*XtD%iVLFDGH

3ULPHURVSDVRVHQHOVLVWHPDRSHUDWLYR

81,9(56,'$'-85(=$87120$'(7$%$6&2

+HUUDPLHQWDVGH&RPSXWDFLyQ
8QLGDG$GPLQLVWUDFLyQGHOD,QIRUPDFLyQ
*XtD%iVLFDGH:LQGRZV3ULPHURVSDVRVHQHO
VLVWHPDRSHUDWLYR
/,<HQ\-LPHQH],]TXLHUGR
,6&,YiQ$QWRQLR6iQFKH]
,6&0LJXHOQJHOGHOD&UX]*DUFtD

3UHVHQWDFLyQ
$KRUDTXHFRQRFHVHOKDUGZDUH\HOVRIWZDUHYDPRVDFHQWUDUQRVHQHOFRQMXQWRGHSURJUDPDV
TXHLQWHUDFW~DQGLUHFWDPHQWHFRQWXFRPSXWDGRUDHOVLVWHPDRSHUDWLYRUHVSRQVDEOHGHTXH
HVWDIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWH(QODDFWXDOLGDGH[LVWHXQDJUDQYDULHGDGSHURQRVRWURVWUDED
MDUHPRVFRQHOPiVUHFLHQWH0LFURVRIW:LQGRZV
:LQGRZVDGLIHUHQFLDGHODVYHUVLRQHVDQWHULRUHVWHSHUPLWHUHDOL]DUWDUHDVGHPDQHUDIiFLO
SRUORTXHHOSURSyVLWRGHHVWDJXtDHVSURSRUFLRQDUWHXQDH[SOLFDFLyQGHWDOODGDGHORVHOHPHQ
WRV PiV EiVLFRV TXH WH D\XGHQ D GDU WXV SULPHURV SDVRV HQ HO XVR DGHFXDGR GHO VLVWHPD
RSHUDWLYRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ\RUJDQL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQ
3RUHOORLQLFLDUHPRVFRQXQDGHVFULSFLyQGHFyPRHQFHQGHUXQDFRPSXWDGRUDORVHOHPHQWRV\
RSHUDFLRQHVGHOWHFODGR\HOUDWyQDVtFRPRODVGLYHUVDVDFFLRQHVVREUH:LQGRZV
(QVHJXLGDXQDGHILQLFLyQGH:LQGRZVFDUDFWHUtVWLFDV\IXQFLRQHVVXVSULQFLSDOHVFRPSR
QHQWHV OD YHQWDQD ORV LFRQRV HO (VFULWRULR \ HO ([SORUDGRU GH :LQGRZV (VWH ~OWLPR SDUWH
IXQGDPHQWDOGHODJXtDSRUVHUXQDGHODVKHUUDPLHQWDVPiVXWLOL]DGDVGXUDQWHHOFXUVRGHOD
DVLJQDWXUD
6HDERUGDXQDH[SRVLFLyQSXQWXDOL]DGDGHO([SORUDGRUGH:LQGRZVR$GPLQLVWUDGRUGH$UFKL
YRVGHVGHFRQFHSWRVFDUSHWDVXQLGDGHVODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHDEULUHO([SORUDGRU\ODV
RSHUDFLRQHVFUHDUFRSLDUFRUWDUHOLPLQDUUHQRPEUDU\EXVFDU
3RU~OWLPRFyPRUHFXSHUDUDUFKLYRVRFDUSHWDVSRUPHGLRGHODSDSHOHUDGHUHFLFODMHSDUDFRQ
FOXLUFRQHOWHPDDSDJDU\UHLQLFLDUHOHTXLSR

&yPRHQFHQGHUXQDFRPSXWDGRUD"
$KRUDTXHFRQRFHVODVSDUWHVPiVLPSRUWDQWHVGHXQDFRPSXWDGRUDYDPRVD
SUDFWLFDUORVSDVRVTXHGHEHVVHJXLUSDUDHQFHQGHUOD

&RORFDHO&DEOHTXHVDOHGHO&38\GHO


0RQLWRUHQXQ6XSUHVRUGH3LFRR7RPDFRUULHQWH

3UHVLRQDHO%RWyQGH(QFHQGLGRGHO&38

3UHVLRQDHO%RWyQGH(QFHQGLGRGHO0RQLWRU

(VSHUDDTXHHQFLHQGD\FRQWLQ~DOH\HQGRHOPDQXDO

&RQFHSWRV\XVRGHORVHOHPHQWRV
EiVLFRVGHODFRPSXWDGRUD
(OUDWyQ

(O UDWyQ SHUPLWH UHDOL]DU DFFLRQHV VREUH HOHPHQWRV GH OD

SDQWDOODEDVWDFRORFDUHOSXQWHURGHOUDWyQVREUHXQHOHPHQWR
\SXOVDUXQERWyQ
2SHUDFLRQHV
&OLFHVODRSHUDFLyQPiVXVXDOFRQVLVWHHQSXOVDUXQDYH]HO
ERWyQSULQFLSDO
'REOHFOLFFRQVLVWHHQSXOVDUGRVYHFHVHOERWyQSULQFLSDO/DV
GRVSXOVDFLRQHVKDQGHVHUEDVWDQWHUiSLGDV3DUDDMXVWDUDWX
JXVWRHOWLHPSRHQWUHODVGRVSXOVDFLRQHVVHSXHGHLUD3DQHO
GH &RQWURO HOLJH HQ FDWHJRUtD YHU LFRQRV SHTXHxRV \ VHOHF
FLRQD0RXVH3UXpEDORKDFLHQGRGREOHFOLFVREUHXQDOHWUD\
YHUiVFyPRVHVHOHFFLRQDWRGDODSDODEUD
$UUDVWUDU \ VROWDU FRQVLVWH HQ SXOVDU FRQ HO ERWyQ SULQFLSDO
VREUHXQDSDODEUDRLFRQR\VLQVROWDUHOERWyQPRYHUHOUDWyQ
DRWUROXJDU\HQWRQFHVVROWDUHOERWyQ9HUiVFRPRODSDODEUD
RHOLFRQRKDVLGRDUUDVWUDGRDHVHOXJDU
3XHGHV SUREDU VHOHFFLRQDQGR XQD SDODEUD FRQ GREOH FOLF \
OXHJRDUUDVWUDUODDRWUDOtQHD(Q:RUGWDPELpQVHXVDDUUDVWUDU
\VROWDUSDUDVHOHFFLRQDUXQDSDUWHGHOWH[WR&RORFDHOSXQWHUR
GHODQWHGHODSULPHUDOHWUDTXHTXLHUHVVHOHFFLRQDU\DUUDVWUD
KDVWD OD ~OWLPD OHWUD TXH TXLHUDV VHOHFFLRQDU DXQTXH VHD HQ
RWUDOtQHDDUUDVWUD\VXHOWD
&OLF HQ HO ERWyQ VHFXQGDULR 1RUPDOPHQWH DSDUHFH XQ PHQ~
FRQWH[WXDO FRQ ODV RSFLRQHV PiV XWLOL]DGDV VHJ~Q HQ OD
VLWXDFLyQ HQ TXH QRV HQFRQWUHPRV HQ FDGD PRPHQWR 3RU
HMHPSOR VL WHQHPRV VHOHFFLRQDGD XQD WDEOD DSDUHFHUiQ ODV
RSFLRQHVPiVXVDGDVHQHOPDQHMRGHODVWDEODV

5DWyQFRQUXHGD(VWRVUDWRQHVSHUPLWHQGHVSOD]DUVHSRUXQGRFXPHQWRRSiJLQDZHEPRYLHQGRODUXHGD7DPELpQ
SHUPLWHQDOSXOVDUVREUHODUXHGDHQWUDUHQXQPRGRHVSHFLDOTXHKDFHTXHQRVGHVSODFHPRVSRUODVSiJLQDVGHOGRFX
PHQWRVRORPRYLHQGRHOUDWyQ

3XQWHURVGHOUDWyQ
1RUPDO (O DVSHFWR QRUPDO GHO
SXQWHURGHOUDWyQHVXQDIOHFKD
SHUR SXHGH WRPDU HVWDV RWUDV
IRUPDV
2FXSDGR7LHQHODIRUPDGHXQUHORM
GH DUHQD  (O RUGHQDGRU HVWD SURF
HVDQGR \ QR SHUPLWH KDFHU QLQJXQD
RWUD RSHUDFLyQ KDVWD TXH QR DFDEH
ODDFWXDO

7H[WR &XDQGR HVWDPRV HQ XQ

OXJDUHQHOTXHHVSRVLEOHHVFULELU
WH[WRWRPDHVWDIRUPD
3XQWR GH LQVHUFLyQ 1R FRQIXQGLU FRQ HO SXQWHUR
GHOUDWyQ(OSXQWRGHLQVHUFLyQHVHOOXJDUGRQGH
VH LQVHUWDUi OD SUy[LPD OHWUD TXH HVFULEDPRV (O
SXQWRGHLQVHUFLyQVHYDGHVSOD]DQGRVRORVHJ~Q
YDPRV LQWURGXFLHQGR WH[WR SHUR WDPELpQ VH
SXHGHGHVSOD]DUFRQODVWHFODVGHODVIOHFKDVGHO
WHFODGR \ WDPELpQ DO KDFHU FOLF FRQ HO UDWyQ VH
FRORFDHQODSRVLFLyQGRQGHHVWpHOSXQWHUR

&RQILJXUDUODIXQFLRQDOLGDGGHORV
ERWRQHVGHOUDWyQSDUDSHUVRQDV]XUGDV
,QWHUFDPELDU OD IXQFLRQDOLGDG GH ORV ERWRQHV GHO UDWyQ GH IRUPD TXH KDJDQ HO FOLF \ HO
GREOHFOLFFRQHOGHGRtQGLFHSDUDODVSHUVRQDV]XUGDVUHTXLHUHGHORVLJXLHQWH

3XOVDHOERWyQ,QLFLDU

6HOHFFLRQDODRSFLyQ3DQHOGH&RQWURO

+D]XQFOLFVREUHHOHQODFH+DUGZDUH\VRQLGR

+D]XQFOLFVREUHHOHQODFH0RXVHGHQWURGH'LVSRVLWLYRHLPSUHVRUDV

6HDEULUiXQDYHQWDQDHQODFXDODSDUHFHODRSFLyQGHFRQILJXUDFLyQGH
ORVERWRQHVHQHOODSXHGHVHOHJLUODRSFLyQ,QWHUFDPELDUERWRQHVSULPD
ULR\VHFXQGDULR




(OWHFODGR
(OWHFODGREiVLFDPHQWHSHUPLWHLQWURGXFLUWH[WR3HURWDPELpQUHDOL]DUDOJXQDV
FRVDVPiV
7HFODV GH )XQFLyQ (VWDV WHFODV ) ) ) SHUPLWHQ UHDOL]DU IXQFLRQHV
HVSHFtILFDVHQFDGDSURJUDPD&RPRSRUHMHPSORVROLFLWDUD\XGDSXOVDQGROD
WHFODGHIXQFLyQ)
7HFODV GH PRYLPLHQWR GHO FXUVRU R WHFODV GH GLUHFFLyQ (VWDV FXDWUR WHFODV
DUULEDDEDMRL]TXLHUGDGHUHFKDSHUPLWHQGHVSOD]DUVHSRUHOGRFXPHQWR
7HFODVHVSHFLDOHV/DWHFOD$OW*UVLUYHSDUDLQWURGXFLUHOWHUFHUFDUiFWHUGHXQD
WHFODSRUHMHPSOROD#TXHKD\HQODWHFODGHOQ~PHUR(QODLPDJHQODWHFOD
$OWGHODGHUHFKDHVODHTXLYDOHQWHD$OW*U
$OJXQRVWHFODGRVWLHQHQODWHFOD:LQGRZVTXHSHUPLWHDEULUHOPHQ~,QLFLR\OD
WHFOD$SOLFDFLyQTXHDEUHHOPHQ~FRQWH[WXDOLJXDOTXHHOERWyQVHFXQGDULRGHO
UDWyQ
&RPELQDU WHFODV 3DUD UHDOL]DU DOJXQDV IXQFLRQHV KD\ TXH SXOVDU GRV R PiV
WHFODVDODYH]SRUHMHPSORVHSXHGHVDOYDUHOGRFXPHQWRSXOVDQGR&WUO6HV
GHFLUSXOVDUODWHFOD&WUO\VLQVROWDUODSXOVDUODWHFODV

=RQDVGHOWHFODGR
(OWHFODGRHVHOSULQFLSDOGLVSRVLWLYRGHHQWUDGDGHODFRPSXWDGRUD/DVWHFODVHVWiQDJUXSDGDVSRUFXDWUR
]RQDVWDO\FRPRVHSUHVHQWDHQODVLJXLHQWHLOXVWUDFLyQ
Zona de Funciones

Zona Alfanumrica

Zona de Navegacin

Fuente: Eduteka informacin consultada en

http://www.eduteka.org/curriculo2/TecladoZonas.pdf
http://ww
w w.eduteka.org/curriculo2/TecladoZonas.pdf

Zona
Numrica

'XUDQWHHOFXUVRGHKHUUDPLHQWDVGHFRPSXWDFLyQXWLOL]DUHPRVHOWHFODGR\HOUDWyQSRUVHUORVGLVSRVLWLYRV
PiVJHQHUDOL]DGRV\FRPXQHV$KRUDVLFXHQWDVFRQXQHTXLSRWiFWLOSXHGHVDFFHGHUDOWHFODGRHQSDQWDOOD
PHMRUDGRGHHVWDYHUVLyQSRUPHGLRGHOERWyQ,QLFLDU!7RGRVORVSURJUDPDV!$FFHVRULRV!$FFHVLELOLGDG
!7HFODGRHQSDQWDOOD7DPELpQSXHGHVHQFRQWUDUORHQHOEXVFDGRUVLWXDGRHQHOPHQ~,QLFLDUFDSWXUDQGR
GHQWURGHOFXDGURGHWH[WRWHFODGRHQSDQWDOOD


(O6LVWHPD2SHUDWLYR
(OVLVWHPDRSHUDWLYRHVXQFRQMXQWRGHSURJUDPDVTXHLQWHUDFW~DQGLUHFWDPHQWHFRQHOKDUGZDUH\VRIW
ZDUHGHWXFRPSXWDGRUDVHHQFDUJDGHTXHpVWDIXQFLRQHDGHFXDGDPHQWHSHUPLWHHODFFHVRDODVYLUWXGHV
GHODPiTXLQDGHXQDPDQHUDDPLJDEOH
3RUHMHPSORQRVRWURVQRWHQHPRVSRUTXpVDEHUH[DFWDPHQWHHQTXpSDUWHGHOGLVFRGXURWHQHPRVJXDU
GDGRFDGDGRFXPHQWRTXHKHPRVFUHDGR\DTXHHVHO6LVWHPDRSHUDWLYRHOTXHVHHQFDUJDGHKDFHUOR
(QODDFWXDOLGDGH[LVWHJUDQYDULHGDGGH6LVWHPDV2SHUDWLYRVFRPRSXHGHQVHU:LQGRZV:LQGRZV17
/LQX[:LQGRZV;3+RPH(GLWLRQ:LQGRZV;33URIHVLRQDOHQWUHRWURV
1RVRWURVYDPRVDWUDEDMDUFRQHOQXHYRVLVWHPDRSHUDWLYRGH0LFURVRIW:LQGRZVGLVSRQLEOHHQFXDWUR
HGLFLRQHV6WDUWHU8OWLPDWH+RPH3UHPLXP\3URIHVVLRQDO(VWH~OWLPRORDERUGDUHPRVSRUTXHOHSURSRU
FLRQDPD\RUIXQFLRQDOLGDGDOFRQWHQLGRGHOGRFXPHQWR
:LQGRZV  D GLIHUHQFLD GH ODV YHUVLRQHV DQWHULRUHV SHUPLWH UHDOL]DU ODV WDUHDV EiVLFDV GH PDQHUD IiFLO
GHVGHFRPSDUWLUP~VLFDLPSUHVRUDFRQRWURVHTXLSRVTXHHMHFXWDQHO:LQGRZVDVtFRPRODE~VTXHGDHQ
FDUSHWDV\VXEFDUSHWDVSDUDXELFDUVXVDUFKLYRV$GHPiVGHODVYLVWDVSUHYLDVGHODEDUUDGHWDUHDVOH
SURSRUFLRQDXQDYLVWDGHORTXHHVWiDELHUWR\ODV-XPS/LVWVPXHVWUDQORVDUFKLYRVUHFLHQWHVDOKDFHUFOLF
XQDYH]FRQHOERWyQVHFXQGDULR

:LQGRZV

(VHOQXHYRVLVWHPDRSHUDWLYRGH0LFURVRIWPX\VHQFLOOR\UiSLGR
GHPDQHMDUFRQDWUDFWLYRHQWRUQRLQFOX\HXQDVHULHGHFDUDFWHUtV
WLFDV~WLOHVDGHPiVGHPHMRUDVTXpORKDFHQUHDOPHQWHXQVLVWHPD
RSHUDWLYRPXFKRPiVHILFD]TXpVXVDQWHFHVRUHV

(OVLVWHPDRSHUDWLYR:LQGRZVVLPSOLILFDODVWDUHDVFRWLGLDQDV
EULQGDQXHYDVSRVLELOLGDGHV\QXPHURVDVDFWXDOL]DFLRQHVHQWUH
ODV TXH VH HQFXHQWUDQ VRSRUWH SDUD GLVFRV YLUWXDOHV PHMRU
GHVHPSHxR HQ SURFHVDGRUHV PXOWLQ~FOHR PHMRU DUUDQTXH \
PHMRUDVHQHOQ~FOHR'HODPLVPDPDQHUDFXDQGRLQLFLDWLHQHORV
FXDWUR SXQWRV GH ORV FRORUHV GH :LQGRZV 5RMR $]XO 9HUGH \
$PDULOORTXHJLUDQHQHOFHQWURGHODSDQWDOODSDUDIRUPDUHOORJR
GH:LQGRZV
$FRQWLQXDFLyQWHSUHVHQWRXQDEUHYHGHVFULSFLyQGHORVFRQFHS
WRV\HOHPHQWRVEiVLFRVGH:LQGRZVTXHVHUiGHJUDQLPSRU
WDQFLDSDUDODDGPLQLVWUDFLyQRUJDQL]DFLyQ\JHVWLyQGHODLQIRU
PDFLyQHQWXFRPSXWDGRUD

9HQWDQDV

8QDYHQWDQDHVXQiUHDGHIRUPDUHFWDQJXODUTXHFRQWLHQHDOJ~QWLSRGHLQWHUID]TXHPXHVWUDODVDOLGD\
HQWUDGDGHORVGDWRV(QXQDSDQWDOODSXHGHVDEULUP~OWLSOHVYHQWDQDV
(Q:LQGRZVDOLJXDOTXHRWURVVLVWHPDVRSHUDWLYRVXQDYHQWDQDJHQHUDOPHQWHWLHQHWtWXORERWRQHVSDUD
PLQLPL]DUPD[LPL]DURUHVWDXUDU\FHUUDUDVtFRPRFDUDFWHUtVWLFDVSDUDPRYHUOD$FRQWLQXDFLyQWHSUHVHQWR
XQDGHVFULSFLyQGHFDGDXQRGHHVWRVFRQFHSWRV

/DEDUUDGHWtWXORHVWiVLWXDGDHQODSDUWHVXSH
ULRUGHODYHQWDQD,QGLFDHOQRPEUHGHOSURJUDPD
RGRFXPHQWR
/RV ERWRQHV GH WDPDxRV SHUPLWHQ YDULDU HO
WDPDxR GH ODV YHQWDQDV (VWD XELFDGRV HQ OD
HVTXLQD VXSHULRU GHUHFKD \ WLHQHQ FRPR IXQFLyQ
PLQLPL]DUPD[LPL]DUUHVWDXUDU\FHUUDU

(O ERWyQ PLQLPL]DU FRQYLHUWH OD YHQWDQD HQ XQ ERWyQ

VLWXDGRHQODEDUUDGHWDUHDVGH:LQGRZV
(OERWyQPD[LPL]DUDPSOLDHOWDPDxRGHODYHQWDQDDWRGR
HOiUHDGHWUDEDMRVLQGHMDUGHPRVWUDUODEDUUDGHWDUHDV
(OERWyQUHVWDXUDUGDODYHQWDQDXQWDPDxRPHQRUDO
GHSDQWDOODFRPSOHWDSDUDSHUPLWLUDMXVWDUHOWDPDxR\
ODSRVLFLyQTXHFRQVLGHUHVDGHFXDGD'HLJXDOIRUPD
UHVWDEOHFH OD YHQWDQD D VX IRUPD RULJLQDO 6yOR VH
PXHVWUDFXDQGRODYHQWDQDHVWiPD[LPL]DGD
(O ERWyQ FHUUDU VH HQFDUJD GH FHUUDU XQD YHQWDQD
YLVLWDGD HQ FDVR GH GRFXPHQWRV SUHVHQWDFLRQHV
HOHFWUyQLFDV HQWUH RWURV WH HQYLDUi HO PHQVDMH
'HVHDVJXDUGDUORVFDPELRVHIHFWXDGRV"
/DV EDUUDV GH GHVSOD]DPLHQWR SHUPLWHQ PRYHUWH GH
PDQHUD UiSLGD \ VHQFLOOD D OR ODUJR \ DQFKR GH OD
YHQWDQD R HQ VX GHIHFWR GRFXPHQWRV KRMDV GH
FiOFXOR SiJLQDV GH ,QWHUQHW ([SORUHU SRU PHQFLRQDU
DOJXQRVHMHPSORV
/DEDUUDVHDFWLYDVyORFXDQGRHOFRQWHQLGRQRFDEH
HQODYHQWDQD$GHPiVHOWDPDxRGHSHQGHGHFXiQWR
FRQWHQLGR H[LVWH IXHUD GHO iUHD GH YLVXDOL]DFLyQ 8Q
HMHPSORGHHOORORSXHGHVREVHUYDUHQHVWDVLPiJHQHV
XQDHVODYHQWDQDGH%LEOLRWHFD\ODRWUDXQGRFXPHQWR
GH:RUG

7LSRVGHYHQWDQDV
6RQ YDULDV ODV SULQFLSDOHV YHQWDQDV GH :LQGRZV 
SHURQRVYDPRVDFHQWUDUVyORHQODVPiVXWLOL]DGDV
GXUDQWHHOFXUVRGHWXDVLJQDWXUD
9HQWDQDVGHO([SORUDGRU9pDVHHOWHPD([SORUDGRU
GH:LQGRZV
9HQWDQD GH RSFLRQHV GH FRQILJXUDFLyQ 6RQ YHQWD
QDV GHVGH ODV TXH SXHGHV FRQILJXUDU HO VLVWHPD
RSHUDWLYRDPRGRGHHMHPSORHO3DQHOGH&RQWUROTXH
WLHQH XQD VHFFLyQ GH WDUHDV FRQ HQODFHV D RWUDV
RSFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQRWURVHQODFHVSDUDKDFHU
FDPELRV

9HQWDQDVGHGLiORJRDEULUJXDUGDU6HSDUHFHQDOD
GHO([SORUDGRUGH:LQGRZVVLUYHQSDUDHOHJLURDEULU
XQDUFKLYRRFDUSHWDWDPELpQODXELFDFLyQGHXQ
DUFKLYRDJXDUGDU
(ODVSHFWRGHODYHQWDQDGHSHQGHGHOSURJUDPD
GHVGHHOTXHVHDEUD3RUHMHPSORODYHQWDQDGH
QWDQDGH
*XDUGDUFRPRGHOEORFGHQRWDVFRPRSXHGHV
FRPRSXHGHV
DSUHFLDUHQODLPDJHQ

0HQVDMHVRFXDGURVGHGLiORJR6RQPHQVDMHVTXH
HVRFXDGURVGHGLiORJR6RQPHQVDMHVTXH
H
WHSUHJXQWDQTXpDFFLyQUHDOL]DULQIRUPDQGHXQ
HJXQWDQTXpDFFLyQUHDOL]DULQIRUPDQGHXQ
HYHQWRGHOVLVWHPDRVROLFLWDTXHLQWURGX]FDXQ
YHQWRGHOVLVWHPDRVROLFLWDTXHLQWURGX]FDXQ
YDORU&XDQGRDSDUHFHHVWHPHQVDMHHVSRUTXHHO
SURJUDPDQHFHVLWDXQDUHVSXHVWDSDUDVDEHUTXp
KDFHUDFRQWLQXDFLyQ

(6&5,725,2'(:,1'2:6

(VODSULPHUDSDQWDOODTXHQRVDSDUHFHUiXQDYH]VHKD\DFDUJDGRHOVLVWHPDRSHUDWLYRFRQHOFXDOYDPRVD
WUDEDMDUHQQXHVWURFDVRVHUiHOHVFULWRULRGH:LQGRZVVLPLODUDOGHORVRWURVVLVWHPDVRSHUDWLYRVGH:LQ
GRZVFRPR:LQGRZV;3
6LQRHVWiVIDPLOLDUL]DGRFRQHVWHVLVWHPDRSHUDWLYRQRWHSUHRFXSHVSRUTXHDFRQWLQXDFLyQH[SOLFDPRVODV
SDUWHVTXHORFRPSRQHQ\TXpIXQFLyQUHDOL]DFDGDXQDGHHOODV


&RQRFHHO(VFULWRULRGH:LQGRZV
8QDYH]TXHVHFDUJDGRHO:LQGRZVDSDUHFHODVLJXLHQWHSDQWDOODSXHGHVXFHGHUTXHYDULpFRQUHVSHFWRDOD
TXHWLHQHVHQWXFRPSXWDGRUDGHELGRDTXHHOVLVWHPDRSHUDWLYRSHUPLWHSHUVRQDOL]DUOD
(QHOHVFULWRULRKD\LFRQRVTXHSHUPLWHQDEULUHOSURJUDPDFRUUHVSRQGLHQWH3RUHMHPSORGDQGRFOLFVREUHHO
LFRQRVHDEUHODYHQWDQDGH3DSHOHUDGH5HFLFODMH

/DV%DUUDV\HOERWyQGHLQLFLR

/D%DUUDGHWDUHDHVODTXHDSDUHFHHQODSDUWHLQIHULRUGHODSDQWDOOD(QHOH[WUHPRL]TXLHUGRHVWiHQHOERWyQ
,QLFLRDFRQWLQXDFLyQWHQHPRVOD]RQDGHDFFHVRVGLUHFWRVOXHJRORVSURJUDPDVDELHUWRV\SRU~OWLPRHO
iUHDGHQRWLILFDFLyQ

%RWyQLQLFLR


(VHOPHQ~DWUDYpVGHOFXDOSRGHPRVDFFHGHUDWRGRHODEDQLFR
GH RSFLRQHV TXH RIUHFH :LQGRZV  6L OR VHOHFFLRQDV VH
GHVSOLHJDXQPHQ~VLPLODUDOTXHVHPXHVWUDDFRQWLQXDFLyQ
(QODSDUWHFHQWUDOKD\GRV]RQDV
/DGHODL]TXLHUGDFRQWLHQHDVXYH]WUHViUHDVVHSDUDGDVSRU
XQDOtQHDGHOJDGD(QHOiUHDVXSHULRUDSDUHFHQORVSURJUDPDV
,QWHUQHW([SORUHU0LFURVRIW:RUG0LFURVRIW3RZHU3RLQWHWFp
WHUDTXHJR]DQGHHVWDSULYLOHJLDGDSRVLFLyQSRUVHUORVSURJUD
PDV PiV XWLOL]DGRV HQ WX FRPSXWDGRUD FDGD XQR FXHQWD FRQ
OLVWD GHVSOHJDEOH FRQ HO KLVWRULD GH ORV DUFKLYRV TXH VH KDQ
HPSOHDGRUHFLHQWHPHQWHHQGLFKDDSOLFDFLyQ
'HHVWDIRUPDWHQHPRVXQDFFHVRPiVUiSLGRDORVSURJUDPDV
TXH PiV XWLOL]DPRV 3DUD DFFHGHU DO UHVWR GH ORV SURJUDPDV
WHQHPRV HO WULiQJXOR QHJUR 7RGRV ORV SURJUDPDV $O KDFHU FOLF
DSDUHFHQORVSURJUDPDVTXHWHQHPRVLQVWDODGRVHQODFRPSXWD
GRUD
(QOD]RQDGHODGHUHFKDDSDUHFHQLFRQRVSDUDLUDODVSDUWHVGH
:LQGRZVTXHVHXVDQPiVDPHQXGR'RFXPHQWRV,PiJHQHV
0~VLFD(TXLSR3DQHOGH&RQWUROHQWUHRWURV

&RQHOLFRQR3DQHOGHFRQWUROSRGUHPRVFRQILJXUDU\SHUVRQDOL]DUHODVSHFWRGHQXHVWUDFRPSXWD
GRUDDQXHVWURJXVWR
&RQODKHUUDPLHQWD%XVFDUSRGUHPRVORFDOL]DUILFKHURVTXHQRVDEHPRVGRQGHHVWiQJXDUGDGRV
3RU~OWLPRHQODSDUWHLQIHULRUVHHQFXHQWUDHOERWyQ$SDJDUFRQXQDOLVWDGHVSHJDEOHGHRSFLRQHV
FDPELDUGHXVXDULRFHUUDUVHVLyQEORTXHDUUHLQLFLDURVXVSHQGHUODFRPSXWDGRUD
&DEHPHQFLRQDUTXHWDPELpQSXHGHVDFFHVDUDpOPHGLDQWHHOWHFODGRSXOVDQGRODWHFOD:LQGRZV

,FRQRV
8QLFRQRHVODUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHXQDDSOLFDFLyQXQGRFXPHQWRXQGLUHFWRULRRFDUSHWDXQDFFHVR
GLUHFWRDXQDDSOLFDFLyQHWFpWHUD(Q:LQGRZVVHFRQRFHQWUHVWLSRVEiVLFRVGHLFRQRV




'HFDUSHWD
'HGRFXPHQWR
'HDSOLFDFLyQ

,FRQR GH DFFHVR GLUHFWR 7LHQH XQ SHTXHxR FXDGULWR FRQ XQD
IOHFKDKDFLDDUULEDMXQWRDOLFRQR6RQHQODFHV R YtQFXORV TXH
VLUYHQSDUDDEULURHMHFXWDUDSOLFDFLRQHV6HHQFXHQWUDQJHQHU
DOPHQWHHQHOHVFULWRULR\IDFLOLWDQHODFFHVRDORVSURJUDPDV

,FRQRVGHDSOLFDFLRQHV5HSUHVHQWDQXQSURJUDPDRDSOLFDFLyQ
$O SXOVDU GRV YHFHV D VREUH HO LFRQR VH HMHFXWD HO SURJUDPD
UHODFLRQDGR

,FRQRVGHGRFXPHQWRV7RGRVORVGRFXPHQWRVTXHVHFUHDQFRQ
XQDDSOLFDFLyQGHWHUPLQDGDVHPXHVWUDQFRQXQLFRQRTXHORV
UHODFLRQDFRQHOSURJUDPDGHRULJHQ

,FRQRGHO([SORUDGRU:LQGRZV5HSUHVHQWDQDOSURJUDPDH[SOR
UDGRU\DVXFDUSHWD\SHUPLWHHOPDQHMRGHWRGRVORVDUFKLYRV
GHOVLVWHPD

,FRQRGHFDUSHWDV7RGRVORVHOHPHQWRVTXHVHHQFXHQWUDQHQHO
HVFULWRULR VH JXDUGDQ FDUSHWDV +D\ FDUSHWDV SDUD JXDUGDU
GRFXPHQWRV DVLPLVPR RWUDV JXDUGDQ DUFKLYRV FRPSULPLGRV
FRQ H[WHQVLyQ ]LS $O SXOVDU GRV YHFHV FRQ HO UDWyQ VREUH XQ
LFRQRVHDEUHODFDUSHWDHQXQDYHQWDQD

/DIHFKD\KRUD
(VHOPHQ~DWUDYpVGHOFXDOSRGHPRVDFFHGHUDWRGRHODEDQLFR/DIHFKD\KRUD
(QODSDUWHGHUHFKDGHODEDUUDGHWDUHDHQFXHQWUDVHOUHORMDHVWHVHOHGHQRPLQDIHFKDGHOVLVWHPD(V
XQHOHPHQWRLPSRUWDQWHSXHVWRTXHHVODUHIHUHQFLDWHPSRUDOTXHWLHQHQXHVWUDFRPSXWDGRUD
$PRGRGHHMHPSORFXDQGRFUHDPRVGRFXPHQWRVHOVLVWHPDRSHUDWLYRJXDUGDHQTXpIHFKDIXHURQ
FUHDGRVRPRGLILFDGRVSRU~OWLPDYH]SRUHOORHVLPSRUWDQWHWHQHUODFRUUHFWDPHQWHFRQILJXUDGD'H
HVWDIRUPDSRGUiVEXVFDURUGHQDUDVtFRPRORFDOL]DUWXVDUFKLYRVSRUPHGLRGHODIHFKD\ODKRUD

3DUDFDPELDUODIHFKD\ODKRUDVLJXHORVVLJXLHQWHVSDVRV
+D]FOLFVREUHIHFKD\KRUDVHDEUHHOFDOHQGDULR
'DFOLFVREUHHOOLQN&DPELDUODFRQILJXUDFLyQGHIHFKD\KRUD
SDUDDFWXDOL]DUORVGDWRV

 6H SUHVHQWD OD YHQWDQD IHFKD \ KRUD 8EtFDWH HQ OD SHVWDxD
FRUUHVSRQGLHQWH\KD]FOLFHQHOERWyQFDPELDUIHFKD\KRUD
ERWyQFDPELDUIHFKD\KRUD
6HYLVXDOL]DHOFXDGURGHGLiORJR9DORUHVGHGHIHFKD\KRUD
FXDGURGHGLiORJR9DORUHVGHGHIHFKD\KRUD
 3DUD FDPELDU HO PHV VLW~DWH VREUH ORV WULiQJXORV
WULiQJ
JXORV TXH KD\ D
XLHUGD\GHUHFKDGHOPHVVHJ~QTXLHUDVUHWWURFHGHURDYDQ
L]TXLHUGD\GHUHFKDGHOPHVVHJ~QTXLHUDVUHWURFHGHURDYDQ
]DUKD]FOLFKDVWDHQFRQWUDUHOPHVGHODxRGHVHDGR
]DUKD]FOLFKDVWDHQFRQWUDUHOPHVGHODxRGHV
VHDGR
3DUDFDPELDUHOGtDVHOHFFLRQDHOTXHTXLHUDVGHOFDOHQGDULR

+D]FOLFHQHOERWyQDFHSWDUSDUDJXDUGDUORVFDPELRVSHUPD
QHQWHV\FLHUUDHOFXDGURGHGLiORJR

$KRUDSDUDFDPELDUODKRUDDSDUWLUGHODPLVPDYHQWDQDGH9DORUHVGHIHFKD\KRUD

'DFOLFHQODFDVLOODGHODKRUDTXHVHORFDOL]DGHEDMRGHOUHORM

3DUDFDPELDUODKRUDVHOHFFLRQDORVGtJLWRV\FRQODVIOHFKDVGHODGHUHFKDDXPpQWDODR 
GLVPLQ~\HOD

5HSLWHHOSURFHVRFRQORVPLQXWRV\VHJXQGRV


3URJUDPDVDELHUWRV
(QHVWD]RQDDSDUHFHQORVERWRQHVGHORVSURJUDPDVTXHHVWiQDELHUWRV\XQDVSHTXHxDVIOHFKDV
QHJUDVKDFLDDUULED\KDFLDDEDMR6LHOERWyQDSDUHFHPiVRVFXURTXLHUHGHFLUTXHHVDHVODYHQWDQD
FRQODTXHHVWDPRVWUDEDMDQGRHQHVHPRPHQWR$OKDFHUFOLFVREUHFDGDERWyQQRVVLWXDPRVHQHO
SURJUDPDFRUUHVSRQGLHQWH

&XDQGRKD\YDULRVSURJUDPDVDELHUWRVGHOPLVPRWLSRVHDJUXSDQHQXQERWyQ3RUHMHPSORVLWHQHPRV
YDULDVVHVLRQHVGH,QWHUQHWDELHUWDVRFRPRHQHOFDVRGHHVWDLPDJHQYDULRVSURJUDPDVVREUHDUFKL
YRV$OKDFHUFOLFVHDEUHXQDYHQWDQDSDUDTXHHOLMDVXQRGHHOORV(QHVWHFDVRGHEHPRVHOHJLUHQWUH

(O([SORUDGRUGH:LQGRZV
&RQFHSWRVEiVLFRVVREUHDUFKLYRVFDUSHWDV\XQLGDGHV
(O([SORUDGRUGH:LQGRZVRWDPELpQFRQRFLGRFRPRHO$GPLQLVWUDGRUGH$UFKLYRVHVODKHUUDPLHQWD
EiVLFDHQXQ6LVWHPD2SHUDWLYRSRUTXHFRQHOODFRQWURODUHPRVWRGDODLQIRUPDFLyQTXHWHQHPRVJXDU
GDGDHQQXHVWURGLVFRGXURGLVTXHWH&'HWF
3DUDSRGHUWUDEDMDUFRQHO([SORUDGRUGH:LQGRZV;3KHPRVGHFRQRFHUODWHUPLQRORJtDFRQODTXH
WUDEDMDGHHVWDPDQHUDVHUiPiVIiFLOVXPDQHMR
8QE\WHHVODXQLGDGPtQLPDGHLQIRUPDFLyQHVGHFLUHVODXQLGDGTXHVHXWLOL]DSDUDPHGLUHOWDPDxRGH
QXHVWURVGRFXPHQWRV(VFRPRVLXWLOL]iUDPRVXQPHWURGHPHGLUSHURHQYH]GHPHGLUORQJLWXGHVPHGL
PRVODFDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQTXHWLHQHQXHVWURGRFXPHQWR
8QNLORE\WH.EVRQE\WHVXQ0HJDE\WH0EVRQ.EXQ*LJDE\WHVRQ0E
8Q$UFKLYRR)LFKHURHVXQFRQMXQWRGHE\WHV3RUHMHPSORXQGRFXPHQWRGHWH[WRHVXQDUFKLYRXQ
GLEXMRWDPELpQHVXQDUFKLYRHWF

7LSRVGH$UFKLYRV+D\GLIHUHQWHVWLSRVGHDUFKLYRVVHJ~QODFODVHGHGDWRVTXHFRQWLHQHQSRUHMHPSOR
KD\DUFKLYRVGHLPiJHQHVDUFKLYRVGHSURJUDPDVDUFKLYRVGHGRFXPHQWRV:RUGHWF3DUDGLVWLQJXLU
HOWLSRGHGDWRVTXHFRQWLHQHQDORVDUFKLYRVVHOHVDVLJQDXQWLSRGHDUFKLYRRGRFXPHQWR&XDQGR
WUDEDMDPRVHQ:RUGORVDUFKLYRVVRQGHWLSR'RFXPHQWRGH:RUGGRF[\SRUGHIHFWRVLHPSUHVH
FUHDQGHHVWHWLSR6DOYRTXHH[SOtFLWDPHQWHQRVRWURVGLJDPRVORFRQWUDULRHQHOPRPHQWRGHJXDUGDU
HOGRFXPHQWR
1RPEUHVGHDUFKLYRV(OQRPEUHSXHGHWHQHUKDVWDFDUDFWHUHVSXHGHFRQWHQHUOHWUDVQ~PHURV
HVSDFLRVHQEODQFR\FDUDFWHUHVHVSHFLDOHVFRPRJXLRQHVVXEUD\DGR# SHURKD\XQJUXSRGH
FDUDFWHUHVHVSHFLDOHVTXHHVWiQSURKLELGRV"?!_$QWHVHQ'26VyORVHSHUPLWtDQQRPEUHV
GHFDUDFWHUHV
&DUSHWD/DVFDUSHWDVVHXWLOL]DQSDUDFODVLILFDUGHIRUPDOyJLFDORVDUFKLYRVTXHWHQHPRVHQQXHVWUD
FRPSXWDGRUD/DVFDUSHWDVUHFLEHQXQQRPEUHDOLJXDOTXHORVDUFKLYRV$FRQVHMDPRVTXHODVFDUSHWDV
DOLJXDOTXHORVDUFKLYRVUHFLEDQQRPEUHVORPiVGHVFULSWLYRSRVLEOH\DTXHDVtQRVVHUiPXFKRPiV
IiFLOHQFRQWUDUODLQIRUPDFLyQTXHGHVHDPRV
8QD FDUSHWD SXHGH FRQWHQHU GHQWUR DUFKLYRV R\ RWUDV FDUSHWDV /DV FDUSHWDV WDPELpQ UHFLEHQ HO
QRPEUHGHGLUHFWRULRV
(QHO([SORUDGRUODVFDUSHWDVHVWiQUHSUHVHQWDGDVSRUXQDFDUSHWDGHFRORUDPDULOOR
8QD 8QLGDG HV FRPR XQD FDUSHWD SHUR TXH DEDUFD PXFKD PiV LQIRUPDFLyQ /DV XQLGDGHV VRQ
GLYLVLRQHVLPDJLQDULDVTXHKDFHPRVGHQXHVWUDFRPSXWDGRUDSDUDDFFHGHUPiVIiFLOPHQWHDODLQIRU
PDFLyQ
/DV XQLGDGHV TXH WHQHPRV HQ QXHVWUD FRPSXWDGRUD VXHOHQ UHFLELU HO QRPEUH GH XQD OHWUD GHO DEHF
HGDULR
/DVGLVTXHWHUDVVXHOHQDVLJQDUVHDODOHWUD$\%
/RV GLVFRV GXURV \ ORV &'520 \ ODV OHFWRUDV GH YLGHR '9' UHFLEHQ OHWUDV FRUUHODWLYDV GHO DEHF
HGDULR
/DPHPRULDH[WUDtEOH86%UHFLEHQRWUDVOLWHUDOHV

'LIHUHQWHVIRUPDVSDUDDEULUHO([SORUDGRU
'HVGHHOPHQ~,QLFLRFOLFHQ7RGRVORVSURJUDPDVFOLFHQODFDUSHWD
$FFHVRULRV\EXVFDU
+DFHUFOLFHQORVDFFHVRVDFDUSHWDVSHUVRQDOHV7XXVXDULR'RFX
PHQWRV,PiJHQHV0~VLFDRGHVGHODRSFLyQ(TXLSR

3XHGHVLQJUHVDUDOGDUFOLFGLUHFWDPHQWH([SORUDGRUGH:LQGRZVVL
DSDUHFHHQHOPHQ~,QLFLR

7DPELpQFOLFDFXDOTXLHUDGHORVDFFHVRVSHUVRQDOHVPHQFLRQDGRV
DQWHULRUPHQWH

6LGLVSRQHGHXQDFFHVRGLUHFWRGHOSURJUDPDHQHOHVFULWRULR

3XOVDODVWHFODV

(O([SORUDGRUHVXQDYHQWDQDXQHOHPHQWRUHSUHVHQWDWLYRGH:LQGRZVGHDKtVXQRPEUH7RGDVODV

YHQWDQDVGH:LQGRZVVLJXHQODPLVPDHVWUXFWXUDVLQRODVFRQRFHVQRWHSUHRFXSHVSRUTXHDFRQ
WLQXDFLyQWHODVH[SOLFDPRV
/DYHQWDQDGHO([SORUDGRU
$ODEULUWX([SORUDGRUVHSUHVHQWDODYHQWDQDVLPLODUDODLPDJHQUHFXHUGDTXHSRGHPRVFDP
ELDUVXDVSHFWRDQXHVWURJXVWR
/RVGLIHUHQWHVHOHPHQWRVTXHLQWHJUDQHVWDYHQWDQDVRQ








%RWRQHV$GHODQWH\$WUiV
%DUUDGHGLUHFFLRQHV
&XDGURGHE~VTXHGD
%DUUDGHKHUUDPLHQWDV6LWXDGDHQODVHJXQGDOtQHD
3DQHOGHQDYHJDFLyQ8ELFDGDHQOD]RQDFHQWUDOL]TXLHUGD
/LVWDGHDUFKLYRV(VOD]RQDPiVJUDQGHHQODSDUWHFHQWUDOGHUHFKD
3DQHOGHGHWDOOHV/RFDOL]DGRHQODSDUWHLQIHULRU

/D%DUUDGHPHQ~VTXHVHHQFXHQWUDRFXOWD\DTXHGHRWUDVYHUVLRQHVGH:LQGRZVFRPR;3
SXHGHUHVXOWDUWHIDPLOLDU

%RWRQHVGH$WUiV\$GHODQWHSHUPLWHQGHVSOD]DUWHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH
RWRQHVGH$WUiV\$GHODQWHSHUPLWHQGHVSOD]
]DUWHKDFLDDWUiV\KDFLDDGHODQWH
/D FRPSXWDGRUD UHJLVWUD HO KLVWRULDO GH ODV FDUSHWDV TXH YLVLWDV GHQWUR GH HVD
PLVPD YHQWDQD SDUD LU DGHODQWH
DGHOD
DQWH \ DWUiV &RORFD HO SXQWHUR GHO PRXVH VREUH OD
SHTXHxD IOHFKD GH OD GHUHFKD
GHUHFK
KD $O SXOVDUOD VH GHVSOLHJD XQD OLVWD VLQ WHQHU TXH LU
DYDQ]DQGRRUHWURFLHQGRSDVRDSDVR
DYDQ]DQGRRUHWURFLHQGRSDV
VRDSDVR

/D%DUUDGHGLUHFFLRQHVLQGLFDGyQGHHVWDVVLWXDGR\TXpRWUDVFDUSHWDVHVWDQHQHOPLVPRQLYHO
MHUiUTXLFR+D\WUHVQLYHOHVGHFDUSHWDVFRPRIOHFKDVQHJULWDVGHL]TXLHUGDDGHUHFKDVRQHOQLYHO
SULQFLSDOHOGH%LEOLRWHFDV\HOGH,PiJHQHV

(OERWyQ$FWXDOL]DUVHXELFDHQODSDUWHGHODGLUHFFLyQWLHQHFRPRILQDOLGDGYROYHUDFDUJDUHO
FRQWHQLGRGHODFDUSWHDDFWXDODXQTXHODPD\RULDGHODVYHFHVVHDFWXDOL]DGHIRUPDDXWRPiWLFD
7DPELpQVHSXHGHHVFULELUGLUHFWDPHQWHVREUHODEDUUDGHGLUHFFLRQHVEDVWDKDFHUFOLFVREUHHOOD\
WHFOHDUODUXWDRGLUHFFLyQGHXQDFDUSHWDDFRQWLQXDFLyQKD\TXHSXOVDUODWHFOD(175$5RHO
ERWyQTXHDSDUHFHUiHQOXJDUGHOERWyQDFWXDOL]DU

&XDGURGHE~VTXHGDHVWHFXDGURLQLFLDODE~VTXHGDGHIRUPDDXWRPiWLFDDOHVFULELUODSULPHUDOHWUD
VLQQHFHVLGDGGHSXOVDUHQQLQJ~QERWyQ$PRGRGHHMHPSORVHSXHGHEXVFDUFXDOTXLHUFRQWHQLGR
GHODFDUSHWD,PiJHQHV
/D%DUUDGH+HUUDPLHQWDV HVWiLQWHJUDGDSRUERWRQHVSDUDODVRSHUD
FLRQHVPiVXWLOL]DGDVDJLOL]DHOWUDEDMR\SHUPLWHHODFFHVRUiSLGR$PRGRGHHMHPSORVLHVWDVHQOD
YLHQGRORVDUFKLYRVGH0~VLFDDSDUHFHUiHOERWyQ5HSURGXFLUSDUDHVFXFKDUXQDUFKLYRRVLFROR
FDVHOSXQWHURHQ'RFXPHQWRVVHYLVXDOL]DHOERWyQ*UDEDUSDUDJUDEDUORVDUFKLYRV\FDUSHWDV
VHOHFFLRQDGRVHQXQDFDUSHWD
$ODGHUHFKDGHODEDUUDGHKHUUDPLHQWDVKD\WUHVERWRQHV
&DPELHODYLVWD 
VLUYHSDUDHOHJLUTXpLQIRUPDFLyQVHYLVXDOL]DUiHQODOLVWDGH
DUFKLYRVHQHVWD]RQDDSDUHFHODOLVWDGHORVDUFKLYRVFRQWHQLGRVHQODFDUSHWDHQODTXHWHHQFXHQ
WUHVVLWXDGRSRUHMHPSOR%LEOLRWHFDV
(VWDKHUUDPLHQWDIDFLOLWDODYLVXDOL]DFLyQGHORVDUFKLYRVVHJ~QFRPRXQRTXLHUDYHUOD/DIRUPD\
FDQWLGDGGHLQIRUPDFLyQTXHVHSUHVHQWDGHSHQGHGHOWLSRGHYLVWD
6LSXOVDODIOHFKDGHOERWyQVHGHVSOLHJDHOPHQ~,FRQRPX\JUDQGHV,FRQRVJUDQGHV,FRQRVPHGL
DQRV,FRQRVSHTXHxRV/LVWD'HWDOOHV0RVDLFRV\&RQWHQLGR$KRUDVLGDVFOLFGLUHFWDPHQWHHQHO
ERWyQLUiFDPELDQGRODYLVWDGHIRUPDURWDWRULD

/LVWD'HWDOOHV0RVDLFRV\&RQWHQLGR$KRUDVLGDVFOLFGLUHFWDPHQWHHQHOERWyQLUiFDPELDQGROD
YLVWDGHIRUPDURWDWRULD

0XHVWUDHOSDQHOGHYLVWDSUHYLDDEUHXQSDQHOQXHYRDODGHUHFKDGHOD/LVWDGH$UFKLYRV
FRQODYLVWDSUHYLDGHODLPDJHQRHOGRFXPHQWRVHOHFFLRQDGR7DPELpQVHSXHGHDFWLYDUGHVGHHO
PHQ~2UJDQL]DUVHOHFFLRQDU'LVHxR\OXHJRHO3DQHOGHYLVWDSUHYLD&DEHPHQFLRQDUTXHODYLVWD
SUHYLDQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDWRGRVORVWLSRVGHGRFXPHQWRV
2EWHQJDD\XGDPXHVWUDXQDYHQWDQDGHD\XGDGH:LQGRZVSDUDFRQRFHUPiVGHWDOOHVGHODV
GLIHUHQWHVIXQFLRQHVGH:LQGRZV

(O3DQHOGHQDYHJDFLyQVyORDSDUHFHQODVXQLGDGHVGHDOPDFHQDPLHQWRDVtFRPRODVFDUSHWDV\QR
ORVDUFKLYRV6HRUGHQDGDMHUiUTXLFDPHQWH\VHGLVWLQJXHTXpFDUSHWDSHUWHQHFHDRWUDFDUSHWDFRQ
HODSR\RGHXQDOHYHWDEXODFLyQDODGHUHFKD$PRGRGHHMHPSORHQHVWDLPDJHQDSDUHFHODFDUSHWD
SULQFLSDO%LEOLRWHFDVTXHFRQWLHQHXQDVXEFDUSHWD'RFXPHQWRVTXHDVXYH]GRVVXEFDUSHWDV0LV
'RFXPHQWRV\'RFXPHQWRVS~EOLFRV

(O3DQHOGHGHWDOOHVPXHVWUDLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOGHORVHOHPHQWRVTXHVHVHOHFFLRQDQ6LQRWLHQHV
QDGDVHOHFFLRQDGRHQODFDUSHWDRXQLGDGHQHOTXHHVWpVVLWXDGRPRVWUDUiHOQ~PHURGHHOHPHQWRV
TXH DOPDFHQD 6L HQ FDPELR VHOHFFLWRQD XQ DUFKLYR FRPR XQ YLGHR VH YLVXDOL]DUi OD LQIRUPDFLyQ
DFHUFDGHOLQWpUSUHWHHOWLWXORHOWDPDxRDGHPiVGHODIHFKDGHPRGLILFDFLyQ\GHFUHDFLyQ
(QYHUVLRQHVDQWHULRVGH:LQGRZVFRPRHO;SQRDSDUHFtDODEDUUDGHKHUUDPLHQWDV\ODVDFFLRQHV
VHUHDOL]DEDQGHVGHODEDUUDGHPHQ~V

(Q :LQGRZV  SDUD DFFHVDU D OD EDUUD GH PHQ~V GD FOLF HQ OD EDUUD GH KHUUDPLHQWDV RSFLyQ
2UJDQL]DU\OXHJRHQ'LVHxRVHDFWLYDDEDMRGHODEDUUDGHGLUHFFLRQHV

2UJDQL]DU\RUGHQDUDUFKLYRV
2UJDQL]DUDUFKLYRVFRQVLVWHHQGHFLGLUVHJ~QTXpFULWHULRHPSOHDUiVSDUDDJUX
SDURPRVWUDU6HSXHGHUHDOL]DUGHGHODOLVWDGHDUFKLYRVFRQHOPHQ~2UJDQL]DU
SRU$OGDUFOLFDOPHQ~DSDUHFHQODVRSFLRQHV&DUSHWDTXHSUHVHQWDORVDUFKLYRV
RUGHQDGRV SRU FDUSHWDV \ VXEFDUSHWDV &DGD DUFKLYR HVWi VLWXDGR HQ VX
FDUSHWDFRUUHVSRQGLHQWH
$XWRU)HFKDGHPRGLILFDFLyQ(WLTXHWD7LSR\1RPEUHHVODLQIRUPDFLyQTXHHO
VLVWHPD RSHUDWLYR WLHQH GH XQ GHWHUPLQDGR DUFKLYR 6H SXHGH RUJDQL]DU SRU
IHFKDGHPRGLILFDFLyQGtDPHVDxR\KRUDGHFUHDFLyQ7DPELpQSRUHOWLSRGH
DUFKLYRSRUHMHPSORGRFXPHQWRVLPiJHQHV:LQ5DUHQWUHRWURV
%RUUDU FDPELRV 1R PXHVWUD OD OLVWD GH ORV DUFKLYRV FRQ OD YLVWD RULJLQDO (VWD
RSFLyQHVWDSHUPLWGDFXDQGRYHPRVORVDUFKLYRVSRU&DUSHWDV
2UGHQDU ORV DUFKLYRV R FDUSHWDV HV LQGLFDU HQ TXp SURSLHGDG VH RUGHQD HO
OLVWDGR\HQTXpVHQWLGR$PRGRGHHMHPSORVHSRGUtDRUGHQDUSRUQRPEUHHQ
RUGHQDVFHQGHQWHGHIRUPDTXHVHPRVWUDULDQORVDUFKLYRVDOIDEHWLFDPHQWHGH
OD$DOD=
/DVGRVIRUPDVGHRUGHQDUVRQ
/RVHQFDEH]DGRVGHOD/LVWDGH$UFKLYRVTXHVHYLVXDOL]DQHQODYLVWD'HWDOOHVyORWLHQHVTXHSXOVDU
VREUHODSURSLHGDG\DOWHUQDWLYDPHQWHFDPELDGHDVFHQGHQWHDGHVFHQGHQWHHVXQDYLVWDTXHUHVXOWD
DOJRUiSLGR\IiFLOGHRUGHQDU

(OPHQ~9HUKDFLHQGRFOLFHQODRSFLyQRUGHQDUSRUWHQGUiVGLVSRQLEOHVODVGLIHUHQWHVIRUPDVGHRUGH
QDPLHQWRTXHSXHGHVYLVXDOL]DUHQODLPDJHQ

6HOHFFLRQDUDUFKLYRV
3DUDVHOHFFLRQDUXQDUFKLYRRFDUSHWDVyORKD]FOLFVREUHpOGHHVWDIRUPDODVDFFLRQHVTXHHIHFW~HV
VHUiQ~QLFDPHQWHVREUHHVWHHOHPHQWR7HGDUiVFXHQWDTXHHVWiVHOHFFLRQDGRSRUTXHFDPELDGHFRORU
HOIRQGRGHOHOHPHQWRQRUPDOPHQWHDD]XOFODUR

6HOHFFLRQDUWRGRVORVHOHPHQWRVGHXQDFDUSHWD




D3UHVLRQDODWHFOD&WUO&RQWUROODWHFOD(

E+D]FOLFHQHOPHQ~2UJDQL]DUHOLJHODRSFLyQ6HOHFFLRQDUWRGR

6HOHFFLRQDUHOHPHQWRVFRQVHFXWLYRV





D&RQODVWHFODVUiSLGDVKD]FOLFVREUHHOSULPHUHOHPHQWRGHVSXpVSUHVLRQDOD
WHFOD6KLIWVLQVROWDUODGDFOLFHQHO~OWLPRHOHPHQWR'HHVWDIRUPDVHOHFFLRQDVXQU
DQJRGHVGHHOSULQFLSLRKDVWDHOILQDO








E&RQHOUDWyQXEtFDWHHQOD]RQDYDFtDGHODYHQWDQD\DUUDVWUDGLDJRQDOPHQWHHO
UDWyQ6HGLEXMDXQFXDGURD]XOORVDUFKLYRVTXHFXEUDVFRQHVWHFXDGURVRQORV
TXHVHVHOHFFLRQHQ6LJXHDUUDVWUDQGRKDVWDDEDUFDUWRGRVORVHOHPHQWRVDVHOHF
FLRQDU\GHVSXpVVXHOWDHOERWyQGHOUDWyQ/RVHOHPHQWRVVHYDQVHOHFFLRQDQGRD
PHGLGDTXHHOFXDGUROHVFXEUH'HEHPRVWHQHUHQFXHQWDTXHVLHODUFKLYRQRVH
PXHVWUDFRORUHDGRGHD]XOFODURHVTXHQRHVWiVHOHFFLRQDGR

2EVHUYDODLPDJHQ

6HOHFFLRQDUYDULRVHOHPHQWRVDOWHUQDWLYRV
&RQHOWHFODGRSUHVLRQD&WUO&RQWUROVLQVROWDUODWHFODGDFOLFVREUHXQHOHPHQWR\OXHJRVREUHRWURGH
PDQHUDDOWHUQD3DUDGHVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRSXOVDGHQXHYRVREUHpOVLQVROWDUOD
WHFOD&WUO
&UHDUFDUSHWDV
8QDUFKLYRHVLGHQWLILFDGRSRUHOQRPEUH\ODGHVFULSFLyQGHODFDUSHWDTXHORFRQWLHQH(VORHTXLYD
OHQWHDORVDUFKLYRVHQWDUMHWDVRSDSHOTXHVHXWLOL]DHQODRILFLQD/DVFDUSHWDVIDFLOLWDQODRUJDQL
]DFLyQGHORVUHFXUVRVXVDGRVHQWXFRPSXWDGRUDSRUHMHPSORGRFXPHQWRVLPiJHQHVYLGHRVHWFp
WHUD
/RVDUFKLYRVVHXELFDQHQGLUHFWRULRVHOQRPEUHGHODUFKLYRGHEHUVHU~QLFRHQHVHGLUHFWRULRHVGHFLU
QRSXHGHKDEHUGRVDUFKLYRVFRQHOPLVPRQRPEUHHQHOPLVPRGLUHFWRULR
3DUDFUHDUXQDFDUSHWDVLW~DHOSXQWHURGHOPRXVHHQHOOXJDUGRQGHGHVHDVFUHDUOD'HVSXpVKD]FOLF
XJDUGRQGHGHVHDVFUHDUOD'HVSXpVKD]FOLF
HQHOPHQ~$UFKLYRVHDEULUiXQPHQ~FRQWH[WXDOHOLJHODRSFLyQ1XHYR\OXHJRODRSFLyQ&DUSHWD
HOLJ
JHODRSFLyQ1XHYR\OXHJRODRSFLyQ&DUSHWD

$SDUHFHXQDFDUSHWDTXHWLHQHFRPRQRPEUH1XHYDFDUSHWDHVWHHVHOQRPEUHTXHHOVLVWHPDRSHUD
DUHFHXQDFDUSHWDTXHWLHQHFRPRQRPEUH1XHYD
DFDUSHWDHVWHHVHOQRPEUHTXHHOVLVWHPDRSHUD
WLYROHDSOLFDDWRGDVODVFDUSHWDVTXHFUHDPRVHQFDVRGHUHDOL]DUORHQHOPLVPROXJDUDSDUHFHUiFRPR
LYROHDSOLFDDWRGDVODVFDUSHWDVTXHFUHDPRVHQFD
DVRGHUHDOL]DUORHQHOPLVPROXJDUDSDUHFHUiFRPR
1XHYDFDUSHWD1XHYDFDUSHWDDVtVXFHVLYDPHQWH2EVHUYDODLPDJHQ
1XHYDFDUSHWD1XHYDFDUSHWDDVtVXFHVLYDP
PHQWH2EVHUYDODLPDJHQ

$OPRPHQWRGHFUHDUODFDUSHWDYHUiVHOQRPEUHFRQXQVRPEUHDGRGHFRORUD]XO\HQHVWDGRGHHGLFLyQ
HVR VLJQLILFD TXH SXHGHV HPSH]DU D HVFULELU GLUHFWDPHQWH VX QRPEUH 3DUD DFHSWDU HO QRPEUH
SURSXHVWRSRUWLRHOVLVWHPDRSHUDWLYRVyORKD]FOLFVREUHODYHQWDQDHQFXDOTXLHUSDUWHH[FHSWRHQOD
QXHYDFDUSHWDRSXOVDUODVWHFODV(6&R(175$5
2WUDIRUPDGHFUHDUFDUSHWDHVXELFDQGRHOSXQWHURHQHOOXJDUTXHVHUHTXLHUHFUHDUODFDUSHWD\
SXOVDHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVHGHVSOLHJDXQPHQ~FRQWH[WXDOHOLJHODRSFLyQ1XHYRGHVSXpVOD
RSFLyQ&DUSHWDFRPRVHSXHGHDSUHFLDUHQODLPDJHQ

(VWDRSFLyQHVPX\IiFLOGHXVDUSXHVWRTXHWHSHUPLWHFUHDUFDUSHWDVFXDQGRODEDUUDGHPHQ~VQR
HVWiGLVSRQLEOH3RUHMHPSORHQORVFXDGURVGHGLiORJRGHJXDUGDUGHFLHUWDVDSOLFDFLRQHVFRPR:RUG
$GHPiV GH FUHDU FDUSHWDV SXHGHV FUHDU GRFXPHQWRV SUHVHQWDFLRQHV HOHFWUyQLFDV DFFHVR GLUHFWR
FRQWDFWRHQWUHRWURV2EVHUYDODLPDJHQ

(OLPLQDUDUFKLYRV\FDUSHWDV

5HFXHUGDTXHORVDUFKLYRVVRQWRGRVDTXHOORVTXHFRQWLHQHQGDWRVGRFXPHQWRVLPiJHQHVSUHVHQWD
FLRQHVHOHFWUyQLFDVKRMDVGHFiOFXORHWFpWHUDTXHVHSXHGHQDOPDFHQDUHQXQDFDUSHWD6LERUUDVXQD
FDUSHWDWDPELpQHOLPLQDVVXFRQWHQLGR
+D\YDULDVIRUPDVSDUDHOLPLQDUXQHOHPHQWR

6HOHFFLRQDODFDUSHWDRDUFKLYRTXHTXLHUDVHOLPLQDUOXHJRSXOVDHOERWyQ 

2UJDQL]DUVHGHVSOLHJDHOPHQ~FRQWH[WXDO\HOLJHODRSFLyQ(OLPLQDU2EVHUYDOD

LPDJHQ

6LGHVHDVHOLPLQDUPiVGHXQHOHPHQWRSXHGHVKDFHUORXQRDODYH]RDSOLFDUODVHOHFFLyQGHDUFKLYRV
FRQVHFXWLYRVRDOWHUQDWLYRVTXHWUDWDPRVHQSiUUDIRVDQWHULRUHV

2WUDGHIRUPDGHHOLPLQDUFDUSHWDV\DUFKLYRVHVVHOHFFLRQDUHOHOHPHQWRRORVHOHPHQWRVDHOLPLQDU
\SUHVLRQDUODWHFOD6XSU
3RUHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQWDPELpQHQHOPHQ~FRQWH[WXDOHOLJHODRSFLyQ(OLPLQDU1RROYLGHV
VHOHFFLRQDUSULPHURHOHOHPHQWRDHOLPLQDU


&RSLDU\PRYHUDUFKLYRV
8QDGHODVRSHUDFLRQHVTXHPiVYHFHVUHDOL]DUiVFRPRXVXDULRGH:LQGRZVHVFRSLDUXQDUFKLYRRFDUSHWD
FXDOTXLHURWUROXJDUGHWXFRPSXWDGRUDRGLVSRVLWLYRGHDOPDFHQDPLHQWR
+D\GLVWLQWDVIRUPDVGHFRSLDU\SHJDUXQHOHPHQWRSDUDKDFHUORGHEHPRV



&RSLDUHOHOHPHQWRRULJLQDOSXOVDFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVREUHHODUFKLYRRFDUSHWDD
FRSLDUVHGHVSOHJDUiHOPHQ~FRQWH[WXDO\HOLJHODRSFLyQ&RSLDU

7DPELpQSXHGHVKDFHUORGHRWUDPDQHUDVHOHFFLRQDHODUFKLYRRFDUSHWDFRQHOSXQWHURGHOUDWyQ\SUHVLRQDODV
WHFODVUiSLGDV&WUOF
3DUDSHJDUORQHFHVLWDVXELFDUODFRSLDHQHOVLWLRGyQGHVHDVSHJDUGLFKRHOHPHQWR3RUHMHPSORHQXQDFDUSHWD
DEUHODFDUSHWD\GDFOLFFRQHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVREUHODVXSHUILFLHGHODYHQWDQDHQHOPHQ~FRQWH[WXDO
HOLJHODRSFLyQ3HJDU/DVWHFODVUiSLGDVVHUtDQ&WUOY
2EVHUYDODLPDJHQ

6LTXLHUHVFRSLDUHODUFKLYRRFDUSHWDHQXQGLVSRVL
WLYR GH DOPDFHQDPLHQWR FRPR OD 86% SXOVD FRQ HO
ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VREUH OD XQLGDG \ HOLJH GHO
PHQ~ FRQWH[WXDO OD RSFLyQ SHJDU (Q FDVR GH TXH
TXLHUDVFRSLDUORHQXQDFDUSHWDDSOLFDORVHxDODGRHQ
HOSiUUDIRDQWHULRU

3DUDPRYHUHOHPHQWRVORTXHKDFHVHVFRUWDU\SHJDU
&RUWDU\SHJDUXQHOHPHQWR(VWDRSFLyQPXHYHHODUFKLYRGHVXOXJDURULJLQDOHVGHFLUQRTXHGDFRSLDGHpO
(OSURFHGLPLHQWRHVHOVLJXLHQWH
/RFDOL]DHODUFKLYRRFDUSHWDDFRUWDUSXOVDHOERWyQGHUHFKRGHOUDWyQVREUHGLFKRHOHPHQWR\HOLJHGHOPHQ~
FRQWH[WXDOODRSFLyQ&RUWDU

9HDOOXJDUGRQGHTXLHUHVGHSRVLWDUOR'RFXPHQWRV(VFULWRULR%LEOLRWHFDVRWUDVFDUSHWDVHWFpWHUD\SXOVDHO

ERWyQGHUHFKRGHOUDWyQ\VHOHFFLRQDGHOPHQ~FRQWH[WXDOODRSFLyQ3HJDU
7DPELpQSXHGHKDFHUORFRQODFRPELQDFLyQGHWHFODVUiSLGDV&WUO[
&DPELDUHOQRPEUHGHXQDUFKLYRRFDUSHWD
(VIiFLOGDUXQQXHYRQRPEUHDXQDFDUSHWDRDUFKLYRODVLQVWUXFFLRQHVVRQODVVLJXLHQWHV
 /RFDOL]D HO DUFKLYR R FDUSHWD TXH TXLHUDV FDPELDU GH QRPEUH SXOVD HO ERWyQ GHUHFKR GHO UDWyQ VREUH pO VH
GHVSOHJDUiHOPHQ~FRQWH[WXDOHOLJHODRSFLyQ&DPELDUQRPEUH

+D]FOLFHQHOFXDGURVRPEUHDGR\WHFOHDHOQXHYRQRPEUH

2WUDIRUPDHVKDFHUFOLFHQHOPHQ~$UFKLYRRHQHOERWyQ2UJDQL]DUHQDPERVSXHGHVHOHJLUODRSFLyQ&DPELDU
QRPEUH

%XVFDUDUFKLYRVRFDUSHWDV
$PHQXGREXVFDUiVXQHOHPHQWRTXHVHSDVTXHHVWiDOPDFHQDGRHQDOJ~QOXJDUGHXQDFDUSHWDFRQFUHWDFRPR
'RFXPHQWRVR(VFULWRULR:LQGRZVSURSRUFLRQDYDULDVPDQHUDVGHEXVFDUDUFKLYRVRFDUSHWDV
%~VTXHGDGHO([SORUDGRUGH:LQGRZV





/RFDOL]DHOFXDGURGHE~VTXHGDGHO([SORUDGRUGH:LQGRZVHQODSDUWHVXSHULRUGHUHFKDGH
ODEDUUDGHGLUHFFLRQHV
'DFOLFHQHOFXDGURGHE~VTXHGDSDUDLQGLFDUTXHYDPRVDHVFULELUHQpO
&DSWXUDHOQRPEUHGHODUFKLYRRFDUSHWDTXHTXLHUHVEXVFDU

&XDQGRHVFULEDVHOQRPEUHGHODUFKLYRLQLFLDDXWRPiWLFDPHQWHODE~VTXHGDVLQSXOVDUQLQJ~QERWyQ:LQGRZV
SHUPLWHTXHQRKDJDIDOWDTXHWHUPLQHVGHFDSWXUDUHOQRPEUHDFDGDOHWUDHOVLVWHPDLUiPRVWUDQGRUHVXOWDGRV3RU
HMHPSORVLEXVFDPRVHODUFKLYR&UHDWLYLGDGHVSRVLEOHTXHDOHVFULELUFUHDW\DORKD\DVHQFRQWUDGR2EVHUYDOD
LPDJHQ

6LQRKDVHQFRQWUDGRORTXHEXVFDVHQWRQFHVUHGHILQHODE~VTXHGDGHVGHODRSFLyQTXHDSDUHFHFXDQGRHVWDV
FDSWXUDQGRHOQRPEUHGHODUFKLYRRFDUSHWD
(QHOFXDGURGHE~VTXHGDVHYLVXDOL]D$JUHJDUXQILOWURGHE~VTXHGDSRUDXWRUHVWLSRRIHFKDGHPRGLILFDFLyQ
$GHPiVGHXQKLVWRULDOGHOD~OWLPDVE~VTXHGDVUHDOL]DGDVVLKDVUHDOL]DGRDOJXQD

6LSXOVDVXQDGHODVRSFLRQHVGHOILOWURGHE~VTXHGDSRUHMHPSORDXWRUHVVHDFWLYDGHQWURGHOFXDGURODSDODEUD
DXWRUHVGHFRORUD]XOFRPRVHDSUHFLDHQODLPDJHQ6HGHVSOLHJDXQDOLVWDGHDXWRUHVTXHKDQFUHDGRDUFKLYRVR
FDUSHWDV&DSWXUDHOQRPEUHGHODXWRUSDUDODE~VTXHGD

(QODRSFLyQGHODIHFKDGHPRGLILFDFLyQVHGHVSOLHJDXQSDQHOJULVTXHWHSHUPLWHHOHJLUODIHFKDGHFUHDFLyQR
PRGLILFDFLyQ
2EVHUYDODLPDJHQ

$O SXOVDU OD RSFLyQ WLSR SXHGHV ILOWUDU ORV DUFKLYRV SRU HO WLSR GH SURJUDPD D
PRGR GH HMHPSOR VL EXVFDV XQ DUFKLYR GH :RUG FDSWXUD HQ HO FXDGUR GH
E~VTXHGD \ODH[WHQVLyQGHOSURJUDPDGRFVHYLVXDOL]DUiXQDOLVWD~QLFDPHQWH
GHGRFXPHQWRV
2EVHUYDODVLPiJHQHV

3DUD DKRUUDU WLHPSR \ HVIXHU]R UHFXUUH D OD RSFLyQ

%XVFDU SURJUDPDV R DUFKLYRV TXH DSDUHFH HQ HO PHQ~
,QLFLR &DSWXUD HO QRPEUH GHO DUFKLYR R FDUSHWD HQ HO
FXDGUR GH WH[WR SRGUiV YLVXDOL]DU XQD OLVWD GH ORV
HOHPHQWRV TXH FRLQFLGHQ FRQ HO QRPEUH GHO DUFKLYR R
FDUSHWDTXHHVWDVEXVFDQGR

%DMRORVUHVXOWDGRVVHHQFXHQWUDODRSFLyQ
FRQ HVWD KHUUDPLHQWD VH DEULUi HO ([SORUDGRU GH :LQ
GRZV FRQ PiV HOHPHQWRV UHVXOWDQWHV GH OD E~VTXHGD
TXH:LQGRZVKDSXHVWRTXHVRQGHPHQRUUHOHYDQFLD/D
SDODEUDTXHKD\DPRVEXVFDGRODPRVWUDUiUHVDOWDGDHQ
FDGDXQRGHORVDUFKLYRVHQFRQWUDGRV
2EVHUYDODLPDJHQ

/DSDSHOHUDPDQWLHQHORVDUFKLYRVRFDUSHWDVHOLPLQDGRVGHIRUPDSHUPDQHQWHDPHQRVTXHYDFtHV
R ERUUHV OD FDUSHWD 6L OR KDFHV HQWRQFHV HO FRQWHQLGR VH SHUGHUi VLQ SRVLELOLGDG GH UHFXSHUDUOR 7H
UHFRPLHQGRWHQHUFXLGDGR\REVHUYDUELHQTXpFRQWLHQHDQWHVGHYDFLDUOD
(OLFRQRGHODSDSHOHUDHVGHVFULSWLYRVLFRQWLHQHHOHPHQWRVHOLPLQDGRVDSDUHFHQHQHOGLEXMRVSDSHOHVHQVX
LQWHULRUVLQRYDFtD
3DUDDEULUODSDSHOHUDFRORFDHOSXQWHURGHOUDWyQHQHOLFRQRTXHVHHQFXHQWUDHQHO(VFULWRULRR
GREOHFOLFVREUH3DSHOHUDGHUHFLFODMHDWUDYpVGHO([SORUDGRUGH:LQGRZV

6HWUDWDGHXQDYHQWDQDPiVGHO([SORUDGRUGH:LQGRZVFRQHOSDQHOGHQDYHJDFLyQODEDUUDGHGLUHFFLRQHV
GHPiVHOHPHQWRVGHVFULWRVHQSiUUDIRVDQWHULRUHV6yORKD\GRVGLIHUHQFLDV
/DEDUUDGHKHUUDPLHQWDVFRQWLHQHORVERWRQHV9DFLDUOD3DSHOHUDGH5HFLFODMH\5HVWDXUDUWRGRVORVHOHPHQ

5HVWDXUDUORVHOHPHQWRVHOLPLQDGRV
6LQRKD\HOHPHQWRVVHOHFFLRQDGRVHOERWyQTXHXWLOL]DUiVHV5HVWDXUDUWRGRVORVHOHPHQWRV\UHVWDXUDUiHO
FRQWHQLGRGHODSDSHOHUD
6LKD\XQHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRHOERWyQVHOODPD5HVWDXUDUHOHOHPHQWR
6LKD\YDULRVHOHPHQWRVVHOHFFLRQDGRVHOERWyQVHOODPD5HVWDXUDUORVHOHPHQWRVVHOHFFLRQDGRV


$SDJDU\UHLQLFLDUHOHTXLSR
'H IRUPD SUHGHWHUPLQDGD DO KDFHU FOLF HQ HO ERWyQ $SDJDU VH FLHUUD :LQGRZV \ VH DSDJD HO HTXLSR 3DUD
HQFRQWUDUHOERWyQ$SDJDUGDFOLFHQHOERWyQ,QLFLR
2WUDPDQHUDGHDSDJDUXQHTXLSRGHHVFULWRULRHVSUHVLRQDUHOERWyQGHHQFHQGLGRVLWXDGRHQODFDMDGHO
HTXLSR$OSUHVLRQDUHOERWyQGHHQFHQGLGRHQXQHTXLSRSRUWiWLOpVWHHQWUDHQXQPRGRGHDKRUURGHHQHUJtD
GHQRPLQDGRVXVSHQVLyQ/DVXVSHQVLyQFRQVHUYDDXWRPiWLFDPHQWHORVGRFXPHQWRV\SURJUDPDVDELHUWRV
HQPHPRULD\FLHUUDWRGDVODVIXQFLRQHVLQQHFHVDULDV/DYHQWDMDGHOPRGRGHVXVSHQVLyQHVTXHVRORVH
WDUGDXQRVVHJXQGRVHQUHVWDXUDUODDFWLYLGDGSUHYLDGHOHTXLSR\FRQVXPHPX\SRFDHQHUJtD

6L SUHVHQWD QXHVWUD FRPSXWDGRUD DOJXQRV SUREOHPDV R KD LQVWDODGR DOJ~Q QXHYR VRIWZDUH VLPSOHPHQWH
SXHGH UHLQLFLDU OD FRPSXWDGRUD 'D FOLF HQ OD IOHFKD TXH VH HQFXHQWUD D XQ ODGR GH $SDJDU SDUD TXH VH
GHVSOLHJXHHOPHQ~FRQWH[WXDOHOLJHODRSFLyQ5HLQLFLDU

6L SUHVHQWD QXHVWUD FRPSXWDGRUD DOJXQRV SUREOH

PDV R KD LQVWDODGR DOJ~Q QXHYR VRIWZDUH VLPSOH
PHQWHSXHGHUHLQLFLDUODFRPSXWDGRUD'DFOLFHQOD
IOHFKDTXHVHHQFXHQWUDDXQODGRGH$SDJDUSDUD
TXH VH GHVSOLHJXH HO PHQ~ FRQWH[WXDO HOLJH OD

RSFLyQ5HLQLFLDU

&LHUUDFDGDSURJUDPDRDSOLFDFLyQDQWHVGHIRU]DU
DSDJDGRRSXOVDHOERWyQFDQFHODUSDUDUHJUHVDUD
GLFKDVDSOLFDFLRQHV

)XHQWHV(OHFWUyQLFDV
$XOD&OLF  &XUVR GH :LQGRZV  ,QIRUPDFLyQ FRQVXOWDGD HO  GH DJRVWR GH  HQ
KWWSZZZDXODFOLFHVZLQGRZVLQGH[KWP
0LFURVRIW :LQGRZV  &DUDFWHUtVWLFDV GH :LQGRZV  ,QIRUPDFLyQ FRQVXOWDGD HO  GH DJRVWR GH
HQ
KWWSZLQGRZVPLFURVRIWFRPHV(6ZLQGRZVSURGXFWVIHDWXUHVMXPSOLVWV
:LQGRZVIDFLOFRP0DQXDOFRSLDUFRUWDUSHJDUDUFKLYRV\FDUSHWDV,QIRUPDFLyQFRQVXOWDGDHO
GHDJRVWRGHHQ
KWWSZZZZLQGRZVIDFLOFRPPDQXDOHVFRSLDUSHJDUFRSLDUSHJDUKWP