Km c TWUjU] SU:

CWiPY AjVVm,
Rp AjVVm Ru BWmT X Bm, Ap
BWmTXp Es[ BuU NRLd HtTm U]dZlTeLs
jRdLlThs[], URlTY Jh UjR L[WYoLm
TiPYoLmRu, B]p. Ao_]u UhU NkRLjt
EVY]Ld LRlT\u, AWLU (C\VoYU) Ao_]u
BYu, CxP RnYUV Nju UhU Lsu\ U\R
C\lTU BuU NRL] bjWm bjWdOd CPX]
URp DTPj i\, AWLju BWmTXVm C,
wV c TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLs uYU VsYo:
""JdLU] CpX\ YrdLp Ck LidLp GlT
C\Y] ]j U]m Yk\R. Lio T\R.
RiP APjd Ls\R. AlTR C\YT
BWmjhP GuTRl k Ls[ Yim,@@ AWLm CkRp
CY A]jm R]LY Ykm, Ap RoUm. VUm. Nj^eLm.
EQo (TY]) BV A]jm APes[],
AWLju BWmTXp mT E\Lu s[ ULm
RPVL AU\, BWmTjp URoLs GpXU AkRl TWUNjVl
T[ APk P Yim GuRu m\oLs, B]p.
LgN Wm u]fNu\ EP]. AkR CUV] E\L[
GpXm jd Ls[ YilTR AYoLs LQ SokRm kR
U]f Nod B[ u\]o, AYu CRt u GRVpXm
LoUm. RoUm Gu Gif Nn YkR]. AXV AYu
lVPk \u, AjPu u PUp RuPs[
ULjR VVlTjd Lsm YLp AYu YZdLjp X
Yu\ PSmdLL[ GpXm ARt BRWULd LhPj
RPe\u, ARY Ao_]u VTp. "XRoUU Gu\um
XV]; U\R; CkR jRjRp Gum XV]. U\R N]R]
RoUm Ak Tnm; Xm SYPm; RuRujR]m Tm@
Gu\pXm NpXj RPe\u, CRpXm Ao_]u Tp
Au; U\L. Nju NWQ NujVjR APm u
RuPV Gu AYu RY\L Yjd LikRR VS
UhUVm,

54

cUjTLYjR: VRojR R

CkRj VSLp dd Li URu RRU] RoUm.

GiQt\ NmWRVeLs. Vm. TVU] URd dLs. Utm
LQdXPeLR NLs BVYt\ GpXm EYdd Ls\u,
Xo dL AjdLiPp. Xo LR APjd Lsu\]o,
Xdj RhPp RoUm AYPk hP Gu\p Xd
EiTRm Rio lTRm RoUm AYPk \, CRpXm
Gu]. iPj RLRYoLu t\U? ApX iVYoLu t\U?
CpXY CpX, t\U] SmU U]d ZlTjt
B[dVYoLPV, RoUju TVWp Sm VSd C\V
hPRp. t\m SmPVmRu,
UajU jRPV LXjp "Lx-LmTs@ Gu\ NmWRVm
CkR, ARuT. V Y[ojd LmTVl Tu TVuTjYRV
BuL ofu A[LXLd LRlTh YkR, Xo TUhPl
Tu YrYR WRULd LikRp. Cum. XW SVl
Tu (Eim Akm) YrYR WRULd LikR]o, WmU
jRdm CRtm J NmTkRm CpX,
NmWRVeLm VSLm CRt um CkR], Cum
CdLY Nnu\], NVL. CRTuRu. cxQPV
LXjm CkRf NmWRVeLs CkR]; VSLm CkR],
CYtp JX VSLd Ao_]m TV CkRu, AYu
Su YLV] RodLeL[ u YjRu:
"CjRLV jRj]p (1) N]R] RoUm
Ak m, (2)
YoQd LXl Rum, (3) iPRd V U\k Tnm,
(4) Sm A]YU Xm AYPYRu XUL UTm TYjRf
NnYRtj RVW hPm, CTt VLxYWo cxQo
\o,
^g_V EYN
Rm RR dTVxPmAvoQXbQm
RkRRm YdVYfN UR]:
(1)
LQ WmV Es[jPu Lim YR]m \kR
LiLPu CkR Ao_]]l Toj "URu@ - AaeLWjR
(URm) AlTYWV TLYu uYU ]o,

CWiPY AjVVm

55

cTLYYN
RvjY LfUXRm `U ^TvjRm
A]oV _xPUvYodVm AojLW Uo_] (2)
Ao_]! CkR `UU] CPjp E]d CkR AgO]m
Gek EiP]? `U vRXm ARY GRtf NUUL CkRl
TPlp Y\kR CPm CpXY CpXV. TWXLm Gu\ UX]
C\Y] CXhVm Gm A[t YRjt GpXm AlTtlThP
CqPjp E]d CkR AgO]m Gek EiP]? C
GlT AgO]m Bm? Ao_]] Gum XV]. U\R RoUjR
LdL YiV EPu Yk LhdLi ApXY t\u!
Gum XV] U\R N]R] RoUjRd LlTtYRtLL EPp
Ts BVj VLm Nnh ]k tTRu] AgO]U?
cxQo \o: ""Bm@@ C AgO]mRu, Nu\oLs
XULdP CYVpXm LPldLlTPpX, CY
NodLjRm AdLlTY PV. Um. C GkRY
LZm TtjRW@@, NuUodLm G]lTm EiUu TRp
GYo JYo PU] EPu u]f Np\W. AYW BVo
G]lT\o, R BV ^mR Bm, "NkR TkReLdLL
C\lTm AYm JY[ AgO]m CpX@ GukRp
Ua`oLs AkR Yp AYVm NulToLs, JY[
XRoUU EiUV] GukRp. NodLm Utm SuU
BVYtt fNVUL AYX X EiPdm, C LZl
TtjRWl TYPd PV, W C\YThp DThPRd
Li "Xd La W T TY. ^v La XS W@ "EXLm WTn TjVU hPs Gu Nu]; AYW AjR
ARY UVW XjR AdL YkRYs@ Gu WY t]s@@,
B]p GkRf t\jRo. Xm Utm UVR BVYttLL Wu
UVo Rmd LikRW Cu AkRd XjRd LjR
UVW VdU APV[m RV, B]p. WYV EXL
YQe\, CRTXjRu. t\jRoL[lTt YR]lTTYoLs
XUm, AR]p AYoLdd Pdu\ Lr GYW dm.
Gp Lr CpXV SuU CpXV? EVoY] Ua`oLs
U\kmP GR ANdLpXV. A AgO]U GuT
RY\, BLY

56

cUjTLYjR: VRojR R

dXlVm U vU LU : TojR SRjYnTTjVR

bjWm yRVR[oTpVm jVdjYjxP TWkRT

(3)

Ao_]! BiUVt\ RuUV APk PR. Ao_]u

Gu]
BiUVt\Y]?
AlT
Gu\p
eLs
Gu]
BiUs[YW? BiU CpXRY]V BiUVt\Yu
Gu\m, GpXU
ReLs `ojRm Gu k Yjd
LilTR YjR] HRR LVeL[ GpXm Nnu\]o,
YN CWm TLm CWjRjRm VoYVm Ju\d Xjp
EZd\u, Xo Rp NnYRV `ojRm Gu k
YjkRp. Cum Xo TRVj RY\Ll TVuTjYR
`ojRm Gu k Yjs[]o, CqY YrdL YU
EZjRm PlTmT Gu]Y Ym LPuRu
TLYis[, BLY CY GU `ojRm CpX GuT
RY\, nUV] `ojRm GuT BjU RN]U Bm,
Lod VdOYpdVPm uYU ]o:
Sm^L : Uu OV V S Yj y vjRm
`m vYlWLNm RvU]kRjU]UqVVm (BjU WQm)
"CRVjp XTts[ BjUY AVRYu BQLY
CkRmP BiUVt\Y]LY LRlTYu, AkR BjUY
BiUu UjR YYm Bm; RupR] JUVU]m Bm;
EjRUU]m Bm; B]kR YY]Um; Utm Xu EQoLs
A]jRm LPk [eYm Bm, AR APYRtLL VtlTR
EiUp BiU `ojRm Gu Htd Ls[lTPj RdLRm@@,
Ao_]! BiUVt\ RuUV APk PR, C E]dj
RV] Au, TWkRT]! (TkRYjR EPVY]!) CRVju
CkR CLZjRdL TX]jRj \k h jRjtLL Gk p!
Tt]j \k, C CRVju TX]m UhU Bm, CTt
Ao_]u u\Y LsV uYjRu,
Ao_] EYfN
LRm xU Uam ^edV jWQgN U^R]
C` : lW VjvV _oaY^R]

(4)

AaeLWjR AlTYW UR]! Su CkR jRp

CWiPY AjVVm

57

RUao xUo Utm BfNoVo WQo BVoLPu TQeL[j

Rj GqY To Yu? H]p GL[ AlTYW!
AR]! AYoLs CYU G] YThtVYoLs Bt\!
jYRU (CU) WQo G]lT\, C\Yu Y; Sm
Y - jYRju CkR YtUPu V AY C\Y]
APVj
iQoju\
BWmT
Ft\m,
CY
WQfNVu jYm Bm, WUV xUo Bm, GYWdm
WU Cd\R AYWdm s[Ls. t\jRo. E\]oLs
Gu A]YU SUdf NkRU]YoLs GuT TXY Ru\,
AqY SmPV GuT TXj RuYRt CkR WUV LWQm
Bm, BuUY CYoL[ GpXm YThtVYoL[L Gid
Li C AlT. RjR. X Gu\pXm E\YVTV
AYoLP] Nok Yrk Y\, BuL NR] U
Tu\ LXjp " S NX. x ALX@- "E\m CpX;
Shm CpX; m CpX; Pm CpX, R]kR YYUV
YU Su; YU Su! m CpX. Pm CpX, BuUGu\
X Uhm Gg\,
S Tko] jWm oSY xV;
R]kR Tm YAam YAam (BjUxPLm 5)
GlT jRU] AkR UX] B]kRjp Ju LXk
\R. AlT G]lTu\ O]jR AlTYm. Utm
Pu G]lTu\ O]jRl TTYm BV C XLU
ClTpX, CY EfNX Bm, u jYm APVlTt\
\. jYm Gu\ X JW UV \, cxQo.
""Ao_]! Gup YrYn!@@ Gu \o, cxQo GqY\.
AqY\ Ao_]m, NVL CRTuRu C\Y] APkR
Ua`m AqY\ B\o, AjRLV Xp Gu\
XmP U\k \, jYU CRVjp TVPj
RPe \, Ao_]u CkR Gu\ XVV LPVULl
TVuTjd Li CkR jRjp DTPUp RlVYRt
m\u, AYu \u,
]ajY UaTYu
fWV Tdm TzVUa XL

cUjTLYjR: VRojR R

58
ajYojRLUmv aY
wV TLuWlWdRu (5)

CkRl TtRdV _]eL[d LpYR Pm CkR

EXLjp fNu XULd Pdu\ Au]jRV EVoY]RLd
L\u, CeL fN GuTRt Yt\ WlYRtLLl \Pm
CWk TY Gu Ts Ls[d P, U\L. Nj`oLdf
u]g V RiLs Bt AYoLPm BuL SuUV
YiYRV. CeL "fN@ Gu\ NpXp lPlT\,
"Au]m lWyU qV_]j@ (RjV ET`Rm 2/1)- "GR]
APk BuUY] Gu\u\dULj l Li\R.
JTm AlV APYpXV. AkR Ju UhU TWUjU
Bm,@ Sm Ua`oLdj RiLs k YiYRu
XULd LgNm LgNUL WmU x G]lTm C\ ARjR
APYm, B]p CkRf NkR TkReLm EPu CdLhm, CY
Ao_]u "fNu XULd Pdm Au]m@ Guu\
BNVm, CkR EXLjp TmTXo CqYRu SPk
Ls\oLs, AYoLs ReLPV Et\o E\]o. SiToLs Gu\
E\\L[ AdLUXV LgNm LgNUL dVl Tt
PYim Gu\ mu\]o, B]p. CkR BuLl TRp
Npu\ RTPjR NRLdLL. ARY GYPV NmvLWm
CkR XV Pm EVokR Ju\. GYd URdL] \u
AUks[R. TYjp
bjVjYm Wm Y\R.
AYdLL CkRl fNu XUL Au]jRl Tu\ YYL
PVY PV, R]LY Vu APVUp \Pm CWk
TYR hNu]m G]lT\, L[RU jRm P Uwm Ln
- RmURVR ^dRjp (1/1/3) CkR hNu]jR "UNl TeL@
Gu CYLd L\o, CjR]dm AYoLs A]YU
\Ls Y,
CkR _]eL[d LpYRp Gu] Pdm? CkR
EXLjp CWjRm RnkR NpYm EXVp CuTeLm
YiU]p ATdLd Pdm, Ao_]u CkR C\ YThu
XUL EXVp CuTeLs UhU Tm Gu JY[
]jdLXm, CqY[ TV URX Go Li
Yu\mP CkR EPXl Tu\ NpYm Utm EXVp

CWiPY AjVVm

59

CuTeLsR] Pdm, AYu UTm R] YRjR (RodLjR)

Gj Yd\u,
S NRj jU : LRWku] LV
VjY _VU V YS _V:
V]Y ajY S `U vRAYvjR : lWL RojRWxhW :

(6)

AkR EXVp CuTeLm Pdm Gu\ fNVm CpX,

SUd G EVoYj RY GuTm G]dj RV, H]p.
Su VY A]jU AgO]m GuT TQUhP,
CkRl Tp Yt T\l TY SU? ApX AYoL[? GuTm
RVpX, VWd Lu Sm YZm mT UhPU. AkR
RWxWu RpYoL[ SUd Gp u Lid\oLs,
AgO]ju EYU] RWxWPk \kR ULm RX]
Et\o E\]u NRVU AkT]\ Sm Uhm Yrk
Gu] NnVl T\m? JY[ ClT VmP
AgO]mR]? Gu UTm GiVY]L Ao_]u
cxQPm WojR] NnVX]u,
LolTiV R`TaR vYTY:
lfN jYm RoU^mPNR:
VffWV: vVuvRm l RuU
xVvRam ` Um jYm lWTu]m

(7)

LZjR]m Gum \Vp CZlT APkR TYjR

EPVYm. RoUju `Vjp GpXYLm ULm rkR jRjR
EPVYUV Su EeLPm Lh\u, G fNVULY UX]
SuUV AdL YpXR. AkR NR]V G]dLLd eLs,
Su EeLPV xVu; EeL[V NWQPks[u, Gu]d
LjReLs, YU] ETRNm NnYPu UhU u PUp.
Su RUt\m APu\ TRpXm uYk LjReLs. UV
Htm YdL Yim UV HtYlTRPpXUp QVL
YWm Yim, H]p Yk LidLp JY[
UV] Z k hPp Vo im dYlT? Ao_]u NUolTQm AjRLV,

cUjTLYjR: VRojR R

60

CeL Ao_]u UVLj Ru]f NUolTQm Nn

hPu, CYWdm AYu cxQdf NUU]Y]LY
Ru]m Gid LikRu, TpY YLV] jRLp
cxQWm Pj R] JT UX]Yu Gum Ru]lTt
Gi YjkRu, B]p. CeLV AYu R] LY[jR
UVL cxQPU JlTPj hPu, NjY]Yo BuL
NR]V] U APu\ LXm YWdm NRLu CRVjp
GkR AYdj QVLY Yk Lid\o, JY[
AYo QVL u\[pXVu\p NRLu LWLPdL V,
C[YVPV Lul Tiu mTj]o GkR \p AYdj
UQm SPTmYW LhlThPu SPk LsY GuT Tu\
Tl]L[d Ltj Rk TLlTL YSPjf Np\oL[.
NVL AR\pRu Njm RuPV Pu ALjp
GkR. CWiP\d LXk u Li AY] W ApX
TPlu UTs[eLp Ck jd LWVt \o,
Ao_]u. ""TLY]! Cum J `Vm Es[@@ Gu YiLs
d\u,
S lWTxV UUTjVj
VfNL fN`Q kjVQm
AYlV UY^Tj]mjRm
WwVm ^WQU NTjVm (8)
CkR p ReRPpXUp Pdm R] - RVeLs
\VlTt\ WwVm. Utm RYRLdLpXm RXYu Gum
TR. BVYt\l Tt\mP. GuPV CkRl XuL[ GpXm
Y h u\ N LjR d u \ E TVjR Uhm Gu]p
LQVpX, CkRf NLm Ck LiPRu CdUu\p.
CY A]jRm Yjd Li Su Gu] NnVlT\u?
JY[ CY UhU Pdm Gu\p Gu] Uuj eLs,
CRt Um Gu] NpX Cd\? Gu Ao_]u ]jRu,
^g_V EYN
HYdjY yLNm PLN : TWkRT
S VjvV C LkRdjY xm TYa

(9)

^g_Vu ]u - Uu]! ULm Gum C[ Yu\

CWiPY AjVVm

61

Ao_]u CRVjp Es[ A]jRm AkRYW] cxQPm.

""LkRW! Su jRm NnV UhPu@@ Gu h U[]U]u,
CYWdm Ao_]PV LiQhPm WQ VLY
AUks[, Ap LoU LiPjPu Noj EXVp CuTeL[l
Tt ATlT YW UhU YYL NpXlTh Es[, Ap.
"NodLU GpXm@ Gu UhU Htd Ls[lT\, cxQW CjRLV kR] KhPU RY\] GuTRj RYL
[dVsYo,
RYN yLN : lWa^uY TWR
^]VTVoUjV RkRRm YN :

(10)

CRtl \ Uu]! AkRoVVV VLxYWo cxQo

CWi TPLdm Sp YjRjPu u LikR
Ao_]]l Tojf jRTV \o,
cTLYYN
A`fV]uY`NvjYm lWdOYRmxfN T`^
LR^SLR^mxfN S`Nk TiR: (11)
Ao_]! GRtLpXm YkRdPR. ARtLpXm
Yk\n, AjPu \kR AYVl Tum T\n, B]p.
Ap \kR TiRoLs VPV Eo k hPR.
AYoLdLLm Utm GYPV Eo Cum VpXV.
AYoLdLLm YjRlTY CpX, H]p. AYoLm C\lT
E, AYVl Tu T\V RW. EiUp AY
ApX, H]pS jYYam _ S^m S jYm SU _]T
S NY S TxVU : ^oY YVUR : TWm
(12)
Su ARY NjY]Yo CpXUp CkR LXm Gu\ Ju
JTm CkRpX, Utm ARY AWVV BuL
NR]dL] RTPjR ALm Utm "_]T@: "W_dLs@
ARY W_L GiQYhPjp LQlTu\ "Su@ Gu\
RuQom CpXUp CkRpX, Um CYm LXjm Sm
A]Ym CdL UhPm Gu\ Xm CpX, NjY]Yo
GlTm Cd\o; AWm GlTm Cd\o, CeL.

62

cUjTLYjR: VRojR R

VLxYWo VLju LXm LPkR RuUV YfNm Thd

Lhd LiP. GoLXjm AkR VLm AVUp Cdm
GuTR ElTj\o, C\k Tu\YoLdLL YkRd P
GuTRtL] LWQjR GjWdmT AYo \o,
R]vuVR Ra L[UWm V[Y]m _W
RR RakRWlWloWvRjW S yV
(13)
GqRUL YjUu CkR EPp ZkRl TYm (UWm).
C[Ul TYm (V[Y]m). Ul TYm (qjRm) BV XLs
EiPu\]Y. AqRULY YqY EPpLs APVlTYRl
TtVpXm W`oLs ULm LsY PV, GlTR eLs
ZkRVL CkoLs. LgNm LgNUL C[Ul TYjR
APkoLs, AjPu eLs C\k TnPpXV?, UTm
UV APoLs, B]p ClT Gu]Y AR eLsRu,
CR TuRu V EPX APYm LgNmP CPY
Jum ClTpX, EPpLu TUt\m Gu\ CkR EUt\m.
Ut\eLd GpXm AlTtlThP C\Yu Gu\ EiUl Ts
PdmYW RPo\,
UjWvTo`v L[kRV RxQ^LdLR:
BLUT]AjVvRmvbvY TWR (14)
ku UkR]! Lm. dLm; of. YlTm BVYt\
EQWf Nnu\ XuLs Utm XuT `VeLu NodL
WkRWUt\Y; LQlTp AVd VY, BLY. TWR YmNjp
EjRY] Ao_]! CYt\VpXm VLm Nn, Ao_]u
XuLs Utm XuT `VeLs BVYtu NodLVp
ATdLlTu\ EXVp LjR GiV Lm LXed
LikRu, XRoUm. X YT RX]Y A]jU Xu
CuTeLu s[ TtQots APeVYRu, AY LQl
TtL]Y. TnV]Y. AVdVY, XuT `VeLu
NodL GlTU Pjd LidLl TYpX, Um.
AYt\ ATlTRt GlTU XuLd YUm CdLl
TYpX, BLY Ao_]! CYt\j VLm Nn , CYt\j
Red Ls, Hu? CYu] CVUVUXp SPTu\ NiPV
Gu]? AeL Tn u Li Ao_]u Wj

CWiPY AjVVm

63

RedLsYRt. ApX C HRm J TXY]jp

SPTu\ TW Gu]? AeL Tn Ao_]u YlTjRj
Red LsYRt? GpXm lu\. Yp Es[
bjWU NUU] RxQ XLiP CPUm, UjRm
T]h ShLdjRu Tm SPTt\, CjR] V
ShLds GjR]\ oLXm LPdLXm LPk hP?
EiUp o YlTm. dLm. Lm. U]m. AYU]m BVYt\
GpXm Tjd LsYRuT VVf Noks[ `VUm,
C CRV RNjp SPTm URX YlTju\ jWUm,
Yp SPTu\ jRjRl TtVpXm R Jum
\pX, C bjWm. bjWdOd CPp SPTu\
URXm, Cp AWd QeLs A]jRm YUL
(LhlTj) Aj TWUjUp XVl Ttj RkR\ RnLd
QeLm AUVPk u\], GlT Lof BNLs
(LWeLs) GuTR CpXVu B\R. JLlThP
GiQYhPeLs GYtu RdRp Rdm? BLY. WQjY
XV] APVlThPPu NojR AYLm AUVPk
u\], CRt u ApX, R ALXp SPTm Tu
YoQ]Vm, CkRj VLj]p Gu] Pdm? CR]p Gu]
CXTm? CTt cxQo \o,
Vm S qVRVkjVR `m `o`T
^UdL^Lm Wm ^AmRjYV LpTR

(15)

H]p `oLp \kRY]! dLm. Lm BVYt\f NUUL

Htd Lsu\ GkRY W `W (GRm ReLd VYo)
XuLs Utm Xu`VeLs BVYtu NodL GkRRU]
TlTm HtTjR VR. AjRLVYo UWQjtLpXm
AlTtlThP AmR RjYjR (UWQpXl TYr) APu\
RVl Tt \o, CeL cxQo APV u\ "AmRm@
Gu\ Ju\l Ttd l\o, Ao_]u. "CkR jRju [YL
NodLm Pdm ApX Pdm@ Gu ]jkRu,
B]p. cxQW. "NodLm PdL. CkR m PdL.
U\L. AmRm Pdm@ Gu\o,
AkR AmRm Gu\p Gu]?
S^R jVR TY STY jVR ^R:
ETVW jxPAkRvjY]VvRjYRo:

16

64

cUjTLYjR: VRojR R

Ao_]! EiUVt\ Td XjRuU PV,

A CpXY CpX. AR X j YdLm V, Um
EiUdL (^j) u LXeLm \Yum CpX, AR
AdLY V, Ao_]u. ""TLY]L Cdu\ LWQjRp
eLs CqY oL[?@@ Gu LhPu, ARt cxQo.
""SuRu \u GuTR UhUpXUp CkR CWitm CPp
Es[ YT Gu]l Tu\ RjYRLs TXWm LQlThm
Es[@@ Gu \o, RjYRLs XUL HtL]Y LQlThP
EiUVjRu cxQo UTm GjWd\o, c xQm
J RjYR Ua`o BYo, TWU RjYUV TWUjUY
SWVL RN]m Nn AYXV XTt u\YW RjYR
G]lT\o, EiU Utm EiUVt\ GuTY VY? CTtd
\o,
AS Rjj V] ^oYRm RRm
SN UqVVvVvV S LvjLojUoa

(17)

GYs CkR Jh UjR EXLm ts[R. AYW

AYt\Yo BYo, CkR "AqVVvV@ - AYt\R Adm NUojVm
GYdm PV, B]p CkR "AYt\@ "AmRm@ Gu\p Gu]?
A Vo?
AkRYkR CU Ra jVvVdR: NQ:
ASSAlWUVvV RvUjjVvY TWR

(18)

AYt\. YWV\d AlTtlThP. Gu\um XV]

Gum CVpPV CkR BjU E\u\ GpX EPpLU
AVdVY Gu NpXlT\, BLY. TWR YmNjp EjRY]
Ao_]! jRm Nn! BuUY AmRm (UWQUt\) G]lT\,
BuUY AYt\Rm, ARt u LXeLm AY CpX,
BuUY (^j) EiUV] Bm, CkR EPp AVd V,
AY (A^j) EiUVt\ G]lTm, ARt u LXeLU
XjRuU GuTpX,
"CkR EPp AVd V. G]Y jRm Nn@ - Ao_]u
L[WYoL[d LpX Yim GuTRtLL CPlThP LhP[ TXj
RVpX, TiPYoLPV TdLjm EPp RjRYoLsR]

CWiPY AjVVm

65

u LikR]o, AkRl TiPYoLPV EPpLs Uhm

AYt\YV Gu]? EPp AVd V GuT EiUV]p.
cxQo VWd LlTtYRtLL u Lid\o? CeL
Ao_]u VW J EPp RjRY]? EiUVt\RV CkR EPp.
ARY GRt XjRuU GuTR PVR. GR] Xj
YdLm VR. AjRLVR EPXd LlTtYRtLLY
cxQo u Lid\o? AlTVu\p AYmP YLm
At\Yo. Po Gu\ U? H]p. CYm Tp cxQo
RU uu. ""GY]Yu YU] CkR EPdLLY
WdLlT\]. EZd\] (3/13) AY] YLUt\Ym
PjPVYm BYu@@ Gu Vs\o, ""AjRLV T
URu QLY Yr\u@@ Gu\o AYo, YL CkR Ao_]u
GuTYu Vo?
EiUp AWLU (C\VoYU) Ao_]u BYu,
AWdLL CxP RnYm (Nj - C\Yu) GlTm AYPu
Ju LXkRYW NWu XV Htd PY Cd\o, SeV
SiTWL Ck Li AYd YLhVTV AZjf
Np\o, eLs CkR EPp Au, EPp GuT Ym Y\
UhmRu; Ym Rem A\ UhmRu, Ap Re ClTR
AWLm WmV BuUYm, EXVp NokR jRm. Yh.
jL[p UhU CkR EPpLd J Yd LjP
V, CkR EPp AkT]p. BuUY]. Ut\ EPX
Htd Ls\, CkRf NkRolTjp cxQo. ""GqRUL ZkRl
TYjp Ck C[Um. u Um EiP\R.
AqRULY EPd m HtT\, EPp Yh rjRlTh
hPp YjUY] Y\ V BPV (EPp) Utd
Ls\@@ Gu HtL]Y s[o,
CkR EPp NmvLWeL[f Nokd\, Um CkR
NmvLWeL[ U]jRf Nokdu\], "U] HY UxVQm
LWQm TkRUbV: (TgNR 5/60) - "U]U@ JYPV
TkRjtm UhNjtm LWQUm. U]U] GpX YLm
YULd LhlTjRlTh. ANYt\ ElTPu jRlTRp
Utm LP NmvLWju (]Lu) A BV CWiU JW
NVXm, NUvLWeLu p Ck UjRUL TRX

cUjTLYjR: VRojR R

66

"EPpLu @ G]lTm, CkR NmvLWeL[ lTRt eLs

C\ BWR]p DTP Yidm, CRV cxQo "LoUm@
ApX "xLU LoU (Tt\t\) VLm Gu l\o, cxQo
Ynld Pdm CPeLp GpXm Ao_]] jRm NnU
iQoj\o, B]p. Ru J XLmP EXVp jRm
ApX Yh j BVYt\ BRdLpX, CkR jRm
JLlThP WiThP GiQYhPeLd CPp SPTYRm
ALXp. LrYRm,
V H]m Yj akRWm VvN]m UuVR aRm
ET[ R[ S _R SVm ak SauVR

(19)

GYo CkR BjUYd LpTYWLd L\W Utm GYo

CkR BjUYd LpXlThPRLd L\W. AYoLs CYU
CkR BjUY AVpX, H]p. CkR BjU LpYpX.
Utm LpXlTYm CpX, UTm CRV Yjm RUL
S _VR mVR Y LRu
SVm jY TR Y S V
A_ jV : NvYRVm WQ
S auVR auVU] NW (20)
CkR BjU GkRd LXjm \lTm CpX. C\lTm CpX,
H]p C BPV UhU Utd Ls\, C BuUYL
Ck Li Y HR Ju\L BLl TYm CpX, H]p.
C \lTt\. Gum Es[. Gum XV]. U\R.
TZUV], CkR EPX Ak TnhP \mP C AYpX,
BuUY EiUV] BjUY TZUV]. BjUY Gum
XV]. U\R. Utm Gum Es[, eLs Vo? Gum
XV] RoUjRl uTtTYo, Gum XV] RoUm G? BjU,
eLs BjUYl uTtTYoLs, BjU. TWUjU Utm WmUm
BVY GpXm JWT[j Ru\ YqY NtL[m,
eLs Vo? Gum XV]. U\R RoUju ETNLo Gum
XV]. U\R G? BjU. ARY. Su - eLs GpXU
BjUu ETNLoLs, JY[ eLs BuLl TRV
AkdLpXVu\p. EeLPm Gum XV]. U\R
Gu\ TVp J Tm PV, ARtLL eLs HeTYW]p
AR APYRt VtdoLs GuTYW NRu, B]p. Gum

CWiPY AjVVm

67

XV]. U\R RoUjRl uTtTYo ApXY! Gum XV].

U\R RoUju TVWp HRY VSd CWV]Yo UhU
Bo!
EsSP]m N. YSP]m N URoL[l
TjRYWp BjU GuT Ju TXYRu AUks[,
G]YRu EXp GekRm BjUp XTtj Ru\
VV AkRYWL CkRp. Utm AkR Yp NpYRtL]
VtPVYWL CkRp. AYW Gum XV] U\R N]R]
RoUjRl uTtTYo G]lTYo, AYo JY[ RmU vRYo.
vm. Ro ApX Y GlT YiU]m Npd LsTYWL
CdLhm,
YR S]m jVm V H]U_UqVVm
LRm ^ ` : TojR Lm LRV ak Lm

(21)

Am RuUPV EPXV CWRUd WmUm Gum

CXhVju RlTUp Ydm Bt\p TPjR lR (k)u
jW] Ao_]! GY]Yu CkR BjUY AYt\RL. Gum
Es[RLm. \lTt\RLm. Utm Xu EQoLd GpXm
AlTtlThPRLm Ak Ls\]. AYu GqY Ut\YWd
LpYRtj iYu. Utm GqY Ut\YWd LpYu?
AYt\Rt A GuT SPdLR LVm, \lTt\ JTm
\lTpX, BLY. CkR EPX Gij VWlTPd P, CRV
J ERWQm XULj RTj\o,
Y^m oQ VR aV
SY dyQ SWTW
RR NW aV oQu
VuV ^mV SY R (22)
GqY URo oQ Y^m TRPkR - kR.
TZVRlT] BPL[j \k hl V BPL[ Htd
Ls\oL[. NVL ARTuRu CkR YjUm
TZVRlT] BPL[j \k h Y\ V EPpL[
HtdLs\, TRPkR T] \Ru V EPX Htd Ls[
YiU]p Tf[m ZkRLs C\k Tu\]Y Hu? AkR

68

cUjTLYjR: VRojR R

BP (EPp) Cum Su\L km UXokm CdL YimR]?

EiUp CkR EPX] NmvLWeL[V (]L[V) BRWULd
Lis[, GlT NmvLWm TRPk. NVXt \R.
AlTR CkR EPm k \, JY[ NmvLWm CWi
ShLd UhU GukRp ARt AjR S[ CkR EPX]
TRPk NVZk Tn\, CRtl\ UR]p J
fNd P ALUL Gj YZ V, NmvLWU EPp
G]lT\, BjUY] NmvLWeLd Ht\Y V EPXl
Ttd Ls\, "AR L dWUV: ` :, VR CaY.
RRY lWjV TY. dRm XLm `_VR@ (NkRdV
ET`Rm 3,14)- ARY CkR URu fNVULY NeLpTUVU]Yu,
CqXp URu GjRLV fNVPVY]L Cd\]. AqY\
Cek C\k hl T]\m Cd\u, RuPV
NeLpTjRp EYdd LiP EPpLp AYu im \d\u,
Cm\p UWQm GuT EPpL[ Utd LsY UhUVm,
BjU JTm C\lTpX, UTm ARPV \lTt\ RuU(AUWjYm) BVYt\ Yjd mYLp,
SSm kRk `vjW SSm Ra TYL:
S N]m dXRVkjVT S ``V UR: 23
Ao_]! CkR BjUY BReL[p YhP V,
Sl]p CR] GdLm V, ]p CR] S]dLm
V, Um Lt]p CR] EXojRm V,
AfNjVAVURyVAVUdXjVA`xV HY N
jV ^oYLR : vjRWNXAVm ^]R] : (24)
CkR BjU [dL VR, CR]j [P V,
CkR BjU RL]jt AlTtlThP, CR] GdL CVX, CkR
BjU S]VlTPR, BLY. CR] ]p S]dLm V,
BLVm CR]j Rup U\dLm V, CkR BjUY]
NkRLU\ YRdL VRm. Gem km TWkm Es[m
ANYt\m EV]m Utm Gum XV]m U\Rm
ASV]Um,
Ao_]u. "XRoUU Gum XV]. U\R ASV]
Gu\u, C Tu\ T]p Gum XV] U\R XRoUm

CWiPY AjVVm

69

Ak Tnm Gu\u, B]p. cxQo CR] Ym

AgO]m Gu\Pu. "BjUY Gum ASV]m XV]m.
U\Rm Bm@ Gu ]o, eLs Vo? Gum XV]. U\R
NSR] RoUju YSPlTYoLs, Gum XV]m. U\Rm G?
BjUY! JY[ eLs BuU YWX] WjRd LPdLf
Nnu\ \l YnkR BuL NR] \L[l Tt
AVRYoL[L CkRp eLs AkR Gum XV]. U\R
RoUjRl Tt JuUVRYo Bo, AR]p HtThP
V[L[jRu URYReLu p dd Li RoUju
TRp TVk SPlTYoLs ATdL Yid\, TWR RN
YWXtu CPdLXjp Yp Ck YkR vmLs Ym
TuWiPWm ToUhmRu CkR]o, B]p. Cu\ AYoLu
GidL
CTj
Gh
LVL
EVok
hP,
TuWiPWjp Ck T. CXhNULXm, Cum Um
LgNm ALULl T]p J LVL CdLXm, B]p GqY[
B]? CkR CTj Gh LVm Ri ALUd LiP
T\, AYoLs A]YU CkdLs Utm EeLs EPu \Y
NLRWoLsR]! AYoL[j RhPRm. AYoL[ EiPRm
Ak hP]W? AYoLs AVpX, U\L. AYoLPV Gum
XV]. U\Rm. Ut\m GuTR CpXRU] N]R] RoUm
Ak hP, EXVXf NokR. CqXp RuV GkRY
Tm Gum XV] U\R AkRf N]R] RoUjR RPdP
VR Xp RYRm. EiTRm. AkR XV] RoUm
(N]R] RoUm) GqY Ak Tm, AkR RoUSVu, U\L.
rXYNlThP J PSmdL. J V S. Ym TZdLYZdLm
UhUVm, CR]p UhmRu Shp URdLXYWm iPlTh
TLUQo TV,
CRu LWQUL RNm CWiPLj
iThP, Um RV JUlT Cu\[m UTm Lsd
VLY Es[,
CkRj VSL[l TtV LRLs NjWeLp Wm
Yu\], aoo UYhPjp ImT AT mTeLs bjV
XjRf NokRYVL CkR], B]p Cu\ AYoLs A]YU
vmL[ hP]o, AYoLs We lTdLu WVLU
YsfL[ TVuTjRlTPpX, EiUp Gu] SPkR?
SsWp CWiP U[pLs (vm URj RXYoLs) AkRd

70

cUjTLYjR: VRojR R

WUjp CkR JWV Qtdl u]p Jk Li.

LoU LiPjRl uTtu\ WmUQoLs ALXp
GpXdm u AeL dL YYoLs GuTR Ak.
AYoLu YLV Gid LjkR]o, AYo YkRm j
AYo YV TjVY\ LhVL CLlj Li hP]o,
AkR WmUQPV LiQXV U[pLs Qtp Ck
Rio Gj. Ap R[ j h. RkR GfXdLlThP
RiWd QtXV Lh hP]o, AjPu Noj Gfp
Whj i Ju\m Qtu Es[ hP]o, WmUQW
Jum NnV VRYWL. LlPu CRVpXm Tojd Li
CkRo, ARtl\ U[pLs AkRl TiRWj ReLs
ClPjd AZjf Nu. hp APj YjR]o,
USs AYoLs AkR TiRPm Ll EQYkU
Yi]o, B]p TiRW LTjPu. ""APn. eL[ vmLs.
S] WmUQo, eLs Ru\ EQY Su GlT EiT?@@
Gu Yi GkRo, ARt AkR U[pLs. SLjRY\ ""UaWw
GeLd EeL[l Tu\ kR]V[oLsRu Lm AYVm
RYlTu\]o, GeL[ Uuj eLs@@ Gu VTV
TiRW j hP]o,
TiRo RU WUjt YkRo, AeL WUj UdLs
YZdLmTXd Qtj RiW Gj ETVLlTjd
LilTRd LiP AYo AqPjXV EiQWRjR
UtLiPo, WUj UdLs ARtL] LWQjRd LhPT AYo.
""CkRd Qt UPp H u vmLs. Gu Li u]p
W GfpTj hPoLs, Um. Cp Gfp Whj iPm
GkRoLs@@ Gu\o, CRd LhP WUj UdLs dhPY\.@@
""ClT Gu] NnY@@ Gu LhP]o, ARt AkR AURV]
TiRo. ""C Gu] NnY! EeLu RoUm Ak hP@@ Gu
JW TPLl ThPo,
AkRd LXjp UdLs LpV TtdLpX,
TiLdm jWoLdm Lp Ltm EU GlT Ck
TdLlThP GuTm RVpX, YVoLs TQm NmTlTR
UhU ReLu S Gu L EhLok LiP]o,

CWiPY AjVVm

71

bjVoL[ NWQoLu LrflTPp ReL[ U\k

rdPkR]o
""Au]hPu
Yk
u]p
Ru]pTm, pu RXSLu BhPU BhPm LQj
Yem, GlTV JYLp SUd Ulm UVRm
Pd\ GudLp Lp LtL YiV AYVmRu Gu]?
Um RoUjPu SUdLu] LdLp YeLp Cd\?@@ GuTR
AYoLu GiQUL CkR, BLVp RoUm WmUQoLd
UhU EUV] Ts GuT Tu\ X HtThP, AYoL[
RoU jWeL[ CVtTYoLs, AYoL[ AYttLL [dLm
RWYpXYoLs, AYoL[ Ap Es[ EiU - TnUVl TtV
oQVjRm Ru\ R TPjRYoL[L CkR]o, B]p
TZeLXjX TiLs.jWo. YVo. bjVo. Utm
WmUQoLs Gu A]YdU YRm LtTRtL] ALWm CkR,
JqY m \kR Ls YR UkWeL[ CVt Es[]o,
NvWeLu T[ oQlTm AYoLs TmTeLts[]o,
TiPdLX W_dLs RoUju TVWp BPmTWjRl TWlTYoLdj
RiP] YZes[]o, RoUjRl uTt SPlTYoLd UVR
Aj L[Wj Yks[]o,
B]p CPdLX TWRjp Gum XV]. U\R RoUjRl
TtV Es[ Es[TV]. EiUV] AYl TtWR LWQjRp.
UX lPlThP WU UdLs. ReL[ RoUm Ak hPRLd
Lf NnYRV J Xp Jed LiP]o, Um Xo
CkR mTjRLR YojRL[d Lhj RtLX Nn
LiP]o, B]p. GjR]ToRu AqY EW Pj Yo,
PU] SmdL LikR \mP XRU YYVj
RP YiV LhPVjt AYoLs Es[]o, Cum P AYoLs
ep Sh. EXdL Yj. CkdL[l TXYRu UQm
SPju\]o, LP SWjp Uhm J U[p Yk "dLy@
Tj hf Np\o, AYoLs A]YU nUV] CkdLsRu,
B]p Cu\ AYoLs GpXU vmL[ hP]o,
Gu]Ru SPkR? RiWd jRoLs. SPkRR AVUp
vmL[p GfXdLlThPR Ei hPoLs, AR]p AYoLu
RoUm AkTn hP, AYoL[l TjRYWp RoUU RhPt
ef NVhP, CkRf Nu CXL[j RhPp AY
em. hPp im UXok m, CkRf Nu CXL[Y

72

cUjTLYjR: VRojR R

hPp im UXok \, B]p CYoLPV RoUU

im UXWY VRTd JWVVL AkhP, AYoLm
Njl TnhP]o, AYoLPV TWUjUY] WUm. xQm
Gu\u\dUL Uk hP]o, G Gum XV]R. U\RR
Am C\k TnhP, EiUp. CRpXm XV] RoUju
TVp YZdLjp Ck YkR HRY VS UhUVm,
CRV A]Ym RoUm Gu Gid Li CkR]o,
Sm RoUjRf NWQPYRtL] LWQm Gu]? H]p Sm
UWQju BUdhThPYoLs (C\km \km LilTYo),
Um. RoUU Lm YUV] BRWUm, G]Y Sm AR]f
NWQPkRp AUWjY XVl Tt Ym, B]p. SU
VWm Yh]pRu C\k TYm, CkR RoUU YU]
RYRm EiTRmP AkTm Gu\p A GlT SmUd
LlTt\l T\? RoUm EeL[d Ldm YpXU TPjR,
EeL[ Pm TXm TkV, eLs Ys Li
YhPlThPpRu C\k ToLs, B]p EeLPV RoUU?
RhP UjWjXV AkhPR! GkRUV] RoUm
EeLPV? VSLsRu Ak Tm, Gu\um XV]
N]R] RoUU JTm AV,
Gum XV] N]R] RoUm GuT BReL[p YhP
V; SlTp GdL V; Wp DWlTjR V Gu\ A[t
YU TkV Ju\m, CqYdL EiTm lTm GpXm
YWm, CVtL ApX TPlp EiP] GkRY TU
AR]j RPdP V GmT AkR Gum XV] N]R]m
GlT Ak Tnm?
CjRLV TpY V SLs Ao_]u LXjmP
CkR, AYm AYtt CWV]YuRu, AYu SSej
RmVTV "XRoUU Gum XV]@ Gu Xm]u. "jRjRp
Gum XV] N]R] RoUm Ak m, XRoUm Ak T]p
SUpXm iP LXmYW SWLjp EZX Yidm@
Gu\pXm AYu ]u, B]p cxQW. ""E]d CkR
AgO]m Gek EiP]?@@ Gu LhPo, AY VS
GuT CkR RY\, AR]pR] cxQo CRt

CWiPY AjVVm

73

Ulj RjRPu. ""BjUY Gum XV]. U\R@@ Gum

GjWd\o, JY[ eLs BuLl TRVl Tt
AkdLpX Gu\p Gum XV]. U\R N]R] RoUjp
Cum EeLd Z PdLpX GuTR EiU,
CkR Gum XV]. U\R BjUY] GpXPV
ALjm \ks[ GmT AR GlTj R APV Yim?
CTt cxQo \o,
AqVdRVUkjVVULoVAVfVR
RvURYm jY]m SN Uoa

(25)

CkR BuU AqVdRm ARY XuL[p AVlTP VR,

XuLu XUL CR]l k Ls[m V, GYWdm
XuLm Utm Xu `Vf NodLm Es[R AYW BuU
Gu]Y Ck Li CkRm AR] Ak LsY Uhm
V, A kR]d AlTtlThP, GYW jRm AkRf
jRjp Ck Gu\ GiQ AXLm Cdu\]Y.
AYWdm AkR BjU Gu]Y Gum XV]
Ut\pXRRu B]p A SmPV RN]jtL
ETVLjtL. Ap Sm WYlTRtL. Z TYRtL
CVX. BLY. eLs Rp jRjRd (U]Rd) LhlTjeLs,
HtL]Y cxQo. ""EiUVt\ Td XjRuU CpX,
Um. EiUl TdL u LXeLm \YupX,
CkR ^j (Es[) G]lTYR BuU. BuUY Ut\pXR.
Gum XV]. U\R Utm Xu EQoLd GpXm
AlTtlThP@@ Gu s[o, RjYRLs CkR BjUY
CjRLV QRoUeLPu V Ju\Ld Lis[]o, Tj
UL[d Lt AkR U YpSoL[. TQm TPjR
NpYkRoL[ LQpX, U\L. RjYRLs UhU
Lis[]o, cxQo C Ym Tp. "TWUjU JYW AkR
RjYm@ Gu \o, U]U] YULd LhlTjRlTh
u\ LXjpRu NRLu AYW RN]m Nn\u Utm
AYs ZVm Nn\u,
NR]u Cd LXjpRu
TLYu Pd\o, Um AjR LQU AYu RuPV
BuUYV
A]j
RnLU]
QRoUeL[m
AXeLdLlThs[RLd Li\u, AYu BuUY EiUV].

74

cUjTLYjR: VRojR R

Gu\um XV]. U\R Utm UV] Gum

Li\u, CkR BuU kR]d AlTtlThP, C LWeLs
At\, ARY. URp At\ Gu NpXlT\, G]Y.
"Ao_]! BuUY CqY Ak Li. YkY
RV] ApX@, ClT cxQo. Ao_]df NRWQU]
YRm XULl VYd\o,
AR N]m jV_Rm jVm Y UuV^ mRm
RR jYm UaTa SYm NUoa

(26)

JY[ CR] GlTm \lTRLm GlTm C\lTRLm

L]mP YjRlTP YiV CpX, H]p
_RvV jY mjo jYm_uU mRvV N
RvURTaoVAojR S jYm NUoa

(27)

AqY Htd LiPm P \lTYoLs A]Ym C\lTm

C\lTYoLs A]Ym im \lTm E GuTm RY\,
Um CR AkR oUdL VR CkR `VjRl Tt YjRlTP
YiVpX, GRt Ut fN GuT CpXV. AR Gi
Ykd LilT CuU dLjR YWYtTRt
JlT]Rm,
AqVdR R qVdRUjV TWR
AqVdRR]uVY RjW L TRY](28)
Ao_]! URo EhTP GpX E]eLU \lTRt um;
C\kRRtl um EPXt\YL[LY Cdu\], \lt um
Utm C\kR \m AY XuLdl XlTPR XpRu Es[],
\l - C\lt CPpRu EPp RjRYL[Lj RuTu\],
G]Y. CkR Ut\eL[l Tt QL Hu Gid Lid\n?
CkR BjUY GYo Li\o? CTtd \o,
BvNoVYjTfV LvR]m
BvNoVYjYR RRY NuV:
BvNoVYfN]UuV: fQ
fjYlV]m YR S NY Lvj

(29)

CWiPY AjVVm

75

CRt u cxQo. ""CkR BjUY RjY RLs

Lis[]o@@ Gu kRo, ClT RjY RN]ju
AVRuUV YfNm Thd Lhm YLp. ""Lm ARL
VWm J X Ua`oLsRu CkR BjUY VltV
Ju\Ll Tod\oLs@@ Gu\o, LhTpX. LiPL. Sd
SWLl Tod\oLs, Um. ARTu. Y HRm J
Ua`oRu. VltV Ju\L CRPV RjYjRd \o,
TojRYo GYW. AYW Es[ Es[TVLd \m, Cum
VWm J AR] BuL NRLW. CR] VltV \p
Lh\o, A]Ym LhT CpX, H]p C BuL NR]p
DTu\ RPV ALLd UhUVm, Ao_]! Cum
J XW LhPmP CkR BuUY Ak Ls[ YpX,
H]p BuL NR] U TYpX, eLs YiU]p
CXhNm \ CkR O]jRl Ttd LeLs. k LseLs,
- RXVl njd Li YiU]p CR]l k
Ls[ VteLs. YVl [k Li CR] Am
lTjPu Ck TeLs, B]p. ULm Lm YV,
SWm LkRP]V. eLs EeLPV EXVp YLWeLp
rlTn oLs, CVL cxQo oQjd YRY,
R jVUYjVAVm Ra ^oYvV TWR
RvUj^oY R S jYm `Uoa

(30)

Ao_]! CkR BuU GpXPV EPm JTm

LpXlTP VRRL. YhPlTP VRRL Cd\, G]Y URo
EhTP Jh UjRE]eLs A]jtLLm Ykd
LidL YiVpX,
""BuUY Gum XV]. U\R@@ Gm CkR EiUV
j. ARPV NoYYpXUPu Noj YoQ] NnVlTYPu
Ls \YP\,
Ao_]. """"ClT CR GqY APY?@@ Gu\ VR
Ls G\. R Um CR] APV C YLs UhU
Es[], AYLs \V ""xLU LoUVLm (TX] Go TWR
LoUVLm) CWiPY O]VLm Bm, BL CqWi
YLU LPldLYiV \Ls Gu]Y Ju\Ru,

76

cUjTLYjR: VRojR R

CkR\L[d LPldL YiVu AYVjR

YjVY\ VLxYWW] c xQo O]VLjRl Tt
[dL BWmd\o,
vYRoUU NYzV S LmUoa
RomVj jRfWVuVjbjVvV S jVR

(31)

Ao_]! V RoUm Gu\ \p TojRmP TVm Ls[

YiV AYVm CpX, H]p RoUjPu V jRjR Pm
Y\kR UX] SuUVj Ru\ Ym bjVd CpX,
CYWdm. "" BuUY Gum Es[RV N]R] RoUm; A
Ju UhU RoUm Bm@@ Gu\pXm NpXlThP, AjRRL
CkRf VRoUm Gu\p Gu]? BuU Ju UhmR] Es[R
RoUm, A ANVR XlTm ElTm EPV GmT
RoUjR ANlT Gu\p Gu]? EiUp. CkR BuLl TRp
u]f NpYRtL] \u JqY RURPm YT\,
TYjp Ck RuV CkRj \]V "V RoUm@ Gu\m,
CkR JW Gum XV]. EV] BuLl TRp
Npu\ NRLoL[ Ua`oLs TYjRp. AYoLd Es[
\uTht HtT Su L[L YLlTj Es[]o, AY
\V. "jWo. YVo. bjVo. Utm WmUQo@ Gu
\lT\, BuL NR]u BWmT Xp GpX NRLoLU
"jWo@ ARY "\Y] O]m EPVYo@ G]lT\oLs,
UdLQdp C\YThp EhLokRTmP AY]p Tj
PeLdd Pj Ru mVTp Ap U]m Ju DTP
YpX, AY]p CVtL ApX TPlu UV_XjR
YhVV YpX, CkR Xp Ua`u NYu
XUL AYPV TYjp StQeLs YW BWmdu\], AYu
"YVl@ Yf NokR NRL]L EVo\u, BuLf NpYU
XV] NpYUm, AR AYu LgNm-LgNULf NLdLj
RPe\u, Um "LTXu@ ARY XuL[l TLlTp
Rof T\u, LUm. WRm RX]Yt\p XuLdj e
[\, AR Tu YLm. YWdVm BVYt\p AY
TLdLlTu\], B]p CVtLV ApX TYjR (TPlT)
BYPu Adu\ \U AYPm ClTpX, TlTVL

CWiPY AjVVm

77

UuUVPk LiP Nu NRLPV (EsU]jp)

AkRLWQjp u QeL[m Yh rju\ \U ARY
"bjVjYm@ Yk\, CR Xp CVtLVm ARu
LWeL[m Adu\ \Um AYds Yk \,
BLVp jRm CekRu BWmTm Bu\, TlTVLf NR]
Nn LiP Nu NRLu "WmUQjYl@ t EVok
\u, CkRf NUVjp AYs U]dLhlTm. Xu APdLm.
Re RPpXUp kR] KhPm SPTm, BuLf kR].
GU. BuL ATYm. O]m RX] CXhNQeLs NRLds
CVpTLY TdLdu\], CYt\d LPljdLiP
Nu TlTVL AYu WmUjts Z Tt \u,
CqPjp AYu WmUQu Gu\ XVm LPk \u,
Cp AYu WmUQWLm ClTpX, RL Shu AWN]]
_]LPV NTp Ua VdgVYpVW]Yo. NdWVQ. E`v.
Lap. B. EjRXLo Utm Lod BVoLu
LsLdl TXjRY\ VRY: ""BjUY SWVL
RN]m Nn NhNjLWjR UVLl Ttl TV]PTYW
WmUQo BYo, CkR BjUY CLXLm. TWXLm Utm URo
EhTP A]j E]eLu ALjp Ck Li
CVdd\, Vu. NkWu. Xm. o. Y. Sl. ShNjW
UiPXm. Y UiPXm (AkRd`m). BLVm Utm JqY LQm
CkR BjUu BLd EhTh Cdu\], CkR EuPV
BjU AkRoVVL [em AoRUm, (UWQUt\) BjU Ju\
AVR. ARj RW Ut\Y GpXm AVd VYV Bm,
GY]Yu CkR AYt\ BuUY AVUp Ys Nn\].
RYm Nn\]. BWm YPeLs YWdm P Ysp
DT\].
AYPV
CkR
GpXd
LoUeLU
AVdVYRu, GY]Yu CkR AYt\ BuUY Ak
Ls[ VUp CqXk UWQUPk Np\] AYu
TRTjtVYu; LUYu, Um. GY]Yu CkR AYt\
BuUY Ak Li CqXk UWQUPk Np\]
AY] WmUQu BYu@@, (laRWiVL ET`Rm 3 4-5-7-8)
Ao_]u bjV YlTf NokR NRLu BYu, cxQo.
"bjV YlTf NokR NRLd jRjRj RW Y\kR SuU
TVdLYpX Ym PV@ Gu\o, CeL. bjVu Gu\p Gu]?

78

cUjTLYjR: VRojR R

Gu\ Ls G\, TmTXo CRt. NRVjp X

Yu\ \lT AlTPVLd Li YZeLlTu\ WmUQ.
bjV. YV. jW _L[V lYRLl Ts
Lsu\]o, CYt\V Su YoQeLs Gum Htd
Lis[]o, B]p EiU AYu, Ru BVo RU
uu. "bjVu Vo? YoQm Gu\p Gu]? GuTRVpXm
[dVs\o, CeL AYo YU] bjVu Gu\ TVW
UhU l\o, Um T]hPY AjVVm YWdm CkRd
LsLd GpXm Tp Ad\o, EiUp CkR YoQm
Gu\p Gu]? Utm CYtp GqY Ut\eLs EiPu\]?
GuTRVpXm AYW [d\o,
"cxQo. NoYoiVm UV vxPm@ (R 4/13) Gu\o,
ARY "Su YoQeL[ S] EYd]u@ Gu\o,
AlTVu\p AYo Gu] URoL[l jR]W? cxQo
CRt "CpX@ Gu Tp m RUL. "QLoU TLN:@ "QeL[ AlTPVLd Li LoUjRV Su L[L
JeTjs[u@ Gu\o, C AqY JeTjRlThs[
LoUm Gu\p Gu]? Gu TodL Yim, QeLs Ud
LiPdm CVpPVY BuL NR]u NV]
Vu XUL RULjp Ck W_Lm Utm W_Ljp
Ck ^jLm Gu QeLds Z PjdLiP
Np\, LPp. WmUQ TYm ApX CVp Yk\,
AkRf NUVjp. WmUjp Z T\YpX A]j RLm
AkR NRLPm Lidm, YoQm RPoT] LsV]
Cek BWmTU T]hPY AjVVjp Nu
\YP\, c xQPV Lj CY,
"vWVu vYRoU Q: TWRoUj vYxRj
(R (18/47)
JYPV TYjp Ck EiP]. CkR RoUjp
u]f NpYRtL] \uT GjRLVR. A JY[
QUt\RLY. jWl YV NokRRL CkRmP. UX]
SuUVj RWYpXRm, H]p. eLs TlTVL AekRu
EVoYPV m, ARP EVokR Xp Es[ NR]l ]Wl
TX SdLj RPe]p NRLu NR]k S \u,

CWiPY AjVVm

79

Ao_]u bjV Yf NokR NRL]L CkRu, G]YRu

cxQo. ""Ao_]! EuPV TYjp AUks[. CkR
jRjp DTu\. EuPs[ \uThPd Ljp Li
TojRm TVlTP YiV AYVm Jum CpX, CRP
UXL. Ut\ SuU TVdLYpX LVm bjVd CpXY
CpX@@ Gu\o, CTt [dd m YLp UTm
VLxYWo \o,
VjfNV NTTu]m vYodLjjYWUTqRm
^] : bjV : TojR XTkR jRj`m

(32)

Am EPXV CWRUd CXhVjR Sdj RY\Up

YlTY] Ao_]! R]LY Pjdm \kR NodL
YXV CkR jRjR TdVY]V bjV] APVl
T\u, bjV u NRLPm u QeL[m Yh
Gu\ \U Cd\, AYdLL NodLju YNp \kR
Cd\, H]p. AYPm RnLf NpYm UVLf
NLdLlThP Xp Es[, YNjp (vYWm) NgNWm Nnu\
\U AYd Es[, CY "NodLju \kR YNp@
G]lT\, bjWu Utm bjWdOu BV CYoLd
CPX] CkR jRjR TdVY]] bjV]
APVlT\u, H]p AYPjpRu To Vj RdL YpXU
CVtLVLY Lid\,
EXLjp jReLs Gu]Y SPdLY Nnu\], Jh UjR
EXLm Juf NiPu\], JqY Yl]m Ud
Lsu\]o, B]p. Gum XV]. U\R Yt GuT AYtp
GpXm Yt Tt\YoLddP PlTpX, AYVpXm Ym
Tdl T UhUVm, GqY[ Wm JYu Ut\Y]
APdVs\]. LXlTdp AY] AqY[ Wm APe YZ
Yid\, Gp. XuL[ Yhu\ CkR NLm Ck
LiP Cd\R. LPp EPX Ak Tn\R A
GkR UV] YtVm? EiUV] URp GuT bjWm
Utm bjWdOd CPp SPTYRm, Ap Uhm
J\ Yt Pj hPp CVtL ApX TYm (QeLs)
Gu\u\dULd LhlTjRlTh AdLlT\, Um TWU
`WV TWUjUYm APk PXm, C R]dl u]p

80

cUjTLYjR: VRojR R

Rp GuTRV LiWR WkRWU] YtVm,

AR NjYUm RomVm ^edWUm S LxV
RR : vYRoUojg N jY TTUYlvV

(33)

Um JY[ CkR RoUjtLL SPTm jRm ARY

Gum XV]. U\R. N]R]. TWU RoU TWUjUp Z
Ttj RWYpX RoU jRjRf NnVpXVu\p VRoUm ARY
TYjp Ck EiP]. URp DTu\ \u. BuLd
Vp u]f Npu\ \UV CZk TYm ARY \l.
C\l Utm CLrfVl TYn. CLrfVl Tt GjWd\o,
Aojm N R LRxVk RAqVVm
^mTRvV NojoUWQRfVR (34)
GpXm YLXmYW E]d SokR CLrfVl Ttl
TYo, CumP BuLl TRp Ck YRYf Nu\
UajUdLu YNp vYjWo. TWNWo. . fe
RX]YoLu TVoLs GiQlTu\], TmTX] NRLoLs
ReLPV RoUjRl Ttf kdu\]o, EXLm SmUl Tt Gu]
Npm? Gu Vd\oLs, AjRLV EQomP NR]d
ERVL Cd\, CRu Xm NR]p RPok DThd Li
u]f NpYRtL] FdLm iQom Pd\, LgNWm
YWdm CjRLV EQo LLj ERYY Nn\,
UVRdV URoL[l TjRYWp CLrf GuT
UWQjRm Pd LVRm,
TVjWQTWRm UmvVkR jYm UaWR :
V`m N jYm TaUR jY VvV XLYm

(35)

GkR UaWLu ToYp RX\kRY]L Gil

Tt\lThPV Eu] AYoLs ClT fNUL UdL Sm,
AkR UaWLs Eu] TVju LWQULY jRjp Ck
uYe hPRL GiYoLs, CkR UaWLs G]lTTYo Vo?
CkR BuLl TRp Lm L]U] VtPu UuUm
u]f Npu\ NRLoL[ "UaWLs@ BYo, CR\p.
AR A[ VtPu AjVV Sd Cjf Npu\ LUm.

CWiPY AjVVm

81

WRm. XTm. Uam RX]YLm UaWL[ BYo, GYWpXm

Eu]d lh. "CkR NRLo Lm Tt\jRdLYo@ Gu\pXm
\V UVR AjR]W. AYoLPV ToYp Ck
Rrk Yn CUhUpX. Cum Ls,
AYfVYRmvN Tau YxVk RYR :
kRkRvRY ^UojVm RR dLRWm m (36)
TLYoLu hPm EuPV TWdWUjR kR]
NnRTV NpXjRLR YojRL[p Eu]j hYoLs, J
L[eLm HtThPp Tm. AjPu Noj Su TdLeLp Ckm
kR] Utm CY] TfLs Yk Vj RPem,
NpXjRLR YojRL[d Pj k NpYoLs, CR Pl
TV dLm Y\u]YL CdL m? BLY aR Y lWlvV vYodLm jY Y TzV^ Um
RvUjxP L[kRV jRV dRvNV :
(37)
CkR jRjp C\kRm NodLjRl TYn, ARY.
YNjp NgNWm Nnu\ \U Pj m, YNjt
Yp. CVtL ARY TPlp EZu u\ GiQYhPeLs
LhlThts Ykm, TWU RnYUV TWUjUp Z Ttj
RWYpX RnLf NpYm ARY RnL QeLs CRVjp
UV] A[p TL BWmdm, AlT CpXUp CkR URp
Yt Tt hPVu\p "UaUm@ (C\l TX) Gu\
XV APYn, G]YRu Ao_]! jRm Nnm EPu
Gk p!
TmTXo CkR XLjt. ""CkR jRjp C\k
TnhPp NodLjtl TYn, Um. Yt Tt\X CkR
XXp Pdm NpYeLs. CuTeL[ ATlTn@@ Gu\
Ts Lsu\]o, B]p EeLd ]dLXm, Ao_]u
HtL]Y. ""TLYu! CkRl UhpX. u EXu NmWwVm
Utm RYoLu RXUl TR ARY CkW TRV
PjRmP. CkR GuPV XuL[ Yhu\ NLjRj
W Xdu\ ETVm Gm AYtp ClTRL Su LQpX@@
Gu s[u, JY[ CqY[Ru Pdm GukRp.

82

cUjTLYjR: VRojR R

LkRW! Su J Tm jRm NnVY UhPu@@ Gum

hPu, CjR]dl \m P JY[ cxQo. Ao_]!
To Nn! Yt Tt\p CkR XXLf NpYm Pdm
Rt\p NodLjp YrYRtL] RVl Tt Yn@@ Gu\
]p EiUp AYo TRL Gu] Rk hPRL B\?
Ao_]u CRP UX]. EVokR EiUVm UX] SuUVm
APV lTm Lidm xVu BYu, G]YRu
NjRYWV cxQo. ""bjWm-bjWdOo BVYtt
CPX] CkR URp. JY[ EPu LXm k TnhP.
Utm CXhVjR APV VpX Gu\ X HtThPm
P NodLjR APYn. ARY. YNjp NgNWm Nnu\
\UVl Tt Yn, RnLf NpYm CRV RNjp
TYm, Um. CkR EPp Yrk Lidm LXjXV
CkR URp Yt PjhPX "Um@ - A]jRm P
EVokR UTm C\Y]V WmUju C\ UUL[l Tt
ATlTn ARY. "UaUm@ Gu\ C\lT XV APYn,
Yt Tt\p A]jm Pd\, H]p UaUm Gm
ULjYjRl TtYn, Um Rt\X "RYjYm@, CWi
LLU XhRu Pdm, CXTjm CXTm Utm SxPjm
P CXTU Pd\@@ Gu\o, im CRV Yjm
YLp
L dL ^UdjY XTXT[ _V_V[
RR jRV wVvY SYm TTUYlvV

(38)

CkR \p Lm. dLm; CXTm. SxPm; Yt. Rp

BVYt\f NUUL Gid Li jRjtdLLj RVW
Ls, jRm NnYRp TYjR APV UhPn, ARY. Ljp
A]jm Pjm. Utm dLjmP RYjYm Pd\,
CXTjp Um Gum X ARY A]jm Pdu\ X
Utm SxPjm P RYjYm Pd\, Ytp UaUm
X Utm Rpp RnLf NpYm ARY RnLd
QeLu ALWm Nju\ R Pd\, CkR \p
RuPV CXTm. SxPm BVYt\ SpX\p VLY Vu
k Li jRjtLLj RVWd Ls, jRjp UhU
CqWi ThLm Pdu\], jRm NnRp TYm ARY

CWiPY AjVVm

83

\l. C\l Gu\ TYjR APV UhPn, BLY jRjtLLj

RVWd Ls,
H` RAR ^edV jo VLjUm f
jRV dR VV TojR LoUTkRm lWavV
(39)
TojR]! CkR jV] E]dLL O]VLju `Vjp
\lThs[, GkR YLV] j? " jRm Nn@ Gum j,
O] VLm GuT CqY[Ru: ""NRLu RuPV XV
SuQok Li. CXTm. SxPm BVYt\ SpX \p
BWnk Ak Li. Yt Tt\p UaUm Gu\ X
Utm Rt\mP RnYjYm Pd\ GuTRl k
Li. Ytp A]jm. Rpm RnYjYm Gu CWi
YLU CXTm Cd\ GuTR Ak Ls[ Yim, Sm
jRm NnVpXVu\p GpXU SmUlTt CYLl
TYoLs, TVj]p uYehPu Gu LYoLs, CLrf
Yk Nm GuTRj Rk Ls[ Yim,@@ CkR \p
RuPV XlTh] Ap Yjd Li. R] uu
BWnk Ak Li jRjp u]f NpYR "O]VLm@
Bm,
TYLY. TmTXu RY\] Lj Gu]Yu\p.
"O]UodLjp LoUm (jRm) NnV YiVpX GuTRu,
AYoLs "O] UodLjp LoUm CpXY CpX@ Gu\oLs, "Su
nUV]Yu; Su AkR EQol T[; S] AkR C\Yu
(Aam lWyUv); Qm QjXV NVpT\@ Gu\pXm
Npd Li LUp L Yjd Li EhLok
Lsu\]o, VLxYWo cxQWl TjRYWp C
O]VLm CpX, O] VLjmP. xLU LoU VLjp
NnVlTu\ AR LoUjRf NnRu BLYim, CWiU
jX Utm LiQhPm BVY UhU YTu\],
O]V RuPV XV Ak Li. Ru]V UVLf
Nok Li LoUjRf Nn\u, ARNUVm xLU LoU VV
CxP RnYUV NjYV UVLf Nok u CkRd
LoUjRf Nn\u, CWi UodLjU LoUjRf NnRu
BLYim, Um AkRd LoUm Ju\Ru, AkRY

84

cUjTLYjR: VRojR R

LoUjRVRu CWi UodLjU NnV YiVRL Cd\,

LoUm Nnu\ LiQhPm UhU YT\,
Ao_]! CkR jV ClT xLU LoUVLju
`VULd Ls, ARPu CQk LoUeLu TkReL[ Lm
SpX \p Aj P m, CeL cxQo LoUju TVW
Ru \VL GjWd\o, B]p AkRd LoUm Gu\p Gu]?
GuTRl Tt Jum \pX, C LoUjRl Tt Jum \Up
LoUju \lj RuULu YfNm TWl\o,
SadWUS`Av lWjVYV S jVR
vYpTUlVvV RoUvV jWVR UaR TVj

(40)

CkR xLU LoUVLjp BWmTjt ARY Rd

A GuTR PV, YWmt EhThP A[Y TVu RWd V
Gu\ \Tm PV, G]Y CkR xLULoUjR. CkR LoUjRp
\Yt\lTu\ (RoUju) R[ NR]mP C\l. \l
Gu\ UTm TVjp Ck dL YpXRL AUk \,
eLs CkRd LoUjR k Li. NYW CkRl TRp CWi
AVY Gj Yj eLs, (JdLU] CpX\ YrdLp
Ck LiP P CkR BuLl TRp NpX m, BuL
YrdLV UVL YjdLi Es[ NRLo HtL]Y Nu
Li R] Cd\o) ARY RV Uhm UVL
Rj hPp Tm. Ao_]! AkR Rd A GuTR
PV, CVtLp ARY TPlp AkR EiUV (RV)
Aj PXm GuT Tu\ GkRY Bt\X NdV BRU
CpXY CpX, CVtL ARY TPl YU] AR]j Wh
U\dLXm. LgNm LXm LPjRXm. B]p NR]u BWmTjR
Uhm AR]p AdLY CVX,
cxQo C YWl Tu\ Tp. "GpXl TYeL[m
Pm ALULl TYm NnR Tm TVLd P CdLhU,
O]m Gum TPu XULf NkRLU CpXUp LW LPkP
m@@ Gu Np\o, N. ARTuRu Cem AYo uYU
\o: ""Ao_]! xLU LoU VLjp Rdu\ TPXjR
Uhm (LoUjRUhm) RPe , AkR R JTm AY
CpX@@, EeL[ NodLm. jLs. jLs YWd Li Tnf

CWiPY AjVVm

85

Noj hd LQUp Tnu\ TRU] TX]j Ru\

\Tm Cp CpX, eLs CkR NR]V YiU]p
LhPXm, B]p CY EeL[ YULd LWVtV
\Ru AUVPm, CkR xLU LoU VLjRf R[
NR]VLl Tt NnRm P \l - C\l Gu\ UTm
TVjp Ck EeL[ dL YpXRL AUm,
"A]L _uU ^mjvRR V TWm Lm (R 6/45) CqY R Yp SPlThs[ CkRd LoUU] \V
\Ldl \ TWUTRm. TWUL Gu AZdLlTu\ C\YPm
Li Tn j m, CR YNp AYo Um \o,
qVY^VjL jWLa SkR]
TaNL yV]kRvN jRVAqVY^]m

(41)

Ao_]! CkR xLU LoU VLjp NVp\ Am

JuRu, NVm JuRu, Utm [m Ju\Ru, BuLf
NpYU WkRWU] NpYUm, CkRf NpYjR CVtL ARY
TPlu URpLp Ck LgNm LgNULf NLlTRV
Rp Gu\m, CkRj Rp ApX NVp\ Am JuRu,
AlTVu\p \VTo TpY YLV] NVp\ (VLs)
L[l Ttd \oL[. AYoL[pXm C\Y] YTY
PVR Gu]? cxQo ARt.@@ ""Bm. AYoLs C\YT
NnYpX, AjRLV URoLPV jV] GiQt\
[L[ EPVRL Cd\, G]YRu GiQt\ NVp\L[
Tjd LiP Npu\]o,@@ Gu \o,
VUm xRm YNm lWYRkjVTvR:
YRYRWR : TojR SuVRv Y] :
LUjU] : vYodLTW _uULoU*TXlWRm
dVN`TaXm TLfYoVLm lW

(42)
(43)

TojR]! AYoLs "LUjU]@: - BNLPu VYoL[Lm

"YRYRWR@: - YReLu YN]eLp LYWlThPYoL[Lm.
BoYPVYoL[Lm) "vYodLTW@:- NodLjRV UX]
CXhVULm. ARt UX JupX Gum Lu\
YLUt\YoLs \l. C\l Gu\ TX] Adu\m EXp
CuTm. NpYm BVYt\ APu\ SdLjPu GiQt\

86

cUjTLYjR: VRojR R

VL[ Tjd LiP Npu\]o, Um. TjR]m

Y BPmTWm \kR Ym AXeLWf NtLu XUL AYt\
YlTjRm Nnu\]o, ARY. YLUt\YoLu j
GiQt\ YTL[d LiPRL Cd\, AYoLs TX]l
Ttf Npu\ YdVeLXV m DTu\]o; YR
YdVeL[V WUQULd (Nu) Lsu\]o; NodLjRV
EVoY]RLd Lu\]o, AYoLPV jV] GiQt\
YTL[d Lis[, G]YRu GiQt\ NVpL[
EYdd LiP Npu\]o, AYoLs Gu]Y TWU RjYUV
TWUjUu TVWjRu l\oLs, B]p AYPV TVu
r GiQt\ NVpL[ Tjd LiP Np\oLs,
AlTVu\p GiQt\ NVpLs GpXm LoUm CpXV? cxQo
ARt. ""CpX. GiQt\ VLs LoUm BL@@ Gu\o
AlTVu\p AkR fNdLlThs[ NVp (V) Gu\p Gu]?
cxQo CYW ARlTt Jum \pX, ClTRd
AYo. "YLUt\YoLPV j GiQt\ [L[d Lis[,
G]YRu AYoLs GiQt\ NVpL[ Tjd LiP
Npu\]o, AYoLs AqY TjYPu Uhm u
YpX, AjPu AXeLW SPp AYt\ YlTjRm
Nn\oLs@ Gu Uhm ]o, ARPV RdLm GqY AU\,
TLfYoVlW^dR]m RVTyRNR^m
qVY^VjL j : ^UR[ S VR
(44)
AYoLPV YojRLu AfN] (_XU]) GYWYPV
jRjp T\R. Ao_]! AYWYoLPV jV] TRj.
Ak\R RW. Y\u\m TYpX, AkR YdLu
XUL ATLdLlThs[ jRjR EPVYoLm Utm EXVp
CuTm. NpYm BVYtp TtPVYoLUV URoLu AkR
LWQjp (Es[jp) NVp\ A GuTR ClTpX, CxP
RnYUV NjPm NU XV TtjRWdV fNdLlThP
NVp\ Am AYoLPm LQlTYpX,
AjRLV YLUt\YoLPV Yd]d LhTYu Vo?
EXVp CuTm - NpYm BVYtp TtPVYoL[ Lh\oLs
BuL NR]p DTm RTPjR ALLs AYt\VpXm

CWiPY AjVVm

87

LhT PV, AjRLV URoLPm NUU] Utm BRjYjp

Z Ttj Ru\ fNVloYU] NVp \Pu CQk
NVpTu\ Am ClTpX,
CeL J Ls G\, "YRYRWR,@ - GYo YR
YN]eLp m DT\oL[. AYoLm PY CkRj RY\f
Nnu\]o? C Tt cxQo \o,
jWiV`V YR vjWiV TYo_]
ojYkjY jV^jYvjR oVLbU BjUYu

(45)

Ao_]! "jWiV`V YR@ - YRm u QeLs

YWRu YfNm TWl\, ARt Up Es[ XYWjR AY
AYpX, G]YRu. "vjWiV TYo_]@- Ao_]!
u QeL[m Ri UX G! ARY. YReLu NVpT
R[jtm AlTp Np, GqY Rif NpY? C Tt
cxQo \o: "ojYkjY@ - Lm. dLm BVYtu
TWhPeL[j Roj Gum XV]. U\R EiUl Tp
XTt. VL SXuLu Up lTu BuUY UhU
Nok C, CkR \p UXk p, SmRu CqY Gk
tL YiU? ApX Y GYWm YReL[m LPk Gk
u Es[]W? Gu\ Ls \d\, cxQo ARt
"CYt\VpXm Ri GYo G\W. AYW WmUjR A\o,
Um GYo WmUjR A\W. AYW WmUQo (lWo) BYo@@
Gu \o,
VY]ojR ERT] ^oYR : ^mlRRL
RYu^oY` YR` lWyUQvV _]R:

(46)

GpXl TdLeLm UVLj Lm TV Riol

TnLVl TthP \ URoLd u]g V
odhP]p GqY[ TVu Cd\R. ARTp Lm SpX
\p WmUjR AkR WmUQd YReL[p AqY[
TVuRu Cd\, CRtl Ts Gu]Yu\p GYo YReL[m
LPk Nu UX\W. AYW WmUjR A\o. AYW
WmUQm BYo, ARY. YReL[m LPk Gk p, m
WmUQu BYn!

88

cUjTLYjR: VRojR R

Ao_]u bjV]L CkRu cxQo AY].

"WmUQ]L U! Gu\o, WmUQu. bjVu RX]
YoQeLs TYjp ARY URu AL CVpp LQlTm
\uTLu TVoL[m, CY LoUjR RuUVLd Li
oUdLlTTYV RW. \lTd Li fNdLlTu\
HRY PSmdL Au GYd LeLu olTdLhPm
Pj hPR. AYd u]gV od hP]p Gu]
TVu? Xo Ap LXdLPuL[d Lj h EPXf jRm
Nn Ls\oLs Gu\p Cum XW TdL[d
lTh\oLs, CRtUp AR]p Y\kRl TVm CpX,
CR\p WmUjR Sd SWL RN]m Nn Ak LiP
AkR Ua`d (lWo). AkR WmUQd YReL[p AjR]
A[ TV] Cd\, TVu AYVm Cd\, YReLm
Cdu\], H]p GoLXf NkR]d AYtu TVu
CdLY Nn\, AYtp CkRu NofNV BWmTUu\,
CRtl \ VLxYWo cxQo LoUjRf NnmT
LPlj JLYiV GfNdL \L[ Tt YL
GjWd\o,
LoUiVYLWvR U* TX` LRN]
U LoU*TXaoU R ^eLAvjYLoU (47)
LoUjRf NnYRt UhU E]d ALWm Es[. TXp
JTm CpX , TXu GuT CpXY CpX Gu\ Gid Ls,
TXu BN P YdLR, Um. LoUjRf NnYp E]d
SmdLuUm CdLd P,
CYWdm VLxYWo cxQo lTj JuTRY
XLjp Ru\VL "LoUm@ Gu\ NpXl WVd\o, B]p.
"AkRd LoUm Gu\p Gu]? AR GqY NnV Yim?@ GuTRl
Tt Jum NpXpX, AkRd LoUju \l AmNeLu
YfNm TWl\o, ARuT
1) Ao_]! CkRd LoUju XUL LoUeLu TkReLp
Ck SpX \p Th Yn,
2) Ao_]! Cp BWmTjt ARY Rd A GuTR
PV, CRj RPe hPp Uhm Tm, CVtLp ARY

CWiPY AjVVm

89

TPlp AR] AlTRt GkRY Ndm CpX,

3) Ao_]! Cp YWmthThP TXu UhU Pdm Gu\
\Tm PV, ARY NodLm. jLs.
jLs
BVYtp dL Yj h u YpX,
4) Ao_]! CkRd LoUju R[ NR]P \l C\l Gu\ TVjp Ck dL YpX,
B]p. CYW. "AkRd LoUm Gu\p Gu]? "AR GlTf
NnVYim?@ GuTRl TtVpXm Jum \pX, CkR
AjVVju StTj Ju\Y XLjp AYo \o,
5) Ao_]! Cp fNVloYU] A JuRu; NVp
(V) JuRu, AlTVu\p GiQt\ NVpL[f NnTYoLs
C\Y] YTY CpXV? cxQo ARt. ""AYoLs LoUm
NnY CpX, ARtd LWQm. YLUt\YoLPV AY]
GiQt\ [LPu VRL AUks[, G]YRu AYoLs
GiQt\ NVpL[ (VL[) Tjd LiP Npu\]o,
AYoLs TjR]m. Y BPmTWm \kR AXeLWU]
YojRL[p AjRLV VL[ YlTjRm Nnu\]o,
AYoLPV YojRLu RdLU] (jW) GYPV jRjp
T\R. AYoLu Am Ue\, BLY. fNVloYU]
NVp JuRu, B]p AkRd V G? GuTRl Tt Jum
\pX,
AYo StTj HZY XLjp. ""Ao_]! LoUjRf
NnYRt UhU E]d ALWm Es[, TXp JTm CpX,
TXu BNP Yj PR, Um. LoUjRf NnYm
E]d SmdLuU YWdP, ARY. WkRWULf NnYRtLL.
AXV rl Tn, B]p. AkRd LoUm Gu\p Gu]?
GuTRl Tt Jum \pX, RtLXjp CkR XLjRf
Nu\Lf hdLh. ""GR YiU]m Nn, TX] Uhm
mTR, AY xLU LoUVLm@@ G]d u\]o, B]p.
CYW cxQo. AkRd LoUm Gu\p Gu]? GRf NnV
Yim?@ GuTRl Tt JuU \pX, CqPjp AYo
YU] LoUju \ljRuULs UhU YfNm TWlm

90

cUjTLYjR: VRojR R

RUL. "LoUm Gu] R\? Utm LoUjRf NnmT

LPlj JL YiV GfNdL \Ls VY?@ BVYt\
UhU [d]o, LsV] \YPVUp AlTVRu Es[,
AR] VLxYWo CYu\ u\m. SuLm AjVVeLp
RTjYo, im CRV Yjm RUL AYo
VLvjR : LoU ^eLm jVdjY R]g_V
jRVjRV : ^U jY ^UjYm VL EfVR (48)
R]g_V! TtPU Utm NodL R`m BVYt\j
\k. C\Y] APYp Yt. Rp CWiPm NUUL
Gjd Li VLjp XTt LoUjRf Nn, GkRd LoUjRf
NnV Yim? xLU LoUjRf Nn, "^UjYm VL EfVR@
CkR NUjY EQoY VLm G]lT\, Gp Ht\jRr GuTR
CpXVAjRLV EQoYV NUjYm Gu\m, jLm
jLm Ht\jRrY EiPdu\], TtPU SmU Ht\jRr
EPVYoL[d\, TXp Es[ lTU Ht\jRrQoYj
Rtd\, G]YRu TXu BNP YjPR,
ARtl \m LoUm NnYp E]d AYSmdL CdLd P,
Lhu\. Todu\ GpXl ThLp Ckm Tt]j \k.
Pdm Utm PdL GuTRl TtVpXm kdLUp.
VLjp UhU XTt u\Y\ CkRd LoUjRf Nn,
VLjp Ck E] jRm Xf NpXUp Tojd Ls,
VLm GuT EfNdLhP XVm, ARTu BWmTX
Gu\ Jum Cd\, BWmT Xp CkR SmPV ToY
CXhVju UhU CdL Yim, BLY VLju
UhU SU ToYV Yjd Li LoUjRl TZ YWYim,
NUjY EQo. ARY RnYjR APYp j Utm Aj
BVYtp NUU] EQoYd LilTR VLm G]lT\,
GR] Yt Utm Rp XXVf NnYpXV. Gp
Ht\jRr EQo RuY PVR. AjRLV EQo]l
TYRu LWQULY C NUjY VLm Gum AVlT\,
C CxP RnYjs (^j-C\Yu) NUjYXVl Ttj
R\, G]YRu CR] NUjY VLm Gu\m, BNLs
Gu\u\dULj \dLlT\, G]YRu CR] "xLU LoU

CWiPY AjVVm

91

VLm@ Gu\m, TWUjUPm CQj Yd\, G]YRu

CRtl TVo "VLm@ ARY "CQRp@ GuTRm, Cp. EXVp
Xp. Yt. Rp BVYtp NUU] EQo LijRp.
TtpXjRp. TXu BN YWUp Tojd LsRp
BVYt\ GpXm ]p LidL YilTRp. CkR
xLU LoU VLjR "jVLm@ Gum \m,
WQ yVYWm LoU jVLj R]g_V
jR[ NWQUufN dTQ : TXaRY : (49)
R]g_V]!
"AYWm LoU@ - rjRWU] LoUm. BNLs
\kR LoUm jVLjp Ck YWjp Cd\, TXp
BN YlTYu L, AYu BuUPm TkRuUPu SPk
LsYpX, G]Y. NUjY jVLju NWQjR Htd Ls,
GqRU] BNLs Es[]Y. AYVpXm PjPXm,
B]p AYt\ ATlTRtLL EPp GdL Yidm, \lC\lf Zp CkRp SuU GqRm EiPm? NRL]l
TjRYWp UhNjtL] BNm Yjd Ls[d P,
H]p BNLp Ck d APYRtl TVW UhNm Bm,
TX] APYRl TtV Gid LilTRp NRLPV
SWm Q\, Um. TXu PjR \ AYu AkRl TXXV
EZXj RPe \u, AYPV NR] u Tn\,
ARtUp AYu Hu C\ YThp DTPl T\u? Aek
AYu YRYf NpX BWmd\u, G]YRu NUjY jPu
VLjRd LPlj YWYim,
O] UodLjRm P cxQo j VLm Gu\o,
ARuT ""Ao_]! CkR j E]dLL O]VLju `Vjp
\lThP@@ Gu\o, Um. CeLV xLU LoU VLjRm P
j VLm Gu\ \o, EiUp. CWiU A X.
Utm LiQhPjpRu YT Es[, O]VLjp CXTm SxPm BVYt\l TtV lL[ Gj Yjd Li. AYt\
Su\L AX BWnkRTV NpX Yis[, xLU LoUVLjp
EXVp NUjY EQoY YjdL Yis[, G]YRu
C NUjY jVLm Gum \lT\, G]Y R]g_V!
NUjY jVLju NWQjR Htd Ls, H]p TXp

cUjTLYjR: VRojR R

92
BN YlTYu kR L BYu,

jdR _aa ET ^dRxdR

RvUjVLV wVvY VL: LoU^ L[NXm

(50)

NUjY jPu CQkR URu iVm-TYm

CWiPU CR EXLjp \k \u, AYu AYLPm
JhYpX, G]YRu NUjY jVLjtLLl TT, "VL
: LoU^ L[NXm@ - NUjY jPu CQk LoUjR SojVL
ANlTR VLm G]lT\,
CqXp LoUjRf NnYp CWiRU] LiQhPeLs
YZdLjp Es[], UdLs LoUjRf Nn\oLs Gu\p ARtL]
TX]m AYVm mTY Nn\oLs, JY[ TXu
PdLpX Gu\p LoUjRf NnVY mT UhPoLs, B]p
VLxYWo cxQo CkRd LoUeLs A]jm TkRjRV
HtTjTY Gu C\ BWR] Ju\ UhU LoUm Gu
HtdLs\o, CkR AjVVjp AYo LoUju TVW UhU
l\o, u\Y AjVVjp JuTRY XLjp
LoUjtL] [dLWV Ad\o, Um. SuLY
AjVVjp LoUju UV] YYjR YL
[dVs\o, CkR XLjX cxQo EXVp NokR
RPoLp Ck Th. LoUm NnYRtL] dLjRl Ttd
m RUL. ""LoUjRf Nn; SmdLPu Nn, B]p. TXu
s[ ALWjR Uhm VlTjPu hd Lj,
TXu GeL Tnm?@@ Gu\o, CY LoUjRf Nnu\
SojV] \Vm, xLU (Tt\t\) NRLPV UjR Ndm
CkR \p LoUjXV DTjRlT\, C\ BWR]dLL
UhU CkR EPp Pj Es[, ARtl \mP. ""GlTU
CkRd LoUjRf Nn LiPRu CdL YiU? ApX
CkRd LoUjt HRm EiP?@@ GuTR Ak Lsm
BoYm \lT CVpT]Ru, ATtl TodLXm,
LoU_m jdR : TXm jVdjY UQ:
_uUTkRodR: TRm LfNkjV]UVm
(51)
j VLjPu CQkR Ol TUdLs LoUeL[p
[u\ TXuL[j \k h \l. C\l BV TkReLp

CWiPY AjVVm

93

Ck Th u\]o, AYoLs L[eLUt\ \Yt\.

UWQpXl TYrPV UX] C\lTRjR AP\oLs,
CeL u RU] jL[l TtV TWm LdLlTh
Es[, (XLm 39) ^edV jp ARY O] VLjp CWi
TXuLs Es[], Ju NodLm Utm CWiPY Lm EVoY]
C\X (fWVm) GuTRm (XLm 51), LoU VLjp DTu\
jd JWV TXu UhU Ei, AY \l. C\l BVYtp
Ck. d. oUXU]. AYt\ C\lTRj] APRp, CqWi
VLd VLs UhU Es[], CRj RW Es[ j YLUt\.
GiQt\ [LPu V, ARtL] TX]. LoUjtL]
]V ATdm YLp im. im \l. C\l Gu\
Zp Uhd LsYRm,
Ao_]PV ToY XL NmWwVm Utm RYRLu
RXUlTRYW UhU CkR, CR]pRu AYu jRjp
DTP Ud\u, CeL cxQo VR EiUV Yd
LiY\o, A Gu]Yu\p. (TtPU CpXR) xLU
LoUju XUL \Vt\ C\X APVlT\ GuTRm,
xLU LoU VLm GeL UWQm GuTR ZV VR AjRLV
TWU TRjRl TtjR\, CkRd LoUjp GlT DTP m?
VR R UaLXm joqVRxV
RR LkR oYRm vWRqVxV vRvV N

(52)

GkRd LXjp EuPV (JqY NRLPV) jV]

ULm Gum Nt] YULd LPk u\R.
CmV[P ULm GuTR CpXUp Tn\R s[Ls
. NpYju . Lr. UVR BVYtu - CY
A]ju s[ lQo dLlT\R AkRf NUVjpRu
G LhTRtj RV]R. AR Eu]p LhL m, Um
LhPRt HtT YWdVjRm APVl TYn, ARY AR]f
NVp\p TZLj RPeYn, ClTRV Xp G LhTRtj
RV]R. AR LhLm CpX, Um. ARf
NVp\lTjY Gu\ Wf]V GZ YnlpX, CkRj
RVl Tt UTm [dLlT\o,

94

cUjTLYjR: VRojR R

vlWTu] R VR vjRvV xfNX

^URYNX jvRR VLUYlvV
(53)
TpY YLV] YR YdVeL[d Lh XXk
Tdm E] jV] GlT TWUjU vYTjp
XTt. ANVUm EVLm u \R. AlTRu
NUjY VLjR APVl TYn, UV] NUXV
APYn, ARV "\Vt\ TWUTRm@ Gu\m, CY VLju
EfN C GpXVm, Um CY "APV VRR APRp@
GuTRm, YReLp Ck Tl] Gu]Y PdLY Nn\,
B]p cxQW."vlWTu]@ ""vLu (YReLs)
TpY kRkReL[d (C\d LsLLs) LhTRp jV]
LXelTn\@@ Gu\o, GiQt\ jRkReL[d (C\d
LsLLs) LhLY Nn\oLs, B]p. G LhTRtj
RV]R. ARu UdLs A]YU YWm XV
Cdu\]o,
CkRd LXed Pdu\ E] jV] GkRf NUVjp
NUp ElT AP\R. AlTRu VLjPV EfN
XV] AoR TRjR (UWQpXl TYr) APYn, AkRd
\Vt\. UX] C\X G]lTm A]UV
TWUTRjp
XTt\Ym. NUp jV ElTjVYU]AkR
Ua`o GqY ClTo? GuTR Ak Lsm BoYm
CVpTLY Ao_]d GkR, G]Y AYu Ls Lh\u,
Ao_] EYN
vR lWwOvV L T` ^UvRvV LNY
vR : m lWT`R UR qW_R m
(54)
"^UVR jRm Vvu ^ BjU HY ^U:@ -GRu
XULf jRU] NUR]m APVlT\R. AkR BjUY
"NU@ G]lTm, BWmTm GuTR CpXR A] RjYjp GYWYo
NUjYjRl Tt\W. AYWV NUp XTt\Yo
Gu\m, Ao_]u. ""LNYW! NUp XTts[ ElTPV
jV APVlTt\ Ua`PV CXhNQm V? BjUp
XTt\ Am Ua`o GqY T\o? AYo GqY
EhL\o? AYo GqY Np\o?@@ Gu LhPu, Su

CWiPY AjVVm

95

LsL[ Ao_]u LhPu, CRt TLYu cxQo. BjUp

XTt\ Ua`PV CXhNQeL[ GjWdm YLp
uYU \o,
cTLYYN
lW_a VR LUu ^oYuTojR U]LRu
BjUuV YjU] xP : vRlWwOvRRfVR (55)
TojR]! GlT URu RuPV U]jp XTts[
GpX BNL[m \k \]. AlT AYu BjUu
XULY BjUp UhU Cuu\ lu\ XV]
APVYu G]lT\u, BNL[j \kR \Ru BuUu
RN]m Pd\, AjRLV BuUp UhU E\Yu\.
BuUp UhU l Liu\ Ua`W BuUp
XTt\Yo BYo,
dLxYjd]U] : ^L` LRvla:
RWLTVdWR : vRofVR
(56)
EPp VL. RnYju XUL Utm EXVp YXLm
EiPm dLeL[p GYPV U]U] [ofVPY CpXV.
CuTeL[ APm YhLV] YUL XhPR. Utm
GYPV lTm. TVm Utm WRm Ak hPR. BrkR]j
\u G]lTm U] JdLju C GpXd LhPj RhhPR
AjRLV YW "BuU XTt\Yo@ (vR lWdOo) G]lT\o,
AYPV Ut\ CXhNQeL[l Ttd \o,
V: ^oYjW]vSvRjRj lWlV TTm
SSkR S jYx RvV lWwO lWxR (57)
GYWYo GRPm Tt\t\YWL. SpXY Utm LhPY
BVYt\ APkRmP. UrfV. ApX YlT
APYpXV. AYPV jV EV] Bm, TWUjU
vYTjp DTPf NnY GY. AY SpX Bm, Utm W
ARY TPlT Sd Cjf NpY GY. AY LhP
Bm, B]p. BuU XTt\ `W (vR lWdOo) NRLU]
rXL[d Li Urf APYm CpX, Um TRLU]
rXL[d Li YlYm CpX, H]p. APVj

96

cUjTLYjR: VRojR R

RPV Ts AYPk YThj RVL CpX, Utm

C\YPk Xl TLf Nnm GkRY Lof BNLm
(LWm) AYPm GgdLm CpX, ARY. CUp BuL
NR]]p AYdj RlThP GkRY TVm ClTpX,
AjRLVYW "BuU XTt\Yo@. "vRlWdOo@ Gu
AZdLlT\o,
VR ^maWR NVm oUAeLY ^oY`:
CkjVkjVojRlVvRvV lWwO lWxR :

(58)

GkR\p BUV] R] EPp ElL[ GpXm

Khts Cjd Ls\R. NVL ARTuRu CkR `m
GlT GpXl TdLeLp Ckm RuPV XuL[j
RuYVlTjd Ls\W AlTR XTt\o,
AYPV jV] BTjRd LiPP] BUV] GkR \p
R] RX Utm LpL[ Es Cjd Ls\R. NVL CR
TuRu GYWYo EXVp `VeLp EZu Lidu\
XuL[ GpXl TdLeLp Ckm jd Li CRV
RNjp LhlTj \W AkRd LXjp AkR `PV
jV] XTt ElT\, B]p. CY YLV]
ERWQm UhUVm, BTj eVP] BUV] RuPV
EPpElL[ UTm YV hd Ls\, ARTu BuU
XTt\ Ua`mP EXVp CuTeL[ ATdLj
RPe YW Gu]? CTtd \o,
`V YojRkR WaWvV R] :
W^Yo_m W^lVvV TWm jxhY YojRR (59)
XuLu XUL `V CuTeL[ EsYeLR `oLd
AkR `V CuTeLp Ck Gu]Y RX Pj \,
H]p. AYoLsRu EsYeYpXV, B]p. AYtu R]
lTU eYpX. Tt Cum Ck LiPRu Cd\,
Jh UjRl XuL[m `VeLp Ck Xdd Lsu\
xLULoU VLu lTm (TtQo) P "TWm jxhY@ TWU RjYUV TWUjUY SWVL RN]m Nn NhNjLWUPkR
\L e\,

CWiPY AjVVm

97

Ua`o BUVl Tu RmPV XuL[ im

`VeL[ ATlTRtLL Yp hYpX, J\ XuLs
LhlTjRlThhPp. AjPu NmvLWeLm (A]j LoU
]Lm)
Ak
Tnu\],
UTm
AY
RXdYpX, xLU LoU VLj]d LPllTRu XUL
TWUjUY SWVL RN]m NnYPu NokR AkRl `PV
`VeLu R] lTmP eLl T\, TmTXo
BuLf kR]l TRp YRULl XuL[ APdL
Vpu\]o, AYoLs YRULl XuL[ APdd Li.
`VeLp Ck Gu]Y RX Tt u\]o, B]p
U]jp AYt\l TtV kR]m lTm Ck LiPRu
Cd\, CkRl TtmP "TWm jxhY@- TWUjUY SWVL
(RjYVL) RN]m NnR\Ru e\R JV. ARt u
ApX,
wV c TWUam^ TWU]kR YLs C RPoTLj RmPV
YrdLp SPkR NmTYm Ju\d Yo, mT YrdLVj
\lTRt u. AYd u\ C\Yu Wp (BLxY)
LhP, SeLs AYPm. ""UaWw AYoL[! EeLd Uhm Hu
C\Yu Wp LhP? GeLd GpXm LhLpXV@@ Gu
LhPm, CRt UaWw AYoLs. ""CkR NkRLm G]dm CkR,
("a! D NeL Um L Tn W@) Gu ]o, ""CTt G]d
HtThP BuL ATYjp. Su RPok H \L[L NYL
Ckd\u GuTR Ak LiPu, Su \Lp
YU] Nu Y`m UhU Rj. Stp XLhm.
XNUVm d Lim. XNUVm LUiPXjR Yjd
Li CeUem tVXk Lim Ckd\u, VLd
VVl Tt G]d Gm RVkR LXm A, B]p.
AjR u \Lp. J N GlT CdL YiU. ARTp
SpXR NYL Ckd\u, Gus VLd V
ltkR, LPkR. HZY \X LW LPk. RXm
Pj hP, B]p. CWiP CWi BNLs UhU Gg
CkR], Ju "Ti@ Ut\u "LgN@, CkR BNLs U]ju
AVZjpRu CkR]Y RW. Y EXLjRl TjRYWp.
EPX[p LhlTPu SPk LiPu, U]jp BNLs (YN])
eLUp CkRRp im \ GdL YiVRt, CkRl

98

cUjTLYjR: VRojR R

\X C\Yu LXjts[LY A]jRm TodLm.

LhLm ATdLm Yj RX Aj hPo, CWi u Nd Nd]o, NYL Ut hPo,@@
NVL. CRVRu cxQm. ""XuLu XUL
`VeL[ EsYeLR `dmP. `Vjp Ck Gu]Y
RX PdLY Nn\, B]p. BuL NR]u XUL
TWU `WV TWUjUY SWVL RN]m Nn Ak
LiP\ (NhNjLWm) AYd `VeLu s[ TtQop
Ckm UV] RX Pj \, BLY. GYWdm
C\Y] SWVL RN]m Nn Ak LsY Guu\
NhNjLWm PdLpXV. AYWdm LoUjRd LPjR
BLYim,
Eo Lf lWRm T^] W
lW Tj lj ^R ^ T (WUNR U]v 5/48/6)
(GuPV CRVjp u LgNm XuT `V YN]
CdLY NnR, AmP Wu QeLp EiP] Vm
Gum Sp rd LQUp TnhP), XuL[ `VeLp
Ck lT Lm L]U], CTt [d\o,
VRR yV L[kRV `xV TvR :
CkjV lWU aWk lW^Tm U] :
(60)
k UL]! CkR Vtp DTu\. UR `oLu.
LXeLf Nnu\ CVpPV XuLs. AYoLPV U]jR
YdLhPVUL Cj. XXVf Nn u\], G]YRu,
R ^oY ^mVmV dR BR UjTW :
YN VvVkjV RvV lWwO lWxR :

(61)

AkRl XuLs A]jRm LhlTj. VLjp CQk.

Utm NUolTQjPu VY]L. Gu]V Nok Ls, H]p.
GkR `PV XuLs LhlTjRlTh hPR. AYPV jV
XTt ElT\, CeL. VLxYWo cxQo BuL
NR]p RodLlTP YiV AmNeLPu Noj. Su\L LY]jp
Ls[ YiV \Ld AL dVjYm Rk [d\o,
YU] XuL[d LhlTjYRX ApX RolTRX Uhm

CWiPY AjVVm

99

XuLs YNlTY CpX, NUolTQjPu Noj CxPRnYUV

NjY BuU kR]p YTY Lm CuVUVR Ju,
CxP RnYUV NjY BuU kR]p YTYp \T
HtThPp EXVp kR] RXdL BWmj m, AR]p
EiPm V[L[m cxQu YojRLs XULY
AYm,
jVVR `Vum^ : ^eLvR`T_VR
^eLj^g_VR LU : LUjdWR_VR

(62)

EXVp `VeL[f kjd Lidm URoLd.

AkR `VeLp TtiP\, Tt]p BNLs (lTeLs)
Ruu\], BNLs (lTeLs) \YPYp RPVtThPp
LTm EiP\, LTm GR EiPd\?
dWRjTY ^mUa : ^mUajvmlWU:
vmlWmNj jSN jSNjlWQfV (63)
LTjRp Tm PjR]m ARY YLUt\ RuU
EiP\, XV] XVt\ T[l TtV TjR ClT
CpX, YLUt\ RuUVp ]Yt\p RU\, (Ao_]d
EiP]Rl Tu - "lWUY NU U]:@ (2/30) - "G] U]m
ZlTUPk hP,@ AY] Ru p "SxP Ua:
vmoXljR@ (18/73) "G] Uam Ak hP, G]d GpXm
OTLjt YkhP,@ Gu\u CkR Xp GRf NnV
Yim. GRfNnVd P GuTRf NVL YdL VUp
]Yt\p RUl TnYRp. VLjPu CQk NVpTh
YkR jV] AYPk T\, Um j LhlTYRp
AkR URu RuPV EVoSuU TVdLYpX NR]p Ck
YRYd Z Tn\u,
CeL c xQo. AjRm jRUL. ""EXVp `VeL[l
Tt A\Y kdLd P@@ Gu\o, NRLu GlTU C\Yu
TVo. YYm. [VPp Utm AYo ClPm BVYtXV
U]jR YjdL Yim, C\YThp R[ Vj R[oj
hPm P. U]U] EXVp `VeL[ Sd Km,
`VeL[f kjd LiP CkRp AYtp TtRp

100

cUjTLYjR: VRojR R

EiP\, TtRu LWQUL AkR `Vju R] BN

(lTm) NRLu U] BZjp GZjRPeu\], AkR BNLs
\YYp RPVtlThPp EP] LTm LTjRp YLUt\
RuUm. YLUt\ RuUVp ]Yt\p RU\m Nnu\],
Um ]Yt\p RU]p jV] Ue\, xLULoU
VLjR j VLm Gum Np\m, H]p j Xp.
"BNLs (lTeLs) GZd P; TXu GuT CpXY CpX@
GuT Tu\ TkR]L[VpXm Su\L ]p Yjd
LidL YiV LhPVm Es[, BNLs RuYRp CkR
j VLm AYP\, "^Ru LV NWu Uu jR an
Sm R^@ (]V TjL. Tj ^edV 115/3)- "NWu
(kR]u) NnVlTm NR]Vp U]U] nUVPYpX,@
G]Y BuU kR] Lm AYVU], kR]Vt\ UR]
EVoSuU RWYpX NR]p Ck CPd Zk \u,
NR]u YNd WUm oXk Tn\, B]p
YUL Ak TYpX, EXVp CuT uTeL[
ATjR\. NR] GeL RPlThPR. im AekR
BWmTU \,
C EXVp `V CuTeLp ShPm YjkR NRLd
HtTu\ XVm, VdLhlT EPV EsU]jRl (AkRLWQm)
Tt\ NRLu GjRLV XV AP\u? CTt cxQo
\o,
WLjY` qdRv `VkjVvfNWu
BjUYfVoRVjU lW^RULfN
(64)
BjUu V APVl Tt\ Ua`o l Yl
BVY Cu. RuYVlTjV XuLu XUL "`Vu NWi@ EXVp SPYdLLp C\eV Tm P "lW^RU LfN@ AYPV AkRdLWQm (EsU]m) nUVLY Cd\, AYo
GlTm BuU EQoXV Xjd\o, Ua`dLu
GkRY LhlTm. \m ClTpX, AYdLu. RmUl
TLjd LsYRtLL. GkRY Um ClTpX, Um.
BNlTYRtLu GkRY SuUm GglTm PV,
-

CWiPY AjVVm

101

lW^R ^oYdL]m aWvVT_VR

lW^u]NR^ yV j : ToVYxPR (65)
TLYPV UV]. T Gum WNRUV
C\XPu Ju LXk hP \. AYPV GpXj uTeLm
A\Y e \, "dLXVm ANvYRm@ (R 8/15) EXLm
GuTR AYWl TjRYWp CpXUp Tn\, Um.
AkR UrfV] jRjR EPV `u jV] dWU
Lm SpX\p EVPk \, B]p. CkR VLjp
Su X T\RYoLd Gu] So\ GuTR Um [d\o,
Sv jWdRvV S NdRvV TY]
S NTYVR : NkWNkRvV R : ^Lm

(66)

VL NR] CpXRYPV AkRLWQjp (Es U]jp )

xLU LoUjPu CQkR jV] ClT CpX, AkRj
RVt\YPV AkRLWQjp EQol oYU] A\m
Pd LQlTY CpX, AkR EQol oYUt\ URd AU
Gek PdLl T\? Um. AUVt\ URdL
Gek Lm PdLl T\? VLd VVf Nn. HR
LgNm C\ ATYeLs PjR \Ru. Nj Utm
C\Yu J BoYm EiP\, "_] S an TW@
(U]v 7,88L 7) - "C\Y]l TtV ATYm PdLUp AYo
SmdL EiPY CpX,@ EQol oYU] A\ CpXUp
AU PlT CpX, Um AUVt\ URdL Lm. ARY
Gum XV]. U\R A]V] C\Yu PdLUhPo,
CkjVQm NWRm VuU]VR
RRvV aW lWwOm YoSYYmT

(67)

p Rdu\ TPL] GkR\p Lt]p Ajf

NpXlTh CXdk YWmYW Xl Tn \R. NVL
ARTuRu EXVp `VeLp EZu Lidm XuLm.
GkRl XPu U]U] CQ\R. AkR J X]. NR]
Nnu\ RVt\ AkR URu jVf Zt Cjf
Npu\, BLY. VLjR ANlT Lm AYVUm,
"VLjRf NVp \p LPljRp@ Tt c xQo im
Yjd \o:-

102

cUjTLYjR: VRojR R

RvUjVvV UaTa dR ^oYN:

CkjVkjVojRlVvRvV lWwO lWxR

(68)

BLY. Tk RsL[ EPVY]! UaTa! GkR

URPV XuLs. XuLu `VeLp Ck YUL
dLlThd LhlThp Es[R. AYPV jV
ElT\, "Ta@ ARY "RsLs@ CeL LVf bjWju
EYLf u]Um, TLYu. Tk RsL[ EPVYo (UaTa).
Utm iP RsL[ EPVYo (B_Ta) Gum
AZdLlT\o, AYo LLs. LpLs BVYtu ERuV
Gem LVm Bt\o, AYs VWpXm Z T\W.
Um GYWpXm AkR UTm YpXU TPjR C\Y] Sdd
WUL u]f Np\W. AYW Tk RsL[ EPVYo
(UaTa) G]lT\o, cxQo Utm Ao_]u CYU
Tk RsL[ EPVYo G]lT\oLs,
V N ^oYR]m RvVm _Lo ^mV
VvVm _dW R ^ N TfVR ]:

(69)

URo EhTP Jh UjR YWLdm AkR TWUjUY]Yo

CWt JlT]Yo, H]p AYt\p C\Y]d LQYpX.
AYt\p C\Y]l Ttf kdLmP YpX, G]YRu
"CWt JlT]Yo@ G]lT\, AkR CWp. TWUjUY. Xu
APdLm Utm U]dLhlTPV URo SpX \p Li\o;
AYPu Np\o; AYp jd\o, H]p. AeL AYd
C\YPu l Cd\, VV]Yo Xu APdLm. Utm
U]d LhlT BVYtu XUL C\Ys Z T\o,
GkR Am. EXVp Lm Utm CuTjtLL URo EhTP Jh
UjRl WLm CWm TLm LUVL EZdu\]Y.
VVl TjRYWp AY CWt JlT]Rm,
WU X^ WU AW R_j TUu _u ThT
(WU NRU]v 2/323/8)
(-"cWUfNkW TLYPm UhU Au Lidm Tm
TdVN. EXVp TLeLs Utm CuTeL[ GpXm JqYR
T[Ld Lj \k \u@),

CWiPY AjVVm

103

GkRY V TWUojRl TRp WkRWU] lQom

Utm EXVp BNLp Ck YUL Xm Cd\].
AY] CxP RnYUV Njts Z T\u, AYu
YrYRu]Y. CkR EXLjpRu, B]p. CqXu RdLm
AYu GkR TlTm HtTjYpX, Ua`PV CkR
YrVXl TtV [dLjRl TodLXm,
BoVUQUNXlWxhPm
^jWUT: lW`k VjYj
RjYjLU Vm lWNk ^oY
^ NkUl] S LUL (70)
GqY GpXl TdLeLm UV]m. ANdL VUp
XTts[ LPp SLPV RiW]. ARs GkRY
NX]jRm HtTjRUp Tm YLjPu Yk LXdu\]Y.
AqY\ TWUjUp XTt\. UL `ds Jh UjR
EXVp CuTeLm. GkRY Xu Lo BNL[m (LWm)
Ei TiQUp. CWiP\d LXk U\ku\], AjRLV
`W UX]. Gum XV] TWU AUV AP\W RW.
EXVp CuTeL[ ATdL mTYo ApX,
TVeLW YLjPu TnkR Yu\ BWdLQdL] SLu
Ys[U] ToL[ GpXm SNm NnRTV. EoL[ GpXm
UnjRTV. SLWeL[ GpXm rLjR YiQm. TWfNPu
LUV] YLjPu Yk LPp u\], B]p AYt\p
LPu UhPjR J CmV[P EVojRY ApX RrjRY
YpX, U\L AXV Ju LXk U\k u\],
CRTuRu TWUjUp XTt\ Ua`W Sd
GpXRU] EXVp CuT uTeLm AqY[dLqY[
YLjPu WkR Yu\], B]p AYs GkRY
NX]jRm HtTjRUp Ju LXk U\k u\], AkR
Ua`ds SpX ]L[m EiPdL YpX. V
]L[m HtTjR YpX. VPV LoUm SpXY
Utm VY BV CWiRU] ]L[m Htd
LsYpX, H]p GkRf jRjp NmvLWeLs (]Ls)
u\]Y.
AY
YULd
LhlTjRlTh.

104

cUjTLYjR: VRojR R

AdLlThhP, AjPu NojR C\l TXm

PjhP, CkXp (]Ls) NmvLWeLs kRp GeL
Tn m? CkR J XLjXV c xQo. Ao_]PV
GpX LsLdm PVjhPo, AYd. BuU X
Tt\ (vR lWdO) Ua`PV CXhNQm Gu]? AYo GqY
TYo? GqY EhLYo? GqY NpYo? GuTRVpXm
Ak Lsm BoYm CkR, cxQW. AkR Ua`o
UTm NjWjt JlT]Yo@ Gu JW YojRp ARt
PVj hPo, AYdLu ClTjRu EhLW Yim.
ClTjRu TLYim Gu GkRY LhlTh \L[
ApX [dLeL[ PV, AYW UX] AUV APVl
T\o, H]p AYo XuLs. Utm U]jRd LhlTj
C\Yp JuVYo BYo, EXVp CuTeLu BN YlTYu
AUVl TYpX, CRV im Yj\o,
aV LUuV ^oYuUuvNW vla:
oUU WaeLW : ^ NkULfN (71)
GkRY URu GpX BNL[m \k h "oUU:"Su@ Utm "G]@ Gu\ EQo Utm ALeLWm Utm YhL
BVY A\Y CpXUp Cd\]. AY]. GR APkR\
GRU APV YiVdLR AkR UX] AUV APVl
T\u,
H` lWy v : TojR SSm lWlV yV
vjYvV UkRLX lWyUoYQmfN (72)
TojR]! UX NpXlThs[ WmUjR APkR
Ua`PV XVm, UTm NjWjt JlT] AkR
Ua`oLds EXVp `VeLs SL[l Tu KYk
NeLUU u\], AYo UVLl Xu Utm
U]dLhlTPVYm. C\Y] Sd SWLd Li RN]m
Nn AYXV XTts[ TWUjURm BYo, YU].
"Aam lWyUv@ Gu TlTRX. ApX KVUp Jljd
Li ClTRX. CkR X PlTpX, BuU NR]Vf
NnRu CkR WmU XVl T\m, AjRLV Ua`o
WmUjp UhU EPVYWL CkRY\ EPu AkUd
LXjmP WmU]kRjRV AP\o,

CWiPY AjVVm

105

W:TmTXo. "CWiPY AjVVjPu R U Tt

\@@ Guu\]o, B]p. JY[ LoUju TVWf Nu]
UjWjXV LoUm \YPk \ Gu Gjd LiPp
UhU R CqRUL CWiPY AjVVjPu k \
GuTRm Htd Ls[ m, CkR AjVVjp VLxYWo
cxQo ""Ao_]! xLU LoU VLju `VULd Ls,
CRVk EXL TkRjp Ck RX Tt Yn, LoUjRf
NnVUhU E]d ALWm Es[, TXp JTm CpX,
ARNUVm LoUjRf NnYm E]d SmdLuU P,
WkRWULf NnYRtLu VtPVY]L U, CRu [YL
TWm jxhY (2/59) - "TWU `WV. UX] C\Y] RN]m
Nn vR lWdOWYn. UX] AUVl TYn.@@ Gu Uhm
]o, B]p. "AkRd LoUm Gu\p Gu]?@ GuTRl Tt JuU
\pX,
C "^edV VLm@ Gum TVPV AjVVm CpX,
CkRl TVo Ru BVW] cxQWp hPlThPRpX, U\L.
ARt EWVYoLu YXVm, AYoLs ReLPV At
HtTY k Lsu\]o GmT Cp BfNVlTP
Gu]d\?
CkR AjVVjp LoUju dVjYm. Utm Ap
DTmT LY]jp Ls[ YiV TkR]Ls Utm (vR
lWLOPV) BuUp X TTYPV CXhNQm BVYt\l
Ttf Np cxQo. Ao_]PV U]jp LoUju
BoYm Ru\f NnRo, AYu X LsL[ Gl]u. ARt
AYo ""BuUY Gum XV]. U\R. Gum Es[,
ARVk RjYRVL U@@ Gu\o, AR APYRt CWi
NR]Ls Es[] - O]VLm Utm xLU (TX] mTR)
LoUVLm,
RuPV NdV Ak Li. CXTm - SxPm
BVYt\f VULY oQVm Nn Li. LoUjp u]f
NpYR O]VLm G]lTm, Um. CxP RnYUV NjPm
YULf NWQPk. AYW UhU Nok Li.

106

cUjTLYjR: VRojR R

NUolTQjPu Noj. AR LoUjp u]f NpYR xLU

LoUVLm ApX TdVLm G]lTm, [R^ LvY AYoLm
CqWiPm uYU [dd \o,
UW lW[h R]n ^U dV TXd j NU RN AU
_] UWTX _TXR a Lam Lm dWj
B (WUNj U]v 3/42/8-9)
Gu] YTTYoLp CWi YL]o Ei, JYL
O]VVo. Ut\YL TdVVo, xLU LoUV ApX
TdV NWQLPu. Gu]f Nok Gu]j Qd AZjd
Li Np\u, O]VV RuPV NdV Ap Yjd
Li RuPV CXTm - SxPm BVYt\ Su BWnk
Li. Ru] UhU NokRY]Lf Np\u, B]p.
CYdU JW GRu, O]Vdm LUm. LTm RX]
GLPuRu U Yt Tt\L Yim, Um. xLU
LoUVm CYoLPu Ru jRm NnRL Yim, CYU
BNL[ \d\oLs, Um. CWi TRLU NnVlTu\
LoUm Uhm Ju\Ru, ""CkRd LoUju [YL UX] AUV
APYn,@@ B]p. AkRd LoUm Gu\p Gu]? GuTRd \pX,
CkXp. EeLs um CkRd LoUm Gu\p Gu]? Gu\ Ls
PVdLlTPUp t\, Ao_]PV U]jm CRTp
LoUjRl Tt Ak Lsm BoYm EiP], u\Y
AjVVju BWmTjXV AYu LoUjRl Tt Ak Lsm
`VULd Ls Gl]u, AjPu
Km Rj^ cUj TLYj R^T`j^
lWyU jVVm VL NvjW cxQo_]
^mYR "LoU gO^@ SU jVjVV:
Cm\p cUj TLYj R Gum ET`Rm WmU
jVm VL NvWm cxQo Utm Ao_] EWVPUV
"LoU gO^@ ARY "LoUjRl Tt Ak Lsm BoYm@
Gu\ TVPV CWiPY AjVVm \ T\,
C cUjTWUam^ TWU]kRvV
xVvY AhLP]kRdR cUj

CWiPY AjVVm

107

TLYjRV: "VRojRR@ TxV

"LoU gO^@ SU jVjVV:
/a : Km Rj ^j/
C. cUj TWUam^ TWU]kR UaWw AYoLu PW]
vY AhLP]kRo CVtV. cUj TLYj Ru "VRojR R@
Gu\ EWp "LoU gO^@ ARY "LoUjRl Tt Ak
Lsm BoYm@ Gu\ TVPV CWiPY AjVVm \
T\,
/a : Km Rj ^j/