(2006 ! )

..

  
 

    !
mayabdallah@hotmail.com

(2007 ('    & #$ %)

#!
 ! *
+,- (  .  & * (* &  (
.3 1&  1
  & 2  

/&0 #$ 

( . ,
 - /
4 5
  
 & (

 
*6 7  . 80  7-
9  :, ( /9 7- ;.
.#$  ! & (
 = > # /, #=   <2 
   12

& 3  &  & 1& 1

   

 1*

 "  @"  & 6  & ( 6

 ; & (4 6 7,
 B, 1 #, (  #, .'&  B, 1C A, /3 @ 1
  ( 8 E=0 7 = & * /&&D
. F

(' 

:%
  $1


: (# ( D!  
 B, G
##, ! 1
1  A
' /H' #= 7- H #= ( 1# * 4

. #  =  B, G ( /D I . H 4
 $
 /  H 7 # 4 > 0  73
 &,

#$ (   & #$ 7- J  1D ( KD 13 #$ *

(: ( 7 G , " 6 I  (" +   & L=D .
L=D F:  G

 L "1# " G

 L * /(
(O * ( /,  N9  L=D $
 M@ * 1 /3 13 F 0 ( 
1& # P ,
(  ( *
G3 1& 
   & 1,
* B,-
 A ! 10 7 !  & 0! 1, J:' A= (
 & ,&
1& 3  # 1D (  = * 1:' .1& 
(1) .
#$ 2 G, Q'
0 ! (
 (  ( $,  & 7- L*
# (
:

 # 8= (
(  F-
C  & ,&
# /
, &
 <D
.. :   & ( ' 0 I* (- "  (" 10 .

* :,

' R 7-   . 0 N*

 : #   (- 7- 2 
G% B,  . +  ( , I. (! H  7- G%

* .J- (: ( F,  . 0  & 1 # 1 * 7- H 

 # 1D .

   &    F##, G  '2 (

L= (
(  0 .D &D /  & #$ 1D (
#
 S 
 1D
  ,- ,#
. /  G  & (
G
@ .O ' ,  $
* /&0 0
 , .- 1 /
#
' . 
 $%       $ / $C
(2) .#$

' /L  K <D  & 1

# <  & #$

* 1 (O (  ,
 
/   3 * 1
.'3 L=D
/  : F'% :, K >&
 ,
 /
&! 1 ( L
A  6 @ * =#  & 
,&C 1 =#  & ,
 (
J@4 7 M +D! 4 T& ,  & /# , G



1 C ( O /G @ 1 1 C . @  & (! . 9  7 =3 (  (  & 1#    . (O D 7  &# #, A

 &   - /1 C   F' 1#  # * ( .1 C (  ( G @
 & #$
 >&
F
 1 C  ' . / 1 C 0 
  & 1 C  - /. &' M 1#  ,& 
.& = 3  #=
, M "  &" B, K (! 1 C L,& ( J@  .
 7- , ,
  /"" # K 8 1, <D /1 C 7J * .B, K .'
  @  'D A 
( G 3 <#$   I* *  &! '-   D = #
.
 .L3 :# 9 G : <#$ I
/! : 1$ F
#
1, <. G
#$ 9@ F
,

*   & (
1 # 
F 0  G 9@ (
I 7 

G 9@ ( =D
. /1#

 
D E:D4 U
#$ 9@  
D E:D4 U (
(3).F 1
80   FC

:
   $2

  L9,    # # 2006 9  12

 L, 

/   , =3 7  
 
    ( ( C
1 9   (  ( ( +
, ! <* (
= ,  2000   I (  

   ,

=D ' B, 1 @ .L 

 , H! 2 ( 1
:(,
 .' ( 7 3 
:(G <&#) 7 ! ,
 

( W (  1 . /.=D W# N 8=  1 1- 

  <*! <& 

 8# (* 420) "<*! I" 7   .0
 #
 ( % (   19 7- :- / ,  &
0= L& ( .14  * 1& =

/ # # 4

G <&# L /13 7- L  (  
 W  
1'=! ( . . M % 7   =, ( A, 9 L
132 . 300 F
( (  ( 
6  7# 
&,
) /X 3 J
.(0 1126 7- .3   1&

/ ( $ (  
W '=

:(G.= Q) $ ,

 L
. 1:!  , F! . ( = ! E=#
 1 1 D

 #=
* 1  ( M (  #=  /  W
 J4  ,  #  /. ' D . 80
8 G 9- # I ( 7D   /1  N 16  E=
# 0  1 1 D & 
  N* 1, 
.3 (  L 
 
 # 1 *
:  .  $ ,  ! P 
 # 7 H G , 7-  + #
  D 0

  .  H! 1D 1300 # ( ( 1# ( 


. # J.3 3 1# /  5 .  , 20 70 7  /,
:& 1,
 .  14 .Y  =D @ '& 
/  # G& 3 .  7  10 L 
 # S.
. 3 .  L 7 # & L, L
( <D *
. 
L, ,&
W <0  @ M (   
# .
4 ;  & #-
 1$  =D - ,
J9  M L 9 ( 3 1 #   
,  7- 
.!  = ! A3
 F E 3 &  /
4

:.
/ # D ! 4 (,& 0 *

    7 1- 3  A=- <0  K' 1 

7 1 < # .H   :L& # ( ..J
3 1

DU I  # ( B, 1  , 7- +
 / D 6 F  ,
7 .,  /(4 < '&
 ,  3 D 7- N 7.
 1 1:
I* .2, (  /L3  7-  # 1  , @
   =  , 7-  # $ 1  ,  @ /7*
3
D
3 0'D4
'D
: 1 7- , 
 * ..', A'D4 (
L9, ( G0 <=D &# I
 19O = =D <D 1   $,

0  ( =  4 # .'=D ( (
(  :
 #'D
/
 &
 194    .F, 1 . .  L9, .
.A'D4 : ,  
:14     /D L, 6 ( G  . A=
, 140 0 50Z  B, /. L, D 1 ( 
 D
 0  L, 1D /+D
D 7- :4   40 
 $ /
4 ; 7 $ .- .. 30 , 180 0 47Z
  (
 9.  ;  >&
F- 1 # ( (# ,

(4)..#  G ;
=D  0

*%   /( ( 7  $ 

."  D
 " =D
*

/.  L, 8 (
#

 $$

 /

! 1, H' ( 7 ( C ( ! ( $  (
# & /L, J. (! M 7 8   0 E 3 6&
3

( (  1 , F  G 2006 LU 11

 1701
.L 



:! 7
 ;

:!)   $

!% '(! $3

7  L, N*



  1&

 1 
)

F & G <. (=  , 13

.


, F C B G

'=

 P: :D

 ( 



G   1Y /(

... (


  L,
 D!   J0 (   
$,  # D B, ( .# ( 'D

 .

:.6
  , 7 *

 3  &

D . 1 

&  1  3

  1 

/(=   7 (  J$
B, (

 1 9Y   &  2, 

.B, =@  

&"  # L, =@ $
 /' 13  & =

7 (  M

D! $ .*

.  F&' 80  1# 96  &  ."  &

N* B 7 1  

/*3
 $%  & =3

/.,
 , / 13 A

 & =#

 7  & 0 '

. =3

:
[# 7 F G $C

 # 8 7 .3 L0 ( B,   3 B # , *
B,! =@ 7 =, # B,  D $  9'
; , , 7 ( 9' = . &

 &

 *3

..&' L, B,


(= 

  ( 
J. 8=#  

R D ( 9'    1
*
.( 9' 9.
9 J= &      1Y :,   ,&  *
 MY  . 9[ ',&  &

 /B,! 1 , 1&' (

.L,
]  &   ,'& L 

L 7  &

D^ * & *  1,

   ,& 
.+D!  D 1

.=D ,  
. /F] B, =@ 7  1 E 6 /(
: 9' =, =@ 3 J0
 I (
,:  9


FC   # ( 9' * "" ( 9' *

9
 .
  .  J$
&D /#0  
7

/


/& (,  .
 7

@ 

( #  = 9 7 "" =,

.F9.

F':

F*

 1

.1,  # ,   7 A'  +D!   # Y
*

1, 7
N*

L, P 7

[, 1  :' ( 9' 9[

.L, DC .$ &, 

'D P .$  :' ( GD

KD 13 * # 3 

 "1#" ( 9' (

.. &D 

.(   ,

Y=

 L9,  # 8 >: 13   "

.
.("1 =, '=

(Y=

(: " " ( . : D  L, 1 Q=


...

  /L, J
 J:

 =    :'  *
0 7  9,  . , .(Y D " 9"
.   L9,  # 8 ,:  & " 9" '=

"" =
  ,

# F# 1' G # B,

  $    . (

[
(5).3

:# + $L !% 
  *! $4

( 
! ,-! )! . /)
( /
 (=  . ;=
 0& * &  & 3
(  Y  10 ( .3  # F &
 9.

8:D


.  & 1#
  

*  0& (
(,
 /
.'3 L=D
0 7  
1 /*,

.#

   7 . (  1 , .

*0  & .2  (  1D D! 7 ,

G
* "DR"  & . ,
:' &, 1  ,

. (  L,  & 6

. $, ] "F"

F#, 

.0 AD (

 , D! N* (
 *
<3 ( .

 .,

&

. =  $
( L

( ( &



 1:'
.L, N*

 ( (,

 *Y ,

A#,
'D


. 70 
 ##, @ 13  *

!  (

#= 0& 





  ":"33 1D" 1 # 

03 8 (

& &D /#  I3

(6)" . G

 L  G, $! ( F

##,

9'

.& =, 1 ( B, 1 ,  . ,  / L ,

 1&, 
 & (
7 I

.+D
7 =, ( . (# (*3 $ (

/B, U L  G GD =3  .2 L, N*

 

:' &D ( L  * .24 7  24

 9' =, 1

L ( " D Y  . 8=#   
.L, 10 D
...8Y  A F  .

1 *
  1  + ...",

Y & 1   L, N* 1D 9  

 ( L 7
#

9 1&' 

/F (

B, 8 8 1&  F:' G

(   ( *2 :
L, N* *2 ( ..$ ,   7
.2

.
(  0  (

....

/'

 . 7

1
 . @3  (

. #0


 (D = (

7 0

L   ( 1,  D
  ,

 " L ( 1,   D +D!  (  .'  &
.B, <*
A#, "( 7  L,
: 10 $0
L, .'&   & E 
(  L, N* =@
 D
:<.

$C

E :  := B$ 

7 <&#
 &, : 8:  7
  & 9
G& /
 8
]
/  < '&
 1D



Q 9 / 9 /( <&0 /,

 9. /,



   #

.& L=D /L  7  

image &  &  :DR E :  (  & N* $C
<0  *3 ( P
7 <&0
7#

13   &) 1 *

<&#

G 0
 $C .
 ( 9) de choc

/(
 8
]

(..5 &

  <D

C'  &

/

  &
)   &

H
/(,

L, ,  &) action image ,  &

: 2, J=    & <* B, ( 

A,  , 7
  10 ( 1#
.
 L3

  3  & $ 1

  # +  &

G& +

=: 7 <. L  ( S D  3 1D ( .

 1 .D 1&  =@: 2

 . <*

. 13 
(

  Q 
.  & *

 # 7


 , 7

.I <
*

1996 L,

  +0 7 

/ # R .  0 7

+# 1 ,  & *

F 0 7 C 7

.7 !  G 1 13 7  & N*  (
M

(




9 L, 3  & ( = 

 1 , *

+#
 D

,
 

* 1.  L (
7 C  #

.(0 9 .2   0 )

_L, N* L 1 <*
(,   & N* D 1* (

L,! ( (    0& 7  & 
% 
/ J

1'=!

N* 8 I I
  *




 ( * *

  (
 

.  F   7 1 ( I* ( 

$  .&  7 1. (
(  # 5 & 
..*
( G
A#,  1 (C < D% M ,

1 (  =  &

* L, N* .
 =  & (
( B, 0 '  E 0 ( 

/*

3,   E 0

 
 . & (,  , 7 1  0
.3, 

 B,!  

.F*
A#, ( ;

0

(,  9

 * 1  = 0  # (
 :
  & N*
=  & ( 99  *
(
= 

.(! ( 

&

7# (

, L*

A,

 
  # *
( .

 #

  # 1, 7

&

 (

 L=D (
 F# 
.. =  2 (


L .  .
7

. #  & N*  &

  #  &  L@


<&#

:
L, .2

 # 7 2

'3 L, 1D

J'D D! L,

 ' (

  1D ( #

  :, 1#

/
.

( %  &

3    L, (

. (

 # N* 0, :' 33 7  13 :,  #
7 9, 1# A#, (  (,

 <:

 @ D:

F
 /,  #  &  # 0  .2 &, 1# 2,

33 7 .2 & (,   # 9 N, : 

.H!

, + 3

D I  G
 # +  #' 0 9 . A' 1 
. # 0 1$  0& F &

9 ,
:  $

/ <& 7 1 

 . ( 1  0 J3! /&D @  &

P. :
19D * 

F 7 1  /#
M  .2 ( 

.. 
'=
L9,

1,
F=
 1,  & & 8 G =
 ( I
(: & 8 * ( .. (   0 +D
 J3!
& N*

0  (& N*) .

valeur 0 .
':  & 1= =

J3! 76
':  *

*%@
.9 
 & ( *6 ( 

 = (" .80 

  ,      & N G E : 

 .2  

7   , >&

, H
   

(7).":' 33
 7,
6  '  & =

.3 =
KD3 # : ( (

7,    &

 N  1 >& *

.(N
* 1 .3 ( J9  * )    & E : 


 9' .3
 I
# N* 7 .
 J: ( I
*6 (  . ' . + 0 #  N*
 .
':  &
 ( 1# J: ( 1# 
premier )  &

 & E :  &

&D3 (

.3 #
 I
# &D3 N* 1

.(plan

.
G
  .
':  1
  &  .2  ( D



(D 0 , .
G
)...  K&D

1 " 6 " 

C
(!  & /DU  

9 , >&

.*   >& #
&D3   .2

+D
  ',&
 % 7

 F & ( <D  . "" 33

 & (,   L9, 
H .3 7 *$
 (

C
  &
/DU (9

(9
C

.
 ( 9' 33

/$ ,'&
 I 6
* 7 ! D'&
  & N*

+D


 .2
 I 6
* .#

3 ( 

(8).

  (  ( I

: 2!  3! $,


6  ') $  &

 7@= J
1D ( (.  .

 I  

& &D /3
+D
@ 9'  & (C (..A&

(
.E = 7 6=
 F  G  G
 7 ":'" 33

1 ,
  D.  0 7 *,

 & LD
    ( 9'

1 7 9
 @ N* 
 

/ *3 L :

*

1& 1
 . (
. ( : 7 9  $
3
1
* ! @ /]'

A 3

/* 1& 1 .,

  M

<= 

1&

3 I, *

. lart de communiquer 1&

 7, " "  = ( SD (
L  &  1 ( 
1& 1
 G9
M

' 7 9 

 9' D 3

( !

  D
 7, 6 " D"

$ ( D
(9).(

L=D
 N neo television 9'
 1& 1 C ( E  *
"" D
 $


H,  

' 7 9 G

  #

(D 1& 1 % 8 13

/"3'"

(10). 3  @

*

( L, ( .2

 I &D 3'
@ I  .   2006 LU L,

 <D  

(2000 
), (

.+D! # 1 ( 19 ( &) , 0

1996

, 9 D
 D

.

,  & 7


13 
 F L=D * 9  (


*

/
 8 E&

.   A$ 
 B, 9&
*

L=D
 1& 1 1  *

/  0&  .  # 1' X%

.D

 

  & 

@  L=D
 0& N* (

 3 ( .U

&

  (:  #

  & 1 ,  (  " $ " I* (

# 1D ( .

.,
  =

  *

0

G 80  ( 7.

*   #
@
 .2 
 3 S  =
G #
 I  & 
1$ 
.DU ( DU  

0 6  &

* 1 N

+D
 &   +D
J

F#

 > F

8&
 (.3
7,
(2

J.3  & 

10 (  9 0

9  N* 7 <: (
(

/(C3

# 2 J

0  @

# ( . .0 ) J.3 + 5 7  3 L9,!
.J,! 1=!  1
(

I '  1 (, &D  $
#  & >& *
1'  &  , # . L9,  # L, .
 80 
(11).1

L (  L,

&

' L,
 Q *
7

:  ! *!    ) $

 3, I (7! () L 
 D:  ,


SD ( I

0 $
.3 & 7 G% # * A  9

 +D!

L# # &D3 > ( gros plan  L0 ( *

^ G F  S,  

$C $

9'  (  F0

,
>&

J 1

3

 (* + 33
+ 0
 &D3

F ( SD  & ( I / $% * ( 

E J (  




*   0 D: D:

F  0 7 2   /3

F,

0 $
&D3 1

F, 1D ( 
 . 1 7 33

  N* ( G
80 

 *  + 0

 9

.


.0

 $

0 $
9


J! (
L*!

..

.  # I, "  " R 1$ >&  ! N*

 1$ ( Q
 

 # &D3 ( (.) (D

(.

* 
(  D (
.  *3 I  
.2
J! 

 0&
.*  $  ! ( 8=
D .D

..3 8&
 $

7
0  

*3 8=#
 *
 S   ( I 7 :

'D 

9
1D ( 80  S G . @ $ $ @& 8=0

3
) * 
0 &D3 L 7 , (

(9
 8

. 1

J

 & &

 (=#

* 1D ( N$C

*3

(12).#


7 3 1 &   . ( 9 > &  9 ( I
. & A  G *3   ( E  7 G%  *
(  / N* 99
    &
D *

"L '"

`

;'
  , *

";'"
 &D  ,     &
.$

(  (   , <  G 80 

. * 1

*  9' D 13! , P +, ("
(13)."3

:5    $4
1, 9@ L, N* 1D Y  &  =@ 9Y
7 
I*

=#

Y# /"19" ,  ( 9' 33 ,&
B, /D

/ D # 8 * :N2 9[ (
,

*3 9'# $...A

.. &

' 1 , "D" 1, I*

 96
   =, 1
a

F:...


 ,'&

8: *3 (
,
/F $

,  &
+D
7 =, (

33 + 7 1, ( $

 .>: 13 (,  A B, ( 

' F2


 <0  ( B, ( C 1 * 

L,&!   2 A  ,

9 


* <0 

L, ( 7 ! '

<0  ,:  $ /

Y '  .Y  .33  @3 (  , ( ,  .   1 


 =D ! *

/D  1 , .D

.'0   &'

.=  ,  .  * <*
A#,  /

D  8 L,
1
7


 N  L L, 1D  (

 I3 

 1 ( B, ( 

L L* # .1 ,  A,

F

/9 1& 
1& 

1&     

/L, ,: 

$6 1 7 &  1   , :*

, (

A3

.0
( ($,

(  &

L, J$

$     /M ( 3

( M ( 1&  K' >  # 2 


( ( 1&   0 AD *


/1# ,
 (#
( #'
...
D

,

1& ( I* ( =  3 

 3
 F6
  . , 
/   # N6

/(,9 F9 # DU

 ( 1, =

& &D /   

. 3 1&

/
  # =,

  =  I 1

 (6  :

 =3 ...+D


 (   <

1&  D    

J0!

J0&! 10 (

7  1  /L, :0 1 , ;# . 

  ,

#$

(14).... 

 8 * ' .... 

:%
 & = 

2  #  ( < L, N*

 
 #

G   =, ( 7,

=,

MC 1D

/..

/=  :# 1 , L3 8 ( /. 

   < '&
 E9 B

1  8 1&   #  .(

. # . F#$ N#'

 0 L 0


1 # 7

F0 @ F  # F0 F .,

 A#,

(C  L
1

 &   ,   ',& ( [  = *

1 ( N6
 L9, J   ( .3
 '
: ' , 7 C=

3

 L,

+ 0
,&
0 /.   

  L, D
1#  =  


 

( 9' ("

 # ( 0& $
.!   1 ( #

 L 
(15)."

7 , , 7 @ 
 I3  .' 1- . 7  & (
.  7 *! @ $C F (   D!  ! 7 & <D
(* 0  7 7  8    &0 :,
11   ,   L&
 (- . 1 # (  7- /1#
8:  8 /:
1- L&
0 /.

  & $C ( 

M' . & 7 1 , ( = * 1, 7 0 6 1- (
 7
(16). 1, = . ,   1, 
* C C ,   8 1- =# .2  ( 7 (  1D
==D 
+ 04 7 .' , 7 0 6   .2 1 ,
( (
*   & 7- #  & ( @ $C ( 9 .F =
1 . ( H 2', 12 (
. 8'3  W W
 0   (  ..
.9* 7 0 &   ! D #= 1  (   <: 7 9, (
.  
6 1D $ 
 0 F*
< + #  & 7* (4 #  &   
7 .0  7 ,& 8 1 7 7 I, 7   ==D A
( 3 ( ( (   ( ( .7 *  + *  ( =
 *    3 7 7: 1D ( L , 1D ( , Ib  
(
I 7 <:
.( # L + 8  & 7 8 A#,

I
J=D! $

': .2  L # 1
   = A  & (
6 /5. .7 +  7 ':
 G
 & 7 7 #  & 7 . $U B,  @
7$ , 7 ( 4  ( ( 7 (  1D .7D
7D
I ( , 7 ##, 09C ( 3 .
8:  ( $
7  .2 # ..
( . 1$  &  . : 'D *
 , - 
. F0
, I 9. ,  3 1,
I 7  +
1  & 7 1 ! 1:'  

/@ 7 DU (R *  & (

.

D! Z#
Z Z, 2 . - IZ* (Z  /&0 (9 7,
0 (  ( .(  ! !) @ 2 .
* / 
/
 :' 9 $
 M (
 @  ,&
 &   #   D ,& (, I  / ! @
.L ( (, (  @ 1, / 2 . ( ,

 >& 1 /@  &

D & 7 

 *3  

 0 ( ...*6 "PD" "

 M#" " ," 1$  <,& F 
:' ( *6 "" LBCZ "" "
2 
" " 9" ( 9'
D #
 .
*  2 . ,& 7   .+
. *3 * & 8  
/( 76 (  J$
  , .3 0


  (
>,&

F': =# 7 % 
 /

  9 *
 3 ( (
J'
*

/(=  J 

 N$

(  B,!

!



Q *  = A

 !

0   ,
  GD
=
... ,   7 1 & 

 E 0  G' (  1    L = *    & L

 9 ( . (  

/ =@ J$
'

 (  $ .  0 ,



,  L   =

80 
& 80  1$ L, C A  ,

  : GD
... .. 7  1 .  7, 0 9   


/ Y. 

# 
 (
 ,  %   $ . (
= :# .



'=

  7

=  

= ,  8 (
=  8  

.F E

F A

(= 

F. 

 KD3 7

= E 7 : /I (
 0

.
&D3

'=

* <= G
(  F0  = @ 
' < 2 
= .  # 9 ( %  
*3 =@
   .,&
....

.,
,


(*3 

1#  & ( % 

* N*  ,

 G&
  1 
!   (

 *
/  
. ( .
  Q  3

D . (&, 76 1 F

  
=  ,  99
   G
. @

(=  =#
 F6 A#, (  8   3  . M, 76
.L, 1D #=
'=
' ' A= (
 13 F*
7
'  N  ( 
=  +  7 1 (!
$ (  8 =6:
 G  <=

    (  

 ( :  A= G : ( /(  C



 1&

 1 . I3

 +  7 /!

   ( : /$, 1& 3

# (    1 #&

   =

 F L =
   S
F

/N:
( ,

<=

.L6 

(  0' (  1 , 1 &  ( ( G

...F
. , 8:

N  (:
F. ( ' 9

___________________________
:67!

 A$ 

  / 

1&
 /"  & #$

" /( 3  1

.191.K/2005   /

.75.K /1992   /(247)  /
 9' (

1'=! /( G 2

L /"=# " /6& 9, /  #$

 & .

 & /$, 3

.184.K /20052004   /


#$ 9 /3
/ 
 9 /L:D & /2006 ( 7  L,   /' :8 4
.2006  
.2006109 /'  /" #

L,
   " /
 5
.F' 8 6

/"& (,  #  &" /9 M / #$

 & .

 & /$, 7

.247.K /20052004   /


#$ 9 /3 L
.223.K /"F#
 L

B, 
( ',& 3  &" /

  7'=& /F' 8 8

.157.K /"

,   #$" />  9 G /F' 8 9

.1992   /1= /


#$ 9 /"

Q J" /  :9 8 10

Roland Barthes, Mythologies, Ed. Seuil, Paris 1970,

p.55.

- 11

Arnaud Mercier, Le journal televise, Presses de

Sciences Po., Paris 1996, p.169-170.

- 12

.85.K /1998   /+  / L, /(, ,  13

.176 K /  /.  /" L9,  " / 3 Q: 14
  9 /
  #  & /9 M

(, , 15

.71 .K /2001   /A$ 

B ,

.189188.K /1983   /4.= /.  / L9,! /F' M  16