı ÍEŸΩ„ı
«IŸª£ «IŸµπª££ÃŸJoŸzk˘zŸ£wkπzM.
41“42""ÍEŸΩ EkoŸ£ oŸ£yŸwŸπEŸ£Ω oŸ£wŸ£π xŸµπª£EŸ£Ω
fiwŸzŸ VŸ)ßʟß ßEŸzŸ£ GMflߣwkπzM. Ò ≠Ùª£OŸ„ı
qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ£ OŸUzŸYDOŸ czŸ£wkπzM.
43ÍEŸΩ ÍokVŸokOŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸmMfl ¨oŸzŸ
qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω OŸª£Âº£† ≠„VŸ£, ¨EŸØ VŸ)ßOŸoŸ
zkOŸ ≠ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ„ı IMflpŸ£oŸŒOŸEMΩÙı OŸª£Âº£†
ÒpMflQVŸ£. ≠ÊŸ, fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸDwM «IŸUmMUflGŸOŸ
oŸzMÙıQÊŸU ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£. Ò ≠Ùª£oŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
Ê¢zŸoŸGk·˘ EkEŸ£ GŸ{†‘OMEMDc£OŸ£ ≠ÊŸ ≤mkı
GŸpMª£ ßEŸQÊŸU érª££oŸŒOŸ£.
44""GMÙoŸŒ VŸDOŸ«IŸÕʟß„ı wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß ÂzŸ£OŸ˜
yMUflzkpŸ£oŸDwM ÍEŸΩ ßEŸQÊM ÍflEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£oM.
≠ÊŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ£, ÍÍΩDOŸ ≠QVŸÙÁº† Ò EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊM
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ ÍEŸΩ Ê¢zŸoŸGk·˘ Í£ՑOŸ Ò OMflokÙ
ª£OŸ GŸpMÊM oŸ££’oŸÓd ÍEŸΩ„ı qkg^YÕVŸ£wkπzM,
45≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸmMfl ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ qkg^OŸÕEM
ʟßEŸ£Ω ≠„‘ ¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£.
46""ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
wkπzM. qŸgéKUc∑ oŸØµπª£U qkqŸoŸÓpŸ£wkπ
EMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM. ÍEŸΩ ßEŸzŸ cÊM| ÍflEŸ£
GMUflqŸYDYzŸ£oM. ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸMUfl„VŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oM. ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMzMªÓߣʟßEkΩ˘ GMÙoŸŒ OŸUzŸ OMflxŸÊŸrÊM Vk˘VŸ£
oŸzŸ£. 47≠ OŸUzŸOMflxŸÊŸÃŸ„ı ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM
VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω ≠mMUflsVŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
qkqŸÊŸrÊk˘ GŸÿoM£ª£EŸ£Ω GMUflQ, ÍEŸΩ„ı qkg^YÕVŸ£
wkπzM. ¨oŸzŸ£, "EkoŸŒ qkqŸoŸEŸ£Ω, GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓd
OM+floM' ≤DOŸ£ yMflߣwkπzM. 48¨oŸzŸ£ OŸUzŸOŸ ≠
OMflxŸOŸ„ızŸ£wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM
ÍflEŸ£ OŸª£qk„‘OŸ Ò OMflxŸOŸ GŸpMÊŸU ÍÍΩDOŸ
≠QVŸÙÁº† Ò EŸÊŸzŸOŸ GŸpMÊŸU ÍEŸΩ Ê¢zŸoŸGŸk·˘
EkEŸ£ Í£ՑOŸ Ò ≠Ùª£OŸ GŸpMÊŸU ézŸ£˘
GMUDpŸ£ ÍEŸΩ„ı qkg^YÕVŸ£oŸŒOkOŸzM, 49 ÍEŸΩ ÍokVŸ
okOŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸmMfl OŸª£Âº£† ¨oŸzŸ oMUzM
ª£EŸ£Ω ≠„VŸ£. 50ÍEŸΩ ßEŸzŸ ≤Ùı qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ£OŸGM· ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£. ¨oŸzŸ xŸwŸgʟߣ ¨oŸQÊM OŸK£wMUflQVŸ£oŸDwM
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 8:40-59
oŸÓpŸ£. 51¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU.
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ czŸoŸÓdOMK£Dc£
OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU. VŸ£pŸ£oŸ GŸ£Ù£oM£»£DOŸ yMUzŸGM·
≤ÃMOŸ£ wŸDOŸDwM ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OM.
52OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω OŸª£
º£† ≠„VŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘ ªÓoŸ ÎrÊM
ª£mkıOŸzŸU ÍEŸÊM oMUzM»£º†zM ¨OŸEŸ£Ω ≠„VŸ£,
53«IŸUmMUflGŸOŸ ßEŸzMÙıQDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
ÂxMfl∞ q ŸokOŸ VŸ‹DwŸ ßEŸzMDOŸ£ ≠Q‘zŸ£oM.
K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÒT≥†
ÍDOŸ czŸoŸÓdOkÊŸ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£
oŸ£UÙGŸ ¨OŸEŸ£Ω okÊk+EŸ oŸÓdOM.''
54VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ªßZoMflYGMª£ VŸÍΩlYª£„ı
wŸEŸΩ oMUHGk٣ʟßEŸUΩQ, OMfloŸQÊM qkg^OŸÕEM
ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω
qŸzŸmMUflGŸOŸwŸπ √ks qkg^YÕ‘OŸEŸ£. crGŸ VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω oŸ££˘‘ ≤OŸ£+ ÍDwŸEŸ£.
55crGŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω
GMflrGMUDpŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£:
56""K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg oŸÓdQ! ≠wŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ wŸEŸΩ ßEŸQÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω
OŸª£qk„‘zŸ£oŸEŸ£! K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
oMUflxM»£DOŸ, fiVMgfl„EŸ ßEŸQÊM ¨EMflGŸ äÃMJª£
okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOk+EM. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
okÊk+EŸÊŸÃŸEMΩÙı ÒpMflQ‘zŸ£oŸEŸ£. 57EŸoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoMU\DY˘zŸmMDOŸ£ EkEŸ£
oMUzM»£pŸ£wMπflEM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ ÷MUwM
ª£„ıOŸ+DwM EŸoŸ£\ ÷MUwMª£„ıª£U fizŸmMDOŸ£ EkEŸ£
oMUzM»£pŸ£wMπflEM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≤DYÊŸU º†£
yMUflÊŸGŸUpŸOMDOŸ£ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£wMπflEM. 58Ò
Qfl骣„ı EkoŸŒ ≠wŸEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘, ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQVŸ£oŸDwM ≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ„. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸ
QÊM ÍfldOŸ ≤Ùı GŸº†ÃMÊŸrÊM, éflqŸŒÕÊŸrÊM oŸ£wŸ£π
≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘Ù£ ≠ÊŸ EŸoŸ£ÊM VklOŸØ
okÊŸ£wŸπOM. 59EŸEŸΩ Ò qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π EkEŸ£
GMflrGMUDpŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
VŸOk ÷kZ≥‘GMUßJ„. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
zkßÍÊMUflVŸ·zŸok˘ª£U wŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQ
ÊMUflVŸ·zŸok˘ª£U fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Ò yMUwMπfl
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 8:60-9:9
EMzŸoMflQVŸ„. 60≠ÊŸ K£yMUfloŸEMfl ÍßokOŸ OMfloŸ
zMDOŸ£ qŸgqŸD√ŸOŸ ßEŸzMÙıQÊŸU érª££wŸπOM.
61EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÍfloŸŒ qŸ•HÕ
«IŸª£ «IŸµπª££ÃŸJoŸzk˘OŸ£+ ≠wŸEŸ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ≠÷MZ
ʟßEŸUΩ VŸOk ¨EŸ£VŸQ‘Q; ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£
zk˘Q. ÒÊŸ ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸDwMK£fl fiEŸ£Ω
oŸ££DOMª£U ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘Q''≤DOŸEŸ£.
62crGŸ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸU fiVMgfl„EŸ
ßEŸzMÙızŸU K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘
OŸzŸ£. 63VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ
yMUflQʟßEŸ£Ω, äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ GŸ£Q
ʟßEŸ£Ω VŸoŸÓlOkEŸª£ßZoŸEkΩ˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. ∫flÊM
zkßEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸ
ÍÊM qŸgé∞≥œ‘OŸzŸ£.
64¨DOŸ£ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≠Ùª£OŸ
oŸ££DYEŸ ¨DʟßoŸEŸ£Ω qŸgé∞ ≥ œ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, lOkEŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π VŸoŸÓlOkEŸª£ßZGk·˘ oŸlY‘OŸ+ qŸxŸ£ÊŸÃŸ
GMUc∑EŸ£Ω ¨DʟßOŸ„ı ¨≥Õ‘OŸEŸ£. ªÓGMDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM fiOŸ+ ∫wkπÃMª£ ª£ßZoMflY
GMª££ Ò ≤ÙıoŸEŸ£Ω ∫dVŸmkzŸOŸ∞qŸ£† sGŸ·Ok˘wŸ£π.
65zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ
ßEŸzMÙızŸ£ ÂxkgDé yŸc∑oŸEŸ£Ω * ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
hwŸπzŸOŸ„ıOŸ+ yŸoŸÓwÀ OkQ»£DOŸ OŸµÿHOŸ
ÒT≥†EŸ ÊŸdª£oŸzM˘EŸ ≤Ùı fiVMgflÙzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£.
¨oŸzMÙızŸU ä§k†˘ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ GkÙ K£yMUfloŸEŸ
oŸ££DOM éDOŸ£, GŸ£dOŸ£ ≠EŸDY‘OŸzŸ£.≠ÊŸ ¨oŸzŸ£
oŸ£wMπ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ£ ¨„ıK£fl hrOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
ä{†ÊM yŸYEkÙ£· YEŸÊŸÃŸ£ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£!
66oŸÓzŸEMª£ YEŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ßEŸQÊM oŸ£EMÊM
yMUflÊŸ£oŸDwM yMflrOŸEŸ£. ßEŸzMÙızŸ£ zkßEŸEŸ£Ω
¨«EŸDY‘ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£. K£yMUfl
oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ
ßEŸQÊM äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
VŸDwMUfl∞qŸok˘OŸ+zŸ£.
VMUmMUoMUflEflEŸÍÊM OMflo
floŸOŸxŸÕEŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
9 oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ ¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω GŸ{† oŸ££˘‘OŸEŸ£.
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wkEŸ£ GŸº†IMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸ
≤ÙıoŸEŸ£Ω GŸ{† oŸ££˘‘OŸEŸ£. 2≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
ÂxkgD骣 yŸc∑ cyŸ£xŸi qŸVŸ· yŸc∑ .
466
VMUmMUoMUflEŸÍÊM, Ò oŸ££D√M ˘IMUØflEÀ qŸº†H
OŸ„ı qŸgwŸØGŸÿEkOŸDwM oŸ£wMπ qŸgwŸØGŸÿEkOŸEŸ£.
3K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: ""ÍEŸΩ
qkg^OŸÕEMª££ EŸEŸÊM GMflr‘wŸ£. ÍEŸΩ EŸΩyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
≠„‘OMEŸ£. Ò ≠Ùª£oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GŸ{†‘OM. EkEŸ£
¨OŸEŸ£Ω qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEkΩ˘ oŸÓdOM. ≠OŸ£OŸ QDOŸ
EkÍ„ı VŸOkGkÙ VŸEk\ÍVŸÙÁpŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ
OŸW∞≥†ª£U oŸ£EŸVŸU± VŸOk ¨OŸzŸ oM£fl„zŸ£wŸπOM. 4ÍEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ VMfloMoŸÓdOŸDwM ÍflEŸU EŸEŸΩ
VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£, ¨oŸEŸ£ Ekت£oŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£
oŸ£wŸ£π ª£^ O k^ O ŸÕoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£; ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘zŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
ÍEŸÊM ≠÷kZ≥‘OŸoŸŒÊŸÃŸEMΩÙı oŸÓpŸIMflGŸ£.
5""ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃMEMΩmkı GMuGMUDpŸ£ EŸpMOŸzM
ªÓokÊŸÙU ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ ªÓoŸEkOŸzMUc∑EŸ£
fiVMgfl„EŸ zkßEk˘zŸ£wkπEMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM
okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM
EkEŸ£ Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOM+EŸ£. ªÓokÊŸÙU
¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ªÓoŸEkOŸzMUc∑EŸ£ fiVMgfl
ÙEŸ£Ω ≠ߣwkπEMDOŸ£ EkEŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOM+EŸ£.
6“7""≠OŸzM ÍflEkÊŸ„fl ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl EŸEŸΩEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸzM, EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ
≠÷MZʟßEŸUΩ ÍflEŸ£ ≠EŸ£VŸQVŸYOŸ+zM, ¨EŸØ OMfloŸzŸ£
ʟß VMfloMª£EkΩÊŸ„fl qŸ•÷Mª£EkΩÊŸ„fl ÍflEŸ£ oŸÓd
OŸzM, EkEŸ£ OŸª£qk„‘zŸ£oŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£oŸDwM EkEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω cmkwŸ·QVŸ£wMπflEM.
¨EŸØßEŸQÊM fiVMgflÙzŸ£ hOkyŸzŸÏMªÓÊŸ£wkπzM.
¨EŸØßEŸzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓpŸ£wkπzM.
EkEŸ£ Ò ≠Ùª£oŸEŸ£Ω qŸÂwŸgoŸEkΩ˘‘OM. ßEŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸ VŸ)ß ¨Ok˘OM. ≠OŸzM ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM fiOŸ+zM, ≠ÊŸ EkEŸOŸEŸ£Ω lOŸUr
flqŸº oŸÓpŸ£wMπflEM. 8Ò ≠Ùª£oŸEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUrVŸ£wMπflEM. fiOŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ qŸgéKUc∑zŸU
‘\wŸzkÊŸ£oŸzŸ£. "Ò OMflxŸGŸU· Ò ≠Ùª£GŸU·
fiDwŸyŸ «flGŸzŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ◊GM
oŸÓdOŸEŸ£?'≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ GMflߣwkπzM. 9"fiOŸ£ ◊GM
VŸD«IŸÂ‘wMDOŸzM, ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω wŸØT‘OŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ czŸoŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ¨EŸØOMfloŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ qŸ•÷Mª£EŸUΩ VMfloMª£EŸUΩ oŸÓpŸmk
zŸD«‘OŸzŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl Ò GMº†Gkª£ÕÊŸÃMmkı
 467
¨oŸQÊM VŸD«IŸÂVŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£'
≤DOŸ£ ¨EŸØßEŸzŸ£ hwŸπQVŸ£oŸzŸ£.''
10K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkßEŸ
¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω GŸº†Ù£ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸ
ÍÊM fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕʟߣ ∫d»£wŸ£. 11zkßEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß wŸzŸ£okª£ ÊŸ„
mkª£OŸ fiqŸÁwŸ£π qŸº†HʟßEŸ£Ω wŸUQEŸ zkßEkOŸ
∫flzkoŸ£ÍÊM º£†GMUº†EŸ£. ≠Ùª£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω Í£ÕVŸÙ£ ∫flzkoŸ£EŸ£ VŸykª£
oŸÓdOŸ+QDOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ∫flzkoŸ£ÍÊM Ò
qŸº†HʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨qMflµÿ
‘OŸ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£zk»£oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π cDÊkzŸoŸEŸ£Ω ∫flzkoŸ£EŸ£ GMU{†OŸ+EŸ£.
12VMUmMUoMUflEŸEŸ£ º£†GMUº† qŸº†HʟßEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ∫flzkoŸ£EŸ£ wŸUQÍDOŸ cDOŸEŸ£.
∫flzkoŸ£EŸ£ ≠ qŸº†HʟßEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ ¨oŸÍÊM
wŸW≥πªÓÊŸ„Ùı. 13zkßEkOŸ ∫flzkoŸ£EŸ£,
""VŸyMUflOŸzŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oŸ qŸº†Hʟߣ
◊GM ∫fl˘oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. zkßEkOŸ ∫flzk
oŸ£EŸ£ ≠ OMflxŸGM· GkcUmÀ OMflxŸoMDOŸ£* yMVŸQ
º†EŸ£. ≠ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω fiDYÊŸU GkcUmÀ ≤DOMfl
GŸzMª££wkπzM. 14∫flzkoŸ£EŸ£ zkßEkOŸ VMUmMU
oMUflEŸÍÊM ≠Ùª£OŸ ÍoŸÓÕHGM· hqŸKUfl˘VŸÙ£
äD«IŸwŸ£π VkÂzŸ q¢DpŸ£ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘OŸ+EŸ£.
15zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wkEŸ£ Í£ՑOŸ+
≠Ùª£OŸ oŸ£wŸ£π ¨zŸoŸ£EMª£ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
ÊŸ£mkoŸ£zŸEŸ£Ω cmkwŸ·Q‘OŸEŸ£. zkßEkOŸ VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ fiwŸzŸ ¨EMflGŸ GŸº†pŸÊŸÃŸ ÍoŸÓÕHGM·
{†GMÙVŸOŸoŸzŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
£mMUıfl GMUfl§Mª£EŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£; ÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ VŸ£wŸπÙU EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£;
¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ yk√MUflzÀ, oM£˘OMU+fl oŸ£wŸ£π ÊM÷MzÀ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
16∫DOMUoM£\, ÒT≥†EŸ zkßEŸ£ ÊM÷MzÀ EŸÊŸzŸOŸ
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkº oŸÓd, ¨OŸEŸ£Ω VŸ£º£† ykµOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨„ı EMmM‘OŸ+ GkEkEŸØ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸ+EŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸÍÊM oŸ£OŸ£oMª£ GMUpŸ£ÊMªÓ˘
GkcUmÀ OMflx
flxŸoMDOŸ£ ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı GkcUmÀ ≤DOŸzM
""IMmM»£ÙıOŸ£+'' ≤DOŸ^OŸÕ.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 9:10-26
GMUº†EŸ£. 17zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ Í£ՑOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ GMߢEŸ
IMflwÀyMUflzMUflEÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸyŸ GŸ{†‘OŸEŸ£;
18oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ızŸ£oŸ IkmkwÀ oŸ£wŸ£π wkoŸÓzÀ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸUΩ GŸ{†‘OŸEŸ£; 19lOkEŸØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸDÊŸg∫VŸ£oŸ hÊkgHEŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ
GŸ{†‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ zŸ^OŸÊŸrÊM oŸ£wŸ£π GŸ£OŸ£zMÊŸrÊM
wkHokOŸ VŸ)ßʟßEŸUΩ GŸ{†‘OŸEŸ£; wkEŸ£ ≠ߣéπOŸ+
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı, mMcEMUflÍEŸ„ı, oŸ£éπwŸzŸ ≤mkı
VŸ)ßʟß„ı wkEŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸ GŸº†pŸÊŸÃŸEMΩÙı GŸ{†‘
OŸEŸ£.
20≠ OMflxŸOŸ„ı fiVMgflÙzŸÙıOŸ ¨EŸØßEŸzŸU fiOŸ+zŸ£.
≠ ßEŸzMDOŸzM: ¨oMUflQª£zŸ£, ∫éπª£zŸ£, qMQTËfl
ª£zŸ£, ∫‹flª£zŸ£ oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸ£.
21fiVMgflÙzŸ£ ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕ
zk˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ fiº£†GMUDpŸEŸ£;
¨oŸzŸ£ fiDYÊŸU ÊŸ£mkoŸ£zk˘Ok+zM. 22VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙzkOŸ ªÓzŸEŸUΩ wŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£
zkÊŸÙ£ cmkwŸ·QVŸ„Ùı. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ VMuÍGŸ
zk˘OŸ+zŸ£; VŸGkÕzŸOŸ E¢GŸzŸzk˘OŸ+zŸ£; ¨lYGkQ
ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£; VMflEkqŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£; zŸ^OkxŸ‹ÊŸrÊŸU
≠xŸ‹qMflOMÊŸU oŸ£ykVMflEklYqŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
23VMUmMUoMUflEŸEŸ KUflßEMʟß hVŸ£πokQÊM
™EŸUzŸ ™oŸwŸ£π oŸ£DY oM£fl„‹√kzŸGŸQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ oM£fl„EŸ ¨lYGkQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
24´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£ OkÂflOŸ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω º£†
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨oŸrÊk˘ GŸ{†‘OŸ OMUpŸ‰ oŸ£EMÊM
yMUflOŸÃŸ£. ≠ÊŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ £mMUıfl*
GMUfl§Mª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
25VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qŸgé oŸ∞qŸÕOŸÙUı oŸ£UzŸ£ VŸÙ
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEŸ£Ω
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£. Ò ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊk˘
Í£ՑOŸEŸ£. zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM VŸ£ÊŸDlOŸlOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπ
OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠Ùª£GM· IMflGkOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£.
26zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ◊√MUØflEM|IMQ EŸ„ı
yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ Í£ՑOŸEŸ£. Ò qŸº†HoŸŒ
 £ m M U ı fl ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£OŸ ≠ÊMΩflª£ Yµ·EŸ
qŸgOMflxŸOŸ„ıOŸ+ ≤wŸπzŸokOŸ oMflYGMK£fl cyŸ£xŸi "£mMUıfl'.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 9:27-10:15
≤OMUfloŸÚÀ OMflxŸOŸ„ı GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgéflzŸOŸ
◊mMUfléEŸ yŸéπzŸOŸ„ıOM. 27VŸoŸ££OŸgOŸ cÊM| yMs⁄ÊM
érYzŸ£oŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ zkßEkOŸ ∫flzkoŸ£EŸ yŸéπzŸ
fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EŸ£«IŸoŸVŸπ EkÂGŸzk˘OŸ+zŸ£.
VMUmMUoMUflEŸEŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ„ı ¨oŸEŸ ßEŸzMUpŸEM
GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£, zkßEkOŸ ∫flzkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ÍqŸŒH
zkOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 28VMUmMUoMUflEŸEŸ
yŸpŸ£ÊŸ£ÊŸÃŸ£ ã´≥flQÊM yMUflOŸoŸŒ. ≠ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊM yŸYEkÙ£· VkÂzŸOŸ
fiEŸUΩzŸ ≤D«IŸwŸ£π µmMUfl.ÊkgD. cDÊkzŸoŸEŸ£Ω
ã´≥flQÍDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸoŸŒ.
xMcOŸ zkPª££ VMUmMUoMUflE flEŸEŸEŸ£Ω
VŸDOŸ”Õ‘OŸÃŸ£
xMcOŸ zkP VMUmMUoMUflEŸEŸ cÊM|
10 GMflrOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ äÊŸº£ÊŸrDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸÙ£ 2wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£D≥EMUpŸEM
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸÃŸ£. ¨EMflGŸ äD§Mʟß oM£flmM
VkDIkzŸ qŸOk^OŸÕ ʟßEŸ£Ω, oŸ££wŸ£πʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
cyŸÃŸ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω yMflQ‘GMUDpŸ£ cDOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£
VMUmMUoMUflEŸ EŸEŸ£Ω VŸDY‘, wŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ıOŸ+ ≤Ùı
qŸgxMΩʟßEŸ£Ω ¨oŸÍÊM GMflrOŸÃŸ£. 3VMUmMUoMUflEŸEŸ£
≤mkı qŸgxMΩ ÊŸrÊŸU hwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨oŸÃŸ ªÓoŸ
qŸgxMΩʟßU ¨oŸ ÍÊM yM√Ÿ£⁄ GŸ© © Q HoMÍVŸ„Ùı.
4VMUmMUoMUflEŸEŸ£ cyŸ£ ÷kZÍK£Dc£OŸ£ xMcOŸ
zkPÊM ér»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ Í£ՑOŸ+ VŸ£DOŸzŸokOŸ
¨zŸoŸ£EMª£EŸUΩ 5zkßEŸ oM£flTEŸ oM£fl„OŸ+
≠ykzŸoŸEŸUΩ ä§k†˘ VMflQ czŸ£éπOŸ+ ¨oŸEŸ
¨lYGkQʟßEŸUΩ ¨zŸ oŸ£EMª£„ıOŸ+ VMfloŸGŸzŸEŸUΩ
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ£ lOŸQ‘OŸ+ hwŸπoŸ£ c§M†ÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸÃŸ£
EMUfldOŸÃŸ£. ¨oŸEŸ åwŸH GŸUºÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£
≠Ùª£OŸ„ı ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+ ª£ßZʟßEŸUΩ ¨oŸÃŸ£
EMUfldOŸÃŸ£. fioŸŒÊŸrDOŸ ¨oŸrÊM Íßok˘ª£U
"h‘zŸ£GŸ{†VŸ£ oŸDwŸyŸ' ÂVŸ\ª£ok»£wŸ£.
6≠OŸ£OŸQDOŸ zkPª££ zkßÍÊM, ""ÍEŸΩ ÷kZEŸOŸ
cÊM| oŸ£wŸ£π ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟß cÊM| ¨EMflGŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EkEŸ£ EŸEŸΩ OMflxŸOŸ„ı GMflrOM+flEM. ≠
VŸDÊŸéÊŸÃMÙı Íß! 7EkEMfl cDOŸ£,EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸH£XÊŸ
rDOŸ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EŸMUflpŸ£oŸoŸzMÊM EkEŸ£
EŸDcmMfl fiÙı. ≠OŸzM EkEŸ£ GMflrOŸ£OŸµ·DwŸÙU
oŸ£yŸwŸ‹okOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ÒÊŸ EMUflpŸ£éπOM+flEM.
ßEŸzŸ£ yMflrOŸ£OŸµ·DwŸ ¨wŸØDwŸ yMs⁄EŸ ÷kZEŸoŸ•
468
™xŸ‹ª£ÕoŸ• ÍEŸΩ„ıOM. 8ÍEŸΩ qŸéΩª£zŸU* ¨lYGkQ
ʟßU lOŸEŸØzMfl VŸQ! ªÓGMDOŸzM ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ VMfloM
oŸÓpŸ£wkπ ÍEŸΩ ÷kZEŸokGŸØʟßEŸ£Ω GMflßcyŸ£OŸ£! 9ÍEŸΩ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„ ! ÍEŸΩEŸ£Ω
fiVMgfl„EŸ zkßEk˘ oŸÓpŸÙ£ ≠wŸEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸ{†zŸIMflGŸ£. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω
≥gfléVŸ£wkπEM. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω zkßEŸ
EkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£. ÍflEŸ£ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£
éπzŸ£oM oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM Ekت£ OMUzŸµVŸ£éπzŸ£oM''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
10EŸDwŸzŸ xMcOŸ zkPª££ zkßÍÊM EkÙ£· VkÂzŸ
≤D«IŸwŸ£π µmMUfl.ÊkgD.cDÊkzŸoŸEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£.
¨oŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ VkDIkzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π zŸwŸΩʟßEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£. ∫DOMDOŸU ªÓzŸU
fiVMgfl„ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDYÙıOŸ+∞qŸ£† VkDIkzŸ
qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω xMcOŸ zkPª££ VMUmMUoMUflEŸÍÊM
GMUº†ÃŸ£.
11∫flzkoŸ£EŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£ ã´≥flQÍDOŸ cDÊkzŸ
oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸoŸŒ. ≠ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£zŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zŸwŸΩʟßEŸ£Ω zk”zk”ªÓ˘ wŸDOŸoŸŒ.
12VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω ≠Ùª£OŸ oŸ£wŸ£π
¨zŸoŸ£EMª£ ≠lOkzŸGŸDcÊŸrÊk˘ cß‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ykpŸ£ÊkzŸQÊM IMflGkOŸ ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
mMuzÀokOŸØʟßEŸ£Ω wŸªÓQVŸÙ£ ≠ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘‘OŸEŸ£. ∫DOMDOŸU ªÓoŸ oŸØµπª£U ¨DwŸyŸ
oŸ£zŸoŸEŸ£Ω fiVMgfl„ÊM wŸDYzŸ„Ùı oŸ£wŸ£π ¨„ıª£oŸzMÊM
fiVMgfl„EŸ ªÓoŸ oŸØµπª£U ¨DwŸyŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω
EMUfldzŸ„Ùı.
13≠ÊŸ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiwŸzŸ OMflxŸOŸ
zkßQÊM oŸ£ªÓÕOMÊk˘ ÍflpŸ£oŸ GkPGMʟßEŸ£Ω
xMcOŸ zkPÊŸU GMUº†EŸ£. ≠GMª££ GMflrOM+ÙıoŸEŸUΩ
¨oŸEŸ£ ÍfldOŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ zkPª££ VMfloŸGŸzMUpŸEM
wŸEŸΩ OMflxŸGM· ∫DYzŸ£˘OŸÃŸ£.
14zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qŸgéoŸ∞ q ŸÕoŸ•
fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ EŸÙoŸwkΩÙ£·
µmMUfl.ÊkgD. cDÊkzŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££éπOŸ+EŸ£.
15yŸpŸÊŸ£ÊŸrDOŸ ‘ÊŸ£éπOŸ+ cDÊkzŸoŸÙıOM okØqkQ
ÊŸrDOŸÙU ¨zMflªÓOŸ zkßQDOŸÙU zkßØqkÙ
zŸ£ÊŸrDOŸÙU cDÊkzŸoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ qŸpMª££éπ
OŸ+EŸ£.
qŸéΩª£zŸU fiOŸ£ qŸŒzkwŸEŸ ˘flgGÀ «Ik∞qkDwŸzŸOŸ„ıOM. ∫flcUgÂEŸ
qŸg骣„ı ""qŸŒzŸ£∞qŸzŸ£'' ≤DYOM.
 469
16 zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ cDÊkzŸOŸ wŸÊŸd
ÍDOŸ fiEŸUΩzŸ£ OMUpŸ‰ ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£.
qŸgéKUDOŸ£ ÊŸ£zkPª£„ı ◊ߣ µmMUfl.ÊkgD.
cDÊkzŸÂwŸ£π. 17¨oŸEŸ£ cDÊkzŸOŸ wŸÊŸdÍDOŸ
oŸ££EŸUΩzŸ£ sGŸ· ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. qŸgé
KUDOŸ£ ÊŸ£zkPª£„ı EkÙ£· q¢DpŸ£ÊŸÃŸ∞qŸ£†
cDÊkzŸÂwŸ£π. zkßEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ""mMcEMUflÍEŸ
¨zŸHØ'' ≤DOŸ£ GŸzMª££oŸ GŸº†pŸOŸ„ıº†EŸ£.
18zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÂxkÙokOŸ
OŸDwŸOŸ ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω VŸyŸ oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¨qŸÁº sEŸΩOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω ¨OŸGM· yMUY‘OŸEŸ£.
19‘DykVŸEŸOŸ oM£flÙGM· yŸwŸπÙ£ ¨OŸzŸ„ı ≠zŸ£
oM£{†Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmk]ÊŸoŸŒ oŸWwkπGk
zŸok˘wŸ£π. ≠ ‘DykVŸEŸOŸ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟß„ı ≤zŸpŸ£
wMUflߣʟrOŸ+oŸŒ. ≠ ‘DykVŸEŸOŸ wMUflߣʟß GMß
«IkÊŸOŸ„ı ‘DyŸOŸ swŸgÊŸrOŸ+oŸŒ. 20≠zŸ£ oM£{†Ù£ÊŸÃŸ
qŸgéKUDOŸ£ oM£º†„EŸ„ı ≤zŸpŸ£ ‘DyŸÊŸrOŸ+oŸŒ. qŸgé
KUDOŸ£ GMUEMª£„ı äDOŸ£ ‘DyŸÂwŸ£π. IMflzM ªÓoŸ
zkßØOŸÙUı fiDwŸyŸ ‘DykVŸEŸ fizŸ„Ùı.
21VMUmMUoMUflEŸEŸ cº†Ù£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π mMUflºÊŸÃŸ£
cDÊkzŸYDOŸ wŸªÓQVŸmk˘OŸ+oŸŒ. ""mMcEMUflÍEŸ
¨zŸHØ'' ≤DOŸ£ GŸzMª££oŸ GŸº†pŸOŸ„ıOŸ+ ≤mkı
≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨qŸÁº sEŸΩYDOŸ oŸÓdOŸ+zŸ£. ¨zŸ
oŸ£EMª£ ªÓoŸ oŸVŸ£πoŸEŸUΩ IMrJ»£DOŸ oŸÓdzŸ
„Ùı. ßEŸzŸ£ IMrJª£EŸ£Ω ¨oŸ£UÙØoMDOŸ£ KUflsVŸ
OŸ∞qŸ£† cDÊkzŸoŸŒ VMUmMUoMUflEŸEŸ GkÙOŸ„ıwŸ£π!
22zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ yŸéπzŸ ¨EMflGŸ VŸzŸGŸ£
VkÊŸPGMª£ yŸpŸÊŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
fiwŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸ„ıEŸ okØqkzŸGk·˘ GŸÃŸ£∫VŸ£éπOŸ+EŸ£.
fioŸŒ ∫flzkoŸ£EŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£. Ò yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£
cDÊkzŸ, IMrJ,OŸDwŸ oŸ£wŸ£π qkgPʟßEŸ£Ω yMUVŸOk˘
wŸ£DGMUDpŸ£ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕGMU·oM£\ ∫DYzŸ£
ÊŸ£éπOŸ+oŸŒ.
23VMUmMUoMUflEŸEŸ£ « I ŸUmMUflGŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ
mMımkı ¨wŸØDwŸ c„∞qŸœEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ zkßzŸ£
ʟßmMımkı yM√Ÿ£⁄ ”gfloŸ£DwŸEŸU ÷kZͪ£U ≠˘OŸ+EŸ£.
24«IŸUmMUflGŸOŸoŸzMÙızŸU zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸ
EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸGŸU· OMfloŸzŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM
OŸª£qk„‘zŸ£oŸ ÷kZEŸokGŸØʟßEŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸGŸU·
¨qMflµÿVŸ£éπOŸ+zŸ£. 25qŸgéoŸ∞ q ŸÕoŸ• zkßEŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ ßEŸzŸ£ czŸ£éπOŸ+zŸ£. qŸgéKUc∑EŸU
GkPGMª£EŸ£Ω wŸzŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ£ IMrJcDÊkzŸYDOŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 10:16-11:4
oŸÓdOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω, ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω, hpŸ£qŸŒ
ʟßEŸ£Ω, VkDIkzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω, GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π yMflVŸzŸ GŸwMπʟßEŸ£Ω wŸzŸ£éπOŸ+zŸ£.
26≠OŸ£OŸQDOŸ ¨VŸD’ØokOŸ zŸ^OŸÊŸÃŸU GŸ£OŸ£zM
ʟßU VMUmMUoMUflEŸEŸ„ıOŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ„ı äDOŸ£
VkÂzŸOŸ EkEŸUzŸ£ zŸ^OŸÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ
GŸ£OŸ£zMÊŸrOŸ+oŸŒ. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ Ò zŸ^OŸÊŸrÊk˘
ÂxMfl∞qŸokOŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£. zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
GMÙoŸŒ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı wŸEŸΩ yŸéπzŸ fiº£†
GMUDpŸEŸ£. 27zkßEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω cyŸÃŸ ”gfloŸ£DwŸ
ok˘Q‘OŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı IMrJª££ GŸÙ£ıÊŸ
ßDwMª£U OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸÊŸÃŸ£ IMº†OŸ oM£flmM IMÃM
ª££oŸ ¨EMflGŸ ¨DßUzŸOŸ ˘pŸÊŸÃŸDwMª£U yMflzŸÃŸ
ok˘OŸ+oŸŒ. 28VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π
GŸUØʟß„ı GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω ’QflY‘ ≠oŸ£OŸ£ oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ okØqkQʟߣ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸUØÍDOŸ
fiVMgfl„ÊM wŸzŸ£éπOŸ+zŸ£. 29ÒT≥†EŸ äDOŸ£ zŸ^OŸOŸ
IMmMª££ ◊ߣ µmMUfl.ÊkgD ≠OŸzM äDOŸ£
GŸ£OŸ£zMª£ IMmMª££ ≤zŸpŸ£ µmMUfl.ÊkgD IMrJ
ªÓ˘wŸ£π. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ∫é𪣠oŸ£wŸ£π ¨zkoŸ£Ø
zkßzŸ£ÊŸrÊM GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸÓQ
OŸEŸ£.
VMUmMUoMUflEflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨EMflG
flGŸ qŸéΩª£zŸ£
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
11 ≥gflé‘OŸEŸ£! ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸÙıOŸ ¨EMflGŸ
‘‚flª£zŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸEŸ£. fioŸzŸ„ı ´qŸzMUflyŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£, oMUflokcØ, ¨oMUfl\ͪ£, ≤OMUfloŸ£Ø,
sflOMUflEŸØ oŸ£wŸ£π ∫é𪣠‘‚flª£zŸ£ VMflQOŸ+zŸ£.
2K£yMUfloŸEŸ£ oMUOŸmMfl fiVMgfl„EŸ ßEŸQÊM,
""¨EŸØOMflxŸOŸ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸmMfl
IkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸzM, wŸoŸ£\
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸDwM ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
qMgflzMfl≥VŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.≠OŸzM VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ Ò ‘‚flª£zŸEŸ£Ω ≥gfléVŸwMUpŸ˘OŸEŸ£.
3VMUmMUoMUflEŸÍÊM ◊ߣEŸUzŸ£ oŸ£DY qŸéΩª£
QOŸ+zŸ£. (Ò ‘‚flª£zŸ£ ¨EŸØOMflxŸÊŸÃŸ Ekª£GŸzŸ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£– ¨oŸÍÊM qŸéΩª£zŸDézŸ£oŸ oŸ££EŸUΩzŸ£
oŸ£DY hqŸqŸéΩª£zŸU fiOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ qŸéΩª£zŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM ÂoŸ££’EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£.
4VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸW O Ÿ˜EkOkÊŸ, wŸEŸΩ qŸéΩª£zŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 11:5-20
OMVM»£DOk˘ ¨EŸØOMfloŸwMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£. wŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘
OŸDwM VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı. 5VMUmMUoMUflEŸEŸ£
¨∞qMU†flzMwÀ* OMfloŸwMª£EŸ£Ω qŸ•T‘OŸEŸ£. fiOŸ£
sflOMUflEŸØzŸ OMfloŸwM. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ £mMU·floŸ£
EŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸEŸ£. fiOŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ «IŸª£DGŸzŸ
ÂÊŸgyŸ. 6∫flÊM VMUmMUoMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
OŸW∞≥†ª£„ı GMº†Ok˘OŸ+ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£;
wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸDwM ¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı.
7VM U mM U oM U flEŸ E Ÿ £ GM o M U fl∞ q Ÿ E Ÿ E Ÿ £ Ω ≠zkl Y VŸ Ù £
äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. oMUflokcØzŸ
«IŸª£DGŸzŸ ÂÊŸgyŸoMfl GMoMUfl∞qÀ. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ qŸGŸ·
OŸ„ıOŸ+ IMº†OŸ oM£flmM VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ≠zklOŸEMª£
VŸ)ßoŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£.≠ IMº†OŸ oM£flmMK£fl
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oMUflmMGÀ OMfloŸwMª£ qŸ•÷k VŸ)ß
oŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. ¨oMU\flͪ£zŸ «IŸª£DGŸzŸ
ÂÊŸgyŸoMfl oMUflmMGÀ. 8VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨EŸØOMflxŸ
ʟß wŸEŸΩ qŸéΩª£QÊMÙı fiOMfl Qflé oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
qŸéΩª£zŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM lOŸUqŸ ykµOŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
9VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM IMflzM GŸpMÊM ézŸ£˘
GMUDpŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≤zŸpŸ£
VŸÙ VMUmMUoMUflEŸÍÊM OŸxŸÕEŸoŸEŸ£Ω ÍfldOŸ+EŸ£.
10¨EŸØOMfloŸwMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIkzŸOMDOŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQVŸ„Ùı. 11≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VMUmMU
oMUflEŸÍÊM, ""EŸÂ£\c∑zŸ EŸpŸ£oM»£OŸ+ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω £flQ§M†. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸ
QVŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω ÍÍΩDOŸ µwŸ£π
GMUDpŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑ÍÊM ¨OŸEŸ£Ω GMUpŸ£
oŸŒOk˘ EkEŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wMπflEM. 12≠OŸzM ÍEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≥gflé‘OŸ+QDOŸ
ÍflEŸ£ TfloŸDwŸok˘zŸ£okÊŸmMfl ÍEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω
ÍÍΩDOŸ EkEŸ£ wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
¨∞qMUfl†fl†zMwÀ ßEŸzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ Ò Â£^OkØOMfloŸwMª££
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸoŸ£^OŸÕzŸEkΩ˘VŸ£wkπÃMDOŸ£ GkEkÍEŸ ßEŸzŸ£ EŸD
OŸ+zŸ£. fioŸÃŸ£ ¨oŸzŸ "qMgfloŸ£OMfloŸwM'.
470
zkßEkÊŸ£oŸoŸzMÊM EkEŸ£ Gkª££wMπflEM. EŸDwŸzŸ EkEŸ£
¨OŸEŸ£Ω ¨oŸÍDOŸ wMÊMOŸ£GMUߣJwMπflEM. 13≠OŸzŸU ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸÍDOŸ zkßØoŸEMΩÙı EkEŸ£ µwŸ£πGMUߣJoŸŒYÙı.
EkEŸ£ ¨oŸÍÊM äDOŸ£ GŸ£ÙoŸEŸ£Ω ≠ß٣ pŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ OkÂflOŸÍÊk˘ ∫flÊM oŸÓpŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£
EŸEŸÊM äc∑ äÃMJª£ VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ◊rÊMÊk˘ oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEMfl ≠
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMUmMUoMUflEflEŸEŸ xŸwŸ£gʟߣ
14
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı VMUmMUoMUflEŸÍÊM xŸwŸ£gokÊŸ£
oŸDwM ≤OMUfloŸ£ØEkOŸ yŸOŸOŸEŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ£ zkßEkOŸ ≤OMUfloŸ£ØEŸ
oŸDxŸOŸoŸEŸ£. 15¨OŸ£ ∫flÊM VŸD«IŸÂ‘wŸ£: OkÂflOŸEŸ£
oMUOŸÙ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ+EŸ£, OkÂflOŸEŸ
VMuEŸØGM· KUflokcEŸ£ VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. VŸwŸπ
ßEŸzŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸÙ£ KUflokcEŸ£
≤OMUfl£ÊM yMUflOŸEŸ£. ¨„ı fiEŸUΩ okVŸok˘OŸ+
ÊŸDpŸVŸzŸEMΩÙı KUflokcEŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
16KUflokcEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ£ ≤OMUfl£EŸ„ı
≠zŸ£ éDʟß GkÙ EMmM‘OŸ+zŸ£. ≠ VŸDOŸ«IŸÕOŸ„ı
¨oŸzŸ£ ≤OMUfl£EŸ ÊŸDpŸVŸzŸEMΩÙı GMUDOŸ£ ykµ
OŸzŸ£. 17≠OŸzM ≠ GkÙGM· yŸOŸOŸÍEŸUΩ sGŸ· IkÙGŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ yŸOŸOŸEŸ£ ÒT≥†ÊM ãd
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOMª£ GMÙoŸŒ ßEŸ VMfloŸGŸzŸU
¨oŸEMUpŸEM yMUflOŸzŸ£. 18¨oŸzŸ£ £OkØEŸEŸ£Ω º£†
qkzkÍÊM yMUflOŸzŸ£. fiwŸzŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ qkzkÍ
EŸ„ı ¨oŸzMUDYÊM VMflQGMUDpŸzŸ£. EŸDwŸzŸ fioŸzMmkı
ä{†ÊM ÒT≥†ÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸ zkß
EkOŸ ´qŸzMUflyŸEŸ crÊM yMUfl˘, ¨oŸEŸ VŸykª£oŸEŸ£Ω
GMflrOŸzŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ yŸOŸOŸÍÊM äDOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π VŸ‹ÙÁ «IŸU£ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£
¨oŸEŸ ¬ºGk·˘ (qŸgé éDʟߣ– ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£.
19´ q ŸzMUflyŸEŸ£ yŸOŸOŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ oM£s⁄
GMUDpŸEŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ£ wŸEŸΩ EkYͪ£EMΩfl yŸOŸOŸÍÊM
qŸéΩª£EkΩ˘ GMUº†EŸ£. (zkPªÓOŸ wŸvMÁEMflVŸÃŸ£
´qŸzMUflyŸEŸ qŸéΩ.– 20wŸvMÁEMflVŸÃŸ VMUflOŸQª£EŸ£Ω
yŸOŸOŸEŸ£ oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ¨oŸQÊM ÊMEŸ£cwÀ ≤Dc
yMVŸQEŸ oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£EMª£„ıK£fl
¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM ÊMEŸ£cwŸEŸU IMÃMª£Ù£ zkP
ªÓOŸ wŸvMÁEMflVŸÃŸ£ ¨oŸGkxŸoŸÓdOŸÃŸ£.
 471
21 OkÂflOŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEMDc£OŸ£ yŸOŸOŸÍÊM
ÒT≥†E„ı ér»£wŸ£. VMuEŸØOŸ VMflEkqŸéªÓOŸ
KUflokcEŸ£ VŸwŸπEMDc£OŸU ¨oŸÍÊM ér»£wŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ yŸOŸOŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸÍÊM, ""VŸ‹OMflxŸOŸ EŸEŸΩ
oŸ£EMÊM EŸEŸÊM yMUflÊŸÙ£ pŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸzM ´qŸzMUflyŸEŸ£ ""ÍEŸÊM IMflGkOŸ£OM+ÙıoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ fi„ı ÍEŸÊM GMU{†OM+flEM! ÍflEŸ£ VŸ‹OMflxŸGM·
∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸÙ£ ¨qMflµÿVŸ£éπzŸ£oŸŒOkOŸzŸU
◊GM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
yŸOŸOŸEŸ£, ""OŸª£Âº£† EŸEŸΩ oŸ£EMÊM EkEŸ£
yMUflÊŸÙ£ pŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
23VMUmMUoMUflEŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ xŸwŸ£gokÊŸ£oŸDwM
fiEMUΩc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸUΩ OMfloŸzŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. Ò
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤mkØOkoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ zM÷MUflEÀ
≤DcoŸEŸ£. zM÷MUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ äpMª£EŸ yŸéπzŸYDOŸ
ãdyMUfl˘OŸ+EŸ£. √MUflcOŸ zkßEkOŸ yŸOŸOM÷MzŸEŸ£
¨oŸEŸ äpMª£. 24OkÂflOŸEŸ£ √MUflcOŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸ crGŸ, zM÷MUflEŸEŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω 亣†
ÊŸUd‘GMUDpŸ£, ≠ µzŸ£VMflEMÊM wkEMfl Ekª£GŸ
EkOŸEŸ£. zM÷MUflEŸEŸ£ OŸoŸ£VŸ·GM· yMUfl˘ ¨„ıK£fl
EMmM‘OŸEŸ£. zŸ÷MUflEŸEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ zkßEkOŸEŸ£.
25zM÷MUflEŸEŸ£ ¨zkoŸ£EŸ£Ω ≠rOŸEŸ£. zM÷MUflEŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ OM‹fl∞≥ªÓOŸ+QDOŸ, VMUmMUoMUflEŸEŸ TfloŸ
oŸÓEŸOŸmMımkı ¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ xŸwŸ£gok˘K£fl
oŸ££DOŸ£oŸQOŸEŸ£. zM÷MUflEÀ oŸ£wŸ£π yŸOŸOŸEŸ£ fiVMgfl
„ÊM yM√Ÿ£⁄ wMUDOŸzMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸzŸ£.
26VMUmMUoMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ„ı EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸU äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸU ≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸEŸ£, ¨oŸEŸ£ √ŸzMflOŸ
qŸº†HOŸoŸEŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ wk»£ª£ yMVŸzŸ£
÷MzŸUÊŸ, ≠GM ÂlOŸoMªÓ˘OŸ+ߣ. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
zkßEŸ ÂzŸ£OŸ˜ ézŸ£˘OŸ+EŸ£.
27ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ zkßEŸ ÂzŸ£OŸ˜ ◊GM ézŸ£˘
OŸ+EMDc GŸ^OMª££ ∫fl˘OM: VMUmMUoMUflEŸEŸ£
£mMUıfl GMUfl§Mª£EŸ£Ω GŸº£†éπOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ wŸDOM
ªÓOŸ OkÂflOŸEŸ EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω «IŸOŸgqŸdVŸ£
éπOŸ+EŸ£. 28ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ VŸoŸ£^OŸÕEkOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ
Ek˘OŸ+EŸ£. Ò ª££oŸGŸEŸ£ äÃMJª£ GŸMÙVŸÊkzŸ
EMDc£OŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM ér»£wŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ KUflVMfl´qÀ GŸ£ÙOŸ GMÙVŸ
ÊkzŸzMÙıQÊŸU oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEkΩ˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMfl£
‘OŸEŸ£. 29äDOŸ£ YEŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 11:21-36
mMfl£EŸ yMUzŸÊM yMUflÊŸ£éπOŸ+EŸ£. ”flmMUflÂEŸ
qŸgokY ªÓOŸ ¨∫flª£EŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω zŸVM𪣄ı
VŸDlY‘OŸEŸ£. ¨∫flª£EŸ£ yMUVŸ ¨D˘ª£EŸ£Ω lOŸQ‘
OŸ+EŸ£. ÍßÕEŸok˘OŸ+ ≠ OMflxŸOŸ„ı fioŸQc∑zMfl
fiOŸ+zŸ£. 30¨∫flª£EŸ£ wŸEŸΩ yMUVŸ ¨D˘ª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£, ¨OŸEŸ£Ω yŸEMΩzŸpŸ£ √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEkΩ˘ yŸQOŸEŸ£.
31crGŸ ¨∫flª£EŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊM, ""Ò
¨D˘ª£ yŸwŸ£π √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊMUflVŸ·zŸok˘
wMÊMOŸ£GMU. fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
fiDwMEŸ£ΩwkπEM: VMUmMUoMUflEŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω EkEŸ£
yŸQOŸ£ √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ yŸwŸ£π
GŸ£ÙʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM ä≥ÁVŸ£wMπflEM. 32äDOŸ£ GŸ£ÙoŸEŸ£Ω
oŸÓwŸg OkÂflOŸEŸ oŸDxŸOŸ oŸDxŸOŸ ¨lYflEŸOŸ„ı
pŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ£ Ò GŸ£ÙoŸEŸ£Ω hr‘GMUßJÙ£
EkEŸ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ
OkÂflOŸÍÊk˘ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£Êk˘ EkEŸ£
fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM. fiVMgfl„EŸ ≤mkı GŸ£Ù
ÊŸrDOŸÙU EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUDdOM+flEM. 33VMUmMUoMUflEŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ
VŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸ GkzŸH EkEŸ£ ¨oŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω
¨oŸÍDOŸ wMÊMOŸ£GMUߣJoMEŸ£. ¨oŸEŸ£ sflOMUflEŸØzŸ
OMfloŸwMªÓOŸ ¨∞ q MU†flzMwŸÃŸEŸUΩ oMUflokcØzŸ
OMfloŸzkOŸ GMoMUfl∞qŸEŸEŸUΩ ¨oMU\flÍ ª£zŸ OMfloŸzkOŸ
£mMU·floŸ£EŸEŸUΩ qŸ•T‘OŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£
wkEŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+ VŸQªÓOŸ oŸ£wŸ£π hwŸπoŸ£okOŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı. wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
OkÂflOŸEŸ£ Tfl‘OŸDwM ¨oŸEŸ£ TflÂVŸ£éπÙı.
34≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ GŸ£º£Dc
YDOŸ zkßØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJwMπflEM. ≠OŸzM
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ≠ߣoŸDwM
EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊk˘ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpMEŸ£; ◊GMDOŸzM
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ≠÷MZʟßEŸUΩ ¨EŸ£VŸQ
‘OŸEŸ£. 35≠OŸzM EkEŸ£ zkßØoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸÍDOŸ
µwŸ£πGMUDpŸ£ ÍEŸÊM yŸwŸ£π GŸ£ÙʟßEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM.
36VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊM äDOŸ£ GŸ£ÙoŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
GMUpŸ£wMπflEM. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ EŸEŸΩ VŸÍΩlYª£„ı ≠ß٣
EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU wŸEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω yMUDYzŸmMDOŸ£ EkEŸ£
fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wMπflEM. ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 11:37-12:11
EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ‹DwŸOM+DOŸ£ ≠Q‘GMUDpMEŸ£. 37EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω fidfl fiVMgfl„ÊM zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wMπflEM.
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘ qŸgéKUDOŸzŸ oM£flmM
OMUzMwŸEŸ oŸÓpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM. 38ÍflEŸ£ VŸQ
ªÓOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸ£wkπ, EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQ‘OŸzM, EkEŸ£ Ò Gkª£ÕÊŸÃMEMΩÙı ÍEŸÊM
oŸÓpŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ≠÷MZʟßEŸUΩ ÍflEŸ£
OkÂflOŸEŸDwM ¨EŸ£VŸQ‘OŸzM EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM
fizŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ
GŸ£º£DcOŸDwM zkßzŸ£ÊŸÃŸ GŸ£º£DcoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£
wMπflEM. EkEŸ£ ÍEŸÊM fiVMgflÙEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM.
39VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£Õʟß Í£wŸπ
EkEŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£wMπflEM. ≠OŸzM EŸEŸΩ
OŸDpŸEMª££ ¨oŸzŸ oM£flmM xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMUmMUoMUflEflEŸEŸ oŸ£zŸH
40 VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
ÒT≥†ÊM ãdyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÒT≥†EŸ zkßEkOŸ
”flxŸGŸEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ Vkª££
oŸoŸzMÊM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ¨„ıK£fl EMmM‘OŸEŸ£.
41VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wkEŸ£ ≠ߣéπOk+ÊŸ ¨EMflGŸ
oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸUΩ ÷kZEŸOŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ
oŸÓdOŸEŸ£. Ò Gkª£ÕʟßEMΩmı VMUmMUoMUflEŸEŸ
√ŸQwMg ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£mk˘OM. 42VŸoŸ£VŸπ
fiVMgflÙEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EŸÙ
oŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ≠rOŸEŸ£. 43crGŸ VMUmMUoMUfl
EŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸ
EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ crGŸ
zkßEkOŸEŸ£.
1“2VMUmMUoMUflEŸÍDOŸ ãd yMUfl˘OŸ+
12 EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiEŸ£Ω
ÒT≥†EŸ„ıK£fl fiOŸ+EŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflr ¨oŸEŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ
IMº†OŸ„ızŸ£oŸ ÷MzMlOŸ ≤Dc qŸº†HGM· ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ crª£„ı VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£
yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£. 3fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU zMyŸIk∑
oŸ£EŸEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ xMGM£ÊM yMUflOŸzŸ£.
472
zMyŸIk∑oŸ£EŸU zkßEkÊŸÙ£ xMGM£ÊM yMUflOŸEŸ£.
ßEŸzŸ£ zMyŸIk∑oŸ£ÍÊM, 4""ÍEŸΩ wŸDOMª££ EŸoŸ£\EŸ£Ω
yM√Ÿ£⁄ GŸ∞qŸ†OŸ GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ cmkwŸ·Q‘OŸEŸ£. ÒÊŸ
ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨OŸEŸ£Ω GŸdoM£ÊMUrVŸ£, ÍEŸΩ wŸDOMª££
EŸoŸ£\EŸ£Ω cmkwŸ·Q‘ oŸÓdVŸ£éπOŸ+ yM√Ÿ£⁄ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
Í„ıVŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£oMoŸŒ''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
5zMyŸIk∑oŸ£EŸ£, ""oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃkOŸ oM£flmM EŸEŸΩ
crÊM ∫DYzŸ£˘ cÍΩ, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM hwŸπzŸoŸEŸ£Ω
yMflߣwMπflEM'' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ßEŸzŸ£
yMUzŸº£yMUflOŸzŸ£.
6VMUmMUoMUflEŸEŸ GkÙOŸ„ı éfloŸÓÕEŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£éπOŸ+ GMÙoŸŒ
∫Qª£zŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. zkßEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£
¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ Ò ßEŸQÊM hwŸπzŸ yMflßmMflIMflGŸ£.
EkEŸ£ ◊EŸ£ yMflß„? ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEMK£flEŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
7≠ ∫Qª£zŸ£, ""fiDOŸ£ ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM VMfloŸGŸEŸDwM
fizŸ£oŸŒOkOŸzM, ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ VMfloMª£EŸ£Ω Íß
ok˘ª£U oŸÓpŸ£wkπzM. ÍflEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM GŸzŸ£ÏM
»£DOŸ oŸÓwkdOŸzM, ¨oŸzŸ£ ≤DOMDYÊŸU ÍEŸÊk˘
OŸ£dª££wkπzM'' ≤DOŸzŸ£.
8≠OŸzM zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ Ò VŸÙyMÊM µÂÊŸUpŸ„Ùı.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzkOŸ ª££oŸßEŸQÊM, 9""Ò ßEŸzŸ£,
"ÍEŸΩ wŸDOM GMUº† GMÙVŸµ·DwŸÙU VŸ£Ù«IŸokOŸ GMÙVŸ
oŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM GMUpŸ£' ≤DOŸ£ GMflߣéπOk+zM. "Ò
ßEŸQÊM EkEŸ£ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω yMflßmMflIMflGŸ£. Ò
Â∞qŸª£OŸ„ı ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEMK£flEŸ£? EkEŸ£
¨oŸQÊM ◊EŸ£ yMflß IMflGŸ£?''' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
10zkßEŸ VMΩfl∫wŸzkOŸ ª££oŸGŸzŸ£, ""≠ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ
crÊM cDOŸ£, "ÍEŸΩ wŸDOMª££ cmkwŸ·Q‘ yM√Ÿ£⁄
GŸ∞qŸ†OŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. ÒÊŸ EŸoŸ£\ GMÙVŸ
oŸEŸ£Ω VŸ£Ù«IŸÊMUrVŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
ÍflEŸ£ ßD«IŸYDOŸ ¨oŸQÊM,"EŸEŸΩ µzŸ£IMzŸÃŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMª£ qŸ•HÕOMflyŸµ·DwŸ xŸµπª££ÃŸJOk+˘OM.
11EŸEŸΩ wŸDOMª££ yM√Ÿ£⁄ GŸ∞qŸ†OŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω cmkwŸ·Q‘OŸEŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£†
GŸ∞qŸ†OŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í£\DOŸ oŸÓdVŸ£wMπflEM. Í£\DOŸ
GMÙVŸ oŸÓdVŸÙ£ EŸoŸ£\ wŸDOMª££ √koŸ{ÊŸrDOŸ
ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUpM‘OŸEŸ£. EkEkOŸzMUfl ÍoŸ£\EŸ£Ω
oŸ££ÃŸ£JGMUfl٣ʟrDOŸ oŸ£wŸπ∞qŸ£† GŸ©QHok˘ yMUpMVŸ£
wMπflEM' ≤DOŸ£ érVŸ£'' ≤Dc£Ok˘ yMflrGMUº†zŸ£.
 473
12 zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ßEŸQÊM, ""oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ
EŸEŸΩ crÊM oŸ£wMπ cÍΩ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£. oŸ£UzŸ£
YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU zMyŸIk∑oŸ£EŸ
crÊM cDOŸzŸ£. 13≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨oŸ
zMUDYÊM GŸ©QHok˘ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ∫Qª£zŸ£
ÍfldOŸ VŸÙyMÊM ¨oŸEŸ£ µÂÊMUpŸ„Ùı. 14wŸEŸΩ
VMflΩ∫wŸzŸ£ ér‘OŸDwMK£fl ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£, ""EŸEŸΩ wŸDOMª££ GŸ∞qŸ†OŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω cmkwŸ·Q‘OŸEŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
oŸ£wŸπ∞ q Ÿ£† yM√Ÿ£⁄ GMÙVŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ
wŸDOMª££ IkzŸ£GMUfl„ÍDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUpM‘OŸEŸ£.
≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† GŸ©QHok˘ oŸ££ÃŸ£J
GMUfl٣ʟrDOŸ yMUpMVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15zkßEŸ£ ßEŸzŸ ¨qMflGMÿª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ„Ùı.
EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊM wkEŸ£
oŸÓdOŸ+ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÒpMflQVŸÙ£ K£yMUfloŸEMfl
∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ qŸgokYªÓOŸ
¨∫flª£EŸ oŸ£UÙGŸ Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+EŸ£.
¨∫flª£EŸ£ ”flmMUflÂEŸoŸEŸ£.
16fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU yMUVŸzkßEŸ£ wŸoŸ£\
oŸÓéÊM µÂÊŸUpŸ„ÙıoMDc£OŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ ßEŸzMÙızŸU zkßÍÊM, ""OkÂflOŸEŸ
GŸ£º£DcOŸ„ı EkoMÙızŸU « I k˘ÊŸÃMfl? fiÙı!
fi∞qŸª£EŸ «IŸU£ª£„ı EŸoŸ£ÊMflEkOŸzŸU qkÙ£
‘GŸ£·wŸπOMK£fl? fiÙı! fiVMgflÙzMfl, EŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM
EkoŸŒ yMUflÊMUflH EŸpM»£Q. OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω wkEMfl ≠ß„!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU oŸ£EMÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£.
17≠OŸzM zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ K£yŸUOŸEŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ+ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£.
18¨OMUflzkoŸ£EMDc yMVŸQEŸ oŸ£EŸ£qŸØEŸ£ GMÙVŸ
ÊkzŸzŸ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. zkßEkOŸ zMyŸIk∑
oŸ£EŸ£ ßEŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkpŸÙ£ ¨OMUflzkoŸ£
EŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ£
Vkª££oŸoŸzMÊM ¨oŸEŸ GŸpMÊM GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω ≤VMOŸzŸ£.
≠ÊŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω yŸéπ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£,
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ãdyMUflOŸEŸ£. 19∫flÊM OkÂflOŸEŸ
GŸ£º£DcGM· ÂzMUfllOŸok˘ fiVMgflÙzŸ£ OŸDÊM ≤OŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ fiDYÊŸU OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcOŸ ÂzMUfllY
ÊŸÃk˘Ok+zM.
20ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ∫DYzŸ£˘ cDYOk+EM
≤Dc£OŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙıQÊŸU ér»£wŸ£. ¨oŸzŸ£
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 12:12-29
¨oŸEŸEŸ£Ω äDOŸ£ VŸ«IMÊM GŸzM‘, ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ
zkßEŸEkΩ˘ EMfl£‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸGŸ£ÙoM•DOŸ£
oŸÓwŸg OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘wŸ£.
21zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫DYzŸ£˘
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ GŸ£º£DcʟßEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ
‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ„ı äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ VMuÍGŸ
QOŸ+zŸ£. zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ¨qMflµÿ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
zkßØoŸEŸ£Ω qŸŒEŸzÀVk)≥VŸIMflGMDYOŸ+EŸ£.
22≠OŸ z M K£yM U floŸ E Ÿ £ OM fl oŸ z Ÿ oŸ £ EŸ £ ∞ q Ÿ Ø EM U c∑
EMUpŸEM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ xMoŸÓª£.
K£yMUfloŸEŸ£, 23""K£yŸUOŸOŸ zkßEŸU VMUmMU
oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ zMyŸIk∑oŸ£EMUDYÊM,
K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ ßEŸzMÙızMUDYÊM
oŸÓwŸEkpŸ£. 24ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM, "ÍoŸ£\ VMUflOŸzŸzkOŸ
fiVMgflÙzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ÍfloŸŒ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸmMfl
IkzŸOMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣwkπEM. ÍoŸ£\„ı qŸgé
KUc∑EŸ£ oŸ£EMÊM yMUflÊŸIMflGŸ£. Ò VŸDÊŸéÊŸÃMÙı
VŸD«IŸÂVŸ£oŸDwM EkEMfl oŸÓdOMEŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣ''
≤Dc£Ok˘ ér‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ
VMuEŸØOŸ„ıEŸ ßEŸzMÙızŸU K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£.
25≤´ q kg»£floŸÚÀ IMº†OŸ ‘floM£ª£„ı xMGMoŸÚÀ
EŸÊŸzŸÂwŸ£π. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ xMGMoŸ£EŸ£Ω äDOŸ£
cmk›pŸØ EŸÊŸzŸoŸEkΩ˘‘GMUDpŸ£ ¨„ı EMmM‘OŸEŸ£.
wŸzŸ£okª£ ¨oŸEŸ£ qMEŸUoMflmÀ EŸÊŸzŸGM· yMUfl˘
¨OŸEŸ£Ω cÙqŸd‘OŸEŸ£.
26“27ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸΩmMıfl, ""ßEŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ızŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM· yMUflÊŸ£oŸŒ
OŸEMΩfl oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzM, ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ
GŸ£º£DcoMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ß„ ≤DOŸ£ ¨qMflGMÿqŸpŸ
cyŸ£OŸ£. ßEŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£
EŸEMΩfl oŸ£wMπ ¨EŸ£VŸQVŸcyŸ£OŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUDOŸ£ pŸcyŸ£OŸ£.'' ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. 28crGŸ
zkßEŸ£ ÒÊŸ wkEMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyM
ÊkzŸzŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸÙyMª£EŸ£Ω
¨oŸÍÊM ÍfldOŸzŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ≤zŸpŸ£ cDÊk
zŸOŸ GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd‘ ßEŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ≠zklYVŸÙ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸmMflIkzŸOŸ£. fiVMgflÙzMfl,
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸwŸDOŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£
fi„ıoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 29zkßEkOŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 12:30-13:12
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ äDOŸ£ cDÊkzŸOŸ GŸzŸ£oŸEŸ£Ω
IMflwMfl„EŸ„ıQ‘OŸEŸ£; oŸ£wMUπDOŸ£ cDÊkzŸOŸ GŸzŸ£
oŸEŸ£Ω OkEÀ EŸÊŸzŸOŸ„ıQ‘OŸEŸ£. 30≠OŸzM fiOŸ£ oŸ£yk
qkqŸok˘wŸ£π. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklY
VŸÙ£ IMflwMflmÀ oŸ£wŸ£π OkEÀ EŸÊŸzŸÊŸrÊM qŸgªÓH
oŸÓdOŸzŸ£. 31ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ≤wŸπzŸOŸ VŸ)ßʟß„ı
≠Ùª£ÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ IMflzM
IMflzM GŸ£ÙÊŸrDOŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
(¨oŸEŸ£ mMflª£zŸ GŸ£ÙoM•DOŸQDOŸmMfl ªÓßGŸ
zŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJ„Ùı.– 32zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸ£ yMUVŸyŸc∑OŸ YEŸoŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸEŸ£. Ò
yŸc∑oŸŒ K£yŸUOŸØzŸ qŸVŸ·yŸc∑OŸDéwŸ£π.* ≠OŸzM Ò
yŸc∑oŸŒ ≤DºEMª£ éDʟß yŸYEMuOŸEMª£ YoŸVŸ
ok˘wŸ£π. ≠ VŸDOŸ«IŸÕOŸ„ı zkßEŸ£ IMflwMflmÀ
EŸÊŸzŸOŸ„ı ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wkEMfl Í£ՑOŸ GŸzŸ£ÊŸrÊM
ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸEŸ£. zkßEkOŸ KUzMUIk∑
oŸ£EŸ£ wkEŸ£ Í£ՑOŸ ≤wŸπzŸOŸ VŸ)ßʟß„ı VMfloM
oŸÓpŸÙ£ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω IMflwMflmÀEŸ„ıK£fl ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. 33zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiVMgflÙ
QÊM wŸEŸΩOMfl ≠OŸ yŸc∑OŸ YEŸoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
¨OŸ£ ≤DºEMª£ éDʟß yŸYEMuOŸEMª£ YoŸVŸok˘wŸ£π.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸEŸ£ wkEŸ£ Í£ՑOŸ ª£ßZoMflY
GMª£ oM£flmM ª£ßZʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π lO ŸUqŸoŸEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸEŸ£ . fiOŸ£ IMflwMflmÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı EŸpM»£wŸ£.
IMflw
flwMfl„
fl„ÊM OMflo
floŸzŸ xkqŸ
K£yŸUOŸ OMflxŸOŸoŸEkOŸ äc∑ OMfloŸ
13 oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZª£DwM
IMflwMfl„ÊM cDOŸEŸ£. ≠ÊŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ lOŸUqŸ
oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wkπ, ª£ßZoMflYGMª£ yŸéπzŸ ÍDéOŸ+EŸ£.
2ª£ßZoMflYGMª£ ÂzŸ£OŸ˜ oŸÓwŸEkpŸ£oŸDwM ≠
OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸEŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM:
""ª£ßZoMflYGMK£fl, K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM fiDwMEŸ£Ω
wkπEM: "OkÂflOŸEŸ oŸDxŸOŸ„ı KUfl∞≥flª£EMDc
oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£º£†oŸEŸ£. ÒÊŸ Ò qŸ•÷kVŸ)ßʟß„ı lOŸUqŸ
VŸ£pŸ£éπzŸ£oŸ Ò ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ∫dOŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oM£flmMK£fl GMUÙ£ıoŸEŸ£; ÒÊŸ ÍEŸΩ
oM£flmM lOŸU´qŸ VŸ£pŸ£éπzŸ£oŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
K£yŸUOŸØzŸ yŸc∑ OMfloŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘
OŸ£OŸzŸ Vk\zŸGŸok˘ ≠√ŸQVŸ£oŸ äDOŸ£ yŸc∑.
474
∫dOŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ oM£flmM VŸ£pŸ£oŸEŸ£.''
3fiOŸÙıOM OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ßEŸQÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£
fiOŸzŸ cÊM| EŸEŸÊM yMflrzŸ£oŸ ÊŸ£zŸ£wMflEMDOŸzM, "ª£ßZ
oMflYGMª££ äpMOŸ£ yMUflÃkÊŸ£oŸŒOŸ£, cUYª££
EMÙOŸ oM£flmM √M„ı yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
4IMflwMfl„EŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ£QwŸ£ OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ yMflrOŸ VŸDOMflxŸoŸŒ zkßEkOŸ
ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊM GMflr‘wŸ£.¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω
ª£ßZoMflYGM»£DOŸ ^OŸº†EM wMÊMOŸ£, ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
GŸpMÊM ÊŸ£QoŸÓd, ""≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ∫d»£Q!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM zkßEŸ£ fiOŸEŸ£Ω yMflrOkÊŸ,
¨oŸEŸ GMuÊM ÙGŸ‹ yMUpM»£wŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω √Ÿ„VŸ
mkÊŸ„Ùı, 5ª£ßZoMflYGMª£U äpMOŸ£ √ŸUzk
»£wŸ£. ¨OŸzŸ oM£fl„EŸ cUYª££ EMÙOŸ oM£flmM √M„ı
yMUfl»£wŸ£. OMfloŸzMfl ≠÷kZ≥‘OŸEMDOŸ£ OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéÊŸrÊM fiOMfl ÊŸ£zŸ£wk˘wŸ£π.
6EŸDwŸzŸ zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØ
ÍÊM, ""ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı EŸEŸÊk˘
qkg^ Y ÕVŸ£. EŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸDwM
K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
≠ÊŸ zkßEŸ GMu ÊŸ£Hok»£wŸ£. ¨OŸ£ oŸ£wMπ oMUOŸ„
EŸDwM ≠»£wŸ£. 7≠ÊŸ zkßEŸ£ OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØ
ÍÊM,""OŸª£Âº£† EŸEMUΩpŸEM oŸ£EMÊM Ik. EŸEMUΩpŸEM
¬ºoŸÓpŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM äDOŸ£ GkPGMª£EŸ£Ω
GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8≠OŸzM OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ zkßÍÊM,""EkEŸ£ ÍEMUΩ
pŸEM oŸ£EMÊM czŸ£oŸŒYÙı! ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ¨lOŸÕzkßØoŸEŸ£Ω
GMUº†zŸU EkEŸ£ czŸ£oŸŒYÙı! EkEŸ£ Ò VŸ)ßOŸ„ı
◊EŸEŸUΩ éEŸ£ΩoŸŒYÙı oŸ£wŸ£π GŸ£dª££oŸŒYÙı. 9EkEŸ£
◊EŸEŸUΩ éEŸΩIkzŸOŸ£ oŸ£wŸ£π GŸ£dª£IkzŸOMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM. EkEŸ£ fi„ıÊM
cDOŸ zŸVM𪣄ı oŸ£wMπ ∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸIkzŸOMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 10≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ IMflzM zŸVM𪣄ı
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IMflwMfl„ÊM cDOŸ zŸVM𪣄ı oŸ£wMπ
∫DYzŸ£˘ yMUflÊŸ„Ùı.
11IMflwMfl„EŸ„ı äc∑ oŸª£Vk±OŸ qŸgokYª££
EMmM‘OŸ+EŸ£. IMflwMfl„EŸ„ı OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸÓd
OŸ+EŸ£Ω ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ cDOŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOŸzŸ£. OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊM yMflrOŸ£
OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMÊM yMflrOŸzŸ£. 12yŸÃMª£
 475
qŸgokYª££, ""¨oŸEŸ£ º£†yMUflÊŸ£okÊŸ ªÓoŸ
zŸVM𪣄ı yMUflOŸEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£yŸUOŸ
OMflxŸOŸoŸEkOŸ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ªÓoŸ zŸVM𪣄ı
∫DYzŸ£˘ yMUflOŸEMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸDOMÊM
wMUflQ‘OŸzŸ£. 13≠ qŸgokYª££ wŸEŸΩ GŸwM𪣠oM£flmM
wŸdKUDOŸEŸ£Ω ykGŸÙ£ oŸ£GŸ·rÊM yMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
GŸwM𪣠oM£flmM wŸdª£EŸ£Ω ykµOŸzŸ£. ≠ÊŸ ≠
qŸgokYª££ wŸEŸΩ GŸwM𪣠oM£flmM yMUflOŸEŸ£.
14≠ qŸgokYª££ OMfloŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘
yMUfl˘ ãGÀ oŸ£zŸOŸ GMßÊM GŸ£réOŸ+ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£,
""ÍflEŸ£ K£yŸUOŸYDOŸ cDOŸ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEMfl?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""y¢OŸ£, EkEMfl'' ≤DOŸEŸ£.
15yŸÃMª£ qŸgokYª££, ""OŸª£Âº£† oŸ£EMÊM
cDOŸ£ EŸEMUΩDYÊM ¬ºoŸÓpŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
16≠OŸzM OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ ÷MUwM
ª£„ı oŸ£EMÊM czŸÙ£ VklOŸØÂÙı. EkEŸ£ Ò VŸ)ßOŸ„ı
ÍEMUΩDYÊM éEŸ£ΩoŸŒYÙı oŸ£wŸ£π GŸ£dª££oŸŒYÙı.
17K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "ÍflEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı ¨EŸΩqkEŸ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJGŸUpŸOŸ£; ÍflEŸ£ ¨„ıÊM yMUflOŸ
zŸVM𪣄ı oŸ£wMπ ∫DYzŸ£ÊŸIkzŸOŸ£' ≤DOŸ£
yMflrOk+EM'' ≤Dc£Ok˘ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
18≠ÊŸ ≠ qŸgokYª££, ""≠OŸzM EkEŸU ÍEŸΩDwMK£fl
äc∑ qŸgokY'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ yŸÃMª£
qŸgokYª££ ¨oŸÍÊM "K£yMUfloŸÍDOŸ äc∑
OMfloŸOŸUwŸEŸ£ EŸEŸΩ crÊM cDYOŸ+EŸ£. ≠ OŸUwŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£EMÊM GŸzMwŸzŸÙ£ ÍEMUΩDYÊM ¨EŸΩ
qkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£
VŸ£ÃŸ£J yMflrOŸEŸ£.
19≠OŸ£OŸQDOŸ ≠ qŸgokYª£ oŸ£EMÊM OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMUfl˘, ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
20¨oŸzŸ£ oM£flTEŸ oŸ££DOM GŸ£réOk+ÊŸ,
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ qŸgokYKUDYÊM oŸÓwŸ EkdOŸEŸ£.
21≠ qŸgokYª££ K£yŸUOŸ OMflxŸOŸoŸEkOŸ OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM,
ÍflEŸ£ ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı. ≠wŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
ÍflEŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı. 22Ò VŸ)ßOŸ„ı ÍflEŸ£ ¨EŸΩqkEŸ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJ GŸUpŸOMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM
≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ∫DYzŸ£˘cDOŸ£ ¨EŸΩ
qkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍEŸΩ oŸDxŸOŸ
VŸ\xkEŸOŸ„ı ÍEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓpŸmkÊŸ£oŸŒ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 13:13-32
YÙı ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣwkπEM'' ≤DOŸEŸ£.
23OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ
EŸDwŸzŸ ≠ qŸgokYª££ ¨oŸÍÊk˘ GŸwM𪣠oM£flmM
wŸdª£EŸ£Ω ykµOŸEŸ£. OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨„ıDOŸ
yMUzŸºEŸ£. 24¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸ£
éπzŸ£okÊŸ OkQª£„ı äDOŸ£ ‘DyŸoŸŒ ¨oŸEŸ oM£flmM
zŸ˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµwŸ£. qŸgokYª£ OMflyŸoŸŒ
zŸVM𪣠oM£flmM Y+wŸ£π. GŸwMπ oŸ£wŸ£π ‘DyŸoŸŒ ≠ OMflyŸOŸ
yŸéπzŸ ÍDéOŸ+oŸŒ. 25≠ zŸVM𪣄ı VŸD√ŸQVŸ£éπOŸ+
GMÙoŸzŸ£ ≠ OMflyŸoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ≠ OMflyŸOŸ cr ÍDéOŸ+
‘DyŸoŸEŸUΩ EMUfldOŸzŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ qŸgokYª££
ok‘VŸ£éπOŸ+ EŸÊŸzŸGM· cDOŸ£,¨oŸzŸ£ zŸVM𪣠oM£flmM
GŸDpŸOŸ+EŸ£Ω yMflrOŸzŸ£.
26≠ qŸgokYª££ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω oMUflVŸYDOŸ
GŸzMOŸ£ wŸDYOŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω GMflrOkÊŸ
¨oŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸYOŸ+
OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØEMfl ¨oŸEk˘zŸIMflGŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ‘DyŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOk˘ K£yMUfloŸEMfl yMflrOŸ+EŸ£''
≤DOŸEŸ£. 27EŸDwŸzŸ ≠ qŸgokYª££ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊM,
""EŸEŸΩ GŸwM𪣠oM£flmM wŸdKUDOŸEŸ£Ω ykµ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ GŸwŸM𪣠oM£flmM
wŸdª£EŸ£Ω ykµOŸzŸ£. 28qŸgokYª££ yMUfl˘ ,
zŸVM𪣠oM£flmM Y+zŸ£oŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. GŸwMπ
oŸ£wŸ£π ‘DyŸoŸŒ ≠ OMflyŸOŸ yŸéπzŸ fiEŸUΩ ÍDéOŸ+oŸŒ.
‘DyŸoŸŒ ≠ OMflyŸoŸEŸ£Ω éDYzŸ„Ùı oŸ£wŸ£π GŸwMπÊM
wMUDOŸzMª£EŸUΩ oŸÓdzŸ„Ùı.
29qŸgokYª££ ≠ OMflyŸoŸEŸ£Ω GŸwM𪣠oM£flmM
ykµOŸEŸ£. VŸwŸπoŸÍÊk˘ zMUflYVŸÙ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸEŸ£Ω
VŸoŸÓlYoŸÓpŸÙ£ ≠ OMflyŸoŸEŸ£Ω EŸÊŸzŸGM· wŸDOŸEŸ£.
30qŸgokYª££ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı ≠ oŸ£EŸ£
∞qŸØEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓdOŸEŸ£. qŸgokYª££
¨oŸÍÊk˘ ÊMUflÃkpŸ£wkπ, ""¨KUØfl, EŸEŸΩ VMUflOŸ
zŸEMfl!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31∫flÊM qŸgokYª££ ≠ OMflyŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓd
OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊM, ""EkEŸ£ VŸwkπÊŸ,
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨OMfl VŸ\xkEŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓd. ¨oŸEŸ
qŸGŸ·OŸmMıfl EŸEŸΩ oŸ£UÃMʟßEŸUΩ ykµQ. 32¨oŸEŸ
oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟߣ ’DdwŸ
ok˘ª£U ÍßokÊŸ£wŸπoM. IMflwMfl„EŸ ª£ßZoMflY
GMª£ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U VŸoŸÓª£ÕOŸ fiwŸzŸ qŸº†H
ʟß„ızŸ£oŸ hEŸΩwŸ VŸ)ßʟß ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 13:33-14:15
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
33zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ cOŸmkoŸÏMªÓÊŸ
„Ùı. ¨oŸEŸ£ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπmMfl
fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ IMflzM IMflzM GŸ£ÙÊŸrDOŸ ªÓßGŸ
zŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJwŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. ≠ ªÓßGŸzŸ£ ≤wŸπ
zŸOŸ VŸ)ßʟß„ı VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ªÓßGŸ
EkÊŸIMflGMDOŸ£ ªÓoŸ oŸØµπªÓOŸzŸU fis∂‘OŸzM,
ªÓßGŸEkÊŸÙ£ ¨oŸÍÊM ¨oŸGkxŸ GŸ„ÁVŸ£éπOŸ+EŸ£.
34¨oŸEŸ zkßØoŸŒ ÂEkxŸÊMUßJÙ£ oŸ£wŸ£π ykÃkÊŸÙ£
≠ qkqŸoMfl GkzŸHok»£wŸ£.
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ oŸ£zŸH
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
14 ¨flª£EŸ£ ¨VŸ‹VŸ)EkOŸEŸ£. 2ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ qŸéΩÊM, ""”flmMUflÂÊM yMUflÊŸ£. ¨„ıÊM
yMUfl˘ qŸgokYªÓOŸ ¨∫flª£EŸEŸ£Ω EMUflpŸ£.
EkEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEkÊŸ£oMEMDOŸ£ ér‘OŸ oŸ£EŸ£
∞qŸØEMfl ¨∫flª£EŸ£ . ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qŸéΩK£DOŸ£ ßEŸQÊM
érª£OŸ Qfl骣„ı oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω l O ŸQ‘GMU.
3qŸgokYÊM yŸwŸ£π zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω, GMÙoŸŒ ‘∫ qŸOk^OŸÕ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁ ÷kdª£EŸ£Ω GMUpŸ£. EŸDwŸzŸ
EŸoŸ£\ oŸ£ÊŸÍÊM ◊EkÊŸ£wŸπOMDc£OŸEŸ£Ω GMflߣ. qŸgokY
ªÓOŸ ¨∫flª£EŸ£ ÍEŸÊM érVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 4zkßEŸ qŸéΩª££ ¨oŸEŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓdOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ”flmMUflÂÊM yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£
qŸgokYªÓOŸ ¨∫flª£EŸ oŸ£EMÊM yMUflOŸÃŸ£.
¨∫flª£ÍÊM cyŸÃŸ oŸª£Vk±˘wŸ£π; ¨oŸEŸ£ GŸ£zŸ£pŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. 5≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ªÓzMU
Ik∑oŸ£EŸ qŸéΩª££ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘zŸ£oŸ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ cÊM|
GMflß٣ ÍEŸΩ crÊM czŸ£éπOk+ÃM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
¨∫flª£EŸ£ ◊EŸ£ yMflßIMflGMDc£OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸÍÊM ér‘OŸ+EŸ£.
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qŸéΩª££ ¨∫flª£EŸ oŸ£EŸMÊM
cDOŸÃŸ£. wkEkzMDc£OŸ£ ßEŸQÊM érª£IkzŸ
OMDOŸ£ ¨oŸÃŸ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+ߣ. 6¨oŸÃŸ£ Ik˘„EŸ
crÊM cDOkÊŸmMfl ¨∫flª£ÍÊM ¨GMª£ qkOŸÊŸÃŸ
VŸqŸÁßoŸŒ GMflr‘wŸ£. ≠ÊŸ ¨∫flª£EŸ£, ""ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸ qŸéΩK£fl, äßÊM Ik. ÍflEŸ£ ªÓzMDc£OŸ£
ßEŸQÊM érª£OŸDwM oŸÓpŸÙ£ ªÓGM qŸgª£éΩVŸ£
éπzŸ£oM? EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨xŸ£«IŸOŸ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω ér
VŸ£wMπflEM. 7fiVMgfl„EŸ OMfloŸzŸkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
476
∫flÊM yMflߣwkπEMDOŸ£ ÍflEŸ£ ∫DYzŸ£˘ yMUfl˘
ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊM érVŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£Ω
wkπEM: ""ªÓzMUIk∑oŸ£EMfl, fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸmMımkı
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpM. EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ß٣
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EMfl£‘OM. 8OkÂflOŸEŸ GŸ£ÙoŸŒ
fiVMgflmÀ zkßØoŸEŸ£Ω ≠ߣéπwŸ£π. ≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸ
QDOŸ zkßØoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ÍEŸÊM ¨OŸEŸ£Ω
GMU§M†. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸ
EŸDwŸÙı. ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ªÓokÊŸÙU
ÂlOMflª£Ek˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸ•HÕ oŸ£EŸ‘±ÍDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£éπOŸ+EŸ£. EkEŸ£ ä≥ÁGMUߣJoŸ
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 9≠OŸzM
ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ qkqŸ ʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM. ÍEŸ˘DwŸÙU
oMUOŸÙ£ ≠rOŸoŸzŸ qkqŸÊŸr˘DwŸ ÍEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£
yM√Ÿ£⁄ «IŸª£DGŸzŸok˘oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω º£† §M†. ÍflEŸ£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOM. fiOŸ£ EŸEŸΩ„ı yM√Ÿ£⁄
GMUflqŸoŸŒDº£oŸÓdwŸ£. 10≠OŸ£OŸQDOŸ ªÓzMUIk∑
oŸ£EMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£º£DcGM· GMflpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM. ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ ÊŸDpŸVŸzMÙızŸEŸ£Ω
EkEŸ£ GMUÙ£ıwMπflEM. IMDµª££ VŸÊŸPª£EŸ£Ω VŸ£º£†
ykGŸ£oŸDwM EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
ok˘ EkxŸqŸdVŸ£wMπflEM. 11ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ„ı ªÓoŸ
EkOŸzŸU EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸwŸπzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω Ek»£ÊŸÃŸ£
µwŸ£πéEŸ£ΩwŸπoM. ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ„ı ªÓoŸEkOŸzŸU
yMUÙʟß„ı VŸwŸπzM, ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸµÿʟߣ µwŸ£πéEŸ£ΩwŸπoM.
fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ EŸ£d'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12EŸDwŸzŸ qŸgokYªÓOŸ ¨∫flª£EŸ£ ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸ qŸéΩª£ VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£
oŸQ‘, ""ÒÊŸ oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”‘OŸ wŸGŸÿH, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflÊŸ£wkπEM.
13fiVMgflÙzMÙızŸ£ ¨oŸÍÊk˘ ÊMUflÃkd VŸoŸÓl Y
oŸÓpŸ£wkπzM. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸ„ı ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸEMUc∑EŸEŸ£Ω oŸÓwŸg VŸoŸÓlYoŸÓpŸ£wkπzM.
◊GMDOŸzM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸ„ı fioŸ
EMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg fiVMgfl„EŸ OMfloŸzŸkOŸ K£yMUfloŸEŸ
OŸW∞≥†ª£„ı äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£. 14K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgfl„ÊM yMUVŸ zkßEŸEŸ£Ω EMfl£VŸ£wkπEM. ≠ yMUVŸ
zkßEŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUrVŸ£wkπEM. fiOŸ£ cyŸ£IMflÊŸEM VŸD«IŸÂVŸ£wŸπOM.
15EŸ D wŸ z Ÿ K£yM U floŸ E Ÿ £ fiVM g flÙzŸ E Ÿ £Ω yM U pM ª ££
wkπEM. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ «IŸª£ÊMUߣJoŸzŸ£.
 477
¨oŸzŸ£ ÍflQEŸ„ı ≤wŸπzŸok˘ IMÃMYzŸ£oŸ yŸ£„ıEŸDwM
EŸpŸ£ÊŸ£oŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω Ò xMgfl∞qŸœ
okOŸ OMflxŸYDOŸ √ŸOŸQ‘pŸ£oŸEŸ£; ≠wŸEŸ£ Ò
OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM GMU{†OŸ+EŸ£. ≠wŸEŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ª£U´qMgfl{VÀ EŸYª£ oŸ£wMUπDOŸ£
GŸpMÊM √ŸOŸQ‘pŸ£wkπEM. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDdzŸ£oŸŒOMfl ¨OŸGM· GkzŸH. ¨oŸzŸ£
¨xMflzÀ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ ÂxMfl∞qŸ VŸπD«IŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdGMUDdOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 16ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qkqŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸU qkqŸ oŸÓpŸ£
oŸDwM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ VMUfl„VŸÙÁpŸ£oŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓpŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
17ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qŸéΩª££ é√kÕÊM ∫DYzŸ£˘
yMUflOŸÃŸ£. ≠GMª££ oŸ£EMKUßGM· Gk„º†GŸUpŸmMfl
oŸ£ÊŸ£ VŸwŸ£πyMUfl»£wŸ£. 18fiVMgflÙzMÙızŸ£ ¨oŸÍÊk˘
¨wŸ£π, VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸ
GŸEŸU qŸgokYª£U ≠OŸ ¨∫flª£EŸ oŸ£UÙGŸ Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflr‘OŸ+EŸ£.
19zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiwŸzŸ ¨EMflGŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı
yMUflzkdOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£.
""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω czMª£mk˘OM.
20ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ zkßEk˘ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ
≠rOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
EkOkcEŸ£ ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
21≠ GkÙOŸ„ı VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ zMyŸIk∑
oŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ zkß
EkOkÊŸ ¨oŸÍÊM EŸÙoŸwMUπDOŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı yŸYEMflߣ
oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. Ò EŸÊŸzŸOŸ„ı wkEŸ£ VŸEk\ÍVŸÙÁpŸ
IMflGMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUDdOŸ+EŸ£. fiVMgfl„EŸ ≤mkı EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı Ò EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ≠Q‘GMUDdOŸ+EŸ£. ¨oMU\flͪ£ÃkOŸ
EŸª£oŸÓ ≤DcoŸÃŸ£ zMyŸIk∑oŸ£EŸ wk»£.
22K£yMUfloŸEŸ£ wŸqMÁDOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEMΩÙı
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ oŸÓd qk≥ÊŸÃkOŸzŸ£.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 14:16-30
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM yM√Ÿ£⁄ GMUflqŸÊMUߣJoŸDwM
≠wŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜okOŸ ¨EMflGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸQ˘DwŸÙU oŸ££D√M Tfl‘OŸ+ ¨oŸzŸ
qŸ•ÂÕGŸQ˘DwŸÙU Ò ßEŸzŸ£ yM√Ÿ£⁄ µflÃk˘OŸ+zŸ£.
23Ò ßEŸzŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟß„ı GŸ„ıEŸ
Vk\zŸGŸÊŸÃŸEŸ£Ω, qŸÂwŸg VŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≤wŸπzŸokOŸ qŸgéKUDOŸ£ IMº†OŸ
oM£flÙU qŸgéKUDOŸ£ yŸ‘zŸ£oŸ£zŸOŸ GMßʟpMª£U
Í£ՑOŸzŸ£. 24fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloMÊk˘ wŸoŸ£\
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸGM· oŸÓzkº oŸÓpŸ£oŸ
ÊŸDpŸVŸzŸU ¨„ıOŸ+zŸ£. K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ ¨EMflGŸ
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ≠ OMflxŸOŸ„ı
fioŸQ˘DwŸ oŸ££D√M EMÙ‘OŸ+ ßEŸzŸ£ fiDwŸyŸ
OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ£ ≠
ßEŸQDOŸ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ fiVMgflÙQÊM
GMU{†OŸ+EŸ£.
25zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ zkßEk˘OŸ+ ™OŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
ÒT≥†EŸ zkßEkOŸ ”flxŸGŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÂzŸ£OŸ˜
yMUflzkdOŸEŸ£.
26 ”flxŸGŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ «IŸDpkzŸoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£ «IŸDpkzŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨zkoŸ£OŸ zkßEkOŸ yŸOŸOMß
zŸEŸ ¨lYGkQÊŸrDOŸ OkÂflOŸEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDdOŸ+
cDÊkzŸOŸ ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ Ò ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM wŸDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM ”flxŸGŸEŸ£ ≤mkı cDÊk
zŸOŸ ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
27≠OŸ £OŸ QDOŸ zkßEkOŸ zM y Ÿ I k∑oŸ £EŸ £ ¨oŸ Œ ÊŸ à Ÿ
Vk)EŸOŸ„ıpŸÙ£ ¨EMflGŸ ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£.
≠OŸzM Ò ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸ£+ ∫wkπÃMª£mMıfl
yMUzŸwŸ£ cDÊkzŸYDOŸÙı. ¨zŸoŸ£EMª£ Ik˘„EŸ
GkoŸÙ£ÊkzŸQÊM Ò ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ GMUº†EŸ£.
28zkßEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ qŸgé
VŸÙoŸ• oM£uÊkoŸ„EŸoŸzŸ£ ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı yMUflÊŸ£
éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ zŸGŸÿÏk GMU©zŸdª£
ÊMUflpMª£ oM£flmM Ò ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω fipŸ£éπOŸ+zŸ£.
29zkßEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω ""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ √ŸQwMg'' ≤Dc
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†OM. 30zMyŸIk∑oŸ£EŸ oŸ£wŸ£π
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ EŸpŸ£oM ªÓokÊŸÙU ª££OŸ˜
EŸpMª££éπwŸ£π.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 14:31-15:19
31zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓd
OŸzŸ£. (¨oMUfl\ͪÓOŸ EŸª£oŸÓߣ ¨oŸEŸ wk»£–
¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸ ¨flªÓoŸ£EŸ£ zkß
EkOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨flª flªÓoŸ£
EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
15 fiVMgflÙEŸ£Ω ≠ߣéπOŸ+EŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
zkßEk˘OŸ+ yŸYEMDºEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı, ¨flªÓ
oŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£. 2¨flªÓ
oŸ£EŸ£ oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠rOŸEŸ£.
¨oŸEŸ wk»£ª£ yMVŸzŸ£ oŸÓGk. ¨oŸÃŸ£ ¨fl∞qk
mMUfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
3¨oŸÍ˘DwŸÙU oŸ££D√M ¨oŸEŸ wŸDOMª££ oŸÓdOŸ
qkqŸÊŸÃŸEMΩfl ¨oŸEŸU oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wkwŸEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM EŸD
ÊŸVŸπEk˘OŸ+DwM ¨flªÓoŸ£EŸ£ EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ„Ùı.
4K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸ+QDOŸ
¨oŸÍÊMUflVŸ·zŸ ¨flªÓoŸ£ÍÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
zkßØoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£; ¨oŸÍÊM oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£; ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£
oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. 5K£yMUfloŸEŸ£ fis∂‘OŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ¨oŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU
ÂlOMflª£wM»£DYOŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ∫éπª£EkOŸ
¬Qflª£EŸ Â∞qŸª£OŸ„ı oŸÓwŸg K£yMUfloŸÍÊM
¨ÂlOMflª£EkOŸEŸ£.
6zM y Ÿ I k∑oŸ £ EŸ oŸ £ wŸ £ π ªÓzM U Ik∑oŸ £ EŸ EŸ p Ÿ £ oM
ª££OŸ˜oŸŒ EŸpMª££wŸπmMfl fizŸ£éπwŸ£π. 7¨flªÓoŸ£EŸ£
oŸÓdOŸ fiwŸzŸ ≤mkı Gkª£Õʟß cÊM| ""K£yŸUOŸOŸ
zkßzŸ£ÊŸÃŸ √ŸQwMg''ª£„ı czMYOM. ¨flªÓoŸ£EŸ£
zkßEk˘OŸ+ ≤mkı GkÙOŸÙUı , ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ
oŸ£wŸ£π ¨flªÓoŸ£EŸ EŸpŸ£oM ª££OŸ˜ EŸpMª££wŸπmMfl
fiwŸ£π. 8¨flªÓoŸ£EŸ£ VŸwkπÊŸ, ¨oŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸ
EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓl Y oŸÓdOŸzŸ£. ¨flªÓoŸ£EŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≠VŸEŸ£ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
≠VŸ K£yŸUOŸOŸ zkß
9ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+
fiqŸÁwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß
EkOŸEŸ£. 10≠VŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EŸÙoŸwMUπDOŸ£
478
oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ ¨T˪£ yMVŸzŸ£ oŸÓGk.
ÒGMª££ ¨fl∞qkmMUfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
11≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸÓd
OŸDwM, K£yMUfloŸEŸ£ fis∂‘OŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓd
OŸEŸ£. 12≠ GkÙOŸ„ı, fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM
ÊMUflVŸ·zŸ wŸoŸ£\ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω mMuD˘GŸok˘ oŸÓzkº
oŸÓpŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ£ ¨„ıOŸ+zŸ£. ≠ ßEŸzŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω
º£†yMUflÊŸ£oŸDwM ¨oŸEŸ£ cÙoŸDwŸ oŸÓdOŸEŸ£.
≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ Í£ՑOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍoŸ£UÕÙoŸÓdOŸEŸ£. 13≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨TË oŸÓGŸÃŸEŸ£Ω
zkPª£ qŸº†YDOŸ GMߢr‘OŸEŸ£. oŸÓGŸÃŸ£ ¨xMflzŸ
OMfloŸwMª£ äDOŸ£ «flGŸzŸ oŸ£UéÕª£EŸ£Ω oŸÓd‘
OŸ+ߣ. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω µOMUgflEÀ GŸPoMª£„ı VŸ£º£†
ykµOŸEŸ£. 14≠VŸEŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸ
qŸdVŸ„Ùı. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı
K£yMUfloŸÍÊM EŸDÊŸVŸ)Ek˘OŸ+EŸ£.
15fiOŸÙıOM wkEŸ£ oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ wŸDOMª££ £flVŸmk
˘{†OŸ+ IMrJ cDÊkzŸoŸEŸUΩ qkwMgʟßEŸUΩ
OMflokÙª£OŸ„ıº†EŸ£.
16zkßEkOŸ ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+
GkÙOŸ„ı ¨oŸÍÊM oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ
Ik∞qŸÍÊM ªÓokÊŸÙU ª££OŸ˜oŸŒ EŸpMª££éπwŸ£π.
17K£yŸUOŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ Ik∞qŸEŸ£ yMUflzkdOŸEŸ£.
≠VŸEŸ OMflxŸokOŸ K£yŸUOŸYDOŸ ßEŸzŸ£ czŸ£oŸŒ
OŸEŸUΩ yMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸUΩ Í„ıVŸÙ£ Ik∞qŸEŸ£ fis∂‘
OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ zkoŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω cÙ
qŸd‘OŸEŸ£. 18≠OŸ£OŸQDOŸ ≠VŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£OŸ oŸ£wŸ£π zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£ «IŸDpkzŸOŸ„ı
hrYOŸ+ ≤mkı IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM IMrJcDÊkzŸ
ʟßEŸ£Ω GMUº£†, ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ
IMEŸƒOŸOŸEŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. (IMEŸƒOŸOŸEŸ£
ºgoMUfl\EŸEŸ oŸ£ÊŸ. ºgoMUfl\EŸEŸ£ yŸ÷MUØflEŸEŸ
oŸ£ÊŸ.– OŸoŸ£VŸ· EŸÊŸzŸoŸŒ ¨oŸEŸ zkßlOkÍªÓ˘wŸ£π.
19≠VŸEŸ£ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£: ""EŸEŸΩ
wŸDOMª£U ÍEŸΩ wŸDOMª£U xkDé äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUDdOŸ+zŸ£. ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM xkDé
äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUßJÙ£ ¨qMflµÿ‘OM+flEM. EkEŸ£
ÍEŸÊM IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GkPGMªÓ˘ GŸÃŸ£∫VŸ£
éπOM+flEM. fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ Ik∞ q ŸEMUDYÊM
ÍEŸ˘zŸ£oŸ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£pŸ£. ≠ÊŸ Ik∞qŸEŸ£
EŸEŸΩ OMflxŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£wkπEM.''
 479
20 zkßEkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ£ zkßEkOŸ ≠VŸEŸ ÷MUwM
äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ qŸº†Hʟß ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. IMEŸƒOŸOŸEŸ£ fiKUØflEÀ, OkEÀ,
¨IMflmM∑flwk\Gk qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÊŸ„mMflª£
VŸzMUfloŸzŸOŸ VŸ£wŸπ„EŸ ≤mkı qŸº†HʟßEŸ£Ω VMUfl„‘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸ´qkπ„ qŸgOMflxŸoŸEMΩÙı VMUfl„‘OŸEŸ£.
21 Ò ≠GŸgoŸ£HOŸ VŸ£Y+ª££ Ik∞qŸÍÊM ér»£wŸ£.
≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ zkoŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω cÙqŸdVŸÙ£
wkEŸ£ GMuÊMUDdOŸ+ GMÙVŸoŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠
qŸ§†HYDOŸ é√ŸÕÊM ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. 22≠ÊŸ zkß
EkOŸ ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ ßEŸQÊMÙı äDOŸ£ ≠÷MZ
ª£EŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ qŸgéKUc∑ oŸØµπª£U
VŸykª£ oŸÓpŸIMflGk»£wŸ£. Ik∞qŸEŸ£ zkoŸ£EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω cÙqŸdVŸmMDOŸ£ hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ ≤mkı
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ zkoŸ£GM·
yMUfl˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω IMEkØ£flEÀ OMflxŸOŸ ÊMcGM· oŸ£wŸ£π £√M∂ÊŸrÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ zkßEkOŸ ≠VŸEŸ£
≠ qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† cÙqŸd‘OŸEŸ£.
23≠VŸEŸ£ oŸÓdOŸ oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ£
GŸ{†‘OŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ fiwŸzŸ
VŸDÊŸéʟßEŸUΩ ""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ √ŸQwMg''
≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYOk+zM. ≠VŸÍÊM oŸª£Vk±OkÊŸ,
¨oŸEŸ Gk٣ʟrÊM zMUflÊŸok˘wŸ£π. 24≠VŸEŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸ
EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ≠VŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkß
EkOŸEŸ£.
EkOkc fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkß
25 ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ ≤zŸpŸEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı, ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ EkOkcEŸ£
fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£. EkOkcEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω
≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. 26EkOkcEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. wŸEŸΩ wŸDOM
ªÓOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEMΩfl
¨oŸEŸU oŸÓdOŸEŸ£.fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ qkqŸoŸÓpŸ£
oŸDwM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸ+EŸ£.
27Ik∞qŸEŸ£ ¨∫flª£EŸ oŸ£ÊŸ. ¨oŸEŸ£ fiVk±GkzŸEŸ
GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. zkßEkOŸ EkOkcEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ Ik∞qŸEŸ£ VŸD√Ÿ£ oŸÓdOŸEŸ£. EkOkcEŸ£
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 15:20-16:3
fiVMgflÙzMUpŸEM ˘IM∑wMUflEÀ qŸº†HOŸ ÂzŸ£OŸ˜
yMUflzkº oŸÓpŸ£éπOŸ+ VŸDOŸ« I ŸÕÂOŸ£. fiOŸ£
´≥„∞≥†ª£ qŸº†H. ≠ VŸ)ßOŸ„ı Ik∞qŸEŸ£ EkOkcEŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. 28≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß
Ek˘OŸ+ oŸ£UzŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
¨EŸDwŸzŸ Ik∞qŸEŸ£ fiVMgfl„ÊM zkßEkOŸEŸ£.
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEkOŸ Ik∞qŸEŸ£
29
Ik∞qŸEŸ£ yMUVŸzkßEkOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸEŸ£
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸDxŸOŸ„ı ≤ÙızŸEŸUΩ GMUDOŸ£ ykµ
OŸEŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸDxŸOŸ„ı ªÓzŸU TfloŸ
VŸ∫wŸ hrª£Ù£ Ik∞qŸEŸ£ pŸ„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£
yMflrOŸ+DwMK£fl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ ”flmMUflÂEŸ ¨∫flª£EŸ oŸ£UÙGŸ fiOŸEŸ£Ω
yMflrOŸ+EŸ£. 30zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ¨EMflGŸ
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ fiOŸ£ VŸD«I ŸÂ‘wŸ£.
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ¨EMflGŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸ+EŸ£. fiVMgfl„EŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yM√Ÿ£⁄ GMUflqŸÊMUߣJoŸDwM
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£. 31 EkOkcEŸ£
oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õʟß cÊM|, ""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£
ʟß fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYOk+zM.
32Ik∞ q ŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω ≠ߣéπOŸ+ GkÙOŸmMımkı,
K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ≠VŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ+
oŸÓpŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. 33≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß
EkOŸ oŸ£UzŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı , ¨∫flª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
Ik∞qŸEŸ£ fidfl fiVMgfl„ÊM zkßEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ zkß
lOkͪÓOŸ é√ŸÕOŸ„ı, ¨oŸEŸ£ fiqŸÁwŸπEkÙ£· oŸ∞qŸÕ
≠rOŸEŸ£. 34K£yMUfloŸEŸ£ wŸqMÁDOŸ£ yMflrOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω Ik∞qŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEMΩfl oŸÓdOŸEŸ£.
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiVMgflÙ
zŸEŸUΩ qMgflzMfl≥‘OŸ+EŸ£.
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ yŸEkÍflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
16 K£flyŸ£ÂEMUDYÊM oŸÓwŸEkd zkßEkOŸ
Ik∞qŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: 2""EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω qkgoŸ££’Ø oŸØµπª£EkΩ˘ oŸÓdOM. fiVMgfl„EŸ
ßEŸQÊM ÍEŸΩEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ EkEŸ£ oŸÓdOM.≠OŸzM
ÍflEŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸÓÊŸÕoŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQ‘OM.
fiVMgfl„EŸ EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ qkqŸoŸÓpŸ£oŸDwM ÍflEŸ£
qMgflzMfl≥‘OM. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUflqŸÊMUr‘OŸzŸ£. 3≠OŸ£OŸQDOŸ Ik∞ q ŸEMfl,
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 16:4-20
ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸUΩ EkEŸ£ EkxŸqŸdVŸ£
wMπflEM. EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ
GŸ£º£DcGM· EkEŸ£ oŸÓdOŸDwM ÍEŸÊŸU oŸÓpŸ£wMπflEM.
4ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ ßEŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ flYʟß„ı Vkª££
wkπzM; ¨oŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω Ek»£ÊŸÃŸ£ éEŸ£ΩwŸπoM. ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£ yMUÙʟß„ı Vkª££wkπzM.
¨oŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸµÿʟߣ éEŸ£ΩwŸπoM.''
5Ik∞qŸEŸ£ oŸÓdOŸ ≤Ùı Gkª£Õʟß cÊM| oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ oŸ£ykGkª£Õʟß cÊM|, ""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£
ʟß fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYOk+zM.
6Ik∞ q ŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω é√ŸÕOŸ„ı
VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊ÙEŸ£ ¨oŸEŸ
EŸDwŸzŸ yMUVŸzkßEkOŸEŸ£.
7K£yMUfloŸEŸ£ qŸgokYªÓOŸ K£flyŸ£ÂÊM äDOŸ£
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£. Ò VŸDOMflxŸoŸŒ Ik∞qŸEŸ
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘wŸ£π. Ik∞qŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸ£zk√kzŸoŸEMΩVŸ˘OŸEŸ£.
fiOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM yM√Ÿ£⁄ GMUflqŸoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓdwŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcoŸŒ ¨oŸÍ˘DwŸ
oŸ££D√M oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl Ik∞ q ŸEŸU
oŸÓdOŸEŸ£. Ik∞qŸEŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸ
oŸzŸEMΩmkı GMUDOŸ£ykµOŸ+Gk·˘ª£U K£yMUfloŸEŸ£
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEkOŸ ◊Ù
8 ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ fiqŸÁwkπzŸEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı ◊ÙEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£. ◊ÙEŸ£
Ik∞qŸEŸ oŸ£ÊŸ. ¨oŸEŸ£ é√ŸÕOŸ„ı ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ
≠rOŸEŸ£.
9T£gª££ ◊ÙEŸ ¨lYGkQʟß„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£.
◊ÙEŸ zŸ^OŸcÙOŸ ¨lOŸÕ«IkÊŸGM· T£gª££ ¨lYqŸé.
≠OŸzM ◊ÙEŸ ÂzŸ£OŸ˜ T£gª££ VŸD√Ÿ£oŸÓdOŸEŸ£.
zkßEkOŸ ◊ÙEŸ£ é√ŸÕOŸ„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨√ŸÕEŸ
oŸ£EMª£„ı GŸ£dOŸ£ oŸ£wŸπEkOŸEŸ£. ¨√ŸÕEŸ£ é√ŸÕ
OŸ„ıOŸ+ ¨zŸoŸ£EMª£ oM£fl„‹√kzŸGŸ. 10T£gª££ ≠
oŸ£EMKUßGM· yMUfl˘ zkßEkOŸ ◊ÙEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸEŸ£. ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ fiqŸÁwMπflß
EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı fiOŸ£ EŸpM»£wŸ£. ◊ÙEŸ EŸDwŸzŸ
T£gª££ fiVMgfl„EŸ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEkOŸ T£g
11T£gª££ yMUVŸ zkßEkOŸ oM£flmM Ik∞qŸEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸEMΩmkı GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
480
Ik∞qŸEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı ªÓoŸ ÊŸDpŸVŸEŸUΩ pŸ„Ùı.
Ik∞qŸEŸ VMΩfl∫wŸzŸEŸUΩ T£gª££ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
12∫flÊM T£gª££ Ik∞ q ŸEŸ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUr‘OŸEŸ£. Ik∞qŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ K£yMUfloŸEŸ£
qŸgokYªÓOŸ K£flyŸ£ÂEŸ oŸ£UÙGŸ ér‘OŸDwM fiOŸ£
VŸD«IŸÂ‘wŸ£. 13Ik∞qŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊ÙEŸ
qkqŸÊŸÃMfl ¨OŸGM· GkzŸH. ¨oŸzŸ£ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı ¨EMflGŸ ÂÊŸgyŸ
ÊŸrOŸ£+OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
14◊ÙEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õʟß cÊM|,
""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
czMYOk+zM. 15≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ fiqŸÁwMπfl
ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı T£gª££ fiVMgfl„EŸ zkß
EkOŸEŸ£. T£gª££ é√ŸÕOŸ„ı ◊ߣ YEŸ ≠rOŸEŸ£.
≠ÊŸ VŸD«IŸÂ‘OM+flEŸDOŸzM: fiVMgfl„EŸ VMuEŸØoŸŒ ´≥„∞≥†
ª£QÊM VMflQOŸ+ ˘IM∑wMUflÍEŸ ÂzŸ£OŸ˜ oŸ££éπÊM
ykµOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ª££OŸ˜GM· ‘OŸ+zk˘OŸ+zŸ£. 16zkßEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ T£gª££ zŸyŸVŸØ KUflßEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+
EMDc£OŸ£ qkÃMª£OŸ„ıOŸ+ ßEŸQÊM ér»£wŸ£. ¨oŸEŸ£
zkßEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEMDc£OŸ£ ¨oŸQÊM ér
»£wŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzMÙızŸU ≠ YEŸoMfl
qkÃMª£OŸ„ı ä£gª£EŸ£Ω fiVMgfl„EŸ zkßEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸzŸ£. ä£gª££ VMuEŸØOŸ ¨lYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
17ä£gª££ fiVMgflÙzMÙızMUpŸEM ˘IM∑wMUflEŸEŸ£Ω
º£† é√ŸÕGM· oŸ££éπÊM ykµOŸEŸ£.
18≠ EŸÊŸzŸoŸŒ oŸxŸokOŸ£OŸEŸ£Ω T£gª££ GŸDpŸ£
¨zŸoŸ£EMKUßGM· yMUfl˘ IMDµª£EŸ£Ω yŸéπ‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω VŸ£º£† ykµ wkEŸU VŸ£º£†
GMUDpŸEŸ£.
19T£gª££ wkEŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸOŸ GkzŸH
YDOŸmMfl VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ wŸqMÁDOŸ£
yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω T£gª££ oŸÓdOŸEŸ£.
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qkqŸoŸÓdOŸDwM ¨oŸEŸU qkqŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ qkqŸoŸÓpŸ£oŸDwM
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸ+EŸ£.
20T£gª£ zŸyŸVŸØ KUflßEMʟß GŸ£Qwk˘ª£U
¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õʟß GŸ£Qwk˘ª£U
""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
czMYOk+zM, T£gª££ zkßEkOŸ ◊mkÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ ézŸ£˘Ok+ÊŸ VŸD«IŸÂ‘OŸ κEMʟßEŸUΩ ≠
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£mk˘OM.
 481
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEkOŸ ä£g
21 fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ„ı ≤zŸpŸ£ qŸGŸÿÊŸÃkOŸoŸŒ.
˘flEŸwŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ éΩª£EŸ£Ω äDOŸ£ qŸGŸÿOŸoŸzŸ£
¨EŸ£VŸQ‘, ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£
¨qMflGMÿqŸº†zŸ£. oŸ£wMUπDOŸ£ qŸGŸÿOŸoŸzŸ£ ä£gª£EŸ£Ω
¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£. 22≠OŸzM ˘flEŸwŸEŸ oŸ£ÊŸ éΩª£
∫DIkÙGŸQ˘DwŸÙU ä£gª£ ∫DIkÙGŸzŸ£ cÙ
xk„ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ éΩª£EŸ£Ω GMUÙı
mk»£wŸ£; ä£gª££ zkßEkOŸEŸ£.
23≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ oŸ£UoŸ
wMUπDOŸEMfl oŸ∞qŸÕOŸ„ı ä£gª££ fiVMgfl„EŸ zkß
EkOŸEŸ£. ä£gª££ fiVMgflÙEŸ£Ω yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ
≠rOŸEŸ£. ≠ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß„ı ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕ ¨oŸEŸ£
é√ŸÕOŸ„ı ≠rOŸEŸ£. 24≠OŸzM ä£gª££ VŸoŸÓª£Õ
IMº†oŸEŸ£Ω xMoM£zŸÍDOŸ ¨zŸoŸwMπDº£ µmMUfl.ÊkgD.
IMrJÊM GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. ä£gª££ ≠ IMº†OŸ
oM£flmM äDOŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GŸ{†,‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠
EŸÊŸzŸGM· VŸoŸÓª£ÕoMDOŸ£ ¨OŸzŸ äpMª£EkOŸ
xMoM£zŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω fiº†EŸ£.
25K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩÙı ä£gª££ oŸÓdOŸEŸ£. ä£gª££ ¨oŸÍ
˘DwŸÙU oŸ££D√M fiOŸ+ zkßzŸ£ÊŸÃŸmMımkı ¨wŸØDwŸ
GMº†oŸEŸ£.
26EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓd
OŸDwŸyŸ qkqŸÊŸÃŸEMΩfl ¨oŸEŸU oŸÓdOŸEŸ£, fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸ£ qkqŸoŸÓpŸ£oŸDwM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qMgflzMfl
≥‘OŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω yM√Ÿ£⁄ GMUflqŸÊMUr‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
Í∞qŸÁgKUflßGŸokOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
27ä£gª£ GŸ£QwkOŸ fiwŸzŸ VŸDÊŸéʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ
qŸzkGŸgoŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ''
≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYOk+zM. 28ä£gª££ VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£; ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓd
OŸzŸ£, ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ykcEŸ£ yMUVŸ
zkßEkOŸEŸ£.
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEkOŸ ¨ykc
29 ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ oŸ£UoŸwMπDºEMfl
oŸ∞qŸÕOŸ„ı ä£gª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ykcEŸ£ fiVMgfl„EŸ
zkßEkOŸEŸ£. ¨ykcEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω VŸoŸÓª£Õ
qŸº†HOŸ„ı fiqŸÁwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. 30K£yMUfl
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 16:21-17:1
oŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨ykcEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸÍ˘DwŸÙU oŸ££D√M fiOŸ+
zkßzŸ£ÊŸÃŸmMımkı ¨ykcEMfl ¨wŸØDwŸ GMº†oŸEŸ£.
31EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓd
OŸDwŸyŸ qkqŸÊŸÃŸEMΩfl ¨ykcEŸ£ oŸÓdOŸzŸU ¨oŸŒ ¨oŸ
ÍÊM VkGkÊŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨ykcEŸ£ ≤wk∑ßEŸ
oŸ£ÊŸÃkOŸ Ò÷MIMÙßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£.
≤wk∑ßEŸ£ sflOMUflEŸØzŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. EŸDwŸzŸ
¨ykcEŸ£ IkÃÀ OMfloŸzŸEŸ£Ω qŸ•T‘ ¨OŸzŸ VMfloM
oŸÓpŸmkzŸD«‘OŸEŸ£.
32IkßEŸEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£ ¨ykcEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı
äDOŸ£ ÊŸ£dª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ≠ ÊŸ£dª£„ı äDOŸ£
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
33¨ykcEŸ£ ¨xMflzŸ OMfloŸwMª£EŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£
äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω EMd‘OŸEŸ£. ∫flÊM ≤∞qMU†fl
GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓd wŸEŸΩ oŸ££D√M fiOŸ+ fiVMgflmÀ
zkßzŸ£ÊŸr˘DwŸÙU yM√k⁄˘ fiVMgflmÀ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω zMfl˘‘OŸEŸ£.
34¨ykcEŸ GkÙOŸ „ ı IM fl wM fl „EŸ ∫flK£flÙEŸ £
÷MQGMUfl qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ Í£ՑOŸEŸ£.
∫flK£flÙEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
≠zŸD«‘OŸ GkÙOŸ„ıK£fl ¨oŸEŸ ∫Qª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨flzkoŸ£EŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ∫flK£flÙEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OkÊŸ, ¨oŸEŸ µQª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMÊŸUcEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. EŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflxŸ£oŸEŸ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
ér‘OŸ+EŸ£.'' *
≤„flª
flª£ oŸ£wŸ£π czŸÊkÙ
≤„flª£EŸ£ ˘mkØYEŸ é∞≥∑fl qŸº†HOŸ äc∑
17 qŸgokY. ≤„flª£EŸ£ zkßEkOŸ ¨ykcÍÊM,
""EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸ
Ek˘OM+flEM. oŸ££DYEŸ GMÙoŸŒ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM ∫oŸ£
okÊŸ„fl oŸ£ÃMªÓÊŸ„fl flߣoŸŒYÙıoMDOŸ£ EkEŸ£
≠wŸEŸ yMVŸQEŸ oM£flmM qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£
flߣoŸDwM oŸ£ÃMÊM ≠÷kZ≥‘OŸzM oŸÓwŸg ¨OŸ£
flߣwŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
E Ÿ U E Ÿ E Ÿ . . . é r ‘ O Ÿ + E Ÿ £ K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ ÷MQGMUfloŸEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUr‘OkÊŸ, Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ªÓzMfl ≠ÊŸ„ oŸ£wMπ GŸ{†OŸzM ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ ∫Qª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π µQª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£
GMUߣJwkπzMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 17:2-23
2 EŸDwŸzŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£ÍÊM, 3""Ò VŸ)ß
oŸEŸ£Ω wŸØT‘, qŸ•oŸÕYµ·ÊM yMUflÊŸ£. GMQflwÀ yŸÃŸJOŸ
yŸéπzŸ ¨pŸ˘GMU. ≠ yŸÃŸJoŸŒ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£
qŸ•oŸÕOŸ„ıOM. 4ÍflEŸ£ ≠ yŸÃŸJOŸ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£
cyŸ£OŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ızŸ£oŸ ÍEŸÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
GMUpŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ GkÊMÊŸrÊM ≠÷kZ≥‘OM+flEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 5≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸDwM ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ qŸ•oŸÕµ·zŸ£oŸ GMQflwÀ yŸÃŸJOŸ yŸéπzŸ ok‘
VŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. 6GkÊMʟߣ qŸgé oŸ££D÷kEM oŸ£wŸ£π
VŸD÷M ≤„flª£ÍÊM zMU{† oŸ£wŸ£π oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
GMUpŸ£éπOŸ+oŸŒ. ≤„flª£EŸ£ yŸÃŸJOŸ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£d
ª££éπOŸ+EŸ£.
7¨„ıª£U oŸ£ÃM»£ÙıOŸ+QDOŸ, VŸ‹ÙÁGkÙOŸ crGŸ
yŸÃŸJoŸ• céπyMUfl»£wŸ£. 8EŸDwŸzŸ K£yMUfloŸEŸ£
≤„flª£ÍÊM, 9""sflOMUflEŸØzŸ √kzMqŸπÊM yMUfl˘. ¨„ı
okVŸoŸÓpŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı äc∑ ÂlOŸoMª££ ok‘VŸ£
wkπÃM. ÍEŸÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwM ¨oŸrÊM EkEŸ£
≠÷kZ≥‘OM+flEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≤„flª£EŸ£ √kzMqŸπÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¬zŸ£
Ik˘„ÊM yMUflOkÊŸ, ¨„ı äc∑ ÂlO ŸoMª£EŸ£Ω
EŸMUfldOŸEŸ£. ≠ ‘‚flª££ IMDµÊk˘ V¢OMª£EŸ£Ω
亣†ÊŸUdVŸ£éπOŸ+ߣ. ≤„flª£EŸ£ ¨oŸrÊM, ""EkEŸ£
GŸ£dª££oŸŒOŸGM· √ŸDEŸ„ı VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
wŸzŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£ GŸMflrOŸEŸ£. 11≠ ‘‚flª££ ¨oŸ
ÍÊM ÍflzŸEŸ£Ω wŸzŸÙ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ , ≤„flª£EŸ£,
""OŸª£Âº£† äDOŸ£ √ŸUzŸ£ zMU{†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ Ik '' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12≠ ‘‚flª££ ""EŸEŸΩ„ı zMU{†»£ÙıoMDOŸ£ ÍEŸΩ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı EkEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ oŸ£pŸGMª£„ı VŸ‹ÙÁ ∫º£† oŸÓwŸg
fiOM; qkwMgª£„ı VŸ‹ÙÁ ≠„floÀ ≤ÏMX»£OM. IMDµ
yMUéπVŸÙ£ V¢OM √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ª££+ GMUßJoŸŒOŸ
GŸk·˘ EkEŸ£ Ò VŸ)ßGM· cDOM. V¢lOMª£EŸ£Ω EkEŸ£
oŸ£EMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘, EŸoŸ£\ GMUEMª£
¬ºoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ oŸ£ÊŸ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
¨OŸEŸ£Ω éDOŸ£, EŸDwŸzŸ yŸ‘ÂÍDOŸ Vkª££wMπfloM''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
13≤„flª£EŸ £ ≠ ‘‚flÊM , ""sDéVŸ Y zŸ £ , oŸ £ EM Ê M
yMUfl˘ ÍflEŸ£ yMflrOŸDwM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£.
≠OŸzM ÍEŸΩ„ızŸ£oŸ ∫{†ÍDOŸ oMUOŸÙ£ äDOŸ£ sGŸ·
zMU{†ª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£. ≠ zMU{†ª£EŸ£Ω EŸEŸÊM wŸDOŸ£
482
GMUpŸ£; EŸDwŸzŸ ÍEŸÊM oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM ¨dÊM
oŸÓdGMUfl. 14fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, "≠ oŸ£pŸGMª£„ızŸ£oŸ ∫º£†
≤DOMDYÊŸU vk„ªÓÊŸ£oŸŒYÙı. ≠ qkwMgª£„ı
ªÓokÊŸÙU ≤ÏMX»£zŸ£wŸπOM. K£yMUfloŸEŸ£
«IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£oŸ wŸEŸGŸ fiOŸ£
∫flÊMK£fl oŸ££DOŸ£oŸQª££wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15≠ ‘‚flª££ wŸEŸΩ oŸ£EŸMÊM yMUflOŸÃŸ£. ≤„flª£EŸ£
yMflrOŸDwM ≠GMª££ oŸÓdOŸÃŸ£. ≤„flª£EŸ£, ≠
‘‚flª££ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ oŸ£ÊŸEŸU ¨EMflGŸ YEŸÊŸrÊkÊŸ£
oŸ∞qŸ£† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+zŸ£. 16oŸ£pŸGMª£„ıOŸ+
∫º£† oŸ£wŸ£π qkwMgª£„ıOŸ+ ≤ÏMX ≤DOMDYÊŸU vk„
ªÓÊŸ„Ùı. K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£EŸ oŸ£UÙGŸ
yMflrOŸ+DwMK£fl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
17VŸ ‹ ÙÁGkÙOŸ wŸ z Ÿ £ okª£ ≠ B‘‚flª£ oŸ £ ÊŸ E Ÿ £
¨VŸ‹VŸ)EkOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM zMUflÊŸoŸŒ yM√k⁄ÊŸ£wŸπmMfl
fiwŸ£π. GMUEMÊM ≠ IkÙGŸEŸ£ h‘zkpŸ£oŸŒOŸEMΩfl
Í„ı‘OŸEŸ£. 18≠ ‘‚flª££ ≤„flª£ÍÊM, ""ÍflEŸ£ OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØ. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ cDYzŸ£
oMªÓ? ¨^OŸok EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEMΩÙı EŸEŸΩ EMEŸ≥ÊM
wŸDOŸ£GMUߣJoŸDwM oŸÓpŸÙ£, EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM VkoŸEŸ£Ω
hDº£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl cDYzŸ£oMªÓ?''
≤DOŸ£ GMflrOŸÃŸ£.
19≤„flª£EŸ£ ¨oŸrÊM, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£ IkÙGŸEŸEŸ£Ω
¨oŸrDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, oM£flÙDwŸ‘πÊM yMUflOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ EMmM‘OŸ+ GMU©zŸdª£ yk‘ÊMª£ oM£flmM ≠
IkÙGŸEŸEŸ£Ω oŸ£Ù˘‘OŸEŸ£. 20EŸDwŸzŸ ≤„flª£EŸ£,
""EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, Ò ÂlOŸoMª££ wŸEŸΩ
oŸ£EMª£„ı EŸEŸÊM VŸ)ßoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+ÃM. ÍflEŸ£
¨oŸrÊM Ò GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oMªÓ? ÍflEŸ£ ¨oŸÃŸ
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω Vk»£VŸ£oMªÓ ?'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘
OŸEŸ£. 21crGŸ ≠ IkÙGŸEŸ oM£flmM ≤„flª£EŸ£
oŸ£UzŸ£ IkQ IMUflzŸÙ OŸ£+ , ""EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, Ò IkÙGŸÍÊM oŸ£wMπ TfloŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
22K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£EŸ qkg^ O ŸÕEMÊM µÂ
ÊMUº†EŸ£. ≠ IkÙGŸEŸ£ oŸ£wMπ h‘zkpŸmkzŸD«‘
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ TfloŸDwŸEkOŸEŸ£! 23≤„flª£EŸ£ ≠
IkÙGŸEŸEŸ£Ω GMߨDwŸ‘πÊM GŸzMOMUª£+EŸ£. ≤„flª£EŸ£
IkÙGŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ wk»£ÊM ä≥Á‘, ""ÍEŸΩ oŸ£ÊŸ
cOŸ£µOk+EM, EMUflpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 483
24 ≠ ‘‚flª££, ""ÒÊŸ Íßok˘ª£U ÍflEŸ£ OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEMDc£OŸ£ EŸEŸÊM ér»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸ Íßok˘ª£U oŸÓwkpŸ£wkπEMDc£OŸ£
EŸEŸÊM érYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
≤„flªflª£EŸ£ oŸ£wŸ£π IkßEŸ qŸgokYʟߣ
czŸÊkÙOŸ oŸ£UzŸEM oŸ∞qŸÕOŸ„ı K£yMUfl
18 oŸEŸ£ ≤„flª£ÍÊM, ""yMUfl˘, zkßEkOŸ
¨ykcEŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓpŸ£. EkEŸ£ IMflÊŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω
VŸ£QVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 2≤„flª£EŸ£ ¨yk
cEŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£.
≠ÊŸ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ≠ykzŸÂzŸ„Ùı. 3zkßEkOŸ
¨ykcEŸ£ ãcOŸØEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM GŸzM»£‘OŸEŸ£.
ãcOŸØEŸ£ zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘
OŸ+EŸ£. (ãcOŸØEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ÍßokOŸ ∫DIkÙGŸ
zŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. 4äDOŸ£ GkÙOŸ„ı Ò÷MIMÙߣ
K£yMUfloŸEŸ qŸgokYʟßEMΩÙı GMUÙ£ıéπOŸ+ߣ.
ãcOŸØEŸ£ EŸUzŸ£ oŸ£DY qŸgokYʟßEŸ£Ω GŸzM
OMUª££+, ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£yMʟß„ı ¨pŸ˘‘º†EŸ£.
ãcOŸØEŸ£ ™oŸwŸ£π oŸ£DY qŸgokYʟßEŸ£Ω äDOŸ£ ÊŸ£yM
ª£„ıª£U hrOŸ ™oŸwŸ£π oŸ£DY qŸgokYʟßEŸ£Ω
oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£yMª£„ıª£U fiº†EŸ£. ãcOŸØEŸ£
¨oŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸUΩ ÍflzŸEŸUΩ äOŸ˘VŸ£éπOŸ+EŸ£.–
5zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ ãcOŸØÍÊM ""EŸEŸΩ ÷MUwMª£„ı
Ik. EkoŸŒ OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ ÍflQEŸ c£ÊM|
ÊŸrÊŸU wMUzMÊŸrÊŸU yMUfl˘ EŸoŸ£\ GŸ£OŸ£zMÊŸrÊŸU
yMflVŸzŸGŸwMπÊŸrÊŸU VkGŸ∞qŸ£† yŸ£Ù£ı ‘GŸ£·wŸπOMKUfl
EMUfldGMUDpŸ£ czMUflH. ‘GŸ£·oŸŒOkOŸzM, EŸoŸ£\
qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ Vkª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6¨DwMK£fl ÍflzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£ OMflxŸOŸ äDOŸ£
GŸpMÊM ¨ykcEŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ GŸpMÊM ãcOŸØEŸ£
yMUzŸºzŸ£. ¨oŸQc∑zŸU OMflxŸoŸEMΩmkı VŸD√ŸQ‘
OŸzŸ£. 7ãcOŸØEŸ£ VŸD√ŸQVŸ£éπzŸ£okÊŸ ≤„flª£EŸEŸ£Ω
«IMfl{ªÓOŸEŸ£. ãcOŸØEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω GŸDpŸ
GMUpŸmMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£zŸ£é‘ ≤„flª£ÍÊM Vk∞qk†DÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓd, ""EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ≤„flª£EŸ£
ÍflEMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
8≤„flª£EŸ£, ""y¢OŸ£, EkEMfl. yMUfl˘, ÍEŸΩ
äpMª£EkOŸ zkßÍÊM EkÍ„ıOM+flEMDOŸ£ yMflߣ''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
9≠ÊŸ ãcOŸØEŸ£ ""ÍflEŸ£ ≤„ızŸ£oM ≤Dc£OŸ£ EŸEŸÊM
érYOMK£DOŸ£ EkEŸ£ zkßÍÊM yMflrOŸzM, ¨oŸEŸ£
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 17:24-18:18
EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£wkπEM! EkEŸ£ ÍEŸÊM ªÓoŸ
wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓdÙı! ÍflEMflGM EŸEŸΩEŸ£Ω Vk»£VŸ
IMflGMDYzŸ£oM? 10ÍEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEkÏM,
zkßEŸ£ ÍEŸÊk˘ ≤mkı GŸpMª£U yŸ£pŸ£GŸ£éπOk+EM!
¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£ ≤mkı OMflxŸÊŸrÊŸU
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. äDOŸ£ OMflxŸOŸ ¨lYqŸéª££
EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ≤„flª£EŸ£ fiÙıoMDOŸ£ yMflrOŸzM ≠
oŸÓwŸ£ VŸwŸØoM• ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸGk·˘
¨ykcEŸ£ ≠ ¨lYqŸé»£DOŸ qŸgoŸÓH oŸÓdVŸ£
wkπEM. 11ÒÊŸ ÍflEŸ£ fi„ızŸ£oMK£Dc£OŸEŸ£Ω EkEŸ£
yMUfl˘ ¨oŸÍÊM érVŸ£oŸDwM, ÍflEŸ£ fis∂‘zŸ£oM
ª£ÙıoMfl? 12EkEŸ£ yMUfl˘ zkßEkOŸ ¨ykcÍÊM
ÍflEŸ£ fi„ızŸ£oMK£Dc£OŸEŸ£Ω ér‘OŸzM, EŸDwŸzŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω IMflzMUDOŸ£ VŸ)ßGM· GŸzM
OMUª££ØoŸEŸ£. zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ fi„ıÊM
cDOkÊŸ, ÍEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£ VŸoŸ£^OŸÕEkÊŸ£oŸŒ
YÙı. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸEΩEŸ£Ω GMUDOŸ£pŸ£wkπEM! EŸEŸΩ
IkÙØYDOŸÙU EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQ
VŸ£éπOM+flEM. 13EkEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓdOMEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM
érª£„ÙıoMfl? K£yMUfloŸEŸ qŸgokYʟßEŸ£Ω Ò÷MIM
Ùߣ GMUÙ£ıéπOk+ÊŸ EŸUzŸ£ oŸ£DY qŸgokYʟßEŸ£Ω
EkEŸ£ ÊŸ£yMʟß„ı ¨pŸ˘‘§M†EŸ£. ™oŸwŸ£π oŸ£DY
qŸgokYʟßEŸ£Ω äDOŸ£ ÊŸ£yMª£„ıª£U hrOŸ
™oŸwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£yMª£„ıª£U
EkEŸ£ ¨pŸ˘‘§M†EŸ£. ¨oŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸUΩ ÍflzŸEŸUΩ
EkEŸ£ wŸDOŸ£GMUpŸ£éπOM+EŸ£. 14ÒÊŸ ÍEŸΩ ¨qMflGMÿ
ª£DwM EkEŸ£ yMUfl˘, ÍflEŸ£ fi„ızŸ£oM ≤Dc£OŸEŸ£Ω
zkßÍÊM ér‘OŸzM, zkßEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykGŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15≤„flª£EŸ£, ""EkEŸ£ VMfloM oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEkÏM, Ò YEŸ EkEŸ£
zkßEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ykßzkÊŸ£wMπflEM ≤Dc£Ok˘
qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
16ãcOŸØEŸ£ zkßEkOŸ ¨ykcEŸ crÊM yMUfl˘
≤„flª£EŸ£ fizŸ£oŸ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. zkßEkOŸ
¨ykcEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£.
17¨ykcEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ""fiVMgfl„ÊM
wMUDOŸzM GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ÍflEMfl ¨ÙıoMfl?''≤DOŸEŸ£.
18≤„flª£EŸ£, ""fiVMgfl„EŸ wMUDOŸzMÊM EkEŸ£
GkzŸHEŸÙı. ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ wŸDOMª£ GŸ£º£DcoŸŒ
Ò wMUDOŸzMÊŸrÊMÙı GkzŸH. K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£EkÊŸOM VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 18:19-34
wMUpŸ˘OŸ+QDOŸ ≠ wMUDOŸzMÊŸrÊMmkı ÍflEMfl GkzŸH
Ek˘zŸ£oM. 19ÒÊŸ GŸoM£ÕmÀ IMº†OŸ oM£flmM EŸEŸΩEŸ£Ω
«IMfl{oŸÓpŸÙ£ ≤mkı fiVMgflÙQÊM érVŸ£. IkßEŸ
EkEŸUzMuoŸwŸ£π oŸ£DY qŸgokYʟßEŸ£Ω ≠ VŸ)ßGM· GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ Ik. VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ ¨xMflzŸÃŸ EkEŸUzŸ£
oŸ£DY qŸgokYʟßEŸUΩ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik. ≠
qŸgokYʟßEŸ£Ω zkPªÓOŸ Ò÷MIMÙߣ qM•fl∞qŸÏM
oŸÓpŸ£éπOk+ÃM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20fiVMgflÙzMÙızŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠ qŸgokYʟßEŸ£Ω
GŸoM£ÕmÀ IMº†GM· ¨ykcEŸ£ GŸzM‘OŸEŸ£. 21ßEŸzMÙızŸ
yŸéπzŸGM· ≤„flª£EŸ£ cDOŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ
ªÓzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω ªÓokÊŸ
éfloŸÓÕÍVŸ£éπflQ? K£yMUfloŸEŸ£ ÍßokOŸ OMfloŸ
zk˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸIMflGŸ£; IkßEMfl
ÍßokOŸ OMfloŸzk˘OŸ+zM,ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEMΩfl ∫DIk„VŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ◊EŸEŸUΩ yMflß„Ùı. 22≤„fl
ª£EŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ qŸgokYªÓ˘ EkEMUc∑EŸ£
oŸÓwŸg fi„ıOM+flEM. ≠OŸzM fi„ı EkEŸUzMuoŸwŸ£π oŸ£DY
IkßEŸ qŸgokYÊŸrOk+zM. 23≤zŸpŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω
wŸÍΩ. IkßEŸ qŸgokYʟߣ äDOŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUßJ„. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMUDOŸ£, wŸ£DpŸ£
wŸ£Dpk˘ GŸwŸπQVŸ„. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ≠ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
V¢OMª£ oM£fl„pŸ„. ≠OŸzM IMDµª£EŸ£Ω yMUéπVŸ£
oŸŒOŸ£ IMflpŸ. ≠ÊŸ EkEŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω
¨oŸzŸDwMK£fl GŸwŸπQVŸ£oMEŸ£. EkEŸU IMDµª£EŸ£Ω
yMUéπVŸ£oŸŒYÙı. 24IkßEŸ qŸgokYÊŸÃkOŸ ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω qkg^YÕ‘. EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
qkg^ Y ÕVŸ£wMπflEM. EŸoŸ£\„ı ªÓzŸ qkg^ O ŸÕEMÊM
hwŸπzŸok˘ OMfloŸzŸ£ V¢OMª£EŸ£Ω hQª££oŸDwM
oŸÓpŸ£wkπEMUfl ≠wŸEMfl ÍßokOŸ OMfloŸzŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
ßEŸzMÙızŸU fiOŸ£ äÃMJª£ ≠mMUfl√ŸEMK£DOŸ£
ä≥ÁGMUDpŸzŸ£.
25EŸDwŸzŸ ≤„flª£EŸ£ IkßEŸ qŸgokYÊŸrÊM,
ÍoŸ£\„ı cyŸ£ ßEŸzŸ£ fizŸ£oŸŒOŸQDOŸ oMUOŸÙ£ ÍfloMfl
yMUfl˘ ÍoŸ£\ yMUflQª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸd‘. ÍoŸ£\ OMfloŸQÊM qkg^YÕ‘. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
IMDµª£EŸ£Ω yMUéπVŸIMfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
26qŸgokYʟߣ wkoŸŒ wŸDYOŸ+ yMUflQª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ‘OŸ˜qŸd‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IkßEŸEŸ£Ω oŸ£lOkØyŸΩ
OŸoŸzMÊM qkg^YÕ‘OŸzŸ£. ""IkßEMfl, OŸª£Âº£†
EŸoŸ£ÊM hwŸπzŸ ÍflpŸ£!'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ qkg^YÕ‘
484
OŸzŸ£. ≠OŸzM ªÓoŸ xŸc˜oŸ• ≠ÊŸ„Ùı: ªÓzMU
c∑zŸU hwŸπQVŸ„Ùı; qŸgokYʟߣ wkoŸŒ Í£ՑOŸ+
ª£ßZoMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU EŸéÕ‘OŸzŸ£. ≠OŸzM
IMDµª££ yMUéπGMUßJmMfl fiÙı. 27oŸ£lOkØyŸΩokOkÊŸ
≤„flª£EŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓpŸmkzŸD«
‘OŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£, ""IkßEŸ£ ÍßokOŸ OMfloŸzk
˘OŸ+zM, ÍfloŸŒ oŸ£wŸπ∞qŸ£† ÊŸ{†ªÓ˘ qkg^YÕ‘! cyŸ£xŸi
¨oŸEŸ£ KUfl√ŸEkÍzŸwŸEk˘zŸcyŸ£OŸ£! ¨^OŸok
Gkª£ÕÍzŸwŸEk˘zŸcyŸ£OŸ£! ¨^OŸok VŸD√kzŸÍzŸwŸ
Ek˘zŸcyŸŒOŸ£! ¨^OŸok ÍOkg oŸ£ÊŸΩEk˘zŸcyŸ£OŸ£!
ÍfloŸŒ oŸ£wŸπ∞qŸ£† ÊŸ{†ªÓ˘ qkg^YÕ‘, ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄zŸ
ÊMUr‘!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 28qŸgokYʟߣ oŸ£wŸπ∞qŸ£†
ÊŸ{†ªÓ˘ qkg^YÕ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ’pŸ| oŸ£wŸ£π cTÕ
ÊŸrDOŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoMfl éÂOŸ£GMUDpŸzŸ£. (¨oŸzŸ£
≠zklYVŸ£oŸ QfléK£fl fiOŸ£.– zŸGŸπoŸŒ wŸoŸ£\ OMflyŸOŸ
oM£flmM soŸ££\oŸwŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoŸŒ éÂOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 29oŸ£lOkØyŸΩOŸ VŸoŸ£ª£oŸŒ £flzŸ£wkπ
cDOŸzŸU IMDµª££ yMUéπGMUßJmMfl fiÙı. Vkª£D
GkÙOŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ czŸ£oŸ wŸEŸGŸ
qŸgokYʟߣ ÊŸ{†ªÓ˘ GŸUÊŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£.
≠OŸzŸU IkßÍDOŸ hwŸπzŸoMfl czŸ„Ùı. ªÓoŸ
xŸc+oŸ• ≠ÊŸ„Ùı; ¨oŸzŸ GŸUÊkºoŸEŸ£Ω ªÓzŸU
ÙµÿVŸ„Ùı.
30≠ÊŸ ≤„flª£EŸ£ ßEŸzMÙıQÊŸU, ""ÒÊŸ EŸEŸΩ crÊM
cÍΩ'' ≤DOŸEŸ£. ¨oŸEŸ VŸ£wŸπÙU ßEŸzMÙızŸU 亣†
ÊŸUdOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflYGMª££ äpMOŸ£
yMUfl˘wŸ£π. ≤„flª£EŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VŸQqŸd‘OŸEŸ£.
31≤„flª£EŸ£ fiVMgfl„EŸ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£ÙGŸU·
äDOMUDOŸ£ GŸ„ıEŸDwM yŸEMΩzŸpŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸÍDOŸ fiVMgflÙEMDOŸ£ GŸzM‘
GMUDpŸ ªÓGMUflcEŸ yŸEMΩzŸpŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ
yMVŸzŸEMΩfl Ò GŸ£ÙÊŸrÊM GMUpŸmk˘wŸ£π. 32≤„flª£EŸ£
K£yMUfloŸEŸ Ê¢zŸok^OŸÕok˘ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
Ò GŸÙ£ıÊŸrDOŸ VŸQqŸd‘OŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU yŸÃŸJoŸEŸ£Ω wMUfldOŸEŸ£. ≠OŸ£
yŸYEMuOŸ£ „flºzÀ ÍflzŸ£ wŸ£Dc£oŸ∞qŸ£⁄ ¨ÊŸÙok˘wŸ£π
oŸ£wŸ£π ≠ßok˘wŸ£π. 33EŸDwŸzŸ ≤„flª£EŸ£ V¢OM
ª£EŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM fiº†EŸ£. ¨oŸEŸ£
yMUflQª£EŸ£Ω wŸ£DpŸ£ wŸ£Dpk˘ GŸwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
≠ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω V¢OMª£ oM£fl„º†EŸ£. 34≤„fl
ª£EŸ£, ""EkÙ£· GMUpŸÊŸÃŸ„ı ÍflzŸEŸ£Ω wŸ£D‘. ≠
oŸÓDVŸOŸ wŸ£DpŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π V¢OMª£ oM£flmM
 485
≠ ÍflzŸEŸ£Ω VŸ£Q»£Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≤„fl
ª£EŸ£, ""oŸ£wMπ ¨OMfl Qflé oŸÓd'' ≤DOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£,
""oŸ£UzŸEMª£ VŸÙ ¨OMfl Qflé oŸÓd'' ≤DOŸEŸ£.
35ª£ßZoMflYGM»£DOŸ yŸQOŸ ÍflzMÙı yŸÃŸJoŸEŸ£Ω
wŸ£DGMUDdwŸ£π. 36¨OŸ£ oŸ£lOkØyŸΩOŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£. qŸgokYªÓOŸ ≤„flª£EŸ£
ª£ßZoMflYGMª£ yŸéπzŸGM· yMUfl˘, ""¨cgykoŸ£EŸ,
fiVkGŸEŸ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ fiVMgfl„EŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸ
zMDc£OŸEŸ£Ω zŸ£ß£okwŸ£qŸdVŸÙ£ EkÍflÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEMDc£OŸEŸUΩ
ÍflEŸ£ ÍzŸU≥VŸ£. Ò Gkª£ÕʟßEMΩmkı EkEŸ£
oŸÓpŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ ≠÷kZ≥‘OM ≤EŸ£ΩoŸŒOŸEŸUΩ Ò
ßEŸQÊM wMUflQVŸ£. 37K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM
µÂÊMUpŸ£. K£yMUfloŸEMfl ÍflEŸ£ OMfloŸzMDc£OŸEŸ£Ω
Ò ßEŸQÊMÙı wMUflQVŸ£. Ò ßEŸzŸEMΩÙı oŸ£wMπ ÍflEŸ£
ÍEŸΩ crÊM wŸzŸ£éπzŸ£oM ≤Dc£OŸEŸUΩ Ò ßEŸzŸ£
érOŸ£GMUßJ„'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
38GŸUpŸmMfl K£yMUfloŸEŸ GŸpM»£DOŸ IMDµOŸ£+
ª£ßZʟßEŸ£Ω, V¢OMª£EŸ£Ω, GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
ª£ßZoMflYGMª£ VŸ£wŸπ„EŸ oŸ£HXEMΩÙı OŸ∫‘wŸ£. ≠
yŸÃŸJOŸ„ıOŸ+ ÍflzŸEMΩÙı IMDµª££ OŸ∫‘ äH˘‘wŸ£.
39Ò OŸWxŸØoŸEŸ£Ω ßEŸzMÙızŸU EMUfldOŸzŸ£. ßEŸzŸ£
EMÙGM· Ik˘ EŸoŸ£VŸ·QVŸ£wkπ ""K£yMUfloŸEMfl OMfloŸzŸ£!
K£yMUfloŸEMfl OMfloŸzŸ£!'' ≤DOŸ£ GŸU˘OŸzŸ£.
40≠ÊŸ ≤„flª£EŸ£, ""IkßEŸ qŸgokYʟßEŸ£Ω
∫dOŸ£ wŸÍΩ! ¨oŸzŸ„ı äc∑zkOŸzŸU wŸ≥Á‘GMUßJOŸDwM
EMUfldGMUrJ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. qŸgokYʟßEMΩÙı
ßEŸzŸ£ ∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≤„flª£EŸ£ ¨oŸzŸEMΩmkı
µfl∞qMUflEÀ c£ÊM|ÊM ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ GMUDOŸ£
ykµOŸEŸ£.
oŸ£ÃMª££ oŸ£wMπ VŸ£Q»£wŸ£
41 EŸDwŸzŸ ≤„flª£EŸ£ zkßEkOŸ ¨ykcÍÊM,
""ÒÊŸ yMUfl˘, ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. zŸ£
VkOŸ oŸ£ÃMª££ VŸ£Qª££oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
42zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUßJÙ£ yMUflOŸEŸ£. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≤„flª£EŸ£
GŸoM£ÕmÀ IMº†OŸ wŸ£YÊM yŸéπOŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£
IMº†OŸ wŸ£Yª£„ı Vk∞qk†DÊŸoMzŸ˘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
oMUHGk٣ʟß EŸpŸ£oM wŸmMª£EŸ£Ω fiº£†GMUDpŸEŸ£.
43≤„flª£EŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""VŸoŸ££OŸgOŸ GŸpMÊM
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 18:35-19:4
EMUflpŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. VŸoŸ££OŸgoŸŒ GkH£oŸ
VŸ)ßGM· ≠ VMfloŸGŸEŸ£ yMUflOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ VMfloŸGŸEŸ£
∫DYzŸ£˘ cDOŸ£, ""EŸEŸÊM ◊EŸU GkH£éπÙı''
≤DOŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£ ≠ VMfloŸGŸÍÊM, ""yMUfl˘ oŸ£wMπ
EMUflpŸ£'' ≤DOŸEŸ£. ∫flÊM ≠ VMfloŸGŸEŸ£ ◊ߣ VŸÙ
yMUflOŸEŸ£. 44◊ßEMª£ VŸÙ, VMfloŸGŸEŸ£ ∫DYzŸ£˘
cDOŸ£, "äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oŸ££∞≥† ÊkwŸgOŸ sGŸ· oMUflpŸ
oŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. ≠ oMUflpŸoŸŒ VŸoŸ££OŸgYDOŸ
czŸ£éπOM'' ≤DOŸEŸ£.
≤„flª£EŸ£ VMfloŸGŸÍÊM,""zkßEkOŸ ¨ykcEŸ
crÊM yMUfl˘, wŸEŸΩ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜ÊMUr‘ ÒÊŸmMfl
oŸ£EMÊM yMUflÊŸ£oŸDwM ¨oŸÍÊM yMflߣ, ¨oŸÍflÊŸ º£†
yMUflÊŸYOŸ+zM, oŸ£ÃMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸpMª££wŸπOM ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
45VŸ‹ÙÁ yMUéπEŸ„ıK£fl, ≠GkxŸoŸŒ GŸqkÁOŸ oMUflpŸÊŸ
rDOŸ GŸÂOŸ£GMUDdwŸ£. Êkrª££ flVŸmkzŸD«‘wŸ£
oŸ£wŸ£π zŸ£VkOŸ oŸ£ÃMª££ VŸ£Qª£mkzŸD«‘wŸ£.
¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸoŸEMΩflQ, fi÷Mgfl„ÊM qŸgªÓH
oŸÓpŸmkzŸD«‘OŸEŸ£. 46K£yMUfloŸEŸ xŸµπª££
≤„flª£EŸ oM£flmM cDYwŸ£. ≤„flª£EŸ£ ãpŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU ˘OŸ£GMUDpŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ≤„flª£EŸ£ zkßEkOŸ ≠ykc͢DwŸ oŸ££D√M
fi÷Mgfl„EŸ OkQª££OŸ+GŸU· ãpŸ£wŸπmMfl yMUflOŸEŸ£.
‘EkªÚÀ IMº†OŸ„ı ≤„flª flª£EŸ£
zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ Ò÷MIMÙrÊM
19 ≤„flª£EŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
yMflrOŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£ (IkßEŸ– qŸgokYʟßEMΩÙı
’pŸ|YDOŸ yMflÊM GMUDOŸEMDc£OŸEŸUΩ ¨ykcEŸ£
¨oŸrÊM yMflrOŸEŸ£. 2≠OŸ£OŸQDOŸ Ò÷MIMÙߣ
≤„flª£EŸ crÊM äc∑ VŸDOMflxŸGŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£.
Ò÷MIMÙߣ, ""ÍflEŸ£ ≠ qŸgokYʟßEŸ£Ω GMUDOŸ£ ykµ
OŸDwM EkÃMª£ YEŸ EkEŸ£ fiOMfl VŸoŸ£ª£GM· oŸ££D√M,
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸ£oMEMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£
wMπflEM. EkEŸ£ Ò Gkª£ÕOŸ„ı Âß»£ªÓÊŸYOŸ+„ı,
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙı„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
3≤„flª£EŸ£ fiOŸEŸ£Ω GMflr « I Ÿª£ÊMUDpŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸzŸGŸÿÏMÊk˘ ãdyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸUΩ wŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ GŸzMOMUª£+EŸ£. ¨oŸzŸ£
K£yŸUOŸOŸ IMfl∞qMÕcGM· yMUflOŸzŸ£. ≤„flª£EŸ£
IMfl∞qMÕcOŸ„ı wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω º†EŸ£. 4EŸDwŸzŸ
≤„flª£EŸ£ oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊkdEŸ„ı YEŸoMÙı EŸpMOŸEŸ£.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 19:5-18 486
≤„flª£EŸ£ äDOŸ£ qM•OMª£ GMßÊM GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª£Ù£ fis∂‘, ""K£yMUfloŸEMfl,
EŸEŸÊM TfloŸEŸ VkGk˘OM! Vkª£Ù£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸ
oŸÓpŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸQ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£EMfl
EŸÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5EŸDwŸzŸ ≤„flª£EŸ£ qM•OMª£ GMßÊM oŸ£Ù˘
ÍOM+yMUflOŸEŸ£. OŸUwŸEMUc∑EŸ£ ≤„flª£EŸ yŸéπzŸGM·
cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸÁ”Õ‘, ""≤OM+flߣ! ¬ºoŸÓpŸ£!''
≤DOŸEŸ£. 6fiOŸ+„EŸ oM£flmM VŸ£º† äDOŸ£ zMU{†ª£U
äDOŸ£ wŸDÊM ÍflzŸU ¨oŸEŸ wŸmMª£ yŸéπzŸOŸ„ı
fiOŸ£+OŸEŸ£Ω ≤„flª£EŸ£ EMUfldOŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£
zMU{†ª£EŸ£Ω éDOŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ£ ÍOM+ oŸÓdOŸEŸ£.
7wŸzŸ£okª£ K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ¨oŸEŸ crÊM
oŸ£wMπ cDOŸEŸ£. OŸUwŸEŸ£, ""≤OM+flߣ! ¬ºoŸÓpŸ£!
ÍflEŸ£ ¬º oŸÓpŸYOŸ+zM, cyŸ£OŸUzŸ ÍflEŸ£
qŸgªÓH oŸÓpŸIMflGk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸΩ„ı VkGŸ∞qŸ£†
xŸµπ»£zŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 8≤„flª£EŸ£
≤OŸ£+ ¬ºoŸÓd ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£
EŸÙoŸwŸ£π yŸÊŸÙ£ oŸ£wŸ£π zkég qŸgªÓH oŸÓpŸÙ£
VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† xŸµπª£EŸ£Ω ≠ ≠ykzŸoŸŒ ÍfldwŸ£.
¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ IMº†okOŸ yMUflzMflIÀÊM yMUflOŸEŸ£.
9≤„flª£EŸ£ ¨„ıEŸ äDOŸ£ ÊŸ£yMÊM yMUfl˘
zkégK£mkı ¨„ı GŸÃMOŸEŸ£.
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£EMUDYÊM oŸÓwŸEkd,
""≤„flª£EMfl, ÍflEŸ£ fi„ızŸ£oŸŒOMflGM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
10≤„flª£EŸ£, ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸ
OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU ÍEŸΩ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸÓdOMEŸ£. EkEŸ£ EŸÍΩDOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ£† hwŸπoŸ£
ok˘ ÍEŸΩ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸzM fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸ£ ÍEMUΩDYÊM wkoŸŒ oŸÓdGMUDpŸ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
hÙıDN‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω
EkxŸqŸd‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ qŸgokYʟßEŸ£Ω
GMUDOŸzŸ£. fiEŸUΩ TfloŸDwŸok˘zŸ£oŸ qŸgokYª££
EkEMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg. ¨oŸzŸ£ ÒÊŸ EŸEŸΩEŸUΩ GMUÙıÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπOk+zM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£ÍÊM, ""yMUflÊŸ£, EŸEŸΩ
≤OŸ£QÊM IMº†OŸ oM£flmM ÍÙ£ı. EkEŸ£ ÍEŸΩ crª£„ı
ykOŸ£yMUflÊŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ zŸ£
Êkrª££ fl‘wŸ£. ≠ zŸ£Êkrª££ IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω
‘flr ykµwŸ£; ¨OŸ£ OMUpŸ‰ cDpMʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
≤OŸ£QEŸ„ı äpMOŸ£ykµwŸ£. ≠OŸzM ≠ ÊkrK£fl
K£yMUfloŸEŸÙı! ≠ zŸ£Êkrª£ EŸDwŸzŸ ¨„ı äDOŸ£
«IŸUGŸDqŸoŸŒD§k»£wŸ£. ≠OŸzM ≠ «IŸUGŸDqŸoŸŒ
K£yMUfloŸEŸÙı. 12«IŸUGŸDqŸOŸ EŸDwŸzŸ ¨„ı IMDµ
hD§k»£wŸ£. ≠OŸzM ≠ IMDµª£U K£yMUfloŸEŸÙı.
≠ IMDµª£ EŸDwŸzŸ VŸY+ÙıOŸ oŸ£WOŸ£okOŸ lOŸ‹Í
hD§k»£wŸ£. 13≤„flª£ÍÊM ≠ lOŸ‹Íª££ GMflr‘
OkÊŸ, ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘»£DOŸ oŸ££’oŸEŸ£Ω
oŸ££s⁄GMUDpŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ ÊŸ£yMª£ yŸéπzŸGM·
yMUfl˘, ¨OŸzŸ Ok‹zŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ ≠
lOŸ‹Íª££, ""≤„flª£EMfl, ÍflEŸ£ ◊GM fi„ızŸ£oM?''
≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrwŸ£.
14≤„flª£EŸ£, ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸ
OMfloŸzMfl, EŸÍΩDOŸ VklOŸØokOŸ∞qŸ£† hwŸπoŸ£ok˘ ÍEŸΩ
VMfloMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸzM
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ÍEMUΩDYÊM wkoŸŒ oŸÓdGMUDpŸ
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω hÙıDN‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω EkxŸqŸd‘OŸzŸ£, ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ
qŸgokYʟßEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. fiEŸUΩ TfloŸDwŸ
ok˘zŸ£oŸ qŸgokYª££ EkEMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg. ¨oŸzŸ£
ÒÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ı qŸgª£éΩVŸ£éπOk+zM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
15K£yMUfloŸEŸ£ ""ÍflEŸ£ cDOŸ OkQ»£DOŸ
∫DézŸ£˘ OŸoŸ£VŸ·OŸ ¨zŸHØGM· yMUflÊŸ£. ¨„ıDOŸ
OŸoŸ£VŸ·GM· yMUfl˘, yŸ÷kK£flÙEŸEŸ£Ω ≠zkoŸ£ØzŸ zkß
EŸEkΩ˘ ¨«∞qMflµVŸ£.
16EŸDwŸzŸ ÍD∞ ≥ ª£ oŸ£ÊŸEkOŸ K£flyŸ£oŸEŸ£Ω
fiVMgfl„EŸ zkßEŸEkΩ˘ ¨«  ∞ q MflµVŸ£. ¨IMflmÀ
oM£yMUflÙOŸ xk´qkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
÷kÊŸOŸ„ı qŸgokYª£EkΩ˘ ¨«∞qMflµVŸ£.
17yŸ ÷ kK£flÙEŸ £ GM º †oŸ z kOŸ ¨EM fl GŸ ßEŸ z Ÿ E Ÿ £Ω
GMUÙ£ıwkπEM. yŸ÷kK£flÙEŸ ’pŸ|YDOŸ wŸ≥Á‘
GMUDpŸoŸzŸEŸ£Ω K£flyŸ£oŸŒ GMUÙ£ıwkπEM. K£flyŸ£Â
ÍDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ ≠ GMº† ßEŸzŸEMΩÙı ≤„fl∞qŸEŸ£
GMUÙ£ıwkπEM.
18≤„flª£EMfl, fiVMgfl„EŸ„ı EŸDÊŸVŸ)EkOŸ
oŸØµπª££ ÍflEMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg ¨Ùı. ≠ OŸ£∞qŸ†ßEŸzŸ£
¨EMflGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıwkπzM. ≠OŸzŸU, ¨OkOŸ
EŸDwŸzŸ, IkßÍÊM ≤DOMDOŸU Ik˘ EŸoŸ£VŸ·QVŸYzŸ£oŸ
◊ߣ VkÂzŸ ßEŸzŸ£ fiEŸUΩ fiVMgfl„EŸ„ı okVŸ oŸÓpŸ£
éπOk+zM! IkßEŸ ÂÊŸgyŸGM· ≤DOŸU oŸ££Y+pŸOŸ ≠ ◊ߣ
VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ ¨„ı hrVŸ£oMEŸ£.
 487
≤„fl∞fl∞qŸEŸ£ qŸgokYªÓOŸEŸ£
19 ≤„flª£EŸ£ ≠ VŸ)ßYDOŸ yMUzŸº£ xk´qkºEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£ yMUflOŸEŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ ≤GŸzM «IŸU£ª£EŸ£Ω hߣéπ
OŸ+EŸ£. ≤„flª£EŸ£ cDOkÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ GŸpMª£ ≤GŸzM
ª£EŸ£Ω hߣéπOŸ+EŸ£. ≤„flª£EŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ yŸéπzŸGM·
yMUfl˘ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω ≤„fl∞qŸÍÊM wMUd‘
OŸEŸ£. 20≤„fl∞qŸEŸ£ wŸGŸÿH wŸEŸΩ ≤wŸ£πʟßEŸ£Ω º£†
≤„flª£EŸ ∫DOM yMUflOŸEŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£,""EŸEŸΩ
wk»£ÊM oŸ££Y+º£†, wŸDOMÊM EŸoŸ£VŸ·Q‘, ÍEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≤„flª£EŸ£, ""VŸQ, EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸpMª££oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
21EŸDwŸzŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ yMUfl˘ wkEŸ£ hߣéπOŸ+ ≤wŸ£π
ʟßEŸ£Ω oŸlY‘, oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω EMUÊŸYDOŸmMfl IMfl»£‘
ßEŸzMÙıQÊM åwŸHoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ ¨oŸEŸ VŸykª£GŸ
EkOŸEŸ£.
IMEŸƒOŸOŸ oŸ£wŸ£π ¨ykc “ fio fioŸzŸ ª££OŸ)
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ ¨zk£EŸ zkß. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
20 VMflEMª£EMΩÙı ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ
yŸéπzŸ oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY zkßQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ cr
GŸ£OŸ£zMʟßU zŸ^OŸÊŸÃŸU fiOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓª£ÕGM·
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUfl˘ ¨OŸGM· oŸ££éπÊM ykµOŸzŸ£.
2zkßEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ
¨ykcEŸ crÊM wŸEŸΩ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
3¨oŸEŸ VŸDOMflxŸoŸŒ ∫fl˘wŸ£π: ""IMEŸƒOŸOŸEŸ£ fiDwMEŸ£Ω
oŸEŸ£, "ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ÍoŸ£\„ızŸ£oŸ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ä≥ÁVŸIMflGŸ£. ÍoŸ£\ qŸéΩª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM ä≥ÁVŸmMflIMflGŸ£.''
4fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£, ""EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ zkßEMfl,
ÒÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩoŸEMfl. EŸEŸΩ cr fizŸ£oŸŒOMÙıoŸ•
ÍEŸΩOMfl'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
5EŸDwŸzŸ ≠ VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ¨ykcEŸ yŸéπzŸGM· ∫DY
zŸ£˘ cDOŸ£, ""IMEŸƒOŸOŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM, "ÍflEŸ£
ÍEŸΩ„ızŸ£oŸ ≤mkı IMrJcDÊkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ qŸéΩ
ª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM ä≥ÁVŸmMflIMflGMDOŸ£
EkEŸ£ oŸ££D√MK£fl ÍEŸÊM ér‘OM+flEM. 6EkÃM fiOMfl
VŸoŸ£ª£OŸ„ı, ÍEŸΩ ¨zŸoŸ£EM oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ¨lYflEŸOŸ
„ızŸ£oŸ ¨lYGkQʟß oŸ£EMʟßEŸ£Ω xMUfllYVŸÙ£ EkEŸ£
EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 19:19-20:13
fi∞qŸ†okOŸ£OŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJwkπzM''' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. 7≠OŸ£OŸQDOŸ ¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ zkßØOŸ ∫Qª£
zMÙızŸ äDOŸ£ VŸ«IMª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""EMUfld, IMEŸƒOŸ
OŸEŸ£ GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOk+EM. EŸEŸΩ qŸéΩª£zŸEŸ£Ω,
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸÊM ä≥ÁVŸ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oMUOŸÙ£ GMflrOŸ+EŸ£. EkEŸ£
¨OŸGM· ä≥ÁGMUDdOM+EŸ£. ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ ≤ÙıoŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ¨qMflGMÿqŸ{†Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8≠OŸzM ∫Qª£zMÙızŸ£ oŸ£wŸ£π ßEŸzMÙızŸ£, ""¨oŸEŸ
oŸÓéÊM äqŸÁIMflpŸ. ¨oŸEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω ÍflEŸ£
oŸÓpŸIMflpŸ''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
9¨ykcEŸ£ IMEŸƒOŸOŸEŸ VŸDOMflxŸGŸQÊM, ""EŸEŸΩ
äpMª£EkOŸ zkßÍÊM fiOŸEŸ£Ω ér‘Q: "ÍflEŸ£
oMUOŸÙ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM. ≠OŸzM ÍEŸΩ
≤zŸpŸEMª£ ≠÷MZª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸÙ£ EŸÍΩDOŸ
VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
zkßEkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ ßEŸzŸ£ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
zkßÍÊM ér‘OŸzŸ£. 10EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ IMEŸƒOŸOŸEŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ VŸDOMflxŸOMUDYÊM ∫DYzŸ£˘ cDOŸzŸ£.
≠ VŸDOMflxŸoŸŒ ∫fl˘wŸ£π: ""EkEŸ£ VŸoŸÓª£ÕoŸEŸ£Ω
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸÊMUrVŸ£wMπflEM. ≠ EŸÊŸzŸOŸ„ı
◊EŸEŸUΩ hrVŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EkEŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ≠ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
∫dª£mkÊŸOŸDwM oŸ£wŸ£π oŸ£EMÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ äDOŸ£ ∫d lOŸUßU hrª£OŸDwM oŸÓd
pŸ£wkπzM. EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸÓpŸOM yMUflOŸzM OMfloŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ„!''
11zkßEkOŸ ≠ykcEŸ£, ""ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ£oŸ
VMuÍGŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUߣJokÊŸ yM√Ÿ⁄ß
qŸpŸOM, ª££OŸ˜okOŸ oM£flmM wŸEŸΩ ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
s⁄pŸ£okÊŸ yM√Ÿ⁄ßqŸpŸ£wkπEMDc£OŸEŸ£Ω IMEŸƒOŸOŸÍÊM
yMflr'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
12zkßEkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ£ fiwŸzŸ ¨zŸVŸzMUpŸEM ¨oŸEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı GŸ£dª££wkπ oŸ£wMπflQ‘GMUߣJéπOŸ+EŸ£.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı zkßEkOŸ ¨ykcÍDOŸ cDOŸ
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ¨oŸÍÊM yMflrOŸzŸ£. zkß
EkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸGM· oŸ££éπÊM ykGŸÙ£
‘OŸ˜zkÊŸ£oŸDwM wŸEŸΩ ßEŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ßEŸzŸ£ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ VŸ)ßʟrÊM
yMUflOŸzŸ£. 13¨OMfl VŸoŸ£ª£GM· äc∑ qŸgokYª££
zkßEkOŸ ¨ykcEŸ crÊM yMUfl˘,"" zkßEkOŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 20:14-28
¨ykcEMfl, K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM fiDwMEŸ£ΩwkπEM, "≠
oŸ£yk VMflEMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUfldOMªÓ! K£yMUfloŸ
EkOŸ EkEŸ£, Ò YEŸ ≠ VMflEMª£EŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM
ÍEŸÊM ¨oŸGkxŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. ¨EŸDwŸzŸ EkEMfl
K£yMUfloŸEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érª££wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14¨ykcEŸ£, ""¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍflEŸ£
ªÓzŸEŸ£Ω cß‘GMUߣJoM?'' ≤DOŸEŸ£.
qŸgokYª££, ""TmMıʟß zkßØqkÙzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸEŸ£Ω cß‘GMUߣJwMπflEM
≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣwkπEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ
‘OŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ zkßEŸ£, ""ª££OŸ˜oŸEŸ£Ω ≠zŸD«VŸ£oŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
""ÍflEMfl'' ≤DOŸ£ qŸgokYª££ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
15¨ykcEŸ£ TmMıʟß zkßØqkÙzŸ£ÊŸÃŸ VMfloM
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£.
¨„ı fiEŸUΩzŸ oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY ª££oŸßEŸQ
OŸ+zŸ£. EŸDwŸzŸ zkßEŸ£ fiVMgfl„EŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω ä§k†˘
GŸzMOŸEŸ£. ¨oŸzŸ„ı 亣† ◊ߣVkÂzŸ VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
16oŸ£lOkØyŸΩOŸ oMflÃMÊM, zkßEkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ VŸykª£Gk·˘ cDYOŸ+ oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY
zkßzŸ£, ¨oŸzŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı GŸ£dª££wkπ oŸ£wMπflQ‘
GMUߣJéπOŸ+zŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı zkßEkOŸ ¨ykcEŸ
≠GŸgoŸ£HoŸŒ ≠zŸD«IŸok»£wŸ£. 17oMUOŸÙ£ ª££oŸ
VŸykª£GŸzŸ£ ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzŸ£. zkßEkOŸ
IMEŸƒOŸOŸEŸ ßEŸzŸ£, VŸoŸÓª£ÕYDOŸ VMuÍGŸzŸ£ yMUzŸÊM
cDYOk+zMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM ér‘OŸzŸ£.
18IMEŸƒOŸOŸEŸ£, ""¨oŸzŸ£ qkgª£xŸi yMUflzkpŸÙ£
cDYzŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok ¨oŸzŸ£ xkDéVŸDlOkEŸGk·˘
cDYzŸcyŸ£OŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓoŸŒOŸGk·˘ cDYOŸ+zŸU
¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸVŸ∫wŸ cDlY‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19TmM ı ÊŸ à Ÿ zkßØqkÙzŸ £ ÊŸ à Ÿ VM fl oM oŸ Ó pŸ £ éπOŸ +
ª££oŸGŸzŸ£ ≠GŸgoŸÚHOŸ oŸ£D√ŸUPª£„ıOŸ£+,
fiVMgfl„EŸ VMflEMª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£éπwŸ£π.
20≠OŸzM fiVMgfl„EŸ qŸgéKUc∑EŸU wŸEŸΩ oM£flmM OŸ+oŸ
EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨zkoŸ£ØOŸ ßEŸzŸ£
ãdyMUflÊŸÙ£ ≠zŸD«‘OŸzŸ£. fiVMgfl„EŸ VMuEŸØoŸŒ
¨oŸzŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUfl»£wŸ£. zkßEkOŸ
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ ¨xŸ‹VMflEMª£ GŸ£OŸ£zMKUDOŸzŸ oM£flmM
GŸ£rwŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸEŸ£. 21zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘, ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEM»£DOŸ zŸ^OŸÊŸ
488
ßEŸUΩ ¨xŸ‹VMflEMª£EŸUΩ VMUfl„‘OŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ
VMflEMª£ oŸ£yk ¨qŸßª£GM· zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£
GkzŸHEkOŸEŸ£.
22≠ÊŸ ≠ qŸgokYª££ zkßEkOŸ ¨ykcEŸ„ıÊM
yMUfl˘,""¨zk£EŸ zkßEkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ£ oŸ££DYEŸ
oŸVŸDwŸoŸÓVŸOŸ„ı ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ oŸ£wMπ
czŸ£wkπEM. ÒÊŸ ÍflEŸ£ oŸ£EMÊM yMUfl˘ ÍEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
cÙqŸdVŸ£.¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ ÍflEŸ£ VŸoŸ£^OŸÕEkÊŸÙ£
≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ hqkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
IMEŸƒOŸOŸEŸ oŸ£zŸ£ ≠GŸgoŸ£H
23
zkßEkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ ¨lYGkQʟߣ ¨oŸÍÊM,
""fiVMgfl„EŸ OMfloŸzŸ£ IMº†ÊŸÃŸ OMfloŸzk˘Ok+EM. EkoŸŒ
IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı yMUflzkº oŸÓdOMoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ÊMOŸ+zŸ£. ¨oŸzMUpŸEM VŸoŸ£wŸ§k†OŸ
qŸgOMflxŸOŸ„ı yMUflzkº oŸÓpMUflH. ≠ÊŸ EkoŸŒ
ÊMÙ£ıwMπfloM. 24ÍflEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸOM+flEMDOŸzM,
oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY zkßzŸ£ VMflEMª£EŸ£Ω oŸ££EŸΩpM
VŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ; ¨oŸzŸ VMflEMª£EŸ£Ω VMflEklYqŸéÊŸÃMfl
oŸ££EŸΩpMVŸ„.
25""∫DOM ÍflEŸ£ GŸÃMOŸ£GMUDpŸ VMflEMª£DwŸyŸ
oŸ£wMUπDOŸ£ VMuEŸØoŸÍΩflÊŸ ÍflEŸ£ 亣†ÊŸUdVŸ£, ≠
VMflEMª£„ıOŸ+DwŸyŸ GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ
ä§k†˘ VMflQVŸ£. EŸDwŸzŸ fiVMgflÙzMUpŸEM VŸoŸ£wŸ§k†OŸ
qŸgOMflxŸOŸ„ı EkoŸŒ yMUflzkº oŸÓpMUflH. ≠ÊŸ
EkoŸŒ ߪ£ÊŸrVŸ£wMπfloM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ ¨oŸzŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘ ¨oŸzŸ£
yMflrOŸDwMK£fl oŸÓdOŸEŸ£.
26oŸVŸDwŸoŸÓVŸOŸ„ı IMEŸƒOŸOŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØOŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ ¨´qMflGŸGM· yMUflOŸEŸ£.
27fiVMgflÙzŸU ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zkOŸzŸ£. fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸ£ ¨zkoŸ£ØOŸ VMflEMKUpŸEM yMUflzkpŸÙ£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨zkoŸ£ØOŸ qkÃMª£GM· ≤OŸ£zk˘
wŸoŸ£\ qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. xŸwŸ£gÊŸrÊM yMUfl„‘
OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ≠pŸ£ÊŸÃŸ ≤zŸpŸ£ sGŸ· oŸ£DOMª£DwM
GkH£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨zkoŸ£ØOŸ VMuÍGŸzŸ£ ≤mkı
qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω okØ≥‘OŸ+zŸ£.
28fiVMgfl„EŸ zkßEŸ yŸéπzŸGM· cDOŸ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
VŸDOMflxŸoŸŒ fiDéOM: ""K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMDOŸEŸ£:
"K£yMUfloŸEkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω IMº†ÊŸÃŸ OMfloŸzMDOŸ£
 489
¨zkoŸ£ØOŸ ßEŸzŸ£ yMflrOk+zM. EkEŸ£ GŸPoMʟß
OMfloŸzŸÙıoMDOŸ£ VŸyŸ ¨oŸzŸ£ KUfls‘GMUDdOk+zM.
≠OŸ£OŸQDOŸ Ò oŸ£ykVMflEMª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ VMUfl„VŸ£
oŸDwM EkEŸ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEMfl K£yMUfloŸ
EMDc£OŸ£ ≠ÊŸ ÍEŸÊMfl érª££wŸπOM!'''
29Ò ≤zŸpŸ£ VMuEŸØʟßU ≤OŸ£zŸ£cOŸ£zk˘ ◊ߣ
YEŸÊŸÃŸ GkÙ qkÃMª£oŸEŸ£Ω yŸUdOŸoŸŒ. ◊ßEMª£ YEŸ
ª££OŸ˜oŸŒ ≠zŸD«IŸok»£wŸ£. fiVMgflÙzŸ£ äDOMfl
YEŸOŸ„ı ¨zkoŸ£ØzŸ äDOŸ£ ÙGŸÿ oŸ£DY VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 30cOŸ£µ hrOŸoŸzŸ£ ¨´qMflGÀ
EŸÊŸzŸGM· ãdyMUflOŸzŸ£. ≠ EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª££
hrYOŸ+ fiqŸÁwMπflߣ VkÂzŸ ßEŸzŸ oM£flmM hzŸ£r
wŸ£π. IMEŸƒOŸOŸEŸU EŸÊŸzŸGM· ãdyMUfl˘ äDOŸ£
GMU©zŸdª£„ı ¨ÂwŸ£GMUDpŸEŸ£. 31¨oŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£
¨oŸÍÊM, ""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ GŸÍGŸzŸoŸŒÃŸJoŸ
zMDOŸ£ EkoŸŒ GMflrOM+floM. EkoŸŒ ÊMUflPwŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω
(EŸoŸ£\ EŸpŸ£ÊŸrÊM– GŸ{†GMUDpŸ£. yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω EŸoŸ£\
wŸmMʟß oM£flmM ykµGMUDpŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEŸ crÊM
yMUflÊMUflH. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ TfloŸoŸEŸ£Ω hrVŸ
cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
32¨oŸzŸ£ ÊMUflPwŸº£†ÊŸÃŸEŸ£Ω l O ŸQ‘GMUDpŸ£,
wŸmMª£ oM£flmM yŸÊŸ|oŸEŸ£Ω ykµGMUDpŸ£, fiVMgfl„EŸ
zkßEŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£, ""ÍoŸ£\ VMfloŸGŸEkOŸ
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: "OŸª£Âº£† EŸEŸΩEŸ£Ω
TfloŸVŸ∫wŸ pŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
¨ykcEŸ£, ""¨oŸÍEŸUΩ TfloŸVŸ∫wŸ fiOk+EMK£fl?
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ VMUflOŸzŸ'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
33zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ wkEŸ£ IMEŸƒOŸOŸEŸEŸ£Ω
GMUÙ£ıoŸŒYÙıoMDc£OŸEŸ£Ω ªÓoŸŒOkOŸzŸU VŸU√Ÿ
EMª£ oŸ£UÙGŸ érVŸcyŸ£OMDOŸ£ IMEŸƒOŸOŸEŸ ßEŸzŸ£
¨qMflGMÿqŸ{†OŸ+zŸ£. ¨ykcEŸ£ IMEŸƒOŸOŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
VMUflOŸzŸEMDOŸ£ GŸzMOkÊŸ, VŸÙyMÊkzŸzŸ£ wŸ‹QwŸok˘,
""y¢OŸ£! IMEŸƒOŸOŸEŸ£ ÍEŸΩ VMUflOŸzŸEMfl'' ≤DOŸzŸ£.
¨ykcEŸ£, ""¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMwŸÍΩ'' ≤DOŸEŸ£.
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ zkßEkOŸ ¨ykcEŸ crÊM cDOŸEŸ£.
zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸEMUΩpŸEM zŸ^OŸOŸ„ı
GŸ£rJQ‘GMUDpŸEŸ£.
34IMEŸƒOŸOŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨ykcEMfl, EŸEŸΩ
wŸDOMª££ ÍEŸΩ wŸDOM»£DOŸ oŸxŸqŸd‘GMUDdzŸ£oŸ
qŸº†HʟßEŸ£Ω ÍEŸÊMfl º£†pŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ wŸDOMª££
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı oŸÓdOŸDwM ÍflEŸU OŸoŸ£VŸ·OŸ„ı
¨DÊŸdʟßEŸ£Ω ykGŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 20:29-41
¨ykcEŸ£, ""ÍflEŸ£ fiOŸGM· ä≥ÁGMUDpŸzM, EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgok˘ yMUflÊŸÙ£ pŸ£wMπflEM''
≤DOŸEŸ£. ≠ fic∑zŸ£ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ xkDéVŸDlOkEŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸzŸ£. zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ IMEŸƒOŸOŸÍÊM
VŸ‹wŸDwŸgoŸEŸ£Ω GMUº£† GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
¨ykcEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qŸgokOŸEM
35
qŸgokYʟß„ı äc∑EŸ£ oŸ£wMUπc∑ qŸgokYÊM,
""EŸEŸΩEŸ£Ω yMUd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ∫flÊM yMflߣ
oŸDwM K£yMUfloŸEMfl ¨oŸÍÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM
fiEMUΩc∑ qŸgokYª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUpMª£„Ùı.
36≠OŸ£OŸQDOŸ oMUOŸÙEMª£ qŸgokYª££,
""K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊM ÍflEŸ£ ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı.
ÍflEŸ£ Ò VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸ§kÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω äDOŸ£
‘DyŸoŸŒ GMUDOŸ£ykGŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≤zŸpŸEMª£ qŸgokYª££ ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω º£† yMUzŸ
§kÊŸ äDOŸ£ ‘DyŸoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµwŸ£.
37oMUOŸÙEMª£ qŸgokYª££ fiEMUΩc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
yŸéπzŸGM· yMUfl˘, ""EŸEŸΩEŸ£Ω yMUd!'' ≤DOŸ£ ¨oŸÍÊM
yMflrOŸEŸ£.
Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUpMOŸEŸ£. qŸgokYÊM
Êkª£ok»£wŸ£. 38qŸgokYª££ wŸEŸΩ GŸPXEŸ oM£flmM
c§M†ª£EŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸEŸ£. wŸEŸΩEŸ£Ω ªÓzŸU ÊŸ£zŸ£é
VŸIkzŸOMDOŸ£ ¨oŸEŸ£ ∫flÊM GŸ{†GMUDpŸEŸ£. crGŸ ≠
qŸgokYª££ yMUfl˘, zkßÍÊk˘ zŸVMπª£DsEŸ„ı
Gkª££éπOŸ+EŸ£. 39zkßEŸ£ ¨„ıÊM cDOkÊŸ,
qŸgokYª££ ¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı yMUflzk
pŸ£oŸŒOŸGM· yMUfl˘OM+EŸ£. ÍEŸΩoŸEkOŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
xŸwŸ£gÂEŸ VMuÍGŸEMUc∑EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£, "Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. fioŸEŸ£ ãd
yMUflOŸzM, fioŸEŸ TfloŸGM· cOŸmk˘ ÍEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£ ¨^OŸok IMrJª£ oŸ£UoŸwkΩÙ£·
µmMUfl. ÊkgD. OŸDpŸ GMUpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸEŸ£.
40≠OŸzM EkEŸ£ fiwŸzŸ GMÙVŸÊŸÃŸ„ı ÍzŸwŸEk˘Ok+ÊŸ, ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ãdyMUflOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£, ""≠ VMuÍGŸEŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUº† ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ ä≥ÁGMUDdzŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ, ¨OŸzŸ
qŸQykzŸoŸ• ÍEŸÊM érYOM. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEMflEŸ£
yMflrOŸEMU ¨OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸÓpŸmMflIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£. 41≠ÊŸ ≠ qŸgokYª££ wŸEŸΩ GŸH£Xʟß
oM£fl„EŸ c§M†ª£EŸ£Ω VŸQ‘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 20:42-21:17 490
qŸgokYʟß„ı äc∑EMDc£OŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßÍÊM ér
»£wŸ£. 42crGŸ qŸgokYª££ zkßÍÊM, ""K£yMUfl
oŸEŸ£ ÍEŸÊM fiDwMEŸ£ΩwkπEM, "EkEŸ£ VŸDyŸQVMDOŸ£
yMflrOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ VŸ‹wŸDwŸgEk˘‘OM. ≠OŸ+
QDOŸ ¨oŸÍÊM VŸD«IŸÂVŸIMflGkOŸOŸ£+ ÍEŸÊM VŸD«IŸÂVŸ£
oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ Vkª££oM! xŸwŸ£gÊŸrÊM VŸD«IŸÂVŸ
IMflGkOŸOŸ£+ ÍEŸΩ ßEŸQÊM VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzŸ£
Vkª££wkπzM!''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 43EŸDwŸzŸ zkßEŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ ¨zŸoŸ£EMÊM ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ IMflVŸzŸÊMUDdOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π GMUflqŸ
ÊMUDdOŸ+EŸ£.
EkIMUflw
flwŸEŸ OkgµÿwMUflº
flº
VŸoŸÓª£ÕOŸ zkßEkOŸ ¨ykcÍÊM
21 fi÷Mgfl„EŸ„ı ¨zŸoŸ£EM»£wŸ£π. ≠ ¨zŸ
oŸ£EMª£ ∫wŸπ„EŸ„ı äDOŸ£ OkgµÿwMUflºÂwŸ£π.
fi÷Mgfl„EŸoŸEkOŸ EkIMUflwŸEMDc yMVŸQEŸ oŸ£EŸ£
∞qŸØEŸ£ ≠ Okgµÿ wMUflºOŸ äpMª£Ek˘OŸ+EŸ£. 2äDOŸ£
YEŸ ¨ykcEŸ£ EkIMUflwŸÍÊM, ""ÍEŸΩ Okgµÿ wMUflº
oŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸ£. EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wŸzŸGkQª£
wMUflºoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ OkgµÿwMUflºoŸŒ EŸEŸΩ
¨zŸoŸ£EMª£ yŸéπzŸOŸ„ıOM. EkEŸ£ ¨OŸGM· cOŸmk˘
äDOŸ£ hwŸπoŸ£ OkgµÿwMUflºoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£oMEŸ£.
ÍflEŸ£ cª£‘OŸzM, EkEŸ£ ¨OŸzŸ IMmMª£EŸ£Ω yŸHOŸ
zŸUqŸOŸ„ı GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3EkIMUflwŸEŸ£, ""EkEŸ£ EŸEŸΩ « I ŸU£ª£EŸ£Ω
≤DYÊŸU ÍEŸÊM GMUpŸ£oŸŒYÙı. ¨OŸ£ EŸEŸΩ oŸDxŸGM·
VMflQOŸ£+'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
4¨ykcEŸ£ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EkIMUflwŸEŸ
oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£ oŸ£wŸ£π IMflVŸzŸÊMUDpŸEŸ£.
fi÷Mgfl„EŸoŸEkOŸ EkIMUflwŸEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ fi∞qŸ†qŸpŸ„Ùı. (""EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸDxŸGM· VMflQOŸ
OkgµÿwMUflºoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
EkIMUflwŸEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.– ¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ yk‘ÊM
ª£„ı oŸ£Ù˘, oŸ££’oŸEŸ£Ω IMflzM GŸpMÊM ézŸ£˘‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¬ºoŸÓpŸ„Ùı. 5¨ykcEŸ
qŸéΩªÓOŸ Ò÷MIMÙߣ ¨oŸEŸ yŸéπzŸ yMUflOŸÃŸ£.
Ò÷MIMÙߣ, ""ÍflEMflGM wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUDdzŸ£oM? ÍflEŸ£
◊GM ¬ºoŸÓpŸ„Ùı?'' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMflrOŸÃŸ£.
6¨ykcEŸ£, ""EkEŸ£ fi÷Mgfl„EŸ EkIMUflwŸÍÊM,
"ÍEŸΩ wMUflºoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUpŸ£. ¨OŸzŸ qŸ•HÕ IMmM
ª£EŸ£Ω ÍEŸÊM GMUpŸwMπflEM ¨^OŸok ÍflEŸ£ cª£‘OŸzM,
ÍEŸÊM IMflzMUDOŸ£ wMUflºoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£
yMflrOMEŸ£. ≠OŸzM EkIMUflwŸEŸ£ wŸEŸΩ wMUflºoŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMUpŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. 7Ò÷MIM
Ùߣ, ""ÍflEŸ£ fiVMgfl„ÊMÙı zkß! ÍEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ
≤OŸ£+ Ik. ÍflEŸ£ VŸ‹ÙÁ ¬ºoŸÓd, VŸDwMUfl∞qŸ
YDYzŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM EkIMUflwŸEŸ Okgµÿ wMUflº
oŸEŸ£Ω GMUdVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
8EŸDwŸzŸ Ò÷MIMÙߣ GMÙoŸŒ qŸwŸgʟßEŸ£Ω czMOŸÃŸ£.
¨oŸÃŸ£ ≠ qŸwŸgÊŸrÊM ¨ykcEŸ yMVŸQEŸ VŸ∫ª£EŸ£Ω
oŸÓdOŸÃŸ£. ¨ykcEŸ VŸ‹DwŸ oMUyŸzŸEŸ£Ω ¨oŸÃŸ£ ≠
qŸwŸgÊŸrÊM ykµOŸÃŸ£. EkIMUflwŸEŸ£ fiOŸ+ ≠
qŸº†HOŸ„ı okVŸok˘OŸ+ oŸ££’Ø ßEŸQÊŸU ∫Q
ª£QÊŸU ¨oŸÃŸ£ ≠ qŸwŸgʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£. 9≠
qŸwŸgOŸ„ı ∫flÊM czMYwŸ£π:
hqŸokVŸOŸ äDOŸ£ YEŸoŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πoŸÓd, ≠ YEŸ
oŸEŸ£Ω qŸgGŸ{‘, EŸDwŸzŸ qŸº†HOŸ ßEŸzŸEMΩÙı VŸ«IM
VMflQ‘Q. 10EkIMUflwŸEŸ cÊM| VŸ£ÃŸ£JyMflߣoŸ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸEŸ£Ω qŸwMπ yŸs⁄. EkIMUflwŸEŸ£ zkßEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ
GMflr‘GMUDpMoMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflßmMflIMflGŸ£. ≠ÊŸ
EkIMUflwŸEŸEŸ£Ω EŸÊŸzŸYDOŸ yMUzŸGM· GŸzMOMUª££+
¨oŸEŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸ£ykµQ.
11fi÷Mgfl„EŸ ∫Qª£zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgoŸ££’zkOŸ
ßEŸzŸ£ ≠ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘ oŸÓdOŸzŸ£. 12Ekª£
GŸzŸ£ äDOŸ£ YEŸoŸEŸ£Ω hqŸokVŸOŸ YEŸok˘
qŸgGŸ{‘OŸzŸ£. ≠ YEŸ ¨oŸzŸ£ ßEŸzŸEMΩÙı VŸ«IMVMflQ‘
OŸzŸ£. EkIMUflwŸEŸEŸ£Ω ßEŸzMOŸ£QÊM qŸgoŸ££’okOŸ
äDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸzŸ£ GŸ£rJQ‘OŸzŸ£. 13EkIMUflwŸEŸ£
OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U zkßEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U
oŸÓwŸEkdOŸ+EŸ£Ω wkoŸŒ GMflrzŸ£oŸŒOk˘ fic∑zŸ£ ¨„ıEŸ
ßEŸQÊM yMflrOŸzŸ£. ßEŸzŸ£ EkIMUflwŸEŸEŸ£Ω EŸÊŸzŸOŸ
yMUzŸGM· GŸzMOMUª££+ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸzŸ£.
14Ekª£GŸzŸ£ Ò÷MIMÙrÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£
∫‘OŸzŸ£. ≠ VŸDOMflxŸoŸŒ ∫fl˘wŸ£π: ""EkIMUflwŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykGŸmk˘OM.''
15fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ Ò÷MIMÙߣ ¨ykcÍÊM,
""EkIMUflwŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ÒÊŸ ÍflEŸ£ yMUfl˘,
ÍEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ ≠ Okgµÿ wMUflºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 16¨ykcEŸ£ OkgµÿwMUflºGM·
yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩOŸEkΩ˘‘GMUDpŸEŸ£.
17Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£EŸ ÷MUwM
ª£„ı oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. (qŸgokYªÓOŸ ≤„flª£EŸ£
 491
é∞qM∑fl ¬QEŸoŸEŸ£.– K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMDOŸEŸ£:
18""VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ≠ߣéπzŸ£oŸ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ
¨ykcEŸ crÊM yMUflÊŸ£. ¨ykcEŸ£ ÒÊŸ
EkIMUflwŸEŸ OkgµÿwMUflºOŸ„ıOk+EM. ≠ wMUflºoŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ Vk‹lYflEŸGM· wMÊMOŸ£GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ ¨„ıÊM
yMUfl˘Ok+EM. 19K£yMUfloŸEkOŸ EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ∫flÊM
yMflrOMEMDOŸ£ érVŸ£: "¨ykcEMfl! ÍflEŸ£ EkIMUflwŸ
EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOM. ÒÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ Okgµÿ
wMUflºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJéπzŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ EkÍ
OŸEŸ£Ω ÍEŸÊM yMflߣwMπflEM! EkIMUflwŸEŸ£ VŸwŸπ VŸ)ß
OŸ„ıK£fl ÍflEŸ£ VŸyŸ Vkª££oM. Ek»£ÊŸÃŸ£
EkIMUflwŸEŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω EMµ·OŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl ÍEŸΩ
zŸGŸπoŸEŸUΩ EMGŸ£·wŸπoM!'''
20≤„flª£EŸ£ ¨ykcEŸ yŸéπzŸGM· yMUflOŸEŸ£.
¨ykcEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
oŸ£wMπ GŸDpŸ£∫dOM. ÍflEŸ£ ªÓokÊŸÙU EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘zŸ£oM'' ≤DOŸEŸ£.
≤„flª£EŸ£, ""y¢OŸ£, EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸDpŸ£
∫dOM. K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ qkqŸoŸÓpŸÙ£ ÍflEŸ£
ÍEŸΩ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU hqŸKUfl˘VŸ£
éπzŸ£oM. 21≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM, "EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£wMπflEM. ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸ qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸVŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMUDOŸ£
ykGŸ£wMπflEM. 22EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ, zkßEkOŸ
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcGM· ≠OŸ ÊŸéK£fl ÍEŸΩ
GŸ£º£DcGŸU· ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£. zkßEkOŸ Ik∞ q ŸEŸ
GŸ£º£DcGM· ≠OŸ ÊŸéK£fl ÍEŸΩ GŸ£º£DcGŸU· ≠ÊŸ£
oŸŒOŸ£. Ò ≤zŸpŸ£ GŸ£º£DcʟßU VŸDqŸ•HÕok˘
EkxŸÊMUDpŸoŸŒ. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUflqŸÊMUr‘OŸ+Gk·˘
EkEŸ£ ÍEŸÊM ∫flÊM oŸÓpŸ£wMπflEM. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£
qkqŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ÍflEŸ£ GkzŸHEkOM'' ≤EŸ£ΩwkπEM.
23fiOŸÙ±OM K£yMUfloŸEŸ£, "ÍEŸΩ qŸéΩªÓOŸ
Ò÷MIMÙß OMflyŸoŸEŸ£Ω, fi÷MgflmÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı Ek»£
ʟߣ éEŸ£ΩwŸπoM, 24ÍEŸΩ GŸ£º£DcOŸ„ı ªÓzkOŸzŸU
EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸwŸπzM, ¨oŸzŸEŸ£Ω Ek»£ÊŸÃŸ£ éEŸ£ΩwŸπoM.
ªÓzkOŸzŸU wMUflºÊŸÃŸ„ı VŸwŸπzM, ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸµÿʟߣ
µwŸ£πéEŸ£ΩwŸπoM ≤EŸ£ΩwkπEM''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25¨ykcEŸ£ oŸÓdOŸ∞qŸ£† qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiÙıoM GMº†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ IMflzM ªÓzŸU
fiÙı. ¨oŸEŸ£ ≠ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ¨oŸEŸ
qŸéΩªÓOŸ Ò÷MIMÙߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω äwk𪣠qŸd‘
OŸÃŸ£. 26¨ykcEŸ£ cyŸ£ GMº† qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 21:18-22:6
oŸ£wŸ£π ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸEŸ£. ¨oMUflzŸØzŸ£
fiDwŸyŸ Gkª£ÕoŸEMΩfl oŸÓdOŸ+zŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ EkdÍDOŸ ãd‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸEŸ£Ω
fiVMgfl„EŸ ßEŸQÊM OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
27≤„flª£EŸ £ oŸ Ó wŸ E kdOŸ EŸ D wŸ z Ÿ ¨ykcEŸ £
cyŸÃŸ xMUflGŸwŸqŸπEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω VŸ£éπ
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¬ºoŸÓpŸOM ykÊMK£fl oŸ£Ù˘
GMUDpŸEŸ£; OŸ£i’YDOŸ wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUDpŸEŸ£.
28K£yMUfloŸEŸ£ qŸgokYªÓOŸ ≤„flª£ÍÊM,
29""¨ykcEŸ£ EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ı wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘
GMUDdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUflpŸ£éπOM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ TfloŸoŸÓEŸGkÙOŸ„ı ¨oŸÍÊM GMflpkÊŸOŸDwM
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸ zkßEkÊŸ£oŸoŸzMÊM EkEŸ£
Gkª££wMπflEM. EŸDwŸzŸ ¨ykcEŸ GŸ£º£DcGM· GMflpŸEŸ£Ω
czŸoŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨ykcÍÊM £flG flGkK£yŸ£ÂEŸ ≤√Ÿ⁄QGM
oŸ££DYEŸ ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕʟß„ı, fiVMgflmÀ
22 oŸ£wŸ£π ¨zkoŸ£ØzŸ oŸ£lOMØ xkD黣wŸ£π.
2oŸ£UzŸEMª£ oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ¨ykc
EŸEŸ£Ω «IMfl{ oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£.
3≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, ¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ ¨lYGkQÊŸrÊM,
""¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ ˘mkØYEŸ zkoMUflwÀ qŸº†H
oŸEŸ£Ω EŸÂ£\DOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJQ?
zkoMUflwŸEŸ£Ω ∫DOŸGM· qŸpMª£Ù£ EkoŸŒ ◊EŸEŸUΩ
oŸÓpŸ„ÙıoMflGM? ¨OŸ£ EŸoŸ£\ qŸº†H'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. 4≠OŸ+QDOŸ ¨ykcEŸ£ zkßEkOŸ K£yMUfl∞qk
´qkºEŸEŸ£Ω, ""¨zkoŸ£ØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ zkoMUfléEŸ„ı
yMUflzkº oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ÍflEŸ£ EŸoMU\DYÊM VMflQ
GMUߣJoMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£, ""≠ÊŸ„, EkEŸ£ ÍEŸΩ ÷MUwM
VMflQGMUߣJwMπflEM. EŸEŸΩ VMuEŸØʟߣ oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ GŸ£OŸ£zM
ʟߣ ÍEŸΩ VMuEŸØOŸ ÷MUwM VMflzŸÙ£ ‘OŸ˜ok˘oM. 5≠OŸzM
K£yMUfloŸEŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω EkoŸŒ oMUOŸÙ£ GMflß
IMflGk˘OM'' ≤DOŸEŸ£.
6¨ykcEŸ£ qŸgokYʟß VŸ«IMKUDOŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkEŸUzŸ£oŸ£DY qŸgokYÊŸrOŸ+zŸ£.
¨ykcEŸ£ qŸgokYʟßEŸ£Ω, ""¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª£
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ EkEŸ£ zkoMUfléÊM yMUflÊŸ
IMflGMfl? ¨^OŸok EkEŸ£ IMflzMUDOŸ£ VŸoŸ£ª£Gk·˘
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 22:7-20
Gkª£IMflGMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. qŸgokYʟߣ,
""ÍflEŸ£ yMUfl˘ ª££OŸ˜oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ ÊMÙ£ıoŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
7≠OŸzM K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ
qŸgokYʟߣ fi„ı IMflzM ªÓzkOŸzŸU fiOk+zMK£fl?
ªÓzkOŸzŸU fiOŸ+zM, OMfloŸzŸ£ ◊EŸ£ yMflߣwkπ
EMDc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMflÃMUflH'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£, ""IMflzMUc∑ qŸgokYª££
fi„ıOk+EM. ¨oŸEŸ£ fioŸ£ıEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ £flGkK£yŸ£
≤Dc yMVŸQEŸoŸEŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£
wMπflEM. K£yMUfloŸEŸ qŸgéÍlYªÓ˘ ¨oŸEŸ£ oŸÓwŸ
EkpŸ£okÊŸ ¨oŸEMDOŸU EŸEŸÊM äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸgokYVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU EŸEŸÊM
GMº†oŸŒÊŸÃŸEMΩfl qŸgokYVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£, ""zkßEkOŸ ¨ykcEMfl,
ÍflEŸ£ ≠ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflßmMflIkzŸOŸ£!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 9zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ ¨lYGkQ
ʟß„ı äc∑ÍÊM, ""yMUfl˘, £flGkK£yŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
∫d'' ≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
10≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı Ò fic∑zŸ£ zkßzŸ£ wŸoŸ£\ zkß
oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+zŸ£. VŸoŸÓª£Õ qŸº†HOŸ yMIk∑˘
„EŸ crª£„ıOŸ+ ‘DykVŸEŸÊŸÃŸ oM£flmM ¨oŸzŸ£ GŸ£ré
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı qŸgokYÊŸÃMÙızŸU ÍDé
OŸ+zŸ£. qŸgokYʟߣ qŸgokYVŸ£éπOŸ+zŸ£. 11qŸgokY
ʟß„ı sY·flª£ ≤Dc yMVŸQEŸoŸEMUc∑ÍOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ GMEkEŸEŸ oŸ£ÊŸ. sY·flª£EŸ£ GMÙoŸŒ GŸ∑HOŸ
GMUDc£ÊŸÃŸEŸ£Ω* oŸÓd‘OŸ+EŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ¨ykc
ÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: "¨zkoŸ£ØzŸ
VMuEŸØOŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ ÍflEŸ£ Ò GMUDc£
ʟßEŸ£Ω cßVŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oM oŸ£wŸ£π
EkxŸÊMUrVŸ£oM''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 12fiwŸzŸ qŸgokY
ÊŸÃMÙızŸU sY·flª£EŸ oŸÓwŸEŸ£Ω IMDc„‘OŸzŸ£.
qŸgokYª££, ""ÍEŸΩ VMuEŸØoŸŒ ÒÊŸ yMUzŸpŸ„. ¨oŸzŸ£
zkoMUfléEŸ„ı ¨zkoŸ£ØzŸ VMuEŸØOŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸ
mMflIMflGŸ£. ÍflEŸ£ yMUflzkºOŸ„ı ߪ£ÊŸrVŸ£oM.
ÍflEŸ£ ÊMÙ£ıoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM''
≤DOŸEŸ£.
13Ò Gkª£Õʟߣ EŸpMª££éπzŸ£okÊŸ, £flGkK£
yŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª£Ù£ ¨l Y GkQKUc∑EŸ£
yMUflOŸEŸ£. ¨lYGkQª££ £flGkK£yŸ£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
GŸ∑HOŸ GMUDc£ÊŸÃŸ£ hEŸΩwŸ x¢ª£ÕGM· fioŸŒ VŸDGMflwŸÊŸÃŸ£.
492
∫dOŸ£, ¨oŸÍÊM, ""zkßÍÊM xŸ£«IŸokÊŸ£oŸŒOMDOŸ£
qŸgokYÊŸÃMÙızŸU yMflrOk+zM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
yMflrOŸDwMK£ ÍflEŸU yMflߣoŸŒOŸ£ ÍEŸÊMfl
äÃMJª£OŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14≠OŸzM £flGkK£yŸ£oŸŒ, ""fiÙı! K£yMUfloŸ
EkÏM, ≠wŸEŸ£ érVŸ£oŸŒOŸEMΩfl EkEŸ£ yMflߣwMπflEM''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
15EŸDwŸzŸ zkßEkOŸ ¨ykcEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
£flGkK£yŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. zkßEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
""£flGkK£yŸ£oMfl, zkßEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
oŸ£wŸ£π EkEŸ£ EŸoŸ£\ VMuEŸØʟßEŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸ
cyŸ£OMfl? ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª£ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
zkoMUfléÊM EkÂflÊŸ yMUflÊŸIMflGMfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
£flGkK£yŸ£, ""≠ÊŸ„, ÒÊŸ ÍfloŸŒ yMUfl˘, ¨oŸzŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓd. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ߪ£
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM'' ≤DOŸEŸ£. 16≠OŸzM ¨ykcEŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ xŸµπ»£DOŸ ÍflEŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£éπÙı.
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣéπzŸ£oM. EŸEŸÊM
ÍflEŸ£ ÍßoŸEŸ£Ω yMflߣ! EkEŸ£ ÍEŸÊM ≤∞qŸ£† VŸÙ
yMflßIMflGŸ£? K£yMUfloŸEŸ£ érVŸ£oŸŒOŸEMΩfl EŸEŸÊM
yMflߣ!'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
17£flGkK£yŸ£, ""oŸ££DOM VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM
GkH£éπOM. fiVMgfl„EŸ VMuEŸØoŸŒ IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM
√Mmkı≥„ıªÓ˘ GŸ£zŸ£cÍÙıOŸ GŸ£QʟßDwk˘OM.
K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£ fiOŸEMΩfl, "Ò ßEŸQÊM
Ekª£GŸÍÙı. ¨oŸzŸ£ ª££OŸ˜oŸÓpŸOM, oŸ£EMÊM yMUflÊŸ
IMflGŸ£''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18≠ÊŸ ¨ykcEŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºÍÊM, ""EMUfld
OMªÓ! EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOMEŸmkı! Ò qŸgokYª££
≤DOŸU EŸEŸΩ cÊM| äÃMJª£OMflEŸEŸUΩ yMflߣoŸŒYÙı.
EkEŸ£ GMflßIkzŸOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ªÓok
ÊŸÙU EŸEŸÊM yMflߣwkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19≠OŸzM £flGkK£yŸ£ K£yMUfloŸÍÊk˘ oŸÓwŸ
EkpŸ£wŸπmMfl fiOŸ+EŸ£. £flGkK£yŸ£, ""GMflrQ! Ò
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ érVŸ£wkπEM! K£yMUfl
oŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı wŸEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM
GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOMEŸ£. ≠wŸEŸ ≤mkı
OŸUwŸzŸ£ ≠wŸEŸ ≤pŸcÙʟß„ı ÍDéOŸ+zŸ£. 20K£yMUfl
oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, "ÍoŸ£\„ı ªÓzkOŸzŸU zkßEkOŸ
¨ykcEŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸ£Âzk? ¨oŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ
VMflEMª£ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ zkoMUfléÊM
 493
yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ¨qMflGMÿ qŸ{†OM+flEM. ¨„ı
¨oŸEŸ£ GMUÙıÙÁpŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. wkoŸŒ
◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDc£OŸzŸ cÊM| OŸUwŸzŸ„ı äoŸ£\wŸOŸ
¨«qkgª£oŸŒD§kÊŸ„Ùı. 21≠ÊŸ äc∑ OŸUwŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ crÊM yMUfl˘, "EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
qMgflzMfl≥VŸ£wMπflEM' ≤DOŸEŸ£. 22K£yMUfloŸEŸ£, "zkß
EkOŸ ¨ykcEŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ yMflÊM qMgflzMfl≥VŸ£oM?''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OkÊŸ, OŸUwŸEŸ£, "¨ykcEŸ ≤mkı
qŸgokYʟߣ ÊŸ„„ ÊMUߣJoŸDwM oŸÓpŸ£wMπflEM.
zkßEkOŸ ¨ykcÍÊM qŸgokYʟߣ VŸ£ÃŸ£JyMflߣoŸDwM
EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM. qŸgokYʟß VŸDOMflxŸoMÙıoŸ•
VŸ£ÃkJ˘zŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£,
"VŸQ, yMUfl˘ zkßEkOŸ ¨ykcEŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸ£.
ÍflEŸ£ VŸ´qŸÙEkÊŸ£oM''' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 23£flGk
K£yŸ£ ∫flÊM yMflrOŸ oM£flmM, ""fi„ı EŸpMOŸOŸU+ fiOMfl.
ÍEŸΩ qŸgokYÊŸÃMfl ÍEŸÊM VŸ£ÃŸ£JyMflߣoŸDwM K£yMUfl
oŸEŸ£ oŸÓdOk+EM. ÍEŸÊM oŸ£ykGMflpŸ£ czŸmMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ wkEMfl éfloŸÓÕÍ‘Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
24≠ÊŸ qŸgokYªÓOŸ sY·flª£EŸ£ £flGkK£yŸ£
ÂEŸ yŸéπzŸGM· yMUfl˘ ¨oŸEŸ oŸ££’OŸ oM£flmM yMUpMOŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω º£†yMUfl˘OM
≤Dc£OŸEŸUΩ ÒÊŸ ÍEŸΩ oŸ£UÙGŸ oŸÓwŸEkpŸ£éπOk+EM
≤Dc£OŸEŸUΩ ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U EŸDc£oMªÓ?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
25£flGkK£yŸ£, ""GMflpŸ£ IMflÊŸEM czŸ„OM. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ yMUfl˘ äDOŸ£ sGŸ· GMU©zŸdª£„ı ¨pŸ˘
GMUߣJoM. EkEŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl EŸ£dOMEMDOŸ£ ≠ÊŸ ÍEŸÊM
érª££wŸπOM!'' ≤DOŸEŸ£.
26≠ÊŸ zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ £flGkK£yŸ£oŸEŸ£Ω
cDl Y VŸ£oŸDwM wŸEŸΩ ¨l Y GkQKUc∑ÍÊM ¨÷MZ
oŸÓdOŸEŸ£. zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£, ""¨oŸEŸEŸ£Ω
cDlY‘, EŸÊŸzklYGkQªÓOŸ ≠oMUflEŸ oŸ£wŸ£π zkß
qŸŒwŸgEkOŸ KUflok∞ q ŸEŸ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUfl˘. 27£flGkK£yŸ£oŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMª£„ıpŸ
IMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM ér‘. ¨oŸÍÊM éEŸΩÙ£ VŸ‹ÙÁ zMU{†
oŸ£wŸ£π GŸ£dª£Ù£ VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GMUd. EkEŸ£
ª££OŸ˜YDOŸ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£ÊŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨„ıK£fl fid'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28£flGkK£yŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ lOŸ‹Íª£„ı, ""EkEŸ£
◊EŸ£ yMflߣwMπflEMDc£OŸEŸ£Ω ßEŸzMÙızŸU GMflrQ! zkß
EkOŸ ¨ykcEMfl, ÍflEŸ£ Ò yMUflzkºYDOŸ TfloŸ
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 22:21-36
VŸ∫wŸ oŸ£EMÊM cDOŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£UÙGŸ
oŸÓwŸEkdÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 29EŸDwŸzŸ zkß
EkOŸ ¨ykcEŸ£ oŸ£wŸ£π zkßEkOŸ K£yMUfl∞qk
´qkºEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª£ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
zkoMUfléÊM yMUflOŸzŸ£. ¨OŸ£ ˘mkØYEŸ qŸgOMflxŸ
oMDc„ı EŸpM»£wŸ£. 30¨ykcEŸ£ K£yMUfl∞qk´qkº
ÍÊM, ""EkoŸŒ yMUflzkºGM· ‘OŸ˜wMʟßEŸ£Ω oŸÓpMUflH.
EMUflpŸ£oŸŒOŸGM· zkßEŸÙıoMDOŸ£ wMUflzŸ£oŸDwŸyŸ
oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ lOŸQ‘GMUߣJwMπflEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£
zkßEŸDwM wMUflzŸ£oŸ ÍEŸΩ ÂxMfl∞qŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω
lOŸQ‘GMU'' ≤DOŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£, wkEŸ£ zkß
EŸÙıoMDOŸ£ wMUflzŸ£oŸDwŸyŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£
yMUflzkºoŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸEŸ£.
31¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ cr oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ zŸ^OŸcÙOŸ
¨lYqŸéÊŸrOŸ+zŸ£. ≠ zkßEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£∫dª££oŸDwM Ò oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ zŸ^OŸcÙOŸ
¨lYqŸéÊŸrÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£,
fiVMgfl„EŸ zkßEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸ£oŸDwM Ò ¨lYGkQ
ÊŸrÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£; 32yMUflzkºOŸ VŸDOŸ«IŸÕOŸ„ı
zkßEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸEŸ£Ω Ò ¨lYqŸéʟߣ
EMUfldOŸzŸ£. ≠ ¨lYGkQʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgfl
„EŸ zkßEMDOŸ£ érOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒ
OŸGM· ¨oŸzŸ£ yMUflOŸzŸ£. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
GŸU˘GMUßJmkzŸD«‘OŸEŸ£. 33¨oŸEŸ£ zkßEkOŸ
¨ykcEŸÙıoMDc£OŸEŸ£Ω ≠ ¨lYGkQʟߣ érOŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙı„Ùı. 34≠OŸzM äc∑ VŸuÍGŸEŸ£
ªÓQÊŸU ÊŸ£Q»£pŸOM äDOŸ£ IkHoŸEŸ£Ω Êkr
ª£„ı yMUpMOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ IkHoŸŒ fiVMgfl„EŸ
zkßEkOŸ ¨ykcÍÊM cd»£wŸ£. ≠ IkHoŸŒ zkßEŸ
OMflyŸOŸ GŸoŸ√ŸOŸ VŸHX VŸDlYª£„ı wkµwŸ£. zkßEkOŸ
¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸOŸ VkzŸ^YÊM, ""äDOŸ£ IkHoŸŒ
EŸEŸÊM wkµwŸ£! zŸ^OŸoŸEŸ£Ω Ò qŸgOMflxŸYDOŸ yMUzŸÊM
ãdVŸ£. EkoŸŒ ª££OŸ˜YDOŸ yMUzŸº£ yMUflÊŸIMflGk
˘OM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 35VMuÍGŸzŸ£ yMUflzkpŸ£wŸπmMfl
fiOŸ+zŸ£. zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ zŸ^OŸOŸ„ıK£fl fiOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ zŸ^OŸOŸ äDOŸ£ qŸGŸ·GM· äzŸ˘GMUDpŸ£ ÍDéOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª£ GŸpMÊM EMUflpŸ£wŸπmMfl
fiOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ OMflyŸYDOŸ yŸQOŸ zŸGŸπoŸŒ, zŸ^OŸOŸ wŸÃŸ
OŸ„ı oŸ£pŸ£ÊŸ{†wŸ£. Vkª£DGkÙokOŸ oM£flmM zkßEŸ£
VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. 36VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£ÊŸ£éπzŸÙ£,
fiVMgfl„EŸ VMuEŸØOŸ qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩ ¬QÊŸU wŸEŸΩ
EkdÊŸU yMUflÊŸIMflGŸ£!'' ≤Dc GŸUÊŸ£ VMuEŸØOŸmMımkı
1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 22:37-53 494

(qkÃMª£OŸ„ı– yŸ∑wŸ£. 37zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ Ò OŸ„ı czMª£mk˘OM. 46mMuD˘GŸ VŸDcDlOŸGk·˘ wŸoŸ£\

Qfl骣„ı VŸwŸ£π yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω GMÙoŸŒ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓzkº oŸÓpŸ£éπOŸ+ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ VŸoŸÓª£ÕGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. oŸ£wŸ£π yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω, K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ OMflxŸYDOŸ
¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. 38≠ yMUzŸÊŸ{†OŸEŸ£. ¨oŸEŸ wŸDOMªÓOŸ ≠VŸEŸ£ zkß
ßEŸzŸ£ ¨ykcEŸ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£ÕOŸ GMUßOŸ Ek˘OŸ+ GkÙOŸ„ı ≠ ßEŸzŸ£ qŸ•÷kVŸ)ßʟß„ı VMfloM
ÍflQEŸ„ı wMUÃMOŸzŸ£. zŸ^OŸOŸ„ıOŸ+ zkßEkOŸ ¨ykcEŸ ª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 47Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı
zŸGŸπoŸEŸ£Ω Ek»£ÊŸÃŸ£ EMµ·OŸoŸŒ. OMfloŸOk‘ª£zŸ£ ≠ ≤OMUfloŸÚÀ OMflxŸOŸ„ı zkßÍzŸ„Ùı. ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUßOŸ ÍflzŸEŸ£Ω VkΩEŸGM· hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+zŸ£. äc∑ zkßØqkÙEŸ£ ≠ߣéπOŸ+EŸ£. Ò zkßØqkÙEŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ+ Qfl骣„ıK£fl Ò VŸDÊŸéʟߣ K£yŸUOŸOŸ zkßEŸ£ ≠Q‘OŸ+EŸ£.
48zkßEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ VŸzŸGŸ£ Vk˘VŸ£oŸ
VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ.
39zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ GkÙOŸ„ı yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸªÓQ‘OŸEŸ£. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
oŸÓdOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı ""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ ã´≥flzÀ OMflxŸYDOŸ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸŒOŸGk·˘ Ò
fiéykVŸ'' qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMYOk+zM. zkßEŸ£ wŸEŸΩ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ≠ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£
¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† VŸ£DOŸzŸok˘ GkH£oŸDwM wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ cDOŸzkOŸ ≤√MUØflEM|IMQª£„ı EkxŸ
oŸÓpŸÙ£ cß‘OŸ OŸDwŸOŸ GŸ£Qwk˘ª£U ≠ qŸŒVŸπGŸoŸŒ okOŸoŸŒ. ¨oŸŒ ã´≥flzÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ££º†mMfl fiÙı.
49fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸ£ K£yMUfl∞ q k
érVŸ£wŸπOM. zkßEŸ£ Í£ՑOŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ cÊM|ª£U
≠ qŸŒVŸπGŸoŸŒ érVŸ£wŸπOM. 40¨ykcEŸ£ VŸwkπÊŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω
´qkºÍÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ£
¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzMUpŸEM VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸEŸ ≠ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ„ı wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ EkÂGŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨yŸßØEŸ£ zkßEkOŸEŸ£. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ ßEŸzMUDYÊM GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEMDOŸ£
K£yMUfl∞qk´qkºÍÊM ér‘OŸEŸ£. ≠OŸzM K£yMUfl∞qk
´qkºEŸ£ ¨yŸßØEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ„Ùı. 50K£yMUfl
K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ K£yMUfl∞fl∞qk´qkº ∞ q k´ q kºEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
41¨ykcEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+ EkÙ·EMª£ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓd
oŸ∞qŸÕOŸ„ı K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß OŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflzkoŸ£EŸ£
EkOŸEŸ£. K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ£ ≠VŸEŸ oŸ£ÊŸ. zkßEkOŸEŸ£.
42K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ zkßEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM oŸ£UoŸ

wMπuOŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ fiV

fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEkOŸ ¨yŸßØ
51
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı fiqŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞ q ŸÕ ≠rOŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ£ ¨ykcEŸ oŸ£ÊŸ. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ wk»£ª££ ≠ßUcÃMDc yMVŸQ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ yŸYEMflßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
EŸoŸÃŸ£. ≠ßUcߣ ”„ƒª£ oŸ£ÊŸÃŸ£. 43K£yMUfl∞qk ¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ£ VŸoŸÓª£Õ
´qkºEŸ£ äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ OŸ„ı ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ zkßØokrOŸEŸ£. 52¨yŸßØEŸ£
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨qMflµÿ‘ K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ qkqŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
OŸoŸŒÊŸrÊMÙı ¨oŸEŸ£ ÂlOMflª£Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨ykc, wk»£ªÓOŸ Ò÷MIMÙ
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ hEŸΩwŸVŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ oŸ£wŸ£π EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£ oŸÓd
„Ùı. ßEŸzŸ£ ≠ VŸ)ßʟß„ı ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wkπ OŸDwŸyŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓdOŸEŸ£. Ò ≠pŸrwŸÊkzŸ
l O ŸUqŸykGŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£. 44K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ zMÙı fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† qkqŸGM· EŸpM‘OŸzŸ£.
fiVMgfl„EŸ zkßEMUDYÊM äDOŸ£ xkDéäqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω 53¨yŸßØEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£DwMK£fl VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ
oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 45K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ cyŸÃŸ IkßEŸEŸ£Ω qŸ•T‘ ¨oŸEŸ VMfloM oŸÓdOŸEŸ£; fiVMgfl„EŸ
lOMuª£Õxk„. ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı yMUflzkd OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω zMfl˘‘OŸEŸ£. K£yMUfl
OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEMΩmkı oŸEŸ£ oMUOŸÙ£ ¨yŸßØEŸ wŸDOMª£ oM£flmM GMUflqŸ
""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ ÊMUDdOŸ+DwM, ¨yŸßØEŸ oM£flÙU GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
 495
2 ÏÞ~¼ÏÞÛá·‚ÛÓÛá
¨yŸßØÍÊM äDOŸ£ VŸDOMflx flxŸ
¨ykcEŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ, oMUflokcØzŸ£ fiVMgfl„EŸ
1 ≠r‹GMÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM ≤OŸ+zŸ£.
2äDOŸ£ YEŸ, ¨yŸßØEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ wŸEŸΩ oŸ£EMª£
oŸÓrÊMª£ oM£fl„OŸ+EŸ£. ¨yŸßØEŸ£ oŸ£EMª£ oM£fl„EŸ
oŸ£zŸOŸ GŸDcʟß oŸ£UÙGŸ GMßGM· OŸ+EŸ£. ¨oŸÍÊM
cyŸÃŸ Êkª£ÊŸÃkOŸoŸŒ. ¨yŸßØEŸ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM, ""≤GMUgflÍEŸ OMfloŸzkOŸ IkÃMË
cUcEŸ ¨√ŸÕGŸzŸ crÊM yMUfl˘, EŸEŸΩ Êkª£ÊŸÃŸ£
ÊŸ£HokÊŸ£wŸπoMK£fl ≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨oŸQDOŸ érOŸ£
GMUrJ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
3≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEMUc∑EŸ£ é∞≥∑flª£EkOŸ
≤„flª£ÍÊM, ""zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸ£ VŸoŸÓª£Õ
YDOŸ GMÙoŸŒ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. ÍflEŸ£
yMUfl˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓ˘ ¨oŸQÊM, "fiVMgfl„
EŸ„ıª£U äc∑ OMfloŸQOk+EM! ∫fl˘zŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ
≤GMUgflÍEŸ OMfloŸzkOŸ IkÃMËcUcEŸ crÊM yMUfl˘
qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflߣoŸŒOMflGM? 4zkßEkOŸ ¨yŸßØÍÊM Ò
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘: IkÃMËcUcÍDOŸ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω
GMflߣoŸŒOŸGM· ÍflEŸ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OM. ÍflEŸ£
Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ£OŸQDOŸ, K£yMUfloŸEŸ£
fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: "ÍflEŸ£ ÍEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ oM£flÙGM·fl
ߣoŸŒYÙı. ÍflEŸ£ ¨mMıfl, Vkª££oM' ≤DOŸ£ érVŸ£''
≤Dc£Ok˘ yMflrOŸEŸ£. ≤„flª£EŸ£ ¨yŸßØEŸ VMfloŸGŸ
QÊM Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflr ¨„ıDOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£.
5VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ¨yŸßØEŸ crÊM ∫DYzŸ£˘ cDOŸzŸ£.
¨yŸßØEŸ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω, ""ÍfloŸŒ fi∞qŸ£† IMflÊŸ ∫DOŸGM·
cDOŸ£OMflGM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
6VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ¨yŸßØÍÊM, ""äc∑EŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω «IMfl{
ªÓ˘ ""ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ zkßEŸ crÊM ∫DYzŸ£˘
yMUfl˘ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊM ér‘.
K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM: "fiVMgfl„EŸ„ı
äc∑ OMfloŸQOk+EM! ∫fl˘zŸ£okÊŸ ÍflEŸ£ ≤GMUgflÍEŸ
OMfloŸzkOŸ IkÃMËcUcEŸEŸ£Ω Â√kQVŸ£oŸŒOŸGM·
VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ£OMflGM? ÍflEŸ£ Ò Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ ÍEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ oM£flÙ
GM·flߣoŸŒYÙı. ÍflEŸ£ ¨mMıfl Vkª££oM!''' ≤Dc£Ok˘
yMflrOŸzŸ£.
7¨yŸßØEŸ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω, ""ÍoŸ£\EŸ£Ω «IMfl{oŸÓd
Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ yMfl˘OŸ+EŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
8VŸDOMflxŸGŸzŸ£ ¨yŸßØÍÊM, ""¨oŸEŸ£ hÏMXª£
oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω l O ŸQ‘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π VMUDºGM·
√ŸoŸ£ÕOŸ qŸ{†ª£EŸ£Ω GŸ{†GMUDdOŸ+EŸ£''≤DOŸzŸ£.
≠ÊŸ ¨yŸßØEŸ£, ""¨oŸEŸ£ é∞≥∑flª£EkOŸ ≤„fl
ª£EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨yŸßØEŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ IMDµ»£DOŸ
VMflE
flEklYqŸéʟß EkxŸEŸ
9¨yŸßØEŸ£ ≤„flª£EŸ crÊM äc∑ VMflEkl Y
qŸéª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ™oŸwŸ£π oŸ£DY ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. VMflEklYqŸéª££ ≤„flª£EŸ crÊM yMUflOŸEŸ£.
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≤„flª£EŸ£ IMº†OŸ wŸ£Yª£„ı
GŸ£réOŸ+EŸ£. ≠ VMflEklYqŸéª££ ≤„flª£ÍÊM, ""OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl, zkßEŸ£ yMflߣwkπEM, "GMߢrOŸ£ Ik'
'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≤„flª£EŸ£ ™oŸwŸ£π oŸ£DYª£ VMflEklYqŸéÊM,
""EkEŸ£ äc∑ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸzM qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
IMDµª££ GMߢrOŸ£ cDOŸ£ ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ ™oŸwŸ£π
VMuÍGŸzŸEŸUΩ EkxŸÊMUrVŸ„!'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
≠ÊŸ IMDµª££ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ cDOŸ£ ≠ VMflEklY
qŸéª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ™oŸwŸ£π oŸ£DY VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
EkxŸÊMUr‘wŸ£.
11¨yŸßØEŸ£ IMflzMUc∑ VMflEklYqŸéª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
™oŸwŸ£π ßEŸzŸEŸ£Ω ≤„flª£EŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 1:12-2:6
VMflEklYqŸéª££ ≤„flª£ÍÊM, ""OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEMfl,
zkßEŸ£ yMflߣwkπEM, "wŸ‹QwŸok˘ GMߢrOŸ£ Ik!'
''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12≤„flª£EŸ£ VMflEklYqŸéÊM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ™oŸwŸ£π
oŸ£DY ßEŸQÊM, ""EkEŸ£ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEk˘OŸ+zM qŸzŸ
mMUflGŸYDOŸ IMDµª££ GMߢrOŸ£ cDOŸ£ ÍEŸΩEŸUΩ
ÍEŸΩ ™oŸwŸ£π ßEŸzŸEŸUΩ EkxŸÊMUrVŸ„!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ OMfloŸzŸ IMDµª££ firOŸ£
cDOŸ£ VMflEklYqŸéª£EŸUΩ ¨oŸEŸ ™oŸwŸ£π ßEŸzŸEŸUΩ
EkxŸÊMUr‘wŸ£.
13¨yŸßØEŸ£ oŸ£UzŸEMª£ VMflEkl Y qŸéª£EŸ£Ω
™oŸwŸ£π ßEŸzMUDYÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ™oŸwŸ£π
oŸ£DYª£ oŸ£UzŸEMª£ VMflEklYqŸéª££ ≤„flª£EŸ
crÊM cDOŸEŸ£. VMflEklYqŸéª££ wŸEŸΩ oMUHGk٣ʟß
oM£flmM OŸ£+ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£. VMflEklYqŸéª££
≤„flª£EŸEŸ£Ω IMfldGMUߣJwkπ ¨oŸÍÊM, ""OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEMfl, EŸEŸΩ oŸ£wŸ£π Ò ™oŸwŸ£π ßEŸzŸ qkgHoŸŒ
ÍEŸΩ OŸW∞≥†ª£„ı IMmMª££ÃŸJOk+˘zŸ„! 14qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ GMߢrOŸ£ cDOŸ IMDµª££ oMUOŸÙ fic∑zŸ£
VMflEklYqŸéʟßEŸUΩ ¨oŸzŸ ™oŸwŸ£π ßEŸzŸEŸUΩ EkxŸ
ÊMUr‘wŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ EŸoŸ£\ oM£flmM GŸÍGŸzŸ wMUflQ
TflÂVŸÙ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
15K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ≤„flª£ÍÊM, ""VMflEklY
qŸéKUpŸEM yMUflÊŸ£, ¨oŸÍÊM yMOŸzŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≤„flª£EŸ£ zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ ≠
VMflEklYqŸéKUpŸEM yMUflOŸEŸ£.
16≤„flª£EŸ£ ¨yŸßØÍÊM, ""fiVMgfl„EŸ„ı OMfloŸ
QOk+EM. ∫fl˘zŸ£okÊŸ ÍflEŸ£ ≤GMUgflÍEŸ OMfloŸzkOŸ
IkÃMËcUcEŸEŸ£Ω qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflß٣ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω
◊GM GŸÃŸ£∫‘OM? ÍflEŸ£ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+
QDOŸ ÍEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ ÍflEŸ£ oM£flÙGM·flߣoŸŒYÙı.
ÍflEŸ£ ¨mMıfl Vkª££oM!'' ≤DOŸEŸ£.
17≤„flª£EŸ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸDwMK£fl ¨yŸßØEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ¨yŸßØÍÊM
oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨yŸßØÍÊM EŸDwŸzŸ
KUflzkoŸ£EŸ£ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£. K£yMUfl∞qk
´qkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflzkoŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ
zkßEk˘OŸ+ ≤zŸpŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı KUyMUfl
zkoŸ£EŸ£ ≠ߣoŸŒOŸGM· ≠zŸD«‘OŸEŸ£. 18¨yŸßØEŸ£
oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õʟß cÊM| ""fiVMgfl„EŸ
496
zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£
mk˘OM.
≤„flª
flª£EŸ qŸzŸmMUflG
flGkzMUfly
flyŸH
K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω VŸ£DºzŸÊkrª£
2 oŸ£UÙGŸ qŸzŸmMUflGŸGM· GŸzMOŸ£GMUߣJoŸ GkÙ
yŸéπzŸ cDYwŸ£. ≤„flª£EŸ£ ≤„fl∞∞qŸEMUpŸEM ˘mk|„
ÍDOŸ yMUflOŸEŸ£.
2≤„flª£EŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊM, ""OŸª£Âº£† fi„ıK£fl
fizŸ£; ◊GMDOŸzM IMflwMfl„ÊM yMUflÊŸ£oŸDwM K£yMUfl
oŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ≤„fl∞qŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEkÏM, ÍEkΩÏM,
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω {†zŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. fic∑zŸU IMflwMfl„ÊM
yMUflOŸzŸ£.
3IMflwMfl„EŸ„ı qŸgokYʟß ÊŸ£DqM•DOŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ
crÊM cDOŸ£, ¨oŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ Ò YEŸ ÍEŸΩ
äpMª£EŸEŸ£Ω ÍÍΩDOŸ wMÊMOŸ£GMUߣJwkπEMDc£OŸ£
ÍEŸÊM érYOMK£fl'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£, ""y¢OŸ£, EŸEŸÊM ¨OŸ£ érYOM. ¨OŸzŸ
cÊM| oŸÓwŸEkpŸIMfld'' ≤DOŸEŸ£.
4≤„flª£EŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊM, ""OŸª£Âº£† fi„ıK£fl
fizŸ£, ◊GMDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÷MQGMUflÂÊM yMUflÊŸ£
oŸDwM EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ≤„fl∞qŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEkÏM, ÍEkΩÏM,
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω {†zŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£
wMπflEM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. fic∑zŸU ÷MQGMUflÂÊM
yMUflOŸzŸ£.
5÷MQGMUflOŸ„ı qŸgokYʟß ÊŸ£DqM•DOŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ
crÊM cDOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ Ò YEŸ ÍEŸΩ
äpMª£EŸEŸ£Ω ÍÍΩDOŸ wMÊMOŸ£GMUߣJwkπEMDc£OŸ£
ÍEŸÊM érYOMK£fl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£, ""y¢OŸ£, EŸEŸÊM ¨OŸ£ érYOM. ¨OŸzŸ
cÊM| oŸÓwŸEkpŸIMfld''≤DOŸEŸ£.
6≤„flª£EŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊM, ""OŸª£Âº£† fi„ıK£fl
fizŸ£, ◊GMDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYÊM
yMUflÊŸ£oŸDwM EŸEŸÊM ≠÷kZ≥‘Ok+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEkÏM, ÍEkΩÏM, EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω {†zŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£
wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸQc∑zŸU oŸ££DOM
Vk˘OŸzŸ£.
 497
7 ≤„flª
¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘GMUDpŸ£ cDOŸ qŸgokYʟß
ÊŸ£D≥EŸ„ı ™oŸwŸ£π oŸ£DY ¨„ıOŸ+zŸ£. ≤„flª£ oŸ£wŸ£π
≤„fl∞ q ŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ yŸéπzŸ ÍDwŸ£
GMUDpŸzŸ£. ≠ ™oŸwŸ£π oŸ£DY ßEŸzŸ£ ≤„flª£ oŸ£wŸ£π
≤„fl∞qŸQ˘DwŸ cyŸ£OŸUzŸOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£.
8≤„flª£EŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ ¨OŸQDOŸ
ÍflzŸEŸ£Ω yMUpMOŸEŸ£. ÒÊŸ ÍflzŸ£ ≤zŸpŸ£ «IkÊŸok˘
cÙÊŸpMª£„ıª£U ≤pŸÊŸpMª£„ıª£U ÍDwŸ£
GMUDdwŸ£. EŸDwŸzŸ ≤„flª£ oŸ£wŸ£π ≤„fl∞qŸzŸ£
äHEMÙOŸ oM£flmM EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸzŸ£.
9¨oŸzŸ£ EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸ oM£flmM ≤„flª£EŸ£
≤„fl∞qŸÍÊM, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍÍΩDOŸ wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸGM· oŸ££D√M, EkEŸ£ ÍEŸÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸ
IMflGMDOŸ£ ÍflEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≤„fl∞ q ŸEŸ£, ""ÍEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ EŸEŸΩ oM£flmM ≤zŸpŸ
zŸ∞≥†zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı IMflpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
10≤„flª£EŸ£, ""ÍflEŸ£ GŸ∞qŸ†GŸzŸokOŸ£OŸEŸ£Ω IMfld
GMUDpM. ÍÍΩDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJokÊŸ ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸzM,¨OŸ£ ÍEŸÊM OMUzMª££oŸŒOŸ£. ≠OŸzM
ÍÍΩDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJokÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GkHYOŸ+zM, ¨OŸ£ ÍEŸÊM OMUzMª££oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
11≤„flª£ oŸ£wŸ£π ≤„fl∞ q Ÿ ä{†ÊM EŸpMª££wkπ
oŸÓwŸEkpŸ£éπOŸ+zŸ£. fiOŸ+µ·OŸ+DwM, GMÙoŸŒ GŸ£OŸ£zMʟߣ
oŸ£wŸ£π zŸ^OŸÊŸÃŸ£ cDOŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω ≤„fl∞qŸÍDOŸ
IMflqŸÕd‘OŸoŸŒ. ≠ GŸ£OŸ£zMʟߣ oŸ£wŸ£π zŸ^OŸÊŸÃŸ£
IMDµª£DéOŸ+oŸŒ! EŸDwŸzŸ ≤„flª£EŸ£ VŸ£DºzŸ
Êkrª£„ı qŸzŸmMUflGŸGM· ◊QyMUflOŸEŸ£.
12≤„fl∞qŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMUfld, ""EŸEŸΩ wŸDOMK£fl! EŸEŸΩ
wŸDOMK£fl! fiVMgfl„ÊM zŸ^OŸzŸ^OkxŸ‹ÊŸÃŸU oŸ£wŸ£π ¨xŸ‹
OŸÃŸoŸ• ≠˘OŸ+oŸEMfl!'' ≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸEŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EMUflpŸ„Ùı.
≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£, wŸEŸΩ
OŸ£i’oŸEŸ£Ω wMUflqŸÕdVŸÙ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£
√ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 13≤„flª£EŸ oM£flÙD
˘ª££ EMÙOŸ oM£flmM wŸ£π. ≤„fl∞qŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ≤éπ
GMUDpŸ£ ¨OŸQDOŸ ÍflzŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£, ""≤„flª£EŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≤„ıOk+EM?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
14≤„fl∞qŸEŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω yMUpMOkÊŸ, ÍflzŸ£ ≤zŸpŸ£
«IkÊŸok˘ cÙÊŸpMª£ÙUı ≤pŸÊŸpMª£ÙUı ÍDwŸ£
GMUDdwŸ£! ≤„fl∞qŸEŸ£ EŸYª£EŸ£Ω Ok{OŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 2:7-21
flª£EŸ cÊM| qŸgokYʟß Â√kzŸ
15
÷MQGMUflOŸ„ı qŸgokYʟß ÊŸ£DqM•DOŸ£ ≤„
fl∞qŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£, ""≤„flª£EŸ ≠wŸ\oŸŒ ÒÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ
oM£fl„OM!'' ≤DOŸ£ yMflr ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω «IMfl{oŸÓpŸÙ£
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊM Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸzŸ£. 16¨oŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EMUflpŸ£, EŸoŸ£\„ı
™oŸwŸ£π oŸ£DY äÃMJª£ ßEŸQOk+zM. ÍEŸΩ äpMª£EŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸÙ£ OŸª£Âº£† ¨oŸQÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸ£.
K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\oŸŒ ≤„flª£EŸEŸ£Ω oM£flÙGM· ≤éπ
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ªÓoŸŒOkOŸzŸU IMº†OŸ oM£flmk
ÊŸ„fl ¨^OŸok GŸPoMª£mkıÊŸ„fl flr‘zŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
≠OŸzM ≤„fl∞qŸEŸ£, ""fiÙı, ≤„flª£EŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£
GŸÙ£ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸIMfld!'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
17≤„fl∞qŸEŸ£ µQµQÊMUDpŸ£ ä≥ÁGMUߣJoŸoŸzMÊM ≠
qŸgokYʟß ÊŸ£DqŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
≤„fl∞qŸEŸ£, ""VŸQ, ≤„flª£EŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
qŸgokYʟß ÊŸ£DqŸŒ ≤„flª£EŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸÙ£
™oŸwŸ£π oŸ£DY ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£ÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
oŸ£UzŸ£ YEŸ yŸ£pŸ£µOŸzŸU ≤„flª£EŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
∫dª£mkÊŸ„Ùı. 18¨oŸzŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ£ EMmM‘OŸ+
÷MQGMUflÂÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤„flª£EŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£∫dª£mkÊŸ„ÙıoMDOŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊM yMflr
OŸzŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMUflÊŸ
IMflpŸoMDOŸ£ yMflrOMEŸÙı'' ≤DOŸEŸ£.
≤„fl∞fl∞qŸEŸ£ Íflz
flzŸEŸ£Ω xŸ£sÊŸUr‘OŸEŸ£
19
EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊM, ""Vk‹Â£fl, Ò
EŸÊŸzŸoŸŒ äÃMJª£ VŸ)ßOŸ„ıOMK£Dc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
EMUflpŸ£éπzŸ£oM. ≠OŸzM ÍflzŸ£ wŸ£DIk GM{†OM. ≠
GkzŸHYDOŸmMfl Ò «IŸU£ª£„ı IMÃMʟßEŸ£Ω IMÃM
ª£mkÊŸ£éπÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
20≤„fl∞qŸEŸ£, ""äDOŸ£ yMUVŸ IMUflÊŸ£Pª£EŸ£Ω
wŸDOŸ£ ¨OŸzŸ„ı hqŸÁEŸ£Ω ykµ'' ≤DOŸEŸ£.
ßEŸzŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ crÊM äDOŸ£ IMUflÊŸ£Pª£EŸ£Ω
wŸDOŸzŸ£.21EŸDwŸzŸ ≤„fl∞ q ŸEŸ£ EMÙYDOŸ ÍflzŸ£
yŸQª££éπOŸ+ VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ hqŸÁEŸ£Ω
ÍflQEŸ„ı ≤VMOŸ£, ""EkEŸ£ Ò ÍflzŸEŸ£Ω xŸ£s
ÊMUr‘OM+flEM! fi„ıDOk√MÊM Ò ÍflzŸ£ ªÓQÊŸU
VkoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒYÙı oŸ£wŸ£π Ò «IŸU£
ª£„ı IMÃMʟߣ IMÃMª££wŸπoM' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
yMflߣwkπEM'' ≤DOŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 2:22-3:12 498
22 ≠ ÍflzŸ£ xŸ£OŸ˜ok»£wŸ£. fiDOŸ£ ≠ ÍflzŸ£ fiEŸUΩ zkßEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDÊŸK£OŸ£+ ¨oŸEŸ ≠r‹GM»£DOŸ
xŸ£OŸ˜ok˘OM. ≤„fl∞ q ŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ¨OŸ£ IMflzMªÓOŸEŸ£.
6≠ÊŸ zkßEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£ VŸoŸÓª£ÕYDOŸ
VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
yMUzŸÊM yMUfl˘, fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEMΩÙı 亣†
GMÙoŸŒ IkÙGŸzŸ£ ≤„fl∞fl∞qŸEŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£ ÊŸUd‘OŸEŸ£. 7KUflzkoŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß
23≤„fl∞qŸEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸYDOŸ IMflwMfl„ÊM yMUflOŸEŸ£.
EkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ crÊM VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω
≤„fl∞qŸEŸ£ EŸÊŸzŸYDOŸ IMº†OŸ oM£flÙGM· yMUflÊŸ£ GŸÃŸ£∫‘, ""EŸEŸΩ ≠r‹GM»£DOŸ oMUflokEŸ zkßEŸ£
éπOk+ÊŸ, GMÙoŸŒ IkÙGŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ GŸpM»£DOŸ fir IMflqŸÕ{†Ok+EM. oMUflokEŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
ª££éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω ykVŸØoŸÓd, EŸEŸΩ ÷MUwM czŸ£oMªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
""oM£flÙGM· yMUflÊŸ£, IMUflߣwŸmMª£oŸEMfl, oM£flÙGM· K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£, ""≠ÊŸ„, ÍEŸΩ ÷MUwM EkEŸU
yMUflÊŸ£, IMUflߣwŸmMª£oŸEMfl''≤DOŸzŸ£. czŸ£wMπflEM. EkEŸU ÍflEŸU äDOMfl. EŸEŸΩ ßEŸzŸU ÍEŸΩ
24≤„fl∞ q ŸEŸ£ ∫DOŸGM· ézŸ£˘ ¨oŸzŸ E Ÿ£Ω EMUfld
ßEŸzŸU äDOMfl. EŸEŸΩ GŸ£OŸ£zMʟßU ÍEŸΩ GŸ£OŸ£zMʟßU
¨oŸQÊM GMflpkÊŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflr äDOMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
GMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ GkdÍDOŸ ≤zŸpŸ£ GŸzŸdʟߣ yMUzŸÊM
cDOŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmMzŸ˘ EŸÙoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY oŸ£UoŸzŸ£ zkßzŸ£ ≤„fl∞fl∞qŸEŸ VŸÙyM GMflÃflߣoŸzŸ£
IkÙGŸzŸEŸ£Ω ‘flrykµOŸoŸŒ. 8K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω, ""EkoŸŒ
25≤„fl∞qŸEŸ£ IMflwMflÙEŸ£Ω º£† GkoM£ÕmÀ IMº†GM·
ªÓoŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
yMUflOŸEŸ£. ¨„ıDOŸ ≤„fl∞ q ŸEŸ£ VŸoŸÓª£ÕGM· ""EkoŸŒ ≤OMUfl£EŸ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ oŸ£UÙGŸ
∫DYzŸ£˘ yMUflOŸEŸ£. yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£ KUflzkoŸ£EŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
9≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ K£yŸUOŸOŸ
KUflz flzko٣E٣ fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEkOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤OMUfl£EŸ zkßzMUDYÊM yMUflOŸEŸ£.
¨ykcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£ VŸoŸÓª£Õ ¨oŸzŸ£ ◊ߣ YEŸÊŸÃŸ GkÙ qŸgªÓH oŸÓdOŸzŸ£.
3 OŸ„ı fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£. K£yMUfl∞qk´qk ¨oŸzŸ VMflEMÊM oŸ£wŸ£π qkgPÊŸrÊM VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† ÍflzŸ£
ºEŸ yŸYEMDºEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ ≠r‹GMª£„ı KUflzk ¨„ı fizŸ„Ùı. 10≠ÊŸ fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£
oŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘ ≠ßmkzŸD«‘OŸEŸ£. (KUflzkoŸ£–, ""¨KUØfl, oŸ£UoŸzŸ£ zkßzkOŸ
KUflzkoŸ£EŸ£ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞ q ŸÕ ≠rOŸEŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω Íß ok˘ª£U ä{†ÊM czŸoŸÓdOŸ
2K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£ΩB
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω oMUflokcØzŸ£ VMUfl„VŸ£oŸDwM
KUflzkoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM KUflzkoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ EŸmkı!''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸDwM fizŸ„Ùı. VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ 11≠OŸzM K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ

IkßEŸEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£ wŸEŸΩ wŸDOMª££ Í£ՑOŸ+ qŸgokYʟß„ı Íßok˘ª£U ªÓzkOŸzMUc∑zŸ£

VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ µwŸ£πykµ‘OŸEŸ£. 3≠OŸzM EMIkºEŸ fi„ızŸIMflGŸ£. EkoMflEŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfl
oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUc∑oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEMΩfl oŸEŸ£ yMflߣwkπEM. ¨OŸGk·˘ EkoŸŒ ≠ qŸgokYª£EŸ£Ω
¨oŸEŸ£ oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMflÃMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
oŸÓpŸ£oŸDwM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸ+EŸ£. fiVMgfl„EŸ zkßEŸ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑EŸ£, ""xk´qkºEŸ
KUflzkoŸ£EŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ fi„ıK£fl fiOk+EM. ≤„fl∞qŸEŸ£
Í„ıVŸ„Ùı. ≤„flª£EŸ VMfloŸGŸEk˘OŸ+EŸ£*'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ EŸ£dʟߣ
oMUflo
flokIÀ OMflx
flxŸoŸŒ fiV
fiVMgfl„
fl„ÍDOŸ IMflq
flqŸÕ{†wŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ„ıoM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4oM£fl∞qŸEŸ£ oMUflokEŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. oM£fl∞qŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£, K£yMUfl
¨EMflGŸ GŸ£Qʟß äpMª£Ek˘OŸ+EŸ£. oM£fl∞qŸEŸ£ äDOŸ£ ∞qk´qkºEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤OMUfl£EŸ zkßEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω
ÙGŸÿ GŸ£Qʟß oŸ£wŸ£π äDOŸ£ ÙGŸÿ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸ hÏMX
ª£EŸ£Ω fiVMgfl„EŸ zkßÍÊM GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. 5≠OŸzM ≤„fl∞fl∞qŸEŸ£ ≤„flª flª£EŸ VMflo
floŸGŸEk˘OŸ+EŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ≤„fl∞qŸEŸ£
¨ykcEŸ£ VŸwkπÊŸ oMUflokEŸ zkßEŸ£ fiVMgfl„EŸ ≤„flª£EŸ yŸVŸπʟß oM£flmM ÍflzŸEŸ£Ω VŸ£QOŸEŸ£.
 499
EMUflpŸÙ£ yMUflOŸzŸ£. 13≤„fl∞qŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
zkßÍÊM, ""EŸÍΩDOŸ ÍEŸÊM ◊EŸ£ IMflGk˘OM? ÍEŸΩ
wŸDOMwk»£ª£zŸ qŸgokYʟß crÊM yMUflÊŸ£!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊM, ""fiÙı, EkoŸŒ
ÍEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸmMDOŸ£ fi„ıÊM cDYOM+floM, ◊GMDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£UoŸzŸ£ zkßzŸEŸ£Ω ä{†ÊM czŸ
oŸÓd, EŸoŸ£\EŸ£Ω oMUflokcØzŸ£ VMUfl„VŸ£oŸDwM
oŸÓdOk+EM. EkoŸŒ ÍEŸΩ VŸykª£oŸEŸ£Ω cª£‘
OM+floM''≤DOŸEŸ£.
14≤„fl∞qŸEŸ£, ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
ª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ EkEŸ£. K£yMUfloŸEkÏM, EkEŸ£
ÍßoŸEŸ£Ω yMflߣwMπflEM. K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ fi„ı fiÙıYOŸ+zM, EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GŸÏMXéπª£U EMUflpŸ£éπzŸ„Ùı; ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£
wŸπÙU fizŸ„Ùı. 15≠OŸzM ÒÊŸ µEŸΩQ IkQVŸ£oŸ
äc∑EŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM GŸzMwŸÍΩ''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ µEŸΩQª£EŸ£Ω IkQ‘OkÊŸ K£yMUfloŸEŸ
xŸµπª££ ≤„fl∞qŸEŸ oM£flmM cDYwŸ£. 16≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: GŸPoMª£„ı ÊŸ£Dd
ʟßEŸ£Ω wMUfldQ. 17ÍfloŸŒ Êkrª£EŸ£Ω EMUflpŸ£
oŸŒYÙı, oŸ£ÃMª£EŸUΩ EMUflpŸ£oŸŒYÙı; ≠OŸzM ≠
GŸPoMª££ ÍflQÍDOŸ wŸ£DGMUߣJwŸπOM. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM,
ÍoŸ£\ yŸVŸ£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊM GŸ£dª£Ù£
ÍflzŸ£ ‘ÊŸ£wŸπOM. 18K£yMUfloŸÍÊM VŸ£Ù«IŸ VklOŸØ.
oMUflokcØzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ VMUfl„VŸ£oŸDwM ≠wŸEMfl ¨oŸ
GkxŸ oŸÓpŸ£wkπEM. 19qŸgéKUDOŸ£ cmk›pŸØokOŸ
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π hwŸπoŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸ££éπÊM
ykGŸ£ÂQ. qŸgéKUDOŸ£ äÃMJª£ oŸ£zŸoŸEŸUΩ ÍfloŸŒ
GŸdOŸ£ hzŸ£rVŸ£éπflQ. ≤mkı ÍflQEŸ c£ÊM|ʟßEŸUΩ
ÍfloŸŒ Í„ıVŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ GŸÙ£ıʟßEMΩVMOŸ£ qŸgé
KUDOŸ£ äÃMJª£ wMUflºoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£éπflQ.''
20oŸ££D÷kEM, ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ GkÙOŸ„ı
≤OMUfl£EŸ GŸpM»£DOŸ ÍflzŸ£ yŸQª£mkzŸD«‘wŸ£
oŸ£wŸ£π GŸPoMª££ wŸ£DGMUDdwŸ£.
21zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
cDYOk+zMDc£OŸ£ oMUflokcØzŸ ßEŸQÊM ér»£wŸ£.
oMUflokEŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ ¨DOŸzM ª££OŸ˜GŸoŸ√ŸÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUߣJÙ£ xŸGŸπzk˘OŸ+ ≤ÙızŸ£ ä§k†˘ VMflQ
cDOŸ£ (ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zk˘– ÊŸdª£„ı Gkª£
wMUpŸ˘OŸzŸ£. 22oMUflokEŸ ßEŸzŸ£ ¨DOŸ£
oŸ££D÷kEM EŸVŸ£µEŸmMıfl oM£flmMOŸ+zŸ£. VŸUª£ÕEŸ
µzŸHʟߣ GŸPoMª£ ÍflQEŸ oM£flmM yMUÃMª££éπOŸ+oŸŒ.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 3:13-4:1
oMUflokEŸ ßEŸQÊM ¨oŸŒ zŸGŸπOŸDwM GŸDpŸoŸŒ.
23oMUflokEŸ ßEŸzŸ£, ""zŸGŸπOŸwŸπ EMUfld! zkßzŸ£
ʟߣ qŸzŸVŸÁzŸ yMUflzkdzŸmMflIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ EkxŸÊMUr‘zŸmMflIMflGŸ£. VŸéπzŸ£oŸ OMflyŸÊŸ
rDOŸ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω OMUfls GMUÃMUJflH!''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
24oMUflokEŸ ßEŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ qkÃMª£GM·
cDOŸzŸ£. ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£
oMUflokEŸ VMuEŸØOŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzŸ£.
oMUflokEŸ ßEŸzŸ£ fiVMgfl„ª£QDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
ãdyMUflOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ oŸ££EŸ£Ω˘| oMUflokEŸoŸ
zŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 25fiVMgflÙzŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GMpŸÂykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oMUflokEŸ qŸgéKUDOŸ£
hwŸπoŸ£ wMUflºOŸ GŸpMÊM GŸÙ£ıʟßEMΩVMOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
ÍflQEŸ c£ÊM|ʟßEMΩÙı Í„ı‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ hwŸπoŸ£
okOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ hzŸ£r‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
µflzŸƒzM∞qMwÀEŸ oŸÓÊŸÕOŸ£OŸ+GŸU· yMUflzkº oŸÓd
OŸzŸ£. VMuÍGŸzŸ£ µflzŸƒzM∞qMwÀEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQOŸ£ ¨OŸGŸU·
oŸ££éπÊM ykµOŸzŸ£.
26≠ ª££OŸ˜oŸŒ wŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω £flQ yMUfl»£
wMDOŸ£ oMUflokEŸ zkßEŸ£ ÊŸg∫‘GMUDpŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ≤OMUfl£EŸ zkßEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykGŸÙ£ ’pŸ|ʟßEŸ£Ω ∫dOŸ wŸEŸΩ ◊ߣEŸUzŸ£ ßEŸ
zMUDYÊM EŸ£˘|yMUflÊŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ ≤OMUfl£EŸ zkßEŸ crÊM EŸ£˘| yMUflÊŸ
mkÊŸ„Ùı.
27≠ÊŸ oMUflokEŸ zkßEŸ£, wŸEŸΩ EŸDwŸzŸ zkß
EkÊŸ£oŸ ∫Qª£ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£+EŸ£. oMUflok
EŸ zkßEŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£wŸπoŸQYzŸ£oŸ ÊMUflpMª£
oM£flmM wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸlY‘ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£oŸ
EkΩ˘ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. Ò Gkª£ÕoŸŒ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUr‘wŸ£. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ oMUflokEŸ
zkßEŸEŸ£Ω º£† wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMflxŸGM· ∫DYzŸ£˘
yMUflOŸzŸ£.
ÂlOŸoMª£ IMfld
fldGM
äDOŸ£ YEŸ qŸgokY oŸ£DpŸ„ª£oŸzŸmMUıc∑EŸ
4 qŸéΩª££ ÊMUflÃkpŸ£wkπ ≤„fl∞qŸEŸ„ıÊM yMUfl˘,
""EŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£ ÍEŸÊM VMfloŸGŸEŸDéOŸ+EŸ£. ÒÊŸ EŸEŸΩ
ÊŸDpŸ VŸéπOk+EM! ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ
hßJoŸEk˘OŸ+OŸ£ ÍEŸÊM érYOM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM yŸHoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGk˘OM. ÒÊŸ ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EŸEŸΩ ≤zŸpŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 4:2-18
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJÙ£
czŸ£éπOk+EM!"" ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
2≤„fl∞ q ŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflÊM VŸykª£
oŸÓpŸ„? ÍEŸΩ oŸ£EMª£„ı ◊ÍOM? EŸEŸÊM ¨OŸEŸ£Ω
érVŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≠ ‘‚flª££, ""EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı EŸEŸΩ yŸéπzŸ ◊EŸU
fiÙı. EŸEŸΩ yŸéπzŸ äDOŸ£ qkwMg ≠„floÀ ≤ÏMX oŸÓwŸg
fiOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
3≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""yMUfl˘ ÍEŸΩ EMzMª£oŸzMÙıQDOŸ
qkwMgʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. ¨oŸŒ cQOk˘zŸIMflGŸ£.
≠OŸ∞qŸ£† qkwMgʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU. 4EŸDwŸzŸ ÍEŸΩ oŸ£EMÊM
yMUfl˘ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ£⁄. ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓwŸg oŸ£EMª£„ızŸIMflGŸ£. Ò qkwMgÊŸr
ÊMmkı ≤ÏMXª£EŸ£Ω wŸ£D‘ qŸgwMØflGŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ıpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
5≠ ‘‚flª££ ≤„fl∞qŸEŸ cr»£DOŸ wŸEŸΩ oŸ£EMKUßGM·
yMUfl˘ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸÃŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓwŸg oŸ£EMª£„ıOŸ+zŸ£. ¨oŸÃŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
qkwMgʟßEŸ£Ω ¨oŸÃŸ crÊM wŸDOŸzŸ£; ¨oŸÃŸ£ ≠
qkwMgÊŸrÊM ≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸÃŸ£. 6¨oŸÃŸ£ ¨EMflGŸ
qkwMgʟßEŸ£Ω wŸ£D‘º£† wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM, ""fiEMUΩDOŸ£
qkwMgª£EŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik''
≤DOŸÃŸ£.
≠OŸzM ≤mkı qkwMgʟߣ wŸ£DyMUfl˘OŸ+oŸŒ. ¨oŸÃŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸ£, ""fi„ı ªÓoŸ qkwMgʟßU fiÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£GM· VŸQªÓ˘ qkwMg
ª£„ıOŸ+ ≤ÏMXª££ oŸ££˘YwŸ£π.
7≠ÊŸ ≠ ‘‚flª££ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ (≤„fl∞qŸEŸ–
crÊM cDOŸ£ EŸpMOŸOŸ+EMΩmkı ér‘OŸÃŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£
¨oŸrÊM, ""yMUflÊŸ£, ≤ÏMXª£EŸ£Ω oŸÓzkº oŸÓd,
ÍEŸΩ VkÙoŸEŸ£Ω éflQVŸ£. hrOŸ yŸHOŸ„ı ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ TfloŸEŸ oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≤„fl∞fl∞qŸ oŸ£wŸ£π xŸUEMflÂ
fl£EŸ ‘‚fl
8 äDOŸ£ YEŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ xŸUEMfl£ÊM yMUflOŸEŸ£.
qŸgoŸ££’ÃkOŸ ‘‚flKUc∑ߣ xŸUEMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£
éπOŸ+ߣ. ≠ ‘‚flª££ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı ¬º
oŸÓdGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸDwM ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω GMflr
GMUDpŸÃŸ£. ¨DYÍDOŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ oŸ£UÙGŸ
yMUflÊŸ£okÊŸmMmkı ¨oŸÃŸ oŸ£EMª£„ı ¬º
oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
9≠ ‘‚flª££ wŸEŸΩ ÊŸDpŸÍÊM, ""EMUfld, EŸoŸ£\
oŸ£EMª£ OkQª£„ı ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸ ≤„fl∞qŸEŸ£
500
qŸQxŸ£OŸ˜EŸU OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸU ≤DOŸ£ EŸEŸÊM
wMUflzŸ£wŸπOM. 10 OŸª£Âº£†, ≤„fl∞qŸÍÊk˘ oŸÓr
ÊMª£ oM£flmM sGŸ·OMUDOŸ£ GMU©zŸdª£EŸ£Ω GŸ§MU†flH.
≠ GMU©zŸdª£„ı yk‘ÊMKUDOŸEŸ£Ω ykGMUflH. ¨„ı
äDOŸ£ oM£flߣ, GŸ£sÕ oŸ£wŸ£π YflqŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω
fipMUflH. ¨oŸEŸ£ EŸoŸ£\ oŸ£EMÊM cDOkÊŸ, Ò GMU©zŸd
ª£EŸ£Ω wŸEŸÊk˘ hqŸKUfl˘VŸ„''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11äDOŸ£ YEŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ ≠ ‘‚flª£ oŸ£EMÊM cDOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ≠ GMU©zŸdÊM yMUfl˘ ÂxkgD骣EŸ£Ω qŸpM
OŸEŸ£. 12≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ ÊMflyŸTÊM,
""xŸUEMfloŸ£ØÃkOŸ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
Ik''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMfloŸGŸEŸ£ xŸUEMfloŸ£ØÃkOŸ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOkÊŸ ≠GMª££ ≤„fl∞qŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
ÍDwŸ£GMUDpŸÃŸ£. 13≤„fl∞qŸEŸ£ ÊMflyŸTÊM (VMfloŸGŸ
ÍÊM–, ""ÍflEŸ£ ≠ ‘‚flª£ crÊM yMUfl˘, '"EMUflpŸ£,
ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω hqŸ√ŸQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍÍΩDOŸ VklOŸØ
okOŸ∞qŸ£† oŸÓdzŸ£oM. EŸÂ£\DOŸ ÍEŸÊMflEkOŸzŸU hqŸ
GkzŸokÊŸIMflGMfl? ÍEŸΩ cÊM| zkßEŸ crª£mkıOŸzŸU
¨^OŸok VMuEkØlYGkQª£ crª£mkıOŸzŸU EkoŸŒ
oŸÓwŸEkpŸIMflGMfl?' ≤DOŸ£ GMflߣ'' ≤Dc£Ok˘
yMflrOŸEŸ£.
≠ ‘‚flª££, ""fi„ı EkEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzMUpŸEM
VŸ£’ok˘ TflÂVŸ£éπOM+flEM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸÃŸ£.
14≤„fl∞ q ŸEŸ£ ÊMflyŸTÊM, ""EkEŸ£ ¨oŸrÊM ◊EŸ£
oŸÓpŸ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
ÊMflyŸTª££, ""EŸEŸÊM érYOM! ¨oŸrÊM oŸ£GŸ·rÙı,
¨oŸÃŸ ÊŸDpŸ oŸ££OŸ£GŸEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
15≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""¨oŸÃŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÊMflyŸTª££ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£. ≠GMª££
cDOŸ£ ¨oŸEŸ Ik˘„EŸ yŸéπzŸ ÍDwŸÃŸ£. 16≤„fl∞qŸEŸ£
≠ ‘‚flÊM, ""oŸ££DYEŸ oŸVŸDwŸoŸÓVŸOŸ Ò GkÙGM· ÍflEŸ£
ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDdzŸ£oM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
≠ ‘‚flª££, ""OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEMfl, ∫flÊM yMflr ÍEŸΩ
VMfloŸµª£EŸ£Ω oŸDsVŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
17≠ ‘‚flª££ ÊŸ«  ÕPªÓOŸÃŸ£. ≤„fl∞ q ŸEŸ£
yMflrOŸDwM, oŸ££DYEŸ oŸDVŸwŸOŸ„ı ¨oŸÃŸ£ äc∑
oŸ£ÊŸÍÊM ßEŸ\ ÍfldOŸÃŸ£.
18IkÙGŸEŸ£ IMÃMOŸEŸ£. äDOŸ£ YEŸ, yMUÙOŸ„ı
IMÃMGMUª££ØéπOŸ+ ßEŸzMUDY˘OŸ+ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω
 501
EMUflpŸÙ£ ≠ IkÙGŸEŸ£ yMUÙGM· yMUfl˘OŸ+EŸ£. 19Ò
IkÙGŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM, ""¨KUØfl, EŸEŸΩ wŸmM
EMUflª££éπOM! EŸEŸΩ wŸmM EMUflª££éπOM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
wŸDOMª££ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""¨oŸEŸ wk»£ª£ crÊM
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDpMU»£ØQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20≠ VMfloŸGŸEŸ£ IkÙGŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ wk»£ª£
crÊM GŸzMOMUª£+EŸ£. IkÙGŸEŸ£ oŸ£lOkyŸΩOŸoŸzMÊM
wk»£ª£ wMUpMª£ oM£flmM GŸ£réOŸ+EŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
xŸUEMflÂ
fl£EŸ ‘‚flª
flª££ ≤„fl∞fl∞qŸEŸEŸ£Ω EMUflp
flpŸÙ£
yMUflÊ
flÊŸ£oŸÃŸ£
21¨ ‘‚flª££ IkÙGŸEŸEŸ£Ω OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ
(≤„fl∞qŸEŸ– yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘‘OŸÃŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸÃŸ£ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDpŸ£, yMUzŸÊM
yMUflOŸÃŸ£, 22¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""OŸª£
º£† äc∑ VMfloŸGŸEŸEŸUΩ äDOŸ£ yMflVŸzŸGŸwMπª£EŸUΩ
EŸEŸÊM GŸÃŸ£∫‘GMUd. EkEŸ£ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
GŸzMwŸzŸÙ£ IMflÊŸ yMUfl˘ ∫DYzŸ£˘ czŸ£wMπflEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
23≠ ‘‚flª£ ÊŸDpŸEŸ£, ""Ò YEŸ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
cr yMUflÊŸÙ£ ÍflEMflGM ¨qMflGMÿ qŸpŸ£oM? fiDOŸ£
¨oŸÓokVMت£U ¨Ùı, VŸc∑wÀ YEŸoŸ• ¨Ùı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.,
¨oŸÃŸ£, ""sDéVŸIMflpŸ, ≤ÙıoŸ• VŸQyMUflÊŸ£wŸπOM''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
24EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£ äDOŸ£ wŸdª£EŸ£Ω GŸwM𪣠oM£flmM
ykµ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM, ""IMflÊŸ Ik! EkoŸŒ oMflÊŸok˘
VŸokQ oŸÓdGMUDpŸ£ yMUflÊMUflH. EkEŸ£ ÍEŸÊM
yMflrOkÊŸ ÍlOkÍVŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
25≠ ‘‚flª££
OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GkHÙ£
GŸoM£ÕmÀ qŸoŸÕwŸGM· yMUflOŸÃŸ£.
∞xŸUEMfl£EŸ ‘‚flª££ OŸUzŸYDOŸ czŸ£éπzŸ£oŸŒ
OŸEŸ£Ω GŸDpŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ ÊMflyŸTÊM,
""EMUflpŸ£, xŸUEMfloŸ£ØÃkOŸ ‘‚flª££ czŸ£éπOk+ÃM!
26¨oŸÃŸEŸ£Ω «IMfl{ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ãdyMUfl˘ ¨oŸrÊM,
"ÍflEŸ£ GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oMªÓ? ÍEŸΩ ÊŸDpŸ GMÿfloŸ£ok
˘zŸ£oŸEMfl? ÍEŸΩ oŸ£ÊŸ£ GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸŒOMfl? ≤DOŸ£
GMflߣ'' ≤Dc£Ok˘ yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
¨DwMK£fl ÊMflyŸTª££ ≠GMª£EŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
¨oŸÃŸ£, ""y¢OŸ£, GMflÿoŸ£ok˘OM+floM'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸÃŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 4:19-34
27 ≠OŸzM xŸUEMfl£EŸ Ò ‘‚flª££ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØÍOŸ+
IMº†OŸoŸzMÊM yMUflOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ EMÙGM· Ik˘,
≤„fl∞qŸEŸ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸÃŸ£. xŸUEMfl£EŸ
≠ ‘‚flª£EŸ£Ω wŸrJpŸÙ£ ÊMflyŸTª££ yŸéπzŸGM·
cDOŸEŸ£. ≠OŸzM OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÊMflyŸTÊM, ""¨oŸ
ßEŸ£Ω wŸpMª£IMflpŸ! ¨oŸÃŸ£ cyŸÃŸ wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUDd
Ok+ÃM. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠GMª£ OŸ£i’oŸEŸ£Ω
qŸgGŸ{VŸ„Ùı; EŸEŸÊM oŸ£zM oŸÓdOk+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
28≠ÊŸ xŸUEMfl£EŸ ≠ ‘‚flª££, ""Vk‹Â£fl, EkEŸ£
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω GMflßmMfl fiÙı. "EŸEŸΩEŸ£Ω oŸDsVŸIMflpŸ'
≤DOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflrOM!'' ≤DOŸÃŸ£.
29≤„fl∞qŸEŸ£ ÊMflyŸTÊM, ""yMUzŸpŸÙ£ ‘OŸ˜EkÊŸ£.
EŸEŸΩ GMUflÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. ªÓzŸ
yŸéπzŸokÊŸ„ oŸÓwŸEkpŸÙ£ ÍÙıYzŸ£! ÍflEŸ£
ªÓzŸEkΩOŸzŸU VŸDlY‘OŸzM ¨oŸÍÊM, "GMÿfloŸ£ok˘zŸ£
oMªÓ' ≤DOŸ£ GMflßYzŸ£. ªÓzkOŸzŸU ÍEŸΩEŸ£Ω
"GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oMªÓ' ≤DOŸ£ GMflrOŸzM, ¨oŸÍÊM
hwŸπQVŸYzŸ£. ∫flÊM ÍflEŸ£ yMUfl˘ ,EŸEŸΩ GMUflÙEŸ£Ω
oŸ£ÊŸ£ÂEŸ oŸ££’OŸ oM£flmM fipŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
30≠OŸzM oŸ£ÊŸ£ÂEŸ wk»£ª££, ""K£yMUfloŸEkÏM,
ÍEkΩÏM, ÍEŸΩEŸ£Ω º£† EkEŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ oM£flmMOŸ£+ xŸUEMfl£EŸ
≠ ‘‚flª£EŸ£Ω ∫DIk„‘OŸEŸ£.
31xŸUEMfl£EŸ ≠ ‘‚flª£ oŸ£EMÊM, ≤„fl∞qŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
xŸUEMfl£EŸ ‘‚flª££ czŸ£oŸŒOŸGM· oŸ££D√MK£fl ÊMflyŸ
Tª££ cDOŸEŸ£. ÊMflyŸTª££ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ oŸ££’OŸ
oM£flmM ≠ GMUflÙÍΩº†EŸ£. ≠OŸzM ≠ oŸ£ÊŸ£ oŸÓwŸ
EkpŸ„Ùı; ¨Ù£ÊkpŸ„Ùı. ≠ÊŸ ÊMflyŸTª££ ≤„fl∞qŸ
EŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ ∫DYzŸ£˘ cDOŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊŸM,
""oŸ£ÊŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUßJ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
32≤„fl∞ q ŸEŸ£ oŸ£EMKUßGM· cDOŸEŸ£. ≠ oŸ£ÊŸ£
¨oŸEŸ yk‘ÊMª£ oM£flmM VŸwŸ£πY+wŸ£π. 33≤„fl∞qŸEŸ£
GMU©zŸdª£„ı qŸgoMfl”‘ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸEŸ£. ÒÊŸ
≤„fl∞qŸ oŸ£wŸ£π oŸ£ÊŸ£ oŸÓwŸg GMU©zŸdª£„ıOŸ+zŸ£.
EŸDwŸzŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
34≤„fl∞ q ŸEŸ£ yk‘ÊMÊM yMUfl˘ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ oM£flmM
oŸ£Ù˘OŸEŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ Ik»£ª£EŸ£Ω oŸ£ÊŸ£ÂEŸ
Ik»£ª£ oM£fl„º†EŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω
oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GŸH£Xʟß oM£fl„º†EŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ
GMuʟßEŸ£Ω oŸ£ÊŸ£ÂEŸ GMuʟß oM£fl„º†EŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£
GMu√ks oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ
OMflyŸoŸŒ IM√Ÿ⁄Êk»£wŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 4:35-5:4
35
≤„fl∞ q ŸEŸ£ GMU© zŸd»£DOŸ yMUzŸÊM cDOŸ£
oŸ£EMª£„ı VŸ£wŸπÙU EŸpMOkdOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£
GMU© z ŸdKUßGM· ∫DYzŸ£˘ yMUfl˘ GMu√ks
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£ÊŸ£ ◊ߣ VkQ ‘flÍ
wŸEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzM»£wŸ£.
36≤„fl∞qŸEŸ£ ÊMflyŸTª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""xŸUEMfl£EŸ
‘‚flª£EŸ£Ω GŸzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÊMflyŸTª££ xŸUEMfl£EŸ ‘‚flª£EŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£.
¨oŸÃŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ yŸéπzŸGM· cDOŸÃŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£, ""ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ≤éπGMU'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
37≠ÊŸ xŸUEMfl£EŸ ≠ ‘‚flª££ GMU©zŸdKUßGM·
yMUfl˘, ≤„fl∞qŸEŸ qkOŸÊŸrÊM Ik˘ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸÃŸ£.
EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ≤éπGMUDpŸ£ yMUzŸÊM
yMUflOŸÃŸ£.
≤„fl∞fl∞qŸ oŸ£wŸ£π Â∞qŸOŸ VkzŸ£
38 ≤„fl∞qŸEŸ£ ˘mk|„ÊM oŸ£wMπ cDOŸEŸ£. ≠ÊŸ ≠
OMflxŸOŸ„ı czŸÊkÙÂwŸ£π. qŸgokYʟß ÊŸ£DqŸŒ
≤„fl∞qŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı GŸ£réOŸ+zŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸÍÊM, ""äDOŸ£ OMUpŸ‰ qkwMgª£EŸ£Ω ämMª£
oM£fl„º£† qŸgokYʟß ÊŸ£D≥ÊMÙı VkzŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
39äc∑EŸ£ ¨dÊMª£ VMU≥ÁÊk˘ wMUflºGM·
yMUflOŸEŸ£. ¨„ı ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ GkpŸ£crJ»£DOŸ
GkpŸ£VMUflzMGk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£ ÷MflEŸ„ı wŸ£D‘GMUDpŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ cDOŸ£, ≠ GkpŸ£VMUflzM Gk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qkwMgª£„ı ykµOŸEŸ£. ≠OŸzM qŸgokYʟß ÊŸ£D≥ÊM
¨oŸŒ ªÓoŸ ÷k骣 VMUflzMGk»£ÊŸÃMDc£OŸ£
érYzŸ„Ùı.
40EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ VŸ‹ÙÁ VkzŸEŸ£Ω ßEŸQÊM éEŸΩÙ£
cd‘OŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ≠ VkzŸEŸ£Ω ¬ºoŸÓpŸmk
zŸD«‘OkÊŸ , ¨oŸzŸ£, ""OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEMfl! qkwMg
ª£„ı Â∞ q ŸÂOM!'' ≤DOŸ£ ≤„fl∞ q ŸEŸEŸ£Ω GŸU˘
GMUDpŸzŸ£. ≠ ≠ykzŸoŸŒ éEŸΩÙ£ KUflÊŸØok˘zŸ„Ùı
okOŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ£ ≠ qkwMg»£DOŸ ◊EŸEŸUΩ
éEŸΩ„Ùı.
41≠OŸzM ≤„fl∞qŸEŸ£, ""VŸ‹ÙÁ ∫º†EŸ£Ω wŸÍΩ''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤„fl∞ q ŸEŸ crÊM ∫º†EŸ£Ω
wŸDOŸzŸ£.¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω qkwMgKUßÊM ykµOŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""ßEŸQÊM VkzŸEŸ£Ω cd‘, ¨oŸzŸ£
¬ºoŸÓpŸ„''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ ≠ VkQEŸ„ı ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸŒ fizŸ„Ùı.
502
≤„fl∞fl∞qŸEŸ£ qŸgokYʟß ÊŸ£D≥ÊM ¬º äOŸ˘‘OŸEŸ£
42IkÃÀ∞qk„∞qkYDOŸ äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qŸg^OŸoŸ£
VŸ£˘|ª£ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM (≤„fl
∞qŸÍÊM– wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. fioŸEŸ£ fiqŸÁwŸ£π
ßoMÊMUfllY zMU{†ÊŸÃŸEŸUΩ äDOŸ£ sflÙOŸ„ı yŸ‘fl
wMEMʟßEŸUΩ wŸDOŸEŸ£. ≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""ßEŸQÊM Ò
≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£, ¨oŸzŸ£ éEŸΩ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
43≤„fl∞qŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£, ""◊EŸ£? fi„ı EŸUzŸ£ oŸ£DY
ßEŸQOk+zM. Ò ≠ykzŸoŸEŸ£Ω fi„ızŸ£oŸ ßEŸQÊMÙı
EkEŸ£ yMflÊM GMUpŸ„?'' ≤DOŸEŸ£.
≠OŸzM ≤„fl∞qŸEŸ£, ""ßEŸQÊM éEŸΩÙ£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£, K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£; "¨oŸzŸ£
éDOŸzŸU ≠ykzŸoŸŒ hrª££wŸπOM' '' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
44≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£ qŸgokYʟß ÊŸ£D≥EŸ
oŸ££DOM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω fiº†EŸ£. ≠ ÊŸ£D≥EŸ qŸgokY
ʟߣ VkGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† éDOŸzŸU ≠ykzŸoŸŒ hrOŸ£
yMUfl»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl fiOŸ£
VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
EkoŸÓEŸEŸ VŸoŸ£VMØ
¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ VMflEMª£„ı EkoŸÓEŸEMDc
5 VMflEkqŸé»£OŸ+EŸ£. EkoŸÓEŸEŸ£ ¨oŸEŸ zkßÍÊM
cyŸÃŸ qŸgoŸ££’Ek˘OŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EkoŸÓEŸEŸ
oŸ££vkDwŸzŸ ¨zkoŸ£ØQÊM Âߪ£oŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
GMU{†OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ qŸgoŸ££’Ek˘OŸ+EŸ£. EkoŸÓ
EŸEŸ£ oŸ£ykqŸŒzŸ£∞qŸEŸU xŸµπxk„ª£U ≠OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ
Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ ≥fldwŸ
Ek˘OŸ+EŸ£.
2¨zkoŸ£ØzŸ£ fiVMgfl„EŸ„ı yMUflzkpŸÙ£ VMuÍGŸzŸ
¨EMflGŸ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. VMuÍGŸzŸ£ ßEŸ
zŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zŸDwM ∫dOŸ£wŸDOŸzŸ£. äDOŸ£
VŸÙ sGŸ· yŸ£pŸ£˘KUc∑ßEŸ£Ω fiVMgflmÀ OMflxŸYDOŸ
∫dOŸ£wŸDOŸzŸ£. Ò sGŸ· yŸ£pŸ£˘ª££ EkoŸÓEŸEŸ
qŸéΩÊM VMfloŸµªÓOŸÃŸ£. 3Ò yŸ£pŸ£˘ª££ EkoŸÓEŸEŸ
qŸéΩÊM, ""EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ EkoŸÓEŸEŸ£ VŸoŸÓª£Õ
OŸ„ı ok‘VŸ£oŸ qŸgokYª£EŸ£Ω (≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω– «IMfl{
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ≠”VŸ£wMπflEM. ≠ qŸgokYª££
EkoŸÓEŸEŸ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸcÙıEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
4EkoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ äpMª£EkOŸ ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ
crÊŸM yMUflOŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ yŸ£pŸ£˘ª££ yMflrOŸ
 503
VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω, EkoŸÓEŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ zkßÍÊM
yMflrOŸEŸ£.
5≠ÊŸ ¨zkoŸ £ ØzŸ zkßEŸ £ , ""ÒÊŸ m M fl yM U flÊŸ £ ,
EkEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßÍÊM qŸwŸgoM•DOŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
EkoŸÓEŸEŸ£ fiVMgfl„ÊM yMUflOŸEŸ£. EkoŸÓEŸEŸ£
oŸ£UEŸ£ΩzŸ EŸÙoŸwŸ£π µmMUfl. ÊkgD. IMrJ, ≠zŸ£VkÂzŸ
sEŸΩOŸ EkHØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π ^OkEŸ£ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
GkPGMªÓ˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 6EkoŸÓ
EŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ zkßÍDOŸ fiVMgflmÀ zkßÍÊM
qŸwŸgoM•DOŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ≠
qŸwŸgOŸ„ı , ""... EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EkoŸÓEŸEŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
crÊM EkEŸ£ GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. ¨oŸEŸ GŸ£∞ q Ÿœ
zMUflÊŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘'' ≤DOŸ£ czMYwŸ£π.
7fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω ãYOkÊŸ, OŸ£i’
YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£,""EkEŸ£
OMfloŸzMflEŸ£ ? fiÙı! yŸ£º£† oŸ£wŸ£π VkoŸŒÊŸÃŸ oM£flmM
EŸEŸÊM ªÓoŸ xŸµπª£U fiÙı. ∫fl˘zŸ£okÊŸ ¨zkoŸ£ØzŸ
zkßEŸ£ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ ≥fldwŸEkOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
crÊM ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ ◊GM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£? fiOŸzŸ cÊM|
ÍfloMfl KUfls‘Q. fiOŸ£ äDOŸ£ GŸ£wŸDwŸgoMDc£OŸ£
ÍoŸ£ÊMfl érª££wŸπOM. ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ ª££OŸ˜
oŸEŸ£Ω ≠zŸD«VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+EM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
yŸQOŸ£GMUDpŸEMDc£OŸ£ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ ≤„fl∞qŸ
ÍÊM ér»£wŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ zkßÍÊM Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£: ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£
GMUDdOŸ£+ ◊GM? EkoŸÓEŸEŸ£ EŸEŸΩ crÊM czŸ„.
fiVMgfl„EŸ„ı äc∑ qŸgokY fiOk+EMDc£OŸ£ ¨oŸÍÊM
érª££wŸπOM!''
9EkoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£OŸ£zMÊŸÃMUDYÊM oŸ£wŸ£π
zŸ^OŸÊŸÃMUDYÊM ≤„fl∞qŸEŸ oŸ£EMÊM cDOŸ£, Ik˘„EŸ
yMUzŸÊŸpM ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. 10≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸDOMfl
xŸGŸEŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸÓEŸÍÊM, ""yMUfl˘, ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£„ı ◊ߣ VŸÙ VkΩEŸoŸÓpŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ √ŸoŸ£Õ
zMUflÊŸoŸŒ ÊŸ£HokÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ VŸDqŸ•HÕ
xŸ£OŸ˜EkÊŸ£oM'' ≤DOŸ£ ér‘OŸEŸ£.
11EkoŸÓEŸEŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£, ""≤„fl∞ q ŸEŸ£
GMUEMª£ qŸGŸÿ cDOŸ£, EŸEMΩOŸ£zŸ£ ÍDwŸ£, wŸEŸΩ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMª££éπOŸ+
EMDOŸ£ EkEŸ£ «Ik‘OM+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω EŸEŸΩ
OMflyŸOŸ oM£flmM VŸoŸQ, EŸEŸΩ GŸ£∞ q ŸœzMUflÊŸoŸEŸ£Ω
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 5:5-18
ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸEMDOŸ£ EkEŸ£ «Ik‘OM+EŸ£. 12OŸoŸ£VŸ·OŸ
¨IkEk oŸ£wŸ£π qŸqŸÕzÀ EŸYʟߣ fiVMgfl„EŸ ≤mkı
EŸYÊŸr˘DwŸÙU hwŸπoŸ£! EkEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ ≠ EŸY
ʟß„ı VkΩEŸoŸÓd, xŸ£OŸ˜EkÊŸIkzŸOMflGM?'' ≤DOŸ£
GMUDpŸ£ GMUflqŸYDOŸ ∫DYzŸ£˘ yMUflOŸEŸ£!
13≠ÊŸ EkoŸÓEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸEŸ crÊM cDOŸ£
¨oŸÍÊM ""wŸDOMK£fl, qŸgokYª££ äDOŸ£ GŸ©QHokOŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω yMflrOŸ+zM, ÍfloŸŒ ¨OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπY+Q!
¨ÙıoMfl? ∫fl˘zŸÙ£ VŸ£Ù«IŸokOŸ äDOŸ£ Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM yMflrzŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ ¨oŸÍÊM
ÂlOMflª£zkÊŸIkzŸOMflGM? ÍfloŸŒ VkΩEŸoŸÓdOŸzM,
xŸ£sÊMUDpŸ£ xŸ£OŸ˜zkÊŸ£ÂQ' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
14OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (≤„fl∞qŸEŸ£– yMflrOŸDwMK£fl
EkoŸÓEŸEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£„ı firOŸ£ ◊ߣ
VkQ oŸ££ÃŸ£˘ oM£flmMOŸ+EŸ£. ≠ÊŸ EkoŸÓEŸEŸ£
VŸDqŸ•HÕ xŸ£OŸ˜EkOŸEŸ£; ¨oŸEŸ √ŸoŸ£ÕoŸŒ oŸ£ÊŸ£ÂEŸ
√ŸoŸ£ÕOŸDwM GMUfloŸ£Ùok»£wŸ£.
15EkoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£D≥EMUDYÊM OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ
yŸéπzŸGM· ∫DYzŸ£˘ cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ
oŸ££DOM ÍDwŸ£,"" EMUfld, fiVMgfl„EŸ„ıK£fl yMUzŸwŸ£
«IŸUoŸ£DpŸÙOŸ IMflzM„ıª£U OMfloŸzŸ£ fiÙıoMfl fiÙı
≤Dc£OŸ£ ÒÊŸwkEMfl EŸEŸÊM ér»£wŸ£! ÒÊŸ
OŸª£oŸÓd EŸEŸΩ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
16≠OŸzM ≤„fl∞qŸEŸ£, ""EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸ£wMπflEM. K£yMUfloŸEkÏMªÓ˘ qŸgoŸÓH
oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ªÓoŸ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£
oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£oŸDwM EkoŸÓ
EŸEŸ£ cyŸÃŸ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ≤„fl∞qŸEŸ£
ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£. 17≠ÊŸ EkoŸÓEŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ Ò
GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸYOŸ+zM, GMUEMª£ qŸGŸÿ EŸEŸÊk˘
Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. EŸEŸΩ ≤zŸpŸ£ yMflVŸzŸGŸwMπʟß
oM£fl„EŸ c£{†ÊŸÃŸ£ wŸ£Dc£oŸ∞qŸ£† fiVMgfl„EŸ oŸ£HXEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMUdVŸIMflGMDOŸ£ IMflpŸ£wMπflEM. ◊GMDOŸzM fiwŸzŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM EkEŸ£ oŸ£wMπ ≤DOMDYÊŸU VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸEkΩÊŸ„fl, ª£ßZʟßEkΩÊŸ„fl ¨≥ÕVŸ£oŸŒ
YÙı. EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oŸÓwŸg ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£wMπflEM! 18≠OŸzM Ò Â∞qŸª£OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£VŸ„. EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ (¨zkoŸ£ØzŸ zkß–
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ QoMU\flEŸEŸEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£ ¨oŸEŸ
≠Ùª£GM· yMUfl˘ EŸEŸΩ GMu∫dOŸ£ ≠ OMfloŸQÊM
EŸoŸ£Vk·zŸ oŸÓpŸ£okÊŸ EkEŸU EŸoŸ£Vk·zŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 5:19-6:8 504
oŸÓpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. Ò äDOŸ£ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM GŸÿoM£ª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸIMflGŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 19≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""VŸoŸÓlOkEŸ
YDOŸ yMUflÊŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
EkoŸÓEŸEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ cr»£DOŸ VŸ‹ÙÁ OŸUzŸ
yMUflOŸEŸ£. 20≠OŸzM OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ ≤„fl∞qŸEŸ
VMfloŸGŸEkOŸ ÊMflyŸTª££, ""EMUflpŸ£, ¨zkoŸ£ØEkOŸ
EkoŸÓEŸEŸ£ wŸDYOŸ+ GkPGMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸOM EŸEŸΩ
äpMª£EŸ£ (≤„fl∞qŸEŸ£– ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘º†EŸ£!
K£yMUfloŸEkÏMªÓ˘, EkEŸ£ EkoŸÓEŸEŸ ∫DOM
ãdyMUfl˘ ¨oŸÍDOŸ ◊EŸEkΩOŸzŸU qŸpMª££wMπflEM!''
≤DOŸ£ wŸEMUΩßÊM ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£, 21EkoŸÓEŸEŸ
crÊM ãdOŸEŸ£. EkoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ ∫DOM ãd
czŸ£éπzŸ£oŸ äc∑EŸEŸ£Ω EMUfld ÊMflyŸTª£EŸ£Ω VŸDlY
VŸÙ£ zŸ^OŸYDOŸ firOŸEŸ£. EkoŸÓEŸEŸ£, ""≤ÙıoŸ•
GMÿfloŸ£oMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
22ÊMflyŸTª££,""y¢OŸ£, ≤ÙıoŸ• GMÿfloŸ£ok˘OM.
EŸEŸΩ äpMª£EŸ£ (≤„fl∞qŸEŸ£– EŸEŸÊM, "EMUflpŸ£, ≤´qkg
»£floŸÚÀ IMº†qkgDwŸØOŸ qŸgokYʟß ÊŸ£D≥ÍDOŸ EŸEŸΩ
crÊM fic∑zŸ£ wŸzŸ£HzŸ£ cDYOk+zM. OŸª£Âº£†
¨oŸQÊM oŸ£UoŸwM¶OŸ£ µmMUfl. ÊkgD. IMrJª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£ ^OkEŸ£ c§M†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'
≤DOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
23EkoŸÓEŸEŸ£, ""OŸª£oŸÓd ≤qŸÁwŸ£π µmMUfl.
ÊkgD. wMÊMOŸ£GMU!'' ≤DOŸ£ ÊMflyŸTÊM äwkπª£qŸd‘
≤qŸÁwŸ£π µmMUfl ÊkgD IMrJª£EŸ£Ω ≤zŸpŸ£ sflÙʟß„ı
ykµOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤zŸpŸ£ ^ O kEŸ£ c§M†ª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM GMUº†EŸ£. ≠ VMfloŸGŸzŸ£
Ò oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÊMflyŸTKUpŸEM
yMUflOŸzŸ£. 24ÊMflyŸTª££ IMº†GM· cDOkÊŸ, ¨oŸŒÊŸ
ßEŸ£Ω VMfloŸGŸQDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
º†EŸ£. EŸDwŸzŸ ÊMflyŸTª££ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£EMª£„ı
¨pŸ˘‘º†EŸ£.
25ÊM fl yŸ T ª££ äß Ê M cDOŸ £ wŸ E Ÿ Ω äpM ª £EkOŸ
≤„fl∞qŸEŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£
ÊMflyŸTÊM, ""ÍflEŸ£ ≤„ıÊM yMUfl˘OM+?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
ÊMflyŸTª££, ""EkEŸ£ ≤„ıÊŸU yMUfl˘zŸ„Ùı''
≤DOŸEŸ£.
26≤„fl∞qŸEŸ£ ÊMflyŸTÊM, ""¨OŸ£ ÍßoŸÙı! EkoŸÓ
EŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸYDOŸ ∫DOŸGM·
ézŸ£˘OkÊŸ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ ÍEŸΩ yŸéπzŸOŸ„ıK£fl
fiwŸ£π. yŸHoŸEŸ£Ω, c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω, ≠„floŸEŸ£Ω Okgµÿ
ª£EŸ£Ω, GŸ£QʟßEŸ£Ω, yŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸok VMfloŸGŸ
VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸ GkÙ fiOŸÙı. 27ÒÊŸ,
ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EkoŸÓEŸEŸ zMUflÊŸoŸŒ
∫dOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£. ÍEŸÊM ≤DOMDYÊŸU GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ
ÂzŸ£oŸŒOŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
ÊMflyŸTª££ ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω º£†yMUflOkÊŸ, ÊMflyŸ
Tª£ √ŸoŸ£ÕoŸŒ oŸ£DߣʟpM‰ª£DwM ߣqk»£wŸ£!
ÊMflyŸTª££ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸ ≥fldwŸEkOŸEŸ£.
≤„fl∞fl∞qŸ oŸ£wŸ£π GMUpŸ„
qŸgokYʟß ÊŸ£DqŸŒ ≤„fl∞qŸÍÊM, ""EkoŸŒ Ò
6 VŸ)ßOŸ„ıK£fl okVŸoŸÓpŸ£éπOM+floM. ≠OŸzM fiOŸ£
EŸoŸ£ÊM wŸ£DIk sGŸ·Ok˘OM. 2EkoMÙı ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYÊM yMUfl˘ VŸ‹ÙÁ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω GŸdOŸ£GMUDpŸ£
czMUflH. qŸgéKUc∑zŸU äDOMUDOŸ£ Y£\ª£EŸ£Ω
wŸDOŸ£ EkoŸŒ ok‘VŸÙ£ äDOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω
GŸ§MU†flH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£, ""VŸQ,
ykÊMK£fl oŸÓd''≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
3äc∑ oŸØµπª££, ""OŸª£Âº£† EŸoŸ£\ ÷MUwMª£„ı
ÍflEŸU Ik''≤DOŸEŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£, ""VŸQ, EkEŸU
ÍoŸ£\ ÷MUwMª£„ı czŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≤„fl∞ q ŸEŸ£
qŸgokYʟß ÊŸ£D≥EMUDYÊM
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ crÊM
cDOŸ£ GMÙoŸŒ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸdª£mkzŸD«‘OŸzŸ£.
5≠OŸzM äc∑EŸ£ oŸ£zŸoM•DOŸEŸ£Ω GŸdOŸ£zŸ£r‘OkÊŸ,
GŸ∑HOŸ GMUpŸ„ª££ GkoŸŒÍDOŸ GŸÃŸsGMUDpŸ£
ÍflQEMUßGM· OŸ£+{†wŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, ""¨KUØfl
äpMª£EMfl! EkEŸ£ ≠ GMUpŸ„ª£EŸ£Ω ≤zŸoŸmk˘
wŸDYOM+flEŸmkı '' ≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸEŸ£.
6OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ (≤„fl∞ q ŸEŸ£–, ""¨OŸ£ ≤„ı
Y+wŸ£!'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ GMUpŸ„ª££ OŸ+ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≤„fl∞qŸ
ÍÊM wMUflQ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ äDOŸ£ GŸd‰ª£EŸ£Ω
oŸ££QOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍflQEMUßGM· ≤VMOŸEŸ£. ≠ GŸd‰ª££
GŸ∑HOŸ GMUpŸ„ª£EŸ£Ω wMflÙ£oŸDwM oŸÓdwŸ£.
7≤„fl∞qŸEŸ£, ""GMUpŸ„ª£EŸ£Ω ≤éπGMU'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨„ıÊM yMUfl˘, GMUpŸ„ª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ zkßEŸEŸ£Ω
‘µ·ykµVŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸEŸ£
8¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ fiVMgfl„EŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VMflEklYGkQʟß
 505
VŸ«IMVMflQ‘, ""ÍfloŸŒ Ò ÷kÊŸOŸ„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ£+,
fiVMgflÙzŸ£ fi„ıÊM cDOkÊŸ ¨oŸzŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓd'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9≠OŸzM OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (≤„fl∞qŸEŸ£– fiVMgfl„EŸ
zkßÍÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""ÍfloŸŒ
÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q! ÍfloŸŒ ≠ ÷kÊŸOŸ„ı ézŸ£ÊkpŸYQ!
¨zkoŸ£ØzŸ VMuÍGŸzŸ£ ¨„ı ¨pŸ˘Ok+zM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 10fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM VŸDOMflxŸ
oM•DOŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸ
ok˘zŸÙ£ ér‘OŸ VŸ)ßOŸ„ı ézŸ£ÊkpŸYzŸ£oŸDwM
VŸUs‘ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω * zŸµÿ‘OŸEŸ£.
11¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ fiOŸQDOŸ cyŸÃŸ wŸÃŸoŸ£ÃŸ
ÊMUDpŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ VMflEklYGkQ
ʟßEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM, ""fiVMgfl„EŸ zkßÍÊk˘
ÊŸU›pŸ√ŸzMØ EŸpMVŸ£éπzŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzMDc£OŸEŸ£Ω
yMflr'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
12¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ ¨lYGkQʟßmMUıc∑EŸ£, ""EŸEŸΩ
äpMª£EMfl,zkßEMfl, EŸoŸ£\„ı ªÓzMUc∑zŸU ÊŸU›pŸ
√kzŸzŸÙı. fiVMgfl„EŸ qŸgokYªÓOŸ ≤„fl∞qŸEŸ£
¨EMflGŸ zŸyŸVŸØ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ¨DOŸzM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
oŸ£ÙÊŸ£oŸ GMU©zŸdª£„ı oŸÓwŸEkpŸ£oŸŒOŸEŸUΩ VŸyŸ
fiVMgfl„EŸ zkßÍÊM érVŸcÙıoŸEk˘Ok+EM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£, ""≤„fl∞ q ŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
∫d»£Q. ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzM∫dª£Ù£ EkEŸ£ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
VMfloŸGŸzŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ zkßÍÊM, ""≤„fl∞ q ŸEŸ£
OMUflwkÍEŸ„ıOk+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
14≠ÊŸ ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω,
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMUpŸ‰ VMflEMª£EŸ£Ω OMUflwkÍÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ zkégª£„ı cDOŸ£ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
VŸ£wŸ£πoŸQOŸzŸ£. 15≤„fl∞qŸEŸ VMfloŸGŸEŸ£ yMUwkπzM EŸVŸ£µ
EŸ„ıK£ oM£flmMGM·OŸ+EŸ£. VMfloŸGŸEŸ£ yMUzŸGM· yMUflOkÊŸ
zŸ^OŸÊŸrDOŸ oŸ£wŸ£π GŸ£OŸ£zMÊŸrDOŸ GŸUdOŸ VMuEŸØoŸŒ
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£!
≠ VMfloŸGŸEŸ£ ≤„fl∞ q ŸÍÊM, ""¨KUØfl, EŸEŸΩ
äpMª£EMfl, EkoŸŒ ÒÊŸ ◊EŸ£ oŸÓpMUflH?''≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
16≤„fl∞ q ŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ yMOŸzŸYzŸ£! EŸoŸ£Êk˘
ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸ VMflEMª££ ¨zkoŸ£ØQÊk˘ ª££OŸ˜
G M Ù o Ÿ Œ ß E Ÿ z Ÿ E Ÿ £ Ω ¨GŸÿzŸxŸi ,""äc∑zŸEŸΩÙı ¨^OŸok fic∑zŸEŸΩÙı''
fiOŸ£ ""oŸ£wMπ oŸ£wMπ''≤Dc^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸcÙıOŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 6:9-23
oŸÓpŸ£oŸ VMflEM˘DwŸ cyŸÃŸ yMs⁄EŸOk˘OM!''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
17EŸ D wŸ z Ÿ ≤„fl∞qŸ E Ÿ £ qkg^Y ÕVŸ £wkπ, ""K£yM U fl
oŸEMfl, EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzMOŸ£ ¨oŸEŸU
EMUflpŸ£oŸDwM oŸÓpMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω IMfld
GMUߣJwMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ wŸzŸ£HEŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzMOŸEŸ£. ≠
VMfloŸGŸEŸ£ qŸoŸÕwŸoŸEŸ£Ω wŸ£DzŸ£oŸ IMDµª£DézŸ£oŸ
GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸ
zMÙı ≤„fl∞qŸEŸ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+zŸ£!
18≠ IMDµª£DézŸ£oŸ GŸ£OŸ£zMʟߣ oŸ£wŸ£π zŸ^OŸÊŸÃŸ£
≤„fl∞qŸEŸ crÊM firOŸ£cDOŸoŸŒ. ≤„fl∞qŸEŸ£ K£yMUfl
oŸEŸEŸ£Ω qkg^YÕ‘, ""Ò ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ IMflGMDOŸ£ EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı qkg^ Y ÕVŸ£
wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ qkg^OŸÕEMª£DwM
¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª££ GŸ£zŸ£pŸzkÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
19≤„fl∞qŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMÊM, ""fiOŸ£ VŸQªÓOŸ
oŸÓÊŸÕoŸÙı, fiOŸ£ VŸQªÓOŸ EŸÊŸzŸoŸ• ¨Ùı. EŸEŸΩEŸ£Ω
∫DIk„‘. ÍfloŸŒ yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ crÊM
EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMOMUª££ØwMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª£EŸ£Ω
VŸoŸÓª£ÕGM· EŸpM‘GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£.
20¨oŸzŸ£ VŸoŸÓª£ÕGM· cDOŸ£ VMflQOkÊŸ
≤„fl∞qŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl, Ò ßEŸzŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω
wMzMOŸ£pŸ£, ¨oŸzŸ£ EMUflpŸ„''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzMOŸEŸ£.
¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMÊM wkoŸŒ VŸoŸÓª£Õ EŸÊŸzŸOŸ„ızŸ£
oŸŒOŸ£ érOŸ£cDwŸ£! 21¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª£EŸ£Ω
fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ EMUfld ≤„fl∞qŸÍÊM, ""EŸEŸΩ
wŸDOMK£fl, EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙımMfl? ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµpŸmMfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
22≤„fl∞ q ŸEŸ£, ""IMflpŸ, ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙıIMflpŸ.
ÍflEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı, ÍEŸΩ ’pŸ|YDOŸ, ÍEŸΩ Ù£ı
IkHÊŸrDOŸ VMzM∫dOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUÙıIkzŸOŸ£.
¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMÊM VŸ‹ÙÁ ÍflzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£. ¨oŸzŸ£ éDOŸ£, ÍflzŸ£ GŸ£dª£„. EŸDwŸzŸ
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊM, ¨oŸzŸ äpMª£EŸ crÊM
yMUflÊŸ„'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
23fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMÊM ≠ykzŸ
oŸEŸ£Ω yMflzŸÃŸok˘ ‘OŸ˜qŸd‘OŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ
VMflEMª££ ¬ºoŸÓd, ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMÊM wŸoŸ£\ äpMª£EŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 6:24-7:6 506
crÊM yMUflÊŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ¨DYÍDOŸ ∫Qª£zŸ£ ¨oŸEMUDYÊM GŸ£réOŸ+zŸ£. VŸDOMflxŸGŸEŸ£
fiVMgflmÀ OMflxŸOŸ oM£flmM lOkroŸÓpŸÙ£ ªÓoŸ czŸ£oŸŒOŸGM· oŸ££D√MK£fl ≤„fl∞qŸEŸ£ ∫Qª£QÊM,
VMuÍGŸzŸEŸUΩ ¨zkoŸ£ØzŸ£ GŸÃŸ£∫VŸ„Ùı. ""EMUfld, EŸEŸΩ wŸmMª£EŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykGŸÙ£ GMUmM
ÊkzŸEŸ (fiVMgfl„EŸ zkß– oŸ£ÊŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı «flGflGŸzŸ czŸÊkÙ ‘Ok+EM! ≠ VŸDOMflxŸGŸEŸ£ cDOkÊŸ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄
24fiOkOŸEŸDwŸzŸ, ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ IMEŸƒOŸ
d! ¨oŸEŸ£ äßÊM qŸgoMfl”VŸOŸDwM Ik˘ÙEŸ£Ω ∫dOŸ£
OŸEŸ£ wŸEŸΩ VMflEMª£EMΩÙı ä§k†˘ VMflQ‘GMUDpŸ£, GMUrJ! ¨oŸEŸ ∫DOM czŸ£éπzŸ£oŸ ¨oŸEŸ äpMª£EŸ GkÙ
VŸoŸÓª£ÕoŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQOŸ£ ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£ VŸqŸÁßoŸŒ EŸEŸÊM GMflrVŸ£éπOM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
yMUflOŸEŸ£. 25ßEŸzŸ£ EŸÊŸzŸOMUßGM· ≠ykzŸoŸEŸ£Ω 33≤„fl∞qŸEŸ£ ∫Qª£zMUDYÊM fiEŸUΩ oŸÓwŸEkpŸ£

wŸzŸÙ£ VMuÍGŸzŸ£ ¨oŸGkxŸ GMUpŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ éπzŸ£okÊŸ VŸDOMflxŸGŸEŸ£ ¨oŸEŸ crÊM cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı «  flGŸzŸ czŸÊkÙoŸŒ ≠ GkÙ VŸDOMflxŸoŸŒ ∫fl˘wŸ£π: "" Ò ≠qŸwŸ£π K£yMUfloŸ
OŸmkı»£wŸ£. VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı äDOŸ£ yMflVŸzŸGŸwM𪣠ÍDOŸmMfl cDYOM! EkEMflGM ≠wŸEŸEŸ£Ω ÍflQµÿ‘
wŸmMª££ ≤D«IŸwŸ£π IMrJª£ EkHØÊŸrÊM oŸÓzkº GMUDdzŸIMflGŸ£?''
okÊŸ£oŸ∞qŸ£† GMº† qŸQ‘)黣wŸ£π. ¨lOŸÕVMflzŸ£ qkQ ≤„fl∞qŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
okßOŸ oŸ£ÙOŸ ÙY+ª££ ™OŸ£ IMrJEkHØÊŸrÊM
oŸÓzkºokÊŸ£éπwŸ£π.
7 GMflߣ: "EkÃM fiOMfl VŸoŸ£ª£GM·, ¨lYGŸokOŸ
≠ykzŸoŸŒ cyŸÃŸ GŸdoM£ IMmMÊM ‘ÊŸ£wŸπOM. äDOŸ£
26fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ VŸ£wŸπ„EŸ ÊMUflpMª£
zŸUqk»£ÊM äDOŸ£ ÊŸUpM ∫º†EŸUΩ ≤zŸpŸ£ ÊŸUpM
oM£flmM EŸpMª££éπzŸÙ£ ‘‚flKUc∑ߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω, ""EŸEŸΩ ßoMÊMUfllYª£EŸUΩ VŸoŸÓª£Õ EŸÊŸzŸOŸ ¬zŸ Ik˘„
qŸg«IŸ£oMfl, zkßEMfl, OŸª£Âº£† EŸEŸÊM VŸykª£ EŸ„ızŸ£oŸ oŸÓzŸ£GŸ§M†ª£„ı oŸÓzŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£''
oŸÓpŸ£''≤DOŸ£ GŸU˘GMUDpŸÃŸ£. ≤DOŸEŸ£.
27fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM 2≠ÊŸ zkßÍÊM ≠qŸπEk˘OŸ+ ¨l Y GkQª££

VŸykª£ oŸÓpŸYOŸ+zM, EkEŸ£ ÍEŸÊM yMflÊM VŸykª£ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM (≤„fl∞qŸÍÊM–, ""K£yMUfloŸEŸ£ qŸzŸ
oŸÓpŸ„? ÍEŸÊM GMUpŸÙ£ EŸEŸΩ cr ◊EŸU fiÙı; mMUflGŸGM· µºµÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸzŸU fiOŸ£ VŸD«IŸÂ
GŸHOŸ„ı GkߣʟrÙı, Okgµÿª£ ≠mMª£„ı OkgGkÿ VŸ£oŸŒYÙı!'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
zŸVŸÂÙı''≤DOŸEŸ£. 28EŸDwŸzŸ fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ ≠ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸH£XÊŸrDOŸmMfl
‘‚flÊM, ""ÍEŸΩ wMUDOŸzMK£flEŸ£?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. fiOŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oM. ≠OŸzM ≠ ≠ykzŸOŸ„ı ªÓoŸŒ
≠ ‘‚flª££, ""fioŸÃŸ£ EŸEŸÊM, "ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EŸEŸÊM OŸEŸUΩ ÍflEŸ£ éEŸ£ΩoŸŒYÙı''≤DOŸEŸ£.
GMUpŸ£. EkoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£, Ò yMUwŸ£π
éEMUΩflH. EkÃM EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω éEMUΩflH' ≤DOŸÃŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ qkÃMª£oŸŒ cQOk˘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
29EkoŸŒ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω IMfl»£‘, EkoŸŒ éDOŸ£ GŸ£∞qŸœzMUfl˘
fl˘ÊŸÃŸ£ GŸDpŸ£∫dOŸzŸ£
3EŸ Ê Ÿ z Ÿ OŸ Ik˘„EŸ yŸ é πzŸ EkÙ£· oŸ £DY GŸ £∞qŸ œ
§M†oŸŒ. oŸÓzŸEMª£ YEŸ EkEŸ£ Ò ‘‚flÊM, "ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω EkoŸŒ GMUDOŸ£ éEMUΩflH' ≤DOŸ£ yMflr zMUfl˘ÊŸrOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ Vkª££oŸŒOŸEMΩfl
OMEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨pŸ˘‘{†Ok+ÃM!'' Gkª££wkπ GŸ£rézŸ£oŸŒOMflGM? 4VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı
≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£. 30≠ ‘‚flª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω zkßEŸ£ ≠ykzŸoŸŒ fiÙıoMfl fiÙı. EkoŸŒ EŸÊŸzŸOŸ äßÊM
GMflrOkÊŸ, OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEMΩmkı yŸQOŸ£ yMUflOŸzM,EkoŸŒ ¨mMıfl Vkª££wMπfloM. EkoŸŒ fimMıfl
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ oM£uoM£flmM ÊMUflPwŸ{†zŸ£oŸŒOŸ£ GŸ£réπOŸ+zŸU, Vkª££oŸŒOŸ£ Í”⁄wŸ. ≠OŸ+QDOŸ EkoŸŒ
ßEŸQÊMmkı GkP‘wŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ qkÃMª£GM· yMUflÊMUflH. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
31fiOŸÙıOM zkßEŸ£, ""Ò YEŸOŸ ¨DwŸØOMUßÊM cOŸ£µ‘OŸzM EkoŸŒ cOŸ£GMUflH. ¨oŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
EkEŸ£ xk´qkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl∞qŸEŸ wŸmMª£EŸ£Ω GMUDOŸzM VkKUflH'' ≤DOŸ£ oŸÓwŸEkdGMUDpŸzŸ£.
5¨DOŸ£ VŸD÷M ≠ EkÙ‹zŸ£ GŸ£∞qŸœzMUfl˘ÊŸÃŸ£ ¨zk
¨oŸEŸ OMflyŸOŸ oM£flmM hrª££oŸDwM oŸÓdOŸzM
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ„!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. oŸ£ØzŸ qkÃMª£GM· yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qkÃMª£OŸ yMUzŸ
32zkßEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ crÊM äc∑ VŸDOMflxŸGŸEŸEŸ£Ω ¨DsÊM cDOŸzŸ£. ¨„ı ßEŸzMfl fizŸ„Ùı! 6¨zkoŸ£ØzŸ
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı GŸ£réOŸ+EŸ£; VMflEMª££ zŸ^OŸÊŸÃŸ, GŸ£OŸ£zMʟß oŸ£wŸ£π oŸ£ykVMflEMª£
 507
zŸH∆Ufl∞qŸoŸEŸ£Ω GMflߣoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓd
OŸ+EŸ£. ¨zkoŸ£Ø VMuÍGŸzŸ£, ""fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£, ∫éπfl
ª£QÊM oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸoŸQÊM yŸHGMUº£† EŸoŸ£\
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkºGM· czŸ£oŸDwM oŸÓdOk+EM'' ≤DOŸ£
oŸÓwŸEkdGMUDpŸ£,
7VŸD÷MÊM oŸ££D√MK£fl ãdyMUfl˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
≤ÙıoŸEŸUΩ ¨„ıK£fl º£†yMUfl˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω, GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω, yMflVŸzŸ GŸwMπ
ʟßEŸ£Ω ¨„ıK£fl º£† wŸoŸ£\ TfloŸzŸGŸÿÏMÊk˘ ãd
yMUfl˘OŸ+zŸ£.
¨zkoŸ£ØzŸ qkÃMª£OŸ„ı GŸ£∞qŸœzMUfl˘fl˘ÊŸÃŸ£
8 Ò GŸ£∞ q ŸœzMUfl˘ÊŸÃŸ£ qkÃMª£oŸŒ ≠zŸD« I Ÿ
ok˘OŸ+„ıÊM cDOŸ£, äDOŸ£ ÊŸ£pkzŸOMUßGM·
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨„ı éDOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π GŸ£dOŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ Ò EkÙ‹zŸ£ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω qkÃMª£YDOŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨pŸ˘‘º†zŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ∫DYzŸ£˘
cDOŸ£, oŸ£wMUπDOŸ£ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘OŸzŸ£. ≠
ÊŸ£pkzŸYDOŸÙU ¨oŸzŸ£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUDpMU
ª£+zŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUzŸÊM yMUfl˘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨pŸ˘
‘º†zŸ£. 9≠ÊŸ ≠ GŸ£∞qŸœzMUfl˘ÊŸÃŸ£, ""EkoŸŒ wŸqŸŒÁ
oŸÓpŸ£éπOM+floM! Ò YEŸ EŸoŸ£ÊM xŸ£«IŸokwMÕ ‘µ·OM.
≠OŸzM EkoŸŒ ÍxŸ¥c+YDOŸ fiOM+floM. VŸUª£ÕEŸ£
oM£flÙGM·flQ czŸ£oŸoŸzMÊM EkoŸŒ VŸ£oŸ£\ÍOŸ+zM EŸoŸ£\EŸ£Ω
OŸDdVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ÒÊŸ EkoŸŒ zkßEŸ oŸ£EMÊM
yMUfl˘ ¨„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸQÊM fiOŸEŸ£Ω ér
VMUflH''≤DOŸ£ oŸÓwŸEkdGMUDpŸzŸ£.
GŸ£∞qŸœzMUfl˘
fl˘ÊŸÃŸ£ ér‘OŸ xŸ£«IŸokwMÕ
10
Ò GŸ£∞qŸœzMUfl˘ÊŸÃŸ£ EŸÊŸzŸOŸ Ik˘„ÊM cDOŸ£
Ok‹zŸqkÙGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£. ""EkoŸŒ ¨zkoŸ£ØzŸ qkÃM
ª£GM· yMUfl˘OM+oŸŒ. ≠OŸzM EkoŸŒ ßEŸzŸ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω
GMflßmMfl fiÙı. ¨„ı ßEŸzŸ VŸ£rÂÙı. GŸ£OŸ£zMʟߣ
oŸ£wŸ£π yMflVŸzŸGŸwMπʟߣ GŸ{†ykµOŸDwMK£fl fioM.
ÊŸ£pkzŸÊŸrEŸUΩ ª£^Ok‘)骣„ıoM. ≠OŸzM VMuÍGŸ
zMÙızŸU yMUzŸº£yMUfl˘Ok+zM''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
11≠ÊŸ EŸÊŸzŸOŸ Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ GŸUÊŸ£wkπ zkßEŸ
oŸ£EMª£„ıOŸ+ ßEŸQÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
12≠ÊŸ zkégªÓ˘OŸ+zŸU zkßEŸ£ wŸEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ
oM£flÙGM·OŸ+EŸ£. zkßEŸ£ wŸEŸΩ ¨lYGkQÊŸrÊM, ""¨zk
oŸ£ØzŸ VMuÍGŸzŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkEŸ£
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 7:7-19
ÍoŸ£ÊM yMflߣwMπflEM. EkoŸŒ cyŸÃŸ yŸ‘YOM+floMDc£OŸ£
¨oŸQÊM érYOM. ¨oŸzŸ£ yMUÙʟß„ı ¨pŸ˘GMUßJÙ£
qkÃMª£oŸEŸ£Ω º£†yMUfl˘Ok+zM. "fiVMgflÙzŸ£ EŸÊŸzŸ
YDOŸ yMUzŸÊM cDOkÊŸ, EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸ
ok˘ VMzM∫dOŸ£ ¨oŸzŸ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸcyŸ£OŸ£'
≤DOŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ£ ≠mMUfls‘Ok+zM ''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
13zkßEŸ ¨l Y GkQʟß„ı äc∑EŸ£, ""EŸoŸ£\„ı
GMÙoŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı hrYzŸ£oŸ ™OŸ£ GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUÃMUJflH. EŸÊŸzŸOŸ„ı hrYzŸ£oŸ fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸDwM yMflÊkOŸzŸU Ò GŸ£OŸ£zMʟßU cyŸ£IMflÊŸ
VŸwŸ£πyMUflÊŸ£wŸπoM. Ò ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ¨„ı ◊EŸ£
EŸpMYOMK£Dc£OŸEŸ£Ω EkoŸŒ érOŸ£GMUÃMUJflH''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14GŸUpŸmMfl zkßEŸ£ ≤zŸpŸ£ zŸ^ O ŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸQ‘
¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMª££ ≤„ıOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω EMUfld
GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
15¨oŸzŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEMÊk˘ yŸ£pŸ£µGMUDpŸ£
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£oŸzMÊŸU yMUflOŸzŸ£. zŸVMπª£
OkQª£mMımkı c§M†ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π ≠ª££lOŸÊŸÃŸ£ Y+
OŸ+oŸŒ. ¨zkoŸ£ØzŸ£ ≠wŸ£zkwŸ£zŸok˘ yMUflÊŸ£okÊŸ
¨oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı Vkd yMUfl˘OŸ+zŸ£. VŸDOMflxŸGŸzŸ£
VŸoŸÓª£ÕGM· ∫DYzŸ£˘ cDOŸ£ zkßÍÊM Â∞qŸª£
oŸEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£.
16≠ÊŸ ßEŸzŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ qkÃMª£GM· ãpŸ£wkπ
yMUfl˘, ¨„ıEŸ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. qŸgéKUc∑QÊŸU yMflzŸÃŸok˘ OMUzM
»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl fiOk»£wŸ£.
äc∑EŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ äDOŸ£ ÊŸUpM ∫º†EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤zŸpŸ£ ÊŸUpM ßoMÊMUfllYª£EŸ£Ω GMfloŸÙ äDOŸ£
zŸUqk»£ÊM GMUßJcyŸ£Ok˘wŸ£π!
17zkßEŸ£ wŸEŸÊM ≠qŸπEk˘OŸ+ ¨l Y GkQª£EŸ£Ω
qŸº†HOŸ Ik˘ÙEŸ£Ω Gkª£Ù£ ≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
≠OŸzM ßEŸzŸ£ xŸwŸ£gʟß qkÃMª£OŸ„ıOŸ+ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
qŸpMª£Ù£ ãdyMUflÊŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸ wŸ£rwŸGM·
‘µ·GMUDpŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. zkßEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ
oŸ£EMÊM cDYOk+ÊŸ, OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (≤„fl∞qŸEŸ£–
yMflrOŸDwMK£ Ò VŸDÊŸéÊŸÃMmkı VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ.
18≤„fl∞qŸEŸ£, ""äDOŸ£ zŸUqk»£ÊM äDOŸ£ ÊŸUpM
∫º†EŸUΩ ≤zŸpŸ£ ÊŸUpM ßoMÊMUfll Y ª£EŸUΩ
VŸoŸÓª£Õ EŸÊŸzŸOŸ ¬zŸ£Ik˘„EŸ„ızŸ£oŸ oŸÓzŸ£
GŸ§M†ª£ VŸ)ßOŸ„ı oŸÓzŸÙÁpŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ oMUOŸmMfl
yMflrOŸ+EŸ£. 19≠OŸzM ≠ ¨l Y GkQª££ OMfloŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 7:20-8:12
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· µºµ
ʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸzŸU fiOŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒYÙı!''
≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ ≠ ¨lYGkQÊM,
""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸH£XÊŸrDOŸmMfl fiOŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£oM. ≠OŸzM ≠ ≠ykzŸOŸ„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ
ÍflEŸ£ éEŸ£ΩoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£. 20≠
≠lYGkQÊM ¨DOŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ≠»£wŸ£. ¨oŸEŸ£
¬zŸ Ik˘„EŸ„ı ßEŸzŸ wŸ£rwŸGM· ‘µ·GMUDpŸ£ VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£.
xŸUEMflÂ
fl£EŸ ‘‚flª
flª£ ÂOMflx
flxŸ qŸgªÓH
≤„fl∞qŸEŸ£ wkEŸ£ oŸ£zŸr TflÂVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸ
8 IkÙGŸEŸ wk»£KUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸŒ IMflzM
OMflxŸGM· yMUflÊŸIMflGŸ£. ◊GMDOŸzM Ò OMflxŸOŸ„ı
czŸÊkÙoŸŒ ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM fizŸIMflGMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ éfloŸÓÕÍ‘Ok+EM.
2OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl ≠ ‘‚flª££
´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸOŸ„ı ◊ߣ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ EMmMVŸÙ£
wŸEŸΩ GŸ£º£DcOMUDYÊM yMUflOŸÃŸ£. 3◊ߣ oŸ∞qŸÕʟߣ
oŸ££˘OŸ EŸDwŸzŸ ≠ ‘‚flª££ ´≥„∞≥†ª£zŸ OMflxŸYDOŸ
∫DYzŸ£˘ cDOŸÃŸ£.
≠ ‘‚flª££ wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£EŸ£Ω
wŸEŸÊM oŸ£wMπ GMUdVŸ£oŸDwM GMflß٣ zkßEŸ crÊM
yMUflOŸÃŸ£.
4≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı zkßEŸ£ OMfloŸoŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ
(≤„fl∞qŸEŸ– VMfloŸGŸEkOŸ ÊMflyŸTª£ VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸ
EkpŸ£éπOŸ+EŸ£. zkßEŸ£ ÊMflyŸTÊM, ""≤„fl∞qŸEŸ£ oŸÓd
zŸ£oŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸÃMÙıoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM OŸª£Âº£†
érVŸ£'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
5≤„fl∞ q ŸEŸ£ VŸwŸπIkÙGŸÍÊM oŸ£wMπ TfloŸoŸEŸ£Ω
czŸ£oŸDwM oŸÓdOŸ+zŸ cÊM| ÊMflyŸTª££ zkßÍÊM
yMflߣéπOŸ+EŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ£ oŸ£zŸr TfloŸcQ‘OŸ IkÙ
GŸEŸ wk»£ª££ ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı zkßEŸ crÊM
yMUflOŸÃŸ£. wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π «IŸU£ª£EŸ£Ω
wŸEŸÊM GMUdVŸIMflGMDOŸ£ GMflrGMUßJÙ£ ≠GM cDYOŸ+ߣ.
ÊMflyŸTª££, ""EŸEŸΩ äpMª£EMfl, zkßEMfl, fioŸÃMfl ≠
‘‚flª££ ! ≤„fl∞qŸEŸ£ oŸ£zŸr TfloŸcQ‘OŸ IkÙGŸEŸ£
fioŸEMfl!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6zkßEŸ£ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω GMflrOkÊŸ, ¨oŸÃŸ£ wŸEŸÊM
VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸEŸ˘OŸ+ fi√M∂ª£EŸ£Ω ér‘OŸÃŸ£.
≠ÊŸ zkßEŸ£ ¨oŸrÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ äc∑
¨lYGkQª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£, ""¨oŸrÊM VMflzŸIMflGkOŸ ≠‘π
508
K£ÙıoŸEŸUΩ ≠GMÊM GMUdVŸ£. ¨oŸÃŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω
{†DYÍDOŸ ÒoŸzM˘EŸ ≠GMª£ «IŸU£ª£ hwkÁ
OŸEMª£EŸUΩ ¨oŸrÊM GMUdVŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ yŸ÷kK£flÙ flÙEŸEŸ£Ω ≤„fl∞fl∞qŸEŸ crÊM
GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£
7≤„fl∞qŸEŸ£ OŸoŸ£VŸ·GM· yMUflOŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ zkß
EkOŸ IMEŸƒOŸOŸÍÊM Gk»£mMªÓ˘wŸ£π. IMEŸƒOŸOŸÍÊM
äc∑EŸ£, ""OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ fi„ıÊM cDYOk+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8≠ÊŸ zkßEkOŸ IMEŸƒOŸOŸEŸ£ yŸ÷kK£flÙÍÊM,
""OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω GkHÙ£ äDOŸ£ GkPGMª£EŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ Gk»£mM»£DOŸ
ÊŸ£HokÊŸ£wMπflEMK£fl fiÙıoMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω érOŸ£
GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ„ ''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
9yŸ÷kK£flÙEŸ£ wŸEMUΩpŸEM GkPGMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ ≤„fl∞qŸEŸEŸ£Ω «IMfl{ oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ OŸoŸ£VŸ·YDOŸ ≤mkı ÂlOŸokOŸ hwŸπoŸ£ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω EŸÙoŸwŸ£π äD§Mʟß oM£flmM yMflQ‘GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. yŸ÷kK£flÙEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ crÊM yMUfl˘,
""ÍEŸΩ ∫DIkÙGŸEŸU ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸU ≠OŸ
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. wŸEŸΩ
Gk»£mMª££ ok‘ªÓÊŸ£wŸπOMK£fl fiÙıoMfl ≤Dc£
OŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ÍÍΩDOŸ érOŸ£GMUßJ IMflGMDYOk+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ yŸ÷kK£flÙÍÊM, ""ok‘ªÓÊŸ£
oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£ IMEŸƒOŸOŸÍÊM yMflߣ. ≠OŸzM, "¨oŸEŸ£
Vkª££oŸŒOŸ£ ’DdwŸ' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM
ér‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
yŸ÷kK£flÙflÙEŸ cÊM| ≤„fl∞fl∞qŸEŸ qŸgokOŸEM
11
yŸ÷kK£flÙEŸ£ EksGMUߣJoŸ wŸEŸGŸ ≤„fl∞qŸEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω äDOMfl VŸoŸ£EM EMUfldOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ OMfloŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨ÃŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. 12yŸ÷kK£flÙEŸ£,
""Vk‹Â£fl, ÍfloŸŒ ¨ÃŸ£oŸŒOMflGMfl''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≤„fl∞qŸEŸ£, ""EkEŸ£ ¨ÃŸ£éπzŸ£oŸŒOMflGMDOŸzM ÍflEŸ£
fiVMgflÙQÊM oŸÓpŸ£oŸ GMº† Gkª£Õʟߣ EŸEŸÊM
érYoM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ GMUfl§MʟßEŸ£Ω VŸ£º£†
ykGŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ wŸzŸ£HzŸEŸ£Ω ’pŸ|ÊŸrDOŸ
fiQOŸ£GMUÙ£ıoM . ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykGŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ ÊŸ«ÕP ‘‚flª£zŸEŸ£Ω ‘flr
ykGŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 509 2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 8:13-29
13 yŸ÷kK£flÙEŸ£, ""EŸkEŸ£ cmk›pŸØEkOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQ»£wŸ£. K£yMUflzkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ
EŸÙı! EkEŸ£ Ò oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸmkÊŸ£ ¨lYGkQÊŸÃMUDYÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω zkégª£„ı oŸ££éπÊM
oŸŒYÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ykµ wŸ≥Á‘GMUDpŸzŸ£. ≠OŸzM ≠oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ wŸoŸ£\
≤„fl∞qŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkÊŸ£oM (ÊŸ£pkzŸÊŸrÊM– oŸ£EMÊŸrÊM ãdyMUflOŸzŸ£. 22∫flÊM
K£DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ér‘Ok+EM''≤DOŸ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸ£ K£yŸUOŸOŸ ≠r‹GM»£DOŸ IMflqŸÕ
yMflrOŸEŸ£. 14yŸ÷kK£flÙEŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ cr»£DOŸ º†zŸ£. ¨oŸzŸ£ fiDYwŸEŸGŸ K£yŸUOŸOŸ ≠r‹GM»£DOŸ
yMUzŸº£ wŸEŸΩ zkßEŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. IMEŸƒOŸOŸEŸ£ IMflqŸÕº£† VŸ‹wŸDwŸgzk˘Ok+zM .
yŸ÷kK£flÙÍÊM, ''≤„fl∞qŸEŸ£ ÍEŸÊM ◊EŸ£ yMflrOŸEŸ£'' ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı „cΩOŸoŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ ≠r‹GM
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. »£DOŸ IMflzMªÓOŸzŸ£.
23K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ≤Dc fiéykVŸ
yŸ÷kK£flÙEŸ£, ""ÍEŸΩ Gk»£mMª££ ok‘ªÓÊŸ£
wŸπOMK£DOŸ£ ≤„fl∞qŸEŸ£ EŸEŸÊM yMflrOŸEŸ£'' ≤DOŸEŸ£. qŸŒVŸπGŸOŸ„ı K£yMUflzkoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ ≤mkı
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω czMª£mk˘OM.
IMEŸƒOŸOŸEŸEŸ£Ω yŸ÷kK£flÙ flÙEŸ£ GMUDOŸ£ykGŸ£oŸEŸ£ 24K£yM U flzkoŸ £ EŸ £ VŸ w Ÿ £ πyM U flOŸ E Ÿ £ . ¨oŸ E Ÿ E Ÿ £ Ω
15≠OŸzM oŸÓzŸEMª£ YEŸ yŸ÷kK£flÙEŸ£ äDOŸ£
OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlY
yMUYGMª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÍflQEŸ„ı EMEM‘OŸEŸ£. oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUflzkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨yŸßØEŸ£
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ ≠ yMUYGMª£EŸ£Ω IMEŸƒOŸOŸEŸ oŸ££’OŸ EŸUwŸEŸ zkßEkOŸEŸ£.
oM£flmM ykµ, ¨oŸEŸ h‘zŸ£GŸ{†‘ Vk»£‘OŸEŸ£. yŸ÷k
K£flÙEŸ£ EŸUwŸEŸ zkßEkOŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ£ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸEŸ£
25¨ykcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ
K£yMUflz flzkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω ≠zŸD«VŸ£oŸEŸ£ zkßEk˘OŸ+ yŸEMΩzŸpŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı K£yMUfl
16K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl
zkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨yŸßØEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß
zkoŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. ¨ykcEŸ EkOŸEŸ£. 26¨yŸßØEŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
™OŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı K£yMUflzkoŸ£EŸ£ ≠ßmkzŸD« mMfl£EŸ„ı äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª£
‘OŸEŸ£. 17K£yMUflzkoŸ£EŸ£ ≠ߣoŸŒOŸGM· ≠zŸD« yMVŸzŸ£ ¨wŸÙØ. ¨oŸÃŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ä£gª£
‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. oŸ£ÊŸÃŸ£. 27K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£Õ
¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≤Dº£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ʟßEŸ£Ω ¨yŸßØEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ£ ¨ykcEŸ
18≠OŸzM K£yMUflzkoŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸDwM
GŸ£º£DcOŸ ßEŸzŸDwM Tfl‘OŸ+EŸ£. ¨yŸßØEŸ£
Tfl‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ£ GMº†Gkª£Õ ¨ykcEŸ ¨rª£EkOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ∫flÊM
ÊŸÃMDOŸ£ yMflrOŸ+EMΩfl oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUflzkoŸ£EŸ£ Tfl‘OŸEŸ£.
¨ykcEŸ GŸ£º£DcOŸ ßEŸzŸDwM Tfl‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ
qŸéΩª££ ¨ykcEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ+QDOŸ K£yMUfl yŸ÷kK£flÙ flÙEŸ ÂzŸ£OŸ˜OŸ ª££OŸ˜OŸ„ı KUflz flzkoŸ£EŸ£
19 Ê kª £ÊMU D pŸE Ÿ£
zkoŸ£EŸ£ ∫flÊM Tfl‘OŸEŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
28¨yŸßØEŸ£ ¨ykcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ
wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ£+OŸ
QDOŸ K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ„Ùı. ªÓok ÷MUwMª£„ı ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ yŸ÷kK£flÙEŸ
ÊŸÙU OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcOŸ äc∑EŸ£ zkßEk˘ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£ zkoMUflwÀ˘mkØYÊM
zŸ£wkπEMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. yMUflOŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ£ KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω Êkª£
20K£yMUflzkoŸ£EŸ GkÙOŸ„ı ≤OMUfloŸ£ØzŸ£ ÊMUr‘OŸzŸ£. 29zkß KUflzkoŸ£EŸ£ yŸ÷kK£flÙEŸ
K£yŸUOŸOŸ ≠r‹GMÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDÊM ≤OŸ+zŸ£. ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkdOkÊŸ zkoŸÓOŸ„ı ¨zkoŸ£Ø
≤OMUfloŸ£ØzŸ£ wŸoŸ£\mMıfl äc∑ zkßEŸEŸ£Ω ≠Q‘ YDOŸ wŸEŸÊkOŸ Êkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘GMUßJÙ£
GMUDdOŸ+zŸ£. fiVMgfl„EŸ zkßEŸ£ fi÷MgflmÀ ≤Dc qŸº†HGM· ∫Dé
21≠ÊŸ K£yMUflzkoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ zŸ^OŸÊŸÃMÙı zŸ£˘OŸEŸ£. K£yŸUOŸOŸ zkßEŸU K£yMUflzkoŸ£EŸ
√k»£flQÊM yMUflOŸoŸŒ. ≤OMUfl£EŸ VMflEMª££ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ ¨yŸßØEŸ£,¨ykcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 9:1-15 510
KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ fi÷Mgfl„ÊM yMUflOŸEŸ£. GŸ£º£DcoŸEŸUΩ EkxŸ oŸÓpŸ£wMπflEM. 10fi÷Mgfl„EŸ
ªÓGMDOŸzM ¨oŸÍÊM Gk»£mMªÓ˘wŸ£π. qŸgOMflxŸOŸ„ı Ò÷MIMÙßEŸ£Ω Ek»£ÊŸÃŸ£ µwŸ£πéEŸ£Ω
wŸπoM. Ò÷MIMÙßEŸ£Ω VŸoŸÓlYoŸÓpŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
K£fly
flyŸ£oŸEŸ£Ω ¨«fl∞fl∞qMflµ
flµVŸ£oŸDwM äc∑ yMflrOŸEŸ£.
ª££oŸqŸgokYÊM ≤„fl∞fl∞qŸEŸ£ ér‘OŸEŸ£ crGŸ ª££oŸqŸgokYª££ Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMOŸ£ ãd
qŸgokYªÓOŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ qŸgokYʟß ÊŸ£D≥ yMUflOŸEŸ£.
9 ÍDOŸ äc∑EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸÍÊM, ''≤ÏMX»£zŸ£oŸ
Ò VŸHX ‘flVMª£EŸ£Ω ÍEŸΩ GMuʟß„ı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ K£fly flyŸ£oŸŒ zkßEMDOŸ£ VMflofloŸGŸzŸ£ ∆Ufl∞fl∞≥VŸ£oŸzŸ£
zkoMUflwÀ˘mkØYÊM yMUflÊŸ£. 2ÍflEŸ£ ¨„ıÊM 11K£flyŸ£oŸŒ wŸEŸΩ zkßEŸ ¨l Y GkQʟß crÊM

yMUflOkÊŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£flyŸ£ ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. äc∑ ¨lYGkQª££ K£flyŸ£ÂÊM,

oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫d. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ÍD∞≥ª£ ""xŸ£«IŸokwMÕK£fl? ≠ yŸ£√Ÿ⁄EŸ£ ÍEŸΩ crÊM cDOŸ£
oŸ£ÊŸ. ¨„ıÊM yMUfl˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ VMUflOŸzŸzŸ OM+flGM?''≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
oŸ£lOŸØYDOŸ oM£flÙGM·∑‘ äDOŸ£ äßGMUflÏMÊM GŸzMOŸ£ K£flyŸ£oŸŒ VMfloŸGŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. 3K£flyŸ£ÂEŸ wŸmMª£ oM£flmM Ò cÙıoŸzk˘Y+flQ; ¨oŸEŸ yŸ£√k⁄ºOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸU
VŸHX ‘flVMª£„ızŸ£oŸ ≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸ£pŸ£. ÍoŸ£ÊM érYoM'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
12≠ ¨lYGkQʟߣ, ""fiÙı! EŸoŸ£ÊM ÍßoŸEŸ£Ω yMflߣ.
EŸDwŸzŸ ¨oŸÍÊM, "K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ EŸUwŸEŸ zkßEŸEkΩ˘ ¨«∞qMflµ ¨oŸEŸ£ yMflrOŸ£OMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£. ≠
‘OM+flEM!' ≤DOŸ£ yMflߣ. ≠ crGŸ Ik˘ÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£ wŸzŸ£H qŸgokYª££ ér‘OŸ+ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω K£flyŸ£oŸŒ
ãdpŸ£. ¨„ı fizŸIMflpŸ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠ ≠lYGkQÊŸrÊM yMflrOŸEŸ£. K£flyŸ£oŸŒ ¨oŸQÊM,
4wŸzŸ£H qŸgokYª££ zkoMUflwÀ˘mkØYÊM ""¨oŸEŸ£ yMflrOM+flEŸDOŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£Ω
yMUflOŸEŸ£. 5≠ wŸzŸ£HEŸ£ ¨„ıÊM cDOkÊŸ VMflEklYqŸé oŸEŸ£: fiVMgfl„EŸ EŸUwŸEŸ zkßEŸEkΩ˘ ÍEŸΩEŸ£Ω EkEŸ£
ʟߣ GŸ£rézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfld, ""VMflEklYqŸéK£fl, ¨«∞qMflµ‘OM+flEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13≠ÊŸ qŸgéKUc∑ ¨lYGkQª£U wŸoŸ£\wŸoŸ£\ ÍÙ£
ÍEŸÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸÂOM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flyŸ£oŸŒ, ""EkoMÙızŸU fi„ıOM+floM. EŸoŸ£\„ı oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oM£{†Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM,
VŸDOMflxŸÂzŸ£oŸŒOŸ£ ªÓQÊM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. K£flyŸ£ÂEŸ oŸ££DOM fiº†zŸ£.¨EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£
≠ wŸzŸ£HEŸ£, ""VŸDOMflxŸoŸŒ VMflEklYqŸéªÓOŸ wŸ£wŸUπQª£EŸUΩY, ""K£flyŸ£ zkßEŸ£!'' ≤DOŸ£
ÍEŸÊM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ∆Ufl∞≥‘OŸzŸ£.
6K£flyŸ£ oM£flmMOŸ£+ oŸ£EMKUßGM· yMUflOŸEŸ£. ≠ÊŸ

≠ wŸzŸ£H qŸgokYª££ K£flyŸ£ÂEŸ wŸmMª£ oM£flmM K£fly

flyŸ£ fi÷
fi÷Mgfl„
fl„ÊM yMUflÊflÊŸ£oŸEŸ£
14K£yMUfl∞qk´qkºEŸ oŸ£ÊŸEŸU ÍD∞≥ª£ oMUoŸ£\
≤ÏMXª£EŸ£Ω VŸ£QOŸ£ K£flyŸ£ÂÊM , ""fiVMgfl„EŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: "K£yMUfloŸEŸ ÊŸEŸU ≠OŸ K£flyŸ£oŸŒ KUflzkoŸ£EŸ ÂzŸ£OŸ˜ äß
ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM EŸUwŸEŸ zkßEŸEkΩ˘ EkEŸ£ VŸD√Ÿ£ oŸÓdOŸEŸ£.
ÍEŸΩEŸ£Ω ¨«∞qMflµVŸ£éπOM+flEM. 7ÍflEŸ£ ÍEŸΩ zkßEkOŸ ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı zkoMUflwÀ˘mkØOŸEŸ£Ω ¨zkoŸ£ØzŸ
¨ykcEŸ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸmMflIMflGŸ£. EŸEŸΩ zkßEkOŸ yŸ÷kK£flÙÍDOŸ zŸµÿVŸÙ£, KUflzk
VMfloŸGŸzkOŸ qŸgokYʟß VkÂÊM oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸEŸ oŸ£EŸU fiVMgflÙzŸU qŸgª£éΩ‘OŸ+zŸ£. 15≠OŸzM zkß
VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸ£OŸGM· Ò÷MIMÙßEŸ£Ω EkEŸ£ Ò EkOŸ KUflzkoŸ£ÍÊM ¨zkoŸ£ØzŸ£ Êkª£
Qflé ”µÿVŸ£wMπflEM. 8¨ykcEŸ GŸ£º£DcoMÙı Vkª££ ÊMUr‘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£ ok‘oŸÓdGMUßJÙ£ fi÷Mgfl
wŸπOM. ¨ykcEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı äc∑ ÊŸDpŸVkOŸzŸU „ÊM ∫DYzŸ£˘ cDYOŸ+EŸ£. (¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ
Tfl‘zŸÙ£ EkEŸ£ pŸ£oŸŒYÙı. ≠ ÊŸDpŸVŸ£ fiVMgfl„ yŸ÷kK£flÙEŸ ÂzŸ£OŸ˜ KUflzkoŸ£EŸ£ yMUflzkº
EŸ„ı VŸ‹wŸDwŸgok˘zŸ„fl fiÙıoM ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ„fl oŸÓdOkÊŸ ¨zkoŸ£ØzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω Êkª£
¨OŸ£ EŸEŸÊM oŸ££’ØoŸÙı. 9 EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊMUr‘OŸ+zŸ£.– K£flyŸ£ ¨lYGkQÊŸrÊM, ""EkEŸ£
ªÓzMUc∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸDwM oŸ£wŸ£π ¨∫flª£EŸ EŸUwŸEŸ zkßEMDOŸ£ ÍfloŸŒ ä≥ÁGMUDpŸzM, Ò VŸ£Y+
oŸ£ÊŸEkOŸ Ik∞ q kEŸ GŸ£º£DcOŸDwM ¨ykcEŸ ª£EŸ£Ω fi÷Mgfl„EŸ„ı yMflß٣ ªÓzŸU EŸÊŸzŸYDOŸ
 511
wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ ¨oŸGkxŸ GMUpŸYQ''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
16KUflzkoŸ£EŸ£ fi÷Mgfl„EŸ„ı ÂxkgDé qŸpMª££
éπOŸ+EŸ£. K£flyŸ£ zŸ^OŸOŸ„ı fi÷Mgfl„ÊM yMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨yŸßØEŸU KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω
EMUflpŸÙ£ fi÷Mgfl„ÊM cDYOŸ+EŸ£.
17fi÷Mgfl„EŸ c£zŸ£TEŸ„ı äc∑ GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£
ÍDéOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ K£flyŸ£ÂEŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£DqŸŒ
czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£, ""EkEŸ£
ßEŸzŸ OMUpŸ‰ ÊŸ£DqŸEŸ£Ω EMUflpŸ£éπzŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
KUflzkoŸ£EŸ£, ""¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ ªÓzŸEkΩ
OŸzŸU GŸ£OŸ£zMª£ oM£flmM GŸÃŸ£∫‘. "xŸ£«IŸokwMÕ
ª££D§MUfl?' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMflß„''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18K£flyŸ £ oŸ E Ÿ £ Ω VŸ D l Y VŸ Ù £ äc∑EŸ £ GŸ £ OŸ £ zM ª £
oM£flmM yMUfl˘,""zkßEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£ "xŸ£«IŸ
okwMÕª££D§MUfl?' ≤DOŸ£ GMflߣwkπEM'' ¨DOŸEŸ£.
K£flyŸ£oŸŒ, ""EŸoŸ£\ xŸ£«IŸYDOŸ ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒ
OMflÍOM ! Ik, EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£ KUflzkoŸ£ÍÊM, ""≠
ÊŸ£D≥EŸ crÊM yMUflOŸ VŸDOMflxŸGŸEŸ£, ÒoŸzMÂÊŸU
∫DYzŸ£˘ czŸmMfl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19≠ÊŸ KUflzkoŸ£EŸ£ ≤zŸpŸEMª£oŸEŸEŸ£Ω GŸ£OŸ£
zMª£ oM£flmM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£flyŸ£ÂEŸ
ÊŸ£D≥EŸ crÊM cDOŸ£, ""zkßEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£,
"xŸ£«IŸokwMÕª££D§MUfl?' ≤DOŸ£ GMflߣéπzŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. K£flyŸ£oŸŒ, ""EŸoŸ£\ xŸ£«IŸYDOŸ
ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒOMflÍOM!Ik, EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ£ KUflzkoŸ£ÍÊM, ""≠ ÊŸ£D≥EŸ
crÊM yMUflOŸ ≤zŸpŸEMª£oŸEŸU ÒoŸzMÂÊŸU ∫DOŸ£
zŸ£˘ czŸmMfl fiÙı. zŸ^OŸoŸEŸ£Ω ãdVŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£
yŸ£√Ÿ⁄EŸDwM zŸ^OŸoŸEŸ£Ω ãdVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸzM
¨oŸEŸ£ ÍD∞≥ª£ oMUoŸ£\ÊŸEkOŸ K£flyŸ£ÂzŸIMflGŸ£!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 21KUflzkoŸ£EŸ£, ""EŸEŸΩ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω
‘OŸ˜ÊMUrVŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflzkoŸ£EŸ VMfloŸGŸEŸ£ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜ÊMUr‘
OŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸ£ K£flyŸ£oŸEŸ£Ω «IMfl{
oŸÓpŸÙ£ wŸoŸ£\ zŸ^OŸÊŸÃŸ„ı yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ fi÷Mgfl„
EŸoŸEkOŸ EkIMUflwŸEŸ yMUÙOŸ„ı K£flyŸ£oŸEŸ£Ω
VŸDlY‘OŸzŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 9:16-30
22
KUflzkoŸ£EŸ£ K£flyŸ£oŸEŸ£Ω, ""xŸ£«IŸokwMÕ
ª££D§MUfl'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
K£flyŸ£oŸŒ, ""ÍEŸΩ wk»£ªÓOŸ Ò÷MIMÙߣ
¨EMflGŸ ¨EMuéGŸ oŸ£wŸ£π oŸÓDégGŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸwŸEŸGŸ xŸ£«IŸÂzŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
23KUflzkoŸ£EŸ£ ãdyMUflÊŸÙ£ wŸEŸΩ GŸ£OŸ£zM
ʟßEŸ£Ω ézŸ£˘‘GMUDpŸEŸ£. KUflzkoŸ£EŸ£ ¨yŸßØ
ÍÊM, ""¨yŸßØEMfl, fiOŸ£ äDOŸ£ wŸDwŸg!''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
24≠OŸzM K£flyŸ£ wŸEŸΩ ÙıEŸ£Ω VMÃMOŸ£, xŸµπª£EMΩÙı
äÊŸU|d‘ KUflzkoŸ£EŸ IMÍΩÊM IkHYDOŸ yMUpM
OŸEŸ£. IkHoŸŒ KUflzkoŸ£EŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω ˆMflY
‘wŸ£. KUflzkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸOŸ„ıK£fl VŸwŸ£πOŸ+EŸ£.
25K£flyŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸOŸ VkzŸ^YªÓOŸ OŸ·zŸÍÊM,
""KUflzkoŸ£EŸ OMflyoŸEŸ£Ω ≤éπ fi÷Mgfl„ª£EkOŸ
EkIMUflwŸEŸ yMUÙOŸ„ı ≤VMOŸ£pŸ£. EkEŸ£ oŸ£wŸ£π
ÍflEŸ£ KUflzkoŸ£EŸ wŸDOMªÓOŸ ¨ykcEŸ VŸDÊŸpŸ
yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ 26K£yMUfloŸEŸ£, "ÍflEŸ£ ÍEMΩ
EkIMUflwŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ªÓoŸ
yMUÙOŸ„ı VŸ£Q‘OMKUfl ¨OMfl yMUÙOŸ„ı ÍEŸÊM
oŸ££»£Ø éflQVŸ£oMEŸ£' ≤DOŸ£ qŸgokY»£DOŸ
yMflr‘OŸ£+ ÍEŸÊM EMEŸ≥zŸ£oŸŒOŸÙıoMfl? K£yMUfloŸEŸ
oŸÓwŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸDwM KUflzkoŸ£EŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ ¨OMfl yMUÙOŸ„ı ≤VMOŸ£pŸ£!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
27K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
wMUflºOŸ oŸ£EMª£ oŸ£UÙGŸ ãdyMUflOŸEŸ£. K£flyŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘GMUDpŸ£ yMUfl˘, ""¨yŸßØEŸEŸUΩ
¨oŸEŸ zŸ^OŸOŸ„ıK£fl yMUpM»£Q!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£flyŸ£ÂEŸ ßEŸzŸ£ ¨yŸßØEŸEŸ£Ω fiIMıªÓ£EŸ
cr»£zŸ£oŸ ÊŸUzÀEŸ„ı yMUpMOŸ£ykµOŸzŸ£. ¨yŸ
ßØEŸ£ oM£˘OMU+flÂÊM ãdyMUflOŸzŸU ¨„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸEŸ£. 28¨yŸßØEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸDOŸzŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸ EŸÊŸzŸ
OŸ„ı ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ crª£„ı, VŸoŸÓl Y
oŸÓdOŸzŸ£. 29KUflzkoŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+
yŸEMUΩDOŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨yŸßØEŸ£ K£yŸUOŸOŸ
zkßEkOŸEŸ£.
Ò÷MIMÙß «flGflGŸzŸ VkoŸŒ
30
K£flyŸ£oŸŒ fi÷Mgfl„ÊM yMUflOŸEŸ£. Ò÷MIMÙrÊM
Ò VŸ£Y˜ª££ ér»£wŸ£. ¨oŸÃŸ£ wŸmMÊŸUOŸÙEŸ£Ω
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 9:31-10:8
VŸ£DOŸzŸok˘ GŸ{†GMUDpŸ£, ¨ÙDGŸzŸ‘GMUDpŸÃŸ£.
EŸDwŸzŸ ¨oŸÃŸ£ yMUzŸÊM EMUflpŸ£wkπ µºµª£ yŸéπzŸ
ÍDwŸ£GMUDpŸÃŸ£. 31K£flyŸ£ EŸÊŸzŸOMUßGM· qŸgoMfl”‘
OŸEŸ£. Ò÷MIMÙߣ, ""T£g* GMÿfloŸ£oMfl! ¨oŸ
EŸDwMK£fl ÍflEŸU ÍEŸΩ äpMª£EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOM!'' ≤DOŸÃŸ£.
32K£flyŸ£ µºµª£ GŸpM oM£flmM EMUfldOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£, ""EŸEŸΩ qŸGŸÿOŸ„ızŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ªÓQ
Y+flQ?'' ≤DOŸEŸ£.
≠ µºµ»£DOŸ fic∑zŸ£ oŸ£UoŸzŸ£ GŸD√Ÿ£µÊŸÃŸ£
K£flyŸ£ÂEŸwŸπ EMUfldOŸzŸ£. 33K£flyŸ£oŸŒ ""Ò÷MIMÙ
ßEŸ£Ω yMUzŸGM· ≤VM»£Q!'' ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ GŸD√Ÿ£µÊŸÃŸ£ Ò÷MIMÙßEŸ£Ω GMßGM· ≤VMOŸzŸ£.
Ò÷MIMÙß zŸGŸπoŸŒ ÊMUflpMʟß oM£flmM oŸ£wŸ£π
GŸ£OŸ£zMʟß oM£flmM s£\wŸ£. GŸ£OŸ£zMʟߣ Ò÷MIMÙß
OMflyŸOŸ oM£flmM wŸ£rOkdOŸoŸŒ. 34K£flyŸ£oŸŒ oŸ£EM
KUßGM· yMUfl˘ ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£, ""ÒÊŸ xkqŸÊŸgVŸπÃkOŸ ≠ ‘‚flª£EŸ£Ω
EMUfld. ¨oŸÃŸ£ zkßEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ+QDOŸ VŸoŸÓlY
oŸÓd''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
35Ò÷MIMÙßEŸ£Ω VŸoŸÓl Y oŸÓpŸÙ£ ßEŸzŸ£
yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸQÊM ¨oŸÃŸ OMflyŸoŸŒ ‘ÊŸ„Ùı.
¨oŸQÊM ¨oŸÃŸ wŸmMc£zŸ£pM, GMuGk٣ʟߣ oŸÓwŸg
‘µ·OŸoŸŒ. 36ßEŸzŸ£ ∫DYzŸ£˘ cDOŸ£ K£flyŸ£ÂÊM
¨OŸEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£. K£flyŸ£oŸŒ, ""K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMfloŸGŸEŸU é∞≥∑flª£EŸU ≠OŸ ≤„flª£ÍÊM Ò Qflé
VŸDOMflxŸ ÍflpŸÙ£ yMflrOŸ+EŸ£. ≤„flª£EŸ£ yMflrOM+fl
EŸDOŸzM: fi÷MgflmÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı Ò÷MIMÙß OMflyŸ
oŸEŸ£Ω Ek»£ÊŸÃŸ£ éEŸ£ΩwŸπoM. 37fi÷MgflmÀ qŸgOMflxŸOŸ
yMUÙOŸ„ı Ò÷MIMÙß OMflyŸoŸŒ VŸÊŸPª£DézŸ£wŸπOM.
Ò÷MIMÙß OMflyŸoŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ÊŸ£zŸ£éVŸmkÊŸ£oŸŒ
YÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
VŸoŸÓª£ÕOŸ Ekª£GŸQÊM K£fly flyŸ£ czMª££oŸEŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ¨ykcÍÊM ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY
10 oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. K£flyŸ£oŸŒ fi÷Mgfl„EŸ Ekª£GŸ
QÊM oŸ£wŸ£π ¨lYGkQÊŸrÊM qŸwŸgʟßEŸ£Ω czMOŸ£
VŸoŸÓª£ÕGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨ykcEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
IMÃM‘OŸ qkÙGŸQÊŸU ¨oŸEŸ£ qŸwŸgʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. K£flyŸ£oŸŒ qŸwŸgʟß„ı, 2-3""ÍoŸ£\ GMuÊM Ò qŸwŸgoŸŒ
T  £ g ¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕʟß ∫DOM ◊mk oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ Ik∞qkEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸoŸEMfl T£g.
512
wŸÙ£≥OŸ wŸGŸÿH, ÍoŸ£\ äpMª£EŸ GŸ£º£DcOŸ„ı cyŸÃŸ
hwŸπoŸ£EkOŸ oŸ£wŸ£π VŸoŸ£^OŸÕEkOŸ äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω
≠Q‘Q. ÍoŸ£\ cr zŸ^OŸÊŸÃŸU GŸ£OŸ£zMʟßU fioM.
ÍfloŸŒ cmk›pŸØokOŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı ok‘VŸ£éπzŸ£ÂQ.
ÍoŸ£\ cr ≠ª££lOŸÊŸroM. ÍfloŸŒ ≠Q‘OŸoŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
wŸDOMª£ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rJQ‘Q. EŸDwŸzŸ ÍoŸ£\
wŸDOMª£ GŸ£º£DcGk·˘ yMUflzkd'' ≤DOŸ£
czMYOŸ+EŸ£.
4≠OŸzM fi÷Mgfl„EŸ ¨lYGkQʟߣ oŸ£wŸ£π Ekª£GŸzŸ£
cyŸÃŸ «IŸª£ÊMUDdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£, ""fic∑zŸ£ zkßzŸ£
(KUflzkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨yŸßØ – K£flyŸ£oŸEŸ£Ω wŸpMª£
mkÊŸ„Ùı. EkoŸ• ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸpMª£mkÊŸ£oŸŒYÙı''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
5¨ykcEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸ ÊŸWyklY
GkQ, EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ͪ£DégVŸ£oŸ EŸÊŸzklYGkQ, ∫Q
ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨ykcEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ qkÙGŸzkOŸ ßEŸzM
ÙızŸU K£flyŸ£ÂÊM Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£:
""EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£. ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM yMflߣoŸŒOŸEMΩmkı
EkoŸŒ oŸÓpŸ£wMπflEM. EkoŸŒ ªÓzŸEŸUΩ zkßEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸÊM äÃMJª£OMDOŸ£ wMUflsOŸ+EŸ£Ω
oŸÓpŸ£.''
VŸoŸÓª£ÕOŸ Ekª£GŸzŸ£ ¨ykcEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykGŸ£oŸzŸ£
6EŸDwŸzŸ K£flyŸ£ Ò Ekª£GŸQÊM ≤zŸpŸEMª£
qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£. K£flyŸ£oŸŒ, ""ÍfloŸŒ EŸEŸÊM
IMDcÙ GMUpŸ£oŸŒOkOŸzM oŸ£wŸ£π ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸŒ
OkOŸzM ¨ykcEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ wŸmMʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ ykµ.
EkÃM fiOMfl VŸoŸ£ª£GM· fi÷Mgfl„ÊM EŸEŸΩ crÊM ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω wŸÍΩ. ¨ykcÍÊM ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkÙGŸzkOŸ EŸÊŸzŸOŸ Ekª£GŸzŸ cr
ª£„ıOŸ+zŸ£. 7EŸÊŸzŸOŸ Ekª£GŸQÊM Ò qŸwŸgoŸŒ cDOŸ£
wŸÙ£≥OkÊŸ, ¨oŸzŸ£ zkßEŸ ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ≠
Ekª£GŸzŸ£ zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ wŸmMʟßEŸ£Ω c£{†ÊŸÃŸ„ı
ykµ fi÷Mgfl„EŸ„ıOŸ+ K£flyŸ£ÂEŸ crÊM GŸÃŸ£∫
‘OŸzŸ£. 8VŸDOMflxŸGŸEMUc∑EŸ£ K£flyŸ£ÂÊM crÊM
cDOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨oŸzŸ£ zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ wŸmMʟßEŸ£Ω
wŸDYOk+zM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ K£flyŸ£, ""EŸÊŸzŸOŸ Ik˘„EŸ cr EkÃM
oŸ££D÷kEMª£ wŸEŸGŸ ≠ wŸmMʟßEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ zk”ʟß
EkΩ˘ ykµ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
 513
9oŸ££D÷kEM, K£flyŸ£ yMUzŸÊM cDOŸ£ ßEŸzŸ
oŸ££DOM ÍDwŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ÍzŸqŸzklYʟߣ.
EkEkOŸzMU EŸEŸΩ äpMª£EŸ oM£flmM äßVŸD√Ÿ£ oŸÓd
OŸoŸEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOMEŸ£. ≠OŸzM ¨ykcEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEMΩÙı GMUDOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDYY+flQ! 10K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOM+ÙıoŸ• VŸD«IŸ
ÂVŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ érYzŸIMflGŸ£. ¨ykcEŸ
GŸ£º£DcGM· fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸD« I ŸÂVŸ£wŸπoMK£DOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£EŸ oŸ£UÙGŸ ér‘OŸ+EŸ£.
¨DwMK£fl ≠wŸEŸ£ oŸÓdOk+EM'' ¨DOŸEŸ£. 11fi÷Mgfl„
EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ ≠ykcEŸ GŸ£ºDcOŸ hrOŸoŸ
zŸEMΩÙı K£flyŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨ykcEŸ ¨qŸπ
£wŸgzŸ£, ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgoŸ££’zŸEMΩÙı
K£flyŸ£oŸŒ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨ykcEŸ ßEŸzŸ„ı
ªÓzŸEŸUΩ hrVŸ„Ùı.
¨yŸßØEŸ cDlOŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£fly
flyŸ£ GMUDOŸ£ykGŸoŸEŸ£
12K£flyŸ£ fi÷MgflÙEŸ£Ω º£† VŸoŸÓª£ÕGM·
yMUflOŸEŸ£. K£flyŸ£oŸŒ OkQª£„ı GŸ£zŸ£czŸ qkßØ
oMDOŸ£ GŸzMª££oŸ VŸ)ßOŸ„ı wŸD˘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
IMwÀ≤GMflpÀEŸ zŸVM𪣄ı, GŸ£zŸ£czŸ£ GŸ£QÊŸrDOŸ
wŸ£qŸÁºoŸEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£oŸ äDOŸ£ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£.
13K£flyŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸ cDlOŸ£
ʟßEŸ£Ω «IMfl{ oŸÓd ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ªÓzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸ
cDlOŸ£ÊŸÃŸ£. EkoŸŒ zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkß
oŸÓwMª£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cDYOM+floM''
≤DOŸzŸ£.
14≠ÊŸ K£flyŸ£oŸŒ wŸEŸΩ ßEŸQÊM, ""¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸ
VŸ∫wŸ ∫dOŸ£wŸÍΩ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. K£flyŸ£ÂEŸ
ßEŸzŸ£ ¨yŸßØEŸ cDlOŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω TfloŸVŸ∫wŸ ∫dOŸ£
wŸDOŸzŸ£. ¨„ı EŸÙoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY ßEŸQOŸ+zŸ£.
K£flyŸ£ IMwÀ≤GMflpÀEŸ Ikª£ yŸéπzŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. K£flyŸ£oŸŒ ªÓzŸEŸUΩ TfloŸVŸ∫wŸ
hrVŸ„Ùı.
K£fly
flyŸ£ K£yMUflE
flEkOkcEŸEŸ£Ω VŸDlY‘OŸEŸ£
15 K£flyŸ£oŸŒ ¨„ıDOŸ yMUflOŸ oM£flmM, zMflGkcEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflEkOkcEŸEŸ£Ω VŸDl Y ‘OŸEŸ£.
K£yMUflEkOkcEŸ£ K£flyŸ£oŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ czŸ£éπ
OŸ+EŸ£. K£flyŸ£ K£yMUflEkOkcEŸEŸ£Ω ¨«EŸDY‘
¨oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸDwM ÍflEŸ£
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 10:9-23
EŸEŸÊM EŸDÊŸVŸπEkOŸ VMΩfl∫wŸEk˘zŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
K£yMUflEkOkcEŸ£, ""y¢OŸ£, EkEŸ£ ÍEŸÊM
EŸDÊŸVŸ)EkOŸ VMΩfl∫wŸEŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
K£flyŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸDÊŸVŸ)EkOŸzM, ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω
GMUpŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ K£flyŸ£ yMUzŸcDOŸ£, K£yMUflEkOk
cEŸEŸ£Ω zŸ^OŸOMUßGM· ≤ÃMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
16K£flyŸ£, ""EŸEŸΩ VŸDÊŸpŸ Ik. K£yMUfloŸEŸ„ı
EŸEŸ˘zŸ£oŸ ≠VŸµπª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ£Âª£DwM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. K£flyŸ£ÂEŸ zŸ^OŸOŸ„ı K£yMUflEk
OkcEŸU yMUflOŸEŸ£. 17K£flyŸ£ VŸoŸÓª£ÕGM·
cDOŸ£, ¨ykcEŸ GŸ£º£DcOŸ„ı TfloŸVŸ∫wŸEk˘
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı hrYOŸ+oŸzŸEMΩmkı GMUDOŸ£ ykµ
OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≤„flª£ÍÊM yMflrOŸ+DwMK£fl
K£flyŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
K£fly
flyŸ£ IkßEŸ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω GŸzMOŸEŸ£
18
K£flyŸ£ ßEŸzŸEMΩÙı ä§k†˘ VMflQ‘, ""¨ykcEŸ£
IkßEŸEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ oŸÓwŸg VMfl‘OŸEŸ£.≠OŸzM K£flyŸ£
IkßEŸEŸ£Ω ¨lYGŸok˘ VMflÂVŸ£wkπEM! 19IkßEŸ ≤mkı
ªÓßGŸzŸEŸUΩ qŸgokYʟßEŸUΩ GŸzM»£Q. IkßEŸEŸ£Ω
≠zkl Y VŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ ä§k†˘ GŸzM»£Q.
ªÓzŸU Ò VŸ«IM»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUßJOŸDwM EMUfld
GMUrJ. EkEŸ£ IkßÍÊM oŸ£ykª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ
IMflGMDYOM+flEM. Ò VŸ«IMÊM ªÓzkOŸzŸU IkzŸOM fiOŸ+zM
¨oŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMUDOŸ£ykGŸ£wMπflEM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM ¨OŸ£ K£flyŸ£ÂEŸ wŸDwŸgok˘wŸ£π. IkßEŸ
«IŸGŸπzŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸIMflGMDc£OMfl ¨oŸEŸ ¨qMflGMÿ
ªÓ˘wŸ£π. 20K£flyŸ£oŸŒ,""IkßÍÊM äDOŸ£ qŸÂwŸg
VŸ«IMª£EŸ£Ω VMflQ‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 21crGŸ
¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ qŸgOMflxŸOŸmMımkı äDOŸ£ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. IkßEŸ ≠zkl O ŸGŸzMÙızŸU
cDOŸzŸ£. oŸ£EMª£„ı ªÓzŸU hrª£„Ùı. IkßEŸ
≠zklOŸGŸzMÙı IkßEŸ ≠Ùª£GM· cDOŸzŸ£. ßEŸQDOŸ
≠Ùª£oŸŒ wŸ£DyMUfl»£wŸ£.
22K£flyŸ£ ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸ oM£fl„‹√kzŸGŸÍÊM,
""IkßEŸ «IŸGŸπQÊMÙı ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IkßEŸ «IŸGŸπQÊM ÍÙ£
oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†EŸ£.
23≠ÊŸ K£flyŸ£ oŸ£wŸ£π zMflGkcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflEkOkcEŸ£ IkßEŸ ≠Ùª£OMUßGM·
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 10:24-11:2
yMUflOŸzŸ£. K£flyŸ£ IkßEŸ «IŸGŸπQÊM,""K£yMUfloŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ ªÓzŸU ÍoMU\pŸEM fiÙıoMDc£OŸEŸ£Ω
VŸ£wŸπÙU EMUfld ’swŸqŸd‘GMUrJ. IkßEŸ «IŸGŸπzkOŸ
ßEŸzŸ£ oŸÓwŸg fi„ıOk+zMDc£OŸEŸ£Ω ’swŸqŸd‘
GMUrJ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 24IkßEŸ ≠zklOŸGŸzŸ£
ª£ßZʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥Õ
VŸÙ£ IkßEŸ ≠Ùª£OMUßGM· yMUflOŸzŸ£.
≠OŸzM yMUzŸÊŸpM K£flyŸ£ÂEŸ ≤D«IŸwŸ£π ßEŸzŸ£
Gkª££éπOŸ+zŸ£. K£flyŸ£ ¨oŸQÊM, ""ªÓzŸU wŸ≥Á‘
GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ pŸIMfld. ªÓzkOŸzŸU äc∑
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ º†zM,
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω IMmMªÓ˘ GMUpŸ
IMflGkÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25K£flyŸ£oŸŒ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸ
wŸGŸÿH, GkoŸÙ£ÊkzŸQÊŸU VMflEkl Y qŸéÊŸrÊŸU,
""äßGMUflÏMÊM* yMUfl˘ IkßEŸ ≠zklOŸGŸzŸEMΩÙı
GMUDOŸ£ykµ! TfloŸVŸ∫wŸ ªÓzŸU ≠Ùª£YDOŸ
yMUzŸGM· czŸÙ£ pŸIMfld!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMflEklYqŸéʟߣ √ŸUqkOŸ ’pŸ|YDOŸ IkßEŸ
« I ŸGŸπzŸEMΩÙı GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. IkßEŸ « I ŸGŸπzŸ
OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMflEklYqŸéʟߣ
yMUzŸGM· ≤VMOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ≠ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
VMflEklYqŸéʟߣ IkßEŸ ≠Ùª£OŸ äßGMUflÏMª£EŸ£Ω
qŸgoMfl”‘OŸzŸ£. 26¨oŸzŸ£ IkßEŸ ≠Ùª£OŸ„ıOŸ+
Vk\zŸGŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω* yMUzŸwŸDOŸ£, ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
VŸ£º£†ykµOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ IkßEŸ Vk\zŸGŸ
VŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. 27IkßEŸ
≠Ùª£oŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ ykߣÊMpŸÂOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
IkßEŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω x¢√ŸÊŸWyŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£.
fiDOŸU VŸyŸ ¨OŸEŸ£Ω x¢√ŸÊŸWyŸok˘ cßVŸ£wkπzM.
28K£flyŸ£ oŸŒ fiVMg fl„EŸ„ ı IkßE Ÿ qŸ • ÷M ª £EŸ £Ω
Í„ı‘OŸEŸ£.
29≠OŸzŸU fiVMgfl„EŸ qkqŸÊŸrÊM qMgflzŸGŸEkOŸ,
EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qkqŸÊŸrDOŸ
K£flyŸ£oŸŒ VŸDqŸ•HÕok˘ ÂoŸ££’EkÊŸ„Ùı,
IMflwMmÀ oŸ£wŸ£π OkEÀʟß„ıOŸ+ cDÊkzŸOŸ GŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω K£flyŸ£oŸŒ EkxŸÊMUrVŸ„Ùı.
äßGMUflÏ
flÏM ¨GŸÿzŸxŸi, ""IkßEŸ OMflokÙª£OŸ qŸº†H.''
Vk\zŸGŸVŸπD«IŸ ßEŸzŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸOŸ+EŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUßJÙ£
VŸykª£GŸokÊŸ£oŸDwM GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω Í„ıVŸ£éπOŸ+zŸ£. qŸ•oŸÕGkÙOŸ
fiVMgfl„EŸ„ı ßEŸzŸ£ ≠ÊkÊM| VŸ£ÃŸ£J OMfloŸwMʟß ≠zklOŸEMÊk˘ GŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßʟß„ı Í„ıVŸ£éπOŸ+zŸ£.
514
fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ£Ω K£fly
flyŸ£ ≠ߣoŸEŸ£
30
K£yMUfloŸEŸ£ K£flyŸ£ÂÊM, ''ÍflEŸ£ äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓdOM. EkEŸ£ äÃMJª£OMDOŸ£ yMflrOŸ+EMΩfl
ÍflEŸ£ oŸÓdOM. EŸEŸΩ ¨qMflGMÿª£DwM ÍflEŸ£ ¨ykcEŸ
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OM. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω EkÙ£· wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸ
oŸzMÊM ≠ߣwkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
31≠OŸzM K£flyŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸEŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU ≤√Ÿ⁄QGM
»£DOŸÙU qk„VŸ„Ùı. fiVMgfl„EŸ qkqŸÊŸrÊM qMgflzŸGŸ
EkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω K£flyŸ£oŸŒ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸmMfl fiÙı.
yŸ÷kK£flÙ flÙEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ£Ω VMUfl„
fl„‘OŸEŸ£.
32
≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ «IkÊŸ
ʟßEŸ£Ω GŸ£˘|VŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ
yŸ÷kK£flÙEŸ£ fiVMgfl„EŸ qŸgéKUDOŸ£ ÊŸd
ª£„ıª£U fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£éπOŸ+EŸ£. 33yŸ÷k
K£flÙEŸ£ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕµ·zŸ£oŸ
qŸgOMflxŸoŸEMΩÙı ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊkOÀ,
zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM± GŸ£ÙÊŸrÊM VMflQOŸ ≤mkı
qŸgOMflxŸoŸEŸUΩ, ˘mkØOÀEŸ ≤Ùı qŸgOMflxŸoŸEŸUΩ
ÊMOŸ+EŸ£. yŸ÷kK£flÙEŸ£ ≠EMU ÕflEÀ GŸPoM»£DOŸ
˘mkØOÀ, Ik∞qkEÀoŸzM˘EŸ ¨zMUflK£flzÀ qŸgOMflxŸ
oŸEMΩÙı ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£.
K£fly
flyŸ£ÂEŸ VkoŸŒ
34
"fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı K£flyŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ hwŸπoŸ£ Gkª£ÕʟßEMΩÙı
czMª£mk˘OM. 35K£flyŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸzŸ£. K£flyŸ£ÂEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£flyMUflokykßEŸ£ fiVMgfl„EŸ EŸUwŸEŸ zkß
EkOŸEŸ£. 36K£flyŸ£oŸŒ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı fiVMgflÙEŸ£Ω
fiqŸÁwMπDº£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ„ı zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩÙı ¨wŸÙØߣ
EkxŸÊMUr‘OŸÃŸ£
¨yŸßØEŸ wk»£ªÓOŸ ¨wŸÙØߣ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ
11 VŸwŸπOŸ+EŸ£Ω EMUfldOŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ oM£flmMOŸ£+
zkßEŸ GŸ£º£DcoŸEMΩÙı GMUDOŸ£º†ÃŸ£.
2K£yMUfl∞qMcߣ zkßEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ
Ãk˘OŸ+ߣ oŸ£wŸ£π ¨yŸßØEŸ VMUflOŸQªÓ˘OŸ+ߣ.
 515
K£yMUflok∞qŸEŸ£ zkßEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£.
¨wŸÙØߣ fiwŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUÙ£ıokÊŸ K£yMUfl∞qM
cߣ K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸÃŸ£.
¨oŸÃŸ£ K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ OkYª£EŸ£Ω
wŸEŸΩ oŸ£ÙÊŸ£oŸ GMU©zŸdª£„ı ¨pŸ˘‘OŸÃŸ£. K£yMUfl
ok∞qŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ OkYª££ oŸ£wŸ£π K£yMUfl∞qMcߣ
¨wŸÙØrDOŸ wŸ≥Á‘ ¨pŸ˘‘º†zŸ£. Ò Qflé K£yMUfl
ok∞qŸEŸEŸ£Ω GMUÙımkÊŸ„Ùı.
3EŸD wŸzŸ K£yMU flok∞ q Ÿ oŸ£ wŸ£ π K£yM U fl∞qM c ß £
K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı ¨pŸ˘GMUDpŸzŸ£. K£yMUfl
ok∞qŸEŸ£ ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ¨pŸ˘GMUDdOŸ+EŸ£.
¨wŸÙØߣ K£yŸUOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠rOŸÃŸ£.
4◊ßEM oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı, (qŸgl O kEŸ ªÓßGŸEkOŸ–
K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ GMflzMflwŸØzŸ VMflEklYqŸéʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEŸ£Ω GŸzM‘GMUDpŸEŸ£. K£yMUfl
ªÓOkoŸEŸ£ ¨oŸzŸEMΩÙı K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı
ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ£
¨oŸzMUpŸEM äDOŸ£ äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£.
K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ ≠Ùª£OŸ„ı ¨oŸzŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓpŸ£oŸDwM cmkwk·zŸÊMUr‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£
¨oŸQÊM zkßEŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω (K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω–
wMUflQ‘OŸEŸ£.
5K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ Ò
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓpŸmMflIMflGŸ£. ÍoŸ£\„ı VŸc∑wÀ
YEŸOŸDOŸ£ czŸ£oŸ oŸ£UzŸEM äDOŸ£ «IkÊŸOŸ ßEŸzŸ£
zkßEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ¨zŸoŸ£EMª£„ı zŸµÿVŸIMflGŸ£.
6fiEMUΩDOŸ£ oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ VŸUzÀ
Ik˘„EŸ„ızŸIMflGŸ£. oŸ£wMUπDOŸ£ oŸ£UzŸEMª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸŒ GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ ∫DOM Ik˘„EŸ„ızŸIMflGŸ£.
Ò Qflé ÍfloŸŒ ÊMUflpMª£DwM ÍDwŸ£ K£yMUflok∞qŸ
EŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£éπzŸIMflGŸ£. 7VŸc∑wÀ YEŸOŸDOŸ£ Gkª£Ù£
czŸ£oŸ ÍoM£\ÙızŸ ≤zŸpŸ£ qŸpMʟߣ K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£oŸEŸ£Ω Gkª££wkπ zkßEkOŸ K£yMUflok∞qŸ
EŸEŸ£Ω Gkª£IMflGŸ£. 8zkßEkOŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£
≤„ıÊkOŸzŸU ªÓokÊŸmkOŸzŸU yMUflOŸzM ¨oŸ
EMUDYÊM ÍfloŸŒ fizŸmMflIMflGŸ£. ÍfloMÙızŸU zkßEŸEŸ£Ω
VŸ£wŸ£πoŸQYzŸIMflGŸ£. qŸgéKUc∑ GkoŸÙ£ÊkzŸEŸU
≠ª££lOŸoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ GMuª£„ı ∫dYzŸmMflIMflGŸ£. ÍoŸ£\
VŸÂ£flqŸGM· ªÓzkOŸzŸU cDOŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙı
IMflGŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
9ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ
VŸDÊŸéÊŸrÊMÙı VMflEklYqŸéʟߣ ÂlOMflª£zk˘OŸ+zŸ£.
qŸgéKUc∑ VMflEklYqŸéª£U wŸEŸΩ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEŸ£Ω
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 11:3-17
¨DOŸzM VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ Gkª£Ù£ czŸIMflGk˘OŸ+
oŸ£wŸ£π VŸc∑wÀYEŸOŸDOŸ£ GMÙVŸYDOŸ yMUflÊŸ IMflGk
˘OŸ+ ‘qk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£+EŸ£. ¨oŸzMÙızŸU
ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ yŸéπzŸGM·
yMUflOŸzŸ£. 10VMflEklYqŸéÊŸrÊM cTÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω ªÓßGŸEŸ£ GMUº†EŸ£. zkßEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı Ò cTÕ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω fi{†OŸ+EŸ£. 11Ò
GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ ≠Ùª£OŸ cÙÊŸpMª£ oŸ£UmM
»£DOŸ ≤pŸÊŸpMª£ oŸ£UmMª£oŸzMÊM wŸoŸ£\ GMuʟß„ı
≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ ÍDwŸzŸ£. zkßEŸ£
≠Ùª£OMUßGM· yMUflOkÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ VŸ£wŸπÙU,
ª£ßZoMflYGMª£ oŸ£wŸ£π ≠Ùª£OŸ VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£
GMUDpŸzŸ£.
12Ò ßEŸzŸ£ K£yMUflok∞ ∞ q kEŸEŸ£Ω yMUzŸÊM
wŸDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yMUflok∞qŸEŸ oM£flmM µQflº
oŸÍΩº£† GMuª£„ı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘, EŸUwŸEŸ zkßEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ √ŸqkÁÃM wŸº£†wkπ "zkßEŸ£ szŸD
TflÂªÓ˘zŸ„!'' ≤DOŸ£ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£.
13GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ oŸ£wŸ£π ßEŸzŸ ÊŸOŸ+ÙoŸŒ zkP
ªÓOŸ ¨wŸÙØrÊM GMflr‘wŸ£. ¨oŸÃŸ£ K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£OŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ crÊM yMUflOŸÃŸ£. 14zkßEŸ£
qŸOŸ˜éª£DwM VŸπD«IŸOŸ cr ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸUΩ ßEŸzŸ£
oŸ£wŸ£π Ekª£GŸzŸ£ zkßÍÊk˘ wŸ£wŸUπQ ¬OŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ ßEŸzMÙızŸU cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸYDYzŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ ¨oŸÃŸ£ EMUfld OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
yŸQOŸ£GMUDpŸ£ ""OMUgflyŸ, OMUgflyŸ!'' ≤DOŸ£
GŸU˘GMUDpŸÃŸ£.
15ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ VMuÍGŸzŸ
oM£fl„‹√kzŸGŸzkOŸ VMflEklYqŸéÊŸrÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""¨wŸÙØßEŸ£Ω ≠Ù
ª£OŸ ≠oŸzŸHYDOŸ yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘.
¨oŸÃŸ ∫DIkÙGŸzŸ£ ªÓzMfl ≠˘OŸ+zŸU GMUDOŸ£d.
≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı GMUÙı
IMfld'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16≠OŸ+QDOŸ VMuÍGŸzŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£
yMUzŸÊM GŸzMOMUª£+zŸ£, ≠GMª££ GŸ£OŸ£zMʟß
qŸgoMflxŸOk‹zŸOŸ oŸ£UÙGŸ ¨zŸoŸ£EMÊM yMUflOŸÃŸ£.
VMuÍGŸzŸ£ ¨wŸÙØßEŸ£Ω ¨„ı GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
17¨EŸDwŸzŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ qMgflzŸÏM»£DOŸ
¨zŸVŸEŸU qŸg÷MʟßU wkoŸŒ K£yMUfloŸEŸ qŸg÷MÊŸÃk
˘zŸ£oŸŒOk˘ ≠wŸÍÊM qŸgoŸÓHoŸÓdOŸzŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 11:18-12:14
18 ≠ÊŸ ßEŸzMÙızŸU VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ IkßEŸ ÊŸ£dÊM
yMUfl˘ IkßEŸ ÂÊŸgyŸoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸUΩ √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. IkßEŸ
ªÓßGŸEkOŸ oŸ£wkπEŸEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ª£ßZoMflYGMª£
≤OŸ£QEŸ„ıK£fl GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£GM· GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£. 19ªÓß
GŸEŸ£ ßEŸzŸEMΩÙı GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
‘qk»£ÊŸÃŸ Ok‹zŸOŸ oŸ£UÙGŸ ¨zŸoŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£.
zkßEŸ ÂxMfl∞qŸ ¨DÊŸzŸGŸÿGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMflEklYqŸéʟߣ
zkßEŸ ÷MUwMª£„ı yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω fiwŸzŸ
ßEŸzMÙızŸU ∫DIk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zkßEŸ ¨zŸ
oŸ£EMª£ Ik˘„ÊM yMUflOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ zkßEkOŸ
K£yMUflok∞ q ŸEŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
GMUDpŸEŸ£. 20ßEŸzMÙızŸU cyŸÃŸ yŸ∞qŸÕÊMUDpŸzŸ£.
EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸÂwŸ£π. zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£
yŸéπzŸ zkPªÓOŸ ¨wŸÙØßEŸ£Ω ’pŸ|YDOŸ GMUDY
OŸ+zŸ£. 21K£yMUflok∞qŸEŸ£ zkßEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM ◊ߣ
oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π.
K£yMUflo flok∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸEŸ£
K£flyŸ£oŸŒ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+ ◊ßEMª£
12 oŸ∞qŸÕOŸ„ı K£yMUflok∞qŸEŸ£ ≠ßmkzŸD«‘
OŸEŸ£. K£yMUflok∞qŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EŸÙoŸwŸ£π
oŸ∞qŸÕ≠rOŸEŸ£. IMfl∞qMÕcOŸ scØߣ K£yMUflok∞qŸEŸ
wk»£. 2K£yMUflok∞qŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ VŸQK£DOŸ£
yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUflok∞qŸEŸ£
wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMÙı K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£Ek
˘OŸ+EŸ£. ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ hqŸ
OMfl”‘OŸ+ Gkª£ÕʟßEMΩÙı K£yMUflok∞qŸEŸ£ oŸÓd
OŸEŸ£. 3≠OŸzM ¨oŸEŸ£ hEŸΩwŸ qŸ•÷kVŸ)ßʟßEŸ£Ω
EkxŸÊMUrVŸ„Ùı. ßEŸzŸ£ fiEŸUΩ ≠ VŸ)ßʟß„ı
ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wkπzM oŸ£wŸ£π lOŸUqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸ£pŸ£wkπzM.
OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£ K£yMUflo flok∞qŸEŸ ≠÷MZ
4-5K£yMUflok∞qŸEŸ£ ªÓßGŸQÊM, ""OMflokÙª£
OŸ„ı cyŸÃŸ yŸHÂOM. ßEŸzŸ£ ¨EMflGŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
≠Ùª£GM· GMU{†Ok+zM. ßHÊŸH骣„ı mMµ·VŸÙÁº†
ßEŸzŸ£ ≠Ùª£OŸ wMQÊMª£EŸ£Ω GMU{†Ok+zM. ßEŸzŸ£
wŸoŸ£\ VŸ‹fi√M∂»£DOŸ yŸHoŸEŸ£Ω GMU{†Ok+zM. ªÓßGŸ
zkOŸ ÍfloŸŒ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, K£yMUfl
oŸEŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸd‘. qŸgéKUc∑ ªÓßGŸEŸU
516
wkEŸ£ ßEŸzŸ VŸfloM»£DOŸ qŸpMOŸ yŸHoŸEŸ£Ω hqŸKUfl
˘VŸmMflIMflGŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ
”^ Y ÙwMª£EŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸmMfl
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠OŸzM ªÓßGŸzŸ£ VŸQqŸdVŸ„Ùı. K£yMUflok
∞qŸEŸ£ zkßEkOŸ fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı,
ªÓßGŸQEŸUΩ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ„Ùı.
7≠OŸ+QDOŸ zkßEkOŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£ ªÓßGŸ
EkOŸ K£yMUflªÓOkoŸ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
GŸzM‘, ""ÍfloŸŒ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ„ÙıoMflGM?
Í£\DOŸ VMfloM yMUDOŸ£oŸ ßEŸzŸ£ GMUpŸ£oŸ yŸHoŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘VŸIMfld. ≠Ùª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
8≠ÊŸ ªÓßGŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ ßEŸQDOŸ yŸH
wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı oŸ£wŸ£π ≠Ùª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸd
VŸ£oŸŒOŸGM· GMuykGŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
9ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ äDOŸ£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£, ¨OŸzŸ oM£flmM äDOŸ£ wŸUwŸ£
oŸÓdOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ KUyMUflªÓOkoŸEŸ£ ≠ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ cÙÊŸpMª£„ı fiº†EŸ£.
OMflokÙª£GM· ßEŸzŸ£ czŸ£oŸ Ik˘„EŸ„ı Ò
qM{†ÊM»£wŸ£π. GMÙoŸŒ oŸ£DY ªÓßGŸzŸ£ ≠Ùª£OŸ
Ik˘„EŸ„ı zŸGŸÿGŸzk˘ ÍDwŸzŸ£. ≠ ªÓßGŸzŸ£ ßEŸzŸ£
K£yMUfloŸÍÊMDOŸ£ GMUpŸ£oŸ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω qM{†ÊM
ª£„ı ykµOŸzŸ£.
10ßEŸzŸ£ OMflokÙª£GM· yMUflOkÊŸ ≠ qM{†ÊMª£„ı
yŸHoŸEŸ£Ω ykGŸmkzŸD«‘OŸzŸ£. zkßEŸ Gkª£Õ
OŸ”ÕªÓÊŸ„fl, qŸglOkEŸ ªÓßGŸEkÊŸ„fl EMUfld
OkÊŸ VkGŸ∞qŸ£† yŸHoŸŒ wŸ£DOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω mMGŸ·ykµ
sflÙʟß„ı wŸ£DpŸ£éπOŸ+zŸ£. 11EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ≠
yŸHYDOŸ OMflokÙª£OŸ GMÙVŸÊkzŸQÊŸU cpŸ˘
ÊŸrÊŸU oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ fiwŸzŸ GMÙVŸÊkzŸQÊŸU
12GŸÙ£ıGŸ£{GŸQÊŸU ”„ÁÊŸrÊŸU VŸDcß GMUpŸ£éπ
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ yŸHYDOŸ oŸ£zŸoŸEŸUΩ GMéπOŸ GŸÙ£ı
ʟßEŸUΩ GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£; K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£ fiwŸzŸ GMÙVŸÊŸrÊM ≠ yŸHoŸEŸ£Ω
cßVŸ£éπOŸ+zŸ£.
13-14ßEŸzŸ£ OMflokÙª£GM· yŸHoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
≠OŸzM ªÓßGŸzŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω IMrJª£ cº†Ù£,
GŸwŸπQ, IMUflÊŸ£P, wŸ£wŸUπQ ¨^OŸok IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸ qkwMgÊŸrÊM hqŸKUfl˘VŸOM GMÙVŸ
ÊkzŸzŸ oMflwŸEŸGM· hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. ≠ GMÙVŸÊkzŸzŸ£
 517 2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 12:15-13:9
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸd‘OŸzŸ£. 15ªÓzŸU ≠ yŸH K£yMUflo flokykßEŸ£ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω
oŸEŸ£Ω mMGŸ· ykGŸ„Ùı. fiÙıoM ≠ yŸHoMflEk»£wMDOŸ£ ≠zŸD«‘OŸEŸ£.
ªÓoŸ GMÙVŸÊkzŸEŸEŸUΩ äwk𻣑 GMflß„Ùı. K£yŸ U OŸO Ÿ ¨zŸVŸEŸU ¨yŸßØEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ
◊GMDOŸzM ≠ GMÙVŸÊkzŸzŸ£ EŸDÊŸVŸπzk˘OŸ+zŸ£ !
16ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ ¨qŸzkl O Ÿ qkgª£”⁄wŸπ oŸ£wŸ£π
13K£yMUflok∞ qŸEŸ ≠r‹GMª£ fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸ
EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı K£flyŸ£ÂEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl
OMUfl∞qŸqŸQykzŸOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı yŸHoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. okykßEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£.
≠OŸzM ¨DwŸyŸ yŸHoŸEŸ£Ω GMÙVŸÊkzŸzŸ oMflwŸEŸGM· hqŸ K£yMUflokykßEŸ£ yŸYEMflߣ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£.
2K£yMUfloŸEŸ£ wŸqMÁDOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
KUfl˘VŸ„Ùı. ≠ yŸHoŸŒ ªÓßGŸQÊM VMflQwŸ£π.
K£yMUflokykßEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸEŸ£Ω qkqŸ
K£yMUfloflok∞qŸEŸ£ yŸ÷kK£flÙ flÙÍDOŸ oŸÓpŸ£oŸDwM qMgflzMfl≥‘OŸ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
÷MzŸ£VŸmMflo
floŸ£EŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qkqŸÊŸÃŸEŸUΩ K£yMUflokykßEŸ£
17yŸ÷kK£flÙEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEk˘OŸ+EŸ£. ¨EŸ£VŸQVŸ£wŸπmMfl yMUflOŸEŸ£. 3≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
yŸ÷kK£flÙEŸ£ ÊŸwÀ ¬zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ fiVMgfl„ÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GMUflqŸÊMUDpŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ
¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸÙ£ zkßEkOŸ yŸ÷kK£flÙEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUfls‘OŸEŸ£. IMEŸƒOŸOŸEŸ ¨lYflEŸGM· fiVMgflÙEŸ£Ω ä≥Á‘OŸEŸ£.
18K£yMUfl∞qk´qk§À, K£yMUflzkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨yŸ

ßØzŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙı fiV

fiVMgfl„
fl„EŸ oM£flm
flmM K£yMUflo
floŸEŸ GŸzŸ£ÏM
4≠ÊŸ K£yMUflokykßEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM
K£yMUflok∞qŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EMflGŸ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM GMU{†OŸ+zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı »£º†EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ oMUzMª£EŸ£Ω GMflr,
5
≠Ùª£OŸ„ı fi{†OŸ+zŸ£.K£yMUflok∞qŸEŸU K£yMUfl ¨zkoŸ£ØzŸ zkßÍDOŸ IklOMÊM äßÊk˘OŸ+ fiVMgfl
oŸÍÊM ¨EMflGŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMU{†OŸ+EŸ£. K£yMUfl ÙEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ äc∑EŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ GŸÃŸ£∫‘
ok∞qŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ ÷MUwMÊM, ≠Ùª£OŸ„ıOŸ+ oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ¨zkoŸ£ØYDOŸ pŸ£ÊŸpMÊMUDpŸ£
oŸ£EMª£„ıOŸ+ cDÊkzŸoŸEŸMΩÙı wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. VŸ‹wŸDwŸgzkOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ oŸ£EMÊŸrÊM
EŸDwŸzŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£ ≠ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟß ∫DYzŸ£˘ VŸ£zŸµÿwŸok˘ ok‘‘OŸzŸ£.
6≠OŸ z Ÿ U fiVM g flÙzŸ £ qkqŸ Ê Ÿ Ã Ÿ E Ÿ £ Ω oŸ Ó pŸ £ oŸ D wM
EMΩÙı ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ yŸ÷kK£flÙÍÊM GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ yŸ÷kK£flÙEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ qMgflzMfl≥‘OŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£DcOŸ qkqŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓpŸOM yMUzŸº£yMUflOŸEŸ£. ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ Í„ıVŸ„Ùı.
fiVMgflÙzŸ£ ªÓzMUc∑oŸ£EŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπmMfl
K£yMUflo flok∞qŸEŸ oŸ£zŸH yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ¨xMflzŸ ÂÊŸgyŸ
19""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω EMº†zŸ£.
7¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ K£yMUflokykßEŸ VMflEM
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı K£yMUflok∞qŸEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£yk
Gkª£Õʟß cÊM| czMª£mk˘OM. ª£EŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£, ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ ™oŸwŸ£π
20K£yMUflok∞qŸEŸ ¨lYGkQʟߣ ¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ oŸ£DY zkyŸ£wŸzŸEŸ£Ω, yŸwŸ£π zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π
ok˘ VŸD√Ÿ£oŸÓd ¨oŸEŸEŸ£Ω ‘mkıGM· yMUflÊŸ£oŸ VkÂzŸ «IŸUVMuÍGŸzŸEŸ£Ω º£† hrOŸoŸzMÙızŸEŸ£Ω
zŸVM𪣄ıOŸ+ £mMUıfl oŸ£EMª£„ı GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. VŸ£˘|ª£ GkÙOŸ„ı ÊkrÊM ykQyMUflÊŸ£oŸ yMU{†
21”oM£ªÓwŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUfl÷kGkzŸEŸ£ oŸ£wŸ£π EŸDwM EkxŸoŸÓdOŸEŸ£.
8""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ
xMUfloM£flzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflOkIkOŸEŸ£
K£yMUflok∞ q ŸEŸ ¨l Y GkQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ OŸ„ı K£yMUflokykßEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£yk
K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ czMª£mk˘OM. 9K£yMUfl
ßEŸzŸ£ K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı okykßEŸ£ éflQGMUDpkÊŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕ
¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUfl GŸzŸ cr VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
ok∞qŸEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸ£ EŸUwŸEŸ K£yMUflokykßEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
zkßEkOŸEŸ£. KUflok∞qkEŸ£ EŸUwŸEŸ zkßEkOŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 13:10-25
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ„ı KUflo
flok∞qŸEŸ ≠r‹GM
10K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ K£yMUflok∞ q ŸEŸ
≠r‹GMª£ oŸ£UoŸwMπflßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı K£yMUflok
ykßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflok∞qŸEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı
fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£. KUflok∞qŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω
yŸYEkzŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. 11K£yMUfloŸEŸ£ wŸqMÁDOŸ£
yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ KUflok
∞qŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸDwM qMgflzMfl≥‘OŸ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMU
Ik∑oŸ£EŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
Í„ıVŸ„Ùı. 12KUflok∞ q kEŸ£ oŸÓdOŸ oŸ£yk
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ
¨oŸ£√ŸØEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ ª££OŸ˜
ʟßEŸ£Ω, ""fiVMgflÙzŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£mk˘OM. 13KUflok∞qkEŸ£ éflQ
GMUDpkÊŸ ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ crª£„ı ¨oŸEŸEŸ£Ω
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
KUflok∞qkEŸ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
EŸUwŸEŸ zkßEkOŸEŸ£. KUflok∞qŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£Õ
OŸ„ı fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ ÷MUwM VŸoŸÓl Y
oŸÓdOŸzŸ£.
KUfloflok∞qŸEŸ£ ≤„fl∞fl∞qŸEŸEŸ£Ω VŸDlYVŸ£oŸEŸ£
14 ≤„fl∞qŸEŸ£ Gk»£mM OŸ+EŸ£. wŸzŸ£okª£, Ò
Gk»£mM»£DOŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ
zkßEkOŸ KUflok∞ q kEŸ£ ≤„fl∞ q ŸEŸ crÊM
yMUflOŸEŸ£. KUflok∞qŸEŸ£ ≤„fl∞qŸÍÊk˘ ÊMUflÃkd
OŸEŸ£. KUflok∞ q ŸEŸ£ ""EŸEŸΩ wŸDOMK£fl, EŸEŸΩ
wŸDOMK£fl, OMfloŸzŸ£ cDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸÙ£ fiOŸ£ VŸGkÙoMfl?''* ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
15≤„fl∞qŸEŸ£ KUflok∞qŸÍÊM, ""äDOŸ£ Ù£ı oŸ£wŸ£π
GMÙoŸŒ IkHʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
KUflok∞qŸEŸ£ äDOŸ£ Ù£ı oŸ£wŸ£π GMÙoŸŒ IkH
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 16≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
zkßÍÊM, ""„ıEŸ oM£flmM ÍEŸΩ GMuª£EŸ£Ω fipŸ£''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. KUflok∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω „ıEŸ
oM£fl„º†EŸ£. EŸDwŸzŸ ≤„fl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω zkßEŸ
GMuʟß oM£fl„º†EŸ£. 17≤„fl∞qŸEŸ£,""qŸ•oŸÕYµ·EŸ µºµ
ª£EŸ£Ω wMÊM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. KUflok∞qŸEŸ£ µºµ
ª£EŸ£Ω wMzMOŸEŸ£. ≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""yMUd'' ≤DOŸEŸ£.
OMflo
floŸzŸ£ ... VŸGkÙoMfl ¨GŸÿzŸxŸi, "" fiVMgfl„EŸ zŸ^OŸÊŸrÊŸU GŸ£OŸ£zM
ÊŸrÊŸU fiOŸ£ VŸGkÙoMfl?'' EMUfld 2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ .
518
KUflok∞qŸEŸ£ yMUpMOŸEŸ£. ≠ÊŸ ≤„fl∞qŸEŸ£, ""¨OŸ£
K£yMUfloŸEŸ Âߪ£OŸ IkH! ¨zkoŸ£ØzŸ oM£fl„EŸ
Âߪ£OŸ IkH! ÍflEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω ¨´qMflGŸOŸ„ı
VMUfl„VŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£oM''≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
18≤„fl∞qŸEŸ£, ""IkHʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMU'' ≤DOŸEŸ£.
KUflok∞qŸEŸ£ IkHʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ
≤„fl∞qŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßÍÊM, ""EMÙOŸ oM£flmM
yMUd'' ≤DOŸEŸ£.
KUflok∞qŸEŸ£ EMÙoŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ VŸÙ yMUpMOŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ Í„ı‘OŸEŸ£. 19OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ (≤„fl
∞qŸEŸ£– KUflok∞qŸEŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£, ""ÍflEŸ£
™OŸ£ ¨^OŸok ≠zŸ£ VŸÙ yMUpMª£IMflGk˘wŸ£π! ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£oŸoŸzMÊM VMUfl„‘
pŸcyŸ£Ok˘wŸ£π! ≠OŸzM ÒÊŸ ÍflEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω
oŸ£UzŸ£ VŸÙ oŸÓwŸg VMUfl„VŸ£oM!''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≤„fl∞fl∞qŸEŸ VŸoŸÓlYª£„ı VŸD«IŸÂ‘OŸ
≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ VŸDÊŸé
20≤„fl∞ q ŸEŸ£ éflQGMUDpkÊŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
oŸVŸDwŸoŸÓVŸOŸ äDOŸ£ YEŸ, oMUflokcØ VMuÍGŸzŸ
äDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ fiVMgfl„ÊM VŸ£„ÊM oŸÓpŸÙ£ cDYwŸ£.
21fiVMgflÙzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ VŸwŸπoŸEMUc∑EŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY
oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ VMuÍGŸzŸ ≠ ÊŸ£DqŸEŸ£Ω EMUfld
VŸwŸπoŸEŸEŸ£Ω ≤„fl∞qŸEŸ VŸoŸÓlYª£„ı ≤VMOŸ£ ãd
yMUflOŸzŸ£. ≤„fl∞qŸEŸ oŸ£UÃMʟßEŸ£Ω VŸwŸπoŸEŸ£ VŸÁ”Õ
‘OŸ wŸGŸÿH, VŸwŸπ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM TfloŸ cDOŸ£, ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ Gk٣ʟß oM£flmM ÍDwŸ£GMUDpŸEŸ£!
KUfloflok∞qŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØQDOŸ fiV fiVMgfl„
fl„EŸ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£
22K£yMUflokykßEŸ£ ≠ߣéπOŸ+ YEŸÊŸÃŸmMımkı
¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ yŸ÷kK£flÙEŸ£ fiVMgfl„ÊM
wMUDOŸzM GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£. 23≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙQÊM OŸªÓqŸzŸEk˘OŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
GŸzŸ£ÏM»£DOŸ fiVMgflÙQÊM ¨«  oŸ££’EkOŸEŸ£.
◊GMDOŸzM ≠wŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EMUDYÊM fiVkGŸ
EMUDYÊM oŸ£wŸ£π ªÓGMUflcEMUDYÊM äpŸDcdGM
oŸÓdGMUDdOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUrVŸ„Ùı. ¨oŸzŸEŸ£Ω fiEŸUΩ wŸrJ{†zŸ„Ùı.
24¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ yŸ÷kK£flÙEŸ£ VŸwŸπoM£flmM
IMEŸƒOŸOŸEŸ£ EŸUwŸEŸ zkßEkOŸEŸ£. 25yŸ÷kK£flÙEŸ£
 519
Vkª££oŸŒOŸGM· oMUOŸÙ£, KUflok∞qŸEŸ wŸDOMªÓOŸ
K£yMUflokykßÍDOŸ ª££OŸ˜OŸ„ı GMÙoŸŒ EŸÊŸzŸ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. ≠OŸzM ÒÊŸ
KUflok∞qŸEŸ£ yŸ÷kK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEŸƒOŸOŸ
ÍDOŸ Ò EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. KUflok
∞qkEŸ£ IMEŸƒOŸOŸEŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ VŸÙ VMUfl„‘ fiVMgfl„EŸ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£.
¨oŸ£√ŸØEŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω
≠zŸD«VŸ£oŸEŸ£
K£yMUflokykßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸKUflok∞qŸEŸ£
14 fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+ ≤zŸpŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
K£yMUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸ ¨oŸ£√ŸØEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß
EkOŸEŸ£. 2¨oŸ£√ŸØEŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM
fiqŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı fiqŸÁwMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ K£yMUfloŸY+flEŸÃŸ£ ¨oŸ£√ŸØEŸ wk»£.
3K£yMUfloŸEŸ£ VŸQK£DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
¨oŸ£√ŸØEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕ
GŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨EŸ£VŸQ‘OŸDwM VŸDqŸ•HÕok˘
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ wŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩÙı oŸÓdOŸEŸ£.
4≠OŸzM ¨oŸEŸ£ hEŸΩwŸ qŸ•÷k VŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUrVŸ„Ùı. ßEŸzŸ£ qŸ•÷kVŸ)ßʟß„ı fiEŸUΩ ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π l O ŸUqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£.
5¨oŸ£√ŸØEŸ£ zk÷kØlYGkzŸoŸEŸ£Ω ˘ÊMUr‘GMUDpŸ
oM£flmM, wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω GMUDOŸ ¨lYGkQʟßEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. 6≠OŸzM oMUflxMª£ l O ŸoŸ£Õ
xkVŸ‚OŸ„ıEŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸEŸ£ GMUmM
ÊkzŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykGŸ„Ùı. oMUflxMª£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£, ""oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓdOŸ
wŸ≥ÁÊM wŸDOMwk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω VkÂÊM ÊŸ£QqŸdVŸIkzŸOŸ£.
wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ oŸÓdOŸ wŸ≥ÁÊM ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
VkÂÊM ÊŸ£QqŸdVŸIkzŸOŸ£. äc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ£
oŸÓdOŸ GMº† Gkª£ÕGk·˘ oŸÓwŸg VkÂÊM ÊŸ£Q
qŸdVŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘Ok+EM.
7¨oŸ£√ŸØEŸ£ h≥ÁEŸ GŸPoMª£„ı yŸwŸ£π VkÂzŸ
≤OMUfloŸ£ØzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµ ¨oŸQDOŸ VMÙ OŸ£ÊŸÕ
oŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ""KUGMπK£flmÀ''
≤DOŸ£ GŸzMOŸEŸ£. ≠ VŸ)ßGM· fiDYÊŸU ¨OMfl yMVŸQOM.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 14:1-15
KUflo flok∞qŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
¨oŸ£√ŸØEŸ ¨qMflG
flGMÿ
8fiVMgflÙzŸ zkßEŸU K£flyŸ£ÂEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU
K£yMUflokykßEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ KUflok∞qŸEŸ crÊM
¨oŸ£√ŸØEŸ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ£
VŸDOMflxŸOŸ„ı, ""Ik, EkoŸŒ qŸzŸVŸÁzŸ ª££OŸ˜
oŸÓpMUflH!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
9fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ KUflok∞qŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ
zkßEkOŸ ¨oŸ£√ŸØÍÊM,""mMcEMUflÍEŸ äDOŸ£ oŸ££ÃŸ£J
˘pŸoŸŒ mMcEMUflÍEŸ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸGM· äDOŸ£
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘wŸ£. ¨OŸ£, "EŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM ÍEŸΩ
oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº£† oŸ£OŸ£oM oŸÓpŸ£' ≤DYwŸ£. ≠OŸzM
mMcEMUflÍEŸ äDOŸ£ GkpŸ£oŸ£WÊŸoŸŒ ≠ OkQª£„ı
yMUflÊŸ£okÊŸ, oŸ££ÃŸ£J˘pŸOŸ oM£flmM ykOŸ£
yMUfl»£wŸ£. 10ÍflEŸ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OM
K£Dc£OŸ£ Íß. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸ oM£flmM
ߪ£ÊŸr‘OŸ+QDOŸ ÊŸÂÕwŸEk˘zŸ£oM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
oŸ£EMª£mMıfl GŸ£rwŸ£ cpk»£GMUs⁄GMUfl. ÍEŸÊM
wMUDOŸzMª£EŸ£Ω wŸDOŸ£GMUßJIMflpŸ. fiÙıokOŸzM
ÍflEŸU flߣoŸŒOŸÙıOM, K£yŸUOŸoŸ• ÍEMUΩDYÊM
OŸ£+yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠OŸzM KUflok∞qŸEŸ ≤√Ÿ⁄QGMª£EŸ£Ω ¨oŸ£√ŸØEŸ£
≠„VŸmMfl fiÙı. ≠OŸ+QDOŸ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ
KUflok∞qŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkº oŸÓpŸÙ£ K£yŸUOŸOŸ IMflwMÿ
oM£∞≥ÊM yMUflOŸEŸ£. 12K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£
VMUfl„‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸOŸ qŸgéKUc∑zŸU oŸ£EMÊM
ãdyMUflOŸzŸ£. 13fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ KUflok∞qŸEŸ£
IMflwMÿoM£∞≥EŸ„ı K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸEŸ£Ω
VMzM∫dOŸEŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ K£yMUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU
¨yŸßØEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£. KUflok∞qŸEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ Ik˘„ÍDOŸ
oŸ£UmMª£ Ik˘„EŸoŸzMÊM ≠zŸ£EŸUzŸ£ ¨d hOŸ+OŸ
ÊMUflpMª£EŸ£Ω äpMOŸ£ykµOŸEŸ£. 14EŸDwŸzŸ KUflok
∞qŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ„ıOŸ+ oŸ£wŸ£π ¨zŸoŸ£EMª£ «IŸDpk
zŸOŸ„ıOŸ+ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkwMgʟßEMΩÙı
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. fiOŸÙıOM KUflok∞qŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
VŸyŸ wŸEŸΩ VMzMªÓߣʟßEkΩ˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ VŸoŸÓ
ª£ÕGM· ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
15""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ''≤Dc qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı KUflok∞qŸEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£ykGkª£Õ
ʟßEŸUΩ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸ ÂzŸ£OŸ˜
¨oŸEŸ£ yMflÊM yMUflzkdOŸEMDc£OŸEŸUΩ czMª£
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 14:16-15:5
mk˘OM. 16KUflok∞qŸEŸ£ éflQGMUDpkÊŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ fiVMgfl„EŸ zkßzMUpŸEM
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. KUflok∞qŸEŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUc∑oŸ£EŸ£ EŸUwŸEŸ
zkßEkOŸEŸ£.
¨oŸ£√ŸØEŸ VkoŸŒ
17 fiVMgflÙzŸ zkßEŸU K£yMUflokykßEŸ oŸ£ÊŸEŸU
≠OŸ KUflok∞qŸEŸ£ VŸwŸπ EŸDwŸzŸ yŸYEMuOŸ£ oŸ∞qŸÕ
K£yŸUOŸOŸ zkßEŸU K£yMUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ
¨oŸ£√ŸØEŸ£ cOŸ£µOŸ+EŸ£. 18"" K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ
fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ¨oŸ£√ŸØEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ
oŸ£ykGkª£ÕʟßEMΩÙı czMª£mk˘OM. 19ßEŸzŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ¨oŸ£√ŸØEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ äßVŸD√Ÿ£
oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ mkµfl∞≥ÊM ãdyMUflOŸEŸ£.
≠OŸzM ßEŸzŸ£ ¨oŸ£√ŸØEŸ ∫DOM mkµfl∞≥ÊM ≠ߣʟßEŸ£Ω
520
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ Í„ı
VŸ„Ùı. 25mMIMU yŸoŸÓéÍDOŸ ¨zkc VŸoŸ££OŸgOŸ
oŸzMÊM yŸ∑OŸ fiVMgflÙzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
oŸ£wMπ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ K£yMUfloŸEŸ£
wŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸU ¨Â£wM¶EŸ oŸ£ÊŸEŸU ÊŸwÀ yMfl´qMQEŸ
qŸgokYª£U ≠OŸ KUflEk ≤DcoŸEŸ oŸ£UÙGŸ
oMUOŸmMfl ér‘OŸ+DwM fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. 26fiVMgfl„EŸ
VŸ‹wŸDwŸgzkOŸ ßEŸzŸU ÊŸ£mkoŸ£zŸU IklOMqŸpŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfldOŸEŸ£. fiVMgflÙQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸU fizŸ„Ùı. 27Ò
mMUflGŸYDOŸ fiVMgflÙzŸ yMVŸzŸEMΩfl wkEŸ£ ¨r‘ ykGŸ£
wMπflEMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrzŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ KUflok
∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘
GMUDpŸEŸ£.
28""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ

GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ mkµfl∞≥EŸ„ı ¨oŸ£√ŸØEŸEŸ£Ω OŸ„ı ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£yk

GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 20¨oŸ£√ŸØEŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ Gkª£Õʟß cÊM| czMª£mk˘OM. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
GŸ£OŸ£zMʟß oM£flmM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ¨oŸ£√ŸØ fiVMgfl„Êk˘ OŸoŸ£VŸ·oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸoŸÓwŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
EŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω fiOŸ£ äßÊMUDdOM. (Ò EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£
¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. K£yŸUOŸGM· VMflQOŸ+oŸŒ.– 29ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ VŸwŸπ
oM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ fiVMgfl„EŸ
¨ßª£ÕEŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω zkßzŸ£ÊŸÃŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı VŸoŸÓl Y oŸÓdOŸzŸ£.
≠zŸD«‘OŸEŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MGŸª£ÕEŸ£ ¨oŸEŸ
21EŸDwŸzŸ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMÙızŸU ¨ßª£ÕEŸEŸ£Ω
EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
EŸUwŸEŸ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. ¨ßª£ÕÍÊM yŸY
EkzŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. 22zkßEkOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı ¨ßª£ÕEŸ ≠r‹GM
VŸwŸπoM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨ßÕª£EŸ£ ◊ÙwÀ 15 fiqŸÁwMπflßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨oŸ£√ŸØEŸ oŸ£ÊŸ
qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ Í£Ց ¨OŸEŸ£Ω K£yŸUOŸ zkßØGM· EkOŸ ¨ßª£ÕEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸEŸ£.
2¨ßª£ÕEŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM yŸYEkzŸ£
VMflQ‘GMUDpŸEŸ£.
oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ™oŸwMπ
≤zŸpŸEMª£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiV fiVMgfl„
fl„EŸ„ı wŸEŸΩ zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ K£GMUÙØ ≤Dc
≠r‹GMª£EŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸEŸ£ yMVŸQEŸoŸÃŸ£ ¨ßª£ÕEŸ wk»£. 3¨ßª£ÕEŸ£ wŸEŸΩ
23K£yŸUOŸOŸ zkßEŸU K£yMUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU wŸDOMªÓOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸDwM K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ÊM
≠OŸ ¨oŸ£√ŸØEŸ ≠r‹GMª£ yŸYEMuOŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı KUflÊŸØokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨ß
fiVMgflÙzŸ zkßEŸU KUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ ª£ÕEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸ£ oŸÓdOŸ
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ≠ßmkzŸD«‘ Gkª£ÕʟßEMΩfl ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£.4≠OŸzM ¨oŸEŸ£ hEŸΩwŸ
OŸEŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ EŸÙoŸwMUπDOŸ£ oŸ∞qŸÕ VŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ„Ùı. Ò qŸ•÷kVŸ)ßʟß„ı
≠rOŸEŸ£. 24K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ ßEŸzŸ£ fiEŸUΩ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£.
5zkßEkOŸ ¨ßª£ÕEŸ£ GŸ£∞ q ŸœzMUflÊŸ ≥fldwŸ
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω qkqŸ oŸÓpŸ£oŸDwM qMgflzMfl≥‘OŸ
EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qkqŸGkª£Õ EkÊŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
 521
Vkª££oŸoŸzMÊŸU GŸ£∞ qŸœzMUfl˘ªÓ˘K£fl fiOŸ+EŸ£.
¨ßª£ÕEŸ£ qŸgwMØflGŸokOŸ oŸ£EMª£„ı ok‘VŸ£
éπOŸ+EŸ£. zkßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflwkoŸ£EŸ£ zkßEŸ
¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω EMUfldGMUߣJéπOŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π ßEŸ
zŸEŸ£Ω qk„VŸ£éπOŸ+EŸ£.
6""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı ¨ßª£ÕEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£yk Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ czMª£mk˘OM. 7¨ßª£ÕEŸ£ VŸwŸπ
oM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr, OkÂflOŸ
EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨ßª£ÕEŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflwkoŸ£EŸ£ yMUVŸ
zkßEkOŸEŸ£.
÷MGŸª£ÕEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ GkÙ ≠ߣoŸEŸ£
8 17¨ßª£ÕEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ oŸ£UoŸ
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MGŸª£ÕEŸ£ fiVMgfl
„EŸ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ≠zŸ£ éDʟß GkÙ ≠rOŸEŸ£.
¨OŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ ¨ßª£ÕEŸ ≠r‹GMª£
oŸ£UoŸwMπDºEMª£ oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. 9K£yMUfloŸEŸ£
GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÷MGŸª£ÕEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ oŸÓdOŸDwMK£fl
¨oŸEŸU oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸEŸ£Ω qkqŸoŸÓpŸ£oŸDwM
qMgflzMfl≥‘OŸ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
oŸÓdOŸDwŸyŸ qkqŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£
Í„ıVŸ„Ùı.
10ªÓIMfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xŸÙUıoŸ£EŸ£ ÷MGŸª£ÕEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. xŸÙUıoŸ£EŸ£
÷MGŸª£ÕEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ oŸ££DOM GMUDOŸ£ykµ yMUVŸ
zkßEkOŸEŸ£.11""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ''
≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ÷MGŸª£ÕEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩÙı czMª£mk˘OM. 12∫flÊM K£yMUfloŸEŸ
okGŸØoŸŒ EMzŸoMflQwŸ£. K£flyŸ£ÂEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
EkÙ·EMª£ wŸmMoŸÓQEŸoŸzMÊM fiVMgfl„EŸ zkßzk˘zŸ£
wkπzM ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM oMUOŸmMfl
ér‘OŸ+EŸ£.
xŸÙUıoŸ£EŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ GkÙ ≠ߣoŸEŸ£
13
K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ hTËflª£EŸ oŸ£UoŸ
wMUπD«IŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ ≠r‹GMª£„ı ªÓIMfl∞qŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ xŸÙUıoŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£.
xŸÙUıoŸ£EŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı äDOŸ£ éDʟߣ
≠rOŸEŸ£.
14ÊkYª£ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ é√ŸÕYDOŸ
VŸoŸÓª£ÕGM· cDOŸEŸ£. oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ ªÓIMfl∞qŸEŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 15:6-22
oŸ£ÊŸEkOŸ xŸÙUıoŸ£EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
15""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ''≤Dc qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı xŸÙUıoŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ ÷MGŸ
ª£ÕEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ¨oŸEŸ£ KUflT‘OŸ hqkª£
ʟßEŸUΩ czMª£mk˘OM.
fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ„ı oM£EŸyMflo
floŸ£EŸ ≠r‹GM
16
xŸÙUıoŸ£EŸ£ VŸwŸπEŸDwŸzŸ, oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ éqŸ±
yŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸoŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸEŸ£. ßEŸzŸ£ (EŸÊŸzŸOŸ Ik˘ÙEŸ£Ω– ¨oŸÍÊM
wMzMª£Ù£ ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ oM£EŸyMfloŸ£EŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ≠ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+ ÊŸ«ÕP ‘‚flª£zŸ
yMU§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ‘flr‘OŸEŸ£.
wMUπD«IŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ÊkYª£ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£EŸ
yMfloŸ£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£. oM£EŸyMfloŸ£EŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ≠rOŸEŸ£.
18K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸEŸ£Ω qkqŸGM·
qMgflzMfl≥‘OŸ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ
qkqŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ oŸ££DOŸ£
oŸQ‘OŸEŸ£.
19¨xŸU¥zÀ OMflxŸOŸ zkßEkOŸ qŸ•ÙEŸ£ fiVMgfl„EŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· cDOŸEŸ£. oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ qŸ•ÙÍÊM
oŸ£UoŸwkΩÙ£· µmMUfl. ÊkgD. IMrJª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£.
qŸ•ÙEŸ£ oM£EŸyMfloŸ£ÍÊM IMDcÙoŸEŸ£Ω ÍflpŸÙ£
oŸ£wŸ£π oM£EŸyMfloŸ£EŸ zkßØoŸEŸ£Ω cÙqŸdVŸÙ£ ∫flÊM
oŸÓdOŸEŸ£: 20”gfloŸ£DwŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨lYGkzŸoŸŒÃŸJ
ßEŸzŸ£ wMQÊMª£EŸ£Ω ÍflpŸ£oŸDwM oŸÓd, oM£EŸyMfl
oŸ£EŸ£ Ò yŸHoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸEŸ£. oM£EŸyMfloŸ£EŸ£
qŸgéKUc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊŸU ≠zŸ£EŸUzŸ£ ÊkgD IMrJª£
wMQÊMª£EŸ£Ω ÂlY‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ oM£EŸyMfloŸ£EŸ£
¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM yŸHoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ º£†yMUflOŸEŸ£; ¨oŸEŸ£
fiVMgfl„EŸmMıfl EMmMVŸ„Ùı.
21""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ hrOŸ oŸ£ykGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω czMª£mk˘OM.
22oM£EŸyMfloŸ£EŸ£ VŸwŸπoM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. oM£EŸyMfloŸ£EŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸØEŸ£ yMUVŸ zkß
EkOŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 15:23-16:3
fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ£Ω qMGŸyŸØEŸ£ ≠rOŸEŸ£
23 ¨ßª£ÕEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ ™oŸwŸπ
EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı oM£EŸyMfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸØEŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸEŸ£. qMGŸyŸØEŸ£
≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. 24K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£
yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω qMGŸyŸØEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω qkqŸGkª£ÕÊŸrÊM qMgflzMfl≥‘OŸ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qkqŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl
qMGŸyŸØEŸ£ oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£.
25qMGŸyŸØEŸ VMflEMÊM zMoŸ£ÙØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸEŸ£
VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.¨oŸEŸ£ qMGŸyŸØEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ„ıEŸ zkßEŸ ¨zŸoŸ£EM
ª£„ı ¨ÊMUÕflIÀ oŸ£wŸ£π ¨K£Õfl ≤DcoŸzMUpŸEM
qMGŸyŸØEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. qMGŸyŸØEŸEŸ£Ω qMGŸyŸEŸ£
GMUDOŸ£ykµOkÊŸ ¨oŸEŸ VŸDÊŸpŸ ˘mkØYEŸ ™oŸwŸ£π
ßEŸQOŸ+zŸ£. qMGŸyŸØEŸ EŸDwŸzŸ qMGŸyŸEŸ£ yMUVŸ
zkßEkOŸEŸ£.
26""fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı qMGŸyŸØEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸ£Ω
GŸ£QwŸ£ czMª£mk˘OM.
fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ£Ω qMGŸyŸEŸ£ ≠ߣoŸEŸ£
27 ¨ßª£ÕEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ ™oŸwMπzŸpŸ
EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı zMoŸ£ÙØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸEŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı fiVMgflÙEŸ£Ω ≠ßmkzŸD«‘OŸEŸ£.
qMGŸyŸEŸ£ fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. 28K£yMUfloŸEŸ£
GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl qMGŸyŸEŸ£ oŸÓd
OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸEŸ£Ω qkqŸ oŸÓpŸ£oŸDwM qMgflzMfl≥‘OŸ
EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ qkqŸGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω qMGŸyŸEŸ£ oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£.
29¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ éÊŸıéÁmMVŸzŸEMDcoŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· cDOŸEŸ£. qMGŸyŸEŸ£ fiVMgfl
„EŸ zkßEk˘OŸ+ VŸDOŸ«IŸÕOŸ„ı fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
éÊŸıéÁmMVŸzŸEŸ£ fiKUØflEÀ, ¨IMflmM∑flwk\Gk,
ªÓEMUflyŸ, GŸOM∞qÀ, yk√MUflzÀ, ˘mkØOÀ, ÊŸ„
mkª£ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„ª£ qkgDwŸØʟßEMΩÙı Vk‹lYflEŸ
qŸd‘GMUDpŸEŸ£. éÊŸıéÁmMVŸzŸEŸ£ Ò VŸ)ßʟß„ıOŸ+
ßEŸzŸEŸ£Ω VMzMªÓߣʟßEkΩ˘‘ ¨xŸUØQÊM
GMUDpMUª£+EŸ£.
30◊ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMUflxMflª£EŸ£ zMoŸ£ÙØEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd qMGŸyŸ
EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. qMGŸyŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUflxMfl
ª£EŸ£ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£. hTËflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
522
KUflwkoŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ fiqŸÁwŸπEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı ∫flÊk»£wŸ£. 31fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ
fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı qMGŸyŸEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ
oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸ£Ω czMª£mk˘OM.
K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω KUflw flwkoŸ£EŸ£ ≠ߣoŸEŸ£
32
hTËflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflwkoŸ£EŸ£ K£yŸU
OŸOŸ zkßEkOŸEŸ£. zMoŸ£ÙØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸEŸ£
fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ≤zŸpŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ∫flÊk
»£wŸ£. 33KUflwkoŸ£EŸ£ zkßEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM
fiqŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. KUflwkoŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı yŸYEkzŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. KUflwkoŸ£EŸ
wk»£ª££ √kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ K£zŸU∞qk ≤Dc
yMVŸQEŸoŸÃŸ£. 34KUflwkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
hTËflª£EŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ KUflÊŸØoMDOŸ£ yMflrOŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 35≠OŸzM ¨oŸEŸ£ hEŸΩwŸ
VŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ„Ùı. Ò qŸ•÷k VŸ)ßʟß„ı
ßEŸzŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π lOŸUqŸ
oŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£. KUflwkoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ù
ª£GM· oM£flmk∑˘ÙEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. 36""K£yŸUOŸOŸ
zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸOŸ„ı KUflwk
oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£ykGkª£ÕʟßEŸ£Ω czMª£
mk˘OM. 37≠ GkÙOŸ„ı, ¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ
zMsflEŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zMoŸ£ÙØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸEŸEŸ£Ω
K£yŸUOŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£
GŸÃŸ£∫VŸmkzŸD«‘OŸEŸ£.
38KUflwkoŸ£EŸ£ VŸwŸπoM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ crª£„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. KUflwk
oŸ£EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. KUflwkoŸ£EŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ykßEŸ£ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
¨ykßEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸEŸ£
zMoŸ£ÙØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMGŸyŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
16 zkßEk˘OŸ+ yŸYEMflßEMª£ oŸ∞ q ŸÕOŸ„ı
KUflwkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ykßEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkß
EkOŸEŸ£. 2¨ykßEŸ£ zkßEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM fiqŸÁwŸ£π
oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨ykßEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω
yŸYEkzŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı
äÃMJª£Ok˘OŸ+ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨ykßEŸ£ oŸÓpŸ
„Ùı. ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸQÊM
ÂlOMflª£Ek˘OŸ+EŸ£; ≠OŸzM ¨ykßEŸ£ ÂlOMflª£
EkÊŸ„Ùı. 3¨ykßEŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸDwM
 523
Tfl‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEMΩfl IMDµª£„ı
≠yŸ£éGMUº†EŸ£. fiVMgflÙzŸ£ OMflxŸGM· cDOŸ GkÙOŸ„ı
K£yMUfloŸEŸ£ cmkwk·zŸYDOŸ ãd‘OŸ ßEkDʟʟß
¨VŸyŸØqkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£. 4¨yk
ßEŸ£ hEŸΩwŸVŸ)ßʟß„ı oŸ£wŸ£π IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM oŸ£wŸ£π
yŸ‘zŸ£ oŸ£zŸÊŸÃŸ GMßÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸEŸ£
oŸ£wŸ£π lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£º†EŸ£.
5¨zkoŸ£ØzŸ zkßEkOŸ zMsflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π zMoŸ£ÙØEŸ
oŸ£ÊŸEŸU fiVMflg„EŸ zkßEŸU ≠OŸ qMGŸyŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· cDOŸzŸ£. zMsflEŸ oŸ£wŸ£π
qMGŸyŸ ¨ykßÍÊM oŸ££éπÊM ykµOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸmkÊŸ„Ùı. 6≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨zkoŸ£ØzŸ zkß
EkOŸ zMsflEŸEŸ£ ◊ÙwÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω ¨zkoŸ£ØGM·
VMflQ‘GMUDpŸEŸ£. zMsflEŸEŸ£ ◊ÙwÀ qŸº†HOŸ„ı
ok‘VŸ£éπOŸ+ K£yŸUOŸØzŸEMΩmkı ãd‘OŸEŸ£. ¨zk
oŸ£ØzŸ£ cDOŸ£ ◊ÙwÀ qŸº†HOŸ„ı EMmM‘OŸzŸ£; ¨oŸzŸ£
fiDYEŸoŸzMÊŸU ¨„ıK£fl ok‘VŸ£éπOk+zM.
7¨ykßEŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ éÊŸıéÁmMVŸzŸEŸ
crÊM VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠ VŸDOMflxŸoMfl
EŸDOŸzM: ""EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. EkEŸ£ ÍEŸÊM oŸ£ÊŸEŸDé
OM+flEM. ÍflEŸ£ cDOŸ£, ¨zkoŸ£ØzŸ zkßÍDOŸ oŸ£wŸ£π
fiVMgfl„EŸ zkßÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· cDYOk+zM.'' 8¨ykßEŸ£
K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ıOŸ+ oŸ£wŸ£π zkßEŸ ¨zŸoŸ£EM
ª£„ıOŸ+ IMrJ cDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM GkPGMªÓ˘ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
9¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ ¨ykßEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr
OŸoŸ£VŸ·OŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· yMUzŸº£ ≠ EŸÊŸzŸGM·
oŸ££éπÊM ykµ, OŸoŸ£VŸ·OŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£GMUDpŸ£
µflzÀÊM 䪣+EŸ£. ¨oŸEŸ£ zMsflEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
ykµOŸEŸ£.
10zkßEkOŸ ¨ykßEŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ
éÊŸıéÁmMVŸzŸEŸEŸ£Ω « I Mfl{ oŸÓpŸÙ£ OŸoŸ£VŸ·GM·
yMUflOŸEŸ£. ¨ykßEŸ£ OŸoŸ£VŸ·OŸ„ıOŸ+ ª£ßZoMflYGM
ª£EŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. zkßEkOŸ ¨ykßEŸ£
ª£ßZoMflYGMª£ ÂEkØVŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸÓOŸQª£EŸ£Ω
ªÓßGŸEkOŸ ¬Qflª£ÍÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 11≠ÊŸ
ªÓßGŸEkOŸ ¬Qflª£EŸ£, OŸoŸ£VŸ·YDOŸ zkßEkOŸ
¨ykßEŸ£ wŸEŸÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ ª£ßZoMflYGMª£ oŸÓOŸQ
ª£mMıfl oŸ£wMUπDOŸ£ ª£ßZoMflYGMKUDOŸEŸ£Ω
Í£ՑOŸEŸ£. ∫flÊM zkßEkOŸ ¨ykßEŸ£ OŸoŸ£VŸ·
YDOŸ ∫DézŸ£ÊŸ£oŸŒOŸGM· oMUOŸmMfl ¬Qflª£EŸ£
ª£ßZoMflYGMKUDOŸEŸ£Ω Í£ՑOŸ+EŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 16:4-20
12
zkßEŸ£ OŸoŸ£VŸ·YDOŸ ∫DYzŸ£˘cDOŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω EMUfldOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨OŸzŸ oM£flmM ¨≥Õ‘OŸEŸ£. 13¨ykßEŸ£ ª£ßZoMflY
GMª£ oM£flmM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π lOkEŸØ
EMuoMflOŸØoŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸEŸ£; qkEŸEMuoMflOŸØoŸEŸ£Ω VŸ£Q‘
OŸEŸ£; VŸoŸÓlOkEŸª£ßZGk·˘ oŸlY‘OŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπ
oŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM s£µ‘OŸEŸ£.
14¨ykßEŸ£ OMflokÙª£OŸ ≤OŸ£QEŸ„ı K£yMUfl
oŸEŸ VŸÍΩlYª£„ıOŸ+ wkoŸ£gOŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
wMÊM‘OŸEŸ£. Ò wkoŸ£gOŸ ª£ßZoMflYGMª££ ¨ykßEŸ
ª£ßZoMflYGM oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ EŸpŸ£oM fiY+wŸ£.
¨ykßEŸ£ wkoŸ£gOŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
ª£ßZoMflYGMª£ hwŸπzŸYµ·EŸ„ıd‘OŸEŸ£. 15¨yk
ßEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ¬Qflª£ÍÊM, ""Ò OMflxŸOŸ ßEŸ
zMÙızŸU qkgwŸiGkÙOŸ„ı VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸUΩ
Vkª£DGkÙOŸ„ı lOkEŸØEMuoMflOŸØoŸEŸUΩ oŸ£wŸ£π qkEŸ
OŸgoŸØʟßEŸUΩ VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ oŸ£ykoMflYGMª£EŸ£Ω cßVŸ
IMflGŸ£; VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ oŸ£wŸ£π VŸoŸÓlOkEŸ
ª£ßZGk·˘ oŸlYVŸ£oŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω Ò oŸ£yk
oMflYGMª£ oM£flmM soŸ££µ‘. ≠OŸzM EkEŸ£ OMfloŸQDOŸ
OMuoM•flwŸπzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMflß٣ wkoŸ£goMflYGMª£EŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 16zkßEkOŸ
¨ykßEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwMK£fl ªÓßGŸEkOŸ
¬Qflª£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
17EŸDwŸzŸ zkßEkOŸ ¨ykßEŸ£ ≥fl© z ŸÊŸÃŸ qŸ{†
ʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘OŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£fl„OŸ+ ÊŸDÊkßʟßEŸ£Ω
wMÊMYº†EŸ£; VŸoŸ££OŸgoMDc wMU{†ª£EŸ£Ω wkoŸ£gOŸ
yMUflQÊŸrDOŸ GMߢr‘ GŸÙ£ıGŸ§M†ª£ oM£fl„º†EŸ£.
18¨ykßEŸ£ VŸc∑wÀ YEŸGk·˘ GŸ{†OŸ oŸ£DºqŸoŸEŸUΩ
cOŸmk»£‘OŸEŸ£. GMÙVŸÊkzŸzŸ£ ≠Ùª£OŸ äßÊM
fiOŸEŸ£Ω Í£ՑOŸ+zŸ£. ¨ykßEŸ£ zkßÍÊk˘ fiOŸ+
yMUzŸ«IkÊŸOŸ Ik˘ÙEŸUΩ cOŸmk»£‘OŸEŸ£. ¨yk
ßEŸ£ OMflokÙª£YDOŸ fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı ¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEŸ* OMVM»£DOŸ cOŸmk»£‘OŸEŸ£.
19""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ¨ykßEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ oŸ£ykGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω czMª£mk˘OM. 20¨ykßEŸ£ VŸwŸπoM£flmM ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ¨ykßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ∫T·fl
ª£EŸ£ ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
¨xŸU¥zŸOŸ zkß ªÓGMDOŸzM ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ cÊM|
GMflrOŸ+zM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUߣJéπOŸ+EŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 17:1-16
yMUflx
flxMflª
flª£EŸ£ fiV
fiVMgfl„
fl„EŸ„ı wŸEŸΩ
≠r‹GMª£EŸ£Ω ≠zŸD«‘OŸEŸ£
◊ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMUflxMflª£EŸ£ VŸoŸÓª£Õ
17 OŸ„ı fiVMgflÙEŸ£Ω ≠ßmkzŸD«‘OŸEŸ£. fiOŸ£
¨ykßEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ yŸEMΩzŸpŸEMª£
oŸ∞qŸÕOŸmkı»£wŸ£. yMUflxMflª£EŸ£ äD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ
≠rOŸEŸ£.
2K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
yMUflxMflª£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM yMUflxMflª£EŸ£
¨oŸÍ˘DwŸ oMUOŸÙ£ fiVMgflÙEŸ£Ω ≠rOŸ zkßzŸ£
ʟß∞qŸ£† GMº†oŸEŸÙı.
3¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ xŸÙ\EMVŸzŸEŸ£ yMUflxMflª£EŸ
ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜GM· cDOŸEŸ£. xŸÙ\EMVŸzŸEŸ£ yMUflxMflª£
EŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ yMUflxMflª£EŸ£
xŸÙ\EMVŸzŸÍÊM VMfloŸGŸEk˘ GŸqŸÁoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
4yMUflxMflª£EŸ£ ÒT≥†EŸ zkßEŸ„ıÊM VŸDOMflxŸ
GŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ+EŸ£. ÒT≥†EŸ zkßÍÊM VMUfl ≤Dc
yMVŸQwŸ£π. yMUflxMflª£EŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM qŸgé
oŸ∞qŸÕ GŸqŸÁoŸEŸ£Ω GMUpŸ£éπOŸ+EŸ£, ≠OŸzM ≠ oŸ∞qŸÕ GMUpŸ
„Ùı. ≠OŸzM ¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM yMUflxMflª£EŸ£ wŸEŸΩ
ÂzŸ£OŸ˜ oŸÓdzŸ£oŸ äßVŸD√Ÿ£ érOŸ£DYwŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ yMUflxMflª£EŸEŸ£Ω cDlY‘,
VMzMª£„ıº†EŸ£.
5EŸDwŸzŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ fiVMgfl„EŸmMımkı
VŸD√ŸQ‘ VŸoŸÓª£ÕGM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸoŸÓª£Õ
oŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸ££éπÊM ykµOŸEŸ£. 6yMUflxMfl
ª£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+ äD«IŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕ
OŸ„ı ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ VŸoŸÓª£ÕoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸ
qŸd‘GMUDpŸEŸ£. ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMzM
ªÓߣʟßEkΩ˘ 䪣£+ yŸÙyŸ£ qkgDwŸØOŸ„ıª£U
ykIMUflzÀ yMUÃM»£zŸ£oŸ ÊMUfl÷kEÀ qkgDwŸØ
OŸ„ıª£U oM£flOŸØzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U fiQ‘OŸEŸ£.
7fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ fioMÙıoŸ• VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ.
ÒT≥†EŸ zkßEkOŸ ´ q ŸzMUflyŸEŸ ≠r‹GM»£DOŸ
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω wŸ≥Á‘ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒTqÀ†
OMflxŸYDOŸ yMUzŸwŸDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ IMflzM
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£ ≠zŸD«‘ 8¨EŸØzŸ£ oŸÓpŸ£
oŸDwŸyŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. fiVMgfl
ÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ wŸoŸ£\ OMflxŸGM· cDOkÊŸ K£yMUfl
oŸEŸ£ ¨„ıª£ Íok‘ʟßEŸ£Ω cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸ
ÊŸ{†OŸ+EŸ£. ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸGk·˘
OMfloŸzŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£ zkßzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸzŸ£.
524
9 fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜
zŸyŸVŸØokOŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ sGŸ· ¬QÍDYdOŸ£ OMUpŸ‰ EŸÊŸzŸ
OŸoŸzMÊŸU wŸoŸ£\ ≤mkı EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı hEŸΩwŸVŸ)ßʟßEŸ£Ω
Í£ՑOŸzŸ£. 10fiVMgflÙzŸ£ qŸgéKUDOŸ£ IMº†OŸ
oM£flÙU qŸgéKUDOŸ£ yŸ‘zŸ£ ˘pŸÊŸÃŸ ¨dª£ÙUı
Vk\zŸGŸGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω* oŸ£wŸ£π ¨xMflzÀ ÂÊŸgyŸGŸÙ£ıÊŸ
ßEŸ£Ω Í„ı‘OŸzŸ£. 11fiVMgflÙzŸ£ qŸ•÷kVŸ)ßʟßmMımkı
lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≠ OMflxŸ
YDOŸ cÙoŸDwŸok˘ yMUzŸÊŸ{†OŸ ≠ oMUOŸ„EŸ
ßEkDʟʟßDwM fiVMgflÙzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
oŸÓdOŸ OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕÊŸrDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. 12¨oŸzŸ£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ VMfloMoŸÓdOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""ÍfloŸŒ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸmMflIkzŸOŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
13fiVMgflmÀ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸÙ£
K£yMUfloŸEŸ£ qŸgéKUc∑ qŸgokYª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
OMfloŸOŸ”Õª£EŸ£Ω cß‘GMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£,
""ÍoŸ£\ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ OŸUzŸok˘! EŸEŸΩ ≠÷MZ
ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÊŸrÊM ÂlOMflª£wM»£DYQ.
ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM EkEŸ£ ÍfldOŸ GŸº†ÃMʟßEMΩmkı
¨EŸ£VŸQ‘. EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ qŸgokYʟß
oŸ£UÙGŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfldOM+flEM''≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
14≠OŸzM ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM µÂ
ÊMUpŸ„Ùı; wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω EŸDcOM
yMUflOŸ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£.
15K£yM U floŸ E Ÿ £ ¨oŸ z Ÿ qŸ • ÂÕGŸ z M U DYÊM oŸ Ó d
GMUDdOŸ+ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ͪ£oŸ£
ʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ äqŸÁ„Ùı. ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≤√Ÿ⁄Q
GMÊM ÊŸoŸ£EŸoŸEŸUΩ ÍflpŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ÍzŸ^OŸÕGŸokOŸ
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘ Í∞qŸÛKUflßGŸzkOŸzŸ£,
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ßEkDʟʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸ
Q‘OŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸQÊM oŸÓpŸ
IkzŸOMDOŸ£ ≤√Ÿ⁄Q‘ yMflrOŸ+EŸ£Ω Ò ßEkDʟʟߣ
oŸÓdOŸoŸŒ.
16ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ sEŸΩOŸ ≤zŸpŸ£
cVŸoŸEŸ oŸ£UéÕʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨xMflzŸ
VŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ
≤mkı EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IkÃÀ OMfloŸzŸEŸ£Ω
Vk\zŸGŸGŸÙ£ı ßEŸzŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸOŸ+EŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUßJÙ£
Í„ıVŸ£éπOŸ+ GŸÙ£ı, qkgsflEŸ fiVMgflmÀEŸ„ı VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMʟß
qŸ•÷MÊk˘ Ò ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßʟß„ı GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω Í„ıVŸ£éπOŸ+zŸ£.
 525
qŸ•T‘OŸzŸ£. 17¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω IMDµª£„ı ≠yŸ£éGMUº†zŸ£. ¨oŸzŸ£
«IŸÂ∞qŸØoŸEŸ£Ω érª£Ù£ oŸÓDégGŸ ÂOMت£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π
GŸP yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω GŸ„wŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ GMº†
OM+DOŸ£ yMflrOŸ+GM· wŸoŸ£\EŸ£Ω wkoŸŒ oŸÓQGMUDpŸ£
K£yMUfloŸÍÊM GMUflqŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸzŸ£.
18≠OŸ + QDOŸ K£yM U floŸ E Ÿ £ fiVM g fl„EŸ cÊM | hÊŸ g
GMUfl≥ªÓ˘, ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ OŸW∞≥†»£DOŸ OŸUzŸ
oŸÓdOŸEŸ£. K£yŸUOŸGŸ£ÙOŸoŸzŸ yMUzŸwk˘ fiVMgfl
ÙzŸ„ı ªÓzŸU hrª£„Ùı!
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸU VŸyŸ wŸ≥ÁwŸVŸ)zkOŸzŸ£
19 ≠OŸzM K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸU VŸyŸ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM Âl O Mflª£zk˘zŸ„Ùı.
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸDwMK£fl TflÂVŸ£
éπOŸ+zŸ£. 20K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸEŸUΩ
ézŸVŸ·Q‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM ¨EMflGŸ wMUDOŸzMÊŸ
ßEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸÙ£
EkxŸGŸQÊM ≠wŸEŸ£ ¨oŸGkxŸ ÍfldOŸEŸ£. GMUEMÊM,
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸUzŸwŸrJ, wŸEŸΩ OŸW∞≥†»£DOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
OŸUzŸ oŸÓdOŸEŸ£. 21K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω
OkÂflOŸEŸ oŸDxkoŸr»£DOŸ µwŸ£πykµOŸEŸ£. fiVMgfl
ÙzŸ£ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸEŸ£Ω wŸoŸ£\
zkß EŸEkΩ˘‘ GMUDpŸzŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ fiVMgflÙ
zŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍDOŸ OŸUzŸoŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£
oŸ£ykqkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. 22≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEMΩÙı ¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£.
23K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω wŸEŸΩ OŸW∞≥†»£DOŸ OŸUzŸ
wŸÃŸ£JoŸoŸzMÊM, ¨oŸzŸ£ Ò qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
Í„ıVŸmMfl fiÙı. fiOŸ£ VŸD«IŸÂVŸ£wŸπOMDOŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£! ≠wŸEŸ£ ßEŸQÊM fiOŸEŸ£Ω oŸ££D√MK£fl
érVŸÙ£ wŸEŸΩ qŸgokYʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+
QDOŸmMfl fiVMgflÙzŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ OMflxŸYDOŸ ¨xŸU¥QÊM
VMzM∫dOŸ£ 䪣+zŸ£. ¨oŸzŸ£ fiDYÊŸU ¨„ıK£fl
fiOk+zM.
VŸoŸÓª£ÕOŸ ßEŸzŸ ≠zŸD«IŸ GkÙ
24
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£ÕYDOŸ ¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEŸ£ 䪣+EŸ£. EŸDwŸzŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ Ik
mMUflEÀ, GŸUwk, ¨ok‹, yŸoŸÓwÀ oŸ£wŸ£π VM´qŸ
oŸÕ»£oŸÚÀÊŸrDOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMwŸDOŸ£ fiVMgflÙzŸ
cOŸmk˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı EMmMÊMUr‘OŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 17:17-33
¨oŸzŸ£ VŸoŸÓª£ÕoŸEŸ£Ω yMUDYGMUDpŸ£ ¨oŸzŸ VŸ£wŸπ
„EŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£. 25≠OŸzM ¨oŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ
oM£flmM ≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ‘DyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. Ò ‘DyŸÊŸÃŸ£ ≠ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸoŸŒ. 26¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£, ""ÍflEŸ£ GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω 䪣£+ VŸoŸÓª£Õ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı fiQ‘OM. ¨oŸzŸ£ ≠ OMflxŸOŸ OMfloŸzŸ
ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ cÊM| érOŸ£GMUDdÙı. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ ‘DyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠ OMflxŸOŸ OMfloŸzŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ érYÙıYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ‘DyŸÊŸÃŸ£
GMUDOŸ£ykµOŸoŸŒ''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
27≠OŸ+QDOŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£, ""ÍfloŸŒ
VŸoŸÓª£ÕYDOŸ GMÙoŸŒ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOMU»£+zŸ£
ÂQ. EkEŸ£ VŸoŸÓª£ÕYDOŸ VMzM∫dOŸ£ wŸDYzŸ£oŸ
ªÓßGŸzŸmMUıc∑EŸEŸ£Ω ¨„ıÊM GŸÃŸ£∫‘. ≠ ªÓßGŸEŸ£
yMUfl˘ ¨„ıK£fl EMmMVŸ„. EŸDwŸzŸ ≠ ªÓßGŸEŸ£ ≠
OMflxŸOŸ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ßEŸQÊM IMUfllYVŸ„''
≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
28∫flÊM ¨xŸU¥zŸOŸoŸzŸ£ VŸoŸÓª£ÕYDOŸ GŸzMOMU
»£+OŸ+ ªÓßGŸzŸmMUıc∑EŸ£ IMflwMfl„EŸ„ı ok‘VŸÙ£
cDOŸEŸ£. Ò ªÓßGŸEŸ£ ßEŸQÊM, K£yMUfloŸ
«IŸµπª£EŸ£Ω IMUfllY‘OŸEŸ£.
29≠OŸzM ¨oŸzMÙızŸU wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
Í£Ց, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£ÕOŸoŸzŸ£ Í£ՑOŸ+
hEŸΩwŸVŸ)ßʟß„ıEŸ ≠Ùª£ÊŸÃŸ„ı fiQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
≤mMı„ı ok‘VŸ£éπOŸ+zMUfl ¨mMımkı ∫flÊMK£fl oŸÓd
OŸzŸ£. 30IkmMUflÍEŸ ßEŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ
VŸ£GMU·flwM∑EMUflwŸEŸ£Ω Í£ՑOŸzŸ£. GŸUwŸOŸ ßEŸzŸ£
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ EMflÊŸÕmÀª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
yŸoŸÓéEŸ ßEŸzŸ£ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ ¨∞≥floŸÓoŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. 31¨Â‹flª£zŸ£ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ
Í«IŸ÷À oŸ£wŸ£π wŸwŸÕGÀʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. VM´qŸoŸÕ
»£Â£EŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸÃkOŸ ¨OŸgoM£\mMGÀ
oŸ£wŸ£π ¨EŸΩoM£\mMGÀʟßEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸÙ£ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·
ßEŸ£Ω IMDµª£„ı ≠yŸ£éGMUº†zŸ£.
32≠OŸzM ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ıª£U «IŸµπª£ÍΩ{†
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ hEŸΩwŸVŸ)ßʟrÊM ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ßEŸ
zŸ„ıK£fl ≠K£· oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ≠ ªÓßGŸzŸ£
ßEŸQÊk˘ hEŸΩwŸVŸ)ßʟß„ıEŸ OMflokÙª£ÊŸÃŸ„ı
ª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£. 33¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı
«IŸµπ»£{†OŸ+zŸ£, ≠OŸzM wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 17:34-18:10 526
VMfloMª£EŸUΩ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω wMÊMOŸ£ ∫T·flª£EŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OŸEŸ£. 2∫T·flª£EŸ£ ≠ß
GMUDpŸ£ cDOŸ OMflxŸÊŸÃŸ„ı oŸÓpŸ£éπOŸ+DwM wŸoŸ£\ mkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM fiqŸÁwMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸª£
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. Vk±˘wŸ£π. ∫T·flª£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı fiqŸÁwM¶OŸ£
34fiDYÊŸU VŸyŸ ¨oŸzŸ£ qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı oŸÓpŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ÷MGŸª£ÕEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ ¨fl ≤Dc
éπOŸ+DwMK£fl TflÂVŸ£éπOk+zM. ¨oŸQÊM K£yMUfloŸEŸ„ı yMVŸQEŸoŸÃŸ£ ¨oŸEŸ wk»£.
3∫T·flª£EŸ£
«IŸµπ»£Ùı. ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸ
≠÷MZÊŸrÊŸM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEŸ£ EŸDwM, K£yMUfloŸEŸ£ KUflÊŸØoMDOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
ªÓGMUflcEŸ (fiVMgflÙ– VŸDwŸéÊM ÍfldOŸ ͪ£oŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
4∫T·flª£EŸ£ hEŸΩwŸVŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£.
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒYÙı.
35K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ ßEŸzMUDYÊM äDOŸ£ ¨oŸEŸ£ Vk\zŸGŸGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω äpMOŸ£ykµOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ ¨xMflzŸGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykµOŸEŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
¨EŸØOMfloŸwMʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸIkzŸOŸ£; ÍfloŸŒ ¨oŸŒÊŸrÊM fiVMgflÙzŸ£ oMUflxMª££ oŸÓdOŸ wkoŸ£gVŸqŸÕGM·
GMuoŸ££˘ª£IkzŸOŸ£; ¨oŸŒÊŸÃŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò wkoŸ£gVŸqŸÕoŸEŸ£Ω
IkzŸOŸ£; ¨oŸŒÊŸrÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIkzŸOŸ£. "EMyŸ£∞qk†EÀ' ≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. ßEŸzŸ£ Ò
36≠OŸzM ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸmMflIMflGŸ£. VŸqŸÕoŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOŸ£+OŸQDOŸ ∫T·flª£EŸ£ Ò
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸÊMwŸDOŸ OMfloŸzMfl ÍoŸ£\ wkoŸ£gVŸqŸÕoŸEŸ£Ω äpMOŸ£ √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
5∫T·flª£EŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı
K£yMUfloŸ. K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ wŸEŸΩ
oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω cß‘OŸEŸ£. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω EŸDGM»£º†EŸ£. K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸmMımkı
≠zklYVŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸÍÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ ∫T·flª£EŸD^OŸoŸzŸ£ ¨oŸEŸ oŸ££D√MªÓÊŸ„fl ¨oŸEŸ
IMflGŸ£. 37≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM czM»£‘GMUº† ÍoŸ£ª£ EŸDwŸzŸokÊŸ„fl fizŸ„Ùı. 6∫T·flª£EŸ£ K£yMUfloŸ
ÊŸrÊM, xkVŸ‚ÊŸrÊM, hqŸOMflxŸÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ≠÷MZÊŸrÊM ÍÊM cyŸÃŸ EŸDGMª££ÃŸJoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zk˘zŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ ≤mkı GkÙ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸmMfl fiÙı.
OŸÙUı fioŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£wM»£DYzŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM ÍfldOŸ ≠÷MZÊŸrÊM ¨oŸEŸ£
≠EŸØOMfloŸwMʟßEŸ£Ω qŸ•TVŸmMflIkzŸOŸ£. 38EkEŸ£ ÂlOMflª£Ek˘ ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£. 7K£yMUfloŸEŸ£ ∫T·fl
ÍoMU\DYÊM oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ ª£EMUDY˘OŸ+EŸ£. ∫T·flª£EŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ+zŸ
oŸ£zMª£mMflIkzŸOŸ£. ÍfloŸŒ ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω mMımkı ߪ£ÊŸr‘OŸEŸ£.
qŸ•TVŸIkzŸOŸ£. 39ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ ∫T·flª£EŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEMUDY˘OŸ+ VŸDcDlOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸÓwŸg ≠zklYVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ oŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ VMfloM
ÍoŸ£\EŸ£Ω ÍoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ ª£EŸ£Ω ∫T·flª£EŸ£ Í„ı‘OŸEŸ£. 8∫T·flª£EŸ£ Êkß
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. qkgDwŸØOŸoŸzM˘OŸ+ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸ
40≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ≠wŸEŸ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸOM wŸoŸ£\ OŸ„ıOŸ+ ´≥ „∞≥ †ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oMUOŸ„EŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ sGŸ· ¬QÍDYdOŸ£ OMUpŸ‰ EŸÊŸzŸ
41¨EŸØßEkDʟʟߣ K£yMUfloŸEŸ„ı « I Ÿµπ»£DY ʟßEMΩmkı VMUfl„‘OŸEŸ£.
OŸ+zŸU wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£éπOŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ VŸoŸÓª£ÕGM· ¨xŸU¥zŸOŸoŸzŸ oŸ££éπÊM
9
oŸÓdOŸDwŸyŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ xŸÙ\EMVŸzŸEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ
fiDYÊŸU fiDwŸyŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM. ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸŒ EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQ»£wŸ£. ∫T·flª£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ
∫T·flª
flª£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω zkßEk˘OŸ+ EkÙ·EMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
≠zŸD«‘OŸEŸ£. (¨OŸ£ ◊ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMUflxMflª£EŸ£ fiVMgfl„EŸ
¨ykßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ K£yŸU zkßEk˘ ≠ߣéπOŸ+ ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı VŸD«IŸÂ
18 OŸOŸ zkßEkOŸEŸ£. ◊ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMUflxMfl ‘wŸ£.– 10oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GMUEMª£„ı xŸÙ\EMVŸzŸEŸ£
ª£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘OŸ+ oŸ£UzŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı VŸoŸÓª£ÕoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. ∫T·flª£EŸ£
 527
K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ ≠zŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨oŸEŸ£
VŸoŸÓª£ÕoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. (yMUflxMfl
ª£EŸ£ fiVMgfl„EŸ zkßEk˘ ≠ߣéπOŸ+ äD«IŸwŸπEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£.– 11¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω, VMzMªÓߣʟßEkΩ˘ ¨xŸU¥QÊM
䪣+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω yŸÙyŸ£ qkgDwŸØOŸ„ıª£U
ykIMUflzÀ yMUÃM»£zŸ£oŸ ÊMUfl÷kEÀ qkgDwŸØ
OŸ„ıª£U oM£flOŸØzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U ok‘VŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. 12fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸÍÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸOŸU+ ≠wŸEŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
hÙıDN‘OŸU+ ≠wŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£ ≠÷MZ
ÊŸrÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸOŸU+ fiOŸGM· GkzŸH.
K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUßJÙ£
¨xŸU¥zŸOŸoŸzŸ£ ‘OŸ˜zkOŸzŸ£
13∫T·flª£EŸ£ zkßEk˘OŸ+ yŸYEkÙ·EMª£ oŸ∞qŸÕ
OŸ„ı ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ VŸEMƒflQflcEŸ£. K£yŸUOŸOŸ
cmk› p ŸØ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkpŸÙ£
yMUflOŸEŸ£. VŸEMƒflQflcEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEMΩÙı VMUfl„‘
OŸEŸ£. 14≠ÊŸ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ∫T·flª£EŸ£
mkµfl∞≥EŸ„ıOŸ+ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ∫T·flª£EŸ£, ""EkEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓd
OM+flEM. EŸEŸΩEŸ£Ω äc∑D{ÊŸEŸEkΩ˘ pŸ£. EŸDwŸzŸ ÍflEŸ£
¨qMflµÿ‘OŸ+EMΩmkı GMUpŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≠ÊŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ
∫T·flª£ÍÊM VŸ£oŸÓzŸ£ yŸEMUΩDOŸ£ ºEŸ£Ω IMrJª£EŸ£Ω
oŸ£wŸ£π äDOŸ£ ºEŸ£Ω sEŸΩoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwM yMflrOŸEŸ£.
15∫T·flª£EŸ£ OMflokÙª£OŸ„ ıOŸ+ oŸ£ wŸ £π zkßEŸ
«IŸDpkzŸOŸ„ıOŸ+ IMrJª£EMΩÙı ÍfldOŸEŸ£. 16Ò
VŸoŸ£ª£OŸ„ı, ∫T·flª£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ
Ik˘Ù£ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π GŸOŸÊŸrÊM yMUY‘OŸ+ cDÊkzŸ
oŸEŸ£Ω GŸwŸπQ‘ykµOŸEŸ£. zkßEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ Ò
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π GŸOŸÊŸÃŸ oM£flmM cDÊkzŸoŸEŸ£Ω
yMUY‘OŸ+EŸ£. ∫Tfl·ª£EŸ£ Ò cDÊkzŸoŸEŸ£Ω
¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM ÍfldOŸEŸ£.
¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£
17¨xŸU¥zŸOŸ zkß ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ zkßEkOŸ
∫T·flª£EŸ crÊM wŸEŸΩ oŸ£UoŸzŸ£ oŸ£ykVMflEklYqŸé
ʟßEŸ£Ω VMuEŸØOMUDYÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ mkµfl∞≥
ÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oM£fl„EŸ
GMzMª£ ÍflQEŸ GMUßoMª£ cr ÍDwŸzŸ£. (oM£fl„EŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 18:11-25
GMzMª££ zŸVM𪣠oM£flmM OMUfl«Ck§À cr»£wŸ£π.–
18Ò ßEŸzŸ£ zkßEŸEŸ£Ω GŸzMOŸzŸ£. ∫„·flª£EŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ≤mkصfloŸÚÀ (≤mkصfloŸ£EŸ£ zkß ÊŸWyklY
qŸé–, xMcΩ (Gkª£ÕOŸ”Õ–, ≠Vk´qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUfloŸEŸ£ (oŸ£Dég–. ¨oŸzŸEŸ£Ω «IMfl{ oŸÓpŸÙ£
yMUzŸÊM cDOŸzŸ£. 19VMflEklYqŸéʟß„ı äc∑EkOŸ
zŸIkÿGMª££ ¨oŸQÊM, ""¨xŸU¥zŸOŸ oŸ£ykzkßEŸ£
∫Tfl·ª£ÍÊM érVŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM:
ÍEŸΩ EŸDGMÊM ≠lOkzŸoŸŒ ≤„ıOM? 20"ª££OŸ˜
OŸ„ı EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ÍEŸΩ„ı IMflGk
OŸ∞qŸ£† ÂoMflGŸoŸ• cÙoŸ• fiOM' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£
yMflߣoM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω EŸDGMUDpŸ£
EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDÊM ≤Y+zŸ£oM? 21ÍflEŸ£
oŸ££QOŸ£Y+zŸ£oŸ OŸDºEŸ£Ω ¬zŸ£ÊMUflmMDOŸ£
EŸD «IŸzŸoŸVM»£{†zŸ£oM! ÒTqÀ† ¬zŸ£
ÊMUflmk˘OM. äc∑ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ Ò ¬zŸ£
ÊMUfl„EŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVM»£º†zM ¨OŸ£ oŸ££QOŸ£
flߣwŸπOM oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GMuª£EMΩfl √Ÿ£s⁄ ¨oŸÍÊM
EMUfloŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM! ÒT≥†EŸ
zkßEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω EŸDOŸ ßEŸzMÙıQÊŸU fiOMfl
Qfl骣„ıOk+EM. 22cyŸ£xŸi ÍflEŸ£, ""ÍfloŸŒ
EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVM»£{†
OM+floM'' ≤DOŸ£ yMflߣoM. ≠OŸzM ∫T·flª£EŸ£
K£yMUfloŸEŸ hEŸΩwŸVŸ)ßʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ª£ßZ
oMflYGMª£EŸ£Ω EkxŸqŸd‘ K£yŸUOŸGM· oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM, ""ÍfloŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ
ª£ßZoMflYGMª£ VŸÍΩlYª£„ı oŸÓwŸg ≠zklYVŸ
IMflGŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEMDc£OŸ£ EŸEŸÊM érYOM.
23ÒÊŸ EŸoŸ£\ äpMª£EkOŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkß
EMUDYÊM Ò äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMU.
ÍEŸΩ„ı VŸokQoŸÓpŸcÙı VŸokzŸzŸ£ fiOŸ+zM ÍEŸÊM
≤zŸpŸ£ VkÂzŸ GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£wMπflEMDOŸ£
EkEŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£wMπflEM. 24EŸEŸΩ äpMª£EŸ
¨l Y GkQʟß„ı GŸÍ∞ q ŸœEkOŸ äc∑ ¨l Y GkQ
ª£EŸUΩ ÍflEŸ£ VMUfl„VŸmkÊŸ£oŸŒYÙı! ÍEŸÊŸM
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸ£OŸ£zMª£ VŸokzŸzŸEŸ£Ω
GMUpŸÙ£ ÍflEŸ£ ÒTqŸ†EŸ£Ω ¨oŸÙD‘zŸ£oM.
25EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ swŸπÂÙıOM ÷MzŸ£VŸmMfl
oŸ£EŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸÙ£ cDOMEMDOŸ£ EMEŸVŸ£
éπflKUfl? ""Ò OMflxŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EŸ£˘| EkxŸ
ÊMUrVŸ£'' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEMfl EŸEŸÊM ≠÷kZ≥
‘OŸEŸ£ ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 18:26-19:4
26
EŸDwŸzŸ ∫„·flª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkصfloŸÚÀ, xMcΩ
oŸ£wŸ£π KUfloŸ ≤Dc£oŸzŸ£ VMflEklYqŸéÊM, ""OŸª£
º£† EŸoMU\DYÊM ¨zkoŸ£ØzŸ «Ik∞qMª£„ı oŸÓwŸ
EkpŸ£. EkoŸŒ ≠ «Ik∞qMª£EŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJ
wMπfloM. ÊMUflpMª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸQÊM EŸoŸ£\
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ GMflߣoŸŒOŸQDOŸ K£yŸUOŸOŸ «Ik∞qMª£„ı
EŸoMU\DYÊM oŸÓwŸEkpŸIMflpŸ''≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
27≠OŸzM zŸIkÿGMª££ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ äpMª£EŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ£+ EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\
zkßEMUDYÊM oŸÓwŸg oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸGŸ·Ùı.
ÊMUflpMª£ oM£flmM GŸ£rézŸ£oŸ fiwŸzŸ ßEŸzMUDYÊŸU
EkEŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£wMπflEM! ¨oŸzŸ£ ÍoMU\DY˘OŸ+zM
wŸoŸ£\ oŸ£ÙoŸEŸ£Ω wkoMfl éEŸΩIMflGkÊŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\
oŸ£UwŸgoŸEŸ£Ω wkoMfl GŸ£dª£IMflGkÊŸ£wŸπOM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
28EŸDwŸzŸ VMflEkl Y qŸéª££ ª£UOkª£ « I k∞ q M
ª£„ı ÊŸ{†ªÓ˘,""¨xŸU¥zŸOŸ oŸ£ykzkßEŸ Ò
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflrQ! 29ÍoŸ£\EŸ£Ω oŸ£U’ÕzŸEkΩ˘
VŸÙ£ ∫T·flª£ÍÊM ¨oŸGkxŸ GMUpŸIMfld! EŸEŸΩ xŸµπ
»£DOŸ ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸmkÊŸ£oŸŒYÙı.
30K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ EŸDc£oŸDwM oŸÓpŸÙ£
∫T·flª£ÍÊM ¨oŸGkxŸ ÍflpŸIMfld! "K£yMUfloŸEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£wkπEM! ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ Ò EŸÊŸzŸ
oŸEŸ£Ω VMUfl„VŸmkÊŸ£oŸŒYÙı!' ≤DOŸ£ ∫T·flª£EŸ£
yMflߣwkπEM.
31≠OŸzM ∫T·flª£EŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflßIMfld!''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
""¨xŸU¥zŸOŸ zkß ∫flÊM yMflߣwkπEM: "EŸEMUΩDYÊM
xkDéäqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDpŸ£ EŸEŸΩ ¨xŸgª£GM· cÍΩQ.
EŸDwŸzŸ qŸgéKUc∑zŸU wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ Okµÿª£EŸ£Ω éEŸΩ
cyŸ£OŸ£; wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ ¨DßUzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩcyŸ£OŸ£; wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ Ik»£DOŸ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£cyŸ£OŸ£.
32EkEŸ£ cDOŸ£, ÍoŸ£\EŸ£Ω Ò OMflxŸGM· VŸoŸÓEŸokOŸ
IMflzMUDOŸ£ OMflxŸGM· GŸzMOMUª££ØoŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ ∫flÊM
oŸÓpŸcyŸ£OŸ£. ≠ OMflxŸoŸŒ lOkEŸØ, OkgGkÿzŸVŸ,
≠ykzŸ, OkgµÿwMUflº, ≠„floÀoŸ£zŸ oŸ£wŸ£π ÷MflEŸ£
wŸ£qŸÁ oŸ££DwkOŸoŸŒÊŸrDOŸ VŸoŸ£WY˜ªÓ˘OM. ÍfloŸŒ
¨„ı Vkª£OM TflÂVŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ∫T·flª£EŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflßIMfld! ¨oŸEŸ£ ÍoŸ£\ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω
cOŸmk»£VŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+EM' "K£yMUfloŸEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÁVŸ£wkπEM' ≤DOŸ£ ¨oŸEŸ£ yMflߣwkπEM.
33IMflzM ßEkDʟʟß OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍÊM ‘ÊŸOŸDwM zŸµÿ‘OŸEMfl? fiÙı!
528
34
yŸwkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨qkÕOÀ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ≤„ıoM?
VM´qŸoŸÕ»£oŸÚÀ, yMflEŸ, fiok‹OŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ≤„ıoM?
VŸoŸÓª£ÕoŸEŸ£Ω EŸEŸΩ GMuÊM ‘ÊŸOŸDwM ¨oŸŒ zŸµÿ‘OŸoMfl?
fiÙı!
35IMflzM ßEkDʟʟß OMfloŸwMʟߣ ªÓoŸŒOkOŸzŸU
wŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ zŸµÿVŸ£wŸπoMK£fl? fiÙı!
÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EŸÍΩDOŸ zŸµÿVŸ£
wkπEMK£fl fiÙı!''
36≠OŸzM ßEŸzMÙızŸU VŸ£oŸ£\ÍOŸ+zŸ£. zkßEkOŸ
∫T·flª£EŸ£ ßEŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ VMflEk
lYqŸéKUDYÊM äDOŸ£ oŸÓwŸEŸUΩ ≠pŸ„Ùı. ""¨oŸÍÊM
◊EŸEŸUΩ yMflßIMfld'' ≤DOŸ£ ∫T·flª£EŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
37∫„·flª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkصfloŸÚÀ (≤mkØ
µfloŸ£EŸ£ zkßÊŸWykl Y qŸéªÓ˘OŸ+EŸ£–, xMcΩ
(Gkª£ÕOŸ”Õ– oŸ£wŸ£π ¨Vk´qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUfloŸ
(oŸ£Dég– ∫T·flª£EŸ crÊM cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OŸ£i’
YDOŸ wŸoŸ£\ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. ¨xŸU¥
zŸOŸ VMflEklYqŸéªÓOŸ zŸIkÿGMª££ yMflrOŸ VŸDÊŸé
ʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ∫T·flª£ÍÊM ér‘OŸzŸ£.
∫T·flª
flª£EŸ£ wŸEŸΩ ¨lYGkQʟßEŸ£Ω qŸgokYªÓOŸ
K£xkª£EŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£
zkßEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı GMflr
19 OŸ£i’YDOŸ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£
ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω GŸ{†GMUDpŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£
OMUßGM· yMUflOŸEŸ£.
2∫T·flª£EŸ£ ≤mkصfloŸ£EŸEŸ£Ω (zkßÊŸWykl Y
qŸé–, xMcΩ (Gkª£ÕOŸ”Õ– oŸ£wŸ£π ∫Qª£zkOŸ
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ≠oMUfl√ŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU qŸgokYª£U
≠˘OŸ+ K£xkª£EŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
OŸ£i’oŸEŸUΩ GŸÃŸoŸÃŸoŸEŸUΩ wMUflqŸÕdVŸ£oŸDwM
ÊMUflPwŸº†EŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+zŸ£.
3¨oŸzŸ£ K£xkª£ÍÊM, ""∫T·flª£EŸ£ yMflߣoŸŒOMfl
EŸDOŸzM, fiDOŸ£ oŸ£ykGŸ∞qŸ†OŸ YEŸok˘OM. EkoŸŒ ”GMÿ
ª£EŸUΩ ÍDOMª£EŸUΩ ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGk»£wŸ£. fiOŸ£
qŸgVŸoŸoMflOŸEMª£ YEŸOŸDéOM. ≠OŸzM yMzŸÙ£ xŸµπK£fl
fiÙıok˘OM. 4VMflEklYqŸéª£ äpMª£EkOŸ ¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEŸ£, TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ cÊM| GMº†OŸ+EŸ£Ω
EŸ£dª£Ù£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı GMflrzŸ£wkπEM. K£yMUfl
oŸEŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)zMDOŸ£ ÍlOŸÕQVŸcyŸ£OŸ£!
≠OŸ+QDOŸ fiEŸUΩ TfloŸVŸ∫wŸ hrYzŸ£oŸ ßEŸQÊk˘
qkg^YÕ‘'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
 529
5 ∫T·flª
zkßEkOŸ ∫T·flª£EŸ ¨lYGkQʟߣ K£xkª£EŸ
crÊM yMUflOŸzŸ£. 6K£xkª£EŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\
äpMª£EkOŸ ∫T·flª£ÍÊM Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘:
"K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ
¨lYGkQʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓpŸmMDOŸ£ yMflrOŸ
VŸDÊŸéÊŸrDOŸ ÍfloŸŒ yMOŸzŸIMfld. 7EkEŸ£ ¨oŸEŸ„ı
äDOŸ£ ≠wŸ\oŸÍΩQVŸ£wMπflEM. ¨oŸEŸ£ äDOŸ£ VŸ£Y+ª£EŸ£Ω
GMflߣwkπEM. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMflxŸGM·
∫DYzŸ£˘ ãdyMUflÊŸ£wkπEM. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
VŸ‹DwŸ OMflxŸOŸ„ı ’pŸ|YDOŸ GMUÙıÙÁpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£
wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨xŸU¥zŸOŸ zkß ∫T·flª flª£EŸEŸ£Ω oŸ£wMπ ≤√Ÿ⁄QVŸ£oŸEŸ£
8¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ mkµfl∞qŸEŸ£Ω º£† yMUflOŸ
EMDc VŸ£Y+ª£EŸ£Ω VMflEklYqŸéª££ GMflr „cΩGM·
yMUflOkÊŸ zkßEŸ£ „cΩOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 9fi^YKUfl≥ª£OŸ zkß éykÕGŸEŸ
cÊM| ¨xŸU¥zŸOŸ zkß äDOŸ£ Êkr VŸ£Y+ª£EŸ£Ω
GMflrOŸEŸ£. ""éykÕGŸEŸ£ ÍEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
cDYOk+EM'' ≤Dc£OMfl ≠ Êkr VŸ£Y+ªÓ˘wŸ£π.
≠OŸ+QDOŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ£ ∫T·flª£EŸ crÊM
oŸ£wMπ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEŸ£ Ò VŸDOMflxŸGŸQÊM äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
ÍfldOŸEŸ£.
10
K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ ∫T·flª£ÍÊM
fiOŸEŸ£Ω yMflr:
""ÍflEŸ£ EŸDc£oŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oMUflVŸ
ÊMUrVŸÙ£ ¨oŸGkxŸ ÍflpŸIMflpŸ. ¨xŸU¥zŸOŸ zkß
÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸŒYÙı ≤Dc ÍEŸΩ
OMfloŸzŸ oŸÓwŸEŸ£Ω EŸDcIMflpŸ. 11¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEŸ£ fiwŸzŸ ≤mkı ßEkDÊŸÊŸrÊM oŸÓdOŸoŸŒ
ʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMflrzŸ£oM. EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸÊMUr‘OMoŸŒ! ÍflEŸ£ zŸµÿVŸ
ÙÁpŸ£oMªÓ? fiÙı ! 12≠ zkßØʟß OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£
wŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸmkÊŸ „Ùı. EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
¨oŸzŸEMΩÙı EkxŸÊMUr‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
ÊMUfl÷kEÀ, vkzkEÀ, zM√M´qÀ oŸ£wŸ£π wMÙ
Vk±zÀEŸ ≤OMÍEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸzŸ£!
13yŸoŸÓéEŸ zkßEŸ£ ≤„ıOk+EM? ¨qkÕOÀEŸ
zkßEM„ı? VM´qŸoŸÕ»£oŸÚÀ zkßEM„ı? yMflEŸ
oŸ£wŸ£π fiok‹ÊŸÃŸ zkßzM„ı? (¨oŸzMÙızŸU
yŸwŸzkOŸzŸ£!–''
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 19:5-23
flª£EŸ£ K£yMUflofloŸÍÊM qkg^YÕVŸ£oŸEŸ£
14
∫T·flª£EŸ£ VŸDOMflxŸGŸQDOŸ cDOŸ qŸwŸgʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ãYOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ∫T·flª£EŸ£
OMflokÙª£OŸoŸzMÊM yMUfl˘, K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlY
ª£„ı ≠ qŸwŸgʟßÍΩQ‘OŸEŸ£. 15∫T·flª£EŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı, ""K£yMUfloŸEMfl, GMzŸUʟß oM£flmM
zkßEk˘ GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ fiVMgflÙzŸ OMfloŸzMfl,
mMUflGŸOŸ zkßØÊŸrÊMmkı ÍflEMUc∑EMfl OMfloŸzk
˘zŸ£oM. ÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω
VŸW∞≥†‘OM! 16K£yMUfloŸEMfl, OŸª£Âº£† EŸEŸΩ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω ≠„VŸ£! K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω
wMzMOŸ£, Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω EMUflpŸ£. VŸEMƒflQflcEŸ£ TfloŸ
VŸ‹zŸUqŸEŸkOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ÍDY‘ GŸÃŸ£∫‘zŸ£oŸ Ò
okGŸØoŸEŸ£Ω GMflߣ! 17K£yMUfloŸEMfl, ¨xŸU¥zŸOŸ
zkßzŸ£ ≠ zkßØʟßEMΩÙı EkxŸÊMUr‘OŸ£+ Íß!
18¨oŸzŸ£ ≠ OMflxŸÊŸÃŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω IMDµª£„ı
≤VMOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸŒ ÍßokOŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸÙı. ¨oŸŒ
ʟߣ oŸÓEŸoŸQDOŸ oŸ£zŸ oŸ£wŸ£π GŸÙ£ıÊŸrDOŸ Í£ÕwŸ
ok˘OŸ+oŸŒ. ≠OŸGkzŸHoMfl ¨xŸU¥zŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸzŸ£. 19EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, ¨xŸU¥zŸOŸ zkßÍDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£. «IŸUmMUflGŸOŸ zkßØÊŸÃMÙı ÍflEMUc∑EMfl OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸDwM EŸoŸ£\EŸ£Ω
fioŸEŸ GMu»£DOŸ dVŸ£'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
20≠oMUfl√ŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£xkª£EŸ£ ∫T·flª£
ÍÊM Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£: ""fiVMgfl„EŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM, "¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEkOŸ VŸEMƒflQflcEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ„ı
qkg^YÕ‘zŸ£ÂQ. EkEŸ£ ÍoŸ£\ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr
OM+flEM." 21""VŸEMƒflQflcEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£yMUfloŸEŸ£
yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM:
sflKUflEÀ (÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ GŸ£oŸQª££
ÍEŸΩEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£wkπÃM; ÍEŸΩEŸ£Ω qŸQykVŸØ
oŸÓpŸ£wkπÃM. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ GŸ£oŸQª££ ÍEŸΩ
∫DYÍDOŸ wŸmMªÓdVŸ£wkπÃM.
22
ÍflEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω ÍDY‘ qŸQykVŸØ oŸÓdOM?
ÍflEŸ£ ªÓzŸ ÂzŸ£OŸ˜ oŸÓwŸEkdOM? ÍflEŸ£
fiVMgfl„EŸ qŸÂwŸgÍÊM ÂzMUfllYª£ÙıoM! ÍflEŸ£
¨oŸÍ˘DwŸ hwŸπoŸ£EŸDwM EŸ{‘OM!
23
ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍDYVŸÙ£ ÍEŸΩ VŸDOMflxŸ
GŸzŸEŸ£Ω cß‘OM. ""EkEŸ£ EŸEŸΩ ¨EMflGŸ zŸ^OŸÊŸ
ÃMUDYÊM hEŸΩwŸ ˘QÊŸrÊM cDOMEŸ£. EkEŸ£
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 19:24-20:3 530
mMcEMUflÍEŸ OŸ£ÊŸÕoŸ£ VŸ)ßʟrÊM yMUflOMEŸ£. yMUDOŸ£oŸzŸ£; K£yMUfloŸEŸ Vk‹«oŸÓEŸoMfl fiOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ mMcEMUflÍEŸ ≤wŸπzŸokOŸ OMfloŸOkzŸ£ EMzŸoMflQVŸ£oŸŒOŸ£.
32""K£yMUfloŸEŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
oŸ£zŸÊŸÃŸEŸUΩ mMcEMUflÍEŸ hwŸπoŸ£ wŸ£zk»£
oŸ£zŸÊŸÃŸEŸUΩ GŸdOŸ£zŸ£r ‘OMEŸ£. fiDwMEŸ£ΩwkπEM:
24 EkEŸ£ IkÂʟßEŸ£Ω wMUfld yMUVŸ VŸ)ßʟß„ı
ÍflzŸ£ GŸ£dOMEŸ£. EkEŸ£ ÒT≥†EŸ EŸYʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ Ò EŸÊŸzŸOMUßGM· czŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£
céπ‘OM+flEM; ≠ OMflxŸOŸ oM£flmMmkı EŸpMOkd Ò EŸÊŸzŸOŸ„ı äDOŸ£ IkHoŸEŸUΩ ≤VMª££
OM+flEM'' ≤DOŸ£ ÍflEŸ£ yMflrOM. oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ Ò EŸÊŸzŸOŸ ÂzŸ£OŸ˜ ÊŸ£zkP
25 ≠OŸzM ÍflEŸ£ GMflrÙıoMfl? ""EkEŸ£ cyŸ£GkÙOŸ ÊŸÃMUDYÊM czŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
∫DOMK£fl ¨OŸEŸ£Ω KUflT‘OM+EŸ£. qŸŒzkwŸEŸ oŸ££wŸπÙ£ oŸ£PXEŸ Yc∑oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£oŸŒYÙı.
33
GkÙYDOŸmMfl ¨OŸEŸ£Ω ≠mMUfls‘OM+EŸ£, ÒÊŸ ¨oŸEŸ£ wkEŸ£ cDOŸ OkQª£mMıfl ∫DOŸGM·
EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘OM+flEM. ÍflEŸ£ cmk›pŸØ yMUflÊŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ Ò EŸÊŸzŸOMUßGM· czŸ£
EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ykߣYc∑ʟßEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ oŸŒYÙı. K£yMUfloŸEMfl fiOŸEŸ£Ω EŸ£dYOk+EM.
34
¨oŸGkxŸ ÍfldOŸoŸEŸ£ EkEMfl. EkEŸ£ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GkqkpŸ£wMπflEM oŸ£wŸ£π
26 EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸ£ cÙÂÙıOŸoŸzk˘ fiOŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wMπflEM. EŸEŸÊk˘ª£U EŸEŸΩ VMfloŸGŸ
ÍzkxM»£DOŸ ÊŸ„„ÊMUDpŸzŸ£. ßEŸzŸ£ EkOŸ OkÂflOŸÍÊk˘ª£U EkEŸ£ fiOŸEŸ£Ω
yMUÙʟß„ıEŸ yŸ£„ıEŸDwMª£U yŸ‘zŸ£ ˘pŸÊŸ oŸÓpŸ£wMπflEM.''
ßDwMª£U oŸÓrÊMª£ oM£flmM äH˘
ykÃkÊŸ£oŸ yŸ£„ıEŸDwMª£U fiOŸ+zŸ£. ¨xŸU¥zŸOŸ VMflE
flEMª££ EkxŸÊMUrVŸÙÁ{†wŸ£
35
27 ÍflEŸ£ oM£flmMflߣoŸŒOŸU GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸŒOŸU ≠ zkég K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ yMUzŸGM· yMUfl˘,
EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ÍflEŸ£ äßÊM czŸ£oŸŒOŸU ¨xŸU¥zŸOŸ ”zŸOŸ„ı äDOŸ£ÙGŸÿOŸ ≤D«IŸwM¶OŸ£ VkÂzŸ
yMUzŸÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸU EŸEŸÊM érYOM. ÍflEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ IMߢEŸ ÷koŸ
EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ ªÓokÊŸ OŸDÊMK£flߣoM OŸ„ı oM£flmGM·Ok+ÊŸ VŸwŸπ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£.
36≠ÊŸ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ VŸEMƒflQflcEŸ£ wkEŸ£
≤Dc£OŸU EŸEŸÊM érYOM.
28 ok‘VŸ£éπOŸ+ ÍEŸoMÊM ∫DYzŸ£˘yMUflOŸEŸ£. 37VŸEMƒflQfl
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ OŸDÊM ≤Y+zŸ£oM. ÍEŸΩ ÊŸoŸÕOŸ
ÍDOŸEMª£EŸ£Ω EkEŸ£ GMflrzŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ cEŸ£ äDOŸ£ YEŸ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ ÍVMUgflGŸEŸEŸ£Ω
EkEŸ£ ÍEŸΩ Ik»£ÊM GŸdokHoŸEŸ£Ω ykµ ÍflEŸ£ ≠Ùª£OŸ„ı ≠zklYVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ
cDOŸ OkQª£„ıK£fl ∫DYzŸ£ÊŸ£oŸDwM ¨OŸgoM£\mMGÀ oŸ£wŸ£π VŸzM√MzÀ ¨oŸEŸEŸ£Ω ’pŸ|YDOŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM.'' fiQOŸ£GMUDOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨OŸgoM£\mMGÀ oŸ£wŸ£π
VŸzM√MzÀ ¨zŸzk§À OMflxŸGM· wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
∫T·flª
flª£ÍÊM K£yMUflofloŸEŸ VŸDOMflx
flxŸ yMUflOŸzŸ£. VŸEMƒflQflcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊VŸzÀyŸOMU+fl
29""EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wMπflEMDc£OŸGM·
EŸEŸ£ ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
fiOŸ£ Vkµÿª£ ÊŸ£zŸ£wk˘OM: Ò oŸ∞qŸÕ ÍfloŸŒ wŸEk
˘K£fl IMÃMª££oŸ lOkEŸØoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩéπflQ. oŸ££DYEŸ ∫T·flªflª£ÍÊM Gk»£mM
oŸ∞qŸÕ ÍfloŸŒ flßYDOŸ IMÃMª££oŸ lOkEŸØoŸEŸ£Ω ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ∫T·flª£ÍÊM Gk»£mMªÓ˘
éEŸ£ΩéπflQ. ≠OŸzM oŸ£UzŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı ÍfloŸŒ 20
VŸwŸπDwkOŸEŸ£. ≠oMUfl√ŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU qŸgok
IMÃM‘OŸ lOkEŸØoŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUdVŸ£éπflQ. ÍfloŸŒ Okgµÿ Yª£U ≠OŸ K£xkª£EŸ£ ∫T·flª£EŸ crÊM yMUfl˘,
wMUflºÊŸÃŸEŸ£Ω IMÃMVŸ£éπflQ; ¨oŸŒÊŸÃŸ Okgµÿª£EŸ£Ω ""K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "ÍEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω
éEŸ£ΩéπflQ. 30¨rOŸ£rOŸoŸzŸ£ (cOŸ£µGMUDpŸ oŸØoŸVM)ÊMUrVŸ£; ◊GMDOŸzM ÍflEŸ£ Vkª££oM, cOŸ£GŸ£
K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£– oŸ£wMπ oŸWY˜ªÓÊŸ£oŸzŸ£. oŸŒYÙı!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2∫T·flª£EŸ£ wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω ÊMUflpMª£ GŸpMÊM
¨oŸzŸ£ ≠ßok˘ IMflzŸUQ ´qŸÙoŸEŸ£Ω ´qŸ„VŸ£oŸzŸ£.
31÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı hrOŸoŸzŸ£ yŸzŸdGMUߣJoŸzŸ£; ézŸ£˘‘ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕVŸ£wkπ, 3""K£yMUfl
sKUflEÀ qŸoŸÕwŸOŸ„ı wŸ≥Á‘GMUDpŸoŸzŸ£ ¨«oŸWY˜ oŸEMfl, EkEŸ£ qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸ Íßok˘ª£U ÍEŸΩ
 531
VMfloMoŸÓdOM+flEMDc£OŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMU. ÍflEŸ£
KUflÊŸØoMDOŸ£ yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸÓdOMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ∫T·flª£EŸ£ cyŸÃŸ
÷MUflzk˘ ÊMUflÃkdOŸEŸ£.
4K£xkª£EŸ£ oŸ£ l O ŸØ qkgGkzŸo ŸE Ÿ£ Ω pŸ £oŸ Œ OŸ G M ·
oŸ££D√MK£fl, K£yMUfloŸEŸ okGŸØoŸŒ ¨oŸÍÊM cDYwŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ 5""∫DYzŸ£˘ yMUfl˘, EŸEŸΩ ßEŸzŸ
Ekª£GŸEkOŸ ∫T·flª£ÍÊM fiOŸEŸ£Ω yMflߣ: "ÍEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "EkEŸ£ ÍEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr
OMEŸ£; ÍEŸΩ GŸPXflzŸEŸ£Ω EMUfldOMEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£wMπflEM. oŸ£UzŸEMª£ YEŸ, ÍflEŸ£
OMflokÙª£OŸ oM£fl„EŸoŸzMÊM yMUflÊŸ£oM. 6EkEŸ£ ÍEŸΩ
TfloŸGM· yŸYEMuOŸ£ oŸ∞qŸÕʟßEŸ£Ω GŸUdVŸ£wMπflEM. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ
¨lYGkzŸYDOŸ zŸµÿVŸ£wMπflEM. EkEŸ£ Ò EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
VŸDzŸµÿVŸ£wMπflEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+Gk·˘ª£U EŸEŸÊk˘ª£U fiOŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 7≠ÊŸ K£xkª£EŸ£,
""¨DßUzŸyŸPXÍDOŸ äDOŸ£ hDpMª£EŸ£Ω oŸÓd‘
¨OŸEŸ£Ω GŸ£zŸ£ÂEŸ oM£flmM fipŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
¨DwMK£fl ¨oŸzŸ£ ¨DßUzŸyŸPXEŸ äDOŸ£ hDpM
ª£EŸ£Ω ∫T·flª£EŸ GŸ£zŸ£ÂEŸ oM£flmM fiº†zŸ£. ≠ÊŸ
∫T·flª£ÍÊM ÊŸ£Hok»£wŸ£.
∫T·flªflª£EŸ£ ÊŸ£HoŸ££’EkÊŸ£wkπEMDc£OŸGM·
ÊŸ£zŸ£wŸ£
8∫T·flª£EŸ£ K£xkª£ÍÊM, ""K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£wkπEMDc£OŸGM· oŸ£wŸ£π oŸ£UzŸEMª£
YEŸ EkEŸ£ OMflokÙª£OŸoŸzMÊM yMUflÊŸ£oMEMDc£OŸGM·
◊EŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸ£?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
9K£xkª£EŸ£, ""EMzŸÃŸ£ yŸwŸ£π oM£º†Ù£ oŸ££DOŸGM·
yMUflÊŸIMflGMUfl ¨^OŸok yŸwŸ£π oM£º†Ù£ ∫DOŸGM·
yMUflÊŸIMflGMUfl?* ÍEŸÊM ªÓoŸŒOŸ£ IMflGk˘OM?
K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπEMDc£
OŸGM· fiOMfl ÍEŸÊM ÊŸ£zŸ£wŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10∫T·flª£EŸ£, ""EMzŸÃŸ£ oŸ££DOM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£
VŸ£Ù«IŸ, ≠OŸ+QDOŸ yŸwŸ£π oM£º†Ù£ ∫DOM czŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£.
E M z Ÿ Ã Ÿ £ . . . y M U flÊ
fl Ê Ÿ I M flG
fl G M U fl?
fl ? ∫T·flª£EŸ£ ÊŸdªÓzŸOŸDwM
cßVŸ£éπOŸ+ äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ GŸº†pŸoŸŒ yMUzŸÊŸpM»£Y+wŸ£. VŸUª£Õ
µzŸHʟߣ oM£º†„EŸ oM£flmM Ok+ÊŸ, EMzŸÃŸ£ ≠ YEŸOŸ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£éπwŸ£π ≤Dc£OŸ£ fiOŸzŸ ¨^OŸÕ.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 20:4-18
11
≠ÊŸ K£xkª£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı qkg^YÕ‘
OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl yŸwŸ£π oM£º†Ù£
oŸ££DOM yMUfl˘OŸ+ EMzŸÃŸEŸ£Ω yŸwŸ£π oM£º†Ù£ ∫DOŸGM·
czŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
∫T·flª
flª£EŸ£ wŸEŸΩ «IŸDpkzŸoŸEŸ£Ω IkmMUflÍ
flÍEŸ
ßEŸQÊM wMUflQ
flQ‘OŸEŸ£
12≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı, cÙOkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
IMzMUflOŸGŸ cÙOkEŸ ≤Dc£oŸEŸ£ IkmMUflÍEŸ
zkßEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ∫T·flª£ÍÊM qŸwŸgʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π GkPGMª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ∫T·flª£EŸ£
¨VŸ‹VŸ)Ek˘Ok+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω IMzMUflOŸGŸ cÙOk
EŸEŸ£ érOŸ£GMUDpŸOŸ+QDOŸ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£.
13∫T·flª£EŸ£ IkmMUflÍEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘,
¨oŸQÊM wŸEŸΩ oŸ£EMª£„ıOŸ+ ≤mkı IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸDpkzŸOŸ„ıOŸ+
IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω, VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω, qŸQoŸ£ÃŸ
«IŸQwŸ wMuÙoŸEŸ£Ω, ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£.
∫T·flª£EŸ oŸ£EMª£„ı BoŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ zkßØOŸ„ı
¨oŸQÊM wMUflQVŸOM hrOŸOŸ£+ ◊EŸU fizŸ„Ùı.
14EŸDwŸzŸ qŸgokYªÓOŸ K£xkª£EŸ£ zkßEkOŸ
∫T·flª£EŸ crÊM cDOŸ£, ""Ò ßEŸzŸ£ yMflߣoŸŒ
OMflEŸ£? fioŸzŸ£ ≤„ıDOŸ cDOŸzŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
∫T·flª£EŸ£, ""¨oŸzŸ£ cyŸÃŸ OŸUzŸOMflxŸYDOŸ,
IkmMUflÍÍDOŸ cDYOk+zM'' ≤DOŸEŸ£.
15K£xkª£EŸ£, ""¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ oŸ£EMª£„ı ◊EŸEŸ£Ω
EMUfldOŸzŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
∫T·flª£EŸ£, ""¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸŒ
OŸEMΩmkı EMUfldOŸzŸ£. ¨oŸQÊM wMUflQVŸOM hrYzŸ£
oŸŒOŸ£ EŸEŸΩ «IŸDpkzŸOŸ„ı ◊EŸU fiÙı'' ≤DOŸ£
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
16≠ÊŸ K£xkª£EŸ£ ∫T·flª£ÍÊM, ""K£yMUfloŸ
ÍDOŸ cDOŸ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ≠„VŸ£. 17ÍEŸΩ oŸ£EM
ª£„ızŸ£oŸ oŸVŸ£πÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ£EM»£DOŸ Ik
mMUflÍÊM GMUDpMUª££ØoŸ GkÙoŸŒ czŸ£éπOM; ÍEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ fiDYEŸoŸzMÊM zŸµÿ‘OŸ oŸVŸ£πÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω
IkmMUflÍÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ VŸoŸ£ª£oŸŒ
czŸ£éπOM. ◊EŸEŸUΩ pŸ£oŸŒYÙı! K£yMUfloŸEMfl
fiOŸEŸ£Ω EŸ£dYOk+EM. 18IkmMUflÍEŸoŸzŸ£ ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ IkmMUflÍEŸ zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£„ı GŸD√Ÿ£
µÊŸÃkÊŸ£wkπzM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 20:19-21:15
19 ∫T·flª£EŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸOŸ„ı yMflÊŸU
xkD黣zŸ£oŸŒOMDOŸ£ érOŸ£GMUDpŸ£ K£xkª£ÍÊM,
""K£yMUfloŸEŸ Ò VŸDOMflxŸoŸŒ äßMJª£Ok˘OM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
20""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ∫T·flª£EŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ ≤mkı oŸ£yk
Gkª£ÕʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ£ EŸÊŸzŸGM· GMzM»£DOŸ GMUßoM
ʟß oŸ£UÙGŸ ÍflQEŸ oŸØoŸVM)oŸÓdOŸ+EŸUΩ czMª£
mk˘OM.
21∫T·flª£EŸ £ éflQGM U DpkÊŸ ¨oŸ E Ÿ E Ÿ £ Ω ¨oŸ E Ÿ
qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlYoŸÓpŸmk»£wŸ£. ∫T·flª£EŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£EŸVM±ª££ yMUVŸ
zkßEkOŸEŸ£.
oŸ£EŸVM±ª££ wŸEŸΩ GMº† ≠r‹GMª£EŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ„ı
≠zŸD«‘OŸEŸ£
oŸ£EŸVM±ª££ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM yŸEMΩ
21
532
K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ ¨EMflGkEMflGŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£EŸVM±ª££ oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUfl
oŸEŸ£ GMUflqŸÊMUßJÙ£ fiOŸ£ GkzŸHok»£wŸ£.
7oŸ£EŸVM±ª££ ¨xMflzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMéπ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
Ò ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω ≠Ùª£OŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. K£yMUfl
oŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸÍÊM Ò ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ∫flÊM
yMflrOŸ+EŸ£: ""fiVMgfl„EŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı EŸÊŸzŸÊŸrDOŸ
EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω ≠Q‘OM+flEM. EkEŸ£ EŸEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ≠Ùª£OŸ„ı ≤DOMDYÊŸU
fiQVŸ£wMπflEM. 8fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω
wMUzMOŸ£ ¨mMOkpŸOM wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM GMUpŸÙÁº†
OMflxŸOŸ„ıK£fl EMmMVŸ£oŸDwM EkEŸ£ oŸÓpŸ£wMπflEM.
EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ ¨oŸQÊM
IMUfllY‘OŸ ≠÷MZÊŸrÊMmkı ¨oŸzŸ£ ÂlOMflª£zk˘OŸ+zM,
EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı EMmMÊMUrVŸ£oMEŸ£.''
9≠OŸzM ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ≠„VŸ„Ùı. fiVMgfl

zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ™oŸwM¶OŸ£
oŸ∞qŸÕ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª£
yMVŸzŸ£ yM≥⁄Ik.
2K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸ£EŸVM±ª££ oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ OMflxŸGM·
cDOkÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMUzŸÊŸ{†OŸ ¨EŸØßEkDÊŸ
ʟß ¨VŸyŸØ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸ£EŸVM±ª££ oŸÓdOŸEŸ£.
3oŸ£ EŸV M± ª££ wŸE ŸΩ wŸD OMª ÓOŸ ∫T·flª£EŸ £ EkxŸ
qŸd‘OŸ+ hEŸΩwŸVŸ)ßʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ Í£ՑOŸEŸ£.
oŸ£EŸVM±ª££ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ¨ykcEŸDwM IkßÍ
Êk˘ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω
Í£ՑOŸEŸ£. oŸ£EŸVM±ª££ qŸzŸmMUflGŸOŸ EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω
≠zklY‘ ¨oŸŒÊŸÃŸ VMfloMoŸÓdOŸEŸ£. 4oŸ£EŸVM±ª££
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMʟßEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸÙ£ OMflokÙª£OŸ„ı
ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. (""EkEŸ£ EŸEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı Vk)≥VŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓwŸEkpŸ£okÊŸ yMflߣéπOŸ+ VŸ)ßoŸŒ
fiOMfl ≠˘wŸ£π.– 5oŸ£EŸVM±ª££ qŸzŸmMUflGŸOŸ EŸGŸÿwŸgÊŸr
Êk˘ OMflokÙª£OŸ ≤zŸpŸ£ qkgGkzŸÊŸÃŸ„ı ª£ßZ
oMflYGMʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. 6oŸ£EŸVM±ª££ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ
EŸEŸ£Ω ≠yŸ£éGMUº£† ¨oŸEŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
yMUfloŸ£oŸÓdOŸEŸ£. oŸ£EŸVM±ª££ «IŸÂ∞qŸØwk·ÙoŸEŸ£Ω
¨Qª£Ù£ ¨EMflGŸ oŸÓÊŸÕʟß„ı qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ qMgflwkwŸ\ʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘ GMUDdzŸ£oŸ
oŸÓDégGŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkDégGŸzŸEŸ£Ω «IMfl{
oŸÓdOŸEŸ£.
ÙzŸ£ GkEŸÍÊM czŸ£oŸŒOŸGM· oŸ££D√M ¨„ı ok‘VŸ£éπOŸ+
ßEkDʟʟߣ oŸÓdOŸ+µ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ GMº⁄Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸ£EŸVM±ª££ oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸzŸ OMflxŸÊŸ
ßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUßJÙ£ cDOkÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠
ßEkDʟʟßEŸ£Ω EkxŸqŸd‘OŸ+EŸ£.
10K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ qŸgokYÊŸrDOŸ
Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. 11""K£yŸUOŸOŸ zkß
EkOŸ oŸ£EŸVM±ª££ wŸEŸ˘DwŸÙU oŸ££D√M fiOŸ+
¨oMUflQª£Q˘DwŸ yM√Ÿ£⁄ ¨VŸyŸØokOŸ GŸWwŸØʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. oŸ£EŸVM±ª££ wŸEŸΩ ÂÊŸgyŸÊŸrDOŸ K£yŸU
OŸoŸEŸ£Ω qkqŸGM· qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. 12≠OŸ+QDOŸ fiVMgfl
„EŸ OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "fiÊMUfl, ÷MzŸ£VŸmMfl
£ʟU K£yŸUOŸGŸU· ≤∞qŸ£† wMUDOŸzMª£EŸ£Ω wŸzŸ£wMπfl
EMDOŸzM, ¨OŸEŸ£Ω GMflrOŸ ªÓzkOŸzŸU EŸpŸ£˘
pŸIMflGŸ£. 13EkEŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ oM£flmM √ksOŸ
oŸ£º†ÊMUflÙEŸUΩ ¨ykcEŸ GŸ£º£DcOŸ oM£fl„º†
wŸUGŸOŸ ÊŸ£DpŸEŸUΩ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ oM£flmM √k√Ÿ£
wMπflEM. äc∑EŸ£ äDOŸ£ qkwMgª£EŸ£Ω äzM‘, ¨OŸEŸ£Ω
GMßoŸ££’ok˘ ézŸ£˘VŸ£oŸDwM EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
oŸÓpŸ£wMπflEM. 14≠OŸzŸU ¨„ı EŸEŸΩ GMÙoŸŒ ßEŸzŸ£
hrOŸ£GMUߣJwkπzM. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†
pŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ xŸwŸ£gÊŸrÊM
ä≥ÁVŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMzMªÓߣ
ʟßEkΩ˘ fiº£†GMUߣJoŸzŸ£; ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı VMuÍGŸzŸ£
oŸxŸqŸd‘GMUߣJoŸ IMmMª££ÃŸJ oŸVŸ£πʟßDwM ¨oŸQ
zŸ£oŸzŸ£. 15◊GMDOŸzM EkEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ
 533
Gkª£ÕʟßEMΩfl EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸcDOŸ YEŸYDOŸ
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zMfl˘‘OŸzŸ£. 16oŸ£EŸVM±ª££ ¨EMflGŸ ÍzŸ
qŸzklYʟßEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£; ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω
äDOŸ£ GMUEM»£DOŸ oŸ£wMUπDOŸ£ GMUEMª£oŸzMÊM zŸGŸπ
YDOŸ wŸ£D‘OŸEŸ£. K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω qkqŸGM· qMgflzMfl≥
‘OŸ+zŸ ÷MUwMÊM ¨oŸEŸ Ò qkqŸÊŸÃŸ£ GŸUdGMUDpŸoŸŒ.
K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
K£yŸUOŸoŸŒ oŸÓpŸ£oŸDwM oŸ£EŸVM±ª££
qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£.''
17""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı oŸ£EŸVM±ª££ oŸÓdOŸ ≤mkı Gkª£Õ
ʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGkª£ÕʟßEŸUΩ
czMª£mk˘OM. 18oŸ£EŸVM±ª££ VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
oŸ£EŸVM±ª£EŸ£Ω hßËEŸoŸEŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
Ò oŸEŸoŸŒ ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ oŸ£EMª£„ıwŸ£π. oŸ£EŸVM±ª£
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≠oMUflEŸEŸ£ yMUVŸ zkß
EkOŸEŸ£.
≠oMUflE
flEŸEŸ VŸ‹ÙÁGkÙOŸ ≠r‹GM
19 ≠oMUflEŸEŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM fiqŸÁwMπ
zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª£ yMVŸzŸ£
oM£∞qŸ£mMıoM£wÀ. ¨oŸÃŸ£ KU§k† ¬QEŸ ykzŸU√ŸEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£.
20≠oMUflEŸEŸ£ ¨oŸEŸ wŸDOMªÓOŸ oŸ£EŸVM±ª£DwM
K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩmkı oŸÓd
OŸEŸ£. 21≠oMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£DwM Tfl‘OŸ+EŸ£.
wŸEŸΩ wŸDOMª££ qŸ•T‘OŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠oMUflEŸEŸ£
qŸ•T‘OŸEŸ£. 22≠oMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω wŸØT‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π K£yMUfl
oŸÍÊM oM£s⁄ÊMªÓOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸ„Ùı.
23≠oMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ äßVŸD√Ÿ£
oŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ oŸ£EMª£„ıK£fl
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 24zkßEkOŸ ≠oMUfl
EŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ äßVŸD√Ÿ£ oŸÓdOŸ ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟßEŸ£Ω
≠ OMflxŸOŸ ßEŸVkoŸÓEŸØzŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
≠oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£
¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£.
25""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ≠oMUflEŸEŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ czMª£mk˘OM. 26≠oMUflEŸEŸEŸ£Ω
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 21:16-22:8
hßËEŸ oŸEŸOŸ„ı ¨oŸEŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı VŸoŸÓl Y
oŸÓdOŸzŸ£. ≠oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£
yMUVŸ zkßEkOŸEŸ£.
KUfl∞fl∞≥flª
flª£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı wŸEŸΩ ≠r‹GMª£EŸ£Ω
≠zŸD«VŸ£oŸEŸ£
KUfl∞≥flª£EŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM
22 ≤Dº£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ oŸ£UoŸ
wMUπDOŸ£ oŸ∞qŸÕ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
wk»£ª£ yMVŸzŸ£ ª£YflOk. fioŸÃŸ£ IMU√Ÿ·wÀ ≤Dc
VŸ)ßOŸ ¨Okª£ ≤DcoŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. 2K£yMUfloŸEŸ£
KUflÊŸØoMDOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω KUfl∞≥fl
ª£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸ
EkOŸ OkÂflOŸEŸDwM OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£.
KUfl∞≥flª£EŸ£ OMfloŸzŸ IMUfllOŸEMʟß„ı ªÓoŸŒOMfl
cOŸmkoŸÏM oŸÓpŸOM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£.
KUfl∞fl∞≥flª
flª£EŸ£ OMflo
flokÙª£OŸ OŸ£zŸ‘πÊM
≠÷kZ≥VŸ£oŸEŸ£
3KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ zkßEk˘OŸ+ yŸYEMDºEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨√MÙØEŸ oŸ£ÊŸEŸU oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ oMUoŸ£\
ÊŸEŸU Gkª£ÕOŸ”Õª£U ≠OŸ xk´qkEŸEŸEŸ£Ω OMflok
Ùª£GM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 4KUfl∞≥flª£EŸ£, ""oŸ£yk
ªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£EŸ crÊM yMUflÊŸ£. Ok‹zŸ
qkÙGŸzŸ£ ßEŸQDOŸ 亣†ÊŸUd‘zŸ£oŸ yŸHoŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ mMµ·VŸ„. ßEŸzŸ£ OMflokÙª£GM· wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ cDOŸ£ GMUº† yŸHoMfl fiOŸ£. 5EŸDwŸzŸ
ªÓßGŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı GMÙVŸOŸ hVŸ£π
okQª£EŸ£Ω EMUfldGMUߣJoŸ oŸ££’ØVŸπQÊM GMUpŸ„.
ªÓßGŸzŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω OŸ£zŸ‘π oŸÓpŸ£oŸ
GMÙVŸÊkzŸQÊM Ò yŸHoŸEŸ£Ω ÂÍKUfl˘VŸ„. 6¨„ı
cpŸ˘ÊŸÃŸ£, ”„Áʟߣ oŸ£wŸ£π GŸÙ£ıGŸ£{GŸQOk+zM.
oŸ£zŸoŸEŸ£Ω GMUßJÙ£ oŸ£wŸ£π GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GMéπVŸÙ£ Ò
yŸHoŸEŸ£Ω cß‘. 7ÍfloŸŒ GMÙVŸÊkzŸQÊM GMUpŸ£oŸ
yŸHoŸEŸ£Ω mMGŸ·ykGŸIMfld. ªÓGMDOŸzM ≠ GMÙVŸ
ÊkzŸzŸ£ EŸDÊŸVŸπzk˘Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ„ı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ‘µ·wŸ£
8
qŸglOkEŸªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£EŸ£ Gkª£ÕOŸ”Õ
ªÓOŸ xk´qkEŸÍÊM, ""OMflokÙª£OŸ„ı EŸEŸÊM lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸŒ ‘µ·wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ∫„·flª£EŸ£
¨OŸEŸ£Ω xk´qkEŸÍÊM ÍfldOŸEŸ£. xk´qkEŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
ãYOŸEŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 22:9-23:3 534
9 17
Gkª£ÕOŸ”ÕªÓOŸ xk´ q kEŸEŸ£ zkßEkOŸ K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸØT‘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
KUfl∞≥flª£EŸ crÊM cDOŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£º†zŸ£. ¨oŸzŸ£
OMflokÙª£OŸ„ıOŸ+ yŸHoŸEŸ£Ω oŸØª£oŸÓdOŸzŸ£. EŸEŸΩ„ı yM√Ÿ£⁄ GMUflqŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
¨oŸzŸ£ ≠ yŸHoŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ„ı GMÙVŸ oŸÓd ¨EMflGŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOŸzŸ£. ≠OŸGkzŸHoMfl
VŸ£oŸ oMUGMπflVŸzŸQÊM ä≥Á‘OŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω Ò VŸ)ßOŸ ÂzŸ£OŸ˜ wMUflqŸÕ
10EŸDwŸzŸ Gkª£ÕOŸ”ÕªÓOŸ xk´qkEŸEŸ£ zkßÍÊM, dVŸ£wMπflEM. EŸEŸΩ GMUflqŸoŸŒ ≠QyMUflÊŸOŸ IMDµ
""ªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£EŸ£ EŸEŸÊM äDOŸ£ ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω ª£DézŸ£wŸπOM!'
18-19""K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ KUfl∞ ≥ flª£EŸ£
GMUº†EŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. xk´qkEŸEŸ£ zkßÍÊM ≠
ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω ãYOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω GMflß٣ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸÃŸ£∫
11zkßEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ okGŸØʟßEŸ£Ω GMflrOkÊŸ, ‘OŸEŸ£. KUfl∞≥flª£ÍÊM Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflr:
ÊŸ„„ÊMUDpŸ£ wŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸEŸ£. "ÍflEŸ£ GMflߣoŸ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ
12¨EŸDwŸzŸ zkßEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£ÍÊM, K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£. Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fi„ı
xk´qkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flGkoŸ£ÍÊM, £flGkª£EŸ ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EkEŸ£ yMflrOŸ VŸDÊŸé
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨GMU∑flzŸÍÊM, Gkª£ÕOŸ”ÕªÓOŸ ʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMflrzŸ£oM. ÍEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ oŸ£WOŸ£
xk´qkEŸÍÊM oŸ£wŸ£π zkßVMfloŸGŸEkOŸ ¨Vkª£ÍÊM ok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ, ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrOkÊŸ
äDOŸ£ ≠÷MZª£EŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£. 13zkßEkOŸ KUfl∞≥fl OMuEŸØwMª££ÃŸJoŸEkOM. Ò VŸ)ßGM· (÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM– ≠
ª£EŸ£, ""ÒÊŸ EkoŸŒ ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ K£yMUfl «flGŸzŸ VŸDÊŸéÊŸÃkÊŸ£wŸπoMK£DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOM.≠ÊŸ
oŸEŸEŸ£Ω GMflr. EŸEŸÊk˘, ßEŸQÊk˘ oŸ£wŸ£π ≤mkı ÍflEŸ£ OŸ£i’YDOŸ ÍEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£
K£yŸUOŸGk·˘ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflr. ÒÊŸ ‘µ·zŸ£oŸ ¨ÃŸmkzŸD«  ‘OM. ≠OŸGkzŸHoMfl EkEŸ£ ÍEŸÊM
Ò ÊŸD^OŸOŸ okGŸØʟßEŸ£Ω GŸ£Qwk˘ª£U GMflr. µÂÊMU§M†EŸ£.' K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM:
20"ÍflEŸ£ ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ ÷MUwM VMflzŸ£oŸDwM EkEŸ£
ª£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸÊMUDdOk+EM.
◊GMDOŸzM EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ Ò ÊŸgD^OŸOŸ okGŸØÊŸrÊM oŸÓpŸ£wMπflEM. ÍflEŸ£ xkD黣DOŸ VŸwŸ£π ÍEŸΩ VŸoŸÓlY
µÂÊMUpŸ„Ùı; ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMuGMUDpŸ£ EŸpMª£„Ùı'' ª£EŸ£Ω VMflzŸ£oM. Ò OMflxŸOŸ (÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ – oM£flmM
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. EkEŸ£ wŸzŸ„zŸ£oŸ GMflpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GŸH£Xʟߣ
EMUflpŸ£oŸŒYÙı' ≤Dc£OMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
KUfl∞fl∞≥flª
flª£EŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω qŸgokYªÓOŸ EŸDwŸzŸ ªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£, ¨∫flGkoŸÚÀ,
yŸ£Ù+ß crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£ ¨GMU∑flzÀ, xk´qkEÀ oŸ£wŸ£π ¨Vkª£ ∫DézŸ£˘
14≠OŸ+QDOŸ ªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£, ¨∫fl
cDOŸ£ zkßÍÊM ér‘OŸzŸ£.
GkoŸÚÀ, ¨GMU∑flzÀ, xk´qkEÀ oŸ£wŸ£π ¨Vkª£ ≤Dc
oŸzŸ£ qŸgokYͪÓOŸ yŸ£Ù+ß crÊM yMUflOŸzŸ£. ßEŸzŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω GMflÃ
flߣoŸzŸ£
yŸ£Ù+ߣ yŸyŸÕVŸEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU éGŸ‹EŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ Ekª£GŸ
xŸÙUıoŸ£EŸ yMDpŸé. ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸzŸ oŸVŸ‚ÊŸrÊM 23 zMÙızŸU cDOŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω « I Mfl{ªÓÊŸ
oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. yŸ£Ù+ߣ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ IMflGMDOŸ£ zkßEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ yMflrOŸEŸ£.
≤zŸpŸEMª£ «IkÊŸOŸ„ı* ok‘VŸ£éπOŸ+ߣ. ¨oŸzŸ£ 2EŸDwŸzŸ zkßEŸ£ OMflokÙª£GM· yMUflOŸEŸ£. K£yŸU
yMUfl˘ yŸ£Ù+ß ÷MUwMª£„ı oŸÓwŸEkdOŸzŸ£. OŸOŸ ßEŸzMÙızŸ£ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+
15≠ÊŸ yŸ£Ù+ߣ ¨oŸQÊM, ""ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM
ßEŸzMÙızŸ£ ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı yMUflOŸzŸ£. ªÓß
GŸÃŸ£∫‘OŸoŸEŸ crÊM yMUfl˘ 16fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ GŸzŸ£, qŸgokYʟߣ, sGŸ·oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMUpŸ‰oŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "Ò OMflxŸOŸ oM£flmM ¨oŸEMUpŸEM yMUflOŸzŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ÍcDlOŸEŸ
oŸ£wŸ£π fi„ı okVŸoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzŸ oM£flmM EkEŸ£ ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω ãYOŸEŸ£. fiOŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı ‘µ·OŸ
GMflpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. K£yŸUOŸOŸ zkßEŸ£ ÊŸgD^OŸok˘wŸ£π. ßEŸzMÙıQÊŸU GMflrVŸ£oŸDwM KUfl∞≥fl
ãYOŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı Ò GMflpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω érVŸmk˘OM. ª£EŸ£ ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω ãYOŸEŸ£.
3zkßEŸ£ VŸπD«IŸOŸ cr ÍDwŸ£ wkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
≤zŸpŸEMª£ «IkÊŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω EkÙ£· «IkʟʟßEkΩ˘ ÂDÊŸdVŸ
mk˘wŸ£π. oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª££oŸŒOk˘ª£U ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM,
 535
äpŸDcdGMÊM oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM qŸ•HÕ
yŸWOŸª£YDOŸÙU qŸ•HÕ≠wŸ\YDOŸÙU ÂlOMflª£
Ek˘zŸ£oŸŒOk˘ª£U ÍcDlOŸEŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMY
zŸ£oŸ ≤mkı okGŸØʟßEŸ£Ω EMflzŸoMflQVŸ£oŸŒOk˘ª£U
K£yMUfloŸÍÊM qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£. zkßEŸ qŸgoŸÓ
HGM· IMDcÙ ÍflpŸÙ£ ßEŸzMÙızŸU ≤OŸ£+ ÍDwŸzŸ£.
4EŸDwŸzŸ zkßEŸ£ qŸglOkEŸªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£
ÍÊM, fiwŸzŸ ªÓßGŸQÊM, Ok‹zŸqkÙGŸQÊM, IkÃÀ
OMfloŸQÊŸU ¨xMflzŸ OMfloŸwMÊŸU oŸ£wŸ£π ≠GkxŸOŸ
EŸGŸÿwŸgÊŸrÊŸU hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ ≤mkı VŸÙGŸzŸÏM
ʟßEŸ£Ω OMflokÙª£YDOŸ yMUzŸwŸzŸ£oŸDwM ≠÷kZ≥
‘OŸEŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ yMUzŸÊM
µOMUgflEÀ yMUÙʟß„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ cUYª£EŸ£Ω IMflwMfl„ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£.
5K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ªÓßGŸzk˘ VMfloM
oŸÓpŸÙ£ GMÙoŸŒ VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸzŸ£.
Ò ßEŸzŸ£ ≠zMUflEŸEŸ GŸ£ÙYDOŸ cDOŸoŸzŸÙı! Ò
VŸ£ÃŸ£JªÓßGŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıEŸ oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ıEŸ hEŸΩwŸVŸ)ßʟß„ı
l O ŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ IkßEŸEŸ£Ω,
VŸUª£ÕEŸEŸ£Ω, √ŸDOŸgEŸEŸ£Ω, ≠GkxŸ VMuEŸØokOŸ EŸGŸÿwŸg
ʟßEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸÙ£ lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM
KUfl∞≥flª£EŸ£ ≠ VŸ£ÃŸ£J ªÓßGŸzŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£.
6KUfl∞≥flª£EŸ£ ¨xMflzŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω OMflokÙª£
YDOŸ wMÊMOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨xMflzŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω
EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸoŸÙª£OŸ µOMUgflEÀ GŸPoMÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω ¨„ı VŸ£º†ykµOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω qŸŒdqŸŒd oŸÓd‘ lOŸUrEŸ„ı IMzŸ‘
VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸ VŸ\∞xkEŸOŸ„ı ≠ lOŸUßEŸ£Ω √M„ıOŸEŸ£.
7EŸDwŸzŸ zkßEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ OMflokÙª£
OŸ„ıOŸ+ OMfloŸOkVŸ OMfloŸOk‘ª£zŸ oŸ£EMʟßEŸ£Ω GMpŸÂ
ykµ‘OŸEŸ£. ≠ oŸ£EMʟß„ı VŸ£ÃŸ£JOMfloŸwMªÓOŸ
¨xMflzŸrÊMUflVŸ·zŸ sGŸ· ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMflª££éπ
OŸ+zŸ£. 8-9≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ªÓßGŸzŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸzŸ„Ùı oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ„ıEŸ
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ„Ùı.
ªÓßGŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ ≤mkı EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıª£U
ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıEŸ hΩEŸwŸ
VŸ)ßʟß„ı lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ª£ßZ
ʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠ hEŸΩwŸVŸ)ßʟߣ ÊMcYDOŸ
IMfl∞qMÕcOŸoŸzMÊM ≤mkı GŸpMʟß„ıOŸ+oŸŒ. ªÓßGŸzŸ£
wŸoŸ£\ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 23:4-15
OMflokÙª£OŸ„ı ªÓßGŸzk˘OŸ+ ÂxMfl∞qŸ VŸ)ßʟß„ı
éEŸΩOM ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı VkoŸÓEŸØ ßEŸzMUDYÊM éEŸ£Ωéπ
OŸ+zŸ£. ≠OŸzM zkßEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ ≠ hEŸΩwŸ
VŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘ ≠ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM GŸzMwŸDOŸEŸ£. K£yMUflxŸ£oŸEŸ Ok‹zŸOŸ ≤pŸ
ÊŸpMª£„ıOŸ+ hEŸΩwŸVŸ)ßʟßEŸ£Ω KUfl∞≥flª£EŸ£ EkxŸ
ÊMUr‘OŸEŸ£. (K£yMUflxŸ£oŸEŸ£ EŸÊŸzklYGkQ
ªÓ˘OŸ+EŸ£.–
10wMUfl´ q MwÀ ≤EŸ£ΩoŸŒOŸ£ IMEÀ∫EMUΩfloŸÚÀEŸ
oŸ£ÊŸÍÊM VMflQOŸ äDOŸ£ GŸPoM.¨„ı VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzkOŸ
oMUflmMGŸEŸ Ê¢zŸok^OŸÕok˘ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
≠yŸ£é GMUpŸ£éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
VŸ£pŸ£éπOŸ+zŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£, ßEŸzŸ£ oŸ£wMπ ≠
VŸ)ßoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸOŸDwM EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£.
11qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
OMflokÙª£OŸ Ik˘„EŸ yŸéπzŸ GMÙoŸŒ GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£éπOŸ+zŸ£. fiOŸ£ EkwkEÀ
oM£mMGŸEMDc oŸ££’Ø ¨lYGkQª£ GMUflÏMª£ yŸéπzŸ
OŸ„ıwŸ£π. ≠ GŸ£OŸ£zMʟߣ oŸ£wŸ£π zŸ^OŸÊŸÃŸ£ VŸUª£Õ
OMfloŸwMª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGk˘wŸ£π. KUfl∞≥flª£EŸ£
GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω wMÊM‘ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£d‘º†EŸ£.
12qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı, K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
¨ykcEŸ GŸº†pŸOŸ oŸÓrÊMª£ oM£flmM ª£ßZ
oMflYGMʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸ+zŸ£. zkßEkOŸ oŸ£EŸVM±ª££
OMflokÙª£OŸ ≤zŸpŸ£ qkgGkzŸÊŸÃŸ„ı ª£ßZoMflYGM
ʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸ+EŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£ ≠ ª£ßZ
oMflYGMʟßEMΩÙı EkxŸÊMUr‘, ¨oŸŒÊŸÃŸ √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
µOMUgflEÀ GŸPoMÊM ≤VMOŸEŸ£.
13qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı, zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ crª£„ıOŸ+ ÂÎΩqŸoŸÕwŸOŸ oM£flmM
GMÙoŸŒ hEŸΩwŸVŸ)ßʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸ+EŸ£. ≠ hEŸΩwŸ
VŸ)ßʟߣ qŸoŸÕwŸOŸ OŸµÿHYµ·EŸ oM£fl„OŸ+oŸŒ. zkß
EkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ sflOMUflEŸØzŸ ¨∞qMU†flzMwÀ,
oMUflokcØzŸ GMoMUfl∞qÀ, ¨oMU\flͪ£zŸ
£mMU·floŸÚÀ ≤Dc ¨VŸyŸØ ÂÊŸgyŸÊŸrÊk˘ ≠ hEŸΩwŸ
VŸ)ßʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸ+EŸ£. ≠OŸzM zkßEkOŸ KUfl∞≥fl
ª£EŸ£ ≠ qŸ•÷kVŸ)ßʟßEMΩmkı EkxŸqŸd‘OŸEŸ£.
14zkßEkOŸ KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ ≤mkı Vk\zŸGŸGŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω äpMOŸ£ ykµ
‘OŸEŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸEŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ oM£flmM VŸwŸπoŸzŸ
≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸzŸdOŸEŸ£.
15KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ IMflwMfl„EŸ hEŸΩwŸVŸ)ßoŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GMpŸÂº†EŸ£. EMIkºEŸ
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 23:16-29 536
oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ Ò ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
Í£ՑOŸ+EŸ£. fiVMgflÙzŸ£ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸDwM
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ qMgflzMfl≥‘OŸ+EŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π hEŸΩwŸVŸ)ßoŸEŸ£Ω GMpŸÂ
º†EŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ GŸÙ£ıÊŸ
ßEŸ£Ω qŸŒdqŸŒdoŸÓd lOŸUrEŸ„ı IMzŸ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¨xMflzŸVŸπD«IŸoŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµOŸEŸ£.
16KUfl∞≥flª£EŸ£ VŸ£wŸπÙU EMUfldOkÊŸ IMº†OŸ
oM£fl„OŸ+ VŸ\xkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘ ≠ VŸ\xkEŸÊŸrDOŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸQ‘ ≠
≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM VŸ£º†EŸ£. Ò
Qfl骣„ı, KUfl∞≥flª£EŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
yMUÙVŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. fiOŸ£ qŸgokYª££ ∆Ufl∞≥
‘OŸ+* K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸOŸDwM VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ qŸGŸ·OŸ„ı
ÍDéOk+ÊŸ qŸgokYª££ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
qŸgGŸ{‘OŸ+EŸ£.
EŸDwŸzŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ VŸ£wŸπÙU EMUfldOkÊŸ,
OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ VŸoŸÓlYª£EŸ£Ω GŸDpŸEŸ£.
17KUfl∞ ≥ flª£EŸ£, ""EkEŸ£ EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ ≠
Vk\zŸGŸ ªÓoŸŒOŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
≠ EŸÊŸzŸOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""¨OŸ£ K£yŸUOŸYDOŸ
cDOŸ OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ VŸoŸÓlY. ÍflEŸ£ IMflwMfl„EŸ
ª£ßZoMflYGMÊM oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ Ò
qŸgokYª££ cyŸÃŸ GkÙOŸ ∫DOMK£fl yMflrOŸ+EŸ£''
≤DOŸzŸ£. 18KUfl∞≥flª£EŸ£, ""≠ VŸoŸÓlYÊM ◊EŸU
oŸÓpŸIMfld. ¨oŸEŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMª£IMfld''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıOŸ+
hEŸΩwŸVŸ)ßʟß ≠Ùª£ÊŸÃŸEMΩÙı EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£.
fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ Ò ≠Ùª£ÊŸÃŸEŸ£Ω Í£Ց
OŸ+zŸ£. fiOŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸ
ÊMUDdOŸ+EŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£ IMflwMfl„EŸ„ı ≠zklOŸ
EMª£ VŸ)ßʟßEŸ£Ω EkxŸqŸd‘OŸDwM ≠ ≠Ùª£ÊŸÃŸEŸUΩ
EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£.
20KUfl∞≥flª£EŸ£ VŸoŸÓª£ÕOŸ hEŸΩwŸVŸ)ßʟß„ıOŸ+
ªÓßGŸzŸEMΩÙı GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸ
zŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMʟß oM£flmMK£fl GMUDOŸ£ ykµ
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM VŸ£º†EŸ£. Ò Qflé ¨oŸEŸ£ qŸ•÷Mª£ VŸ)ßʟßEŸ£Ω
EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
∫DYzŸ£˘OŸEŸ£.
∆Ufl∞fl∞≥‘OŸ+ EMUfld 1 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 13:1“3.
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£
21zkßEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ ßEŸQÊMÙı, ""ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊk˘ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ
‘Q. Ò ÍcDlOŸEŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£oŸDwMK£fl
¨OŸEŸ£Ω oŸÓd'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
22EkتÓlYflxŸzŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω ≠rOŸ YEŸÊŸrDOŸ
ßEŸzŸ£ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω Ò Qfl骣„ı ≠√ŸQ‘zŸ„Ùı.
fiVMgfl„EŸ zkßzŸ£ÊŸÃkÊŸ„fl fiÙıoM K£yŸUOŸOŸ
zkßzŸ£ÊŸÃkÊŸ„fl Ò Qflé qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ÂßWD«IŸÏM
»£DOŸ ≠√ŸQ‘zŸ„Ùı. 23KUfl∞≥flª£EŸ£ zkß
Ek˘OŸ+ yŸYEMDºEM oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨oŸzŸ£ K£yMUfl
oŸÍÊk˘ Ò qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
24KUfl∞≥flª£EŸ£ oŸÓDégGŸzŸEŸ£Ω, wkDégGŸzŸEŸ£Ω,
oŸ£EMª£ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω, K£yŸUOŸ
OŸ„ı oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ßEŸzŸ£ qŸ•TVŸ£éπOŸ+
wMzk´≥floŸÚÀ ≤Dc ÊMUDIMʟßEŸ£Ω EkxŸqŸd‘OŸEŸ£.
ªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£ÍÊM OMflokÙª£OŸ„ı ‘µ·OŸ
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMYzŸ£oŸ ͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸÙ£ KUfl∞≥flª£EŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£.
25fiOŸGM· oMUOŸÙ£ KUfl∞≥flª£EŸDwŸyŸ zkßEŸ£
fizŸmMfl fiÙı. KUfl∞≥flª£EŸ£ wŸEŸΩ qŸ•HÕ yŸWOŸª£
YDOŸÙU wŸEŸΩ qŸ•HÕ≠wŸ\YDOŸÙU wŸEŸΩ qŸ•HÕ
xŸµπ»£DOŸÙU K£yMUfloŸEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘OŸEŸ£.
oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω KUfl∞≥flª£EŸDwM IMflzM
ªÓoŸ zkßEŸU ¨EŸ£VŸQ‘zŸ„Ùı. ≠ GkÙOŸoŸzMÊM
KUfl∞≥flª£EŸDwŸyŸ oŸ£wMUπc∑ zkßEŸ£ fizŸmMfl fiÙı.
26≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸmMfl fiÙı. oŸ£EŸVM±ª££
oŸÓdOŸ Gkª£ÕÊŸÃMÙıoŸŒÊŸrDOŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸzŸ oM£flmM fiEŸUΩ GMUflqŸÊMUDdOŸ+EŸ£. 27K£yMUfl
oŸEŸ£,""EkEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµOŸDwM K£yŸU
OŸØzŸEŸUΩ EŸEŸΩ VŸÍΩlY»£DOŸ wMÊMOŸ£ykGŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
≠Q‘GMUDpŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ qŸº†HoŸEŸUΩ EŸEŸΩ EkoŸ£
oŸ£yŸéπÊk˘ ‘‹flGŸQ‘GMUDpŸ OMflokÙª£oŸEŸUΩ
ézŸVŸ·QVŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
28""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı KUfl∞≥flª£EŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õ
ʟßEMΩÙıoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ czMª£mk˘OM.
KUfl∞fl∞≥flª
flª£EŸ oŸ£zŸH
29 KUfl∞≥flª£EŸ GkÙOŸ„ı ÒT≥†EŸ zkßEkOŸ
´qŸzMUflyŸ“EMGMUfl ≤DcoŸEŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEŸ
 537
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUflzkpŸÙ£ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£
crÊM yMUflOŸEŸ£. zkßEkOŸ KUfl∞ ≥ flª£EŸ£
´ q ŸzMUflyŸ“EMGMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ crÊM yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM
oM£˘OMU+flÂEŸ„ı ´qŸzMUflyŸ“EMGMUfloŸEŸ£ KUfl∞≥fl
ª£EŸEŸ£Ω EMUfld, ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
30KUfl∞≥flª£EŸ VMfloŸGŸzŸ£ oM£˘OMU+flÂÍDOŸ zŸ^OŸ
OŸ„ı KUfl∞≥flª£EŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ KUfl∞≥flª£EŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
EŸDwŸzŸ VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸ£ KUfl∞≥flª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflokykßEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£, ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘
yMUVŸ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£.
K£yMUflo flokykßEŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkÊŸ£oŸEŸ£
31K£yMUflokykßEŸ£ zkßEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM
fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı oŸ£UzŸ£ éDʟߣ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
wk»£ª££ „cΩOŸ K£zM£flª£EŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ yŸoŸ£U
ºmÀ ≤Dc yMVŸQEŸoŸÃŸ£. 32K£yMUflokykßEŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUflokykßEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzM
ÙızŸU oŸÓdOŸDwŸyŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
33´qŸzMUflyŸ“EMGMUfloŸEŸ£ yŸoŸÓwÀ OMflxŸOŸ QIkı
≤Dc„ı K£yMUflokykßEŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸEŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ K£yMUflokykßEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠ß
„Ùı. ´qŸzMUflyŸ“EMGMUfloŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ
EkEŸUzŸ£ µmMUfl. ÊkgD. IMrJª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£UoŸ
wkΩÙ£· µmMUfl. ÊkgD. sEŸΩoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸDwM
K£yŸUOŸOŸoŸzŸEŸ£Ω cÙoŸDwŸqŸd‘OŸEŸ£.
34´qŸzMUflyŸ EMGMUfloŸEŸ£ KUfl∞≥flª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkصfloŸ£EŸEŸ£Ω yMUVŸzkßEŸEkΩ˘ oŸÓd ≤mkصfl
oŸ£EŸ yMVŸzŸEŸ£Ω K£yMUflªÓµfloŸ£EMDOŸ£ cOŸmk»£
‘OŸEŸ£. K£yMUflokykßEŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸ“ EMGMUfl
oŸEŸ£ ÒT≥†ÊM GŸzMOMUª££+EŸ£. K£yMUflokykßEŸ£
ÒT≥†EŸ„ı VŸwŸ£πyMUflOŸEŸ£.
35K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ ´qŸzMUflyŸ“EMGMUfloŸÍÊM
IMrJcDÊkzŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£; VkoŸÓEŸØ ßEŸQÊŸU
wMQÊMʟßEŸ£Ω ykµ cDOŸ yŸHoŸEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸ EMGMUfloŸ
ÍÊM GMUº†EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ qŸgéKUc∑zŸ£ wŸoŸ£\ qk„EŸ
IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. zkßEkOŸ K£yMUfl
ªÓµfloŸ£EŸ£ ´qŸzMUflyŸ“EMGMUfloŸÍÊM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 23:30-24:7
36
K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ zkßEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM
fiqŸÁwM¶OŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı yŸEMUΩDOŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª£
yMVŸzŸ£ ÷McUOk. ≠GMª££ zŸUoŸ£OŸ qMOkª£EŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£.
37K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ GMº†
OM+DOŸ£ yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUflªÓ
µfloŸ£EŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£.
zkßEkOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ K£yŸUOŸGM· czŸ£oŸEŸ£
K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ GkÙOŸ„ı IkmMUfl
24 ÍEŸ zkßEkOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ K£yŸUOŸ
OMflxŸGM· cDOŸEŸ£.K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ oŸ£UzŸ£
oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ VMfloMoŸÓdOŸEŸ£.
EŸDwŸzŸ K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸÍÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDÊM ≤OŸ£+ ¨oŸEŸ ≠r‹GM»£DOŸ OŸUzŸ
okOŸEŸ£. 2K£yMUfloŸEŸ£ IkmMUflÍEŸoŸzŸEŸ£Ω,
¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω, oMUflokcØzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨oMU\flͪ£
zŸEŸ£Ω K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkpŸÙ£
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω EkxŸ
ÊMUrVŸÙ£ Ò ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ qŸgokYʟß oŸ£UÙGŸ
ér‘OŸ+DwMK£fl fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. 3≠wŸEŸ£ K£yŸUOŸØ
zŸEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸÍΩlY»£DOŸ wMÊMOŸ£ykGŸ IMflGMDYOŸ+
GkzŸH ≠wŸEŸ ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ Ò ”GMÿª££ ¨oŸQ
Êk»£wŸ£.
4÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω ÍzŸqŸzkl O ŸOŸ zŸGŸπYDOŸ
wŸ£D‘OŸ oŸ£EŸVM±ª£ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
GŸÿ£VŸ„Ùı.
5""K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ fiéykVŸ'' ≤Dc qŸŒVŸπGŸ
OŸ„ı K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω czMª£mk˘OM. 6K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ éflQ
GMUDpkÊŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ ÷MUwMª£„ı
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. K£yMUflªÓµfl oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ£ ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ yMUVŸ zkß
EkOŸEŸ£.
7ÒT≥†EŸ zkßEŸ£ ÒT≥†EŸ£Ω º£† yMUzŸÊM
yMUflÊŸ„Ùı. ◊GMDOŸzM IkmMUflEÀ zkßEŸ£,
ÒT≥†EŸ yŸÃŸJYDOŸ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£oŸzM˘EŸ
OMflxŸoŸEMΩmkı ≠GŸg£‘GMUDdOŸ+EŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 24:8-25:4
EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflofloŸ£EŸ£Ω
≠GŸg£‘GMUDpŸEŸ£
8K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸ
ÍÊM yŸYEMDº£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı oŸ£UzŸ£ éDʟß GkÙ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
wk»£ª££ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ≤mkΩwkEŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
EMyŸ£∞qk† ≤Dc yMVŸQEŸoŸÃŸ£. 9K£yMUfloŸEŸ£ GMº†
OM+DOŸ£ yMflrOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω K£yMUflªÓ¤fl
EŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª££ oŸÓdOŸDwŸyŸ
Gkª£ÕʟßEŸMΩÙı oŸÓdOŸEŸ£.
10≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı IkmMUflEÀ zkßEkOŸ
EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ ¨l Y GkQʟߣ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
oŸ££éπÊM ykµOŸzŸ£. 11≠ÊŸ IkmMUflEÀ zkßEkOŸ
EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ≠ EŸÊŸzŸGM· cDOŸEŸ£. 12K£yŸUOŸOŸ
zkßEkOŸ K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ£ IkmMUflEÀ
zkßEŸEŸ£Ω «IMfl{ oŸÓpŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. K£yMUflªÓ
¤flEŸEŸ wk»£, ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟߣ, Ekª£GŸzŸ£
oŸ£wŸ£π ‘c∑DYK£ÙıoŸ• ¨oŸEMUDYÊM yMUflOŸzŸ£.
≠ÊŸ IkmMUflEÀ zkß K£yMUflªÓ¤flEŸEŸEŸ£Ω
VMzM∫dOŸEŸ£. fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘OŸ£+ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ
≠r‹GMª£ ≤DºEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı .
13EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£
OŸ„ıOŸ+ «IŸDpkzŸoŸEMΩmkı oŸ£wŸ£π zkßEŸ ¨zŸoŸ£EM
ª£„ıOŸ+ «IŸDpkzŸoŸEMΩmkı wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
fiVMgflÙzŸ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£
OŸ„ı{†OŸ+ cDÊkzŸoŸEŸMΩmkı EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ+DwMK£fl fiOŸ£
VŸD«IŸÂ‘wŸ£.
14EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸEMΩmkı
VMzM∫dOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤mkı Ekª£GŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸH
oŸDwŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yŸwŸ£π VkÂzŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω VMzMªÓߣʟßEkΩ˘ 䪣+EŸ£. EMcUGŸOMΩ
√Ÿ⁄zŸEŸ£ EŸ£QwŸ wŸßZzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸoŸÓ\zŸzŸEŸ£Ω
GŸzMOMUª£+EŸ£. VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸEŸUΩ GŸpŸ£cpŸoŸ
zŸEŸUΩ º£† hrOŸ ªÓzŸEŸUΩ pŸ„Ùı. 15EMcU
GŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ K£yMUflªÓ¤flEŸEŸEŸ£Ω VMzMªÓÃk˘
IkmMUflÍÊM GŸzMOMUª£+EŸ£. EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£
zkßEŸ wk»£ª£EŸ£Ω, ¨oŸEŸ qŸéΩª£zŸEŸ£Ω, ¨lYGkQ
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMflxŸOŸ qŸgé∞≥œwŸzŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£+EŸ£.
EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ Ik
mMUflÍÊM VMzMªÓߣʟßEkΩ˘ 䪣+EŸ£. 16Ik
mMUflEÀ zkßEŸ£ ◊ߣ VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY EŸ£QwŸ wŸßZzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
538
GŸoŸÓ\zŸzŸEŸ£Ω GŸzMOMUª£+EŸ£. Ò ßEŸzMÙızŸU VMuÍGŸ
zk˘OŸ£+, ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı yMUflzkpŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕzk˘
OŸ+zŸ£. IkmMUflEÀ zkßEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMzM
ªÓߣʟßEkΩ˘ IkmMUflÍÊM 䪣+EŸ£.
zkßEkOŸ sY·flª flª£EŸ£
17
IkmMUflEÀ zkßEŸ£ oŸ£wŸπEŸØEŸEŸ£Ω yMUVŸ zkß
EŸEkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ
VŸ)ßoŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. oŸ£wŸπEŸØEŸ£ K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ
sGŸ·qŸÁ. IkmMUflEÀ zkßEŸ£ oŸ£wŸπEŸØEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
sY·flª£ ≤DOŸ£ cOŸmk»£‘OŸEŸ£.
18sY·flª£EŸ£ ≠ßmkzŸD«‘OkÊŸ ¨oŸÍÊM fiqŸÁ
wMUπDOŸ£ oŸ∞qŸÕ oŸª£Vk±˘wŸ£π. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı yŸEMUΩDOŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª££
„cΩOŸ K£zM£flª£EŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ yŸoŸ£UºmÀ ≤Dc
yMVŸQEŸoŸÃŸ£. 19K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OM+DOŸ£ yMflrOŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω sY·flª£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. sY·flª£EŸ£
K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ£ oŸÓdOŸD^OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£.
20K£yMUfloŸEŸ GMUflqŸYDOŸ K£yŸUOŸGM· oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM fioMÙıoŸ• VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ. ∫flÊM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸÍΩDOŸ OŸUzŸVŸQ‘OŸEŸ£.
sY·flª£EŸ£ IkmMUflEÀ zkßÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸDÊM ≤OŸ+EŸ£.
EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ sY·flª
flª£EŸ ≠r‹GMª£EŸ£Ω
GMUEMÊMUr‘OŸEŸ£
≠OŸ+QDOŸ IkmMUflEÀ zkßEkOŸ EMcUGŸ
25 OMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÂzŸ£OŸ˜ ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ wŸEŸΩ ≤mkı VMflEMKUpŸEM cDOŸEŸ£. EMcU
GŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπÙU qkÃMª£ oŸÓd
GMUDpŸ£ oŸ£PXEŸ Yc∑oŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
EŸÊŸzŸOMUßGM· yMUflÊŸ£oŸ oŸ£wŸ£π EŸÊŸzŸYDOŸ czŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. fiOŸ£ EMcUGŸ
OMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ ≠r‹GMª£ äD«IŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ yŸwŸπEMª£
éDÊŸrEŸ yŸwŸπEMª£ YEŸOŸDOŸ£ VŸD« I ŸÂ‘wŸ£.
2EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ VMflEMª££ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπÙU
sY·flª£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ yŸEMUΩDOŸEMª£
oŸ∞qŸÕOŸoŸzMÊM EMmM‘wŸ£. 3EkÙ·EMª£ éDʟß äD«IŸwŸπ
EMª£ YEŸOŸDOŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı «flGŸzŸ czŸÊkÙÂwŸ£π.
¨„ıEŸ VkoŸÓEŸØQÊM ≠ykzŸoMflEŸU fizŸ„Ùı.
4≠ÊŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ VMflEMª££ EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpM
ª£„ı äDOŸ£ zŸDlOŸgoŸEŸ£Ω GMUzMOŸzŸ£. ¨DYEŸ zkég
 539
zkßEkOŸ sY·flª£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzMÙızŸU
ãdyMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ zkßEŸ wMUflºOŸ ≤zŸpŸ£
ÊMUflpMʟß oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ zŸyŸVŸØ Ik˘„EŸ oŸ£UÙGŸ
ãdyMUflOŸzŸ£. IkmMUflEÀ VMflEMª££ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
VŸ£wŸ£πoŸQYwŸ£π. ≠OŸzM sY·flª£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VMflEMª££ oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£ zŸVM𪣄ı wŸ≥Á‘
GMUDpŸzŸ£. 5IkmMUflEÀ VMflEMª££ zkßEkOŸ
sY·flª£EŸEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£ yMUfl˘, ¨oŸEŸEŸ£Ω
÷MQGMUflÂEŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ∫dOŸzŸ£.
6IkmM U flÍEŸ o Ÿ z Ÿ £ zkßEkOŸ sY·flª£EŸ E Ÿ £ Ω
QcıOŸ„ı IkmMUflEÀ zkßÍÊM ä≥Á‘OŸzŸ£. Ik
mMUflEÀ zkßEŸ£ sY·flª£EŸEŸ£Ω OŸDdVŸÙ£ éfloŸÓÕ
Í‘OŸEŸ£.7¨oŸzŸ£ sY·flª£EŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
≤OŸ£QEŸ„ıK£fl GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£
sY·flª£EŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω µwŸ£πykµOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ cDl Y ‘, IkmMUflÍÊM
GMUDpMUª£+zŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflo
floŸ£EŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸmk»£wŸ£
8 IkmMUflEÀ zkßEk˘OŸ+ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ wŸEŸΩ
≠r‹GMª£ yŸwMUπD«IŸwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ ™OŸEMª£ éDʟß
◊ßEMª£ YEŸOŸDOŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸEŸ£.
EMcUßzŸOkEŸ ≤DcoŸEŸ£ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ zŸGŸÿGŸ
OŸÃŸOŸ ¨l Y qŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. 9EMcUßzŸOkEŸEŸ£
OMflokÙª£oŸEŸUΩ zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£EŸUΩ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ıOŸ+ oŸ£EMʟßEMΩmkı VŸ£º£†ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
oŸ£ykV¢lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸÊMUr‘OŸEŸ£,
10EŸDwŸzŸ EMcUßzŸOkEŸEMUDY˘OŸ+ Ik
mMUflEÀ VMuEŸØoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+
ÊMUflpMª£EŸ£Ω GMpŸÂykµwŸ£. 11≠ EŸÊŸzŸOŸ„ı hr+OŸ+
ßEŸzŸEMΩmkı EMcUßzŸOkEŸEŸ£ VMzM∫dOŸEŸ£. zkß
EkOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸÙ£ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ ä≥ÁOŸzŸ£. ≠OŸzM EMcUßzŸOkEŸEŸ£ ≠
ßEŸzŸEMΩmkı VMzM∫dOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+ qŸgé
KUc∑zŸEŸUΩ GŸzMOMUª£+EŸ£. 12VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸ„ı
éflzŸ cpŸoŸzkOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg EMcUßzŸOkEŸEŸ£
¨„ıK£fl EMmMVŸÙ£ º†EŸ£. ≠ cpŸßEŸzŸ£ ¨„ıK£fl
EMmM‘, IMflVkª£oŸÓd Okgµÿª£EŸ£Ω IMÃMª£Ù£
¨oŸzŸEŸ£Ω º£†º†EŸ£.
13IkmMUflEÀ VMuÍGŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ıOŸ+
wkoŸ£gOŸ VŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω √ŸUzŸ£√ŸUzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ıOŸ+ wkoŸ£gOŸ OMUpŸ‰
wMU{†ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkoŸ£gOŸ cDdª£EŸ£Ω √ŸUzŸ£
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 25:5-19
√ŸUzk˘ äpMOŸ£ykµOŸzŸ£. EŸDwŸzŸ IkmMUflEÀ
VMuÍGŸzŸ£ wkoŸ£gOŸ √ŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω IkmMUflÍÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. 14IkmMUflÍEŸoŸzŸ£
OMflokÙª£OŸ„ı hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ IMUflÊŸ£P,
VŸ„GM,GŸwŸπQ, lOŸUqkzŸé oMUOŸmkOŸ wkoŸ£gOŸ oŸVŸ£πÊŸ
ßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 15EMcUßzŸOkEŸEŸ£
¨˘|∞≥†GMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π cº†Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ cDÊkzŸOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω cDÊkzŸ
Gk·˘ª£U IMrJª£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω IMrJÊk˘ª£U
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£. 16¨oŸEŸ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸ oŸVŸ£πʟß qŸ{†ª££ ∫fl˘OM:
≤zŸpŸ£ wkoŸ£g GŸDcʟߣ, äDOŸ£ wMU{† oŸ£wŸ£π
OMflokÙª£GM· VMUmMUoMUflEŸEŸ£ Í£ՑOŸ+
cDdʟߣ. Ò oŸVŸ£πʟß wkoŸ£goŸŒ wŸUGŸ oŸÓpŸ
mkzŸOŸ∞qŸ£† ¨lYGŸok˘wŸ£π.
17
qŸgéKUDOŸ£ GŸDcoŸ• VŸ£oŸÓzŸ£ fiqŸÁwMπflߣ
¨d hOŸ+ok˘wŸ£π. GŸDcʟß oM£fl„OŸ+ IMUflY
ÊMʟßEŸ£Ω wkoŸ£gYDOŸ Í£ՑOŸ+zŸ£. qŸgé
KUDOŸ£ IMUflYÊMª£U EkÙ£·oŸzM ¨d hOŸ+
ok˘wŸ£π. qŸgéKUDOŸ£ IMUflYÊMª£ oM£flmM
÷kÙQª£ ≠GkzŸÂwŸ£π oŸ£wŸ£π OkrDIM yŸH£X
ʟß ≠GkzŸÊŸrOŸ+oŸŒ. fioMÙıoŸŒÃŸEŸ£Ω wkoŸ£g
YDOŸmMfl oŸÓdOŸ+zŸ£. ≤zŸpŸ£ GŸDcʟßU
äDOMfl Qfl骣 ≠GkzŸOŸ„ıOŸ+oŸŒ.
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzMªÓߣʟßEkΩ˘‘
GŸzMOMUª£+zŸ£
18
EŸDwŸzŸ, EMcUßzŸOkEŸEŸ£, qŸglOkEŸªÓßGŸ
EkOŸ VMzkª£EŸEŸ£Ω, ≤zŸpŸEMª£ ªÓßGŸEkOŸ
√M´qŸEŸØEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oŸ£UoŸzŸ£ Ok‹zŸqkÙGŸzŸEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
19
EMcUßzŸOkEŸEŸ£ VMflEMª£ VMflEkl Y GkQ
KUc∑EŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
EMcUßzŸOkEŸEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı ‘µ·OŸ zkßEŸ
™OŸ£ oŸ£DY VŸÙyMÊkzŸzŸEŸ£Ω ∫dOMUª£+EŸ£.
¨oŸEŸ£ VMflEMª£ ¨lYGkQª£ Gkª£ÕOŸ”Õ
ª£EŸ£Ω ∫dOMUª£+EŸ£. VMflEkl Y GkQª£
Gkª£ÕOŸ”Õª££ VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸEŸ£Ω 亣†
ÊŸUd‘, ¨oŸzŸEŸ£Ω VMuÍGŸzŸEkΩ˘ ≠QVŸ£éπOŸ+EŸ£.
EMcUßzŸOkEŸEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ„ı ‘µ·OŸ fiwŸzŸ ¨zŸ
oŸwŸ£π oŸ£DYª£EŸ£Ω ∫dOMUª£+EŸ£. Ò ßEŸzŸ£
VkoŸÓEŸØ ßEŸzk˘OŸ+zŸ£.
2 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ 25:20-30 540
20
EŸDwŸzŸ EMcUßzŸOkEŸEŸ£ ≠ ßEŸzŸEMΩÙı Qcı
OŸ„ıOŸ+ IkmMUflEÀ zkßEŸ crÊM 䪣+EŸ£.
21IkmMUflEÀ zkßEŸ£ yŸoŸÓwÀ OMflxŸOŸ QcıOŸ„ı
¨oŸzŸEMΩÙı GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ∫flÊM K£yŸUOŸOŸ
ßEŸzŸEMΩÙı ¨oŸzŸ OMflxŸYDOŸ VMzMªÓߣʟßEkΩ˘‘
∫dOMUª££+zŸ£.
EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÊMOŸÙØEŸEŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ
zkßØqkÙEŸEkΩ˘ EMfl fl£‘OŸEŸ£
22IkmMUflEÀ zkßEkOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£
K£yŸUOŸOMflxŸOŸ„ı GMÙoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω º†EŸ£. ¨oŸEŸ£
¨∫flGkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÊMOŸÙØEŸEŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ„ı
ßEŸQÊM zkßØqkÙEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. (¨∫flGk
oŸ£EŸ£ xk´qkEŸEŸ oŸ£ÊŸ.–
23IkmMUflEÀ zkßEŸ£ ÊMOŸÙØEŸEŸ£Ω zkßØqkÙEŸ
EkΩ˘ EMfl£‘zŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω VMflEklYqŸéʟߣ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ GMflr £√Ÿ∂OŸ„ıOŸ+ ÊMOŸÙØEŸ crÊM
cDOŸzŸ£. Ò VMflEklYqŸéʟߣ ªÓzMDOŸzM : EMwŸEŸØEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞ q k\K£flÙ, GkzMflyŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflykEkEÀ, EM§MUfl´ q ŸOŸoŸEŸU wŸEŸ£ƒoM£wŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ VMzkª£, oŸÓGkEŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ªÓßEŸØ.
24EŸDwŸzŸ ÊMOŸÙØEŸ£ Ò VMflEklYqŸéÊŸrÊM oŸ£wŸ£π
¨oŸzŸ ßEŸQÊM, ""IkmMUflEÀ ¨lYGkQÊŸrÊM
ÍfloŸŒ yMOŸzŸIMfld. ÍfloŸŒ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£wŸπ
IkmMUflEÀ zkßEŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓd. ≠ÊŸ ÍoŸ£
ÊMflEŸU wMUDOŸzMªÓÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ qŸgoŸÓH
oŸÓdOŸEŸ£.
25
≠OŸzM ◊ßEMª£ éDʟß„ı, zkßEŸ GŸ£ÙOŸoŸEŸU
≤„fl∞qkoŸ£EŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU EMwŸEŸØEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠OŸ
fi∞qk\K£flÙEŸ£ yŸwŸ£π ßEŸzMUDYÊM cDOŸ£ ÊMOŸÙØ
EŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. fi∞qk\K£flÙ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ £√Ÿ∂OŸ„ı ÊMOŸÙØEŸ ÷MUwM˘OŸ+ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π IkmMUflÍEŸoŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
26fiOkOŸEŸDwŸzŸ, GŸÍ∞qŸœzkOŸoŸzŸU oŸ£wŸ£π ¨é
oŸ££’ØzŸU ≠OŸ ßEŸzMÙızŸ£ oŸ£wŸ£π VMflEMª£ Ekª£
GŸzŸ£ IkmMUflÍEŸoŸQÊM yMOŸQGMUDpŸ£ ÒT≥⁄ÊM
ãdyMUflOŸzŸ£.
27IkmMUflEÀ zkßEkOŸ ≤ÂflmM\zMUflOŸGŸEŸ£,
K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ K£yMUflªÓ¤flEŸEŸEŸ£Ω
VMzM»£DOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUflªÓ¤fl
EŸEŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ oŸ£UoŸwMπflßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ EŸDwŸzŸ
fiOŸ£ VŸD«IŸÂ‘wŸ£. ≤ÂflmM\zMUflOŸGŸEŸ ≠r‹GMª£
yŸEMΩzŸpŸEM éDÊŸrEŸ fiqŸÁwMπflßEMª£ YEŸOŸDOŸ£ fiOŸ£
VŸD«IŸÂ‘wŸ£. 28≤ÂflmM\zMUflOŸGŸEŸ£ K£yMUflªÓ¤fl
EŸEMUDYÊM OŸK£»£DOŸ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ≤ÂflmM\
zMUflOŸGŸEŸ£ K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω
IkmMUflÍEŸ„ı wŸEMUΩDY˘OŸ+ zkßzŸ£ÊŸÃŸ ‘DykVŸ
EŸÊŸr˘DwŸ ≤wŸπzŸOŸ„ıQ‘OŸEŸ£. 29≤ÂflmM\ zMUflOŸGŸEŸ£
K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ VMzMokVŸOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊM‘
yMUVŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMUd‘OŸEŸ£. K£yMUflªÓ
¤flEŸEŸ£ cOŸ£µzŸ£oŸ wŸEŸGŸ wŸEŸΩ qŸDµπª£„ı ¬º
oŸÓpŸÙ£ ≤ÂflmM\zMUflOŸGŸEŸ£ ¨oŸGkxŸ oŸÓd
GMUº†EŸ£. 30∫flÊM zkßEkOŸ ≤ÂflmM\zMUflOŸGŸEŸ
qŸDµπª£„ı K£yMUflªÓ¤flEŸEŸ£ wŸEŸΩ hrOŸ
TflÂwŸOŸ„ı ¬ºoŸÓdOŸEŸ£.
 541

1 ¸y„ێ΄Ûöµ•~Ò΄ÛãÄ€~c¢Ä€Û

oŸDxkoŸrʟߣ “ ≠OkoŸ£ÍDOŸ EMUfly flyŸEŸ wŸEŸGŸ √MoŸÓQª£QÊM oŸ£wŸ£π yŸoŸÓ骣QÊM GkEkEŸEŸ£

1-3≠OkoŸÚÀ, xMflwÀ, ◊EMUfl∞qÀ, GMflEkEÀ, oŸ£yŸ oŸ£UÙ≥wŸWok˘OŸ+EŸ£.
1 ÙmMflmÀ, K£zMOÀ, yŸEMUflGÀ, oM£wŸU∞qMÙyŸ,
xMflo
mMoM£GÀ oŸ£wŸ£π EMUflyŸ. floŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
4EMUflyŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: xMfloŸÚÀ, ykoŸÚÀ 17xMfloŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ◊mkoŸÚÀ,

oŸ£wŸ£π K£´qMwÀ. ¨xŸUØzÀ, ¨qŸÕGŸÿOÀ, ÙUOÀ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸÚÀ.

¨zkoŸ£EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¬√À, yŸUmÀ,
K£´qMwŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ÊMwMzÀ oŸ£wŸ£π oM£∞qMGÀ.
5K£´ q MwŸEŸ 18¨qŸÕGŸÿOŸEŸ£ xMÙyŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£. xMÙyŸEŸ£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÊMUfloM£zÀ,
oŸÓÊMUflÊÀ, oŸÓOŸªÚÀ, ªÓokEÀ, wŸUcmÀ, ◊IMzŸEŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
19◊IMzŸÍÊM fic∑zŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. äc∑EŸ yMVŸzŸ£
oM£∞qMGÀ oŸ£wŸ£π éflzkVÀ.
6ÊMUfloM£zŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨∞qM·EŸ÷À, Qfl´qŸwÀ qMmMÊÀ.* fioŸEŸ TfloŸoŸÓEŸGkÙOŸ„ı «IŸUmMUflGŸOŸ
oŸ£wŸ£π wMUÊŸoŸ£Õ. ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ «Ik∞qMÊŸEŸ£VkzŸok˘ ÊŸ£DqŸŒ
7ªÓokEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ≤„fl∞qŸ, wk∞≥flÕqÀ, ÊŸ£Dqk˘ qŸgwMØflGŸokOŸzŸ£. qMmMÊŸEŸ wŸoŸ£\EŸ yMVŸzŸ£
µéπfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π OMUflOkÍfloŸÚÀ. KUGkπEÀ. 20fioŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨mMU\flOkOÀ,
xMmM´qÀ, yŸ√ŸoŸÓÕoMwÀ, K£zŸyŸ, 21yŸOMUflzkoŸÚÀ,
ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ¬÷kmÀ, YGŸı, 22◊IkmÀ, ¨floŸÓK£flmÀ,
8ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: GŸU∞qÀ,
xMIk, 23ã´≥flzÀ, yŸÂflmk oŸ£wŸ£π KUflIkIÀ.
£√Ÿg»£oŸÚÀ, qŸ•§À oŸ£wŸ£π GkEkEÀ.
9GŸU∞qŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£: VMc, yŸÂflÙ, VŸcπ, zŸoŸ£\
¨cgykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
oŸ£wŸ£π VŸIMπGŸ. zŸoŸ£\EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£: xMc oŸ£wŸ£π 24xMfloŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨qŸÕ

OMOkEÀ. GŸÿOÀ, xMÙyŸ, 25◊IMzÀ, qMmMÊÀ, zMª£U,

10GŸU∞qŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEkOŸ ÍoMUgflOŸEŸ£ OMUpŸ‰ 26VMzŸUÊÀ, EkyMUflzÀ, wMzŸyŸ, 27oŸ£wŸ£π ¨IkgoŸ£.

oŸEk˘ qŸgvkØwŸ zŸHÂflzŸEkOŸEŸ£. mMUflGŸOMUßÊM (fioŸEŸEŸ£Ω ¨cgykoŸ£ ≤DwŸÙU GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.–

¨oŸEŸD^OŸoŸEŸ£ ªÓzŸU fizŸ„Ùı. 28¨cgykoŸ £ EŸ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß £ : fiVkGÀ oŸ £ wŸ £ π
11£√Ÿg»£oŸ£ØEŸ£ ÙUOŸØQÊŸU ¨EkoŸ£ØQÊŸU
fi∞ q k\K£flmÀ, 29fioŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ VŸDwŸé
mMykcØQÊŸU EŸqŸøπyŸØQÊŸU 12qŸwŸ£gVŸØQÊŸU GŸVŸ£ıyŸØ ª£oŸzŸ£.
QÊŸU GŸqM•πflª£ÕQÊŸU oŸ£UÙ≥wŸW. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ fi∞qk\K£flÙEŸ oMUOŸÙEMfl oŸ£ÊŸ EMIkKUflwŸEŸ£.
GŸVŸ£ıyŸØQDOŸ cDOŸoŸzŸ£. ¨oŸEŸ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: GMflOkzÀ,
13GkEkEŸEŸ£ ‘flOMUflEŸEŸ wŸDOM. ‘flOMUflEŸEŸ£
¨OM∑K£flmÀ, £Ik±oŸÚÀ, 30£∞qŸ\, OŸUoŸ£, oŸ£VŸ±,
¨oŸEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£. GkEkEŸEŸ£ ∫éπflª£zŸ yŸOŸOÀ, wMfloŸ£, 31K£ºUzÀ, Ek´´≥fl∞qÀ oŸ£wŸ£π
oŸ£UÙ≥wŸW. 14fiOŸÙıOM K£cU‘ª£QÊM, ¨oMUflQ GMflOMoŸ£. fioŸzMfl fi∞qk\K£flÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£.
15∫‹ª£QÊM,
ª£QÊM, ˘ÊkÕ∞≥ª£QÊM,
16
¨µÕª£QÊM, ‘flͪ£QÊM, ¨okÕYª£QÊM, qMmMÊÀ fiOŸzŸ^OŸÕ, ""«IkÊŸ.''
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 1:32-2:4
32 GMºUzŸÃŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ Ok‘ªÓ˘OŸ+ߣ. ≠GMÊM
¨cgykoŸ£EŸ„ı yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
ToŸÓgEÀ, KUGkÿEÀ, oM£OkEÀ, £OkØEÀ,
fi∞qk∑GÀ oŸ£wŸ£π xŸUyŸ.
KUGkÿEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: xMc oŸ£wŸ£π
OMOkEÀ.
33£OkØEŸE Ÿ ÊŸD pŸ£ oŸ£ GŸ· ߣ ªÓzM D OŸ z M : ◊´qŸ ,
◊´qMzÀ, yŸEMUflGÀ, ¨flOŸ oŸ£wŸ£π ≤mk+ª£. fioŸzŸ£
GMºUzŸÃŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
VkzŸÃŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
34
¨cgykoŸ£EŸ£ fiVkGŸEŸ wŸDOM. fiVkGŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ◊VkoŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflmÀ.
35◊VkoŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ◊„fl´qŸ÷À,
zMª£UoMflmÀ, K£ª£U∞qÀ, ª£ÃkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π
GMUflzŸyŸ.
36≤„fl´ q ŸßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
wMfloŸÓEÀ, ãoŸÓzÀ, √M´≥fl, ÊŸwkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π GMEŸ÷À.
¨oŸÍÊM éoŸ£Ωß„ı yŸ£{†OŸ ¨oŸÓmMflGÀ ≤Dc äc∑
oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. 37zMª£UoMflÙEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzMDOŸzM: EŸyŸwÀ, ÷MzŸyŸ, xŸoŸ£\ oŸ£wŸ£π £ßË.
VMfl»
fl»ÓzŸEŸ ≤OMUflo
floŸ£ØzŸ£
38 VMfl»ÓzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
mMUfl§kEÀ, xMUflIkmÀ, sIMU∑flEÀ, ¨EkyŸ,
YflxMUflEÀ, ◊√MzÀ oŸ£wŸ£π YflxkEÀ.
39mMUfl§kEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
yMUflQfl oŸ£wŸ£π yMUfloŸÓoŸÚÀ. mMUfl§kEŸÍÊM éoŸ£Ω
≤Dc äc∑ VŸyMUflOŸQª£U fiOŸ+ߣ.
40xMUflIkÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨mkØEÀ,
oŸÓEŸyŸwÀ, ◊IkmÀ, xM´≥fl oŸ£wŸ£π ãEkoŸÚÀ.
sIMU∑flEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨ªÓØyŸ oŸ£wŸ£π
¨EkyŸ.
41YflxMUflEŸEŸ£ ¨EkyŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
YflxMUflEŸEŸ£ yŸoŸÓgEÀ, ≤∞qk∑EÀ, fiwkgEÀ oŸ£wŸ£π
GMzkEÀ ≤DcoŸzŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
42◊√MzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: mkƒEÀ.
÷kokEÀ oŸ£wŸ£π ªÓGkEÀ.
YflxkEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¬√À oŸ£wŸ£π ¨zkEÀ.
≤OMUflo
floŸ£ØzŸ ¨zŸVŸzŸ£
43fiVMgflÙzŸ„ı ¨zŸVŸ£ÊŸÃŸ£ qkgzŸD« I ŸokÊŸ£oŸ
OŸµ·DwŸ oŸ£D√M ≤OMUfloŸ£ØzŸ„ı ¨zŸVŸQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ™OŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃkOŸoŸŒ.
542
ªÓzMDOŸzM: oMUOŸÙEMfl ¨zŸVŸEkOŸ IMß. fioŸEŸ£
IMKUflzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. YEkƒIk ≤Dc£OŸ£ IMßEŸ
qŸº†Hok˘wŸ£π. 44IMßEŸ£ VŸwkπÊŸ ÷MzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸ EkOŸ
KUflIkcEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£. fioŸEŸ£ IMU√Ÿg ≤Dc
¬QEŸoŸEŸ£.
45KUflIkc ¨zŸ V Ÿ E Ÿ £ VŸ w kπÊŸ wM fl oŸ Ó Íflª£zŸ
OMflxŸOŸoŸEkOŸ yŸU∞qkoŸ£EŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
46yŸU∞ q koŸ£EŸ£ VŸwkπÊŸ IMOŸOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
yŸOŸOŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£. fioŸEŸ£ oMUflokIÀ OMflxŸ
OŸ„ı £OkØEŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£. yŸOŸOŸEŸ qŸº†H
¨ÂflwÀ ≠˘wŸ£π.
47yŸOŸOŸEŸ£ oŸ£zŸH yMUDYOŸ EŸDwŸzŸ oŸ£VMgflGŸ
¬QEŸ VŸoŸÓıyŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
48VŸoŸÓıyŸEŸ£ VŸwkπÊŸ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY crª£
zMyMUflIMUflwÀ ≤Dc ¬QEŸ V¢Ù ≤DcoŸEŸ£
¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
49V¢ÙEŸ£ VŸwkπÊŸ ¨GMU∑flzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IkÃkƒ
EkEŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
50IkÃkƒEkEŸEŸ£ VŸwkπÊŸ yŸOŸOŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
ÒwŸEŸ£ qk˘fl ≤Dc EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. oM£yMfl
ºIMflmÀ ≤DIkGM yŸOŸOŸEŸ yMDpŸé. ÒGM oM£§MgflOŸÃŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π oM£fl÷kykcEŸ oMUoŸ£\ʟߣ. 51yŸOŸ
OŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£. ≤OMUfloŸ£ØzŸ Ekª£GŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
éoŸ£Ω, ¨ÙØ, K£wMflwÀ, 52äyMUfl„IkoŸ£, ◊Ù,
≥flEMUflEÀ, 53GMEŸ÷À, wMfloŸÓEÀ, £Ik⁄zÀ,
54oŸ£˘+flK£flmÀ oŸ£wŸ£π ˘flzkoŸÚÀ. fiOŸ£ ≤OMUfl
oŸ£ØzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ qŸ{†.
fiV
fiVMgflÙ
flÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
fiVMgflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
2 zŸUIMflEÀ, ‘oM£KUflEÀ, mMflÂ, K£yŸUOŸ,
fiVk±GkzÀ, ÷Mc£ÙUEÀ, 2OkEÀ, KUflVMfl´qÀ,
IMEkØÂÓEÀ, EŸ´qkπ„, ÊkOÀ oŸ£wŸ£π ¨xMflzÀ.
K£yŸUOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
3
K£yŸUOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ◊zÀ,
ãEkEÀ oŸ£wŸ£π xMmkyŸ. cwŸUÿoŸÃŸ£ fioŸzŸ wk»£.
ÒGM GkEkEŸØߣ. K£yŸUOŸEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸ ◊zÀ.
K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı fioŸEŸ£ GMº†oŸEk˘OŸ+ GkzŸH
GMUÙıÙÁº†EŸ£. 4K£yŸUOŸEŸ VMUVMªÓ˘OŸ+ wkoŸÓ
zŸÃŸ£ K£yŸUOŸÍDOŸ qMzM√À oŸ£wŸ£π ÷MzŸyŸ ≤Dc
fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. ∫flÊM K£yŸUOŸÍÊM
 543
5 qMzM√ŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: yM√MUgflEÀ
oŸ£wŸ£π ykoŸ£UmÀ.
6÷MzŸyŸÍÊM ™OŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: T£g, ◊wkEÀ, yMfloŸÓEÀ, GŸmMU·flmÀ
oŸ£wŸ£π OkzŸ.
7(GŸÂ £Õflª££ T£gª£ oŸ£ ÊŸE Ÿ£ .– T£gª££
≠GkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. Ò ≠GkEŸEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı £flVŸ
mkOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUDpŸ£ fiVMgflÙQÊM OMUpŸ‰
≠qŸwŸπEŸ£Ω wŸDOŸoŸEŸ£
8¨ßª£ÕEŸ£ ◊wkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
9yM√MUgflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: K£zŸ
yM\flmÀ, zkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π GkmMflIÀ.
zkoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
10 zkoŸ£EŸ£ ¨Â£\flEkOkcEŸ wŸDOM. fioŸEŸ£ EŸyŸ
xMUflEŸEŸ wŸDOM. EŸyŸxMUflEŸEŸ£ K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸ
Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. 11EŸyŸxMUflEŸEŸ£ VŸmMU\flEŸEŸ
wŸDOM. VŸmMU\flEŸEŸ£ IMUfloŸßEŸ wŸDOM. 12-13IMUfloŸ
ßEŸ£ ãIMflOÀEŸ wŸDOM. ãIMflOŸEŸ£ fi∞qŸª£EŸ wŸDOM.
fi∞qŸª£EŸ£ ≤„flªÓcEŸ wŸDOM. ≤„flªÓcEŸ£
fi∞qŸª£EŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£; ≤zŸpŸEMª£oŸEŸ£ ¨flEk
OkIÀ; oŸ£UzŸEMª£oŸEŸ£ ”oŸ£\; 14EkÙ·EMª£oŸEŸ£
EMwŸEMflmÀ, ™OŸEMª£oŸEŸ£ zŸOM+u, 15≠zŸEMª£oŸEŸ£
ã√MoŸÚÀ, ◊ßEMª£oŸEŸ£ OkÂflOŸ. 16¨oŸzŸ wŸD˘
ª£DYzŸ£ ªÓzMDOŸzM, √MzŸUª£ oŸ£wŸ£π ¨flÊMumÀ,
√MzŸUª£ÃŸ oŸ£UzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM, ¨IMÿ u,,
KUflokIÀ oŸ£wŸ£π ¨VkyMflmÀ. 17¨flÊMuÙߣ
¨oŸÓVŸEŸ wk»£. ¨oŸÓVŸEŸ wŸDOM K£wMzÀ, fioŸEŸ£
fi∞qk\K£flÙØEŸ£.
GkmMflc
flcEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
18 GkmMflcEŸ£ yM√MUgflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨oŸEŸ yMDpŸé
ªÓOŸ ¨ßUcß„ı ¨oŸÍÊM yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzMDOŸzM, K£fl∞ q MzÀ, xMUflIkIÀ oŸ£wŸ£π
¨OMUÕflEÀ. 19¨ßUcߣ VŸwŸπ oM£flmM GkmMflcEŸ£
≤´qkgwŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ¨oŸQÊM yŸUzÀ
≤Dc oŸ£ÊŸEŸ£ yŸ£{†OŸEŸ£. 20yŸUzŸEŸ£ ¬Qª£EŸ
wŸDOM. ¬Qª££ IM√ŸmMflÙEŸ wŸDOM.
21yM√MUgflEŸEŸ£ ¨zŸoŸwŸ£π oŸ∞ q ŸÕ qkgª£OŸoŸ
EkOkÊŸ ˘mkØOŸEŸ wŸDOMªÓOŸ oŸÓµflzŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ≠GMª£„ı yM√MUgflEŸEŸ£ VMÊŸUc
EŸEŸ£Ω qŸpMOŸÃŸ£. 22VMÊŸUcEŸ£ ªÓ»£flzŸEŸ wŸDOM.
fioŸÍÊM ˘mkØOÀ qkgDwŸØOŸ„ı fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸ£ qŸº†H
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 2:5-37
ÊŸrOŸ+oŸŒ. 23≠OŸzM ÊM∞qŸUª£Õ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸ£ØEŸ£
ªÓ»£flzŸEŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
¨OŸzŸ„ı GMEŸwÀ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+ GMÙoŸŒ
yŸrJʟߣ VMflQOŸ+oŸŒ. 亣† ¨zŸoŸwŸ£π VŸHX qŸº†H
ÊŸrOŸ+oŸŒ. fioMÙıoŸ• ˘mkØOŸEŸ wŸDOMªÓOŸ
oŸÓµflzŸÍÊM VMflQOŸoŸŒÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ.
24(yM√MUgflEŸEŸ yMDpŸé ¨flª£.– yM√MUgflEŸEŸ£
GkmMflIÀ ≤´qkgwŸOŸ„ı VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£zŸHOŸEŸDwŸzŸ
¨flª£ÃŸ£ ¨oŸÍÊM ¨∞qŸUƒzÀ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω
yMwŸπߣ. ¨∞qŸUƒzŸEŸ£ wMGMUfloŸEŸ wŸDOM.
K£zŸyM\flÙflÙEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
25 yM√MUgflEŸEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ K£zŸyM\flÙ. fioŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: zkoŸÚÀ, cUEŸ, ãzMEÀ,
ã√MoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨∫flª£. zkoŸ£EŸ£ K£zŸyM\flÙEŸ
√MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£. 26K£zŸyM\flÙEŸ ≤zŸpŸEMª£ yMDpŸé
ªÓ˘OŸ+ ¨§kzŸÃŸ„ı ãEkoŸÚÀ yŸ£{†OŸEŸ£.
27K£zŸyM\flÙEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEkOŸ zkoŸ£ÍÊM
oŸÓ√À, ªÓ£flEÀ oŸ£wŸ£π ◊GMzÀ ≤Dc oŸ£GŸ·r
OŸ+zŸ£. 28ãEkoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
xŸoM£\u,, oŸ£wŸ£π ªÓOŸ. xŸoM£\ uª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: EkOkIÀ
oŸ£wŸ£π ¨fl∞qŸUzÀ.
29¨fl∞qŸUzŸEŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ ¨flyMumÀ.
fioŸQÊM ¨yk∑EÀ oŸ£wŸ£π oMUfl„flOÀ ≤Dc ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ fiOŸ+zŸ£.
30EkOkcEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: VMmMOÀ oŸ£wŸ£π
¨qŸÁ»£oŸÚÀ. VMmMOŸEŸ£ oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸπEŸ£. 31¨qŸÁ»£
oŸ£EŸ oŸ£ÊŸ fi∞≥ÿfl; fi∞≥ÿflª£ oŸ£ÊŸEŸ£ xMfl∞qkEÀ;
xMfl∞qkEŸEŸ oŸ£ÊŸ ¨yMı u.
32xŸoM£\ت£ wŸoŸ£\EŸ yMVŸzŸ£ ªÓOŸ. fioŸÍÊM K£wMzÀ
oŸ£wŸ£π KUflEkwkEÀ ≤Dc fic∑zŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. K£wMzŸEŸ£ oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸπEŸ£.
33KUflEkwkEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: qMmMwÀ oŸ£wŸ£π
÷kß. fiOŸ£ K£zŸyM\flÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ qŸ{†.
34xMfl∞qkEŸÍÊM ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. yMH£XoŸ£GŸ·ÃMfl
fiOŸ+zŸ£. fioŸÍÊM ÒT≥†EŸ ª£yŸÕ ≤Dc VMfloŸGŸEŸ£
fiOŸ+EŸ£. 35xMfl∞qkEŸ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ª£yŸÕÍÊM GMUº£†
oŸ£OŸ£oMoŸÓd‘OŸEŸ£. fioŸQÊM ¨wM¯ ≤Dc oŸ£ÊŸEŸ£
yŸ£{†OŸEŸ£.
36¨wM¯ EkwkEŸEŸ wŸDOM. EkwkEŸEŸ£ ÷kIkOŸEŸ
wŸDOM.
37÷kIkOŸEŸ£ ≤´ q kıÙEŸ wŸDOM. ≤´ q kıÙEŸ£
ãIMflOŸEŸ wŸDOM.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 2:38-3:12
38 ãIMflOŸEŸ£ K£flyŸUÂEŸ wŸDOM; K£flyŸUoŸŒ
¨ßª£ÕEŸ wŸDOM.
39¨ßª£ÕEŸ£ yMmM√ŸEŸ wŸDOM; yMmM√ŸEŸ£ ≤mkıVŸEŸ
wŸDOM.
40≤mkıVŸEŸ£ ‘VM\ uEŸ wŸDOM; ‘VM\ uEŸ£ xŸÙUıoŸ£EŸ
wŸDOM.
41xŸÙUıoŸ£EŸ£ K£GŸoŸÓØyŸEŸ wŸDOM. K£GŸoŸÓØyŸEŸ£
≤„fl∞qkoŸ£EŸ wŸDOM.
GkmMflc
flcEŸ GŸ£º£Dc
42GkmMflcEŸ£ K£zŸyM\flÙEŸ wŸoŸ£\. ¨oŸÍÊM GMÙoŸŒ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ oM£fl∞ q Ÿ.
oM£fl∞qŸEŸ£ Tfl´qŸØEŸ wŸDOM. oŸÓzMfl∞qŸEŸ£ VŸyŸ GkmMflcEŸ
oŸ£ÊŸ. oŸÓzMfl∞qŸEŸ£ yMIMUgflEŸEŸ wŸDOM.
43yMIMUgflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
GMUflzŸyŸ, wŸqŸ•ÁyŸ, zMGMoŸÚÀ oŸ£wŸ£π xMoŸ£. 44xMoŸ£ØEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ zŸyŸoŸ£Ø. zŸyŸoŸ£ØEŸ£ KUGMÕªÓoŸ£ØEŸ wŸDOM.
zMGMoŸ£EŸ£ xŸoM£\ uª£EŸ wŸDOM. 45xŸoM£\ uª£EŸ oŸ£ÊŸ
oŸÓoM•flEÀ, fioŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ IMflwŸU±zÀ.
46GkmMflcEŸ Ok‘ª£ yMVŸzŸ£ ◊´ q Ÿ. ÒGMª££
ykzkEÀ, oMUfl√Ÿ oŸ£wŸ£π Êk÷MflßEŸ wk»£.
47ªÓOMuª£ÃŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
zMÊMoŸÚÀ, KUflwkoŸÚÀ, ÊMfl∞qkEÀ, qMmM§À, ◊´qŸ
oŸ£wŸ£π xk´qÀ.
48oŸÓGŸÃŸ£ GkmMflcEŸ fiEMUΩc∑ Ok‘. ÒGM xMIMzÀ
oŸ£wŸ£π éyŸÕEŸ ≤DcoŸzŸ wk»£. 49ÒGMª££ xk´qÀ
oŸ£wŸ£π xMoŸEŸ wk»£ª£U ≠˘OŸ+ߣ. xk´qŸEŸ oŸ£ÊŸ
oŸ£OŸ\EŸΩ. xMoŸEŸ£ oŸ£GÀIMflEŸ oŸ£wŸ£π ˘cØEŸ wŸDOM.
GkmMflcEŸ oŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ ¨Gk±yŸ.
50fiOŸ£ GkmMflcEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ qŸ{†: GkmMflcEŸ
√MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ yŸUzŸ. fioŸEŸ£ ≤´qkgwŸrÊM yŸ£{†OŸ
oŸEŸ£. yŸUzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM, µª£Õ
wkØQfloŸÚÀ GŸ{†OŸoŸEkOŸ xMUflIkmÀ oŸ£wŸ£π
51IMflwMıyMfloŸ£EŸ£Ω GŸ{†OŸoŸEkOŸ VŸÙ\ oŸ£wŸ£π IMflwk|
OMflzÀ GŸ{†OŸoŸEkOŸ ykzMfl´qÀ. 52xMUflIkÙEŸ£
µª£ÕwkØQfloŸ£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. fiOŸ£ xMUflIkÙEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ qŸ{†: ykzMUflK£ oŸ£wŸ£π oŸÓEŸyŸé
¬QEŸ ¨lOŸÕßEŸzŸ£; 53oŸ£wŸ£π µª£ÕwkØQfl£EŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. fioŸzŸ£ K£wMQª£zŸ£, qŸ•wŸØzŸ£,
xŸ£oŸÓwŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π £∞qkgÊŸØzŸ£. fioŸQDOŸ √MUzkg
wŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π ≤∞qk†oM•flÙØzŸ£ cDOŸzŸ£.
54VŸÙ\EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ qŸ{†: IMflwMıyMfl£EŸ
Íok‘ʟߣ, EM§MUfl´qk ¨ºzMUflwÀ, IMflwMUØfl
544
okIÀ, oŸÓEŸyŸéª£ ¨lOŸÕßEŸzŸ£, √MUÊŸÕ»£wŸzŸ£,
55xk‘‚ʟß VŸDwkEŸ ªÓIMfl√À, ézkgwŸØ, ”oŸÓ|wŸØ
oŸ£wŸ£π VŸUGkwŸØ ≤Dc VŸ)ßʟß„ı ok‘VŸ£oŸzŸ£. fioŸzŸ£
yŸoŸÓéÍDOŸ cDOŸ GMflEŸØzŸ£. IMwÀzMflGkcEŸ£Ω
yŸoŸÓwŸEŸ£ Vk)≥‘OŸEŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
OkÂflOŸEŸ GMÙoŸŒ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ı
3 yŸ£{†OŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMD
OŸzM: ¨oMUΩflEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£. ¨oŸEŸ
wk»£ ¨∫flEMUfloŸoŸ£ÃŸ£. ÒGMª££ fi÷Mgfl„EŸoŸÃŸ£.
≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ GŸoM£ÕflÙØÃkOŸ ¨flÊMuÙß
oŸ£ÊŸEkOŸ OkÍK£flÙEŸ£.
2¨IkÿmMUfloŸ£EŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£UzŸEMª£
oŸ£ÊŸEŸ£. fioŸEŸ wk»£ oŸÓGŸÃŸ£. ÒGMª££ ÊM∞qŸUQEŸ
¨zŸVŸEkOŸ wŸmM\uª£ oŸ£ÊŸÃŸ£. EkÙ·EMª£oŸEŸ£
¨OMUflÍfl ª£EŸ£. fioŸEŸ£ yŸ˘|flwŸÃŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
3xM´qŸºØEŸ£ ™OŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£. fioŸEŸ wk»£ª£
yMVŸzŸ£ ¨flºÙ. ≠zŸEMª£oŸEŸ£ fiwkgoŸ£. fioŸEŸ
wk»£ª£ yMVŸzŸ£ ≤ÊŸı. 4Ò ≠zŸ£ oŸ£DY oŸ£GŸ·ÃŸ£
OkÂflOŸÍÊM yMIMUgflÍEŸ„ı yŸ£{†OŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£
¨„ı ◊ߣoŸzM oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı oŸ£UoŸwŸ£πoŸ£UzŸ£
oŸ∞qŸÕ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£. 5OkÂflOŸÍÊM ÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ„ı yŸ£{†OŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
cwMÿflcß EkÙ£· oŸ£DY oŸ£GŸ·ÃŸ£: ”oŸ£\
xMUflIkIÀ, EkwkEÀ oŸ£wŸ£π VMUmMUoMUflEŸEŸ£.
cwMÿflcߣ ¨Â£\flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. 6-8fioŸzŸÙıOM
¨oŸEŸ IMflzM äD«IŸwŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: fiIkƒzÀ,
≤„fl∞ q koŸ£, ≤„fl´ q MmM§À, EMUflÊŸ, EM´ q MÊÀ,
ªÓ´≥flª£, ≤„fl∞qkoŸ£, ≤mkØOŸ oŸ£wŸ£π ≤„fl´qM“
mM§À. 9fioŸzMmkı OkÂflOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£. wŸEŸΩ hqŸ
qŸéΩª£QDOŸ OkÂfl OŸÍÊM IMflzM ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU
fiOŸ+zŸ£. wkoŸÓzÀ ≤DIkGMª££ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ EŸDwŸzŸ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ¨zŸVŸzŸ£
10VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ zMyŸIk∑oŸ£. zMyŸIk∑
oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨flª£. ¨flª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≠VŸ.
≠VŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ K£yMUfl∞ q k´ q k§À. 11K£yMUfl
∞qk´qkºEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ K£yMUflzkoŸÚÀ. K£yMUfl
zkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨yŸßØ. ¨yŸßØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ K£yMUfl
ok∞qŸ. 12K£yMUflok∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸ£√ŸØ. ¨oŸ£√ŸØEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ ¨ßª£Õ. ¨ßª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ KUflwkoŸ£.
 545
13
KUflwkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨ykß. ¨ykßEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
∫T·flª£. ∫T·flª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£EŸVM±. 14oŸ£EŸVM±ª£
oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oMUflEŸ. ¨oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ KUfl∞≥flª£.
15KUfl∞ ≥ flª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
oMUOŸÙEMª£oŸEŸ£ KUflykEkEÀ; ≤zŸpŸEMª£oŸEŸ£
K£yMUflªÓµfloŸ£; oŸ£UzŸEMª£oŸEŸ£ sY·flª£;
EkÙ·EMª£oŸEŸ£ xŸÙUıoŸÚÀ.
16K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMD
OŸzM: K£GMUEŸØ oŸ£wŸ£π sY·flª£.*
IkmMUflE flEÀ OMflx
flxŸGM· VMzMyMUflO
flOŸ crGŸ
OkÂflO flOŸEŸ oŸDxkoŸr
17K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ IkmMUflÍÊM VMzM䪣+
crGŸ ¨oŸÍÊM yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: xMª£„πfl
K£flmÀ, 18oŸ£„·flzkoŸÚÀ, qMOkª£, xMEŸ√Ÿ⁄zÀ,
K£GŸoŸ£Ø, yMUfl∞qkoŸ£ oŸ£wŸ£π EMOŸcØ.
19qMOkª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÷MzŸ£Ik∑IMmÀ oŸ£wŸ£π
”£\fl. ÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: oM£∞qŸ£
mkıoŸÚÀ oŸ£wŸ£π yŸEŸEŸØ. xMmMUfl£flwŸÃŸ£ ¨oŸzŸ wŸD˘.
20÷MzŸ£Ik∑IMÙÍÊM ™OŸ£ oŸ£DY IMflzM ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: yŸ∞qŸ£c, ãyMmÀ,
IMzMGŸØ, yŸVŸOŸØ oŸ£wŸ£π ª£U∞qŸIMƒVMOÀ.
21yŸEŸEŸØEŸ oŸ£ÊŸEŸ yMVŸzŸ£: qMmMºØ, qMmMºØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
K£xkª£. K£xkª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ zM´qkª£. zM´qkª£EŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ ¨EkÕEÀ, ¨EkÕEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ãcOŸØ.
ãcOŸØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ xMGŸEŸØ.
22xMGŸEŸØEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ≠zŸ£ oŸ£DY: xMoŸÓª£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£, yŸºU†∞qÀ, fiÊkmÀ,
IkQflyŸ, EMª£ª£Õ oŸ£wŸ£π xk´qk§À. 23EMª£
ª£ÕÍÊM oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ≤mMUØfl
ÊMflEMu , ∫T·flª£ oŸ£wŸ£π ¨TgflGkoŸÚÀ.
24≤mMUØflÊMflEMuÊM ◊ߣ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£.
ªÓzMDOŸzM: yMUflOŸoŸØ, ≤mkØ∞≥flIÀ, qMmkª£,
¨GŸU·IÀ, KUflykEkEÀ, OMmkª£ oŸ£wŸ£π ¨EkÍfl.
K£yŸUOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ qŸ{†
qMzM√Ÿ√À yM√MUgflEÀ, GŸÂ£Õ, yŸUzÀ oŸ£wŸ£
4 xMUflIkÙzŸ£.
K£yMUflªflªÓµflofloŸ£EŸ ... sY·flª
flª£ fiOŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ Qfl骣„ı
¨^OŸÕoŸÓdGMUßJcyŸ£OŸ£. 1–""Ò sY·flª£EŸ£ K£yMUflªÓ
µfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£wŸ£π K£GMUEŸØEŸ VŸyMUflOŸzŸEŸ£.'' 2–""Ò
sY·flª£EŸ£ K£GMUEŸØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ oŸ£wŸ£π K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ
oMUoŸ£\ÊŸEŸ£.''
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 3:13-4:14
2
xMUflIkÙEŸ oŸ£ÊŸ zMokª£. zMokª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£
ª£yŸwÀ. ª£yŸwŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨yŸUoM£u oŸ£wŸ£π
ÙyŸOÀ. ¨yŸUoM£u oŸ£wŸ£π ÙyŸOÀzŸoŸzŸ£ √MUzŸgzŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
3◊§koŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: fi÷Mg
K£flmÀ, fi∞qŸ\ oŸ£wŸ£π fiIk∑∞qÀ. fioŸzŸ VŸyMUflOŸQ
yŸ√MmMmÀqM•flÍfl.
4qMEŸUoMflÙEŸ£ ÊMOMUflzŸEŸ wŸDOM; ◊÷MzŸEŸ£
yŸU∞qkyŸØEŸ wŸDOM.
fioŸzŸ£ yŸUzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£.yŸUzŸEŸ£ ≤´qkg
wkyŸÃŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£.fioŸEMfl IMwMıflyMfloŸ£ØzŸ
oŸ£UÙ≥wŸW.
5wMGMUfloŸEŸ wŸDOMªÓOŸ ¨∞ q ŸUƒzŸÍÊM fic∑zŸ£
yMDpŸéª£zŸ£. fioŸzŸ yMVŸzŸ£ yMmkyŸ oŸ£wŸ£π EkzŸ.
6EkzŸÃŸ„ı yŸ£{†OŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨yŸ£÷kËoŸÚÀ,
yMfl´qMzÀ, wMfloŸÓEÀ oŸ£wŸ£π ¨yŸ∞qk†ª£Õ. 7yMmkyŸÃŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: √MzMwÀ, fi√k¿zÀ, ≤wkΩEÀ oŸ£wŸ£π
GMUfl√Ÿ.
8GMUfl√ŸEŸ£ ≠EŸUIÀ oŸ£wŸ£π √MUIMflcEŸ wŸDOM.
GMUfl√ŸEŸ£ ¨yŸzMƒflmÀ oŸDxŸOŸoŸzŸ oŸ£UÙ≥wŸW.
¨yŸzMƒflÙEŸ£ ykzŸoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
9ªÓIMfl√ŸEŸ£ wŸ£Dc äÃMJª£ oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨HXwŸoŸ£\DYQ˘DwŸ hwŸπoŸ£Ek˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ wk»£, ""EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMzŸ£okÊŸ wŸ£DIk
EMUfloŸEŸ£Ω ¨EŸ£« I ŸÂ‘OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
ªÓIMfl√Ÿ ≤DOŸ£ yMVŸQ§M†EŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
10ªÓIMfl√ŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ OMfloŸQÊM ∫flÊM qkg^YÕ‘
OŸEŸ£: ""OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U
≠”floŸÕYVŸ£. EŸEŸΩ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω ÂVŸπQVŸ£. EŸEŸΩ
crª£„ıK£fl fiOŸ£+ EŸEŸÊkzŸU EMUfloŸŒ oŸÓpŸOŸDwM
EMUfldGMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£'' ≤Dc ªÓIMfl√ŸEŸ
GMUflQGMª£EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ GMflrOŸEŸ£.
11GMÙUcEŸ£ xŸUyŸEŸ VŸyMUflOŸzŸ. GMÙUcEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ oM£∫flzÀ. oM£∫flzŸEŸ£ ≤∞qMU†flEŸEŸ wŸDOM.
12≤∞qMU†flEŸEŸ£ IMflwkg´qŸ, qkVMflyŸ oŸ£wŸ£π wM∫EŸΩ fioŸzŸ
wŸDOM. wM∫EŸΩ fizÀEkyŸ∞qŸEŸ wŸDOM. fioŸzMÙızŸU
zMflGkcOŸoŸzŸ£.
13GMEŸßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: äéΩfl
K£flmÀ oŸ£wŸ£π VMzkª£. äéΩflK£flÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£:
yŸwŸwÀ oŸ£wŸ£π oM£KUflEMUflwMu.
14oM£KUflEMUflwMu ä´qkgyŸEŸ wŸDOM.
VMzkª£EŸ£ KUflokcEŸ wŸDOM. KUflokcEŸ£
ÊMflyŸzk∞≥floŸ£ØzŸ Vk)qŸGŸEŸ£. fi„ıª£oŸzŸ£ ÍqŸŒH
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 4:15-41 546
oŸ£wŸ£π V¢Ù. 25V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ xŸÙ£ıoŸ£. xŸÙ£ıoŸ£EŸ
GŸ£xŸÙ GMÙVŸÊkzŸzk˘OŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸQÊM Ò yMVŸzŸ£
cDYwŸ£. oŸ£ÊŸEŸ£ £Ik±oŸÚÀ; £Ik±oŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ £∞qŸ\.
15GkmMflcEŸ£ K£qŸøEMΩª£ oŸ£ÊŸEŸ£. GkmMflcEŸ26£∞qŸ\EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ yŸoŸ£U\oMflÙ. yŸoŸ£U\oMflÙEŸ

ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÒzŸ£, ◊Ù, EkoŸÚÀ ◊ÙEŸ oŸ£ÊŸÙ

oŸ£ÊŸEŸ£ ßGŸU·zÀ. ßGŸU·zŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ”£\fl.
yMVŸzŸ£ GMEŸ÷À. 16K£yŸmMımMflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
27”£\flÊM yŸYEkzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU ≠zŸ£

ªÓzMDOŸzM: TflqÀ, Tfl´ q k, éflª£Õ oŸ£wŸ£π oŸ£DY yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸU fiOŸ+zŸ£. ”£\flª£ VŸyMUfl
¨VŸzMflmÀ. OŸzŸQÊM yM√Ÿ£⁄ oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. fioŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ
17-18≤ßgEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: K£wMzÀ,
VŸDvMت££ K£yŸUOŸOŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘
oM£zMOÀ, ◊´qMzÀ, ªÓmMUflEÀ. oM£zMOŸEŸ ÊŸDpŸ£zŸ„Ùı.
28”£\ª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ IMfl∞qMÕc, oMUflmkOÀ,
oŸ£GŸ·ÃŸ£: £ªÓÕoŸÚÀ, xŸoM£\u oŸ£wŸ£π fi∞qŸ∑yŸ. fi∞qŸ∑yŸEŸ
oŸ£ÊŸ ≤$$qM†oMUfl. oM£zMOŸÍÊM ÒT≥†EŸ yMDpŸé yŸ√ŸzÀ ∞qŸUokmÀ, 29Ùƒ, ≤√MoŸÚÀ, wMUflmkIÀ,
30IMwŸUoMflmÀ, yMUoŸ£Õ, sGŸıÊÀ, 31IMflwÀoŸ£GkÕ
»£OŸ+ߣ. ¨oŸÃŸ„ı K£zMOÀ, yMIMzÀ oŸ£wŸ£π
K£GŸUéflK£flmÀ ≤Dc ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸzŸ£.
IMUflwÀ, yŸ√ŸzÀ VŸU‘floŸÚÀ, IMflwÀQfl oŸ£wŸ£π
K£zMOŸEŸ£ ÊMOMUflª£ÕEŸ wŸDOM. yMIMzŸEŸ£ VMUflGMUfl
xkzŸ»£oŸÚÀ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£
EŸEŸ wŸDOM; K£GMUéflK£flÙEŸ£ ÷kEMUflyŸEŸ wŸDOM.
¨zŸVŸEkÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ ≠ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı EMmM‘
OŸzŸ£. 32Ò qŸº†Hʟß yŸéπzŸÂzŸ£oŸ ™OŸ£ yŸrJʟߣ
fioŸzŸ£ wŸØß oŸ£GŸ·ÃŸ£; wŸØߣ ´qŸzMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.
ÒGMK£fl oM£zMOŸEŸ ÒT≥†EŸ yMDpŸé. ªÓoŸŒoMDOŸzM: ◊§koŸÚÀ, ¨»£EÀ, QoMU\flEÀ,
wMUflGMEÀ oŸ£wŸ£π ≠∞qkEÀ. 33IMflzM yŸrJʟߣ IkmÀ
19oM£zMOŸEŸ yMDpŸéª££ EMyŸoŸ£EŸ wŸD˘. oM£zMOŸEŸ

yMDpŸéª££ ª£UOkª£YDOŸ cDOŸoŸÃŸ£. oM£zMOŸEŸ wŸEŸGŸoŸ• fiOŸ+oŸŒ. ¨oŸzŸ£ okVŸok˘OŸ+OŸ£+ ¨„ıK£fl.

fiOŸÙıOM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸDxŸOŸ √ŸQwMgª£EŸUΩ
yMDpŸéª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: GM»£flÙ oŸ£wŸ£π ≤∞qM†oMUfl
czMYº†zŸ£.
ÊMUflwŸgʟß oŸ£UÙ≥wŸWʟߣ. GM»£flÙEŸ£ ÊŸoŸ£ØÕQÊM
34-38¨oŸzŸ GŸ£ÙqŸglOkEŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oMU∞qMUfl
VMflQOŸoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤∞qM†oMUfloŸEŸ£ oŸÓGkwŸØQÊM
VMflQOŸoŸEŸ£. IkIÀ, ª£oM£ıflGÀ, KUfl∞qŸ (¨oŸ£√ŸØEŸ oŸ£ÊŸ–,
KUfloMflmÀ, K£flyŸU (K£flyŸUoŸŒ KU∞≥cØEŸ
20”floMUflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨oMUΩflEÀ,

QEŸΩ, IMEkƒEkEÀ oŸ£wŸ£π éflmMUflEÀ. oŸ£ÊŸ, VMzkª£EŸ oMUoŸ£\ÊŸ oŸ£wŸ£π ¨‘K£flÙEŸ

oŸ£QoŸ£ÊŸ.–, ≤mMUØfloMflEMu, ªÓGMUflc, K£∞qMUfl
fi∞≥ÿflª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÷MUflyMflwÀ oŸ£wŸ£π IMEÀ
÷MUflyMflwÀ. ykoŸ£, ¨Vkª£, ≠YflK£flmÀ, K£‘fl£K£flmÀ,
IMEkª£ oŸ£wŸ£π Tflß (”∞≥Áª£EŸ oŸ£ÊŸ.– ”≥Áª££
21-22xMflÙEŸ£ K£yŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. xMflÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£:

◊zÀ, ÙOŸ+, KUµfloŸÚÀ, GMUfl÷MflcOŸ ßEŸzŸ£, ¨mMUıflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£; ¨mMUıflEŸEŸ£ K£Okª£EŸ

oŸ£ÊŸEŸ£; K£Okª£EŸ£ ”£gª£ oŸ£ÊŸEŸ£; ”£gª££
KUflok∞ q À oŸ£wŸ£π Vkzk´ q À. ◊zŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
xMoŸÓª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
mMflGkyŸØ. ÙOŸ+EŸ£ oŸ£zMfl∞ q ŸEŸ wŸDOM oŸ£wŸ£π
IMflwŸ∞ q M∑flª£OÀ, c§M† EMflGkzŸzŸ oŸ£UÙ≥wŸW.Ò GŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ£ cyŸ£VŸDvkØwŸzk˘ yMs⁄OŸzŸ£.
39ÊM O M U flzÀ ¬QEŸ yM U zŸ «I kÊŸ O Ÿ „ ızŸ £oŸ wŸ ˘ |EŸ
KUflok∞qÀ oŸ£wŸ£π Vkzk´qÀ oMUflokcØzŸ ‘‚flª£
qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı ¨oŸzŸ£ EMmM‘OŸzŸ£. wŸoŸ£\ OŸEŸGŸ£Q
zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸ£ IMflwMıyMfl£ÊM ∫Dé
zŸ£˘OŸzŸ£. Ò GŸ£º£DcOŸ GŸ£QwkOŸ czŸyŸÊŸÃŸ£ ÊŸrÊk˘ yŸ£Ù£ıÊkoŸÙEŸ£Ω yŸ£pŸ£µGMUDpŸ£ ¨oŸzŸ£
¨„ıÊM yMUfl˘OŸ+zŸ£. 40¨„ı ´qŸÙoŸwkπOŸ «IŸU£
qŸŒzkwŸEŸ GkÙOŸ£+. 23xMflÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£PXÍDOŸ
ª£EŸUΩ yŸ‘zŸ£ yŸ£Ù£ıÊkoŸÙEŸUΩ GŸDpŸ£ ¨„ıK£fl
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸªÓQVŸ£éπOŸ+zŸ£. EM§k»£oŸÚÀ oŸ£wŸ£π
ÊMOMflzŸ ≤Dc VŸ)ßʟß„ı okVŸok˘OŸ+ ¨oŸzŸ£ EMmM‘OŸzŸ£. ≠ qŸgOMflxŸoŸŒ qŸgxkDwŸok˘wŸ£π. ∫DYEŸ
¨zŸVŸÍÊMUflVŸ·zŸ GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. GkÙOŸ„ı ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ¨„ı EMmM‘OŸ+zŸ£.
41K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+ ∫T·flª£EŸ GkÙOŸ„ı

‘oM£KUflE
flEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ fiOŸ£ ≠»£wŸ£. fioŸzŸ£ ÊMOMUflQÊM cDOŸ£ ykoŸ£ØEŸ
24‘oM£KUflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: VŸDwŸéª£oŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓd ¨oŸzŸ ÊŸ£pkzŸ
EMoŸ£UoMflmÀ, ªÓ£flEÀ, ªÓQflOÀ, ÷MzŸyŸ ʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸ£. ¨ÙıOM oM£ÊŸUÊŸØzŸ
 547
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜oŸÓd ¨„ı EMmM‘OŸzŸ£. fioŸzŸ£
oM£ÊŸUEŸØzŸEMΩmkı EkxŸoŸÓdOŸzŸ£. fiDYEŸoŸzMÊŸU
oM£ÊŸUEŸØzŸ„ı ªÓzŸU hrYÙı. ∫flÊM ≠ VŸ)ßOŸ„ı
¨oŸzŸ£ EMmM‘OŸzŸ£; ªÓGMDOŸzM ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸrÊM ¨„ı
VkGŸ∞qŸ£† yŸ£„ıwŸ£π.
42‘oM£KUflEŸEŸ GŸ£ÙOŸ ™EŸUzŸ£ oŸ£DY
VMfl»£flzÀ IMº† qkgDwŸØGM· yMUflOŸzŸ£. fi∞≥ÿflª£
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ Ò ÊŸ£D≥EŸ Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: qMÙºØ, EMÊŸª£Õ, zM´qkª£ oŸ£wŸ£π
hTËflK£flmÀ. ¨„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzMUDYÊM fioŸzŸ£
GkOkdOŸzŸ£. 43≠ÊŸ ¨„ı VŸ‹ÙÁoMfl oŸ£DY ¨oŸÓmMfl
GŸØzŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò ‘oM£KUflEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ ≠ VŸ)ßOŸ„ı EMmM‘OŸzŸ£. fiDYEŸoŸzMÊŸU
‘oM£KUflEŸzŸ£ ¨„ı EMmM‘Ok+zM.
zŸUIMflE
flEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
1-3
zŸUIMflEŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸ. ¨oŸEŸ£
5 √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸÍÊM ‘ÊŸIMflGk˘OŸ+ yŸGŸ£·ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUßJIMflGk˘wŸ£π. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£
hqŸqŸéΩKUpŸEM VŸD«IMUfl˘‘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ yŸGŸ£·
ʟߣ KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£GŸ·rÊM OMUzMwŸoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ
oŸDxkoŸrª£„ı √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ Vk)EŸ ¨oŸÍÊM
OMUzMª£„Ùı. K£yŸUOŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı VŸyMUflOŸzŸ
Q˘DwŸ cmk›pŸØEkOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ GŸ£Ù
YDOŸmMfl Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ cDOŸzŸ£. ≠OŸzM √MU√Ÿ⁄
ÙoŸ£ÊŸÍÊM ‘ÊŸIMflGk˘OŸ+ fiwŸzŸ yŸGŸ£·ÊŸÃŸ£
KUflVMfl´qŸEŸ oŸ£GŸ·rÊM OMUzMwŸoŸŒ. zŸUIMflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ K£fl∞≥fl∞qMu K£yMU+flÂEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. K£yMU+floŸEŸ
ªÓzMDOŸzM: yŸEMUflGÀ, ´qŸÙUı, yM√MUgflEÀ oŸ£wŸ£π
GŸÂ£Õfl.
4fioŸzŸ£ KUfloMflÙEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£: xMoŸÓª£EŸ£
KUfloMflÙEŸ oŸ£ÊŸ. ÊMUflÊŸEŸ£ xMoŸÓª£EŸ oŸ£ÊŸ.
”£\ª££ ÊMUflÊŸEŸ oŸ£ÊŸ. 5”£\ª£ oŸ£ÊŸEŸ£ £flGŸ.
£flGŸEŸ oŸ£ÊŸ zMokª£. zMokª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£
IkÃÀoŸ£KUEÀ. 6IkÃÀoŸ£KUEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ IMflzŸ.
¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ éÊŸıéÁmMVŸzŸEŸ£ IMflzŸEŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸd‘OŸEŸ£; IMflzŸEŸ£ ¨oŸEŸ
VMzMªÓÃkOŸEŸ£. IMflzŸEŸ£ zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸ
qŸglOkEŸEk˘OŸ+EŸ£.
7KUfloMflÙEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzMÙızŸ
Â∞qŸª£ok˘ VŸDwkEŸ√ŸQwMgª£„ı czMª£ÙÁ{†zŸ£
wŸπOM: ¨oŸEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ K£˘flK£flmÀ,
¨EŸDwŸzŸ yŸ£{†OŸoŸzŸ£ ÷MGŸª£Õ oŸ£wŸ£π IMß.
8≠÷kßEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ IMß. ≠÷kßEŸ£ xMoŸ£ª£EŸ oŸ£ÊŸ,
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 4:42-5:18
xMoŸ£ª£EŸ£ KUfloMflÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. fioŸzMÙızŸU
EMIMUfl oŸ£wŸ£π IkÃM\KUflEÀ qkgDwŸØOŸ ¨zMUfl
K£flzÀ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ ok‘‘OŸzŸ£. 9IMßEŸ ßEŸzŸ£
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£zŸ£«
IŸU£ª£oŸzMÊŸU EMmM‘OŸzŸ£. ¨oŸQÊM yMs⁄EŸ
VŸDvMت£„ı OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiOŸ£+OŸQDOŸ ˘mkØOÀ
qkgDwŸØOŸ„ıK£fl EMmM‘OŸzŸ£. 10V¢ÙEŸ£ ¨zŸVŸEk˘OŸ+
VŸoŸ£ª£OŸ„ı IMßEŸ ßEŸzŸ£ yŸ˘gflª£zMUDYÊM
ª££OŸ˜oŸÓd ¨oŸzŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı okVŸoŸÓdOŸzŸ£.
≠ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£wkπ ˘mkØYEŸ qŸ•oŸÕ
qkgDwŸØOŸmMımkı VŸD√ŸQ‘OŸzŸ£.
ÊkOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
11
zŸUIMflEŸØzŸ£ ok‘‘OŸ+ qkgDwŸØOŸ qŸGŸ·OŸ„ıK£fl
ÊkOŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ok‘‘OŸzŸ£. fioŸzŸ£ Ik∞qkÍEŸ
qŸgOMflxŸOŸ„ı VkmM’ qŸº†HOŸoŸzMÊŸU EMmM‘OŸzŸ£.
12KUfloMflÙEMfl Ik∞qkÍEŸ oMUOŸÙEMfl qŸglOkEŸEŸ£.
fioŸEŸ EŸDwŸzŸ xk´qkoŸ£ qŸglOkEŸEkOŸEŸ£. ≠oM£flmM
ª£EMΩu, qŸglOkEŸEkOŸEŸ£. 13¨oŸzŸ GŸ£º£DcOŸ ◊ߣ
oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: £flGkK£flmÀ,
oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ, xMc, KUflzMu, ª£Gk·EÀ, Tflª£
oŸ£wŸ£π ◊IMzÀ. 14fioŸzŸ£ ¨flyMuÙEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
¨flyMuÙEŸ£ yŸUQflª£ oŸ£ÊŸ. yŸUQflª££
ªÓzMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸ. ªÓzMUflyŸEŸ£ ˘mkØOŸEŸ oŸ£ÊŸ.
˘mkØOŸEŸ£ £flGkK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. £flGk
K£flÙEŸ£ K£∞≥fl∞qMuª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
¨∫flcUßEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 15¨+flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
¨∫flcUßEŸ£. ¨+flK£flÙEŸ£ ÊŸUÍflª£ oŸ£ÊŸEŸ£.
¨∫flcUßEŸ£ GŸ£º£Dc qŸglOkEŸEk˘OŸ+EŸ£.
16˘mkØOÀ qkgDwŸØOŸ„ı ÊkOÀ GŸ£º£DcOŸ ßEŸzŸ£
ok‘‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Ik∞qkEÀ qkgDwŸØOŸ„ıª£U
¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U xkzMUflEÀ
qkgDwŸØOŸ yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£ÊŸÃŸ ÊŸdʟßoŸzMÊŸU EMmM‘
OŸzŸ£. 17KUflwkoŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ GkÙ
OŸ„ı fioŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı ÊkOŸØzŸ VŸDwkEŸ √ŸQwMg
ª£„ı czMª£ÙÁ{†zŸ£wŸπOM. KUflwkoŸ£EŸ£ K£yŸU
OŸOŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£.
xŸUzŸzkOŸ ª££OŸ˜Âflz
flzŸzŸ£
18zŸUIMflEÀ oŸ£wŸ£π ÊkOÀ GŸ£Ùʟß„ı oŸ£wŸ£π oŸ£EŸ
VM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı EŸÙoŸwŸπEkÙ£· VkÂzŸOŸ
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 5:19-6:19 548
◊ߣEŸUzŸ ¨zŸoŸwŸ£π oŸ£DY ª££OŸ˜ÂflzŸQOŸ+zŸ£.
fioŸzMmkı ’pŸ| ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ Ù£ıIkHʟßEŸUΩ
hqŸKUfl˘VŸ£oŸOŸzŸ„ı ÍqŸŒHzk˘OŸ+zŸ£. 19¨oŸzŸ£
yŸ˘gflª£zMUDYÊŸU K£ºUzÀ, Ek´≥fl∞qÀ oŸ£wŸ£π
EMUflOkIÀ ¬QEŸoŸzMUDYÊŸU ª££OŸ˜ oŸÓd
OŸzŸ£. 20zŸUIMflEÀ, oŸ£EŸVM±, ÊkOÀ GŸ£Ùʟß
KUfllOŸzŸ£ ª££OŸ˜oŸÓpŸ£okÊŸ OMfloŸzŸ„ı qkg^YÕ
‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVM»£º£†
VŸykª£Gk·˘ IMfldGMUDpŸOŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM
ߪ£oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 21oMuQʟß„ıOŸ+ ≤mkı qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸxŸGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
™oŸwŸ£π VkÂzŸ äD§Mʟߣ, ≤zŸpŸ£ ÙGŸÁOŸ ™oŸwŸ£π
VkÂzŸ GŸ£Qʟߣ, ≤zŸpŸ£ VkÂzŸ GŸwMπʟߣ ¨ÙıOM
äDOŸ£ ÙGŸÿ VMzMªÓߣʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
22OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM ߪ£oŸEŸ£Ω GMU{†OŸ+QDOŸ yŸ˘gfl
ª£zŸ„ı cyŸÃŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ≠
yŸ˘gflª£zŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ, oŸ£EŸVM±
GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ VŸyŸ ok‘‘OŸzŸ£. IkmMUflÍEŸ
¨zŸVŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ GMUDpMUª££ØoŸ
wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ ¨„ıK£fl okVŸoŸÓdOŸzŸ£.
oŸ£EŸVM± VŸDwŸéª£oŸzŸ£
23 oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ£ Ik∞qkEÀ
qŸgOMflxŸYDYdOŸ£ IkÃÀyMoMUflÕEÀ, VMÍflzÀ
oŸ£wŸ£π yMoMUflÕEÀ qŸoŸÕwŸ qkgDwŸØOŸoŸzMÊŸU EMmM‘
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ GŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ£ cyŸ£ VŸDvkØwŸzkOŸzŸ£.
24oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸ ¨lYqŸéʟߣ ªÓzMD
OŸzM: ◊´qMzÀ, fi∞≥ÿfl, ≤„flK£flmÀ, ¨TgflK£flmÀ,
K£zM£flª£, yMUflOŸoŸØ, oŸ£wŸ£π K£∫πflK£flmÀ.
fioŸzMmkı cmk›pŸØzŸU lOMuª£Õxk„ʟßU ≠OŸ ÂflzŸ
zk˘OŸ+zŸ£.
25≠OŸzM ≠ ¨l Y qŸéʟߣ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
≠zklYVŸ£éπOŸ+ OMfloŸzŸEŸ£Ω º£† IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸwMUpŸ˘ wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ
oŸÓdOŸzŸ£. wkoŸŒ VMUfl„‘OŸ ¨EŸØßEkDÊŸOŸoŸzŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω fioŸzŸ£ ≠zklY‘OŸzŸ£.
26fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£ ¨xŸU¥zŸOŸ zkßEkOŸ qŸ•mÀ
(éÊŸıéÁmMVŸzÀ– ¨oŸzŸ oM£flmM ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ cDOŸ£ zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ oŸ£wŸ£π
oŸ£EŸVM±ª£ ¨l O ŸÕ GŸ£ÙOŸoŸzMUDYÊM ª££OŸ˜
oŸÓdOŸEŸ£. ª££OŸ˜OŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘,
VMzM∫dOŸ£ yŸÙyŸ, ykIMUflzÀ, ykzŸ oŸ£wŸ£π
ÊMUfl÷kEÀ EŸYª£ VŸÂ£flqŸOŸ VŸ)ßGM· GMuYʟßEkΩ˘
GMUDpMUª£+EŸ£. ¨DYÍDOŸ fiDYEŸ wŸEŸGŸoŸ•
fiVMgflÙzŸ£ ≠ VŸ)ßʟß„ı okVŸoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸzŸ£.
mMflÂ
flª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
mMflª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÊMfl∞ q MUflÕEÀ,
6 GMykwÀ, oŸ£wŸ£π oM£zkQfl.
2GMykwŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨oŸÓgoŸÚÀ, fi√kızÀ,
yMIMUgflEÀ oŸ£wŸ£π hTËflK£flmÀ.
3¨oŸÓgoŸ£EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: ≠zMUflEŸ, oMUflxM oŸ£wŸ£π
£ªÓÕoŸ£ÃŸ£.
≠zMUflEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: EkOkIÀ, ¨flyŸU, ≤mkı
÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀ. 4≤mkı÷kzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
´ ≥ flEMykVŸ. ´ ≥ flEMykVŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨fl∞ q ŸUoŸ.
5¨«fl∞qŸUoŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ c£µ·fl; c£µ·flª£ oŸ£ÊŸEŸ£
hTËfl. 6hTËflª£ oŸ£ÊŸEŸ£ ÷MzŸyŸØ. ÷MzŸyŸØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
oM£zkKUflwÀ. 7oM£zkKUflwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸ£ª£Õ.
¨oŸ£ª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨∫flºUc. 8¨∫flºUcEŸ
oŸ£ÊŸ √kOMUflGŸ. √kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸ ¨∫floŸÓ√Ÿ.
9¨∫floŸÓ√ŸEŸ£ ¨ßª£ÕEŸ wŸDOM; ¨ßª£ÕEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ KUflykEkEŸ. 10KUflykEkEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
¨ßª£Õ. (VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
GŸ{†OŸ OMflokÙª£OŸ„ı ¨ßª£ÕEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸ
Ek˘OŸ+EŸ£.– 11¨ßª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸ£ª£Õ. ¨oŸ£
ª£ÕEŸ£ ¨∫flºUcEŸ wŸDOM. 12¨∫flºUcEŸ£
√kOMUflGŸEŸ wŸDOM. √kOMUflGŸEŸ£ xŸÙUıoŸ£EŸ wŸDOM.
13xŸÙUıoŸ£EŸ£ ∫„·flª£EŸ wŸDOM. ∫„·flª£EŸ£
¨ßª£ÕEŸ wŸDOM. 14¨ßª£ÕEŸ£ VMzkª£EŸ wŸDOM.
VMzkª£EŸ£ K£yMUfl√kOkGŸEŸ wŸDOM.
15K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸ£ VMzM
䪣ØÙÁ§k†ÊŸ K£yMUfl√kOkGŸEŸU ¨oŸzMUDYÊM
qŸzŸOMflxŸGM· yMUflÊŸIMflGk»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸoŸzŸEŸ£Ω qŸzŸ
OMflxŸGM· VMzMªÓߣʟÃk˘ 䪣ØÙ£ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸ
EŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£.
mMflÂ
fl廣 fiw
fiwŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
16mMflª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ÊMfl∞ q MUflÕoŸÚÀ,
GMykwÀ oŸ£wŸ£π oM£zkQfl.
17ÊM fl ∞qM U flÕoŸ £EŸ ÊŸ D pŸ £oŸ £GŸ · ß £: „Ωfl oŸ £wŸ £π
”£\fl. 18GMykwŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨oŸÓgoŸÚÀ,
fi√kƒzÀ, yMIMUgflEÀ oŸ£wŸ£π hTËflK£flmÀ.
19oM£zkQª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: oŸ£∫ıfl oŸ£wŸ£π
oŸ££≥fl.
 549
fiwŸzŸ mMfl GŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dcʟß qŸ{† fi„ıOM. Ò
qŸ{†ª£„ı wŸDOMʟß yMVŸzŸEŸ£Ω oMUOŸÙ£ ér‘, ¨oŸzŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸzŸEŸ£Ω EŸDwŸzŸ érVŸmk˘OM.
20ÊMfl∞ q MUflÕoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£: „Ωflª££
ÊMfl∞qMUÕfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. „Ωflª£ oŸ£ÊŸ ª£yŸwÀ;
ª£yŸwŸEŸ oŸ£ÊŸ ToŸ£\. 21ToŸ£\EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ KUflokyŸ.
KUflokyŸEŸ oŸ£ÊŸ fiOMU+fl. ÷MzŸyŸEŸ£ fiOMU+flÂEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. ÷MzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ K£oŸwM…..
22GMykwŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£: GMykwŸEŸ oŸ£ÊŸ ¨Â£\fl
EkOkIÀ. ¨Â£\flEkOkcEŸ oŸ£ÊŸ GMUflzŸyŸ. GMUflzŸ
yŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨‘±flzÀ.
23¨‘±flzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≤mk·EŸ. ≤mk·EŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
≤IkØVk´qÀ. ≤IkØVk´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨‘±flzÀ. 24¨‘±fl
zŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸyŸwŸ. ¬QflK£flmÀ wŸyŸwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
hTËflª£EŸ£ ¬QflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. V¢ÙEŸ£
hTËflª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
25≤mk·EŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ¨oŸÓVMu oŸ£wŸ£π
¨∫floMUflwÀ. 26√MUfl´qMu ≤mk·EŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. EŸyŸwŸEŸ£
√MUfl´qMuª£ oŸ£ÊŸEŸ£. 27EŸyŸwŸEŸ oŸ£ÊŸ ≤„flªÓIÀ.
K£zMUflykoŸ£EŸ£ ≤„flªÓcEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. K£zMUfl
ykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≤mk·EŸ. VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ≤mk·EŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£.
28VŸoŸ££oMflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: KUfloMflmÀ oŸ£wŸ£π
¨flª£. 29oM£zkQflª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: oM£zk
Qflª£ oŸ£ÊŸ oŸ£∫ıfl; oŸ£∫ıflª£ oŸ£ÊŸEŸ£ „Ωfl.
„Ωflª£ oŸ£ÊŸ ”£\fl; ”£\flª£EŸ oŸ£ÊŸ hßË;
30hßËEŸ oŸ£ÊŸ ”oŸÓ\; ”oŸÓ\EŸ oŸ£ÊŸ yŸ˘|flª£.
yŸ˘|flª£EŸ oŸ£ÊŸ ¨Vkª£.
OMflo
flokÙª£OŸ Êkª£GŸzŸ£
31 OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ oŸ£ykqŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω fiº† crGŸ ¨zŸVŸEkOŸ
OkÂflOŸEŸ£ Êkª£GŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£. 32qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı ykpŸ£oŸŒOMfl fioŸzŸ OMfloŸzŸ VMfloM
ªÓ˘wŸ£π. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ wŸEŸGŸ fioŸzŸ£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı
wŸoŸ£ÊM yMflrzŸ£oŸ qŸgGkzŸoMfl VMfloM oŸÓdOŸzŸ£.
33Êkª£EŸOŸ oŸ£UÙGŸ VMfloMoŸÓdOŸ wŸDOMʟß
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ qŸ{†: GMykwŸØEŸ VŸDwŸé
ª£oŸQDOŸ Êkª£GŸEkOŸ yMfloŸÓEŸ. fioŸEŸ£
KUfloMflÙEŸ oŸ£ÊŸ. KUfloMflÙEŸ£ VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸ£ÊŸ.
34VŸoŸ££oMflÙEŸ£ ≤mk·EŸEŸ oŸ£ÊŸ. ≤mk·EŸEŸ£ K£zMUfl
ykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ. K£zMUflykoŸ£EŸ£ ≤„flK£flÙEŸ
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 6:20-49
oŸ£ÊŸ. ≤„flK£flÙEŸ£ wMUflyŸEŸ oŸ£ÊŸ. 35wMUflyŸEŸ£
√ŸU´qŸEŸ oŸ£ÊŸ. √ŸU´qŸEŸ£ ≤mk·EŸEŸ oŸ£ÊŸ. ≤mk·EŸEŸ£
oŸ£yŸwŸEŸ oŸ£ÊŸ. oŸ£yŸwŸEŸ£ ¨oŸÓVMuª£ oŸ£ÊŸ.
36¨oŸÓVMuª££ ≤mk·EŸEŸ oŸ£ÊŸ. ≤mk·EŸEŸ£ KUfloMfl
ÙEŸ oŸ£ÊŸ. KUfloMflÙEŸ£ ¨ßª£ÕEŸ oŸ£ÊŸ.
¨ßª£ÕEŸ£ √M´qŸEŸØEŸ oŸ£ÊŸ. 37√M´qŸEŸØEŸ£ wŸyŸwŸEŸ oŸ£ÊŸ.
wŸyŸwŸEŸ£ ¨‘flzŸEŸ oŸ£ÊŸ. ¨‘flzŸEŸ£ ≤IkØVk´qŸEŸ oŸ£ÊŸ.
≤IkØVk´qŸEŸ£ GMUflzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸ. 38GMUflzŸyŸEŸ£ fi√kƒ
zŸEŸ oŸ£ÊŸ, fi√kƒzŸEŸ£ GMykwŸEŸ oŸ£ÊŸ. GMykwŸEŸ£
mMflª£ oŸ£ÊŸ. mMflª££ fiVMgflÙEŸ oŸ£ÊŸ.
39yMfloŸÓEŸEŸ VŸDcDlYª£ yMVŸzŸ£ ≠Vk´qÀ. fioŸEŸ£
yMfloŸÓEŸEŸ cÙÊŸpMª£„ıOŸ£+GMUDpŸ£ VMfloMoŸÓd
OŸEŸ£. ≠Vk´qŸEŸ£ IMzMGŸØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. IMzMGŸØEŸ£ ”oŸ£\EŸ
oŸ£ÊŸ. 40”oŸ£\EŸ£ £flGkK£flÙEŸ oŸ£ÊŸ. £flGk
K£flÙEŸ£ IkVMflª£EŸ oŸ£ÊŸ. IkVMflª£EŸ£ oŸ£„·fl
ª£EŸ oŸ£ÊŸ. 41oŸ£„·flª£EŸ£ ≤éΩª£ oŸ£ÊŸ. ≤éΩª££
÷MzŸyŸEŸ oŸ£ÊŸ. ÷MzŸyŸEŸ£ ≠Okª£EŸ oŸ£ÊŸ.
42≠Okª£EŸ£ ◊wkEŸEŸ oŸ£ÊŸ. ◊wkEŸEŸ£ ToŸ£\EŸ oŸ£ÊŸ.
ToŸ£\EŸ£ ”£\ª£ oŸ£ÊŸ. 43”£\ª££ ª£yŸwŸEŸ oŸ£ÊŸ.
ª£yŸwŸEŸ£ ÊMfl∞qMUflÕoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ. ÊMfl∞qMUflÕoŸ£EŸ£
mMflª£ oŸ£ÊŸ.
44oM£zkQflª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ yMfloŸÓEŸ oŸ£wŸ£π
¨Vk´qŸEŸ VŸDcDlYGŸzŸ£. fioŸzŸ£ yMfloŸÓEŸEŸ ≤pŸ
ÊŸpMª£„ı ÍDwŸ£ ykpŸ£oŸ Êkª£GŸzŸ£. ◊wkEŸEŸ£
µfl∞ ≥ flª£ oŸ£ÊŸ. µfl∞ ≥ flª££ ¨+flª£ oŸ£ÊŸ.
¨+flª££ oŸ£ÙUıGŸEŸ oŸ£ÊŸ. 45oŸ£ÙUıGŸEŸ£ yŸ∞qŸcØEŸ
oŸ£ÊŸ. yŸ∞qŸcØEŸ£ ¨oŸ£√ŸØEŸ oŸ£ÊŸ. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ ∫„·fl
ª£EŸ oŸ£ÊŸ. 46∫„·flª£EŸ£ ¨Â£⁄flª£EŸ oŸ£ÊŸ. ¨Â£⁄fl
ª£EŸ£ IkÍflª£EŸ oŸ£ÊŸ. IkÍflª£EŸ£ xMoM£zŸEŸ
oŸ£ÊŸ. 47xMoM£zŸEŸ£ oŸ£∫ıflª£EŸ oŸ£ÊŸ. oŸ£∫ıflª£EŸ£
oŸ£U∞≥flª£ oŸ£ÊŸ. oŸ£U∞≥flª££ oM£zkQª£ oŸ£ÊŸ.
oM£zkQª££ mMflª£ oŸ£ÊŸ.
48yMfloŸÓEÀ oŸ£wŸ£π ≠Vk´ q ŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£
mMflÂGŸ£ÙOŸoŸzŸ£. mMflÂGŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω mMflª£
zMDOŸ£ GŸzMª££wkπzM. mMflª£zŸ£ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ
VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ≠QVŸÙÁº†oŸzŸ£. qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸoŸŒ OMfloŸzŸ ÍokVŸok˘wŸ£π. 49≠OŸzM VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ ¨≥ÕVŸ£oŸ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM oŸ£wŸ£π
lOŸUqkqŸÕÏMª£ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM lOŸUqŸ
oŸ≥ÕVŸÙ£ ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
≠Q‘GMUßJmk˘wŸ£π. OMfloŸzŸ ÍokVŸOŸ oŸ£ykqŸÂwŸg
VŸ)ßOŸ„ı ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzMfl ≤mkı GMÙVŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨ÙıOM fiVMgflmÀ
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 6:50-75 550
ßEŸzŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸÙ£ xŸ£Y˜flGŸzŸH ≠√kzŸoŸEŸ£Ω 亣† yŸYoŸ£UzŸ£ qŸº†HʟßEŸ£Ω GMykwŸØEŸ GŸ£ÙOŸ
¨oŸzMfl oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. oŸQÊM GMUpŸÙÁ{†wŸ£.
61hrOŸ GMykwŸØEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM oŸ£EŸVM±ª£
OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££ ≠÷kZ≥‘OŸ ≤mkı
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¨lOŸÕGŸ£ÙYDOŸ yŸwŸ£π qŸº†Hʟߣ OMUzŸµOŸoŸŒ.
62ÊM fl ∞ q M U flÕoŸ £ ØEŸ VŸ D wŸ é ª£oŸ Q ÊM yŸ Y oŸ £ UzŸ £
¨EŸ£VŸQVŸ£éπOŸ+zŸ£.
qŸº†Hʟߣ OMUzŸµOŸoŸŒ. fioŸŒ fiVk±GkzÀ, ≠xMflzÀ,
≠zMUflE
flEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ EŸ´qkπ„ oŸ£wŸ£π Ik∞qkEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı okVŸok˘OŸ+
50fioŸzŸ£ ≠zMUflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: ≤mkı÷kzŸEŸ£ ¨lOŸÕoŸ£EŸVM± GŸ£ÙOŸoŸQDOŸ ≠ qŸº†Hʟߣ OMUzMwŸoŸŒ.
63oM£zkQfl VŸDwŸéª£oŸQÊM yŸEMΩzŸpŸ£ qŸº†Hʟߣ
≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸ. ´≥flEMykVŸEŸ£ ≤mkı÷kzŸEŸ oŸ£ÊŸ.
51
¨fl∞qŸUoŸEŸ£ ´≥flEMykVŸEŸ oŸ£ÊŸ. c£µ·flª££ ¨fl∞ OMUzMwŸoŸŒ. fioŸŒ zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ, ÷Mc£ÙUEÀ
qŸUoŸEŸ oŸ£ÊŸ. hTËflª££ c£µ·flª£ oŸ£ÊŸ. hTËflª£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ Vk‹VŸ¯YDOŸ OMUzMwŸoŸŒ. ¨oŸzŸ£ fiOŸGk·˘
oŸ£ÊŸEŸ£ ÷MzŸykØyŸ. 52oM£zkKUflwŸEŸ£ ÷MzŸykØyŸEŸ sflº£ykµOŸzŸ£.
64∫flÊM fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£ÊM OMUzŸµOŸ qŸgOMflxŸOŸ„ı
oŸ£ÊŸ. ¨oŸ£ª£ÕEŸ£ oM£zkKUflwŸEŸ oŸ£ÊŸ.
53
¨∫flºUcEŸ£ ¨oŸ£ª£ÕEŸ oŸ£ÊŸ. √kOMUflGÀ mMflª£QÊM qŸº†HʟßEŸUΩ yMUÙʟßEŸUΩ GMUº†zŸ£.
¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸ, ¨∫oŸÓ√ŸEŸ£ √kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸ. 65¨oMmkı K£yŸUOŸ, ‘oM£KUflEÀ oŸ£wŸ£π IMEkØ
£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸQDOŸ OMUzŸµwŸ£. K£yŸUOŸ qŸº†H
mMflÂ
flª£ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM oŸ£EMʟߣ ʟߣ mMfl GŸ£ÙOŸ ªÓoŸ GŸ£º£DcÊŸrÊM ‘ÊŸIMflGŸ£
54Ò VŸ)ßʟß„ı ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ok‘‘ ≤Dc£OŸEŸ£Ω sflº£ykGŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ÊMUwŸ£π
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM GMU{†OŸ+ qŸgOMflxŸOŸ„ı qkÃM qŸd‘GMUDpŸzŸ£.
66≤´ q kg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ GMykwŸØEŸ GŸ£Ù
ª£ÊŸÃŸ„ı okVŸoŸÓdOŸzŸ£. mMflª£QÊM GMU{†zŸ£oŸ
qkgDwŸØOŸ oMUOŸÙEMª£ qkÙ£ GMykwŸØQÊM OŸoŸQÊM wŸoŸ£\ qk„ÊM cDYOŸ+ GMÙoŸŒ qŸº†HʟßEŸ£Ω
GMUpŸÙÁ{†wŸ£. º£†GMUº†zŸ£. Ò qŸº†HʟßEŸ£Ω sflº£ykGŸ£oŸŒOŸzŸ
55¨oŸQÊM yMIMUgflEÀ qŸº†HoŸ• ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ oŸ£UÙGŸ ÍlOŸÕQVŸmk»£wŸ£. 67¨oŸQÊM xMGMoŸ£EŸ£Ω
oŸ££wŸπÙU fiOŸ+ yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£ÊŸÃŸ£ GMUpŸÙÁº†oŸŒ. GMUpŸmk»£wŸ£. xMGMoŸÚÀ ≠xŸgª£EŸÊŸzŸok˘wŸ£π.
fiOŸ£ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ VŸ)ßok˘OM. 56yMIMUgflEÀ fiOŸÙıOM ÊM÷MzÀ, 68KUGM\ªÓoŸÚÀ, IMflwÀ
qŸº†HOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yMUflzMUflEÀ, 69¨ªÓØmMUflEÀ oŸ£wŸ£π ÊŸég
yMUÙʟßEŸ£Ω K£qŸøEMΩª£ oŸ£ÊŸEkOŸ GkmMflcÍÊM oMU\flEÀ qŸº†HʟßU ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+
GMUpŸmk»£wŸ£. 57≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM yMUÙʟßU ¨oŸQÊM OMUzŸµOŸoŸŒ. fioŸŒ ≤´qkg
yMIMUgflEÀ qŸº†HoŸEMΩfl GMUº†zŸ£. yMIMUgflEŸ£ »£floŸ£ØzŸ IMº†qŸgOMflxŸOŸ„ı fioM. 70oŸ£EŸVM±ª£
≠xŸgª£qŸº†Hʟß„ı* äDOk˘wŸ£π. ¨oŸQÊM IMflzM ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ≠EMflzÀ oŸ£wŸ£π ÃkJoŸÚÀ ≤Dc
EŸÊŸzŸÊŸÃŸU GMUpŸÙÁº†oŸŒ: „cΩ, ª£éπflzÀ, EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMykwÀ VŸDwkEŸOŸ hrOŸoŸQÊŸU
≤∞qM†oMUfloŸ, ∫flmMıflEÀ, OMflzÀ, 58-59≠∞qkEÀ, GMUº†zŸ£. ¨oŸŒÊŸÃMUpŸEM yMUÙʟßU ¨oŸQÊM
ߣwŸπ oŸ£wŸ£π IMflwMÿoM£∞ q À. ¨oŸQÊM Ò ≤mkı OMUzŸµOŸoŸŒ.
qŸº†HʟßU ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+ yMUÙʟßU
GMUpŸÙÁº†oŸŒ. 60IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ qkgDwŸØYDOŸ fiÍ
fiÍΩwŸzŸ mMfl flª£QÊM oŸ£EMʟߣ OMUzŸµOŸ£+
71ÊMfl∞ q MUflÕoŸÚÀ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM oŸ£EŸVM±ª£
˘IMKUflEÀ, ÊMIk, ¨mMoM£wÀ oŸ£wŸ£π ¨EkwMUflwÀ
qŸº†HʟßU ¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„OŸ+ yMUÙʟßU ¨lOŸÕGŸ£ÙOŸoŸQDOŸ Ik∞qkÍEŸ„ızŸ£oŸ ÊMUflmkEÀ
¨oŸQÊM OMUzMwŸoŸŒ. oŸ£wŸ£π ¨∞qMU†flzMUfl§À ≤Dc qŸº†HʟßU ¨OŸGM·
VMflQOŸ yMUÙʟßU OMUzMwŸoŸŒ.
72-73ÊMfl∞qMUflÕoŸÚÀ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM fiVk±GkzÀ
≠xŸgª£qŸº†H ≠GŸ‘\GŸok˘ äc∑ fiVMgfl„ª££ IMflzMUc∑EŸEŸ£Ω GŸ£ÙOŸoŸQDOŸ GMOM∞qÀ, OkIMzŸwÀ, zkoMUflwÀ oŸ£wŸ£π
GMUDOŸzM, VŸwŸπoŸEŸ VŸDcDlYGŸzŸ GMUflqŸYDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
≠EMfloŸÚÀ qŸº†HʟßU ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ yMUÙ
VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸÙ£ ãdyMUflÊŸcyŸ£Ok˘OŸ+ qŸº†H. EMUfld
K£yMUflxŸ£oŸ 20:1-9. ʟßU OMUzŸµOŸoŸŒ. 74-75fiOŸÙıOM ÊMfl∞qMUflÕoŸÚÀ

GŸ£º£DcOŸoŸQÊM ¨xMflzÀGŸ£ÙOŸoŸQDOŸ oŸÓ∞qkmÀ,
¨IMU+flEÀ, yŸUGMUflGÀ oŸ£wŸ£π zMyMUflIÀ qŸº†H
ʟßU ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ yMUÙʟßU
OMUzŸµOŸoŸŒ.
76ÊMfl∞ q MUflÕoŸÚÀ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM ÊŸ„mkª£
qkgDwŸØOŸ GkOMfl”EŸ„ıOŸ+ qŸº†HʟßU yŸoMU\flEÀ
oŸ£wŸ£π µªÓÕwŸ»£oŸÚÀ ≤Dc qŸº†HʟßU oŸ£wŸ£π
¨oŸŒÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ yMUÙʟßU EŸ´qkπ„ GŸ£Ù
OŸoŸQDOŸ OMUzŸµOŸoŸŒ.
77hrOŸ mMflª£zMDOŸzM, oM£zkQflGŸ£ÙGM· VMflQ
551 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 6:76-7:14
yMDpŸéª£zŸ£ oŸ£wŸ£π oŸ£GŸ·ÃŸ£ fiOŸ+OŸ+QDOŸ fioŸzŸ
GŸ£ÙoŸŒ OMUpŸ‰Ok˘wŸ£π.
5VŸDwkEŸOŸ √ŸQwMgª£ qŸgGkzŸ fiVk±GkzÀ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ„ıOŸ+ ª££OŸ˜ ÂflzŸzŸ£ ≤D«IŸwMπflߣ VkÂzŸ
o٣DY.
IMEkØ£flEflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
6
IMEkØ£flEŸÍÊM oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:
IMß, IMGMzÀ oŸ£wŸ£π K£Yflª£K£flmÀ.
7IMßÍÊM ™OŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ£

OŸoŸzŸ£. ¨oŸQÊM ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸoŸQDOŸ ªÓzMDOŸzM: ≤√MU∑flEÀ, hTËfl, hTËflK£flmÀ,

QoMU\flEMUfl oŸ£wŸ£π wkIMUflzÀ qŸº†HʟßU ¨oŸŒÊŸÃŸ K£QfloMUflwÀ oŸ£wŸ£π ÒQfl. fioŸzMmkı wŸoŸ£\ ÊMUflwŸg
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ yMUÙʟßU OMUzMwŸoŸŒ. ÊŸrÊM Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸ„ıOŸ+ ª££OŸ˜ÂflzŸzŸ£
78-79oM £ zkQfl VŸ D wŸ é ª£oŸ z Ÿ £ oŸ £ zŸ £ « I Ÿ U £ª£
‘OŸ˜zk˘OŸ+ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸOŸ oŸ£UoŸwkΩÙ£·
„ıOŸ+ IM√MzÀ, ª£yŸ√Ÿ, GMOMfloMUflwÀ oŸ£wŸ£π oŸ£DY.
8IMGMzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ÷M£flzŸ,
oM£fl´qkwÀ ≤Dc ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ıOŸ+ yMUÙʟßEŸUΩ zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸoŸQDOŸ KUflok∞qÀ, ≤„flK£÷MzÀ, ≤mMUØfloMflEMu, ä£g,
qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ÷MQGMUfl K£QfloMUflwÀ, ¨flª£, ¨EkwMUflwÀ oŸ£wŸ£π
qŸº†HGM· ≤OŸ£zk˘OŸ+ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕ ¨mMoM£wÀ. fioŸzMmkı IMGMzŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£. 9¨oŸzŸ
qkgDwŸØOŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. GŸ£Ù√ŸQwMgª£„ı ¨oŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ªÓzMDc£
80-81oM£zkQfl VŸDwkEŸOŸoŸQÊM ÊkOÀ VŸDwŸé OŸEŸ£Ω czMª£mk˘OM. ¨oŸzŸ„ı ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zk˘OŸ+
ª£oŸzŸ qŸgOMflxŸYDOŸ ˘mkØYEŸ zkoMUflwÀ, fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸOŸ fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
10K£Yflª£K£flÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ mkƒEÀ. fioŸEŸ
oŸ£yŸEŸ»£oŸÚÀ, yM∞ q MU∑flEÀ oŸ£wŸ£π ª£ÊMËflzÀ
qŸº†HʟßU ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ yMUÙʟßU oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: K£ª£U∞qÀ, IMEkØ£flEÀ,
OMUzŸµOŸoŸŒ. ◊yŸUOÀ, GMEkEÀ, ÷MflwkEÀ, wk∞≥flÕ∞qÀ oŸ£wŸ£π
¨∫fl∞qMyŸzÀ. 11K£Yflª£K£flÙEŸ ≤mkı ÊŸDpŸ£
fiV
fiVk±GkzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ ÊMUflwŸgÊŸrÊM qŸglOkEŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸ
fiVk±GkzŸÍÊM EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: zŸ„ı ª££OŸ˜GM· ‘OŸ˜zk˘OŸ+ yŸYEMflߣ VkÂzŸOŸ
7 wMUflÙ, qŸ•oŸ, ªÓxŸUIÀ oŸ£wŸ£π ”oMUgflEÀ. fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
2wMUflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: hTËfl, zM´qkª£, K£Qfl

K£flmÀ, ª£yM\ u, fiIk±oŸÚÀ oŸ£wŸ£π VŸoŸ££oMflmÀ. OkEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£

12xŸ£≥ÁfloŸ£zŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ£≥ÁfloŸ£zŸ£ ÒzŸEŸ VŸDwŸé
fioŸzMmkı GŸ£ÙqŸglOkEŸzk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸU fioŸzŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸU zŸHÂflzŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ VŸDwŸ ª£oŸzk˘OŸ+zŸ£. yŸ£”floŸ£EŸ£ ¨yMflzŸEŸ oŸ£ÊŸ.
骣£ oŸWY˜ªÓOŸ GkzŸH ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸzŸ„ı fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸOŸ ≠zŸ£ EŸ´qkπ„ª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
13EŸ´ q kπ„ª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£; ª£yŸsK£flmÀ,
EŸUzŸ£ oŸ£DY Gkmkߣʟߣ ª££OŸ˜GM· wŸªÓ
zk˘OŸ+zŸ£. ÊŸUÍfl, K£fl√MzÀ oŸ£wŸ£π xŸÙUıoŸÚÀ.
3hTËflª£ oŸ£ÊŸEŸ£ fißØykØyŸ. fißØykØyŸEŸ fioŸzMmkı كß VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
oŸ£GŸ·ÃŸ£: £flGkK£flmÀ, ãcOŸØ, KUfloMflmÀ oŸ£wŸ£π
fi∞≥ÿflª£. Ò ™OŸ£ oŸ£DYª£U wŸoŸ£\ ÊMUflwŸgʟß oŸ£EŸVM± VŸDwŸéª£oŸzŸ£
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. 4fioŸzŸ √ŸQwMgª£ qŸgGkzŸ 14oŸ£EŸVM±ª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oŸ£EŸVM±

fioŸzŸ„ı oŸ£UoŸwkπzŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY ª££OŸ˜GM· oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨zkoŸ£ØOŸ Ok‘ª£„ı yŸ£{†OŸ oŸ£ÊŸ
yMUflÊŸÙ£ VŸoŸ£^OŸÕzk˘OŸ+zŸ£. fioŸQÊMmkı ¨EMflGŸ ¨∞≥gflK£flmÀ; ¨oŸQÊM oŸÓµflzÀ ≤Dc fiEMUΩc∑
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 7:15-40 552
oŸ£ÊŸÍOŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ ˘mkØOŸEŸ wŸDOM. 15oŸÓµflzŸEŸ£
yŸ£≥ÁfloŸ£EŸ oŸ£wŸ£π xŸ£≥ÁfloŸ£EŸ VŸyMUflOŸQª£EŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ≠GMª£ yMVŸzŸ£ oŸÓGŸ. ˘mkØOŸEŸ
oMUoŸ£\ÊŸEŸ yMVŸzŸ£ √MmMUfl´qkOÀ. fioŸÍÊM yMH£X
oŸ£GŸ·ÃMfl yŸ£{†OŸoŸŒ.
16oŸÓµflzŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ oŸÓGŸÃŸ£ äDOŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸ£π ¨oŸÍÊM qMzM∞qÀ ≤DOŸ£ yMVŸQº†ÃŸ£.
fioŸEŸ wŸoŸ£\EŸ yMVŸzŸ£ xMzM∞qÀ. fioŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzMDOŸzM: ¬mkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π zMGMoŸÚÀ.
17¬mkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£ IMOkEÀ.
fioŸzMmkı ˘mkØOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£; ˘mkØOŸEŸ£
oŸÓµflzŸEŸ oŸ£ÊŸ. oŸÓµflzŸEŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£ÊŸ.
18oŸÓµflzŸEŸ wŸD˘ yŸoMU\flmMGMwŸrÊM Ò∞qMU¿flOÀ,
¨flK£÷MzÀ oŸ£wŸ£π oŸ£yŸı ≤Dc ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
19xM£flOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨ykØEÀ, xMGMoŸÚÀ,
Ùµƒfl oŸ£wŸ£π ¨ÍflªÓoŸÚÀ.
≤´qkg»£flofloŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
20
≤´qkg»£floŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£: ≤´qkg»£floŸ£EŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ xŸUwMÙyŸ. xŸUwMÙyŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ IMzMOÀ;
IMzMOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸyŸwÀ. wŸyŸwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ≤mkıOŸ.
≤mkıOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸyŸwÀ.
21wŸyŸwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ÷kIkOÀ oŸ£wŸ£π ÷kIkOŸEŸ
oŸ£ÊŸ xŸUwMÙyŸ.
ÊŸwÀ EŸÊŸzŸOŸ oŸ£UÙÍok‘ʟߣ ≤÷MzŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤mkıOŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ªÓGMDOŸzM
≤÷MzŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤mkıOŸEŸ£ ÊŸwÀ ¬QEŸoŸzŸ OŸEŸ
GŸ£QʟßEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUßJÙ£ yMUfl˘OŸ+zŸ£. 22≤÷MzŸEŸ£
oŸ£wŸ£π ≤mkıOŸEŸ wŸDOM ≤´qkg»£floŸ£EŸ£. wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£
VŸwŸπOŸ+Gk·˘ cyŸÃŸ YEŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ£ ÊMUflÃkd
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzMmkı cDOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VŸDwMu‘OŸzŸ£.
23¨EŸDwŸzŸ ≤´ q kg»£floŸ£EŸ yMDpŸéª££
fiEMUΩDOŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω yMwŸπߣ. wŸoŸ£\ GŸ£º£Dc
OŸ„ı EŸpMOŸ OŸ£ÎÕºEMª£ EMEŸ≥Êk˘ fioŸÍÊM
"IMQflª£' ≤DOŸ£ yMVŸQº†zŸ£. 24≤´qkg»£floŸ£EŸ
oŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ xMflzk. ¨oŸÃŸ£ GMߢEŸ IMflwÀ
yMUflzMUflEÀ oŸ£wŸ£π oM£fl„EŸ IMflwÀyMUflzMUflEÀ
oŸ£wŸ£π GMߢEŸ h÷MËflEÀxMflzŸ oŸ£wŸ£π oM£fl„EŸ
h÷MËflEÀxMflzŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸÃŸ£.
25zM´ q ŸyŸEŸ£ ≤´ q kg»£floŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. zM´ q ŸyŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ zM∞qM´qÀ. zM∞qM´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ wMÙyŸ. wMÙyŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ wŸyŸEÀ. 26ÙOk+EŸEŸ£ wŸyŸEŸEŸ oŸ£ÊŸ.
¨Â£\flyŸUOŸEŸ£ ÙOk+EŸEŸ oŸ£ÊŸ. ≤„fl∞qkoŸ£EŸ£
¨Â£\flyŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸ.
27EMUflEŸEŸ£ ≤„fl∞qkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ. K£yMUflxŸ£oŸEŸ£
EMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸ.
28≤´ q kg»£floŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ok‘‘OŸ
qŸº†Hʟߣ ªÓoŸŒoMDOŸzM: IMflwMflmÀ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
qŸGŸ·OŸ„ıOŸ+ yŸrJʟߣ; qŸ•oŸÕOŸ„ı EkzkEÀ; qŸ”⁄oŸ£
OŸ„ı ÊM÷MzÀ qŸº†H oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ qŸGŸ·OŸ„ıOŸ+
yŸrJʟߣ; xMGMoŸÚÀ qŸº†H oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+
yŸrJʟߣ, ¨ªÓØ qŸº†H oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+
yŸrJʟߣ; 29oŸ£EŸVM±ª£ ÊŸdÊM VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ¬zŸ£
ÊŸÃkOŸ IMflwkÿEÀ, wkEkGÀ, oM£˘OMU+fl, OMUflzÀ
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ yŸéπzŸOŸ„ıOŸ+ VŸHX ¬zŸ£ÊŸÃŸ£.
KUflVMfl´qŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ Ò ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ+zŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£.
≠xMflz
flzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
30
≠xMflzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: fioŸ£Ω,
fi∞qŸ†, fi∞≥‹fl oŸ£wŸ£π IMQflª£. ¨oŸzŸ wŸD˘ VMzŸyŸ.
31IMQflª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: yMIMzÀ oŸ£wŸ£π
oŸ£„·flK£flmÀ. oŸ£„·flK£flÙEŸ£ ÷MuÕwŸEŸ wŸDOM.
32yMIMzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ª£´qMıfl§À,
xMUfloM£flzÀ, yMUflwkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ wŸD˘ xŸUoŸ.
33ª£´ q MıflºEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
qkVkGÀ, oŸÓƒmÀ oŸ£wŸ£π ¨xk‹wÀ.
34xM o M £ zŸ E Ÿ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß £ ªÓzM D OŸ z M : ¨∫fl,
zMUyŸ|, yŸ£c∑ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸÚÀ.
35xMoM£zŸEŸ wŸoŸ£\EŸ yMVŸzŸ£ yMmMoŸÚÀ. fioŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: √MUfl´qŸyŸ, fioŸ£Ω, xMflmM∞qÀ
oŸ£wŸ£π ≠oŸÓmÀ.
36√MUfl´qŸyŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: VŸUyŸ,
yŸEMÕ´qMzÀ, xŸUÊkmÀ, IMflQfl, fioŸ£g, 37IM√MzÀ,
yMUflOÀ, xŸoŸ£\ , ”Ùÿ, fiwkgEÀ oŸ£wŸ£π IMflzŸ.
38K£wMzŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: K£qŸøEMΩ,
≥VŸÁ oŸ£wŸ£π ¨zk.
39hÙıEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ≠zŸyŸ,
yŸÍΩflK£flmÀ oŸ£wŸ£π Q√ŸØ.
40fioŸzMÙızŸU ≠xMflª£ÕEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. fioŸzM
ÙızŸU GŸ£ÙqŸglOkEŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ VMuÍGŸzŸU
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸU ≠˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ GŸ£ÙOŸ fiéykVŸOŸ
qŸgGkzŸ, 亣† fiqŸÁwkπzŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY ª££OŸ˜GM·
‘OŸ˜zk˘OŸ+ VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
 553
IMEkØ£flE flEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
IMEkØ£flEŸEŸ oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEŸ£ IMß. ≤zŸpŸ
8 EMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨∞qM∑flmÀ. oŸ£UzŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£
¨yŸgyŸ; 2EkÙ·EMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ EMUflyŸ; oŸ£wŸ£π
™OŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ zk´qŸ.
3IM à Ÿ E Ÿ oŸ £ GŸ · ß £ ªÓzM D OŸ z M : ¨Ok+zÀ, ÊM fl zŸ ,
¨flyŸUOÀ, 4-5¨fl∞qŸUoŸ, EkoŸÓEÀ, ¨yMUflyŸ,
ÊMflzŸ, xMqŸn´qkEÀ oŸ£wŸ£π yŸUzkoŸÚÀ.
6-7fioŸzŸ£ ◊yŸUOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. fioŸzŸ£ ÊMc
ÊMUflwŸgʟß Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸEŸ£Ω fioŸzŸ
oŸ£EMÊŸrDOŸ cÙoŸDwŸYDOŸ yMUzŸd‘ oŸÓEŸyŸéÊM
GŸÃŸ£∫VŸmk»£wŸ£. ◊yŸUOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ ªÓzMD
OŸzM: EkoŸÓEÀ, ¨∫flª£ oŸ£wŸ£π ÊMflzŸ. ÊMflzŸEŸ£
h√Ÿ⁄EŸ oŸ£wŸ£π ¨∫flyŸ£OŸEŸ wŸDOM.
8xŸyŸzŸ»£oŸ£EŸ£ oMUflokEŸ„ı wŸEŸΩ yMDpŸéª£
zkOŸ yŸU∞≥floŸÚÀ oŸ£wŸ£π IkzŸ ≤DcoŸzŸEŸ£Ω wŸØT‘
IMflzMUc∑ yMDpŸé»£DOŸ fiwŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
9-10xŸyŸzŸ»£oŸ£ÍÊM KUflokIÀ, √McØ, oM£fl∞ q Ÿ,
oŸ£mk·oŸÚÀ, K£ª£U√À, VkGŸØ oŸ£wŸ£π £oŸ£Õ ≤Dc
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ yMDpŸéªÓOŸ yMUflOM∞qŸrDOŸ
qŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£. fioŸzMÙızŸU wŸoŸ£\ GŸ£Ù
qŸglOkEŸzk˘OŸ+zŸ£.
11xŸyŸzŸ»£oŸÚÀ oŸ£wŸ£π yŸU∞ ≥ floŸ£rÊM ¨fl
ºUIÀ oŸ£wŸ£π ≤mkÈÙ ≤Dc fic∑zŸ£ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
12-13≤mkÁÙEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ◊IMzÀ,
£∞ q k∑oŸÚÀ, xMoM£OÀ, IMQflª£ oŸ£wŸ£π xŸoŸ£.
xMoM£OŸEŸ£ ãEMUfl oŸ£wŸ£π mMUflOÀ ≤Dc qŸº†H
ʟßEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨ªÓØmMUflÍEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ GŸ£ÙOŸ
oŸQÊM IMQflª£ oŸ£wŸ£π xŸoŸ£ GŸ£ÙqŸglOkEŸzk˘OŸ+zŸ£.
fioŸzŸ£ ÊŸwÀEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω ãd‘OŸzŸ£.
14IMQflª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨yMUflØ,
xk∞qŸGÀ, K£zMfloMUflwÀ, ÷McOŸØ , 15¨zkOÀ,
≤OMzÀ, 16£GkK£flmÀ, fi∞qŸÁ oŸ£wŸ£π KUflyŸ.
17≤mkÁÙEŸ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß £ ªÓzM D OŸ z M : ÷M c OŸ Ø ,
oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ, ∫T·fl, yMIMzÀ, 18fi∞qM\zMu, fiTıflª£
oŸ£wŸ£π KUflIkIÀ.
19”£\ª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
ªÓµfloŸÚÀ, Tµgfl, ß+fl. 20≤„flÊMflEMu, smMıwMu,
≤„flK£flmÀ, 21¨Okª£, IMzkª£ oŸ£wŸ£π
”oŸÓgwÀ.
22xk∞qŸGŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: fi∞qkÁEÀ, ◊IMzÀ,
≤„flK£flmÀ. 23¨IMU+flEÀ, Tµgfl, ykEkEÀ,
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 8:1-40
24
yŸEŸEŸØ, ◊mkoŸÚÀ, ¨EMwMUfléflª£, 25fiqM+ªÓyŸ
oŸ£wŸ£π qMEŸUoMflmÀ.
26K£zMUflykoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
xŸD∞qMzMu, xMyŸª£Õ, ¨wŸÙØ, 27ªÓzM∞qŸØ, ◊„flª£
oŸ£wŸ£π Tµgfl.
28Ò ßEŸzMÙızŸ£ wŸoŸ£\ ÊMUflwŸgÊŸrÊM Ekª£GŸ
zk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸ ÊMUflwŸg √ŸQwMgª£„ı fioŸzŸEŸ£Ω
Ekª£GŸzŸ qŸ{†ª£„ı VMflQVŸmk˘OM. fioŸzMmkı
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£.
29K£ÊŸUoMflÙEŸ£ ˘IMUØflEŸEŸ wŸDOM. fioŸEŸ£
˘IMUØflÍEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. K£ÊŸUoMflÙEŸ
yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ oŸÓGŸ. 30K£ÊŸUoMflÙEŸ √MU√Ÿ⁄Ù
oŸ£ÊŸEŸ£ ¨IMU+flEŸ. ¨oŸEŸ fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzMDOŸzM, √ŸUzÀ, µfl∞qÀ, IkÃÀ, EkOkIÀ,
31ÊMflOMUflzÀ, ¨yMUØfl, ÷MGMzÀ oŸ£wŸ£π £GMUıflwÀ.
32£GMUıflwŸEŸ£ ”oŸÓyŸEŸ wŸDOM. fioŸzŸU wŸoŸ£\
VŸDcDlYGŸzMUDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸ
ok˘OŸ+zŸ£.
33EMflzŸEŸ£ µfl∞qŸEŸ wŸDOM. µfl∞qŸEŸ£ V¢ÙEŸ wŸDOM.
V¢ÙEŸ£ KUflEkwkEÀ, oŸ£„·fl∞qŸUoŸ, ¨flEk
OkIÀ oŸ£wŸ£π ≤∞qk∑ßzŸ wŸDOM. 34KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸ
oM£QflIk∑ÃÀ. oM£QflIk∑ßEŸ£ £flGŸEŸ wŸDOM.
35£flGŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ≥flwMUflEÀ,
oM£mMGÀ, wŸzMflª£ oŸ£wŸ£π ¨yk÷À.
36¨ykßEŸ£ K£yMUfloŸOk+yŸEŸ wŸDOM. K£yMUfl
oŸOk+yŸEŸ£ ¨mMoM£wŸEŸ, ¨÷k\oMwŸEŸ oŸ£wŸ£π T£gflª£
wŸDOM. T£gflª££ oMUfl√ŸEŸ wŸDOM. 37oMUfl√ŸEŸ£
EŸΩEŸ wŸDOM. zk´qŸEŸ£ EŸΩEŸ oŸ£ÊŸ. ≤mkıVŸEŸ£ zk´qŸEŸ
oŸ£ÊŸ. ≠√MflÙEŸ£ ≤mkıVŸEŸ oŸ£ÊŸ.
38¨√MflÙÍÊM ≠zŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: ¨TgflGkoŸÚÀ, IMUflGMzŸU, fi∞qk\
K£flmÀ, xMª£zŸØ, ãcOŸØ oŸ£wŸ£π ykEkEÀ. fioŸzM
ÙızŸU ≠√MflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£.
39≠√MflÙEŸ wŸoŸ£\ ◊∞qMGÀ. ◊∞qMGŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
ªÓzMDOŸzM: ¬mkoŸ£EŸ£ ◊∞qMGŸEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸ;
K£ª£U∞qŸEŸ£ ◊∞qMGŸEŸ ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£; oŸ£UzŸEM
ª£oŸEŸ£ ≤„fl´qMmM§À. 40¬mkoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃM
ÙızŸU zŸHÂflzŸzŸ£; Ù£ı IkHʟßEŸ£Ω hqŸKUfl
˘VŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ÍqŸŒHzŸ£. ¨oŸQÊM ¨EMflGŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ÊŸDpŸ£oMUoŸ£\GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸQÊM 亣†
EŸUzMuoŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π ÊŸDpŸ£
oMUoŸ£\GŸ·ÃŸ£ fiOŸ+zŸ£. fioŸzMmkı IMEkØ£flEŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 9:1-20 554
fiVMgflmÀ ßEŸzŸ ≤mkı yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸoŸzŸ
9oŸrʟߣ
oŸDxkoŸr qŸ{†ª£„ı czMª£ÙÁ{†OM. Ò oŸDxk
fiVMgflmÀ zkßzŸ fiéykVŸOŸ„ı
VMflQVŸÙÁ{†OM.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ ßEŸzŸ£
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ Ik
mMUflÍÊM 䪣Ømk»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM ¨ÂlOMfl
ª£zkOŸ+QDOŸ ¨oŸQÊM fiD^OŸ ‘)é cDOMUOŸ˘wŸ£.
2¨„ıDOŸ ∫DézŸ£˘cDOŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹EkdEŸ„ı
EMmM‘OŸoŸzŸ„ı oMUOŸÙEMª£oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: GMÙoŸŒ
fiVMgflÙzŸ£, ªÓßGŸzŸ£, mMflª£zŸ£ oŸ£wŸ£π OMflok
Ùª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£.
3K£yŸUOŸ, IMEkØ£flEÀ, ≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π
oŸ£EŸVM± ÊMUflwŸgOŸoŸzkOŸ fioŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
okVŸok˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: 4¬wMØ ¨Â£\fl
yŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸ ¨Â£\flyŸUOŸEŸ£ ä£gª£ oŸ£ÊŸ.
ä£gª££ fi£gª£ oŸ£ÊŸ. fi£gª££ IkÍflª£
oŸ£ÊŸ. IkÍflª££ qMzM√ŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEŸ£. qMzM√ŸEŸ£
K£yŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸ.
5÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘‘OŸ xMflmkyŸOŸoŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEkOŸ ¨Vkª£EŸ£.
¨Vkª£ÍÊŸU ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£.
6÷MzŸyŸÃŸ VŸDwŸéª£ K£ª£UoMflmÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
≠zŸ£EŸUzŸ wMUD«IŸwŸ£π oŸ£DY VŸDcDlYGŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.
7÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘‘OŸ IMEkØ£flEŸEŸ ÊMUflwŸg
OŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
VŸÙUı. oM£∞ q Ÿ£mkıoŸ£EŸ£ yMUflOŸoŸØEŸ oŸ£ÊŸ.
yMUflOŸoŸØEŸ£ yŸVM±EŸ£okyŸEŸ oŸ£ÊŸ. 8fiIMΩªÓyŸEŸ£
K£zMUflykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ. ◊mkEŸ£ hTËflª£ oŸ£ÊŸ.
hTËflª££ £µgflª£ oŸ£ÊŸ oŸ£wŸ£π oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ£
xM´qŸºØEŸ oŸ£ÊŸ. xM´qŸºØEŸ£ zMª£UoMflÙEŸ oŸ£ÊŸ.
zMª£UoMflÙEŸ£ fiΩªÓyŸEŸ oŸ£ÊŸ. 9IMEkØ£flEŸEŸ
GŸ£Ù√ŸQwMgª£ qŸgGkzŸ äD«IMuEŸUzŸ ™oŸwkπzŸ£ oŸ£DY
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘OŸ+zŸ£. fioŸzMÙızŸU wŸoŸ£\
GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£.
10÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘‘OŸ ªÓßGŸzŸ£ ªÓzMD
OŸzM: K£Okª£, K£yMUflªÓQflIÀ, ªÓµflEÀ
oŸ£wŸ£π 11¨ßª£Õ. ¨ßª£ÕEŸ£ ∫„·flª£EŸ oŸ£ÊŸ;
∫„·flª£EŸ£ oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ; oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ£
√kOMUflGŸEŸ oŸ£ÊŸ; √kOMUflGŸEŸ£ oM£zkKUflwŸEŸ
oŸ£ÊŸ; oM£zkKUflwŸEŸ£ ¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸ. ¨∫fl
ºUcEŸ£ OMflokÙª£OŸ äc∑ ÂxMfl∞qŸ ¨lYGkQ
ªÓ˘OŸ+EŸ£. 12fioŸzŸÙıOM, K£zMUflykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ¨Okª£EŸ£ VŸyŸ fiOŸ+EŸ£. K£zMUflykoŸ£EŸ£
qŸxŸUƒzŸEŸ oŸ£ÊŸ; qŸxŸUƒzŸEŸ£ oŸ£„·flª£EŸ oŸ£ÊŸ;
fioŸzŸÙıOM, ¨YflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸÓVMu VŸyŸ
fiOŸ+EŸ£. ¨YflK£flÙEŸ£ ª£yMËflzŸEŸ oŸ£ÊŸ. ª£yMËfl
zŸEŸ£ oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ. oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ£ oM£∞≥
mMıfloMUflwŸEŸ oŸ£ÊŸ. oM£∞≥mMıfloMUflwŸEŸ£ fioM£\flzŸEŸ
oŸ£ÊŸ.
13亣† äDOŸ£ VkÂzŸOŸ ◊ߣEŸUzŸ ¨zŸoŸwŸ£π
oŸ£DY ªÓßGŸQOŸ+zŸ£. fioŸzMÙızŸU wŸoŸ£\ GŸ£º£Dc
ÊŸrÊM qŸglOkEŸzk˘OŸ+zŸ£. OMflokÙª£OŸ GMÙVŸ
Gkª£Õʟß ßokIk+QGMª£EŸ£Ω fioŸzŸ£ yMUwŸ£π
GMUDdOŸ+zŸ£.
14÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘‘OŸ mMfl GŸ£ÙOŸ ßEŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: yŸ∞qŸUÿcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMoŸÓª£. yŸ∞qŸUÿ
cEŸ£ ¨TgflGkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ. ¨TgflGkoŸ£EŸ£ yŸ∞qŸcØEŸ
oŸ£ÊŸ. yŸ∞qŸcØEŸ£ oM£zkQflª£ VŸDwŸéª£oŸEŸ£.
15÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘‘OŸ fiwŸzŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
cGŸ∑GŸ·zÀ, yMzM∞qÀ, ÊkmkmÀ oŸ£wŸ£π oŸ£wŸπEŸØ.
oŸ£wŸπEŸØEŸ£ £flGŸEŸ oŸ£ÊŸ. £flGŸEŸ£ Tµgflª£ oŸ£ÊŸ.
Tµgflª££ ≠Vk´qŸEŸ oŸ£ÊŸ. 16ãcOŸØEŸ£ xMoŸÓª£EŸ
oŸ£ÊŸ. xMoŸÓª£EŸ£ ÊkmkÙEŸ oŸ£ÊŸ. ÊkmkÙEŸ£
K£OŸUwŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸ. ≠VŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMzMGŸØEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£. ≠VŸEŸ£ ≤mk·EŸEŸ
oŸ£ÊŸ. ≤mk·EŸEŸ£ EM§MUfl´qŸ ßEŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ
ÊkgoŸ£OŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£.
17÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: xŸÙUıoŸÚÀ, ¨GŸU·IÀ, ºmMU\flEÀ,
¨∫floŸÓEÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. xŸÙUı
oŸ£EŸ£ ¨oŸzŸ Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. 18fioŸzMÙızŸU
qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ızŸ£oŸ zkßEŸ yMIk∑˘ÙEŸ£Ω Gkª££éπ
zŸ£wkπzM. fioŸzMmkı mMflÂGŸ£ÙGM· VMflQOŸoŸzŸ£.
19xŸ Ù UıoŸ £ EŸ £ GM U flzM fl ª£ oŸ £ ÊŸ E Ÿ £ . GM U flzM fl ª£
≤IkØVk´qŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ≤IkØVk´qŸEŸ£ GMUflzŸyŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. xŸÙUıoŸ£EŸU ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸU Ok‹zŸ
qkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙızŸU GMUflzŸyŸEŸ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ£. qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω Gkª££oŸ
ßokIk+QGM fioŸzŸOk˘wŸ£π. wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
oŸÓdOŸ+DwMK£fl ¨oŸzŸ£ Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
K£yMUfloŸEŸ qkÃMª£OŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸoŸEŸ£Ω Gkª££
oŸŒOŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ hOMUØflÊŸok˘wŸ£π. 20∫DOM
´≥flEMykVŸEŸ£ Ok‹zŸqkÙGŸzŸ Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£.
 555
´≥flEMykVŸEŸ£ ≤mkı÷kzŸEŸ oŸ£ÊŸ. OMfloŸzŸ£ ´≥flEMykVŸ
EMUDY˘OŸ+EŸ£. 21oM£∞qŸmMoM£ØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MGŸ“
ª£ÕEŸ£ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ qŸgoMflxŸOk‹zŸGM· qkÙGŸ
Ek˘OŸ+EŸ£.
22亣† fiEŸUΩzŸ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸOŸ
Ik˘ÙEŸ£Ω Gkª££oŸŒOŸGM· ≠QVŸÙÁ{†OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ oŸDxŸOŸ √ŸQwMgª£„ı czMª£ÙÁ{†zŸ£wŸπoM.
OkÂflOŸEŸU OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸU
fioŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸzŸ£. ªÓGMDOŸzM fioŸzMÙızŸU
EŸDÊŸVŸπzk˘OŸ+zŸ£. 23¨oŸzŸU ¨oŸzŸ VŸDwŸé
ª£oŸzŸU OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ Ok‹zŸqkÙGŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 24¨OŸGM· qŸ•oŸÕ, qŸ”⁄oŸ£, hwŸπzŸ, OŸµÿH
YGŸ£·ÊŸÃŸ„ı EkÙ£· Ik˘Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ. 25ÊkgoŸ£ÊŸÃŸ„ı
EMmM‘OŸ Ok‹zŸqkÙGŸzŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\
VŸzŸYÊŸEŸ£ÊŸ£Hok˘ ◊ߣ YoŸVŸOŸ GŸwŸÕoŸØ oŸ££˘‘
yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
26mMflÂGŸ£ÙOŸ EkÙ£· oŸ£DY ≤mkı Ok‹zŸ
qkÙGŸQÊM Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£. OMflokÙª£OŸ GMUflÏM
ʟßEŸUΩ ¨„ı{†zŸ£oŸ yŸHOŸ qM{†ÊMʟßEŸUΩ ¨oŸzŸ£
Gkª££éπOŸ+zŸ£. 27¨oŸzŸ£ zkégª£„ı GkoŸÙ£
Gkª££éπOŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgé oŸ££D÷kEM OMflokÙª£OŸ
Ik˘ÙEŸ£Ω wMzMª££éπOŸ+zŸ£.
28¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ qkwMgÊŸrÊM
oM£fl„‹√kzŸGŸzk˘OŸ£+ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω äßÊM wŸzŸ£ok
ÊŸÙU yMUzŸÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸÙU
mMGŸ·oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 29fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ oŸ£zŸOŸ VkoŸÓ
EŸ£ÊŸrÊŸU ÂxMfl∞qŸokOŸ qkwMgÊŸrÊŸU oM£fl„‹√kzŸGŸ
zk˘OŸ£+ ÊMUfllY∫º£†, OkgGkÿzŸVŸ, ≤ÏMX, lOŸUqŸ
oŸ£wŸ£π qŸQoŸ£ÃŸOŸgoŸØ fioŸŒÊŸÃŸ qkzŸ£qŸwŸØÊkzŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 30ªÓßGŸzŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØÊŸrDOŸ wMuÙoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
31oŸ£éπwŸØ ≤Dc mMflª££ OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ
zMU{†ª£EŸ£Ω wŸªÓzŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. fioŸEŸ£
xŸÙUıoŸ£EŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸ. xŸÙUıoŸ£EŸ£ GMUflzŸyŸEŸ
GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
32GMUflzŸyŸEŸ GŸ£ÙOŸ GMÙoŸQÊM, qŸgé VŸc∑wÀYoŸVŸ
OMfloŸzŸ VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı fipŸ£oŸ EMuoMflOŸØOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω
wŸªÓQVŸ£oŸ GMÙVŸÂwŸ£π.
33Êkª£GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ GŸ£º£DcÊŸrÊM Ekª£GŸ
zk˘OŸ+ mMflª£zŸ£ OMflokÙª£OŸ GMUflÏMʟß„ı
fizŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ fiwŸzŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGk
˘zŸ„Ùı; ªÓGMDOŸzM OMflokÙª£OŸ yŸÊŸ„zŸ£rEŸ
GMÙVŸGkª£Õʟß ßokIk+QGM fioŸzŸOk˘wŸ£π.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 9:21-10:3
34
Ò mMflª£zMmkı wŸoŸ£\wŸoŸ£\ GŸ£º£DcÊŸrÊM
qŸglOkEŸzk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ GŸ£º£Dc
√ŸQwMgª£„ı czMª£ÙÁ{†zŸ£wŸπOM. ¨oŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.
¨zŸVŸEkOŸ V¢ÙEŸ oŸDxkoŸr
35
K£ª£UoMflÙEŸ£ ˘IMUØflEŸEŸ wŸDOM. K£ª£U
oMflÙEŸ£ ˘IMUØflEÀ qŸº†HOŸ„ı okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
K£ª£UoMflÙEŸ yMDpŸéª£ yMVŸzŸ£ oŸÓGŸ.
36K£ª£UoMflÙEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ ¨IMU+flEŸ. ¨oŸEŸ
fiwŸzŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: 37√ŸUzÀ, µfl∞qÀ,
IkÃÀ, EMflzÀ, EkOkIÀ, ÊMOMUflzÀ, ¨yMUØ,
ßGŸª£Õ oŸ£wŸ£π £GMUıflwÀ. 38£GMUıflwŸEŸ£ ”oŸÓ
oŸ£EŸ wŸDOM. K£ª£UoMflÙEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzMmkı
wŸoŸ£\ VŸDcDlYGŸzMUDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£.
39EMflzŸEŸ£ µfl∞qŸEŸ wŸDOM. µfl∞qŸEŸ£ V¢ÙEŸ wŸDOM.
V¢ÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: KUflEkwkEÀ,
oŸ£„·fl∞qŸUoŸ, ¨flEkOkIÀ oŸ£wŸ£π ≤∞qk∑ÃÀ.
40KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£QflIk∑ßEŸ£
£flGŸEŸ wŸDOM.
41£flGŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ≥flwMUflEÀ,
oM£mMGÀ, wŸyMgflª£ oŸ£wŸ£π ≠yk÷À. 42≠ykßEŸ£
ª£ÊkgyŸEŸ wŸDOM. ª£ÊkgyŸEŸ£ ÷kzŸyŸEŸ wŸDOM.
÷kzŸyŸEŸ£ ≠mMoM£wÀ, ¨÷k\oMwÀ oŸ£wŸ£π T£gfl fioŸzŸ
wŸDOM. T£gflª££ oMUfl√ŸEŸ wŸDOM. 43oMUfl√ŸEŸ£
EŸΩEŸ wŸDOM. zM´qkª£EŸ£ EŸΩEŸ oŸ£ÊŸ. ≤mkıVŸEŸ£
zM´qkª£EŸ oŸ£ÊŸ. ≠√MflÙEŸ£ ≤mkıVŸEŸ oŸ£ÊŸ.
44≠√M fl ÙÍÊM ≠zŸ £ oŸ £DY ÊŸ D pŸ £oŸ £GŸ · rOŸ + zŸ £.
¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨TgflGkoŸÚÀ, IMUflGMzŸU,
fi∞qk\K£flmÀ, xMª£zŸØ, ãcOŸØ oŸ£wŸ£π ykEkEÀ.
¨zŸVŸEkOŸ V¢ÙEŸ oŸ£zŸH
≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙzŸ ÂzMUfllOŸok˘ GkOk
10 dOŸzŸ£. ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ ≤OŸ£Q
ÍDOŸ ãdyMUflÊŸIMflGk»£wŸ£. fiVMgflÙzŸ„ı cyŸÃŸ
oŸ£DY ˘mMU∑floŸ IMº†OŸ oM£flmM yŸwŸzkOŸzŸ£.
2´≥„∞≥†ª£zŸ£ V¢ÙEŸEŸ£Ω IMEŸΩº£†wkπ yMUfl˘ GMUEMÊM
V¢ÙEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃkOŸ KUflEkwkEŸEŸEŸUΩ
¨flEkOkcEŸEŸUΩ oŸ£„·fl∞qŸUoŸEŸEŸUΩ GMUDOŸzŸ£.
3V¢ÙEŸ VŸ£wŸπÙU ª££OŸ˜oŸŒ cyŸ£ ∆UflzŸok˘
EŸpM»£wŸ£. Ù£ıÊkzŸzŸ£ wŸoŸ£\ ٣ʟrDOŸ V¢ÙEŸ
GŸpMÊM ÊŸ£Q»£º£† yMUpMOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω Êkª£
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 10:4-11:9 556
qŸd‘OŸzŸ£. 4≠ÊŸ V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ ≠ª££lOŸ yMUzŸ£
oŸoŸÍÊM, ""ÍEŸΩ ’pŸ|YDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω fiQOŸ£GMUDOŸ£
ykGŸ£. ≠ÊŸ qŸzŸOMfl”ª£zŸ£ cDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Êkª£
qŸd‘ ykVŸØoŸÓpŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
≠OŸzM ¨oŸEŸ ≠ª££lOŸyMUzŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸGM· äqŸÁ
„Ùı; V¢ÙEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ¨oŸEŸ£ yMOŸQOŸEŸ£. ≠ÊŸ
V¢ÙEŸ£ wŸEŸΩ ’pŸ|OŸ oM£flmM wkEMfl OŸ£+ VŸwŸπEŸ£.
5¨oŸEŸ ≠ª££lOŸyMUzŸ£oŸoŸEŸ£ V¢ÙEŸ£ VŸwŸπOŸ+EŸ£Ω
EMUfld wkEŸU ≠wŸ\yŸwMØ oŸÓdGMUDpŸEŸ£.
6∫flÊM V¢ÙEŸU ¨oŸEŸ oŸ£UzŸ£ oŸ£DY oŸ£GŸ·ÃŸU
ä{†ÊM VŸwŸπzŸ£.
7wŸ˘|EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ VMuEŸØoŸŒ
oMuQÊŸrDOŸ ãdVŸÙÁpŸ£oŸOŸEŸ£Ω EMUfldOŸzŸ£. ¨zŸVŸ
EkOŸ V¢ÙEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸwŸ£π
yMUfl˘zŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸQÊM ér»£wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸU
wŸoŸ£\wŸoŸ£\ oŸ£EMʟßEŸ£Ω º£† ãdOŸzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£
¨oŸzŸ oŸ£EMÊŸrÊM cDOkÊŸ ªÓzŸU fiÙıOŸ+EŸ£Ω
EMUfld ¨„ıK£fl ok‘‘OŸzŸ£.
8oŸ£zŸ£YoŸVŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ yMHʟß oM£fl„zŸ£oŸ
IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω OMUfl√ŸÙ£ cDOŸzŸ£. ≠ÊŸ
¨oŸQÊM ˘mMU∑floŸ IMº†OŸ oM£flmM V¢Ù oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ xŸQflzŸÊŸÃŸ£ OMUzŸµOŸoŸŒ. 9V¢ÙEŸ
xŸQflzŸOŸ oM£fl„OŸ+ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
OMUflsGMUDpŸzŸ£; ¨oŸEŸ wŸmMª£EŸUΩ ≠ª££lOŸ
ʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\ ¬QEŸ„ıOŸ+ ßEŸQÊŸU
¨oŸzŸ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸrÊŸU érVŸÙ£ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. 10´≥„∞≥†ª£zŸ£ V¢ÙEŸ ≠ª££lOŸ
ʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ≠Ùª£OŸ„ıº†zŸ£. V¢ÙEŸ
wŸmMª£EŸ£Ω OkÊMUflEŸEŸ OMfloŸVk)EŸOŸ„ı wŸUÊŸ£
ykµOŸzŸ£.
11´≥„∞≥†ª£zŸ£ V¢ÙÍÊM oŸÓdOŸ£+ ªÓIMfl∞qÀ
˘mkØYEŸ ßEŸQÊM ér»£wŸ£. 12≠ÊŸ ªÓIMfl∞qÀ
˘mkØYEŸ zŸHÂflzŸzŸ£ yMUzŸº£ V¢ÙEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ xŸoŸÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓIMfl∞qÀ ˘mkØYÊM
wŸDOŸzŸ£. ≠ zŸHÂflzŸzŸ£ V¢ÙEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓIMfl∞≥EŸ„ıOŸ+ äDOŸ£
OMUpŸ‰ oŸ£zŸOŸ c£pŸOŸ„ı yŸUrº†zŸ£. ¨EŸDwŸzŸ ◊ߣ
YoŸVŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ xMUflµ‘OŸzŸ£.
13V¢ÙEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨ÂlOMflª£Ek˘OŸ+QDOŸ
VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßOM
yMUflOŸEŸ£. 14¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÙyM
ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸ cOŸmk˘ oŸÓºoŸ£DwŸg
oŸÓpŸ£oŸ yMDÊŸ‘EŸ crÊM yMUflOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸmMfl
K£yMUfloŸEŸ£ zkßØoŸEŸ£Ω V¢ÙÍDOŸ wMÊMOŸ£ fi∞qŸ
ª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM GMUº†EŸ£.
OkÂflO
flOŸEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£
≤mkı fiVMgflÙzŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ıOŸ+ OkÂfl
11 OŸEŸ crÊM cDOŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ£ 2∫DOM ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ª££OŸ˜OŸ„ı
EŸpM‘zŸ£oM. ≠ÊŸ V¢ÙEŸ£ ¨zŸVŸEk˘OŸ+zŸU ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ ª££OŸ˜OŸ„ı Ekª£GŸEk˘OM+. K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸÊM, "OkÂflOŸEMfl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸ
qkÙGŸEk˘zŸIMflGŸ£. EŸEŸΩ ßEŸQÊM ÍflEŸ£ Ekª£GŸ
Ek˘zŸIMflGŸ£''' ≤DOŸ£ yMflrOk+EŸÙıoM ¨DOŸzŸ£.
3yMIMUgflÍÊM cDOŸ fiVMgflÙzMmkı ¨„ı K£yMUfl
oŸEŸ oŸ££DOM OkÂflOŸEMUDYÊM äqŸÁDOŸ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. ≠ ¨l Y qŸéÊŸÃMmkı OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
¨«∞qMflµ‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓd
OŸzŸ£. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ okÊk+EŸok˘wŸ£π. qŸgokY
ªÓOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸEŸ£ Ò
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+EŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflo
floŸ£EŸ£Ω ≠GŸg£‘GMUDpŸEŸ£
4OkÂflOŸEŸU ≤mkı fiVMgflÙzŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUzŸºzŸ£. ≠ GkÙOŸ„ı ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω K£cUVÀ
≤DOŸ£ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. ªÓGMDOŸzM ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ
qŸº†HOŸ„ı K£cU‘ª£zŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠
qŸº†HOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM, 5""ÍflEŸ£ EŸoŸ£\
qŸº†HOMUßÊM czŸÙ£ VklOŸØoMfl fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸzŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘
sflKUflEÀ GMUfl§Mª£EŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUDpŸEŸ£. ¨DY
ÍDOŸ ≠ VŸ)ßoŸŒ OkÂflOŸEŸ EŸÊŸzŸoMDOŸ£
GŸzMª£ÙÁ{†wŸ£.
6""K£cU‘ª£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OkroŸÓd ¨oŸ
zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸoŸEMfl EŸEŸΩ VMflEklYqŸéªÓÊŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ yMflrOkÊŸ √MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflokcEŸ£ K£cU‘ª£zŸ oM£flmM ª££OŸ˜oŸÓd
ߪ£ÊŸr‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ VMuEŸØGM· ¨lYqŸé
ªÓOŸEŸ£. 7OkÂflOŸEŸ£ GMUfl§MKUßÊM wŸEŸÊM oŸ£EM
oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨OŸGM· OkÂflOŸEŸÊŸzŸ
≤Dc yMVŸzŸ£ cDwŸ£. 8qŸº†HOŸ VŸ£wŸπÙU OkÂflOŸEŸ£
GMUfl§Mª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. £mMUıflÂÍDOŸ
qkgzŸD«‘ GMUfl§Mª£oŸzMÊM qŸº†HoŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
KUflokcEŸ£ qŸº†HOŸ hrOŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω VŸQ
qŸd‘OŸEŸ£. 9OkÂflOŸEŸ£ YEŸYDOŸ YEŸGM·
 557 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 11:10-26
cÙxk„ªÓOŸEŸ£. VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ GŸ£dª£Ù£ ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£. ≠ ÍflzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸ
¨oŸEMUDY˘OŸ+EŸ£. ÍÊM VŸoŸ£≥Õ‘ EMÙOŸ oM£flmM yMU»£OŸ£º†EŸ£.
19""OMfloŸzMfl, EkEŸ£ Ò ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£mkzMEŸ£.
oŸ£UzŸ£ oŸ£DY Âflz flzŸzŸ£ ªÓGMDOŸzM EŸEŸÊk˘ wŸoŸ£\ qkgH GMUpŸÙ£ yMOŸzŸOM
10OkÂflOŸE Ÿ VMu E ŸØ OŸ„ ı qŸzkGŸg £ʟ r OŸ + zŸ £. Ò
ÍflzŸEŸ£Ω wŸDOŸoŸzŸ zŸGŸπÂOŸ£'' ≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£
qŸzkGŸg£ʟߣ OkÂflOŸEŸ zkßØOŸ„ı OkÂflOŸ ¨QGM oŸÓd ≠ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£.
EMUDYÊM oŸ£ykc„∞qŸœzkOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ≤mkı Ò QfléªÓ˘ ¨EMflGŸ qŸzkGŸgoŸ£OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ£ OkÂflOŸÍÊM IMDcÙ Ífld ¨oŸEŸEŸ£Ω Ò oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÂflzŸzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£.
zkßEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ okÊk+
EŸOŸ qŸgGkzŸoMfl EŸpM»£wŸ£. 11OkÂflOŸEŸ VMuEŸØOŸ„ıOŸ+ fiw
fiwŸzŸ qŸzkGŸgoŸ£xk„ʟߣ
20KUflokcEŸ wŸoŸ£\EkOŸ ¨IMÿ uª££ IMflzM oŸ£UzŸ£
qŸzkGŸg£ʟߣ ªÓzMDOŸzM:
yMGMU\flͪ£EkOŸ ªÓ∞qMUIk∑oŸ£EŸ£. zŸ^OkxŸ‹ÊŸÃŸ oŸ£DY qŸzkGŸg£ʟß Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠
¨lYGkQÊŸrÊM ¨lYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£; äDOMfl VkQ oŸ£UoŸzŸ£ qŸzkGŸg£ʟß∞qM†fl fioŸEŸU qŸgvkØwŸEk˘
oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω wŸEŸΩ cTÕ»£DOŸ OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ cTÕ»£DOŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ£DY
GMUDYOŸ+EŸ£. 12≤zŸpŸEMª£oŸEŸ£, ¨yMUflyŸØEkOŸ KUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω yŸwŸoŸÓdOŸEŸ£.
OMUflOMUfloŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mkı÷kzŸ. fioŸEŸ£ 21¨IMÿ uª££ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY zŸHÂflzŸQ˘DwŸÙU
oŸ£UzŸ£ oŸ£DY qŸzkGŸgoŸ£xk„ʟß„ı äc∑EŸ£. ≤zŸpŸzŸ∞qŸ£† qŸzkGŸg£ªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM
13qŸVŸ)£\floŸÚÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı fioŸEŸ£ OkÂflOŸ Ekª£GŸEkOŸEŸ£.

22IMEkª£EŸ£ K£yMUflªÓOŸEŸ oŸ£ÊŸ. fioŸEŸ£

EMUDY˘OŸ+EŸ£. ¨„ıÊM ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
cDYOŸ+zŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ äDOŸ£ yMUÙOŸ„ı IkQıª£ GŸcËK£fl„ÍDOŸ cDOŸoŸEŸ£. fioŸEŸ£ wŸ£DIk
IMÃMª££ IMÃMOŸ£ ÍDéwŸ£π. ´≥„∞≥†ª£zŸ ≤OŸ£QÍDOŸ xŸµπxk„ªÓ˘OŸ+EŸ£. oMUflokcØzŸ„ı yMVŸzŸ£ok‘
fiVMgflÙzŸ£ ãd OŸzŸ£. ªÓOŸ fic∑zŸ£ qŸzkGŸgoŸ£xk„ʟßEŸ£Ω fioŸEŸ£
14≠OŸzM ≠ oŸ£UzŸ£ oŸ£DY qŸzkGŸgoŸ£xk„ʟߣ ≠ GMUDOŸEŸ£. äDOŸ£ YoŸVŸ ∫oŸ£ VŸ£Qª££éπzŸ£okÊŸmMfl
ßoMÊMUfllYª£ yMUÙOŸ„ı ÍDwŸ£ GkOkdOŸzŸ£. ÊŸ£DdKUßÊM Y+OŸ+ ‘DyŸoŸEŸ£Ω äc∑EMfl GMUDOŸ£
´≥„∞≥†ª£zŸ£ VMUflwŸ£yMUflOŸzŸ£. ≠ YoŸVŸ K£yMUfl ykµOŸEŸ£. 23ÒT≥†EŸ„ı ¨wŸØDwŸ ≤wŸπzŸok˘OŸ+
oŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM OMUpŸ‰ ߪ£oŸEŸ£Ω hDº£ oŸÓd oŸ£ykVMuÍGŸEMUc∑EŸEŸ£Ω IMEkª£EŸ£ GMUDOŸ£
OŸEŸ£. 15äDOŸ£ VŸÙ OkÂflOŸEŸ£ ¨OŸ£mkıoŸÚÀ ÊŸÂ ykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ◊ßUoŸzM ¨d ≤wŸπzŸok˘OŸ+EŸ£.
KUߢOk+ÊŸ, zM´qk»£oŸÚÀ wŸ˘|EŸ„ı ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ¨oŸEŸ GMuª£„ıOŸ+ Ò{ª££ OMUpŸ‰ GŸDcOŸDwM fiwŸ£π.
qkÃMª£oŸÓdOŸ+zŸ£. oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY qŸzkGŸg£ IMEkª£EŸ GMuª£„ı äDOŸ£ OMUÏMX oŸÓwŸg fiwŸ£π.
ʟß„ı Ò oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÊŸ£yMª£„ıOŸ+ OkÂflOŸ IMEkª£EŸ£ ¨oŸEŸ yŸéπzŸ yMUfl˘ ¨oŸEŸ GMuª£„ıOŸ+
EMUDYÊM VMflQGMUßJÙ£ yMU§M†ª£ oM£flmM wMoŸr Ò{ª£EŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ ¨OŸQDOŸmMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUDpMfl ¨oŸEŸ crÊM cDOŸzŸ£. Vk»£‘OŸEŸ£. 24fiD^Ok ¨EMflGŸ qŸzkGŸgoŸ£OŸ GŸWwŸØ
16fiEMUΩDOŸ£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı OkÂflOŸEŸ£ GMUfl§M ʟßEŸ£Ω K£yMUflªÓOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ IMEkª£EŸ£
KUߢOŸ+EŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ VMuEŸØ IMflwMıyMfl£EŸ„ıwŸ£π. oŸÓdOŸ+EŸ£. ≠ oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÂflzŸzŸDwMK£fl
17OkyŸÊMUDdOŸ+ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ¬QEŸ ÍflzŸ£ fioŸEŸU yMVŸzŸ£ok‘ªÓ˘OŸ+EŸ£. 25IMEkª£EŸ£
GŸ£dª£Ù£ cª£‘, ""IMflwMıyMfl£EŸ EŸÊŸzŸOk‹zŸOŸ oŸ£UoŸwŸ£π qŸzkGŸg£ʟr˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ yMVŸzŸ£
crª£„ızŸ£oŸ Ik»£DOŸ ªÓzkOŸzŸU ÍflzŸ£ ok‘ªÓ˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM fioŸEŸ£ ≠ oŸ£UoŸzŸ£
wŸDOŸ£GMUpŸ£oŸŒOkOŸzM ≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£'' ≤DOŸ£ qŸzkGŸg£ʟß„ı äc∑Ek˘zŸ„Ùı. OkÂflOŸEŸ£ fioŸ
¨oŸEŸ£ ér‘OŸEŸ£. EŸEŸ£Ω ¨DÊŸzŸGŸÿGŸQÊM Ekª£GŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
18≠ÊŸ ≠ oŸ£UoŸzŸ£ qŸzkGŸg£ʟߣ ´≥„∞≥†ª£zŸ

VMuEŸØOMUDYÊM yMUflzkpŸ£wkπ IMflwMıyMfl£EŸ Ik˘Ù oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY ª££OŸ˜ÂflzflzŸzŸ£

26oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY ª££OŸ˜ÂflzŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
crª£„ıOŸ+ Ikª£ ÍflzŸEŸ£Ω VMflY OkÂflOŸÍÊM
wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ ≠ ÍflzŸEŸ£Ω KUflokcEŸ wŸoŸ£\EkOŸ ¨VkyMflÙEŸ£. IMflwMıyMfl£
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 11:27-12:15 558
EŸoŸEkOŸ OMUflOMUflÂEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mk~EkEŸEŸ£;
27yŸzMUflQEŸoŸEkOŸ xŸoMU\flwŸEŸ£; qMmMUflEŸØEkOŸ
yMmM√ŸEŸ£; 28wMGMUfloŸOŸoŸEkOŸ fiGM·fl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ÒzŸ. ¨EŸwMUfléEŸoŸEkOŸ ¨flK£flßzŸEŸ£. 29yŸ£∞qŸ
wŸØEkOŸ ‘IM·Ø, ¨yMUfl∫EŸoŸEkOŸ ÒmMu; 30EM§MUfl´qŸOŸ
oŸ£yŸzMu, EM§MUfl´qŸOŸ IkHEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMflmMOŸEŸ£.
31IMEkØ£flEÀ qkgDwŸØOŸ ˘IMª£YDOŸ cDOŸ
QflIMuª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ÒwMu; ≥zkwMUflEŸØEkOŸ IMEk
ª£EŸ£. 32EŸyŸmMflÊk∞≥EŸoŸEkOŸ yŸUzMu; ¨zkIk
wŸ˘|EŸoŸEkOŸ ¨flK£flÙ; 33cyŸzŸUoŸ£ØEkOŸ
¨÷k\oMwŸ; xkmMU∑flEŸØEkOŸ ≤mMª£’~; 34˘÷MUflEŸØ
EkOŸ yk∞qMfloŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£; yŸzkzŸØEkOŸ
xk˘ª£ oŸ£ÊŸ KUflEkwkEŸ; 35yŸzkzŸØEkOŸ xkGk
zŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flªÓoŸÚÀ; ¬zŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤„fl´qŸmÀ; 36oM£GMzkwŸØEkOŸ yMfl´qMzŸEŸ£; qMmMUflEŸØ
EkOŸ ¨∫flª£; 37GŸoM£ÕÙØEkOŸ yM√MUgfl; ≤÷MÔª£
oŸ£ÊŸEkOŸ EkzMu; 38EkwkEŸEŸ VŸyMUflOŸzŸEkOŸ
KUfloMflÙ; yŸ˘gflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ £IkƒzÀ;
39¨oM U \flͪ£EkOŸ √M m M G Ÿ ; IM fl zM U flwÀ ¬QEŸ
oŸEkOŸ EŸyŸzMu. (fioŸEŸ£ √MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflokcEŸ ≠ª££lOŸokyŸGŸEk˘OŸ+EŸ£–; 40fiégfl
ª£EkOŸ ÒzŸ; fiégflª£EkOŸ ÊkzMflc; 41∫éπfl
ª£EkOŸ ¬Qflª£; ¨yMıuª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷kIkOÀ;
42zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸ ”flßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨YflEŸ
(fioŸEŸ£ zŸUIMflEÀ GŸ£ÙOŸoŸQÊM ¨lYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£
oŸ£wŸ£π oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY qŸzkGŸg£ʟß„ı äc∑Ek
˘OŸ+EŸ£–; 43oŸÓGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ykEkEÀ; oM£wŸEŸª£
oŸEkOŸ KUfl∞qk´qkºEŸ£; 44¨∞qMØzkwŸØEkOŸ hTËfl
ª£EŸ£; ¨zMUflK£flQEŸoŸEkOŸ yMUflwkoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£; xkoŸÓ oŸ£wŸ£π K£˘flK£flmÀ; 45”£gª£
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤YflÊŸK£flÙ; ≤YflÊŸK£flÙEŸ wŸoŸ£\EŸU
éflsflª£EŸU ≠OŸ KUflyŸ; 46oŸ£yŸÂflª£EkOŸ
≤„flK£flÙ; ≤mkΩoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ K£QflIMu
oŸ£wŸ£π KUfl∞ q ŸoŸØEŸ£; oMUflokcØEkOŸ fiwŸ\;
47≤„flK£flmÀ, ãIMflOÀ, oM£√MUflIkª£EkOŸ
ªÓ‘flK£flmÀ.
OkÂflO
flOŸEMUDYÊM VMflQ
flQOŸ qŸzkGŸgoŸ£xk„ʟߣ
OkÂflOŸEŸ£ sGŸı˘EŸ„ıOk+ÊŸ GMÙoŸŒ qŸzkGŸg
12 oŸ£xk„ʟߣ cDOŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM
VMflQGMUDpŸzŸ£. µfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ V¢ÙÍDOŸ wŸ≥Á‘
GMUßJÙ£ OkÂflOŸEŸ£ sGŸı˘EŸ„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ+EŸ£.
fioŸzŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı OkÂflOŸÍÊM EMzŸokOŸzŸ£.
2
fioŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≤pŸÊMu»£DOŸÙU cÙÊMu»£DOŸÙU
Ù£ıÊŸrDOŸ IkHʟßEŸUΩ GŸoŸÏMÊŸrDOŸ GŸÙ£ı
ʟßEŸUΩ ÊŸ£Q»£º£† yMUpMª£ cÙıoŸzk˘OŸ+zŸ£.
fioŸzMÙızŸU IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸEkOŸ V¢ÙEŸ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£. ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiDéoM:
3¨oŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ ¨∫flK£÷MzÀ oŸ£wŸ£π
KUflok∞qÀ (fioŸQc∑zŸU ˘IMª£OŸoŸEkOŸ yŸ∞qMÿ
oŸÓyŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£–; ¨÷k\oMwŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃkOŸ K£TflK£flmÀ oŸ£wŸ£π qMmMº; ¨EŸwMUflwÀ
¬QEŸoŸzkOŸ IMzkGk oŸ£wŸ£π K£flyŸ£. 4˘IMUØflEÀ
¬QEŸoŸEkOŸ fi∞qk\ª£EŸ£. (fioŸEŸ£ oŸ£UzŸ£ oŸ£DY
qŸzkGŸgoŸ£xk„ʟß„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸzŸ
Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£.– K£zM£flª£, ª£yŸTfl
K£flmÀ, KUflykEkEÀ oŸ£wŸ£π KUfl÷kIkOÀ.
fioŸzMmkı ÊMOMzkª£zŸ£, 5yŸQfl´qŸØOŸoŸzkOŸ ≤ÙUı÷Mu,
◊K£QfloMUflwÀ, IMª£ÙØ, xMoŸ£ª£Õ oŸ£wŸ£π xM´qŸºØ.
6GMUflzŸyŸEŸ ÊMUflwŸgOŸoŸzkOŸ ≤mk·EŸ, fi∞≥ÿflª£,
¨ßzMflmÀ, KUfloM÷MzÀ oŸ£wŸ£π ªÓ∞qMUIk∑oŸ£.
7ÊMOMUflzÀ ¬QEŸoŸEkOŸ K£zMUflykoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃkOŸ KUfloMflÙ oŸ£wŸ£π ÷McOŸØ.
ÊkOŸØzŸ£
8
¨zŸHØOŸ„ıOŸ+ GMUfl§Mª£„ı ÊkOÀGŸ£ÙOŸ GMÙ
oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω VMflQGMUDpŸzŸ£. fioŸzŸ£ ª££OŸ˜
OŸ„ı EŸ£QwŸ VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£. Ò{ cTÕʟß„ı
qŸQPwŸzŸ£; ‘DyŸÊŸÃŸDwM GŸUgQʟߣ; IMº†OŸ oM£flmM
TDGMª£ wŸzŸyŸ oMflÊŸok˘ ãpŸcÙıoŸzŸ£.
9ÊkOÀGŸ£ÙOŸ VMuEkØlYGkQ ◊÷MzŸ; ≤zŸpŸEMª£ ¨lY
GkQ ãcOŸØ; ≤„flªÓcEŸ£ oŸ£UzŸEMª£ ¨lYGkQ;
10EkÙ·EMª£ ¨lYGkQ oŸ£∞qŸ\EŸΩ; ™OŸEMª£ ¨lYGkQ
K£zM£flª£; 11≠zŸEMª£ ¨lYGkQ ¨wM¶; ◊ßEMª£
¨l Y GkQ ≤„flK£flÙ; 12≤DºEMª£ ¨lY GkQ
KUflykEkEŸ; äD«IŸwŸπEMª£ ¨lYGkQ ≤mkËIkOŸ;
13yŸwŸπEMª£ ¨lYGkQ K£zM£flª£; yŸEMUΩDOŸEMª£
¨lYGkQ oŸ£GŸ∑EMΩu.
14fioŸzMmkı ÊkOŸØzŸ VMflEklYqŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. fioŸ
zŸ„ı ¨écÙ∫flEŸEkOŸoŸEŸ£ EŸUzŸ£ oŸ£DY oMuQÊŸ
ÃMUDYÊM GkOkpŸÙ£ xŸGŸπEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ„ı
≤ÙıQ˘DwŸ qŸzkGŸg£ª££ äDOŸ£ VkÂzŸ oMuQÊŸ
ÃMUDYÊM GkOkpŸÙ£ xŸGŸπEŸ£. 15÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª££ OŸpŸÂ£flQ yŸQª££éπzŸ£okÊŸ ÊkOÀ GŸ£Ù
OŸoŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω Ok{ ≠√MqŸgOMflxŸOŸ„ı okVŸok˘OŸ+
 559 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 12:16-33
ßEŸzŸEMΩmkı qŸ•oŸÕGŸU· qŸ”⁄oŸ£GŸU· ãd‘ ¨oŸzŸ oŸ£EŸVM±GŸ£ÙYDOŸ VMflQOŸ ßEŸzMmkı lOMuª£Õxk„ÊŸÃk
VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≠GŸg£‘GMUDpŸzŸ£. ˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ VMuEŸØOŸ„ı ¨lYGkQ
ÊŸÃkOŸzŸ£.
OkÂflO flOŸEMUDYÊM VMflQ
flQOŸ+ fiw
fiwŸzŸ VMuÍGŸzŸ£ 22YEŸYDOŸ YEŸGM· yM√M⁄√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ cDOŸ£

16IMEkØ£flEÀ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸ fiwŸzŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω VMflQGMUDdOŸ+QDOŸ OkÂflOŸEŸ VMuEŸØoŸŒ

ßEŸzŸU OkÂflOŸEŸ GMUfl§Mª£„ı OkÂflOŸEMUDYÊM cÙÊMUDdwŸ£.
VMflQGMUDpŸzŸ£. 17¨oŸzŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUßJÙ£ OkÂfl
OŸEŸ£ yMUzŸcDOŸ£, ""ÍfloŸŒ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ EŸEŸÊM yMIMUgflÍ
flÍEŸ„ı VMflQ
flQOŸ fiw
fiwŸzŸ ßEŸzŸ£
23OkÂflOŸEŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ıOk+ÊŸ ª££OŸ˜VŸEŸΩOŸ˜
VŸykª£oŸÓpŸÙ£ cDYOŸ+zM ÍoŸ£\EŸ£Ω Vk‹ÊŸéVŸ£
wMπflEM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oM£flmM yMUD√Ÿ£ykGŸÙ£ zk˘OŸ+oŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM V¢ÙEŸ zkßØoŸEŸ£Ω
cDYzŸ£oŸŒOkOŸzM EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYªÓ˘zŸ£oŸ GMUpŸÙ£ cDOŸzŸ£. fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ oŸ££Dér‘
GkzŸH EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸ„'' OŸDwM ≠»£wŸ£. ¨oŸzŸ VŸDvMت££ ∫fl˘OM:
24K£yŸUOŸGŸ£ÙYDOŸ ≠zŸ£ VkÂzŸOŸ ≤DºEŸUzŸ£
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18oŸ£UoŸwŸ£π oŸ£DY xŸUzŸzŸ Ekª£GŸEkOŸ oŸ£DY. ¨oŸzŸ£ Ò{ oŸ£wŸ£π ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω ∫dOŸ
¨oŸÓVMuª££ ≠wŸ\ÍDOŸ wŸ£DOŸoŸEk˘ yMflrOM+fl VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£.
25‘oM£KUflEÀGŸ£ÙYDOŸ ◊ߣ VkÂzŸOŸ EŸUzŸ£
EMDOŸzM:
o٣DY.
26mMflÂGŸ£ÙYDOŸ EkÙ£· VkÂzŸOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£
""OkÂflOŸEMfl, EkoŸŒ ÍEŸΩoŸzŸ£. fi∞ q Ÿª£EŸ
oŸ£ÊŸEMfl, EkoŸŒ ÍEŸÊM VMflQOŸoŸzŸ£; ÍEŸÊM VŸoŸÓ oŸ£DY.
27K£yMUflªÓOkoŸEŸ£ ¨oŸzŸ„ıOŸ+EŸ£. fioŸEŸ£
lOkEŸ GMUflzŸ£oŸoŸzŸ£; ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸ
oŸQÊM VŸoŸÓlOkEŸ GMUflzŸ£oMoŸŒ; ªÓGMDOŸzM ≠zMUflEŸEŸ GŸ£ÙqŸglOkEŸEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEMUDYÊM
ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£éπOk+EM.'' oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ ◊ߣEŸUzŸ£ oŸ£DY. 28≠ ÊŸ£D≥EŸ„ı
√kOMUflGŸEŸU fiOŸ+EŸ£. fioŸEŸU qŸzkGŸgoŸ£xk„
OkÂflOŸEŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω Vk‹ÊŸé‘ wŸEŸΩ VMuEkØlYqŸé ªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ wŸEŸΩ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ oŸ£DY ¨lYGkQ
ʟßEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ÊŸÃMUDYÊM VMflQOŸEŸ£.
19oŸ£ EŸV M± GŸ£ ÙYDOŸÙ U GMÙ oŸzŸ£ OkÂflOŸ E Ÿ E Ÿ £Ω 29IMEkØ£flEÀGŸ£ÙYDOŸ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY

VMflQGMUDpŸzŸ£.OkÂflOŸEŸ£ V¢ÙEMUDYÊM ª££OŸ˜ fiOŸ+zŸ£. fioŸzMmkı V¢ÙEŸ VŸDcDlYGŸzŸ£. fioŸzŸ„ı

oŸÓpŸÙ£ ´≥„∞≥†ª£zMUDYÊM VMflQGMUDpkÊŸ oŸ£EŸVM± cyŸ£ oŸ£DY V¢ÙEŸ£ Tfl‘zŸ£okÊŸ ¨oŸ
ª£oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM cDOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸU EMUDY˘OŸ+zŸ£.
30≤´ q kg»£floŸÚÀGŸ£ÙYDOŸ fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸOŸ
¨oŸEŸ ßEŸzŸU Íßok˘ª£U ´ ≥ „∞ ≥ †ª£QÊM
VŸykª£oŸÓdzŸ„Ùı. ´≥„∞≥†ª£ qŸglOkEŸzŸ£ OkÂfl ≤DºEŸUzŸ£ oŸ£DY fiOŸ+zŸ£. fioŸzMÙızŸU lOMuª£Õ
OŸEŸ£ ª££OŸ˜GM· czŸIkzŸOMDOŸ£ yMflr ∫DOŸGM· xk„ VMuÍGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ GŸ£ÙOŸoŸQÊM Ekª£GŸ
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ""fioŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨zŸVŸEMU{†ÊM VMflQOŸzM zk˘OŸ+zŸ£.
31oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£ÙYDOŸ yŸYEMDº£ VkÂzŸ
EŸoŸ£\ zŸ£DpŸÊŸÃMfl GŸwŸπQVŸÙÁpŸ£oŸoŸŒ'' ≤DOŸzŸ£.
20OkÂflOŸEŸ£ sGŸı˘EŸ„ı okVŸok˘Ok+ÊŸ ¨oŸ oŸ£DY fiOŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£
EMUDYÊM VMflQOŸ oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM; fioŸzŸEŸ£Ω yMVŸzŸ£yMVŸzk˘ GŸzMVŸmk˘wŸ£π.
32fiVk±GkzÀGŸ£ÙYDOŸ fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY ÷kZÍ
¨OŸΩ, KUfl÷kIkOÀ, ≤YflÊŸK£flmÀ, £flGk
K£flmÀ, KUfl÷kIkOÀ, ≤„flyŸU oŸ£wŸ£π sÙıwMu. ʟߣ cDYOŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ VŸoŸ£KUflswŸ ÷kZEŸoŸŒÃŸJ
fioŸzMÙızŸU oŸ£EŸVM±GŸ£ÙOŸ oŸ££vkØlY GkQÊŸÃk oŸzk˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙQÊM KUflÊŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω
˘OŸ+zŸ£. 21OkÂflOŸEŸ£ OŸ£∞qŸ† ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ érOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£; fioŸzŸ VŸDcDlYGŸzŸU fioŸzMUDY
oŸÓdOŸ ª££OŸ˜OŸ„ı ¨oŸzŸ£ VŸykª£oŸÓdOŸzŸ£. Ò ˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π fioŸzŸ ≠÷MZÊM äßqŸº†oŸzŸU ≠˘OŸ+zŸ£.
33÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙYDOŸ ™oŸwŸ£π VkÂzŸ EŸ£QwŸ
OŸ£∞qŸ† ßEŸzŸ£ OMflxŸOŸ„ı äDOŸ£ VŸ)ßYDOŸ oŸ£wMUπDOŸ£
VŸ)ßGM· yMUflÊŸ£wkπ OŸzMUflpM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. VMuÍGŸzŸ£ cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤mkı wŸzŸOŸ
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 12:34-13:13 560
≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸÙ£ wŸzŸIMflé yMUDY
OŸoŸzŸ£. fioŸzŸ£ OkÂflOŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘OŸ+zŸ£.
34EŸ´qkπ„GŸ£ÙYDOŸ äDOŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY ¨lYqŸé
ʟߣ oŸ£wŸ£π oŸ£UoŸwMπflߣ VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸzŸ£
fiOŸ+zŸ£. fioŸzMmkı Ò{ oŸ£wŸ£π ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω ∫dOŸ
VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£.
35OkEÀGŸ£ÙYDOŸ fiqŸÁwMπDº£ VkÂzŸOŸ ≠zŸ£
EŸUzŸ£ oŸ£DY ª££OŸ˜GM· wŸªÓzkOŸoŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£.
36¨xMflzÀGŸ£ÙYDOŸ EŸÙoŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY
ª££OŸ˜GM· wŸªÓzkOŸoŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£.
37÷MUflpŸÕEÀ yMUÃMª£ qŸ•oŸÕqkgDwŸØOŸ„ıOŸ+
zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±ª£ ¨lOŸÕGŸ£Ù
ÊŸrDOŸ äDOŸ£ÙGŸÿOŸ fiqŸÁwŸ£πVkÂzŸ oŸ£DY. fioŸzŸ£
≤mkı wŸzŸOŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸ„ı qŸQHwŸzk˘OŸ+zŸ£.
38fioŸzMÙızŸU lOMuª£Õxk„ KUfllOŸzk˘OŸ+zŸ£.
fioŸzMmkı OkÂflOŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ
hOM+flxŸYDOŸ yMIMUgflÍÊM cDOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£
wŸoŸ£\ ¨zŸVŸEkÊŸ£oŸŒOŸGM· fiVMgfl„EŸ IMflzM ßEŸzMÙızŸU
ä≥ÁÊM GMUº†zŸ£. 39Ò ßEŸzMmkı OkÂflOŸEMUDYÊM
oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃMOŸzŸ£. ¨oŸzŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£
wŸªÓQ‘OŸ+ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¬ºoŸÓdOŸzŸ£.
40fiOŸÙıOM fioŸzŸ EMzMyMUzMª£oŸzkOŸ fiVk±GkzÀ,
EŸ´qkπ„, ÷Mc£ÙUEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ VŸyŸ ¨dÊM oŸÓd‘
äD§Mʟß, yMflVŸzŸGŸwMπʟß, ≤wŸ£πʟß oŸ£wŸ£π OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ
oM£flmM yMflQGMUDpŸ£ cDOŸ£ äOŸ˘‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
IMflGkOŸ∞qŸ£† ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω, äH¨DßUzŸoŸEŸ£Ω,
Okgµÿª£EŸ£Ω, OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω, ≤ÏMXª£EŸ£Ω, OŸEŸGŸzŸ£
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸ£QʟßEŸ£Ω äOŸ˘‘OŸzŸ£. fiVMgflÙ
zMÙızŸU yŸ∞qŸÕYDOŸ wŸ£DOŸzŸ£.
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω ∫DOŸGM· wŸzŸÙ£
oŸÓdOŸ éflo
floŸÓÕEŸ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ≤mkı VMflEkl Y qŸéÊŸ
13 ÃMUDYÊM oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸyŸVkglY
qŸéÊŸÃMUDYÊM xŸwklYqŸéÊŸÃMUDYÊM oŸ£wŸ£π qŸgé
KUc∑ Ekª£GŸEMUDYÊM √ŸsÕ‘OŸEŸ£. 2≠oM£flmM
fiVMgflmÀ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ¨oŸQÊM ∫flÊŸDOŸEŸ£,
""fiOŸ£ ÍoŸ£ÊM äÃMJª£ ≠mMUfl√ŸEM ≤Í‘OŸzM oŸ£wŸ£π
fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘OŸ+zM, fiVMgfl„EŸ
≤mkı VŸ)ßʟß„ızŸ£oŸ EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸQÊM äDOŸ£
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VMUflH. EŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ
zMUDYÊM ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U ¬zŸ£ÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸ
OŸ„ızŸ£oŸ yMUÙʟß„ıª£U okVŸok˘zŸ£oŸ ªÓßGŸ
QÊŸU mMflª£QÊŸU Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
GMUpMUflH; "ÍfloŸŒ cDOŸ£ EŸoMU\DYÊM VMflQGMUrJ.
3EkoMÙızŸU yMUfl˘ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸzMUflH. V¢ÙEŸ£ ¨zŸVŸEk˘Ok+ÊŸ
EkoŸŒ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£ cÊM| ≠VŸµπ
oŸ∫VŸ„Ùı.'' 4≠OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzMÙızŸU OkÂflOŸEŸ
VŸÙyMÊM ä≥ÁOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸ£ KUflÊŸØokOŸOM+DOŸ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£.
5≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ÒT≥†EŸ ”flyMUflzÀ EŸY»£DOŸ
∫dOŸ£ mMIMUyŸoŸÓwÀ qŸº†HOŸ wŸEŸGŸ fiOŸ+ fiVMgfl
ÙzŸEMΩmkı 亣† VMflQ‘OŸEŸ£; ¨oŸzMÙızŸU
K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω µª£Õ
wkØQfl£ÍDOŸ wŸzŸÙ£ yMUzŸºzŸ£. 6fiVMgfl„EŸ ≤mkı
ßEŸzŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM K£yŸUOŸOŸ IkÃk ≤Dc
VŸ)ßGM· (µflªÓÕwkØQfl£EŸ fiEMUΩDOŸ£ yMVŸzŸ£
IkÃk.– K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
wŸzŸÙ£ EŸpMOŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ GMzŸUʟß EŸpŸ£oM ≠‘flEŸ
Ek˘zŸ£wkπEM. ≠ qM{†ÊMª££ K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı
GŸzMª£ÙÁpŸ£wŸπOM.
7¨flEkOkcEŸ oŸ£EMª£„ıOŸ+ äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£EŸ£Ω ßEŸzŸ£ ≤éπ äDOŸ£ yMUVŸ cDd
ª£„ıº†zŸ£. hßËEŸU ¨∫KUfloŸEŸU ≠ cDd
ª£EŸ£Ω EŸpM‘OŸzŸ£.
8OkÂflOŸEŸU fiVMgflÙzŸU OMfloŸzŸ oŸ££DOM
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ykpŸ£wkπ GŸ£Pª££wkπ yMUflOŸzŸ£.
ykqÀÕokOŸØoŸEŸ£Ω, mMuzÀ okOŸØoŸEŸ£Ω, wŸcÙoŸEŸ£Ω,
wkßoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω IkQVŸ£wkπ
ykpŸ£wkπ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓdOŸzŸ£.
9¨oŸzŸ£ µflOMUflEŸEŸ GŸHGM· cDOkÊŸ Êkd
≤ÃMª££éπOŸ+ ≤wŸ£πʟߣ oŸ££ÊŸ|Q‘OŸoŸŒ. ≠ÊŸ K£yMUfl
oŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª££ flߣoŸŒOŸzŸ„ıwŸ£π.
hßËEŸ£ wŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω √ks qM{†ÊMª£EŸ£Ω ∫dª£Ù£
yMUflOŸEŸ£. 10≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDpŸ£ ≠ qŸÂwŸgokOŸ qM{†ÊMª£EŸ£Ω oŸ££{†
OŸ+GM· ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨„ıK£fl Vk»£‘OŸEŸ£. 11OkÂflOŸEŸ£
fiOŸEŸ£Ω EMUfld wŸ£DIk IMflVŸzŸÊMUDpŸEŸ£. ≠
VŸoŸ£ª£YDOŸ Ò wŸEŸGŸoŸ• ≠ VŸ)ßGM·, ""qMzM√ÀhßË''
≤Dc yMVŸzMfl fiOM.
12≠ YoŸVŸOŸ„ı OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM wŸ£DIk
«IŸª£qŸº£†, ""EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£EŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸzŸÙ£ ≠ÊŸ£oŸŒYÙı''
¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£. 13OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸQÊM «IŸª£
qŸº†EŸ£. OMfloŸzŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
 561 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 13:14-15:5
ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ oŸ£EMª£„ıK£fl º†EŸ£. ãIMflOM
OMUfloŸ£EŸ£ ÊŸwÀ ¬QEŸoŸEŸ£. 14≠ oŸ£EMª£„ı
OMfloŸzŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª££ oŸ£UzŸ£ éDʟß
GkÙÂwŸ£π. K£yMUfloŸEŸ£ ≠ oŸ£EMª£EŸ£Ω ≠”floŸÕY‘
¨«oŸWY˜qŸd‘OŸEŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ zkßØÂVŸπzŸÏM
wŸUzÀ qŸº†HOŸ zkßEkOŸ ∫flzkoŸ£EŸ£
14 OkÂflOŸEŸ crÊM wŸEŸΩ VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. fioŸzMUDYÊM OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸOŸ
wMUmMʟßEŸ£Ω, GŸÙ£ıGŸ£{ÊŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π cpŸ˘ª£zŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. OkÂflOŸÍÊMUDOŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω
GŸº†Ù£ fioŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 2OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω
fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ ≠ÊŸmMfl oŸÓdOk+EMDOŸ£
OkÂflOŸÍÊM érOŸ£cDwŸ£. ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ
VkoŸÓgßØoŸEŸ£Ω ÂVŸπQ‘ c„∞ q ŸœÊMUr‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸUΩ fiVMgflÙzŸEŸUΩ ≥gflé
‘OŸ+QDOŸ ykÊM oŸÓdOŸEŸ£.
3÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı OkÂflOŸEŸ£ fiEŸUΩ yŸÙoŸŒ
‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ¨oŸÍÊM ¨EMflGŸ
ÊŸDpŸ£yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸ£{†OŸzŸ£. 4÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
¨oŸÍÊM yŸ£{†OŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: xŸoŸ£U\oŸ,
xMUflIkIÀ, EkwkEÀ, VMUmMUoMUflEŸ, 5fiIkƒzÀ,
≤„fl∞ q ŸUoŸ, ≤mMÁmM§À, 6EMUflÊŸyŸ, EM´ q MÊÀ,
ªÓ´≥flª£, 7≤„fl∞qkoŸÓ, IMflmkØOŸ oŸ£wŸ£π ≤„fl´
qMmM§À.
OkÂflO
flOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„
fl„‘OŸ£+
8 ÷MzŸ£VŸmMflÂ
OkÂflOŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEk˘ ≠QVŸÙÁ{†OŸ+EŸ£Ω
GMflr ≤mkı ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ¨oŸEMUDYÊM ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ cDOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ fiOŸEŸ£Ω ¨QwŸ£
ª££OŸ˜VŸEŸΩOŸ˜Ek˘ ´≥„∞≥†ª£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜GM·
yMUzŸºEŸ£. 9´≥„∞≥†ª£zŸ£ zM´qk»£floŸÚÀ wŸ˘|EŸ„ı
ok‘VŸ£éπOŸ+ fiVMgflÙzŸ oM£flmM OkroŸÓd ¨oŸzŸ
OŸEMΩmkı OMUflsGMUDpŸzŸ£. 10OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfl
oŸÍÊM, ""EkEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ VŸDÊŸpŸ ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ
cyŸ£OMfl?'' ≤DOŸ£ Â√kQVŸmk˘ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸÍÊM,
""yMUflÊŸ£, EkEŸ£ ÍEŸÊM ´≥„∞≥†ª£zŸ oM£flmM ߪ£
GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠ÊŸ OkÂflOŸEŸU ¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸU IkÃÀ
qMzksfloŸÚÀ ≤Dc VŸ)ßOŸoŸzMÊM yMUfl˘ ´≥„∞≥†ª£
zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸEŸ£. ""OMfloŸzŸ£ GŸ§M†KUpMOŸ
qŸgokyŸOŸDwM wŸEŸΩ xŸwŸ£gʟß oM£flmM OkroŸÓd
¨oŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ££vkDwŸzŸok˘ EkxŸoŸÓdOk+EM''
≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ VŸ)ßGM·
IkÃÀqMzksfloŸÚÀ ≤DOŸ£ yMVŸzk»£wŸ£. 12´≥„∞≥†
ª£zŸ£ wŸoŸ£\ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨„ıK£fl º£† ãd
yMUfl˘OŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩmkı 亣†VMflQ‘
VŸ£d‘º†EŸ£.
13
´≥„∞≥†ª£zŸ oM£flm
flmM fiE
fiEMUΩDOŸ£ ߪ£
´≥„∞≥†ª£zŸ£ oŸ£wMπ zM´qk»£floŸÚÀ wŸ˘|EŸ„ı okVŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+ fiVMgflÙzŸ oM£flmM OkroŸÓdOŸzŸ£.
14OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wMπ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘ Â√k
Q‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ qkg^ O ŸÕEMÊM
hwŸπzŸGMUº£†, ""OkÂflOŸEMfl, ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω IMº†OŸ
oM£flmM ÍflEŸ£ ∫DIk„VŸYzŸ£. ¨oŸzŸ ∫DYÍDOŸ
yMUfl˘ Ikmk±oŸÚÀ oŸ£zŸÊŸÃŸ ∫DOM ¨ÂwŸ£GMUDdzŸ£.
15äc∑ GkoŸÙ£ÊkzŸEŸEŸ£Ω oŸ£zŸGM· yŸéπVŸ£; ´≥„∞≥†
ª£zŸ£ czŸ£oŸ VŸqŸÁß GMflrOMUpŸEM ¨oŸzŸ oM£flmM
OkroŸÓpŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ oŸ££DOk˘ yMUfl˘
´≥„∞≥†ª£zŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. 16K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl OkÂfl
OŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸU ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸU
´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ˘IMUØflÍÍDOŸ ∫dOŸ£
ÊM÷MzÀ qŸº†HOŸoŸzMÊŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıwkπ
yMUflOŸzŸ£. 17∫flÊM OkÂflOŸEŸ£ ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸ„ı
yMVŸzŸ£ok‘ªÓOŸEŸ£. ≤mkı ßEkDʟʟßoŸzŸ£
¨oŸÍÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
fl£EŸ„ı äpŸDcdGMª£ oŸ£DßU∞qŸ
OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸÊk˘
15 oŸ£EMʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸEŸ£
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω fipŸÙ£ äDOŸ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω
◊qŸÕd‘ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. 2""mMflª£zŸ£
oŸÓwŸg äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
czŸIMflGŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEMΩfl wŸEŸΩ ÍzŸDwŸzŸ
okOŸ VMfloMÊk˘ EMfl£‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£
yMflrOŸEŸ£.
3≤mkı fiVMgflÙzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM czŸIMflGMDOŸ£
OkÂflOŸEŸ£ qŸgGŸ{‘OŸEŸ£. mMflª£zŸ£ äpŸDc
dGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ OkÂflOŸEŸ£
‘OŸ˜qŸd‘OŸ+ VŸ)ßGM· wŸDOŸzŸ£. 4OkÂflOŸEŸ£ ≠zMUflEŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸEŸUΩ mMflª£zŸEŸUΩ GŸzMOŸEŸ£. 5GMyk
wŸØEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı EŸUQqŸÁwŸ£π oŸ£DY; ¬QK£flmÀ
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 15:6-27
fioŸzŸ oŸ££’ØVŸ)EŸ£. 6oM£zkQflª£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı
fiEŸUΩQqŸÁwŸ£π oŸ£DY; fioŸzŸ oŸ££’ØVŸ)EŸ£ ¨Vkª£EŸ£.
7ÊMfl∞ q MUflÕoŸ£ØEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı EŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π
oŸ£DY; ¨oŸzŸ Ekª£GŸEŸ£ KUfloMflmÀ. 8≤„fl√k´
qkÍEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY; ¨oŸzŸ
Ekª£GŸEŸ£ xMoŸÓª£. 9yMIMUgflÍEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı
≤D«IŸwŸ£π oŸ£DY; ≤„flK£flÙEŸ£ ¨oŸzŸ Ekª£GŸEŸ£.
10hTËflK£flÙEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı EŸUzŸyŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DY; ¨Â£\flEkOkcEŸ£ ¨oŸzŸ Ekª£GŸ.
OkÂflO flOŸEŸ£ ªÓßGŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π
mMflÂ
flª£zMUDYÊM oŸÓwkdOŸ£+
11EŸ D wŸ z Ÿ OkÂflOŸ E Ÿ £ ªÓßGŸ z kOŸ √kOM U flGŸ
EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≤IkØwkzŸEŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GMßGŸDpŸ
mMflª£zŸEŸ£Ω VŸyŸ GŸzM‘OŸEŸ£: ¬QflK£flmÀ,
¨Vkª£, KUfloMflmÀ, xMoŸÓª£, ≤„flK£flmÀ
oŸ£wŸ£π ¨Â£\flEkOkIÀ. 12OkÂflOŸEŸ£ ¨oŸQÊM,
""ÍfloŸŒ mMflÂGŸ£ÙOŸ Ekª£GŸzŸ£. ÍfloŸ• hrOŸ mMflÂ
ª£zŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUßJIMflGŸ£. ¨EŸDwŸzŸ
fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ¨OŸGk·˘ ‘OŸ˜oŸÓdzŸ£oŸ VŸ)ßGM·
wŸzŸIMflGŸ£. 13GŸÃMOŸ VŸÙ, EkoŸŒ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω yMflÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGMDOŸ£
K£yMUfloŸEŸ„ı Â√kQVŸ„Ùı. mMflª£zkOŸ ÍfloŸŒ
¨OŸEŸ£Ω yMUzŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ”µÿ‘OŸEŸ£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14≠ÊŸ ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜fl
oŸÓdGMUDpŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω wŸzŸÙ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω
‘OŸ˜qŸd‘GMUDpŸzŸ£. 15oMUflxMª££ ≠÷kZ≥‘OŸ+
qŸgGkzŸoMfl äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ IMflGkOŸ GMUfl٣ʟßEŸ£Ω mMflÂ
ª£zŸ£ ‘OŸ˜qŸd‘OŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ yMflr
OŸ+DwMK£fl ¨oŸzŸ£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£.
Êkª£GŸzŸ£
16
OkÂflOŸEŸ£ mMflª£QÊM wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ
Êkª£GŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸÙ£ yMflrOŸEŸ£.
ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω, mMuzÀokOŸØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
wkßʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ ≠EŸDOŸ˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£oŸDwM
¨oŸQÊM ér‘OŸEŸ£.
562
17 mMflª£zŸ£ yMUfl˘ yMfloŸÓEŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸEŸUΩ ≠Vk´qŸEŸEŸUΩ ◊wkEŸEŸEŸUΩ GŸzM
wŸDOŸzŸ£. yMfloŸÓEŸEŸ£ KUfloMflÙEŸ oŸ£ÊŸ. ≠Vk´qŸEŸ£
IMzMGŸØEŸ oŸ£ÊŸ. ◊wkEŸEŸ£ GŸU∞qkª£EŸ oŸ£ÊŸ. fioŸ
zMmkı oM£zkQflª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. 18mMflª£zŸ
fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ fiwŸ£π. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
÷MGŸª£Õ, IMflEÀ, ªÓTflK£flmÀ, xM£flzk
oMUflwÀ, K£∫flK£flmÀ, hÍΩfl, ≤„flªÓIÀ,
IMEkª£, oŸÓVMflª£, oŸ£éπwŸØ, ≤„fl´ q MmMflyŸ£,
£GMΩflª£, ãIMflOMOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π K£˘flK£flmÀ.
fioŸzMmkı mMflª£zŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzk˘OŸ+zŸ£.
19Êkª£GŸzkOŸ yMfloŸÓEÀ, ≠Vk´ q À oŸ£wŸ£π
◊wkEÀ GŸDsEŸ wkßoŸEŸ£Ω IkQ‘OŸzŸ£. 20÷MGŸª£Õ,
¨TflK£flmÀ, xM£flzkoMUflwÀ, K£∫flK£flmÀ,
hÍΩfl, ≤„flªÓIÀ, oŸÓVMflª£ oŸ£wŸ£π IMEkª£
¨mkoMUflwÀ fioŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ykqÀÕ okOŸØʟßEŸ£Ω
IkQ‘OŸzŸ£. 21oŸ£éπwŸØ, ≤„fl´qMmMflyŸ£, £GMΩflª£,
ãIMflOMOMUfloŸÚÀ, K£˘flK£flmÀ oŸ£wŸ£π ¨ßßØ
fioŸzŸ£ÊŸÃŸ£ xM£flÍflwÀ ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω IkQ‘
OŸzŸ£. fiOŸ£ fioŸzŸ vkª£D GMÙVŸok˘wŸ£π. 22mMflÂ
ª£zŸ Ekª£GŸEkOŸ GMEŸEŸØEŸ£ Êkª£GŸzŸ oŸ££’DpŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ wŸ£DIk ¨EŸ£«IŸoŸxk„
ªÓ˘OŸ+EŸ£.
23IMzŸGŸØEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤mk·EŸEŸ£ äpŸDcdGMqM{†ÊMª£
GkoŸÙ£ÊkzŸzk˘OŸ+zŸ£. 24ªÓßGŸzkOŸ xMcEŸØ,
KUfl∞qk´qk§À, EMwŸEMflmÀ, ¨oŸÓVMu, ÷MGŸª£Õ,
IMEkª£ oŸ£wŸ£π ≤„flK£÷MzÀ fioŸQÊM K£yMUfloŸEŸ
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflÊŸ£okÊŸ wŸ£wŸUπQ ¬OŸ£oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. ãIMflOMOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π K£∫flª£ äpŸD
cdGMª£ qM{†ÊMÊM GkoŸÙ£ÊkzŸzkOŸzŸ£.
25OkÂflOŸEŸU fiVMgfl„EŸ ∫Qª£zŸU oŸ££’D
pŸzŸU äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω wŸzŸÙ£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ
oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸwŸDOŸzŸ£. ≤ÙıQÊŸU VŸDwMUfl∞qŸ
ok»£wŸ£. 26äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUéπOŸ+
mMflª£QÊM OMfloŸzŸ£ VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨„ı ◊ߣ
yMUflQʟßEŸUΩ ◊ߣ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ª£ßZ
oŸÓdOŸzŸ£. 27äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸπ
ªÓßGŸzŸ£ hwŸπoŸ£okOŸ EkQEŸ ÍÙ£oŸD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω
l O ŸQ‘OŸ+zŸ£. GMEŸEŸØEŸU ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ıOŸ+
Êkª£GŸzMÙızŸU hwŸπoŸ£okOŸ EkQEŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘OŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸU hwŸπoŸ£okOŸ EkQEŸ c§M†
 563 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 15:28-16:21
lOŸQ‘, hwŸπoŸ£okOŸ EkQÍDOŸ oŸÓdOŸ ◊qMnflOŸEŸ£Ω
¨OŸzŸ oM£flmM lOŸQ‘GMUDdOŸ+EŸ£.
28∫flÊM ≤mkı fiVMgflÙzŸ£ OMfloŸzŸ äpŸDcdGMª£
qM{†ÊMª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
GMUDc£ÊŸÃŸEŸUΩ wŸ£wŸUπQʟßEŸUΩ ¬YOŸzŸ£;
ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω mMuzÀokOŸØʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkß
ʟßEŸ£Ω IkQ‘OŸzŸ£; ≠EŸDOŸYDOŸ ≠«IŸÕ{‘OŸzŸ£.
29OkÂflOŸEŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı oM£zŸoŸPÊMª££ cDOkÊŸ
OkÂflOŸEŸ yMDpŸéªÓOŸ £flGŸÙߣ µºµ»£DOŸ
EMUfldOŸÃŸ£. (fioŸÃŸ£ V¢ÙEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£.– OkÂflOŸEŸ£
GŸ£Pª££wkπ ykpŸ£oŸOŸEŸ£Ω ≠GM GŸDpŸÃŸ£. wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ
oM£flmM ≠GM˘OŸ+ Ê¢zŸoŸoŸŒ GŸdoM£ªÓ»£wŸ£.
ªÓGMDOŸzM OkÂflOŸEŸ£ äc∑ VkoŸÓEŸØ oŸØµπª£DwM
c£Y˜ fiÙıOŸ GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸEMDOŸ£ ≠GMª££
¨DOŸ£GMUDpŸÃŸ£.
mMflª£zŸ£ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
16 wŸDOŸ£ ¨OŸGk·˘ OkÂflOŸEŸ£ Í£ՑOŸ+
ÊŸ£pkzŸOMUßÊM fiº†zŸ£. ¨EŸDwŸzŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
oŸ£wŸ£π VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£
≥Õ‘OŸzŸ£. 2OkÂflOŸEŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸ
crGŸ K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠”fl
oŸÕY‘OŸEŸ£. 3¨EŸDwŸzŸ ¨„ı EMzMYOŸ+ qŸgéKUc∑
fiVMgfl„EŸ ÊŸDpŸ‘ÊM oŸ£wŸ£π yMDÊŸ‘ÊM äDOŸ£ zMU{†
ª£EŸUΩ VŸ‹ÙÁ ’ßUÕzŸoŸEŸUΩ äHOkgµÿª£EŸUΩ
GMUº†EŸ£.
4OkÂflOŸEŸ£ GMÙoŸŒ oŸ£DY ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£ VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘
EMfl£‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
VMUπflwŸg VŸ„ıVŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£
oŸŒOMfl fioŸzŸ GMÙVŸok˘wŸ£π. 5oMUOŸÙEMfl ÊŸ£D≥EŸ
Êkª£GŸQÊM ≠Vk´qŸEŸ£ oŸ££’DpŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠Vk´qŸEŸ
ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£ wkß IkQ‘OŸzŸ£. ÷MGŸª£ÕEŸ£ ≤zŸpŸEMfl
ÊŸ£D≥EŸ Ekª£GŸEŸ£. IMflzM mMflª£zŸ£ ªÓzMDOŸzM;
hTËflK£flmÀ, xM£flzkoMUflwÀ, K£∫flK£flmÀ,
oŸ£éπwŸØ, ≤„flªÓIÀ, IMEkª£, ãIMflOMOMUfloŸÚÀ
oŸ£wŸ£π K£˘flK£flmÀ. fioŸzŸ£ mMuzÀ oŸ£wŸ£π ykqÀÕ
okOŸØʟßEŸ£Ω IkQ‘OŸzŸ£. 6IMEkª£EŸU K£yŸTfl
K£flÙEŸU K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£
crª£„ı wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU ¬OŸ£oŸ
ªÓßGŸzk˘OŸ+zŸ£. 7Ò oŸØoŸVM)ª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£
qŸg^OŸoŸ£ IkQÊM ≠Vk´qŸÍÊŸU ¨oŸEŸ VMUflOŸzŸQÊŸU
K£yMUfloŸEŸ VMUπflwŸgoŸEŸ£Ω ykpŸ£oŸ GMÙVŸGk·˘
EMfl£‘OŸEŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ GŸWwŸßZwkVŸ£πé
8
K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓdQ; ≠wŸEŸ
EkoŸ£OŸ oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸ£Ω oŸPÕ‘Q. ≠wŸEŸ oŸ£yŸwk·
ª£ÕʟßEŸ£Ω ßEkDʟʟß„ı qŸg‘OŸ˜qŸd‘Q.
9 K£yMUfloŸÍÊM ÊkEŸ oŸÓdQ, ≠wŸÍÊM VŸ£πé
˘flwM ykdQ. ≠wŸEŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
lOkØÍ‘Q.
10 K£yMUfloŸEŸ qŸQxŸ£OŸ˜EkoŸ£OŸ„ı ∫˘|Q; ≠wŸEŸ
OŸxŸÕEŸGk·˘ czŸ£oŸoŸzMfl, VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ.
11 K£yMUfloŸEŸEŸUΩ ≠wŸEŸ cÙoŸEŸUΩ ≠xŸg»£
‘Q; ªÓokÊŸÙU ≠wŸEŸ OŸxŸÕEŸoŸEŸ£Ω
¨qMflµÿ‘Q.
12 ≠wŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ fiVMgflÙEŸ VŸDwŸéª£oŸzMfl,
≠wŸEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ ªÓGMUflcEŸ VŸDwŸé
ª£oŸzMfl,
13 ≠wŸEŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸUΩ oŸ£yŸwk·ª£Õ
ʟßEŸUΩ Ekت£ÍHÕª£ÊŸÃŸEŸUΩ ÷kZ≥‘
GMUrJQ.
14 K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£. ≠wŸEŸ Ekت£
ÂlYʟߣ «IŸUmMUflGŸOŸmMımkı fioM.
15 K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω VŸOkGkÙ
EMEŸ≥EŸ„ıdQ. ≠wŸEŸ£ ≠ ≠÷MZʟßEŸ£Ω VkÂzŸ
wŸmM oŸÓzŸ£ÊŸrÊM GMUº†EŸ£.
16 K£yMUfloŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EMUDYÊM oŸÓd
GMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω VŸ\Q‘Q. ≠wŸEŸ£
fiVkGŸÍÊM oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸGM·
wŸÍΩQ.
17 K£yMUfloŸEŸ£ ªÓGMUflcÍÊM GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ fiVMgflÙzMUDY˘EŸ
ÍzŸDwŸzŸokOŸ äpŸDcdGM.
18
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM, ""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£. ≠ okÊŸ+wŸπ
OMflxŸoŸŒ ÍoŸ£\OkÊŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19
≠wŸEŸ£ ""ÍoŸ£ÊM Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£;
¨OŸ£ ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸQÊM Vk‹VŸ¯ok˘zŸ£
oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20 ¨oŸzŸ£ äDOŸ£ OMflxŸYDOŸ fiEMUΩDOŸGŸU·
äDOŸ£ zkßØYDOŸ fiEMUΩDOŸGŸU· yMUflOŸzŸ£.
21 ≠OŸzM ¨oŸQÊM GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£
ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸGMUpŸ„Ùı. ¨oŸzŸEŸ£Ω
IklYVŸOŸDwM ≠wŸEŸ£ ¨zŸVŸzŸ£ÊŸrÊM ≤√Ÿ⁄QGM
GMUº†EŸ£.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 16:22-17:1 564
22
K£yMUfloŸEŸ£ ≠ zkßQÊM, ""EkEŸ£ ≠Q‘
GMUDpŸ ßEkDÊŸGM· hqŸOŸgoŸ GMUpŸIMfld; EŸEŸΩ
qŸgokYÊŸrÊM GMflpŸ£oŸÓpŸIMfld'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
23 « I ŸUÍok‘ÊŸÃMfl, K£yMUfloŸÍÊM µflwŸÕEM
ª£EŸ£Ω ykdQ; ≠wŸEŸ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω qŸgé
ÍwŸØoŸ• VkQ yMflrQ.
24 K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω ßEkDʟʟß„ı
qŸgGŸ{‘Q. VŸoŸÕßEŸzŸ„ı ≠wŸEŸ ¨OŸ£]wŸ
GŸWwŸØʟßEŸ£Ω qŸg‘OŸ˜qŸd‘Q.
25 K£yMUfloŸEŸ£ OMUpŸ‰oŸEŸU VŸ£πéÊM qkwŸgEŸU
≠˘Ok+EM. ≤mkı OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı K£yMUfloŸEMfl
«IŸª£DGŸzŸEŸ£.
26 ªÓGŸDOŸzM « I ŸUmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ IMflzM
OMfloŸzŸ£ ÊŸÃMmkı ßpŸoŸ£UéÕÊŸÃMfl. K£yMUfloŸ
EkOŸzMUfl ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£.
27 ≠wŸEŸ VkÍΩlOŸØOŸ„ı oŸÓEŸoŸ£∫oM£ÊŸÃŸU ≠wŸEŸ
qŸÂwkgÙª£OŸ„ı cÙoŸ• VŸDwMUfl∞qŸoŸ• fioM.
28 «IŸUßEkDÊŸÊŸÃMfl, cÙ qŸg«IkoŸÊŸÃŸ£
K£yMUfloŸEŸoMfl K£yMUfloŸEŸoMfl ≤DOŸ£ yMflr
≠wŸEŸEŸ£Ω ÎEŸqŸd‘Q.
29 K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω GMUDpkdQ;
≠wŸEŸ yMVŸQÊM ÎEŸwMª£EŸ£Ω VŸ„ı‘Q. ÍoŸ£\
GkPGMʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ crÊM wŸÍΩQ; ≠wŸEŸ
qŸQxŸ£OŸ˜ EkoŸ£oŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q.
30 K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM «IŸUmMUflGŸoMmkı «IŸª£
YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£oŸŒOŸ£! ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω cÙ
okOŸ ¨‘πokzŸÊŸÃŸ„ı Í£ՑOŸ+QDOŸ ¨OŸ£
GŸOŸÙOŸ£.
31 «IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ£ yŸ∞≥ÕVŸ„; ""K£yMUfloŸEŸ£
zk÷kØl Y GkzŸoŸEŸ£Ω oŸ∫‘Ok+EM'' ≤DOŸ£
ßEkDʟʟß„ı qŸg‘OŸ˜qŸd‘Q.
32 VŸoŸ££OŸgoŸ• ¨OŸzMUߢzŸ£oŸOMÙıoŸ• ≠«IŸÕ{
VŸ„, yMUÙÊŸOM+ʟߣ wŸoŸ£\ yŸ∞qŸÕoŸEŸ£Ω oŸØGŸπ
qŸdVŸ„.
33 K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ¨pŸÂª£ oŸ£zŸÊŸÃŸ£
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ÊkEŸoŸÓpŸ„. ªÓGMDOŸzM
≠wŸEŸ£ czŸ£éπOk+EM. mMUflGŸGM· Ekت£
éflQVŸÙ£ czŸ£éπ Ok+EM.
34 K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πéoŸÓdQ. ≠wŸEŸ£
äÃMJª£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gfl骣£ VŸOkGkÙGŸU·
fizŸ£oŸOŸ£.
35
""zŸGŸÿGŸEkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£;
EŸoŸ£\EŸ£Ω äDOŸ£ÊŸUdVŸ£; ¨EŸØßEkDÊŸÊŸrDOŸ
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ ÍEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜
EkoŸ£oŸEŸ£Ω µfléÕVŸ£oMoŸŒ. EŸoŸ£\ ykpŸ£ÊŸrDOŸ
ÍEŸΩEŸ£Ω ÎEŸqŸdVŸ£oMoŸŒ'' ≤DOŸ£ ≠wŸÍÊM
yMflrQ.
36 fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VŸOk
GkÙoŸ• ÎEŸyMUDOŸ„; ÍzŸDwŸzŸoŸ•
GMUDpkpŸÙÁpŸ„!
fiVMgflÙzMÙızŸU K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘
""≠oM£EÀ'' ¨DOŸzŸ£.
37≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ≠Vk´qŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸ
zŸzŸEŸUΩ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£ oŸ££DOM qŸgéÍwŸØ
VMfloMoŸÓpŸÙ£ ¨„ıQ‘OŸEŸ£. 38¨oŸzMUDYÊM VMfloM
oŸÓpŸÙ£ ãIMflOMOMUfloŸ£EŸEŸUΩ fiwŸzŸ ¨zŸoŸwMπDº£
oŸ£DY mMflª£zŸEŸUΩ ¨„ıQ‘OŸEŸ£. ãIMflOM
OMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π yMUflVŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzk˘OŸ+zŸ£.
ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ£ K£OŸ£wŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£.
39˘IMUØflÍEŸ hEŸΩwŸVŸ)ßOŸ„ıOŸ+ OMfloŸOŸxŸÕEŸ
ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ OkÂflOŸEŸ£ √kOMUflGŸ
EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£. 40qŸgé
oŸ££D÷kEM oŸ£wŸ£π VŸDlOkØGkÙʟß„ı √kOMUflGŸEŸ£
oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ªÓßGŸzŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM VŸoŸ£≥ÕVŸ£éπOŸ+zŸ£. fiVMgfl
ÙQÊM GMUpŸÙÁ{†OŸ+ GŸº†ÃMÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨oŸzŸ£
oŸÓdOŸzŸ£.
41-42yMfloŸÓEÀ oŸ£wŸ£π K£OŸ£wŸUEÀ ¨oŸzMUDY
˘OŸ£+ wŸ£wŸUπQª£EŸUΩOŸ£wkπ wkß IkQVŸ£wkπ, fiwŸzŸ
okOŸØʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ K£yMUfloŸÍÊM VŸ£πé˘flwM
ʟßEŸ£Ω ykdOŸzŸ£. K£OŸ£wŸUEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ Ok‹zŸ
qkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£. 43≠ Gkª£ÕoŸŒ oŸ££˘OŸ crGŸ
≤mkı fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DézŸ£
˘OŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸÙ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM yMUflOŸEŸ£.
OkÂflOflOŸÍÊM OMflo
floŸzŸ okÊk+EŸ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ∫DézŸ£˘OŸ crGŸ
17 qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸÍÊM, ""EkEŸ£ OMfloŸ
OkzŸ£oŸ£zŸÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ oŸ£EMª£„ı okVŸoŸÓpŸ£
éπzŸ£okÊŸ OMfloŸzŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª££ ÊŸ£pkzŸ
OMUßÊM fipŸÙÁ{†OM. OMfloŸQÊk˘ äDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
GŸº†IMflGMDYzŸ£oM'' ≤DOŸEŸ£.
 565
2 OkÂflO flOŸEŸ qkg^OŸÕEM
¨OŸGM· EkwkEŸEŸ£, ""ÍEŸΩ oŸ£EŸ‘±ÊM cDOŸDwM
oŸÓpŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEMUΩDY˘Ok+EM'' ≤DOŸEŸ£.
3≠OŸzM ≠ zkég OMfloŸzŸ oŸÓwŸ£ EkwkEŸÍÊM cDwŸ£.
4OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM, ""EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM
∫flÊM yMflߣ: "EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸoŸEŸ£
ÍflEŸÙı. 5-6fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ d‘OŸDY
ÍDOŸ Ò YoŸVŸOŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£ oŸ£EMª£„ı okVŸok˘
zŸ„Ùı. EkEŸ£ ÊŸ£pkzŸOŸ„ıK£fl fiOŸ£+GMUDpŸ£
VŸD√ŸQVŸ£éπOM+EŸ£. fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzkÊŸ£oŸOŸGM·
EkEŸ£ GMÙoŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOM+flEM. ≠ Ekª£GŸzŸ£
EŸEŸΩ ßEŸQÊM GŸ£zŸ£czŸDéOk+zM. ¨oŸzMUDYÊM EkEŸ£
IMflzMIMflzM VŸ)ßʟrÊM VŸD√ŸQVŸ£éπOk+ÊŸ EkEMDOŸU
EŸEŸÊMUDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸYDOŸ
GŸº†Ù£ GMflrGMUDdzŸ„Ùı.'
7""EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM yMflߣ: VŸoŸÕxŸGŸπ
EkOŸ OMfloŸzŸ£ ∫flÊŸEŸ£ΩwkπEM: "GŸ£QʟßEŸ£Ω oM£fl»£
VŸ£éπOŸ+ ÍEŸΩEŸ£Ω EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpMEŸ£; EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ
fiVMgflÙzŸ oM£flmM ÍEŸΩEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOMEŸ£.
8ÍflEŸ£ yMUflOŸmMımkı ÍEMUΩDYÊM EkÍOM+EŸ£; ÍEŸΩ
oŸ££DOM yMUfl˘ ÍEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω Vk»£‘OMEŸ£. ÒÊŸ
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω mMUflGŸOŸ„ı ≤ÙıQ˘DwŸÙU qŸg‘Y˜
yMUDOŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. 9EkEŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM GMUpŸ£oMEŸ£; ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ
ʟßEŸ£Ω EMº£† ¨OŸzŸ EMzŸÃŸdª£„ı VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
ok‘VŸ£oŸzŸ£; ¨oŸzŸEŸ£Ω ªÓzŸU IklYVŸzŸ£. OŸ£∞qŸ†zŸ£
oŸ££DsEŸDwM ¨oŸQÊM GMflpŸ£oŸÓpŸzŸ£. 10¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸDzŸµÿVŸÙ£ EkEŸ£ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ≤∑VŸ£oMEŸ£; EkEŸ£
ÍEŸΩ oMuQʟßEMΩmkı VMUfl„‘pŸ£oMEŸ£.
"""ÍEŸΩ oŸ£EMwŸEŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ GŸº£†oMEŸ£. 11ÍflEŸ£
VŸwŸ£π ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VMflQOkÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
¨oŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω ‘)zŸqŸdVŸ£oMEŸ£. 12ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
EŸEŸÊM ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸEŸ£. ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ oŸDxŸoŸŒ
VŸOkGkÙGŸU· fiVMgflmÀ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω ≠ߣoŸOŸ£.
13EkEŸ£ ¨oŸÍÊM wŸDOMªÓ˘zŸ£oMEŸ£; ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM
oŸ£ÊŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. ÍEŸ˘DwŸ oŸ££D√M V¢ÙEŸ£ zkß
Ek˘OŸ+EŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµOMEŸ£.
≠OŸzM EŸEŸΩ GŸWqM ÍEŸΩ oŸ£ÊŸÍDOŸ wMUÙ˘ yMUflÊŸ£
oŸYÙı. 14EŸEŸΩ oŸ£EMÊŸU EŸEŸΩ zkßØGŸU· ¨oŸEŸEŸ£Ω
ÍwŸØOŸ zkßEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oMEŸ£; ¨oŸEŸ ≠r‹GMª££
ÍzŸDwŸzŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.''' 15EkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM
wŸEŸÊM OMUzMwŸ OŸxŸÕEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ£ wŸEŸÊM
ér‘OŸ ≤mkı oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 17:2-27
16
≠ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸGM· yMUfl˘ OMfloŸzŸ
VŸÍΩlYª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£, ""OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸUΩ EŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸUΩ ≤∞qMU†fl
≠”floŸÕY‘zŸ£oM. ÍflEŸ£ ªÓGM ∫flÊM oŸÓdYKU
EŸEŸÊM érª££éπÙı. 17EŸEŸΩ oŸDxŸOŸoŸzŸ Â∞qŸª£
OŸ„ıª£U ÍflEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
äc∑ oŸ£ykoŸØµπª£DwMKU ≤DcDwM qŸQÊŸP‘zŸ£oM.
18ÍflEŸ£ EŸEŸÊM∞qMU†fl VŸykª£ oŸÓdzŸ£oM. EkEŸ£
GMfloŸÙ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸ∞qM†fl. 19K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ
swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ fiD^OŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£
EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ oŸÓdzŸ£oM. 20K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸÊM
VŸoŸÓEŸzŸ£ IMflzM ªÓzŸU fiÙı. ÍEŸΩ yMUzŸwŸ£ IMflzM
OMfloŸQÙı. fiD^OŸ oŸ£yŸwk·ª£Õ oŸÓpŸ£oŸ OMfloŸzŸ cÊM|
EkoŸŒ GMflrK£fl fiÙı. 21fiVMgfl„ÊM VŸoŸÓEŸokOŸ
ßEkDÊŸ «IŸUmMUflGŸOŸ„ı ≤„ıOM? ÍflEŸ£ fiD^OŸ
¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£ fiVMgflmÀ
ßEkDÊŸGk·˘K£fl. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
yMUzŸwŸDOŸ£ VŸ‹wŸDwŸgzŸEkΩ˘ oŸÓdOM. ∫flÊM ÍflEŸ£
ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω qŸgvkØéoŸÓdOM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸ
oŸ££DOM yMUflÊŸ£wkπ, ¨EŸØßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ OMflxŸoŸEŸ£Ω
º£†yMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓdOM. 22fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VŸOk
GkÙGŸU· ÍEŸΩ ßEŸzŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpM.
K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl ¨oŸQÊM OMfloŸzkOM!
23""K£yMUfloŸEMfl, ÒÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸÊŸU EŸEŸΩ
VŸDwŸéÊŸU Ò okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM. ≠ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸÊMUrVŸ£; ¨OŸ£ VŸOkGkÙGŸU·
‘)zŸok˘zŸ„. 24ÍEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£. ≠ÊŸ
ßEŸzŸ£, "VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
OMfloŸzŸU zŸGŸÿGŸEŸU ≠˘Ok+EM' ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEk˘OM+flEM. EŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸŒ
c„∞qŸœok˘OŸ£+ ÍEŸΩ VMfloMª£EŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£oŸDwM
GŸWqMª£EŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫VŸ£.
25""EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEMUΩDYÊM
ÍflEŸ£ oŸÓwŸEkdOM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ‘)zŸ
ok˘ GŸº£†oMEMDOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
EkEŸ£ lOMuª£ÕYDOŸ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkpŸ£éπOM+flEM;
ÍEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£ ≤DOŸ£ GMflr
GMUߣJéπOM+flEM. 26K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl OMfloŸzŸ£.
VŸ‹wŸi ÍflEk˘K£fl EŸEŸÊM fiD^Ok äÃMJª£ okÊk+EŸ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM. 27EŸEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ≠”fl
oŸÕY‘ ÍEŸΩ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQ‘OM. EŸEŸΩ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£ VŸOkGkÙ ÍEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£wkπzMDOŸ£
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 18:1-19:2
ÍflEŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdzŸ£oM. K£yMUfloŸEMfl, ÍflEk
˘K£fl EŸEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘OŸ+QDOŸ
EŸEŸΩ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ VŸOkGkÙGŸU· ≠”flokÕOŸ
yMUDYGMUߣJoŸzŸ£!'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
¨EŸØßEkDʟʟß oM£flmflmM OkÂflO
flOŸEŸ ߪ£
¨EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ oM£flmM
18 ª££OŸ˜GM· yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ÊŸwÀ
qŸº†H oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸ£wŸ£πoŸ££wŸπ„OŸ+ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£.
2¨EŸDwŸzŸ OkÂflOŸEŸ£ oMUflokcØzŸ VŸDÊŸpŸ
ª££OŸ˜oŸÓd VMUfl„‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ
VMfloŸGŸzk˘ GŸqŸÁGMUpŸIMflGk»£wŸ£.
3OkÂflOŸEŸ£ √MUflcOŸ ¨zŸVŸEkOŸ yŸOŸOMßzŸEŸ
VMuEŸØOMUpŸEM GkOkd ¨oŸzŸEŸ£Ω yŸoŸÓéEŸ wŸEŸGŸ
∫DOŸ{†OŸEŸ£. yŸOŸOMßzŸEŸ£ wŸEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ wŸEŸGŸ ÂVŸπQVŸÙ£
qŸgª£éΩVŸ£éπOŸ+EŸ£.
4yŸOŸOMßzŸÍDOŸ OkÂflOŸEŸ£ äDOŸ£ VkÂzŸ
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ ◊ߣ VkÂzŸ oŸ£DY zkyŸ£wŸzŸEŸUΩ
fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY GkmkߣʟßEŸUΩ VMzM∫dOŸ£
yŸOŸOMßzŸEŸ GŸ£OŸ£zMʟß ∫DÊk„EŸ EŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUª££+ ≠ GŸ£OŸ£zMʟߣ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤ÃMª£OŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸzM EŸUzŸ£ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤ÃMª£Ù£
IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω hr‘OŸEŸ£.
5yŸOŸOMßzŸÍÊM OŸoŸ£VŸ·OŸ„ızŸ£oŸ ¨zkoŸ£ØzŸ£ VŸyk
ª£GM· cDOŸzŸ£. ≠OŸzM OkÂflOŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸzŸ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY
VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸEŸ£. 6EŸDwŸzŸ ¨zkoŸ£ØzŸ OŸoŸ£VŸ·
OŸ„ı wŸEŸΩ GMUfl§Mª£EŸ£Ω Vk)≥‘OŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ£
OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzk˘ ¨oŸÍÊM GŸqŸÁoŸEŸ£Ω wŸDOMU≥Á
VŸ£éπOŸ+zŸ£. ∫flÊM OkÂflOŸEŸ£ yMUflOŸGŸpMª£mMımkı
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ߪ£oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
7yŸOŸOMßzŸEŸ VMflEklYqŸéʟߣ hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+
cDÊkzŸOŸ ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM wŸDOŸEŸ£. 8¨ÙıOM {«IŸwÀ oŸ£wŸ£π GŸUEÀ
qŸº†HÊŸrDOŸ cyŸÃŸ wkoŸ£goŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
fioŸŒÊŸrDOŸ VMUmMUfloMUflEŸEŸ£ wkoŸ£gOŸ wMU{†,
wkoŸ£gOŸ GŸDc oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ IMflzM VkoŸÓ˘g
ʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£.
9OkÂflOŸEŸ£ yŸOŸOMßzŸEŸEŸ£Ω VŸOMcdOŸEMDOŸ£
érOŸ yŸoŸÓéEŸ ¨zŸVŸEkOŸ wMUfloŸEŸ£ 10wŸEŸΩ oŸ£ÊŸ
EkOŸ yŸOMUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ crÊM
566
VŸoŸÓlOkEŸGk·˘ª£U ≠”floŸÕYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£; ªÓGŸDOŸzM OkÂflOŸEŸ£ yŸOŸOMßzŸEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ yMUflzkd ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ+EŸ£. yŸOŸOM
ßzŸEŸ£ wMUfloŸŒEMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓdOŸ+EŸ£. yŸOMUfl
zkoŸ£EŸ£ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π wkoŸ£gʟß oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM GMUº†EŸ£. 11OkÂflOŸ zkßEŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ‘ K£yMUfloŸÍÊM qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£.
¨OMfl QfléªÓ˘ ≤OMUfloŸ£ØQDOŸ, oMUflokcØQDOŸ,
´≥„∞≥†ª£QDOŸ, ¨oŸÓmMflGŸØQDOŸ oŸ£wŸ£π ¨oMU\flÍ
ª£QDOŸ wMÊMOŸ£GMUDdOŸ+ IMrJcDÊkzŸOŸ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω xŸ£Y˜oŸÓd OMfloŸQÊM qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£.
12√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMÿ uª££ h≥ÁEŸ wŸ˘|EŸ„ı
äoM£\ yŸYEMDº£ VkÂzŸ oŸ£DY ≤OMUfloŸ£ØzŸEŸ£Ω
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. 13¨IMÿuª££ ≤OMUfl£EŸ„ı
GMUfl§Mª£EŸ£Ω GŸ{† ≤OMUfloŸ£ØzMÙızŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ
VMfloŸGŸzŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ yMUflOŸGŸpM
ʟßmMımkı K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM ߪ£oŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ oŸ££vkØlYGkQʟߣ
14
fiVMgflÙzMÙıQÊM ¨zŸVŸEk˘OŸ+ OkÂflOŸEŸ£
qŸGŸÿqkwŸÂÙıOM Ekت£éflQVŸ£éπOŸ+EŸ£. 15√MzŸUª£ÃŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflokcEŸ£ ¨oŸEŸ qŸglOkEŸ VMflEkqŸé
ªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨∫flÙUOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl∞qk
´qkºEŸ£ mMfl’GŸEk˘OŸ£+ OkÂflOŸEŸ √ŸQwMgª£EŸ£Ω
czMYº†EŸ£.
16¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ √kOMUflGŸEŸU ≤IkØ
wkzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨floM£mMGŸEŸU ªÓßGŸ
zk˘OŸ+zŸ£. xŸoŸÿEŸ£ mMfl’GŸEk˘OŸ+EŸ£.
17GMzMflwŸØ oŸ£wŸ£π qMmMflwŸØ ≤Dc GkoŸÙ£OŸDpŸ£ÊŸrÊM
IMEkª£EŸ£ ¨l Y GkQªÓ˘OŸ+EŸ£. IMEkª£EŸ£
K£yMUflªÓOŸEŸ oŸ£ÊŸ. OkÂflOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
oŸ££’Ø Vk)EŸÊŸÃŸ„ıOŸ£+ OkÂflOŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£.
¨oMU\flÍ
flͪ£zŸ£ OkÂflO flOŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
¨oŸoŸÓEŸqŸd‘OŸ£+
Ekyk∞qŸEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£.
19 ¨oŸEŸ£ VŸwŸπ crGŸ ¨oŸEŸ£ oŸ£ÊŸEŸ£ qŸº†GM·
cDOŸEŸ£. 2OkÂflOŸEŸ£, ""Ekyk∞qŸEŸ£ EŸEŸÊM OŸK£
wMUflQ‘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ykEŸUEŸÍÊM EkEŸU
OŸK£wMUflzŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ykEŸUEŸEŸEŸ£Ω
VŸDwMuVŸÙ£ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ
 567
VMfloŸGŸzŸ£ ¨oMU\flEÀ OMflxŸGM· yMUfl˘ OŸ£i’OŸ„ıOŸ+
ykEŸUEŸEŸEŸ£Ω VŸDwMu‘OŸzŸ£.
3≠OŸzM ¨oMU\flͪ£zŸ Ekª£GŸzŸ£ ykEŸUEŸÍÊM,
""oMUflVŸ yMUflÊŸIMflpŸ, OkÂflOŸEŸ£ ÍEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω
Ê¢zŸÂ‘ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸÙ£ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ
EMDOŸ£ «Ik‘GMUDdzŸ£oMªÓ? fiÙı, ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ
zkßØOŸ„ı yMUD√Ÿ£ykGŸÙU Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDÊŸg
∫VŸÙU GŸÃŸ£∫‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. 4≠ÊŸ
ykEŸUEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω cDlY‘ ¨oŸzŸ
ÊŸpŸ‰ÊŸÃŸEŸ£Ω IMUflr‘ ¨oŸzŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω VMUDºYDOŸ
GMß«IkÊŸOŸoŸzMÊM GŸwŸπQ‘º£† ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DOŸGM·
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
5OkÂflOŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊM ∫DYzŸ£ÊŸÙ£
EksGMqŸº†zŸ£. fiOŸEŸ£Ω ¨QwŸ GMÙoŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ
crÊM yMUfl˘ EŸpMOŸOŸ+EŸ£Ω ér‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ OkÂfl
OŸEŸ£, ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ ÊŸpŸ‰ IMÃMª££oŸ wŸEŸGŸ ÷MQGMUfl
qŸº†HOŸ„ıK£fl fiQ. ¨EŸDwŸzŸ ÍfloŸŒ oŸ£EMÊM czŸ
cyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM yMflrGŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
6OkÂflOŸEŸ£ wŸoŸ£ÊM xŸwŸ£gokOŸEMDOŸ£ ¨oMU\flÍ
ª£QÊM érOkÊŸ ykEŸUEŸEŸ£ oŸ££oŸwkΩÙ£· VkÂzŸ
µmMUfl. ÊkgD wŸUGŸOŸ IMrJª£EŸ£Ω GMUº£† oM£VMUfl
qM•wk{£ªÓYDOŸ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ zkyŸ£wŸzŸEŸUΩ
GMUDpŸ£ GMUDpŸEŸ£. ¨ÙıOM ¨zkoŸ£OŸ oŸÓGŸ oŸ£wŸ£π
√MUflIk qŸº†HÊŸrDOŸ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkyŸ£wŸ
zŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUDpŸEŸ£. 7∫flÊM ¨oMU\flͪ£zŸ£
oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ zŸ^OŸÊŸrDOŸ ª££OŸ˜GM· VŸ÷kË
OŸzŸ£. ¨ÙıOM oŸÓGkOŸ ¨zŸVŸÍÊM yŸHoŸEŸ£Ω GMUº£†
¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEŸUΩ wŸoŸ£\ VŸykª£GM· czŸoŸÓdOŸzŸ£.
oŸÓGŸOŸ ¨zŸVŸEŸU ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸU cDOŸ£ oM£flOMc
qŸº†HOŸ cr qkÃMª£ oŸÓdGMUDpŸzŸ£. fiwŸπ
¨oMU\flͪ£zŸU ª££OŸ˜ VŸEŸΩOŸ˜zkOŸzŸ£.
8fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ OkÂflOŸEŸ£ KUflokcEŸEŸUΩ wŸEŸΩ
VŸoŸ£VŸπ VMuEŸØoŸEŸUΩ ¨oŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 9¨oMU\flͪ£zŸ£ wŸoŸ£\ qŸº†HYDOŸ
yMUzŸcDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ VŸykª£Gk·˘ cDYOŸ+
¨zŸVŸzŸ£ qŸgwMØflGŸok˘K£fl fiOŸ+zŸ£.
10KUflokcEŸ£ zŸHzŸDÊŸoŸEŸ£Ω Âflµÿ‘OkÊŸ
≤zŸpŸ£ ÊŸ£DqŸŒ≥EŸ VMuEŸØÊŸrOŸ+OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. äDOŸ£
ÊŸ£DqŸŒ ¨oŸEŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ıª£U fiEMUΩDOŸ£
ÊŸ£DqŸŒ ¨oŸEŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ıª£U fiOŸ+oŸŒ. ≠ÊŸ
KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ„ıOŸ+ zŸHÂflzŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘
¨zkoŸ£ØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£. 11hrOŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ¨IMÿuª£EŸ Ekª£GŸwŸ‹
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 19:3-20:1
OŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. ¨IMÿ uª££ KUflokcEŸ wŸoŸ£\EŸ£.
Ò VMuÍGŸzŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜GM·
yMUzŸºzŸ£. 12KUflokcEŸ£ ¨IMÿ uÊM, ""¨zkoŸ£ØzŸ
VMuEŸØoŸŒ EŸEŸ˘DwŸ c„∞qŸœok˘OŸ+zM, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸyk
ª£GM· czŸIMflGŸ£. ¨oMU\flͪ£zŸ VMuEŸØoŸŒ ÍEŸ˘DwŸ
c„∞qŸœok˘OŸ+zM EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸykª£GM· czŸ£oMEŸ£.
13EkoŸŒ l O Muª£Õxk„ÊŸÃk˘OŸ£+ ¨DßOM EŸoŸ£\
ßEŸQÊk˘ª£U EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ qŸº†HÊŸrÊk˘ª£U
ª££OŸ˜oŸÓpMUflH. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ swŸπOŸDwM
EŸoŸ£\EŸ£Ω EŸpMVŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
14KUflokcEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØOMUpŸEM ¨zkoŸ£ØzŸ
VMuEŸØOŸ oM£flmM Okr oŸÓdOŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ VMuEŸØoŸŒ
¨oŸEMOŸ£QÍDOŸ ãdyMUfl»£wŸ£. 15¨zkoŸ£ØzŸ
VMuEŸØoŸŒ ãdyMUflÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOŸ ¨oMU\flÍ
ª£zŸ£ VŸyŸ fiVMgflÙzŸ ≤OŸ£QÍDOŸ ∫DOŸ£Q˘
ãdOŸzŸ£.¨IMÿ u oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸQDOŸ ¨oŸzŸ£
qŸmkª£EŸ ÊMuOŸ£ wŸoŸ£\ qŸº†HOMUßÊM VMflQGMUDpŸzŸ£.
KUflokcEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸEŸ£.
16¨zkoŸ£ØzŸ£ wkoŸŒ fiVMgflÙQDOŸ VMUflwŸ£yMUflOŸ
OŸ+EŸ£Ω EMUfld ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ•oŸÕOŸ„ıOŸ+
¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω VŸykª£Gk·˘ GŸzM»£‘OŸzŸ£.
xMUfl´qŸGŸEŸ£ yŸOŸOMßzŸEŸ VMflEklYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
17¨zkoŸ£ØzŸ£ ª££OŸ˜GM· ßEŸGŸUdVŸ£wkπzMDc
VŸ£Y+ª££ OkÂflOŸÍÊM oŸ££{†OkÊŸ ¨oŸEŸ£ fiVMgflmÀ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘ ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{ ¨zkoŸ£ØzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓdOŸEŸ£. ª££OŸ˜
VŸEŸΩOŸ˜zk˘ GkßʟoŸEŸ£Ω ≠zŸD«‘K£fl º†zŸ£.
18¨zkoŸ£ØzŸ£ fiVMgflÙzŸ ≤OŸ£zŸ£ ÍÙımkzŸOM
IMEŸ£Ωykµ ãdOŸzŸ£. ≠ YoŸVŸ OkÂflOŸEŸU ¨oŸEŸ
VMuÍGŸzŸU ¨zkoŸ£ØzŸ ◊ߣ VkÂzŸ oŸ£DY zkyŸ£
wŸzŸEŸUΩ EŸÙoŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY GkmkߣʟßEŸUΩ
GMUDOŸzŸ£. fioŸzŸ„ı ¨zkoŸ£ØzŸ VMflEkqŸéªÓOŸ
xMUfl´qŸGŸEŸU GMUÙıÙÁº†EŸ£.
19yŸOŸOMßzŸEŸ£ wkEŸ£ OkÂflOŸEŸ VMuEŸØYDOŸ
VMUfl„VŸÙÁº†EMDOŸ£ ÊMUwkπOkÊŸ OkÂflOŸEMUDYÊM
VŸDlOkEŸ oŸÓd ¨oŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸEŸ£. ¨DYÍDOŸ
¨zkoŸ£ØzŸ£ ¨oMU\flͪ£QÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£.
¨oMU\flÍ
flͪ£zŸEŸ£Ω KUflo
flokcEŸ£ EkxŸoŸÓdOŸ£+
oŸVŸDwŸGkÙOŸ„ı zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ª££OŸ˜GM·
20 yMUzŸpŸ£oŸ VŸoŸ£ª£. KUflokcEŸU wŸEŸΩ
VMuEŸØOMUDYÊM ª££OŸ˜GM· yMUzŸºEŸ£. ≠OŸzM
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 20:2-21:12 568
OkÂflOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıK£fl hrOŸ£
GMUDpŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ VMuEŸØoŸŒ ¨oMU\flEÀ OMflxŸOMUßÊM
EŸ£˘| ¨OŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸ£. ≠oM£flmM zŸc∑ qŸº†HGM·
oŸ££éπÊM ykµ VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸ oŸÓdOŸzŸ£.
2¨OŸzŸ ¨zŸVŸEŸ µQflºoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨OŸ£ ≤qŸÁwM¶OŸ£ q¢DpŸ£ «IkzŸoŸŒÃŸJ
Ok+˘wŸ£π oŸ£wŸ£π ¨oŸ£UÙØokOŸ zŸwŸΩÊŸrDOŸ oŸÓd
Ok+˘wŸ£π. ≠ µQflºoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸmMª£
oM£flmM fiº£†GMUDpŸEŸ£. ≠ qŸº†HYDOŸ fiEŸUΩ ¨EMflGŸ
IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸUzM oŸÓdOŸzŸ£.
3OkÂflOŸEŸ£ zŸc∑OŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ £GMUDpŸ£
cDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸGŸdª££oŸŒOŸGŸU· GMUpŸ„
oŸ£wŸ£π ykzMÊŸrDOŸ GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸOŸGŸU· EMfl£‘
OŸEŸ£. fiOMfl qŸgGkzŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ
≤mkı qŸº†Hʟß„ıª£U oŸÓdOŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØOMUDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
∫DézŸ£˘ cDOŸEŸ£.
´≥„∞≥†ª£zŸ lOMuwŸØzŸEŸ£Ω GMUDOŸOŸ£+
4
fiOkOŸ crGŸ fiVMgflÙzŸ£ ÊM÷MQEŸ„ı ´≥„∞≥†ª£zŸ
÷MUwMª£„ı ª££OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£. yŸ£∞qŸª£oŸEkOŸ
‘IM∑GMu ≤DcoŸEŸ£, OMuwŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ‘qMÁ u ≤DcoŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. fiOŸQDOk˘ ´≥„∞≥†ª£zŸ£ fiVMgflÙQÊM
VMfloMoŸÓpŸ£oŸoŸzkOŸzŸ£.
5fiEMUΩDOŸ£ VkQ, fiVMgflÙzŸ£ ´≥„∞≥†ª£zMUDYÊM
ézŸ£˘ ª££OŸ˜oŸÓpŸ£okÊŸ ªÓ»£flzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
≤mkƒEkEŸEŸ£ ÊMUmkØwŸEŸ wŸoŸ£\EkOŸ Ù∫\flª£EŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£. ÊMUmkØwŸEŸ£ ÊŸwÀqŸº†HOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
Ù∫\flª£ Ò{ª££ cyŸ£ «IkzŸok˘wŸ£π. GMuoŸ£ÊŸ|OŸ
OMUpŸ‰ GŸ£D§Mª£DéwŸ£π.
GMÙVŸ oŸÓdOMEŸ£. fiVMgflÙzŸ ßEŸÊŸHé oŸÓd qkqŸ
6fiOkOŸEŸDwŸzŸ fiEMUΩDOŸ£ ª££OŸ˜oŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£
EŸEŸUΩ fiVMgflÙzŸ fiwŸzŸ ¨lYqŸéʟßEŸUΩ GŸzMOŸ£
¨oŸQÊM, ""OMflxŸOMUßGM· yMUfl˘ fiVMgflÙzMÙızŸEŸ£Ω
mMµ·‘Q. IMfl∞qMÕcYDOŸ ∫dOŸ£ OkEÀ qŸº†HOŸ
wŸEŸGŸ ≤mkı ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸD√ŸQ‘ ßEŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘Q.
≠ÊŸ EŸEŸÊM EŸEŸΩ zkßØOŸ ßEŸVŸDvMت££ érª££oŸOŸ£''
¨DOŸEŸ£.
3¨OŸ G M · hwŸ π zŸ o k˘ KUflokcEŸ £, ""K£yM U fl
oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω EŸUzŸ£qŸº£† ¨«oŸWY˜
qŸdVŸ„. ¨zŸVŸEMfl, ÍflEŸ£ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ªÓGM
oŸÓdVŸIMflGŸ£? ∫flÊM oŸÓdOŸzM ÍflEŸ£ ≤mkı
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω qkqŸOŸ„ı flߣoŸDwM oŸÓpŸ£éπzŸ£oM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4≠OŸzM ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ ÍlOkÕzŸoŸEŸ£Ω
cOŸ„VŸ„Ùı. OkÂflOŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl KUflok
cEŸ£ oŸÓpŸIMflGk»£wŸ£. KUflokcEŸ£ OMflxŸOŸ
≤mkı GŸpMÊŸrÊM yMUfl˘ ßEŸzŸEŸ£Ω mMµ·‘ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM cDOŸEŸ£. 5¨zŸVŸÍÊM ßEŸÊŸH骣 mMGŸ·
ä≥Á‘OŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ„ı 亣† yŸEMUΩDOŸ£ ÙGŸÿ
oŸ£DY ’pŸ| hqŸKUfl˘VŸ£oŸoŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. K£yŸU
OŸOŸ„ı EkÙ£· ÙGŸÿOŸ ≤qŸÁwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY ’pŸ|
hqŸKUfl˘VŸ£oŸoŸQOŸ+zŸ£. 6KUflokcEŸ£ mMflÂ
GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸEŸ£Ω
ßEŸÊŸH骣„ı VMflQVŸ„Ùı; ªÓGMDOŸzM OkÂflOŸEŸ
≠÷MZª££ ¨oŸÍÊM VŸQGkH„Ùı. 7OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı
OkÂflOŸEŸ£ OMUpŸ‰ wŸqŸŒÁ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω ”µÿ‘OŸEŸ£.
fiV
fiVMgfl„
fl„ÊM OMflo
floŸzŸ OŸDpŸEM
8
OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸQÊM, ""EkEŸ£ GMfloŸÙ yŸ£√Ÿ£⁄

´≥„∞≥†ª£zMUDYÊM ÊŸwÀ ¬QEŸ„ı oŸÓdOŸzŸ£. ¨„ı oŸÓdOMEŸ£. ÒÊŸ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸΩ qkqŸoŸEŸ£Ω
äc∑ ≤wŸπzŸokOŸ qŸŒzŸ£∞qŸÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ GMuGk٣ʟrÊM ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸ£'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
9-10ÊkOŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ qŸgokYªÓ˘OŸ+EŸ£.
≠zkzŸ£ IMzŸÃŸ£ÊŸÃŸDwM ä{†ÊM fiqŸÁwŸπEkÙ£· IMzŸÃŸ£
ÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸU zM´qkª£Ek˘OŸ+EŸ£. 7fioŸEŸ£ fiVMgflK£yMUfloŸEŸ£ ÊkOŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ OkÂflOŸÍÊM ∫flÊM
ÙzŸEŸ£Ω qŸQykVŸØoŸÓdOkÊŸ OkÂflOŸEŸ ¨HXEkOŸ yMflߣ: "fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ EŸ£d. EkEŸ£ ÍEŸÊM GMUpŸ
”oŸ£\EŸ oŸ£ÊŸ KUflEkwkEŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ „zŸ£oŸ oŸ£UzŸ£ ”GMÿª£„ı äDOŸEŸ£Ω ≠Q‘
ykµOŸEŸ£. 8ÊŸwÀ ¬QEŸ zM´qkª£zŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸU GMUßJIMflGŸ£. ÍflEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ qŸgGkzŸoMfl EkEŸ£
¨oŸEŸ ßEŸzŸU GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
11-12ÊkOŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM yMUfl˘, ""K£yMUfl

fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω mMµ·‘ OkÂflO
flOŸEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸEŸ£ oŸEŸ£ ∫flÊŸEŸ£ΩwkπEM: "ÍflEŸ£ VŸ∫‘GMUßJcÙı
VMuwkEŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+EŸ£. ”GMÿª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUfl. oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕʟß czŸÊkÙ;
21 ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω mMµ·VŸ£oŸDwM OkÂflOŸ ¨^OŸok ÍEŸΩ oMuQÊŸrÊM oŸ£UzŸ£ éDʟߣ xŸzŸÏk
EŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. 2OkÂflOŸEŸ£ KUflokc ÊŸ£ÂGM; ¨^OŸok oŸ£UzŸ£ YoŸVŸ GkÙ «IŸª£DGŸzŸ
 569 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 21:13-22:1
Gk»£mMª££ ÍEŸΩ zkßØoMmkı yŸc£∑oŸOŸ£;
K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ fidfl fiVMgflÙEŸ£Ω Ok{
‘µ·OŸoŸzŸEMΩmkı yŸé‘pŸ£oŸEŸ£.' OkÂflOŸEMfl,
EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ crÊM OMfloŸzMfl GŸÃŸ£∫‘zŸ£wkπEM. ÍflEŸ£
ªÓoŸ ”GMÿª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJ ≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
érVŸ£.''
13≠ÊŸ ÊkOŸÍÊM OkÂflOŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÒÊŸ GŸ∞qŸ†OŸ„ı
Y+OM+flEM! EŸEŸΩ ”GMÿª£EŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÍlOŸÕQVŸ
IkzŸOŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ GŸzŸ£ÏMª££ÃŸJoŸEŸ£. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ≠wŸEMfl ÍlOŸÕQVŸ„.''
14≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oM£flmM cyŸ£
∆UflzŸokOŸ okØlYª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸ+QDOŸ ≤qŸÁwŸ£π
VkÂzŸ ßEŸzŸ£ VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. 15OMfloŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸEŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· OŸUwŸEŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EMUfld OŸ£i’
ÊMUDpŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ cDYOŸ+ OŸUwŸÍÊM,
""VkGŸ£, fiEŸ£Ω Í„ıVŸ£'' ¨DOŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ
OŸUwŸEŸ£ K£cU‘ª£EkOŸ äEkÕEŸEŸ GŸHOŸ„ı
ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£.
16OkÂflOŸEŸ£ oM£flÙGM· EMUfldOkÊŸ K£yMUfloŸEŸ
OŸUwŸEŸ£ «IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ EŸpŸ£oM ÍDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. OMfloŸOŸUwŸEŸ£ wŸEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ oM£flmM √ksOŸ+EŸ£. ≠ÊŸ OkÂflOŸEŸU ¨oŸ
EMUDY˘OŸ+ ∫Qª£zŸU c˘| EMÙOŸ oM£flmM
oŸ££’ʟßÍΩº£† EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ xMUflGŸ
oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+zŸ£. 17OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸQÊM,
""qkqŸoŸÓdOŸoŸEŸ£ EkEŸ£. ßEŸÊŸH骣EŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸoŸEŸ£ EkEMfl. EkEŸ£ wŸqŸŒÁ
oŸÓdOM! ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ◊EŸU wŸqŸŒÁ oŸÓpŸ„Ùı.
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸUΩ EŸEŸΩ qŸQ
okzŸOŸoŸzŸEŸUΩ ”µÿVŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω Vk»£VŸ£oŸ
okØlYª£EŸ£Ω Í„ıVŸ£'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
18≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸOŸUwŸEŸ£ ÊkOŸEMUDYÊM oŸÓwŸ
Ekd, ""OkÂflOŸEŸ£ äDOŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
K£cU‘ª£EkOŸ äEkÕEŸEŸ GŸHOŸ crª£„ı GŸ{†
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
19ÊkOŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM fiOŸEŸ£Ω ér‘OŸ GŸUpŸmMfl
¨oŸEŸ£ äEkÕEŸEŸ GŸHGM· yMUflOŸEŸ£.
20äEkÕEŸEŸ£ ÊMUfll Y ª£EŸ£Ω wŸEŸΩ GŸHOŸ„ı
cdª££wkπ ézŸ£˘EMUfldOkÊŸ OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω
GŸDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ãd
yMUfl˘ ¨ÂwŸ£GMUDpŸzŸ£. 21OkÂflOŸEŸ£ äEkÕEŸEŸ
crÊM IMº† yŸéπGMUDpŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω äEkÕ
EŸEŸ£ GŸDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUDpŸ£ c˘|
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸEŸ£.
22OkÂflOŸEŸ£ äEkÕEŸÍÊM, ""ÍEŸΩ GŸHoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
GŸgª£GM· oŸÓQpŸ£. EkEŸ£ fi„ı ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
GŸ{† OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ Ò «IŸª£DGŸzŸ
okØlYª££ ÍDwŸ£yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
23≠ÊŸ äEkÕEŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£EŸU
¨zŸVŸEŸU ≠˘zŸ£Â. Ò GŸHoŸEŸ£Ω ÍflEMfl wMÊMOŸ£GMUfl.
ÍflEŸ£ ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU oŸÓpŸ£. VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£GM· IMflGkOŸ GŸ{†ÊMÊk˘ EMfl˘Ù£ÊŸÃŸEŸUΩ
lOkEkØqŸÕÏMÊM IMflGkOŸ ÊMUfllYª£EŸUΩ qŸxŸ£oŸEŸUΩ
EkEŸ£ GMUpŸ£wMπflEM'' ¨DOŸEŸ£.
24¨OŸGM· OkÂflOŸEŸ£, ""EMUflpŸ£, EkEŸ£ ¨oŸGM·mkı
qŸ•HÕGŸgª£ GMUpŸ£wMπflEM. ÍÍΩDOŸ EkEŸ£ qŸŒGŸ·§M
ªÓ˘ wMÊMOŸ£GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£
oŸŒYÙı. lOŸoŸÓÕ^OŸÕok˘ OMUzMwŸOŸ+EŸ£Ω OMfloŸQÊM
GkPGMªÓ˘ GMUpŸ£oŸYÙı'' ≤DOŸEŸ£.
25OkÂflOŸ E Ÿ £ äEkÕEŸ Í ÊM yŸ Y EM u O Ÿ £ q¢DpÀ
cDÊkzŸoŸEŸ£Ω GMUº£† ≠ VŸ)ßoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUDpŸEŸ£. 26¨„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ äDOŸ£
ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ ¨OŸzŸ
oM£flmM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZ
oŸEŸUΩ ¨≥Õ‘OŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ IMDµ
ª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ OkÂflOŸÍÊM
hwŸπQ‘OŸEŸ£. VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸ ª£ßZoMflY
GMª£ oM£flmM IMDµª££ firOŸ£cDYwŸ£. 27≠ÊŸ
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸÍÊM ’pŸ|oŸEŸ£Ω äzMª£„ı ykGŸÙ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
28OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qkg^ O ŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr hwŸπzŸ
GMUº†OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£ OkÂflOŸEŸ£ ≠wŸÍÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω
VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£. 29≠ÊŸ qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸŒ oŸ£wŸ£π ª£ßZ
oMflYGMª££ ˘IMUØflEÀ qŸº†HOŸ ≤wŸπzŸOŸ qŸgOMflxŸ
OŸ„ıwŸ£π. fiVMgflÙzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπ
zŸ£okÊŸ oMUflxMª££ ≠ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸ+EŸ£.
30OkÂflOŸEŸ£ OMfloŸzŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓwŸEkpŸÙ£ «IŸª£
qŸº†OŸ+QDOŸ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸGM· yMUflÊŸ„Ùı.
¨oŸEŸ£ ’pŸ|lOkQªÓ˘OŸ+ OMfloŸOŸUwŸÍÊŸU «IŸª£
qŸº†EŸ£.
22 ≠ÊŸª£ßZoMOkÂflOŸEŸ£, ""OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸ• ≠wŸEŸ
flYGMª£U fiOMfl VŸ)ßOŸ„ı GŸº†ÙÁpŸ£
oŸOŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 22:2-23:3
OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ OkÂflO flOŸEŸ KUflß
flßEM
2 fiVMgfl„EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸEMΩmkı
OkÂflOŸEŸ£ czŸyMflr ¨oŸzŸ„ıDOŸ GŸÙ£ıGŸ£{ÊŸzŸEŸ£Ω
≠Q‘ wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£
GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GMéπ wŸªÓQVŸ£oŸ GMÙVŸ ¨oŸzŸOk˘wŸ£π.
3OMflokÙª£OŸ Ik˘Ù£ÊŸrÊM IMflGkOŸ oMUÃMÊŸrÊM
oŸ£wŸ£π µfl٣ʟrÊM IMflGkOŸ GŸ∑HoŸEŸ£Ω xMfl’Q
‘º†EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ crª£„ı wŸUGŸ oŸÓpŸÙ£
VklOŸØokÊŸOŸ∞qŸ£† wkoŸ£goŸEŸ£Ω xMfl’Q‘{†OŸ+EŸ£.
4¨ÙıOM mMGŸ·oŸÓpŸÙ£ ¨VklOŸØokOŸ∞qŸ£† OMfloŸOkzŸ£
oŸ£zŸÊŸÃŸ Y£\ª£EŸ£Ω GŸUd‘{†OŸ+EŸ£. wŸUª£ÕzŸ£
oŸ£wŸ£π sflOMUflÍEŸoŸzŸ£ ≠ Y£\ʟßEŸ£Ω OkÂflOŸÍÊM
wŸDOŸ£GMU{†OŸ+zŸ£.
5OkÂflOŸEŸ£, ""EkoŸŒ EŸoŸ£\ OMfloŸQÊM oŸ£ykOMUpŸ‰
≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸ{†VŸIMflGŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiEŸUΩ ≤ÃMqkgª£OŸoŸEŸ£; ¨oŸEŸ£
GŸ„ª£IMflGkOŸOŸ£+ fiEŸUΩ IMflGkOŸ∞≥†OM. OMflok
Ùª£oŸŒ ≤mkı ßEkDʟʟß„ı qŸg‘OŸ˜ok˘OŸ£+ ¨OŸzŸ
V¢DOŸª£Õ oŸ£wŸ£π ÂEkØVŸoŸŒ yMVŸzŸ£ok‘
ªÓ˘zŸIMflGŸ£. ¨OŸGk·˘K£fl EkEŸ£ ≠ OMflok
Ùª£Gk·˘ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸdVŸ£wMπflEM'' ¨DOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ Vkª££oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸŒOŸGM· IMflGk˘zŸ£oŸoŸŒÊŸ
ßEMΩmkı GŸUd‘º†EŸ£.
6OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸDwM yMflrOŸEŸ£. 7OkÂflOŸEŸ£ VMUmMU
oMUflEŸÍÊM, ""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, EkEŸ£ EŸEŸΩ OMfloŸzŸ
yMVŸQÊk˘ äDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†IMflGMDYOM+EŸ£.
8≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "OkÂflOŸEMfl, ÍflEŸ£
¨EMflGŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω GMUDY
zŸ£éπfl. ∫fl˘zŸ£oŸOŸQDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
GŸº†IkzŸOŸ£. 9≠OŸzM ÍEŸΩ EŸDwŸzŸ czŸ£oŸ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£
VŸoŸÓlOkEŸ qŸŒzŸ£∞qŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ zkßØOŸ„ı
EkEŸ£ xkD骣EŸ£Ω EMmMÊMUrVŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ oMuQÊŸrDOŸ ¨oŸÍÊM ªÓoŸ GMflpŸU
hD§kÊŸOŸ£. ¨oŸEMfl VMUmMUoMUflEŸEŸ£. ¨oŸEŸ
GkÙOŸ„ı fiVMgflÙzŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ ok‘VŸ£oŸzŸ£.
10¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ yMVŸQÊk˘ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEk˘zŸ£oŸEŸ£; EkEŸ£ ¨oŸÍÊM
wŸDOMªÓ˘zŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω cÙ
ÊMUrVŸ£oMEŸ£; ¨oŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ fiVMgflmÀ
zkßØoŸEŸ£Ω ÍzŸDwŸzŸGŸU· ≠ߣoŸzŸ£''' ≤DOŸ£ yMflr
570
OŸEŸ£. 11""oŸ£ÊŸEMfl, ÍflEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†
okÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOŸ£+ ÍEŸÊM
ª£xŸVŸ±EŸ£Ω OŸª£qk„VŸ„. 12K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
fiVMgflÙQÊM ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£ ≠wŸEŸ
≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘, OŸGŸÿwM»£DOŸ zkßØ«IkzŸ
oŸÓpŸ£oŸOŸGM· IMflGkOŸ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM OŸª£
qk„VŸ„. 13K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM GMU{†zŸ£oŸ
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÷kÊŸgwMªÓ˘ ¨EŸ£VŸQ‘ EŸpMOŸzM
ÍEŸÊM ª£xŸVŸ£± qkgqŸπokÊŸ£oŸŒOŸ£. ‘)zŸswŸπEk˘zŸ£;
lOMuª£ÕYDYzŸ£; yMOŸzŸIMflpŸ; GŸÃŸoŸÃŸqŸpŸIMflpŸ.
14""VMUmMUoMUflEŸEMfl, EkEŸ£ cyŸ£ qŸgªÓVŸqŸº£†
K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GMU·flVŸ·zŸ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ
◊ߣEŸUzMuoŸwŸ£π ºEÀ cDÊkzŸ, oŸ£UoŸwMπflߣ
VkÂzŸOŸ ™EŸUzŸ£ ºEÀ IMrJ oŸ£wŸ£π wŸUGŸ oŸÓpŸ
mkÊŸOŸ∞qŸ£† wkoŸ£g oŸ£wŸ£π GŸ∑HoŸEŸ£Ω GŸUd‘{†OM+flEM.
¨ÙıOM oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω GMU{†zŸ£wMπflEM.
VMUmMUoMUflEŸEMfl, ÍflEŸ£ fioŸŒÊŸrÊM fiEŸUΩ GŸUdVŸ£.
15ÍEŸΩ crª£„ı ¨EMflGŸ cpŸ˘ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π GŸÙ£ı
GŸ£{ÊŸzŸ£ fiOk+zM. IMflzM GMÙVŸÊŸÃŸ GŸ£xŸÙGŸÂ£ÕʟßU
16cDÊkzŸOŸ GMÙVŸÊkzŸzŸU IMrJ, wkoŸ£g, GŸ∑HOŸ
GMÙVŸÊkzŸzŸU mMGŸ·ÂÙıOŸ∞qŸ£† fiOk+zM. ÒÊŸ ÍflEŸ£
GMÙVŸ qkgzŸD«VŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂzŸ„''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17crGŸ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEMUDYÊM
VŸyŸGŸQVŸÙ£ fiVMgflÙzŸ oŸ££’DpŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
18crGŸ wŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘, ""OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoMU\DY˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM
VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘zŸ£wkπEM. EŸoŸ£\ VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„EŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM
VŸykª£oŸÓdOk+EM. ÒÊŸ K£yMUfloŸEŸU ≠wŸEŸ
ßEŸzŸU Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ oŸxŸOŸ„ıº£†GMUDd
Ok+zM. 19ÒÊŸ ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸUΩ ≠wŸ\ʟßEŸUΩ
ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM GMUdQ. ≠wŸÍÊM
qŸQxŸ£OŸ˜ ÍokVŸoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ yMVŸQÊk˘ GŸ{†Q;
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸUΩ fiwŸzŸ qŸÂwŸg VkoŸÓ˘g
ʟßEŸUΩ ¨wŸEŸ ≠Ùª£GM· wŸÍΩQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ„ı mMflÂ
flª£zŸ VMfloflokGkª£Õ
OkÂflOŸEŸ£ cyŸÃŸ oŸ££OŸ£GŸEkOkÊŸ wŸEŸΩ
23 oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω fiVMgflÙzŸ
¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 2OkÂflOŸEŸ£ zkßØOŸ ≤mkı
oŸ££’DpŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ªÓßGŸzŸEŸUΩ mMflª£zŸEŸUΩ
GŸzMOŸEŸ£. 3¨oŸEŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸµ·DwŸ
 571
oM£flÙÁº† mMflª£zŸEŸ£Ω mMµ·‘OkÊŸ 亣† oŸ£UoŸ
wMπDº£ VkÂzŸ oŸ£DY qŸŒzŸ£∞qŸQOŸ+zŸ£. 4""OkÂflOŸEŸ£
fioŸzŸ„ı fiqŸÁwkΩÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY mMflª£zŸ£
OMflokÙª£OŸ GŸº†pŸOŸ oM£fl„‹√kzŸGŸzk˘ª£U
≠zŸ£ VkÂzŸ oŸ£DY mMflª£zŸ£ EkتÓlYflxŸ
zk˘ª£U GkEŸUEŸ£ qkÙGŸzk˘ª£U 5EkÙ£·
VkÂzŸ oŸ£DY mMflª£zŸ£ Ok‹zŸqkÙGŸzk˘ª£U
EkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY mMflª£zŸ£ Êkª£GŸzk˘ª£U
VMfloM oŸÓpŸIMflGŸ£. EkEŸ£ ¨oŸQÊk˘ ÂxMfl∞qŸ okOŸØ
ʟßEŸ£Ω wŸªÓQ‘{†zŸ£wMπflEM. ¨oŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸ£dVŸ£wkπ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg oŸÓpŸIMflGŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
6OkÂflOŸEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸ
EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ÊMfl∞qMUÕflEŸØzŸ£, GMykwŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π
oM£zkQflª£zŸ£.
ÊMfl∞fl∞qMUÕflE
flEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
7ÊMfl∞qMUÕflEÀGŸ£ÙOŸ„ı ÙOk+EÀ oŸ£wŸ£π ”£\fl
≤DcoŸQOŸ+zŸ£. 8ÙOk+EŸÍÊM oŸ£UoŸzŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£. oMUOŸÙEM oŸ£ÊŸEŸ£ K£∫flK£flmÀ. hrOŸ
fiÍΩc∑zŸ£ TflwkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π KUfloMflmÀ. 9”£\fl
ª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: xMmMUfloMUflwÀ,
yŸTflK£flmÀ oŸ£wŸ£π ykzkEÀ. Ò oŸ£UoŸzŸ£
ÙOk+EŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ oŸ££’DpŸzk˘OŸ+zŸ£.
10”£\flÊM EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£. ¨oŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: ª£yŸwÀ, Tflß, K£ª£U∞qÀ oŸ£wŸ£π
IMQflª£. 11ª£yŸwŸEŸ£ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£. TflßEŸ£
≤zŸpŸEMª£oŸEŸ£. K£ª£U∞qŸÍÊŸU IMQflª£ÍÊŸU
yM√Ÿ£⁄ oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸQc∑zŸEŸ£Ω
äDOMfl GŸ£º£DcoMDOŸ£ mMµ·VŸmk»£wŸ£.
GMykwŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
12 GMykwŸÍÊM EkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:
¨oŸÓgoŸÚÀ, fi√k⁄zÀ, yMIMUgflEÀ oŸ£wŸ£π hTËfl
K£flmÀ. 13¨oŸÓgoŸ£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
≠zMUflEÀ oŸ£wŸ£π oMUflxM. ≠zMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£ oŸ£ykqŸQxŸ£OŸ˜okOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
qŸgé∞≥œVŸ£oŸŒOŸGM· qŸgwMØflµVŸÙÁº†zŸ£; fioŸzŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı VŸOkGkÙ lOŸUqŸ VŸ£pŸ£oŸŒOŸGk·
˘ª£U ≠wŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U K£yMUfl
oŸEŸ yMVŸQEŸ„ı ßEŸzŸEŸ£Ω VŸOkGkÙ ≠”floŸÕ
YVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U ≠QVŸÙÁº†zŸ£.
14oMUflxMª££ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ mMflÂGŸ£ÙOŸ„ı VMflQVŸÙÁ{†OŸ+zŸ£.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 23:4-28
15
oMUflxMª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ÊMfl∞qMUflÕoŸÚÀ
oŸ£wŸ£π ≤„flK£÷MzÀ. 16ÊMfl∞qMUÕfloŸ£EŸ √MU√Ÿ⁄Ù
oŸ£ÊŸEŸ£ xMcUoMflÙ. 17≤„flK£ßzŸEŸ √MU√Ÿ⁄Ù
oŸ£ÊŸEŸ£ zMyŸcØ. ≤„flK£÷MzŸÍÊM IMflzM oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı.
≠OŸzM zMyŸcØÍÊM ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. 18fi√kƒzŸEŸ
√MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ xMmMUfloMUflwÀ.
19yMIMUgflÍEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ K£Qflª£. ≤zŸ
pŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸ£ª£Õ. ª£yŸTflK£flÙEŸ£
oŸ£UzŸEMª£ oŸ£ÊŸ. K£GŸoŸÓ\oŸ£EŸ£ EkÙ·EMª£ oŸ£ÊŸ.
20hTËflK£flÙEŸ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸEŸ£ £flGŸ; fi∞≥ÿfl
ª£EŸ£ ¨oŸEŸ ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸ.
oM£zkQflªflª£ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£
21
oŸ£∫ıfl oŸ£wŸ£π oŸ£U∞≥fl oM£zkQflª£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£. oŸ£∫ıflª£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: ≤mkı
÷kzÀ oŸ£wŸ£π µfl∞ q À. 22≤mkı÷kzŸEŸ£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÙıOM VŸwŸπEŸ£. ¨oŸÍÊM yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓwŸgoMfl
fiOŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸDcDlYGŸzŸ„ıK£fl oŸ£OŸ£oM
ªÓOŸzŸ£. µfl∞qŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸzŸ VŸDcDlYGŸzk
˘OŸ+zŸ£. 23oŸ£U∞≥ª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMDOŸzM:
oŸ£∫ıfl, ◊OMzÀ oŸ£wŸ£π K£zMfloMUflwÀ. ¨oŸÍÊM
oŸ£UzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£.
mMflÂ
flª£zŸ GMÙVŸ
24
fioŸzMfl mMflª£zŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. fioŸzMfl
≠ªÓ GŸ£º£Dcʟß qŸglOkEŸzŸ£. fioŸzŸ„ı fiqŸÁwŸ£π
oŸ∞qŸÕ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ ¨OŸµ·DwŸ oM£flÙÁº†oŸzŸEŸ£Ω
oŸÓwŸg mMµ·VŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı
VMfloMoŸÓdOŸzŸ£.
25OkÂflOŸEŸ£, ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM.
OMfloŸzŸ£ ÍzŸDwŸzŸoŸ• ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸÙ£
cDYzŸ£wkπEM. 26≠OŸ£OŸQDOŸ fiEŸ£Ω oŸ££DOM mMflÂ
ª£QÊM OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸEkΩÊŸ„fl ¨OŸzŸ
VkoŸÓ˘gʟßEkΩÊŸ„fl yMUzŸ£oŸ ¨oŸxŸØÂÙı'' ≤DOŸ£
yMflrOŸ+EŸ£.
27OkÂflOŸEŸ GMUEMfl ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ mMfl oŸDxŸOŸ
oŸzŸ„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oMUOŸÙ£ÊMUDpŸ£ ¨OŸµ·DwŸ
oM£flÙÁº†oŸzŸEŸ£Ω mMµ·VŸmk»£wŸ£.
28mMflª£zŸ£ ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzkOŸ ªÓß
GŸQÊM OMflokÙª£OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ VŸykª£
oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. fiOŸÙıOM ¨oŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ
yMUzŸ˘EŸ ¨DʟßoŸEŸUΩ OMflokÙª£OŸ ≤pŸcÙÊŸpM
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 23:29-24:19 572
ʟß„ıOŸ+ GMUflÏMʟßEŸUΩ EMUfldGMUߣJéπOŸ+zŸ£;
qŸQxŸ£OŸ˜ VkoŸÓ˘gʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU xŸ£OŸ˜ok˘
pŸ£éπOŸ+zŸ£. ∫flÊM OMflokÙª£OŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸ£
éπOŸ+zŸ£. 29oŸÓwŸgoŸÙıOM ¨oŸzŸ£ ÊMUfllY∫º†EŸ£Ω
¨ÃMOŸ£ yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd OMflok
Ùª£OMUߢzŸ£oŸ oM£flTEŸ oM£flmM fipŸ£éπOŸ+zŸ£.
30qŸgéYEŸ oŸ££D÷kEM oŸ£wŸ£π Vkª£DGkÙ OMflok
Ùª£OMUßÊM VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykd OMfloŸzŸEŸ£Ω
oŸ£∫oM£qŸdVŸ£éπOŸ+zŸ£. 31VŸc∑wÀYEŸÊŸÃŸ„ıª£U
¨oŸ£okVMØʟß„ıª£U IMflzM ÂxMfl∞qŸ YEŸÊŸÃŸ„ıª£U
OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω
wŸªÓzŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. qŸgéYEŸ ≤∞qŸ£† oŸ£DY
mMflª£zŸ£ VMfloMoŸÓpŸIMflGMDc£OŸEŸ£Ω oMUOŸmMfl
ÊMUwŸ£πqŸdVŸmk˘wŸ£π. 32∫flÊM mMflª£zŸ£ wkoŸŒ
oŸÓpŸIMflGkOŸ GMÙVŸÊŸÃŸEMΩmkı oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω EMUfld
GMUDpŸzŸ£; wŸoŸ£\ VŸDcDlYGŸzŸU ≠zMUflEŸEŸ GŸ£ÙOŸ
oŸzŸU ≠˘OŸ+ ªÓßGŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸzŸ£.
ªÓßGŸzŸ oŸÊŸÕʟߣ
≠zMUflEŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ oŸÊŸÕÊŸÃk˘
24 « I k˘VŸÙÁº†zŸ£. ≠zMUflEŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£: EkOkIÀ, ¨flyŸU, ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π
ÒwkoŸÓzÀ. 2EkOkIÀ oŸ£wŸ£π ¨flyŸU wŸoŸ£\ wŸDOM
Vkª££oŸ oMUOŸmMfl éflQyMUflOŸzŸ£. ¨oŸQÊM
oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ cOŸ„ÊM ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π
ÒwkoŸÓzÀªÓßGŸzk˘ VMfloMoŸÓdOŸzŸ£. 3≤mkı
÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀGŸ£ÙOŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
OkÂflOŸEŸ£ qŸgwMØflµ‘ √kOMUflGÀ oŸ£wŸ£π ¨∫fl
oM£mMGÀ ªÓßGŸzŸ VŸykª£YDOŸ ≤zŸpŸ£ oŸÊŸÕ
ʟßEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. √kOMUflGŸEŸ£ ≤mkı÷kzŸEŸ
oŸDxŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨∫floM£mMGŸEŸ£ Òwk
oŸÓzŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. 4ÒwkoŸÓzŸEŸ VŸDwŸé
˘DwŸÙU ≤mkı÷kzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı yM√Ÿ£⁄ oŸ£DY
Ekª£GŸQOŸ+zŸ£. ≤mkı÷kzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı yŸY
EkzŸ£ oŸ£DY oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı
≤Dº£ oŸ£DY Ekª£GŸQOŸ+zŸ£. 5qŸgéKUDOŸ£
GŸ£ÙYDOŸ sflº£ykGŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
≠Q‘GMUßJmk»£wŸ£. GMÙoŸzŸEŸ£Ω qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ VMfloM
Êk˘ ≠Q‘GMUßJmk»£wŸ£; fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸEŸ£Ω ªÓßGŸ
zk˘ VMfloMoŸÓpŸÙ£ ≠Q‘GMUßJmk»£wŸ£; fioŸzM
ÙızŸU ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸ
zk˘OŸ+zŸ£.
6
EMwŸEMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMoŸÓª£EŸ£ mMfl’GŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. xMoŸÓª£EŸ£ mMfl VŸDwŸéÊM VMflQOŸoŸEk˘
OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ oŸDxkoŸrª£EŸ£Ω czMYpŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzkOŸ √kOMUfl
GŸEŸ, ¨∫floM£mMGŸEŸ oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ Ekª£GŸzŸ
≤OŸ£QEŸ„ı VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω czMOŸEŸ£. qŸgéVŸÙ
sflº£ykµ äc∑EŸEŸ£Ω äDOŸ£ GMÙVŸGM· ≠Q‘OkÊŸ
¨oŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω oŸDxkoŸrª£„ı czMOŸEŸ£. ∫flÊM
äIMU∑c∑EŸ£ ªÓoŸªÓoŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGMDOŸ£ ≤ÙıQÊŸU ÊMUwŸ£πqŸd‘OŸzŸ£. Ò Qflé
ªÓ˘ ≤mkı÷kzÀ oŸ£wŸ£π ÒwkoŸÓzÀ GŸ£º£Dc
OŸoŸQÊM ªÓßGMUflOMUØflÊŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM oŸÊŸÕ
ÊŸÃk˘ qŸgwMØflµ‘ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸzŸ£.
7
oMUOŸÙEMª£ oŸÊŸÕ K£yMUflªÓQflcEŸOŸ£.
≤zŸpŸEMª£ oŸÊŸÕ K£Okª£EŸOŸ£.
8
oŸ£UzŸEMª£ oŸÊŸÕ ykQfloŸ£EŸOŸ£. EkÙ·EMª£
oŸÊŸÕ VMKUflQfloŸ£EŸOŸ£.
9 ™OŸEMª£ oŸÊŸÕ oŸ£„·flª£EŸOŸ£. ≠zŸEMª£
oŸÊŸÕ £ªÓØ£flEŸEŸOŸ£.
10
◊ßEMª£ oŸÊŸÕ yŸGMU·fl√ŸEŸOŸ£. ≤DºEMª£
11
oŸÊŸÕ ¨flª£EŸOŸ£.
äD«IŸwŸπEMª£ oŸÊŸÕ K£∞qŸUoŸEŸOŸ£. yŸwŸπEMª£
oŸÊŸÕ xMGŸEŸØEŸOŸ£.
12
yŸEMUΩDOŸEMª£ oŸÊŸÕ ≤mkØ∞≥flcEŸOŸ£. yŸEMΩzŸ
pŸEMª£ oŸÊŸÕ ªÓµfloŸ£EŸOŸ£.
13 yŸYoŸ£UzŸEMª£ oŸÊŸÕ yŸ£qŸÁEŸOŸ£. yŸYEkÙ·
EMª£ oŸÊŸÕ ≤∞qMIkcEŸOŸ£.
14
yŸYEMuOŸEMª£ oŸÊŸÕ Ù|EŸOŸ£. yŸYEkzŸEMª£
oŸÊŸÕ fioM£\flzŸEŸOŸ£.
15
yŸYEMflßEMª£ oŸÊŸÕ yMflTflzŸEŸOŸ£. yŸYEMDº
EMª£ oŸÊŸÕ yŸ≥Á√M⁄fl√ŸEŸOŸ£.
16 yŸwMUπD«IŸwŸπEMª£ oŸÊŸÕ qMwŸyŸØEŸOŸ£. fiqŸÁwŸπ
EMª£ oŸÊŸÕ K£yM÷M·flÙEŸOŸ£.
17
fiqŸÁwMUπDOŸEMª£ oŸÊŸÕ ªÓµflEŸEŸOŸ£. fiqŸÁwMπ
zŸpŸEMª£ oŸÊŸÕ ÊkoŸ£UÙEŸOŸ£.
18 fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸEMª£ oŸÊŸÕ OMmkª£EŸOŸ£. fiqŸÁwŸπ
EkÙ·ª£EMª£ oŸÊŸÕ oŸÓßØEŸOŸ£.
19
Ò oŸÊŸÕOŸoŸzŸEŸ£Ω GŸgoŸ£ok˘ OMflokÙª£OŸ„ı
VMfloM oŸÓpŸÙ£ ≠QVŸmk»£wŸ£. fioŸzŸ£ ≠zMUfl
EŸEŸ ≠zklOŸEk qŸOŸ+骣EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£.
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠zklOŸEk
GŸgoŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zMUflEŸÍÊM ér‘OŸ+EŸ£.
 573 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 24:20-25:9
fiw
fiwŸzŸ mMflÂ
fl廣z٣
20mMflÂGŸ£ÙOŸ fiwŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£:
¨oŸÓgoŸ£EŸ VŸDwŸéª£ xŸUIkK£flÙ. xŸUIk
K£flÙEŸ VŸDwŸéª£ K£yM+ªÓyŸ.
21
zMyŸcØEŸ VŸDwŸéª£ fi∞≥ÿflª£. (fi∞≥ÿflª£EŸ£
√MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸ£.–
22
fi√kƒzŸEŸ VŸDwŸéª£ xMmMUfloMUflwÀ.
xMmMUfloMUflwŸEŸ GŸ£º£DcOŸ ª£yŸwŸ.
23
yMIMUgflEŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£: oMUOŸÙEMª£oŸEŸ£
K£Qflª£; ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸ ¨oŸ£ª£Õ;
ª£yŸTflK£flÙEŸ£ oŸ£UzŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£.
EkÙ·EMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ K£GŸoŸÓ\oŸ£.
24
hTËflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ £flGŸ. £flGŸEŸ oŸ£ÊŸ
xk£flzÀ.
25
fi∞≥ÿflª£EŸ£ £flGŸEŸ VMUflOŸzŸ. fi∞≥ÿflª£EŸ
oŸ£ÊŸ ÷MGŸª£Õ.
26
oM£zkQflª£ VŸDwŸéª£ oŸ£∫ıfl, oŸ£U∞≥fl oŸ£wŸ£π
ªÓßØ.
27
ªÓßØEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ xMUflyŸoŸÚÀ,
ßGŸU·zÀ oŸ£wŸ£π figfl.
28
oŸ£∫ıflª£ oŸ£ÊŸ ≤mkı÷kzÀ. ≤mkı÷kzŸÍÊM
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·rzŸ„Ùı.
29
µfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£zŸyM\flÙ.
30
oŸ£U∞≥flª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃkOŸ oŸ£∫ıfl, ◊OMzÀ
oŸ£wŸ£π K£QfloMUflwÀ.
fioŸzMÙızŸ£ mMflÂGŸ£ÙOŸoŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£.
fioŸzŸEŸ£Ω ≠ªÓ ÊMUflwŸgÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ qŸ{†
oŸÓpŸmk»£wŸ£.
31fioŸzŸEŸ£Ω ”∞ q Ÿ†Gkª£ÕÊŸrÊk˘ sflº£ykµ
≠QVŸmk»£wŸ£. ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸU ªÓß
GŸzŸU ≠˘OŸ+ wŸoŸ£\ VŸDcDlYGŸzŸ£ oŸÓdOŸDwMK£fl
sflº£ykµ ”∞qŸ†Gkª£ÕÊŸrÊk˘ fioŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUßJmk»£wŸ£. zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ, √kOMUflGŸEŸ,
¨∫floM£mMGŸEŸ oŸ£wŸ£π mMflÂGŸ£ÙOŸ Ekª£GŸzŸ ≤OŸ£QÊM
sflº£ykµOŸzŸ£. ∫Qª£ ¨^OŸok µQª£ GŸ£º£Dc
ÊŸÃMEŸΩOM ≤ÙıQÊŸU VŸoŸÓEŸok˘ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
yŸDsOŸzŸ£.
Êkª£GŸ oŸWDOŸ
OkÂflOŸEŸU VMflEkqŸéʟßU ≠Vk´qŸEŸ VŸDwŸ
25 骣oŸzŸEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ VMfloMÊM qŸgwMØflµ‘
OŸzŸ£. ≠Vk´qŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ yMfloŸÓEÀ oŸ£wŸ£π
K£OŸ£wŸUEÀ. ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω, mMuzÀokOŸØÊŸ
ßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π wkßʟßEŸ£Ω IkQVŸ£wkπ OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω qŸgokYVŸ£oŸŒOMfl fioŸzŸ VMfloMªÓ˘wŸ£π. Ò
QfléªÓ˘ OMfloŸzŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸoŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM:
2≠Vk´qŸEŸ VŸDwŸéª£„ı: ßGŸU·zŸ, KUflVMfl´qÀ,
EMwŸEŸØ oŸ£wŸ£π ¨xŸzMflÙ. ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£
EMfl£‘OŸ ¨Vk´qŸEŸEŸ£Ω qŸgokYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£. ¨Vk´qŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊŸU oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ
ÍfldOŸEŸ£. 3K£OŸ£wŸUEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı: ÊMOŸÙØ,
÷MflQ, K£xkª£, ”£\fl, yŸ∞qŸcØ oŸ£wŸ£π oŸ£éπwŸØ.
亣† ¨oŸEŸ ≠zŸ£ oŸ£DY oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOMªÓOŸ
K£OŸ£wŸUEŸEMUDYÊM ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω IkQ‘
OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMfloŸQÊM
GŸWwŸßZwkVŸ£π骣EŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
4yMfloŸÓEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı Êkª£EŸoŸWDOŸOŸ„ı
VMfloMoŸÓdOŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: c£µ·flª£, oŸ£wŸπEŸØ,
hTËflK£flmÀ, xŸUIkK£flmÀ oŸ£wŸ£π K£Qfl
oMUflwŸ; yŸEŸEŸØ, yŸEkÍfl, ≤„flªÓwŸ, ˘OŸ+„π oŸ£wŸ£π
zMUfloŸ£Â£π K£÷MzÀ; KU∞qM∑Gk∞qŸ, oŸ£mMUıfléfl,
yMUfléflzÀ oŸ£wŸ£π oŸ£yŸTflKUflwÀ. 5fioŸzMÙızŸU
yMfloŸÓEŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£. yMfloŸÓEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ qŸgokY
ªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω c„∞qŸœEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸŒOk˘
OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸÍÊM
yŸYEkÙ£· oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU oŸ£UoŸzŸ£ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸU yŸ£{†OŸzŸ£. 6yMfloŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃM
ÙızŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ„ı ykpŸ£oŸOŸGk·˘ cß‘
GMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ykqÀÕ oŸ£wŸ£π mMuzÀ okOŸØ
ʟßEŸUΩ wkßʟßEŸUΩ IkQ‘OŸzŸ£. ∫flÊM OMflokÙª£
OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. 7¨oŸzŸU ¨oŸzŸ VŸDcDlY
GŸzŸU ykpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ykpŸÙ£ wŸzŸIMflé yMUDYOŸoŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 亣† fiEŸUΩzŸ ≤D«IŸwMπDº£ oŸ£DY
Êkª£GŸzŸ£ OMfloŸQÊM VŸ£πé˘flwM ykpŸÙ£ wŸzŸIMflé
yMUDYOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. 8qŸgéKUc∑QÊŸU GMÙVŸ
ʟßEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸÙ£ sflº£ykµ EMfloŸ£GŸ oŸÓd
OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓoŸ qŸGŸÿqkwŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı.
OMUpŸ‰oŸzŸ£, sGŸ·oŸzŸ£, hqklOkت£zŸ£, ÂOkØ^YÕ
ʟߣ ≤Dc IMfllOŸ«IkoŸÂÙıOM ≠QVŸÙÁº†zŸ£.
9oM U OŸ Ù EM ª £Ok˘, ≠Vk´ q Ÿ Ø EŸ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß „ ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
≤zŸpŸEMª£Ok˘, ÊMOŸÙØEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π
VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 25:10-26:11 574
10
oŸ£UzŸEMª£Ok˘ ßGŸU·zŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
11EkÙ·EMª£Ok˘ fisgflª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
12™OŸEMª£Ok˘ EMwŸEŸØEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π
VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
13≠zŸEMª£Ok˘ c£µ·flª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
14◊ßEMª£Ok˘ K£VŸzMflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
15≤DºEM ª £Ok˘ K£xkª£EŸ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß „ ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
16äD« I ŸwŸπEMª£Ok˘ oŸ£wŸπEŸØEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
17yŸwŸπEMª£Ok˘ ”£\flª£EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
18yŸEMUΩDOŸEMª£Ok˘ ¨ßzMflÙEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
19 yŸEMΩzŸpŸEMª£Ok˘ yŸ∞qŸcØEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
20yŸYoŸ£UzŸEMª£Ok˘ xŸUIkK£flÙEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
21yŸYEkÙ·EMª£Ok˘ oŸ£éπwŸØEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
22yŸYEMuOŸEMª£Ok˘ K£zMoMUflwŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
23yŸ Y EkzŸ E M ª £Ok˘ yŸ E Ÿ E Ÿ Ø EŸ ÊŸ D pŸ £ oŸ £ GŸ · ß „ ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
24yŸYEMflßEMª£Ok˘ KU∞ q M∑Gk∞ q ŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
25yŸYEMDºEMª£Ok˘ yŸEkÍflª£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
26yŸwMUπD« I ŸwŸπEMª£Ok˘ oŸ£mMUıfl骣 ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
27fiqŸÁwŸπEMª£Ok˘ ≤„flªÓwŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
28fiqŸÁwMUπDOŸEMª£Ok˘, yMUfléflzŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
29fiqŸÁwMπzŸpŸEMª£Ok˘ ˘OŸ+„πª£EŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY.
30fiqŸÁwŸπ oŸ£UzŸEMª£Ok˘ oŸ£yŸTflKUflwŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£
o٣DY.
31
fiqŸÁwŸπEkÙ·EMª£Ok˘ zMUfloŸ£Â£πK£÷MzŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£
o٣DY.
Ok‹zŸqkÙGŸzŸ oŸÊŸÕʟߣ
GMUflzŸ∫ª£ oŸDxŸOŸoŸzŸ„ı Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£
26 ªÓzMDOŸzM: oM£∞qMmMoŸ£Ø oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£. (oM£∞qMmMoŸ£ØEŸ£ GMUflzŸ∫ª£EŸ oŸ£ÊŸ.
GMUflzŸ∫ª£EŸ£ ≠Vk´ q ŸEŸ GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.–
2÷MGŸª£ÕEŸ£ oM£∞ q MmMoŸ£ØEŸ oMUOŸÙEMª£ oŸ£ÊŸ;
≤Yflª£K£flÙEŸ£ ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸ; ÷McOŸØEŸ£
oŸ£UzŸEMª£ oŸ£ÊŸ; ª£éΩK£flÙEŸ£ EkÙ·EMª£ oŸ£ÊŸ;
3◊mkoŸ£EŸ£ ™OŸEMª£ oŸ£ÊŸ; K£yMUflykEŸEŸ£
≠zŸEMª£ oŸ£ÊŸ; oŸ£wŸ£π ≤mMuyMUflK£flEMu ◊ßEMª£
oŸ£ÊŸ.
4ãIMflOMOMUfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£: xMoŸÓ
ª£EŸ£ √MU√Ÿ⁄ÙoŸ£ÊŸ; ≤zŸpŸEMª£oŸEŸ£ K£yMUfl÷k
IkOÀ; oŸ£UzŸEMª£oŸEŸ£ KUflokyŸ, EkÙ·EMª£
oŸEŸ£ VkGkzÀ, ™OŸEMª£oŸEŸ£ EMwŸEMflmÀ; 5≠zŸEMª£
oŸEŸ£ ¨Â£\flK£flÙ; ◊ßEMª£oŸEŸ£ fiVk±GkzÀ;
≤DºEMª£oŸEŸ£ qMª££mMıwMu. OMfloŸzŸ£ ãIMflOMOMUfl
oŸ£EŸEŸ£Ω ¨éªÓ˘ ≠”floŸÕY‘OŸEŸ£. 6xMoŸÓª£
ÍÊŸU ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ lOMuª£Õxk„ʟßU
cÙxk„ʟßU ≠˘OŸ+OŸQDOŸ wŸDOMª£ GŸ£ÙOŸ„ı
Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£. 7xMoŸÓª£EŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓzMD
OŸzM; äéΩfl, zM´qkK£flmÀ, ãIMflOÀ, ≤mkËIkOÀ,
≤„flyŸ£, oŸ£wŸ£π VŸoŸ£GŸØ. ≤mkËIkOŸEŸ VŸDcDlYGŸzŸ£
GŸ£xŸÙGŸÂ£Õʟߣ. 8Ò ≤mkı ßEŸzŸU ãIMflOMOMUfl
oŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. fioŸzMmkı cÙxk„ÊŸÃk˘
OŸ+zŸ£. äÃMJª£ ¨EŸ£«IŸoŸVŸπ Ok‹zŸqkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£.
ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ 亣† VŸDvMØ
¨zŸoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY.
9oM£∞qMmMoŸ£ØEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ£
cmk›pŸØzk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸÍÊM 亣† yŸYEMDº£ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£.
10oM£zkQfl GŸ£ÙOŸoŸzŸ Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ ªÓzMD
OŸzM: yMUflVŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ„ı ≠QVŸÙÁº†
”£g. (fioŸEŸ£ √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸÙıYOŸ+zŸU wŸDOMª££
¨oŸEŸEŸ£Ω qŸglOkEŸEkΩ˘ ≠Q‘OŸEŸ£.–
11¨oŸEŸ ≤zŸpŸEMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ ∫„·flª£; oŸ£UzŸEM
ª£oŸEŸ£ §McÙØ. EkÙ·EMª£ oŸ£ÊŸEŸ£ ÷MGŸª£Õ. ∫flÊM
亣† ¨oŸÍÊM yŸYoŸ£UzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU
VŸDcDlYGŸzŸU fiOŸ+zŸ£.
 575
12 fioŸzMmkı OMflokÙª£OŸ Ok‹zŸqkÙGŸzk˘OŸ+zŸ£.
¨OŸzŸ„ı VMfloMoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ fiwŸzŸzŸDwMK£fl fioŸzŸU
OMflokÙª£OŸ Ok‹zŸÊŸÃŸEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+zŸ£. 13qŸgé
KUDOŸ£ GŸ£º£DcGM· äDOMUDOŸ£ Ok‹zŸOŸ ßok
Ik+QGMª£EŸ£Ω sflº£ykµ GMUpŸmk»£wŸ£.
14xMmMoŸ£ØÍÊM qŸ•oŸÕYµ·EŸ Ik˘ÙEŸ£Ω Gkª££oŸ
ßokIk+Q OMUzM»£wŸ£; ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
÷MGŸª£ÕÍÊM hwŸπzŸYµ·EŸ Ik˘ÙEŸ£Ω Gkª££oŸ ßok
Ik+Q OMUzM»£wŸ£. fioŸEŸ£ äÃMJª£ VŸÙyM
ÊkzŸEk˘OŸ+EŸ£. 15ãIMflOMOMUfloŸ£ÍÊM OŸµÿHYµ·EŸ
IkÊŸÙEŸ£Ω Gkª££oŸ ßokIk+Q OMUzM»£wŸ£.fioŸEŸ
oŸ£GŸ·rÊM IMmMIkߣoŸ VkoŸÓ˘gʟß hÊkgHOŸ
GMUflÏMª£EŸ£Ω Gkª££oŸ GMÙVŸ OMUzM»£wŸ£.
16xŸ£≥ÁfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π yMUflVŸ ≤DcoŸQÊM qŸ”⁄oŸ£OŸ
Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ£wŸ£π oM£flmk+Qª£„ıOŸ+ xMmMıGMwÀ
Ik˘ÙEŸ£Ω Gkª££oŸ GMÙVŸ OMUzM»£wŸ£.
GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ qŸGŸ·qŸGŸ·OŸ„ıK£fl ÍDwŸ£GMUߣJéπ
OŸ+zŸ£. 17qŸgéYEŸ qŸ•oŸÕYµ·EŸ Ik˘„EŸ„ı ≠zŸ£
oŸ£DY mMflª£zŸ£ GkoŸ„˘OŸ+zŸ£; hwŸπzŸYµ·EŸ
Ik˘„EŸ„ı qŸgéYEŸ EkÙ£· oŸ£DY mMflª£zŸ£
GkoŸ„˘OŸ+zŸ£; OŸµÿHOŸ Ik˘„EŸ„ı EkÙ£· oŸ£DY
mMflª£zŸ£ GkoŸ„˘OŸ+zŸ£; fic∑zŸ£ mMflª£zŸ£ IMmM
IkߣoŸ oŸVŸ£πʟß GMUflÏMÊM GkoŸmk˘OŸ+zŸ£.
18qŸ”⁄oŸ£OŸ ¨DʟßOŸ„ı EkÙ£· oŸ£DY GkoŸÙ£
ÊkzŸQOŸ+zŸ£.
19¨DʟßGM· yMUflÊŸ£oŸ OkQª£EŸ£Ω Gkª£Ù£
fic∑zŸ£ GkoŸÙ£ÊkzŸQOŸ+zŸ£. ∫flÊM fioŸzMmkı Ok‹zŸ
qkÙGŸzŸ wŸDpŸÊŸÃŸ£. fioŸzŸ£ GMUflzŸyŸ oŸ£wŸ£π oM£zk
Qflª£ oŸDxŸOŸoŸzŸ£.
’÷kDsʟߣ oŸ£wŸ£π fiw
fiwŸzŸ ¨lYGkQʟߣ
20 ¨∫flª£EŸ£ mMfl GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£
OMflokÙª£OŸ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟß ¨lYGkQªÓ˘
OŸ+EŸ£. ¨ÙıOM qŸÂwŸg VkoŸÓ˘gʟßEŸ£Ω fipŸ£oŸ VŸ)ßOŸ
oM£flmMª£U fioŸEŸ£ ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
21ÙOk+EŸØEŸ£ ÊMfl∞qMUÕfloŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
K£∫flK£fl„flª££ ÙOk+EÀ GŸ£ÙOŸ Ekª£GŸzŸmMUı
c∑EŸ£. 22K£∫flK£fl„flª£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£:
TflwkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ wŸoŸ£\EkOŸ KUfloMflÙ.
fioŸzŸ£ VŸyŸ OMflokÙª£OŸ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟß
¨lYGkQÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
23fioŸzŸÙıOM ¨oŸÓgoŸÚÀ, fi√kƒzÀ, yMIMUgflEÀ,
oŸ£wŸ£π hTËflK£flmÀ fioŸzŸ GŸ£ÙÊŸrDOŸ IMflzM
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 26:12-32
Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸzŸ£. 24xMcUoMflÙEŸ£
OMflokÙª£OŸ ¨oŸ£UÙØoŸVŸ£πÊŸrÊM ¨lYGkQªÓ˘
OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ ÊMfl∞qMUÕfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸ. ÊMfl∞qMUÕfloŸ£EŸ£
oMUflxMª£ oŸ£ÊŸ. 25xMcUoMflÙEŸ VŸDcDlYGŸzŸ£
ªÓzMDOŸzM: ≤„flK£÷MzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ zMyŸcØ;
zMyŸcØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£wkª£; K£wkª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflzkoŸÚÀ; KUflzkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ Tµgfl; oŸ£wŸ£π
Tµgflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ xMmMUfloMUflwÀ. 26OkÂflOŸEŸ£
OMflokÙª£GMU·flVŸ·zŸ VŸDÊŸg∫‘OŸ ≤mkı oŸVŸ£πÊŸrÊM
xMmMUfloMUflwŸEŸU ¨oŸEŸ VŸDcDlYGŸzŸU ¨lYGkQ
ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
VMuEkØl Y GkQʟߣ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£
VkoŸÓ˘gʟßEŸ£Ω äOŸ˘‘OŸzŸ£. 27ª££OŸ˜OŸ„ı ÊMOŸ+
oŸVŸ£πʟß„ı GMÙoŸEŸ£Ω OMflokÙª£ GŸº†Ù£ ≤éπpŸÙ£
éfloŸÓÕÍ‘OŸzŸ£.
28xMmMUfloMUflwÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸDcDl Y GŸzŸU
qŸgokYªÓOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸU µfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
V¢ÙEŸU EMflzŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMΩflzŸEŸU √MzŸUª£ÃŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflokcEŸU OMfloŸQÊMDOŸ£ GMU{†OŸ+
qŸÂwŸgoŸVŸ£πʟß oM£fl„‹√kzŸGŸzk˘OŸ+zŸ£.
29GMEŸEŸØEŸ£ fi√kƒª£Õ oŸDxŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
GMEŸEŸØEŸU ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸU EkتÓlYflxŸzk˘ª£U
GkEŸUEŸ£qkÙGŸzk˘ª£U fiVMgfl„EŸ ¨EMflGŸ
GŸpMʟß„ı GMÙVŸoŸÓdOŸzŸ£. 30yŸ∞qŸcØEŸ£ yMIMUgflEÀ
VŸDwkEŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸU fioŸEŸ VŸDcDlYGŸzŸU
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØOŸ„ı K£yMUfl
oŸEŸ VMfloMÊŸU ¨zŸVŸEŸ Gkª£ÕGŸU· ¨lYGkQÊŸÃk
˘OŸ+zŸ£. yŸ∞qŸcØEŸ oŸÊŸÕOŸ„ı 亣† äDOŸ£ VkÂzŸOŸ
◊ߣEŸUzŸ£ oŸ£DY VkoŸ£^ O ŸØÕxk„ÊŸrOŸ+zŸ£.
31yMIMUgflEÀ VŸDwkEŸOŸ √ŸQwMgÊŸEŸ£VkzŸok˘ K£Qfl
ª£EŸ£ ¨oŸzŸ ¨lYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. OkÂflOŸEŸ£ EŸÙ
oŸwŸ£π oŸzŸ£∞qŸ fiVMgfl„EŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+ GkÙOŸ„ı wŸEŸΩ
ßEŸzŸ √ŸQwMgª£EŸ£Ω GŸDpŸ£∫dOŸ£ Ok’mM oŸÓpŸÙ£
≠÷MZ»£éπOŸ+EŸ£. ˘mkØYEŸ ªÓ÷MflzÀ ≤Dc„ı
yMIMUgflEÀ VŸDwkEŸGM· VMflQOŸoŸzŸ„ı cyŸÃŸ oŸ£DY
¨EŸ£«IŸoŸxk„ÊŸÃkOŸ Gk£ÕGŸzŸ£ OMUzŸµOŸzŸ£.
32K£Qflª£ÍÊM ≤zŸpŸ£ VkÂzŸOŸ ◊ߣEŸUzŸ£ oŸ£DY
VŸDcDlYGŸQOŸ+zŸ£. fioŸzMmkı cmk›pŸØzŸU GŸ£º£D
cGM· Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸU ≠˘OŸ+zŸ£. OkÂflOŸEŸ£ fioŸzMÙı
QÊŸU zŸUIMflEÀ, ÊkOÀ, ¨lOŸÕoŸ£EŸVM±ª£oŸzŸ
qkgDwŸØʟß„ı K£yMUfloŸÍÊM VŸDcDlY‘OŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω zkßÍÊM VŸDcDl Y ‘OŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ EMfloŸ£GŸ oŸÓdOŸEŸ£.
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 27:1-22
VMuÍGŸ wŸDpŸÊŸÃŸ£
¨zŸVŸEŸ VMuEŸØOŸ„ı VMfloMoŸÓdOŸoŸzŸ qŸ{†.
27 äDOMUDOŸ£ wŸDpŸOŸoŸzŸ£, fiVMgfl„EŸ VMuEkØl
YGkQʟߣ VŸyŸVkglYqŸéʟߣ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ¨YGkQ
ʟߣ oŸ∞qŸÕOŸ ≠ªÓ éDʟß„ı wŸoŸ£\ wŸDpŸOŸ VŸzŸYª£
qŸgGkzŸ ¨zŸVŸEŸ ÂÂlOŸ VMfloMoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. VMuEŸØOŸ
qŸgéKUDOŸ£ wŸDpŸOŸ„ı fiqŸÁwkΩÙ£· VkÂzŸ
qŸŒzŸ£∞qŸQOŸ+zŸ£.
2oMUOŸÙEMª£ éDʟß„ı GkªÓÕ√ŸzŸÏMª£„ızŸ
IMflGkOŸ wŸDpŸGM· ªÓ∞qMUIk∑oŸ£EŸ£ oŸ££’ØVŸπEk˘
OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ ß+flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ
GMuGMßÊM fiqŸÁwŸπEkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY fiOŸ+zŸ£.
3ªÓ∞qMUIk∑oŸ£EŸ£ qMzM√ŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEk˘OŸ+EŸ£.
fioŸEŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸÙEMª£ éDʟß„ı VMfloMoŸÓpŸ£oŸ
VMuEkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
4≤zŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ VMuEkØlYGkQ ¨yMUfl∫flª£
EkOŸ oMUflOMu. 亣† fiqŸÁwŸπEkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY
¨oŸEŸ wŸDpŸOŸ„ıOŸ+zŸ£.
5oŸ£UzŸEMª£ VMuEkØlYqŸéª££ IMEkª£. fioŸEŸ£
K£yMUflªÓOŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ oŸ£yk
ªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEMUDYÊM fiqŸÁwŸπEkÙ£·
VkÂzŸ oŸ£DY Gkmkߣʟߣ fiOŸ+zŸ£. 6oŸ£UoŸwŸ£π
ÂflzŸzŸ„ı äc∑EkOŸ IMEkª£EMfl fioŸEŸ£. IMEkª£EŸ£
¨oŸzŸ Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. IMEkª£EŸ oŸ£ÊŸ ¨Â£\fl
÷kIkOŸEŸ£ IMEkª£EŸ wŸDpŸOŸ ¨lYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
7EkÙ·EM ª £ VM fl EkqŸ é ª££ ¨VkyM fl Ù. fioŸ E Ÿ £
oŸzŸ£∞qŸOŸ EkÙ·EMª£ éDÊŸrEŸ„ı zkßØOŸ VMuEŸØOŸ
¨lYqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ KUflokcEŸ VMUflOŸzŸ.
fioŸEŸ EŸDwŸzŸ ¨VkyMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷McOŸØEŸ£
VMuEkØlYGkQªÓOŸEŸ£. ¨VkyMflÙEŸ wŸDpŸOŸ„ı fiqŸÁwŸπ
EkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY fiOŸ+zŸ£. 8™OŸEMª£ VMuEkØlY
GkQª££ xŸoŸ£UƒwŸ. fioŸEŸ£ fi÷kgyŸØEŸ VŸDwŸéª£oŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. oŸzŸ£∞qŸOŸ ™OŸEMª£ éDÊŸrEŸ VMuEŸØOŸ
oŸ££vkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ GMuGMßÊM fiqŸÁwŸπ
EkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
9≠zŸEMª£ VMuEkØlYqŸéª££ ™zŸEŸ£. fioŸEŸ£ oŸzŸ£
∞qŸOŸ ≠zŸEMª£ éDʟß„ı VMuEkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
fioŸEŸ£ wMGMUfloŸOŸ fiGM·fl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸ. fioŸEŸ GMuGMßÊM
fiqŸÁwŸπEkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£. 10yMmM√ŸEŸ£
◊ßEMª£ VMuEkØlYGkQ. oŸzŸ£∞qŸOŸ ◊ßEMª£ éDʟß„ı
fioŸEŸ£ VMuEkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ£ ≤´qkg
»£floŸÚÀ VŸDwŸéª£ qMmMUflEŸØEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ
wŸDpŸOŸ„ı fiqŸÁwŸπEkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
576
11
≤DºEMª£ VMflEklYqŸéª£ yMVŸzŸ£ ‘c∑GMu. fioŸEŸ£
yŸ£∞qŸ ¬QEŸ ÷MzŸyŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEŸ£. oŸzŸ£∞qŸOŸ
≤DºEMª£ éDÊŸrEŸ VMflEklYqŸé. fioŸEŸ GMu GMßÊM
fiqŸÁwŸπEkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
12äD«IŸwŸπEMª£ VMflEkqŸé ¨flK£÷MzÀ. fioŸEŸ£
¨EŸwMUflwÀ ¬QEŸ IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸEŸ£. oŸzŸ£
∞qŸOŸ äD«IŸwŸπEMª£ éDʟß„ı VMuEkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
fioŸEŸ GMuGMßÊM fiqŸÁwŸπEkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY
VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
13yŸwŸπEMª£ VMflEkqŸé oŸ£yŸzMu. fioŸEŸ£ EM§MUfl´qŸOŸ
÷MzŸyŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEŸ£. oŸzŸ£∞qŸOŸ yŸwŸπEMª£ éDÊŸrÊM
fioŸEŸ£ VMuEkØlYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ GMuGMßÊM fiqŸÁwŸπ
EkÙ£· VkÂzŸ oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£. 14yŸEMUΩDOŸEMª£
VMflEkqŸé ≥zkgwMUflEŸØEkOŸ IMEkª£. fioŸEŸ£
≤´qkg»£floŸÚÀ GŸ£ÙOŸ ≥zkgwMUflEÀ ≤Dc„ıDOŸ
cDOŸoŸEŸ£. oŸzŸ£∞qŸOŸ yŸEMUΩDOŸEMª£ éDÊŸrÊM fioŸEŸ£
VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ GMuGMßÊM fiqŸÁwŸπEkÙ£·
VkÂzŸ VMuÍGŸQOŸ+zŸ£. 15yŸEMΩzŸpŸEMª£ VMflEkqŸé
yMmM+ u. fioŸEŸ£ EM§MUflqŸOŸ ¬QEŸ äéΩflK£flÙEŸ
VŸDwŸéª£oŸEŸ£. oŸzŸ£qŸOŸ yŸEMΩzŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ„ı
fioŸEŸ£ VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ GMuGMßÊM fiqŸÁwŸπ
EkÙ£· VkÂzŸ VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
GŸ£ÙqŸglOkEŸzŸ£
16fiVMgflmÀ GŸ£Ùʟß Ekª£GŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
zŸUIMflEŸØzŸ„ı Tµgflª£ oŸ£ÊŸ ≤„flK£ßzÀ.
‘oM£KUflEŸØzŸ„ı oŸÓGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xM´qŸºØ.
17
mMflª£zŸ„ı GMoŸ££oMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yŸ∞qŸcØ.
≠zMUflEŸØzŸ„ı √kOMUflGÀ.
18
K£yŸUOŸØzŸ„ı ≤„flyŸ£ (OkÂflOŸEŸ ¨HXDYzŸ
mMUıc∑EŸ£.– fiVk±GkzŸzŸ„ı £flGkK£flÙEŸ
oŸ£ÊŸ ä£g.
19
÷McUÙUEŸØzŸ„ı ãcOŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
fi∞ q k\ª£. EŸ´ q kπÙØzŸ„ı ¨TgflK£flÙEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£QfloMUflwÀ.
20
≤´qkg»£floŸ£ØzŸ„ı ¨ßßØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yMU∞qMfl
ª£EŸ£. qŸ”⁄oŸ£ oŸ£EŸVM±ª£oŸzŸ„ı qMOkª£EŸ
oŸ£ÊŸ KUfloMflmÀ.
21
qŸ•oŸÕ oŸ£EŸVM±ª£oŸzŸ„ı ÷MGŸª£ÕEŸ oŸ£ÊŸ
fiOMU+fl. IMEkØ£flEŸØzŸ„ı ¨IMΩflzŸEŸ oŸ£ÊŸ
ª£ÊŸ‘fl K£flmÀ.
22
OkEŸØzŸ„ı K£zMUflykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ ¨ßzMflmÀ.
 577 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 27:23-28:4
fioŸzŸ£ fiVMgflmÀ ÊMUflwŸg qŸglOkEŸzŸ£.
OkÂflOflOŸEŸ£ fiV
fiVMgflÙ
flÙzŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸ£+
23
OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ EŸGŸÿwŸgOŸ∞qŸ£†
yMs⁄VŸ£oMEMDOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+ qŸgGkzŸ fiVMgflÙzŸ
VŸDvMØ ¨qŸQ£wŸok˘wŸ£π. ≠OŸ£OŸQDOŸ OkÂflOŸEŸ£
fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ qkgª£OŸ oM£flÙÁº† ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg
mMµ·VŸ£oŸ ≠mMUfl√ŸEM oŸÓdOŸEŸ£. 24√MzŸUª£ÃŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ KUflokcEŸ£ mMµ·VŸ£oŸ Gkª£Õ qkgzŸD«
‘OŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ qŸ•HÕÊMUrVŸ„Ùı. OMfloŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. fiOŸQDOk˘
fiVMgflÙzŸ ßEŸVŸDvMت£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸ √ŸQwkg
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı Ok’mM oŸÓpŸ„Ùı.
¨zŸVŸEŸ ≠pŸrwŸ oŸÊŸÕOŸoŸzŸ£
25¨zŸVŸEŸ ≠‘πÊM ßokIk+zŸzk˘OŸ+oŸzŸ qŸ{†:
¨YflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨÷k\oMwÀ. fioŸEŸ£
zkßEŸ hÊkgHʟß ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
hTËflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEÀ; fioŸEŸ£
sGŸ· ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı, yŸrJʟß„ı, yMUÙʟß„ı
oŸ£wŸ£π ÊMUflqŸŒzŸÊŸÃŸ„ı fiOŸ+ hÊkgHÊŸrÊM
¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
26 GMÙUcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤Tgflª££ zkßEŸ
oŸØoŸVkª£ÊkzŸQÊM ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
27 zkoŸÓOŸ ”oŸÓ\ª££ zkßEŸ OkgGMÿwMUflºÊŸÃŸ
¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. ”∞≥\flª£OŸ ß+flª££
zkßEŸ OkgGMÿwMUflºÊŸrDOŸ OMUzŸµOŸ OkgGkÿ
zŸVŸOŸ hÊkgHÊŸrÊM ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
28 ÊMOMQEŸ IkÃkƒEkEÀ qŸ”⁄oŸ£OŸ IMº†qŸgOMflxŸ
OŸ„ı ≠„oÀoŸ£zŸÊŸÃŸ oŸ£wŸ£π ‘’oMUzÀ
oŸ£zŸÊŸÃŸ wMUflqŸŒÊŸrÊM ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
KUflok∞qŸEŸ£ ≠„oÀ ≤ÏMXª£ hÊkgHÊŸrÊM
¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
29 xkzMUflÍEŸ ”§M…ª££ xkzMUflÍEŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ
„OŸ+ zkßEŸ GŸ£QOŸEŸÊŸÃŸ ∫DpŸ£ÊŸÃŸ ¨lYGkQ
ªÓ˘OŸ+EŸ£. wŸÊŸ£| qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ zkßEŸ
qŸxŸ£ÊŸÃŸ ∫DpŸ£ÊŸrÊM ¨OMıت£ oŸ£ÊŸ
xk´qkºEŸ£ ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
30 fi∞qk\K£flÙØEkOŸ ãflÙEŸ£ äD§Mʟß
oM£flmM ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£. oM£flzMUEMUflwŸØ
EkOŸ K£yM+ª££ zkßEŸ GŸwMπʟß ∫DdÊM
¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
31
yŸ˘gflª£EkOŸ ªÓTflßEŸ£ zkßEŸ GŸ£Q
∫DpŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
fioŸzMÙızŸU zkßEŸ ≠‘πqk‘πʟß oM£fl„‹√kzŸGŸ
zk˘OŸ+zŸ£.
32OkÂflOŸEŸ sGŸ·qŸÁEkOŸ KUflEkwkEŸEŸ£ hwŸπoŸ£
VŸÙyMÊkzŸEk˘OŸ+EŸ£. yŸGMU\flͪ£ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£∫flK£flÙEŸ£ zkßEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qkÙEM
oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 33¨∫flwMUfl´qMÙEŸ£ zkßEŸ oŸ£Dwkg
mMUfl√ŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. yŸU∞qMu, zkßEŸ £wŸgEk˘OŸ+EŸ£.
fioŸEŸ£ ¨µÕflª£ ßEŸQÊM VMflQOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
34IMEkª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflªÓOŸoŸEŸU ≤IkØ
wkzŸEŸU ¨∫flwMUfl´ q MÙEŸ wŸzŸ£okª£ zkßEŸ
oŸ£DwkgmMUfl√ŸGŸzkOŸzŸ£. zkßEŸ VMuEŸØGM· KUflok
cEŸ£ qŸglOkEŸVMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
OMflo
flokÙª£OŸ EŸGMÿ
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ zkßØOŸ„ıOŸ+ ≤mkı Ekª£GŸ
28 zŸEŸ£Ω ¨DOŸzM GŸ£ÙqŸglOkEŸzŸEŸ£Ω, qŸglOkEŸ
VMflEklYqŸéʟßEŸ£Ω, oŸ£ykVMflEklYqŸéʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
VMflEkl Y qŸéʟßEŸ£Ω, zkßÍÊŸU ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÊŸU VMflQOŸ ≠‘πª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EMUfldGMUߣJéπOŸ+ ¨lYGkQʟßEŸ£Ω; zkßEŸ qŸgoŸ££’
¨lYGkQʟßEŸ£Ω; c„∞qŸœ ª££OŸ˜ÂflzŸzŸEŸ£Ω, oŸ£wŸ£π
lOMuª£ÕoŸDwŸzkOŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸzM‘
VŸ«IMVMflQ‘OŸEŸ£.
2≤ÙızŸU VMflQcDOkÊŸ OkÂflOŸEŸ£ ÍDwŸ£
yMflrOM+flEŸDOŸzM, ""EŸEŸΩ ßEŸzMfl, EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzMfl,
EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrQ. EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ äpŸDc
dGMª£ qM{†ÊMÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ KUflÊŸØ VŸ)ßoŸEŸ£Ω
Í£ÕVŸIMflGMDOŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ıwŸ£π. ≠ VŸ)ßoŸŒ
OMfloŸzŸ qkOŸ≥fl©zŸokÊŸIMflGŸ£. ¨OŸGk·˘ EkEŸ£
OMfloŸQÊM ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸ{†VŸÙ£ KUflßEMª£EŸ£Ω
ykµOMEŸ£. 3≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM, "OkÂflOŸEMfl,
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yMVŸQÊk˘ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†IkzŸOŸ£.
ªÓGMDOŸzM ÍflEMUc∑ zŸHÂflzŸEk˘OŸ£+OŸQDOŸ
≤∞qMU†fl oŸ£DYª£EŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨oŸzŸ zŸGŸπVŸ£Q‘zŸ£oM'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
yŸEMΩzŸpŸ£ GŸ£ÙʟßEŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸÙ£ K£yŸUOŸ GŸ£Ù
oŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOk+EM. ≠ GŸ£ÙYDOŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMª£ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ≠Q‘Ok+EM; ≠ GŸ£º£Dc
YDOŸ OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 28:5-21
≠Q‘GMUDdOk+EM. 5K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM ¨EMflGŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£
VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ EŸDwŸzŸ fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEŸ
EkΩ˘ ≠Q‘GMUDdOk+EM. ≠OŸzM Íßok˘ª£U,
fiVMgflmÀ, OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ zkßØok˘OM.
6K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, "OkÂflOŸEMfl, ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ GŸº†pŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£†oŸEŸ£. ªÓGMDOŸzM
VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω EkEŸ£ ≠Q‘GMUDdOM+flEM.
¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM oŸ£ÊŸEk˘zŸ£oŸEŸ£; EkEŸ£ ¨oŸÍÊM wŸDOM
ªÓ˘zŸ£oMEŸ£. 7VMUmMUoMUflEŸEŸ£ EŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM
oŸ£wŸ£π ≠÷MZÊŸrÊM Âl O Mflª£Ek˘Ok+EM. ¨oŸEŸ£
∫flÊMK£fl oŸ££DOŸ£oŸQOŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸ zkßØoŸEŸ£Ω
xkxŸ‹wŸok˘ cÙÊMUrVŸ£oMEŸ£.'''
8""EkEŸ£ OMfloŸzŸ VŸÍΩlOkEŸOŸ„ıª£U ≤mkı fiVMgfl
ÙzŸ oŸ££DOMª£U ÍoŸ£˘OŸEŸ£Ω yMflߣéπOM+flEM. ÍoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≤mkı ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
zk˘Q. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ hwŸπoŸ£okOŸ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
¨EŸ£« I ŸÂVŸ£ÂQ; ÍoŸ£\ VŸDwŸéª£oŸzŸU fiOŸzŸ
VŸ£’oŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£ÂQ.
9""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEMfl, ÍEŸΩ wŸDOMª£
OMfloŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ √MEkΩ˘ ¨QwŸ£GMUfl. ÍflEŸ£
qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸÙU qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU
ÍEŸΩ OMfloŸzŸEŸ£Ω VMflÂVŸ£. OMfloŸzŸ£ qŸgéKUc∑EŸ
yŸWOŸª£ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wkπEM. ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ
VŸykª£oŸEŸ£Ω GMflrOŸzM ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω
mk„VŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω º†zM ≠wŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω º£† yMUflÊŸ£oŸEŸ£. 10VMUmMUoMUflEŸEMfl,
≠wŸEŸ qŸÂwŸg OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ OMfloŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdzŸ£wkπEMDc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ érª£
IMflGŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£ cÙÊMUDpŸ£ Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕÊMUrVŸ£.''
11≠ crGŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMU
oMUflEŸÍÊM OMflokÙª£OŸ EŸGMÿª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£.
OMflokÙª£ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ oŸ£DºqŸ, hÊkgHOŸ
GMUflÏMʟߣ, oM£flÙ£qŸÁQÊM, äߢEŸ GMUflÏMʟߣ
oŸ£wŸ£π GŸWqkVŸEŸOŸ oŸ£DYzŸOŸ EŸGMÿʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
12OMflokÙª£OŸ qŸgéKUDOŸ£ «IkÊŸOŸ EŸGMÿª£EŸ£Ω
OkÂflOŸEŸ£ wŸªÓQ‘OŸ+EŸ£. OMflokÙª£OŸ VŸ£wŸπH
¨Dʟßʟß EŸGMÿ oŸ£wŸ£π VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸ GMUflÏMʟß
EŸGMÿª£EŸ£Ω OMflokÙª£OŸ qŸÂwŸg oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω fipŸ£oŸ
GMUflÏMʟß KUflßEMª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π EŸGMÿʟßEŸ£Ω
VMUmMUoMUflEŸÍÊM GMUº†EŸ£. 13OkÂflOŸEŸ£ VMUmMU
578
oMUflEŸÍÊM mMflª£zŸ oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzŸ wŸDpŸOŸ
Â∞qŸª£ok˘ ér‘OŸEŸ£. OMflokÙª£OŸ ≠zklOŸEk
GŸgoŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨OŸGM· VŸDcDlOŸqŸº† ÂÂlOŸ Â∞qŸª£
ʟßEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸÍÊM OkÂflOŸEŸ£ ÂoŸQ‘OŸEŸ£.
14OMflokÙª£OŸ„ı ≤mkı VŸÙGŸzŸÏMÊŸrÊM ≤∞ q Ÿ£†
IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ£ IMflGkÊŸ£wŸπoM ≤Dc£OŸEŸ£Ω OkÂfl
OŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM ér‘OŸEŸ£. 15cDÊkzŸOŸ
YflqŸÊŸrÊM oŸ£wŸ£π YflqŸVŸπD« I ŸÊŸrÊM, IMrJª£
YflqŸÊŸrÊM oŸ£wŸ£π YflqŸVŸπD«IŸÊŸrÊM EŸGMÿÊŸrOŸ+oŸŒ. qŸgé
KUDOŸ£ YflqŸ oŸ£wŸ£π YflqŸVŸπD«IŸÊŸrÊM IMflGkÊŸ£oŸ
IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸyŸ OkÂflOŸEŸ£ VMUmMU
oMUflEŸÍÊM ér‘OŸEŸ£. ¨oŸxŸØGŸwMÊM wŸGŸ·DwM Ò YflqŸ
VŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸmkÊŸ£éπwŸ£π. 16qŸÂwŸg
okOŸ zMU{†ª£EŸ£Ω fipŸ£oŸ oM£flßEŸ£Ω wŸªÓQVŸÙ£
≤∞qŸ£† cDÊkzŸ IMflGkÊŸ£wŸπOM oŸ£wŸ£π IMrJ»£DOŸ
oŸÓpŸ£oŸ oM£flTÊM ≤∞ q Ÿ£† IMrJ IMflGkÊŸ£wŸπOM
≤Dc£OŸEŸ£Ω VŸyŸ OkÂflOŸEŸ£ ér‘OŸEŸ£. 17oŸ££ÃŸ£J
√ŸoŸ£√Ÿ, s£µVŸ£oŸ IMUflÊŸ£P oŸ£wŸ£π yŸU÷MÊŸrÊM
IMflGkÊŸ£oŸ √MUGŸ· cDÊkzŸoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£
ér‘OŸEŸ£; ¨ÙıOM IMrJcDÊkzŸÊŸrDOŸ oŸÓpŸ
IMflGkOŸ IMUflÊŸ£PÊŸrÊM ≤∞qŸ£† IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ£
IMflGkÊŸ£wŸπOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. 18lOŸUqŸoMflYÊM
≤∞qŸ£† ¨qŸÁº cDÊkzŸ IMflGMDc£OŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£
ér‘OŸEŸ£. fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ GŸWqkVŸEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£ oM£flmM
zMGM·ÊŸÃŸEŸ£Ω √ksGMUDdzŸ£oŸ GMzŸU OŸUwŸzŸEŸ£Ω
wŸªÓQVŸÙ£ EŸGMÿʟßEŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£ VMUmMU
oMUflEŸÍÊM GMUº†EŸ£. GMzŸUOŸUwŸzŸEŸ£Ω sEŸΩYDOŸ
oŸÓpŸmk˘wŸ£π.
19≠oM£flmM OkÂflOŸEŸ£, ""EŸGMÿʟßEMΩÙı oŸÓpŸÙ£
K£yMUfloŸEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω EŸd‘ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ
GMUº†EŸ£. Ò EŸGMÿʟß„ızŸ£oŸ VŸGŸÙ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EkEŸ£ ¨QwŸ£GMUߣJoŸDwM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊM,
""lOMuª£Õok˘OŸ£+ cÙÊMUߣJ oŸ£wŸ£π Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓd oŸ££˘VŸ£. EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ
VŸDÊŸpŸ fizŸ£oŸOŸQDOŸ ÍflEŸ£ «IŸª£qŸpŸ£oŸ GkzŸHoMfl
fiÙı. ≠wŸEŸ£ ÍEMUΩDY˘OŸ£+ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
oŸÓpŸ£oŸDwM ÍEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£wkπEM. ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oM. 21EMfl£VŸÙÁº† ªÓßGŸzŸ
oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ wŸDpŸÊŸÃŸ£ OMflokÙª£OŸ VMfloMÊk˘
‘OŸ˜zk˘Ok+zM; ¨EŸ£« I ŸoŸVŸ)zkOŸ Gk£ÕGŸzŸ£
 579 1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 29:1-15
OMflokÙª£OŸ GMÙVŸGk·˘ ‘OŸ˜zk˘Ok+zM. GMÙVŸOŸ ʟߣ, wŸoŸ£\„ıOŸ+ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
oM£fl„‹√kzŸÏM oŸÓpŸ£oŸ ¨lYGkQʟߣ ÍEŸΩ ≠÷MZ 7OMflokÙª£Gk·˘ ¨oŸzŸ£ 亣† EŸUzŸwMUD«IŸwŸ£π
ª£EŸ£Ω qŸQqk„VŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Ok+zM'' ≤DOŸ£ ºEÀ wŸUGŸOŸ cDÊkzŸ, oŸ££EŸUΩzŸ ≤qŸÁwM¶OŸ£ ºEÀ
OkÂflOŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM yMflrOŸEŸ£. wŸUGŸOŸ IMrJ, ≠zŸEŸUzŸ ≤qŸÁwM¶OŸ£ ºEÀ wŸUGŸOŸ
wkoŸ£g oŸ£wŸ£π oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ ◊ߣEŸUzMuoŸwŸ£π ºEÀ
OMflo
flokÙª£ GŸº†Ù£ GMUº† GkPGM wŸUGŸOŸ GŸ∑HoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. 8ªÓzŸ crª£„ı
EMzMOŸ£cDYOŸ+ fiVMgflÙzMÙıQÊM OkÂfl IMmMIkߣoŸ zŸwŸΩÊŸrOŸ+oM•fl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ
29 OŸEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMU ≠Ùª£Gk·˘ VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. ÊMfl∞qMUÕflEÀ VŸDwŸé
oMUflEŸEŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdzŸ£wkπEM. ¨oŸEŸ£ fiEŸUΩ ª£oŸEkOŸ K£∫flK£flÙEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸxŸGM·
≤ÃMqkgª£OŸoŸEk˘zŸ£oŸOŸQDOŸ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 9fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£
oŸÓdVŸIMflGkOŸ ÷kZEŸoŸŒ ¨oŸEŸ„ıÙı. ≠OŸzM GMÙVŸoŸŒ qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸÙU VŸ‹fi√M∂»£DOŸÙU fi∞qM†mkı
¨é ÎEŸokOŸOŸ£+. GŸº£†oŸ ≠Ùª£oŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØ GkPGMʟßEŸ£Ω GMU{†OŸ+QDOŸ fiVMgflÙzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
QÊk˘ª£Ùı. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊk˘ª£∞qM†fl. ÊMUDpŸzŸ£; ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸU wŸ£Dc VŸDwMUfl∞qŸ
2OMflokÙª£oŸE Ÿ£ Ω GŸº †Ù£ ¨OŸGM· IMfl GkOŸ IM r J ,
ÊMUDpŸEŸ£.
cDÊkzŸ, wkoŸ£g oŸ££DwkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cyŸ£
qŸgªÓVŸYDOŸ xMfl’Q‘OM+flEM. cDÊkzŸYDOŸ oŸÓpŸ OkÂflO flOŸEŸ ÂxMfl∞fl∞qŸ qkg^OŸÕEM
10EMzMOŸ£cDYOŸ+ ≤mkı ßEŸzŸ oŸ££DOM OkÂflOŸEŸ£
IMflGkOŸ VkoŸ£˘gÊŸrÊM IMflGkOŸ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω
GMU{†zŸ£wMπflEM. IMrJ»£DOŸ wŸªÓQVŸIMflGkOŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘ ∫flÊM
VkoŸ£˘gÊŸrÊM wŸÊŸÙ£oŸ IMrJª£EŸ£Ω GMU{†zŸ£wMπflEM. qkg^YÕ‘OŸEŸ£:
ykÊMK£fl wkoŸ£gOŸ oŸVŸ£πÊŸrÊM IMflGkÊŸ£oŸ wkoŸ£g ""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£\
oŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM; GŸ∑HOŸ oŸVŸ£πÊŸrÊM IMflGkÊŸ£oŸ wŸDOMK£fl, ÍEŸÊM ÍzŸDwŸzŸok˘ GMUDpkº
GŸ∑HoŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM; oŸ£zŸYDOŸ oŸÓpŸ£oŸ okÊŸ„.
11 K£yMUfloŸEMfl, oŸ£yŸwŸ‹, VkoŸ£^OŸØÕ, oŸ£∫oM£,
VkoŸ£˘gÊŸrÊM IMflGkÊŸ£oŸ oŸ£zŸoŸEŸ£Ω GMU{†OM+flEM;
Ífl„cHXOŸ zŸwŸΩʟßEŸ£Ω, √¢GŸ{†ÊM IMflGkOŸ zŸwŸΩ ߪ£ oŸ£wŸ£π Ê¢zŸoŸÊŸÃŸ£ ÍEŸΩoMfl ≠˘oM.
ʟßEŸ£Ω, yMUÃMª££oŸ EkEkcHXOŸ yŸzŸÃŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, « I ŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸŒOMmkı ÍEŸΩoMfl.
rcHXOŸ yk٣ʟ٣ıʟßEŸ£Ω IMflGkOŸ∞qŸ£† VŸDÊŸg K£yMUfloŸEMfl, zkßØoŸŒ ÍEŸΩOMfl. ÍflEMfl ¨OŸzŸ
3
∫‘{†OM+flEM. ¨ÙıOM OMflokÙª£GM· IMflGkOŸ IMrJ ”zŸVŸ£±; ¨OŸEkΩ ߣokwŸEŸU ÍflEMfl.
12 Ê¢zŸoŸoŸ• ™xŸ‹ª£ÕoŸ• ÍÍΩDOŸmMfl yMUzŸpŸ£
cDÊkzŸÊŸÃŸ VkoŸÓEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ GkPGMªÓ˘
GMU{†zŸ£wMπflEM. ªÓGMDOŸzM EŸEŸΩ OMfloŸzŸ qŸQxŸ£Ok˜ oŸoŸŒ. ≤ÙıoŸEŸ£Ω ≠ߣokwŸEŸ£ ÍflEMfl. ÍEŸΩ
Ùª£oŸŒ GŸº†ÙÁpŸIMflGMDc£OŸ£ Íßok˘ª£U EŸEŸΩ IkyŸ£ÊŸÃŸ„ı xŸµπ VkoŸ£^OŸØÕoŸŒ wŸ£DoM.
cª£GMªÓ˘OM. Ò qŸÂwŸg OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ ªÓzŸEMΩfl ≠ÊŸ„ oŸ£ykqŸŒzŸ£∞qŸzŸEkΩ˘ª£U
4
EkEŸ£ Ò oŸVŸ£πʟßEMΩmkı GMUpŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£ qŸgcÙzŸEkΩ˘ª£U oŸÓpŸ£oŸ xŸµπ»£zŸ£oŸŒOŸ£
EŸUzŸyŸwŸ£π ºEÀ wŸUGŸOŸ ã´≥flQEŸ ¨qŸÁº cDÊkzŸ ÍEŸΩ GMuʟß„ıK£fl.
13 EŸoŸ£\ OMfloŸzMfl, ÍEŸÊM EkoŸŒ GŸWwŸßZwMª£EŸ£Ω
oŸEŸUΩ OMflokÙª£OŸ ÊMUflpMʟßEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄Ù£
IMflGkOŸ fiEŸUΩzŸzŸoŸwŸ£π ºEÀ wŸUGŸOŸ IMrJª£EŸUΩ VŸ„ıVŸ£wMπfloM. ÍEŸΩ qŸg«IkoŸoŸŒÃŸJ EkoŸ£oŸEŸ£Ω
5IMrJcDÊkzŸÊŸrDOŸ wŸªÓQVŸIMflGkOŸ ≤mkı oŸVŸ£π VŸ£πéVŸ£ wMπfloM.
14 EkoŸŒ GkPGMªÓ˘ GMU{†zŸ£oŸ oŸVŸ£πʟߣ
ÊŸrÊM IMflGkOŸ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸUΩ fiOŸzŸ EkßUGŸ£
GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸ GŸ£xŸÙGŸÂ£ÕʟßEŸUΩ GMU{†zŸ£wMπflEM. EŸÍΩDOkÊŸ„fl oŸ£wŸ£π EŸEŸΩ ßEŸQDOkÊŸ„fl
ÒÊŸ ÍoŸ£\„ı ≤∞qŸ£† oŸ£DY ÍoŸ£\EMΩfl K£yMUfloŸÍÊk˘ czŸ„Ùı. fioMÙıoŸ• ÍEŸΩDOŸmMfl cDOŸoŸŒÊŸÃŸ£.
qŸgé∞≥œ‘GMUߣJÂQ?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÍÍΩDOŸ EkoŸŒ yMUDYOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩfl ÍEŸÊM
6≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ GŸ£ÙqŸgl O kEŸzŸ£, GŸ£º£Dcʟß GMU{†OM+floM.
15 EkoŸŒ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸDwM Ò mMUflGŸOŸ„ı
Ekª£GŸzŸ£, qŸglOkEŸVMflEklYqŸéʟߣ, VMflEklYqŸé
ʟߣ, zkßEŸ GMÙVŸGk·˘ EMfloŸ£GŸÊMUDdOŸ+ ¨lYGkQ qŸgok‘ÊŸÃk˘OM+floM; Ok{yMUflÊŸ£oŸ EMzŸr
1 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 29:16-30 580
EŸDwM EkoŸŒ Ò mMUflGŸOŸ„ızŸ£wMπfloM. ¨OŸEŸ£Ω äDOŸ£VkÂzŸ ≠pŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π qkEŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω
Í„ıVŸÙ£ EŸoŸ£ÊM VklOŸØÂÙı. ¨≥Õ‘OŸzŸ£. fidfl fiVMgflmÀ ßEkDÊŸGk·˘ ª£ßZ
16 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≠Ùª£ oŸEŸΩ≥Õ‘OŸzŸ£. 22≠ YoŸVŸ VMflQcDOŸ ßEŸzŸ£
oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸOŸGk·˘ EkoŸŒ fioMÙıoŸEŸUΩ 亣† K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ¨EŸΩqkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
ÊŸUd‘OM+floM. ÍEŸΩ qŸÂwŸg yMVŸzŸEŸ£Ω qŸg‘Y˜ GMUDpŸ£ hmkı‘‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸ
qŸdVŸÙ£ EkoŸŒ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†wMπfloM. ≠OŸzM EkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ª£U
fioMmkı ÍÍΩDOŸmMfl cDOŸoŸŒÊŸÃŸ£; fioMmkı √kOMUflGŸEŸEŸ£Ω oŸ£yk ªÓßGŸEŸEkΩ˘ª£U
ÍEŸÊMfl VŸDcDlOŸ qŸº†oŸŒÊŸÃŸ£. K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ¨«∞qMflµ‘OŸzŸ£.
17 23≠ crGŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ cOŸ
EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ ßEŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸQflµÿVŸ£oM. ßEŸzŸ£ äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω mk˘ zkßEk˘ qŸg«IŸ£ÂEŸ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
ª£^Ok^OŸÕokOŸ yŸWOŸª£YDOŸ oŸÓpŸ£okÊŸ GMUDpŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω ≤mkı fiVMgflÙzŸ£
ÍflEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oM. Ò oŸVŸ£πʟßEMΩmkı Ê¢zŸÂ‘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. 24≤mkı
EkEŸ£ xŸ£OŸ˜yŸWOŸª£YDOŸ GMUpŸ£éπOM+flEM. fi„ı Ekª£GŸzŸ£, VMuÍGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
EMzMOŸ£cDYzŸ£oŸoŸzMÙızŸU ÍEŸÊM GkPGM VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘
ª£EŸ£Ω VŸ‹»£√M∂»£DOŸ GMU{†Ok+zM. ¨oŸÍÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. 25K£yMUfloŸEŸ£ VMUmMU
18 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzkOŸ oMUflEŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕY‘ ¨«oŸWY˜qŸd‘OŸEŸ£. fiVMgfl
¨cgykoŸ£, fiVkGŸ oŸ£wŸ£π ªÓGMUflczŸ „EŸ„ıOŸ+ ªÓoŸ ¨zŸVŸÍÊŸU VMUmMUoMUflEŸÍ˘OŸ+∞qŸ£†
OMfloŸzŸ£ ÍflEMfl. ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ VŸQªÓ˘ Ê¢zŸoŸoŸŒ oMu«IŸoŸoŸŒ fizŸ„Ùı.
KUflßEM ykGŸ£oŸDwM VŸyk»£VŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω
Í∞qMœ»£DOŸÙU VŸwŸØYDOŸÙU VMfloM oŸÓpŸ£ OkÂflO
flOŸEŸ oŸ£zŸH
26-27
oŸDwM V Ÿyk»£VŸ£. fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
19 EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸU ÍEŸÊM EŸÙoŸwŸ£πoŸzŸ£∞qŸ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yMIMUgflÍEŸ„ı
EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸDwM VŸykª£oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ ◊ߣoŸzŸ£∞qŸ zkßØqkÙEM oŸÓdOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸ
≠÷MZ, GŸº†ÃM oŸ£wŸ£π ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ mMfl£EŸ„ı oŸ£UoŸwŸ£πoŸ£UzŸ£ oŸzŸ£∞qŸ ≠rOŸEŸ£.
28¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ oŸ££OŸ£GŸEk˘ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸ YflCkÕ
VŸÙ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ oŸ£DYzŸGk·˘
EkEŸ£ fi∞qM†ÙıoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdzŸ£oMEŸmkı, ª££∞qŸØOŸ„ı yM√k⁄OŸ Ê¢zŸoŸ VŸEk\EŸÊŸÃŸ£ OMUzMwŸoŸŒ.
¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸ{† qŸ•HÕÊMUrVŸÙ£ ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
VŸykª£oŸÓpŸ£.'' ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
20 29qkgzŸD«IŸYDOŸ ∫dOŸ£ GMUEMª£wŸEŸGŸ OkÂfl
EMzMOŸ£cDOŸoŸQÊM OkÂflOŸEŸ£, ""OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ'' ≤DOŸEŸ£. OŸEŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı GŸWwŸØʟßEŸ£Ω OŸ”ÕªÓOŸ
≠ÊŸ ≤ÙızŸU ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸQÊM VŸoŸ££oMflÙ, qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸ oŸ£wŸ£π OŸ”Õ
VŸ£πéVŸ£wkπ wŸmMIk˘ OMfloŸzŸEŸUΩ ¨zŸVŸEŸEŸUΩ ªÓOŸ ÊkOÀ fioŸzŸ √ŸQwMgʟß„ı czMª£ÙÁ{†oM.
30fiVMgfl„EŸ zkßEk˘Ok+ÊŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸÓdOŸ
EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£.
≤mkı VkyŸVŸGŸWwŸØʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ qŸzkGŸgoŸ£ oŸ£wŸ£π
VMUmMUoMUflE
flEŸÍÊM qŸ§k†«∞qMflG
flGŸ ¨oŸÍÊM VŸD«IŸÂ‘OMÙıOŸ+zŸ GŸ£Qwk˘ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
21oŸ£zŸ£YoŸVŸ ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZʟßEŸUΩ czMª£mk˘OM. fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ¨≥Õ‘OŸzŸ£. äDOŸ£ ¨EŸØ ßEkDʟʟß GŸ£QwkOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı
VkÂzŸ yMUflQʟߣ, äDOŸ£VkÂzŸ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸ£, czMª£mk˘OM.
 581
2 ¸y„ێ΄Ûöµ•~Ò΄ÛãÄ€~c¢Ä€Û
VMUmMUoMUflEflEŸEŸ£ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMflr
flrGMUDpŸOŸ£+
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ VMUmMUoMUflEŸ
1 EMUDYÊM fiOŸ£+OŸQDOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ cyŸ£
c„∞qŸœEkOŸ ¨zŸVŸEk˘ qŸgvkØwŸEkOŸEŸ£.
2VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸUΩ ¨DOŸzM EkتÓ
lYqŸéʟßEŸUΩ VMflEklYqŸéʟßEŸUΩ GŸ£Ù qŸglOkEŸzŸEŸUΩ
GŸzM»£‘ 3¨oŸzMUDYÊM ˘IMUØflÍEŸ hEŸΩwŸVŸ)ßGM·
yMUflOŸEŸ£. OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸoŸŒ ¨„ıwŸ£π. ¨zŸHØ
OŸ„ı fiVMgflÙzŸ£ qŸgªÓPVŸ£éπOk+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ
VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££ ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸ+EŸ£.
4OMfloŸzŸ äpŸDcdGMª£ qŸ{†ÊMª£EŸ£Ω OkÂflOŸEŸ£
µª£ÕwkØQfl£ÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸDOŸ£ ¨„ı
wkEŸ£ ¨OŸGk·˘ ◊qŸÕd‘OŸ+ VŸ)ßOŸ„ı qŸgé∞≥œ‘OŸEŸ£;
oŸ£wŸ£π ¨OŸGM· ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω Í£ՑOŸ+EŸ£.
5¬Qflª£ oŸ£ÊŸEkOŸ IM√ŸmMflÙEŸ£ oŸÓdOŸ
wkoŸ£gOŸ ª£ßZoMflYGMª££ ˘IMUØflÍEŸ„ıOŸ+ qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££DOM fipŸÙÁ{†wŸ£π. ≠OŸ£OŸQDOŸ
VMUmMUoMUflEŸEŸU fiVMgflÙzŸU ˘IMUØflÍÊM
yMUflOŸzŸ£. 6OMfloŸOŸxŸÕEŸÊŸ£pkzŸOŸ oŸ££D«IkÊŸ
OŸ„ıOŸ+ wkoŸ£gOŸ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM VMUmMU“
oMUflEŸEŸ£ yMUfl˘ ¨OŸzŸ oM£flmM äDOŸ£ VkÂzŸ
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£.
7≠ zkég OM fl oŸ z Ÿ £ VM U mM U oM U flEŸ Í ÊM OŸ x Ÿ Õ EŸ
Ífld, ""VMUmMUoMUflEŸEMfl, ÍEŸΩ GMUflQGMK£flEŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
8≠ÊŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMfloŸQÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ oM£flmM oŸ£ykGŸWqMª£EŸ£Ω
wMUflQ ¨oŸEŸ Vk)EŸOŸ„ı ¨zŸVŸEkÊŸ£oŸOŸGM· EŸEŸΩEŸ£Ω
≠Q‘GMUDdzŸ£oM. 9OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl ÍflEŸ£
EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM oŸÓdzŸ£oŸ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£. äDOŸ£ OMUpŸ‰ zkßØGM· EŸEŸΩEŸ£Ω
¨zŸVŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘zŸ£éπfl. ¨OŸzŸ„ı «IŸU£ª£
lOŸUrEMUflqkYª£„ı ßEŸzŸ£ wŸ£DOk+zM. 10Ò
ßEŸzŸEŸ£Ω VŸQªÓOŸ Qfl骣„ı ≠ߣoŸ ykÊM EŸEŸÊM
÷kZEŸoŸEŸUΩ ÂoMflGŸoŸEŸUΩ OŸª£qk„VŸ£. ÍEŸΩ
VŸykª£ÂÙıOM Ò ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ß٣ ªÓQÊŸU
VklOŸØÂÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM, ""ÍEŸΩ GMUflQGM
äÃMJª£Ok˘OM. ÍflEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸEkΩÊŸ„fl, Ê¢zŸoŸ
oŸEkΩÊŸ„fl, IMrJ cDÊkzŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl GMflß„Ùı. ÍEŸΩ
oMuQʟßEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸ£oŸDwkÊŸ„fl ¨^OŸok
ÍEŸÊM YflÎÕ ≠ª££∞qŸØoŸEŸ£Ω GMUpŸ£ ≤DOkÊŸ„fl
ÍflEŸ£ GMflrGMUßJOM zkßØoŸEŸ£Ω Ekت£ok˘ ≠ß٣
IMflGkOŸ ÷kZEŸÂoMflGŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrGMUDpM. EkEŸ£
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ ßEkDÊŸOŸ oM£flmM ≠pŸrwŸ EŸdVŸ£
okÊŸ KUflÊŸØokOŸ VŸÙyM GMUpŸ£oŸDwM ÷kZEŸoŸEŸ£Ω
GMflrzŸ£éπfl. 12EkEŸ£ ÍEŸÊM ÷kZEŸ ÂoMflGŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oMEŸ£. ¨OŸzŸ ÷MUwMª£„ı ÍEŸÊM ™xŸ‹ª£Õ
oŸEŸUΩ ÎEŸwMª£EŸUΩ OŸª£qk„VŸ£oMEŸ£. ÍEŸ˘DwŸ
oŸ££D√M fiOŸ+ ªÓoŸ ¨zŸVŸÍÊŸU fiD^Ok ™xŸ‹ª£Õ
ÊŸÃkÊŸ„fl ÎEŸwMªÓÊŸ„fl fizŸ„Ùı. oŸ£wŸ£π fiEŸ£Ω
oŸ££DOMª£U ªÓoŸ zkßÍÊŸU fiD^Ok ÎEŸwM oŸ£wŸ£π
™xŸ‹ª£ÕÊŸrzŸ£oŸŒYÙı.''
13VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ˘IMUØflÍEŸ„ı ≠zkl O ŸEk
VŸ)ßGM· yMUflOŸEŸ£. crGŸ ¨oŸEŸ£ OMfloŸOŸxŸÕEŸ ÊŸ£pkzŸ
YDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫DYzŸ£˘ zkßØ«IkzŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸwMUpŸ˘OŸEŸ£.
VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ£ VMuEŸØoŸEŸUΩ wŸEŸΩ
™xŸ‹ª£ÕoŸEŸUΩ yMs⁄‘GMUDpŸOŸ£+
14VMUmMUoMUflEŸEŸ£ GŸ£OŸ£zMʟßEŸUΩ zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ
VŸDÊŸg∫VŸÙ£ qkgzŸD«‘ äDOŸ£ VkÂzŸOŸ EkEŸUzŸ£
zŸ^OŸÊŸÃŸEŸUΩ yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ zkyŸ£wŸzŸEŸUΩ wŸEŸΩ
VMuEŸØGM· GŸUd‘GMUDpŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω zŸ^OŸÊŸÃŸÍΩpŸ£oŸ
EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£. ¨OŸzŸ„ı GMÙoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
¨zŸoŸ£EM»£zŸ£oŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£.
15÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨qkzŸokOŸ
IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω xMfl’Q‘{†OŸ+EŸ£. «IŸU£ª£
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 1:16-2:14 582
oM£flmM GŸÙ£ıʟߣ yMfl˘zŸ£wŸπoM•fl ¨OMfl Qfl骣„ı
¨oŸEŸ„ı IMrJcDÊkzŸÊŸrOŸ+oŸŒ. OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸ
ʟßEŸUΩ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ xMfl’Q‘º†EŸ£. qŸ”⁄oŸ£OŸ
IMº† qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı ÷k„oŸ£zŸÊŸÃŸ£ yMflzŸÃŸok˘zŸ£
oŸDwM OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸÊŸÃŸU yMflzŸÃŸok˘OŸ+oŸŒ.
16ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π GŸUØ OMflxŸÊŸrDOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ okØqkzŸVŸ)zŸ oŸ£UÙGŸ ’QflY
oŸÓdOŸEŸ£. 17VMUmMUoMUflEŸEŸ okØqkQʟߣ ÒT≥†
EŸ„ı äDOMUDOŸ£ zŸ^OŸGM· ◊ߣ µmMUfl.ÊkgD. wŸUGŸOŸ
IMrJª£EŸUΩ äDOMUDOŸ£ GŸ£OŸ£zMÊM ≤zŸpŸ£ µmMUfl.
ÊkgD wŸUGŸOŸ IMrJª£EŸUΩ GMUº£† ’QflY‘ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ∫éπª£zŸ ¨zŸVŸQÊŸU ¨zkoŸ£ØzŸ ¨zŸVŸQÊŸU
oŸÓQOŸzŸ£.
OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ VMUmMUoMUflE flEŸEŸ ‘OŸ˜wM
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸ{† OMfloŸQÊM ÎEŸwMª£EŸ£Ω
2 VŸ„ıVŸÙ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ KUflT‘OŸEŸ£.
oŸÓwŸgoŸÙıOM wŸEŸÊM ok‘VŸÙ£ äDOŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω
GŸº†ÙU ‘OŸ˜wM oŸÓdOŸEŸ£. 2¨OŸGk·˘ ≤qŸÁwŸ£π VkÂzŸ
oŸ£DY GMÙVŸÊkzŸzŸEŸUΩ ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY
GŸÙ£ıGŸ£{GŸzŸEŸUΩ IMº†OŸ oM£flmM EŸdª££éπzŸ£oŸ
GŸ„ıEŸ GMÙVŸGk·˘ oŸ£UzŸ£VkÂzŸOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£
oŸ£DY oM£fl‘‚ʟßEŸUΩ EMfl£‘OŸEŸ£.
3VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸEŸU wŸUzÀ OMflxŸOŸ
zkßEŸU ≠OŸ yŸUzkoŸ£ÍÊM ∫flÊM czMOŸ£ GŸÃŸ£∫
‘OŸEŸ£: ""EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸEŸ ¨zŸoŸ£EMÊM
IMflGkOŸ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ äOŸ˘‘
OŸDwMK£fl EŸEŸÊŸU ÍflEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. 4EŸEŸΩ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ EkoŸ£OŸ ÎEŸwMÊk˘ EkEŸ£
äDOŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†„zŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ
VŸÍΩlYª£„ı ÍwŸØoŸ• lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ykGŸ£oMoŸŒ; ÂxMfl∞qŸ
oM£flTEŸ oM£flmM qŸÂwŸgokOŸ zMU{†ÊŸÃŸÍΩpŸ£oMoŸŒ. qŸgé
oŸ££D÷kEM oŸ£wŸ£π Vkª£DGkÙʟß„ı, VŸc∑wÀ YEŸ
ʟß„ı oŸ£wŸ£π ¨oŸÓokVMØYEŸÊŸÃŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ yŸc∑ʟß„ı VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸoŸ£≥ÕVŸ£oMoŸŒ. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ÍwkØGkÙGŸU·
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ£
EMfl£‘zŸ£wkπEM.
5""EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ≤mkı OMfloŸzŸ£ÊŸr˘DwŸ OMUpŸ‰
oŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ≠wŸÍÊk˘ EkEŸ£ oŸ£yŸwkπOŸ
≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oMEŸ£. 6ªÓoŸEŸU OMfloŸQÊM
≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ Vkl O ŸØÂÙı. ªÓGŸDOŸzM,
≠GkxŸokÊŸ„fl fidfl ÂxŸ‹okÊŸ„fl ≠wŸEŸ okVŸGM·
VkÙ£oŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ≠wŸÍÊM ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
GŸº†mkzM. EkEŸ£ ≠wŸÍÊM ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†
éπzŸ£oŸŒOŸ£ lOŸUqŸykµ ≠wŸEŸEŸ£Ω ÎEŸqŸdVŸ£oŸOŸ
Gk·˘ª£∞qM†fl.
7""sEŸΩ, IMrJ, wkoŸ£g, GŸ∑H fioŸŒÊŸÃŸ GMÙVŸÊŸÃŸ„ı
qŸÃŸ˘zŸ£oŸ äc∑ GŸ£xŸÙGŸÂ£Õª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ GŸÃŸ£∫‘
GMUpŸIMflGŸ£. ¨oŸÍÊM Ífl„, GMDqŸŒ, EMflzŸÃM, oŸHÕʟß
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMflª££oŸŒOŸU ÊMUéπzŸIMflGŸ£. EŸEŸΩ wŸDOM
≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ GŸ£xŸÙGŸÂ£Õʟß ÷MUwMª£„ı
¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıª£U K£yŸUOŸOŸ„ıª£U
GMÙVŸ oŸÓpŸIMflGŸ£. 8¨ÙıOM EŸEŸÊM mMcEMUflÍÍDOŸ
OMfloŸOkzŸ£, wŸ£zk»£ oŸ£wŸ£π VŸ£ÊŸDlOŸoŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘GMUpŸ£. ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ mMcEMUflÍEŸ oŸ£zŸ
ʟßEŸ£Ω GŸwŸπQVŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ÍqŸŒHzMDc£OŸ£ EŸEŸÊM
ÊMUéπOM. ÍEŸΩ ¨EŸ£«IŸoŸVŸ) VMfloŸGŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸÙ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸU czŸ£oŸzŸ£. 9EkEŸ£ GŸº£†oŸ
≠Ùª£oŸŒ OMUpŸ‰Ok˘ª£U ¨DOŸok˘ª£U
fizŸ£oŸOŸQDOŸ EŸEŸÊM cyŸÃŸ oŸ£zŸ IMflGkÊŸ£wŸπOM. 10ÍEŸΩ
ßEŸzŸ£ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ Vk˘VŸ£oŸ Gkª£ÕGM· EkEŸ£
äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ fiqŸÁwM¶OŸ£ VkÂzŸ µ‹D§kmÀ ÊMUfllY
ª£EŸUΩ äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ fiqŸÁwM¶OŸ£ VkÂzŸ µ‹D§kmÀ
ßoMÊMUflYª£EŸUΩ äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ yŸYEMuOŸ£ VkÂzŸ
„flºzÀ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ äDOŸ£ ÙGŸÿOŸ yŸYEMuOŸ£
VkÂzŸ „flºzÀ ≤ÏMXª£EŸUΩ GMUpŸ£oMEŸ£.''
11¨OŸGM· yŸUzkoŸ£EŸ£ VMUmMUoMUflEŸÍÊM qŸwŸgOŸ
oŸ£UÙGŸ ∫flÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£,""VMUmMUoMUflEŸEMfl,
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM. ≠OŸ£
OŸQDOŸmMfl ÍEŸΩEŸ£Ω ¨oŸzŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ ≠Q‘
GMUDdzŸ£wkπEM.
12""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg
okÊŸ„, ≠wŸEŸ£ «IŸUqŸzŸmMUflGŸÊŸÃŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓdOŸEŸ£. ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM äc∑ ÷kZEŸoŸŒÃŸJ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM. ÍEŸÊM ÷kZEŸoŸ•
éߣoŸrGMª£U fizŸ£oŸOŸQDOŸ ÍflEŸ£ OMflokÙª£
oŸEŸ£Ω GŸº£†oM oŸ£wŸ£π ÍEŸÊŸU äDOŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£EŸUΩ
GŸº£†oM. 13EkEŸ£ yŸUzkoŸÓfl ≤Dc yMVŸQEŸ ¨EŸ£
«IŸoŸxk„ªÓOŸ GŸ£xŸÙGŸÂ£Õª£EŸ£Ω ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ
GŸÃŸ£∫VŸ£wMπflEM. 14¨oŸEŸ wk»£ª££ OkEÀ GŸ£º£Dc
OŸoŸÃŸ£, wŸDOMª££ wŸUzÀ qŸº†HOŸoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ IMrJ,
cDÊkzŸ, wkoŸ£g, GŸ∑H oŸ£zŸ fioŸŒÊŸÃŸ GMÙVŸÊŸÃŸ„ı
wŸ£Dc √ŸwŸ£zŸEŸ£. ¨ÙıOM Ífl„, GMDqŸŒ lOŸUoŸ£g
oŸHÕOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π IMmMIkߣoŸ „ÍEÀ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMflª££oŸŒOŸzŸ„ı ÍqŸŒHEk˘Ok+EM.
 583
ÍflEŸ£ ◊EMfl yMflrOŸzŸU ¨oŸEŸ£ oŸÓdGMUpŸ£oŸEŸ£.
ÍEŸΩ oŸ£wŸ£π OkÂflOŸEŸ GŸ£xŸÙGŸÂ£Õʟß ÷MUwMª£„ı
¨oŸEŸ£ GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
15""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸUΩ OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸUΩ ≤ÏMXª£EŸUΩ GMUpŸ£oŸ «IŸzŸoŸVM ÍfldzŸ£oM.
≠OŸ+QDOŸ OŸª£Âº£† fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω äOŸ˘‘GMUpŸ£.
16EkoŸŒ mMcEMUflÍEŸ„ı ÍEŸÊM IMflGkOŸ∞ q Ÿ£†
oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÷MUfld‘ wMqŸÁʟß
EkΩ˘ oŸÓd VŸoŸ££OŸgOŸ„ı wMfl„pŸ£oMoŸŒ. ¨oŸŒ
KUqŸÁGM· wŸÙ£≥OkÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xMfl’Q‘
IMflGkOŸ GŸpMÊM zŸokÍVŸ£.''
17VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ zkßØOŸ„ıOŸ+ ≤mkı
qŸzŸOMflxŸVŸ)zŸEŸ£Ω mMµ·‘OŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ wŸDOM
ªÓOŸ OkÂflOŸEŸ£ oŸÓdOŸ ßEŸÊŸH骣EŸDwŸzŸ Ò
ßEŸÊŸH骣EŸ£Ω oŸÓpŸmk»£wŸ£. ¨oŸzŸ„ı äDOŸ£
ÙGŸÿOŸ ™oŸwŸπ oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ£DY
qŸzŸOMflxŸOŸoŸQOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ„ı ≤qŸÁwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY
ª£EŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£ yMUzMyMUzŸ£oŸOŸGk·˘
EMfl£‘OŸEŸ£; ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω IMº†
ʟß„ı GŸ„ıEŸ GMÙVŸoŸÓpŸÙ£ EMfl£‘OŸEŸ£; oŸ£UzŸ£
VkÂzŸOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω Gk£ÕGŸzŸ
oM£fl„‹√kzŸÏMÊMUflVŸ·zŸ EMfl£‘OŸEŸ£.
VMUmMUoMUflE flEŸEŸ£ OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ oMUQflªÓ IMº†OŸ oM£flmM
3 VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£
qkgzŸD«‘OŸEŸ£. ¨OMfl VŸ)ßOŸ„ı VMUmMUoMUflEŸEŸ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ£ OŸxŸÕEŸ
GMU{†OŸ+EŸ£. ¨OŸ£ K£cU‘ª£EkOŸ äEkÕEŸEŸ GŸH
ok˘wŸ£π. ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ OkÂflOŸEŸ£ ≠
VŸ)ßoŸEŸ£Ω wŸªÓzŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£. 2VMUmMUoMUflEŸEŸ£
wŸEŸΩ zk÷kØr‹GMª£ EkÙ·EMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ ≤zŸpŸEMª£
éDÊŸrEŸ„ı OMflokÙª£OŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
qkgzŸD«‘OŸEŸ£.
3OMflokÙª£OŸ ¨‘πokzŸOŸ hOŸ+ßwMª££ ∫fl˘wŸ£π:
hOŸ+ ¨zŸoŸwŸ£π oMUß, ¨ÊŸÙ fiqŸÁwŸ£π oMUß.
OMflokÙª£OŸ ¨ÃŸwMÊk˘ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ yŸÃMª£
oMUßOŸ ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£. 4OMflok
Ùª£OŸ oŸ££DOŸ£ÊŸpM»£OŸ+ oŸ£DºqŸoŸŒ fiqŸÁwŸ£π oMUß
hOŸ+ oŸ£wŸ£π fiqŸÁwŸ£π oMUß ≤wŸπzŸÂwŸ£π. oŸ£DºqŸOŸ
äßoM£uª£EŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨qŸÁº cDÊkzŸOŸ
wŸÊŸdÍDOŸ yMUY‘OŸEŸ£. 5OMUpŸ‰ GMUflÏMª£
ÊMUflpMÊM VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸ£zk»£ oŸ£zŸOŸ yŸÙÊM
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 2:15-3:17
ÊŸrDOŸ yMUY‘ ¨OŸzŸ oM£flmM cDÊkzŸOŸ wŸÊŸpŸEŸ£Ω
yMUY‘OŸEŸ£. ¨OŸzŸ„ı ’ßUÕzŸ oŸ£zŸÊŸÃŸU VŸzŸ
qŸPʟßU cDÊkzŸYDOŸ oŸÓpŸÙÁº£† ÷MUfld‘OŸ+oŸŒ.
6OMflokÙª£oŸEŸ£Ω IMmMª££ÃŸJ zŸwŸΩÊŸrDOŸ ¨ÙDGŸQ‘
OŸEŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qŸoŸÕ»£oŸÚÀ OMflxŸOŸ
cDÊkzŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OŸEŸ£. 7OMflokÙª£OŸ
ÊMUflpMª£ äß« I kÊŸoŸEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£
cDÊkzŸYDOŸ yMUY‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≠Ùª£OŸ wMUmM,
yMU‘πÙ£, ÊMUflpM, GŸOŸ fioŸŒÊŸÃŸEŸUΩ cDÊkzŸOŸ wŸÊŸd
ÍDOŸ yMUY‘, ÊMUflpMʟß oM£flmM GMzŸUʟß swŸg
oŸEŸ£Ω GMéπ‘OŸEŸ£.
8VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨wŸØDwŸ qŸÂwŸgVŸ)ßoŸEŸ£Ω
wŸªÓQ‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ fiqŸÁwŸ£π oMUß hOŸ+ oŸ£wŸ£π
fiqŸÁwŸ£π oMUß ¨ÊŸÙÂwŸ£π. OMflokÙª£OŸ ¨ÊŸÙOŸ∞qM†fl
¨OŸ£ ¨ÊŸÙÂwŸ£π. ¨OŸzŸ ÊMUflpMʟßEŸ£Ω ¨qŸÁº
cDÊkzŸOŸ wŸÊŸdÍDOŸ yMUY‘OŸEŸ£. ≠ cDÊkzŸoŸŒ
fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸ£ ºEÀ wŸUGŸÂwŸ£π. 9cDÊkzŸOŸ oMUÃM
ʟß wŸUGŸ ¨lOŸÕ µmMUfl.ÊkgD. VMUmMUoMUflEŸEŸ£
oM£flÙ£qŸÁQÊMª£ GMUflÏMʟßEŸUΩ cDÊkzŸYDOŸ
yMUY‘OŸEŸ£. 10VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨wŸØDwŸ qŸÂwŸg
Vk)EŸOMUßÊM fipŸ£oŸOŸGk·˘ ≤zŸpŸ£ GMzŸUʟßEŸ£Ω
oŸÓd‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω cDÊkzŸOŸ wŸÊŸdÍDOŸ yMUY‘
OŸEŸ£. 11GMzŸUʟß äDOMUDOŸ£ zMGM·ª££ ™OMuOŸ£
oMUß hOŸ+ÂOŸ+oŸŒ. zMGM·ÊŸÃŸ 亣† hOŸ+ fiqŸÁwŸ£π
oMUß. GMzŸUª£ äDOŸ£ zMGM·ª££ ÊMUflpMÊM wk˘wŸ£π;
¨OŸzŸ fiEMUΩDOŸ£ zMGM·ª££ oŸ£wMUπDOŸ£ GMzŸUª£
zMGM·ª£EŸ£Ω wk˘wŸ£π. 12¨DwMK£fl ≤zŸpŸEMª£
GMzŸUª£ fiEMUΩDOŸ£ zMGM·ª££ oŸ£wMUπDOŸ£
ÊMUflpMÊM wk˘wŸ£π. 13∫flÊM GMzŸUʟß zMGM·ÊŸÃŸ£
fiqŸÁwŸ£π oMUß VŸ)ßoŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘GMUDdOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒ
qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ GŸpMÊM oŸ££’oŸÓdGMUDpŸ£ ÍDéOŸ+oŸŒ.
14VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£GM· ÍflÙ, lOŸUoŸ£g
oŸ£wŸ£π GMDqŸŒ c§M† oŸ£wŸ£π IMmMIkߣoŸ EkzŸ£c§M†
ÊŸrDOŸ qŸzŸOMʟßEŸ£Ω wŸªÓQ‘ ¨OŸzŸ oM£flmM
GMzŸUª£zŸ swŸgoŸEŸ£Ω GŸVŸUé oŸÓd‘OŸEŸ£.
15VM U mM U oM U flEŸ E Ÿ £ OM fl okÙª£OŸ ≤OŸ £ QEŸ „ ı
oŸ£UoŸwM¶OŸ£ oMUß ≤wŸπzŸOŸ ≤zŸpŸ£ GŸDcʟßEŸ£Ω
Í„ı‘OŸEŸ£. ¨OŸzŸ oM£fl„EŸ «IkÊŸ ™OŸ£ oMUß ≤wŸπzŸ
ÂwŸ£π. 16¨oŸEŸ£ GMUzŸrEŸ VŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd‘ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω GŸDcʟß oM£flmk]ÊŸOŸ„ı ‘µ·‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
EkzŸ£ OkrDIM yŸH£XʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ wŸUÊŸ£
ykµOŸEŸ£. 17Ò GŸDcʟßEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ cÙÊŸpM
ª£„ıª£U ≤pŸÊŸpMª£„ıª£U Í„ı‘OŸEŸ£.
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 4:1-21 584
cÙÊŸpMª£ GŸDcGM· ªÓµflEÀ ≤DwŸÙU ≤pŸÊŸpMª£ OŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ EŸUzŸ£ cDÊkzŸOŸ
GŸDcGM· IMUfloŸ÷À ≤DwŸÙU yMVŸQº†EŸ£. IMUflÊŸ£PʟßEŸ£Ω* oŸÓd‘OŸEŸ£. 9fiOŸÙıOM VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ ªÓßGŸzŸ ¨DʟßoŸEŸUΩ oŸ£yk ¨Dʟß
OMflo
flokÙª£OŸ oŸVŸ£πʟߣ oŸEŸUΩ ‘OŸ˜qŸd‘OŸEŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ GŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω wkoŸ£g
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wkoŸ£gOŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω YDOŸ yMUYVŸmk˘OŸ+oŸŒ. 10¨oŸEŸ£ ≠ OMUpŸ‰ ÍflQEŸ
4 oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨OŸ£ fiqŸÁwŸ£π oMUß hOŸ+; fiqŸÁwŸ£π qkwMgª£EŸ£Ω OMflokÙª£OŸ cÙ cYª£„ı ≠ÊMΩflª£
oMUß ¨ÊŸÙ; oŸ£wŸ£π yŸwŸ£π oMUß ≤wŸπzŸÂwŸ£π. 2¨oŸEŸ£ Yµ·EŸ„ı fiQ‘OŸEŸ£.
≤zŸGŸyMUª£+ OMUpŸ‰ ÊkwŸgOŸ ÍflQEŸ qkwMgª£EŸ£Ω 11yŸUzkoŸ£EŸ£ qkwMgʟßEŸUΩ VŸ„GMʟßEŸUΩ

oŸÓd‘OŸEŸ£. fiOŸ£ OŸ£DpkGkzŸok˘OŸ£+ ¨OŸzŸ IMUflÊŸ£PʟßEŸUΩ oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ hqŸzŸGŸzŸH

Ik»£ª£ ¨DsÍDOŸ ¨DsÊM yŸwŸ£π oMUß ¨ÊŸÙ ʟßEŸUΩ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓd
ÂwŸ£π; ¨OŸzŸ VŸ£wŸπßwM oŸ£UoŸwŸ£π oMUß; ≤wŸπzŸ ™OŸ£ oŸ££˘‘OŸEŸ£. 12yŸUzkoŸ£EŸ£ OMflokÙOŸ ≤OŸ£Q
oMUß. 3≠ ÍflQEŸ qkwMgª£EŸ£Ω ≤zŸGŸyMUª££ØokÊŸ EŸ„ı{†OŸ+ ≤wŸπzŸOŸ GŸDcʟßEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ wŸ£wŸπwŸ£Y
¨OŸzŸ Ik»£ª£ ¨DsEŸ GMßÊM VŸ£wŸπÙU yMUflQª£ ª£„ı ≤zŸpŸ£ IMUflÊŸ£PʟßEŸUΩ oŸÓd‘OŸEŸ£. ≠
swŸgoŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ Vkmk˘ yŸwŸ£π oMUß ≤zŸGŸ yMU»£+ IMUflÊŸ£PÊŸrÊM ¨ÙDGŸWwŸokOŸ ÷kÙQʟßEŸ£Ω
OŸ+EŸ£. 4≠ cWyŸOkGkzŸOŸ qkwMgª£EŸ£Ω yŸEMΩzŸpŸ£ yMUY‘OŸEŸ£. 13≠ ÷kÙQª£„ı ‘µ·VŸÙ£ EkEŸUzŸ£
OMUpŸ‰ ≤zŸGŸOŸ yMUflQʟß oM£flmM fipŸmk˘wŸ£π. OkrDIMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. qŸgéKUDOŸ£ ÷kÙQ
fioŸŒÊŸÃŸ„ı oŸ£UzŸ£ yMUflQʟߣ qŸ•oŸÕOŸ GŸpMÊŸU ª£„ı ≤zŸpŸ£ Vkmk˘ OkrDIMʟßEŸ£Ω ‘µ·‘º†EŸ£.
oŸ£UzŸ£ yMUflQʟߣ qŸ”⁄oŸ£OŸ GŸpMÊMU oŸ£UzŸ£ Ò ÷kÙQª££ GŸDcOŸ oM£flmk]ÊŸoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄wŸ£π.
yMUflQʟߣ hwŸπzŸOŸ GŸpMÊŸU oŸ£UzŸ£ yMUflQʟߣ 14yŸUzkoŸ£EŸ£ ≥fl© z ŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM
OŸµÿHOŸ GŸpMÊŸU oŸ££’oŸÓd ÍDéOŸ+oŸŒ. ≤mkı IMUflÊŸ£PʟßEŸUΩ oŸÓdOŸEŸ£. 15≤zŸGŸyMUª£+
yMUflQʟߣ äDOŸGMU·DOŸGM· oŸ£wŸ£π oŸ£lOŸØ«IkÊŸGM· wkoŸ£gOŸ OMUpŸ‰ qkwMgª£EŸUΩ ¨OŸzŸ GMßÊM yMUflQ
∫oŸ££\’ok˘ ÍDwŸ£GMUDdOŸ+oŸŒ. 5Ò wkoŸ£gOŸ ʟßEŸUΩ wŸªÓQ‘OŸEŸ£. 16yŸDpM, VŸ„GM, oŸ££ÃŸ£J fioŸŒ
≤zŸGŸOŸ qkwMgª££ oŸ£UzŸ£ fiD√Ÿ£ OŸqŸÁok˘wŸ£π. ʟßEMΩmkı OMflokÙª£Gk·˘ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ yMflr
¨OŸzŸ ¨D√Ÿ£ GŸoŸ£mkGkzŸOŸ cº†ÙEŸ£Ω yMUflÙ£ OŸDwMK£fl oŸÓdOŸEŸ£. fioMÙıoŸEŸ£Ω yMUÃMª££oŸ
éπwŸ£π. ¨OŸzŸ„ı ¨zŸoŸwkπzŸ£ VkÂzŸ „flºzÀ ÍflzŸEŸ£Ω wkoŸ£gYDOŸ oŸÓdOŸEŸ£. 17zkßEkOŸ VMUmMU“
wŸ£DccyŸ£Ok˘wŸ£π. oMUflEŸEŸ£ Ò hqŸGŸzŸHʟßEMΩmkı oMUOŸÙ£
6VMUmMUoMUflEŸEŸ£ yŸwŸ£π ÊŸDÊkßʟßEŸ£Ω oŸÓd‘
÷MUflpŸÕEÀ wŸ˘|EŸ VŸ£GMU·flwÀ oŸ£wŸ£π √MzMflOŸ VŸ)ß
OŸEŸ£. ™OŸ£ ÊŸDÊkßʟßEŸ£Ω wkoŸ£gOŸ ÍflQEŸ ʟß„ı OŸUzŸGŸ£oŸ ≠oM oŸ£PXÍDOŸ ≠GkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMU{†ª£ cÙÊŸpMª£„ıd‘OŸEŸ£. hrOŸ ™OŸ£ ‘OŸ˜qŸd‘ ¨OŸGM· ≤zŸGŸ yMU»£‘OŸEŸ£. 18VMUmMU“
ÊŸDÊkßʟßEŸ£Ω qkwMgª£ ≤pŸÊŸpMª£„ıd‘OŸEŸ£. Ò oMUflEŸEŸ£ wkoŸ£gYDOŸ oŸÓd‘OŸ hqŸGŸzŸHʟß
ÊŸDÊkßʟß ÍflzŸEŸ£Ω ª£ßZ oŸÓpŸ„µ·zŸ£oŸ qŸOk^OŸÕ wŸUGŸGM· mMGŸ·oMfl fizŸ„Ùı.
ʟßEŸ£Ω wMUÃMª££oŸOŸGk·˘ hqŸKUfl˘‘OŸzŸ£. 19VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM hqŸ

oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸ oMUOŸÙ£ KUfl˘VŸ£oŸ hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£

wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜ oŸÓdGMUߣJoŸOŸGk·˘ OMUpŸ‰ wkoŸ£gOŸ cDÊkzŸOŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£;
qkwMgª£ ÍflzŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+zŸ£. EMuoMflOŸØOŸ zMU{†ÊŸÃŸEŸ£Ω fipŸÙ£ oM£flߣʟßEŸ£Ω
7VMUmMUoMUflEŸEŸ£ yŸwŸ£π YflqŸVŸπD« I ŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓd‘OŸEŸ£; 20¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ YflqŸVŸπD«IŸ
cDÊkzŸYDOŸ oŸÓd‘OŸEŸ£. oMUOŸmMfl wMUflQ‘OŸ ʟßEŸUΩ YflqŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸÓd‘OŸEŸ£. Ò YflqŸ VŸπD«IŸ
oŸÓOŸQª£ oM£flzMÊM YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. ʟߣ qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ ≤OŸ£QEŸ„ı EMfloŸ£GŸokOŸ Qflé
fioŸŒÊŸÃŸ„ı ™OŸEŸ£Ω OMflokÙª£OMUßÊM cÙÊŸpM ª£ ª£„ı hQª£IMflGŸ£. 21VMUmMUoMUflEŸEŸ£ yŸHwM,
„ıª£U ™OŸ£ YflqŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤pŸÊŸpMª£„ıª£U yŸUoŸŒ, ¨˘|∞≥†GM fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨qŸÁº† cDÊkzŸYDOŸ
fid‘OŸEŸ£. 8¨oŸEŸ£ yŸwŸ£π oM£flߣʟßEŸ£Ω oŸÓd‘
¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ™OŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ cÙÊŸpMª£ IMUflÊ flÊŸ£P zŸGŸπoŸEŸ£Ω soŸ££µVŸ£oŸŒOŸGk·˘ fiOŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ
„ıª£U hrOŸ ™OŸEŸ£Ω ≤pŸÊŸpMª£„ıª£U fiQ‘ mkÊŸ£éπwŸ£π.
 585
oŸÓd‘OŸEŸ£; 22GŸwŸπQ, IMUflÊŸ£P, lOŸUqkzŸé,
¨˘|∞≥†GM, OMflokÙª£OŸ oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ßOMUßʟH
Ik˘„EŸ GŸOŸÊŸÃŸ£; ¨DʟßOŸ GŸOŸÊŸÃŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı
¨qŸÁº cDÊkzŸYDOŸ oŸÓd‘OŸEŸ£.
K£yMUfloŸOMfloŸzŸ ≠Ùª£GM· VMUmMUoMUflEŸEŸ£
5 oŸÓpŸIMflGk˘OŸ+ GMÙVŸoMÙıoŸ• oŸ££˘»£wŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ OMflokÙª£Gk·˘ GMU{†OŸ+ oŸVŸ£πʟß
EMΩmkı VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸDYQ‘OŸEŸ£; IMrJcDÊkzŸ
ÊŸrDOŸ oŸÓdOŸ VkoŸÓEŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£
OMflokÙª£OŸ «IŸDpkzŸOŸ GMUflÏMʟß„ı fid‘OŸEŸ£.
OMflo
flokÙª£GM· qŸÂwŸg qM{†ÊMª£ ≠ÊŸoŸ£EŸ
2 OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+ ¨DOŸzM sflKUflÍEŸ„ıOŸ+
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω wŸzŸ£oŸOŸGk·˘ VMUmMU“
oMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ ≤mkı ∫Qª£zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π GŸ£mk
lYqŸéʟßEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ä§k†˘ GŸzM‘OŸEŸ£.
3qŸHÕxkmMʟß yŸc∑OŸ YoŸVŸ fiVMgflÙzMÙızŸU ¨zŸVŸ
EkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ££DOM VMflQcDOŸzŸ£. Ò
yŸc∑oŸŒ oŸ∞qŸÕOŸ ◊ßEMª£ éDʟß„ı EŸpM»£wŸ£.
4fiVMgfl„EŸ ∫Qª£zMÙızŸU ä§k†˘ VMflQcDOkÊŸ
mMflª£zŸ£ K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM
ª£EŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸDOŸzŸ£.
5ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ
qŸÂwŸg oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUwŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸDOŸzŸ£.
6VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzMÙızŸU ≠
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£ oŸ££DOM EMzMOŸ£ cDOŸzŸ£.
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ≤mkı fiVMgflÙzŸU mMGŸ·ÂÙı
OŸ∞qŸ£† GŸ£QʟßEŸUΩ yMUflQʟßEŸUΩ ª£ßZoŸÓdOŸzŸ£.
7≠oM£flmM ªÓßGŸzŸ£ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
¨OŸGk·˘ oŸÓdOŸ+ ¨é qŸQxŸ£OŸ˜VŸ)ßOŸ GMzŸUʟß
zMGM·ÊŸÃŸ GMßÊM fiº†zŸ£. 8GMzŸUʟß zMGM·ÊŸÃŸ£
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£ oM£flmM √ksGMUDdOŸ+oŸŒ.
GMzŸUʟߣ ≠ qM{†ÊMª£ oM£flmMª£U qM{†ÊMª£EŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ GŸDc
ʟß oM£flmMª£U ÍDwŸ£GMUDdOŸ+oŸŒ. 9≠ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
yMUzŸÙ£ ÷MUfld‘OŸ+ GMUfl٣ʟߣ hOŸ+ok˘OŸ+
GkzŸH ¨OŸzŸ GMUEMʟߣ ¨éqŸQxŸ£OŸ˜VŸ)ßOŸ
oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı GkH£éπOŸ+oŸŒ. ≠OŸzM OMflokÙª£OŸ
yMUzŸ˘ÍDOŸ ≠ GMUfl٣ʟߣ ªÓQÊŸU GkH£éπzŸ
„Ùı. fiDYÊŸU ≠ GMUfl٣ʟߣ ¨„ıK£fl ¨oM.
10äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMKUßÊM ≤zŸpŸ£ GŸ„ıEŸ
yŸÙÊMʟߣ oŸÓwŸg fiOŸ+oŸŒ. yMUflzMflIÀ IMº†OŸ„ı
oMUflxMª££ Ò GŸ„ıEŸ yŸÙÊMʟßEŸ£Ω qM{†ÊMKUß
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 4:22-6:6
˘º†EŸ£. ≠ IMº†OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ
pŸ£ÊŸpM yMUDYOŸ fiVMgflÙzMUDYÊM äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£.
11¨„ı EMzMOŸ£cDYOŸ+ ªÓßGŸzMÙızŸU ªÓoŸ
oŸÊŸÕ oŸØwkØVŸÂÙıOM ≠√kzŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸQ‘GMUDpŸzŸ£. crGŸ ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg VŸ)ßYDOŸ
yMUzŸcDOŸ£ ä§k†˘ ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. 12ª£ßZ
oMflYGMª£ qŸ•oŸÕ«IkÊŸOŸ„ı mMflª£zŸ Êkª£GŸzŸ£
ÍDwŸzŸ£. ≠Vk´qŸEŸ, yMfloŸÓEŸEŸ oŸ£wŸ£π K£OŸ£wŸUEŸEŸ
Êkª£GŸ oŸWDOŸOŸoŸzMÙızŸU ¨„ı fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU GŸ£º£DcOŸoŸzŸU ¨„ıOŸ+zŸ£.
Êkª£GŸzMÙızŸU rfl EkzŸ£oŸ£dª£ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
h{†OŸ+zŸ£. wkß, wŸDéokOŸØʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDd
OŸ+zŸ£. Êkª£GŸzMUDYÊM EŸUQqŸÁwŸ£π oŸ£DY ªÓß
GŸzŸ£ wŸ£wŸUπQª£EŸUΩYOŸzŸ£. 13Êkª£GŸzŸ VŸ‹zŸoŸ•
wŸ£wŸUπQʟß xŸc+oŸ• äc∑EŸOMKUfl ≤DcDwM
wMUflQcDwŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘ GMUDpkd
OkÊŸ äDOMfl xŸc+oŸŒ yMUzŸ{wŸ£π. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ wkß,
wŸDéokOŸØʟßEŸ£Ω ÊŸ{†ªÓ˘ IkQ‘OŸzŸ£. ""OMfloŸQÊM
VMUπflwŸgokÊŸ„; ≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£; ≠wŸEŸ ≥gfl骣£
xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+'' ≤DOŸ£ Êkª£GŸzŸ£ ykdOŸzŸ£.
≠ÊŸ OMflokÙª£oŸŒ K£yMUfloŸEŸ wMflß‘±ÍDOŸ
GŸUdOŸ oMUflpŸYDOŸ wŸ£DyMUfl»£wŸ£. 14≠ÊŸ
ªÓßGŸzŸ£ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸmkÊŸ
„Ùı. ªÓGŸDOŸzM OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª££ OMflok
Ùª£oŸEŸ£Ω wŸ£DGMUDdwŸ£π.
≠ÊŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£, ""K£yMUfloŸEMfl,
6 GkÊŸÕwŸπ„EŸ„ı ok‘VŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ yMflrzŸ£
oMª£mkı! 2EkEŸ£ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸ{†
OM+flEM. ¨OŸ£ ÍEŸÊM xkxŸ‹wŸokOŸ okVŸVŸ)ßokÊŸ„''
≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ «Ik∞qŸH
3
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ££DOM EMzMYOŸ+ ≤mkı
fiVMgflmÀ VŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘, 4""fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
VMUπflwŸgokÊŸ„. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM
oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘Ok+EM. ≠wŸEŸ£
OkÂflOŸÍÊM, 5ÒT≥†ÍDOŸ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω d‘
yMUzŸ wŸDOŸDYÍDOŸ EŸEŸΩ ≠Ùª£GMUflVŸ·zŸ fiVMgflÙzŸ
GŸ£Ùʟß ªÓoŸ qŸº†HoŸEŸUΩ EkEŸ£ ≠Q‘GMUßJ„Ùı.
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ äc∑ Ekª£GŸEŸEŸUΩ
EkEŸ£ ≠Q‘GMUßJ„Ùı. 6≠OŸzM ÒÊŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 6:7-26 586
yMVŸzŸEŸ£Ω Vk)≥VŸÙ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDd
OM+flEM; OkÂflOŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ßEŸzŸ Ekª£GŸEŸEkΩ˘
≠Q‘GMUDdOM+flEM.
7""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ EŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM
oŸ£EŸ‘±wŸ£π. 8≠OŸzM OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM,
'OkÂflOŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊk˘ äDOŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
GŸº†Ù£ oŸ£EŸVŸ£± oŸÓdzŸ£oŸOŸ£ äÃMJª£OMfl VŸQ!
9≠OŸzM ÍflEŸ£ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†IkzŸOŸ£., ÍEŸΩ VŸD‹wŸ
oŸ£ÊŸEŸ£ EŸEŸΩ yMVŸQÊk˘ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸEŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 10K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ GMUº†
oŸÓwŸEŸ£Ω ÒÊŸ EMzŸoMflQ‘OŸEŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMª£
Vk)EŸOŸ„ı ¨zŸVŸEk˘OM+flEM. OkÂflOŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOM.
ÒÊŸ EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ zkßEŸ£. fiOŸ£ OMfloŸzŸ okÊk+EŸ
GŸ·EŸ£VkzŸok˘OM. EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ EkoŸ£Gk·˘ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸ{†zŸ£
wMπflEM. 11fiOŸÙıOM ÍcDlOŸ xkVŸEŸÂzŸ£oŸ OMfloŸzŸ
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω OMflokÙª£OMUßÊM
fi{†zŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ qkg^OŸÕEM
12 ª£ßZoMflYGMª£ oŸ££DOM VMUmMUoMUflEŸEŸ£
fiVMgflÙzŸ ßEŸzMOŸ£QÊM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ GMu
ʟßEMΩéπGMUDpŸ£ ÍDwŸEŸ£. 13VMUmMUoMUflEŸEŸ£ äDOŸ£
wkoŸ£gOŸ ≥fl©zŸoŸEŸ£Ω wŸªÓQ‘OŸ+EŸ£. ¨OŸzŸ hOŸ+
™OŸ£ oMUß; ¨ÊŸÙ ™OŸ£ oMUß; ≤wŸπzŸ oŸ£UzŸ£ oMUß;
¨OŸEŸ£Ω qkgGkzŸOŸ oŸ£lOŸØOŸ„ıº£† ¨OŸzŸ oM£flmM
fiVMgflmÀ VŸoŸÕßEŸzŸ oŸ££DOM oMUHGkÙUQ wŸEŸΩ
GMuʟßEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ GŸpM ≤éπ,
14""fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, «IŸUqŸzŸ
mMUflGŸÊŸÃŸ„ı ÍEŸÊM VŸoŸÓEŸzkOŸ IMflzM OMfloŸzŸ£
ÊŸrÙı. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ≥gflé GŸzŸ£ÏM»£DOMUpŸ ÊŸUdOŸ
okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oM. ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ
VMfloŸGŸzŸ£ yŸWOŸª£qŸ•oŸÕGŸok˘ ÍEŸÊM KUflÊŸØzk˘
EŸpMOŸ£, ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸOkOŸzM
¨oŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ÍEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oM.
15ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘zŸ£oM. OkÂflOŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOM.
¨oŸÍÊM ÍflEŸ£ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM. Ò YEŸ ÍEŸΩ
okÊk+EŸoŸŒ ÍEŸΩ yŸVŸπOŸ oŸ£UÙGŸ EMzŸoMflQwŸ£π.
16fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM, "ÍEŸΩ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£
ÍEŸΩDwM EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘OŸ+zM, ÍEŸΩ
VŸDwkEŸOŸoŸzMfl fiVMgflmÀ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
GMUߣJoŸzŸ£.' ≤DOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOMª£mkı?
17fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM GMU{†zŸ£oŸ ÍEŸΩ okÊk+EŸoŸŒ
EMzŸoMflzŸ„.
18""OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ « I ŸU£ª£ oM£flmM ßEŸ
zMUDYÊM ok‘VŸ£oŸoŸEŸÙıoMDOŸ£ érYOM+floM. ≠GkxŸ
oŸ£DpŸÙokÊŸ„fl ¨wŸ£ØEŸΩwŸokOŸ ≠GkxŸokÊŸ„fl
ÍEŸÊM okVŸVk)EŸokÊŸÙ£ VklOŸØÂÙı. ÒÊŸ EkEŸ£
GŸ{†zŸ£oŸ Ò ≠Ùª£oŸŒ VŸyŸ ÍEŸΩ okVŸGM· VkÙOŸ£.
19EŸEŸΩ qkg^ O ŸÕEMÊM ÙGŸÿØGMUpŸ£ ≤DOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
IMflpŸ£wMπflEM. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ IMfldGM
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VMUπflwŸgʟßEŸ£Ω mk„VŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEk˘OM+flEM. 20ÍEŸΩ GŸH£Xʟߣ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ Ò
≠Ùª£oŸEŸ£Ω OŸW∞≥†VŸ£wŸπmMfl fizŸ„. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ EkoŸ£
oŸEŸ£Ω fi„ı Vk)≥VŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ yMflrzŸ£oM. EkEŸ£
Ò OMflokÙª£OŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ qkg^YÕVŸ£
okÊŸ ≠mMuVŸ£. 21ÍEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸ£ oŸ£wŸ£π
EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω ≠mMuVŸ£. EkoŸŒ Ò
OMflokÙª£OŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ ÍEŸÊM qkg^YÕVŸ£
okÊŸ ÍEŸΩ ÍokVŸokOŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ EŸoŸ£\
qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω ≠mMuVŸ£; EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£.
22""äc∑EŸ£ fiEMUΩc∑ÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸ£∞ q Ÿ†
Gkª£Õ EŸpM‘OŸ+zŸU wkEŸ£ oŸÓdÙıoMDOŸ£ ykÊM ÍEŸΩ
ª£ßZoMflYGMª£ oŸ££DOM cDOŸ£ ÍEŸΩ yMVŸQEŸ„ı
qŸgoŸÓHoŸÓdOŸzM 23¨OŸEŸ£ΩÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
≠mMu‘ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸ Ekت£éflQVŸ£. GMflpŸ£ oŸÓd
OŸoŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£; ¨oŸEŸ£ fiEMUΩc∑ÍÊM oŸÓdOŸ OŸ£∞qŸ†
Gkª£ÕoŸŒ ¨oŸÍÊMfl wŸº£†oŸDwM oŸÓpŸ£. ªÓoŸEŸ£
ÍzŸqŸzklYK£Dc£OŸEŸ£Ω wMUflQ‘GMUº£† ¨oŸEŸ
ÍfléÊM wŸGŸ·DwM qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£.
24""ÍEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸ£ ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
qkqŸoŸÓdOkÊŸ oMuQʟߣ cDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ª££OŸ˜
OŸ„ı VMUfl„‘OŸzŸU ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ GŸpMÊM ézŸ£˘
wŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ä≥ÁGMUDpŸ£ Ò OMflokÙª£GM·
cDOŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflrGMUDpŸ£ ÍEŸÊM qkg^YÕ‘
IMfldGMUDpŸzM 25≠ÊŸ ÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ¨oŸzŸ
oMUzMª£EŸ£Ω mk„‘, ÍEŸΩ ßEŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£ÍΩVŸ£. ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM ÍflEŸ£ GMUº† OMflxŸGM·
¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£wMπ czŸoŸÓpŸ£.
26""ÍEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸ£ ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
qkqŸoŸÓdOkÊŸ ÍflEŸ£ ≠GkxŸYDOŸ oŸ£ÃM flßOŸDwM
wŸpMOkÊŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† Ò
 587
OMflokÙª£OŸ GŸpMÊM ézŸ£˘ ÍEŸΩEŸ£Ω qkg^YÕ‘ wŸoŸ£\
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω º£†º†zM 27ÍflEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω ≠mMuVŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzk˘Ok+zM.
¨oŸzŸ£ cOŸ£GŸ£oŸDwM VŸQªÓOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM
wMUflqŸÕdVŸ£. ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ oM£flmM oŸ£ÃMª£EŸ£Ω
VŸ£QVŸ£. ÍEŸΩ ßEŸQÊM ÍflEŸ£ ≠ OMflxŸoŸEMΩfl Vk‹VŸ¯ok˘
GMU{†zŸ£oM.
28""≠ OMflxŸOŸ„ı czŸÊkÙ cDOkÊŸ ¨^ O Ÿok
VMUflDGŸ£zMUflÊŸ wŸÊŸ„OkÊŸ, ¨^OŸok £pŸwMÊŸrDOŸ
IklYVŸÙÁ§k†ÊŸ, oMuQʟߣ cDOŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmM
¨oŸzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ıK£fl ª££OŸ˜oŸÓdOkÊŸ, ¨^OŸok
«IŸª£DGŸzŸokOŸ Gk»£mMª££ OMflxŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
GkdOkÊŸ 29wŸoŸ£\ VŸDGŸºÊŸÃŸ GŸ£QwŸ£ Ò ≠Ùª£OŸ
GŸpMÊM GMuK£éπ ÍEŸÊM oMUzM»£pŸ£oŸOkOŸzM, 30ÍflEŸ£
qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ¨oŸzŸ oMUzMª£EŸ£Ω ≠mMu‘ ¨oŸzŸ
qkg^ O ŸÕEMÊM hwŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£; qŸgé
KUc∑ÍÊŸU wŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£. ªÓGŸDOŸzM
qŸgéKUc∑EŸ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω ÍflEMUc∑EMfl érYzŸ£oM.
31≠ÊŸ, EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM ÍflEŸ£ ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸ
OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ÍEŸÊM «IŸª£«IŸµπ»£DOŸ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸzŸ£.
32""fiVMg fl„EŸo ŸE ŸÙ ıOŸ qŸzŸO Mfl”ª££ ÍEŸ Ω qŸ z k
GŸgoŸ£oŸEŸUΩ ÍEŸΩ VkoŸ£^OŸØÕoŸEŸUΩ GŸDpŸ£ GMflr fi„ıÊM
cDOŸ£ Ò ≠Ùª£OŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÍEŸÊM
qkg^YÕVŸ£oŸOkOŸzM, 33qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ
ÍflEŸ£ ≠ qŸzŸOMfl”ª£ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr
hwŸπQVŸ£. ≠ÊŸ fiVMgflmÀ ßEŸzŸDwM Ò mMUflGŸ
OŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzMmkı ÍEŸΩ Â∞qŸª£ GMflr ÍEŸΩEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£oŸzŸ£. EkEŸ£ GŸ{†OŸ Ò OMflokÙª£oŸŒ ÍEŸΩ
yMVŸQÍDOŸ GŸzMª£ÙÁ{†OM ≤DcOŸ£ ≠ÊŸ ¨oŸQÊM
ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£.
34""ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oMuQʟß ÂzŸ£OŸ˜ok˘
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ äDOŸ£ VŸ)ßGM· GŸÃŸ£∫VŸ£okÊŸ ÍflEŸ£
≠Q‘GMUDpŸ Ò qŸº†HOŸ GŸpMÊŸU ÍEŸΩ yMVŸQÊk˘
EkEŸ£ GŸ{†OŸ Ò OMflokÙª£OŸ GŸpMÊŸU ¨oŸzŸ£
ézŸ£˘GMUDpŸ£ ÍEŸÊM qkg^YÕ‘OŸzM 35qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr ¨oŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£.
36""ßEŸzŸ£ ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓpŸcyŸ£OŸ£;
qkqŸoŸÓpŸOM fizŸ£oŸoŸEŸ£ ªÓoŸEŸU fiÙı. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM hQÊMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸÙ£
ÍflEŸ£ oMuQʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ oM£flmM GŸÃŸ£∫‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMzM∫dOŸ£ OŸUzŸOMflxŸGM· 䪣ØÙÁpŸ£oŸDwM oŸÓd
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 6:27-7:5
OkÊŸ 37äDOŸ£ oMflÃM ¨oŸzŸ£ qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† ÍEŸΩ
GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ wkoŸŒ VMzMª£„ızŸ£oŸ OMflxŸYDOŸ
ÍEŸÊM oMUzM»£º£†, "ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EkoŸŒ
qkqŸoŸÓdOM+floM EkoŸŒ OŸ£∞qŸ†wŸ‹OŸ„ı Tfl‘OM+floM'
≤DOŸ£ ¨QGM oŸÓd 38wŸoŸ£\ yŸWOŸª£qŸ•oŸÕGŸok˘
wŸoŸ£\ OMflxŸOŸ GŸpMÊM ¨DOŸzM ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM
GMUº† Ò OMflxŸOŸ GŸpMÊŸU ÍflEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ
qŸº†HOŸ GŸpMÊŸU ÍEŸΩ yMVŸQÊk˘ EkEŸ£ GŸ{†‘OŸ Ò
OMflokÙª£OŸ GŸpMÊŸU oŸ££’oŸÓdGMUDpŸ£ qkg^YÕ
VŸ£okÊŸ, 39ÍEŸΩ okVŸVk)EŸok˘zŸ£oŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ qkg^ O ŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr ¨oŸQÊM
VŸyk»£VŸ£. ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓdOŸoŸzŸEŸ£Ω
GŸÿ£VŸ£. 40EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, Ò VŸ)ßOŸ„ı qkg^YÕVŸ£oŸ
EŸoŸ£\EŸ£Ω Âflµÿ‘ EŸoŸ£\ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£.
41
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ≤OŸ£+ ÍEŸΩ
VkoŸ£^OŸÕØoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸ äpŸDcdGMª£
qM{†ÊM KUpŸEM ÍEŸΩ okVŸVŸ)ßGM· Ik. ÍEŸΩ
ªÓßGŸzŸ£ zŸGŸÿÏkoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDdzŸ„;
ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzŸ£ ÍEŸΩ äÃMJflwŸEŸOŸ„ı
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ„.
42 OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍÍΩDOŸ ¨«∞qMflµVŸ
ÙÁ{†zŸ£oŸ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω wŸrJpŸIMflpŸ. ÍEŸÊM
EŸDÊŸVŸπEkOŸ VMfloŸGŸEk˘OŸ+ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω
EMEŸqŸŒoŸÓdGMU.''
OMflo
flokÙª£OŸ qŸgé∞qMœ
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qkg^YÕVŸ£oŸOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸ
7 GŸUpŸmMfl ≠GkxŸYDOŸ IMDµª££ cDOŸ£ ª£ßZ
oMflYGMª£ oM£fl„OŸ+ ª£ßZoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω OŸ∫‘wŸ£;
K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ OMflokÙª£OŸ„ı
wŸ£DwŸ£. 2OMflokÙª£OŸ„ı wŸ£DcÙÁº† oŸ£∫oM£
»£DOk˘ ªÓßGŸQÊM OMflokÙª£OMUßÊM qŸgoMfl”
VŸÙ£ ≠ÊŸOM yMUfl»£wŸ£. 3VMflQcDOŸ fiVMgflmÀ
ßEŸzMmkı ≠GkxŸYDOŸ IMDµ flߣoŸOŸEŸUΩ OMflok
Ùª£OŸ„ı OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ wŸ£DOŸ+EŸUΩ EMUfld
EMÙOŸ oM£flmM IMUflzŸÙOŸ£+
"OMfloŸzŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£, ¨oŸEŸ GŸzŸ£ÏMª££ ÍzŸDwŸ
zŸGŸ£· fizŸ£oŸD^OŸOŸ£+' ≤DOŸ£ yMflߣwkπ OMfloŸzŸEŸ£Ω
VŸ£éπ‘ GMUDpkdOŸzŸ£.
4¨EŸDwŸzŸ ¨zŸVŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸU fiVMgfl„EŸ
≤mkı ßEŸzŸU OMfloŸzŸ oŸ££DOM ª£ßZoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ
‘OŸzŸ£. 5VMUmMUoMUflEŸ ¨zŸVŸEŸ£ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 7:6-22 588
yMUflQʟßEŸUΩ äDOŸ£ ÙGŸÁ fiqŸÁwŸ£π VkÂzŸ GŸ£Q oMUflEŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflrOM+flEM.
ʟßEŸUΩ ª£ßZok˘ VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£. ¨zŸVŸEŸU ≤mkı EkEŸ£ Ò ≠Ùª£oŸEŸ£Ω ª£÷kZÙª£Gk·˘ ≠Q‘
ßEŸzŸU OMflokÙª£oŸEŸ£Ω ≠zklOŸEMÊk˘ qŸgé∞≥œ GMUDdzŸ£wMπflEM. 13EkEŸ£ oŸ£ÃM IkzŸOŸDwM ≠GkxŸoŸEŸ£Ω
‘OŸzŸ£. 6ªÓßGŸzŸ£ wŸoŸ£\ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ oŸ££s⁄OŸzM, ¨^OŸok £pŸwMÊŸrÊM OMflxŸoŸEŸ£Ω ykߣ
wŸoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı wŸªÓzk˘ ÍDéOŸ+zŸ£. mMfl GŸ£ÙOŸ
oŸÓpŸÙ£ ¨qŸÁÏMGMUº†zM ¨^OŸok ßEŸQÊM zMUflÊŸ
oŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸzM 14EŸEŸΩ yMVŸQÍDOŸ GŸzMª£ÙÁpŸ£oŸ
Êkª£GŸzŸ£ wŸoŸ£\ okOŸØÊŸÃMUDYÊM OMfloŸQÊM VŸ£πéVŸÙ£
ÍDéOŸ+zŸ£. ≠ okOŸØʟßEŸ£Ω ¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ YflEŸwM»£DOŸ qkg^YÕ‘, wŸoŸ£\ qkqŸ
OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oŸOŸGMU·flVŸ·zŸ wŸªÓQ‘OŸ+EŸ£.
ʟßEŸ£Ω º£† EŸEŸΩ GŸpMÊM ézŸ£˘OŸzM EkEŸ£ qŸzŸ
ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU, "OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ mMUflGŸYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠mMu‘, ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸWqMª££ ÍzŸDwŸzŸokOŸOŸ£+' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£.oŸ£ÍΩ‘ ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£oMEŸ£. 15ÍoŸ£\EŸ£Ω
ªÓßGŸzŸ£ mMflª£QÊM ≤OŸ£zk˘ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ OŸW∞≥†‘ ÍoŸ£\ qkg^OŸÕEMÊŸrÊM µÂÊMUpŸ£oMEŸ£. 16EŸEŸΩ
wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬YOŸzŸ£. fiVMgflÙzMÙızŸU ÍDwŸ£ EkoŸ£OŸ oŸ£yŸwŸ‹ xkxŸ‹wŸok˘zŸIMflGMDOŸ£ EkEŸ£ Ò
GMUDpŸzŸ£. ≠Ùª£oŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ xŸ£Y˜flGŸQ‘OM+flEM.
7≠Ùª£OŸ oŸ££DOM fiOŸ+ ¨DʟßoŸEŸ£Ω VMUmMU y¢OŸ£, EŸEŸΩ OŸW∞≥†ª£U EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸ• VŸOkGkÙ
oMUflEŸEŸ£ xŸ£Y˜flGŸQ‘OŸEŸ£. ≠ VŸ)ßOŸ„ı VMUmMU Ò ≠Ùª£OŸ oM£flmM EMmM‘zŸ£wŸπOM.
17"VMUmMUoMUflEŸEMfl,
oMUflEŸEŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸUΩ, VŸoŸÓlOkEŸ ÍEŸΩ wŸDOMªÓOŸ
ª£ßZOŸ GMUc∑EŸUΩ VŸoŸ£≥Õ‘OŸ+EŸ£. ªÓGŸDOŸzM OkÂflOŸEŸ£ yMflÊM Tfl‘OŸEMUfl ¨OMfl qŸgGkzŸ ÍflEŸ£
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oŸÓd‘OŸ wkoŸ£gOŸ ª£ßZ EŸEMΩOŸ£QEŸ„ı Tfl‘, EŸEŸΩ ¨qŸÁÏMʟßEŸ£Ω GMuGMUDpŸ£,
oMflYGMª£ oM£flmM fi∞qM†mkı VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ ÂlYͪ£oŸ£ÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸOkOŸzM,
18EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω c„∞qŸœEkOŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£
OkEŸØEMuoMflOŸØʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ ≠ÊŸOM
yMUfl»£wŸ£. oMEŸ£. ÍEŸΩ zkßØoŸŒ oŸ£ykzkßØokÊŸ£oŸOŸ£. ÍEŸΩ
8VMUmMUoMUflEŸEŸU ≤mkı fiVMgflÙzŸU ◊ߣ wŸDOMªÓOŸ OkÂflOŸÍÊM, "OkÂflOŸEMfl, ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸoŸzŸ„ı äc∑EŸ£ ªÓokÊŸÙU fiVMgfl„EŸ
YEŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ qŸHÕxkmMʟß yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
VMUmMUoMUflEŸEMUDYÊM cyŸ£ OMUpŸ‰ fiVMgflÙzŸ zkßEk˘zŸ£oŸEŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£ okÊk+EŸ
VŸoŸ£UyŸoŸŒ EMzMOŸ£cDYwŸ£π. yŸoŸÓéÍDOŸ ∫dOŸ£ oŸÓdOM+flEM.
19""≠OŸzM EkEŸ£ GMUº† GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠÷MZ
ÒT≥†EŸ EŸYª£ wŸEŸGŸ ok‘VŸ£oŸoŸzMÙızŸU ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM cDYOŸ+zŸ£. 9◊ߣ YEŸ yŸc∑OŸ ≠√ŸzŸÏMª£ ʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ £flQ fiwŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T‘
crGŸ ≤DºEMª£ YEŸoŸEŸ£Ω qŸÂwŸg YEŸoŸEkΩ˘ ≠√ŸQ OŸzM, 20EkEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM GMU{†zŸ£oŸ
‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ OMflxŸYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸ£oMEŸ£; EŸEŸΩ yMVŸQÊMUflVŸ·zŸ
≠zklOŸEMÊMUflVŸ·zŸ qŸgé∞≥œ‘OŸzŸ£. yŸc∑oŸEŸ£Ω ◊ߣqŸÂwŸg oŸÓdOŸ Ò OMflokÙª£oŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
YEŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. 10 ◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ pŸ£oMEŸ£. Ò OMflokÙª£OŸ cÊM| mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£
fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸEMª£ YEŸOŸDOŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÊMfl„ oŸÓpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£. 21¨wŸØDwŸ qŸg‘Y˜
EMzMOŸ£cDYOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oŸ£EMÊŸrÊM GŸÃŸ£∫ yMUDYOŸ Ò OMflokÙª£oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸ qŸgé
‘OŸEŸ£. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊŸU KUc∑EŸ£, "OMfloŸzŸ£ Ò OMflxŸGM· oŸ£wŸ£π Ò ≠Ùª£GM·
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊŸU oŸ£wŸ£π ≤mkı ∫flÊMflGM oŸÓdOŸEŸ£' ≤DOŸ£ ¨√Ÿ⁄QqŸpŸ£oŸDwM
fiVMgflÙQÊŸU GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQ‘OŸ+Gk·˘ ßEŸzM oŸÓpŸ£oMEŸ£. 22≠ÊŸ ßEŸzŸ£, "ªÓGŸDOŸzM fiVMgflÙzŸ£
ÙızŸU yŸ∞≥ÕVŸ£wkπ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£.wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ
VMUmMUoMUflE
flEŸÍÊM OMflo
floŸzŸ£ qŸgwŸØGŸÿEkOŸOŸ£+ d‘ yMUzŸwŸDOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ IMflzM
11VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wkEŸ£ KUflT‘OŸ Qfl骣„ı OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T‘ ¨oŸŒÊŸÃŸ VMfloMoŸÓdOŸzŸ£.
OMflokÙª£oŸEŸUΩ ¨zŸoŸ£EMª£EŸUΩ GŸ{† oŸ££˘‘ ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl «IŸª£DGŸzŸokOŸ Ò VŸDGŸºÊŸÃŸEMΩÙı
OŸEŸ£. 12≠ crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ zkégª£„ı OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙQÊM czŸoŸÓdOŸEŸ£' ≤DOŸ£
VMUmMUoMUflEŸÍÊM GkP‘GMUDpŸ£, ""VMUmMU“ yMflߣoŸzŸ£.''
 589
VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ£ GŸ{†OŸ qŸº†Hʟߣ
OMflokÙª£oŸEŸUΩ wŸEŸΩ ¨zŸoŸ£EMª£EŸUΩ GŸº†Ù£
8 VMUmMUoMUflEŸÍÊM fiqŸÁwŸ£π oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ£ IMflGk
OŸoŸŒ. 2¨EŸDwŸzŸ yŸUzkoŸ£EŸ£ GMUº† qŸº†HʟßEŸ£Ω
«IŸOŸgqŸd‘ GMÙoŸŒ fiVMgflÙzŸ£ ¨„ı ok‘VŸ£oŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. 3fiOkOŸ crGŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
√MUflcOŸ yŸoŸÓwÀ ≤Dc„ıÊM yMUfl˘ ¨OŸEŸ£Ω
oŸxŸqŸd‘GMUDpŸEŸ£. 4¨zŸHØOŸ„ıOŸ+ wŸOMU\flzÀ ≤Dc
qŸº†HoŸEŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£ GŸ{†OŸEŸ£. ≠oM£flmM
yŸoŸÓéEŸ ≤mkı qŸº†HʟßEŸ£Ω hÊkgH qŸº†H
ʟßEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. 5≤wŸπzŸOŸ IMflwMUƒflzMUflEÀ
oŸ£wŸ£π wŸ˘|EŸ IMflwMUƒflzMUflEÀ ≤Dc EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ cÙokOŸ GMUfl§Mª£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ
EkΩ˘ oŸ£wMπ GŸ{†OŸEŸ£. ≠ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUfl§M, GŸOŸ
oŸ£wŸ£π yMIk∑˘Ù£ÊŸrDOŸ cÙÊMUr‘OŸEŸ£. 6¨ÙıOM,
IkmkwÀ qŸº†H oŸ£wŸ£π fiÍΩwŸzŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω
hÊkgH EŸÊŸzŸÊŸÃŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ zŸ^OŸ
ʟßEŸ£Ω fipŸ£oŸOŸGk·˘ª£U oŸ£wŸ£π zkyŸ£wŸzŸ okVŸ
Gk·˘ª£U qŸº†HʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ıª£U mMcEMUflÍEŸ„ıª£U oŸ£wŸ£π wŸEŸΩ ≠pŸrwŸ
OŸ„ıOŸ+ OMflxŸÊŸÃŸ„ıª£U VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ
fi∞qŸ†OŸ qŸgGkzŸ GŸ{†‘OŸEŸ£.
7-8 fiVMgflÙzŸ£ fiOŸ+ OMflxŸOŸ„ı ¨EŸØ ßEŸzkOŸ ∫éπ
ª£zŸ£, ¨oMUflQª£zŸ£, qMQTflª£zŸ£, ∫‹ª£zŸ£
oŸ£wŸ£π K£cU‘ª£zŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. fioŸzŸEMΩmkı
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ hqŸKUfl˘‘
OŸEŸ£. Ò ßEŸzŸ£ fiVMgflÙzk˘zŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpkÊŸ ¨„ıOŸ+
Íok‘ʟßEŸ£Ω ãdVŸOM º†oŸzŸ VŸDwŸéª£oŸ
zk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ÒÊŸÙU ¨„ıK£fl fiOk+zM.
9VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ„ı ªÓzŸEŸUΩ ÊŸ£mkoŸ£
zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸ VMuÍGŸzk˘OŸ+zŸ£;
VMflEklYqŸéʟߣ zŸ^OkxŸ‹cÙOŸ ¨lYqŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£;
10fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ zk÷kØpŸrwŸOŸ ¨lYqŸéÊŸÃk˘OŸ+zŸ£;
fiEŸUΩzMuoŸwŸ£π oŸ£DYª£ oM£flmM oM£fl„‹√kzŸÏM
oŸÓpŸ£oŸ ¨lYGkQʟßU ≠˘OŸ+zŸ£.
11 VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OkÂflOŸ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+
´qŸzMUflyŸEŸ GŸ£oŸÓwMÕª£EŸ£Ω ≠GMÊk˘ GŸ{†OŸ ¨zŸ
oŸ£EMÊM GŸzM‘OŸEŸ£. ""EŸEŸΩ yMDpŸéª££ OkÂflOŸEŸ
oŸ£EMª£„ı ok‘VŸIkzŸOŸ£. ªÓGŸDOŸzM OMfloŸzŸ
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM fizŸ£oŸ VŸ)ßʟߣ qŸQxŸ£OŸ˜
ok˘oM'' ≤DOŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ¨DOŸ£GMUDpŸEŸ£.
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 8:1-9:1
12 ¨EŸDwŸzŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ
oŸ£DºqŸOŸ oŸ££DOM wkEŸ£ GŸ{†‘OŸ ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸEŸ£. 13oMUflxMª£ ¨qŸÁÏMª£ qŸgGkzŸ qŸgé
ÍwŸØoŸ• VŸc∑wÀYEŸÊŸÃŸ„ıª£U ¨oŸÓokVMت£
YEŸÊŸÃŸ„ıª£U oŸ∞ q ŸÕOŸ oŸ£UzŸ£ yŸc∑OŸ YEŸ
ʟß„ıª£U (yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑, okzŸÊŸÃŸ
yŸc∑ oŸ£wŸ£π qŸHÕxkmMʟß yŸc∑– ≠ªÓ YEŸÊŸÃŸ„ı
ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£. 14OkÂflOŸEŸ£
yMflrOŸ qŸgGkzŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
VŸzŸéª£ qŸgGkzŸ VMfloMÊM EMfl£‘OŸEŸ£. mMflª£zŸEŸ£Ω
≠ªÓGMÙVŸGM· EMfl£‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ Êkª£EŸ
OŸ„ıª£U ªÓßGŸzŸ GMÙVŸÊŸÃŸ„ı VŸyŸGkQ
ÊŸÃk˘ª£U OMflokÙª£OŸ GMÙVŸOŸ„ı qkÙ£wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. Ok‹zŸqkÙGŸzŸ GMÙVŸGM· VMUmMUoMUflEŸEŸ£
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘ ¨oŸQÊM Ok‹zŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£.
OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ ∫flÊMK£fl oŸÓpŸ
IMflGMDOŸ£ ér‘OŸ+EŸ£. 15VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ªÓßGŸQ
ÊkÊŸ„fl mMflª£QÊkÊŸ„fl GMUº† ≠÷MZʟßEŸ£Ω
ªÓzŸU cOŸ„VŸ„Ùı; ¨oŸŒÊŸrÊM ªÓzŸU
¨Âl O Mflª£zkÊŸ„Ùı; IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟß
VŸDÊŸgyŸH Gkª£ÕOŸÙUı ¨oŸzŸ£ ÷kÊŸzŸUG
zk˘OŸ+zŸ£.
16OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ Gkª£ÕoŸŒ qkgzŸD«IŸ
YDOŸ ∫dOŸ£ GMUEMª£ wŸEŸGŸ ≤ÙıoŸ• KUflßEMÊŸEŸ£
VkzŸok˘ EŸpM»£wŸ£. ∫flÊM OMflokÙª£OŸ Gkª£Õ
oMmkı oŸ££Gkπª£ok»£wŸ£.
17≠ crGŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ
éflzŸOŸ„ıOŸ+ ≤√MUØflEM|IMzÀ oŸ£wŸ£π ◊mMUflwÀ ≤Dc
qŸº†HÊŸrÊM yMUflOŸEŸ£. 18yŸUzkoŸ£EŸ£ VMUmMU“
oMUflEŸÍÊMUflVŸ·zŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ
ßEŸzMfl ¨OŸEŸ£Ω EŸpM‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ äÃMJª£ EŸ£QwŸ
EkÂGŸzk˘OŸ+zŸ£. yŸUzkoŸ£EŸ EkÂGŸzŸ£ VMUmMU“
oMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzMUDYÊM ã´≥flzÀ OMflxŸGM· yMUfl˘
¨„ıDOŸ yŸYEMflߣ ºEÀ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω VMUmMU“
oMUflEŸÍÊM wŸDOŸ£GMUº†zŸ£.
xMcOŸ zkPª££ VMUmMUoMUflE flEŸEŸEŸ£Ω VŸDOŸ”Õ‘OŸ£+
VMUmMUoMUflEŸEŸ qŸgvkØ骣EŸ£Ω xMcOŸ
9 zkPª££ GMflr ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸ©QHokOŸ qŸgxMΩ
ÊŸrDOŸ qŸQflµÿVŸ£oŸOŸGk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸÃŸ£.
≠GMª££ OMUpŸ‰ qŸQokzŸOMUDYÊM cDOŸÃŸ£. ÷MUwMÊM
äD§Mʟß oM£flmM VŸ£ÊŸDlOŸ OŸgoŸØoŸEŸUΩ ¨qŸQ£wŸokOŸ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 9:2-21
cDÊkzŸoŸEŸUΩ oŸßgoMu› p ŸUª£ÕʟßEŸUΩ yMflQ
GMUDpŸ£ cDOŸÃŸ£. ¨„ı ≠GM VMUmMUoMUflEŸEŸ VŸDÊŸpŸ
oŸÓwŸEkΩd wŸEŸΩ„ıOŸ+ ≤∞qMU†fl qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflrOŸÃŸ£.
2¨oŸEŸ£ ≠GMª£ qŸgxMΩÊŸrÊMmkı hwŸπQ‘OŸEŸ£. ≠GMª£
ªÓoŸ qŸgxMΩª£U ¨oŸÍÊM GŸ∞qŸ†GŸzŸoMÍVŸ„Ùı. 3xMcOŸ
zkPª££ ¨oŸEŸ ÷kZEŸoŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£ GŸ{†‘OŸ oŸ£EM
ʟßEŸUΩ EMUfldOŸÃŸ£. 4VMUmMUoMUflEŸEŸ oM£flTEŸ
oM£flmM fi{†zŸ£oŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω EMUfldOŸÃŸ£. ¨oŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ VMfloMª£ Qfl骣EŸ£Ω qŸQ
”fl„‘OŸÃŸ£. ¨oŸzŸ£ lOŸQVŸ£oŸ hpŸ£qŸŒ, VŸoŸ£oŸVŸ‚
ʟߣ, OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ oŸÓpŸ£oŸ
oM£zŸoŸPÊMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ª£ßZʟßEŸ£Ω EMUfldOŸÃŸ£.
qŸgéKUDOŸ£ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ≠GM ÊŸoŸ£Í‘OkÊŸ ¨√Ÿ⁄Q
ÊMUDpŸÃŸ£. 5≠GM ¨zŸVŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸÍÊM,
""EŸEŸΩ OMflxŸOŸ„ı EkEŸ£ ÍEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ GMflrOŸ
VŸDÊŸéʟߣ, ÍEŸΩ ÷kZEŸ, ÍEŸΩ GMÙVŸGkª£Õʟߣ
≤ÙıoŸ• VŸwŸØok˘oM. 6EkEŸ£ fi„ıÊM cDOŸ£ ¨oŸŒ
ʟßEMΩmkı GŸÏkXzM EMUflpŸ£oŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸDzŸ„Ùı. ≠OŸzM EkEŸ£ GMflrOŸ£+ ÍEŸΩ ÷kZEŸOŸ
¨lOŸÕOŸ∞qŸU† fiÙıoMDOŸ£ ÒÊŸ EŸEŸÊM ér»£wŸ£. EkEŸ£
GMflrOŸ+µ·DwŸÙU ÍflEŸ£ oŸ£yk÷kZÍªÓ˘zŸ£oM.
7ÍEŸΩ yMDpŸéª£zŸU ÍEŸΩ ¨lYGkQʟßU lOŸEŸØzŸ£. ÍEŸΩ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸ VMfloŸGŸzŸ£ ÍEŸΩ ÷kZEMUflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω
ªÓokÊŸÙU GMflߣoŸzŸ£. 8ÍEŸΩ OMfloŸQÊM VMUπflwŸg
okÊŸ„. ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩ„ı VŸDwMUfl∞≥‘ wŸEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ„ı
ÍEŸΩEŸ£Ω GŸ£rJQ‘Ok+EM. ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω
≥gfléVŸ£wkπEM oŸ£wŸ£π xkxŸ‹wŸok˘ qM•fl∞≥VŸ£wkπEM.
¨OŸGk·˘K£fl Ekت£okOŸOŸ+EŸUΩ VŸQªÓOŸOŸ+EŸUΩ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍEŸΩEŸ£Ω fiVMgfl„EŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘
oŸÓdOk+EM.''
9≠ crGŸ xMcOŸ zkPª££ VMUmMUoMUflEÀ
¨zŸVŸÍÊM EkÙ£· VkÂzŸOŸ ≤D«IŸwŸ£π µmMUflÊkgD.
cDÊkzŸ, mMGŸ·ÂÙıOŸ∞qŸ£† VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟߣ oŸ£wŸ£π
IMmMIkߣoŸ oŸßgʟßEŸ£Ω GMUº†ÃŸ£. ¨∞qŸ£† ¨wŸ£ØwŸπoŸ£
okOŸ VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØʟßEŸ£Ω ªÓzŸU VMUmMUoMUflEŸ
ÍÊM GMU{†zŸ„Ùı.
10yŸUzkoŸ£EŸ oŸ£wŸ£π VMUmMUoMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£
ã´ ≥ flQÍDOŸ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸzŸ£; ¨ÙıOM
VŸ£ÊŸDlOŸOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸUΩ oŸßgoMu›pŸUª£ÕʟßEŸUΩ
wŸDOŸzŸ£. 11VŸ£ÊŸDlOŸOŸ oŸ£zŸÊŸrDOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
OMflokÙª£OŸ oŸ£wŸ£π ¨zŸoŸ£EMª£ oM£º†Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓd‘OŸEŸ£; ¨ÙıOM Êkª£GŸQÊk˘ ykqÀÕ oŸ£wŸ£π
mMuzÀ okOŸØʟßEŸUΩ ¨OŸQDOŸ wŸªÓQ‘OŸEŸ£.
590
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ„ı ªÓzŸU ¨DwŸyŸ VŸ£DOŸzŸ
okOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EMUfldzŸ„Ùı.
12xMcOŸ zkPª££ GMflrOŸ+EMΩmkı VMUmMU“
oMUflEŸEŸ£ GMUº†EŸ£. ≠GMª££ ¨oŸÍÊM wŸDOŸOŸ+µ·DwŸ
yM√k⁄˘ ≠GMÊM GMUº†EŸ£. ¨EŸDwŸzŸ xMcOŸ zkPª£U
≠GMª£ qŸQokzŸoŸ• wŸoŸ£\ OMflxŸGM· wMzŸrOŸzŸ£.
VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ ¨qŸQ£wŸokOŸ ™xŸ‹ª£Õ
13
VMUmMUoMUflEŸEŸ£ äDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı fiqŸÁwMπzŸpŸ£
VkÂzŸOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ EŸÙoŸwŸπEkÙ£· µmMUfl.ÊkgD.
cDÊkzŸoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘OŸEŸ£. 14fiwŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸ
okØqkzŸVŸ)zŸ£: ¨zMflª£OŸ ≤mkı zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
oŸ£wŸ£π OMflxklYqŸéʟߣ VMUmMUoMUflEŸÍÊM IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUpŸ£éπOŸ+zŸ£. 15VMUmMU“
oMUflEŸEŸ£ fiEŸUΩzŸ£ OMUpŸ‰ ÊkwŸgOŸ ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω
sEŸΩOŸ wŸÊŸdÍDOŸ oŸÓd‘OŸEŸ£. qŸgéKUDOŸ£
ÊŸ£zkPÊM oŸ£UzŸ£ µmMUfl. ÊkgD.ʟß∞qŸ£† sEŸΩoŸŒ
∫d»£wŸ£. 16fiOŸÙıOM oŸ££EŸUΩzŸ£ VŸHX ÊŸ£zkP
ʟßEŸUΩ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ sEŸΩOŸ wŸÊŸdÍDOŸ
oŸÓd‘OŸEŸ£; äDOMUDOŸ£ ÊŸ£zkPÊM oŸ£UzŸ£
oŸ££Gk·Ù£ q¢DpÀ cDÊkzŸ ∫d»£wŸ£. Ò ÊŸ£zkP
ʟßEMΩmkı VMUmMUoMUflEŸEŸ£ ""mMcEMUflÍEŸ'' wMUflqŸŒ
≤Dc ¨zŸoŸ£EMª£„ı xMfl’Q‘º†EŸ£.
17zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ OŸDwŸYDOŸ äDOŸ£
OMUpŸ‰ ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£. ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω
¨qŸÁº cDÊkzŸOŸ wŸÊŸdÍDOŸ yMUY‘OŸEŸ£.
18‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω yŸwŸπÙ£ ≠zŸ£ oM£º†Ù£ÊŸrOŸ+oŸŒ.
¨OŸGM· cDÊkzŸYDOŸ oŸÓdOŸ qkOŸ≥fl©zŸÂwŸ£π.
‘DykVŸEŸOŸ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟßÙUı GMuʟßÍΩpŸÙ£
◊qkÕº£ oŸÓpŸmk˘wŸ£π; ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
≤zŸpŸ£ ‘DyŸÊŸÃŸ ≠GŸW骣EŸ£Ω oŸÓd{†OŸ+zŸ£. 19≠zŸ£
oM£º†Ù£ÊŸÃŸ oM£flmM yŸEMΩzŸpŸ£ ‘DyŸÊŸÃŸ ≠GŸW骣EŸ£Ω
fi{†OŸ+zŸ£. qŸgéKUDOŸ£ oM£º†„EŸ ≤zŸpŸU
GŸpMʟß„ı äDOMUDOŸ£ ‘DyŸOŸ ≠GŸW黣wŸ£π. fiD^Ok
‘DykVŸEŸoŸŒ IMflzM ªÓoŸ zkßØOŸ„ıª£U fizŸ„Ùı.
20VMUmMUoMUflEŸEŸ£ GŸ£dª££oŸ qkwMgÊŸÃMmkı
cDÊkzŸOŸoŸŒÊŸÃMfl. ""mMcEMUflÍEŸ'' wMUflqŸŒ ≤Dc
¨zŸoŸ£EMª£„ı fi{†OŸ+ ≤mkı oŸVŸ£πʟߣ ¨qŸÁº
cDÊkzŸYDOŸmMfl oŸÓdOŸoŸŒÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. VMUmMU“
oMUflEŸEŸ GkÙOŸ„ı IMrJÊM IMmMK£fl fizŸ„Ùı.
21zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ crª£„ı wk∞≥Õfl∞≥ÊM
yMUflÊŸÙ£ yŸpŸÊŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ. yŸUzkoŸ£EŸ EkÂGŸzŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸd‘OŸzŸ£. oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕGMU·oM£\
 591 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 9:22-10:13
yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£ wk∞≥Õfl∞≥ÍDOŸ ∫DYzŸ£ÊŸ£éπOŸ+oŸŒ. ¨oŸŒ
sEŸΩ, IMrJ, OŸDwŸ, GMUflé oŸ£wŸ£π EŸÂ٣ʟßEŸ£Ω
VMUmMUoMUflEŸÍÊM wŸzŸ£éπOŸ+oŸŒ.
22zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ « I ŸUmMUflGŸOŸ
≤mkı zkßzŸ£ÊŸr˘DwŸ ÷kZEŸOŸ„ıª£U ™xŸ‹ª£Õ
OŸ„ıª£U yM√Ÿ£⁄ qŸg‘OŸ˜EkOŸEŸ£. 23OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM
OŸª£qk„‘OŸ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω EMUfld ¨oŸÍDOŸ ÷kZEŸ
okGŸØʟßEŸ£Ω GMflß٣ mMUflGŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸ
crÊM czŸ£éπOŸ+zŸ£. 24qŸgé oŸ∞qŸÕoŸ• ≠ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
VMUmMUoMUflEŸÍÊM cyŸ£oŸÓEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸzŸ£éπOŸ+zŸ£.
IMrJcDÊkzŸOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω, c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω, ≠ª££lOŸ
ʟßEŸ£Ω, VŸ£ÊŸDlOŸoŸVŸ£πʟßEŸ£Ω, GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yMflVŸzŸGŸwMπʟßEŸ£Ω GkPGMªÓ˘ ¨oŸÍÊM
GMUpŸ£éπOŸ+zŸ£.
25VM U mM U oM U flEŸ E Ÿ zŸ ^ O Ÿ Ê Ÿ r ÊŸ U zŸ ^ O kxŸ ‹ ÊŸ r ÊŸ U
EkÙ£· VkÂzŸ mkª£ÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ crª£„ı
yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ zkyŸ£wŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω
qŸgwMflGŸØokOŸ qŸº†Hʟß„ıª£U ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ıª£U fiQ‘OŸEŸ£. 26ª£U´qMgfl{flVÀ EŸY»£DOŸ
∫dOŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸ zkßØ oŸ£wŸ£π ÒT≥†EŸ oM£flzMª£
wŸEŸGŸÂOŸ+ ≤mkı ¨zŸVŸzŸ£ÊŸrÊM VMUmMUoMUflEŸEMfl
zkßEk˘OŸ+EŸ£. 27VMUmMUoMUflEŸÍDOk˘ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı IMrJª££ yM√k⁄˘ GŸÙ£ıʟß∞qŸ£† VkoŸÓEŸØ
ok˘wŸ£π. oŸÓwŸgoŸÙıOM OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ IMº†
qŸgOMflxŸOŸ„ı IMÃMª££oŸ ‘GŸoMUflzÀ oŸ£zŸÊŸÃŸDwM
lOkzkßok˘OŸ+oŸŒ.
28ßEŸzŸ£ ÒTqÀ† oŸ£wŸ£π IMflzM OMflxŸÊŸrDOŸ
GŸ£OŸ£zMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ GMUpŸ£éπOŸ+zŸ£.
VMUmMUoMUflE
flEŸEŸ oŸ£zŸH
29VMUmMUoMUflEŸEŸ£ qkgzŸD«IŸYDOŸ ¨DwŸØOŸ wŸEŸGŸ
oŸÓdOŸ ≤mkı Â∞ q Ÿª£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgokYªÓOŸ
EkwkEŸEŸ£ czMOŸ mMfl’EŸÊŸÃŸ„ıª£U, ”flmMUfloŸOŸ
¨∫flª£EŸ qŸgokOŸEMª£„ıª£U oŸ£wŸ£π OMfloŸOŸ”Õ
ªÓOŸ fiOMU+flÂEŸ OŸxŸÕEŸÊŸÃŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ıª£U
czMª£mk˘OM. OMfloŸOŸ”ÕªÓOŸ fiOMU+fl, EMIkºEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ Â∞ q Ÿª£ok˘ª£U
czMYOk+EM. 30÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı VMUmMUoMUflEŸEŸ£
EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠rOŸEŸ£. 31≠
crGŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzMUDYÊM
VMflQOŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı yŸUrº†zŸ£.
VMUmMUoMUflEŸEŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
zMyŸIk∑oŸ£EŸ ¨ÂoMflµ flµwŸEŸ
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ xMGM£ÊM yMUflOŸEŸ£.
10 ªÓGŸDOŸzM ¨„ı fiVMgflmÀ ßEŸzMmkı
¨oŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸÙ£ GŸUd cDYOŸ+zŸ£.
2ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ zkßEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ cr
»£DOŸ ãdyMUfl˘ ÒT≥†EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ zkß
EkOŸEMDc VŸ£Y+ érOŸGŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ
∫DézŸ£˘cDOŸEŸ£. 3fiVMgflÙzMfl ªÓzMUIk∑oŸ£EŸEŸ£Ω
wŸoŸ£\ crÊM GŸzM»£‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸU
fiVMgflÙzŸU zMyŸIk∑oŸ£EŸ crÊM yMUfl˘, 4''zMyŸ“
Ik∑oŸ£EMfl, ÍEŸΩ wŸDOMª££ EŸoŸ£\ oM£flmM wŸ£Dc
«IkzŸoŸEŸ£Ω yMUQ‘OŸ+EŸ£. ≠ «IkzŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GŸdoM£
oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£oMoŸŒ''
¨DOŸzŸ£.
5¨OŸGM· zMyŸIk∑oŸ£EŸ£, ""ÍfloŸŒ oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ
EŸDwŸzŸ EŸEŸΩ crÊM cÍΩQ'' ≤DOŸ£ yMflr ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘º†EŸ£.
6zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMÊM oŸ£DwkgmMUfl√ŸGŸ
zk˘OŸ+ ∫Qª£zMUpŸEM oŸÓwkd, ""fioŸQÊM EkEŸ£
◊EŸ£ hwŸπzŸ GMUpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£.
7∫Qª£zŸ£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM GŸzŸ£ÏM
ª£EŸ£Ω wMUflQ, ¨oŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄‘, ¨oŸQÊM äÃMJª£
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩdOŸzM ¨oŸzŸ£ ÍzŸDwŸzŸok˘ ÍEŸΩ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
8≠OŸzM zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ∫Qª£zŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω
GMflß„Ùı. ¨oŸEMUDYÊM IMÃMOŸ ¨oŸEŸ VŸoŸ£qkgª£OŸ
ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸEŸ£Ω Â√kQ‘. 9""EŸEŸΩ wŸDOMª££ ¨oŸQÊM
GMUº† «IkzŸoŸEŸ£Ω yŸÊŸ£zŸ oŸÓpŸÙ£ ßEŸzŸ£ GMflߣéπ
Ok+zM. EkEŸ£ ¨oŸQÊM ◊EŸ£ hwŸπzŸ GMUpŸIMflGŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
10≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ ""ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM ,"EŸEŸΩ wŸDOMª£
VMUDºµ·DwŸ EŸEŸΩ µQIMzŸÃŸ£ OŸqŸÁok˘OM. 11EŸEŸΩ
wŸDOMª££ «IkzŸokOŸ EMUÊŸoŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ oM£flmM yMUQ‘
OŸEŸ£. EkEkOŸzMUfl ¨OŸEŸ£Ω ¨lYGŸÊMUrVŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ
wŸDOMª££ √k{»£DOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿ‘OŸEŸ£. EkEk
OŸzMUfl oŸ££ÃŸ£JGMUzŸpMÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ”µÿVŸ£oMEŸ£'
≤DOŸ£ yMflߣ'' ≤Dc£Ok˘ VŸÙyM oŸÓdOŸzŸ£.
12oŸ £ UzŸ £ YoŸ V Ÿ Ê Ÿ Ã Ÿ crGŸ ªÓzM U Ik∑oŸ £ EŸ U
≤mkı fiVMgflÙzŸ£ zMyŸIk∑oŸ£EŸ crÊM cDOŸzŸ£.
oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ cÍΩ ≤DOŸ£ zMyŸIk∑oŸ£EMfl
¨oŸQÊM yMflrOŸ+EŸ£. 13≠ÊŸ ¨zŸVŸEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£
∫Qª£zŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘ ßEŸzMUDYÊM cyŸÃŸ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 10:14-11:17 592
µflÃk˘ oŸÓwŸEkdOŸEŸ£. 14ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ yMflrOŸ
qŸgGkzŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ wŸDOMª££
ÍoŸ£ÊM «IkzŸokOŸ EMUÊŸoŸEŸ£Ω yMUQ‘OŸEŸ£. EkEk
OŸzMUfl ¨OŸEŸ£Ω fiEŸUΩ ¨lYGŸÊMUrVŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ
wŸDOMª££ √k{»£DOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUpMOŸEŸ£. EkEk
OŸzMUfl oŸ££ÃŸ£JGMUzŸpMÊŸrDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω yMUpMª££
oMEŸ£'' ¨DOŸEŸ£. 15∫flÊM zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ßEŸzŸ
IMfldGMª£EŸ£Ω GMflß„Ùı. ªÓGŸDOŸzM fiOŸ£ OMfloŸzŸ
swŸπok˘wŸ£π. OMfloŸzŸ£ ¨∫flª£EŸ oŸ££vkDwŸzŸ
ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊM yMflrOŸ oŸÓwŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸDwM
∫flÊk»£wŸ£. ¨∫flª£EŸ£ ”flmMUflÂEŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£.
16zkßEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ wŸoŸ£\ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßOM
yMUflOŸOŸ+EŸ£Ω fiVMgflÙzŸ£ EMUfld ¨oŸÍÊM, ""EkoŸŒ
OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcOŸ «IkÊŸok˘OM+floM•fl? fiÙı.
EŸoŸ£ÊM fi∞qŸª£EŸ ≠‘𪣄ı qk„OMKUfl? fiÙı.
≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzMfl, EkoŸŒ EŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM
yMUflÊMUflH. OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£ ¨oŸEŸ oŸDxŸOŸ
oŸzŸEMΩfl ≠ß„'' ≤DOŸ£ yMflr VMflQcDOŸoŸzMmkı wŸoŸ£\
oŸ£EMÊŸrÊM ∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. 17≠OŸzM fiVMgflÙ
zŸ„ı GMÙoŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ qŸº†Hʟß„ı ok‘VŸ£
éπOŸ+zŸ£. fioŸQÊM zMyŸIk∑oŸ£EMfl zkßEkOŸEŸ£.
18yŸOMUflzkoŸ£EŸ£ {†fl GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+oŸzŸ
¨lYGkQ. ¨oŸEŸEŸ£Ω zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ fiVMgflÙzŸ crÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM
GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω EMUfldOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£
ãdyMUfl˘ wŸEŸΩ zŸ^OŸoŸEŸ£Ω ◊Q ¨„ıDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸEŸ£. 19¨DYÍDOŸ fiDYEŸoŸzMÊM
fiVMgflÙzŸ£ OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcGM· ÂzŸ£OŸ˜okOŸzŸ£.
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸ£
11 K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸ äDOŸ£
ÙGŸÁ ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY EŸ£QwŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω 亣†
VMflQ‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓd ¨oŸzŸ
zkßØoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ qŸpMOŸ£GMUßJIMflGMDc£OMfl ¨oŸEŸ
hOM+flxŸok˘wŸ£π. 2≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ
xMoŸÓª£ÍÊM K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸoŸŒ cDwŸ£,
3""xMoŸÓª£EMfl, ÍflEŸ£ yMUfl˘ K£yŸUOŸOŸ zkß
EkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EMUpŸEM oŸÓwŸEkΩpŸ£. K£yŸUOŸ
oŸ£wŸ£ IMEkØ£flEÀ qkgDwŸØʟß„ı okVŸok˘zŸ£oŸ
≤mkı fiVMgflÙzMUDYÊM oŸÓwŸEkΩpŸ£. ¨oŸQÊM ∫flÊM
yMflߣ: 4K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ÍoŸ£\ VŸyMUfl
OŸzŸzMUDYÊM ÍfloŸŒ ª££OŸ˜oŸÓpŸIkzŸOŸ£. qŸgé
KUc∑zŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DézŸ£ÊŸ„. ªÓGŸDOŸzM
fiOŸEŸ£Ω EkEMfl oŸÓdOM+flEM.'' zMyŸIk∑oŸ£EŸU ¨oŸ
EMUDY˘OŸ+ VMuÍGŸzŸU K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GMflr ∫DézŸ£˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£
EMUDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓpŸ„Ùı.
K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ cÙÊMUr‘OŸ£+
5
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+EŸ£.
ª££OŸ˜OŸ„ı zŸµÿ‘GMUßJÙ£ ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı
«IŸOŸgokOŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. 6IMwMıyMfloŸÚÀ,
◊wkoŸÚÀ, wMGMUfloŸ, 7IMflwŸU⁄zÀ, VMUflGMUfl, ¨OŸ£
mkıoŸÚÀ, 8ÊŸwÀ, oŸÓzMfl∞qŸ, Tfl´qÀ, 9¨OMUflzMuoŸÚÀ,
mkµfl∞qÀ, ¨÷MflGŸ. 10√MUÊŸÕ, ¨ªÓØmMUflEÀ oŸ£wŸ£π
yMIMUgflEÀ ≤Dc K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ
qkgDwŸOŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω OŸ£zŸ‘πqŸd‘ «IŸOŸgqŸdVŸ
mkȣw٣.
11zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ Ò qŸº†HÊŸrÊM ¨lYqŸéʟßEŸ£Ω
EMfl£‘OŸEŸ£; ≠ykzŸVkoŸ£g˘, ≤ÏMX OkgGkÿzŸVŸ
oŸ££DwkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘º†EŸ£. 12qŸgé KUDOŸ£
qŸº†HOŸ„ıª£U Ò{ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω
VŸDÊŸg∫‘º†EŸ£; ∫flÊM Ò ≤mkı qŸº†HʟßEŸ£Ω «IŸOŸg
qŸd‘OŸEŸ£. zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ
£flEŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qŸº†HʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ
yŸwMUfl{ª£„ı fiº£†GMUDpŸEŸ£.
13fiVMgflmÀ qkgDwŸØOŸ„ıOŸ+ ªÓßGŸzŸU mMflÂ
ª£zŸU zMyŸIk∑oŸ£EŸEŸ£Ω VMflQGMUDpŸzŸ£. 14mMflÂ
ª£zŸ£ wŸoŸ£˘OŸ+ ÊMUoŸÓßʟßEŸUΩ yMUÙÊŸOM+ʟßEŸUΩ
º£† K£yŸUOŸGŸU· oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£ʟU
cDOŸzŸ£. ªÓßGŸzk˘ VMfloMoŸÓpŸÙ£ ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ mMflª£QÊM ¨EŸ£oŸ£é
GMUpŸ„ÙıokOŸ+QDOŸ mMflª£zŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸzŸ£.
15ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸÊM IMflGkOŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
≠Q‘ wkEŸ£ oŸÓd‘OŸ cVŸoŸEŸ oŸ£wŸ£π ≠pŸ£ÊŸÃŸ
qŸgéoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω hEŸΩwŸVŸ)ßʟß„ı qŸgé∞qkœ≥‘ ≠zklY
VŸÙ£ EMfl£‘OŸEŸ£.
16mMflª£zŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω º£† cDOŸ crGŸ
fiVMgflÙzŸ„ı OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘
VMflÂVŸ£oŸoŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸGM· cDOŸ£ OMfloŸ
QÊM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘ ≠zklY‘OŸzŸ£. 17¨oŸzMÙı
K£yŸUOŸzkßØoŸEŸ£Ω cÙÊMUr‘OŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMUmMU
oMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EMUDYÊM oŸ£UzŸ£
oŸzŸ£∞qŸÂOŸ+zŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ Ò oŸ∞qŸÕʟß„ı
OkÂflOŸEŸDwM oŸ£wŸ£π VMUmMUoMUflEŸ EŸDwM OMfloŸzŸ
oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª££éπOŸ+zŸ£.
 593 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 11:18-12:12
zMyŸIk∑oŸ£EŸ GŸ£º£Dc
18 zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ K£QfloMUflwŸEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ
oŸ£yŸıwÀ ≤DIkGMª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ≠GMª£
wk»£ª£ yMVŸzŸ£ ¨flyMumÀ. K£QfloMUflwŸEŸ£
OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨flyMuÙߣ fi∞qŸª£EŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„flªÓcEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. 19zMyŸIk∑oŸ£ÍDOŸ
oŸ£yŸıwŸÃŸ£ Ò oŸ£UzŸ£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸÃŸ£:
K£ÊŸU∞qÀ, xMoŸ£ª£Õ oŸ£wŸ£π ÷kyŸoŸÚÀ. 20≠oM£flmM
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ oMUoŸ£\ÊŸÃkOŸ oŸÓGŸ
ßEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸEŸ£. ≠GMª££ ¨oŸÍDOŸ ¨flª£,
¨wM¯, Tflß oŸ£wŸ£π xMmMUfl£flwÀ ≤Dc oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
yMwŸπߣ.
21zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ IMflzM qŸéΩª£Q˘DwŸÙU
hqŸqŸéΩª£Q˘DwŸÙU oŸÓGŸÃŸEŸ£Ω yM√k⁄˘ ≥gflé‘
OŸEŸ£. oŸÓGŸÃŸ£ ¨IkÿmMUfloŸ£EŸ oMUoŸ£\ÊŸÃk˘OŸ+ߣ.
zMyŸIk∑oŸ£ÍÊM yŸYEMDº£ oŸ£DY qŸéΩª£zŸU
¨zŸoŸwŸ£π oŸ£DY hqŸqŸéΩª£zŸU fiOŸ+zŸ£. ¨oŸÍÊM
fiqŸÁwMπDº£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU ¨zŸoŸwŸ£π yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸU
fiOŸ+zŸ£.
22zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ oŸÓGŸÃŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨flª£EŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzMUߢDOŸ Ekª£GŸEŸEkΩ˘ ≠Q‘
OŸEŸ£. zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ
IMflGMDc£OMfl ¨oŸEŸ hOM+flxŸok˘wŸ£π. 23zMyŸIk∑
oŸ£EŸ£ ÂoMflGŸYDOŸ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω K£yŸUOŸ
oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ GMUfl§MʟߣßJ
qŸº†Hʟß„ıQ‘ ¨oŸQÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
VŸzŸczkߣ oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨oŸQÊM ¨EMflGŸ ‘‚flª£
zŸEŸ£Ω yMDpŸéª£zŸEkΩ˘ äOŸ˘‘GMUº†EŸ£.
ÒT≥†EŸ zkßEkOŸ ”flx flxŸGŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ
oM£flm
flmM lOkroŸÓdOŸ£+
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ cmk›pŸØEkOŸ zkßEk˘ wŸEŸΩ
12 zkßØoŸEŸ£Ω cÙÊMUr‘OŸ EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸU
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸU OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ GŸº†ÃM
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£. 2zMyŸIk∑oŸ£EŸ
≠r‹GMª£ ™OŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı ”flxŸGŸEŸ£ cDOŸ£
qŸº†HGM· oŸ££éπÊM ykµOŸEŸ£. ”flxŸGŸEŸ£ ÒT≥†EŸ
zkß. zMyŸIk∑oŸ£EŸU K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ßEŸzŸU
K£yMUfloŸÍÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸOM+fl Ò oŸ££éπÊMÊM
GkzŸH. 3”flxŸGŸEŸ crª£„ı yŸEMΩzŸpŸ£ VkÂzŸ zŸ^OŸ
ʟߣ, ¨zŸoŸwŸ£π VkÂzŸ zkyŸ£wŸzŸ£ oŸ£wŸ£π mMµ·VŸ
mkzŸOŸ∞qŸ£† VMuÍGŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ ≠ OMUpŸ‰ VMuEŸØOŸ„ı
„cØ, fi^YKUflqŸØ oŸ£wŸ£π VŸ£µ·flª£ OMflxŸOŸ ‘qk»£
ÊŸrOŸ+zŸ£. 4”flxŸGŸEŸ£ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ qŸº†H
ʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸwŸπ EŸpMOŸEŸ£.
5≠ÊŸ qŸgokYªÓOŸ xMoŸÓª£EŸ£, ”flxŸGŸÍÊM
yMOŸQGMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ä§k†˘ VMflQ
cDYOŸ+ zMyŸIk∑oŸ£EŸ oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ qŸglOkEŸzŸ
crÊM cDOŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸOMflEŸDOŸzM,
zMyŸIk∑oŸ£EMfl, ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMYY+flQ. EŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£
ÍzkGŸQ‘Y+flQ. ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸOM
”flxŸGŸEŸEŸ£Ω ≤OŸ£QVŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω º£†pŸ£oMEŸ£.''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6≠ÊŸ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸU
zMyŸIk∑oŸ£EŸU wkoŸŒ oŸÓdOŸ wŸ≥ÁÊM qŸxk⁄wkπqŸ qŸº£†
wŸoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzŸ oŸ££DOM wŸ˘|‘GMUDpŸzŸ£. ""K£yMUfl
oŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸEMfl VŸQ'' ≤DOŸzŸ£.
7¨zŸVŸEŸU K£yŸUOŸOŸ Ekª£GŸzŸU wŸEMΩOŸ£QEŸ„ı
wŸ˘|‘GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ EMUfld xMoŸÓª£EŸ
oŸ£UÙGŸ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ""¨zŸVŸEŸU
Ekª£GŸzŸU wŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ˘|‘GMUDpŸOŸ+QDOŸ EkEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸOM IMflÊŸEM zŸµÿVŸ£oMEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ oM£flmM EŸEŸΩ GMUflqŸoŸŒ VŸ£Qª££oŸDwM EkEŸ£
”flxŸGŸEŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘VŸ£oŸYÙı. 3≠OŸzM ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ßEŸzŸ£ ”flxŸGŸEŸ VMfloŸGŸzkÊŸ£oŸzŸ£. ªÓGŸD
OŸzM EŸEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· fiwŸzŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· oŸØwkØVŸÂOM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
¨QwŸ£GMUßJIMflGk˘OM.''
9”flxŸGŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EMUßÊM EŸ£˘| OMflokÙª£
OŸ„ı{†OŸ+ «IŸDpkzŸÊŸÃŸEMΩmkı VŸUzMoŸÓdOŸEŸ£.
zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£„ıOŸ+ oŸVŸ£πʟßEŸUΩ VMUmMU
oMUflEŸEŸ£ oŸÓd‘OŸ+ cDÊkzŸOŸ ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ
VŸUzMoŸÓd wŸEŸΩ OMflxŸGM· 䪣+EŸ£. 10zMyŸIk∑oŸ£EŸ£
cDÊkzŸOŸ ÊŸ£zkPʟß cOŸmk˘ GŸDsEŸ ÊŸ£zkP
ʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω Gkª££oŸ
GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ oŸxŸGM· ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
11zkßEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£okÊŸ, GkoŸÙ£
ÊkzŸzŸ£ ≠ ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω yMUzŸwŸzŸ£oŸzŸ£. wŸzŸ£
okª£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oMUOŸ„OŸ+ VŸ)ßOŸ„ıK£fl
fipŸ£oŸzŸ£.
12zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM wŸEŸΩEŸ£Ω
wŸ˘|‘GMUDpŸOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ oM£fl„OŸ+ OMfloŸzŸ
GMUflqŸoŸŒ xkDwŸok»£wŸ£. ∫flÊM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpŸ„Ùı. ªÓGMDOŸzM
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 12:13-13:12 594
K£yŸUOŸOŸ„ı fiEŸUΩ GMÙoŸŒ ÍfléoŸDwŸQOŸ+zŸ£.*
13zkßEkOŸ zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω ‘)zŸ
qŸd‘GMUDpŸ£ cÙÊMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸº†GM·
cDOkÊŸ EŸÙoŸwMUπDOŸ£ oŸzŸ£∞ q ŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı yŸYEMflߣ oŸzŸ£∞qŸ ≠rOŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ wkEMfl wŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω Vk)≥VŸ£
oŸOŸGMU·flVŸ·zŸ fiVMgfl„EŸ ≤Ùı GŸ£Ùʟß„ı ÷MzŸ£VŸ
mMfloŸ£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOŸ+EŸ£. zMyŸIk∑oŸ£EŸ wk»£ª£
yMVŸzŸ£ EŸª£oŸÓ. ≠GM ¨oMU\flEÀ OMflxŸOŸoŸÃŸ£.
14zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM
¨ÂlOMflª£Ek˘ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
15qŸgokYªÓOŸ xMoŸÓª£ oŸ£wŸ£ OŸ”ÕªÓOŸ
fiOMU+fl czMOŸ √ŸQwMgʟß oŸDxkoŸrʟß„ı zMyŸIk∑
oŸ£EŸ£ wkEŸ£ zkßEk˘Ok+ÊŸ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ oMUOŸ„
ÍDOŸ GŸpMª£oŸzMÊM oŸÓdOŸ ≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£
czMª£ÙÁ{†oM. ¨oŸEŸ ≠r‹GMª£ GkÙOŸmMımkı
¨oŸÍÊŸU ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊŸU ª££OŸ˜ÊŸÃŸ£ EŸpMª££
wŸπmMfl fiOŸ+oŸŒ. 16zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ éflQGMUDpkÊŸ ¨oŸEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı yŸUrº†zŸ£. ¨oŸEŸ
EŸDwŸzŸ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨flª£EŸ£ yMUVŸ zkßEk˘
≠ß٣ qkgzŸD«‘OŸEŸ£.
K£yŸUOŸ zkßØOŸ zkßEkOŸ ¨flª flª£EŸ£
fiVMgflmÀ zkßØOŸ zkßEkOŸ ªÓzMUIk∑
13 oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ yŸYEMDºEMª£
oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı ¨flª£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘
≠ßwMUpŸ˘OŸEŸ£. 2¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı oŸ£UzŸ£
oŸzŸ£∞qŸ ≠rOŸEŸ£. ¬QflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ oŸÓGŸÃŸ£
¨flª£EŸ wk»£. ¬QflK£flÙEŸ£ ˘IMª£ ¬Q
EŸoŸEŸ£. ¨flª£ÍÊŸU ªÓzMUIk∑oŸ£ÍÊŸU ª££OŸ˜
okÊŸ£éπwŸ£π. 3¨flª£EŸ cr EkÙ£· ÙGŸÿ oŸ£DY ÂflzŸ
VMuÍGŸQOŸ+zŸ£. ¨oŸEŸ£ VMuEŸØoŸEŸ£Ω ª££OŸ˜OŸ„ı oŸ££EŸΩ
pM‘OŸEŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ crª£„ı ≤Dº£ ÙGŸÿ
oŸ£DY VMuÍGŸzŸ£ fiOŸ+zŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ ¨fl
ª£EŸ oM£flmM ª££OŸ˜GM· wŸªÓzkOŸEŸ£.
4≠ÊŸ ¨flª£EŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ IMº† qkgDwŸØOŸ
√MoŸÓzMu IMº†OŸ oM£flmM ÍDwŸ£, ""ªÓzMUIk∑oŸ£EMfl,
VŸoŸ£VŸπ fiVMgflÙzMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM µÂÊMUdQ.
5fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊŸU
¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊŸU ÍzŸDwŸzŸok˘ fiVMgflÙEŸ£Ω
Íflé
fléoŸDwŸzŸ£ cyŸ£xŸi zMyŸIk∑oŸ£EŸDwM qŸxk⁄wkπqŸqŸº† fiwŸzŸzŸEŸ£Ω
fiOŸ£ VŸUsVŸ£éπzŸcyŸ£OŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω hr‘GkqkdOŸEŸ£.
≠ß٣ h≥ÁEŸ äpŸDcdGMª£ oŸ£UÙGŸ ¨lYGkzŸ
GMU{†Ok+EMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸIMflGŸ£. 6≠OŸzM
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ äpMª£ÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸDÊM ≤OŸ+EŸ£. EMIkºEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
VMUmMUoMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. ≠ÊŸ
GMÙVŸGM· IkzŸOŸ OŸ£∞qŸ†ßEŸzŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ VMΩfl∫wŸ
zk˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ zMyŸIk∑oŸ£ÍÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ OŸDÊM ≤OŸ+zŸ£. VMUmMUoMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
zMyŸIk∑oŸ£EŸ£ ≠ÊŸ VŸHX qkgª£OŸoŸEk˘ ¨EŸ£«IŸoŸ
ÂÙıOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ªÓzMUIk∑oŸ£
EŸEŸUΩ ¨oŸEŸ OŸ£∞qŸ† ∫DIkÙGŸzŸEŸUΩ wŸpMª£Ù£
¨oŸÍÊM ≠ÊŸ„Ùı.
8""OkÂflOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠ߣéπzŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ
zkßØoŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÒÊŸ ÍfloŸŒ ÍlOŸÕQ‘Y+flQ.
ÍoŸ£\„ı ¨lYGŸ VŸDvMت£ VMuEŸØÂzŸcyŸ£OŸ£. ªÓzMU
Ik∑oŸ£EŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ÊŸÃk˘ oŸÓd‘OŸ cDÊkzŸOŸ
cVŸoŸ ÍoŸ£\„ıoM. 9ÍfloŸŒ ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω yMUzŸd‘{†Q. ÍfloŸŒ
mMflª£zŸEŸUΩ yMUzŸd‘{†Q. ¨EŸØßEkDÊŸOŸoŸ
zŸDwM ÍfloŸŒ ÍoŸ£\„ıDOŸmMfl ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘
GMUDdQ. ªÓoŸEkOŸzŸU ◊ߣ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
äDOŸ£ ≤ÃMfl yMUflQª£EŸUΩ wŸDOŸzM ÍfloŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
"OMfloŸzŸÙıOŸoŸŒÊŸÃŸ' VMfloMoŸÓpŸÙ£ ªÓßGŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£ÂQ.
10""EŸoŸ£ÊkOŸzMUfl K£yMUfloŸEMfl OMfloŸzŸ£.
K£yŸUOŸØ qkgDwŸØOŸoŸzkOŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸ GŸº†ÃŸÊM
ÂlOMflª£zkÊŸÙ£ ÍzkGŸQVŸ„Ùı. EkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω
wMUzMª£„Ùı. ≠wŸEŸ VMfloMoŸÓpŸÙ£ mMflª£zŸ£
≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzkOŸ ªÓßGŸzk˘ VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 11¨oŸzŸ£ qŸgéYEŸoŸ• oŸ££D÷kEM
Vkª£DGkÙʟß„ı VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ lOŸUqŸ
ʟßEŸUΩ ¨≥ÕVŸ£oŸzŸ£; oM£flTEŸ oM£flmM EMuoMflOŸØOŸ
zMU{†ÊŸÃŸÍΩpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ cDÊkzŸOŸ YflqŸ
VŸπD«IŸÊŸÃŸ oM£fl„EŸ ≠zŸéʟßEŸ£Ω VŸQªÓ˘ EMUfld
GMUߣJoŸŒOŸQDOŸ ¨oŸŒ yŸÊŸ„EŸ„ıª£U Vkª£D
GkÙOŸ„ıª£U qŸgGkxŸoŸÓEŸok˘ hQª££oŸoŸŒ.
EkoŸŒ cyŸÃŸ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ VMfloM
oŸÓpŸ£wMπfloM. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
{†Y+flQ. 12OMfloŸzŸ£ EŸoMU\DY˘Ok+EM. EŸoŸ£\EŸ£Ω
≠ߣoŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl. ¨oŸEŸ ªÓßGŸzŸ£ EŸoMU\DY
˘Ok+zM. OMfloŸzŸ ªÓßGŸzŸ£ wŸ£wŸUπQª£EŸUΩY
ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠wŸEŸ crÊM czŸÙ£ ≤√Ÿ⁄QVŸ£wkπzM. fiVMgfl
ÙzMfl, ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
 595 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 13:13-14:11
ßEŸzMUDYÊM GkOkpŸIMfldQ. ÍfloŸŒ ߪ£
yMUDOŸ£oŸYÙı.''
13≠OŸzM ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØOŸ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨flª£EŸ VMuEŸØOŸ ∫D«IkÊŸGM· ¨oŸÍÊM
ÊMUéπÙıOŸDwM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ VMuEŸØoŸŒ
¨flª£EŸ VMuEŸØGM· ≤OŸ£zk˘wŸ£π. ¨flª£EŸ ∫DOM
ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ VMuEŸØoŸŒ ¨pŸ˘GMUDdwŸ£π. 14¨fl
ª£EŸ VMuEŸØoŸŒ VŸ£wŸπÙU EMUfldOkÊŸ oMuQʟß VMuEŸØoŸŒ
oŸ££DOMª£U ∫DOMª£U ª££OŸ˜oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸOŸEŸ£Ω
EMUfld K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GŸU˘OŸzŸ£. ªÓßGŸzŸ£
wŸ£wŸUπQª£EŸUΩYOŸzŸ£. 15≠ÊŸ ¨flª£EŸ VMuEŸØOŸ
oŸzŸ£ OMUpŸ‰ ≠«IŸÕº oŸÓdOŸzŸ£. ≠«IŸÕ{VŸ£wkπ
oŸ££DOM Vk˘OŸzŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤mkı fiVMgflÙzŸEŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ ¨flª£EŸ VMØEŸØoŸŒ
VMUfl„VŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 16K£yŸUOŸOŸ
VMuEŸØOŸ oŸ££DOM fiVMgflÙzŸ VMuEŸØoŸŒ IMEŸ£ΩGMUº£† ãd
yMUflÊŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. 17¨flª£EŸ
VMuEŸØoŸŒ fiVMgfl„EŸ VMuEŸØOŸ oM£flmM oŸ£ykߪ£oŸEŸ£Ω
ÊŸr‘wŸ£. ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ ™OŸ£ ÙGŸÿ qŸÃŸ˘OŸ
VMuÍGŸzŸ£ GMUÙıÙÁº†zŸ£. 18fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ VMUflwŸ£
yMUflOŸzŸ£. K£yŸUOŸOŸ ßEŸQÊM ߪ£ OMUzŸµwŸ£.
ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVŸoŸÍΩ{†OŸzŸ£.
19¨flª£EŸ VMuÍGŸzŸ£ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
ãd‘OŸzŸ£. oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qŸº†HÊŸÃkOŸ IMflwMflmÀ,
K£∞ q kEk oŸ£wŸ£π ≤qM•flgEÀʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. Ò qŸº†HʟßEŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ
„OŸ+ yŸrJʟßEŸUΩ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
20¨flª£ÍzŸ£oŸ∞ q Ÿ£† GkÙ ªÓzMUIk∑oŸ£EŸ£
oŸ£wMπ cÙÊMUßJmMfl fiÙı. K£yMUfloŸEŸ£ ªÓzMUIk∑
oŸ£EŸEŸ£Ω Vk»£‘OŸEŸ£.
21¨flª£EŸ£ cÙÊMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yŸYEkÙ£·
oŸ£DY ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸQDOŸ
fiqŸÁwMπzŸpŸ£ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ yŸYEkzŸ£ yMH£X
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ qŸpMOŸEŸ£. 22¨flª£EŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı
Gkª£Õʟß GŸ£QwŸ qŸgokY fiOMU+fl czMOŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
Ok’mk˘oM.
14 ¨flª£EŸ £ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzMUDYÊM ÂxkgD
éÊM VMflQOŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸ
EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ¨flª£EŸ EŸDwŸzŸ
¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≠VŸEŸ£ qŸº†GM· cDOŸEŸ£. ≠VŸEŸ
≠r‹GMª£ yŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ OMflxŸOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸ EMmM‘wŸ£π.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ≠VŸ
2
≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı
äÃMJª£oŸEk˘ª£U ÍflwŸoŸDwŸEk˘ª£U fiOŸ+EŸ£.
3oŸ£UéÕqŸ•÷MÊk˘ oŸÓdOŸ ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµ‘OŸEŸ£. ÂÊŸgykzklOŸGŸzŸ qŸ•÷kVŸ)ß
ʟßEŸ£Ω, Vk\zŸGŸGŸÙ£ıʟßEŸ£Ω äpMOŸ£ ykߣoŸÓd‘
OŸEŸ£. ¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£DpŸ£oŸÓd‘OŸEŸ£.
4""ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEMΩfl
¨EŸ£VŸQ‘ ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊŸU GŸº†ÃMÊŸrÊŸU ÂlOMflª£
zk˘Q'' ≤DOŸ£ ≠VŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. 5K£yŸUOŸ
OMflxŸOŸ qŸº†Hʟß„ıOŸ+ ≤mkı ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ qŸ•÷k
VŸ)ßʟßEŸUΩ µwŸ£πykµ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≠r‹GMª£„ı
zkßØOŸmMımkı xkDé EMmM‘wŸ£π. 6≠ GkÙOŸ„ı ≠VŸEŸ£
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ„ı GMUfl§MGMUwŸπÙʟߣßJ qŸº†H
ʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. ≠VŸEŸ ≠r‹GMª£„ı ª££OŸ˜oMfl
fizŸ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM
VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸ+EŸ£.
7≠VŸEŸ£ ßEŸQÊM , ""EkoŸŒ Ò qŸº†Hʟß VŸ£wŸπÙU
GMUfl§Mª£EŸ£Ω GŸ§MU†flH; c£zŸ£ß£ÊŸÃŸEŸUΩ GŸOŸ
ʟßEŸUΩ «IŸOŸgqŸdVMUflH. EkoŸŒ EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸOŸQDOŸ Ò OMflxŸoŸŒ
EŸoŸ£\Ok˘zŸ£wŸπOM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EkoŸŒ ∫flÊM
oŸÓpMUflH. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ VŸ£wŸπÙU VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω
¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨DwMK£fl
¨oŸzŸ£ GŸ{† qŸ•zMu‘OŸzŸ£.
8≠VŸEŸ cr oŸ£UzŸ£ ÙGŸÿ « I ŸUVMuÍGŸQOŸ+zŸ£,
K£yŸUOŸGŸ£ÙOŸ fioŸzŸ£ ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ cTÕ
ʟßEŸUΩ cßVŸcÙıoŸzk˘OŸ+zŸ£. fioŸzŸÙıOM IMEkØ
£flEÀ GŸ£ÙYDOŸ ≤zŸpŸ£ ÙGŸÿOŸ ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ
oŸ£DY VMuÍGŸQOŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ VŸHX ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ
Ù£ıIkHʟßEŸUΩ cßVŸcÙıoŸzk˘OŸ+zŸ£. fioŸzM
ÙızŸU zŸHÂflzŸzk˘OŸ+zŸ£.
9fi^YKUfl≥ªÓ OMflxŸOŸ ÷MzŸyŸEŸ£ ≠VŸEŸ oM£flmM
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ cDOŸEŸ£. ¨oŸEMUpŸEM yŸwŸ£π ÙGŸÿ
VMuÍGŸQOŸ+zŸ£; oŸ£UEŸUΩzŸ£ zŸ^OŸÊŸrOŸ+oŸŒ.¨oŸEŸ VMuEŸØoŸŒ
oŸÓzMfl∞qŸOŸ wŸEŸGŸ cDYwŸ£π. 10≠VŸEŸ£ ÷MzŸyŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜
ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMUzŸºEŸ£. oŸÓzMfl∞qŸOŸ √M´qkwŸ
≤Dc GŸPoMª£„ı oŸ•ØyŸ GŸ{†OŸzŸ£.
11≠VŸEŸ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω qkg^YÕ‘
""K£yMUfloŸEMfl, cÙ∫flEŸzkOŸoŸzŸ£ c„∞qŸœzkOŸoŸ
zŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍflEMfl VŸyk»£VŸIMflGŸ£. OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£. ÍflEMfl EŸoŸ£\
zŸGŸÿGŸEŸ£. EkoŸŒ ÍEŸΩ oM£flmM «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£wMπfloM. ÍEŸΩ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 14:12-15:16 596
yMVŸQEŸ„ı EkoŸŒ OMUpŸ‰ VMuEŸØOMUDYÊM ª££OŸ˜GM·
yMUzŸ{zŸ£wMπfloM. K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸoŸ£\
OMfloŸzŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ªÓQÊŸU ¨oŸGkxŸ
GMUpŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£ IMfldGMUDpŸEŸ£.
12≠ÊŸ K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ ≠VŸEŸ VMuEŸØoŸŒ fi^YKUfl
≥ªÓOŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£
oŸÓdOŸEŸ£. 13≠VŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ fi^YKUfl≥ªÓOŸ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω ÊMzkQEŸ wŸEŸGŸ ∫DOŸ{†GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ VMuEŸØoŸEŸ£Ω GŸ{† ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£
VklOŸØokÊŸOŸ∞qŸ£† VMuÍGŸzŸ£ VŸwŸπzŸ£. ¨oŸzŸ cÙoŸEŸ£Ω
oŸ££Qª£Ù£ K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω cß‘
GMUDpŸEŸ£. 14≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØOMUpŸEM ÊMzkQEŸ ≤mkı
qŸº†HʟßEŸ£Ω VMUfl„‘º†EŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ok‘VŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM «IŸª£qŸº†zŸ£. ≠ qŸº†Hʟß„ı
fiOŸ+ ÍGMÿflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠VŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ OMUflsOŸzŸ£.
15≠VŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ GŸ£zŸ£czŸ qkÃMª£oŸEŸ£Ω lOŸ‹DVŸ oŸÓd
¨EMflGkEMflGŸ GŸ£QʟßEŸUΩ äD§MʟßEŸUΩ VŸUzMoŸÓd
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM wŸDOŸzŸ£.
≠VŸEŸ qŸQoŸwŸÕEM
ãIMflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ßª£ÕEŸ oM£flmM OMfloŸ
15 zkwŸ\oŸŒ cDYwŸ£. ¨ßª£ÕEŸ£ ≠VŸEŸEŸ£Ω
VŸDlY‘ ∫flÊM yMflrOŸEŸ£: ""≠VŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω
GMflߣ. K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMfl, IMEkØ£flEÀ ßEŸzMfl,
EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEMUpŸEM
fiOŸ+zM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ fizŸ£oŸEŸ£. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£µOŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM ‘GŸ£·oŸEŸ£. ≠OŸzM ÍfloŸŒ
≠wŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ wMUzMª££oŸEŸ£.
3cyŸÃŸGkÙOŸ wŸEŸGŸ fiVMgflÙzŸ„ı ÍßokOŸ OMfloŸQzŸ
„Ùı; IMUfllOŸGŸÍzŸ„Ùı; lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸ• fizŸ„Ùı.
4≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£ÊM GŸ∞qŸ†cDOkÊŸ OMfloŸzŸ GŸpMÊM
ézŸ£˘OŸzŸ£. ≠wŸEMfl fiVMgfl„EŸ OMfloŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µOkÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM ‘µ·OŸEŸ£. 5≠
GŸ∞qŸ†OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ªÓzŸU VŸ£zŸµÿwŸok˘ qŸgªÓH
oŸÓpŸ£oŸDézŸ„Ùı. ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸ„ıª£U GŸ∞qŸ†
wMUDOŸzMʟߣ wŸ£DOŸ+oŸŒ. 6äDOŸ£ OMflxŸoŸŒ
fiEMUΩDOŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£éπwŸ£π; äDOŸ£
qŸº†HoŸŒ fiEMUΩDOŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω VŸUzMoŸÓpŸ£éπwŸ£π.
∫flÊM OMfloŸzŸ£ ≤Ùı cÊMª£ wMUDOŸzMÊŸrDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω
wŸÃŸoŸ£ÃŸÊMUr‘OŸEŸ£. 7K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMfl, IMEkØ
£flEÀ ßEŸzMfl ÍfloŸŒ xŸGŸπzk˘Q, ÍzkxŸzkÊŸ
IMfldQ; ªÓGŸDOŸzM ÍoŸ£\ äÃMJª£ GMÙVŸGM· ÍoŸ£ÊM
qŸgé´qŸÙ OMUzMª££oŸŒOŸ£.''
8
qŸgokYªÓOŸ ãIMflOŸEŸ£ wŸDOŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
≠VŸEŸ£ GMflr wŸ£DIk qM•gflwk±yŸÊMUDpŸEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ
K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ qkgDwŸØOŸ„ıOŸ+ ≤mkı
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµ‘OŸEŸ£. ÊMY+OŸ+ ≤´qkg
»£floŸÚÀ IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykµ‘OŸEŸ£. OMflokÙª£OŸ oŸ£DºqŸOMOŸ£zŸ£ fiOŸ+
K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω VŸQqŸd‘OŸEŸ£.
9≠oM£flmM ≠VŸEŸ£ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ
qkgDwŸØOŸ ßEŸzŸEMΩmkı ä§k†˘ VMflQ‘OŸEŸ£. ¨OMfl
qŸgGkzŸ ¨oŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω º£† K£yŸUOŸOŸ„ı
EMmMVŸÙ£ cDYOŸ+ ≤´qkg»£floŸÚÀ, oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π
‘oM£KUflEÀ qkgDwŸØʟßoŸzŸEŸUΩ ä§k†˘ VMflQ‘
OŸEŸ£. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠VŸEŸ GŸUpŸ fizŸ£
oŸOŸEŸ£Ω EMUfld ¨oŸEMUDYÊM VMflzŸÙ£ ¨EMflGŸ ßEŸzŸ£
cDYOŸ+zŸ£.
10¨oŸzMÙızŸU ≠VŸEŸ ≠r‹GMª£ yŸYEMuOŸEMª£
oŸzŸ£∞qŸOŸ oŸ£UzŸEMª£ éDʟß„ı ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
VMflQcDOŸzŸ£. 11≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ¨oŸzŸ£ ◊ߣEŸUzŸ£
yMUflQʟßEŸUΩ ◊ߣ VkÂzŸ ≠pŸ£GŸ£QʟßEŸUΩ,
K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠VŸEŸ
VMuEŸØoŸŒ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ VŸ£„OŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. 12wŸoŸ£\
qŸnÂÕGŸzŸ£ VMfloM oŸÓdOŸ OMfloŸzMUDYÊM ¨„ı
¨oŸzŸ£ äpŸDcdGM oŸÓdGMUDpŸ£ wkoŸŒ qŸ•HÕ
yŸWOŸª£YDOŸÙU qŸ•HÕ≠wŸ\YDOŸÙU ≠wŸEŸ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOk˘ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸzŸ£.
13ªÓoŸEkOŸzŸU OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
oŸÓpŸÙ£ ÍzkGŸQVŸ£oŸOkOŸzM ≠ oŸØµπª££ ÊŸDpŸVk
˘OŸ+zŸU yMDÊŸVk˘OŸ+zŸU oŸ££’ØokOŸoŸEk˘OŸ+zŸU
oŸ££’ØoŸÙıOŸoŸEk˘OŸ+zŸU GMUÙıÙÁpŸIMflGŸ£ ≤Dc
Ok˘ yMflrOŸzŸ£. 14≠oM£flmM ≠VŸEŸU ¨oŸEŸ ßEŸzŸU
OMfloŸQÊM qŸgoŸÓHoŸÓd VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ yŸ∞qŸÕlOŸ‹Í
oŸÓdOŸzŸ£. ¨ÙıOM wŸ£wŸUπQª£EŸUΩ GMUDcEŸUΩ
¬YOŸzŸ£. 15K£yŸUOŸOŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ wkoŸŒ
K£yMUfloŸÍÊM oŸÓdOŸ qŸgoŸÓHOŸ Í£wŸπ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸº†zŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•HÕ
yŸWOŸª£YDOŸ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yMUfl
oŸEŸEŸ£Ω qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸ ∫DIk„‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µOkÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM qŸgVŸEŸΩEk˘
¨oŸQÊM VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
16≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ wk»£ªÓOŸ oŸÓGŸÃŸEŸ£Ω zkßEŸ
wk»£K£Dc qŸOŸÂ»£DOŸ wŸrJº†EŸ£. ªÓGŸDOŸzM
≠GMª££ ¨xMflzÀ OMfloŸwMª£ ¨VŸyŸØokOŸ GŸDcoŸEŸ£Ω
oŸÓd‘OŸ+ߣ. ≠VŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸdOŸ£ √ŸUzŸ£√ŸUzk˘
 597 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 15:17-17:4
oŸÓd‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ¨OŸEŸ£Ω µOMUgflEÀ GŸPoMª£„ı
VŸ£º£†º†EŸ£.17≠OŸzŸU K£yŸUOŸOŸ ≤mkı hEŸΩwŸ
VŸ)ßʟߣ wMÊMª£ÙÁpŸ„Ùı, ≠OŸzM ≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸ
oŸÓEŸOŸmMmkı K£yMUfloŸÍÊM EŸDÊŸVŸπEk˘OŸ+EŸ£.
18≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª££ GMUº† qŸQxŸ£OŸ˜ GkP
GMʟßEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ„ı fid‘OŸEŸ£. ¨oŸŒ IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸ oŸVŸ£πÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. 10≠VŸEŸ ≠r‹GMª£
oŸ£UoŸwM¶OŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ wŸEŸGŸ OMflxŸOŸ„ı ª££OŸ˜oMfl
fizŸ„Ùı.
≠VŸEŸ GMUEMª£ oŸ∞qŸÕʟߣ
≠VŸEŸ ≠r‹GMª£ oŸ£UoŸwkπzŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸ
16 OŸ„ı fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ Ik∞qŸEŸ£ ≠VŸEŸ
VŸDÊŸpŸ ª££OŸ˜GM· yMUzŸºEŸ£. ¨oŸEŸ£ zkoŸ£ ≤Dc
qŸº†HoŸEŸ£Ω GMUfl§Mª£EkΩ˘ qŸQoŸéÕ‘, K£yŸUOŸOŸ
zkßEkOŸ ≠VŸEŸ crÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl czŸ£oŸŒ
OŸGk·ÊŸ„fl ªÓQÊŸU ≠ÊŸOŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
2≠ÊŸ ≠VŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ„ıª£U ¨zŸoŸ£EMª£
„ıª£U xMfl’Q‘{†OŸ+ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEMΩmkı
ä§k†˘ VMflQ‘ OŸoŸ£VŸ·OŸ„ıOŸ+ ¨zkoŸ£ØzŸ ¨zŸVŸEkOŸ
IMEŸƒOŸOŸÍÊM Ò VŸDOMflxŸOMUpŸEM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£,
3""IMEŸƒOŸOŸEMfl, EŸoMU\DYÊM äDOŸ£ äqŸÁDOŸÂzŸ„.
EŸEŸΩ wŸDOMª£U ÍEŸΩ wŸDOMª£U oŸÓdOŸ+ äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω EkoŸŒ oŸ££DOŸ£oŸQVMUflH. EMUflpŸ£, EkÍflÊŸ
ÍEŸÊM IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+flEM. ÍflÍflÊŸ
fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ Ik∞qŸEMUpŸEM oŸÓdOŸ+ äqŸÁDOŸ
oŸEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ykGŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM wMUDOŸzM
GMUpŸ£oŸOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸEŸ£.''
4fiOŸGM· IME Ÿƒ OŸO ŸE Ÿ£ ä≥Á wŸE ŸΩ VMflEkqŸ é ÊŸ à Ÿ E Ÿ £Ω
fiVMgfl„EŸ qŸº†Hʟß oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£ GŸÃŸ£
∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUfl˘ fiKUØflEÀ,OkEÀ,
¨IMflÙ\»£oŸÚÀ ≤Dc qŸº†Hʟß oM£flmMª£U
«IŸDpkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω fi{†OŸ EŸ´qkπ„ qkgDwŸØOŸ ≤mkı
qŸº†Hʟß oM£flmMª£U ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzŸ£.
5fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ Ik∞qŸEŸ£ zkoŸ£ƒ qŸº†HoŸEŸ£Ω GMUfl§M
ªÓ˘ GŸº£†oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω º£†º†EŸ£, 6≠ÊŸ ≠VŸEŸU
fiVMgfl„EŸ ≤mkı ßEŸzŸU ä{†ÊM zkoŸ£ƒGM· yMUfl˘ ¨„ı
Ik∞ q ŸEŸ£ GMUfl§MGŸº†Ù£ wŸDY{†OŸ+ GŸÙ£ıoŸ£zŸ
ʟßEMΩmkı wMÊMOŸ£ £√ŸÁ oŸ£wŸ£π ÊMc qŸº†HʟßEŸ£Ω
«IŸOŸgqŸd‘OŸzŸ£.
7≠ÊŸ OMfloŸOŸ”ÕªÓOŸ yŸEkͪ££ K£yŸUOŸOŸ
zkßEkOŸ ≠VŸEŸ crÊM cDOŸ£, ""≠VŸEMfl, ÍflEŸ£ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVŸÍΩpŸ£oŸ cOŸÙ£
¨zkoŸ£ØzŸ ¨zŸVŸEŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVŸoŸÍΩ{†OŸ+QDOŸ
¨zkoŸ£ØzŸ VMuEŸØoŸŒ ÍEŸΩ GMuÊM flßOŸDwM wŸ≥Á‘
GMUDdwŸ£. 8fi^YKUfl≥ªÓOŸoŸQÊM oŸ£wŸ£π „cØOŸ
oŸQÊM oŸ£ykOMUpŸ‰ VMuEŸØÂwŸ£π. ¨qŸQ£wŸokOŸ
zŸ^OkxŸ‹ÊŸrOŸ+oŸŒ.≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸyk»£‘OŸEŸ£. 9OMfloŸzŸ£
mMUflGŸoŸEMΩmkı OŸW∞≥†‘ EMUfld wŸEŸΩ EŸDÊŸVŸπzŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω c„∞qŸœzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
≠VŸEMfl, ÍflEŸ£ oŸ£U’Õ GMÙVŸ oŸÓdOM. fiDYÍDOŸ
ªÓokÊŸÙU ÍEŸÊM ª££OŸ˜ÂzŸ£oŸOŸ£.''
10fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ ≠VŸEŸ£ yŸEkͪ£ oM£flmM
cyŸ£GMUflqŸÊMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMª£„ı ykµ‘
OŸEŸ£. ≠VŸEŸ£ ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı OMfloŸßEŸzkOŸ
GMÙoŸzMUDYÊM GŸUgzŸok˘ oŸéÕ‘OŸEŸ£.
11≠VŸEŸ£ qkgzŸD«IŸYDOŸ GMUEMª£oŸzMÊM oŸÓdOŸ
≤mkı Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π fiVMgflmÀ zkßzŸ
ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†oM. 12≠VŸEŸ ≠r‹GMª£ oŸ£UoŸ
wMUπDcwŸπEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı ¨oŸEŸ Gk„ÊM zMUflÊŸ
cDYwŸ£. ¨OŸ£ ¨lYGŸok˘ yMs⁄OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ VŸykª£oŸEŸ£Ω GMflßOM oMuOŸØzŸ EMzŸoŸEMΩfl
qŸpMOŸEŸ£. 13≠VŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ EŸÙoŸwMUπDOŸEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VMflQOŸEŸ£. 14¨oŸEŸ£
wŸEŸÊk˘ OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı oŸÓd‘OŸ+ VŸoŸÓlY
ª£„ıK£fl ¨oŸÍÊM VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. EkEkwŸzŸOŸ
qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØÊŸrDOŸ wŸ£DOŸ+ yk‘ÊMª£ oM£flmM
oŸ£Ù˘‘OŸ+zŸ£. ≠oM£flmM ¨oŸEŸ Ê¢zŸok^OŸÕok˘
äDOŸ£ OMUpŸ‰ IMDµGMUDpŸoŸEŸ£Ω oŸÓd qŸQoŸ£ÃŸ
lOŸUqŸoŸEŸ£Ω VŸ£º†zŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUfl∞fl∞qk´qkºEŸ£
≠VŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ qŸº†GM·
17 cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω cÙqŸd‘
fiVMgflÙQDOŸ wŸEŸÊM ¨qkª£okÊŸOŸDwM VŸ£zŸGMÿª£
oŸØoŸVM) oŸÓdGMUDpŸEŸ£. 2K£yŸUOŸOŸ ≤mkı GMUfl§M
ʟߣßJ qŸº†Hʟß„ıª£U wŸEŸΩ wŸDOMª££ oŸxŸqŸd‘
GMUDdOŸ+ ≤´ q kg»£floŸÚÀ qkgDwŸØOŸ qŸº†H
ʟß„ıª£U VMuEŸØoŸÍΩº†EŸ£.
3K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUfl∞ q k´ q kºEMUDYÊM
fiOŸ+EŸ£; ªÓGŸDOŸzM K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ wŸEŸΩ
ªÚ¢oŸEŸ GkÙOŸ„ıK£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸ
EŸDwM K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı äÃMJª£oŸEk˘ IkßEŸ
qŸ•÷Mª£EŸ£Ω oŸÓpŸ„Ùı. 4wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ¨EŸ£VŸ
Q‘OŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ÍQflµÿ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 17:5-18:5
¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£. fiVMgfl„ ¨zŸVŸzŸ£ EŸpMOŸDwM fioŸEŸ£
EŸpMª£„Ùı. 5K£yMUfloŸEŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºÍ
Êk˘ zkßØOŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω ‘)zŸqŸd‘OŸEŸ£. K£yŸU
OŸOŸ ßEŸzMÙızŸ£ ¨oŸÍÊM GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£
GMUº†zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸÍÊM ™xŸ‹ª£ÕoŸ• ÎEŸ
wMª£U OMUzŸµwŸ£. 6¨oŸEŸ yŸWOŸª£oŸŒ K£yMUfloŸEŸ
oŸÓÊŸÕʟß„ı ≠EŸDOŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDdwŸ£.*
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ„ı ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ qŸ•÷kVŸ)ßʟß
EMΩmkı wMÊMOŸ£ykµ‘ ¨xMflzŸ VŸπD«IŸÊ ŸÃŸEŸ£Ω GŸdOŸ£
ykµ‘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓdOŸEŸ£.
7wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ oŸ£UzŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı K£yŸU
OŸOŸ ≤mkı qŸº†HÊŸrÊM Ekª£GŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ßEŸQÊM
OMfloŸzŸ ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£ IMUfllYVŸÙÁpŸ£oŸDwM oŸÓd
OŸEŸ£. ≠ Ekª£GŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: IMEMƒ umÀ, ãcOŸØ,
÷MGŸª£Õ EMwŸEMflmÀ oŸ£wŸ£π £flGkª£. 8K£yMUfl
∞qk´qkºEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM mMflª£zŸEŸUΩ GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: xMoŸÓª£, EMwŸEŸØ, ÷McOŸØ,
¨VkyMflmÀ, xM£flzkoMUflwÀ, K£yMUflEkwkEÀ,
¨OMUflÍflª£ oŸ£wŸ£π §MUflflª£. ¨oŸzMUDYÊM
GŸÃŸ£∫VŸÙÁº† ªÓßGŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ≤„fl∞qkoŸÓ
oŸ£wŸ£π K£yMUflzkoŸ£. 9fioŸzMmkı K£yŸUOŸOŸ ßEŸ
QÊM K£yMUfloŸEŸ lOŸoMUÕflqŸOMflxŸ qŸŒVŸπGŸYDOŸ ≠wŸEŸ
GŸº†ÃM ÂlY ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ qŸº†H
ʟßmMımkı VŸD√ŸQ‘ GŸ„‘OŸzŸ£.
10K£yŸUOŸOŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ OMflxŸÊŸÃŸ ßEkDÊŸ
ʟߣ K£yMUfloŸÍÊM «IŸª£qŸº†zŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ
¨oŸzŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ oM£flmM ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ
„Ùı. 11´≥„∞≥†ª£zŸ„ı GMÙoŸzŸ£ ¨oŸÍÊM IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸ GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£; ¨oŸ
EMUc∑ c„∞qŸœEkOŸ zkßEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸ£
GMUDdOŸ+zŸ£. ¨zŸª£OŸ ßEŸzŸ£ K£yMUfl∞qk
´qkºÍÊM qŸxŸ£ÊŸÃŸ ∫DpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£.
¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ◊ߣ VkÂzŸOŸ ◊ߣ EŸUzŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸ£
oŸ£wŸ£π ◊ߣ VkÂzŸOŸ ◊ߣ EŸUzŸ£ yMUflwŸÊŸÃŸ£ fiOŸ+oŸŒ.
12K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ¨wŸØlYGŸok˘ oŸWY˜ yMUDY
OMUpŸ‰ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸ OMflxŸ
OŸmMımkı GMUfl§MʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. hÊkgH EŸÊŸzŸ
ʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 13¨oŸŒÊŸÃŸ„ı IMflGkOŸ VkoŸÓ˘g
ʟßEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘º†EŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı EŸ£QwŸ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω fiQ‘OŸEŸ£.
K£yMUflo
floŸ ... GMUDdwŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕʟß„ı EŸpM
ª£Ù£ ¨oŸEŸ£ cyŸÃŸ yMoM£\ª££ÃŸJoŸEk˘OŸ+EŸ£.''
598
14
¨oŸzŸ£ IMflzM IMflzM GŸ£ÙÊŸrDOŸ cDOŸoŸ
zk˘OŸ+zŸ£.
K£yŸUOŸGŸ£ÙOŸ ¨OŸΩEŸ£ oŸ£UzŸ£ ÙGŸÿ VMuÍGŸQÊM
VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. 15K£yMUflykEkEŸEŸ£ ≤zŸpŸ£
ÙGŸÿ ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ VMuÍGŸQÊM VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
16¨oŸ£VŸØEŸ£ ≤zŸpŸ£ ÙGŸÿ VMuÍGŸQÊM VMflEkqŸé
ªÓ˘OŸ+EŸ£. ¨oŸ£VŸØEŸ£ Tµgª£ oŸ£ÊŸ. K£yMUfloŸEŸ
VMfloMoŸÓpŸ£oŸOŸGM· ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ä≥Á‘GMU{†OŸ+EŸ£.
17IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£ÙOŸ ≤mkØOŸEŸ£ ≤zŸpŸ£ ÙGŸÿ
VMuÍGŸQÊM VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£. fioŸzŸ£ Ù£ı, IkH,
ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω cßVŸcÙıoŸzk˘OŸ+zŸ£. ≤mkØOŸEŸ£
xŸUzŸEkOŸ VMflEkqŸé. 18K£yMUfl÷kIkOŸEŸ£ äDOŸ£
ÙGŸÿ ≤D«IŸwŸ£π VkÂzŸ VMuÍGŸQÊM VMflEkqŸéªÓ˘OŸ+EŸ£.
19Ò VMu Í GŸzMmkı K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ VMfloMoŸÓd
OŸzŸ£. fioŸzŸÙıOM K£yŸUOŸOMflxŸOŸmMımkı fiOŸ+ GMUfl§M
ʟß„ıª£U VMuÍGŸQOŸ+zŸ£.
¨ykcÍÊM £flG flGkK£yŸ£ÂEŸ ≤√Ÿ⁄zŸ
K£yMUfl∞qk´qkºÍÊM ¨wŸØlYGŸokOŸ ™xŸ‹
18 ª£ÕoŸ• ÎEŸwMª£U fiOŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ£ ¨zŸVŸ
EkOŸ ¨ykcEMUDYÊM wŸEŸΩ oŸ£OŸ£oMª£ oŸ£UÙGŸ
VŸDcDlOŸ IMÃM‘GMUDpŸEŸ£. 2GMÙoŸŒ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ VŸoŸÓª£Õ qŸº†HOŸ„ı ¨ykc
EŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. K£yMUfl∞qk´qkºÍÊŸU
¨oŸEMUDYÊM cDYOŸ+ ßEŸQÊŸU ¨ykcEŸ£ ¨EMflGŸ
OŸEŸ GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸl Y ‘ åwŸHoŸÓd‘OŸEŸ£.
zkoMUflwÀ˘mkØOÀ qŸº†HOŸ oM£flmM ª££OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ ¨ykcEŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºEŸEŸ£Ω qMgflzMfl
≥‘OŸEŸ£. 3fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨ykcEŸ£ K£yŸU
OŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºÍÊM, ""ÍflEŸ£
EŸEMUΩDYÊM zkoMUflwÀ˘mkØYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
czŸ£ÂªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflß٣ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£,
""EkEŸ£ ÍEŸΩoŸEM, EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzMfl ≠˘Ok+zM.
EkoŸŒ ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ÍoMU\DYÊM czŸ£wMπfloM''
≤DOŸ£ ¨ykcÍÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£. 4K£yMUfl∞qk
´qkºEŸ£ ¨ykcÍÊM, ""≠OŸzM oMUOŸÙ£ EkoŸŒ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Â√kQVMUflH'' ¨DOŸEŸ£.
5≠ÊŸ ¨ykcEŸ£ EkEŸUzŸ£ oŸ£DY qŸgokYʟßEŸ£Ω
ä§k†˘ VMflQ‘ ¨oŸQÊM, ""EkoŸŒ zkoMUflwÀ˘mkØYEŸ
oM£flmM ª££OŸ˜GM· yMUzŸpŸIMflGMUfl IMflpŸoM•fl?''
≤DOŸ£ GMflrOkÊŸ ≠ qŸgokYʟߣ ¨ykcÍÊM,
""yMUflÊŸ£, OMfloŸzŸ£ zkoMUflwÀ˘mkØOŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
 599
6 15
≠ÊŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£,"Ò qŸgokYʟßÙıOM
IMflzM qŸgokYÊŸrÙıoM? ¨oŸzŸ oŸ£UÙGŸ EkoŸŒ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflÃMUflH'' ≤DOŸEŸ£.
7≠ÊŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨ykcEŸ£, ""fiEŸUΩ äc∑EŸ£
fiOk+EM. EkoŸŒ ¨oŸÍDOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Â√kQVŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wMπflEM.
ªÓGŸDOŸzM EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ K£yMUfloŸÍDOŸ
ªÓoŸ äÃMJª£ VŸDOMflxŸoŸEŸUΩ ¨oŸEŸ£ GMUpŸ£oŸYÙı.
EŸEŸΩ cÊM| ªÓokÊŸÙU GMº†OŸ+EMΩfl EŸ£dª££wkπEM.
¨oŸEŸ£ fioŸ£ıEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ £flGkK£yŸ£oŸŒ,''
¨DOŸEŸ£. ¨OŸGM· K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£, ""¨ykcEMfl,
ÍflEŸ£ ykÊM yMflßIkzŸOŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
8≠ÊŸ ≠ykcEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸmMUıc∑EŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£,
""IMflÊŸ yMUfl˘ fioŸ£ıEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ £flGkK£yŸ£oŸEŸ£Ω
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ Ik'' ≤DOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
9fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨ykcEŸU K£yŸUOŸØzŸ
¨zŸVŸEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸU wŸoŸ£\ zkßoŸVŸ‚
ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓª£Õ qŸº†HOŸ
oŸ££D«IkÊŸOŸ Ik˘„EMOŸ£zŸ£ ‘DykVŸEŸÊŸÃŸ oM£flmM
GŸ£réOŸ+zŸ£. ≠ EkEŸUzŸ£ oŸ£DY qŸgokYʟߣ ¨oŸzŸ
oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ qŸgokYVŸ£éπOŸ+zŸ£. 10sY·fl
ª£EŸ£ GMEkEŸEŸ oŸ£ÊŸ. sY·flª£EŸ£ GŸ∑HOŸ GMUDc£
ʟßEŸ£Ω wŸªÓQ‘, ""fiOŸ£ K£yMUfloŸEŸ EŸ£d. Ò
GŸ∑HOŸ GMUDc£ÊŸrDOŸmMUfl ≤DcDwM ÍflEŸ£
¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11¨„ıOŸ+ qŸgokYÊŸÃMÙızŸU ¨OŸEMΩfl EŸ£dOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£, ""ÍflEŸ£ zkoMUflwÀ˘mkØYÊM yMUflÊŸ£. ÍEŸ
ÊŸ„ı ߪ£okÊŸ£oŸOŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨zkoŸ£ØzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸDwM ÍEŸÊM VŸyk»£VŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸzŸ£.
12£flGkK£yŸ£ÂEŸ crÊM yMUflOŸ zkßEŸ VMfloŸ
GŸEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""£flGkK£flyŸ£oMfl GMflߣ, ≤mkı
qŸgokYʟßU zkßEŸ£ ÊMÙ£ıoŸEŸ£ ≤DOŸ£ qŸgokYVŸ£
éπOk+zM. ¨OŸEMΩfl ÍflEŸ£ yMflr ¨zŸVŸÍÊM xŸ£«IŸoŸEŸ£Ω
ykzMuVŸIMflGŸ£''¨DOŸEŸ£.
13≠OŸzM £flGkK£yŸ£oŸŒ, ""K£yMUfloŸEkÏM,
≠wŸEŸ£ yMflrOŸ+EMΩfl EkEŸ£ yMflߣoMEŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
14£flGkK£yŸ£oŸŒ ¨ykcEŸ crÊM cDOkÊŸ ¨zŸ
VŸEŸ£, ""£flGkK£yŸ£oMfl, EkoŸŒ zkoMUflwÀ ˘mkØ
YEŸ oM£flmM ª££OŸ+GM· yMUzŸpŸcyŸ£OMUfl?'' ≤DOŸ£
Â√kQ‘OkÊŸ £flGkK£yŸ£oŸŒ, ""yMUfl˘, ª££OŸ˜
oŸÓdQ. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMuÊŸrÊM ä≥ÁVŸ£
oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 18:6-25
≠ÊŸ ¨ykcEŸ£ £flGkK£yŸ£ÂÊM, ""ÍflEŸ£
K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı EŸEŸÊM VŸwŸØoŸEMΩfl érVŸ
IMflGMDOŸ£ ≤∞qMU†fl VŸÙ ÍÍΩDOŸ qŸgoŸÓH oŸÓd‘
zŸ£wMπflEM''≤DOŸ£ yMflrOkÊŸ £flGkK£yŸ£oŸŒ,
16""fiVMgfl„EŸ ßEŸzMÙızŸU IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı
√ŸOŸQzŸ£oŸOŸEŸ£Ω GŸDpMEŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸ£zŸ£cÍÙıOŸ
GŸ£QʟßDéOŸ+zŸ£. GŸwŸÕEŸ£ yMflrOM+flEMDOŸzM, "¨oŸQÊM
Ekª£GŸQÙı, ≠OŸ£OŸQDOŸ VŸ£zŸµÿwŸok˘ oŸ£EMÊM
∫DYzŸ£ÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ¨ykcEŸ£ K£yMUfl∞qk´qk
ºÍÊM, ""£flGkK£yŸ£oŸŒ EŸEŸΩ cÊM| K£yMUfloŸÍDOŸ
äÃMJª£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸOMfl fiÙıoMDOŸ£ ÍEŸÊM
yMflrOMEŸmkı? ¨oŸEŸ„ı EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ GMº†
VŸDOMflxŸoMfl fizŸ£oŸOŸ£''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18£flGkK£yŸ£oŸŒ, ""K£yMUfloŸÍDOŸ cDOŸ
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflߣ. K£yMUfloŸEŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ„ı
GŸ£rézŸ£oŸOŸEŸ£Ω EkEŸ£ GŸDpMEŸ£. ¨oŸEŸ ≤pŸcÙʟß„ı
qŸzŸmMUflGŸOŸ VMuEŸØoŸŒ ÍDéwŸ£π. 19zkoMUflwÀ˘mkØYEŸ
oM£flmM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ ¨ykcEŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ oŸ£zŸ£
ߣÊMUrVŸ£oŸzŸ£? ªÓGŸDOŸzM ¨„ı ¨oŸEŸ£ Vkª£
IMflGŸ£' ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ GMflrOkÊŸ ¨„ı
ÍDéOŸ+oŸzŸ£ IMflzM IMflzM ÂlOkEŸoŸEŸ£Ω ér‘OŸzŸ£.
20≠ÊŸ äDOŸ£ ≠wŸ\oŸŒ OMfloŸzŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£, "EkEŸ£
¨ykcEŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUrVŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£.
"yMflÊM?' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ£ GMflrOŸEŸ£. 21¨OŸGM· ≠wŸ\oŸŒ,
"EkEŸ£ yMUfl˘ ¨ykcEŸ qŸgokYÊŸrÊM VŸ£ÃŸ£JyMflߣoŸ
≠wŸ\okÊŸ£wMπflEM' ≤DOŸ£ yMflrwŸ£. ¨OŸGM· ≠wŸEŸ£ "VŸQ
ykÊMK£fl oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ Gkª£ÕOŸ„ı VŸ´qŸÙ
okÊŸ£oM' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22≠OŸ£OŸQDOŸ ¨ykcEMfl, ÍEŸΩ qŸgokYʟß
Ik»£ª£„ı VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEMfl
fiQ‘Ok+EM; ÍEŸÊM GMflpkÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ K£yMUfloŸEMfl
érVŸ£wkπEM'' ≤DOŸEŸ£.
23≠ÊŸ sY·flª£EŸ£ oŸ££DOM cDOŸ£ £flGk
K£yŸ£ÂEŸ GMEMΩÊM yMUpMOŸ£, ""£flGkK£yŸ£oMfl,
K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\EŸ£ ÍEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸÙ£ EŸEŸΩ
cr»£DOŸ cDOkÊŸ ªÓoŸ GŸpMÊM yMUflOŸEŸ£?''
≤DOŸ£ ÊMfl„oŸÓdOkÊŸ, 24£flGkK£yŸ£oŸŒ ""sY·fl
ª£EMfl, ÍflEŸ£ äß GMUflÏMKUßÊM ¨ÂwŸ£ GŸ£rézŸ£oŸ
YEŸOŸ„ı ÍEŸÊM érª££oŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
25≠ÊŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨ykcEŸ£, £flGkK£yŸ£oŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EŸÊŸzŸqkÙGŸEkOŸ ¨oMUflEŸÍÊŸU
oŸ£wŸ£π zkßGŸ£oŸÓzŸEkOŸ KUflok∞qŸÍÊŸU GMUº£†,
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 18:26-19:10 600
26¨oŸQÊM, ""£flGkK£yŸ£oŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EMÊM ykµ. ÍDwŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. VŸUªÓÕVŸπoŸÓEŸokOkÊŸ ¨yk
EkEŸ£ ª££OŸ˜YDOŸ VŸ£zŸµÿwŸok˘ ∫DézŸ£ÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ cEŸ£ VŸwŸπEŸ£.
cQ zMU{† oŸ£wŸ£π ÍflzŸEŸ£Ω oŸÓwŸg ¨oŸÍÊM GMUd K£yŸUOŸOŸ zkßEkOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
≤DOŸ£ ¨zŸVŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£wkπEM ≤DOŸ£ yMflr'' 19 ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM VŸ£zŸµÿwŸok˘
≤DOŸEŸ£. ∫DYzŸ£˘OŸEŸ£. 2OMfloŸOŸ”ÕªÓOŸ K£flyŸU ¨oŸ
27≠ÊŸ £flGkK£yŸ£oŸŒ, ""¨ykcEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yŸEkÍflª£EŸ oŸ£ÊŸ.
zŸHzŸDÊŸYDOŸ VŸ£zŸµÿwŸok˘ cDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ zkßÍÊM K£flyŸ£oŸŒ yMflrOM+flEŸDOŸzM, ""ÍflEŸ£
EŸEŸΩ oŸ£UÙGŸ oŸÓwŸEkpŸ„ÙıoMDOŸ£ érOŸ£GMUfl. OŸ£∞qŸ†ßEŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOM+flGM? K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
ßEŸzMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflr EMEŸ≥EŸ„ıdQ'' ≤DOŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≥gflé‘OM+flGM? ≠ GkzŸH
hwŸπzŸGMUº†EŸ£. Gk·˘ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ oM£flmM GMUflqŸÊMUDdOk+EM.
3≠OŸzM ÍEŸΩ„ı GMÙokzŸ£ äÃMJª£ Â∞qŸª£ÊŸroM. ÍflEŸ£
zkoMUflw flwÀ˘mkØYEŸ„ı ¨ykcEŸ£ GMUÙıÙÁº†OŸ£+ Ò OMflxŸOMUߢOŸ+ ¨xMflzŸGŸDcʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
28fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ¨ykcEŸU K£yŸUOŸOŸ
ykµ‘OM; K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸÙ£ ÍEŸΩ
zkßEkOŸ K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸU zkoMUflwÀ yŸWOŸª£OŸ„ı éfloŸÓÕÍ‘OM'' ¨DOŸEŸ£.
˘mkØOÀ qŸº†HOŸ oM£flmM l O kr oŸÓdOŸzŸ£.
29K£yMUfl∞qk´qkºÍÊM ¨ykcEŸ£, EkEŸ£ ª££OŸ˜ K£yMUfl∞fl∞qk´qkºEŸ£ EkتÓlYqŸéʟßEŸ£Ω ≠Q‘OŸ£+
4K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£éπ
zŸDÊŸGM· yMUflÊŸ£oŸ oMUOŸÙ£ oMfl∞qŸ cOŸmk»£VŸ£
wMπflEM. ÍflEŸ£ zkßoŸVŸ‚OŸ„ıK£fl fizŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ IMfl∞qMÕc EŸÊŸzŸYDOŸ ∫dOŸ£ ≤´qkg
wŸEŸΩ zŸUqŸoŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘OŸEŸ£. fic∑zŸ£ zkßzŸU »£floŸÚÀ IMº†OŸ qŸgOMflxŸOŸ ßEŸzŸEMΩmkı VŸDOŸ”Õ
ª££OŸ˜zŸDÊŸµ·rOŸzŸ£. ‘OŸEŸ£. K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ Ò ßEŸzŸEMΩÙı ¨oŸzŸ
30¨zkoŸ£ØzŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸOŸ ¨lYqŸéÊŸrÊM, qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ crÊM oŸ£wMπ
""ÍfloŸŒ ßEŸzMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸIMfldQ, ¨lYGkQ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. 5K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
ʟß oŸ£wŸ£π VkoŸÓEŸØ VMuÍGŸzŸ ÊMUpŸoMÊM yMUflÊŸ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ„ı EkتÓlYqŸéʟßEŸ£Ω ≠Q‘
IMfldQ. ≠OŸzM ""ÍfloŸŒ fiVMgfl„EŸ zkßEkOŸ ¨ykc OŸEŸ£. K£yŸUOŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ GMUfl§Mª£ qŸº†H
EMUDYÊMfl ª££OŸ˜oŸÓdQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ÊŸrÊM EkتÓlYqŸéʟßEŸ£Ω EMfloŸ£GŸoŸÓdOŸEŸ£.
31zŸ ^ O kl Y qŸ é ÊŸ à Ÿ £ K£yM U fl∞ q k´ q kºEŸ E Ÿ £ Ω EM U fld 6¨oŸEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕOŸ„ı

OkÊŸ ¨oŸEMfl ¨ykcEMDOMP‘ ¨oŸEŸ oM£flmM Okr ÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ qŸzŸok˘
EŸpM‘OŸzŸ£. ≠OŸzM K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ßEŸzŸ Ekت£oŸEŸ£Ω éflQVŸ£oŸoŸzk˘Y+flQ. ÍfloŸŒ
GŸU˘GMUDpŸEŸ£. ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£ Ekت£éflQVŸ£okÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ VŸDÊŸpŸ
oŸÓd zŸ^OklYqŸéʟߣ ¨oŸÍDOŸ IMflzM GŸpMÊM ézŸ£ÊŸ£ fizŸ£oŸEŸ£. 7ÍoŸ£\„ı qŸgéKUc∑zŸU K£yMUfloŸÍÊM
oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. 32K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ fiVMgfl„EŸ «IŸª£qŸpŸ£oŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£. ≠wŸEŸ£ Ekت£oŸDwŸEk
zkßEŸÙıoMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM Okr ˘Ok+EM. ≠wŸÍÊM ≤mkı ßEŸzŸ£ VŸoŸÓEŸzMfl. ≠wŸEŸ£
oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸzŸ£. ÙD√Ÿ ‘‹flGŸQ‘ Ekت£oŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£oŸYÙı''
33≠OŸzM äc∑ ‘qk»£ª££ Ù£ı wMÊMOŸ£ IkH ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
8÷MzŸ£VŸmMfl£EMUßÊM K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ mMflÂ
oŸEŸ£Ω yŸUd ÊŸ£Q»£ÙıOM yMUpMOkÊŸ ≠ IkHoŸŒ
cDOŸ£ fiVMgflÙzŸ zkßEkOŸ ¨ykcÍÊM wk˘wŸ£. ª£zŸ„ı, ªÓßGŸzŸ„ı oŸ£wŸ£π fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzŸ„ı
¨oŸEŸ GŸoŸ√ŸOŸ VŸDlYÍDOŸ ¨oŸEŸ OMflyŸOMUßÊM GMÙoŸzŸEŸ£Ω EkتÓlYqŸéʟßEkΩ˘ ≠Q‘OŸEŸ£. fioŸzŸ£
yMUµ·wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸ^OŸoŸEMUΩfldVŸ£oŸ zkyŸ£wŸ ßEŸzŸ ßʟßʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸoŸ£VMØʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ
ÍÊM, ""zŸ^OŸoŸEŸ£Ω ∫DOŸGM· ézŸ£˘‘ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸH GŸº†ÃMʟß qŸgGkzŸ éflQVŸIMflGk˘wŸ£π. 9K£yMUfl∞qk´
zŸDÊŸYDOŸ yMUzŸGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£. EkEŸ£ qkºEŸ£ ¨oŸQÊM, ""ÍfloŸŒ yŸWOŸª£qŸ•oŸÕGŸok˘
Êkª£ÊMUDdOM+flEM.'' ¨DOŸEŸ£. 34≠ YoŸVŸ ª££OŸ˜oŸŒ ÍoŸ£\ GMÙVŸ EŸdVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM
cÙ£ zŸ£Vk˘ EŸpM»£wŸ£. ¨ykcEŸ£ zŸ^OŸOŸ GŸDcGM· «IŸª£qŸpŸ£oŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£. 10ÍoŸ£\ crÊM GMUmMª£
äzŸ˘ VŸD÷Mª£ wŸEŸGŸ ykÊMK£fl ¨zkoŸ£ØzŸ ≤OŸ£zŸ£ qŸgGŸzŸHʟß cÊM|, GŸº†ÃMª£ cÊM|, ≠÷MZª£ cÊM|,
 601 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 19:11-20:17
ͪ£oŸ£OŸ cÊM| oŸ£wŸ£π IMflzM ªÓoŸŒOkOŸzŸU
GŸº†ÃMª£ cÊM| cÊMyŸQVŸÙ£ czŸcyŸ£OŸ£. ¨oMmkı
ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸQDOŸmMfl czŸ£oŸoŸŒ. OMfloŸQÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓpŸIkzŸOMDc£Ok˘ ¨oŸQ
ÊMmkı ≤√Ÿ⁄QVŸIMflGŸ£. ÍfloŸŒ EŸDÊŸ‘πGM»£DOŸ
VMfloMoŸÓpŸYOŸ+„ı ÍoŸ£\ oM£flmMª£U ÍoŸ£\
VŸyMUflOŸzŸzŸ oM£flmMª£U OMfloŸzŸ GMUflqŸ hQª££
oŸDwM oŸÓdGMUߣJÂQ. ÍfloŸŒ wŸ≥ÁwŸVŸ)zkÊŸOM EŸD
ÊŸ‘πGM»£DOŸ VMfloMoŸÓdQ. 11¨oŸ£ª£ÕEŸ£ ÍoŸ£\
qŸglOkEŸªÓßGŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ Gkª£ÕÊŸrÊMmkı
¨oŸEMfl ÍoŸ£ÊM qŸgoŸ££’EŸ£. K£yMUfloŸEŸ GŸ£QwkOŸ
VŸDÊŸéʟß cÊM| ÷McOŸØEŸ£ qŸgoŸ££’Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸ GŸ£ÙOŸ fi∞qk\K£flÙEŸ oŸ£ÊŸ.
mMflª£zŸ£ ÍoŸ£Êk˘ czŸoŸPÊMª£ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ oŸÓpŸ£oŸ Gkª£Õʟß„ı lOMuª£Õ
xk„ÊŸÃk˘Q. K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸzMUDY˘zŸ£
oŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
K£yMUfl∞fl∞qk´qkºEŸ£ ª££OŸ˜oŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘OŸEŸ£
GŸMÙGkÙOŸEŸDwŸzŸ oMUflokcØzŸU ¨oMUfl\Í
20 ª£zŸU oM£ÊŸUEŸØzŸ„ı* GMÙoŸzŸU K£yMUfl
∞qk´qkºEMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ cDOŸzŸ£. 2GMÙoŸŒ
ßEŸzŸ£ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ crÊM cDOŸ£ ≤OMUfl
oŸ£ØzŸ OMUpŸ‰ VMuEŸØoŸŒ ÙoŸH VŸoŸ££OŸgOŸ ≠√MGŸpM»£DOŸ
ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ czŸ£éπOM. ÒÊkÊŸmMfl ¨oŸzŸ£
yŸ√M√MUflEÀ wkoŸÓQEŸ„ıOk+zM (fiOŸEŸ£Ω ◊DÊMY
≤DwŸÙU GŸzMª££wkπzM.– ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
3K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ «IŸª£«flwŸEk˘ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω Â√kQVŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£. K£yŸUOŸOŸ ≤mkı
ßEŸzŸ£ hqŸokVŸ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ≠÷MZ yMUzŸd
‘OŸEŸ£. 4K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMmkı K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
Â√kQVŸÙ£ ä§k†˘ VMflQOŸzŸ£.
5K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ£ OMflokÙª£OŸ yMUVŸ
¨DʟßOŸ„ı GŸUdcDOŸ ßEŸzMOŸ£zŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£,
6""EŸoŸ£\ ≥wŸWʟß OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£
qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzŸ£. mMUflGŸOŸ ≤mkı
OMflxŸÊŸÃŸEkΩߣoŸoŸEŸ£ ÍflEMfl. cÙ VkoŸ£^OŸØÕoŸŒÃŸJ
oŸEŸ£ ÍflEMfl, ªÓzŸU ÍEŸÊMOŸ£zk˘ ÍÙımkzŸzŸ£.
7ÍflEMfl EŸoŸ£\ OMfloŸzk˘zŸ£oM. ÍflEŸ£ Ò OMflxŸOŸ„ı
okVŸok˘OŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω yMUzŸd‘ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
¨cgykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM GMU§M†.
oM£ÊŸUEŸØzŸ£ ∫flcUgÂEŸ„ı ""¨oMU\flͪ£zŸ£.''
¨cgykoŸ£EŸ£ ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸEk˘OŸ+EŸ£. 8¨cgykoŸ£EŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ£ Ò OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
Vk)≥VŸÙ£ ÍEŸÊMUDOŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
9¨oŸzŸ£, "EŸoŸ£ÊM ’pŸ|, Gk»£mM, czŸ, ”GMÿÊŸrDOŸ
VŸDGŸ∞qŸ† hD§kOŸzM EkoŸŒ ÍEŸΩ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ≠Ùª£
OMOŸ£zŸ£ ÍDwŸ£ ÍEŸÊM oMUzM»£pŸ£okÊŸ ÍflEŸ£ EŸoŸ£\
oMUzMª£EŸ£Ω GMflr EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oM. ÍEŸΩ
yMVŸzŸ£ Ò ≠Ùª£OŸ oM£fl„OM' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
10""ÒÊŸ ¨oMU\flͪ£zŸU oMUflokEŸoŸzŸU
VMfl»£flzÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸoŸzŸU EŸoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ cDYOk+zM. ÒT≥†ÍDOŸ fiVMgflÙzŸ£ yMUzŸ
cDOkÊŸ ¨oŸzŸ OMflxŸOMUߢDOŸ qŸgªÓH oŸÓpŸÙ£
ÍflEŸ£ pŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ fiVMgflÙzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸOM IMflzM GŸpMÊM ézŸ£˘OŸzŸ£. 11¨oŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸOM yMUflOŸOŸ+GM· ÒÊŸ ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍflEMfl EMUflpŸ£. ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM GMUº†
OMflxŸYDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω yMUzŸdVŸÙ£ cDYOk+zM.
12EŸoŸ£\ OMfloŸzMfl, ÍflEMfl ¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£. EŸoŸ£ÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ czŸ£éπzŸ£oŸ ¨oŸzŸ OMUpŸ‰ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
≤OŸ£QVŸÙ£ EŸÂ£\DOkÊŸOŸ£. ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMUfl
EŸoŸ£ÊM érª££éπÙı. EkoŸŒ ÍEŸΩ VŸykª£oŸEMΩfl
≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπOM+floM'' ≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£.
13K£yŸUOŸOŸ ≤mkı ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ yMDpŸé
oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM K£yMUfloŸEMOŸ£zŸ£ ÍDéOŸ+zŸ£. 14≠ÊŸ
÷MGŸª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yŸTflK£flÙEŸ oM£flmM
K£yMUfloŸEŸ ≠wŸ\EŸ£ cDOŸEŸ£. ÷MGŸª£ÕEŸ£ IMEk
ª£EŸ oŸ£ÊŸ. IMEkª£EŸ£ K£˘flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸ.
K£˘flK£flÙEŸ£ oŸ£wŸπEŸØEŸ oŸ£ÊŸ. K£yŸTflK£flÙEŸ£
mMflª£Ek˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π ≠Vk´qŸEŸ VŸDwŸéª£oŸEk˘
OŸ+EŸ£. 15VŸ«IMª£ oŸ£lOŸØOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ K£yŸTfl
K£flÙEŸ£ yMflrOM+flEŸDOŸzM, ""zkßEkOŸ K£yMUfl
∞qk´qkºEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ. ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ıª£U K£yŸUOŸOŸ zkßØOŸ„ıª£U ok‘VŸ£oŸ
VŸoŸÕßEŸzMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ. K£yMUfloŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "≠ OMUpŸ‰ VMuEŸØGM· yMOŸQ sDwM
ÊMUßÊkÊŸIMfld. ªÓGŸDOŸzM ª££OŸ˜oŸŒ ÍoŸ£\OŸÙı,
¨OŸ£ OMfloŸzŸOMfl! 16EkÃM ¨oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMUzŸº£
¨oŸzMUDYÊM yMUflzkd. ¨oŸzŸ£ yŸTËfl÷À GŸPoM
»£DOŸ czŸ£oŸzŸ£. ÍfloŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω K£zŸUoMflmÀ
¨zŸHØOŸ oŸ££DYzŸ£oŸ GŸPoMª£ wŸ£Yª£„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸDlYVŸ£ÂQ. 17ÍfloŸŒ Ò ª££OŸ˜OŸ„ı yMUflzkpŸ£oŸ
¨oŸxŸØÂÙı. ÍoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı ‘)zŸok˘ ÍDwŸ£GMUDdQ.
K£yMUfloŸEŸ zŸGŸÿÏk Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 20:18-37 602
EMUflpŸ£ÂQ. «IŸª£qŸpŸIMfldQ; sDwMÊMUßÊkÊŸ
IMfldQ; K£yMUfloŸEŸ£ ÍoMU\DY˘Ok+EM. ≠OŸ£OŸ
QDOŸ ÍfloŸŒ EkÃM yMUfl˘ ≠ VMuEŸØoŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘Q.''
18K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ EMÙOŸ oM£flmM Vk∞qk†DÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓdOŸEŸ£. ykÊMK£fl EMzMYOŸ+ ßEŸzM
ÙızŸU K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰OŸ£+ ≠zklY‘
OŸzŸ£. 19GMykwŸØEŸ GŸ£ÙOŸoŸzkOŸ mMflª£zŸU GMUflzŸ
yŸEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸU ≤OŸ£+ÍDwŸ£ fiVMgflmÀ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM ÊŸ{†ªÓOŸ VŸ‹zŸYDOŸ VŸ£πé˘flwM
ykdOŸzŸ£.
20oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM K£yMUfl∞qk´qkºEŸ VMuEŸØoŸŒ
wMGMUfloŸOŸ ¨zŸHØGM· yMUzŸ{wŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUzŸpŸ£oŸ
oŸ££D√M K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£, ""÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸoŸzMfl, K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸoŸzMfl, EŸEŸΩ
oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ. EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ "K£yMUfloŸEŸ
oM£flmM «IŸzŸoŸVŸÂdQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ‘)zŸÊMUߣJÂQ.
K£yMUfloŸEŸ qŸgokYʟß oM£flmM «IŸzŸoŸVŸÂdQ; ≠ÊŸ
ÍfloŸŒ ߪ£ÊŸrVŸ£ÂQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ßEŸzŸ VŸÙyMʟßEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£;
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸÙ£ Êkª£GŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£;
ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸVŸ‹zŸU
qŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ VMuEŸØOŸ oŸ££DOŸ£ÊŸpMª£„ı yMUflÊŸ£wkπ
¨wŸÍÊM VŸ£πé˘flwMª£EŸ£Ω ykdOŸzŸ£. ≠ Êkª£GŸzŸ£,
"K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ. ≠wŸEŸ GŸzŸ£ÏMª££
ÍzŸDwŸzŸokOŸOŸ£+'' ≤DOŸ£ ykdOŸzŸ£. 22¨oŸzŸ£ ∫flÊM
VMUπflwŸg oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ ¨oMU\flͪ£zŸ
oM£flmMª£U oMUflokcØzŸ oM£flmMª£U VMfl»£flzÀ
IMº†qŸgOMflxŸOŸoŸzŸ oM£flmMª£U fiwŸzŸ oMuQʟߣ
yŸ©zkwŸπEM Okr oŸÓpŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓd
OŸEŸ£. K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£ cDYOŸ+
¨oŸzMÙızŸU VMUflwŸ£yMUflOŸzŸ£. 23¨oMU\flͪ£zŸU
oMUflokcØzŸU VMfl»£flzÀ IMº† qŸgOMflxŸOŸoŸ
zMUDYÊM yMUflzkpŸmkzŸD«‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£
EkxŸqŸd‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VMfl»£flzÀ IMº†qŸgOMflxŸOŸ
oŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ crGŸ wŸoŸ£\„ı wkoMfl äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£
GMUDOŸzŸ£.
24K£yŸUOŸOŸ VMuEŸØOŸoŸzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı xŸwŸ£g
VMuEŸØoŸEŸ£Ω ÂflµÿVŸ£oŸ VŸ)ßGM· cDOkÊŸ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
GkHOM zk”ªÓ˘ Y+OŸ+ yMHʟßEMΩfl GŸDpŸzŸ£;
ªÓzŸU TfloŸYDOŸ£rYzŸ„Ùı. 25K£yMUfl∞qk´qk
ºEŸU ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸU cDOŸ£ VŸwŸπoŸzŸ OMflyŸYDOŸ
IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸUzM oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
¨EMflGŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω, c§M†czMʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ£ yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ yMUflÊŸmkzŸOŸ∞qŸ£† oŸVŸ£πÊŸrOŸ+oŸŒ; ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω xMfl’QVŸÙ£ oŸ£UzŸ£ YoŸVŸÊŸÃŸ£ IMflGk»£wŸ£.
26EkÙ·EMª£ YoŸVŸOŸ„ı K£yMUfl∞qk´qkºEŸU ¨oŸEŸ
VMuEŸØoŸ• IMzkGŸ wŸ˘|EŸ„ı cDOŸ£ VMflQOŸzŸ£. ¨„ı
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ Ò
YEŸOŸoŸzMÊŸU ¨OŸGM· IMzkGŸ* wŸÊŸ£| ≤Dc yMVŸQOM.
27wŸzŸ£okª£ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM EŸd‘OŸEŸ£. xŸwŸ£gʟß oM£flmM K£yMUfl
oŸEŸ£ ÍfldOŸ ߪ£Gk·˘ ¨oŸzŸ£ yŸ∞≥Õ‘OŸzŸ£.
25¨oŸzŸ£ okOŸØʟßEŸ£Ω IkQVŸ£wkπ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”‘OŸzŸ£. 29K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ oMuQÊŸrÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ª££OŸ˜ oŸÓdOŸEMDOŸ£ GMflr ≤mkı
OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ£ ≠wŸÍÊM «IŸª£qŸº†zŸ£. 30≠OŸ£OŸQDOŸ
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ zkßØOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸ EMmM‘wŸ£π.
¨oŸEŸ VŸ£wŸπ oŸ££wŸπÙU K£yMUfloŸEŸ£ xkD骣EŸ£Ω
¨EŸ£ÊŸg∫‘ OŸEŸ£.
K£yMUfl∞fl∞qk´qkºEŸ ≠r‹GMª£ ¨DwŸØ
31
K£yŸUOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ≠r
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸº†oŸEMΩflQOkÊŸ oŸ£UoŸwM¶OŸ£ oŸzŸ£∞qŸ
OŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı fiqŸÁwM¶OŸ£
oŸzŸ£∞qŸ ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª£ yMVŸzŸ£ ¨ßUc.
≠GM ”„ƒ ≤DIkwŸEŸ oŸ£ÊŸÃŸ£. 32K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£
wŸEŸΩ wŸDOM ≠VŸEŸ ykÊM OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı äÃMJª£
oŸEk˘ EŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 33≠OŸzM ¨oŸEŸ£ hEŸΩwŸ
VŸ)ßʟßEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙÊMUrVŸ„Ùı. K£yŸUOŸOŸ
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
oM£flmM qŸ•HÕ oŸ£EŸ‘±{†zŸ„Ùı.
34K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ£ ≠zŸD« I ŸYDOŸ GMUEMª£
oŸzMÊŸU oŸÓdOŸ IMflzM Gkª£Õʟߣ yŸEkÍflª£EŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£flyŸ£ czMOŸ fiVMgflmÀ zkßzŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı
Ok’mk˘oM.
35GMÙGkÙOŸ EŸDwŸzŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ fiVMgfl
ÙzŸ zkßEk˘OŸ+ ¨yŸßØEMUDYÊM äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ£ OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı cyŸ£
OŸ£∞qŸ†Ek˘OŸ+EŸ£. 36K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ ¨yŸßØ
EMUDYÊM VMflQ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω wŸªÓQ‘ wk∞≥Õfl∞≥ÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤√MUØflEÀÊMIMQEŸ„ı yŸpŸÊŸ£
ʟßEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. 37≠ÊŸ ≤„K£flßzŸEŸ£
IMzŸGŸ ¨DOŸzM VŸ£πé.
 603
K£yMUfl∞qk´qkºEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qŸgokY‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ OMUflOkokyŸ£ÂEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸÓzMflxŸ
≤Dc qŸº†HOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£, ""K£yMUfl∞qk
´qkºEMfl, ÍflEŸ£ ¨yŸßØEMUDYÊM VMflQGMUDdzŸ£oM.
fiOŸGk·˘ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸ£
VŸoŸ££OŸgOŸ„ı äpMOŸ£ yMUflOŸOŸ+QDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ£
wk∞≥Õfl∞≥ÊM yMUflÊŸmkÊŸ„Ùı.
K£yMUfl∞ q k´ q kºEŸ£ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω
21 ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzMUDYÊM OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflzk
oŸ£EŸ£ qŸº†GM· cDOŸEŸ£. 2K£yMUflzkoŸ£EŸ
wŸoŸ£\DYzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ¨ßª£Õ, K£∫flK£flmÀ,
÷MGŸª£Õ, ¨ßª£Õ £flGkK£flmÀ oŸ£wŸ£π xM´qŸºØ.
fioŸzMmkı K£yŸUOŸOŸ zkßEk˘OŸ+ K£yMUfl∞qk´qk
ºEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£. 3K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊM
¨EMflGŸ IMrJcDÊkzŸOŸ oŸ£wŸ£π IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω hpŸ£ÊMUzMªÓ˘ GMUº†EŸ£. oŸÓwŸgoŸÙıOM
GMUfl§M»£DOŸ « I ŸOŸgqŸdVŸÙÁº† qŸº†HʟßEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. ≠OŸzM K£yŸUOŸ zkßØoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù
oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflzkoŸ£ÍÊM GMUº†EŸ£.
K£yŸUOŸ zkßØOŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflz flzkoŸ£
4 K£yMUflzkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ zkßØoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω cÙqŸd‘GMUDpŸEŸ£. EŸDwŸzŸ
wŸEŸΩ wŸoŸ£\DYzŸEMΩmkı ’pŸ|YDOŸ yŸé‘OŸEŸ£. oŸÓwŸg
oŸÙıOM fiVMgfl„EŸ GMÙoŸŒ qŸglOkEŸzŸEŸ£Ω GMU„ı‘
OŸEŸ£.5¨oŸEŸ£ oŸ£UoŸwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘Ok+ÊŸ
≠ß٣ qkgzŸD«‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
亣† ≤Dº£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. 6¨oŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ oŸéÕ‘OŸ Qfl骣„ı Tfl‘OŸEŸ£.
¨ykcEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ yMflÊM Tfl‘OŸzMUfl
ykÊMK£fl Tfl‘OŸEŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ ¨ykcEŸ
oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓ˘OŸ+EŸ£. K£yMUflzkoŸ£EŸ£
K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı GMº†oŸEk˘ Tfl‘OŸEŸ£.
7≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM oŸÓdOŸ
äpŸDcdGMª£ Í£wŸπ ¨oŸEŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ„Ùı.
K£yMUfloŸEŸ£, ""OkÂflOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ IMßGŸ£
hQª££wŸπmMfl fizŸ£oŸOŸ£'' ≤DOŸ£ okÊk+EŸ oŸÓd
OŸ+EŸ£. 8K£yMUflzkoŸ£EŸ ≠r‹GMª£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
≤OMUfloŸÚÀ K£yŸUOŸOŸ ∫dwŸYDOŸ d‘
GMUDdwŸ£. ≤OMUfl£EŸ qŸg÷Mʟߣ wŸoŸ£\ zkßEŸEŸ£Ω
wkoMfl ≠Q‘GMUDpŸzŸ£. 9fiOŸEŸΩQwŸ K£yMUflzkoŸ£EŸ£
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 21:1-17
wŸEŸΩ zŸ^OŸcÙOMUpŸEM ≤OMUfl£ÊM yMUflOŸEŸ£. ¨„ı
≤OMUfloŸ£ØzŸ VMuEŸØ fioŸQÊM oŸ££éπÊM ykµwŸ£. ≠OŸzM
zkég VŸoŸ£ª£OŸ„ıK£fl K£yMUflzkoŸ£EŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸEŸ£. 10¨DYÍDOŸ fiDYEŸ wŸEŸGŸoŸ•
≤OMUfloŸÚÀ zkßØoŸŒ K£yŸUOŸzkßØGM· äßÊkÊŸmMfl
fiÙı. „cΩ qŸº†HOŸ ßEŸzŸU K£yMUflzkoŸ£ÍÊM
≤OŸ£zŸ£ÍDwŸzŸ£. wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ≠zklYVŸ£éπOŸ+
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω K£yMUflzkoŸ£EŸ£
wMUzMOŸ£ {†OŸ+QDOŸ fioMmkı ¨oŸÍÊM VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ.
11K£yMUflzkoŸ£EŸ£ K£yŸUOŸ zkßØOŸ IMº†ÊŸÃŸ
oM£flmM qŸ•÷kVŸ)ßʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. qŸg÷Mʟߣ
OMfloŸzŸ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸpMª£OŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸÍDOŸ OŸUzŸGM· EŸpM‘OŸEŸ£.
12qŸgokYªÓOŸ ≤„flª£EŸ£ K£yMUflzkoŸ£ÍÊM
Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£: ""ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ
OkÂflOŸEŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ oŸÓéOŸ£. ≠wŸEŸ£
yMflߣoŸOMflEŸDOŸzM, "K£yMUflzkoŸ£EMfl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
wŸDOMªÓOŸ K£yMUfl∞qk´qkºEŸ£ Tfl‘OŸ+ Qflé
ª£„ı TflÂVŸ£éπÙı. K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ
≠VŸEŸ£ Tfl‘OŸ+ Qfl骣„ıª£U ÍflEŸ£ TflÂ
VŸ£éπÙı.13fiVMgflÙzŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ Tfl‘OŸ+ Qflé
ª£„ı ÍflEŸ£ TflÂVŸ£éπzŸ£oM. K£yŸUOŸ OMflxŸ
OŸ„ıª£U ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıª£U ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸ£
EŸEŸΩ swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ TflÂVŸOŸDwM ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£
éπzŸ£oM. ¨ykcEŸU ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸU
∫flÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM ¨qŸEŸDÊŸVŸπ
zk˘OŸ+zŸ£. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ wŸoŸ£\DYzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOM.
¨oŸzŸ£ ÍEŸ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£zk˘OŸ+zŸ£. 14≠OŸ+QDOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸª£DGŸzŸokOŸ zMUflÊŸ
YDOŸ OŸDdVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸUΩ ÍEŸΩ yMDpŸé
oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ≠‘πqk‘πª£EŸUΩ ”µÿVŸ£oŸEŸ£. 15ÍEŸΩ
yMU§M†KUßÊM «IŸª£DGŸzŸokOŸ Gk»£mM czŸ£oŸOŸ£.
≠OŸ£ YEŸYDOŸ YEŸGM· yM√Ÿ£⁄oŸŒOŸ£. ≠ zMUflÊŸOŸ
Í£wŸπ ÍEŸΩ GŸzŸ£ÃŸ£ ÍEŸΩ yMU§M†»£DOŸ yMUzŸ
flߣoŸOŸ£.''
16´≥„∞≥†ª£zŸU fi^YKUfl≥ª£OŸoŸzŸ crª£„ı
okVŸok˘OŸ+ ¨zŸª£zŸU K£yMUflzkoŸ£EŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUߣJoŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
17¨oŸzŸ£ cDOŸ£ K£yŸUOŸOMflxŸOŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓdOŸzŸ£; zkßÍokVŸOŸ„ıOŸ+ ÍGMÿflqŸoŸEMΩmkı VŸUzM
oŸÓdOŸzŸ£. ¨ÙıOM K£yMUflzkoŸ£EŸ qŸéΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
GMUDpMUª£+zŸ£. K£yMUflzkoŸ£EŸ GMUEMª£
oŸ£ÊŸEŸ£ oŸÓwŸg hrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yMVŸzŸ£
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 21:18-23:1 604
K£yMUflokykß.* 18fiOkOŸ crGŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸEŸ GŸzŸ£rEŸ„ı ÊŸ£HokÊŸOŸ zMUflÊŸ czŸ
oŸÓdOŸEŸ£. 19≤zŸpŸ£ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ EŸDwŸzŸ ≠ zMUflÊŸOŸ
Í£wŸπ ¨oŸEŸ GŸzŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ£ yMUzŸOŸ+oŸŒ. ¨oŸEŸ£
cyŸÃŸ EMUfloŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂ‘ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸwkπÊŸ
¨oŸEŸ wŸDÊŸOMÊM lOŸUqŸ ykµ Ê¢zŸÂ‘OŸDwM K£yMUfl
zkoŸ£ÍÊM oŸÓpŸ„Ùı. 20K£yMUflzkoŸ£EŸ£ qŸº†GM·
cDOkÊŸ oŸ£UoŸ wMπzŸpŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ≤Dº£ oŸ∞qŸÕ GkÙ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠r
OŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlY
oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸzM zkßzŸ VŸoŸÓlY VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸEŸ£Ω
yŸUrpŸ„Ùı.
K£yŸUOŸ OMflx
flxŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨yŸßØ
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸ£ K£yMUflzkoŸ£EŸ
22 GMUEMª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨yŸßØEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\
zkßEŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDpŸzŸ£. K£yMUflzkoŸ£
EMUDYÊM ª££OŸ˜GM· cDYOŸ+ ¨zŸ∑ª£zŸ£ ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEMΩmkı GMUDYOŸ+zŸ£ ∫flÊk˘ hrOŸ£GMUDdOŸ+
¨yŸßØEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı K£yŸUOŸzkßØoŸEŸ£Ω
≠ßwMUpŸ˘OŸEŸ£. 2≠ÊŸ ¨oŸÍÊM fiqŸÁwMπzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ
qkgª£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı äDOŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠r
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ ä£gª£ oŸ£ÊŸÃkOŸ ¨wŸÙØߣ.
3¨ykcEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ Tfl‘OŸ
qŸgGkzŸoMfl ¨yŸßØEŸU Tfl‘OŸEŸ£. OŸ£∞qŸ†Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ¨oŸEŸ wk»£K£fl ¨oŸEŸEŸ£Ω
qM•gflwk±∫‘OŸÃŸ£. 4K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı ¨yŸ
ßØEŸ£ OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ
wŸDOMª££ VŸwŸ£πyMUflOŸ crGŸ ¨ykcEŸ GŸ£º£Dc
OŸoŸzŸ£ ¨yŸßØÍÊM GMº† VŸÙyMʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ≠
GMº† VŸÙyMʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£zŸHGM· EŸpM‘OŸoŸŒ. 5¨yk
cEŸ GŸ£ºDcOŸoŸzŸ VŸÙyMª£ oM£flzMÊM ¨yŸßØEŸ£
zkßEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ ÷MUwMª£„ı ¨zkoŸ£ØzŸ
¨zŸVŸEkOŸ yŸ÷kK£flÙEMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
zkoMUflwÀ˘mkØOÀ ≤Dc qŸº†HGM· yMUflOŸEŸ£.
KUflzkoŸ£EŸ£ fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨ykcEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω
Êkª£ÊMUr‘OŸzŸ£. 6Êkª£oŸEŸ£Ω ok‘oŸÓd‘
GMUßJÙ£ KUflzkoŸ£EŸ£ fi÷Mgfl„ÊM yMUflOŸEŸ£. ¨zk
oŸ£ØzŸ zkßEkOŸ yŸ÷kK£flÙEMUpŸEM ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£
éπzŸ£okÊŸ KUflzkoŸ£EŸ£ Êkª£ÊMUDdOŸ+EŸ£.
K£yMUflo
flokyk÷À ¨yŸßØ ≤DOŸ£ VŸyŸ GŸzMª££éπOŸ+zŸ£.
fi÷Mgfl„EŸ„ı ¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ+ KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω
VŸDlYVŸÙ£ ¨yŸßØEŸ£ yMUflOŸEŸ£.
7KUflzkoŸ£EŸEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£ yMUflOkÊŸ ¨yŸßØEŸ£
GMUÙıÙÁpŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ¨yŸ
ßØEŸ£ K£flyŸ£oŸEŸ£Ω «IMfl{ªÓÊŸÙ£ KUflzkoŸ£
EMUDYÊM yMUflOŸEŸ£. K£flyŸ£ÂEŸ wŸDOM ÍD∞≥.
¨ykcEŸ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸÙ£ K£yMUfl
oŸEŸ£ K£flyŸ£oŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. 8K£flyŸ£oŸŒ
¨ykcEŸ oŸDxŸOŸoŸzŸEŸ£Ω yŸéVŸ£éπOk+ÊŸ K£yŸUOŸOŸ
zkßEkOŸ ¨yŸßØEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸUΩ K£yŸUOŸOŸ
oŸ££’DpŸzŸEŸUΩ ¨„ı GŸDpŸEŸ£. K£flyŸ£ ≠ oŸ££’DpŸ
zŸEŸUΩ ¨yŸßØEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸUΩ GMUDOŸEŸ£. 9≠
crGŸ K£flyŸ£ ¨yŸßØÍÊk˘ yŸ£pŸ£µOŸEŸ£. ¨yŸßØEŸ£
VŸoŸÓª£ÕOŸ„ı ¨ÂwŸ£GMUDdzŸ£oŸOŸEŸ£Ω GŸDpŸ
K£flyŸ£ÂEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ K£flyŸ£
ÂEŸ crÊM wŸDOŸzŸ£. ¨„ı ¨yŸßØEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ ¨oŸEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω yŸUrº†zŸ£. ""¨yŸßØEŸ£ K£yMUfl∞qk
´ q kºEŸ VŸDwŸwŸéª£oŸEk˘OŸ+EŸ£. K£yMUfl∞ q k
´qkºEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
∫DIk„‘OŸEŸÙıoMfl?'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. K£yŸUOŸ
VkoŸÓgßØoŸEŸ£Ω äDOk˘pŸÙ£ ¨yŸßØEŸ GŸ£º£DcGM·
xŸµπ»£zŸ„Ùı.
zkP ¨wŸÙØ
10 ¨wŸÙØߣ ¨yŸßØEŸ wk»£. wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£ VŸwŸπEMDc
oŸwŸÕoŸÓEŸ ‘µ·OŸ GŸUpŸmMfl ≠GM K£yŸUOŸOŸ„ıOŸ+
≤mkı zkßGŸ£oŸÓzŸzŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸÃŸ£. 11≠OŸzM
¨zŸVŸEkOŸ KUflzkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ K£yMUfl∞qŸc
wŸÃŸ£ ¨yŸßØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω ¨pŸ˘
‘º†ÃŸ£. ≠GMª££ ¨oŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ OkYª£EŸUΩ
äߢEŸ GMUflÏMª£„ı ¨pŸ˘‘º†ÃŸ£. ≠GMª££ ªÓßGŸ
EkOŸ K£yMUflªÓOŸEŸ yMDpŸéªÓ˘OŸ+ߣ. ≠GMª££
VŸyŸ ¨yŸßØEŸ VMUflOŸQ. K£yMUflok∞qŸEŸ£ ¨wŸÙØrÊM
‘ÊŸOMyMUflOŸ£OŸQDOŸ cOŸ£µGMUDpŸEŸ£. 12K£yMUfl
ok∞qŸEŸ£ ≠zŸ£ oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ªÓßGŸzMUDYÊM
OMflokÙª£OMUßÊM ªÓQÊŸU érª£OŸDwM fiOŸ+EŸ£.
≠ YEŸÊŸÃŸ„ı ¨wŸÙØߣ zkPªÓ˘ OMflxŸoŸEŸ£Ω
≠rOŸÃŸ£.
ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflª flªÓOŸ oŸ£wŸ£π ¨zŸVŸEkOŸ
K£yMUflo flok∞qŸ
≠zŸ£ oŸzŸ£∞qŸOŸ EŸDwŸzŸ K£yMUflªÓOŸEŸ£
23 wŸEŸΩ cÙoŸEŸ£Ω qŸgOŸ”Õ‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VMflEk
qŸéÊŸÃMUDYÊM äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
 605
ªÓzMDOŸzM: K£zMUflykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ßª£Õ,
K£yMUflykEkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ fi∞qk\K£flmÀ, ãIMfl
OŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ßª£Õ, ¨Okª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
oŸÓVMflª£ oŸ£wŸ£π Tµgª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤„fl∞qk´qkº.
2¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸ zkßØOŸmMımkı VŸD√ŸQ‘ ¨„ıOŸ+
mMflª£zŸEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘OŸzŸ£. ¨ÙıOM ÊMUflwŸg
qŸglOkEŸzŸEŸUΩ ä§k†˘ VMflQ‘, ¨oŸzŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. 3fioŸzMmkı
OMflokÙª£OŸ„ı zkßEMUDYÊM äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸzŸ£.
K£yMUflªÓOŸEŸ£ ßEŸQÊM, ""fiÊMUfl, zkß
qŸŒwŸgEŸ£! K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM
oŸÓdOŸ okÊk+EŸOŸ qŸgGkzŸ ¨zŸVŸEkÊŸwŸGŸ·oŸEŸ£
fioŸEMfl. 4ÒÊŸ ÍfloŸŒ oŸÓpŸIMflGkOŸOM+flEŸDOŸzM:
VŸc∑wÀ YoŸVŸOŸ„ı OMflokÙª£GM· czŸwŸGŸ· ªÓßGŸ
zŸÙUı mMflª£zŸÙUı oŸ£UzŸzŸmMUıDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ
OMflokÙª£OŸ Ok‹zŸÊŸÃŸEŸ£Ω Gkª£IMflGŸ£.
5fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸoŸŒ ¨zŸoŸ£EMª£EŸ£Ω Gkª£IMflGŸ£;
fiwŸzŸ ßEŸzMÙızŸU K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ qkgGkzŸ
OŸ„ızŸIMflGŸ£; 6ªÓzŸEŸUΩ OMflokÙª£OMUßGM· pŸ
IkzŸOŸ£. xŸ£OŸ˜ oŸÓpŸÙÁº† ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
mMflª£zŸ£ oŸÓwŸg OMfloŸzŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸOŸGk·˘
≠Ùª£OMUßÊM czŸ£oŸzŸ£. hrOŸoŸzŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ£ wŸoŸ£ÊM GMUº† GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£.
7mMflª£zŸ£ ¨zŸVŸEŸ VŸ£wŸπÙ£ ÍDézŸIMflGŸ£. qŸgé
KUc∑zŸ£ wŸoŸ£\ ’pŸ|oŸEŸ£Ω ∫dOŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£.
ªÓzkOŸzŸU ≠Ùª£OMUßGM· qŸgoMfl”‘OŸzM ¨oŸ
EŸEŸ£Ω Vk»£‘Q. zkßEŸ£ yMUflÊŸ£oŸ VŸ)ßʟß„ı ÍfloŸŒ
¨oŸEMUDYÊMK£fl fizŸIMflGŸ£.''
8ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM
mMflª£zŸU K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸU oŸÓdOŸzŸ£. ≠OŸ+
QDOŸ qŸgéKUc∑ VMflEklYqŸéª££ wŸEŸΩ GMu GMßÊM
VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+oŸzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π VŸc∑wÀ YEŸOŸ GMÙVŸ oŸ££˘‘GMUDpŸ£ czŸ£éπ
OŸ+oŸzŸEŸ£Ω GŸUd‘GMUDpŸEŸ£. 9ªÓßGŸEkOŸ
K£yMUflªÓOŸEŸ£ ¨oŸQÊM cTÕª£EŸUΩ OMUpŸ‰
oŸ£wŸ£π sGŸ· ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£. ¨oŸŒ zkß
EkOŸ OkÂflOŸÍÊM VMflQOŸoŸŒÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ. ¨oŸŒ
OMflokÙª£OMUßÊM fipŸÙÁ{†OŸ+oŸŒ.
10VMflQcDOŸoŸzŸ£ ≤mMı„ı ÍÙıIMflGMDOŸ£ K£yMUfl
ªÓOŸEŸ£ VŸUs‘OŸEŸ£. qŸgéKUc∑zŸ GMuª£„ı
≠ª££lOŸÊŸrOŸ+oŸŒ. OMflokÙª£OŸ ≤pŸcÙʟß„ı
ßEŸzŸ£ ÍDéOŸ+zŸ£. ª£ßZoMflYGMª£ cr, OMflokÙ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 23:2-18
ª£OŸ cr oŸ£wŸ£π ¨zŸVŸEŸ crª£„ı ¨oŸzŸ£ ÍDwŸzŸ£.
11¨oŸzŸ£ zkßGŸ£oŸÓzŸEŸEŸ£Ω yMUzŸwŸDOŸ£ ¨oŸEŸ
wŸmMª£ oM£flmM µQflºoŸÍΩº†zŸ£. ¨oŸEŸ GMuÊM lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚OŸ qŸg骣EŸ£Ω GMUº£† ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ zkß
EŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUflªÓOŸEŸU ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘OŸzŸ£.
""¨zŸVŸEŸ£ szŸDTflÂªÓ˘zŸ„'' ≤DOŸ£ yŸzŸ‘OŸzŸ£.
12ßEŸ z Ÿ £ OM fl okÙª£OŸ „ ı ¨éπwkπ ãpkpŸ £wkπ
zkßEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wkπ fizŸ£oŸ xŸc+oŸEŸ£Ω ¨wŸÙØߣ
GMflr OMflokÙª£OMUßGM· cDOŸÃŸ£. ¨„ı ¨zŸVŸEŸ£
ÍDwŸOŸ+EŸ£Ω GŸDpŸÃŸ£. 13¨oŸEŸ£ oŸ££D«IkÊŸOŸ qŸgoMflxŸ
Ok‹zŸOŸ„ıOŸ+ zkßEŸ VŸπD«IŸOŸ cr ÍDéOŸ+EŸ£. VMflEklY
qŸéʟßU ¨oŸzŸ ßEŸzŸU wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬Y
zkßEŸ crª£„ıK£fl ÍDéOŸ+zŸ£. OMflxŸOŸ qŸg÷Mʟߣ
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ wŸ£wŸUπQª£EŸUΩYOŸzŸ£. Êkª£GŸzŸ£
okOŸØʟßEŸ£Ω IkQVŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
VMUπflwŸg ˘flwMª£„ı EŸdVŸ£éπOŸ+zŸ£. fiOMÙıoŸEŸ£Ω ¨wŸ
ÙØߣ EMUfld wŸEŸΩ c§M†ª£EŸ£Ω yŸQOŸ£ ""OMUgflyŸ,
OMUgflyŸ'' ≤DOŸ£ µzŸ£sOŸÃŸ£.
14ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOŸEŸ£ VMuEkØlYGkQ
ʟßEŸ£Ω yMUzŸwŸDOŸ£, ""¨wŸÙØßEŸ£Ω yMUzŸÊM ≤ÃMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘. ªÓzkOŸzŸU ≠GMª£EŸ£Ω ∫DIk
„‘OŸzM ’pŸ|YDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDyŸQ‘Q'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ªÓßGŸzŸ£ ‘qk»£ÊŸrÊM, ""¨wŸÙØ
ßEŸ£Ω OMflokÙª£OMUßÊM GMUÙıIMfld'' ≤DOŸ£
≤√Ÿ⁄Q‘OŸzŸ£. 15¨zŸoŸ£EMÊM yMUflÊŸ£oŸ OkQª£„ı
GŸ£OŸ£zM Ik˘„EŸ yŸéπzŸ ‘qk»£ÊŸÃŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω
VŸDyŸQ‘OŸzŸ£.
16¨EŸDwŸzŸ K£yMUflªÓOŸEŸ£ ¨zŸVŸEMUDYÊŸU
EMzMOŸ£cDYOŸ+ ≤mkı ßEŸzMUDYÊŸU äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ¨oŸzMÙızŸU K£yMUfloŸEŸ ßEŸzk˘
TflÂVŸ£oŸOŸGM· ä≥ÁGMUDpŸzŸ£. 17≠ÊŸ ßEŸzMÙızŸ£
IkßEŸ ÊŸ£dKUßÊM EŸ£˘| ¨OŸEŸ£Ω ykߣ oŸÓdOŸzŸ£.
¨OŸzŸ ª£ßZoMflYGMʟßEŸUΩ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ qŸŒdqŸŒd
oŸÓdOŸzŸ£. IkßEŸ ¨√ŸÕGŸEkOŸ oŸ£wkπEŸEŸEŸ£Ω
IkßEŸ oMflYGMª£ oŸ££DOMK£fl GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£.
18≠ crGŸ K£yMUflªÓOŸEŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM
VMfloMoŸÓpŸ£oŸ ßokIk+QGMª£EŸ£Ω GMÙoŸŒ ªÓßGŸQÊM
oŸ∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzMmkı mMflª£zk˘OŸ+zŸ£. OkÂfl
OŸEŸ£ ¨oŸQÊM OMflokÙª£OŸ ßokIk+QGMª£EŸ£Ω
GMU{†OŸ+EŸ£. oMUflxMª££ GMU{†OŸ+ ͪ£oŸ£GŸ·EŸ£VkzŸ
ok˘ ¨oŸzŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
OkÂflOŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸDwM ¨oŸzŸ£ yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 23:19-24:16 606
ª£ßZʟßEŸUΩ ¨≥ÕVŸ£okÊŸ ykpŸ£wkπ VŸDwMUfl∞qŸ
YDOŸ wŸoŸ£\ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. 19¨xŸ£OŸ˜
zkOŸoŸzŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM qŸgoMfl”VŸOŸDwM
K£yMUflªÓOŸEŸ£ Ok‹zŸqkÙGŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘OŸEŸ£.
20K£yMUflªÓOŸEŸ£ VMflEklYqŸéÊŸrÊŸU ¨lYqŸé
ÊŸrÊŸU ≤mkı ßEŸQÊŸU wŸEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£oŸDwM
yMflr, ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω OMflokÙª£OMUߢDOŸ yMUzŸ
wŸDOŸEŸ£. ¨oŸzMmkı oM£fl„EŸ Ik˘„EŸ oŸ£UÙGŸ
zkßÍokVŸGM· yMUflOŸzŸ£. ¨„ı zkßEŸEŸ£Ω ‘DykVŸEŸ
OŸ„ı GŸ£rJQ‘OŸzŸ£. 21OMflxŸOŸ ≤mkı ßEŸzŸ£
VŸDwMUfl∞qŸ«IŸQwŸzkOŸzŸ£. ¨wŸÙØßEŸ£Ω Vk»£‘OŸ+QDOŸ
OMflxŸOŸ„ı xkDé EMmM‘wŸ£.
K£yMUfloflok∞qŸEŸ£ OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω éQ˘ GŸ{†OŸ£+
K£yMUflok∞qŸEŸ£ qŸº†GM· cDOkÊŸ ◊ߣ
24 oŸzŸ£∞qŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸÙoŸwŸ£π
oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ GkÙ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠rOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
wk»£ª£ yMVŸzŸ£ scØ. ≠GM IMfl∞qMÕcOŸoŸÃk˘OŸ+ߣ.
2ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOŸEŸ£ TfloŸYDYzŸ£oŸ
wŸEŸGŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£ OMfloŸQÊM KUflÊŸØok˘
EŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 3K£yMUflªÓOŸEŸ£ ¨oŸÍÊM
fic∑zŸ£ GŸÍΩGMª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸEŸ£.
4VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ crGŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£ OMflok
Ùª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£ ≠mMUfls‘OŸEŸ£. 5¨oŸEŸ£
ªÓßGŸzŸEŸUΩ mMflª£zŸEŸUΩ ä§k†˘ GŸzMOŸ£,
""K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM yMUfl˘ ßEŸzŸ£ qŸgé
oŸzŸ£∞qŸ OMflokÙª£GM· GMUpŸIMflGkOŸ yŸHoŸEŸ£Ω
VŸDÊŸg∫‘Q. OMflokÙª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£ ≠ yŸH
oŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘Q. fiOŸEŸ£Ω IMflÊŸEM oŸÓdQ''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸzM mMflª£zŸ£ ¨oŸVŸzŸ
oŸÓpŸ„Ùı.
6≠ÊŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸ
EkOŸ K£yMUflªÓOŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ ""OMflokÙª£GM·
GMUpŸIMflGkOŸ yŸHoŸEŸ£Ω K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ßEŸQDOŸ mMflª£zŸ£ VŸDÊŸg∫‘GMUDpŸ£
czŸÙ£ ÍflEMflGM ¨oŸzŸEŸ£Ω äwkπ»£VŸ„Ùı?
oMUflxMª£U fiVMgflÙzŸU ≠ yŸHoŸEŸ£Ω qŸÂwŸg
ÊŸ£pkzŸGk·˘ hqŸKUfl˘VŸ£éπzŸ„ÙıoMfl?'' ≤DOŸ£
GMflrOŸEŸ£.
7ÊŸé‘OŸ oŸ∞ q ŸÕʟß„ı ¨wŸÙØß oŸ£GŸ·ÃŸ£ OMflok
Ùª£OMUßÊM cmkwk·zŸYDOŸ EŸ£˘| ¨„ıOŸ+ qŸÂwŸg
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£ IkÃÀ OMfloŸzŸ qŸ•÷MÊk˘ hqŸ
KUfl˘‘OŸ+zŸ£. ¨wŸÙØߣ cyŸÃŸ OŸ£∞qŸ†Ãk˘OŸ+ߣ.
8¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflok∞qŸEŸ£ äDOŸ£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω
oŸÓd‘ ¨OŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ Ik˘Ù„ı fiQ‘OŸEŸ£.
9K£yŸ U OŸ oŸ £ wŸ £ π ÷M z Ÿ £ VŸ m M fl £EŸ „ ı mM fl ª£zŸ £
ßEŸQÊMmkı wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ wMQÊM yŸHoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£
OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸDwM qŸgGŸ{‘OŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£
¨zŸHØoŸÓÊŸÕok˘ qŸgªÓH oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ
OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª££ ßEŸQÊM fiOŸEŸ£Ω
≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£. 10≤mkı Ekª£GŸzŸU ßEŸzŸU
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ wŸoŸ£\ yŸHoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£ qM{†ÊMª£„ı
ykGŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ≠ qM{†ÊM wŸ£DOŸ oM£flmM
11mMflª£zŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ ¨lYGkQʟß crÊM
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£; zkßEŸ Gkª£Õ
OŸ”Õ oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzŸ oŸ££’DpŸEŸ£ cDOŸ£ ¨OŸ
zŸ„ıOŸ+ yŸHoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oŸ£wMπ ≠
qM{†ÊMª£EŸ£Ω oŸ££DsEŸ VŸ)ßOŸ„ı fipŸ£éπOŸ+zŸ£. ∫flÊM
¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ£wkπ cDOŸGkzŸH cyŸÃŸ yŸH
VŸDÊŸg∫VŸÙÁ{†wŸ£. 12K£yMUflªÓOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
zkßEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω OŸ£zŸ‘π oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ GMuÊM
¨OŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸOŸ GŸ£xŸÙGŸÂ£Õ
ʟßEŸUΩ cpŸ˘ÊŸÃŸEŸUΩ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£
EMfl£‘OŸzŸ£. ¨ÙıOM wkoŸ£g GŸ∑Hʟß„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸ Gk£ÕGŸzŸEŸUΩ GMÙVŸGM· EMfl£‘OŸzŸ£.
13GMÙVŸÊŸÃŸ oM£fl„‹√kzŸÏM oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ EŸDÊŸVŸπ
zk˘OŸ+zŸ£. OMflokÙª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸ£oŸ KUflß
EMª££ qŸ•HÕÊMUDdwŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oŸ££D√M
yMfl˘wMUπfl ykÊMK£fl oŸÓdOŸ+zŸ£; ¨ÙıOM
¨OŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ «IŸOŸgqŸd‘OŸzŸ£. 14GMÙVŸÊkzŸzŸ£
wŸoŸ£\ GMÙVŸoŸŒ oŸ££˘OŸ crGŸ hrOŸ yŸHoŸEŸ£Ω
¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflok∞ q ŸÍÊM oŸ£wŸ£π K£yMUfl
ªÓOŸÍÊM wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. ≠ yŸHoŸEŸ£Ω OMflok
Ùª£OŸ hqŸGŸzŸHʟßEŸ£Ω oŸÓdVŸÙ£ hqŸKUfl˘
‘OŸzŸ£. ¨oŸŒ OMflokÙª£OMUߢEŸ VMfloMÊŸU
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£GŸU· hqŸª££GŸπok˘OŸ+oŸŒ. oŸÓwŸg
oŸÙıOM IMrJcDÊkzŸÊŸrDOŸ IMUflÊŸ£P oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUflªÓOŸEŸ£ TfloŸ
YDYzŸ£oŸ wŸEŸGŸ qŸgéfl YoŸVŸ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
oŸEŸΩ≥ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£.
15K£yMUflªÓOŸEŸ£ oŸWOŸ˜EkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ YflÎÕ
GkÙ Ikr éflQyMUflOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ Vkª££okÊŸ
¨oŸÍÊM EŸUzŸoŸ£UoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕok˘wŸ£π. 16¨oŸEŸ
OMflyŸoŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı ¨zŸVŸ£ÊŸÃŸ VŸoŸÓlYª£
 607 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 24:17-25:5
crª£„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£
TfloŸDwŸEk˘Ok+ÊŸ fiVMgfl„EŸ OMfloŸQÊŸU ≠wŸEŸ
≠Ùª£GŸU· äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓdOŸ+EŸ£.
17K£yMUflªÓOŸEŸ£ VŸwŸπ crGŸ K£yŸUOŸOMflxŸOŸ
qŸgoŸ££’zŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflok∞qŸEŸ crÊM
cDOŸ£ EŸoŸ£VŸ·Q‘OŸzŸ£. ¨zŸVŸEŸ£ ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflrOŸEŸ£. 18¨zŸVŸEŸU ≠ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸU OMflok
Ùª£oŸEŸ£Ω ÍzkGŸQ‘ ¨xMflzŸ VŸπD«IŸÊŸÃŸEŸUΩ fiwŸzŸ
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ ≠zklY‘OŸzŸ£.K£yMUfloŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ oŸ£wŸ£πK£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ oM£flmM GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨zŸVŸEŸU ≠ Ekª£GŸzŸ£
ʟßU K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM OMUfl∞≥ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£.
19≠wŸE Ÿ£ ¨oŸzŸE Ÿ£ Ω wŸE ŸΩ GŸp MÊ M ézŸ£ ˘GM U ß £J o Ÿ D wM
qŸgokYʟßEŸ£Ω¨oŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. qŸgokY
ʟߣ ßEŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OŸzŸU ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM
¨oŸzŸ£ ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ„Ùı.
20÷MGŸª£ÕEŸ oM£flmM OMfloŸzkwŸ\EŸ£ cDOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ªÓßGŸEkOŸ K£yMUflªÓOŸEŸ oŸ£ÊŸ.
÷MGŸª£ÕEŸ£ ßEŸzŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£, ""K£yMUfloŸEŸ£
fiDwMEŸ£ΩwkπEM: "K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
zkÊŸÙ£ ÍfloŸŒ ◊GM ÍzkGŸQVŸ£éπflQ? ◊wŸGM·? ÍfloŸŒ
hOk˜zŸokÊŸ£oŸYÙı. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω wMUzM
OŸOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ wMUzMOŸ£ {†zŸ£wkπEM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
21≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÷MGŸª£ÕEŸ ÂzMUfll O Ÿok˘
äßVŸD√Ÿ£oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ¨zŸVŸEŸ£
¨oŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
OMflokÙª£OŸ ¨DʟßOŸ„ıK£fl GŸmMıVMOŸ£ GMUDOŸzŸ£.
22K£yMUflok∞qŸEŸ£ K£yMUflªÓOŸEŸ hqŸGkzŸoŸEŸ£Ω
EMEŸVŸ„Ùı. K£yMUflªÓOŸEŸ£ ÷MGŸª£ÕEŸ wŸDOM.
K£yMUflªÓOŸEŸ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω K£yMUflok∞ q ŸEŸ£
GMUDOŸEŸ£. ÷MGŸª£ÕEŸ£ Vkª££okÊŸ, yMflrOM+fl
EŸDOŸzM, ""ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸOŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEMfl
EMUfld Ekت£ éflQVŸ„''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
23≠ oŸ∞qkÕDwŸØOŸ„ı ¨zkoŸ£ØzŸ VMuEŸØoŸŒ K£yMUfl
ok∞qŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ cDwŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸ OMflxŸ
oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ oM£flmM Okr oŸÓd ≤mkı
Ekª£GŸzŸEŸ£Ω VŸDyŸQ‘OŸzŸ£. ¨„ıOŸ+ IMmMIkߣoŸ
≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω OŸoŸ£VŸ·OŸ ¨zŸVŸÍÊM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
24¨zkoŸ£ØzŸ VMuEŸØoŸŒ VŸ‹ÙÁ oŸ£DY»£DOŸ GŸUdOŸ+zŸU
K£yŸUOŸOŸ OMUpŸ‰ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMUfl„‘{†wŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
ykÊM oŸÓdOŸEŸ£. Ò QfléªÓ˘ K£yMUflok∞qŸEŸ£
”µÿVŸÙÁº†EŸ£. 25¨zkoŸ£ØzŸ£ K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω
º£†yMUflÊŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ£ zMUflÊŸYDOŸ cyŸÃŸ
¨VŸ‹VŸ)Ek˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ VMfloŸGŸzMfl ¨oŸÍÊM
ÂzMUfllOŸok˘ VŸD√Ÿ£ oŸÓdOŸzŸ£. ªÓGŸDOŸzM
¨oŸEŸ£ K£yMUflªÓOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MGŸª£ÕEŸEŸ£Ω
GMUDOŸOŸ+QDOŸ VMfloŸGŸzŸ£ K£yMUflok∞qŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
oŸ£D√ŸOŸ oM£flmMK£fl GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. ßEŸzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
≠OŸzM ¨zŸVŸzŸ£ÊŸÃŸ VŸoŸÓlYª£„ı yŸUrpŸ„Ùı.
26K£yMUflok∞ q ŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ VŸD√Ÿ£oŸÓdOŸ
VMfloŸGŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ÷kIkOÀ oŸ£wŸ£
K£yMUfl÷kIkOÀ, ÷kIkOŸEŸ wk»£ª£ yMVŸzŸ£
”oŸÓ|wÀ. ÒGM ¨oMU\flͪ£ÃŸ£. K£yMUfl÷kIkOŸEŸ
wk»£ª££ ”£gflwÀ ≤DIkGM, ÒGM oMUflokcØߣ.
27K£yMUflok∞qŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ √ŸQwMg,¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
yMflrOŸ qŸgokOŸEMʟߣ, ¨oŸEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
VŸQqŸd‘OŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£ zkßzŸ ÊŸgD^OŸOŸ okØvkØ
EŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†OM. K£yMUflok∞qŸEŸ EŸDwŸzŸ
¨oŸ£√ŸØEŸ£ zkßEkOŸEŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ K£yMUflok∞qŸEŸ
oŸ£ÊŸ.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨oŸ£√ŸØ
¨oŸ£√ŸØEŸ£ qŸº†GM· cDOkÊŸ fiqŸÁwM¶OŸ£
25 oŸ∞qŸÕOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı fiqŸÁwMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ zkßØ«IkzŸ
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª£ yMVŸzŸ£ K£yMUfloŸ
Ok+EÀ. ≠GM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸoŸÃŸ£. 2OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı
KUflÊŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω ¨oŸ£√ŸØEŸ£ oŸÓdOŸzŸU yŸWOŸª£
qŸ•oŸÕGŸok˘ oŸÓpŸ„Ùı. 3¨oŸ£√ŸØEŸ£ wŸEŸΩ zkßØ
oŸEŸ£Ω ‘)zŸqŸd‘GMUDpŸ EŸDwŸzŸ wŸEŸΩ wŸDOMª£EŸ£Ω
GMUDOŸ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸEŸ£. 4≠OŸzM ≠ VMfloŸGŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMU„ıVŸ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM ""oMUflxMª£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qŸgGkzŸ, oŸ£GŸ·ÃŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGk·˘
¨oŸzŸ wŸDOMwk»£ÊŸrÊM oŸ£zŸH”GMÁª£EŸ£Ω ÂlYVŸ
GŸUpŸOŸ£; wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGk·˘ ¨oŸzŸ
oŸ£GŸ·rÊM oŸ£zŸH”GMÁª£EŸ£Ω ÂlYVŸGŸUpŸOŸ£. qkqŸ
oŸÓdOŸoŸQÊMfl oŸ£zŸH”GMÁ ªÓÊŸIMflGŸ£''
5¨oŸ£√ŸØEŸ£ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
亣†ÊŸUd‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸ£º£DcÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘
«IkÊŸ oŸÓdOŸEŸ£. Ò ÊŸ£DqŸŒÊŸrÊM OŸÃŸqŸéʟßEŸ£Ω
EMfl£‘OŸEŸ£. fioŸzŸ£ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ
ÊMUflwŸgʟß„ı fiqŸÁwŸ£π oŸzŸ£∞qŸµ·DwŸ oM£flÙÁº†oŸzŸEŸ£Ω
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 25:6-23
VMuÍGŸzŸEkΩ˘ ≠Q‘OŸzŸ£. 亣† oŸ£UzŸ£ ÙGŸÿ VMuÍGŸzŸ£
cTÕ ÊŸ£zkPÊŸÃMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ EŸ£QwŸ
zk˘OŸ+zŸ£. 6¨oŸ£√ŸØEŸ£ äDOŸ£ ÙGŸÿ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω
fiVMgfl„ÍDOŸ wŸQ‘GMUDpŸEŸ£. ¨oŸQÊM oŸ£UzŸ£
oŸ££Gk·Ù£ ºEÀ IMrJª£EŸ£Ω VŸDcß zŸUqŸOŸ„ı
GMUº†EŸ£. 7≠OŸzM äc∑ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ¨oŸ£√ŸØEŸ
crÊM cDOŸ£, ""¨zŸVŸEMfl, fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸ£ ÍEMUΩD
YÊM ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸÙ£ pŸIMflpŸ. K£yMUfloŸEŸ£
fiVMgflÙzMUDYÊŸU ≤´qkg»£fl£EŸ ßEŸzMUDYÊŸU
fizŸ„Ùı. 8ÍflEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω c„∞qŸœEŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDdOŸ+zŸU ÍEŸΩ VMUflÙ£ oŸ£wŸ£π ÍEŸΩ ߪ£ OMfloŸzŸ
GMuª£„ıoM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£. 9¨oŸ£√ŸØEŸ£ ≠ OMfloŸzŸ
oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM, ""ykÊkOŸzM, EkEŸ£ ÒÊkÊŸmMfl ¨oŸQÊM
GMU{†zŸ£oŸ yŸHGM·flEŸ£ oŸÓpŸ„?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ hwŸπQ‘OM+flEŸDOŸzM, ""K£yMUfl
oŸEŸ crª£„ı ªÓoŸ GMUzŸwMª£U fiÙı. ÍEŸÊM
¨OŸµ·DwŸ ¨lYGŸok˘ GMUpŸÙ£ ≠wŸEŸ£ xŸGŸπEk˘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10¨oŸ£√ŸØEŸ£ fiVMgfl„EŸ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ≤´ q kg
»£floŸÚÀqkgDwŸØGM· GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ
¨zŸVŸEŸ oM£flmMª£U ßEŸzŸ oM£flmMª£U ‘º£†ÊMUDpŸ£
GMUflqŸYDOŸmMfl wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DwMzŸrOŸzŸ£.
11¨oŸ£√ŸØEŸ£ l O Muª£ÕÊMUDpŸ£ wŸEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω
≤OMUfloŸÚÀ zkßØOŸ h≥ÁEŸ GŸPoMÊM EŸd‘OŸEŸ£. ≠
VŸ)ßOŸ„ı ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ VMfl»£flQEŸ yŸwŸ£π VkÂzŸ
oŸ£DYª£EŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. 12K£yŸUOŸOŸ VMuÍGŸzŸ£
VMfl»£flQEŸ yŸwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DYª£EŸ£Ω VMzM∫dOŸzŸ£.
¨oŸzŸEŸ£Ω äDOŸ£ GŸdOkOŸ IMº†OŸ cYÊMUª££+
¨„ıDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMßGM· OŸUdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GMßÊM
cDpMÊM ¨qŸÁr‘OkÊŸ ¨oŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸ£ √ŸUzŸ£ √ŸUzk
OŸoŸŒ.
13¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı, fiVMgflÙzŸ VMuEŸØoŸŒ K£yŸU
OŸOŸ GMÙoŸŒ qŸº†Hʟß oM£flmM lOkr oŸÓdwŸ£. ¨oŸzŸ£
IMflwMUƒflzMUflÍÍDOŸ ∫dOŸ£. VŸoŸÓª£ÕOŸoŸzMÊM
fizŸ£oŸ qŸº†Hʟß oM£flmM lOkr oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ IMmMIkߣoŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ wŸEMUΩDYÊM
ª££OŸ˜GM· VMflQ‘GMUßJOM fiOŸ+OŸQDOŸ ≠ VMuÍGŸzŸ£
GMUflqŸÊMUDdOŸ+zŸ£.
14≤OM U floŸ £ ØzŸ E Ÿ £ Ω VM U fl„‘ ¨oŸ £ √Ÿ Ø EŸ £ oŸ £ EM Ê M
∫DYzŸ£˘ cDOŸEŸ£. VMfl»£flQEŸ ßEŸzŸ£ qŸ•TVŸ£
éπOŸ+ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM wŸDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸwMUpŸ˘ ¨pŸ‰OŸ£+ l O ŸUqŸ
608
ykµOŸEŸ£. 15K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸ£√ŸØEŸ oM£flmM ‘º£†
ÊMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ crÊM äc∑ qŸgokYª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
¨oŸÍÊM, ""¨oŸ£√ŸØEMfl, ≠ ßEŸzŸ£ qŸ•TVŸ£oŸ ÂÊŸgyŸ
ÊŸrÊMflGM ÍflEŸ£ qŸ•÷M oŸÓpŸ£oM? wŸoŸ£\EŸ£Ω qŸ•TVŸ£
oŸoŸzŸEŸ£Ω ≠ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍÍΩDOŸ GkqkpŸmkzŸOM
yMUflOŸoŸŒ''≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16≠ qŸ g okYª££ Ò oŸ Ó wŸ £ÊŸ à Ÿ E Ÿ £Ω yM fl rOkÊŸ
¨oŸ£√ŸØEŸ£, ""EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ VŸÙyMÊkzŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ„ÙıoŸmkı. ≠OŸ£OŸQDOŸ Ik»£oŸ££s⁄
GMUDpŸ£ VŸ£oŸ£\ÍzŸ£. fiÙıYOŸ+zM ÍflEŸ£ Vkª££oM''
¨DOŸEŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£, ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘Ok+EM; ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
VŸÙyMª£EŸ£Ω GMflßOM OŸ£∞qŸ†wŸEŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oM?''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17¨oŸ£√ŸØEŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyMÊkzŸzMUDYÊM ≠mMUfl√ŸEM
EŸd‘OŸEŸ£. crGŸ fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£flyŸ£ÂEŸ
oMUoŸ£\ÊŸEkOŸ KUflok∞∞qŸÍÊM "EkoŸŒ oŸ££vkoŸ££¤
ªÓ˘ VŸDlYVMUflH' ≤Dc VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
OŸEŸ£.
19KUflok∞ q ŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£, ""mMcEMUflÍEŸ äDOŸ£ sGŸ· oŸ££ÃŸ£J˘pŸoŸŒ
mMcEMUflÍEŸ OMfloŸOkzŸ£oŸ£zŸGM· VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫
‘wŸ£. oŸ££ÃŸ£J˘pŸoŸŒ ∫flÊM yMflrwŸ£: "ÍEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUßJ„.' ≠OŸzM äDOŸ£
GkpŸ£oŸ£WÊŸ äDOŸ£ oŸ££ÃŸ£J˘pŸoŸEŸ£Ω wŸ£rOŸ£ EkxŸ
oŸÓdwŸ£. 19ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı, ©"EkEŸ£ ≤OMUfl
oŸ£EŸEŸ£Ω VMUfl„‘OM+flEM' ≤DOŸ£ EMEŸ‘GMUDdzŸ
cyŸ£OŸ£. ÍflEŸ£ wŸ£DIk yMoM£\ª££ÃŸJoŸEk˘ ßDc
GMUs⁄GMUߣJéπzŸ£oM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ oŸ£EMª£„ıK£fl
GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£ äÃMJOŸ£, VŸ£oŸ£\EM wMUDOŸzMÊM
‘µ·GMUßJIMflpŸ. EŸEMUΩDYÊM ª££OŸ˜ oŸÓdOŸzM fidfl
K£yŸUOŸ OMflxŸoMfl EkxŸokÊŸ£oŸOŸ£.'' ≤DOŸ£ czMOŸ£
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
20¨oŸ£√ŸØEŸ£ ¨oŸEŸ oŸÓéÊM ÙGŸÿØGMUpŸ„Ùı. fiOŸ£
OMfloŸQDOŸmMfl ≠»£wŸ£. fiVMgflmÀ K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸIMflGMDOŸ£ OMfloŸzŸ fi√M∂ªÓ˘wŸ£π. ªÓGŸD
OŸzM K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ ≤OMUfloŸ£ØzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£éπOŸ+zŸ£. 21∫flÊM K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ
¨oŸ£√ŸØEŸ£ fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘
IMflwMÿoM£∞≥EŸ„ı VŸDlY‘OŸEŸ£. IMflwMÿoM£∞qÀ K£yŸUOŸ
zkßØOŸ qŸº†H. 22fiVMgflmÀ K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω VMUfl„‘
{†wŸ£. K£yŸUOŸOŸ VMuÍGŸzMmkı wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ oŸ£EM
ÊŸrÊM ã d y M U fl O Ÿ z Ÿ £ . 23KUflok∞qŸEŸ£
 609 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 25:24-26:15
IMflwMÿoM£∞≥EŸ„ı ¨oŸ£√ŸØEŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
GMUDpMUª£+EŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ wŸDOM K£yMUflok∞qŸEŸ£.
fioŸEŸ£ K£yMUfloŸykßEŸ oŸ£ÊŸ. KUflok∞qŸEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ q¢r ÊMUflpMª£„ı ≠zŸ£EŸUzŸ£ ¨d
ÊMUflpMª£EŸ£Ω ¨DOŸzM ≤´qkg»£floŸÚÀ Ik˘„ÍDOŸ
∫dOŸ£ oŸ£UmMIk˘„EŸoŸzMÊM ÊMUflpMª£EŸ£Ω GMpŸÂ
ykµOŸEŸ£. 24OMflokÙª£OMUßÊM IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ£
oŸ£wŸ£π IMmMª££ÃŸJ oŸVŸ£πÊŸrOŸ+oŸŒ. ãIMflOMOMUfloŸ£EŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. KUflok∞qkEŸ£
¨oMÙıoŸEŸUΩ ¨zŸoŸ£EMª£„ıOŸ+ ÍGMÿflqŸoŸEŸUΩ VŸUzM
oŸÓd GMÙßEŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ ≤ÙıoŸEŸ£Ω VŸoŸÓª£Õ
GMUợ+E٣.
25KUflok∞qŸEŸ£ VŸwŸπoM£flmM ¨oŸ£√ŸØEŸ£ yŸYEMuOŸ£
oŸzŸ£∞qŸ Tfl‘OŸEŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£
K£yMUflok∞qŸ; ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEk˘OŸ+EŸ£.
26¨oŸ£√ŸØEŸ IMflzM Gkª£Õʟߣ ¨DOŸzM ≠zŸD«IŸYDOŸ
GMUEMª£oŸzM˘EŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π
fiVMgfl„EŸ zkßzŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£mk˘OM. 27¨oŸ£
√ŸØEŸ£ OMfloŸzkOŸ KUyMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸOŸEŸ£Ω
º†OŸ+Gk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ VŸD√Ÿ£oŸÓdOŸzŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ mkµfl∞≥ÊM
ãdyMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM ßEŸzŸ£ GMÙoŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
¨„ıK£fl ¨oŸEŸEŸ£Ω GMU„ı‘OŸzŸ£. 28¨oŸEŸ xŸQfl
zŸoŸEŸ£Ω GŸ£OŸ£zMª£ IMÍΩEŸ oM£flmM yMUQ‘ wŸDOŸ£
K£yŸUOŸOŸ EŸÊŸzŸOŸ„ı ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ crª£„ı
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ hTËflª flª£
≠ crGŸ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸ£√ŸØEŸ oŸ£ÊŸ
26 EkOŸ hTËflª£EŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘
≠Q‘GMUDpŸzŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸÍÊM yŸYEkzŸ£ oŸzŸ£∞qŸ.
2hTËflª£EŸ£ ◊mMUflwÀ qŸº†HoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸ{†‘
K£yŸUOŸ zkßØGM· VMflQ‘OŸEŸ£. ¨oŸ£√ŸØEŸ£ VŸwkπÊŸ
hTËflª£EŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ crª£„ı
VŸoŸÓlYoŸÓdOŸEŸ£.
3hTËflª£EŸ£ qŸº†GM· cDOkÊŸ yŸYEkzŸ£ oŸzŸ£∞qŸ
OŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ™oŸwMπzŸpŸ£ oŸzŸ£∞qŸ GkÙ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı zkßØ«IkzŸ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ª£
yMVŸzŸ£ K£GMUÙØ. ≠GM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸoŸÃŸ£. 4hTËfl
ª£EŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMªÓOŸ ¨oŸ£√ŸØEŸDwM OMfloŸzŸ oŸ££DOM
KUflÊŸØEk˘ EŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£. 5÷MGŸª£ÕEŸ£ TflÂ
VŸ£éπOk+ÊŸ hTËflª£EŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ hTËflª£ÍÊM OMfloŸQÊM yMflÊM « I Ÿª£
qŸpŸIMflGŸ£, OMfloŸzŸEŸ£Ω yMflÊM Ê¢zŸÂVŸIMflGMDOŸ£
GŸ„‘GMUº†EŸ£. hTËflª£EŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£Ek˘
IkrOkÊŸ K£yMUfloŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ª£xŸVŸ±EŸ£Ω
OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
6hTËflª£EŸ£ ´≥„∞≥†ª£zMUDYÊM ª££OŸ˜oŸÓd
¨oŸzŸ qŸº†HÊŸÃkOŸ ÊŸwÀ, K£IMΩ oŸ£wŸ£π ¨∞qMU‰fl
OÀʟß q¢rÊMUflpMʟßEŸ£Ω GMpŸÂykµOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¨∞qMU‰flYEŸ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ´≥„∞≥†ª£zŸ qkgDwŸØʟß„ı
qŸº†HʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 7´≥„∞≥†ª£zMUDYÊŸU
ÊŸUzÀIkrEŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ ¨zŸª£zMUDYÊŸU
ykÊŸU oM£ÊŸUEŸØzMUpŸEMª£U ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£
OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£. 8¨oMU\flÍ
ª£zŸ£ hTËflª£ÍÊM GŸqŸÁoŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£.
hTËflª£EŸ£ c„∞qŸœEk˘OŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£
≤mkı GŸpMʟß„ı ÒT≥†EŸ oM£flzMª£ wŸEŸGŸ qŸg‘Y˜
yMUDYw٣.
9hTËflª£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı oŸ£UmM Ik˘Ù£,
wŸ˘|EŸ Ik˘Ù£ oŸ£wŸ£π q¢rÊMUflpM ézŸ£ÊŸ£oŸ «IkÊŸ
fioŸŒÊŸÃŸ oM£flmM c£zŸ£ß£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£.
10oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıª£U c£zŸ£ß£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘
OŸEŸ£; ¨EMflGŸ IkÂʟßEŸ£Ω wMUfld‘OŸEŸ£. ¨oŸÍÊM
cª£„EŸ„ıª£U IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ıª£U ¨VŸD
vkØwŸ qŸxŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ. qŸoŸÕwŸ qkgDwŸØʟß„ı oŸ£wŸ£π
IMflzM VŸ)ßʟß„ı yŸ£Ù£VkOŸ IMÃMª£EŸ£Ω IMÃM»£‘
OŸEŸ£. cª£Ù£ÊŸÃŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸEŸ£
zMuwŸzŸEŸ£Ω GŸU„ÊM EMfl£‘GMUDpŸEŸ£; IMº†
ʟß„ıª£U GkoM£Õ„EŸ„ıª£U fiOŸ+ wŸEŸΩ Okgµÿ
wMUflºÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldGMUßJÙ£ GMÙVŸÊkzŸzŸEŸ£Ω
GŸU„ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
11hTËflª£EŸ cr äÃMJª£ wŸzŸIMflé yMUDYOŸ
VMuEŸØÂwŸ£π. Gkª£ÕOŸ”ÕªÓOŸ K£˘flK£flmÀ
oŸ£wŸ£π ¨lYGkQªÓOŸ oŸÓVMflª£zŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£DqŸŒ
ÊŸ£Dqk˘ ÂDÊŸd‘OŸzŸ£. yŸEŸEŸØEŸ£ zkßEŸ ¨lYGkQ
ʟß„ı äc∑Ek˘OŸ+EŸ£. 12VMuEŸØGM· 亣† ≤zŸpŸ£
VkÂzŸOŸ ≠zŸ£EŸUzŸ£ oŸ£DY VMflEkqŸéÊŸrOŸ+zŸ£.
13¨oŸzŸ£ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸzk˘OŸ£+ ¨oŸzŸ
¨lYflEŸOŸ„ı ª££OŸ˜ÂflzŸzkOŸ oŸ£UzŸ£ ÙGŸÿOŸ ◊ߣ
VkÂzŸOŸ ™EŸUzŸ£ VMuÍGŸQOŸ+zŸ£. fioŸzŸ£ oMuQ
KUDYÊM GkOkd ¨zŸVŸÍÊM ߪ£ÊŸr‘OŸzŸ£.
14hTËflª£EŸ£ VMuÍGŸQÊM ÊŸ£zkP, cTÕ, ”zŸVk‚H,
GŸoŸ√Ÿ, Ù£ı oŸ£wŸ£π GŸoŸÏMÊM GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω äOŸ˘‘OŸEŸ£.
15÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı Â÷kZÍʟߣ zŸU≥‘OŸ ª£DwŸg
ʟßEŸ£Ω hTËflª£EŸ£ wŸªÓQ‘OŸEŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 26:16-28:1 610
q¢rÊMUflpMª£ oM£flmM fiQ‘OŸEŸ£. fioŸŒ IkH
ʟßEŸUΩ OMUpŸ‰ GŸÙ£ıʟßEŸUΩ oMuQʟß oM£flmM ykQVŸ
cÙıok˘OŸ+oŸŒ. hTËflª£EŸ£ wŸ£DIk qŸg‘Y˜
yMUDYOŸ+EŸ£. cyŸ£OŸUzŸOŸ wŸEŸGŸ ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£
yŸ∑wŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ ÂxMfl∞qŸ VŸykª£ qŸpMOŸ£
GMUDpŸ£ c„∞qŸœEkOŸEŸ£.
16cÙxk„ªÓOŸ hTËflª£EŸ„ı EkxŸGŸzŸokOŸ
ÊŸoŸÕoŸŒ VMflQwŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸÍÊM OMUgflyŸ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ OMflok
Ùª£OMUßÊM lOŸUqŸoMflYGMª£„ı wkEMfl lOŸUqŸoŸEŸ£Ω
ykGŸÙ£ yMUflOŸEŸ£. 17ªÓßGŸEkOŸ ¨ßª£ÕEŸU
lOMuª£Õxk„ÊŸÃkOŸ ≤D«IŸwŸ£π oŸ£DY VMfloM oŸÓpŸ£oŸ
ªÓßGŸzŸU hTËflª£ÍÊM, 18""hTËflª£EMfl,
K£yMUfloŸÍÊM lOŸUqŸ ykGŸ£oŸOŸ£ ÍEŸΩ GMÙVŸoŸÙı.
ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸOŸ£ VŸQª£Ùı. ≠zMUflEŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzkOŸ ªÓßGŸzMfl l O ŸUqŸ ykGŸ
IMflGkOŸOŸ£+. ¨oŸzŸ£ qŸÂwŸg VMfloMÊM EMfl£VŸÙÁ{†
Ok+zM. ÍflEŸ£ Ò oŸ£ykqŸÂwŸgVk)EŸYDOŸ yMUzŸÊM
yMUflÊŸ£. ÍflEŸ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£
Ek˘Ùı. Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω oM£√Ÿ£⁄oŸYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
19fiOŸEŸ£Ω GMflr hTËflª£EŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ lOŸUqŸ ykGŸÙ£ lOŸUqkzŸéª£EŸ£Ω GMuª£„ı
∫dOŸ£GMUDdOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ªÓßGŸzŸ oM£flmM
GMUfl≥‘GMUDpkÊŸ GŸ£∞qŸœzMUflÊŸoŸŒ ¨oŸEŸ yŸÏMª£„ı
GkP‘GMUDdwŸ£. fiOŸ£ ªÓßGŸzŸ oŸ££DOM OMflok
Ùª£OMUßÊM lOŸUqŸoMflYGMª£ crª£mMıfl ≠»£wŸ£.
20oŸ£ykªÓßGŸEkOŸ ¨ßª£ÕEŸU fiwŸzŸ ªÓß
GŸzŸU hTËflª£EŸEŸ£Ω EMUfldOkÊŸ ¨oŸEŸ yŸÏMª£„ı
GŸ£∞qŸœoŸŒ GkP‘OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸUpŸmMfl OMflok
Ùª£YDOŸ yMUzŸGM· ykµOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω ”µÿ‘OŸ£OŸQDOŸ hTËflª£EŸ£ wkEk˘K£fl
OMflokÙª£OMUߢDOŸ ¨oŸVŸzŸYDOŸ yMUzŸ
cDOŸEŸ£. 21¨zŸVŸEkOŸ hTËflª£EŸ£ GŸ£∞qŸœzMUfl˘
ªÓOŸ£OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
qŸgoMfl”VŸmkÊŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ OŸUzŸOŸ„ıOŸ+ qŸgwMØflGŸ
okOŸ oŸ£EMª£„ı ok‘‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflwkoŸ£EŸ£ qŸg÷kqkÙEM oŸÓdOŸEŸ£.
22qkgzŸD« I ŸYDOŸ GMUEMª£oŸzMÊM hTËflª£EŸ£
oŸÓdOŸ Gkª£ÕʟßEMΩmkı ≠oMUfl√ŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU
qŸgokYª£U ≠OŸ K£xkª£EŸ£ wŸEŸΩ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
czMYzŸ£oŸEŸ£. 23hTËflª£EŸ£ VŸwŸ£π wŸEŸΩ qŸ•ÂÕ
GŸzŸEŸ£Ω VMflQOkÊŸ, ¨oŸEŸ GŸ£∞qŸœOŸ Í£wŸπ ¨oŸEŸ
xŸoŸoŸEŸ£Ω zkßGŸ£º£Dc VŸ\xkEŸÂOŸ+ yMUÙOŸ„ı
yŸUrº†zŸ£. hTËflª£EŸ cOŸmk˘ KUflwkoŸ£EŸ£
¨zŸVŸEkOŸEŸ£. KUflwkoŸ£EŸ£ hTËflª£EŸ oŸ£ÊŸ.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ KUflw flwkoŸ£
KUflwkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ fiqŸÁwM¶OŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
27 qŸº†GM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
yŸYEkzŸ£ oŸ∞qŸÕ ≠rOŸEŸ£. fioŸEŸ wk»£ √kOMUflGŸEŸ
oŸ£ÊŸÃkOŸ K£zŸU∞qŸ. 2KUflwkoŸ£EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
oM£s⁄GMªÓOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. wŸEŸΩ wŸDOM
ªÓOŸ hTËflª£EŸDwM ¨oŸEŸU OMfloŸQÊM ÂlOMflª£
Ek˘ EŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠OŸzM wŸEŸΩ wŸDOMª££
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘ lOŸUqŸykµOŸDwM fioŸEŸ£
oŸÓpŸ„Ùı. ßEŸzŸ£ oŸÓwŸg GMº†Gkª£Õʟß„ıK£fl
oŸ££DOŸ£oŸzMOŸzŸ£. 3KUflwkoŸ£EŸ£ OMflokÙª£OŸ
oM£fl„EŸ Ik˘ÙEŸ£Ω ézŸ£˘ GŸ{†‘OŸEŸ£. q¢r
ÊMUflpMª£ oM£flmM ã´qMflmÀ ≤Dc VŸ)ßOŸ„ı ¨EMflGŸ
GŸº†pŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 4KUflwkoŸ£EŸ£ K£yŸU
OŸOŸ IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Gkd
EMUßÊM ÊMUflqŸŒzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 5KUflwkoŸ£EŸ£
¨oMU\flͪ£zŸ VMuEŸØOMUpŸEM GkOkd ߪ£ÊŸr‘
OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ qŸgé oŸzŸ£∞qŸ oŸ£UzŸ£ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ GkÙ
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ EkEŸUzŸ£ µmMUfl.ÊkgD. wŸUGŸOŸ
IMrJ, ¨zŸoŸwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ c£∞qMmÀ ÊMUfllYª£EŸUΩ
¨zŸoŸwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ c£∞qMmÀ ßoMÊMUfllYª£EŸUΩ
KUflwkoŸ£ÍÊM GkPGMªÓ˘ GMUº†zŸ£.
6KUflwkoŸ£EŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£Ek˘ Tfl‘OŸ+
GkzŸH c„∞qŸœEkOŸ zkßEkOŸEŸ£. 7¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ
IMflzM Gkª£Õʟߣ oŸ£wŸ£π EŸd‘OŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸ Â∞qŸª£
fiVMgflÙzŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMª£ÙÁ{†OM. 8KUflwkoŸ£EŸ£ wŸEŸΩ fiqŸÁwM¶OŸEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı ¨zŸVŸEkOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ yŸYEkzŸ£ oŸzŸ£∞qŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠rOŸEŸ£. 9KUflwkoŸ£EŸ£ VŸwkπÊŸ
¨oŸEŸ qŸ•ÂÕGŸzMUDYÊM VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸ
EŸEŸ£Ω OkÂflOŸEŸÊŸzŸOŸ„ı yŸUrº†zŸ£. KUflwkoŸ£EŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ≠ykßEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ EŸDwŸzŸ
zkßEkOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ≠ykß
≠ykßEŸ£ qŸº†GM· cDOkÊŸ fiqŸÁwŸ£π oŸzŸ£∞qŸ
28 OŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ£+
yŸYEkzŸ£ oŸzŸ£∞qŸ zkßØ«IkzŸ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ykßEŸ£
wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸDwM VŸQªÓOŸ
 611
Qfl骣„ı EŸpMOŸ£GMUßJ„Ùı. OMfloŸzŸ swŸπOŸ qŸgGkzŸ
TflÂVŸ„Ùı. 2¨oŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸzŸDwM GMº†
OkQª£„ı EŸpMOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≤zŸGŸOŸ IMUDIMʟßEŸ£Ω
oŸÓd‘ IkÃÀ OMfloŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T‘OŸEŸ£.
3IMEÀ∫EMUΩfloŸÚÀ GŸPoMª£„ı lOŸUqŸ ykµOŸEŸ£. wŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω IMDµª£„ı VŸ£º£† ÂÊŸgyŸÊŸrÊM
≠yŸ£éGMUº†EŸ£. ≠ OMflxŸOŸ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ «IŸª£D
GŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω wkEŸU oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£
≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘OkÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
yMUzŸÊM yMUzŸd‘OŸ+EŸ£. 4≠ykßEŸ£ IMº†OŸ oM£flmM
qŸgéKUDOŸ£ yŸ‘zŸ£ oŸ£zŸOŸdª£„ıOŸ+ hEŸΩwŸ
VŸ)ßʟß„ı lOŸUqŸ ykµ ª£ßZʟßEŸΩ≥ÕVŸ£éπOŸ+EŸ£.
5-6≠ykßEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ ¨zk
oŸ£ØzŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ GŸÃŸ£∫‘ ¨oŸEŸ£
VMUflwŸ£yMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸ„ı cyŸ£
oŸ£DY VMzM∫dª£ÙÁº†zŸ£. ¨zkoŸ£ØzŸ ¨zŸVŸEŸ£
¨oŸzŸEMΩmkı OŸoŸ£VŸ·GM· 䪣+EŸ£. fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸEkOŸ
qMGŸyŸEŸ£ cDOŸ£ ≠ykßEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM
K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. qMGŸyŸEŸ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£
zMoŸ£ÙØ. qMGŸyŸEŸU ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸ• K£yŸUOŸ VMuÍGŸ
zŸ„ı äDOMfl YoŸVŸOŸ„ı EŸUQqŸÁwŸ£π VkÂzŸ oŸ£DY
lOMuª£Õxk„ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. K£yŸUOŸOŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω qMGŸyŸEŸ£ VMUfl„‘OŸEŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£
zkÊŸÙ£ ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£. 7≤´qkg»£fl£EŸ Tµgª££
lOMuª£Õxk„ªÓOŸ ‘qk»£. ¨oŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ
≠ykßEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸÓVMflª£EŸEŸ£Ω, ¨zŸoŸ£EMª£
¨lYGkQªÓOŸ ¨TgflGkoŸ£EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ¨lYGkzŸ
OŸ„ı ¨zŸVŸÍÊM ≤zŸpŸEMª£oŸEk˘OŸ+ ≤mk·EŸEŸEŸ£Ω
GMUDOŸEŸ£.
8fiVMgflÙzŸ VMuEŸØOŸoŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ
¨oŸzŸ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ„ı ≤zŸpŸ£ ÙGŸÿ
oŸ£DYª£EŸ£Ω VMzM∫dOŸzŸ£. ¨oŸzŸ yMDÊŸVŸzŸ£, oŸ£GŸ·ÃŸ£
oŸ£wŸ£π ¨lYGŸokOŸ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VŸUzM
oŸÓdOŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ£ fioŸzMÙızŸEŸUΩ, ¨oŸ£UÙØ
oŸVŸ£πʟßEŸUΩ VŸoŸÓª£ÕGM· wŸDOŸzŸ£. 9≠ÊŸ K£yMUfl
oŸEŸ qŸgokYª£oŸzŸmMUıc∑EŸ£ ¨„ıOŸ+EŸ£. fioŸEŸ
yMVŸzŸ£ ãOMflOÀ. ãOMflOŸEŸ£ fiVMgflmÀ VMuEŸØGM·, ""ÍoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ
ßEŸzŸ£ VMUflwŸ£ yMUflÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ªÓGŸD
OŸzM ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM ‘{†ÊMY+OŸ+EŸ£. ÍfloŸŒ
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω Í∞qŸ·zŸ£ÏM»£DOŸ GMUDOŸ£
ykµYQ. ÒÊŸ OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 28:2-18
ÊMUDdOk+EM. 10ÍfloŸŒ K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUßJÙ£
KUflsVŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ GŸUpŸ K£yMUfloŸÍÊM
ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓpŸ„ÙıoMfl? ∫flÊM oŸÓpŸ£
oŸOŸQDOŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı qkqŸ
oŸÓpŸ£éπY+flQ. 11EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ, ÍfloŸŒ
VMzM∫dOŸ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸEŸ£Ω
∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫‘Q. ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\
oM£flmM cyŸÃŸok˘ GMUflqŸÊMUDdOk+EM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
12≠ÊŸ fiVMgflÙzŸ VMuÍGŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊM ª££OŸ˜YDOŸ
∫DézŸ£ÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≤´qkg»£fl£EŸ GMÙoŸŒ Ekª£
GŸzŸ£ EMUfldOŸzŸ£. ≠ Ekª£GŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘
OŸzŸ£. ≠ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ªÓzMDOŸzM: K£yMUfl
ykEkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ßª£Õ, oM£∞≥mMıfloMUflwŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ IMzMGŸØ, xŸÙUıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ∫T·flª£
oŸ£wŸ£π yMOMıت£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨oŸÓVŸ. 13Ò
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ fiVMgflÙzŸ VMuÍGŸQÊM ""K£yŸUOŸ
OMflxŸYDOŸ VMzMª£oŸzŸEŸ£Ω fi„ıÊM wŸzŸIMfld. ÍfloŸŒ
ykÊM oŸÓdOŸzM ¨OŸ£ ÍoŸ£\ qkqŸoŸEŸUΩ OMUfl∞qŸ
oŸEŸUΩ oŸ£wŸπ∞qŸ£† yMs⁄VŸ£wŸπOM. K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
oM£flmM wŸ£DIk ‘º£†ÊMUߣJoŸEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
14≠ÊŸ ≠ VMuÍGŸzŸ£ wŸoŸ£\ crª£„ıOŸ+ VMzMª£oŸzŸEŸ£Ω,
IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ≠ Ekª£GŸzŸ oŸ£wŸ£π
fiVMgflÙzŸ GMuª£„ı GMUº£†º†zŸ£. 15≠ Ekª£GŸzŸ£
ʟߣ ≤OŸ£+ VMzMª£oŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸzŸ£.
fiVMgflmÀ VMuÍGŸzŸ£ VŸUzMoŸÓdOŸ c§M†czMʟßEŸ£Ω Ò
Ekª£GŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ IMwŸπmMªÓ˘OŸ+ VMzMª£
oŸQÊM GMUº†zŸ£.¨oŸQÊM Gk„ÊM GMzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMUº£†,
¬§MUflqŸ√kzŸÊŸrDOŸ VŸwŸ·Q‘OŸzŸ£. Êkª£ÊMUDpŸ
oŸQÊM ≤ÏMX yŸs⁄ ¨oŸzŸ„ıOŸ+ cÙ∫flEŸzŸEŸ£Ω GŸwMπª£
oM£flmM GŸ£rJQ‘ ÷MQGMUflÂEŸ„ıOŸ+ ¨oŸzŸoŸzŸ
oŸ£EMÊŸrÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£. ÷MQGMUflÂÊM
""’ßUÕzŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ ¬zŸ£'' ≤Dc yMVŸQOM.
¨EŸDwŸzŸ ≠ EkÙ£· oŸ£DY Ekª£GŸzŸ£ VŸoŸÓª£Õ
OŸ„ıOŸ+ wŸoŸ£\ oŸ£EMÊM yMUflOŸzŸ£.
16-17¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ≤OMUfloŸ£ØzŸ£ cDOŸ£
K£yŸUOŸ ßEŸzŸ oM£flmM lOkroŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ wŸoŸ£\
OMflxŸGMU·ª£+zŸ£. ≠ÊŸ ¨zŸVŸEkOŸ ≠ykßEŸ£ ¨xŸUØ
zŸOŸ ¨zŸVŸEŸ VŸykª£ GMflrOŸEŸ£. 18´≥„∞≥†ª£zŸ£ VŸyŸ
IMº†qŸgOMflxŸÊŸÃŸ oM£flmMª£U K£yŸUOŸOŸ OŸµÿH
qkgDwŸØOŸ„ıOŸ+ qŸº†Hʟß oM£flmMª£U Okr
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 28:19-29:10 612
oŸÓdOŸzŸ£. IMflwŸÿoM£∞ q À, ¨ªÓØmMUflEÀ,
ÊMOMflzMUflwÀ, VMUflGMUfl, éoŸÓΩ, oŸ£wŸ£π ˘oMUËfl
qŸº†HʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. ¨ÙıOM ≠
qŸº†Hʟß VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. ´≥„∞≥†ª£zŸ£ ≠ qŸº†Hʟß„ı okVŸ oŸÓpŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. 19¨zŸVŸEkOŸ ≠ykßEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
qkqŸoŸÓpŸÙ£ qM•gflwk±∫‘OŸ+Gk·˘ K£yMUfloŸEŸ£
K£yŸUOŸ OMflxŸGM· GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠ykßEŸ£
OMfloŸQÊM OMUgflyŸoŸÓdOŸEŸ£. 20¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸ
EkOŸ éÊŸıéÁmMVŸzŸEŸ£ ≠ykßÍÊM VŸykª£ GMUpŸ£oŸ
cOŸÙ£ ¨oŸÍÊMfl GŸ∞qŸ†GMUpŸÙ£ K£yŸUOŸGM· cDOŸEŸ£.
21≠ykßEŸ£ OMfloŸzŸ ≠Ùª£YDOŸÙU zkß ÍokVŸ
YDOŸÙU oŸ£wŸ£π zkßGŸ£oŸÓzŸzŸ oŸ£EM»£DOŸÙU
≤mkı IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ ¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸ
ÍÊM GMUº†zŸU ¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸEŸ£ ≠ykßÍÊM
VŸykª£ oŸÓpŸOM yMUflOŸEŸ£.
22≠ykßÍÊM VŸDGŸº cDOkÊŸÙU fiEŸUΩ yM√k⁄˘
qkqŸoŸÓpŸ£wkπ K£yMUfloŸÍÊM fiEŸ£Ω yM√k⁄˘
OMUgfl∫ªÓOŸEŸ£. 23OŸoŸ£VŸ·OŸ ßEŸzŸ£ ≠zklYVŸ£oŸ
≠ OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM ≠ykßEŸ£ ª£ßZʟßEŸΩ≥Õ‘OŸEŸ£.
OŸoŸ£VŸ·OŸ ßEŸzŸ£ ≠ykßEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ+zŸ£. ≠ÊŸ
≠ykßEŸ£, "¨zkoŸ£ØzŸ£ qŸ•TVŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM
VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ EkEŸ£ ≠ OMfloŸQÊM
ª£ßZoŸEŸΩ≥Õ‘ ≠zklY‘OŸzM ≠ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊŸU
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£GMUDpŸEŸ£. ≠ykßEŸ£
≠ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ wkEŸU
qkqŸoŸÓd wŸEŸΩ qŸg÷MʟßEŸUΩ qkqŸ oŸÓpŸ£oŸOŸGM·
qM•gflwk±∫‘OŸEŸ£.
24fiOŸÙıOM OMflokÙª£YDOŸ hqŸGŸzŸHʟßEMΩmkı
≠ykßEŸ£ yMUzŸwMÊMOŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω äpMOŸ£ √ŸUzŸ£
√ŸUzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£; OMflokÙª£OŸ Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄
‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ oMflYGMʟßEŸ£Ω oŸÓd‘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
zŸVMπʟß oŸ£UmM oŸ£UmMʟß„ı GŸ{†‘OŸEŸ£. 25K£yŸU
OŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸº†Hʟß„ı ≠ykßEŸ£
l O ŸUqŸykGŸÙ£ oŸ£wŸ£π IMflzM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸÙ£ hEŸΩwŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£; ¨EŸØ
OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM lOŸUqŸykGŸÙ£ ßEŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±
∫‘OŸEŸ£. Ò QfléªÓ˘ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ≠zklY‘OŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠ykßEŸ£ zMfl˘‘OŸEŸ£.
26≠zŸD«IŸYDOŸ GMUEMª£ wŸEŸGŸ ≠ykßEŸ£ oŸÓdOŸ
fiwŸzŸ Gkª£ÕÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π
fiVMgflÙzŸ ¨zŸVŸzŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYzŸ£wŸπoM. 27≠yk
ßEŸ£ VŸwkπÊŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸ•ÂÕGŸzMUDYÊM ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£; ¨oŸEŸEŸ£Ω fiVMgflmÀ
zkßzŸ£ÊŸÃŸ VŸ\xkEŸOŸ„ı VŸoŸÓlYoŸÓpŸ„Ùı. ≠yk
ßEŸ cOŸ„ÊM ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ ¨zŸVŸ
EkOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª flª£
∫T·flª£EŸ£ wŸEŸΩ fiqŸÁwM¶OŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
29 qŸº†GM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
„ıOŸ£+GMUDpŸ£ fiqŸÁwMUπD«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ zkßØ«IkzŸ
oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ wk»£ ÷MGŸª£ÕEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ ¨fl
ª£ÃŸ£. 2∫T·flª£EŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸ
EŸDwM K£yMUfloŸÍÊM VŸQªÓ˘ EŸpMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı äÃMJª£oŸEk˘ EŸpMOŸ£
GMUDpŸEŸ£.
3∫T·flª£EŸ£ OMflokÙª£OŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω
OŸ£zŸ‘πqŸd‘ « I ŸOŸgqŸd‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ ≠r‹GMª£
oMUOŸÙEMfl oŸ∞qŸÕOŸ oMUOŸ„EŸ éDÊŸrEŸ„ıK£fl
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ wMzM»£‘OŸEŸ£. 4-5∫T·fl
ª£EŸ£ ≤mkı ªÓßGŸzŸEŸUΩ mMflª£zŸEŸUΩ GŸzMOŸ£
OMflokÙª£OŸ qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ıOŸ+ ¨DʟßOŸ„ı
亣†ÊŸUd‘ ¨oŸQÊM, ""EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrQ.
mMflª£zMfl, ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸÂwŸg VMfloMÊM ‘OŸ˜
oŸÓdGMUrJQ. K£yMUfloŸ OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω
qŸÂwŸg VMfloMÊk˘ xŸ£OŸ˜oŸÓdQ. EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
VMfloMoŸÓdOŸ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEMfl. OMflokÙª£OMUßÊM
fizŸIkzŸOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£ yMUzŸÊM ykµQ. ¨oŸŒ
OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω yMUÙVŸ£ oŸÓpŸ£wŸπoM. 6EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£ ≠wŸEŸ
OŸW∞≥†ª£„ı qkqŸ oŸÓdOŸzŸ£; ≠wŸEŸ ≠Ùª£GM·
ÂoŸ££’zkOŸzŸ£. 7¨oŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ oŸ£DºqŸOŸ
Ik˘ÙEŸ£Ω oŸ££s⁄ hQª££éπOŸ+ YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸDY‘º†zŸ£. fiVMgflmÀ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
qŸÂwŸg VŸ)ßOŸ„ı lOŸUqŸ VŸ£pŸ£oŸOŸEŸUΩ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸOŸEŸUΩ Í„ı‘OŸzŸ£.
8≠OŸ£OŸQDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸ oM£flmM cyŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸQÊM oŸÓdOŸ+ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
EMUfldOŸ ¨EŸØzŸ£ ÊMfl„oŸÓpŸ£wŸπ oMuzŸwŸ‹YDOŸ
wŸmMªÓd‘OŸzŸ£. fioMmkı VŸwŸØoMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM érOŸOM.
fiOŸEŸ£Ω ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ GŸH£XÊŸrDOŸ EMUfldY+flQ. 9EŸoŸ£\
ßEŸzŸ£ zŸHzŸDÊŸOŸ„ı GMUÙıÙÁº†zŸ£; EŸoŸ£\ yMDpŸé
oŸ£GŸ·ÃŸ£ VMzM∫dª£ÙÁº†zŸ£. 10≠OŸ+QDOŸ
 613
∫T·flª£EkOŸ EkEŸ£ fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEMUDYÊM äpŸDcdGM oŸÓpŸ£wMπflEM.
≠wŸEŸ£ fiEŸ£Ω oŸ££DOM EŸoŸ£\ oM£flmM ‘º£†ÊMUߣJoŸŒ
YÙı. 11≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸΩ ≥gª£ oŸ£GŸ·ÃMfl, hOk‘flEŸ
oŸÓpŸIMfldQ; VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ykߣ oŸÓpŸIMfld. wŸEŸΩ
VMfloM oŸÓpŸ£oŸOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠Q‘zŸ£wkπEM.
wŸEŸΩ ≠Ùª£OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOŸGŸU· lOŸUqŸoŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ oŸ££DOM VŸ£pŸ£oŸOŸGŸU· ÍoŸ£\EŸ£Ω EMfl£‘
zŸ£wkπEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
12-14OMflokÙª£OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸ
mMflª£zŸ qŸ{†: GMykwŸØEŸ GŸ£º£DcOŸ ¨oŸÓVMuª£
oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£yŸwÀ oŸ£wŸ£π ¨ßª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUfloMflmÀ; oM£zkQflª£ VŸDwŸéª£„ı ¨+flª£
oŸ£ÊŸEkOŸ µfl∞ q Ÿ, K£yŸmMımMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
¨ßª£Õ; ÊM∞qMUÕflEŸØEŸ VŸDwŸéª£„ı ToŸ£\EŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ KUflokyŸ, KUflokyŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ◊OMEÀ;
≤„fl√k´ q kEŸØEŸ VŸDwŸéª£Ùı ”£g oŸ£wŸ£π
K£K£flmÀ; ≠Vk´qkEŸ VŸDwŸéª£oŸQDOŸ ÷MGŸª£Õ
oŸ£wŸ£π oŸ£wŸπEŸØ; yMfloŸÓEŸØEŸ VŸDwŸé»£DOŸ K£∫fl
K£flmÀ oŸ£wŸ£π ”£fl\; K£OŸUwŸUEŸ\zŸ VŸDwŸéª£„ı
xMoŸÓª£ oŸ£wŸ£π hTËflK£flmÀ. 15Ò mMflª£zMmkı
ä§k†˘ VMflQ wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzMUDYÊM OMflok
Ùª£OŸ qŸÂwŸg VMfloMª£EŸ£Ω ≠zŸD«VŸÙ£ ‘OŸ˜zkOŸzŸ£;
¨zŸVŸEŸ oŸ£UÙGŸok˘ cDOŸ OMfloŸzŸ ≠÷MZÊM
ÂlOMflª£zkOŸzŸ£; OMflokÙª£oŸEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQVŸÙ£
qkgzŸD«‘OŸzŸ£. 16ªÓßGŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ äß«
IkÊŸoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘ xŸ£soŸÓdOŸzŸ£. OMflokÙª£
OMUßÊM fiOŸ+ ≤mkı yMUÙVŸ£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
yMUzŸwMÊMOŸzŸ£. OMflokÙª£OŸ ¨DʟßGM· wŸDOŸ£
¨„ıDOŸ µOMUgflEÀ yŸÃŸJGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
VkdOŸzŸ£. 17oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEMª£
YoŸVŸOŸ„ı mMflª£zŸ£ qŸÂwŸgVMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
‘OŸ˜zkOŸzŸ£. éDÊŸrEŸ ≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı
OMflokÙª£OŸ oŸ£DºqŸGM· mMflª£zŸ£ cDOŸzŸ£.
≤Dº£ YEŸÊŸÃŸ„ı ¨oŸzŸ£ OMflokÙª£oŸEMΩmkı xŸ£s
oŸÓdOŸzŸ£. oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEkzŸEMª£
YEŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£ xŸ£s oŸÓpŸ£oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸzŸ£.
18¨EŸDwŸzŸ ¨oŸzŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ crÊM
yMUfl˘, ""¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EMfl, EkoŸŒ OMflok
Ùª£oŸEŸ£Ω xŸ£s oŸÓdOMoŸŒ. ª£ßZoMflYGMª£EŸUΩ
OMflokÙª£OŸ VkoŸ£˘gʟßEŸUΩ xŸ£OŸ˜ oŸÓdOMoŸŒ.
zMU{†ª£ÍΩpŸ£oŸ oM£flßEŸ£Ω xŸ£s oŸÓdOMoŸŒ.
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 29:11-28
19
≠ykßEŸ£ ¨zŸVŸEk˘OŸ+ GkÙOŸ„ı ¨oŸEŸ£ OMfloŸQÊM
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ≤OŸ+EŸ£. OMflokÙª£OMUߢOŸ+ ¨EMflGŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ≤éπ VkdOŸEŸ£. ≠OŸzM EkoŸŒ ¨oŸŒ
ʟßEMΩmkı oŸ£wM𠪣^OkVk)EŸOŸ„ıQ‘ ¨OŸzŸ ÂxMfl∞qŸ
hqŸKUflÊŸGk·˘ ‘OŸ˜qŸd‘OMoŸŒ. ÒÊŸ ¨oŸŒ
K£yMUfloŸEŸ oMflYGMª£ oŸ££DOM fipŸÙÁ{†oM.''
20∫T·flª£ ¨zŸ V Ÿ E Ÿ £ qŸ º †HOŸ ¨l Y GkQÊŸ à Ÿ E Ÿ £ Ω
oŸ££D÷kEM GŸzM»£‘ ¨oŸzMUpŸEM K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£GM· yMUflOŸEŸ£. 21¨oŸzŸ£ ◊ߣ yMUflQʟßEŸUΩ
◊ߣ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ◊ߣ GŸ£QoŸ£QʟßEŸUΩ ◊ߣ
≠pŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ wŸDOŸzŸ£. Ò qkgPʟßEMΩmkı fidfl
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ qŸg÷Mª£oŸQÊk˘, OMflok
Ùª£OŸ xŸ£Y˜flGŸzŸHGk·˘ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸ zkßØ
Gk·˘ qkqŸqŸQykzŸ ª£ßZok˘ ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£zkOŸ
ªÓßGŸQÊM ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ ª£ßZ
oMflYGMª£ oM£flmM yMUfloŸ£oŸÓpŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
22ªÓßGŸzŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω
ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM s£µ‘OŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ GŸ£Q
oŸ£QʟßEŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸUΩ ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM s£µ‘OŸzŸ£. 23-24≠ crGŸ ªÓßGŸzŸ£
yMUflwŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ oŸ£wŸ£π VMflQcDOŸ ßEŸÊŸÃŸ
oŸ££DOM qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZGk·˘ wŸDOŸzŸ£.
ªÓßGŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM GMu»£º£† oŸlY‘OŸzŸ£.
¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZok˘ VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. OMfloŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸDwM ¨oŸzŸ£ ∫flÊM
oŸÓdOŸzŸ£. VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ qkqŸ
qŸQykzŸGŸ ª£ßZʟßEŸUΩ fiVMgfl„EŸ VŸoŸ£VŸπ ßEŸQÊk˘
¨≥ÕVŸIMflGMDOŸ£ zkßEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸ+EŸ£.
25OkÂflOŸEŸU ¨zŸVŸEŸ OŸ”ÕªÓ˘OŸ+ ÊkOŸEŸU
oŸ£wŸ£π qŸgokYªÓ˘OŸ+ EkwkEŸEŸU ≠÷kZ≥‘OŸDwM,
¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω wkß,
wŸDéokOŸØ oŸ£wŸ£π µEŸΩQÊŸÃMUDYÊM OMflokÙª£OŸ„ı
fiQ‘OŸEŸ£. Ò ≠÷MZª££ K£yMUfloŸÍDOŸ qŸgokYʟß
oŸ£UÙGŸ cDYwŸ£π. 26∫flÊM mMflª£zŸ£ OkÂflOŸEŸ
VŸD˘flwŸ okOŸØÊŸÃMUpŸEM wŸªÓzk˘ ÍDwŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
ªÓßGŸzŸ£ wŸ£wŸUπQÊŸÃMUDYÊM wŸªÓzk˘ ÍDwŸzŸ£.
27≠ crGŸ ∫T·flª£EŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
≠zŸD«I ŸokOŸ GŸUpŸmMfl OMfloŸQÊM VMUπflwŸgÊkEŸ
ykpŸ£oŸOŸU qkgzŸD«IŸok»£wŸ£. wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω
¬Y OkÂflOŸEŸ okOŸØʟßEŸ£Ω IkQ‘OŸzŸ£. 28VMflQ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 29:29-30:9 614
cDYOŸ+ ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ£ Vk∞qk†DÊŸ EŸoŸ£Vk·zŸ
oŸÓdOŸzŸ£. ª£ßZoŸŒ oŸ££˘ª££oŸwŸEŸGŸ OMfloŸzŸ
VMUπflwŸgÊkEŸ oŸ££DOŸ£oŸQ»£wŸ£.
29ª£ßZVŸoŸ£qŸÕÏM oŸ££˘OŸ crGŸ ¨zŸVŸEkOŸ
∫Tfl·ª£EŸU qŸg÷MʟßU K£yMUfloŸÍÊM Vk∞qk†DÊŸ
EŸoŸ£Vk·zŸoŸÓdOŸzŸ£. 30zkßEkOŸ ∫T·flª£EŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨lYGkQʟߣ K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ mMflª£QÊM ≠÷kZ≥‘OŸzŸ£. ≠Vk´qŸ
oŸ£wŸ£π ¨zŸVŸEk˘OŸ+ OkÂflOŸEŸ£ zŸs‘OŸ+ ykpŸ£
ʟßEŸ£Ω Êkª£GŸzŸ£ ykd OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘OŸzŸ£.
∫flÊM ßEŸzMmkı VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. ¨oŸzMÙızŸ£
¨pŸ‰OŸ£+ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£. 31∫T·flª£EŸ£
ßEŸQÊM, ""K£yŸUOŸOŸ ßEŸzMfl, ÍflÂflÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω
K£yMUfloŸÍÊM ä≥Á‘Y+flQ. ÍflÂflÊŸ cDOŸ£ OMflok
Ùª£OŸ„ı ÍoŸ£\ÍoŸ£\ ª£ßZʟßEŸUΩ GŸWwŸßZwkª£ßZ
ʟßEŸUΩ VŸoŸ£≥Õ‘Q'' ≤DOŸ£ yMflß٣ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
ª£ßZʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ oŸ££DOM cDOŸzŸ£.
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ ¨≥ÕVŸIMflGMDYOŸ+oŸzŸ£ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£. 32∫flÊM 亣† ≤qŸÁwŸ£π
yMUflQʟßEŸUΩ EŸUzŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ fiEŸUΩzŸ£
GŸ£QʟßEŸUΩ K£yMUfloŸÍÊM VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘
VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. 33qŸÂwŸg ª£ßZGk·˘ ≠zŸ£EŸUzŸ£
yMUflQʟßEŸUΩ oŸ£UzŸ£VkÂzŸ ≠pŸ£ GŸ£QʟßEŸUΩ
VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. 34¨„ı qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸlY‘ ¨OŸzŸ
√ŸoŸ£ÕVŸ£„OŸ£ ª£ßZGk·˘ ‘OŸ˜qŸdVŸÙ£ VkGŸ∞qŸ£†
ªÓßGŸzŸ£ fizŸ„Ùı. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ cDlOŸ£ÊŸÃkOŸ
mMflª£zŸ£ cDOŸ£ ≠ GMÙVŸ oŸ££˘ª££oŸ wŸEŸGŸ
¨oŸQÊM VŸykª£ oŸÓdOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ VMfloMÊM
wŸoŸ£\EŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘GMUßJÙ£ mMflª£zŸ£ ªÓßGŸ
Q˘DwŸ hwŸ£±GŸwMª£„ıOŸ+zŸ£. 35≠ YoŸVŸ ≤∞qMU†fl
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEŸUΩ
qkEŸOŸgoŸØOŸ yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. ∫flÊM
OMflokÙª£OŸ„ı ≠zklOŸEMª££ oŸ£wMπ qkgzŸD«IŸ
ok»£wŸ£. 36OMfloŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ßEŸQÊk˘
‘OŸ˜qŸd‘OŸ+Gk·˘ª£U ¨OŸEŸ£Ω ¨ÙÁGkmkoŸlYª£„ı
oŸÓdOŸ+Gk·˘ª£U ∫T·flª£EŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ
ßEŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£.
∫T·flªflª£EŸ£ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸ£+
¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ K£yŸUOŸOŸoŸQÊŸU
30 fiVMgflÙQÊŸU ≤´ q kg»£floŸÚÀ oŸ£EŸVM±
qkgDwŸØʟßoŸQÊŸU VŸDOMflxŸ GŸÃŸ£∫‘, K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£GM· cDOŸ£ fiVMgfl„EŸ K£yMUfloŸ OMfloŸQÊM qŸVŸ·
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ£oŸDwM ¨oŸzŸEMΩmkı ≠oŸ£Dég‘OŸEŸ£.
2∫T·flª£ ¨zŸVŸEŸU ¨l Y GkQʟßU ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ VŸ«IMª£oŸzMÙızŸU ≤zŸpŸEMª£ éDʟß„ı
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£. 3¨OŸGM· GkzŸH
oMflEŸDOŸzM, ͪ£Â£wŸ YoŸVŸOŸ„ı yŸc∑ EŸpMVŸÙ£
VklOŸØokÊŸ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM IMflGkOŸ∞qŸ£† ªÓßGŸzŸ£
≠ qŸQxŸ£OŸ˜ VMfloMÊk˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘GMUDdzŸ
„Ùı. ¨ÙıOM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıª£U ßEŸ VMflQ
czŸ„Ùı. 4Ò ÍlOkÕzŸoŸŒ ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£ÍÊŸU
ßEŸQÊŸU VŸQGŸDdwŸ£. 5fiOŸEŸ£Ω IMfl∞qMÕcYDOŸ
∫dOŸ£ OkEÀ qŸº†HOŸoŸzM˘EŸ ßEŸQÊMmkı qŸgGŸ{‘
OŸzŸ£. fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM qŸVŸ·
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM czŸÙ£
≤ÙıQÊŸU ≠yk‹Í‘OŸzŸ£. oMUflxMª££ yMflrOŸ+
ͪ£oŸ£GŸ·EŸ£VkzŸok˘ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≤∞qMU†fl ßEŸzŸ£
¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕÊŸrDOŸ ≠√ŸQ‘zŸ„Ùı. ¨OŸGk·˘ VŸDOMfl
xŸGŸzŸ£ zkßEŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω fidfl fiVMgflmÀ oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ßEŸQÊM GMUº†zŸ£. ¨OŸzŸ„ı ∫flÊM
czMYOŸ+EŸ£:
""fiVMgfl„EŸ oŸ£GŸ·ÃMfl, ¨cgykoŸ£EŸU fiVkGŸEŸU
ªÓGMUflcEŸU ≠zkl Y ‘OŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘Q. ≠ÊŸ ÍoŸ£\„ı
¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸEŸ GMuÊM ‘GŸ·OŸDwM wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
hrOŸoŸzŸ GŸpMÊM ≠wŸEŸ£ ézŸ£˘GMUߣJoŸEŸ£.
7ÍoŸ£\ wŸDOMʟßU VŸyMUflOŸzŸzŸU EŸpMOŸDwM
ÍfloŸ• EŸpMª£IMfldQ. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≥wŸWʟß
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ EŸpMOŸ
GkzŸH ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸEŸGM· ä≥Á‘OŸEŸ£.
fiOŸGM· ÍfloMfl Vkµÿʟߣ. 8ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ ykÊM
oMUDpŸzk˘zŸIMfld. ÍfloŸŒ qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸ
OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zk˘Q. ≠wŸEŸ xkxŸ‹wŸokOŸ
oŸ£yk qŸÂwŸg VŸ)ßGM· cÍΩQ. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q oŸ£wŸ£π ≠wŸEŸ VMfloM
oŸÓdQ. ≠ÊŸ ÍoŸ£\ oM£fl„zŸ£oŸ ≠wŸEŸ GMUflqŸoŸŒ
xŸoŸ£EŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. 9ÍfloŸŒ K£yMUfloŸÍÊM
ÂlOMflª£zkOŸzM ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸU cDlOŸ£ÊŸÃŸU
wŸoŸ£\EŸ£Ω VMzM∫dOŸoŸQDOŸ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω
yMUDY oŸ£wMπ Ò OMflxŸGM· czŸ£oŸzŸ£. OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ OŸK£ª£U GŸzŸ£ÏMª£U hßJoŸ
Ek˘Ok+EM. ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘OŸzM ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω wŸrJpŸ£oŸŒYÙı.''
 615 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 30:10-31:1
10 VŸDOMflxŸGkzŸzŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±
qkgDwŸØʟß qŸgéKUDOŸ£ qŸº†HÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£.
÷Mc£ÙUEÀ qkgDwŸØGŸU· yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ßEŸzŸ£
VŸDOMflxŸGŸzŸEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓdOŸzŸ£. 11≠OŸzM ≠xMflzÀ,
oŸ£EŸVM± oŸ£wŸ£π ÷Mc£ÙUEÀ qkgDwŸØʟß GMÙoŸzŸ£
wŸoŸ£\EŸ£Ω wŸ˘|‘GMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflOŸzŸ£.
12fiOŸÙıOM, OMfloŸzŸ xŸµπª££ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
äDOk˘oŸÓdwŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨zŸVŸÍÊM oŸ£wŸ£π
¨lYGkQÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. ∫flÊM ßEŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. 13÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑oŸEŸ£Ω
≠√ŸQVŸÙ£ ≤∞qMU†fl oŸ£DY ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ≤zŸpŸ
EMª£ éDʟß„ı cDOŸzŸ£. ¨OŸ£ oŸ£yk ßEŸVŸoŸ£UyŸ
ok˘wŸ£π. 14≠ ßEŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EMUߢOŸ+ ¨EŸØ
OMfloŸzŸ£ÊŸrÊk˘ oŸÓdOŸ+ ª£ßZoMflYGMʟßEŸ£Ω
GMpŸÂykµOŸzŸ£; ÂÊŸgyŸÊŸrÊM lOŸUqŸ VŸoŸ£qŸÕÏMÊk˘
oŸÓdOŸ oMflYGMʟßEŸUΩ ykߣÊMpŸ∫OŸzŸ£. ¨oŸŒ
ʟßEMΩmkı µOMUgflEÀ GŸPoMª£„ı VkdOŸzŸ£. 15≠
crGŸ ≤zŸpŸEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸOŸ„ı
qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω GMUª£+zŸ£. ªÓßGŸzŸU
mMflª£zŸU EksGM»£DOŸ* wŸoŸ£\EŸ£Ω VMfloMÊk˘
‘OŸ˜qŸd‘GMUDpŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£Gk·˘ GkPGM
ʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ£DYzŸGM· wŸDOŸzŸ£.
16oMUflxMª£ GŸº†ÃMª£ qŸgGkzŸok˘ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
wŸoŸ£\ Vk)EŸÊŸÃŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ VMfloM EŸd‘OŸzŸ£.
mMflª£zŸ£ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ªÓßGŸQÊM GMUº†zŸ£. ªÓß
GŸzŸ£ ≠ zŸGŸπoŸEŸ£Ω oMflYGMª£ oM£flmM s£µ‘OŸzŸ£.
17ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸoŸzŸ„ı ≤∞ q MU†fl oŸ£DY qŸÂwŸg
VMfloMÊk˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdGMUDdzŸ„Ùı. ≠OŸ+
QDOŸ qŸVŸ·OŸ GŸ£Qª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸlYVŸmkÊŸ„Ùı.
mMflª£zMfl ¨oŸzŸ cOŸmk˘ qŸVŸ·OŸ GŸ£Qª£EŸ£Ω
oŸlY‘OŸzŸ£. ∫flÊM mMflª£zŸ£ qŸgéKUDOŸ£ GŸ£Q
ª£EŸ£Ω OMfloŸQÊk˘ qŸQxŸ£OŸ˜ÊMUr‘ VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£.
18-19≤´qkg»£floŸÚÀ , oŸ£EŸVM±, fiVk±GkzÀ oŸ£wŸ£π
÷Mc£ÙUÍÍDOŸ cDYOŸ+ ≤∞qMU†fl oŸ£DY qŸVŸ·
yŸc∑Gk·˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓd GMUDdzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£
qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω KUflÊŸØokOŸ Qfl骣„ı
éEŸΩ„Ùı. ≠OŸzM ∫T·flª£EŸ£ ¨D^OŸoŸQÊMUflVŸ·zŸ
ok˘, ""OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ äÃMJª£
oŸEk˘zŸ£oM. fioŸzŸ£ KUflÊŸØokOŸ Qfl骣„ı ÍEŸΩEŸ£Ω
EksGM»£DOŸ OMfloŸzŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω ¨ÙGŸÿBØ oŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£
EksGMUDpŸzŸ£.
≠zklYVŸÙ£ cDYOk+zM. ≠OŸzM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ
qŸgGkzŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜ oŸÓdGMUßJ„Ùı.
OŸª£oŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£. EŸoŸ£\ ≥wŸWʟߣ
Âl O Mflª£zk˘OŸ+ OMfloŸzMfl, ßEŸzŸ£ oMUflxMª£
ͪ£oŸ£GŸ·EŸ£VkzŸok˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£Y˜ oŸÓdGMUDd
ÙıYOŸ+zŸU ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸª£Âº£† GŸÿ£VŸ£''
≤DOŸ£ qkg^YÕ‘OŸEŸ£. 20K£yMUfloŸEŸ£ ∫T·flª£EŸ
qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£‘OŸEŸ£. 21fiVMgfl
ÙzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı yŸ£r fiÙıOŸ zMU{†ª£
yŸc∑oŸEŸ£Ω ◊ߣ YoŸVŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
¨oŸzMmkı yŸ∞qŸÕYDOŸ wŸ£D yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU qŸgéYEŸ ÊŸ{†ªÓ˘
VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykdOŸzŸ£. 22OMfloŸzŸ VMfloM oŸÓpŸ£
oŸOŸEŸ£Ω érYOŸ+ mMflª£zŸEŸ£Ω ∫T·flª£EŸ£ qM•gflwk±
∫‘OŸEŸ£. ßEŸzŸ£ ◊ߣ YoŸVŸ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘
VŸoŸÓlOkEŸª£ßZoŸEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£; wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕ
GŸzŸ K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓdOŸzŸ£.
23cDOŸoŸzMÙızŸU fiEŸUΩ ◊ߣ YoŸVŸ ¨„ıK£fl
fizŸÙ£ ä≥ÁGMUDpŸzŸ£. fiEŸUΩ ◊ߣ YoŸVŸ qŸVŸ·yŸc∑
≠√ŸQVŸÙ£ ¨oŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. 24K£yŸUOŸOŸ
¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ VMflQcDOŸ ßEŸQÊM äDOŸ£
VkÂzŸ yMUflQʟßEŸUΩ ◊ߣ VkÂzŸ GŸ£QʟßEŸUΩ
oŸlY‘ éEŸΩÙ£ GMUº†EŸ£. qŸglOkEŸzŸ£ äDOŸ£ VkÂzŸ
yMUflQʟßEŸUΩ yŸwŸ£π VkÂzŸ GŸ£QʟßEŸUΩ VMflQcDOŸ
ßEŸQÊM GMUº†zŸ£. ≤∞qMU†fl oŸ£DY ªÓßGŸzŸ£ qŸÂwŸg
VMfloMÊM wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUDpŸzŸ£. 25K£yŸUOŸOŸ
ßEŸzMÙızŸU mMflª£zŸU fiVMgfl„ÍDOŸ cDOŸ
ßEŸzŸU oŸ£wŸ£π fiVMgfl„ÍDOŸ cDOŸ£ K£yŸUOŸOŸ„ı
EMmM‘OŸ+ ÂOMfl”ª£zŸU yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘ cyŸÃŸ
ok˘ VŸDwMUfl∞≥‘OŸzŸ£.
26÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı VŸDwŸVŸoŸŒ wŸ£DwŸ£π. VMUmMU
oMUflEÀ ¨zŸVŸEŸ VŸoŸ£ª£YDOŸ ≠DYEŸ wŸEŸGŸ ¨D^Ok
yŸc∑oŸŒ ≠√ŸQVŸÙÁ{†zŸ„Ùı. 27ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
mMflª£zŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
≠”floŸÕYVŸ£oŸDwM GMflrGMUDpŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ qŸzŸ
mMUflGŸOŸ wŸEŸΩ qŸÂwŸg ÍokVŸGM· cDOŸ ≠ qkg^OŸÕEMÊM
µÂÊMUº†EŸ£.
¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª flª£EŸ ¨«oŸWY˜Gkª£Õʟߣ
qŸVŸ·yŸc∑OŸ ≠√ŸzŸÏMª££ oŸ££Gkπª£
31 ok»£wŸ£. fiVMgfl„ÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
cDYOŸ+oŸzŸ£ K£yŸUOŸOŸ qŸº†HÊŸrÊM yMUflOŸzŸ£.
¨„ıOŸ+ GŸ„ıEŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω äpMOŸ£ EkxŸoŸÓdOŸzŸ£;
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 31:2-16
¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π; qŸ•÷kVŸ)ßʟßEŸ£Ω GMpŸÂ
ykµOŸzŸ£. ∫flÊM ¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ
£flEÀ qkgDwŸØʟßmMımkı VŸD√kzŸ oŸÓdOŸzŸ£. ≠
ßEŸzŸ£ ≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£EŸVM± qkgDwŸØʟß„ıª£U
ykÊMK£fl oŸÓdOŸzŸ£. ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸÙ£
oŸÓdOŸ ≤mkı oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸ£. crGŸ
≠ fiVMgflÙzMmkı wŸoŸ£\ oŸ£EMÊŸrÊM ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£.
2ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU IMflzM IMflzM ÊŸ£DqŸŒ
ÊŸÃk˘ «Ik˘VŸÙÁ{†OŸ+zŸ£. qŸgéKUDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸ
oŸQÊŸU qŸgwMØflGŸokOŸ VMflokGkª£ÕoŸŒ GMUpŸÙÁ
{†wŸ£π. ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ ¨oŸzŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wMπ qkgzŸD«VŸÙ£ Ò ÊŸ£D≥EŸoŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
∫flÊM ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU oŸ£wMπ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEŸUΩ VŸoŸ£≥Õ
VŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨ÙıOM OMflokÙª£OMUßÊM OMfloŸQÊM
VŸ£πé˘flwM ykpŸ£oŸ GMÙVŸoŸ• ¨oŸzŸOMfl ≠˘wŸ£π.
3∫T·flª£EŸ£ wŸEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸ„ı GMÙoŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£Gk·˘ GMUº†EŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgéÍwŸØOŸ IMrÊM|
oŸ£wŸ£π VŸD÷M VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸrÊk˘
hqŸKUfl˘‘GMUßJmk»£wŸ£; ¨ÙıOM VŸc∑wÀ YEŸ
OŸDOŸU ¨oŸ£okVMØ YEŸOŸDOŸU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥Õ
‘OŸzŸ£. fioMmkı OMfloŸzŸ GŸº†ÃMÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘OŸ+oŸŒ.
4OMflxŸOŸ ßEŸzŸ£ ªÓßGŸQÊŸU mMflª£QÊŸU wŸoŸ£\
IMÃMª£ äDOŸ£ qkÙEŸ£Ω GMUpŸIMflGk˘wŸ£π. ∫T·fl
ª£EŸ£ ªÓßGŸQÊŸU mMflª£QÊŸU ¨oŸzŸ£
GMUpŸIMflGk˘OŸ+ qkÙEŸ£Ω GMUpŸIMflGMDOŸ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ ßEŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
∫fl˘zŸ£okÊŸ ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU wŸoŸ£\
VŸoŸ£ª£oŸEMΩmkı OMfloŸzŸ VMfloMª£„ı GŸÃMª£cyŸ£OŸ£.
5OMflxŸOŸ ßEŸzMmkı ¨zŸVŸEŸ Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMflr lOkEŸØ,
OkgGkÿzŸVŸ, ≤ÏMX, ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁ oŸ££DwkOŸ ≤ÙıoŸŒ
ʟß„ı oŸ£wŸ£π qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙʟß„ı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£
qkÙEŸ£Ω mMflª£QÊM GMUº†zŸ£. 6fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸOŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı okVŸok˘OŸ+ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı oŸ£wŸ£π GŸ£Qʟß„ı OŸxkDxŸoŸEŸ£Ω
wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. K£yMUfloŸÍÊM £flVŸmk˘ ÂxMfl∞qŸ
VŸ)ßOŸ„ı fipŸwŸGŸ· qŸÂwŸg oŸVŸ£πʟß„ıª£U OŸxkDxŸ
oŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEMΩÙı ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM wŸDOŸ£ zk” ykµOŸzŸ£.
7oŸzŸ£∞qŸOŸ oŸ£UzŸEMª£ éDÊŸrEŸ„ı ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\
GkPGMʟßEŸ£Ω wŸzŸÙ£ qkgzŸD«IŸ oŸÓdOŸzM ¨OŸ£
◊ßEMª£ éDʟß„ı oŸ££˘ª££éπwŸ£π. 8∫T·flª£EŸU
qŸglOkEŸzŸU ßEŸzŸ GkPGMª£ zk”ª£EŸ£Ω EMUfld
616
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg oŸÓdOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨OŸEŸ£Ω
¨≥Õ‘OŸ ßEŸQÊk˘ VMUπflwŸg oŸÓdOŸzŸ£.
9∫T·flª£EŸ £ GkPGM ª £ zk”ª£ Â∞qŸ ª £ok˘
ªÓßGŸzMUDYÊM oŸ£wŸ£π mMflª£zMUDYÊM oŸÓwŸEk
dOkÊŸ 10√kOMUflGŸEŸ GŸ£ÙOŸ oŸ£yk ªÓßGŸEkOŸ
¨ßª£ÕEŸ£ ∫T·flª£ÍÊM, ""OMflokÙª£GM· ßEŸzŸ£
GkPGMʟßEŸ£Ω wŸzŸÙ£ qkgzŸD«IŸ oŸÓdOŸDYÍDOŸ
EŸoŸ£ÊM ¬ºGM· ªÓoŸ GMUzŸwMª£U fiÙıok˘OM.
EkoŸŒ wŸW≥πªÓÊŸ£oŸ∞qŸ£† ¬ºoŸÓdOŸzŸU fiEŸUΩ
hrYzŸ£wŸπOM. OMfloŸzŸ£ ÍßokÊŸÙU wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘zŸ£wkπEM. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl EŸoŸ£ÊM yMflzŸÃŸ
ok˘ hrYOM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
11≠ÊŸ ∫T·flª£EŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı hÊkgHOŸ
GMUflÏMʟßEŸ£Ω GŸº†Ù£ ªÓßGŸQÊM ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
¨DwMK£fl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº†mk»£wŸ£. 12≠ crGŸ
OMfloŸQÊM GMU{†OŸ+ OŸxŸoŸÓDxŸ oŸ£wŸ£π IMflzM GkPGM
ʟßEŸ£Ω ≠ hÊkgHOŸ GMUflÏMʟß„ı GŸUd‘º†zŸ£.
mMflª£EkOŸ GMUflEŸEŸØEŸ£ fiOŸzŸ oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘
EMfl£VŸÙÁº†EŸ£. fioŸÍÊM VŸykª£GŸEk˘ GMUflEŸ
EŸØEŸ VMUflOŸzŸEkOŸ ”£\ª££ EMfl£VŸÙÁº†EŸ£.
13GMUflEŸEŸØ oŸ£wŸ£π ”£\ª££ Ò ßEŸzŸ oM£fl„‹
√kzŸGŸzk˘OŸ+zŸ£; K£∫flK£flmÀ, ¨ßßØ, EŸyŸwÀ,
¨VkyMflmÀ, K£QfloMUflwÀ, KUfl÷kIkOÀ, ≤„fl
K£flmÀ, fiVk\GŸØ, oŸ£yŸwÀ oŸ£wŸ£π IMEkª£, fioŸzŸEŸ£Ω
VŸykª£GŸzk˘ ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸU OMflokÙ
ª£OŸ oM£fl„‹√kzŸGŸEkOŸ ¨ßª£ÕEŸU ≠Q‘OŸzŸ£.
14GMUflzM ≤Dc mMflª££ ßEŸzŸ£ OMfloŸQÊM VŸ‹fi√M∂
»£DOŸ VŸoŸ£≥Õ‘OŸ GkPGMÊM oŸ££’ØVŸπEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ¨OŸzŸ mMGŸ·oŸEŸ£Ω ä≥ÁVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨ÙıOM
K£yMUfloŸÍÊM GMUº†oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π K£yMUfloŸÍÊM
£flVŸmk˘º† GkPGMʟßEŸ£Ω yŸDsGMUpŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸEŸ
ßokIk+QGMªÓ˘wŸ£π. ¨ÙıOM ¨oŸEŸ£ qŸ•oŸÕOŸ Ik˘
„EŸ Ok‹zŸqkÙGŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ mMflª£EkOŸ
fioŸ£ΩEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 15◊OMEÀ, £EkØ£EÀ,
K£fl∞qŸUoŸ, xMoŸÓª£, ¨oŸ£ª£Õ oŸ£wŸ£π xMGŸEŸØ
fioŸzŸ£ GMUflzMª£ VŸykª£GŸzŸ£. fioŸzŸ£ ªÓßGŸzŸ£
ok‘VŸ£oŸ qŸº†Hʟß„ıOŸ£+ EŸDÊŸ‘πGM»£DOŸ VMfloM
oŸÓdOŸzŸ£. GŸUd‘OŸ GkPGMʟßEŸ£Ω EŸDÊŸ‘πGM
»£DOŸ ªÓßGŸzŸ GŸ£º£DcOŸoŸQÊM qŸGŸÿqkwŸÂÙıOM
yŸDsOŸzŸ£. 16oŸ£UzŸ£ oŸ∞qŸÕGM· oM£flÙÁº† ≤mkı ÊŸDpŸ£
oŸ£GŸ·rÊŸU mMflª£zŸ oŸDxkoŸr qŸ{†ª£„ı yMVŸzŸ£
Ok’mkOŸoŸzMÙıQÊŸU yŸDsOŸzŸ£. ÊŸDpŸVŸzŸ£ OMflok
Ùª£OŸ„ı wŸoŸ£ÊM ä≥Á‘zŸ£oŸ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
 617 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 31:17-32:12
oŸÓdOŸzŸ£. 17亣†ÊŸUd‘OŸ GkPGMª£„ı ªÓß
GŸzŸU wŸoŸ£\ qkÙEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω
oŸDxkoŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸmk»£wŸ£. mMflª£
zŸ„ı fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕOŸoŸzŸU ¨OŸµ·DwŸ yM√Ÿ£⁄ oŸª£Vk±
OŸoŸzŸU wŸoŸ£\ qkÙEŸ£Ω ßokIk+QÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘
wŸoŸ£\ ÊŸ£DqŸŒÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ª£U yMUDY
GMUDpŸzŸ£. 18mMflª£zŸ yMDpŸéª£QÊŸU oŸ£GŸ·rÊŸU
≤ÙıQÊŸU ¨OŸzŸ„ı qkÙ£ OMUzM»£wŸ£. ªÓzkØzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ mMflª£zŸ GŸ£º£DcOŸ qŸ{†ª£„ı
czMª£ÙÁ{†wMUπ ¨oŸzMÙıQÊM qkÙ£ OMUzM»£wŸ£.
ªÓGŸDOŸzM mMflª£zŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω OMflokÙª£OŸ
VMfloMÊM ªÓokÊŸÙU ‘OŸ˜qŸd‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
19≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£ GMÙoŸŒ ªÓßGŸQÊM mMflÂ
ª£zŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+ qŸº†Hʟß yŸéπzŸ yMUÙÊŸrOŸ+oŸŒ.
≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ mMflª£zŸ
qŸº†Hʟß„ıª£U okVŸoŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. Ò ≠zMUfl
EŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQÊM qkÙ£ GMUpŸÙ£ GMÙoŸzŸEŸ£Ω
EMfl£VŸmk»£wŸ£. ÊŸDpŸVŸQÊM oŸ£wŸ£π oŸDxkoŸrª£„ı
yMVŸzŸEŸ£Ω yMUDYOŸ+ ≤mkı mMflª£QÊM VŸDÊŸg∫
VŸÙÁ{†OŸ+zŸ„ı ¨oŸzŸoŸzŸ qkÙ£ OMUzM»£wŸ£.
20∫flÊM ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ£ K£yŸUOŸ OMflxŸ
OŸ„ı Ò äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı KUflÊŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω EŸD
ÊŸ‘πGM»£DOŸ oŸÓdOŸEŸ£. 21∫T·flª£EŸ£ wkEŸ£
qkgzŸD«‘OŸ qŸgéKUDOŸ£ Gkª£ÕʟßEŸUΩ OMflokÙ
ª£OŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ≠EŸ£
VŸQVŸ£oŸOŸEŸ£Ω qŸ•HÕ yŸWOŸª£YDOŸ oŸÓd ª£xŸ‘‹
ªÓOŸEŸ£.
∫T·flªflª£ÍÊM wMUDOŸzMGMUº† ¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸEŸ£
∫flÊM äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ∫T·flª£EŸ£
32 oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ ¨xŸUØzŸOŸ zkßEkOŸ
VŸEMƒflQflcEŸ£ K£yŸUOŸOŸ oM£flmM ª££OŸ˜ oŸÓpŸÙ£
cDOŸEŸ£. VŸQªÓOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı qŸº†HOŸ oM£flmM
Okr oŸÓd VMUfl„VŸ£oŸOŸGMU·flVŸ·zŸ VŸEMƒflQflcEŸU
¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸU qŸº†Hʟß GMUfl§Mʟß yMUzŸÊŸpM
qkÃMª£ oŸÓdOŸzŸ£.2÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ oM£flmM Okr
oŸÓpŸ„GMU·flVŸ·zŸ VŸEMƒflQflcEŸ£ cDYOk+EMDOŸ£
∫T·flª£ÍÊM ér»£wŸ£.3¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨l Y GkQ
ʟßEŸUΩ VMflEkqŸéʟßEŸUΩ Â√kQ‘OŸEŸ£. qŸº†HOŸ
yMUzŸ˘zŸ£oŸ c£ÊM|ª£EŸ£Ω Í„ı‘pŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸzM
ÙızŸU ≠mMUfl√ŸEM oŸÓdOŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω oŸÓd
oŸ££˘VŸÙ£ ¨lYGkQʟßU VMflEkqŸéʟßU VŸykª£
oŸÓdOŸzŸ£. 4¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ä§k†˘ cDOŸ£ OMflxŸOŸ
oŸ£lOŸØOŸ„ı yŸQª££oŸ yŸÃŸJʟßEŸUΩ wMUzMʟßEŸUΩ
c£ÊM|ʟßEŸUΩ Í„ı‘OŸzŸ£. ¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸEŸ£
cDOkÊŸ ¨oŸÍÊM ÍflzŸ£ ‘ÊŸOŸDwM oŸÓdOŸzŸ£.
5EŸDwŸzŸ ∫T·flª£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OŸ£+yMUfl˘OŸ+
GMUfl§MÊMUflpMʟßEŸ£Ω GŸ{†‘ «IŸOŸgqŸd‘OŸEŸ£, q¢r
ÊMUflpMª£ oM£flmM c£zŸ£ß£ GŸ{†‘OŸEŸ£. ¨ÙıOM
q¢rÊMUflpMª£ yMUzŸÊM fiEMUΩDOŸ£ ÊMUflpMª£EŸUΩ
GŸ{†OŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ yŸÃMfl «IkÊŸOŸ qŸ•oŸÕOŸ
ÊMUflpMª£EŸ£Ω «IŸOŸgqŸd‘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨EMflGŸ
≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω oŸÓd‘OŸEŸ£.
6-7∫T·flª£EŸ£ VMuÍGŸQÊMmkı OŸÃŸqŸéʟßEŸ£Ω EMfl£‘
OŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ EŸÊŸzŸOŸ yMIk∑˘Ù crª£„ıOŸ+
oM£uOkEŸOŸ„ı ∫T·flª£EŸ£ VMflEkqŸéÊŸÃMUDYÊM VŸoŸÓ
mMUfl√ŸEM EŸd‘OŸEŸ£; ¨oŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫‘ yŸ£Q
OŸ£D‘OŸEŸ£. ""lOMuª£Õxk„ÊŸÃk˘Q. cÙÊMUrJQ.
¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸÍÊkÊŸ„fl ¨zŸVŸEMUDY˘zŸ£oŸ ≠
OMUpŸ‰ VMuEŸØGk·ÊŸ„fl « I Ÿª£qŸpŸIMfldQ. ¨oŸÍ
˘DwŸÙU yM√k⁄OŸ VkoŸ£^OŸØÕ EŸoŸ£˘OM. 8¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEŸ crª£„ı oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ oŸÓwŸg fizŸ£oŸzŸ£.
≠OŸzM EŸoMU\DYÊM OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍOk+EM.
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEM. EŸoŸ£\
ª££OŸ˜OŸ„ı ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ GkOkpŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflr ∫T·flª£ ¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
qM•gflwk±∫‘ cÙÊMUr‘OŸEŸ£.
9¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ VŸEMƒflQflcEŸ£ wŸEŸΩ VŸoŸ£VŸπ
VMuEŸØOMUpŸEM mkµfl∞ q À qŸº†HOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
qkÃMª£ oŸÓdGMUDdOŸ+EŸ£. ¨„ı wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸ crÊŸU oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ ≤mkı K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ crÊŸU
VŸDOMflxŸOMUpŸEM GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. 10¨oŸzŸ£ yMflrOM+fl
EŸDOŸzM., "¨xŸU¥zŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ VŸEMƒflQflcEŸ£ yMflߣ
oŸOMflEŸDOŸzM, oŸ££éπÊM ykGŸÙÁº† ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
ÍoŸ£\EŸ£Ω fizŸ£oŸDwM oŸÓdzŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸzŸ oM£flmM
ÍfloŸŒ «IŸzŸoŸVŸoŸÍΩ{†Y+flQ? 11∫T·flª£EŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
oMUflVŸqŸdVŸ£éπOk+EM. ÍfloŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıK£fl
fizŸ£oŸDwM yMflr ÍoŸ£ÊM oMUflVŸoŸÓpŸ£éπOk+EM. ykÊM
oŸÓdOŸzM ÍfloŸŒ ¨EŸΩÍflQÙıOM Vkª££ÂQ. ÍoŸ£ÊM
∫T·flª£EŸ£ EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
¨xŸUØzŸOŸ zkßÍDOŸ GkqkpŸ£oŸEŸ£ ≤DOŸ£ yMflߣ
wkπEŸmkı? 12∫T·flª£EŸ£ wkEMfl qŸ•÷kVŸ)ßʟßEŸUΩ
oMflYGMʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£ykµOk+EM. äDOMfl äDOŸ£
lOŸUqŸoMflYGMª£„ı lOŸUqŸykµ ≠zklYVŸIMflGMDOŸ£
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 32:13-31
¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzkOŸ
ÍoŸ£ÊM yMflߣéπOk+EM. 13EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸU EkEŸU
IMflzM OMflxŸÊŸrÊMmkı ◊EŸ£ oŸÓdOM+floMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM
érOŸOM. ≠ OMflxŸOŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸ
„Ùı. ≠ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸOŸDwM
EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£„Ùı. 14EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ≠ OMflxŸ
ʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸ£. ªÓoŸ OMfloŸzŸU wŸEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ EkxŸoŸÓpŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£Ù£
VklOŸØÂÙı. ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EŸÍΩDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω GkqkpŸ£
oŸEŸ£ ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ EMEŸVŸ£éπflzMUfl? 15∫T·flª£EŸ£
ÍoŸ£\EŸ£Ω oMUflVŸÊMUrVŸOŸDwM ÷kÊŸzŸUGŸzk˘Q. ¨oŸ
EŸEŸ£Ω EŸDcIMfldQ. ªÓoŸ OMflxŸOŸ OMfloŸQÊkÊŸ„fl
¨oŸEŸ ßEŸQÊkÊŸ„fl EŸEŸΩEŸUΩ EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸUΩ
wŸpMª£Ù£ VklOŸØokÊŸ„Ùı. ÍoŸ£\ OMfloŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
wŸpMª£Ù£ VklOŸØÂÙı.''
16¨xŸU¥ª£Õ ¨zŸVŸEŸ VMfloŸGŸzŸ£ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEkOŸ
∫T·flª£EŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ª£U µflÃk˘ oŸÓwkd
OŸzŸ£; fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ykVŸØ
oŸÓdOŸzŸ£. 17¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸVŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓd czMOŸ qŸwŸg
∫fl˘wŸ£π: ""fiwŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\ ßEŸ
zŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£Ù£ VklOŸØ
okÊŸ„Ùı. ¨OMfl Qfl骣„ı ∫T·flª£EŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸOŸ ykÊM EŸEŸΩEŸ£Ω wŸpMª£Ù£
VklOŸØÂÙı.''18÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ q¢rÊMUflpMª£
oM£fl„OŸ+ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸEŸ£ΩOM+fl”‘ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ßEŸzŸ£ «IŸª£qŸpŸmMDOŸ£ VŸEMƒflQflcEŸ VMfloŸ
GŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ figª£ «Ik∞qMª£„ı oŸÓwŸEk
dOŸzŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω oŸxŸqŸd‘GMUßJÙ£ ¨oŸzŸ£
∫flÊM oŸÓdOŸzŸ£. 19mMUflGŸOŸ ßEŸzŸ£ ≠zklY‘OŸ
oŸ£wŸ£π GMuªÓzM oŸÓdOŸ+ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ OMfloŸzMUDYÊM yMUfl„‘ ≠wŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘
oŸÓwkdOŸzŸ£.
20¨zŸVŸEkOŸ ∫T·flª£EŸU ≠oMUfl√ŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£xkª£EMDc qŸgokYª£U wŸoŸ£ÊM cDOMUOŸ˘OŸ
VŸoŸ£VMØÊk˘ qŸzŸmMUflGŸOŸ GŸpMÊM EMUfld ÊŸ{†ªÓ˘
qkg^YÕ‘OŸzŸ£. 21≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨xŸUØzŸOŸ ¨zŸ
VŸEŸ qkÃMª£GM· OMfloŸOŸUwŸEŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ≠
OŸUwŸEŸ£ ¨xŸUØzŸOŸ ≤mkı VMuEŸØOŸoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ
¨lYGkQʟßEŸUΩ VŸDyŸQ‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨xŸUØzŸOŸ
¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMflxŸGM· ∫DézŸ£˘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ
ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ Â∞qŸª£OŸ„ı EksGMqŸº†zŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
618
OMfloŸzŸ oŸ£DYzŸOMUßGM· yMUflOkÊŸ ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ„ı GMÙoŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ’pŸ|YDOŸ VŸDyŸQ‘
OŸzŸ£. 22Ò QfléªÓ˘ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨xŸU¥zŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ
VŸEMƒflQcÍDOŸÙU oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ≤mkı ßEŸQDOŸÙU
qkzŸ£oŸÓdOŸEŸ£; ∫T·flª£EŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ ßEŸzŸEŸUΩ qŸQqkÙEM oŸÓdOŸEŸ£. 23≤∞qMU†fl
ßEŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıEŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
GkPGMʟßEŸ£Ω wŸDOŸzŸ£. ykÊMK£fl ¨zŸVŸEkOŸ ∫T·fl
ª£ÍÊŸU IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸDOŸzŸ£. ¨DY
ÍDOŸ IMflzM OMflxŸOŸoŸzŸ£ ∫T·flª£EŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂ‘OŸzŸ£.
24≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ∫T·flª£EŸ£ oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ
zMUflÊŸYDOŸ EŸzŸÃŸ£wkπ fiOŸ+OŸQDOŸ K£yMUfloŸÍÊM
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ∫T·flª£EMUDYÊM
oŸÓwŸEkd ¨oŸÍÊMUDOŸ£ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
25≠OŸzM ∫T·flª£EŸ yŸWOŸª£oŸŒ ÊŸoŸÕYDOŸ wŸ£DwŸ£π.
¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ GŸzŸ£ÏMÊk˘ hqŸGkzŸVŸ£πé yMflß„Ùı.
fiOŸQDOk˘ ≠wŸEŸ£ ∫T·flª£EŸ oM£flÙU K£yŸUOŸ
oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸ oM£flÙU GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. 26≠ÊŸ ∫T·flª£EŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
Íok‘ʟßU wŸoŸ£\ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘
GMUDpŸzŸ£; wŸoŸ£\EŸ£Ω cyŸÃŸok˘ wŸ˘|‘GMUDpŸ£
ÊŸoŸÕqŸpŸ£oŸOŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸzŸ£. ≠OŸ£OŸQDOŸ ∫T·fl
ª£EŸ£ fiOŸ+∞qŸ£† GkÙ K£yMUfloŸEŸ GMUflqŸ ¨oŸzŸ
oM£flmM czŸ„Ùı.
27∫T·flª£ÍÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† lOŸEMuxŸ‹ª£ÕÊŸrOŸ+oŸŒ.
¨oŸEŸ£ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸUΩ VŸ£ÊŸDlOŸoŸVŸ£πʟßEŸUΩ
ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ IMmMIkߣoŸ ≠« I ŸzŸHʟßEŸUΩ
fipŸÙ£ VŸ)ßoŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. 28lOkEŸØ,yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸ, ≤ÏMX fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı VŸDÊŸg∫VŸÙ£ hÊkg
HʟßEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. qŸxŸ£ÊŸrÊŸU oŸ£DOMÊŸrÊŸU
yŸ{†ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 39¨oŸEŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ{†‘
OŸEŸ£. ¨oŸÍÊM OŸEŸGŸ£Qʟß OMUpŸ‰ ∫DpŸ£ÊŸrOŸ+oŸŒ;
OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ¨qŸQ£wŸokOŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. 30∫T·flª£EŸ£ ˘flyMUflEÀ c£ÊM|ª£EŸ£Ω
wŸpMOŸ£ ≠ ÍflzŸ£ qŸ”⁄oŸ£OŸ GŸpMª£„ıOŸ+ OkÂflOŸ
EŸÊŸzŸGM· EMflzŸok˘ firOŸ£czŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ GMuykµOŸ Gkª£ÕÊŸÃMÙıoŸ• VŸ´qŸÙokOŸoŸŒ.
31äDOŸ £ VkQ IkmM U flÍEŸ o Ÿ z Ÿ £ ∫T·flª£EŸ
crÊM OŸUwŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMflxŸOŸ„ı
≠OŸ ¨OŸ£]wŸ Â∞qŸª£OŸ cÊM| Â√kQ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
∫T·flª£EŸ crÊM cDOkÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
 619 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 32:32-33:15
qŸQflµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ª£U ¨oŸEŸ yŸWOŸª£OŸ„ıOŸ+
qŸgéKUDOŸ£ ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω érOŸ£GMUߣJoŸŒ
OŸGk·˘ª£U ¨oŸEŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£º†EŸ£.
32∫T·flª£EŸ£ oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£ÕʟßU ¨oŸEŸ
«IŸµπGkª£ÕʟßU ≠oMUfl√ŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£xkª£EŸ
OŸxŸÕEŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMYoM; K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π
fiVMgflmÀ zkßzŸ √ŸQwMg qŸŒVŸπGŸOŸÙUı czMYzŸ£wŸπoM.
33∫T·flª£EŸ£ VŸwŸ£π wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ crÊM VMflQOkÊŸ
¨oŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω OkÂflOŸ oŸDxŸOŸoŸzŸ GŸ£º£Dc
VŸ\xkEŸ «IŸU£ª£ Yc∑OŸ oM£flmM VŸoŸÓlY oŸÓd
OŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸwkπÊŸ ≤mkı K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸU
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸU ¨oŸÍÊM yM√k⁄OŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. ∫T·flª£EŸ cOŸÙ£ ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
oŸ£EŸVM±ª££ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ oŸ£EŸVM±
oŸ£EŸVM±ª££ qŸº†GM· cDOkÊŸ yŸEMΩzŸpŸ£
33 oŸzŸ£∞qŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı zkßEk˘ ™oŸwM¶OŸ£ oŸzŸ£∞ q Ÿ zkßØ« I kzŸ
oŸÓdOŸEŸ£. 2K£yMUfloŸEŸ£ OŸ£∞qŸ†wŸEŸoMDOŸ£ qŸQÊŸP
‘OŸ+EMΩfl oŸ£EŸVM± oŸÓdOŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
oŸxŸqŸdVŸ£oŸOŸµ·DwŸ oŸ££D√M ¨„ı ok‘VŸ£éπOŸ+ ßEŸzŸ
qkqŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸEŸ£. 3oŸ£EŸVM±ª£
wŸDOMªÓOŸ ∫T·flª£EŸ£ GMpŸÂOŸ hEŸΩwŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ GŸ{†‘OŸEŸ£. IkÃÀ OMfloŸzŸ oMflYGMª£EŸ£Ω
GŸ{†‘ ¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í„ı‘OŸEŸ£. ≠GkxŸOŸ
EŸGŸÿwŸg VŸoŸ£UyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•T‘OŸEŸ£. 4OMflokÙª£
OMUßÊM oŸ£EŸVM±ª££ ÂÊŸgyŸÊŸrÊM oMflYGMª£EŸ£Ω
GŸ{†‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ Â∞qŸª£
ok˘, ""EŸEŸΩ yMVŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ÍzŸDwŸzŸGŸU·
Vk)≥wŸokÊŸ£oŸOŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£. 5oŸ£EŸVM±ª££
OMflokÙª£OŸ ≤zŸpŸ£ ¨Dʟßʟß„ı ≤mkı EŸGŸÿwŸg
VŸoŸ£UyŸÊŸrÊM oMflYGMʟßEŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. 6IMEÀ
∫EMUΩfloŸÚÀ GŸPoMª£„ı oŸ£EŸVM±ª££ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨EŸØOMfloŸwMÊŸrÊM ª£ßZokÊŸ ¨≥Õ‘OŸEŸ£;
oŸÓºoŸ£DwŸgʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£; ≥xksÊŸ
ÃMUDYÊŸU OŸ£zkwŸ\ÊŸÃMUDYÊŸU VŸDqŸGŸÕoŸÍΩº£†
GMUDdOŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ GMº†OŸ£+ ≤DOŸ£ yMflrOŸ+
EMΩmkı ¨oŸEŸ£ oŸÓdOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸEŸ oM£flmM
cyŸÃŸok˘ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. 7oŸ£EŸVM±ª££ äDOŸ£
ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oŸ£DYzŸOMUßÊM qŸgé∞qkœ
≥‘OŸEŸ£. ≠ oŸ£DYzŸOŸ cÊM| K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸ
EMUDYÊŸU VMUmMUoMUflEŸEMUDYÊŸU oŸÓwŸEkd,
""EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω Ò ≠Ùª£OŸ„ıª£U ÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ„ıª£U Vk)≥VŸ£oMEŸ£. Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω ≤mkı
GŸ£Ùʟß ≤mkı qŸº†HÊŸrDOŸ ≠Q‘GMUDdzŸ£wMπflEM.
fi„ı EŸEŸΩ EkoŸ£VŸ\zŸÏMª££ VŸOkGkÙ EŸdª££oŸŒOŸ£.
8EkEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ GMU{†zŸ£oŸ ͪ£oŸ£
ÊŸrÊM oŸ£wŸ£π ≠÷MZÊŸrÊM fiVMgflÙzŸ£ Âl O Mflª£
zk˘zŸ£oŸŒOkOŸzM, ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM GMUpŸÙ£
EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ OMflxŸYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
pŸ£oŸŒOMfl fiÙı''≤DOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
9oŸ£EŸVM±ª££ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸEŸUΩ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸEŸUΩ GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£
qM•gflwk±∫‘OŸEŸ£. fiVMgflÙzŸ£ czŸ£oŸOŸµ·DwŸ
oMUOŸÙ£ ≠ OMflxŸOŸ„ıOŸ+ ßEŸQ˘DwŸÙU ¨wŸØDwŸ
GMº†oŸEk˘ oŸéÕ‘OŸEŸ£. ≠ OMflxŸOŸ„ıOŸ+ ßEŸzŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ£ EkxŸoŸÓdOŸ+EŸ£.
10K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£EŸVM±ª£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ßEŸzŸ
VŸDÊŸpŸ oŸÓwkdOŸzŸU ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ oŸÓwŸEŸ£Ω
GMflß„Ùı. 11≠OŸ+QDOŸ ¨xŸUØzÀ OMflxŸOŸ ¨zŸVŸEŸ
VMflEkqŸéʟߣ cDOŸ£ K£yŸUOŸOŸ oM£flmM ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. ≠ VMflEk
qŸéʟߣ oŸ£EŸVM±ª£EŸ£Ω cDlY‘ VMzMª£„ıº†zŸ£.
¨oŸÍÊM GMUDdʟßEŸ£Ω ‘µ·‘ IMfldykµ Ik
mMUflÍÊM 䪣+zŸ£.
12Ò VŸDGŸ∞ q Ÿ†ÊŸÃŸ£ ¨oŸÍÊM äOŸ˘OkÊŸ ¨oŸEŸ£
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω wŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£
IMfldOŸEŸ£. wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzŸ oŸ££DOM wŸEŸΩEŸ£Ω
cyŸÃŸok˘ wŸ˘|‘GMUDpŸEŸ£. 13K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£EŸ
VM±ª£ IMfldGMʟßEŸ£Ω GMflr ¨oŸÍÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQ
OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ʟU wŸEŸΩ ‘DykVŸEŸGŸU·
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ≠ÊŸ oŸ£EŸVM±ª££
K£yMUfloŸEMfl Íß OMfloŸzMDOŸ£ ¨QwŸEŸ£.
14fiOkOŸ EŸDwŸzŸ oŸ£EŸVM±ª££ OkÂflOŸEŸÊŸzŸGM·
yMUzŸ˘EŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†‘OŸEŸ£. Ò ÊMUflpMª££
µOMUgflÍEŸ„ıOŸ+ ˘flyMUflEÀ c£ÊM|ª£ qŸ”⁄oŸ£ Yµ·
ÍDOŸ £flEŸ£ Ik˘„EŸ oŸ££DOM yMUfl˘, ¨„ıDOŸ
ã´qMmÀ ÊŸ£pŸ‰GM· VŸ£wŸ£π ykµwŸ£. ¨oŸEŸ£ ÊMUflpMª£EŸ£Ω
cyŸ£ ≤wŸπzŸok˘ GŸ{†OŸEŸ£. ≠oM£flmM K£yŸUOŸ
OŸ„ıOŸ+ ≤mkı GMUfl§Mʟß„ı VMflEkqŸéʟßEŸ£Ω EMfl£
‘OŸEŸ£; 15¨EŸØOMfloŸwMʟß ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω wM˘‘OŸEŸ£;
OMflokÙª£OMUߢOŸ+ ÂÊŸgyŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµ‘
OŸEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıª£U OMflokÙª£OŸ ÊŸ£pŸ‰
OŸ„ıª£U qŸgé∞ q kœ≥‘OŸ+ ≤mkı ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykµ‘OŸEŸ£. GŸ{†‘OŸ ≤mkı oMflYGMʟßEŸ£Ω
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 33:16-34:8 620
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ yMUzŸÊM Vkd‘OŸEŸ£.
16K£yMUfloŸEŸ ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†‘ ¨OŸzŸ„ı
VŸoŸÓlOkEŸª£ßZʟßEŸUΩ GŸWwŸßZwkª£ßZʟßEŸUΩ
VŸoŸ£≥Õ‘OŸEŸ£. K£yŸUOŸOŸ„ıOŸ+ ≤mkı ßEŸzŸU
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸDwM ≠÷MZ ÂlY‘
OŸEŸ£. 17ßEŸzŸ£ hEŸΩwŸVŸ)ßʟß„ı ª£ßZoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
éπOŸ+zŸU ¨OŸEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸoMfl oŸÓpŸ£
éπOŸ+zŸ£.
18oŸ£EŸVM± oŸÓdOŸ fiwŸzŸ Gkª£Õʟߣ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ£
K£yMUfloŸÍÊM oŸÓdOŸ qkg^OŸÕEM, OMfloŸzŸOŸ”Õʟߣ
¨oŸÍÊM fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸ
oŸEŸ£Ω GMUº† Â∞qŸª£oMmkı fiVMgflmÀ zkßzŸ √ŸQwMg
≤Dc ÊŸgD^ O ŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†OM. 19oŸ£EŸVM±ª£
qkg^ O ŸÕEMª£ Â∞ q Ÿª£ok˘ª£U OMfloŸzŸ qŸgé
µgK£ª£ Â∞qŸª£ok˘ª£U OMfloŸOŸ”Õʟß √ŸQwMg
ª£„ı czMª£ÙÁ{†OM. oŸÓwŸgoŸÙıOM oŸ£EŸVM±ª££
OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓdOŸ ∆UflzŸGŸWwŸØʟßU
qŸxk⁄wkπqŸ qŸpŸ£oŸ oMUOŸÙ£ ≤mMı„ı ¨EŸØOMfloŸwMÊŸrÊŸ
qŸ•÷kVŸ)ßʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ+EMDOŸU ≤mMı„ı ¨xMflzŸ
VŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMd‘OŸ+EMDOŸU OMfloŸOŸ”Õʟß √ŸQwMg
ª£„ı czMª£mk˘OM. 20oŸ£EŸVM±ª££ VŸwŸ£π wŸEŸΩ
qŸ•ÂÕGŸzŸ crÊM VMflQOkÊŸ ¨oŸEŸ xŸoŸoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ
VŸ‹DwŸ ¨zŸoŸ£EMª£„ı VŸoŸÓlYoŸÓdOŸzŸ£. oŸ£EŸVM±ª£
oŸ£ÊŸEkOŸ ¨oMUflEŸEŸ£ ¨oŸEŸ cOŸ„ÊM ¨zŸVŸEkOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ ¨oMUflE flEŸ
21 ¨oMUflEŸEŸ£ qŸº†GM· czŸ£okÊŸ fiqŸÁwMπzŸpŸ£ oŸzŸ£∞qŸ
qkgª£OŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
≤zŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ zkßØoŸEkΩrOŸEŸ£. 22¨oŸEŸ£ K£yMUfl
oŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı GMº†OŸ+EMΩfl oŸÓdOŸEŸ£. oŸ£EŸVM±ª££
K£yMUfloŸÍÊM fi∞qŸ†okOŸ£OŸ+EŸ£Ω oŸÓdOŸDwM ¨oŸEŸ£
oŸÓpŸ„Ùı. ¨oŸEŸ wŸDOMªÓOŸ oŸ£EŸVM±ª££ oŸÓdOŸ
≤zŸGŸOŸ IMUDIMÊŸrÊŸU GMwŸπEM GMÙVŸOŸ ÂÊŸgyŸÊŸrÊŸU
¨pŸ‰OŸ+EŸ£.
23oŸ£EŸVM±ª££ K£yMUfloŸEŸ oŸ££DOM wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘
GMUDpŸDwM ¨oMUflEŸEŸ£ wŸ˘|‘GMUßJ„Ùı. ¨oMUflEŸEŸ£
yM√M⁄√k⁄˘ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 24¨oMUflEŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ VŸD√Ÿ£oŸÓd ¨oŸEŸ ¨zŸoŸ£EMª£„ıK£fl
¨oŸEŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. 25≠OŸzM ¨zŸVŸEkOŸ
¨oMUflEŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ≤OŸ+ VMfloŸGŸzŸEMΩmkı
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ VŸDyŸQ‘OŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ ¨oMUfl
EŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘
≠Q‘OŸzŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸEŸVkOŸ KUfl∞fl∞≥flª flª£
KUfl∞≥flª£EŸ£ ¨zŸVŸEkOkÊŸ ≤Dº£ oŸzŸ£∞qŸ
34 qkgª£OŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£UoŸ
wMUπDOŸ£ oŸ∞qŸÕOŸ wŸEŸGŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı zkßØ
«IkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 2KUfl∞≥flª£EŸ£ K£yMUfl
oŸÍÊM oM£s⁄GMªÓOŸ Gkª£ÕʟßEMΩfl oŸÓdOŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸDwM OMfloŸzŸ
OŸW∞≥†ª£„ı äÃMJª£oŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω º£†pŸ„Ùı.
3¨oŸEŸ ≠r‹GMª£ ≤DºEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı wŸEŸΩ ≥wŸW
okOŸ OkÂflOŸEŸ£ ¨EŸ£VŸQ‘OŸ+ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ
‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ fiEŸUΩ ≤ÃMª£ qkgª£OŸoŸEk
˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ qŸº†GM· cDOŸ yŸEMΩzŸpŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸ
OŸ„ı, ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ„ıOŸ+
≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω, ¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸUΩ ≤zŸGŸOŸ
oŸ£wŸ£π GMwŸπEMª£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ EkxŸoŸÓdOŸEŸ£.
4ßEŸzŸ£ IkÃÀ OMfloŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ ª£ßZoMflYGM
ʟßEŸUΩ KUfl∞ ≥ flª£EŸ oŸ££DOMK£fl GMpŸÂ
ykµOŸzŸ£. ≠oM£flmM KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ hEŸΩwŸ
VŸ)ßOŸ„ıOŸ+ lOŸUqŸoMflYGMª£EŸ£Ω GMpŸÂ ykµ, ÂÊŸgyŸ
ʟßEMΩmkı äpMOŸ£ qŸŒdoŸÓd IkÃÀ OMfloŸzŸ
qŸ•÷kQʟß VŸoŸÓlYª£ oM£flmM √M„ıOŸEŸ£. 5KUfl∞≥fl
ª£EŸ£ IkÃÀ OMfloŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸUΩ qŸ•÷kQª£oŸzŸ
≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸUΩ ¨oŸzŸ oMflYGMʟß oM£flmMK£fl
VŸ£º£†º†EŸ£. ∫flÊM ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω xŸ£sÊMUr‘OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π xŸ£Y˜flGŸQ‘
OŸEŸ£. 6¨OMfl qŸgGkzŸ ≤´qkg»£floŸÚÀ, oŸ£EŸVM±, ‘oM£
KUflEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„ qkgDwŸØʟß hOŸ+GŸU·
oŸÓdOŸEŸ£. ≠ qŸº†Hʟß VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ykߣ
OŸ+oŸŒÊŸrÊŸU ¨oŸEŸ£ ykÊMK£fl oŸÓdOŸEŸ£.
7¨„ıDOŸ oŸ££DOM fiVMgflmÀ OMflxŸOŸÙUı qŸ•÷k
VŸ)ßʟßEŸ£Ω GMpŸÂ, ¨xMflzŸVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸ£DpŸQ‘
≤zŸGŸOŸ GMwŸπEMª£ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸŒdoŸÓd, lOŸUqŸ
oMflYGMʟßEMΩmkı EkxŸoŸÓd ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫Dé
zŸ£˘OŸEŸ£.
8wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ yŸYEMDºEMª£ oŸzŸ£∞ q ŸOŸ„ı
KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ xk´ q kEÀ, oŸÓVMflª£ oŸ£wŸ£π
KUflokyŸ fioŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
≠Ùª£oŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸÙ£ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. xk´qkEŸEŸ
wŸDOMª£ yMVŸzŸ£ ¨√ŸÙØ. oŸÓVMflª£EŸ£ EŸÊŸzŸOŸ
Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. KUflokyŸEŸ wŸDOMª£ yMVŸzŸ£
K£yMUflokyk÷À. KUflokyŸEŸ£ zkß mMfl’GŸEŸU
≠˘OŸ+EŸ£. K£yŸUOŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
 621
xŸ£soŸÓpŸ£oŸ hOM+flxŸYDOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ OMflok
Ùª£OŸ OŸ£zŸ‘π Gkª£ÕGM· GMu ykµOŸEŸ£. 9ßEŸzŸ£
OMflokÙª£OŸ OŸ£zŸ‘πÊk˘ ¨≥Õ‘OŸ+ GkPGMª£EŸ£Ω
¨oŸzŸ£ oŸ£ykªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£ÍÊM wŸDOŸ£
GMUº†zŸ£. oŸ£EŸVM±, ≤´qkg»£floŸÚÀ oŸ£wŸ£π fiVMgflmÀ
zkßØOŸ ßEŸzŸ£ GMUº† GkPGMª£EŸ£Ω Ok‹zŸqkÙGŸ
zkOŸ mMflª£zŸ£ 亣†ÊŸUd‘OŸzŸ£. K£yŸUOŸ,
IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£
oŸoŸzŸU GMUº† GkPGMʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£. 10OMflokÙª£OŸ GMÙVŸ oŸÓdOŸoŸQÊM
mMflª£zŸ£ yŸHoŸEŸ£Ω GMUº†zŸ£. 11cpŸ˘ÊŸrÊŸU
oM£fl‘‚ÊŸrÊŸU Ò yŸHYDOŸ VŸDcß GMUº†zŸ£;
IMflGk˘OŸ+ GŸÙ£ıʟßEŸUΩ oŸ£zŸOŸ wMUmMʟßEŸUΩ fiwŸzŸ
oŸVŸ£πʟßEŸUΩ GMUDpŸ£GMUDpŸzŸ£. ∫DYEŸGkÙOŸ„ı
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
VŸQqŸdVŸ£oŸŒOŸzŸ cÊM| yM√Ÿ£⁄ ÊŸoŸ£EŸGMU{†zŸ„Ùı.
≠OŸ£OŸQDOŸ GŸº†pŸoŸŒ yŸÃMª£Ok˘ flߣoŸ
‘)骣„ıwŸ£π. 12-13GMÙVŸÊkzŸzŸ£ EŸDÊŸ‘πGM»£DOŸ
GMÙVŸ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ oM£fl„‹√kzŸGŸzŸ£ ª£yŸwÀ
oŸ£wŸ£π ãcOŸØ. fioŸzŸ£ mMflª£zk˘OŸ+zŸ£ oŸ£wŸ£π
oM£zkQflª£ VŸDwŸéª£oŸzk˘OŸ+zŸ£. fiwŸzŸ oM£fl„‹
√kzŸGŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ÷MGŸª£Õ oŸ£wŸ£π oM£∞qŸ£
mkıoŸÚÀ. fioŸzŸ£ GMykwŸØEŸ VŸDwŸéª£oŸzk˘OŸ+zŸ£.
okOŸØʟßEŸ£Ω IkQVŸ£oŸOŸzŸ„ı ÍqŸŒHzkOŸ mMflÂ
ª£zŸU GMÙVŸOŸ oM£fl„‹√kzŸÏM oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. fiwŸzŸ
GMÙoŸŒ mMflª£zŸ£, ≠ KUflßEMª£ ¨lYGkQ
ÊŸÃk˘ª£U Gkª£ÕOŸ”ÕÊŸÃk˘ª£U Ok‹zŸqkÙGŸ
zk˘ª£U EMfloŸ£GŸ oŸÓpŸÙÁº†oŸzk˘OŸ+zŸ£.
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ OMUzMwŸOŸ£+
14 OMflokÙª£OMUßÊM xMfl’Q‘{†OŸ+ yŸHoŸEŸ£Ω
mMflª£zŸ£ wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı
oŸ£ykªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£EŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚OŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ„ı GŸDpŸEŸ£.
15Gkª£ÕOŸ”ÕªÓOŸ
xk´qkEŸÍÊM,""OMflokÙª£OŸ„ı EŸEŸÊM K£yMUfloŸEŸ
l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸŒ ‘µ·wŸ£'' ≤DOŸ£ yMflr ¨OŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£. 16xk´qkEŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥fl
ª£ÍÊM wŸDOŸ£ ¨OŸ£ OMUzMwŸ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£.
""ÍflEŸ£ yMflrOŸ qŸgGkzŸoMfl ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ oŸÓpŸ£
éπOk+zM. 17OMflokÙª£OMUߢOŸ+ yŸHoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
wMÊMOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GMÙVŸÊkzŸQÊŸU oM£fl„‹√kzŸGŸQÊŸU
GMUpŸ£éπOk+zM. ªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£EŸ£ Ò
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 34:9-28
qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM GMUº†EŸ£'' 18≤DOŸ£ yMflr ≠
qŸŒVŸπGŸoŸEŸ£Ω ãOŸwMUpŸ˘OŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨zŸVŸEŸ oŸ££DOM
ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ãOŸ£éπzŸÙ£ 19¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥fl
ª£EŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr wŸEŸΩ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸEŸ£. 20≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£
∫„·flª£, xk´ q kEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨∫flGkoŸÚÀ,
£flGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IMU+flEÀ, Gkª£ÕOŸ”ÕªÓOŸ
xk´qkEÀ oŸ£wŸ£π VMfloŸGŸEkOŸ ¨Vkª£ fioŸQÊM
yMflrOM+flEŸDOŸzM, 21""yMUfl˘ EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ª£U
fiVMgflmÀ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ
ok˘ª£U K£yMUfloŸEŸ„ı Â√kQ‘Q. K£yMUfloŸEŸ£
EŸoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸÊMUDdOk+EM. ªÓGŸDOŸzM EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ≠wŸEŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qŸgGkzŸ EŸpMOŸ£
GMUDdÙı. Ò qŸŒVŸπGŸOŸ„ı oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
¨oŸzŸ£ oŸÓpŸOM yMUfl˘Ok+zM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
22∫„·flª£EŸU ¨zŸVŸEŸ VMfloŸGŸzŸU qŸgokYÍ
ªÓ˘OŸ+ yŸ£Ù+ß crÊM yMUflOŸzŸ£. ≠GM wMUGŸƒwŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ xŸÙUıoŸ£EŸ yMDpŸéªÓ˘OŸ+ߣ. wMUGŸƒwŸEŸ£
yŸVŸgEŸ oŸ£ÊŸ. fioŸEŸ£ ¨zŸVŸEŸ c§M†czMʟß oŸ££’ØVŸπ
Ek˘OŸ+EŸ£. yŸ£Ù+ߣ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ yMUVŸ cpkoŸÏM
ª£„ı okVŸ oŸÓpŸ£éπOŸ+ߣ. ¨zŸVŸEŸ£ yMflrOŸ+EMΩmkı
VMfloŸGŸzŸ£ ≠GMÊM ér‘OŸzŸ£. 23yŸ£Ù+ߣ ¨oŸQÊM,
""¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞ ≥ flª£ÍÊM yMUfl˘ ér‘Q.
24K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM, "EkEŸ£ Ò
VŸ)ßGŸU· fi„ı ok‘VŸ£oŸoŸQÊŸU VŸDGŸºoŸEŸ£Ω czŸ
oŸÓpŸ£oMEŸ£. K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ ¨zŸVŸEŸ oŸ££DOM
ãYOŸD^OŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czM»£‘OŸ ≤mkı xkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EkEŸ£ czŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. 25ªÓGŸDOŸzM ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
wMUzMOŸ£ VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸrÊM lOŸUqŸ ykµOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GMº†Gkª£ÕÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zMfl˘‘
Ok+zM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸΩ GMUflqk˘Ωª£EŸ£Ω Ò VŸ)ßOŸ
oM£flmM VŸ£QVŸ£oMEŸ£. hQª££oŸ IMDµª£DézŸ£oŸ
EŸEŸΩ GMUflqk˘Ωª£EŸ£Ω ≠QVŸÙ£ VklOŸØÂÙı.
26""≠OŸzM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω Â√kQVŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OŸ K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£ÍÊM
∫flÊM yMflrQ: "ÍflEŸ£ VŸ‹ÙÁGkÙOŸ ∫DOM GMflrOŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸ cÊM| fiVMgfl„EŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸOMfl
EŸDOŸzM, 27""KUfl∞≥flª£EMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω GMflrOkÊŸ EŸEŸΩ oŸ££DOM wŸ˘|‘GMUDpŸ£
qŸxk⁄wkπqŸqŸº£† ÍEŸΩ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpM. EŸEŸΩ
oŸ££DOM ÍflEŸ£ ÊMUflÃkdOM. ÍEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ
oŸ£WOŸ£okOŸOŸ+QDOŸ, 28ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ crÊM
wMÊMOŸ£GMUߣJwMπflEM. ÍEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω EkEŸ£
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 34:29-35:13 622
GMflrOM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸoŸÓlYÊM VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ
VMflzŸ£oM. EkEŸ£ Ò VŸ)ßOŸ oM£flÙU Ò VŸ)ßOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸoŸzŸ oM£flÙU wŸzŸ£oŸ VŸDGŸºÊŸÃŸ„ı ÍflEŸ£
äDOkEkΩOŸzŸU ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸYÙı.'' ∫„·flª£EŸU
¨zŸVŸEŸ VMfloŸGŸzŸU Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEkOŸ
KUfl∞≥flª£ÍÊM wŸDOŸzŸ£.
29¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ qŸglOkEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ crÊM GŸzM»£‘
OŸEŸ£. 30¨zŸVŸEŸU K£yŸUOŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸU
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸU ªÓßGŸzŸU
mMflª£zŸU OMUpŸ‰oŸzŸ£ VŸHXoŸzŸ£ ≤Dc oŸØwkØVŸ
ÂÙıOM wŸoŸ£\ ¨zŸVŸEMUDYÊM fiOŸ+zŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ßEŸQÊM ãY ér‘OŸEŸ£. ≠ qŸŒVŸπGŸoŸŒ
OMflokÙª£OŸ„ı ‘µ·wŸ£π. 31≠oM£flmM ¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ
VŸ)ßOŸ„ı ≤OŸ£+ÍDwŸ£, K£yMUfloŸEŸ ≤mkı GŸº†ÃM
ÊŸrÊM Âl O Mflª£Ek˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω qŸ•HÕyŸWOŸª£
YDOŸÙU qŸ•HÕoŸ£EŸ‘±ÍDOŸÙU ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒ
Ok˘ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£. 32≠oM£flmM ≤mkı
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸoŸQDOŸÙU oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEŸØ
QDOŸÙU qŸgoŸÓHoŸÓd‘OŸEŸ£. wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£
ÂlOMflª£zk˘OŸ+ OMfloŸQÊM wkoŸ• ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸŒ
Ok˘ ¨oŸzŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸzŸ£. 33fiVMgflmÀ ßEŸzŸ
cr EkEk ßEkDÊŸOŸoŸzŸ ÂÊŸgyŸÊŸrOŸ+oŸŒ. ≠OŸzM
KUfl∞≥flª£EŸ£ ≠ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEMΩmkı EkxŸoŸÓdOŸEŸ£.
fiVMgflÙzŸ£ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸDwM
KUfl∞≥flª£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. KUfl∞≥flª£EŸ£ cOŸ£µ
OŸ+∞qŸ£† GkÙ fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓdOŸzŸ£.
KUfl∞fl∞≥flª
flª£EŸ£ qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸ£+
¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM
35 qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ≠√ŸQ‘
OŸEŸ£. oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸ
OŸ„ı qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£Qª££ oŸlYVŸÙÁ{†wŸ£π. 2OMflok
Ùª£OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸ£éπOŸ+ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω KUfl∞≥fl
ª£EŸ£ qM•gflwk±∫‘ ÂÂlOŸ GMÙVŸGkª£ÕÊŸrÊM
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£. 3≤mkı fiVMgflÙQÊM hqŸ
OMfl”VŸwŸGŸ·oŸzŸU K£yMUfloŸÍÊM qŸgé∞≥œwŸzŸU ≠OŸ
mMflª£QÊM KUfl∞≥flª£EŸ£, ""OMfloŸzŸ äpŸDc
dGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω VMUmMUoMUflEŸEŸ£ GŸ{†OŸ OMflok
Ùª£OMUßÊM fidQ. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ
zkßEkOŸ OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸ. ≠ qM{†ÊMª£EŸ£Ω ÍoŸ£\
yMÊŸ„EŸ oM£flmM yMUwŸ£πGMUDpŸ£ VŸ)ßYDOŸ VŸ)ßGM·
yMUflÊŸIMfld; ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
VMfloMoŸÓdQ; OMfloŸßEŸzkOŸ fiVMgflÙzŸ VMfloMoŸÓdQ.
4ÍoŸ£\ ÍoŸ£\ oŸDxŸGŸgoŸ£OŸ oM£flzMÊM OMflokÙª£
OMUßÊM VMfloMoŸÓpŸÙ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdGMUrJQ.
¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸU ¨oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMU
oMUflEŸEŸU ÍoŸ£ÊM GMUº† VMflok ßokIk+QGMʟßEŸ£Ω
EŸd‘Q. 5qŸÂwŸgVŸ)ßOŸ„ı mMflª£zMUDYÊM Í„ıQ
oŸ£wŸ£π IMflzM GŸ£Ùʟß ßEŸQÊŸU VŸykª£ oŸÓpŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ∫flÊM oŸÓdQ. 6qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω
oŸl Y ‘ K£yMUfloŸÍÊk˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜oŸÓd
GMUrJQ. ÍoŸ£\ VMUflOŸzŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM GŸ£QoŸ£Q
ª£EŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdQ. K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠÷kZ≥
‘OŸ+EMΩmkı EMzŸoMflQ‘Q. ≠wŸEŸ£ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ
EŸoŸ£ÊM Ò ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7fiVMgflÙQÊM ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ qŸVŸ·
yŸc∑OŸ ª£ßZÊŸrÊk˘ oŸ£UoŸwŸ£π VkÂzŸ GŸ£Q
oŸ£QʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. fiOŸzŸ oM£flmM oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ
qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ßEŸQÊM GMUº†EŸ£. Ò qkgP
ÊŸÃMmkı ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸOMfl ≠˘OŸ+oŸŒ.
8KUfl∞≥flª£EŸ ≠pŸrwklYGkQʟßU ªÓßGŸQÊM,
mMflª£QÊM oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM lOkzkßok˘ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. oŸ£ykªÓßGŸEkOŸ ∫„·flª£, ÷MGŸª£Õ
oŸ£wŸ£π K£∫flK£flÙEŸ£ OMflokÙª£OŸ oŸ££’ØVŸπzk˘
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓßGŸQÊM ≤zŸpŸ£ VkÂzŸOŸ ≠zŸ£
EŸUzŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, oŸ£UEŸUΩzŸ£
yMUflQʟßEŸ£Ω qŸVŸ·yŸc∑OŸ ª£ßZÊŸrÊk˘ GMUº†zŸ£.
9GMUflEŸEŸØ, VMoŸÓª£, EMwŸEMflmÀ oŸ£wŸ£π fioŸzŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ∞qŸÙØ, K£˘flK£flmÀ,
KUfl÷kIkOÀ fioŸzŸ£ ™EŸUzŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ™EŸUzŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω qŸVŸ·yŸc∑OŸ
ª£ßZGk·˘ mMflª£QÊM GMUº†zŸ£. fioŸzŸ£ mMflÂ
ª£zŸ Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£.
10qŸVŸ·yŸc∑OŸ ≠√ŸzŸÏMÊŸrÊM ≤ÙıoŸ• ‘OŸ˜okOkÊŸ
ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU wŸoŸ£\ EMfl£wŸ VŸ)ßʟß„ı
ÍDwŸzŸ£. fiOŸ£ ¨zŸVŸEŸ ≠÷MZªÓ˘wŸ£π. 11qŸVŸ·OŸ qŸxŸ£
ʟßEŸ£Ω oŸlY‘OŸ crGŸ mMflª£zŸ£ ¨OŸzŸ √ŸoŸ£Õ
VŸ£„OŸ£ ¨OŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω ªÓßGŸQÊM GMUº†zŸ£. ≠
zŸGŸπoŸEŸ£Ω ªÓßGŸzŸ£ oMflYGMª£ oM£flmM s£µ
‘OŸzŸ£. 12≠oM£flmM IMflzM IMflzM GŸ£ÙʟßoŸQÊM
VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£oŸEŸΩ≥ÕVŸÙ£ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. Ò VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸŒ oMUflxMª£
GŸº†ÃMÊŸEŸ£VkzŸok˘ EŸpM»£wŸ£. 13mMflª£zŸ£ qŸVŸ·OŸ
 623 2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 35:14-36:3
qŸxŸ£ÊŸÃŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω GŸº†ÃMª£ qŸgGkzŸ IMDµª£„ıÍflEŸ£ ª££OŸ˜GM· GMuykGŸIMflpŸ. EkEŸ£ EŸEŸΩ oMuQʟß
VŸ£º†zŸ£. qŸQxŸ£OŸ˜ ª£ßZOŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω qkwMgʟß„ı
oM£flmM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ cDYOM+flEM. IMflÊŸEM ª££OŸ˜
oŸ£wŸ£π yŸDpMʟß„ı IMfl»£‘OŸzŸ£. ≠oM£flmM oŸÓpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨oŸVŸzŸqŸdVŸ£éπOk+EM.
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ßEŸQÊM yŸDsOŸzŸ£. 14crGŸ mMflª£zŸ£OMfloŸzŸ£ ÍEMUΩDY˘Ok+EM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸÊM
wŸoŸ£Êk˘ª£U ≠zMUflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzkOŸ ªÓßGŸ wMUDOŸzM GMUpŸIMflpŸ. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ª££OŸ˜
QÊk˘ª£U oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜oŸÓdOŸzŸ£. ≠ oŸÓdOŸzM OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOŸ£
ªÓßGŸzŸ£ zkég wŸEŸGŸoŸ• GMÙVŸOŸ„ı ÍzŸwŸzk˘ yMflrOŸEŸ£. 22≠OŸzM ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£
OŸ+zŸ£; VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸ GMUc∑EŸUΩ
∫DOŸGM· yMUflÊŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ EMGMUflEŸEŸ£Ω ≤OŸ£QVŸÙ£
yMUfloŸ£oŸÓpŸ£wkπ fiOŸ+zŸ£. 15≠Vk´qŸEŸ GŸ£º£Dc ÍlOŸÕQ‘OŸEŸ£. wŸEŸΩ oMfl∞qŸ cOŸmk»£‘ ª££OŸ˜GM·
OŸoŸzkOŸ mMflÂÊkª£GŸzŸ£ OkÂflOŸÍDOŸ EMfloŸ£GŸ yMUflOŸEŸ£. OMfloŸzŸ ¨qŸÁÏMª£ cÊM| EMGMUfl yMflrOŸ+EŸ£Ω
ÊMUDdOŸ+ VŸ)ßOŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GMflß٣ KUfl∞≥flª£EŸ£ ÍzkGŸQ‘ oM£˘OMU+fl GŸPoM
ªÓzMDOŸzM: ≠Vk´qÀ,yMfloŸÓEÀ oŸ£wŸ£π ¨zŸVŸEŸ ª£„ı ª££OŸ˜GM· yMUzŸºEŸ£. 23zŸHzŸDÊŸOŸ„ı ¨zŸVŸ
qŸgokYªÓ˘OŸ+ K£OŸUwŸUEÀ. Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ EkOŸ KUfl∞≥flª£ÍÊM IkHʟߣ wk˘OŸ+oŸŒ. ≠ÊŸ wŸEŸΩ
wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ VŸ)ßʟß„ıK£fl ÍDéOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
VMfloŸGŸQÊM , ""EŸEŸΩEŸ£Ω fi„ıDOŸ GMUDpMU»£ØQ. EkEŸ£
VŸ)ßʟßEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØÂzŸ„Ùı ªÓGŸD éfloŸgok˘ Êkª£ÊMUDdOM+flEM'' ¨DOŸEŸ£.
24≠ÊŸ VMfloŸGŸzŸ£ KUfl∞≥flª£EŸEŸ£Ω ¨oŸÍOŸ+ zŸ^OŸ
OŸzM qŸVŸ·OŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ VMUflOŸzŸzkOŸ
mMflª£zŸ£ ¨oŸQÊk˘ oŸÓdOŸzŸ£. YDOŸ wMÊMOŸ£ ¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ı wŸDYOŸ+ fiEMUΩDOŸ£
16∫flÊM ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸ zŸ^OŸOŸ„ı ykµ zŸHzŸDÊŸYDOŸ EMflzŸok˘ ÷MzŸ£VŸ
ok˘ qŸVŸ·yŸc∑OŸ qŸgéKUDOŸ£ Â∞qŸª£oŸŒ EŸpM»£wŸ£. mMfl£ÊM GMUDpMUª£+zŸ£. ¨„ı ¨oŸEŸ£ VŸwŸπEŸ£. ¨oŸEŸ
VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ª£ßZoMflYGMª£„ı VŸoŸ£≥Õ qŸ•ÂÕGŸzŸ crª£„ı ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸoŸÓlY oŸÓdOŸzŸ£.
‘OŸzŸ£. 17fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸU ¨„ı VMflQcDOŸoŸzŸU ¨oŸEŸ£ VŸwŸπOŸ+EŸ£Ω GMflr K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸ
qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π yŸ£r fiÙıOŸ zMU{†ª£ mMfl£EŸ ßEŸzŸ£ wŸ£DIk xMUflµ‘OŸzŸ£. 25K£zM
yŸc∑oŸEŸ£Ω ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. 18qŸgok
£flª£EŸ£ ¨oŸEŸ cÊM| xMUflGŸ˘flwMʟßEŸ£Ω zŸs‘
YªÓOŸ VŸoŸ££oMflÙEŸ GkÙYDOŸ Ò QfléªÓ˘ ykdOŸEŸ£. ≠ ˘flwMʟßEŸ£Ω ÊŸDpŸVŸzŸ£ yMDÊŸVŸzŸ£
qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≤DOŸU ≠√ŸQ‘zŸ„Ùı. fiVMgflÙzŸ ÒÊŸÙU ykpŸ£wkπzM. KUfl∞ ≥ flª£EŸ GŸ£QwŸ£
¨zŸVŸzŸ„ı ªÓzŸU Ò QfléªÓ˘ yŸc∑ ≠√ŸQ‘zŸ OŸ£i’OŸ ykpŸEŸ£Ω ykpŸ£oŸOŸ£ ¨oŸQÊM zŸU›dªÓ
„Ùı. ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£, ªÓßGŸzŸ£, mMfl ˘OM. ≠ ˘flwMʟßEŸ£Ω oŸ£zŸHOŸ ykdEŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı
ª£zŸ£, K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£, fiVMgfl„ÍDOŸ cDOŸ czMª£mk˘OM.
26-27KUfl∞ ≥ flª£EŸ£ ¨zŸVŸEk˘Ok+ÊŸ oŸÓdOŸ
ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸ£ ÂxMfl∞ q Ÿ
Qfl骣„ı qŸVŸ·yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. 19fiOŸ£ fiwŸzŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ ≠r‹GMª£ qkgzŸD«IŸ
KUfl∞≥flª£EŸ ≠r‹GMª£ yŸYEMDºEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı YDOŸ GMUEMª£ wŸEŸGŸOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸUΩ fiVMgfl„EŸ
EŸpM»£wŸ£. oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸzŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı czMª£
mk˘OM. OMfloŸzŸ oM£flmM KUfl∞≥flª£Í˘OŸ+ «IŸµπ
KUfl∞fl∞≥flª
flª£EŸ oŸ£zŸH ª£EŸUΩ ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM yMflÊM ÂlOMflª£
20OMflokÙª£Gk·˘ ≤mkı äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
Ek˘OŸ+EMDc£OŸEŸUΩ ≠ ÊŸgD^OŸOŸ„ı ÂoŸQ‘ª£OM.
KUfl∞≥flª£EŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ crGŸ
ÒT≥†EŸ ¨zŸVŸEkOŸ EMGMUfl ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflo flokykß
crª£„ıOŸ+ GŸGMÕ£fl∞qÀ qŸº†HOŸ oM£flmM ª££OŸ˜ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ K£yMUflokykßEŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ yMUzŸºEŸ£. ¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EŸ£ 36
wŸoŸ£\ yMUVŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
EMGMUflEŸ oM£flmM ª££OŸ˜oŸÓpŸÙ£ yMUzŸºEŸ£. ≠Q‘OŸzŸ£. K£yMUflokykßEŸ£ KUfl∞≥flª£EŸ
21¨OŸzM EMGMUfl KUfl∞ ≥ flª£ÍÊM VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£ÊŸEŸ£. 2¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ fiqŸÁwŸπ oŸ£UzŸEM oŸª£‘±EŸ„ı
GŸÃŸ£∫‘ ¨OŸzŸ„ı, ""¨zŸVŸEkOŸ KUfl∞≥flª£EMfl, qŸº†GM· cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı oŸ£UzŸ£
EkEŸ£ ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ czŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ éDʟß GkÙ ≠rOŸEŸ£. 3≠ crGŸ ÒT≥†EŸ EMGMUfl
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 36:4-17
K£yMUflokykßEŸEŸ£Ω GMuYª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ wŸEŸÊM oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ
EkEŸUzŸ£ µmMU.ÊkgD. IMrJª£EŸUΩ oŸ£UoŸwŸπEkÙ£·
µmMUfl.ÊkgD. cDÊkzŸoŸEŸUΩ GMUpŸÙ£ ≠÷kZ≥‘
OŸEŸ£. 4EMGMUfl K£yMUflokykßEŸ wŸoŸ£\EkOŸ ≤mkØ
µfloŸ£EŸEŸ£Ω K£yMUflokykßEŸ cOŸ„ÊM K£yŸUOŸOŸ
oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
¨oŸÍÊM ≤mkصfloŸ£EŸ cOŸÙ£ K£yMUflªÓµfloŸ£
≤Dc yMVŸQº†EŸ£. EMGMUfl K£yMUflokykßEŸEŸ£Ω
ÒT≥†ÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸEŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflªflªÓµflofloŸ£
5 K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ K£yŸUOŸOMflxŸOŸ qŸº†GM·
cDOkÊŸ fiqŸÁwM¶OŸ£ oŸzŸ£∞qŸ qkgª£OŸoŸEk˘OŸ+EŸ£.
¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı yŸEMUΩDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸ ≠r
OŸEŸ£. K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ swŸπGM· äß
ÊkÊŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ
ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓdOŸEŸ£.
6IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£
K£yŸUOŸqkgDwŸØOŸ oM£flmM ª££OŸ˜GM· cDOŸEŸ£.
K£yMUflªÓµfloŸ£EŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GŸDsEŸ VŸzŸqŸP»£DOŸ GŸ{†‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ K£yMUfl
ªÓµfloŸ£EŸEŸ£Ω IkmMUflÍÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. 7EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ OMflokÙª£YDOŸ
yŸÙokzŸ£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘
IkmMUflÍEŸ wŸEŸΩ ¨zŸoŸ£EMª£„ı fiº£†GMUDpŸEŸ£.
8K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ£ oŸÓdOŸ OŸ£∞≥·BgK£ÊŸÃMmkı
fiVMgfl„EŸ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ ÊŸgD^OŸOŸ„ı
czMª£ÙÁ{†oM. K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ cOŸÙ£
K£yMUflªÓµflEŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸEŸ£. fioŸEŸ£
K£yMUflªÓµfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸ.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ K£yMUflª flªÓµflE flEŸ
9 K£yMUflªÓµflEŸEŸ£ K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ qŸº†GM·
cDOkÊŸ yŸYEMDº£ oŸzŸ£∞qŸOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı oŸ£UzŸ£ éDʟߣ yŸwŸ£π YoŸVŸÊŸÃŸ
GkÙ zkßØoŸEkΩrOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ
swŸπGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸpMª£„Ùı. K£yMUflªÓµfl
EŸEŸ£ OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸoŸÓdOŸEŸ£.
10oŸVŸDwŸ GkÙOŸ„ı EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘ K£yMUflªÓµflEŸEŸEŸ£Ω GŸzM»£‘OŸEŸ£. ≠
VMfloŸGŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ GMÙoŸŒ oŸVŸ£πʟßEŸUΩ ¨oŸEŸ
÷MUwMª£„ı IkmMUflÍÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
624
yMUflOŸzŸ£. EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM sY·flª£EŸEŸ£Ω yMUVŸ ¨zŸVŸEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. sY·flª£EŸ£ K£yMUflªÓµflEŸEŸ
VŸDcDlYGŸEk˘OŸ+EŸ£.
K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ sY·flª flª£EŸ£
11
sY·flª£EŸ£ ¨zŸVŸEkOkÊŸ fiqŸÁwMUπDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸ
qkgª£OŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
yŸEMUΩDOŸ£ oŸzŸ£∞qŸ GkÙ zkßØ«IkzŸ oŸÓdOŸEŸ£.
12sY·flª£EŸ£ K£yMUfloŸEŸ swkπEŸ£VkzŸok˘ EŸpM
ª£„Ùı. ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ qkqŸ
oŸÓdOŸEŸ£. qŸgokYªÓOŸ K£zM£flª£EŸ£ OMfloŸzŸ
VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπ cDOŸEŸ£. ≠OŸzM sY·fl
ª£EŸ£ OMfloŸzMOŸ£QÊM wŸEŸΩEŸ£Ω wŸ˘|‘GMUßJOM K£zM
£flª£EŸ oŸ£UÙGŸ cDOŸ OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ EkxŸEŸ
13 sY·flª£EŸ£ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸDÊM ≤OŸ+EŸ£. EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ wŸEŸÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸ£oŸDwM sY·flª£ÍDOŸ qŸgoŸÓH oŸÓd‘
GMUDdOŸ+EŸ£. sY·flª£EŸ£ OMfloŸzŸ yMVŸQEŸ„ı ≠ÏM
»£º£† wkEŸ£ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸÍÊM EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oŸŒ
Ok˘ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸ+EŸ£. ≠OŸzM sY·flª£EŸ£
oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω GŸ©QHoŸÓdGMUDpŸ£ fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£EkÊŸÙ£ ÍzkGŸQ‘OŸEŸ£.
14¨oŸEŸ£ oŸÓwŸgoŸÙıOM ≤mkı ªÓßGŸzŸ£, K£yŸU
OŸOŸ ßEŸEkª£GŸzŸ£ cyŸÃŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı GMº£† yMUfl˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
IMflzM OMflxŸÊŸÃŸ EŸpŸoŸrGMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OŸzŸ£. ≠
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω ykߣoŸÓdOŸzŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ ≠ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£
wŸEŸÊk˘ qŸgé∞≥œ‘GMUDdOŸ+EŸ£. 15¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ÊkÊM| wŸEŸΩ qŸgokYʟßEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OŸEŸ£. ªÓGŸDOŸzM
≠wŸÍÊM wŸEŸΩ ßEŸzŸU wŸEŸΩ oŸ£DYzŸoŸ• EkxŸokÊŸ£
oŸOŸzŸ„ı fi∞qŸ†ÂzŸ„Ùı. 16≠OŸzM ≠wŸEŸ ßEŸzŸ£
qŸgokYʟßEŸ£Ω ykVŸØ oŸÓdOŸzŸ£; ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω GMflß٣ ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£; OMfloŸzŸ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸŒ ¨oŸzŸ oM£flmM
hQª£wMUpŸ˘wŸ£. ¨OŸEŸ£Ω Í„ıVŸÙ£ ªÓQÊŸU
VklOŸØokÊŸ„Ùı. 17K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω
 625
GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEŸ£ OMflokÙª£
OMUߢOŸ+ ª££oŸßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
¨oŸÍÊM K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ßEŸzŸ
oM£flmM GŸzŸ£ÏMK£fl fizŸ„Ùı. ¨oŸEŸ£ sGŸ·oŸzŸEŸUΩ
OMUpŸ‰oŸzŸEŸUΩ ÊŸDpŸVŸzŸEŸUΩ yMDÊŸVŸzŸEŸUΩ pŸOM
VŸDyŸQ‘OŸEŸ£. zMUfl˘ÊŸÃŸEŸUΩ ≠zMUflÊŸØoŸDwŸzŸEŸUΩ
VŸDyŸQ‘OŸEŸ£; K£yŸUOŸOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘‘OŸEŸ£. 18OMflokÙª£OMUߢOŸ+ ≤mkı oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ IkmMUflÍÊM Vk˘‘OŸEŸ£.
OMflokÙª£OMUßʟU ¨zŸVŸEŸ crª£„ıª£U ¨lY
GkQʟß crª£„ıª£U fiOŸ+ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£π
ʟßEMΩmkı IkmMUflÍÊM Vk˘‘OŸEŸ£. 19EMcU
GŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VMuÍGŸzŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
VŸ£º£†ykµOŸzŸ£; ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ qŸº†HOŸ q¢r
ÊMUflpMª£EŸ£Ω GMpŸÂ ykµOŸzŸ£; ¨zŸVŸEŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
qŸQokzŸOŸoŸzŸ oŸ£EMʟßEMΩmkı VŸ£º£†ykµOŸzŸ£.
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEMΩmkı
OMUflsOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸ£º£†ykµOŸzŸ£; 20TfloŸYDOŸ£
rOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ IkmMUflÍÊM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ wŸoŸ£\ ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓd
GMUDpŸzŸ£. qkzŸ‘ª£ VkoŸÓgßØ Vk)qŸEMªÓÊŸ£oŸ
2 qŸ•oŸÕGkÙoŸWwkπDwŸ 36:18-23
wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ ¨„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘OŸ+zŸ£. 21∫flÊM
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸgokYªÓOŸ K£zM£flª£EŸ
oŸ£UÙGŸ yMflr‘OŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘OŸEŸ£.
""Ò VŸ)ßoŸŒ ≤qŸÁwŸ£π oŸzŸ£∞ q ŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ qkߣ
flߣoŸOŸ£. ßEŸzŸ£ ≠√ŸQVŸOM yMUflOŸ VŸc∑wÀ yŸc∑
ÊŸrÊM ¨OŸ£ qŸQykzŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ K£zM
£flª£EŸ£ yMflrOŸ+EŸ£.
22qkzŸ‘ zkßEkOŸ GMUflzM∞ q ŸEŸ ≠r‹GMª£
oMUOŸÙEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍDOŸ
äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ qŸgGŸºEMª£EŸ£Ω yMUzŸd‘OŸEŸ£.
K£zM£flª£EŸ£ yMflrOŸ oŸÓwŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸDwM
fiOk»£wŸ£. GMUzMfl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ VkoŸÓgßØOŸ oŸ£UmM
oŸ£UmMÊŸrÊM ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ Ò VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
GMUº†EŸ£:
23""qkzŸ‘ zkßEkOŸ GMUflzM∞ q ŸEŸ£ érVŸ£oŸOMfl
EŸDOŸzM, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfl
oŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω fidfl « I ŸU£ÊM ¨zŸVŸEŸEkΩ˘
oŸÓdOk+EM. ≠wŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ
≠Ùª£oŸEŸ£Ω ézŸ£˘ GŸº£†oŸ ßokIk+QGMª£EŸ£Ω EŸEŸÊM
GMU{†zŸ£wkπEM. ≠OŸ£OŸQDOŸ OMfloŸzŸ ßEŸzMmkı ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM ∫DézŸ£˘ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£. ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ÍoMU\DYÊM fizŸ„.''
 626
®¼n
K£yŸUOŸØ VMzMªÓߣʟߣ ∫DézŸ£˘ yMUflÊ flÊŸÙ£
VMuzŸVŸEŸ VŸykª£
qŸ”ÕªÓOŸ zkßEkOŸ VMuzŸVŸEŸ ≠r‹GMª£
1 oMUOŸÙEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı* äDOŸ£ qŸgGŸºEM
ª£EŸ£Ω yMUzŸdVŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£. ≠ qŸgGŸºEMª£EŸ£Ω czM»£‘ wŸEŸΩ
VkoŸÓgßØOŸ ≤mkı GŸpMʟß„ı ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ãY‘
OŸEŸ£. K£zM£flª£EŸ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ
Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£ EMzŸoMflzŸ£oŸDwM fiOk»£wŸ£. ≠ qŸgGŸºEM
fiDéOM:
2""qŸ”ÕªÓOŸ zkßEkOŸ VMuzŸVŸEŸ qŸgGŸºEM: qŸzŸ
mMUflGŸOŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸOŸ
„ızŸ£oŸ ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸxŸGM· GMU{†Ok+EM.
K£yŸUOŸ OMflxŸOŸ ÷MflzŸ£VŸmMfloŸÚÀEŸ„ı wŸEŸÊMUDOŸ£
≠Ùª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠Q‘GMUDd
Ok+EM. 3≠wŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀEŸ„ızŸ£okwŸEŸU
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸU ≠˘Ok+EM. OMfloŸßEŸzŸ„ı ªÓzk
OŸzŸU ÍoMU\DYÊM ok‘VŸ£éπOŸ+zM OMfloŸzŸ ≠”flokÕ
OŸoŸŒ ¨oŸzŸ oM£fl„zŸ„. K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ„ızŸ£oŸ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸÙ£ ¨oŸQÊM ¨oŸGkxŸGMUdQ.
¨oŸzŸ£ yMUfl˘ K£yMUfloŸÍÊk˘ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
GŸº†„. 4≠OŸ£OŸQDOŸ ªÓoŸ VŸ)ßOŸ„ıªÓOŸzŸU
fiVMgflÙzŸ„ı hrOŸoŸzŸ£ fiOŸ+„ı ¨D^OŸoŸQÊM ≠
VŸ)ßOŸoŸzŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸIMflGŸ£. ¨oŸQÊM IMrJ,
cDÊkzŸ, qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
GMUpŸ„. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıEŸ OMflokÙª£GM· GkPGM
ʟßEŸ£Ω GMUpŸ„.''
5≠ÊŸ K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ GŸ£Ùʟß
qŸglOkEŸzŸU Ekª£GŸzŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUzŸºzŸ£.
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ ¨oŸzŸ£ yMUzŸ§kÊŸ OMfloŸ
QDOŸ qM•gflwk±∫VŸÙÁº† fiwŸzŸ ßEŸzŸU ¨oŸzMUDYÊM
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUzŸºzŸ£. 6¨oŸzŸ EMzMyMUzM
oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı µg.qŸ•. 538EMfl fiVŸÂ.
ª£oŸzŸ£ ¨oŸQÊM wŸ£DIk GkPGMʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£.
¨oŸQÊM IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω, qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
IMmMIkߣoŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω lOkzkßok˘ GMUº†zŸ£.
7¨ÙıOM VMuzŸVÀ zkßEŸ£ OMflokÙª£GM· VŸDcDlY‘OŸ
oŸVŸ£πʟßEMΩmkı yMUzŸwMÊMOŸEŸ£. EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸ
¨zŸVŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ OMflokÙª£YDOŸ VŸUzM
oŸÓd wŸDOŸ VkoŸÓ˘gʟßEŸ£Ω wŸEŸΩ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸÍΩpŸ£oŸ
GMUflÏMª£„ı fi{†OŸ+EŸ£. 8qŸ”ÕªÓOŸ zkßEkOŸ
VMuzŸVÀ wŸEŸΩ ’÷kEMª£ oM£fl„‹√kzŸGŸEkOŸ £wŸgOkwŸ
ÍÊM ≠ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω yMUzŸwŸzŸÙ£ yMflrOŸEŸ£. £wŸg
OkwŸEŸ£ K£yŸUOŸ Ekª£GŸEkOŸ xM∞qŸ∑√Ÿ⁄zŸÍÊM ≠
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 9¨oŸŒ ªÓoŸŒoMDOŸzM:
cDÊkzŸOŸ IMUflÊŸ£Pʟߣ 30
IMrJ IMUflÊŸ£Pʟߣ 1000
GŸéπʟߣ oŸ£wŸ£π qkwMgʟߣ 29
10
sEŸΩOŸ cº†Ù£ÊŸÃŸ£ 30
IMrJª£ cº†Ù£ÊŸÃŸ£ 410
fiwŸzŸ qkwMgʟߣ 1,000
11亣† IMrJcDÊkzŸOŸ qkwMgʟߣ ™OŸ£ VkÂzŸOŸ
EkEŸUzŸ£. VMzMª£oŸzŸ£ IkmMUflEÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω
º£† ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUzŸ§kÊŸ Ò oŸVŸ£πÊŸÃMmkı
xM∞qŸ∑√Ÿ⁄zŸEŸ oŸxŸOŸ„ıOŸ+oŸŒ.
∫DézŸ£˘yMUflO flOŸ VMzMª£oŸzŸ£
VMzM»£DOŸ oŸ£zŸrcDOŸ VŸDVk)EŸOŸoŸzŸ ÂoŸzŸ.
2 cyŸÃŸ oŸzŸ£∞qŸÊŸÃŸ ∫DOM IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸ
EkOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω VMzM∫dOŸ£ Ik
mMUflÍÊM 代+OŸ+EŸ£. fioŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫Dé
zŸ£˘ cDOŸ£ ≤ÙızŸU wŸoŸ£\wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ ¬zŸ£ÊŸrÊM
yMUzŸº£ yMUflOŸzŸ£. 2÷MzŸ£Ik∑IMÙEMUDYÊM*
÷MzŸ£Ik∑IMmÀ xM∞qŸ∑√Ÿ⁄zŸ ≤DOŸ£ VŸyŸ GŸzMª££wkπzM.
 627 ≤ßg 2:3-58
34
∫DézŸ£˘OŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: K£fl∞qŸUoŸ, EMyM K£QGMUfl ¬QEŸoŸzŸ£ 345
35
£flª£, VMzkª£, zMÊMflmkª£, oMUOMÕGMu, mkÿEÀ, VMEkyŸ ¬QEŸoŸzŸ£ 3,630
£VkÁzÀ, ÊM‹ u, zMyŸUoŸÚÀ oŸ£wŸ£π IkH. fiVMgflÙ 36 ªÓßGŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
zŸ„ı ∫DézŸ£˘ cDOŸoŸzŸ yMVŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VŸDvMØ:
K£fl∞qŸUoŸEŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸ
3 qŸzMUfl∞≥EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 2,172 K£Okª£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 973
4 37 fioM£\flzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
xM´qŸºØEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 372 1,052
5 38 qŸ∞qŸUƒzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
≠zŸyŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 775 1,247
6 39 ykQoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£
K£fl∞qŸUoŸ oŸ£wŸ£π KUflokcEŸ 1,017
GŸ£º£DcOŸ qŸyŸwÀ oMUflokEŸ 40 mMfl GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 2,812
7 yMUflOŸoŸØEŸ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸ K£fl∞qŸUoŸ
◊mk£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 1,254
8 oŸ£wŸ£π GŸYfl\K£flÙzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 74
ßwŸUπÂEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 945
9 ßGM· uª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 760 41
10 Êkª£GŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
IkÍflª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 642
11 ≠Vk´qŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 128
IMflIMuª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 623
12 42
¨÷k|YEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 1,222 Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
13 ¨OMUflÍflGkoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 666 xŸÙUıoŸÚÀ, ¨§MflzÀ, ºmMUfl\EÀ,
14 ÊM‹ uª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 2,056 ¨GŸU·IÀ, yŸ{fl§À oŸ£wŸ£πB xMUflIMu.
15 ≠YflEŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 454 fioŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 亣† 139
16 ≠§MflQEŸoŸzkOŸ ∫T·flª£EŸ
43
VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 98 OMflokÙª£OŸ ÂxMfl∞qŸ VMfloŸGŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
17 IMfl√Muª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 323 TflyŸ, yŸVŸU´qŸ, ºIk∑oM•flwÀ,
18 44 GMflzMUflVÀ, ‘flª£yk, qkOMUflEÀ,
KUflzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 112
19 45 mMIkEŸ, yŸÊkc, ¨GŸU·IÀ,
yk∞qŸ£Â£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 223
20 46 ykÊkIÀ, xMoM£ıBu , ykEkEÀ,
˘Ik∑QEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 95
21 47 ˘OMfl+mÀ, ÊŸyŸzÀ, zMokª£,
IMflwMıyMfl£EŸ ¬QEŸoŸzŸ£ 123
22 48 zMsflEÀ, EMGMUflOŸ, ÊŸ÷kËoŸÚÀ,
EM§MUfl´qŸ ¬QEŸoŸzŸ£ 56
23 49 hßË, qkVMflyŸ, IMflVMu,
¨EkwMUflwÀ ¬QEŸoŸzŸ£ 128
24 50 ¨VŸΩ, oM£ÊŸUÍfloŸÚÀ, EM´≥fl‘floŸÚÀ,
¨÷k\oMwÀ ¬QEŸoŸzŸ£ 42
25 51 cGŸU∑GÀ, yŸGŸU·´qŸ, yŸyŸUÕzÀ,
µª£ÕwkØQfloŸÚÀ, GM´≥flzŸ oŸ£wŸ£π
52 c√ŸUıwÀ, oM£∫flOŸ, yŸ∞qŸÕ,
IMflzMUflwÀ ¬zŸ£ÊŸÃŸoŸzŸ£ 743
26 53 cGMUÕflVÀ, ‘flVMzŸ, wMoŸ£yŸ,
zkoŸÓ oŸ£wŸ£π ÊMc ¬zŸ£ÊŸÃŸoŸzŸ£ 621
27 54 EMsflyŸ, yŸ{fl´qŸ fioŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
£Gk\‘EŸoŸzŸ£ 122
28 IMflwMflmÀ oŸ£wŸ£π ≠»£ ≤Dc
55
¬zŸ£ÊŸÃŸoŸzŸ£ 223 VMUmMUoMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£:
29 EMIMUfl ¬QEŸoŸzŸ£ 52 VMUfl§Mu, yŸVMU±fl´qMzMwÀ, ´qMzŸUlOŸ,
30 56 ªÓÙ, OŸGMUÕflEÀ, ˘OM+flmÀ,
oŸ£˘∑fl∞qÀ ¬QEŸoŸzŸ£ 156
31 57 xM´qŸºØ, yŸ§M†flmÀ, qM•flGMzMwÀ, yŸ√M⁄
◊mkoŸÚÀ ≤Dc oŸ£wMUπDOŸ£
¬QEŸoŸzŸ£ 1,254 Ik»£floŸÚÀ, ≠£fl fioŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£.
32 58 OMflokÙª£OŸ ≤mkı VMfloŸGŸzŸU
ykQoŸÚÀ ¬QEŸoŸzŸ£ 320
33 mMUflOÀ, ykYflOÀ, ãEMUfl VMUmMUoMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸU
¬zŸ£ÊŸÃŸoŸzŸ£ 725 亣† VMflQ 392
≤ßg 2:59-3:7 628
59-60 wMflmM\ÙyŸ, wMflÙƒ∞qŸÕ, GMzŸUcOk+EÀ oŸ£wŸ£π fioŸzMUßÊM Êkª£GŸzŸU Ok‹zŸqkÙGŸzŸU OMflokÙ
fioM£\flzÀ ≤Dc ¬zŸ£ÊŸrDOŸ GMÙoŸzŸ£ cDOŸzŸ£. ª£OŸ VMfloŸGŸzŸU fiOŸ+zŸ£. hrOŸ fiVMflgmÀ ßEŸzŸ£
fioŸzŸ GŸ£º£Dcʟߣ fiVMflgmÀ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸoŸŒ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.
ÊŸÃk˘oM ≤DOŸ£ zŸ£ß£okwŸ£qŸdVŸÙ£ fioŸQÊM VklOŸØ
okÊŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ª£ßZoMflYflYGMª£EŸ£Ω ézŸ£˘ GŸ{†OŸ£+
wŸoŸ£\wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ı yMUfl˘ EMmM‘OŸ+
OMmkª£, §MUflflª£ oŸ£wŸ£π
EMGMUflOŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ 652
3 fiVMgflÙzŸ£ ◊ßEMª£ éDʟß„ı ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
äDOMfl oŸ£EŸ‘±ÍDOŸ cDOŸ£ VMflQOŸzŸ£. 2≠ÊŸ
61ªÓßGŸzkOŸ yŸcª£Ø, yŸGMU·fl√À, cTÕmMıØ KUfl√kOkGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£fl∞qŸUoŸEŸU ¨oŸ
fioŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. (Ò cTÕmMı u ≤DcoŸEŸ£ EMUDYÊM fiOŸ+ ªÓßGŸzŸU xMª£„πflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸ
˘mkØOŸØEkOŸ cTÕmMıuª£ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑ßEŸ£Ω EkOŸ ÷MzŸ£Ik∑IMmÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸEMUDY˘OŸ+ ßEŸ
oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸ£ ¨oŸEŸ yMVŸzŸEŸUΩ fiº£† zMUDYÊM fiVMflgmÀ OMfloŸQÊM ª£ßZoMflYGMª£EŸ£Ω
GMUDdOŸ+EŸ£.– 62fioŸzŸ£ yŸ£pŸ£µOŸzŸU wŸoŸ£\ oŸDxk GŸ{†OŸzŸ£. OMfloŸzŸ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£ lOŸoŸ£Õ
oŸr qŸwŸgoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJmkÊŸ„Ùı. ≠OŸ+QDOŸ xkVŸ‚OŸ„ı czMYzŸ£oŸDwM OMfloŸQÊM ª£ßZoŸEŸ£Ω
fioŸzŸ£ ¨xŸ£OŸ˜zMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸÙÁº£† ªÓßGŸwŸ‹ VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ fioŸzŸ£ oMflYGMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
YDOŸ wŸÃŸJÙÁº†zŸ£. 63¬QfloŸÚÀ wŸ£Â£\floŸÚÀʟß 3wŸoŸ£\ VŸ£wŸπÙ£ ok‘VŸ£oŸ ¨EŸØßEŸQÊM ¨oŸzŸ£ «IŸª£

oŸ£UÙGŸ OMfloŸzŸ swŸπoŸEŸ£Ω érª£Ù£ xŸGŸπEkOŸ qŸº†zŸU yŸÃMª£ ¨‘πokzŸOŸ oM£flmM oMflYGMª£EŸ£Ω
ªÓßGŸEŸ£ OMUzŸGŸ£oŸ wŸEŸGŸ fioŸzŸ£ OMfloŸQÊM GŸ{†OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ykÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ„Ùı.
¨≥Õ‘OŸ+ qŸQxŸ£OŸ˜ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éEŸΩIkzŸOMDOŸ£ GŸ{†oŸ££˘‘OŸ crGŸ IMrÊM| Vkª£DGkÙ yMUfloŸ£
OMflxklYqŸéª££ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. ª£÷kZYʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. 4fiOŸÙıOM
64-65∫flÊM 亣† EŸÙoŸwMπzŸpŸ£ VkÂzŸOŸ oŸ£UEŸUΩzŸ oMUflxMª£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMYzŸ£oŸDwM qŸHÕ
¨zŸoŸwŸ£π oŸ£DY wŸoŸ£\ VŸ‹OMflxŸGM· ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. xkmMʟß yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. yŸc∑OŸ qŸgé YoŸVŸ
fioŸzŸ„ıEŸ ¨oŸzŸ ◊ߣ VkÂzŸOŸ oŸ££EŸUΩzŸ oŸ£UoŸ ʟß„ı EMfl£wŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘
wMπflߣ VMfloŸGŸ VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω VMflQVŸ„Ùı. fioŸ OŸzŸ£. 5fiOkOŸ crGŸ ¨oŸzŸ£ ÍwŸØVŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
zMUDYÊM fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY Êkª£GŸ Êkª£µª£zŸU oŸEŸUΩ ¨oŸÓokVMØ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ„ı
fiOŸ+zŸ£. l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qŸgGkzŸ ¨≥ÕVŸIMflGkOŸ ª£ßZ
66-67¨oŸ z Ÿ crª£„ı ◊ß £ EŸ U zŸ oŸ £ UoŸ w kπzŸ £ yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. ßEŸzŸ£ wkoŸŒ
GŸ£OŸ£zMʟߣ, fiEŸUΩzŸ EŸÙoŸwM¶OŸ£ yMflVŸzŸ GŸwMπʟߣ, K£yMUfloŸÍÊM GMUpŸIMflGMDYOŸ+ fiwŸzŸ GkPGMʟßEŸ£Ω
EkEŸUzŸ oŸ£UoŸwM¶OŸ£ äD§Mʟߣ, oŸ£wŸ£π ≠zŸ£ VŸyŸ wŸDOŸ£ GMUpŸmkzŸD«‘OŸzŸ£. 6OMflokÙª£oŸŒ
VkÂzŸOŸ ◊ߣEŸUzŸ fiqŸÁwŸ£π GŸwMπʟßU fiOŸ+oŸŒ. éQ˘ GŸº†ÙÁpŸYOŸ+zŸU ◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ oMUOŸÙ
68Ò ÊŸ£DqŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ OMflokÙª£OŸ EMª£ YEŸYDOŸ fiVMgflÙzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ª£ßZ
cr cDOkÊŸ ≠ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ Í£ÕVŸÙ£ ʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£.
GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ GkPGMʟßEŸ£Ω
GMUº†zŸ£. GMpŸoŸÙÁ{†OŸ+ OMflokÙª£OŸ VŸ)ßOŸ„ıK£fl OMflo
flokÙª£OŸ qŸŒEŸÍÕoŸÓÕH
7
yMUVŸ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ qkgzŸD«VŸ£oŸzŸ£. VMzM»£DOŸ ∫DézŸ£˘cDOŸ ßEŸzŸ£ cpŸ˘ÊŸrÊŸU
69OMflokÙª£ GŸº†Ù£ ¨oŸzŸ£ wŸÂ£\DOŸ VklOŸØ GŸÙ£ıGŸ£{ÊŸQÊŸU yŸH GMUº†zŸ£. mMcEMUflÍÍDOŸ
okOŸ∞qŸ£† GkPGMʟßEŸ£Ω GMUº†zŸ£. 亣† ™EŸUzŸ£ OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω Vk˘VŸ£oŸ wŸUª£ÕQÊM oŸ£wŸ£π
µmMUflÊkgD cDÊkzŸ, oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ µmMUflÊkgD sflOMUflEŸØQÊM ≠ykzŸ qŸOk^OŸÕʟßEŸ£Ω ≠„oÀ ≤ÏMX
IMrJ, EŸUzŸ£ ªÓßGŸzŸ£ lOŸQVŸIMflGkOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ª£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω VŸDcßok˘ GMUº†zŸ£.
OkEŸ oŸÓdOŸzŸ£. 70¨oŸzŸ„ıOŸ+ ªÓßGŸzŸ£, VMUmMUoMUflEŸEŸ£ oMUOŸÙEMª£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
mMflª£zŸ£ oŸ£wŸ£π fiÍΩwŸzŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π GŸº£†okÊŸ ¨OŸGM· IMflGkOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸg
¨OŸzŸ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ qŸgOMflxŸÊŸÃŸ„ı EMmM‘OŸzŸ£. oŸÓÊŸÕok˘ wŸDOŸDwMK£fl fioŸzŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
 629
VŸÂ£flqŸÂzŸ£oŸ KUqŸÁGM· VŸoŸ££OŸg oŸÓÊŸÕok˘
wŸDOŸzŸ£. qŸ”ÕªÓOŸŸ ¨zŸVŸEkOŸ VMuzŸVŸEŸ ≠÷MZÊŸEŸ£
VkzŸok˘ fioMÙıoŸ• oŸÓpŸÙÁº†oŸŒ.
8÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£GM· cDOŸ ≤zŸpŸEMª£
oŸzŸ£∞qŸOŸ ≤zŸpŸEMª£ éDʟß„ı xMª£„πK£flÙEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MzŸ£Ik∑IMmÀ oŸ£wŸ£π KUfl√kOkGŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£fl∞∞qŸUoŸEŸ£ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qkgzŸD«‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£, ªÓßGŸzŸ£, mMflª£zŸ£ oŸ£wŸ£π
¨oŸzMUDYÊM VMzM»£DOŸ cDOŸoŸzMÙızŸU GMÙVŸ
oŸÓdOŸzŸ£. fiqŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ oŸ£wŸ£π ¨OŸGM· oM£flÙÁº†
mMflª£oŸzŸEŸ£Ω oM£fl„‹√kzŸGŸzŸEkΩ˘ ¨oŸzŸ£
EMfl£‘OŸzŸ£. 9OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oM£fl„‹√kzŸÏM oŸÓdOŸoŸzŸ£ GMßGŸDpŸDézŸ£oŸzŸ£.
K£fl∞qŸUoŸEŸU ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸU; GŸY\flK£flÙEŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ (fioŸzŸ£ K£yŸUOŸ VŸDwŸéª£
oŸzŸ£.–; mMflª£EkOŸ yMflEkOkOŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ¨HXwŸoŸ£\DYzŸ£. 10GŸº£†oŸoŸzŸ£
OMflokÙª£OŸ ¨‘πokzŸoŸEŸ£Ω GŸ{† oŸ££˘‘OkÊŸ
ªÓßGŸzŸ£ wŸoŸ£\ ªÓßGŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω l O ŸQ‘
wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£; ≠Vk´qŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
wkßʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£; ¨ÙıOM fiVMgfl„EŸ
¨zŸVŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ£ EMfl£‘OŸ GŸgoŸ£GŸ·EŸ£VkzŸ
ok˘ wŸoŸ£\wŸoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω VŸ£πé‘OŸzŸ£. 11K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£;
≠wŸÍÊM GŸWwŸßZ wkVŸ£πé oŸÓdQ. ≠wŸEŸ GŸzŸ£ÏM oŸ£wŸ£π
Íß≥flgé fiVMgflÙQÊM xkxŸ‹wŸok˘OM ≤DOŸ£ ykd
OŸzŸ£. ≠ÊŸ hrOŸoŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ≠cÕ{
‘OŸzŸ£; OMflokÙª£OŸ ¨‘πokzŸ ykµOŸ+GM·
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘OŸzŸ£.
12≠OŸzM oMUOŸ„EŸ OMflokÙª£oŸEŸUΩ ¨OŸzŸ oMu«IŸoŸ
oŸEŸUΩ EMUfldOŸ+ GŸ£ÙqŸglOkEŸzŸ£, ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
mMflª£zŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨wŸπzŸ£. fiwŸzŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘
yŸ∞qŸÕlOŸ‹Í oŸÓdOŸzŸ£. 13¨oŸzŸ hwk±yŸlOŸ‹Íª£„ı
yŸ∞qŸÕlOŸ‹Í ªÓoŸŒOŸ£ ¨ÃŸ£oŸoŸzŸ lOŸ‹Í ªÓoŸŒOŸ£
≤DOŸ£ érª££éπzŸ„Ùı. ≠OŸzM ≠ lOŸ‹Íª££ cyŸ£
OŸUzŸOŸoŸzMÊŸU GMflr‘wŸ£.
OMflo
flokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
ÂzMUfllfllY‘OŸ oMuQʟߣ
1-2≠ qkgDwŸ Ø OŸ „ ı ok‘VŸ £ éπOŸ + IM fl zM ßEŸ z Ÿ £
4 K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π IMEkØ£flEÀ GŸ£Ùʟß ßEŸQÊM Gkª£ÕOŸ”ÕªÓOŸ ”D∞qMu ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ Íok‘ʟß
ÂzŸ£OŸ˜ok˘OŸ+zŸ£. VMzM»£DOŸ cDOŸ ßEŸzŸ£ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ zkß ¨wŸÕ∞qŸVŸπÍÊM Ò Qflé czMOŸzŸ£:
≤ßg 3:8-4:8
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
GŸº£†éπOk+zMDc oŸwŸÕoŸÓEŸoŸEŸ£Ω oMuQʟߣ GMflr
÷MzŸ£Ik∑IMÙEŸ crÊŸU oŸ£wŸ£π GŸ£ÙqŸgl O kEŸzŸ
crÊŸU cDOŸ£, ""GŸº£†oŸ Gkª£ÕOŸ„ı ÍoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ cDYOM+floM. EkoŸŒ VŸyŸ
ÍoŸ£\DwMK£fl OMfloŸzŸEŸ£Ω qkg^YÕVŸ£wMπfloM. ¨xŸU¥zŸOŸ
zkßEkOŸ ◊VŸyŸÕOMU+flEŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω fi„ıÊM wŸDOŸ£
º†DYÍDOŸ EkoŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzŸEMΩfl
≠zklYVŸ£wMπfloM'' ¨DOŸzŸ£.
3≠OŸzM ÷MzŸ£Ik∑IMmÀ, K£fl∞qŸUoŸ oŸ£wŸ£π ÊMUflwŸg
qŸglOkEŸzŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOM+flEŸDOŸzM: ""ÍfloŸŒ EŸoŸ£\
OMfloŸQÊM OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†IkzŸOŸ£. EkoŸŒ
oŸÓwŸgoMfl GŸº†cyŸ£OŸ£. ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ fiVMgflmÀ
ßEŸzŸ OMfloŸzŸ£. qŸ”Õª£ zkßEkOŸ VMuzŸVŸEŸ£ ¨OMfl
QfléªÓ˘ EŸoŸ£ÊM ¨qŸÁÏM oŸÓdzŸ£wkπEM.''
4fiOŸEŸ£Ω GMflr ¨oŸQÊM ‘º£†cDwŸ£. oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸØQÊM hqŸOŸgoŸ GMUpŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£.
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω Í„ıVŸÙU
GŸº£†oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍzkxMqŸdVŸÙU qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£.
5VŸzŸGkzŸOŸ ¨lYGkQÊŸrÊM ÙD√ŸGMUº£† K£yŸUOŸ
ßEŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘zŸÙ£ qM•gflwk±∫‘OŸzŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£ OMflokÙª£ GŸº£†oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
Í„ıVŸÙ£ Ò ¨lYGkQʟߣ qŸOMflqŸOMfl wMUDOŸzM
qŸd‘OŸzŸ£. qŸ”ÕªÓOŸ ¨zŸVŸEkOŸ VMuzŸVŸEŸ zkßØ
«IkzŸOŸ ≠r‹GMª£„ıª£U ¨oŸEŸ EŸDwŸzŸ qŸº†GM· cDOŸ
OkªÓÕoM∞ q ŸEŸ ≠r‹GMª£„ıª£U fiOMfl Qflé
oŸ££DOŸ£oŸQ»£wŸ£. 6 ≠ xŸwŸ£gʟߣ qŸ”Õª£ zkßÍÊM
qŸwŸgoŸEŸ£Ω czMOŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ Gkª£Õ
oŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMflGMDOŸ£ IMfldGMUDpŸzŸ£. ¨yŸ∞qM‹fl
zMUfl∞qŸEŸ£ qŸ”Õª£ OMflxŸOŸ ¨zŸVŸEkOkÊŸ ¨oŸÍÊM
qŸwŸg czMOŸzŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflo
floŸÚÀ EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ Gkª£ÕGM·
ÂzMUfllfllY‘OŸ xŸwŸ£gʟߣ
7¨wŸÕ∞ q ŸVŸπEŸ£
qŸ”ÕªÓOŸ zkßEkOkÊŸ
∞qkıoŸÚÀ, £wŸgOkwÀ oŸ£wŸ£π §kIMK£flmÀ Ò
oMUOŸmkOŸoŸzŸ£ K£yŸUOŸØzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ zkßÍÊM
≠qkOŸEk qŸwŸgoŸEŸ£Ω ≠zŸoM£fl»£GÀ « I k∞ q Mª£
„ıª£U ¨OŸzŸ „≥ª£„ıª£U czMOŸzŸ£.
8¨OŸGM· OMflxkl Y qŸéªÓOŸ zMyŸUoŸ£ oŸ£wŸ£π
≤ßg 4:9-24
9 16
OMflxklYqŸéªÓOŸ zMyŸUoŸ£, Gkª£ÕOŸ”Õ
ªÓOŸ ”D∞qMu fioŸzŸU fioŸzŸ ÷MUwMÊkzŸzkOŸ
ºqŸÕmkª£zŸ£, qŸ”Õª£OŸoŸzŸ£, K£zMGŸØzŸ£,
IkmMUflÍEŸoŸzŸ£, GŸU∞qŸÍEŸ ◊mkoŸ£ØzŸ£,
10oŸ£wŸ£π oŸ£yk c„∞ q Ÿ†EkOŸ ¨∞ q ŸUzÀcÍ
qkÙEŸ£ GŸzMwŸDOŸ£ VŸoŸÓª£Õ oŸ£wŸ£π ª£U´qMgfl
{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØʟß„ı fiQ‘OŸ
fiwŸzŸ ßEŸzŸ£,
11ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØOŸ„ı
ok‘VŸ£oŸ VMfloŸGŸzŸ£ ¨wŸÕ∞qŸVŸπ zkßÍÊM
czMª££oŸ qŸwŸg:
12
¨wŸÕ∞qŸVŸπzkßzMfl, ÍoŸ£\ VŸÍΩlOkEŸOŸ„ı
EkoŸŒ érVŸ£oŸ Â∞qŸª£oMflEŸDOŸzM, ÍfloŸŒ GŸÃŸ£∫‘
zŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ£ fi„ıÊM cDYOk+zM. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ EŸÊŸzŸokOŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω ézŸ£˘
GŸº£†éπOk+zM. ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ GMº† EŸÊŸzŸok˘OM.
¨OŸzŸ Íok‘ʟߣ ªÓokÊŸÙU IMflzM ¨zŸVŸ£
ÊŸrÊM ≤OŸ£zŸ£ flߣoŸoŸzk˘Ok+zM. ÒÊŸ ≠
K£yŸUOŸØzŸ£ ¨‘πokzŸoŸEŸ£Ω ykµ ÊMUflpMª£EŸ£Ω
GŸº£†éπOk+zM.
13¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı zkßzMfl, ÍfloŸŒ érª£
IMflGkOŸ Â∞qŸª£oMflEŸDOŸzM, ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ
oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ q¢rÊMUflpMʟߣ GŸº†ÙÁº†„ı
¨„ıª£ qŸg÷Mʟߣ wMQÊM GMUpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£
oŸzŸ£. ÍEŸÊM GŸqŸÁ VŸ„ıVŸ£oŸŒOŸEŸUΩ Í„ıVŸ£oŸzŸ£
oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ wMQÊMʟßEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
Í„ıVŸ£oŸzŸ£, fiOŸQDOk˘ zkßQÊM OMUpŸ‰ EŸ∞qŸ†
okÊŸ„OM.
14zkßEŸ oM£flmM EŸoŸ£ÊM ßokIk+Q fiOM.
¨D^Ok VŸDÊŸéʟߣ EŸpMª£Ù£ EkoŸŒ fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸŒ
YÙı. ≠OŸ£OŸQDOŸmMfl zkßQÊM Ò qŸwŸgoŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫VŸ£éπOM+floM.
15zkßEkOŸ ¨wŸÕ∞ q ŸVŸπEMfl, ÍoŸ£˘DwŸ
oMUOŸÙ£ ≠rOŸ zkßzŸ cÊM| czMOŸ oŸWwkπDwŸ
oŸEŸ£Ω ãYQ ≤DOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÂEŸDéVŸ£wMπfloM.
÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ ªÓokÊŸÙU fiwŸzŸ zkßzŸ£
ÊŸrÊM ≤OŸ£zŸ£ flߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ¨OŸzŸ„ı
GŸDpŸ£GMUߣJÂQ. IMflzM zkßQÊM oŸ£wŸ£π OMflxŸ
ʟßoŸQÊM wŸ£DIk GŸ∞qŸ†GM· äßqŸd‘OŸ£+ oŸÓwŸg
oŸÙı, qŸ•oŸÕ GkÙYDOŸÙU Ò EŸÊŸzŸYDOŸ
≤∞qMU†fl OŸDÊMʟߣ ≤Y+oM. ≠ GkzŸHGk·˘K£fl
÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EkxŸoŸÓpŸÙÁ{†wŸ£π.
630
zkßEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEMfl, Ò qŸº†H oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ q¢rÊMUflpMʟߣ éQ˘ GŸº†ÙÁº†zM ÍfloŸŒ
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØʟß
oM£fl„EŸ ͪ£DwŸgHoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJÂQ.
17
Ò qŸwŸgGM· ¨zŸVŸEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ£ Ò QfléªÓ˘
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
OMflxklYqŸéªÓOŸ zMyŸUoŸ£ÍÊŸU Gkª£Õ
OŸ”ÕªÓOŸ ”D∞qMuÊŸU oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£ÕOŸÙUı
ª£U´qMgfl{flVÀ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ
ßEŸQÊM oŸDOŸEMʟߣ.
18ÍfloŸŒ GŸÃŸ£∫‘OŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω « I k∞ q kDwŸzŸ
oŸÓd EŸEŸÊM érVŸmk»£wŸ£. 19∫DYEŸ zkßzŸ
oŸWwkπDwŸ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸEŸ£Ω xMUfllYVŸÙ£ EkEŸ£ ≠÷MZ
GMU§M†EŸ£. ≠ oŸWwkπDwŸÊŸÃŸEŸ£Ω ãYOkÊŸ, zkßzŸ
ÂzŸ£OŸ˜okOŸ OŸDÊMª£ YflÎÕ fiéykVŸoŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ yMUDYzŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£ÊM érOŸ£
cDwŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı OŸDÊM oŸ£wŸ£π qŸgé
«IŸºEM ≠ÊkÊM| EŸpMYOŸ+oŸŒ. 20c„∞qŸ©œ zkßzŸ£
÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω oŸ£wŸ£π ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£
qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØoŸEMΩmkı ≠rOŸzŸ£. ¨oŸQÊM GŸqŸÁ,
VŸ£DGŸ, wMQÊMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸmkÊŸ£éπwŸ£π.
21ÒÊŸ ÍfloŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀEŸ„ı EŸpMª££oŸ
GMÙVŸoŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸDwM ≠÷kZ≥VŸIMflGŸ£. EkEŸ£
érVŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨OŸ£ éQ˘ GŸº†ÙÁpŸIkzŸOŸ£.
22Ò Â∞qŸª£OŸ„ı ÍfloŸŒ ¨÷kÊŸzŸUGŸzkÊŸIkzŸ
OMDOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸ£wMπflEM. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
GŸº£†ÂGMª££ oŸ££DOŸ£oŸQª£ IkzŸOŸ£.
oŸ££DOŸ£oŸQOŸzM EŸEŸÊM ≠ qkgDwŸØYDOŸ OMUzŸGŸ
IMflGkOŸ yŸHoŸŒ OMUzŸGŸ£oŸŒYm ı.''
23zkßEkOŸ ¨wŸÕ∞ q ŸVŸπEŸ£ czMOŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω
zMyŸUoŸ£ÍÊŸU Gkª£ÕOŸ”Õ ”D∞ q MuÊŸU ¨oŸ
zMUDY˘OŸ+ ßEŸzŸ oŸ££DOM ãOŸmk»£wŸ£. ≠
GŸUpŸmMfl ¨oŸzŸ£ IMflÊŸEM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ K£yŸU
OŸØzŸŸ crÊM yMUfl˘ ¨„ı EŸpMª££éπOŸ+ GMÙVŸoŸEŸ£Ω
cÙoŸDwŸYDOŸ Í„ı‘OŸzŸ£.
OMflo
flokÙª£ GŸº£†oŸ GMÙVŸ Í„ıVŸÙÁ{†OŸ£+
24
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ
Gkª£ÕoŸŒ ÍDéwŸ£. qŸ”Õª£ zkß OkªÓÕoM∞qŸEŸ
≠r‹GMª£ ≤zŸpŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ wŸEŸGŸ GMÙVŸoŸŒ
oŸ££DOŸ£oŸzMª£„Ùı.
 631
OkªÓÕoM∞qŸEŸ zk÷k÷MZ
≠ VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ„ı qŸgokYÊŸÃkOŸ yŸÊk|ª£EŸU
5 fiOMU+flÂEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MGŸª£ÕEŸU OMfloŸzŸ
yMVŸQEŸ„ı qŸgokYVŸ£éπOŸ+zŸ£. K£yŸUOŸ qkgDwŸØ
OŸ„ıOŸ+ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ qM•gflwk±∫‘OŸzŸ£. 2xMK£„πK£flÙEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ÷MzŸ£Ik∑IMflmÀ oŸ£wŸ£π KUfl√kOkGŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ K£fl∞qŸUoŸEŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı OMflokÙª£
oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ qkgzŸD«‘OŸzŸ£.
OMfloŸzŸ qŸgokYÊŸÃMÙızŸU ¨oŸzMUDY˘OŸ£+ ¨oŸzŸEŸ£Ω
qM•gflwk±yŸqŸdVŸ£éπOŸ+zŸ£.
3≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£
qkgDwŸØOŸ zkßØqkÙEk˘OŸ+ wŸwMπEMu oŸ£wŸ£π
xMwŸIMUflÕ÷MEMu oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ VŸDÊŸdÊŸzŸ£ ÷MzŸ£Ik∑
IMmÀ, K£fl∞qŸUoŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ ÷MUwMÊkzŸzŸ cr
cDOŸ£, ""ÍoŸ£ÊM OMflokÙª£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº†ÙU
¨OŸEŸ£Ω yMUVŸOk˘ oŸÓpŸÙU ¨qŸÁÏMGMUº†oŸzŸ£
ªÓzŸ£? 4Ò Gkª£ÕOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ yMVŸzŸ£
ÊŸÃMflEŸ£?'' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸzŸ£.
5≠OŸzM K£yŸU OŸØ zŸ Ekª£GŸzŸ oM£ flmM OM fl oŸ z Ÿ
GŸWqkGŸ§kGŸÿÂwŸ£π. zkßEkOŸ OkªÓÕoM∞qŸÍÊM oŸzŸY
wŸÙ£≥ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸ wŸEŸGŸ Ekª£GŸzŸ£
GŸº†pŸOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£.
6ª£U´ q Mgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£OŸ qkgDwŸØOŸ
zkßØqkÙ wŸwMπEMu, xMwŸIMUflÕ÷MEMu oŸ£wŸ£π qŸgoŸ££’zŸ£
zkßEkOŸ OkªÓÕoM∞qŸÍÊM qŸwŸg czMOŸzŸ£. 7qŸwŸgOŸ
EŸGŸÙ£ ∫fl˘OM:
¨zŸVŸEkOŸ OkªÓÕoM∞qŸÍÊM oŸDOŸEMʟߣ.
8 zkßEMfl, EkoŸŒ K£yŸUOŸ qkgDwŸØoŸEŸ£Ω
VŸDOŸ”Õ‘OM+floMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM érVŸ£wMπfloM. ¨„ı
oŸ£yMUflEŸΩwŸ OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω EMUfldOMoŸŒ.
K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ßEŸzŸ£ OMUpŸ‰ GŸÙ£ıÊŸrDOŸ
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº£†éπOk+zM. OMUpŸ‰ OMUpŸ‰
oŸ£zŸOŸ wMUmMʟßEŸ£Ω ÊMUflpMª£ oM£flmM GŸ£rJQ
‘Ok+zM. K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ßEŸzŸ£ ÷kÊŸzŸU
GŸwM»£DOŸÙU wŸ£Dc qŸgªÓVŸYDOŸÙU
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EŸdVŸ£éπOk+zM. cyŸÃŸ oMflÊŸok˘
GMÙVŸ oŸ££DOŸ£oŸQª££éπzŸ£oŸOŸQDOŸ OMflokÙ
ª£oŸŒ IMflÊŸEM VŸDqŸ•HÕokÊŸcyŸ£OŸ£.
9""OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ ÍoŸ£ÊM ªÓzŸ£
¨qŸÁÏM GMUº†zŸ£?'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω
≤ßg 5:1-17
qŸg”Ω‘OMoŸŒ. 10GMÙVŸÊkzŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkoŸŒ
GMflrOMoŸŒ. ¨oŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
GMflrOMoŸŒ. ≠ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ªÓzMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM
érª££oŸDwM ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸ
IMflGMDYOM+oŸŒ. 11¨OŸGM· ¨oŸzŸ£ Ò QfléªÓ˘
hwŸπzŸGMUº†zŸ£:
""«IŸUqŸzŸmMUflGŸÊŸÃŸ OMfloŸzŸ VMfloŸGŸzkOŸ
EkoŸŒ cyŸÃŸ oŸ∞qŸÕʟß ∫DOM fiVMgflÙzŸ zkßEŸ£
GŸ{†‘ oŸ££˘‘OŸ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº£†éπ
OM+floM. 12EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ EŸoŸ£\
OMfloŸzŸEŸ£Ω ‘{†ÊM∑‘OŸzŸ£. ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ Ik
mMUflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸÍÊM EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω GMUº£†º†EŸ£. EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄
zŸEŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω ykߣÊMpŸÂ ßEŸzŸEŸ£Ω
cÙoŸDwŸYDOŸ VMzMªÓ˘ IkmMUflÍÊM
䪣+EŸ£. 13¨EŸDwŸzŸ IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ
VMuzŸVŸEŸ ≠r‹GMª£ oMUOŸÙEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
OMflokÙª£oŸEŸ£Ω éQ˘ GŸº†Ù£ ÂxMfl∞qŸ ¨EŸ£oŸ£é
ª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. 14∫DYEŸ GkÙOŸ„ı EMcUGŸ
OMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£YDOŸ IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£
IkmMUflÍEŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ ÂÊŸgykÙª£OŸ„ı{†
OŸ+EŸ£. ≠Ùª£YDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDYOŸ+ ≠
IMrJcDÊkzŸOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω VMuzŸVŸEŸ£ Ik
mMUflÍEŸ wŸEŸΩ ÂÊŸgykÙª£YDOŸ wMÊMOŸ£
xM∞qŸ∑√Ÿ⁄zŸÍÊM (÷MzŸ£Ik∑IMÙÍÊM– GMUº£† ¨oŸ
EŸEŸ£Ω OMflxklYqŸéª£EkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£.''
15 ¨zŸVŸEkOŸ VMuzŸVŸEŸ£ xM∞qŸ∑√Ÿ⁄zŸÍÊM (÷MzŸ£Ik∑
IMÙÍÊM–, ""Ò IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£
OŸ„ıpŸ£. ∫DOM OMflokÙª£oŸŒ ≤„ı fiwMUπfl
¨OMfl VŸ)ßOŸ„ı ¨OŸEŸ£Ω qŸŒEŸi GŸº£†.'' 16∫flÊM
xM∞qŸ∑√Ÿ⁄zŸEŸ£ (÷MzŸ£Ik∑IMmÀ–, ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
OMfloŸzŸ ≠Ùª£GM· ¨‘πokzŸoŸEŸ£Ω ykµOŸEŸ£.
¨DYÍDOŸ fiDYEŸ wŸEŸGŸ GMÙVŸoŸŒ oŸ££DOŸ£oŸQ
ª££wŸπmMfl fiOM. ≠OŸzM ¨OŸ£ fiEŸUΩ VŸDqŸ•HÕ
ok˘Ùı.''
17zkßzkOŸ wkoŸŒ ¨qMflµÿ‘OŸzM zkßoŸWwkπDwŸ
oŸEŸ£Ω ÍfloMfl qŸQxMUfllY‘. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
oŸ£wMπ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GŸº†Ù£ zkß VMuzŸVŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ£+ ÍßoMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍfloMfl
≤ßg 6:1-14
EMUfldQ. ≠oM£flmM, ¨zŸVŸEMfl, fiOŸzŸ Â√kzŸ
ok˘ ◊EŸ£ éfloŸÓÕEŸ oŸÓdY+flzMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM
qŸwŸgOŸ oŸ£UÙGŸ ér‘Q.
OkªÓÕoM∞qŸEŸ ≠÷MZ
wŸEŸ˘DwŸ oMUOŸÙ£ zkßzk˘OŸ+oŸzŸ oŸWwkπDwŸ
6 qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸQ‘ OkªÓÕoM∞qŸEŸ£ xMUfllY‘
OŸEŸ£. Ò qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸ£ zkß ’÷kEMª£„ı fipŸÙÁ
{†OŸ+oŸŒ. 2oM£flOŸØ qkgDwŸØOŸ ≤GÀc§kEŸ ≤Dc GMUfl§M
KUßÊM äDOŸ£ VŸ£zŸ£rª££ OMUzŸµwŸ£. ≠ VŸ£zŸ£r
ª£„ı Ò QfléªÓ˘ czMYwŸ£π.:
VŸzŸGkzŸOŸ ≠÷MZ
3zkßEkOŸ VMuzŸVŸEŸ ≠r‹GMª£ oMUOŸÙEMª£
oŸ∞qŸÕOŸ„ı ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ OMflokÙª£OŸ
Â∞ q Ÿª£ok˘ VMuzŸVŸ zkßEŸ£ yMUzŸd‘OŸ
zk÷k÷MZ: OMflokÙª£oŸŒ oŸ£wMπ GŸº†ÙÁpŸ„. ¨OŸ£
yMUfloŸ£ª£÷kZYʟßEŸ£Ω VŸoŸ£≥ÕVŸ£oŸ VŸ)ß
okÊŸ„. OMflokÙª£OŸ ¨‘)okzŸoŸŒ cÙok˘zŸ
IMflGŸ£. ¨OŸzŸ ≤wŸπzŸ wMUD«IŸwŸ£π ¨d fizŸIMflGŸ£.
¨OŸzŸ ¨ÊŸÙ wMUD«IŸwŸ£π ¨d fizŸIMflGŸ£. 4¨OŸzŸ
ÊMUflpMª£„ı oŸ£UzŸ£VkÙ£ OMUpŸ‰ ÊkwŸgOŸ
GŸÙ£ıÊŸrzŸIMflGŸ£; äDOŸ£ Vk„EŸ„ı oŸ£zŸOŸ
wMUmMÊŸrzŸIMflGŸ£. OMflokÙª£ GŸº†Ù£ wŸÊŸÙ£oŸ
’√Ÿ£ÕoM√Ÿ⁄oMÙıoŸEŸ£Ω zkßEŸ ’÷kEM»£DOŸ
GMUpŸIMflGŸ£. 5IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ oŸVŸ£πÊŸÃMÙıoŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£YDOŸ EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄
zŸEŸ£ VŸUzMoŸÓd IkmMUflÍÊM wŸDOŸOŸ+EŸ£Ω
OMflokÙª£OŸ„ı fipŸIMflGŸ£.
6∫fl˘zŸ£oŸOŸQDOŸ, OkªÓÕoMfl∞ q ŸEkOŸ
EkEŸ£, ª£U´ q Mgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£
qkgDwŸØGM· zkßØqkÙEk˘zŸ£oŸ wŸwMπEMu ≤Dc
ÍEŸÊŸU xMwŸIMUÕfl÷MEMu oŸ£wŸ£π ≠ qkgDwŸØOŸ ≤mkı
¨lYGkQÊŸrÊŸU ≠÷MZ GMUpŸ£oŸOMflEŸDOŸzM,
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ ÍfloŸŒ OŸUzŸok˘Q. 7GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω wMUDOŸzMqŸdVŸIMfld. OMflok
Ùª£ GŸº£†oŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸ qŸgª£wŸΩ
oŸÓpŸIMfld. K£yŸUOŸØzŸ OMflxklYqŸé oŸ£wŸ£π
K£yŸUOŸØ Ekª£GŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº†„.
∫DYEŸ OMflokÙª£ÂOŸ+„ıK£fl yMUVŸOŸEŸ£Ω
GŸº†„.
8ÒÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM GMUpŸ£oŸ ≠÷MZ ◊EMDOŸzM,
OMflokÙª£ GŸº£†oŸ K£yŸUOŸØ Ekª£GŸQÊM
632
ÍfloŸŒ VŸDqŸ•HÕ ’√ŸÕEŸ£Ω VŸzŸGkzŸOŸ ’÷kEM
»£DOŸ GMUpŸIMflGŸ£. fiOŸGM· IMflGkOŸ yŸHoŸEŸ£Ω
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØOŸ ßEŸ
QDOŸ wMQÊMoŸVŸU„ oŸÓdOŸ yŸHYDOŸ GMUpŸ
IMflGŸ£. Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ IMflÊŸEM oŸÓpŸIMflGŸ£.
OMflokÙª£OŸ GMÙVŸ ÍDwŸ£yMUflÊŸIkzŸOŸ£. 9≠
ßEŸQÊM ◊EŸ£ ¨oŸxŸØGŸwM»£OMKUfl ¨OŸEŸ£Ω
qŸ•zMuVŸIMflGŸ£. ¨oŸQÊM ≤ÃMyMUflQʟߣ, ºÊŸzŸ£
ʟߣ, ÊŸDpŸ£GŸ£Qʟߣ qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸQÊM
ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸÙ£ IMflGk˘OŸ+zM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
GMUdQ. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ªÓßGŸzŸ£ ÊMUfllY,
hqŸŒÁ, OkgGkÿzŸVŸ, ≤ÏMX IMflGŸ£ ≤DOŸ£ yMflrOŸzM
¨OŸEŸ£Ω qŸgéYEŸ wŸqŸÁOM äOŸ˘‘Q. 10¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ªÓßGŸQÊM GMUdQ, ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ª£ßZok˘ VŸoŸ£≥Õ‘OkÊŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ
OMfloŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω oM£√Ÿ£⁄oŸEŸ£. ªÓßGŸzŸ£ EŸEŸ
Êk˘ª£U EŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊk˘ª££ qkg^YÕVŸ„.
11oŸÓwŸgoŸÙıOM, EŸEŸΩ ≠÷MZ ◊EMDOŸzM: ªÓoŸ
EkOŸzŸU EŸEŸΩ ≠÷MZª£EŸ£Ω cOŸmk»£‘OŸzM
¨oŸEŸ oŸ£EM»£DOŸmMfl äDOŸ£ wMUmMª£EŸ£Ω
≤ÃMOŸ£ ¨OŸEŸ£Ω xŸUÙoŸEkΩ˘ oŸÓd, ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨OŸGM· EMflwŸ£ ykGŸIMflGŸ£; ¨oŸEŸ oŸ£EMª£EŸ£Ω
GMpŸÂ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£H£XYc∑oŸEkΩ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£.
12÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
Vk)≥‘zŸ£wkπEM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ªÓoŸ ¨zŸVŸ
EkÊŸ„fl ¨lYGkQªÓÊŸ„fl Ò ≠÷MZÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ EŸpMOŸzM OMfloŸzMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸEŸ£;
ªÓzkOŸzŸU ≠ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω GMpŸoŸÙ£
qŸgª£éΩ‘OŸzM ¨D^OŸoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzMfl EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
fiOŸEŸ£Ω OkªÓÕoM∞qŸEMDc EkEMfl ≠÷kZ≥‘
zŸ£wMπflEM. Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω IMflÊŸEM oŸ£wŸ£π
VŸDqŸ•HÕok˘ EMzŸoMflQVŸIMflGŸ£.
OMflo
flokÙª£ VŸDqŸ•HÕokOŸOŸ£+ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ qŸgé∞qMœ
13ª£U´ q Mgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØOŸ
zkßØqkÙEkOŸ wŸwMπEMu, xMwŸIMUÕfl÷MEMu oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
VŸDÊŸpŸÂzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ zkßEkOŸ OkªÓÕoM∞qŸEŸ
≠÷MZÊM ¨wŸØDwŸ ”flÎgok˘ oŸ£wŸ£π VŸDqŸ•HÕok˘
ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. 14∫flÊM K£yŸUOŸØzŸ ∫Qª£zŸ£
OMflokÙª£OŸ GŸº†pŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£.
 633
qŸgokYªÓOŸ yŸÊM|BuEŸDwM oŸ£wŸ£π fiOMU+flÂEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ÷MGŸQflª£EŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫VŸ£wkπ
fiOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ª£xŸ‘‹ªÓOŸzŸ£.
OMflokÙª£OŸ GMÙVŸ oŸ££˘»£wŸ£. fiVMgfl„EŸ OMfloŸzŸ
≠÷MZÊM ÂlOMflª£zk˘ª£U, VMuzŸVÀ, OkªÓÕoM∞qŸ
oŸ£wŸ£π ¨wŸÕ∞qŸVŸπ ≤Dc qŸ”Õª£ ¨zŸVŸzŸ ≠÷MZÊM
ÂlOMflª£zk˘ª£U GŸº†pŸOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕ
oŸÓdOŸzŸ£. 15≠pkzÀ éDÊŸrEŸ oŸ£UzŸEMª£
YEŸOŸ„ı ¨DOŸzM zkß OkªÓÕoM∞qŸEŸ ≠r‹GMª£
≠zŸEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı OMflokÙª£oŸŒ VŸDqŸ•HÕ
okȣw٣.
16¨EŸDwŸzŸ fiVMgflÙzMÙızŸU VMflQ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω
¨wŸØDwŸ yŸ∞qŸÕYDOŸ qŸgé∞qMœ oŸÓdOŸzŸ£. VMzMokVŸ
YDOŸ ∫DézŸ£˘ cDYOŸ+ ªÓßGŸzŸ£, mMflª£zŸ£
oŸ£wŸ£π ≤mkı ßEŸzŸ£ Ò ≠√ŸzŸÏMª£„ı
«IkÊŸoŸ∫‘OŸzŸ£.
17≠ YoŸVŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ok˘ EŸUzŸ£ yMUflQ
ʟßEŸUΩ, fiEŸUΩzŸ£ ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ EkEŸUzŸ£ GŸ£Q
oŸ£QʟßEŸUΩ VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£. ≤mkı fiVMgflÙzŸ OMUfl∞qŸ
qŸQykzŸGk·˘ GŸ£ÙGM· äDOŸzŸDwM yŸEMΩzŸpŸ£
yMUflwŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨≥Õ‘OŸzŸ£. 18¨EŸDwŸzŸ ªÓßGŸzŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π mMflª£zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸoŸzŸ oŸÊŸÕÊŸrÊŸEŸ£VkzŸ
ok˘, oMUflxMª£ ÂlYª£DwM OMflokÙª£OŸ„ı VMfloM
oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠Q‘OŸzŸ£.
qŸVŸ· yŸc∑
19 oMUOŸÙEMfl éDʟß yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸDOŸ£
VMzM»£DOŸ ∫DézŸ£˘cDYOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ£ qŸVŸ·
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.20ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU
wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜oŸÓdGMUDpŸ£ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸÙ£
‘OŸ˜zkOŸzŸ£. qŸVŸ·OŸ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω ≤mkı fiVMgflÙQ
Êk˘ª£U wŸoŸ£Êk˘ª£U ªÓßGŸQÊk˘ª£U
mMflª£zŸ£ GMUDOŸzŸ£. 21VMzM»£DOŸ ∫DézŸ£˘
cDYOŸ+ fiVMgflÙzMÙızŸU qŸVŸ·OŸ ¬ºoŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. hrOŸoŸzŸ£ ¨EŸØzŸ ÷MUwMª£„ı ok‘VŸ£
oŸŒOŸQDOŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUDpŸoŸzMÙızŸU
qŸVŸ·OŸ ¬ºOŸ„ı qkÙ£ wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. fiVMgflÙzŸ
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ crÊM VŸykª£Gk·˘
yMUflÊŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸDwM ¨oŸzŸ£ ∫flÊM oŸÓd
OŸzŸ£. 22yŸ£r»£ÙıOŸ zMU{†ª£ yŸc∑oŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
◊ߣ YEŸÊŸÃŸ wŸEŸGŸ VŸDwŸVŸYDOŸ ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
ªÓGMDOŸzM ¨xŸU¥zŸOŸ ¨zŸVŸEŸ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω oŸÓqŸÕd
≤ßg 6:15-7:10
VŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ K£yMUfloŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω
cyŸÃŸ VŸDwMUfl∞qŸÊMUr‘OŸ+EŸ£. fiVMgflmÀ OMfloŸzŸ
≠Ùª£OŸ GŸº†pŸoŸŒ qŸ•HÕÊMUßJÙ£ ¨xŸU¥zŸOŸ
¨zŸVŸEŸ£ VŸykª£ oŸÓdOŸEŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM ≤ßgEŸ ≠ÊŸoŸ£EŸ
fioMÙıoŸ• GŸÃMOŸ crGŸ, qŸ”Õª£ zkßEkOŸ
7 ¨wŸÕ∞ q ŸVŸπEŸ ≠r‹GMª£ GkÙOŸ„ı ≤ßgEŸ£
IkmMUflÍÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸEŸ£. ≤ßgEŸ£
VMzkª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£; VMzkª£EŸ£ ¨ßª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEŸ£;
¨ßª£ÕEŸ£ ∫„·flª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. 2∫„·flª£EŸ£
xŸÙUıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£. xŸÙUıoŸ£EŸ£ √kOMUflGŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£; √kOMUflGŸEŸ£ ¨∫flºUcEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
3¨∫flºUcEŸ£ ¨oŸ£ª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEŸ£; ¨oŸ£ª£ÕEŸ£
¨ßª£ÕEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ¨ßª£ÕEŸ£ oM£zkKUflwŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£; 4oM£zkKUflwŸEŸ£ ÷MzŸyŸØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£;
÷MzŸyŸØEŸ£ hTËflª£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£; hTËflª£EŸ£
c£µ·flª£ oŸ£ÊŸEŸ£. 5c£µ·flª££ ¨fl∞qŸUoŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£; ¨fl∞qŸUoŸEŸ£ ´≥flEMykVŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£;
´≥flEMykVŸEŸ£ ≤mkı÷kzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. ≤mkı÷kzŸEŸ£
qŸglOkEŸ ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
6≤ßgEŸ£ IkmMUflÍÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
cDOŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÂlOk‹DVŸEk˘OŸ+EŸ£. fiVMgflÙzŸ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM GMU{†OŸ+ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ √MEkΩ˘ cÙıoŸEk˘OŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
≤ßgEMUDY˘OŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ GMflrOM+ÙıoŸEŸ£Ω
¨wŸÕ∞qŸVŸπ zkßEŸ£ ¨oŸÍÊM GMUº†EŸ£. 7≤ßgEMUDYÊM
fiVMgflÙzŸ cyŸ£oŸ£DY ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸzŸ£.
¨oŸzŸ„ı ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU Êkª£GŸzŸU
Ok‹zŸqkÙGŸzŸU OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzŸU fiOŸ+zŸ£.
¨zŸVŸEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ ≠r‹GMª£ ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı
¨oŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸ£ wŸÙ£≥OŸzŸ£.
8¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ ≠r‹GMª£ ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ ™OŸEMª£
éDʟß„ı ≤ßgEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω wŸÙ£≥OŸEŸ£.
9¨oŸzŸ£ IkmMUflEŸEŸ£Ω oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrEŸ
oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸDOŸ£ º£† ™OŸEMª£ éDÊŸrEŸ
oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω VMflQOŸzŸ£.
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≤ßgEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+EŸ£.
10lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ãOŸÙU, ¨«IkØ‘VŸÙU oŸ£wŸ£π
¨OŸGM· ÂlOMflª£EkÊŸÙ£ ≤ßgEŸ£ wŸEŸΩ VŸoŸ£ª£oŸEMΩmkı
ÂÍKUfl˘‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω,
ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiVMgflmÀ ßEŸQÊM GŸ„VŸIMflGMDc
≤ßg 7:11-25
fi√M∂ ¨oŸEŸ„ıwŸ£π. K£yMUfloŸEŸ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸDwM fiVMgflÙzMÙıQÊM VŸykª£ oŸÓpŸIMflGMDc
¨«mk∞qMª££ ¨oŸEŸ„ıwŸ£π.
≤ßgÍÊM ¨zŸVŸEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ qŸwŸg
11 ≤ßgEŸ£ ªÓßGŸEŸU IMUfllOŸGŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM GMU{†zŸ£oŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω,
ÂlYʟßEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ √MEkΩ˘ ¨«IkØVŸ oŸÓdGMUDd
OŸ+EŸ£. zkßEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ£ ¨oŸÍÊM GMU{†OŸ+
qŸwŸgOŸ„ı ∫flÊM czMYwŸ£π:
12
""¨zŸVŸEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπÍDOŸ:
qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMʟß IMUfllOŸGŸEŸU
ªÓßGŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ ≤ßgÍÊM oŸDOŸEMʟߣ.
13Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸ EkEŸ£ érVŸ£oŸŒOMfl
EŸDOŸzM, EŸEŸΩ VkoŸÓgßØOŸ„ızŸ£oŸ fiVMgflÙzŸ
ªÓßGŸzŸ£, mMflª£zŸ£, ßEŸzMÙızŸU ≤ßg
EMUDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸÙ£ fis∂VŸ£oŸŒ
OkOŸzM ¨oŸzŸ£ yMUflÊŸcyŸ£OŸ£.
14≤ßgEMfl, EkEŸU EŸEŸΩ ◊ߣ oŸ£DY VŸÙyM
ÊkzŸzŸU ÍEŸΩEŸ£Ω K£yŸUOŸGM· oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl
£ÊM GŸÃŸ£∫VŸ£wMπfloM. ¨„ı ÍflEŸU ÍEŸΩ ßEŸzŸU
OMfloŸzŸ GŸº†ÃMÊŸrÊM Âl O Mflª£zk˘zŸ£oŸDwM
EMUfldGMUfl. ≠ GŸº†ÃMʟߣ ÍEŸΩ crª£„ı fioM.
15EkEŸU EŸEŸΩ VŸÙyMÊkzŸzŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ızŸ£oŸ fiVMgfl„EŸ OMfloŸQÊM IMrJcDÊkzŸ
ʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£wMπfloM. ÍflEŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGŸ£. 16OkQ
ª£„ı IkmMUflEÀ VkoŸÓgßØOŸ ≤mkı
VŸDVk)EŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸIMflGŸ£. ¨„ı ok‘VŸ£oŸ
ÍEŸΩ ßEŸQDOŸÙU ªÓßGŸQDOŸÙU mMflª£
QDOŸÙU IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω GkPGMªÓ˘
‘‹flGŸQVŸ£. ≠ GkPGMʟߣ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ
OMflokÙª£Gk·˘zŸ£oŸŒOŸ£.
17≠ yŸHYDOŸ yMUflQʟßEŸ£Ω ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω,
ÊŸDpŸ£GŸ£QʟßEŸ£Ω ’QflYVŸÙ£ hqŸKUfl˘VŸ£.
qkEkqŸÕÏMÊŸrÊM oŸ£wŸ£π lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMÊŸrÊM
IMflGkÊŸ£oŸ ÊMUfllYª£EŸUΩ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ª£ßZoMflYGMª£
oM£flmM ÍEŸΩ OMfloŸQÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£. 18hrOŸ IMrJ
cDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊŸU ÍEMUΩDY˘zŸ£oŸ fiwŸzŸ
QÊŸU VŸQwMUflzŸ£oŸ Qfl骣„ı ÂÍKUfl˘‘Q.
634
¨OŸ£ OMfloŸQÊM oM£s⁄GMªÓÊŸ£oŸDwM hqŸKUfl˘
‘Q. 19¨oMÙıoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMfloŸzŸ
crÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUfl˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY
VŸÙ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘Q. 20÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ OMflokÙª£GM· fiEŸUΩ oŸVŸ£πʟߣ IMflGk˘
OŸ+„ı zkßEŸ ’÷kEM»£DOŸ yŸH wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ’QflYoŸÓpŸ£.
21
¨zŸVŸEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEMDc EkEŸ£ Ò zk÷k
÷MZª£EŸ£Ω yMUzŸdVŸ£éπOM+flEM: ª£U´qMgfl{flVÀ
EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØOŸ„ı zkßlOŸEŸoŸEŸ£Ω
fiº£†GMUDdzŸ£oŸ ≤mkı VŸDVk)EklYGkQÊŸrÊM
EŸEŸΩ ≠÷MZ ◊EMDOŸzM, ≤ßgÍÊM IMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ äOŸ˘VŸIMflGŸ£. ≤ßgEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ
OMfloŸzŸ ªÓßGŸEŸU ≠wŸEŸ GŸº†ÃMʟß IMUfllOŸ
GŸEŸU ≠˘Ok+EM. EŸEŸΩ Ò ≠÷MZÊM VŸDqŸ•HÕ
ok˘ª£U wŸ‹QwŸok˘ª£U Âl O Mflª£zkÊŸ
IMflGŸ£. 22fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ≤ßgÍÊM GMUpŸ
IMflGŸ£: oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ EkEŸUzŸ£ µmMUfl
ÊkgD IMrJ, fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸ µmMUfl ÊkgD
ÊMUfllY, ≤zŸpŸ£ VkÂzŸOŸ fiEŸUΩzŸ£ „flºzÀ
OkgGkÿzŸVŸ, ≤zŸpŸ£ VkÂzŸOŸ fiEŸUΩzŸ£ „flºzÀ
≠„oÀ ≤ÏMX oŸ£wŸ£π IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† hqŸŒÁ. 23qŸzŸ
mMUflGŸOŸ OMfloŸzŸ£ ªÓoŸªÓoŸ oŸVŸ£πÊŸrÊk˘
≤ßgÍÊM ≠÷kZ≥‘zŸ£oŸEMU ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı ÍfloŸŒ
≤ßgÍÊM VŸDqŸ•HÕok˘ª£U ”flÎgok
˘ª£U äOŸ˘VŸIMflGŸ£. fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸzŸmMUflGŸOŸ
OMfloŸzŸ ≠Ùª£Gk·˘ oŸÓdQ. EŸEŸΩ zkßØOŸ
oM£flmkÊŸ„ EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ oM£flmkÊŸ„ OMfloŸzŸ£
‘º£†ÊMUߣJoŸŒOŸ£ EŸoŸ£ÊM fi∞qŸ†ÂÙı.
24EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM érª£qŸdVŸ£oŸŒOMflEŸDOŸzM:
ªÓßGŸQDOŸ, mMflª£QDOŸ, Êkª£GŸQDOŸ,
Ok‹zŸqkÙGŸQDOŸ oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸ
QDOŸ wMQÊM oŸVŸU„ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ Ekت£Ik∫zŸ
okOŸOŸ£+. ¨oŸzŸ£ ªÓoŸ Qfl骣 wMQÊMª£
EkΩÊŸ„fl VŸ£DGŸoŸEkΩÊŸ„fl GŸqŸÁoŸEkΩÊŸ„fl ¨zŸVŸ
ÍÊM VŸ„ıVŸIMflµÙı. 25≤ßgEMfl, ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM
GMU{†zŸ£oŸ ÷kZEŸxŸµπª£EŸ£Ω hqŸKUfl˘‘
Ekت£lYflxŸzŸEŸUΩ Ekت£xk‘‚ʟßEŸUΩ ≠Q‘
EMfl£VŸÙ£ ÍEŸÊM ¨l Y GkzŸ GMU{†OM+flEM.
ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØʟß„ı
okVŸoŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊMmkı ¨oŸzŸ£ Ekت£
 635
éflQVŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨QwŸoŸQ
ÊMmkı ¨oŸzŸ£ Ekت£éflQVŸ£oŸzŸ£. ªÓQ
ÊkOŸzŸU OMfloŸzŸ GŸº†ÃM ÊMUéπÙıYOŸ+„ı ≠
Ekت£xk‘‚ʟߣ ¨oŸQÊM GŸ„VŸIMflGŸ£. 26OMfloŸzŸ
GŸº†ÃMÊŸrÊkÊŸ„fl ¨zŸVŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊkÊŸ„fl
¨ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸoŸÍÊM OŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£.
¨oŸzŸoŸzŸ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ qŸgGkzŸ oŸ£zŸH”GMÿ
»£DOkÊŸ„fl ÊŸdqkQÍDOkÊŸ„fl ¨oŸzŸ ≠‘π
qk‘πʟß ß≥π»£DOkÊŸ„fl VMzMoŸ£EM okVŸ
YDOkÊŸ„fl ¨oŸQÊM OŸDpŸEMªÓÊŸIMflGŸ£.
≤ßgEŸ£ OMflo
floŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOŸEŸ£
27 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM
VMUπflwŸgokÊŸ„! ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ OMflok
Ùª£oŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω zkßEŸ
yŸWOŸª£OŸ„ıQ‘OŸ+GM· ≠wŸÍÊM VMUπflwŸg!
28 zkßEŸ, ¨oŸEŸ oŸ££vkØlYGkQʟß oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ
VŸÙyMÊkzŸzŸ VŸoŸ££\’OŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ
oM£fl„{†zŸ£oŸ ¨ÊklOŸ ≥gfl骣EŸ£Ω qŸgGŸº
qŸd‘OŸEŸ£. OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ
VŸDÊŸpŸÂOŸ£+OŸQDOŸ EkEŸ£ lOMuª£ÕÊMUDpMEŸ£.
EŸEMUΩDYÊM ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM yMUflÊŸÙ£
oŸ£EŸVŸ£±ÃŸJ fiVMgflmÀ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£
亣†ÊŸUd‘OMEŸ£.
≤ßgEMUDYÊM ∫DYzŸ£˘OŸ Ekª£GŸzŸ£
IkmMUflÍÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM EŸEMUΩDYÊM
8 (≤ßg– yMUzŸº fiVMgflÙzŸ GŸ£ÙqŸglOkEŸzŸ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ ßEŸzŸ ÂoŸzŸÊŸÃŸ£ ∫fl˘OM. ¨zŸVŸEkOŸ
¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ ≠r‹GMª£ GkÙOŸ„ı EkoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
cDOŸ£ VMflQOMoŸŒ. cDOŸoŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ∫fl˘oM:
2´≥flEMykVŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ÊMfl∞qMUflÕoŸÚÀ; Òwk
oŸÓzŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı OkÍK£flÙEŸ£; OkÂflOŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı yŸºU†∞qÀ; 3xMGŸEŸØEŸ VŸDwŸéª£oŸ
zŸ„ı qŸzMUfl∞qÀ, ÷MGŸª£Õ oŸ£wŸ£π IMflzM EŸUzMuoŸwŸ£π
oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£; 4qŸyŸwÀ oMUflokIÀ VŸDwŸéª£oŸ
zŸ„ı ÷MzŸyŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤mMØyMUoMflEMu oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
fiEŸUΩzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£; 5ßwŸUπÂEŸ VŸDwŸéª£
oŸzŸ„ı ª£yŸTflK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMGŸEŸØ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£; 6≠YEŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ≤IMOÀ
oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ™oŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£; 7◊mk£EŸ
≤ßg 7:26-8:18
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ¨wŸÙØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£xkª£ oŸ£wŸ£π
IMflzM ≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£; 8xM´qŸºØEŸ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ„ı £flGkK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷McOŸØ oŸ£wŸ£π
IMflzM ≤D«IŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£; 9KUflokcEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı K£∫fl»£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ãcOŸØ
oŸ£wŸ£π fiEŸUΩzŸ yŸYEMDº£ oŸ£DY IMflzM ÊŸDpŸVŸzŸ£;
10IkÍflª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı KUfl‘´qŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
xMmMUfl£flwÀ oŸ£wŸ£π EŸUzŸ ¨zŸoŸwŸ£π oŸ£DY fiwŸzŸ
ÊŸDpŸVŸzŸ£; 11IMflIMuª£ VŸDwŸéª£oŸQDOŸ IMflIMuª£
oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MGŸª£Õ oŸ£wŸ£π fiqŸÁwMπDº£ oŸ£DY
fiwŸzŸzŸ£; 12¨÷k|OŸEŸ VŸDwŸéª£oŸQDOŸ yŸGk·§kEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ KUflykEkEÀ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ EŸUzŸyŸwŸ£π
oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£; 13¨OMUflÍflGkoŸÓEŸ GMUEMª£
VŸDwŸéª£oŸQDOŸ ≤„fl´qMmM§À, ≤£flK£flmÀ,
xMoŸÓª£ oŸ£wŸ£π IMflzM ¨zŸoŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸVŸzŸ£;
14ÊŸ‹ uª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ¬wMu, ßGŸU·zŸ oŸ£wŸ£π
≤qŸÁwŸ£π oŸ£DY fiwŸzŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£.
oŸ£zŸr ÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM
15
≤ßgEkOŸ EkEŸ£ ¨yŸok GŸpMÊM yŸQª££oŸ
EŸYª£ crÊM czŸ£oŸDwM oM£fl„EŸ ≤mkı ßEŸQÊM
yMflrOM. ≠ VŸ)ßOŸ„ı EkoŸŒ oŸ£UzŸ£ YEŸ fiOM+oŸŒ. ≠
ÊŸ£D≥EŸ„ı ªÓßGŸzŸU fiOŸ+zŸ£ ≤DOŸ£ EŸoŸ£ÊM
érOŸ£cDwŸ£. ≠OŸzM mMflª£zŸ£ ¨oŸzŸ„ı fizŸ„Ùı.
16≠ÊŸ EkEŸ£ ≤„K£ßzÀ, ¨QflK£flmÀ, xMoŸÓª£,
≤mkΩwkEÀ, ªÓQflIÀ, ≤mkΩwkEÀ, EkwkEÀ,
÷MGŸª£Õ oŸ£wŸ£π oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ ≤Dc Ekª£GŸzŸEŸ£Ω
GŸzMOMEŸ£. ¨ÙıOM (IMUfllOŸGŸzŸ£ÊŸÃkOŸ– ªÓªÓ
QflIÀ oŸ£wŸ£π ≤mkΩwkEÀ ≤DcoŸzŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£
17Gk‘´ q Ÿ Ø OŸ fiOM U +fl ≤DcoŸ z Ÿ „ ıÊM GŸ à Ÿ £ ∫‘OM E Ÿ £ .
fioŸEŸ£ Gk‘´qŸØOŸ Íok‘ʟß Ekª£GŸEk˘OŸ+EŸ£. fioŸEŸ
VŸDcDlYGŸzŸ£ Gk‘´qŸØOŸ OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzk˘
Ok+zM. EkoŸŒ GŸº£†oŸ OMflokÙª£OŸ„ı VMfloM oŸÓpŸ£
oŸoŸzŸEŸ£Ω fiOMU+fl GŸÃŸ£∫VŸIMflGMDc hOM+flxŸYDOŸmMfl
EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ crÊM GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. 18OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\ VŸDÊŸpŸÂOŸ+ GkzŸH, fiOMU+flÂEŸ VŸDcDlYGŸzŸ£
fioŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†zŸ£;
oŸ£∫ıflª£ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ÷kHEkOŸ
xMflmMflcØ. oŸ£∫ıflª££ mMflª£ oŸDxŸOŸoŸEk˘
OŸ+EŸ£. mMflª££ fiVMgflÙEŸ äc∑ oŸ£ÊŸEk˘
OŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸyŸ wŸoŸ£\ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
≤ßg 8:19-36
VŸyMUflOŸzŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. ä{†EŸ„ı ≠
GŸ£º£DcYDOŸ 18 oŸ£DY ÊŸDpŸVŸQOŸ+zŸ£.
19 ¨ÙıOM oM£zkQfl VŸDwŸéª£oŸzkOŸ yŸ∞qŸcØEŸ
oŸ£wŸ£π K£xkª£; fioŸzŸ£ VŸyŸ wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸ
zŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π VŸDcDlYGŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
ä{†EŸ„ı ≠ GŸ£º£DcYDOŸ fiqŸÁwŸ£π oŸ£DY
ÊŸDpŸVŸQOŸ+zŸ£.
20 fiEŸUΩQqŸÁwŸ£π oŸ£DY OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£;
(fioŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ OkÂflOŸEŸ GkÙOŸ„ı
mMflª£QÊM VŸykª£GŸzk˘ ≠QVŸÙÁº†oŸzk˘
OŸ+zŸ£. ¨oŸzMÙızŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ{†oŸÓpŸ
mk˘OM.–
21
¨yŸok EŸYª£ OŸpŸOŸ„ıOk+ÊŸ EŸoŸ£ÊM VŸ£’
qŸgªÓH OMUzMª££oŸDwM ≤mkı wŸzŸOŸ wMUDOŸzMÊŸ
rDOŸ qkzŸ£oŸÓpŸ£oŸDwM oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\„ızŸ£oŸ VŸ‹wŸ£π
ʟßEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸDwM EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ„ı YflEŸwM»£DOŸ
hqŸokVŸ qkg^OŸÕEM oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ EMzMOŸ£cDOŸ
ßEŸQÊM qŸgGŸ{‘OMEŸ£. 22EkoŸŒ qŸgªÓH oŸÓpŸ£okÊŸ
OkQª£„ı xŸwŸ£gÊŸrOŸ£+OŸQDOŸ EŸoŸ£\ VŸDzŸGŸÿÏMÊk˘
‘qk»£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkyŸ£wŸzŸEŸ£Ω ¨zŸVŸÍDOŸ
GMflß٣ EŸEŸÊM VŸDGMUfl√Ÿok»£wŸ£. ªÓGMDOŸzM,
""EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω EŸDOŸoŸzMUDY˘Ok+EM; ≠wŸ
ÍDOŸ OŸUzŸyMUflÊŸ£oŸoŸzŸ oM£flmM ≠wŸEŸ£ GMUflqŸoŸŒÃŸJ
oŸEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ zkßEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπÍÊM EkoŸŒ
yMflrOM+oŸŒ. 23ykÊM EkoŸŒ EŸoŸ£\ qŸgªÓHOŸ GŸ£QwŸ£
OMfloŸQÊM hqŸokVŸ qkg^OŸÕEM oŸÓdOMoŸŒ. ≠wŸEŸ£
¨OŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸEŸ£.
24≠oM£flmM EkEŸ£ ªÓßGŸzŸ„ı yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY
ª£EŸ£Ω ≠Q‘GMUDpMEŸ£. ¨oŸzŸ£ xMflzMflcØ, yŸ∞qŸcØ
oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ yŸwŸ£π oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸzŸ£. 25OMflokÙ
ª£GM· GMU{†zŸ£oŸ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EkEŸ£ wŸU˘ ≠QVŸÙÁ{†OŸ+ yŸEMΩzŸpŸ£
oŸ£DYÊM GMU§M†EŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨wŸÕ∞qŸVŸπ zkßEŸU
¨oŸEŸ VŸÙyMÊkzŸzŸ£ hEŸΩwklYGkQʟßU ¨ÙıOM
IkmMUflÍEŸ„ıOŸ+ ≤mkı fiVMgflÙzŸ£ OMflokÙ
ª£Gk·˘ GMU{†OŸ+zŸ£. 26EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸU˘OkÊŸ
fiqŸÁwMπzŸpŸ£ VkÂzŸOŸ EŸUzŸ£ µmMUfl ÊkgD IMrJª£U
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ EkEŸUzŸ£ µmMUfl ÊkgD wŸUGŸOŸ
IMrJqkwMgʟßU, oŸ£UzŸ£ VkÂzŸOŸ EkEŸUzŸ£ µmMUfl
ÊkgD wŸUGŸOŸ cDÊkzŸoŸ• fiOŸ+oŸŒ. 27EkEŸ£ fiqŸÁwŸ£π
cDÊkzŸOŸ IMUflÊŸ£PʟßEŸ£Ω GMU{†OM+EŸ£. ¨oŸŒÊŸÃŸ
636
亣† wŸUGŸ ≤Dº£oŸzM µmMUfl ÊkgD. ≠oM£flmM ≤zŸpŸ£
xMgfl∞qŸœokOŸ xŸ£OŸ˜ wkoŸ£gOŸ ≤zŸpŸ£ qkwMgʟßEŸUΩ
GMUº†EŸ£. fioŸŒ cDÊkzŸOŸ∞qM†fl IMmM IkߣoŸDwŸyŸ
Ok+˘OŸ+oŸŒ. 28≠ yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ£DY ªÓßGŸQÊM EkEŸ£
yMflrOM+flEMDOŸzM, ""ÍfloŸŒ oŸ£wŸ£π Ò oŸVŸ£πʟߣ
K£yMUfloŸÍÊM qŸQxŸ£OŸ˜okOŸoŸŒÊŸÃk˘oM. EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ßEŸzŸ£ GkPGM
GMUº†zŸ£.
29≠OŸ £ OŸ Q DOŸ
«IŸOŸgok˘ fiº£†GMUrJQ.
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ OMflokÙª£OŸ ¨lYGkQ ÊŸrÊM,
mMflª£QÊM oŸ£wŸ£π fiVMgflmÀ GŸ£ÙqŸglOkEŸQÊM
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸÙ£≥VŸ£oŸ wŸEŸGŸ ÍfloŸŒ fiOŸGM· ßokIk+zŸ
zk˘Y+flQ. ¨oŸzŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸU˘ OMflokÙª£OŸ
GMUflÏMª£„ı «IŸOŸgok˘pŸ£oŸzŸ£.
30≤ßgEŸ£ wŸUGŸoŸÓd GMUº† IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ÂxMfl∞qŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
mMflª£zŸ£ ‘‹flGŸQ‘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ OMflokÙ
ª£GM· wŸÙ£≥VŸ£oŸ ßokIk+QGM yMUwŸπzŸ£.
31oMUOŸÙEMª£ éDÊŸrOŸ yŸEMΩzŸpŸEMª£ YEŸ EkoŸŒ
¨yŸok EŸYª£ OŸpŸoŸEŸ£Ω º£† ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
yMUzŸ§MoŸŒ. OMfloŸzŸ£ EŸoMU\DY˘OŸ£+ xŸwŸ£gÊŸ
rDOŸÙU GŸÃŸJQDOŸÙU EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘ Gkqkd
OŸEŸ£.
32÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸ£ oŸ£UzŸ£ YEŸ ÂxkgDé
wMÊMOŸ£GMUDpMoŸŒ. 33EkÙ·EMª£ YEŸ EkoŸŒ OMflokÙ
ª£GM· yMUfl˘ ¨„ı IMrJ, sEŸΩ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ xMgfl∞qŸœ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wŸU˘ ªÓßGŸEkOŸ ¬Qflª£EŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ oM£zMfloMUflwŸÍÊM ä≥Á‘OMoŸŒ. ´≥flEMykVŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ≤mkı÷kzŸEŸ£ oM£zMfloMUflwŸEŸ VŸDÊŸpŸÂOŸ+EŸ£.
mMflª£zkOŸ K£fl∞qŸUoŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUfl÷k√k
OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π EŸUΩ»£ª£ oŸ£ÊŸEkOŸ EMUfloŸOŸØEŸ£
¨oŸzŸ VŸDÊŸpŸ fiOŸ+zŸ£. 34EkoŸŒ ≤mkı oŸVŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
wŸU˘ qŸ{†ª£„ı czMY§M†oŸŒ.
35≠oM £flmM VM z M » £DOŸ ∫DézŸ £˘cDOŸ K£yŸ U
OŸØzŸ£ fiVMgflÙ OMfloŸQÊM fiVMgflÙzŸ ≤mkı GŸ£Ùʟß
oŸQÊk˘ yŸEMΩzŸpŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω, wMUD«IŸwkπzŸ£
ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω, ≤qŸÁwMπflߣ ÊŸDpŸ£ GŸ£QʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
yŸEMΩzŸpŸ£ ÊŸDpŸ£ ≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£
ª£ßZoŸEkΩ˘ª£U oŸ£wŸ£π qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZoŸ
EkΩ˘ª£U VŸoŸ£≥Õ‘OŸzŸ£.
36¨zŸVŸEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ£ GMU{†OŸ+ zk÷k÷MZª£
qŸwŸgoŸEŸ£Ω ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£ qkgDwŸØOŸ
 637 ≤ßg 9:1-14
zkßØqkÙQÊŸU VŸDVk)EklYGkQÊŸrÊŸU GMU§k†ÊŸ oŸEŸ£Ω ≠GŸg£‘ EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzMªÓߣʟÃk˘
¨oŸzŸ£ fiVMgflmÀ ßEŸQÊŸU ¨oŸzŸ OMflokÙª£GŸU· 䪣+zŸ£; EŸoŸ£\ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω VŸUzMÊMuOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
VŸDqŸ•HÕ VŸyŸGkzŸoŸEŸUΩ IMDcÙoŸEŸUΩ GMUº†zŸ£. EksGMÊM äßqŸd‘OŸzŸ£. ÒÊŸÙU ¨OMfl ¨EŸ£«IŸoŸ
EŸoŸ£Êk˘OM!
K£yŸUOŸØzŸÙıOŸ ¨EŸØzMUDYÊM oŸ£OŸ£oM 8ÒÊŸmkOŸzMUfl ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM OŸK£

fioMmkı ≠OŸ crGŸ fiVMgflÙzŸ qŸglOkEŸzŸ£ EŸEŸΩ wMUflQ‘zŸ£oM. VMzMª£„ıOŸ+ ÍEŸΩ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£
9 crÊM cDOŸ£, ""≤ßgEMfl, fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ ¨„ıDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ ÍEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ OMflxŸOŸ„ı
VŸ£wŸπÙU ok‘VŸ£oŸ ¨EŸØßEŸQDOŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω qŸgwMØflµ‘ ok‘VŸ£oŸDwM oŸÓdzŸ£oM; ÊŸ£mkoŸ£wŸEŸYDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
GMUßJ„Ùı. ªÓßGŸzkÊŸ„fl mMflª£zkÊŸ„fl pŸ£ÊŸpM oŸÓd yMUVŸ TfloŸ GMU{†zŸ£oM. 9y¢OŸ£,
wŸoŸ£\EŸ£Ω qŸgwMØflµ‘GMUßJ„Ùı. OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘ EkoŸŒ ÊŸ£mkoŸ£zk˘OM+oŸŒ. ≠OŸzM VŸOkGkÙ ÊŸ£mkoŸ£
zŸ£oŸ GkEkEŸØzŸ, ∫éπª£zŸ, qMQTËflª£zŸ, K£cU‘ zkÊŸÙ£ ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω pŸ„Ùı. EŸoŸ£\ oM£flmM ÍflEŸ£
ª£zŸ, ¨oMU\flͪ£zŸ, oMUflokcØzŸ, ¨oMUflQ OŸK£ wMUflQ‘zŸ£oM. qŸ”Õª£ zkßzŸ£ EŸoŸ£ÊM
ª£zŸ, ÒT≥†EŸoŸzŸ GMº† TflÂwŸoŸŒ fiVMgflÙzŸ oM£flmM GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£oŸDwM oŸÓdOM. ÍEŸΩ ≠Ùª£oŸŒ
qŸg«IkoŸ flQOM. 2fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ£wŸπÙ£ ykÃk˘wŸ£π. ÍEŸΩ ≠ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ yMUVŸOk˘
ok‘VŸ£oŸ ßEŸzMUDYÊM oŸ£OŸ£oMªÓ˘Ok+zM. GŸº†Ù£ ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM yMUVŸ TfloŸoŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM.
fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ ÂxMfl∞qŸ ßEŸzk˘Ok+zM. OMfloŸzMfl, K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀʟß
≠OŸzM ÒÊŸ ¨EŸØzMUDYÊM IMzMwŸ£ yMUfl˘Ok+zM. VŸDzŸGŸÿÏMÊk˘ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸº†Ù£ ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM
fiVMgflÙzŸ qŸglOkEŸzŸ£, oŸ££vkØlYGkQʟߣ Ò Qflé VŸykª£oŸÓdOM.
10OMfloŸzMfl, ÒÊŸ EkoŸŒ ÍEŸÊM ◊EŸ£ yMflÃMUflH?
ªÓ˘ oŸÓd ßEŸQÊM GMº† oŸÓOŸQªÓ˘ TflÂVŸ£
3
éπOk+zM.'' fiOŸEŸ£Ω GMflrOMUpŸEM EŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ OŸ£i’ EkoŸŒ ÍEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ı‘OM+floM.
oŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸDwM EŸEŸΩ c§M†ª£EŸ£Ω yŸQOŸ£ 11OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzkOŸ qŸgokYʟß
ykµOMEŸ£. EŸEŸΩ wŸmMª£ oŸ£wŸ£π ÊŸpŸ‰OŸ GŸUOŸÙEŸ£Ω oŸ£UÙGŸ EŸoŸ£ÊM ≠ ≠÷MZʟßEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM. ÍflEŸ£
GMOŸQGMUDpŸ£ YÊŸ]BgoM£ÊMUDpŸoŸEk˘ª£U IMflVŸzŸ ∫flÊM yMflrOM: "ÍfloŸŒ ok‘VŸ„zŸ£oŸ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\OŸ
ÊMUDpŸoŸEk˘ª£U GŸ£rwŸ£GMUDpMEŸ£. EkΩ˘‘GMUߣJoŸ EkpŸ£ qkÃk˘zŸ£oŸ Ekpk˘OM.
4fiOŸEŸ£Ω EMUfld OMfloŸzŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸ ¨„ıª£ ßEŸzŸ£ ≤mMı„ıª£U oŸÓdzŸ£oŸ GMº†GŸWwŸØÊŸ
qŸgéKUc∑EŸ£ «IŸª£qŸº†EŸ£; EŸpŸ£˘OŸEŸ£. ªÓGMD rDOŸ ¨OŸ£ ykÃk˘OM; ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrDOŸ ≠
OŸzM VMzMokVŸYDOŸ ∫DYzŸ£˘ cDOŸ fiVMgflÙzŸ£ EkpŸEŸ£Ω yMUÙVŸ£ oŸÓdOk+zM. 12≠OŸ£OŸQDOŸ
OMfloŸQÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ„Ùı. EkEŸU EŸEMUΩDY fiVMgflmÀ ßEŸzMfl, ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
˘OŸ+ ßEŸzŸU Vkª£DGkÙOŸ ª£ßZoŸEŸΩ≥ÕVŸ£oŸ oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ pŸIMfld. ¨oŸzŸ VŸyŸokVŸ oŸÓpŸ
VŸoŸ£ª£OŸ wŸEŸÊŸ ykÊMK£fl GŸ£réOM+oŸŒ. IMfldQ. ¨oŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω ≠”VŸIMfldQ. EŸEŸΩ GŸº†ÃM
5Vkª£DGkÙOŸ EMuoMflOŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMª£ VŸoŸ£ª£ ʟßEŸ£Ω qk„‘Q; ≠ÊŸ ÍfloŸŒ cÙxk„ÊŸÃk˘ Ò OMflxŸ
OŸ„ı EkEŸ£ GŸ£rwŸ„ıDOŸ ≤OM+EŸ£. EŸEŸΩ c§M†ÊŸÃŸ£ oŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£ÂQ. Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ fiº£†
yŸQYOŸ+oŸŒ. EkEŸ£ oMUHGkÙUQ GMuʟßEŸ£Ω OMfloŸ GMUDpŸoŸzk˘ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM Vk‹VŸ¯ok˘ GMUpŸ£ÂQ.'
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ GŸpMÊM 6√ks ∫flÊM qkg^YÕ‘OMEŸ£: 13EŸoŸ£ÊM äOŸ˘OŸ GMpŸ£GŸ£, VŸDGŸºÊŸrÊM EkoMfl

""EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ GŸpMÊM oŸ££’oMwŸπÙ£ EŸEŸÊM EksGM GkzŸHzŸ£. EkoŸŒ ¨Íflé GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOM+oŸŒ.
ªÓÊŸ£wŸπOM; ªÓGŸDOŸzM EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ£ EŸoŸ£\ wŸmM ¨OŸGM· ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGk˘OŸ+ ”GMÿª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM
£flQ IMÃMYOM. EŸoŸ£\ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ zk”ª££ qŸzŸ ÂlYVŸ„Ùı. EkoŸŒ ¨é∆UflzŸokOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
mMUflGŸOŸoŸzMÊŸU ◊QyMUfl˘OM. 7EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ oŸÓdOŸ+GM· ¨wŸØDwŸ ∆UflzŸ ”GMÿª££ EŸoŸ£ÊM OMUzŸGŸ
GkÙYDOŸ Ò wŸEŸGŸ EkoŸŒ oŸ£ykqŸzklOŸÊŸÃŸEŸ£Ω IMflµwŸ£π. ≠OŸzŸU ÍflEŸ£ EŸoŸ£\oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω VMzM
oŸÓdOM+floM. EŸoŸ£\ qkqŸÊŸrÊk˘ EŸoŸ£ÊŸU EŸoŸ£\ »£DOŸ wŸ≥Á‘GMUߣJoŸDwM oŸÓdOM.
14ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ¨ÂlOMflª£zkÊŸIkzŸOMDOŸ£ ÒÊŸ
zkßzŸ£ÊŸrÊŸU EŸoŸ£\ ªÓßGŸzŸ£ÊŸrÊŸU ”GMÿ
ªÓ»£wŸ£. ¨EŸØOMflxŸOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ EŸoŸ£\ OMflxŸ EŸoŸ£ÊM érª££wŸπOM. ¨EŸØßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓd
≤ßg 9:15-10:15
GMUßJIkzŸOŸ£. ¨oŸzŸ£ ∆UflzŸ qk≥ʟߣ. EkoŸŒ
∫flÊMK£fl ¨oŸzMUDYÊM oŸ£OŸ£oMªÓOŸzM ÍflEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oM ≤DOŸ£ EkoŸŒ érYOM+floM.
∫fl˘zŸ£oŸ„ı fiVMgflmÀ ßEkDÊŸOŸ„ı ªÓzŸU
hrª£mkzŸzŸ£.
15fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£
äÃMJª£oŸEk˘zŸ£oM. EŸoŸ£\ ßEkDÊŸOŸ GMÙoŸzŸ
EkΩOŸzŸU hrOŸ£GMUߣJoŸDwM oŸÓdzŸ£oM. y¢OŸ£,
EkoŸŒ qk≥ʟߣ. EŸoŸ£\ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ OMVM»£DOŸ
ªÓzŸU ÍEŸΩ oŸ££DOM ÍÙıÙ£ VklOŸØÂÙı.''
ßEŸzŸ£ qkqŸoŸEŸ£Ω ¨QGM oŸÓdOŸ£+
OMflokÙª£OMOŸ£zŸ£ ≤ßgEŸ£ zMUfllYVŸ£wkπ,
10 OMfloŸQÊM ¨pŸ‰OŸ£+ qkg^YÕVŸ£wkπ qkqŸ
OŸQGM oŸÓpŸ£wkπ fizŸ£okÊŸ ¨oŸEŸ VŸ£wŸπÙU ¨EMflGŸ
oŸ£DY fiVMgflÙzŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£, yMDÊŸVŸzŸ£, oŸ£GŸ·ÃŸ£ VMflQ
cDOŸzŸ£. ¨oŸzŸU ÊŸ{†ªÓ˘ ¨ÃŸÙ£ qkgzŸD«‘
OŸzŸ£. 2≠ÊŸ ◊mkoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸEkOŸ K£∫flK£fl
ÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMGŸEŸØEŸ£ ≤ßgÍÊM ∫flÊŸDOŸEŸ£: ""EkoŸŒ
OMfloŸQÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ„Ùı. EkoŸŒ ¨EŸØßEŸ
zMUDYÊM oŸ£OŸ£oMªÓ˘OM+floM. yk˘OŸ+zŸU fiVMgflÙ
QÊM äDOŸ£ ÍQflGMÿ fiOM. 3ÒÊŸ EkoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ££DOM
¨EŸØzkOŸ yMDpŸéª£zŸEŸUΩ ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ
wMUzMOŸ£pŸ£wMπfloMDOŸ£ äpŸDcdGM oŸÓpMUflH.
∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≤ßgEŸ oŸ£wŸ£π OMfloŸzŸ GŸº†ÃM
ʟßEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸoŸzŸ VŸmyMª£EŸ£Ω EkoŸŒ ¨EŸ£VŸQ
VŸ£oŸoŸzk˘zŸ£wMπfloM; EkoŸŒ OMfloŸzŸ GŸº†ÃMÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ£wMπfloM. 4≤ßgEMfl, ≤OM+flߣ, fiOŸ£ ÍEŸΩ ßok
Ik+QGM. EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω IMDc„VŸ£wMπfloM. lOMuª£ÕYDOŸ
Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω qkgzŸD«VŸ£.''
5≤ßgEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£ oŸ£ykªÓßGŸzŸU,
mMflª£zŸU oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸU ¨oŸEŸ£ yMflrOŸ
qŸgGkzŸ oŸÓpŸ£wMπfloM ≤Dc qŸgé÷MZª£EŸ£Ω ¨oŸQDOŸ
wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
6≤ßgEŸ£ ¨„ıDOMOŸ£+ ≤mkØ∞ ≥ flcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£yMUflykEŸEŸ GMUflÏMÊM yMUfl˘ ¨„ı ¨EŸΩ ÍflQ
ÙıOM OŸ£i’wŸqŸπEk˘OŸ+EŸ£. VMzM»£DOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM
cDYOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ OMUgflyŸOŸ* cÊM| ¨oŸEŸ£
wŸ£DIk OŸ£i¤wŸEk˘OŸ+EŸ£. 7≠oM£flmM ¨oŸEŸ£
K£yŸUOŸqkgDwŸØ oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı
O M U g fly
fl y Ÿ ¨EŸØßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUߣJoŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
OMfloŸzŸ ≠÷MZª£ hÙıDÎEM.
638
K£yŸUOŸØQÊM VŸDOMflxŸ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨OŸzŸ„ı, VMzM
»£DOŸ ∫DOM cDYOŸ+ K£yŸUOŸØzMÙızŸU ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ„ı cDOŸ£ VMflzŸIMflGŸ£. 8oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸ
ÃMUßÊM ªÓzkOŸzŸU IkzŸOM yMUflOŸ„ı ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
≠‘πª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. Ò éfloŸÓÕEŸoŸEŸ£Ω
qŸgoŸ££’zŸU ¨lYGkQʟßU oŸÓdOk+zM; ≠
oŸ£EŸ£q∞ ŸØEŸ£ wkEŸ£ okVŸoŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ ¨EMUØflEŸØwM
»£DOŸ wMÊMª£ÙÁpŸ£oŸEŸ£.''
9oŸ£UzŸ£ YEŸÊŸÃMUßÊM K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π
IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙʟßoŸQDOŸ ≤mkı ÊŸDpŸVŸzŸ£ äD«IŸ
wŸπEMª£ éDÊŸrEŸ fiqŸÁwŸπEMª£ YoŸVŸOŸ„ı ÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ OMflokÙª£OŸ ¨DʟßGM· cDOŸ£ VMflQOŸzŸ£.
EŸpMª£„µ·zŸ£oŸ GŸUºOŸ hOM+flxŸYDOŸÙU ≠ YoŸVŸ
cDYOŸ+ oŸ£ÃMª£ OMVM»£DOŸÙU EMzMYOŸ+ ßEŸzŸ£
EŸpŸ£ÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 10≠ÊŸ ≤ßgEŸ£ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£ ßEŸ
zŸEŸ£ΩOM+fl”‘ yMflrOM+flEŸDOŸzM: ""ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM
ÂlOMflª£zk˘zŸ„Ùı. ¨EŸØoŸ£wŸOŸ yMDÊŸVŸzŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ
oŸ£OŸ£oMªÓ˘zŸ£éπflQ. ∫flÊM fiVMgfl„EŸ qkqŸoŸŒ
yM√Ÿ£⁄oŸDwM ÍfloŸŒ oŸÓdYQ. 11ÒÊŸ ÍfloŸŒ K£yMUfloŸ
ÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸ oŸÓdzŸ£oŸŒOk˘ ¨QGM
oŸÓpŸIMflGŸ£. ≠wŸEMfl EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÍfloŸŒ ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGŸ£. ÍoŸ£\ ¨EŸØ÷k骣 yMDpŸéª£QDOŸÙU ÍoŸ£\
VŸ£wŸπÙ£ ok‘VŸ£oŸ ¨EŸØßEkDÊŸOŸoŸQDOŸÙU
ÍoŸ£\EŸ£Ω qŸgwMØflµ‘GMUrJQ.''
12≠ÊŸ ¨„ı EMzMOŸ£cDOŸoŸzMÙızŸU ÊŸ{†ªÓ˘
≤ßgÍÊM hwŸπQVŸ£wkπ, ""≤ßgEMfl, ÍflEŸ£ VŸQªÓ˘
yMflrzŸ£oM! ÍflEŸ£ yMflrOŸDwMK£fl EkoŸŒ oŸÓpŸIMflGŸ£.
13≠OŸzM fi„ı yM√Ÿ£⁄ ßEŸzŸ£ VMflQ cDYOk+zM. oŸ£ÃM
VŸ£Qª££wŸπ„OM. EkoŸŒ yM√Ÿ£⁄ VŸoŸ£ª£ oŸ£ÃMª£„ı
zŸÙ£ VklOŸØÂÙı. EkoŸŒ cyŸÃŸ ∆UflzŸokOŸ qkqŸ
oŸÓdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ Ò VŸoŸ£VMت££ äDOMzŸpŸ£ YEŸ
ʟß„ı oŸ££˘ª££oŸD^OŸOŸÙı. 14Ò GŸUºOŸ„ı EŸoŸ£\
∫Qª£zŸ£, qŸglOkEŸzŸ£ äDOŸ£ éfloŸÓÕEŸGM· czŸ„.
≠oM£flmM EŸoŸ£\EŸoŸ£\ ¬QEŸ„ı ¨EŸØ ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oM ≠OŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸglOkEŸzMUDYÊM äDOŸ£
EMfl£wŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı fi„ıÊM czŸ„. ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£\ oM£fl„zŸ£oŸ wŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω ÍokQVŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
15GMÙoMfl oŸ£DY Ò KUflßEMÊM äqŸÁ„Ùı. ¨oŸzŸ„ı
¨VkyMflÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ KUflEkwkEŸEŸU, éGŸ‹EŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ K£yM˪£EŸU fiOŸ+zŸ£. oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ oŸ£wŸ£π
 639
mMflª£EkOŸ xŸIM⁄wMu VŸyŸ Ò KUflßEMÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘OŸ+zŸ£.
16÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ∫DézŸ£˘cDOŸ fiVMgflÙzŸ£ Ò
KUflßEMª£EŸ£Ω ä≥ÁOŸ crGŸ ≤ßgEŸ£ ¨oŸzŸoŸzŸ
oŸDxŸOŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘OŸEŸ£. äDOMUDOŸ£
oŸDxŸGM· äIMU∑c∑ Ekª£GŸEŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸEŸ£. qŸgé
KUc∑EŸ£ yMVŸQÊŸEŸ£VkzŸok˘ ≠QVŸÙÁº†EŸ£. yŸwŸπ
EMª£ éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı ≠ Ekª£GŸ
zMmkı ä§k†˘VMflQ äDOMUDOMfl qŸgGŸzŸHʟßEŸ£Ω
Â√kQ‘OŸzŸ£. 17oMUOŸÙEMfl éDÊŸrEŸ oMUOŸÙEMª£
YEŸOŸ„ı ≤mkı ¨EŸØ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓOŸoŸzŸ
Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω qŸQ”fl„VŸ£oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸzŸ£.
¨EŸØ‘‚flª
flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM ≠OŸoŸzŸ qŸ{†
18 ªÓßGŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ¨EŸØ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓOŸoŸzŸ£: KUfl√kOkGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£fl∞qŸUoŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ oŸÓVMflª£,
≤„flK£ßzÀ, ªÓQflIÀ oŸ£wŸ£π ÊMOŸÙØ. 19fioŸzMmkı
wŸoŸ£\ yMDpŸéª£zŸEŸ£Ω º£†pŸIMflGMDOŸ£ éfloŸÓÕÍ
‘OŸzŸ£. fioŸzŸ„ı qŸgéKUc∑zŸ£ OMUfl∞qŸqŸQykzŸGk·˘
∫DdEŸ ºÊŸzŸEŸ£Ω ª£ßZ oŸÓdOŸzŸ£. 20fioM£\flzŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı yŸEkÍfl, ÷McOŸ. 21ykQfloŸ£EŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı oŸÓVMflª£, ≤„flª£, xMoŸÓª£,
K£∫flK£flmÀ oŸ£wŸ£π hTËflª£. 22qŸ∞qŸUƒzŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ≤mMUØfloMflEMu, oŸÓVMflª£,
fi∞qk\K£flmÀ, EMwŸEMflmÀ, KUfl÷kIkOÀ oŸ£wŸ£π
≤mkıVŸ.
23mMflª£oŸzŸ„ı KUfl÷kIkOÀ, ”£\fl,
GM„flº, qMwŸyŸØ, K£yŸUOŸ, oŸ£wŸ£π ≤„flK£÷MzÀ.
fioŸzMmkı ¨EŸØ‘‚flª£zŸEŸ£Ω ÂokyŸ oŸÓd
GMUDdOŸ+zŸ£.
24Êkª£GŸzŸ„ı ≤mkØ∞ ≥ flIÀ ≤DcoŸEŸ£ ¨EŸØ
‘‚flª£EŸ£Ω oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDdOŸ+EŸ£. Ok‹zŸqkÙGŸ
zŸ„ı xŸÙUıoŸÚÀ, §MmMoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¬Qfl.
≤ßg 10:16-44
25fiVMgflmÀ ßEkDÊŸOŸoŸQDOŸ qŸzMUfl∞qŸEŸ VŸDwkEŸ
OŸ„ı zŸoŸÓØyŸ, fiTËflª£, oŸ£„·flª£, £ªÓØ£EÀ,
≤mkı÷kzÀ, oŸ£„·flª£ oŸ£wŸ£π IMEkª£.
26◊mkoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı oŸ£wŸπEŸØ, ÷MGŸª£Õ,
K£∫flK£flmÀ, ¨+fl, K£zMfloMUflwÀ oŸ£wŸ£π
◊„flª£.
27ßwŸUπÂEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ„ı ≤mMUØfloMflEMu,
≤mkØ∞≥flIÀ, oŸ£wŸπEŸØ, K£zMfloMUflwÀ, ÷kIkOÀ,
oŸ£wŸ£π ¨Tfl√k.
28IMflIMuª£ VŸDwŸé»£DOŸ K£yMUflykEkEÀ,
yŸEŸEŸØ, ßIM∑u oŸ£wŸ£π ¨wMıBu.
29IkÍfl VŸDwŸé»£DOŸ oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ, oŸ£ÙUıGÀ,
≠Okª£, ªÓ∞qŸUIÀ, xMªÓmÀ oŸ£wŸ£π zkoMUflwÀ.
30qŸyŸwÀ oMUflokcEŸ VŸDwŸé»£DOŸ ≠OŸΩ,
GMmkmÀ, IMEkª£, oŸÓVMflª£, oŸ£wŸπEŸØ, IM√ŸmMflmÀ,
EŸUΩªÚÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM±.
31ykQfloŸÚÀEŸ VŸDwŸé»£DOŸ ≤„flK£÷MzÀ,
fi∞≥ÿflª£, oŸ£„·flª£, xMoŸÓª£, ‘oM£KUflEÀ,
32IMEkØ£flEÀ, oŸ£ÙUıGÀ oŸ£wŸ£π xMoŸ£ª£Õ.
33yk∞ q Ÿ£oŸ£EŸ VŸDwŸé»£DOŸ oŸ£wMπEMu, oŸ£wŸπwŸπ
÷kIkOÀ, ≤„´qMmM§À, K£zMfloM£u, oŸ£EŸVM±, oŸ£wŸ£π
ӣ\fl.
34IkÍflª£ VŸDwŸé»£DOŸ oŸÓOMu, ¨oŸÓgoŸÚÀ,
¬oMflmÀ, 35IMEkª£, IMflOMª£, GMÙUyŸ£,
36oŸEkØyŸ, oM£zMfloMUflwÀ, ≤mkØ∞≥flIÀ, 37oŸ£wŸπEŸØ,
oŸ£wŸπEMu, oŸ£wŸ£π ªÓVMu.
38EŸ U Ω»£ª£ VŸ D wŸ é ª£oŸ Q DOŸ ªÓzM D OŸ z M :
ӣ\fl,
39xMmMoŸ£Ø, EkwkEÀ, ≠Okª£, 40oŸ£GŸΩOMIMu,
xk∞qMu, xkzMu, 41¨ßzMflmÀ, xMmMoŸ£Ø, xMoŸ£ª£Õ,
42xŸÙUıoŸÚÀ, ¨oŸ£ª£Õ oŸ£wŸ£πKUflVMfl´qÀ.
43EMIMUflEŸ VŸDwŸé»£DOŸ K£˘flK£flmÀ, oŸ£éπwŸØ,
÷kIkOÀ, ÷MflEŸ, ª£OM+Bu KUfloMflmÀ oŸ£wŸ£π
IMEkª£. 44fioŸzMmkı ¨EŸØ‘‚flª£zŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oM
ªÓOŸoŸzŸ£. GMÙoŸQÊM ≠ ‘‚flª£zŸ„ı oŸ£GŸ·ÃŸU
yŸ£{†OŸ+zŸ£.
 640
È€ÛæÙƒÛæKáà•ˆÛá
EMyM£flª
flª£EŸ qkg^OŸÕEM
fioŸŒ EMyM£flª£EŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£. EMyM£flª£EŸ£
1 yŸGŸÙØEŸ oŸ£ÊŸ. µVMıfloÀ éDÊŸrEŸ„ı zkßlOkÍ
ªÓOŸ xŸU∞qŸEÀEŸ„ı EkEŸ£ fiOM+EŸ£. ¨OŸ£ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ
≠r‹GMª£ fiqŸÁwŸπEMª£ oŸ∞ q ŸÕok˘wŸ£π. 2EkEŸ£
xŸU∞qŸEÀEŸ„ıOk+ÊŸ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı äc∑EkOŸ
yŸEkÍfl oŸ£wŸ£π fiÍΩwŸzŸzŸ£ K£yŸUOŸ qkgDwŸØYDOŸ
cDYOŸ+zŸ£. EkEŸ£ ¨„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ KUflÊŸ
GMÿfloŸ£OŸ cÊM| Â√kQ‘OMEŸ£. Ò K£yŸUOŸØzŸ£
VMzMokVŸYDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ fiEŸUΩ K£yŸUOŸOŸ„ı
okVŸok˘OŸ+zŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ Â∞qŸª£
ok˘ª£U Â√kQ‘OMEŸ£.
3≠ÊŸ yŸEkÍfl oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ ÷MUwMÊkzŸzŸ£,
""EMyM£flª£EMfl, VMzM»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£
K£yŸUOŸ qkgDwŸØGM· yMUfl˘zŸ£oŸoŸzŸ£ wŸ£DIk
xMUfl√ŸÍflª£ ‘)骣„ıOk+zM. EkEk VŸoŸ£VMØʟßEMΩ
OŸ£Q‘ EksGMÊM ÊŸ£QªÓ˘zŸ£wkπzM. ªÓGMDOŸzM
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ q¢rÊMUflpMʟߣ GMpŸoŸÙÁ{†oM; ¨OŸzŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃMmkı VŸ£º£†yMUfl˘oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
4÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ q¢rÊMUflpMª£ oŸ£wŸ£π ¨„ıª£
ßEŸzŸ Â√kzŸok˘ GMflrOkÊŸ EkEŸ£ wŸ£DIk ÊŸ„„
ÊMUDpMEŸ£; EkEŸ£ ¨„ıK£fl EMÙOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
¨wMπEŸ£; OŸ£i’GkgDwŸEkOMEŸ£; ¨ÙıOM GMÙoŸŒ
YoŸVŸÊŸÃŸoŸzMÊM hqŸokVŸoŸÓd qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸ
QÊM qkg^YÕ‘OMEŸ£. 5≠ oM£flmM EkEŸ£ ∫flÊM
qkg^YÕ‘OMEŸ£:
qŸzŸmMUflGŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ""ÍflEŸ£
oŸ£yk OMfloŸzŸU qŸzkGŸgoŸ£oŸŒÃŸJ OMfloŸzŸU ≠˘
zŸ£Â. ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gflé‘ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
zkÊŸ£oŸoŸQÊM ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
EMzŸoMflQVŸ£oŸoŸEk˘zŸ£Â. 6yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ ÍEŸΩ„ı
qkg^YÕVŸ£oŸ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸÏMπzMOŸ£ EMUflpŸ£:
¨oŸEŸ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUº£† ≠„VŸ£. ÍEŸΩ
VMfloŸGŸzkOŸ fiVMgflÙQÊk˘ EkEŸ£ qkg^YÕVŸ£
éπOM+flEM. fiVMgflÙzkOŸ EkoŸŒ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨QGM
oŸÓpŸ£wMπflEM. EkEŸU EŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸ£EMª£
oŸzŸU ÍEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍEŸÊM ¨QGM oŸÓpŸ£wMπfloM. 7fiVMgflÙzkOŸ EkoŸŒ
ÍEŸÊM GMº†oŸzk˘ Tfl‘OMoŸŒ; ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ
EkOŸ oMUflxMÊM GMUº† ÂlYͪ£oŸ£ÊŸrÊM EkoŸŒ
ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı.
8ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMÊM ÍflEŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω
EMEŸqŸŒoŸÓdGMU, ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM, ""fiVMgflmÀ
ßEŸzkOŸ ÍfloŸŒ EŸDÊŸVŸπzkÊŸYOŸ+„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω
¨EŸØ OMflxŸÊŸÃŸ„ı √ŸOŸQ‘pŸ£oMEŸ£. 9≠OŸzM
ÍfloŸŒ ∫DézŸ£˘ EŸEŸΩ crÊM cDOŸ£, EŸEŸΩ
GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzM, ÍoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω
cÙoŸDwŸok˘ «IŸUmMUflGŸOŸ GŸº†GŸpMª£oŸzMÊM
GMUDpMU»£+OŸ+zŸU ¨„ıDOŸ EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω EMmM
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ VŸ)ßGM·
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oMEŸ£.''
10fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ ßEkDÊŸ; ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ
VMfloŸGŸzk˘Ok+zM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘zŸ£oM. 11≠OŸ£OŸ
QDOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω
≠mMuVŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ
VŸ£oŸ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£. EkEŸ£
¨zŸVŸEŸ qkEŸOkª£GŸEk˘OM+EMDOŸ£ ÍflEŸ£ érY
zŸ£oM. ≠OŸ£OŸQDOŸ Ò yMUwŸ£π EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£. ¨zŸVŸEŸ„ı VŸykª£Gk·˘ GMflrGMUߣJ
okÊŸ EŸEŸÊM EMzŸoŸŒ ÍflpŸ£; EŸEŸÊM ª£xŸVŸ±EŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£; zkßÍÊM EkEŸ£ oM£s⁄GMGŸzŸok˘ GŸDpŸ£
czŸ£oŸDwM VŸykª£oŸÓpŸ£.
 641
EMyM£flª
flª£EŸEŸ£Ω ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ£
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£ÊM GŸÃŸ£∫‘OŸ£+
¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ ≠r‹GMª£ fiqŸÁwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ
2 ÍVk±EÀ éDʟß„ı zkßÍÊM OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω
EkEŸ£ GMU§M†EŸ£. EkEMDOŸU zkßEŸ oŸ££DOM OŸ£i¤wŸ
Ek˘zŸ„Ùı. ≠OŸzM Ò VŸoŸ£ª£OŸ„ı EŸEŸΩ oŸ££’oŸŒ
GŸÃMÊŸ£DYOŸ+QDOŸ, 2""ÍflEŸ£ GMÿfloŸ£oM•fl?'' ≤DOŸ£
¨zŸVŸEŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£, ""ÍflEŸ£ OŸ£i¤wŸEk˘zŸ£oŸŒ
OMflGM? ÍEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ oMflOŸEM»£DOŸ wŸ£DzŸ£oŸ
yk˘OMª£Ùı?' ¨zŸVŸEŸ Ò qŸgxMΩÊM EkEŸ£ «IŸª£
qŸ§M†EŸ£. 3EkEŸ£ «IŸª£YDOŸmMfl, ""¨zŸVŸEMfl szŸD
TflÂªÓ˘zŸ£. EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ VŸoŸÓlYÊŸrzŸ£oŸ
qŸº†HoŸŒ ykߣ Yc∑ok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ OŸ£i¤
wŸEk˘OM+flEM; ¨OŸzŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ£ IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†
yMUfl˘oM'' ¨DOMEŸ£.
4≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
¨qMflµÿVŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOkÊŸ ¨oŸÍÊM hwŸπQVŸ£oŸ
oMUOŸÙ£ EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸQÊM qkg^YÕ‘
OMEŸ£. 5¨EŸDwŸzŸ ¨zŸVŸÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸÊM oM£s⁄GM
ªÓ˘OŸ+„ı oŸ£wŸ£π ÍEŸÊM Ò Â∞qŸª£ VŸQ GŸDpŸ„ı
OŸª£oŸÓd K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ„ı EŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ
VŸoŸÓlYÊŸrzŸ£oŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GŸÃŸ£∫VŸ£. EkEŸ£
¨„ıÊM yMUfl˘ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº†IMflGŸ£''
≤DOMEŸ£.
6zkPª££ zkßEŸ qŸGŸ·OŸ„ı GŸ£réOŸ+ߣ. zkßEŸU
zkPª£U, ""ÍEŸÊM yMUfl˘ czŸÙ£ ≤∞qŸ£† VŸoŸ£ª£
IMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£? ÍflEŸ£ ∫DOŸGM· ªÓokÊŸ czŸ£Â?
≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸzŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸÙ£ zkßÍÊM
VŸDwMUfl∞qŸÂOŸ£+OŸQDOŸ EkEMUDOŸ£ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω
VŸUs‘OMEŸ£. 7≠oM£flmM ""zkßEMfl, EŸEŸÊM VŸykª£
oŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ÍflEŸ£ fis∂VŸ£oŸŒOkOŸzM ª£U´qMgfl
{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£OŸ qkgDwŸØOŸ zkßØqkÙQÊM
qŸwŸgʟßEŸ£Ω czMOŸ£GMUº†zM EkEŸ£ K£yŸUOŸGM· ¨oŸzŸ
qkgDwŸØʟß oŸ£UÙGŸok˘ VŸ£zŸµÿwŸok˘ yMUflÊŸÙ£
VklOŸØokÊŸ£oŸŒOŸ£. 8¨ÙıOM Ik˘Ù£ÊŸrÊM, ÊMUflpM
ÊŸrÊM, OMflokÙª£OŸ ≠oŸzŸHOŸ ÊMUflpMÊŸrÊM oŸ£wŸ£π
EŸEŸΩ oŸ£EMÊM oŸ£zŸOŸ wMUmMʟߣ IMflGk˘oM. ≠OŸ+QDOŸ
ÍoŸ£\ ¨zŸHØʟß oŸ££vkØlYGkQªÓOŸ ≠Vk´qŸÍÊŸU
qŸwŸgoŸEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£ ÂEŸDé‘OMEŸ£.
¨zŸVŸEŸ£ qŸwŸgʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π EkEŸ£ GMflrOM+ÙıoŸEŸ£Ω
EŸEŸÊM GMUº†EŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£P‘zŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ zkßEŸ£ EŸEŸÊM ykÊM oŸÓdOŸEŸ£.
EMyM£flª
flª£ 2:1-17
9 ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£OŸ„ızŸ£oŸ zkßØ
qkÙQÊM ¨zŸVŸEŸ£ GMUº† qŸwŸgoŸEŸ£Ω GMU§M†EŸ£.
zkßEŸ£ EŸEMUΩDYÊM ‘qk»£ÊŸÃŸEŸUΩ VMuEkØlYqŸé
ʟßEŸUΩ ¨xŸ‹ VMuÍGŸzŸEŸUΩ GŸÃŸ£∫‘OŸ+EŸ£. 10EkEŸ£ ◊EŸ£
oŸÓpŸ£éπOM+flEMDOŸ£ VŸEŸ∑Ùı§À oŸ£wŸ£π §MUflflª£
≤DcoŸQc∑zŸ£ GMflr‘GMUDpŸzŸ£. fiVMgflmÀ ßEŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ czŸ£éπOk+zMDc Â∞qŸª£oŸŒ
¨oŸzŸEŸ£Ω wŸÃŸ oŸ£ÃŸÊMUr‘wŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸQÊM ‘ºU†
cDYwŸ£. VŸEŸ∑ÙıºEŸ£ yMUflzMUflÍEŸoŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
§MUflflª£EŸ£ ¨oMU\flͪ£ ¨lYGkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
EMyM£flª
flª£ÍDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl fl£EŸ
ÊMUflp
flpMʟß qŸQflG
flGMÿ
11-12EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ VMflQOŸ EŸDwŸzŸ oŸ£UzŸ£
YoŸVŸ ¨„ıK£fl hrOMEŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊMUflVŸ·zŸ
oŸÓpŸwŸGŸ· Gkª£ÕOŸ cÊM| OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ„ı ªÓoŸ
≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω yŸ£{†‘Ok+EMDOŸ£ EkEŸ£
ªÓQÊŸU érVŸOM EŸEMUΩDY˘OŸ+ GMÙoŸŒ ßEŸzMUDYÊM
zkégª£„ı yMUzŸ§MEŸ£. EkEŸ£ VŸokQoŸÓdGMUDpŸ£
cDYOŸ+ GŸ£OŸ£zMKUDOŸÙıOM IMflzM ªÓoŸ
GŸ£OŸ£zMª£U ¨„ızŸ„Ùı. 13GŸwŸπmMª£„ıK£fl
GŸPoMª£ Ik˘„EŸ oŸ£UÙGŸ yMUzŸº£ GMpŸoŸÙÁ{†OŸ+
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÊMUflpMʟßEŸ£Ω VŸ£º£†yMUfl˘zŸ£oŸ
¨OŸzŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wkπ yMIk∑oŸŒ Ikª£
crÊŸU éqMÁIk˘„EŸ crÊŸU VŸokQoŸÓdGMUDpŸ£
cDOMEŸ£. 14¨„ıDOŸ c£ÊM| Ik˘„ÊŸU ¨zŸVŸEŸ
GMUßGŸU· cDOMEŸ£. fi„ıDOŸ oŸ££DOŸGM· yMUflÊŸÙ£
EŸEŸΩ GŸ£OŸ£zMÊM VklOŸØokÊŸ„Ùı; 15≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
zkégª£„ı yŸÃŸJOŸ oŸÓÊŸÕYDOŸ yŸwŸ£πwkπ ÊMUflpM
ʟßEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ GMUEMÊM ∫DYzŸ£˘ GŸPoM Ik˘Ù
oŸ£UÙGŸ oŸ£EM VMflQOMEŸ£. 16fiVMgfl„EŸ Ekª£GŸQÊŸU
¨lYGkQÊŸrÊŸU EkEŸ£ ≤„ıÊM yMUflOŸEMDOŸ£ érY
zŸ„Ùı; EkEŸ£ ◊EŸ£ oŸÓpŸ£éπOM+flEMDOŸU ¨oŸQÊM
ÊMUéπzŸ„Ùı. K£yŸUOŸØQÊkÊŸ„fl ¨lYGkQÊŸr
ÊkÊŸ„fl zkßÍDOŸ EMfloŸ£GŸÊMUDpŸ GMÙVŸ oŸÊŸÕOŸoŸQ
ÊkÊŸ„fl EkEŸ£ fiEŸ£Ω ªÓoŸ Â∞ q Ÿª£oŸEŸUΩ
yMflrzŸ„Ùı.
17≠oM£flmM EkEŸ£ ≤mkı ßEŸQÊM, ""EŸoŸ£\ OŸ£zŸoŸVM)
ª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ EMUflpŸ£éπY+flQ. ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ äDOŸ£
ykߣ Yc∑ok˘OM; ¨OŸzŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ£ VŸ£º£† cUY
ªÓ˘oM. cÍΩQ, EkoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ q¢rÊMUflpM
ʟßEŸ£Ω ézŸ£˘ GŸ§MU†flH.≠ÊŸ EkoŸŒ fiEMΩDYÊŸU
EMyM£flª
flª£ 2:18-3:14 642
EksGMÊM ÊŸ£QªÓÊŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£.
18EkEŸ£ ¨oŸQÊM OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω wMUflQ
‘OŸ+EŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkßEŸ£ yMflrOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω
ér‘OMEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£, ""EkoŸŒ ÒÊŸmMfl GMÙVŸ
qkgzŸD«VMUflH'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£. ∫flÊM EkoŸŒ Ò
äÃMJª£ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω qkgzŸD«‘OMoŸŒ. 19≠OŸzM
yMUflzMUflÍEŸ VŸEŸ∑ÙıºEŸ£, §MUflflª£ ¨oMU\flÍ
ª£EkOŸ ¨lYGkQ oŸ£wŸ£π ¨zŸª£oŸEkOŸ ÊM∞qMoŸÚÀ
fioŸzŸ£ÊŸÃŸ£ EkoŸŒ q¢rÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸº£†wMπfloMDc
VŸ£Y+ª£EŸ£Ω GMflr ¨VŸyŸØok˘ ÊMfl„ oŸÓd, ""ÍfloŸŒ
oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOMflEŸ£? zkßÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ OŸDÊM
◊ߣéπzŸ£ÂzMUfl?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸzŸ£.
20EkEŸ£ ¨oŸQÊM, ""qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω VŸ´qŸÙqŸdVŸ£oŸEŸ£. EkoŸŒ ≠wŸEŸ VMfloŸ
GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π EkoŸŒ Ò qŸº†HoŸEŸ£Ω éQ˘ GŸº£†wMπfloM.
ÍfloŸŒ EŸoŸ£\ VŸykª£Gk·˘ czŸ£oŸŒOŸ£ IMflpŸ. ÍoŸ£\„ı
ªÓzŸ GŸ£º£DcʟßoŸzŸU Ò ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
ok‘VŸ„Ùı oŸ£wŸ£π Ò qkgDwŸØOŸ„ı ÍoŸ£ÊM VŸ‹DwŸ
«IŸU£ª£U fiÙı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍoŸ£ÊM Ò qkgDwŸØ
OŸ„ı ªÓoŸ yŸGŸU· fiÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£.
q¢rÊMUflpflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸoŸzŸ£
≤mkØ∞ ≥ flcEŸ£ oŸ£ykªÓßGŸEk˘OŸ+EŸ£.
3 ¨oŸEŸU oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzŸ£ÊŸÃk˘OŸ+ ¨oŸEŸ
VŸyMUflOŸzŸzŸU GŸ£QyMIk∑˘ÙEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. EŸDwŸzŸ
qkg^YÕ‘ K£yMUfloŸÍÊM ¨OŸEŸ£Ω qŸgé∞≥œ‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨OŸGM· Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷MUfld‘OŸzŸ£. ≠
ªÓßGŸzŸ£ EŸUzŸ£ÊMUflqŸŒzŸ oŸ£wŸ£π yŸEŸEMflmÀ
ÊMUflqŸŒzŸOŸoŸzMÊŸU ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω
GŸ{†OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ qkg^YÕ‘ K£yMUfloŸÍÊM qŸgé∞≥œ
‘OŸzŸ£. 2ªÓßGŸzŸ£ GŸ{†Í„ı‘OŸ+ VŸ)ßYDOŸ
K£QGMUflOŸoŸzŸ£ ÊMUflpM GŸ{†OŸzŸ£, K£QGMUflOŸ
oŸzŸ£ GŸ{†Í„ı‘OŸ+ VŸ)ßYDOŸ fi£gª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
ßGŸU·zŸEŸ£ ÊMUflpM GŸ{†OŸEŸ£.
3yŸVM±EkyŸEŸ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸ£ £flEŸ£Ik˘ÙEŸ£Ω GŸ{†
¨OŸzŸ oM£flmM wMUmMʟßÍΩº£† ¨OŸGM· GŸOŸÊŸÃŸ£, ¨ÊŸ£r,
ézŸ£ÊŸÏMʟßÍΩº£† «IŸOŸgqŸd‘OŸzŸ£.
4fioŸEŸ EŸDwŸzŸ ¬Qflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£zMfloMUfl
wŸEŸ£ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. (¬Qª£EŸ£ yŸGMU·fl
√ŸEŸ oŸ£ÊŸ.– fiOŸzŸ oŸ££DYEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω IMzMGŸØEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ£ GŸ{†OŸEŸ£. (IMzMGŸØEŸ£
oM£∞qMflßIMflÙEŸ oŸ£ÊŸ.– Ò ÊMUflpMª£ EŸDwŸzŸOŸ
«IkÊŸoŸEŸ£Ω IkEŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ √kOMUflGŸEŸ£ GŸ{†OŸEŸ£.
5wMGMUfloŸOŸoŸzŸ£ ¨„ıDOk√MÊM ÊMUflpM GŸ{†OŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ wŸoŸ£\ zkßØqkÙEkOŸ
EMyM£flª£ÍÊk˘ GMÙVŸoŸÓpŸÙ£ äqŸÁ„Ùı.
6KUflªÓOŸ oŸ£wŸ£π oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ yŸÃMIk˘ÙEŸ£Ω
÷MUfld‘OŸzŸ£. KUflªÓOŸEŸ£ qkVMflyŸEŸ oŸ£ÊŸ;
oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ£ IMVMUflOŸØEŸ oŸ£ÊŸ. ¨oŸzŸ£ wMUmM
ʟßEŸ£Ω fiº†zŸ£; Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨ÊŸ£r
ʟßEŸ£Ω ÷MUfld‘OŸzŸ£.
7˘IMUØflEÀ oŸ£wŸ£π £√ŸÁOŸ ßEŸzŸ£ ¨„ıDOk√MÊM
ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. ˘IMUØflÍEŸ oM£mMºØ ≤Dc
oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π oM£flzMUflEMUfléEŸ ªÓOMUflEÀ ≤Dc
oŸEŸ£ Ò GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ˘IMUØflEÀ oŸ£wŸ£π
oM£flzMUflEMUflwÀ ª£U´qMgfl{flVÀ EŸYª£ qŸ”⁄oŸ£
qkgDwŸØOŸ zkßØqkÙzŸ£ÊŸÃŸ ≠pŸrwŸGM· äßqŸ{†wŸ£π.
8yŸyŸÕª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ hTËflK£flÙEŸ£ ¨„ıDOk
√MÊM GŸ{†OŸEŸ£. hTËflK£flÙEŸ£ ¨GŸ·Vk„ÊŸEk˘
OŸ+EŸ£; yŸEŸEŸØEŸ£ VŸ£ÊŸDlOŸOŸgoŸØoŸEŸ£Ω wŸªÓzŸ£ oŸÓpŸ£
éπOŸ+EŸ£. fioŸzŸ£, ""¨ÊŸÙÊMUflpM''ª£oŸzMÊŸU ÷MzŸ£VŸ
mMfloŸÚÀ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
9¨lOŸÕ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ zkßØqkÙEk˘OŸ+ yŸUzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ zM´qkª£EŸ£ oŸ££DYEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸ{†
oŸ££˘‘OŸEŸ£.
10yŸzŸUoŸ£´qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£Okª£EŸ£ ¨„ıDOk
√MÊM ÊMUflpM GŸ{†OŸEŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸEŸ oŸ£EMª£ EŸDwŸzŸoMfl
fiwŸ£π. ¨„ıDOk√MÊM yŸ∞ q ŸIMΩª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
yŸºU†∞qŸEŸ£ GŸ{†OŸEŸ£. 11ykQfloŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
oŸ£„·flª£EŸ£, qŸyŸwÀoMUflokcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yŸ∞qŸUÿ
cEŸ£ ¨„ıDOk√MÊM GŸ{†OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ämMc£zŸ£ßEŸ£Ω
VŸyŸ GŸ{†OŸzŸ£. 12yŸmMUıyMfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xŸÙUı
oŸ£EŸ£ oŸ££DYEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω QqMflQ oŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸEŸ
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£ oŸÓdOŸzŸ£.
xŸÙUıoŸ£EŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ
zkßØqkÙGŸEk˘OŸ+EŸ£.
13÷kEMUflyŸ qŸº†HOŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ykEŸUEŸEŸ£
¨oŸEŸ VŸDÊŸdÊŸzŸU GŸPoM Ik˘ÙEŸ£Ω GŸ{† ¨OŸGM·
¨ÊŸ£r, ézŸ£ÊŸP, GŸOŸÊŸÃŸÍΩº£† «IŸOŸgqŸd‘OŸzŸ£.
¨ÙıOM äDOŸ£ VkÂzŸ oMUßOŸ∞qŸ£† hOŸ+OŸ ÊMUflpM
ª£EŸ£Ω GŸ{† éqMÁIk˘„EŸ wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£oŸQOŸzŸ£.
14zMflGkcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸ£„·flª£EŸ£ éqMÁIk˘ÙEŸ£Ω
QqMflQoŸÓd‘OŸEŸ£. fioŸEŸ£ IMflwÀyŸGM·Q£EŸ zkßØ
qkÙGŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ Ik˘„ÊM GŸOŸ, ézŸ£ÊŸP,
 643
¨ÊŸ£rʟßÍΩº£† «IŸOŸgqŸd‘OŸEŸ£. 15£√ŸÁ TmkılY
GkQªÓOŸ xŸÙUıEŸEŸ£ c£ÊM|Ik˘ÙEŸ£Ω QqMflQ
oŸÓdOŸEŸ£. xŸÙUıEŸEŸ£ GMUmMUƒfl÷Mª£EŸ oŸ£ÊŸ.
Ik˘„ÊM GŸOŸ, ézŸ£ÊŸP, ¨ÊŸ£rʟßÍΩº£†, «IŸOŸg
qŸd‘OŸEŸ£. EŸDwŸzŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω zkßEŸ wMUflºOŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ‘mMUfloŸ GMUßOŸ wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£oŸQ‘
OkÂflOŸEŸÊŸzŸGM· qŸgoMfl”VŸ£oŸ oM£{†Ù£ÊŸÃŸ wŸEŸGŸ
ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£.
16¨ßU∑GŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ EMyM£flª£EŸ£ ÊMUflpMª£
oŸ££DYEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. fioŸEŸ£ IMflwŸU⁄zÀ
TmMıª£ ¨l O ŸÕ« I kÊŸGM· ¨l Y GkQªÓ˘OŸ+EŸ£.
OkÂflOŸEŸ VŸoŸÓlYª£ wŸEŸGŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω oŸ££DOŸ£
oŸQ‘ ÂflzŸzŸ oŸ£EMʟß wŸEŸGŸ GŸ{†OŸEŸ£.
17oŸ £ £DYEŸ « I kÊŸ o Ÿ E Ÿ £ Ω mM fl ª£zŸ £ GŸ { †OŸ z Ÿ £ .
¨oŸzŸ oŸ££’ØVŸπEŸ£ Ikͪ£ oŸ£ÊŸEkOŸ zMyŸUoŸ£EŸ£.
GM»£flÙ ≤Dc ¨lOŸÕ TmMıÊM zkßØqkÙGŸEk˘OŸ+
yŸ∞qŸcØEŸ£ fiOŸzŸ oŸ££DYEŸ «IkÊŸOŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω
GŸ{†OŸEŸ£. fioŸEŸ£ wŸEŸΩ TmMıª£„ı oŸÓwŸg QqMflQ
oŸÓdOŸEŸ£.
18¨oŸzŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ fiEMUΩDOŸ£ GM»£flÙ ¨lOŸÕ
TmMıÊM zkßØqkÙEk˘OŸ+ EMuEŸ Ekª£GŸwŸ‹OŸ„ı
oŸ££DYEŸ «IkÊŸOŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω QqMflQ oŸÓdOŸzŸ£.
EMu yMflEkOkOŸEŸ oŸ£ÊŸ.
19£√Ÿ Á OŸ zkßØqkÙEkOŸ ◊÷M z Ÿ E Ÿ £ oŸ £ £DYEŸ
«IkÊŸoŸEŸ£Ω QqMflQ oŸÓdOŸEŸ£. ◊÷MzŸEŸ£ K£fl∞qŸUoŸEŸ
oŸ£ÊŸ. fioŸEŸ£ ≠ª££lOŸ GMUflÏM»£DOŸ ∫dOŸ£
ÊMUflpMª£ oŸ£UmMª£ wŸEŸGŸ QqMflQoŸÓdOŸEŸ£.
20√Ÿc∑Buª£ oŸ£ÊŸEkOŸ IkzŸUGŸEŸ£ oŸ££DYEŸ «IkÊŸ
oŸEŸ£Ω QqMflQoŸÓdOŸEŸ£. fioŸEŸ£ qŸgªÓVŸqŸº£†
oŸ£UmM»£DOŸ ∫dOŸ£ qŸgl O kEŸªÓßGŸEkOŸ
≤mkØ∞≥flcEŸ oŸ£EMoŸ££DYEŸ Ik˘„EŸ wŸEŸGŸ ÊMUflpM
ª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. 21yŸGMU·fl√ŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¬Qfl
ª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£zMfloMUflwŸEŸ£ ≤mkØ∞≥flcEŸ oŸ£EM
oŸ££DYEŸ Ik˘„ÍDOŸ ≠ oŸ£EMª£ GMUEMª£wŸEŸGŸ
ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. 22≠ qkgDwŸØOŸ„ı ok‘‘OŸ+
ªÓßGŸzŸ£ VMflQ oŸ££DYEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
23IMEkØ£flEÀ oŸ£wŸ£π yŸ∞ q ŸUÿIÀ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ
oŸ£EMʟß oŸ££DYOŸ+ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£, ykÊMK£fl
oŸÓVMflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨ßª£ÕEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMfl
oŸ££DYOŸ+ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. 24yMflEkOkOŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ EŸUΩªÚÀ ¨ßª£ÕEŸ oŸ£EM»£DOŸ
∫dOŸ£ oŸ£UmMª£ wŸEŸGŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£.
EMyM£flª
flª£ 3:15-4:2
25 ¬÷Muª£ oŸ£ÊŸEkOŸ qkmkÙEŸ£ oŸ£UmM»£DOŸ
∫dOŸ£ zkßEŸ oM£flÙ\EMª£ c£zŸ£TEŸ wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£
oŸQ‘OŸEŸ£. fiOŸ£ zkßEŸ GkoŸÙ£qŸpMª£ ¨DʟßOŸ
VŸÂ£flqŸOŸ„ıwŸ£π. qŸzMUfl∞qŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ qMOkª£EŸ£
¨„ıDOk√MÊM ¨DOŸzM qkmkÙEŸ£ GMUEMÊMUr‘Oks
ÍDOŸ oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸEŸ£. 26ã´qMflmÀ ÊŸ£pŸ‰OŸ„ı
ok‘VŸ£éπOŸ+ ≠Ùª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£ oŸ££DYEŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
""ÍflzŸ£'' ≤Dc Ik˘„EŸ qŸ•oŸÕOŸ GŸpMª£oŸzMÊŸU
¨OŸzŸ cr»£OŸ+ c£zŸ£TEŸoŸzMÊŸU QqMflQ
oŸÓdOŸzŸ£.
27wMGMUfloŸOŸoŸzŸ£ hrOŸ ≠ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨DOŸzM
OMUpŸ‰ c£zŸ£TÍDOŸ ∫dOŸ£ ã´qMflmÀÊMUflpMª£
wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸzŸ£.
28ªÓßGŸzŸ£ GŸ£OŸ£zMIk˘„EŸ oM£fl„EŸ « I kÊŸ
oŸEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£. qŸgéKUc∑ ªÓßGŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EM
oŸ££DYOŸ+ «IkÊŸoŸEŸ£Ω QqMflQoŸÓdOŸEŸ£. fioM£flzŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ √kOMUflGŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£ oŸ££DYOŸ+
ÊMUflpMª£ «IkÊŸoŸEŸ£Ω QqMflQ oŸÓdOŸEŸ£. qŸ•oŸÕ
Ik˘„EŸ Ok‹zŸqkÙGŸEk˘zŸ£oŸ xMGŸEŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
xMoŸÓª£EŸ£ oŸ££DYEŸ « I kÊŸoŸEŸ£Ω QqMflQ
oŸÓdOŸEŸ£.
30xMmMoŸ£ØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ yŸEŸEŸØEŸU oŸ£wŸ£π √kmk´qŸEŸ
≠zŸEMª£ oŸ£ÊŸEkOŸ ykEŸUEŸEŸU hrOŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
oŸ££˘‘OŸzŸ£. IMzMGŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ wŸEŸΩ
oŸ£EMª£ oŸ££DYOŸ+ «IkÊŸoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. 31oŸwŸÕGŸzŸ
oŸ£wŸ£π ≠Ùª£OŸ VMfloŸGŸzŸ oŸ£EMʟß wŸEŸGŸOŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω
oŸ£„·flª£EŸ£ QqMflQ oŸÓdOŸEŸ£. fiOŸ£, ""wŸÍGM''
≤Dc Ik˘„EŸ ≤OŸ£QEŸ„ıwŸ£π. oŸ£UmMÊMUflpMª£
oM£fl„zŸ£oŸ GMUflÏMª£ wŸEŸGŸOŸ «IkÊŸoŸEŸ£Ω ¨GŸ·Vk„ÊŸ
EkOŸ oŸ£„·flª£EŸ£ QqMflQ oŸÓdOŸEŸ£. 32¨GŸ·Vk„
ÊŸzŸ£ oŸ£wŸ£π oŸwŸÕGŸzŸ£ VMflQ ÊMUflpM oM£fl„zŸ£oŸ
GMUflÏM»£DOŸ ∫dOŸ£, ""GŸ£Q'' ≤Dc Ik˘„EŸ
wŸEŸGŸOŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
VŸEŸ∑Ùı§À oŸ£wŸ£π §MUfl
flflª
flª£
EkoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÊMUflpM GŸº£†éπOM+floM
4 ≤Dc£OŸEŸ£Ω GMflrOŸ VŸEŸ∑ÙıºEŸ£ yMU§M†µs⁄ÍDOŸ
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ykVŸØ
oŸÓdOŸEŸ£. 2VŸoŸÓª£ÕOŸ„ızŸ£oŸ ¨oŸEŸ VMΩfl∫wŸ
zMUpŸEM oŸ£wŸ£π VŸoŸÓª£ÕOŸ VMuEŸØOŸoŸzMUpŸEM oŸÓwŸ
Ekd, ""Ò cÙ∫flEŸ K£yŸUOŸØzŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒ
OMflEŸ£? EkoŸŒ fioŸzŸEŸ£Ω ∫flÊMK£fl º£†pŸ£wMπfl
EMyM£flª
flª£ 4:3-19 644
oMDOŸ£ érOŸ£GMUDdOk+zMK£fl? wkoŸŒ ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oŸŒOk˘ érOŸ£GMUDdzŸ£oŸzMfl? äDOMfl
YEŸOŸ„ı GŸ{†oŸ££˘VŸ£oŸŒOk˘ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUDdz
ŸcyŸ£OŸ£. ≠ éqMÁÊŸ£DdKUߢEŸ GŸÙ£ıʟß zk”ÊM
TfloŸ GMUpŸÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØÂÙı. ¨oŸŒ GMfloŸÙ cUY
oŸ£wŸ£π yMUÙVŸ£ÊŸÃŸ ÊŸ£pM‰ÊŸÃk˘oM!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
3¨oŸEŸ ÷MUwMª£„ıOŸ+ ¨oMU\flͪ£EkOŸ §MUflfl
ª£EŸ£, ""Ò K£yŸUOŸØzŸ£ GŸº£†éπzŸ£oŸŒOMflEŸ£? ≠
ÊMUflpMª£ oM£flmM äDOŸ£ EŸQ ykQOŸzŸU
ÊMUflpMª££ GŸ£‘OŸ£flߣoŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£ oŸØDÊŸØ ok˘
yMflrOŸEŸ£.
4EMyM£flª£EŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qkg^ Y ÕVŸ£wkπ
""EŸoŸ£\ OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£ ≠
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM. VŸEŸ∑ÙıºEŸ£
oŸ£wŸ£π §MUflflª£EŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£
éπOk+zM. ≠ GMflpŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸQÊMfl VŸD«IŸÂVŸ„. ¨oŸzŸ£
EksGM»£DOŸ wŸmMwŸ˘|VŸ„; VMzM∫dª£ÙÁº†oŸzŸDwM
¨oŸoŸÓEŸ yMUDOŸ„. 5¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ OŸW∞≥†ª£„ı
oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£ÍΩVŸIMflpŸ. ¨oŸzŸ£ ÊMUflpM
ª£EŸ£Ω GŸº£†oŸ ÍEŸΩ OkVŸzŸEŸ£Ω ÍDY‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÍzŸ£wk±yŸÊMUr‘Ok+zM.''
6÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω EkoŸŒ GŸ{†
oŸ££˘‘OMoŸŒ. qŸº†HOŸ VŸ£wŸπÙU q¢rÊMUflpMª£EŸ£Ω
GŸ{†OMoŸŒ. ≠OŸzM ¨OŸzŸ ≤wŸπzŸ fizŸIMflGkOŸ∞qŸ£† fizŸOM
¨lOŸÕOŸ wŸEŸGŸ fiOŸ+oŸŒ. EŸoŸ£\ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸWOŸª£
qŸ•oŸÕGŸok˘ GMÙVŸ oŸÓdOŸ£+OŸQDOŸ EŸoŸ£ÊM
¨∞qk†OŸzŸU oŸÓpŸ£oŸŒOŸGM· ≠»£wŸ£.
7VŸEŸ∑ÙıºEŸ£, §MUflflª£EŸ£, ¨zŸª£zŸ£,
¨oMU\flͪ£zŸ£ oŸ£wŸ£π ¨∞qMU‰flYEŸoŸzŸ£ wŸ£DIk
GMUflqŸÊMUDdOŸ+zŸ£. ªÓGŸDOŸzM ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
ÊMUflpMª£ GMÙVŸ oŸ££DOŸ£oŸQª££éπOMK£DOŸU
oŸ£wŸ£π ÊMUflpMʟß µDdʟßEŸ£Ω QqMflQ oŸÓpŸmkÊŸ£
éπOMK£DOŸ£ ¨oŸzŸ£ GMflrOŸ+zŸ£. 8¨oŸzMmkı VMflQ
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÊŸÙ«IM ≤∑VŸ£oŸ yŸDsGM
ª£EŸ£Ω yŸUdOŸzŸ£; ª££OŸ˜ oŸÓpŸ£oŸ KUfl√ŸEM
oŸÓdOŸzŸ£. 9EkoŸŒ OMfloŸQÊM qkg^YÕ‘OMoŸŒ oŸ£wŸ£π
EŸoŸ£\ oM£flmM flß٣ czŸ£oŸ xŸwŸ£gÊŸrÊM EkoŸŒ
wŸªÓQzŸ£oŸDwM yŸÊŸÙ£ zkég qŸyŸzM oŸÓpŸÙ£
ÊMUflpMª£ oM£flmM GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘OMoŸŒ.
10≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£, ""GMÙVŸ
ÊkzŸzŸ£ ≠ªÓVŸÊMUߣJéπOk+zM; OkQª£mMımkı
wŸ£DIk lOŸUߣ oŸ£wŸ£π GŸVŸ fizŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkoŸŒ
ÊMUflpMGŸº†pŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸÙ£ VklOŸØ
ÂÙı. 11¨ÙıOM EŸoŸ£\ oMuQʟߣ, "EkoŸŒ ¨oŸzŸ oM£flmM
fiOŸ+µ·OŸ+DwM ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£oŸŒOŸQDOŸ, EkoŸŒ ¨oŸzŸ
oŸ£lOŸØOŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸGŸ ¨oŸQÊM ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸU fiÙı
GkH£oŸŒOŸU fiÙı. EkoŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUDOkÊŸ GMÙVŸ
wkEk˘K£fl ÍDwŸ£yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣ
éπOk+zM''' 12¨EŸØßEŸzŸ oŸ£lOMØ ok‘VŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ£
EŸoŸ£\ crÊM cDOŸ£ yŸwŸ£πIkQ EŸoŸ£ÊM ér‘OŸzŸ£.
"oMuQʟߣ EŸoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπÙU fiOk+zM. EkoŸŒ ≤wŸπ
ézŸ£˘OŸzŸU ¨„ı ¨oŸQOk+zM''' ≤DOŸzŸ£.
13≠OŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ ßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω GŸ£ºDc
VŸoM£flwŸok˘ ’pŸ|, cTÕ oŸ£wŸ£π Ù£ıÊŸÃMUpŸEM
ÊMUflpMª£ hOŸ+GŸU· fiOŸ+ wŸÊk|OŸ VŸ)ßʟß„ıª£U
ÊMUflpMʟß„ıOŸ+ µDdʟß crª£„ıª£U fiQ‘
OMEŸ£. 14EŸoŸ£ÊMOŸ£zk˘ cDYOŸ+ qŸQ‘)骣EŸ£Ω EkEŸ£
√MEkΩ˘ ¨oŸmMUflµ‘ EŸoŸ£\ ßEŸzMUDYÊM GŸ£º£Dc
GŸ£º£Dcok˘, ¨lYGkQÊŸrÊM, oŸ£wŸ£π hrOŸ ßEŸQÊM
∫flÊM yMflrOMEŸ£: ""EŸoŸ£\ oMuQʟß cÊM| ÍfloŸŒ ◊EŸU
yMOŸzŸIMfldQ. EŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdQ.
K£yMUfloŸEŸ£ cÙxk„ª£U VŸoŸÕxŸGŸπEŸU
≠˘Ok+EM. ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸQÊk˘, ÍoŸ£\
ÊŸDpŸ£yMH£X oŸ£GŸ·rÊk˘ ÍoŸ£\ ÍoŸ£\ yMDpŸéª£DYQ
Êk˘ oŸ£wŸ£π oŸ£EMÊŸrÊk˘ yMUflzkdQ.''
15¨oŸzŸ GŸ£wŸDwŸgoŸŒ EŸoŸ£ÊM ÊMUwkπ»£wMDOŸ£
oMuQÊŸrÊM érOkÊŸ OMfloŸzMfl ¨oŸzŸ KUflßEMª£EŸ£Ω
Í∞qŸÈÙoŸÓdOŸEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ érOŸzŸ£. oŸ£wMπ EkoMmkı
GŸº£†oŸ GMÙVŸGM· GMuykµOMoŸŒ. ¨oŸzŸoŸzŸ «IkÊŸGM· ßEŸzŸ£
wMzŸr wŸoŸ£\ GMÙVŸoŸEŸ£Ω qkgzŸD«‘OŸzŸ£. 16≠ YoŸVŸ
YDOŸ EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ ¨lOŸÕ«IkÊŸ ÊMUflpMª£ GMÙVŸOŸ„ı
ÍzŸwŸzkOŸzŸ£; hrOŸ ¨lOŸÕ ßEŸzŸ£ «IŸTÕʟßEŸUΩ
ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ Ù£ıʟßEŸUΩ oŸ£wŸ£π ≠ª££lOŸ
ʟßEŸUΩ ∫dOŸ£GMUDpŸ£ GkoŸmk˘OŸ+zŸ£; ÊMUflpM
ª£EŸ£Ω GŸº£†éπOŸ+ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı
VMuEkØlYGkQʟߣ ÍDwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£. 17ÊMUflpM GŸº£†
oŸoŸzŸU ¨oŸzŸ VŸykª£GŸzŸU äDOŸ£ GMuª£„ı
≠ª££lOŸ ∫dOŸ£GMUDpŸ£ fiEMUΩDOŸ£ GMuª£„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸéπOŸ+zŸ£. 18GMÙVŸÊkzŸzŸ£ wŸoŸ£\ ’pŸ|ʟßEŸ£Ω
VMUDºGM· ˘OŸ£GMUDpMfl GMÙVŸ oŸÓdOŸzŸ£.
ßEŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄zŸÊMUrVŸÙ£ wŸ£wŸUπQ ¬OŸ£oŸoŸEŸ£
EŸEŸΩ crª£„ıK£fl ÍDézŸ£éπOŸ+EŸ£. 19≠ÊŸ EkEŸ£
qŸgoŸ££’ GŸ£º£DcʟßoŸzŸEŸUΩ ¨lYGkQʟßEŸUΩ
 645
oŸ£wŸ£π hrOŸ ßEŸzŸEŸUΩ GŸzMOŸ£, ""EkoŸŒ oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸ£ cyŸ£ OMUpŸ‰ Gkª£Õ; ÊMUflpMª£ hOŸ+GŸU·
√ŸOŸQ äc∑QÊMUc∑zŸ£ wŸ£DIk OŸUzŸOŸ„ıOM+floM.
20wŸ£wŸUπQª£ xŸc+ GMflrOŸ GŸUpŸmMfl ÍfloŸŒ ¨„ıÊM
yMUflÊŸIMflGŸ£. EkoMmkı ≠ VŸ)ßOŸ„ı ä§k†˘ VMflzŸ
IMflGŸ£. EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£Êk˘ ª££OŸ˜
oŸÓpŸ£oŸEŸ£'' ≤DOMEŸ£.
21∫flÊM EkoŸŒ ÊMUflpM GŸº£†oŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸ££DOŸ£oŸQ‘OMoŸŒ. ¨lOŸÕ ßEŸzŸ£ «IŸTÕʟßEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDpŸzŸ£. oŸ££D÷kEMª£ VŸUª£ÕEŸ µzŸH
flߣoŸ yMUéπÍDOŸ ∫dOŸ£ zkég EŸGŸÿwŸgʟߣ
GkH£oŸ wŸEŸGŸ EkoŸŒ GMÙVŸOŸ„ı ÍzŸwŸzk˘zŸ£éπOM+oŸŒ.
22""qŸgéKUc∑ GMÙVŸÊkzŸEŸU ¨oŸEŸ VŸykª£GŸEŸU
÷MzŸ£VŸmMfl£EMUßÊMfl zkégª£EŸ£Ω GŸÃMª£IMflGŸ£.
zkégGkÙOŸ„ı ¨oŸzŸ£ qŸyŸzMª£oŸzk˘ª£U yŸÊŸ
Ù„ı ÊMUflpMGŸº£†oŸoŸzk˘ª£U fizŸIMflGŸ£'' ≤DOŸ£
EkEŸ£ ßEŸQÊM yMflrOMEŸ£. 23fiOŸQDOk˘ ªÓzŸU
wŸoŸ£\ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ„Ùı. EkEkÊŸ„fl EŸEŸΩ
cDlOŸ£ÊŸÃkÊŸ„fl EŸEŸΩ ßEŸzkÊŸ„fl qŸyŸzMª£oŸ
zkÊŸ„fl oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω cOŸmk»£VŸOM ≠ª££lOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUDpMfl fiOM+oŸŒ. ÍflzŸ£ GŸ£dª££okÊŸÙU
≠ª££lOŸ VŸEŸΩlOŸzk˘zŸ£éπOM+floŸŒ.
cpŸßEŸQÊM EMyM£flª flª£EŸ VŸykª£
K£yŸUOŸØzŸ„ı ≤∞qMU†fl cpŸ oŸ£DY wŸoŸ£\
5 cDl O Ÿ£ÊŸÃŸ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı OŸUzŸ£ yMflßmk
zŸD«‘OŸzŸ£. 2GMÙoŸzŸ£ ∫flÊŸDOŸzŸ£; ""EŸoŸ£\ oŸ£EM
ª£„ı cyŸÃŸ oŸ£GŸ·rOk+zM. EŸoŸ£ÊM ¬ºoŸÓpŸÙU
VkGŸ∞qŸ£† OŸoŸVŸlOkEŸØÂÙı; ∫fl˘zŸÙ£ EkoŸŒ TfloŸDwŸ
ok˘ hrª££oŸ VklOŸØwM»£Ùı.''
3fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£, ""EŸoŸ£˘flÊŸ czŸÊkÙ qkg≥π
ªÓ˘OM. EŸoŸ£ÊM OŸoŸVŸlOkEŸØ GMUDpŸ£GMUßJÙ£ EŸoŸ£\
yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω oŸÓzŸIMflGkÊŸ£wŸπOM'' ¨DOŸzŸ£.
4fiEŸUΩ GMÙoŸzŸ£, ""EŸoŸ£\ yMUÙÊŸOM+ʟß oM£flmM
¨zŸVŸÍÊM wMQÊM GMUpŸIMflGk˘OM. ≠OŸzM GMUpŸÙ£
EŸoŸ£\„ı ◊EŸU fiÙı. IMflzMª£oŸQDOŸ ≤zŸoŸÙ£
qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ GMUpŸIMflGk˘OM'' ¨DOŸzŸ£. 5""≠
lOŸÍGŸzŸEŸ£Ω EMUfldQ. EkoŸ• ¨oŸzŸDwMK£fl fiOM+floM.
EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸDwMK£fl fiOk+zM. ≠OŸzM
EkoŸŒ oŸÓwŸg EŸoŸ£\ ÊŸDpŸ£ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£
zk˘ oŸÓzŸ£oŸ ‘)骣„ıOM+floM. EŸoŸ£\„ı GMÙoŸzŸ£
≠ÊŸmMfl wŸoŸ£\ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘ oŸÓQ
EMyM£flª
flª£ 4:20-5:13
Ok+zM. EŸoŸ£ÊM IMflzM oŸÓÊŸÕoMfl fiÙı. EŸoŸ£\ yMUÙ
ÊŸOM+ʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸmMUfl GŸÃMOŸ£GMUDdOM+floM.''
6EkEŸ£ ¨oŸzŸ OŸUzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr‘GMUDpkÊŸ
cyŸÃŸok˘ ‘º£†ÊMUDpMEŸ£. 7EŸEŸΩ GMUflqŸoŸŒ xkDwŸ
okOŸ crGŸ lOŸÍGŸzŸ oŸ£wŸ£π ¨lYGkQʟß crÊM yMUfl˘,
""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ VŸ‹DwŸ ßEŸQÊM GMU{†zŸ£oŸ VkÙGM·
cd‰ª£EŸ£Ω GMUpŸÙ£ cÙoŸDwŸ oŸÓpŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ
GŸUpŸmMfl ¨OŸEŸ£Ω Í„ıVŸIMflGŸ£'' ≤DOMEŸ£. ¨EŸDwŸzŸ
EkEŸ£ ≤mkı ßEŸzŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘, 8""EŸoŸ£\
K£yŸUY ßEŸzŸEŸ£Ω qŸzŸOMflxŸÊŸÃŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zŸEkΩ˘
oŸÓQOŸ+zŸ£. ¨D^O ŸoŸzŸEŸ£Ω EkoŸŒ GŸgª£GMUº£†
GMUDpŸ£GMUDpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£wŸEŸYDOŸ pŸ£
ÊŸpM oŸÓd‘OMoŸŒ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ ÒÊŸ oŸ£wMπ ÊŸ£mkoŸ£zŸ
EkΩ˘ oŸÓpŸ£éπY+flQ.'' VMflQcDYOŸ+ ”gfloŸ£DwŸzŸU
¨lYGkQʟßU VŸ£oŸ£\EM Ik»£ oŸ££s⁄GMUDpŸzŸ£.
¨oŸQÊM ◊EŸU yMflß„GŸU· ≠ÊŸ„Ùı. 9EkEŸ£ yMflߣ
oŸŒOŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£wkπ, ""ÍfloŸŒ wŸqŸŒÁ GMÙVŸ
oŸÓpŸ£éπY+Q. OMfloŸQÊM « I Ÿª£qŸº£† ≠wŸEŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸIMflGMDOŸ£ ÍoŸ£ÊM ÊMUéπOM. fiwŸzŸ ßEŸzŸ£
oŸÓpŸ£oŸ EksGMGŸzŸokOŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ oŸÓpŸ
IkzŸOŸ£. 10EŸEŸΩ ßEŸzŸ£, EŸEŸΩ cDlOŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£
yŸHoŸEŸ£Ω OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω ≤zŸoŸmk˘ GMUpŸ£wMπfloM.
≠OŸzM ¨oŸQDOŸ cd‰ª£EŸ£Ω oŸVŸUÙ£ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
VkÙ qŸpMOŸ£GMUDpŸoŸQDOŸ cd‰ª£EŸ£Ω cÙoŸDwŸ
YDOŸ oŸVŸUÙ£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EkoŸŒ Í„ıVŸIMflGŸ£.
11¨oŸQDOŸ µwŸ£πGMUDpŸ yMUÙÊŸOM+ʟßEŸ£Ω, OkgGkÿ
wMUflº, ≤ÏMXoŸ£zŸÊŸÃŸ wMUflº oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ
oŸ£EMʟßEŸ£Ω ¨oŸQÊM ÒÊŸmMfl ∫DOŸGM· GMUdQ.
¨oŸQDOŸ oŸVŸU„ oŸÓdOŸ cd‰ª£EŸ£Ω ∫DOŸGM·
GMUdQ. ÍfloŸŒ ªÓoŸ ªÓoŸOŸGM· cd‰ oŸVŸU„
oŸÓdzŸ£ÂzMUfl ≤ÙıoŸEŸ£Ω ∫DOŸGM· GMUdQ'' ≤DOŸ£
yMflrOMEŸ£. 12≠ÊŸ ”gfloŸ£DwŸzŸU ¨lYGkQʟßU,
""EkoŸŒ ∫DOŸGM· GMUpŸ£wMπfloM. ¨oŸQDOŸ EkoŸŒ
yM√M⁄flEŸU GMflߣoŸŒYÙı. EMyM£flª£EMfl, ÍflEŸ£
yMflrOŸDwMK£fl EkoŸŒ oŸÓpŸ£wMπfloM'' ≤DOŸzŸ£. ≠ÊŸ
EkEŸ£ OMfloŸzŸ oŸ££DOM ¨oŸQDOŸ qŸgé÷MZ oŸÓdVŸÙ£
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω GŸzMOMEŸ£.
13EŸDwŸzŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ hpŸ£≥EŸ EMQÊMª£EŸ£Ω
zŸRÓd‘, ""wkEŸ£ oŸÓdOŸ qŸgé÷MZª£DwM EŸpMª£OŸ
oŸEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£EMÊŸrDOŸ zŸRÓd‘pŸ„;
¨oŸzŸ£ wkoŸŒ ÊŸr‘OM+ÙıoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUßJ„'' ≤DOŸ£
yMflrOkÊŸ ßEŸzMÙızŸU "≠oM£EÀ' ¨DOŸzŸ£;
EMyM£flª
flª£ 5:14-6:10 646
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘OŸzŸ£. wkoŸŒ oŸÓdOŸ qŸgé÷MZ
ª£DwM EŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
14K£yŸUOŸ qkgDwŸØGM· EŸEŸΩEŸ£Ω zkßØqkÙEk˘
EMfl£‘OŸDYÍDOŸ, EkEkÊŸ„fl EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ
zkÊŸ„fl zkßØqkÙQÊk˘ qŸgwMØflµ‘OŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
éEŸΩ„Ùı; EŸEŸÊk˘ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£
ßEŸQDOŸ wMQÊM oŸVŸU„oŸÓpŸ„Ùı. ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ
≠r‹GMª£ fiqŸÁwŸπEMª£ oŸ∞qŸÕYDOŸ oŸ£UoŸwMπzŸpŸEM
oŸ∞qŸÕOŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£ zkßØqkÙEk˘OM+EŸ£. ∫flÊM
yŸEMΩzŸpŸ£ oŸ∞qŸÕ K£yŸUOŸOŸ zkßØqkÙEk˘OM+EŸ£.
15EŸEŸ˘DwŸ oMUOŸÙ£ zkßØqkÙzk˘OŸ+oŸzŸ£ ßEŸ
zŸEŸ£Ω wŸ£DIk GŸ∞qŸ†GM· äßqŸd‘OŸ+zŸ£. qŸgéKUc∑zŸ£
äDOŸ£ q¢DpÀ IMrJª£EŸUΩ ≠ykzŸoŸEŸUΩ OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸUΩ GMUpŸIMflµwŸ£π. ≠ zkßØqkÙzŸ ¨lYGkQ
ʟߣ VŸyŸ ßEŸzŸ oM£flmM OMUzMwŸEŸ EŸpM‘ ¨oŸzŸ TfloŸEŸ
oŸEŸ£Ω oŸ£wŸπ∞qŸ£† GŸ©QHÊMUr‘OŸzŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ„ı
«IŸª£«IŸµπ fiOŸ£+OŸQDOŸ EkEŸ£ ≠ Qflé oŸÓpŸ„Ùı.
16÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÊMUflpM GŸº£†oŸ GMÙVŸOŸ„ı EkEŸ£
wŸ£DIk qŸgªÓVŸqŸ§M†EŸ£. ÊMUflpMª£ ÍoŸÓÕH GMÙVŸ
Gk·˘ EŸEŸΩ ßEŸzMÙızŸU ä§k†˘ VMflQOŸzŸ£. EkoŸŒ
ªÓQDOŸÙU «IŸU£ª£EŸ£Ω µwŸ£πGMUßJ„Ùı.
17fi∞qM†fl ¨ÙıOM ªÓokÊŸÙU EŸUzMuoŸwŸ£π oŸ£DY
K£yŸUOŸØQÊM EŸEŸΩ oM£flTEŸ oM£flmM ¬ºGM· cdVŸ£
éπOM+EŸ£. EŸoŸ£\ VŸ£wŸπ„EŸ qkgDwŸØÊŸrDOŸ cDOŸ ßEŸzŸU
EŸoMU\DYÊM ¬º oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 18qŸgéYEŸ EŸoŸ£\
¬ºGk·˘ äDOŸ£ yMUflQª£EŸ£Ω, ≠zŸ£ GMU∑OŸ
GŸ£QʟßEŸ£Ω, oŸ£wŸ£π ¨EMflGŸ GMUflrʟßEŸ£Ω GMUª£Ø
mkÊŸ£éπwŸ£π; yŸwŸ£πYEŸGMU·oM£\ ÂÂlOŸ Qfl骣 OkgGkÿ
zŸVŸoŸEŸ£Ω äOŸ˘‘GMUpŸ£éπOM+EŸ£. ≠OŸzŸU zkßØqkÙ
ÍÊM VŸÙıIMflGk˘OŸ+ ≠ykzŸ qŸOk^ O ŸÕʟßEŸ£Ω
EkEMDOŸU GMflß„Ùı; ¨OŸGk·˘ ßEŸQDOŸ wMQÊM
wMÊMOŸ£GMUßJ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
GMÙVŸoŸŒ wŸ£DIk qŸgªÓVŸGŸzŸokOŸOM+DOŸ£ EŸEŸÊM
ÊMUéπwŸ£π. 19OMfloŸzMfl, EkEŸ£ Ò ßEŸQÊk˘
oŸÓdzŸ£oŸ äÃMJª£OŸEMΩmkı ÷kZ≥‘GMU.
ÂzMUfllfllYʟß GŸ£ª££µπ
VŸEŸ∑ÙıºÍÊM, §MUflflª£ÍÊM oŸ£wŸ£π ¨zŸª£oŸ
6 EkOŸ ÊM∞qMoŸ£ÍÊM oŸ£wŸ£π fiÍΩwŸzŸ oMuQÊŸrÊM EkoŸŒ
ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸ{† oŸ££˘‘OŸ£+ ÊMUwkπ»£wŸ£. ÊMUflpM
ª£„ıOŸ+ ≤mkı µDdʟßEŸ£Ω EkoŸŒ oŸ££s⁄OMoŸŒ. ≠OŸzM
ÊMUflpMª£„ıEŸ Ok‹zŸÊŸrÊM fiEŸUΩ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω
fi{†zŸ„Ùı. 2VŸEŸ∑ÙıºEŸ£ oŸ£wŸ£π ÊM∞qMoŸ£EŸ£ EŸEŸÊM
äDOŸ£ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘, ""EMyM£flª£EMfl,
EkoŸŒ ãEMUfl cª£„EŸ„ızŸ£oŸ yŸGM·´≥QfloŸÚÀ ≤Dc
qŸº†HOŸ„ı «IMfl{ªÓÊMUflH'' ≤DOŸ£ czMYOŸ+zŸ£.
ãEMUfl cª£„EŸ„ı EŸEŸÊM ¨oŸzŸ£ GMflpŸ£ oŸÓpŸ
IMflGMDYOŸ+zŸ£.
3EkEŸ£ ¨oŸQÊM VMfloŸGŸzŸ oŸ££vkDwŸzŸ Ò hwŸπzŸ
oŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£: ""EkEŸ£ cyŸÃŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ GMÙVŸ
oŸÓdVŸ£éπOM+flEM. ≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸÊM czŸÙ£ VklOŸØ
ÂÙı. EŸEŸΩ czŸ£ÂGM»£DOk˘ Ò GMÙVŸoŸŒ ÍDwŸ£
yMUflÊŸIkzŸOŸ£.''
4VŸEŸ∑ÙıºEŸU ÊM∞ q MoŸ£EŸU ¨OMfl VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω
EkÙ£· VŸÙ GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£. qŸgé VkQª£U ¨OMfl
hwŸπzŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ ¨oŸQÊM GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. 5™OŸEMª£
VkQ VŸEŸ∑ÙıºEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEMUDYÊM oŸ££OMg»£DOŸ
oŸ££√Ÿ⁄ÙÁpŸOŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. 6¨OŸzŸ„ı,
""äDOŸ£ VŸ£Y+ª££ yŸzŸpŸ£wŸπ„OM. ≤mkı GŸpMʟß„ı
ßEŸzŸ£ ¨OŸzŸ Â∞qŸª£ok˘ oŸÓwkpŸ£éπOk+zM. ≠
VŸ£Y+ª££ VŸwŸØoMDOŸ£ ÊM∞qMoŸ£EŸ£ EŸEŸÊM yMflrOŸEŸ£.
ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ£ ¨zŸVŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸDÊM ◊ß٣ KUflsVŸ£éπY+flzMDc oŸOŸDé fiOM. ¨OŸ
GMU·flVŸ·zŸok˘K£fl ÍfloŸŒ GMUfl§MÊMUflpMª£EŸ£Ω
GŸº£†éπY+flQ. ÍflEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ ¨zŸVŸEkÊŸ£oM
≤DOŸU ßEŸzŸ„ı VŸ£Y+ yŸ∑OM.
7oŸÓwŸgoŸÙıOM ÍEŸΩEŸ£Ω K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ¨zŸVŸ
EMDOŸ£ qŸgGŸ{VŸ„GM· qŸgokYʟßEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdzŸ£oM
≤Dc VŸ£Y+ª£U fiOM. zkßEkOŸ ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ£ fiOŸzŸ
cÊM| GMflߣoŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl EkoŸŒ GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
oŸÓwŸEkpMUflH.''
8EkEŸ£ ≠ GkÊŸOŸoŸEŸ£Ω ykÊMK£fl ∫DOŸGM· GŸÃŸ£∫
‘OMEŸ£. ¨ÙıOM, ""ÍflEŸ£ yMflߣoŸD^OŸOM+flEŸU ≠ÊŸ
„Ùı. fiOŸ£ GMfloŸÙ ÍEŸΩ ¬yMª£∞qM†fl!'' ≤DOŸ£ yMflr
GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£.
9EkoŸŒ yMOŸQyMUflÊŸIMflGMDOŸ£ EŸoŸ£\ oMuQʟß
GŸ£wŸDwŸgÂOM. ""K£yŸUOŸØzŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸ£ cÙ
∫flEŸzkÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ
VŸÙ£ ≠ÊŸ£oŸŒYÙı, ÊMUflpMª£U qŸ•HÕÊMUߣJoŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ KUfls‘GMUDdOk+zM. ≠OŸzM
EkEŸ£, ""OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω cÙÊMUrVŸ£'' ≤DOŸ£
qkg^YÕ‘OMEŸ£.
10äDOŸ£ YEŸ EkEŸ£ OMmkª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
xMoŸÓª£EŸ oŸ£EMÊM yMUflOMEŸ£. OMmkª£EŸ£
 647 EMyM£flª
flª£ 6:11-7:5
oM£yMflºIMflÙEŸ oŸ£ÊŸ. ≠ÊŸ xMoŸÓª£EŸ£ oŸ£EM okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+zŸ£. §MUflflª£EŸ£ ≠zŸyŸEŸ
ª£„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£, oŸ£ÊŸEkOŸ xMGŸEŸØEŸ ¨rª£Ek˘OŸ£+OMfl fiOŸGM· GkzŸH.
§MUflflª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflykEkEŸEŸ£
""EMyM£flª£EMfl, EkoŸŒ OMflokÙª£OŸ„ı
IMzMGŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸÃMUDYÊM
«IMfl{ªÓÊMUflH. EkoŸŒ ¨OŸzŸ äßÊM yMUfl˘
ÙÊŸΩok˘OŸ+EŸ£.
GŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUÃMUJflH? ªÓGŸDOŸzM 19∫DYEŸ GkÙOŸ„ı ≠ ßEŸzŸ£ §MUflflª£ÍÊM
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ Ò zkég ßEŸzŸ£ czŸ£wkπzM''
äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
§MUflflª£EŸ£ ≤∞qŸ£† äÃMJª£oŸEMDOŸ£ EŸEMUΩDYÊM
11≠OŸzM EkEŸ£ xMoŸÓª£ÍÊM, ""EŸEŸΩD^OŸ qŸŒzŸ£∞qŸEŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£; EkEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ Gkª£Õʟß
ãdyMUflÊŸIMflGM? EŸEŸΩD^OŸ VkoŸÓEŸØ oŸØµπ OMflokÙ cÊM|ª£U ¨oŸzŸ£ §MUflflª£ÍÊM oŸzŸY oŸÓpŸ£éπ
ª£GM· yMUfl˘ ¨ÂwŸ£GMUßJIkzŸOŸ£. EkEŸ£ czŸ£oŸŒ OŸ+zŸ£. §MUflflª£EŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω IMOŸQVŸ£oŸŒOŸ
YÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£. GMU·flVŸ·zŸ EŸEŸÊM qŸOMfl qŸOMfl qŸwŸg czMª££éπOŸ+EŸ£.
12xMoŸÓª£EŸEŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ GŸÃŸ£∫‘ÙıoMDOŸ£ ÊMUflpMª£ GMÙVŸ qŸ•éÕªÓOŸ crGŸ Ok‹zŸ
EŸEŸÊM √MEkΩ˘ ÊMUéπwŸ£π. §MUflflª£ oŸ£wŸ£π VŸEŸ∑Ùıº 7 ÊŸrÊM Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω fipŸÙ£ qkgzŸD«‘OMoŸŒ.
¨oŸÍÊM ÙD√Ÿ GMUº£† ykÊM yMflr‘OŸ+zŸ£. 13EkEŸ£ oŸ£wŸ£π Ik˘Ù£ÊŸrÊM GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘OMoŸŒ.
« I Ÿª£ÊMUDpŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM ãdyMUfl˘ OMflokÙª£OŸ„ı IMflGk˘zŸ£oŸ Êkª£GŸzŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π
OMUfl∞≥ªÓÊŸ£oŸDwMª£U EŸEŸΩ oM£flmM ykÊM ¨qŸzklOŸ ªÓßGŸQÊM IMflGkOŸ VŸykª£GŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘OMoŸŒ.
yMUQVŸÙ£ wŸoŸ£ÊM GkzŸH OMUzMª££oŸDwMª£U 2fiOkOŸ crGŸ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸ yŸEkͪ£EŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ xMoŸÓª£EŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘GMUDpŸzŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ≠pŸrwŸÊkzŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘OMEŸ£.
14OMfloŸzMfl, §MUflflª£ oŸ£wŸπ VŸEŸ∑ÙıºEŸ Â√kzŸ yŸEŸEŸØEŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ GMUfl§MÊM ¨lYqŸéª£
ok˘ ÍEŸΩ ÷kZqŸGŸOŸ„ıQVŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸ GMº† EkΩ˘ ≠Q‘OMEŸ£. yŸEkͪ££ EŸDÊŸVŸπEŸU OMfloŸQÊM
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMEŸ≥EŸ„ıpŸ£. ¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı «IŸª£qŸpŸ£oŸoŸEŸU ≠˘OŸ£+OŸQDOŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
qŸgokYͪÓOŸ EMUfloŸOŸØßEŸ£Ω, fiwŸzŸ qŸgokY ≠Q‘GMUDpMEŸ£. 3yŸEkÍÊM oŸ£wŸ£π yŸEŸEŸØÍÊM EkEŸ£
ʟßEŸ£Ω, EŸEŸΩEŸ£Ω yMOŸQVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMU. ≠÷kZ≥‘OM+flEMDOŸzM: ""VŸUKUflÕOŸª£ok˘ GMÙoŸŒ
wkVŸ£ GŸÃMOŸ oM£flmMK£fl ÍfloŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω wMzMª£IMflGŸ£; VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££ÃŸ£
ÊMUflp
flpMª£ GMÙVŸ oŸ££Gkπª£ok»£wŸ£ ÊŸ£oŸ oMUOŸmMfl ÍfloŸŒ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄ flÊŸ
15◊ÙUmÀ éDʟß fiqŸÁwM¶OŸEMª£ YEŸOŸ„ı ÷MzŸ£VŸ ykGŸIMflGŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸoŸzŸEMΩfl
mMfl£EŸ q¢rÊMUflpMʟß GMÙVŸ oŸ££Gkπª£okª£wŸ£. GkoŸÙ£ÊkzŸzŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUrJQ. ÂxMfl∞qŸokOŸ
¨OŸGM· 亣† ™oŸwMπzŸpŸ£ YEŸÊŸÃŸ£ IMflGkOŸoŸŒ. 16EŸoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı qŸº†HoŸEŸ£Ω Gkª££oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸ„ı
oMuQÊŸÃMmkı GMÙVŸ VŸDqŸ•HÕokOŸOŸ+EŸ£Ω GMflrOŸzŸ£. GMÙoŸzŸEŸ£Ω EMfl£‘Q; hrOŸoŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸoŸzŸ
EŸoŸ£\ VŸ£wŸ£πoŸ££wŸπ„EŸ qkgDwŸØʟßoŸQÊŸU OMflxŸÊŸÃŸ oŸ£EMª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ıK£fl Gkª£Ù£ EMfl£‘Q.''
oŸQÊŸU Ò VŸ£Y+ oŸ££{†wŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ lOMuª£ÕoŸŒ
GŸ£˘|wŸ£. ªÓGMDOŸzM Ò oŸ£yk Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ VMzM∫dª£ÙÁº†oŸzŸ„ı ∫DézŸ£˘cDOŸoŸzŸ qŸ{†
4÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ qŸº†HoŸŒ ÂVkπzŸok˘OŸ+zŸU ¨OŸ
OMfloŸzŸ VŸykª£YDOŸmMfl EkoŸŒ oŸÓdOM+floMDOŸ£
¨oŸQÊM ¨^OŸÕok»£wŸ£. zŸ„ı ok‘VŸ£oŸ ßEŸzŸ£ VŸ‹ÙÁoMfl ≠˘OŸ+zŸ£.
17¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÊMUflpMª£ GMÙVŸ oŸ££˘OŸ GMpŸoŸÙÁ{†OŸ+ oŸ£EMʟߣ ézŸ£˘ GŸº†ÙÁpŸ„Ùı.
crGŸ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ lOŸÍGŸzŸ£ §MUflflª£ÍÊM 5≠OŸ£OŸQDOŸ EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ßEŸzŸEŸ£Ω
≠ÊkÊM| ¨EMflGŸ qŸwŸg czMª££éπOŸ+zŸ£. 18§MUflfl 亣†ÊŸUdVŸ£oŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω qMgflzMfl≥‘OŸEŸ£.
ª£EŸU ¨oŸQÊM hwŸπQVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ qŸwŸg ¨DwMK£fl EkEŸ£ ≤mkı ÊŸHØzŸEŸ£Ω, ¨lYGkQʟßEŸ£Ω
ʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸÙ£ GkzŸHoMflEŸDOŸzM K£yŸUOŸØzŸ„ı oŸ£wŸ£π VkoŸÓEŸØzŸEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ czŸÙ£ ≠oŸ£Dég
¨EMflGŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ£oŸŒOk˘ ‘OMEŸ£. fioŸzŸ GŸ£º£Dcʟß qŸ{†ª£EŸ£Ω EkEŸ£
EMyM£flª
flª£ 7:6-56 648
31
oŸÓpŸIMflµwŸ£π. oMUº†oMUOŸÙEMª£ VkQ VMzM»£DOŸ £Gk\‘ª£ qŸº†HOŸoŸzŸ£ 122
32
∫DézŸ£˘ cDOŸ VŸDVkzŸÊŸÃŸ qŸ{†ª££ EŸEŸÊM IMflwMflmÀ oŸ£wŸ£π ≠»£ qŸº†HOŸoŸzŸ£ 123
33
OMUzM»£wŸ£. ¨OŸzŸ ÂoŸzŸ ∫fl˘OM: EMIMUfl ≤Dc fiEMUΩDOŸ£ qŸº†HOŸoŸzŸ£ 52
6cyŸÃŸ GkÙOŸ ∫DOM IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ 34 ◊mkoŸÚÀ ≤Dc fiEMUΩDOŸ£
EMcUGŸOMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ fioŸzŸEŸ£Ω VMzMªÓߣʟßEkΩ˘ ¬QEŸoŸzŸ£ 1,254
35
IkmMUflÍÊM 代+OŸ+EŸ£. fioŸzŸ£ ∫DOM ykQoŸÚÀ qŸº†HOŸoŸzŸ£ 320
36
÷MzŸ£VŸmMfl£ʟU K£yŸUOŸ qkgDwŸØGŸU· ∫DézŸ£˘ K£QGMUfl qŸº†HOŸoŸzŸ£ 345
wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ ¬zŸ£ÊŸrÊM yMUfl˘ EMmM‘OŸzŸ£. 7fioŸzŸ£ 37 mMUflOÀ, ykYflOÀ oŸ£wŸ£π
÷MzŸ£Ik∑IMmÀEMUDYÊM ∫DézŸ£˘OŸzŸ£. K£fl∞qŸUoŸ, ãEMUfl qŸº†HOŸoŸzŸ£ 721
38
EMyM£flª£, ¨ßª£Õ, zŸÊŸoŸ£Ø, EŸyŸoŸÓÍfl, VMEkyŸ qŸº†HOŸoŸzŸ£ 3,930
oMUOMÕGMu, mkÿEÀ, £VMÁzMwÀ, ÊM‹Bu, EMyŸUoŸÚÀ 39ªÓßGŸzŸ„ı:
oŸ£wŸ£π IkH. fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ„ı ∫DOM cDOŸoŸzŸ
K£Okª£EŸoŸzkOŸ
ÂoŸzŸ:
K£fl∞qŸUoŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 973
40 fioM£\flzŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£
8 1,052
qŸzMUfl∞qŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 2,172 41 qŸ∞qŸUƒzŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£
9 1,247
xM´qŸºØEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 372 42 ykQoŸ£EŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£
10 1,017
≠zŸyŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 652
11 43
qŸyŸwÀoM oMUflokEŸoŸzkOŸ mMflÂGŸ£ÙOŸoŸzŸ„ı:
K£fl∞qŸUoŸEŸ oŸ£wŸ£π yMUflOŸoŸØEŸoŸzkOŸ K£fl∞qŸUoŸEŸ
KUflokcEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 2,818 oŸ£wŸ£π GŸY\flK£flÙEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 74
12 ◊mkoŸ£EŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 1,254
13 44
ßwŸUπÂEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 845 Êkª£GŸzŸ„ı:
14 ßGM·BuEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 760 ≠Vk´qŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 148
15 EŸUΩª£EŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 648
16 45
IMflIMuª£ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 628 Ok‹zŸqkÙGŸzŸ„ı
17 ¨÷k|YEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 2,322 xŸÙUıoŸÚÀ, ≠§MflzÀ, ºmMU\flEÀ,
18 ¨OMUflÍGkoŸ£EŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 667 ¨GŸU·IÀ, yŸ{fl§k oŸ£wŸ£π
19 ÊM‹BuEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 2,067 xMUflIMuª£ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 138
20 ≠YflEŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 655
21 46
∫T·flª£ GŸ£º£DcGM· VMflQOŸ OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzŸ„ı:
≠§MflQEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 98 TflyŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£, yŸVŸU´ q Ÿ,
22 yk∞qŸ£oŸ£EŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 328 ºIk∑oM•flwÀ,
23 47 GMflzMUflVÀ, ‘flª£, qkOMUflEÀ,
IMfl√Muª£ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 324
24 48 mMflIkEŸ, yŸÊkc, VŸmM\u,
ykQ´qŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 112
25 49 ykEkEÀ, ˘OM+flmÀ ÊŸyŸzÀ,
˘IMUØflEŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 95
26 50 zMokª£, zMTEÀ, EMGMUflOŸ,
IMflwMıflyMfloŸÚÀ oŸ£wŸ£π
51 ÊŸ÷kËoŸÚÀ, hßË, qkVMflyŸ,
EM§MUfl´qŸ ¬QEŸoŸzŸ£ 188
27 52 IMflVMu, oM£ª£ÍfloŸÚÀ, EM´≥fl∞qM‘floŸÚÀ,
¨EkwMUflwÀ ¬QEŸoŸzŸ£ 128
28 53 cGŸU∑GÀ, yŸGŸU·´qŸ, yŸyŸUÕzÀ,
IMflwÀ÷k\oMflwÀ qŸº†HOŸoŸzŸ£ 42
29 54 c√ŸUıwÀ,oM£fl∫flOÀ, yŸ´qŸÕ
µª£ÕwkØQfloŸÚÀ, GM´≥flzk oŸ£wŸ£π
55 cGŸUÕVÀ, ‘flVMzŸ, wMoŸ£yŸ,
IMflzMUflwÀ qŸº†HOŸoŸzŸ£ 743
30 56 EMsflyŸ oŸ£wŸ£π yŸ{fl´qŸ.
zkoŸÓ oŸ£wŸ£π ÊMc qŸº†HOŸoŸzŸ£ 621
 649 EMyM£flª
flª£ 7:57-8:6
57fioŸzŸ£ VMUmMUfloMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ VŸDwkOŸoŸzŸ£: GŸzŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 71ÊMUflwŸgqŸglOkEŸzŸ£
oŸ££EŸUΩzŸ ≤qŸÁwM¶OŸ£ q¢DpŸ£ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω, yŸY
VMUfl§Mu, VMUfl´qMzMwÀ, qMQflOŸ,
58 ªÓÙ, OŸGMUflÕEÀ, ˘OM+flmÀ. oŸ£UzŸ£oŸzM µ‹D§kmÀ IMrJª£EŸ£Ω OkEŸok˘
59 xM´ q ŸºØ, yŸ{†flmÀ, qM•flGMzMwÀ yM√M⁄Ik GMUº†zŸ£. 72亣† fiwŸzŸzŸ£ oŸ££EŸUΩzŸ ≤qŸÁwM¶OŸ£
q¢DpŸ£ cDÊkzŸ, yŸYoŸ£UzŸ£oŸzM µ‹D§kmÀ IMrJ
»£oŸÚÀ oŸ£wŸ£π ≠oMUflEÀ.
60 OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨zŸoŸwMπflߣ ªÓßGŸzŸ c§M†ª£EŸ£Ω OkEŸok˘
GMUº†zŸ£.
oŸ£wŸ£π VMUmMUoMUflEŸEŸ VMfloŸGŸzŸ 73ªÓßGŸzŸ£, mMflª£zŸ£, Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£,
VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 392
Êkª£GŸzŸ£ oŸ£wŸ£π OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£ wŸoŸ£\ wŸoŸ£\
61wMflmM\ÙyŸ qŸº†HYDOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM GMÙoŸŒ ¬zŸ£ÊŸrÊM yMUfl˘ EMmM‘OŸzŸ£. fiwŸzŸ ≤mkı
fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ qŸº†Hʟß„ı EMmM‘OŸzŸ£. ≠ oŸ∞qŸÕOŸ
oŸ£DY cDOŸzŸ£. wMflÙƒ∞qŸÕ, GMzŸUcOMU+flEÀ oŸ£wŸ£π
◊ßEMª£ éDʟß„ı ≤mkı fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ wŸoŸ£\
fioM£\flzÀ ≠OŸzM fioŸzŸ£ Íßok˘ª£U fiVMgflmÀ
¬zŸ£ qŸº†Hʟß„ı EMmM‘OŸzŸ£.
ßEkDÊŸOŸoŸzMDcOk˘ ¨oŸQÊM zŸ£ß£okwŸ£ oŸÓpŸ
mkÊŸ„Ùı.
≤ßgEŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ qŸ©zŸH
62 OMmkª£, §MUflflª£ oŸ£wŸ£π ≠ oŸ∞qŸÕOŸ ◊ßEMª£ éDʟß„ı ≤mkı fiVMgflÙzŸ£
EMGMUflOŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ 642 8äDOMfl oŸ£EŸVŸ£±ÃŸJoŸzk˘ GŸUdcDOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
63ªÓßGŸzŸ„ı: c£ÊM|Ik˘„EŸ oŸ££DYOŸ+ ÷kÊŸOŸ„ı VMflQcDOŸzŸ£.
fiVMgflÙQÊM oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸok˘ K£yMUfloŸEŸ£
yMUflIkª£, yŸGMU·fl√À, oŸ£wŸ£π cTÕmMıu, GMU{†OŸ+ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ãOŸÙ£ ßEŸzŸ£ ≤ßgEŸEŸ£Ω
(˘mkØOŸØEkOŸ cTÕmMıBuª£ oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. 2∫flÊM ≠ oŸ∞qŸÕOŸ ◊ßEMª£ éDÊŸrEŸ
oŸ£OŸ£oMªÓOŸoŸEŸ£ cTÕmMıuª£ ≤Dc yMVŸ oMUOŸÙEMª£ YEŸOŸ„ı ≤ßgEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ≠
zŸEŸ£Ω fiº£†GMUDdOŸ+EŸ£.– VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£. ßEŸzŸ oŸ££DOM wŸDOŸEŸ£. ≠ ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ„ı lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚GM· µÂÊMUº£† ÊŸg∫‘GMUßJcÙı ‘‚flqŸŒzŸ£∞qŸQ
64fioŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸDxkoŸrª£ qŸwŸgʟßEŸ£Ω yŸ£pŸ£ OŸ+zŸ£. 3≤ßgEŸ£ oŸ££D÷kEM»£DOŸ ∫dOŸ£ oŸ£OkØyŸΩ
GkdOŸzŸU ‘ÊŸ„Ùı. wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ªÓßGŸ OŸoŸzMÊM c£ÊM|Ik˘„EŸ oŸ££DOM fizŸ£oŸ oM£uOkEŸOŸ„ı
zMDOŸ£ zŸ£ß£okwŸ£ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØokÊŸ VMflQcDYOŸ+ ßEŸzMOŸ£zk˘ ÍDwŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ lOŸoŸ£Õ
„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ ªÓßGŸ qŸ{†ª£„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω xkVŸ‚oŸEŸ£Ω ãYOŸEŸ£. ≤mkı ßEŸzŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ
VMflQVŸ„Ùı. 65äc∑ qŸglOkEŸ ªÓßGŸEŸ£ ¬QfloŸÚÀ GMflr lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUDpŸzŸ£.
4≠ VŸoŸ£ª£GMU·flVŸ·zŸoMfl GŸ{†OŸ oŸ£zŸOŸ oMflYGMª£
wŸ£Â£\floŸÚÀ lOŸQ‘ OMfloŸQDOŸ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸ
wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ„ı ªÓzŸU qŸÂwŸg ≠ykzŸOŸ„ı ªÓoŸŒ oM£flmM ≤ßgEŸ£ ÍDéOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ cÙcYª£„ı
OŸEŸUΩ éEŸΩIkzMDOŸ£ zkßØqkÙEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. oŸ£éπwŸØ, xMoŸ£, ¨Ekª£, ¬Qflª£ ∫„·flª£ oŸ£wŸ£π
66-68∫flÊM ∫DézŸ£˘ cDOŸoŸzŸ 亣† VŸDvMØ oŸÓVMflª£; ≤pŸcYª£„ı qMOkª£, £∞qk K£flmÀ,
42,360 fioŸzŸ„ı 7,337 oŸ£DY ¨oŸzŸ VMfloŸGŸ VMfloŸµ oŸ£„·flª£, yk∞qŸ£oŸÚÀ, yŸ∞qŸ∑Ok+EŸ, ÷MGŸª£Õ oŸ£wŸ£π
ª£zk˘OŸ+zŸ£, 245 oŸ£DY Êkª£GŸ Êkª£µª£zŸ£ oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ ÍDéOŸ+zŸ£.
Ò VŸDvMت£„ı VMflQzŸ„Ùı. 68-69¨oŸzŸ„ı 736 5≤ßgEŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ oMflYGMª£ oM£flmM ÍDéOŸ+

GŸ£OŸ£zMʟߣ, 245 yMflVŸzŸGŸwMπʟߣ 435 äD§Mʟߣ QDOŸ ≤ÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ VklOŸØok»£wŸ£.
oŸ£wŸ£π 6,720 GŸwMπʟߣ fiOŸ+oŸŒ. ≤ßgEŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ÊŸgD^OŸoŸEŸ£Ω wMzMª££okÊŸ ≤mkı
70fioŸzŸ ÊMUflwŸgqŸglOkEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ GMÙVŸGk·˘ ßEŸzŸ£ ÍDwŸzŸ£. 6≤ßgEŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸ OMfloŸzkOŸ
yŸHoŸEŸ£Ω OkEŸok˘ GMUº†zŸ£. zkßØqkÙEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ßEŸzMÙızŸU GMuʟß
yŸwMUπDcwŸ£π q¢DpŸ£ cDÊkzŸoŸEŸ£Ω, ™oŸwŸ£π EMΩéπ, ""≠oM£EÀ! ≠oM£EÀ!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£; wŸmM
IMUflÊŸ£PʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ™EŸUzŸ oŸ£UoŸwŸ£π ªÓß Ik˘ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘OŸzŸ£.
EMyM£flª
flª£ 8:7-9:5 650
7 16
¨oŸzMmkı ÍDézŸ£okÊŸ mMflª£zŸ£ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM ãYér‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
K£fl∞ q ŸUoŸ, IkÍfl, xMflzMflcØ, ªÓ£flEÀ,
¨GŸU·IÀ, xŸIM∑wMu, yMUflYflª£, oŸÓVMflª£, GM„flº,
¨ßª£Õ, KUfl÷kIkOÀ, ykEkEÀ oŸ£wŸ£π
qMmkª£. 8Ò mMflª£zŸ£ ßEŸQÊM ¨^OŸÕokÊŸ£oŸ
Qfl骣„ı OMfloŸzŸ l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ÂoŸQ‘
yMflrOŸzŸ£. 9≠ÊŸ ßEŸzMmkı ¨ÃŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£.
≠ÊŸ zkßqkÙEkOŸ EMyM£flª£EŸU ªÓßGŸEŸU
oŸ£wŸ£π hqŸOMflxŸGŸEŸU ≠˘OŸ+ ≤ßgEŸU, mMflª£zŸU
≤OŸ£+ÍDwŸ£ ßEŸQÊM, ""Ò YEŸoŸŒ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸ YEŸok˘OM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
OŸ£i¤VŸIMfld oŸ£wŸ£π ¨ÃŸIMfldQ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
10""yMUfl˘ oŸ£W∞ q k†EŸΩ « I MUflßEŸ oŸÓd ‘∫
qkÍflª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£d»£Q. ¨dÊM oŸÓpŸOM fiOŸ+
oŸQÊŸU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUdQ. Ò YEŸ K£yMUfloŸÍÊM
ÂxMfl∞qŸ YEŸok˘OM. OŸ£i¤VŸIMfldQ. ªÓGŸDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ VŸDwMUfl∞qŸoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω cÙÊMUr
VŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ EMyM£flª£EŸ£ ßEŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
11mMflª£zŸ£ ßEŸQÊM, ""OŸ£i¤VŸIMfldQ, Ò YEŸ
ÂxMfl∞qŸ YEŸ. VŸoŸÓlOkEŸ oŸÓdGMUrJ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£.
12¨EŸDwŸzŸ ≤ÙızŸU ÂxMfl∞qŸ ¬ºGM· yMUflOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π qkÍflª£oŸEŸ£Ω
yŸDsGMUDpŸzŸ£. ¨oŸzMÙızŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ ≠
ÂxMfl∞qŸ YEŸoŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. lOŸoMUflÕqŸOMflxŸGŸzŸ£
hqŸOMfl”‘OŸ K£yMUfloŸEŸ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
¨^OŸÕoŸÓdGMUDpŸzŸ£. 13≠ éDʟß ≤zŸpŸEMª£
YEŸOŸ„ı ÊMUflwŸgqŸgl O kEŸU ªÓßGŸzŸU mMflÂ
ª£zŸU lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω ¨«IkØ‘VŸÙ£ hqŸOMflxŸGŸ
EkOŸ ≤ßgEŸ VŸ£wŸπÙU VMflQcDOŸzŸ£.
14“15¨oŸzŸ£ ¨«IkØ‘‘OkÊŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı Ò
≠÷MZʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸzŸ£: ""◊ßEMª£ éDʟß„ı
K£yMUfloŸEŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘ ÂxMfl∞qŸ yŸc∑oŸEŸ£Ω
≠√ŸQVŸÙ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı VMflQcDOŸ£ wkwk·„GŸ
okOŸ pkzŸÊŸÃŸ„ı ok‘VŸIMflGŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ¬zŸ£
ʟß oŸ£wŸ£π ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ, ""IMº† qŸgOMflxŸÊŸrÊM
yMUfl˘ ≠„floÀ, ’ßUÕzŸ, GkpŸ£ ≠„floÀ VŸ£ÊŸDlOŸ
oŸ££DwkOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ zMDIMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
cDOŸ£ ¨oŸŒÊŸrDOŸ ≠ pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGŸ£''
≤Dc£Ok˘ K£yMUfloŸEŸ£ oMUflxMÊM GMU{†OŸ+
≠÷MZÊŸÃMfl ¨oŸŒ.
ßEŸzŸ£ yMUfl˘ zMDIMʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ wŸoŸ£Êk˘
wkwk·„GŸ pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ Ò
pkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ oŸ£EMª£ oM£flmk∂oŸPÊMª£ÙUı
oŸ£EMª£ ¨Dʟßʟß„ıª£U, OMflokÙª£OŸ ¨Dʟß
OŸ„ıª£U ""c£ÊM|'' oŸ£wŸ£π ""≤´qkg»£floŸÚÀ'' ≤Dc
Ok‹zŸÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ cª£Ù£ÊŸÃŸ„ıª£U ykµ
GMUDpŸzŸ£.
17VMzMokVŸYDOŸ oŸ£zŸrcDOŸ fiVMgflÙzŸ£ pkzŸ
ʟßEŸ£Ω ykµGMUDpŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£. EŸUEŸEŸ
oŸ£ÊŸEkOŸ K£yMUflxŸ£oŸEŸ GkÙYDOŸ fiDYEŸ
oŸzMÊŸU fiVMgflÙzŸ£ fiD^OŸ qŸHÕxkmMʟß yŸc∑oŸEŸ£Ω
≠√ŸQ‘zŸ„Ùı. qŸgéKUc∑zŸU cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUDdOŸ+zŸ£.
18≠ yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ qŸgéKUDOŸ£ YEŸOŸ„ı ≤ßgEŸ£
lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚ qkzkª£H oŸÓdOŸEŸ£. oMUOŸÙEM YEŸ
YDOŸ qkgzŸD«‘ GŸpMª£ YEŸOŸ wŸEŸGŸ fiVMgflÙ
zMÙızŸU Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω ◊ߣ YEŸÊŸÃŸoŸzMÊM ≠√ŸQ
‘OŸzŸ£. ≤DºEMª£ YEŸOŸ„ı lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ qŸgGkzŸ
ÂxMfl∞qŸ GŸUºÊŸrÊk˘ ßEŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQcDOŸzŸ£.
fiV
fiVMgflm
flmÀ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGM oŸÓdOŸ£+
¨OMfl éDÊŸrEŸ fiqŸÁwŸπEkÙ·EMª£ YEŸOŸ„ı
9 fiVMgflÙzŸ£ éQ˘ VMflQcDOŸ£ äDOŸ£ YEŸOŸ hqŸ
okVŸ oŸÓdOŸzŸ£. xMUflGŸc§M†ª£EŸ£Ω lOŸQ‘, wŸmMÊM
cUYª£EŸ£Ω ykµ wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ OŸ£i’oŸEŸ£Ω oŸØGŸπ
qŸd‘OŸzŸ£. 2¨EŸØzŸ oŸ£lOŸØYDOŸ fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω
qŸgwMØflµ‘GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMflokÙª£OMUßÊM
ÍDwŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£wŸ£π wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGM
oŸÓdOŸzŸ£. 3oŸ£UzŸ£ wk‘EŸ wŸEŸGŸ ¨oŸzŸ£ ÍDwŸ£
GMUDpMfl wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸ£; fiEŸ£Ω oŸ£UzŸ£ wk‘EŸ wŸEŸGŸ wŸoŸ£\
wŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGM oŸÓdGMUDpŸ£ wŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM wŸmMIk˘ ≠zklY‘OŸzŸ£.
4≠oM£flmM mMflª£zkOŸ K£fl∞ q ŸUoŸ, IkÍfl,
GŸY\flK£flmÀ, xMcEŸØ, c£ÍΩfl, xMflzMflcØ, IkÍfl
oŸ£wŸ£π GMEkÍfl ≤DcoŸzŸ£ oM£{†Ù oM£flmM ÍDwŸ£
GMUDpŸ£ ÊŸ{†ªÓOŸ VŸ‹zŸOŸ„ı wŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£º†zŸ£. 5≠ crGŸ, mMflª£
zkOŸ K£fl∞qŸUoŸ, GŸY\flK£flmÀ, IkÍfl, yŸ∞qŸIMΩª£,
xMflzMflcØ, yMUflYflª£, xMcEŸØ, oŸ£wŸ£π qMwŸyŸØ
≤DcoŸzŸ£, ""≤OŸ£+ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ ÍoŸ£\ OMfloŸzkOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
 651
OMfloŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU fiOk+wŸEk˘Ok+EM
oŸ£wŸ£π ªÓokÊŸÙU fizŸ£okwŸEk˘Ok+EM. ÍEŸΩ
oŸ£∫oŸÓqŸ•HÕokOŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£
GMUDpkpŸ„; ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ ≤mkı VŸ£πé µflwŸÕEM
ÊŸrÊM £˘mk˘ ≤wŸπÙÁpŸ„.
6 ÍflEŸ£ OMfloŸzk˘zŸ£oM. K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMU
c∑EMfl OMfloŸzŸ£. ÍflEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓdzŸ£oM. qŸzŸmMUflGŸoŸEŸ£Ω ÍflEMfl oŸÓd
zŸ£oM. ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸOŸEMΩmkı ÍflEMfl Í£Ց
zŸ£oM. «IŸU£ª£EŸUΩ ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπ
oŸEŸUΩ VŸW∞≥†‘OŸ£+ ÍflEMfl. VŸoŸ££OŸgʟßEŸUΩ ¨oŸŒ
ʟß„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸUΩ VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£ ÍflEMfl.
≤mkıOŸGŸU· TfloŸ GMUpŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
qŸzŸmMUflGŸOŸ OŸUwŸzŸ£ ÍEŸÊŸpŸ‰OŸ£+
≠zklYVŸ£oŸzŸ£.
7 ʟßEŸ£Ω GŸ„‘OM. ¨oŸŒÊŸÃMmkı hwŸπoŸ£
ÍflEMfl OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£. ¨IkgoŸ£
EŸEŸ£Ω ÍflEMfl ≠Q‘GMUDpM. IkmMUflÍEŸ
¬zÀ ≤Dc„ıDOŸ ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸpM‘OM.
¨oŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω cOŸmk»£‘ ¨cgykoŸ£
EMDOŸ£ GŸzMOM.
8 ¨oŸEŸ£ Ekت£oŸDwŸEŸU qkgoŸÓPGŸEŸU ≠˘
Ok+EMDOŸ£ érOŸ£ ¨oŸEMUDYÊM äpŸDcdGM
oŸÓdGMUDpM. ∫éπª£zŸ, GkEkEŸØzŸ, ¨oMUflQ
ª£zŸ, qMQTËflª£zŸ, K£cU‘ª£zŸ oŸ£wŸ£π
˘ÊkÕ∞≥ª£zŸ EkpŸEŸ£Ω ¨oŸÍÊŸU ¨oŸEŸ VŸDwŸé
ª£oŸQÊŸU GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓdOM.
ÍflEŸ£ ÍEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘OM.
ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸEk˘zŸ£oM.
9 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÒT≥†EŸ„ı VŸDGŸº ¨EŸ£
« I ŸÂVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUfldOM. GMDqŸŒ
VŸoŸ££OŸgOŸ cr VŸykª£Gk·˘ ¨oŸzŸ£ oMUzM
»£§k†ÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM µÂÊMU§M†.
10 ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ ¨lYGkQÊŸrÊŸU ¨oŸEŸ
ßEŸQÊŸU ÂzMUfll O Ÿok˘ ÍflEŸ£ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸUΩ VŸU√ŸGŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ
oŸÓdOM. ÒT≥†EŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕ
GŸQ˘DwŸ hwŸπoŸ£zMDOŸ£ «Ik‘GMUDdOŸ£+OŸ£+
ÍEŸÊM ÊMUéπwŸ£π. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ≤D^Ok oŸ£yk
oŸØµπK£DOŸ£ ¨oŸQÊM zŸ£ß£okwŸ£qŸd‘OM!
¨OŸEŸ£Ω ÒÊŸÙU ¨oŸzŸ£ EMEŸqŸŒ
oŸÓpŸ£éπzŸ£wkπzM.
EMyM£flª
flª£ 9:6-17
11
GMDqŸŒVŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ GŸH£X oŸ££DOMK£fl
fiIk]ÊŸ oŸÓdOM. ¨oŸzŸ£ ≠ äHEMÙOŸ„ı
EŸpMOŸzŸ£. ÒT≥†EŸ oMuQʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω
∫DIk„VŸ£éπOŸ+zŸ£. ≠OŸzM ≠ oMuQʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£
VŸoŸ££OŸgOMUßÊM VkdOM; ¨oŸzŸ£ ÊŸ£DpŸ£
GŸ„ıEŸDwM VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘OŸzŸ£.
12
yŸÊŸ„EŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸpMVŸÙ£ oM£flÎVŸπD«IŸ
oŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OM. zkégoMflÃMª£„ı ¨˘Ω
VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘OM. ∫flÊM ¨oŸzŸ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω IMßµÍDOŸ yMUY‘OM. ≤„ıÊM
yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ ¨oŸQÊM wMUflQ‘Y.
13
≠oM£flmM ‘flEk»£ IMº†GM· firOŸ£cDOM. qŸzŸ
mMUflGŸYDOŸ ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwŸEkdOM.
¨oŸQÊM äÃMJª£ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω OŸª£qk„‘OM;
VŸwŸØIMUfllOŸEMª£EŸ£Ω ÍfldOM, ÂlYͪ£oŸ£
okOŸoŸŒÊŸÃMfl.
14 ¨oŸQÊM ÍEŸΩ ÂxMfl∞qŸ YEŸokOŸ VŸc∑wŸπEŸ£Ω
ér‘OM. ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£
oŸ££vkDwŸzŸ ¨oŸQÊM GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ér‘OM.
15 ¨oŸzŸ£ yŸ‘YOk+ÊŸ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ ¬º
oŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM OŸª£qk„‘OM. ¨oŸzŸ£ IkªÓ
QOkÊŸ cDpM»£DOŸ ¨oŸQÊM ÍflzŸEŸ£Ω GMU§M†.
ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM, ""cÍΩ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUrJQ, ≤DOŸ£ yMflrOM. ÍEŸΩ qŸzkGŸgoŸ£oŸEŸ£Ω
wMUflQ‘OM. ¨oŸQÊk˘ «IŸU£ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpM.
16 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ yMoM£\»£DOŸ wŸ£DOŸzŸ£;
¨oŸzŸ£ yŸ©zŸoŸÓQÊŸÃkOŸzŸ£; ÍEŸΩ ≠÷MZª£EŸ£Ω
qŸQqk„VŸÙ£ ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£.
17
ÍEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß٣ ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£. ¨oŸQ
Êk˘ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ+EŸ£Ω
¨oŸzŸ£ oŸ£zMwŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸ©zŸoŸÓQÊŸÃkOŸzŸ£.
wŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†EŸ ÊŸ£mkoŸ£˘QÊM oŸ£wMπ GŸzM
OMUª£ØÙ£ äc∑ Ekª£GŸEŸEŸ£Ω EMfl£VŸÙ£
¨oŸzŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£.* ≠OŸzM ÍflEŸ£ GŸÿ£
VŸ£oŸ OMfloŸzk˘zŸ£oM. ÍflEŸ£ GŸÍGŸzŸ hßJoŸ
Ek˘zŸ£oM; ÍflEŸ£ wkÃM\ª££ÃŸJoŸEŸU ≥gflé
VŸ‹zŸUqŸEŸU ≠˘zŸ£oM. ≠OŸ£OŸQDOŸ ÍflEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω wMUzMª£„Ùı.
w Ÿ o Ÿ £ \E Ÿ £Ω . .. Í l O Ÿ Õ Q ‘ O Ÿ zŸ £ Ò ÎºEM ¨zŸHØGkDpŸ 14:4 zŸ„ı
hmMıfl’ÊMUDdOM.
EMyM£flª
flª£ 9:18-30
18 ¨oŸzŸ£ cDÊkzŸYDOŸ GŸzŸ£ÂEkGŸW骣 ÂÊŸgyŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓd, ""Ò ÂÊŸgyŸoMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†
ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸOŸ£+'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸU ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸ„Ùı.
¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸU∞≥‘ qkqŸ
oŸÓdOŸzŸ£.
19
ÍflEŸ£ wŸ£DIk GŸÍGŸzŸoŸŒÃŸJ OMfloŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıK£fl pŸ„Ùı.
yŸÊŸ„EŸ„ı ¨oŸQDOŸ ≤wŸπzŸokOŸ oMUflpŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£pŸ„Ùı. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘
GMUDpMfl yMUflOM. zkégª£„ı ¨oŸQDOŸ ¨˘Ω
VŸπD«IŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£pŸ„Ùı. ¨oŸzŸ OkQÊM IMß
GŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wkπ ¨oŸzŸ£ yMUflÊŸwŸGŸ· OkQª£„ı
oŸ££EŸΩpM‘OM.
20 ¨oŸzŸ£ c£Y˜oŸDwŸzkÊŸ£oŸDwM ÍEŸΩ äÃMJª£ ≠wŸ\
EŸEŸ£Ω GMU§M†. oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM ≠ykzŸok˘
GMU§M†. ¨oŸzŸ£ IkªÓQOkÊŸ ÍflzŸ£ GMU§M†.
21 EŸÙoŸwŸ£π oŸzŸ£∞qŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VkµOM. ≠ oŸ£zŸ£
«IŸU£ª£„ı ¨oŸQÊM IMflGkOŸOM+ OMUzŸµwŸ£.
¨oŸzŸ c§M†ª££ yŸQOŸ£yMUflÊŸ„Ùı. ¨oŸzŸ
qkOŸÊŸÃŸ£ EMUflÂÍDOŸ ¬YGMUßJ„Ùı.
22
K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM zkßØʟßEŸUΩ
ßEkDʟʟßEŸUΩ GMU§M†.. GMÙoMfl ßEŸzŸ£ okVŸ
ok˘OŸ+ cyŸ£OŸUzŸOŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω GMU§M†..
yM∞qMU∑flÍEŸ zkßEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸ EkpŸEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π Ik∞qkÍEŸ zkßEkOŸ ãÊŸEŸ EkpŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
23 ¨oŸzŸ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω ≠GkxŸOŸ EŸGŸÿwŸgʟß∞qŸ£†
oŸÓdOM. ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸQÊM GMUpŸ£wMπflEMDOŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOŸ OMflxŸGM· wŸDOM. ¨oŸzŸ£
äßyMUGŸ£· OMflxŸoŸEŸ£Ω ≠GŸg£‘OŸzŸ£.
24 ≠ oŸ£GŸ·ÃŸ£ OMflxŸoŸEŸ£Ω Vk‹lYflEŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£;
¨„ı ok‘‘OŸ+ GkEkEŸØzŸEŸ£Ω ãd‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸDwM ÍflEMfl oŸÓdOM. ≠
zkßØÊŸrÊM, zkßzŸ£ÊŸrÊM ¨oŸzŸ£ oŸÓpŸ
IMflGMDYOŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸDwM ¨oŸQÊMfl ¨oŸGkxŸ
oŸÓdGMU§M†..
25
cmk›pŸØ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω Vk‹lYflqŸd‘GMUDpŸzŸ£.
hwŸπoŸ£okOŸ « I ŸU£ª£EŸ£Ω oŸxŸqŸd‘
GMUDpŸzŸ£. äÃMJª£ oŸVŸ£πÊŸrDOŸ wŸ£DOŸ+ oŸ£EM
ʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸxŸqŸd‘GMUDpŸzŸ£. ¨ÊMOŸ£
wŸªÓzk˘OŸ+ IkÂʟßEŸ£Ω ¨oŸQÊM ÍflEŸ£
652
GMU§M†. OkgµÿwMUflºoŸEŸ£Ω ≤ÏMXoŸ£zŸÊŸÃŸ
wMUflqŸEŸ£Ω IMflGkOŸ∞qŸ£† yŸPXEŸ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM GMU§M†. ¨oŸzŸ yMU§M† wŸ£D
GMUIM∑flzŸ£oŸ∞qŸ£† ¨oŸQÊM GMU§M†. ÍflEŸ£
GMUº† hwŸπoŸ£okOŸ oŸVŸ£πʟß„ı ¨oŸzŸ£
≠EŸDY‘OŸzŸ£.
26
¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM ≤OŸ£zŸ£OŸ£+ ÍEŸΩ IMUfllOŸEM
ª£EŸ£Ω wkwk±zŸ oŸÓdOŸzŸ£; ÍEŸΩ qŸgokY
ʟßEŸ£Ω GMUDOŸzŸ£. ≠ qŸgokYÊŸÃkOŸzMUfl
ßEŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OŸzŸ£; ÍEŸΩ crÊM ∫DézŸ£ÊŸ£
oŸDwM ßEŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±∫‘OŸzŸ£. ≠OŸzM EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ «IŸª£DGŸzŸ
okOŸ GŸWwŸØʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
27
≠OŸ£OŸQDOŸ ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸOM
cdª££oŸDwM oŸÓdOM. oMuQʟߣ ¨oŸQÊM
wŸ£DIk GŸ∞qŸ†GMUº†zŸ£. GŸ∞qŸ† cDOkÊŸ EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸÊM oMUzM»£º†zŸ£. qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠mMu‘OM. ÍEŸΩ oŸ£yk
GŸzŸ£ÏMÊŸEŸ£VkzŸok˘ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ crÊM
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ oMuQʟß
GMuÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OM.
28
EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM ÂxkgDé ‘µ·OŸ GŸUpŸmMfl
¨oŸzŸ£ oŸ£wMπ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸmkzŸD«‘
OŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ≠ oMuQʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘
”µÿVŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ oŸÓdOM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ
VŸykª£Gk·˘ oMUzM»£º†zŸ£. qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ oMUzMª£EŸ£Ω GMflr ¨oŸQÊM
VŸykª£oŸÓdOM. ÍflEŸ£ OŸªÓߣ! Ò Qflé
¨EMflGŸVŸÙ ≠»£wŸ£.
29
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘OM. EŸEŸΩ GŸpMÊM ézŸ£˘Q
≤DOŸ£ ≤√Ÿ⁄Q‘OM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ÊŸÂÕ∞qŸ†zk˘
ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÍzkGŸQ‘OŸzŸ£. ÍEŸΩ ≠÷MZ
ʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ ßEŸzŸ£ Íßok˘ª£U
IkߣoŸzŸ£. EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZª£EŸ£Ω
oŸ££QOŸ£ykµOŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ yŸ©zŸoŸÓQÊŸÃk˘
ÍEŸÊM ÂoŸ££’zkOŸzŸ£; ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GMflßOM yMUflOŸzŸ£.
30
ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı wkÃM\
»£DYOM+. ÍEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı wŸqkÁ˘ EŸpMOŸ£
GMUßJÙ£ ¨EMflGŸ oŸ∞qŸÕʟßoŸzMÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†
§M†. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ≠wŸ\ÍDOŸ
≤√Ÿ⁄Q‘OM; ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸÙ£ ÍEŸΩ
 653
qŸgokYʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OM. ≠OŸzM EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸ£ µÂ GMUpŸ„Ùı. ≠OŸ£OŸQDOŸ
qŸzŸzkßØOŸ ßEŸQÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω ä≥Á‘OM.
31 ≠OŸzŸU ÍflEŸ£ OŸªÓoŸDwŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpŸ„Ùı. ¨oŸzŸEŸ£Ω
wMUzMª£„Ùı. ÍflEŸ£ ¨D^Ok OŸªÓqŸzŸEkOŸ
OMfloŸzŸ£.
32 EŸoŸ£\ OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ oŸ£yk OMfloŸzŸ£,
«IŸª£DGŸzŸEŸU c„∞∞qŸœ VMuÍGŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ
OMfloŸzŸ£! ÍflEŸ£ OŸªÓqŸzŸEŸU EŸDÊŸVŸπEŸU
≠˘zŸ£Â. ÍEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oŸ
OMfloŸzŸ£. EkoŸŒ wŸ£DIk VŸDGŸºÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£
«IŸÂ‘OMoŸŒ. EŸoŸ£\ VŸDGŸºÊŸÃŸ£ ÍEŸÊM ÂxMfl∞qŸ
okOŸoŸŒÊŸÃk˘oM. EŸoŸ£\ ßEŸQÊMmkı wMUDOŸzM
ʟߣD§kOŸoŸŒ. EŸoŸ£\ Ekª£GŸQÊŸU zkß
ÍÊŸU EŸoŸ£\ ªÓßGŸQÊŸU qŸgokYÊŸrÊŸU
¨xŸU¥ª£ÕOŸ zkßEŸ VŸoŸ£ª£YDOŸ Ò YoŸVŸOŸ
wŸEŸGŸ «IŸª£DGŸzŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ cDOMUOŸ˘OŸoŸŒ.
33 ≠OŸzM OMfloŸzMfl, EŸoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£oŸ qŸgé
KUDOŸzŸÙUı ÍEŸΩOMflEŸU wŸ≥ÁÙı. ÍflEŸ£
Ekت£oŸDwŸEMfl VŸQ. EkoMfl wŸ≥ÁwŸVŸ)zŸ£.
34 EŸoŸ£\ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£, Ekª£GŸzŸ£, ªÓßGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZª£EŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQVŸ„Ùı. ÍEŸΩ ≤√Ÿ⁄QGMª£EŸ£Ω ÙGŸÿGM· wŸzŸ„Ùı.
35
EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸΩ VMfloM oŸÓpŸ„Ùı. wŸoŸ£\
VŸ‹DwŸ OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£okÊŸÙU ÍEŸΩ VMfloM
oŸÓpŸ„Ùı; GMº†wŸEŸoŸEŸ£Ω EŸdVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ
„Ùı. ÍflEŸ£ GMUº† hwŸπoŸ£ oŸVŸ£πʟß„ıª£U
hwŸπoŸ£ «IŸU£ª£„ıª£U ≠EŸDY‘OŸzŸ£.
¨oŸQÊM IMflGkOŸ∞qŸ£† ߣflÍwŸ£π. ≠OŸzŸU
¨oŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω Í„ıVŸ„Ùı.
36 ÒÊŸ EkoŸŒ Ò EkdEŸ„ı ÊŸ£mkoŸ£zk˘OM+floM.
Ò EkdEŸ ´qŸÙoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π fiOŸzŸ„ı IMÃMª££oŸ
äÃMJª£ ´qŸVŸÙ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸÙ£ ÍflEŸ£ Ò
EkpŸEŸ£Ω EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM GMU{†.
37 ´qŸVŸÙ£ fi„ı hwŸπoŸ£ok˘OM. EkoŸŒ qkqŸ
oŸÓdOŸ+QDOŸ EŸoŸ£\ VŸ£˘|ª££ EŸoŸ£\EkΩߣoŸ
zkßQÊM yMUfl˘pŸ£wŸπOM. ≠ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
EŸoŸ£\EŸUΩ EŸoŸ£\ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ wŸoŸ£\
yŸwMUfl{KUßÊM fi{†zŸ£wkπzM. EŸoŸ£\EŸ£Ω
wŸoŸ£ÊM fi∞qŸ†cDOŸDwM EŸdVŸ£wkπzM. ≠OŸ£OŸQDOŸ
EkoŸŒ cyŸÃŸ VŸDGŸºOŸ„ı ‘µ·GMUDdOM+floM.
EMyM£flª
flª£ 9:31-10:29
38
Ò GkzŸHÊŸrDOŸ xkxŸ‹wŸokOŸ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω EkoŸŒ ÍEMUΩDYÊM oŸÓpŸ£wMπfloM. ≠
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EkoŸŒ czŸoŸPÊMª£„ı
oŸÓpŸ£wMπfloM. EŸoŸ£\ Ekª£GŸzŸU, ªÓßGŸzŸU,
mMflª£zŸU ¨OŸGM· VŸ∫ oŸÓpŸ£oŸzŸ£ oŸ£wŸ£π
¨OŸGM· oŸ££OMgª£EŸ£Ω ykGŸ£oŸzŸ£.
oŸ££OMgykµOŸ äpŸDcdGMª£„ıOŸ+ yMVŸzŸ£
10 ʟߣ: zkßØqkÙEkOŸ EMyM£flª£. fioŸEŸ£
2
yŸGŸÙØEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. sY·flª£, VMzkª£, ¨ßª£Õ,
3
K£zM£flª£, qŸ∞qŸUƒzÀ, ¨oŸ£ª£Õ, oŸ£„·flª£,
4yŸºU†∞ q À, xMcEŸØ, oŸ£ÙUıGÀ, 5ykQfloŸÚÀ,
oM£zMfloMUflwÀ, ãcOŸØ, 6OkÍK£flmÀ, ˘EMΩwMUflEÀ,
IkzŸUGÀ, 7oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ, ¨flª£, £ªÓØ
£flEÀ, 8oŸÓßØ, mMıu oŸ£wŸ£π xMoŸÓª£ Ò ≤mkı
ªÓßGŸzŸ£ oŸ££OMgykµ äpŸDcdGMª£„ı yMVŸzŸ£
czM‘OŸoŸzŸ£.
9mMflª£zŸ„ı äpŸDcdGMÊM VŸ∫ ykµOŸoŸzŸ£:
¨ßEŸØEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£fl∞qŸUoŸ, yMflEkOkOÀEŸ
VŸDwŸéª£oŸEkOŸ EŸUΩªÚÀ, 10GŸY\flK£flmÀ oŸ£wŸ£π
¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ xMcEŸØ, yMUflYflª£, GM„flº,
qMmkª£ oŸ£wŸ£π ykEkEÀ; 11“ 12£flGŸ, zMyMUflIÀ,
yŸ∞qŸcØ. ßGŸU·zÀ,xMflzMflcØ, xMcEŸØ, 13yMUflYflª£,
IkÍfl, oŸ£wŸ£π IMÍflEŸU.
14äpŸDcdGMÊM VŸ∫ ykµOŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£:
qŸzMUfl∞qÀ, qŸyŸwÀoMUflokIÀ, ◊mkoŸÚÀ, ßwŸUπ,
IkÍfl, 15c£ÍΩfl, ¨÷k|OÀ, IMflIMu, 16¨OMUflÍflª£,
ÊM‹Bu ≠YflEÀ, 17≠§MflzÀ, ∫T·flª£, ≠ßUËzÀ,
18yMUflYflª£, yk∞ q Ÿ£oŸÚÀ, IMfl√Mu, 19ykQfl´qÀ,
¨EkwMUflwÀ, EMflIMu, 20oŸ£˘ÁflªÓ∞qÀ, oM£∞qŸ£
mkıoŸÚÀ, yMflTflzÀ, 21oM£∞qMflßIMflmÀ, √kOMUflGÀ,
ª£OŸU+oŸ, 22qMÙºØ, ykEkEÀ, ¨Ekª£,
23yMUfl∞qMflª£, yŸEŸEŸØ, yŸ∞qŸUÿIÀ, 24yŸmMUflyMfl∞qŸ,
≥Ùƒ, xMUflIMflGÀ, 25zMyŸUoŸÚÀ, yŸ∞qŸcΩ, oŸÓVMflª£,
26¨∫flª£, ykEkEÀ, ¨EkEÀ, 27oŸ£ÙUıGÀ,
ykQoŸÚÀ oŸ£wŸ£π IkEŸ.
28-29∫flÊM fioŸzMmkı K£yMUfloŸÍÊM äDOŸ£ ÂxMfl∞qŸ
okOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. wkoŸŒ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω
EMzŸoMflQVŸOM yMUflOŸ„ı VŸDGŸº IklOMʟߣ qkgqŸπ
okÊŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMflrGMUDpŸzŸ£. fioŸ
zMmkı OMfloŸzŸ Íflé ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£wMπfl
oMDOŸ£ oŸÓwŸ£GMUº†zŸ£. ≠ Íflé ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EMyM£flª
flª£ 10:30-11:1 654
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxMª£ oŸ£UÙGŸ
EŸoŸ£ÊM GMUº†EŸ£. oM£flmM GkP‘OŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸÙıOM
hrOŸ ßEŸzŸ£, ªÓßGŸzŸ£, mMflª£zŸ£, Ok‹zŸ
qkÙGŸzŸ£, Êkª£GŸzŸ£, OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£
oŸ£wŸ£π fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ£wŸπÙ£ ok‘VŸ£oŸ ßEŸ
QDOŸ qŸgwMØflµVŸÙÁº†zŸ£. OMfloŸzŸ ÂlYͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ wŸoŸ£\ yMDpŸé oŸ£GŸ·ÃMUDYÊM
qŸgwMØflµ‘GMUDpŸzŸ£. OMfloŸQÊM oŸÓdOŸ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω EŸpM‘GMUpŸÙ£ ä≥ÁOŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ykÊM oŸÓpŸ
YOŸ+„ı OMfloŸQDOŸ VŸDGŸº okØlYʟßEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸÙU
ä≥ÁOŸzŸ£.
30""EŸoŸ£\ ÊŸDpŸ£ oŸ£wŸ£π yMHXoŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸoŸ£\
VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ ¨EŸØzŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸÙ£ pŸ£oŸŒ
YÙı'' ≤DOŸ£ qŸgé÷MZoŸÓdOŸzŸ£.
31""VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ oŸÓpŸ£oŸŒ
YÙıoMDOŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£wMπfloM. EŸoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ
„EŸ ßEŸzŸ£ VŸc∑wÀYEŸOŸ„ı oŸÓzŸÙ£ OŸoŸVŸlOkEŸØoŸ
EkΩÊŸ„fl IMflzM oŸVŸ£πʟßEkΩÊŸ„fl wŸDOŸzM EkoŸŒ ≠
VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ªÓoŸŒOMfl yŸc∑OŸ YEŸ
OŸ„ı ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. qŸgé
◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕ EkoŸŒ EMpŸ£oŸŒOŸU fiÙı. yMUÙOŸ„ı
GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸU fiÙı. EŸoŸ£ÊM IMflzMª£oŸzŸ£ GMUpŸ
IMflGk˘zŸ£oŸ VkÙoŸEŸ£Ω ◊ßEMª£ oŸ∞qŸÕOŸ„ı oŸ÷k
oŸÓpŸ£wMπfloM.
32""OMflokÙª£oŸEŸ£Ω EŸdVŸ£oŸ ’sÕEŸ ßok
Ik+QGMª£EŸ£Ω EkoŸŒ yMUzŸ£wMπfloM. EkoŸŒ äDOŸ£ IMrJ
EkHØoŸEŸ£Ω qŸgéoŸ∞ q ŸÕ EŸoŸ£\ OMfloŸQÊM GkPGM
GMUpŸ£wMπfloM. fiOŸ£ OMflokÙª£OŸ GMÙVŸ Gkª£Õ
ÊŸrÊM hqŸKUfl˘VŸÙÁpŸIMflGŸ£. 33qŸgéYEŸ OMflokÙ
ª£OMUßÊM oM£flTEŸ oM£flmM fipŸ£oŸ zMU{†ÊŸr
Êk˘ª£U YEŸÍwŸØOŸ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£ÊŸrÊŸU
lOkEŸØVŸoŸ£ÕqŸÕÏMÊŸU Ò yŸHoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘Q.
¨oŸ£okVMØ, VŸc∑wÀ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ ÂxMfl∞qŸ VŸ«Ik
GŸUºÊŸÃŸ„ı oŸÓpŸ£oŸ ª£ßZÊŸrÊk˘ Ò yŸHoŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘Q. fiVMgflÙzŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ
qŸÂwŸg ª£ßZÊŸrÊk˘ oŸ£wŸ£π qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZ
ÊŸrÊk˘ Ò yŸHoŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘‘Q. EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ
≠Ùª£OŸ ªÓoŸŒOŸGM· IMflGkOŸzŸU Ò yŸHoŸEŸ£Ω
hqŸKUfl˘‘Q.
34""EkoŸŒ ¨DOŸzM ªÓßGŸzŸ£, mMflª£zŸ£ oŸ£wŸ£π
fiwŸzŸ ßEŸzŸ£ ä§k†˘ VMflQ OMflokÙª£OŸ„ı ª£ßZ
yMUfloŸ£ÊŸÃŸEŸΩ≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· IMflGkOŸ GŸ{†ÊMª£EŸ£Ω
qŸgéKUDOŸ£ GŸ£º£DcoŸŒ oŸ∞qŸÕGMU·oM£\ wŸoŸ£ÊM
͢wŸokOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı wŸDOŸ£ äOŸ˘VŸ£oŸŒOŸGM· sflº£
ykµOMoŸŒ. lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ„ı czMOŸDwMK£fl EkoŸŒ
oŸÓpŸIMflGŸmkı!
35""EŸoŸ£\ IMÃMʟß„ı oŸ£wŸ£π yŸPXEŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ„ı IMÃMOŸ
qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙʟßEMΩmkı qŸgéoŸ∞qŸÕ OMflokÙª£GM·
wŸDOŸ£ ¨≥ÕVŸ£oŸŒOŸGM· ä≥ÁGMUDpMoŸŒ.
36""l O Ÿ o Ÿ £ ÕxkVŸ ‚ OŸ „ ı czM Y zŸ £ oŸ qŸ g GkzŸ EkoŸ Œ
EŸoŸ£\ √MU√Ÿ⁄Ù£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω, √MU√Ÿ⁄Ù£ OŸEŸ, GŸ£Q,
≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ„ı VMfloMoŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ
ªÓßGŸQÊM ä≥ÁVŸ£oMoŸŒ.
37""qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙOŸ ∫º†EŸ£Ω, qŸg^OŸoŸ£ ´qŸÙOŸ yŸH£X
ʟßEŸ£Ω, yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω yMUVŸ ≤ÏMXª£EŸ£Ω
ªÓßGŸQÊMUflVŸ·zŸok˘ OMflokÙª£OŸ hÊkgHÊŸ
ß„ı wŸDYpŸ£oMoŸŒ. EŸoŸ£\ IMÃMʟß„ı yŸwŸπEMª£ äDOŸ£
«IkÊŸoŸEŸ£Ω mMflª£QÊM wŸDOŸ£GMUpŸ£oMoŸŒ. EkoŸŒ
GMÙVŸ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ ¬zŸ£ÊŸrDOŸ mMflª£zŸ£
fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£. 38EŸÂ£\DOŸ ≠ GkPGM
ʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ‘‹flGŸQVŸ£okÊŸ ≠zMUflEŸEŸ oŸDxŸOŸoŸ
zkOŸ ªÓßGŸEMUc∑EŸ£ ¨oŸzŸ ÷MUwMª£„ı fizŸ
IMflGŸ£. mMflª£zŸ£ ≠ GkPGMʟßEŸ£Ω OMflokÙª£GM·
wŸDOŸ£ ¨OŸzŸ hÊkgHʟß„ı xMfl’Q‘pŸIMflGŸ£.
39fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ£ wŸoŸ£\ GkPGM
ÊŸÃkOŸ OŸoŸVŸlOkEŸØ yMUVŸ OkgGkÿzŸVŸ, ≤ÏMX fioŸŒ
ʟßEŸ£Ω wŸDOŸ£ OMflokÙª£OŸ hÊkgHʟß„ı fipŸ
IMflGŸ£. OMflokÙª£GMU·flVŸ·zŸ £flVŸmkOŸ ≤mkı oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω ≠ hÊkgHʟß„ı fipŸIMflGŸ£. GMÙVŸOŸ„ı
ÍzŸwŸzk˘zŸ£oŸ ªÓßGŸzŸ£, Êkª£GŸzŸ£, Ok‹zŸ
qkÙGŸzŸ£ ¨mMıfl fizŸIMflGŸ£.
""EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω EkoŸŒ EMUfld
GMUߣJoŸŒOk˘ EkoMÙızŸU qŸgoŸÓHoŸÓpŸ£wMπfloM!''
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ„ı ok‘VŸÙ£
yMUVŸOk˘ cDOŸoŸzŸ£
fiVMgflÙzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ
11 EŸÊŸzŸOMUßÊM cDOŸ£ EMmM‘OŸ+zŸ£. IMflzM
ªÓzŸ£ qŸº†HOMUßÊM EMmMVŸcyŸ£OMDc£OŸEŸ£Ω
hrOŸ fiVMgflÙzŸ£ éfloŸÓÕEŸ oŸÓpŸIMflµwŸ£π. ≠OŸ+
QDOŸ sflº£ ykµOŸzŸ£. yŸwŸ£π oŸ£DYª£„ı äc∑EŸ£
qŸQxŸ£OŸ˜ EŸÊŸzŸokOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ
IMflGMDOŸ£ hrOŸ äD«IŸwŸ£π oŸ£DY wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ ¬zŸ£
ʟß„ı ok‘VŸcyŸ£OMDOŸ£ fiOŸQDOŸ érOŸ£cDwŸ£.
 655
2GMÙoŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£oŸŒOŸGM· wkoMfl
oŸ££DOM cDOŸzŸ£. hrOŸoŸzŸ£ wkok˘K£fl oŸ££DOM
cDOŸoŸzŸEŸ£Ω oŸDY‘ ≠”floŸÕY‘OŸzŸ£.
3÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘‘OŸ qkgDwkØlYGkQʟß
qŸ{†. (GMÙoŸŒ fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£, ªÓßGŸzŸ£, mMflÂ
ª£zŸ£, ≠Ùª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π VMUmMUoMUflEŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ¬zŸ£
ʟß„ı ok‘‘OŸzŸ£. fioŸzMÙızŸ£ wŸoŸ£\ ¬zŸ£ÊŸÃŸ„ıOŸ+
wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ VŸ)ßʟß„ı Tfl‘OŸzŸ£. 4K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π
IMEkØ£flEŸEŸ GŸ£º£Dcʟß fiwŸzŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ
EŸÊŸzŸOŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.– ÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOŸ
K£yŸUOŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: hTËfl
ª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨wkª£. (hTËflª£EŸ£ ÷MGŸª£ÕEŸ
oŸ£ÊŸ; ÷MGŸª£ÕEŸ£ ¨oŸ£ª£ÕEŸ oŸ£ÊŸ; ¨oŸ£ª£ÕEŸ£
xM´qŸºØEŸ oŸ£ÊŸ; xM´qŸºØEŸ£ oŸ£yŸÙmMflÙEŸ oŸ£ÊŸ;
oŸ£yŸÙmMflÙ qMzM√ŸEŸ VŸDwkEŸOŸoŸEŸ£.– 5fiEMUΩc∑EŸ£
IkzŸUGŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ oŸÓVMflª£. (IkzŸUGŸEŸ£
GMUmMUƒfl÷Mª£ oŸ£ÊŸEŸ£; GMUmMUƒfl÷Mª££ yŸ÷k ª£EŸ
oŸ£ÊŸ; yŸ÷kª£EŸ£ ¨Okª£EŸ oŸ£ÊŸ; ¨Okª£EŸ£
KUflªÓQflcEŸ oŸ£ÊŸ; KUflªÓQflcEŸ£
÷MGŸª£ÕEŸ oŸ£ÊŸ; ÷MGŸª£Õ xMflÙyŸEŸ VŸDwkEŸ
OŸoŸEŸ£–. 6qMzM√ŸEŸ VŸDwkEŸGM· VMflQOŸ 亣† EkEŸUzŸ
¨zŸoŸwMπDº£ oŸ£DY ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı ok‘‘
OŸzŸ£. fioŸzMmkı lOMuª£Õxk„ÊŸÃkOŸ ÂflzŸzŸ£.
7÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM ok‘VŸÙ£ cDOŸ IMEkØ£EŸEŸ
VŸDwkEŸOŸoŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ VŸÙ£ı, (oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ£ KUfloMflOŸEŸ oŸ£ÊŸ;
KUfloMflOŸEŸ£ qMOkª£EŸ oŸ£ÊŸ; qMOkª£EŸ£
GMUflmkª£EŸ oŸ£ÊŸ; GMUflmkª£EŸ£ oŸÓVMflª£ oŸ£ÊŸ;
oŸÓVMflª££ ÒéK£flÙEŸ oŸ£ÊŸ; ÒéK£flÙEŸ£
K£xkª£EŸ oŸ£ÊŸ;– 8ÊŸIMÔ oŸ£wŸ£π VŸÙ£ı ≤DcoŸzŸ£
K£xkª£EŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£. ∫flÊM 亣†
äDIMuEŸUzŸ fiqŸÁwMπDº£ oŸ£DY. 9Tµgª£ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUfloMflÙEŸ£ ¨oŸQÊM oŸ££’ØVŸπEk˘OŸ+EŸ£. yŸVM±EŸU
oŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£yŸUOŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ≤zŸpŸEM
TmMıÊM oŸ££’ØVŸπEk˘OŸ+EŸ£. 10÷MzŸ£VŸmMfl£EMUßÊM
ok‘VŸÙ£ cDOŸ ªÓßGŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
KUflªÓQflcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ K£Okª£, ªÓµflEÀ,
11oŸ£wŸ£π ∫„·flª£EŸ oŸ£ÊŸEk VMzkª£. (∫„·flª£EŸ£
oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ oŸ£ÊŸEŸ£; oM£∞qŸ£mkıoŸ£EŸ£ √kOMUfl GŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸ£; √kOMUflGŸEŸ£ oM£zkKUflwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£;
oM£zkKUflwŸEŸ£ OMflokÙª£OŸ oM£fl„‹√kzŸGŸ
EMyM£flª
flª£ 11:2-22
Ek˘OŸ+ ¨∫flºUcEŸ VŸDwkEŸGM· VMflQOŸoŸEŸ£.–
12OMflokÙª£OMUßÊM VMfloM oŸÓpŸ£oŸ ≤Dº£EŸUzŸ
fiqŸÁwMπzŸpŸ£ oŸ£DY, oŸ£wŸ£π K£zMUflykoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ¨Okª£. K£zMUflykoŸ£EŸ£ qMÙÙØEŸ oŸ£ÊŸ;
qMÙÙØEŸ£ ¨Â£⁄flª£ oŸ£ÊŸ; ¨Â£⁄flª££ ÷MGŸª£ÕEŸ
oŸ£ÊŸ; ÷MGŸª£ÕEŸ£ qŸ∞qŸUƒzŸEŸ oŸ£ÊŸ; qŸ∞qŸUƒzŸEŸ£
oŸ£„·flª£EŸ oŸ£ÊŸ. 13oŸ£„·flª£EŸ oŸDxŸOŸ 亣†
ßEŸzŸ£ fiEŸUΩzŸ EŸÙoŸwMπzŸpŸ£ oŸ£DY. fioŸzMmkı
GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£. ¨ßzMflÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£
¨oŸ£∞qM†u. (¨ßzMflÙEŸ£ ¨yŸ÷Muª£ oŸ£ÊŸ; ¨yŸ÷Muª££
oM£≥mMıfloMUflwŸEŸ oŸ£ÊŸ; oM£≥mMıfl oMUflwŸEŸ£
fioM£\flzŸEŸ oŸ£ÊŸ.– 14Ò oŸDxŸOŸoŸzŸ 亣† VŸDvMØ EŸUzŸ
fiqŸÁwMπDº£ oŸ£DY. fioŸzMmkı lOMuª£Õ xk„ÊŸÃkOŸ
ª££OŸ˜ KUfll O ŸzŸ£. fioŸzŸ oŸ££’ØVŸ)EŸ£
yŸÊM|OMUfl„floŸ£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ß+flK£flÙ.–
15÷M z Ÿ £ VŸ m M fl £ÊM ok‘VŸ Ù £ cDOŸ mM fl ª£zŸ £
yŸ∞qŸUÿcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ xMoŸÓª£; (yŸ∞qŸUÿcEŸ£
¨TgflGkoŸ£EŸ oŸ£ÊŸ; ¨TgflGkoŸ£EŸ£ yŸ∞qŸcØEŸ oŸ£ÊŸ;
yŸ∞ q ŸcØEŸ£ c£ÍΩflª£ oŸ£ÊŸ.–; 16xŸIM∑wMu oŸ£wŸ£π
KUfl÷kIkOÀ. (fioŸQc∑zŸU mMflª£zŸ Ekª£
GŸzŸ£. fioŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ yMUzŸGMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EMUfldGMUߣJéπOŸ+zŸ£. 17oŸ£wŸπEŸØ, (oŸ£wŸπEŸØEŸ£
£flGŸEŸ oŸ£ÊŸ; £flGŸEŸ£ ß+flª£ oŸ£ÊŸ; ß+flª££
≠Vk´qŸEŸ oŸ£ÊŸ. ≠Vk´qŸEŸ£ Êkª£GŸzŸ Ekª£GŸEk˘OŸ£+
qkg^ O ŸÕEM oŸ£wŸ£π VŸ£πé˘flwMʟß„ı ßEŸzŸEŸ£Ω
EŸpMVŸ£éπOŸ+EŸ£.– cGŸ£∑GŸØ (fioŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ„ı
≤zŸpŸEM Vk)EŸ qŸpMYOŸ+EŸ£,– oŸ£wŸ£π xŸoŸ£U\oŸEŸ oŸ£ÊŸ
EkOŸ ¨c+, (xŸoŸ£U\oŸEŸ£ ÊkmkÙEŸ oŸ£ÊŸ;
ÊkmkÙEŸ£ K£OŸUwŸUEŸEŸ oŸ£ÊŸ.– 18∫flÊM 亣†
fiEŸUΩzŸ ≤D«IŸwŸπ EkÙ£· oŸ£DY mMflª£zŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜
EŸÊŸzŸOŸ„ı ok‘VŸÙ£ cDOŸzŸ£. 19Ok‹zŸqkÙGŸzŸ„ı
¨GŸU·IÀ, ºmMUfl\EÀ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ EŸUzŸ ≤qŸÁwMπzŸpŸ£
oŸ£DY VŸyMUflOŸzŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GkoŸÙ£ oŸÓpŸ£oŸoŸzk˘OŸ+zŸ£.
20hrOŸ ßEŸzŸU ªÓßGŸzŸU oŸ£wŸ£π mMflª£zŸU
K£yŸUOŸOŸ IMflzM IMflzM ¬zŸ£ qŸº†Hʟß„ı
ok‘‘OŸzŸ£. wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EMmM‘OŸ VŸ)ß
ʟß„ıK£fl EMmM‘OŸzŸ£. 21ãqMflmÀ IMº†OŸ„ı
OMflokÙª£OŸ VMfloŸGŸzŸ£ ok‘‘OŸzŸ£. sflyŸ oŸ£wŸ£π
˘∞qŸÁ ¨oŸzŸ oŸ££’ØVŸπzŸ£.
22£flGŸ oŸDxŸGM· VMflQOŸ hTËflª££ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı mMflª£QÊMmkı oŸ££’ØVŸ)Ek˘OŸ+EŸ£.
EMyM£flª
flª£ 11:23-12:19
hTËflª££ IkÍflª£ oŸ£ÊŸ. (IkÍflª££ yŸ∞qŸcØEŸ
oŸ£ÊŸ; yŸ∞qŸcØEŸ£ oŸ£wŸπEŸØEŸ oŸ£ÊŸ; oŸ£wŸπEŸØEŸ£ £flGŸEŸ
oŸ£ÊŸ.– hTËflª££ ≠Vk´qŸEŸ VŸDwkEŸGM· VMflQOŸoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£. 23Êkª£GŸzk˘OŸ+ fioŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ
VMflokGkª£Õʟß„ı ykpŸ£éπOŸ+zŸ£. fioŸzŸ ¨EŸ£
YEŸOŸ GŸwŸÕoŸØoŸEŸ£Ω zkßEMfl érVŸ£éπOŸ+EŸ£. fioŸzŸ£
¨OŸGM· ÂlOMflª£zkÊŸ£éπOŸ+zŸ£. 24qMwŸyŸØEŸ£ qŸg÷Mʟß
Â∞qŸª£OŸ„ı zkßEŸ qŸgéÍlYªÓ˘OŸ+EŸ£. (qMwŸyŸØEŸ£
oM£∞qMflßIMflÙEŸ oŸ£ÊŸ; oM£∞qMflßIMflÙEŸ£ ÷MzŸyŸEŸ
oŸ£ÊŸ; ÷MzŸyŸEŸ£ K£yŸUOŸEŸ oŸ£ÊŸ.–
25K£yŸUOŸ VŸDVk)EŸOŸ ßEŸzŸ£ Ò qŸº†Hʟß„ı
ok‘‘OŸzŸ£. µª£ÕwŸcÕ oŸ£wŸ£π VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„zŸ£oŸ
sGŸ· qŸº†Hʟß„ı YflIMUflEÀ oŸ£wŸ£π ¨OŸzŸ
VŸ£wŸπ„zŸ£oŸ sGŸ· qŸº†Hʟß„ı ª£GŸIMËK£flmÀ oŸ£wŸ£π
¨OŸzŸ VŸ£wŸπ„OŸ+ sGŸ· qŸº†Hʟß„ı ok‘‘OŸzŸ£.
26¨EŸDwŸzŸ K£fl∞ q ŸUoŸ, oMUflmkOŸ, IMflwŸÁmM§À,
27yŸ√Ÿ∞qŸUÕoŸmÀ, IMfl∞qMÕc, ¨OŸzŸ VŸ£wŸπÙU fiOŸ+
sGŸ· qŸº†Hʟß„ı, 28sGŸıÊÀ, oM£GMUflEŸ, oŸ£wŸ£π
VŸ£wŸπ„OŸ+ sGŸ· qŸº†Hʟߣ 29◊ÍgoMU\flEÀ, √MUzŸg,
ª£oŸ£UÕwÀ, 30ßEMUflyŸ, ¨OŸ£mkıoŸÚÀ, ¨OŸzŸ
VŸ£wŸπ„OŸ+ sGŸ· EŸÊŸzŸÊŸÃŸ£ mkµfl∞qŸ ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ„OŸ+
yMUÙʟߣ ¨÷MflGŸ ¨OŸzŸ VŸ£wŸπ„OŸ+ sGŸ· qŸº†Hʟߣ.
∫flÊM K£yŸUOŸ qkgDwŸØOŸ ßEŸzŸ£ IMfl∞qMÕcYDOŸ
∫dOŸ£ ∫EMUΩfloŸÚÀ GŸPoMª£ wŸEŸGŸ IMflzM IMflzM
qŸº†Hʟß„ı ok‘‘OŸzŸ£.
31ÊMcOŸ
IMEkØ£flEŸ oŸDxŸOŸ ßEŸzŸ£
£Gk\∞ ≥ EŸ„ıª£U, ¨ªÓØ, IMflwMflmÀ oŸ£wŸ£π
VŸ£wŸπ„OŸ+ VŸHX qŸº†Hʟß„ıª£U EMmM‘OŸzŸ£.
32¨EkwMUflwÀ
EMUflIÀ oŸ£wŸ£π ¨EŸEŸØ,
33yk√MUflzÀ, zkoŸÓ, oŸ£wŸ£π ˘wŸπ»£oŸÚÀ,
34ykYflOÀ, √MIMUfl£oŸÚÀ, oŸ£wŸ£π EMcmkı§À,
35mMU flOÀ, ãEMU fl oŸ£ wŸ£ π ÊMflyŸzk∞ ≥ floŸ Ú À ”„Á
ª£oŸzŸ GŸPoM fioŸŒÊŸÃŸ„ı EMmM‘OŸzŸ£. 36mMfl GŸ£ÙOŸ
oŸzŸ„ı GMÙoŸŒ oŸÊŸÕʟßoŸzŸ£ IMEkØ£flEŸzŸ qŸgOMflxŸGM·
yMUflOŸzŸ£.
ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π mMflÂ
fl廣z٣
K£yŸUOŸ qkgDwŸGM· ∫DézŸ£˘OŸ ªÓßGŸzŸ
12 oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ qŸ{†: ¨oŸzŸ£ xMª£„π
K£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ ÷MzŸ£Ik∑IMmÀ oŸ£wŸ£π K£fl∞qŸUoŸ
EMUpŸEM ∫DYzŸ£˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM:
VMzkª£, K£zM£flª£, ≤ßg 2¨oŸ£ª£Õ,
656
oŸ£ÙUıGÀ, yŸºU†∞ q À, 3xMGŸEŸØ, zMyŸ£oŸÚÀ,
oM£zMfloMUflwÀ, 4fiOMU+fl, ˘EMΩwMUflEÀ, ¨flª£,
5£ªÓØ£flEÀ, oŸÓOŸØ, Ù|, 6xMoŸÓª£,
KUflªÓQflIÀ, K£Okª£, 7VŸÙUı, ¨oMUflGÀ,
∫„·flª£ oŸ£wŸ£π K£Okª£. fioŸzMmkı ªÓßGŸzŸ
Ekª£GŸzŸ£. fioŸzŸ£ K£fl∞qŸUoŸEŸ GkÙOŸ„ıOŸ+oŸzŸ£.
8mMflª£oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: K£fl∞ q ŸUoŸ,
EŸUΩª£, GŸY\flK£flmÀ, xMzMflcØ, K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π
oŸ£wŸπEŸØ. fioŸzŸ£ oŸ£wŸπEŸØÍÊM VŸDcDlYGŸzŸU Êkª£GŸ
QÊM oŸ££’ØVŸπzŸU ≠˘OŸ+zŸ£.
9cGŸ£∑GŸØ oŸ£wŸ£π hÍΩfl ≠ mMflª£zŸ VŸDcDlY
GŸzk˘OŸ+zŸ£. Gkª£ÕGŸgoŸ£ÊŸÃŸ„ı fioŸzŸ£ wŸoŸ£\
VŸDcDlYGŸzŸ ≤OŸ£zŸ£ ÍÙ£ıéπOŸ+zŸ£. 10K£fl∞qŸUoŸEŸ£
KUflªÓµfloŸ£EŸ wŸDOM; KUflªÓµfloŸ£EŸ£
≤mkØ∞≥flcEŸ wŸDOM; ≤mkØ∞≥flcEŸ£ KUflªÓOŸEŸ
wŸDOM; 11KUflªÓOŸEŸ£ KUflEkwkEŸEŸ wŸDOM;
KUflEkwkEŸEŸ£ ª£OŸU+oŸEŸ wŸDOM.
12KUflªÓµfloŸ£EŸ GkÙOŸ„ı fioŸzŸ£ ªÓßGŸzŸ
GŸ£º£Dcʟß Ekª£GŸzk˘OŸ+zŸ£.
VMzkª£ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ oM£zkª£.
K£zM£flª£EŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ yŸEŸEŸØ.
13
≤ßgEŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ.
¨oŸ£ª£ÕEŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ
K£yMUflykEkEÀ.
14
oŸ£ÙUıGÀ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ
KUflEkwkEÀ. xMcEŸØ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ
KUflVMfl´qŸ.
15
ykQoŸÚÀ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ ¨OŸΩ.
oM£zMfloMUflwÀ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ yMmMu.
16 fiOMU+flÂEŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ ÷MGŸª£Õ.
˘EMΩwMUflEŸEŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ
oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ.
17
¨flª£ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ Tµgfl.
£EkØ£flEŸEŸ oŸ£wŸ£π oŸÓOkØEŸ GŸ£º£DcOŸ
Ekª£GŸ ≥mMı u.
18 mk| GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ xŸoŸ£U\oŸ.
xMoŸÓª£EŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ
19
K£yMUflEkwkEÀ.
KUflªÓQflIÀ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ
oŸ£wMπEMu. K£Okª£EŸ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ
hTËfl.
 657
20 GŸmMıuª££ VŸÙUı GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ.
◊IMzŸEŸ£ ≠oMUflGÀ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ.
21
yŸ∞qŸcØEŸ£ ∫„·flª£ GŸ£º£DcOŸ Ekª£GŸ.
EMwŸEMflÙEŸ£ K£Okª£EŸ GŸ£º£DcOŸ
Ekª£GŸ.
22 ≤mkØ∞≥flIÀ, KUflªÓOŸ, KUflykEkEÀ
oŸ£wŸ£π ª£OŸU+oŸ fioŸzŸ GkÙʟß„ıOŸ+ mMflª£zŸ
oŸ£wŸ£π ªÓßGŸzŸ GŸ£º£DcEkª£GŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸ”Õª£ zkßEkOŸ Okª£ÕoMfl∞qŸEŸ ≠r‹GMª£„ı
czMª£mk»£wŸ£. 23≤mkØ∞ ≥ flcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflykEkEŸEŸ wŸEŸGŸ mMflÂGŸ£ÙOŸ GŸ£º£Dc
Ekª£GŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω √ŸQwkgqŸŒVŸπGŸOŸ„ı Ok’Ù£
oŸÓdª£OM. 24mMflª£zŸ„ı fioŸzŸ£ oŸ££’DpŸzŸ£:
yŸ∞ q ŸcØ, xMflzMflcØ, GŸY\flK£flÙEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
K£fl∞qŸUoŸ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzŸ£. fioŸzŸ£ wŸoŸ£\
VŸyMUflOŸzŸzŸ ≤OŸ£zŸ£ ÍDwŸ£ VMUπflwŸg ˘flwM ykpŸ£
oŸzŸ£. ∫flÊM qŸzŸVŸÁzŸ ykpŸ£oŸŒOŸ£ OMfloŸzŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EkOŸ OkÂflOŸEŸ ≠÷MZªÓ˘wŸ£π.
25Ik˘Ù£ÊŸÃŸ crª£„ıOŸ+ hÊkgHOŸ GMUflÏM
ʟßEŸ£Ω Gkª££éπOŸ+oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: oŸ£wŸπEŸØ,
cGŸ£∑GŸØ, ãcOŸØ oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ, ºmMU\flEÀ oŸ£wŸ£π
¨GŸU·IÀ. 26Ò Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ KUflªÓµfloŸ£EŸ
GkÙOŸ„ı VMfloM oŸÓdOŸzŸ£. KUflªÓµfloŸ£EŸ£
K£fl∞qŸUoŸEŸ oŸ£ÊŸ. K£fl∞qŸUoŸEŸ£ KUfl√kOkGŸEŸ
oŸ£ÊŸ. EMyM£flª£EŸ£ zkßØqkÙEk˘OŸ+ YEŸÊŸÃŸ„ı
oŸ£wŸ£π ≤ßgEŸ£ ªÓßGŸEŸU hqŸOMflxŸGŸEŸU ≠˘OŸ+
YEŸÊŸÃŸ„ı VŸyŸ Ò Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ VMfloM VŸ„ı‘OŸzŸ£.
÷MzŸ£VŸmMflÂ
fl£EŸ q¢rÊMUflp
flpMª£ qŸgé∞qMœ
27
ßEŸzŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ q¢rÊMUflpMª£EŸ£Ω
qŸgé∞≥œ‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≤mkı mMflª£zŸEŸ£Ω EŸÊŸzŸGM·
GŸzMwŸDOŸ£ qŸgé∞qMœ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM VŸ£πé
qŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω, wkß, VŸ‹zŸoŸ£DpŸÙ, µEŸΩQʟßEŸ£Ω
IkQVŸ£wkπ ykdOŸzŸ£. 28-29÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπ
oŸ££wŸπ„OŸ+ Êkª£GŸzŸU ä§k†˘ VMflzŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£
EM§MUfl´qŸ, IMflwŸƒ, ˘mk|mÀ, ÊMc, oŸ£wŸ£π ¨÷k\oMflwÀ
≤Dc qŸº†HÊŸrDOŸ cDOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£. ÷MzŸ£VŸmMfl
£EŸ VŸ£wŸπÙU Êkª£GŸzŸ£ VŸHX VŸHX ÊkgoŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
GŸ{†GMUDpŸ£ okVŸok˘OŸ+zŸ£.
30≠OŸ+QDOŸ ªÓßGŸzŸU mMflª£zŸU xkVMU‚flGŸπ
ok˘ wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUDpŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ
EMyM£flª
flª£ 12:20-40
ßEŸzŸEŸUΩ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÊMUflpMª£EŸUΩ Ik˘Ù£
ʟßEŸUΩ xkVMU‚flGŸπok˘ xŸ£Y˜ oŸÓdOŸzŸ£.
31EkEŸ£ K£yŸUOŸOŸ Ekª£GŸQÊM ÊMUflpMª£
oM£flmM ÍDwŸ£GMUßJÙ£ yMflrOMEŸ£. ¨ÙıOM OMfloŸQÊM
GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸÙ£ Êkª£GŸzŸ ≤zŸpŸ£ OMUpŸ‰
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpMEŸ£. äDOŸ£ ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£
oM£zŸoŸPÊM»£DOŸ cÙÊŸpM»£OŸ+ éqMÁIk˘„EŸ GŸpM
yMUflOŸzŸ£. 32yMUfl∞qkª£ oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØzŸ
Ekª£GŸzŸ„ı ¨lOŸÕ oŸ£DY Êkª£GŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„
VŸ£wkπ yMUflOŸzŸ£. 33¨ßª£Õ, ≤ßg, oM£∞qŸ£mkıoŸÚÀ,
34K£yŸUOŸ, IMEkØ£flEÀ, xMoŸÓª£ oŸ£wŸ£π
K£zM£flª£ VŸyŸ Êkª£GŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzŸ£.
35wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDdOŸ+ GMÙoŸŒ
ªÓßGŸzŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wkπ ÊMUflpMª£
wŸEŸGŸ cDOŸzŸ£. ÷MGŸª£ÕEŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„
‘OŸEŸ£. (÷MGŸª£ÕEŸ£ KUflEkwkEŸEŸ oŸ£ÊŸ;
KUflEkwkEŸEŸ£ xMoŸÓª£EŸ oŸ£ÊŸ; xMoŸÓª£EŸ£
oŸ£wŸπEŸØEŸ oŸ£ÊŸ; oŸ£wŸπEŸØEŸ£ £flGkª£EŸ oŸ£ÊŸ;
£flGkª£EŸ£ ßGŸU·zŸEŸ oŸ£ÊŸ; ßGŸU·zŸEŸ£ ≠Vk´qŸEŸ
oŸ£ÊŸ.– 36¨„ı ≠Vk´qŸEŸ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ xMoŸÓª£,
¨ßzMflmÀ, £ÙmMu, ˘ÙmMu, oŸÓK£u, EMwŸEMflmÀ,
K£yŸUOŸ oŸ£wŸ£π yŸEkÍfl fiOŸ+zŸ£. OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØ
EkOŸ OkÂflOŸEŸ£ wŸªÓQ‘OŸ+ okOŸØʟߣ ¨oŸzŸ cr
ª£„ıOŸ+oŸŒ. ≤ßgEŸ£ ÊMUflpMª£EŸ£Ω qŸgé∞qMœ oŸÓpŸÙ£
äDOŸ£ wŸDpŸOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEMUΩDYÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. 37¨oŸzŸ£ c£ÊM| Ik˘„EMUßÊM qŸgoMfl”‘,
oM£º†Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸéπ OkÂflOŸ EŸÊŸzŸOŸ wŸEŸGŸ
yMUflOŸzŸ£. ÒÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ ÊMUflpMª£EŸ£Ω yŸéπ
OkÂflOŸEŸ oŸ£EMª£ oM£flÙ|pM»£DOŸ, ""ÍflzŸ£'' ≤Dc
Ok‹zŸOŸ GŸpMÊM yMUflOŸzŸ£.
38Êkª£GŸzŸ fiEMUΩDOŸ£ ÊŸ£DqŸŒ oMUOŸ„EŸoŸzŸEŸ£Ω
≤OŸ£zŸ£ÊMUߣJoŸDwM ≤pŸÊŸpMÊM ézŸ£˘OŸzŸ£. EkEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wkπ ÊMUflpMª£ oM£flmM cDOMEŸ£.
¨lOŸÕßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„‘ GŸ£Ù£oM£ª£
c£zŸ£ß£ Ok{ ¨ÊŸÙOŸ ÊMUflpMÊM cDOŸzŸ£.
39≠oM£flmM ¨oŸzŸ£ ≤´qkg»£oŸ£EŸ Ok‹zŸ, yŸÃMfl Ok‹zŸ,
oŸ£wŸ£π ""£flEŸ£'' ≤Dc Ok‹zŸ fioŸŒÊŸÃŸ oM£flmM
ykOŸ£yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸEŸEMflmÀ c£zŸ£ß£ oŸ£wŸ£π
""EŸUzŸ£'' ≤Dc c£zŸ£ß£ÊŸÃŸ oM£flmM ykOŸ£yMUfl˘
""GŸ£Q'' ≤Dc Ok‹zŸOŸoŸzMÊŸU yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
""GkoŸÙ£ Ok‹zŸ''OŸ cr ÍDwŸzŸ£. 40¨EŸDwŸzŸ Ò
≤zŸpŸ£ Êkª£EŸ oŸWDOŸOŸoŸzŸ£ OMflokÙª£OŸ„ı wŸoŸ£ÊM
EMyM£flª
flª£ 12:41-13:9 658
EMfloŸ£GŸokOŸ VŸ)ßOŸ„ıÍDwŸzŸ£. EkEŸ£ EŸEŸΩ VŸ)ßOŸ„ı
ÍDwMEŸ£. ¨lOŸÕ«IkÊŸ ¨lYGkQʟߣ OMflokÙª£
OMUßÊM wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı ÍDwŸzŸ£. 41ªÓßGŸ
zkOŸ ≤mkصfloŸÚÀ, oŸÓVMflª£, £EkØ£flEÀ,
£flGkª£, ≤mMUØfloMflEMu, ÷MGŸª£Õ oŸ£wŸ£π yŸEŸEŸØ
wŸ£wŸUπQʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ wŸoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı
ÍDwŸzŸ£. 42≠oM£flmM oŸÓVMflª£, xMoŸÓª£,
≤mkØ÷kzÀ, h÷MËfl, K£yMUflykEkEÀ oŸ£„·flª£,
◊mkoŸÚÀ oŸ£wŸ£π ◊÷MzÀ ªÓßGŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ)ßʟß„ı
ÍDwŸzŸ£.
≠oM£flmM fißgyŸØEŸ Ekª£GŸwŸ‹OŸ„ı ≤zŸpŸ£ÊŸ£DqŸŒ
Êkª£GŸzŸ£ ykpŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸzŸ£. 43≠ ÂxMfl∞qŸ
YEŸOŸ„ı ªÓßGŸzŸ£ yMs⁄EŸ VŸDvMت£„ı ª£ßZoŸEŸΩ
≥Õ‘OŸzŸ£. ßEŸzMmkı VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. OMfloŸzŸ£
¨oŸQÊMmkı ¨wkØEŸDOŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdOŸEŸ£;
yMDÊŸVŸzŸU oŸ£GŸ·ÃŸU hwk±yŸYDOŸ ≠EŸDY‘OŸzŸ£;
÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ yMUzŸº ¨oŸzŸ yŸ∞qŸÕlOŸ‹Íª££
cyŸ£OŸUzŸOŸoŸzMÊM GMflr‘wŸ£.
44hÊkgHGM· oŸ££’ØVŸπzŸEŸ£Ω ≠ YEŸ ≠Q‘OŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ qŸg^OŸoŸ£´qŸÙʟßEŸ£Ω qMuQEŸ yŸwŸπEMª£
äDOŸDxŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸzŸ£. hÊkgHOŸ oŸ££’ØVŸπzŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUflÏMKUßÊM xMfl’Q‘º†zŸ£. ≤ÙızŸU
¨√Ÿ£⁄GŸ§k†˘ wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ GMÙVŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfld ßEŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£; yM√k⁄OŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω hÊkgHOMUßGM· wŸDOŸzŸ£. 45ªÓß
GŸzŸU mMflª£zŸU wŸoŸ£\ OMfloŸQÊMUflVŸ·zŸ wŸoŸ£\
GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. xŸ£Y˜flGŸzŸH ≠√ŸzŸÏMª£
oŸ£UÙGŸ ßEŸzŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£.
Êkª£GŸzŸU Ok‹zŸqkÙGŸzŸU wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ oŸ£wŸ£π VMUmMUoMUflEŸEŸ£
≠÷kZ≥‘OŸ+ qŸgGkzŸoMfl ¨oŸzŸ£ ≤ÙıoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
46(cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM, OkÂflOŸEŸ£ ≠ߣéπOk+ÊŸ
≠Vk´qŸEŸ£ Êkª£GŸQÊM ÍOMflÕxŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£
OMfloŸQÊk˘ ¨EMflGŸ GŸWwŸßZwk˘flwMʟßEŸUΩ VŸ£πé
˘flwMʟßEŸUΩ zŸs‘OŸ+EŸ£.–
47÷MzŸ£Ik∑IMmÀ oŸ£wŸ£π EMyM£flª£EŸ GkÙOŸ„ı
fiVMgflÙzMÙızŸU Êkª£GŸQÊM oŸ£wŸ£π Ok‹zŸqkÙGŸQÊM
¨EŸ£YEŸ ¨ÊŸwŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω äOŸ˘‘GMUº†zŸ£.
fiwŸzŸ mMflª£QÊMUflVŸ·zŸok˘ª£U ßEŸzŸ£ yŸH
oŸEŸ£Ω qŸgwMØflGŸok˘º†zŸ£. mMflª£zŸU VŸyŸ
≠zMUflEŸEŸ oŸDxŸOŸ ªÓßGŸQÊk˘ yŸHoŸEŸ£Ω qŸgwMØflGŸ
ok˘º†zŸ£.
EMyM£flª
flª£EŸ GŸpMfl ≠÷MZʟߣ
≠ YoŸVŸ ≤mkı ßEŸQÊM GMflrVŸ£oŸDwM
13 oMUflxMª£ ÊŸgD^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω ãOŸmk»£wŸ£. ¨OŸ
zŸ„ı Ò ≠÷MZª££ czMª£ÙÁ{†OŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUDpŸzŸ£. ¨OMflEŸDOŸzM: OMfloŸzŸ VŸ«IMª£„ı ªÓoŸ
¨oMU\flEŸØEkÊŸ„fl oMUflokcØEkÊŸ„fl fizŸGŸUpŸOŸ£.
2ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙQÊM ≠ykzŸoŸEkΩÊŸ„fl
ÍflzŸEkΩÊŸ„fl GMU{†zŸ„Ùı. ¨ÙıOM ¨oŸzŸ£ ÃkoŸ£
ÍÊM yŸHGMUº£† fiVMgflÙzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸDwM oŸÓd
OŸzŸ£. ≠OŸzM EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ≠ xkqŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM
≠”flokÕOŸokÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸzŸ£. 3fiVMgflÙzŸ£
OMfloŸzŸ GŸº†ÃMª£EŸ£Ω GMflr ¨OŸGM· ÂlOMflª£zkOŸzŸ£.
¨EŸØzŸ VŸDwŸéª£oŸQDOŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω qŸgwMØflµ‘
GMUDpŸzŸ£.
4-5≠OŸzM ¨OŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ ≤mkØ∞ ≥ flcEŸ£
OMflokÙª£OŸ äDOŸ£ GMUflÏMª£EŸ£Ω §MUflflª£
ÍÊM GMU{†OŸ+EŸ£. ≤mkØ∞≥flcEŸ£ OMflokÙª£OŸ
hÊkgHOŸ oŸ££’ØVŸ)Ek˘OŸ+EŸ£ oŸ£wŸ£π §MUflflª£EŸ
qkgH VMΩfl∫wŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠ GMUflÏMª£„ı lOkEŸØ
VŸoŸ£qŸÕÏMª£ hrOŸ «IkÊŸ, lOŸUqŸ, OMflokÙª£OŸ
qkwMgʟߣ, OŸxŸoŸÓDVŸOŸ OŸoŸVŸOkEŸØʟߣ, yMUVŸ
OkgGkÿzŸVŸ, ≤ÏMX fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı Êkª£GŸQÊŸU
mMflª£QÊŸU oŸ£wŸ£π Ok‹zŸqkÙGŸQÊŸU GMUpŸ£
oŸŒOŸGk·˘ ¨„ı{†OŸ+zŸ£. ¨„ı ªÓßGŸQÊM hpŸ£
ÊMUflzMʟßEŸ£Ω VŸyŸ fi{†OŸ+zŸ£. ¨OMfl GMUflÏMª£EŸ£Ω
≤mkØ∞≥flcEŸ£ §MUflflª£ÍÊM GMU{†OŸ+EŸ£.
6fiOMmkı EŸpMª££éπzŸ£okÊŸ EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ızŸ„Ùı. EkEŸ£ IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEŸ crÊM
∫DézŸ£˘OM+EŸ£. ¨wŸÕ∞qŸVŸπEŸ oŸ£UoŸwMπzŸpŸEMª£ oŸ∞qŸÕ
OŸ„ı EkEŸ£ ¨oŸEŸ crÊM yMUflOMEŸ£. VŸ‹ÙÁGkÙokOŸ
crGŸ ¨zŸVŸEŸ ¨qŸÁÏMKUDYÊM EkEŸ£ ∫DézŸ£˘
÷MzŸ£VŸmMfl£ÊM cDOMEŸ£. 7≤mkØ∞≥flcEŸ£ §MUflfl
ª£ÍÊM EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ ≠Ùª£OŸ äDOŸ£ GMUflÏMª£EŸ£Ω
GMUº†EMDc OŸ£i’OŸ Â∞qŸª£oŸŒ EkEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ıOk+ÊŸ ér»£wŸ£. 8≠ÊŸ EkEŸ£ ≤mkØ∞≥flcEŸ£
oŸÓdOŸ cÊM| cyŸÃŸok˘ ‘º£†ÊMUDpMEŸ£. §MUflfl
ª£EŸ£ hqŸKUfl˘VŸ£éπOŸ+ GMUflÏMKUߢOŸ+ ¨oŸEŸ
VkoŸÓEŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı yMUzŸGM·ÃMOŸ£ VkµOMEŸ£. 9≠
GMUflÏMʟßEŸ£Ω xŸ£OŸ˜oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£ ≠÷MZ oŸÓd
OMEŸ£. ≠oM£flmM OMflokÙª£OŸ qkwMgʟßEŸ£Ω oŸVŸ£π
ʟßEŸ£Ω, lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π lOŸUqŸoŸEŸ£Ω ≠
GMUflÏMKUßÊM wŸDY§M†EŸ£.
 659
10 mMflª£QÊM VŸÙıwŸGŸ· qkÙEŸ£Ω ßEŸzŸ£ GMUpŸ„Ùı
oMDc GkzŸHYDOk˘ mMflª£zŸU Êkª£GŸzŸU
yMUÙOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸÙ£ wŸoŸ£\ ¬zŸ£ÊŸrÊM
yMUzŸº£yMUflOŸzMDc Â∞qŸª£ EŸEŸÊM ér»£wŸ£.
11≠ÊŸ EkEŸ£ ¨lYGkQÊŸrÊM, ""ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω ÍÙÕµÿ‘OM+flEŸ£?'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘OMEŸ£.
¨EŸDwŸzŸ EkEŸ£ mMflª£zŸEŸ£Ω ä§k†˘ VMflQ‘ wŸoŸ£\
wŸoŸ£\ VŸ)ßʟrÊM yMUfl˘ wŸoŸ£ÊM EMfloŸ£GŸokOŸ GŸwŸÕoŸØ
qk„VŸ£oŸDwM yMflrOMEŸ£. 12≠ÊŸ K£yŸUOŸ qkgDwŸOŸ
qŸgéKUc∑zŸU wŸoŸ£\ OŸxŸoŸÓDVŸ lOkEŸØ, OkgGkÿzŸVŸ,
≤ÏMX oŸ££DwkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸDOŸ£GMUº†zŸ£. ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω hÊkgHʟß„ı xMfl’Q‘pŸmk»£wŸ£.
13ªÓßGŸEkOŸ xMmMoŸ£ØEŸEŸUΩ IMUfll O ŸGŸEkOŸ
√kOMUflGŸEŸEŸUΩ qMOkª£ ≤Dc mMflª£EŸEŸUΩ
hÊkgHÊŸrÊM oŸ££’ØVŸπzŸEkΩ˘ oŸÓdOMEŸ£. oŸ£wŸπEŸØEŸ
oMUoŸ£\ÊŸEŸU ßGŸU·zŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ
ykEkEŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM VŸykª£GŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘OMEŸ£.
fioŸzŸ£ EŸDÊŸVŸπzk˘OŸ+zŸ£. wŸoŸ£\ ßEŸQÊM IMflGkOŸ
OŸoŸVŸoŸEŸ£Ω, ≠ykzŸ VkoŸÓ˘gʟßEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£oŸ
Gkª£ÕGM· ¨oŸzŸ£ ßokIk+zŸzk˘OŸ+zŸ£.
14OMfloŸzMfl, EkEŸ£ oŸÓdOŸ Ò Gkª£Õʟߣ ÍEŸΩ
EMEŸ≥EŸ„ızŸ„. ÍEŸΩ ≠Ùª£GŸU· ¨OŸzŸ VMfloMÊŸr
Êk˘ª£U EkEŸ£ EŸDÊŸ‘πGM»£DOŸ oŸÓdzŸ£oŸ
VMfloMª£EŸUΩ oŸ£zMª£YzŸ£.
15≠ YoŸVŸÊŸÃŸ„ı K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸOŸ„ı GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω EMUfldOMEŸ£. ¨oŸzŸ£
Okgµÿª£EŸ£Ω wŸ£rOŸ£ OkgGkÿzŸVŸ wŸªÓQVŸ£éπOŸ+zŸ£.
OŸoŸVŸlOkEŸØʟßEŸ£Ω GŸwMπʟß oM£flmM yMflQ‘GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸ£. IMÃMª£EŸ£Ω oŸÓzŸÙ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM czŸ£éπOŸ+zŸ£. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸº£ok˘
≤√Ÿ⁄Q‘ fiEŸ£Ω oŸ££DOM VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı qŸº†HOMUßÊM
◊EŸEŸUΩ wŸzŸIkzŸOMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OMEŸ£.
16÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı wŸUzÀ OMflxŸOŸ
GMÙoŸzŸ£ ok‘VŸ£éπOŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı
£flEŸ£ oŸ£wŸ£π fiwŸzŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω EŸÊŸzŸOMUßGM· wŸDOŸ£
oŸÓzŸ£éπOŸ+zŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸQDOŸ GMUDpŸ£
GMUߣJéπOŸ+zŸ£. 17EkEŸ£ K£yŸUOŸ qkgDwŸOŸ Ê¢zŸ
oŸVŸπ ßEŸQÊM, ""fiOŸ£ wŸqŸŒÁ, ÍfloŸŒ wŸqŸŒÁ GMÙVŸ oŸÓpŸ£
éπY+flQ. ÍfloŸŒ VŸc∑wÀ YEŸoŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜oŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£éπY+flQ. ¨OŸEŸ£Ω VkoŸÓEŸØ YEŸOŸDwM oŸÓpŸ£
éπY+flQ. 18EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸU fiOMfl Qflé
oŸÓdOŸzŸ£. ≠ GkzŸHYDOŸ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ fiD^Ok
EMyM£flª
flª£ 13:10-25
wMUDOŸzM ʟßEŸ£Ω EŸoŸ£\ EŸÊŸzŸGM· wŸDOMUd‰OŸEŸ£. ÍfloŸŒ
VŸc∑wÀ YEŸoŸEŸ£Ω ¨xŸ£OŸ˜oŸÓd ÍoŸ£\ oM£flmM fiEŸUΩ
yMs⁄EŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdGMUߣJéπY+flQ.
OMfloŸzŸ£ fiOŸGk·˘ «IŸª£DGŸzŸ ”GMÿª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸoŸ
Ek˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£.
19¨ÙıOM xŸ£GŸgokzŸ VŸUª£ÕVŸπoŸÓEŸµ·DwŸ oŸ££D√M
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ Ik˘ÙGŸOŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££√Ÿ⁄Ù£ ≠÷MZ
»£wMπEŸ£. VŸc∑wÀYEŸ oŸ££˘OŸ crGŸoMfl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
wMzMª£Ù£ ¨qŸÁÏMGMU§M†EŸ£. Ok‹zŸÊŸÃŸ cr EŸEŸΩ GMÙoŸŒ
ßEŸzŸEŸ£Ω Í„ı‘, VŸc∑wÀ YEŸOŸ„ı ªÓoŸ oŸ£U§M
ª£EŸUΩ EŸÊŸzŸOMUßÊM wŸzŸÙ£ pŸIkzŸOŸ£ ≤DOŸ£
¨oŸQÊM ≠÷kZ≥‘OMEŸ£.
20äDOMzŸpŸ£ IkQ okØqkzŸVŸπzŸ£ EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸ
ÊŸpMK£fl zkégª£„ı hrOŸ£GMUßJIMflGk»£wŸ£.
21EkEŸ£ ≠ okØqkzŸVŸπQÊM, ""ÍfloŸŒ Ik˘„ÊMOŸ£zk˘
EŸÊŸzŸOŸ yMUzŸÊM zkég hrOŸ£GMUßJIkzŸOŸ£. ykÊM
oŸÓdOŸ+„ı ÍoŸ£\EŸ£Ω OŸVŸπ˘Q oŸÓpŸIMflGkÊŸ£oŸOŸ£''
≤DOŸ£ ≤√Ÿ⁄Q‘OMEŸ£. ¨DYÍDOŸ ¨oŸzŸ£ VŸc∑wÀ
YEŸOŸ„ı EŸÊŸzŸGM· okØqkzŸGk·˘ czŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
Í„ı‘OŸzŸ£.
22fiOkOŸ crGŸ wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸ£OŸ˜qŸd‘GMUßJÙ£
mMflª£QÊM ≠÷kZ≥‘OMEŸ£. ¨oŸzŸ£ xŸ£OŸ˜qŸd‘
GMUDpŸ crGŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω Gkª£Ù£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
GŸÃŸ£∫‘OMEŸ£. ªÓGŸDOŸzM VŸc∑wÀYEŸoŸŒ qŸÂwŸg YEŸ
oMDOŸ£ ≤ÙızŸU ≠√ŸQVŸ£oŸDwM ∫flÊM oŸÓdOMEŸ£.
OMfloŸzMfl EŸEŸΩ Ò Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ EMEŸ≥EŸ
„ıº£†GMUfl. EŸEŸΩ oM£flmM OŸª£Âº£† ÍEŸΩ ≥gfl骣EŸ£Ω
wMUflQVŸ£.
23≠ YEŸÊŸÃŸ„ı GMÙoŸŒ oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸ£
¨∞qMU‰flOÀ, ¨oMU\flEÀ, oMUflokIÀ ¬zŸ£ÊŸrDOŸ
yMHXEŸ£Ω wŸDOŸ£ oŸ£OŸ£oM oŸÓdGMUDpŸOŸ£+ EŸEŸΩ EMEŸ≥ÊM
cDwŸ£. 24¨oŸQÊM yŸ£{†OŸ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı ¨lOŸÕOŸ∞qŸ£†
oŸ£DYÊM K£yŸUOŸØzŸ «Ik∞qMª£ ÷kZEŸoMfl fizŸ„Ùı.
¨oŸzŸ£ ¨∞ q MU‰flOÀ, ¨oMU\flEÀ, oMUflokIÀ,
OMflxŸÊŸÃŸ «Ik∞qMʟßEkΩpŸ£éπOŸ+zŸ£. 25""ÍfloŸŒ wŸqŸŒÁ
GMÙVŸoŸÓdYQ'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω xŸ≥‘OMEŸ£.
GMÙoŸQÊM yMUpMOMEŸ£; GMÙoŸzŸ GŸUOŸÙ£ ≤ÃMOŸ£ µwŸ£π
§M†EŸ£. OMfloŸzŸ yMVŸQEŸ„ı qŸgé÷MZ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
äwkπª£qŸd‘, ""ÍfloŸŒ ≠ ßEŸzŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓÊŸIkzŸOŸ£. ¨EŸØzŸ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍoŸ£\
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω oŸ£OŸ£oMªÓÊŸOŸDwM EMUfld
GMUrJQ.
EMyM£flª
flª£ 13:26-31 660
26
fiD^Ok oŸ£OŸ£oMÊŸrDOk˘ VMUmMUoMUflEŸEŸ£
qkqŸGM· äßÊkOŸEŸ£ ≤Dc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érª£OMUfl?
¨oŸEŸD^ O Ÿ oMu« I ŸoŸxk„ ¨zŸVŸEŸ£ ªÓoŸ zkßØ
OŸ„ıª£U fizŸ„Ùı. OMfloŸzŸ£ VMUmMUoMUflEŸEŸEŸ£Ω
≥gflé‘OŸEŸ£. fidfl fiVMgfl„ÊM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨zŸVŸEŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£. ¨D^OŸoŸEŸU ¨EŸØ ‘‚flª£QDOk˘ qkqŸ
oŸÓdOŸEŸ£. 27ÒÊŸ ÍfloŸŒ VŸyŸ ¨EŸØ‘‚flª£zŸEŸ£Ω
oŸ£OŸ£oMªÓ˘ OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ «IŸª£DGŸzŸ
okOŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπY+flQ. ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM
ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£.
28qŸglOkEŸ ªÓßGŸEkOŸ ≤mkØ∞≥flcEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
KUflªÓOŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ„ı äc∑EŸ£ yMUzMUflÍEŸ
VŸEŸ∑ÙıºÍÊM ¨rª£EkOŸEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠
VŸ)ßYDOŸ yMUzŸÊM ãd‘§M†EŸ£.
29
EŸEŸΩ OMfloŸzMfl ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£. ¨oŸzŸ£
ªÓßGŸwŸ‹oŸEŸ£Ω yMUÙVŸ£ oŸÓdOk+zM. ¨OŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ VkoŸÓEŸØoMDOMP‘Ok+zM. ªÓßGŸzMUDYÊM
oŸ£wŸ£π mMflª£zMUDYÊM ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ézŸVŸ·Q‘Ok+zM. 30EkEŸ£ ªÓßGŸ
zŸEŸUΩ mMflª£zŸEŸUΩ xŸ£OŸ˜zŸEkΩ˘ oŸÓdGMUߣJ
oŸDwM ≠÷kZ≥‘OMEŸ£. ¨oŸzŸ„ıOŸ+ ¨EŸØzŸEŸ£Ω qŸzŸzŸ
IMUfllOŸEMʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ¨oŸQDOŸ wMÊMOŸ£ykµOMEŸ£.
mMflª£QÊŸU ªÓßGŸQÊŸU ¨oŸzŸoŸzŸ GŸwŸÕoŸØ
ʟßEŸUΩ ßokIk+QGMʟßEŸUΩ ér‘OMEŸ£. 31ßEŸzŸ£
GŸ{†ÊMª£EŸUΩ qŸg^ O ŸoŸ£´ q ŸÙʟßEŸUΩ VŸQªÓOŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı wŸzŸ£oŸDwM EkEŸ£ ≠÷kZ≥‘OMEŸ£. EŸEŸΩ
OMfloŸzMfl, Ò äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEMΩmkı oŸÓdOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMª£IMflpŸ.
 661
®Øy€æcàÏÞÛÓÛá
oŸ∞≥† zkPª££ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸ£+
¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ zkßEk˘Ok+ÊŸ EŸpMOŸ κEM.
1 ∫DOŸUVk)EŸYDOŸ fi^YKUflqŸØOŸ wŸEŸGŸ EŸUQ
qŸÁwMπflߣ VŸDVk)EŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ ≠ߣéπOŸ+EŸ£. 2¨oŸEŸ
zkßØOŸ zkßlOkÍ EŸÊŸzŸok˘OŸ+ xŸU∞qŸEÀEŸ„ıª£
‘DykVŸEŸYDOŸ ¨zŸVŸEŸ£ zkßØokߣéπOŸ+EŸ£.
3wŸEŸΩ ≠r‹GMª£ oŸ£UzŸEMª£ oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı zkßØOŸ
¨lYGkQÊŸrÊŸU Ekª£GŸzŸ£ÊŸrÊŸU äDOŸ£ åwŸH
oŸEŸ£Ω ◊qŸÕd‘OŸEŸ£. oM£flOŸØ qŸ”Õª£OŸ ≤mkı
VMuEkØlYGkQʟßU qŸglOkEŸzŸU åwŸHOŸ„ı «IkÊŸoŸ∫
‘OŸ+zŸ£. 4åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸoŸŒ EŸUzMD«IŸwŸ£π YoŸVŸÊŸÃŸ
wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£oŸzM»£wŸ£. ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı wŸEŸΩ
zkßØOŸ VŸGŸÙ oMu«IŸoŸoŸEŸUΩ ¨zŸoŸ£EMª£ ™xŸ‹ª£Õ
oŸEŸUΩ ¨é^YÊŸrÊM qŸgOŸ”Õ‘OŸEŸ£. 5≠ EŸUzMD«IŸwŸ£π
YoŸVŸÊŸÃŸ£ GŸÃMOŸ crGŸ ¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ oŸ£wMπ
fiEMUΩDOŸ£ åwŸHoŸEŸ£Ω äDOŸ£ okzŸOŸ wŸEŸGŸ oŸ££DOŸ£
oŸQ‘OŸEŸ£. fiOŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£ äß hOkØEŸoŸEŸOŸ„ı
EŸpM»£wŸ£. fiOŸGM· xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸYDOŸ ÊŸHØzŸ£,
VkoŸÓEŸØzŸ£ ≤Dc « I MflOŸ« I koŸÂÙıOM ≤ÙızŸU
≠oŸ£DégVŸÙÁ{†OŸ+zŸ£. 6≠ äß hOkØEŸoŸEŸoŸŒ r
oŸ£wŸ£π Ífl„ cHXʟß c§M†ÊŸrDOŸ xŸWDÊŸQVŸÙÁ{†wŸ£π.
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω r oŸ£wŸ£π EMflzŸÃM cHXOŸ OkzŸÊŸrDOŸ
IMrJª£ hDÊŸ£zŸÊŸÃŸ„ı GŸº†ÙÁº† ¨oŸ£WwŸ ”mMª£
GŸDcÊŸrÊM wŸUÊŸ£ ykµOŸ+zŸ£. IMmMIkߣoŸ GŸÙ£ı
ÊŸrDOŸÙU oŸ££wŸ£π sqŸŒÁ, zŸwŸΩ”mMÊŸrDOŸÙU
¨ÙDGŸWwŸokOŸ EMÙOŸ oM£flmM IMrJ cDÊkzŸÊŸrDOŸ
oŸÓdOŸ+ ≠VŸEŸÊŸÃŸÍΩ{†OŸ+zŸ£. 7¨é^YÊŸrÊM cDÊkzŸOŸ
qkEŸqkwMgª£„ı OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£
GMUº†zŸ£. IMflzM IMflzM ÂlOŸOŸ qkwMgʟßEŸ£Ω hqŸ
KUfl˘VŸmk˘wŸ£π. zkßEŸ åOkª£ÕGM· wŸGŸ·DwM
OkgGkÿzŸVŸoŸŒ lOkzkßok˘ yŸD√ŸÙÁpŸ£éπwŸ£π, 8wŸoŸ£\
fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£dª£Ù£ ¨é^Y
ÊŸrÊM GMUpŸIMflGMDOŸ£ VMfloŸGŸQÊM zk÷k÷MZªÓ˘wŸ£π.
zkßVMfloŸGŸzŸ£ ≠ ≠÷MZª£EŸ£Ω qk„‘OŸzŸ£. 9zkßEŸ
¨zŸoŸ£EMª£„ı oŸ∞ ≥ †zkPª£U ¨OMfl qŸgGkzŸ
‘‚flª£QÊŸU åwŸHoŸEŸ£Ω oŸÓd‘OŸ+ߣ.
10-11åwŸHOŸ ◊ßEMª£ YoŸVŸOŸ„ı zkßEŸ£ OkgGkÿ
zŸVŸ GŸ£dOŸ£ ≠EŸDOŸÙyŸQª£„ıOk+ÊŸ wŸEŸΩ ≠Vk)EŸ
GŸD√Ÿ£µª£zkOŸ oM£yŸUoŸÓEÀ, ßwk,
yŸIMUÕflEk, ÊMwk, ¨cÊMwk, ÷MflwŸzÀ, GŸGŸÕVÀ
≤Dc ◊ߣ oŸ£DYÊM yMUfl˘ oŸ∞≥†zkPª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
zkßoŸ££GŸ£ºoŸEŸ£Ω lOŸQ‘ GŸzMwŸzŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
oŸ∞≥†zkPª££ ¨wŸØDwŸ VŸ£DOŸQªÓ˘OŸ+ߣ. ≠GMª£
V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ zkßØOŸ ¨l Y GkQÊŸrÊM
wMUflQVŸIMflGMDc£OŸ£ ¨oŸEŸ ¨qMflGMÿªÓ˘wŸ£π.
12≠Vk)EŸVMfloŸGŸzŸ£ oŸ∞≥†zkPÊM zk÷k÷MZª£EŸ£Ω
ér‘OkÊŸ ≠GMª££ czŸÙ£ ÍzkGŸQ‘OŸÃŸ£. fiOŸQDOŸ
zkßEŸ£ GMUflqM•flOMgflGŸEkOŸEŸ£. 13-14GkEŸUEŸ£
oŸ£wŸ£π OŸDpŸEMʟß cÊM| qŸQPwŸzk˘OŸ+ oŸ£Dégʟß
VŸÙyM GMflߣoŸŒOŸ£ zkßEŸ okdGMªÓ˘wŸ£π. ¨OMfl
qŸgGkzŸ zkßEŸ£ wŸEŸΩ VŸÙyMÊkzŸzMUDYÊM Ò Â∞qŸª£
oŸEŸ£Ω ≠mMUfls‘OŸEŸ£. fioŸzŸ£ zkßÍÊM ÍGŸºoŸéÕÊŸ
Ãk˘OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM GŸ∞qMÕEk, xMflwkzÀ,
¨Ok\wk, wŸ∞≥Õ∞qÀ, oM£zMVÀ, oŸ£VMÕEk, oM£oŸ£U
GkEÀ ≤Dc ◊ߣ oŸ£DY oM£flOŸØ qkzŸ‘ª£ qŸgoŸ££’
¨lYGkQʟߣ. 15""≠Vk)EŸ VMfloŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ yMflr
GŸÃŸ£∫‘OŸ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω oŸ∞≥† zkPª££ ÍzkGŸQ‘
Ok+ÃM. fiD^Ok wŸ≥ÁÊM ªÓoŸ ”GMÿª£EŸ£Ω ÂlYVŸ
IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£.
16fiwŸzŸ ¨lYGkQʟߣ ≠„VŸ£éπOk+ÊŸ oM£oŸ£UGkEÀ
≤OŸ£+ÍDwŸ£, ""zkP oŸ∞≥†ª££ wŸqŸŒÁ oŸÓdOŸÃŸ£. zkß
ÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸÓwŸgoMfl ¨Ùı, zkßØOŸ VŸGŸÙ
Ekª£GŸQÊŸU VŸDVk)EŸÊŸÃŸ ≤mkı ßEŸQÊŸU ÂzŸ£OŸ˜
okOŸOŸ£+. 17yMflÊMDOŸzM; zkPª££ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω
zkßØOŸ fiwŸzŸ ‘‚flª£zŸ£ GMflr wkoŸ• wŸoŸ£\ ÊŸDpŸDY
QÊM ¨Âl O Mflª£zkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 1:18-2:10 662
ÊŸDpŸDOŸQÊM, "zkß ¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ oŸ∞≥†zkP
ª£EŸ£Ω GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ czŸIMflGMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£,
≠OŸzM ≠GM czŸ„Ùı' ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
18""qŸ”Õª£ oŸ£wŸ£π oM£flOŸØ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ yMDpŸé
ª£zŸ£ VŸyŸ oŸ∞≥†zkP Ò yMUwŸ£π oŸÓdOŸ+EŸ£Ω GMflr
Ok+zM. ¨oŸzŸ£ VŸyŸ oŸ∞≥†zkPª£ EŸpŸwM»£DOŸ
qM•gflwk±∫wŸzk˘ zkßEŸ oŸ££’Ø Ekª£GŸzŸ£ÊŸ
ÃMUpŸEM ¨OMfl Qflé oŸéÕVŸ£oŸzŸ£. fiOŸQDOk˘
¨Ê¢zŸoŸoŸ• GMUflqŸoŸ• wŸ£DGMUߣJwŸπoM.
19""≠OŸ£OŸQDOŸ zkßEŸ£ äqŸŒÁoŸŒOkOŸzM EŸEŸΩ
VŸÙyM ◊EŸDOŸzM, ¨zŸVŸEŸ£ äDOŸ£ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω
yMUzŸdVŸIMflGŸ£. ≠ ≠÷MZª££ qŸ”Õª£ oŸ£wŸ£π oM£flOŸØ
zkßxkVŸEŸÊŸÃŸ„ı czMª£ÙÁpŸIMflGŸ£. qŸ”Õª£
oŸ£wŸ£π oM£flOŸØ zkßxkVŸEŸÊŸÃŸ£ ≤DYÊŸU cOŸmkÊŸ£
oŸYÙı. zk÷k÷MZª££ ◊EMDOŸzM, ¨zŸVŸEkOŸ
¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ VŸÍΩlYÊM zkPª££ qŸgoMfl”VŸmMfl
GŸUpŸOŸ£. oŸÓwŸgoŸÙı zkßEŸ£ oŸ∞≥† zkPª£ Vk)EŸ
oŸEŸ£Ω ≠GM˘DwŸ hwŸπoŸ£ÃkOŸ fiEMUΩIk∑GMÊM GMUpŸ„.
20Ò zkßxkVŸEŸoŸŒ ÂxkÙ VkoŸÓgßØOŸ ≤mkı
GŸpMʟß„ı qŸgGŸ{VŸÙÁ§k†ÊŸ ≤mkı yMDpŸéª£zŸ£ wŸoŸ£\
ÊŸDpŸDYQÊM Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oŸzŸ£. xMgfl∞qŸœzŸU
GŸÍ∞qŸœzŸU ≠OŸ ≤mkı ‘‚flª£zŸ£ wŸoŸ£\ ÊŸDpŸDYQÊM
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oŸzŸ£.''
21¨zŸV ŸE ŸU ¨oŸE Ÿ qŸg oŸ£ £’ ¨l YGkQÊŸ à Ÿ U Ò
VŸÙyMª£EŸ£Ω GMflr VŸDwMUfl∞ q ŸqŸº†zŸ£. oŸ£wŸ£π
¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸ zkßEŸ£ oM£oŸ£UGkEÀ yMflrOŸ ykÊM
oŸÓdOŸEŸ£. 22¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ wŸEŸΩ zkßØOŸ ≤mkı
GŸpMÊŸrÊM, ≤mkı VŸDVk)EŸÊŸrÊM, ¨oŸzŸoŸzŸ «Ik∞qM
ª£„ı qŸwŸgʟßEŸ£Ω czM»£‘ zŸokÍ‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸoŸzŸ
«Ik∞qMª£„ı czMOŸ qŸwŸgOŸ„ı qŸgéKUc∑ ÊŸDpŸVŸ£ wŸEŸΩ
VŸDVkzŸoŸEŸ£Ω ≠ßIMflGŸ£ ≤Dc£Ok˘ czMª£ÙÁ{†wŸ£π.
≤VMπflz
flzŸÃŸEŸ£Ω zkPªÓ˘ oŸÓdOŸ£+
VŸ‹ÙÁGkÙokOŸEŸDwŸzŸ ¨zŸVŸEŸ GMUflqŸoŸŒ
2 fir»£wŸ£. ≠ÊŸ oŸ∞≥†ª£EŸUΩ ≠GM oŸÓdOŸ+EŸUΩ
¨oŸrDOk˘ wkEŸ£ yMUzŸd‘OŸ zk÷k÷MZª£EŸUΩ
EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£GMUDpŸEŸ£. 2≠ÊŸ zkßEŸ VŸÍΩl Y
VMfloŸGŸzŸ£ Ò VŸÙyM GMUº†zŸ£: ""zkßÍÊMUflVŸ·zŸ
zŸUqŸoŸéª£zkOŸ GŸEMت£zŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£µQ. 3zkßEŸ£
wŸEŸΩ VkoŸÓgßØOŸ qŸgéKUDOŸ£ qkgDwŸØOŸÙUı
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠QVŸ„. ≠ Ekª£GŸzŸ£ ¨wŸØDwŸ
zŸUqŸoŸéª£zkOŸ GŸÍΩGMª£zŸEŸ£Ω xŸU∞qŸEÀ zkß
lOkÍÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω zkßEŸ
‘‚flª£zMUpŸEM fiQVŸ„. ≠ ‘‚flª£zŸ£ oM£fl„‹√kzŸGŸ
EkOŸ zkßEŸ GŸD√Ÿ£µ yMflÊMuª£ qŸQqkÙEMª£„ı zŸ„.
crGŸ ¨oŸQÊM V¢DOŸª£ÕoŸlOŸÕGŸ sµwM± GMUpŸ„.
4¨EŸDwŸzŸ zkßÍÊM fi∞qŸ†okOŸ GŸÍΩGMª£EŸ£Ω oŸ∞≥†ª£
cOŸmk˘ zkPª£EkΩ˘ oŸÓpŸ„'' ≤DOŸ£
yMflrOŸzŸ£. ¨oŸzŸ VŸÙyM zkßÍÊM VŸQK£Í‘OŸ+QDOŸ
¨oŸEŸ£ ¨OŸGM· ä≥ÁGMUDpŸEŸ£.
5≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙGM· VMflQOŸ
oMUOMÕGMu ≤Dc yMVŸQEŸ äc∑ K£yŸUOŸØÍOŸ+EŸ£.
fioŸEŸ£ ªÓ»£flzŸEŸ oŸ£ÊŸEŸU µfl∞qŸEŸ oMUoŸ£\ÊŸEŸU
≠˘OŸ£+ zkßlOkͪÓOŸ xŸU∞qŸEÀEŸ„ıK£fl okVŸ
oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£. 6IkmMUflÍEŸ ¨zŸVŸEkOŸ EMcUGŸ
OMΩ√Ÿ⁄zŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸ oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω VMzM
∫dOŸ£ wŸDYOŸ+EŸ£. K£yŸUOŸOŸ ¨zŸVŸEkOŸ
K£yMUflªÓµflEŸEMUDYÊM VMzM 䪣ØÙÁº† ÊŸ£D≥
EMUDYÊM fioŸEŸU fiOŸ+EŸ£. 7fioŸEŸ crª£„ı fioŸEŸ
sGŸ·qŸÁEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ yŸOMVk± ≤Dc GŸÍΩGM fiOŸ+ߣ. ÒGM
wŸDOMª£U wk»£ª£U fiÙıOŸ wŸc∑„ªÓ˘OŸ+ߣ.
ÒGMª£ wŸDOM wk»£ÊŸÃŸ£ VŸwŸπDYÍDOŸ ÒGMª£EŸ£Ω
oMUOMÕGMuª££ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÃŸEkΩ˘ ‘‹flGŸQ‘ VkGŸ£éπ
OŸ+EŸ£. yŸOMVk±ÃŸEŸ£Ω ≤VMπflzÀ ≤Dc yMVŸQÍDOŸÙU
GŸzMª££éπOŸ+zŸ£. wŸ£DIk V¢DOŸª£ÕoŸéªÓ˘OŸ+
ÒGM ≠GŸ∞qŸÕGŸÃk˘OŸ+ߣ.
8zk÷k÷MZª££ zkßØOŸ ≤mkı «Ikʟʟß„ı qŸgGŸ{VŸ
ÙÁ§k†ÊŸ ¨EMflGŸ GŸEMت£zŸEŸ£Ω zkßlOkͪÓOŸ
xŸU∞qŸEÀÊM GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. fioŸzŸEMΩmkı
yMflÊMuª£ oŸxŸGM· GMUº†zŸ£. ≠ GŸEMت£zŸ„ı ≤VMπflzŸÃŸ£
VŸyŸ äc∑Ãk˘OŸ+ߣ. ≤VMπflzŸÃŸEŸUΩ ¨zŸoŸ£EMÊM GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘ yMflÊMuª£ oŸxŸGM· GMUpŸÙÁº†ÃŸ£.
9yMflÊMu ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω fi∞qŸ†qŸº†EŸ£. ≠GM ¨oŸEŸ oM£s⁄ÊMÊM
qkwŸgÃkOŸÃŸ£. ≠GMÊM ¨zŸoŸ£EM»£DOŸ ◊ߣoŸ£DY
VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω GMUº£† ≠GMª£ ¬§MUflqŸ√kzŸ
ʟß„ı ¨^OŸok V¢DOŸª£Õ ¨«oŸWY˜Êk˘ mMflqŸEŸ
oŸVŸ£πʟß Â∞qŸª£OŸ„ı yMs⁄EŸ ≠VŸµπ wMUflQVŸ£éπOŸ+EŸ£.
fiOkOŸ crGŸ ≤VMπflzÀ oŸ£wŸ£π ≠GMª£ VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω
¨DwŸiqŸŒzŸOŸ hwŸπoŸ£ «IkÊŸOŸ„ı firOŸ£GMUߣJoŸ
oŸØoŸVM) oŸÓdOŸEŸ£.
10wkEŸ£ K£yŸUOŸØߣ ≤DOŸ£ ≤VMπflzŸÃŸ£ ªÓQÊŸU
yMflß„Ùı. wŸEŸΩ oŸDxŸ, oŸ£EM wŸEŸOŸ Â√kzŸok˘ª£U
ªÓQÊŸU érVŸ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM oMUOMÕGMu ≠GMÊM
wŸEŸΩ Â∞ q Ÿª£ok˘ ªÓQÊŸU yMflßIkzŸOMDOŸ£
 663
GŸº†qŸÁÏM oŸÓdOŸ+EŸ£. 11qŸgéYEŸ oMUOMÕGMu ¨DwŸi
qŸŒzŸOŸ ≤OŸ£QÍDOŸ yMUflÊŸ£wkπ czŸ£wkπ ≤VMπflzŸÃŸ£
yMfl˘Ok+ÃMDOŸU ¨oŸrÊM oŸ££DOM VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸEŸUΩ
Â√kQVŸ£éπOŸ+EŸ£.
12VŸzŸYª£ qŸgGkzŸ äc∑ GŸEMت£EŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ crÊM
GŸzMOMUª££ØoŸ oMUOŸÙ£ ≠GMª££ yŸEMΩzŸpŸ£ éDʟߣ
GkÙ V¢DOŸKUÕflqkVŸEŸOŸ ÂlYGŸgoŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı EMzŸ
oMflQ‘zŸIMflGŸ£. ≠zŸ£éDʟß GkÙ zŸGŸπIMUflßOŸ
≤ÏMXª£ ¨«IŸØDßEŸYDOŸÙU EŸDwŸzŸOŸ ≠zŸ£éDʟߣ
GkDéoŸlOŸÕGŸ mMflqŸEŸ, VŸ£ÊŸDlOŸ oŸVŸ£πÊŸrDOŸ ≠GMª££
V¢DOŸª£ÕOŸ ≠zMuGM oŸÓd‘GMUßJIMflGk˘wŸ£π.
13zkßEŸ crÊM yMUflÊŸ£okÊŸ ≠GMÊM ◊EŸ£ IMflGMUfl
¨OŸEŸ£Ω ¨DwŸiqŸŒzŸYDOŸ GMUpŸÙÁpŸ£éπwŸ£π.
14oŸ££VŸ±D÷Mª£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı GŸEMت££ zkßÍokVŸ
oŸEŸ£Ω qŸgoMfl”VŸ£oŸÃŸ£. oŸ£zŸ£YoŸVŸ oŸ££D÷kEM
≠GMª££ ¨„ıDOŸ ∫DézŸ£˘ zkßEŸ hqŸqŸéΩª£zŸ£
hrOŸ£GMUߣJoŸ ¨DwŸiqŸŒzŸOŸ fiEMUΩDOŸ£ «IkÊŸOŸ„ı
EMmMVŸ£oŸÃŸ£. ¨„ı ≠GM zkßEŸ GŸD√Ÿ£µ xŸoŸ∞qŸ|ßEŸ
oM£fl„‹√kzŸÏMª£„ızŸ£oŸÃŸ£. xŸoŸ∞qŸ|ßEŸEŸ£ zkßEŸ
hqŸqŸéΩʟß oM£fl„‹√kzŸGŸEk˘OŸ+EŸ£. zkßEŸ£
≠GMª£ yMVŸzMéπ GŸzMOkÊŸ oŸÓwŸgoMfl ≠GMª££ ézŸ£˘
zkßEŸ crÊM yMUflÊŸ£oŸÃŸ£. GŸzMª£YOŸ+„ı ≠GMª££
¨„ıK£fl fizŸ£oŸÃŸ£.
15zkßEŸ crÊM yMUflÊŸÙ£ ≤VMπflzŸÃŸ VŸzŸY cDOkÊŸ
≠GM ◊EŸEŸUΩ GMflrGMUßJ„Ùı. wkEŸ£ ◊EŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflGMDOŸ£ zkßEŸ ‘‚flª£zŸ oM£fl„‹
√kzŸGŸEk˘OŸ+ zkßGŸD√Ÿ£µ yMflÊMuEŸEŸ£Ω oŸÓwŸg GMflr
OŸÃŸ£. (≤VMπflzŸÃŸ£ oMUOMÕGMuª£ sGŸ·qŸÁ ¨«flyMuÙEŸ
oŸ£ÊŸÃŸ£, wŸEŸΩ VkGŸ£ oŸ£ÊŸÃŸ£ ≠˘OŸ+ߣ.– ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω
EMUfldOŸoŸzMÙızŸU ≠GMª£EŸ£Ω oM£√Ÿ£⁄éπOŸ+zŸ£.
16∫flÊM yŸwŸπEMfl éDÊŸÃkOŸ {flIMflwÀ oŸÓVŸOŸ„ı
zkßEŸ ◊ßEMfl oŸzŸ£∞qŸOŸ„ı ≤VMπflzŸÃŸ£ ¨yŸ∞qM‹fl
zMUfl∞qŸEŸ zkßÍokVŸGM· GŸzMOMUª£ØÙÁº†ÃŸ£.
17≤mkı GŸEMت£Q˘DwŸ zkßEŸ£ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω cyŸÃŸ
ok˘ ≥gflé‘OŸEŸ£. ≠GM ¨oŸEŸ oM£s⁄GMÊM qkwŸgÃkOŸÃŸ£.
≤mkı GŸEMت£zŸ„ı ¨oŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwŸg zkßEŸ£ yM√k⁄˘
fi∞qŸ†qŸº†EŸ£. ¨zŸVŸEkOŸ ¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£ zkß
µQflºoŸEŸ£Ω ≠GMª£ wŸmMª£ oM£fl„Q‘ oŸ∞≥†ª£ cOŸ
mk˘ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ zkPª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
18≤VMπ flzŸrÊM zkßEŸ£ äDOŸ£ OMU pŸ‰ åwŸ H oŸ E M Ω fl
qŸÕd‘ ¨OŸGM· zkßØOŸ oŸ££’Ø ¨lYGkQʟßEŸUΩ
Ekª£GŸzŸEŸUΩ ≠oŸ£Dég‘, zkßØOŸmMımkı äDOŸ£
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 2:11-3:3
YoŸVŸOŸ zŸ÷Mª£EŸ£Ω ∆Ufl∞≥‘OŸEŸ£; oŸ£wŸ£π ßEŸQÊM
hOkzŸok˘ OkEŸlOŸoŸ£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
zkßyŸwMت£ äßVŸD√ŸEŸ£Ω oMUOMÕGMu
cª£Ù£qŸd‘OŸ£+
19GŸ E M Ø ª£zŸ £ ≤zŸ p Ÿ E M fl VkQ GŸ U dVŸ Ù ÁpŸ £okÊŸ
oMUOMÕGMuª££ ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù„ı GŸ£rwŸ£
GMUDdOŸ+EŸ£. 20oMUOMÕGMu ≤VMπflzŸrÊM yMflrOŸ oM£flzMÊM
≠GM wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ OMflxŸOŸ cÊM|ªÓÊŸ„fl wŸEŸΩ
GŸ£º£DcOŸ ∫EŸΩmMª£ cÊM|ªÓÊŸ„fl ªÓQÊŸU
yMflß„Ùı. ∫DOM ≠GM yMflÊM oMUOMÕGMu yMflrOŸ qŸgGkzŸ
EŸpMOŸ£GMUߣJéπOŸ+ÃMUfl ykÊMK£fl ÒÊŸÙU EŸpMOŸ£
GMUߣJéπOŸ+ߣ.
21oMUOMÕGMu ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù cr GŸ£rwŸ£
GMUDdOŸ+ VŸoŸ£ª£OŸ„ı äDOŸ£ Â∞qŸª£ EŸpM»£wŸ£.
ÊMwkEÀ oŸ£wŸ£π wMzM∞qÀ ≤Dc fic∑zŸ£ Ok‹zŸqkÙ
GŸzŸ£ ¨zŸVŸEŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ äßVŸD√Ÿ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+zŸ£. 22oMUOMÕGMuÊM Ò
Â∞qŸª£ ÊMUwkπOkÊŸ ¨oŸEŸ£ ≤VMπflzŸrÊM ér‘OŸEŸ£.
≤VMπflzÀ zkPª££ fiOŸEŸ£Ω GŸUpŸmMfl ¨zŸVŸÍÊM
ér‘OŸÃŸ£. ¨∞qM†fl ¨Ùı oMUOMÕGMu ≤DcoŸEŸ£ Ò äß
VŸD√ŸEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dOŸ£ wŸEŸÊM ér‘OŸEŸ£ ≤Dc
Ok˘ª£U ¨zŸVŸÍÊM oŸzŸY oŸÓdOŸÃŸ£. 23GŸUpŸmMfl
Â√kzŸÏM EŸpM‘OkÊŸ oMUOMÕGMuª££ yMflrOŸ
Â∞qŸª£oŸŒ VŸwŸØ ≤DOŸ£ ÊMUwkπ»£wŸ£. ≠ ≤zŸpŸ£ Ok‹zŸ
qkÙGŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ ÊŸ„ıÊMflQ‘OŸzŸ£. Ò ≤mkı
VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω zkßEŸ crª£„ızŸ£oŸ zkßGkÙ
oŸWwkπDwŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£ÙÁº†oŸŒ.
K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙEŸ oŸÓpŸÙ£
ykoŸÓEŸEŸ VŸD√Ÿ£
fiOkOŸ crGŸ zkßEkOŸ ¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ£
3 ykoŸÓEŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OŸEŸ£. ykoŸÓEŸEŸ£
yŸoM£\OkwŸEMDcoŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. fioŸEŸ£ ¨ÊkÊŸEŸ oŸDxŸGM·
VMflQOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. ¨zŸVŸEŸ£ ykoŸÓEŸEŸEŸ£Ω hEŸΩwŸ
Vk)EŸGM· EMfl£‘ IMflzM ¨lYGkQÊŸr˘DwŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ
Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω GMUd‘OŸEŸ£. 2zkßØOŸ ≤mkı ¨lYGkQ
ʟßU ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù crª£„ıOŸ+oŸzMÙızŸU
¨oŸÍÊM ¨pŸ‰flߣéπOŸ+zŸ£. fiOŸ£ zk÷k÷MZªÓ˘wŸ£π.
≠OŸzM oMUOMÕGMu oŸÓwŸg ¨oŸÍÊM ¨pŸ‰flßÙU fiÙı
Ê¢zŸÂVŸÙU fiÙı. 3¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù cr
ª£„ıOŸ+ ¨lYGkQʟߣ, ""oMUOMÕGMu, ¨zŸVŸEŸ ≠÷MZª£
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 3:4-4:4 664
qŸgGkzŸ ykoŸÓEŸÍÊM ÍflEŸ£ ◊GM c˘|
EŸoŸ£VŸ·QVŸ£oŸŒYÙı?'' ≤DOŸ£ qŸg”Ω‘OŸzŸ£.
4qŸgéYEŸ ≠ ¨lYGkQʟߣ oMUOMÕGMuÊM yMflrOŸzŸU
¨oŸEŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM ¨pŸ‰flßÙU fiÙı. Ê¢zŸÂ
VŸÙU fiÙı. Ò Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω ¨lYGkQʟߣ ykoŸÓEŸ
ÍÊM ér‘OŸzŸ£. ¨oŸEŸ£ oMUOMÕGMuÊM ◊EŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸEŸ£ ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM érª£IMflGk˘wŸ£π. oMUOMÕ
GMuª££ ¨oŸQÊM wkEŸ£ K£yŸUOŸØEMDOŸ£ ér‘OŸ+EŸ£.
5oMUOMÕGMu wŸEŸÊM ¨pŸ‰flßYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ oŸ£wŸ£π
Ê¢zŸÂVŸYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ykoŸÓEŸEŸ£ cyŸÃŸ GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. 6oMUOMÕGMu K£yŸUOŸØ ßEkDÊŸGM· VMflQOŸ
oŸEMDOŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM érOŸ£cDwŸ£. czMfl oMUOMÕGMu
ª£EŸ£Ω oŸÓwŸgoMfl GMUÙıOM ¨yŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ
VkoŸÓgßØOŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ
yŸDsGMª£EŸ£Ω yŸUdOŸEŸ£.
7¨yŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ ≠r‹GMª£ yŸEMΩzŸpŸEMª£
oŸzŸ£∞qŸOŸ oMUOŸÙEM éDÊŸÃkOŸ ÍflVkEÀ éDʟß„ı
äDOŸ£ ÍYÕ∞qŸ† YoŸVŸGk·˘ ykoŸÓEŸEŸ£ sflº£ ykµ
OŸEŸ£. ≠ÊŸ yŸEMΩzŸpŸEM éDÊŸÃkOŸ ≠OkzÀ oŸÓVŸoŸEŸ£Ω
≠QVŸÙÁpŸmk»£wŸ£. (≠ YoŸVŸÊŸÃŸÙUı sflº£
ykGŸ£oŸOŸGM· ""qŸ•zÀ'' ≤DOŸ£ ¨EŸ£ΩéπOŸ+zŸ£.–
8ykoŸÓEŸEŸ£ ¨zŸVŸEkOŸ ¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ crÊM
cDOŸ£, ""¨zŸVŸEMfl, ÍEŸΩ VkoŸÓgßØOŸ ≤mkı VŸDVk)EŸ
ʟß„ı äDOŸ£ ßEkDÊŸOŸoŸzŸ£ yŸ∑zŸ£wkπzM. fioŸzŸ£
fiwŸzŸ ≤mkı ßEŸQDOŸ qŸgwMØflGŸok˘ fizŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ
Íflé QfléÊŸÃMmkı IMflzM ßEŸQDOŸ «EŸΩok˘zŸ£wŸπOM.
¨oŸzŸ£ zkßEŸ GŸº†ÃMÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸŒYÙı. ÍEŸΩ
zkßØOŸ„ı ¨oŸzŸ£ ∫flÊMK£fl fizŸ£oŸOŸ£ äÃMJª£OŸÙı.
9""zkßEMfl, ÍflEŸ£ VŸoŸ£\éVŸ£oŸOkOŸzM EŸEŸΩ VŸÙyM
◊EŸDOŸzM, ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸÙ£ ¨qŸÁÏM
GMUpŸ£. EkEŸ£ yŸwŸ£π VkÂzŸ IMrJEkHØʟßEŸ£Ω zkß
’÷kEMª£„ı ykGŸ£oMEŸ£. ≠ yŸHoŸEŸ£Ω ≠ Gkª£Õ
oŸÓpŸ£oŸ ßEŸzŸ VŸDcßGk·˘ ÂÍKUfl˘VŸcyŸ£OŸ£.''
10≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ££OMgª££DÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω IMzŸr
ÍDOŸ wMÊMOŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM GMUº†EŸ£. ykoŸÓEŸEŸ£
¨ÊkÊŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEkOŸ yŸoM£\OkwŸEŸ oŸ£ÊŸEŸ£. Ò
ykoŸÓEŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸ GŸpŸ£oMuQªÓ˘OŸ+EŸ£.
11¨zŸVŸEŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM, ""ÍEŸΩ yŸHoŸŒ ÍEŸΩ yŸwŸgoMfl
fizŸ„. ≠ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍEŸÊM fi∞qŸ† cDOŸ ykÊM oŸÓpŸ
cyŸ£OŸ£'' ¨DOŸEŸ£.
12oMUOŸÙEM éDÊŸrEŸ yŸYoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸDOŸ£
zkßmMfl’GŸzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘ ykoŸÓEŸEŸ ≠÷MZª£EŸ£Ω
≠ªÓ «Ik∞qMʟß„ı czM»£‘OŸEŸ£. zkßEŸ VŸDVk)Ek
lYGkQÊŸrÊM, zkßØqkÙQÊM oŸ£wŸ£π ÂÂlOŸ ßEkDÊŸOŸ
¨lYGkQÊŸrÊM ¨zŸVŸEkOŸ ¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ yMVŸQ
EŸ„ı czMOŸ£ ¨OŸGM· zkßEŸ oŸ££OMgª£EMUΩwŸπ
mk»£wŸ£. 13zk÷k÷MZª£EŸ£Ω yMUwŸπ VŸDOMflxŸ
okyŸGŸzŸ£ OMflxŸOŸ ≤mkı GŸpMʟß„ı yMUwŸ£πGMUDpŸ£
cDOŸzŸ£. ≠ qŸwŸgOŸ„ı yŸEMΩzŸpŸEMfl éDÊŸrEŸ yŸY
oŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸDOŸ£ ≠ªÓ qkgDwŸØʟß„ızŸ£oŸ
≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω sGŸ·oŸzŸ£ OMUpŸ‰oŸzŸ£ ≤EŸΩOM
GMUDOŸ£ ¨oŸzŸ oŸVŸ£πʟßEMΩÙı VŸUzM oŸÓpŸIMflGMDc
Ok˘ czMYwŸ£π.
14Ò qŸwŸgOŸ äDOMUDOŸ£ qŸg骣£ qŸgéKUDOŸ£
VŸDVk)EŸOŸ„ı zkßÂl Y K£DOŸ£ ≤mkı ßEŸzŸ„ı
qŸgGŸ{VŸÙÁpŸIMflGŸ£ ¨ÙıOM ≠ YEŸGk·˘ ≤mkı ßEŸzŸU
‘OŸ˜zk˘zŸIMflGMDc£Ok˘ czMYwŸ£π. 15zkßEŸ
≠÷MZª£ qŸgGkzŸ VŸDOMflxŸokyŸGŸzŸ£ OMflxŸOMflxŸÊŸrÊM
√ŸOŸQOŸzŸ£. zkßlOkͪÓOŸ xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸÙUı
≠ VŸDOMflxŸoŸEŸ£Ω qŸgGŸ{VŸmk»£wŸ£. ¨zŸVŸEŸU
ykoŸÓEŸEŸU oŸ£OŸØqkEŸ oŸÓpŸÙ£ GŸ£rwŸzŸ£. ≠OŸzM
zkßlOkͪ£„ıEŸ ßEŸzŸ£ ÊŸ„„ÊMUDdOŸ+zŸ£.
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ oMUOMÕGMuª£ äwkπª£
EŸpMOŸ ≤mkı VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω oMUOMÕGMu GMflr
4 GMUDpŸEŸ£. K£yŸUOŸØzŸEMΩmkı GMUÙıÙ£
zk÷k÷MZ yMUzŸ{OM ≤DOŸ£ GMflrOkÊŸ ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ xMUflGŸOŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
l O ŸQ‘ wŸmMª£ oM£flmM cUYª£EŸ£Ω VŸ£QOŸ£
GMUDpŸEŸ£. ≠oM£flmM ÊŸ{†ªÓ˘ ¨ÃŸ£wkπ EŸÊŸzŸ flY
ʟß„ı EŸpMOŸEŸ£. 2¨oŸEŸ£ xMUflGŸoŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£oŸ
c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘OŸ GkzŸH ¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù
wŸEŸGŸ oŸÓwŸgoMfl ¨oŸÍÊM yMUflÊŸÙ£ VklOŸØok»£wŸ£.
¨zŸoŸ£EMª£ qkgGkzŸOMUßÊM xMUflGŸoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω lOŸQ‘
ªÓzŸU yMUflÊŸ£oŸ yk˘Ùı. 3qŸgéKUDOŸ£ VŸDVk)EŸ
OŸÙUı zkßEŸ ≠÷MZ qŸgGŸ{VŸÙÁ§k†ÊŸ K£yŸUOŸØ
zMUßÊM GŸUÊkºoŸ• OŸ£i’oŸ• wŸ£DwŸ£. hqŸokVŸ
oŸÓpŸ£wkπ ¨oŸzŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘ zMUfllY‘OŸzŸ£. ≤∞qMU†fl
oŸ£DY K£yŸUOŸØzŸ£ xMUflGŸoŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘ wŸmMÊM
cUY VŸ£QOŸ£ EMÙOŸ oM£flmM OŸ£+GMUDpŸ£
ÊŸ{†ªÓ˘ ¨wŸπzŸ£.
4≤VMπflzŸÃŸ VMfloŸµª£zŸ£ oŸ£wŸ£π GŸD√Ÿ£µª£zŸ£
oMUOMÕGMu Â√kzŸok˘ ≠GMÊM ér‘OŸzŸ£. fiOŸEŸ£Ω GMflr
≤VMπflzÀ zkPÊM wŸ£DIk ÊŸ„„ª£U OŸ£i’oŸ•
 665
≠»£wŸ£. ≠GM ¨oŸÍÊMUflVŸ·zŸ c§M†ª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘
xMUflGŸOŸ c§M†ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ ykGŸÙ£ yMflr‘OŸÃŸ£.
≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ¨oŸÃŸ c§M†ª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ„Ùı. 5≠ÊŸ
≤VMπflzŸÃŸ£ yŸwkGŸEŸEŸ£Ω czŸyMflrOŸÃŸ£. yŸwkGŸEŸ£ zkß
GŸD√Ÿ£µªÓ˘OŸ£+ ≤VMπflzÀ zkPª£ VMfloMª£EŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. yŸwkGŸÍÊM yMUfl˘ oMUOMÕGMuÊM
◊EŸ£ wMUDOŸzMªÓ»£wŸ£; ¨oŸEŸ£ ªÓwŸGk·˘ OŸ£i’
wŸqŸπEk˘Ok+EM' ≤Dc£OŸEŸ£Ω Â√kQ‘GMUDpŸ£ czŸÙ£
≠÷kZ≥‘OŸÃŸ£. 6¨zŸoŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù ≤OŸ£Q
EŸ„ıOŸ+ cª£„EŸ„ı oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω yŸwkGŸEŸ£
VŸDl Y ‘OkÊŸ 7oMUOMÕGMu EŸpMOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı
yMflrOŸEŸ£. oŸ£wŸ£π ykoŸÓEŸEŸ£ zkßÍÊM K£yŸUOŸØ
zŸEŸ£Ω GMU„ıVŸÙ£ ≠÷MZ yMUzŸd‘OŸ£+OŸGk·˘ GMUº†
yŸHOŸ VŸQªÓOŸ oMUwŸπoŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£. 8K£yŸUOŸØ
zŸEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDc£oŸ ¨zŸVŸEŸ ≠÷kZ qŸwŸgOŸ äDOŸ£
qŸg骣EŸ£Ω yŸwkGŸEŸ GMuª£„ı oMUOMÕGMu GMUº†EŸ£. Ò
≠÷kZqŸwŸgoŸEŸ£Ω xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ ≤mMıpMª£„ıª£U
GŸÃŸ£∫VŸÙÁ{†wŸ£π. yŸwkGŸEŸ£ ≠ qŸg骣EŸ£Ω ≤VMπflzŸrÊM
wMUflQ‘ ≤ÙıoŸEŸ£Ω ÂoŸQVŸIMflGMDOŸ£ oMUOMÕGMu
hOM+fl”‘OŸEŸ£. ¨∞qM†fl ¨Ùı, ≤VMπflzÀ zkP ¨zŸVŸEŸ
crÊM yMUfl˘ wŸEŸÊŸU ≠GMª£ ßEŸQÊŸU OŸK£
wMUflQVŸÙ£ ¨zŸVŸEMUpŸEM IMflpŸ„ ≤DOŸ£
yŸwkGŸEMUpŸEM yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
9yŸwkGŸEŸ£ ∫DézŸ£˘ yMUfl˘ ≤VMπflzŸrÊM oMUOMÕGMu
yMflrOM+ÙıoŸEŸ£Ω ér‘OŸEŸ£.
10≤VMπflzŸÃŸ£ yŸwkGŸÍÊM oMUOMÕGMu yŸéπzŸ yMUfl˘
∫flÊM yMflߣ: 11""oMUOMÕGMu, VkoŸÓgßØOŸ„ızŸ£oŸ
≤mkı ¨lYGkQÊŸrÊŸU qŸg÷MÊŸrÊŸU érYzŸ£oŸ
äDOŸ£ Â∞qŸª£oMflEŸDOŸzM, zkßEŸ£ GŸzMª£OM ªÓzk
OŸzŸU ≠wŸEŸ crÊM yMUflOŸzM ¨OŸGM· oŸ£zŸH
OŸDpŸEMK£fl ”GMÿ ≤DcOŸ£. zkßEŸ£ wŸEŸΩ cDÊkzŸOŸ
OŸDpŸoŸEŸ£Ω ªÓzŸ oM£flmM wMUflQVŸ£oŸEMUfl ¨oŸEŸ£
oŸ£zŸH”GMÿ»£DOŸ qkzkÊŸ£oŸEŸ£. ÒÊŸ zkßEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOŸ£ oŸ£UoŸwŸ£π YoŸVŸÊŸÃkOŸoŸŒ.''
12-13≤VMπflzŸÃŸ VŸDOMflxŸoŸŒ oMUOMÕGMuÊM wŸÙ£≥wŸ£.
¨OŸGŸ£·wŸπzŸok˘ oMUOMÕGMu ∫flÊM yMflr GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£:
""≤VMπflzŸÃMfl, ÍflEŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£„ı okVŸok˘zŸ£oŸOŸ
QDOŸ VkoŸ£U∫GŸ yŸwMØ»£DOŸ ÍflEMUc∑ÃMfl K£yŸUY
qkzkÊŸ£Â ≤DOŸ£ EMEMVŸIMflpŸ. 14ÍflEŸ£ ÒÊŸ VŸ£oŸ£\Í
OŸ+zM K£yŸUOŸØQÊM VŸykª£oŸ• Vk‹wŸDwŸgoŸ• IMflzM
Yµ·ÍDOŸ czŸ£oŸoŸŒ. ≠OŸzM ÍflEŸU ÍEŸΩ wŸDOMª£
cßʟOŸoŸzMÙızŸU Vkª££oŸzŸ£. fiD^OŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 4:5-5:6
ÍflEŸ£ zkPªÓ˘ ≠K£·ªÓOŸOŸ£+ fiOŸGMU·flVŸ·
zŸoM•fl ≤DOŸ£ ªÓQÊM yMflß٣ VklOŸØ?''
15-16≠ÊŸ ≤VMπflzŸÃŸ£ Ò hwŸπzŸoŸEŸ£Ω oMUOMÕGMuÊM
GŸÃŸ£∫‘OŸÃŸ£. ""oMUOMÕGMu, ÍflEŸ£ yMUfl˘ xŸU∞qŸEÀ
EŸ„ızŸ£oŸ ≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ä{†ÊM VMflQ‘ EŸEŸ
Êk˘ hqŸokVŸÂzŸÙ£ ¨oŸQÊM yMflߣ. oŸ£UzŸ£ YEŸ
yŸÊŸÙ£ zkég ¬º oŸÓpŸÙUIkzŸOŸ£ GŸ£dª£ÙU
IkzŸOŸ£. EkEŸU ÍoŸ£\ ykÊM hqŸokVŸYDYzŸ£oMEŸ£.
EŸEMUΩDYÊM EŸEŸΩ VMfloŸµª£zŸU hqŸokVŸ oŸÓpŸ£
oŸzŸ£. EkoŸŒ hqŸokVŸ oŸÓdOŸ crGŸ EkEŸ£ zkßEŸ
crÊM yMUflÊŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ£ GŸzMª£OM EkEŸ£ ≠wŸEŸ
crÊM yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£ Ekت£Ik∫zŸ. ≠OŸzŸU EkEŸ£
yMUflÊŸ£oMEŸ£, EkEŸ£ Vkª£IMflGkOŸzM Vkª££oMEŸ£.''
17oMUOMÕGMu yMUzŸº£ yMUfl˘ ≤VMπflzŸÃŸ£ yMflrOŸ
qŸgGkzŸ oŸÓdOŸEŸ£.
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ zkßEŸEŸ£Ω VŸDOŸ”Õ‘OŸ£+
oŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸ„ı ≤VMπflzŸÃŸ£ ÂxMfl∞qŸ c§M†
5 ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘ ¨zŸVŸEŸ ¨zŸoŸ£EMª£ äÃkDÊŸH
OŸ„ı ÍDwŸ£GMUDpŸÃŸ£. ¨OŸ£ zkß OŸIkÕQEŸ oŸ££DOM
fiwŸ£π. zkßEŸ£ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM, qŸg÷Mʟߣ
qŸgoMfl”VŸ£oŸ Ik˘„ÊM ≤OŸ£zk˘ GŸ£réOŸ+EŸ£.
2¨zŸVŸEŸ£ äÃkDÊŸHOŸ„ı ÍDéOŸ+ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω GŸDpŸ
GŸUpŸmMfl ≠GMª£EŸ£Ω oM£s⁄GMUDpŸ£ wŸEŸΩ GMuª£„ıOŸ+
zkßOŸDpŸoŸEŸ£Ω ≠GMª£ GŸpMÊM √ksOŸEŸ£. ≠ÊŸ
≤VMπflzŸÃŸ£ äÃkDÊŸHoŸEŸ£Ω qŸgoMfl”‘ zkßEŸ cr
yMUflOŸÃŸ£ oŸ£wŸ£π zkßOŸDpŸOŸ wŸ£Yª£EŸ£Ω wŸEŸΩ
IMzŸrÍDOŸ oŸ££{†OŸÃŸ£.
3""≤VMπflzÀ zkPK£fl, ÍEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω ◊EŸ£
«IklYVŸ£wŸπOM? EŸEŸΩEŸ£Ω ◊EŸ£ GMflß٣ cDYzŸ£Â?
GMflߣ, EkEŸ£ ÍEŸÊM EŸEŸΩ ¨lOŸÕzkßØoŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸU
GMUpŸ£oMEŸ£'' ≤DOŸ£ zkßEŸ£ ¨DOŸEŸ£.
4¨OŸGM· ≤VMπflzŸÃŸ£, ""EkEŸ£ äDOŸ£ åwŸHoŸEŸ£Ω
‘OŸ˜qŸd‘zŸ£wMπflEM ¨OŸGM· ÍfloŸ•, ykoŸÓEŸEŸU
czŸIMflGŸ£ ≤DOŸ£ ÂEŸDéVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸÃŸ£.
5≠ÊŸ ¨zŸVŸEŸ£, ""ykoŸÓEŸEŸ£Ω IMflÊŸEMfl GŸzM»£‘Q,
≤VMπflzŸÃŸ£ yMflrOŸDwM EkoŸŒ oŸÓpŸ£oMoŸŒ'' ¨DOŸEŸ£.
ykÊM ¨zŸVŸEŸU ykoŸÓEŸEŸU ≤VMπflzŸÃŸ£ ¨oŸQÊk˘
oŸÓdOŸ åwŸHGM· yMUflOŸzŸ£. 6¨oŸzŸ£ OkgGkÿzŸVŸ
oŸEŸ£Ω VMflÂVŸ£éπzŸ£okÊŸ zkßEŸ£ ≤VMπflzŸÃŸEŸ£Ω éQ˘
Â√kQ‘OŸEŸ£. ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ◊EŸ£ GMflß
IMflGMDYY+fl? ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU GMflߣ. EkEŸ£
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 5:7-6:9 666
GMUpŸ£wMπflEM. yMflߣ, ◊EŸ£IMflGŸ£? EŸEŸΩ ¨lOŸÕ zkßØ
oŸEŸ£Ω GMflrOŸzŸU EkEŸ£ GMUpŸ£wMπflEM'' ¨DOŸEŸ£.
7¨OŸGM· ≤VMπflzŸÃŸ£, ""EŸEŸΩ EŸΩyŸoMflEŸDOŸzM:
8zkßEŸ£ VŸoŸ£\éVŸ£oŸOkOŸzM oŸ£wŸ£π EkEŸ£ GMflr
GMUߣJoŸŒOŸEŸ£Ω GMUpŸÙ£ zkßÍÊM fi∞qŸ†okOŸzM, EkÃM
EkEŸ£ fiEMUΩDOŸ£ åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸoŸEŸ£Ω ◊qŸÕdVŸ£
wMπflEM. ¨OŸGM· ÍfloŸ• ykoŸÓEŸEŸU czŸIMflGŸ£. ≠ÊŸ
EkEŸ£ EŸEŸÊMflEŸ£ IMflGMDOŸ£ érVŸ£oMEŸ£'' ¨DOŸÃŸ£.
oMUOMÕGMu oM£flm
flmM ykoŸÓEŸEŸ zMUfl∞fl∞qŸ
9 ykoŸÓEŸEŸ£ yŸ∞qŸÕ wŸ£DOŸoŸEk˘ zkß VŸÍΩlY
»£DOŸ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM wMzŸrOŸEŸ£. ≠OŸzM yMIk∑˘Ù
crª£„ı oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω EMUfldOkÊŸ ¨oŸEŸ
oM£flmM ykoŸÓEŸEŸ GMUflqŸ hµ· cDwŸ£. ªÓGŸDOŸzM
oMUOMÕGMu ykoŸÓEŸÍÊM ªÓoŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸUΩ GMU{†zŸ
„Ùı. oŸ£wŸ£π ¨oŸÍÊM «IŸª£qŸpŸ„Ùı. fiOŸ£ ykoŸÓ
EŸEŸ£Ω ‘{†ÊMflzŸ£oŸDwM oŸÓdwŸ£. 10≠OŸzM ykoŸÓEŸEŸ£
wŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω ∫dwŸOŸ„ıº£†GMUDpŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM
yMUflOŸEŸ£. ¨„ı wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸEŸUΩ, wŸEŸΩ yMDpŸé
ªÓOŸ ÷MzM∞qŸÃŸEŸUΩ GŸzMOŸ£ 11wŸEŸΩ VŸDqŸéπEŸ Â∞qŸª£
GMUs⁄ÊMUDpŸEŸ£. wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ„ı wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ Â√kzŸ
ok˘ yMÊŸ|rGM»£DOŸ oŸÓwkpŸ£éπOŸ+EŸ£. oŸÓwŸgoŸÙıOM
¨zŸVŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨wŸ£ØEŸΩwŸ Vk)EŸGM· ◊Q‘ fiwŸzŸ ≤mkı
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ oM£flmM EMfl£‘OŸEŸ£. 12""¨∞qM†fl ¨Ùı''
ykoŸÓEŸEŸ£ oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£wkπ, ""≤VMπflzÀ zkPª££
¨zŸVŸEMUpŸEM EŸEMUΩc∑EŸEMΩfl GŸzMOŸ£ åwŸH
oŸÓd‘OŸÃŸ£. EkÃMª£ åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸGŸU· ¨zŸVŸ
EMUpŸEM EŸEŸΩEŸ£Ω éQ˘ czŸÙ£ ≠oŸ£Dég‘zŸ£wkπÃM.
13≠OŸzM EkEŸ£ yMIk∑˘Ù crª£„ı GŸ£rwŸ£
GMUߣJéπzŸ£oŸ oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω EMUflpŸ£okÊŸ EŸEŸΩ
VŸDwMUfl∞ q ŸoMÙıoŸ• oŸÓª£okÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
14fiOŸEŸ£Ω GMflrOŸ ykoŸÓEŸEŸ yMDpŸé ÷MzM∞qŸÃŸU
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ £wŸg oŸWDOŸOŸoŸzŸ£ ¨oŸÍÊMUDOŸ£ VŸÙyM
ª£ÍΩwŸπzŸ£. ""äDOŸ£ ÊŸÙ£ı oŸ£zŸoŸEŸ£Ω EMdVŸ£. ¨OŸ£
≤qŸÁwM¶OŸ£ ¨d ≤wŸπzŸÂzŸ„. EkÃM oŸ££D÷kEM
oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω ÊŸ„ıÊMflQVŸÙ£ ¨zŸVŸÍDOŸ ¨qŸÁÏM
wMÊMOŸ£GMUfl. ¨EŸDwŸzŸ ¨zŸVŸEMUDYÊM åwŸH VŸoŸÓ
zŸD«IŸGM· yMUfl˘ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£.''
fiOŸEŸ£Ω GMflr ykoŸÓEŸEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸÊMUDpŸEŸ£.
GŸUpŸmMfl VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzM‘ ÊŸÙ£ı oŸ£zŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜
oŸÓpŸÙ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OŸ£+
≠ zkég ¨zŸVŸÍÊM ÍYgVŸmkÊŸ„Ùı. äc∑
6 VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸ£ zkßGkÙoŸWwkπDwŸ qŸŒVŸπGŸ
oŸEŸ£Ω wŸzŸ yMflr ¨oŸÍDOŸ ¨OŸEŸ£Ω ãY‘OŸEŸ£. (Ò
qŸŒVŸπGŸOŸ„ı ¨zŸVŸzŸ zkßØ ≠r‹GMª£„ı EŸpMOŸ κÏM
ʟߣ „¤wŸok˘zŸ£wŸπOM.– 2≠ VMfloŸGŸEŸ£ zkßÍÊM
qŸŒVŸπGŸYDOŸ ãOŸ£wkπ yMUflOŸEŸ£. zkßEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ
äßVŸDsEŸ Â√kzŸoŸEŸUΩ GMflrOŸEŸ£. ÊMwkEÀ oŸ£wŸ£π
wMzM∞qÀ ≤Dc fic∑zŸ£ Ok‹zŸqkÙGŸzŸ£ zkßEŸEŸ£Ω
GMUÙıÙ£ äßVŸD√Ÿ£ oŸÓdOkÊŸ oMUOMÕGMuÊM ¨OŸ£
érOŸ£cDwŸ£. GŸUpŸmMfl ¨oŸEŸ£ IMflzMª£oŸzŸ
oŸ££vkDwŸzŸ ¨zŸVŸÍÊM ér‘OŸEŸ£.
3fiOŸEŸ£Ω GMflߣéπOŸ+ ¨zŸVŸEŸ£, ""oMUOMÕGMu ∫flÊM
oŸÓdOŸ£OŸGM· ªÓoŸ Ê¢zŸoŸ oŸ£wŸ£π cyŸ£oŸÓEŸÊŸÃŸ£
GMUpŸÙÁº†oŸŒ?'' ≤DOŸ£ Â√kQ‘OŸEŸ£. ""oMUOMÕGMuÊM
◊EŸU GMUpŸ„Ùı'' ≤DOŸ£ VMfloŸGŸzŸ£ hwŸπQ‘OŸzŸ£.
4¨OM fl VŸ o Ÿ £ ª£OŸ „ ı ykoŸ Ó EŸ E Ÿ £ yM U zkDÊŸ H
OŸ„ıOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wkEŸ£ wŸªÓQ‘{†zŸ£oŸ ÊŸÙ£ı
GŸDcOŸ„ı oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω ÊŸ„ıÊM ykGŸÙ£ ¨zŸVŸ
ÍDOŸ ¨qŸÁÏM qŸpMOŸ£GMUßJÙ£ cDYOŸ+EŸ£. ¨zŸVŸEŸ£
yMUzkDÊŸHOŸ„ı, ""ÒÊŸ wkEMfl ªÓzŸ£ cDOŸzŸ£?''
≤DOŸ£ GMflrOkÊŸ 5VMfloŸGŸzŸ£, ""ykoŸÓEŸEŸ£
ÍDéOk+EM!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
""VŸQ, äßGM· GŸzŸGMUDpŸ£ cÍΩQ''≤DOŸ£
≠÷kZ≥‘OŸEŸ£.
6ykoŸÓEŸEŸ£ äßÊM qŸgoMflxŸoŸÓpŸ£okÊŸ ¨zŸVŸEŸ£,
""ykoŸÓEŸEMfl, ¨zŸVŸEŸ£ äc∑ÍÊM Ê¢zŸÂVŸIMflGMDOŸ£
fis∂VŸ£okÊŸ ªÓoŸ Qfl骣„ı ¨OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
IMflGŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£. ≠ÊŸ ykoŸÓEŸEŸ£,
""¨zŸVŸEŸ£ Ê¢zŸÂVŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸ˘DwŸ yMs⁄EŸoŸEŸ£
ªÓQzŸcyŸ£OŸ£? ¨oŸEŸ£ EŸEŸΩ Â√kzŸok˘K£fl
EMEŸVŸ£éπzŸcyŸ£OŸ£'' ≤DOŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±EŸ„ıK£fl
EMEM‘GMUDpŸ£
7¨zŸVŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ Ê¢zŸÂVŸIMflGkOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM
Ò QfléªÓ˘ oŸÓpŸIMflGŸ£. 8¨zŸVŸEŸ£ lOŸQ‘OŸ zkß
oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω VMfloŸGŸzŸ oŸ£UÙGŸ wŸQVŸ£. ¨ÙıOM zkßEŸ£
VŸokQ oŸÓdzŸ£oŸ GŸ£OŸ£zMª£EŸ£Ω wŸQVŸ£. VMfloŸGŸzŸ£
¨OŸzŸ yŸÏMª£ oM£flmM zkßEŸ ÂxMfl∞qŸ ÊŸ£zŸ£wŸEŸ£Ω
fipŸ„. 9¨EŸDwŸzŸ ¨zŸVŸEŸ oŸ££’Ø ¨lYGkQʟßmMUıc∑
EŸEŸ£Ω zkß oŸVŸ‚ÊŸrÊŸU GŸ£OŸ£zMÊŸU ßokIk+zŸEŸ
EkΩ˘ EMfl£‘Q. zkßEŸ£ ªÓoŸ oŸØµπª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ
IMflGMDYOk+EMUfl ≠ oŸØµπª£ oM£flmM ¨oŸEŸ£ zkß
 667
oŸVŸ‚oŸEŸ£Ω ykGŸ„. ≠oM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸ£OŸ£zMª£
oM£flmM GŸ£rJQ‘GMUDpŸ£ EŸÊŸzŸOŸ qŸgoŸ££’ zŸVMπʟß„ı
oM£zŸoŸPÊM oŸÓdVŸ£wkπ, zkßEŸ£ Ê¢zŸÂVŸ£oŸ
oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍÊM ∫flÊMK£fl ≠ÊŸ£oŸŒOŸ£' ≤DOŸ£
qŸgGŸ{VŸ£wkπ yMUflÊŸ„'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10""ÒÊŸmMfl'' ¨zŸVŸEŸ£ ykoŸÓEŸÍÊM ≠÷MZGMUº£†
""ÒÊŸmMfl yMUfl˘ zkßoŸVŸ‚ʟßEŸUΩ zkßEŸ GŸ£OŸ£zM
ª£EŸUΩ GMUDpŸ£ yMUfl˘ K£yŸUOŸØEkOŸ oMUOMÕGMuÊM
ÍflEŸ£ yMflrOŸ qŸgGkzŸoM oŸÓpŸ£. oMUOMÕGMu ¨zŸ
oŸ£EMª£ yMIk∑˘Ù crª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDdzŸ£
wkπEM. ÍflEŸ£ VŸÙyMOŸDwMK£fl ≤ÙıoŸEŸUΩ oŸÓpŸ£''
¨DOŸEŸ£. 11ykoŸÓEŸEŸ£ hpŸ£qŸEŸUΩ GŸ£OŸ£zMª£EŸUΩ
wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ oMUOMÕGMuÊM wMUd‘, GŸ£OŸ£zMª£
oM£flmM GŸ£rJQ‘ EŸÊŸzŸOŸ oŸ££’ØzŸVMπʟß„ı GŸzMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ, ""¨zŸVŸEŸ£ VŸEk\ÍVŸ£oŸ
oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍÊM ∫flÊMK£fl ≠ÊŸ£oŸOŸ£'' ≤DOŸ£
qŸgGŸ{‘OŸEŸ£. 12fiOkOŸ crGŸ oMUOMÕGMu yMIk∑˘Ù
crª£„ıOŸ+ wŸEŸΩ Vk)EŸGM· yMUflOŸEŸ£. ≠OŸzM
ykoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊM ¨oŸVŸzŸoŸVŸzŸok˘ EŸpMOŸEŸ£.
EksGM»£DOŸÙU ‘{†ÍDOŸÙU wŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω
oŸ££s⁄GMUDdOŸ+EŸ£. 13wŸEŸΩ yMDpŸé ÷MzM∞qŸrÊŸU oŸ£wŸ£π
wŸEŸÊM VŸÙyM GMU{†OŸ+ £wŸgoŸWDOŸOŸoŸQÊŸU EŸpMOŸ
Â∞qŸª£ ér‘OŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ér‘OM+flEŸDOŸzM:
""oMUOMÕGMuª££ K£yŸUOŸØEk˘OŸ+zM ÍflEŸ£ ߪ£ÊŸr
VŸ£oŸŒYÙı. ÒÊŸmMfl ÍflEŸ£ VMUflÙ£éπzŸ£Â. Íß
ok˘ª£U ÍflEMfl EkxŸokÊŸ£Â.''
14¨oŸzŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl zkß GŸD√Ÿ£µ
ʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω zkP ≤VMπflzŸÃŸ£ ◊qŸÕd‘OŸ+ åwŸHGM·
GŸzŸGMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£ cDOŸzŸ£.
ykoŸÓEŸEŸ£ ÊŸ„ıÊMflQ
flQVŸÙÁº†EŸ£
¨zŸVŸEŸU ykoŸÓEŸEŸ£ zkPª£ ¨zŸoŸ£EMÊM
7 åwŸHGk·˘ yMUflOŸzŸ£. 2Ò åwŸH VŸoŸÓzŸD«IŸOŸ
≤zŸpŸEM YEŸOŸDOŸ£ ¨oŸQc∑zŸU OkgGkÿzŸVŸ VMfloŸEM
oŸÓpŸ£éπzŸ£okÊŸ éQ˘ zkßEŸ£ wŸEŸΩ zkPª£EŸ£Ω
qŸg”Ω‘OŸEŸ£, ""≤VMπflzÀ zkPK£fl, ÍEŸÊM IMflGkOŸ
OŸ+EŸ£Ω GMflrGMU. EkEŸ£ GMUpŸ£oMEŸ£; ¨lOŸÕzkßØ
IMflGkOŸzŸU EkEŸ£ GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸEŸ£.
3≠ÊŸ ≤VMπflzÀ zkPª££, ""zkßEMfl ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
oM£s⁄ ≥gfléVŸ£oŸOkOŸzM OŸª£oŸÓd EkEŸ£ cOŸ£GŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£. ¨ÙıOMfl EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω hrVŸ£. fiOMfl ʟßEMΩmkı zkP ≤VMπflzŸrÊM GMUº†EŸ£. ≤VMπflzÀ
EŸEŸΩ EŸΩyŸ. 4ªÓGMDOŸzM EkEŸU, EŸEŸΩ ßEŸzŸU GMUÙı zkPª££ ¨zŸVŸÍÊM oMUOMÕGMu wŸEŸΩ VMUflOŸzŸHXEkÊŸ
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 6:10-8:1
ÙÁpŸÙ£, EkxŸokÊŸÙ£, VŸDqŸ•HÕok˘ ÍoŸ£UÕÙ
okÊŸÙ£ oŸÓzŸÙÁ{†zŸ£wMπfloM. EkoŸŒ czMfl ÊŸ£mkoŸ£
zk˘ oŸÓzŸÙÁ{†OŸ+zM EkEŸ£ VŸ£oŸ£\ÍzŸ£éπOM+.
ªÓGMDOŸzM ¨OŸ£ zkßEŸEŸ£Ω wMUDOŸzMqŸdVŸ£oŸD^Ok
OMUpŸ‰ Â∞qŸª£oŸÙı'' ≤DOŸ£ hwŸπQ‘OŸÃŸ£.
5≠ÊŸ zkßEŸ£ ≤VMπflzŸrÊM ""∫flÊM ÍEŸÊM ªÓzŸ£
oŸÓdOŸzŸ£? ÍEŸΩ ßEŸQÊM fiD^ O k GMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ ªÓQÊM lOMuª£Õok»£wŸ£?'' ≤DOŸ£ GMflr
OŸEŸ£. 6≤VMπflzŸÃŸ£ hwŸπQVŸ£wkπ, ""EŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸ
oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ Ò GMº† ykoŸÓEŸEMfl?'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
≠ÊŸ ykoŸÓEŸEŸ£ « I Ÿª£YDOŸ EŸpŸ£˘OŸEŸ£.
7¨zŸVŸEŸ£ GMUflqM•flYgGŸπEk˘, qkEŸqkwMgª£EŸ£Ω
¨„ıK£fl º£† ≤OŸ£+ yMUzŸÊM wMUflºGM· EŸpMOŸEŸ£.
ykoŸÓEŸEŸ£ GMUflÏMª£„ıK£fl hrOŸ£ wŸEŸΩ qkgH
oŸEŸ£Ω hrVŸIMflGMDOŸ£ ≤VMπflzÀ zkPª£EŸ£Ω IMflpŸ£
éπOŸ+EŸ£. ªÓGŸDOŸzM zkßEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£
éfloŸÓÕÍ‘zŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸÍÊM ¨Qok»£wŸ£.
8¨zŸVŸEŸ£ yŸUOMUflºYDOŸ ∫DYzŸ£˘ GMUflÏM
KUßÊM cDOkÊŸ ykoŸÓEŸEŸ£ ≠VŸEŸOŸ oM£flmM
äzŸ˘OŸ+ ≤VMπflzÀ zkPª£ ≠VŸEŸOŸ oM£flmM flߣ
oŸOŸEŸ£Ω GŸDpŸEŸ£. ¨zŸVŸEŸ£ ‘º£† wŸ£DOŸoŸEk˘,
""EŸEŸΩ oŸ££DOMK£fl ÍflEŸ£ zkPª£ oM£flmM GMuoŸÓ
pŸ£éπflªÓ?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
9fiOŸEŸ£Ω yMflrOMUpŸEMK£fl yŸéπzŸOŸ„ıOŸ+ VMfloŸGŸzŸ£
cDOŸ£ ykoŸÓEŸEŸ oŸ££’GM· oŸ££VŸ£GŸ£ykµOŸzŸ£.
¨oŸzŸ„ıOŸ+ yŸIMUflÕEŸ ≤Dc GŸD√Ÿ£µª££,
""ykoŸÓEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£ crª£„ı ≤qŸÁwM¶OŸ£ ¨d
≤wŸπzŸOŸ ÊŸÙ£ıoŸ£zŸoŸEŸ£Ω oMUOMÕGMuÊMUflVŸ·zŸ oŸÓd
Ok+EM. ÍEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ EŸpM‘OŸ+ VŸD√ŸEŸ£Ω ÍEŸÊM ér‘
ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkdOŸoŸEMfl oMUOMÕGMu'' ≤DOŸ£ yMflr
OŸEŸ£. ¨OŸGM· zkßEŸ£, ""ykoŸÓEŸEŸEŸ£Ω ¨OMfl
ÊŸÙ£ıoŸ£zŸGM· wŸUÊŸ£ ykµQ'' ≤DOŸEŸ£.
10oMUOMÕGMuÊMUflVŸ·zŸ ‘OŸ˜oŸÓdOŸ+ ÊŸÙ£ıoŸ£zŸGM·
VMfloŸGŸzŸ£ ykoŸÓEŸEŸ£Ω wŸUÊŸ£ ykµOŸzŸ£. ¨EŸDwŸzŸ
zkßEŸ ‘º£† fir»£wŸ£.
K£yŸUOŸØQÊM VŸykª£okÊŸ£oŸ zk÷k÷MZ
¨OMfl YoŸVŸOŸ„ı zkß ¨yŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ£
8K£yŸUOŸØzŸ oMuQªÓOŸ ykoŸÓEŸEŸ ≠‘πqk‘π
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 8:2-17 668
IMflGŸ£'' ≤DOŸÃŸ£. EŸDwŸzŸ oMUOMÕGMuª££ ¨zŸVŸEŸEŸ£Ω
GkHÙ£ cDOŸEŸ£. 2ykoŸÓEŸÍDOŸ éQ˘ qŸpŸ
GMUDdOŸ+ wŸEŸΩ oŸ££OMgª££DÊŸ£zŸoŸEŸ£Ω zkßEŸ£
oMUOMÕGMuÊM GMUº†EŸ£. ≤VMπflzÀ zkPª££
ykoŸÓEŸEŸ oŸ£EMª£ ≠pŸrwŸoŸEŸ£Ω oMUOMÕGMuÊM
GMUd‘OŸÃŸ£. 3≤VMπflzŸÃŸ£ ézŸ£˘ zkßEŸEŸ£Ω oŸÓwkd
VŸ£oŸŒOŸGM· yMUflOŸÃŸ£. ≤VMπflzŸÃŸ£ ¨zŸVŸEŸ qkOŸÊŸrÊM
¨pŸ‰OŸ£+ ¨ÃŸÙ£ qkgzŸD«‘OŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ ykoŸÓ
EŸEŸ OŸ£∞qŸ† KUflßEMª£EŸ£Ω zŸOŸ£+ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£
¨zŸVŸEŸEŸ£Ω IMfldGMUDpŸÃŸ£. ¨ÊkÊŸEŸ oŸD”GŸEkOŸ
ykoŸÓEŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸ£oŸ
yŸDsGMª£EŸ£Ω oŸÓdOŸ+EŸ£.
4≤VMπflzŸrÊM zkßEŸ£ wŸEŸΩ zkßOŸDpŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘
OkÊŸ ≠GMª££ ≤OŸ£+ zkßÍÊMOŸ£zk˘ ÍDwŸ£
GMUDpŸÃŸ£. 5≠GM ¨zŸVŸÍÊM, ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω fi∞qŸ†
qŸpŸ£oŸŒOkOŸzM oŸ£wŸ£π ÍoŸ£ÊM oM£s⁄GMªÓOŸzM ÍfloŸŒ
EŸEŸΩ Ò EŸΩyŸoŸEŸ£Ω qŸ•zMuVŸIMflGŸ£. ¨OMflEŸDOŸzM,
zkßEŸ qkgDwŸØʟß„ızŸ£oŸ ≤mkı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ykoŸÓEŸEŸ£ yMUzŸd‘zŸ£oŸ
≠÷MZª£EŸ£Ω zŸOŸ£+ oŸÓpŸÙ£ ÍfloŸŒ fiEMUΩDOŸ£ ≠÷MZ
ª£EŸ£Ω yMUzŸdVŸIMflGŸ£. 6EŸEŸΩ ßEŸQÊM «IŸª£DGŸzŸ
okOŸ ≠ qŸQVŸ)é hD§kÊŸ£oŸŒOŸEkΩÊŸ„fl EŸEŸΩ
GŸ£º£DcoŸŒ GMUÙıÙÁpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸÏkXzM EMUflpŸ£oŸŒ
OŸGk·ÊŸ„fl EŸEŸÊM VklOŸØÂÙıYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ zkßEŸ„ı
IMfldGMUߣJéπOM+flEM'' ≤DOŸÃŸ£.
7¨yŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q ŸEŸ£ ≤VMπflzÀ zkPÊM oŸ£wŸ£π
oMUOMÕGMuÊM, ""ykoŸÓEŸEŸ£ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OŸ
GkzŸH ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ„ıÊMflQVŸ£oŸDwM EŸEŸΩ ‘qk»£ÊŸrÊM
≠÷kZ≥‘OMEŸ£; ¨oŸEŸ ≠‘πqk‘πʟßEMΩmkı ≤VMπflzŸÃŸ
oŸxŸGM· GMU§M†EŸ£. 8ÒÊŸ fiEMUΩDOŸ£ zk÷k÷MZª£EŸ£Ω
czM»£VŸÙ£ EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ¨lYGkzŸ GMUpŸ£wMπflEM.
ÍoŸ£ÊM VŸQwMUfl√Ÿ£oŸ Qfl骣„ı K£yŸUOŸØQÊM
VŸykª£okÊŸ£oŸDwM ≠ ≠÷MZª£EŸ£Ω zkßEŸ ¨lYGkzŸ
OMUpŸEM czM»£‘, zkßEŸ hDÊŸ£zŸYDOŸ oŸ££OMg
äéπQ. zkß oŸ££OMgª££ÃŸJ ªÓoŸ ≠÷MZª£U zŸOk+ÊŸ
GŸUpŸOŸ£'' ≤DOŸEŸ£.
9GŸUpŸmMfl zkßmMfl’GŸzŸEŸ£Ω GŸzM»£‘ ¨oŸQDOŸ
oMUOMÕGMu yMflrOŸDwM zk÷k÷MZª£EŸ£Ω VkoŸÓgßØOŸ
EkEk «Ik∞qMʟß„ı czM»£VŸmk»£wŸ£. ∫DOŸ£Vk)EŸ
YDOŸ ∫dOŸ£ fi^ Y KUflqŸØOŸ wŸEŸGŸ zkßØOŸ
EŸUQqŸÁwMπflߣ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ ¨lYGkQÊŸrÊM, ≤mkı
zkßØqkÙQÊM, ßEŸ Ekª£GŸQÊM oŸ£wŸ£π K£yŸUOŸØ
QÊM ≠ªÓ «IkqMʟß „≥ʟß„ı oŸ£UzŸEMfl éDÊŸÃkOŸ
‘flokEÀ oŸÓVŸOŸ fiqŸÁwŸπoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸ„ı czM
»£VŸmk»£wŸ£. 10zkßEŸ ≠÷MZª£ qŸgGkzŸ oMUOMÕGMu
zkßxkVŸEŸoŸEŸ£Ω czM»£‘OŸEŸ£. ¨OŸGM· zkß
oŸ££OMgª£EŸ£Ω äéπ‘ zkßÍÊk˘ ÂxMfl∞qŸok˘ IMÃM‘OŸ
¨wŸØDwŸ oMflÊŸok˘ ãpŸ£oŸ GŸ£OŸ£zMʟß oŸ£UÙGŸ
VŸDOMflxŸokyŸGŸQDOŸ zkßØOŸ oŸ£UmM oŸ£UmMÊM
zk÷k÷MZª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
11≠ zk÷k÷MZª££ ∫fl˘wŸ£π:
""qŸgéKUDOŸ£ EŸÊŸzŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ£
VŸ‹zŸGŸÿÏMÊMUflVŸ·zŸ ä§k†˘ VMflQ czŸÙ£ ¨oŸQÊM
yŸµ·OM. ¨ÙıOM ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£, ≠‘π ¨qŸyŸQ
VŸÙ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸ£oŸ hOM+flxŸ
YDOŸ ¨oŸzŸ crÊM czŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘,
GMUDOŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£oŸ yŸGŸ£· ¨oŸQ˘OM.
K£yŸUOŸØQÊM wŸoŸ£\EŸ£Ω yŸÊM oŸÓpŸ£oŸ oMuQʟßEŸ£Ω
GMUDOŸ£ ¨oŸzŸ ≠‘πqk‘πʟßEŸ£Ω VŸUzMoŸÓpŸ£oŸ
yŸµ·OM.''
12
∫flÊM oŸÓpŸÙ£ ¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qÀ zkßEŸ ≤mkı
VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØQÊM yŸEMΩzŸpŸEMª£
éDÊŸÃkOŸ ¨OkzÀ oŸÓVŸOŸ yŸYoŸ£UzŸEM YEŸoŸEŸ£Ω
ÊMUwŸ£πqŸdVŸmk»£wŸ£. 13Ò zk÷k÷MZª££ OMflxŸOŸ
xkVŸEŸok»£wŸ£. oŸ£wŸ£π fiOŸEŸ£Ω zkßØOŸ ≤mkı
VŸDVk)EŸÊŸÃŸ ≤mkı ßEŸQÊM qŸgGŸ{VŸmk»£wŸ£. ªÓoŸ
YoŸVŸOŸ„ı K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙ oŸÓpŸÙ£ ≠÷MZ
yMUzŸdwMUπfl ≠ YoŸVŸOŸ„ıK£ K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\
oMuQʟßEŸ£Ω ≤OŸ£Q‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGM·
wŸªÓQzŸIMflGMDOŸ£ Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω yMUzŸd‘OŸ£+.
14Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω ßEŸQÊM wŸÙ£≥VŸÙ£ ¨zŸVŸEŸ£
VŸDOMflxŸokyŸGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸVŸzŸqŸd‘OŸEŸ£. oŸ£wŸ£π
xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸÙUı fiOŸ£ qŸgGŸºok»£wŸ£. 15zkß
VŸÍΩlY»£DOŸ oMUOMÕGMu yMUzŸ§kÊŸ, ¨zŸVŸEŸ£ GMUº†
ÂxMfl∞qŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω oMUOMÕGMuª££ lOŸQ‘OŸ+EŸ£. ¨OŸ£
Ífl„ oŸ£wŸ£π cr cHXOk˘wŸ£π. oŸ£wŸ£π wŸmMÊM
cDÊkzŸOŸ µQflºoŸEŸ£Ω wMU{†OŸ+EŸ£. ¨ÙıOM EMflzŸÃMfl
cHXOŸ oŸVŸ‚oŸ• GŸUpk ¨oŸEŸ„ıOŸ+oŸŒ. zkßlOkÍ
ªÓOŸ xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı ÂxMfl∞qŸ VŸoŸÓzŸD«IŸÂwŸ£π.
ßEŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ EŸ„OkdOŸzŸ£. 16K£yŸUOŸØ
QÊM ≠ YEŸ ¨wŸØDwŸ VŸDwMUfl∞qŸOŸ YEŸok˘wŸ£π. ≠ YEŸ
¨oŸQÊM cyŸÃŸ ≠EŸDOŸ oŸ£wŸ£π yŸ∞qŸÕOŸ YEŸok˘wŸ£π.
17zkßEŸ VkoŸÓgßØOŸ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ı ≤mMı„ı
 669
zkßxkVŸEŸoŸŒ wŸÙ≥wMUfl ¨Ùı„ı K£yŸUOŸØzMÙızŸU
≠EŸDOŸYDOŸ EŸ„OkdOŸzŸ£. ¨OŸ£ ¨oŸQÊM ¨wŸØDwŸ
VŸDwŸVŸOŸ YoŸVŸok˘wŸ£π. wŸoŸ£\ wŸoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı åwŸH
‘OŸ˜qŸd‘OŸzŸ£. VkoŸÓEŸØ ßEŸzŸ„ı ≤∞qMU†fl oŸ£DY
K£yŸUOŸØ oŸ£wkoŸÙDÊŸÃkOŸzŸ£. ªÓGMDOŸzM
¨oŸzŸ£ K£yŸUOŸØQÊM wŸ£DIk yMOŸQ ≠ QfléªÓ˘
oŸÓdOŸzŸ£.
K£yŸUOŸØQÊM ߪ£
yŸEMΩzŸpŸEMª£ éDÊŸÃkOŸ ¨OkzÀ oŸÓVŸOŸ
9 yŸYoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸOŸ„ı K£yŸUYfl oMuQʟߣ
zk÷k÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘ K£yŸUOŸØzŸEŸ£Ω ÍEkÕoŸ£
oŸÓpŸIMflGk˘wŸ£π. ¨oŸzŸ£ ≠ YoŸVŸGk·˘ Gkª££éπzŸ£
okÊŸ qŸQ‘)骣£ cOŸmk»£wŸ£. K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸzŸ
xŸwŸ£gÊŸr˘DwŸ cmk›pŸØzkOŸzŸ£. 2zkßEkOŸ ¨yŸ∞qM‹fl
zMUfl∞qŸEŸ VkoŸÓgßØOŸ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ K£yŸU
OŸØzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω GMUÙıÙ£ czŸ£oŸ oMuQʟßEŸ£Ω
≤OŸ£QVŸÙ£ ä§k†˘ VMflQOŸzŸ£. fioŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
OŸ£+ yMUpMOkpŸÙ£ ªÓQÊŸU lOMuª£ÕVkÙ„Ùı.
K£yŸUOŸØzŸ oM£flmM ßEŸQÊM «flé hD§k»£wŸ£.
3¨ÙıOM VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ıOŸ+ ¨l Y GkQʟߣ, zkßØ
qkÙzŸ£, ≠pŸrwklYGkQʟߣ K£yŸUOŸØQÊM EMzŸ
okOŸzŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ oMUOMÕGMuÊM yMOŸzŸ£
éπOŸ+zŸ£. 4oMUOMÕGMuª££ ¨zŸoŸ£EMª£„ı ¨wŸØDwŸ
qŸg« I koŸxk„ªÓ˘OŸ+EŸ£. VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸoŸ
zMÙızŸU ¨oŸEŸ qŸgvkØ骣 cÊM| GMflrOŸ+zŸ£. YEMfl
YEMfl oMUOMÕGMuª££ cÙxk„ªÓÊŸ£wkπ cDOŸEŸ£.
5wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEMΩmkı K£yŸUOŸØzŸ£ VMUfl„‘ wŸoŸ£\
’pŸ|ÊŸrDOŸ EkxŸoŸÓdOŸzŸ£; wŸoŸ£\EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£éπOŸ+
oŸzŸEŸ£Ω wŸoŸ£˘∞qŸ† cDOŸDwM oŸÓdOŸzŸ£. 6zkßlOkÍ
ªÓOŸ xŸU∞qŸEÀEŸ„ıK£fl K£yŸUOŸØzŸ£ ™EŸUzŸ£
oŸ£DY xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω yŸé‘OŸzŸ£. 7¨oŸzŸ£ yŸé‘OŸoŸzk
zMDOŸzM: qŸ∞ q ŸÕDOkwŸ, OŸmMUÈflEÀ, ¨VkÁwŸ,
8qM•flzkwŸ, ¨OŸÙØ, ¨QflOkwŸ, 9qŸoŸ£Õ∞qŸ†, ¨QflVMu,
¨QOMu, oŸ£wŸ£π oMu÷kwŸ. 10fioŸzŸ£ ykoŸÓEŸEŸ yŸwŸ£π
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·Ãk˘OŸ+zŸ£. ykoŸÓEŸEŸ£ yŸoM£\OkwŸEŸ
oŸ£ÊŸEŸU, K£yŸUOŸØzŸ xŸwŸgoŸ• ≠˘OŸ+EŸ£.
K£yŸUOŸØzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω yŸé‘OŸ£+ oŸÓwŸgoMfl, yMUzŸwŸ£
¨oŸzŸ VMUwŸ£πʟßEŸ£Ω ¨qŸyŸQVŸ„Ùı.
11xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ„ı ≠ YoŸVŸ ≤∞qŸ£† oŸ£DY VŸwŸπzŸ£
≤DOŸ£ ¨zŸVŸEŸ£ GMflr érOŸ£GMUDpŸEŸ£. 12oŸ£wŸ£π zkP
ªÓOŸ ≤VMπflzŸrÊM, ""xŸU∞qŸEÀEŸ„ı K£yŸUOŸØzŸ£
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 9:1-21
ykoŸÓEŸEŸ yŸwŸ£π ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU VMflQ‘ ™EŸUzŸ£
oŸ£DYª£EŸ£Ω GMUDYOk+zM. fiEŸ£Ω IMflzM VŸDVk)EŸ
ʟß„ı ÍEŸÊMflEkÊŸIMflGŸ£? EŸEŸÊM yMflߣ. EkEŸ£
ykÊMK£fl oŸÓdVŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
13¨OŸGM· ≤VMπflzŸÃŸ£, ""¨zŸVŸEŸ£ fi∞ q Ÿ†qŸº†„ı
EkÃMª£U xŸU∞ q ŸEÀEŸ„ızŸ£oŸ K£yŸUOŸØzŸ£
∫flÊMK£fl oŸÓpŸ„ oŸ£wŸ£π ykoŸÓEŸEŸ ≠ yŸwŸ£π oŸ£DY
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ÊŸÙ£ıGŸDcOŸ„ı EMflwkdVŸ„''
¨DOŸÃŸ£.
14¨OMfl Qflé ¨zŸVŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸEŸ£. zk÷k
÷MZª££ fiEMUΩDOŸ£ YoŸVŸ oŸ££DOŸ£oŸQ»£wŸ£ oŸ£wŸ£π
ykoŸÓEŸEŸ yŸwŸ£π oŸ£DY ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸUÊŸ£
ykµOŸzŸ£. 15xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ„ıOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ£
¨OkzÀ oŸÓVŸOŸ yŸYEkÙ·EMª£ YEŸOŸDOŸ£ ä§k†˘
VMflQ ≠ YoŸVŸ oŸ££EŸUΩzŸ£ oŸ£DYª£EŸ£Ω yŸé‘OŸzM
yMUzŸwŸ£, ¨oŸzŸ ≠‘πqk‘πª£EŸ£Ω oŸ££º†„Ùı.
16¨OMfl VŸoŸ£ª£OŸ„ı fiwŸzŸ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ıOŸ+
K£yŸUOŸØzŸ£ wkoŸŒ cÙ yMUDOŸ£oŸDwM ä§k†˘ VMflQ
äÊŸ|{†EŸ„ıOŸ£+ wŸoŸ£\ oMuQʟßEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘
ÍEkÕoŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ∫flÊM 亣† ≤qŸÁwM¶OŸ£ VkÂzŸ
ßEŸzŸ£ yŸéVŸÙÁº†zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ ≠‘πª£EŸ£Ω VŸUzM
oŸÓpŸ„Ùı. 17¨OkzÀ oŸÓVŸOŸ yŸYoŸ£UzŸEMfl YoŸVŸ
OŸ„ı Ò Gkª£ÕoŸŒ EŸpM»£wŸ£. yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸ
OŸ„ı ¨oŸzŸ£ ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ≠ YoŸVŸoŸEŸ£Ω
K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ VŸDwŸVŸOŸ YEŸok˘ ≠√ŸQ‘OŸzŸ£.
qŸ•QoŸÚÀ yŸc∑
18 ¨OkzÀ éDÊŸrEŸ yŸYoŸ£UzŸEMfl oŸ£wŸ£π yŸY
EkÙ·EMfl YoŸVŸÊŸÃŸ„ı xŸU∞qŸEÀ EŸÊŸzŸOŸ K£yŸUOŸØzŸ£
ä§k†˘ VMflQ cDOŸ£ yŸYEMuOŸEMª£ YoŸVŸOŸ„ı ¨oŸzŸ£
ÂxkgDé wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£. yŸYEMuOŸEMª£ YoŸVŸoŸEŸ£Ω
¨oŸzŸ£ VŸDwŸVŸOŸ yŸc∑oŸEkΩ˘ oŸÓdOŸzŸ£. 19OMflxŸOŸ
≤mkı yŸrJ yŸrJʟß„ıOŸ+ K£yŸUOŸØzŸ£ ¨OkzÀ
éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸoŸEŸ£Ω qŸ•QoŸÚÀ
YoŸVŸoŸEkΩ˘ ≠√ŸQ‘OŸzŸ£. yŸYEkÙ·EMª£ YoŸVŸoŸŒ
¨oŸQÊM VŸDwŸVŸOŸ yŸc∑. ≠ YoŸVŸ ¨oŸzŸ£ åwŸH oŸÓd
äc∑QÊMUc∑zŸ£ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUº£†
GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
20EŸpMOŸ VŸDÊŸéʟßEMΩmkı oMUOMÕGMu czMYº£†
¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qŸEŸ VkoŸÓgßØOŸ„ı ok‘‘OŸ+ ≤mkı
K£yŸUOŸØQÊM, OŸUzŸ oŸ£wŸ£π yŸéπzŸOŸ„ızŸ£oŸ
K£yŸUOŸØQÊŸU qŸwŸg czM»£‘OŸEŸ£. 21¨OŸzŸ„ı
≤VMπflz
flzŸÃŸ£ 9:22-10:3 670
¨oŸEŸ£ K£yŸUOŸØzMÙızŸU qŸgéfl oŸzŸ£∞qŸ ¨OkzÀ
éDÊŸrEŸ yŸYEkÙ·EMfl oŸ£wŸ£π yŸYEMuOŸEMfl YoŸVŸ
ʟßEŸ£Ω qŸ•QoŸÚÀ YoŸVŸÊŸÃŸEkΩ˘ ≠√ŸQVŸIMflGŸ£ ≤Dc
Ok˘ ≠OMflxŸ ÍfldOŸEŸ£. 22ªÓGMDOŸzM ≠ YoŸVŸOŸ„ı
K£yŸUOŸØzŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VŸOM cdOŸzŸ£. ≠
YoŸVŸOŸ„ı ¨oŸQÊM xMUflGŸOŸ cOŸmk˘ VŸDwŸVŸoŸŒ
äOŸ˘cDwŸ£. oŸ£wŸ£π ≠ YoŸVŸOŸ„ı ¨oŸzŸ zMUfllOŸEŸoŸŒ
yŸ∞qŸÕlOŸ‹ÍªÓ˘ oŸÓqŸÕ{†wŸ£. oMUOMÕGMuª££ ≤mkı
K£yŸUOŸØQÊM qŸwŸg czM»£‘OŸEŸ£. ≠ YoŸVŸOŸ„ı
yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQ‘ äc∑QÊMUc∑zŸ£ hpŸ£ÊMUzM
ʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£ oŸ£wŸ£π cpŸoŸQÊŸU hpŸ£ÊMUzM
ʟßEŸ£Ω GMUpŸIMflGŸ£ ≤Dc£Ok˘ czM»£‘OŸEŸ£.
23oMUOMÕGMu qŸwŸgOŸ„ı czMOŸOŸ+EŸ£Ω K£yŸUOŸØzŸ£
ä≥ÁGMUDpŸ£ ≠ oŸ∞qŸÕOŸ„ı EŸpMOŸ hwŸ±oŸoŸŒ wŸoŸ£\„ı
ok∞≥ÕGMUflwŸ±oŸokÊŸIMflGMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzŸ£.
24¨ÊkÊŸEŸ oŸDxŸOŸoŸEkOŸ yŸoM£\OkwŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ
ykoŸÓEŸEŸ£ VŸoŸ£VŸπ K£yŸUOŸØzŸ xŸwŸ£gok˘OŸ+EŸ£.
K£yŸUOŸØzŸEMΩmkı VŸDyŸQVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ äDOŸ£ OŸ£∞qŸ†
yŸDsGMª£EŸ£Ω yŸUdOŸEŸ£; oŸ£wŸ£π ≠ ÍlYÕ∞qŸ† YEŸ
Gk·˘ ¨oŸEŸ£ sflº£ ykµOŸEŸ£. ≠ YoŸVŸÊŸÃŸ„ı sflº£
ykGŸ£oŸŒOŸGM· ""qŸ•zÀ'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOŸ+zŸ£. ykÊM
≠ yŸc∑oŸŒ ""qŸ•QoŸÚÀ'' ≤Dc yMVŸQÍDOŸ GŸzMª£
ÙÁ{†wŸ£. 25ykoŸÓEŸEŸ GŸ£wŸDwŸgoŸEŸ£Ω ≤VMπflzÀ
zkPª££ zkßEŸ VŸDÊŸpŸ oŸÓwkpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ
ÍzŸ^OŸÕGŸÊMUr‘. ¨oŸÍÊŸU ¨oŸEŸ GŸ£º£DcGŸU·
oŸ£zŸHokÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸÃŸ£. ykoŸÓEŸEŸU ¨oŸEŸ
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸU ÊŸ„ıÊMflQVŸÙÁº†zŸ£.
26-27sflº£ ykGŸ£oŸŒOŸGM·, ""qŸ•QoŸÚÀ'' ≤DOŸ£
GŸzMª££éπOŸ£+OŸQDOŸ Ò yŸc∑GM· ""qŸ•QoŸÚÀ'' ≤DOŸ£
yMVŸQº†zŸ£. oMUOMÕGMu Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸÙ£
K£yŸUOŸØzMÙıQÊM qŸwŸgOŸ oŸ£UÙGŸ ér‘OŸEŸ£. ¨DY
ÍDOŸ qŸgé oŸzŸ£∞qŸ Ò ≤zŸpŸ£ YEŸÊŸÃŸ„ı yŸc∑oŸEŸ£Ω
≠√ŸQVŸ£oŸ GŸgoŸ£oŸEŸ£Ω fiº£†GMUDpŸzŸ£. 28wŸoŸ£\
oMuQÊŸrÊkÊŸ£oŸ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ Ò yŸc∑OŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÷kZqŸGŸ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£. K£yŸUOŸØzŸ
≤mkı ÊMUflwŸgʟßoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸzŸ qkgDwŸØʟß
„ızŸ£oŸoŸzŸ£ Ò YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸgé oŸzŸ£∞qŸ VŸQªÓOŸ
VŸoŸ£ª£OŸ„ı VŸQªÓOŸ Qfl骣„ı Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω qŸgé
KUDOŸ£ qkgDwŸØʟß„ıª£U qŸgéKUDOŸ£ ¬zŸ£
ʟß„ıª£U EMEŸqŸŒoŸÓdGMUߣJoŸzŸ£. fiDYÊŸU
K£yŸUOŸØzŸ£ Ò YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒoŸÓdGMUDpŸ£
qŸ•QoŸÚÀ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸ£wkπzM.
29
ykÊM ¨flyMuÙEŸ oŸ£ÊŸÃkOŸ ≤VMπflzÀ zkPª££
oŸ£wŸ£π K£yŸUYªÓOŸ oMUOMÕGMuª££ Ò qŸ•QoŸÚÀ
yŸc∑OŸ cÊM| äDOŸ£ ¨lYGŸWwŸ qŸwŸgoŸEŸ£Ω czM»£‘OŸzŸ£.
ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸ ≤zŸpŸEMª£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω VŸwŸØoMDOŸ£
EŸDc£oŸ ykÊM zkß oŸ££OMgKUDYÊM GŸÃŸ£∫‘OŸzŸ£.
30¨zŸVŸEŸ EŸUQqŸÁwMπflߣ VŸDVk)EŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ K£yŸU
OŸØQÊMmkı qŸwŸgoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£. ¨OŸzŸ„ı ≠ yŸc∑oŸŒ
ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸ yŸ£{†‘ äc∑zŸ oM£flmMU
c∑zŸ oM£flmM EŸDGM IMÃMVŸ£oŸŒOŸ£ ≤DOŸ£ czMYOŸ+EŸ£.
31oŸ£wŸ£π qŸwŸgOŸ„ı qŸ•QoŸÚÀ yŸc∑oŸEŸ£Ω ≠√ŸQVŸÙ£
qkgzŸD«‘Q ≤DOŸU czMYOŸ+EŸ£. Ò yŸc∑oŸEŸ£Ω
ªÓoŸ YEŸ ≠√ŸQVŸIMflGŸ£? ≤Dc£OŸEŸUΩ EŸoŸ£UY
‘OŸEŸ£. Ò ≤zŸpŸ£ ÂxkgDé YEŸÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£ÊŸU wŸoŸ£\
VŸDwkEŸÊŸÃŸoŸQÊŸU vkª£DÊMUrVŸÙ£ K£yŸUY
ªÓOŸ oMUOMÕGMuª£U zkP ≤VMπflzŸÃŸU K£yŸUOŸØ
QÊM äDOŸ£ ≠÷MZª£EŸ£Ω yMUzŸd‘OŸzŸ£. wŸoŸ£ÊM
VŸDcDl Y ‘OŸ GMº†VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EMEŸ≥ÊM wŸDOŸ£
GMUDpŸ£ IMflzM ÂxkgDé YEŸÊŸÃŸ„ı hqŸokVŸÂOŸ£+
ÊMUflÃkpŸ£oŸDwM Ò yŸc∑OŸ YEŸÊŸÃŸ„ıª£U ¨oŸzŸ£
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. 32≤VMπflzŸÃŸ Ò ≠÷MZª££ ¨lYGŸWwŸ
ok˘OŸ£+ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£ÙÁ{†wŸ£π.
oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω Ê¢zŸÂ‘OŸ£+
¨yŸ∞qM‹flzMUfl∞qÀ zkßEŸ£ wŸEŸΩ qŸg÷MÊŸrDOŸ
10 wMQÊMª£EŸ£Ω ≤éπOŸEŸ£. ¨oŸEŸ VkoŸÓgßØOŸ
qŸg÷MÊŸÃMÙızŸU ykÊŸU OŸUzŸOŸ GŸzkoŸrª£ EŸÊŸzŸ
ok‘ʟßU, wMQÊMª£EŸ£Ω GŸº†mMfl IMflGk»£wŸ£.
2¨yŸ∞ q M‹flzMUfl∞ q À ¨zŸVŸEŸ£ oŸÓdOŸ ≤mkı
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßU GŸWwŸØʟßU oM£flOŸØ qŸ”Õª£
¨zŸVŸzŸ zkßGkÙoŸWwkπDwŸ qŸŒVŸπGŸÊŸÃŸ„ı czMª£ÙÁ
{†zŸ£wŸπoM. oŸ£wŸ£π oMUOMÕGMu oŸÓdOŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ
cÊM|ª£U czMª£ÙÁ{†OM. oMUOMÕGMuª£EŸ£Ω ¨zŸVŸEŸ£
cyŸ£ OMUpŸ‰ qŸg«IkoŸxk„ oŸØµπª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
3¨zŸVŸEŸ EŸDwŸzŸ zkßØOŸ„ı K£yŸUYªÓOŸ
oMUOMÕGMuK£fl oŸ££’Ø oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£. zkßØOŸ„ı
¨oŸÍÊM ≤zŸpŸEMfl Vk)EŸÂwŸ£π. K£yŸUOŸØzMUßÊM
¨oŸEŸ£ qŸgoŸ££’ oŸØµπªÓ˘OŸ+EŸ£. K£yŸUOŸØ
zMÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ Ê¢zŸÂVŸ£éπOŸ+zŸ£. wŸEŸΩ
ßEŸzŸ äréÊk˘ (ßEŸQÊMUflVŸ·zŸok˘– oMUOMÕGMu
cyŸÃŸok˘ qŸgªÓVŸqŸ{†OŸ+QDOŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VŸEk\Í‘OŸzŸ£; oMUOMÕGMu K£yŸUOŸØzMÙıQÊM
VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω wŸDOŸEŸ£.
 671
•ˆæâàÌÈ€Ûá
äÃMJª£ oŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ KUflc
flcEŸ£
¬√À OMflxŸOŸ„ı KUflcEMDc äc∑oŸ£EŸ£∞qŸØ
1 ÍOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸ
Ek˘OŸ+EŸ£; GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOM ÍOMUÕfl
∞≥ª£U ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸEŸU ≠˘OŸ+EŸ£. 2KUflcÍÊM
◊ߣ oŸ£DY ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸU oŸ£UoŸzŸ£ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸU
fiOŸ+zŸ£. 3KUflcÍÊM ◊ߣ VkÂzŸ GŸ£QÊŸrOŸ+oŸŒ;
oŸ£UzŸ£ VkÂzŸ äD§MÊŸrOŸ+oŸŒ, äDOŸ£ VkÂzŸ ≤wŸ£π
ÊŸrOŸ+oŸŒ* oŸ£wŸ£π ™EŸUzŸ£ yMH£XGŸwMπÊŸrOŸ+oŸŒ. ¨oŸ
ÍÊM ¨EMflGŸ oŸ£DY VMfloŸGŸQOŸ+zŸ£. qŸ•oŸÕOMflxŸOŸoŸ
zŸmMımkı KUflcEŸ£ oŸ£yk ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘OŸ+EŸ£.
4KUflcEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ªÓokÊŸÙU VŸzŸYª£
qŸgGkzŸ åwŸHGŸUºÊŸÃŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı ◊qŸÕd
VŸ£éπOŸ+zŸ£; ≠ åwŸHGŸUºÊŸrÊM wŸoŸ£\ VŸyMUflOŸQª£
zŸEŸ£Ω VŸyŸ ≠yk‹ÍVŸ£éπOŸ+zŸ£. 5qŸgéKUDOŸ£ åwŸH
GŸUºOŸ YEŸÊŸÃŸ£ oŸ££˘OŸ oM£flmM KUflcEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸQVŸ£éπOŸ+EŸ£. ¨OŸGk·˘ ¨oŸEŸ£ oŸ££D÷kEMª£
„ıK£fl ≤OŸ£+ wŸEŸΩ qŸgéKUc∑ oŸ£GŸ·ÃŸ yMVŸQEŸ„ı
äDOMUDOŸ£ VŸokÕDÊŸyMUfloŸ£oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£éπ
OŸ+EŸ£. ªÓGŸDOŸzM, ""äDOŸ£oMflÃM EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£
yŸWOŸª£OŸ„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω OŸU∞≥‘ qkqŸoŸÓdzŸ
cyŸ£OŸ£'' ≤Dc£OŸ£ KUflcEŸ ≠mMUfl√ŸEM
ªÓ˘wŸ£π. wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ qkqŸGŸÿoM£Êk˘ KUflcEŸ£
ªÓokÊŸÙU ∫flÊM oŸÓpŸ£éπOŸ+EŸ£.
KUflc
flcÍÊM oMUOŸÙ qŸQflG
flGMÿ
6
OMfloŸOŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω « I Mfl{
ªÓÊŸ£oŸ YEŸ cDYwŸ£. ≠ÊŸ VMuwkEŸEŸ£* VŸyŸ ≠
ä D O Ÿ £ V k  z Ÿ ≤ w Ÿ £ π Ê Ÿ r O Ÿ + o Ÿ Œ ¨GŸÿzŸ∞xŸi, ""™EŸUzŸ£ ÷MUfld
≤wŸ£πÊŸrOŸ+oŸŒ.
VMuwkEŸEŸ£ VMuwkEŸEŸ£ äc∑ OMfloŸOŸUwŸEŸ£. fioŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ oMuQ.
fioŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω xMUfllOŸEMÊM ÊŸ£QqŸd‘, OMfloŸzŸ oŸ££DOM ¨oŸzŸ
oM£flmM ¨qŸokOŸ yMUQVŸ£wkπEŸM.
OŸUwŸzŸ£ÊŸÃMUDYÊM cDOŸEŸ£. 7K£yMUfloŸEŸ£ VMuwkEŸ
ÍÊM, ""ÍflEŸ£ ≤„ıÊM yMUfl˘OM+?''≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
VMuwkEŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ « I ŸU£ª£
oM£flmMmkı ¨mMOkpŸ£éπOM+''≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
8≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£, ""EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ KUflcEŸ
cÊM| ≠mMUfls‘OMªÓ? «IŸU£ª£ oM£flmM ¨oŸEŸDwM
ªÓzŸU fiÙı. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸ
Ek˘Ok+EM; GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOM
ÍOMUÕfl∞≥ª£U ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸEŸU ≠˘Ok+EM''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
9¨OŸGM· VMuwkEŸEŸ£, ""y¢OŸ£! KUflcEŸ£ OMfloŸzŸ„ı
«IŸª£«IŸµπ»£{†zŸ£oŸŒOŸGM· äÃMJª£ GkzŸHoM•DYOM!
10ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸEŸUΩ ¨oŸEŸ ≠‘π
ª£EŸUΩ VŸDzŸµÿVŸ£éπzŸ£oM. ¨oŸEŸ GMÙVŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
VŸ´qŸÙqŸdVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ VŸDqŸwŸ£π OMflxŸOŸ
mMımkı ¨«oŸWY˜ªÓÊŸ£éπOM. 11≠OŸzM ÒÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
GMu√ks ¨oŸEŸ ≠‘πª£EMΩmkı EkxŸoŸÓpŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£
ÍEŸΩ oŸ££’OMOŸ£QÊM ÍEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ£oŸEŸ£''≤DOŸ£
hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ£ VMuwkEŸÍÊM, ""VŸQ, KUflcEŸ ≠‘π
ÊMmkı ÍflEŸ£ ◊EŸ£ IMflGkOŸzŸU oŸÓpŸ£. ≠OŸzM ¨oŸEŸ
OMflyŸGM· oŸÓwŸg EMUfloŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflpŸ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
crGŸ VMuwkEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ cr»£DOŸ yMUzŸº£
yMUflOŸEŸ£.
KUflc
flcÍÊkOŸ VŸoŸÕEkxŸ
13 äDOŸ£ YEŸ, KUflcEŸ ÊŸDpŸ£yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\
∫Qª£ ¨HXEŸ oŸ£EMª£„ı ¬ºoŸÓpŸ£wkπ OkgGkÿ
zŸVŸ GŸ£dª££wkπ fiOŸ+zŸ£. 14≠ÊŸ VMfloŸGŸEMUc∑EŸ£
KUflcEŸ crÊM cDOŸ£, ""≤wŸ£πʟߣ hߣéπOŸ+oŸŒ;
GŸwMπʟߣ VŸÂ£flqŸOŸ„ı yŸ£ÙıEŸ£Ω oM£flª££éπOŸ+oŸŒ.
KUflc
flcEŸ£ 1:15-2:10 672
15
≠OŸzM xMc OMflxŸOŸoŸzŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓd ÍEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı yMUpMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£; ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı GMUDOŸ£ ykµ
OŸzŸ£; EkEMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg wŸ≥Á‘GMUDpMEŸ£! Ò
Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl EkEŸ£ cDOMEŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16≠ VMfloŸGŸEŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl oŸ£wMUπc∑
VMfloŸGŸEŸ£ cDOŸ£ KUflcÍÊM, ""≠GkxŸYDOŸ ‘d
mMUpMOŸ£ ÍEŸΩ GŸ£QʟßEŸUΩ VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
VŸDqŸ•HÕok˘ VŸ£º£†ykµwŸ£. EkEMUc∑EŸ£ oŸÓwŸg
wŸ≥Á‘GMUDpMEŸ£! fiOŸEŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl EkEŸ£
cDOMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
17≠ VMfloŸGŸEŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl oŸ£wMUπc∑
VMfloŸGŸEŸ£ cDOŸ£ KUflcÍÊM, "©" GŸ‘+flª£zŸ£ oŸ£UzŸ£
ÊŸ£DqŸŒÊŸÃk˘ cDOŸ£, EŸoŸ£\ oM£flmM ≠GŸgoŸ£HoŸÓd,
äD§MʟßEŸ£Ω yMUpMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸzŸ£! ¨ÙıOM
ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. EkEMU
c∑EŸ£ oŸÓwŸg wŸ≥Á‘GMUDpMEŸ£. fiOŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸ£
oŸŒOŸGk·˘K£fl cDOMEŸ£´'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
18oŸ£UzŸEMª£ VMfloŸGŸEŸ£ oŸÓwkpŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl
oŸ£wMUπc∑ VMfloŸGŸEŸ£ cDOŸ£ KUflcÍÊM, ""©ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£
yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ ∫Qª£ ¨HXEŸ oŸ£EMª£„ı ¬º
oŸÓpŸ£wkπ OkgGkÿzŸVŸ GŸ£dª££wkπ fiOŸ+zŸ£. 19≠ÊŸ
fiOŸ+µ·OŸ+DwM oŸ£zŸ£«IŸU£»£DOŸ zŸ£Êkr fl‘OŸ+
QDOŸ oŸ£EMª££ ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸ oM£flmM
GŸ£‘OŸ£ Y+wŸ£; ¨oŸzMmkı VŸwŸ£πyMUflOŸzŸ£. EkEMU
c∑EŸ£ oŸÓwŸg wŸ≥Á‘GMUDpMEŸ£! fiOŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸ£
oŸŒOŸGk·˘K£fl cDOMEŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
20≠ÊŸ KUflcEŸ£ wŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£EŸ£Ω yŸQOŸ£
GMUDpŸ£ wŸmMª£EŸ£Ω IMUflr‘GMUDpŸ£ EMÙOŸ oM£flmM
oMUHGkÙUQ OMfloŸQÊM VMUπflwŸgVŸ„ıVŸ£wkπ,
21 ""EkEŸ£ wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕYDOŸ ßÍ‘OkÊŸ
◊EŸU fiÙıOŸoŸEk˘OM+EŸ£; Ò mMUflGŸoŸEŸ£Ω
º£† yMUflÊŸ£okÊŸÙU ◊EŸU fiÙıOŸoŸ
Ek˘K£fl yMUflÊŸ£oMEŸ£. K£yMUfloŸEMfl
GMUº†EŸ£; K£yMUfloŸEMfl wMÊMOŸ£GMUDpŸEŸ£.
≠wŸEŸ EkoŸ£GM· VMUπflwŸgokÊŸ„!'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
22
fi∞qM†mkı GŸÃMOŸ£GMUDpŸzŸU KUflcEŸ£ qkqŸ
oŸÓpŸ„Ùı; OMfloŸzŸEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ„Ùı.
KUflc flcÍÊM ≤zŸpŸEM qŸQflG
flGMÿ
oŸ£wMUπDOŸ£ YEŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω « I Mfl{
2 ªÓÊŸÙ£ OMfloŸOŸUwŸzŸ£ cDOŸzŸ£. VMuwkEŸEŸ£ VŸyŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω « I Mfl{ªÓÊŸÙ£ ¨oŸzMUDYÊM
cDOŸEŸ£. 2K£yMUfloŸEŸ£ VMuwkEŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ ≤„ıDOŸ
czŸ£éπzŸ£oM?'' ≤DOŸ£ GMflrOŸEŸ£.
VMuwkEŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""EkEŸ£ «IŸU£ª£
oM£flmMmkı ¨mMOkpŸ£wkπ cDOMEŸ£''≤DOŸ£ hwŸπzŸ
GMUº†EŸ£.
3¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£, ""EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ KUflc
EŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘OMªÓ? «IŸU£ª£ oM£flmM ¨oŸEŸDwM
ªÓzŸU fiÙı. ¨oŸEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸ
Ek˘Ok+EM; GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOM
ÍOMUflÕ∞≥ª£U ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸEŸU ≠˘Ok+EM.
Í∞qk·zŸHok˘ ¨oŸEŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£oŸDwM ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω äwkπª£qŸd‘OM. ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM fiEŸUΩ
EŸDÊŸVŸπEk˘Ok+EM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
4¨OŸGM· VMuwkEŸEŸ£, ""√ŸoŸ£ÕGM· √ŸoŸ£Õ!''* ≤DcDwM
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω hr‘GMUߣJoŸŒOŸGM· wŸEŸΩ
VŸoŸÕVŸ‹oŸEŸUΩ GMUpŸ£oŸEŸ£. 5≠OŸzM ÍflEŸ£ GMu√ks
¨oŸEŸ oŸÓDVŸoŸEŸUΩ oŸ£UÃMʟßEŸUΩ yMUpM. ¨oŸEŸ£
ÍEŸΩ oŸ££’OMOŸ£QÊM ÍEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥VMfl OŸU∞≥VŸ£oŸEŸ£''
≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£.
6¨OŸGM· K£yMUfloŸEŸ£ VMuwkEŸÍÊM, ""VŸQ, KUflc
EŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMuÊM ä≥Á‘OM+flEM; ≠OŸzM ¨oŸEŸ qkgHoŸEŸ£Ω
oŸÓwŸg wMÊMª£IMflpŸ'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
7≠ÊŸ ,VMuwkEŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ cr»£DOŸ yMUzŸº£
yMUfl˘ KUflcÍÊM IklYVŸ£oŸ GŸ£zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸ£{†‘
OŸEŸ£. KUflcEŸ OMflyŸOŸ oM£flmMmkı ¨DOŸzM ¨oŸEŸ
qkOŸYDYdOŸ£ wŸmMª£ oM£flmk]ÊŸOŸoŸzMÊŸU IklY
VŸ£oŸ GŸ£zŸ£ÊŸÃŸ£ wŸ£DGMUDpŸoŸŒ. 8KUflcEŸ£ cUY
ª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ wŸEŸΩ GŸ£zŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£pŸGMª£
√ŸUQÍDOŸ GMzMOŸ£GMUߣJéπOŸ+EŸ£. 9KUflcEŸ yMDpŸ
骣£ ¨oŸÍÊM, ""ÍflEŸ£ fiEŸUΩ OMfloŸQÊM EŸDÊŸVŸπ
Ek˘zŸ£oMKUfl? OMfloŸzŸEŸ£Ω OŸU∞≥‘ Vk»£'' ≤DOŸ£
yMflrOŸÃŸ£.
10KUflcEŸ£ wŸEŸΩ yMDpŸéÊM, ""ÍflEŸ£ oŸ£U’ÕßDwM
oŸÓwkpŸ£éπzŸ£oM! OMfloŸzŸ£ äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMUpŸ£
okÊŸ EkoŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJwMπfloM. ≠wŸEŸ£
GMº†OŸ+EŸ£Ω GMUpŸ£okÊŸ EkoŸŒ ‘‹flGŸQ‘GMUßJ
√ŸoŸ£ÕGM· √ŸoŸ£Õ fiOŸzŸ^OŸÕoMflEŸDOŸzM, oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ EMUflÂÍDOŸ
wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ wŸEŸÊM VklOŸØokOŸOŸ+EMΩmkı oŸÓpŸ£wkπEM.
 673
IkzŸOMUfl? ≤DOŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£. Ò VŸDGŸº
OŸ„ıª£U KUflcEŸ£ qkqŸ oŸÓpŸ„Ùı ykÊŸU
OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ ªÓoŸ oŸÓwŸEŸ£Ω ≠pŸ„Ùı.
KUflc
flcEŸ oŸ£UoŸzŸ£ VMΩfl∫
fl∫wŸzŸ£
11
KUflcEŸ oŸ£UoŸzŸ£ ÊMÃMª£zŸ£ ªÓzMDOŸzM:
wMfloŸÓÍEŸ ≤„fl´qŸßEŸ£, xŸUyŸØOŸ Ù+OŸEŸ£ oŸ£wŸ£π
EkoŸÓ^OŸØOŸ √MUfl´qŸzŸEŸ£. KUflcÍÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ
≠qŸwŸ£πʟß cÊM| Ò oŸ£UoŸzŸ£ ÊMÃMª£zŸ£ GMflrOkÊŸ
wŸoŸ£\ oŸ£EM»£DOŸ yMUzŸº£ ä§k†˘ «IMfl{ªÓOŸzŸ£.
KUflcEŸ crÊM yMUfl˘ ¨EŸ£wkqŸ VŸUs‘ VŸDwMuVŸÙ£
ä≥ÁGMUDpŸzŸ£. 12≠OŸzM ≠ oŸ£UoŸzŸ£ VMΩfl∫wŸzŸ£ cyŸ£
OŸUzŸYDOŸ KUflcEŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ ¨oŸEŸ ÊŸ£zŸ£wMfl
∫dª£mkzŸOM ÊŸ{†ªÓ˘ ¨ÃŸwMUpŸ˘OŸzŸ£; wŸoŸ£\
oM£flÙD˘ÊŸÃŸEŸ£Ω yŸQOŸ£GMUDpŸ£ lOŸUßEŸ£Ω oM£flÙGM·
wŸUQ wŸoŸ£\ wŸmMʟß oM£flmM VŸ£Q‘GMUDpŸzŸ£. 13crGŸ
≠ oŸ£UoŸzŸ£ VMΩfl∫wŸzŸ£ ◊ߣYEŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ KUflc
EMUDYÊM EMÙOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£GMUDdOŸ+zŸ£.
KUflcEŸ£ ÂqŸQflwŸ EMUflÂEŸ„ıOŸ+ GkzŸH ¨oŸzŸ£
äDOŸ£ oŸÓwŸEŸUΩ ¨oŸÍÊM yMflß„Ùı.
KUflcflcEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸ\YEŸoŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸEŸ£
crGŸ KUflcEŸ£ Ik»£ wMzMOŸ£ wŸEŸΩ ßEŸ\
3 YEŸoŸEŸ£Ω xŸ≥‘ fiDwMDOŸEŸ£:
2-3""EkEŸ£ yŸ£{†OŸ YEŸoŸŒ ykÃkÊŸ„, "ÊŸDpŸ£
oŸ£ÊŸ£oŸŒ ÊŸ«IŸÕlOŸQ‘wŸ£' ≤DOŸ£ yMflrOŸ ≠
zkégª££ EkxŸokÊŸ„.
4 ≠ YEŸoŸŒ GŸwŸπmMªÓÊŸ„. ≠ YEŸOŸ cÊM|
oM£flmMUıflGŸOŸ OMfloŸzŸ£ KUflsVŸYzŸ„. ≠
YEŸOŸ oM£flmM IMßGŸ£ IMßʟYzŸ„.
5 ≠ YEŸoŸEŸ£Ω GŸwŸπmMª£U oŸ£zŸHOŸ EMzŸÃŸU oŸxŸ
qŸd‘GMUßJ„. ≠ YEŸoŸEŸ£Ω oMUflpŸoŸŒ GŸÂOŸ£
GMUßJ„. EkEŸ£ yŸ£{†OŸ YEŸOŸ yŸÊŸÙEŸ£Ω
ÊŸgyŸHʟߣ «IŸª£qŸdVŸ„.
6 GkÊŸÕwŸπmMª££ ≠ zkégª£EŸ£Ω ≠oŸQ‘GMUßJ„.
≠ zkégª££ oŸ∞qŸÕOŸ YEŸÊŸÃŸ„ı äDOMDOŸ£
mMµ·VŸÙÁpŸYzŸ„; ¨OŸ£ ªÓoŸ éDʟߣʟßÙUı
VMflQVŸÙÁpŸYzŸ„.
7
≠ zkégª££ cD÷MªÓÊŸ„; ¨OŸzŸ„ı ªÓoŸ
hwk±yŸ lOŸ‹Íª£U GMflßYzŸ„.
KUflc
flcEŸ£ 2:11-3:20
8
„okØwkEŸEŸEŸ£Ω* ≤∑VŸcÙı xŸ≥VŸ£oŸ oŸÓDég
GŸzŸ£ EkEŸ£ yŸ£{†OŸ zkégª£EŸ£Ω xŸ≥VŸ„.
9 ≠ YEŸOŸ oŸ££D÷kEMª£ EŸGŸÿwŸgʟߣ GŸwŸπmkÊŸ„.
¨OŸ£ oŸ££D÷kEMª£ IMßµÊk˘ ≤OŸ£zŸ£ EMUfld
OŸzŸU yMUDOŸYzŸ„. ¨OŸ£ VŸUKUÕflOŸª£OŸ
µzŸHʟßEŸ£Ω EMUflpŸYzŸ„.
10 ªÓGŸDOŸzM ≠ zkégª££ EŸEŸΩ wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕ
Ok‹zŸoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄ EŸEŸΩ GŸH£XÊŸrÊM xŸgoM£ª£EŸ£Ω
oŸ£zMoŸÓpŸ„Ùı.
11 ""EkEŸ£ yŸ£{†OkÊŸmMfl ªÓGM Vkª£„Ùı?
wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕYDOŸ czŸ£éπzŸ£okÊŸmMfl
EkEMflGM Vkª£„Ùı?
12 wk»£ª££ wŸEŸΩ oŸ£pŸÙ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸOM+flGM? ≠GMª£ VŸπEŸÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM ykÙ£
GŸ£dª£ÊMUº†OM+flGM?
13-14EkEŸ£ yŸ£{†OkÊŸmMfl VŸwŸ£πyMUfl˘OŸ+zM, VŸoŸÓ
lOkEŸYDOŸ ÍOMgoŸÓpŸ£éπOM+EŸ£. «IŸUzkß
zMUDYÊŸU oŸ£DégÊŸÃMUDYÊŸU ÂxŸg£‘
GMUߣJéπOM+EŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£Êk˘ GŸ{†‘GMUDpŸ
qŸº†Hʟߣ ÒÊŸ ykߣY+oM.
15 cDÊkzŸoŸEŸ£Ω GŸUd‘º£† wŸoŸ£\ oŸ£EMʟßEŸ£Ω IMrJ
»£DOŸ wŸ£D‘GMUDpŸ ¨lYqŸéÊŸÃMUpŸEM EkEŸ£
ÂxŸg£‘GMUߣJéπOM+EŸ£.
16 EkEŸ£ oŸ£ÊŸ£ok˘ yŸ£º£†okÊŸmMfl VŸwŸ£π EMÙOŸ„ı
VŸoŸÓlYªÓÊŸ„ÙıoMflGM? yŸÊŸ„EŸ IMßGŸEŸ£Ω
≤DOŸU GŸDdÙıOŸ oŸ£ÊŸ£ÂEŸDwM EkÍzŸIMflµwŸ£π.
17 OŸ£∞qŸ†zŸ£ VŸoŸÓlYª£„ızŸ£okÊŸ GMflpŸ£oŸÓpŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸzŸ£. ≠ªÓVŸÊMUDdzŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ VŸoŸÓlYª£„ı ÂxkgD骣EŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUߣJoŸzŸ£.
18 VMzMªÓߣʟߣ VŸyŸ VŸoŸÓl Y ª£„ı VŸ£’
ok˘zŸ£oŸzŸ£; ¨oŸzŸ äpMª£EŸ lOŸ‹Íª££ ¨oŸQÊM
GMflrVŸ£oŸŒYÙı.
19 VŸoŸÓlYª£„ı OMUpŸ‰oŸzŸ£ sGŸ·oŸzŸ£ ≤Dc «IMflOŸ
ÂÙı; ≠ߣ, äpMª£ ≤Dc GŸº†ÃM»£Ùı.
20 ""cyŸ£ oŸØ^ O M»£DOŸ VŸDGŸºqŸpŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£
ªÓGM TflÂVŸIMflGŸ£? oŸ£EŸEMUDYzŸ£oŸoŸÍÊM
TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOMflGM?
„okØwkEŸ GMÙoŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω oMUVŸÃM ≤DOŸ£ «IkÂVŸ£wkπzM. fiEŸ£Ω
GMÙoŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω oŸ£ykVŸoŸ££OŸgqkgP ≤DOŸ£ «IkÂVŸ£wkπzM. fiOŸzŸ
oŸ£UÙGŸok˘ oŸÓDégGŸzŸ£ VŸUª£ÕÊŸgyŸHoŸEŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸcÙızMDOŸ£ ßEŸzŸ£ «Ik‘GMUDdOŸ+zŸ£.
KUflc
flcEŸ£ 3:21-5:2 674
21 10
¨oŸEŸ£ Vkª£Ù£ cª£‘OŸzŸU VkoŸŒ czŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸ£ ‘DyŸÊŸÃŸDwM ÊŸTÕVŸ£wkπ ÊŸ£zŸ£ÊŸ£º£†
oŸŒYÙı. yŸUr{†zŸ£oŸ «IŸDpkzŸoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£ oŸzŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω VŸ£oŸ£\ÍQ‘,
GŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU yM√k⁄˘ oŸØ^ O Mª££ÃŸJoŸEŸ£ ¨oŸzŸ yŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ykGŸ£oŸEŸ£.
11 OŸ£∞qŸ†zŸ£ ≠ykzŸÂÙıOŸ ‘DyŸÊŸÃŸDéOŸ£+ Vkª££
VkoŸEMΩfl yŸ£pŸ£GŸ£oŸEŸ£.
22 ¨oŸzŸ£ VŸoŸÓlYÊM VMflzŸ£okÊŸ cyŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ oŸzŸ£; ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ √ŸOŸQyMUfl˘ ¨rOŸ£
qŸpŸ£oŸzŸ£; ≠EŸDOŸYDOŸ GŸUÊŸ£oŸzŸ£. yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
23 12 ""äDOŸ £ VŸ D OM fl xŸ o Ÿ Œ EŸ E Ÿ Ê M zŸ y Ÿ V Ÿ Ø ok˘ érVŸ
OMfloŸzŸ£ ªÓzŸ «IŸÂ∞qŸØoŸEŸ£Ω zŸyŸVŸØok˘pŸ£
wkπEMU, ªÓzŸ VŸ£wŸπÙU ÊMUflpMª£EŸ£Ω GŸº£† ÙÁ{†wŸ£; EŸEŸΩ µÂÊŸrÊM ¨OŸ£ ÊŸ£VŸ£ÊŸ£VŸ£
wkπEMU ¨oŸQÊM ªÓGM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wkπEM. VŸOk+˘ GMflrcDwŸ£.
24 13 oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM Êk›pŸ ÍOMg yŸwŸ£πoŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı
¬ºOŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ͺ£†‘zMfl EŸEŸΩ ≠ykzŸ
ok˘OM. EŸEŸΩ EŸzŸÃkºoŸŒ ßÙlOkzMª£DéOM. zkégª£ GŸEŸVŸ£ÊŸrDOŸ KUfl√ŸEMª£„ızŸ£okÊŸ
25 14 EŸEŸΩ ≤Ù£c£ÊŸÃMmkı EŸpŸ£ÊŸ£oŸ∞ q Ÿ£† « I Ÿª£
≠qŸwŸ£π VŸD«IŸÂVŸcyŸ£OMDOŸ£ EkEŸ£ «IŸª£
ÊMUDdOM+EŸ£. EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸGM· yMOŸQ ÊMUDpMEŸ£.
15 ªÓoŸŒOMUfl äDOŸ£ h‘zŸ£ EŸEŸΩ oŸ££’GM· VŸ£r
GMUDdOM+EMU ¨OŸ£ EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ‘OM!
26 EŸEŸÊM VŸoŸÓlOkEŸÂÙı; ÂxkgD骣U fiÙı. ª£Ù£ oM£uK£mkı zMUfloŸÓD√ŸEŸÊMUDdwŸ£.
16 ªÓoŸŒOMUfl äDOŸ£ ≠wŸ\ EŸEŸΩ GŸÏMXOŸ£QEŸ„ı
EŸEŸÊM hqŸxŸoŸ£EŸÂÙı; EŸEŸ˘zŸ£oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ
GŸ∞qŸ†oM•DOMfl!'' cDOŸ£ ÍDwŸ£GMUDdwŸ£; ¨OŸ£ ◊EMDc£OŸ£
EŸEŸÊM ÊMUwkπÊŸ„Ùı. VŸUGŸÿB\lOŸ‹ÍKUDOŸ£
≤„fl´fl´qŸßEŸ okOŸ EŸEŸÊM GMflrcDwŸ£.
17 ¨OMflEŸDOŸzM: "OMfloŸQ˘DwŸÙU ÍfléoŸDwŸEkOŸ
≠ÊŸ ≤„fl´qŸßEŸ£ ∫flÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£:
4 1-2""äc∑EŸ£ ÍEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸwMUpŸ˘OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØÍzŸ£oŸEMfl? oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ VŸW∞≥†
GŸwŸÕ͢DwŸÙU xŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEMfl?
ÍEŸÊM IMflVŸzŸokÊŸ£oŸŒOMfl? VŸ£oŸ£\ÍzŸÙ£ EŸEŸ 18 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸzŸmMUflGŸOŸ VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃŸ„ıª£U
ÊŸDwŸU VklOŸØÂÙı.
3 ""KUflcEMfl, ÍflEŸ£ ¨EMflGŸQÊM hqŸOMfl”‘ «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸ£
ʟß„ıª£U wŸqŸÁEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª££oŸEŸ£.
zŸ£oM. ÍflEŸ£ cÙ∫flEŸ GMuÊŸrÊM xŸµπª£EŸ£Ω 19 ∫fl˘zŸÙ£ OMfloŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ„ı ≤∞qMU†fl wŸqŸŒÁ
GMU{†zŸ£oM;
4 ≤pŸÂOŸ+oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ hOŸ˜Q ʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£∫dª££oŸEŸ£; oŸ£EŸ£∞ q ŸØzŸ£
oŸ£PXEŸ oŸ£EMʟß„ı* ok‘VŸ£wkπzM. Ò oŸ£PXEŸ
‘zŸ£oM; cÙ∫flEŸokOŸ oMUHGk٣ʟßEŸ£Ω
oŸ£EMʟß ¨‘πokzŸÊŸÃŸ£ lOŸUrEŸ„ıoM. ¨oŸzŸ£
qM•gflwk±yŸYDOŸ cÙÊMUr‘zŸ£oM.
5 ÒÊŸmkOŸzMUfl ÍEŸÊM GMflpŸ£ cDYOM; ≠OŸ+QDOŸ yŸ£ÃŸµ·DwŸÙU VŸ£Ù«IŸok˘ Vk¢flpkÊŸ£oŸzŸ£!
20 VŸUKUflÕOŸª£ oŸ£wŸ£π VŸUªÓÕVŸπoŸÓEŸÊŸÃŸ
ÍflEŸ£ ÍzkxŸEk˘zŸ£oM. GMflpŸ£ ÍEŸÊM cdYzŸ£ EŸpŸ£oM ¨oŸzŸ£ EŸß£ËÊŸ£÷kËÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸwŸ£π
oŸŒOŸQDOŸ «IŸgoM£ÊMUDdzŸ£oM. ÍwŸØ EkxŸokÊŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ªÓzŸU
6 ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£DYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
ÊŸoŸ£ÍVŸ£oŸŒYÙı.
≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£. ÍflEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘zŸ£ 21 ¨oŸzŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ yŸÊŸ|ʟߣ √Ÿ⁄ÙÁpŸ£oŸoŸŒ,

oŸŒOŸQDOŸ ¨OMfl ÍEŸΩ ÍQflGMÿªÓ˘zŸ„. ¨oŸzŸ£ ÷kZEŸÂÙıOŸoŸzk˘ VŸwŸ£πyMUflÊŸ£oŸzŸ£.'

7 ""KUflcEMfl, ≠mMUflsVŸ£: ≤DOkOŸzŸU ÍzŸqŸ ""KUflcEMfl, ÍflEŸ£ GŸU˘GMUDpŸzŸU ÍEŸÊM
zklYª££ EkxŸok˘zŸ£oŸEMfl? ≤DOkOŸzŸU 5 hwŸπQVŸ£oŸoŸQÙ; OMfloŸOŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı
ÍfléoŸDwŸzŸ£ EkxŸok˘zŸ£oŸzMfl? ªÓzŸEŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUߣJoM ?
8 ¨l O Ÿ o Ÿ £ ÕoŸ E Ÿ £ Ω oŸ £ wŸ £ π GM fl pŸ E Ÿ £ Ω wŸ £ πoŸ o Ÿ z Ÿ £ 2 oŸ£U›pŸEŸ GMUflqŸoŸŒ ¨oŸEŸEMΩfl GMUÙ£ıoŸŒOŸ£.

¨OŸEMΩfl GMUª££ØoŸzŸ£. oŸ£U’ÕEŸ yMU§M†flµ√Ÿ£⁄ ¨oŸEŸEMΩfl

9 OMfloŸzŸ h‘zŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıwŸπOM; ≠wŸEŸ GMUÙ£ıoŸŒOŸ£.
GMUflqŸOŸ Êkrª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£wŸπOM.
oŸ£PXEŸ oŸ£EM fiOŸzŸ^OŸÕ, oŸÓEŸoŸ OMflyŸ.
 675
3 18
¨«oŸWY˜ªÓÊŸ£éπzŸ£oŸ oŸ£U’ÕEŸEŸ£Ω EkEŸ£
EMUfldOM+flEM. fiOŸ+µ·OŸ+DwM ¨oŸEŸ oŸ£EMª££
xkqŸÊŸgVŸπok»£wŸ£.
4 ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·rÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸD^ O ŸoŸzŸ£
fizŸ„Ùı. ¨oŸzŸ qŸzŸok˘ okYVŸÙ£ EkتÓÙ
ª£OŸ„ı äc∑zŸU fizŸ„Ùı.
5 yŸ‘YzŸ£oŸoŸzŸ£ ≠ oŸ£U’ÕEŸ IMÃMʟßEŸ£Ω éDOŸ£
º†zŸ£. ¨oŸzŸ£ IMfl„ʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı IMÃMª££
éπzŸ£oŸ OkEŸØoŸEŸ£Ω VŸyŸ éDOŸ£º†zŸ£. OŸ£zkxM
ª££ÃŸJoŸzŸ£ ¨oŸzŸ ≠‘πª£EMΩmkı GŸ‘OŸ£
GMUDpŸzŸ£.
6 ÂqŸwk·Ùʟߣ czŸ£oŸŒOŸ£ lOŸUrÍDOŸÙı ; GMflpŸ£
IMÃMª££oŸŒOŸ£ EMÙYDOŸÙı.
7 ≠OŸ z M oŸ £ EŸ £ ∞ q Ÿ Ø QDOŸ GM fl pŸ £ ÊŸ Ã Ÿ £ hOŸ ] ÂVŸ £
oŸŒOŸU IMDµ»£DOŸ µdʟߣ oM£flÙGM·
ykzŸ£oŸŒOŸU VŸyŸß.
8 ""KUflcEMfl, EkEMflEkOŸzŸU ÍEŸΩ ‘)骣„ı
Y+OŸ+zM, OMfloŸzŸEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDpŸ£ EŸEŸΩ
GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω yMflrGMUߣJéπOM+EŸ£.
9 OMfloŸzŸ ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟߣ ÊŸg∫VŸÙxŸGŸØ. ≠wŸEŸ
oŸ£yŸwk·ª£Õʟߣ ¨VŸDvkØwŸ .
10 OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM oŸ£ÃM VŸ£Q‘ yMUÙ
ÊŸOM+ÊŸrÊM ÍflzŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£oŸEŸ£.
11 OMfloŸzŸ£ ∫flEŸ‘)骣„ızŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω hEŸΩwŸ
‘)éÊM ◊QVŸ£oŸEŸ£. oŸØ^OM»£DYzŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω
VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
12 OMfloŸzŸ£ ª££µπoŸDwŸzŸ GŸ£wŸDwŸgʟßEŸ£Ω ´qŸÙ
ÊMUr‘ «IŸDÊŸqŸdVŸ£oŸEŸ£.
13 OMfloŸzŸ£ ÷kZÍʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ wŸDwŸgʟßmMıfl
∫dOŸ£GMUߣJoŸEŸ£; oMUflVŸÊkzŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM
ʟßEŸ£Ω ´qŸÙÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
14 ª££µπoŸDwŸzŸ£ yŸÊŸ„EŸÙUı GŸwŸπmMÊM ãd
yMUflÊŸ£oŸzŸ£; EŸpŸ£oŸ£l O kØyŸΩOŸ„ı GŸwŸπmM
ª£mMUıfl ≤DcDwM oŸ££ÊŸ|QVŸ£oŸzŸ£.
15 OMfloŸzŸ£ cpŸoŸzŸEŸ£Ω OŸ£∞qŸ†zŸ ÍDOŸEM»£DOŸÙU
c„∞qŸœzŸ GMu»£DOŸÙU GkqkpŸ£oŸEŸ£.
16 ∫flÊM cpŸoŸÍÊM ÍQflGMÿ hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
≠Ekت£oŸŒ wŸEŸΩ Ikª£EŸ£Ω oŸ££s⁄GMUߣJoŸŒOŸ£.
17 ""OMfloŸzŸ£ ªÓoŸEŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸEMUfl ¨oŸEMfl
« I kÊŸØoŸDwŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£okÊŸ OŸUzŸ£ yMflß
IMflpŸ.''
KUflc
flcEŸ£ 5:3-6:4
Êkª£oŸÓpŸ£oŸoŸEŸU Êkª£GŸº£†oŸoŸEŸU
≠wŸEMfl. ≠wŸEŸ£ Êkª£oŸÓdOŸzŸU ≠wŸEŸ GMuÊŸÃMfl
ok‘oŸÓpŸ£wŸπoM.
19 ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠zŸ£ ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£;
y¢OŸ£, ◊ߣ ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸÙU ÍEŸÊM
GMflpkÊŸOŸ£.
20 czŸÊkÙOŸ„ı oŸ£zŸHYDOŸÙU ª££OŸ˜OŸ„ı GŸéπ
»£DOŸÙU ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
21 OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÍDOŸEM»£DOŸ wŸ≥ÁVŸ£oŸEŸ£.
EkxŸEŸOŸ„ıª£U ÍflEŸ£ « I Ÿª£qŸpŸ£oŸ
¨ÊŸwŸØÂÙı!
22 EkxŸEŸGŸU· czŸÊkÙGŸU· ÍflEŸ£ EŸÊŸ£oM. ÍflEŸ£
GŸUgzŸqkgPÊŸrÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸ ≠ÊŸwŸØÂÙı!
23 ÍflEŸ£ yMUÙOŸ GŸÙ£ıÊŸÃMUDYÊŸU äqŸÁDOŸ
oŸÓdGMUDdzŸ£oM; GkpŸ£ oŸ£WʟʟßU
ÍEMUΩDYÊM VŸoŸÓlOkEŸYDYzŸ£wŸπoM.
24 ÍEŸΩ ÊŸ£pkzŸoŸŒ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
ÍflEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ TflÂVŸ£oM. ÍflEŸ£ ÍEŸΩ
≠‘πª£EŸ£Ω mMµ·VŸ£okÊŸ ªÓoŸŒOŸU GŸÃMOŸ£
yMUfl˘zŸ£oŸŒYÙı.
25 ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoM.
¨oŸzŸ£ « I ŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ yŸ£„ıEŸ
ÊŸQʟß∞≥†zŸ£oŸzŸ£.
26 VŸ£˘|GkÙOŸoŸzMÊŸU IMÃMOŸ£ c„ª££oŸ ÊMUfllY
ª£DwM ÍflÍzŸ£oM. y¢OŸ£, ÍflEŸ£ oŸWOk˜qŸØOŸ
GMUEMª£oŸzMÊŸU TflÂVŸ£oM.
27 ""KUflcEMfl,EkoŸŒ Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω Â√kQ
‘OM+floM; ¨oŸŒ VŸwŸØoMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM érYOM.
≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£ VŸyŸ µÂÊMUº£† ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUfl.''
KUflcflcEŸ okOŸ
1-2
≠ÊŸ KUflcEŸ£ ∫flÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£:
6 ""EŸEŸΩ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω wŸUGŸoŸÓpŸ£oŸŒOkOŸzM,
EŸEŸΩ GŸ∞qŸ†oŸEMΩmkı wŸGŸ·dª£ oM£fl„pŸ£oŸŒ
OkOŸzM,
3
EŸEŸΩ OŸ£i’oŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoM!
EŸEŸΩ OŸ£i’oŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ oŸ£zŸr˘DwŸÙU «IkzŸ
ok˘OM. ≠OŸ+QDOŸmMfl EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
oŸ£U’ÕwŸEŸOŸDwM GkH£éπoM.
4
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ IkHʟߣ EŸEŸÊM Ek{
GMUDdoM. EŸEŸΩ qkgHoŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸ Â∞qŸoŸEŸ£Ω
KUflc
flcEŸ£ 6:5-7:3
GŸ£dª££éπOM. OMfloŸzŸ£ GŸÃŸ£∫‘OŸ ¨qkª£
ʟߣ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸ•ØyŸ GŸ{†oM.
5 GkpŸ£GŸwMπÊM éEŸΩÙ£ yŸ£„ıOŸ+zM ¨zŸ√Ÿ£oŸŒOMfl?
≤éπÊM ≠ykzŸÂOŸ+zM GŸUÊŸ£oŸŒOMfl?
6 ¬ºoŸEŸ£Ω h≥ÁÙıOM éEŸ£ΩoŸzMfl? oMU§M†ª£
mMUflÃMÊM zŸ£s»£OMK£fl?
7 fiD^Ok ¬ºoŸŒ EŸEŸÊM ¨VŸyŸØ; EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
oŸ££º†mkzM.
8 ""¨KUØfl! EkEŸ£ GMflrGMUDpŸOŸ£+ EŸEŸÊM OMUzM
ª££oŸŒYÙıoMfl? EkEŸ£ cª£‘OŸ+EŸ£Ω OMfloŸzŸ£
EŸEŸÊM GMUpŸ£oŸŒYÙıoMfl?
9 EŸEŸΩEŸ£Ω ßTËykGŸÙ£ OMfloŸzŸ£ fis∂VŸ£oŸŒOk˘
OŸ+zM, ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙı„!
10 ≠ÊŸ EŸEŸÊM ≠OŸzŸÏMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. £黣ÙıOŸ
ªÓwŸEMª£„ıª£U hmkı‘VŸ£oMEŸ£; qŸÂwŸg
ok˘zŸ£okwŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM EkEŸ£ ¨ÂlOMflª£
EkÊŸmMfl fiÙı.''
11 ""EŸEŸΩ cÙoŸŒ GŸ£˘| yMUfl˘OM; cOŸ£GŸ£oŸ
ÍQflGMÿK£fl EŸEŸ˘Ùı. GMUEMª£„ı EŸEŸÊMfl
EkÊŸ£oŸŒOMU érª£OŸ£, ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
wkÃM\»£DYzŸ£oŸŒOMflGMfl?
12 EkEŸ£ cDpMª£DwM c„∞qŸœEŸÙı. EŸEŸΩ OMflyŸoŸŒ
wkoŸ£gYDOŸ oŸÓdOŸ+Ùı.
13 ÒÊŸ EŸEŸÊMfl VŸykª£oŸÓdGMUßJÙ£ EŸEŸΩ„ı xŸµπ
»£Ùı. VŸykª£oŸÓpŸ£oŸoŸzŸU EŸEŸÊM ªÓzŸU
fiÙı.
14 ""GŸ∞ q Ÿ† OŸ„ ızŸ£ oŸo ŸÍ ÊM ¨oŸE Ÿ VMΩ fl∫wŸ E Ÿ £ OŸ K £
wMUflzŸIMflGŸ£; äDOŸ£ oMflÃM ¨oŸEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπ
EkOŸ OMfloŸQÊM ÂoŸ££’Ek˘OŸ+zŸU ¨oŸEŸ
VMΩfl∫wŸEŸ£ EŸDÊŸVŸπEk˘zŸIMflGŸ£.
15 ≠OŸzM EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzkOŸ ÍfloŸŒ EŸDÊŸVŸπ
zŸÙı. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUßJmkzM.
GMÙoM•oM£\ yŸQª££oŸ GMÙoM•oM£\ yŸQª£
YzŸ£oŸ wMUzMʟßDwM ÍfloŸŒ OMUgfl∫ÊŸÃk˘Y+flQ.
16 oŸ£DTÍDOŸÙU GŸzŸÊŸ£oŸ ∫oŸ£YDOŸÙU wŸ£D
yŸQª££oŸ wMUzMʟßDwM ÍflÂY+flQ.
17 ≠OŸzM ≠ wMUzMʟߣ IMfl‘ÊMGkÙOŸ„ı fiOŸ+µ·
OŸ+DwM yŸQª£OM ÍDwŸ£yMUflÊŸ£wŸπoM. IMfl‘ÊM
GkÙOŸ GkÂÊM ÍflzŸ£ céπyMUflÊŸ£wŸπOM;
wMUzMʟߣ fiÙıokÊŸ£wŸπoM.
18 oŸwŸÕGŸzŸ wŸDpŸÊŸÃŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ OkQÊŸrDOŸ IMflzM
GŸpMÊM ézŸ£˘GMUߣJoŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨mMª££wkπ
oŸ£zŸ£«IŸU£ÊM yMUfl˘ Vkª££oŸzŸ£.
676
19
wMfloŸ£OŸ oŸwŸÕGŸzŸ wŸDpŸÊŸÃŸ£ ÍflQÊk˘ EMUflpŸ£
oŸzŸ£. xMcOŸ qŸgªÓPGŸzŸ£ ÍQflGMÿ»£DOŸ
EMUflpŸ£oŸzŸ£.
20 ÍflzŸ£ ‘ÊŸ£oŸŒOMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ EŸDGMUDdOŸ+zŸU
¨oŸQÊM ÍzkxMªÓ»£wŸ£.
21 ÍfloŸŒ VŸyŸ ≠ wMUzMʟßDéY+flQ. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld «IŸª£ÊMUDdY+flQ.
22 EŸEŸÊM ◊EkOŸzŸU GMUd ≤DOkÊŸ„fl "EŸEŸ
ÊMUflVŸ·zŸok˘ ÍoŸ£\ ™xŸ‹ª£ÕYDOŸ fiD^OŸoŸÍÊM
ÙD√Ÿ GMUd' ≤DOkÊŸ„fl EkEMDOŸU GMflß„Ùı.
23 "xŸ w Ÿ £ gÂEŸ xŸ µ π»£DOŸ EŸ E Ÿ Ω EŸ £ Ω zŸ µ ÿ‘Q. oM u Q
»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ qkgª£”⁄wŸπ GMUdQ'
≤DOkÊŸ„fl EkEMDOŸU GMflß„Ùı.
24 ""ÒÊŸ EŸEŸÊM hqŸOMfl”‘ EŸEŸΩ wŸqŸÁEŸ£Ω ér‘Q;
EkEŸ£ oŸÚ¢EŸok˘zŸ£oMEŸ£.
25 ª£^Ok^OŸÕokOŸ EŸ£dʟߣ xŸµπª££wŸok˘oM.
≠OŸzM ÍoŸ£\ okOŸÊŸÃŸ£ ◊EŸEŸUΩ ÍzŸU≥VŸ£oŸŒ
YÙı.
26 EŸEŸΩEŸ£Ω {flGM oŸÓpŸIMflGMDYY+flzMUfl? fiEŸUΩ
GŸº£okOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸIMflGMDY
Y+flzMUfl?
27 y¢OŸ£, ÍfloŸŒ sflº£ykµ ¨Ek^OŸQÊM VMflQOŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸoŸzk˘Y+flQ. ÍfloŸŒ
ÍoŸ£\ VŸMΩfl∫wŸEŸEŸ£Ω oŸÓzkºoŸÓpŸ£oŸoŸ
zk˘Y+flQ.
28 ""≠OŸzM ÒÊŸ OŸª£Âº£† EŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω
EMUfldQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸŒYÙı.
29 ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸ ÍoŸ£\ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω cOŸ
mk»£‘Q. ≠Ekت£VŸ)zk˘zŸIMfld. y¢OŸ£,
oŸ£wMUπoM£\ KUfls‘Q. EkEMflEŸU wŸqŸŒÁ
oŸÓdÙı.
30 EkEŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflߣéπÙı. ªÓoŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸ£
ªÓoŸŒOŸ£ GMº†OŸ£+ ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM.''
""« I ŸUmMUflGŸOŸ„ı oŸ£EŸ£∞ q ŸØÍÊM cyŸ£
7 qŸgªÓVŸOŸ GMÙVŸÂOM. ¨oŸEŸ TfloŸEŸoŸŒ GŸU„
GMÙVŸOŸoŸEŸ TfloŸEŸOŸDéOM.
2 oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ hQ‘„EŸ„ı qŸgªÓVŸqŸº£†
OŸ£dOŸ oM£flmM wŸDqkOŸ EMzŸÃŸEŸ£Ω cª£VŸ£oŸ
ÊŸ£mkoŸ£EŸDéOk+EM. oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£, YEŸOŸ GŸU„
Êk˘ Gkª££éπzŸ£oŸ GŸU„ª£oŸEŸDéOk+EM.
3 TÊŸ£qM±ª£ éDʟߣʟßEŸUΩ VŸDGŸºOŸ zkég
ʟßEŸUΩ EŸEŸÊM EMfl£VŸmk˘OM .
 677
4 17
oŸ£Ù˘GMUߣJokÊŸ, "ªÓokÊŸ ◊ߣoMEMUfl'
¨DOŸ£GMUߣJoMEŸ£. zkégª££ IMÃMª££wkπ
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£; VŸUKUflÕOŸª£OŸoŸzMÊŸU
yMUzŸÃkpŸ£oMEŸ£.
5 EŸEŸΩ OMflyŸoŸŒ yŸ£ÃŸÊŸrDOŸÙU lOŸUrÍDOŸÙU
≠oŸQ‘GMUDdOM. EŸEŸΩ √ŸoŸ£ÕoŸŒ QOŸ£yMUfl˘
µfloŸŒ VMUflzŸ£éπzŸ£oŸ GŸ£zŸ£ÊŸrDOŸ wŸ£D
yMUfl˘OM.
6 ""EŸEŸΩ YEŸÊŸÃŸ£ oŸ£ÊŸ|OŸ mkr˘DwŸÙU oMflÊŸok˘
yMUflÊŸ£wŸπoM. EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ ÍQflGMÿ»£ÙıOM
GMUEMÊMUߣJoŸŒOŸ£.
7 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ TfloŸEŸoŸŒ GMfloŸÙ h‘zMDc£
OŸEŸ£Ω EMEŸ‘GMUfl. EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ oŸ£wMπDYÊŸU
VŸ£’oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒYÙı.
8 ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπDOŸU GkH£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£
EŸEŸÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£oM. ≠OŸzM EkEŸ£ ¨∞qŸ†zŸmMıfl
yMUzŸº£yMUfl˘zŸ£oMEŸ£.
9 oMUflpŸoŸŒ GŸPXÊM GkHOM fiÙıokÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨OMfl
Qfl骣„ı, VŸwŸ£π VŸoŸÓlYª£„ı yŸUßÙÁº†oŸEŸ£
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸŒYÙı.
10 ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMÊŸM oŸ£wMπDYÊŸU ∫DézŸ£˘
czŸ£oŸŒYÙı. fiEŸ£ΩoM£flmM ¨oŸEŸ VŸ)ßoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω
érYzŸ£oŸŒYÙı.
11 ""≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ oŸÚ¢EŸok˘zŸ£oŸŒYÙı!
EkEŸ£ oŸÓwkpŸ£oMEŸ£! EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ VŸDGŸº
qŸpŸ£éπOM! EŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ£± EMUDOŸ£ yMUfl˘zŸ£
oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£ OŸUzŸ£yMflߣoMEŸ£.
12 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Gkª££oŸŒOMflGM?
EkEMflEŸU VŸoŸ££OŸgoMfl? « I Ÿª£DGŸzŸokOŸ
VŸoŸ££OŸg qkgPK£fl?
13 EŸE ŸΩ yk‘ÊMª ££ EŸE ŸΩ EŸ£ Ω VŸD wMu V Ÿ£ wŸ π OM ; EŸ E Ÿ Ω
oŸ£D√ŸoŸŒ EŸEŸÊM ÂxkgD骣EŸUΩ hqŸxŸoŸ£EŸ
oŸEŸUΩ GMUpŸ£wŸπOM ≤DOŸ£ EkEŸ£
≠mMUflsVŸ£okÊŸ,
14 ÍflEŸ£ GŸEŸVŸ£ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω yMOŸQVŸ£oM;
OŸxŸÕEŸÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω «IŸª£ÊMUrVŸ£oM.
15 EkEŸ£ cOŸ£GŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ h‘zŸ£GŸ{† Vkª££
oŸŒOMfl oM£flÙ£.
16 EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ EŸEŸÊM ¨VŸyŸØok˘OM. xkxŸ‹wŸok˘
cOŸ£GŸÙ£ EŸEŸÊM fi∞qŸ†ÂÙı. EŸEŸΩEŸ£Ω äc∑D{ÊŸ
EŸEkΩ˘ º£†pŸ£! EŸEŸΩ TflÂwŸGM· ¨^OŸÕoMfl
fiÙı!
KUflc
flcEŸ£ 7:4-8:8
OMfloŸzMfl, oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤∞qŸ†zŸoŸEŸ£? ÍflEŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£oŸŒOMflGM? ¨oŸEŸ GŸpMÊM ÊŸoŸ£EŸ
GMUpŸ£oŸŒOMflGM?
18 ÍflEŸ£ qŸgé oŸ££D÷kEM oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£
oŸŒOMflGM? ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸgéÊŸrÊMª£ÙUı qŸQflµÿ
VŸ£oŸŒOMflGM?
19 OMfloŸzMfl, fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ GŸpM»£DOŸ
OŸW∞≥†ª£EŸ£Ω ézŸ£˘VŸOM fizŸ£oM? ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸÿH GkÙokOŸzŸU äc∑D{ÊŸEŸEkΩ˘
pŸ£oŸŒYÙı.
20 oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£oŸoŸEMfl, EkEŸ£ qkqŸ
oŸÓdOŸ+zM, ¨OŸQDOŸ ÍEŸÊMflEk»£wŸ£?
OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ÊŸ£Q wŸzŸIMfléÊk˘ EŸEŸΩEMΩflGM
hqŸKUfl˘‘OM? EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸoŸ£VMØ
ªÓOMEMfl?
21 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω oŸ£ÍΩVŸIkzŸOMflGM? EŸEŸΩ
qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸIkzŸOMflGM? EkEŸ£ IMflÊŸEM
VŸwŸ£π VŸoŸÓlYª£„ızŸ£oMEŸ£. ≠oM£flmM ÍflEŸ£
EŸEŸÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£oM, ≠OŸzM EkEŸ£ ¨∞qŸ†zŸmMıfl
yMUzŸº£yMUfl˘zŸ£oMEŸ£.''
Ù+OŸEŸ okOŸ
crGŸ xŸUyŸØ OMflxŸOŸ Ù+OŸEŸ£ hwŸπQ‘OŸEŸ£:
8 2""fiEMΩ∞ q Ÿ£†GkÙ ∫flÊM oŸÓwkpŸ£oM? ÍEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ flVŸ£oŸ zŸ£Êkrª£DéoM.
3 OMfloŸzŸ£ ¨Ekت£ oŸÓpŸ£oŸEMfl? VŸoŸÕxŸGŸπ
EkOŸ OMfloŸzŸ£ Ífl骣EŸ£Ω pMUDGŸ£
oŸÓpŸ£oŸEMfl?
4 ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ OMfloŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸ
oŸÓdOŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿ‘Ok+EM.
¨oŸzŸ qkqŸÊŸrÊM qŸgé´qŸÙ OMUzM»£wŸ£.
5 KUflcEMfl, ÒÊkmkOŸzMU OMfloŸzŸ GŸpMÊM
EMUflpŸ£, GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£oŸDwM VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸQÊM qkg^YÕVŸ£.
6 ÍflEŸ£ xŸ£OŸ˜EŸU äÃMJª£oŸEŸU ≠˘OŸ+zM ≠wŸEŸ£
cDOŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEM; ÍEŸΩ
GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM oŸ£wMπ OŸª£qk„VŸ£wkπEM.
7 ≠ÊŸ, ÍflEŸ£ oMUOŸÙ£ yMUDYOM+Ùı ¨ÙÁok˘
wMUflzŸ£oŸŒOŸ£; ÍEŸΩ «IŸÂ∞qŸØoŸŒ cyŸ£ ª£xŸ‘‹
ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£.
8 ""qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω Â√kQ‘ ¨oŸzŸ ≥wŸWʟߣ GŸ„wŸ£
GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω érOŸ£GMUfl.
KUflc
flcEŸ£ 8:9-9:13
9 KUflc
ªÓGŸDOŸzM, EkoŸŒ GMfloŸÙ ÍEMΩ yŸ£{†OŸoŸ
zŸDéOM+floM. EŸoŸ£ÊMflEŸU ÊMUéπÙı . «IŸU£ª£
oM£fl„EŸ EŸoŸ£\ YEŸÊŸÃŸ£ EMzŸrEŸDwM GŸÿPGŸoŸ∞qM†fl.
10 ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM hqŸOMflxŸoŸÓd c£Y˜ yMflߣ
oŸzŸ£; wkoŸŒ GŸ„wŸ£GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω ÍEŸÊM yMflr
GMUpŸ£oŸzŸ£.''
11 ""ßDc£˘pŸo ŸŒ ßoŸŒ ÊŸ£ oŸ£ PXÙıOM ≤wŸ π zŸ o k˘
IMÃMª£cÙıOMfl? ßoŸŒÊŸ£VŸVŸØoŸŒ ÍflQÙıOM
IMÃMª£cÙıOMfl?
12 ÍflzŸ£ céπyMUflOŸzM ¨oŸŒ VŸyŸ äH˘ yMUflÊŸ£
wŸπoM. ¨oŸŒ wŸ£Dc ≤ÃMª£Ok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
GŸwŸπQ‘ hqŸKUfl˘VŸmkÊŸOŸ£.
13 OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸoŸEŸ£ ≠ ßoŸŒÊŸ£ VŸVŸØÊŸ
ßDwMK£fl fizŸ£oŸEŸ£. OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸ
oŸÍÊM ÍQflGMÿK£fl fiÙı.
14 ¨oŸEŸ « I ŸzŸoŸVMª££ cyŸ£ cÙ∫flEŸok˘zŸ£
oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ ÷MflpŸzŸcmMª£ oM£flmM «IŸzŸoŸVŸ
ÂpŸ£oŸEŸ£.
15 ¨oŸEŸ£ ÷MflpŸzŸcmMª£EŸ£Ω äzŸ˘GMUߣJoŸEŸ£,
≠OŸzM cmMª££ µwŸ£πyMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£
÷MflpŸzŸcmMª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUߣJoŸEŸ£, ≠OŸzM
¨OŸ£ ¨oŸÍÊM ≠lOkzŸ ÍflpŸ£oŸŒYÙı.
16 ¨oŸEŸ£ IMflGkOŸ∞ q Ÿ£† ÍflzŸEŸUΩ ‘ÙEŸUΩ
yMUDYzŸ£oŸ crJª£DézŸ£oŸEŸ£. ≠ crJª£
GŸoŸÙ£ÊŸÃŸ£ wMUflºOŸmMımkı yŸzŸdGMUߣJwŸπoM.
17 ¨OŸ£ GŸÙ£ı GŸ£qMÁª£ VŸ£wŸπÙU wŸEŸΩ IMflzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
yMÏMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£ GŸÙ£ıʟß„ı IMÃMª£Ù£
äDOŸ£ VŸ)ßGk·˘ EMUflpŸ£oŸŒOŸ£.
18 ≠OŸzM ≠ wMUflºoŸŒ, "EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oMUOŸÙ£
EMUfldK£fl fiÙı' ≤DOŸ£ yMflߣwŸπOM.
19 ≠OŸ+QDOŸ ≠ crJ yMUDYzŸ£oŸ VŸDwMUfl∞qŸoMmkı
¨∞qM†fl. crGŸ ≠ oŸ£PXÍDOŸ fiwŸzŸ VŸ‘ʟߣ
IMÃMª££wŸπoM.
20 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ äc∑ ÍzŸqŸzklYª£EŸUΩ GMupŸ£
oŸŒYÙı. ≠wŸEŸ£ OŸ£∞ q Ÿ†QÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
21 OMfloŸzŸ£ fiEŸ£Ω oM£flmM ÍEŸΩ Ikª£EŸ£Ω EŸÊM
»£DOŸÙU ÍEŸΩ wŸ£{ʟßEŸ£Ω hwk±yŸYDOŸÙU
wŸ£DVŸ£oŸEŸ£.
22 ≠OŸzM ÍEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸQÊM OMfloŸzŸ£ ¨oŸ
oŸÓEŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£; OŸ£∞qŸ†zŸ oŸ£EMʟßEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.''
678
flcEŸ okOŸ
crGŸ KUflcEŸ£ qŸgwŸ£ØwŸπzŸok˘ fiDwMDOŸEŸ£:
9 2""y¢OŸ£, ÍflEŸ£ yMflrOŸ£+ VŸwŸØoMfl VŸQ! ≠OŸzM
oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ª£„ı ÍfléoŸDwŸ
Ek˘zŸ£oŸŒOŸ£ yMflÊM?
3 äc∑EŸ£ OMfloŸzMUDYÊM okYVŸcª£‘OŸzM,
OMfloŸzŸ VkÂzŸ qŸgxMΩʟß„ı oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£
äDOŸGŸU· hwŸπzŸ GMUpŸmkzŸEŸ£.
4 OMfloŸzŸ ÷kZEŸoŸŒ ¨Êkl O ŸokOŸOŸ£+; ≠wŸEŸ
xŸµπª££ oŸ£yŸwŸ‹okOŸOŸ£+. ªÓoŸEŸU OMfloŸQÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ߪ£ÊŸrVŸmkzŸEŸ£.
5 OMfloŸzŸ£ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸŒÊŸrÊMfl érª£
OŸDwM VŸQ‘ GMUflqŸYDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
hzŸ£rVŸ£oŸEŸ£.
6 ≠wŸEŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω ¨OŸzŸ VŸ)ßOMUߢDOŸ
GŸOŸ„VŸ£oŸEŸ£; ¨OŸzŸ ¨‘πokzŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸpŸ£
˘VŸ£oŸEŸ£.
7 ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OŸzM, ≠wŸEŸ ≠÷MZª£DwMK£fl
VŸUKUÕflOŸª£okÊŸOŸ£. EŸGŸÿwŸgʟߣ qŸgGk”
OŸDwM ≠wŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄º£† oŸ££OMg
ykGŸcÙıEŸ£.
8 ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸEŸ£Ω VŸW ∞ ≥ †‘OŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
≠wŸEŸ£ « I MUflÊŸÕzMª££éπzŸ£oŸ VŸoŸ££OŸgOŸ
oM£flmM EŸpMª£cÙıEŸ£.
9 ""≠wŸEMfl IMflzÀ, äzMuª£EÀ oŸ£wŸ£π qMıu¨pÀ±
≤Dc EŸGŸÿwŸg VŸoŸ£UyŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†oŸÓdOŸEŸ£.
OŸµÿH ≠GkxŸOŸ„ı EŸGŸÿwŸgoŸ•ØyŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ
oŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
10 ÊŸg∫VŸÙxŸGŸØokOŸ ¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ
¨VŸDvkØwŸokOŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸUΩ ≠wŸEŸ£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
11 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ykOŸ£yMUflOŸzŸU
EŸEŸÊM GkPVŸOŸ£; EŸEŸΩ oŸ££DOM yMUflOŸzŸU EŸEŸÊM
érª£OŸ£.
12 OMfloŸzMfl wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒOkOŸzM, ≠wŸEŸEŸ£Ω
wŸpMª£cÙıoŸzŸ£ ªÓzŸ£? "ÍflEŸ£ ◊EŸ£
oŸÓpŸ£éπzŸ£oM' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMflߣoŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£?
13 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω wŸpM∫dOŸ£
GMUߣJoŸŒYÙı. zŸyŸcEŸ* VŸykª£GŸzŸ£ VŸyŸ
z Ÿ y Ÿ c qŸŒzkHGŸ^OMª£„ı VŸoŸ££OŸg qkgPÊM zŸyŸc ≤DOŸ£
GŸzMª£mk˘OM. ªÓoŸŒOMfl GMº†OŸ+Gk·ÊŸ„fl zŸyŸc VŸDGMflwŸ
ok˘OMK£DOŸ£ ßEŸzŸ£ «Ik‘GMUDdOŸ+zŸ£.
 679
OMfloŸzŸ oŸ££DOM« IŸª£YDOŸ ¨pŸ‰
flߣoŸzŸ£.
14 ""≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM okOŸ oŸÓpŸ
mkzM. ≠wŸÍÊM hwŸπzŸ GMUpŸ£oŸŒOŸGŸU· EkEŸ£
¨xŸGŸπEk˘zŸ£oM.
15 KUflcEkOŸ EkEŸ£ ÍzŸq Ÿzkl YªÓ˘OŸ + zŸ U
≠wŸÍÊM hwŸπzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸmkzM. EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏM
wMUflzŸ£oŸDwM EkتÓlYqŸéªÓOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω
IMfldGMUߣJoMEŸ£.
16 EkEŸ£ ≠wŸÍÊM oMUzM»£{†OŸ+zŸU, ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM
hwŸπzŸGMU{†OŸ+zŸU ÒÊŸ ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM µÂ
ÊMUpŸ£wkπEM ≤Dc£OŸzŸ„ı EŸEŸÊM EŸDGM»£Ùı.
17 EŸEŸΩEŸ£Ω ßߣËoŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ zŸ£Êkr
ʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£; Í∞qk·zŸHok˘ EŸEŸÊM
Êkª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
18 h‘zMÃMOŸ£GMUßJÙU pŸ£oŸŒ ÍflpŸOM GŸ∞qŸ†OŸ
oM£flmM GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
19 ≠wŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VMUflHoMDOŸzM ≠wŸEMfl c„∞qŸœ
Ek˘Ok+EM; EkتÓÙª£GM· yMUflÊMUflH
≤DOŸzM ≠wŸEŸEŸ£Ω EkتÓÙª£GM· czŸoŸÓpŸ£
oŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£?
20 EkEŸ£ ÍzŸqŸzkl Y ªÓ˘OŸ+zŸU EŸEŸΩ Ik»£
EŸEŸΩEŸ£Ω ’DdVŸ£oŸŒOŸ£; EkEŸ£ ÍOMUÕfl∞≥
ªÓ˘OŸ+zŸU EŸEŸΩ Ik»£ EŸEŸΩEŸ£Ω OMUfl∞≥
K£DOŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£.
21 EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYªÓ˘OŸ+zŸU EŸEŸΩ cÊM| sDé
VŸ£oŸŒYÙı; EŸEŸΩ TflÂwŸoŸEMΩfl wŸ£s∂flGŸQVŸ£oMEŸ£.
22 TflÂwŸOŸ„ı ≤ÙızŸU äDOMfl. ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£
¨qŸzklYʟßEŸUΩ ÍzŸqŸzklYʟßEŸUΩ EkxŸ
oŸÓpŸ£wkπEM'' ≤Dc£OŸ£ EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEM.
23 qŸGŸ·EM ≠qŸéπÊMUßÊk˘ ÍzŸqŸzklYª££ VŸwŸπzM,
OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wkπ EŸÊŸ£oŸEMfl?
24 OŸ£∞qŸ†EŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω ≠GŸg£‘GMUDpkÊŸ,
OMfloŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω EkتÓlYqŸéÊŸrÊM oŸ£zM
oŸÓpŸ£oŸEMfl? fiOŸ£ VŸwŸØok˘OŸ+zM, fiOŸEŸ£Ω
OMfloŸzŸÙıOM ªÓzŸ£ oŸÓdOŸzŸ£?
25""EŸEŸΩ YEŸÊŸÃŸ£ ãºÊkzŸÍ˘DwŸÙU oMflÊŸok˘
yMUflÊŸ£éπoM. VŸ£’ÂÙıOŸ EŸEŸΩ YEŸÊŸÃŸ£ ykQ
yMUflÊŸ£éπoM.
26 ßDc£˘pŸYDOŸ oŸÓdOŸ OMUflPʟßDwMª£U
yŸOŸ£+ wŸEŸΩ IMfl§Mª£ oM£flmM ≤zŸÊŸÙ£ ykQ
KUflc
flcEŸ£ 9:14-10:4
yMUflÊŸ£oŸDwMª£U EŸEŸΩ YEŸÊŸÃŸ£ oMflÊŸok˘
yMUflÊŸ£éπoM.
27""EkEŸ£ OŸUzŸ£ yMflߣoŸŒYÙı. EŸEŸΩ EMUfloŸEŸ£Ω
oŸ£zMwŸ£ EŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω oŸÓqŸÕd‘GMUDpŸ£
EŸÊŸ£oMEMDOŸzM,
28 EŸEŸΩ ≤mkıVŸDGŸºÊŸrDOŸ fiEŸUΩ «IŸª£ÊMUDd
zŸ£oM. ªÓGŸDOŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qŸzklYK£DOŸ£
OMfloŸzŸ£ yMflߣéπOk+EM.
29 ¨qŸzkl Y K£DOŸ£ ÒÊkÊŸmMfl EŸEŸÊM
éflqkÕ˘OM. ∫fl˘zŸÙ£ EkEMflGM oŸØ^OŸÕ qŸgª£wŸΩ
oŸÓpŸ„?
30 EkEŸ£ ∫oŸ£YDOŸ VkΩEŸoŸÓdOŸzŸU VkcUÍ
ÍDOŸ GMuwMUÃMOŸ£GMUDpŸzŸU
31 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£PXEŸ ÊŸ£DdÊM wŸrJ EŸEŸΩ c§M†
ÊŸrÊMfl EkEŸ£ ¨VŸyŸØokÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
32 ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩD^OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸÙı. EkEŸ£ ≠wŸÍÊM
hwŸπQVŸmkzM. EkoŸŒ EkتÓÙª£OŸ„ı äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ VŸDlYVŸmkzMoŸŒ.
33 EŸÂ£\c∑QÊM oŸ£l O ŸØVŸπÊkzŸÍOŸ+zM, EŸÂ£\c∑zŸ
oM£flmM ¨lYGkzŸoŸŒÃŸJoŸÍOŸ+zM ≤∞qMU†fl √MEkΩ˘
zŸ£éπwŸ£π. (≠OŸzM ¨D^OŸoŸzŸ£ ªÓzŸU fiÙı.–
34 OMfloŸzŸ OŸDpŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸ oŸ£lOŸØVŸπÊkzŸ
ÍOŸ+zM ≤∞qMU†fl √MEkΩ˘zŸ£éπwŸ£π. ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω yMOŸQVŸ£éπzŸ„Ùı.
35 ≠ÊŸ EkEŸ£ « I Ÿª£ÂÙıOM oŸÓwkpŸ£éπOM+EŸ£;
≠OŸzM ÒÊŸ EŸEŸÊM VklOŸØoMfl fiÙı.''
10 KUflcEŸ £ wŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ
‘OŸEŸ£: EŸEŸΩ TflÂwŸoMfl EŸEŸÊM ¨VŸyŸØ
ok˘OM. yŸWOŸª£ s⁄ oMUzM»£pŸ£oMEŸ£;
oŸ£EMUfloŸØ^OM»£DOŸ EŸ£dª££oMEŸ£.
2 EkEŸ£ OMfloŸQÊM ∫flÊM yMflߣwMπflEM: "EŸEŸΩEŸ£Ω
’DdVŸOM yMflߣ! EkEMflEŸ£ wŸqŸŒÁoŸÓdzŸ£oM?
EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ ÍEŸΩ„ızŸ£oŸ OŸUzŸ£ÊŸ
ÃMflEŸ£?
3 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfl»£VŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM
VŸDwMUfl∞qŸoMfl? ÍEŸΩ VŸW∞≥†ª£EMΩfl ÍflEŸ£ sDéVŸ
OŸDwM wMUflzŸ£éπOM. OŸ£∞qŸ†zŸ ≠mMUfl√ŸEMʟß„ı
ÍEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸoMfl?
4 OMfloŸzMfl. ÍEŸÊM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ GŸH£XÊŸroMKUfl?
oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ EMUflpŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ EMUflpŸ£
ÂKUfl?
KUflc
flcEŸ£ 10:5-11:7
5 ÍEŸΩ TflÂwŸOŸ YEŸÊŸÃŸ£ EŸoŸ£\DwM GMUD√ŸoŸÙı.
ÍEŸΩ oŸ∞qŸÕʟߣ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oŸ∞qŸÕʟßDwM
GMUD√ŸoŸÙı.
6 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ wŸ≥ÁÊk˘ EMUflpŸ£oM; EŸEŸΩ qkqŸGk·˘
y٣p٣G٣oM.
7 ≠OŸzM EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUwŸπOM.
≠OŸzM ªÓzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ xŸµπ»£DOŸ dVŸ
mkzŸzŸ£!
8 EŸEŸΩEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸU+ EŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω zŸU≥‘OŸU+
ÍEŸΩ GMuÊŸÃMfl. ÒÊŸmkOŸzMUfl ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£éπzŸ£oM!
9 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£PXEŸDwM oŸÓdzŸ£oM
≤Dc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUfl. ÒÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ
lOŸUßEkΩ˘ ªÓGM oŸÓqŸÕdVŸ£éπzŸ£oM?
10 ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω yk„EŸDwM VŸ£QOŸ£{†zŸ£oM;
IMÏMXoŸÓpŸ£oŸoŸEŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω GŸpMOŸ£ oŸÓqŸÕd
‘zŸ£oM.*
11 ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≤Ù£c£ÊŸrDOŸÙU EŸzŸÊŸ
rDOŸÙU yMÏMOŸ£ oŸÓDVŸoŸEŸUΩ √ŸoŸ£ÕoŸEŸUΩ
yMUY‘zŸ£oM.
12 ÍflEŸ£ EŸEŸÊM TfloŸoŸEŸ£Ω GMUº£† OŸK£
wMUflQzŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQqk„‘ EŸEŸΩ
≠wŸ\oŸEŸ£Ω GkqkdOM.
13 ""≠OŸzM ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı oŸ£zMoŸÓdGMUDdOŸ£+
fiOŸEMΩfl; ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı ÍflEŸ£ zŸyŸVŸØok˘
≠mMUfls‘OŸU+ fiOŸEMΩfl. y¢OŸ£, ÍEŸΩ oŸ£EŸ‘±
EŸ„ı fiOMfl fiwMπDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM:
14 EkEŸ£ qkqŸ oŸÓdOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í
VŸ£oM; EkEŸ£ oŸÓdOŸ wŸ≥ÁÊk˘ EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£oM.
15 EkEŸ£ OMUfl∞≥ªÓ˘OŸ+zM, EŸEŸΩ ʟ骣EŸ£Ω ◊EŸ£
yMflß„? EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYªÓ˘OŸ+zŸU EŸEŸΩ
xŸgoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUflpŸ£wkπ ¨oŸoŸÓEŸYDOŸ EŸEŸΩ
wŸmMK£wŸπmkzM.
16 wŸmMK£éπOŸ+zM,ÍflEŸ£ ‘DyŸOŸDwk˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
IMfl§MªÓpŸ£oM; ÍEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ oŸ£wMπ wMUflQVŸ£oM.
17 EŸEŸΩEŸ£Ω OMUfl∞ ≥ K£DOŸ£ ÍzŸU≥VŸÙ£ ÍEŸΩ
crª£„ı ªÓzkOŸzMUc∑zŸ£ fiOM+fl fizŸ£oŸzŸ£.
ÍEŸΩ GMUflqŸoŸŒ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ yM√M⁄√k⁄ÊŸ£
Í flE
flE Ÿ £ . . . o Ÿ Ó q Ÿ Õ d ‘ z Ÿ £ o M fi„ı KUflcEŸ£ wŸEŸΩ wk»£ª£
ÊŸ«IŸÕOŸ„ı wkEŸ£ ÊŸ«IŸÕlOŸQ‘OŸ+EŸ£Ω hlOkyŸQ‘ yMflߣéπOk+EM.
ykÙEŸ£Ω GŸpMOŸ£ IMÏMX oŸÓpŸ£oŸDwM ≤Dc zŸUqŸGŸoŸEŸ£Ω cß‘Ok+EM.
680
oŸŒOŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ yMUVŸ
VMuEŸØʟßEŸ£Ω wŸzŸ£oM.
18 OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ßÍVŸÙ£ ÍflEMflGM ¨oŸGkxŸ
GMU§M†? ªÓzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl EkEŸ£ VŸwŸ£πyMUflÊŸIMflµwŸ£π.
19 ≤DOŸU Tfl‘ÙıOŸ oŸØµπª£DwM EkÍzŸIMflµwŸ£π.
EŸEŸΩ wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕYDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω EMflzŸok˘
VŸoŸÓlYÊM yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸIMflµwŸ£π.
20 -21EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ cyŸ£oŸ£{†ÊM oŸ££˘OŸ£
yMUfl˘OM. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω äc∑D{ÊŸEŸEkΩ˘
º£†pŸ£! ªÓzŸU oŸ£zŸr czŸmkÊŸOŸD^OŸ
GŸwŸπmMª£ VŸ)ßGŸU· oŸ£zŸÏkDlOŸGkzŸOŸ VŸ˜ÃŸGŸU·
yMUflÊŸ£oŸ oMUOŸmMfl EŸEŸ˘zŸ£oŸ ¨ÙÁGkÙoŸEŸ£Ω
≠EŸDYVŸÙ£ ¨oŸGkxŸGMUpŸ£.
22 ≠ VŸ)ßoŸŒ GŸwŸπmM»£DOŸÙU oŸ£zŸÏkDlOŸGkzŸ
YDOŸÙU ÊŸ„„»£DOŸÙU GŸUdOM. ¨„ıEŸ
IMßGŸ£ VŸyŸ GŸwŸπmMK£fl!''
√MUfl´fl´qŸzŸEŸ okOŸ
≠ÊŸ EkoŸÓ^ O ŸØ OMflxŸOŸ √MUfl´ q ŸzŸEŸ£
11 KUflcÍÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£:
2""oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ Ò qŸgokyŸGM· ªÓzkOŸzMUc∑zŸ£
hwŸπzŸ GMUpŸIMflGŸ£! fi∞qM†mkı oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
KUflcEŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπ
oMKUfl ? fiÙı!
3 KUflcEMfl, ¨^OŸÕzŸ∫wŸokOŸ ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM
EŸoŸ£\„ı hwŸπzŸoMfl fiÙıoMDOŸ£ ≠mMUfls‘
GMUDdzŸ£oMªÓ? ÍflEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ
oŸÓpŸ£okÊŸ ªÓzŸU ÍEŸΩEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QVŸ£oŸŒYÙı
≤DOŸ£GMUDdzŸ£ÂªÓ?
4 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ OMfloŸQÊM "EŸEŸΩ okOŸÊŸÃŸ£
VŸQªÓ˘oM, ÍEŸΩ OŸW∞≥†ª£„ı EkEŸ£ xŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oM' ≤DOŸ£ yMflrOMª£ÙıoMfl?
5 OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM hwŸπzŸ Ífld ÍEŸΩEŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)
EMDOŸ£ yMflrOŸzM ≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£.
6 ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM ÷kZEŸOŸ zŸyŸVŸØʟßEŸ£Ω ér‘ ÷kZEŸGM·
≤zŸpŸ£ oŸ££’ÊŸroM ≤DOŸ£ wMUflQ‘GMUº†zM
≤∞qMU†fl mMflVŸ£. OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM wŸGŸ· OŸDpŸEM
ª£EŸ£Ω ÂlY‘ÙıoMDc£OŸ£ ÍEŸÊM érYzŸ„.
7 ""ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ zŸyŸVŸØʟßEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ
cmMıªÓ? VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ ÷kZEŸOŸ
oM£flzMʟßEŸ£Ω érOŸ£GMUßJcmMıªÓ?
 681
8 KUflcflcEŸ okOŸ
OMfloŸzŸ ÷kZEŸoŸŒ ≠GkxŸµ·DwŸÙU ≤wŸπzŸok˘OM.
¨OŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ ÍEŸÊM VklOŸØoMfl
fiÙı. ¨OŸ£ oŸ£WwŸ£ØmMUflGŸµ·DwŸÙU ≠ßok˘OM.
ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUßJmkzM.
9 OMfloŸzŸ ÷kZEŸoŸŒ «IŸU£˘DwŸÙU hOŸ+ok˘OM;
VŸoŸ££OŸgµ·DwŸÙU ¨ÊŸÙok˘OM.
10 ""OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω cDl Y ‘ EkتÓÙª£GM·
≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOkOŸzM ≠wŸEŸEŸ£Ω
wŸpMª£cÙıoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
11 ¨KUflÊŸØzŸ£ ªÓzMDc£OŸ£ OMfloŸQÊM √MEkΩ˘
ÊMUéπOM. ≠wŸEŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω GŸDpkÊŸ
ÊŸoŸ£ÍVŸ£oŸEŸ£.
12 GkpŸ£GŸwM𪣣 oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸEŸ£Ω yMflÊM yMzŸ
mkzŸOMU ¨OMfl Qfl骣„ı OŸpŸ‰EŸ£ ≤DYÊŸU
÷kZͪÓÊŸmkzŸEŸ£.
13 ""KUflcEMfl, ÍEŸΩ GMu Ê ŸÃ ŸE Ÿ£ Ω oM£ flmM é π OM fl oŸ
zMUc∑EŸEMΩfl ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÍEŸΩ yŸWOŸª£
oŸEŸ£Ω ‘OŸ˜qŸd‘GMUfl.
14 ÍflEŸ£ qkqŸoŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDdOŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω
ÍÍΩDOŸ OŸUzŸoŸÓpŸ£. OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸŒ ÍEŸΩ ÊŸ£pkzŸ
ʟß„ı ok‘VŸYzŸ„.
15 ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ’DdwŸok˘ EksGM»£ÙıOM wŸmM
K£wŸ£πoM; ‘)zŸok˘ ÍDwŸ£GMUDpŸ£ Í«IŸÕª£
YDYz٣oM
16 KUflcEMfl, ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸΩ GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£
pŸ£oM; yŸQOŸ£ yMUflOŸ ÍflzŸEMUΩfl ≤DcDwM
ÍEŸΩ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJoM.
17 ÍEŸΩ TflÂwŸoŸŒ oŸ£lOkyŸΩOŸ VŸUª£Õ͢DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ qŸgGkxŸoŸÓEŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ TflÂ
wŸOŸ GkÊŸÕwŸπmMª£ wkVŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ££D÷kEMª£
VŸUª£ÕEŸDwM yMUÃMª££wŸπoM.
18 KUflcEMfl, ÍEŸÊM ÍQflGMÿ»£zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸ£oM. ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω qŸQqk„
VŸ£wkπ ÍEŸÊM ÂxkgD骣EŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£oŸEŸ£.
19 ≠ÊŸ ÍflEŸ£ oŸ£Ù˘ ÂxŸg£‘GMUߣJoM; ªÓzŸU
ÍEŸÊM «IŸª£yŸ£{†VŸ£oŸŒYÙı. ¨EMflGŸzŸ£ ÍEŸΩ
VŸykª£Gk·˘K£fl GMflrGMUߣJoŸzŸ£.
20 ≠OŸzM OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ VŸykª£Gk·˘ ≤OŸ£zŸ£
EMUfldOŸzŸU wŸoŸ£\ ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ qkzkÊŸÙ£
¨oŸQÊM VklOŸØÂÙı. ¨oŸzŸ ÍQflGMÿK£fl ¨oŸzŸEŸ£Ω
oŸ£zŸHGM· EŸpMVŸ£wŸπOM.
KUflc
flcEŸ£ 11:8-12:14
≠ oM£flmM KUflcEŸ£ √MUfl´qŸzŸÍÊM ∫flÊM
12 hwŸπQ‘OŸEŸ£:
2 ""ÍfloŸŒ ÍoŸ£\EMΩfl ÷kZÍÊŸÃMDOŸ£ ≠mMUfls‘
GMUDdY+flQ. ÍfloŸŒ Vkª££okÊŸ ÷kZEŸoŸŒ
ÍoMU\pŸEMK£fl Vkª££oŸŒOŸ£.
13 ≠OŸzM EŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ£± ÍoŸ£\ oŸ£EŸ‘±EŸDwMK£fl
äÃMJª£Ok˘OM. EkEŸ£ ÍoŸ£\DwMK£fl c£Y˜oŸDwŸ
Ek˘zŸ£oM. fiOŸ£ VŸwŸØoMDOŸ£ ªÓzŸ£ IMflGk
OŸzŸU érOŸ£GMUßJcÙızŸ£.
4 ""ÒÊŸ EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld EŸÊŸ£oŸzŸ£,
"y¢OŸ£, EkEŸ£ OMfloŸQÊM qkg^YÕVŸ£oMEŸ£;
≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM hwŸπQVŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£ ÍfléoŸDwŸ
Ek˘OŸ+zŸU ÍOMUÕfl∞ ≥ ªÓ˘OŸ+zŸU qŸQ
ykVŸØGM· ÊŸ£QªÓ˘OM+flEM.'
15 ≠qŸéπÊM ÊŸ£QªÓ˘ÙıOŸoŸzŸ£ ≠qŸéπÍDOŸ GŸ∞qŸ†
qŸpŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸzŸ£;
÷kQOŸ+oŸÍÊM yMUpMª££oŸzŸ£.
6 GŸÃŸJzŸ ÊŸ£pkzŸÊŸrÊM wMUDOŸzM»£Ùı; wŸoŸ£\
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMuʟß„ı ≤éπGMUDpŸ£
yMUflÊŸ£wkπ OMfloŸzŸEŸ£Ω zMfl˘VŸ£oŸoŸzŸ£
VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ TflÂVŸ£oŸzŸ£.
7 ""≠OŸzM qkgPʟßEŸ£Ω GMflߣ, ¨oŸŒ ÍEŸÊM hqŸ
OMfl”VŸ£wŸπoM. ≠GkxŸOŸ qŸµÿʟßEŸ£Ω GMflߣ, ¨oŸŒ
ÍEŸÊM yMflߣwŸπoM.
8 « I ŸU£KUDYÊM oŸÓwkpŸ£, ¨OŸ£ ÍEŸÊM
hqŸOMfl”VŸ£wŸπOM. VŸoŸ££OŸgOŸ £flEŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\
÷kZEŸoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM érVŸ„.
9 fiOŸEŸ£Ω oŸÓdOkwŸEŸ£ K£yMUfloŸEMfl ≤Dc£OŸ£
Ò VŸW∞≥†ÊŸÃŸ„ı qŸgéKUDOŸGŸU· ÊMUwŸ£π.
10 qŸgéKUDOŸ£ qkgPª£ TfloŸoŸ• qŸgéKUc∑
oŸØµπª£ ≠wŸ\oŸ• OMfloŸzŸ GMuª£„ıoM.
11 ≠OŸzM Ek„ÊMª££ ¬ºOŸ zŸ£sª£EŸ£Ω ≠EŸDY
VŸ£oŸDwM µÂʟߣ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÂoMflsVŸ£
oŸŒYÙıoMfl?
12 "÷kZEŸoŸŒ oŸWOŸ˜zŸ„ıÙıoMfl? YflCkÕª££∞∞qŸØoŸŒ
éߣoŸrGMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒYÙıoMfl?
13 ""÷kZEŸoŸ• xŸµπª£U ≠wŸEŸoMfl. ≠mMUfl√Ÿ
EMª£U éߣoŸrGMª£U ≠wŸEŸoMfl.
14 OMfloŸzŸ£ GMpŸÂOŸ+EŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº£†oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl
VMzMÊM ykµOŸoŸEŸEŸ£Ω dVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl
ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı.
KUflc
flcEŸ£ 12:15-13:18
15
OMfloŸzŸ£ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω wŸpM∫dOŸzM «IŸU£ÊM
czŸÊkÙokÊŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£Q‘OŸzM
«IŸU£ª£ oM£flmM qŸgokyŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
16 OMfloŸzŸ£ c„∞qŸœEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ªÓokÊŸÙU
ߪ£ÊŸrVŸ£wkπEM. ÊMÙ£ıoŸoŸzŸU VMUflÙ£oŸ
oŸzŸU ≠wŸEŸoŸzMfl!
17 OMfloŸzŸ£ oŸ£Dégʟß ÷kZEŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykGŸ£oŸEŸ£. EkتÓlYqŸéʟßEŸ£Ω oŸ£U’ÕzŸ
EkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
18 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ßEŸQÊM IMfldʟßEŸ£Ω ykµ‘OŸzM
OMfloŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω µwMUπÊMOŸ£ zkßzŸ£ÊŸÃŸ
VMUDºGM· sDYc§M†ª£EŸ£Ω GŸ{†VŸ£oŸEŸ£.
19 OMfloŸzŸ£ ªÓßGŸzŸ£ÊŸÃŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω µwMUπÊM
ª££oŸEŸ£; qŸglOkEŸzŸEŸ£Ω OŸ∑pŸ£oŸEŸ£.
20 OMfloŸzŸ£ Âxk‹VŸÍflª£okOŸ ≠mMUfl√ŸEkÊkzŸ
zŸEŸ£Ω oŸÚ¢EŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£; ∫Qª£zŸ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸEŸ£.
21 OMfloŸzŸ£ qŸgoŸ££’QÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£;
¨lYqŸéʟß xŸµπª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸEŸ£.*
22 GkÊŸÕwŸπmMKUߢzŸ£oŸ ÍÊŸU›pŸ zŸyŸVŸØʟßEŸ£Ω
≠wŸEŸ£ qŸgGŸ{VŸ£oŸEŸ£; oŸ£zŸÏkDlOŸGkzŸOŸ VŸ)ß
ʟßEŸ£Ω IMßµÍDOŸ qŸgGkxŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
23 OMfloŸzŸ£ ßEkDʟʟßEŸ£Ω oŸWY˜oŸÓd cÙ
ÊMUrVŸ£oŸEŸ£; crGŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ßEkDʟʟßEŸ£Ω ÂVkπzŸok˘
IMÃMª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£; EŸDwŸzŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
√ŸOŸQ‘pŸ£oŸEŸ£.
24 OMfloŸzŸ£ « I ŸUmMUflGŸOŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£U› p ŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£; zŸVMπ»£ÙıOŸ
oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨mMOkdVŸ£oŸEŸ£.
25 ¨oŸzŸ£ IMßµÙıOM GŸwŸπmMª£„ı wŸpŸokpŸ£oŸzŸ£.
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸ£mMflQOŸoŸzŸDwM ¨mM
OkdVŸ£oŸEŸ£.''
KUflcEŸ£ yMflrOŸEŸ£: ""fiÊMUfl, fioŸŒÊŸÃŸ
13 EMΩÙı EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ GŸDdoM; µÂʟߣ GMflr
ÊŸg∫‘GMUDdoM. 2ÍoŸ£ÊM érYzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊŸU
érYOM. EkEŸ£ ÍoŸ£˘DwŸ GŸdoM£ª£Ùı. 3≠OŸzM
EkEŸ£ ÍoMU\DYÊM okOŸoŸÓpŸOM VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ
OMfloŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£oMEŸ£; EŸEŸΩ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ GŸ£QwŸ£
≠wŸEMUDYÊM okYVŸ£oMEŸ£.
¨lYqŸéʟß ... wMÊMOŸ£ykGŸ£oŸEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, ""≠wŸEŸ£ ¨lYqŸéʟß
EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω s⁄ykGŸ£oŸEŸ£.''
682
4
ÍflokOŸzMUfl ÍoŸ£\ ≠ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω VŸ£ÃŸ£JÊŸrDOŸ
oŸ££√Ÿ⁄Ù£ qŸgª£éΩVŸ£éπY+flQ. ÍfloMÙızŸU ÊŸ£HqŸdVŸ
mkÊŸOŸ oMuOŸØzŸ£ÊŸÃŸDéY+flQ.
5ÍfloŸŒ Ik»£oŸ££s⁄GMUDpŸ£ VŸ£oŸ£\ÍOŸ+zM ≤∞qMU†fl
äÃMJª£OŸ£. ÍfloŸŒ oŸÓpŸcyŸ£OkOŸ ÷kZEŸOŸ Gkª£Õ
¨OMUDOMfl.
6
""ÒÊŸ EŸEŸΩ okOŸGM· µÂÊMUd. EkEŸ£ yMflߣ
oŸŒOŸEŸ£Ω GMflr.
7 ÍfloŸŒ OMfloŸQÊk˘ VŸ£ÃkJpŸ£Âzk? ≠wŸÍÊk˘
¨Ekت£OŸ okOŸÊŸÃŸEŸ£Ω cßVŸ£Âzk?
8 ÍfloŸŒ OMfloŸQÊM oŸ££’OkµÿHØoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£
Âzk? EkتÓÙª£OŸ„ı ≠wŸÍÊk˘ okY
VŸÙ£ yMUflÊŸ£Âzk?
9 OM fl oŸ z Ÿ £ ÍoŸ £ \EŸ £ Ω VŸ U GŸ ÿ B\ok˘ qŸ Q xM U fll Y
‘OŸzM ÍfloŸŒ ÍfléoŸDwŸzk˘ GŸDpŸ£ czŸ£
Âzk? ßEŸQÊM oMUflVŸoŸÓpŸ£oŸDwM OMfloŸ
QÊŸU oMUflVŸ oŸÓpŸcyŸ£OMDOŸ£ KUfls‘
GMUDdY+flzk?
10 ÍfloŸŒ EkتÓÙª£OŸ„ı zŸyŸVŸØok˘ qŸGŸÿ qkwŸ
oŸÓdOŸzM ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ’DdVMfl ’Dd
VŸ£oŸEŸ£.
11 ≠wŸEŸ qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ oŸ£∫oM£ª££ ÍoŸ£\EŸ£Ω
yMOŸQVŸ£oŸŒYÙıoMfl? ÍfloŸŒ ≠wŸÍÊM «IŸª£qŸpŸ£
oŸŒYÙıoMfl?
12 ÍflokpŸ£oŸ VŸ\zŸPflª£ EŸ£dʟߣ cUYÊM
VŸoŸÓEŸok˘oM. ÍoŸ£\ okOŸÊŸÃŸ£ oŸ£PXEŸ∞qM†fl cÙ
∫flEŸok˘oM.
13 ""VŸ£oŸ£\ÍQ, oŸÓwkpŸÙ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUd!
EŸEŸÊM ◊EkÊŸIMflGMUfl ≠ÊŸ„.
14 EkEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qkª£GMU·pŸ£‰oMEŸ£; EŸEŸΩ TfloŸ
oŸEŸ£Ω GMuª£„ı ∫dOŸ£GMUDdzŸ£oMEŸ£.
15 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUDOŸzŸU ≠wŸEŸ„ıK£fl
«IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ EŸpŸwMª£ GŸ£QwŸ£
≠wŸEŸ oŸ££DOM okYVŸ£oMEŸ£.
16 EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£ ≠ÊŸ zŸ£ß£okwkÊŸ£
oŸŒOŸ£.ªÓGŸDOŸzM, OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ££vkoŸ££¤
ªÓ˘ VŸDlYVŸÙ£ OŸ£∞qŸ†ÍÊM VklOŸØoMfl fiÙı.
17 EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£EŸÂº£† GMflr. EŸEŸΩ
ÂoŸzŸÏMª£EŸ£Ω ÍoŸ£\ µÂʟߣ GMflß„.
18 EŸEŸΩ qŸzŸok˘ okYVŸÙ£ ÒÊŸ ‘OŸ˜ok˘OM+flEM.
EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwŸπOM.
 683 KUflc
flcEŸ£ 13:19-14:19
19 EkEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ ªÓoŸEŸU ÍzŸU≥VŸmk ‘zŸ£oM; ¨oŸEŸ ≠ª££∞qŸØGM· OkºmkzŸOŸ oM£flzM
zŸEŸ£. ÍzŸU≥‘ cÙıoŸÍOŸ+zM Ik»£oŸ££s⁄ ª£EŸ£Ω ykµzŸ£oM.
6 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ OŸW ∞ ≥ †ª£EŸ£Ω oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ GŸpM
GMUߣJoMEŸ£.
20 ""OMfloŸzMfl, EŸEŸÊk˘ ≤zŸpŸ£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω »£DOŸ ézŸ£˘VŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ qkdÊM
oŸÓpŸ£, ≠ÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸÊM oŸ£zMoŸÓd º£†pŸ£. ¨oŸEŸ£ GŸU„ª£oŸEŸDwkOŸzŸU
GMUߣJoŸŒYÙı. TflÂVŸ„.
21 7 ""oŸ£zŸGM· ÍQflGMÿ»£OM. GŸdOŸ£ykGŸÙÁº†zŸU
oM£flmMéπzŸ£oŸ ÍEŸΩ GMu»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ
IMflpŸ, «IŸªÓEŸGŸokOŸoŸŒÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨OŸ£ oŸ£wMπ sÊŸ£zŸcyŸ£OŸ£; yMUVŸGŸoŸÙ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
yMOŸQVŸIMflpŸ. oMUÃM»£VŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸŒOŸ£.
22 8 ¨OŸzŸ IMflzŸ£ÊŸÃŸ£ EMÙOMUßÊM oŸ££YªÓOŸzŸU
≠ÊŸ ÍflEŸ£ GŸzMOŸzM, EkEŸ£ hwŸπzŸGMUpŸ£oMEŸ£.
fiÙıoMfl EkEŸ£ GŸzMª££oM, ÍflEŸ£ hwŸπzŸGMUpŸ£. ¨OŸzŸ c£pŸoŸŒ EMÙOŸ„ı VŸwŸ£πyMUflOŸzŸU
23 9 ¨OŸ£ ÍflQÍDOŸ oŸ£wMπ yMUVŸOk˘ IMÃMª££
EkEŸ£ ≤∞qŸ£† qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM? EkEMflEŸ£
wŸqŸŒÁoŸÓdzŸ£oM? EŸEŸΩ wŸqŸÁEŸUΩ qkqŸoŸEŸUΩ oŸŒOŸ£; ≤ÃM˘pŸOŸDwM GŸoŸmMUpMª££oŸŒOŸ£.
10 oŸ£EŸ£∞ q ŸØEkOŸzMUfl VŸwŸ£π GMUEMÊMUߣJoŸEŸ£.
EŸEŸÊM wMUflQVŸ£.
24 OMfloŸzMfl, ÍflEMflGM EŸEŸÊM oŸ£zMªÓ˘zŸ£oM? qkgHyMUflOkÊŸ fiÙıokÊŸ£oŸEŸ£.
11 VŸ o Ÿ ££OŸ g YDOŸ ÍflzŸ £ GkÏM ª ÓÊŸ £oŸ o Ÿ z M Ê Ÿ U
EŸEŸΩEMΩflGM ÍEŸΩ xŸwŸ£goMDOŸ£ qŸQÊŸP‘zŸ£oM?
25 äH˘OŸ ≤mMª£DézŸ£oŸ EŸEŸΩEŸ£Ω yMOŸQVŸ£ EŸYª£ ÍflzŸ£ äH˘ yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊŸU
12 VŸwŸπoŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ oŸ£Ù˘GMUDpMfl fizŸ£oŸEŸ£.
ªÓ? yŸ£Ù£ıGŸd‰ª£DézŸ£oŸ EŸEŸΩ oM£flmM
≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£ÂªÓ? ¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ oM£flmMflߣoŸŒYÙı. ≠GkxŸoŸŒ
26 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GŸ©QHokOŸ OŸDpŸEM ¨rOŸ£yMUflÊŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸEŸ£ ÍOMg»£DOŸ
ʟßEŸ£Ω ÂlY‘zŸ£oM. EŸEŸΩ ªÚ¢oŸEŸOŸ qkqŸÊŸÃŸ ≤∑VŸÙÁpŸ£oŸŒYÙı.
13 ""ÍEŸΩ GMUflqŸoŸŒ firª££oŸ wŸEŸGŸ EŸEŸΩEŸ£Ω qkwk
OMVM»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDGŸºqŸd‘zŸ£oM.
27 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ Gk٣ʟrÊM GMUflßoŸEŸ£Ω ykµzŸ£oM. ßOŸ„ı cs⁄{†OŸ£+ ÍflEŸ£ ÊMUwŸ£πqŸd‘OŸ
EkÍpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ yM÷M˪£EŸ£Ω ÍflEŸ£ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDdOŸ+zM
VŸUGŸÿB\ok˘ ÊŸoŸ£Í‘ EŸEŸΩ yM÷MËÊŸrÊM oM£flzM ≤∞qMU†fl äÃMJª£OkÊŸ£éπwŸ£π.
14 VŸwŸπ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oŸ£wMπ cOŸ£GŸ£oŸEMfl? cOŸ£GŸ£
ʟßEŸ£Ω ykµzŸ£oM.
28 ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ GMUÃMwŸ£yMUflOŸ qŸOk^OŸÕ oŸŒOk˘OŸ+zM, EŸEŸÊM pŸ£ÊŸpMªÓÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ
OŸDwMª£U EŸ£‘∫dOŸ c§M†ª£ √ŸUQ EŸEŸΩ ≤mkı GŸ∞qŸ†OŸ YEŸÊŸÃŸ„ıª£U GkOŸ£
EŸDwMª£U ykÃkÊŸ£éπOM+flEM.'' GMUDdzŸ£oM.
15 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMOŸzM, hwŸπzŸ

14 KUflcEŸ£ yMflrOŸEŸ£: ""EkoŸŒ oŸ£EŸ£∞qŸØ

zŸ∞qM†fl. EŸoŸ£\ ¨ÙÁ TflÂwŸoŸŒ GŸ∞qŸ†ÊŸrDOŸ
GMUpŸ£oMEŸ£. ≠ÊŸ ÍEŸΩ VŸW∞≥†ªÓOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍflEŸ£
fi∞qŸ†qŸpŸ£oM.
wŸ£DGMUDdOM. 2oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ TflÂwŸoŸŒ yŸUÂEŸDwM 16 EkÍpŸ£oŸ qŸgé yM÷M˪£EŸUΩ ÍflEŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£oM.

IMflÊŸEM IMÃMOŸ£ äH˘yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ≠OŸzM EŸEŸΩ qkqŸGk·˘ ÍflEŸ£ OŸW∞≥†‘ EMUflpŸ£
TflÂwŸoŸŒ EMzŸrEŸDwM GŸÿPGŸokOŸOŸ£+. 3OMfloŸzMfl, oŸŒYÙı.
17 EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω sflÙOŸ„ıº£† oŸ££Yg‘
fiD^OŸoŸEkOŸ EŸEŸΩ oM£flmM GŸPXº£† EkتÓÙª£GM·
≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£ÂªÓ? OŸUzŸGM· ≤VMOŸ£pŸ£oM.
18 ""qŸoŸÕwŸoŸŒ OŸ£+ GŸzŸ˘ yMUflÊŸ£oŸDwM cDpMª££

4 ""¨xŸ£OŸ˜YDOŸ xŸ£OŸ˜oŸŒ hD§kYflwMfl? wŸEŸΩ VŸ)ßYDOŸ √Ÿ„VŸ£oŸŒOŸ£.

19 yŸQª££oŸ ÍflzŸ£ GŸÙ£ıʟßEŸ£Ω VŸoM»£VŸ£
≤DYÊŸU fiÙı.
5 oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ YEŸÊŸÃŸ£ fi∞qM†fl ≤DOŸ£ ÍHÕª£ oŸDwMª£U EMÙOŸ oM£fl„EŸ lOŸUßEŸ£Ω ÍflzŸ£
ok˘OM; ¨oŸEŸ éDʟߣʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ ÍHÕ»£ GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸDwMª£U OMfloŸzMfl,
KUflc
flcEŸ£ 14:20-15:23
ÍflEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oM.
20
ÍflEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ VMUfl„‘
pŸ£oM. ≠ÊŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ fiÙıokÊŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£
¨oŸEŸ oŸ££’oŸEŸ£Ω ÂGkzŸÊMUr‘ xkxŸ‹wŸok˘
GŸÃŸ£∫‘pŸ£oM.
21 ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·rÊM VŸEk\EŸokOŸzŸU ¨oŸÍÊM ér
ª££oŸŒYÙı; ¨oŸQÊM ¨oŸoŸÓEŸokOŸzŸU ¨oŸ
ÍÊM ¨OŸzŸ ¨QoMfl fizŸ£oŸŒYÙı.
22 ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ OMflyŸOŸ„ı EMUfloŸEMΩfl ¨EŸ£«IŸÂ
VŸ£wkπ wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ ÊMUflÃkpŸ£oŸEŸ£.''
KUflc flcÍÊM ≤„fl´fl´qŸßEŸ hwŸπzŸ
crGŸ wMfloŸÓÍEŸ ≤„fl´qŸßEŸ£ KUflc
15 ÍÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£:
2 ""KUflcEMfl,ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U ÷kZÍªÓ˘
OŸ+zM, cQOkOŸ ÍEŸΩ oMuª£µπGŸ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ
hwŸπQVŸ£oŸŒYÙı. ÷kZͪ£U ‘Êkrª£DwM
hwŸπQVŸ£oŸEMfl?
3 ÷kZͪ££ Í∞qŸÛKUflßGŸokOŸ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ
okYVŸ£wkπEMDOŸ£ «Ik‘GMUDdzŸ£oMªÓ?
4 ÍflEŸ£ ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕOŸ„ı yMUflÊŸ£oŸŒOkOŸzM,
OMfloŸzŸ„ı ªÓzŸU «IŸª£«IŸµπ»£pŸ£oŸŒYÙı;
≠wŸÍÊM ªÓzŸU qkg^YÕVŸ£oŸŒYÙı.
5 ÍEŸΩ qkqŸoMfl ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM qMgflzŸGŸok˘oM.
ÍflEŸ£ oMUflVŸGŸzŸokOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω cßVŸ£
éπzŸ£oM.
6 ÍflEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ EkEŸ£ ÍzŸU≥VŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØ
ÂÙı. ªÓGŸDOŸzM ÍEŸΩ Ikª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃMfl
ÍEŸΩEŸ£Ω wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπoM. ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ
wŸ£{ÊŸÃMfl ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwkpŸ£wŸπoM.
7 ""KUflcEMfl, ≤ÙıQ˘DwŸ oMUOŸÙ£ ÍflEMfl yŸ£{†
zŸ£oŸŒOk˘ «Ik‘GMUDdzŸ£ÂªÓ? IMº†ÊŸr
˘DwŸ oMUOŸmMfl ÍflEŸ£ VŸW∞≥†ÊMUDpMªÓ?
8 OMfloŸzŸ zŸyŸVŸØ KUflßEMʟßEŸ£Ω ≠„‘zŸ£
oMªÓ? ÍflEMUc∑EMfl ÷kZÍK£DOŸ£ «Ik‘
GMUDdzŸ£ÂªÓ?
9 KUflcEMfl, ÍEŸÊM ÊMUéπzŸ£oŸŒOMmkı EŸoŸ£ÊŸU
ÊMUéπOM. ÍEŸÊM ¨^OŸÕokÊŸ£oŸŒOMmkı EŸoŸ£ÊŸU
¨^OŸÕokÊŸ£wŸπOM.
10 ÍEŸΩ wŸDOM˘DwŸÙU oŸª£Vk±˘zŸ£oŸ, GŸUOŸÙ£
IMßJÊk˘zŸ£oŸ oŸWOŸ˜EŸ£ EŸoŸ£\„ıOk+EM.
684
11
OMfloŸzŸ ≠lOŸzŸÏMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸU EŸoŸ£\ EŸª£
okOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸU ÍEŸÊM VkÙ£oŸŒYÙıoMfl?
12 KUflcEMfl, ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpMUª£+OM+flGM? ÍEŸΩ GŸH£Xʟߣ EŸoŸ£\
oM£flmM µdµdªÓÊŸ£oŸŒOMflGM?
13 ÍflEŸ£ OMfloŸzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£ ÍEŸΩ
Ik»£DOŸ ¨DwŸyŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£QVŸ£
éπzŸ£oM!
14 ""oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤∞qŸ†zŸoŸEŸ£? ¨oŸEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜
Ek˘zŸÙ£ VklOŸØoMfl? ‘‚flª£„ı yŸ£{†OŸoŸEŸ£
ÍfléoŸDwŸEk˘zŸÙ£ VklOŸØoMfl?
15 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ OŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω* VŸyŸ EŸDc£oŸŒ
YÙı. ≠wŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı ≠GkxŸÊŸÃŸ£ VŸyŸ ¨xŸ£OŸ˜
ok˘oM.
16 ∫fl˘zŸÙ£ OŸ£∞ q Ÿ†wŸEŸoŸEŸ£Ω ÍflQEŸDwM GŸ£d
ª££wkπ ¨VŸyŸØEŸU GMº†oŸEŸU ≠˘zŸ£oŸ oŸ£EŸ£
∞qŸØEŸ£ ≤∞qMU†fl ¨xŸ£OŸ˜EŸÙıoMfl?
17 ""KUflcEMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£, ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM
¨OŸEŸ£Ω ÂoŸQVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ EMUfldzŸ£oŸŒ
OŸEMΩfl ÍEŸÊM érVŸ£oMEŸ£.
18 ÷kZÍʟߣ EŸEŸÊM ér‘OŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω EkEŸ£
ÍEŸÊM yMflߣoMEŸ£. ≠ ÷kZÍÊŸrÊM ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕ
GŸzMfl Ò VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω ér‘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ ªÓoŸ
zŸyŸVŸØʟßEŸUΩ EŸEŸÊM oŸ£zMoŸÓpŸ„Ùı.
19 ¨oŸzŸ£ oŸÓwŸg wŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı ok‘‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ªÓoŸ ÂOMfl”ª£EŸU ykOŸ£
yMUflÊŸ£éπzŸ„Ùı.
20 OŸ£∞qŸ†EŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ªÓwŸEMª£EŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸEŸ£. GŸUgQª££ wŸEŸÊM EMfloŸ£GŸ
ÊMUDdzŸ£oŸ oŸ∞qŸÕʟßmMımkı GŸ∞qŸ†qŸpŸ£oŸEŸ£.
21 «flGŸzŸokOŸ xŸc+ʟߣ ¨oŸEŸ µÂʟßmMıfl fizŸ£
wŸπoM. wkEŸ£ VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸ£oŸŒOk˘ ¨oŸEŸ£
KUflsVŸ£okÊŸmMfl oMuQª££ ¨oŸEŸ oM£flmM
≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
22 OŸ£∞qŸ†ÍÊM GŸwŸπmM»£DOŸ qkzkÊŸ£wMπflEM ≤Dc
ÍQflGMÿK£fl fiÙı. ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ GŸé𪣣
≤mMUıfl GkOŸ£GMUDdOM.
23 ¨oŸEŸ£ ¨éπwŸπ ¨mMOkpŸ£oŸEŸ£; ¨oŸEŸ OMflyŸoŸŒ
zŸHyŸOŸ£+ÊŸrÊM ≠ykzŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£zŸ
HoŸŒ* wŸEŸÊM cyŸ£ VŸÂ£flqŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸ
ÍÊM ÊMUwMπfl fiOM.
OMflo
floŸOŸUwŸzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi , ""qŸQxŸ£OŸ˜zŸ£.''
oŸ£zŸHoŸŒ ¨GŸÿzŸxŸi ""GŸwŸπmMª£ YEŸ.''
 685
24 sDwM VŸDGŸºÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω «IŸª£ÊMUrVŸ£wŸπoM.
¨oŸEŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘zŸ£oŸ zkß
EŸDwM ¨oŸŒ ¨oŸEŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸ£wŸπoM.
25 ªÓGŸDOŸzM OŸ£∞qŸ†EŸ£ OMfloŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ wŸEŸΩ
GMuª£EŸ£Ω zŸR£ÃŸ≥VŸ£wkπEM. OŸ£∞qŸ†EŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπ
EkOŸ OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ oŸ£ykxŸUzŸEŸDwM
≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
26
¨oŸEŸ£ cyŸ£ oMUDpŸEk˘Ok+EM. OŸ£∞qŸ†EŸ£
oŸ£ykÊŸ£zkPª£EŸ£Ω ∫dOŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≤OŸ£
QVŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸEŸ£.
27 ""OŸ£∞ q Ÿ†EŸ oŸ££’OŸ„ı GMUIM∑flQOM. ¨oŸEŸ
VMUDºOŸ„ı IMUß£Ë IMÃMOŸ£GMUDdOM.
28 qkߣY+zŸ£oŸ oŸ£EMʟß„ı OŸ£∞qŸ†EŸ£ ok‘VŸ£
oŸEŸ£ ykߣYc∑ÊŸÃkÊŸIMflGMDc£OMfl ≠ oŸ£EMʟß
ÊŸéªÓ˘OM.
29 OŸ£∞qŸ†EŸ£ cyŸ£GkÙOŸoŸzMÊM ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEk˘
zŸÙ£ VklOŸØÂÙı. ¨oŸEŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸŒ xkxŸ‹wŸoŸÙı;
¨oŸEŸ ≠‘πʟߣ OMflxŸOŸ„ı oŸWY˜ªÓÊŸ£oŸŒYÙı.
30 OŸ£∞qŸ†EŸ£ GŸπwŸmMKUߢDOŸ wŸ≥Á‘GMUߣJoŸŒYÙı.
IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†yMUflOŸ GMUDIMʟßEŸ£Ω
yMUDYzŸ£oŸ oŸ£zŸOŸDwM ¨oŸÍzŸ£oŸEŸ£. OMfloŸzŸ
h‘zŸ£ OŸ£∞qŸ†EŸEŸ£Ω cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸŒOŸ£.
31 OŸ£∞qŸ†EŸ£ ¨KUflÊŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸ oM£flmM EŸDGM
»£º£†, wŸEŸΩEŸ£Ω wkEMfl oMUflVŸoŸÓdGMUßJ
YzŸ„. ªÓGŸDOŸzM ¨OŸGM· qŸgé´qŸÙok˘ ¨oŸ
ÍÊMflEŸU OMUzMª££oŸŒYÙı.
32 OŸ£∞qŸ†EŸ£ wŸEŸΩ TflÂwŸ oŸ££˘ª££oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl oŸ££OŸ£GŸEkÊŸ£oŸEŸ£; äH˘yMUfl˘
fiEMΩDYÊŸU yŸVŸ£zkÊŸOŸ crJª£DwkÊŸ£oŸEŸ£;
33 oŸÓÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl wŸEŸΩ Okgµÿª£EŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸ Okgµÿ crJª£DézŸ£oŸEŸ£;
yŸUoŸŒÊŸÃŸ£ hOŸ£Q yMUflOŸ ≠„oÀ oŸ£zŸ
OŸDézŸ£oŸEŸ£.
34 ªÓGŸDOŸzM OMfloŸQÙıOŸ ßEŸzŸ£ ´qŸÙ GMUpŸ
mkzŸzŸ£. ÙD√ŸGMUflzŸzŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ£ IMDµ
»£DOŸ VŸ£º£†yMUflÊŸ£wŸπoM.
35 ¨oŸzŸ£ ÊŸ«IŸÕlOŸQ‘ GMpŸ£GŸEMΩfl yMzŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ
ÊŸ«IŸÕOŸ„ızŸ£oŸ oŸ£ÊŸ£oŸŒ oMUflVŸGŸzŸokOŸOŸ£+.''
≤„fl´fl´qŸßÍÊM KUflc
flcEŸ hwŸπzŸ
≠ÊŸ KUflcEŸ£ ∫flÊM hwŸπQ‘OŸEŸ£:
16
2 ""EkEŸ£ Ò VŸD ÊŸé ÊŸÃ ŸE Ÿ£ Ω oM U OŸ m M fl
KUflc
flcEŸ£ 15:24-16:14
GMflrOM+flEM, ÍfloMÙızŸU µflºmM oŸÓpŸ£oŸoŸzMfl
yMUzŸwŸ£ VŸDwMu,VŸ£oŸoŸzŸÙı.
3 ÍoŸ£\ äH oŸÓwŸ£ÊŸrÊM GMUEM»£ÙıoMfl? ÍfloŸŒ
okOŸoŸÓpŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸŒOMflGM?
4 ÍoŸ£ÊM EŸEŸΩ ‘)骣£ cDYOŸ+zM ÍfloŸŒ yMflr
OŸ+EMΩfl EkEŸ£ yMflßcyŸ£Ok˘wŸ£π. ÍoŸ£ÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ ÷kZEŸOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflr ÍoŸ£\ Â∞qŸª£
OŸ„ı wŸmMªÓdVŸcyŸ£Ok˘wŸ£π.
5
≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ
qM•gflwk±∫‘ ÍoŸ£\„ı ÍQflGMÿª£EŸ£Ω yŸ£{†VŸ
cyŸ£Ok˘wŸ£π.
6
""≠OŸzM EŸEŸΩ ªÓoŸ oŸÓwŸU EŸEŸΩ EMUfloŸEŸ£Ω
ÍokzŸÏM oŸÓpŸmkzŸOŸ£; oŸÚ¢EŸok˘OŸ+zŸU
¨OŸQDOŸ qŸgKUflßEŸoMflEŸU fiÙı.
7
OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍxŸ¥GŸπEŸEkΩ˘ oŸÓd
zŸ£oM. EŸEŸΩ fidfl GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdzŸ£oM.
8
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££OŸ£dykµzŸ£oŸŒOŸ£ ≤Ùı
QÊŸU GkH£éπOM. EŸEŸΩ OMflyŸ zMUflÊŸÊŸgVŸπ
ok˘OM; EkEŸ£ ÂGkzŸok˘ GkH£éπzŸ£oM.
ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qŸzklYK£DOŸ£ «Ik‘
GMUDdOk+zM.
9
""OMfloŸzŸ£ GMUflqŸYDOŸ EŸEŸΩ OMflyŸoŸEŸ£Ω ‘flr
ykGŸ£éπOk+EM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM yŸÙ£ı
GŸdª££éπOk+EM. EŸEŸΩ xŸwŸ£goŸŒ OM‹fl∞qŸYDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£éπOk+EM.
10
ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU ÊŸ£DqŸŒGŸUdOk+zM;
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸ££’GM· yMUpMOŸ£ ÊMfl„
oŸÓpŸ£éπOk+zM.
11
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸ£∞qŸ†QÊM GMUº£†{†Ok+EM.
EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ GMpŸ£GŸQÊM º£†
GMU{†Ok+EM.
12
EkEŸ£ VŸ£’YDYOk+ÊŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ßTË
ykµOŸEŸ£; EŸEŸΩ GŸwŸ£π ∫dOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω √ŸUzŸ£
√ŸUzŸ£ oŸÓdOŸEŸ£! OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ ÊŸ£Q
¨«IkØVŸGk·˘ hqŸKUfl˘VŸ£éπOk+EM.
13
≠wŸEŸ Ù£ıÊkzŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸ£wŸπmMmkı fiOk+zM.
≠wŸEŸ£ Í∞qŸ·zŸ£ÏM»£DOŸ EŸEŸΩ ¨DwŸzŸDÊŸÊŸrÊM
IkHoŸEŸ£Ω ≤VMª££wkπEM; EMÙOŸ oM£flmM EŸEŸΩ
≥wŸπoŸEŸ£Ω VŸ£QVŸ£wkπEM.
14 EŸEŸΩ oM£flmM ≤pŸpŸOM ≠GŸgoŸ£HoŸÓd ª££OŸ˜
ÂflzŸEŸDwM EŸEŸΩ oM£flmM ãdczŸ£oŸEŸ£.
KUflc
flcEŸ£ 16:15-18:3
15
""EkEŸ£ cyŸ£ OŸ£i¤wŸEk˘OM+flEM; ÊMUflP
wŸº†EŸ£Ω VŸ£éπGMUDdOM+flEM; VMUflwŸ£yMUflOM
EMDOŸ£ l O ŸUrEŸ„ıª£U cUYª£„ıª£U
G٣rw٣GMUDdOM+flEM.
16 ¨wŸπwŸ£π EŸEŸΩ oŸ££’oŸŒ GMDqk˘OM, EŸEŸΩ GŸH£Xʟß
VŸ£wŸπÙU VŸ£GŸ£·ÊŸ{† GŸpŸ£GŸqkÁ˘OM.
17 EkEŸ£ ªÓzMUpŸEMª£U GŸUgzŸok˘ oŸéÕVŸ
„Ùı. EŸEŸΩ Â÷kZqŸEMª££ ÍoŸ£ÕÙok˘wŸ£π.
18 ""« I ŸU£K£fl, EŸEŸÊk˘zŸ£oŸ GMpŸ£GŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£zMoŸÓpŸIMflpŸ. Ekت£Gk·˘ EkÍpŸ£oŸ
oMUzM ÍDwŸ£yMUflÊŸÙ£ ¨oŸGkxŸGMUpŸIMflpŸ.
19 ""ÒÊŸÙU VŸyŸ, EŸEŸÊM VkµÿÍflpŸ£okwŸEŸ£ qŸzŸ
mMUflGŸOŸ„ıOk+EM. EŸEŸÊM IMDcÙ ÍflpŸ£
okwŸEŸ£ oM£flmMUıflGŸOŸ„ıOk+EM.
20 EŸEŸΩ GŸPXflzMfl EŸEŸΩ qŸgéÍlYªÓ˘OM. EŸEŸΩ GŸH£X
OMfloŸzŸ hwŸπzŸGk·˘ ≠GkDGMÿ»£DOŸ ≤OŸ£zŸ£
EMUflpŸ£éπOM.
21 äc∑EŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸÍÊk˘ IMfldGMUߣJoŸDwM
EŸEŸΩ GŸPXflzŸ£ EŸEŸΩ qŸzŸok˘ OMfloŸzŸ oŸ££DOM
okOŸoŸÓpŸ£wŸπOM.
22 ""ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ oŸ£zŸr czŸmkÊŸOŸ VŸ)ßGM·
fiEŸ£Ω GMÙoMfl oŸ∞ q ŸÕʟß„ı yMUzŸº£
yMUflÊŸ£oMEŸ£.
EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ äpMOŸ£yMUfl˘OM; EŸEŸΩ
17 TflÂwŸoŸŒ oŸ££˘OŸ£yMUfl˘OM; VŸoŸÓ
lYª££ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ Gkª££éπOM.
2
ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU ÍDwŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
EMUfld EŸÊŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ GŸÏMXOŸ£
QEŸmMıfl ÊMfl„ oŸÓpŸ£wkπ ¨oŸoŸÓEŸ
oŸÓpŸ£éπOk+zM.
3 ""OMfloŸzMfl, GŸWqM wMUflQ EkEŸ£ ÍzŸqŸzkl Y
K£Dc£OŸGM· ÍflEMfl EŸEŸÊM ÷k£flEkÊŸ£. EkEŸ£
ÍzŸqŸzkl Y ≤Dc£OŸGM· ÷k£flEkÊŸÙ£
ªÓzŸU äqŸŒÁéπÙı.
4 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄
{†zŸ£oM; ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨^OŸÕ oŸÓdGMUߣJ
oŸŒYÙı. ¨oŸQÊM ߪ£okÊŸOŸDwM EMUfldGMUfl.
5 "oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£
wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEMΩfl ¨ÙµÿVŸ£wkπEM'* ≤Dc
ÊkOM»£OM. ≠OŸzM ÒÊŸ EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ£ EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ≤Y+Ok+zM.
686
6
""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω (KUflc– qŸgéKUc∑
QÊŸU GMº†qŸOŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOk+EM. ßEŸzŸ£ EŸEŸΩ
oŸ££’GM· hÊŸ£ÃŸ£éπOk+zM.
7 EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ GŸ£zŸ£pk˘oM. EkEŸ£ cyŸ£
OŸ£i¤wŸEk˘OM+flEM; ¨wŸØlYGŸokOŸ EMUflÂEŸ„ı
OM+flEM. EŸEŸΩ OMflyŸoŸŒ EMzŸrEŸDwM cyŸ£ wMßJ
Êk˘OM.
8 ÍfléoŸDwŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÊŸ„„ÊMUDd
Ok+zM. ÍzŸqŸzklYʟߣ OMfloŸOŸU∞qŸGŸzŸ Â∞qŸª£
OŸ„ı ÊŸ„„ÊMUDdOk+zM.
9 ÍfléoŸDwŸzŸ£ VŸEk\ÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸ£oŸzŸ£. ÍzŸqŸ
zklYʟߣ VŸOŸ£|HOŸ„ı cÙokÊŸ£wŸπmMfl fizŸ£
oŸzŸ£.
10 ""≠OŸzM ÍfloMÙızŸU cÍΩQ, EŸEŸΩ wŸqŸÁEŸ£Ω wMUflQ
‘Q. ÍoŸ£\„ı äc∑ ÷kZͪ£U fiÙı.
11 EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ oŸ££˘OŸ£yMUflÊŸ£éπOM. EŸEŸΩ
≠mMUfl√ŸEMʟßU ÍQflGMÿª£U EkxŸok˘oM.
12 zkégª£EŸ£Ω yŸÊŸÙEkΩ˘ qŸQoŸéÕVŸ£oŸ, IMß
GŸEŸ£Ω GŸwŸπmMª£EkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ EŸEŸΩ ÍQflGMÿʟߣ
fiÙıok˘oM.
13 ""EkEŸ£ ÍQflµÿVŸ£éπzŸ£oŸ oŸ£EMª££ GMfloŸÙ
VŸoŸÓlYªÓ˘OŸ+zM, EŸEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω GŸwŸπmM
ª£„ı yk‘GMUDdOŸ+zM,
14 EkEŸ£ VŸoŸÓlYÊM, "ÍflEMfl EŸEŸΩ wŸDOMK£DOŸU
yŸ£ÃŸ£ÂÊM "ÍflEMfl EŸEŸΩ wk»£ª£U EŸEŸΩ
wŸD˘ª£U ≤DOŸ£ yMflߣoŸŒOkOŸzM,
15 EŸEŸÊM ÍQflGMÿK£fl fiÙı. EŸEŸΩ ÍQflGMÿª£EŸ£Ω
ªÓzŸU EMUflpŸmkzŸzŸ£.
16 EŸEŸΩ ÍflQGMÿª££ oŸ£zŸHOŸ VŸ)ßGM· firOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOMfl? EkoŸŒ ä§k†˘ lOŸUrÊM firOŸ£
yMUflÊŸ£wMπfloM•fl?''
Ù+OŸÍÊM KUflcflcEŸ hwŸπzŸ
crGŸ xŸUyŸØ OMflxŸOŸ Ù+OŸEŸ£ ∫flÊM
18 hwŸπzŸGMUº†EŸ£:
2 ""Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEMΩmkı ªÓokÊŸ Í„ıVŸ£oM? qŸg÷MZ
oŸŒÃŸJoŸEkÊŸ£, ≠ÊŸ EkoŸŒ oŸÓwkpŸÙ£ VklOŸØ.
3 EŸoŸ£\EŸ£Ω OŸpŸ‰ qkgPʟßDwM KUfls‘GMUDd
zŸ£oŸŒOMflGM?
o Ÿ £ E Ÿ £ ∞ q Ÿ Ø E Ÿ £ . . . Í E Ÿ Ê M Ê M U é π O M ¨GŸÿzŸxŸi, ""¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
VMΩfl∫wŸzŸ£ÊŸrÊM qkÙEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOk˘ okÊk+EŸ oŸÓpŸ£wkπEM
oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ GŸH£Xʟߣ GŸ£zŸ£pkÊŸ£wŸπoM.''
 687
4 17
KUflcEMfl, ÍEŸΩ GMUflqŸYDOŸ ÍEŸΩEMΩfl Êkª£
oŸÓdGMUߣJéπzŸ£oM. GMfloŸÙ ÍEŸÊMUflVŸ·zŸ
ßEŸzŸ£ mMUflGŸoŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸIMflGMfl?
GMfloŸÙ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸW≥πqŸdVŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£
IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω ßzŸ£˘VŸ£wkπEMDOŸ£ «Ik‘
GMUDdzŸ£ÂªÓ?
5 ""y¢OŸ£, OŸ£∞qŸ†EŸ YflqŸoŸŒ ≠QyMUflÊŸ£oŸŒOŸ£;
¨oŸEŸ IMDµª££ hQª££oŸŒYÙı.
6 ¨oŸEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ„ızŸ£oŸ IMßGŸ£ GŸwŸπmkÊŸ£
oŸŒOŸ£; ¨oŸEŸ qŸGŸ·OŸ„ızŸ£oŸ YflqŸoŸŒ ≠Q
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
7 ¨oŸEŸ yM÷MËʟß„ı cÙÂzŸ£oŸŒYÙı; ¨oŸEŸ
OŸ£∞qŸ†KUflßEMÊŸÃMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω flrVŸ£wŸπoM.
8 ¨oŸEŸ VŸ‹DwŸ Gk٣ʟÃMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω cmMÊM EŸpMVŸ£
wŸπOM. ¨oŸEŸ£ cmMKUßÊM EŸpMOŸ£yMUfl˘ ‘µ·
GMUߣJoŸEŸ£.
9 IMUflEŸ£ ¨oŸEŸ ∫oŸ£\dª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMUߣJ
oŸŒOŸ£. hzŸ£Ù£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ{†ªÓ˘ ∫dOŸ£
GMUߣJoŸŒOŸ£.
10 ¨oŸÍÊk˘ yŸÊŸ|oŸŒ EMÙOŸ oM£flmM ¨pŸ˘GMUDd
zŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ OkQª£„ı hzŸ£Ù£ GkOŸ£
GMUDdz٣wٹOM.
11 ≤mkı GŸ p M Ê Ÿ r DOŸ Ù U ¨qkª£oŸ Œ ¨oŸ E Ÿ E Ÿ £ Ω
«IŸª£qŸdVŸ£wŸπOM. ¨oŸÍpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£
yM÷M˪£EŸUΩ «IŸª£oŸŒ ∫DIk„VŸ£wŸπOM.
12 ÂqŸwŸ£πʟߣ ¨oŸÍÊk˘ yŸ‘oM»£DOŸ GkOŸ£
GMUDdoM. ¨oŸEŸ£ flߣokÊŸ EkxŸEŸoŸŒ ¨oŸÍ
Êk˘ ‘OŸ˜ok˘zŸ£wŸπOM.
13 «IŸª£DGŸzŸokOŸ Gk»£mMª££ ¨oŸEŸ √ŸoŸ£ÕOŸ
«IkʟʟßEŸ£Ω éDOŸ£pŸ£wŸπOM. ¨OŸ£ ¨oŸEŸ
wMUflߣʟßEŸUΩ Gk٣ʟßEŸUΩ GMUÃM‘
pŸ£wŸπOM.
14 OŸ£∞qŸ†EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ VŸ£zŸµÿwŸokOŸ oŸ£EM»£DOŸ
yMUzŸÊM ykGŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ oŸ£zŸHoMDc
¨qkª£ÊŸÃŸ zkßEŸ GŸpMÊM oŸ££EŸΩpMª££wkπ
yMUflÊŸ£oŸEŸ£.
15 ¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ı ¨oŸEŸOMflEŸU hrYzŸ£oŸŒ
YÙı. hQª££oŸ ÊŸDlOŸGŸoŸŒ ¨oŸEŸ ≠‘πª£mMımkı
yŸzŸdGMUDdzŸ£wŸπOM.
16 ¨oŸEŸ IMflzŸ£ÊŸÃŸ£ GMßÊM äH˘ yMUflÊŸ£
wŸπoM. ¨oŸEŸ GMUDIMʟߣ oM£flmM VŸwŸ£π
yMUflÊŸ£wŸπoM.
KUflc
flcEŸ£ 18:4-19:8
«IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUߣJoŸŒYÙı; fiEŸ£ΩoM£flmM ¨oŸEŸEŸ£Ω ªÓzŸU
÷kZ≥‘GMUߣJoŸŒYÙı.
18
ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω IMßµÍDOŸ wŸrJpŸ£oŸzŸ£; ¨oŸ
EŸEŸ£Ω GŸwŸπmMKUßÊM EŸUµpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω mMUflGŸYDOŸmMfl ¨{†pŸ£oŸzŸ£.
19 ¨oŸÍÊM VŸ‹ßEŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı oŸ£GŸ·ÃkÊŸ„fl VŸDwŸé
ª£oŸzkÊŸ„fl fizŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ı
ªÓzŸU hrYzŸ£oŸŒYÙı.
20
qŸ”⁄oŸ£OŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†ÍÊM
VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω GMflr IMzŸÊkÊŸ£oŸzŸ£: qŸ•oŸÕ
OŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ «  fl黣DOŸ
EŸpŸ£ÊŸ£oŸzŸ£.
21 fiOŸ£ VŸwŸØ, OŸ£∞qŸ†EŸ oŸ£EMÊM fiOMfl VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£.
OMfloŸzŸ cÊM| ÊŸoŸ£EŸGMUpŸOŸ oŸØµπÊM fiOMfl VŸD«IŸ
ÂVŸ£oŸŒOŸ£.''
KUflcflcEŸ hwŸπzŸ
crGŸ KUflcEŸ£ ∫flÊM hwŸπzŸGMUº†EŸ£:
19 2""fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfl»£
VŸ£ÂQ? ÍoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
ßߣËÂQ?
3 fiOŸ£oŸzMÊM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω yŸwkπzŸ£ VŸÙ ¨oŸ
oŸÓEŸ oŸÓdzŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ EksGM»£ÙıOM
EŸEŸΩEŸ£Ω ≤OŸ£QVŸ£éπflQ!
4 äDOŸ£ oMflÃM EkEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸ+zŸU ≠ wŸqŸŒÁ
EŸEŸΩOMfl.
5
ÍoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£zMDOŸ£ wMUflQ‘
GMUßJIMflGMDYY+flQ; EŸEŸΩ wMUDOŸzMÊŸÃMfl
EŸEŸΩEŸ£Ω OMUfl∞≥K£DOŸ£ ÍzŸU≥VŸ£wŸπoMK£DOŸ£
«Ik‘GMUDdY+flQ.
6
≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω OMUfl∞≥KU ≤DcDwM oŸÓdOk
wŸEŸ£ OMfloŸzMfl. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
cmMª£EŸ£Ω äd‰Ok+EM.
7
"EŸEŸÊM ∫DVMªÓÊŸ£éπOM' ≤DOŸ£ GŸU˘
GMUDpŸzŸU EŸEŸÊM ªÓzŸU hwŸπzŸ GMUpŸ£éπÙı.
EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ ÊŸ{†ªÓ˘ GŸU˘
GMUDpŸzŸU Ekت£ OMUzMª££éπÙı.
8
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω oŸ££s⁄{†Ok+EM;
≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ oŸ££DOM yMUflÊŸmkzM. ≠wŸEŸ£
EŸEŸΩ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω GŸwŸπmMª£„ı oŸ£zM
oŸÓdOk+EM.
KUflc
flcEŸ£ 19:9-20:5
9 23
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµOk+EM.
≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ wŸmM»£DOŸ µQflºoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
ykµOk+EM.
10 EkEŸ£ Vkª££oŸwŸEŸGŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≤mkı
GŸpMÊŸrDOŸÙU ¨qŸÁr‘ GMpŸ£oŸŒéπOk+EM. IMflzŸ£
ʟß VŸ∫wŸ µflßÙÁº† oŸ£zŸOŸ ykÊM ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ
ÍQflGMÿª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµOk+EM.
11 OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸŒ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ hQ
ª££éπOM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ xŸwŸ£goMDc£Ok˘
GŸzMª££wkπEM.
12 EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸÙ£ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
VMuEŸØoŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘Ok+EM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ Yc∑ykµOk+zM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸOŸ
VŸ£wŸπÙU qkÃMª£oŸÓdGMUDdOk+zM.
13 ""EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸ£oŸDwM
OMfloŸzŸ£ oŸÓdOk+EM. EkEŸ£ EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸQ
ÊMmkı ¨qŸQswŸEk˘OM+flEM.
14 EŸEŸΩ VŸDcDlYGŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMOŸ£º†zŸ£.
EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º†zŸ£.
15 EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ VŸDOŸxŸÕGŸzŸU EŸEŸΩ Ok‘
ª£zŸU EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qŸQswŸEŸDwM oŸ£wŸ£π qŸzŸ
OMfl”ª£DwM GkH£wkπzM.
16 EkEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GŸzMOŸzŸU ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM
hwŸπQVŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ IMfld
GMUDpŸzŸU EŸEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£ hwŸπzŸ GMUpŸ£oŸŒ
YÙı.
17 EŸEŸΩ h‘zŸ£ EŸEŸΩB yMDpŸéÊM ¨VŸyŸØok˘OM. EŸEŸΩ
VŸ‹DwŸ VŸyMUflOŸzŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£ yMfl‘ÊM
qŸpŸ£wkπzM.
18 sGŸ· oŸ£ GŸ· ߣ VŸy Ÿ EŸE ŸΩ EŸ£ Ω ÊMfl„oŸÓ pŸ £wkπzM .
EkEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwkÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ oŸÓwkpŸ£oŸzŸ£.
19 EŸEŸΩ ≤mkı ≠qŸπVMΩfl∫wŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld
¨VŸyŸØqŸpŸ£wkπzM. EkEŸ£ ªÓzŸEŸ£Ω ≥gflé‘
OMEMU ¨oŸzŸU EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ ≤Y+Ok+zM.
20 "EŸEŸΩ xŸµπK£mkı GŸÃMOŸ£yMUfl˘OM. EkEŸ£
¨‘)qŸDßzŸOŸDwM ≠˘zŸ£oM.
21 ""EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzMfl, GŸzŸ£P‘Q, ÍflokOŸzŸU
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£P‘Q. OMfloŸzŸ yŸVŸπoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω
yMUpMYOM.
22 OMfloŸzŸ£ ∫D‘VŸ£oŸDwM ÍfloŸ• EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓGM
∫D‘VŸ£éπflQ? ÍfloŸŒ ∫DVMqŸd‘OŸ£+ VkGkÊŸ
„ÙıoMfl?
688
""EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸ≥EŸ„ıº£†GMUDpŸ£
czMYº†zM ≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£. VŸ£zŸ£rª£„ı
czMYº†zM ¨OM∞qMU†fl oM£flÙ£.
24 EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ‘flVŸOŸ yŸÙÊMª£
oM£flmMª£U cDpMª£ oM£flmMª£U GMéπOŸzM
≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸŒ xkxŸ‹wŸ
ok˘zŸ£wŸπoM.
25 TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ äc∑EŸ£ EŸEŸΩ qŸzŸok˘ okY
VŸ£wkπEMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM; GMUEMª£„ı, ≠wŸEŸ£
«IŸU£ª£ oM£flmM ÍDwŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
okYVŸ£oŸEŸ£.
26 EŸEŸΩ √ŸoŸ£ÕoŸŒ EkxŸokOŸ oM£flmMª£U EkEŸ£ Ò
OMflyŸOŸ„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oMEŸ£.
27 EkEŸ£ GŸÏkXzM OMfloŸzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oMEŸ£. IMflzM
ªÓzŸU ¨ÙıOM EkEMfl ≠wŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oMEŸ£.
Ò ÍQflGMÿ»£DOŸ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ hmkıVŸ
ÊMUDdOM.
28 ""EkoŸŒ KUflcÍÊM wMUDOŸzMGMUpMUflH! ¨oŸ
EŸEŸ£Ω OŸU∞≥VŸÙ£ GkzŸHoM•DOŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£
GMUflH' ' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ yMflßcyŸ£OŸ£.
29 ≠OŸzM ÍfloMfl ’pŸ|GM· « I Ÿª£qŸpŸIMflGk˘OM!
ªÓGŸDOŸzM OMfloŸzŸ£ OMUfl∞≥ʟßEŸ£Ω ’pŸ|YDOŸ
OŸDdVŸ£wkπEM; Ekت£éfl≥ÕEŸ GkÙ hD§MDOŸ£
≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM érª££oŸŒOŸ£.''
√MUfl´fl´qŸzŸEŸ hwŸπzŸ
crGŸ EkoŸÓ^OŸØ OMflxŸOŸ √MUfl´qŸzŸEŸ£
20 hwŸπzŸGMUº†EŸ£:
2 ""KUflcEMfl, ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ ÊŸ„„
ÊMUDdoM; ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸÊM hwŸπzŸ
GMUpŸmMflIMflGŸ£. EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM
IMflÊŸEM érVŸIMflGŸ£.
3 ÍEŸΩ hwŸπzŸÊŸrDOŸ ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨oŸoŸÓEŸ
oŸÓdzŸ£oM! ≠OŸzM EkEŸ£ ÷kZÍªÓ˘OM+flEM;
ÍEŸÊM yMflÊM hwŸπzŸGMUpŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸÊM
ÊMUéπOM.
4-5 ""OŸ£∞qŸ†EŸ ≠EŸDOŸoŸŒ cyŸ£GkÙ fizŸ£oŸD^OŸOŸ+Ùı
≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUwMπfl fiOM. ≠OkoŸ£EŸEŸ£Ω
VŸW∞≥†‘OŸ GkÙYDOŸÙU fiOŸ£ VŸwŸØ. OMfloŸzŸEŸ£Ω
ézŸVŸ·QVŸ£oŸoŸEŸ£ ¨ÙÁGkÙ oŸÓwŸg VŸDwMUfl∞qŸ
YDYzŸ£oŸEŸ£.
 689
6 21
OŸ£∞qŸ†EŸ ¨yŸDGkzŸoŸŒ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω wŸÙ£qŸ
cyŸ£OŸ£; ¨oŸEŸ wŸmMª££ oMUflpŸÊŸrÊM wŸÊŸ£Ù
cy٣O٣.
7 ≠OŸzM ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÙOŸ ykÊM ÍxŸØEkxŸ
okÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸEŸ£Ω cÙıoŸzŸ£, "¨oŸEM„ı?
≤DOŸ£ GMflߣoŸzŸ£.
8 ¨oŸEŸ£ GŸEŸ‘EŸDwM ykQyMUflÊŸ£oŸEŸ£. ªÓzŸU
¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EMUflpŸ£oŸŒYÙı, zkégª£ GMº†
GŸEŸ‘EŸDwM ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨{†pŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
9 ¨oŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ ßEŸzŸ£, ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EMUflpŸ£
oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£wMπD
YÊŸU EMUflpŸ£oŸŒYÙı.
10 OŸ£∞qŸ†EŸ£ cpŸoŸQDOŸ GŸ‘OŸ£GMUDpŸOŸ+EŸ£Ω ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ GMUpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. OŸ£∞qŸ†EŸ VŸ‹DwŸ
GMuÊŸÃMfl ¨oŸEŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω ∫DOŸGM· GMUpŸ
IMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£.
11 ¨oŸEŸ£ ª££oŸGŸEk˘Ok+ÊŸ ¨oŸEŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸ£
cÙok˘OŸ+oŸŒ; ≠OŸzM OMflyŸOŸ hrOŸ ¨DÊŸÊŸ
ÃMUpŸEM ¨oŸ• lOŸUߣ qkmkÊŸ£wŸπoM.
12 ""OŸ£∞ q Ÿ†EŸ Ik»£ÊM GMº†wŸEŸoŸŒ ‘∫ªÓ˘zŸ£
oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ Ek„ÊMª£ GMßÊM
¨pŸ˘‘GMUߣJoŸEŸ£.
13 ¨oŸEŸ£ ≠ GMº†wŸEŸoŸEŸ£Ω qŸ§k†˘ ∫dOŸ£GMUDpŸ£
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω wŸEŸΩ Ik»£ª£„ı
‘∫éÍ‘EŸDwM fiº£†GMUDdzŸ£oŸEŸ£.
14 ≠OŸzM ¨OŸ£ ¨oŸEŸ yMU§M†ª£„ı ykÂEŸ Â∞qŸOŸ
ykÊM GŸ∫ªÓOŸ Â∞qŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
15 OŸ£∞qŸ†EŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω EŸ£D˘GMUDdOŸ+zŸU
¨OŸEŸ£Ω GŸµ·pŸ£oŸEŸ£. y¢OŸ£, OMfloŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
OŸ£∞qŸ†EŸ yMU§M†KUߢDOŸ GŸµ·‘pŸ£oŸEŸ£.
16 OŸ£∞ q Ÿ†EŸ qkÍflª£oŸŒ ykÂEŸ Â∞ q ŸOŸDéOM.
ykÂEŸ Ek„ÊMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸ£.
17 ≠ OŸ£∞qŸ†EŸ£ ykÙU ÷MflEŸU yŸQª££oŸ EŸY
ʟßEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
18 OŸ£∞qŸ†EŸ£ ÊŸr‘OŸ mk«IŸÊŸÃŸ£ IMflzMª£oŸzŸ qkmk
ÊŸ£oŸŒOŸ£. wŸEŸΩ mk«IŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸÙ£ ¨oŸÍÊM
VklOŸØokÊŸOŸ£.
19 ªÓGŸ D OŸ z M OŸ £ ∞ q Ÿ † EŸ £ cpŸ o Ÿ z Ÿ E Ÿ £ Ω GŸ p M Ê Ÿ P ‘
Ok+EM; IMflzMUc∑EŸ£ GŸ{†OŸ oŸ£EMʟßEŸ£Ω µwŸ£π
GMUDdOk+EM.
20 ""¨oŸÍÊM wŸW≥πK£fl fiÙı. ¨oŸEŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸŒ
¨oŸEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸmkzŸOŸ£.
KUflc
flcEŸ£ 20:6-21:5
¨oŸEŸ£ éDOŸ oM£flmM ◊EŸU hrYzŸ£oŸŒYÙı.
¨oŸEŸ ¨«oŸWY˜ª££ ÍDwŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
22
OŸ£∞qŸ†EŸ£ VŸoŸ£WY˜»£DYzŸ£okÊŸmMfl fiGŸ·{†
ÍDOŸ GŸ£˘|VŸÙÁpŸ£oŸEŸ£; GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸ
oM£flmMzŸÊŸ£wŸπoM!
23
OŸ£∞qŸ†EŸ£ wŸEŸΩ fi∞qk†EŸ£VkzŸ éDOŸoM£flmM OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ OŸ∫VŸ£oŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω wMUflQ ¨oŸEŸ oM£flmM
OŸDpŸEMª£ oŸ£ÃM VŸ£QVŸ£oŸEŸ£.
24
OŸ£∞qŸ†EŸ£ GŸ∑HOŸ ’pŸ|YDOŸ ãdyMUflÊŸ£oŸEŸ£;
≠OŸzM wkoŸ£gOŸ IkHoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£zŸ£
rVŸ£oŸŒOŸ£.
25
¨oŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω µflß٣ ¨OŸ£ IMÍΩÍDOŸ
czŸ£oŸŒOŸ£; ^OŸÃŸ^OŸrVŸ£oŸ IkHOŸ wŸ£Yª££
≥wŸπGMUflxŸOMUߢDOŸ czŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£
¨qkª£YDOŸ YÊk]gDwŸEkÊŸ£oŸEŸ£.
26
¨oŸEŸ « I ŸDpkzŸÊŸÃMmkı EkxŸokÊŸ£wŸπoM.
ªÓzŸU yMUéπVŸOŸ IMDµ»£DOŸ ¨oŸEŸ£ EkxŸ
okÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı hrYzŸ£oŸŒ
OMÙıoŸEŸ£Ω IMDµª££ EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
27 OŸ£∞ q Ÿ†EŸ£ ¨qŸzkl Y K£DOŸ£ qŸzŸmMUflGŸoŸŒ
ÍzŸU≥VŸ£wŸπOM. «IŸU£ª££ ¨oŸÍÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ VkµÿyMflߣwŸπOM.
28 ¨oŸEŸ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ
GMUflqŸOŸ qŸgokyŸoŸŒ GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸŒOŸ£.
29 OŸ£∞qŸ†QÊM OMfloŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ fiOŸEMΩfl.
¨oŸQÊM OMfloŸzŸ£ GMUpŸ£oŸŒOŸU fiOŸEMΩfl.''
KUflc
flcEŸ hwŸπzŸ
crGŸ KUflcEŸ£ hwŸπzŸGMUº†EŸ£:
21 2""EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω GMflr. Í£\DOŸ
EŸEŸÊkÊŸIMflGkOŸ ≠OŸzŸÏM fi∞qM†fl.
3 EkEŸ£ oŸÓwkpŸ£okÊŸ wkÃM\»£DYQ. EkEŸ£
oŸÓwkdOŸ oM£flmM ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„
oŸÓdOŸzŸU oŸÓdQ.
4 ""EkEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ ÂzMUfllOŸok˘ OŸUzŸ£ yMflߣ
éπÙı. EŸEŸΩ„ı wkÃM\»£ÙıYzŸ£oŸŒOŸGM· äDOŸ£
äÃMJª£ GkzŸHÂOM.
5 EŸ E Ÿ Ω EŸ £ Ω EM U fld IM z Ÿ Ê k˘ ÍoŸ £ \ Ik»£ª£
oM£flmM GMu»£º£†GMUrJQ, ÊkcQ»£DOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ≤oM»£GŸ·OM EMUfldQ!
KUflc
flcEŸ£ 21:6-32
6 EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ cÊM| EkEŸ£ KUflsVŸ£okÊŸ
EŸEŸÊM «IŸª£okÊŸ£wŸπOM; EŸEŸΩ OMflyŸoŸŒ EŸpŸ£
ÊŸ£wŸπOM.
7 OŸ£∞qŸ†zŸ£ YflÎÕGkÙ TflÂVŸ£oŸŒOMflGM? ¨oŸzŸ£
oŸWOŸ˜zkÊŸ£oŸoŸzMÊŸU ¨«oŸWY˜ªÓÊŸ£wkπ
IkߣoŸŒOMflGM?
8 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ wŸDOM wk»£ÊŸÃMUD
Y˘OŸ£+ IMÃMª££oŸzŸ£; OŸ£∞qŸ†zŸ£ wŸoŸ£\ oMUoŸ£\
GŸ·ÃŸEŸUΩ EMUflpŸ£oŸzŸ£.
9 ¨oŸzŸ GŸ£º£Dcʟߣ VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸQÊM «IŸª£ÂÙı. OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
OMUÏMX»£DOŸ OŸDdVŸ£oŸŒYÙı.
10 ¨oŸzŸ yMUflQʟߣ wŸqŸÁOM VŸDʟ£VŸ£wŸπoM. ¨oŸzŸ
yŸVŸ£ÊŸÃŸ£ GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω Òª££wŸπoM.
11 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸ£QoŸ£QʟßDwM
≠ºokpŸÙ£ yMUzŸÊM GŸÃŸ£∫VŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ GŸ£POkpŸ£oŸzŸ£.
12 ¨oŸzŸ£ wŸDcUQʟßEŸUΩ ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω
IkQVŸ£wkπ ykpŸ£oŸzŸ£; GMUß٣ʟß lOŸ‹ÍÊM
hmkıVŸqŸpŸ£oŸzŸ£.
13 OŸ£∞qŸ†zŸ£ wŸoŸ£\ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ◊rÊM yMUDOŸ£
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸDGŸºqŸpŸOM VŸwŸ£π VŸoŸÓlYÊM
VMflzŸ£oŸzŸ£.
14 ≠OŸzM OŸ£∞qŸ†zŸ£ OMfloŸQÊM, "EŸoŸ£\EŸ£Ω EŸoŸ£\∞qŸ†GM·fl
º£†GMUpŸ£! ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕOŸ éߣoŸrGMK£fl
EŸoŸ£ÊM IMflpŸ' ≤EŸ£ΩoŸzŸ£.
15 OŸ£∞qŸ†zŸ£, "VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ ªÓzŸ£?
EkoŸŒ ≠wŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØÂÙı! ≠wŸÍÊM
qkg^YÕVŸ£oŸŒOŸQDOŸ qŸgKUflßEŸoMflEŸU fiÙı'
≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
16 ""wŸoŸ£\ ◊rÊMÊM GkzŸH wkoMfl ≤DOŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸ£
KUfls‘GMUDdOk+zM. ≠OŸzM ≠oŸzŸ ≠mMUfl√Ÿ
EMʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ézŸVŸ·QVŸ£oM.
17 ≤∞qŸ£† VŸÙ OŸ£∞qŸ†zŸ YflqŸoŸŒ ≠QyMUfl»£wŸ£?
≤∞qŸ£† VŸÙ OŸ£∞qŸ†QÊM EkxŸEŸoŸŒ czŸ£oŸŒOŸ£?
OMfloŸzŸ£ ≤∞qŸ£† VŸÙ ¨oŸzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸEŸ£?
18 Êkrª££ yŸ£ÙıEŸUΩ zŸ£Êkrª££ yMUº†EŸUΩ
cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†
zŸEŸ£Ω ≤∞qŸ£†VŸÙ cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸEŸ£?
19 "OŸ£∞qŸ†EŸ oŸ£GŸ·rÊM OMfloŸzŸ£ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω xMfl’
Q‘pŸ£wkπEM' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ yMflߣéπflQ. fiÙı!
690
OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†EŸEMΩfl OŸDdVŸ„. ≠ÊŸ, wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ
qkqŸÊŸrÊk˘ wŸEŸÊM OŸDpŸEMªÓ»£wMDOŸ£
¨oŸEŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸEŸ£.
20 OŸ£∞qŸ†EŸ£ wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ EkxŸEŸoŸEŸ£Ω wkEMfl EMUflpŸ„;
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸ
ÂVŸ„.
21 OŸ£∞ q Ÿ†EŸ TflÂwŸoŸŒ oŸ££˘OŸ£yMUflOŸ oM£flmM,
wkEŸ£ º£†yMUfl˘zŸ£oŸ wŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸ cÊM|
¨oŸEŸ£ sDéVŸ£oŸŒYÙı.
22 "OMfloŸQÊM ÷kZEŸoŸEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸÙ£ ªÓQD
OŸÙU ≠ÊŸOŸ£. ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟß„ızŸ£oŸ
ßEŸQÊŸU VŸyŸ OMfloŸzŸ£ Ekت£éflQVŸ£oŸEŸ£.
23 äc∑EŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ª£xŸ‘‹ªÓ˘
Ikr Vkª££oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ VŸ£zŸµÿwŸoŸ• VŸ£’
GŸzŸoŸ• ≠OŸ IkÃM‹ª£EŸ£Ω EŸpM‘OŸEŸ£.
24 ¨oŸEŸ OMflyŸoŸŒ √MEkΩ˘ qM•fl∞≥VŸÙÁ{†wŸ£, ¨oŸEŸ
≤Ù£c£ÊŸÃŸ£ oŸ£÷MË»£DOŸ fiEŸUΩ VkzŸoŸwkπ˘
zŸ£oŸŒOŸ£.
25 ≠OŸzM oŸ£wMUπc∑EŸ£ GŸ∞ q Ÿ†GŸzŸokOŸ TfloŸEŸOŸ
EŸDwŸzŸ oŸ£EŸÊŸ£DYOŸoŸEk˘ Vkª££oŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ ªÓoŸ VŸ£’oŸEŸUΩ ¨EŸ£«IŸÂVŸ„Ùı.
26 GMUEMª£„ı ¨oŸQc∑zŸU l O ŸUrEŸ„ı ä{†ÊM
oŸ£Ù˘GMUߣJoŸzŸ£. yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸQc∑zŸEŸUΩ
oŸ££éπGMUߣJoŸoŸŒ.
27 ""≠OŸzM,ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸUΩ ÍoŸ£\ GŸ£ª££
µπʟßEŸUΩ EkEŸ£ cmMı.
28 "ÍfléoŸDwŸEŸ oŸ£EMª££ ≤„ıOM? OŸ£∞qŸ†zŸ£ okVŸ
ok˘zŸ£oŸŒOŸ£ ≤„ı?' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ GMflß
cy٣O٣.
29 ""ÍfloŸŒ ’DdwŸok˘ª£U qŸgªÓPGŸzŸEŸ£Ω GMflr
Y+flQ. ÍfloŸŒ ’DdwŸok˘ª£U ¨oŸzŸ oŸzŸY
ª£EŸ£Ω ä≥ÁGMUߣJÂQ.
30 ¨qkª£ cDOkÊŸ OŸ£∞ q Ÿ†EŸ£ qkzkÊŸ£oŸEŸ£;
OMfloŸzŸ GMUflqŸoŸŒ wMUflQczŸ£oŸ YEŸOŸ„ı ¨oŸEŸ£
wŸ≥Á‘GMUߣJoŸEŸ£.
31 OŸ£∞qŸ†EŸ GMº†Gkª£ÕOŸ cÊM| ¨oŸEŸ oŸ££’OM
OŸ£QEŸ„ı ªÓzŸU {flµVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£
oŸÓdOŸ GMfldÊk˘ ªÓzŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£
oŸŒYÙı.
32 OŸ£∞ q Ÿ†EŸEŸ£Ω VŸoŸÓl Y ÊM yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflOkÊŸ ¨oŸEŸ VŸoŸÓlYª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ£ ÍDwŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
 691
33 ≠ OŸ£∞ q Ÿ†ÍÊM GŸPoMª£ oŸ£H£X ‘∫ªÓ˘
zŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ xŸoŸVŸDVk·zŸOŸ oM£zŸoŸPÊMª£„ı
VkÂzkzŸ£ ßEŸzŸ£ VMflQGMUߣJoŸzŸ£.
34 ""≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ cQOkOŸ oŸÓwŸ£
ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸmkQQ. ÍoŸ£\ hwŸπzŸÊŸÃŸ£
GMfloŸÙ VŸ£ÃMJfl ≠˘oM.''
≤„fl´fl´qŸßEŸ hwŸπzŸ
crGŸ wMfloŸÓEÀ qŸº†HOŸ ≤„fl´qŸßEŸ£
22 hwŸπzŸGMUº†EŸ£:
2 ""ªÓoŸEŸU OMfloŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸmkzŸEŸ£.
oŸ£yk÷kZͪ££ VŸyŸ OMfloŸQÊM hqŸª££GŸπ
EkÊŸmkzŸEŸ£.
3 ÍEŸΩ EŸpŸwMª££ äÃMJª£Ok˘OŸ+zM, ¨OŸQDOŸ
OMfloŸQÊM VŸykª£okÊŸ£oŸŒOMfl? fiÙı. ÍflEŸ£
ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+zM VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸQÊM
¨OŸQDOMflEkOŸzŸU mk«IŸokÊŸ£oŸŒOMfl?
4 ""ÍEŸΩ ≠zklOŸEMª£ OMVM»£DOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ
oM£flmM ≠zMUflqŸyMUQ‘ OŸDdVŸ£oŸEMfl? fiÙı!
5 ÍEŸΩ qkqŸoŸŒ ¨éªÓ»£wŸ£! KUflcEMfl, ÍflEŸ£
qkqŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸmMfl fiÙı.
6 KUflcEMfl, Í∞qk·zŸHok˘ ÍEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω äwMπ»£º£†GMUDpŸ£ VkÙGMU{†zŸ
cyŸ£OŸ£. ßEŸzŸ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω IMwŸπmM oŸÓdzŸcyŸ£OŸ£.
7 ≠ªÓVŸÊ MU DpŸo ŸQ ÊM ÍflzŸ£ GMU pŸ O M yŸ ‘ OŸ
oŸQÊM ¬º GMUpŸOM yMUfl˘zŸcyŸ£OŸ£.
8 KUflcEMfl, c„∞qŸœEk˘OŸ+ ÍEŸΩ„ı IMflVkª£GM·
cyŸÃŸ «IŸU£»£OM. ¨ÙıOM ßEŸzŸ£ VŸyŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£éπOŸ+zŸ£.
9 ≠OŸzM ÂlOŸoMª£QÊM OkEŸoŸÓpŸOM ¨oŸzŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ GŸÃŸ£∫‘{†zŸcyŸ£OŸ£. äDOŸ£ oMflÃM
ÍflEŸ£ ¨Ek^OŸQÊM oMUflVŸoŸÓdzŸcyŸ£OŸ£.
10 ≠OŸGkzŸH ÍEŸΩ VŸ£wŸπmMmkı hzŸ£Ù£ÊŸroM;
´ q ŸGŸ·EM czŸ£oŸ ÂqŸwŸ£π ÍEŸΩEŸ£Ω « I Ÿª£
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸ£.
11 ≠OŸGkzŸH ÍEŸÊM ◊EŸU GkHmkÊŸOŸ∞ q Ÿ£†
GŸwŸπmk˘OM, qŸgokyŸOŸ ÍflzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠oŸQ‘
GMUDdOM.
12 ""OMfloŸzŸ£ ¨wŸ£ØEŸΩwŸokOŸ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
ok‘VŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ ¨wŸØDwŸ ≤wŸπzŸOŸ„ızŸ£oŸ
EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω c˘|EMUflpŸ£oŸEŸ£. EŸGŸÿwŸgʟߣ
KUflc
flcEŸ£ 21:33-22:26
≤∞qŸ£† ≤wŸπzŸOŸ„ıoM ≤Dc£OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUflpŸ
cmMı.
13 ÍflEkOŸzMUfl, "OMfloŸQÊM ÊMUéπzŸ£oŸŒOMflEŸ£?
GkoMUÕflpŸÊŸÃŸ ≠√M»£DOŸ EŸoŸ£ÊM Ekت£
éflQVŸcÙıEMfl?
14 oMUflpŸÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDdoM. ≠GkxŸ
OŸ„ı EŸpMOkpŸ£oŸ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GkHmk
zŸEŸ£' ≤DOŸ£ yMflߣéπzŸ£oM.
15 ""KUflcEMfl, OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸpMª££oŸ yŸÃMOkQª£
oM£flmM ÍflEŸ£ EŸpMª££wŸπmMfl fizŸ£ÂKUfl?
16 ≠ OŸ£∞qŸ†QÊM ≠GkÙoŸ£zŸHoŸŒ cDYwŸ£. qŸgokyŸ
OŸ„ıEŸ GŸº†pŸOŸDwM ¨oŸzŸ£ GMUs⁄GMUDpŸ£
yMUflOŸzŸ£.
17 ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM, "EŸÂ£\DOŸ wMUÙ˘yMUflÊŸ£;
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊMflEŸ£ oŸÓpŸ
mkzŸEŸ£!' ≤DOŸ£ yMflrOŸ+zŸ£.
18 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£EMʟßEŸ£Ω ™xŸ‹ª£Õ
YDOŸ wŸ£D‘OŸEŸ£. ¨Ik∑! OŸ£∞qŸ†zŸ ≠mMUfl
√ŸEMª£EŸ£Ω EkEŸ£ ¨EŸ£VŸQVŸmkzM.
19 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ EkxŸEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸ£
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸzŸ£. ÍzŸqŸzklYʟߣ OŸ£∞qŸ†
zŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ EŸÊŸ£wkπ ,
20 "EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟߣ EkxŸokOŸzŸ£! IMDµª££ ¨oŸzŸ
™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω VŸ£º£†ykµwŸ£!' ≤DOŸ£ yMflߣ
oŸzŸ£.
21 ""KUflcEMfl, ÒÊŸmkOŸzMU ÍEŸΩEŸ£Ω OMfloŸQÊM
ä≥Á‘GMUº£† ≠wŸEMUDYÊM VŸoŸÓl O kEŸ
oŸÓdGMUfl, ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω
yMUDYGMUDpŸ£ ¨«oŸWY˜ªÓÊŸ£oM.
22 ≠wŸEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUfl. ≠wŸEŸ
okGŸØʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ıº£†GMUfl.
23 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸQÊM ¨«
oŸ££’Ek˘ ÍEŸΩ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ qkqŸoŸEŸ£Ω
ÍoŸ£UÕÙoŸÓdOŸzM, hOk˜zŸokÊŸ£oM.
24 ÍflEŸ£ sEŸΩoŸEŸ£Ω lOŸUÃMDOŸ£ qŸQÊŸPVŸIMflGŸ£.
ÍflEŸ£ ã´≥flzÀ OMflxŸOŸ sEŸΩoŸEŸ£Ω EŸYʟß
OŸDpMª£ oM£fl„zŸ£oŸ GŸÙ£ıʟßDwM qŸQÊŸPVŸ
IMflGŸ£.
25 ≠ÊŸ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ qk„ÊM IMrJ
ªÓ˘ª£U cDÊkzŸok˘ª£U fizŸ£oŸEŸ£.
26 ÍflEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ„ı ≠EŸDYVŸ£oM.
OMfloŸzŸ GŸpMÊM GŸÏMXéπ EMUflpŸ£oM.
KUflc
flcEŸ£ 22:27-24:5
27
ÍflEŸ£ qkg^YÕVŸ£oM, ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM µÂÊMUpŸ£
oŸEŸ£; ≠wŸÍÊM ÍEŸΩ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oM.
28 ÍEŸΩ Gkª£ÕÊŸÃ Mm kı ߪ£qŸg l O Ÿo kÊŸ £oŸ Œ OŸ £;
ÍEŸΩ «IŸÂ∞qŸØwŸ£π qŸgGkxŸoŸÓEŸokÊŸ£oŸŒOŸ£;
29 OMfloŸzŸ£ ¨yŸDGkQʟßEŸ£Ω EksGM˘flpŸ£oŸÓpŸ£
oŸEŸ£, YflEŸQÊkOŸzMUfl VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
30 ÍzŸqŸzklYʟßEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜
Ek˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM hwŸπzŸok˘
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.''
KUflcflcEŸ hwŸπzŸ
≠ÊŸ KUflcEŸ£ fiDwMDOŸEŸ£:
23 2""EkÍEŸUΩ VŸDGŸºOŸ„ızŸ£oŸŒOŸQDOŸ Ò
yMUwŸ£π VŸyŸ EkEŸ£ OŸUzŸ£ yMflߣoMEŸ£.
3 ≠yk, OM fl oŸ z Ÿ OŸ x Ÿ Õ EŸ o Ÿ Œ EŸ E Ÿ Ê M ≤„ı ≠ÊŸ £
oŸŒOŸ£? ≠wŸEŸ crÊM EkEŸ£ yMflÊM yMUflÊŸ
IMflGŸ£? EŸEŸÊM ÊMUwkπ˘OŸ+zM ≤∞qMU†fl oM£flÙ£!
4 ≠ÊŸ EkEŸ£ OMfloŸQÊM EŸEŸΩ okØßØOŸ cÊM|
ÂoŸQVŸ£éπOM+EŸ£; EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£
ÍzŸU≥VŸÙ£ EŸEŸΩ Ikª£EŸ£Ω okOŸÊŸrDOŸ
wŸ£D‘GMUߣJéπOM+EŸ£.
5 OMfloŸzŸ qŸgwŸ£ØwŸπzŸoŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflßcª£VŸ£oM.
≠wŸEŸ hwŸπzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^ O ŸÕoŸÓdGMUßJ
cª£VŸ£oM.
6 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸ
ok˘ cßVŸ£oŸEMfl? fiÙı, ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM µÂ
ÊMUpŸ£oŸEŸ£!
7 EkEŸ£ ª£^ O k^ O ŸÕEk˘zŸ£oM. OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ
Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω GMflߣoŸEŸ£; EŸEŸΩ EkتÓlY
qŸéª££ EŸEŸΩEŸ£Ω pŸ£ÊŸpMoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
8 ""≠OŸzM, EkEŸ£ qŸ•oŸÕGM· yMUflOŸzŸU OMfloŸzŸ£
¨„ıÙı. EkEŸ£ qŸ”⁄oŸ£GM· yMUflOŸzŸU OMfloŸzŸ£
¨„ıª£U EŸEŸÊM GkH£oŸŒYÙı.
9 OMfloŸzŸ£ hwŸπzŸYµ·EŸ„ı Gkª£Õ ÍzŸwŸEk˘zŸ£
okÊŸÙU EŸEŸÊM GkH£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ OŸµÿH
Yµ·ÊM ézŸ£˘GMUDpkÊŸÙU EŸEŸÊM GkH£oŸŒ
YÙı.
10 ≠OŸzM EŸEŸΩ qŸgéKUDOŸ£ yM÷M˪£EŸUΩ OMfloŸzŸ£
cÙıEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ EMUfldOkÊŸ
EkEŸ£ ¨qŸÁº cDÊkzŸOŸDézŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUߣJoŸEŸ£.
692
11
≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕOŸmMıfl EkEŸ£ EŸpMYOM+flEM. EkEŸ£
ãzMªÓÊŸOM ≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕoŸEMΩfl ¨EŸ£VŸQ‘
OM+flEM.
12 ≠wŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω EkEŸ£ £flzŸmMfl fiÙı, ≠wŸEŸ
Ik»£DOŸ cDOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£W∞qk†EŸΩ
µDwŸÙU yM√k⁄˘ ≥gflé‘OM+flEM.
13 ""OMfloŸzŸ£ ≤DYÊŸU cOŸmkÊŸ£oŸŒYÙı.
ªÓoŸEŸU ≠wŸEŸ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω oŸÓqŸÕdVŸ
mkzŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ cª£‘OŸ+EMΩfl
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
14 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMÊM wŸGŸ·DwM EŸEŸÊM
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ„ı fiD^Ok ≠mMUfl√ŸEMʟߣ
≤∞qMU†fl fioM.
15 ≠OŸGkzŸH EkEŸ£ ≠wŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı «IŸª£«
IkgDwŸEk˘OM+flEM. fiOŸEMΩmkı KUflsVŸ£okÊŸ
yMOŸQGMUߣJwMπflEM.,
16 EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸ£DY‘OŸoŸEŸU OMfloŸzMfl.
EŸEŸΩEŸ£Ω «IŸª£«IkgDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdOŸoŸEŸU
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzMfl.
17 GŸqŸŒÁ oMUflpŸoŸŒ EŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω GŸÂOŸ£
GMUߣJoŸDwM ≠qŸwŸ£πʟߣ EŸEŸÊM VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒ.
≠OŸzM GkÊŸÕwŸπmMª£U EŸEŸΩEŸ£Ω oŸÚ¢EŸÊMUrVŸ
mkzŸOŸ£.
24 ""VŸVŸoŸo£ª£oŸ
ŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ Ekت£éfl≥ÕÊM
EŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸYzŸ£oŸŒOMflGM?
≠wŸEŸEŸ£Ω ¨QwŸoŸQÊM VŸoŸ£ª£oŸŒ érª£YzŸ£oŸŒ
OMflGM?
2
""ߣflÍEŸ oM£flzMª£EŸ£Ω VŸQVŸ£oŸoŸzŸU fiOk+zM.
OŸEŸGŸ£QʟßEŸ£Ω ¨qŸyŸQ‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
oŸzŸU fiOk+zM.
3 ¨oŸzŸ£ ¨Ek^OŸzŸ GŸwMπª£EŸ£Ω yMUpMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸzŸ£; ÂlOŸoMª£EŸ£Ω yŸVŸ£oŸEŸ£Ω äwMπ
»£º£†GMUߣJoŸzŸ£;
4 ÍÊŸ Õ éGŸ z Ÿ E Ÿ £ Ω VŸ ) ß Y DOŸ VŸ ) ß G M · ¨mM O kdVŸ £
oŸzŸ£. cpŸoŸzŸ£ Ò OŸ£∞qŸ†QÊM yMOŸQ ¨pŸ˘
GMUߣJoŸzŸ£.
5 ""cpŸoŸzŸ£ ¨pŸÂª£„ıEŸ GkpŸ£GŸπwMÊŸÃMUfl
≤DcDwM wŸoŸ£\ ≠ykzŸGk·˘ YEŸoMmkı OŸ£d
ª££oŸzŸ£; GŸUÃM º†yMUÙÊŸÃMfl ¨oŸzŸ
oŸ£GŸ·rÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£wŸπoM.
 693 KUflc
flcEŸ£ 24:6-25:5
6 ""cpŸoŸzŸ£ zkégª£oŸzMÊŸU yMUÙʟß„ı IMÃM yŸH£XʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ wMUflºÊŸrDOŸ VŸDÊŸg∫VŸ
GMUª££ØoŸzŸ£; OŸ£∞qŸ†zŸ OkgµÿwMUflºOŸ„ı ¨r mkzŸzŸ£.
19 czŸÊkÙoŸ• ‘ÙU ∫oŸ£OŸ ÍflzŸEŸ£Ω ∫flzŸ£
OŸ£rOŸ OkgµÿʟßEŸ£Ω ≠Q‘GMUߣJoŸzŸ£.
7 ¨oŸzŸ£ zkégª£ √Ÿrª£„ıª£U yMUYGM oŸDwM qkwkßoŸŒ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ≤ÃMOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£.
20 VŸ w Ÿ £ πyM U flOŸ OŸ £ ∞ q Ÿ † EŸ E Ÿ £ Ω ¨oŸ E Ÿ wk»£ª£U
»£ÙıOM oŸ£ÙÊŸ£oŸzŸ£; ykµGMUßJÙ£ ¨oŸzŸ„ı
c§M†ª£U fiÙı. oŸ£zMwŸ£pŸ£oŸÃŸ£. OŸ£∞qŸ†EŸ OMflyŸoŸEŸ£Ω yŸ£ÃŸ£
8 ¨oŸzŸ£ IMº†ÊŸÃŸ„ı oŸ£ÃM»£DOŸ EMEMOŸ£ ʟߣ éDOŸ£p£wŸπoM. ¨oŸEŸEŸ£Ω fiEMΩDYÊŸU
yMUfl˘Ok+zM. √Ÿr»£DOŸ zŸµÿ‘GMUßJÙ£ ◊EŸU ÷kZ≥‘GMUߣJoŸŒYÙı. OŸ£∞qŸ†EŸ£ OŸ£+yMUflOŸ
fiÙıOM ÂxkÙokOŸ cDpMª£ oŸ£zMʟßEŸ£Ω oŸ£zŸOŸDwM EkxŸokÊŸ£oŸEŸ£.
21 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ cD÷Mª£QÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸzŸ£;
≠xŸg»£‘GMUߣJoŸzŸ£.
9 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ wŸDOM»£ÙıOŸ oŸ£ÊŸ£oŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ ÂlOŸoMª£QÊM GŸzŸ£ÏM wMUflzŸzŸ£.
22 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ xŸµπ»£DOŸ c„∞qŸœzŸEŸ£Ω
wk»£»£DOŸ µwŸ£πGMUDpŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VkÙGM·
äwMπªÓ˘º£†GMUߣJoŸzŸ£. EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£; OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ TfloŸEŸOŸ„ı
10 cpŸoŸzŸ£ c§M†ÊŸrÙıOM IMwŸπmMªÓ˘ OŸ£dª££ IMflzŸUQGMUDdOŸ+zŸU wŸoŸ£\ «IŸÂ∞qŸØwŸπEŸ£Ω
oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸ‘oM»£DOŸmMfl OŸ£∞qŸ†zŸ ‘oŸŒpŸ£ érª£OŸoŸzk˘Ok+zM.
23 wkoŸŒ VŸ£zŸµÿwŸok˘OM+floMDOŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸ£ yMflߣ
ʟßEŸ£Ω yMUzŸ£oŸzŸ£.
11 cpŸoŸzŸ£ ≠„floÀ ≤ÏMXª£ ÊkHokdVŸ£oŸzŸ£; oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ ¨ÙÁ GkÙOŸoŸzMÊŸ∞qM†fl. ªÓGŸDOŸzM
OkyŸYDOŸmMfl Okgµÿ ¨mMª£„ı wŸ£rOŸ£ zŸVŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸEŸ£.
24 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£
wMÊMª££oŸzŸ£. VŸÁÙÁGkÙ ¨«oŸWY˜ÊMUDpŸzŸU
12 Vkª££éπzŸ£oŸ ßEŸzŸ EŸzŸÃkºoŸŒ qŸº†HOŸ„ı VŸ£˘|ª£ wMEMʟßDwM GMUª£ØÙÁº£† ≤ÙızŸDwM
GMflrczŸ£éπOM. Êkª£ÊMUDdzŸ£oŸoŸzŸ£ VŸyk fiÙıokÊŸ£oŸzŸ£.
25 ""fiOŸ£ ÍßoŸÙıYOŸ+zM, EkEŸ£ VŸ£ÃŸ£JyMflrzŸ£oŸŒ
ª£Gk·˘ oMUzM»£pŸ£éπOk+zM. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£
GMflr‘GMUߣJoŸŒYÙı. Ok˘ ªÓzŸ£ ÍzŸU≥VŸcÙızŸ£? EŸEŸΩ oŸÓwŸ£
13 ""IMßµÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM ≤Y+zŸ£oŸ ßEŸQ ʟߣ wŸqkÁOŸoŸŒÊŸÃŸMDOŸ£ ªÓzŸ£ wMUflQVŸ
Ok+zM. ¨oŸQÊM yŸÊŸ„EŸ oŸÓÊŸÕʟß qŸQ√Ÿª£ cÙızŸ£?''
ÂÙı. ¨oŸzŸ£ ¨OŸzŸ oŸÓÊŸÕʟß„ı fizŸ£oŸŒYÙı.
14 GMUmMÊkzŸEŸ£ oŸ££D÷kEMª£„ı ≤OŸ£+ Yµ·ÙıOŸ

cpŸoŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸEŸ£; zkégª£„ı GŸÃŸoŸŒ KUflc

flcÍÊM Ù+OŸEŸ hwŸπzŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. crGŸ xŸUyŸØ OMflxŸOŸ Ù+OŸEŸ£ hwŸπzŸ
15 oŸØ«  √kQª££ zkégÊk˘K£fl Gkª££éπzŸ£ 25 GMUº†EŸ£;
2 ""OMfloŸzŸ£ VŸokÕlYqŸé . ≤ÙızŸU wŸEŸΩ„ı «IŸª£
wkπEM. "ªÓzŸ GŸPXÊŸU flßIkzŸOŸ£' ≤DOŸ£
oŸ££’GM· oŸ££VŸ£GŸ£ ykµGMUߣJoŸEŸ£. «IŸµπª££ÃŸJoŸzkÊŸ£oŸDwM ≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM.
16 OŸ £ ∞ q Ÿ † zŸ £ zkégª£ GŸ w Ÿ π Ù„ı oŸ £ EM Ê Ÿ r ÊM GŸ E Ÿ Ω ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸzŸmMUflGŸzkßØOŸ„ı VŸoŸÓlOkEŸ
GMUzMª££oŸzŸ£; yŸÊŸÙ„ı wŸoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı oŸEŸ£Ω EMmMÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
3 ªÓoŸEŸU ≠wŸEŸ VMuEŸØʟßEŸ£Ω mMµ·VŸmkzŸEŸ£.
¨pŸ˘GMUDdOŸ£+ IMßµÊM oŸ£zMªÓ˘zŸ£oŸzŸ£.
17 ≠ OŸ£∞qŸ†QÊM GŸwŸπmMª££ oŸ££D÷kEMª£DézŸ£ ≠wŸEŸ VŸUª£ÕEŸ£ ßEŸzMÙızŸ oM£flmM hOŸ»£
oŸŒOŸ£. GkÊŸÕwŸπmMª£ «flGŸzŸwMʟߣ ¨oŸzŸ VŸ£oŸEŸ£.
4 OMfloŸQÊM yMUfl„‘OŸzM ªÓoŸEŸU ÍfléoŸDwŸ
VMΩfl∫wŸzk˘oM.
18 ""≠OŸzM qŸgokyŸoŸŒ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUs⁄GMUDpŸ£ EŸÙı. ªÓoŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸU qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸÙ£
yMUflÊŸ£oŸDwM EkxŸEŸoŸŒ OŸ£∞qŸ†EŸEŸ£Ω GMUs⁄ VklOŸØÂÙı.
5 OMfloŸzŸ OŸW ∞ ≥ †ª£„ı √ŸDOŸgEŸ£ VŸyŸ qŸgGkxŸ
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸ ߣflEŸ£
xkqŸÊŸgVŸπok˘OM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ Okgµÿ ok˘Ùı; EŸGŸÿwŸgʟߣ VŸyŸ qŸQxŸ£OŸ˜oŸÙı.
KUflc
flcEŸ£ 25:6-27:12
6 13
∫fl˘zŸÙ£,oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤∞qMU†fl ¨qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£!
¨oŸEŸ£ GMfloŸÙ Í∞qŸÛKUflßGŸokOŸ yŸ£ÃŸ£
ÂEŸDéOk+EM!''
Ù+OŸÍÊM KUflc flcEŸ hwŸπzŸ
≠ÊŸ KUflcEŸ£ ∫flÊM hwŸπzŸGMUº†EŸ£:
26 2""ÍÍΩDOŸ cÙ∫flEŸÍÊM ≤∞ q MU†fl
VŸykª£ok»£wŸ£! ÍflEŸ£ EŸEŸΩ cÙ∫flEŸokOŸ
wMUflߣʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ cÙÊMUr‘OM!
3 y¢OŸ£, ¨÷kZÍÊM ≤∞qMU†fl äÃMJª£ c£Y˜okOŸ
oŸÓdOM! ÍflEŸ£ ≤∞qŸ£† ÷kZÍ ≤Dc£OŸEŸ£Ω
wMUflQ‘GMU{†zŸ£oM.*
4 fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω érVŸÙ£ ÍEŸÊM ªÓzŸ£ VŸykª£
oŸÓdOŸoŸzŸ£? ªÓzŸ ≠wŸ\oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω
qMgflzMfl≥‘wŸ£?
5 ""VŸwŸπoŸzŸ ≠wŸ\ʟߣ «IŸUÊŸ«IŸÕOŸ„ızŸ£oŸ ßÙzk”
ʟß„ı EŸpŸ£ÊŸwŸπoM;
6 OM fl oŸ Q ÊM qkwkß o Ÿ • VŸ Á ∞ q Ÿ † ok˘ GkH£wŸ π OM ;
oŸ£zŸHoŸŒ ≠wŸÍÊM oŸ£zMªÓ˘Ùı.
7 OMfloŸzŸ£ xŸUEŸØOŸ oM£flmM hwŸπzŸYµ·EŸ ≠GkxŸ
oŸEŸ£ΩÂVŸπQ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ « I ŸU£ª£EŸ£Ω
ªÓoŸ ≠lOkzŸoŸ• fiÙıOM wŸUÊŸ£ykµOk+EM.
8 OMfloŸzŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflQÍDOŸ wŸ£DVŸ£
oŸEŸ£. ≠OŸzM oMUflpŸÊŸÃŸ£ ÍflQEŸ «IkzŸYDOŸ
äpMOŸ£yMUflÊŸOŸDwM EMUfldGMUߣJoŸEŸ£.
9 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω yŸzŸd qŸ•HÕ
√ŸDOŸgEŸEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
10 OMfloŸzŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM IMßGŸ£ oŸ£wŸ£π
GŸwŸπmMʟߣ VŸDlYVŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı µÿéßoŸEŸ£Ω*
ÊŸdzMflvMª£EkΩ˘ ≤ÃMYOk+EM.
11 OMfloŸzŸ£ ÊŸOŸQVŸ£okÊŸ ≠GkxŸoŸ£DpŸÙOŸ VŸπD«IŸ
ʟߣ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£wŸπoM.
12 OMfloŸzŸ xŸµπª££ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω qŸgxkDwŸ
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ xŸµπª££ zŸyŸcEŸ*
VŸykª£GŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
ÍÍΩDOŸ ... wMUflQ
flQ‘GMU{†zŸ£oM KUflcEŸ 2 oŸ£wŸ£π 3EMª£
oŸ√ŸEŸÊŸÃŸ£ ≠ oŸ£UoŸzŸ okVŸπoŸ swŸgHoŸÙı. ÍfloŸŒ Ò Qflé
oŸÓpŸIMflµOŸ+zŸU oŸÓdÙı ≤Dc ¨^OŸÕ czŸ£oŸDwM KUflcEŸ£ fi„ı
ér‘Ok+EM. fiOŸGM· oŸØDÊŸØ EŸ£d ≤EŸ£ΩwkπzM.
µÿéß ≠GkxŸoŸŒ «IŸU£ª£EŸ£Ω VŸDlYVŸ£oŸDwM GkH£oŸ cyŸ£OŸUzŸOŸ
zMflvM.
z Ÿ y Ÿ c ¨^OŸok oŸ£ykVŸoŸ££OŸg qkgP. K£xkª£ 27:1 EŸ£Ω
EMUfldQ.
694
OMfloŸzŸ h‘zŸ£ ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸEŸ£Ω xŸ£«IŸg
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ ÷kZEŸoŸŒ ãdyMUflÊŸÙ£
qŸgª£éΩ‘OŸ zŸyŸcEŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
14 OMfloŸzŸ xŸµπª££wŸokOŸ Gkª£Õʟß„ı fioŸŒ
GMfloŸÙ äDOŸ£ sGŸ· «IkÊŸok˘oM. ≠wŸEŸ Â∞qŸª£
ok˘ VŸUGŸÿB\lOŸ‹Íª£EŸ£Ω oŸÓwŸg GMflrOM+floM.
≠wŸEŸ xŸµπª£ ÊŸßÕEMª£EŸ£Ω ªÓzŸ£ VŸDqŸ•HÕ
ok˘ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJcÙızŸ£?''
crGŸ KUflcEŸ£ wŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£
27 oŸQ‘OŸEŸ£:
2 ""OMfloŸzŸ oM£flmM ≠ÏM»£º£† yMflߣoM. ≠wŸEŸ£
EŸEŸÊM Ekت£oŸEŸ£Ω OMUzŸµVŸOM EŸEŸΩ
TfloŸEŸoŸEŸ£Ω GŸ∫ª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
3 ≠OŸzM TfloŸoŸŒ EŸEMUΩߢzŸ£oŸ wŸEŸGŸ, OMfloŸzŸ
TfloŸxk‹VŸoŸŒ EŸEŸΩ oŸ£U˘EŸ„ı fizŸ£oŸoŸzMÊM,
4 EŸEŸΩ wŸ£{ʟߣ GMº† oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠pŸ£oŸŒYÙı;
EŸEŸΩ Ek„ÊMª££ VŸ£ÃkJpŸ£oŸŒYÙı.
5 ÍfloŸŒ Ekت£oŸDwŸzMDOŸ£ EkEŸ£ ä≥ÁGMUߣJ
oŸŒYÙı. EkEŸ£ ÍzŸqŸzkl Y K£DOŸ£ EŸEŸΩ
oŸ£zŸHOŸ YEŸOŸoŸzMÊŸU yMflߣwŸπmMfl
fiz٣oME٣.
6 EŸEŸΩ Ífl骣EŸ£Ω cÙok˘ ∫dOŸ£GMUߣJoMEŸ£;
¨OŸEMΩDYÊŸU º£†GMUpMEŸ£. EkEŸ£ TfloŸ
YDYzŸ£oŸwŸEŸGŸ EŸEŸΩ oŸ£EŸVkµÿª££ EŸEŸΩEŸ£Ω
GkdVŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
7 ""EŸEŸΩ oMuQÊŸrÊM OŸ£∞ q Ÿ†EŸ ÊŸéªÓÊŸ„. EŸEŸΩ
ÂzMUfllYÊŸrÊM ¨ÍfléoŸDwŸzŸ ÊŸéªÓÊŸ„.
8 OMu  GŸEŸÙıOŸoŸEŸ TfloŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ wMÊMOŸ£
ykGŸ£okÊŸ ¨oŸÍÊM ÍQflGMÿK£fl fizŸ£oŸŒ
YÙı.
9 ≠ OŸ£∞ q Ÿ†EŸ£ ≠qŸwŸ£πʟß„ızŸ£okÊŸ OMfloŸQÊM
oMUzM»£pŸ£oŸEŸ£; ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM
µÂÊMUpŸ£oŸŒYÙı.
10 ¨oŸEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ„ı ≠EŸDYVŸ
IMflµwŸ£π; ªÓokÊŸÙU ≠wŸÍÊM qkg^YÕVŸ
IMflµwŸ£π.
11""EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM OMfloŸzŸ xŸµπª£ cÊM| hqŸOMfl”
VŸ£oMEŸ£. VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM
ʟßEŸ£Ω EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM oŸ£zMoŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
12 ÍfloMÙızŸU fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÏkXzM EMUfldY+flQ.
∫fl˘zŸÙ£ ¨D^OŸ Í∞qŸÛKUflßGŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
ªÓGM yMflߣÂQ?
 695
13
""OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†QÊMUflVŸ·zŸ oŸÓdzŸ£oŸ KUflß
EMª£U VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸQDOŸ ∫DVŸGŸÍÊM
OMUzMª££oŸ Vk‹VŸ¯oŸ•, ∫fl˘oM:
14 OŸ£∞qŸ†EŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸU
¨oŸzŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı GMUÙıÙÁpŸ£oŸzŸ£; ¨oŸQÊM
¬ºGŸU· fizŸ£oŸŒYÙı.
15 OŸ £ ∞ q Ÿ † EŸ oŸ £ GŸ · ß £ fiEŸ U Ω hrOŸ £ GM U DdOŸ + zM
«IŸª£DGŸzŸokOŸ zMUflÊŸÊŸrDOŸ Vkª££oŸzŸ£;
¨oŸzŸ ÂlOŸoMª£zŸ£ ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ OŸ£i¤VŸ£oŸŒ
YÙı.
16 OŸ£∞qŸ†EŸ£ IMrJª£EŸ£Ω lOŸUrEŸDwM zk”oŸÓd
GMUDpŸzŸU c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£PXEŸ zk”ʟßDwM
qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸU
17 ≠ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸ£ lOŸQ‘GMUߣJoŸzŸ£;
¨oŸEŸ IMrJª£EŸ£Ω ÍOMUÕfl∞ ≥ ʟߣ yŸDs
GMUߣJoŸzŸ£.
18 OŸ£∞ q Ÿ†EŸ£ GŸº£†oŸ oŸ£EMª££ ÷MflpŸzŸ cmM
ª£DwMª£U GkoŸÙ£ÊkzŸEŸ ÊŸ£pkzŸOŸDwMª£U
GŸÿPGŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
19 OŸ£∞ q Ÿ†EŸ£ oŸ£Ù˘GMUߣJokÊŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸ
Ek˘OŸ+zŸU ÍOMg»£DOŸ ≤√M⁄wkπÊŸ ¨oŸEŸ
™xŸ‹ª£ÕoMmkı yMUzŸº£yMUfl˘zŸ£oŸŒOŸ£.
20 ≠qŸwŸ£πʟߣ fiOŸ+µ·OŸ+DwM czŸ£oŸ qŸgokyŸOŸDwM
¨oŸEŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘GMUߣJwŸπoM. zŸ£Êkrª££
¨oŸEŸEŸ£Ω zkégª£„ı yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£
oŸŒOŸ£.
21 qŸ•oŸÕOŸ Êkrª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£ fiÙıokÊŸ£oŸEŸ£.
zŸ£Êkrª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω oŸ£EMKUߢDOŸ
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
22 OŸ£∞ q Ÿ†EŸ£ zŸ£Êkrª£ xŸµπ»£DOŸ ãd
yMUflÊŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM zŸ£
Êkrª££ GŸzŸ£ÏM»£ÙıOM ¨oŸÍÊM cdª££
oŸŒOŸ£.
23 OŸ£∞qŸ†EŸ£ ãdyMUflÊŸ£éπzŸÙ£ ßEŸzŸ£ √ŸqkÁÃM
wŸº£†oŸzŸ£; ¨oŸEŸ oŸ£EMKUߢDOŸ ãdyMUflÊŸ£
éπzŸÙ£ ßEŸzŸ£ ‘fl{ yMUpMª££oŸzŸ£.
2
28 ""IMrJª£ ÊŸPʟߣ fioM; sEŸΩoŸEŸ£Ω
xŸ£Y˜flGŸQVŸ£oŸ VŸ)ßʟßU fioM.
oŸ£PXEMUߢDOŸ GŸ∑HoŸEŸ£Ω wMÊMª££oŸzŸ£,
GŸÙıEŸ£Ω GŸzŸ˘‘ wkoŸ£goŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸzŸ£.
KUflc
flcEŸ£ 27:13-28:15
3
Gk£ÕGŸzŸ£ YflqŸÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ ≠ß
okOŸ ÊŸ£yMʟß„ıª£U GkÊŸÕwŸπmMª£„ıª£U
GŸÙ£ıÊŸrÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£oŸzŸ£.
4 mMUflyŸOŸ ¨OŸ£zŸ£ÊŸÃŸ£ ‘GŸ£·oŸ VŸ)ßʟß„ı
¨ÊMª££wkπ yMUflÊŸ£oŸzŸ£; ßEŸzŸ£ okVŸok˘zŸ£
oŸŒOŸµ·DwŸ ≠ßokOŸ VŸ)ßGM· firOŸ£ yMUflÊŸ£ oŸzŸ£;
≠ßokOŸ ≠ VŸ)ßʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£ ∫DOMDOŸU
EMUfldK£fl fiÙı. ¨oŸzŸ£ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω
GŸ{†GMUDpŸ£ ßEŸQÊM cyŸ£OŸUzŸokOŸ ≠ßokOŸ
ÊŸPʟß„ı EMflwkpŸ£wkπ OŸ£dª££oŸzŸ£.
5 « I ŸU£ª£ oM£flmk]ÊŸYDOŸ ≠ykzŸoŸŒ IMÃM
ª££wŸπOM. «IŸU£ª£ GMß«IkÊŸokOŸzMU IMDµ
»£DOŸ GŸzŸ˘yMUflOŸDézŸ£oŸŒOŸ£.
6 « I ŸU£ª£ GMß« I kÊŸOŸ„ı ÍflÙoŸ£PʟßU
sEŸΩOŸ ¨OŸ£zŸU ‘GŸ£·wŸπoM.
7 GkpŸ£qŸµÿÊŸrÊM ÊŸPª£ oŸÓÊŸÕoŸŒ ÊMUéπÙı.
ªÓoŸ ˘pŸ£ÊŸoŸ• GŸwŸπmMª£ ≠ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω
EMUfldÙı.
8 GkpŸ£qkgPʟߣ ≠ oŸÓÊŸÕʟß„ı EŸpMYÙı.
‘DyŸÊŸÃŸ£ ≠ oŸÓÊŸÕOŸ oM£flmM ykOŸ£
yMUfl˘Ùı.
9 Gk£ÕGŸzŸ£ ¨wŸØDwŸ ÊŸ{†ªÓOŸ cDpMʟßEŸ£Ω
¨ÊMª££oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUpMOŸ£
EMÙVŸoŸ£ oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
10 Gk£ÕGŸzŸ£ cDpMʟß„ı VŸ£zŸDʟʟßEŸ£Ω
GMUzMOŸ£ cDpMª£ «IŸDpkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£oŸzŸ£.
11 Gk£ÕGŸzŸ£ yŸQª££oŸ ÍflzŸEŸ£Ω wŸpMOŸ£
ßmkxŸª£oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸzŸ£; oŸ£zMªÓ˘zŸ£oŸ
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω IMßµÊM wŸzŸ£oŸzŸ£.
12 ""≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUߣJ
oŸŒOM„ı? ÂoMflGŸoŸŒ OMUzMª££oŸ VŸ)ßoM„ı?
13 ÷kZEŸOŸ IMmMª££ ªÓQÊŸU ÊMUéπÙı. ßEŸzŸ£
EMÙoŸEŸ£Ω ¨ÊMOŸ£ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJÙ£
VklOŸØÂÙı.
14 "÷kZEŸoŸŒ EŸEMUΩDY˘Ùı' ≤DOŸ£ ≠ßokOŸ
VkÊŸzŸoŸŒ yMflߣwŸπOM. "÷kZEŸoŸŒ EŸEMUΩDY˘Ùı'
≤DOŸ£ VŸoŸ££OŸgoŸŒ yMflߣwŸπOM.
15 cDÊkzŸoŸEŸ£Ω GMUº£† ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUßJÙ£ VklOŸØÂÙı. fidfl mMUflGŸOŸ IMrJª£EŸ£Ω
GMUº£† ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£ VklOŸØ
ÂÙı.
KUflc
flcEŸ£ 28:16-29:14
16
ã´ ≥ flzÀ OMflxŸOŸ cDÊkzŸYDOkÊŸ„fl
¨oŸ£UÙØokOŸ ÊMUfloM£fllYGŸ zŸwŸΩYDOkÊŸ„fl
ÍflÙoŸ£PÊŸrDOkÊŸ„fl ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£
GMUßJmkÊŸOŸ£.
17 ÷kZEŸoŸŒ cDÊkzŸµ·DwŸÙU xMgfl∞qŸœokOŸ ÊkT
˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ IMmMIkߣwŸπOM. cDÊkzŸOŸ
≠«IŸzŸHʟߣ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJmkzŸoŸŒ.
18 ÷kZEŸoŸŒ yŸoŸÃŸµ·DwŸÙU VŸÁ{GŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
IMmMIkߣwŸπOM. ÷kZEŸoŸŒ oŸÓPGŸØ˘DwŸÙU
¨oŸ£UÙØok˘OM.
19 fi^ Y KUfl≥ªÓ OMflxŸOŸ ÊMUfloM£fll Y GŸoŸ•
÷kZEŸOŸ∞ q Ÿ£† ¨oŸ£UÙØoŸÙı. cDÊkzŸoŸEŸ£Ω
GMUº£† ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUDpŸ£GMUßJÙ£
¨VklOŸØ.
20 ""∫fl˘zŸ£oŸ„ı, ÷kZEŸoŸŒ ≤„ıDOŸ czŸ£oŸŒOŸ£?
ÂoMflGŸoŸŒ ≤„ı OMUzŸGŸ£oŸŒOŸ£?
21 ÷kZEŸoŸŒ ≤mkı TflÂÊŸrÊŸU oŸ£zMªÓ˘OM.
≠GkxŸOŸ qŸµÿʟߣ VŸyŸ ¨OŸEŸ£Ω GkHmkzŸoŸŒ.
22 EkxŸmMUflGŸoŸŒ oŸ£WwŸØoŸ• "EkoŸŒ ÷kZEŸOŸ cÊM|
VŸ£Y+ʟßEŸ£Ω oŸÓwŸg GMflrOM+floM' ≤DOŸ£ yMflߣ
wŸπoM.
23 ÷kZEŸOŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω érYzŸ£oŸEŸ£ OMfloŸzMU
c∑EMfl. ¨OŸzŸ okVŸVŸ)ßoŸŒ ÊMUéπzŸ£oŸŒOŸ£ ≠wŸÍ
ÊMUc∑ÍÊMfl.
24 OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ GŸº†GŸpMª£wŸEŸGŸ OŸW∞≥†‘
≠GkxŸOŸ GMߢzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ EMUflpŸ£oŸ
oŸEk˘Ok+EM.
25 OMfloŸzŸ£ ÊkrÊM xŸµπª£EŸ£Ω GMU§k†ÊŸÙU
VkÊŸzŸÊŸÃŸ ‘πflHÕoŸEŸ£Ω ÍlOŸÕQ‘OkÊŸÙU
26 oŸ£ÃMª£EŸUΩ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£‘d٣ʟß oŸ£ÃMª£EŸUΩ
≤„ıÊM GŸÃŸ£∫VŸIMflGMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘OkÊŸÙU
27 ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸEŸ£; ¨OŸzŸ IMmMª£EŸ£Ω
qŸQflµÿ‘ érOŸ£GMUDpŸEŸ£. ¨OŸGM· wŸEŸΩ ä≥ÁÊM
ª£EŸ£Ω VŸUs‘OŸEŸ£.
28 fiOŸÙıOM OMfloŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM, ""K£yMUfloŸ
EŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£DYzŸ£oŸŒOMfl ÷kZEŸ. OŸ£∞qŸ†
wŸEŸoŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸ£oŸŒOMfl ÂoMflGŸ'' ≤DOŸ£
yMflrOŸEŸ£.
KUflc
flcEŸ£ oŸ££DOŸ£oŸQ‘OŸ oŸÓwŸ£
KUflcEŸ£ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘
29 fiDwMDOŸEŸ£:
696
2
""EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ GMÙoŸŒ éDʟߣʟß oŸ££D√M
fiOŸ+DwM ÒÊŸÙU fiY+OŸ+zM ≤∞qMU†fl äÃMJª£
YwŸ£π. ≠ YEŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Gkª££wkπ
qŸQqk„VŸ£éπOŸ+EŸ£.
3 ≠ YEŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸ YflqŸoŸŒ EŸEŸΩ oM£flmM
qŸgGk”VŸ£éπOŸ+ GkzŸH EkEŸ£ GkÊŸÕwŸπmMª£ÙUı
VŸD√ŸQVŸ£éπOM+EŸ£.
4 ≠ YEŸÊŸÃŸ£ EŸEŸΩ TflÂwŸOŸ VŸ£˘|GkÙok˘OŸ+oŸŒ;
≠ YEŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ ≠qŸπÊMÃMª£
Ek˘OŸ+EŸ£.
5 ≠ YEŸÊŸÃŸ„ı VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£
EŸEMUΩDY˘OŸ+EŸ£; EŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU
fiOŸ+zŸ£.
6 ≠ YEŸÊŸÃŸ„ı EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ wŸ£Dc √MEkΩ˘wŸ£π.
EŸEŸΩ oŸÓÊŸÕʟߣ GMEM»£DOŸ wŸ£DzŸ£
oŸDwMª£U cDpMʟߣ EŸEŸÊk˘ ≠„floÀ
≤ÏMXª£ EŸYʟßEMΩfl yŸQVŸ£éπzŸ£oŸDwMª£U EŸEŸΩ
TflÂwŸÂwŸ£π.
7 ""≠ YEŸÊŸÃŸ„ı EkEŸ£ EŸÊŸzŸOŸ yMIk∑˘„EŸ crÊM
yMUfl˘, VkoŸÕßÍGŸ VŸ«IkVŸ)ßOŸ„ı qŸº†HOŸ
∫Qª£zMUDYÊM GŸ£rwŸ£GMUߣJéπOM+EŸ£.
8 ¨„ıOŸ ßEŸzMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£éπ OŸ+zŸ£.
ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£ ∫DOŸGM· VŸQOŸ£
OkQoŸÓdGMUpŸ£éπOŸ+zŸ£; oŸWOŸ˜zŸ£ Ê¢zŸoŸ
YDOŸ ≤OŸ£+ÍDwŸ£GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
9 oŸÓwkpŸ£éπOŸ+ ßEŸEkª£GŸzŸ£ wŸoŸ£\ Ikª£
oM£flmM GMu»£º£†GMUDpŸ£ oŸÚ¢EŸokÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
10 qŸgoŸ££’Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ VŸyŸ Ek„ÊMª££ ‘µ·
GMUDpŸDwM wŸoŸ£\ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GŸdoM£ oŸÓpŸ£
éπOŸ+zŸ£.
11 EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrOŸoŸzMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
qŸgxŸD‘VŸ£éπOŸ+zŸ£; EkEŸ£ oŸÓdOŸ+EŸ£Ω GŸDpŸ
oŸzMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω yMUʟߣéπOŸ+zŸ£.
12 ªÓGŸDOŸzM IMfldGMUDpŸ cpŸoŸÍÊM VŸykª£
oŸÓdOMEŸ£; ʟ黣ÙıOŸ ¨Ek^OŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘
OMEŸ£.
13 ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ VkÂEŸ ÊŸrÊMª£ÙUı EŸEŸΩEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘OŸzŸ£. GŸ∞qŸ†OŸ„ıOŸ+ ÂlOŸoMª£QÊM
EŸÍΩDOŸ ≠EŸDOŸok»£wŸ£.
14 ÍfléK£fl EŸEŸΩ hpŸ£qk˘wŸ£π; ¨OMfl EŸEŸΩ
ÍÙ£oŸD˘ªÓ˘wŸ£π. Ekت£oŸŒ EŸEŸΩ qMflº
ok˘wŸ£π.
 697
15 EkEŸ£ GŸ£zŸ£pŸÍÊM GŸÏkX˘ª£U GŸ£DºÍÊM
Gkmk˘ª£U fiOM+EŸ£.
16 EkEŸ£ cpŸoŸQÊM wŸDOMª£DéOM+EŸ£. wMUDOŸzM
ª£„ıOŸ+ ¨qŸQswŸzŸ okØßØoŸEŸ£Ω Â√kQVŸ£
éπOM+EŸ£.
17 EkEŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸ GMUflzMʟßEŸ£Ω oŸ££QOŸ£ ¨oŸzŸ
IkKUߢDOŸ IMfl§MʟßEŸ£Ω zŸµÿVŸ£éπOM+EŸ£.
18 ""EŸEŸΩ cÊM| ≠mMUflsVŸ£wkπ EŸEŸΩ YEŸÊŸÃŸ£
oŸ£zŸrEŸ GŸHʟß∞qŸ£† ¨VŸDvkØwŸok˘oM; EkEŸ£
EŸEŸΩ VŸ‹DwŸ oŸ£EMª£„ı oŸ£zŸHyMUDOŸ£oMEŸ£.
19 EŸEŸΩ IMflzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍflQEŸoŸzMÊŸU okØ≥‘
GMUDdzŸ£wŸπoM; EŸEŸΩ GMUDIMʟߣ fic∑Í»£DOŸ
yŸ‘ªÓ˘zŸ£wŸπoM;
20 ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω yMUʟߣwŸπmMfl fizŸ£oŸzŸ£;
GMuª£„ı yMUVŸÙ£ı fizŸ£oŸDwM EkEŸ£ c„∞qŸœ
Ek˘OM+flEM' ≤DOŸ£GMUDpMEŸ£.
21 ""≠ YEŸÊŸÃŸ„ı ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£éπOŸ+zŸ£;
EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω GMflß٣ oŸÚ¢EŸYDOŸ
GkOŸ£GMUDdzŸ£éπOŸ+zŸ£.
22 EŸEŸΩ « I k∞ q ŸHoŸŒ qŸQqŸ•HÕok˘OŸ+ GkzŸH
¨OŸGM· IMflzMflEMU VMflQVŸÙ£ ¨oŸQÊM VklOŸØ
ÂzŸ„Ùı. EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ µÂÊŸrÊM
GMUfloŸ£Ùok˘OŸ+oŸŒ.
23 oŸ£ÃMÊk˘KUfl ≤DcDwM ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸ£
ÊŸrÊk˘ GkOŸ£GMUDdzŸ£éπOŸ+zŸ£. oŸVŸDwŸ GkÙ
OŸ„ı flߣoŸ oŸ£ÃMª£ ÍflzŸEMUΩfl ≤DcDwM
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ£dª££éπOŸ+zŸ£.
24 EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ oŸ££ÊŸ£ÃŸΩÊM flQOkÊŸ
¨oŸQÊM EŸDc£oŸŒOŸGM·fl ≠ÊŸ£éπzŸ„Ùı. EŸEŸΩ
VŸDwMUfl∞qŸOŸ oŸ££’oŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω qM•gflwk±yŸ
ÊMUr‘wŸ£.
25 EkEŸ£ Ekª£GŸEk˘OŸ+zŸU ¨oŸzMUDYÊMfl
fizŸ£éπOM+EŸ£; qkÃMª£OŸ„ı VMuEŸØÊŸÃMUDY˘zŸ£oŸ
zkßEŸDwM EkEŸ£ OŸ£i¤wŸzŸEŸ£Ω ≠OŸQVŸ£éπOM+EŸ£.
ÒÊŸmkOŸzMUfl EŸEŸ˘DwŸ sGŸ·oŸzŸU
30 EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ wŸDOM
ʟßEŸ£Ω GŸ£QGkª££oŸ Ek»£ÊŸrÊŸU KUflÊŸØ
zŸÙıoMDOŸ£ wŸrJ{†OM+EŸ£.
2 ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ wŸDOMÊŸrÊM EŸEŸΩ„ı GMÙVŸ
oŸÓpŸ£oŸ∞qŸ£† cÙÂzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ oŸ££OŸ£GŸ
zk˘OŸ+zŸ£; wkgHÂÙıOŸoŸzk˘OŸ+zŸ£.
3 ≠ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ cpŸGŸmk˘OŸ+zŸ£; éEŸΩ„µ·ÙıOM
KUflc
flcEŸ£ 29:15-30:15
yŸ‘oM»£DYOŸ+zŸ£; ¨pŸÂª£ äHlOŸUßEŸ£Ω
éEŸ£ΩéπOŸ+zŸ£,
4 ¨oŸ z Ÿ £ oŸ £ zŸ £ « I Ÿ U £ª£„ı hqŸ Œ ÁVŸ ‘ ÊŸ à Ÿ E Ÿ £ Ω
µflߣéπOŸ+zŸ£; GŸ£zŸ£√ŸÙ£ oŸ£zŸOŸ IMflzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
éEŸ£ΩéπOŸ+zŸ£.
5 ¨oŸzŸEŸ£Ω IMflzMª£oŸzŸ£ cÙoŸDwŸYDOŸ yMUzŸ
ÊŸº£†éπOŸ+zŸ£. GŸÃŸJzŸEMUΩfl ≤DcDwM ßEŸzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ GŸU˘GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
6 ≠ oŸ££OŸ£GŸzŸ£ EŸYª£ OŸDpMʟß„ıª£U EMÙOŸ
GŸ£rʟß„ıª£U ÊŸ£yMʟß„ıª£U ok‘VŸ£éπ
OŸ+zŸ£.
7 ¨oŸzŸ£ qM•OMʟß„ı GkpŸ£GŸwMπʟßDwM ¨zŸ√Ÿ£
éπOŸ+zŸ£; oŸ££ÃŸ£J˘pŸÊŸÃŸ GMßÊM GŸUd
GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
8 ¨KUflÊŸØzk˘OŸ+ Ò ÊŸ£D≥EŸoŸzŸ£ OMflxŸ IŸg∞qŸ†
zk˘OŸ+zŸ£.
9 ""ÒÊŸmkOŸzMUfl ¨oŸzŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸΩ
oM£flmM ÊMfl„ ykpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£†oŸzŸ£; EŸEŸΩ
yMVŸzŸ£ ¨oŸQÊM ykVŸØok»£wŸ£.
10 ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨VŸyŸØ
qŸpŸ£wkπzM; EŸÍΩDOŸ OŸUzŸÍÙ£ıwkπzM. EŸEŸΩ
oŸ££’OŸ oM£flmM hÊŸ£ÃŸ£oŸŒOŸGŸU· ¨oŸzŸ£
∫DOMÊMª£zŸ£!
11 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ „ıEŸ wŸD骣EŸ£Ω µwŸ£π EŸEŸΩEŸ£Ω
cÙ∫flEŸÊMUr‘Ok+EM. ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ GŸd
okHÂÙıOŸoŸzk˘ GMUflqŸYDOŸ EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ≤Y+Ok+zM.
12 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı ≤OŸ£+ EŸEŸΩ GkÙ£
ʟßEŸ£Ω ∫DOŸGM· EŸUµ EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£
Yc∑ykµOk+zM.
13 EkEŸ£ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ OkQª£EŸ£Ω ≠
ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ Gkª££éπOk+zM. EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı ¨oŸzŸ£ ª£xŸ‘‹ªÓÊŸ£oŸzŸ£.
¨oŸQÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£
ªÓzŸU fiÙı.
14 ¨oŸzŸ£ ÊMUflpMª£EŸ£Ω äpMOŸ£ EŸ£˘| czŸÙ£
GŸÙ£ıʟߣ EŸEŸΩ oM£flmM flߣoŸoŸŒ.
15 EkEŸ£ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£éπzŸ£oM. Êkrª££
oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸDwM ≠
ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸ£ EŸEŸΩ oŸÓEŸoŸEŸ£Ω ¨{†pŸ£oŸzŸ£.
EŸEŸΩ VŸ£zŸGŸÿwMª££ oMUflpŸOŸDwM GkHOM
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
KUflc
flcEŸ£ 30:16-31:14
16
""ÒÊŸ EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ GMUEMÊMUDdOM; VkoŸŒ
VŸÂ£flqŸok˘OM. VŸDGŸºOŸ YEŸÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
∫dOŸ£GMUDdoM.
17 zkégª£„ı EŸEŸΩ ≤Ù£c£ÊŸÃMmkı EMUflª££wŸπoM.
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ√Ÿ£⁄éπzŸ£oŸ EMUfloŸŒ ÍÙ£ıoŸŒOMfl fiÙı.
18 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flÙD˘ª£ GMUzŸÃŸqŸ{†ª£EŸ£Ω
∫dOŸ£ EŸEŸΩ c§M†ª£EŸ£Ω ézŸ£Â{†Ok+EM.
19 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£PXÊM ≤VMOŸ£{†Ok+EM,
EkEŸ£ lOŸUrEŸDwMª£U cUYª£DwMª£U ≠˘
OM+flEM.
20 ""OMfloŸzMfl, EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ ÍEŸÊM oMUzM
»£pŸ£oMEŸ£, ¨OŸzM ÍflEŸ£ hwŸπQVŸ£oŸŒYÙı.
EkEŸ£ ≤OŸ£+ÍDwŸ£ qkg^YÕ‘OŸzŸU ÍflEŸ£ EŸEŸÊM
ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ£oŸŒYÙı.
21 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qk„ÊM GŸUgzŸEk˘§M†.
. ÍEŸΩ xŸµπ»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfl»£VŸ£éπzŸ£oM.
22 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸÙ£
ÍflEŸ£ zŸ£ÊkrÊM ¨oŸGkxŸGMU§M†. ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω ≤éπ zŸ£ÊŸkrÊM ≤VMOŸ£§M† .
23 ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zŸHµ·flpŸ£ oŸÓdzŸ£oŸŒOŸ£
EŸEŸÊM ÊMUéπOM. Tfl‘zŸ£oŸ qŸgéKUc∑EŸU
Vkª£mMflIMflGŸ£.
24 ""≠OŸ z M ÒÊkÊŸ m M fl EkxŸ o k˘ VŸ y kª£Gk·˘
GŸU˘GMUߣJoŸoŸÍÊM ªÓzŸU GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸŒ
YÙı.
25 OMfloŸzMfl, GŸ∞qŸ†OŸ„ızŸ£oŸoŸQÊk˘ EkEŸ£ ¨wŸπOŸ£+
ÍEŸÊM ÊMUwŸπOM. cpŸoŸQÊMUflVŸ·zŸ EŸEŸΩ yŸWOŸ
ª£oŸŒ cyŸ£ OŸ£i’ÊMUDpŸOŸ£+ ÍEŸÊM érOŸOM.
26 ≠OŸzM EkEŸ£ äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍQflµÿVŸ£éπOk+ÊŸ
EŸEŸÊM GMflpŸ£ÊŸÃMfl ≠OŸoŸŒ. EkEŸ£ IMßµÊk˘
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπOk+ÊŸ EŸEŸÊM GŸwŸπmk»£wŸ£.
27 EŸEŸΩ ¨DwŸzŸDÊŸoŸŒ GŸ£Yª££éπOM; VŸDGŸºoŸŒ ÍÙ£ı
wŸπmMfl fiÙı. VŸDGŸºoŸŒ ÒÊŸ wkEM ≠zŸD«IŸ
ÊMUDdOM.
28 EkEŸ£ OŸ£i¤wŸEŸU GŸ£DYyMUflOŸoŸEŸU
≠˘zŸ£oM; EŸEŸÊM hqŸxŸoŸ£EŸoMfl fiÙı. EkEŸ£
VŸ« I Mª£„ı ÍDwŸ£GMUDpŸ£ VŸykª£Gk·˘
GŸUÊŸ£éπzŸ£oM.
29 EkEŸ£ EŸQʟßDwMª£U h∞qŸ‡qŸµÿʟßDwMª£U
äc∑D{ÊŸEk˘zŸ£oM.
30 EŸEŸΩ √ŸoŸ£ÕoŸŒ GŸpŸ£GŸqkÁ˘OM. EŸEŸ Ω OMflyŸoŸŒ
ß‹zŸYDOŸ ‘ªÓ˘OM.
698
31
xMUflGŸ ˘flwMʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸÙ£ EŸEŸΩ ykqÀÕ
okOŸØoŸEŸ£Ω xŸ£géoŸÓpŸmk˘OM. EŸEŸΩ GMUß٣
¨ÃŸ£oŸoŸQÊM wŸGŸ·DwM EŸ£dª££wŸπOM.
31""ª££oŸéª£EŸ£Ω GkoŸ£OkxM»£DOŸ
EMUflpŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£ EŸEŸΩ GŸH£XÊŸ
ÃMUDYÊM äqŸÁDOŸ oŸÓdGMUDdOM+flEM.
2 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ ßEŸQÊM ◊EŸ£ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£? OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ hEŸΩwŸokOŸ qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ ßEŸQÊM yMflÊM qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
oŸEŸ£?
3 OMfloŸzŸ£ OŸ£∞ q Ÿ†QÊM wMUDOŸzMª£EŸUΩ EkxŸEŸ
oŸEŸUΩ wŸ≥ÁwŸVŸ)QÊM ÂqŸwŸπEŸUΩ GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£.
4 EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ OMfloŸQÊM ÊMUwŸ£π
oŸ£wŸ£π EkÍpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸ£ yM÷M˪£EŸUΩ
≠wŸEŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£oŸEŸ£.''
5 ""EkEŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflß„Ùı; ßEŸQÊM oMUflVŸ
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸÙU fiÙı.
6 OMfloŸzŸ£ Ekت£okOŸ ¨ÃŸwMoŸÓEŸÊŸrDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω wŸU˘OŸzM, EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£
≠wŸÍÊM ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£.
7 EkEŸ£ ÍfléoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω º£† yMUfl˘OŸ+zM EŸEŸΩ
GŸH£Xʟߣ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GMº†OŸ+GM· EŸpM‘OŸ+zM
EŸEŸΩ GMuʟߣ qkqŸYDOŸ GMUßGk˘OŸ+zM
8 EkEŸ£ éπ IMÃM‘OŸ IMÃMʟßEŸ£Ω IMflzMª£oŸzŸ£
éEŸΩ„; EkEŸ£ IMÃM‘OŸ VŸ‘ʟߣ µflßÙÁpŸ„.
9 ""EkEŸ£ qŸzŸ‘‚flª£„ı oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUDdOŸ+zM, EŸEŸΩ
EMzMª£oŸEŸ yMDpŸéKUDYÊM oŸØ«  √kzŸ
oŸÓpŸÙ£ ¨oŸEŸ oŸ£EMª£ Ik˘Ù„ı GkOŸ£
GMUDdOŸ+zM,
10 EŸEŸΩ yMDpŸéª££ IMflzMUc∑ÍÊM VMfloŸµªÓÊŸ„;
IMflzMª£oŸzŸ£ ≠GMKUDYÊM oŸ£Ù˘GMUßJ„.
11 ªÓGŸDOŸzM oŸØ«√kzŸ ¨oŸoŸÓEŸGŸzŸ. ≠ qkqŸGM·
OŸDpŸEMªÓÊŸmMflIMflGŸ£.
12 oŸØ«  √kzŸoŸŒ VŸ£º£†EkxŸoŸÓpŸ£oŸ IMDµ
ª£DéOM. EkEŸ£ yMUDYzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω
¨OŸ£ EkxŸoŸÓdpŸ£éπwŸ£π.
13 ""EŸEŸΩ VMfloŸGŸ VMfloŸµª£zŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
OŸUzŸEŸ£Ω yMUDYOk+ÊŸ EkEŸ£ ¨oŸQÊM Ekت£
oŸEŸ£Ω OMUzŸµ‘ÙıYOŸ+zM.
14 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££vkoŸ££¤ªÓ˘ VŸDlYVŸ£
okÊŸ EkEMflEŸ£ oŸÓpŸ„? EkEŸ£ oŸÓdOŸ+GM·
 699
ÂoŸzŸÏM GMUpŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzMª££
okÊŸ EkEMflEŸ£ hwŸπzŸGMUpŸ„?
15 OMfloŸzŸ£ EŸE ŸΩ EŸ£ Ω EŸE ŸΩ wk»£ª£ ÊŸ «I Ÿ Õ OŸ „ ı
Í£ՑOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸ VMfloŸµª£
zŸEŸUΩ Í£ՑOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸoM£\ÙızŸEŸ£Ω
EŸoŸ£\ wkª£DYzŸ ÊŸ«IŸÕʟß„ı zŸU≥‘OŸEŸ£.
16 ""cpŸßEŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£ EkEMDOŸU
ÍzkGŸQVŸ„Ùı; ÂlOŸoMª£QÊM IMflGkOŸOŸ+EMΩÙı
EkEŸ£ äOŸ˘‘GMU§M†EŸ£.
17 EkEŸ£ Vk‹^OŸÕYDOŸ EŸEŸΩ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ≤DOŸU
fiº£†GMUßJ„Ùı. ¨Ek^OŸzŸ£ yŸ‘oM»£DYzŸÙ£
EkEMDOŸU ¨oŸGkxŸGMU{†Ùı.
18 EkEŸ£ EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı, ¨Ek^OŸQÊM wŸDOM
ª£DéOM+EŸ£; ÂlOŸoMª£zŸEŸ£Ω qŸQqk„‘OMEŸ£.
19 c§M†»£ÙıOM VŸDGŸºqŸpŸ£éπzŸ£oŸoŸzŸEŸUΩ
oM£flÙD˘»£ÙıOŸ cpŸoŸzŸEŸUΩ EkEŸ£ GŸDpk
ÊŸmMmkı
20 ¨oŸQÊM c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω GMU§M†EŸ£. EŸEŸΩ GŸ£Qʟß
hÏMX»£DOŸ ¨oŸzŸ oM£uª£EŸ£Ω IM√Ÿ⁄ÊM oŸÓd
OMEŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ
≠”floŸÕY‘OŸzŸ£.
21 EŸÊŸzŸ Ok‹zŸOŸ cr GMÿIMflpŸ£oŸ ¨Ek^OŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ EkEMDOŸU ¨oŸzŸ oM£flmM GMu oŸÓpŸ„Ùı.
22 EkEŸ£ ykÊM oŸÓdOŸ+zM, EŸEŸΩ wMUflߣ µfl„ wŸ≥Á
«IŸ£ßYDOŸ oŸ££QOŸ£flß„.
23 EkEŸ£ ≠ GMº†Gkª£Õʟß„ı ªÓoŸŒOŸEŸUΩ
oŸÓpŸ„Ùı. ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ OMfloŸzŸ ”GMÿÊM
yMOŸQGMUDdOM+. ≠wŸEŸ oMu«IŸoŸOŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
ÍDwŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊkÊŸ„Ùı.
24 ""EkEŸ£ EŸEŸΩ ™xŸ‹ª£Õʟß„ı ≤DOŸU IŸzŸoŸVŸ
ÂpŸ„Ùı. EkEŸ£ cDÊkzŸGM· "ÍflEMfl EŸEŸΩ
ÍQflGMÿ' ≤DOŸ£ yMflßmMfl fiÙı.
25 EŸEŸΩ ™xŸ‹ª£ÕYDOŸÙU EkEŸ£ ÊŸÂÕ∞qŸœEkÊŸ
„Ùı. EkEŸ£ ÊŸr‘OŸ ¨qkzŸ yŸHoŸ• EŸEŸΩEŸ£Ω
hmkıVŸqŸdVŸ„Ùı.
26 qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ VŸUª£ÕEŸEkΩÊŸ„fl VŸ£DOŸzŸ
okOŸ √ŸDOŸgEŸEkΩÊŸ„fl EkEMDOŸU qŸ•TVŸ„Ùı.
27 EkEŸ£ oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUDpŸ£ EŸEŸΩ GMuÊM oŸ££Y+pŸ£
oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ VŸUª£Õ√ŸDOŸgzŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ
„Ùı.
28 EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓoŸŒOŸEMΩfl oŸÓdOŸ+zŸU
EŸEŸÊM ”GMÿªÓÊŸ£éπwŸ£π. ªÓGŸDOŸzM ≠ÊŸ EkEŸ£
KUflc
flcEŸ£ 31:15-40
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸQÊM ¨qŸEŸDÊŸVŸπEkÊŸ£éπ
OM+EŸ£.
29 "EŸEŸΩ oMuQʟߣ EkxŸokOkÊŸ, EkEMDOŸU
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ„Ùı. EŸEŸΩ oMuQÊŸrÊM GMflpkOkÊŸ
EkEMDOŸU EŸÊŸ„Ùı.
30 EŸEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω xŸ≥‘ ¨oŸQÊM VkoŸEŸ£Ω
GMUflzŸÙ£ EkEMDOŸU EŸEŸΩ Ik»£ÊM ¨oŸGkxŸ
GMUpŸ„Ùı.
31 EkEŸ£ ¨qŸQswŸQÊM ªÓokÊŸÙU ¬º
GMUº†OŸ£+ EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ≤ÙıQÊŸU
ÊMUéπOM.
32 EkEŸ£ ¨qŸQswŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£EMÊM ªÓokÊŸÙU
≠yk‹ÍVŸ£éπOM+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ zkégª£„ı
¨oŸzŸ£ flYʟß„ı oŸ£Ù˘GMUßJIMflGk˘zŸ„Ùı.
33 IMflzMª£oŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓpŸÙ£
qŸgª£éΩVŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM EkEŸ£ EŸEŸΩ ªÓoŸ
qkqŸoŸEŸUΩ oŸ£zMoŸÓpŸ„Ùı.
34 ßEŸzŸ oŸÓéÊM EkEMDOŸU «IŸª£ÊMUDdzŸ„Ùı.
ªÓoŸ GŸ£º£DcOŸ ¨VŸoŸ£\éÊŸU EkEMDOŸU
yMOŸQGMUDdzŸ„Ùı. ¨D^OŸ ªÓoŸ «IŸª£oŸ•
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸÚ¢EŸÊMUr‘ oŸ£EMKUߢQVŸ„Ùı.
ªÓGŸDOŸzM EŸEŸΩ oM£flmM ßEŸQ˘zŸ£oŸ OM‹fl∞qŸGM·
EkEŸ£ yMOŸQGMUDdzŸ„Ùı.
35 ""¨KUØfl EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸŒOŸGM· ªÓzkOŸ
zMUc∑zŸ£ fizŸIMflµwŸ£π! EkEŸ£ VŸwŸØoŸEMΩfl
yMflrOMEMDc£OŸGM· fiOMUfl, fi„ıOM EŸEŸΩ VŸ∫!
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM hwŸπzŸGMUpŸ„.
EŸEŸΩ oM£flmM ¨qŸokOŸ yMUQVŸ£oŸoŸEŸ£,
≠qkOŸEMª£ qŸwŸgoŸEŸ£Ω GMUpŸ„!
36 ’DdwŸok˘ª£U EkEŸ£ ≠ qŸwŸgoŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
yMÊŸÙ oM£flmM fiº£†GMUߣJoMEŸ£. ¨OŸEŸ£Ω µQflº
oŸEkΩ˘ lOŸQ‘GMUߣJoMEŸ£.
37 EkEŸ£ oŸÓdzŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸ£Ω OMfloŸQÊM
ÂoŸQVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ¨lYqŸéª£DwM wŸmMK£éπ
GMUDpŸ£ OMfloŸzŸ VŸÂ£flqŸGM· czŸ£oMEŸ£.
38 ""EŸEŸΩ yMUÙoŸEŸ£Ω IMflzMª£oŸQDOŸ µwŸ£π
GMUßJ„Ùı; Ò Â∞qŸª£OŸ„ı ªÓzŸU EŸEŸΩ
oM£flmM ¨qŸokOŸ yMUQVŸmkzŸzŸ£.
39 zMuwŸQÊM IMÃMª£„ı qkÙ£GMU§M†EŸ£; IMflzMUc∑EŸ
ߣflEŸEŸ£Ω EkEMDOŸU GŸ‘OŸ£GMUßJ„Ùı.
40 fioŸŒÊŸÃŸ„ı EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸEkΩOŸzŸU oŸÓd
OŸ+zM, ÊMUfllY oŸ£wŸ£π IkQıʟß cOŸmk˘ EŸEŸΩ
KUflc
flcEŸ£ 32:1-33:1
yMUÙʟß„ı oŸ££ÃŸ£JʟßU GŸÃMʟßU IMÃMª£„.''
∫flÊM KUflcEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ££˘OŸoŸŒ.
≤„fly
flyŸ£ÂEŸ okOŸ
KUflcEŸ£ wkEŸ£ ÍzŸqŸzkl Y K£DOŸ£
32 EŸDOŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ oŸ£UoŸzŸ£ ÊMÃMª£zŸ£
oŸ£wMπ okOŸ oŸÓpŸ„Ùı. 2¨„ı ≤„flyŸ£ ≤DcoŸEŸ£
VŸyŸ fiOŸ+EŸ£. ≤„flyŸ£ czŸGMflÙEŸ oŸ£ÊŸEŸ£.
czŸGMflÙEŸ£ cU÷À GŸ£ÙOŸoŸEŸ£. ≤„flyŸ£ zkoŸÚÀ
VŸDwkEŸGM· VMflQOŸoŸEŸ£. ≤„flyŸ£ÂÊM KUflcEŸ oM£flmM
cyŸ£ GMUflqŸcDYwŸ£. ªÓGŸDOŸzM KUflcEŸ£ wkEŸ£
OMfloŸQ˘DwŸÙU ÍfléoŸDwŸEMDOŸ£ qŸgéqkYVŸ£éπ
OŸ+EŸ£. 3≤„flyŸ£ÂÊM KUflcEŸ oŸ£UoŸzŸ£ VMΩfl∫wŸzŸ
oM£flmMª£U cyŸ£ GMUflqŸ cDYwŸ£. ªÓGŸDOŸzM
KUflcEŸ qŸgxMΩÊŸrÊM qŸQÏkoŸ£GkQªÓOŸ hwŸπzŸ
oŸEŸ£Ω GMUº£† KUflcEMfl wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ ÍzŸU≥VŸÙ£
KUflcEŸ oŸ£UoŸzŸ£ ÊMÃMª£QÊM ÊMUéπzŸ„Ùı. ≠OŸ
GkzŸH, OMfloŸzMfl wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDOŸ£ wMUflQwŸ£. 4¨„ıOŸ+oŸ
zMÙızŸ„ı ≤„flyŸ£ sGŸ·oŸEk˘OŸ+EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ qŸgé
KUc∑zŸ£ oŸÓwkd oŸ££˘VŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸEŸ£ GkOŸ£
GMUDdOŸ+EŸ£. crGŸ ¨oŸÍÊM wkEŸU oŸÓwkpŸ
cyŸ£OMÍ‘wŸ£. 5KUflcEŸ oŸ£UoŸzŸ£ VMΩfl∫wŸzŸ
Ikª£„ı hwŸπzŸÂÙıYzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ≤„flyŸ£
GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
6≠OŸ+QDOŸ ≤„flyŸ£ oŸÓwkpŸmkzŸD«‘
∫flÊMDOŸEŸ£:
""EkEŸ£ oŸª£‘±EŸ„ı sGŸ·oŸEŸ£. ÍfloŸŒ oŸWOŸ˜zŸ£. ≠OŸ
GkzŸH, EŸEŸΩ ¨«qkgª£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸÙ£
∫DßQOMEŸ£ oŸ£wŸ£π yMOŸQGMUDdOM+EŸ£.
7 "oŸ W O Ÿ ˜ zŸ £ oM U OŸ Ù £ oŸ Ó wkpŸ I M fl GŸ £ . ¨EM fl GŸ
oŸ∞qŸÕʟß GkÙ cOŸ£µOŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ ÷kZEŸ
oŸEŸ£Ω yŸDsGMUßJIMflGŸ£' ≤DOŸ£ EkEŸ£
EŸEMUΩßÊM ≠mMUfls‘GMUDpMEŸ£.
8 ≠OŸzM oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ„ızŸ£oŸ OMfloŸzkwŸ\EŸ£ ¨DOŸzM
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ "h‘zŸ£' oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM
÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
9 oŸWOŸ˜zŸ£ oŸÓwŸg ÷kZÍʟßÙı, GMfloŸÙ oŸª£Vk±
OŸoŸzŸ£ oŸÓwŸg ªÓoŸŒOŸ£ VŸQ ≤Dc£OŸEŸ£Ω
¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸoŸzŸÙı.
10 ""≠OŸGkzŸH ≤„flyŸ£ ≤Dc EkEŸ£ yMflߣoM,
EŸEŸÊM µÂÊMUdQ! EkEŸ£ VŸyŸ EŸEŸΩ ¨«
qkgª£oŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸ£oMEŸ£.
700
11
ÍfloŸŒ oŸÓwkpŸ£éπOk+ÊŸ EkEŸ£ wkÃM\»£DOŸ
GkOŸ£GMUDdOM+EŸ£. ÍfloŸŒ yMflß٣ qŸOŸÊŸrÊk˘
≠mMUflsVŸ£éπzŸ£okÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\ okOŸÊŸÃŸEŸ£Ω
≠„‘OMEŸ£.
12 EkEŸ£ ÍoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω cyŸÃŸ ≤√Ÿ⁄QGM
»£DOŸ ÊŸoŸ£EŸÂº£† GMflrOMEŸ£. ≠OŸzM
KUflcEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)EMDc£OŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ ÍzŸU
≥VŸ„Ùı. ÍoŸ£\„ı äc∑zŸU KUflcEŸ okOŸ
ÊŸrÊM hwŸπzŸGMUpŸ„Ùı.
13 ÍfloŸ Œ oŸ £UoŸ z Ÿ £, "EkoŸ Œ ÷kZEŸ o Ÿ E Ÿ £Ω GŸ D pŸ £
GMUDdOM+floM,' KUflcEŸ okOŸÊŸrÊM hwŸπzŸ
oŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ GMUpŸIMflGMfl yMUzŸwŸ£ oŸ£EŸ£
∞qŸØzŸÙı' ≤DOŸ£ yMflßIMfld.
14 KUflcEŸ£ EŸEŸΩ ÂzŸ£OŸ˜ok˘ yMflrGMʟßEŸ£Ω
yMUzŸdVŸ„Ùı. ≠OŸzM EkEŸ£ ¨oŸÍÊM ÍoŸ£\
okOŸÊŸrDOŸ hwŸπzŸ ÍflpŸ£oŸŒYÙı.
15 ""KUflcEMfl, ÍEŸΩ oŸ£UoŸzŸ£ VMΩfl∫wŸzŸ£ ÊkcQ
ÊMUDdOk+zM. yMs⁄ÊM yMflß٣ ¨oŸzŸ„ı ◊EŸU
hrYÙı. ¨oŸzŸ„ı ªÓoŸ hwŸπzŸÊŸÃŸU fiÙı.
16 Ò oŸ £UoŸ z Ÿ £ oŸ Ú ¢EŸ o k˘ ¨„ı ÍDéOk+zM ;
¨oŸzŸ„ı hwŸπzŸÂÙı. ∫fl˘zŸÙ£ EkÍEŸUΩ
Gkª££wŸπmMfl fizŸIMflGMfl?
17 fiÙı! EkEŸ£ VŸyŸ EŸEŸΩ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ VŸyŸ EŸEŸΩ ¨«qkgª£oŸEŸ£Ω ÍEŸÊM
érVŸ£oMEŸ£.
18 ªÓGŸDOŸzM EŸEŸΩ„ı yMflß٣ IMflGkOŸ∞ ≥ †OM.
EŸEMUΩߢzŸ£oŸ ≠wŸ\oŸŒ oŸÓwkpŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
äwkπ»£VŸ£éπOM
19 ≠yk, OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω wŸ£D Ik»£GŸ{†OŸ
yMUVŸ c£OŸ+„ª£DwM EŸEŸΩ yMU§M†ª££ äpMOŸ£
yMUflÊŸ„OM.
20 ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ oŸÓwkpŸmMflIMflGŸ£. ≠ÊŸ EŸEŸÊM
hqŸxŸoŸ£EŸokÊŸ£wŸπOM. EŸEŸΩ wŸ£{ʟßEŸ£Ω wMzMOŸ£
KUflcEŸ OŸUzŸ£ÊŸrÊM hwŸπzŸGMUpŸmMflIMflGŸ£.
21 Ò okOŸOŸ„ı EkEŸ£ oŸ££’OkµÿHØ oŸÓpŸ£oŸŒ
YÙı; ªÓzŸ oŸ££’VŸ£π骣EŸUΩ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
22 oŸ££’VŸ£πéoŸÓpŸ£oŸŒOMfl EŸEŸÊM érYÙı. oŸ££’
VŸ£πéoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOŸ+zM, OMfloŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω cyŸ£IMflÊŸEM ”µÿVŸ£oŸEŸ£.
33 ""ÒÊŸmkOŸzMUfl KUflcEMfl, EŸEŸΩ VŸDOMfl
xŸGM· µÂÊMUpŸ£. EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÊŸoŸ£EŸ
GMUp٣.
 701
2 ÒÊŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ Ik»£ wMzMª££oMEŸ£. EkEŸ£
oŸÓwkpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘OM+flEM.
3 EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ ª£^Ok^OŸÕok˘OM. ≠OŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ª£^Ok^OŸÕokOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣ
oMEŸ£, EŸEŸÊM érYzŸ£oŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| VŸwŸØoŸEŸ£Ω
yMflߣoMEŸ£.
4 18 oŸ£zŸHOŸ VŸ)ßGM· yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
OMfloŸzkwŸ\EŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Í£ՑOŸEŸ£. VŸoŸÕxŸGŸπ
EkOŸ OMfloŸzŸ h‘zŸ£ EŸEŸÊM TfloŸoŸEŸ£Ω
GMU{†wŸ£.
5 KUflcEMfl, µÂÊMUpŸ£! ÍEŸÊM VklOŸØoMÍ‘OŸzM
EŸEŸÊM hwŸπzŸGMUpŸ£. ÍEŸΩ okOŸoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜
qŸd‘GMUfl. EŸEMΩOŸ£QEŸ„ı ÍEŸΩ qŸzŸok˘
qŸgéokYVŸ£!
6 ÍflEŸ£ oŸ£wŸ£π EkEŸ£ OMfloŸzŸ ≤OŸ£QEŸ„ı äDOMfl
Qfl骣„ıOM+floM. OMfloŸzŸ£ EŸÂ£\c∑zŸEŸ£Ω oŸ£PX
ÍDOŸ Í£ՑOŸEŸ£.
7 KUflcEMfl, EŸEŸÊM «IŸª£qŸpŸIMflpŸ. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸŒYÙı.
8 21 ¨oŸEŸ£ ¨‘πqŸDßzŸOŸDwM µÿflHokÊŸ£oŸEŸ£.
""≠OŸzM KUflcEMfl, ÍflEŸ£ ∫flÊM yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω
EkEŸ£ GMflrOM:
9 ÍflEŸ£ ∫flÊMDOŸ£ yMflrOM: "KUflcEkOŸ EkEŸ£
qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£; EkEŸ£ ÍzŸqŸzklY; EkEŸ£ ªÓoŸ
wŸqŸÁEŸUΩ oŸÓpŸ„Ùı; EkEŸ£ OMUfl∞≥ª£Ùı!
10 EkEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdÙıYOŸ+zŸU OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘Ok+EM. OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ
oMuQK£DOŸ£ qŸQÊŸP‘Ok+EM;
11
OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ Gk٣ʟrÊM VŸzŸqŸP»£DOŸ GŸ{†
Ok+EM; EkEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
OMfloŸzŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπOk+EM.
12 ""≠OŸzM KUflcEMfl, Ò Â∞qŸª£OŸ„ı ÍflEŸ£
wŸ≥ÁwŸVŸ)Ek˘zŸ£oM. ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
ÍzŸU≥VŸ£oM. OMfloŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØ͢DwŸ
OMUpŸ‰oŸEŸ£.
13 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM okYVŸ£
oŸŒOMflGM? OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM qŸgéKUDOŸEŸUΩ
ÂoŸQVŸIMflGMDOŸ£ «Ik‘GMUDdzŸ£oMKUfl?
14 äDOŸ£ oMflÃM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ Gkª£ÕOŸ GŸ£Qwk˘
ÂoŸQVŸcyŸ£OŸ£. äDOŸ£ oMflÃM EŸoŸ£ÊM ¨^OŸÕ
okÊŸOŸ Qfl骣„ı ≠wŸEŸ£ oŸÓwkpŸcyŸ£OŸ£.
15 -16 ßEŸzŸ£ Êk› p ŸÍOMgª£„ızŸ£okÊŸ OMfloŸzŸ£
GŸEŸ‘EŸ oŸ£UÙGŸokÊŸ„fl OŸxŸÕEŸOŸ oŸ£UÙGŸ
KUflc
flcEŸ£ 33:2-28
okÊŸ„fl ¨oŸzŸ µÂʟß„ı oŸÓwkpŸcyŸ£OŸ£.
≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ ≤√Ÿ⁄QGMÊŸrDOŸ cyŸ£
«IŸª£ÊMUߣJoŸzŸ£.
17 ßEŸzŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓpŸIkzŸOMDOŸU ¨yŸDGkQ
ÊŸÃk˘zŸIkzŸOMDOŸU OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM ≤√Ÿ⁄QGM
GMUpŸ£wkπEM.
zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘ OMfloŸzŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM GMUpŸ£wkπEM.
EkxŸokÊŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒOŸGk·˘
OMfloŸzŸ£ ≤√Ÿ⁄QVŸ£wkπEM.
19 ""fiOŸÙıOM äc∑EŸ£ OMfloŸzŸ ”GMÿ»£DOŸ yk‘ÊM
∫dOŸ£ VŸDGŸºqŸpŸ£éπzŸ£okÊŸ OMfloŸzŸ VŸ‹zŸGM·
µÂÊMUº†zŸU GMUpŸcyŸ£OŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ≤Ù£c£ÊŸÃMmkı IklYVŸ£oŸD^OŸ EMUflÂ
ÍDOŸ ≤√Ÿ⁄QVŸ£wkπEM.
20 ¨oŸÍÊM ¬ºoŸÓpŸÙU VklOŸØÂÙı. ¨oŸEŸ£
¨wŸØlYGŸokOŸ EMUflÂÍDOŸ cß٣éπzŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ oŸ£W∞qkœEŸΩGŸU· ¨VŸyŸØqŸpŸ£oŸEŸ£.
22 ¨oŸÍÊM VkoŸŒ VŸÂ£flqŸok˘OM; ¨oŸEŸ TfloŸoŸŒ
qkwkßGM· yŸéπzŸok˘OM.
23
""äDOŸ£ oMflÃM OMfloŸzŸ OŸUwŸzŸmMUıc∑EŸ£
oŸ£lOŸØVŸ)ÊkzŸEk˘ cDOŸ£ ¨oŸEŸ ÍfléGkª£Õ
ʟßEŸ£Ω OŸW›pŸqŸd‘ ¨oŸEŸ oM£flmM ≥gflé
ª££ÃŸJoŸEk˘,
24 "fioŸEŸEŸ£Ω qkwkßYDOŸ zŸµÿVŸ£! fioŸÍÊMUflVŸ·zŸ
qkgª£”⁄wŸπOŸ oŸÓÊŸÕoM•DOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDd
OM+flEM' ≤DOŸ£ yMflrOŸzM
25 ¨oŸ E Ÿ OM fl yŸ o Ÿ Œ IkÙØOŸ D wM GM U floŸ £ ÙokÊŸ £
oŸŒOŸ£; ªÚ¢oŸEŸqkgª£OŸDwM OŸW›pŸGkª£okÊŸ£
oŸŒOŸ£.
26 ≠ÊŸ ≠oŸEŸ£ OMfloŸQÊM qkg^YÕVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ ¨oŸEŸ
qkg^OŸÕEMÊM hwŸπzŸGMUpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ≠EŸDOŸ
lOŸ‹ÍÊMuOŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸEŸ£; ÍfléoŸDwŸ
Ek˘ TflÂVŸ£oŸEŸ£.
27 crGŸ ¨oŸEŸ£ ßEŸzŸ oŸ££DOM ÍDwŸ£GMUDpŸ£,
"EkEŸ£ qkqŸoŸÓdOMEŸ£; äÃMJª£OŸEŸ£Ω GMº†OŸ+
EkΩ˘ oŸÓdOMEŸ£. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ¨OŸGM· wŸGŸ·DwM
EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸ„Ùı!
28 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω qkwkßGM· yMUflÊŸOŸDwM
zŸµÿ‘OŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ TfloŸEŸOŸ„ı oŸ£wMπ
KUflc
flcEŸ£ 33:29-34:24
VŸ£’qŸpŸ£oŸDwk»£wŸ£' ≤DOŸ£ ¨QGMoŸÓd
GMUߣJoŸEŸ£.
29 -30""¨oŸEŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q‘ ¨oŸEŸ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω qkwkß
YDOŸ zŸµÿVŸIMflGMDOŸU TfloŸEŸOŸ VŸ£’oŸEŸ£Ω
¨oŸEŸ£ oŸ£wMπ ¨EŸ£«IŸÂVŸmMDOŸU OMfloŸzŸ£ Ò
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω qŸOMflqŸOMfl oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
31 ""KUflcEMfl, EŸEŸÊM ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ£. EŸEŸÊM µÂ
ÊMUpŸ£. oŸÚ¢EŸok˘zŸ£; oŸ£wŸ£π oŸÓwkpŸÙ£
EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸ£.
32 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ ◊EkOŸzŸU yMflßIMflGMDY
OŸ+zM, ¨OŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflߣoŸDwkÊŸ„. oŸ££EŸΩ
pMOŸ£ oŸÓwkpŸ£, ªÓGŸDOŸzM ÍEŸΩEŸ£Ω Íflé
oŸDwŸEMDOŸ£ Vk)≥VŸÙ£ EŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸ.
33 KUflcEMfl, yMflߣoŸŒOŸGM· ÍEŸΩ„ı ◊EŸU fiÙı
YOŸ+zM EŸEŸÊM µÂÊMUº£† oŸÚ¢EŸok˘zŸ£. EkEŸ£
ÍEŸÊM ÷kZEŸoŸEŸ£Ω IMUfllYVŸ£oMEŸ£.''
≤„flyŸ£ wŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£
34 oŸQ‘OŸEŸ£:
2 "÷kZÍÊŸÃMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMflrQ.
÷kHzMfl, EŸEŸÊM ÊŸoŸ£EŸGMUdQ.
3 µÂª££ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÂoMflsVŸ£wŸπOM; Ek„
ÊMª££ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω zŸ£sEMUflpŸ£wŸπOM.
4 ¨DwMK£fl EkoŸŒ Ò okOŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘
Ekت£okOŸOŸ+EŸ£Ω ≠Q‘GMUÃMUJflH.
5 KUflcEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM, "EkEŸ£ ÍzŸqŸ
zklY. OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM Ekت£OMUzŸµVŸ£éπÙı.
6 EkEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘OŸ+zŸU ¨qŸzklYK£Í‘
GMUDdOM+flEM. EkEŸ£ ÍOMUÕfl∞≥ªÓ˘OŸ+zŸU
≠wŸEŸ IkHOŸ qMº£† ÂqŸQflwŸok˘OM.'
7 ""KUflcÍÊM VŸoŸÓEŸEŸ£ ªÓzŸ£? ¨oŸEŸ£
ÍflzŸ£ GŸ£dOŸDwM OMfloŸzŸEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ£wkπEM.
8 KUflcEŸ£ OŸ£∞qŸ†zMUDYÊM VMΩflyŸYDYzŸ£oŸEŸ£;
GMº†oŸzŸ VŸDÊŸpŸ EŸpMOkpŸ£oŸEŸ£.
9 ªÓGŸDOŸzM, "OMfloŸQÊM ÂlOMflª£Ek˘zŸ£oŸoŸ
ÍÊM ¨OŸQDOŸ ªÓoŸ qŸgKUflßEŸoŸ• fiÙı'
≤DOŸ£ ¨oŸEMfl yMflrOk+EM.
10 ""≠OŸ+QDOŸ c£Y˜oŸDwŸzMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM
µÂÊMUd. OMfloŸzŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω ≤DYÊŸU
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£
≤DYÊŸU wŸqŸŒÁ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
11 ≠wŸEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØÍÊM ¨oŸEŸ GŸWwŸØÊŸrÊM wŸGŸ·DwM
qŸgé´qŸÙ GMUpŸ£oŸEŸ£. qŸgéKUc∑EŸ£ wŸEŸΩ
702
EŸpŸwMÊM wŸGŸ·DwM OMfloŸQDOŸ yMUDY
GMUߣJoŸEŸ£.
12 y¢OŸ£, Íß, OMfloŸzŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒYÙı;
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ Ífl骣EŸ£Ω pMUDGŸ£
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
13 « I ŸUmMUflGŸGM· OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨l Y qŸéªÓEkΩ˘
ªÓzŸ£ ≠Q‘GMUDpŸzŸ£? fidfl qŸgqŸD√ŸOŸ
oM£fl„EŸ ßokIk+Qª£EŸ£Ω OMfloŸQÊM ªÓzŸ£
GMUº†zŸ£?
14 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸUΩ TfloŸOŸ h‘zŸEŸUΩ
ßEŸQDOŸ wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒOkOŸzM,
15 ≠ÊŸ « I ŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ≤mkı ßEŸzŸ£
ßEŸzŸ£ VŸwŸ£π yMUfl˘ lOŸUÃkÊŸ£oŸzŸ£.
16 ""ÍfloŸ Œ ÂoM fl µÊŸ à k˘OŸ + zM , EŸ E Ÿ Ω oŸ Ó wŸ £ÊŸ r ÊM
µÂÊMUdQ.
17 Ekت£oŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸEŸ£ ¨lYqŸéªÓÊŸ£
oŸEMfl? KUflcEŸMfl, c„∞qŸœEŸU äÃMJª£oŸEŸU
≠˘zŸ£oŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω OMUfl∞ ≥ K£Dc£Ok˘
éflqŸŒÕÍflpŸÙ£ ÍEŸÊM VklOŸØoMfl?
18 "ÍfloŸŒ ¨KUflÊŸØzŸ£!' ≤DOŸ£ zkßzŸ£ÊŸrÊM
yMflߣ oŸoŸEŸ£ OMfloŸzMUc∑EMfl. "ÍfloŸŒ GMpŸ£
GŸzŸ£!' ≤DOŸ£ Ekª£GŸzŸ£ÊŸrÊM yMflߣoŸoŸEŸ£
OMfloŸzMfl.
19 OMfloŸzŸ„ı VkoŸÓEŸØzŸ£ oŸ£wŸ£π qŸgoŸ££’zŸ£
≤DOkÊŸ„fl cpŸoŸzŸ£ oŸ£wŸ£π ”gfloŸ£DwŸzŸ£
≤DOkÊŸ„fl «IMflOŸ«IkoŸÂÙı. ªÓGŸDOŸzM ≤Ùı
zŸEŸUΩ VŸW∞≥†oŸÓdOŸoŸEŸ£ OMfloŸzMfl.
20 äc∑EŸ£ GŸÿHoŸÓwŸgOMUßÊM oŸ£lOŸØ zkégª£„ı
Vkª£cyŸ£OŸ£. ßEŸzŸ£ Gk»£mM»£DOŸ Vkª£
cyŸ£OŸ£. OŸ£∞qŸ†zŸ£ VŸyŸ ªÓoŸŒOMfl GkzŸHÂÙıOM
Vkª£cyŸ£OŸ£.
21 ""oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ ÊŸoŸ£ÍVŸ£
wkπEM. ¨oŸEŸ qŸgéKUDOŸ£ yM÷MË OMfloŸQÊM
ÊMUéπOM.
22 OŸ£∞ q Ÿ†EŸEŸ£Ω OMfloŸQDOŸ oŸ£zMoŸÓpŸcÙı GŸwŸπ
mMª£ VŸ)ßokÊŸ„fl GkÊŸÕwŸπmMª£ VŸ)ßokÊŸ„fl
fiÙıoMfl fiÙı.
23 OMfloŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸÙ£ VŸoŸ£ª£
oŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸIMflµÙı; Ekت£éflqŸŒÕ
ÍflpŸÙ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ££DOM GŸzMVŸ
IMflµÙı.
24 c„∞qŸœzŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdOkÊŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
 703
Â√kQVŸOM EkxŸoŸÓd ¨oŸzŸ VŸ)ßOŸ„ı IMflzMª£
oŸzŸEŸ£Ω EMmMÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
25 ∫flÊM ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω Ùµÿ‘, zkég
3
ª£„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘ EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
26 OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OŸ£∞qŸ` wŸØʟß Í£wŸπ
c∫zŸDÊŸok˘ OŸDdVŸ£oŸEŸ£.
27 ªÓGŸDOŸzM OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ OMfloŸQÊM Âl O Mflª£
zkÊŸ„Ùı; ≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω ÙµÿVŸ„Ùı.
28 ∫flÊM cpŸoŸzŸ ÊMUflÃkºoŸŒ OMfloŸQÊM oŸ££º£†
oŸDwM OŸ£∞qŸ†zŸ£ oŸÓdOŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ Yµ·ÙıOŸoŸzŸ
GŸUÊŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£.
29 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ cpŸßEŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ
KUflc
flcEŸ£ 34:25-35:14
35 ≤„flyŸ2
£ oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQ‘,
""KUflcEMfl, "EkEŸ£ OMfloŸQ˘DwŸ Íflé
oŸDwŸEMDOŸ£' ÍflEŸ£ yMflߣoŸŒOŸ£ Ekت£oŸÙı.
≠ÙıOM ÍflEŸ£ OMfloŸQÊM, "oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ qkqŸ
oŸÓpŸOM OMfloŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸÍÊM
qŸgKUflßEŸoMflEŸ£? EkEŸ£ qkqŸoŸÓpŸYOŸ+zM
EŸEŸÊMflEŸ£ ärwkÊŸOŸ£;
4 ""KUflcEMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊŸU ÍEMUΩDY˘zŸ£oŸ
VMΩfl∫wŸQÊŸU hwŸπzŸGMUpŸ£oM.
5 GŸÏMXéπ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω EMUflpŸ£. ÍEŸ˘DwŸÙU
≤wŸπzŸOŸ„ızŸ£oŸ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω OŸW∞≥†VŸ£.
6 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸzM, ¨OŸQDOŸ

YzŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OŸzM, ≠wŸEŸEŸ£Ω OMU∞fl∞≥K£DOŸ£ OMfloŸQÊMflEŸU GMflpkÊŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ

éflqŸŒÕoŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ªÓzŸ£? OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+zŸU ¨OŸQDOŸ OMfloŸ
oŸ££’oŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM oŸ£zMoŸÓdGMUDpŸzM QÊMflEŸU ≠ÊŸ£oŸŒYÙı.
7 KUflcEMfl,, ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸEk˘OŸ+zM, ¨OŸ
≠wŸEŸEŸ£Ω EMUflpŸcÙıoŸzŸ£ ªÓzŸ£? oŸ£EŸ£∞qŸØ
zŸEŸUΩ ßEkDʟʟßEŸUΩ ≠ߣoŸoŸEŸ£ OMfloŸzMfl, QDOŸ OMfloŸQÊMflEŸU VŸykª£okÊŸ£oŸŒYÙı.
30 OMu o Ÿ∫flEŸEkOŸ zkßEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸEŸGM· OMfloŸQÊM ÍÍΩDOMflEŸU mk«IŸokÊŸ£oŸŒYÙı.
8 KUflcEMfl, ÍEŸΩ OŸ£∞qŸ†wŸEŸYDOŸ ÍEŸΩD^OŸoŸQÊMfl
EŸpMVŸ£oŸŒOkOŸzM OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω qŸOŸ√Ÿ£Øé
ÊMUrVŸ£oŸEŸ£. GMflpkÊŸ£oŸŒOŸ£; ÍEŸΩ äÃMJª£Gkª£ÕÊŸrDOŸ
31 oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ OMfloŸQÊM, "EkEŸ£ OMUfl∞≥, EkEŸ£ ÍEŸΩD^OŸoŸQÊMfl äÃMJª£OkÊŸ£oŸŒOŸ£.
9 © " "∫DVMÊŸU ¨Ekت£GŸU· äßÊk˘zŸ£oŸoŸzŸ£
fiEMΩDYÊŸU qkqŸ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
32 OMfloŸzMfl,ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨ÊMUfl√ŸzŸok˘OŸ+zŸU wŸoŸ£\EŸ£Ω c„∞ q ŸœQDOŸ dVŸcÙı ªÓQ
ÍfléoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω IMUfllYVŸ£, EkEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓd ÊkOŸzŸU oMUzM»£pŸ£oŸzŸ£.
10 ≠OŸzM ≠ GMº† ßEŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘ OMfloŸzŸEŸ£Ω
OŸ+zM ¨OŸEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸÓpŸ£oŸŒYÙı' ≤DOŸ£
yMflßcyŸ£OŸ£. GMflrGMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸzŸ£, "EŸEŸΩEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ
33 ""KUflcEMfl, ÍflEŸ£ oŸÓ qkÕ§kÊŸ OM OM fl oŸ OMfloŸzM„ı' ≤DOŸ£ GMflߣoŸŒYÙı. "GŸ£˘|yMUflOŸ
QDOŸ qŸgé´ q ŸÙoŸEŸ£Ω ¨qMflµÿVŸ£oŸŒOMflGM? oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸ OMfloŸzM„ı?' ≤DOŸ£
KUflcEMfl,fiOŸ£ ÍEŸΩ ÍlOkÕzŸ, EŸEŸΩOŸÙı. ÍEŸΩ GMflߣoŸŒYÙı.
11 EŸoŸ£\EŸ£Ω qŸµÿÊŸr˘DwŸÙU qkgPÊŸr˘DwŸÙU
≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω EŸEŸÊM érVŸ£.
34 ""÷kZÍʟßU c£Y+oŸDwŸzŸU EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÷kZÍʟßEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ OMfloŸzM„ı?' ≤DOŸ£
µÂÊMUº£† , ¨oŸzŸ£ GMflߣoŸŒYÙı.
12 ""¨ÙıOM ≠ GMº†oŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸykª£Gk·˘
35 "KUflcEŸ£ éߣoŸrGM»£ÙıOM oŸÓwkpŸ£wkπEM.

¨oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ¨^OŸÕoMfl fiÙı!' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpŸzŸU ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM hwŸπQVŸ£oŸŒ

yMflߣoŸzŸ£. YÙı. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸU OŸ£zk«
36 KUflcÍÊM qŸ Q xM U fll O Ÿ E M ÍzŸ D wŸ z Ÿ o k˘OŸ + zM oŸÓÍʟßU ≠˘Ok+zM.
13 y¢OŸ£, OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ IMmM»£ÙıOŸ IMfldGM
äÃMJª£OŸ£. ªÓGŸDOŸzM ¨oŸEŸ£ OŸ£∞qŸ†EŸDwM
hwŸπQVŸ£éπOk+EM. ª£EŸ£Ω GMflߣoŸŒYÙı; VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£
37 ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ qkqŸGM· fiEŸUΩ GŸUd‘GMUߣJ ¨oŸQÊM ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ£oŸŒYÙı.
14 KUflcEMfl, ÍflEŸ£, "OMfloŸzŸEŸ£Ω GkHmkzMEŸ£'
éπOk+EM; EŸoŸ£\ oŸ£lOŸØOŸ„ı wŸEŸΩOŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω
¨lYGŸoŸÓdGMUߣJéπOk+EM; OMfloŸOMUgflyŸoŸEŸ£Ω ≤DOŸ£ yMflߣokÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍEŸÊM µÂÊMUpŸ£
yMs⁄‘GMUߣJéπOk+EM.'' oŸŒYÙı. ÍEŸΩ okßØoŸŒ ≠wŸEŸ oŸ££DOM fizŸ£oŸŒOŸ
KUflc
flcEŸ£ 35:15-36:25
QDOŸ ÍflEŸ£ ≠wŸÍÊk˘ GkOŸ£GMUDdzŸ
IMflGŸ£.
15
""OMfloŸzŸ£ GMº†ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒYÙı; qkqŸ
oŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£oŸŒYÙı ≤Dc£OŸ£ KUflcEŸ
≠mMUfl√ŸEM.
16
≠OŸ+QDOŸ KUflcEŸ£ wŸEŸΩ Í∞ q ŸÛKUflßGŸ
oŸÓwŸEŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£éπOk+EM; OŸ£zk«
oŸÓEŸYDOŸ oŸéÕVŸ£éπOk+EM; éߣoŸrGM»£ÙıOM
oŸÓwkpŸ£éπOk+EM.''
36 ≤„flyŸ£
2
oŸÓwŸEŸ£Ω
fiDwMDOŸEŸ£:
oŸ££DOŸ£oŸQ‘
""KUflcEMfl, fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁyMUwŸ£π EŸEMUΩDYÊM
wkÃM\»£DYzŸ£. OMfloŸzŸ qŸzŸok˘ yMflß
IMflGk˘zŸ£oŸ fiEŸUΩ GMÙoŸŒ oŸÓwŸ£ÊŸroM.
3 EkEŸ£ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω cyŸ£OŸUzŸYDOŸ qŸpMOŸ£
GMUDdOM+flEM. EŸEŸΩ VŸW∞≥†GŸwŸÕEkOŸ OMfloŸzŸ£
Ekت£oŸDwŸEMDOŸ£ ÍzŸU≥VŸ£oM.
4 KUflcEMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸ qŸgéKUDOŸ£
oŸÓwŸU VŸwŸØ. ÍEŸΩ crª£„ı ÷kZEŸqŸ•HÕ
EMUc∑EŸ£ fiOk+EM.
5 ""OMfloŸzŸ£ oŸ£ykxŸµπxk„ªÓ˘OŸ+zŸU ßEŸzŸEŸ£Ω
ézŸVŸ·QVŸ£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ oŸ£ykcÙ
xk„ª£U y¢OŸ£, oŸ£yk ÷kZͪ£U y¢OŸ£!
6 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ TflÂVŸÙ£ OMfloŸzŸ£ ¨oŸGkxŸ
GMUpŸ£oŸŒYÙı. OMfloŸzŸ£ cpŸßEŸQÊM ªÓok
ÊŸÙU Ekت£OMUzŸµVŸ£oŸEŸ£.
7 ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ qŸQqk„VŸ£oŸEŸ£;
≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸzŸEŸ£Ω ¨lYqŸéʟßEkΩ˘ EMfl£
VŸ£oŸEŸ£; ¨oŸQÊM VŸOkGk٠ʢzŸoŸ
OMUzMª££oŸDwM oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
8 ""≠OŸzM ¨oŸzŸ£ OŸDpŸEMÊM äßÊk˘ VŸzŸqŸP
ÊŸrDOŸ cDlYVŸÙÁº£† VŸDGŸº qŸpŸ£éπOŸ+zM
9 ¨oŸzŸ OŸ£∞qŸ`wŸØoŸEŸUΩ qkqŸoŸEŸUΩ ÊŸoŸÕoŸEŸUΩ
OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM érª£qŸdVŸ£oŸEŸ£.
10 fiOŸÙıOM wŸEŸΩ ≤√Ÿ⁄QGMª£ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ£
oŸDwM cÙoŸDwŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£; qkqŸoŸÓpŸ
GŸUpŸOMDOŸ£ ≠÷kZ≥VŸ£oŸEŸ£.
11 ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM µÂÊMUº£† ≠wŸÍÊM ÂlOMflª£
zkOŸzM, ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨«oŸWY˜qŸdVŸ£oŸEŸ£;
≠ÊŸ ¨oŸzŸ TfloŸEŸoŸŒ VŸ£’GŸzŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
704
12
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkÊŸYOŸ+zM
EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£; oŸ£U›pŸzŸDwM Vkª££oŸzŸ£.
13 ""OMfloŸzŸ cÊM| ÙµÿVŸOŸoŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU
GMUflqŸYDYzŸ£oŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDd
‘OŸzŸU ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM oMUzM»£pŸ£
oŸŒYÙı.
14 ¨oŸzŸ£ ªÚ¢oŸEŸ qkgª£OŸmMıfl qŸŒzŸ£∞qŸÊk£
ʟßDwM Vkª££oŸzŸ£.
15 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ YflEŸzŸEŸ£Ω ÂqŸwŸ£πÊŸrDOŸ dVŸ£
oŸEŸ£. ≠ ÂqŸwŸ£πÊŸrDOŸ OMfloŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄zŸÊMUr‘ wŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£
oŸEŸ£.
16 ""KUflcEMfl, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMfldÍDOŸ wŸ≥Á‘
VŸ£zŸµÿwŸoŸ• ¨«oŸWY˜GŸzŸoŸ• ≠˘zŸ£oŸ VŸ)ßGM·
GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ£ ÍEŸÊM ¬ºoŸEŸ£Ω
ª£^OMfl√Ÿ∂ok˘ cdVŸÙ£ fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπEM.
17 KUflcEMfl, ÒÊŸmkOŸzMUfl ÍflEŸ£ OMUfl∞ ≥
K£DOŸ£ ÍHÕ»£VŸÙÁ{†zŸ£oM; OŸ£∞qŸ†EŸDwM
OŸDdVŸÙÁ{†zŸ£oM.
18 KUflcEMfl, ™xŸ‹ª£ÕoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω oMUflVŸ
ÊMUrVŸYzŸ„; yŸHoŸŒ ÍEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω oŸÓqŸÕ
dVŸYzŸ„. ÍEŸΩEŸ£Ω EkxŸEŸGM· EŸpMVŸYzŸ„.
19 ÍEŸΩ ≤mkı yŸHoŸŒ ÒÊŸ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
mkzŸOŸ£; c„∞qŸœzŸ£ VŸyŸ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ
mkzŸzŸ£.
20 ßEkDʟʟߣ fiOŸ+µ·OŸ+DwM GkÏMªÓÊŸ£oŸ zkég
Êk˘ cª£VŸIMflpŸ.
21 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ cyŸÃŸ VŸDGŸºqŸ{†zŸ£oM; ≠OŸ+
QDOŸ GMpŸ£GŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUßJIMflpŸ; wŸqŸŒÁ
oŸÓpŸOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘zŸ£.
22 ""fiÊMUfl, OMfloŸzŸ xŸµπª££ oŸ£ykoŸØµπª£EkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£! OMfloŸzŸ£ ≤ÙıQÊŸU ¨wŸØDwŸ
OMUpŸ‰ hqŸOMflxŸGŸEk˘Ok+EM.
23 OMfloŸQÊM GMÙVŸoŸEŸ£Ω EMfl£VŸÙ£ ªÓQÊM
VklOŸØ? OMfloŸQÊM, "ÍflEŸ£ wŸqŸÁEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM'
≤DOŸ£ yMflß٣ ªÓQÊM VklOŸØ?
24 ""OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ GMUDpk
pŸÙ£ oŸ£zMª£IMflpŸ. ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
¨EMflGŸ VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω czMYOk+zM.
25 qŸgéKUc∑EŸU OMfloŸzŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EMUflpŸ
cÙıEŸ£. OŸUzŸOMflxŸÊŸÃŸ ßEŸzŸ£ VŸyŸ OMfloŸzŸ
Gkª£ÕoŸEŸ£Ω EMUflpŸcÙızŸ£.
 705
26
y¢OŸ£, OMfloŸzMfl oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ£. ≠wŸEŸ oŸ£yŸwŸ‹
oŸEŸ£Ω EkoŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmkzMoŸŒ. OMfloŸzŸ£
≤DYÍDOŸ Tfl‘zŸ£oŸEMU EŸoŸ£ÊM érª£OŸ£.
27 ""OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ ÍflzŸEŸ£Ω yŸIMª£ zŸUqŸ
OŸ„ı oM£flÙGM· GMUDpMUª££+ ¨OŸEŸ£Ω oŸ£Dß
EkΩ˘ª£U oŸ£ÃMª£EkΩ˘ª£U qŸQoŸéÕVŸ£
wkπEM.
28 ≠OŸ+QDOŸ oMUflpŸÊŸÃŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω VŸ£Qª£
oŸÓpŸ£wŸπoM; ¨EMflGŸzŸ oM£flmM oŸ£ÃMª££
VŸ£Qª££wŸπOM.
29 OMfloŸzŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω yŸzŸpŸ£oŸ cÊMª£EkΩ
ÊŸ„fl ≠GkxŸOŸ„ı ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ ÊŸTÕVŸ£oŸ
cÊMª£EkΩÊŸ„fl ªÓoŸEŸU ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ
mkzŸEŸ£.
30 fiÊMUfl, OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸgGkxŸoŸEŸ£Ω ≠GkxŸ
OŸmMımkı yŸzŸd VŸoŸ££OŸgOŸ ≠ßokOŸ «IkʟʟßEŸ£Ω
IMßµÍDOŸ wŸ£D‘Ok+EM.
31 ßEkDʟʟßEŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ıpŸ£oŸŒOŸGk·
˘ª£U IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ª£U OMfloŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hqŸKUfl˘
VŸ£oŸEŸ£.
32 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ GMuʟß„ı ‘dÙEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£
¨OŸGM· ≠÷kZ≥VŸÙ£ ¨OŸ£ ≠wŸEŸ swŸπGŸ·EŸ£
VkzŸok˘ yMUpMª££oŸŒOŸ£.
33 zŸ£Êkrª££ czŸ£éπOMK£DOŸ£ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£
≤√Ÿ⁄QGM ÍflpŸ£wŸπOM; zŸ£Êkr czŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£
OŸEŸGŸzŸ£ÊŸrÊŸU VŸyŸ ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£.
""ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ £D√Ÿ£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω «IŸª£
37 ÊMUr‘oM. EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ ›pŸoŸ›pŸoŸEM
cdOŸ£GMUߣJéπOM.
2 qŸgéKUc∑zŸU GMflrQ! OMfloŸzŸ lOŸ‹Íª££ ÊŸ£pŸ£
˘EŸ lOŸ‹Íª£DéOM. OMfloŸzŸ Ik»£»£DOŸ
czŸ£oŸ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£º£†oŸ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrQ.
3 fidfl ≠GkxŸoŸ£DpŸÙOŸmMımkı qŸgGk”VŸmMDOŸ£
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ‘dÙEŸ£Ω GŸÃŸ£∫VŸ£oŸEŸ£. ¨OŸ£
«IŸU£ª£ oM£flmMmkı qŸgGk”VŸ£oŸŒOŸ£.
4 17 KUflcEMfl, ÍEŸÊM fioŸŒÊŸÃŸ cÊM| ÊMUéπÙı. OŸµÿH
‘dÙ£ qŸgGk”‘OŸ EŸDwŸzŸ OMfloŸzŸ ÊŸßÕEMª££
GMflrczŸ£oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸ
okOŸ lOŸ‹Í»£DOŸ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£º£†oŸEŸ£! ‘dÙ£
qŸgGk”VŸ£okÊŸ OMfloŸzŸ lOŸ‹Íª££ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£º£†
oŸŒOŸ£!
KUflc
flcEŸ£ 36:26-37:17
5
OMfloŸzŸ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£º£†oŸ lOŸ‹Íª££ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸ
ok˘OM! EkoŸŒ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmkÊŸOŸ oŸ£yk
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ£wkπEM.
6 OMfloŸzŸ£ ∫oŸ£GM·, "«IŸU£ª£ oM£flmM flߣ'
≤DwŸÙU oŸ£ÃMÊM, "«IŸU£ª£ oM£flmM VŸ£Q'
≤DwŸÙU ≠÷kZ≥VŸ£oŸEŸ£.
7 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ≤ÙızŸU érOŸ£
GMUßJIMflGMDOŸ£ qŸgéKUc∑zŸEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM
GŸUdykGŸ£wkπEM ,*
8 qkgPʟߣ ãdyMUfl˘ wŸoŸ£\ ÊŸ£yMʟß„ı
VMflQGMUߣJwŸπoM.
9 OŸµÿH Yµ·ÍDOŸ wŸDÊkrª£U hwŸπzŸ Yµ·
ÍDOŸ √ŸrÊkrª£U czŸ£wŸπoM.
10 OMfloŸzŸ h‘zŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω oŸ£DßEkΩ˘ oŸÓd
VkÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMqŸŒÁÊŸ{†VŸ£oŸŒOŸ£.
11 OMfloŸzŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸ„ı ÍflzŸ£ wŸ£DVŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ £D√ŸEŸ£Ω oMUflpŸÊŸÃŸmMımkı yŸzŸpŸ£
oŸEŸ£.
12 «IŸUoŸ£DpŸÙOŸmMımkı √Ÿ„VŸÙ£ OMfloŸzŸ£ oMUflpŸ
ÊŸrÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸEŸ£. oMUflpŸÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸ
EŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸ£wŸπoM.
13 OMfloŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl
ÍflzŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£oŸ oŸ£UÙGŸ wŸEŸΩ ÍzŸDwŸzŸ
≥gfl韪£EŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl oMUflpŸ
ʟßEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
14 ""KUflcEMfl, äDOŸ£ Í£∞qŸ oŸÚ¢EŸok˘OŸ£+
GMflߣ. OMfloŸzŸ ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß cÊM| oŸÚ¢EŸ
ok˘OŸ£+ ≠mMUflsVŸ£.
15 KUflcEMfl, OMfloŸzŸ£ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMflÊM
yŸwMUfl{ª£„ıpŸ£wkπEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπ
OMKUfl? OMfloŸzŸ£ ‘dÙEŸ£Ω yMflÊM yMUÃMª£
oŸÓpŸ£wkπEMDc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOMKUfl?
16 ≠GkxŸOŸ„ı oMUflpŸÊŸÃŸ£ yMflÊM wŸUÊkpŸ£éπoM
≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOMKUfl? OMfloŸzŸ
≠xŸ⁄ª£ÕGkª£Õʟß„ı oMUflpŸÊŸÃŸ£ äDOŸ£
hOkyŸzŸÏMª£∞qM†fl. ¨oŸŒÊŸÃŸ cÊM| OMfloŸQÊM
VŸDqŸ•HÕok˘ érYOM.
Yµ·EŸ ‘Êkr»£DOŸ «IŸU£ª££ VŸπc˜ok
oŸ£EMKUßÊM GŸUdykGŸ£wkπEM qŸgGŸW骣 ÂGMUflqŸGM· äßÊk˘
OMfloŸQDOŸ oŸ£EMKUßÊM cDlYwŸzkOŸ ßEŸzŸ£, OMfloŸzŸ GMuGMÙVŸoŸEŸ£Ω
oŸ£EŸoŸQGM oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£.
KUflc
flcEŸ£ 37:18-38:15
OkÊŸ, ÍflEŸ£ IMoŸwŸ£ c§M†ÊŸÃŸ£ äOM+ªÓÊŸ£
oŸŒOŸ∞qM†fl ÍEŸÊM érYOM.
18 KUflcEMfl, ≠GkxŸoŸEŸ£Ω yŸzŸpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl
¨OŸGM· GŸDsEŸ OŸqŸÕHOŸDwM oM£zŸÊŸ£ ÍflpŸ£oŸŒ
OŸGk·ÊŸ„fl ÍflEŸ£ OMfloŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ
cmMıªÓ?
19 ""KUflcEMfl, EkoŸŒ OMfloŸQÊM yMflß IMflGkOŸ£
OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM érVŸ£! EŸoŸ£ÊM VkGŸ∞qŸ£† ÊMUéπÙı
YzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ◊EŸ£ yMflßIMflGMU EŸoŸ£ÊM
érª£OŸ£.
20 EkEŸ£ OMfloŸQÊM, ÍEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸIMflGk
˘OM ≤DOŸ£ yMflßmkzM. ªÓGŸDOŸzM ¨OŸ£
EŸkxŸEŸoŸEMΩfl GMflrGMUDpŸDwkÊŸ£oŸŒOŸ£.
21 ªÓoŸEŸU qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ VŸUª£ÕEŸEŸ£Ω
EMUflpŸmkzŸEŸ£. Êkrª££ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω
cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflOŸ oM£flmM ≠GkxŸOŸ„ı
VŸUª£ÕEŸ£ cyŸ£ qŸgGkxŸoŸÓEŸok˘ yMUÃM
ª££éπzŸ£oŸEŸ£.
22 OMfloŸzŸ yMUÍΩEŸ oŸ£∫oM£ª££ qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸ
YDOŸ yMUÃMª££oŸŒOŸ£. OMfloŸzŸ VŸ£wŸπÙU
qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ IMßGŸ£ VŸ£wŸ£πoŸQYOM.
23 ""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEMfl VŸQ!
EkoŸŒ ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ EŸoŸ£ÊM
VklOŸØÂÙı. OMfloŸzŸ£ oŸ£yk c„∞qŸœEk˘OŸ+zŸU
EŸoŸ£ÊM äÃMJª£oŸEŸU Ekت£oŸDwŸEŸU
≠˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ∫D‘VŸÙ£ fi∞qŸ†
qŸpŸ£oŸŒYÙı.
24 ≠OŸGkzŸHoMfl ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ„ı « I Ÿª£« I Ÿµπ
»£DYzŸ£oŸzŸ£. OMfloŸzkOŸzMUfl wŸoŸ£\EŸ£Ω
÷kZÍÊŸÃMDOŸ£ «Ik‘GMUDdzŸ£oŸ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£oŸŒYÙı.''
KUflcflcÍÊM OMflo
floŸzŸ hwŸπzŸ
≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ zŸ£ÊkrKUߢDOŸ
38 KUflcÍÊM qŸgwŸ£ØwŸπzŸok˘ fiDwMDOŸEŸ£;
2 ""EŸEŸΩ hOM+flxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£U’ÕwŸEŸOŸ oŸÓwŸ£
ÊŸrDOŸ ÊŸ„„ÊMUrVŸ£éπzŸ£oŸ Ò oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
ªÓzŸ£?''
3 KUflcEMfl, qŸŒzŸ£∞qŸEŸDwM c„∞qŸœEk˘zŸ£. EkEŸ£
ÍEŸÊM GMflߣoŸ qŸgxMΩÊŸrÊM hwŸπQVŸÙ£ ‘OŸ˜
EkÊŸ£.
706
4
""KUflcEMfl, EkEŸ£ «IŸU£ÊM ¨‘πokzŸ ykµ
OkÊŸ ÍflEŸ£ ≤„ıOM+? ÍflEŸ£ cyŸ£ ÷kH
Ek˘OŸ+zM EŸEŸÊM hwŸπzŸGMUpŸ£.
5 KUflcEMfl, «IŸU£ª£ ¨ÃŸwMʟßEŸ£Ω ªÓzŸ£
Íl O ŸÕQ‘OŸzŸ£? ÍEŸÊM ¨OŸ£ érOŸOM.
«IŸU£ª£ ¨ÃŸwMª£EŸ£Ω EŸU٣ʟ£DdÍDOŸ
¨ÃMOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
6 « I ŸU£ª£ ≠l O kzŸVŸπD« I ŸÊŸÃŸ£ ªÓoŸŒOŸzŸ
oM£flmM EMmMÊMUDdoM.? «IŸU£ª£ ¨‘πokzŸGM·
oMUOŸÙ GŸÙıEŸ£Ω ykµOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
7 ¨OŸ£ VŸD«IŸÂ‘OkÊŸ, oŸ££D÷kEMª£ EŸGŸÿwŸgʟߣ
ä§k†˘ ykdOŸoŸŒ; OMfloŸOŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ≠EŸDOŸ
∆Ufl∞qŸ oŸÓdOŸzŸ£!
8 ""KUflcEMfl, « I ŸU£ª£ ÊŸ« I ŸÕOMUߢDOŸ
EŸ£˘|czŸ£oŸ VŸoŸ££OŸgOŸ ÍflzŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£oŸŒOŸ
Gk·˘ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄OŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
9 ≠ VŸoŸ£ª£OŸ„ı EkEŸ£ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω oMUflpŸ
ÊŸrDOŸ oŸ££s⁄ GkÊŸÕwŸπÙıEŸ£Ω VŸ£wŸ£π c§M†ª£DwM
VŸ£éπOMEŸ£.
10 EkEŸ£ VŸoŸ££OŸgGM· oM£flzMª£EŸ£Ω ÍÊŸYqŸd‘ GŸOŸ
ykµOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ ∫D«IkÊŸOŸ„ı§M†EŸ£.
11 EkEŸ£ VŸoŸ££OŸgGM·, "ÍflEŸ£ fi„ıª£oŸzMÊM czŸ
cyŸ£OŸ£, ≠OŸzM fiOŸµ·DwŸ yMs⁄ÊM czŸGŸUpŸOŸ£.
ÍEŸΩ yMoM£\ª£ ¨mMʟߣ fimMıfl ÍÙıIMflGŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£.
12 ""KUflcEMfl, ÍEŸΩ TfloŸoŸÓEŸOŸ„ı ≤DOk
OŸzŸU oŸ££D÷kEMÊkÊŸ„fl yŸÊŸ„mkÊŸ„fl
≠zŸD«IŸokÊMDOŸ£ ≠÷kZ≥‘zŸ£ÂªÓ?
13 KUflcEMfl, OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¨pŸ˘GMUDd
zŸ£oŸ VŸ)ßʟß„ı ∫dOŸ£ EŸpŸ£˘VŸIMflGMDOŸ£
ÍflEŸ£ oŸ££D÷kEMª£ IMßµÊM ≤DOkOŸzŸU
≠÷kZ≥‘zŸ£ÂªÓ?
14 oŸ££D÷kEMª£ IMßGŸ£ IMº†ÊŸÃŸEŸUΩ GŸPoM
ʟßEŸUΩ VŸÁ∞qŸ†ok˘ GkHoŸÓpŸ£wŸπoM. yŸÊŸÙ£
IMßGŸ£ «IŸU£ÊM cDOkÊŸ ≠ VŸ)ßʟß zŸUqŸÊŸÃŸ£
oM£flÙD˘ª£ EMQÊMʟßDwM ≤OŸ£+GkH£wŸπoM. ≠
VŸ)ßʟߣ oŸ££OMŸgKUéπOŸ ÷MfldoŸ£PXEŸDwM
zŸUqŸŒÊMUߣJwŸπoM.
15 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ yŸÊŸÙ£IMßGŸEŸ£Ω fi∞ q Ÿ†qŸpŸ£oŸŒYÙı.
¨OŸ£ qŸgGkxŸoŸÓEŸok˘ yMUÃMª££okÊŸ,
OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸOŸDwM ¨OŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
wŸpMª££wŸπOM.
 707
16
""KUflcEMfl, VŸoŸ££OŸgoŸŒ ≠zŸD« I ŸokÊŸ£oŸ
¨wŸØDwŸ ≠ßokOŸ «IkÊŸÊŸrÊM ÍflEŸ£ ≤DOk
OŸzŸU yMUfl˘zŸ£ÂªÓ? VkÊŸzŸOŸ wŸÃŸOŸ
oM£flmM ÍflEŸ£ ≤DOkOŸzŸU EŸpMYzŸ£ÂªÓ?
17 KUflcEMfl, qkwkßOŸ Ok‹zŸÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl
∆UflzkDlOŸGkzŸOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEkΩÊŸ„fl ÍflEŸ£
≤DOkOŸzŸU EMUfldzŸ£ÂªÓ?
18 KUflcEMfl, «IŸU£ª£ ÂxkÙwMª£EŸ£Ω EMUfld
zŸ£ÂªÓ? ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U ¨^OŸÕoŸÓd
GMUߣJªÓ? ÍEŸÊM fiOMmkı érYOŸ+zM, EŸEŸÊM
yMflߣ.
19 ""KUflcEMfl, IMßGŸ£ ≤„ıDOŸ czŸ£wŸπOM?
GŸwŸπmMª££ ≤„ıDOŸ czŸ£wŸπOM?
20 KUflcEMfl, IMßGŸEŸUΩ GŸwŸπmMª£EŸUΩ ¨oŸŒÊŸÃŸ
hÊŸoŸ£ VŸ)ßGM· wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ
cmMıªÓ? ¨„ıÊM yMUflÊŸ£oŸ oŸÓÊŸÕ ÍEŸÊM
ÊMUéπOMKUfl?
21 KUflcEMfl, fioŸŒ ÍEŸÊM érYoM. ªÓGŸDOŸzM
ÍflEŸ£ cyŸ£ oŸWOŸ˜EŸU ÷kZͪ£U ≠˘zŸ£oM.
EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOkÊŸ ÍflEŸ£ ¨„ı
okVŸok˘zŸ„ÙıoMfl?
22 ""KUflcEMfl, EkEŸ£ ∫oŸ£oŸEŸUΩ ≠„GŸÙıEŸUΩ
fi{†zŸ£oŸ hÊkgHÊŸÃMUßÊM ÍflEŸ£ ≤DOk
OŸzŸU yMUfl˘zŸ£ÂªÓ?
23 fiGŸ·{†EŸ GkÙGk·˘ª£U ª££OŸ˜ GŸOŸEŸÊŸÃŸ GkÙ
Gk·˘ª£U EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GŸUd‘ {OM+flEM.
24 KUflcEMfl, VŸUª£ÕEŸ£ yMUzŸº VŸ)ßGŸU·
qŸ•oŸÕYµ·EŸ Êkrª££ «IŸU£ª£ oM£flmMmkı
flVŸ£oŸŒOŸGk·˘ yMUzŸº£ czŸ£oŸ VŸ)ßGŸU·
ÍflEŸ£ ≤DOkOŸzŸU yMUfl˘zŸ£ÂªÓ?
25 KUflcEMfl, OMUpŸ‰ oŸ£ÃMÊk˘ ≠GkxŸOŸ„ı ¨ÊMOŸ£
VŸ£zŸDÊŸoŸÓdOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ÊŸ£pŸ£ÊŸ£
£DsEŸ oŸ£ÃMÊM ykYª£EŸ£Ω oŸÓdOŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£?
26 -27 KUflcEMfl, ªÓzŸU ok‘VŸYzŸ£oŸ VŸ)ßOŸ„ı
ÍflzŸ£ fizŸ£oŸDwMª£U ≠ ÍflzŸ£ cQOkOŸ VŸ)ß
oŸEŸ£Ω wŸW≥πqŸd‘ cyŸÃŸ yŸ£„ıÍDOŸ ¨OŸEŸ£Ω
yŸVŸzŸ£ÊMUrVŸ£oŸDwMª£U fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı
oŸÓdOŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
28 KUflcEMfl oŸ£ÃMÊM wŸDOM»£zŸ£oŸEMfl? fic∑
ͪ£ yŸÍʟßEŸ£Ω VŸÙ∫OŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
29 KUflcEMfl, oŸ£DTEŸ wk»£ª££ ªÓzŸ£?
KUflc
flcEŸ£ 38:16-39:1
30
ÍflzŸ£ GŸ„ıEŸDwM ÊŸ{†ªÓOkÊŸ, VkÊŸzŸÊŸÃŸ
oM£flmk]ÊŸoŸŒ yMqŸŒÁÊŸ{†OkÊŸ ≠GkxŸOŸ ∫oŸ£GM·
ßEŸEŸ GMUpŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
31 ""KUflcEMfl, qMı¨pÀ± ≤Dc EŸGŸÿwŸgÊŸ£DqŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ GŸº†cmMıªÓ? ÍflEŸ£ äzMu¨EÀ EŸGŸÿwŸg
ÊŸ£D≥EŸ EŸpŸ£qŸ{†ª£EŸ£Ω √Ÿ⁄cmMıªÓ?
32 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ VŸoŸ£ª£GM· VŸQªÓ˘ EŸGŸÿwŸg
zk”ʟßEŸ£Ω czŸoŸÓpŸcmMıªÓ? ÍflEŸ£ IMflzÀ
EŸGŸÿwŸg ÊŸ£DqŸEŸ£Ω ¨OŸzŸ oŸ£QÊŸÃMUDYÊM EŸpMVŸ
cmMıªÓ?
33 KUflcEMfl, ≠GkxŸoŸEŸ£Ω ≠ߣoŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸ£
ÍEŸÊM ÊMUéπoMKUfl? ¨oŸŒÊŸÃŸ ≠r‹GMª£EŸ£Ω
ÍflEŸ£. IŸU£ª£ oM£flmM ≠zŸD«VŸ
cmMıªÓ?
34 ""KUflcEMfl, ÍflEŸ£ oMUflpŸÊŸrÊM oŸ£yklOŸ‹Í
»£DOŸ ≠÷kZ≥‘ ¨oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω OMUpŸ‰ oŸ£ÃM
»£DOŸ ≠oŸQ‘GMUߣJoŸDwM oŸÓpŸ cmMıªÓ?
35 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ ‘d„ÊM ≠÷kZ≥VŸ
cmMıªÓ? ¨OŸ£ ÍEŸΩ crÊM cDOŸ£,
"fiÊMUfl cDYOM+flEM; wŸoŸ£ÊMflEkÊŸIMflGŸ£?'
≤EŸ£ΩoŸŒOMfl?
36 "KUflcEMfl, oŸ£EŸ£∞ q ŸØzŸEŸ£Ω ÷kZÍʟßEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ¨oŸzŸ ¨DwŸzkßOŸ„ı
÷kZEŸoŸEŸ£Ω fipŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
37 oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω mMµ·‘ oŸ£ÃM VŸ£QVŸÙ£ ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω oMUÊŸsykµ
38 lOŸUßEŸ£Ω oŸ£HXEkΩ˘ª£U yMD§Mʟߣ äDOŸ
GMU·DOŸ£ ¨D{GMUߣJoŸDwMª£U oŸÓpŸ£oŸ
÷kZͪ££ ªÓzŸ£?
39 -40KUflcEMfl, yMH£X‘DyŸGM· ÍflEŸ£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
yŸ£pŸ£GŸ£oMªÓ? ÊŸÂʟß„ı oŸ£Ù˘GMUDd
zŸ£oŸ ‘DyŸÊŸrÊŸU qM•OMª£„ı yMUD√Ÿ£
ykGŸ£éπzŸ£oŸ qkgª£OŸ ‘DyŸÊŸrÊŸU ÍflEŸ£
hPVŸcmMıªÓ?
41 GkÊMʟߣ ≠ykzŸÂÙıOM ¨mMOkpŸ£éπzŸÙ£
¨oŸŒÊŸÃŸ oŸ£Qʟߣ OMfloŸQÊM oMUzM»£pŸ£okÊŸ
¨oŸŒÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£oŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£?
39 ""KUflcEMfl, IMº†OŸ ≠pŸ£ÊŸÃŸ£
ªÓokÊŸ yŸ£º£†wŸπoM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM
ÊMUéπOMKUfl? wk»£ TDGMª££ oŸ£Q Òª££
okÊŸ ÍflEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸcmMıªÓ?
KUflc
flcEŸ£ 39:2-25
2 14
IMº†OŸ oM£flGMª£U TDGMª£U wŸoŸ£\ oŸ£Q
ʟßEŸ£Ω yMU§M†ª£„ı ≤∞qŸ£† éDʟßoŸzMÊM yMUwŸ£π
GMUDdzŸ£wŸπoM ≤Dc£OŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOMKUfl?
¨oŸŒÊŸÃŸ£ yŸ£º£†oŸŒOŸGM· VŸQ ªÓOŸ VŸoŸ£ª£
ªÓoŸŒOMDOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOMKUfl?
3 ¨oŸŒ c˘|GMU DpŸ£ oŸ£ QÊŸÃ ŸE Ÿ£ Ω Òª££wŸ π oM ;
crGŸ ¨oŸŒÊŸÃŸ qŸgVŸoŸoMflOŸEM GMUEMÊMUߣJwŸπOM.
4 IMº†OŸ oM£flGM oŸ£QʟßU TDGMª£ oŸ£QʟßU
cª£Ù£ÊŸÃŸ„ı qŸŒ∞≥†ªÓ˘ IMÃMª££wŸπoM. crGŸ
¨oŸŒ wŸoŸ£\ wkª£DYzŸEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£wŸπoM;
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
5 ""KUflcEM fl , VŸ ‹ wŸ D wŸ g ok˘zŸ £ oŸ D wM GkpŸ £ GŸ w M π
ʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ¨oŸŒÊŸÃŸ yŸÊŸ|
ʟßEŸ£Ω s⁄, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω º£†º†oŸzŸ£
ªÓzŸ£?
6 GkpŸ£GŸwMπÊM ¨pŸÂª£EŸ£Ω oŸ£EMª£EkΩ˘ GMUº†
oŸEMfl EkEŸ£. ¨oŸŒÊŸrÊM hqŸŒÁ«IŸU£ª£EŸ£Ω
ok‘VŸ£oŸ VŸ)ßoŸEkΩ˘ GMUº†oŸEMfl EkEŸ£.
7 GkpŸ£GŸwM𪣣 ÊŸOŸ+ÙÂzŸ£oŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸ VŸÂ£fl
qŸGŸU· yMUflÊŸ£oŸŒYÙı, ªÓzŸU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
qŸÃŸ˘‘ OŸ£dVŸ£oŸŒYÙı .
8 GkpŸ£GŸwMπʟߣ IMº†ÊŸÃŸ„ı ok‘VŸ£wŸπoM. yŸ‘zkOŸ
◊EŸEkΩOŸzŸU éEŸ£ΩoŸŒOŸGM· ¨oŸŒ ¨„ıK£fl
y٣p٣G٣wٹoM.
9 KUflcEMfl, GkpŸ£GMUflHGM· oŸ£UÊŸ£OkzŸoŸEŸ£Ω
GŸ{† ÍEŸΩ yMUÙoŸEŸ£Ω hߣoŸDwM oŸÓpŸ
cmMıªÓ? wŸÊŸ£|« I ŸU£ª£„ı GŸ£D§M
yMUpMª£cmMıªÓ?
10 GkpŸ£GMUflHoŸEŸ£Ω yŸÊŸ|YDOŸ GŸ{† « I ŸU£
ª£EŸ£Ω hߣoM£ oŸÓpŸcmMıªÓ? ≠OŸ£
wŸÊŸ£|ʟß„ı ÍEŸΩEŸ£Ω ∫DIk„‘ GŸ£D§M
≤ÃMª££oŸŒOMUfl?
11 ÍEŸΩ IMflVkª£GM· GkpŸ£GMUflHOŸ xŸµπª£EŸ£Ω
¨oŸÙD«‘GMUßJcmMıªÓ? qŸgªÓVŸOŸ GMÙVŸ
oŸEŸ£Ω ¨OŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oMªÓ?
12 ¨OŸ£ ÍEŸΩ IMÃMª£EŸ£Ω GŸUd‘, ÍEŸΩ GŸHGM·
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ czŸ£oŸŒOMDOŸ£ «IŸzŸoŸVŸ
ÂpŸ£ÂªÓ?
13 ""h∞qŸ‡qŸµÿª££ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ wŸEŸΩ zMGM·ÊŸÃŸEŸ£Ω
cdOkpŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM ¨OŸzŸ zMGM·ÊŸÃŸ£ GMUGŸ·
zMª£ zMGM·ÊŸrÊM VŸQyMUflÙ£oŸŒYÙı.
708
h∞qŸ‡qŸµÿª££ EMÙOŸ oM£flmM oMU§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω
fipŸ£wŸπOM; oMU§M†ÊŸÃŸ£ oŸ£zŸrEŸ„ı GkoŸŒ
qŸpMª££wŸπoM.
15 ≠ oMU§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØzkÊŸ„fl qkgPÊŸÃk
ÊŸ„fl wŸ£rª£cyŸ£OMDc£OŸEŸ£Ω ≠ h∞ q Ÿ‡
qŸµÿª££ oŸ£zMwŸ£pŸ£wŸπOM.
16 h∞qŸ‡ qŸµÿª££ wŸEŸΩ oŸ£QʟßEŸ£Ω GŸpMÊŸP‘ wŸEŸΩ
oŸ£QʟßÙıoMDcDwM oŸéÕVŸ£wŸπOM; oŸ£Qʟߣ
VŸwŸ£πyMUflOŸzM wŸEŸΩ qŸgªÓVŸoŸŒ oŸØ^OŸÕok»£
wMDc sDwMª£U ¨OŸµ·Ùı.
17 ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ h∞ q Ÿ‡qŸµÿÊM ÷kZEŸoŸEŸ£Ω
GMUpŸ„Ùı. h∞qŸ‡qŸµÿª££ oŸ£U›pŸqŸµÿªÓ˘OM,
¨OŸEŸ£Ω ≠ Qflé Í£ՑOŸoŸEŸ£ EkEMfl.
18 ≠OŸzM h∞qŸ‡qŸµÿª££ ãpŸÙ£ ≤OM+flߣokÊŸ,
GŸ£OŸ£zMª£EŸUΩ ¨OŸzŸ VŸokzŸEŸEŸUΩ GŸDpŸ£
EŸÊŸ£wŸπOM, ¨OŸ£ GŸ£OŸ£zM˘DwŸÙU oMflÊŸok˘
ãpŸcÙıOŸ£.
19 ""KUflcEMfl, ÍflEŸ£ GŸ£OŸ£zMÊM xŸµπª£EŸ£Ω
GMU§M†ªÓ? ¨OŸzŸ GMUzŸrEŸ oM£fl„EŸ GMflVŸ
zŸoŸEŸ£Ω* GMU§M†ªÓ?
20 £pŸwMª££ GŸ£qŸÁrVŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ GŸ£OŸ£zM
ª£EŸUΩ GŸ£qŸÁrVŸcmMıªÓ? ¨OŸzŸ ÊŸ{†ªÓOŸ
GMEMwŸ* ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸª£ÊMUrVŸ£wŸπOM.
21 GŸ£OŸ£zMª££ wŸEŸ˘zŸ£oŸ cyŸ£ cÙOŸ„ı
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£wŸπOM; wŸEŸΩ qkOŸYDOŸ EMÙoŸEŸ£Ω
GMzMª££wŸπOM. ª££OŸ˜GM· oMflÊŸok˘ ãpŸ£wkπ
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
22 GŸ £ OŸ £ zM ª ££ « I Ÿ ª £oŸ E Ÿ £ Ω GŸ D pŸ £ EŸ Ê Ÿ £ oŸ Œ OŸ £ .
≠OŸGM· «IŸª£ÂÙı! ¨OŸ£ ª££OŸ˜YDOŸ ãd
yMUflÊŸ£oŸŒYÙı.
23 GŸ£OŸ£zMª£ qkxŸ‹ÕOŸ„ı cwŸπrGMª££ ¨Ù£
ÊkpŸ£oŸŒOŸ£. GŸ£OŸ£zMVŸokzŸEŸ£ GMUDpMUª££Ø
éπzŸ£oŸ cTÕ oŸ£wŸ£π ≠ª££lOŸÊŸÃŸ£ VŸUª£ÕEŸ
IMßµEŸ„ı yMUÃMª££wŸπoM.
24 GŸ£OŸ£zMª££ cyŸ£ hwŸ±GŸwM»£DYzŸ£wŸπOM! ¨OŸ£
EMÙOŸ oM£flmM oMflÊŸok˘ ãpŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£
wŸUwŸUπQª£ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflrOŸzŸU ÍÙıOŸ£.
25 wŸ £ wŸ U πQª£ l O Ÿ ‹ ÍÊM GŸ £ OŸ £ zM ª ££, ""≠yk!''
≤DOŸ£ yMflߣwŸπOM. ¨OŸ£ OŸUzŸYDOŸmMfl
GMflV
flVŸzŸ GŸ£OŸ£zMª£ GŸ£éπÊM oM£fl„zŸ£oŸ GŸUOŸÙ£.
GMEMwŸ GŸ£OŸ£zM oŸÓpŸ£oŸ lOŸ‹Í.
 709
ª££OŸ˜oŸEŸ£Ω oŸ£U‘EMUfld érª££oŸŒOŸ£.
VMflEkl YqŸéʟߣ ÊŸ{†ªÓ˘ ¨qŸÁÏMGMUpŸ£
oŸŒOŸEŸUΩ ª££OŸ˜OŸ ≤mkı GŸUÊkºoŸEŸUΩ ¨OŸ£
GMflr‘GMUߣJwŸπOM.
26 ""KUflcEMfl, wŸE ŸΩ zMGM· ÊŸÃ ŸE Ÿ£ Ω √ksGM U DpŸ £
OŸµÿHOŸ GŸpMÊM ykzŸ£oŸ ˘pŸ£ÊŸGM· ÍflEŸ£
ykzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω GŸ„‘OMKUfl?
27 ÍflEŸ£ yŸY+ÊM ykQyMUfl˘ ≤wŸπzŸokOŸ IMº†ÊŸÃŸ
oM£flmM ÊŸUpŸEŸ£Ω GŸ{†GMUßJÙ£ ≠÷kZ≥VŸ£
oMªÓ?
28 yŸOŸ£+ GŸdOkOŸ cDpMª£ oM£flmM ok‘VŸ£oŸŒOŸ£.
GŸdOkOŸ cDpMª££ yŸY+EŸ OŸ£ÊŸÕok˘OM.
29 yŸOŸ£+ ≠ykzŸGk·˘ wŸEŸΩ OŸ£ÊŸÕYDOŸ EMUflpŸ£
wŸπOM. OŸUzŸOŸ„ızŸ£oŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω ¨OŸ£
EMUflpŸcÙıOŸ£.
30 yŸY+EŸ oŸ£Qʟߣ zŸGŸπoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩwŸπoM. ¨oŸŒ
VŸwŸπOMflyŸÊŸÃŸ VŸ£wŸπÙU VMflQGMUߣJwŸπoM.''
fiOŸÙıOM K£yMUfloŸEŸ£ KUflcÍÊM,
40 2
""VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ okØßØ
yŸUdOŸoŸEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸQqŸdVŸcÙıEMfl?
OMfloŸzŸ oM£flmM ¨qŸokOŸ yMUQVŸ£oŸoŸEŸ£
≠wŸÍÊM hwŸπzŸ ÍflpŸ„'' ≤DOŸEŸ£.
3 ≠ÊŸ KUflcEŸ£ OMfloŸQÊM,
4 ""EkEŸ£ ¨ÙÁEMfl VŸQ! EkEŸ£ ÍEŸÊM hwŸπzŸ
GMUpŸmkzMEŸ£! EŸEŸΩ GMuª£EŸ£Ω Ik»£ª£ oM£flmM
fiº£†GMUߣJwMπflEM.
5 EkEŸ£ äDOŸ£ VŸÙ oŸÓwkdOM+flEM; ≠OŸzM
qŸgéokOŸ oŸÓpŸmkzMEŸ£. EkEŸ£ ≤zŸpŸ£ VŸÙ
oŸÓwkdOM+flEM; ≠OŸzM EkEŸ£ yMs⁄ÊM ◊EŸU
yMflßmkzMEŸ£.'' ≤DOŸEŸ£.
6 ≠ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£ zŸ£ÊkrKUߢDOŸ oŸ£wMπ
KUflcEMUDYÊM oŸÓwkd fiDwMDOŸEŸ£:
7 "KUflcEMfl, qŸŒzŸ£∞qŸEŸDwM ≤OŸ£+ÍDwŸ£GMUfl?
EkEŸ£ ÍEŸÊM GMÙoŸŒ qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflߣoMEŸ£;
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM hwŸπzŸGMUpŸ£.
8 ""KUflcEMfl, EŸEŸΩ Ífl骣EŸ£Ω ’DdVŸ£ÂªÓ?
ÍEŸΩEŸ£Ω ÍzŸqŸzkl Y K£DOŸ£ ÍzŸU≥VŸÙ£
EŸEŸΩEŸ£Ω OMUfl∞≥K£DOŸ£ qŸQÊŸPVŸ£oMªÓ?
9 ÍEŸΩ wMUflߣʟߣ EŸEŸΩ wMUflߣʟßDwM c„∞qŸœ
ok˘oMKUfl? ÍEŸΩ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω EŸEŸΩ VŸ‹zŸOŸDwM
ÊŸ{†ªÓ˘ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£{†VŸcmMıªÓ?
KUflc
flcEŸ£ 39:26-40:22
10
ÍflEŸ£ OMfloŸzŸDéOŸ+zM yMoM£\qŸpŸ£! ÍflEŸ£ OMfloŸ
zŸDéOŸ+zM ÎEŸwŸMª£EŸUΩ oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ oŸVŸ‚ÊŸ
ßDwM lOŸQ‘GMUfl.
11 ÍflEŸ£ OMfloŸzŸDéOŸ+zM, ÍEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω wMUflQ
ÊŸÂÕ∞qŸœzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£; ¨oŸzŸEŸ£Ω YflEŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£.
12 ≠ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ GŸpMÊM EMUfld ¨oŸzŸEŸ£Ω YflEŸzŸ
EkΩ˘ oŸÓpŸ£. OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ÍDézŸ£
oŸ„ıK£fl ßTËykGŸ£.
13 ÊŸÂÕ∞ q Ÿœ z ŸEMΩmkı l O ŸUrEŸ„ı VŸoŸÓl Y oŸÓpŸ£;
¨oŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸ£éπ ¨oŸzŸ VŸoŸÓlYÊŸÃMUßÊM
ykGŸ£.
14 KUflcEMfl, ÍflEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı oŸÓpŸxŸGŸπ
Ek˘OŸ+zM, ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘GMUßJcmMı ≤DOŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω yMUʟߣoMEŸ£.
15 ""KUflcEMfl, IMyMfloMUflwŸEŸ£Ω* EMUflpŸ£.
¨OŸEŸ£Ω Í£ՑOŸoŸEŸ£ EkEMfl; ÍEŸΩEŸ£Ω
Í£ՑOŸoŸEŸU EkEMfl. ¨OŸ£ yŸVŸ£ÂEŸDwM
yŸ£ÙıEŸ£Ω oM£flª££wŸπOM.
16 ¨OŸzŸ OMflyŸOŸ„ı cyŸÃŸ xŸµπ»£OM. ¨OŸzŸ
yMU§M†ª£„ızŸ£oŸ oŸÓDVŸ ’DpŸÊŸÃŸ£ cyŸ£
xŸµπª££wŸok˘oM.
17 ¨OŸzŸ IkÙoŸŒ OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸOŸDwM cÙok˘
ÍDwŸ£GMUߣJwŸπOM. ¨OŸzŸ Gk„EŸ oŸÓDVŸ
’DpŸÊŸÃŸ£ cyŸ£ cÙok˘oM.
18 ¨OŸzŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸ£ wkoŸ£gOŸDwM cÙok˘oM.
¨OŸzŸ Gk٣ʟߣ GŸ∑HOŸ GŸDʟßDéoM.
19 EŸÍΩDOŸ Í£ÕwŸok˘zŸ£oŸ ¨wŸØOŸ£]wŸokOŸ
qkgP ¨OŸ£. ¨OŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ EkEMUc∑EMfl
¨OŸEŸ£Ω GMUÙıcmMıEŸ£.
20 GkpŸ£qkgPʟߣ ≠ºokpŸ£oŸ IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM
IMÃMª££oŸ yŸ£ÙıEŸ£Ω ¨OŸ£ éEŸ£ΩwŸπOM.
21 ¨OŸ£ wkoŸzM ˘pŸÊŸÃŸ GMßÊM oŸ£Ù˘GMUߣJwŸπOM;
GMUß√Mª£„ızŸ£oŸ ≠qŸŒÊŸÃŸ EŸpŸ£oM ¨pŸ˘
GMUߣJwŸπOM.
22 wkoŸzM˘pŸÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\ EMzŸrÍDOŸ ¨OŸEŸ£Ω
oŸ£zMoŸÓpŸ£wŸπoM; EŸYª£ VŸÂ£flqŸOŸ„ı IMÃM
ª££oŸ ÍflzŸoŸDT oŸ£zŸÊŸÃŸ GMßÊM ¨OŸ£
ok‘VŸ£wŸπOM.
IMyMflo
floMUflw
flwÀ GMÙoŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω ÍflzkEMª£DwŸÙU cWyŸOkGkzŸOŸ
oŸ£WÊŸoMDwŸÙU «IkÂVŸ£wkπzM.
KUflc
flcEŸ£ 40:23-41:26
23
EŸYª££ wŸ£DyŸQOŸzŸU ¨OŸ£ ãdyMUflÊŸ£
oŸŒYÙı. ÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££ ¨OŸzŸ oŸ££’GM·
zŸ«IŸVŸYDOŸ cdOŸzŸU ¨OŸGM· «IŸª£ÂÙı.
24
¨OŸzŸ GŸH£XʟßEŸ£Ω GŸ£zŸ£pŸ£oŸÓd ¨OŸEŸ£Ω
cDlYVŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl GMUDdÊŸrDOŸ ¨OŸzŸ
oŸ£U˘ÊM √Ÿ£√Ÿ£⁄oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl ªÓQÊŸU VklOŸØ
ÂÙı.
fl, ÍflEŸ£ „okØwkEŸEŸEŸ£Ω*
41 ""KUflcEM
ÊkßYDOŸ ∫dª£cmMıªÓ? ÍflEŸ£
¨OŸzŸ Ek„ÊMª£EŸ£Ω ¨OŸ£Â£ yŸÊŸ|YDOŸ GŸº†
cmMıªÓ?
2 ¨OŸzŸ oŸ£U˘EŸ oŸ£UÙGŸ yŸÊŸ|oŸEkΩÊŸ„fl
OŸoŸpMʟß oŸ£UÙGŸ GMUDdª£EkΩÊŸ„fl ykGŸ
cmMıªÓ?
3 wŸEŸΩEŸ£Ω VŸ‹wŸDwŸgok˘ º£†GMUpŸIMflGMDOŸ£
¨OŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω IMfldGMUߣJoŸŒOMfl? ¨OŸ£
EŸª£okOŸ qŸOŸÊŸrDOŸ ÍEMUΩDYÊM oŸÓwk
p٣wٹOMKUfl?
4 ¨OŸ£ ÍEMUΩDYÊM äqŸÁDOŸoŸEŸ£Ω oŸÓdGMUߣJ
oŸŒOMfl? VŸOkGkÙ ÍEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓpŸ£oŸŒOMfl?
5 19 ¨OŸzŸ Ik»£DOŸ hQª££oŸ GMUrJʟߣ
ÍflEŸ£ qŸµÿKUDYÊM ≠ºokpŸ£oŸDwM ¨OŸzŸ
÷MUwMª£„ı ≠ºokpŸ£ÂªÓ? ÍEŸΩ Ok‘
ª£zŸ£ ¨OŸzMUDYÊM ≠ºokpŸmMDOŸ£ yŸÊŸ|
YDOŸ ¨OŸEŸ£Ω GŸ{† ykGŸ£ÂªÓ?
6 KUflcEMfl, IMVŸπzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ÍÍΩDOŸ GMUDpŸ£
GMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸzMfl? ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω
oŸwŸÕGŸQÊM oŸÓzŸ£oŸŒOŸGk·˘ wŸ£DpŸ£wŸ£Dpk˘
GŸwŸπQVŸ£oŸzMfl?
7 ÍflEŸ£ «IŸTÕʟßEŸ£Ω ≤VMOŸ£ ¨OŸzŸ √ŸoŸ£ÕGŸU·
wŸmMÊŸU Ek{VŸcmMıªÓ?
8 23 ¨OŸzŸ √ŸoŸ£ÕOŸ„ı ªÓoŸ cÙ∫flEŸwMª£U
""KUflcEMfl, ÍflEŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM ÍEŸΩ
GMu»£º£† EMUflpŸ£. ≠ qŸgªÓVŸOŸ yMUflzkº
oŸEŸ£Ω EMEŸ‘GMUDpŸzM ¨OŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ oŸ££º£†
oŸŒOMfl fiÙı.
9 25 ¨OŸ£ ≤Ok+ÊŸ c„∞qŸœzŸ£ «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£. ¨OŸ£
ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω VMUfl„VŸcyŸ£OMDOŸ£ KUfls‘
GMUDdOŸ+zM, fiEkΩOŸzŸU ¨OŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸ£!
¨OŸEŸ£Ω EMUfldOŸzMfl ÍEŸÊM «IŸª£okÊŸ£wŸπOM!
„okØwkEÀ fiOŸ£ ∫flcUg yMVŸzŸ£, fiOŸ£ ªÓoŸ qkgP ≤Dc£OŸ£
VŸQªÓ˘ ÊMUéπÙı. fiOŸ£ oMUVŸÃMªÓ˘Y+zŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok
oŸ£yk VŸoŸ££OŸg qkgPªÓ˘Y+zŸcyŸ£OŸ£.
710
10
¨OŸEŸ£Ω GMUflqŸÊMUrVŸ£oŸ∞qŸ£† lOMuª£ÕªÓQÊŸU
fiÙı. ""∫fl˘zŸ£oŸ„ı EŸEŸÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘ ÍDwŸ£
GMUߣJoŸ∞qŸ£† xŸµπ ªÓQ˘OM?
11 EkEŸ£ ªÓQÊŸU ªÓoŸ VkÙoŸEŸUΩ éflQVŸ
IMflµÙı. ≠GkxŸoŸ£DpŸÙOŸ GMߢzŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸ•
EŸEŸΩOMfl.
12 ""KUflcEMfl, „okØwkEŸEŸ ¨DʟʟßEŸUΩ xŸµπ
ª£EŸUΩ VMUÊŸVkOŸ ¨GkzŸEŸUΩ ÍEŸÊM
oŸPÕVŸ£oMEŸ£.
13 ªÓoŸEŸU ¨OŸzŸ √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω VŸ£„ª£mkzŸEŸ£.
ªÓoŸEŸU ¨OŸzŸ OŸoŸpMÊŸrÊM √Ÿ£√Ÿ⁄mkzŸEŸ£.
14 cÙoŸDwŸYDOŸ ¨OŸzŸ OŸoŸpMʟßEŸ£Ω wMzMVŸÙ£
ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı. ¨OŸzŸ OŸoŸpMyŸÙ£ıʟߣ
ßEŸzŸEŸ£Ω «IŸª£ÊMUrVŸ£wŸπoM.
15 ¨OŸzŸ ∫DcYª£„ı ÊŸ£zkPʟß Vk٣ʟߣ
äDOŸGMU·DOŸ£ ˘ª£ÙÁº£† oŸ££YgwŸok˘oM.
16 Êkrª£U ykOŸ£yMUflÊŸOŸDwM ≠ ÊŸ£zkPʟߣ
÷MUfldVŸÙÁ{†oM.
17 ÊŸ£zkPʟߣ äDOŸGMU·DOŸ£ ¨D{GMUDpŸ£
dVŸÙ£ ¨VklOŸØok˘OM.
18 ¨OŸzŸ ‘flÍEŸ wŸ£DwŸ£zŸ£ÊŸÃŸ£ ^OŸÃŸ^OŸrVŸ£wŸπoM.
¨OŸzŸ GŸH£Xʟߣ oŸ££D÷kEMª£ IMßµEŸDéoM.
yMUzŸczŸ£wŸπoM IMDµª£ ÷k‹mMʟߣ ykzŸ£wŸπoM.
20 GkOŸoŸ£pŸGMª£ GMßÊM hQª££éπzŸ£oŸ ≠qŸŒ
yŸ£„ıÍDOŸ czŸ£oŸ yMUÊMª£DwM ¨OŸzŸ oŸ£U˘
ÍDOŸ yMUÊMª££ ykª££oŸŒOŸ£.
21 ¨OŸzŸ h‘zŸ£ fiOŸ+ÙıEŸ£Ω yMUéπVŸ£oŸŒOŸ£; ÷k‹mM
ʟߣ ¨OŸzŸ IkKUߢDOŸ ykzŸ£oŸŒOŸ£.
22 ¨OŸzŸ GŸ£éπÊM cyŸ£ xŸµπª££wŸok˘OM; ßEŸzŸ£
«IŸª£ÊMUDpŸ£ ¨OŸzŸ cr»£DOŸ ãd
yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
fiÙı. ¨OŸ£ GŸ∑HOŸDwM ÊŸ{†ªÓ˘OM.
24 ¨OŸzŸ yŸWOŸª£ cDpMª£DéOM. ¨OŸGM· «IŸª£oMfl
fiÙı. flVŸ£oŸ GMßʟ„ıEŸDwM ¨OŸ£ ÊŸ{†ªÓ˘OM.
wŸEŸΩ IkÙoŸEŸ£Ω wŸU˘OŸzM ¨oŸzŸ£ ãd
yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
26 ¨OŸGM· cdª££oŸ ’pŸ|, « I ŸTÕ Ò{ʟߣ
∫DOŸGM· qŸŒºykzŸ£wŸπoM. ªÓoŸ ≠ª££lOŸÊŸÃŸ£
¨OŸEŸ£Ω EMUfl»£VŸmkzŸoŸŒ!
 711
27
¨OŸ£ GŸ∑HoŸEŸ£Ω äHyŸ£„ıEŸDwMª£U
wkoŸ£goŸEŸ£Ω mMUpŸ£‰oŸ£zŸOŸDwMª£U oŸ££QOŸ£
ykGŸ£oŸŒOŸ£.
28
IkHʟßU ¨OŸEŸ£Ω ãdVŸmkzŸoŸŒ. GŸoŸP
GŸÙ£ıʟßU ¨OŸGM· äHyŸ£„ıEŸDéoM.
29 ¨OŸ£ wŸEŸÊM cdOŸ oŸ£zŸOŸ OMUÏMXª£EŸ£Ω yŸ£Ù£ı
GŸd‰K£DOŸ£ «Ik‘GMUߣJoŸŒOŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£
zŸ£Vk˘ ≤VMª££oŸ «IŸTÕʟßEŸ£Ω GŸDpŸ£
EŸÊŸ£wŸπOM.
30 ¨OŸzŸ GMß«IkÊŸoŸŒ oŸ£pŸGMª£ yŸQwŸokOŸ √ŸUzŸ£
ʟßDéoM. ¨OŸ£ EŸpMª££okÊŸ äGŸ·ÏMª£ VŸ£éπÊM
ª£DwM oŸ£PXEŸ„ı GŸ£rʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wŸπOM.
31 oŸ£pŸGMª£„ı GŸ£Yª££éπzŸ£oŸ ÍflQEŸDwMª£U
oŸ£pŸGMª£„ı GŸ£Yª££éπzŸ£oŸ ≤ÏMXª£DwMª£U
¨OŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£YVŸ£oŸŒOŸ£.
32 ¨OŸ£ ÒߣokÊŸ ¨OŸzŸ ∫DOM äDOŸ£ OkQK£fl
Í£ÕwŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸÙµ wŸEŸΩ
∫DOM rEMUzMª£EŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
33 «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ªÓoŸ qkgPª£U
¨OŸzŸDéÙı. Ò qkgPKUDOMfl ªÓoŸŒOŸGŸU·
«IŸª£qŸpŸOŸ£.
34 ¨wŸØDwŸ ÊŸÂÕ∞ q Ÿœ qkgPʟßEŸUΩ ¨OŸ£
GŸpMÊŸPVŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ GŸUgzŸqkgPÊŸrÊMmkı
zkßEk˘OM.''
K£yMUflo floŸÍÊM KUflc flcEŸ hwŸπzŸ
≠ÊŸ KUflcEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qŸgwŸØwŸπzŸ
42 ok˘ fiDwMDOŸEŸ£;
2 ""K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ qŸgéKUDOŸEŸUΩ oŸÓpŸ
cmMı ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwŸπOM. ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ
≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω ªÓoŸŒOŸU cOŸ„VŸ
mkzŸOŸ£; ªÓoŸŒOŸU Í„ıVŸmkzŸOŸ£.
3 K£yMUfloŸEMfl, "Ò oŸ£U’ÕVŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
yMflߣéπzŸ£oŸ Ò oŸ£U›pŸEŸ£ ªÓzŸ£?' ≤DOŸ£
ÍflEŸ£ qŸg”Ω‘OM. EŸEŸÊM ¨^OŸÕok˘ÙıOŸ VŸDÊŸé
ʟß cÊM|ª£U EkEŸ£ érª£mkÊŸOŸ∞qŸ£† ≠xŸ⁄
ª£ÕGŸzŸokOŸ ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß cÊM|ª£U
EkEŸ£ oŸÓwkdOM+flEM.
4 "K£yM U floŸ E M fl , ÍflEŸ £ EŸ E Ÿ Ê M , "KUflcEM fl ,
≠„VŸ£; EkEŸ£ oŸÓwkpŸ£wMπflEM. EkEŸ£ ÍEŸÊM
qŸgxMΩʟßEŸ£Ω GMflߣwMπflEM, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM hwŸπQVŸ£'
≤DOŸ£ yMflrOM.
KUflc
flcEŸ£ 41:27-42:11
5
K£yMUfloŸEMfl, oMUOŸmkOŸzMUfl EkEŸ£ ÍEŸΩ
cÊM| GMflrOM+EŸ£; ÒÊŸmkOŸzMUfl GŸÏkXzM ÍEŸΩEŸ£Ω
GŸDdOM+flEM.
6
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı EŸEŸÊMfl EksGM
ªÓ˘OM. EŸEŸÊM ≤∞qMU†fl OŸ£i’ok˘OM. EkEŸ£
lOŸUrEŸ„ıª£U cUYª£„ıª£U GŸ£rwŸ£
GMUߣJwMπflEM. EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸUΩ TflÂwŸoŸEŸUΩ
oŸÓqŸÕd‘GMUߣJoŸŒOk˘ EkEŸ£ ÍEŸÊM okÊk+EŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM.''
KUflcflcÍÊM OMUzMwŸ ™xŸ‹ª£Õ
7
K£yMUfloŸEŸ£ KUflcEMUDYÊM oŸÓwkdOŸ
oM£flmM, ≤„fl´qŸßEMUDYÊM oŸÓwkdOŸEŸ£. ≤„fl´qŸ
ßEŸ£ wMfloŸÓEÀ qŸº†HOŸoŸEk˘OŸ+EŸ£. K£yMUfl
oŸEŸ£, ≤„fl´qŸßÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ oM£flmMª£U ÍEŸΩ
fic∑zŸ£ VMΩfl∫wŸzŸ oM£flmMª£U GMUflqŸÊMUDdOM+flEM.
ªÓGŸDOŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ cÊM| yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸ£ VŸwŸØoŸÙı.
≠OŸzM KUflcEŸ£ EŸEŸΩ cÊM| yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸ£ VŸwŸØ
ok˘oM. KUflcEŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸ. 8≠OŸ+QDOŸ, ÒÊŸ
ÍfloŸŒ (oŸ£UoŸzŸ£– ◊ߣ yMUflQʟßEŸUΩ ◊ߣ ºÊŸzŸ£
ʟßEŸUΩ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ KUflcEŸ
crÊM yMUfl˘ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£oŸÓdQ. EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ KUflcEŸ£
ÍoŸ£ÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕVŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ¨oŸEŸ
qkg^OŸÕEMÊM ’DdwŸok˘ hwŸπQVŸ£oMEŸ£; ÍoŸ£\
oŸ£U’ÕwŸEŸGM· czŸIMflGk˘OŸ+ OŸDpŸEMª£EŸ£Ω oŸ£ÍΩVŸ£
oMEŸ£. ÍfloŸŒ EŸEŸΩ cÊM| yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸ£ VŸwŸØoŸÙı; ≠OŸzM
EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ KUflcEŸ£ yMflrOŸoŸŒÊŸÃŸ£ VŸwŸØ
ok˘oM.'' ≤DOŸEŸ£.
9≠ÊŸ wMfloŸÓEÀ qŸº†HOŸ ≤„fl´qŸßEŸU xŸUyŸØ
OMflxŸOŸ Ù+OŸEŸU EkoŸÓ^OŸØ OMflxŸOŸ √MUfl´qŸzŸEŸU
K£yMUfloŸÍÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ£
KUflcEŸ qkg^OŸÕEMÊM hwŸπzŸoŸEŸ£Ω ÍfldOŸEŸ£.
10KUflcEŸ£ wŸEŸΩ VMΩfl∫wŸQÊMUflVŸ·zŸ qkg^YÕ‘OŸ
oM£flmM K£yMUfloŸEŸ£ KUflcEŸEŸ£Ω ¨«  oŸWY˜
qŸd‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ KUflcÍÊM, oMUOŸ„˘DwŸ ≤zŸpŸ
zŸ∞qŸ£† yMs⁄ÊM ≠‘πª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£. 11KUflcEŸ
VŸyMUflOŸzŸ VŸyMUflOŸQª£zŸU ¨oŸEŸ qŸQ√Ÿª£VŸ)zŸU
¨oŸEŸ oŸ£EMÊM cDOŸzŸ£; ¨oŸEMUDYÊM ¬º oŸÓd
OŸzŸ£; K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM cyŸÃŸ GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω
czŸoŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ oŸ£zŸ£GŸYDOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω
VŸDwMu‘OŸzŸ£. qŸgéKUc∑zŸ£ KUflcÍÊM äDOŸ£
KUflc
flcEŸ£ 42:12-17 712
IMrJª£ EkHØoŸEŸUΩ äDOŸ£ sEŸΩOŸ hDÊŸ£zŸoŸEŸUΩ
GMUº†zŸ£.
12K£yMUfloŸEŸ£ KUflcEŸ TflÂwŸOŸ ¨DéoŸ£
‘)骣EŸ£Ω oMUOŸÙEM ‘)é˘DwŸÙU yM√k⁄˘ ≠”floŸÕ
Y‘OŸEŸ£. KUflcÍÊM yŸYEkÙ£· VkÂzŸ GŸ£Q
ÊŸrOŸ+oŸŒ; ≠zŸ£ VkÂzŸ äD§MÊŸrOŸ+oŸŒ; äDOŸ£ VkÂzŸ
÷MUwM ≤wŸ£πÊŸrOŸ+oŸŒ oŸ£wŸ£π äDOŸ£ VkÂzŸ yMH£X GŸwMπ
ÊŸrOŸ+oŸŒ. 13¨ÙıOM KUflcEŸ£ ◊ߣ ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·
ßEŸUΩ oŸ£UoŸzŸ£ yMH£XoŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ qŸpMOŸEŸ£.
14KUflcEŸ £ oM U OŸ Ù EM oŸ £ ÊŸ r ÊM "K£Â£floŸ £ '
≤DwŸÙU, ≤zŸpŸEMª£oŸrÊM "GMsflª£' ≤DwŸÙU
oŸ£UzŸEMª£oŸrÊM "GMzMEŸƒqŸ•ÁGÀ' ≤DwŸÙU
yMVŸQº†EŸ£. 15KUflcEŸ yMH£X oŸ£GŸ·ÃŸ£ fidfl OMflxŸ
OŸmMıfl ¨wŸØDwŸ V¢DOŸª£ÕoŸŒÃŸJ ‘‚flª£zk˘OŸ+zŸ£.
KUflcEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·rÊM ≠‘πª£EŸ£Ω GMUº†DwM
wŸEŸΩ yMH£XoŸ£GŸ·rÊŸU GMUº†EŸ£.
16≠ oM£flmM KUflcEŸ£ EŸUzŸEŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß
GkÙ cOŸ£µOŸ+EŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oMUoŸ£\GŸ·
ßEŸUΩ oŸ£QoŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ oŸ£QoMUoŸ£\GŸ·ÃŸEŸUΩ oŸ£Q
oMUoŸ£\GŸ·rÊM yŸ£{†OŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GŸÏkXzMGŸDpŸEŸ£.
17wŸzŸ£okª£ KUflcEŸ£ oŸ££≥ÁEŸ oŸ££OŸ£GŸEk˘
éflQGMUDpŸEŸ£.
 713
@àÄ€ÛöÈ€Ûæ·‚ÛÓÛá
oMUOŸÙEM «IkÊŸ
µflw
flwŸÕEM 1
1 ªÓoŸEŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸ VŸÙyMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOM, qk≥
ʟßDwM TflÂVŸOM, OMfloŸQÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸ ßEŸ
zMUDYÊM VMflzŸOM fizŸ£oŸEMUfl ¨oŸEMfl «IkÊŸØ
oŸDwŸEŸ£.
2 ÍfléoŸDwŸEkOŸ ¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ hqŸOMflxŸ
ʟß„ı ≠EŸDYVŸ£wkπ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩfl yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£
lOkØÍVŸ£oŸEŸ£.
3 ¨oŸEŸ£ GkÙ£oMʟß crª£„ı yŸ£Ù£Vk˘ IMÃMY
zŸ£oŸ oŸ£zŸOŸDézŸ£oŸEŸ£. ≠ oŸ£zŸoŸŒ wŸGŸ·GkÙOŸ„ı
´qŸ„VŸ£oŸŒOŸ£; IkpŸOŸ ≤mMÊŸrDOŸ ªÓokÊŸÙU
wŸ£DzŸ£oŸŒOŸ£. ¨DwMK£fl ¨oŸEŸ Gkª£ÕÊŸÃMmkı
VŸ´qŸÙokÊŸ£oŸoŸŒ.
4 OŸ£∞qŸ†zkOŸzMU ykÊŸÙı! ¨oŸzŸ£ Êkr cdOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ yMU{†EŸDézŸ£oŸzŸ£.
5 ÍfléoŸDwŸzŸ£ Ekت£ ÍHÕ»£VŸ£okÊŸ qk≥
ÊŸrÊŸU OŸ£∞ q Ÿ†QÊŸU ¨qŸzkl Y ÊŸÃMDOŸ£
éflqkÕÊŸ£oŸŒOŸ£.
6 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£;
OŸ£∞qŸ†zŸEkΩOŸzMU EkxŸqŸdVŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 2
1 ¨EŸØßEkDʟʟߣ GMUflqŸÊMUDdzŸ£oŸŒOMflGM?
¨oŸzŸ£ oŸ£U’ÕwŸEŸOŸ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπzŸ£
oŸŒOMflGM?
2 ¨oŸŒÊŸÃŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸU Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸU
K£yMUfloŸÍÊŸU ≠wŸÍDOŸ ¨«∞qMflµVŸÙÁº†oŸ
ÍÊŸU ÂzMUfllOŸok˘ GŸUdcDYOk+zM.
3 ""OMfloŸQÊŸU ≠wŸEŸ£ ≠«∞qMflµ‘OŸ zkßÍÊŸU
ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM ≤OŸ£+ VŸ‹wŸDwŸgzkÊMUflH''
≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ oŸÓwkdGMUߣJéπOk+zM.
4 ≠OŸzM äpMª£EŸU qŸzŸmMUflGŸOŸ zkßEŸU
¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfld EŸÊŸ£oŸEŸ£,
5-6""fioŸEŸEŸ£Ω zkßEŸEkΩ˘ ¨«∞qMflµVŸOŸoŸEŸ£ EkEMfl.
EŸEŸΩ qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸokOŸ sKUflÍEŸ„ı ≠ߣoŸ
oŸEŸ£ fioŸEMfl'' ≤DOŸ£ ¨oŸQÊM GMUflqŸYDOŸ hwŸπQ
VŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzMÙızŸU «IŸª£ÊMUߣJoŸzŸ£.
7 K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ GŸ£QwŸ£ yMflߣ
éπzŸ£oM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM , ""Ò yMUwŸ£π EkEŸ£ ÍEŸÊM
wŸDOMªÓOM! ÍflEMfl EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ£.
8 ÍflEŸ£ GMflrGMUDpŸzM ¨EŸØßEkDʟʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM
¨lYflEŸqŸdVŸ£oMEŸ£. «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ ßEŸzM
ÙızŸU ÍEŸΩoŸzkÊŸ£oŸzŸ£!
9 GŸ∑HOŸ VŸmkGMª££ oŸ£PXEŸ oŸ£dGMª£EŸ£Ω EŸ£√Ÿ⁄Œ
EŸUzŸ£ oŸÓpŸ£oŸDwM ÍflEŸ£ ¨EŸØßEkDʟʟßEŸ£Ω
EkxŸqŸdVŸ£oM'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
10 ≠OŸ+QDOŸ zkßzŸ£ÊŸÃMfl, ÂoMflµÊŸÃk˘Q. ¨lYqŸé
ÊŸÃMfl, c£Y˜oŸÓwŸ£ÊŸrÊM µÂÊMUdQ.
11 K£yMUfloŸÍÊM «IŸª£«IŸµπ»£DOŸ ÂlOMflª£zk˘Q.
12 ≠wŸEŸ oŸ£ÊŸÍÊM EŸDÊŸVŸπzk˘Q. fiÙıokOŸzM
≠wŸEŸ£ GMUflqŸYDOŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£oŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUDdzŸ£oŸoŸzŸ£
«IkÊŸØoŸDwŸzMfl VŸQ! ≠OŸzM ¨EŸØßEŸzŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM
»£DYzŸ„; ≠wŸEŸ GMUflqŸoŸŒ IMflÊŸEM wMUflQ
czŸ„OM.
µflw
flwŸÕEM 3
OkÂflOŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEkOŸ ¨IkÿmMUfloŸ£ÍDOŸ
ãdyMUflOkÊŸ zŸsVŸÙÁ{†wŸ£. zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ""K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM oMuQʟߣ ≤∞qMU†fl yM√k⁄
˘Ok+zM. ≤∞qMU†fl ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM xŸwŸ£gÊŸÃk˘
ÍDéOk+zM.
2 ¨EMflGŸzŸ£ EŸEŸΩ cÊM| oŸÓwkpŸ£wkπ ""OMfloŸzŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸŒYÙı!'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOk+zM.
3 ≠OŸzM K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ ÊŸ£zkP. ÍflEMfl
EŸEŸΩ Ê¢zŸoŸGM· ≠lOkzŸ. EŸEŸΩEŸ£Ω ߪ£ÂflzŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 3:4-6:1
4 EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕVŸÙ£, ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸYDOŸ hwŸπQVŸ£oŸEŸ£.
5 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEŸ£
VŸ£’ok˘ ÍYg‘ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJoMEŸ£.
6 VkÂzkzŸ£ xŸwŸ£g VMuÍGŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££éπ
GMUDpŸzŸU EŸEŸÊM «IŸª£ÂÙı.
7 K£yMUfloŸEMfl, ≤OM+flߣ! EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, cDOŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! ÍflEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟß OŸoŸpMÊM
cdOŸzM ¨oŸzŸ yŸÙ£ıʟߣ hOŸ£QyMUflÊŸ£wŸπoM.
8 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸcÙıEŸ£.
K£yMUfloŸEMfl, OŸª£Âº£† ÍEŸΩ ßEŸQÊM
äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£.
µflw
flwŸÕEM 4
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ÍfléVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM hwŸπ
QVŸ£! EŸEŸΩ oMUzMÊM µÂÊMUº£† EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£!
fiGŸ·º£†ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω dVŸ£!
2 ßEŸzMfl, fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM EŸEŸΩ cÊM| GMº†OŸ+EŸ£Ω yMflߣ
ÂQ? ¨VŸwŸØoŸEMΩfl ≥gfléVŸ£wkπ, EŸEŸΩ oM£flmM
yMUQVŸÙ£ VŸ£ÃŸ£J ¨qŸokOŸÊŸrÊk˘ ªÓGM
yŸ£pŸ£GŸ£éπY+flQ?
3 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ « I ŸGŸπEŸEŸ£Ω wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
qŸgwMØflµ‘GMUDdOk+EMDc£OŸ£ ÍoŸ£ÊM érYzŸ„.
EkEŸ£ oMUzM»£pŸ£okÊŸmMmkı ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM µÂ
ÊMUpŸ£wkπEM.
4 ÍfloŸŒ GMUflqŸYDYzŸ£okÊŸ ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘OŸ£+
qkqŸ oŸÓpŸYQ. yk‘ÊMª£ oM£fl„zŸ£okÊŸ
yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘GMUrJQ.
5 OMfloŸQÊM KUflÊŸØokOŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘Q;
K£yMUfloŸEŸ„ıK£fl «IŸzŸoŸVM»£dQ!
6 ""EŸoŸ£ÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω ªÓzŸ£ wMUflQVŸ£oŸzŸ£?
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ qŸgGkxŸoŸÓEŸokOŸ oŸ££’
oŸEŸ£Ω EkoŸŒ EMUflpŸ£oŸDwkÊŸ„!'' ≤DOŸ£
¨EMflGŸzŸ£ ¨DOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
7 lOkEŸØʟßU Okgµÿª£U VŸoŸ£WY˜ªÓ˘ IMÃMOŸ VŸ£˘|
GkÙOŸ„ı ßEŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸDwMUfl∞qŸµ·DwŸÙU ¨lYGŸ
okOŸ ≠EŸDOŸoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı
wŸ£DzŸ£oM.
8 EkEŸ£ yk‘ÊMª£ oM£flmM VŸoŸÓlOkEŸYDOŸ ÍYgVŸ£
oMEŸ£. ªÓGŸDOŸzM, K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkpŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
714
µflw
flwŸÕEM 5
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM µÂÊMUpŸ£. EŸEŸΩ
≠mMUfl√ŸEMÊŸrÊM ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ£.
2 EŸEŸΩ zkßEMfl, EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍEŸÊMfl oMUzM
ȣp٣oME٣.
3 K£yMUfloŸEMfl, qŸgéoŸ££D÷kEM ÍEŸÊM GkPGM
ʟßEŸ£Ω ¨≥Õ‘ VŸykª£Gk·˘ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£
oMEŸ£; qŸgéoŸ££D÷kEM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊŸrÊM
µÂÊMUpŸ£oM.
4 ÍflEŸ£ OŸ£∞qŸ†wŸ‹OŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£oŸ OMfloŸzŸÙı. ÍEŸΩ
VŸÍΩlYª£„ı OŸ£∞qŸ†zŸ£ fizŸmkzŸzŸ£.
5 ÍEŸΩEŸ£Ω EŸDcOŸoŸzŸ£ ÍEŸΩ crÊM czŸmkzŸzŸ£;
OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£oM.
6 VŸ£ÃkJpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EkxŸqŸdVŸ£oM. GMUmM
ÊkzŸzŸEŸUΩ oMUflVŸÊkzŸzŸEŸUΩ K£yMUfloŸEŸ£
OM‹fl∞≥VŸ£oŸEŸ£.
7 EkEŸDwŸU ÍEŸΩ oŸ£ykGŸWqMª£EŸ£Ω yMUDYOŸoŸEk˘
ÍEŸΩ ≠Ùª£GM· czŸ£oMEŸ£, ÍEŸΩ„ı «IŸª£«IŸµπ
ª££ÃŸJoŸEk˘ ÍEŸΩ qŸÂwŸg ≠Ùª£OŸ GŸpMÊM ¨pŸ‰
flߣoMEŸ£.
8 K£yMUfloŸEMfl, oMuQʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸoŸ£ÍVŸ£éπzŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸΩ Ífl骣 oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
wMUflQ‘, ÍEŸΩ swkπEŸ£VkzŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£.
9 ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ„ı VŸwŸØoMDc£OMfl fiÙı. ¨oŸzŸ
Ik»£ÊŸÃŸ£ VŸÂoŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩdOŸzŸU ¨oŸzŸ
yŸuOŸª£ÊŸÃŸ£ EkxŸGŸzŸokOŸ ÊŸ£DdªÓ˘oM. ¨oŸzŸ
ÊŸDºÙ£ wMzŸOŸ VŸoŸÓlYʟßDéoM.
10 OMfloŸzMfl, ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£! ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ cmM
ÊŸrÊMfl ‘µ·GMUßJ„. ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
ézŸ£˘Ok+zM. ¨oŸzŸ ¨EMflGŸ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ Í£wŸπ
¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£.
11 OMfloŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU VŸOk
GkÙ VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ„. ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω Gkqkd ¨oŸQÊM xŸµπª£EŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£.
12 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ÍfléoŸDwŸQÊM äÃMJª£OŸEMΩfl
oŸÓpŸ£oM; ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÂxkÙokOŸ ÊŸ£zkP
ª£DwM VŸDzŸµÿVŸ£oM.
µflw
flwŸÕEM 6
zŸ√ŸEMÊkzŸ :OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, GMUflqŸYDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸIMflpŸ;
zMUfl∞qŸYDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸDdVŸIMflpŸ.
 715
2 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£! EkEŸ£ zMUfl˘
ªÓ˘OM+flEM, cÙ∫flEŸEk˘OM+flEM, EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£H
qŸdVŸ£! EŸEŸΩ ≤Ù£c£ÊŸÃŸ£ EŸpŸ£ÊŸ£éπoM.
3 EŸEŸΩ fidfl OMflyŸ EŸpŸ£ÊŸ£éπOM. K£yMUfloŸEM,
EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸÙ£ fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ IMflGŸ£?
4 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ cÙqŸdVŸ£! ÍEŸΩ
oŸ£yk GŸWqM»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
5 VŸwŸπoŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJoŸzMfl? VŸoŸÓlY
ʟß„ızŸ£oŸoŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oŸzMfl? ≠OŸ+QDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£!
6 K£yMUfloŸEMfl, zkégK£mkı ÍEŸÊM qkg^lYÕ‘
OMEŸ£. EŸEŸΩ yk‘ÊMª££ EŸEŸΩ GŸPXflQÍDOŸ äOM+
ªÓ˘OM. EŸEŸΩ yk‘ÊM»£DOŸ GŸPXflzŸ£ wMU{†GŸ£·
éπOM. EkEŸ£ ¨wŸ£π ÊMUflÃkd cÙ∫flEŸEk˘OM+flEM.
7 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸÊM ¨EMflGŸ wMUDOŸzMʟßEŸ£Ω oŸÓd
zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸEŸÊM OŸ£i’oŸ• ÊMUflÃkºoŸ•
hD§k˘oM. EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ cÙ∫flEŸÊMUDdoM;
¨wŸπwŸ£π ≠ªÓVŸÊMUDdoM.
8 OŸ£∞qŸ†zMfl, wMUÙ˘yMUfl˘Q. ªÓGMDOŸzM K£yMUfl
oŸEŸ£ EŸEŸΩ ÊMUflÃkºGM· µÂÊMU{†Ok+EM.
9 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflrOk+EM.
≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘ VŸOŸ£wŸπzŸ
oŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£oŸEŸ£.
10 EŸEŸΩ oMuQÊŸÃMÙı ÊŸ„„ÊMUDpŸ£ ÍzkxŸ
zkÊŸ£oŸzŸ£. fiOŸ+µ·OŸ+DwM ¨oŸoŸÓÍwŸzk˘
∫DézŸ£ÊŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 7
IMEkØ£flEÀ GŸ£ÙOŸoŸEkOŸ GŸU∞qŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ Â∞qŸª£OŸ„ı
zŸsVŸÙÁ{†OM. zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘ 17 K£yMUfloŸEŸ Ekت£okOŸ éfl≥ÕÊk˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω
GMUDdzŸ£oM. EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DOŸº£†éπzŸ£oŸoŸQDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω wŸ≥Á‘ GkqkpŸ£!
2 ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸYOŸ+zM, ‘DyŸOŸ
Ik»£ÊM ‘µ·GMUDdzŸ£oŸ qkgPª£DwkÊŸ£oMEŸ£;
zŸGŸÿÏMK£fl fiÙıOŸoŸEk˘ ‘flrykGŸÙÁpŸ£oMEŸ£.
3 EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ªÓoŸ ¨qŸ 1 EŸoŸ£\ äpMª£EkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ yMVŸzŸ£
zklOŸoŸEkΩOŸzŸU oŸÓdOŸ+zM,
4 VMΩfl∫wŸEMUc∑ÍÊM GMº†OM+flEkOŸzŸU oŸÓdOŸ+zM,
xŸwŸ£gÂÍDOŸ ¨«Ekت£ok˘ ◊EŸEkΩOŸzŸU OMUfls
GMUDdOŸ+zM,
5 fioŸŒÊŸÃŸ„ı EkEŸ£ ªÓoŸŒOŸEMΩfl oŸÓdOŸ+zŸU, YÙı. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω yŸQwŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ÙıEŸ£Ω
xŸwŸ£goŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DOŸ{† cDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫dOŸ£ yŸUd ÊŸ£Q»£{†Ok+EM. ≠wŸEŸ£ oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ ≠ª££lOŸoŸEŸ£Ω
µflw
flwŸÕEMʟߣ 6:2-8:1
EMÙGM· GMpŸÂ wŸ£rª£„; EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω oŸ£H£X
qkÙ£ oŸÓpŸ„.
6 K£yMUfloŸEMfl, ≤OM+flߣ, ÍEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
wMUflzŸ£! EŸEŸΩ oMuQª££ GMUflqŸÊMUDdOk+EM. ¨oŸ
ÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£ yMUflzkpŸ£. EŸEŸΩ
OMfloŸzMfl, ≤OM+flߣ, Ekت£Gk·˘ äwkπ»£VŸ£!
7 ßEkDʟʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸ£wŸπÙU VMflQ‘ ÍEŸΩ hEŸΩwŸ
Vk)EŸOŸ„ı ≠‘flEŸEkÊŸ£.
8 ßEŸQÊM Ekت£éflQVŸ£. K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM
Ekت£éflQVŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ÍfléoŸDwŸEMDOŸU ÍzŸqŸ
zklYK£DOŸU ÍzŸU≥VŸ£.
9 GMº†oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£, äÃMJª£oŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£. OMfloŸzMfl ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£; oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ
¨DwŸzkßoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ qŸQxMUflllYVŸcmMı.
10 EŸEŸΩ ÊŸ£zkPª££ OMfloŸzMfl. ≠wŸEŸ£ ª£^Ok^OŸÕ
oŸDwŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
11 OMfloŸzŸ£ ÍfléoŸDwŸEkOŸ EkتÓlYflxŸEk˘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ªÓokÊŸÙU GMUflqŸ
oŸŒÃŸJoŸEŸ£.
12 ≠wŸEŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ éfloŸÓÕEŸoŸEŸ£Ω cOŸ
mk»£VŸ£oŸŒYÙı.
13 OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ”µÿVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ ‘OŸ˜Ek˘Ok+EM.*
14 GMÙoŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸGk·
˘K£fl ≠mMUflsVŸ£éπzŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸD√Ÿ£
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ VŸ£ÃkJpŸ£oŸzŸ£.
15 ¨oŸzŸ£ fiwŸzŸzŸEŸ£Ω cmMÊM ‘µ·‘ GMflpŸ£ oŸÓpŸ
IMflGMDYOk+zM; ≠OŸzM wkoMfl ≠ cmMÊŸrÊM ‘µ·
GMUߣJoŸzŸ£.
16 ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ GŸ£ª££µπÊM wŸGŸ· OŸDpŸEMª£EŸ£Ω
yMUDOŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ fiwŸzŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı GŸUgzŸ
ok˘ EŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸÓdOŸ
∫DVMª££ ¨oŸQÊMfl VŸD«IŸÂVŸ£oŸŒOŸ£.
GMUDpkpŸ£oMEŸ£. oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ K£yMUfloŸEŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 8
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
«I ŸUmMUflGŸOŸmMımkı ¨éxŸª£okOŸOŸ£+. ÍEŸΩ
≠wŸEŸ£...‘OŸ˜Ek˘Ok+EM ¨GŸÿzŸxŸi, ""≠wŸEŸ£ ∫DézŸ£˘GMUߣJoŸŒ
‘OŸ˜ÊMUr‘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ¨˘ΩIkHʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+EM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 8:2-9:19 716
yMVŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸmMımkı ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£∫oM£
qŸdVŸ£oŸŒOŸ£.
2 sGŸ· oŸ£GŸ·ÃŸ Ik»£ÊŸÃŸU GŸUVŸ£ÊŸÃŸ Ik»£ÊŸÃŸU
ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πé‘ GMUDpkpŸ£wŸπoM; ÍEŸΩ oMuQʟß
Ik»£ oŸ££s⁄VŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl ÍflEŸ£ ∫flÊM
oŸÓdzŸ£oM.
3 ÍEŸΩ GMuGMÙVŸok˘zŸ£oŸ ≠GkxŸ oŸ£DpŸÙoŸEŸUΩ
ÍflEŸ£ VŸW≥†‘OŸ √ŸDOŸgEŸGŸÿwŸgʟßEŸUΩ EMUfld
≠xŸ⁄ª£ÕÊMUߣJoMEŸ£.
4 oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM ÍflEMflGM qkgoŸ££’ØwM GMUpŸIMflGŸ£?
ÍflEMflGM ¨oŸzŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUßJIMflGŸ£? oŸ£EŸ£∞qŸØ
QÊM ÍflEMflGM qkgoŸ££’ØwM GMUpŸIMflGŸ£? ÍflEMflGM
¨oŸzŸEŸ£Ω ÊŸHEMÊM wMÊMOŸ£GMUßJIMflGŸ£?
5 ≠OŸzM ÍflEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM qkgoŸ££’ØwM GMU{†
zŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OMfloŸOŸUwŸQ˘DwŸ VŸ‹ÙÁoMfl
GŸdoM£ªÓ˘ VŸW∞≥†‘OM. ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM qŸg«IkoŸ
oŸEŸUΩ oŸÓEŸoŸEŸUΩ µflQºok˘{†zŸ£oM.
6 ÍflEŸ£ VŸW≥†‘OŸ qŸgéKUDOŸzŸ oM£flÙU ¨oŸzŸEŸ£Ω
¨l Y qŸéª£EkΩ˘ oŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£ qŸgé
KUDOŸEŸUΩ ¨oŸQÊM ¨lYflEŸÊMUr‘zŸ£oM.
7 ¨oŸzŸ£ ≤mkı qŸxŸ£ÊŸÃŸ oM£flmMª£U GkpŸ£qkgP
ʟß oM£flmMª£U OMUzMwŸEŸ oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
8 ≠GkxŸOŸ qŸµÿʟß oM£flmMª£U VkÊŸzŸOŸ £flEŸ£ÊŸÃŸ
oM£flmMª£U OMUzMwŸEŸ oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
9 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ yMVŸzŸ£
«IŸUmMUflGŸOŸmMımkı ≤∞qMU†fl ¨éxŸª£ok˘OM.
µflw
flwŸÕEM 9
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEMΩmkı
oŸPÕVŸ£oMEŸ£.
2 ÍEŸΩ„ı VŸDwMUfl∞ ≥ VŸ£wkπ hmkıVŸqŸpŸ£oMEŸ£.
oŸ£yMUflEŸΩwŸEMfl, OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ yMVŸzŸEMΩfl
VŸDµfléÕVŸ£oMEŸ£.
3 EŸEŸΩ oMuQʟߣ ÍEŸΩ ≤OŸ£QÍDOŸ ∫DézŸ£˘ ãd
yMUflOŸzŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ OŸ£+ EkxŸokOŸzŸ£.
4 ÍflEŸ£ ÍfléoŸDwŸEkOŸ EkتÓlYqŸé. ‘DykVŸEŸOŸ
oM£flmM GŸ£rwŸ£ ÍflEŸ£ Ekت£éflQVŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ
oMUGŸOŸ+oM£ª£EŸ£Ω GMflr EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı éflqŸŒÕ
oŸÓdzŸ£oM.
5 ÍflEŸ£ ßEkDʟʟßEŸ£Ω {flµ‘ ≠ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdOM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω TflÂwŸzŸ
qŸ{†»£DOŸ xkxŸ‹wŸok˘ ¨r‘ykµzŸ£oM.
6 oMuQª££ fiÙıokOŸEŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ EŸÊŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω
EkxŸ oŸÓdOM! ÒÊŸ ykÃkOŸ GŸº†pŸÊŸÃŸ£ oŸÓwŸg
hrYoM. OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸGM· wŸzŸ£oŸ ªÓoŸŒOŸU
hrYÙı.
7 K£yMUfloŸEkOŸzMUfl xkxŸ‹wŸok˘ ≠ߣoŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸGM· Ekت£OMUzŸµVŸ£oŸŒOŸGk·˘
wŸEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω cÙÊMUr‘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ «IŸUÍ
ok‘ÊŸrÊMmkı Ekت£ok˘ éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ ßEkDÊŸÊŸrÊMmkı ª£^Ok^OŸÕok˘ éflqŸŒÕ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
9 K£yMUfloŸEŸ£ GŸ£˘|yMUflOŸoŸQÊM ≠xŸgª£Vk)EŸoŸ•
fiGŸ·{†EŸ„ızŸ£oŸoŸQÊM ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕoŸ•
≠˘Ok+EM.
10 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω cÙıoŸzŸ£ ÍEŸΩ„ı
«IŸzŸoŸVM»£pŸ£oŸzŸ£. ªÓGMDOŸzM ÍEŸΩ VŸykª£
Gk·˘ czŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ wMUzMOŸ£pŸ£oŸŒYÙı.
11 sflKUflÍEŸ Íok‘ÊŸÃMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
VŸDµfléÕ‘Q. ≠wŸEŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω ßEkDÊŸ
ʟßoŸQÊM qŸgGŸ{‘Q.
12 qkgÏkqŸzklOŸGM· oŸ££»£ØéflQVŸ£oŸ ≠wŸEŸ£ GŸ£˘|
yMUflOŸoŸzŸ oMUzMª£EŸ£Ω oŸ£zMª£OM ¨oŸzŸEŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUDpŸEŸ£.
13 ""K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£. fiÊMUfl,
BoMuQʟߣ EŸEŸÊM GMflpŸ£oŸÓpŸ£éπOk+zM. "oŸ£zŸH
Ok‹zŸ'YDOŸ wŸ≥Á‘ GkqkpŸ£.''
14 ≠ÊŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ Ok‹zŸÊŸÃŸ crª£„ı ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸDµfléÕVŸ£oMEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ+QDOŸ
yŸ∞≥ÕVŸ£oMEŸ£.
15 ¨EŸØßEkDʟʟßoŸzŸ£ wkoŸŒ wMUfldOŸ GŸ£Pʟß„ı
wkoMfl OŸ£+yMUflÊŸ£oŸzŸ£; wkoŸŒ yk‘OŸ cmM
ʟß„ı wkoMfl ‘µ·flߣoŸzŸ£.
16 K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ GŸ£ª££µπ
ª£„ıK£fl ‘µ·‘OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ Ífl骣£ qŸgvkØwŸ
okȣw٣.
17 OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸ ßEŸzMÙı GMº†oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
oŸ£zŸHOŸ VŸ)ßGM· yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
18 GMÙoM•oM£\, fiGŸ·{†EŸ„ızŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£
oŸ£zMézŸ£oŸDwM GkH£wŸπOM; GŸ£˘|yMUflOŸ ¨oŸQÊM
ÍQflGMÿK£fl fiÙıOŸDwM GŸDpŸzŸU OMfloŸzŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸ£oŸŒYÙı.
19 K£yMUfloŸEMfl, ≤OM+flߣ! ßEkDÊŸÊŸrÊM Ekت£
éflQVŸ£. ¨oŸzŸ£ c„∞qŸœzkÊŸGŸUpŸOŸ£.
 717
20 K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸQÊM «IŸª£yŸ£{†VŸ£; wkoŸŒ
GMfloŸÙ oŸ£EŸ£∞qŸØzMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ÊŸg∫‘
GMUßJ„.
µflw
flwŸÕEM 10
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ cyŸ£OŸUzŸok˘zŸ£oŸŒ
OMflGM? GŸ∞qŸ†GkÙOŸ„ı ÍflEŸ£ oŸ£zMªÓ˘zŸ£oŸŒ
OMflGM?
2 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ ÊŸÂÕ∞ q Ÿœzk˘ cpŸoŸzŸEŸ£Ω ∫DOŸ{†
yMUflÊŸ£éπOk+zM; ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ GŸ£ª££µπª£„ı
¨oŸzŸ£ ‘µ· flߣoŸzŸ£.
3 GMpŸ£GŸzŸ£ wŸoŸ£\ fi∞∞qŸ† oŸVŸ£πʟß cÊM| GMUs⁄GMUߣJ
oŸzŸ£. OŸ£zkxMª££ÃŸJ ¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£wkπ
≠wŸEŸ oM£flmM wŸoŸ£˘zŸ£oŸ OM‹fl∞qŸoŸEŸ£Ω wMUflqŸÕd‘
GMUߣJoŸzŸ£.
4 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ ÊŸoŸÕYDOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
pŸ£oŸzŸ£; OŸ£∞qk†mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπ
OMfloŸQÙıOŸDwM oŸéÕVŸ£oŸzŸ£.
5 ¨oŸzŸ£ GŸ£ª££µπʟßEMΩfl oŸÓpŸ£wkπ OMfloŸzŸ GŸº†ÃM
ʟßEŸUΩ c£Y˜oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ ÊŸHEMÊM wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒYÙı* OMfloŸzŸ oMuQʟߣ ≠wŸEŸ ´hqŸOMflxŸ
ʟßEŸ£Ω GŸpMÊŸPVŸ£oŸzŸ£.
6 ¨oŸzŸ£, ""EŸoŸ£\EŸ£Ω ªÓoŸŒOŸU GŸOŸ„VŸOŸ£; EŸoŸ£ÊM
GMflpkÊŸYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸDwMUfl∞qŸok˘zMUflH''
≤DOŸ£GMUDdOk+zM.
7 ¨oŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU xŸ≥VŸ£wkπzM; GMº† oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω ≠pŸ£wkπzM; GŸ£ª££µπʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM.
8 ¨oŸzŸ£ ÍzŸqŸzklYʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£ GMUÙıÙ£ ÊŸ£qŸπ
okOŸ VŸ)ßʟß„ı ¨pŸ˘GMUDdzŸ£oŸzŸ£; ¨VŸykª£
GŸQÊk˘ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£oŸzŸ£.
9 ¨oŸzŸ£ IMfl§MªÓpŸ£oŸ ‘DyŸÊŸÃŸDéOk+zM. ¨oŸzŸ£
ÍVŸ±ykª£GŸzŸ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓd wŸoŸ£\ cmM
ʟß„ı ≤ÃMOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
10 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ GŸ£˘|yMUflOŸoŸzŸEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸ£wMπ ßTË
ykGŸ£oŸzŸ£.
11 ≠OŸ+QDOŸ ≠ ÍVŸ±ykª£GŸzŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oŸ£zMwŸ£{†Ok+EM! EŸoŸ£ÊM xkxŸ‹wŸok˘ ÂoŸ££’
Ek˘Ok+EM! EŸoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
EMUflpŸ£oŸŒYÙı! ≤DOŸ£ KUflsVŸwMUpŸÊŸ£oŸzŸ£.
12 K£yMUfloŸEMfl, ≤OM+flߣ, Gkª£ÕÍzŸwŸEkÊŸ£!
OMfloŸzMfl, ≠ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£! ÍVŸ±ykª£
GŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸIMflpŸ!
¨oŸzŸ£ ... wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı ¨GŸÿzŸxŸi, ""ÍEŸΩ Ekت£éflqŸŒÕ
¨oŸÍ˘DwŸ cyŸ£ hEŸΩwŸok˘OM.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 9:20-11:6
13 OŸ£∞qŸ†zŸ£ OMfloŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ ≤Y+zŸ£oŸŒ
OMflGM? ≠wŸEŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸŒYÙıoMDOŸ£
¨oŸzŸ£ ≠mMUfls‘GMUDdzŸ£oŸŒOMflGM?
14 K£yMUfloŸEMfl, ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ GŸUgzŸokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸUΩ OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸUΩ ÍflEŸ£ ’DdwŸok˘
EMUflpŸ£oM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfld Gkª£ÕÍzŸwŸ
EkÊŸ£. ¨EMflGŸ wMUDOŸzMʟß„ı ‘µ·GMUDdzŸ£
oŸoŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘ ÍEŸΩ crÊM czŸ£oŸzŸ£. ¨Ek
^OŸQÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ÍflEMfl. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!
15 GMpŸ£GŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£. ÍEŸΩ OMflxŸYDOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£UÕÙoŸÓpŸ£!
16 ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ OMflxŸYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸ£!
17 K£yMUfloŸEMfl, GŸ£˘|yMUflOŸoŸzŸ GMUflQGMª£EŸ£Ω
ÍflEŸ£ GMflߣoM. ¨oŸzŸ oMUzMÊM µÂÊMUº£†
¨oŸzŸEŸ£Ω qŸM•gflwk±∫VŸ£oM.
18 K£yMUfloŸEMfl, ¨Ek^OŸzŸEŸUΩ GŸ£˘|VŸÙÁº†oŸzŸEŸUΩ
VŸDzŸµÿVŸ£. ≠ÊŸ GMfloŸÙ oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸ ¨oŸQÊM
«IŸª£okÊŸOŸ£.
µflw
flwŸÕEM 11
zŸ√ŸEMÊkzŸ :OkÂflOŸ
1 EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDdOM+flEM.
∫fl˘zŸÙ£, ""ÍEŸΩ IMº†GM· qŸµÿª£DwM ykQ
yMUflÊŸ£'' ≤DOŸ£ ÍfloŸŒ yMflߣoŸŒOMflGM?
2 OŸ£∞qŸ†zŸ£ IMfl§MÊkzŸzŸDéOk+zM; ¨oŸzŸ£ GŸwŸπmM
ª£„ı ¨ÂwŸ£GMUDdzŸ£oŸzŸ£; Ù£ıÊŸrÊM IkH
ʟßEŸ£Ω yŸUd ÍfléoŸDwŸzŸ yŸWOŸª£GM· EMflzŸok˘
yMUpMª££oŸzŸ£.
3 ¨‘πokzŸÊŸÃMfl EkxŸokÊŸ£éπOŸ+zM ÍfléoŸDwŸEŸ£
◊EŸ£ oŸÓpŸmkYflwŸ£?
4 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸÂwŸg ≠Ùª£OŸ„ıOk+EM.
≠wŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı wŸEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í
VŸ£éπOk+EM. ≠wŸEŸ GŸH£Xʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸQ
xMUfllYVŸ£éπoM.
5 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸQÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£oŸEŸ£.
≠OŸzM ≠wŸEŸ£ OŸ£∞ q Ÿ†zŸEŸUΩ ∫DVŸGŸzŸEŸUΩ
ézŸVŸ·QVŸ£oŸEŸ£.
6 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ oM£flmM IMDµÊŸDlOŸGŸÊŸÃŸ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω
≠wŸEŸ£ VŸ£QVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸQÊM ‘GŸ£·oŸŒOMDOŸzM GkOŸ
hQÊkrKUDOMfl.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 11:7-14:7
7 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléVŸ‹zŸUqŸEk˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£
Ekت£oŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wkπEM. ÍfléoŸDwŸzŸ£ ≠wŸEŸ
oŸ££’oŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 12
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! äÃMJª£oŸzMmkı
GMUEMÊMUDpŸzŸ£. «IŸUÍok‘ʟß„ı ÍßokOŸ
Âxk‹‘ʟߣ hrOMfl fiÙı.
2 ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ EMzMª£oŸQÊM VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸzŸ£. qŸgé
KUc∑zŸU wŸoŸ£\ EMzMª£oŸQÊM VŸ£rJÍDOŸ oŸ££’
VŸ£πé oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
3 VŸ£ÃkJpŸ£oŸ ≠ wŸ£{ʟßEŸUΩ GŸº£†GŸ^OMʟßEŸ£Ω
yMflߣoŸ ≠ Ek„ÊMʟßEŸUΩ K£yMUfloŸEŸ£ GŸwŸπQ‘
ykGŸ„.
4 ""EkoŸŒ qŸgoŸ££’zkÊŸÙ£ EŸoŸ£\ VŸ£ÃŸ£JÊŸÃMfl EŸoŸ£ÊM
≠lOkzŸ. EŸoŸ£\ Ek„ÊMʟߣ fizŸ£okÊŸ EŸoŸ£ÊM
äpMª£zkÊŸÙ£ ªÓQÊM VklOŸØ?'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
yMflߣwkπzM.
5 ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEŸDOŸzM:
""OŸ£∞qŸ†zŸ£ GŸ£˘|yMUflOŸoŸQDOŸ GŸOŸ£+GMUDdOk+zM.
¨VŸykª£GŸzŸ£ OŸ£i’YDOŸ ͺ£†‘zŸ£ pŸ£éπ
Ok+zM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£, ≠ªÓVŸ
ÊMUDdzŸ£oŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oMEŸ£.''
6 K£yMUfloŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ IMDµª£„ı ◊ߣ VŸÙ
xŸ£Y˜flGŸQ‘OŸ IMrJª£DwM VŸwŸØok˘oM.
7 K£yMUfloŸEMfl ¨VŸykª£GŸzŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸ£.
¨oŸzŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ VŸDzŸµÿVŸ£.
8 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ qŸgoŸ££’zŸDwM oŸéÕ‘OŸzŸU ¨oŸzŸ£
GMfloŸÙ EŸGŸ„ ≠«IŸzŸHʟßDéOk+zM.
µflw
flwŸÕEM 13
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, fiEMΩ∞qŸ£† GkÙ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMé
zŸ£oM? EŸEŸΩEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ oŸ£zMwŸ£pŸ£oMªÓ?
fiEMΩ∞qŸ£† GkÙ EŸEŸÊM oŸ£zMªÓ˘zŸ£oM?
2 EkEŸ£ OŸ£i’GkgDwŸEk˘ fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ ≠mMUfls
VŸ£éπzŸIMflGŸ£? EŸEŸΩ oMuQʟߣ fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ EŸEŸΩ
oM£flmM ߪ£ÊŸrVŸIMflGŸ£?
3 EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ oM£flmM OŸW∞≥†
»£º£† VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£. fiÙıokOŸzM,
EkEŸ£ Vkª£mMflIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£!
718
4 ≠ÊŸ oMuQª££, ""EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OM!''
≤DOŸ£ yMflߣwkπ EŸEŸΩ flߣÂGMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£
VŸDwMUfl∞qŸ qŸpŸ£oŸEŸ£.
5 EkEŸDwŸU ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣„ı «IŸzŸoŸVM
Â{†OM+flEM. ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMª£ Í£wŸπ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ
yŸ∞≥ÕVŸ£oŸŒOŸ£.
6 K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£yMUflqŸGkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ ≠wŸÍÊM yŸ∞qŸÕ˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 14
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 oŸ£U›pŸzŸ£ wŸoŸ£\ yŸWOŸª£OŸ„ı, ""OMfloŸQÙı''
≤DOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. oŸ£U›pŸzŸ£ «IŸª£DGŸzŸokOŸ
¨VŸyŸØ GŸWwŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ı äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ fiÙıoMfl fiÙı.
2 OMfloŸQÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£oŸ c£Y˜oŸDwŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØ
zŸ„ı fiOk+zMUfl ≤DOŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸEŸ£.
3 ≠OŸzM qŸgéKUc∑EŸU OMfloŸQÊM ÂoŸ££’Ek˘
Ok+EM. ≤ÙızŸU GMº£†yMUfl˘Ok+zM. äÃMJª£OŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ fiÙı; äc∑EkOŸzŸU fiÙı.
4 ¨oŸzŸ£ ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸŒYÙıoMfl? ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠ykzŸoŸEMUΩfl ≤DcDwM EŸ£D˘
pŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£oŸŒOŸU fiÙı.
5-6 cpŸoŸzŸ c£Y˜oŸÓwŸEŸ£Ω ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ GMflߣoŸŒYÙı.
ªÓGMDOŸzM cpŸoŸzŸ£ ≠xŸg»£‘GMUDdzŸ£oŸŒOŸ£
K£yMUfloŸEŸEMΩfl. ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ÍfléoŸDwŸ
zMUDY˘Ok+EM. ≠OŸ+QDOŸ OŸ£∞qŸ†zŸ£ «IŸª£«IkgDwŸ
zkÊŸ£oŸzŸ£.
7 sflKUflEÀ* qŸoŸÕwŸOŸ oM£fl„zŸ£okwŸEŸ£
fiVMgflÙEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEMfl? K£yMUfloŸEŸ qŸg÷Mʟߣ
VMzM 䪣ØÙÁº£† VMzMokVŸOŸ„ıOk+zM. K£yMUfloŸ
EkOŸzMU wŸEŸΩ qŸg÷MʟßEŸ£Ω d‘GMUDpŸ£ czŸ£
oŸEŸ£; ≠ÊŸ ªÓGMUflczŸ£ hmkıVŸÊMUߣJoŸzŸ£;
fiVMgflÙzŸ£ yŸ∞≥ÕVŸ£oŸzŸ£.
sKUflE
flEÀ ªÓoŸ IMº†OŸ oM£flmM ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ GŸº†ÙÁ{†OMKU≠
IMº†OŸ ≠ÊMΩflª£ «IkÊŸ. GMÙoŸŒ VŸÙ fiOŸ£, ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı
ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ OMfloŸzŸ ßEŸzŸ£ ≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
 719
µflw
flwŸÕEM 15
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸOŸ„ı* ≤D^OŸ
oŸEŸ£ ok‘VŸcÙıEŸ£? ÍEŸΩ qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸOŸ*
oM£flmM ≤D^OŸoŸEŸ£ EMÙVŸcÙıEŸ£?
2 ¨oŸEŸ£ ÍOMUÕfl∞≥ª£U äÃMJª£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸU yŸWOŸª£YDOŸ VŸwŸØoŸEŸ£Ω oŸÓwkpŸ£
oŸoŸEŸU ≠˘zŸIMflGŸ£.
3 ¨oŸEŸ£ √kd yMflßOŸoŸEŸU EMzMª£oŸQÊM GMflpŸEŸ£Ω
oŸÓpŸOŸoŸEŸU wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸEŸ£Ω
ÍDYVŸOŸoŸEŸU ≠˘zŸIMflGŸ£.
4 ¨oŸEŸ£ OMfloŸOŸU∞qŸGŸzŸEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸoŸEŸU
K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸzŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂ
VŸ£oŸoŸEŸU wŸEŸÊM wMUDOŸzMªÓOŸzŸU GMUº†
oŸÓéÊM wŸqŸÁOŸoŸEŸU ≠˘zŸIMflGŸ£.
5 ¨oŸEŸ£ GMUº† VkÙGM· cd‰GMflßOŸoŸEŸU ÍzŸqŸ
zkl Y ÊM GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ ÙD√Ÿ wMÊMOŸ£
GMUßJOŸoŸEŸU ≠˘zŸIMflGŸ£. ∫flÊM TflÂVŸ£oŸoŸEŸ£
OMfloŸQÊM VŸÂ£flqŸok˘K£fl fizŸ£wkπEM.*
µflw
flwŸÕEM 16
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£. ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£
ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDdzŸ£oM.
2 EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍflEMfl EŸEŸΩ äpMª£EŸ£.
EŸEŸΩ„ızŸ£oŸ äÃMJª£OŸEMΩÙı OŸª£qk„‘OkwŸEŸ£
ÍflEMfl'' ≤DOŸ£ yMflrOMEŸ£.
3 K£yMUfloŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸOŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ «IŸGŸπQÊM
¨éxŸª£okOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£; ¨oŸzŸ
oM£flmM wŸEŸ˘zŸ£oŸ ÍßokOŸ ≥gfl骣EŸ£Ω
wMUflqŸÕdVŸ£oŸEŸ£.
4 ≠OŸzM ¨EŸØOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUDpŸoŸQÊM
GMflpŸ£ÊŸÃŸ£ yM√k⁄ÊŸ£wŸπoM. ¨oŸzŸ£ ≠ ÂÊŸgyŸÊŸrÊM
¨≥ÕVŸ£oŸ zŸGŸπOŸ GkPGMʟß„ı EkEŸ£ qkÙ£ÊkzŸ
EkÊŸ£oŸŒYÙı, ≠ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ EkEŸ£
h√Ÿ∂QVŸ£oŸŒYÙı.
qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸ fiVMgflmÀ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£éπOŸ+ ÂxMfl∞qŸ
okOŸ VŸ)ß. fi„ı fiOŸ£ cyŸ£xŸi ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£ ≤DOŸ£
¨^OŸÕGMUpŸ£wŸπOM.
qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸ sKUflEÀ, ªÓoŸ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ oM£flmM ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ
GŸº†ÙÁ{†OMKUfl ≠ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ„ı fiOŸU äDOŸ£.
∫flÊ
flÊM ... VŸÂ£flq
flqŸok˘K£fl fiz
fizŸ£wkπEM. ¨GŸÿzŸxŸi, ""¨oŸEŸ£ ≤DYÊŸU
GŸOŸÙ£oŸŒYÙı.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 15:1-17:6
5 EŸEŸΩ qkÙU EŸEŸΩ qkwMgª£U K£yMUfloŸÍDOŸmMfl
czŸ£wŸπoM. K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM ≠OkzŸok˘OŸ£+
EŸEŸΩ qkÙEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
6 EŸEŸΩ qkÙ£* zŸoŸ£Pflª£ok˘OM. EŸEŸΩ Vk‹VŸπ ØoŸŒ*
cyŸ£ VŸ£DOŸzŸok˘OM.
7 EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEkGŸwŸÕEkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£oMEŸ£; zkégª£„ıª£U, ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω EŸEŸΩ ¨DwŸzkwŸ\OŸ„ı
IMflzŸUQVŸ£oŸEŸ£.
8 EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ ≤OŸ£Q
EŸmMıfl fiº£†GMUDdOM+flEM; ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ cÙÊŸpM
ª£„ızŸ£oŸŒOŸQDOŸ EkEMDYÊŸU GŸOŸÙ£oŸŒYÙı.
9 ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸ• ≠wŸ\oŸ• hmkıVŸ
qŸpŸ£wŸπoM. EŸEŸΩ OMflyŸoŸ• VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
10 ªÓGŸDOŸzM, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω qkwkßOŸ„ı
pŸ£oŸŒYÙı ÍEŸΩ qŸÂwŸgEŸEŸ£Ω VŸoŸÓlYª£„ı GMUÃM
ª£Ù£ pŸ£oŸŒYÙı.
11 ÍflEŸ£ EŸEŸÊM TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£oM.
ÍEŸΩ VŸÍΩlYª£„ıOŸ+zM qŸQqŸ•HÕ VŸDwMUfl∞qŸ
ÂzŸ£oŸŒOŸ£; ÍEŸΩ cÙÊŸpMª£„ıOŸ+zM xkxŸ‹wŸokOŸ
≠EŸDOŸÂzŸ£oŸŒOŸ£.
µflw
flwŸÕEM 17
qkg^OŸÕEM , zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, Ekت£okOŸ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM µÂ
ÊMUpŸ£. EŸEŸΩ oMUzMª£EŸ£Ω ≠mMuVŸ£. EŸEŸΩ ª£^Ok^OŸÕ
okOŸ qkgl^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£.
2 EŸEŸΩ GŸ£Qwk˘ Ekت£okOŸ éflqŸŒÕ ÍÍΩDOŸmMfl
czŸ„. ÍflEŸ£ VŸwŸØoŸEŸ£Ω EMUflpŸcmkıwŸEk˘zŸ£oM.
3 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ¨DwŸzkßoŸEŸ£Ω zkégK£mkı qŸQflµÿ‘
zŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸg”Ω‘OkÊŸ EŸEŸΩ„ı ªÓoŸ
OMUfl∞qŸoŸ• GŸDpŸ£czŸ„Ùı. EkEŸ£ ªÓoŸ wŸqŸÁEŸUΩ
oŸÓdzŸ„Ùı.
4 ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸÙ£ EŸÍΩDOkOŸ∞qŸ£†
qŸgª£éΩ‘OM+flEM.
5 ÍEŸΩ TfloŸoŸÓÊŸÕOŸmMıfl yM÷MË»£pŸ£wkπ EŸpMª££
éπOM+flEM. EŸEŸΩ qkOŸoŸŒ wŸqŸŒÁ OkQÊM yMUflÊŸ„Ùı.
6 OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMOkÊŸmMımkı, ÍflEŸ£
EŸEŸÊM hwŸπQ‘OM. ≠OŸ+QDOŸ ÒÊŸÙU EŸEŸÊM µÂ
ÊMUpŸ£.
qkÙ£ ¨^OŸok ""«IŸU£ª£ «IkÊŸ.''
Vk‹VŸ¯ fiOŸzŸ ¨^OŸÕ: qŸgéKUDOŸ£ K£yŸUOŸØ GŸ£º£DcoŸŒ OMfloŸ
QDOŸ ‘‹flGŸQ‘OŸ «IŸU£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 17:7-18:14
7 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVM»£{†zŸ£oŸ «IŸGŸπQÊM
ÍflEŸ£ VŸykª£ oŸÓpŸ£oM; ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ cÙÊŸpM
ª£„ı VŸ£zŸµÿwŸok˘zŸ£oŸzŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ «IŸGŸπ
EkOŸ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊŸU µÂÊŸUpŸ£.
8 ÍEŸΩ GŸPXEŸ ÊŸ£pM‰ª£DwM EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£. ÍEŸΩ
zMGM·ÊŸÃŸ oŸ£zMª£„ı EŸEŸΩEŸ£Ω ¨pŸ˘‘GMU.
9 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸ
OŸ£∞qŸ†QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸ≥Á‘ GkqkpŸ£. EŸEŸÊM GMflpŸ£
oŸÓpŸIMflGMDOŸ£ VŸ£wŸ£πÊŸ{†zŸ£oŸ ßEŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
VŸDzŸµÿVŸ£.
10 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ ÊŸÂÕ∞∞qŸœzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ ßDc
GMUs⁄GMUߣJwkπzM.
11 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω IMEŸΩ{† cDOŸ£ VŸ£wŸ£πÊŸ{†Ok+zM;
≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Ok+zM.*
12 ¨oŸzŸ£ IMfl§MÊk˘ Gkª£éπzŸ£oŸ ‘DyŸÊŸÃŸDé
Ok+zM; ¨pŸ˘GMUDpŸ£ yMUD√Ÿ£ykGŸ£éπzŸ£oŸ
qkgª£OŸ ‘DyŸÊŸÃŸDéOk+zM.
13 K£yMUfloŸEMfl, ≤OM+flߣ;* oMuQʟß crÊM
yMUflÊŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω xŸzŸÏkÊŸwŸzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£.
ÍEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω qŸgKUfl˘‘ OŸ£∞qŸ†QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£.
14 K£yMUfloŸEMfl, Ò mMUflGŸGk·˘K£fl TflÂVŸ£oŸ
ßEŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸ≥Á‘ GkqkpŸ£. ÍEŸΩ
VŸykª£Gk·˘ oMUzM»£pŸ£oŸ ¨EMflGŸzŸ£ GMUzŸwM
ª£„ıOk+zM. ¨oŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω yMflzŸÃŸok˘
OŸª£qk„VŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·rÊŸU oMUoŸ£\GŸ·rÊŸU
IMflGkOŸOŸ+EMΩmkı äOŸ˘‘ GMUpŸ£.
15 EkEŸ£ Ekت£Gk·˘ qkg^YÕ‘OŸ+QDOŸ EŸEŸÊM ÍEŸΩ
oŸ££’OŸ OŸxŸÕEŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ≤√M⁄wkπÊŸ ÍEŸΩ
VŸ‹zŸUqŸ OŸxŸÕEŸYDOŸ wŸWqŸπEk˘zŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 18
K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω V¢ÙÍDOŸÙU ¨oŸEŸ
VMuEŸØÊŸrDOŸÙU zŸµÿ‘OkÊŸ zŸsVŸÙÁ{†wŸ£.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EŸEŸΩ cÙokOŸ K£yMUfloŸEMfl, ""ÍEŸΩEMΩfl
≥gfléVŸ£oMEŸ£!''
≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Ok+zM ¨GŸÿzŸxŸi, ""¨oŸzŸ£ EMÙOŸ oM£flmM
flrVŸÙ£ OŸW∞≥†»£{†Ok+zM.''
K£yMUflofloŸEMfl,
fl, ≤OM+flÃ
flߣ, äpŸDcdGMª£ qM{†ª£EŸ£Ω ≤éπOkÊŸ
oŸ£wŸ£π wŸoMU\DYÊM ¨OŸEŸ£Ω ª££OŸ˜OMUßÊM wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOkÊŸ ßEŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω yMflrOŸzŸ£. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzMUDYÊM
fiOŸ+EŸ£ ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM. ¨zŸHØGkDpŸ
10:35,36EMª£ oŸ√ŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldQ.
720
2 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ cDpMª£U,* EŸEŸΩ
GMUfl§Mª£U, EŸEŸΩ ≠xŸgª£˘Qª£U, EŸEŸΩ ÊŸ£zk
Pª£U, EŸEŸΩ zŸGŸÿÏk cÙoŸ•, EŸEŸΩ OŸ£ÊŸÕoŸ•
≠˘Ok+EM.
3 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! EkEŸ£ ≠wŸÍÊM
oMUzM»£§k†ÊŸ ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oMuQÊŸrDOŸ
zŸµÿ‘OŸEŸ£.
4 oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ yŸÊŸ|ʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω ˘OŸ£
GMUDpŸoŸŒ. EkxŸqŸgokyŸoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω qkwkßGM·*
GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπwŸ£π.
5 qkwkßOŸ yŸÊŸ|ʟߣ EŸEŸΩEŸΩ ˘OŸ£GMUDdOŸ+oŸŒ.
oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ hzŸ£Ù£ÊŸÃŸ£ EŸEMΩOŸ£QEŸ„ıOŸ+oŸŒ.
6 ≠ÊŸ EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GŸU˘
GMUDpMEŸ£; EŸEŸΩ OMfloŸQÊM oMUzM»£§M†EŸ£. ≠wŸEŸ£
wŸEŸΩ ≠Ùª£OŸ„ı EŸEŸΩ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflrOŸEŸ£; EŸEŸΩ
oMUzMÊM µÂÊMUº†EŸ£.
7 ≠ÊŸ ≠wŸÍÊM ‘§M†flQOŸ+QDOŸ «IŸU£ª££ ÊŸpŸ
ÊŸpŸEM EŸpŸ£˘wŸ£; « I ŸU£ª£ c£EkYʟߣ
GŸD≥‘OŸoŸŒ.
8 ≠wŸEŸ oŸ£U˘ÍDOŸ yMUÊMª££ cDYwŸ£; ≠wŸEŸ
Ik»£DOŸ ¨˘Ω÷k‹mMª£U IMDµª£ µdʟßU
cDOŸoŸŒ.
9 ≠wŸEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω yŸQOŸ£ GMߢrOŸ£ cDOŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ OŸº†okOŸ GŸqŸŒÁoMUflpŸOŸ oM£flmM ÍDwŸ£
GMUDpŸEŸ£.
10 GMzŸUʟß oM£flmM ≠‘flEŸEk˘ okª££oMfl wŸEŸΩ
zMGM·ÊŸÃMUfl ≤DcDwM ykQcDOŸEŸ£.
11 ≠wŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£pkzŸOŸDwM ≠oŸQ‘GMUDdOŸ+ OŸº†
okOŸ GŸqŸŒÁoMUflpŸOŸ„ı ≠wŸEŸ£ oŸ£zMªÓOŸEŸ£.
12 crGŸ, ≠wŸEŸ hß‹ÙokOŸ qŸgGkxŸoŸŒ oMUflpŸ
ʟßEŸ£Ω ˆMflY‘GMUDpŸ£ EŸ£ÊŸ|Ù£ ≠„GŸ„ıEŸ
oŸ£ÃMª££ VŸ£Q»£wŸ£; £D√Ÿ£ÊŸÃŸ£ yMUÃMOŸoŸŒ.
13 K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸOŸ„ı ÊŸ£pŸ£˘OŸEŸ£; oŸ£yMUfl
EŸΩwŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ lOŸ‹Íª£EŸ£Ω GMflߣoŸDwM
oŸÓdOŸEŸ£. ≠„GŸ„ıEŸ oŸ£ÃMª££ VŸ£Q»£wŸ£;
£D√Ÿ£ÊŸÃŸ£ yMUÃMOŸoŸŒ.
14 ≠wŸEŸ£ IkHʟßEŸ£Ω* ≤VMOŸ£ oMuQʟßEŸ£Ω √ŸOŸQ‘
º†EŸ£; ‘dÙ£ £D√Ÿ£ÊŸrDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω GŸÃŸoŸÃŸ
ÊMUr‘OŸEŸ£.
cDpM OMfloŸzŸ yMVŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ GMUfl§Mª£DéOk+EM ¨^OŸok cÙokOŸ
VŸ£zŸµÿwŸ VŸ)ßOŸDéOk+EM ≤Dc£OŸEŸ£Ω fiOŸ£ wMUflQVŸ£wŸπOM.
qkwkß ¨GŸÿzŸxŸi ""ßEŸzŸ£ ∫DézŸ£ÊŸOŸ VŸ)ß'' ¨^OŸok VŸoŸÓlY.
IkHʟߣ ¨DOŸzM ""£D√Ÿ£.''
 721 µflw
flwŸÕEMʟߣ 18:15-44
15 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ≠÷kZ≥‘OkÊŸ zŸ£ 30 OMfloŸzŸ oŸÓÊŸÕʟߣ Í∞∞qŸ·ÃŸDGŸok˘oM; K£yMUfl
Êkrª££ flVŸwMUpŸ˘ ÍflzŸEŸ£Ω EŸUGŸÙ£ oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸØok˘oM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVM
VŸoŸ££OŸgOŸ wŸÃŸoMfl GkP‘wŸ£. «IŸU£ª£ ¨‘π Â{†zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
okzŸÊŸÃŸU GkP‘OŸoŸŒ. 31 K£yMUfloŸEŸÙıOM IMflzM ªÓoŸ OMfloŸzŸU fiÙı.
16 ≠wŸEŸ£ oM£fl„DOŸ GMu√ks EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£. EŸoŸ£\ OMfloŸzŸÙıOM IMflzM ªÓoŸ cDpMª£U fiÙı.
≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ GMu∫dOŸ£ ÍflQÍDOŸ oM£flmMéπOŸEŸ£. 32 ≠wŸEMfl, EŸEŸÊM cÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£; xŸ£OŸ˜ TfloŸEŸ
17 EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸ oMuQʟߣ EŸEŸ˘DwŸÙU cÙ oŸEŸ£Ω EŸpMVŸÙ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
ok˘ª£U xŸGŸπzk˘ª£U fiOŸ+zŸ£; ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω 33 ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸEŸ£Ω TDGMª£DwM* oMflÊŸ
¨oŸQDOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£. ÊMUrVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘)zŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£;
18 EkEŸ£ EŸEŸΩ GŸ∞qŸ†OŸ„ıOk+ÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸg ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟß„ı flßOŸDwM OŸW›pŸqŸdVŸ£oŸEŸ£.
oŸ£H oŸÓpŸÙ£, K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£GŸ 34 ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ª££OŸ˜GM· wŸzŸIMfléÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
Ek˘ cDOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ wMUflߣʟߣ OMUpŸ‰ „ıÍDOŸ
19 ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘ IkHoŸEŸ£Ω ≤VMª£cÙıoŸŒ. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ cÙ
OŸEŸ£; EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸokOŸ VŸ)ßGM· GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ okOŸ „ıEŸ wŸD骣EŸ£Ω ≤VMª£cmMı.
cDOŸEŸ£. 35 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ Âߪ£OŸ ÊŸ£zkPª£EŸ£Ω ÍflEŸ£
20 EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYªÓ˘OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oM. ÍEŸΩ cÙÊMu EŸEŸÊM ≠lOkzŸ ÍflpŸ£
EŸEŸÊM qŸgé´qŸÙ ÍfldOŸEŸ£; EkEŸ£ wŸqŸÁEŸ£Ω oŸÓd wŸπOM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸOMflqŸOMfl cÙÊMUr‘zŸ£oM.
ÙıOŸ GkzŸH EŸEŸÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. 36 OMfloŸzMfl, EkEŸ£ oŸ££ÊŸ|QVŸOM EŸpMª£Ù£ EŸEŸΩ
21 ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM Âl l O Mflª£ Gk٣ʟßEŸUΩ yŸzŸpŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ cÙÊMUrVŸ£;
Ek˘OM+EŸ£; EŸEŸΩ OMfloŸzŸ ÂzMUfllOŸok˘ EkEŸ£ 37 ≠ÊŸ EkEŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω IMEŸΩ{† ∫dª£Ù£ xŸGŸπ
qkqŸoŸÓpŸ„Ùı. EkÊŸ£oM. ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸ wŸEŸGŸ EkEŸ£
∫DézŸ£˘ czŸ£oŸŒYÙı.
22 EkEŸ£ ≠wŸEŸ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ≠÷MZʟßEŸUΩ
38 EkEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸEŸEŸ£Ω ◊ß
ªÓokÊŸÙU ÷kZ≥‘GMUߣJoM. mkzŸOŸDwM oŸÓpŸ£oMEŸ£; EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩ
23 ≠wŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ÍOMUÕfl∞ ≥ ªÓ˘OM+EŸ£. qkOŸÊŸÃŸ GMßÊMfl fizŸ£oŸzŸ£.
qkqŸOŸ„ı flßOŸDwM ≤√Ÿ⁄QGMªÓ˘OM+EŸ£. OMfloŸzMfl, ª££OŸ˜OŸ„ı ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω c„∞∞qŸœEŸEkΩ˘
24 K£yMUfloŸEŸ OŸW∞≥†ª£„ı EkEŸ£ ÍfléoŸDwŸEŸU oŸÓdOM; ≤mkı xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ı flߣ
ÍzŸqŸzklYª£U ≠˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM oŸDwM oŸÓdOM.
wŸGŸ· qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. 40 EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrÊM GŸéπEŸ oŸM£flmM yMUpMOŸ£ GMßʟ£zŸ£
25 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω Íßok˘ª£U ≥gfléVŸ£ rVŸÙ£ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸÍfldOM.
oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl黣DOŸ ≥gflé 41 EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ VŸykª£Gk·˘ GŸU˘GMUDpŸzŸ£.
VŸ£oM. ÍEŸÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ£oŸoŸQÊM ÍflEŸU ≠OŸzM ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ªÓzŸU fizŸ„Ù.ı
EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oM. ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸUΩ GŸU˘GMUDpŸzŸ£; ≠OŸzM
26 ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸQÊŸU xŸ£OŸ˜QÊŸU äÃMJª£oŸ ≠wŸEŸU ¨oŸQÊM hwŸπQVŸ„Ùı.
Ek˘ª£U qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘ª£U fizŸ£oM; OŸ£∞qŸ†Q 42 EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω yMUpMOŸ£ wŸ£DpŸ£wŸ£DpŸ£ oŸÓpŸ£
ÊkOŸzMU xŸwŸ£gok˘zŸ£oM. oMEŸ£; ßTË qŸŒdqŸŒd oŸÓpŸ£oMEŸ£; Êkr cdOŸ£
27 K£yMUfloŸEMfl,ÍflEŸ£ YflEŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oM. GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ lOŸUrEŸDwM ¨oŸzkÊŸ£oŸzŸ£.
ÊŸÂÕ∞∞qŸœQÊkOŸzMU ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oM. 43 EŸEŸΩ ÂzMUfllYÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ≠ ßEkDÊŸ
28 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ YflqŸoŸEŸ£Ω yMUéπVŸ£oŸoŸEŸ£ ÊŸrÊM EŸEŸΩEŸ£Ω Ekª£GŸEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£. EŸEŸÊM
ÍflEMfl. EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸ GŸwŸπmM ÊMUéπÙıOŸoŸzŸU EŸEŸΩ VMfloMoŸÓpŸ£oŸzŸ£.
ª£EŸ£Ω IMßGŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 44 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ GŸ£Qwk˘ GMflrOŸ GŸUpŸmMfl ÂlOMflª£
29 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ VŸykª£YDOŸ EkEŸ£ VMuÍGŸ zkÊŸ£oŸzŸ£. ≠ ÂOMfl”ª£zŸ£ EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı
zMUpŸEM ãpŸcmMı. OMfloŸzŸ VŸykª£YDOŸ EkEŸ£ «IŸª£YDYzŸ£oŸzŸ£.
xŸwŸ£gʟß GMUfl§MʟßEŸ£Ω yŸwŸ£πoMEŸ£.
TDGM ¨GŸÿzŸxŸi, yMH£X TDGM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 18:45-20:2
45 ≠ ÂOMfl”ª£zŸ£ lOMuª£ÕÂÙıOŸoŸzk˘ EŸpŸ£ÊŸ£wkπ
wŸoŸ£\ GMUfl§MÊŸrDOŸ czŸ£oŸzŸ£.
46 K£yMUfloŸEŸ£ TfloŸVŸ‹zŸUqŸEk˘Ok+EM. EŸEŸΩ cDpM
ªÓ˘zŸ£oŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEk˘Ok+EM.
47 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω OŸDd‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
¨lYflEŸqŸd‘Ok+EM.
48 K£yMUfloŸEMfl, xŸwŸ£gÊŸrDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω Gkqk
dOM, EŸEŸΩ ÂzMUfllYʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ ÍflEŸ£
EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓdOM; GŸUgQÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿ‘OM.
49 K£yMUfloŸEMfl, Ò GkzŸHYDOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
ßEkDʟʟß oŸ£l OŸØOŸ„ı VŸ£πéVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ yMVŸ
zŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ ykpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ykpŸ£oMEŸ£.
50 K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ EMfl£‘OŸ zkßÍÊM ¨EMflGŸ
ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı ߪ£oŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£oŸEŸ£;
wkEŸ£ ¨«∞qMflµ‘OŸ zkßÍÊM xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gflé
ª£EŸ£Ω wMUflzŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
VŸDwŸéª£oŸQÊŸU ≤DOMDYÊŸU EŸDÊŸVŸπ
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 19
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸŒ OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω qŸgGŸ{
VŸ£oŸŒOŸ£. ÊŸÊŸEŸoŸŒ ≠wŸEŸ GMuGMÙVŸoŸEŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸ£.
2 qŸgéKUDOŸ£ YEŸoŸ• ¨OŸzŸ GŸ£QwŸ£ yMUVŸ
Â∞ q Ÿª£oŸEŸ£Ω érVŸ£oŸŒOŸ£. qŸgéKUDOŸ£
zkégª£U ¨OŸzŸ GŸ£QwŸ£ yMUVŸ VŸDʟ骣EŸ£Ω
qŸgGŸ{VŸ£oŸŒOŸ£.
3 ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓwkÊŸ„fl EŸ£dÊŸÃkÊŸ„fl VŸ‹zŸokÊŸ„fl
EŸoŸ£ÊM GMflrVŸOŸ£.
4 ≠OŸzM ¨oŸŒÊŸÃŸ VŸDOMflxŸoŸŒ «IŸUmMUflGŸOŸmMımkı
yŸzŸpŸ£wŸπOM; «IŸU£ª£ GŸº†GŸpMʟßoŸzMÊŸU okØ≥
VŸ£wŸπOM. ≠GkxŸoŸŒ VŸUª£ÕÍÊM oŸ£EMª£DéOM.
5 oŸ£OŸ£oMª£ oŸ£DºqŸYDOŸ ≠EŸDOŸYDOŸ czŸ£oŸ
oŸ£OŸ£ oŸ£ÊŸEŸDwM VŸUª£ÕEŸ£ oŸ££D÷kEM hOŸ»£
VŸ£oŸEŸ£. µgflpkqŸº£ÂEŸDwM VŸUª£ÕEŸ£ ≠GkxŸ
OŸ„ı ãpŸmkzŸD«VŸ£oŸEŸ£.
6 VŸUª£ÕEŸ£ ≠GkxŸOŸ äDOŸ£ GŸpM»£DOŸ hOŸ
»£‘ oŸ£wMUπDOŸ£ GMUEMÊM ãpŸ£wkπ yMUflÊŸ£oŸEŸ£.
¨oŸEŸ wkqŸGM· ªÓoŸŒOŸU oŸ£zMªÓ˘zŸmkzŸOŸ£.
K£yMUfloŸEŸ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ ¨OMfl Qfl骣„ıoM.
722
7 K£yMUfloŸEŸ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ Í∞qŸ·ÃŸDGŸok˘oM.
¨oŸŒ OMfloŸßEŸQÊM cÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπoM. K£yMUfl
oŸEŸ äpŸDcdGMª££ «IŸzŸoŸVMÊM KUflÊŸØok˘OM.
¨OŸ£ oŸ£U›pŸzŸEŸ£Ω ÷kZÍʟßEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM.
8 K£yMUfloŸEŸ GŸº†ÃMʟߣ Ífl骣 GŸº†ÃMÊŸÃk˘oM.
¨oŸŒ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£wŸπoM. K£yMUfl
oŸEŸ ≠÷MZʟߣ äÃMJª£ ≠÷MZÊŸÃk˘oM. ¨oŸŒ GŸH£X
ÊŸrÊM IMßGŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wŸπoM.
9 K£yMUfloŸEŸ„ıpŸ£oŸ «IŸª£«IŸµπª££ qŸQxŸ£OŸ˜
ok˘OM; ¨OŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+. K£yMUfloŸEŸ ÂlY
ʟߣ ª£^Ok^OŸÕok˘oM; ¨oŸŒ ªÓokÊŸÙU
EkتÓEŸ£VkzŸok˘oM.
10 ≠wŸEŸ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ cDÊkzŸµ·DwŸÙU ¨oŸ£UÙØ
ok˘oM; ¨qŸÁºokOŸ ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁµ·DwŸÙU oŸ£lOŸ£zŸ
ok˘oM.
11 ≠wŸEŸ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄Q
VŸ£wŸπoM; ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω GMuGMUDpŸ£ EŸpMOŸzM äÃMJª£
OkÊŸ£oŸŒOŸ£.
12 K£yMUfloŸEMfl, ªÓoŸEŸU wŸEŸΩ wŸqŸŒÁʟßEMΩmkı
érOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. ≠OŸ+QDOŸ ÊŸ£qŸπ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω º£†pŸIMflpŸ.
13 EŸEŸΩ fi∞qk†EŸ£VkzŸ qkqŸoŸÓpŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω º£†
pŸIMflpŸ. ≠ qkqŸÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠ßYzŸ„. ÍflEŸ£
VŸykª£oŸÓdOŸzM EkEŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘ª£U
qkqŸYDOŸ ÂoŸ££GŸπEk˘ª£U fizŸÙ£ VklOŸØ.
14 EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸU EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟßU ÍEŸÊM
oM£s⁄GMªÓ˘zŸ„. K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ
cDpMªÓ˘zŸ£oM.* EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£okwŸEŸ£
ÍflEMfl.
µflw
flwŸÕEM 20
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 fiGŸ·{†EŸ„ı K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ oMUzMª£EŸ£Ω
GMflß„. ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
qŸgvkØéqŸdVŸ„.
2 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸÂwŸg VŸ)ßYDOŸ ÍEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ„. sflKUflÍÍDOŸ* ÍEŸÊM ≠l O kzŸ
ÍflpŸ„.
c D p M GMÙoŸŒ VŸÙ, VŸUª£ÕEŸ wkqŸYDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ ßEŸzŸ£
≠xŸg»£VŸ£oŸ ÂxkÙokOŸ cDpM ≤Dc^OŸÕoŸEŸ£Ω fiOŸ£ GMUpŸ£wŸπOM.
fiEŸUΩ GMÙoŸŒ VŸÙ, wŸoŸ£\ oMuQÊŸrDOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ VŸDzŸGŸÿÏMÊk˘
ßEŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£oŸ GMUfl§M ≤Dc^OŸÕoŸEŸ£Ω fiOŸ£ GMUpŸ£wŸπOM.
sflK
flKUflEflEÀ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ GŸº†ÙÁ{†zŸ£oŸ IMº†OŸ ≠ÊMΩflª£ «IkÊŸ.
GMÙoŸŒ VŸÙ, ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı ok‘VŸ£oŸ OMfloŸ ßEŸzŸ£ ≤Dc^OŸÕ
oŸEŸ£Ω fiOŸ£ GMUpŸ£wŸπOM.
 723
3 ÍflEŸ£ ¨≥Õ‘OŸ GkPGMʟßEMΩÙı ≠wŸEŸ£ ÷kZ≥‘
GMUßJ„. ÍEŸΩ ª£ßZʟßEMΩÙı ≠wŸEŸ£ ‘‹flGŸQ‘
GMUßJ„.
4 ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩ cª£GMʟßEŸ£Ω ÒpMflQVŸ„. ÍEŸΩ
≠mMUfl√ŸEMʟßEMΩÙı EMzŸoMflQVŸ„.
5 OMfloŸzŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£okÊŸ yŸ∞≥ÕVŸ£
oMoŸŒ. ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpMUflH. K£yMUfl
oŸEŸ£ ÍEŸΩ GMUflQGMʟßEMΩÙı EMzŸoMflQVŸ„.
6 K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ ¨«∞qMflµ‘OŸ zkßÍÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEMDOŸ£ ÒÊŸ EŸEŸÊM ÊMUwkπ
»£wŸ£. OMfloŸzŸ£ wkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßÍÊM qŸzŸ
mMUflGŸYDOŸ hwŸπQ‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ
¨oŸEŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£.
7 GMÙoŸzŸ£ wŸoŸ£\ zŸ^OŸÊŸÃŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£oŸzŸ£. GMÙ
oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VMuÍGŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£oŸzŸ£.
EkokOŸzMU EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEMΩfl
÷kZ≥‘GMUߣJoMoŸŒ.
8 ¨oŸzŸ£ VMUflwŸ£yMUflOŸzŸ£; ª££OŸ˜OŸ„ı VŸwŸ£π
yMUflOŸzŸ£; EkokOŸzMU ߪ£ÊŸr‘OMoŸŒ ! EkoŸŒ
ߪ£qŸgOŸzk˘ ÍDwŸ£GMUߣJoMoŸŒ !
9 ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ ¨«∞qMflµ‘OŸ
zkßEŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£! EkoŸŒ VŸykª£Gk·˘ oMUzM
»£§k†ÊŸ ≠wŸEŸ£ VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 21
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ cÙoŸŒ zkßEŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω yŸ∞qŸÕ
ÊMUrVŸ£oŸŒOŸ£.
2 zkßEŸ£ ÍEŸΩ„ı qkg^^YÕ‘OkÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ
GMUflQGMʟßEMΩmkı ÒpMflQ‘OM.
3 ÍflEŸ£ zkßEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ ≠”floŸÕY‘zŸ£oM.
¨oŸEŸ wŸmMÊM cDÊkzŸOŸ µQflºoŸEŸ£Ω wMUd‘zŸ£oM.
4 ¨oŸEŸ£ YflCkÕª££∞qŸØEŸ£Ω GMflrGMUDpkÊŸ ÍflEŸ£
OŸª£qk„‘OM. OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ zkßÍÊM xkxŸ‹wŸ
okOŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OM.
5 ÍflEŸ£ zkßÍÊM ߪ£oŸEŸ£Ω OMUzŸµ‘ ¨oŸÍÊM
Ê¢zŸoŸoŸEŸUΩ yMUÊŸrGMª£EŸUΩ czŸoŸÓdOM.
6 ÍflEŸ£ zkßÍÊM xkxŸ‹wŸokOŸ ≠”flokÕOŸoŸEŸ£Ω
GMU{†zŸ£oM. ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ VŸÍΩlYª£„ı ¨wkØEŸDOŸ
qŸpŸ£oŸEŸ£.
7 zkßEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ıK£fl «IŸzŸoŸVŸÂ{†Ok+EM;
oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÍzkxMÊMUr
VŸ£oŸŒYÙı.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 20:3-22:8
8 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ c„∞∞qŸœwŸEŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrÊMÙı
ÍflEŸ£ wMUflQVŸ£oM. ÍflEŸ£ OM‹fl∞∞≥VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
xŸµπª££ VMUfl„VŸ£oŸŒOŸ£.
9 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ zkßEMUDY˘zŸ£okÊŸ
¨oŸEŸ£ hQª££oŸ GŸ£„oM£ª£DézŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ
GMUflqŸoŸŒ lOŸÊŸlOŸ˘VŸ£oŸ IMDµª£DwM VŸ£pŸ£oŸŒOŸ£;
¨oŸEŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
10 ¨oŸEŸ xŸwŸ£gʟß GŸ£º£Dcʟߣ EkxŸokÊŸ£wŸπoM;
¨oŸŒ «IŸU£ª£ oM£flmM fiÙıokÊŸ£wŸπoM.
11 ªÓGŸDOŸzM, ¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ OŸ£zk
mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ GŸ£wŸDwŸg
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸU ª£xŸ‘‹ªÓÊŸ„Ùı.
12 ÍEŸΩ Ù£ıÊŸrDOŸ IkHʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≤VMª££
okÊŸ ¨oŸzŸ£ IMEŸ£ΩGMUº£† ãdyMUflÊŸ£oŸzŸ£.
13 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ qŸzkGŸgoŸ£Gk·˘ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ oŸ£yŸwŸ‹OŸ cÊM| okOŸØ
EŸ£dVŸ£wkπ ykpŸ£oMoŸŒ.
µflw
flwŸÕEM 22
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ OMfloŸzMfl! ªÓGM EŸEŸΩEŸ£Ω
wMUzMYzŸ£oM? EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸOM ªÓGM cyŸ£OŸUzŸ
ok˘zŸ£oM! VŸykª£Gk·˘ EkEŸ£ ÊMUflÃkpŸ£éπ
OŸ+zŸU GMflßOM ªÓGM cyŸ£OŸUzŸok˘zŸ£oM?
2 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, yŸÊŸ„EŸ„ı EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸU˘
GMUDpMEŸ£, ≠OŸzŸU ÍflEŸ£ EŸEŸÊM hwŸπQVŸ„Ùı.
zkégª£ÙUı ÍEŸΩEŸ£Ω GŸU˘GMUߣJwŸπmMfl fiOM+EŸ£.
3 OMfloŸzMfl, qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£ ÍflEMfl. ÍflEŸ£ zkßEŸDwM
GŸ£rézŸ£oM. fiVMgflÙzŸ VŸ£πéÊŸÃMfl ÍEŸΩ ‘DykVŸEŸ.
4 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†OŸ+zŸ£.
¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ„ıK£fl «IŸzŸoŸVŸÂ{†OŸ+zŸ£. ÍflEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OM.
5 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸΩ„ı oMUzM»£§k†ÊŸ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrDOŸ d‘OM. ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†OŸ+
¨oŸQÊM ÍzkxMªÓÊŸ„Ùı.
6 ∫fl˘zŸÙ£, EkEŸ£ yŸ£ÃŸoMfl? EkEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸÙıoMfl? EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı ßEŸzŸ£ EksGM
qŸpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£wkπzM.
7 EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfldOŸoŸzMÙızŸU ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ãzM wŸ£{oŸÓd wŸmMªÓdVŸ£wkπ,
8 ""K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£pŸ£, ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸcyŸ£OŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ fi∞qŸ†
µflw
flwŸÕEMʟߣ 22:9-23:2
qŸpŸ£oŸŒOkOŸzM ÍEŸΩEŸ£Ω ’DdwŸok˘ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£''
≤EŸ£ΩwkπzM.
9 EkEŸDwŸU ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDdOM+flEM.
yŸ£{†OŸ YEŸYDOŸÙU EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQqk„‘OŸoŸEŸ£
ÍflEMfl. EkÍEŸUΩ wk»£ª£ ≤OMª£„ıOk+ÊŸ EŸEŸÊM
«IŸzŸoŸVM Ífld VŸDwMu‘OŸoŸEŸ£ ÍflEMfl.
10 yŸ£{†OŸ YEŸYDOŸÙU ÍflEMfl EŸEŸΩ OMfloŸzk˘zŸ£oM.
wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕYDOŸ cDOŸDYÍDOŸÙU EŸEŸΩEŸ£Ω
qŸQqk„‘OŸoŸEŸ£ ÍflEMfl.
11 ∫fl˘zŸÙ£, EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMª£IMflpŸ! ≠qŸwŸ£π
VŸÂ£fl≥‘OM. EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸÙ£ ªÓzŸU
fiÙı.
12 ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£wŸ£πÊŸ{†Ok+zM; ¨oŸzŸ£ c„∞∞qŸœ
okOŸ yMUflQʟßDéOk+zM.
13 qkgPKUDOŸEŸ£Ω ‘flrykGŸ£wkπ ÊŸTÕVŸ£oŸ ‘DyŸ
OŸDwM ¨oŸzŸ Ik»£ÊŸÃŸ£ ¨ÊŸÙok˘ wMzMYoM.
14 EMÙOŸ oM£flmM VŸ£QOŸ ÍflQEŸDwM EŸEŸΩ cÙoŸŒ fiÙı
ok˘OM; oŸ£UÃMʟߣ VŸdÙÊMUDdoM; yŸWOŸª£oŸŒ
oM£flHOŸDwM GŸzŸ˘yMUfl˘OM.
15 EŸEŸΩ xŸµπª££ äpMOŸ£yMUflOŸ oŸ£dGMª£ äH
wŸ£DdEŸDéOM. EŸEŸΩ Ek„ÊMª££ Ik»£ª£
oM£flmk]ÊŸGM· ¨D{GMUߣJéπOM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
oŸ£PXÊM VMflQ‘zŸ£oM.
16 OŸ£∞qŸ†zŸ£ Ek»£ÊŸÃŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£éπGMUDdOk+zM.
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ GMuʟßEŸUΩ Gk٣ʟßEŸUΩ
éÂYOk+zM.*
17 EŸEŸΩ oŸ£UÃMʟߣ ≤OŸ£+GkH£éπoM! ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
Y{†‘ EMUflpŸ£éπOk+zM! ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEMΩfl
EMUflpŸ£éπOk+zM!
18 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flmMUƒYGMª£EŸ£Ω qkÙ£ oŸÓd
GMUߣJoŸzŸ£; EŸEŸΩ ÍÙ£oŸD˘Êk˘ sflº£
ykGŸ£oŸzŸ£.
19 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMª£IMflpŸ! ÍflEMfl
EŸEŸΩ cÙ! IMflÊŸEM EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!
20 ’pŸ|GM· ‘GŸ·OŸDwM EŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. EŸEŸΩ
¨oŸ£UÙØokOŸ TfloŸoŸŒ Ek»£ÊŸÃŸ qkmkÊŸOŸDwM
zŸµÿVŸ£.
21 EŸEŸΩEŸ£Ω ‘DyŸOŸ Ik»£DOŸ dVŸ£; yMUflQª£
GMUDc£ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£.
¨ o Ÿ z Ÿ £ . . . é Â Y O k + z M qŸŒzkwŸEŸ GkÙOŸ ˘gflGÀ ¨EŸ£okOŸOŸ
qŸgGkzŸ, ""¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π Gk٣ʟßEŸ£Ω éÂYOk+zM.''
∫flcUgÂEŸ„ı, ""éÂYOk+zM'' ≤Dc qŸOŸoMfl ""‘DyŸOŸDwM''
≤Dc^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
724
22 ÍEŸΩ GŸ£QwŸ£ EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸQÊM yMflߣoMEŸ£;
oŸ£yk VŸ«IMª£„ı ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£.
23 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠zkl Y VŸ£oŸoŸzMfl, ≠wŸÍÊM
VMUπflwŸg oŸÓdQ. fiVMgflÙEŸ VŸDwŸéʟßoŸzMfl,
K£yMUfloŸÍÊM ÎEŸ oŸÓEŸoŸEŸ£Ω VŸ„ı‘Q. fiVMgfl
ÙzMfl, ≠wŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ »£DYQ.
24 ªÓGMDOŸzM fiGŸ·{†EŸ„ızŸ£oŸ cpŸoŸQÊM ≠wŸEŸ£
VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπEM; ¨oŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı ≠wŸEŸ£
EksGMUßJoŸŒYÙı; ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸŒ
YÙı. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸU˘GMUߣJokÊŸ ≠wŸEŸ£
¨oŸQÊM oŸ£zMªÓÊŸ£oŸŒYÙı.
25 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ oŸ£ykVŸ«IM
ª£„ı ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£; EŸEŸΩ ª£ßZʟßEŸ£Ω
ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ oŸ££DOM VŸ„ıVŸ£oMEŸ£.
26 cpŸoŸzŸ£ éDOŸ£ wŸWqŸπzkÊŸ£oŸzŸ£. K£yMUfloŸÍ
Êk˘ yŸ£pŸ£GŸ£wkπ cDOŸoŸzMfl, ≠wŸÍÊM VMUπflwŸg
oŸÓdQ! ÍoŸ£\ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ ªÓokÊŸÙU
VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ„!*
27 OŸUzŸOMflxŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ ≠wŸEŸ crÊM ∫DézŸ£ÊŸ„.
ÂOMflxŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzMÙızŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω
≠zkYVŸ„.
28 ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEMfl zkßEŸ£! ≠wŸEŸ£
ßEkDʟʟßEMΩmkı ≠ߣoŸEŸ£.
29 c„∞qŸœzŸU OŸW›pŸGkª£zŸU éDOŸ£ OMfloŸzŸ oŸ££DOM
¨pŸ‰ flߣoŸzŸ£. Vkª££oŸoŸzŸU VŸwŸ£π yMUfl˘zŸ£
oŸoŸzŸU ≠wŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰flߣoŸzŸ£.
30 oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı EŸoŸ£\ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸ GŸ£Qwk˘
ªÓokÊŸÙU yMflߣ éπzŸ£oŸzŸ£.
31 qŸgéKUDOŸ£ wŸmMoŸÓQEŸoŸzŸU wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM
≠wŸEŸ äÃMJª£ Gkª£Õʟß cÊM| yMflߣoŸzŸ£.*
µflw
flwŸÕEM 23
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl EŸEŸÊM GŸ£zŸ£cEŸ£. EŸEŸÊM
GMUzŸwMK£fl fiÙı.
2 ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω yŸ‘zŸ£ÊkoŸÙ£ÊŸÃŸ„ı wŸD˘VŸ£oŸEŸ£.
qŸgxkDwŸokOŸ ÍflQEŸ wMUzMʟß crª£„ı EŸEŸΩEŸ£Ω
EŸpMVŸ£oŸEŸ£.
VŸDwMUfl∞fl∞qŸok˘zŸ„ ¨GŸÿzŸxŸi, ""TflÂVŸ„.''
oŸ√ŸEŸÊŸÃŸ£ 30“31 Ò oŸ√ŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω ∫flcUg «Ik∞qMª£„ı ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUßJÙ£ GŸ∞qŸ†.
 725
3 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ yMVŸQÊM wŸGŸ·DwM EŸEŸΩ qkgHGM· √MuwŸEŸØ
Ífld Íflé oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸEŸ£.
4 EkEŸ£ GkÊŸÕwŸπ„EŸ GŸPoMª£„ı EŸpMª££okÊŸÙU
ÍflEŸ£ EŸEMUΩDY˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒ
YÙı. ÍEŸΩ OMUÏMXª£U ¬zŸ£ÊMUflÙU EŸEŸΩEŸ£Ω
VŸDwMuVŸ£wŸπoM.
5 oMuQʟß ≤OŸ£QEŸ„ı ÍflEŸ£ EŸEŸÊM åwŸHoŸEŸ£Ω ‘OŸ˜
qŸd‘zŸ£oM; EŸEŸΩ wŸmMÊM ≤ÏMXª£EŸ£Ω yŸs⁄zŸ£oM. EŸEŸΩ
qkwMgª££ wŸ£D yMUzŸVŸUVŸ£éπOM.
6 ÍxŸ⁄ª£ok˘ EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸOŸmMımkı xŸ£«IŸoŸ•
GŸWqMª£U EŸEMUΩDY˘zŸ£wŸπoM. EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸ
oMmkı K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸmMıfl ok‘VŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 24
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 «IŸU£ª£U ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸ• K£yMUfloŸ
EŸoMfl. mMUflGŸoŸ• ¨OŸzŸ Íok‘ʟßU ≠wŸEŸoMfl.
2 ¨OŸzŸ ¨‘πokzŸoŸEŸ£Ω VkÊŸzŸOŸ oM£flmM ykµOŸoŸEŸ£
≠wŸEMfl. ¨OŸEŸ£Ω ßÙzk”ʟß oM£flmM GŸ{†OŸoŸEŸU
≠wŸEMfl.
3 K£yMUfloŸEŸ qŸoŸÕwŸoŸEŸ£Ω yŸwŸ£πoŸoŸEŸ£ ≤D^OŸoŸ
Ek˘zŸIMflGŸ£? ≠wŸEŸ qŸÂwŸg ≠Ùª£OŸ„ı ÍDwŸ£
GMUߣJoŸD^OŸoŸzŸ£ ≤D^OŸoŸzk˘zŸIMflGŸ£?
4 ¨oŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdÙıOŸoŸzŸU
xŸ£OŸ˜ yŸWOŸª£oŸŒÃŸJoŸzŸU EŸEŸΩ yMVŸQEŸ„ı* oMUflVŸ
qŸgoŸÓH oŸÓpŸOŸoŸzŸU ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ
OŸoŸzŸU ≠˘zŸIMflGŸ£.
5 ¨oŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ≠”floŸÕY‘ GkqkpŸ£
oŸEŸ£; OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍzŸqŸzklYÊŸÃMDOŸ£
qŸgGŸ{VŸ£oŸEŸ£.
6 ≠wŸEŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzŸ£ fiD^OŸoŸzMfl. VŸykª£
Gk·˘ ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ crÊM yMUflÊŸ£oŸoŸzŸ£
fiD^OŸoŸzMfl.
7 yMIk∑˘Ù£ÊŸÃMfl, hEŸΩwŸok˘Q! qŸŒzkwŸEŸ Ok‹zŸ
ÊŸÃMfl, wMzMOŸ£GMUDdQ. oŸ£∫oŸÓVŸ‹zŸUqŸEkOŸ
zkßEŸ£ ≠ʟ£VŸ£éπOk+EM.
8 oŸ£∫oŸÓVŸ‹zŸUqŸEkOŸ Ò zkßEŸ£ ªÓzŸ£?
c„∞∞qŸœEŸU oŸ£ykqŸzkGŸg£ª£U ≠˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEMfl ≠wŸEŸ£.
9 yMIk∑˘Ù£ÊŸÃMfl, hEŸΩwŸok˘Q! qŸŒzkwŸEŸ Ok‹zŸ
ÊŸÃMfl, wMzMOŸ£GMUDdQ. oŸ£∫oŸÓ VŸ‹zŸUqŸEkOŸ
zkßEŸ£ ≠ʟ£VŸ£éπOk+EM.
EŸEŸΩ yMVŸzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, EŸEŸΩ qkgH.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 23:3-25:12
10 oŸ£∫oŸÓ VŸ‹zŸUqŸEkOŸ Ò zkßEŸ£ ªÓzŸ£?
VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEMfl ≠ zkßEŸ£.
oŸ£∫oŸÓ VŸ‹zŸUqŸEkOŸ zkßEŸ£ ≠wŸEMfl.
µflw
flwŸÕEM 25
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩmMıfl oŸ£EŸ‘±{†OM+flEM.
2 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ„ı «IŸzŸÂVŸÂ{†OM+flEM. EŸEŸΩEŸ£Ω
ÍzkxMÊMUrVŸIMflpŸ. oMuQʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld
ÊMfl„ oŸÓpŸOŸDwkÊŸ„!
3 ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸoŸzŸ£ ÍzkxŸzkÊŸ£oŸŒYÙı
OMUgfl∫ÊŸÃkOŸzMU ÍzkxŸzkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸQÊM
◊EŸU OMUzMª££oŸŒYÙı.
4 K£yMUfloŸEMfl ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM GŸ„VŸ£.
ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£.
5 EŸEŸÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ ÍflpŸ£; ÍEŸΩ VŸwŸØʟßEŸ£Ω
EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£. ÍflEMfl
EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸ. qŸgéYEŸoŸ• ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM.
6 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏM wMUflzŸIMflGMDc£
OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU. ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣EŸ£Ω
EŸEŸÊM wMUflQVŸ£.
7 EkEŸ£ ªÚ¢oŸEŸVŸ)Ek˘Ok+ÊŸ oŸÓdOŸ qkqŸÊŸÃŸ
EkΩÊŸ„ GMº†Gkª£ÕʟßEkΩÊŸ„ ÷kZ≥‘GMUßJ
IMflpŸ. K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ äÃMJª£ yMVŸQEŸ Í£wŸπ
EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfl黣DOŸ ÷kZ≥‘GMU.
8 K£yMUfloŸEŸ£ Íßok˘ª£U äÃMJª£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ qk≥ÊŸrÊM TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
IMUfllYVŸ£oŸEŸ£.
9 ≠wŸEŸ£ YflEŸQÊM wŸEŸΩ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ£
oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ EkتÓEŸ£VkzŸok˘
EŸpMVŸ£oŸEŸ£.
10 K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£EŸUΩ okÊk+EŸÊŸ
ßEŸUΩ* ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸ ßEŸQÊM ≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕÊŸ
ÃMÙı GŸzŸÏMª££ÃŸJoŸ• VŸwŸØoŸ• ≠˘oM.
11 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ¨EMflGŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓd
OM+flEM. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸQEŸ Í£wŸπ ¨oŸŒ
ʟßEMΩmkı GŸÿ£‘ {†..
12 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸQÊM ¨wŸ£Ø
wŸπoŸ£okOŸ TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸEŸ£.
äpŸDcdGM oŸ£wŸ£π okÊk+EŸÊŸÃŸ£ cyŸ£xŸi fiOŸ£ oMUflxMª£ lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚ ¨DOŸzM OMfloŸzŸ£ fiVMgflmÀ ßEŸzMUDYÊM oŸÓdGMUDpŸ
äpŸDcdGM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 25:13-27:3
13 ¨oŸEŸ£ VŸ£’YDYzŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£
¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸzŸ£.
14 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸoŸQÊM ≠qŸπ
£wŸg EŸDézŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM wŸEŸΩ äpŸD
cdGMª£EŸ£Ω* hqŸOMfl”VŸ£oŸEŸ£.
15 EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ VŸykª£Gk·˘ K£yMUfloŸEŸEMΩfl
OŸW∞≥†VŸ£éπoM. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUDOŸzMÊŸrDOŸ
’DdwŸok˘ dVŸ£oŸEŸ£.*
16 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ IklOMqŸpŸ£oŸoŸEŸU äc∑D{
ÊŸEŸU ≠˘OM+flEM. EŸEŸÊM ¨«oŸ££’Ek˘ GŸzŸ£ÏM
wMUflz٣.
17 fiGŸ·º£†ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω dVŸ£. EŸEŸΩ VŸoŸ£VMØʟßEŸ£Ω
qŸQyŸQVŸ£.
18 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ VŸDGŸºoŸEŸUΩ wMUDOŸzM
ʟßEŸUΩ EMUflpŸ£. EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEMΩÙı GŸÿ£VŸ£.
19 EŸEŸΩ oMuQʟßEMΩÙı OŸW∞≥†‘EMUflpŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£wkπ GMflpŸ£oŸÓpŸIMflGMDYOk+zM.
20 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍzkxM
ÊMUrVŸIMflpŸ.
21 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ Íßok˘ª£U äÃMJª£oŸEŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM, ≠OŸ+QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
Gkqkp٣.
22 OMfloŸzMfl, fiVMgflÙzŸEŸ£Ω oMuQÊŸrDOŸ wŸ≥Á‘
Gkqkp٣.
µflw
flwŸÕEM 26
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM Ekت£oŸEŸ£Ω ÍHÕ»£VŸ£.
EŸEŸΩ TflÂwŸ xŸ£OŸ˜ok˘wMπDOŸ£ ÍzŸU≥VŸ£. EkEŸ£
K£yMUfloŸEŸ„ıK£fl «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+EŸ£.
2 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ érOŸ£GMU. EŸEŸΩ
yŸWOŸª£oŸEŸUΩ oŸ£EŸVŸ±EŸUΩ VŸUGŸÿ\ok˘ qŸQ
”fl„VŸ£.
3 ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣EŸ£Ω OŸW∞≥†ª£„ıº£†GMUDd
OM+flEM. ÍEŸΩ VŸwŸØGŸ·EŸ£VkzŸok˘ TflÂVŸ£oMEŸ£.
äpŸDcdGM ¨GŸÿzŸxŸi, ""qŸŒzkoM'' OMfloŸzŸ£ oŸ£wŸ£π fiVMgflmÀzŸ EŸpŸ£oM
≠OŸ äqŸÁDOŸGM· √ŸqŸÁ§M GŸÙ£ıʟß oM£flmM czMª£ÙÁº† yŸwŸ£π ≠÷MZÊŸÃMfl
qŸŒzkoMªÓ˘OŸ+oŸŒ.
≠ w Ÿ E Ÿ £ . . .  d V Ÿ £ o Ÿ E Ÿ £ ¨GŸÿzŸxŸi, ""≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ Gk٣ʟßEŸ£Ω
cmM»£DOŸ dVŸ£oŸEŸ£.''
726
4 ¨KUflÊŸØzkOŸ ¨oŸzŸ„ı EkEŸU äc∑EŸÙı.
5 ≠ OŸ£∞qŸ†wŸDpŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£wMπflEM. oMUflVŸ
ÊkzŸzŸ ≠ wŸDpŸÊŸrÊM EkEŸ£ VMflzŸ£oŸŒYÙı.
6 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ ª£ßZoMflYGMª£*
VŸ£wŸπÙU EŸpMª£Ù£ EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
GMUߣJwMπflEM.
7 EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ
¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß GŸ£QwŸ£ ykpŸ£oMEŸ£.
8 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≠Ùª£oŸ•* ÍEŸΩ oŸ£∫oŸ£
ÊŸ£pkzŸoŸ• EŸEŸÊM ≤∞∞qMU†fl ≥gª£ok˘OM.
9 ≠ qk≥ʟß ÊŸ£D≥EŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω VMflQVŸIMflpŸ. ≠
GMUmMÊkzŸzMUpŸEM EŸEŸΩEŸUΩ GMUÙıIMflpŸ.
10 ¨oŸzŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸDsVŸ£oŸzŸ£; GMº†Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ÙD√Ÿ wMÊMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
11 EkEkOŸzMU ÍzŸqŸzklY. EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏMwMUflQ
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
12 EkEŸ£ ≤mkı ¨qkª£ÊŸrDOŸ qkzk˘OM+flEM.
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ VŸ«IMª£„ı ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkp٣oME٣.
µflw
flwŸÕEM 27
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸEŸÊM IMßGŸU zŸGŸÿGŸEŸU
≠˘zŸ£oM. EkEŸ£ ªÓQÊŸU «IŸª£qŸpŸIMflµÙı!
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkgHGM· ≠xŸgª£Vk)EŸoŸ•
ÍflEMfl. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ªÓQÊŸU yMOŸzŸ£
oŸŒYÙı!
2 OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ ≠GŸgoŸ£HoŸÓpŸ£okÊŸ
wkoMfl oŸ££ÊŸ|Q‘ flߣoŸzŸ£.
3 oŸ£ykVMuEŸØoMfl EŸEŸÊM oŸ££éπÊM ykµOŸzŸU EkEŸ£
«IŸª£qŸpŸ£oŸŒYÙı. VMuÍGŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓdOŸzŸU EkEŸ£ yMOŸzŸ£oŸŒYÙı. ªÓGMDOŸzM
EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+flEM.
ª £ ß Z o M flY
fl Y G M Ò µflwŸÕEMÊkzŸEŸ£ ªÓßGŸEŸU mMflª£EŸU
≠˘Y+zŸIMflGMDOŸ£ fiOŸ£ VŸUsVŸ£wŸπOM. ßEŸzŸEŸ£Ω VŸ«IM VMflQVŸ£oŸŒ
OŸzŸ„ı fioŸEŸ£ Gkª£ÕÍzŸwŸEk˘Y+zŸcyŸ£OŸ£ (oŸ√ŸEŸ 12.–
ªÓßGŸzŸ£ oŸ£wŸ£π mMflª£zŸ£ oŸÓwŸg VMfloMoŸÓpŸcyŸ£OkOŸ
OMflokÙª£OŸ VŸ)ßOŸ„ı fioŸEŸ£ VMfloM oŸÓpŸ£éπY+zŸcyŸ£OŸ£.
oŸ√ŸEŸOŸ Ò «IkÊŸoŸEŸ£Ω ""EkEŸ£ ª£ßZoMflYGMª£ VŸ£wŸπÙU ßEŸzŸEŸ£Ω
VMflQVŸÙ£ VklOŸØokÊŸ£oŸDwM'' ≤DOŸ£ VŸyŸ ¨EŸ£okYVŸcyŸ£OŸ£. Ò
Qflé ¨EŸ£okOŸ oŸÓdOŸzM, Ò µflwŸÕEMÊkzŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω xŸ£Y˜flGŸQ‘
GMUߣJéπOŸ+OŸ£+ GMfloŸÙ ≠zklOŸGŸEk˘K£fl yMUzŸwŸ£ ªÓßGŸEkÊŸÙı
≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
≠ Ù ª £ K£yŸUOŸØzŸ ≠zklOŸEMÊk˘ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ıOŸ+ ÂxMfl∞qŸ
GŸº†pŸ.
 727
4 EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı
ok‘VŸ£wkπ ≠wŸEŸ V¢DOŸª£ÕoŸEŸ£Ω ÂflµÿVŸ£wkπ
≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸoŸEŸ£ ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£wkπ
fizŸ IMflGMDc äDOMfl äDOŸ£ GMUflQGMª£EŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ„ı GMflrGMUDpŸ£ ¨OŸEMΩfl ≤OŸ£zŸ£
EMUflpŸ£éπOM+flEM.
5 EkEŸ£ ¨qkª£OŸ„ızŸ£okÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£wkπEM; wŸEŸΩ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω
¨pŸ˘VŸ£wkπEM. VŸ£zŸµÿwŸokOŸ VŸ)ßGM· EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUDpMUª££ØoŸEŸ£.
6 oMuQʟߣ EŸEŸÊM oŸ££éπÊM ykµOŸ+zŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£! ≠ÊŸ EkEŸ£ ≠wŸEŸ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı hwk±yŸ lOŸ‹Í
KUpŸEM ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oMEŸ£. okOŸØʟßEŸ£Ω
EŸ£dVŸ£wkπ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
7 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ VŸ‹zŸoŸEŸ£Ω GMflr EŸEŸÊM
hwŸπQVŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£.
8 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM yŸWOŸª£
qŸ•oŸÕGŸok˘ oŸÓwŸEkpŸIMflGMDYOM+flEM.
OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ VŸÍΩlYÊM czŸ£wMπflEM.
9 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM ÂoŸ££’EkÊŸIMflpŸ; ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω GMUflqŸYDOŸ wŸrJpŸIMflpŸ. EŸEŸΩ
OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸEŸ£ ÍflEMfl. EŸEŸΩEŸ£Ω GMupŸ
IMflpŸ! wMUzMOŸ£ pŸIMflpŸ!
10 wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMOŸ£º†zMflEŸ£;
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VMflQ‘GMUߣJoŸEŸ£.
11 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM oMuQÊŸrzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸΩ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸOMfl”‘ ÍEŸΩ swkπEŸ£VkzŸ
ok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£.
12 oMuQʟߣ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOk+zM. EŸEŸÊM
GMflpkÊŸmMDOŸ£ VŸ£ÃŸ£JʟßEŸ£Ω yMflrOk+zM.
13 K£yMUfloŸEŸ äÃMJª£wŸEŸoŸEŸ£Ω Vkª£oŸŒOŸµ·DwŸ
oŸ££D√M* EMUflpŸ£wMπflEM ≤Dc OŸW› p ŸEŸDGM
EŸEŸΩ„ıOM.
14 K£yMUfloŸEŸ VŸykª£Gk·˘ GkOŸ£GMUDdQ! cÙ
ok˘ª£U lOMuª£Õok˘ª£U fiQ! K£yMUfloŸEŸ
VŸykª£Gk·˘ GkOŸ£GMUDdQ!
µflw
flwŸÕEM 28
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ cDpM. VŸykª£Gk·˘
EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸU˘GMUߣJéπOM+flEM. EŸEŸΩ qkg^OŸÕEM
EkEŸ£ Vkª££oŸŒOŸµ·DwŸ oŸ££D√M ¨GŸÿzŸxŸi ""TflÂVŸ£oŸoŸzŸ Ekd
EŸ„ı.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 27:4-29:1
ÊŸrÊM µÂʟßEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUßJIMflpŸ. fiÙıokOŸzM
VŸwŸ£π VŸoŸÓlYª£„ızŸ£oŸoŸzŸDwM ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
qŸQÊŸPVŸ£oŸzŸ£.
2 oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ßO* Ÿ GŸpMÊM GMuK£éπ qkg^YÕVŸ£
oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸU˘GMUߣJokÊŸ EŸEŸÊM µÂ
ÊMUº£† GŸzŸ£PVŸ£.
3 EŸEŸΩEŸ£Ω ≠ GMº†oŸzMUDYÊM mMµ·VŸIMflpŸ. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ EMzMª£oŸQÊM ""VŸoŸÓlOkEŸokÊŸ„'' ≤DOŸ£
yŸzŸ‘OŸzŸU ¨oŸzŸ ÂzMUfllOŸok˘ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£wkπzM.*
4 ¨oŸzŸ£ EMzMª£oŸQÊM GMflpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
≠OŸ+QDOŸ ¨oŸQÊMfl GMflpkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£.
¨oŸQÊM wŸGŸ· OŸDpŸEMª£EŸ£Ω GMUpŸ£.
5 K£yMUfloŸEŸ Gkª£ÕʟßEŸUΩ ≠wŸEŸ GMu GMÙVŸ
ʟßEŸUΩ GMpŸ£GŸzŸ£ ÂoMfls‘ érOŸ£GMUßJoŸŒYÙı.
≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDd‘ ÍwŸØEkxŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
6 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ
qkgl^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflrOk+EM.
7 K£yMUfloŸEMfl EŸEŸÊM cÙoŸ• ÊŸ£zkPª£U ≠˘
Ok+EM. EkEŸ£ ≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£. ≠OŸGkzŸH EŸEŸΩ
yŸWOŸª£oŸŒ yŸ∞≥ÕVŸ£oŸŒOŸ£; EkEŸ£ VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω
ykpŸ£wkπ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
8 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM cÙoŸ• wkEŸ£ ≠Q‘
GMUDpŸ ¨zŸVŸÍÊM ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕoŸ• ≠˘Ok+EM.
9 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£, ÍEŸΩ VŸ‹µflª£ qŸg÷M
ª£EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£! ¨oŸQÊM GŸ£zŸ£cEk˘OŸ£+
VŸOkGkÙ ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸQqk„VŸ£.
µflw
flwŸÕEM 29
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸqŸŒwŸgzMfl,* K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! ≠wŸEŸ
oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ xŸµπª£EŸUΩ VŸ£πé‘Q.
oŸ£ykqŸÂwŸg VŸ)ß ""OMflokÙª£OŸ ¨^OŸok qŸQxŸ£OŸ˜ ÊŸ£pkzŸOŸ
¨wŸØDwŸ oŸ££’ØokOŸ «IkÊŸ. Ò GMUflÏMª£„ı äpŸDcdGMª£ qM{†
ÊM»£wŸ£π oŸ£wŸ£π GMzŸU OŸUwŸQOŸ+zŸ£. OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ zkßEk˘
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ ‘DykVŸEŸOŸDwM fioŸŒÊŸrOŸ+oŸŒ.
¨oŸzŸ£ ... oŸÓpŸ£wkπzM fiOŸ£ xMıfl∞qŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ VŸzŸP. ∫flcUg
«Ik∞qMª£„ı ""EMzMª£oŸEŸ£'' ≤Dc qŸOŸoŸŒ ""OŸ£∞qŸ†EŸ£'' ≤Dc
qŸOŸOŸDwM GŸDpŸ£czŸ£wŸπOM. ""VŸoŸÓlOkEŸ'' ≤DcqŸOŸGM· ∫flcUg
«Ik∞qMª£„ı ""xkmMUfloŸÚÀ'' ≤EŸ£ΩwkπzM. Ò qŸOŸoŸEŸ£Ω äc∑zŸ
EMUΩc∑zŸ£ ¨«EŸDYVŸ£okÊŸ hqŸKUfl˘VŸ£wkπzM.
OMflo
floŸqŸŒwŸgzŸ£ ""ªÓßGŸzŸ£'' ¨^OŸok ""OMfloŸOŸUwŸzŸ£'' ≤Dc^OŸÕ
oŸEŸ£Ω fiOŸ£ GMUpŸ£wŸπOM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 29:2-31:1
2 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wkπ ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ÎEŸ
qŸd‘Q. qŸQxŸ£OŸ˜oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q.*
3 K£yMUfloŸEŸ VŸ‹zŸoŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM GMflr
czŸ£oŸŒOŸ£. oŸ£ykVkÊŸzŸOŸ oM£fl„EŸ ÊŸ£pŸ£˘EŸDwM
oŸ£∫oŸÓ VŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸ VŸ‹zŸoŸŒ GMflr
czŸ£oŸŒOŸ£.
4 K£yMUfloŸEŸ VŸ‹zŸoŸŒ ≠wŸEŸ xŸµπª£EŸUΩ oŸ£∫oM£
ª£EŸUΩ wMUflqŸÕdVŸ£oŸŒOŸ£.
5 K£yMUfloŸEŸ VŸ‹zŸoŸŒ OMfloŸOkzŸ£ oŸW G ŸÿʟßEŸ£Ω
wŸ£DpŸ£ wŸ£DpŸ£ oŸÓpŸ£wŸπOM. K£yMUfloŸEŸ£ mMc
EMUflÍEŸ OMfloŸOkzŸ£ oŸWGŸÿʟßEŸUΩ oŸ££QOŸ£
ykGŸ£oŸEŸ£.
6 K£yMUfloŸEŸ£ mMcEMUflEŸEŸ£Ω EŸpŸ£˘VŸÙ£ ¨OŸ£
EŸéÕVŸ£éπzŸ£oŸ ≤ÃMGŸzŸ£ÂEŸDwM GkH£wŸπOM;
‘zMUØflEÀ qŸoŸÕwŸoŸŒ* GŸD≥VŸ£okÊŸ GŸ£P
OkpŸ£oŸ ≠dEŸoŸ£Qª£DwM GkH£wŸπOM.
7 K£yMUfloŸEŸ VŸ‹zŸGM· £D√Ÿ£ÊŸÃŸ£ ^ O ŸÃŸ^ O ŸÃŸEM
yMUÃMª££wŸπoM.
8 K£yMUfloŸEŸ VŸ‹zŸYDOŸ ¨zŸHØoŸŒ GŸD≥VŸ£oŸŒOŸ£.
≠wŸEŸ VŸ‹zŸGM· GkOMflxÀ ¨zŸHØoŸŒ* EŸpŸ£ÊŸ£oŸŒOŸ£.
9 K£yMUfloŸEŸ VŸ‹zŸGM· TDGMʟߣ yMOŸQGMUߣJwŸπoM;
GkdEŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ£ cQflOkÊŸ£wŸπoM. ≠OŸzM ≠wŸEŸ
≠Ùª£OŸ„ı ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω ykd
GMUDpkpŸ£oŸzŸ£.
10 ßÙqŸgߪ£OŸ GkÙOŸÙUı K£yMUfloŸEŸ£ zkß
Ek˘OŸ+EŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ VŸOkGkÙ zkß
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
11 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM cÙoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ„. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM xkD骣EŸ£Ω
Vk)≥VŸ„.
µflw
flwŸÕEM 30
OMflokÙª£OŸ qŸgé∞qMœÊk˘ zŸsVŸÙÁ{†OM.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω fiGŸ·º£†ÊŸrDOŸ oM£flmMéπ
OŸoŸEŸ£ ÍflEMfl; xŸwŸ£gÊŸrÊM VMUflwŸ£yMUfl˘ ¨oŸzŸ
ykVŸØGM· ÊŸ£QªÓÊŸOŸDwM oŸÓdOŸoŸEŸ£ ÍflEMfl;
≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
q Ÿ Q x Ÿ £ O Ÿ ˜ . . . ≠ z k l Y ‘ Q ¨^OŸok ""ÍoŸ£\ oŸ£∫oŸÓqŸ•QwŸokOŸ
qŸQxŸ£OŸ˜ c§M†ÊŸÃŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ ≠wŸEŸ oŸ££DOM ¨pŸ‰flrQ.''
‘zMUØflE
flEÀ qŸoŸÕwŸ ¨^OŸok, ""yŸoMUflÕEÀ IMº†.''
G k O M flx
fl x À ¨ z Ÿ H Ø ‘QªÓOŸ„ızŸ£oŸ äDOŸ£ oŸ£zŸ£«IŸU£.
""qŸQxŸ£OŸ˜ oŸ£zŸ£«IŸU£'' ≤Dc ¨^OŸÕoŸEŸ£Ω VŸyŸ GMUpŸcyŸ£OŸ£.
728
2 EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM
qkg^YÕ‘OkÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OM.
3 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VkÂÍDOŸ cOŸ£µ
‘OM; qkwkßGM· firOŸ£yMUflÊŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkdOM.*
4 K£yMUfloŸEŸ «IŸGŸπzMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω µfléÕ‘Q! ≠wŸEŸ
qŸQxŸ£OŸ˜ yMVŸzŸEŸ£Ω* GMUDpkdQ.
5 ≠wŸEŸ GMUflqŸoŸŒ GŸÿHoŸÓwŸgÂzŸ£oŸŒOŸ£. ≠wŸEŸ
≥gfléªÓOŸzMU xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+. VŸD÷Mª£„ı
OŸ£i’YDOŸ oŸ£Ù˘GMUDpŸzŸU oŸ££D÷kEM yŸ∞qŸÕ
YDOŸ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJoMEŸ£.
6 EkEŸ£ VŸ£zŸµÿwŸok˘Ok+ÊŸ EŸEŸÊM GMflpMfl fiÙıoMDOŸ£
GMUDpMEŸ£.
7 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸWqMÊM qkwŸgEk˘Ok+ÊŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓoŸŒOŸU VMUfl„VŸmkzŸOŸ£ ≤DOŸ£
GMUDpMEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÂoŸ££’EkOkÊŸ
«IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸwMUpŸ˘OM.
8 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM ¨««oŸ££’Ek˘
qkg^YÕ‘OM; GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£ ≤DOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMflr
GMUDpM.
9 ""OMfloŸzMfl, EkEŸ£ VŸwŸ£π VŸoŸÓlYKUßÊM yMUflOŸzM,
¨OŸQDOŸ äÃMJª£OMflEkYflwŸ£? VŸwŸπoŸzŸ£ GMfloŸÙ
GMUßµEŸ„ı Y+zŸ£oŸzŸ£! ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£
oŸŒYÙı! xkxŸ‹wŸokOŸ ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª£ GŸ£QwŸ£
¨oŸzŸ£ yMflߣoŸŒYÙı.
10 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflr EŸEŸÊM
GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£! K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£!'' ≤DOŸ£ GMflrGMUDpMEŸ£.
11 ≠ÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓd EŸEŸΩ ÊMUflÃkº
oŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸOŸ EŸwŸÕEŸoŸEkΩ˘ oŸÓqŸÕd‘OM.
EŸEŸΩ xMUflGŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµ yŸ∞qŸÕ
oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω yMUY‘OM.
12 EkEŸ£ oŸÚ¢EŸok˘zŸOM VŸOkGkÙ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£
oMEŸ£. EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸOkGkÙ VŸ£πéVŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 31
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDdOM+flEM.
EŸEŸΩEŸ£Ω ÍzkxMÊMUrVŸIMflpŸ. GŸzŸ£ÏMwMUflQ
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
ÍflE
flEŸ£ ... GkqkdOM ""K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qkwkßYDOŸ
oM£flmMéπOM. qkwkßOŸ„ızŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω VMflzŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω Gkqkd
EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω √MuwŸØEŸØÊMUr‘OM.''
yMVŸzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi ""EMEŸqŸŒ,'' ""÷kZqŸGk^OŸÕ.''
 729 µflw
flwŸÕEMʟߣ 31:2-32:1
2 EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£. IMflÊŸEM cDOŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. 14 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸDwŸU ÍEŸΩmMıfl «I ŸzŸoŸVŸ
EŸEŸÊM cDpMª£U EŸEŸΩ ≠xŸgª£Vk)EŸoŸ• Â{†OM+flEM. ÍflEMfl EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£.
GMUfl§Mª£U ≠˘OŸ£+ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£! 15 EŸEŸΩ TfloŸoŸŒ ÍEŸΩ GMuʟß„ıOM . oMuQÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
3 ÍflEMfl EŸEŸΩ cDpMªÓ˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍEŸΩ yMVŸQEŸ zŸµÿVŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ¨{†‘GMUDpŸ£* czŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸ
ÎEŸwMÊk˘ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£; EŸEŸÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
ÍflpŸ£. 16 OŸª£Âº£† ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMU. GŸzŸ£ÏM
4 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸÊM cmMfl‘Ok+zM. ¨oŸzŸ cmMÊM »£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£!
‘µ·flßOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩ ≠xŸgª£ 17 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı qkg^YÕ‘OMEŸ£. ≠OŸ+
Vk)EŸok˘zŸ£oM. QDOŸ EkEŸ£ ÍzkxŸEkÊŸ£oŸŒYÙı. GMpŸ£GŸzk
5 K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£\ «IŸzŸoŸVMÊM KUflÊŸØEkOŸ OŸzMUfl ÍzkxŸzkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸÚ¢EŸok˘
OMfloŸzŸ£ ÍflEMUc∑EMfl. EŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ VŸoŸÓlYÊM yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
GMuʟß„ı fi{†zŸ£oM. EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! 18 GMpŸ£GŸzŸ£ ßDcGMU√Ÿ£⁄oŸzŸ£; äÃMJª£oŸzŸ cÊM|
6 VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ VŸ£ÃŸ£JʟßEŸ£Ω yMflߣoŸzŸ£. ≠ GMpŸ£GŸzŸ£ OŸ£zŸyŸD
OM‹fl∞≥VŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ıK£fl «IŸzŸoŸVŸ GkQÊŸÃk˘Ok+zM; ¨oŸzŸ VŸ£ÃŸ£JwŸ£{ÊŸÃkOŸzMUfl
ÂpŸ£oMEŸ£. oŸÚ¢EŸok˘zŸ£wŸπoM.
7 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ GŸzŸ£ÏMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω hmkıVŸÊMUr 19 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ ÍEŸΩ «IŸGŸπQÊk˘ ¨oŸ£UÙØokOŸ
VŸ£oŸŒOŸ£. EŸEŸΩ VŸDGŸºoŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EMUfldzŸ£oM; oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨pŸ˘‘{†zŸ£oM. ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂº†
EŸEŸ˘zŸ£oŸ ≠qŸwŸ£πʟߣ ÍEŸÊM érYoM. zŸ£oŸ ßEŸQÊk˘ ≤ÙızŸ oŸ££DOM ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ
8 oMuQʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω VMzM∫dOMUª£ØÙ£ ÍflEŸ£ º£† äÃMJª£ Gkª£Õʟߣ ≤∞qMU†fl ÂxMfl∞qŸok˘oM.
GMUpŸ£oŸŒYÙı; EŸEŸΩEŸ£Ω ¨oŸzŸ cmMÊŸrDOŸ pŸ£ 20ÍfléoŸDwŸQÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ GMpŸ£GŸzŸ£ ä§k†˘
ÊŸpM oŸÓpŸ£oM. VMflQOk+zM. ÍflEkOŸzMUfl ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω oŸ£zM
9 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM ¨EMflGŸ fiGŸ·º£†ÊŸroM; oŸÓd GkqkpŸ£oM; ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ≠xŸgª£OŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£. ¨wŸ£π ¨wŸ£π EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ Vk)EŸOŸ„ı ¨pŸ˘‘pŸ£oM.
EMUflª££éπoM, EŸEŸΩ ÊŸDºÙ£ EMUflª££éπOM. 21 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! oMuQʟߣ Ò
yMU§M†ª£U EMUflª££éπOM. qŸº†HGM· oŸ££éπÊM ykµOkÊŸ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ xkxŸ‹wŸ
10 EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ* OŸ£i’OŸ„ı GMUEMÊMUߣJéπOM. ≥gfl骣EŸ£Ω ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸok˘ wMUflQOk+EM.
EŸEŸΩ oŸ∞qŸÕʟߣ ͺ£†‘QEŸmMıfl GŸÃMOŸ£yMUflÊŸ£éπoM. 22 EkEŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸ£, ""OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ
EŸEŸΩ fiGŸ·º£†ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω GŸ£DYVŸ£éπoM. VkÍlOŸØYDOŸ yMUzŸÊŸ{†Ok+EM ''≤DOŸ£GMUDpMEŸ£.
EŸEŸΩ cÙoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω º£†yMUflÊŸ£éπOM.* ≠OŸzM EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸU˘GMUDpkÊŸ ÍflEŸ£
11 oMuQʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω µflÃk˘ GkH£éπOk+zM; EŸEŸΩ EMzM µÂÊMU{†.
yMUzMª£oŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω ÍDYVŸ£oŸzŸ£; EŸEŸΩ 23 OMfloŸzŸ «IŸGŸπzMfl, ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸmMfl
VŸDcDlYGŸzŸU EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£; IMflGŸ£! ≠wŸEŸ£ EŸDÊŸVŸπzŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸEŸ£;
EŸEŸΩEŸ£Ω OkQª£„ı GŸDpŸzŸU GkHOŸDwM yMUzŸº£ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸEkΩOŸzMU OŸDdVŸ£oŸEŸ£.
yMUflÊŸ£oŸzŸ£. 24 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÍQflµÿ‘GMUDdzŸ£oŸoŸzMfl, OŸW›pŸ
12 GŸÃMOŸ£yMUflOŸ hqŸGŸzŸHOŸDwM ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ok˘ª£U lOMuª£Õok˘ª£U fiQ.
oŸ£zMwMfl {†Ok+zM.
13 ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ «IŸª£DGŸzŸokOŸ VŸDÊŸé µflw
flwŸÕEM 32
ʟßEŸ£Ω oŸÓwkdGMUߣJéπOk+zM. ¨oŸzŸ£ OŸDÊM zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
K£OŸ£+ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDOŸ£GMUDdOk+zM. 1 ªÓoŸEŸ qkqŸÊŸÃŸ£ GŸÿ£VŸÙÁ{†oMKUfl ªÓoŸEŸ
OMUgflyŸÊŸÃŸ£ ¨rVŸÙÁ{†oMKUfl ¨oŸEMfl lOŸEŸØEŸ£.
TflÂ
flÂwŸ ¨GŸÿzŸxŸi, qkgH.
E Ÿ E Ÿ Ω c Ù o Ÿ Œ E Ÿ E Ÿ Ω E Ÿ £ Ω  º £ † y M U flÊ
fl Ê Ÿ £ é π O M ¨GŸÿzŸxŸi, ""EŸEŸΩ ¨ { † ‘ G M U D p Ÿ £ ¨^OŸok ""EŸEŸΩEŸ£Ω ∫D‘VŸ£éπzŸ£oŸ'' ""EŸEŸΩEŸ£Ω
≤Ù£c£ÊŸÃŸ£ VŸoMOŸ£yMUflÊŸ£éπoM.'' EMUfl»£VŸ£éπzŸ£oŸ.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 32:2-33:16 730
2 K£yMUfloŸEŸ£ ªÓoŸEŸEŸ£Ω OMUfl∞≥K£DOŸ£ yMflߣ ≠wŸÍÊM yMUVŸ ykpŸEŸ£Ω* ykdQ! ykqÀÕokOŸØ
3
oŸŒYÙıoM•fl ªÓoŸEŸ£ wŸEŸΩ ÊŸ£qŸπqkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨pŸ ʟßEŸ£Ω fiDqk˘ EŸ£dVŸ£wkπ ≠EŸDOŸYDOŸ
˘‘º£† GMUߣJoŸŒYÙıoM• ¨oŸEMfl lOŸEŸØEŸ£. ≠«IŸÕ{‘Q.
3 EkEŸ£ EŸEŸΩ qkqŸoŸEŸ£Ω ¨QGMoŸÓpŸOM fiOk+ÊŸ YEŸ 4 K£yMUfloŸEŸ okGŸØoŸŒ VŸwŸØokOŸOŸ£+! ≠wŸEŸ Gkª£Õ
oMmkı qkqŸYDOŸ EŸzŸÃŸIMflGk»£wŸ£; oMflOŸEM ÊŸÃMmkı «IŸzŸoŸVMÊM KUflÊŸØok˘oM.
»£DOŸ EŸEŸΩ ≤Ù£c£ÊŸÃMfl VŸoMOŸ£ yMUflÊŸ£ 5 ≠wŸEŸ£ Ífl骣EŸUΩ Ekت£oŸEŸUΩ ≥gfléVŸ£oŸEŸ£.
oŸDwk»£wŸ£. K£yMUfloŸEŸ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣£ «IŸUmMUflGŸ
4 yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£ ÍEŸΩ ”GkÿyŸVŸπoŸŒ EŸEŸΩ oM£flmM «IkzŸ oŸEMΩmkı wŸ£DGMUDdOM.
ok˘wŸ£π. EkEŸ£ IMfl‘ÊMª£„ı äH˘yMUflOŸ 6 K£yMUfloŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ ≠GkxŸoŸŒ VŸW∞ ∞ ≥ †
«IŸU£ª£DwkOMEŸ£. ªÓ»£wŸ£! ≠wŸEŸ h‘zŸ£ «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ
5 ≠ÊŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEMΩÙı K£yMUfloŸÍÊM ¨QGM VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘wŸ£.
oŸÓpŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OMEŸ£. K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ 7 ≠wŸEŸ£ ÍflzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω 亣†ÊŸUd‘ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGMoŸÓdGMUDpkÊŸ, EŸEŸΩ Í£ՑOŸEŸ£; oŸ£ykVkÊŸzŸGM· VŸ)ßoŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£π
ªÓoŸ OMUfl∞qŸoŸEŸUΩ ÍEŸÊM oŸ£zMoŸÓpŸ„Ùı. qŸd‘OŸEŸ£.
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£‘OM. 8 «IŸUmMUflGŸOŸoŸzMÙızŸU K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£
6 OMfloŸzMfl, Ò GkzŸHYDOŸmMfl ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ ÍEŸΩ„ı
«IŸµπ»£DYzŸ„. «IŸUÍok‘ÊŸÃMÙızŸU ≠wŸÍÊM
qkg^YÕVŸ„. ≠qŸwŸ£πʟߣ oŸ£ykqŸgokyŸOŸDwM
cDOŸzŸU ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££º†mkzŸoŸŒ. «IŸª£qŸpŸ„.
7 ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕok˘zŸ£oM. fiGŸ·º£† 9 ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ EŸ£dOkÊŸ «IŸUmMUflGŸoŸŒ VŸW∞≥†
ʟß„ı ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£wŸ£πoŸQOŸ£ GkqkpŸ£oM. ªÓ»£wŸ£; ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥‘OkÊŸ VŸoŸ£VŸπoŸŒ
≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMª£ GŸ£QwŸ£ ykd hD§k»£wŸ£.
GMUDpkpŸ£oM. 10 K£yMUfloŸEŸ£ ßEkDʟʟß hOM+flxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸØ^OŸÕ
8 K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ""ÍEŸÊM TfloŸ ÊMUrVŸcÙıEŸ£; ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω Í∞qŸÈÙ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω hqŸOMfl”‘ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ ÍflpŸ£ oŸÓpŸcÙıEŸ£.
oMEŸ£; ÍEŸΩEŸ£Ω Gkqkd ÍEŸÊM oŸÓÊŸÕOŸ”Õ 11 ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ KUflßEMʟߣ xkxŸ‹wŸok˘oM.
ªÓ˘zŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ VŸOkGkÙGŸU· äÃMJª£
9 ≠OŸ+QDOŸ GŸ£OŸ£zMª£DwkÊŸ„fl yMflVŸzŸGŸwMπ Ok˘oM.
ª£DwkÊŸ„fl oŸ£U›pŸzk˘zŸIMfld. IkzŸ£GŸd 12 ªÓQÊM K£yMUfloŸEŸ£ OMfloŸzk˘Ok+EMUfl
okHÊŸrÙıYOŸ+zM ¨oŸŒ ÍoŸ£\ Vk‹l Y flEŸGM· ¨oŸzMfl lOŸEŸØzŸ£. ªÓGŸDOŸzM ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
czŸ£oŸŒYÙı. VŸ‹µflª£zŸEkΩ˘ ≠Q‘GMUDdOk+EM.
10 GMpŸ£GŸQÊM ¨EMflGŸ GMflpŸ£ÊŸÃkÊŸ£wŸπoM. ≠OŸzM 13 K£yMUfloŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω
K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ OŸW∞≥†‘ EMUflpŸ£oŸEŸ£.
xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣£ ≠oŸQ‘GMUߣJoŸŒOŸ£. 14 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£yk‘DykVŸEŸYDOŸ «IŸUÍok‘
11 ÍfléoŸDwŸzMfl, yŸ∞ ≥ Õ‘Q; K£yMUfloŸEŸ„ı ÊŸÃMÙızŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸEŸ£.
≠EŸDY‘Q. xŸ£OŸ˜ yŸWOŸª£oŸŒÃŸJoŸzMfl, hmkı‘‘Q. 15 ¨oŸzMÙızŸ oŸ£EŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
¨oŸzMÙızŸ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ ≠wŸÍÊM érYoM.
µflw
flwŸÕEM 33 16 oŸ£ykVMflEkcÙYDOŸmMfl ªÓoŸ ¨zŸVŸÍÊŸU
1 ÍfléoŸDwŸzMfl, K£yMUfloŸEŸ„ı hmkıVŸqŸdQ. ߪ£okÊŸ£oŸŒYÙı. « IŸ£ßcÙYDOŸmMfl ªÓoŸ
ª£^ O k^ O ŸÕoŸDwŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oŸŒOŸ£ ª££OŸ˜ ÂflzŸEŸU VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸmkzŸEŸ£.
KUflÊŸØok˘OM.
2 mMuzÀ* okOŸØoŸEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘Q! yŸwŸ£πwŸDéʟß ykqÀÕokOŸØoŸEŸ£Ω yMUVŸ ykpŸ£ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊk˘ ªÓoŸŒOkOŸzŸU yMUVŸOkOŸ
oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸokOŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOkÊŸmMmkı ¨OŸzŸ cÊM|
IkQVŸ£wkπ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ. ¨oŸzŸ£ yMUVŸ ykpŸEŸ£Ω czMª££éπOŸ+zŸ£. ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸQÊk˘ yMUVŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω oŸÓdOk+EMDOŸ£ fiOŸ£
mMuzÀ ykqÀÕ okOŸØOŸDwM yŸÙokzŸ£ wŸDéÊŸrzŸ£oŸ okOŸØ. wMUflQVŸ£wŸπOM.
 731
17 ª££OŸ+OŸ„ı OMUzMª££oŸ ߪ£ GŸ£OŸ£zMÊŸrDOŸÙı.
¨oŸŒÊŸÃŸ cÙoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸmkzŸOŸ£.
18 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸzŸEŸ£Ω Ùµÿ
VŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣£ ≠wŸEŸ
«IŸGŸπzŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸ£.
19 ¨oŸzŸEŸ£Ω VkÂÍDOŸ zŸµÿVŸ£okwŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
¨oŸzŸ£ yŸ‘oM»£DYzŸ£okÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM xŸµπ
GMUpŸ£oŸEŸ£.
20 ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸÍÊk˘K£fl GkOŸ£
GMUDdzŸ£wMπfloM. ≠wŸEMfl EŸoŸ£\ VŸykª£GŸEŸU
ÊŸ£zkPª£U ≠˘Ok+EM.
21 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£. EkEŸ£
≠wŸEŸ qŸQxŸ£OŸ˜ yMVŸQEŸ„ıK£fl «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+flEM.
22 K£yMUfloŸEMfl, EkoŸŒ ÍEŸΩEMΩfl ÍQflµÿ‘
GMUDdOM+floM. ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣£ EŸoŸ£\
oM£fl„zŸ„.
flwŸÕEM 34*
µflw
OkÂflOŸEŸ£ yŸ£√Ÿ⁄EŸDwM oŸéÕ‘, ¨floM£mMGŸÍDOŸ
yMUzŸdVŸÙÁ§k†ÊŸ zŸsVŸÙÁ{†wŸ£.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≤pMpŸOM GMUDpkpŸ£
oMEŸ£. ≠wŸEŸ VMUπflwŸgoŸŒ ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ Ikª£
„ızŸ£oŸŒOŸ£.
2 YflEŸzMfl, EŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ£± K£yMUfloŸEŸ„ı ∫ÊŸ£|éπzŸ£
oŸŒOŸEŸ£Ω GMflr VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ.
3 EŸEMUΩDYÊM K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q. EkoŸŒ
ä§k†˘ ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVMUflH.
4 EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı oMUzM»£§k†ÊŸ
≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ≤mkı
«fléÊŸrDOŸ d‘OŸEŸ£.
5 ≠wŸEŸEMΩfl OŸW∞≥†VŸ£oŸoŸzŸ£ VŸykª£oŸEŸ£Ω yMUDY
GMUߣJoŸzŸ£.* ¨oŸQÊM ≠xk«IŸDÊŸokÊŸOŸ£.
6 GŸ∞qŸ†OŸ„ıOŸ+ Ò cpŸoŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ oMUzM»£pŸÙ£
K£yMUfloŸEŸ£ GMflr ≤mkı fiGŸ·º£†ÊŸrDOŸ
d‘OŸEŸ£.
7 K£yMUfloŸEŸ «IŸGŸπzŸ VŸ£wŸπÙU ≠wŸEŸ OŸUwŸEŸ£
OŸDdr‘ GkoŸmk˘OŸ£+ GkqkpŸ£oŸEŸ£.
µ flw
fl w Ÿ Õ E M 3 4 ∫cUgÂEŸ„ı Ò µflwŸÕEMª£ qŸgéKUDOŸ£ oŸ√ŸEŸ
∫flcUg ¨GŸÿzŸoŸÓmMÊŸEŸ£VkzŸok˘ zŸswŸok˘OM.
≠wŸEŸEMΩfl ... yMUDYGMUߣJoŸzŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, "≠wŸEŸ GŸpMÊM EMUfldQ
oŸ£wŸ£π yMUÃM»£Q, ÍoŸ£\ oŸ££’oŸŒ GŸÃMÊŸ£DOŸYzŸ„!'
µflw
flwŸÕEMʟߣ 33:17-35:1
8 K£yMUfloŸEŸ£ ≤∞qŸ£† äÃMJª£oŸEMDc£OŸEŸ£Ω ¨EŸ£
«IŸoŸYDOŸmMfl érOŸ£GMUrJQ. ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠xŸg»£‘
GMUDpŸoŸzŸ£ ≤∞qMU†fl «IkÊŸØoŸDwŸzŸ£.
9 K£yMUfloŸEŸ ßEŸzMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q. ≠wŸEŸ
«IŸGŸπQÊM IMflzM ªÓoŸ ≠xŸgª£Vk)EŸoŸ• fiÙı.
10 qkgª£OŸ ‘DyŸÊŸrÊŸU yMU§M†˘ÙıYzŸcyŸ£OŸ£.
K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı IMfldGMUߣJoŸoŸzŸ£
VŸ£oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸzŸ£.
11 oŸ£GŸ·rzk, cÍΩQ, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflrQ;
K£yMUfloŸEŸ„ı ÍoŸ£˘zŸIMflGkOŸ « I Ÿª£« I Ÿµπ
ª£EŸ£Ω GŸ„‘GMUpŸ£oMEŸ£.
12 YflCkÕª££∞qŸØoŸŒ IMflGMUfl? cyŸ£GkÙ VŸ£’
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸIMflGMUfl?
13 ykÊkOŸzM GMº†OŸEŸ£Ω oŸÓwkpŸOŸDwM Ek„ÊMª£EŸ£Ω
GkOŸ£GMUrJQ. VŸ£ÃkJpŸOŸDwM wŸ£{ʟßEŸ£Ω fiº£†
GMUrJQ.
14 GMº†OŸ+EŸ£Ω º£† äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdQ
VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω cª£‘ ¨OŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUßJÙ£
qŸgª£éΩ‘Q.
15 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ qkgl^OŸÕEMÊŸrÊM µÂÊMUpŸ£oŸEŸ£.
16 GMpŸ£GŸQÊkOŸzMU K£yMUfloŸEŸ£ ÂzMUfllOŸok˘
zŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
17 K£yMUfloŸÍÊM qkg^YÕ‘Q, ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£ÊM µÂ
ÊMUpŸ£oŸEŸ£; ÍoŸ£\EŸ£Ω ≤mkı fiGŸ·º£†ÊŸrDOŸ
zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
18 oŸ£EŸÊŸ£DYOŸoŸQÊM K£yMUfloŸEŸ£ VŸÂ£flqŸok˘
Ok+EM; GŸ£˘|yMUflOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
19 ÍfléoŸDwŸQÊM ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ cDOŸzŸU K£yMUfl
oŸEŸ£ ¨oMÙıoŸŒÊŸrDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω dVŸ£oŸEŸ£.
20 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEMΩÙı GkqkpŸ£oŸEŸ£.
¨oŸŒÊŸÃŸ„ı äDOkOŸzŸU oŸ££QOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒYÙı.
21 OŸ£∞ q Ÿ†zkOŸzMU ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ Vkª££oŸzŸ£.
ÍfléoŸDwŸzŸ oMuQʟߣ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£.
22 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸzŸ qkgHoŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£
oŸEŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUDdzŸ£oŸoŸzŸ„ı äc∑
zkOŸzŸU EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı.
µflw
flwŸÕEM 35
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ okØßØʟß„ı okYVŸ£! EŸEŸΩ
ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı yMUflzkpŸ£!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 35:2-27 732
2 K£yMUfloŸEMfl, ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£
EŸEŸÊM VŸykª£GŸEk˘ ÍÙ£ı.
3 Ò{ª£EŸUΩ «IŸmMıª£EŸUΩ* wMÊMOŸ£GMU. EŸEŸΩEŸ£Ω
IMEŸΩ{†GMUDpŸ£ czŸ£éπzŸ£oŸ oMuQÊŸÃMUpŸEM
yMUflzkpŸ£. ""EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wMπflEM'' ≤Dc
¨«IŸª£oŸ√ŸEŸ ÍflpŸ£.
4 EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYzŸ£oŸoŸzŸ£ ÍzkxMÊMUDpŸ£
EksGM˘flpkÊŸ„. EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£
oŸoŸzŸ£ ¨oŸoŸÓEŸÊMUDpŸ£ ãdyMUflÊŸ„.
5 ¨oŸzŸ£ ÊkrcdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ yMU{†
EŸDwkÊŸ„; K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
∫DOŸº†„.
6 K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸzŸ zŸVM𪣣 GŸwŸπmk˘zŸ„;
÷kzŸ£éπzŸ„. K£yMUfloŸEŸ OŸUwŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
∫DOŸº†„.
7 EkEŸ£ ÍzŸqŸzklYªÓ˘OŸ+zŸU ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM cmM
KUd‰Ok+zM. Í∞∞qk·zŸHok˘ ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM cmM
KUd‰Ok+zM.
8 ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ cmMÊŸrÊM wkoMfl ‘µ·GMUßJ„; wkoŸŒ
wMUfldOŸ ÊŸ£DdKUßÊM wkoMfl oŸ££ÊŸ|Q‘ flß„.
fiOŸ+µ·OŸDwM ¨qkª£oŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUßJ„.
9 ≠ÊŸ EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı yŸ∞≥ÕVŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ+QDOŸ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oMEŸ£.
10 K£yMUfloŸEMfl, yŸWOŸª£qŸ•oŸÕGŸok˘ yMflߣoM,
""ÍEŸÊM VŸoŸÓEŸzŸ£ fiÙıoMfl fiÙı. cpŸoŸzŸEŸ£Ω
c„∞∞qŸœQDOŸ wŸ≥Á‘ zŸµÿVŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl. c„∞qŸœ
zŸEŸ£Ω VŸUzMoŸÓd cpŸoŸQÊŸU ¨VŸykª£GŸQÊŸU
GMUpŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.''
11 VŸ£ÃŸ£JVkµÿʟߣ EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOk+zM.
EŸEŸÊM érª£OŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸ oM£flmM ¨oŸzŸ£ qŸgxMΩ
ʟßEŸ£Ω GMflߣoŸzŸ£.
12 EkEŸ£ ¨oŸQÊM hqŸGkzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+zŸU
¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM ¨qŸGkzŸÊŸÃŸEMΩfl oŸÓpŸ£wkπzM.
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM KUflÊŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
OŸª£qk„VŸ£.
13 ¨oŸzŸ£ ¨VŸ‹VŸ)zk˘Ok+ÊŸ EkEŸ£ OŸ£i’qŸ§M†EŸ£;
hqŸokVŸ oŸÓdOMEŸ£. EkEŸ£ ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ
qkg^YÕ‘OŸ+GM· fiOŸ£ EŸEŸÊM qŸgé´qŸÙoMfl?
14 ¨oŸzŸ£ ¨VŸ‹VŸ)zk˘Ok+ÊŸ xMUflGŸoŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQVŸ£
éπOM+EŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸDwMª£U VŸyMUfl
OŸzŸzŸDwMª£U hqŸ√ŸQ‘OMEŸ£. wk»£ VŸwŸπOŸ+
Gk·˘ OŸ£i¤VŸ£oŸoŸEŸDwM EkEŸ£ wŸmMIk˘ ¨wMπEŸ£.
«IŸmMı Ò{ª£D^OŸ äDOŸ£ ≠ª££lOŸ.
15 ≠OŸzM EkEŸ£ ≠qŸéπEŸ„ıOk+ÊŸ ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„
oŸÓdOŸzŸ£, ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ÍßokOŸ VMΩfl∫wŸzŸÙı.
¨oŸzŸ qŸQ√Ÿª£oŸ• EŸEŸ˘zŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ
VŸ£wŸπÙU VMflQcDOŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓdOŸzŸ£.
16 ¨oŸzŸ£ GMº†oŸÓéÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ykVŸØoŸÓdOŸzŸ£;
EŸEŸΩ oM£fl„EŸ GMUflqŸYDOŸ yŸÙ£ıGŸdOŸzŸ£.
17 EŸEŸΩ äpMª£EMfl, fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω fiEMΩ∞ q Ÿ£†GkÙ
EMUflpŸ£wkπ fizŸ£oM? ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+zM. EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£. ‘DyŸÊŸÃŸDézŸ£oŸ ≠ OŸ£∞qŸ†QDOŸ EŸEŸΩ ≥gª£
qkgHoŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
18 ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£ykVŸ«IMª£„ı VŸ£πéVŸ£oMEŸ£; c„∞∞qŸœzŸ
VŸoŸ£UyŸOŸ„ı ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
19 VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzkOŸ EŸEŸΩ oMuQʟߣ fiEŸ£Ω oM£flmM ∫ÊŸ|
mkzŸzŸ£. EŸEŸΩ oMuQʟߣ wŸoŸ£\ äßVŸD√Ÿ£ÊŸrÊM
’DdwŸok˘ OŸDdVŸÙÁpŸ£oŸzŸ£ .
20 EŸEŸΩ oMuQʟߣ xkDéVk)qŸEMÊk˘ ªÓoŸ ≠mMUfl√Ÿ
EMʟßEŸUΩ oŸÓpŸ£éπÙı. Ò OMflxŸOŸ„ı xkDé
»£DYzŸ£oŸ ßEŸQÊM GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ ¨oŸzŸ£ äß
VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM.
21 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ£oŸzŸ£. ""≠yk!
ÍflEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ£ EŸoŸ£ÊM ÊMUwŸ£π!''
≤EŸ£ΩoŸzŸ£.
22 K£yMUfloŸEMfl, fiOMÙıoŸEŸUΩ ÍflEŸ£ EMUfldzŸ£oM,
≠OŸ+QDOŸ VŸ£oŸ£\ÍzŸIMflpŸ EŸEŸΩ GMu pŸIMflpŸ.
23 ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJ! ≤OM+flߣ! EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, K£yMUfl
oŸEMfl, EŸEŸÊk˘ yMUflzkpŸ£; EŸEŸÊM Ekت£oŸEŸ£Ω
OMUzٵV٣.
24 EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ÍfléÊŸEŸ£
VkzŸok˘ EŸEŸÊM Ekت£OMUzŸµVŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
EMUfld EŸÊŸÙ£ ≠VŸÁOŸGMUpŸIMflpŸ.
25 ¨oŸzŸ£, ""≠yk! EkoŸŒ cª£‘OŸ+EMΩfl qŸpMOMoŸŒ!''
≤DOŸ£ yMflß٣ ¨oŸGkxŸGMUpŸIMflpŸ'' EkoŸŒ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω EkxŸ oŸÓdOMoŸŒ!'' ≤DOŸ£ yMflß٣ ¨oŸQÊM
≠VŸÁOŸGMUpŸIMflpŸ.
26 EŸEŸΩ oMuQÊŸÃMmkı ¨oŸoŸÓEŸGŸU· EksGMÊŸU ÊŸ£Q
ªÓÊŸ„. EŸEŸÊM GMflpkOkÊŸ ¨oŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸº†zŸ£; wŸoŸ£\EŸ£Ω EŸEŸ˘DwŸÙU hwŸπoŸ£zMDOŸ£
«Ik‘GMUDpŸzŸ£! ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨oŸoŸÓ
EŸoŸ• EksGMª£U ≠oŸQ‘GMUßJ„.
27 EŸEŸÊM Ekت£ OMUzMª£mMDOŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸoŸzŸ£
VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ„. ""K£yMUfloŸEŸ£ ≤∞∞ qMU†fl
 733
OMUpŸ‰oŸEŸ£! ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM ¨wŸ£ØwŸπoŸ£
okOŸ£OŸEMΩfl oŸÓdOŸEŸ£'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£
yMflߣwŸπmMfl fizŸ„.
28 ÍEŸΩ Ífl骣 GŸ£QwŸ£ EkEŸ£ ßEŸQÊM yMflߣoMEŸ£;
qŸgéYEŸoŸ• ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 36
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OŸ£∞qŸ†EŸ£ qkqŸYDOŸ qŸg«IkÂwŸEk˘, ""EkEŸ£ OMfloŸ
QÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOŸU fiÙı. ≠wŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£
oŸŒOŸU fiÙı'' ≤DOŸ£GMUߣJoŸEŸ£.
2 ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω oŸDs‘GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ wŸEŸΩ
wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω GkH£oŸŒOŸU fiÙı, ¨oŸŒÊŸrÊk˘ GŸÁoM£
ª£EŸ£Ω GMflߣoŸŒOŸU fiÙı.
3 ¨oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ GMfloŸÙ VŸ£ÃŸ£JÊŸÃk˘oM. ¨oŸEŸ£
÷kZͪÓÊŸ£oŸŒOŸU fiÙı, äÃMJª£OŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£
GMUߣJoŸŒOŸU fiÙı.
4 zkégª£„ı, ¨oŸEŸ£ GMflpŸEMΩfl ≠mMUflsVŸ£oŸEŸ£.
oŸ£zŸ£YEŸ oŸ££D÷kEM ≤Ok+ÊŸ, äÃMJª£OŸEŸ£Ω
oŸÓpŸOM GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
5 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≥gfl骣£ ≠GkxŸµ·DwŸÙU
hEŸΩwŸok˘OM. ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª££ oM£flÎÊŸr
˘DwŸÙU ≤wŸπzŸok˘OM.
6 ÍEŸΩ Ífl骣£ ¨wŸ£ØEŸΩwŸokOŸ IMº†µ·DwŸÙU*
≤wŸπzŸok˘OM. ÍEŸΩ Ekت£oŸŒ oŸ£ykVkÊŸzŸ
µ·DwŸÙU ≠ßok˘OM. K£yMUfloŸEMfl, oŸ£EŸ£∞qŸØ
zŸEŸUΩ qkgPʟßEŸUΩ GkqkpŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
7 ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gflé˘DwŸ ¨oŸ£UÙØokOŸOŸ£+
IMflzMUDYÙı. ßEŸzŸU OMfloŸOŸUwŸzŸU ÍEŸΩEMΩfl
≠xŸg»£‘GMUߣJoŸzŸ£.
8 ÍEŸΩ ≠Ùª£OŸ VŸoŸ£WY˜»£DOŸ ¨oŸzŸ£ EŸoŸ √MuwŸEŸØ
oŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. ÍEŸΩ xMgfl∞qŸœ EŸYª£„ı
GŸ£dª£Ù£ ¨oŸQÊM ≠VŸÁOŸ ÍflpŸ£.
9 TfloŸc£ÊM|ª££ ÍEŸΩ cr»£DOŸ yŸQª££oŸŒOŸ£!
EkoŸŒ IMßGŸEŸ£Ω EMUflpŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸΩ IMßµÍDOŸmMfl.
10 ÍEŸΩEŸ£Ω ¨QwŸ£GMUDpŸoŸzŸ oM£flmM ÍEŸΩ ≥gfl骣£
EMmM‘zŸ„. ª£^^Ok^OŸÕoŸDwŸoŸQÊM äÃMJª£OŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£.
11 ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ cmMÊM EŸEŸΩEŸ£Ω flrVŸIMflpŸ; OŸ£∞qŸ†zŸ
GMu∫dwŸGM· EŸEŸΩEŸ£Ω ‘µ·VŸIMflpŸ.
12 ""OŸ£∞qŸ†zŸ£ OŸ£+ ßßËÙÁº†OŸ£+ fi„ıK£fl. ¨oŸzŸ£
oŸ£wMπDYÊŸU oM£flmMflߣoŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ
VŸoŸÓlYª£ oM£flmM czM»£VŸ£.
¨wŸ£ØEŸΩwŸokOŸ IMº† ¨GŸÿzŸxŸi, ""OMfloŸzŸ qŸoŸÕwŸ xMgflP.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 35:28-37:14
µflw
flwŸÕEM 37
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω EMUfld hQÊMUßJIMflpŸ. GMpŸ£GŸzŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£ yMU§M†µ√Ÿ£⁄ qŸpŸIMflpŸ.
2 OŸ£∞qŸ†zŸ£ yŸ£„ıEŸDwMª£U VMU≥ÁEŸDwMª£U
IMflÊŸEM äH˘yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
3 ÍflEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂº£† äÃMJª£
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzM, YflÎÕGkÙ
cOŸ£GŸ£oM; «IŸU£ª£ ¨EMflGŸ ´qŸÙʟßEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ£oM.
4 K£yMUfloŸÍÊM VŸDwMUfl∞ q ŸYDOŸ VMfloMoŸÓpŸ£.
ÍEŸÊM IMflGkOŸ£OŸEŸ£Ω ≠wŸEMfl GMUpŸ£oŸEŸ£.
5 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMU. ≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸ
ÂpŸ£. ÍEŸÊM ¨ÊŸwŸØokOŸOŸ+EŸ£Ω ≠wŸEMfl
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
6 ÍEŸΩ Ífl骣U Ekت£oŸ• oŸ£lOkyŸΩOŸ VŸUª£Õ
EŸDwM qŸgGk”VŸ„.
7 K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂº£† ≠wŸEŸ VŸykª£Gk·˘
GkOŸ£GMUDdzŸ£. GMpŸ£GŸzŸ ¨«oŸWY˜ª£EŸ£Ω GŸDpŸ£
hQÊMUßJIMflpŸ. GMpŸ£GŸzŸ GŸ£ª££µπʟߣ EMzŸ
oMflQOŸzŸU yMU§M†flµ√Ÿ£⁄qŸpŸIMflpŸ.
8 GMUflqŸYDYzŸIMflpŸ! zMUfl∞qŸYDYzŸIMflpŸ! hQ
ÊMUßJIMflpŸ! ¨oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω GMpŸ£µÊM EŸpMVŸ£wŸπoM.
9 OŸ£∞qŸ†zkOŸzMUfl EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. K£yMUfloŸEŸ„ı
oMUzM»£pŸ£oŸoŸzkOŸzMUfl okÊk+EŸ oŸÓpŸÙÁº†
«IŸU£ª£EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
10 fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁ GkÙOMUßÊM OŸ£∞qŸ†zŸ£ fizŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
ÍflEŸ£ ¨oŸQÊk˘ yŸ£pŸ£µOŸzŸU ¨oŸzŸ£
‘GŸ£·oŸŒYÙı!
11 okÊk+EŸ oŸÓpŸÙÁº† «IŸU£ª£EŸ£Ω YflEŸzŸ£
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£; VŸoŸÓl O kEŸoŸEŸ£Ω
¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸzŸ£.
12 OŸ£∞qŸ†zŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ OŸ£zkmMUfl√ŸEM
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ÍfléoŸDwŸzŸ oM£flmM wŸoŸ£
˘zŸ£oŸ GMUflqŸYDOŸ ¨oŸzŸ£ yŸÙ£ı GŸdª££oŸzŸ£.
13 ≠OŸzM EŸoŸ£\ äpMª£EŸ£ ≠ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω EMUfld
EŸÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸQÊM czŸ„zŸ£oŸ ≠qŸwŸ£πʟߣ ≠wŸÍÊM
érYoM.
14 GMpŸ£GŸzŸ£ ’pŸ|ʟßEŸ£Ω GMuÊMéπGMUߣJoŸzŸ£; wŸoŸ£\
Ù£ıÊŸrÊM IkHʟßEŸ£Ω yŸUd ÊŸ£Q»£pŸ£oŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ cpŸoŸzŸEŸUΩ ¨VŸykª£GŸzŸEŸUΩ äÃMJª£
oŸzŸEŸUΩ ª£^ O k^ O ŸÕoŸDwŸzŸEŸUΩ GMUÙı
IMflGMDYOk+zM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 37:15-38:4 734
15 ≠OŸzM ¨oŸzŸ Ù£ıʟߣ oŸ££QOŸ£ yMUflÊŸ£wŸπoM.
¨oŸzŸ ’pŸ|ʟߣ ¨oŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸrÊMfl Ek{
GMUߣJwŸπoM.
16 OŸ£∞qŸ†EŸ ”gfloŸ£DéGM˘DwŸÙU ÍfléoŸDwŸEŸ cpŸ
wŸEŸoMfl oM£flÙ£.
17 ªÓGŸDOŸzM OŸ£∞qŸ†zŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. ÍfléoŸDwŸ
zŸEkΩOŸzMUfl K£yMUfloŸEŸ£ qŸQqk„VŸ£oŸEŸ£.
18 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ TfloŸoŸÓEŸ
qŸ•éÕ GkqkpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸzŸ «IŸU£ª££ VŸOk
GkÙ ¨oŸzŸOMfl ≠˘zŸ£oŸŒOŸ£.
19 ≠qŸwk·ÙOŸ„ı ÍfléoŸDwŸzŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı.
czŸÊkÙOŸ„ıª£U ¨oŸQÊM GMUzŸwM
»£zŸ£oŸŒYÙı.
20 OŸ£∞qŸ†zkOŸzMU K£yMUfloŸEŸ oMuQÊŸÃk˘Ok+zM.
¨oŸzŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ GŸPoMʟߣ äH˘
VŸ£º£† yMUflÊŸ£wŸπoM; ¨oŸzŸ£ yMUÊMª£DwM fiÙı
okÊŸ£oŸzŸ£.
21 OŸ£∞qŸ†EŸ£ wkEŸ£ oŸÓdOŸ VkÙoŸEŸ£Ω éflQVŸ£oŸŒYÙı.
ÍfléoŸDwŸEkOŸzMU IMflzMª£oŸQÊM hOkzŸok˘
GMUpŸ£oŸEŸ£.
22 ÍfléoŸDwŸzŸ£ ≠”floŸÕY‘OŸzM, okÊk+EŸ oŸÓpŸ
ÙÁº† «IŸU£ª£EŸ£Ω ßEŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ xŸ≥‘OŸzM, ßEŸzŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£.
23 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸÓÊŸÕOŸ„ı
EŸpMVŸ£oŸEŸ£ oŸ£wŸ£π ¨oŸEŸEŸ£Ω oM£s⁄GMUߣJoŸEŸ£.
24 ¨oŸEŸ£ ≤pŸÂOŸzŸU flߣoŸŒYÙı; ªÓGŸDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ GMu∫dOŸ£GMUDdOk+EM.
25 EkEŸ£ IkÙGŸEk˘OM+EŸ£, ÒÊŸ oŸWOŸ˜Ek˘OM+flEM.
ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ wMUzMOŸ£{†OŸ+EkΩÊŸ„fl
¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠ykzŸGk·˘ IMflpŸ£oŸŒOŸEkΩÊŸ„
EkEMDOŸU GkH„Ùı.
26 ÍfléoŸDwŸEŸ£ IMflzMª£oŸQÊM hOkzŸok˘ GMUpŸ£
oŸEŸ£. ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ ≠”flokÕOŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£.
27 ÍflEŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸOM äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓdOŸzM
VŸOkGkÙ cOŸ£GŸ£oM .
28 K£yMUfloŸEŸ£ Ekت£oŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£
wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸOM ¨oŸzŸEŸ£Ω ªÓok
ÊŸÙU GkqkpŸ£oŸEŸ£. OŸ£∞qŸ†zŸEkΩOŸzMUfl ≠wŸEŸ£
EkxŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
29 OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ oŸÓdOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω Íflé
oŸDwŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸ£ ¨„ı VŸOkGkÙ
ok‘VŸ£oŸzŸ£.
30 ÍfléoŸDwŸEŸ£ äÃMJª£ c£Y˜okOŸ yMflߣoŸEŸ£.
¨oŸEŸ éfloŸÓÕEŸÊŸÃŸ£ Ekت£cOŸ˜ok˘zŸ£wŸπoM.
31 K£yMUfloŸEŸ hqŸOMflxŸoŸŒ ÍfléoŸDwŸEŸ yŸWOŸª£
OŸ„ızŸ£wŸπOM. ¨oŸEŸ£ Íflé oŸÓÊŸÕOŸ„ı
EŸpMª£oŸEŸ£.
32 GMpŸ£GŸzkOŸzMUfl ÍfléoŸDwŸQÊM GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£
yMUD√Ÿ£ykGŸ£oŸzŸ£.
33 ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£
pŸ£oŸŒYÙı. ÍfléoŸDwŸQÊM ¨qŸzklYÊŸÃMDOŸ£
éflqkÕÊŸÙ£ ≠wŸEŸ£ pŸ£oŸŒYÙı.
34 K£yMUfloŸEŸEMΩfl ÍQflµÿ‘GMUDpŸ£ ≠wŸEŸ oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘Q. ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ߪ£
xk„ʟßEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£; OMfloŸzŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ qŸpMOŸ£GMUߣJÂQ.
35 oŸ£ykOŸ£∞qŸ†EŸEŸ£Ω EkEŸ£ EMUfldOM+flEM. ¨oŸEŸ£
oŸ£ykoŸWGŸÿOŸDwM c„∞qŸœEk˘OŸ+EŸ£.
36 VŸ‹ÙÁGkÙOŸ oM£flmM ¨oŸEŸ£ fiÙıokOŸEŸ£. EkEŸ£
¨oŸÍÊk˘ yŸ£pŸ£µOŸzŸU ¨oŸEŸ£ ‘GŸ·„Ùı.
37 qŸÂwŸgzŸEŸUΩ ª£^Ok^OŸÕzŸEŸUΩ ÊŸoŸ£ÍVŸ£. xkDé
≥gª£zŸ£ ¨EMflGŸ VŸDwkEŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUDY
GMUߣJoŸzŸ£.
38 lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω hÙıDNVŸ£oŸoŸzŸ£ VŸDqŸ•HÕ
ok˘ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸU EkxŸ
okÊŸ£oŸzŸ£.
39 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸ£wkπEM.
¨oŸzŸ£ ≠qŸéπEŸ„ızŸ£okÊŸ ≠wŸEMfl ¨oŸQÊM ≠xŸgª£
Vk)EŸok˘Ok+EM.
40 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸQÊM VŸykª£GŸEk˘
¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£wkπEM. ÍfléoŸDwŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
≠xŸg»£‘GMUDpkÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸ£∞qŸ†QDOŸ
wŸ≥Á‘ GkqkpŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 38
÷kZqŸGk^OŸÕ EMuoMflOŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMª£ ykpŸ£ .
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, GMUflqŸYDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ’DdVŸ
IMflpŸ. zMUfl∞qŸYDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ”VŸ£πÊMUrVŸIMflpŸ.
2 ÍÍΩDOŸ EŸEŸÊM EMUflok˘OM. ÍEŸΩ IkHʟߣ EŸEŸÊM
Ek©{GMUDdoM.
3 ÍflEŸ£ ”µÿ‘OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ fidfl OMflyŸ yŸ£ÏkX˘OM.
EkEŸ£ qkqŸoŸÓdOŸ+QDOŸ EŸEŸΩ ≤Ù£c£ÊŸÃMÙı
EMUflª££éπoM.
4 EkEŸ£ ¨qŸzkllYªÓ˘OM+flEM. EŸEŸΩ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ£
EŸEŸΩ «IŸ£ßʟß oM£flmM «IkzŸokOŸ yMUzMª£DéoM.
 735
5 EkEMUDOŸ£ oŸ£U’Õ GMÙVŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£.
ÒÊŸ EŸEŸÊM µfloŸŒ VMUflQ OŸ£okÕVŸEM»£DYzŸ£oŸ
yŸ£H£XÊŸÃk˘oM.
6 EkEŸ£ Ik˘ GŸ£˘|yMUfl˘OM+flEM. EkEŸ£ YEŸoMmkı
ÍzŸ£wk±yŸEk˘OM+flEM.
7 EŸEŸÊM ß‹zŸÂOM, EŸEŸΩ fidfl OMflyŸ EMUflª££éπOM.
8 EŸEŸÊM cyŸÃŸ EMUflÂzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÷MUfloŸ££ ∫d
OŸDéOM. yŸWOŸª£OŸ oMflOŸEM»£DOŸ ¨zŸs
GMUߣJwkπ fiOM+flEM.
9 EŸEŸΩ äpMª£EMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ EŸzŸÃkºoŸEŸ£Ω GMflr
zŸ£oM. EŸEŸΩ ͺ£†‘zŸ£ÊŸÃŸ£ ÍEŸÊM oŸ£zMªÓ˘Ùı.
10 EŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ oMflOŸEM»£DOŸ xŸµπª££ GŸ£DY
yMUfl˘OM; EŸEŸΩ OŸW∞≥†ª££ ∫D˘yMUfl˘OM.
11 EkEŸ£ ¨VŸ‹VŸ)Ek˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸ
zkÊŸ„fl EMzMª£oŸzkÊŸ„fl EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£
czŸ£oŸŒYÙı. EŸEŸΩ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ EŸEŸΩ
VŸÂ£flqŸGŸU· czŸ£oŸŒYÙı.
12 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸÊM cmMʟßEŸ£Ω äd‰Ok+zM; EŸEŸΩ
EkxŸEŸOŸ GŸ£QwŸ£ ¨oŸzŸ£ oŸÓwkpŸ£éπOk+zM; YEŸ
oMmkı GŸ£wŸDwŸgoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM.
13 ≠OŸzM EkEŸ£ µoŸŒpŸEŸDwM GMflßOŸoŸEk˘OM+flEM.
oŸ£UGŸEŸDwM oŸÓwkpŸOŸoŸEk˘OM+flEM.
14 EkEŸ£ µÂGMflrVŸOŸoŸEŸDwMª£U qŸgwŸ£ØwŸπzŸ GMUpŸ
mkzŸOŸoŸEŸDwMª£U ≠OMEŸ£.
15 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEMΩfl ÍQflµÿ‘GMUDdOM+flEM.
EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ OMfloŸzMfl, EŸEŸÊM hwŸπzŸ ÍflpŸ£.
16 EkEŸ£ ◊EMfl yMflrOŸzŸU oMuQʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld
EŸÊŸ£oŸzŸ£. EŸEŸΩ Gk»£mMª££ qkqŸOŸ ´qŸÙoMDOŸ£
yMflߣoŸzŸ£.
17 EkEŸ£ ¨qŸzklYK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM; EŸEŸΩ
EMUfloŸEŸ£Ω oŸ£zMª£mkzM.
18 EŸEŸΩ ¨qŸzklOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM ¨QGM oŸÓdGMUDd
OM+flEM. EŸEŸΩ qkqŸÊŸrÊk˘ qŸxk⁄wkπqŸqŸ{†OM+flEM.
19 EŸEŸΩ oMuQʟߣ √Ÿ£zŸ£Gk˘ª£U cÙxk„ÊŸ
Ãk˘ª£U fiOk+zM. ¨oŸzŸ£ ≤∞qMU†fl VŸ£ÃŸ£JʟßEŸ£Ω
yMflrOŸzŸ£.
20 EkEŸ£ hqŸGkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+zŸU EŸEŸΩ oMuQʟߣ
EŸEŸÊM ¨qŸGkzŸoŸEMΩfl oŸÓpŸ£oŸzŸ£. EkEŸ£ äÃMJª£
OŸEŸ£Ω oŸÓpŸIMflGMDOŸzŸU ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
ÂzMUfllYVŸ£wkπzM.
21 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GMupŸIMflpŸ! EŸEŸΩ
OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ VŸÂ£flqŸOŸmMıfl fizŸ£!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 38:5-39:12
22 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸEMfl, IMflÊŸEM cDOŸ£
EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!
µflw
flwŸÕEM 39
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ""EkEŸ£ ÷kÊŸzŸUGŸEk˘ oŸÓwkpŸ£oM. EŸEŸΩ Ek„ÊM
EŸEŸΩEŸ£Ω qkqŸGM· ‘µ·VŸOŸDwM EMUfldGMUߣJoM.
OŸ£∞qŸ†zŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı Ik»£oŸ££s⁄GMUDdzŸ£oM''
≤DOŸ£GMUDpMEŸ£.
2 EkEŸ£ oŸÚ¢EŸok˘OM+EŸ£. äÃMJª£OŸEŸUΩ yMflßOM
VŸ£oŸ£\ÍOM+EŸ£. ≠OŸzM EŸEŸΩ oMflOŸEMª££
yM√k⁄»£wŸ£.
3 EkEŸ£ cyŸ£ GMUflqŸÊMUDdOM+. ¨OŸzŸ GŸ£QwŸ£
≠mMUfls‘OŸ∞qŸU† GMUflqŸoŸŒ ¨lYGŸok»£wŸ£. ≠ÊŸ
EkE٣ IkȣwMzMO٣,
4 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ ʟ骣EŸ£Ω érVŸ£! EŸEŸΩ Ò
¨ÙÁ TflÂwŸoŸŒ fiEMΩ∞qŸ£† GkÙÂzŸ£oŸŒOŸ£? EkEM∞qŸ£†
GkÙ cOŸ£GŸ£oM?
5 ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMfloŸÙ ¨mkÁª££∞qŸØoŸEŸ£Ω GMU{†
zŸ£oM. EŸEŸΩ ¨ÙÁ TflÂwŸoŸŒ ÍEŸΩ OŸW∞≥†ª£„ı ÊŸH
EMÊŸUIkzŸOŸ£. oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ TflÂwŸoŸŒ GMfloŸÙ
oMUflpŸOŸDwM GŸÿPGŸok˘OM. ªÓoŸEŸU VŸOkGkÙ
cOŸ£GŸ£oŸŒYÙı!
6 EŸoŸ£\ TflÂwŸoŸŒ GMfloŸÙ GŸEŸΩdª£ qŸgéDc
OŸDéOM. EkoŸŒ ÊŸdd»£DOŸ ≠‘πª£EŸ£Ω GŸUd‘
º£†GMUߣJwMπfloM. EkoŸŒ VŸwŸπ oM£flmM ¨oŸŒ ªÓzŸ
qkmkÊŸ£oŸŒOMU EŸoŸ£ÊM érª£OŸ£.
7 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸ˘zŸ£oŸ ÍQflGMÿ ªÓoŸŒOŸ£?
EŸEŸΩ ÍQflGMÿª££ ÍflEMfl.
8 EŸEŸΩ ≤mkı ¨qŸzklOŸÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω dVŸ£.
oŸ£U’ÕzŸ ÍDOMÊM EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸ£QoŸÓpŸIMflpŸ.
9 EkEŸ£ Ik»£wMzMOŸ£ oŸÓwkpŸ£oŸŒYÙı. ÍflEŸ£
Ekت£GM· wŸGŸ·DwM oŸÓdzŸ£oM.
10 EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£. fiÙıokOŸzM, EkEŸ£
VŸwMπfl yMUflÊŸ£oMEŸ£.
11 ÍflEŸ£ ¨qŸzklOŸÊŸrÊM wŸGŸ·DwM ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDd‘,
ÍEŸΩ TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM hqŸOMfl”VŸ£oM.
EŸ£‘ª££ c§M†ª£EŸ£Ω éDOŸ£pŸ£oŸDwM ßEŸQÊM
fi∞qŸ†okOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£oM. y¢OŸ£,
EŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸ£ IMflÊŸEM GŸH\zMªÓÊŸ£oŸ äDOŸ£
sGŸ· oMUflpŸOŸDéoM.
12 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkgl^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflߣ! EŸEŸΩ
oMUzMÊM µÂÊMUpŸ£! EŸEŸΩ GŸPXflzŸEŸ£Ω EMUflpŸ£!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 39:13-41:2 736
EkEŸ£ Ò TflÂwŸoŸEŸ£Ω GMfloŸÙ äc∑ qŸgªÓPGŸ
EŸDwM ÍEMUΩDYÊM Vk˘VŸ£éπzŸ£oM. EŸEŸΩ ≤mkı
qŸ•ÂÕGŸzŸDwM, EkEŸ£ fi„ı GMfloŸÙ VŸ‹ÙÁGkÙ
TflÂVŸ£oMEŸ£.
13 ÍflEŸ£ GMUflqŸYDOŸ EŸEŸΩ GŸpMÊM EMUflpŸIMflpŸ!
Vkª£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ EŸEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸÂzŸ„.
fiEŸ£Ω VŸ‹ÙÁGkÙOŸ„ı EkEŸ£ fiÙıokÊŸ£oMEŸ£!
µflw
flwŸÕEM 40
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ wkÃM\»£DOŸ ÍQflµÿ
‘OMEŸ£; ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ oMUzMÊM µÂÊMUº£† GMflrOŸEŸ£.
2 ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸEŸOŸ ÊŸ£DdKUߢDOŸ*
≤éπOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMVŸQEŸ VŸ)ßYDOŸ*
oM£flmMéπ cDpMª£ oM£fl„Q‘OŸEŸ£; OŸW›pŸok˘ yM÷MË
»£pŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
3 ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ Ikª£„ı yMUVŸ µflwŸÕEMª£EŸ£Ω
yŸ£{†‘Ok+EM. ¨OŸ£ EŸEŸΩ OMfloŸzŸ VŸ£πé˘flwM. EŸEŸÊM
VŸD«IŸÂ‘OŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EMflGŸzŸ£ EMUfld K£yMUfl
oŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂº£† ≠wŸEŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸzŸ£.
4 ªÓoŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†Ok+EMU
¨oŸEMfl lOŸEŸØEŸ£. VŸykª£Gk·˘ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ GŸpMÊŸU
VŸ£ÃŸ£J OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ GŸpMÊŸU ézŸ£˘GMUßJOŸoŸEMfl
«IkÊŸØoŸDwŸEŸ£.
5 K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£\ OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£yŸ
wk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM! EŸoŸ£\ Â∞qŸª£OŸ„ı
ÍEŸÊM ¨éxŸª£okOŸ ≠mMUfl√ŸEMÊŸroM. ¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ÂoŸQ‘ yMflß٣ Vkl O ŸØÂÙı; ¨oŸŒ
¨VŸDvkØwŸok˘oM.
6 EkEŸ£ ÊŸg∫‘GMUDdOM+flEŸDOŸzM, ÍEŸÊM ª£ßZ
ÊŸÃkÊŸ„fl lOkEŸØVŸoŸ£qŸÕÏMÊŸÃkÊŸ„fl VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£ÊŸÃkÊŸ„fl qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZÊŸ
ÃkÊŸ„fl ÍEŸÊM IMflµÙı.
7 ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£, ""fiÊMUfl, czŸ£éπOM+flEM. EŸEŸΩ
Â∞qŸª£ok˘ ÊŸgD^OŸOŸ„ı fiOŸEŸ£Ω czMª£mk˘OM.
8 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ swkπEŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸ£
wMπflEM. ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ıº£†
GMUDdOM+flEM'' ¨DOMEŸ£.
EkxŸEŸOŸ ÊŸ£DdKUߢDOŸ ""‘KUmÀ''ÊM oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£
""oŸ£zŸHOŸ VŸ)ß.''
GMVŸQEŸ VŸ)ßYDOŸ ¨EMflGŸ qŸŒzkwŸEŸ GŸ^OMʟß„ı oŸ£zŸHOŸ VŸ)ßokOŸ
‘KUmÀ VŸ£wŸπmMmkı GMVŸQÍDOŸ GŸUdzŸ£oŸ GŸwŸπmkOŸ VŸ)ßoMDOŸ£
yMflßmk˘OM. VkoŸÓEŸØok˘ VŸwŸπßEŸzŸEŸ£Ω EMÙOMUßÊM yŸUߣoŸŒOMfl
fiOŸGM· GkzŸH.
9 Âߪ£OŸ xŸ£«IŸokwMÕª£EŸ£Ω EkEŸ£ oŸ£yk VŸ«IM
ª£„ı ér‘OMEŸ£. K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ Ik»£
oŸ££s⁄GMUDdzŸ£oŸŒYÙı ¨OŸ£ ÍEŸÊM érOMfl fiOM.
10 ÍEŸΩ ÍfléGkª£Õʟß GŸ£QwŸ£ EkEŸ£ yMflrOMEŸ£.
¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı cs⁄º£†GMUßJ„Ùı.
ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª£EŸUΩ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω EkEŸ£
¨oŸQÊM érVŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ ≥gfl骣EŸUΩ ÍEŸΩ VŸwŸØwM
ª£EŸUΩ oŸ£yk VŸ«IMª£„ı yMflߣoMEŸ£.
11 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω EŸEŸÊM OŸUzŸ
oŸÓpŸIMflpŸ. ÍEŸΩ OŸK£ª£U EŸDÊŸ‘πGMª£U
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ„.''
12 OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£wŸ£πÊŸ{†Ok+zM ¨oŸzŸ£ ¨VŸDvkØ
wŸzk˘Ok+zM. EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫dYzŸ£oŸŒ
OŸQDOŸ ¨oŸŒÊŸrDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJmkzM. EŸEŸΩ wŸmMª£
GŸUOŸÙ£ÊŸr˘DwŸÙU EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸ£ yM√k⁄˘oM.
EkEŸ£ lOMuª£ÕoŸEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDdzŸ£oM.
13 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! IMflÊŸEM cDOŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£!
14 ≠ OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYOk+zM.
K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸQÊM EksGMª£EŸUΩ ÍzkxM
ª£EŸUΩ czŸoŸÓpŸ£. EŸEŸÊM GMflpŸ£oŸÓpŸIMflGMDY
zŸ£oŸ ¨oŸzŸ£ EksGM»£DOŸ ãd yMUflÊŸ„!
15 EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸ ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ wŸoŸ£ÊkÊŸ£oŸ
¨oŸoŸÓEŸYDOŸ ÊkcQÊMUßJ„!
16 ≠OŸzM ÍEŸΩ OŸxŸÕEŸoŸEŸ£Ω IMflpŸ£oŸoŸzŸ£ hmkıVŸ
YDOŸ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ„. ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMª£„ı ≠EŸDY
VŸ£oŸoŸzŸ£, ""K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„''
≤DOŸ£ ªÓokÊŸÙU yMflß„.
17 äpMª£EMfl, EkEŸ£ GMfloŸÙ cpŸoŸEŸU ¨VŸyk
ª£GŸEŸU ≠˘zŸ£oM. EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓd EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£. EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, wŸpŸoŸÓpŸIMflpŸ.
µflw
flwŸÕEM 41
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ªÓoŸEŸ£ cpŸßEŸzŸEŸ£Ω* ¨«oŸWY˜qŸdVŸ£oŸEMU
¨oŸEMfl lOŸEŸØEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ≠qŸwk·
ÙOŸ„ı zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
2 K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸ qkgHoŸEŸ£Ω Gkqkd
zŸµÿVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM lOŸEŸØEMEŸ‘
GMUߣJoŸEŸ£. K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸEŸEŸ£Ω xŸwŸ£gʟß
GMuÊM GMUpŸIMflpŸ.
c p Ÿ ß E Ÿ z Ÿ £ . . . q Ÿ p M O Ÿ £ G M U Ã Ÿ £ J o Ÿ E Ÿ £ ¨^OŸok, ""cpŸßEŸQÊM
hqŸOMfl”VŸ£oŸoŸEŸ£ lOŸEŸØEMfl VŸQ.''
 737
3 ¨oŸEŸ£ Gk»£mM»£DOŸ yk‘ÊMª£„ızŸ£okÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸÍÊM cÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸEŸ£.
¨oŸEŸ£ Gk»£mM»£DOŸ yk‘ÊMª£„ıOŸ+zŸU
K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ÊŸ£HqŸdVŸ£oŸEŸ£!
4 EkEŸ£ ≠wŸÍÊM, ""K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM OŸK£
wMUflzŸ£. EkEŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓd
OM+flEM, ≠OŸzŸU EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÿ£‘ ÊŸ£HqŸdVŸ£''
≤DOŸ£ yMflrOM.
5 EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ£wkπ ""¨oŸEŸ£
ªÓokÊŸ Vkª££wkπEM, ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ ªÓokÊŸ
¨rOŸ£ yMUflÊŸ£wŸπOM'' ≤DOŸ£ yMflߣéπOk+zM.
6 EŸEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸÙ£ cDOŸoŸzŸ£ GŸqŸºOŸ oŸÓwkpŸ£
oŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ VŸoŸÓ√kzŸoŸEŸ£Ω VŸDÊŸg∫‘
GMUDpŸ£ VŸ£ÃŸ£J VŸ£Y+ª£EŸ£Ω yŸ∑VŸ£oŸzŸ£.
7 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ ÊŸ£§k†˘
oŸÓwkdGMUߣJoŸzŸ£; EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£
≠mMUflsVŸ£oŸzŸ£.
8 ""¨oŸEŸ£ ªÓoŸŒOMU wŸqŸŒÁ oŸÓdzŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸ
ÍÊM Gk»£mM cDYOM, ¨oŸÍÊM ÊŸ£HokÊŸ£oŸŒOMfl
fiÙı'' ≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflߣwkπzM.
9 EŸEŸΩ ≠qŸπVMΩfl∫wŸEMUDYÊM ¬º oŸÓpŸ£éπOM+EŸ£;
¨oŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+EŸ£, ≠OŸzM ÒÊŸ ¨oŸEMfl
EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ ≤Y+Ok+EM.
10 K£yMUfloŸEMfl, OŸª£Âº£† EŸEŸÊM OŸK£wMUflzŸ£;
EŸEŸΩEŸ£Ω ◊ßoŸÓpŸ£; ≠ÊŸ EkEŸ£ ¨oŸQÊM oŸ££»£Ø
éflQVŸ£oMEŸ£.
11 EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ oMuQÊM ÍflEŸ£ ¨oŸGkxŸ
GMUpŸYOŸ+zM, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUDdzŸ£oM
≤DOŸ£ érOŸ£GMUߣJoMEŸ£.
12 ÍzŸqŸzklYªÓOŸ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ
VŸÍΩlYª£„ı ªÓokÊŸÙU ÍEŸΩ VMfloMoŸÓpŸÙ£
EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸ oŸÓdGMUpŸ£.
13 fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpk
dQ! ≠wŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU fiOŸ+oŸEŸ£; ªÓok
ÊŸÙU fizŸ£oŸoŸEŸ£. ≠oM£EÀ, ≠oM£EÀ!
≤zŸpŸEM «IkÊŸ
µflw
flwŸÕEM 42
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 OMfloŸzMfl, IkªÓQOŸ TDGMª££ ÍflQEŸ wMUzM
ʟßEŸ£Ω cª£VŸ£oŸDwMK£fl EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω
cª£VŸ£wŸπOM .
µflw
flwŸÕEMʟߣ 41:3-43:1
2 EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸQÊk˘
IkªÓQOM. EkEŸ£ ªÓokÊŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸDlYVŸ£oMEŸ£?
3 ""ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£ ≤„ı?'' ≤DOŸ£ EŸEŸΩ oMuQʟߣ
ªÓokÊŸÙU ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸŒOŸQDOŸ yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£
GŸPXflzMfl EŸEŸÊM ≠ykzŸok»£wŸ£.
4 ≠ÊŸ EkEŸ£, yŸc∑OŸ hwk±yŸOŸ„ı ßEŸVŸoŸ£UyŸ
OMUpŸEM yŸ∞≥ÕVŸ£wkπ VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£wkπ
¨oŸzŸEŸ£Ω OMflokÙª£GM· oŸ££EŸΩpMVŸ£éπOŸ+OŸ+EŸ£Ω EMEŸ
≥ÊM wŸDOŸ£GMUDpŸ£ yŸWOŸª£„ı GMUzŸÊŸ£oMEŸ£.
5 EŸEkΩwŸ\oMfl, ÍflEMflGM oŸØVŸEŸYDYzŸIMflGŸ£?
ÍflEMflGM ¨∞qŸ£† IMflVŸzŸÊMUDdzŸIMflGŸ£? OMfloŸ
zŸEMΩfl ÍQflµÿ‘GMUDdzŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£
oŸEŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oŸ ¨oŸGkxŸoŸŒ EŸEŸÊM
OMUzMª££oŸŒOŸ£.
6 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, EkEŸ£ GŸ£˘|yMUfl˘OM+flEM. ≠OŸ+QDOŸ
yMoMUÕEÀ qŸoŸÕwŸOŸ„ıª£U ÷MUflpŸÕEÀ
EŸYª£ qŸgOMflxŸOŸ„ıª£U £Vk±zÀ IMº†OŸ
„ıª£U* EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJoMEŸ£.
7 ßÙqkwŸOŸ ∆Ufl∞qŸOŸDwMª£U qŸgokyŸOŸ ÎßÕEM
ª£DwMª£U fiGŸ·º£†ÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM cDYoM. VŸoŸ££
OŸgOŸ ¨mMʟßDwM OŸ£i’oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠oŸQ‘
GMUDdOM.
8 yŸÊŸÙ„ı K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM Íß≥gfl骣EŸ£Ω
wMUflzŸ£oŸŒOŸQDOŸ TfloŸVŸ‹zŸUqŸEkOŸ ≠wŸÍÊM qŸgé
zkégª£„ıª£U EŸUwŸEŸ µflwŸÕEMª£EŸ£Ω
ykpŸ£oM; ≠wŸEŸ„ı qkg^YÕÕVŸ£oM.
9 EŸEŸΩ cDpMªÓOŸ OMfloŸQÊM, ""ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
ªÓGM oŸ£zMwŸ£§M†? EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟß GŸUgzŸwM
»£DOŸ EkEMflGM VŸDGŸºqŸpŸIMflGŸ£?'' ≤DOŸ£
GMflߣoM.
10 EŸEŸΩ ÂzMUfllYʟߣ VŸwŸwŸok˘, ""ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£
≤„ı?'' ≤DOŸ£ GMflߣoŸŒOŸQDOŸ EŸEŸΩ oŸ£UÃMʟߣ
oŸ££QOŸDwk˘oM.
11 EŸEŸΩ ≠wŸ\oMfl, ÍflEŸ£ oŸØVŸEŸYDYzŸ£oŸŒOMflGM? ÊŸ„
„ÊMUDdzŸ£oŸŒOMflGM? OMfloŸzŸEŸ£Ω ÍQflµÿVŸ£;
EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸEŸU OMfloŸzŸU ≠˘zŸ£oŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸ£πéVŸ£wŸπmMfl fizŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 43
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω ÍzŸqŸzklYK£DOŸ£ éflqŸŒÕ
ÍflpŸ£. okØßØOŸ„ı EŸEŸΩ qŸzŸok˘ª£U ¨EŸØ
£Vk±zÀ IMº† ¨^OŸok ”’zŸ.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 43:2-44:23 738
ßEkDÊŸÊŸrÊM ÂzMUfll O Ÿok˘ª£U okYVŸ£.
VŸ£ÃŸ£JÊkzŸQDOŸÙU GMpŸ£GŸQDOŸÙU EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£.
2 OMfloŸzMfl, ÍflEMfl EŸEŸÊM ≠xŸgª£Vk)EŸok˘zŸ£oM!
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ªÓGM GMu{†zŸ£oM? xŸwŸ£gIklOM
»£DOŸ EkEMflGM OŸ£i¤VŸ£wkπ VŸDGŸºqŸpŸIMflGŸ£?
3 ÍEŸΩ IMßGŸU VŸwŸØoŸ• EŸEŸΩ oM£flmM qŸgGk”VŸ„. ÍEŸΩ
IMßGŸU VŸwŸØoŸ• EŸEŸÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ ÍflpŸ„.
¨oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍEŸΩ qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸGŸU· ÍEŸΩ
ÍokVŸGŸU· EŸpMVŸ£wŸπoM.
4 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ª£ßZoMflYGMª£ crÊM czŸ£
oMEŸ£. EŸEŸΩ VŸDwMUfl∞qŸGM· ÍflEMfl ≠llOkzŸEk˘zŸ£oM.
OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ykqÀÕokOŸØoŸEŸ£Ω
IkQVŸ£wkπ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
5 EkEŸ£ cyŸ£ oŸØVŸEŸYDYzŸ£oŸŒOMflGM? EkEŸ£ cyŸ£
ÊŸ„„ÊMUDdzŸ£oŸŒOMflGM? EkEŸ£ OMfloŸzŸEMΩfl
ÍQflµÿVŸ£oMEŸ£. ≠wŸEMfl EŸEŸÊM zŸGŸÿGŸEŸU OMfloŸzŸU
≠˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wŸπmMfl
fiz٣oME٣.
µflw
flwŸÕEM 44
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 OMfloŸzMfl, qŸ•oŸÕGkÙOŸ„ı ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ
oŸ£yŸwk·ª£Õʟß GŸ£QwŸ£ GMflrOM+floM. ¨oŸŒÊŸÃŸ
GŸ£QwŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzMfl EŸoŸ£ÊM ér‘OŸzŸ£.
2 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ ÍflEŸ£ Ò OMflxŸ
oŸEŸ£Ω ¨EŸØßEkDÊŸÊŸrDOŸ EŸoŸ£ÊM GMU{†zŸ£oM. ≠
ÂOMfl”ª£zŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ßTËykµOM. Ò OMflxŸYDOŸ
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω yMUzŸd‘§M†.
3 Ò OMflxŸoŸŒ EŸoŸ£ÊM OMUzMwŸOŸ£+ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ
’pŸ|ÊŸrDOŸÙı. ¨oŸzŸEŸ£Ω ߪ£xk„ʟßEkΩ˘
oŸÓdOŸ£+ ¨oŸzŸ «IŸ£ßcÙoŸÙı. EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸ
zMUDYÊM ÍflÍOŸ£+OŸQDOŸ ¨oŸQÊM ߪ£oŸŒ OMUzM
»£wŸ£. OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπª££ ¨oŸzŸEŸ£Ω
zŸµÿ‘wŸ£. ¨oŸzŸ oM£flmM ÍEŸ˘OŸ+ ≥gfl骣EŸ£Ω ¨OŸ£
wMUflQ‘wŸ£.
4 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ zkßEŸ£. ≠÷kZ≥‘
ªÓGMUflcÍÊM ߪ£oŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£.
5 ÍEŸΩ VŸykª£YDOŸmMfl EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
∫DOŸº£†oMoŸŒ. ÍEŸΩ yMVŸQÍDOŸ, EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟß
oM£flmM EŸpMOkpŸ£oMoŸŒ.
6 EŸEŸΩ Ù£ıIkHʟß„ı EkEŸ£ «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£oŸŒYÙı.
EŸEŸΩ ’pŸ|oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸmkzŸOŸ£.
7 ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓdOM.
EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω EksGMÊM ÊŸ£QoŸÓdOM.
8 YEŸoMmkı OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdOMoŸŒ. ÍEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω VŸOkGkÙ VŸ£πéVŸ£oMoŸŒ.
9 ≠OŸzM, OMfloŸzMfl ÒÊŸ ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMu{†zŸ£oM.
EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸGM· ÊŸ£QoŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£
EŸoMU\DYÊM ª££OŸ+GM· czŸ„Ùı.
10 EŸoŸ£\ oMuQʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω ∫DOŸº£†oŸDwM oŸÓdOM.
EŸoŸ£\ oMuQʟߣ EŸoŸ£\ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUDpŸzŸ£.
11 GMUª£ØÙÁpŸ£oŸ GŸ£QÊŸÃMU ≤DcDwM ÍflEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸQÊM ä≥Á‘GMU{†zŸ£oM; ¨EŸØ
ßEkDʟʟß oŸ£lOŸØOŸ„ı √ŸOŸQ‘ {†zŸ£oM.
12 ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨wŸØÙÁ IMmMÊM oŸÓQ§M†. IMmMª£
cÊM| okOŸoŸEŸUΩ ÍflEŸ£ oŸÓpŸ„Ùı .
13 ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω EMzMyMUzMª£oŸQÊM wŸoŸÓ∞qMª£
EkΩ˘ oŸÓdzŸ£oM. EŸoŸ£\ EMzMyMUzMª£oŸzŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸDpŸ£ EŸÊŸ£wkπzM; EŸoŸ£\EŸ£Ω ÊMfl„
oŸÓpŸ£wkπzM.
14 EkoŸŒ ßEŸQÊM ÊkOMª£ oŸÓwk˘OM+floM. VŸ‹OMflxŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYÙıOŸoŸzŸ£ VŸyŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω GŸDpŸ£ wŸmM
ªÓdVŸ£wkπ EŸÊŸ£wkπzM.
15 EksGMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÂOŸ£GMUDdOM. ¨oŸoŸÓEŸoŸŒ
YEŸoMmkı EŸEMΩOŸ£QEŸmMıfl fiOM.
16 EŸEŸΩ oMuQʟß oŸ£wŸ£π OŸU∞qŸGŸzŸ ÍDOMª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
EŸEMΩOŸ£QEŸ„ı fioM.
17 EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMéÙıYOŸ+zŸU EkoŸŒ ÍEMUΩDYÊM
oŸÓdGMUDpŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω hÙıDN‘Ùı
YOŸ+zŸU fioMmkı EŸoŸ£ÊM cDYoM.
18 EkoŸŒ ÍEŸÊM ÂoŸ££’zkÊŸOM ÍEŸΩEMΩfl
∫DIk„‘OMoŸŒ.
19 ≠OŸzM EŸQʟߣ ok‘VŸ£oŸ Ò VŸ)ßOŸ„ı ÍflEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω ßTËykµzŸ£oM. oŸ£zŸHOŸDwM GŸwŸπmk
˘zŸ£oŸ Ò VŸ)ßOŸ„ı ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω wMUzMOŸ£
{†zŸ£oM.
20 EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω EkoŸŒ oŸ£zMwŸ£§M†oM•fl?
¨EŸØ OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM EkoŸŒ qkg^YÕ‘OMoM•fl? fiÙı!
21 OMfloŸQÊŸM fioŸŒ ’DdwŸok˘ érYoM. EŸoŸ£\ ¨DwŸ
zkßOŸ zŸyŸVŸØʟßEŸ£Ω VŸyŸ ≠wŸEŸ£ cÙıEŸ£.
22 YEŸoMmkı EkoŸŒ GMUmMÊM ÊŸ£QªÓ˘OM+floM;
GMUª££|QʟßDwM qŸQÊŸPVŸÙÁ{†OM+floM.
23 EŸEŸΩ äpMª£EMfl ≤OM+flߣ! ÍflEŸ£ ÍYgVŸ£éπzŸ£oŸŒ
OMflGM? ≤OM+flߣ! EŸoŸ£\EŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ GMupŸ
IMflpŸ.
 739
24 ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM oŸ£zMªÓ˘zŸ£oŸŒOMflGM? ÍflEŸ£ EŸoŸ£\
EMUfloŸŒÊŸÃŸEŸUΩ wMUDOŸzMʟßEŸUΩ oŸ£zMwŸ£
{†zŸ£oMªÓ?
25 EkoŸŒ l O ŸUrÊM wŸÃŸJÙÁº†oŸzk˘OM+floM. EŸoŸ£\
yMU§M†ª££ EMÙGM· yŸéπGMUDdOM.
26 ≤OŸ£+ VŸykª£oŸÓpŸ£! ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣
Í£wŸπ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
µflw
flwŸÕEM 45
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 äDOŸ£ YoŸØ Â∞qŸª£oŸEŸ£Ω yMflß٣ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ
wŸoŸGŸqŸpŸ£wŸπOM; EŸEŸΩ zkßEŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ VŸ£DOŸzŸ
okOŸ ˘flwMKUDOŸEŸ£Ω zŸsVŸ£oM. EŸEŸΩ Ek„ÊMª££
GŸÂª£ mMfl’ͪ£DwM ‘OŸ+ok˘oM.
2 ÍflEŸ£ ≤ÙıQ˘DwŸÙU ¨éVŸ£DOŸzŸEk˘zŸ£oM. ÍEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£EMUflyŸzŸok˘oM. OMfloŸzŸ ≠”fl
okÕOŸoŸŒ ÍEŸΩ oM£flmM VŸOkGkÙÂzŸ£oŸŒOŸ£.
3 ÍEŸΩ ’pŸ|oŸEŸ£Ω GŸ{†GMUfl. ÍEŸΩ oŸ£∫oŸÓoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω
lOŸQ‘GMUfl.
4 ÍflEŸ£ oMu«IŸoŸª££wŸok˘ GkH£éπzŸ£oM! äÃMJª£OŸ
Gk·˘ª£U Ekت£Gk·˘ª£U yMUflzkd ÊMÙ£ı.
xŸµπª££wŸokOŸ ÍEŸΩ cÙwMUflrÍDOŸ oŸ£yŸwk·
ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£.
5 ÍEŸΩ IkHʟߣ éflGŸÿBXok˘oM. ¨oŸŒ ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟß
≤OMÊM Ek{GMUߣJwŸπoM; xŸwŸ£gʟߣ ÍEŸΩ GŸÏMXOŸ£
QEŸmMı EMÙGŸ£·zŸ£ÃŸ£oŸzŸ£.
6 OMfloŸzMfl,* ÍEŸΩ ‘DykVŸEŸoŸŒ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
äÃMJª£wŸEŸoŸŒ ÍEŸΩ zkßOŸDpŸok˘OM.
7 ÍflEŸ£ Ífl骣EŸ£Ω ≥gfléVŸ£oM; OŸ£∞qŸ†wŸoŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥
VŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ OMfloŸzk˘zŸ£okwŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸQÊM zkßEŸEkΩ˘ ≠Q‘
GMUDdOk+EM.*
8 ÍEŸΩ c§M†ÊŸÃŸ£ qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØÊŸÃkOŸ ÊMUflÙzŸVŸ,
¨ÊŸzŸ£ oŸ£wŸ£π √ŸDOŸEŸÊŸrDOŸ GŸUdoM. ÊŸßOŸDwŸ
YDOŸ xŸWDÊŸQ‘zŸ£oŸ ¨zŸoŸ£EMʟß„ı ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸDwMUfl∞qŸ qŸdVŸÙ£ okOŸØʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£oŸzŸ£.
OMflo
floŸzMfl OMfloŸzŸEŸ£Ω zkßEŸDwM oŸPÕ‘zŸ£oŸ ykpŸ£ ≤Dc ¨^OŸÕ
oŸEŸ£Ω fiOŸ£ GMUpŸcyŸ£OŸ£ ¨^OŸok fi„ı mMfl’GŸEŸ£ ""OMfloŸzŸ£''
≤Dc qŸOŸoŸEŸ£Ω zkßÍÊM ”zMUflEkoM£ªÓ˘ hqŸKUfl˘‘zŸ
cy٣O٣.
ÍEŸΩ VMΩfl∫
fl∫wŸQÊM ... ≠Q‘GMUDdOk+EM ¨GŸÿzŸxŸi, ÍEŸΩ oM£flmM oŸ£wŸ£π
ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ oM£flmM ≠EŸDOŸ wMuÙoŸEŸ£Ω VŸ£QYOk+EM. zkßzŸEŸ£Ω,
ªÓßGŸzŸEŸ£Ω, oŸ£wŸ£π qŸgokYʟßEŸ£Ω ¨« ∞q MflµVŸ£oŸOŸGk·˘
ÂxMfl∞qŸokOŸ Ò wMuÙoŸEŸ£Ω OMflokÙª£OŸ„ı fi{†zŸ£éπOŸ+zŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 44:24-46:4
9 ÍEŸΩ ‘‚flqŸQokzŸOŸ„ızŸ£oŸoŸzŸ£ zkßGŸ£oŸÓQ
ª£zMfl. ÍEŸΩ qŸº†OŸzkPª££ ã´≥flzÀ OMflxŸOŸ
cDÊkzŸYDOŸ oŸÓdOŸ µQflºoŸEŸ£Ω l O ŸQ‘
GMUDpŸ£ ÍEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı ÍDézŸ£oŸÃŸ£.
10-11 zkPK£fl, EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£. VŸUGŸÿB\ok˘
ÊŸoŸ£Í‘ ¨^OŸÕoŸÓdGMU. VŸ‹ßEŸzŸEŸUΩ w¢zŸ£oŸ£EM
ª£EŸUΩ oŸ£zMwŸ£pŸ£. ≠ÊŸ zkßEŸ£ ÍEŸΩ V¢DOŸ
ª£ÕoŸEŸ£Ω oM£s⁄GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸEŸ£ ÍEŸÊM yMUVŸ
ª£ßoŸÓEŸEk˘zŸ£oŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ ÍflEŸ£
¨oŸEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸIMflGŸ£.*
12 wŸUzÀ qŸº†HOŸ ”gfloŸ£DwŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDlYVŸÙ£
ÍEŸÊk˘ hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω wŸzŸ£oŸzŸ£.
13 ¨DwŸiqŸŒzŸOŸ„ı zkßGŸ£oŸÓQª££ oMu«IŸoŸYDYzŸ£
oŸÃŸ£; ≠GMª££ ßzŸwkQª£ oŸVŸ‚oŸEŸ£Ω lOŸQ‘
GMUDdOk+ÃM .
14 ≠GMª££ GŸVŸUézŸswŸokOŸ oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘
GMUDpŸ£ wŸEŸΩ VŸ¤ª£zkOŸ GŸEkØ qŸQokzŸOMUpŸEM
zkßEŸ crÊM czŸ£oŸÃŸ£.
15 ¨oŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸÙU hmkıVŸYDOŸÙU
zkßEŸ ¨zŸoŸ£EMKUßGM· qŸgoMfl”VŸ£oŸzŸ£.
16 zkßEMfl, ÍEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍEŸΩ wŸzŸ£okª£
≠pŸrwŸoŸÓpŸ£oŸzŸ£; ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ OMflxŸ
OŸmMımkı ¨lYqŸéʟßEkΩ˘ EMfl£VŸ£oM.
17 EkEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU qŸgvkØé
qŸdVŸ£oMEŸ£; ßEkDʟʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸOkGkÙ
GMUDpkpŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 46
zŸ√ŸEMÊkzŸ ; GMUflzŸ∫flª£zŸ£.
1 OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠xŸgª£oŸ• cÙoŸ• ≠˘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ ≠qŸéπEŸ„ı EŸoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£ VŸOk
‘OŸ˜Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
2 ≠OŸ+QDOŸ «IŸU£ª££ EŸpŸ£˘OŸzŸU IMº†ÊŸÃŸ£
VŸoŸ££OŸgOMUßÊM oŸ££ÃŸ£˘yMUflOŸzŸU EŸoŸ£ÊMflEŸU
«IŸª£ÂÙı.
3 VŸoŸ££OŸgʟߣ «IMUflÊŸÕzMª££wkπ EMUzMGkQOŸzŸU
¨oŸŒÊŸÃŸ ¨mMUıflÙGŸmMUıflÙÊŸrDOŸ IMº†ÊŸÃŸ£
EŸpŸ£˘OŸzŸU EŸoŸ£ÊMflEŸU «IŸª£ÂÙı.
4 äDOŸ£ EŸY ¨OM; ¨OŸzŸ GkÙ£oMʟߣ oŸ£yMUflEŸΩwŸ
EkOŸ OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qŸº†Hok˘zŸ£oŸ OMfloŸ
EŸÊŸzŸoŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸqŸdVŸ£wŸπOM.
Ê¢zŸÂVŸIMflG
flGŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi "¨oŸÍÊM wŸmMIkÊŸIMflGŸ£.'
µflw
flwŸÕEMʟߣ 46:5-48:9
5 OMfloŸzŸ£ ≠ qŸº†HOŸ„ıOk+EM, ≠OŸ+QDOŸ
¨OMDYÊŸU EkxŸokÊŸ£oŸŒYÙı. VŸUKUÕflOŸª£
µ·DwŸ oMUOŸmMfl OMfloŸzŸ£ ¨OŸzŸ VŸykª£Gk·˘
czŸ£oŸEŸ£.
6 ≠wŸEŸ£ ÊŸTÕVŸÙ£, ßEkDʟʟߣ «IŸª£YDOŸ
EŸpŸ£ÊŸ£wŸπoM, zk∞ q Ÿ‡ÊŸÃŸ£ OŸ£+yMUflÊŸ£wŸπoM;
«IŸU£ª££ GŸzŸ˘ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
7 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoMU\DY˘Ok+EM.
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\ ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕ
ok˘Ok+EM.
8 cÍΩQ, K£yMUfloŸEŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldQ;
«IŸU£ª£ oM£flmM ≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸ «IŸª£D
GŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldQ.
9 fidfl qŸgqŸD√ŸOŸ„ı ≠wŸEŸ£ ª££OŸ˜oŸEŸ£Ω Í„ıVŸ£
oŸEŸ£; Ù£ıʟßEŸUΩ ÊŸ£zkPʟßEŸUΩ* oŸ££QOŸ£
ykGŸ£oŸEŸ£; ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†
ykGŸ£oŸEŸ£.
10 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: ""yMUflzkpŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω
Í„ı‘, EkEMfl OMfloŸzMDc£OŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUrJ!
EkEŸ£ ßEkDʟʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oMEŸ£! fidfl
mMUflGŸoŸEŸ£Ω yŸwMUfl{ÊM wMÊMOŸ£GMUߣJoMEŸ£!''
11 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoMU\DY˘Ok+EM.
ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕ
ok˘Ok+EM.
µflw
flwŸÕEM 47
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 VŸoŸÕßEkDÊŸÊŸÃMfl, √ŸqkÁÃM wŸ{†Q; OMfloŸQÊM
≠EŸDOŸ ∆Ufl∞qŸoŸÓdQ!
2 oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ «I Ÿª£DGŸzŸ
Ek˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸGM·mkı oŸ£ykzkß
Ek˘Ok+EM.
3 ≠wŸEŸ£ ßEkDʟʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EŸoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓd ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM ¨lYflEŸ
qŸd‘Ok+EM.
4 OMfloŸzŸ£ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊMUflVŸ·zŸok˘ ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£; wŸEŸÊM ≥gª£zkOŸ ªÓGMUflcEŸ oŸDxŸ
VŸ)QÊk˘ ≠wŸEŸ£ oŸ£EMUflyŸzŸokOŸ Ò OMflxŸoŸEŸ£Ω
≠Q‘ GMUDpŸEŸ£.
5 ≠EŸDOŸ∆Ufl∞qŸOMUpŸEMª£U wŸ£wŸUπQʟß lOŸ‹Í
KUpŸEMª£U ‘DykVŸEkzŸU›pŸEkÊŸ£oŸEŸ£.
ÊŸ£zkPʟßEŸ£Ω ¨^OŸok zŸ^OŸÊŸÃŸEŸ£Ω
740
6 OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸDµfléÕ‘Q, VŸDµfléÕ‘Q. EŸoŸ£\
zkßEŸEŸ£Ω VŸDµfléÕ‘Q, VŸDµfléÕ‘Q.
7 OMfloŸzŸ£ fidflmMUflGŸGM· zkßEk˘Ok+EM; ≠wŸÍÊM
VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykdQ.
8 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ ‘DykVŸEŸOŸ oM£flmM GŸ£rwŸ£
GMUDdOk+EM; OMfloŸzŸ£ ≤mkı ßEkDʟʟßEŸ£Ω
≠ߣoŸEŸ£.
9 ßEkDʟʟß Ekª£GŸzŸ£ ¨cgykoŸ£EŸ OMfloŸßEŸ
zMUpŸEM GŸUdczŸ£oŸzŸ£. ≤mkı ßEkDʟʟß ≤mkı
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ OMfloŸQÊM ¨lYflEŸzk˘Ok+zM.
OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM VŸokÕlYGkQ!
µflw
flwŸÕEM 48
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 K£yMUfloŸEMfl oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ£. EŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸ qŸº†HOŸ„ı ßEŸzŸ£ cyŸÃŸ
ok˘ GMUDpkpŸ£oŸzŸ£.
2 OMfloŸzŸ qŸÂwŸg qŸº†HoŸŒ zŸoŸ£Øok˘OM. «IŸUmMUflGŸ
OŸmMımkı fizŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨OŸ£ VŸDwMUfl∞qŸÊMUr
VŸ£oŸŒOŸ£. ‘KUflEÀ qŸoŸÕwŸoMfl OMfloŸzŸ ÍßokOŸ
qŸoŸÕwŸ.* ¨OMfl ≠ oŸ£ykzkßEŸ qŸoŸÕwŸ.
3 OMfloŸzŸ£ ≠ qŸº†Hʟß ¨zŸoŸ£EMʟß„ı, wkEMfl
≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕoMDOŸ£ yMVŸ£zŸ£ok‘ªÓ˘Ok+EM.
4 äoM£\, GMÙoŸŒ zkßzŸ£ ä§k†˘ VMflQcDOŸzŸ£. ≠
qŸº†HOŸ oM£flmM lOkr oŸÓpŸmMDOŸ£ ¨oŸzMÙı
¨OŸzŸwŸπ EŸpMOŸzŸ£.
5 ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸDpkÊŸ YÊMg∑oM£ÊMUDpŸzŸ£;
«IŸª£YDOŸ ãdyMUflOŸzŸ£.
6 «IŸª£oŸŒ ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸgVŸoŸ oMflOŸEMª£DwM ≠oŸQ‘
GMUDdw٣.
7 qŸ•oŸÕOŸ zŸ£Êkr»£DOŸ äpMOŸ£yMUflOŸ
yŸpŸÊŸ£ÊŸÃŸDwM ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓdOM.
8 y¢OŸ£, ≠ zkßzŸ£ÊŸrÊM VŸD«IŸÂ‘OŸ+EŸ£Ω EkoŸŒ
µÂªÓzM GMflrOŸDwMK£fl GŸÏkXzMª£U GŸDpMoŸŒ.
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸU VŸoŸÕxŸGŸπEŸU ≠˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸ qŸº†HOŸ„ı EkoŸŒ ¨OŸEŸ£Ω EMUfld
OM+floM. OMfloŸzŸ£ ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ «IŸOŸg
ÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
9 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ≠Ùª£OŸ„ı ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣
GŸ£QwŸ£ lOkØÍVŸ£oMoŸŒ.
O M flo
fl o Ÿ z Ÿ Í ß o k O Ÿ q Ÿ o Ÿ Õ w Ÿ ¨GŸÿzŸxŸi ""¨wŸØDwŸ ≤wŸπzŸokOŸ
÷kqM•flEÀ.'' GkEkEŸØzŸ qŸŒzkHOŸ qŸgGkzŸ ÷kqM•flEÀ ≤wŸπzŸ
okOŸ qŸoŸÕwŸok˘wŸ£π oŸ£wŸ£π äÙDqŸVÀ IMº†OŸDwM OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ
qŸÂwŸg IMº†ok˘wŸ£π.
 741
10 OMfloŸzMfl,ÍflEŸ£ qŸgvkØwŸEk˘zŸ£oM. «IŸU£ª£
oM£flmMmkı ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£
≤∞ q Ÿ£† äÃMJª£oŸEMDc£OŸ£ qŸgéKUc∑QÊŸU
érYOM.
11 ÍEŸΩ Ekت£ ÍHÕª£ÊŸrDOŸ ‘KUflEÀ
qŸoŸÕwŸoŸŒ yŸ∞≥ÕVŸ„; K£yŸUOŸzŸ ¬zŸ£ÊŸÃŸ£
hmkı‘VŸ„.
12 sflKUflÍEŸ VŸ£wŸπÙU VŸD√ŸQ‘, ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
EMUfldQ. ¨OŸzŸ c£zŸ£ß£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤P‘Q.
13 ¨OŸzŸ GMUfl§MʟßEŸ£Ω EMUfldQ. sflKUflÍEŸ ¨zŸ
oŸ£EMʟßEŸ£Ω yMUÊŸrQ. ≠ÊŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ oŸ££DYEŸ
VŸDwŸéª£oŸQÊM ¨OŸzŸ cÊM| yMflßc„ıQ.
14 Ò OMfloŸzMfl ≤DOMDYÊŸU EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£! EŸoŸ£\EŸ£Ω
xkxŸ‹wŸok˘ EŸpMVŸ£okwŸEŸ£ ≠wŸEMfl!
µflw
flwŸÕEM 49
zzŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 VŸoŸÕßEkDÊŸÊŸÃMfl, GMflrQ. «IŸUÍok‘ÊŸÃMÙızMfl,
≠„‘Q.
2 VkoŸÓEŸØzMfl, ¨l Y qŸéÊŸÃMfl, cpŸoŸzMfl,
”gfloŸ£DwŸzMfl, GMflrQ.
3 EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸ£÷kZEŸoŸEŸUΩ ÂoMflGŸoŸEŸUΩ
IMUfllYVŸ£oMEŸ£.
4 EkEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω µÂÊMUº£† GMflrOM+flEM. EkEŸ£
ykqÀÕokOŸØoŸEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
ÍoŸ£Êk˘ ykpŸ£oMEŸ£.
5 ≠qŸwŸ£π cDOkÊŸ EkEMflGM « I Ÿª£qŸpŸIMflGŸ£?
OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠oŸQ‘ oMUflVŸYDOŸ ∫dª£Ù£
qŸgª£éΩVŸ£okÊŸ EkEMflGM «IŸª£qŸpŸIMflGŸ£?
6 wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ cÙOŸ„ıª£U ™xŸ‹ª£ÕOŸ„ıª£U
«IŸzŸoŸVM fi{†Ok+zM; ¨oŸzŸ£ c£Y+∫flEŸzk˘Ok+zM.
7 ªÓoŸ oŸÓEŸoŸ VMΩfl∫wŸEŸU ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸmkzŸEŸ£.
¨ÙıOM OMfloŸQÊM ÒpŸEŸ£Ω GMUº£† ÍEŸΩEŸ£Ω d‘
GMUßJmkzŸEŸ£.
8 VŸ‹DwŸ qkgHoŸEŸ£Ω ’QflYVŸÙ£ IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† yŸH
ªÓoŸÍÊŸU OMUzMª£oŸŒYÙı.
9 VŸOkGkÙ cOŸ£GŸ£oŸ yŸGŸ·EŸ£Ω ’QflYVŸÙ£ oŸ£wŸ£π
wŸEŸΩ VŸoŸÓlYª£„ı wŸEŸΩ VŸ‹DwŸ OMflyŸ GMUÃMª£OŸDwM
oŸÓpŸÙ£ IMflGkÊŸ£oŸ∞qŸ£† yŸHoŸEŸ£Ω ªÓoŸEŸU
qŸpMOŸ£GMUßJmkzŸEŸ£.
10 c£Y˜∫flEŸzŸU oŸ£U›pŸzŸU Vkª££oŸDwM ÷kZÍ
ʟßU Vkª££oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸwkπÊŸ ¨oŸzŸ ≠‘𪣣
IMflzMª£oŸzŸ qkmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 48:10-50:3
11 VŸoŸÓlYK£fl ¨oŸzŸ xkxŸ‹wŸokOŸ yMUVŸ oŸ£EM.
¨oŸzM∞qM†fl «IŸU≠‘πª£EŸ£Ω yMUDYOŸ+zŸU ¨OŸ
QDOMflEŸU qŸgKUflßEŸÂÙı.
12 ßEŸzŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzk˘OŸ+zŸU «IŸUmMUflGŸ
OŸ„ı xkxŸ‹wŸok˘ fizŸmkÊŸOŸ£. ≤ÙızŸU qkgP
ʟßDwMK£fl Vkª££oŸzŸ£.
13 wŸoŸ£\ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω oM£s⁄GMUDdzŸ£oŸ c£Y˜
∫flEŸQÊM fiOMfl ÊŸé.
14 ¨oŸzŸ£ GŸ£QʟßDéOk+zM. VŸoŸÓlYK£fl ¨oŸzŸ
GMU{†ÊM. oŸ£zŸHoMfl ¨oŸzŸ GŸ£zŸ£c. äDOŸ£
oŸ££D÷kEM, ¨oŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£EMÊŸrDOŸ
OŸUzŸok˘ VŸoŸÓlYª£„ı GMUÃMª££éπzŸÙ£, Íflé
oŸDwŸzŸ£ ߪ£xk„ÊŸÃk˘zŸ£oŸzŸ£.
15 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ ÒpŸ£GMUº£† EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEMUΩDY˘zŸÙ£
GMUDpMUª££ØokÊŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸoŸÓlYª£ cÙ
YDOŸ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
16 ßEŸzŸ£ ™∞xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzk˘OŸ+ oŸÓwŸgGM· ÍfloŸŒ
¨oŸQÊM «IŸª£qŸpŸIMflµÙı. ßEŸzŸ£ «IŸoŸØokOŸ oŸ£EM
ʟß„ıOŸ+ oŸÓwŸgGM· ÍfloŸŒ ¨oŸQÊM «IŸª£qŸpŸIMflµÙı
17 ¨oŸzŸ£ Vkª££okÊŸ wŸoMU\DYÊM ◊EŸEŸUΩ wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUflÊŸmkzŸzŸ£. ¨oŸzŸ oMu«IŸoŸoŸŒ ¨oŸ
zMUDYÊM yMUflÊŸmkzŸOŸ£.
18 ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEŸ£ wŸEŸΩ Â∞ q Ÿª£OŸ„ı h∑
GMUDdOŸ+zŸU ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω yMUʟߣéπOŸ+zŸU
19 VŸwŸ£π wŸEŸΩ qŸ•ÂÕGŸzŸ cr VMflzŸ£oŸ GkÙ ¨oŸÍÊM
cDOMfl czŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ yŸÊŸ„EŸ IMßGŸEŸ£Ω
oŸ£wMπDYÊŸU EMUflpŸmkzŸ.
20 ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJmkzŸOŸoŸEŸ£ ≤∞qM†fl ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸEk˘OŸ+zŸU qkgPʟßDwMK£fl EkxŸ
okÊŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 50
zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 OMfloklYOMfloŸEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸ•oŸÕYDOŸ
qŸ”⁄oŸ£OŸoŸzMÊŸU fizŸ£oŸ «IŸUÍok‘ÊŸÃMÙızŸEŸ£Ω
wŸEŸΩ VŸÍΩlYÊM czŸÙ£ ≠÷kZ≥VŸ£oŸEŸ£.
2 V¢DOŸª£ÕYDOŸ GŸDÊMUrVŸ£éπzŸ£oŸ sflKUflÍ
EŸ„ı OMfloŸzŸ£ qŸgGk”VŸ£wkπEM.
3 EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ czŸ£éπOk+EM; ≠wŸEŸ£ VŸ£oŸ£\ÍzŸ£oŸŒ
YÙı. ≠wŸEŸ oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı IMDµª££ qŸgß‹„VŸ£
oŸŒOŸ£. ≠wŸEŸ VŸ£wŸπÙU zŸ£Êkr flVŸ£oŸŒOŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 50:4-51:8 742
4 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM Ekت£Â√kzŸÏMÊk˘
«IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸEŸ£Ω VkµÿÊŸÃk˘ GŸzMª££oŸEŸ£.
5 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: ""EŸEMUΩpŸEM ª£ßZOŸ
oŸ£UÙGŸ äpŸDcdGM oŸÓdGMUDpŸ EŸEŸΩ qŸÂwŸg
qŸg÷MÊŸÃMfl EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU VMflQ cÍΩQ'' ≤DOŸ£
≠÷kZ≥VŸ£oŸEŸ£.
6 OMfloŸzMUc∑EMfl, EkتÓlYqŸé; ≠wŸEŸ£ ÍfléVŸ‹zŸU
qŸEMDOŸ£ ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸŒ ∆Ufl∞≥VŸ£oŸŒOŸ£.
7 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ""EŸEŸΩ ßEŸzMfl, fiVMgflÙzMfl,
EŸEŸÊM µÂÊMUdQ! EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
Vkµÿ yMflߣoMEŸ£. OMfloŸzkOŸ EkEMfl, ÍoŸ£\
OMfloŸzŸ£!
8 ÍoŸ£\ ª£ßZʟß cÊM| EkEŸ£ OŸUzŸ£ yMflߣéπÙı.
fiVMgflÙzkOŸ ÍfloŸŒ EŸEŸÊM VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
ʟßEŸ£Ω ÍwŸØoŸ• ¨≥ÕVŸ£wŸπmMfl fiY+flQ.
9 ÍoŸ£\ oŸ£EMÊŸrDOŸ EkEŸ£ yMUflQʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£
GMUߣJoŸŒYÙı; ÍoŸ£\ OMUd‰ÊŸrDOŸ ≠pŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
wMÊMOŸ£GMUߣJoŸŒYÙı.
10 EŸEŸÊM ≠ qŸxŸ£ÊŸÃŸ ¨ÊŸwŸØÂÙı. GkdEŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸÕ
oŸ£WʟʟßU ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ oM£fl„zŸ£oŸ VkÂzkzŸ£
qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ EŸEŸΩoMfl.
11 ¨wŸØDwŸ hEŸΩwŸokOŸ IMº†ÊŸÃŸ oM£fl„zŸ£oŸ qŸµÿ
ÊŸÃMmkı EŸEŸÊM ÊMUwŸ£πDº£. IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM √Ÿ„
VŸ£oŸ TfloŸ ßDwŸ£ÊŸÃMmkı EŸEŸΩoMfl.
12 EŸEŸÊM yŸ‘oMªÓ˘OŸ+zM, ≠ykzŸGk·˘ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GMflßIMflµÙı. mMUflGŸoŸ• ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸ•
EŸEŸΩOMfl.
13 EkEŸ£ yMUflQʟß oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éEŸ£ΩoMEMfl? EkEŸ£
≠pŸ£ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω GŸ£dª££oMEMfl?''
GŸWwŸßZwkª£ßZʟßEŸ£Ω OMfloŸQÊM ¨≥Õ‘Q. ÍfloŸŒ
oŸÓdGMUDpŸ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω oŸ£yMUflEŸΩwŸÍÊM
VŸ„ı‘Q.
15 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ""≠qŸwk·Ùʟß„ı EŸEŸÊM
oMUzM»£dQ! EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£
oMEŸ£, ≠ÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£ÂQ.''
16 OMfloŸzŸ£ OŸ£∞qŸ†QÊM fiDwMEŸ£ΩoŸEŸ£: ""ÍfloŸŒ EŸEŸΩ
GŸº†ÃMʟß GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£ÂQ; EŸEŸΩ äpŸD
cdGMª£ GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£ÂQ.
17 ∫fl˘zŸÙ£ ÍfloŸŒ EŸEŸΩ éOŸ£+qŸdª£EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£
oŸŒOMflGM? EkEŸ£ yMflߣoŸŒOŸEŸ£Ω ÍfloŸŒ wŸ£s∂flGŸQVŸ£
oŸŒOMflGM?
18 ÍfloŸŒ GŸÃŸJEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ¨oŸEMUDYÊM VMflQGMUßJÙ£
ãdyMUflÊŸ£ÂQ; oŸØ«  √kQʟß äpŸEkº
oŸÓpŸ£ÂQ.
19 ÍoŸ£\ Ik»£DOŸ GMflpŸEŸ£Ω GŸ„ÁVŸ£ÂQ. ÍoŸ£\
Ek„ÊM»£DOŸ oMUflVŸoŸEŸ£Ω EMflª££ÂQ.
20 IMflzMª£oŸzŸ oM£flmMª£U ÍoŸ£\ VŸyMUflOŸzŸzŸ
oM£flmMª£U GMº†OŸ+EŸ£Ω yMflߣwŸπmMfl fizŸ£éπflQ.
21 ÍfloŸŒ ∫flÊM oŸÓdOŸzŸU EkEŸ£ oŸÚ¢EŸok˘OM+EŸ£.
≠OŸ+QDOŸ EkEŸU ÍoŸ£\D^OŸoŸEMDOŸ£ ÍfloŸŒ ≠mMUfl
s‘GMUDdQ. ÒÊŸmkOŸzMUfl EkEŸ£ oŸÚ¢EŸok˘
zŸ£oŸŒYÙı! ≤ÙıoŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM ÂoŸQ‘ ÍoŸ£\
oŸ££DOMK£fl ÍoŸ£\EŸ£Ω {flµVŸ£oMEŸ£!
22 OMfloŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º†oŸzMfl, fiOŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£EŸGM·
wŸDOŸ£GMUrJQ. fiÙıokOŸzM wŸ£DpŸ£ wŸ£DpŸ£
oŸÓpŸ£oMEŸ£; ªÓzŸU ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸmkzŸzŸ£!
23 EŸEŸÊM GŸWwŸßZwkª£ßZoŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oŸoŸEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω
VŸEk\ÍVŸ£oŸoŸEŸ£. ≠OŸzM ÍfléoŸDwŸEk˘ TflÂVŸ£oŸ
oŸÍÊM EŸEŸΩ zŸGŸÿÏkxŸµπª£EŸ£Ω wMUflQVŸ£oMEŸ£.''
µflw
flwŸÕEM 51
OkÂflOŸEŸ£ cwMÿcÃMUDYÊM oŸØ«√kzŸ oŸÓdOkÊŸ
qŸgokYªÓOŸ EkwkEŸEŸ£ OkÂflOŸEŸ crÊM yMUfl˘ OMfloŸzŸ
Ekت£éflqŸÕEŸ£Ω yMflߣwkπEM. ≠ÊŸ Ò µflwŸÕEM zŸsVŸÙÁ{†wŸ£.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ≥gfléVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzMfl, EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏM
wMUflzŸ£; GŸzŸ£ÏkÍlYK£fl, EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEMΩmkı
¨r‘ykGŸ£.
2 EŸEŸΩ OMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω wMUÃMOŸ£pŸ£. EŸEŸΩ qkqŸoŸEŸ£Ω
qŸQyŸQ‘ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ xŸ£Y˜flGŸQVŸ£!
3 EkEŸ£ qkqŸoŸÓdOM+flEMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM. ≠
qkqŸÊŸÃŸ£ EŸEŸΩ oŸ££DOMK£fl fioM.
4 ÍEŸΩ OŸW∞≥†ÊM GMº†Ok+˘OŸ+EMΩfl oŸÓdOM+flEM. y¢OŸ£,
EkEŸ£ qkqŸ oŸÓdOŸ£+ ÍEŸÊMfl. EkEŸ£ wŸ≥ÁwŸVŸ)
EMDwŸÙU ÍflEŸ£ ÍfléoŸDwŸEMDwŸÙU ßEŸQÊM
ÊMUwkπÊŸmMDOMfl fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨QGMoŸÓdGMUߣJéπ
OM+flEM. ÍEŸΩ éflqŸŒÕʟߣ Ekت£cOŸ˜ok˘oM.
5 yŸ£{†OŸDYÍDOŸ EkEŸ£ qk≥K£fl. oŸÓwŸWÊŸ«IŸÕ
YDOŸ EkEŸ£ OMUgfl∫K£fl.
6 OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ
IMflGMDc£OMfl ÍEŸΩ ¨qMflGMÿ. ≠OŸ+QDOŸ VŸ£÷kZEŸOŸ
zŸyŸVŸØʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£.
7 ∫VMU±flqÀ ˘pŸOŸ czŸ„ÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUÃMOŸ£
xŸ£Y˜flGŸQVŸ£; EkEŸ£ ∫oŸ£µ·DwŸÙU ߣqkÊŸ£oŸ
wŸEŸGŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUÃM!
8 EŸEŸΩ„ı ≠EŸDOŸoŸEŸUΩ hmkıVŸoŸEŸUΩ czŸoŸÓpŸ£.
ÍflEŸ£ ßTËykµOŸ oŸ£UÃMʟߣ oŸ£wMπ hmkı‘VŸ„!
 743
9 EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMUflpŸIMflpŸ! ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı ¨r‘
pŸ£!
10 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ„ı xŸ£OŸ˜ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω Í£ÕVŸ£!
EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω oŸ£wMπ cÙÊMUrVŸ£!
11 ÍEŸΩ VŸÍΩlY»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸrJpŸIMflpŸ! ÍEŸΩ qŸÂ
wkgwŸ\EŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ wMÊMª£IMflpŸ!
12 ÍEŸΩ zŸGŸÿÏM»£DOŸ£D§kÊŸ£oŸ ≠EŸDOŸoŸEŸ£Ω EŸEŸÊM
GMUpŸ£! ÍEŸÊM ÂlOMflª£Ek˘zŸÙ£ EŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω
OŸW›pŸqŸdVŸ£.
13 ÍEŸΩ TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω EkEŸ£ qk≥ÊŸrÊM hqŸ
OMfl”VŸ£oMEŸ£; ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ crÊM ∫DézŸ£˘
czŸ£oŸzŸ£.
14 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zŸHOŸDpŸEM»£DOŸ wŸ≥ÁVŸ£.
EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl. ÍEŸΩ
äÃMJª£ wŸEŸoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ EkEŸ£ ykpŸ£oMEŸ£!
15 EŸEŸΩ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ Ik»£ wMzMOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkp٣oME٣.
16 ÍEŸÊM Íßok˘ª£U IMflGkOŸOŸ£+ ª£ßZʟßÙı.
∫fl˘zŸÙ£ ÍEŸÊM fi∞qŸ†oMfl fiÙıOŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω
EkEMflGM ¨≥ÕVŸ„!
17 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ ¨qMflµÿVŸ£oŸ ª£ßZ YflEŸ oŸ£EŸVM±fl.
YflEŸwMª£U ÂlOMflª£wMª£U hßJ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ ézŸVŸ·QVŸ£oŸŒYÙı.
18 sflKUflÍÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ
GMUfl§MʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ Í£ÕVŸ£.
19 ≠ÊŸ ßEŸzŸ£ ª£ßZʟßEŸUΩ VŸokÕDÊŸ yMUfloŸ£
ʟßEŸUΩ ¨≥Õ‘ ÍEŸÊM VŸDwMUfl∞qŸoŸEŸ£Ω hDº£
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ ª£ßZoMflYGMª£ oM£flmM
yMUflQʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ ¨≥ÕVŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 52
≤OMUfloŸ£ØEkOŸ OMUflK£flÊŸEŸ£ V¢ÙEŸ crÊM yMUfl˘,
""OkÂflOŸEŸ£ ¨∫floM£mMGŸEŸ oŸ£EMª£„ıOk+EM'' ≤DOŸ£
ér‘OkÊŸ zŸsVŸÙÁº† µflwŸÕEM»£OŸ£.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OŸ£∞qk†lYGkQK£fl, ÍEŸΩ OŸ£∞qŸ`wŸØʟß GŸ£QwŸ£ ßDc
qŸpŸ£oŸŒOMflGM? OMfloŸzŸ OŸW∞≥†ÊM ÍflEŸ£ ¨VŸyŸØGŸzŸ
ok˘zŸ£oM.
2 oMUflVŸÊkzŸEMfl, ÍEŸΩ EkÙÊMª££ yŸQwŸokOŸ G¢ÿzŸ
GŸéπª£DéOŸ£+ EkxŸEŸOŸ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEMΩfl
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
3 äÃMJª£OŸµ·DwŸÙU GMº†OŸ+EMΩfl ÍflEŸ£ yM√Ÿ£⁄
µflw
flwŸÕEMʟߣ 51:9-53:4
≥gfléVŸ£oM. ÍEŸÊM VŸwŸØµ·DwŸÙU VŸ£ÃMJfl fi∞qŸ†..
4 oMUflVŸOŸ Ek„ÊMK£fl, ykÍGŸzŸokOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃMfl
ÍEŸÊM fi∞qŸ† .
5 OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£,
˘pŸoŸEŸ£Ω IMflzŸ£ VŸ∫wŸ µwŸ£π ykGŸ£oŸDwM ≠wŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ∫dOŸ£ ÍEŸΩ oŸ£EMKUߢDOŸ* ≤ÃMOŸ£
ykGŸ£oŸEŸ£,
6 äÃMJª£oŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπ
hßJoŸzkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω EMUfld
EŸÊŸ£wkπ ∫flÊMEŸ£ΩoŸzŸ£:
7 ""OMfloŸzŸ oM£flmM ¨oŸÙD‘GMUßJOŸ fioŸÍÊM
◊Ek»£wŸ£? wŸEŸΩ ™xŸ‹ª£ÕoŸ• VŸ£ÃŸ£JʟßU
wŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£wŸπoM ≤DOŸ£ «Ik‘GMUDpŸoŸEŸ£
fioŸEMfl.''
8 EkEkOŸzMU OMfloŸzŸ ≠Ùª£OŸ ¨DʟßOŸ„ı
yŸ‘zŸ‘zk˘ IMÃMª£oŸ ≠„floÀ oŸ£zŸOŸDéOM+flEM.
EkEŸ£ OMfloŸzŸ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl骣mMıfl
ªÓokÊŸÙU «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM.
9 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
≤DOMDYÊŸU GMUDpkpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ yMVŸQEŸmMıfl
« I ŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM; ªÓGŸDOŸzM ÍEŸΩ yMVŸzŸ£
≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£. ÍEŸΩ qŸÂwŸg ßEŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 53
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 oŸ£U›pŸEŸ£ OMfloŸQÙıoMDOŸ£ oŸ£EŸ‘±EŸ„ı ¨DOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ GMº£†yMUfl˘Ok+zM; OŸ£∞qŸ`wŸØ
ʟßEŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸoŸzk˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ äÃMJª£OŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸŒOMfl fiÙı.
2 oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ„ı wŸEŸÊMUflVŸ·zŸ yŸ£pŸ£GŸ£éπzŸ£oŸ c£Y˜
oŸDwŸzŸ£ fiOk+zMU ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ EMUflpŸ£éπOk+EM.
3 ≠OŸzM qŸgéKUc∑zŸU OMfloŸQÊM ÂoŸ££’zk˘
Ok+zM. qŸgéKUc∑EŸU GMº£†yMUfl˘Ok+EM.
ªÓoŸEŸU äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπÙı. fiÙı, äc∑
EkOŸzŸU oŸÓpŸ£éπÙı!
4 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ""≠ OŸ£∞qŸ†QÊM ’DdwŸok˘
VŸwŸØoŸŒ érYOM! ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ„ı qkg^YÕVŸ£
éπÙı. ≠ykzŸ éEŸ£ΩoŸDwM ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸÙ£ ‘OŸ˜zk˘Ok+zM.''
oŸ£EMKUߢDOŸ fiOŸzŸ ¨^OŸÕ OMflyŸ. OMfloŸzŸ£ Ò oŸØµπª£EŸ£Ω
GMUÙ£ıwkπEM ≤DOŸ£ érVŸ£oŸ qŸOŸØzŸUqŸÂOŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 53:5-55:18
5 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ ∫DOMDOŸU «IŸª£ÊMUDdÙıOŸ Qflé
ª£„ı «IŸª£«IkgDwŸzkÊŸ£oŸzŸ£! ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ
xŸwŸ£gʟߣ. OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘Ok+EM. ≠OŸ+
QDOŸ OMfloŸßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸzŸ£,
OMfloŸzŸ£ ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸEŸ£Ω √ŸOŸQ‘
pŸ£oŸEŸ£.
6 sflKUflEÀ qŸoŸÕwŸOŸ oM£fl„zŸ£okwŸEŸ£ fiVMgfl„ÊM
ߪ£oŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸEŸ£! ≠ÊŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω
VMzMokVŸYDOŸ czŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. ªÓGMUflcEMfl
hmkı‘VŸ£! fiVMgflmMfl cyŸ£VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£.
µflw
flwŸÕEM 54
T´qMDc VŸ)ßOŸoŸzŸ£ V¢ÙEŸ crÊM yMUfl˘, ""OkÂflOŸEŸ£
EŸoŸ£\„ı ¨pŸ˘GMUDdOk+EM '' ≤DOŸ£ ér‘OkÊŸ zŸsVŸÙÁº†
µflwŸÕEM»£OŸ£. zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ yMVŸQÍDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! ÍEŸΩ
oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω dVŸ£.
2 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£. EŸEŸΩ
oŸÓwŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMflߣ.
3 OMfloŸzŸ GŸ£QwŸ£ ≠mMUflsVŸOŸ ¨EŸØzŸ£ EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘Ok+zM. ≠ cmkwk·Qʟߣ
EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+zM.
4 fiÊMUfl, EŸEŸΩ OMfloŸzMfl EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
EŸEŸΩ äpMª£EMfl EŸEŸÊM ≠lOkzŸ ÍflpŸ£oŸEŸ£.
5 EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘zŸ£oŸ ßEŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ
OMfloŸzŸ£ OŸDdVŸ£oŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM EŸDÊŸVŸπ
Ek˘Ok+EM. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
6 OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸ‹fi√M∂»£DOŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oMEŸ£. K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ äÃMJª£
yMVŸzŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
7 ªÓGŸDOŸzM EŸEMΩmkı ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OkwŸEŸ£
ÍflEMfl. EŸEŸΩ oMuQÊŸrÊkOŸ VMUflÙEŸ£Ω EkEŸ£
GŸÏkXzM GŸDpMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 55
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflߣ. EŸEŸΩ
Â÷kZqŸEMÊM µÂÊMUpŸ£.
2 EŸEŸΩ oMUzMª£EŸ£Ω ≠„‘ VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£. EkEŸ£ ÍEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸ£oMEŸ£; EŸEŸ
Êk˘zŸ£oŸ OŸ£i’oŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ££DOM wMUfld
GMUߣJoMEŸ£.
744
3 EŸEŸΩ oMuQ EŸEŸΩ cÊM| GMº†OŸ+EMΩfl yMflrOŸEŸ£. ≠
OŸ£∞qŸ†EŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ¨c∑Q‘OŸEŸ£. EŸEŸΩ oMuQʟߣ
GMUflqŸYDOŸ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≠qŸwŸ£πʟßEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸzŸ£.
4 EŸEŸΩ yŸWOŸª£ cdwŸoŸŒ £é£flQOM; oŸ£zŸH
«IŸª£oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠oŸQ‘GMUDdOM.
5 EkEŸ£ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£ Y˘Ù£
ÊMUDdOM+flEM.
6 ≠yk, EŸEŸÊM qkQokßOŸDwM zMGM·ÊŸrOŸ+zM, EkEŸ£
ykQyMUfl˘ ≠xŸgª£ VMflQGMUߣJéπOM+EŸ£.
7 EkEŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı cyŸ£ OŸUzŸGM· ykQ
yMUflÊŸ£éπOM+EŸ£.
8 EkEŸ£ ãdyMUfl˘ ykÍGŸzŸokOŸ Ò zŸ£Êkr
»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUߣJéπOM+EŸ£.
9-10 EŸEŸΩ äpMª£EMfl, ¨oŸzŸ VŸ£ÃŸ£JʟßEŸ£Ω Í„ıVŸ£.
Ò qŸº†HOŸ„ı ∫DVMª£U GŸÙyŸoŸ• GkH£éπOM.
yŸÊŸ„zŸ£ÃŸ£, Ò EŸÊŸzŸOŸmMımkı ¨qŸzklOŸ oŸ£wŸ£π
cmkwk·zŸÊŸÃŸ£ wŸ£DGMUDdoM.
11 flYʟß„ı ¨qŸzklOŸÊŸÃŸ£ ¨éªÓ˘oM. ßEŸzŸ£
≤mMı„ıª£U VŸ£ÃŸ£J yMflr oMUflVŸoŸÓpŸ£éπOk+zM.
12 EŸEŸÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ oMuQªÓ˘Y+OŸ+zM
wkrGMUßJcyŸ£YwŸ£π. EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸÃk˘Y+OŸ+zM ¨pŸ˘
GMUßJcyŸ£YwŸ£π.
13 ≠OŸzM EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸoŸEŸ£ EŸEŸΩ
VŸDÊŸdÊŸEkOŸ ÍflEMfl; EŸEŸΩ VŸyMUflOMUØfl˘ª£U
EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸEŸU ≠OŸ ÍflEMfl.
14 EkoŸŒ ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ EŸpŸ£oM OMflokÙª£GM·
yMUflÊŸ£okÊŸ, ÊŸ£§k†OŸ Â∞qŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓwk
pŸ£éπOM+oŸmkı!
15 EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrÊM oŸ£zŸHoŸŒ fiOŸ+µ·OŸ+DwM czŸ„!
«IŸU£ª££ IkK£+zMOŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘
EŸ£D˘pŸ„! ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ä§k†˘
VMflQ ¨D^ O k IŸª£DGŸzŸokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
≠mMUflsVŸ£oŸzŸ£.
16 EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ OMfloŸzŸ„ı oMUzM»£pŸ£oMEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM hwŸπzŸGMUpŸ£oŸEŸ£.
17 EkEŸ£ OMfloŸzMUDYÊM Vkª£DGkÙOŸ„ıª£U
oŸ££D÷kEMª£„ıª£U oŸ£l O kØyŸΩOŸ„ıª£U
oŸÓwkpŸ£oMEŸ£. EŸEŸÊk˘zŸ£oŸ OŸ£i’oŸEŸ£Ω ≠wŸÍÊM
yMflrGMUߣJoMEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸEŸ£!
18 EkEŸ£ ¨EMflGŸ ª££OŸ+ʟß„ı yMUflzkdOM+flEM.
≠OŸzM qŸgéVŸÙoŸ• OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qkzŸ£oŸÓd,
VŸ£zŸµÿwŸok˘ czŸoŸÓdOŸEŸ£.
 745
19 OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸEŸ£. ÍwŸØGkÙOŸ
zkßEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
20 EŸEŸΩ oMuQʟߣ wŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQoŸéÕ‘
GMUߣJoŸŒYÙı. ¨oŸQÊM OMfloŸzŸ„ı « I Ÿª£«
IŸµπ»£Ùı.
21 EŸEŸΩ oMuQʟߣ wŸoŸ£\ VMΩfl∫wŸzŸ oM£flmMK£fl ≠GŸgoŸ£H
oŸÓpŸ£oŸzŸ£; wŸoŸ£\ äpŸDcdGMʟßEŸ£Ω wkoMfl
hÙıDNVŸ£oŸzŸ£.
22 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸª£ EkßUµÍDOŸ xkD骣
GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£oŸzŸ£; ¨DwŸzŸDÊŸOŸ„ıK£fl
ª££OŸ˜ÊŸÃŸ GŸ£QwŸ£ ≠mMUflsVŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ≤ÏMXª£DwM EŸ£H£qk˘OŸ+zŸU
√Ÿ£⁄ÊŸéπÊŸÃMfl VŸQ.
23 ÍEŸΩ sDwk«IkzŸoŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ oM£flmM ykGŸ£.
≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω hOk˜zŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. VŸßËEŸQÊM
VMUflmkÊŸÙ£ K£yMUfloŸEMDYÊŸU pŸEŸ£.
24 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω qkwkßGM· OŸ∑
pŸ£oM. GMUmMqkwŸGŸzŸU oŸD√ŸGŸzŸU wŸoŸ£\ ¨lOkÕ
ª££∞qŸØoŸ• cOŸ£GŸzŸ£. EkEkOŸzMU ÍEŸΩEMΩfl
EŸDGMUDdzŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 56
ÊŸwÀ ≤Dc ¬zŸ„ı ´≥„∞≥†ª£zŸ£ VMzM∫dOkÊŸ zŸs‘ÙÁ{†wŸ£.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ.
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£; oMuQʟߣ EŸEŸΩ oM£flmM
≠GŸgoŸ£HoŸÓdOk+zM. ¨oŸzŸ£ VŸwŸwŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
IMEŸΩ{† yMUflzkpŸ£éπOk+zM.
2 EŸEŸΩ oMuQʟߣ VŸwŸwŸok˘ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ„ızŸ£oŸ yMUflzkºÊkzŸzŸ£
¨VŸDvkØwŸ.
3 EkEŸ£ «IŸª£ÊMUDpkÊŸ, ÍEŸΩmMıfl «IŸzŸoŸVM fipŸ£oM.
4 EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVM fi{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ßEŸ
QÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸŒYÙı. GŸÿPGŸ oŸÓEŸoŸEŸ£ EŸEŸ
ÊMflEŸ£ oŸÓpŸcÙıEŸ£? OMfloŸzŸ okÊk+EŸGk·˘
¨wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
5 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ¨qk^ O ŸÕ
oŸÓpŸ£oŸzŸ£. EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDOMfl ¨oŸzŸ£
ªÓokÊŸÙU KUflsVŸ£oŸzŸ£.
6 ¨oŸzŸ£ 亣†ÊŸUd EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ EŸEŸΩ yM÷MË
ª£EMΩfl ∫DIk„‘GMUDpŸ£ czŸ£wkπzM.
7 OMfloŸzMfl, ¨oŸzŸ OŸ£∞qŸ†wŸEŸOŸ Í£wŸπ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMzM
ªÓߣʟÃk˘ GŸÃŸ£∫VŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EŸØ ßEkDʟʟß
GMUflqŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸDwM yMUzŸÊŸº£†.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 55:19-57:6
8 EŸEŸÊk˘zŸ£oŸ OŸ£i’oŸŒ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. EkEŸ£
≤∞qŸ£† ¨éπzŸ£oMEMDOŸ£ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. EŸEŸΩ
GŸPXflQÊM ÍflEŸ£ ’DdwŸok˘ mMGŸ·Â{†zŸ£oM.
9 ≠OŸ+QDOŸ, VŸykª£Gk·˘ EkEŸ£ ÍEŸÊM oMUzM
»£pŸ£okÊŸ EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£. ÍflEŸ£
oŸÓpŸcmMı ≤DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM; ÍflEMfl OMfloŸzŸ£!
10 EkEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ okÊk+EŸGk·˘ GMUDpkpŸ£
oMEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM oŸÓdzŸ£oŸ okÊk+EŸ
Gk·˘ EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
11 EkEŸ£ OMfloŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ «IŸª£
qŸpŸ£oŸŒYÙı. ßEŸzŸ£ EŸEŸÊMflEŸU oŸÓpŸmkzŸzŸ£.
12 OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM ÂxMfl∞qŸ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω oŸÓd
OM+flEM. EkEŸ£ oŸÓdOŸ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸÊM GŸWwŸßZwk GkPGMª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oMEŸ£.
13 ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zŸHYDOŸ zŸµÿ‘OM;
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VMUfl„ÍDOŸ wŸ≥Á‘OM. ≠OŸ+QDOŸ,
TfloŸDwŸzk˘zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ oŸÓwŸg EMUflpŸ
cyŸ£OkOŸ IMßµEŸ„ı EkEŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 57
ÊŸ£yMª£„ı V¢ÙÍDOŸ qkzkOkÊŸ zŸsVŸÙÁ{†wŸ£π.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£PVŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÍGŸQVŸ£.
EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDdOM. ≠qŸwŸ£π
GMUEMÊMUߣJoŸwŸEŸGŸ VŸDzŸGŸÿÏMÊk˘ ÍEŸΩ zMGM·ÊŸÃŸ
oŸ£zMª£EŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUߣJoMEŸ£.
2 VŸykª£Gk·˘ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸQÊM oMUzM
»£pŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩ GMUzŸwMʟßEMΩmkı
Ífl˘VŸ£oŸEŸ£.
3 ≠wŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓd,
EŸEŸΩEŸ£Ω GkdVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸEŸ£. OMfloŸzŸ£
wŸEŸΩ ≥gfl骣EŸUΩ EŸDÊŸ‘πGMª£EŸUΩ
wMUflqŸÕdVŸ£oŸEŸ£.
4 EŸEŸΩ qkgHoŸŒ ¨qkª£OŸ„ıOM. EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ
EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££éπGMUDdOk+zM. ¨oŸzŸ£ ‘DyŸÊŸÃŸDé
Ok+zM. ¨oŸzŸ yŸÙ£ıʟߣ IkHʟßDéoM; ¨oŸzŸ
Ek„ÊMʟߣ yŸQwŸokOŸ ’pŸ|ʟßDéoM.
5 OMfloŸzMfl, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ÍEŸΩ qŸg«IkoŸoŸŒ oM£zM
ª£„. ÍEŸΩ oŸ£∫oM£ª££ «IŸUoŸ£DpŸÙoŸEMΩmkı
≠oŸQ‘GMUßJ„.
6 EŸEŸΩEŸ£Ω cDlYVŸÙ£ EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸÊM cmMKUd‰
Ok+zM. EŸEŸΩEŸ£Ω flrVŸÙ£ GŸ£P wMUfldOŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzMfl ¨OŸzŸ„ı OŸ£+yMUflOŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 57:7-59:10
7 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ ‘)zŸok˘OM; EŸEŸΩ
yŸWOŸª£oŸŒ OŸW›pŸok˘OM. EkEŸ£ okOŸØ IkQVŸ£wkπ
ykp٣oME٣.
8 EŸEŸΩ oŸ£EŸoMfl, ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJ! ykqÀÕ oŸ£wŸ£π mMuzÀ
okOŸØÊŸÃMfl, ≤√Ÿ⁄zŸÊMUrJQ. VŸDµflwŸÕEM»£DOŸ
VŸUKUÕflOŸª£oŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUÃMUJflH.
9 EŸEŸΩ äpMª£EMfl, ßEkDʟʟß EŸpŸ£oM ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£oMEŸ£. ≤mkı OMflxŸÊŸÃŸ„ı ÍEŸÊM VŸ£πé
˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£oMEŸ£.
10 ªÓGŸDOŸzM ÍEŸΩ ≥gfl骣£ oŸ££˘ÙEŸ£Ω oŸ££º£†
oŸ∞qŸU† ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª££ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω ÍÙ£GŸ£
oŸ∞qŸU† OMUpŸ‰Ok˘OM.
11 OMfloŸzMfl, qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ÍEŸΩ qŸg«IkoŸoŸŒ oM£zM
ª£„. ÍEŸΩ oŸ£∫oM£ª££ «IŸUoŸ£DpŸÙoŸEMΩmkı
≠oŸQ‘GMUßJ„.
µflw
flwŸÕEM 58
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ¨lYqŸéÊŸÃMfl, ÍoŸ£\ éflqŸŒÕʟߣ Ekت£ok˘
oMKUfl? EkتÓlYqŸéÊŸÃMfl, ÍoŸ£\ éflqŸŒÕʟߣ
ª£^Ok^OŸÕok˘oMKUfl?
2 fiÙı, ÍoŸ£\ ≠mMUfl√ŸEMÊŸÃMmkı OŸ£∞qŸ†wŸEŸoMfl;
ÍfloŸŒ « I ŸUmMUflGŸOŸ„ı wŸU˘GMUpŸ£oŸŒOŸ£
≠Ekت£oŸEMΩfl.
3 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ yŸ£{†OkGŸÿHYDOŸ wŸqŸÁEŸ£Ω oŸÓpŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸ£{†OŸDYÍDOŸ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸ
zk˘Ok+zM.
4 ¨oŸzŸ GMUflqŸoŸŒ EkÊŸzŸykÂEŸ Â∞qŸOŸ∞qM†fl ¨qkª£
GŸzŸ.* µoŸŒpŸ£ EkÊŸzŸykÂEŸDwM ¨oŸzŸ£ VŸwŸØGM· µÂ
ÊMUpŸ£oŸŒYÙı.
5 µoŸŒpŸ£ EkÊŸzŸykoŸŒÊŸÃŸ£ ykokdÊŸzŸ GMUßÙ
EkOŸoŸEŸ£Ω GMflßmkzŸoŸŒ. ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ OŸ£∞qk†
mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£okÊŸ µoŸŒpŸ£ EkÊŸzŸ
ykoŸŒÊŸÃŸDézŸ£oŸzŸ£.
6 K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸzŸ£ ‘DyŸÊŸÃŸDéOk+zM.
K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸzŸ yŸÙ£ıʟßEŸ£Ω oŸ££QOŸ£
ykGŸ£.
7 yŸQOŸ£ GkHOM yMUflÊŸ£oŸ ÍflQEŸDwM ≠ ßEŸzŸ£
GkHOM yMUflÊŸ„. ykYª£ oM£fl„zŸ£oŸ GŸÃMª£DwM
¨oŸzŸ£ ßTË yMUflÊŸ„.
 ∞ q Ÿ O Ÿ ∞ q M † fl ¨ q k ª £ G Ÿ z Ÿ fiOŸ£ xŸc+ √ŸoŸ£wk·zŸ. ∫flcUg qŸOŸ
""‘GMUflqŸ''oŸŒ ""VŸ£pŸ£oŸ Â∞qŸoŸŒ'' ≤DcDwM h√Ÿ∂QVŸÙÁpŸ£wŸπOM.
746
8 cVŸoŸEŸyŸ£ÃŸÊŸÃŸ£ OkQª£mMıfl GŸzŸ˘yMUflÊŸ£oŸDwM
¨oŸzŸU GŸzŸ˘yMUflÊŸ„. ÊŸ«IŸÕOŸmMıfl VŸwŸ£πyMUflOŸ
oŸ£ÊŸ£ÂEŸDwM ¨oŸzŸ£ yŸÊŸÙEŸ£Ω GkHOŸDwkÊŸ„.
9 ämMª£„ı hQOŸ£yMUflÊŸ£oŸ oŸ££ÃŸ£JGŸd‰ÊŸÃŸDwM
¨oŸzŸ£ IMflÊŸEM EkxŸokÊŸ„.
10 OŸ£∞qŸ†QÊkÊŸ£oŸ qŸgéOŸDpŸEMª£EŸ£Ω ÍfléoŸDwŸzŸ£
GŸDpŸ£ yŸ∞ ≥ ÕVŸ£oŸzŸ£; ≠ OŸ£∞ ∞ q Ÿ†zŸ zŸGŸπOŸ„ı
GkmkdVŸ£oŸzŸ£.
11 ≠ÊŸ ßEŸzMÙızŸ£, ""ÍfléoŸDwŸQÊM qŸgé´qŸÙ ‘GM·fl
‘GŸ·oŸŒOŸ£; mMUflGŸGM· éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸ OMfloŸQzŸ£
oŸŒOŸ£ VŸwŸØoMfl VŸQ'' ≤DOŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 59
V¢ÙEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ oŸ££éπÊM ykµOkÊŸ
zŸsVŸÙÁ{†wŸ£. zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ oMuQÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω dVŸ£. EŸEŸÊM
ÂzMUfll O Ÿok˘ ≤Y+zŸ£oŸ ßEŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
VŸDzŸµÿVŸ£.
2 ≠ OŸ£∞qŸ†QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ÂoMUflsVŸ£. ≠ GMUmMqkwŸGŸ
QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
3 fiÊMUfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ c„∞qŸœzŸ£ yMUD√Ÿ£
ykµOk+zM. ≠OŸzM EkEŸ£ qkqŸoŸEkΩÊŸ„fl ¨qŸ
zklOŸoŸEkΩÊŸ„fl oŸÓdÙı.
4 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸÙ£ czŸ£éπ
Ok+zM, ≠OŸzM EkEMflEŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdÙı.
K£yMUfloŸEMfl, VŸ‹wŸi ÍflEMfl cDOŸ£ EMUflpŸ£!
5 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEMfl, fiVMgflÙzŸ OMfloŸzMfl,
≤OM+flߣ! ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£! ≠ OŸ£∞qŸ† OMUgfl∫
ÊŸrÊM GŸzŸ£ÏMª£EMΩfl wMUflzŸIMflpŸ.
6 ÊŸ£zŸ£ÊŸ£º£†wkπ flYʟß„ı ¨pk‰pŸ£oŸ Ek»£ÊŸ
ßDwM ¨oŸzŸ£ Vkª£DGkÙOŸ„ı qŸº†HOŸmMımkı
VŸ£wkπpŸ£wkπzM.
7 wŸoŸ£\ Ek„ÊMÊŸÃMfl ≠ª££lOŸÊŸÃMU ≤DcDwM ¨qŸ
oŸÓEŸGŸzŸokOŸ EŸ£dʟßEŸ£Ω IMUʟߣwkπzM.
ªÓzŸ£ GMflr‘ GMUDpŸzŸU ¨oŸQÊM sDwM»£Ùı.
8 K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfld EŸÊŸ£. ¨oŸzM
ÙızŸEŸ£Ω ¨qŸykVŸØ oŸÓpŸ£.
9 EŸEŸΩ cÙoMfl, ÍEŸΩEMΩfl ÍQflµÿ‘GMUDdOM+flEM.
OMfloŸzMfl, IMº†ÊŸÃŸ ”’zŸOŸ„ızŸ£oŸ ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕ
ÍflEMfl.
10 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸEŸ£; EŸEŸΩ ߪ£GM·
≠wŸEMfl VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ ≠wŸEMfl EŸEŸÊM EMzŸoŸŒ ÍflpŸ£oŸEŸ£.
 747
11 K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸzŸEŸ£Ω GMfloŸÙ GMUÙıIMflpŸ,
fiÙıokOŸzM, EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ oŸ£zMwŸ£pŸcyŸ£OŸ£.
EŸEŸΩ äpMª£EMfl, VŸDzŸGŸÿGŸEMfl, ¨oŸzŸEŸ£Ω √ŸOŸQ‘
pŸ£; ÍEŸΩ cÙYDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘pŸ£.
12 ≠ OŸ£∞ qŸ†zŸ£ xŸ≥VŸ£wkπzM, VŸ£ÃkJpŸ£wkπzM. ¨oŸzŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ Í£wŸπoMfl ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ ÊŸoŸÕYDOŸmMfl ‘µ·flß„.
13 ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GMUflqŸYDOŸ EkxŸoŸÓpŸ£. ¨oŸ
zŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpŸ£. fiVMgflÙEŸ£Ω
≠ߣéπzŸ£oŸoŸEŸ£ ÍflEMfl ≤DOŸ£ ≠ÊŸ mMUflGŸOŸoŸ
QÊMmkı ÊMUwkπÊŸ£oŸŒOŸ£.
14 ¨oŸzŸ£ qŸgé Vkª£DGkÙ cDOŸ£ ÊŸ£zŸ£ÊŸ£º£†oŸ
Ek»£ÊŸÃŸDwM qŸº†HOŸmMımkı ¨pk‰pŸ£oŸzŸ£.
15 ¨oŸzŸ£ ¬ºGk·˘ yŸ£pŸ£GkdOŸzŸU ‘GŸ£·oŸŒYÙı;
oŸ£ÙÊŸÙ£ VŸ)ßoŸ• ‘GŸ£·oŸŒYÙı.
16 EkEkOŸzMUfl oŸ££D÷kEM ÍEŸÊM VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω
ykpŸ£oM; ÍEŸΩ ≥gfl骣 GŸ£QwŸ£ GMUDpkpŸ£oMEŸ£;
ªÓGŸDOŸzM fiGŸ·{†EŸ„ı ÍflEMfl EŸEŸÊM ≠xŸgª£
OŸ£ÊŸÕ ok˘zŸ£oM.
17 EkEŸ£ ÍEŸÊM VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£oM.
ªÓGŸDOŸzM ÍflEMfl EŸEŸÊM ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕ
ok˘zŸ£oM. EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ ÍflEMfl!.
µflw
flwŸÕEM 60
OkÂflOŸEŸ£ ¨zkoŸÚÀ EŸykzk»£oŸÚÀ oŸ£wŸ£π ¨zkoŸÚÀ
÷MUflIk ≤Dc£oŸzMUDYÊM yMUflzkdOkÊŸ oŸ£wŸ£π
KUflokcEŸ£ ∫DézŸ£˘ cDOŸ£ h≥ÁEŸ GPoMª£„ı
≤OMUfloŸ£ØzŸ 12,000 oŸ£DY VMuÍGŸzŸEŸ£Ω VMUfl„‘OkÊŸ
zŸsVŸÙÁ{†wŸ£ . zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUflqŸYDOŸ GMu{†
zŸ£oM ; EŸoŸ£\EŸ£Ω EkxŸÊMUr‘zŸ£oM. EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ
qŸŒEŸzÀ Vk)≥VŸ£.
2 ÍflEŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω EŸpŸ£˘‘ ‘flr{†zŸ£oM.
EŸoŸ£\ OMflxŸoŸŒ GŸ£‘OŸ£flߣéπOM; ¨OŸEŸ£Ω VŸQ
qŸdVŸ£.
3 ÍflEŸ£ ÍEŸΩ ßEŸQÊM ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM.
EkoŸŒ GŸ£dOŸoŸzŸDwM wŸUzkpŸ£wkπ flߣéπOM+floM.
4 ÍEŸΩ ≠zklOŸGŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≤√Ÿ⁄QVŸ£oM. ÒÊŸ ¨oŸzŸ£
xŸwŸ£gÊŸrDOŸ qkzkÊŸcyŸ£OŸ£.
5 ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£! EŸEŸΩ
qkg^OŸÕEM ÊM hwŸπzŸÍfld ÍEŸΩ ≥gª£zŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£!
6 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠Ùª£OMUßÊM fiDwMDOŸEŸ£: ""EkEŸ£
¨oŸQÊM xŸMvMoŸ£EŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£; VŸ£GMU·flwÀ
GŸPoMª£EŸUΩ ¨oŸQÊM GMUpŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 59:11-62:2
7 ˘mkØOÀ oŸ£wŸ£π oŸ£EŸVM± EŸEŸΩoMfl. ≤´qkg»£floŸÚÀ
EŸEŸΩ ”zŸVk‚H. K£yŸUOŸ EŸEŸΩ zkßOŸDpŸ.
8 oMUflokIÀ EŸEŸΩ VkΩEŸqkwMg. ≤OMUfloŸÚÀ EŸEŸΩ
qkOŸzŸGMÿʟß VŸ)ß. EkEŸ£ ´≥„∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘
ߪ£∆Ufl∞qŸ oŸÓpŸ£oM.''
9-10 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMu{†zŸ£oM. ÍflEŸ£
EŸoŸ£\ VMuEŸØʟß VŸDÊŸpŸ czŸ„Ùı. ∫fl˘zŸÙ£,
GMUfl§M GMUwŸπ٣ʟߣßJ qŸº†HGM· EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£
oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£? ≤OMUfl£EŸ ÂzŸ£OŸ˜ EŸEŸΩEŸ£Ω
EŸpMVŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
11 OMfloŸzMfl, oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£! ßEŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸmkzŸzŸ£!
12 OMfloŸzMUc∑EMfl EŸoŸ£\EŸ£Ω cÙÊMUrVŸcÙıEŸ£.
≠wŸEMUc∑EMfl EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸcÙıEŸ£!
µflw
flwŸÕEM 61
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ oMUzMª£EŸ£Ω GMflߣ. EŸEŸΩ
qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£.
2 EkEMmMıfl fiOŸ+zŸU, ≤∞qM†fl cÙ∫flEŸEk˘OŸ+zŸU
VŸykª£Gk·˘ ÍEŸÊMfl oMUzM»£pŸ£oMEŸ£! ¨wŸ£ØEŸΩwŸ
okOŸ ≠xŸgª£ ˘QÊM EŸEŸΩEŸ£Ω yŸéπVŸ£.
3 ÍflEMfl EŸEŸΩ ≠xŸgª£Vk)EŸ; xŸwŸ£gÊŸrDOŸ GkqkpŸ£oŸ
«IŸOŸgokOŸ c£zŸ£ß£.
4 ÍEŸΩ ÊŸ£pkzŸOŸ„ı VŸOkGkÙ ok‘VŸ£oŸŒOŸGŸU· , ÍEŸΩ
zMGM·ÊŸÃŸ oŸ£zMª£EŸ£Ω ≠xŸg»£‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU·
wŸoŸGŸ qŸpŸ£éπzŸ£oM.
5 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ yŸzŸGMʟßEMΩmkı ÍflEŸ£ GMflrzŸ£oM.
ÍEŸΩ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸQÊM czŸ£oŸ Vk‹VŸ¯oŸEŸ£Ω
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM GMU{†zŸ£oM.
6 zkßÍÊM YflCkÕª££∞qŸØoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£.
¨oŸEŸ£ VŸOkGkÙ TflÂVŸ„!
7 ¨oŸzŸ£ OMfloŸzMUDYÊM VŸOkGkÙ TflÂVŸ„! ÍEŸΩ
Íß≥gfl黣DOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£.
8 ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸOkGkÙ GMUDpkpŸ£
oMEŸ£. EŸEŸΩ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω qŸgéYEŸoŸ• VŸ„ıVŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEŸM 62
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ£± OMfloŸzŸEMΩfl EŸD xkDwŸok˘zŸ£
oŸŒOŸ£. ≠wŸÍDOŸmMfl EŸEŸÊM zŸGŸÿÏMªÓÊŸ£oŸŒOŸ£.
2 OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM cDpMª£U zŸGŸÿÏMª£U
GMUfl§Mª£U ≠˘Ok+EM. EkEMDYÊŸU GŸOŸmMEŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 62:3-64:7
3 fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ£
ÂQ? EkEŸ£ Ik˘OŸ ÊMUflpMª£DwMª£U flß„
zŸ£oŸ qkgGkzŸOŸDwMª£U fiOM+flEM.
4 EŸEŸΩEŸ£Ω hEŸΩwŸVk)EŸYDOŸ GMߢrVŸIMflGMDOŸ£
¨oŸzŸ£ GŸ£wŸDwŸg oŸÓpŸ£éπOk+zM. EŸEŸΩ GŸ£QwŸ£
VŸ£ÃkJpŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸQÊM VŸDwMUfl∞qŸ. Ik»£DOŸ
≠”floŸÕY‘, yŸWOŸª£OŸ„ı xŸ≥VŸ£oŸzŸ£.
5 EŸEŸΩ oŸ£EŸoMfl, OMfloŸzŸEMΩfl EŸD xkDwŸok˘zŸ£.
EŸEŸΩ ÍQflGMÿ OMfloŸzŸ„ıK£fl.
6 ≠wŸEMfl EŸEŸÊM cDpMª£U zŸGŸÿÏMª£U ≠xŸgª£
OŸ£ÊŸÕoŸ• ≠˘Ok+EM.
7 EŸEŸΩ zŸGŸÿÏMª£U oŸÓEŸoŸ• OMfloŸzMfl. ≠wŸEMfl EŸEŸÊM
«IŸOŸgokOŸ OŸ£ÊŸÕoŸ• ≠xŸgª£Vk)EŸoŸ• ≠˘Ok+EM.
8 ßEŸzMfl, ªÓokÊŸÙU OMfloŸzŸEMΩfl EŸDGMUDdQ.
ÍoŸ£\ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEMΩmkı ≠wŸÍÊM yMflrGMUrJQ. ≠wŸEMfl
EŸoŸ£\ ≠xŸgª£Vk)EŸ.
9 VkoŸÓEŸØzŸ£ GMfloŸÙ h‘zŸ∞qM†fl. xMgfl∞qŸœzŸ£ GMfloŸÙ
GŸÿHGkÙoŸ∞qM†fl. wŸU˘EMUfldOŸzM ¨oŸzŸ£ GMfloŸÙ
xŸUEŸØ; h‘Q˘DwŸÙU yŸÊŸ£zŸ.
10 ¨Ekت£YDOŸ VŸDqkY‘OŸ+zŸ„ı EŸDGM fipŸ
IMfld. GŸOŸ+oŸVŸ£πʟß„ı ßDcqŸpŸIMfld. ™xŸ‹
ª£ÕoŸŒ ¨lYGŸokÊŸ£éπOŸ+zŸU ¨OŸzŸ„ı oŸ£EŸ‘±pŸ
IMfld.
11 ""xŸµπª££ OMfloŸQDOŸmMfl'' ≤DOŸ£ OMfloŸzŸ£
EŸ£dYOk+EM.
12 EŸEŸΩ äpMª£EMfl, ÍflEŸ£ ≥gfléVŸ‹zŸUqŸEk˘zŸ£oM.
qŸgéKUc∑ÍÊM ¨oŸEŸoŸEŸ GŸWwŸØÊŸrÊM wŸGŸ· qŸgé
´qŸÙoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ÍflEMfl.
µflw
flwŸÕEM 63
OkÂflOŸEŸ£ K£yŸUOŸOŸ ¨zŸHØOŸ„ıOk+ÊŸ zŸsVŸÙÁ{†wŸ£.
zŸ√ŸEMÊkzŸ: OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£. ÍEŸÊk˘ GŸ£wŸU
yŸÙYDOŸ ≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£wMπflEM. ÍflQÙıOM äH
˘OŸ «IŸU£ª£DwM EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ ÍEŸÊk˘ IkªÓ
QOM; EŸEŸΩ OMflyŸoŸŒ ÍEŸÊk˘ cª£‘OM.
2 y¢OŸ£, ÍEŸΩEŸ£Ω ÍEkΩÙª£OŸ„ı EMUfldOM+flEM,
ÍEŸΩ xŸµπª£EŸUΩ oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ GŸDdOM+flEM.
3 ÍEŸΩ ≥gfl骣£ TfloŸµ·DwŸÙU xMgfl∞qŸœ. EŸEŸΩ wŸ£{
ʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wŸπoM.
4 y¢OŸ£, EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpk
pŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ yMVŸQEŸ„ı GMuoŸ££˘OŸ£
qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.
748
5 oŸ£W∞qk†EŸΩoŸEŸ£Ω éDYzŸ£oŸoŸEŸDwM wŸWqŸπEk˘zŸ£
oMEŸ£. EŸEŸΩ Ik»£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸŒOŸ£.
6 yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘zŸ£okÊŸÙU ÍEŸΩEŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUߣJoMEŸ£. oŸ£l O ŸØzkégª£„ıª£U
ÍEŸΩEŸ£Ω EMEŸ‘GMUߣJoMEŸ£.
7 Íßok˘ª£U ÍflEMfl EŸEŸÊM VŸykª£GŸ. ÍEŸΩ
zMGM·ÊŸÃŸ oŸ£zMª£„ı ≠EŸDOŸ∆Ufl∞qŸoŸÓpŸ£oMEŸ£.
8 EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω ¨D{GMUDdzŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ
cÙÊMu, EŸEŸΩ GMu∫dOŸ£ EŸpMVŸ£oŸŒOŸ£.
9 EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYzŸ£oŸoŸzŸ£ qkwkßGM·
firOŸ£ yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
10 ¨oŸzŸ£ ’pŸ|ÊŸrDOŸ GMUÙıÙÁpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ
xŸoŸÊŸÃŸ£ EŸQʟß qkmkÊŸ£oŸoŸŒ.
11 zkßEkOŸzMU wŸEŸΩ OMfloŸzŸ„ıK£fl VŸDwMUfl∞≥
VŸ£oŸEŸ£. yŸzŸGMyMUwŸ£π ¨oŸÍÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£
oŸoŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸzŸ£, ªÓGŸDOŸzM
≠ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzŸEMΩmkı ≠wŸEŸ£ VMUfl„‘Ok+EM.
µflw
flwŸÕEM 64
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£. oMuQª££ EŸEŸÊM
IMOŸQGM ykµOk+EM. EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
2 EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟß äßVŸD√Ÿ£ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£.
≠ OŸ£∞qŸ†QÊM ‘GŸ·OŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓpŸ£.
3 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ cÊM| GŸpŸ£VŸ£ÃŸ£JʟßEŸ£Ω yMflrOk+zM.
¨oŸzŸ Ek„ÊMʟߣ yŸQwŸokOŸ ’pŸ|ʟßDéoM. ¨oŸzŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ Â∞qŸIkHʟßDéoM.
4 ÊŸ£qŸπVŸ)ßʟß„ı ¨pŸ˘GMUDdOŸ£+ Í« I ŸÕª£
YDOŸ* ÍfléoŸDwŸEŸ oM£flmM ≠ IkHʟßEŸ£Ω
≤VMª££wkπzM.
5 GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£ äc∑zŸEMUΩc∑zŸ£ qM•gflwk±∫‘
cmMKUpŸ‰Ù£ ≠mMUflsVŸ£oŸzŸ£. ""wŸoŸ£\ cmMʟߣ
ªÓQÊŸU GkH£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ oŸÓwkd
GMUߣJoŸzŸ£.
6 ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ cmMʟßEŸ£Ω ¨pŸ˘‘{†Ok+zM; IMfl§M
ÊŸrÊk˘ ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£éπOk+zM. (ßEŸzŸ£
GŸ£wŸDégÊŸÃk˘OŸ+zM, ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEMª£EŸ£Ω
érOŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£ cyŸ£ GŸ∞qŸ†..–*
7 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ""IkHʟßEŸ£Ω'' ≤VMª£Ù£
fiOŸ+µ·OŸ+DwM OŸ£∞qŸ†zŸ£ Êkª£ÊMUߣJoŸzŸ£.
Í«IŸÕª£YDOŸ ¨^OŸok ¨Ê¢zŸoŸYDOŸ.
¨oŸzŸ£ ... cyŸ£GŸ∞qŸ† ¨^OŸok, ""¨oŸzŸ£ OŸ£∞qŸ† KUflßEMÊŸrÊk˘
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£wkπ , EŸoŸ£\„ı VŸDqŸ•HÕokOŸ KUflßEM»£OM''
≤EŸ£ΩwkπzM.
 749
8 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ IMflzMª£oŸQÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸÙ£
≠mMUflsVŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM ≠ GMflpŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸQÊMfl
VŸD«IŸÂVŸ£oŸDwM OMfloŸzŸ£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω GŸDpŸ qŸgéKUc∑EŸU ≠xŸ⁄ª£ÕYDOŸ wŸmM
ªÓdVŸ£oŸEŸ£.
9 OMfloŸzŸ Gkª£ÕoŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ GŸDpŸ£ ¨OŸzŸ cÊM|
IMflzMª£oŸQÊŸU érVŸ£oŸzŸ£. ∫flÊM qŸgé
KUc∑zŸU OMfloŸzŸ cÊM| yM√k⁄˘ GŸ„wŸ£GMUDpŸ£
≠wŸEŸ„ı «IŸª£ IŸµπª££ÃŸJoŸzkÊŸ£oŸzŸ£.
10 ÍfléoŸDwŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£wkπ ≠wŸ
EŸEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUߣJoŸEŸ£. ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸzŸ£
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 65
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, sflKUflÍEŸ„ı EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πé
VŸ£oMoŸŒ. EkoŸŒ oŸÓdOŸ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM
VŸ„ıVŸ£oMoŸŒ.
2 qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflߣokwŸEMfl, ßEŸzMÙızŸU ÍEŸΩ
crÊM czŸ£oŸzŸ£.
3 EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸ£ yMUzŸmkzŸOŸ∞qŸ£† «IkzŸok˘oM;
EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠ qkqŸÊŸrDOŸ dVŸ£.
4 ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpkwŸEŸ£ ÍflEMfl. ÍEkΩ
Ùª£GM· cDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
≠Q‘GMUDpkwŸEŸ£ ÍflEMfl. ÍEŸΩ oŸ£ykqŸÂwŸg
≠Ùª£OŸ V¢« I kÊŸØYDOŸ EkoŸŒ hmkıVŸ
ÊMUDdOM+floM.
5 EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸzMfl, ÍfléoŸDwŸzŸ qkg^OŸÕ
EMÊM VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£; ¨oŸQÊMUflVŸ·zŸ
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω EŸpMVŸ£. VŸoŸÕ«IŸUÍok‘ʟß
EŸDGMÊM ÍflEMfl ≠lOkzŸ.
6 VŸ‹cÙYDOŸ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸEŸ£Ω Í£ՑOkwŸEŸ£
OMfloŸzMfl. ≠wŸEŸ£ ""x¢ª£Õ'' ≤Dc EŸpŸ£GŸº†EŸ£Ω
˘OŸ£GMUDdOk+EM.
7 «IMUflÊŸÕzMª££oŸ VŸoŸ££OŸgoŸEŸUΩ ¨EŸØßEkDÊŸ
ʟß OŸDÊMª£EŸUΩ xkDwŸÊMUrVŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl.
8 «IŸUmMUflGŸOkOŸØDwŸOŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ oŸ£yŸ
wk·ª£ÕÊŸrDOŸ ≠xŸ⁄ª£Õ√ŸµwŸzk˘Ok+zM.
VŸUKUÕflOŸª£oŸ• VŸUªÓÕVŸπoŸÓEŸoŸ•
EŸoŸ£\EŸ£Ω yŸ∞qŸÕÊMUrVŸ£wŸπoM.
9 OMfloŸzMfl, «IŸUqkÙGŸEŸ£ ÍflEMfl. «IŸU£ÊM ÍflzM
zMOŸ£ yŸOŸÊMUrVŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl. wMUzMʟßEŸ£Ω
wŸ£D‘ VŸ£˘|ª£EŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 64:8-66:12
10 héπzŸ£oŸ yMUÙʟß oM£flmM oŸ£ÃM VŸ£Q‘, yMD§M
ʟßEŸ£Ω GŸzŸ˘‘, «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸ£WOŸ£ÊMUr‘, ≤ÃM
VŸ‘ʟßEŸ£Ω IMÃMVŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
11 yMUVŸoŸ∞qŸÕoŸEŸ£Ω VŸoŸ£WY˜GŸzŸokOŸ VŸ£˘|KUDYÊM
≠zŸD«VŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl. ¨EMflGŸ IMÃMÊŸrDOŸ
cDdʟßEŸ£Ω wŸ£DVŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
12 ¨zŸHØoŸ• IMº†ÊŸÃŸU yŸ£„ıÍDOŸ ≠oŸWwŸok˘oM.
13 yŸ£Ù£ıÊkoŸÙ£ÊŸÃŸ£ GŸ£QÊŸrDOŸ wŸ£DyMUfl˘oM.
GŸPoMʟߣ OkEŸØYDOŸ wŸ£DwŸ£ÃŸ£GŸ£éπoM.
≤ÙızŸU ykpŸ£wkπ ≠EŸDOŸ∆Ufl∞ q Ÿ
oŸÓpŸ£éπOk+zM.
µflw
flwŸÕEM 66
VŸ£πé˘flwM
1 VŸoŸÕ«IŸUÍok‘ÊŸÃMfl, OMfloŸQÊM ߪ£∆Ufl∞qŸ
oŸÓdQ!
2 ≠wŸEŸ yMVŸQEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω µfléÕ‘Q. VŸ£πé
˘flwÊŸrDOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸEk\Í‘Q.
3 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ Gkª£Õʟߣ ≤∞qŸ£† ¨OŸ£]wŸok˘oM!
ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOk˘ xŸwŸ£gʟߣ ÍEŸÊM «IŸª£
qŸº£† ¨pŸ‰flߣoŸzŸ£.
4 fidflmMUflGŸoMfl ÍEŸΩEŸ£Ω ≠zkl Y VŸ„. qŸgé
KUc∑zŸU ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω µfléÕVŸ„.
5 cÍΩQ, OMfloŸzŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldQ;
¨wkØOŸ£]wŸok˘oM ≠wŸEŸ Gkª£Õʟߣ!
6 ≠wŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω äHEMÙoŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
≠wŸEŸ ßEŸzŸ£ GkÙ£EŸdÊM»£DOŸ EŸYª£EŸ£Ω
Ok{OŸzŸ£.
7 OMfloŸzŸ£ qŸgqŸD√ŸoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ
≠ߣwkπEM. ≠wŸEŸ£ ≤ÙızŸEŸUΩ ÊŸoŸ£ÍVŸ£wkπEM.
≠wŸEŸ ÂzŸ£OŸ˜ OŸDÊMK£flß٣ ªÓQÊŸU ≠ÊŸOŸ£.
8 ßEŸzMfl, EŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdQ. ≠wŸÍÊM
VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykdQ.
9 EŸoŸ£ÊM TfloŸGMUº†oŸEŸ£ ≠wŸEMfl. EŸoŸ£\EŸ£Ω
GkqkpŸ£oŸoŸEŸU ≠wŸEMfl.
10 ßEŸzŸ£ IMrJª£EŸ£Ω IMDµ»£DOŸ xMUfllYVŸ£oŸDwM
OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω qŸQflµÿ‘OŸEŸ£.
11 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω cmMª£„ı ‘µ·‘OM.
ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM «IkzŸOŸ yMUzMʟßEŸ£Ω yMUQ‘OM;
12 xŸwŸ£gʟߣ EŸoŸ£\ oM£flmM EŸpMª£oŸÓdOM. ÍflEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω IMDµª£„ıª£U ÍflQEŸ„ıª£U
µflw
flwŸÕEMʟߣ 66:13-68:13
yk»£‘OM. ≠OŸzŸU VŸ£zŸµÿwŸVŸ)ßGM· EŸoŸ£\EŸ£Ω
wŸDOŸ£ VMflQ‘OM.
13-14 ≠OŸ+QDOŸ ÍEkΩÙª£GM· cDOŸ£ ª£ßZʟßEŸ£Ω
ÍEŸÊM VŸoŸ£≥ÕVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ fiGŸ·{†EŸ„ıOk+ÊŸ
VŸykª£Gk·˘ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸU˘GMUDpkÊŸ oŸÓdOŸ
yŸzŸGMʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ£oMEŸ£.
15 qkqŸqŸQykzŸGŸ ª£ßZʟßEŸ£Ω ÍEŸÊM ¨≥ÕVŸ£oMEŸ£;
ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ l O ŸUqŸoŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸ£oMEŸ£;
yMUflQʟßEŸUΩ yMUflwŸÊŸÃŸEŸUΩ ¨≥ÕVŸ£oMEŸ£.
16 OMfloŸ«IŸGŸπzMÙızŸU, cÍΩQ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ
oŸÓdzŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω ÍoŸ£ÊM érVŸ£oMEŸ£.
17 EkEŸ£ ≠wŸÍÊM qkg^ Y Õ‘OMEŸ£; ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘OMEŸ£.
18 EŸEŸΩ xŸ£OŸ˜yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ K£yMUfloŸEŸ£ µÂ
ÊMUº†EŸ£.
19 OMfloŸzŸ£ EŸEŸΩ oMUzMª£EŸ£Ω GMflrOŸEŸ£; EŸEŸΩ
qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω ≠„‘OŸEŸ£.
20 OMfloŸQÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM ÂoŸ££’
EkÊŸOM, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω ≠„‘, wŸEŸΩ ≥gflé
wMUflQOŸEŸ£!
µflw
flwŸÕEM 67
VŸ£πé˘flwM
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GŸzŸ£P‘ ≠”floŸÕYVŸ£. qŸgVŸEŸΩ
oŸ££’YDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUflpŸ£.
2 OMfloŸzMfl, VŸoŸÕ«IŸUÍok‘ʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω érOŸ£
GMUßJ„. ßEŸQÊM ÍÍΩDOkÊŸ£oŸ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω
VŸoŸÕßEkDʟʟßU GkH„.
3 OMfloŸzMfl, ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ„! ßEŸzM
ÙızŸU ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ„!
4 ≤mkı ßEkDʟʟߣ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ hmkı‘VŸ„.
ªÓGŸDOŸzM ßEŸQÊM Ekت£okOŸ éflqŸŒÕoŸÓpŸ£
okwŸEŸ£ ÍflEMfl; qŸgéKUDOŸ£ ßEkDÊŸoŸEŸ£Ω ≠ߣ
okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
5 OMfloŸzMfl, ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ„! ßEŸzM
ÙızŸU ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ„!
6 OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\ OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£.
EŸoŸ£\ «IŸU£ª££ oŸ£ykVŸ£˘|ª£EŸ£Ω GMUpŸ„.
7 OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„. VŸoŸÕ«IŸUÍ
ok‘ ÊŸÃMÙızŸU ≠wŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπoŸŒÃŸJoŸzkÊŸ„.
750
µflw
flwŸÕEM 68
zŸ√ŸEMÊkzŸ: OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, ≤OM+flߣ! ÍEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω √ŸOŸQ‘pŸ£.
≠wŸEŸ xŸwŸ£gÊŸÃMmkı ≠wŸÍÊM IMDÊMUº£† ãd
yMUflÊŸ„.
2 Êkr cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ yMUÊMª£DwM
ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ √ŸOŸQyMUflÊŸ„. IMDµª£„ı GŸzŸ˘
yMUflÊŸ£oŸ oM£flHOŸDwM ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ EkxŸ
okÊŸ„.
3 ÍfléoŸDwŸzkOŸzMUfl OMfloŸzŸ VŸÍΩlYª£„ı yŸ∞≥Õ
VŸ„; ¨oŸzŸ£ hmkı‘VŸ£wkπ VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ„!
4 OMfloŸQÊM Êkª£EŸ oŸÓdQ; ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ. ¨zŸHØOŸ„ı zŸ^OŸOŸ oM£flmM VŸokQ
oŸÓpŸ£wkπ czŸ£okwŸÍÊM ykYª£EŸ£Ω ‘OŸ˜
ÊMUr‘Q. ≠wŸEŸ yMVŸzŸ£ ªÓyŸ£.* ≠wŸEŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdQ!
5 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ qŸÂwŸg ≠Ùª£OŸ„ı, ¨Ek^OŸQÊM
wŸDOMª£U ÂlOŸoMª£QÊM qkÙGŸEŸU ≠˘Ok+EM.
6 OMfloŸzŸ£ äc∑D{ÊŸQÊM VŸDVkzŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzM»£DOŸ
d‘ VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£. OMfloŸOMUgfl∫ÊŸ
ÃkOŸzMU hQ ‘„EŸ VMzMª£„ı hrª££oŸzŸ£.
7 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ EŸpM‘OM.
ÍflEŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı ¨oŸzŸ oŸ££DOM qŸgªÓH
oŸÓpŸ£éπzŸÙ£,
8 « I ŸU£K£fl GŸD≥‘wŸ£. fiVMgflÙzŸ OMflokl Y
OMfloŸEŸ£ ‘flEk»£ IMº†GM· cDOkÊŸ ≠GkxŸoMfl
GŸzŸ˘yMUfl»£wŸ£.
9 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ oŸ£ÃM VŸ£Q‘, äH˘ GŸWxŸok˘OŸ+,
«IŸU£ª£EŸ£Ω ´qŸÙoŸwŸ£π oŸÓdOM.
10 ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ ≠ EkdEŸ„ı EMÙ‘OŸzŸ£. OMfloŸzMfl,
¨„ıª£ cpŸßEŸQÊM ÍflEŸ£ xMgfl∞qŸœokOŸoŸŒÊŸÃŸEMΩfl
ÍfldOM.
11 OMfloŸzŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ ¨EMflGŸzŸ£ Ò VŸ£okwMÕ
ª£EŸ£Ω VkzŸÙ£ yMUflOŸzŸ£:
12 ""c„∞qŸœ zkßzŸ£ÊŸÃŸ VMuEŸØʟߣ ãdyMUflÊŸ£éπoM!
VMuÍGŸzŸ£ ª££OŸ˜YDOŸ wŸDOŸ GMUÃMJ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω
oŸ£EMª£„ıOŸ+ ‘‚flª£zŸ£ yŸDsGMUߣJoŸzŸ£. GŸ£Q
yŸ{†KUßÊM fiOŸ+oŸzŸU ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω qkÙ£
oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£.
13 cDÊkzŸOŸ ÊŸQÊŸrDOŸ ^OŸÃŸ^OŸrVŸ£oŸ IMrJ yMUY‘
zŸ£oŸ qkQokßOŸ zMGM·ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ qŸpMOŸ£
GMUߣJoŸzŸ£.''
ªÓyŸ£ ""K£yMUfloŸ'' ≤Dc yMVŸQEŸ oŸ£wMUπDOŸ£ zŸUqŸ.
 751
14 VŸmMU\flEÀ qŸoŸÕwŸOŸ oM£flmM OMfloŸzŸ£ xŸwŸ£g
zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω √ŸOŸQ‘º†EŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸ£Q
ª££éπzŸ£oŸ ∫oŸ£OŸDéOŸ+zŸ£.
15 Ik∞qkEÀ IMº†oŸŒ ¨EMflGŸ ”’zŸÊŸÃŸ£ÃŸJ oŸ£yk
qŸoŸÕwŸ.
16 Ik∞qkEÀ qŸoŸÕwŸoMfl, sflKUflEÀ qŸoŸÕwŸoŸEŸ£Ω,
ÍflEŸ£ µflÃk˘ GkH£oŸŒOMflGM? K£yMUfloŸEŸ£
wŸEŸÊM ≥gª£okOŸ sflKUflEÀ qŸoŸÕwŸoŸEMΩfl wŸEŸΩ
xkxŸ‹wŸ okVŸ Vk)EŸok˘ ≠Q‘GMUDdOk+EM.
17 K£yMUfloŸEŸ£ qŸÂwŸgokOŸ sflKUflEÀ qŸoŸÕwŸGM·
czŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ ∫DOM ≠wŸEŸ ÙGkÿDwŸzŸ
zŸ^OŸÊŸroM.
18 ≠wŸEŸ£ VMzMªÓߣʟßEŸ£Ω EŸpM‘GMUDpŸ£ IMº†OŸ
oM£flmMflQ yMUflOŸEŸ£; wŸEŸÊM OMUgflyŸoŸÓdOŸ ßEŸ
QDOŸ ≠wŸEŸ£ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£. OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ oM£flmMflQyMUflOŸOŸ£+ ¨„ı
ok‘VŸ£oŸŒOŸGk·˘K£fl.
19 EŸoŸ£\ ¨EŸ£YEŸOŸ « I kzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMUzŸ£oŸ
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! EŸoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
20 ≠wŸEMfl EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸ OMfloŸzŸ£
≠wŸEMfl. EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oŸ£zŸHYDOŸ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
21 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oMuQʟß ”zŸVŸ£±ÊŸÃŸEŸUΩ qkqŸOŸ„ı
TflÂVŸ£oŸoŸzŸ wŸmMʟßEŸUΩ ßTËpŸ£oŸEŸ£.
22 EŸEŸΩ K£yMUfloŸEŸ£ fiDwMDOŸEŸ£: ""EkEŸ£ qŸ•oŸÕ
Yµ·EŸ„ızŸ£oŸ Ik∞qkÍÍDOŸÙU qŸ”⁄oŸ£* Yµ·
ÍDOŸÙU xŸwŸ£goŸEŸ£Ω ∫dOŸ£wŸzŸ£oMEŸ£.
23 ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ zŸGŸπOŸ„ı GkmkdVŸ£oM. ÍEŸΩ
Ek»£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω EMGŸ£·wŸπoM.''
24 fiÊMUfl, OMfloŸzŸ£ Âߪ£OŸ oM£zŸoŸPÊMª£EŸ£Ω
EŸpM‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOk+EM. EŸEŸΩ zkßEkOŸ
qŸQxŸ£OŸ˜ OMfloŸzŸ£ Âߪ£OŸ oM£zŸoŸPÊMª£EŸ£Ω
EŸpM‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£éπOk+EM.
25 oŸ££D«IkÊŸOŸ„ı Êkª£GŸzŸU ∫D«IkÊŸOŸ„ı okOŸØ
IkQVŸ£oŸoŸzŸU VŸ£wŸπÙ£ OŸoŸ£\d cdª££oŸ
ª££oŸéª£zŸ£ yMUflÊŸ£éπOk+zM.
26 oŸ£ykVŸ« I Mª£„ı OMfloŸQÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
fiVMgflmÀ ßEŸzMfl, K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ!
27 ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩpM‘GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸoŸzŸ„ı
oMUOŸÙEMª£Ok˘ IMEkØ£flEŸEŸ sGŸ· GŸ£ÙÂOM;
¨OŸzŸ EŸDwŸzŸ K£yŸUOŸEŸ oŸ£ykGŸ£ÙÂOM. ¨OŸzŸ
qŸ”⁄oŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi , "VŸoŸ££OŸg.'
µflw
flwŸÕEMʟߣ 68:14-69:4
EŸDwŸzŸ ÷Mc£mMUflEÀ oŸ£wŸ£π EŸ´qkπ„ GŸ£Ùʟß
Ekª£GŸzŸ£ fiOk+zM.
28 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ cÙoŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£! ∫DYEŸ
GkÙOŸ„ı EŸoŸ£Êk˘ oŸÓdOŸ cÙqŸgKUflÊŸoŸEŸ£Ω
EŸoŸ£ÊM wMUflQVŸ£.
29 zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ wŸoŸ£\ GkPGMʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ ÍEkΩÙª£GM· czŸ£oŸzŸ£.
30 GMUfl„ÍDOŸ cdOŸ£ ÍEŸÊM IMflGkOŸOŸ+EMΩmkı ≠
qkgPÊŸrDOŸ oŸÓdVŸ£. ≠ ßEkDʟʟß„ızŸ£oŸ
""yMUflQʟߣ'' oŸ£wŸ£π ""yŸVŸ£ÊŸÃŸ£'' ÍEŸÊM ÂlOMfl
ª£ok˘zŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ ≠ ßEkDÊŸ
ʟßEŸ£Ω ª££OŸ˜OŸ„ı VMUfl„‘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸzŸ£
ÍEŸÊM IMrJª£EŸ£Ω wŸDOŸ£ GMUpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£.
31 ¨oŸzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM wŸDOŸ£
GMUpŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£. OMfloŸzMfl fi^YKUfl≥ª£
OŸoŸzŸ£ wŸoŸ£\ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω ÍEŸÊM wŸDOŸ£GMUpŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£.
32 «IŸUzkßzŸ£ÊŸÃMfl, OMfloŸQÊM Êkª£EŸ oŸÓdQ!
EŸoŸ£\ K£yMUfloŸÍÊM VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykdQ!
33 OMfloŸQÊM Êkª£EŸ oŸÓdQ! ≠wŸEŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸ
okOŸ ≠GkxŸOŸ„ı zŸ^OkxŸ‹zŸU›pŸEk˘ VŸokQ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ ÊŸßÕEMÊM µÂÊMUdQ!
34 OMfloŸzŸ cÙoŸEŸ£Ω GMUDpkdQ. ≠wŸEŸ ÊkD««fl
ª£ÕoŸŒ fiVMgfl„EŸ oM£fl„OM. ≠wŸEŸ xŸµπª££
≠GkxŸÊŸÃŸ„ı okØ≥‘OM.
35 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ qŸQxŸ£Ok+Ùª£OŸ„ızŸ£oŸ ÍflEŸ£
¨OŸ£]wŸ VŸ‹zŸUqŸEk˘zŸ£oM. fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸQÊM cÙoŸEŸUΩ xŸµπª£EŸUΩ OŸª£qk„VŸ£oŸ.
OMfloŸQÊM VMUπflwŸg!
µflw
flwŸÕEM 69
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! EŸEŸΩ Ikª£oŸzMÊŸU
ÍflzŸ£ ◊QcDYOM.
2 ÍDwŸ£GMUßJÙ£ EMmM ‘GŸ£·éπÙı; ≠ßokOŸ GŸÃŸ£JVŸ£
EŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘yMUflÊŸ£éπOM+flEM. EkEŸ£ ≠ßokOŸ
ÍflQEŸ„ıOM+flEM. ¨mMʟߣ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU cd
ª££éπoM. EkEŸ£ oŸ££ÃŸ£˘yMUflÊŸ£éπzŸ£oM.
3 VŸykª£Gk·˘ GŸU˘GŸU˘ cÙ∫flEŸEk˘zŸ£oM.
EŸEŸΩ ÊŸDºÙ£ EMUflª££éπOM. ÍEŸΩ VŸykª£Gk·˘
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£wkπ EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ
EMUflª££éπoM.
4 xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩ wŸmMGŸUOŸÙ£ÊŸr˘DwŸ yM√k⁄
˘Ok+zM. ≠oŸzŸ£ Í∞ q k·zŸHok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
µflw
flwŸÕEMʟߣ 69:5-34
OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM; EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ cyŸ£
qŸgª£wŸΩ oŸÓpŸ£éπOk+zM. EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩ cÊM|
VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸzŸ£. EkEŸ£ GŸY+ÙıYOŸ+zŸU VŸ£ÃŸ£J
¨qŸokOŸ yMUQ‘ EŸÍΩDOŸ OŸDpŸ oŸVŸU„
oŸÓdOŸzŸ£.
5 OMfloŸzMfl, EkEMflEŸU wŸqŸŒÁoŸÓdÙıoMDOŸ£ ÍEŸÊM
ÊMUéπOM. EŸEŸΩ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸÊM oŸ£zMoŸÓpŸÙ£
EŸÍΩDOkÊŸOŸ£.
6 EŸEŸΩ K£yMUfloŸEMfl, VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEMfl,
ÍEŸΩ ∫DIkÙGŸQÊM EŸÍΩDOŸ EksGMªÓÊŸYzŸ„.
fiVMgflÙzŸ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ≠zklOŸGŸQÊM EŸÍΩDOŸ
¨oŸoŸÓEŸokÊŸYzŸ„.
7 EksGMª££ EŸEŸΩ oŸ££’oŸEŸ£Ω GŸÂYOM. ÍEŸ
ÊMUflVŸ·zŸok˘ Ò EksGMª£EŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDdOM+flEM.
8 EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ¨qŸQswŸEŸDwM GkH£
wkπzM. EŸEŸΩ wk»£ª£ qŸŒwŸgzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸzŸµflª£
EŸDwM GkH£wkπzM.
9 ÍEŸΩB ≠ÙªÓ«oŸÓEŸoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸ∫VŸ£éπOM.
ÍEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„ oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQDOŸ EŸEŸÊM ¨oŸoŸÓEŸ
okÊŸ£éπOM.
10 EkEŸ£ ¨ÃŸ£wkπ hqŸokVŸoŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸzŸ£
¨OŸGŸU· EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
11 EkEŸ£ xMUflGŸoŸVŸ‚oŸEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸOŸ£+ ÊkOMª£
oŸÓwk»£wŸ£.
12 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ cÊM| c∫zŸDÊŸ VŸ)ßʟß„ı oŸÓwkpŸ£
oŸzŸ£. GŸ£pŸ£GŸzŸ£ EŸEŸΩ Â∞qŸª£OŸ„ı ykpŸEŸ£Ω
zŸsVŸ£oŸzŸ£.
13 K£yMUfloŸEMfl, EkEkOŸzMUfl, ÍEŸÊM oMUzM»£{†
OM+flEM: ÍEŸΩ GŸWqMÊM wŸGŸ· GkÙ fiOMfl. OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ
oŸ£yk ≥gfl黣DOŸÙU Í”⁄wŸokOŸ zŸGŸÿÏM
»£DOŸÙU EŸEŸÊM hwŸπQVŸ£.
14 EŸEŸΩEŸ£Ω GŸÃŸ£JVŸ£ÍDOŸ oM£flmMwŸ£π; oŸ££ÃŸ£˘
yMUflÊŸÙ£ pŸIMflpŸ. EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸ ßEŸ
QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. Ò ≠ßokOŸ ÍflQÍDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
15 ¨mMʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££ÃŸ£˘VŸÙ£ pŸIMflpŸ. ≠ß
okOŸ yŸÃŸJoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω ≤ÃMOŸ£GMUßJÙ£ pŸIMflpŸ.
VŸoŸÓlYª££ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸ£DÊŸÙ£ pŸIMflpŸ.
16 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≥gflé ≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£.
ÍEŸΩ qŸ•HÕ≥gfl黣DOŸ EŸEŸÊM hwŸπQVŸ£. ÍEŸΩ
qŸ•HÕ GŸzŸ£ÏM»£DOŸ EŸEŸΩ GŸpMÊM ézŸ£˘ VŸykª£
oŸÓpŸ£.
752
17 ÍEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM ÂoŸ££’EkÊŸIMflpŸ. EkEŸ£ ≠qŸéπ
EŸ„ıOM+flEM! IMflÊŸEM EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!
18 cDOŸ£ EŸEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ÂoMUflsVŸ£.
19 EŸEŸΩ EksGM ÍEŸÊM ÊMUéπOM. xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸÊM
oŸÓdOŸ ¨oŸoŸÓEŸ ÍEŸÊM ÊMUéπOM. ¨oŸzŸ£ oŸÓd
OŸ+EMΩmkı ÍflEŸ£ GŸÏkXzM EMUfldzŸ£oM.
20 EksGMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω ßTËykµOM! EkEŸ£ EksGM
»£DOŸ Vkª££oŸDéOM+flEM. GŸzŸ£ÏkߣʟßEŸ£Ω
ÍQflµÿ‘OM, ≠OŸzM ªÓzŸU OMUzMª£„Ùı. VŸDwMu
VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ykzMu‘OM, ≠OŸzM ªÓzŸU ‘ÊŸ„Ùı.
21 ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM GMUº†OŸ£+ Â∞qŸ, ≠ykzŸoŸÙı. ¨oŸzŸ£
EŸEŸÊM GMUº†OŸ£+ yŸ£rzŸVŸ, OkgGkÿzŸVŸoŸÙı.
22 ¨oŸzŸ oM£flTEŸ oM£fl„zŸ£oŸ ≠ykzŸ, qkÍflª£ÊŸÃŸ£
¨oŸQÊM Â∞qŸokÊŸ„.
23 ¨oŸzŸ£ GŸ£zŸ£pŸzkÊŸ„; ¨oŸzŸ IMEŸ£Ωʟߣ
ÊŸUEkÊŸ„.
24 ÍEŸΩ GMUflqŸoŸEMΩmkı ¨oŸzŸ£ ¨EŸ£«IŸÂVŸ„.
25 ¨oŸzŸ oŸ£EMʟߣ cQOkÊŸ„; ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ªÓzŸU
ok‘VŸOŸDwkÊŸ„.
26 ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£. ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ãdyMUflÊŸ£oŸzŸ£.
¨ÙıOM ¨oŸQÊkOŸ EMUfloŸŒÊŸÃŸ£, Êkª£ÊŸÃŸ£ ¨oŸzŸ
≠dGMÊM GkzŸHokÊŸ£oŸoŸŒ.
27 ¨oŸzŸ OŸ£∞qŸ`wŸØÊŸrÊk˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£. ÍEŸΩ
zŸGŸÿÏMª£„ı ¨oŸQÊM qkÙ£GMUpŸIMflpŸ.
28 TfloŸIklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸYDOŸ ¨oŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
¨r‘pŸ£. ÍfléoŸDwŸzŸ yMVŸzŸ£ÊŸÃMUDYÊM ¨oŸzŸ
yMVŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω TfloŸIklOŸØzŸ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£
IMflpŸ.
29 EkEŸ£ EMUflÂÍDOŸ OŸ£i’ÊMUDdzŸ£oM. OMfloŸzMfl,
EŸEŸΩEŸ£Ω oM£flmMéπ zŸµÿVŸ£!
30 EkEŸ£ OMfloŸzŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ykd GMUDpkpŸ£oMEŸ£;
GŸWwŸßZwk ˘flwMKUDYÊM ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£.
31 fiOŸ£ K£yMUfloŸÍÊM yMUflQʟß VŸokÕDÊŸ
yMUfloŸ£µ·DwŸÙU cyŸ£ ≥gª£okOŸOŸ£+.
32 OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£ cDOŸ cpŸoŸzMfl , fiOŸEŸ£Ω
GMflr yŸ∞≥Õ‘Q.
33K£yMUfloŸEŸ£ cpŸoŸQÊŸU ÍVŸ±ykª£GŸQÊŸU µÂ
ÊMUpŸ£wkπEM. VMzMª£„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω VŸyŸ
GŸpMÊŸPVŸ£oŸŒYÙı.
34 « I ŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃMfl, VŸoŸ££OŸgoMfl, VŸoŸ££OŸg
OŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
 753
35 K£yMUfloŸEŸ£ sflKUflEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£! ≠wŸEŸ£
K£yŸUOŸOŸ qŸº†HʟßEŸ£Ω oŸ£wMπ GŸº£†oŸEŸ£. ≠wŸEŸ
ßEŸzŸ£ ¨„ı okVŸok˘OŸ£+ VŸ‹OMflxŸok˘ oŸÓd
GMUߣJoŸzŸ£!
36 ≠wŸEŸ VMfloŸGŸzŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ ≠ OMflxŸoŸEŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ
ßEŸzŸ£ ¨„ı ok‘VŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 70
÷kZqŸGk^OŸÕ EMuoMflOŸØ VŸoŸ£qŸÕÏMª£ ykpŸ£.
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! OMfloŸzMfl, IMflÊŸEM EŸEŸÊM
VŸykª£oŸÓpŸ£!
2 EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oŸoŸzŸ£ ÍzkxM
ÊMUDpŸ£ ¨qŸoŸÓEŸ yMUDOŸ„. EŸEŸÊM GMflpŸ£
oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸoŸzŸ£ ¨oŸoŸÓEŸÊMUDpŸ£ ãd
yMUflÊŸ„.
3 EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ VMUfl„ÍDOŸ
¨oŸoŸÓEŸµ·flpkÊŸ„.
4 ÍEŸΩ ≠zklOŸGŸzMÙızŸU ÍEŸΩ„ı hmkıVŸYDOŸ
VŸDwMUfl∞≥VŸ„. ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMª£„ı ≠EŸDYVŸ£oŸoŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU GMUDpkpŸ„.
5 EkEkOŸzMUfl cpŸoŸEŸU ÍVŸ±ykª£GŸEŸU ≠˘
zŸ£oM! OMfloŸzMfl, IMflÊŸEM, cDOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£!
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸcÙıoŸEŸ£
ÍflEMUc∑EMfl. K£yMUfloŸEMfl wŸpŸoŸÓpŸIMflpŸ!
µflw
flwŸÕEM 71
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDdOM+flEM;
≤DYÊŸU ≠xk«IŸDÊŸqŸdVŸIMflpŸ.
2 ÍflEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oM; pŸ£ÊŸpMoŸÓpŸ£oM. EŸEŸÊM µÂÊMUº£†
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
3 ÍflEMfl EŸEŸΩ VŸDzŸGŸÿÏMª£ ≠xŸgª£˘QªÓ˘zŸ£.
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ≠÷kZ≥VŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩ
cDpMª£U GMUfl§Mª£U ≠˘zŸ£oM.
4 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, OŸ£∞qŸ†QDOŸÙU GŸUgzŸokOŸ GMº†oŸ
QDOŸÙU EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
5 EŸEŸΩ äpMª£EMfl, EŸEŸΩ IkÙØYDOŸÙU ÍflEMfl EŸEŸΩ
ÍQflGMÿª£U «IŸzŸoŸVŸoŸ• ≠˘zŸ£oM.
6 EkEŸ£ yŸ£{†OŸDYÍDOŸÙU ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘
GMUDdOM+flEM. EkEŸ£ ßÍ‘OŸDYÍDOŸÙU ÍflEMfl
EŸEŸÊM ≠l O kzŸok˘zŸ£oM. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkp٣wٹmMfl fiz٣oME٣.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 69:35-71:22
7 EkEŸ£ ¨EMflGŸQÊM oŸÓOŸQªÓ˘OM+flEM.
ªÓGŸDOŸzM ÍflEMfl EŸEŸΩ xŸµπÊM ≠lOkzŸ.
8 YEŸoMmkı ÍEŸΩ ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß cÊM| ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸ£πé‘GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
9 oŸWOk˜qŸØOŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω wŸrJpŸIMflpŸ. cÙoŸŒ GŸ£DY
yMUflÊŸ£éπzŸ£okÊŸ GMupŸIMflpŸ.
10 EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ 亣†ÊŸUd EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£
≠mMUfls‘GMUDdOk+zM.
11 ""OMfloŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω GMu{†Ok+EM; IMEŸΩ{† ¨oŸEŸEŸ£Ω
∫d»£Q; ¨oŸÍÊM VŸykª£GŸzMfl fiÙı'' ≤DOŸ£
¨oŸzŸ£ yMflrGMUߣJéπOk+zM.
12 OMfloŸzMfl, EŸEŸÊM OŸUzŸok˘zŸIMflpŸ. EŸEŸΩ OMfloŸzMfl,
IMflÊŸEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£!
13 EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘ VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸ
oŸÓpŸ£! EŸEŸÊM GMflpŸ£oŸÓpŸIMflGMDYzŸ£oŸ ¨oŸQÊM
EksGMª£U ¨oŸoŸÓEŸoŸ• ≠oŸQ‘GMUßJ„.
14 EkEŸDwŸU ÍEŸΩmMıfl «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM. ÍEŸΩEŸ£
yM√M⁄√k⁄˘ GMUDpkpŸ£éπzŸ£oM.
15 ÍEŸΩ äÃMJª£wŸEŸoŸEŸUΩ zŸGŸÿÏMª£EŸUΩ EkEŸ£ yŸÊŸ
mMmkı yMflߣwŸπmMfl fizŸ£oMEŸ£. ¨oŸŒ oŸPÕVŸÙ
VklOŸØok˘oM.
16 EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ÎEŸwMª£
GŸ£QwŸ£ yMflߣwŸπmMfl fizŸ£oMEŸ£. ÍEMUΩc∑EŸ äÃMJª£
wŸEŸoŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£wŸπmMfl fizŸ£oMEŸ£.
17 OMfloŸzMfl, IkÙØYDOŸÙU ÍflEMfl EŸEŸÊM hqŸ
OMflxŸGŸEk˘zŸ£oM. ÍEŸΩ ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß GŸ£QwŸ£
fiDYEŸ oŸzMÊŸU qŸg√Ÿ£zŸqŸdVŸ£éπOM+flEM.
18 EkEŸ£ oŸWOŸ˜Ek˘zŸ£oM; EŸEŸΩ GŸUOŸÙU EŸzMwŸ£
yMUfl˘OM. EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω GMupŸIMflpŸ. ÍEŸΩ
cÙoŸEŸUΩ qŸgwkqŸoŸEŸUΩ oŸ££DYEŸ wŸmM
oŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸQÊMmkı qŸgGŸ{VŸ£oMEŸ£.
19 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ Ífl骣£ ≠GkxŸµ·DwŸÙU hEŸΩwŸ
ok˘OM. ÍflEŸ£ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM.
OMfloŸzMfl, ÍEŸΩD^OŸ OMfloŸzŸ£ IMflzMÙUı fiÙı.
20 EŸEŸΩEŸ£Ω ¨EMflGŸ GŸ∞qŸ†∫DVMÊŸrÊM ÊŸ£QoŸÓdOkwŸEŸ£
ÍflEMfl. ≠OŸzM ¨oMÙıoŸŒÊŸrDOŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿ‘ TfloŸDwŸok˘ hr‘OM. ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ
EkEM∞qM†fl oŸ££ÃŸ£˘yMUfl˘OŸ+zŸU oM£flmMéπOkwŸEŸ£
ÍflEMfl.
21 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ÎEŸwMª£EŸ£Ω oMUOŸ„˘DwŸÙU
yMs⁄VŸ£oM. ÍflEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£oM.
22 EkEŸ£ ykqÀÕokOŸØoŸEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ
µflw
flwŸÕEMʟߣ 71:23-73:3
EŸDÊŸ‘πGMª£EŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£. fiVMgfl„EŸ
qŸQxŸ£OŸ˜EMfl, mMuzÀ okOŸØoŸEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ ÍEŸΩEŸ£Ω
«IŸTVŸ£oMEŸ£.
23 ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ+QDOŸ EŸEŸΩ qkgHoŸŒ
hmkıVŸÊMUDdOM. EŸEŸΩ wŸ£{ÊŸrDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω ykd
GMUDpkp٣oME٣.
24 EŸEŸΩ Ek„ÊMª££ ÍEŸΩ äÃMJª£wŸEŸOŸ cÊM| ykpŸ£
wŸπmMfl fizŸ£oŸŒOŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYzŸ£
oŸoŸzŸ£ VMUflwŸ£ yMUfl˘ ¨oŸoŸÓEŸµ·flpkÊŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 72
zŸ√ŸEMÊkzŸ : VMUmMUoMUflEŸ
1 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩDwM Ekت£ok˘ éflqŸŒÕÍflpŸÙ£
zkßÍÊM GŸ„‘GMUpŸ£. ÍEŸΩ Ífl骣EŸ£Ω GŸ„wŸ£
GMUßJÙ£ zkßGŸ£oŸÓzŸÍÊM VŸykª£oŸÓpŸ£.
2 ÍEŸΩ ßEŸQÊM Ífl黣DOŸÙU ÍEŸΩ cpŸßEŸQÊM
Ekت£ok˘ éflqŸŒÕ oŸÓpŸÙ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£.
3 OMflxŸOŸmMımkı xkD骣U Ekت£oŸ• EMmM‘zŸ„.
4 zkßEŸ£ cpŸoŸQÊM Ekت£ OMUzŸµ‘GMUpŸ„;
ÍVŸ±ykª£GŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ„. ¨oŸQÊM GMflpŸ£
oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω zkßEŸ£ OŸDdVŸ„.
5 VŸUª£Õ√ŸDOŸgzŸ£ ≠GkxŸOŸ„ı fizŸ£oŸoŸzMÊŸU
ßEŸzŸ£ zkßÍÊM « I Ÿª£qŸpŸ„; ¨oŸEŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ„.
6 yŸ£Ù£ıÊkoŸ„EŸ oM£flmM VŸ£Qª££oŸ oŸ£ÃM
ª£DwMª£U «IŸU£ª£EŸ£Ω yŸOŸÊMUrVŸ£oŸ ∫wŸ
okOŸ oŸ£ÃMª£DwMª£U ÍflEŸ£ ¨oŸÍÊM VŸykª£GŸ
Ek˘zŸ£.
7 ¨oŸEŸ ≠pŸrwŸOŸ YEŸÊŸÃŸ„ı Ífl骣£ oŸWY˜
ªÓÊŸ„. √ŸDOŸgÍzŸ£oŸoŸzMÊŸU xkDé EMÙ‘zŸ„.
8 ¨oŸEŸ zkßØoŸŒ VŸoŸ££OŸgYDOŸ VŸoŸ££OŸgOŸoŸzMÊŸU
(ª£U´qMgfl{flVÀ– EŸY»£DOŸ «IŸU£ª£ cyŸ£
OŸUzŸOŸ VŸ)ßOŸoŸzMÊŸU IMÃMª£„.
9 ¨zŸHØOŸ„ı ok‘VŸ£éπzŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ¨oŸÍÊM ¨pŸ‰
flß„. ¨oŸEŸ oMuQÊŸÃMÙı ¨oŸEŸ oŸ££DOM OŸ£+
oŸ£H£XoŸ££GŸ·„.
10 wk∞≥Õfl∞qÀEŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸU cyŸ£OŸUzŸOŸ OMflxŸÊŸ
ßoŸzŸU ¨oŸÍÊM hpŸ£ÊMUzMʟßEŸ£Ω GMUpŸ„.
xMIk oŸ£wŸ£π VMIk qkgDwŸØʟß zkßzŸ£ÊŸÃŸ£
¨oŸÍÊM GŸqŸÁʟßEŸ£Ω VŸ„ıVŸ„.
11 ¨zŸVŸzŸ£ÊŸÃMmkı EŸoŸ£\ zkßÍÊM ¨pŸ‰flß„.
ßEkDÊŸÊŸÃMmkı ¨oŸEŸ VMfloMoŸÓpŸ„.
754
12 EŸoŸ£\ zkßEŸ£ ÍVŸ±ykª£GŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. EŸoŸ£\ zkßEŸ£ cpŸoŸQÊŸU ¨VŸyk
ª£GŸQÊŸU VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
13 cpŸoŸzŸU ¨VŸykª£GŸzŸU ¨oŸEŸEMΩfl ¨oŸÙD«‘
GMUߣJoŸzŸ£. zkßEŸ£ ¨oŸzŸ qkgHʟßEŸ£Ω
GkqkpŸ£oŸEŸ£.
14 GŸUgQÊŸrDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸ≥Á‘ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£. ≠
cpŸoŸzŸ TfloŸÊŸÃŸ£ zkßÍÊM ¨oŸ£UÙØok˘oM.
15 zkßEŸ£ cyŸ£GkÙ Ikß„! ¨oŸÍÊM xMIk qkgDwŸØ
YDOŸ cDÊkzŸoŸŒ czŸ„. zkßÍÊMUflVŸ·zŸ
ªÓokÊŸÙU qkg^YÕ‘Q. qŸgéYEŸoŸ• ¨oŸEŸEŸ£Ω
≠”floŸÕY‘Q.
16 yMUÙʟߣ ª£^OMfl√Ÿ⁄ok˘ lOkEŸØIMÃMª£„. IMº†
ʟߣ IMÃMÊŸrDOŸ wŸ£DyMUflÊŸ„. yMUÙʟߣ mMc
EMUflÍEŸ„ızŸ£oŸ yMUÙʟßDwM ´qŸÙoŸwkπ˘zŸ„.
cª£Ù£ÊŸÃŸ£ yŸ£„ıÍDOŸ ≠oŸWwŸok˘zŸ£oŸDwM
qŸº†Hʟߣ ßEŸQDOŸ wŸ£DyMUflÊŸ„.
17 zkßEŸ£ ≤DOMDYÊŸU qŸg‘OŸ˜Ek˘zŸ„.
VŸUª£ÕEŸ£ fizŸ£oŸoŸzMÊŸU ßEŸzŸ£ ¨oŸEŸ yMVŸ
zŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUßJ„. ¨oŸÍDOŸ ßEŸQÊM ≠”fl
okÕOŸokÊŸ„. ßEŸzMÙızŸU ¨oŸEŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ„.
18 fiVMgflÙzŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpk
dQ. ¨D^OŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω OMfloŸzMUc∑EMfl
oŸÓpŸcÙıEŸ£!
19 ≠wŸEŸ qŸg«IkoŸqŸ•HÕokOŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ≤DOMD
YÊŸU GMUDpkdQ! ≠wŸEŸ oŸ£∫oM£ «IŸUmMUflGŸoŸ
EMΩmkı wŸ£DGMUßJ„! ≠oM£EÀ, ≠oM£EÀ!
20 fi∞qŸª£EŸ oŸ£ÊŸEkOŸ OkÂflOŸEŸ qkg^OŸÕEMʟߣ
fi„ıÊM oŸ££Gkπª£ÊMUDpŸoŸŒ.
oŸ£UzŸEM «IkÊŸ
µflw
flwŸÕEM 73
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 OMfloŸzŸ£ fiVMgfl„ÊM äÃMJª£oŸEMfl Íß! xŸ£OŸ˜
yŸWOŸª£oŸŒÃŸJoŸQÊM OMfloŸzŸ£ äÃMJª£oŸEMfl VŸQ!
2 ≠ÊŸ EŸEŸΩ Gk٣ʟߣ ÷kQOŸoŸŒ; EŸEŸΩ yM÷MËʟߣ
wŸ≥ÁOŸoŸŒ.
3 OŸ£∞qŸ†zŸ ◊rÊMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ oM£flmM
¨VŸUK£ÊMUDpMEŸ£.
 755
4 ¨oŸzŸ£ ≠zMUflÊŸØoŸDwŸzk˘Ok+zM. TfloŸEMUflqk
ª£Gk·˘ ¨oŸzŸ£ yMUflzkpŸIMflµÙı.*
5 ≠ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£ EŸoŸ£\DwM GŸ∞qŸ†qŸpŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸQÊM
IMflzMª£oŸzŸDwM wMUDOŸzMÊŸrÙı.
6 ≠OŸ+QDOŸ ÊŸoŸÕoŸŒ ¨oŸQÊM ≠« I ŸzŸHok˘OM;
OM‹fl∞qŸoŸŒ ¨oŸQÊM hpŸ£qk˘OM.
7 ¨oŸzŸ GŸH£Xʟߣ GMU∑oM; ¨oŸzŸ oŸ£EŸVŸ£± OŸ£∞qŸ·
ÙÁEMÊŸrDOŸ wŸ£DwŸ£ÃŸ£GŸ£wŸπOM.
8 ¨oŸzŸ£ ÊMfl„oŸÓpŸ£wkπ IMflzMª£oŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜ GMº†
OŸ+EMΩfl oŸÓwkpŸ£oŸzŸ£. ÊŸÂÕ∞qŸœzkOŸ ¨oŸzŸ£ IMflzM
ª£oŸzŸ oM£flmM cmkwk·zŸ EŸpMVŸÙ£ VŸD√Ÿ£
oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
9 ≠ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω OMfloŸzŸ£ÊŸÃMDOŸ£ «Ik‘
GMUDdOk+zM, wkoMfl «IŸU£ª£ ¨lYqŸéÊŸÃMDOŸ£
≠mMUfls‘GMUDdOk+zM.
10 ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸU ¨oŸzŸ qŸGŸÿ ∫dª££
oŸzŸ£; ¨oŸzŸ£ yMflrOŸDwMK£fl oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
11 ""EŸoŸ£\ Gkª£Õʟߣ OMfloŸQÊM ÊMUéπÙı! oŸ£yMUfl
EŸΩwŸEkOŸ OMfloŸQÊM ÊMUwMπfl fiÙı!'' ≤DOŸ£ ≠
OŸ£∞qŸ†zŸ£ yMflrGMUߣJoŸzŸ£.
12 ≠ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£ OŸ£∞qŸ†zMfl VŸQ! ≠OŸzŸU ¨oŸzŸ
™xŸ‹ª£ÕoŸŒ yM√k⁄ÊŸ£wŸπmMfl fiOM.
13 ∫fl˘zŸÙ£, EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω EkEMflGM ÍoŸ£ÕÙ
ÊMUr‘GMUßJ„? EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω EkEMflGM VŸ‹√Ÿ∂
ÊMUr‘GMUßJ„?
14 OMfloŸzMfl YEŸoMmkı EkEŸ£ GŸ∞qŸ†qŸpŸ£éπzŸ£oM. qŸgé
oŸ££D÷kEMª£U ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£oM.
15 fioŸŒÊŸÃŸ cÊM| EkEŸ£ IMflzMª£oŸQÊM yMflß
IMflGMDYOM+. äDOŸ£ oMflÃM yMflrOŸ+zM, ÍEŸΩ ßEŸQÊM
OMUgfl∫ªÓÊŸ£éπOM+.
16-17 fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ EkEŸ£ cyŸÃŸ
ok˘ qŸgª£éΩ‘OŸzŸU ÍEkΩÙª£GM· yMUflÊŸ£oŸ
oŸzMÊŸU GŸ∞qŸ†GŸzŸok˘wŸ£π. ≠OŸzM ÍEkΩÙª£GM·
yMUflOŸoM£flmM EŸEŸÊM ¨^OŸÕok»£wŸ£.
18 ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ¨qkª£GŸzŸokOŸ qŸQ‘)骣„ı
fi{†zŸ£oM. ¨oŸzŸ£ VŸ£Ù«IŸok˘ OŸ£+ EkxŸ
okÊŸ£oŸzŸ£.
19 fiOŸ+µ·OŸ+DwM ≠qŸwŸ£π czŸ£oŸŒOŸ£, ≠ÊŸ ≠ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£
EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. «IŸª£DGŸzŸokOŸ VŸDÊŸéʟߣ
¨oŸQÊM VŸD« I ŸÂVŸ£wŸπoM; ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨DwŸØ
ÊMUߣJoŸzŸ£.
¨ o Ÿ z Ÿ £ y M U flz
fl z k p Ÿ I M flµ
fl µ Ù ı ¨GŸÿzŸxŸi "¨oŸzŸ oŸ£zŸHoŸŒ
ÍIkÕlOŸGŸok˘OM.'
µflw
flwŸÕEMʟߣ 73:4-74:6
20 K£yMUfloŸEMfl, EkoŸŒ ÍOMg»£DOŸ ≤√Ÿ⁄zŸ
ÊMUDpkÊŸ oŸ£zMwŸ£pŸ£oŸ GŸEŸ‘EŸDéOk+zM ≠
ßEŸzŸ£. EkoŸŒ GŸEŸ‘EŸ„ı GkH£oŸ zkGŸÿVŸzŸDwM
ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸÓª£ÊMUrVŸ£oM.
21-22 EkEŸ£ cyŸ£ oŸ£U›pŸEk˘OM+. ”gfloŸ£DwŸzŸ GŸ£Q
wk˘ª£U OŸ£∞qŸ†zŸ GŸ£Qwk˘ª£U ≠mMUfls‘
ÊŸ„„ÊMUDpM. OMfloŸzMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDdOM+EŸ£; IMflVŸzŸÊMUDdOM+EŸ£! EkEŸ£
oŸ£U›pŸqŸxŸ£ÂEŸDwM oŸéÕ‘OMEŸ£.
23 EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU ÍEŸΩ VŸDÊŸpŸÂOM+flEM. EŸEŸΩ
GMuª£EŸ£Ω ∫dOŸ£GMU.
24 EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£wkπ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££EŸΩpMVŸ£. crGŸ
ÍEŸΩ oŸ£∫oM£ÊM EŸEŸΩEŸ£Ω VMflQ‘GMU.
25 qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ÍflEŸÙıOM EŸEŸÊM IMflzM ªÓzŸ
¨ÊŸwŸØÂOM? Ò mMUflGŸOŸ„ı ÍEŸΩEŸΩÙıOM IMflzM
ªÓzŸEŸ£Ω cª£VŸ„?
26 EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸ• OMflyŸoŸ• EkxŸokÊŸ£wŸπoM; ≠OŸzM
≤DOMDYÊŸU ÍflEMfl EŸEŸÊM ≠xŸgª£Vk)EŸoŸ• EŸEŸΩ
OMfloŸzŸU ≠˘zŸ£oM.
27 ÍEŸΩEŸ£Ω wMUzMOŸ£º†oŸzŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£. ÍEŸÊM
OMUgflyŸoŸÓdOŸoŸzŸEMΩÙı ÍflEŸ£ EkxŸoŸÓpŸ£oM.
28 EŸEŸÊkOŸzMUfl OMfloŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ızŸ£oŸŒOMfl
«IkÊŸØ ok˘OM. EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ ≠xŸgª£Vk)EŸoŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDdzŸ£oM.
OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ≤mkı Gkª£Õʟß GŸ£Qwk˘
yMflß٣ cDYzŸ£oM.
µflw
flwŸÕEM 74
zŸ√ŸEMÊkzŸ: ≠Vk´qŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\EŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ GMu{†zŸ£oMªÓ?
ÍEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmM fiEŸUΩ GMUflqŸYDYzŸ£oMªÓ?
2 cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM ÍflEŸ£ GMUDpŸ£GMUDpŸ ÍEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘OM.
EkoŸŒ ÍEŸΩoŸzMfl. ÍflEŸ£ ok‘‘OŸ sflKUflEÀ
qŸoŸÕwŸoŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU.
3 cyŸ£GkÙYDOŸ ykߣY+zŸ£oŸ GŸº†pŸÊŸÃŸ crÊM
≠ʟ£VŸ£. xŸwŸ£goŸŒ EkxŸoŸÓdOŸ ÍEŸΩ qŸÂwŸg VŸ)ßGM·
∫DézŸ£˘ Ik.
4 ≠Ùª£OŸ„ı xŸwŸ£gʟߣ ª££Ok˜«IŸÕº oŸÓd
OŸzŸ£. ≠Ùª£OŸ„ı wŸoŸ£\ lOŸ‹÷kzMUflyŸH oŸÓd
wŸoŸ£\ ߪ£oŸEŸ£Ω VŸUs‘OŸzŸ£.
5 xŸwŸ£g VMuÍGŸzkOŸzMUfl GŸÃMÊŸ£OŸ+„»£DOŸ GŸÃM
µflߣéπzŸ£oŸ ßEŸzŸDéOk+zM.
6 ÍEkΩÙª£OŸ GMwŸπEM GMÙVŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GMUpŸ„
ÊŸrDOŸÙU oŸ£√Ÿ£⁄ÊŸéπÊŸrDOŸÙU GŸwŸπQ‘
ykµOŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 74:7-76:1
7 ≠ VMuÍGŸzŸ£ ÍEŸΩ qŸÂwŸg VŸ)ßoŸEŸ£Ω VŸ£º£† EMÙVŸoŸ£
oŸÓdOŸzŸ£. ≠ ≠Ùª£oŸŒ ÍEŸΩ EkoŸ£ ÎEŸwMÊk˘
GŸº†ÙÁ{†wŸπmkı!
8 EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ ßTËykGŸÙ£ xŸwŸ£gʟߣ
ÍlOŸÕQ‘ OMflxŸOŸ qŸgéKUDOŸ£ qŸÂwŸg VŸ)ßoŸEŸUΩ
VŸ£º£†ykµOŸzŸ£.
9 EŸoŸ£\ ªÓoŸ syMΩʟßU EŸoŸ£ÊM GkH„Ùı. qŸgokY
ʟß„ı ªÓzŸU hrYÙı. ªÓQÊŸU YGM·fl
wMUfl√Ÿ£éπÙı.
10 OMfloŸzMfl, fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM xŸwŸ£gʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÊMfl„
oŸÓpŸ£éπzŸIMflGŸ£? ÍEŸΩ yMVŸQÊM ¨oŸzŸ£ ¨oŸoŸÓEŸ
oŸÓpŸ£wŸπmMfl fizŸIMflGMfl?
11 ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω cyŸ£ GŸ©QHok˘ OŸDd‘OM+flGM?
ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘
EkxŸoŸÓdzŸ£Âª£mkı!
12 OMfloŸzMfl, cyŸ£GkÙYDOŸ ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ zkß. Ò
OMflxŸOŸ„ı ¨EMflGŸ ª££OŸ˜ÊŸÃŸEŸ£Ω ÊMÙıÙ£ ÍflEŸ£
EŸoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓdOM.
13 oŸ£ykxŸµπ»£DOŸ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω fiIk]ÊŸ
oŸÓdOkwŸEŸ£ ÍflEMfl.
14 VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ£yk é£DÊŸÙʟß wŸmMʟßEŸ£Ω ßTË
ykµOkwŸEŸ£ ÍflEMfl. „okØwkEŸEŸ wŸmMʟßEŸ£Ω ßTË
ykµ qkgPÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOkwŸEŸ£
ÍflEMfl.
15 wMUzMʟßU EŸYʟßU yŸQª££oŸDwM oŸÓpŸ£
okwŸEŸ£ ÍflEMfl. EŸYʟßEŸ£Ω äH˘VŸ£okwŸEŸU
ÍflEMfl.
16 ÍflEŸ£ yŸÊŸÙEŸUΩ zkégª£EŸUΩ ÍEŸΩ yŸwMUfl{
ª£„ıº£†GMUDdzŸ£oM. VŸUª£ÕEŸEŸUΩ √ŸDOŸg
EŸEŸUΩ VŸW∞≥†oŸÓdOkwŸEŸ£ ÍflEMfl.
17 «IŸU£ª£ oM£flmM oM£flzMʟßEŸ£Ω ykµzŸ£okwŸEŸ£
ÍflEMfl. IMfl‘ÊMGkÙoŸEŸUΩ √ŸrGkÙoŸEŸUΩ
Í£ՑOkwŸEŸ£ ÍflEMfl.
18 OMfloŸzMfl, fioŸŒÊŸÃŸEMΩmkı ÷kZ≥‘GMU. oMuQª££
ÍEŸÊM oŸÓdOŸ ¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω EMEŸ‘GMU! ≠
oŸ£U’ÕzŸ£ ÍEŸΩ EkoŸ£oŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM.
19 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ qkQokßoŸEŸ£Ω ≠ OŸ£∞qŸ† qkgPʟߣ
wMÊMOŸ£GMUßJYzŸ„. ÍEŸΩ cpŸßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zMwMfl
pŸIMflpŸ.
20 EŸoŸ£\ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU. Ò OMflxŸOŸ
GŸwŸπmMª£ VŸ)ßʟßmMımkı ∫DVMª£U wŸ£D
GMUDdOM.
756
21 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ßEŸQÊM ¨oŸoŸÓEŸok˘OM. ¨oŸQÊM
GMflpkÊŸÙ£ pŸIMflpŸ. ÍEŸΩ cpŸßEŸzŸU ÍVŸ±yk
ª£GŸzŸU ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ„.
22 OMfloŸzMfl, ≤OŸ£+ yMUflzkpŸ£! ÍEŸÊM VŸokmMUd‰OŸ
≠ oŸ£U›pŸzŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU!
23 ÍEŸΩ oMuQʟß ≠IŸÕºoŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸIMflpŸ.
¨oŸzŸ£ ÍEŸÊM qŸOMflqŸOMfl ¨oŸoŸÓEŸoŸÓdOŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 75
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ: ≠Vk´qŸ
1 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMoŸŒ! ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
VŸ£πéVŸ£oMoŸŒ; ªÓGŸDOŸzM ÍflEŸ£ EŸEŸΩ Vk£qŸØ
OŸ„ızŸ£oM; ÍEŸΩ oŸ£yŸwk·ª£Õʟß cÊM| ßEŸzŸ£
yMflߣwŸπmMfl fiOk+zM.
2 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ""EkEŸ£ Ekت£éfl≥Õ
Êk˘ wŸGŸ· VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸdVŸ£oM; Íflé
»£DOŸmMfl éflqŸŒÕGMUpŸ£oM.
3 «IŸU£ª££ ¨OŸzŸ oM£fl„zŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπOMUpŸEM
EŸpŸ£ÊŸ£éπOŸ+zŸU «IŸUVŸπD«IŸÊŸÃŸEŸ£Ω ‘)zŸÊMUrVŸ£
okwŸEŸ£ EkEMfl.''
4-5""ÊŸÂÕ∞ q ŸœzMfl, "GMUs⁄GMUßJIMfld' OŸ£∞ q Ÿ†zMfl,
"¨yŸDGkzŸqŸpŸIMfld!''' ≤DOŸ£ yMflߣoMEŸ£.
6 «IŸUmMUflGŸOŸ ªÓoŸ xŸµπª£U oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω
hOk˜zŸ oŸÓpŸmkzŸOŸ£.
7 EkتÓlYqŸéª££ OMfloŸzMfl. ªÓzŸEŸ£Ω hOk˜zŸ
oŸÓpŸIMflGŸ£ ≤Dc ÍHÕª£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJ
okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. OMfloŸzŸ£ äc∑EŸEŸ£Ω hEŸΩé
ÊMflQVŸ£oŸEŸ£; oŸ£wMUπc∑EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸé˘rVŸ£oŸEŸ£.
8 K£yMUfloŸEŸ GMuª£„ı qkwMg»£OM. ≠ qkwMgª££
Â∞qŸOkgGkÿzŸVŸYDOŸ wŸ£DOM. ≠wŸEŸ£ OŸDpŸEM
K£Dc ≠ Â∞qŸOkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω VŸ£Qª££oŸEŸ£;
OŸ£∞qŸ†zŸ£ GMUEMª£ wMU{†EŸoŸzMÊŸU ¨OŸEŸ£Ω
GŸ£dª££oŸzŸ£!
9 EkEŸ£ fioŸŒÊŸÃŸ cÊM| ßEŸQÊM yMflߣwŸπmMfl fizŸ£
oMEŸ£; fiVMgflÙzŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸDµfléÕVŸ£oMEŸ£.
10 OŸ£∞qŸ†QDOŸ ¨lYGkzŸoŸEŸ£Ω µwŸ£πGMUDpŸ£ äÃMJª£
oŸQÊM ¨OŸEŸ£Ω ä≥Á‘GMUpŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 76
VŸ£πé˘flwM zŸ√ŸEMÊkzŸ: ≠Vk´qŸ
1 K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω cÙıoŸzMfl VŸQ!
fiVMgfl„EŸ ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ EkoŸ£oŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£oŸzŸ£.
 757
2 OMflokÙª£oŸŒ VkmMfl£EŸ„ıOM.* OMflokÙª£oŸŒ
‘KUflEÀ IMº†OŸ oM£fl„OM.
3 ≠ VŸ)ßOŸ„ı OMfloŸzŸ£ Ù£ıIkHʟßEŸUΩ ÊŸ£zkP
ʟßEŸUΩ ’pŸ|ʟßEŸUΩ fiwŸzŸ ª££Ok˜ª££lO Ÿ
ʟßEŸUΩ EŸ£√Ÿ£⁄EŸUzŸ£ oŸÓdOk+EM.
4 OMfloŸzMfl, xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘ IMº†ÊŸrDOŸ
firOŸ£ czŸ£okÊŸ ÍflEŸ£ wMfl÷MUfloŸ£ª£
Ek˘zŸ£oM.
5 ≠ VMuÍGŸzŸ£ wkoMfl xŸµπoŸDwŸzMDOŸ£GMUDdOŸ+zŸ£.
≠OŸzM ÒÊŸ ¨oŸzŸ£ cª£Ù£ÊŸÃŸ„ı VŸwŸ£πY+Ok+zM.
¨oŸzŸ£ lOŸQ‘GMUDdOŸ+oŸŒÊŸÃŸEMΩÙı VŸ£„ÊM oŸÓpŸ
mk˘OM. ≠ VMuÍGŸzŸ„ı ªÓzŸU wŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDzŸµÿ‘
GMUßJmkÊŸ„Ùı.
6 ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸ£ ≠ VMuÍGŸzŸEŸ£Ω ÊŸOŸQVŸÙ£
zŸ^OkxŸ‹ÊŸÃŸ VMflEMª££ oŸ£UˆMÕÊMUDdwŸ£.
7 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ «IŸª£DGŸzŸEMfl VŸQ! ÍflEŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDdzŸ£okÊŸ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ ªÓzŸ£
ÍDwŸ£GMUßJcÙızŸ£?
8-9K£yMUfloŸEŸ£ ≤OŸ£+ ÍDwŸ£ wŸEŸΩ Ekت£éflqŸÕEŸ£Ω
qŸgGŸ{‘OŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ mMUflGŸOŸ YflEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘
OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸYDOŸ éfloŸÓÕEŸ ÍflpŸ£
éπzŸÙ£ « I ŸUmMUflGŸoMmkı « I Ÿª£YDOŸ VŸπc˜
okȣw٣.
10 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£okÊŸ ßEŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸzŸ£; ÍEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£okÊŸ ¨rOŸ£rOŸoŸzŸ£ c„∞qŸœzkÊŸ£oŸzŸ£.
11 OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM yŸzŸGMʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ
oŸzMfl, ÍoŸ£\ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω VŸ„ı‘Q. VŸoŸÕ«IŸUÍ
ok‘ÊŸÃMfl, OMfloŸzŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸzk˘Q.
12 ≠wŸEŸ£ oŸ£ykEkª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸEŸ£.
«IŸU zkßzŸ£ÊŸÃMmkı ≠wŸÍÊM «IŸª£qŸpŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 77
zŸ√ŸEMÊkzŸ:≠Vk´qŸ
1 EkEŸ£ VŸ‹zŸoMéπ OMfloŸQÊM oMUzM»£pŸ£oMEŸ£.
OMfloŸzMfl, VŸ‹zŸoMéπ oMUzM»£pŸ£oMEŸ£, EŸEŸÊM
µÂÊMUpŸ£.
2 EŸEŸΩ K£yMUfloŸEMfl, fiGŸ·{†EŸ„ı ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMOMEŸ£;
zkégK£mkı ÍEŸÊk˘ GMu√ksGMUDdOM+EŸ£. ≠OŸzM
EŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ£± VŸoŸÓlOkEŸÊMUßJ„Ùı.
VkmMflo
floŸÚÀ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£. Ò yMVŸQEŸ ¨^OŸÕ,
""xkDé.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 76:2-77:17
3 EkEŸ£ OMfloŸzŸEMΩfl lOkØÍVŸ£wkπ EŸEŸΩ oŸØ^OMª£EŸ£Ω
yMflrGMUßJcª£‘OM. ≠OŸzŸU EŸÍΩDOkÊŸOŸ£.
4 ÍflEŸ£ EŸEŸÊM ÍOMgoŸÓpŸÊMUdVŸ„Ùı. EkEŸ£ cyŸ£
ÊŸ„„ÊMUDdOŸ+QDOŸ ÍEMUΩDYÊM oŸÓwkpŸ
mkÊŸ„Ùı.
5 ∫DYEŸGkÙOŸ cÊM| KUflsVŸwMUpŸ˘OMEŸ£. cyŸ£
GkÙOŸ ∫DOM EŸpMOŸ VŸDÊŸéʟß cÊM| KUflsVŸ
wMUpŸ˘OMEŸ£.
6 zkégª£„ı, EkEŸ£ oŸÓpŸ£éπOŸ+ ÊkEŸoŸEŸ£Ω EMEŸ‘
GMUߣJoMEŸ£; ≠DwŸª£ÕOŸ„ı oŸÓwkpŸ£wkπ ¨^OŸÕ
oŸÓdGMUßJÙ£ qŸgª£éΩVŸ£oMEŸ£.
7 EkEŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕYDOŸ ∫flÊŸDOŸ£GMUߣJoMEŸ£:
""EŸoŸ£\ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ GMu{†
zŸ£oŸEMfl? ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπDOkOŸzŸU
¨qMflµÿVŸ£oŸEMfl?
8 OMfloŸzŸ GŸWqkokwŸ±ÙØoŸŒ ≤DOMDYÊŸU ÍDwŸ£
yMUfl»£wMfl? ≠wŸEŸ£ EŸoMU\DYÊM oŸ£wMπDOŸU
oŸÓwkpŸ£oŸŒYÙıoMfl?
9 OMfloŸzŸ£ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω oŸ£zMwŸ£{†zŸ£oŸEMfl?
≠wŸEŸ GŸÍGŸzŸoŸŒ cOŸmkoŸÏM yMUDY GMUflqŸ
ok˘zŸ£oŸŒOMfl?''
10 crGŸ EkEŸ£ ∫flÊM ≠mMUfls‘GMUDpM: """oŸ£yMUfl
EŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ xŸµπª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£
GMUDpŸEMfl?' ≤Dc£OMfl EŸEŸΩEŸ£Ω GkdVŸ£oŸ qŸgxMΩ''
11 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJ
oMEŸ£. cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUߣJoMEŸ£.
12 ÍEŸΩ Gkª£ÕʟßEMΩmkı lOkØÍVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ Gkª£Õ
ʟß GŸ£Qwk˘ ≠mMUflsVŸ£oMEŸ£.
13 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕʟߣ qŸQxŸ£OŸ˜ok˘oM.
OMfloŸzMfl, ÍEŸΩDwM oŸ£yŸwŸ‹oŸŒÃŸJoŸzŸ£ IMflzM ªÓzŸU
fiÙı.
14 ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ OMfloŸzŸ£ ÍflEMfl.
ÍflEŸ£ ßEŸQÊM ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω wMUflQ‘OM.
15 ÍflEŸ£ ÍEŸΩ xŸµπ»£DOŸ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OM.
ªÓGMUflcEŸ oŸ£wŸ£π KUflVMfl´qŸEŸ VŸDwŸéª£
oŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ zŸµÿ‘OM.
16 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£ ÍflzŸ£ «IŸª£ÊMUDdwŸ£.
≠ßokOŸ ÍflzŸ£ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£˘wŸ£.
17 OŸº†okOŸ GŸqŸŒÁoMUflpŸÊŸÃŸ£ oŸ£ÃMÊŸzMOŸoŸŒ. ßEŸQÊM
oM£flÎoŸ£DpŸÙYDOŸ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ GMflr‘wŸ£. ÍEŸΩ
£DsEŸ IkHʟߣ ≠ oMUflpŸÊŸÃŸ„ı ykQOŸoŸŒ.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 77:18-78:23
18 zŸ£Êkrª£„ı ÍEŸΩ ÊŸ£pŸ£ÊŸ£ GMflr‘wŸ£. £D√Ÿ£
ʟߣ «IŸUoŸ£DpŸÙoŸEŸ£Ω IMߢ‘OŸoŸŒ. «IŸU£ª££
¨mkıd GŸD≥‘wŸ£.
19 ÍflEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸÓÊŸÕoŸÓdOM; ≠ßokOŸ
ßÙzk”ʟßEŸ£Ω Ok{OM. ≠OŸzM ÍEŸΩ yM÷M˪£
ÊŸ£zŸ£wŸ£ GkHmMfl fiÙı.
20 GŸ£zŸ£cEŸ£ GŸ£Q∫DpŸEŸ£Ω GŸzMOMUª££ØoŸDwM ÍEŸΩ
qŸg÷Mª£EŸ£Ω GŸzMOMUª£ØÙ£ oMUflxMª£EŸUΩ
≠zMUflEŸEŸEŸUΩ hqŸKUfl˘‘OM.
µflw
flwŸÕEM 78
zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 EŸEŸΩ ßEŸzMfl, EŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸrÊM µÂÊMUdQ;
EŸEŸΩ EŸ£dʟßEŸ£Ω mk„‘Q.
2 EkEŸ£ IkK£+zMOŸ£ VkoŸ£ØzŸUqŸok˘ hqŸOMfl”
VŸ£oMEŸ£; qŸ•oŸÕGkÙOŸ ÊŸUpk^OŸÕʟßEŸ£Ω yMUzŸ
qŸdVŸ£oMEŸ£.
3 EkoŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω µÂªÓzM GMflrOM+floM. EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzMfl ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM yMflrOŸzŸ£.
4 EkoŸŒ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸŒOMfl fiÙı. EŸoŸ£\
ßEŸzŸ£ GMUEMª£ wŸmMoŸÓQEŸoŸzMÊŸU ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
yMflߣwŸπmMfl fizŸ£oŸzŸ£. EkoMÙızŸU K£yMUfloŸEŸ
qŸzkGŸgoŸ£oŸEŸUΩ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸUΩ
yMflߣwkπ GMUDpkpŸ£oMoŸŒ.
5 ≠wŸEŸ£ ªÓGMUflcEMUDYÊM äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸQÊM ≠÷MZ
ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£. ÍoŸ£\ VŸDwŸéʟßoŸQÊM lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω hqŸOMfl”‘Q ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
6 yMUVŸ wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸzŸ£ IMÃMOŸ£ OMUpŸ‰oŸzk
OkÊŸ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflrGMUpŸ£oŸzŸ£.
∫flÊM ßEŸzŸ£ GMUEMª£ wŸmMoŸÓQEŸoŸzMÊŸU lOŸoŸ£Õ
xkVŸ‚oŸEŸ£Ω érYzŸ£oŸzŸ£.
7 ≠ÊŸ ¨oŸzMÙızŸU OMfloŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ£oŸzŸ£.
OMfloŸzŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸ£zMª££
oŸŒOMfl fiÙı. ¨oŸzŸ£ ÷kÊŸgwM»£DOŸ OMfloŸzŸ ≠÷MZ
ÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸzŸ£.
8 ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·rÊM OMfloŸzŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω hqŸ
OMfl”‘OŸzM, oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸDwkÊŸ£oŸŒ
YÙı. ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ OMfloŸQÊM ÂoŸ££’zk˘
≠wŸÍÊM ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ oMUDpŸzk˘
OŸ+zŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ„Ùı.
758
9 ≤´qkg»£oŸÚÀ GŸ£ÙOŸoŸzŸ£ Ù£ıÊŸrDOŸ VŸ£VŸTËwŸ
zk˘OŸ+zŸ£. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ª££OŸ˜YDOŸ ãd
yMUflOŸzŸ£.
10 OMfloŸzMUDYÊM oŸÓdGMUDdOŸ+ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ qk„VŸ„Ùı. ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ hqŸ
OMflxŸÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı.
11 OMfloŸzŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸUΩ ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM
wMUflQ‘OŸ VŸU√ŸGŸGkª£ÕʟßEŸUΩ ≤´qkg»£Â£EŸ
ßEŸzŸ£ oŸ£zMwŸ£º†zŸ£.
12 ÒT≥†EŸ VMUflEÀ qŸgOMflxŸOŸ„ı ¨oŸzŸ qŸ•ÂÕGŸ
QÊM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£.
13 OMfloŸzŸ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω fiIk]ÊŸoŸÓd
¨oŸzŸEŸ£Ω Ok{‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ ≤zŸpŸ£ GŸpMʟß„ı
ÍflzŸ£ cÙokOŸ ÊMUflpMª£DwM ÍDwŸ£GMUDdwŸ£.
14 yŸÊŸ„EŸ„ı oMUflpŸYDOŸÙU fizŸ£rEŸ„ı IMDµª£
IMßµÍDOŸÙU ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸ££EŸΩd‘OŸEŸ£.
15 OMfloŸzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı cDpMª£EŸ£Ω ‘flr ÍflzŸEŸ£Ω
VŸoŸ£WY˜GŸzŸok˘ äOŸ˘‘OŸEŸ£.
16 ≠wŸEŸ£ cDpM»£DOŸ ÍflzŸEŸ£Ω EŸYª£DwM czŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
17 ≠OŸzŸU ¨oŸzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ
≠wŸEŸ ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓpŸ£wkπ cDOŸzŸ£.
18 crGŸ ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≠VMª£EŸ£Ω ÒpMflQ‘GMUßJÙ£
fi∞qŸ†qŸOk^OŸÕoŸEŸ£Ω GMflr OMfloŸzŸEMΩfl qŸQflGMÿ
ÊMUd‰OŸzŸ£.
19 ¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓwkd, OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM ¨zŸHØOŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸcÙıEMfl?
20 ≠wŸEŸ£ cDpMª£EŸ£Ω yMUpMOkÊŸ ÍflzŸ£ qŸgokyŸ
OŸDwM yMUzŸcDOŸOM+flEMU Íß! ≠OŸzM ≠wŸEŸ£
EŸoŸ£ÊM zMU{†ª£EŸUΩ oŸÓDVŸoŸEŸUΩ GMUpŸ
cÙıEMfl!'' ≤DOŸ£ yMflrOŸzŸ£.
21 ≠ ßEŸzŸ£ yMflrOŸ+EŸ£Ω GMflr K£yMUfloŸEŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ªÓGMUflcØzŸ oM£flmMª£U
fiVMgflÙzŸ oM£flmMª£U GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£.
22 ªÓGŸDOŸzM ßEŸzŸ£ ≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ„Ùı.
OMfloŸzŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸcÙıEMDOŸ£ ¨oŸzŸ£
EŸDc„Ùı.
23 ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ hEŸΩwŸOŸ„ızŸ£oŸ oM£flÎʟßEŸ£Ω
wMzMOŸEŸ£, ¨oŸzŸ ≠ykzŸGk·˘ oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω*
oŸ£ÃMÊŸzM‘OŸEŸ£.
oŸ£EŸΩ fiVMgflÙzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ ¨mMoŸÓQ
ÊŸÃk˘Ok+ÊŸ, OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊk˘ GŸÃŸ£∫‘OŸ ÂxMfl∞qŸokOŸ ≠ykzŸ.
 759
24 ≠GkxŸOŸ Ok‹zŸÊŸÃŸ£ wMzMOŸ£ ≠GkxŸOŸ hÊkgH
YDOŸ lOkEŸØoŸŒ VŸ£QOŸDwM oŸ£EŸΩoŸŒ VŸ£Q»£wŸ£.
25 ßEŸzŸ£ OMfloŸOŸUwŸzŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éDOŸzŸ£. ¨oŸ
zŸEŸ£Ω wŸW≥πÊMUrVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
yMflzŸÃŸok˘ äOŸ˘‘OŸEŸ£.
26 crGŸ K£yMUfloŸEŸ£ qŸ•oŸÕYDOŸ cÙokOŸ Êkr
flVŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£. ≠ÊŸ mkoŸµ·ÊŸÃŸ£ oŸ£ÃM
ª£DwM ¨oŸQOŸ+„ıÊM cDOŸ£ OŸ+oŸŒ.
27 ≠wŸEŸ£ wMfloŸÓÍÍDOŸ ÊkrflVŸ£oŸDwM oŸÓd
OkÊŸ qŸµÿʟߣ ¨VŸDvkØwŸok˘OŸ+QDOŸ Ífl„ªÓ
GkxŸoŸŒ GŸwŸπmMªÓ»£wŸ£.
28 qŸµÿʟߣ qkÃMª£OŸ oŸ£lOŸØ«IkÊŸOŸ„ı, ≠ ßEŸzŸ
ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ VŸ£wŸπmMmkı OŸ+oŸŒ.
29 ¨oŸQÊM éEŸΩÙ£ yMflzŸÃŸok˘wŸ£π. ≠OŸzM wŸoŸ£\
≠VMÊŸÃMfl wŸoŸ£\EŸ£Ω qkqŸGM· EŸpMVŸ£oŸDwM ¨oŸzŸ£
oŸÓdOŸzŸ£ .
30 ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≠VMʟßEŸ£Ω wŸoŸ£\ yŸwMUfl{ª£„ıº£†
GMUßJ„Ùı. ≠ mkoŸµ·ÊŸÃŸ zŸGŸπoŸEŸ£Ω qŸ•éÕªÓ˘
wMÊMª££oŸ oMUOŸmMfl ¨oŸŒÊŸÃŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω éDOŸ£
º†zŸ£.
31 ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ oM£flmM cyŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£,
¨oŸzŸ„ı ¨EMflGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. OŸW›pŸ
Gkª£zk˘OŸ+ ≠EMflGŸ ª££oŸGŸQÊM ≠wŸEŸ£ VkoŸEŸ£Ω
czŸoŸÓdOŸEŸ£.
32 ≠OŸzŸU ¨oŸzŸ£ qkqŸ oŸÓpŸ£wkπ cDOŸzŸ£. ≠wŸEŸ
¨OŸ£∑wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ EŸDcOMyMUflOŸzŸ£.
33 ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ≠qŸwŸ£πʟßEŸ£Ω czŸoŸÓd ¨oŸzŸ
¨KUflÊŸØ TflÂwŸÊŸÃŸEŸ£Ω h‘QEŸDwM ¨DwŸØ
ÊMUr‘OŸEŸ£.
34 ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ GMUDOkÊŸmMmkı,
hrOŸoŸzŸ£ ≠wŸEŸ GŸpMÊM ézŸ£˘GMUDpŸ£ ãd
czŸ£éπOŸ+zŸ£.
35 OMfloŸzMfl wŸoŸ£\ ≠xŸgª£Vk)EŸoMDc£OŸEŸUΩ
oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzMfl wŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸ
EMDc£OŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ ÷kZ≥‘GMUߣJéπOŸ+zŸ£.
36 ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ ª£^Ok^OŸÕok˘zŸOM VŸ£ÃkJdOŸzŸ£.
37 ¨oŸzŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸ„ı EŸmMÊMUDdzŸ„Ùı.
≠wŸEŸ cpŸDcdGMÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ„Ùı.
38 ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM GŸzŸ£ÏM wMUflQ ¨oŸzŸ qkqŸ
ʟßEŸ£Ω GŸÿ£‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ„Ùı. ¨EMflGŸ VŸÙ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
wŸpMª££wkπ cDOŸEŸ£; wkEŸ£ cyŸ£ GMUflqŸ
ÊMUßJOŸDwM EMUfldGMUDpŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 78:24-51
39 ¨oŸzŸ£ GMfloŸÙ oŸ£EŸ£∞qŸØzMDc£OŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
÷kZ≥‘GMUDpŸEŸ£. ßEŸzkOŸzMUfl fl‘OŸ EŸDwŸzŸ
∫DézŸ£˘ IkzŸOŸ Êkrª£DéOk+zM.
40 ¨KUØfl, ¨oŸzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı ≠wŸÍÊM ÂzŸ£OŸ˜ok˘
¨EMflGŸVŸÙ OŸDÊM ≤OŸ+zŸ£. ≠wŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘
EMUfl»£‘OŸzŸ£.
41 qŸOMflqŸOMfl ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ wkÃM\ª£EŸ£Ω qŸQflµÿ
‘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ fiVMgflÙzŸ qŸQxŸ£OŸ˜EŸEŸ£Ω cyŸÃŸ
ok˘ EMUfl»£‘OŸzŸ£.
42 ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ xŸµπª£EŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º†zŸ£. ¨EMflGŸ
VŸÙ ≠wŸEŸ£ wŸoŸ£\EŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OŸ+EŸ£Ω
¨oŸzŸ£ oŸ£zMwŸ£º†zŸ£.
43 ÒT≥†EŸ„ıª£U VMUflEÀ cª£Ù£ÊŸÃŸ„ıª£U
oŸÓdOŸ ¨OŸ£∑wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸ£zMwŸ£
º†zŸ£.
44 ≠wŸEŸ£ EŸYʟßEŸ£Ω zŸGŸπoŸEkΩ˘ qŸQoŸéÕ‘OŸEŸ£!
ÒT≥†EŸoŸQÊM ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dª£mkÊŸ„Ùı.
45 ≠wŸEŸ£ ∫DpŸ£∫DpŸ£ yŸ£ÃŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£;
¨oŸŒ ÒT≥†EŸ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸs⁄OŸoŸŒ. ≠wŸEŸ£ GŸqMÁ
ʟßEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£; ¨oŸŒ ÒT≥†EŸoŸzŸ TflÂwŸ
ʟßEŸ£Ω ykߣ oŸÓdOŸoŸŒ.
46 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ IMÃMʟßEŸ£Ω T§M†yŸ£ÃŸÊŸrÊŸU fiwŸzŸ
˘pŸÊŸÃŸEŸ£Ω £pŸwMÊŸrÊŸU GMUº†EŸ£.
47 ÒTqÀ† ßEŸzŸ OkgGkÿÙwMʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£
≠wŸEŸ£ ≠„GŸÙ£ı oŸ£ÃMVŸ£Q‘OŸEŸ£; ¨oŸzŸ oŸ£zŸ
ʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ oŸ£DߣoŸ£ÃMª£EŸ£Ω
VŸ£Q‘OŸEŸ£.
48 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ qkgPʟßEŸ£Ω ≠„GŸ„ıÍDOŸÙU
¨oŸzŸ OŸEŸGŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ‘d„ÍDOŸÙU GMUDOŸ£
ykµOŸEŸ£.
49 ≠wŸEŸ£ ÒTqÀ† ßEŸQÊM wŸEŸΩ «IŸª£DGŸzŸokOŸ
GMUflqŸoŸEŸ£Ω wMUflQOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸDykzŸ
OŸUwŸEŸEŸ£Ω ¨oŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
50 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ GMUflqŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ„ı
ªÓzŸU cOŸ£GŸOŸDwM ≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£. oŸ£zŸH
GŸzŸokOŸ zMUflÊŸYDOŸ ¨oŸQÊŸM VkoŸEŸ£Ω czŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
51 ÒT≥†EŸoŸzŸ ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ£ GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£. ykoŸ£EŸ* GŸ£ÙGM·
VMflQOŸ qŸgéKUc∑ √MU√Ÿ⁄Ù oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
y k o Ÿ £ ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£. ≠YGkDpŸ 10:6-
10EŸ£Ω EMUfldQ.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 78:52-79:5
52 crGŸ ≠wŸEŸ£ GŸ£zŸ£cEŸDwM fiVMgflÙEŸ£Ω EŸpM‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QʟßDwM ¨zŸHØOŸ„ı
EŸpM‘OŸEŸ£.
53 ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ oŸÓpŸ£wkπ VŸ£zŸµÿwŸ
ok˘ oŸ££EŸΩpM‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ßEŸzŸ£ ªÓoŸŒOŸGŸU·
«IŸª£qŸpŸ£oŸ ¨ÊŸwŸØÂzŸ„Ùı. ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω
≠wŸEŸ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘‘OŸEŸ£.
54 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω wŸEŸΩ qŸÂwŸgEkdÊŸU wŸEŸΩ
« IŸ£ßcÙYDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ qŸoŸÕwŸGŸU·
EŸpM‘OŸEŸ£.
55 ≠ EkdEŸ ßEkDʟʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ cÙoŸDwŸok˘
yMUzŸÊŸ{†OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ fiVMgfl„EŸ qŸgéKUDOŸ£
GŸ£ÙGŸU· ≠ EkdEŸ„ı qkÙ£ GMUº†EŸ£; ≠ EkdEŸ
oŸ£EMʟß„ı ¨oŸzŸEŸ£Ω EMmMÊMUr‘OŸEŸ£.
56 ≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω
qŸQflµÿ‘ ≠wŸEŸEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ EMUfl»£‘OŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı.
57 fiVMgflÙzŸ£ ≠wŸÍÊM ÂoŸ££’zkOŸzŸ£; wŸoŸ£\ qŸ•ÂÕ
GŸzŸDwMK£fl ≠wŸÍÊM ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘OŸzŸ£.
ézŸ£ÊŸ£IkHOŸDwM wŸoŸ£\ YGŸ·EŸ£Ω cOŸmk»£‘
GMUDpŸzŸ£.
58 fiVMgflÙzŸ£ ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟßEŸ£Ω* Í£Ց,
≠wŸEŸEŸ£Ω GMUflqŸÊMUr‘OŸzŸ£. VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ
ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω zŸU≥‘ ¨wŸEŸEŸ£Ω zMfl˘‘OŸzŸ£.
59 OMfloŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω érOŸ£ cyŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£,
≠wŸEŸ£ fiVMgflÙEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ ézŸVŸ·Q‘OŸEŸ£!
60 ”flmMUflÂEŸ„ıOŸ+ wŸEŸΩ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸoŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
wMUzMOŸ£º†EŸ£. ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı ≠wŸEŸ£ okVŸ
oŸÓdOŸ£+ ≠ ÊŸ£pkzŸOŸ„ıK£fl.
61 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω fiwŸzŸ ßEkDʟʟß oŸxŸGM·
GMUº†EŸ£. xŸwŸ£gʟߣ ≠wŸEŸ ""VŸ£DOŸzŸokOŸ ≠«IŸzŸ
HoŸEŸ£Ω'' wMÊMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
62 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ wŸEŸΩ GMUflqŸ
oŸEŸ£Ω wMUflQOŸEŸ£. ª££OŸ˜OŸ„ı ¨oŸQÊM oŸ£zŸH
okÊŸ£oŸDwM oŸÓdOŸEŸ£.
63 ª££oŸGŸzŸ£ IMDµª£ qkmkOŸzŸ£. ¨oŸQÊM Í”⁄wk
^ O ŸÕok˘OŸ+ GŸEMت£zŸ£ ÂokyŸ˘flwMª£EŸ£Ω
ykpŸ„Ùı.
64 ªÓßGŸzŸ£ GMUÙıÙÁº†zŸ£. ≠OŸzM ÂllOŸoMª£zŸ£
¨oŸQÊk˘ ÊMUflÃkpŸ„Ùı.
≤ w Ÿ π z Ÿ o k O Ÿ V Ÿ ) à Ÿ Ê Ÿ à Ÿ £ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨^OŸok VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£éπOŸ+ VŸ)ß, VkoŸÓEŸØok˘ Ò VŸ)ßʟߣ IMº†ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸ
oM£fl„zŸ£éπOŸ+oŸŒ.
760
65 GMUEMÊM, ÍOM+»£DOŸ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJéπzŸ£oŸ oŸ£EŸ£∞qŸØ
EŸDwMª£U ¨oŸ£„rOŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUߣJéπzŸ£oŸ VMuÍGŸ
EŸDwMª£U EŸoŸ£\ K£yMUfloŸEŸ£ ≤OŸ+EŸ£.
66 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VŸOMcdOŸ£ VMUfl„‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„‘ ¨oŸzŸEŸ£Ω ÍwŸØ
ÍDOMÊM ÊŸ£QoŸÓdOŸEŸ£.
67 ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£ÙoŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q
‘OŸEŸ£. ≤´qkg»£floŸ£EŸ GŸ£ÙoŸEŸUΩ ≠wŸEŸ£ ≠Q‘
GMUßJ„Ùı.
68 ≠wŸEŸ£ K£yMUOŸGŸ£ÙoŸEMΩfl ≠Q‘GMUDpŸEŸ£
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ≥gª£ sflKUflEÀ qŸoŸÕwŸoŸEMΩfl ≠Q‘
GMUDpŸEŸ£.
69 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸÂwkgÙª£oŸEŸ£Ω ≠ qŸoŸÕwŸOŸ oM£flmM
GŸ{† ¨OŸEŸ£Ω «IŸU£ª£DwM xkxŸ‹wŸÊMUr‘OŸEŸ£.
70 ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ÂxM∞flqŸ VMfloŸGŸEŸEkΩ˘
≠Q‘GMUDpŸEŸ£. OkÂflOŸEŸ£ GŸ£QyŸ{†ÊŸÃŸEŸ£Ω
Gkª££éπOŸ+EŸ£.
71 ≠wŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM GŸ£QʟßEŸ£Ω qŸQqkÙEM
oŸÓpŸ£oŸ GMÙVŸYDOŸ wMÊMOŸ£ykµ wŸEŸΩ ßEŸzkOŸ
ªÓGMUflcØzŸEŸUΩ wŸEŸΩ ≠‘πªÓOŸ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω
qŸQqk„VŸ£oŸ hOMUØflÊŸoŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
72 OkÂflOŸEŸ£ xŸ£OŸ+yŸWOŸª£YDOŸÙU cyŸ£ ÂoMflGŸ
YDOŸÙU fiVMgflÙzŸEŸ£Ω EŸpM‘OŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 79
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 OMfloŸzMfl, ¨EŸØßEkDʟʟߣ ÍEŸΩ ßEŸQÊM oŸ££éπÊM
ykµOk+zM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ qŸÂwkgÙª£oŸEŸ£Ω yMUmM
oŸÓdOŸzŸ£; ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω EkxŸoŸÓdOŸzŸ£.
2 ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ OMflyŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸUgzŸqŸµÿÊŸrÊM
≠ykzŸoŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ OMflyŸ
ʟßEŸ£Ω GŸUgzŸ qkgPÊŸrÊM ykµOŸzŸ£.
3 zŸGŸπoŸŒ ÍflQEŸDwM yŸQª££oŸ wŸEŸGŸ xŸwŸ£gʟߣ ÍEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸzŸ£. xŸoŸÊŸÃŸEŸ£Ω yŸUß٣
ªÓzŸ£ hrYÙı.
4 EŸoŸ£\ EMzMyMUzMª£ OMflxŸÊŸÃŸoŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM ¨oŸ
oŸÓEŸ oŸÓdOŸzŸ£. EŸoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ßEŸzM
ÙızŸU EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUfld EŸÊŸ£wkπ ÊMfl„oŸÓdOŸzŸ£.
5 OMfloŸzMfl, fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ oM£flmM
GMUflqŸYDYzŸ£oM? ÍEŸΩ GMUflqk˘Ωª££ hQ
ª££wŸπmMfl fizŸIMflGMfl?
 761
6 ÍEŸΩEŸ£Ω ¨Qª£OŸ ßEkDʟʟß oM£flmMª£U ÍEŸΩ
yMVŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸOŸ ßEkDʟʟß oM£flmMª£U ÍEŸΩ
z¢OŸgoŸEŸ£Ω VŸ£QOŸ£pŸ£.
7 ªÓGŸDOŸzM ≠ ßEkDʟʟߣ ªÓGMUflcØzŸEŸUΩ
¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸUΩ EkxŸoŸÓdOŸzŸ£.
8 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ oŸÓdOŸ qkqŸGM· czŸIMflGkOŸ
OŸDpŸEMª£EŸ£Ω EŸoŸ£\ oM£flmM czŸÊMUdVŸIMflpŸ.
IMflÊŸEM ÍEŸΩ GŸzŸ£ÏMª£EŸ£Ω EŸoŸ£ÊM wMUflzŸ£! ÍflEŸ£
EŸoŸ£ÊM ≤∞qMU†fl ¨ÊŸwŸØok˘zŸ£oM!
9 EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸzMfl, EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£! ÍEŸΩ yMVŸQEŸ ÎEŸwMÊk˘ EŸoŸ£ÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£! EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘ ÍEŸΩ yMVŸQEŸ ÎEŸwM
ÊMUflVŸ·zŸ EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨r‘pŸ£.
10 ¨EŸØßEkDʟʟߣ, ""ÍoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ≤„ı? ≠wŸEŸ£
ÍoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸmkzŸEMfl?'' ≤DOŸ£
yMflß٣ ¨oŸGkxŸGMUpŸIMflpŸ. OMfloŸzMfl, ¨oŸzŸ£
ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸEŸ£Ω GMUDOŸOŸ+Gk·˘ EŸoŸ£\ GŸÏMXOŸ£Q
EŸ„ıK£fl ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£.
11 OŸª£Âº£†, VMzMªÓߣʟß ÊMUflÃkºGM· µÂ
ÊMUpŸ£! Vkª£„zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ oŸ£ykxŸµπ
ȣDO٠Gkqkp٣.
12 äpMª£EMfl, EŸoŸ£\ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ„EŸ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ
Gkª£ÕÊŸrÊk˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω ◊ßzŸ∞qŸ£† OŸDdVŸ£.
ÍEŸÊM ¨oŸoŸÓEŸoŸÓdOŸ+QDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£.
13 EkoŸŒ ÍEŸΩ ßEŸzŸU ÍflEŸ£ qk„VŸ£oŸ oŸ£DOMª£U
≠˘OM+floM. EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU GMUDpk
pŸ£oMoŸŒ. ÍEŸΩEŸ£Ω VŸOkGkÙ VŸ£πéVŸ£oMoŸŒ.
µflw
flwŸÕEM 80
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 fiVMgflÙEŸ£Ω Gkª££oŸ GŸ£zŸ£cEMfl, KUflVMfl´qŸEŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω GŸ£QoŸ£DOMª£DwM EŸpMVŸ£okwŸEMfl,
GMzŸU OŸUwŸzŸ oM£flmM zkßEŸDwM GŸ£rézŸ£
okwŸEMfl, µÂÊMUpŸ£. EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω EMUflpŸ£
oŸDwkÊŸ„.
2 fiVMgflÙEŸ£Ω Gkª££oŸ GŸ£zŸ£cEMfl, ÍEŸΩ oŸ£yŸwŸ‹
oŸEŸ£Ω ≤´qkg»£floŸ£ÍÊŸU IMEkØ£flEŸÍÊŸU
oŸ£EŸVM±ÊŸU wMUflQVŸ£. cDOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
3 OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ ‘‹flGŸQVŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£! EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£!
4 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEMfl, fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM
EŸoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸYDYzŸ£oM? EŸoŸ£\ qkg^OŸÕEM
ÊŸrÊM ªÓokÊŸ µÂÊMUpŸ£oM?
µflw
flwŸÕEMʟߣ 79:6-80:17
5 ÍEŸΩ ßEŸQÊM GŸPXflzŸEŸ£Ω ≠ykzŸoŸEkΩ˘ oŸÓd
zŸ£oM. ÍEŸΩ ßEŸQÊM GŸPXflzŸ£ wŸ£DzŸ£oŸ qkwMg
ʟßEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM. GŸPXflzMfl ¨oŸQÊM GŸ£dª££oŸ
Íflzk˘OM.
6 VŸ£wŸπ„EŸ ßEkDÊŸÊŸrÊM EŸoŸ£\EŸ£Ω ª££lOŸ˜GM· GkzŸH
oŸEkΩ˘ oŸÓdzŸ£oM. xŸwŸ£gʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUfld
EŸÊŸ£oŸzŸ£.
7 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ ‘‹flGŸQVŸ£.
EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
8 ∫DYEŸ GkÙOŸ„ı ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ¨oŸ£UÙØokOŸ
VŸ‘ª£DwM EMUfldGMUDpM. ÍEŸΩ ""OkgGkÿÙwM''
ª£EŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOM. ÍflEŸ£
IMflzM ßEŸzŸEŸ£Ω Ò EkdÍDOŸ yMUzŸÊŸ{† ÍEŸΩ
""OkgGkÿÙwM''ª£EŸ£Ω EM§M†.
9 ""OkgGkÿÙwM''ª££ IMÃMª£mMDOŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω
yŸOŸoŸÓdOM. ¨OŸzŸ IMflzŸ£ÊŸÃŸ£ cÙok˘ IMÃM
ª£Ù£ VŸykª£oŸÓdOM. cyŸ£IMflÊŸEM ""OkgGkÿ
ÙwM'' ª££ OMflxŸOŸmMımkı yŸ∑GMUDdwŸ£.
10 ¨OŸzŸ EMzŸrÍDOŸ IMº†ÊŸÃŸ£ GŸÂOŸ£GMUDpŸoŸŒ.
¨OŸzŸ ≤mMʟß EMzŸrÍDOŸ OMfloŸOkzŸ£ oŸWGŸÿʟߣ
GŸÂOŸ£GMUDpŸoŸŒ.
11 ¨OŸzŸ crJʟߣ oM£dºzMflͪ£EÀ VŸoŸ££OŸgOŸ
oŸzMÊŸU yŸ∑GMUDpŸoŸŒ. ¨OŸzŸ zMDIMʟߣ
ª£U´´qMgfl{flVÀ EŸYª£oŸzMÊŸU yŸ∑GMUDpŸoŸŒ.
12 ÍEŸΩ ""OkgGkÿÙwM''ª£ VŸDzŸGŸÿÏMÊk˘ GŸ{†OŸ+
ÊMUflpMʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ GMpŸÂº†OM+flGM? ÒÊŸ
¨OŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı yMUflÊŸ£oŸ qŸgéKUc∑zŸU
¨OŸzŸ yŸH£XʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
13 GkpŸ£yŸDYʟߣ cDOŸ£ ÍEŸΩ ""OkgGkÿÙwM''ª£
oM£flmM EŸpMª££wŸπoM. GkpŸ£qkgPʟߣ cDOŸ£
¨oŸŒÊŸÃŸ ≤mMʟßEŸ£Ω éEŸ£ΩwŸπoM.
14 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ OMfloŸzMfl, ∫DézŸ£˘ Ik. qŸzŸ
mMUflGŸYDOŸ ÍEŸΩ ""OkgGkÿÙwM''ª£EŸ£Ω EMUfld
¨OŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£.
15 ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ GMuÊŸrDOŸ ÍflEŸ£ EMº† ""OkgGkÿÙwM''
ª£EŸ£Ω EMUflpŸ£. ÍflEŸ£ IMÃM‘OŸ ≤ÃMVŸ‘ª£EŸ£Ω*
EMUflp٣.
16 ÍEŸΩ ""OkgGkÿÙwM''ª££ äH˘OŸ ÊMUc∑zŸOŸDwM
IMDµ»£DOŸ VŸ£º£†yMUfl˘OM. ÍflEŸ£ ¨OŸzŸ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDpŸ£ EkxŸoŸÓdOM.
17 ÍEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı ÍDézŸ£oŸ ÍEŸΩ oŸ£ÊŸEŸ GŸpMÊM
GMu√k√Ÿ£. ÍflEŸ£ IMÃM‘OŸ oŸ£ÊŸEŸ GŸpMÊM GMu√k√Ÿ£.
≤ÃMVŸ‘ ¨GŸÿzŸxŸi ""oŸ£ÊŸEŸ£.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 80:18-82:7
18 ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ wŸØTVŸ£oŸŒYÙı. ¨oŸEŸ£ cOŸ£
GŸ„, ≠ÊŸ ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸEŸ£.
19 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸ OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\ crÊM
∫DézŸ£˘ Ik, EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿVŸ£.
µflw
flwŸÕEM 81
zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 EŸoŸ£ÊM cÙqŸgOŸEk˘zŸ£oŸ OMfloŸQÊM VŸDwŸVŸYDOŸ
ykdQ. fiVMgfl„EŸ OMfloŸQÊM ≠EŸDOŸ∆Ufl∞qŸ
oŸÓdQ.
2 okOŸØoŸEŸ£Ω EŸ£dVŸmkzŸD«‘Q; OŸoŸ£\dª£EŸ£Ω
cd»£Q. fiDqkOŸ ykqÀÕ oŸ£wŸ£π mMuzÀ okOŸØ
ʟßEŸ£Ω IkQ‘Q.
3 ¨oŸÓokVMت£„ıª£U* EŸoŸ£\ zŸ÷kGkÙokOŸ
qŸ•PÕoM£ª£„ıª£U wŸ£wŸUπQª£EŸ£Ω ¬YQ.
4$ fiOŸ£ fiVMgflÙQÊM GŸº†ÃMªÓ˘OM. OMfloŸzŸ£
ªÓGMUflcÍÊM Ò ≠÷MZª£EŸ£Ω GMUº†EŸ£.
5 ≠wŸEŸ£ KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω* ÒT≥†ÍDOŸ d‘
GMUDpŸ£ cDOkÊŸ ¨oŸEMUDYÊM Ò äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDpŸEŸ£. ÒT≥†EŸ„ı EkoŸŒ
GMflrOŸ£+ EŸoŸ£ÊM ¨^OŸÕokÊŸOŸ «Ik∞qMª£EMΩfl!
6 ≠wŸEŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ""ÍoŸ£\ yMÊŸ„ÍDOŸ yMUzM
ª£EŸ£Ω wMÊMOŸ£ykµOMEŸ£. GMÙVŸÊkzŸzŸ c£{†
ª£EŸ£Ω ÍfloŸŒ VkGŸ£oŸDwM oŸÓdOMEŸ£.
7 ÍfloŸŒ ≠qŸéπEŸ„ıOk+ÊŸ VŸykª£Gk·˘ oMUzM
»£{†Q. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω d‘OMEŸ£. EkEŸ£
GkoMUflÕpŸOŸ„ı oŸ£zMªÓ˘OŸ+zŸU ÍoŸ£ÊM
hwŸπQ‘OMEŸ£. EkEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω oM£QflIkOŸ ÍflQ
ÍDOŸ qŸQflµÿ‘OMEŸ£.''
8 ""EŸEŸΩ ßEŸzMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUdQ, EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω GMUpŸ£éπzŸ£oM. fiVMgflmMfl,
OŸª£Âº£† µÂÊMUpŸ£!
9 qŸzŸOMflxŸOŸoŸzŸ£ ≠zkl Y VŸ£oŸ ªÓoŸ VŸ£ÃŸ£J
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ qŸ•TVŸIMflpŸ.
10 K£yMUfloŸEkOŸ EkEMfl ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£. ÍEŸΩEŸ£Ω
ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸ OMfloŸzŸ£
¨ oŸ £ o kV M Ø fiOŸ£ ∫flcUg éDʟß oMUOŸÙEM YEŸok˘wŸ£π. Ò
YEŸÊŸÃŸ„ı OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ÂxMfl∞qŸ GŸUºÊŸÃŸEŸ£Ω
EŸpMVŸmkÊŸ£éπwŸ£π.
KUflV
flVMfl´fl´qÀ fi„ı fiOŸzŸ ¨^OŸÕ: KUflVMfl´qŸEŸ GŸ£º£Dc, fiVMgfl„EŸ
ßEŸzŸ£.
762
EkEMfl. fiVMgflmMfl, ÍEŸΩ Ikª£EŸ£Ω wMzM, ≠ÊŸ EkEŸ£
ÍEŸÊM éÍΩVŸ£oMEŸ£.
11 ""≠OŸzM EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ„Ùı.
fiVMgflÙzŸ£ EŸEŸÊM ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı.
12 ≠OŸ+QDOŸ wŸoŸ£\ fi∞qk†EŸ£VkzŸ oŸÓpŸmMDOŸ£ ¨oŸ
zŸEŸ£Ω º£†GMU§M†.fiVMgflmÀ wŸEŸΩ fi∞qk†EŸ£VkzŸ
oŸÓdwŸ£.
13 EŸEŸΩ ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM µÂÊMUº£† EŸEŸΩ swkπEŸ£
VkzŸok˘ Tfl‘OŸzM
14 ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oMEŸ£; fiVMgfl„ÊM
GMflpŸ£ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oMEŸ£.''
15 K£yMUfloŸEŸ xŸwŸ£gʟߣ «IŸª£YDOŸ EŸpŸ£ÊŸ£oŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ xkxŸ‹wŸok˘ OŸDdVŸÙÁpŸ£oŸzŸ£.
16 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸQÊM hwŸπoŸ£okOŸ ÊMUfllYª£EŸ£Ω
äOŸ˘VŸ£oŸEŸ£. cDpMªÓ˘zŸ£oŸ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸQÊM ÷MflEŸ£wŸ£qŸÁoŸEŸ£Ω VŸDwŸW≥πªÓÊŸ£oŸ wŸEŸGŸ
GMUpŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 82
VŸ£πé˘flwM zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 OMflokYOMfloŸEŸ£ wŸEŸΩ VŸ«IMª£„ı* ÍDwŸ£GMUDpŸ£
OMfloŸzŸ£ÊŸrÊM Ekت£éflqŸŒÕ ÍflpŸ£oŸEŸ£.
2 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊ: ¨Ekت£
ok˘ éflqŸŒÕ GMUpŸ£éπflQ? fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM OŸ£∞qŸ†
zŸEŸ£Ω OŸDdVŸOM pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£éπflQ?''
3 ""¨Ek^OŸzŸ oŸ£wŸ£π cpŸßEŸzŸ qŸzŸok˘ okY‘Q.
¨Ekت£GM· äßÊk˘zŸ£oŸ cpŸoŸzŸ yŸGŸ£·ÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸDzŸµÿ‘Q.
4 cpŸoŸQÊM oŸ£wŸ£π ¨VŸykª£GŸQÊM VŸykª£
oŸÓdQ. ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸ£∞qŸ†QDOŸ zŸµÿ‘Q.
5 ""¨oŸQÊM ◊EŸU ÊMUéπÙı. ¨oŸQÊM ◊EŸU ¨^OŸÕ
okÊŸ£oŸŒYÙı! wkoŸŒ oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸŒOŸU ¨oŸQÊM
érª£OŸ£. ¨oŸzŸ qŸgqŸD√ŸoŸŒ ¨oŸzŸ VŸ£wŸπÙU
GŸ£‘OŸ£ flߣéπOM!''
6 Ekª£GŸzkOŸ ÍoŸ£ÊM EkEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM:
""ÍfloŸŒ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£. ÍfloŸŒ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ
OMfloŸzŸ qŸŒwŸgzŸ£.
7 ≠OŸzM ≤mkı ßEŸzŸDwM ÍfloŸ• Vkª££ÂQ.
IMflzMmkı Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸDwMK£fl ÍfloŸŒ
Vkª££ÂQ.''
O M flo
flo k Y O M flo
flo Ÿ E Ÿ £ w Ÿ E Ÿ Ω V Ÿ « I M ª £ „ ı fi„ı fiOŸzŸ^OŸÕ, fiVMgflmÀ
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ VŸ«IMª£„ı ≤DYzŸcyŸ£OŸ£. ¨EMflGŸVŸÙ, Ekª£GŸ
zŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ÊŸÃMDOŸ£ GŸzMª£mk˘OM.
 763
8 OMfloŸzMfl ≤OM+flߣ! ÍflEMfl EkتÓlYflxŸEk˘zŸ£!
≤mkı ßEkDÊŸÊŸrÊM ÍflEMfl Ekª£GŸEk˘zŸ£!
µflw
flwŸÕEM 83
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : ≠Vk´qŸ
1 OMfloŸzMfl, VŸ£oŸ£\ÍzŸIMflpŸ! ÍEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω
oŸ££s⁄GMUßJIMflpŸ. OMfloŸzMfl, OŸª£Âº£†
oŸÓwŸEkpŸ£.
2 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
VŸD√Ÿ£oŸÓpŸ£éπOk+zM. cyŸ£IMflÊŸEM ¨oŸzŸ£
≠GŸgoŸ£H oŸÓpŸ„Ok+zM.
3 ÍEŸΩ ßEŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ zŸyŸVŸØ KUflßEM
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM. ÍEŸΩ ≥gª£zŸ ÂzMUfllOŸ
ok˘ ¨oŸzŸ£ VŸD√Ÿ£ oŸÓpŸ£éπOk+zM.
4 ¨oŸzŸ£ ∫flÊMDOŸ£GMUߣJéπOk+zM: ""cÍΩQ,
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpMUflH. ≠ÊŸ
""fiVMgflmÀ ''≤Dc yMVŸzMfl ¨rOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.""
5 ÍEŸÊŸU ÍflEŸ£ EŸoMU\DYÊM oŸÓdGMUDpŸ
äqŸÁDOŸGŸU· ÂzMUfllOŸok˘ ¨oŸzMÙızŸU äDOŸ£
ÊŸUdOk+zM.
6-7 ¨oŸzŸ£ ªÓzMDOŸzM: ≤OMUfloŸ£ØzŸ£, fi∞qk\K£fl
ÙØzŸ£, oMUflokcØzŸ£ oŸ£wŸ£π yŸ˘gflª£ VŸDwŸé
ª£oŸzŸ£, ÊMIkÙØzŸ£ ¨oMU\flͪ£zŸ£, ¨oŸÓmMfl
GŸØzŸ£, ´≥„∞≥†ª£zŸ£ oŸ£wŸ£π wŸUzÀ VŸDVk)EŸOŸ
oŸzŸ£. fioŸzMÙızŸU EŸoŸ£ÊM ÂzMUfllOŸok˘ VMflQ
cDYOk+zM.
8 ¨xŸUª£ÕOŸoŸzŸ£ VŸyŸ ¨oŸzMUpŸEM VMflQGMUDpŸ£
mMUflºEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸEŸ£Ω qŸgcÙzŸEkΩ˘
oŸÓdOk+zM.
9 ÍflEŸ£ £OkØEŸØzŸEŸUΩ µfl∞ q MUflEÀ EŸYª£
VŸÂ£flqŸOŸ„ı ‘flVMzŸEŸEŸUΩ ªÓflEŸEŸEŸUΩ
VMUfl„‘OŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£.
10 ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤DOMUflQEŸ„ı VMUfl„‘OM. ¨oŸzŸ
OMflyŸÊŸÃŸ£ EMÙOŸ oM£flmM GMUÃMwŸ£yMUflOŸoŸŒ.
11 OMfloŸzMfl, xŸwŸ£gʟß Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£.
ÍflEŸ£ ãzMflIÀ oŸ£wŸ£π ÷MflIÀ qkgDwŸØÊŸrÊM oŸÓd
OŸDwMK£fl ¨oŸQÊM oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ ÷MflcyŸ oŸ£wŸ£π
√MÙ£\EŸΩ qkgDwŸØÊŸrÊM oŸÓdOŸDwMK£fl ¨oŸQÊM
oŸÓpŸ£.
12 OMfloŸzMfl, ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ EkdÍDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω yMUzŸ
ÊŸº†IMflGMDYOŸ+zŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 82:8-84:7
13 ÊkrÊM wŸUQyMUflÊŸ£oŸ oMUºGŸ£IMflQEŸ GŸÃM
ª£DwM ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£. Êkrª££ yMUº†EŸ£Ω
√ŸOŸQVŸ£oŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω √ŸOŸQVŸ£.
14 GkpŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸ IMDµª£DwMª£U IMº†
ʟßEŸ£Ω VŸ£º£†ykGŸ£oŸ Gkr|s⁄EŸDwMª£U ¨oŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£.
15 zŸ£Êkr»£DOŸ GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
lOŸUrEŸDwM ¨oŸzŸEŸ£Ω IMEŸΩ{†yMUflÊŸ£. VŸ£DºzŸ
Êkrª£DwM ¨oŸzŸEŸ£Ω EŸpŸ£˘VŸ£.
16 K£yMUfloŸEMfl, wkoŸŒ Íßok˘ª£U cÙ∫flEŸ
zMDc£OŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸ„wŸ£GMUߣJoŸDwM oŸÓpŸ£;
≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸIMflGMEŸ£ΩoŸzŸ£.
17 ¨oŸzŸEŸ£Ω «IŸª£oŸ• EksGMª£U GŸÂOŸ£GMUDpMfl
fizŸ„. ¨oŸzŸ£ ¨oŸoŸÓEŸÊMUDpŸ£ EkxŸokÊŸ„.
18 ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ÍflEMU c∑EMfl OMfloŸzMDOŸU ÍEŸΩ yMVŸzŸ£
K£yMUfloŸEMDOŸU érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
« I ŸUmMUflGŸGM·mkı oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸ
zMUc∑EMfl OMfloŸzMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ ¨QwŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 84
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≠Ùª£oŸŒ
≤∞qMU†fl zŸoŸ£Øok˘OM.
2 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≠Ùª£OMUßÊM qŸgoMfl”VŸÙ£
GkwŸ£zŸÊMUDdzŸ£oM. EŸEŸΩ ¨DÊkDÊŸÊŸÃMmkı TfloŸ
VŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzMUDYÊM fizŸÙ£
cª£VŸ£éπoM.
3 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ zkßEMfl, EŸEŸΩ
OMfloŸzMfl, ÊŸ£c∑s⁄ÊŸrÊŸU qkQokßʟrÊŸU ÍEŸΩ
≠Ùª£OŸ„ı ÊŸUpŸ£ÊŸroM. ÍEŸΩ ª£ßZoMflYGMª£
VŸÂ£flqŸOŸ„ıK£fl ÊŸUpŸ£GŸ{†GMUDpŸ£ oŸ£Q
oŸÓpŸ£wŸπoM.
4 ÍEkΩÙª£OŸ„ı ok‘VŸ£oŸoŸzŸ£ «IkÊŸØoŸDwŸzMfl VŸQ!
¨oŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸzŸ£,
5 ÍEŸΩ xŸµπª£EMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDpŸ£ sflKUflEÀ
qŸoŸÕwŸGM· ªÓégGŸzk˘ czŸÙ£ cª£VŸ£oŸoŸzŸ£
≤∞qMU†fl «IkÊŸØoŸDwŸzŸ£.
6 äzŸwMª£EkΩ˘ oŸÓdzŸ£oŸ IkGk GŸPoMª£
oŸ£UÙGŸ ¨oŸzŸ£ qŸgªÓHoŸÓpŸ£oŸzŸ£.
oŸ££DÊkzŸ£ oŸ£ÃMª££ ¨OŸEŸ£Ω ÍflQEŸ GMUßJÊŸ
rDOŸ VŸoŸ£WY˜ÊMUrVŸ£oŸŒOŸ£.
7 ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸDOŸ”ÕVŸÙ£ ¬QDOŸ
¬QÊM qŸgªÓH oŸÓpŸ£wkπ sflKUflÍÊM
czŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 84:8-86:7
8 VŸoŸÕxŸGŸπ K£yMUfloŸOMfloŸzMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM
µÂÊMUpŸ£. ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ
oMUzMª£EŸ£Ω GMflߣ.
9 OMfloŸzMfl, EŸoŸ£ÊM ÊŸ£zkPªÓ˘zŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω
EMUflpŸ£. ÍflEŸ£ ∞¨«qMflµ‘OŸoŸÍÊM GŸzŸ£ÏM
wMUflz٣.
10 IMflzMUDOŸ£ VŸ)ßOŸ„ı VkÂzŸ YEŸÊŸrzŸ£oŸŒOŸ
µ·DwŸÙU ÍEkΩÙª£OŸ„ı äDOŸ£ YEŸÂzŸ£oŸŒOMfl
hwŸπoŸ£. OŸ£∞ q Ÿ†zŸ oŸ£EMª£„ı ok‘VŸ£oŸŒOŸ
µ·DwŸÙU EŸEŸΩ OMfloŸzŸ ≠Ùª£OŸ„ı Ok‹zŸqkÙGŸ
Ek˘zŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£.*
11 K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ VŸDzŸGŸÿGŸEŸU oŸ£∫oŸÓ
qŸ•HÕEkOŸ zkßEŸU ≠˘Ok+EM.* OMfloŸzŸ£
EŸoŸ£ÊM OŸK£ª£EŸUΩ ^ÎEŸwMª£EŸUΩ ≠EŸ£ÊŸg∫VŸ£
oŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ≤mkı äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω wŸEŸΩ
«IŸGŸπQÊM GMUpŸ£oŸEŸ£.
12 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸ
ÂpŸ£oŸoŸzŸ£ «IkÊŸØoŸDwŸzMfl VŸQ!
µflw
flwŸÕEM 85
VŸ£πé˘flwM zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ OMflxŸGM· GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£.
ªÓGMUflcEŸ ßEŸzŸ£ qŸzŸOMflxŸOŸ„ı VMzMªÓߣ
ÊŸÃk˘Ok+zM. ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ‹OMflxŸGM· oŸ£wMπ GŸzMOŸ£
GMUDp٣ Ik.
2 ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£! ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨r‘pŸ£!
3 ÍEŸΩ z¢OŸgoŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸ£. hÊŸgGMUflqŸ
YDYzŸIMflpŸ.
4 EŸoŸ£\ zŸGŸÿGŸEkOŸ OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\ oM£flmM ÍEŸ˘zŸ£oŸ
GMUflqŸoŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ ‘‹flGŸQVŸ£.
5 EŸoŸ£\ oM£flmM VŸOkGkÙ GMUflqŸYDYzŸ£oMªÓ?
6 OŸª£Âº£† EŸoŸ£\EŸ£Ω oŸ£wMπ TflÂVŸoŸÓpŸ£! ÍEŸΩ
ßEŸzŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£.
7 K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£\ oM£flmM ÍEŸ˘zŸ£oŸ ≥gflé
ª£EŸ£Ω wMUflQVŸ£. EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
8 OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yMflrOŸ£+ EŸEŸÊM
GMflr‘wŸ£. wŸEŸΩ ßEŸQÊŸU wŸEŸΩ VŸOŸ]GŸπQÊŸU xkDé
OŸ£∞qŸ†zŸ£ ... hwŸπoŸ£ ¨^OŸok ""OŸ£∞qŸ†zŸ ÊŸ£pŸ£zŸÊŸÃŸ„ı ok‘VŸ£oŸŒOŸ
µ·DwŸ EŸEŸΩ OMfloŸzŸ ≠Ùª£OŸ Ik˘Ù crª£„ı GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£
«GMÿIMflpŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£.''
V Ÿ D z Ÿ G Ÿ ÿ G Ÿ E Ÿ U . . . z k ß E k ˘ O k + E M ¨GŸÿzŸxŸi ""VŸUª£Õ oŸ£wŸ£π
ÊŸ£zkP.''
764
fizŸ£oŸŒOMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£U›pŸTfloŸEŸGM· yMUflÊŸGŸUpŸOŸ£.
9 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸGkÙ VŸÂ£flqŸ
ok˘OM. EkoŸŒ VŸ‹OMflxŸOŸ„ı Ê¢zŸoŸOMUDYÊM
EMmMVŸ£oŸ VŸoŸ£ª£ yŸéπzŸok˘OM.
10 OMfloŸzŸ Íß≥gfl骣£ ≠wŸEŸ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω VŸDlY
VŸ£wŸπOM. Ífl骣U VŸoŸÓl O kEŸoŸ• ¨oŸQÊM
oŸ££Y+pŸ£wŸπoM.
11 Íok‘ÊŸÃMÙızŸU OMfloŸQÊM EŸDÊŸVŸπzk˘zŸ£oŸzŸ£.
qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸzŸ£ ¨oŸQÊM äÃMJª£oŸ
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.*
12 K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflzŸÃŸ
ok˘ äOŸ˘VŸ£oŸEŸ£. « I ŸU£ª££ äÃMJª£
IMÃMʟßEŸ£Ω IMÃM»£VŸ£oŸŒOŸ£.
13 Ífl骣£ ≠wŸEŸ oŸ££DOM yMUflÊŸ£wkπ ≠wŸÍÊk˘
ykYª£EŸ£Ω ‘OŸ+qŸdVŸ£oŸŒOŸ£.
µflw
flwŸÕEM 86
qkg^OŸÕEM zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EkEŸ£ cpŸoŸEŸU ÍVŸ±ykª£GŸEŸU ≠˘OM+flEM.
K£yMUfloŸEMfl, OŸª£Âº£† EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£; EŸEŸΩ
qkgll^OŸÕEMÊM hwŸπQVŸ£.
2 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ «IŸGŸπEŸ£! OŸª£Âº£†
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£! EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸ£, ÍflEŸ£
EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM,
¨OŸ+QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
3 EŸEŸΩ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£. EkEŸ£
YEŸoMmkı ÍEŸÊM qkg^^YÕVŸ£éπOM+flEM.
4 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ TflÂwŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMuʟß„ı
{†OM+flEM. ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUrVŸ£.
5 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸEŸU GŸzŸ£Ïk
oŸ£ª£EŸU ≠˘zŸ£oM. ÍEŸΩ ßEŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘
ÍEŸÊM oMUzM»£pŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω Íß
ok˘ª£U ≥gfléVŸ£Â.
6 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflߣ.
GŸzŸ£ÏMÊMUflVŸ·zŸ oMUzM»£pŸ£éπzŸ£oŸ EŸEŸÊŸM
µÂÊMUpŸ£.
7 K£yMUfloŸEMfl, ≠qŸéπEŸ VŸoŸ£ª£OŸ„ı ÍEŸÊM
qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM. ÍflEŸ£ hwŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£oMK£DOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUéπOM.
Íok‘ ... äÃMJª£oŸEk˘zŸ£oŸEŸ£ ¨GŸÿzŸxŸi, Í∞qŸœwMª££ «IŸU£
»£DOŸ hOŸ»£VŸ£oŸŒOŸ£ oŸ£wŸ£π äÃMJª£wŸEŸoŸŒ ≠GkxŸYDOŸ GMßÊM
OŸW∞≥†VŸ£oŸŒOŸ£.
 765
8 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩDwM IMflzM ªÓzŸU fiÙı. ÍflEŸ£
oŸÓdzŸ£oŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω IMflzM ªÓzŸU oŸÓpŸ
mkzŸzŸ£.
9 K£yMUfloŸEMfl, qŸgéKUc∑ oŸØµπª£EŸ£Ω VŸW∞≥†‘
OŸoŸEŸ£ ÍflEMfl. ¨oŸzMÙızŸU cDOŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≠zk
lYVŸ„. ¨oŸzMÙızŸU ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ„.
10 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEk˘zŸ£oM! ÍflEŸ£
¨OŸ£∑wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£okwŸEk˘zŸ£oM!
ÍflEMfl, y¢OŸ£, ÍflEMUc∑EMfl OMfloŸzŸ£!
11 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸ
OMfl”VŸ£. EkEŸ£ TflÂVŸ£wkπ ÍEŸΩ VŸwŸØwMÊŸrÊM
ÂlOMflª£EkÊŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸÙ£
EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£. EŸEŸΩ TfloŸEŸOŸ„ı ¨OMfl
¨wŸØDwŸ oŸ££’ØokOŸOŸ£+.
12 EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl qŸ•HÕyŸWOŸª£
YDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£; ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
≤DOMDYÊŸU VŸEk\ÍVŸ£oMEŸ£!
13 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM ≤∞qMU†fl ≥gfl骣EŸ£Ω fi{†zŸ£oM.
ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qkwkßYDOŸ zŸµÿ‘OM.
14 OMfloŸzMfl, ¨yŸDGkQʟߣ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘
≤Y+Ok+zM. GŸUgzŸßEŸzŸ£ ÊŸ£DqŸŒGŸUdGMUDpŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£oŸŒYÙı.
15 K£yMUfloŸEMfl, GŸÍGŸzŸoŸ• OŸK£ª£U hßJ
OMfloŸzŸ£ ÍflEMfl. ÍflEŸ£ wkÃM\ª££ÃŸJoŸEŸU EŸD
ÊŸVŸπEŸU ≥gfléqŸ•HÕEŸU ≠˘zŸ£oM.
16 EŸEŸΩ oMUzMÊM µÂÊMUº£† GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£. ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM cÙoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£. ÍEŸΩ
ÊŸ£mkoŸ£EkOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
17 K£yMUfloŸEMfl ÍflEŸ£ EŸEŸÊM oŸÓpŸ„zŸ£oŸ
VŸykª£Gk·˘ VŸU√ŸEMKUDOŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£. EŸEŸΩ
xŸwŸ£gʟߣ ≠ VŸU√ŸEMª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ ÍzkxŸ
zkÊŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUº£†
VŸykª£ oŸÓpŸ„zŸ£ÂK£DOŸ£ ¨OŸ£
wMUflQVŸ£wŸπOM.
µflw
flwŸÕEM 87
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£zŸ£
1 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠Ùª£oŸEŸ£Ω ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ qŸÂwŸg
qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ oM£flmM GŸ{†Ok+EM.
2 K£yMUfloŸEŸ£ sflKUflÍEŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸEŸ£Ω fiVMgfl
„EŸ fiwŸzŸ VŸ)ßʟr˘DwŸÙU yM√k⁄˘ ≥gfléVŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 86:8-88:9
3 OMfloŸzŸ qŸº†HoMfl, ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ cÊM| ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸ
okOŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω yMflߣoŸzŸ£.
4 OMfloŸßEŸzŸ£ qŸgqŸD√ŸOŸ ¨EMflGŸ GŸpMʟß„ı ÒÊŸ
okVŸok˘Ok+zM. ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ ÒT≥†EŸ
„ıª£U, IkmMUflÍEŸ„ıª£U EMmM‘Ok+zM.
fiEŸ£Ω GMÙoŸzŸ£ ´≥„∞≥†ª£OŸ„ıª£U wŸUQEŸ
„ıª£U fi^YKUfl≥ª£OŸ„ıª£U EMmM‘Ok+zM.
5 sflKUflÍEŸ„ı ßÍ‘OŸ qŸgéKUc∑zŸU OMfloŸQÊM
ÊMUwŸ£π. oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzMfl ≠ qŸº†HoŸEŸ£Ω
GŸ{†OŸEŸ£.
6 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzMÙızŸ cÊM| qŸ{† oŸÓdOk+EM.
qŸgéKUc∑EŸ yŸ£{†OŸ VŸ)ßoŸŒ OMfloŸQÊM érYOM.
7 OMfloŸzŸ oŸ£GŸ·ÃŸ£ yŸc∑ʟßEŸ£Ω ≠√ŸQVŸÙ£ ÷MzŸ£VŸ
mMfl£ÊM yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ
ykpŸ£wkπ GŸ£POkpŸ£oŸzŸ£. ""äÃMJª£oŸŒÊŸÃMÙı
czŸ£oŸŒOŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸmMfl'' ≤DOŸ£
¨oŸzŸ£ yMflߣoŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 88
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸzŸ£ : GMUflzŸ∫flª£QÊM VMflQOŸ √MflzŸyŸ
GŸ£º£DcOŸ yMfloŸÓEŸ.
1 K£yMUfloŸOMfloŸzMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸEŸ£. yŸÊŸ„
zŸ£ÃŸ£ ÍEŸÊM qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM.
2 EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊŸrÊM OŸª£Âº£† ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ£.
GŸzŸ£ÏMÊMUflVŸ·zŸ EkÍpŸ£oŸ oMUzMʟßEŸ£Ω ≠„VŸ£ .
3 EŸEŸΩ TfloŸoŸŒ EMUflÂÍDOŸ wŸ£DyMUfl»£wŸ£.
oŸ£zŸHoŸŒ EŸEŸÊM VŸÂ£flqŸok˘OM.
4 ßEŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸwŸπoŸEŸDwMª£U cOŸ£GŸmkzŸOŸ
cÙ∫flEŸEŸDwMª£U qŸQÊŸP‘Ok+zM.
5 VŸwŸπoŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı EŸEŸÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£. VŸoŸÓlY
ª£„ı Y+zŸ£oŸ xŸoŸOŸDwk˘OM+flEM, ÍflEŸ£ oŸ£zMwŸ£
º† VŸwŸπ ßEŸzŸDwM ≠˘OM+flEM. ÍÍΩDOŸÙU ÍEŸΩ
qŸQqkÙEM»£DOŸÙU OŸUzŸokOŸoŸEk˘OM+flEM.
6 ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qkwkßGM·OŸ∑zŸ£oM; EŸEŸΩEŸ£Ω
GŸwŸπmMª£ VŸ)ßGM· EŸUµzŸ£oM.
7 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸÊMUDdOŸ+QDOŸmMfl
EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿ‘OM.
8 VMΩfl∫wŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMOŸ£º†zŸ£. yMUmMªÓOŸ
oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸDwM ¨oŸzMÙızŸU EŸEŸΩEŸ£Ω OŸUzŸ
oŸÓdOk+zM. EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£EMKUßÊM OŸ∑ flÊŸ
ykµOk+zM; EkEŸ£ yMUzŸÊM yMUflÊŸmkzMEŸ£.
9 EŸEŸΩ ≤mkı VŸDGŸºÊŸrDOŸ ¨wŸ£π¨wŸ£π EŸEŸΩ GŸH£X
ʟߣ EMUflª££éπoM. K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸÊM
µflw
flwŸÕEMʟߣ 88:10-89:19
≤pŸpŸOM qkg^YÕVŸ£oMEŸ£! EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω ≤éπ
ÍEŸÊM qkg^YÕVŸ£oMEŸ£!
10 K£yMUfloŸEMfl, VŸwŸπ ßEŸQÊk˘ ÍflEŸ£ oŸ£yŸwk·
ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£ÂªÓ? fiÙı! OMoŸ‹ÊŸÃŸ£ ≤OŸ£+
ÍDwŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wŸπoMKUfl? fiÙı!
11 VŸwŸπ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸoŸÓlYʟß„ı ÍEŸΩ ≥gfl骣 cÊM|
oŸÓwkpŸmkzŸzŸ£. VŸwŸπoŸzŸ£, VŸwŸπoŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª£ cÊM| oŸÓwkpŸmkzŸzŸ£.
12 VŸwŸ£π GŸwŸπmMª£„ı Y+zŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ ¨OŸ£∑wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EMUflpŸmkzŸzŸ£. VŸwŸπoŸzŸ£, oŸ£zM
ª£ÙÁº†oŸzŸ mMUflGŸOŸ„ı ÍEŸΩ Ífl骣 cÊM|
oŸÓwkpŸmkzŸzŸ£.
13 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ VŸykª£Gk·˘ oMUzM»£
pŸ£éπOM+flEM. qŸgé oŸ££D÷kEMª£U ÍEŸÊM
qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM.
14 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω wMUzMOŸ£ {†
OM+flGM? ÍflEŸ£ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸYzŸ£oŸŒOMflGM?
15 EkEŸ£ sGŸ·DYÍDOŸÙU cÙ∫flEŸEk˘OM+flEM
oŸ£wŸ£π Gk»£mMª£oŸEk˘OM+flEM. ÍEŸΩ GMUflqŸYDOŸ
EkEŸ£ VŸDGŸºqŸpŸ£éπzŸ£oM. EkEŸ£ ÍVŸ±ykª£GŸ
Ek˘zŸ£oM.
16 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸÊMUDdOŸ+QDOŸ ÍEŸΩ
OŸDpŸEMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙ£ıéπOM.
17 Ikl O MʟßU EMUfloŸŒÊŸÃŸU ªÓokÊŸÙU
EŸEMUΩDY˘oM. Ikl O MÊŸrDOŸÙU EMUfloŸŒÊŸ
rDOŸÙU oŸ££ÃŸ£˘ yMUflÊŸ£éπOM+flEM.
18 K£yMUfloŸEMfl, VMΩfl∫wŸzMÙızŸEŸUΩ ≥gª£zŸEŸUΩ
ÍflEŸ£ EŸÍΩDOŸ OŸUzŸoŸÓdOM. GMfloŸÙ GŸwŸπmM
KUDOMfl EŸEMUΩDYÊM hrOŸ£GMUDdOM.
µflw
flwŸÕEM 89
zŸ√ŸEMÊkzŸ ; √MflŸyŸEŸ GŸ£º£DcOŸ ◊wkEŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≥gfl骣EŸUΩ EŸDÊŸ‘πGM
ª£EŸUΩ VŸOkGkÙ ykd GMUDpkpŸ£oMEŸ£!
2 ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣„ı EŸEŸÊM OŸW›pŸokOŸ EŸDGM
»£OM. ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª££ ≠GkxŸÊŸÃŸDwM xkxŸ‹wŸ
ok˘OM.
3 ≠wŸEŸ£ yMflrOM+flEŸDOŸzM: ""EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ
zkßEMUDYÊM äDOŸ£ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓd
GMUDpMEŸ£. EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM äDOŸ£
okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£ ; ¨OMflEMDOŸzM,
4 OkÂflOŸEMfl, ÍEŸΩ GŸ£º£DcoŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸ
ÊMUrVŸ£oMEŸ£, ÍEŸΩ zkßØoŸEŸUΩ xkxŸ‹wŸ
ÊMUrVŸ£oMEŸ£.''
766
5 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ oŸ£yŸwk·ª£Õʟß GŸ£QwŸ£
≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸŒ VŸ£πéVŸ£éπOM. qŸQxŸ£OŸ˜zŸ
VŸ«IMª££ ¨oŸŒÊŸÃŸ GŸ£QwŸ£ ykdGMUDpkpŸ£oŸŒOŸ£.
6 qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ªÓoŸEŸU K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸÓ
EŸEŸÙı. ªÓoŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ K£yMUfloŸÍÊM
yMUfl„VŸmkÊŸOŸ£.
7 OMfloŸzŸ£ qŸQxŸ£OŸ˜zŸ VŸ«IM VMflQVŸ£oŸEŸ£. ≠ OMfloŸ
OŸUwŸzMmkı ≠wŸEŸ VŸ£wŸπÙU VMflQczŸ£oŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ OMfloŸzŸ„ı «I Ÿª£«I Ÿµπ»£DYzŸ£oŸzŸ£.
≠wŸÍÊM «IŸª£qŸpŸ£wkπ ≠wŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ÍDwŸ£
GMUߣJoŸzŸ£.
8 VŸoŸÕxŸGŸπEkOŸ K£yMUfloŸ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩDwM IMflzM
ªÓzŸU fiÙı. ÍflEŸ£ EŸoŸ£\ VŸDqŸ•HÕ«IŸzŸoŸVMÊM
KUflÊŸØEk˘zŸ£oM.
9 VŸoŸ££OŸgoŸŒ ÍEŸΩ ¨lYflEŸOŸ„ıOM. ¨OŸzŸ zMUfl∞qŸOŸ
¨mMʟßEŸ£Ω ÍflEŸ£ xkDwŸÊMUrVŸ£oM.
10 zŸykcEŸEŸ£Ω VMUfl„‘OkwŸEŸ£ ÍflEMfl. ÍEŸΩ «IŸ£ß
cÙYDOŸ ÍflEŸ£ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω √ŸOŸQ‘{†.
11 OMfloŸzMfl, «IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸŒOMmkı ÍEŸΩoMfl.
qŸgqŸD√ŸoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸUΩ VŸW∞≥†‘
OkwŸEŸ£ ÍflEMfl.
12 hwŸπzŸ, OŸµÿH YGŸ£·ÊŸÃŸEŸUΩ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
VŸW∞ ≥ †‘OkwŸEŸ£ ÍflEMfl. wkIMUflzÀ oŸ£wŸ£π
yMoMUflÕEÀ IMº†ÊŸÃŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
VŸDµfléÕVŸ£wŸπoM.
13 OMfloŸzMfl, cÙoŸŒ ÍEŸΩmMıfl fiOM. ÍEŸΩ cÙoŸŒ oŸ£yk
cÙoMfl VŸQ! ߪ£oŸDwŸU ÍEŸΩOMfl!
14 ÍEŸΩ zkßØoŸŒ VŸwŸØOŸ oM£flmMª£U Ekت£OŸ
oM£flmMª£U GŸº†ÙÁ{†OM. ÍEŸΩ ‘DykVŸEŸOŸ oŸ££DOM
≥gfl骣U EŸDÊŸ‘πGMª£U VMfloŸGŸzŸ£ÊŸÃk˘oM.
15 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ VŸOŸ]GŸπzŸ£ Íßok˘ª£U
VŸDwMUfl∞qŸok˘Ok+zM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ GŸzŸ£ÏMª£
IMßµEŸ„ı ok‘VŸ£éπOk+zM.
16 ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUrVŸ£wŸπOM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ Ífl骣EŸ£Ω
VŸ£πéVŸ£oŸzŸ£.
17 ÍflEMfl ¨oŸzŸ ¨OŸ£]wŸ xŸµπªÓ˘zŸ£oM. ¨oŸzŸ
xŸµπª££ ÍÍΩDOŸmMfl czŸ£wŸπOM.
18 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸoŸ£\ VŸDzŸGŸÿGŸEŸ£.
fiVMgfl„EŸ qŸQxŸ£OŸ˜EMfl EŸoŸ£\ zkßEŸ£.
19 ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VŸOŸ]GŸπzMUDYÊM OŸxŸÕEŸOŸ„ı oŸÓwkd
OM+flEMDOŸzM: ""ª££OŸ˜ÂflzŸEMUc∑ÍÊM cÙoŸEŸ£Ω
 767
¨EŸ£ÊŸg∫‘OM. ßEŸVŸoŸ£UyŸYDOŸ äc∑ ªÚ¢oŸEŸ
VŸ)EŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDpŸ£ ÊŸHØoŸØµπª£EkΩ˘ oŸÓdOM.
20 EŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpM. EŸEŸΩ
ÂxMfl∞qŸokOŸ ≤ÏMX»£DOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨«∞qMflµ‘OM.
21 EŸEŸΩ cÙÊMu»£DOŸ OkÂflOŸÍÊM IMDcÙÍfldOM,
EŸEŸΩ xŸµπ»£DOŸ ¨oŸEŸEŸ£Ω cÙÊMUr‘OM.
22 EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ xŸwŸ£g
ÂÊM ≠ÊŸ„Ùı. ¨oŸEŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ OŸ£∞qŸ†ßEŸQÊM
≠ÊŸ„Ùı.
23 EkEŸ£ ¨oŸEŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω oŸ££˘‘OMEŸ£. EkEŸ£
≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸ oM£flmM OM‹fl∞qŸGkQOŸ ßEŸzŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OMEŸ£.
24 EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
≥gfléVŸ£oMEŸ£; ¨oŸÍÊMfl IMDcÙ ÍflpŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU cÙÊMUrVŸ£oMEŸ£.
25 EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM
¨lYGkQª£EkΩ˘ EMfl£VŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ£ EŸY
ʟßEŸ£Ω yŸwMUfl{ª£„ıpŸ£oŸEŸ£.
26 ¨oŸEŸ£ EŸEŸÊM , "ÍflEMfl EŸEŸΩ wŸDOM ; ÍflEMfl EŸEŸΩ
OMfloŸzŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩ cDpM; ÍflEMfl EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸ '
≤DOŸ£ yMflߣoŸEŸ£.
27 EkEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ √MU√Ÿ⁄Ù£oŸ£ÊŸEŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸOŸ„ı oŸ£ykzkß
Ek˘zŸ£oŸEŸ£.
28 EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸEŸ£Ω EŸEŸΩ ≥gfl骣£
VŸOkGkÙ VŸDzŸµÿVŸ£oŸŒOŸ£. EkEŸ£ ¨oŸEMUDYÊM
oŸÓdGMUDdzŸ£oŸ äpŸDcdGMª££ ≤DYÊŸU
GMUEMªÓÊŸOŸ£.
29 ¨oŸEŸ GŸ£ºDcoŸŒ xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ
zkßØoŸŒ ≠GkxŸÊŸrzŸ£oŸoŸzMÊŸU fizŸ£oŸŒOŸ£.
30 ¨oŸEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ EŸEŸΩ l O ŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω
wMUzMOŸ£ º£† EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ¨ÂlOMflª£zkOŸzM
¨oŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£oMEŸ£.
31 EkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸ VŸDwŸéª£oŸzŸ£ EŸEŸΩ
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω hÙıDl N ‘ EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
¨Ùµÿ‘OŸzM,
32 ¨oŸzŸEŸ£Ω cyŸ£ GŸ©QHok˘ ”µÿVŸ£oMEŸ£.
33 ≠OŸzM ¨oŸzŸ oM£flmM EŸEŸ˘zŸ£oŸ ≥gfl骣£
≤DYÊŸU ÍDwŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒYÙı. EkEŸ£ ¨oŸQÊM
ªÓokÊŸÙU EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oMEŸ£.
34 EkEŸ£ OkÂflOŸEMUDYÊM oŸÓdGMUDdzŸ£oŸ
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸ££QOŸ£ykGŸ£oŸŒOŸU fiÙı.
cOŸmk»£VŸ£oŸŒOŸU fiÙı.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 89:20-51
35 EŸEŸΩ qŸÂwŸgwŸ‹OŸ oM£flmM ≠ÏM»£º£† OkÂflOŸÍÊM
ÂxMfl∞qŸokOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOMEŸ£. EkEŸ£
OkÂflOŸÍÊM VŸ£ÃŸ£JÊkzŸEkÊŸ£oŸŒYÙı .
36 OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
¨oŸEŸ zkßØoŸŒ VŸUª£ÕEŸ£ fizŸ£oŸoŸzMÊŸU
fizŸ£oŸŒOŸ£.
37 ¨OŸ£ √ŸDOŸgEŸDwM xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. Ò
äqŸÁDOŸGM· ≠GkxŸoMfl Vkµÿ. Ò äqŸÁDOŸoŸŒ EŸDGMÊM
KUflÊŸØok˘OM.''
38 ≠OŸzM ÍflEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸ oM£flmM ÍflEŸ£
GMUflqŸÊMUDdOŸ+QDOŸmMfl ¨oŸEŸEŸ£Ω äc∑D{ÊŸEŸ
EkΩ˘ º£†§M†.
39 ÍflEŸ£ ÍEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘ ¨oŸEŸ
µQflºoŸEŸ£Ω EMÙOŸ oM£flmM ≤VMOŸ£§M†.
40 ¨oŸEŸ qŸº†HOŸ ÊMUflpMʟßEŸ£Ω GMpŸÂykµOM;
¨oŸEŸ zŸGŸÿÏkOŸ£ÊŸÕʟßEMΩÙı EkxŸoŸÓdOM.
41 ¨oŸEŸ EMzMyMUzMª£oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω EMUfld
EŸÊŸ£oŸzŸ£. OkQª£„ı ykOŸ£yMUflÊŸ£oŸoŸzŸ£
¨oŸÍDOŸ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GŸOŸ£+GMUߣJoŸzŸ£.
42 ¨oŸEŸ xŸwŸ£gÊŸrÊMmkı ÍflEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸoŸEŸ£ΩDº£
oŸÓdzŸ£oM. ¨oŸEŸ xŸwŸ£gÊŸrÊM ª££OŸ˜OŸ„ı ߪ£
okÊŸ£oŸDwM oŸÓdOM.
43 wŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘GMUßJÙ£ ÍflEŸ£ ¨oŸQÊM VŸykª£
oŸÓdOM. ÍEŸΩ zkßÍÊkOŸzMU ª££OŸ˜OŸ„ı
ÊMÙıÙ£ VŸykª£oŸÓpŸ„Ùı.
44 ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ qŸÂwŸg ‘DykVŸEŸoŸEŸ£Ω EMÙGM·
hzŸ£r‘§M†..
45 ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω oMUºGŸ£ÊMUr‘
¨oŸÍÊŸM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓdOM.
46 K£yMUfloŸEMfl, fiEMΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM oŸ£zM
ªÓ˘zŸ£oM? ÍEŸΩ GMUflqk˘Ωª££ EŸoŸ£\ oM£flmM
xkxŸ‹wŸok˘ hQª££oŸŒOMU?
47 EŸoŸ£\ TflÂwŸGkÙ VŸ‹ÙÁoMDc£OŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU.
EkoŸŒ VŸ‹ÙÁGkÙ cOŸ£µ Vkª££oŸŒOŸGk·˘K£fl
ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸW∞≥†‘OM.
48 oŸ£zŸH yMUDOŸOM szŸDTflÂªÓ˘zŸ£oŸoŸEŸ£
ªÓzŸU fiÙı. ªÓoŸ oŸØµπª£U VŸoŸÓlY»£DOŸ
wŸ≥Á‘GMUßJmkzŸEŸ£.
49 K£yMUfloŸEMfl, ∫DYEŸGkÙOŸ„ı ÍflEŸ£ wMUflQOŸ
≥gflé ≤„ı yMUfl»£wŸ£? OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcGM·
EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£wMπflEMDOŸ£ ÍflEŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdOMª£mkı!
50-51 K£yMUfloŸEMfl ÍEŸΩ VMfloŸGŸÍÊM ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸ
¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω OŸª£Âº£† ÷kZ≥‘GMU.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 89:52-91:11 768
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ ¨oŸoŸÓEŸGŸzŸ 13 K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£\ crÊM ∫DézŸ£˘ Ik. ÍEŸΩ
okOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ GMflßIMflGk»£wŸ£. VMfloŸGŸQÊM GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£.
ÍflEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ zkßEŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ ¨oŸoŸÓEŸ 14 qŸgé oŸ££D÷kEM ÍEŸΩ ≥gfl黣DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
oŸÓdOŸzŸ£! wŸ£DVŸ£. ≠ÊŸ TfloŸoŸÓEŸoMmkı hmkı‘‘
52 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU GMUDpkdQ! yŸ∞≥ÕVŸ£oMoŸŒ.
≠oM£EÀ, ¨oM£EÀ! 15 ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM cyŸ£ OŸ£i’oŸEŸUΩ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸUΩ czŸ
oŸÓdOM. ÒÊŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£.
EkÙ·EM «IkÊŸ 16 ÍflEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ÊŸrÊk˘ oŸÓpŸcÙı ¨OŸ£]wŸ
µflw
flwŸÕEM 90 Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EkoŸŒ EMUflpŸ£oŸDwkÊŸ„.
qkg^OŸÕEM, zŸ√ŸEMÊkzŸ : OMfloŸoŸ£EŸ£∞qŸØEkOŸ oMUflxŸM 17 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£ÊM GŸzŸ£ÏM
1 K£yMUfloŸEMfl, wŸÙwŸmkDwŸzŸÊŸrDOŸÙU ÍflEMfl wMUflzŸ£. EŸoŸ£\ GMÙVŸGkª£Õʟߣ EŸoŸ£ÊM ´qŸÙ
EŸoŸ£\ okVŸVk)EŸ. ÍflpŸ„; EŸoŸ£\ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ VŸ´qŸÙ
2 IMº†ÊŸÃŸ£ yŸ£º£†oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸ„DOŸÙU qŸdVŸ„.
«IŸU£ª£U ¨OŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸU ÍoŸÓÕHokÊŸ£ µflw
flwŸÕEM 91
oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸ„ÍDOŸÙU ÍflEMfl OMfloŸzŸ£. 1 oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ oMUzMyMUµ·zŸ£oŸoŸEŸ£ VŸoŸÕxŸGŸπEŸ
ªÓokÊŸÙU OMfloŸzk˘Ok+wŸEŸ£ ÍflEMfl! ≠xŸgª£OŸ„ı VŸ£zŸµÿwŸEk˘zŸ£oŸEŸ£.
ªÓokÊŸÙU OMfloŸzk˘zŸ£okwŸEŸU ÍflEMfl! 2 EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM, ""ÍflEMfl EŸEŸΩ ≠xŸgª£
3 ßEŸQÊM ßEŸ\ ÍflpŸ£okwŸEŸU ÍflEMfl; ¨oŸzŸEŸ£Ω Vk)EŸoŸ•, EŸEŸΩ GMUfl§Mª£U, EkEŸ£ «IŸzŸoŸVŸ
oŸ£wMπ lOŸUßEkΩ˘ oŸÓpŸ£okwŸEŸU ÍflEMfl. Â{†zŸ£oŸ EŸEŸΩ OMfloŸzŸU'' ≤DOŸ£ yMflߣoMEŸ£.
4 VkÂzŸ oŸzŸ£∞ q ŸÊŸÃŸ£ ÍEŸÊM ÊŸé‘yMUflOŸ ÍEMΩ 3 ÍEŸΩEŸ£Ω IMfl§MÊkzŸEŸ cmM»£DOŸÙU oŸ£zŸHGŸzŸ
ª£DwMª£U zkégª£ ÷koŸOŸDwMª£U fioM. okOŸ okØlY»£DOŸÙU wŸ≥ÁVŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
5 ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÊŸ£d‘ykGŸ£oM. EŸoŸ£\ TfloŸEŸoŸŒ 4 ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ zMGM·ÊŸrDOŸ yMUOŸ˘‘
GŸEŸ‘EŸDéOM; yMUwkπzMª£„ı EkoŸŒ fiÙı GMUߣJoŸEŸ£. ≠wŸEŸ zMGM·ÊŸÃŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ ≠xŸg»£‘
okÊŸ£wMπfloM. EkoŸŒ yŸ£„ıEŸDéOM+floM. GMUߣJoM. ≠wŸEŸ EŸDÊŸ‘πGMª££ ÍEŸÊM
6 yMUwkπzMª£„ı yŸ£Ù£ı sÊŸ£zŸwMUpŸ˘OŸzŸU ÊŸ£zkPª£U GMUfl§Mª£U ≠˘OM.
Vkª£DGkÙOMUßÊM äH˘yMUflÊŸ£wŸπOM. 5 fizŸ£ÃŸ„ı ÍflEŸ£ ªÓoŸŒOŸGŸU· «IŸª£qŸpŸIMflµÙı;
7 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ GMUflqŸYDOŸ EkoŸŒ EkxŸokOMoŸŒ. yŸÊŸÙ„ı xŸwŸ£gʟß IkHÊŸrÊŸU ÍflEŸ£ yMOŸzŸ
ÍEŸΩ z¢OŸgoŸŒ EŸoŸ£\EŸ£Ω «IŸª£ÊMUr‘OM. IMflµÙı.
8 EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃMmkı ÍEŸÊM érYoM. OMfloŸzMfl, EŸoŸ£\ 6 GŸwŸπmMª£„ı czŸ£oŸ zMUflÊŸÊŸrÊkÊŸ„fl oŸ£lOkØyŸΩ
zŸyŸVŸØqkqŸÊŸÃMmkı ÍEŸΩ oŸ££DOM cº†cª£ OŸ„ı czŸ£oŸ «IŸª£DGŸzŸ Gk»£mMÊŸrÊkÊŸ„fl
mk˘oM. ÍflEŸ£ yMOŸzŸIMflµÙı.
9 ÍEŸΩ GMUflqŸoŸŒ EŸoŸ£\ TfloŸEŸoŸEŸ£Ω GMUEMÊMUrVŸ
7 ÍflEŸ£ VkÂzŸ oMuQʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oM. ÍEŸΩ cÙÊMu
cÙıOŸ£. EŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸ£ ≥VŸ£oŸÓéEŸDwM éflQ
yMUflOŸoŸŒ. yŸwŸ£π VkÂzŸ xŸwŸ£g VMuÍGŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸŒOŸ£.
10 EŸoŸ£\ ≠ª££∞qk·ÙoŸŒ ≤qŸÁwŸ£π oŸ∞qŸÕ; cÙyMs⁄OŸzM ÍEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrÊM ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ££º†ÙU VklOŸØokÊŸOŸ£.
≤D«IŸwŸ£π oŸ∞qŸÕ. GŸ∞qŸ†VŸDGŸºÊŸÃMfl ¨OŸzŸ ≠pŸDczŸ. 8 ÍflEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω GŸÏkXzMGŸDpŸ£ OŸ£∞qŸ†QÊM OŸDpŸEM
cyŸ£ IMflÊŸEM EŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸ£ GMUEMÊMUߣJwŸπoM! ªÓ»£wMDOŸ£ érOŸ£GMUߣJoM.
EkoŸŒ ykQyMUflÊŸ£wMπfloM. 9 ªÓGMDOŸzM ÍEŸΩ «IŸzŸoŸVŸoŸŒ K£yMUfloŸEŸ„ıK£fl.
11 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ GMUflqŸOŸ qŸ•HÕ cÙoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ≠xŸgª£Vk)EŸoŸŒ oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzMfl.
ªÓzŸU érª£zŸ£. ÍEŸΩ„ı EŸoŸ£˘zŸ£oŸ «IŸª£ 10 ªÓoŸ GMflpŸU ÍEŸÊM VŸD«IŸÂVŸOŸ£. ÍEŸΩ oŸ£EMª£„ı
«IŸµπª££ ÍEŸΩ GMUflqŸOŸ∞qM†fl OMUpŸ‰Ok˘oM. ªÓoŸ zMUflʟʟßU fizŸOŸ£.
12 EŸoŸ£\ TflÂwŸÊŸÃŸ£ GMUD√ŸoMfl ≤Dc£OŸEŸ£Ω EŸoŸ£ÊM 11 ÍflEŸ£ yMUflOŸmMımkı ÍEŸΩEŸ£Ω Gkª£Ù£ ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ
GŸ„VŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ ÂoMflµÊŸÃkÊŸ£oMoŸŒ. OŸUwŸQÊM ≠÷kZ≥VŸ£oŸEŸ£.
 769 µflw
flwŸÕEMʟߣ 91:12-94:2
12 ÍEŸΩ qkOŸÊŸÃŸ£ GŸ„ıÊM wŸÊŸÙOŸDwM OMfloŸOŸUwŸzŸ£ EŸDézŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω ÂxMfl∞qŸokOŸ Gkª£Õ
ʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω GMuʟß„ı ≤éπGMUߣJoŸzŸ£. GMU·flVŸ·zŸ ≠Q‘GMUDpkwŸEŸ£ ÍflEMfl. ÍEŸΩ √MuwŸEŸØ
13 ‘DyŸÊŸÃŸ oM£flmMª£U oŸ£wŸ£π Â∞ q ŸVŸqŸÕʟß wMuÙoŸEŸ£Ω EŸEŸΩ oM£flmM VŸ£QOkwŸEŸ£ ÍflEMfl .
oM£flmMª£U EŸpMª£Ù£ ÍflEŸ£ xŸGŸπEk˘zŸ£oM. 11 oMuQʟߣ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU VMflQ cDYOk+zM ¨oŸzŸ£
14 K£yMUfloŸEŸ£ yMflߣoŸŒOMflEMDOŸzM: ""EŸEŸΩ„ı «IŸzŸ ≠GŸgoŸ£HGM· ‘OŸ˜ok˘zŸ£oŸ OMUpŸ‰ yMUflQÊŸ
oŸVŸÂpŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oMEŸ£; EŸEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ßDéOk+zM. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ cÊM| yMflߣéπzŸ£oŸŒOŸU
≠zklYVŸ£oŸ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oMEŸ£. EŸEŸÊM GMflߣéπOM.
15 EŸEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ VŸykª£Gk·˘ oMUzM»£pŸ£okÊŸ, 12-13 ÍfléoŸDwŸzkOŸzMUfl K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£
VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£oMEŸ£. ≠qŸéπEŸ OŸ„ı IMÃMª££éπzŸ£oŸ mMcEMUflÍEŸ OMfloŸOkzŸ£
„ıª£U EkEŸ£ ¨oŸzMUDY˘zŸ£oMEŸ£; ¨oŸzŸEŸ£Ω oŸWGŸÿOŸDézŸ£oŸzŸ£. ÍfléoŸDwŸzkOŸzMUfl EŸoŸ£\
wŸ≥Á‘ ÎEŸqŸdVŸ£oMEŸ£. OMflokÙª£OŸ ¨DʟßOŸ„ı oMUÊŸ£|pŸ£éπzŸ£oŸ
16 EŸEŸΩ «IŸGŸπQÊM YflCkÕª££∞∞qŸØoŸEŸ£Ω Ífld ’ßUÕzŸOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸDézŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ oŸ££∞≥Á
GkqkpŸ£oMEŸ£.'' EŸ„ıª£U qŸŒ∞≥†ªÓ˘ IMÃMYzŸ£oŸ ≤ÃMoŸ£zŸÊŸÃŸDwM
µflw
flwŸÕEM 92 ´qŸ„VŸ£oŸzŸ£.
VŸc∑wÀ* YEŸOŸ VŸ£πé˘flwM 14 K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£oŸEMDc£oŸŒOŸGM· ¨oŸzŸ£
1 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oŸŒOŸU oŸ£yMUflEŸΩ OŸW∞qk†DwŸok˘zŸ£oŸzŸ£.
wŸEkOŸ OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸŒOŸU 15 ≠wŸEMfl EŸEŸΩ cDpM. ≠wŸEŸ£ ≤DYÊŸU wŸqŸŒÁ
ª££GŸπok˘OM. oŸÓpŸEŸ£.
2 yŸwŸ£π wŸDéokOŸØʟßEŸUΩ ykqÀÕ oŸ£wŸ£π mMuzÀ µflw
flwŸÕEM 93
okOŸØʟßEŸUΩ EŸ£dVŸ£wkπ ÍEŸΩ ≥gfl骣 GŸ£QwŸ£ 1 K£yMUfloŸEMfl zkßEŸ£. ≠wŸEŸ£ oMu«IŸoŸoŸEŸUΩ cÙ
oŸ££D÷kEMª£„ıª£U ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª£ oŸEŸUΩ oŸVŸ‚OŸDwM lOŸQ‘GMUDdOk+EM. ≠wŸEŸ£ ‘OŸ˜
GŸ£QwŸ£ zkégª£„ıª£U ykpŸ£oŸŒOŸ£ ª££GŸπ Ek˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ fidfl qŸgDqŸ√ŸoMfl VŸ£zŸµÿwŸ
ok˘OM. ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ¨OŸ£ GŸOŸÙ£oŸŒOMfl fiÙı.
4 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ Gkª£ÕÊŸrDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω Íß 2 OMfloŸzMfl, ≠Y»£DOŸÙU ÍEŸΩ zkßØoŸŒ xkxŸ‹wŸ
ok˘ª£U VŸDwMUfl∞ q ŸÊMUr‘zŸ£oM. ¨oŸŒÊŸÃŸ ok˘OM. ≠Y»£DOŸÙU fizŸ£okwŸEŸ£
GŸ£QwŸ£ EkoŸŒ yŸ∞qŸÕYDOŸ ykpŸ£oMoŸŒ. ÍflEMUc∑EMfl!
5 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ¨DwŸyŸ oŸ£ykGkª£Õ
3 K£yMUfloŸEMfl, EŸYʟß xŸc+oŸŒ oMUzMª££éπOM.
ʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM. ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω ÊŸg∫‘
GMUßJÙ£ EŸÂ£\DOkÊŸOŸ£. zŸ«IŸVŸYDOŸ cdª££éπzŸ£oŸ ¨mMʟߣ «IMUflÊŸÕzM
6 ÍEŸÊM yMUfl„‘OŸzM, ßEŸzŸ£ OŸpŸ‰ qkgPÊŸ ª££éπoM.
ßDéOk+zM. EkoŸŒ ªÓoŸŒOŸEŸUΩ ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJ 4 zŸ£Vk˘ cdª££éπzŸ£oŸ VŸoŸ££OŸgOŸ ¨mMʟߣ
mkÊŸOŸ oŸ£U›pŸzŸDéOM+floM. «IMUflÊŸÕzMª££wkπ qŸgcÙok˘oM. ≠OŸzM hEŸΩwŸ
7 OŸ£∞qŸ†zŸ£ yŸ£„ıEŸDwM cOŸ£µ Vkª££oŸzŸ£. ¨oŸzŸ OŸ„ızŸ£oŸ K£yMUfloŸEŸ£ ¨OŸµ·DwŸ ≤∞qMU†fl c„∞qŸœ
ÍzŸ^OŸÕGŸ Gkª£Õʟߣ ÍwŸØ EkxŸokÊŸ£wŸπoM. Ek˘Ok+EM.
8 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEkOŸzMU VŸOkGkÙ VŸEk\EŸ 5 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟߣ xkxŸ‹wŸok˘oM. ÍEŸΩ
yMUDOŸ£oM. qŸÂwkgÙª£oŸŒ cyŸ£GkÙOŸoŸzMÊM fizŸ£wŸπOM.
9 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ xŸwŸ£gÊŸÃMÙı EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£
GMº† Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸ ¨oŸzMÙızŸU EkxŸ µflw
flwŸÕEM 94
okÊŸ£oŸzŸ£. 1 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ VMflpŸ£éflQ‘GMUߣJoŸ
10 EŸEŸΩEkΩOŸzMUfl ÍflEŸ£ c„∞qŸœEŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oM. OMfloŸzŸ£! VMflpŸ£ éflQ‘GMUߣJoŸ OMfloŸzMfl
EkEŸ£ cÙokOŸ GMUDc£ÊŸÃŸ£ÃŸJ ºÊŸQ qŸgwŸØGŸÿEkÊŸ£!
2 fidflmMUflGŸOŸ EkتÓlYqŸé ÍflEMfl. ¨yŸDGkQ
VŸc∑wÀ xŸÍokzŸ. fiOŸ£ K£yŸUOŸØQÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ ÂxkgD骣 ÊŸrÊM wŸGŸ· OŸDpŸEMª£EŸ£Ω GMUpŸ£ .
oŸ£wŸ£π ≠zklOŸEMª£ YEŸ.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 94:3-95:10
3 K£yMUfloŸEMfl, OŸ£∞qŸ†ßEŸzŸ£ ≤∞qŸ†zŸoŸzMÊM qŸQ
ykVŸØ oŸÓpŸ£oŸzŸ£? fiEŸΩ∞qŸ†zŸoŸzMÊM qŸQykVŸØ
oŸÓpŸ£oŸzŸ£?
4 ≠ ¨qŸzklYʟߣ wŸoŸ£\ OŸ£∞qŸ`wŸØʟß cÊM| fiEMΩ∞qŸ†zŸ
oŸzMÊM ßDcGMUs⁄GMUߣJoŸzŸ£?
5 K£yMUfloŸEMfl, ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ßEŸQÊM GMflpŸ£
oŸÓdOk+zM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ∫DVM
qŸd‘Ok+zM.
6 EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ÂlOŸoMª£zŸEŸUΩ
ÂlOMfl”ª£zŸEŸUΩ ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ GMUÙ£ıwkπzM. ¨oŸzŸ£
¨Ek^OŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ GMUmMoŸÓpŸ£oŸzŸ£.
7 ≠ OŸ£∞ q Ÿ`wŸØʟߣ K£yMUfloŸÍÊŸM GkHOMDOŸ£
¨oŸzŸ£ yMflrGMUߣJwkπzM. ¨oŸŒÊŸÃŸ£ fiVMgfl„EŸ
OMfloŸQÊŸM érª£OMDOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflߣwkπzM.
8 OŸ£∞qŸ†zMfl, ÍfloŸŒ oŸ£U›pŸzk˘Y+flQ! ÍfloŸŒ qk©zŸ
oŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUߣJoŸŒOŸ£ ªÓokÊŸ? OŸ£∞qŸ†zMfl
ÍfloŸŒ cyŸ£ OŸpŸ‰zk˘Y+flQ! ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£
ÍfloŸŒ qŸgª£éΩVŸIMflGŸ£.
9 µÂʟßEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸÍÊM GMflߣoŸŒYÙıoMfl? GŸH£X
ʟßEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸÍÊM GkH£oŸŒYÙıoMfl?
10 ßEkDʟʟßEŸ£Ω ”µÿVŸ£okwŸEŸ£ OMfloŸzMfl. ßEŸQÊM
hqŸOMfl”VŸ£oŸoŸEŸU ≠wŸEMfl .
11 oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ ≠mMUfl√ŸEMÊŸÃMmkı ≠wŸÍÊM érYOM.
oŸ£EŸ£∞ q ŸØzŸ£ GMfloŸÙ h‘zMDc£OŸ£ ≠wŸÍÊM
érYOM.
12 K£yMUfloŸÍDOŸ ”µÿVŸÙÁpŸ£oŸoŸEŸ£ «IkÊŸØoŸDwŸEMfl
VŸQ. OMfloŸzŸ£ ¨oŸÍÊM Íflé oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω hqŸ
OMfl”VŸ£oŸEŸ£.
13 ≠qŸéπEŸ„ıª£U VŸoŸÓl O kEŸYDYzŸÙ£ ÍflEŸ£
¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oM. OŸ£∞qŸ†zŸ£ VŸoŸÓlYÊŸrÊM
VMflzŸ£oŸoŸzMÊM VŸoŸÓl O kEŸYDYzŸÙ£ ÍflEŸ£
¨oŸÍÊM EMzŸoŸŒ ÍflpŸ£oM.
14 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£pŸ£oŸŒ
YÙı. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÍVŸ±ykª£GŸzŸEkΩ˘
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı.
15 Ekت£oŸŒ ÍfléKUDYÊM oŸ£zŸr czŸ£oŸŒOŸ£. ≠ÊŸ
ßEŸzŸ£ äÃMJª£oŸzŸU ª£^ O k^ O ŸÕoŸDwŸzŸU
≠ÊŸ£oŸzŸ£.
16 OŸ£∞qŸ†QÊM ÂzMUfllOŸok˘ ªÓzŸU EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ„Ùı. OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ ÂzŸ£OŸ˜
ok˘ ªÓzŸU EŸEMUΩDYÊM ÍDwŸ£GMUßJ„Ùı.
17 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓdÙıYOŸ+zM,
fi∞∞qŸ†zŸmMıfl VŸoŸÓlY VMflzŸ£éπOM+EŸ£.
770
18 K£yMUfloŸEMfl, ÷kQyMUflÊŸ£éπzŸ£oM ≤DOŸ£ oMUzM
»£§k†ÊŸ ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM ≠lOkzŸ ÍfldOŸEŸ£.
19 EkEŸ£ sDwMÊŸrDOŸ ÊŸ„„ÊMUDdOk+ÊŸ ÍflEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMu‘ VŸDwMUfl∞qŸqŸd‘OM.
20 OMfloŸzMfl, oMUflVŸÊkzŸzkOŸ EkتÓl Y flxŸQÊM
VŸykª£ oŸÓpŸIMflpŸ. ¨oŸzŸ£ GkEŸUEŸEŸ£Ω
pMUDGŸ£ oŸÓd ßEŸzŸEŸ£Ω ∫D‘VŸ£oŸzŸ£.
21 ¨oŸzŸ£ ÍfléoŸDwŸQÊM ≤OŸ£zk˘ ÍzŸqŸzklYÊŸrÊM
oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlYVŸ£oŸzŸ£.
22 EŸEŸÊkOŸzMUfl K£yMUfloŸEŸ£ qŸoŸÕwŸOŸ oM£fl„
zŸ£oŸ ≠xŸgª£Vk)EŸok˘Ok+EM. EŸEŸΩ cDpMªÓ˘
zŸ£oŸ OMfloŸzŸ£ EŸEŸÊM ≠xŸgª£˘QªÓ˘Ok+EM!
23 ≠wŸEŸ£ ≠ OŸ£∞qŸ† EkتÓlYflxŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ OŸ£∞qŸ·W›wŸØ
ʟß Í£wŸπ OŸDdVŸ£oŸEŸ£. ¨oŸzŸ qkqŸÊŸÃŸ Í£wŸπ
OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. EŸoŸ£\ OMfloŸ
zkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ ≠ OŸ£∞qŸ† EkتÓlYflxŸzŸEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 95
1 cÍΩQ, EkoŸŒ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVMUflH!
EŸoŸ£ÊMcDpMªÓ˘zŸ£okwŸEŸEŸ£ΩGMUDpkpMUflH.
2 ≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpMUflH. VŸ£πé˘flwM
ÊŸÃMUpŸEM ≠EŸDOŸ∆Ufl∞qŸ oŸÓpMUflH.
3 ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£ykOMfloŸzk˘
Ok+EM! ≠wŸEŸ£ OMfloŸzŸ£ÊŸrÊMmkı oŸ£ykzkß
Ek˘Ok+EM.
4 «IŸU£ª£ ≠ßoŸ• hEŸΩwMUflEŸΩwŸokOŸ ”’zŸ
ʟßU ≠wŸEŸoMfl. VŸoŸ££OŸgoŸŒ ≠wŸEŸOMfl. ¨OŸEŸ£Ω
VŸW∞ ≥ †‘OkwŸEŸ£ ≠wŸEMfl. « I ŸU£ª£U ≠wŸEŸ
GMuGMÙVŸoMfl.
6 cÍΩQ, ≠wŸÍÊM ¨pŸ‰OŸ£+ ≠zklYVMUflH.
EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸW∞ ≥ †‘OŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMUDpkpMUflH.
7 EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ ≠wŸEMfl, EkoŸŒ ≠wŸEŸoŸzMfl. ≠wŸEŸ
VŸ‹zŸGM· µÂÊMUpŸ£oŸŒOkOŸzM fiDOMfl EkoŸŒ ≠wŸEŸ
oŸ£DOMªÓÊŸ£wMπfloM.
8 OMfloŸzŸ£ fiDwMEŸ£ΩwkπEM: ""ÍfloŸŒ oM£QflcOŸ„ıª£U
oŸ£Vk± oŸ£zŸ£«IŸU£ª£„ıª£U oŸÓdOŸDwM
oMUDpŸzk˘zŸIMfld.
9 ÍoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQflµÿ‘OŸzŸ£. EŸEŸΩ
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω EMUfldOŸ+zŸU EŸEŸΩEŸ£Ω
qŸQflµÿ‘OŸzŸ£.
10 EŸÙoŸwŸ£π oŸ∞qŸÕʟß GkÙ EkEŸ£ ¨oŸzMUDYÊM
wkÃM\»£DYOM+EŸ£, ¨oŸzŸ£ EŸDÊŸVŸπzŸÙıoMDOŸ£
 771
EŸEŸÊM érYwŸ£π. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ„Ùı.
11 ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£ EŸEŸΩ
ÂxkgD骣 EkpŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ qŸgoMfl”VŸGŸUpŸ
OMDOŸ£ EkEŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOMEŸ£.''
µflw
flwŸÕEM 96
1 K£yMUfloŸEŸ EŸUwŸEŸ Gkª£Õʟß GŸ£Qwk˘ yMUVŸ
ykpŸEŸ£Ω ykdQ! «IŸUmMUflGŸoMmkı K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω ykdGMUDpkpŸ„.
2 K£yMUfloŸÍÊM ykdQ! ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
xŸ£«IŸokwMÕª£EŸ£Ω yMflrQ! ≠wŸEŸ zŸGŸÿÏMª£EŸ£Ω
qŸgéYEŸoŸ• VkQ yMflrQ!
3 ≠wŸEŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω ßEkDÊŸÊŸrÊM qŸgGŸ{‘Q.
≠wŸEŸ ¨oMUflÎ Gkª£Õʟß GŸ£QwŸ£ ßEŸQÊM VkQ
yMflrQ.
4 K£yMUfloŸEŸ£ OMUpŸ‰oŸEŸU VŸ£πéÊM KUflÊŸØEŸU
≠˘Ok+EM. IMflzMÙı OMfloŸzŸ£ÊŸr˘DwŸ ≠wŸEMfl
«IŸª£DGŸzŸEŸ£.
5 ¨EŸØßEkDʟʟß OMfloŸzŸ£ÊŸÃMmkı GMfloŸÙ qŸgéoM£
ÊŸÃk˘oM. EŸoŸ£\ K£yMUfloŸEkOŸzMUfl ≠GkxŸ
oŸ£DpŸÙoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£.
6 ≠wŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı oŸ£∫oM£ª£U oMu«IŸoŸoŸ• GŸDÊMU
rVŸ£éπoM. ≠wŸEŸ qŸÂwkgÙª£OŸ„ı xŸµπª£U
V¢DOŸª£ÕoŸ• wŸ£DGMUDdoM.
7 «IŸUßEkDÊŸÊŸÃMfl, VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω ykpŸ£wkπ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω oŸ£∫oM£qŸd‘Q.
8 K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q. ÍoŸ£\ GkPGM
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ OMflokÙª£GM· yMUfl˘Q.
9 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ VŸ£DOŸzŸokOŸ ≠Ùª£OŸ„ı
≠zkl Y ‘Q. « I ŸUÍok‘ÊŸÃMÙızMfl, ≠wŸEŸEMΩfl
≠zklY‘Q.
10 K£yMUfloŸEMfl zkßEMDOŸ£ ßEkDÊŸÊŸrÊM qŸgGŸ
{‘Q. «IŸU£ª££ ‘)zŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. K£yMUfl
oŸEMfl Ífl黣DOŸ ¨OŸEŸ£Ω ≠ߣoŸEŸ£.
11 ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoMfl, VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£!
«IŸU£K£fl, hmkıVŸqŸpŸ£! VŸoŸ££OŸgoMfl oŸ£wŸ£π
VŸoŸ££OŸgOMUߢzŸ£oŸ VŸoŸÕVŸ‹oMfl, ≠EŸDOŸ∆Ufl∞qŸ
oŸÓdQ!
12 yMUÙÊŸÃMfl oŸ£wŸ£π ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM IMÃMYzŸ£oŸ
VŸoŸ£VŸπoMfl, VŸDwMUfl∞qŸYDYQ! ¨zŸHØOŸ oŸ£zŸÊŸÃMfl,
ykdQ oŸ£wŸ£π VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 95:11-98:2
13 ªÓGŸDOŸzM mMUflGŸoŸEŸ£Ω ≠ß٣ K£yMUfloŸEŸ£
czŸ£éπOk+EM. ≠wŸEŸ£ mMUflGŸoŸEŸ£Ω Ekت£
ÍfléÊŸrDOŸ ≠ߣoŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 97
1 K£yMUfloŸEŸ£ ≠ߣéπzŸ£oŸEŸ£! « I ŸU£ª££
VŸDwMUfl∞≥VŸ„. OŸUzŸOMflxŸÊŸÃMmkı yŸ∞≥ÕVŸ„.
2 GkoMUÕflpŸÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω GŸÂOŸ£GMUDdoM.
Ífl骣U Ekت£oŸ• ≠wŸEŸ zkßØOŸ cÙok˘oM.
3 IMDµª££ ≠wŸEŸ oŸ££DOM yMUfl˘ ≠wŸEŸ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£oŸŒOŸ£.
4 ≠wŸEŸ £D√Ÿ£ ≠GkxŸOŸ„ı yMUÃMª££wŸπOM. ßEŸzŸ£
¨OŸEŸ£Ω EMUfld «IŸª£ÊMUDdOk+zM.
5 K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı IMº†ÊŸÃŸ£ oM£flHOŸDwM
GŸzŸ˘yMUflÊŸ£wŸπoM. VkoŸÕ«I¢oŸ£EŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
¨oŸŒ GŸzŸ˘yMUflÊŸ£wŸπoM.
6 ≠GkxŸÊŸÃMfl, ≠wŸEŸ Ífl骣 GŸ£QwŸ£ yMflrQ!
OMfloŸzŸ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω qŸgéKUc∑EŸU GkH„!
7 ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸEŸ£Ω qŸ•TVŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
wŸoŸ£\ ""OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ'' cÊM| ßDcGMU√Ÿ£⁄oŸzŸ£.
≠OŸzM ¨oŸzŸ£ EksGM˘flpkÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ
""OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£'' K£yMUfloŸÍÊM ¨pŸ‰OŸ£+
¨zklYVŸ£wŸπoM.
8 sflKUflEMfl, GMflr VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£! K£yMUOŸOŸ
qŸº†HÊŸÃMfl, ≠EŸDY‘Q. ªÓGŸDOŸzM
K£yMUfloŸEŸ éflqŸŒÕʟߣ Ekت£ok˘oM.
9 oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ K£yMUfloŸEMfl, «IŸUmMUflGŸOŸ
VŸokÕlYqŸé ÍflEMfl. ≤mkı OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı ÍflEMfl
oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ£.
10 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzMfl, OŸ£∞qŸ†wŸEŸoŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥‘Q. OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VŸOŸ]GŸπzŸEŸ£Ω GMpŸ£GŸQDOŸ zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
11 IMßGŸU VŸDwMUfl∞ q ŸoŸ• ÍfléoŸDwŸzŸ oM£flmM
qkgGk”VŸ£wŸπoM.
12 ÍfléoŸDwŸzMfl, K£yMUfloŸEŸ„ı VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ!
≠wŸEŸ qŸÂwŸg yMVŸzŸEŸ£Ω VŸEk\Í‘Q!
µflw
flwŸÕEM 98
VŸ£πé˘flwM
1 K£yMUfloŸÍÊM yMUVŸykpŸEŸ£Ω ykdQ. ≠wŸEŸ£
¨oMUflÎokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+EM!
2 ≠wŸEŸ cÙÊMuª£U qŸQxŸ£OŸ˜ IkyŸ£oŸ• ≠wŸÍÊM
ߪ£oŸEŸ£Ω hDº£oŸÓdoM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 98:3-101:4
3 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ zŸGŸÿÏkxŸµπª£EŸ£Ω ßEkDÊŸ
ÊŸrÊM wMUflQOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ Ífl骣EŸ£Ω ¨oŸQÊM
qŸgGŸ{‘Ok+EM.
4 fiVMgflÙzŸ GŸpM˘OŸ+ ≠wŸEŸ ≥gflé VŸwŸØwMʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ
ßEŸzŸ£ ÷kZ≥‘GMUDdOk+zM. OŸUzŸOMflxŸÊŸÃŸ
ßEŸzŸ£ EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ zŸGŸÿÏkxŸµπª£EŸ£Ω
GŸDdOk+zM.
5 « I ŸUÍok‘ÊŸÃMÙızMfl, K£yMUfloŸÍÊM ≠EŸDOŸ
∆Ufl∞ q Ÿ oŸÓdQ. ≠wŸÍÊM VŸ£πé˘flwMʟßEŸ£Ω
ykdQ!
6 ykqÀÕ okOŸØÊŸÃMUpŸEM, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ. ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q.
7 wŸ£wŸUπQʟßEŸUΩ GMUDc£ÊŸÃŸEŸUΩ ¬YQ. EŸoŸ£\
zkßEkOŸ K£yMUfloŸÍÊM ≠EŸDOŸ∆Ufl∞qŸ
oŸÓdQ!
8 VŸoŸ££OŸgoŸ• « I ŸU£ª£U ¨oŸŒÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ
VŸoŸ£VŸπoŸ• ÊŸ{†ªÓ˘ ykpŸ„.
9 EŸYÊŸÃMfl, √ŸqkÁÃM wŸ{†Q ! IMº†ÊŸÃMfl, ä§k†˘
ykdQ!
10 K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ykdQ, ªÓGŸDOŸzM
≠wŸEŸ£ «IŸUmMUflGŸoŸEŸ£Ω ≠ß٣* czŸ£éπOk+EM.
≠wŸEŸ£ qŸgqŸD√ŸoŸEŸ£Ω Ekت£ok˘ ≠ߣwkπEM.
≠wŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω Ífl黣DOŸ ≠ߣwkπEM.
µflw
flwŸÕ EM 99
1 K£yMUfloŸEMfl zkßEŸ£! ßEkDʟʟߣ «IŸª£YDOŸ
EŸpŸ£ÊŸ„. ≠wŸEŸ£ GMzŸUʟß oM£flmM zkßEŸDwM
GŸ£rwŸ£GMUDdOk+EM. «IŸU£ª££ «IŸª£YDOŸ
EŸpŸ£ÊŸ„.
2 sflKUflÍEŸ K£yMUfloŸEŸ£ OMUpŸ‰oŸEŸ£! ≠wŸEŸ£
ßEkDÊŸÊŸrÊMmkı oŸ£ykEkª£GŸEk˘Ok+EM.
3 ¨oŸzMÙızŸU ÍEŸΩ «IŸª£DGŸzŸokOŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkpŸ„. ≠wŸEMfl qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£.
4 xŸµπqŸ•HÕEkOŸ zkßEŸ£ Ekت£oŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
oŸEŸ£. OMfloŸzMfl, Ífl骣EŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£ ÍflEMfl.
ªÓGMUflcØzŸ„ı Ekت£ÍfléʟßEŸ£Ω Vk)≥‘
OŸoŸEŸ£ ÍflEMfl.
5 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ,
≠wŸEŸ qŸÂwŸg qkOŸ≥fl©zŸGM· * ¨pŸ‰flrQ.
6 oMUflxMª£U ≠zMUflEŸEŸU OMfloŸzŸ ªÓßGŸzŸ£
ÊŸÃk˘OŸ+zŸ£. VŸoŸ££oMflÙEŸU ≠wŸEŸ yMVŸQEŸ„ı
≠ß٣ ¨^OŸok Ekت£éflQVŸÙ£.
qkOŸ≥fl©fl©zŸ cyŸ£xŸi, fiOŸ£ OMflokÙª£oŸEŸ£Ω VŸUsVŸ£wŸπOM.
772
qkg^YÕ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzMÙızŸ qkg^OŸÕEMÊŸrÊM
hwŸπQ‘OŸEŸ£.
7 ≠wŸEŸ£ oM£fl^ÎVŸπD«IŸYDOŸ ¨oŸzMUDYÊM oŸÓwkd
OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkOŸzŸ£. ≠wŸEŸ£
¨oŸQÊM lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω GMUº†EŸ£.
8 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ¨oŸzŸ
qkg^OŸÕEMÊŸrÊM hwŸπQ‘OM. ÍflEŸ£ GŸÿ£VŸ£oŸ OMfloŸ
zMDOŸU OŸ£∞qŸ·wŸØÊŸrÊM OŸDdVŸ£oŸoŸEMDOŸU ¨oŸQÊM
wMUflqŸÕd‘OM.
9 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
≠wŸEŸ qŸÂwŸg qŸoŸÕwŸOŸ GŸpMÊM ¨pŸ‰OŸ£+ ≠wŸEŸEŸ£Ω
≠zklY‘Q. EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl
qŸQxŸ£OŸ˜EŸ£!
µflw
flwŸÕEM 100
GŸWwŸßZwkVŸ£πé˘flwM
1 VŸoŸ£VŸπ «IŸUÍok‘ÊŸÃMfl, K£yMUfloŸÍÊM Êkª£EŸ
oŸÓdQ!
2 K£yMUfloŸEŸ VMfloMª£EŸ£Ω VŸDwMUfl∞ q ŸYDOŸ
oŸÓdQ; yŸ∞qŸÕ˘flwMÊŸÃMUpŸEM ≠wŸEŸ VŸÍΩlYÊM
cÍΩQ!
3 K£yMUfloŸEMfl OMfloŸzMDOŸ£ érOŸ£GMUrJQ.
EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl. EkoŸŒ ≠wŸEŸ
qŸg÷Mª£U oŸ£DOMª£U ≠˘OM+floM.
4 GŸWwŸßZwk˘flwMÊŸÃMUpŸEM ≠wŸEŸ qŸº†HGM· cÍΩQ.
VŸ£πé˘flwMÊŸÃMUpŸEM ≠wŸEŸ ≠Ùª£GM· cÍΩQ.
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£wkπ ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ.
5 K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£! ≠wŸEŸ ≥gfl骣£
xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+, ≠wŸEŸ EŸDÊŸ‘πGMª££ ÍzŸDwŸzŸ
okOŸOŸ£+.
µflw
flwŸÕEM 101
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ≠wŸEŸ ≥gfl骣EŸUΩ Ífl骣EŸUΩ ykdyŸzŸVŸ£
oMEŸ£. K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸÊM Êkª£EŸ oŸÓpŸ£oMEŸ£.
2 EkEŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘ TflÂVŸ£
oMEŸ£; EŸEŸΩ oŸ£EMª£ÙUı qŸQxŸ£OŸ˜Ek˘zŸ£oMEŸ£.
ÍflEŸ£ EŸEŸΩ crÊM czŸ£oŸŒOŸ£ ªÓokÊŸ?
3 EŸEŸΩ ≤OŸ£QEŸ„ı ªÓoŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸU fiÙı. ÍEŸÊM
OMUgflyŸoŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ EŸEŸÊM ¨VŸyŸØ. EkEŸ£
¨oŸzŸDwM oŸÓpŸ£oŸŒYÙı!
4 EkEŸ£ ÍEŸÊM ª£^Ok^OŸÕEk˘zŸ£oMEŸ£; OŸ£∞qŸ†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒYÙı .
 773
5 EMzMª£oŸEŸ GŸ£QwŸ£ ÊŸ£§k†˘ √kd yMflߣoŸoŸEŸEŸ£Ω
EkEŸ£ wŸpMª££oMEŸ£. ÊŸoŸÕqŸpŸ£oŸŒOŸGk·ÊŸ„fl
wŸoŸ£\EMΩfl hwŸπoŸ£zMDOŸ£ «Ik‘GMUߣJoŸŒOŸGk·
ÊŸ„fl EkEŸ£ ¨oŸQÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸ£oŸŒYÙı.
6 EŸDÊŸVŸπQÊk˘ OMflxŸOŸmMımkı yŸ£pŸ£µ EMUflpŸ£
wMπflEM. EŸEŸΩ VMfloŸÊM ¨oŸzŸEMΩfl EMfl£‘GMUߣJoMEŸ£.
qŸQxŸ£OŸ˜zŸ£ oŸÓwŸg EŸEŸΩ VMfloŸGŸzk˘zŸÙ£ VklOŸØ.
7 EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı ok‘VŸ£oŸ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸQÊM ¨oŸGkxŸ
GMUpŸ£oŸŒYÙı. EŸEŸΩ VŸÂ£flqŸOŸ„ı fizŸ£oŸŒOŸGŸU·
EkEŸ£ ¨oŸQÊM ≠VŸÁOŸ GMUpŸ£oŸŒYÙı.
8 Ò OMflxŸOŸ„ızŸ£oŸ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω EkEŸ£ EkxŸ
oŸÓpŸ£wMπflEM. K£yMUfloŸEŸ qŸº†HYDOŸ
GMpŸ£GŸzŸEŸ£Ω ãdVŸ£wMπflEM.
µflw
flwŸÕEM 102
∫DVM VŸDGŸºÊŸÃŸ„ızŸ£oŸoŸEŸ qkgl^OŸÕEM
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflߣ.
VŸykª£Gk·˘ EkÍpŸ£oŸ oMUzMª£EŸ£Ω mk„VŸ£.
2 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ≠qŸwŸ£πʟß„ızŸ£okÊŸ EŸEŸÊM
ÂoŸ££’EkÊŸIMflpŸ, EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£. VŸykª£
Gk·˘ oMUzM»£pŸ£okÊŸ IMflÊŸEM VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω
OŸª£qk„VŸ£.
3 EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoŸŒ yMUÊMª£DwM GŸH\zMªÓÊŸ£
éπOM. EŸEŸΩ TflÂwŸoŸŒ EŸDYyMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ IMDµ
ª£DéOM.
4 EkEŸ£ ÍcÕÙEk˘ äH˘ yMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ yŸ£„ı
EŸDéOM+flEM. EkEŸ£ ¬ºoŸEŸUΩ oŸ£zMwŸ£
pŸ£oMEŸ£.
5 OŸ£i’YDOŸ µÿflHEkÊŸ£éπOM+flEM.
6 ¨zŸHØOŸ„ızŸ£oŸ ÊŸUIMª£DwM äc∑D{ÊŸEk˘
OM+flEM. qkߣOŸ+ GŸº†pŸÊŸÃŸ„ızŸ£oŸ ÊŸUIMª£DwM
EkEŸ£ äc∑D{ÊŸEk˘OM+flEM.
7 EŸEŸÊM ÍOMgª£UIkzŸOŸ£. oM£flmk∂oŸPÊMª£
oM£fl„zŸ£oŸ ◊GkD˘ªÓOŸ qŸµÿª£DwM EkÍOM+flEM.
8 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸÊŸM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓpŸ£wŸπmMfl
fizŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸW∞ q k†DwŸoŸÓd
xŸ≥VŸ£oŸzŸ£.
9 EŸEŸΩ OŸ£i’oMfl EŸEŸÊM ≠ykzŸok»£wŸ£. GŸPXflzŸ£
EŸEŸΩ qkÍflª£OMUßÊM wMU{†GŸ£·éπOM.
10 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ oM£flmM GMUflqŸÊMUDdzŸ£oŸŒOMfl ¨OŸGM·
GkzŸH. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω oM£flmMéπ ≤VMOŸ£
§M†ª£mkı!
11 EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoŸŒ VŸD÷Mª£ EMzŸrEŸDwM GMUEM
ÊMUDdOM. EkEŸ£ äH˘ Vkª££éπzŸ£oŸ yŸ£„ı
EŸDéOM+flEM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 101:5-102:26
12 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEkOŸzMU ≤DOMDYÊŸU TflÂ
VŸ£oM! ÍEŸΩ yMVŸzŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+!
13 ÍflEŸ£ ≤OŸ£+ sflKUflEŸEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£oM. ÍflEŸ£
sflKUflÍÊM OŸK£wMUflzŸ£oŸ GkÙ czŸ£éπOM.
14 ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸ£ ≠GMª£ (÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ– GŸÙ£ı
ʟßEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ≠ qŸº†HOŸ lOŸUßEŸ£Ω
fi∞qŸ†qŸpŸ£oŸzŸ£ !
15 ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω ≠zklYVŸ£wkπzM.
OMfloŸzMfl, « I ŸUzkßzŸ£ÊŸÃMmkı ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸEk\ÍVŸ£oŸzŸ£.
16 ªÓGŸDOŸzM, K£yMUfloŸEŸ£ sflKUflEŸEŸ£Ω oŸ£wMπ
GŸº£†oŸEŸ£. ßEkDʟʟߣ ≠GMª£ (÷MzŸ£VŸ
mMfl£EŸ– oMu«IŸoŸoŸEŸ£Ω oŸ£wMπ EŸMUflpŸ£oŸzŸ£.
17 ≠wŸEŸ£ ÍÊŸÕéGŸzŸ qkg^ O ŸÕEMÊŸrÊM hwŸπzŸ
GMUpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸzŸ oŸMUzMʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
ézŸVŸ·QVŸ£oŸŒYÙı.
18 oŸ££DYEŸ wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸQÊk˘ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
czMYd. oŸ££DYEŸ GkÙOŸ„ı ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£wkπzM.
19 K£yMUfloŸEŸ£ hEŸΩwŸOŸ„ızŸ£oŸ wŸEŸΩ qŸQxŸ£OŸ˜ VŸ)ß
YDOŸ GMßÊM EMUflpŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω EŸMUflpŸ£wkπEM.
20 ≠wŸEŸ£ VMzMªÓߣʟß qkg^OŸÕEMʟßEŸ£Ω GMflߣ
wkπEM. oŸ£zŸHOŸDpŸEMÊM äßÊkOŸoŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
dVŸ£wkπEM.
21 ≠ÊŸ sflKUflÍEŸ„ızŸ£oŸ ßEŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ
GŸ£QwŸ£ qŸgGŸ{VŸ£oŸzŸ£: ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω
÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ„ı VŸ£πéVŸ£oŸzŸ£.
22 ßEkDʟʟߣ 亣†ÊŸUd czŸ£oŸoŸŒ. zkßØʟߣ
K£yMUfloŸEŸ VMfloMoŸÓpŸÙ£ czŸ£oŸoŸŒ.
23 EŸEŸΩ cÙoŸŒ GŸ£DYyMUfl»£wŸ£. EŸEŸΩ ≠ª££
∞qk·ÙoŸŒ GŸdoM£ªÓ»£wŸ£.
24 ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ fiDwMDOMEŸ£: ""ªÚ¢oŸEŸVŸ)
Ek˘zŸ£okÊŸmMfl EŸEŸΩEŸ£Ω Vk»£VŸIMflpŸ. OMfloŸzMfl,
ÍflEŸ£ xkxŸ‹wŸok˘ TflÂVŸ£oM!
25 cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM, ÍflEŸ£ qŸgqŸD√ŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†
oŸÓdOM. ÍflEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMuÊŸrDOŸ
Í£ՑOM!
26 mMUflGŸoŸ• ≠GkxŸoŸ• GMUEMÊMUߣwŸπoM. ÍflEk
OŸzMU xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oM! ¨oŸŒ c§M†ÊŸÃŸDwM yŸÃMª£
OkÊŸ£wŸπoŸM. ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω hpŸ£qŸŒÊŸÃŸDwM
cOŸmk»£VŸ£oM. ¨oŸŒÊŸÃMmkı cOŸmkÊŸ£wŸπoM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 102:27-104:3 774
27 OMfloŸzMfl,ÍflEkOŸzMU ≤DYÊŸU cOŸmkÊŸ£
oŸŒYÙı. ÍflEŸ£ ≤DOMDYÊŸU TflÂVŸ£oM!
28 EkoŸŒ ÍEŸΩ VMfloŸGŸzk˘OM+floM. fi„ı EŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸ£
okVŸok˘zŸ£wkπzM; ¨oŸzŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸU ÍEŸΩEŸ£Ω
≠zklYVŸÙ£ fi„ızŸ£wkπzM.''
µflw
flwŸÕEM 103
zŸ√ŸEMÊkzŸ ; OkÂflOŸ
1 EŸEŸΩ ≠wŸ\oMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£! EŸEŸΩ
VŸokÕDÊŸÊŸÃMfl, ≠wŸEŸ qŸÂwŸg yMVŸzŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ!
2 EŸEŸΩ ≠wŸ\oMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£! ≠wŸEŸ
hqŸGkzŸÊŸÃŸ„ı äDOŸEŸUΩ oŸ£zMª£IMfld.
3 ≠wŸEŸ£ EŸoM£\ÙızŸ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£; EŸoŸ£\
Gk»£mMʟßEMΩmkı ok‘oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
4 ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ TfloŸoŸEŸ£Ω EkxŸEŸYDOŸ zŸµÿ‘ EŸoŸ£ÊM
≥gfl骣EŸUΩ GŸÍGŸzŸoŸEŸUΩ wMUflzŸ£oŸEŸ£.
5 ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸ£oŸzŸÊŸÃŸEŸ£Ω yMflzŸÃŸok˘ OŸª£
qk„VŸ£oŸEŸ£. yŸY+ÊM czŸ£oŸDwMK£fl EŸoŸ£ÊM
ªÚ¢oŸEŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓpŸ£wkπEM.
6 K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸEk˘Ok+EM. GŸ£˘|yMUflOŸ
oŸQÊM ≠wŸEŸ£ Ekت£ OMUzŸµVŸ£oŸEŸ£.
7 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oMUflxMÊM hqŸ
OMfl”‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM
wMUflQ‘OŸEŸ£.
8 K£yMUfloŸEŸ£ GŸÍGŸzŸoŸŒÃŸJoŸEŸU GŸWqkqŸ•HÕEŸU
wkÃM\ª££ÃŸJoŸEŸU ≥gfléqŸ•HÕEŸU ≠˘Ok+EM.
9 ≠wŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU {flµVŸ£oŸoŸEŸÙı. ≠wŸEŸ£
EŸoŸ£\ oM£flmM ÍwŸØoŸ• GMUflqŸok˘zŸ£oŸoŸEŸÙı.
10 EkoŸŒ OMfloŸQÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓdOMoŸŒ.
≠OŸzŸU wŸGŸ· OŸDpŸEMª£EŸ£Ω ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£ÊM
GMUpŸ„Ùı.
11 « I ŸU£ª£ oM£flmM ≠GkxŸoŸŒ ≤∞ q Ÿ£† hEŸΩwŸ
ok˘OMKUfl ≠wŸEŸ oŸ£yk≥gfl骣£ ≠wŸEŸ «IŸGŸπzŸ
oM£flmM ¨∞qM†fl ¨qkzŸok˘OM.
12 qŸ•oŸÕGŸU· qŸ”⁄oŸ£GŸU· ≤∞qMU†fl OŸUzŸÂzŸ£oŸDwM
EŸoŸ£\ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸÂ£\DOŸ wMÊMOŸ£ OŸUzŸ
oŸÓdOk+EM.
13 wŸDOMª££ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GŸÍGŸQVŸ£oŸDwM K£yMUfloŸEŸ£
wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω GŸÍGŸQVŸ£oŸEŸ£.
14 ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ cÙıEŸ£. EkoŸŒ
oŸ£PXÍDOŸ ÍoŸÓÕHÊMUDpŸOŸU+ ≠wŸÍÊM
érYOM.
15 EŸoŸ£\ TfloŸoŸÓEŸÊŸÃŸ£ GMUD√ŸoMDc£OŸ£ ≠wŸÍÊM
ÊMUéπOM. EŸoŸ£\ TfloŸoŸÓEŸÊŸÃŸ£ yŸ£„ıEŸDéoM
≤Dc£OŸU ≠wŸÍÊM érYOM.
16 EkoŸŒ ¨pŸÂª£ sGŸ· yŸUÂEŸDéOM+floM ≤Dc£OŸ£
≠wŸÍÊM ÊMUéπOM. EŸoŸ£\ yŸUoŸŒ IMflÊŸEM IMÃMOŸzŸU
‘Êkr fl‘OkÊŸ äH˘ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. crGŸ,
¨OŸ£ IMÃMOŸ VŸ)ßoŸEŸUΩ ÊŸ£zŸ£é‘mkÊŸOŸ£.
17 ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wŸπmMfl
cDOŸEŸ£. fiEŸ£Ω oŸ££DOMª£U ≥gfléVŸ£wŸπmMfl
fizŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ oŸ£GŸ·rÊŸU oMUoŸ£\GŸ·
rÊŸU äÃMJª£oŸEk˘zŸ£oŸEŸ£.
18 ≠wŸEŸ äpŸDcdGMÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸ ßEŸQÊM
≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸEk˘Ok+EM. ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM
Âl O Mflª£zkÊŸ£oŸ ßEŸQÊM ≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸ
Ek˘Ok+EM.
19 K£yMUfloŸEŸ ‘DykVŸEŸoŸŒ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ıOM.
≠wŸEŸ£ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω ≠ߣoŸEŸ£.
20 OMfloŸOŸUwŸzMfl, ≠wŸEŸ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ£oŸoŸzMfl,
≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸ c„∞qŸœ VMuÍ
GŸzMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
21 ≠wŸEŸ VMuEŸØÊŸÃMfl*, swŸπoŸEŸ£Ω EMflzŸoMflQVŸ£oŸ VMfloŸ
GŸzMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
22 VŸoŸÕVŸ)ßʟß„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OkwŸEŸ£
K£yMUfloŸEMfl VŸoŸÕVŸ)ßʟß„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπGŸU·
OMfloŸzMfl ¨YqŸé. ¨oŸŒÊŸÃMmkı ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpk
pŸ„! EŸEŸΩ ≠wŸ\oMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£!
µflw
flwŸÕEM 104
1 EŸEŸΩ ≠wŸ\oMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£!
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ cyŸÃŸ OMUpŸ‰
oŸEŸ£! ÍflEŸ£ oŸ£∫oM£ª£EŸUΩ ÎEŸwMª£EŸUΩ lOŸQ‘
GMUDdz٣oM.
2 ÍflEŸ£ IMßGŸEŸ£Ω ÍÙ£oŸD˘ª£DwM l O ŸQ‘
GMUDdzŸ£oM ÍflEŸ£ ≠GkxŸoŸ£DpŸÙoŸEŸ£Ω qŸzŸOM
ª£DwM yŸzŸdzŸ£oM.
3 ÍEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmM GŸ{†zŸ£oM. OŸº†
okOŸ oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω zŸ^OŸÊŸÃŸEkΩ˘ oŸÓdGMUDpŸ£
Êkrª£ zMGM·ÊŸÃŸ oM£flmM ≠GkxŸOŸ„ı VŸD√ŸQVŸ£oM.
VMuEŸØÊŸÃMfl Ò qŸOŸ, ""VMuEŸØʟߣ,'' ""OMfloŸOŸUwŸzŸ£,'' ¨^OŸok ""EŸGŸÿwŸg
ʟߣ oŸ£wŸ£π ÊŸgyŸÊŸÃŸ£'' ≤Dc^OŸÕʟßEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπOM.
 775 µflw
flwŸÕEMʟߣ 104:4-32
4 Êkrª£EŸ£Ω ÍEŸΩ OŸUwŸzŸEkΩ˘ª£U IMDµª£EŸ£Ω 18 ≤wŸπzŸokOŸ IMº†ÊŸÃŸ£ TDGMÊŸrÊM okVŸVŸ)ßok˘oM.
ÍEŸΩ VMfloŸGŸzŸEkΩ˘ª£U oŸÓdzŸ£oM.* OMUpŸ‰ cDpMʟߣ IMº†OŸ oMUÙÊŸrÊM ≠xŸgª£
5 «IŸU£ª£EŸ£Ω ÍflEŸ£ ¨‘πokzŸOŸ oM£flmM GŸ{†zŸ£oŸŒ Vk)EŸÊŸÃk˘oM.
OŸQDOŸ ¨OMDYÊŸU EkxŸokÊŸOŸ£. 19 ÂxMfl∞qŸGkÙʟß VŸU√ŸEMÊk˘ ÍflEŸ£ EŸoŸ£ÊM √ŸDOŸg
6 ÍflEŸ£ «IŸU£ÊM ÍflzŸEŸ£Ω GŸDcrª£DwM yMUY‘ EŸEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM. VŸUª£ÕÍÊM wkEŸ£ oŸ££ÃŸ£ÊŸwŸGŸ·
zŸ£oM. ¨OŸ£ IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUDdwŸ£. VŸoŸ£ª£oŸŒ ªÓokÊŸÙU érYOM.
7 ÍflEŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ ¨OŸ£ ãdyMUfl»£wŸ£. 20 ÍflEŸ£ GŸwŸπmMª£EŸ£Ω zkégª£EkΩ˘ oŸÓdOM.
OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ ÍflQEŸwŸπ ÎTÕVŸÙ£ ¨OŸ£ ãd GkpŸ£ qkgPʟߣ zkégª£„ı yMUzŸcDOŸ£ VŸ£wŸπ
yMUfl»£wŸ£. oŸ££wŸπ ãpkpŸ£wŸπoM.
8 ßÙzk”ʟߣ IMº†ÊŸrDOŸ firOŸ£ GŸPoMÊŸrÊŸU 21 ‘DyŸÊŸÃŸ£ IMfl§MªÓpŸ£okÊŸ ≠ykzŸGk·˘ OMfloŸ
ÍflEŸ£ ÊMUwŸ£πqŸd‘OŸ VŸ)ßʟrÊŸU yŸQOŸ£ zŸEŸ£Ω GMflrGMUߣJéπoMKU ≤DcDwM ÎTÕVŸ£wŸπoM.
yMUflOŸoŸŒ . 22 VŸUª£ÕEŸ£ oM£flmMflzŸ£okÊŸ, qkgPʟߣ wŸoŸ£\
9 ÍflEŸ£ VŸoŸ££OŸgÊŸrÊM oM£flzMʟßEŸ£Ω ÊMUwŸ£πqŸd‘ ÊŸ£yMÊŸrÊŸM yMUfl˘ ÂxŸg£‘GMUߣJwŸπoM.
zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ÍflQÍDOŸ «IŸU£ª££ oŸ£wMπDYÊŸU 23 crGŸ ßEŸzŸ£ GMÙVŸ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ yMUzŸº£
≠oŸWwŸokÊŸOŸ£. Vkª£DGkÙOŸoŸzMÊŸU OŸ£dª££oŸzŸ£.
10 ÍflEŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω c£ÊM|ÊŸrDOŸ wMUzMÊŸrÊM yŸQª£ 24 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ¨EMflGŸ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ
oŸÓpŸ£oM. IMº†OŸ wMUzMʟß oŸ£UÙGŸ ÍflzŸ£ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ oŸVŸ£π
yŸQOŸ£ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ÊŸrDOŸ «IŸU£ª££ wŸ£DyMUfl˘OM. ÍEŸΩ qŸgé
11 wMUzMʟߣ ≤mkı GkpŸ£qkgPÊŸrÊM ÍflzŸEŸ£Ω
KUDOŸ£ Gkª£ÕOŸÙUı ÍEŸΩ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GkH
GMUpŸ£wŸπoM. GkpŸ£GŸwMπʟߣ VŸyŸ ÍflQÊk˘ ¨„ıÊM
cÙıoŸŒ.
cz٣wٹoM.
25 fiÊMUfl ÂxkÙokOŸ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω EMUflpŸ£
12 GkpŸ£qŸµÿʟߣ cDOŸ£ ÍflQEŸ yŸÃŸJʟß crª£„ı
ok‘VŸ£wŸπoM. VŸÂ£flqŸOŸ oŸ£zŸÊŸÃŸ GMUDIMʟß„ı ¨OŸzMUßÊM ¨EMflGŸ cÊMª£ OMUpŸ‰TflÂʟßU
okVŸok˘OŸ£+ ÊkEŸoŸÓpŸ£wŸπoM. EkEkcÊMª£ sGŸ· TflÂʟßU ¨VŸDvkØwŸok˘oM.
13 ≠wŸEŸ£ IMº†ÊŸÃŸ oM£flmM oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£oŸEŸ£. 26 ÍflEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ „okØwkEŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı ≠º
≠wŸEŸ VŸW∞≥†ÊŸÃŸ£ «IŸU£ÊM ¨ÊŸwŸØokOŸ qŸgé okpŸ£éπOŸ+zŸU yŸpŸÊŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ oM£flmM
KUDOŸEŸUΩ äOŸ˘VŸ£wŸπoM. VŸD√ŸQVŸ£oŸŒOŸ£.
14 ÍflEŸ£ qŸxŸ£ÊŸrÊMUflVŸ·zŸ yŸ£ÙıEŸ£Ω IMÃMª£ 27 Ò TflÂÊŸÃMmkı ÍEŸΩEŸ£Ω ¨oŸÙD«‘GMUDdoM ¨oŸŒ
oŸÓpŸ£oM. EkoŸŒ OŸ£dOŸ£ IMÃMVŸ£oŸŒOŸGk·˘ VŸ‘ ÊŸrÊM VŸQVŸoŸ£ª£OŸ„ı ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
ʟßEŸ£Ω GMU{†zŸ£oM. ¨oŸŒ IMÃMOŸ£ EŸoŸ£ÊM okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
≠ykzŸoŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£wŸπoM. 28 VŸoŸÕTflÂÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£okwŸEŸ£
15 EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸqŸdVŸ£oŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ
EŸoŸ£\ √ŸoŸ£ÕoŸEŸ£Ω oŸ£WOŸ£ÊMUrVŸ£oŸ* ≤ÏMX ÍflEMfl. ÍflEŸ£ GMuwMzMOŸ£ äÃMJª£ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
ª£EŸUΩ EŸoŸ£\EŸ£Ω cÙÊMUrVŸ£oŸ ≠ykzŸoŸEŸUΩ GMUpŸÙ£ ¨oŸŒ éDOŸ£ wŸW≥πªÓÊŸ£wŸπoM.
EŸoŸ£ÊM OMfloŸzŸ£ GMUpŸ£wkπEM. 29 ÍflEŸ£ ¨oŸŒÊŸrÊM ÂoŸ££’EkOkÊŸ ¨oŸŒ «IŸª£
16 mMcEMUflÍEŸ OMfloŸOkzŸ£ oŸWGŸÿʟߣ K£yMUfloŸ ÊMUߣJwŸπoM. ¨oŸŒÊŸÃŸ xk‹VŸoŸŒ yMUfl˘ cÙ∫flEŸwM
EŸoMfl, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EM§k†wŸEŸ£ K£yMUfloŸEMfl. »£DOŸ VŸwŸ£π oŸ£wMπ oŸ£ÏkXÊŸ£wŸπoM .
≠wŸEMfl ¨oŸŒÊŸrÊM IMflGkOŸ ÍflzŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£oŸEŸ£.
30 ÍEŸΩ TfloŸxk‹VŸoŸEŸ£Ω ¬OŸ£okÊŸ ¨oŸŒ VŸW≥†
17 qŸµÿʟߣ ÊŸUpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠ oŸ£zŸÊŸÃŸ„ı GŸ{†
ªÓÊŸ£wŸπoM. ÍflEŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω oŸ£wMπ EŸUwŸEŸ
GMUߣJwŸπoM. OMUpŸ‰ GMUGŸ·zMʟߣ wŸ£zk»£
qŸdVŸ£oM.
oŸ£zŸÊŸÃŸ„ı TflÂVŸ£wŸπoM.
31 K£yMUfloŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ xkxŸ‹wŸok˘zŸ„!
Êkrª£EŸ£Ω ... oŸÓdzŸ£oM cyŸ£xŸi GMzŸU oŸ£wŸ£π VMzk´≥ ≤Dc K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸoŸŒÊŸÃŸ„ı ≠EŸDYVŸ„.
≤zŸpŸ£ cÊMª£ OŸUwŸzŸ£ÊŸÃŸ cÊM| fiOŸ£ érVŸ£éπzŸcyŸ£OŸ£. VMzk´qÀ 32 ≠wŸEŸ£ «I ŸU£ª£ GŸpMÊM EMUfldOŸzM VkGŸ£,
≤Dc ∫flcUg «Ik∞qMª£ qŸOŸOŸ ¨^OŸÕ ""IMDµ.'' «IŸU£ª££ EŸpŸ£ÊŸ£oŸŒOŸ£; ≠wŸEŸ£ IMº†ÊŸÃŸEŸ£Ω
E Ÿ o Ÿ £ \ E Ÿ £ Ω . . . o Ÿ £ W O Ÿ £ Ê M U r V Ÿ £ o Ÿ ¨GŸÿzŸxŸi ""EŸoŸ£\ oŸ££’GM· oŸ££{†OŸzM VkGŸ£, ¨oŸŒ ÷k‹mkoŸ££¤ÊŸÃkÊŸ£wŸπoM.
GkD骣EŸ£ΩDº£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 104:33-105:27
33 EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÊkEŸ
oŸÓpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ cOŸ£µzŸ£oŸoŸzMÊŸU ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸDµfléÕVŸ£oMEŸ£.
34 EkEŸ£ yMflrOŸ Ò Â∞qŸª£ÊŸÃŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUrVŸ„. K£yMUfloŸEŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£oMEŸ£.
35 qkqŸoŸŒ « I ŸU£»£DOŸ GkHOMyMUflÊŸ„.
OŸ£∞qŸ†zŸ£ ≤DOMDYÊŸU ÍoŸ£UÕÙokÊŸ„. EŸEŸΩ
≠wŸ\oMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£! K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£!
µflw
flwŸÕEM 105
1 K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πéoŸÓdQ. ≠wŸEŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω ≠zklY‘Q. ≠wŸEŸ ¨OŸ£]wŸGkª£Õʟß
GŸ£QwŸ£ ßEkDÊŸÊŸrÊM VkQ yMflrQ.
2 K£yMUfloŸÍÊM ÊkEŸoŸÓdQ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDµfléÕ
‘Q. ≠wŸEŸ oŸ£yŸwk·ª£Õʟß GŸ£QwŸ£ GMUDpkdQ.
3 ≠wŸEŸ qŸÂwŸg EkoŸ£OŸ„ı yMoM£\qŸdQ. K£yMUfloŸEŸ
≠zklOŸGŸzMfl, VŸDwMUfl∞qŸqŸdQ.
4 K£yMUfloŸEŸEŸUΩ ≠wŸEŸ cÙoŸEŸUΩ ≠xŸg»£‘
GMUrJQ ; VŸykª£Gk·˘ ≠wŸEŸ crÊMfl yMUfl˘Q.
5 ≠wŸEŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUrJQ ≠wŸEŸ
oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω ÂoMflGŸOŸ ÍllOkÕzŸÊŸÃŸEŸUΩ
÷kZ≥‘GMUrJQ.
6 ÍfloŸŒ ≠wŸEŸ VMfloŸGŸEkOŸ ¨cgykoŸ£EŸ VŸDwŸéª£oŸ
zk˘Y+flQ; ≠wŸEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ ªÓGMUflcEŸ
VŸDwŸéª£oŸzk˘Y+flQ.
7 K£yMUfloŸEMfl EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ fidfl
qŸgqŸD√ŸoŸEŸ£Ω ≠ߣoŸEŸ£.*
8 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
÷kZ≥‘GMUߣJoŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
VkÂzŸ wŸmMoŸÓzŸ£ÊŸÃŸoŸzMÊŸU ÷kZ≥‘
GMUߣJoŸEŸ£.
9 ≠wŸEŸ£ ¨cgykoŸ£EMUpŸEM äpŸDcdGM oŸÓd
GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ fiVkGŸÍÊM okÊk+EŸ
oŸÓdOŸEŸ£.
10 ≠wŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω ªÓGMUflcÍÊM (fiVMgflÙÍÊM–
GŸº†ÃMª£EkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£. OMfloŸzŸ£ fiVMgflÙ
EMUDYÊM wŸEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω
oŸÓdGMUDpŸEŸ£.
11""EkEŸ£ ÍEŸÊM GkEkEÀ OMflxŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oMEŸ£.
≠ OMflxŸoŸŒ ÍEŸΩOk˘zŸ£wŸπOM '' ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ£
yMflrOŸEŸ£.
K £ y M U flo
fl o Ÿ E M fl . . . ≠ à Ÿ £ o Ÿ E Ÿ £ ¨GŸÿzŸxŸi ""≠wŸEŸ ≠÷MZʟߣ fidfl
qŸgqŸD√ŸOŸ„ıoM.''
776
12 ¨cgykoŸ£EŸ GŸ£º£DcoŸŒ sGŸ·Ok˘Ok+ÊŸ ¨oŸzŸ£
qŸgªÓPGŸzŸDwM GkEkÍEŸ„ı okVŸok˘Ok+ÊŸ,
≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊM Ò okÊŸ+EŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£.
13 ¨oŸzŸ£ OMflxŸYDOŸ OMflxŸGŸU· zkßØYDOŸ
zkßØGŸU· qŸgªÓHoŸÓdOŸzŸ£.
14 ≠OŸzM ¨oŸQÊM ªÓQDOŸÙU ¨Ekت£okÊŸOŸDwM
EMUfldGMUDpŸEŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω EMUfl»£VŸGŸUpŸ
OMDOŸ£ ≠wŸEŸ£ zkßzŸ£ÊŸrÊM ≤√Ÿ⁄QGM ÍfldOŸEŸ£.
15 ""EkEŸ£ ≠Q‘GMUDdzŸ£oŸ ßEŸQÊM GMflpŸ£oŸÓpŸ
IMfld. EŸEŸΩ qŸgokYÊŸrÊM ªÓoŸ GMº†OŸ+EŸUΩ oŸÓpŸ
IMfld ≤DOŸ£ ≠wŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
16 OMfloŸzŸ£ ≠ OMflxŸGM· czŸÊkÙoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
ßEŸQÊM éEŸ£ΩoŸŒOŸGŸU· VkGŸ∞qŸ£† ≠ykzŸÂzŸ„Ùı.
17 ≠OŸzM OMfloŸzŸ£ KUflVMfl´ q ŸEŸEŸ£Ω ¨oŸQ˘DwŸ
oŸ££DswŸok˘ GŸÃŸ£∫‘GMUº†EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸEŸ£Ω
ÊŸ£mkoŸ£wŸEŸGM· oŸÓzŸmk»£wŸ£.
18 ¨oŸzŸ£ KUflVMfl´qŸEŸ Gk٣ʟßEŸ£Ω yŸÊŸ|ÊŸrDOŸ GŸ{†
OŸzŸ£; ¨oŸEŸ GMUzŸrÊM GŸ∑HOŸ IMfldª£EŸ£Ω
ykµOŸzŸ£.
19 ¨oŸEŸ qŸgokOŸEMª££ EMzŸoMflzŸ£oŸoŸzMÊM ¨oŸEŸ£
ÊŸ£mkoŸ£Ek˘OŸ+EŸ£. KUflVMfl´qŸEŸ£ VŸwŸØoŸDwŸ
EMDOŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸDOMflxŸoŸŒ ÍzŸU≥‘wŸ£.
20 ≠OŸ+QDOŸ ÒT≥†EŸ zkßEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
oŸÓdOŸEŸ£. ≠ OMflxŸOŸ zkßEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω VMzMoŸ£EM
»£DOŸ d‘OŸEŸ£.
21 ¨zŸoŸ£EMª£ oM£fl„‹√kzŸGŸEŸEkΩ˘ EMfl£‘OŸEŸ£.
zkßEŸ ≠‘πª£EMΩmkı KUflVMfl´qŸEŸ£ EMUfld
GMUDpŸEŸ£.
22 KUflVMfl´qŸEŸ£ fiwŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸrÊŸM VŸÙyM
ʟßEŸ£Ω GMUº†EŸ£; ∫Qª£QÊŸM hqŸOMfl”‘OŸEŸ£.
23 crGŸ fiVMgflÙEŸ£ ÒT≥†ÊM cDOŸEŸ£. ªÓGMUfl
cEŸ£ ykoŸ£EŸ OMflxŸOŸ„ı ok‘‘OŸEŸ£.
24 ªÓGMUflcEŸ GŸ£º£Dc cyŸ£ OMUpŸ‰Ok»£wŸ£.
¨oŸzŸ£ ÒT≥†EŸoŸQ˘DwŸÙU c„∞qŸœzkOŸzŸ£.
25 ≠OŸ+QDOŸ ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ªÓGMUflcEŸ GŸ£º£Dc
oŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸwMUpŸ˘OŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ ÊŸ£mk
oŸ£zŸ ÂzMUfll O Ÿok˘ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ
wMUpŸ˘OŸzŸ£.
26 ≠OŸ+QDOŸ OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ oMUflxM
ª£EŸUΩ wkEŸ£ ≠Q‘GMUDpŸ ªÓßGŸEkOŸ
≠zMUflEŸEŸEŸUΩ GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£.
27 ykoŸ£EŸ OMflxŸOŸ„ı OMfloŸzŸ£ ¨EMflGŸ oŸ£yŸwk·ª£Õ
ʟßEŸ£Ω oMUflxM ≠zMUflEŸzŸ oŸ£UÙGŸok˘
oŸÓdOŸEŸ£.
 777
28 OMfloŸzŸ£ GkÊŸÕwŸπmMª£EŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘OŸEŸ£; ≠OŸzŸU
ÒT≥†EŸoŸzŸ£ ≠wŸÍÊM µÂÊMUpŸ„Ùı.
29 ≠OŸ+QDOŸ ≠wŸEŸ£ ÍflzŸEŸ£Ω zŸGŸπoŸEkΩ˘ oŸÓqŸÕd
‘OŸEŸ£, ≠ÊŸ ¨oŸzŸ £flEŸ£ÊŸÃMmkı VŸwŸ£πyMUflOŸoŸŒ.
30 crGŸ ÒT≥†EŸoŸzŸ OMflxŸoŸŒ GŸqMÁÊŸrDOŸ wŸ£D
yMUfl»£wŸ£. zkßEŸ£ oŸ£ÙÊŸ£oŸ GMUflÏM
ª£„ıª£U GŸqMÁÊŸrOŸ+oŸŒ.
31 OMfloŸzŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ Â∞qŸOŸ yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸU yMflEŸ£
ʟßU cDOŸoŸŒ. ¨oŸŒ ≤mMı„ıª£U yŸzŸd
GMUDpŸoŸŒ.
32 ≠wŸEŸ£ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω GŸÙ\ÃMª£EkΩ˘ qŸQoŸéÕ‘
OŸEŸ£. ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ„ı ‘d٣ʟߣ yMUpMOŸoŸŒ.
33 OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ OkgGkÿÙwMʟßEŸUΩ ¨DßUzŸOŸ
oŸ£zŸÊŸÃŸEŸUΩ EkxŸoŸÓdOŸEŸ£. ¨oŸzŸ OMflxŸOŸ
qŸgéKUDOŸ£ oŸ£zŸoŸEŸUΩ ≠wŸEŸ£ EkxŸoŸÓdOŸEŸ£.
34 ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ £pŸwMʟßU T§M†yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸU
¨VŸDvkØwŸok˘ cDOŸoŸŒ.
35 £pŸwMʟßU T§M†yŸ£ÃŸ£ÊŸÃŸU OMflxŸOŸ„ıOŸ+ VŸ‘ʟß
EMΩmkı éDOŸ£º†oŸŒ. «IŸU£ª£ oM£fl„OŸ+ IMÃM
ʟßEMΩmkı ¨oŸŒ éDOŸ£º†oŸŒ.
36 crGŸ OMfloŸzŸ£ ÒTqÀ† OMflxŸOŸ ≤mkı √MU√Ÿ⁄Ù£
ÊŸDpŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
37 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ GŸzMOŸ£GMUDpŸ£
yMUflOŸEŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸoMU\DYÊM IMrJcDÊkzŸ
ʟßEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUDpŸ£ cDOŸzŸ£. OMfloŸßEŸzŸ„ı
ªÓzŸU ≤pŸÂ flß„Ùı.
38 OMfloŸßEŸzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸ§kÊŸ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸº†zŸ£; ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ OMfloŸßEŸQÊM yMOŸQ
GMUDdOŸ+zŸ£.
39 ≠wŸEŸ£ yŸÊŸ„EŸ„ı oMUflpŸoŸEŸ£Ω GŸDcrª£DwM
yŸzŸdOŸEŸ£; zkégª£„ı IMßµÊk˘ ≠˘ΩVŸπD«IŸ
oŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
40 ßEŸzŸ£ oŸÓDVŸGk·˘ GMflrGMUDpkÊŸ ≠wŸEŸ£ ¨oŸ
QÊM mkoŸµ·ÊŸÃŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£; qŸzŸmMUflGŸ
YDOŸ oŸ£EŸΩoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
41 ≠wŸEŸ£ cDpMª£EŸ£Ω ‘flrOkÊŸ ÍflzŸ£ soŸ££\wkπ
yMUzŸcDYwŸ£; ¨zŸHØOŸ„ı EŸYª££ yŸQª£
wMUpŸ˘wŸ£!
42 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ ≠cgykoŸ£ÍÊM wkEŸ£
oŸÓdOŸ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸEŸ£.
43 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸwŸDOŸEŸ£.
ßEŸzŸ£ hmkıVŸqŸpŸ£wkπ yŸ∞ q ŸÕ˘flwMʟßEŸ£Ω
ykpŸ£wkπ yMUzŸcDOŸzŸ£!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 105:28-106:10
44 ¨EŸØßEŸzŸ£ okVŸok˘OŸ+ OMflxŸoŸEŸ£Ω OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸQÊM GMUº†EŸ£. ¨EŸØßEŸzŸ£ OŸ£dOŸ£ VŸDqkY
‘OŸ+oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸßEŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUDpŸzŸ£.
45 wŸEŸΩ ßEŸzŸ£ wŸEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸmMDOŸU
wŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ qk„VŸ
mMDOŸU ≠wŸEŸ£ ∫flÊM oŸÓdOŸEŸ£. K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
µflw
flwŸÕEM 106
1 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£
oŸEŸ£! ≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πéoŸÓdQ. ≠wŸEŸ
≥gfl骣£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+!
2 K£yMUfloŸEŸ oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ oŸPÕ
VŸÙ£ ªÓQÊŸU ≠ÊŸOŸ£; ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘
VŸ£πéVŸ£oŸŒOŸGŸU· ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı.
3 OMfloŸzŸ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zk˘zŸ£oŸoŸzŸ£ «IkÊŸØ
oŸDwŸzMfl VŸQ! ¨oŸzŸ£ VŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω ªÓok
ÊŸÙU oŸÓpŸ£éπzŸ£oŸzŸ£.
4 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ßEŸQÊM OŸK£wMUflzŸ£okÊŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ zŸµÿVŸ£.
5 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ ÍflEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ äÃMJª£oŸŒÊŸÃŸ„ı EŸEŸÊŸU qkÙ£ OMUzM
ª£„. ÍEŸΩ ßEŸzMUDYÊM EkEŸU VŸDwMUfl∞qŸ qŸpŸ£
oŸDwM oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ ßEŸzMUDYÊM EkEŸ£ ÍEŸΩ cÊM|
yMoM£\qŸpŸ£oŸDwkÊŸ„.
6 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ qkqŸoŸÓdOŸDwMK£fl EkoŸŒ
qkqŸ oŸÓdOMoŸŒ. EkoŸŒ ¨qŸzklYÊŸÃk˘OM+oŸŒ;
OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓdOMoŸŒ!
7 ÍflEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı oŸÓdOŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸrDOŸ
EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ◊EŸU GŸ„wŸ£GMUßJ„Ùı. GMDqŸŒ
VŸoŸ££OŸgOŸ crª£„ı EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ÍEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘OŸzŸ£.
8 ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ yMVŸQEŸ Í£wŸπok˘ EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£; wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω
wMUflQVŸ£oŸŒOŸGk·˘ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£.
9 ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgoŸŒ äH˘
yMUfl»£wŸ£. ≠wŸEŸ£ ≠ßokOŸ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω
fiIk∑ÊŸ oŸÓd oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸDwM äH˘yMUfl˘OŸ+
« I ŸU£ª£ oM£flmM EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω
EŸpM‘OŸEŸ£.
10 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ
zŸµÿ‘OŸEŸ£! oMuQÊŸrDOŸ qkzŸ£oŸÓdOŸEŸ£!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 106:11-43 778
11 ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘‘
º†EŸ£. ¨oŸzŸ xŸwŸ£gʟß„ı äc∑zŸU wŸqŸÁ‘GMUßJ
mkÊŸ„Ùı!
12 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω EŸD
VŸDµfléÕ‘OŸzŸ£.
13 ≠OŸzM ≠wŸEŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ IMflÊŸEM
oŸ£zMwŸ£º†zŸ£; ≠wŸEŸ hqŸOMflxŸÊŸrÊM µÂ
ÊMUpŸ„Ùı.
14 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ oŸ£zŸÃŸ£ÊkdEŸ„ı yŸ‘oM
ÊMUDpŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω qŸQflµÿ‘OŸzŸ£.
15 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ ≠VMª£EŸ£Ω qŸ•zMu‘OŸzŸU ¨oŸQÊM
«IŸª£DGŸzŸokOŸ zMUflÊŸoŸEŸ£Ω czŸoŸÓdOŸEŸ£.
16 ¨oŸzŸ£ oMUflxMª£ oM£flmMª£U K£yMUfloŸEŸ
qŸÂwŸg ªÓßGŸEkOŸ ≠zMUflEŸEŸ oM£flmMª£U
yMU§M†flµ√Ÿ£⁄ qŸº†zŸ£.
17 « I ŸU£ª££ IkK£+zMOŸ£ yMU§M†flµs⁄EŸ
OkwkEŸEŸUΩ ¨zkoŸ£EŸ qŸDÊŸpŸOŸoŸzŸEŸUΩ
EŸ£D˘{†wŸ£.
18 crGŸ ¨oŸzŸ oŸ£lOŸØOŸ„ı IMDµª££D§k»£wŸ£; ≠˘Ω
÷k‹mMª££ ≠ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω OŸ∫‘{†wŸ£.
19 yMUflzMflIÀ IMº†OŸ crª£„ı ¨oŸzŸ£ sEŸΩOŸ
cVŸoŸEŸEŸ£Ω oŸÓd ¨pŸ‰OŸ+zŸ£.
20 yŸ£Ù£ıéEŸ£ΩoŸ yMUflQª£ oŸ£UéÕÊk˘ ¨oŸzŸ£
oŸ£∫oŸÓVŸ‹zŸUqŸEkOŸ OMfloŸzŸEMfl oŸÓQº†zŸ£!
21 ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸzŸU ¨oŸzŸ£
≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£º†zŸ£! ÒT≥†EŸ„ı oŸ£yŸwk·
ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ oŸ£zMwŸ£
º†zŸ£.
22 ≠wŸEŸ£ ykoŸ£EŸ OMflxŸOŸ„ı ¨OŸ£∑wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgOŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı
«IŸª£DGŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£!
23 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸIMflGMDYOŸ+EŸ£. ≠OŸzM
≠wŸEŸ£ ≠Q‘GMUDdOŸ+ oMUflxMª££ oŸ£OŸØVŸ)Ek˘
¨oŸzŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸOŸDwM ≠wŸEŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
xkDwŸqŸd‘OŸEŸ£.
24 crGŸ ¨oŸzŸ£ zŸoŸ£Pflª£okOŸ GkEkEÀ OMflxŸGM·
yMUflÊŸÙ£ äqŸÁ„Ùı. ¨„ıª£ Íok‘ʟßEŸ£Ω
VMUfl„VŸÙ£ ≠wŸEŸ£ wŸoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£wkπ
EMDc EŸDGM ¨oŸzŸ„ızŸ„Ùı.
25 EŸoŸ£\ qŸ•ÂÕGŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM Âl O Mflª£
zkÊŸ„Ùı.
26 ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸzŸ£ ¨zŸHØOŸ„ı Vkª££oŸŒOk˘
OMfloŸzŸ£ qŸgoŸÓHoŸÓdOŸEŸ£.
27 ¨oŸzŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ IMflzMª£oŸQDOŸ VMUfl„VŸÙ‹
pŸ£oŸŒOk˘ ≠wŸEŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£. EŸoŸ£\
qŸ•ÂÕGŸzŸEŸ£Ω ßEkDʟʟß oŸ£lOMØ √ŸOŸQVŸ£oŸŒOk˘
≠wŸEŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdOŸEŸ£.
28 crGŸ IkÃÀ qMÊMUflQEŸ„ı OMfloŸßEŸzŸ£ IkßEŸEŸ£Ω
qŸ•TVŸÙ£ VMflQGMUDpŸzŸ£. TfloŸÂÙıOŸ ÂÊŸgyŸ
ÊŸrÊM ¨≥Õ‘OŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω OMfloŸßEŸzŸ£
éDOŸzŸ£.*
29 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmM cyŸ£ GMUflqŸ
ÊMUDpŸ£ ¨oŸQÊM «IŸª£DGŸzŸokOŸ Gk»£mMª£EŸ£Ω
czŸoŸÓdOŸEŸ£.
30 ≠OŸzM ´≥EMykVŸEŸ£ qkg^YÕVŸÙ£ ≠wŸEŸ£ ≠ Gk»£mM
ª£EŸ£Ω ÊŸ£HqŸd‘OŸEŸ£.
31 ´≥EMykVŸEŸ Ò Gkª£ÕoŸŒ ¨oŸEŸEŸ£Ω wŸmMwŸmMoŸÓzŸ£
ʟßoŸzMÊŸU ÍfléoŸDwŸEŸEkΩ˘ oŸÓdwŸ£.
32 oM£QflIkOŸ„ı ßEŸzŸ£ GMUflqŸÊMUDpŸ£ oMUflxM
ª£EŸ£Ω zMfl˘‘OŸzŸ£.
33 ¨oŸQDOŸ IMflVŸzŸÊMUDdOŸ+ oMUflxMª££ OŸ£pŸ£µ
oŸÓwkdOŸEŸ£.
34 GkEkÍEŸ„ı okVŸok˘OŸ+ ¨EŸØ ßEkDʟʟßEŸ£Ω
EkxŸoŸÓpŸÙ£ K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸQÊM yMflrOŸEŸ£.
≠OŸzM fiVMgflÙzŸ£ OMfloŸQÊM ÂlOMflª£zkÊŸ„Ùı.
35 ¨oŸzŸ£ IMflzŸª£oŸzMUDYÊM VMflQGMUDpŸ£ ¨oŸzŸ
OŸ£zk√kzŸÊŸÃŸEMΩfl oŸÓdOŸzŸ£.
36 ¨oŸzŸ£ OMfloŸßEŸQÊM hzŸ£„EŸDwkOŸzŸ£. ≠oŸzŸ
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OMfloŸßEŸzŸ£ qŸ•TVŸwMUpŸ˘OŸzŸ£.
37 OMfloŸßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸ‹DwŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ≠ OMoŸ‹ÊŸrÊM
¨≥Õ‘OŸzŸ£.
38 OMfloŸßEŸzŸ£ ÍzŸqŸzklYÊŸÃkOŸ wŸoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ≠
VŸ£ÃŸ£JOMfloŸzŸ£ÊŸrÊM ¨≥Õ‘OŸzŸ£.
39 ¨EŸØßEŸzŸ qkqŸGkª£ÕÊŸrDOŸ OMfloŸßEŸzŸ£
oŸ£„EŸÊMUDpŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ OMfloŸQÊM ¨qŸEŸDÊŸVŸπ
zk˘ ¨EŸØ ßEŸzŸ£ oŸÓdOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
40 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpŸEŸ£;
¨oŸzŸ Â∞qŸª£OŸ„ı IMflVŸzŸÊMUDpŸEŸ£!
41 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨EŸØßEkDÊŸÊŸrÊM ä≥Á‘
OŸEŸ£; ¨oŸzŸ oM£flmM OMUzMwŸEŸ oŸÓpŸ£oŸDwM
oMuQÊŸrÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω º£†GMUº†EŸ£.
42 xŸwŸ£gʟߣ ¨oŸzŸEŸ£Ω wŸoŸ£\ ¨YflEŸOŸ„ıº£†GMUDpŸ£
¨oŸzŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω VŸDGŸ∞qŸ†GM· ÊŸ£Q oŸÓdOŸzŸ£.
43 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨EMflGŸVŸÙ zŸµÿ‘OŸzŸU
¨oŸzŸ£ ≠wŸÍÊŸM ÂzMUfllOŸok˘ ézŸ£˘ wŸoŸ£\
T flo
fl o Ÿ  ٠ı O Ÿ . . . é D O Ÿ z Ÿ £ ""VŸwŸπoŸQÊM ¨≥Õ‘OŸ oŸÓDVŸoŸEŸ£Ω
OMfloŸßEŸzŸ£ éDOŸzŸ£.''
 779
fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘ oŸÓdOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ ¨EMflGŸ,
¨EMflGŸ GMº†Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOŸzŸ£.
44 ≠OMzŸ ¨oŸzŸ£ ≠qŸéπEŸ„ıOk+ÊŸmMmkı OMfloŸQÊM
oMUzM»£º†zŸ£; ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ qkg^OŸÕEMÊŸrÊM
VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OŸEŸ£.
45 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
÷kZ≥‘GMUDpŸEŸ£. wŸEŸΩ oŸ£yk≥gfl黣DOŸ
¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDwMu‘OŸEŸ£.
46 ¨EŸØßEkDʟʟߣ ≠wŸEŸ ßEŸzŸEŸ£Ω VMzMªÓߣʟß
EkΩ˘ ≤ÃMOMUª£+zŸ£. ¨EŸØßEkDʟʟߣ wŸEŸΩ
ßEŸQÊM OŸK£ wMUflzŸ£oŸDwM ≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
47 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿ‘
OŸEŸ£! ¨EŸØßEkDÊŸÊŸrDOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω d‘
GMUDpŸ£ cDOŸEŸ£. ≠ÊŸ EkoŸŒ ≠wŸEŸ qŸÂwŸg yMVŸ
zŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸŒOŸGŸU· ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDµfléÕ
VŸ£oŸŒOŸGŸU· VklOŸØok»£wŸ£.
48 fiVMgfl„EŸ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ. ≠wŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU fiOŸ+oŸEŸU
≤DOMDYÊŸU fizŸ£okwŸEŸU ≠˘Ok+EM. ""≠oM£EÀ!
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!'' ≤DOŸ£
ßEŸzMÙızŸU yMflrOŸzŸ£.
™OŸEMª£ «IkÊŸ
µflw
flwŸÕEM 107
1 K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πéoŸÓdQ! ≠wŸEŸ£
äÃMJª£oŸEŸ£! ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+!
2 K£yMUfloŸÍDOŸ zŸµÿVŸÙÁº† qŸgéKUc∑zŸU
≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ„. K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω oMuQÊŸrDOŸ d‘OŸEŸ£.
3 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨EMflGŸ OMflxŸÊŸrDOŸ
亣†ÊŸUd‘OŸEŸ£; qŸ•oŸÕqŸ”⁄oŸ£ÊŸrDOŸÙU
hwŸπzŸ OŸµÿHÊŸrDOŸÙU czŸoŸÓdOŸEŸ£.
4 ¨oŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ oŸ£zŸ£« I ŸU£ª£„ı ¨mM
OkdOŸzŸ£. wkoŸŒ EMmMVŸwŸGŸ· qŸº†HGk·˘ ¨oŸzŸ£
yŸ£pŸ£µOŸzŸU ¨OŸ£ ¨oŸQÊM GkH„Ùı.
5 ¨oŸzŸ£ yŸ‘oM»£DOŸÙU IkªÓQGM»£DOŸÙU
cÙ∫flEŸzkÊŸ wMUpŸ˘OŸzŸ£.
6 ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£pŸÙ£ ≠wŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ≤mkı ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£.
7 ¨oŸzŸ£ EMÙVŸwŸGŸ· qŸº†HGM· OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω EMflzŸ
ok˘ EŸpM‘OŸEŸ£.
8 ≠wŸEŸ ≥gfléÊk˘ª£U wŸEŸΩ ßEŸQÊk˘ ≠wŸEŸ£
oŸÓpŸ£oŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕÊŸrÊk˘ª£U GŸWwŸßZwk
VŸ£πéoŸÓdQ.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 106:44-107:24
9 ≠wŸEŸ£ IkªÓQOŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflQÍDOŸÙU yŸ‘OŸ
oŸzŸEŸ£Ω oŸ£W∞qk†EŸΩYDOŸÙU wŸW≥πÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
10 OMfloŸßEŸzŸ„ı GMÙoŸzŸ£ VMzMªÓߣʟÃk˘OŸ+zŸ£;
GkÊŸÕwŸπmMª£ VMzMoŸ£EMʟß„ı cDlYwŸzk˘OŸ+zŸ£.
11 ªÓGŸDOŸzM ¨oŸzŸ£ ≠wŸEŸ ÂzMUfllOŸok˘ OŸDÊM
≤OŸ+zŸ£. oŸ£yMUflEŸΩwŸEkOŸ OMfloŸzŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω
ézŸVŸ·Q‘OŸzŸ£.
12 ¨oŸzŸ Gkª£Õʟß Í£wŸπoMfl OMfloŸzŸ£ ¨oŸzŸ
TfloŸEŸoŸEŸ£Ω VŸDGŸ∞ qŸ†GM· äßqŸd‘OŸEŸ£. ¨oŸzŸ£
≤pŸÂ OŸ+zŸ£, ¨oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£
ªÓzŸU fizŸ„Ùı.
13 ¨oŸzŸ£ ≠qŸéπEŸ„ıOk+ÊŸ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM
»£º†zŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ
d‘OŸEŸ£.
14 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω GkÊŸÕwŸπmMª£ VMzMoŸ£EMÊŸrDOŸ
yMUzŸ wŸDOŸEŸ£; GŸ{†OŸ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω µwŸ£πykµOŸEŸ£.
15 K£yMUfloŸEŸ ≥gfléÊk˘ª£U wŸEŸΩ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ
≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕÊŸrÊk˘ª£U
≠wŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πéoŸÓdQ.
16 EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ OMfloŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ¨oŸzŸ wkoŸ£gOŸ Ik˘Ù£
ʟßEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ oŸ££QOŸ£ykGŸcÙıEŸ£. ¨oŸzŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oM£fl„zŸ£oŸ GŸ∑HOŸ VŸzŸÃŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ£ EŸ£√Ÿ£⁄EŸUzŸ£ oŸÓpŸcÙıEŸ£.
17 GMÙoŸzŸ£ wŸoŸ£\ qkqŸÊŸrDOŸÙU OMUfl∞ q ŸÊŸ
rDOŸÙU oŸ£U›pŸzkOŸzŸ£.
18 ≠ ßEŸzŸ£ ¬ºoŸÓpŸOM oŸ£zŸÏkoŸVM)ÊM cDOŸzŸ£.
19 ¨oŸzŸ£ ≠qŸéπEŸ„ı K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£º†zŸ£.
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ d‘OŸEŸ£.
20 ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ ßEŸzŸ£ ÊŸ£HyMUDYOŸzŸ£.
VŸoŸÓlY»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸzŸ£.
21 K£yMUfloŸEŸ ≥gfléÊk˘ª£U wŸEŸΩ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ
≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ¨OŸ£∑wŸGkª£ÕÊŸrÊk˘ª£U
GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓdQ.
22 K£yMUfloŸEŸ Gkª£ÕÊŸrÊM GŸWwŸßZwk ª£ßZʟßEŸ£Ω
¨≥Õ‘Q. ≠wŸEŸ Gkª£Õʟß cÊM| yŸ∞qŸÕYDOŸ
ér‘Q.
23 GMÙoŸzŸ£ wŸoŸ£\ hOMUØflʟʟß Í£wŸπ VŸoŸ££OŸg
ªÓEŸ oŸÓdOŸzŸ£.
24 K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸcÙı Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£
EMUfldOŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸÓdOŸ
¨OŸ£]wŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸÏkXzM GŸDpŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 107:25-108:11
25 ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥VŸÙ£ cÙokOŸ Êkr flVŸ
wMUpŸ˘wŸ£; ¨mMʟߣ OMUpŸ‰OkÊŸ wMUpŸ˘OŸoŸŒ.
26 ¨mMʟߣ ≠GkxŸOŸ∞ q Ÿ£† ≤wŸπzŸok˘OŸ+oŸŒ.
«IŸª£DGŸzŸokOŸ flzŸ£Êkr»£DOŸ ¨oŸzŸ£ «IŸª£
ÊMUDpŸzŸ£.
27 ¨oŸzŸ£ ¨oŸ£mMflQOŸoŸzŸDwM ≤pŸÂflß wMUpŸ˘
OŸzŸ£; EkÂGŸzk˘OŸ+ ¨oŸzŸ G¢xŸÙØoŸŒ Í∞qŸÛ
KUflßGŸok»£wŸ£.
28 ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£pŸÙ£ ≠wŸEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω ≠qŸwŸ£πÊŸrDOŸ d‘OŸEŸ£.
29 ≠wŸEŸ£ zŸ£Êkrª£EŸ£Ω Í„ı‘ ¨mMʟßEŸ£Ω xkDwŸ
ÊMUr‘OŸEŸ£.
30 VŸoŸ££OŸgoŸŒ xkDwŸokOŸOŸ+OŸQDOŸ EkÂGŸzŸ£ cyŸ£
VŸDwMUfl∞qŸqŸº†zŸ£. ¨oŸzŸ£ wŸÙ£qŸIMflµOŸ+ VŸ)ßGM·
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸ£zŸµÿwŸok˘ EŸpM‘OŸEŸ£.
31 K£yMUfloŸEŸ ≥gfléÊk˘ª£U wŸEŸΩ ßEŸQÊMUflVŸ·zŸ
≠wŸEŸ£ oŸÓpŸ£oŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕÊŸrÊk˘ª£U
GŸWwŸßZwkVŸ£πéoŸÓdQ.
32 ≠wŸEŸEŸ£Ω oŸ£ykVŸ«IMª£„ı VŸ£πé‘Q. ∫Qª£zŸ
VŸ«IMª£„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
33 ≠wŸEŸ£ EŸYʟßEŸ£Ω oŸ£zŸÃŸ£ÊkpŸEkΩ˘ oŸÓqŸÕd
‘OŸEŸ£; yŸQª££oŸ äzŸwMʟßEŸ£Ω wŸpMOŸ£
Í„ı‘OŸEŸ£.
34 ≠wŸEŸ£ ´qŸÙoŸwkπokOŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω hqŸKUflÊŸ
ÂÙıOŸ hqŸŒÁ«IŸU£ª£EkΩ˘ qŸQoŸéÕ‘OŸEŸ£,
ªÓGŸDOŸzM ¨„ı GMº† ßEŸzŸ£ EMmM‘OŸ+zŸ£.
35 ≠wŸEŸ£ oŸ£zŸÃŸ£ÊkpŸEŸ£Ω VŸzMUfloŸzŸÊŸÃŸ£ÃŸJ
EkpŸEkΩ˘ qŸQoŸéÕ‘OŸEŸ£; äHEMÙYDOŸ ÍflQEŸ
äzŸwMʟßEŸ£Ω yŸQª£oŸÓdOŸEŸ£.
36 ≠wŸEŸ£ yŸ‘OŸoŸzŸEŸ£Ω äÃMJª£ EkdÊM EŸpM‘OŸEŸ£.
¨oŸzŸ£ ¨„ı EMmM‘ qŸº†HoŸEŸ£Ω GŸ{†OŸzŸ£.
37 ¨oŸzŸ£ yMUÙʟß„ı flß éπ wMUflºÊŸÃŸ„ı
OkgGkÿÙwMʟßEŸ£Ω EMº£† äÃMJª£ VŸ£˘|ʟßEŸ£Ω
qŸpMOŸzŸ£.
38 ≠wŸEŸ ≠”flokÕOŸYDOŸ ¨oŸzŸ GŸ£º£Dcʟߣ oŸWY˜
ªÓOŸoŸŒ. ¨oŸzŸ qŸxŸ£ÊŸÃŸ£ ¨VŸDvkØwŸÊMUDpŸoŸŒ.
39 ÂqŸwŸ£πÊŸrDOŸÙU wMUDOŸzMÊŸrDOŸÙU ¨oŸzŸ
GŸ£º£Dcʟߣ sGŸ·Ok˘OŸ+oŸŒ; cÙ∫flEŸ
ok˘OŸ+oŸŒ.
40 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ Ekª£GŸzŸ£ÊŸrÊM ¨oŸoŸÓEŸ oŸÓd
OŸEŸ£; OkQÊŸrÙıOŸ ¨zŸHØOŸ„ı ¨mMOkpŸ£oŸDwM
¨oŸzŸEŸ£Ω wMUzMOŸ£º†EŸ£.
780
41 crGŸ ≠wŸEŸ£ YflEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸzŸ VŸDGŸºYDOŸ d‘
OŸEŸ£. ÒÊŸ ¨oŸzŸ GŸ£º£Dcʟߣ GŸ£QoŸ£DOMʟßDwM
OMUpŸ‰OkOŸoŸŒ.
42 äÃMJª£oŸzŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ VŸDwMUfl∞qŸqŸpŸ£oŸzŸ£.
OŸ£∞qŸ†zŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ wŸoŸ£\ Ik»£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££s⁄
GMUߣJoŸzŸ£.
43 ÷kZͪ££ fioŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ oŸÓdGMUDpŸ£
OMfloŸzŸ Íß≥gfl骣EŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJoŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 108
OkÂflOŸEŸ µflwŸÕEM
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ ‘)zŸok˘OM; EkEŸ£
yŸWOŸª£ qŸ•oŸÕGŸok˘ okOŸØ EŸ£dVŸ£wkπ
ykp٣oME٣.
2 ykqÀÕokOŸØÊŸÃMfl, mMuzÀokOŸØÊŸÃMfl, EkoŸŒ
VŸUª£ÕEŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄zŸÊMUrVMUflH !
3 K£yMUfloŸEMfl, ßEkDʟʟß„ıª£U ÂOMfl”ª£
zŸ„ıª£U ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMoŸŒ.
4 ªÓGŸDOŸzM ÍEŸΩ ≥gfl骣£ ≠GkxŸµ·DwŸÙU
hEŸΩwŸok˘OM; ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª££ oMUflpŸÊŸr
˘DwŸÙU ≤wŸπzŸok˘OM.
5 OMfloŸzMfl, ≠GkxŸoŸ£DpŸÙOŸ oM£flmM hOŸ»£VŸ£!
mMUflGŸ oMmkı ÍEŸΩ oŸ£∫oM£ª£EŸ£Ω GkH„.
6 ÍEŸΩ VMΩfl∫wŸzkOŸ EŸoŸ£\ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUº£†
EŸoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ÍEŸΩ cÙÊMu»£DOŸ EŸoŸ£\EŸ£Ω
Gkqkp٣.
7 OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≠Ùª£OMUߢDOŸ fiDwMDOŸEŸ£:
"EkEŸ£ ª££OŸ˜OŸ„ı ÊMOŸ£+ ߪ£∆Ufl∞qŸ oŸÓpŸ£
oMEŸ£Ω; xMvMoŸÚÀ qŸgOMflxŸoŸEŸUΩ VŸ£vMUflwÀ
cª£ÙEŸUΩ EŸEŸΩ ßEŸQÊM GMUpŸ£oMEŸ£.
8 ˘mkØOÀ qkgDwŸoŸ• oŸ£EŸVM± qkgDwŸoŸ• EŸEŸΩOk˘
zŸ£wŸπoM. ≤´qkg»£floŸÚÀ EŸEŸΩ ”zŸVk‚Hok˘
zŸ£wŸπOM. K£yŸUOŸoŸŒ EŸEŸΩ zkßOŸDpŸok˘zŸ£wŸπOM.
9 oMUflokIÀ EŸEŸΩ qkOŸwMUÃMª££oŸ IMUflÊŸ£P
ª£DézŸ£wŸπOM. ≤OMUfloŸÚÀ EŸEŸΩ qkOŸzŸGMÿʟßEŸ£Ω
yMUwŸ£πGMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ ÊŸ£mkoŸ£Ek˘zŸ£wŸπOM.
´≥„∞∞≥†ª£zŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸ oM£flmM EkEŸ£ ߪ£
∆Ufl∞qŸ oŸÓpŸ£oMEŸ£.''
10 oMuQʟß ≠xŸgª£OŸ£ÊŸÕGM· EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸoŸzŸ£
ªÓzŸ£? ≤OMUfloŸ£EŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ EŸEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸoŸzŸ£ ªÓzŸ£?
11 OMfloŸzMfl, ÍflEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω wŸØT‘, EŸoŸ£\ VMuEŸØ
OMUpŸEM yMUflÊŸYzŸ£oŸŒOŸ£ ÍßoMfl?
 781
12 EŸoŸ£\xŸwŸ£goŸEŸ£Ω VMUfl„VŸÙ£ OŸª£Âº£† EŸoŸ£ÊM
VŸykª£oŸÓpŸ£. ßEŸzŸ£ EŸoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸ
mkzŸzŸ£!
13 OMfloŸzŸ£ oŸÓwŸg EŸoŸ£\EŸ£Ω cÙqŸdVŸcÙıEŸ£.
≠wŸEŸ£ oŸÓwŸg EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸcÙıEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 109
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸYzŸIMflpŸ
2 OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ VŸ£ÃkJpŸ£éπOk+zM.
¨oŸzŸ£ ¨VŸwŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣéπOk+zM.
3 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM; Í∞qk·zŸHok˘
EŸEŸÊM ≤OŸ£zk˘Ok+zM.
4 EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ≥gflé‘OŸzŸU ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
OM‹fl∞ ≥ VŸ£oŸzŸ£. EkEkOŸzMUfl ÍEŸÊM
qkg^YÕVŸ£éπOM+flEM.
5 EkEŸ£ hqŸGkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ+zŸU ¨oŸzŸ£ EŸEŸÊM
¨qŸGkzŸoŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM. EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≥gflé‘OŸzŸU ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£.
6 EŸEŸΩ oMuQª£EŸ£Ω ¨oŸEŸ OŸ£∞qŸ`wŸØÊŸrÊM wŸGŸ·DwM
OŸDdVŸ£. ¨oŸEŸ oM£flmM wŸqŸŒÁ yMUQVŸÙ£ OŸU∞qŸGŸ
EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ cÙÊŸpMª£„ı Í„ıVŸ£.
7 Ekت£Â√kzŸÏMª£„ı EkتÓlYflxŸEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω
¨qŸzklYK£DOŸ£ ÍHÕ»£VŸ„. EŸEŸΩ xŸwŸ£gÂEŸ
qŸgéokOŸoŸŒ ¨oŸÍÊM oŸ£wŸπ∞qŸ£† GMflpŸ£ oŸÓpŸ„.
8 EŸEŸΩ xŸwŸ£goŸŒ IMflÊŸEM Vkª£„. ¨oŸEŸ hOMUØflÊŸoŸŒ
oŸ£wMUπc∑ÍÊM OMUzMª£„.
9 ¨oŸEŸ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨Ek^ O ŸzŸEkΩ˘ª£U ¨oŸEŸ
yMDpŸéª£EŸ£Ω ÂlOŸoMª£EkΩ˘ª£U oŸÓpŸ£.
10 ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUDpŸ£ «GŸ£ÿ
GŸzkÊŸ„.
11 ¨oŸÍÊM VkÙGMUº†oŸzŸ£ ¨oŸEŸ ≠‘πª£EMΩmkı
GŸ‘OŸ£GMUßJ„. ¨oŸEŸ£ OŸ£dOŸ£ VŸDqkY‘OM+Ùı
oŸEŸ£Ω qŸzŸzŸ£ VŸ£„OŸ£GMUßJ„.
12 ¨oŸÍÊM ªÓzŸU GŸWqMwMUflzŸYzŸ„; ¨oŸEŸ
oŸ£GŸ·rÊŸU ªÓzŸU GŸzŸ£ÏMwMUflzŸYzŸ„.
13 ¨oŸEŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ EkxŸoŸÓpŸ£. oŸ££DYEŸ
wŸmMoŸÓQEŸ„ıK£fl ¨oŸEŸ yMVŸzŸ£ fiÙıokÊŸ„.
14 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ xŸwŸ£gÂEŸ wŸDOMª£ qkqŸoŸEŸ£Ω
oŸ£zMª£YzŸ„; ¨oŸEŸ wk»£ª£ qkqŸoŸŒ ¨rOŸ£
yMUflÊŸYzŸ„.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 108:12-109:29
15 ≠ qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ£ ªÓokÊŸÙU
÷kZqŸGŸoŸÓdGMUßJ„; «IŸU£ª£ oM£flmM EMEŸqMfl
hrª£OŸDwM K£yMUfloŸEŸ£ oŸÓpŸ„.
16 ªÓGŸDOŸzM, ≠ OŸ£∞qŸ†EŸ£ ªÓoŸ äÃMJª£OŸEŸUΩ
oŸÓpŸ„Ùı; ¨oŸEŸ£ ªÓzŸEŸUΩ ≥gfléVŸ„Ùı.
¨oŸEŸ£ cpŸßEŸQÊŸU oŸ£wŸ£π ¨VŸykª£GŸQÊŸU
TfloŸEŸoŸEŸ£Ω GŸ∞qŸ†GŸzŸoŸEkΩ˘ oŸÓdOŸEŸ£.
17 ßEŸzŸEŸ£Ω xŸ≥VŸ£oŸŒOMfl ¨oŸÍÊM fi∞qŸ†ok˘wŸ£π.
≠OŸ+QDOŸ ≠ xkqŸÊŸÃŸ£ ¨oŸÍÊMfl VŸD«IŸÂVŸ„.
¨oŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸmMfl fiÙı.
18 ¨oŸEŸ oŸVŸ‚oŸ• xkqŸÊŸÃkÊŸ„. ¨oŸEŸ£ GŸ£dª££oŸ
ÍflzŸU xkqŸÊŸÃkÊŸ„. ¨oŸEŸ OMflyŸOŸ oM£fl„zŸ£oŸ
≤ÏMXª£U xkqŸÊŸÃkÊŸ„.
19 ¨oŸEŸ yMUYGMª£U xkqŸÊŸÃkÊŸ„. ≠oŸEŸ EŸpŸ£
GŸºU† xkqŸÊŸÃkÊŸ„.
20 EŸEŸΩ xŸwŸ£gÂÊŸU EŸEŸΩEŸ£Ω GMUÙıIMflGMDYzŸ£oŸ
oŸQÊŸU K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ„.
21 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ äpMª£EŸ£. ≠OŸ+QDOŸ
ÍEŸΩ yMVŸQEŸ ÎEŸwMÊk˘ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£.
ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl黣DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
22 EkEŸ£ GMfloŸÙ cpŸoŸEŸU ¨VŸykª£GŸEŸU
≠˘zŸ£oM. EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸŒ EMUDOŸ£ OŸ£i’
ÊMUDdOM.
23 VŸD÷Mª£ EMzŸrEŸDwM EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoŸŒ GMUEM
ÊMUߣJéπOM; Êkr cdOŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
£pŸwM ª£Dwk˘OM+flEM.
24 yŸ‘oM»£DOŸ EŸEŸΩ oMUHGk٣ʟߣ cÙ∫flEŸ
ok˘oM. EŸEŸΩ wŸUGŸ GŸdoM£ªÓÊŸ£éπOM; EkEŸ£
wMßJÊkÊŸ£éπOM+flEM.
25 GMpŸ£GŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld wŸmMªÓdVŸ£oŸzŸ£.
26 EŸEŸΩ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£! ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸokOŸ ≥gfl黣DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£.
27 K£yMUfloŸEMfl, ≠ÊŸ ¨oŸzŸ£ ¨OŸ£ ÍEŸΩ GMuGMÙVŸ
oMDOŸU ¨OŸEŸ£Ω oŸÓdOŸ£+ ÍflEMfl ≤DOŸ£ érOŸ£
GMUߣJoŸzŸ£.
28 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω xŸ≥VŸ£wkπzM; K£yMUfloŸEMfl,
ÍflEkOŸzMU EŸEŸΩEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oM. EŸEŸÊM
ÂzMUfllOŸok˘ ≤Y+zŸ£oŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω VMUfl„VŸ£ ≠ÊŸ,
ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EkEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ£oMEŸ£.
29 EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrÊM ¨oŸoŸÓEŸoMfl oŸVŸ‚okÊŸ„!
EksGMK£fl ¨oŸzŸ oM£flÙD˘ªÓÊŸ„.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 109:30-112:8 782
30 EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£oMEŸ£.
ßEŸVŸoŸ£UyŸOŸ„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
31 ªÓGŸDOŸzM, ≠wŸEŸ£ ¨VŸykª£GŸzŸ cÙÊŸpMª£„ı
ÍDwŸ£GMUߣJoŸEŸ£; oŸ£zŸHOŸDpŸEM ÂlY VŸ
IMflGMDYzŸ£oŸ ßEŸQDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 110
VŸ£πé˘flwM zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊM, ""EkEŸ£ ÍEŸΩ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ qkOŸÊŸrÊM ≥fl©zŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£oŸ
wŸEŸGŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı GŸ£rwŸ£
GMUDdzŸ£'' ≤DOŸ£ yMflrOŸEŸ£.
2 K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ zkßØoŸEŸ£Ω ¨oŸWY˜ qŸdVŸ£
oŸEŸ£. ÍEŸΩ zkßØoŸŒ sflKUflÍEŸ„ı ≠zŸD«IŸ
ÊMUDpŸ£ ÍEŸΩ xŸwŸ£gʟß OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≠oŸQ‘
GMUߣJoŸŒOŸ£.
3 ÍflEŸ£ VMuEŸØoŸEŸ£Ω GŸUdVŸ£oŸ YEŸOŸ„ı ßEŸzŸ£
wkok˘K£fl ÍEŸΩ VMuEŸØoŸEŸ£Ω VMflQGMUߣJoŸzŸ£.
¨oŸzŸ£ VŸoŸ£oŸVŸ‚ʟßEŸ£Ω lOŸQ‘GMUDpŸ£ qŸgé
oŸ££D÷kEM VMflQ czŸ£oŸzŸ£. ≠ ª££oŸGŸzŸ£ ÍEŸÊM
hOŸª£GkÙOŸ fic∑ͪ£DézŸ£oŸzŸ£.
4 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM, ""ÍflEŸ£ VŸOkGkÙ oM£„·
÷MOMflGŸEŸDwŸyŸ ªÓßGŸEk˘zŸ£oM'' ≤DOŸ£
okÊk+EŸ oŸÓdOk+EM. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EŸVŸ±EŸ£Ω
cOŸmk»£VŸ£oŸŒYÙı.
5 EŸEŸΩ K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩ cÙÊŸpMª£„ıOk+EM .
≠wŸEŸ£ GMUflqŸÊMUDpkÊŸ fiwŸzŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
VMUfl„‘ pŸ£oŸEŸ£.
6 ≠wŸEŸ£ ßEkDÊŸÊŸrÊM éflqŸŒÕoŸÓpŸ£oŸEŸ£. zŸH
zŸDÊŸoŸŒ ¨oŸzŸ yMHÊŸrDOŸ wŸ£DyMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
c„∞ q Ÿœ zk∞ q Ÿ‡ÊŸÃŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
OŸDdVŸ£oŸEŸ£.
7 zkßEŸ£ oŸÓÊŸÕOŸ„ı wMUzMª£ ÍflzŸEŸ£Ω GŸ£dOŸ£
cÙyMUDOŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 111
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! ÍfléoŸDwŸzŸ VŸ«IŸM
ª£„ı EkEŸ£ qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ K£yMUfloŸ
ÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓpŸ£oMEŸ£.
2 K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
ßEŸzŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£wkπ ¨oŸŒÊŸÃŸEMΩfl
lOkØÍVŸ£oŸzŸ£.
3 ≠wŸEŸ£ oŸ£yŸwŸ‹okOŸ oŸ£wŸ£π ¨OŸ£]wŸokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ Ífl骣£ xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+.
4 OMfloŸzŸ£ ¨oŸMUflÎokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸŒOŸQDOŸ ≠wŸEŸ OŸK£ª£EŸUΩ GŸWqMª£EŸUΩ
÷kZ≥‘GMUߣJwMπfloM.
5 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπQÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω äOŸ˘VŸ£oŸEŸ£;
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
÷kZ≥‘GMUߣJoŸEŸ£.
6 ≠wŸEŸ£ ¨EŸØßEkDʟʟß OMflxŸoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ßEŸQÊM
GMUpŸ£oŸŒOŸzŸ oŸ£UÙGŸ qŸgcÙokOŸ Gkª£Õ
ʟßEŸ£Ω oŸÓdOk+EM.
7 ≠wŸEŸ qŸgéKUDOŸ£ Gkª£ÕoŸŒ äÃMJª£OŸU
Ekت£okOŸOŸU+ ≠˘OM. ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸÃMmkı
EŸDGMÊM KUflÊŸØok˘oM.
8 OMfloŸzŸ ≠÷MZʟߣ xkxŸ‹wŸok˘oM. ¨oŸŒ ª££^Ok^OŸÕ
ok˘ª£U oŸ£wŸ£π xŸ£OŸ˜ok˘ª£U fioM.
9 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘ ¨oŸzMUDYÊM xkxŸ‹wŸ
okOŸ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω oŸÓdGMUDdOk+EM.
≠wŸEŸ yMVŸzŸ£ ¨OŸ£]wŸok˘ª£U qŸQxŸ£OŸ˜
ok˘ª£U fiOM.
10 K£yMUfloŸEŸ oM£fl„zŸ£oŸ «IŸª£«IŸµπÊŸrDOŸmMfl
÷kZEŸoŸŒ ≠zŸD«IŸokÊŸ£wŸπOM. ≠wŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ
ª££ÃŸJoŸzŸ£ ÷kZEŸ qŸ•HÕzk˘Ok+zM. ≠wŸÍÊM
VŸOkGkÙ VMUπflwŸgokÊŸ„.
µflw
flwŸÕEM 112
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! ªÓoŸEŸ£ ≠wŸEŸ„ı
« I Ÿª£« I Ÿµπª££ÃŸJoŸEk˘ ≠wŸEŸ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸEMUfl ¨oŸEMfll lOŸEŸØEŸ£.
2 ¨oŸEŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM qŸgcÙ
zkÊŸ£oŸzŸ£; ÍfléoŸDwŸEŸ VŸDwŸéʟßoŸzŸ£ ≠”flokÕ
OŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸzŸ£.
3 ¨oŸEŸ GŸ£º£DcOŸoŸzŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzkÊŸ£oŸzŸ£.
¨oŸEŸ Ífl骣£ xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
4 ≠wŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸQÊM GŸwŸπmMª£„ı qŸgGk”VŸ£oŸ
IMßµEŸDézŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸU, OŸªÓ
oŸ£ª£EŸU, GŸWqkoŸ£ª£EŸU ≠˘Ok+EM.
5 OŸªÓoŸDwŸÍÊŸU hOkQÊŸU äÃMJª£Ok
ÊŸ£oŸŒOŸ£. Ekت£okOŸ okØqkzŸVŸ)ÍÊM äÃMJª£
OkÊŸ£oŸŒOŸ£.
6 ¨oŸEMDYÊŸU flߣoŸŒYÙı. ÍfléoŸDwŸEŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ VŸOkGkÙ ÷kZ≥‘GMUߣJoŸzŸ£.
7 äÃMJª£oŸEŸ£ GMº†VŸ£Y+ÊM « I Ÿª£qŸpŸIMflµÙı.
¨oŸEŸ£ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸEŸ oŸ£EŸVŸ£± ‘)zŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
8 ¨oŸEŸ oŸ£EŸVŸ£± OŸW›pŸok˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ ¨oŸEŸ£
«IŸª£qŸpŸOM, wŸEŸΩ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£oŸEŸ£.
 783
9 ¨oŸEŸ£ cpŸoŸQÊM hOkzŸok˘ GMUpŸ£oŸEŸ£.
¨oŸEŸ VŸwk·ª£Õʟߣ xkxŸ‹wŸok˘oM.
10 OŸ£∞ q Ÿ†zŸ£ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ GMUflqŸÊMUߣJoŸzŸ£;
GMUflqŸYDOŸ yŸÙ£ı GŸdª££wkπ ¨rOŸ£
yMUflÊŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzŸ OŸ£zkxMª££ ÒpMflzŸOŸ£.
µflw
flwŸÕEM 113
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! K£yMUfloŸEŸ
VMfloŸGŸzMfl, ≠wŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ! ≠wŸEŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
2 K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸ£ fiDYÊŸU ≤DOMDYÊŸU
VŸ£πéVŸÙÁpŸ„.
3 qŸ•oŸÕYDYdOŸ£ qŸ∞”⁄oŸ£OŸoŸzMÊŸU K£yMUfloŸEŸ
yMVŸzŸ£ VŸ£πéVŸÙÁpŸ„.
4 K£yMUfloŸEŸ£ ≤mkı ßEkDʟʟß„ı oŸ£yMUflEŸΩwŸ
Ek˘Ok+EM; ≠wŸEŸ oŸ£∫oM£ª££ ≠GkxŸÊŸÃŸoŸzMÊŸU
◊QOM.
5 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸÍÊM VŸoŸÓEŸzŸ£
fiÙıoMfl fiÙı. ≠wŸEŸ£ hEŸΩwŸ mMUflGŸOŸ„ı ‘Dyk
VŸEkzŸU›pŸEk˘Ok+EM.
6 ≠wŸEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸUΩ « I ŸU£ª£EŸUΩ Ik˘
EMUflpŸ£oŸEŸ£.
7 ≠wŸEŸ£ cpŸoŸzŸEŸ£Ω lOŸUrÍDOŸ ≤∑VŸ£oŸEŸ£; «GŸ£ÿ
GŸzŸEŸ£Ω éqMÁ»£DOŸ ≤wŸ£πoŸEŸ£.
8 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω qŸgoŸ££’zŸEkΩ˘ª£U
Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEkΩ˘ª£U oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
9 ≠wŸEŸ£ cD÷MÊM oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘ VŸDwMUfl∞qŸ
qŸdVŸ£oŸEŸ£. K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
µflw
flwŸÕEM 114
1 fiVMgflÙzŸ£ ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸºzŸ£. ªÓGMUfl
cØzŸ£ (fiVMgflÙzŸ£– qŸzŸOMflxŸYDOŸ yMUzŸºzŸ£.
2 ≠ÊŸ K£yŸUOŸOŸ ßEŸzŸ£ OMfloŸzŸ ÂxMfl∞qŸ qŸg÷M
ªÓOŸzŸ£; fiVMgflmÀ ≠wŸEŸ zkßØok»£wŸ£.
3 GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgoŸŒ fiOŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ ãdyMUfl»£wŸ£.
÷MUflpŸÕEÀ EŸYª££ ∫DézŸ£˘ ãdyMUfl»£wŸ£.
4 IMº†ÊŸÃŸ£ ©ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸDwM EŸwŸÕEŸoŸÓdOŸoŸŒ. ÊŸ£pŸ‰
ʟߣ GŸ£QoŸ£QʟßDwM EŸWwŸØoŸÓdOŸoŸŒ.
5 GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgoMfl, ÍflEMflGM ãdyMUflOM?
÷MUflpŸÕEÀ EŸYK£fl ÍflEMflGM ∫DézŸ£˘ ãd
yMUflOM?
6 IMº†ÊŸÃMfl, ÍfloMflGM ºÊŸzŸ£ÊŸÃŸDwM EŸwŸÕEŸ
oŸÓdYQ? ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃMfl, ÍfloMflGM GŸ£QoŸ£QʟßDwM
EŸWwŸØoŸÓdYQ?
µflw
flwŸÕEMʟߣ 112:9-115:15
7 ªÓGMUflcEŸ OMfloŸzŸU äpMª£EŸU ≠˘zŸ£oŸ
K£yMUfloŸEŸ ≤OŸ£QEŸ„ı «IŸU£ª££ EŸpŸ£˘wŸ£.
8 cDpMKUߢDOŸ ÍflzŸ£ yŸQOŸ£czŸ£oŸDwM oŸÓd
OŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl. ÊŸ{†ªÓOŸ cDpMKUߢDOŸ
ÍflQEŸ äzŸwMª£EŸ£Ω czŸoŸÓdOŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
µflw
flwŸÕEM 115
1 K£yMUfloŸEMfl, ÎEŸoŸÓEŸÊŸÃŸ£ EŸoŸ£\oŸÙı! ¨oŸŒ
ÍEŸΩoMfl. ÍEŸΩ ≥gfl骣 Í£wŸπok˘ª£U EŸD
ÊŸ‘πGMª£ Í£wŸπok˘ª£U ÎEŸoŸÓEŸÊŸÃŸ£ ÍEŸÊMfl
VŸÙıwŸGŸ·OŸ£+.
2 ¨oŸzŸ OMfloŸzŸ£ ≤„ıOk+EMDOŸ£ ßEkDʟʟߣ
ªÓGM yMflßIMflGŸ£?
3 EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ıOk+EM; wkEŸ£
cª£‘OŸ+EMΩmkı oŸÓpŸ£wkπEM.
4 ¨EŸØßEkDʟʟß ""OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£'' IMrJcDÊkzŸÊŸ
rDOŸ oŸÓdOŸ ÂÊŸgyŸÊŸÃŸ∞ q M†fl. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓdOŸoŸzŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzMfl.
5 ≠ ÂÊŸgyŸÊŸrÊM Ik»£ÊŸroM, ≠OŸzM oŸÓwkpŸ
mkzŸoŸŒ. GŸH£XÊŸroM, ≠OŸzM EMUflpŸmkzŸoŸŒ.
6 µÂÊŸroM, ≠OŸzM GMflßmkzŸoŸŒ. oŸ£UÊŸ£ÊŸroM,
≠OŸzM oŸ£UVŸmkzŸoŸŒ.
7 GMuÊŸroM, ≠OŸzM ªÓoŸŒOŸEŸUΩ oŸ££º†mkzŸoŸŒ.
Gk٣ʟroM, ≠OŸzM EŸpMª£mkzŸoŸŒ. ¨oŸŒÊŸÃŸ
ÊŸDºÙ£ÊŸrDOŸ xŸc+oMfl yMUzŸpŸOŸ£.
8 ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸzŸU ¨oŸŒÊŸÃŸ„ı «IŸzŸoŸVŸ
Â{†zŸ£oŸoŸzŸU ¨oŸŒÊŸÃŸDwMK£fl.
9 fiVMgflÙzMfl, K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂdQ. ≠wŸEŸ£
¨oŸzŸ cÙoŸ• ÊŸ£zkPª£U ≠˘Ok+EM.
10 ≠zMUflEŸEŸ oŸ£EMwŸEŸOŸoŸzMfl, K£yMUfloŸEŸ„ı
« I ŸzŸoŸVŸÂdQ. ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ cÙoŸ•
ÊŸ£zkPª£U ≠˘Ok+EM.
11 K£yMUfloŸEŸ «IŸGŸπzŸ£ ≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£oŸzŸ£,
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ cÙoŸ• ÊŸ£zkPª£U ≠˘Ok+EM.
12 K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ÷kZqŸGŸoŸÓdGMUDpŸ£
≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ fiVMgflÙEŸUΩ
≠zMUflEŸEŸ oŸ£EMwŸEŸoŸEŸUΩ ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
13 ≠wŸEŸ£ OMUpŸ‰oŸzŸU sGŸ·oŸzŸU ≤DOMEŸΩOM wŸEŸΩ
«IŸGŸπzŸEMΩmkı ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
14 K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\ GŸ£º£DcʟßEŸUΩ ÍoŸ£\
oŸ£GŸ·ÃŸ GŸ£º£DcʟßEŸUΩ ¨«oŸWY˜qŸdVŸ„.
15 K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸUΩ ÍoŸ£\ oŸ£GŸ·ÃŸEŸUΩ ¨«
oŸWY˜ qŸdVŸ„. qŸzŸmMUflGŸoŸEŸUΩ «IŸUmMUflGŸ
oŸEŸUΩ VŸW∞≥† oŸÓdOkwŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 115:16-118:9 784
16 qŸzŸmMUflGŸoŸŒ K£yMUfloŸEŸOŸ£. ≠wŸEŸ£
«IŸUmMUflGŸoŸEŸ£Ω oŸ£EŸ£∞qŸØQÊM GMUº†EŸ£.
17 VŸwŸ£πyMUflOŸoŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸŒ
YÙı. VŸoŸÓl Y KUߢzŸ£oŸoŸzŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸ£πéVŸ£oŸŒYÙı.
18 EkokOŸzMU K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω ÒÊŸÙU ªÓok
ÊŸÙU VŸ£πéVŸ£oMoŸŒ! ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ!
µflw
flwŸÕEM 116
1 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩ oMUzMª£EŸ£Ω GMflrOŸ+QDOŸ
EkEŸ£ ≠wŸEŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£wMπflEM.
2 EkEŸ£ ≠wŸÍÊM oMUzM»£pŸ£okÊŸmMmkı ≠wŸEŸ£
EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£wkπEM.
3 oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ yŸÊŸ|ʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£éπGMUDd
OŸ+oŸŒ. VŸoŸÓlYª££ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ££s⁄GMUߣJéπwŸ£π.
EkEŸ£ «IŸª£ÊMUDdOM+EŸ£; sDwMÊMUßÊk˘OM+EŸ£.
4 ≠ÊŸ EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸ£ yMflr,""
K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£!'' ≤DOŸ£ oMUzM
»£§M†EŸ£.
5 K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸU GŸWqkqŸ•HÕEŸU
≠˘Ok+EM. EŸoŸ£\ OMfloŸzŸ£ GŸzŸ£ÏkoŸ£ª£
Ek˘Ok+EM.
6 K£yMUfloŸEŸ£ ¨VŸykª£GŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸEŸ£.
EkEŸ£ ¨VŸykª£GŸEk˘Ok+ÊŸ K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£.
7 EŸEŸΩ ≠wŸ\oMfl, ÂxŸg£‘GMUfl! K£yMUfloŸEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸEŸ£.
8 .K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸEŸ£Ω oŸ£zŸH
YDOŸ zŸµÿ‘OM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩ GŸPXflzŸEŸ£Ω Í„ı‘OM;
flßOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkdOM.
9 TflÂVŸ£oŸoŸzŸ EkdEŸ„ı EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VMfloM
ª£EŸ£Ω oŸ££DOŸ£oŸQVŸ£oMEŸ£.
10 ""EkxŸokOMEŸ£!"" ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOkÊŸÙU
EŸDGMUDpMfl fiOM+EŸ£.
11 EkEŸ£ «IŸª£ÊMUDpŸ£, ""≤mkı oŸ£EŸ∞qŸØzŸ£ VŸ£ÃŸ£J
ÊkzŸzk˘Ok+zM! '' ≤DOŸ£ yMflrOkÊŸÙU EŸD
GMUDpMfl fiOM+EŸ£.
12 K£yMUfloŸEŸ oŸ£yMUflqŸGkzŸÊŸrÊM cOŸmMflEŸ£
GMUpŸ„? EŸEŸΩ„ızŸ£oŸŒOMÙı K£yMUfloŸEŸOMfl.
13 EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ+QDOŸ ≠wŸÍÊM qkEŸOŸgoŸØoŸEŸ£Ω
¨≥ÕVŸ£oMEŸ£. ≠wŸEŸ yMVŸQEŸ„ı qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.
14 EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oŸÓdOŸ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ
oŸ££DOM ≠wŸÍÊM VŸ„ıVŸ£oMEŸ£.
15 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸ oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω ¨ÙÁoMDOŸ£
≤PVŸ£oŸŒYÙı .
16 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ. ÍEŸΩ Ok‘ª£zŸ
mMUıc∑ß oŸ£ÊŸ. ÍflEMfl EŸEŸΩ qŸg^OŸoŸ£ hqklOkت£!
17 EkEŸ£ ÍEŸÊM GŸWwŸßZwkGkPGMª£EŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oMEŸ£.
≠wŸEŸ yMVŸQEŸ„ı qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.
18 EŸEŸΩ yŸzŸGMʟßEŸ£Ω K£yMUfloŸÍÊM ßEŸzŸ oŸ££DOM
VŸ„ıVŸ£oMEŸ£.
19 ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ OMflokÙª£OŸ ¨Dʟßʟß„ı Ò
ª£ßZʟßEŸ£Ω ¨≥ÕVŸ£oMEŸ£. K£yMUfloŸÍÊM
VMUπflwŸgokÊŸ„!
µflw
flwŸÕEM 117
1 VŸoŸÕßEkDÊŸÊŸÃMfl,K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
VŸoŸÕßEŸzMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q.
2 ≠wŸEŸ ≥gfl骣£ EŸoŸ£\ oM£flmM ¨qkzŸok˘OM.
≠wŸEŸ EŸDÊŸ‘πGMª££ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„.
µflw
flwŸÕEM 118
1 K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓdQ. ≠wŸEŸ£
äÃMJª£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gfl骣£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+!
2 fiVMgflÙzMfl, ""≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+''≤DOŸ£
yMflrQ.
3 ªÓßGŸzMfl, ""≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+!''
≤DOŸ£ yMflrQ.
4 K£yMUfloŸEŸ «IŸGŸπzMfl, ""≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+ '' ≤DOŸ£ yMflrQ.
5 EkEŸ£ ≠qŸéπEŸ„ı K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£§M†EŸ£.
≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘ EŸEŸΩEŸ£Ω
d‘OŸEŸ£.
6 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEMUΩDY˘Ok+EM, ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£
«IŸª£qŸpŸ£oŸŒYÙı. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ EŸEŸÊMflEŸ£ oŸÓpŸ
cÙızŸ£?
7 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£GŸEk˘Ok+EM. EŸEŸΩ
xŸwŸ£gÊŸrÊkÊŸ£oŸ VMUflÙEŸ£Ω GŸÏkXzM GkH£oMEŸ£.
8 ßEŸzŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ£oŸŒOŸµ·DwŸÙU K£yMUfloŸ
EŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ£oŸŒOMfl hwŸπoŸ£.
9 ÍoŸ£\ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ„ı « I ŸzŸoŸVM fipŸ£oŸŒOŸ
µ·DwŸÙU K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVM fipŸ£oŸŒOMfl
hwٹo٣.
 785
10 ¨EMflGŸ xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸ£wŸ£πÊŸ{†OŸzŸ£. EkEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ xŸµπ»£DOŸ VMUfl„‘OMEŸ£.
11 xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£wMπ oŸ£wMπ VŸ£wŸ£πÊŸ{†OŸzŸ£.
EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ xŸµπ»£DOŸ
VMUfl„‘OMEŸ£.
12 xŸwŸ£gʟߣ ÷MflEŸ£EMUHʟß ∫DdEŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω
VŸ£wŸ£πÊŸ{†OŸzŸ£. ≠OŸzM, lOŸÊŸlOŸÊŸEM hQª££oŸ
qM•OMª£DwM ¨oŸzŸ£ GMUEMÊMUDpŸzŸ£. EkEŸ£
¨oŸzŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸ xŸµπ»£DOŸ VMUfl„‘OMEŸ£.
13 xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓd VŸDqŸ•HÕ
ok˘ EkxŸoŸÓpŸ„OŸ+zŸ£. ≠OŸzM K£yMUfloŸEŸ£
EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓdOŸEŸ£.
14 EŸEŸΩ cÙoŸ• ߪ£˘flwMª£U K£yMUfloŸEMfl.
≠wŸEMfl EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£oŸEŸ£!
15 ßKUflwŸ±oŸoŸŒ ÍfléoŸDwŸzŸ oŸ£EMʟß„ı GMflr
czŸ£éπOM. K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω
oŸ£wMπ wMUflQ‘Ok+EM.
16 K£yMUfloŸEŸ cÙÊMu ߪ£ÊŸr‘OM. K£yMUfloŸEŸ£
wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸ£Ω oŸ£wMπ wMUflQOk+EM.
17 EkEŸ£ Vkª££oŸŒYÙı; EkEŸ£ TfloŸYDYOŸ£+
K£yMUfloŸEŸ Gkª£Õʟß GŸ£QwŸ£ yMflߣwMπflEM.
18 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿ‘OŸzŸU Vk¢flpŸ£
oŸÓpŸ„Ùı.
19 Ífl骣 Ik˘Ù£ÊŸÃMfl, EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ wMzM»£Q ,
EkEŸ£ äßÊM cDOŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
≠zklYVŸ£wMπflEM.
20 ¨oŸŒ K£yMUfloŸEŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ£. ÍfléoŸDwŸzŸ£
oŸÓwŸg ≠ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ oŸ£UÙGŸ yMUflÊŸcÙızŸ£.
21 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM ÍflEŸ£ hwŸπQ‘
EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸ+GMU·flVŸ·zŸ ÍEŸÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé
oŸÓpŸ£oMEŸ£.
22 GŸº£†oŸoŸzŸ£ IMflpŸoMDOŸ£ º† GŸmMıfl oŸ£UmM
ÊŸmkı»£wŸ£.
23 fiOŸ£ K£yMUfloŸÍDOŸmMfl ≠»£wŸ£. EŸoŸ£ÊŸDwŸU
fiOŸ£ ≠xŸ⁄ª£ÕGŸzŸok˘OM!
24 Ò YEŸoŸEŸ£Ω oŸÓdOkwŸEŸ£ K£yMUfloŸEMfl. fiDOMfl
EkoŸŒ hmkıVŸYDOŸ ≠EŸDYVMUflH.
25 ""K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
zŸµÿ‘Ok+EM.
26 ª£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı czŸ£oŸoŸÍÊM VŸ£Vk‹ÊŸwŸ!''
≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ yMflrOŸzŸ£. ""EkoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω
Vk‹ÊŸéVŸ£wMπfloM!
27 K£yMUfloŸEMfl OMfloŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJoŸEŸ£. ª£ßZGMU·flVŸ·zŸ GŸ£QoŸ£Qª£EŸ£Ω GŸ{†
ª£ßZoMflYGMª£ GMUDc£ÊŸÃŸ VŸÂ£flqŸGM· yMUwŸ£π
µflw
flwŸÕEMʟߣ 118:10-119:16
GMUDpŸ£ cÍΩQ'' ≤DOŸ£ ªÓßGŸzŸ£
hwŸπQ‘OŸzŸ£.
28 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEMfl EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£; EkEŸ£ ÍEŸÊM
GŸWwŸßZwM VŸ„ıVŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkp٣oME٣!
29 K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓdQ; ≠wŸEŸ£
äÃMJª£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gfl骣£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
µflw
flwŸÕEM 119
1 K£yMUfloŸEŸ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£wkπ
qŸÂwŸgzk˘ TflÂVŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzk˘Ok+zM.
2 ≠wŸEŸ äpŸDcdGMÊM VŸDqŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ
ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzŸ£ .
3 ¨oŸzŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸOM ≠wŸÍÊŸM ÂlOMflª£
zk˘zŸ£oŸzŸ£.
4 K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£ÊM ≠÷MZʟßEŸ£Ω GMUº†oŸEŸU
ÍflEMfl. ¨oŸŒÊŸrÊM VŸDqŸ•HÕok˘ ÂlOMflª£zkÊŸ
IMflGMDOŸ£ EŸoŸ£ÊM yMflrOŸoŸEŸU ÍflEMfl.
5 ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU ÂlOMflª£
Ek˘OŸ+zM,
6 ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω GŸ„ª££okÊŸ EŸEŸÊM EksGM
ªÓÊŸOŸ£.
7 EkEŸ£ ÍEŸΩ Ekت£oŸEŸUΩ Ífl骣EŸUΩ GŸ„
wŸDwMmkı ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
8 EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM. OŸª£
º£† EŸEŸΩEŸ£Ω GMupŸIMflpŸ !
9 ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸ£ qŸÂwŸgEk˘ TflÂVŸ£oŸŒOŸ£ ªÓoŸŒ
OŸQDOŸ? ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oŸŒOŸ
QDOŸmMfl.
10 EkEŸ£ qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ OMfloŸzŸ VMfloM
oŸÓpŸ£oM; OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
EkÊŸÙ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£.
11 EkEŸ£ ÍEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ qkqŸoŸÓpŸOŸDwM
ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω yŸWOŸª£OŸ„ı fiº£†
GMUDdOM+flEM.
12 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. ÍEŸΩ
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£.
13 ÍEŸΩ ÷kZEŸOŸ ÍlOkÕzŸÊŸÃŸ GŸ£QwŸ£ oŸÓwkpŸ£oMEŸ£.
14 ÍEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ≠«IkØVŸ oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸmMıfl
≠EŸDYVŸ£oMEŸ£.
15 EkEŸ£ ÍEŸΩ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω √ŸsÕVŸ£oMEŸ£ ÍEŸΩ
TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oMEŸ£.
16 EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟß„ı ≠EŸDYVŸ£oMEŸ£, ÍEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸŒYÙı.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 119:17-51 786
17 ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM OŸK£wMUflzŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£
TfloŸYDYOŸ£+ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£
EkÊŸ£oMEŸ£.
18 EŸEŸΩ GŸH£XʟßEŸ£Ω wMzM, ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ hqŸOMflxŸ
ʟßEŸ£Ω GkH£oM; ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£Õʟß GŸ£QwŸ£ ãOŸ£oM.
19 EkEŸ£ Ò OMflxŸOŸ„ı ¨qŸQswŸEk˘OM+flEM. ÍEŸΩ
hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM oŸ£zMoŸÓpŸIMflpŸ.
20 ÍEŸΩ Íl O kÕzŸÊŸÃŸEŸ£Ω érOŸ£GMUßJÙ£ EkEŸ£
yŸDc„VŸ£éπOM+flEM.
21 ÍflEŸ£ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸEŸ£Ω ’DdVŸ£oM. ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£zkÊŸOŸ ¨oŸzŸ£ xkqŸÊŸgVŸπzk˘Ok+zM.
22 EŸEŸΩEŸ£Ω ¨oŸoŸÓEŸGŸU· EksGMÊŸU ÊŸ£QoŸÓpŸ
IMflpŸ. EkEŸ£ ÍEŸΩ äpŸDcdGMÊM Âl O Mflª£
Ek˘OM+flEM.
23 Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸ£ VŸyŸ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥‘OŸzŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩ VMfloŸGŸ, EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω lOkØÍVŸ£oM.
24 ÍEŸΩ äpŸDcdGMª££ EŸEŸÊM hwŸπoŸ£ VMΩfl∫wŸ
EŸDéOM. ¨OŸ£ EŸEŸÊM c£Y˜oŸÓwŸEŸ£Ω yMflr
GMUpŸ£oŸŒOŸ£.
25 EŸEŸÊŸM VkoŸŒ VŸÂ£fl≥‘OM. K£yMUfloŸEMfl, ≠÷kZ≥‘
EŸEŸΩEŸ£Ω hTËflÂVŸoŸÓpŸ£.
26 EŸEŸΩ TflÂwŸOŸ cÊM| ÍEMUΩDYÊM yMflrGMUDpM. ≠ÊŸ
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM hwŸπQ‘OM. ÒÊŸ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£,
27 ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ EŸEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£. ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM érª£qŸdVŸ£.
28 EkEŸ£ OŸ£i’ÊMUDdzŸ£oM oŸ£wŸ£π ≠ªÓVŸ
ÊMUDdzŸ£oM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUDpŸ£ oŸ£wMπ
cÙÊMUrVŸ£.
29 oMUflVŸoŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸÙ£ EŸEŸΩEŸ£Ω pŸIMflpŸ.
ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸrDOŸ EŸEŸÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ
oŸÓpŸ£.
30 EkEŸ£ VŸwŸØoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ≠Q‘GMUDdOM+flEM. ÍEŸΩ
÷kZEŸOŸ ÍlOkÕzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ érOŸ£
GMUߣJoMEŸ£.
31 ÍEŸΩ äpŸDcdGMÊM ¨D{GMUDdOM+flEM. EŸEŸΩEŸ£Ω
ÍzkxMÊMUrVŸIMflpŸ.
32 ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM yŸ∞qŸÕYDOŸ ÂlOMflª£EkÊŸ£oMEŸ£.
ÍEŸΩ ≠÷MZʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω hmkıVŸÊMUrVŸ£wŸπoM.
33 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸ
OMfl”VŸ£, ≠ÊŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oMEŸ£.
34 ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£. ≠ÊŸ
ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸrÊM VŸDqŸ•HÕok˘ ÂlOMflª£
EkÊŸ£oMEŸ£.
35 ÍEŸΩ ≠÷MZʟß oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£. ≠
oŸÓÊŸÕoMfl EŸEŸÊM cyŸ£ fi∞qŸ† .
36 ™∞ x Ÿ‹ª£ÕOŸ oM£flmM oŸ£EŸ‘±pŸOM ÍEŸΩ äpŸD
cdGMª£ cÊM| l OkØÍVŸÙ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£.
37 Í∞ q ŸÛKUflßGŸokOŸoŸŒÊŸÃŸ oM£flmM OŸW∞ ≥ †VŸOŸDwM
EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£. ÍEŸΩ oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸÙ£
EŸEŸÊŸM VŸykª£ oŸÓpŸ£.
37 ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊŸM ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ okÊk+EŸ
ʟßEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£. ≠ÊŸ ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£oŸzŸ£.
39 ¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ wMUÙ˘VŸ£. EkEŸ£ ¨OŸGM·
yMOŸQGMUDdOM+flEM. ÍEŸΩ ÷kZEŸOŸ ÍlOkÕzŸÊŸÃŸ£
äÃMJª£oŸŒÊŸÃk˘oM.
40 fiÊMUfl, ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oMEŸ£. EŸEŸÊM
äÃMJª£oŸEk˘OŸ£+ EŸEŸΩEŸ£Ω hTËfloŸEŸÊMUrVŸ£.
41 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣EŸ£Ω EŸEŸÊM
wMUflQVŸ£. ÍEŸΩ okÊk+EŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
42 EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸ ßEŸQÊM ≠ÊŸ EkEŸ£ hwŸπzŸ
GMUpŸ£oMEŸ£. K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸmMıfl
EkEŸ£ «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+flEM.
43 ÍEŸΩ VŸwMUØflqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU
oŸÓwkpŸ£oŸDwkÊŸ„. ÍEŸΩ ÷kZEŸOŸ ÍlOkÕzŸ
ʟßEMΩfl EkEŸ£ ≠xŸg»£‘GMUDdOM+flEM.
44 ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU ¨EŸ£
VŸQVŸ£oMEŸ£.
45 ªÓGŸDOŸzM, ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸÙ£
EkEŸ£ cyŸÃŸok˘ qŸgª£éΩVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
ªÓzŸyŸD˘ÙıOM EŸpMª££oMEŸ£.
46 K£yMUfloŸEŸ äpŸDcdGMª£ GŸ£QwŸ£
√ŸsÕVŸ£oMEŸ£ EksGMqŸpŸ£oŸŒYÙı.
47 ÍEŸΩ ≠÷MZʟß„ı ≠EŸDYVŸ£oMEŸ£;
48 ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
lOkØÍVŸ£oMEŸ£.
49 ÍEŸΩ okÊk+EŸoŸEŸ£Ω EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMUfl. ≠ okÊk+EŸoMfl EŸEŸΩ ÍQflGMÿªÓ˘OM.
50 VŸDGŸºqŸpŸ£éπzŸ£okÊŸ ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMu‘OM.
ÍEŸΩ EŸ£dʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω hTËfloŸEŸÊMUrVŸ„.
51 ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓpŸ£wŸπmMfl fiOŸ+zŸ£.
EkEkOŸzMU ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQVŸ£wŸπmMfl fiOM+EŸ£.
 787
52 ÍEŸΩ ÷kZEŸOŸ ÍlOkÕzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
÷kZ≥‘GMUߣJoM. ¨oŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£wŸπoM.
53 ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOŸ OŸ£∞ qŸ†zŸEŸ£Ω
EkEŸ£ GkH£okÊŸ cyŸ£ GMUflqŸÊMUߣJoM.
54 EŸEŸÊŸDwŸU, ÍEŸΩ ≠÷MZʟߣ EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı*
ykpŸ£ÊŸÃk˘oM.
55 zkégª£„ı EkEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸUΩ ÍEŸΩ hqŸOMflxŸ
ʟßEŸUΩ ÷kZ≥‘GMUߣJoM.
56 ªÓGŸDOŸzM, EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ
ÂlOMflª£EkÊŸ£oMEŸ£.
57 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£
oŸŒOMfl EŸEŸΩ GŸwŸÕoŸØoMDOŸ£ ÍlOŸÕQ‘zŸ£oM.
58 ÍEŸΩEMΩfl VŸDqŸ•HÕok˘ ≠xŸg»£‘GMUDdOM+flEM.
ÍEŸΩ okÊk+EŸOŸDwM EŸEŸÊM GŸzŸ£ÏMwMUflzŸ£.
59 EŸEŸΩ TflÂwŸOŸ GŸ£QwŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ≠mMUfls‘
ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘OM+flEM.
60 ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸÙ£ wŸpŸoŸÓpŸOM
IMflÊŸEM ∫DézŸ£˘OMEŸ£.
61 ÊŸ£Dqk˘ VMflQOŸ+ OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥‘OŸzŸU
ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω EkEŸ£ oŸ£zMª£„Ùı .
62 ÍEŸΩ äÃMJª£ ÍlOkÕzŸÊŸrÊk˘ GŸWwŸßZwM VŸ„ıVŸÙ£
EkEŸ£ oŸ£lOŸØzkégª£„ı ≤OM+flߣoMEŸ£.
63 ÍEŸΩ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸQÊM EkEŸ£ VMΩfl∫wŸEk˘
OM+flEM. ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£zkÊŸ£oŸ qŸgé
KUc∑QÊŸU EkEŸ£ VMΩfl∫wŸEk˘OM+flEM.
64 ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣£ «IŸU£ª£EŸ£Ω wŸ£D
GMUDdOM. ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£.
65 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ okÊk+EŸGM· wŸGŸ·DwM ÍEŸΩ
VMfloŸGŸÍÊM äÃMJª£OŸEMΩfl oŸÓdzŸ£oM .
66 ÷kZEŸOŸ Íll OkÕzŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM ÷kZEŸ
oŸEŸ£Ω GMUpŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟß„ı «IŸzŸoŸVŸ
Â{†zŸ£oM.
67 EkEŸ£ VŸDGŸºqŸpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸÙ£ ¨EMflGŸ GMº†
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓdOM; ÒÊŸmkOŸzMU EkEŸ£
ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ÂlOMflª£
EkÊŸ£oMEŸ£.
68 ÍflEŸ£ äÃMJª£oŸEŸU äÃMJª£Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓpŸ£oŸoŸEŸU ≠˘zŸ£oM. ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM
hqŸOMfl”VŸ£.
69 ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfllOŸok˘ VŸ£ÃŸ£J yMflrOŸzŸ£.
EkEkOŸzMUfl ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM qŸ•HÕ yŸWOŸª£
YDOŸ ÂlOMflª£Ek˘zŸ£oM.
EŸEŸΩ oŸ£EMª£„ı ¨^OŸok ""OMflokÙª£OŸ„ı.''
µflw
flwŸÕEMʟߣ 119:52-87
70 ¨oŸzŸ£ cyŸ£ oŸ£U›pŸzŸ£. EkEkOŸzMU ÍEŸΩ hqŸ
OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸ„ª££oŸŒOŸzŸ„ı ≠EŸDYVŸ£oM.
71 ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω GŸ„ª£Ù£ EkEŸ£ qŸº†
qŸgªÓVŸoŸŒ äÃMJª£Ok»£wŸ£.
72 ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM äÃMJª£Ok˘oM. ¨oŸŒ
yŸwŸ£π VkÂzŸ IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ EkHØÊŸr˘DwŸÙU
¨oŸ£UÙØok˘oM.
73 ÍEŸΩ GMuʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸU≥‘OŸoŸŒ. ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
GŸ„wŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM VŸyk»£VŸ£.
74 EkEŸ£ ÍEŸΩ okGŸØOŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpkÊŸ VŸDwMUfl∞≥VŸ„.
75 ÍEŸΩ éflqŸŒÕʟߣ Ekت£okOŸoŸŒÊŸÃMDOŸ£ EŸEŸÊM
érYOM. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ”µÿ‘OŸ£+ EŸEŸΩ OŸW∞≥†ª£„ı
Ekت£ok˘wŸ£π.
76 ÒÊŸ, ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl黣DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£.
ÍEŸΩ okÊk+EŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£.
77 EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMu‘ hTËfloŸEŸÊMUrVŸ£; EkEŸ£ ÍEŸΩ
hqŸOMflxŸÊŸÃŸ„ıK£fl ≠EŸDYVŸ£éπzŸ£oM.
78 ÊŸÂÕ∞qŸœQÊM ¨oŸoŸÓEŸokÊŸ„; ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ cÊM|
VŸ£ÃŸ£J yMflrOk+zM. EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
lOkØÍVŸ£oMEŸ£.
79 ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ EŸEŸΩ crÊM ∫DézŸ£˘ czŸ„. ÍEŸΩ
äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ¨oŸzŸ£ GŸ„wŸ£GMUßJ„.
80 EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM qŸ•HÕok˘ ÂlOMflª£
Ek˘zŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£. ≠ÊŸ EŸEŸÊM ¨oŸoŸÓEŸ
okÊŸ£oŸŒYÙı.
81 ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMÊk˘ Gkª££wkπ Vkª££oŸDwk˘OM+flEM.
ÍEŸΩ okGŸØʟß„ıK£fl «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+flEM.
82 ÍEŸΩ okÊk+EŸÊŸrÊk˘ ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£wkπ EŸEŸΩ
GŸH£Xʟߣ ≠ªÓVŸÊMUߣJéπoM. ÍflEŸ£ ªÓokÊŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMuVŸ£oM?
83 VkGŸÙÁº† OkgGkÿzŸVŸOŸ c£OŸ+„ª£DéOM+flEM,
≠OŸzŸU EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£zM
ª££oŸŒYÙı.
84 EkEŸ£ fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ cOŸ£GŸ„ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫D‘VŸ£
oŸoŸzŸEŸ£Ω ªÓokÊŸ OŸDdVŸ£Â?
85 ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂzMUfllOŸok˘ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£ EŸEŸÊM
ÊŸ£DdʟßEŸ£Ω ¨ÊMYOk+zM .
86 ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸÃMmkı EŸDGMÊM KUflÊŸØok˘oM.
¨oŸzkOŸzMU EŸEŸΩEŸ£Ω Í∞ q Ÿk·zŸHok˘ ∫D‘
VŸ£wkπzM; EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!
87 ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸoŸÓdK£fl {†OŸ+zŸ£. EkEk
OŸzMU ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£pŸmMfl fiÙı.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 119:88-122 788
88 ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ≥gfl骣EŸ£Ω wMUflQ EŸEŸΩEŸ£Ω hTËflÂVŸ
oŸÓpŸ£. ≠ÊŸ, EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£
EkÊŸ£oMEŸ£.
89 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ okGŸØoŸŒ qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı
xkxŸ‹wŸok˘ Vk)≥VŸÙÁ{†OM .
90 ÍflEŸ£ ≤DOMDYÊŸU EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£oM. ÍflEŸ£
«IŸU£ª£EŸ£Ω , VŸW∞≥†‘OM; ¨OŸ£ fiDYÊŸU ‘)zŸok˘
ÍDéOM.
91 ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ ¨OŸ£ ‘)zŸok˘K£fl
fiOM. ¨oŸŒÊŸÃMmkı VMfloŸGŸzŸDwM ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM
ÂlOMflª£ok˘oM.
92 ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM VMΩfl∫wŸzŸDéoM; fiÙı
ok˘OŸ+zM VŸDGŸºoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸoŸÓdpŸ£éπwŸ£π.
93 EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸŒOMfl fiÙı.
ªÓGŸDOŸzM EkEŸ£ cOŸ£µzŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸŒ
ÊŸrDOŸmMfl.
94 EkEŸ£ ÍEŸΩoŸEŸ£, EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£! ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM
≠VŸµπ»£DOŸ ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM.
95 OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OŸzŸ£,
≠OŸzM ÍEŸΩ äpŸDcdGMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZÍ
ª£EkΩ˘ oŸÓdwŸ£.
96 ÍEŸΩ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚OŸ yMUzŸwŸ£ IMflzMÙıoŸŒÊŸrÊŸU
oM£flzM»£OM.
97 ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM ≥gª£ok˘oM; YEŸoMmkı
¨oŸŒÊŸÃŸEMΩfl lOkØÍVŸ£oMEŸ£.
98 ÍEŸΩ ≠÷MZʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸr˘DwŸÙU
yM√Ÿ£⁄ ÷kZͪ£EkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπoM. ¨oŸŒ
ªÓokÊŸÙU EŸEMUΩDY˘oM.
99 ÍEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω EkEŸ£ lOkØÍVŸ£éπzŸ£oŸŒOŸ
QDOŸEŸEŸΩ hqklOkت£Q˘DwŸ ÷kZÍªÓ˘OM+flEM.
100 EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒOŸQDOŸ
∫Qª£Q˘DwŸ ÂoMflµªÓ˘OM+flEM.
101EŸEŸΩ qkOŸÊŸÃŸ£ GMº†OkQÊM yMUflÊŸOŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω
GkqkpŸ£, ≠ÊŸ, EkEŸ£ ÍEŸΩ okGŸØoŸEMΩfl ¨EŸ£
VŸQVŸ£oMEŸ£.
102ÍflEMfl EŸEŸΩ hqkl O kت£. ≠OŸ+QDOŸ ÍEŸΩ
GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘K£fl fizŸ£oMEŸ£.
103ÍEŸΩ EŸ£dʟߣ EŸEŸΩ Ikª£„ı ÷Mfl͢DwŸÙU ‘∫
ªÓ˘oM.
104ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZͪ£EkΩ˘
oŸÓpŸ£wŸπoM, ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ OŸ£zŸ£qŸOMflxŸ
ʟßEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oMEŸ£.
105ÍEŸΩ okGŸØoŸŒ EŸEŸΩ Gk„ÊM YflqŸoŸ• OkQÊM IMßGŸU
≠˘OM.
106ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟߣ äÃMJª£oMfl. ¨oŸŒÊŸrÊM ÂlOMflª£
Ek˘zŸ£oŸŒOk˘ qŸgoŸÓHoŸÓdOM+flEM, ¨OŸEŸ£Ω
EMzŸoMflQVŸ£oMEŸ£.
107EkEŸ£ cyŸ£GkÙ VŸDGŸºqŸ{†OM+flEM; ≠÷kZ≥‘
EŸEŸΩEŸ£Ω hTËflÂVŸoŸÓpŸ£.
108K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ VMUπflwŸgoŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQVŸ£. ÍEŸΩ
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£.
109EŸEŸΩ qkgHoŸŒ ªÓokÊŸÙU ¨qkª£OŸ„ıOM.
EkEkOŸzMUfl ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£
º†Ùı.
110OŸ£∞qŸ†zŸ£ EŸEŸÊM cmMKUd‰Ok+zM. EkEkOŸzMUfl
ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ¨ÂlOMflª£EkÊŸ„Ùı.
111ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU ÍwŸØVk‹VŸ¯oŸEkΩ˘
≠Q‘GMUDdOM+flEM. ¨oŸŒ EŸEŸΩ yŸWOŸª£GM· ≠EŸDOŸ
GŸzŸok˘oM.
112ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊMmkı ªÓokÊŸÙU ÂlOMflª£
Ek˘zŸÙ£ oŸ£EŸVŸ£± oŸÓdOM+flEM.
113ÍEŸÊM qŸ•HÕok˘ EŸDÊŸVŸπzk˘ÙıOŸoŸzŸEŸ£Ω
OM‹fl∞≥VŸ£oMEŸ£. EkEkOŸzMUfl ÍEŸΩ hqŸOMflxŸ
ʟßEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oMEŸ£.
114EŸEŸΩ ≠xŸgª£oŸŒ ÊŸ£zkPª£U ÍflEMfl.
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ okGŸØOŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM.
115GMpŸ£GŸzŸEŸ£Ω EŸEŸΩ crÊM czŸÊMUdVŸIMflpŸ. ≠ÊŸ
EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oMEŸ£.
116ÍEŸΩ okÊk+EŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£ ≠ÊŸ EkEŸ£ cOŸ£µGMUߣJoM. EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı
«IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oM, EŸEŸΩEŸ£Ω ÍzkxMÊMUrVŸIMflpŸ.
117EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£, ≠ÊŸ EkEŸ£ zŸµÿVŸÙÁpŸ£
oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU
GŸ„ª££éπzŸ£oMEŸ£.
118ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOŸoŸzŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ wŸrJ
pŸ£oM. ªÓGŸDOŸzM, ≠oŸzŸ£ ÍEŸÊM OMUgflyŸ
oŸÓdOŸzŸ£.
119IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ OŸ£∞qŸ†zŸEŸ£Ω ÍflEŸ£ GŸVŸ
OŸDwM GkH£oM. ≠OŸ+QDOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ äpŸDcdGM
ª£EŸ£Ω VŸOkGkÙ ≥gfléVŸ£oMEŸ£.
120EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı «IŸª£oŸŒÃŸJoŸEk˘OM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸΩ
GŸº†ÃMÊŸrÊŸU «IŸª£«IŸµπ»£DYzŸ£oMEŸ£.
121Ekت£ ÍfléʟߣßJ Gkª£ÕʟßEMΩfl EkEŸ£
oŸÓdzŸ£oM, GMpŸ£GŸQÊM EŸEŸΩEŸ£Ω ä≥Á‘GMUpŸIMflpŸ.
122ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸŒOk˘
okÊk+EŸ oŸÓpŸ£. EŸEŸÊM GMflpŸ£oŸÓpŸÙ£ ≠
ÊŸÂÕ∞qŸœQÊŸM ¨oŸGkxŸGMUpŸIMflpŸ.
 789
123ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMÊk˘ª£U ÍEŸΩ äÃMJª£ oŸÓé
Êk˘ª£U ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£wkπ EŸEŸΩ GŸH£Xʟߣ
≠ªÓVŸÊMUDdoM.
124ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣EŸ£Ω
wMUflQVŸ£. ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£.
125EkEŸ£ ÍEŸΩ VMfloŸGŸ, ÍEŸΩ äpŸDcdGMª£EŸ£Ω ÊŸg∫‘
GMUßJÙ£ EŸEŸÊM IMflGkOŸ ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£.
126K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ GkªÓÕ√ŸzŸÏMÊM fiOŸ£ wŸGŸ·
VŸoŸ£ª£ok˘OM. ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚oŸEŸ£Ω
£flQOk+zM.
127EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω cDÊkzŸµ·DwŸÙU yM√k⁄˘
≥gfléVŸ£oMEŸ£.
128EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊMmkı ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ
Âl O Mflª£EkÊŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ VŸ£ÃŸ£J hqŸ
OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥ VŸ£oMEŸ£.
129ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟߣ ≠∞xŸ⁄ª£ÕGŸzŸok˘oM. qŸ•HÕ
yŸWOŸª£YDOŸ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£oMEŸ£.
130ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ okGŸØoŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUDpkÊŸ
¨OŸ£ ¨oŸQÊM ÍfléoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸ
IMßµEŸDézŸ£oŸŒOŸ£. ÍEŸΩ okGŸØoŸŒ VkoŸÓEŸØzŸEŸUΩ
÷kZÍʟßEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM.
131ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUßJÙ£ EŸEŸÊM Íß
ok˘ª£U fi∞qŸ†. EkEŸ£ ◊OŸ£‘zŸ£pŸ£wkπ ÙoŸ
ÙÂGM»£DOŸ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊk˘ Gkª££éπOM+flEM.
132EŸEŸΩEŸ£Ω EMUfld GŸzŸ£PVŸ£. ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£oŸoŸQÊŸM KUflÊŸØokOŸ£oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£.
133ÍEŸΩ okÊk+EŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸEŸÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ
ÍflpŸ£. ªÓoŸ GMflpŸU EŸEŸÊM VŸD«IŸÂVŸYzŸ„.
134GMpŸ£GŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ
≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oMEŸ£.
135ÍEŸΩ VMfloŸGŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMU, ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω
EŸEŸÊM hqŸOMfl”VŸ£.
136ÊMUflÃkºYDOŸ EŸEŸΩ GŸPXflzŸ£ EŸYªÓ˘ yŸQ
ª££éπOM; ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸrÊM ÂlOMflª£
zkÊŸYzŸ£oŸŒOŸQDOŸ
137K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ ÍfléVŸ‹zŸUqŸEk˘zŸ£oM.
ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟߣ Ekت£ok˘oM.
138ÍflEŸ£ Ífl骣 GŸº†ÃMʟßEMΩfl GMU{†zŸ£oM. ¨oŸŒ
EŸDGMÊM KUflÊŸØok˘oM.
139EŸEŸΩ ¨«  oŸÓEŸoŸŒ EŸEŸΩEŸ£Ω OŸ∫VŸ£éπOM.
ªÓGŸDOŸzM EŸEŸΩ oMuQʟߣ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
oŸ£zMwŸ£{†OŸ+QDOŸ EŸEŸÊM IMflVŸzŸok˘OM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 119:123-157
140ÍEŸΩ okÊk+EŸÊŸÃŸ£ qŸQflµÿVŸÙÁ{†oM. ¨oŸŒ EŸEŸÊM
≥gª£ok˘oM.
141EkEŸ£ ¨ÙÁEŸU ézŸVŸ`wŸEŸU ≠˘OM+flEM. ≠OŸzŸU
EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸŒYÙı.
142ÍEŸΩ Ífl骣£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+. ÍEŸΩ hqŸOMflxŸ
ʟߣ EŸDGMÊM KUflÊŸØok˘oM.
143GŸ∞qŸ†VŸDGŸºÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM cDYOŸ+oŸŒ. ÍEŸΩ ≠÷MZʟߣ
EŸEŸÊM ≠EŸDOŸGŸzŸok˘oM.
144ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟߣ VŸOkGkÙ Ífl骣 GŸº†ÃMÊŸ
Ãk˘oM. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUßJÙ£ EŸEŸÊM
VŸykª£ oŸÓpŸ£, ≠ÊŸ cOŸ£µGMUߣJoMEŸ£.
145K£yMUfloŸEMfl, qŸ•HÕyŸWOŸª£YDOŸ ÍEŸÊM
oMUzM»£{†OM+flEM; VŸOŸ£+wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„VŸ£.
EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£oMEŸ£.
146EkEŸ£ ÍEŸÊMfl oMUzM»£{†OM+flEM. EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£!
ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£wMπflEM.
147VŸUKUÕflOŸª£OŸ„ı ≤OŸ£+ ÍEŸÊM oMUzM
»£§M†EŸ£. ÍEŸΩ okGŸØOŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+flEM.
148ÍEŸΩ okGŸØoŸEŸ£Ω lOkØÍVŸ£oŸŒOŸGk·˘ zkégª£„ı
cyŸ£yMUéπEŸoŸzMÊM ≤√Ÿ⁄zŸok˘OM+EŸ£.
149K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ qŸ•HÕ ≥gfl黣DOŸ EŸEŸÊM
µÂÊMUpŸ£. ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸrÊŸEŸ£VkzŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
hTËflÂVŸoŸÓpŸ£.
150ßEŸzŸ£ EŸEŸÊM ÂzMUfll O Ÿok˘ VŸD√Ÿ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸÓpŸ£éπOk+zM. ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸŒYÙı.
151K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ EŸEŸÊM VŸÂ£flqŸok˘zŸ£oM.
ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸÃMmkı EŸDGMÊM KUflÊŸØok˘oM.
152ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ xkxŸ‹wŸok˘oM. ¨OŸEŸ£Ω EkEŸ£
cyŸ£GkÙOŸ ∫DOMK£fl ÍEŸΩ äpŸDcdGMª£
oŸ£UÙGŸ GŸ„wŸ£GMUDpM.
153EŸEŸΩ GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω EMUfld EŸEŸΩEŸ£Ω dVŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ
hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMéÙı.
154okØßØOŸ„ı EŸEŸΩ qŸzŸok˘ yMUflzkd EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£. ÍEŸΩ okÊk+EŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω
hTËflÂVŸoŸÓpŸ£.
155OŸ£∞qŸ†zŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸOŸ GkzŸH
¨oŸQÊM ߪ£okÊŸ£oŸŒYÙı.
156K£yMUfloŸEMfl,ÍflEŸ£ ≤∞ q MU†fl GŸzŸ£ÏMª££ÃŸJ
oŸEŸ£. ÍEŸΩ swkπEŸ£VkzŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω hTËfloŸEŸ
ÊMUrVŸ£.
157¨EMflGŸ oMuQʟߣ EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDY
Ok+zM. EkEkOŸzMUfl ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£
VŸQVŸ£wŸπmMfl fiOM+flEM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 119:158-121:7
158ÍEŸΩ okGŸØGM· ÂlOMflª£zkÊŸOŸ ≠ OMUgfl∫ʟßEŸ£Ω
EMUfldOŸzM EŸEŸÊM ¨VŸyŸØokÊŸ£wŸπOM.
159K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ≠VŸµπ»£DOŸ
ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM. ÍEŸΩ qŸ•HÕ≥gfl黣DOŸ
EŸEŸΩEŸ£Ω hTËflÂVŸoŸÓpŸ£.
160ÍEŸΩ okGŸØÊŸÃMmkı VŸwŸØok˘oM. ÍEŸΩ Ífl骣
GŸº†ÃMʟߣ xkxŸ‹wŸok˘oM.
161¨llYqŸéʟߣ Í∞qk·zŸHok˘ EŸEŸΩ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H
oŸÓdOŸzŸ£. EkEkOŸzMUfl ÍEŸΩ lOŸoŸ£ÕxkVŸ‚
oM•DOŸGM·fl « I Ÿª£qŸpŸ£oMEŸ£, ¨OMUDOŸEMΩfl
Ê¢zŸÂVŸ£oMEŸ£.
162oŸ£yk«IŸDpkzŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸoŸEŸDwM EkEŸ£
ÍEŸΩ okGŸØOŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£oMEŸ£.
163EkEŸ£ VŸ£ÃŸ£JʟßEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oMEŸ£! ¨oŸŒ EŸEŸÊM
¨VŸyŸØok˘oM. ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ EŸEŸÊM ≥gª£
ok˘oM.
164ÍEŸΩ Ífl骣GŸº†ÃMÊŸrÊk˘ EkEŸ£ YEŸGM· ◊ߣ
VŸÙ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
165ÍEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸQÊM VŸDqŸ•HÕ
VŸoŸÓlOkEŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸzŸEŸ£Ω ªÓoŸŒOŸU
flrVŸmkzŸOŸ£.
166K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ zŸGŸÿÏMÊk˘ Gkª££+GMUDd
OM+flEM. EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM.
167EkEŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQ‘OMEŸ£. ¨oŸŒ
EŸEŸÊM cyŸ£ ≥gª£ok˘oM.
168EkEŸ£ ÍEŸΩ äpŸDcdGMÊŸU ÍEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊŸU
ÂlOMflª£Ek˘OM+flEM. EŸEŸΩ EŸpŸwMK£mkı ÍEŸÊM
ÊMUéπOM.
169K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ GŸU˘ÊM µÂÊMUpŸ£. ÍEŸΩ
okÊk+EŸGŸ·EŸ£VkzŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω ÷kZͪ£EkΩ˘
oŸÓpŸ£.
170EŸEŸΩ qkgl^OŸÕEŸMÊM µÂÊMUpŸ£. ÍEŸΩ okÊk+EŸGŸ·EŸ£
VkzŸok˘ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
171ÍflEŸ£ ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω EŸEŸÊM GŸ„‘GMUº†OŸ+
QDOŸ VŸ£πé˘flwMʟߣ EŸÍΩDOŸ yMUzŸpŸ£wŸπoM.
172EŸEŸΩ Ek„ÊMª££ ÍEŸΩ okGŸØoŸEŸ£Ω Êkª£EŸ
oŸÓpŸ„. ÍEŸΩ GŸº†ÃMÊŸÃMmkı Ífl骣 GŸº†ÃM
ÊŸÃk˘oM.
173EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸÙ£ ÍlOŸÕQ‘
zŸ£oŸŒOŸQDOŸ GMu√ks VŸykª£oŸÓpŸ£.
174 ÍEŸΩ„ı zŸGŸÿÏMÊk˘ qkg^YÕVŸ£oM. ÍEŸΩ hqŸOMflxŸ
ʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£wŸπoM.
175 EkEŸ£ TfloŸYDYOŸ£+ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸDwM
oŸÓpŸ£. ÍEŸΩ GŸº†ÃMʟߣ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ„.
790
176 EkEŸ£ GŸÃMOŸ£yMUflOŸ GŸ£Qª£DwM ¨mMOkpŸ£
éπOM+flEM. EŸEŸÊMUflVŸ·zŸ yŸ£pŸ£GŸ£wkπ Ik. ÍEŸΩ
VMfloŸGŸEkOŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω oŸ£zMwŸ£
{†Ùı.
µflw
flwŸÕEM 120
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 EkEŸ£ ≠qŸéπEŸ„ıOk+ÊŸ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM
»£§M†EŸ£. ≠wŸEŸ£ EŸEŸÊM VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„‘OŸEŸ£.
2 K£yMUfloŸEMfl, VŸ£ÃkJpŸ£oŸ oŸD√ŸGŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£.
3 VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzMfl, ÍoŸ£ÊM OMfloŸQDOŸ czŸ£oŸ OŸDpŸEM
ª£EŸ£Ω c„ızk?
4 ª££OŸ˜ÂflzŸEŸ éflGŸÿBXokOŸ IkHYDOŸÙU hQ
ª££oŸ GMDpŸÊŸrDOŸÙU OMfloŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
OŸDdVŸ£oŸEŸ£.
5 VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzkOŸ ÍoŸ£\ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸŒOŸ£
oM£fl∞ q MµEŸ„ıª£U GMflOkQEŸ ÊŸ£pkzŸÊŸ
ß„ıª£U* ok‘VŸ£oŸDézŸ£oŸŒOŸ£.
6 xkDéOM‹fl∞ q ŸGŸzMUDYÊM EkEŸ£ cyŸ£GkÙ
ok‘‘OM+flEM.
7 xkDé EMmM‘zŸ„ ≤DOŸ£ EkEŸ£ yMflrOŸzŸU ¨oŸzŸ£
ª££OŸ˜oŸEMΩfl fi∞qŸ†qŸpŸ£wkπzM.
µflw
flwŸÕEM 121
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM.
1 EkEŸ£ qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ GŸpMÊM EMUflpŸ£wMπflEM. EŸEŸÊM
VŸykª£oŸŒ ≤„ıDOŸ czŸ£oŸŒOŸ£?
2 «IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸ VŸW∞∞≥†GŸwŸÕEkOŸ K£yMUfloŸ
ÍDOŸmMfl EŸEŸÊM VŸykª£oŸŒ czŸ£oŸŒOŸ£.
3 ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω flßÊMUdVŸ£oŸŒYÙı; ÍEŸΩ VŸDzŸGŸÿ
GŸEŸ£ ÍOMgyMUflÊŸ£oŸŒYÙı.
3 fiVMgfl„EŸ VŸDzŸGŸÿGŸEŸ£ wŸUGŸdVŸ£oŸŒYÙı, ÍYgVŸ£
oŸŒOŸU fiÙı!
5 ÍEŸΩEŸ£Ω Gkª££oŸoŸEŸ£ K£yMUfloŸEMfl. ÍEŸΩEŸ£Ω zŸµÿ
VŸÙ£ ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩ cÙÊŸpMª£„ı ÍDéOk+EM.
6 yŸÊŸÙ„ı VŸUª£ÕEŸU zkégª£„ı √ŸDOŸgEŸU
ÍEŸΩEŸ£Ω IklYVŸ£oŸŒYÙı.
7 K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≤mkı ¨qkª£ÊŸrDOŸ
zŸµÿVŸ£oŸEŸ£; ÍEŸΩ qkgHoŸEŸ£Ω Gkª££oŸEŸ£,
oM£fl∞fl∞qŸµEŸ„ıª£U ... GMflO
flOkQEŸ ÊŸ£pkzŸÊŸÃŸ„ıª£U Ò VŸ)ßʟß
ßEŸzŸ£ qŸgvkØwŸ yMUflzkºÊkzŸzŸ£.
 791
8 ÍflEŸ£ yMUflÊŸ£okÊŸÙU czŸ£okÊŸÙU K£yMUfl
oŸEŸ£ ÍEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
VŸOkGkÙ GkqkpŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 122
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 ""K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GM· yMUflÊMUflH'' ≤DOŸ£
ßEŸzŸ£ yMflrOkÊŸ EŸEŸÊM cyŸ£ VŸDwMUfl∞ q Ÿ
okȣw٣.
2 EkoŸŒ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ crª£„ı
ÍDéOM+floM.
3 fiOŸ£ yMUVŸ ÷MzŸ£VŸmMfloŸÚÀ! Ò qŸº†HoŸŒ
◊µflGŸzŸHÊMUDpŸ EŸÊŸzŸOŸDwM oŸ£wMπ GŸº†ÙÁ{†OM.
4 fiVMgfl„EŸ GŸ£ÙʟßoŸzŸ£ ¨DOŸzM K£yMUfloŸEŸ GŸ£Ù
ʟßoŸzŸ£ K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸÙ£
¨„ıÊM yMUflÊŸ£oŸzŸ£.
5 OkÂflOŸEŸ GŸ£º£DcOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ ßEŸQÊM
Ekت£éflqŸŒÕ ÍflpŸÙ£ wŸoŸ£\ ‘DykVŸEŸÊŸÃŸEŸ£Ω
¨„ı Vk)≥‘OŸzŸ£.
6 ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ xkDéÊMUflVŸ·zŸ qkg^ Y Õ‘Q.
""ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ ßEŸzŸ£ ¨„ı xkD骣EŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUßJ„. ÍEŸΩ GMUfl§MÊŸÃMUßÊM xkDé
EMÙ‘zŸ„. ÍEŸΩ oŸ£yk GŸº†pŸÊŸÃŸ„ı VŸ£zŸGŸÿwM
»£zŸ„.''
7 EŸEŸΩ VŸyMUflOŸzŸzŸ oŸ£wŸ£π EMzMª£oŸzŸ äÃMJª£OŸ
Gk·˘ ¨„ı xkDé EMmM‘zŸmMDOŸ£ qkglYÕVŸ£oMEŸ£.
8 EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£GMU·flVŸ·zŸ
Ò qŸº†HGM· äßMJª£OkÊŸmMDOŸ£ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 123
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 qŸzŸmMUflGŸOŸ„ı ‘DykVŸEkzŸU›pŸEk˘zŸ£okwŸEMfl
ÍEŸΩ GŸpMÊM GŸÏMXéπ EMUflpŸ£wkπ qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.
2 VMfloŸGŸzŸ£ wŸoŸ£ÊM IMflGkOŸoŸŒÊŸrÊk˘ wŸoŸ£\ ª£ß
oŸÓEŸzŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘GMUߣJoŸzŸ£; VMfloŸµª£zŸ£
wŸoŸ£\ ª£ßoŸÓͪ£zŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘
GMUߣJoŸzŸ£.
3 ¨DwMK£fl, EkoŸŒ EŸoŸ£\ OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘GMUߣJoMoŸŒ. ≠wŸEŸ GŸzŸ£ÏMª£EMΩfl
ÍQflµÿVŸ£oMoŸŒ.
4 K£yMUfloŸEMfl, EŸoŸ£ÊM GŸzŸ£ÏM wMUflzŸ£ cyŸ£
GkÙYDOŸ EkoŸŒ ¨oŸoŸÓÍwŸzk˘OM+floM.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 121:8-125:5
5 ÊŸÂÕ∞qŸœzŸU oMUDpŸzŸU EŸoŸ£\EŸ£Ω VkGŸ∞qŸ£† ÊMfl„
oŸÓdOk+zM.
µflw
flwŸÕEM 124
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
zŸ√ŸEŸMÊkzŸ OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ GŸpM fiÙıYY+OŸ+zM EŸoŸ£\ ÊŸé
◊EkÊŸ£éπwŸ£π? fiVMgflÙzMfl, EŸEŸÊM hwŸπzŸ yMflr.
2 oMuQʟߣ EŸoŸ£\ oM£flmM ≠GŸgoŸ£H oŸÓdOkÊŸ
K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ GŸpM fiÙıYY+OŸ+zM EŸoŸ£\ ÊŸé
◊EkÊŸ£éπwŸ£π?
2 xŸwŸ£gʟߣ EŸoŸ£\ oM£flmM GMUflqŸÊMUDpkÊŸmMmkı
EŸoŸ£\EŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ EŸ£D˘p£éπOŸ+zŸ£.
4 xŸwŸ£gVMuEŸØʟߣ EŸoŸ£\EŸ£Ω GMUs⁄GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
qŸgokyŸOŸDwMª£U oŸ££ÃŸ£˘VŸ£oŸ EŸYª£DwMª£U
≠˘zŸ£éπOŸ+zŸ£.
5 ≠ ÊŸÂÕ∞∞qŸœzŸ£ EŸoŸ£\ qk„ÊM Ik»£ª£oŸzMÊŸU
oM£flmMflQ oŸ££ÃŸ£˘VŸ£oŸ ÍflQEŸDwkÊŸ£éπOŸ+zŸ£.
6 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! EŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟߣ
EŸoŸ£\EŸ£Ω ∫dOŸ£ GMUÙıÙ£ K£yMUfloŸEŸ£
¨oŸGkxŸ GMUpŸ„Ùı.
7 EkoŸŒ cmM»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ qŸµÿª£DéOM+floM.
cmMª££ yŸQOŸ£yMUflOŸOŸ+QDOŸ EkoŸŒ wŸ≥Á‘
GMUDpMoŸŒ.
8 EŸoŸ£ÊM VŸykª£oŸŒ K£yMUfloŸÍDOŸmMfl cDYwŸ£.
«IŸUoŸÓØGkxŸÊŸÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†oŸÓdOŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
µflw
flwŸÕEM 125
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 K£yMUfloŸEŸ„ı IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸoŸzŸ£
sflKUflEÀ qŸoŸÕwŸOŸDézŸ£oŸzŸ£. ¨oŸzMDYÊŸU
GŸOŸÙOM xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸzŸ£.
2 qŸoŸÕwŸÊŸÃŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£EŸ VŸ£wŸπÙU fioM.
K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸ VŸ£wŸπÙU fizŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω VŸOkGkÙ VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
3 OŸ£∞qŸ†zŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ ≠ߣoŸŒYÙı.
¨oŸzŸ£ xkxŸ‹wŸok˘ ≠rOŸzM ÍfléoŸDwŸzŸU
OŸ£∞qŸ`wŸØʟßEŸ£Ω oŸÓpŸwMUpŸÊŸcyŸ£OŸ£.
4 K£yMUfloŸEMfl, ÍfléoŸDwŸQÊŸU ª£^ O k^ O ŸÕ
oŸDwŸQÊŸU hqŸGkzŸoŸÓpŸ£.
5 OŸ£∞qŸ†zŸ£ GŸ£wŸDwŸgʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£. K£yMUfl
oŸEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸEŸ£. fiVMgfl„EŸ„ı xkDé
EMmM‘zŸ„.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 126:1-130:1 792
µflw
flwŸÕEM 126
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 K£yMUfloŸEŸ£ BEŸoŸ£\EŸ£Ω VMzM»£DOŸ czŸoŸÓd
OkÊŸ ¨OŸ£ GŸEŸ‘EŸDéwŸ£π!
2 EkoŸŒ EŸÊŸ£éπOM+oŸŒ; yŸ∞ q ŸÕ˘flwMʟßEŸ£Ω
ykpŸ£éπOM+oŸŒ.
3 ""K£yMUfloŸEŸ£ fiVMgflÙQÊM oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸÓdOk+EM'' ≤DOŸ£ ¨EŸØßEkDʟʟߣ oŸÓwkd
GMUDpŸzŸ£.
4 K£yMUfloŸEMfl, céπyMUflOŸ wMUzMʟߣ ÍflQÍDOŸ
oŸ£wMπ wŸ£D yŸQª££oŸDwM EŸoŸ£\EŸ£Ω dVŸ£.
5 ¨ÃŸ£wkπ flßoŸEŸ£Ω wŸ£πoŸoŸEŸ£ yŸ∞qŸÕYDOŸ
GMUª££ØoŸEŸ£.
6 ¨ÃŸ£wkπ yMUÙGM· flßoŸEŸ£Ω yMUwŸ£πGMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸoŸEŸ£ yŸ∞qŸÕYDOŸ ‘oŸŒpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω yMUwŸ£π
GMUDpŸ£ czŸ£oŸEŸ£!
µflw
flwŸÕEM 127
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ VMUmMUfloMUflEŸ
1 K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸº†YOŸ+zM, GŸº£†oŸoŸzŸ
VŸoŸ£ª£oMmkı oŸØ^OŸÕ. K£yMUfloŸEŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω
Gkª£YOŸ+zM, GkoŸÙ£ÊkzŸzŸ VŸoŸ£ª£oMmkı
oŸØ^OŸÕ.
2 GMfloŸÙ yMU§M†qkdÊk˘ oŸ££D÷kEMª£mMıfl ≤OŸ£+
zkégª£oŸzMÊŸU OŸ£dª££oŸŒOŸ£ GMfloŸÙ oŸØ^OŸÕ.
ªÓGŸDOŸzM OMfloŸzŸ£ wŸEŸΩ ≥gª£QÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω
ÍOMgª£ÙUı OŸª£qk„VŸ£oŸEŸ£.
3 oŸ£GŸ·ÃŸ£ K£yMUfloŸEŸ GMUpŸ£ÊM. wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕ´
qŸÙoŸŒ ≠wŸEŸ cyŸ£oŸÓEŸ.
4 ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ VMuÍGŸEŸ cwŸπrGM
ª£„ızŸ£oŸ IkHʟßDéOk+zM.
5 wŸEŸΩ cwŸπrGMª£„ı ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω wŸ£Dc£oŸoŸEŸ£
«IkÊŸØoŸDwŸEk˘Ok+EM.
6 ¨oŸÍÊM VMUflmMfl fiÙı. ¨oŸEŸ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃŸ£ ¨oŸEŸ
qŸzŸok˘ª£U ¨oŸEŸ xŸwŸ£gʟß ÂzMUfllOŸ
ok˘ª£U Ekت£Vk)EŸÊŸÃŸ„ı okYVŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 128
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸzk˘ ≠wŸEŸ
swkπEŸ£VkzŸok˘ TflÂVŸ£oŸoŸzMÙızŸ£ lOŸEŸØzk˘
Ok+zM.
2 ÍflEŸ£ OŸ£dOŸ£ VŸDqkY‘OŸ+EŸ£Ω ÍflEMfl ¨EŸ£«IŸ
ÂVŸ£oM. ÍflEŸ£ VŸDwMUfl∞qŸYDYzŸ£oM. ÍEŸÊM
äÃMJª£OkÊŸ£oŸŒOŸ£.
3 oŸ£EMª£„ızŸ£oŸ ÍEŸΩ yMDpŸé ´qŸÙ«IŸQwŸokOŸ
OkgGkÿ crJª£DézŸ£oŸÃŸ£. ¬ºOŸ oM£flTEŸ
VŸ£wŸπÙU GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸ ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£, ÍflEŸ£
EMº† ≠„oÀ oŸ£zŸÊŸÃŸDézŸ£oŸzŸ£.
4 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸzŸEŸ£Ω
∫flÊMK£fl ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
5 K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω sflKUflÍÍDOŸ ≠”floŸÕ
YVŸ„. ÍEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı ÍflEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfl£
EŸ„ı ≠”flokÕOŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸDwkÊŸ„.
6 ÍflEŸ£ TfloŸYDYOŸ£+ ÍEŸΩ oMUoŸ£\GŸ·ÃŸEŸ£Ω GkH£
oŸDwkÊŸ„. fiVMgfl„EŸ„ı xkDé EMmM‘zŸ„.
µflw
flwŸÕEM 129
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 ""EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı EŸEŸÊM ¨EMflGŸ xŸwŸ£gÊŸ
rOŸ+zŸ£'' fiVMgflmMfl, ≠ xŸwŸ£gʟß cÊM| EŸoŸ£ÊM yMflߣ.
2 ""EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı EŸEŸÊM ¨EMflGŸ xŸwŸ£g
ÊŸrOŸ+zŸ£'' ≠OŸzM ¨oŸzMDOŸU ÊMÙı„Ùı.
3 EŸEŸΩ IMÍΩEŸ oM£flmM yMUpMOŸ£ yMUÙoŸEŸ£Ω hߣ
oŸDwM Êkª£ oŸÓdOŸzŸ£.
4 ≠OŸzM ÍfléoŸDwŸEkOŸ K£yMUfloŸEŸ£ yŸÊŸ|ʟßEŸ£Ω
GŸwŸπQ‘ ≠ OŸ£∞ q Ÿ†QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM
oŸÓdOŸEŸ£.
5 sflKUflEŸEŸ£Ω OM‹fl∞ ≥ ‘OŸ ßEŸzŸ£ VMUflwŸ£
yMUflOŸzŸ£. ¨oŸzŸ£ yMUflzkºoŸEŸ£Ω Í„ı‘ ãd
yMUflOŸzŸ£.
6 ¨oŸzŸ£ oŸ£EMª£ oM£flmM IMÃMª££oŸ yŸ£„ı
EŸDéOŸ+zŸ£. ¨OŸ£ IMÃMª££oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl
äH˘ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
7 ¨OŸEŸ£Ω GMUª££ØoŸoŸEŸ ∫dª£U wŸ£Dc£oŸŒYÙı
‘oŸŒpŸ£ GŸº£†oŸoŸEŸ hdÙU wŸ£Dc£oŸŒYÙı.
8 ¨oŸzŸ VŸÂ£flqŸOŸ„ı EŸpMOŸ£yMUflÊŸ£oŸoŸzŸ£,
""K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ„'' ≤DOŸ£
yMflߣoŸŒYÙı. ""K£yMUfloŸEŸ yMVŸQEŸ„ı ÍoŸ£ÊM
≠”flokÕOŸokÊŸ„ ''≤DOŸ£ ßEŸzŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω
≠”floŸÕYVŸ£oŸŒYÙı.
µflw
flwŸÕEM 130
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM.
1 K£yMUfloŸEMfl, oŸ£yk fiGŸ·{†EŸ„ı ‘µ·GMUDd
OM+flEM; VŸykª£Gk·˘ ÍEŸΩEMΩfl GŸU˘GMUߣJéπOM+flEM.
 793
2 EŸEŸΩ äpMª£EMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£. EŸEŸΩ oMUzM
ª£EŸ£Ω ≠„VŸ£.
3 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØzŸEŸ£Ω ¨oŸzMÙızŸ
qkqŸÊŸrÊM wŸGŸ·DwM OŸDd‘OŸzM äc∑EŸU TfloŸDwŸ
ok˘ hrª£mkzŸ.
4 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£. ≠ÊŸ,
ÍEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸŒOŸGM· ßEŸQzŸ£oŸzŸ£.
5 EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸ VŸykª£Gk·˘ Gkª£éπOM+flEM.
EŸEŸΩ qkgHoŸŒ ≠wŸÍÊk˘ GkOŸ£GMUDdzŸ£oŸŒOŸ£.
K£yMUfloŸEŸ EŸ£dª£EŸ£Ω EŸDGMUDdOM+flEM.
6 EkEŸ£ EŸEŸΩ äpMª£ÍÊk˘ oŸ££D÷kEMÊMUflVŸ·zŸ
≤OŸ£zŸ£ EMUflpŸ£éπzŸ£oŸ GkoŸÙ£ÊkzŸzŸDwM ÍQflµÿ
VŸ£éπOM+flEM.
7 fiVMgflmMfl, K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£. ≠wŸEŸ„ı
oŸÓwŸg ÍßokOŸ ≥gfl黣OM. ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
ªÓokÊŸÙU zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
8 ≠wŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ ≤mkı qkqŸÊŸÃŸEŸ£Ω GŸÿ£VŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 131
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ yŸWOŸª£OŸ„ı ÊŸoŸÕÂÙı. EŸEŸΩ
GŸH£Xʟß„ı VMUµ·Ùı. oŸ£ykGkª£ÕʟßEkΩÊŸ„
¨VklOŸØ Gkª£ÕʟßEkΩÊŸ„ oŸÓpŸÙ£ EkEŸ£
qŸgª£éΩVŸ£oŸŒYÙı.
2 EkEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸYDYzŸ£oM. EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ EMoŸ£\Y
ȣDYOM.
3 wŸEŸΩ wk»£ª£ wMUflߣʟß„ı VŸDwŸW≥πªÓ˘zŸ£oŸ
oŸ£ÊŸ£ÂEŸDwM EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ VŸoŸÓlOkEŸYDOŸÙU
EMoŸ£\Y»£DOŸÙU fiOM.
4 fiVMgflmMfl, K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸÂVŸÂpŸ£. ÒÊŸÙU
≠wŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸ£. ≤DOMDYÊŸU ≠wŸEŸ„ı
«IŸzŸoŸVŸÂpŸ£!
µflw
flwŸÕEM 132
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM.
1 K£yMUfloŸEMfl, OkÂflOŸEŸ£ ¨EŸ£« I ŸÂ‘OŸ
GŸ∞qŸ†oŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMU.
2 OkÂflOŸEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ÂxMfl∞qŸokOŸ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£; fiVMgflÙzŸ xŸUzŸEkOŸ OMfloŸQÊM
≠wŸEŸ£ ÂxMfl∞qŸokOŸ yŸzŸGMKUDOŸEŸ£Ω oŸÓd
GMUDpŸEŸ£.
3 ""EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊMUflVŸ·zŸ äDOŸ£ ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω GŸº£†oŸoŸzMÊM EŸEŸΩ oŸ£EMKUßÊM qŸgoMfl”VŸ£
µflw
flwŸÕEMʟߣ 130:2-132:18
oŸŒYÙı; EŸEŸΩ yk‘ÊMª£ oM£flmM oŸ£Ù˘
GMUߣJoŸŒYÙı,;
4 EkEŸ£ ÍYgVŸ£oŸŒOŸU fiÙı; EŸEŸΩ GŸH£XÊŸrÊM
ÂxkgD骣EŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸU fiÙı.
5 fiVMgflÙzŸ xŸUzŸEkOŸ OMfloŸQÊM äDOŸ£ ≠Ùª£
oŸEŸ£Ω GŸº£†oMEŸ£'' ≤DOŸ£ OkÂflOŸEŸ£ yMflrOŸEŸ£.
6 EkoŸŒ ¨OŸzŸ cÊM| ≤´qkgwŸOŸ„ı* GMflrOŸoŸŒ. EkoŸŒ
äpŸDcdGMª£ qM{†ÊMª£EŸ£Ω µª£ÕwkØQfl£
EŸ„ı GŸDpŸ£GMUDpMoŸŒ.
7 cÍΩQ, ≠wŸEŸ qŸÂwŸg ÊŸ£pkzŸGM· yMUflÊMUflH;
≠wŸEŸ qkOŸ≥fl©zŸOŸ* oŸ££DOM ≠zklYVMUflH .
8 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ÂxkgD骣 VŸ)ßYDOŸ
≤OM+flߣ ÍEŸΩ xŸµπqŸ•HÕokOŸ qM{†ÊMKUDYÊM
≤OM+flߣ.
9 ÍEŸΩ ªÓßGŸzŸ£ÊŸÃŸ£ ÍfléK£Dc oŸVŸ‚oŸEŸ£Ω lOŸQ‘
GMUDdOk+zM. ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ hmkı‘VŸ„.
10 ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸÍÊM ÍflEŸ£ okÊk+EŸ
oŸÓdzŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨«∞qMflµ‘zŸ£oŸ zkßEŸEŸ£Ω
ézŸVŸ·QVŸIMflpŸ.
11 K£yMUfloŸEŸ£ OkÂflOŸÍÊM ‘)zŸokOŸ okÊk+EŸ
oŸEŸ£Ω oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨OŸEŸ£Ω cOŸmk»£VŸ£
oŸŒOMfl fiÙı. ÍEŸΩ VŸDwkEŸOŸoŸzŸEŸ£Ω ÍEŸΩ ‘DykVŸ
EŸOŸ oM£flmM GŸ£rJQVŸ£oMEŸ£.
12 ""ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸ£ EŸEŸΩ äpŸDcdGMÊŸU EkEŸ£ ≠÷kZ≥
‘OŸ GŸº†ÃMÊŸrÊŸU ÂlOMflª£zkOŸzM, ÍEŸΩ VŸDwkEŸOŸ
äc∑EŸ£ ªÓokÊŸÙU zkßEk˘zŸ£oŸEŸ£.''
13 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ≠Ùª£Gk·˘ sflKUflEŸEMΩfl
≠Q‘GMUDpŸEŸ£.
14 ""fiOŸ£ EŸEŸΩ xkxŸ‹wŸ ÍokVŸVk)EŸ. EkEŸ£ fimMıfl
≠VŸEkzŸU›pŸEk˘zŸ£oMEŸ£. fiOMfl EŸEŸÊM fi∞qŸ†okOŸ
VŸ)ß.
15 EkEŸ£ sflKUflÍÊM IMflGkOŸOŸ+EMΩmkı äOŸ˘VŸ£
oMEŸ£; fi„ıª£ cpŸoŸQÊŸU ≠ykzŸoŸEŸ£Ω VŸoŸ£WY˜
ªÓ˘ OŸª£qk„VŸ£oMEŸ£;
16 ªÓßGŸzŸ£ÊŸrÊM zŸGŸÿÏMK£Dc oŸVŸ‚oŸEŸ£Ω
yMUYVŸ£oMEŸ£. EŸEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ hmkı‘VŸ£oŸzŸ£.
17 fi„ıK£fl EkEŸ£ OkÂflOŸEŸEŸ£Ω cÙÊMUrVŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ ¨«  ∞ q Mflµ‘OŸ ¨oŸÍÊM YflqŸoŸEŸ£Ω
äOŸ˘VŸ£oMEŸ£.
18 EkEŸ£ ¨oŸEŸ xŸwŸ£gÊŸrÊM EksGMK£Dc oŸVŸ‚oŸEŸ£Ω
yMUYVŸ£oMEŸ£. ¨oŸEŸ zkßØoŸEkΩOŸzMUfl ¨«oŸWY˜
ÊMUrVŸ£oMEŸ£.''
≤´qkgwŸ IMflwMıyMfl£EŸ oŸ£wMUπDOŸ£ yMVŸzŸ£. OkÂflOŸEŸ£ yŸ£{†OŸ
qŸº†H.
q k O Ÿ ≥ fl©fl © z Ÿ äpŸDcdGMª£ qM{†ÊM, qŸÂwŸgÊŸ£pkzŸ ¨^OŸok
OMflokÙª£ ≤Dc^OŸÕʟßEŸ£Ω VŸyŸ fiOŸ£ GMUpŸcyŸ£OŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 133:1-135:21
µflw
flwŸÕEM 133
OMflokÙª£GM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
zŸ√ŸEMÊkÊŸzŸ OkÂflOŸ
1 ≠yk, VŸyMUflOŸzŸzŸ£ ¨EMUØflEŸØwM»£DYzŸ£oŸŒOŸ£
≤∞qMU†fl äÃMJª£OŸ£, ≤∞qMU†fl zŸoŸ£ØokOŸOŸ£+.
2 ¨OŸ£ ªÓßGŸEŸ wŸmMª£ oM£flmM ykGŸÙÁº£†
≠zMUflEŸEŸ ÊŸpŸ‰GŸU· ¨„ıDOŸ ¨oŸEŸ hpŸ£qŸŒÊŸÃŸ
oM£flmMª£U firOŸ£czŸ£oŸ qŸQoŸ£ÃŸ
wMuÙOŸDézŸ£oŸŒOŸ£;
3 ¨OŸ£ yMoMUÕflEÀ qŸoŸÕwŸYDOŸ yŸ£{†
sflKUflEÀ qŸoŸÕwŸOŸ oM£flmM flߣoŸ OŸº†okOŸ
oŸ£DTEŸDézŸ£oŸŒOŸ£.
4 K£yMUfloŸEŸ£ ÍwŸØTfloŸoMDc wŸEŸΩ ≠”flokÕOŸ
oŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OŸ£+ sflKUflÍEŸ„ıK£fl.
µflw
flwŸÕEM 134
OMflokª£ÙGM· yMUflÊŸ£okÊŸ ykpŸ£oŸ ˘flwM
1 K£yMUfloŸEŸ VMfloŸGŸzMÙızMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω GMUDpk
dQ. fidfl zkég OMflokÙª£OŸ„ı VMfloM
oŸÓdOŸoŸzMfl, ≠wŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ.
2 VMfloŸGŸzMfl, ÍoŸ£\ GMuʟßEŸ£Ω oM£flmMéπ K£yMUfloŸ
EŸEŸ£Ω GMUDpkdQ.
3 K£yMUfloŸEŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω sflKUflÍÍDOŸ ≠”floŸÕ
YVŸ„. K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸUΩ «I ŸU£
ª£EŸUΩ VŸW∞≥† oŸÓdOŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 135
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! K£yMUfloŸEŸ
VMfloŸGŸzMfl, ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
2 K£yMUfloŸEŸ ≠Ùª£OŸ„ı ÍDézŸ£oŸoŸzMfl, ≠wŸ
EŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! OMflokÙª£OŸ ¨DʟßOŸ„ı ÍDézŸ£
oŸoŸzMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
3 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg oŸÓdQ, ªÓGŸDOŸzM
≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q,
≠OŸ£ oŸ£EMUflyŸzŸok˘OM.
4 K£yMUfloŸEŸ£ ªÓGMUflcEŸEŸ£Ω* ≠ Q ‘
GMUDpŸEŸ£. fiVMgflmÀ, ≠wŸÍÊM VMflQOŸ£+.
5 K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEMDOŸU EŸoŸ£\ äpM
ª£EŸ£ IMflzMmkı OMfloŸzŸ£ÊŸr˘DwŸ oŸ£yMUflEŸΩwŸ
EMDOŸU EŸoŸ£ÊM ÊMUéπOM.
ªÓGMUflIflIÀ fiVMgfl„EŸ oŸ£wMUπflDOŸ£ yMVŸzŸ£. EMUfld ≠YGkDpŸ
32 22-28.
794
6 K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸOŸ„ıª£U « I ŸU£ª£
„ıª£U VŸoŸ££OŸgʟß„ıª£U ≠ßokOŸ VkÊŸzŸ
ʟß„ıª£U wŸEŸΩ fi∞qk†EŸ£VkzŸok˘ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
7 ≠wŸEŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmMmkı oMUflpŸÊŸÃŸEŸ£Ω ◊zŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£; £D√ŸEŸUΩ oŸ£ÃMª£EŸUΩ czŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£; Êkrª£EŸ£Ω flVŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£.
8 ≠wŸEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸUΩ qkgP
ʟßEŸUΩ EkxŸoŸÓdOŸEŸ£.
9 ≠wŸEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸ£wŸ£π oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω ´qŸzMUflyŸÍÊŸU ¨oŸEŸ
VMfloŸGŸzŸ£ÊŸrÊŸU ÂzMUfllOŸok˘ oŸÓdOŸEŸ£.
10 ≠wŸEŸ£ ¨EMflGŸ ßEkDʟʟßEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£.
c„∞∞qŸœ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω GMUDOŸ£ykµOŸEŸ£.
11 ≠wŸEŸ£ ¨oMUflQª£zŸ zkßEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸEŸ£; Ik∞qkÍEŸ zkßEkOŸ ãÊŸEŸEŸUΩ
GkEkEÀ OMflxŸOŸ ≤mkı ßEkDʟʟßEŸUΩ
VMUfl„‘OŸEŸ£.
12 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ OMflxŸoŸEŸ£Ω wŸEŸΩ ßEŸzkOŸ fiVMgflÙQÊM
GMUº†EŸ£.
13 K£yMUfloŸEMfl, ÍflEŸ£ VŸOkGkÙ qŸg‘OŸ˜Ek˘zŸ£oM!
K£yMUfloŸEMfl, ßEŸzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸOkGkÙ EMEŸ‘
GMUߣJoŸzŸ£.
14 K£yMUfloŸEŸ£ ßEkDʟʟßEŸ£Ω OŸDd‘OŸEŸ£ wŸEŸΩ
ßEŸQÊkOŸzMUfl GŸzŸ£ÏMª££ÃŸJoŸEk˘OŸ+EŸ£.
15 ¨EŸØßEŸzŸ OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸmMfl
oŸÓpŸÙÁº† IMrJcDÊkzŸÊŸÃŸ qŸgéoM£ÊŸÃk˘OŸ+oŸŒ.
16 ≠ qŸgéoM£ÊŸrÊM Ik»£ÊŸrOŸ+zŸU oŸÓwkpŸ
mkÊŸ„Ùı; GŸH£XÊŸrOŸ+zŸU EMUflpŸmkÊŸ„Ùı;
17 ≠ qŸgéoM£ÊŸrÊM µÂÊŸrOŸ+zŸU GMflßmkÊŸ„Ùı;
oŸ£UÊŸ£ÊŸrOŸ+zŸU oŸ£U‘EMUflpŸmkÊŸ„Ùı;
18 ≠ qŸgéoM£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸÓdOŸoŸzŸU ¨oŸŒÊŸÃŸDwMK£fl
≠ÊŸ£oŸzŸ£! ªÓGŸDOŸzM, ¨oŸzŸ£ VŸykª£Gk·˘ ≠
qŸgéoM£ÊŸÃŸEMΩfl EŸDGMUDdOk+zM.
19 fiVMgflmÀ oŸ£EMwŸEŸOŸoŸzMfl K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ. ≠zMUflEŸEŸ oŸ£EMwŸEŸOŸoŸzMfl,
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q.
20 mMflª£ oŸ£EMwŸEŸOŸoŸzMfl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GMUDpkdQ! K£yMUfloŸEŸ «IŸGŸπzMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸ£πé‘Q.
21 K£yMUfloŸÍÊM sflKUflÍÍDOŸÙU ≠wŸEŸ okVŸ
Vk)EŸokOŸ ÷MzŸ£VŸmMfl£ÍDOŸÙU VMUπflwŸg
okÊŸ„! K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
 795
µflw
flwŸÕEM 136
1 K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πéoŸÓdQ; ≠wŸEŸ£
äÃMJª£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
2 OMfloklYOMfloŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ! ≠wŸEŸ ≥gflé
xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
3 qŸg«IŸ£ÊŸÃŸ qŸg«IŸ£ÂÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ. ≠wŸEŸ ≥gflé
xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
4 oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸcÙı ≠wŸÍÊM VMUπflwŸg
oŸÓdQ. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
5 ÷kZEŸYDOŸ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω Í£ՑOŸ ≠wŸEMUc∑
EŸEMΩfl VŸ£πé‘Q! ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
6 ≠wŸEŸ£ « I ŸU£ª£EŸ£Ω ßÙzk”ʟß oM£flmM
yk‘Ok+EM. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
7 ≠wŸEŸ£ oŸ£ykIMßGŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†oŸÓdOŸEŸ£, ≠wŸEŸ
≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
8 yŸÊŸÙEŸ£Ω ≠ߣoŸŒOŸGk·˘ ¨wŸEŸ£ VŸUª£ÕEŸEŸ£Ω
VŸW∞≥† oŸÓdOŸEŸ£ ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
9 zkégª£EŸ£Ω ¨ÃŸ£oŸŒOŸGk·˘ ≠wŸEŸ£ √ŸDOŸgEŸEŸUΩ
EŸGŸÿwŸgʟßEŸUΩ VŸW∞≥†oŸÓdOŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+.
10 ≠wŸEŸ£ ÒT≥†EŸ„ı √MU√Ÿ⁄Ù£ qŸŒzŸ£∞qŸzŸEŸUΩ qkgP
ʟßEŸUΩ VŸDyŸQ‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+.
11 ≠wŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ÒT≥†ÍDOŸ yMUzŸwŸDOŸEŸ£.
≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
12 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ykxŸµπª£EŸUΩ cÙoŸEŸUΩ
wMUflQOŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
13 ≠wŸEŸ£ GMDqŸŒ VŸoŸ££OŸgoŸEŸ£Ω ≤zŸpŸ£ «IkÊŸoŸEkΩ˘
oŸÓdOŸEŸ£ ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
14 ≠wŸEŸ£ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω VŸoŸ££OŸgOŸ oŸ£l O ŸØOŸ„ı
EŸpM‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
15 ≠wŸEŸ£ ´qŸzMUflyŸEŸEŸUΩ ¨oŸEŸ VMuEŸØoŸEŸUΩ GMDqŸŒ
VŸoŸ££OŸgOŸ„ı oŸ££ÃŸ£˘‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸ
okOŸOŸ£+.
16 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω ¨zŸHØOMUßÊM EŸpM‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
17 ≠wŸEŸ£ xŸµπª££wŸzkOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VMUfl„‘
OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
18 ≠wŸEŸ£ c„∞qŸ†zkOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω VMUfl„‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
19 ≠wŸEŸ£ ¨oMUflQª£zŸ zkßEkOŸ ‘flyMUflEŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
20 ≠wŸEŸ£ Ik∞qkÍEŸ zkßEkOŸ ãÊŸEŸEŸ£Ω VMUfl„‘
OŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 136:1-138:1
21 ≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊM GMUº†EŸ£.
≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£.
22 ≠wŸEŸ£ ≠ OMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω fiVMgflÙQÊŸM hpŸ£ÊMUzM
ªÓ˘ GMUº†EŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
23 EkoŸŒ VMUflwŸ£yMUfl˘Ok+ÊŸ ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω
÷kZ≥‘GMUDpŸEŸ£. ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
24 ≠wŸEŸ£ EŸoŸ£\EŸ£Ω EŸoŸ£\ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OŸEŸ£.
≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
25 ≠wŸEŸ£ qŸgéKUc∑QÊŸU ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£
oŸEŸ£, ≠wŸEŸ ≥gflé xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
26 qŸzŸmMUflGŸOŸ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! ≠wŸEŸ ≥gflé
xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
µflw
flwŸÕEM 137
1 EkoŸŒ IkmMUflEÀ OMflxŸOŸ EŸYʟß crª£„ı
GŸ£rwŸ£GMUDpŸ£ sflKUflEŸEŸ£Ω EMEŸ‘GMUߣJwkπ
¨wMπoŸŒ.
2 VŸÂ£flqŸOŸ„ıOŸ+ ÍflzŸoŸDT oŸ£zŸÊŸrÊM EkoŸŒ EŸoŸ£\
ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω wŸUÊŸ£ykµOŸoŸŒ.
3 EŸoŸ£\EŸ£Ω VMzM∫dYOŸ+ ßEŸzŸ£ IkmMUflÍEŸ„ı
EŸoŸ£ÊM sKUflÍEŸ GŸ£QwŸ£ yŸ∞qŸÕ˘flwMʟßEŸ£Ω
ykpŸÙ£ yMflrOŸzŸ£.
4 ≠OŸzM qŸzŸOMflxŸOŸ„ı K£yMUfloŸEŸ ykpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
EkoŸŒ ykpŸ£oŸDéÙı!
5 ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl, ÍEŸΩEŸ£Ω EkEMDOkOŸzŸU oŸ£zMª££
oŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ oŸ£wMπDYÊŸU ykpŸEŸ£Ω IkQVŸ
OŸDwkÊŸ„.
6 ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl, ÍEŸΩEŸ£Ω EkEMDOkOŸzŸU oŸ£zMª££
oŸŒOkOŸzM, EkEŸ£ oŸ£wMπDYÊŸU ykpŸÙ£ xŸGŸπEkÊŸ
OŸDwkÊŸ„. EkEMDYÊŸU ÍEŸΩEŸ£Ω oŸ£zMª££oŸŒYÙı
oMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£oM.
7 ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl, ÍEŸΩ Â∞qŸª£OŸmMıfl EkEŸ£ ¨wkØ
EŸDOŸ qŸpŸ£oMEMDOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓpŸ£oM.
8 IkmMUflEMfl, ÍflEŸ£ EkxŸokÊŸ£oM! ÍEŸÊM wŸGŸ·
OŸDpŸEMª£EŸ£Ω GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ lOŸEŸØEŸ£. ÍflEŸ£
EŸoŸ£\EŸ£Ω EMUfl»£‘OŸDwM ÍEŸΩEŸUΩ EMUfl»£VŸ£
oŸoŸEMfl lOŸEŸØEŸ£.
9 ÍEŸΩ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω ∫dOŸ£ cDpMÊM ¨qŸÁrVŸ£oŸoŸEMfl
lOŸEŸØEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 138
VŸ£πé˘flwM zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, qŸ•HÕ yŸWOŸª£YDOŸ ÍEŸΩEŸ£Ω
µflw
flwŸÕEMʟߣ 138:2-139:20 796
GMUDpkpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ ykpŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≤mkı
OMfloŸzŸ£ÊŸÃŸ ≤OŸ£QEŸ„ı ykpŸ£oMEŸ£.
2 EkEŸ£ ÍEŸΩ qŸQxŸ£Ok˜Ùª£OŸ GŸpMÊM ¨pŸ‰flߣ
oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸUΩ ÍEŸΩ ≥gfl骣EŸUΩ
ÍEŸΩ EŸDÊŸ‘πGMª£EŸUΩ GMUDpkpŸ£oMEŸ£. ÍflEŸ£
ÍEŸΩ okGŸØoŸEŸ£Ω EMzŸoMflQ‘ ÍEŸΩ EkoŸ£oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸ£Ω
yMs⁄‘zŸ£oM.
3 EkEŸ£ VŸykª£Gk·˘ ÍEŸÊM oMUzM»£§k†ÊŸ ÍflEŸ£
EŸEŸÊM VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£qk„‘OM; EŸEŸÊM
cÙoŸEŸ£Ω ¨EŸ£ÊŸg∫‘OM.
4 K£yMUfloŸEMfl, «IŸUzkßzŸ£ÊŸÃMmkı ÍEŸΩ EŸ£d
ʟßEŸ£Ω GMflr ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸIMflGMDc£OŸ£ EŸEŸΩ
¨qMflGMÿ.
5 ¨oŸzMÙızŸU K£yMUfloŸEŸ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ykd
GMUDpkpŸ£oŸzŸ£; ªÓGŸDOŸzM K£yMUfloŸEŸ
oŸ£∫oM£ª££ oŸ£yŸwŸ‹okOŸOŸ£+.
6 K£yMUfloŸEMfl oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸ£. ≠OŸzŸU ≠wŸEŸ£
YflEŸQÊMUflVŸ·zŸ sDéVŸ£oŸEŸ£. ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ Gkª£Õ
ʟߣ ≠wŸÍÊM ÊMUéπoM. ≠OŸzM ≠wŸEŸ£ ¨oŸQÊŸM OŸUzŸ
ok˘K£fl fizŸ£wkπEM.
7 K£yMUfloŸEMfl, EkEŸ£ ≠qŸéπEŸ„ıOŸ+zM, EŸEŸΩ
qkgHoŸEŸ£Ω GkqkpŸ£. EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸΩ oM£flmM
GMUflqŸÊMUDdOŸ+zM, EŸEŸΩEŸ£Ω ¨oŸQDOŸ zŸµÿVŸ£.
8 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ okÊk+EŸÊŸÃŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£.
K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ ≥gfl骣£ xkxŸ‹wŸokOŸOŸ£+.
EŸoŸ£\EŸ£Ω VŸW∞ ≥ †‘OkwŸEŸ£ ÍflEMfl. EŸoŸ£\EŸ£Ω
GMupŸIMflpŸ!
µflw
flwŸÕEM 139
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ VŸDqŸ•HÕ
ok˘ érOŸ£GMUDdzŸ£oM.
2 EkEŸ£ GŸ£rwŸ£GMUߣJoŸŒOŸU ≤OM+flߣoŸŒOŸU ÍEŸÊM
érOŸOM, ÍflEŸ£ cyŸ£OŸUzŸYDOŸmMfl BEŸEŸΩ
≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω érYzŸ£oM.
3 EkEŸ£ ≤„ıÊMfl yMUflÊŸ£éπOŸ+zŸU ≤mMıfl oŸ£Ù
˘OŸ+zŸU ÍEŸÊM érYzŸ£wŸπOM. EŸEŸΩ Gkª£ÕÊŸÃMmkı
ÍEŸÊM érOŸOM.
4 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ Ik»£DOŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£
yMUzŸpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl EkEŸ£ yMflß
IMflGMDYzŸ£oŸŒOŸ£ ÍEŸÊM érOŸOM.
5 ÍflEŸ£ EŸEŸΩ VŸ£wŸπÙU ≠oŸQ‘zŸ£oM; ÍEŸΩ yŸVŸπoŸEŸ£Ω
EŸEŸΩ oM£flmM fi{†zŸ£oM.
6 EŸEŸΩ Â∞qŸª£ok˘ EŸEŸ˘DwŸÙU ÍEŸÊM ≤∞qMU†fl
yM√k⁄˘ érYzŸ£oŸŒOŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≠xŸ⁄ª£ÕÊMUr‘OM
¨OŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU· EŸÍΩDOkÊŸOŸ£.
7 EkEŸ£ ÍEŸΩ ≠wŸ\YDOŸ wŸ≥Á‘GMUßJÙ£ ≤„ıÊM ãd
yMUflÊŸ„! ÍEŸΩ GŸPXÊM oŸ£zMªÓÊŸÙ£ ≤„ıÊM
yMUflÊŸ„?
8 EkEŸ£ qŸzŸmMUflGŸGM· ◊QyMUflOŸzM ¨„ıª£U
ÍflÍzŸ£oM. qkwkßGM· firOŸ£yMUflOŸzM ¨„ıª£U
ÍflÍzŸ£oM.
9 qŸ•oŸÕYµ·EŸ„ı VŸUª£ÕEŸ£ hOŸ»£VŸ£oŸ VŸ)ßGM·
yMUflOŸzM ¨„ıª£U ÍflÍzŸ£oM qŸ”⁄oŸ£Yµ·EŸ„ı
VŸoŸ££OŸgOŸ GŸº†GŸpMÊM yMUflOŸzM ¨„ıª£U
ÍflÍzŸ£oM.
10 ¨„ıª£U ÍEŸΩ cÙÊMu EŸEŸΩEŸ£Ω EŸpMVŸ£oŸŒOŸ£.
11 EkEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÍÍΩDOŸ oŸ£zMoŸÓdGMUßJÙ£
qŸgª£éΩ‘, ""yŸÊŸÙ£ yMUfl˘ GŸwŸπmk»£wŸ£,
’DdwŸok˘ GkÊŸÕwŸπmMª££ EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zM
oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£ ''≤DOMEŸΩcyŸ£OŸ£.
12 ≠OŸzM GkÊŸÕwŸπmMª£U ÍEŸÊM GŸwŸπmMª£Ùı.
GkÊŸÕwŸπmMª££ ÍEŸÊM yŸÊŸ„EŸDwM qŸgGkxŸoŸÓEŸ
ok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
13 EŸEŸΩ ¨DwŸQflDYgflª£ÊŸÃŸEŸ£Ω VŸW∞≥†oŸÓdOŸoŸEŸU
ÍflEMfl. wk»£ª£ ÊŸ«IŸÕOŸ„ı EŸEŸΩEŸ£Ω zŸU≥‘
OŸoŸEŸU ÍflEMfl.
14 ÍEŸΩ ≤mkı ¨OŸ£]wŸGkª£ÕÊŸrÊk˘ ÍEŸÊM GŸWwŸßZwk
VŸ£πé oŸÓpŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ Gkª£Õʟߣ ¨OŸ£]wŸGŸzŸ
ok˘oMK£DOŸ£ EkEŸ£ ÊŸg∫‘GMUDdzŸ£oM.
15 EŸEŸΩ Â∞qŸª£oMmkı ÍEŸÊM ÊMUéπOM. wk»£ÊŸ«IŸÕ
OŸ„ı EŸEŸΩ OMflyŸ zŸUqŸÊMUߣJéπOk+ÊŸ EŸEŸΩ ≤Ù£c£
ʟߣ IMÃMª££oŸŒOŸEŸUΩ ÍflEŸ£ EMUfldOM.
16 EŸEŸΩ OMflyŸOŸ ¨DÊkDʟʟߣ IMÃMª££oŸŒOŸEŸUΩ
ÍflEŸ£ ÊŸoŸ£Í‘OM. EŸEŸΩ ≠ª££∞qk·ÙOŸ oMUOŸÙEM
YEŸ ≠zŸD«IŸokÊŸ£oŸŒµ·DwŸ oMUOŸmMfl ¨OŸzŸ ≤mkı
YEŸÊŸÃŸ£ ÍEŸΩ qŸŒVŸπGŸOŸ„ı czMª£ÙÁº†oŸŒ.
17 OMfloŸzMfl, ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟߣ EŸEŸÊM ≤∞qMU†fl
oŸ££’Øok˘oM. ¨oŸŒ ¨VŸDvkØwŸok˘oM.
18 ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ≤PVŸ£oŸŒOkOŸzM, VŸoŸ££OŸgOŸ oŸ£zŸr
˘DwŸÙU yM√k⁄˘oM. EkEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpkÊŸ
oŸ££DsEŸDwM ÍEMUΩDYÊMfl fizŸ£oMEŸ£.
19 OMfloŸzMfl, OŸ£∞ q Ÿ†zŸEŸ£Ω VŸDyŸQVŸ£. ≠ GMUmM
ÊkzŸzŸEŸ£Ω EŸÍΩDOŸ OŸUzŸoŸÓpŸ£.
20 ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω OŸU∞≥VŸ£wkπzM. ¨KUflÊŸØGk·˘
ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω yMflߣwkπzM.
 797
21 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω EkEŸU
OM‹fl∞≥VŸ£oMEŸ£.
22 EkEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ OM‹fl∞≥VŸ£oMEŸ£!
ÍEŸΩ oMuQʟßEŸ£Ω EŸEŸΩ oMuQÊŸÃMDOMfl qŸQÊŸP‘OM+flEM.
23 OMfloŸzMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω qŸQflµÿ‘ EŸEŸΩ yŸWOŸª£oŸEŸ£Ω
érOŸ£GMUfl. EŸEŸΩEŸ£Ω xMUfllY‘ EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEM
ʟßEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUfl.
24 EŸEŸΩ„ı OŸ£zkmMUfl√ŸEMÊŸrOŸ+zM GŸDpŸ£GMUfl.
EŸEŸΩEŸ£Ω ÍwŸØoŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMVŸ£.
µflw
flwŸÕEM 140
VŸ£πé˘flwM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, GMpŸ£GŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. GŸUgQ
ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£.
2 ¨oŸzŸ£ GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOk+zM. ¨oŸzŸ£
ªÓokÊŸÙU ßʟßoM∑VŸ£wkπzM .
3 ¨oŸzŸ Ek„ÊMʟߣ VŸqŸÕʟßDéoM. ¨oŸzŸ Ek„
ÊMª£ GMßÊM ykÂEŸ Â∞qŸÂOM.
4 K£yMUfloŸEMfl, OŸ£∞qŸ†QDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. GŸUgQ
ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ∫DOŸ{†
EŸEŸÊM GMflpŸ£ oŸÓpŸIMflGMDYOk+zM.
5 ≠ ÊŸÂÕ∞qŸœzŸ£ EŸEŸÊM hzŸ£ÙEŸ£Ω äd‰Ok+zM;
EŸEŸΩEŸ£Ω ∫dª£Ù£ cmMª£EŸ£Ω yk‘Ok+zM; EŸEŸΩ
OkQª£„ı IMUflEŸEŸ£Ω fi{†Ok+zM.
6 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£ ÍflEMfl. EŸEŸΩ
qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£.
7 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ c„∞ ∞ q ŸœEkOŸ äpMª£EŸ£
ÍflEMfl. EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸEŸU ÍflEMfl, EŸEŸΩ ”zŸVk‚HoŸ•
ÍflEMfl.
8 K£yMUfloŸEMfl, ≠ OŸ£∞qŸ†zŸ OŸ£zkxMª£U OŸ£zk
mMUfl√ŸEMª£U EMzŸoMflzŸÙ£ pŸIMflpŸ.
9 EŸEŸΩ oMuQÊŸrÊM ߪ£okÊŸÙ£ pŸIMflpŸ. ¨oŸzŸ£
GŸ£ª££µπʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£éπOk+zM; ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω
´qŸÙÊMUrVŸ£.
10 ¨oŸzŸ wŸmMʟß oM£flmM hQª££oŸ GMDpŸÊŸÃŸEŸ£Ω
VŸ£QOŸ£ IMDµKUßÊM ≤VMOŸ£pŸ£; ≤DYÊŸU yŸéπ
czŸmkÊŸOŸ ÊŸ£DdKUßÊM ¨oŸzŸEŸ£Ω ≤VMOŸ£pŸ£.
11 ≠ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘ hrVŸIMflpŸ. ≠
GMpŸ£GŸQÊM GMflpŸ£ÊŸÃkÊŸ£oŸDwM oŸÓpŸ£.
12 K£yMUfloŸEŸ£ YflEŸQÊM Ekت£okOŸ éflqŸÕEŸ£Ω
OŸª£qk„VŸ£wkπEMDOŸ£ EŸEŸÊM ÊMUwŸπOM. OMfloŸzŸ£
¨VŸykª£GŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 139:21-142:1
13 ÍfléoŸDwŸzŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wkπ ÍEŸΩ
VŸÍΩlYª£„ı TflÂVŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 141
VŸ£πé˘flwŸM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, VŸykª£Gk·˘ ÍEŸÊM oMUzM»£pŸ£
éπOM+flEM. EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£. IMflÊŸEM
cDOŸ£ EŸEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£!
2 EŸEŸΩ qkg^ O ŸÕEMª££ ÍEŸÊM l O ŸUqŸOŸDwMª£U
Vkª£DGkÙOŸ ª£ßZOŸDwMª£U VŸoŸ£qŸÕGŸ
okÊŸ„.
3 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ∫dwŸOŸ„ıº£†
GMUߣJoŸŒOŸGŸU·, ÂoMfls‘ EŸ£dª££oŸŒOŸGŸU·
EŸEŸÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£.
4 GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸÙ£ EŸEŸÊM ¨oŸGkxŸGMUpŸIMflpŸ.
GMº†oŸzMUDYÊM VMflQ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸOŸDwM
EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£. ¨oŸzŸ£ yŸ∞≥ÕVŸ£oŸDl^OŸoŸŒÊŸÃŸ„ı
EkEŸ£ qkÙ£ÊkzŸEkÊŸOŸDwM EMUfldGMUfl.
5 ÍfléoŸDwŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω VŸQqŸd‘OŸzM ¨OŸ£ EŸEŸÊMfl
äÃMJª£OŸ£. ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ÊŸOŸQ‘OŸzM ¨OŸ£
EŸEŸÊMfl äÃMJª£OŸ£. ≠OŸzM GMº†oŸzŸ GMº†
GŸWwŸØʟß ÂzMUfllOŸok˘ EkEŸ£ ªÓokÊŸÙU
qkg^YÕVŸ£wMπflEM.
6 ¨oŸzŸ ¨lYqŸéʟߣ OŸc∑ÙÁpŸ„. EkEŸ£ yMflrOŸ£+
VŸwŸØoMDOŸ£ ≠ÊŸ ßEŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
7 ßEŸzŸ£ yMUÙoŸEŸ£Ω hwŸ£π yMD§MʟßEŸ£Ω qŸŒd
oŸÓd √ŸOŸQVŸ£oŸDwMK£fl GMº†oŸzŸ ≤Ù£c£ÊŸÃŸ£
¨oŸzŸ VŸoŸÓlYʟß„ı yŸzŸdGMUDdzŸ£wŸπoM.
8 EŸEŸΩ äpMª£EkOŸ K£yMUfloŸEMfl, VŸykª£Gk·˘
ÍEŸΩEMΩfl ≤OŸ£zŸ£EMUflpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı
«IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+flEM. OŸª£Âº£† EŸEŸΩEŸ£Ω oŸ£zŸH
µ·flpŸ£ oŸÓpŸIMflpŸ.
9 GMº†oŸzŸ£ EŸEŸÊM cmMʟßEŸ£Ω äd‰Ok+zM. ¨oŸzŸ
IMUflEŸ£ÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω wŸ≥ÁVŸ£.
10 ¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ cmMÊŸrÊM wkoMfl ‘µ·flß„. ≠ÊŸ
EkEŸ£ wŸ≥Á‘GMUߣJoMEŸ£.
µflw
flwŸÕEM 142
OkÂflOŸEŸ£ ÊŸ£yMª£„ıOk+ÊŸ oŸÓdOŸ qkg^OŸÕEM
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ.
1 EkEŸ£ K£yMUfloŸÍÊM oMUzM»£pŸ£oMEŸ£;
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GŸU˘GMUߣJoMEŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 142:2-144:8 798
2 EŸEŸΩ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸEŸUΩ sDwMʟßEŸUΩ ≠wŸÍÊM ¨QGM
oŸÓdGMUߣJoMEŸ£.
3 EŸEŸΩ oMuQʟߣ EŸEŸÊM hzŸ£ÙEŸ£Ω äd‰Ok+zM. EŸEŸΩ
≠wŸ\oŸŒ GŸ£DYyMUfl˘OM. EŸEŸΩ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ér
YzŸ£okwŸEŸ£ ÍflEMfl.
4 EkEŸ£ VŸ£wŸπoŸ££wŸπ EMUfldOŸzŸU EŸEŸΩ VMΩfl∫wŸzŸ„ı
ªÓzŸU GkH£éπÙı. ãdyMUflÊŸÙ£ EŸEŸÊM ªÓoŸ
VŸ)ßoŸ• fiÙı. EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸÙ£ ªÓzŸU
qŸgª£éΩVŸ£éπÙı.
5 ≠OŸ+QDOŸ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GŸU˘GMUߣJoMEŸ£. EŸEŸΩ
≠xŸgª£Vk)EŸoŸ• ÍflEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω cOŸ£µVŸ
cmkıwŸEŸU ÍflEMfl ≤DOŸ£ ≠wŸÍÊM oMUzM
ȣp٣oME٣.
6 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMÊM µÂÊMUpŸ£.
ÍflEŸ£ EŸEŸÊM IMflGMflIMflGŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω IMEŸΩº£†éπzŸ£oŸ
ßEŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ¨oŸzŸ£ EŸEŸ˘DwŸ cyŸ£
c„∞qŸœzk˘Ok+zM.
7 Ò hzŸ£„ÍDOŸ qkzkÊŸÙ£ EŸEŸÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£. K£yMUfloŸEMfl, ≠ÊŸ EkEŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
GMUDpk pŸ£oMEŸ£. ÍflEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω GkqkdOŸ+QDOŸ
ÍfléoŸDwŸzŸ£ EŸEMUΩDYÊM ÍEŸΩEŸ£Ω
GMUDpkpŸ£oŸzŸ£.
µflw
flwŸÕEM 143
VŸ£πé˘flwŸM zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩ qkg^OŸÕEMª£EŸ£Ω GMflߣ. EŸEŸΩ
EŸΩyŸGM· µÂÊMUpŸ£. ÍEŸΩ ÍfléÊŸU EŸDÊŸ‘πGMÊŸU
wŸGŸ·DwM EŸEŸΩ qkg^OŸÕEŸMÊM hwŸπzŸGMUpŸ£.
2 ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ EŸEŸÊM éflqŸŒÕoŸÓpŸIMflpŸ.
EŸEŸΩ fidfl TfloŸoŸÓEŸOŸ„ı ÍzŸqŸzklYK£Dc
éflqŸÕEŸ£Ω yMUDOŸÙ£ EŸEŸÊM VklOŸØoMfl fiÙı.
3 ≠OŸzM EŸEŸΩ xŸwŸ£gʟߣ EŸEŸΩEŸ£Ω IMEŸΩº£†éπOk+zM.
¨oŸzŸ£ EŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω EMÙGM· ykµ ßTËOk+zM.
cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM VŸwŸπoŸzŸEŸ£Ω GkÊŸÕwŸπmMª£
VŸoŸÓlYÊM EŸUGŸ£oŸDwM ¨oŸzŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω
EŸUGŸ£éπOk+zM.
4 EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ GŸ£DYyMUfl˘OM. EŸEŸΩ lOMuª£ÕoŸŒ
GŸÃMOŸ£yMUflÊŸ£éπOM.
5 ≠OŸzM cyŸ£GkÙOŸ ∫DOM EŸpMOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘
GMUߣJoMEŸ£. ÍflEŸ£ oŸÓdOŸ ¨EMflGŸ ¨OŸ£]wŸ
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ≠mMUflsVŸ£oMEŸ£.
6 EŸEŸΩ GMuʟßEŸ£Ω oM£flmMéπ ÍEŸÊM qkg^YÕVŸ£oMEŸ£.
äH«IŸU£ª££ oŸ£ÃMÊk˘ Gkª££oŸDwM EkEŸ£
ÍEŸΩ VŸykª£Gk·˘ Gkª££éπOM+flEM.
7 K£yMUfloŸEMfl, IMflÊŸEM VŸOŸ£wŸπzŸoŸEŸ£Ω OŸª£
qk„VŸ£. EŸEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ GŸ£DYyMUflÊŸ£éπOM. ÍflEŸ£
EŸEŸÊM ÂoŸ££’EkÊŸIMflpŸ. VŸwŸ£π VŸoŸÓlYª£„ızŸ£
oŸoŸzŸDwM EŸEŸΩEŸ£Ω Vk¢flpŸ£oŸÓpŸIMflpŸ.
8 oŸ££D÷kEMª£„ı ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣EŸ£Ω EŸEŸÊM
wMUflQVŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†OM+flEM. EkEŸ£
oŸÓpŸIMflGkOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQVŸ£. EkEŸ£
EŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMuʟß„ı fi{†OM+flEM!
9 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩEMΩfl ≠xŸg»£‘GMUDdOM+flEM;
xŸwŸ£gÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£.
10 ÍEŸΩ fi√M∂ÊŸEŸ£VkzŸok˘ EkEŸ£ oŸÓpŸIMflGkOŸ£
OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQ‘GMUpŸ£. ÍflEMfl EŸEŸΩ OMfloŸzŸ£.
EŸEŸÊM äÃMJª£oŸEk˘OŸ£+ VŸ£zŸµÿwŸokOŸ OkQª£„ı
EŸpMVŸ£.
11 K£yMUfloŸEMfl, EŸEŸΩEŸ£Ω hTËflÂVŸoŸÓpŸ£. ≠ÊŸ
ßEŸzŸ£ ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸzŸ£. ÍflEŸ£ Íß
ok˘ª£U äÃMJª£oŸEMDc£OŸEŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQ‘
GMUpŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω xŸwŸ£gÊŸrDOŸ zŸµÿVŸ£.
12 ÍEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gfl骣EŸ£Ω EŸEŸÊM wMUflQVŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω
GMUÙıIMflGMDYzŸ£oŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω VMUfl„VŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩ VMfloŸGŸEk˘zŸ£oM.
µflw
flwŸÕEM 144
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 K£yMUfloŸEŸ£ EŸEŸÊM cDpMªÓ˘Ok+EM. ≠wŸÍÊM
VMUπflwŸgokÊŸ„. ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ª££OŸ˜GŸU·,
GŸOŸEŸGŸU· wŸzŸIMflwŸ£ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
2 ≠wŸEŸ£ EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ OMfloŸzŸU EŸEŸΩ
GMUfl§Mª£U EŸEŸΩ OŸ£ÊŸÕoŸ• EŸEŸΩ zŸGŸÿGŸEŸU EŸEŸΩ
ÊŸ£zkPª£U, EŸEŸΩ ≠xŸgª£oŸ• ≠˘Ok+EM.
3 K£yMUfloŸEMfl, oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ ≤∞qŸ£† oŸÓwŸgOŸoŸEŸ£?
ÍflEŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ªÓGM EMEŸVŸIMflGŸ£?
4 oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£ GMfloŸÙ h‘zMfl. ¨oŸEŸ TfloŸoŸÓEŸoŸŒ
IMflÊŸEM ÊŸé‘yMUflÊŸ£oŸ EMzŸrEŸDéOM.
5 K£yMUfloŸEMfl, ≠GkxŸoŸEŸ£Ω yŸQOŸ£ firOŸ£ Ik.
qŸoŸÕwŸÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ££º£†, ≠ÊŸ ¨oŸŒÊŸrDOŸ
yMUÊMª££ oM£flmMflzŸ£oŸŒOŸ£.
6 ‘d„ÍDOŸ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω √ŸOŸQ‘pŸ£. ÍEŸΩ IkH
ÊŸrDOŸ ¨oŸzŸEŸ£Ω ãd‘pŸ£.
7 oM£flÙH mMUflGŸYDOŸ GMu√ks oŸ£yk ßÙzk”
ª£DézŸ£oŸ EŸEŸΩ xŸwŸ£gÊŸrDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω ≤ÃMOŸ£GMUfl.
¨EŸØßEŸzŸ GMu»£DOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω dVŸ£.
8 ¨oŸzŸ Ik»£ VŸ£ÃŸ£JÊŸrDOŸ wŸ£DoM. ¨oŸzŸ cÙÊMu
oMUflVŸYDOŸ wŸ£DoM.
 799
9 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸÊM EŸUwŸEŸ µflwŸÕEMª£EŸ£Ω
ykpŸ£oMEŸ£. EkEŸ£ yŸwŸ£πwŸDéʟß ykqÀÕokOŸØ
oŸEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£.
10 zkßzŸ£ÊŸrÊM VŸykª£oŸÓd ª££OŸ˜ÊŸÃŸ„ı
ÊM„ıVŸ£oŸoŸEŸU ÍflEMfl. ÍEŸΩ VMfloŸGŸEkOŸ OkÂflOŸ
EŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ xŸwŸ£gʟß ’pŸ|ÊŸrDOŸ zŸµÿ‘OŸoŸEŸU
ÍflEMfl.
11 Ò ¨EŸØßEŸQDOŸ EŸEŸΩEŸ£Ω zŸµÿVŸ£. ¨oŸzŸ Ik»£
ʟߣ VŸ£ÃŸ£JÊŸrDOŸ wŸ£DoM. ¨oŸzŸ cÙÊMuʟߣ
oMUflVŸYDOŸ wŸ£DoM.
12 EŸoŸ£\ ª££oŸGŸzŸ£ oŸ£ykoŸWGŸÿʟßDéOk+zM. EŸoŸ£\
ª££oŸéª£zŸ£ ¨zŸoŸ£EMª£„ı VŸ£DOŸzŸok˘
GMwŸπÙÁº† GŸDcʟßDézŸ£oŸzŸ£.
13 EŸoŸ£\ GŸHßʟߣ VŸGŸÙ cÊMª£ OŸoŸVŸlOkEŸØÊŸrDOŸ
wŸ£DzŸ£wŸπoM. EŸoŸ£\ yMUÙʟß„ızŸ£oŸ GŸ£Qʟߣ
VkÂzkzŸ£ oŸ£QʟßEŸ£Ω Òª££wŸπoM.
14 EŸoŸ£\ VMuÍGŸzŸ£ VŸ£zŸµÿwŸok˘Ok+zM. ªÓoŸ xŸwŸ£g
ʟßU EŸ£˘| czŸÙ£ qŸgª£éΩVŸ£éπÙı. EkoŸŒ
ª££OŸ˜GM· yMUflÊŸ£oŸŒOŸU fiÙı; EŸoŸ£\ flYʟß„ı
ÊMUflÃkºoŸ• fizŸ£oŸŒYÙı.
15 fiD^OŸ VŸ£‘)骣„ızŸ£oŸ ßEŸzMfl lOŸEŸØzŸ£. ªÓQÊM
K£yMUfloŸEŸ£ OMfloŸzk˘zŸ£wkπEMU ¨oŸzMfl «IkÊŸØ
oŸDwŸzŸ£.
µflw
flwŸMÕEM 145
zŸ√ŸEMÊkzŸ : OkÂflOŸ
1 EŸEŸΩ OMfloŸzMfl, EŸEŸΩ zkßEMfl, ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£oMEŸ£;
ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω ≤DOMDYÊŸU GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
2 ÍEŸΩEŸ£Ω qŸgéYEŸoŸ• VŸ£πéVŸ£oMEŸ£. ÍEŸΩ yMVŸzŸEŸ£Ω
≤DOMDYÊŸU GMUDpkpŸ£oMEŸ£.
3 K£yMUfloŸEŸ£ oŸ£yMUflEŸΩwŸEŸU VŸ£πéÊM qkwŸgEŸU
≠˘Ok+EM. ≠wŸEŸ oŸ£yŸwk·ª£Õʟߣ ¨VŸDvkØwŸ
ok˘oM.
4 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£
≤DOMDYÊŸU VŸ£πéVŸ£oŸzŸ£; ÍEŸΩ oŸ£yŸwk·ª£Õʟß
Â∞qŸª£ok˘ ßEŸzŸ£ IMflzMª£oŸQÊM yMflߣoŸzŸ£.
5 ÍEŸΩ qŸg«IkoŸoŸŒÃŸJ oŸ£∫oM£ª£ GŸ£QwŸ£ ßEŸzŸ£
yMflߣoŸzŸ£. EkEŸ£ ÍEŸΩ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω
oŸPÕVŸ£oMEŸ£.
6 ÍEŸΩ ¨wkØxŸ⁄ª£ÕGŸzŸokOŸ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω ßEŸzŸ£
GMUDpkpŸ£oŸzŸ£. ÍEŸΩ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω EkEŸ£
oŸPÕVŸ£oMEŸ£.
µflw
flwŸÕEMʟߣ 144:9-145:21
7 ÍEŸΩ äÃMJª£Gkª£Õʟß GŸ£Qwk˘ ßEŸzŸ£
yMflߣoŸzŸ£. ÍEŸΩ Ífl骣 GŸ£Qwk˘ ßEŸzŸ£
ykpŸ£oŸzŸ£.
8 K£yMUfloŸEŸ£ OŸK£ª££ÃŸJoŸEŸU GŸÍGŸzŸoŸŒÃŸJ
oŸEŸU YflÎÕxkDwŸEŸU ≥gfléqŸ•HÕEŸU
≠˘Ok+EM.
9 K£yMUfloŸEŸ£ qŸgéKUc∑ÍÊŸU äÃMJª£oŸEk˘
Ok+EM. ≠wŸEŸ£ wkEŸ£ Í£ՑOŸoŸŒÊŸrÊMmkı GŸÍGŸzŸ
wMUflQVŸ£oŸEŸ£.
10 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸ VŸW∞≥†K£ÙıoŸ• ÍEŸΩEŸ£Ω VŸ£πé
VŸ£wŸπoM . ÍEŸΩ «IŸGŸπzŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GMUDpkpŸ£oŸzŸ£.
11 ¨oŸzŸ£ ÍEŸΩ zkßØOŸ oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸ£Ω GŸ£QwŸ£
yMflߣoŸzŸ£. ÍEŸΩ qŸzkGŸgoŸ£oŸEŸ£Ω oŸPÕVŸ£oŸzŸ£.
12 ∫flÊM ÍEŸΩ oŸ£yŸwk·ª£ÕʟßEŸ£Ω fiwŸzŸ ßEŸzŸ£
érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£. ÍEŸΩ zkßØOŸ oŸ£yŸwŸ‹oŸEŸUΩ
oMu«IŸoŸoŸEŸUΩ ¨oŸzŸ£ érOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
13 K£yMUfloŸEMfl, ÍEŸΩ zkßØoŸŒ xkxŸ‹wŸok˘OM.
ÍflEŸ£ ≤DOMDYÊŸU ≠ߣoM.
14 K£yMUfloŸEŸ£ OŸ£+yMUfl˘zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω oM£flmMwŸ£π
oŸoŸEŸU; GŸ£˘|yMUflOŸoŸzŸEŸ£Ω hOŸ˜QVŸ£oŸoŸEŸU
≠˘Ok+EM.
15 ≤mkı TflÂʟߣ wŸoŸ£\ ≠ykzŸGk·˘ ÍEŸΩEMΩfl
EMUflpŸ£wŸπoM. ÍflEŸ£ VŸoŸ£ª£GM· VŸQªÓ˘
¨oŸŒÊŸrÊM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oM.
16 ÍflEŸ£ GMuª£EŸ£Ω wMzMOŸ£ TflÂʟß ¨oŸxŸØGŸwM
ʟßEMΩmkı qŸ•zMuVŸ£oM.
17 K£yMUfloŸEŸ Gkª£ÕÊŸÃMÙı Ífl骣£ÃŸJoŸŒÊŸ
Ãk˘oM. ≠wŸEŸ qŸgéKUDOŸ£ Gkª£ÕOŸÙUı ≠wŸEŸ
xkxŸ‹wŸ ≥gflé wMUflQczŸ£oŸŒOŸ£.
18 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπQÊM VŸÂ£flqŸok˘Ok+EM.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ª£^Ok^OŸÕok˘ GŸzMª££oŸ qŸgé
KUc∑QÊŸU VŸÂ£flqŸok˘Ok+EM.
19 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπzŸ fi∞∞qŸ†oŸEŸ£Ω EMzŸoMflQVŸ£oŸEŸ£,
≠wŸEŸ£ ¨oŸzŸ oMUzMÊM µÂÊMUº£† ¨oŸzŸEŸ£Ω
zŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
20 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ qŸgéKUc∑
zŸEŸUΩ VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£, OŸ£∞qŸ†zŸEkΩOŸzMU ≠wŸEŸ£
EkxŸ oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
21 EkEŸ£ K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω GMUDpkpŸ£wMπflEM! qŸgé
KUc∑zŸU ≠wŸEŸ qŸÂwŸg yMVŸzŸEŸ£Ω VŸOkGkÙ
GMUDpkpŸ„!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 146:1-147:20
µflw
flwŸÕEM 146
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! EŸEŸΩ oŸ£EŸoMfl,
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£!
2 EŸEŸΩ TfloŸoŸÓEŸoMmkı K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£
oMEŸ£; ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸDµfléÕVŸ£oMEŸ£.
3 VŸykª£Gk·˘ ÍoŸ£\ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨oŸÙD‘
GMUßJIMfld. oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂpŸIMfld,
¨oŸzŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω zŸµÿVŸmkzŸzŸ£.
4 oŸ£EŸ£∞qŸØzŸ£ VŸwŸ£π VŸoŸÓlYÊM VMflzŸ£oŸzŸ£. ≠ÊŸ
ÍoŸ£ÊM VŸykª£oŸÓpŸIMflGMDc ¨oŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM
ÊŸÃMmkı ¨rOŸ£yMUflÊŸ£wŸπoM.
5 ªÓQÊM OMfloŸzŸ£ VŸykª£GŸEMUfl; ªÓzŸ£ wŸoŸ£\
OMfloŸzkOŸ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†Ok+zMU,
¨oŸzMfl «IkÊŸØoŸDwŸzŸ£.
6 K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸUΩ « I ŸU£ª£EŸUΩ
VŸoŸ££OŸgoŸEŸUΩ ¨OŸzŸ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ
VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘
VŸDzŸµÿVŸ£oŸEŸ£.
7 ∫DVMÊM ÊŸ£QªÓ˘zŸ£oŸoŸQÊM Ekت£oŸEŸUΩ;
yŸ‘OŸoŸQÊM ≠ykzŸoŸEŸUΩ GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ≠wŸEMfl.
K£yMUfloŸEŸ£ VMzMª£„ızŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω dVŸ£oŸEŸ£.
8 K£yMUfloŸEŸ£ GŸ£zŸ£pŸQÊM OŸW∞ ≥ †GMUpŸ£oŸEŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ GŸ£˘|yMUflOŸoŸzŸEŸ£Ω hOŸ˜QVŸ£oŸEŸ£
K£yMUfloŸEŸ£ ÍfléoŸDwŸzŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸEŸ£.
9 K£yMUfloŸEŸ£ EŸoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ
ÂOMfl”ª£zŸEŸ£Ω GkqkpŸ£wkπEM. ≠wŸEŸ£ ÂlOŸoM
ª£zŸEŸUΩ ¨Ek^OŸzŸEŸUΩ qŸQqk„VŸ£wkπEM. ≠OŸzM
≠wŸEŸ£ OŸ£∞ q Ÿ†zŸ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
10 K£yMUfloŸEŸ£ VŸOkGkÙ ≠ߣoŸEŸ£! sflKUflEMfl,
ÍEŸΩ OMfloŸzŸ£ xkxŸ‹wŸok˘ ≠ߣoŸEŸ£! K£yMUfloŸ
ÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
µflw
flwŸÕEM 147
1 K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! ≠wŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸ£.
EŸoŸ£\ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸDµfléÕ‘Q. ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£
oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸU VŸDwMUfl∞qŸGŸzŸoŸ• ≠˘OM.
2 K£yMUfloŸEŸ£ ÷MzŸ£VŸmMfloŸ£EŸ£Ω GŸ{†OŸEŸ£. VMzM
ªÓߣʟÃk˘ 䪣ØÙÁ{†OŸ+ fiVMgflÙzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£
∫DOŸGM· GŸzMwŸDOŸEŸ£.
3 ¨oŸzŸ äpMOŸ yŸWOŸª£ÊŸÃŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ£ ok‘ oŸÓpŸ£
oŸEŸ£; ¨oŸzŸ Êkª£ÊŸÃŸEŸ£Ω GŸº£†oŸEŸ£.
800
4 ≠wŸEŸ£ EŸGŸÿwŸgʟßEŸ£Ω ≤PVŸ£oŸEŸ£. ≠wŸÍÊM qŸgé
KUDOŸ£ EŸGŸÿwŸgOŸ yMVŸzŸ£ érYOM.
5 EŸoŸ£\ äpMª£EŸ£ cyŸ£ OMUpŸ‰oŸEŸU qŸzk
GŸg£ª£U ≠˘Ok+EM. ≠wŸEŸ ÷kZEŸoŸŒ ¨qŸQ£wŸ
ok˘OM.
6 K£yMUfloŸEŸ£ YflEŸQÊM ≠l O kzŸok˘Ok+EM.
OŸ£∞qŸ†zŸEkΩOŸzMU EksGMÊM ÊŸ£QqŸdVŸ£oŸEŸ£.
7 K£yMUfloŸÍÊM GŸWwŸßZwkVŸ£πé oŸÓdQ. EŸoŸ£\
OMfloŸzŸEŸ£Ω ykqÀÕokOŸØÊŸÃMUDYÊM VŸ£πé‘Q.
8 ≠wŸEŸ£ ≠GkxŸŸoŸEŸ£Ω oMUflpŸÊŸrDOŸ wŸ£DVŸ£oŸEŸ£;
«IŸU£Êk˘ oŸ£ÃMª£EŸ£Ω VŸ£QVŸ£oŸEŸ£; IMº†ÊŸÃŸ
oM£flmM yŸ£ÙıEŸ£Ω IMÃMª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
9 OMfloŸzŸ£ qkgPÊŸrÊŸU qŸµÿoŸ£QÊŸrÊŸU ≠ykzŸ
GMUpŸ£oŸEŸ£.
10 ª££OŸ˜OŸ GŸ£OŸ£zMÊŸÃkÊŸ„fl xŸµπª££wŸzkOŸ VMuÍGŸ
zkÊŸ„fl ≠wŸEŸEŸ£Ω oM£s⁄VŸmkzŸoŸŒ.
11 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩEŸ£Ω ≠zklYVŸ£oŸ ßEŸzŸmMıfl
VŸDwMUfl∞qŸ qŸpŸ£oŸEŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ xkxŸ‹wŸ ≥gflé
ª£„ı «IŸzŸoŸVŸÂ{†zŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω oM£s⁄GMUߣJoŸEŸ£.
12 ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl, K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£!
sflKUflEMfl, ÍEŸΩ OMfloŸzŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£!
13 ÷MzŸ£VŸmMfloM£fl, OMfloŸzŸ£ ÍEŸΩ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ VŸzŸÃŸ£
ʟßEŸ£Ω cÙqŸdVŸ£oŸEŸ£; ÍEŸΩ EŸÊŸzŸOŸ„ızŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸEŸ£.
14 ≠wŸEŸ£ ÍoŸ£\ OMflxŸOŸ„ı xkD骣EŸ£Ω EMmMÊMUr‘
OŸEŸ£. ÍoŸ£\EŸ£Ω xMgfl∞qŸœokOŸ ÊMUfllY»£DOŸ wŸW≥π
qŸd‘OŸEŸ£.
15 ≠wŸEŸ£ «IŸU£ÊM ≠÷kZ≥VŸÙ£ ¨OŸ£ GŸUpŸmM
ÂlOMflª£okÊŸ£wŸπOM.
16 EMÙoŸŒ hÏMXª£DwM ߣqkÊŸ£oŸoŸzMÊŸ ≠wŸEŸ£
oŸ£DßEŸ£Ω flrVŸ£oŸEŸ£; ∫oŸ£oŸEŸ£Ω Êkrª£
oŸ£UÙGŸ lOŸUrEŸDwM yŸzŸpŸ£oŸEŸ£.
17 ≠wŸEŸ£ ¨GkxŸYDOŸ GŸÙ£ıʟßDézŸ£oŸ ≠„GŸÙıEŸ£Ω
VŸ£QVŸ£oŸEŸ£; ªÓoŸEŸU √Ÿrª£„ı yMUzŸÊŸpM
fizŸmkzŸEŸ£.
18 ≠wŸEŸ£ oŸ£wMUπDOŸ£ ≠÷MZª£EŸ£Ω yMUzŸdVŸ£oŸEŸ£;
≠ÊŸ ‘Êkrª££ oŸ£wMπ flVŸ£oŸŒOŸ£; oŸ£Dߣ
GŸzŸ˘ yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ÍflzŸ£ yŸQª£
wMUpŸÊŸ£oŸŒOŸ£.
19 ≠wŸEŸ£ ªÓGMUflÊM (fiVMgfl„ÊM– wŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω
GMUº†EŸ£ fiVMgfl„ÊM wŸEŸΩ GŸº†ÃMʟßEŸUΩ ͪ£oŸ£
ʟßEŸUΩ GMUº†EŸ£.
20 ≠wŸEŸ£ IMflzM ªÓoŸ ßEkDÊŸOŸoŸQÊŸU ∫flÊM
oŸÓpŸ„Ùı. ≠wŸEŸ£ ¨EŸØßEkDʟʟßoŸQÊM wŸEŸΩ
 801
GŸº†ÃMʟßEŸ£Ω hqŸOMfl”VŸ„Ùı. K£yMUfloŸÍÊM
VMUπflwŸgokÊŸ„!
µflw
flwŸÕEM 148
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! oM£flmMUıflGŸOŸ
„ızŸ£oŸ OMfloŸOŸUwŸzMfl, ≠GkxŸoŸ£DpŸÙYDOŸ
K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
2 ≤mkı OŸUwŸzŸ£ÊŸÃMfl, ≠wŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ!
≠wŸEŸ VŸoŸÕVMuEŸØÊŸÃMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
3 VŸUª£Õ√ŸDOŸgzŸ£ÊŸÃMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! ≠GkxŸ
OŸ„ızŸ£oŸ EŸGŸÿwŸgÊŸÃMfl, IMßGŸ£ÊŸÃMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé
‘Q! ≠wŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ! ≠wŸEŸ VŸoŸÕVMuEŸØÊŸÃMfl
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
4 hEŸΩwMUflEŸΩwŸokOŸ ≠GkxŸoMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£!
≠GkxŸOŸ oM£„zŸ£oŸ ÍflzŸ£ÊŸÃMfl ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
5 K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q. ≠wŸEŸ£ ≠÷kZ≥
‘OkÊŸ EkoMÙızŸU VŸW∞≥†VŸÙÁ§M†oŸŒ!
6 fioŸŒÊŸÃMmkı xkxŸ‹wŸok˘zŸ£oŸDwM ≠wŸEŸ£ oŸÓd
OŸEŸ£. ≤DYÊŸU GMUEMÊMUßJOŸ ͪ£oŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
≠wŸEŸ£ oŸÓdOŸEŸ£.
7 «IŸU£ª£ oM£fl„zŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoMfl, K£yMUfloŸÍÊM
VMUπflwŸgoŸÓdQ! oŸ£ykVŸoŸ££OŸg qkgPÊŸÃMfl,
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
8 ≠wŸEŸ£ IMDµª£EŸUΩ ≠„GŸÙıEŸUΩ oŸ£DßEŸUΩ
yMUÊMª£EŸUΩ zŸ£Êkrª£EŸUΩ hDº£
oŸÓdOŸEŸ£.
9 ≠wŸEŸ£ IMº†ÊŸÃŸEŸUΩ ÊŸ£pŸ‰ÊŸÃŸEŸUΩ yŸPXEŸ oŸ£zŸÊŸ
ßEŸUΩ OMfloŸOkzŸ£ oŸ£zŸÊŸÃŸEŸUΩ VŸW∞≥†oŸÓdOŸEŸ£.
10 ≠wŸEŸ£ ≤mkı GkpŸ£qkgPʟßEŸUΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
µg£µflºÊŸÃŸEŸUΩ qŸµÿʟßEŸUΩ VŸW∞≥†oŸÓdOŸEŸ£.
11 ≠wŸEŸ£ « I ŸU£ª£ oM£flmM zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ
ßEkDʟʟßEŸUΩ Ekª£GŸzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ EkتÓlY
qŸéʟßEŸUΩ VŸW∞≥† oŸÓdOŸEŸ£.
12 ≠wŸEŸ£ qkgª£VŸ)zkOŸ ‘‚fl qŸŒzŸ£∞ q ŸzŸEŸUΩ
oŸWOŸ˜zŸEŸUΩ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸEŸUΩ VŸW∞≥†‘OŸEŸ£.
13 K£yMUfloŸEŸ yMVŸzŸEŸ£Ω GMUDpkdQ! ≠wŸEŸ
yMVŸzŸEŸ£Ω xkxŸ‹wŸok˘ VŸEk\Í‘Q! «IŸUoŸÓØGkxŸ
ʟß„ızŸ£oŸ VŸoŸ£VŸπoMfl, ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ£!
14 ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸEŸ£Ω c„∞qŸœzŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wkπEM.
≠wŸEŸ «IŸGŸπzŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ yMUʟߣoŸzŸ£. ßEŸzŸ£
fiVMgflÙzŸEŸ£Ω yMUʟߣoŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ yMUflzkpŸ£
éπzŸ£oŸŒOŸ£ ¨oŸQÊk˘K£fl. K£yMUfloŸÍÊM
VMUπflwŸgokÊŸ„!
µflw
flwŸÕEMʟߣ 148:1-150:6
µflw
flwŸÕEM 149
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„. K£yMUfloŸEŸ
yMUVŸ Gkª£ÕÊŸrÊk˘ ≠wŸÍÊM yMUVŸ ykpŸEŸ£Ω
ykdQ! ≠wŸEŸ « I ŸGŸπzŸ VŸ« I Mª£„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸDµfléÕ‘Q.
2 fiVMgflÙzŸ£ wŸoŸ£\ VŸW∞≥†GŸwŸÕEŸ„ı hmkı‘VŸ„!
sflKUflÍEŸ ßEŸzŸ£ wŸoŸ£\ zkßEŸ„ı yŸ∞≥ÕVŸ„.
3 ¨oŸzŸ£ EŸWwŸØoŸÓpŸ£wkπ zŸR£ÙıQʟßEŸ£Ω cd
ª££wkπ, ykqÀÕokOŸØʟßEŸ£Ω EŸ£dVŸ£wkπ
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πéVŸ„.
4 K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ßEŸzŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£oŸEŸ£.
≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ YflEŸßEŸQÊk˘ ¨OŸ£]wŸGkª£ÕoŸEŸ£Ω
oŸÓd ¨oŸzŸEŸ£Ω zŸµÿ‘OŸEŸ£!
5 ≠wŸEŸ «IŸGŸπzMfl, ÍoŸ£\ Âߪ£OŸ„ı hmkı‘‘Q!
yk‘ÊMª£ oM£fl„zŸ£okÊŸÙU VŸDwMUfl∞qŸYDYQ.
6 ßEŸzŸ£ ≠wŸÍÊM ÊŸ{†ªÓ˘ VMUπflwŸgoŸÓpŸ£wkπ
wŸoŸ£\ ’pŸ|ʟßEŸ£Ω GMuʟß„ı wMÊMOŸ£GMUßJ„.
7 ¨oŸzŸ£ yMUfl˘ wŸoŸ£\ xŸwŸ£gʟßEŸ£Ω OŸDdVŸ„; ¨EŸØ
ßEŸzŸEŸ£Ω OŸDdVŸ„.
8 OMfloŸßEŸzŸ£ ≠ zkßzŸ£ÊŸÃŸEŸUΩ qŸgoŸ££’zŸEŸUΩ
VŸzŸqŸPÊŸrDOŸ cDlYVŸ£oŸzŸ£.
9 ≠wŸEŸ ≠÷MZÊŸEŸ£VkzŸok˘ ≠wŸEŸ «IŸGŸπzŸ£ wŸoŸ£\ xŸwŸ£g
ʟßEŸ£Ω OŸDdVŸ£oŸzŸ£. ≠wŸEŸ£ wŸEŸΩ «IŸGŸπQÊM
äÃMJª£oŸEk˘Ok+EM. K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸg
okÊŸ„.
µflw
flwŸÕEM 150
1 K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„! OMfloŸzŸEŸ£Ω ≠wŸEŸ
≠Ùª£OŸ„ı VŸ£πé‘Q! ≠wŸEŸ xŸµπª£EŸ£Ω qŸzŸ
mMUflGŸOŸ„ı VŸ£πé‘Q!
2 ≠wŸEŸ oŸ£yŸwk·ª£ÕÊŸrÊk˘ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
≠wŸEŸ oŸ£yŸwŸ‹GM· wŸGŸ·DwM ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
3 wŸ£wŸUπQʟßEŸUΩ GMUDc£ÊŸÃŸEŸUΩ ¬OŸ£wkπ
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! ykqÀÕokOŸØʟßEŸUΩ mMuzÀ
okOŸØʟßEŸUΩ EŸ£dVŸ£wkπ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q.
4 zŸR£ÙıQʟßEŸ£Ω cdª££wkπ EŸWwŸØoŸÓpŸ£wkπ ≠wŸ
EŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q. wŸDéokOŸØÊŸrDOŸÙU GMUß٣ʟ
rDOŸÙU ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q.
5 wkßʟrDOŸ ≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q! zŸR£ÙıQÊŸrDOŸ
≠wŸEŸEŸ£Ω VŸ£πé‘Q!
6 VŸoŸ£VŸπTflÂÊŸÃMfl K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgoŸÓdQ!
K£yMUfloŸÍÊM VMUπflwŸgokÊŸ„!
 802
¼~]È€æâà@c·‚ÛÓÛá
oŸ££EŸ£Ωd
OkÂflOŸEŸ oŸ£ÊŸEkOŸ VMUmMUoMUflEŸEŸ
1 ÷kZEMUflµπʟߣ. VMUmMUoMUflEŸEŸ£ fiVMgflÙzŸ
zkßEk˘OŸ+EŸ£.
2÷kZEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π ”GŸÿHoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUߣJ
oŸŒOŸGŸU· c£Y˜okOŸoŸEŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUߣJoŸŒOŸGŸU· Ò
÷kZEMUflµπʟߣ VŸykª£GŸok˘oM. 3Ò ÷kZEMUflµπ
ʟߣ KUflÊŸØ oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸÙ£ ¨DOŸzM
ª£^ O k^ O ŸÕok˘ª£U Ekت£ok˘ª£U oŸ£wŸ£π
äÃMJª£oŸzk˘ª£U fizŸÙ£ hqŸOMfl”VŸ£wŸπoM. 4Ò
÷kZEMUflµπʟߣ VkoŸÓEŸØQÊM ÷kHwŸEŸoŸEŸ£Ω
ªÚ¢oŸEŸVŸ)QÊM ÷kZEŸoŸEŸUΩ éroŸrGMª£EŸUΩ
GMUpŸ£wŸπoM. 5Ò ÷kZEMUflµπÊŸrÊM µÂÊMUpŸ£oŸŒOŸzŸ
oŸ£UÙGŸ ÷kZÍʟߣ wŸoŸ£\ qkDdwŸØoŸEŸUΩ ÂoMflµÊŸÃŸ£
wŸoŸ£\ hswkmMUfl√ŸEMʟßEŸUΩ yMs⁄‘GMUßJ„. 6≠ÊŸ
¨oŸzŸ£ ÊkOMʟßEŸ£Ω, VkoŸ£éʟßEŸ£Ω, ÷kZEŸOŸ EŸ£d
ʟßEŸ£Ω oŸ£wŸ£π äÊŸº£ÊŸÃŸEŸ£Ω ¨^OŸÕ oŸÓdGMUߣJoŸzŸ£.
7K£yMUfloŸEŸ„ı{†zŸ£oŸ « I Ÿª£« I ŸµπK£fl ÷kZEŸOŸ
oŸ£UÙ. oŸ£U’ÕzkOŸzMU ÷kZEŸoŸEŸUΩ ”VŸπEŸUΩ
OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£.
VMUmMUoMUflE flEŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸÍÊM oŸÓdOŸ hqŸOMflx
flxŸ
8EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, ÍEŸΩ wŸDOMª£ c£Y˜oŸÓéÊM µÂ
ÊMUpŸ£; ÍEŸΩ wk»£ª£ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω ¨ÙµÿVŸ
IMflpŸ. 9ÍEŸΩ wŸDOM wk»£ÊŸÃŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ÍEŸΩ wŸmMÊM
VŸ£DOŸzŸokOŸ yŸUÂEŸ µQflºOŸDwMª£U ÍEŸΩ
GMUzŸrÊM VŸ£DOŸzŸokOŸ ykzŸOŸDwMª£U fioM.
OŸ£∞qŸ†QDOŸ OŸUzŸÂzŸÙ£ hqŸOMflx flxŸ
10
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, qkqŸoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸ ßEŸzŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸ£wkπzM. ÍflEŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ
GŸUpŸOŸ£. 11≠ qk≥ʟߣ ÍEŸÊM, ""EŸoŸ£\ ÷MUwM Ik!
EkoŸŒ ¨„ı ¨ÂwŸ£GMUDdOŸ£+ ªÓzŸEkΩOŸzŸU GMUmM
oŸÓpMUflH; GMÙoŸŒ ÍzŸqŸzklYʟß oM£flmM Í∞qk·zŸH
ok˘ ≠GŸgoŸ£H oŸÓd 12¨oŸzŸEŸ£Ω TfloŸDwŸok˘
EŸ£DÊMUflH; VŸoŸÓl Y ÊM ykGŸÙÁpŸ£oŸoŸzŸDwM
VŸDqŸ•HÕok˘ EŸ£D˘pMUflH. 13IMmMIkߣoŸ
≤Ùı cÊMª£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω GŸOŸ£+ EŸoŸ£\ oŸ£EMʟß„ı
wŸ£D‘GMUÃMUJflH. 14¨oŸŒÊŸÃŸ„ı ÍEŸÊM VŸoŸ£ qkÙ£
OMUzMª££oŸŒOŸ£, cDOŸ£ EŸoMU\DYÊM VMflQGMUfl''
≤DOŸ£ ¨oŸzŸ£ yMflßcyŸ£OŸ£.
15EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸIMflpŸ. ¨oŸzŸ
oŸÓÊŸÕOŸ„ı oMUOŸÙEM yM÷M˪£EŸUΩ fipŸIMflpŸ.
16¨oŸ z Ÿ £ GM fl pŸ £oŸ Ó pŸ £oŸ Œ OŸ G M · ªÓokÊŸ Ù U ‘OŸ ˜
zk˘Ok+zM. ßEŸzŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸGM· ªÓokÊŸÙU
≠wŸ£zŸqŸpŸ£wkπzM.
17qŸµÿʟß GŸÏMXOŸ£QEŸ„ı cmMykGŸ£oŸŒOŸQDOŸ
qŸgKUflßEŸoMflEŸU fiÙı. 18¨oŸzkOŸzMU IMflzMUc∑
EŸEŸ£Ω GMUÙıÙ£ı ¨ÂwŸ£GMUDpŸ£ Gkª££wkπzM; ≠OŸzM
¨oŸzŸ£ wŸoŸ£\ VŸDsÍDOŸ wŸoŸ£\EMΩfl EkxŸqŸd‘GMUߣJ
wkπzM. 19OŸ£zkxMª££ÃŸJoŸzŸ£ wkoŸŒ OMUflsGMUߣJoŸ
oŸVŸ£πÊŸrDOŸmMfl EkxŸokÊŸ£oŸzŸ£.
÷kZEŸoMDIkGM
20÷kZEŸoŸŒ flYʟß„ı GŸUÊŸ£oŸ ‘‚flª£DéOM.
≠GMª££ c∫zŸDÊŸ VŸ)ßʟß„ı GŸU˘ GŸzMª££wkπÃM.
21≠GMª££ ßEŸ VŸDOŸPª£ zŸVMπ√¢GŸÊŸÃŸ„ı GŸzM
ª££wkπÃM. qŸº†HOŸ Ik˘Ù£ÊŸÃŸ crª£„ı ≠GMª££
ßEŸzMUDYÊM oŸÓwkpŸ£wkπÃM:
22""ÍfloŸŒ oŸ£U›pŸßEŸzŸ£. fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\
oŸ£U›pŸwŸEŸOŸ„ı ≠EŸDYVŸ£ÂQ? fiEMΩ∞qŸ£†GkÙ ÍfloŸŒ
ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω ykVŸØoŸÓpŸIMflGMDYY+flQ? fiEMΩ∞qŸ£⁄
GkÙ ÍfloŸŒ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω OM‹fl∞qŸ oŸÓpŸIMflGMDYY+flQ?
23ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ≤√Ÿ⁄QGMÊM µÂÊMUº†zM, EŸEŸΩ oŸ£EŸ‘±
EŸ„ızŸ£oŸŒOŸEMΩÙı érVŸ£oMEŸ£; EŸEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟßEŸ£Ω
ÍoŸ£ÊM ÊMUwŸ£πqŸdVŸ£oMEŸ£.
24""≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸÊM ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ„Ùı. EkEŸ£
VŸykª£oŸÓpŸÙ£ qŸgª£éΩ‘OM. EkEŸ£ GMu√ksOM;
 803 ÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 1:25-3:4
≠OŸzM ÍfloŸŒ EŸEŸΩ VŸykª£oŸEŸ£Ω wMÊMOŸ£GMUßJOM ézŸVŸ·Q Ekت£oŸDwŸzŸEŸ£Ω GkqkpŸ£wkπEM; wŸEŸΩ qŸÂwŸgßEŸQÊM
‘YQ. 25ÍfloŸŒ EŸEŸÊM oŸ££’ ézŸ£ÂGMUDdQ; EŸEŸΩ GkoŸmk˘zŸ£wkπEM.
9≠ÊŸ ÍflEŸ£ äÃMJª£OŸEŸUΩ Ekت£ÍfléʟßEŸUΩ
VŸÙyMʟßEMΩÙı GŸpMÊŸP‘YQ; EŸEŸΩ ≤√Ÿ⁄QGMª£EŸ£Ω
ézŸVŸ·Q‘YQ. 26≠OŸ+QDOŸ ÍoŸ£\ GŸ∞qŸ†OŸ„ı EkEŸ£ VŸEk\ÊŸÕʟßEŸUΩ ¨^ O ŸÕoŸÓdGMUߣJoM. 10≠ÊŸ
EŸÊŸ£oMEŸ£; ¨qkª£oŸŒ ÍoŸ£ÊM cdª££okÊŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω ÷kZEŸoŸŒ ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ äßÊM czŸ£oŸŒOŸ£; ÍEŸΩ ≠wŸ\oŸŒ
ÊMfl„oŸÓpŸ£oMEŸ£. 27oŸ£ykGŸ∞qŸ†oŸŒ GMº† zŸ£Êkr ÂoMflGŸOMUpŸEM VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
11ÂoMflGŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸ£; c£Y˜ª££
ª£DwM ÍoŸ£ÊM czŸ£oŸŒOŸ£. wMUDOŸzMʟߣ cÙokOŸ
Êkrª£DwM ÍoŸ£ÊM cdª££oŸŒOŸ£. ÍoŸ£\ GŸ∞qŸ†ÊŸÃŸ£ ÍEŸÊM GkoŸmk˘zŸ£oŸŒOŸ£; 12∫flÊM ÍflEŸ£ OŸ£oŸÓÕÊŸÕ
oŸ£wŸ£π OŸ£i’ʟߣ ÍoŸ£\ oM£flmM cyŸ£ « I kzŸ ÊŸrDOŸÙU VŸ£ÃŸ£JÊkzŸQDOŸÙU wŸ≥Á‘GMUߣJoM.
13¨oŸzkOŸzMU Íflé oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω º£† qkqŸoMDc
ok˘zŸ£wŸπoM.
28""fioMmkı ÍoŸ£ÊM VŸD«IŸÂVŸ£okÊŸ ÍfloŸŒ VŸykª£ GŸwŸπmMª£„ı TflÂVŸ£éπOk+zM. 14¨oŸQÊM GMº†OŸ+EŸ£Ω
Gk·˘ EŸEŸΩEŸ£Ω GMflߣÂQ; ≠OŸzM EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸmMıfl VŸDwMUfl∞qŸ; GMpŸ£GŸzŸ GMº† Gkª£Õ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı. ÍfloŸŒ EŸEŸÊk˘ yŸ£pŸ£GŸ£ÂQ. ≠OŸzM ʟßmMıfl ≠EŸDOŸ. 15¨oŸzŸ oŸÓÊŸÕʟߣ oŸGŸgok˘oM;
EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM ‘GŸ£·oŸŒYÙı. 29EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸykª£ ¨oŸzŸ EŸpŸwMʟߣ OŸ£EŸÕpŸwMÊŸÃk˘oM.
16-17oŸ Ø «  √kQPª££ ÍEM U ΩpŸ E M VŸ  oŸ Ó wŸ £ ÊŸ à Ÿ
oŸÓpŸ£oŸŒYÙı; ◊GMDOŸzM ÍfloMDOŸU EŸEŸΩ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω
cª£VŸ„Ùı. ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£ «IŸµπ»£DY EkΩd wŸEMUΩpŸEM qkqŸ oŸÓpŸ£oŸDwM ÍEŸΩEŸ£Ω äwkπ»£VŸ
zŸÙ£ ÍlOŸÕQVŸ„Ùı. 30ÍfloŸŒ EŸEŸΩ ≤√Ÿ⁄QGMª£ oŸÓwŸ£ cyŸ£OŸ£. ªÚ¢oŸEŸqkgª£OŸ„ı oŸ£OŸ£oMoŸÓd
ʟßEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘YQ. EkEŸ£ ÍoŸ£ÊM VŸQªÓOŸ OkQ GMUDpŸ ¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω º£†{†Ok+ÃM;
ª£EŸ£Ω wMUflQ‘OkÊŸ ÍfloŸŒ EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ„Ùı. oŸ£OŸ£oMª£„ı OMfloŸzŸ oŸ££DOM oŸÓdOŸ okÊk+EŸ
31≠OŸ+QDOŸ ÍfloŸŒ ÍoŸ£\ OŸ£∞qŸ† EŸpŸwMª£ ´qŸÙʟßEŸ£Ω ʟßEŸ£Ω £flQOk+ÃM. 18ÍflEŸ£ ¨oŸÃŸ oŸ£EMKUßÊM
¨EŸ£«IŸÂVŸ£ÂQ. ÍfloŸŒ IMflzMª£oŸQÊM oŸÓdOŸ yMUflOŸzM, EkxŸEŸOŸ GŸpMÊM oMUOŸÙEM yM÷MË ykGŸ£éπ
GŸ£ª££µπʟßEMΩfl yMUDOŸ£ÂQ. zŸ£oM. ÍflEŸ£ ¨oŸÃŸEŸ£Ω ∫DIk„‘OŸzM, ¨oŸÃŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
32""oŸ£U› p ŸzŸ£ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸŒOŸQDOŸ VŸoŸÓlYÊM EŸpMVŸ£oŸÃŸ£. 19¨oŸÃŸ£ VŸoŸÓlYª£DwM
Vk ˘flpkÊŸ£oŸzŸ£; ¨oŸzŸ hOk‘flEŸwMK£fl ¨oŸ fiOk+ÃM. ¨oŸÃŸ crÊM yMUflÊŸ£oŸoŸEŸ£ ≤DYÊŸU ∫Dé
zŸEŸ£Ω EkxŸqŸdVŸ£oŸŒOŸ£. zŸ£˘ czŸ£oŸŒYÙı; ¨oŸEŸ TfloŸEŸoŸŒ oMUOŸ„
33≠OŸzM EŸEŸÊM Âl O Mflª£EkÊŸ£oŸoŸEŸ£ GMÿfloŸ£ EŸDézŸ£oŸŒYÙı.
20≠OŸ + QDOŸ ÍflEŸ £ äÃM J ª £oŸ z Ÿ oŸ Ó OŸ Qª£EŸ £Ω
ok˘ª£U VŸ£’ok˘ª£U cOŸ£GŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ£
¨qkª£GM· «IŸª£qŸpŸ£oŸ ¨oŸxŸØÂÙı.'' ¨EŸ£VŸQVŸIMflGŸ£. ÍfléoŸDwŸzŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı TflÂVŸ
IMflGŸ£. 21ÍfléoŸDwŸzŸ£ VŸ‹OMflxŸOŸ„ı ok‘VŸ£oŸzŸ£.
÷kZEŸOŸ oŸÚ¢ÙØ ÍOMUÕfl∞≥ʟߣ VŸ‹OMflxŸOŸ„ı EMmMVŸ£oŸzŸ£. 22OŸ£∞qŸ†zk
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, EkEŸ£ yMflߣoŸ Ò oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω OŸzMU VŸ‹OMflxŸYDOŸ wMÊMOŸ£ykGŸÙÁpŸ£oŸzŸ£; OMUgfl∫
2 ‘‹flGkzŸoŸÓdGMU. EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω EMEŸqŸŒ ʟߣ ÍoŸ£UÕÙokÊŸ£oŸzŸ£.
oŸÓdGMU. 2÷kZEŸGM· µÂÊMUpŸ£; ¨OŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓd
GMUßJÙ£ ÍÍΩDOkOŸ∞qŸ£† qŸgª£éΩVŸ£. 3c£Y˜Êk˘ YflC flCkÕª££∞qŸØoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUrJ
oMUzM»£pŸ£! ÂoMflGŸGk·˘ GŸU˘GMUfl! 4IMrJª£EŸ£Ω EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl,EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω oŸ£zMª£IMflpŸ.
yŸ£pŸ£GŸ£oŸDwM ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£. ¨pŸ˘zŸ£oŸ
5
3 EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÷kZqŸGŸOŸ„ıº£†GMUfl. 2¨oŸŒ
«IŸDpkzŸOŸDwM ¨OŸEŸ£Ω yŸ£pŸ£GŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ÍEŸÊM YflCkÕª££∞qŸØoŸEŸ£Ω Ífld VŸDwMUfl∞qŸ VŸoŸÓ
K£yMUfloŸEŸ„ı « I Ÿª£« I Ÿµπ»£DYzŸÙ£ GŸ„wŸ£ lOkEŸÊŸrDOŸ GŸUdOŸ TflÂwŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£wŸπoM.
3≥gfl骣U EŸDÊŸ‘πGMª£U ÍEŸΩEŸ£Ω º£†
GMUߣJoM; OMuoŸ÷kZEŸoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoM.
6÷kZEŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£okwŸEŸ£ K£yMUfloŸEMfl. ÷kZEŸ yMUflÊŸYzŸ„. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMUzŸrÊM GŸ{†GMUfl;
oŸ£wŸ£π éߣoŸrGM ≠wŸEŸ Ik»£DOŸ czŸ£wŸπoM. 7≠wŸEŸ£ ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ oM£flmM czMOŸ£GMU. 4≠ÊŸ ÍflEŸ£
ÍfléoŸDwŸQÊk˘ VŸ£÷kZEŸoŸEŸ£Ω GŸUd‘pŸ£oŸEŸ£; OMfloŸQDOŸÙU oŸ£EŸ£∞qŸØQDOŸÙU oM£s⁄GMª£EŸ£Ω
ÍOMUÕfl∞≥ÊŸrÊM ÊŸ£zkPª£DézŸ£oŸEŸ£. 8≠wŸEŸ£ oŸ£wŸ£π äÃMJª£ yMVŸzŸEŸ£Ω ÊŸr‘GMUߣJoM.
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 3:5-4:7 804
K£yMUflo floŸEŸ„ı «IŸzŸoŸVM fip
fip٣
5 25OŸ£∞ q Ÿ†zŸ oM£flmM fiOŸ+µ·OŸ+DwM czŸ£oŸ ¨qkª£
K£yMUfloŸEŸ„ı VŸDqŸ•HÕok˘ «IŸzŸoŸVM fipŸ£.
ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω ¨oŸÙDVŸIMflpŸ. 6ÍEŸΩ ≤mkı
Gkª£Õʟß„ı ≠wŸEŸEŸ£Ω ÷kZ≥‘GMUfl. ≠ÊŸ ≠wŸEŸ£
ÍEŸÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 7ÍEŸΩEŸ£Ω ÷kZÍK£DOŸ£
qŸQÊŸP‘GMUßJOM K£yMUfloŸÍÊM «IŸª£qŸº£† GMº†OŸ+
QDOŸ OŸUzŸok˘zŸ£. 8ÍflEŸ£ ∫flÊM oŸÓpŸ£oŸŒOkOŸzM,
¨OŸ£ ÍEŸΩ OMflyŸGM· äÃMJª£ ≠zMUflÊŸØoŸEŸUΩ ÍEŸΩ
≤Ù£c£ÊŸrÊM yMUVŸ xŸµπª£EŸUΩ GMUpŸ£oŸŒOŸ£.
9™xŸ‹ª£ÕYDOŸÙU IMÃMª£ qŸg^ O ŸoŸ£ ´ q ŸÙ
YDOŸÙU K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω VŸEk\ÍVŸ£. 10≠ÊŸ ÍEŸΩ
GŸHßʟߣ OŸoŸVŸ lOkEŸØÊŸrDOŸ wŸ£DzŸ£wŸπoM. ÍEŸΩ
OkgGkÿzŸVŸOŸ wMU{†ÊŸÃŸ£ wŸ£DwŸ£ÃŸ£GŸ£wŸπoM.
11""EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl,K£yMUfloŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ”µÿVŸ£okÊŸ
GMUflqŸÊMUßJIMflpŸ. ≠wŸEŸ£ ÊŸOŸQVŸ£okÊŸ IMflVŸzŸqŸpŸ
IMflpŸ. 12wŸDOMª££ wŸEŸΩ oŸ£ÊŸEŸEŸ£Ω ÊŸOŸQVŸ£oŸDwMK£fl
K£yMUfloŸEŸ£ wkEŸ£ ≥gfléVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω ”µÿVŸ£wkπEM.
÷kZEŸOŸ ≠”floflokÕOŸÊŸÃŸ£
13 ÷kZEŸoŸEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸ£ ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω VŸDqk
Y‘ GMUߣJoŸoŸEMfl «IkÊŸØoŸDwŸEŸ£. 14÷kZEŸoŸŒ IMrJ
˘DwŸÙU mk«IŸOkª£GŸ. ¨OŸzŸ ≠Okª£oŸŒ cDÊkzŸ
µ·DwŸÙU ¨lYGŸ. 15÷kZEŸoŸŒ zŸwŸΩµ·DwŸÙU ¨oŸ£UÙØ
okOŸOŸ£+. ÍEŸΩ fi∞qŸ†oŸVŸ£πʟß„ı ªÓoŸŒOŸU ¨OŸGM·
VŸoŸ£ÂÙı.
16÷kZEŸoŸŒ ÍEŸÊM YflCkÕª££∞qŸØoŸEŸUΩ ™xŸ‹ª£Õ
oŸEŸUΩ ÎEŸwMª£EŸUΩ GMUpŸ£wŸπOM. 17÷kZEŸoŸŒ ÍEŸΩ
TfloŸEŸoŸEŸ£Ω VŸ£’GŸzŸoŸEkΩ˘ oŸÓpŸ£wŸπOM; VŸoŸÓlOkEŸ
oŸEŸ£Ω czŸ oŸÓpŸ£wŸπOM. 18÷kZEŸoŸŒ wŸEŸΩEŸ£Ω ¨oŸÙD«‘
GMUߣJoŸoŸQÊM TfloŸOkª£GŸ oŸ£zŸOŸDéOM. ÷kZEŸ
oŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzk˘Ok+zM.
19K£yMUfloŸEŸ£ ÷kZEŸOŸ oŸ£UÙGŸ «IŸU£ª£EŸ£Ω
VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. K£yMUfloŸEŸ£ ÂoMflGŸOŸ oŸ£UÙGŸ ≠GkxŸ
oŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸEŸ£. 20K£yMUfloŸEŸ£ wŸEŸΩ ÷kZEŸYDOŸ
VŸoŸ££OŸgʟßEŸ£Ω «IŸT‘OŸEŸ£. oMUflpŸoŸŒ oŸ£ÃMVŸ£Q
VŸ£oŸŒOŸGM· ≠wŸEŸ ÷kZEŸoMfl GkzŸH.
KUflÊflÊŸØEŸpŸwMÊM ÷kZEŸOŸ ¨ÊŸwŸØ
21
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, ÷kZEŸoŸEŸUΩ c£Y˜ª£EŸUΩ «IŸOŸg
ok˘º£†GMUfl. ÍEŸΩ OŸW∞≥†ª££ ¨oŸŒÊŸÃŸ oM£flmMfl fizŸ„.
22÷kZEŸ ÂoMflGŸÊŸÃŸ£ ÍEŸÊM TfloŸoŸEŸUΩ ÍEŸΩ TflÂwŸGM·
V¢DOŸª£ÕoŸEŸUΩ ÍflpŸ£wŸπoM. 23≠ÊŸ ÍflEŸ£ ≤pŸÂ
flßOM VŸ£zŸµÿwŸok˘ EŸpMª££oM. 24≠ÊŸ ÍflEŸ£
Í«IŸÕª£YDOŸ oŸ£Ù˘GMUDpŸ£ VŸ£’ok˘ ÍYgVŸ£oM.
Gk·ÊŸ„fl EkxŸEŸGk·ÊŸ„fl yMOŸQGMUßJIMflpŸ.
26K£yMUfloŸEŸ£ ÍEMUΩDY˘Ok+EM. ÍflEŸ£ cmMÊM ‘µ·
flßOŸDwM ≠wŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£wkπEM.
27ÍEŸÊM VklOŸØokOkÊŸmMmkı hqŸGkzŸoŸÓpŸ£.
28ÍEŸΩ EMzMª£oŸÍÊM GMUpŸwŸGŸ·OŸ£+ ÍEŸΩ„ızŸ£okÊŸ,
""EkÃM Ik, GMUpŸ£wMπflEM'' ≤DOŸ£ yMflßIMflpŸ.
29ÍEŸΩ EMzMª£oŸÍÊM GMflpŸEŸ£Ω GŸ„ÁVŸIMflpŸ. ÍoŸ£\
VŸ£zŸGŸÿwMÊk˘K£fl ÍfloŸŒ VŸÂ£flqŸOŸ„ı ok‘VŸ£éπ
Y+flzŸmkı!
30ÍEŸÊM GMflpŸEŸ£Ω oŸÓdÙıYzŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω Í∞qk·zŸH
ok˘ EkتÓÙª£GM· GMUDpMUª£ØIMflpŸ.
31cmkwk·Qª£EŸ£Ω GŸDpŸ£ yMU§M†flµ√Ÿ£⁄ qŸpŸ
IMflpŸ; ¨oŸEŸ EŸpŸwMª£EŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸIMflpŸ.
32K£yMUfloŸÍÊM oMUflVŸÊkzŸzŸ£ ¨VŸyŸØ. ≠OŸzM ≠wŸEŸ£
ª£^Ok^OŸÕzMUDYÊM VMΩflyŸYDYzŸ£oŸEŸ£. 33OŸ£∞qŸ†zŸ
oŸ£EMª£ oM£flmM K£yMUfloŸEŸ xkqŸÂzŸ£oŸŒOŸ£; ≠OŸzM
ÍfléoŸDwŸzŸ oŸ£EMª£ oM£flmM ≠wŸEŸ ≠”flokÕOŸ
ÂzŸ£oŸŒOŸ£.
34ÊŸÂÕ∞qŸœEk˘OŸ£+ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ÊMfl„ oŸÓpŸ£oŸ
oŸEŸEŸ£Ω K£yMUfloŸEŸU ÊMfl„oŸÓpŸ£oŸEŸ£. YflEŸQ
ÊkOŸzMUfl ≠wŸEŸ GŸzŸ£ÏM OMUzMª££oŸŒOŸ£.
35÷kZÍʟߣ VŸEk\EŸ yMUDOŸ£oŸzŸ£. oŸ£U›pŸQÊM
¨oŸoŸÓEŸokÊŸ£oŸŒOŸ£.
÷kZEŸ ÂoMflGflGŸÊŸÃŸ qkgoŸ££’ØwM
ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl, ÍoŸ£\ wŸDOMª£ hqŸOMflxŸÊŸrÊM
4 µÂÊMUd, ÊŸoŸ£EŸÂº£† ¨^OŸÕoŸÓdGMUrJQ.
2EŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ VŸOŸ£qŸOMflxŸÊŸÃk˘zŸ£oŸŒOŸQDOŸ
¨oŸŒ ʟßEŸ£Ω ≤DYÊŸU oŸ£zMª£IMfld.
3EkEŸ£ EŸEŸΩ wŸDOMÊM sGŸ· oŸ£ÊŸEk˘OM+. EŸEŸΩ wk»£ÊM
EkEMUc∑EMfl oŸ£ÊŸEŸ£. 4EŸEŸΩ wŸDOM EŸEŸÊM hqŸOMflxŸ
oŸÓdOM+flEMDOŸzM: ""EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMU; EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM ÂlOMflª£EkÊŸ£, ≠ÊŸ ÍflEŸ£
cOŸ£GŸ£oM. 5÷kZEŸoŸEŸ£Ω oŸ£wŸ£π éߣoŸrGMª£EŸ£Ω
qŸpMOŸ£GMUfl! EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMª£IMflpŸ.
ªÓokÊŸÙU EŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ¨EŸ£VŸQVŸ£.
6÷kZEŸoŸEŸ£Ω º£† IMflzM GŸpMÊM ézŸ£˘GMUßJIMflpŸ. ≠ÊŸ
÷kZEŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸ£. ÷kZEŸoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£,
≠ÊŸ ÷kZEŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω Gkqk pŸ£oŸŒOŸ£.''
7÷kZEŸoŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ ÍflEŸ£ ÍlOŸÕQ‘OkÊŸmMfl
÷kZEŸoŸŒ ÍEŸΩ„ı ≠zŸD« I ŸokÊŸ£wŸπOM. ≠OŸ+QDOŸ
 805
÷kZEŸoŸEŸ£Ω qŸpMª£Ù£ ÍEŸΩ„ızŸ£oŸŒOŸEMΩmkı hqŸ
KUfl˘VŸ£. ≠ÊŸ ÍflEŸ£ ÂoMflµªÓÊŸ£oM. 8÷kZEŸoŸEŸ£Ω
≥gfléVŸ£, ≠ÊŸ ÷kZEŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω hEŸΩwŸ Vk)EŸGM· wŸzŸ£
oŸŒOŸ£. ÷kZEŸoŸEŸ£Ω ¨≥ÁGMU; ≠ÊŸ ÷kZEŸoŸŒ ÍEŸÊM VŸEk\EŸ
oŸEŸ£Ω wŸzŸ£oŸŒOŸ£. 9¨OŸ£ ÍEŸÊM ¨DOŸokOŸ qŸŒ∞qŸÁoŸÓmM
ª£DwMª£U VŸ£DOŸzŸokOŸ µQflºOŸDwMª£U
fizŸ£oŸŒOŸ£.
10oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflߣ. EkEŸ£ yMflrOŸDwM
oŸÓpŸ£, ≠ÊŸ ÍflEŸ£ cyŸ£GkÙ cOŸ£GŸ£oM. 11EkEŸ£
ÍEŸÊM ÷kZEŸOŸ GŸ£QwŸ£ hqŸOMfl”VŸ£éπzŸ£oMEŸ£. EkEŸ£
ÍEŸΩEŸ£Ω EMflzŸokOŸ OkQª£„ı EŸpMVŸ£éπzŸ£oMEŸ£. 12Ò
OkQª£mMıfl yMUflÊŸ£, ≠ÊŸ ÍEŸΩ Gk٣ʟߣ fiGŸ·{†ÊM
‘µ·GMUߣJoŸŒYÙı. ÍflEŸ£ ãdOŸzŸU oŸ££ÊŸ|QVŸ£oŸŒ
YÙı. 13Ò hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω ªÓokÊŸÙU EMEŸqŸŒ
oŸÓdGMU; oŸ£zMwŸ£pŸIMflpŸ. ¨oŸŒ ÍEŸÊM TfloŸ
ok˘oM!
14GMpŸ£GŸzŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ı EŸpMª£IMflpŸ. ¨oŸzŸDwM
TflÂVŸIMflpŸ. 15OŸ£∞qŸ†wŸEŸGM· OŸUzŸok˘zŸ£.¨OŸzŸ
crÊM yMUflÊŸIMflpŸ. EMflzŸok˘ EŸpMOŸ£ ¨OŸQDOŸ
OŸUzŸokÊŸ£. 16◊EkOŸzŸU GMflpŸ£oŸÓpŸYOŸ+zM GMpŸ£GŸ
QÊM ÍOMgIkzŸOŸ£. ªÓQÊkOŸzŸU EMUfloŸŒ oŸÓpŸOM
¨oŸzŸ£ ÍYgVŸmkzŸzŸ£. 17¨oŸzŸ£ IMflzMª£oŸQÊM
GMflpŸEkΩÊŸ„fl EMUfloŸEkΩÊŸ„fl oŸÓpŸOM TflÂVŸ
mkzŸzŸ£. ¨OMfl ¨oŸzŸ ≠ykzŸ oŸ£wŸ£π qkÍflª£.
18ÍfléoŸDwŸzŸ TflÂwŸoŸŒ oŸ£l O kØyŸΩOŸoŸzMÊŸU
yM√Ÿ£⁄wkπ czŸ£oŸ oŸ££D÷kEMª£ IMßµEŸDézŸ£oŸŒOŸ£.
19≠OŸzM OŸ£∞qŸ†zŸ TflÂwŸoŸŒ zkégª£ GŸwŸπmMª£DéOM.
¨oŸzŸ£ GŸwŸπmM ª£„ı wŸ≥Á‘GMUDdOŸ£+ wŸoŸ£ÊM GkHOŸ
oŸVŸ£πʟß oM£flmM ≤pŸÂ flߣwkπzM.
20EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ£.
EŸEŸΩ EŸ£dÊŸrÊM µÂÊMUpŸ£. 21ÍEŸΩ OŸW∞≥†ª££ ¨oŸŒÊŸÃŸ
oM£fl„zŸ„, ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ EMEŸ≥EŸ„ıº£†GMUfl.
22EŸEŸΩ hqŸOMflxŸGM· µÂÊMUpŸ£oŸoŸzŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω
yMUDYGMUߣJoŸzŸ£. EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ OMflyŸGM· äÃMJª£
≠zMUflÊŸØoŸEŸ£Ω ÍflpŸ£wŸπoM.
23ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟß Â∞ q Ÿª£OŸ„ı ≤√Ÿ⁄QGM
»£DYzŸ£. ÍEŸΩ EŸpŸwMª££ ÍEŸΩ ≠mMUfl√ŸEMʟß oM£flmM
≠lOkzŸ ÊMUDdOM. 24VŸwŸØoŸEŸ£Ω VMUº†ÊM oŸÓpŸYzŸ£;
VŸ£ÃŸJEŸUΩ yMflßYzŸ£.
25äÃMJª£OŸEMflΩ OŸW∞≥†VŸ£; ÍEŸΩ EMUflºoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
ÊŸ£Qª£ oM£flmM GMflDYgflGŸQVŸ£. 26ÍEŸΩ Gkª£ÕʟßEŸ£Ω
≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ oŸÓpŸ£; ≠ÊŸ ÍEŸΩ TfloŸEŸoŸŒ
OŸW›pŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. 27äÃMJª£ oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω º£†
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 4:8-5:19
yMUflÊŸIMflpŸ; ≠OŸzM GMpŸ£µÊM ªÓokÊŸÙU OŸUzŸ
ok˘zŸ£.
oŸØ«√kzŸGM· OŸUzŸok˘zŸ£
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ ÷kZEMUflqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω GMflߣ.
5 EŸEŸΩ ÂoMflGŸOŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÊŸoŸ£EŸGMUpŸ£. 2≠ÊŸ
ÍflEŸ£ KUflÊŸØok˘ EŸpMOŸ£GMUߣJoM; éߣoŸrGM
»£DOŸ oŸÓwkpŸ£oM. 3oŸ£wMUπc∑EŸ yMDpŸéª£ oŸÓwŸ£
ʟߣ ÷MflÍEŸDwM ‘∫ªÓ˘oM; ≤ÏMX˘DwŸ EŸª£ok˘oM.
4≠OŸzM GMUEMÊM ≠GMª££ Â∞qŸOŸDwM GŸ∫ªÓÊŸ£oŸÃŸ£;
’pŸ|OŸDwM éflGŸÿBXokÊŸ£oŸÃŸ£. 5≠GMª£ qkOŸÊŸÃŸ£
oŸ£zŸHOŸ GŸpMÊM yMUflÊŸ£wŸπoM. ≠GM ÍEŸΩEŸ£Ω EMflzŸok˘
qkwkßGM· EŸpMVŸ£wkπÃM! 6≠GMª£EŸ£Ω ∫DIk„VŸIMflpŸ!
≠GM ÍfléoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω º£† yMUfl˘Ok+ÃM; ¨OŸ£
≠GMÊM ÊMUwMπfl fiÙı. ≤√Ÿ⁄QGM»£DYzŸ£! TfloŸ
oŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£!
7fiDézŸÙ£, EŸEŸΩ ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUd.
EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω oŸ£zMª£IMfld. 8oŸØ«√kQP
»£DOŸ OŸUzŸok˘Q. ¨oŸÃŸ oŸ£EMª£ Ik˘Ù
VŸÂ£flqŸGŸU· yMUflÊŸIMfld. 9äDOŸ£ oMflÃM ÍfloŸŒ
yMUflOŸzM, ÍoŸ£\ oM£flmM ßEŸQ˘zŸ£oŸ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω
GŸÃMOŸ£GMUߣJÂQ; GŸUgQÊŸrDOŸ ªÚ¢oŸEŸOŸ„ıK£fl
Vk¢flpkÊŸ£ÂQ. 10ÍoŸ£ÊM ÊMUéπÙıOŸoŸzŸ£ ÍoŸ£\
™xŸ‹ª£ÕoŸEMΩmkı wMÊMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£; ÍfloŸŒ OŸ£dOŸ£
VŸDqkY‘OŸ+EŸ£Ω IMflzMª£oŸzŸ£ qŸpMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
11GMUEMª£„ı, ÍoŸ£\ ≠zMUflÊŸØ GMº£†yMUflÊŸ£oŸŒOŸ
QDOŸ oŸ£wŸ£π ÍoŸ£\„ızŸ£oŸŒOŸEMΩmkı GŸÃMOŸ£GMUDpŸ£
ÍfloŸŒ ÊMUflÃkpŸ£ÂQ. 12-13≠ÊŸ ÍfloŸŒ, ""EkEMflGM EŸEŸΩ
wŸDOM wk»£ÊŸÃŸ oŸÓwŸEŸ£Ω GMflß„Ùı? EkEMflGM EŸEŸΩ
hqŸOMflxŸGŸzŸ oŸÓéÊM µÂÊMUpŸ„Ùı? EkEŸ£ ¨oŸzŸ
IMUfllOŸEMª£EŸ£Ω OM‹fl∞≥‘OM; ¨oŸzŸ c£Y˜oŸÓwŸEŸ£Ω
ézŸVŸ·Q‘OM.
14ÒÊŸmkOŸzMU EkEŸ£ ßEŸzMÙızŸ ≤OŸ£QEŸ„ı
ykÃk˘ yMUfl˘ OM+flEM.''
15ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ yMDpŸéÊM EŸDÊŸVŸπEk˘zŸ£; ÍEŸΩ
≥gfl骣£ ≠GMÊM oŸÓwŸgVŸÙı„. 16IMflzM ‘‚flª£zŸ„ı
ÍflEŸ£ oŸ£GŸ·ÃŸEŸ£Ω qŸpMª£oŸŒOŸ£ äÃMJª£OŸÙı. 17ÍEŸΩ
oŸ£GŸ·ÃŸ£ ÍEŸΩoŸzMfl ≠˘zŸ„; qŸzŸzŸ£ ÍEMUΩDYÊM qkÙ£
ÊkzŸzkÊŸYzŸ„. 18≠OŸ+QDOŸ ªÚ¢oŸEŸqkgª£OŸ„ı
ÍflEŸ£ oŸ£OŸ£oMoŸÓdGMUDpŸ ‘‚flKUpŸEM VŸDwMUfl
∞≥VŸ£. 19≠GM VŸ£DOŸzŸokOŸ TDGMª£DwMª£U ¨DOŸ
okOŸ GkpŸ£oM£flGMª£DwMª£U fiOk+ÃM. ≠GMª£ VŸπEŸ
ʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸDqŸ•HÕok˘ wŸW≥πqŸdVŸ„. ≠GMª£
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 5:20-6:29
≥gfl骣mMflı „flEŸok˘zŸ£. 20qŸzŸ‘‚flª£„ı oMUflyŸ
ÊMUDpŸ£ ≠GMª£EŸ£Ω ¨≥ÁGMUßJIMflpŸ.
21oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ oŸÓÊŸÕʟߣ K£yMUfloŸÍÊM GkH£
wŸπmMfl fioM; K£yMUfloŸEŸ£ ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω qŸQflµÿVŸ£wkπEM.
22GMpŸ£GŸEŸ qkqŸÊŸÃŸ£ ¨oŸEŸEMΩfl ∫dª££wŸπoM. ¨oŸEŸ
qkqŸÊŸÃŸ£ yŸÊŸ|OŸDwM ¨oŸEŸEMΩfl cDlYVŸ£wŸπoM. 23¨oŸEŸ£
c£Y˜okOŸoŸEŸ£Ω ézŸVŸ·Q‘OŸ+QDOŸ Vkª££oŸEŸ£; wŸEŸΩ
¨éoŸ£U’ÕwŸEŸYDOŸ OkQwŸqŸŒÁoŸEŸ£.
÷k£flÍflÍEŸ ¨qkª£
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, oŸ£wMUπc∑EŸ VkÙGM· ÍflEŸ£
6 ÷k£flEkÊŸIMflpŸ. ¨oŸEŸ£ VkÙ éflQVŸmkÊŸ
YOŸ+zM EkEŸ£ éflQVŸ£wMπflEM ≤DOŸ£ qŸgoŸÓH oŸÓdzŸ£
oMªÓ? 2oŸÓdOŸ+zM, ‘µ·GMUDdzŸ£oM! ÍEŸΩ VŸ‹DwŸ
oŸÓwMfl ÍEŸΩEŸ£Ω cmMÊM ‘µ·‘OM! 3ÍflEŸ£ ¨oŸEŸ
¨lYGkzŸOŸ ¨lYflEŸOŸ„ızŸ£oM. ≠OŸ+QDOŸ ¨oŸEŸ crÊM
yMUfl˘ ÍEŸΩEŸ£Ω VkÙYDOŸ pŸ£ÊŸpM oŸÓpŸ£oŸDwM
IMfldGMU. 4ÂxŸg£‘GMUßJIMflGMDOkÊŸ„fl ÍYgVŸ
IMflGMDOkÊŸ„fl wŸpŸoŸÓpŸYzŸ£. 5IMfl§MÊkzŸÍDOŸ
wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ ãpŸ£oŸ TDGMª£DwM ≠ VkÙOŸ cDlOŸEŸ
YDOŸ wŸ≥Á‘GMUfl. cmM»£DOŸ wŸ≥Á‘GMUDpŸ£ ykzŸ£oŸ
qŸµÿª£DwM ÍEŸΩEŸ£Ω pŸ£ÊŸpM oŸÓdGMUfl.
VMUflo
floŸÓQwŸEŸOŸ ¨qkª£
6VMUfloŸÓQK£fl, ÍflEŸ£ fizŸ£oMª£DwM √Ÿ£zŸ£Gk
˘zŸIMflGŸ£. fizŸ£oMª£EŸ£Ω EMUfld GŸ„wŸ£GMU.
7fizŸ£oMÊM zkßÍÙı, ¨lYGkQ»£Ùı, Ekª£GŸÍÙı,
8≠OŸzM VŸ£˘| GkÙOŸ„ı wŸEŸÊM IMflGkOŸ ≠ykzŸoŸEMΩÙı
¨OŸ£ GŸUd‘º£†GMUߣJoŸŒOŸ£. ≠OŸ+QDOŸ √ŸrÊkÙ
OŸ„ı ¨OŸGM· IMflGkOŸ∞qŸ£† ≠ykzŸ fizŸ£oŸŒOŸ£.
9VMUfloŸÓQK£fl, fiEMΩ∞ q Ÿ£†GkÙ oŸ£Ù˘GMUDd
zŸ£oM? ÍEŸΩ ÂxkgD黣DOŸ ªÓokÊŸ ≤OM+flߣoM?
10VMUfloŸÓQª££, ""VŸ‹ÙÁ ÍOMg, VŸ‹ÙÁ ÂxkgDé'' ¨EŸ£Ω
oŸEŸ£. 11≠OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍYgVŸ£wŸπmMfl fizŸ£oŸEŸ£; cpŸoŸ
EkÊŸ£wŸπmMfl yMUflÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ ‘)骣£ OŸzMUflpM
GMUflzŸzŸ£ cDOŸ£ fiOŸ+OŸ+EMΩmkı OMUflsGMUDpŸ£
yMUflOŸDwk˘zŸ£oŸŒOŸ£.
OŸ£∞qŸ†EŸ£
12GMpŸ£GŸEŸU ¨KUflÊŸØEŸU ≠˘zŸ£oŸoŸEŸ£ VŸ£ÃkJ
pŸ£wkπ ¨pk‰pŸ£wkπEM. 13¨oŸEŸ£ ßEŸzŸEŸ£Ω oMUflVŸ
ÊMUrVŸÙ£ wŸEŸΩ Gk٣ʟrDOŸÙU GMuIMzŸÃŸ£ÊŸ
rDOŸÙU VŸEMΩoŸÓpŸ£wkπEM. 14¨oŸEŸ£ GMpŸ£GŸ. ≤mkı
806
VŸoŸ£ª£ÊŸÃŸ„ı ¨oŸEŸ£ GMpŸ£GŸEMΩfl ≠mMUflsVŸ£wkπEM;
≤mMıÙUı wMUDOŸzM oŸÓpŸ£wkπEM. 15≠OŸzM ¨oŸÍÊM
≠qŸwŸ£π fiOŸ+µ·OŸ+DwM czŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ EkxŸ
okÊŸ£oŸEŸ£! ¨oŸÍÊM VŸykª£oŸÓpŸÙ£ ªÓzŸU
fizŸ£oŸŒYÙı!
K£yMUflo floŸEŸ£ OM‹fl∞fl∞≥VŸ£oŸ ◊ߣ oŸVŸ£πʟߣ
16
K£yMUfloŸEŸ£ Ò ≠zŸ£ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£
wkπEM, fiÙı, ◊ߣ oŸVŸ£πʟßEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM:
17
ÊŸoŸÕOŸ GŸH£X, VŸ£ÃkJpŸ£oŸ Ek„ÊM, ÍzŸqŸzklY
ʟßEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸ GMu,
18 OŸ£zkmMUfl√ŸEM oŸÓpŸ£oŸ yŸWOŸª£, GMflpŸ£
oŸÓpŸÙ£ ãpŸ£oŸ GkÙ£,
19
¨VŸwŸØokpŸ£oŸ VŸ£ÃŸ£JVkµÿ, oŸ£wŸ£π VŸyMUflOŸzŸ
zŸ„ı ßʟß wŸ£πoŸ oŸØµπ.
oŸØ«√kzŸOŸ GŸ£QwŸ£ ≤√Ÿ⁄QGM
20
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, ÍEŸΩ wŸDOMª£ ≠÷MZʟßEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
oŸÓdGMUfl. ÍEŸΩ wk»£ª£ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω
oŸ£zMª£IMflpŸ. 21ªÓokÊŸÙU ¨oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω
÷kZqŸGŸoŸÓdGMUfl. ¨oŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω ÍEŸΩ GMUzŸrÊM
GŸ{†GMUfl; ÍEŸΩ yŸWOŸª£OŸ oM£flmM fiº£†GMUfl. 22ÍflEŸ£
yMUflÊŸ£oŸmMımkı ¨oŸzŸ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω
EŸpMVŸ£wŸπoM. ÍflEŸ£ oŸ£Ù˘zŸ£okÊŸÙU ¨oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω
Gkª££wŸπoM. ÍflEŸ£ ≤√Ÿ⁄zŸÊMUDpkÊŸ ¨oŸŒ ÍEMUΩpŸEM
oŸÓwkd ÍEŸÊM oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸ oŸÓpŸ£wŸπoM.
23ÍEŸΩ wŸDOMwk»£ÊŸÃŸ ≠÷MZʟߣ oŸ£wŸ£π hqŸOMflxŸ
ʟߣ ÍEŸÊM ÍfléoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£oŸ IMßµ
EŸDéoM. ¨oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω VŸQqŸd‘ TfloŸoŸÓÊŸÕOŸ„ı
EŸpMª£Ù£ VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπoM. 24¨oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω GMº†
yMDÊŸ‘EŸ crÊM yMUflÊŸOŸDwM wŸpMª££wŸπoM; ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω
º†D^OŸ yMDÊŸ‘EŸ EŸª£okOŸ EŸ£dÊŸrDOŸ wŸ≥Á‘
GkqkpŸ£wŸπoM. 2≠GMª£ IMpŸÊŸEŸ£Ω GŸDpŸ£ yŸWOŸª£OŸ„ı
≠VMqŸpŸIMflpŸ. ≠GMª£ GŸH£Xʟߣ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸxŸoŸÓd
GMUßJÙ£ pŸIMflpŸ. 26VŸUÃMª££ äDOŸ£ zMU{†ÊMfl
czŸcyŸ£OŸ£; ≠OŸzM IMflzMUc∑EŸ yMDpŸéÊM ÍEŸΩ
TfloŸoŸEMΩfl GŸÃMOŸ£GMUßJIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£.
27oŸ£dÙ„ı IMDµª£ÍΩº£†GMUDpŸzM c§M† VŸ£pŸ£oŸŒ
YÙıoMfl? 28hQª££oŸ GMDpŸOŸ oM£flmM EŸpMOŸzM
qkOŸÊŸÃŸ£ VŸ£º£†yMUflÊŸ£oŸŒYÙıoMfl?
29IMflzMUc∑EŸ yMDpŸéKUpŸEM oŸ£Ù˘GMUߣJoŸ
oŸÍÊM fiOMfl Qflé ªÓÊŸ£oŸŒOŸ£. ¨oŸEŸ£ OŸDpŸEM
¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸEŸ£.
 807
30- 31yŸ‘oMÊMUDdzŸ£oŸoŸEŸ£ GŸOŸ£+éDOŸzŸU éEŸΩ
cyŸ£OŸ£. ¨oŸEŸ£ ‘µ·GMUDpŸzM wkEŸ£ GŸOŸ+OŸ+µ·DwŸ
◊ßzŸ∞qŸ£† yM√k⁄˘ GMUpŸIMflGŸ£. äDOŸ£ oMflÃM ¨oŸEŸ£
wŸEŸΩ„ızŸ£oŸ qŸgéKUDOŸEŸUΩ GMUpŸIMflGkÊŸcyŸ£OŸ£!
≠OŸzM IMflzMª£oŸzŸ£ ¨oŸEŸEŸ£Ω ¨^OŸÕoŸÓdGMUߣJ
wkπzM; ¨oŸEŸ cÊM| ¨oŸQ˘zŸ£oŸ Ê¢zŸoŸoŸŒ GŸÃMOŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒYÙı.
32≠OŸzM oŸØ«√kzŸ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ oŸ£U’ÕEk˘
Ok+EM. ¨OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl EkxŸoŸÓd
GMUߣJwkπEM. 33¨oŸÍÊM yMUpMwŸflߣoŸŒOŸ£; ¨oŸ
oŸÓEŸokÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠ EksGMª££ ¨oŸEŸEŸ£Ω º£†
yMUflÊŸ£oŸŒOMfl fiÙı. 34≠GMª£ ÊŸDpŸEŸ£ oŸ£wŸ±zŸYDOŸ
cyŸ£ GMUflqŸÊMUߣJoŸEŸ£; GŸzŸ£ÏM wMUflzŸOM ¨oŸEŸ
oM£flmM VMflpŸ£éflQ‘GMUߣJoŸEŸ£. 35◊EMfl GMUº†zŸU,
≤∞qMfl† yŸH GMUº†zŸU ¨oŸEŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω wŸpMª£
mkÊŸ£oŸŒYÙı.
÷kZEŸoŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω oŸØ«√kzŸYDOŸ OŸUzŸÂpŸ£wŸπOM
EŸEŸΩ oŸ£ÊŸEMfl, EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω ÷kZqŸGŸ
7 21¨oŸÃŸ£ ≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸEŸ£Ω qMgflzMfl≥VŸÙ£ Ò
oŸÓdGMUfl, EŸEŸΩ ≠÷MZʟßEŸ£Ω oŸ£zMª£IMflpŸ.
2EŸEŸΩ ≠÷MZÊŸrÊM Âl O Mflª£EkÊŸ£, ≠ÊŸ ÍflEŸ£
TflÂVŸ£oM. ÍEŸΩ GŸH£X ÊŸ£pM‰ÊŸÃMU ≤DcDwM EŸEŸΩ hqŸ
OMflxŸÊŸrÊM ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ ÂlOMflª£Ek˘zŸ£. 3¨oŸŒ
ʟßEŸ£Ω ÍEŸΩ IMzŸÃŸ£ÊŸÃŸ VŸ£wŸπÙU GŸ{†GMUfl; ÍEŸΩ
yŸWOŸª£OŸ oM£flmM czMOŸ£GMUfl, 4÷kZEŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
VŸyMUflOŸQª£DwM ≥gfléVŸ£. ÂoMflGŸoŸEŸ£Ω ÍEŸΩ
GŸ£º£DcOŸDwM ≥gfléVŸ£. 5≠ÊŸ ¨oŸŒ ÍEŸΩEŸ£Ω IMflzM
yMDÊŸVŸQDOŸ wŸ≥Á‘ GkqkpŸ£wŸπoM; ÍEŸΩEŸ£Ω qkqŸGM·
EŸpMVŸ£oŸD^ O Ÿ ¨oŸzŸ VŸÂ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ wŸ≥Á‘
Gkqkp٣wٹoM.
6äDOŸ£ YEŸ EkEŸ£ EŸEŸΩ oŸ£EMª£ µºµ»£DOŸ
EMUfldOkÊŸ 7¨EMflGŸ oŸ£U›pŸ ªÚ¢oŸEŸVŸ)zŸEŸ£Ω
GŸDpMEŸ£. ¨oŸzŸ„ı wŸ£DIk oŸ£U›pŸEk˘OŸ+ äc∑
ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸEŸ£Ω ÊŸoŸ£Í‘OM. 8¨oŸEŸ£ äc∑ GMº†
yMDÊŸ‘EŸ flYª£„ı ≠GMª£ oŸ£EMª£ GŸpMÊM yMUflÊŸ£
éπOŸ+EŸ£. 9≠ÊŸ GŸwŸπmkÊŸ£éπwŸ£π. VŸUª£Õ oŸ££ÃŸ£ÊŸ£éπ
OŸ+EŸ£; zkég ≠zŸD«IŸokÊŸ£éπwŸ£π. 10≠ yMDÊŸVŸ£ ¨oŸ
EŸEŸ£Ω ≤OŸ£zŸ£ÊMUßJÙ£ oŸ£EMª£ yMUzŸÊŸpM cDOŸÃŸ£.
≠GMª£ hpŸ£qŸŒ oŸØ«√kQPª£ hpŸ£≥EŸDéwŸ£π.
¨oŸEMUpŸEM qkqŸoŸÓpŸIMflGMDc ≠VM ≠GMª£„ıwŸ£π.
11¨oŸÃŸ£ VŸ£oŸ£\ÍzŸOŸoŸÃŸU yŸºoŸÓQª£U ≠˘
Ok+ÃM. ¨oŸÃŸ£ ≤DOŸU oŸ£EMª£„ı fiOŸ+oŸÃŸÙı.
12¨oŸÃŸ£ qŸgéKUDOŸ£ oŸ£UmMª£ÙUı ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 6:30-8:2
cmMÊM ykµGMUßJÙ£ GkOŸ£GMUDdzŸ£oŸÃŸ£. ¨oŸÃŸ£
flYʟß„ı EŸpMOŸ£ yMUflOŸÃŸ£. 13¨oŸÃŸ£ ≠ ªÚ¢oŸEŸ
VŸ)EŸEŸ£Ω ∫dOŸ£GMUDpŸ£ oŸ££Y+º†ÃŸ£. ¨oŸÃŸ£ EksGM
»£ÙıOM ¨oŸÍÊM, 14""Ò YEŸ EkEŸ£ VŸoŸÓlOkEŸ ª£ßZ
oŸEŸ£Ω ¨≥ÕVŸIMflµwŸ£π. EŸEŸΩ yŸzŸGMª£EŸ£Ω VŸ„ı‘OMEŸ£.
ª£ßZOŸ„ı hrOŸ oŸÓDVŸ EŸEŸΩ„ı cyŸÃŸ∞≥†OM.
15≠OŸ+QDOŸ EŸEMUΩDYÊM czŸ£oŸDwM ÍEŸΩEŸ£Ω GŸzMª£Ù£
cDOM. ÍEŸÊk˘ yŸ£pŸ£Gkd ÒÊŸ ÍEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£
GMUDpM. 16EŸEŸΩ yk‘ÊMª£EŸ£Ω ÒT≥†EŸ VŸ£DOŸzŸokOŸ
yMUYGMÊŸrDOŸ yMUY‘ 17qŸQoŸ£ÃŸOŸgoŸØoŸEŸ£Ω s£µ
‘zŸ£oM. ≠ qŸQoŸ£ÃŸ OŸgoŸØoŸEŸ£Ω zŸGŸπIMUflß , ¨ÊŸ£zŸ£
oŸ£wŸ£π ÙoŸDÊŸ √ŸGM·ÊŸrDOŸ wŸªÓQ‘zŸ£oM. 18Ik,
EkoŸŒ oŸ££D÷kEMª£oŸzMÊM qMgfl£VMUflH; zkég
K£mkı VŸ£¤VMUflH. 19EŸEŸΩ ÊŸDpŸEŸ£ okØqkzŸGk·˘
OŸUzŸOMflxŸGM· yMUfl˘Ok+EM. 20YflÎÕqŸgªÓHGM·
IMflGkOŸ∞qŸ£† yŸHoŸEŸ£Ω ¨oŸEŸ£ wŸEMUΩpŸEM wMÊMOŸ£
GMUDpŸ£ yMUfl˘Ok+EM; ≤zŸpŸ£ okzŸÊŸÃŸoŸzMÊM ¨oŸEŸ£
oŸ£EMÊM czŸ£oŸŒYÙı'' ≤DOŸ£ yMflrOŸÃŸ£.
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸEkΩdOŸÃŸ£. ≠GMª£ VŸÂEŸ£dʟߣ ¨oŸEŸEŸ£Ω
oŸ£zŸ£ÃŸ£ÊMUr‘wŸ£. 22-23≠ ªÚ¢oŸEŸVŸ)EŸ£ cmMÊM
‘µ·GMUߣJoŸŒOŸGk·˘ ≠GMª£EŸ£Ω wŸGŸÿHoMfl ∫DIk„
‘OŸEŸ£. GMUª£ØÙ£ ≤ÃMOMUª££ØoŸ yMUflQ
ª£DwMª£U IMfl§MÊkzŸEŸ£ IkHyŸUd ≤OMÊM ÊŸ£Q
oŸÓdzŸÙ£ T˘OŸ£GMUDpŸ£ yMUflÊŸ£oŸ TDGM
ª£DwMª£U cmMKUßÊM ykQ yMUflÊŸ£oŸ qŸµÿ
ª£DwMª£U ¨oŸÍOŸ+EŸ£. wkEŸ£ ¨qkª£OŸ„ızŸ£
oŸŒOŸ£ ¨oŸÍÊM érYzŸ„Ùı.
24ÊŸDpŸ£oŸ£GŸ·ÃMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUdQ. EkEŸ£
yMflߣoŸ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM ÊŸoŸ£EŸGMUdQ. 25¨DwŸyŸ
yMDÊŸ‘EŸ cÊM| KUflsVŸÙUIMfld, ≠GMÊk˘ ¨mM
OkpŸÙUIMfld. 26≠GM»£DOŸ ¨EMflGŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£
OŸ£+yMUfl˘Ok+zM; ¨oŸÃŸ£ ¨EMflGŸ ÊŸDpŸVŸzŸEŸ£Ω EkxŸ
oŸÓdOk+ÃM.
27¨oŸÃŸ oŸ£EMª££ qkwkßOŸ oŸÓÊŸÕOŸ„ıOM. ¨oŸÃŸ
OkQ EMflzŸok˘ oŸ£zŸHGM· EŸpMVŸ£wŸπOM.
÷kZEŸ “äÃMJª£ ‘‚fl
GMflr! ÷kZEŸoŸŒ VŸyŸ ÍoŸ£\EŸ£Ω GŸzMª££éπOM.
8 ÂoMflGŸoŸŒ µÂÊMUdQ ≤DOŸ£ ÍoŸ£\EŸ£Ω
GŸUÊŸ£éπOM.
2
zŸVMπʟß √¢GŸÊŸÃŸ cr»£zŸ£oŸ ÊŸ£pŸ‰OŸ
oM£flmk]ÊŸOŸ„ı ≠GMª££ ÍDwŸ£GMUDdOk+ÃM.
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 8:3-30
3 18
qŸº†HOŸ yMIk∑˘Ù£ÊŸÃŸ cr»£DOŸÙU wMzMOŸ
Ik˘Ù£ÊŸÃŸ cr»£DOŸÙU GŸzMª££éπOk+ÃM.
4 19
""oŸ£EŸ£∞qŸØzMfl, ÍoŸ£\EMΩfl GŸzMª££wMπflEM; ≤mkı ßEŸ
zŸEŸ£Ω GŸzMª££wMπflEM.
5 oŸ£U›pŸzMfl, ÷kHwŸEŸoŸEŸ£Ω GŸ„wŸ£GMUrJQ;
÷kZEŸ ∫flEŸzMfl c£Y˜ª£EŸ£Ω ÊŸg∫‘GMUrJQ.
6 GMflr! xMgfl∞qŸœokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸUΩ ª£^Ok^OŸÕokOŸ£
oŸŒÊŸÃŸEŸUΩ ÍoŸ£ÊM érVŸ£oMEŸ£.
7 EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ VŸwŸØ. EŸEŸΩ wŸ£{ÊŸrÊM OŸ£∞qŸ†wŸEŸ
¨VŸyŸØ.
8 EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ Ífl骣 oŸÓwŸ£ÊŸÃk˘oM. EŸEŸΩ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ„ı wŸqkÁÊŸ„fl OMUfl∞ q ŸokÊŸ„fl
fiÙıoMfl fiÙı.
9 éߣoŸrGMª££ÃŸJoŸÍÊM EŸEŸΩ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ VŸÁ∞qŸ†
ok˘oM; ÂoMflµÊM ª£^Ok^OŸÕok˘oM.
10 EŸEŸΩ hqŸOMflxŸoŸEŸ£Ω IMrJ˘DwŸÙU EŸEŸΩ ÷kZEŸ
oŸEŸ£Ω xŸ£OŸ˜ cDÊkzŸµ·DwŸÙU hwŸπoŸ£oMDOŸ£
‘‹flGŸQ‘GMUrJ.
11 ÷kZEŸoŸŒ yŸoŸÃŸµ·DwŸÙU xMgfl∞ q Ÿœ oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ
fi∞qŸ†oŸVŸ£πÊŸÃMÙıoŸ• ¨OŸGM· VŸoŸ£oŸÙı.''
÷kZEŸoŸŒ oŸÓpŸ£oŸŒOMflE
flEŸ£
12""EkEMfl ÷kZEŸ. EkEŸ£ äÃMJª£ Ekت£ éfl≥Õ
EMUpŸEM ok‘VŸ£oM. EkEŸ£ ÂoMflGŸOMUpŸEMª£U
äÃMJª£ ≠mMUfl√ŸEMKUpŸEMª£U fizŸ£oMEŸ£.
13 K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£zŸ£oŸoŸEŸ£ qkqŸ
oŸEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπEM. ÷kZEŸoŸMDc EkEŸ£ ÊŸoŸÕ
oŸEŸUΩ ¨yŸD«IkoŸoŸEŸUΩ OŸ£oŸÓÕÊŸÕwŸEŸ
oŸEŸUΩ VŸ£ÃkJpŸ£oŸ Ikª£EŸUΩ OM‹fl∞≥VŸ£wMflπEM.
14""äÃMJª£ ≠mMUfl√ŸEMʟßU äÃMJª£ éflqŸŒÕʟßU
EŸEŸΩoMfl. éߣoŸrGMª£U VkoŸ£^OŸØÕoŸ•
EŸEŸΩ„ıoM.
15 EŸEŸΩ VŸykª£YDOŸ zkßzŸ£ÊŸÃŸ£ zkßØokߣ
oŸzŸ£; ¨lYqŸéʟߣ Ekت£okOŸ GkEŸUEŸ£
ʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
16 EŸEŸΩ VŸykª£YDOŸ ¨l Y qŸéʟߣ ≠pŸrwŸ
oŸÓpŸ£oŸzŸ£; Ekª£GŸzŸ£ OMUzMwŸEŸ
oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
17 EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸzŸEŸ£Ω EkEŸU ≥gfléVŸ£
oMEŸ£; EŸEŸΩEŸ£Ω cyŸÃŸok˘ yŸ£pŸ£GŸ£oŸoŸzŸ£
GŸDpŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
808
EŸEŸΩ„ıª£U VŸyŸ GMUpŸÙ£ ™xŸ‹ª£ÕÂOM oŸ£wŸ£π
ÎEŸwM»£OM. EkEŸ£ xkxŸ‹wŸokOŸ ™xŸ‹ª£Õ
oŸEŸUΩ ª£xŸVŸ±EŸUΩ GMUpŸ£oMEŸ£.
EkEŸ£ GMUpŸ£oŸD^OŸoŸŒÊŸÃŸ£ cDÊkzŸµ·DwŸÙU
xMgfl∞qŸœ. EŸEŸΩ hpŸ£ÊMUzMʟߣ ¨qŸÁº† IMrJ
˘DwŸÙU hwŸπoŸ£.
20
EkEŸ£ ÍfléoŸÓÊŸÕOŸ„ıª£U Ekت£oŸÓÊŸÕ
OŸ„ıª£U EŸpMª££wMπflEM.
21
EŸEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸQÊM EkEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸ£Ω
GMUpŸ£oMEŸ£. y¢OŸ£, ¨oŸzŸ hÊkgHʟßEŸ£Ω
wŸ£DVŸ£oMEŸ£.
22
""K£yMUfloŸEŸ£ ""÷kZEŸ''oMDc EŸEŸΩEŸ£Ω wŸEŸΩ VŸW∞≥†
GŸgoŸ£OŸ„ı oMUOŸÙ£ Í£ՑOŸEŸ£.
23 EkEŸ£ ≠Yª£„ı ÍoŸÓÕHÊMUDpMEŸ£.
qŸgqŸD√ŸoŸŒ ≠zŸD«IŸokÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl
EkEŸ£ Í£ÕwŸEkOMEŸ£.
24 EkEŸ£ VkÊŸzŸÊŸr˘DwŸ oMUOŸmMfl ßÍ‘OMEŸ£;
c£ÊM|ʟß ÍflzŸ£ hD§kÊŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl
ßÍ‘OMEŸ£.
25 EkEŸ£ qŸoŸÕwŸÊŸr˘DwŸ oMUOŸmMfl ßÍ‘OMEŸ£;
IMº†ÊŸr˘DwŸ oMUOŸmMfl yŸ£{†OMEŸ£.
26 K£yMUfloŸEŸ£ «IŸU£ª£EŸ£Ω VŸW∞≥†VŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ
oMUOŸmMfl ÷kZEŸoMDc EkEŸ£ yŸ£{†OMEŸ£. EkEŸ£
cª£Ù£ÊŸr˘DwŸ oMUOŸmMfl yŸ£{†OMEŸ£.
OMfloŸzŸ£ «IŸU£ª£ oMUOŸÙEM lOŸUrEŸ GŸH
oŸEŸ£Ω hDº£ oŸÓpŸ£oŸŒOŸµ·DwŸ oMUOŸmMfl
EkEŸ£ yŸ£{†OMEŸ£.
27
""K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸoŸEŸ£Ω VŸW∞≥†‘OŸ VŸoŸ£ª£
OŸ„ı ÷kZEŸoMDc EkEŸ£ ¨„ıOM+EŸ£.
K£yMUfloŸEŸ£ VkÊŸzŸOŸ ≤mMıʟßEŸ£Ω ÊMUwŸ£π
qŸd‘OkÊŸ ÷kZEŸoMDc EkEŸ£ ¨„ıOM+EŸ£.
28 K£yMUfloŸEŸ£ ≠GkxŸOŸ„ı oMUflpŸÊŸÃŸEŸUΩ
VkÊŸzŸÊŸÃŸ„ı ÍflzŸEŸUΩ EMmMÊMUr‘OkÊŸ EkEŸ£
¨„ıOM+EŸ£.
29 K£yMUfloŸEŸ£ VŸoŸ££OŸgʟß ÍflQÊM ≤mMıGŸº†EŸ£Ω
ykµOkÊŸÙU «IŸU£ÊM ¨‘πokzŸÊŸÃŸEŸ£Ω ykµ
OkÊŸÙU EkEŸ£ ¨„ıOM+EŸ£.
30 EkEŸ£ ≠wŸEŸ qŸGŸ·OŸ„ı ÍqŸŒH GMÙVŸÊkzŸ
EŸDéOM+EŸ£. EkEŸ£ qŸgéYEŸoŸ• VŸDwMUfl∞qŸ
qŸpŸ£wkπ K£yMUfloŸEŸ VŸÍΩlYª£„ı ªÓok
ÊŸÙU hmkı‘VŸ£éπOM+EŸ£.

31 K£yMUfloŸEŸ£ VŸW∞≥†‘OŸ «IŸUmMUflGŸOŸ Â∞qŸª£
OŸ„ı hmkı‘VŸ£wkπ oŸÓEŸoŸ VŸDwkEŸOŸ Â∞qŸª£
OŸ„ı yŸ∞≥ÕVŸ£wkπ fiOM+EŸ£.
32 ""oŸ£GŸ·ÃMfl, EŸEŸÊM µÂÊMUdQ! EŸEŸΩ oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω
¨EŸ£VŸQVŸ£oŸoŸzŸ£ lOŸEŸØzk˘Ok+zM.
33 EŸEŸΩ hqŸOMflxŸÊŸÃŸEŸ£Ω GMflr ÷kZEŸoŸDwŸzk˘Q.
809 ÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 8:31-10:8
GMUߣJoŸŒOMfl ÂoMflGŸOŸ oŸ£UÙ. 11ÍflEŸ£ ÷kZÍªÓ˘
OŸ+zM, cyŸ£GkÙ cOŸ£GŸ£oM. 12ÍflEŸ£ ÷kZÍªÓ˘OŸ+zM
ÍEŸΩ ÷kZEŸoŸŒ ÍEŸÊMfl mk«IŸGŸzŸ. ≠OŸzM ÍflEŸ£
OŸ£zk«oŸÓEŸYDOŸ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω ÊMfl„oŸÓdOŸzM
ÍEŸΩEMΩfl GŸ∞qŸ†GM· ÊŸ£Q oŸÓdGMUߣJoM.
13¨÷kZEŸoMDIkGMª££ Ik»£cpŸ£µ; oŸ£DOŸoŸ£é

µÂÊMUpŸYzŸIMfld! oŸ£wŸ£π oŸ£U›pŸÃŸ£, 14¨oŸÃŸ£ wŸEŸΩ oŸ£EMª£ Ik˘Ù

34 EŸEŸÊM µÂÊMUpŸ£oŸoŸEŸ£ l O ŸEŸØEk˘Ok+EM.
¨oŸEŸ£ qŸgéYEŸ EŸEŸΩ oŸ£EMIk˘Ù£ÊŸÃŸ cr
ª£ÙUı EŸEŸΩ Ik˘„EŸ ÍÙ£oŸŒÊŸÃŸ crª£ÙUı
GkOŸ£ GMUDdzŸ£wkπEM.
35 EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUDpŸD^ O ŸoŸEŸ£ TfloŸoŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUߣJwkπEM. ¨oŸÍÊM K£yMUfloŸEŸ
GŸWqMª££ OMUzMª££wŸπOM.
36 ≠OŸzM EŸEŸΩEŸ£Ω GŸDpŸ£GMUßJmkzŸOŸoŸEŸ£ wŸEŸÊMfl
GMflpŸ£oŸÓdGMUߣJoŸEŸ£. EŸEŸΩEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸ
ßEŸzMÙızŸU oŸ£zŸHoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸzŸ£.''
÷kZEŸ oŸ£wŸ£π oŸ£U’ÕwŸEŸ
÷kZEŸ ≤DIkGM wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸ{† érYÙı.
9 GMUDdOk+ÃM. ≠GM ¨OŸGM· ◊ߣ GŸDcʟßEŸ£Ω ykµ
Ok+ÃM. 2÷kZEŸ ≤DIkGM oŸÓDVŸOŸ ¨dÊMª£EŸUΩ
OkgGkÿzŸVŸoŸEŸUΩ wŸªÓQ‘Ok+ÃM. ≠GM wŸEŸΩ oM£flTEŸ
oM£flmM ≠ykzŸoŸEŸ£Ω fi{†Ok+ÃM. 3≠oM£flmM ≠GM, wŸEŸΩ
VMfloŸµª£zŸEŸ£Ω GŸÃŸ£∫‘ EŸÊŸzŸOŸ ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ß oŸ£U›pŸEkOŸ oŸ£ÊŸÍDOŸ wk»£ÊM OŸ£i’.
YDOŸ, 4""GŸ„wŸ£GMUßJIMflGk˘zŸ£oŸ ßEŸzMfl, cÍΩQ''
crª£„ı EŸÊŸzŸOŸ ≤wŸπzŸokOŸ VŸ)ßʟß„ı GŸ£réOk+ÃM.
15wŸoŸ£\ GMÙVŸGkª£Õʟß Í£wŸπ ykOŸ£ yMUflÊŸ£oŸ
ßEŸzŸEŸ£Ω, 16""GŸ„wŸ£GMUßJIMflGk˘zŸ£oŸ ßEŸzMfl cÍΩ''
≤DOŸ£ GŸU˘ GŸzMª££wkπÃM. ¨oŸÃŸ£ oŸ£U›pŸzŸEŸ£Ω VŸyŸ
GŸzMOŸ£.
17""ÍfloŸŒ GŸOŸ+ ÍflzŸ£ VŸ‹DwŸ ÍflQ˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
zŸ£sªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£. ÍfloŸŒ GŸOŸ+ zMU{† wŸªÓQ‘OŸ
zMU{†˘DwŸÙU yM√Ÿ£⁄ zŸ£sªÓ˘zŸ£oŸŒOŸ£'' ≤DOŸ£
yMflߣoŸÃŸ£.
18≠OŸzM ≠ oŸ£U› p ŸQÊM, ¨oŸÃŸ oŸ£EM GMfloŸÙ
OMoŸ‹ÊŸrDOŸ wŸ£DzŸ£oŸŒOkÊŸ„fl ≠GMª£ ¨é^Yʟߣ
¨Êkl O ŸokOŸ qkwkßOŸ„ı Y+zŸ£oŸŒOkÊŸ„fl
VMUmMUoMUflE flEŸEŸ ÷kZEMUflµ
flµπʟߣ
fioŸŒ VMUmMUoMUflEŸEŸ ÷kZEMUflµπʟߣ:
10 ÷kZͪÓOŸ oŸ£ÊŸÍDOŸ wŸDOMÊM VŸDwMUfl∞qŸ.
11¨Ekت£OŸ yŸHoŸŒ Í∞ q ŸÛKUflßGŸok˘OM.

5
≤DOŸ£ qŸgGŸ{‘OŸÃŸ£.≠GMª££ oŸ£U›pŸQÊM, ""cÍΩQ, Ífl骣 TflÂwŸoŸŒ oŸ£zŸHYDOŸ zŸµÿVŸcÙıOŸ£.
3ÍfléoŸ D wŸ z Ÿ £ yŸ ‘ oM » £DYzŸ Ù £ K£yM U floŸ E Ÿ £
EŸEŸΩ ÷kZEŸOŸ ≠ykzŸoŸEŸ£Ω éÍΩQ. EkEŸ£ wŸªÓQ
6
‘zŸ£oŸ OkgGkÿzŸVŸoŸEŸ£Ω GŸ£d»£Q. ÍoŸ£\ oŸ£U’Õ pŸ£oŸŒYÙı. OŸ£∞qŸ†zŸ ≠VMª£EkΩOŸzMU ≠wŸEŸ£ «IŸDÊŸ
oŸÓÊŸÕʟßEŸ£Ω wMUzMOŸ£d. ≠ÊŸ ÍoŸ£ÊM TfloŸoŸŒ qŸdVŸ£wkπEM.
4VMUfloŸÓQª££ cpŸoŸEk˘zŸ£wkπEM. GŸ∞qŸ†qŸº£†
OMUzMª££oŸŒOŸ£. ÂoMflGŸoŸÓÊŸÕOŸ„ı oŸ££DOM
Vk˘Q'' ≤DOŸ£ ≠GM yMflrOŸÃŸ£. GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸEkÊŸ£wkπEM.
7ÍflEŸ£ ¨yŸDGkQÊM ¨oŸEŸ wŸqŸÁEŸ£Ω érVŸÙ£ qŸgª£éΩ 5c£Y˜oŸDwŸEŸ£ wŸGŸ·GkÙOŸ„ı IMÃMª£EŸ£Ω GMUª££Ø

‘OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEMΩfl ’DdVŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£ GMpŸ£GŸÍÊM wkπEM. VŸ£˘|flGkÙOŸ„ı wŸUGŸdVŸ£oŸoŸEŸ£ EksGM
¨oŸEŸ wŸqŸÁEŸ£Ω ér‘OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEMΩfl ÊMfl„ ÊMº£†oŸEŸ£.
oŸÓpŸ£oŸEŸ£. 8OŸ£zk«oŸÓͪ£EŸ£Ω ÊŸOŸQVŸIMflpŸ; 6äÃMJª£oŸEŸEŸ£Ω ≠”floŸÕYVŸ£oŸDwM ßEŸzŸ£ OMfloŸ

¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEMΩfl OM‹fl∞qŸoŸÓpŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM ÍflEŸ£ ÷kZÍ zŸEŸ£Ω qkg^YÕVŸ£oŸzŸ£. OŸ£∞qŸ†EŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸmkıOŸzMU
ª£EŸ£Ω ÊŸOŸQ‘OŸzM ¨oŸEŸ£ ÍEŸΩEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸEŸ£. GŸ£wŸDwŸgoMfl ¨pŸ˘GMUDdOM.
9ÍflEŸ£ ÷kZÍÊM hqŸOMfl”‘OŸzM ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† 7ÍfléoŸDwŸzŸ EMEŸqŸŒ ¨”flokÕOŸOkª£GŸ. GMpŸ£GŸ

÷kZͪÓÊŸ£oŸEŸ£. ÍflEŸ£ ÍfléoŸDwŸÍÊM hqŸOMfl”‘ zkOŸzMU cyŸ£IMflÊŸEM oŸ£zMª£ÙÁpŸ£oŸzŸ£.

8÷kZͪ££ ≠÷MZÊŸrÊM Âl O Mflª£EkÊŸ£wkπEM.
OŸzM, ¨oŸEŸ£ oŸ£wŸπ∞qŸ£† GŸ„wŸ£GMUߣJoŸEŸ£.
10K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£DYzŸ£oŸŒOMfl oŸ£U›pŸEkOŸzMU okOŸoŸÓd wŸEŸÊMfl wMUDOŸzM wŸDOŸ£
÷kZEŸOŸ oŸ£UÙ. K£yMUfloŸEŸ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω qŸpMOŸ£ GMUߣJwkπEM.
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 10:9-11:9
9 25
äÃMJª£oŸEŸU ª£^Ok^OŸÕEŸU ≠OŸ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸ£
GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸEŸ£. oMUflVŸoŸÓpŸ£oŸ GŸ£{Ù oŸ£EŸ£∞qŸØ
EkOŸzMU ‘µ·GMUߣJoŸEŸ£.
10VŸwŸØoŸEŸ£Ω ¨pŸ˘‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ wMUDOŸzMª£EŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸ£oŸEŸ£. oŸÓwŸ£ÊkzŸEkOŸ oŸ£U›pŸEŸ£
EkxŸ okÊŸ£oŸEŸ£.
11äÃMJª£oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ÍflQEŸ c£ÊM|ª£DwM TfloŸ
Okª£GŸ. GMpŸ£GŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ„ı GMº†OM+fl ¨pŸ˘
GMUDdz٣wٹOM.
12OM‹fl∞qŸoŸŒ okOŸoŸEŸ£Ω hDº£oŸÓpŸ£wŸπOM. ≠OŸzM
≤mkı wŸqŸŒÁʟßEŸ£Ω ≥gfl骣£ GŸÿ£VŸ£wŸπOM.
13c£Y˜oŸDwŸEŸ£ ÂoMflGŸYDOŸ oŸÓwkpŸ£wkπEM.
≠OŸzM c£Y˜∫flEŸÍÊM yMUpMwŸ flߣoŸŒOŸ£.
14÷kZÍʟߣ oŸÚ¢EŸok˘OŸ£+ yMUVŸ VŸDÊŸéʟßEŸ£Ω
GŸ„wŸ£GMUߣJwkπzM. oŸ£U› p ŸzkOŸzMU oŸÓwkd
wŸoŸ£ÊMfl wMUDOŸzMª£EŸ£Ω wŸDOŸ£GMUߣJwkπzM.
15™xŸ‹ª£ÕoŸŒ VkyŸ£GkzŸEŸEŸ£Ω GkqkpŸ£wŸπOM.
cpŸwŸEŸ okOŸzMU cpŸoŸEŸEŸ£Ω EkxŸÊMUrVŸ£wŸπOM.
16äÃM J ª £oŸ Q ÊM qŸ g é´ q Ÿ Ù ok˘ TfloŸ OM U zM ª ££
oŸŒOŸ£. GMpŸ£GŸQÊM OŸDpŸEMK£fl VŸDcß.
17”VŸπEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJoŸoŸEŸ£ TfloŸoŸÓÊŸÕoŸEŸ£Ω
wMUflQVŸ£wkπEM. éOŸ£+qŸdª£EŸ£Ω ¨ÙµÿVŸ£oŸoŸEŸ£
fiwŸzŸzŸEŸ£Ω OkQwŸ≥ÁVŸ£wkπEM.
18OM‹fl∞qŸoŸEŸ£Ω oŸ£zMoŸÓpŸÙ£ äc∑EŸ£ VŸ£ÃŸ£J yMflß
IMflGkÊŸcyŸ£OŸ£. ≠OŸzM yŸzŸ§MÊkzŸEŸ£ Íß
ok˘ª£U oŸ£U›pŸEk˘Ok+EM.
19 ¨éªÓ˘ oŸÓwkpŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩEMΩfl wMUDOŸzMÊM
‘µ·‘GMUߣJwkπEM. ÂoMflµª££ oŸÚ¢EŸok˘zŸÙ£
GŸ„wŸ£GMUߣJwkπEM.
20äÃMJª£oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ xŸ£OŸ˜ IMrJª£DéoM.
GMpŸ£GŸEŸ ≠mMUfl√ŸEMÊŸÃkOŸzMU qŸgKUflßEŸGM·
IkzŸoŸŒ.
21äÃMJª£oŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ¨EMflGŸQÊM VŸykª£
oŸÓpŸ£wŸπoM. oŸ£U›pŸEŸ oŸ£U›pŸwŸEŸokOŸzMU ¨EMflGŸ
zŸEŸ£Ω GMUÙ£ıoŸŒOŸ£.
22™xŸ‹ª£ÕoŸŒ K£yMUfloŸEŸ ≠”flokÕOŸoMfl.
xŸgoŸ£OŸ GMÙVŸoŸŒ ¨OŸEŸ£Ω yMs⁄VŸmkzŸOŸ£.
23oŸ£U›pŸEŸ£ GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸŒOŸzŸ„ı VŸDwMUfl∞≥
VŸ£wkπEM. ÷kZͪ££ ÷kZEŸOŸ„ı VŸDwMUfl∞≥VŸ£wkπEM.
24GMpŸ£GŸÍÊM ¨oŸEŸ£ «IŸª£qŸpŸ£oŸŒOMfl VŸD«IŸÂVŸ£
oŸŒOŸ£. äÃMJª£oŸEkOŸzMU wŸEŸÊM IMflGkOŸOŸ+EMΩÙı
qŸpMOŸ£GMUߣJoŸEŸ£.
810
≠qŸwŸ£π cDOkÊŸ OŸ£∞qŸ†EŸ£ EkxŸokÊŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM
äÃMJª£oŸzŸ£ VŸOkGkÙ cÙok˘ ÍÙ£ıoŸzŸ£.
26VMUfloŸÓQÊM ªÓoŸ GMÙVŸoŸEŸUΩ ä≥ÁVŸIMfld.
¨oŸEŸ£ Ik»£ÊM yŸ£rª£DwMª£U GŸH£XÊŸrÊM yMUÊM
ª£DwMª£U ÍoŸ£\EŸ£Ω IMflVŸzŸÊMUrVŸ£oŸEŸ£.
27ÍfloŸŒ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπª££ÃŸJoŸzk˘
OŸ+zM cyŸ£GkÙ cOŸ£GŸ£ÂQ. ≠OŸzM GMpŸ£GŸzŸ£ wŸoŸ£\
TfloŸoŸÓEŸOŸ oŸ∞qŸÕʟßEŸ£Ω GŸÃMOŸ£GMUߣJoŸzŸ£.
28äÃMJª£oŸzŸ ÍQflGMÿÊM VŸDwMUfl∞qŸoMfl ´qŸ„wkDxŸ.
GMº†oŸzŸ ÍQflGMÿÊM xŸUEŸØoMfl ´qŸ„wkDxŸ.
29K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£oŸzŸEŸ£Ω GMUfl§Mª£DwM
GkqkpŸ£wkπEM; GMpŸ£GŸzŸEkΩOŸzMU EkxŸoŸÓpŸ£wkπEM.
30äÃMJª£oŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸzŸ£.
≠OŸzM GMpŸ£GŸzŸEŸ£Ω OMflxŸYDOŸ cÙoŸDwŸok˘
yMUzŸÊŸº† mkÊŸ£oŸŒOŸ£.
31äÃMJª£oŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU ÷kZEŸOŸ oŸÓwŸ£
ʟßEŸ£Ω yMflߣwkπzM; oMUflVŸGŸzŸokOŸ VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzŸ
EkΩOŸzMU oŸÚ¢EŸÊMUrVŸmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
32äÃMJª£oŸEŸ£ KUflÊŸØokOŸoŸŒÊŸÃŸEŸ£Ω yMflߣoŸEŸ£.
GMpŸ£GŸEŸ£ VŸ£ÃŸJEŸ£Ω oŸÓwŸg yMflߣwkπEM.
K£yMUfloŸEŸ£ oMUflVŸOŸ wŸGŸ·dʟßEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£
11
wkπEM. Ekت£okOŸ wŸGŸ·dÊŸÃkOŸzMU ≠wŸEŸEŸ£Ω
VŸDwMUfl∞qŸÊMUrVŸ£wŸπoM.
2OŸ£zk«  oŸÓÍʟߣ EksGM˘flpkÊŸ£oŸzŸ£;
YflEŸzŸ£ ÷kZÍÊŸÃk˘Ok+zM.
3äÃMJª£oŸQÊM ª£^Ok^OŸÕwMª££ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕGŸ.
GMpŸ£GŸzŸ£ wŸoŸ£\ oMUflVŸGŸWwŸØʟß oŸ£UÙGŸ wŸoŸ£\EMΩfl EkxŸ
oŸÓdGMUߣJwkπzM.
4OMfloŸzŸ£ ßEŸQÊM Ekت£éflqŸŒÕ oŸÓpŸ£oŸ
YEŸOŸ„ı, yŸHYDOŸ ªÓoŸ mk«IŸoŸ• fiÙı. ≠OŸzM
äÃMJª£wŸEŸoŸŒ ßEŸzŸEŸ£Ω oŸ£zŸHYDOŸ GkqkpŸ£wŸπOM.
5ÍfléoŸDwŸEŸ£ ª£^Ok^OŸÕok˘OŸ+zM ¨oŸEŸ TfloŸEŸoŸŒ
VŸzkÊŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM GMpŸ£GŸEŸ£ wŸEŸΩ GMº†
Gkª£ÕÊŸrDOŸ EkxŸokÊŸ£oŸEŸ£.
6Ífl骣£ ª£^ O k^ O Ÿ Õ oŸ D wŸ z Ÿ E Ÿ £ Ω GkqkpŸ £ wŸ π OM .
≠OŸzM oŸD√ŸGŸzŸ£ wŸoŸ£\ ≠VMÊŸrDOŸmMfl ‘µ·flߣoŸzŸ£.
7OŸ£∞qŸ†EŸ£ Vkª££okÊŸ ¨oŸEŸ ÍQflGMÿÊŸÃMmkı EkxŸ
okÊŸ£wŸπoM. ¨oŸEŸ ¨qMflGMÿÊŸÃMmkı GMUEMÊMUߣJwŸπoM.
8ÍfléoŸDwŸEŸ£ fiGŸ·{†ÍDOŸ qkzkÊŸ£oŸEŸ£. ¨oŸEŸ
cOŸmk˘ GMpŸ£GŸEŸ£ fiGŸ·{†EŸ„ı ‘µ·flߣoŸEŸ£.
9GMpŸ£GŸEŸ£ wŸEŸΩ oŸÓéÍDOŸmMfl IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω
EkxŸqŸdVŸ£wkπEM. ÍfléoŸDwŸQÊkOŸzMUfl ¨oŸzŸ
÷kZEŸoMfl zŸGŸÿÏM ÍflpŸ£oŸŒOŸ£.
 811
10
ÍfléoŸDwŸQÊM ߪ£okOŸzM EŸÊŸzŸGM·Ùı VŸDwŸVŸ.
GMpŸ£GŸzŸ£ EkxŸokOŸzM ßEŸzŸ£ ߪ£∆Ufl∞qŸ
oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
11qŸº†HoŸŒ wŸEŸΩ„ı okVŸok˘zŸ£oŸ ÍfléoŸDwŸzŸ
≠”flokÕOŸYDOŸ ◊rÊM yMUDOŸ£oŸŒOŸ£. GMpŸ£GŸzŸ
oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ qŸº†HoŸEŸ£Ω EkxŸoŸÓpŸ£wŸπoM.
12oŸ£U›pŸEŸ£ fiwŸzŸzŸEŸ£Ω ∫flEMuVŸ£wkπEM. ≠OŸzM c£Y˜
oŸDwŸEŸ£ oŸÚ¢EŸok˘zŸ£wkπEM.
13ÊŸ£º£† zŸº£†oŸÓpŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω EŸDcmkÊŸOŸ£.
≠OŸzM EŸDÊŸVŸπEŸ£ Â∞ q Ÿª£ÊŸÃŸEŸ£Ω zŸyŸVŸØ
ok˘pŸ£oŸEŸ£.
14
÷kZEŸOŸ oŸÓÊŸÕOŸxŸÕEŸÂÙıOM OMflxŸoŸŒ OŸ£+
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM äÃMJª£ VŸÙyMÊkzŸzŸEŸ£Ω
yMUDYzŸ£oŸ OMflxŸoŸŒ GMÿfloŸ£ok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
15IMflzMUc∑EŸ VkÙGM· ÍflEŸ£ ÷k£flEk˘OŸ+zM GŸ∞qŸ†
µ·flpk˘zŸ£oM; ÍflEŸ£ ÷k£flEk˘ÙıYOŸ+zM GMÿfloŸ£
ok˘zŸ£oM.
16OŸªÓߣokOŸ ‘‚flª££ Ê¢zŸoŸoŸEŸ£Ω qŸpMª££
oŸÃŸ£. cmkwk·QÊŸÃkOŸ ÊŸDpŸVŸzŸ£ GMfloŸÙ yŸHoŸEŸ£Ω
ÊŸrVŸ£oŸzŸ£.
17OŸK£ª££ÃŸJoŸEŸ£ wŸEŸÊM mk«IŸ oŸÓdGMUߣJoŸEŸ£.
GŸUgQª££ wŸEŸÊMfl GMflpŸ£oŸÓdGMUߣJoŸEŸ£.
18GMpŸ£GŸEŸ£ wkwk·„GŸokOŸ mk« I ŸoŸEŸ£Ω oŸÓd
GMUߣJwkπEM. ≠OŸzM ÍfléoŸDwŸEŸ£ KUflÊŸØokOŸ qŸgé
´qŸÙoŸEŸ£Ω yMUDYGMUߣJoŸEŸ£.
19ÍfléoŸDwŸEŸ£ Íßok˘ª£U TfloŸoŸEŸ£Ω yMUDY
GMUߣJoŸEŸ£, ≠OŸzM GMpŸ£GŸEŸEŸ£Ω ∫DIk„VŸ£wkπ
yMUflÊŸ£oŸoŸEŸ£ Vk¢flpkÊŸ£oŸEŸ£.
20GMpŸ£GŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨VŸyŸØ. ≠OŸzM VŸEk\˘Õ
ʟߣ ≠wŸEŸ oM£s⁄GMÊM qkwŸgzk˘Ok+zM.
21GMpŸ£GŸQÊM OŸDpŸEM ’DdwŸ. äÃMJª£oŸQÊM
pŸ£ÊŸpM ÍxŸ⁄ª£.
22oŸ£U’ÕrÊM V¢DOŸª£ÕoŸŒ yŸDYª£ oŸ£U˘EŸ
„ızŸ£oŸ VŸ£DOŸzŸokOŸ sEŸΩOŸ oŸ£UÊŸ£éª£DézŸ£
oŸŒOŸ£.
23äÃMJª£oŸzŸ cª£GM ¨oŸzŸEŸ£Ω GMÿfloŸ£GM·
EŸpMVŸ£wŸπOM. ≠OŸzM OŸ£∞qŸ†zŸ ≠GkDGMÿ ¨oŸzŸEŸ£Ω
OŸDpŸEMÊM EŸpMVŸ£wŸπOM.
24hswŸok˘ GMUpŸ£oŸoŸEŸ£ ¨OŸµ·DwŸÙU yM√Ÿ£⁄
ÊŸrVŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM GMUpŸmMUÙıOŸoŸEŸ£ cpŸoŸ
EkÊŸ£oŸEŸ£.
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 11:10-12:9
25
hOkQª££ ¨«oŸWY˜ªÓÊŸ£oŸEŸ£. IMflzMª£
oŸQÊM VŸykª£oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ VŸykª£oŸEŸ£Ω yMUDY
GMUߣJoŸEŸ£.
26lOkEŸØoŸEŸ£Ω oŸÓzŸOM GŸUdº£†GMUߣJoŸoŸEŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ xŸ≥VŸ£oŸzŸ£. lOkEŸØoŸEŸ£Ω oŸÓzŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω
ßEŸzŸ£ ≠”floŸÕYVŸ£oŸzŸ£.
27äÃMJª£OŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ Ê¢zŸÂVŸ£
oŸzŸ£. GMflpŸEŸ£Ω oŸÓpŸ£oŸoŸÍÊM GMfloŸÙ GMflpMfl
≠ÊŸ£oŸŒOŸ£.
28™xŸ‹ª£ÕOŸ oM£flmM «IŸzŸoŸVM»£{†zŸ£oŸoŸEŸ£ ≤mM
ª£DwM hOŸ£QyMUflÊŸ£oŸEŸ£. ≠OŸzM äÃMJª£oŸEŸ£
sÊŸ£QOŸ ≤mMª£DwM IMÃMª££oŸEŸ£.
29wŸEŸΩ GŸ£º£DcGM· wMUDOŸzM GMUpŸ£oŸoŸÍÊM
≠‘𪣣 OMUzMª££oŸŒYÙı. oŸ£U›pŸEŸ£ cÙoŸDwŸ
GMU·ÃŸÊk˘ ÷kZͪ£ VMfloM oŸÓpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£.
30ÍfléoŸDwŸEŸ Gkª£Õʟߣ TfloŸoŸŒÃŸJ oŸ£zŸÊŸ
ßDéoM. ÷kZͪ££ ≠wŸ\ʟßEŸ£Ω ÊMOŸ£+GMUߣJoŸEŸ£.
31ÍfléoŸDwŸzŸ£ «IŸU£ª£ oM£flmM qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω
yMUDOŸ£oŸŒOkOŸzM GMpŸ£GŸzŸ£ VŸyŸ wŸoŸ£ÊM czŸwŸGŸ·
OŸDpŸEM ª£EŸ£Ω yMUDOŸ£oŸŒOŸ£ ÍxŸ⁄ª£.
÷kZEŸoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸ£ ”VŸπEŸ£Ω ≥gfléVŸ£
12 wkπEM. éOŸ£+qŸdª£EŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£oŸoŸEŸ£ c£Y˜
∫flEŸ.
2K£yMUfloŸEŸ£ äÃMJª£oŸEŸEŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘GMUߣJ
oŸEŸÚ; GŸ£ª££µπª££ÃŸJoŸEŸEŸ£Ω ’DdVŸ£oŸEŸ£.
3GMpŸ£GŸÍÊM ≤DYÊŸU GMÿfloŸ£ÂÙı; äÃMJª£oŸ
zkOŸzMU VŸoŸÓlOkEŸYDYzŸ£oŸzŸ£.
4ÊŸ£HoŸDwŸÃkOŸ yMDpŸéª££ ÊŸDpŸÍÊM µQflº
OŸDézŸ£oŸÃŸ£; ÊŸDpŸEŸEŸ£Ω EksGMÊM ÊŸ£QoŸÓpŸ£oŸ
yMDpŸéª££ ÊŸDpŸEŸ ≤Ù£ÊM GŸÿª£OŸDézŸ£oŸÃŸ£.
5ÍfléoŸDwŸzŸ ≠mMUfl√ŸEM Ekت£ok˘oM. OŸ£∞qŸ†zŸ
hqŸOMflxŸ oMUflVŸGŸzŸ.
6GMpŸ£GŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸ IMflzMª£oŸzŸEŸ£Ω
EMUfl»£VŸ£wkπzM. äÃMJª£oŸzŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃkOŸzMU
ßEŸzŸEŸ£Ω ¨qkª£YDOŸ zŸµÿVŸ£wŸπoM.
7GMpŸ£GŸzŸ£ VŸoŸÕEkxŸokÊŸ£oŸzŸ£; ≠OŸzM äÃMJª£
oŸEŸ GŸ£º£DcoŸŒ ‘)zŸok˘zŸ£oŸŒOŸ£.
8ßEŸzŸ£ ÷kZÍʟßEŸ£Ω yMUʟߣoŸzŸ£; oŸ£U›pŸEŸEŸ£Ω
GŸpMÊŸPVŸ£oŸzŸ£.
9qŸgoŸ££’EŸDwM oŸéÕVŸ£wkπ ≠ykzŸÂÙıYzŸ£oŸŒOŸ
µ·DwŸ qŸgoŸ££’EŸÙıOŸoŸEk˘OŸ£+ VMfloŸGŸEŸDwM
fizŸ£oŸŒOŸ£ oM£flÙ£.
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 12:10-13:12
10
äÃMJª£oŸEŸ£ wŸEŸΩ qŸxŸ£ÊŸÃŸEŸ£Ω EMUfldGMUߣJ
wkπEM. ≠OŸzM GMpŸ£GŸzŸ okwŸ±ÙØoŸŒ GŸUgzŸok˘OM.
11wŸEŸΩ ߣflÍEŸ„ı OŸ£dª££oŸ zMuwŸÍÊM VkGŸ∞qŸ£†
≠ykzŸÂzŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM oŸ£U›pŸEŸ£ qŸgKUflßEŸ
ÂÙıOŸ VŸDÊŸéʟß„ı wŸEŸΩ VŸoŸ£ª£oŸEŸ£Ω ykߣ
oŸÓpŸ£oŸEŸ£.
12GŸÃŸoŸŒoŸÓ٣ʟß„ı OŸ£∞qŸ†QÊM ≠VM. äÃMJª£oŸQÊk
OŸzMU wŸoŸ£\„ızŸ£oŸŒOŸEŸ£Ω IMflzMª£oŸQÊM GMUpŸ
IMflGMDc ≠VM.
13GMpŸ£GŸEŸ£ wŸEŸΩ GMº†oŸÓwŸ£ÊŸrDOŸmMfl ‘µ·
GMUߣJoŸEŸ£. ≠OŸzM äÃMJª£oŸEŸ£ fiGŸ·º£†ÊŸrDOŸ
qkzkÊŸ£oŸEŸ£.
14oŸ£EŸ£∞ q ŸØEŸ£ wŸEŸΩ äÃMJª£ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM qŸgé
´qŸÙoŸEŸ£Ω qŸpMª££oŸEŸ£. ¨OMfl Qfl骣„ı, ¨oŸEŸ
GMÙVŸoŸŒ ¨oŸÍÊM mk«IŸoŸEŸ£Ω GMUpŸ£oŸŒOŸ£.
15oŸ£U› p ŸEŸ£ wŸEŸΩ OkQª£EMΩfl äÃMJª£OMDOŸ£
«Ik‘ GMUDdzŸ£wkπEM. ÷kZͪÓOŸzMU hqŸ
OMflxŸGM· µÂÊMUpŸ£wkπEM.
16oŸ£U›pŸEŸ£ wŸEŸΩ ‘º†EŸ£Ω wŸº†EM wMUflQVŸ£oŸEŸ£.
≠OŸzM ÷kZͪ££ ¨oŸoŸÓEŸoŸEŸ£Ω GŸpMÊŸPVŸ£oŸEŸ£.
17VŸ w Ÿ Ø Vkµÿª££ Ekت£oŸ E Ÿ £ Ω qŸ g éqkYVŸ £ oŸ E Ÿ £ .
≠OŸzM VŸ£ÃŸ£JVkµÿª££ ¨Ekت£oŸEŸ£Ω qŸgGŸ{VŸ£oŸEŸ£.
18OŸ£pŸ£µOŸ oŸÓwŸ£ ’pŸ|OŸDwM EMUfloŸŒ oŸÓpŸ£wŸπOM;
÷kZͪ£ oŸÓwŸ£ ÊŸ£HqŸdVŸ£wŸπOM.
19VŸ£ÃŸ£JwŸ£{ʟߣ GŸÿPGŸ. ≠OŸzM VŸwŸØoŸŒ xkxŸ‹wŸ.
20GMpŸ£GŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU GMflpŸ£oŸÓpŸ„s∂VŸ£
oŸzŸ£. VŸoŸÓlOkEŸoŸEŸ£Ω ¨qMflµÿVŸ£oŸoŸzŸ£ VŸDwMUfl∞qŸ
ok˘zŸ£oŸzŸ£.
21äÃMJª£oŸzŸ£ K£yMUfloŸÍDOŸ GMÿfloŸ£ok˘zŸ£
oŸzŸ£. ≠OŸzM GMpŸ£GŸQÊM ¨EMflGŸ wMUDOŸzMÊŸrzŸ£wŸπoM.
22VŸ£ÃŸ£JÊkzŸzŸ£ K£yMUfloŸÍÊM ¨VŸyŸØ. ≠OŸzM
ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸzŸ£ ≠wŸÍÊM fi∞qŸ†GŸzŸ.
23÷kHEŸ£ wŸEŸΩ ÷kZEŸOŸ cÊM| ßDcGMUs⁄
GMUߣJoŸŒYÙı. ≠OŸzM oŸ£U›pŸEŸ£ OŸ£pŸ£µ oŸÓwkd
wkEŸ£ oŸ£U›pŸEŸÙıoMDOŸ£ wMUflQ‘GMUߣJwkπEM.
24GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸEŸ£ ¨lYqŸéªÓÊŸ£
oŸEŸ£. VMUfloŸÓQª£EŸ£Ω ÊŸ£mkoŸ£EŸEkΩ˘ oŸÓpŸ
mkÊŸ£oŸŒOŸ£.
25sDwMª ££ oŸ£ EŸ£ ∞ q ŸØ EŸ VŸD wMU fl∞ q Ÿo Ÿ E Ÿ £Ω wM Ê M O Ÿ £
ykGŸ£wŸπOM; GŸÍGŸzŸOŸ oŸÓwŸ£ oŸ£EŸ£∞qŸØEŸEŸ£Ω VŸDwMUfl∞qŸ
ÊMUrVŸ£wŸπOM.
812
26
ÍfléoŸDwŸEŸ£ wŸEŸΩ EMzMª£oŸÍÊM äÃMJª£ oŸÓÊŸÕ
oŸEŸ£Ω wMUflQVŸ£wπkEM; OŸ£∞qŸ†EŸ oŸÓÊŸÕoŸŒ IMflzMª£
oŸzŸEŸ£Ω OkQ wŸ≥ÁVŸ£wŸπOM.
27VMUfloŸÓQªÓOŸ IMfl§MÊkzŸEŸ£ IMfl§MªÓpŸ£oŸŒ
YÙı. ™xŸ‹ª£ÕoŸŒ GŸ∞qŸ†qŸº£† GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸoŸÍÊM
cz٣wٹOM.
28Ífl骣 oŸÓÊŸÕOŸ„ı TfloŸÂOM. ≠OŸzM oŸ£zŸHGM·
EŸpMVŸ£oŸ oŸ£wMUπDOŸ£ oŸÓÊŸÕÂOM.
÷kZͪÓOŸ oŸ£ÊŸEŸ£ wŸEŸΩ wŸDOMª£ oŸÓwŸ£
13 ʟßEŸ£Ω ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ GMflߣwkπEM. ≠OŸzM
OŸ£zk« oŸÓͪ££ GMflߣoŸŒYÙı.
2äÃMJª£oŸzŸ£ wŸoŸ£\ oŸÓwŸ£ÊŸrÊM qŸgé´qŸÙ yMUDOŸ£
oŸzŸ£. GMpŸ£GŸzŸ£ ªÓokÊŸÙU GMº†OŸ+EŸ£Ω oŸÓpŸ
cª£VŸ£wkπzM.
3≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ oŸÓwkpŸ£oŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ TfloŸoŸEŸ£Ω
GkqkdGMUߣJoŸEŸ£. KUflsVŸOM oŸÓwkpŸ£oŸoŸEŸ£
EkxŸ okÊŸ£oŸEŸ£.
4VMUfloŸÓQª£ ≠VMÊŸÃMmkı oŸØ^OŸÕ. ¨oŸEMDYÊŸU
¨oŸŒ ʟßEŸ£Ω qŸpMª£mkzŸ. GŸ∞qŸ†qŸº£† OŸ£dª££oŸoŸzŸ£
wŸoŸ£\ ≠VMʟßEŸ£Ω ÒpMflQ‘GMUߣJoŸzŸ£.
5äÃMJª£oŸzŸ£ VŸ£ÃŸJEŸ£Ω OM‹fl∞≥VŸ£wkπzM. GMpŸ£GŸzŸ£
EksGMGŸzŸokOŸ GMÙVŸ oŸÓpŸ£oŸzŸ£.
6Ífl骣£ ª£^Ok^OŸÕoŸDwŸEŸEŸ£Ω GkqkpŸ£oŸŒOŸ£.
GMpŸ£GŸwŸEŸoŸŒ qkqŸoŸEŸ£Ω ≥gfléVŸ£oŸoŸEŸEŸ£Ω
VMUfl„VŸ£oŸŒOŸ£.
7GMÙoŸzŸ£ ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzŸDwM EŸ{VŸ£wkπzM, ≠OŸzM
¨oŸzŸmMıflEŸU fizŸ£oŸŒYÙı. GMÙoŸzŸ£ cpŸoŸzŸDwM
oŸéÕVŸ£wkπzM. ≠OŸzM ¨oŸzŸ£ Íßok˘ª£U ™xŸ‹ª£Õ
oŸDwŸzŸ£.
8™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸzŸ£ wŸoŸ£\ TfloŸoŸEŸ£Ω Gkqkd
GMUßJÙ£ ÒpŸ£GMUpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM cpŸ
oŸÍÊM ¨D^Ok ªÓoŸ IMOŸQGMʟßU fizŸ£oŸŒYÙı.
9äÃM J ª £oŸ E Ÿ £ qŸ g GkxŸ o Ÿ Ó EŸ o kOŸ IM à Ÿ µ EŸ D ézŸ £
oŸEŸ£. GMpŸ£GŸEkOŸzMU EŸDYyMUflÊŸ£éπzŸ£oŸ IMßµ
EŸDézŸ£oŸEŸ£.
10OŸ£zk«oŸÓEŸoŸŒ GMfloŸÙ ßʟßGM· GkzŸH. c£Y˜
okOŸoŸEŸ£Ω GMflߣoŸoŸzŸ£ ÂoMflµÊŸÃk˘Ok+zM.
11oMUflVŸYDOŸ VŸDqkY‘OŸ yŸHoŸŒ GŸÿ»£‘
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£. OŸ£dOŸ£ VŸDqkY‘OŸ yŸH yM√Ÿ£⁄wkπ
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
12ÍQflGMÿª££ EMzŸoMflzŸYOŸ+zM yŸWOŸª£oŸŒ oŸØVŸEŸ
ok˘zŸ£oŸŒOŸ£. cª£‘OŸ£+ EMzŸoMflQOŸzM ≠EŸDOŸoŸŒ
wŸ£DGMUߣJoŸŒOŸ£.
 813
13
c£Y˜oŸÓwŸEŸ£Ω GMflßOŸoŸEŸ£ wŸEŸÊM wMUDOŸzM
ª£EŸ£Ω czŸoŸÓdGMUߣJoŸEŸ£. c£Y˜okOŸoŸEŸ£Ω
Ê¢zŸÂVŸ£oŸoŸEŸ£ qŸgé´qŸÙoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸEŸ£.
14÷kZͪ£ hqŸOMflxŸÊŸÃŸ£ TfloŸOŸ c£ÊM|ªÓ˘oM;
oŸ£zŸHGŸzŸokOŸ cmMÊŸrÊM ‘µ·GMUßJOŸDwM ¨oŸŒ
VŸykª£ oŸÓpŸ£wŸπoM.
15ßEŸzŸ£ ÷kHEŸEŸ£Ω Ê¢zŸÂVŸ£wkπzM. ≠OŸzM EŸD
GMÊM KUflÊŸØEŸÙıOŸoŸEŸ£ wMUDOŸzMÊM äßÊkÊŸ£oŸEŸ£.
16÷kZͪ££ ÂoMfls‘ Gkª£ÕoŸÓpŸ£oŸEŸ£;
oŸ£U›pŸEkOŸzMUfl wŸEŸΩ Gkª£ÕÊŸrDOŸmMfl wŸEŸΩ
oŸ£U›pŸwŸEŸoŸEŸ£Ω wMUflQ‘GMUߣJwkπEM.
17¨qŸEŸDÊŸVŸπEkOŸ zkª£« I kQª£ VŸ£wŸπÙU
GMflpŸ£ÊŸroM. EŸDÊŸVŸπEkOŸ zkª£«IkQÊM VŸoŸÓlOkEŸ
ÂzŸ£oŸŒOŸ£.
18”GMÿª£EŸ£Ω GŸpMÊŸPVŸ£oŸoŸEŸ£ cpŸoŸEkÊŸ£oŸEŸ£;
¨oŸoŸÓEŸ yMUDOŸ£oŸEŸ£. éOŸ£+qŸdª£EŸ£Ω ‘‹flGŸQ‘
GMUߣJ oŸoŸEŸ£ Ê¢zŸoŸoŸEŸUΩ ™xŸ‹ª£ÕoŸEŸUΩ qŸpMOŸ£
GMUߣJoŸEŸ£.
19äc∑EŸ£ wkEŸ£ ¨qMflµÿ‘OŸ+EŸ£Ω qŸpMOŸ£GMUDpŸzM,
¨OŸzŸ oM£flmM ¨oŸÍÊM cyŸÃŸ fi∞ q Ÿ†ÂzŸ£oŸŒOŸ£.
oŸ£U›pŸzŸ£ GMfldÊM ÂoŸ££’zkÊŸÙ£ ¨VŸyŸØqŸpŸ£wkπzM.
20÷kZÍÊŸÃMUDYÊM VMΩflyŸYDYQ. ≠ÊŸ ÍfloŸ• ÷kZÍ
ÊŸÃkÊŸ£ÂQ. ≠OŸzM ÍfloŸŒ oŸ£U› p ŸzŸEŸ£Ω ÍoŸ£\
VMΩfl∫wŸzŸEkΩ˘ ≠ª££+GMUDpŸzM, ÍoŸ£ÊM wMUDOŸzM
hD§kÊŸ£oŸŒOŸ£.
21qk≥ʟߣ yMUflOŸmMımkı GMflpŸ£ ¨oŸzŸEŸ£Ω ∫DIk
„VŸ£oŸŒOŸ£. ≠OŸzM äÃMJª£oŸQÊM äÃMJª£oŸŒÊŸÃMfl
≠ÊŸ£wŸπoM.
22äßMJª£oŸEŸ„ı wŸEŸΩ oŸ£GŸ·rÊŸU oMUoŸ£\GŸ·rÊŸU
GMUpŸÙ£ ™xŸ‹ª£ÕÂzŸ£oŸŒOŸ£. GŸº†GŸpMª£„ı, GMpŸ£
GŸzŸ£ yMUDYzŸ£oŸOMmkı äÃMJª£oŸzŸ qkmkÊŸ£oŸŒOŸ£.
23cpŸoŸEŸ « I ŸU£ª££ ª£^ O Mfl√Ÿ∂ok˘ ´ q Ÿ„VŸ
cyŸ£OŸ£. ≠OŸzM ¨Ekت£oŸŒ ¨OŸEŸ£Ω GMUs⁄GMUDpŸ£
yMUflÊŸ£oŸŒOŸ£.
24oŸ £ GŸ · ß £ wŸ q Ÿ Œ Á oŸ Ó dOkÊŸ ”µÿVŸ O Ÿ wŸ D OM ª ££
¨oŸQÊM xŸwŸ£gÂEŸDéOk+EM. oŸ£GŸ·ÃŸ£ wŸqŸŒÁ oŸÓdOkÊŸ
”µÿVŸ£oŸ wŸDOMª££ ¨oŸQÊM £wŸgEŸDéOk+EM.
25ÍfléoŸDwŸzŸ£ wŸW≥πªÓÊŸ£oŸ∞qŸ£† éEŸ£ΩoŸzŸ£. ≠OŸzM
GMpŸ£GŸEŸ£ yŸ‘oM»£DYzŸ£oŸEŸ£.
÷kZEŸoMDIkGMª££ wŸEŸΩ oŸ£EMª£EŸ£Ω GŸº£†
14 wkπÃM, ≠OŸzM oŸ£U› p ŸÃMDIkGMª££ wŸEŸΩ
GMu»£DOŸmMfl ¨OŸEŸ£Ω flrVŸ£oŸÃŸ£.
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 13:13-14:17
2
VŸEk\˘Õª££ K£yMUfloŸEŸ„ı «IŸª£«IŸµπ»£DY
zŸ£oŸEŸ£. oŸGŸgoŸÓ˘ÕªÓOŸzMU K£yMUfloŸEŸEŸ£Ω
GŸpMÊŸPVŸ£oŸEŸ£.
3oŸ£U›pŸEŸ oŸÓwŸ£ÊŸÃŸ£ ¨oŸÍÊMfl wMUDOŸzMª£EŸ£Ω
hDº£oŸÓpŸ£wŸπoM. ÂoMflµª£ oŸÓwŸ£ÊŸÃkOŸzMU
¨oŸEŸEŸ£Ω GkqkpŸ£wŸπoM.
4≤wŸ£πÊŸrÙıYOŸ+zM GMU{†ÊM cQOk˘zŸ£oŸŒOŸ£.
OMUpŸ‰ VŸ£˘|qŸpMª£Ù£ ≤éπEŸ xŸµπ ßEŸQÊM ¨ÊŸwŸØ.
5VŸwŸØVkµÿª££ VŸ£ÃŸ£J yMflߣoŸŒYÙı. ≠OŸzM VŸ£ÃŸ£J
Vkµÿª££ VŸ£ÃŸJEMΩfl yMflߣoŸEŸ£.
6OMfloŸOŸU∞qŸGŸEŸ£ ÷kZEŸGk·˘ yŸ£pŸ£µOŸzŸU ¨OŸEŸ£Ω
GŸDpŸ£GMUߣJoŸŒYÙı. ≠OŸzM c£Y˜oŸDwŸEŸ£ ÷kZEŸoŸEŸ£Ω
VŸzkÊŸok˘ GŸDpŸ£GMUߣJoŸEŸ£.
7oŸ£U›pŸEMUpŸEM VMΩflyŸ IMßVŸIMfld; ÍoŸ£ÊM hqŸ
OMfl”VŸÙ£ ¨oŸEŸmMıflEŸU fiÙı.
8÷kHzŸ£ ÷kZÍÊŸÃk˘Ok+zM; ¨oŸzŸ£ ÂoMfls‘
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπzM, oŸ£U›pŸzŸ£ c£Y˜∫flEŸ
zk˘Ok+zM; wkoŸŒ oMUflVŸYDOŸ cOŸ£GŸcmMıoŸŒ ≤DOŸ£
¨oŸzŸ£ KUfls‘ GMUDdOk+zM.
9oŸ£U› p ŸQÊM qkgª£”⁄wŸπoŸŒ ykVkØVŸÁOŸok˘OM;
ÍfléoŸDwŸzŸ£ GŸÿoM£Êk˘ xŸg£VŸ£oŸzŸ£.
10¨oŸEŸoŸEŸ oŸØ^ O Mª££ ¨oŸEŸoŸÍÊMfl érYOM.
IMflzMUc∑zŸ VŸDwMUfl∞qŸOŸ„ı qkÙ£ÊkzŸzkÊŸÙ£
ªÓQÊŸU VklOŸØÂÙı.
11GMpŸ£GŸEŸ oŸ£EM EkxŸGŸzŸ; äÃMJª£oŸEŸ oŸ£EM
¨«oŸWY˜GŸzŸ.
12äÃMJª£OMDOŸ£ ßEŸzŸ£ « I k‘GMUDdzŸ£oŸ
oŸÓÊŸÕoM•DOŸ£Dº£. ¨OŸzŸ ¨DwŸØ oŸ£zŸHoMfl.
13äc∑EŸ£ EŸÊŸ£éπzŸ£okÊŸÙU oŸØVŸEŸYDYzŸÙ£
VklOŸØ. ¨DwMK£fl ≠EŸDOŸoŸ• OŸ£i’OŸ„ı ¨DwŸØ
okÊŸcyŸ£OŸ£.
14GMpŸ£GŸzŸ£ wkoŸŒ oŸÓpŸ£oŸ GMº†Gkª£ÕÊŸrÊM
VŸDqŸ•HÕok˘ OŸDpŸEM ¨EŸ£«IŸÂVŸ£oŸzŸ£. ≠OŸzM
äÃMJª£oŸzŸ£ wŸoŸ£\ äÃMJª£Gkª£ÕÊŸrÊM VŸDqŸ•HÕ
ok˘ qŸgé´qŸÙ qŸpMª££oŸzŸ£.
15oŸ£U›pŸEŸ£ wkEŸ£ GMflrOŸ+EMΩÙı EŸDc£oŸEŸ£. ≠OŸzM
÷kHEŸ£ qŸgéKUDOŸzŸ cÊM| ≤√Ÿ⁄QGM»£DOŸ
KUflsVŸ£oŸEŸ£.
16÷kZͪ££ ≤√Ÿ⁄zŸok˘OŸ£+ ≠qŸéπÍDOŸ OŸUzŸ
ÂzŸ£wkπEM. oŸ£U›pŸEkOŸzMU VMUµ·ÍDOŸ KUflsVŸOM
Gkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£wkπEM.
17oŸ££DÊMUfl≥ª££ oŸ£U›pŸGkª£ÕʟßEŸ£Ω oŸÓpŸ£
oŸEŸ£. VŸD√Ÿ£ÊkzŸEŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ OM‹fl∞≥VŸ£oŸzŸ£.
÷kZEMUflµ
flµπʟߣ 14:18-15:13
18
OŸpŸ‰QÊM oŸ£U›pŸwŸEŸoMfl qŸgé´qŸÙ. ÷kHzkOŸzMU
÷kZEŸoMDc µQflºoŸEŸ£Ω yMUDOŸ£oŸzŸ£.
19GMUEMª£„ı GMº†oŸzŸ oM£flmM äÃMJª£oŸzŸ£ ߪ£
ÊŸrVŸ£oŸzŸ£. GMº†oŸzŸ£ cÙoŸDwŸGM· äßÊk˘ äÃMJª£
oŸzŸ VMfloMª£EŸ£Ω oŸÓpŸIMflGkÊŸ£oŸŒOŸ£.
20cpŸoŸEŸ£ wŸEŸΩ EMzMª£oŸÍDOŸÙU OM‹fl∞≥VŸÙÁpŸ£
oŸEŸ£. ™xŸ‹ª£ÕoŸDwŸQÊkOŸzMU ¨EMflGŸ oŸ£DY
VMΩfl∫wŸzŸ£.
21EMzMª£oŸzŸEŸ£Ω ézŸVŸ·QVŸ£oŸŒOŸ£ wŸqŸŒÁ. ÍfloŸŒ
VŸDwMUfl∞qŸYDOŸ fizŸIMflGkOŸzM cpŸoŸQÊM OŸK£
814
34
äÃMJwŸEŸoŸŒ OMflxŸOŸ ◊rÊMÊM GkzŸH. qkqŸoŸŒ
OMflxŸGM· ¨oŸoŸÓEŸGŸzŸ.
35c£Y˜oŸDwŸ Ekª£GŸzŸEŸ£Ω yMUDYzŸ£oŸ zkßEŸ£
VŸDwMUfl∞qŸok˘zŸ£oŸEŸ£. ¨KUflÊŸØEkOŸ VMfloŸGŸEŸ
oM£flmM zkßEŸ£ GMUflqŸÊMUߣJoŸEŸ£.
VŸoŸÓlOkEŸOŸ hwŸπzŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω GŸdoM£
15 oŸÓpŸ£oŸŒOŸ£; äzŸº£ hwŸπzŸ GMUflqŸoŸEŸ£Ω
yMs⁄VŸ£oŸŒOŸ£.
2÷kZͪ£ oŸÓwŸEŸ£Ω ßEŸzŸ£ GMflßcª£VŸ£wkπzM.
oŸ£U›pŸEŸ£ GMfloŸÙ oŸ£U’ÕwŸEŸoŸEMΩfl oŸÓw