Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure

Fr. : Sole/Eusk.: Zola/Lat. : Solea

Zolak pisatzen ditu hiru kilogramo. Zolaren handitasuna hirurogei zentimetro da. Bizitzen da hogeitasei urtez. Arrantzatzen da sare tremailarekin eta barkua xaluta deitzen da/ solefish'sweightisaround threekilogrammandhislenghtcanreachsixtycentimeters.Hecanlivetwentysixyearslong. Fishermenuseparticularnetstocatchit.

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure

Fr. : thon blanc/Eusk. :Atun xuria/Lat. :Thunus alalunga

Pisua : 45kg/Weight Familia : scombrids/Family Gehin handitasuna : 130cm/Maximunlenght Arbi aldia : maiatzan, ekainan/Periodoffishing Atun xuria ttikiago da atun gorria baino/Whitetunafishissmallerthantheredone Urtean bi aldiz erruten dute hiru milioi arroltze./Twiceayear,theygivethreemilllioneggs

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure Fr. :Thon rouge/Eusk. : Atun gorria/Lat. : Thunus thynnus

Gehien pisua : 300/500kg/Maximunweight Familia : scombrids/Family Gehien handitasuna : 2/3m/Maximunlenght Bizi iraupena : 15 urte/yearslonglife Arbi aldia : ekainan/Periodoffishing:june Errutea: hamar milioi arroltze/Givestenmillioneggs.

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure

Fr. :Maquereau/Eusk. Makael/Lat. :/Scomber,scombrus.

Makaelek pisatzen ditu 500g eta1kilo gramoren artean/Weightbetween500gand1kilogram. Makaelen handitasuna 50cm izaiten ahal da bainan media 30 eta 40cm-ren artean da/Itcanbe 50cmlong,butmostlybetween30and40.. Bizitzen da15 urtez/Lives15yearslong. Arrantzatzen da matrailerekin edo dandinerekin/Fishermeruselinesornettocatchit. Barkua chalutier deitzen da/Theboatiscalledatrawler.

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure

Fr. Merlu/Eusk. : Legatza/Lat. : Merluccius Merluccius/

400 gramo-tik 9 kilo-rat/Weightbetween400gramsto9kilos 30 cm-tik 1,10 m-rat/Lenghtfrom30cmto1,10m Arrantzatzen da urte guzian/Canbefishedallyearlong Arrantzatzen da pintxeroarekin Arrantzatzen da Cap Breton-eko ziloan/Localfishingzone:Capbreton

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure Fr. : Bonite/ Eusk.: Bonito./Lat. :Bandad.

Bonitoak pisatzen ditu 20g-1kg-ren artean/Weightfrom20gto1kg Bonitoa Mediterrano itsasoko atuna bat da/It'sthemediterraneanseatunafish Bonitoa metro bat egiten du/Lenghtupto1m

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure Fr. : Louvine, Bar/Eusk.: lupina/Lat. : dicentractuc labrax Bar/Eusk.

Irailaren15-tik urriaren 30-rat lupinaren arrantza egiten da./Fishedfromseptember15thtooctober30th Ahal da 30 urtez bizi/Canlive30yearslong

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure

Fr.: sardine/Eusk.: sardina/Lat.: piechardus sardine/

Sardinak 28 gramo (tikienarentzat) eta handienak 65 gramo pisatzen ditu/Sardinesfrom28to65g. Sardinaren arrantza ekainetik goiti azaroarat egiten da./Sardines'fishinglastsfromjunetonovember

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure

Fr.:anchois/Eusk.:antxoa/Lat.: anchoia

Handitasuna: Egiten ditu 10cm/Lenght Pisua:100g/Weight Familia: sardina engraulidae/Family Ze aroan: premaderan/When?Duringspring Ze barkuekin: latierekin

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie

Ziburuko arrain mota batzuk/Fish sold in Ciboure

Fr.: chipiron/Eusk.: txipiroia/Lat.: calanus chipiron/

Handitasuna: cm12tik 18ra/Lenght12to18cm Pisua:750g /Weight750g Familia : Loliginidae/Family Nola arratzantzen den : Arrantzatzen da angling teknikarekin/Howtofishit:usingtheangling technique

Exposition ralise avec le soutien du programme europen dducation et de formation tout au long de la vie