!

"# ‫א
 א

א

 א‬

$%%‫*א)(א ' &א‬$+,‫א‬-‫

א‬./‫א‬


     


 

Haggadah and Old Testament Apocrypha as the main sources of

Islamic legends and Believes


By Atheism Guide & Ibn AlMokaffa’a
. !
 

  
   
 
  
 

 
 
 

. ) ( 
 
' 
 #$ !
 %
&  $!
 
All rights of the english and frinsh versions are reseved fot the authors.

٢
 ‫א
‬
‫ا
 ف  ه ا
  ا
رات‪٥.......................................................................................................‬‬
‫ا ا
‪٦...................................................................................................................................‬‬
‫اه اء‪٨...........................................................................................................................................‬‬

‫


‬

‫!  ا
را ‪ ()*+ :‬ا
دة و‪ 012 #$‬آ‪ .$‬ا
!‪ ,-‬ا
د) ‪ 67...‬أم ‪١٠.................................... 3 *.‬‬
‫!  ;‪-$‬ة ‪ ()*+ :2‬ا
دة و‪+‬ر);‪١٣..........................................................................................‬‬
‫ا=<‪-$‬رات ا
‪ 3$*3‬ة ?‪3‬ء أ‪E‬ر ا
‪D3$‬د‪ ،‬وا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا?<ى‪٢٠..................................................................‬‬

‫اء ا ول‪ :‬اهت أو ت ا‬

‫ا
دة ‪ -‬ر ?‪DJ‬رة ‪F‬ش ا‪ H‬ا
*‪ #F @G‬ا
‪٢٣.................................................................................A3‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر
*!‪ A‬ة )ر‪ (:L1 0! :$3M‬و‪ G!F‬ا< ‪D-+ :2‬ر ا
‪3‬ء‪٢٤...................................................‬‬
‫‪ ُ )ِ ْ!َ+ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ )ِT‬ا
ْ*َِ‪٢٩.................................................{@ِ A‬‬
‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ ََ
X َ!َ$ُْ3‬ذ
ِ َ‬
‫ا
دة ‪ -‬ر أ‪DJ‬رة }وَا
]\‪ُ ْ3‬‬
‫‪ :‬أم *‪ ، A‬وأ< ا
* ‪ #F‬ا
] ‪b cd :2‬دم ‪ :2‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)‪٣١.......‬‬ ‫ا
دة ‪ -‬ر‪ 7 )!+ ) M‬ر ا
‪ AaZ‬أ‪ّ !B‬‬
‫‪٣٨..............................................................................H‬‬ ‫ل ‪ #F‬ا ِ‬ ‫ا
دة ‪ -‬ر ‪ A!F‬ة ‪F‬ض ا
‪ ِ gGh3‬ا?‪َ 3F‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر ‪ A!F‬ة }وإن  ‪ٍ :B‬ء إ= )‪٤١...............................................................................{ 3. j‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر أ‪DJ‬رة ا@ ا‪ H‬ا?‪ :2 @mF‬ا?‪M‬د)‪٥٤................................................................................‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر ‪ A!F‬ة )ا
‪ ( aAg‬ا
‪D‬اردة ‪D :2‬رة ا
!ة وا?‪M‬د) ا
‪٦٣.................................................. A-‬‬
‫ أ) أ‪ nE)*$. 3 #+‬ا
‪
r
s3‬وح ا
! س ‪ #F‬أ‪٧١.....................................................................6) no‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر
‪ !$*3‬ات ا‪ F Ah‬ا
‪٨٥...................................................................................... gGh3‬‬

‫اء ا‪ :‬أ‪ !"#‬ا  ء‬

‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪b :‬دم‪١٠٧...............................................................................‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬ا
!‪b‬ن‪ :‬ا‪b a.‬دم‪١٢٨.................................................................................‬‬
‫ا
دة  ‪-‬در ‪ ,-7‬ا
!‪b‬ن‪ :‬هروت وروت‪ +) ...‬ا‪3‬ه‪-  3‬در زراد‪١٣٣...............................( A$B‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪Do :‬ح‪١٣٩.............................................................................‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪ :‬إ‪.‬اه‪١٥٣.........................................................................@A‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬ا?‪Ao‬ء ا?‪M‬د)‪ : Aw‬إ‪١٨٩.................................................................6AF3‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪٢٠٣..........................................................................(D) :‬‬
‫ت{‪٢١٦................................‬‬‫ب ا
‪ُ D3‬‬ ‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪} :‬أم آ‪ B @$a‬ا َء إذْ ‪َ D!*) َ LM‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪٢١٨..........................................................................#D :‬‬

‫‪٣‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪cA*B :‬؟‪٢٧٨.........................................................................‬‬
‫ا
دة  ‪-‬در ‪ ,-7‬ا
!‪b‬ن‪} :‬و‪D
D7‬ا ‪D]) F :2 { JM‬ع ‪Do .‬ن‪٢٨٣ ...................................................‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪ :‬داوود‪٢٨٦...........................................................................‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪3A :‬ن‪٢٩١..........................................................................‬‬
‫‪ :‬إ)ِ‪٣١١...................\A‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪ #D :‬وا
;‪_ L‬ا
‪D]) :ّ.‬ع ‪= .‬وي وا
‪ّ a‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪oD)) [oD) :‬ن(‪٣١٨.................................................................‬‬
‫‪ E‬ا|‪ :‬إر‪ A‬ا?‪D.‬آ)‪-  :E‬در ‪ ,-7‬ا
!‪b‬ن‪ :‬ا
ي }‪ n+~2‬ا‪ٍ F َ } H‬م |@ ‪ V F) {nw*.‬ا
‪٣١٩.......(:BDg‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ‪ ,-7‬أ‪Ao‬ء ا
!‪b‬ن‪} :‬أ
@ ‪ َ +‬إ
‪ #‬ا
) <‪D‬ا وه@ أ
‪D‬ف ‪M‬ر ا
‪D3‬ت{‪٣٢٥.....................‬‬
‫‪TF‬را ‪ A.‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د) ا
‪ !3‬س و‪TF E‬را ا
ا‪ .‬ا?‪D.‬آ)‪ ،:E‬وا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)‪٣٢٩........................................‬‬
‫‪ JB ) M‬ا‪DF2 a.‬ن وأ‪ E  nd‬ا
‪ AA.g3‬ا
‪ :ow‬و راش ا|‪ :‬إر‪ A‬ر‪٣٣٨........................................ّ.‬‬
‫ورود أ‪DJ‬رة ا‪ ag‬ر ا
‪ !3‬و‪ :2 :o‬ا
!‪b‬ن‪٣٤٢.........................................................................................‬‬

‫اء ا‪ :$‬ا'&

ات ا ‪!%‬و
‬

‫ا
دة ‪ -‬ر
‪ !$*3‬ات ا?‪M‬د) ‪ F‬أ‪ M‬اث و‪Ed‬ت ‪ <b‬ا
‪T‬ن و‪ -F‬ا
‪ ,;3‬ا
‪٣٦٩............................m$a3‬‬
‫‪F‬اب و‪ @A*o‬ا
! أو ا
زخ و‪Ed‬ت ‪ :2 @a‬ا
دة وأ‪D.‬آ)‪ E‬ا
* ا
! )@  ‪-‬در *‪ !$‬ات ا‪h‬م‪٣٨٨.............‬‬
‫‪D*d -7‬د إ‪.‬اه‪ E :2 @A‬و‪ Ad‬إ‪.‬اه‪ @A‬ا?‪D.‬آ)‪-  :E‬در ‪* -7‬اج ‪٤١٥..................................... 3‬‬
‫‪D*d $-7‬دي ‪ #D‬ا?ول وا
‪ :ow‬وأو‪d‬ف ‪ @a‬وا
‪ :2 aZ‬ا
دة  ‪-‬در ‪* -7‬اج ‪٤٢٩................. 3‬‬
‫ا
‪ :2 aZ‬ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در *‪ !$‬ات ا‪h‬م‪٤٨٩.............................................................................‬‬
‫
‪|)D‬ن و‪D3A.‬ث وز)‪ :2 T‬ا
دة )ا
‪D‬ت وا
‪Dw‬ر وا
‪ :2 AJ‬ا?‪M‬د)(  ‪-‬در *‪ !$‬ات ا‪h‬م‪٥٣١.................‬‬
‫‪ :2 @a‬ا
دة  ‪-‬در *‪ !$‬ات ا‪h‬م‪٥٤١.......................................................................................‬‬
‫ا
‪ :2 J3‬ا
دة وا?‪D.‬آ)‪ E‬وآ‪.$‬ت ‪.b‬ء ا
‪ Aag‬ا
‪ AgA
D|g‬وا?ﭰ‪ $‬ا
‪T‬راد‪-  A$B‬در *‪ !$‬ات ا‪h‬م‪٥٦٣....‬‬

‫اء ا!ا)(‪:‬‬

‫ ول !ر‪TD o‬ة =‪$7‬ت )و‪.]+‬ت( ‪D-o‬ص ا‪h‬م  آ‪ c$‬أ‪D.‬آ)‪ E‬ا

* ا
! )@‪٥٧٧...............................‬‬

‫اء ا‪:* +‬‬

‫إ‪B‬رات و‪TA‬ة
*„  أ< ا‪h‬م  ا
‪ )]$‬ا
‪) :aA.‬ا
=آ‪D‬ت( و‪ „*.‬ا?‪D7‬ال ا
‪ AaA.‬ا
‪D|~3‬رة‪٥٩٩...............‬‬

‫‪
%‬‬

‫‪٦٠٣................................................................................................................................................‬‬

‫‪٤‬‬
 ‫     !!    ‬
‫‪$A‬ءل ا
‪  Awg‬ا
‪ AAA3‬وا
‪DA‬د وا
‪ A33‬و‪A1‬ه@  أ‪+‬ع ا?د)ن‪ ،‬إذ )‪D*
J‬ن ه ا
  ا
رات ‪ !o :2‬‬
‫ا
‪ c$g‬ا
‪3
،  !3‬ذا ‪ !o‬ا
‪ c$g‬ا
‪  !3‬وا
‪ !3‬ت وا
*!‪ G‬و‪+‬ر)… ا?د)ن؟ ‪ ،‬و
‪3‬ذا ها )ا
‪ (Eg‬و)ا
‪ (() Z$‬ور‪3M 3.‬‬
‫‪D
D!A‬ن )ا
*‪a‬د وا
‪.g3‬ة(‪.‬‬

‫ر‪ cZ) 3.‬إزا

† ‪ †F‬م ا
†‪ @E$‬وا
‪†. @†E‬دي أن ‪ @†g+‬ا
‪ c†$g‬ا
‪3†3‬ة ‪_ † !3
.‬و‪ †D
†!2‬ا
†أي ا
†دي_ أ†ءت آ‪†Aw‬‬
‫
ˆ‪ Aoo‬و‪D!M  3A7‬ق
ˆ‪o‬ن و‪ )M ‡M‬ا
‪ gE‬وا
أي وا
‪ A*$‬وا
 ا
*‪ ،:3‬وŠ‪ F 0‬ا
!‪ ‡G‬ا
*‪†!
A3‬ون‬
‫‹‪D‬ال ‪ 03+ #$M‬ا=آ‪2]$‬ت ا
*‪ :2 A3‬ا
*‪D-‬ر ا
 )‪. w‬‬

‫و† ا
ا†… أن ‪ ‡†M‬ا
‪D†Eg †A*$‬لٌ
‪ 6†g‬ا
†] ‪ #†F‬ا<†‪h$‬ف أ‪†g2‬ره@ و*‪ †!$‬ا‪ @+‬و‪ :†2_ @+†D+‬ا
† ول ا
‪A‬ا
‪r†!2 †A‬‬
‫‹*ً_‪
،‬ا = أ  )‪:‬ء أو )‪]o :2 AL‬ي
را‪ :+‬ا
‪ :$‬أرى أ‪ j†ŠD$ †o‬ا
‪ † †Awg‬ا
!†‪ †F ‡G‬ا
‪ c†$g‬ا
‪ † !3‬‬
‫
ى أ‪+‬ع ‪ V+‬ا?د)ن ا
‪ 0.1 :$‬أو ‪ F 0َŽAُ1‬أ‪.@1‬‬

‫و‪ 3‬ا<‪ aE$‬آ] ‪2 ً)g2‬ن ا‪$M‬ا‪h$<= a‬ف ‪ o G!F‬وأ‪g2‬ر‪ o‬و‪b‬را‪ ،aG‬أي ا‪†$M‬ام ا
‪ *$‬د)† ‪ ،‬ه†‪ D‬أ‪ †M‬أه†@ ‪ @A†7‬ا
†‪L‬رة‬
‫وا
‪ 3$‬ن ا
]ي ‪ #F‬ا‹‪h‬ق‪ ،‬و
‪ gA‬ا
‪ !3‬س
† )‪ a‬ه†‪ D‬ا
† ‪ †F‬ا
!‪ †!A‬و‪ †)M‬ا
‪ †A*$‬وا
‪ *$‬د)† وا‪$M‬ا‪ †a‬و‪o) †!+‬‬
‫ا
‪$3‬دل‪.‬‬

‫‪ :+~+‬ه ا
را ‪Da *.‬ات ‹‪D‬ال  ا
!اءة وا
را† ا
‪ c†$g
†Ao~$3‬ا
‪ ً†A
M] † !3‬ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س ‪ ،n†) *.‬وا
†دة‬
‫وآ‪ c$‬أ‪D.‬آ)‪ E‬ا
* ا
! )@ وا
* ا
‪ ، ) Z‬و‪D-o‬ص ا‪h‬م  ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)† وآ‪A† c†$‬ة ‪† V
†
[ †3‬ءت ‪†.‬ا‬
‫ا
‪ @Z‬ا
‪  Ag‬آ‪w‬ة أ‪D.‬ا‪ .‬و‪D‬اŠ‪ًmo ،*A‬ا
‪as‬ه ا
] ) ‪D-a
.‬ص ا
د) ا
‪ †F †3$3‬ا‪ †)TAZo‬إ
†‪ #‬ا
*‪ †A.‬‬
‫وا
‪D-a‬ص ا‪ ، Ah‬وا
‪!3‬ر‪o‬ت ‪ :2 3aA.‬إ‹ر ‪! @F‬ر‪ o‬ا?د)ن‪ ،‬وا
‪D*3‬ت وا
!†‪ ‡G‬ا
‪ †w. @†+ :†$‬و‪ †*. ،†3F‬‬
‫‪ † 6‬ا
!†رئ‬‫ ٍ آ‪ ،ٍL A‬وآن أي ا<‪-$‬ر
 ‪“A‬دي إ
‪ !2 #‬ان ا
‪  Awg‬ا
!‪ 3A‬ا
*‪
، A3‬ا ‪ :ao2‬أŠ |!‪ :2 :$‬آ† ٍ‬
‫ا
‪ (!w3‬وا
‪ M‬ا
‪D*3
c3‬ت ا
‪D‬ا‪2‬ة و‪7‬اءة ا
‪FDD3‬ت‪ ،‬ا
‪]F F :as+ :$‬ات ا
‪ c$g‬ا
‪TD3‬ة ا
‪Z3
B As‬ل‬
‫‪.w.‬‬

‫‪!
:+Aa3+‬رئ وا
‪!. M‬اءة ‪ AE‬ة و‪. *$3‬‬

‫‪٥‬‬
 ‫ ‪"#$ %‬‬
‫‪) -١‬أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د(
ـ
‪.TaA [)D‬ج )‪ s
.‬ا‪( )TAZo‬‬
‫‪) -٢‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ( ا
‪-‬درة ‪ ١٩٠٦- ١٩٠١ a‬م )‪ s
.‬ا‪( )TAZo‬‬
‫‪) -٣‬آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا
* )(_دار ا
‪ *AJ‬ا
‪ ) Z‬ة_‪D‬ر)_د]‡‬
‫‪ -$; -٤‬ا
‪D3$‬د ا
‪ s
.) Michael L . Rodkinson_:.‬ا‪( )TAZo‬‬
‫‪_h‬دار ‪Soncino‬‬ ‫‪-٥‬ا
‪D3$‬د ا
‪ :.‬آ ً‬
‫‪ -٦‬ا
‪ 3‬راش ر‪ #F ّ.‬ا|‪ :‬إر‪) A‬أي ‪ )*
.‬ا
‪ AE$‬ا
*‪(@Am‬‬
‫‪ FDD) -٧‬و)‪ ) Ag‬ا‪ ]o FDD _ ( )TAZo‬إ‪M A$o$o‬ة‬
‫‪3
) -٨‬ذا
‪- 6-2_ (ً3 0‬در ا‪h‬م_ =‪ .‬ا
‪D‬راق_‪ 3+‬ا‪ .‬ا
‪E!3‬‬
‫‪) -٩‬ا
‪-3‬در ا?‪hˆ
Ad‬م( _ آ‪ + A‬ل‬
‫‪) -١٠‬ا
‪DA‬د) وا‪h‬م( _ أ‪.‬اهم ‪ s
.) ZA‬ا‪( )TAZo‬‬
‫‪) -١١‬د)‪ - o‬ا
! )‪ _( 3‬أدو
( إرن _‪_:
D.  $g‬ا
!هة_‪-‬‬
‫‪ 
b) -١٢‬ا
‪ _(A)-3‬وا=س ‪ْ َ.‬ج_‪_:
D.  $g‬ا
!هة_‪-‬‬
‫‪ -١٣‬ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س‬
‫‪ -١٤‬ا?‪E‬ر ا
!‪ AoDo‬ا
‪ Aow‬‬
‫‪-١٥‬دا‪G‬ة ا
‪*3‬رف ا
‪_ A.$g‬و
‪ @A‬وه ‬
‫‪ -١٧‬ا
!‪b‬ن‬
‫‪ jAd -١٨‬ا
;ري‬
‫‪@ jAd -١٩‬‬
‫‪ a -٢٠‬أ‪6aM . 3M‬‬
‫‪ -٢١‬آ‪ c$‬ا
‪ a‬ا?ر‪) *.‬أ‪ :.‬داوود‪ ،‬ا
‪$‬يّ‪ ،‬ا
‪ ،ّ:Ga‬ا‪(n .‬‬
‫‪ -٢٢‬ا
‪A‬ة ا
‪ .=_ )Da‬إق روا) ا‪ .‬ه]م‬
‫ي‬
‫‪ -٢٣‬آ‪$‬ب ا
‪s3‬زي_ا
‪D‬ا‪ّ 7‬‬
‫‪ ~‹D -٢٤‬ام 
‪V‬‬
‫‪ -‬ا أ<ى ه]‪ A‬‬

‫‪٦‬‬
 Bibliography

The Legends of Jewish,by Louis Ginzberg

www. JewishEncyclopedia.com
The apocrypha of the Old Testament,Part 1&2,by R.H Charles_Oxford University Press
La Bible_Le Ecrits Intertestamentaires
abridged Babylonian Talmud _Michael L . Rodkinson
Babylonian Talmud_Soncino Press
Midrash Rabba on Lamentations
http://en.wikipedia.org
Why l am not a muslim,by Ibn Warraq
The original sources of The Qur'an , by Clair Tisdal
Judaism and Islam , by Geiger
The religion of Ancient Egypt_Adolf Irman
Egyptians gods_ Wallis Budge
Jewish Publication Society Old Testament
New Testament,
Deutercanonical books
The Quran - Yusuf Ali Translation
Sahih of Al Bokhary_Translated by M. Muhsin Khan
Sahih of Moslem_Translated by Abdul Hamid Siddiqui
Mosnud of Ahmed Ibn Hunbal
The four books of sunan(Abi Dawood,Termedhy,Al Nesaey,and Ibn Magah)
Al Serah Al Nabawyya_Ibn Hisham In The Name of Ibn Ishaq
Book Of Al Maghazy_ by Al Waqedyy
Al muwatta_ Al Imam Malek_Translated by A'isha `Abdarahman at-Tarjumana and Ya`qub
Johnson
Other Sources

٧
 ‫א‪
0,‬א!‬
‫‬

‫‪!345612‬א '!א‪-#7‬א  (‪8‬א‪8

%4/‬א; ‪96:8 8‬‬

‫‪612‬א‪<=>/‬א‪8
%4/‬א‪
BC8 @/‬א‪
@.A‬א‪4‬א‪$?/‬‬

‫‪12
E‬א‪D,‬‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‬

‫‪٨‬‬



٩
      
56 4 01 2$3... .% '( )* +,- &
n-†-!. @) †!
‫ ا
*† ا‬#†F @+A†BD+‫@ و‬M‫†و‬B 3†Š ‫ن‬D†A.
‫ ا‬2†Š‫ أ‬:$
‫ ا‬A2‫ ا
;ا‬,-!
‫ ا‬FD3Z :‫ا
دة ه‬
‫†]ره‬$o‫† وا‬EA
~+ c† ‫ و)!†ل أن‬،A†)‫د‬hA3
‫† ا‬.‫ ا
ا‬#†
‫ إ‬:ow
‫ة  ا
!ن ا‬$E
‫ ا‬:2 ,-!
‫ ا‬V+ 0E
‫ أ‬7‫ و‬،A‹‫وأ‬
.-*
‫ ا‬V
‫ ذ‬:2 :A3
‫]ر ا
) ا‬$o‫ا  ا‬D3
‫آن‬

†‫ وآ‬، †A.DA|‫† وا‬AooDA

‫ وا‬Ao)†
‫† ا‬E)‫آ‬D.?‫ر ا‬E†‫ وأ‬،†ّ.‫ راش ر‬3
‫ وا‬،‫د‬D3$
‫ ا‬: ‫ ه ا
را‬:2 na [$!o 3 ‫إن‬
.‫!ون‬. n“ 3 -F‫م و‬h‫ م  ا‬7‫أ‬

‫ل‬b ،٤٨ :‫† ة‬G3

‫ وا‬،٩٧‫ و‬٤١ :‫ )ا
!†ة‬6†AZo‫راة وا‬D†$
‫  ا‬n) ) A. 3
7 - ‫ ء‬no‫ أ‬naF nE
“ ‫ل‬D!) ‫ن‬b!
‫إن آن ا‬
[A†
‫† ه† درا† أ<†ى‬g
†w‫†ً = أآ‬$! ‫†ا †ء‬o †ao‫@ أ‬1‫ ور‬، (‫ه‬A1‫ و‬،٣٠ :‫!ف‬M?‫ ا‬،٣١ :‹2 ،٣ :‫ان‬3F
†D) = †3 †E)‫آ‬D.?‫د)  ا
†دة وا‬M?‫ن وا‬b!
‫ت ا‬$7‫ة ا‬w‫ ا
را آ‬. 0wa ‫ ا
“ال إذ‬g
،a‫ ه‬
V
†‫ً آ‬7 -† ‫ †ء‬D†‫ ه‬6†2 V
†‫ إن آ†ن آ‬:D†‫ ه‬،@) †!
‫†خ أو ا
*† ا‬o$
‫راة أو ا‬D$
†. ‫*†وف‬3
‫!† س ا‬3
‫د ا‬DA
‫ب ا‬$‫ آ‬:2
‫ ا
* ا
! )@؟‬F $.$‫ر)… آ‬+ :2 ‫~<ة‬$3
‫ ا‬AoDo7 As
‫ ا‬c$g

 ،@) !
‫ ا
* ا‬E)‫آ‬D.‫[  ا
دة أو أ‬$7‫! ا‬$*‫ و‬Ah‫رة إ‬DJ‫ أ‬6‫ آ‬,A3$
. a!7‫ ها ا
 ود‬:2 o‫
! د‬
Ad )‫د‬M‫ أو أ‬/‫ن‬b7 :h‫ ا‬,a
‫ وا‬،:E)‫آ‬D.?‫ أو ا‬/‫دي ا
دي‬DA
‫ ا‬A-a
‫ ا‬6‫ آ‬o‫ض و!ر‬F

Talmud ‫ دة‬/ Wikipedia FDD :2 ‫!أ‬o ،‫د‬D3$

‫ ا‬.$‫ ز آ‬F

‫ ا"و&  ان ا( دس‬%"‫ ا‬# ‫ وه

! رة  ااث ا ا
دي  ا ا"ول‬،‫ا ا
د‬
:, !‫
<
ع ا
د ا‬# 89: ،3,‫  اا‬4‫ آ‬# 67‫ ا‬،1# 2‫ ا‬/ 0 ‫ إن‬،‫ رة‬-‫* ا‬+,

The work begun by Ashi was completed by Rabina. According to ancient traditions, Rabina was the final Amoraic
expounder. Rabina’s death in 499 CE marked the completion of the redaction of the Talmud.

.‫ ا
د‬%E F ‫* أ اآ ل‬:
# ‫ و‬٤٩٩ ‫ ت  م‬# ,‫ رح را‬B‫أي أن ا‬

.SN &T‫ا أ‬R‫ ه‬،%/‫د‬Q#٧٠٠ % &N  9‫* ا‬B, / 0 ‫ رة‬-‫ ا‬# ‫اء‬LM"‫ ا‬IJ, ‫ أن‬H#....
The question as to when the Gemara was finally put into its present form is not settled among modern scholars. Some
of the text did not reach its final form until around 700. Traditionally

‫أ‬T‫ً ا‬+/‫ أ‬،(‫ ا‬H# # J‫

ص ا‬2, ‫ أو أي 
ى‬2/‫ ا ر‬S9# ‫
ر‬6 ‫ رة‬V‫
ي & أي إ‬9/ U ‫ا
د‬
‫ه‬S7‫ و‬%9(‫ إ& ا‬3 ‫\ق‬: ‫ أن ا
د‬S-: ZN ،‫
م & ا
د‬-‫ 
ان ا‬89: 3,‫اا‬

،%B‫( ا‬: ‫ رة ه‬-‫ وا‬،‫ رة‬-‫ ا‬# ‫ء‬LM ‫_ه‬0‫ء ا‬B‫ا ه
ا‬R‫
دة  ا
د_وه‬M
‫ دة ا‬M ‫] ا‬T ‫إن‬
8‫ و‬،%!(# ً N‫و‬V‫ آ_ة و‬V‫
ا‬N  ‫!
ن‬/ ‫  ء ا
د‬R`‫ أ‬،‫ ااء‬IJ, & %B‫ ا‬8J‫ ا‬#SJ

١٠
 ‫  رة ه !  رة‬-  ،%‫را‬S‫آ  ل أو ا‬b‫& ا‬J, %#‫را‬c %‫ وه آ‬،‫  رة‬-‫ ا‬0 , ‫وح‬B‫ وا‬V‫
ا‬9‫ ا‬a:
ًَN ‫( أي‬0d‫
را‬#"‫)ا‬d‫
را‬#" , ‫
ن أو ا ء ا
د ا(
ن‬,‫ ا‬J<‫وح وا(ات ا و‬B‫ ت وا‬J‫ا‬
،‫دي‬Q‫ وا( دس ا‬Z _‫ ا‬7‫ ا‬, ‫أي‬،, ,‫  (\ و‬،(‫م‬٥٠٠-٢٢٠)‫ اة‬،J‫ا أي ا‬
..‫دة (ي ا ب ا
دي‬SJ‫ دة  ا  ا‬M ‫ إ& ا‬% <b ,

‫@ أو‬A†††B‫ را‬3
‫د أو ا‬D†††3$
‫ ا‬:†††2 ‫اء‬D††† ً††D3F ‫ص ا
†††دة‬D-†††;. ،Wikipedia :††2 Haggadah ‫ان‬D†††aF 0†††+ †††‫أ‬
:‫!أ‬o ،‫ل ا
دة‬3g$‫ ا‬:o ‫ان‬DaF 0+‫ و‬،‫ت‬D$
‫ا‬
Compiling of the Haggada

According to Jewish tradition the Haggadah was compiled during the Mishnaic and Talmudic periods, but the exact
time is not known.

The Haggadah could not have been written earlier than the time of Rabbi Yehudah bar Elaay (around 170 CE) who is
the latest tanna to be quoted in the Haggadah. According to most Talmudic commentaries Rav and Shmuel argued on
the compilation of the Haggadah,[1] and hence it was not completed by that time.

However the Malbim,[2] along with a minority of commentators believed that Rav and Shmuel were not arguing on its
compilation but its interpretation and hence was completed by then. According to this explanation the Haggadah was
written during the lifetime of Rav Yehudah haNasi,[3] the compiler of the Mishna. The Malbim theorizes that the
Haggadah was written by Rav Yehudah haNasi himself.

Nevertheless all commentators agree that it was completed by the time of Rav Nachman (mentioned in Pesachim 116a).
There is a dispute however which Rav Nachman the Talmud was referring to. According to some commentators this
was Rav Nachman bar Yaakov[4] (around 280 CE) while others maintain this was Rav Nachman bar Yitzchak (360
CE).[5]

# /S‫آ‬o# 7 ‫ا‬R, ، !T nM‫ ا‬#‫ و‬،%/‫د‬Q# ٣٦٠ # SJ, 1 8!‫ دة آ‬M ‫] ا‬T # %T `c ‫ إن‬J/
.‫ دوت‬M ‫ ا‬%, ‫ آ‬8T‫و‬

† ‫ة‬$E
‫ ا‬:2 0E
‫! أ‬2 …
‫إ‬...‫ ر‬A)‫و‬h
‫ وا‬.‫ وا
;وج ر‬.‫) ر‬Dg$
‫ّ( آ‬.‫ ا@ ) راش ر‬0+ )DLa3
‫@ ا‬AB‫ را‬3
‫أ ا‬
.‫ن‬D--;$3
‫ء ا‬3*
‫ر ا‬7 3‫ آ‬A)‫د‬hA3
‫ وا
دس ا‬.‫ ا
ا‬Ao!
‫ا‬

† ‫@ †رة‬A‫†اه‬.‫ زوج إ‬-7 o ‫ و‬3w ،‫ م‬7‫ أ‬AE)‫آ‬D.‫اد أ|) أ‬D :2 ‫ ا

دة
 ور‬A‹‫*„ أ‬. o ‫ً و‬oAM‫أ‬
(]†$g3
‫ ا‬AAaA†?‫† ا‬EGJ. ‫ل ا
;†ص‬D†a3
‫) ا‬D†g$
‫ ا‬E† :†2‫† و‬.‫) ر‬D†g$
‫ ا‬:†2 †A+‫را‬D+ †As
‫ ا‬-!
‫ ا‬cM ‫ن‬DF2
.aw.  ١٨٥ ‫ ص‬mo‫ ا‬.‫دي‬hA3
‫ ا
!ن ا?ول ا‬#
‫د إ‬D*)‫ة و‬A]
‫ان ا‬37 .< ‫‹ت‬DJ; 3Š

‫ ها‬:2 0wa 3‫ آ‬، AA3

‫د) وا‬DA
‫ ا‬E)‫آ‬D.‫ ا
دوت وأ‬#F A‫ آ‬6g]. 3G7 o)‫ د‬nh c1‫ أ‬:2 ‫م‬h‫إن ا‬
‫††اب‬g
‫†† و ا‬F‫ و‬jA††3
‫†† ا‬F ‫م‬h††‫!†† ات ا‬$*‫ و‬A‹††? ‫ ر‬-†† AA††3
‫†† ا‬E)‫آ‬D.?‫†† )ا‬F :
††$
‫ا
†† وا
†† ا‬
.(‫وا?<و)ت‬

‫؟‬4+‫! س ا‬TU‫ أم ا‬،F ‫؟ ا‬FU‫ون ا‬SJ:  ،‫ آ ى‬F  , %7c‫آ ا] ا‬R: ‫ دة‬M ‫ا‬

‫ أو‬BD]† ‫ن‬b†!
‫ ا‬:†2 †!a) ‫†ن أن‬AM?‫† † ا‬Aw‫ آ‬:†2 ‫اد ا
د)† آ†ن )† ث‬D3
‫  ا‬n!o :2 3 ‫— أن‬Mh3
‫ ا‬
_# %M# ‫
ادًا‬# : 0 7" ،‫ اث‬M?‫ ا‬cA++ :2 jŠ‫~ وا‬J< )‫( ا
د‬D) -!
n!o :2 ‫ ث‬M 3w ‫ه‬D]
،#L‫ ا‬a‫  ذ‬%,J‫ ا‬%r‫س إ& ا‬S‫ ا"اد  ب ا‬IJ! %:‫ا‬R‫ وا‬%/‫
د اد‬- , %, ‫ ت‬M: ‫ ه ك‬87 ‫آ‬
%/B!‫اآة ا‬R‫ ا‬J, ،‫
د‬# E HT
# ‫( ر‬,‫ أو ا‬t
B: S‫آ‬o ,  ‫ث‬S9 ،ً6N ِ69 ٌS9# \+/ ‫   آ ن‬,

١١
 ML/
 ،‫ دة‬M ‫ ا‬# ًT 3 ‫(د‬/ U ‫ج‬,LM 1/
 ‫ أن آ ب‬N # 8:‫ و‬M‫ آ ا وا‬B‫ ا‬#
‫ وإن آ ن‬، # FQ2‫ وا‬2,
‫ م ه‬T 0/S‫ ا‬SJ‫ ا‬/‫
آ‬,‫ أ‬4‫ آ‬# ], ‫ون ذآ ا در‬S,‫ و‬L: Q,
‫ وا‬%/-‫ وا‬%,
xb , +J, ‫ وا
ب‬%!(‫ ا‬%d‫ا‬L, (/ ZN %J,‫* ا"ر‬, ‫اء آ‬LM‫ ت أ‬#S#  aR n
‫ آ ن‬،‫
دي‬/ #‫را‬c ‫ !ي أو‬F‫ ذات أ‬7‫ أ‬n<‫ ا
ا‬#  %9(# %r!F ‫ ت أ`ة ذات‬E F +J, ‫ت‬R`‫أ‬
SJ‫ ا‬/‫
آ‬,‫ أ‬4‫ آ آ‬%‫را‬S‫ل ا‬Q` ‫أت‬T 7
 ‫ًا‬67 /‫
آ‬,"‫
ص ا‬7  ‫ دة‬M ‫
ص ا‬7 L:  Q ً 
 8J\  ‫
رده‬/ ‫ دة ا‬M ‫
ص ا‬7 #‫ أ‬، /‫
آ‬,"‫ ا‬4‫ آ‬# ‫ر آ أ\
رة‬S# ‫ ذآت‬ST‫ و‬.ً!/: 0/S‫ا‬
y ‫] آ ب أ‬T ‫(د آ‬:  .%/‫ ا
د‬%

 , ًJ(# 0V‫را‬S‫  ا‬J<
# ‫ ن أن أذآ‬N"‫ ا‬4E‫أ‬
‫ج  در‬,LM 1/
 ‫م ذآ‬S %B# 9/ # ،%/!J‫ دره ا‬# ‫ ذآ‬H# ‫ج‬,LM 1/
 ‫(ده‬/ ‫ا
د ا‬
‫  وا
<
ح‬,  ‫ ا
د‬y ‫ آ ب أ‬:  ‫ًا‬SM ‫ ` ر‬, ‫آه‬R:  ، ‫(ده‬/ ‫ دة ا‬M ‫] ا‬T
.‫ا م‬

:‫ات‬# ‫ة‬S *, ‫ه  آ‬y ‫* < أ‬7‫ وأ‬%!(‫ ا‬%d‫ا‬L‫ ر ا‬z 1/
 B/
It has been held by some that the Haggadah contains no popular legends, that it is wholly a factitious, academic product. A
cursory glance at the pseudepigraphic literature of the Jews, which is older than the Haggadah literature by several centuries,
shows how untenable this view is. That the one literature should have drawn from the other is precluded by historical facts. At
a very early time the Synagogue disavowed the pseudepigraphic literature, which was the favorite reading matter of the
sectaries and the Christians. Nevertheless the inner relation between them is of the closest kind. The only essential difference is
that the Midrashic form prevails in the Haggadah, and the parenetic or apocalyptic form in the pseudepigrapha. The common
element must therefore depart from the Midrash on the one hand and from parenesis on the other.

Furthermore, Jewish legends can be culled not from the writings of the Synagogue alone; they appear also in those of the
Church. Certain Jewish works repudiated by the Synagogue were accepted and mothered by the Church. This is the literature
usually denominated apocryphal-pseudepigraphic. From the point of view of legends, the apocryphal books are of subordinate
importance, while the pseudepigrapha are of fundamental value. Even quantitatively the latter are an imposing mass. Besides
the Greek writings of the Hellenist Jews, they contain Latin, Syrian, Ethiopic, Aramean, Arabic, Persian, and Old Slavic
products translated directly or indirectly from Jewish works of Palestinian or Hellenistic origin. The use of these
pseudepigrapha requires great caution. Nearly all of them are embellished with Christian interpolations, and in some cases the
inserted portions have choked the original form so completely that it is impossible to determine at first sight whether a Jewish
or a Christian legend is under examination. I believe, however, that the pseudepigraphic material made use of by me is Jewish
beyond the cavil of a doubt, and therefore it could not have been left out of account in a work like the present.

%TQ‫ج و‬,LM 1/
 ‫ ا
د‬y ‫  آ ب أ‬%/‫ ا
د‬%/‫ ص ا"\
ر‬2V"‫] ا‬T %‫ درا‬# 87‫و ا‬
`c ‫اث‬SN‫ أو أ‬M

: 2b‫ دة  ا‬M ‫ات  ا‬SJ‫ ا‬%‫  درا‬Z9,‫ت أ‬F ، # ‫م‬Qb‫!  ت ا‬T , ‫ دة‬M ‫ا‬
،‫ وا"اف‬09-‫ وا‬%-‫( ب وا‬9‫ وا‬ZJ!‫ وا
ت وا!زخ وا‬n(‫  ا‬:‫ ت‬/‫ وا"`و‬%/‫ ن ا"\
ر‬#L‫ا‬
‫ ت‬9\#‫ و‬%dQ‫ات  ا‬SJ‫ وا!
ة وا‬06"‫ ا~ ا‬0‫ وا‬%(‫س وا‬S‫ روح ا‬:_# %:
‫ه‬Q‫ات ا‬SJ‫ ا‬aR‫وآ‬
‫
ص‬2, ،‫ ا
د‬y ‫  آ ب أ‬t‫د ذآ‬/ 0 # ‫ ي‬r!# ‫ت‬SM‫ وو‬،‫م‬Qb‫ أو ا‬%/‫ أ`ى 
اء  ا
د‬%# ‫ه‬
 ،%/!J‫ ا‬%/‫ ذآ ا در ا
د‬H# 7 ‫  و‬B, ً‫رو‬S#‫آ
رًا و‬R# ،%M

: 2b‫ وا‬%:
‫ه‬Q‫ات ا‬SJ‫ا‬
‫ ` ص‬87 HT
# & J<‫ و‬0: ‫ وا‬١٩٠٦ -١٩٠١ ‫ ا"
ام‬, ‫
رة‬B‫ ا‬%/‫ ا
د‬%

‫ا‬
www.JewishEncyclopedia.com

8‫ و‬0/S‫ ا‬SJ‫ ا‬/‫

آ‬,‫ أ ر أ‬IJ!‫( ا‬/ ‫ أو آ‬%/‫
آ‬,"‫ ا‬%/‫ آ ا" ر ا
د‬%‫را‬S‫` ا‬c  8‫ در‬0x
.# ‫م‬Qb‫!  ت ا‬T‫ً * ا‬2# 2# ‫ول‬SM V & ‫م‬Qb‫ ا‬,‫ و‬, %7‫ ر‬#
*  ‫ا ا
<
ع‬R‫ ه‬%‫ء ة درا‬S,  H‫ ا‬,U +‫ و ا‬، ‫
د‬J: ‫
اده‬# 06J#‫ و‬d ‫ ا‬B, %‫را‬S‫إن ا‬
‫
اد‬# %M:  * ‫  أ‬a‫ ه‬7 ،‫ب‬J‫ ا‬/S9‫ً  آ ا‬7‫ دو‬H‫ ا‬,‫ زه ا‬N 6 ‫ة‬xo#‫ و‬+ #
.%/L-7b‫  ا‬%7 /‫د‬o‫ و‬%/‫ د‬9‫إ‬
.%7‫ ا ر‬%‫را‬S‫ ا‬tR, ‫ دة‬U‫ ع وا‬U‫&  رئ ا‬:‫ أ‬%#S‫و ` م ا‬

١٢
 ‫

‪!/&+‬ة ‪ 0!' -‬ا‪3‬دة ور‪+‬‬
‫‪DaF 0+‬ان  را‪ @AB‬ا
دة ‪ :2 Midrash Haggadah‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪ً T @$o ،‬ء  ا
‪DŠD3‬ع‪:‬‬

‫ '‪ 45‬ا‪3‬دة‬

‫ را‪ @A††B‬ا
††دة ‪ A††E+ 3L††$+‬و‪˜+‬و)††‪ 6‬ا
††‪ ,a‬ا
‪ ††!3‬س‪ ،‬أو ا
‪ 2††Š. n††AF ††D$‬أ††‹‪ ††)  A‬ة ‪†† ††A1‬آ‪D‬رة ‪:††2‬‬
‫‪ .(:‬وأ‪D††g+ ً† oAM‬ن ا?††‹‪ A‬ا
د)†† و|‪ ††!A‬ا
††‪ -‬‬
‫‪ :‬أو )أ<‪ّ † 7h‬‬
‫ا
‪D-††a‬ص ا
††]‪††$g
AF‬ب ا
!†† س‪D††~. ،‬ب و‪ّ † mF‬‬
‫وا
‪ n.]$‬أو ‪ #$M‬ا
‪  ‡.J$‬ا
‪ A1 c$g‬ا
]‪) AF‬ا?‪D.‬آ)‪ ،( AE‬آ!‪ -‬أ<‪Da‬خ و‪AM‬ة ‪b‬دم و‪DM‬اء و‪D‬ت ‪.#D‬‬

‫ا
‪ 3g‬هدة‪ ،‬و‪™.‬را‪ A‬أدة‪ :2 :a*+ ،‬ا?‪ :6d‬ا<ر‪ ،‬أو ا
‪ ،) $‬و‪ #†a*3.‬أآ‪ً †) + †w‬ا ‪ :†a*+‬ا
‪ †s
3‬وا
‪†D$‬‬
‫‪ M AE$
.‬ى ‪!2‬ات ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س‪ ،‬وإ‪]o‬ء *‪ †!$‬ات و‪D-†+‬رات  )† ة ‪ V†+ #†F †3G7‬ا
‪A†E$‬ات ا
‪ †‹Ds3‬ا
‪:†$‬‬
‫‪.n3$) =  ً
1 ,‬‬
‫‪ 6Ž3+‬ا
‪\ a‬‬

‫‪ 6‬ا
‪ ††3g‬ه††دة )و‪ ††*3‬ه††دوت( آ††ن
†† ‪ :††2‬ا
†† ِء‬
‫وردت ا
‪ ††3g‬ه††دة آ‪ً††Aw‬ا ‪ :††2‬آ‪††.$‬ت ا
††‪ AAŽ.‬ا
!‪ ، ††3A‬و
*† \‬
‫ا††‪3*$‬ل ‪††F‬م‪ :††2 ††g
،‬و‪††d †g 0††7‬رت ††‪D-‬رة ا
=
†† ‪ #††F‬ا
‪ A††E$‬ا
‪ ††As‬ه=آ‪) ††A‬ا
=آ†† أي ا
‪*)]††$‬ت‬
‫ا
‪_ AaAŽ.‬ا
‪) (@$3‬ا‪ mo‬دة ا
‪ 3‬ار‪ @AB‬ا
=آ‪ :2 Midrash Halakah A‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) (‬

‫ي ‪ †M‬ى ‪†!2‬ات ا
‪†$g‬ب‬ ‫ءت ا
‪ 3g‬إذن ‪ :2‬ا
 ء
‪ #a* :a*$‬أآ‪ w‬ا‪ ًF+‬و‪ ،ًD3F‬دا
†
†‪ #†F [A‬ا
‪ A†E$‬ا
†د ّ‬
‫ا
‪ !3‬س‪ 6. ،‬ا
‪ AE$‬ا
د) ‪ ،ًD3F‬وا
;‪ †dh‬أن †دة ا
‪ A†E$‬ا
د)† ه†‪ :‬آ†‪ :†3$a) = † 6‬إ
†‪ 6†!M #‬ا
=آ† ‬
‫)ا
رات ا
‪ :$*)B :2 A!E‬ا
‪D$‬راة وا
‪D3$‬د(‬

‫‪D-†o AE+ #F h‬ص ا

‪†$g‬ب ا
!† س‪D†J+ ،‬رت † ‪ GD]†o -†F‬إ
†‪=†! #‬ت‬
‫إن ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
د) ا
‪-$!3‬ة أ‪ً d‬‬
‫‪. 33$‬‬

‫‪ +‬ف ا
دة _إن ز ا
‪ _nA]$‬إ
‪ #‬إ‪To‬ال ا
‪3‬ء إ
‪ #‬و‪ †3 :F‬ا
‪D†J;3‬ب ‪ 6†َِ7 † @A†2‬ا
†‪D‬ا‪ —F‬أو ا
‪ ،:†Ž.‬و*†‪6‬‬
‫س †ا‪:†2 6AG‬‬‫أرواح ا
‪ :!++ 3Z‬إ
‪ #‬ا
‪3‬وات ‪ًD3‬ا رو‪ ،ًAM‬وه†‪ †+ :‬و ‪ †.‬ا
‪ H ً†3Am*+ †EAšD‬وأ‪ ،n†GAo‬وآ‪D†3‬ا ٍ‬
‫ا
]‪$‬ت‪.‬‬

‫وه††‪ :‬إذن ا
‪ ††!$*3‬ات ا
)‪ ††Aa‬ا
‪††$*3‬ة آ!††‪ ‡G‬د)‪ ، ††Aa‬وا
‪ @††g‬ا?<‪ ، ††A7h‬وا
‪]††7a3‬ت ‪ -††.‬د ا
‪T††Z‬اء ا
 †‪ ،ّ:‬و‪…A††+‬‬
‫ا
]ا‪ G‬ا
‪DZ
g]3‬ه ا
!‪ AD‬ا
‪DA‬د) ‪ ،‬وو‪ :Š (d‬ا? و‪ !$‬ا
*‪ ،@Am‬وأ‪ M‬اث وأ‹‪ A‬ا
‪$‬ر)… ا
‪DA‬ديّ‪،‬‬
‫وا
‪aw‬ء ‪ #F‬ا?رض ا
‪ ،  !3‬و‪ ,-7‬ا
‪=DJ‬ت ا
)‪ ، Aa‬وا?‪g2‬ر ا
‪D3‬ا‪ :2 A‬ا
†]‪$‬ت‪ † -‬آ†‪ 6‬ا
†‪L‬وب † <†‪h‬ل‬
‫ه ا
‪D3‬اد أو ا
‪Š3‬ات‪.‬‬

‫هف ا‪3‬دة‬

‫ا
‪3g‬ت ا=‪ AM$$2‬ا
‪ $!3‬ه‪ a‬ه‪AB 3 :‬ة ا‪ $‬ح ‪ .‬ا
*‪3‬ء ا
د)‪D‬ن ا?‪D 7‬ن ا
دة‪:‬‬

‫‪ n$2* )+ 0‬ا

ي ‪ n$3g.‬ء ا
*
@ إ
†‪ #‬ا
‪D†D‬د‪ . V†A*2 ،‬را† ا
†دة‪? ،‬ن ‪*$† †.‬ف ا
!† وس‪ ،‬رآ†ً‬
‫)إن آ‪َ a‬‬
‫
‪ ،gA‬و‪Sifre to Deut.11: 22 (.n $$‬‬

‫‪١٣‬‬
‫و‪2 6*E
.‬ن ا
دة_آ‪ًAE+ oD‬ا ‪  ً!Ja‬ا
‪!Ja3‬ت ا
‪ )gE‬ا
)‪ Aa‬و)ا?<‪ ( A7h‬ا
‪DA‬د) _ ‪D!+‬م ‪6†!F #F A|~$
.‬‬
‫ا‪o‬ن و‪ ً ]AF ›A*
. n*a!+‬د)‪ Aa‬و)أ<‪.( A7h‬‬

‫‪ ma
.‬إ
‪š #‬وف ‪ -F‬ا
دة‪ #F Eo -+ @
o2 ،‬ا
‪ AE$‬ا
‪†$g
rA‬ب ا
‪ †!3‬س‪ 6†. ،‬ا‪D†$M‬ت ‪†!M :†2‬ت‬
‫ا
‪B!a‬ت دا‪ 3G‬ا=‪!*o‬د ‪ #F‬أ‪ #3‬ا?‪g2‬ر وا
‪ !$*3‬ات ‪ :2‬ا
‪ EE‬ا
)‪ Aa‬ا
‪DA‬د) ‪ ،‬وا?‹‪ ،A‬وا
‪D-$‬ف‪ ،‬وا?<‪h‬ق‪.‬‬

‫وه‪ E+ :‬آ‪ 6‬ا

‪$‬ر)… ا
‪3‬آ‪D‬ر ‪ :†2‬ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س ‪ A†E$.‬د)‪ :†a‬و‪ A-†) †A. :D†7‬أ‪†J.‬ل ا
†‪ T‬ا
‪ †7 :†Š3‬وات‬
‫‪$‬اة‪†+ 6!$† A-) 3aA. ،‬ر)… ا† إ†ا‪ًَ †AZ 6AG‬ا ‪DL†.‬ء ا?†‪ 6‬ا
‪†d †!
،ّ:oA†3‬رت ا
†دة ?† ا
‪DA‬د)† ‬
‫إ
ً ‪ً3$‬ا ‪ cM F‬ا‪ H‬و‪.n
F‬‬

‫
ا ‪2‬ن ا
 ) ‪ F‬أه‪2 A3‬ع درا ا
دة  ‪ @F‬درا ا
)‪ o‬ا
‪DA‬د) = )‪ g3‬ا‪$F‬ر ‪.nA2 #
s‬‬

‫‪7‬ر ا‪3‬دة‬

‫ي ‪2D.‬ة  ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
د) ا
‪ً † †E$;3‬ا ‪ L†*. †F‬ا
†*„‪ ،‬ا
‪ :†$‬ه†‪_ :‬آ‪ 6†g‬ا?‪†3F‬ل‬
‫
! ا‪ —E$M‬ا
‪$‬اث ا
‪DA‬د ّ‬
‫ا?د‪ A.‬ا
‪$‬ا|‪†*A3Z+ -† _ †A‬ت ‪ †FDa$‬و‪†A!a+‬ت‪ ،‬وإن ‪†)D$‬ت آ†‪ 6‬ا
†دوت ‪ †.‬أت آ‪†$‬اث ‪ 6†7 :E†B‬و‪0†7‬‬
‫‹‪ nAZ+  6)D‬آ‪.ً .$‬‬

‫‪ †F :‬و ‪٢‬أخ‪، ٢٢ :١٣‬و† راش †‪E‬‬

‫إن أ‪ 7‬م ‪|b‬ر ا
‪ 3‬را‪ @A†B‬ا
‪D†g )A†E$‬رة ‪ :†2‬ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س ذا‪) n†+‬آ‪ †3‬راش ا
‪ّ †a‬‬
‫ا
‪D3‬ك ‪٢‬أخ‪(٢٧ :٣٤‬‬

‫‪D†*
:‬ام‬
‫‪h< 3aA.‬ل ‪ -F‬ا
‪DJ+ 6-M Soferim @)ِ2D‬ر ا
دة ‪ #F‬د‪ n$*2‬ا
!‪ ، )D‬و ُوŠِ*‪ 0‬ا?[
‪ —FD‬ا
† )‪ّ a‬‬
‫ا
‪ #F 63$]3‬ا
‪ AE$‬ا
د)
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س‪.‬‬

‫إن هدوت أآ‪ w‬و ت _أ‪ da*. ‹D; ًoAM‬أ‪ Aa‬وا‪ 2‬ة <‪ d‬ا
‪T‬راد‪ A$B‬ا
‪E‬ر‪ A‬وا
‪ AooDA‬وا
و‪:2 _ Ao‬‬
‫ي ‪h2‬ﭬ‪DA‬س )‪DEAD‬س ‪،Flavius Josephus‬‬ ‫‪ :‬ا
‪DA‬د ّ‬ ‫آ‪ c$‬ا?‪D.‬آ)‪ ،E‬وا?‪3F‬ل زا‪ EG‬ا
‪ ، a‬وأ‪3F‬ل ا
‪“3‬رخ ا
‪ّ ooDA‬‬
‫‪.:‬‬
‫ي ا
Ž‪ّ aA‬‬
‫وأ‪3F‬ل ‪ Philo DA2‬ا
‪DAE‬ف ا
‪DA‬ديّ‪ ،‬وا
‪  :!$3‬ا?دب ا
‪DA‬د ّ‬

‫إ= ان ا
‪ AE$‬ا
د) و‪DJ+ 3!
0d‬ره ‪ -†F :†2‬ا
‪ a]†3‬وا
‪†3Z‬رة ا
‪D3$‬د)† ‪ ١٠٠ A†. ،‬و‪hA ٥٠٠‬د)†ً‪A†M ،‬‬
‫‪ 03+‬آ‪ 6‬ا?‪3F‬ل ا
د) ‪E.‬و‪) F‬أ‪ (
Dd‬ا
‪. E$;3‬‬

‫إن هدوت ا
‪ A3*3‬ا?‪D‬را)@ ه‪ :‬ا‪3$‬ار
‪ V†$‬ا
;‪ A3*3
†. †d‬ا
‪ ،@)†o$‬و‪ c†M‬ا
*†
@ ‪†2 = ً†!2 Bacher‬رق‬
‫‪ A.‬ا=|‪.A$a‬‬

‫
! آ‪ 0o‬اŠ‪2‬ت ا
‪ :2 !Mh‬ا
!ون ا
‪A
$‬ت ‪ #F‬ا
‪ a]3‬أآ‪ w‬أه‪=
A3‬آ ‪
3 ٍ Awg.‬دة‪.‬‬

‫إن روا) وردت ‪ + Yer.Hor.3: 48b :2‬ل ‪ #F‬ا=‪]$o‬ر ا

*‪ :2 @Am‬ذ
‪ V‬ا
‪ AE$
07D‬ا
د) و‪ $A*B‬ا
* و‪:ٍ }َ$7‬‬

‫)‪  aF‬رأى أ‪ M . AoaM 1‬أه‪DEd 6‬ر) )‪D*2 a‬ن أ‪D2‬اً إ

‪  #‬ر ا
‪ ،)a. :Ž.‬و‪ 3‬أن ه†ا آ†ن
†‪3‬ع إ
!†ء‬
‫ب ?‪ :
j3 no‬أن أرى |‪†3‬ة آ† ‪h†< :M‬ل ‪n†$3F †!
،:+†AM‬‬ ‫ا
‪aMD) :Ž.‬ن Š ًة ه‪a‬ك‪ ،‬ه‪" :($‬رآً
‪ gA‬ا
 Ÿ‬
‫آ‪ 6‬ا
دة‪ F  ،‬ا ا
‪ #F :$‬ا?‪w‬ل وا
‪( ". *Z‬‬

‫ش  إا‪7 ،:D) . 6AG‬أ آ‪E† 6‬‬

‫‪ٍ !2 :2‬ة أ<ى )وي ا
‪ Hiyya \AM :Ž.‬أن ا
‪g‬ه ا
‪D) V3‬ذا ا?ول <‪h‬ل ‪ٍ !o‬‬
‫ا
‪T3‬ا‪  A‬و ا
‪ ma‬ا
د) ‪(Yer. Kil. ix. 32b; Gen. R. xxxiii.) .‬‬

‫‪١٤‬‬
‫<††‪h‬ل ا
!††ن ا
‪ ††
w‬و‪ . ††aF‬ا)†† ا
!††ن ا
ا‪ ††.‬آ††ن أ††‪+‬ة ا
=آ†† ه††@ أ)††‪ :††w3 L‬ا
††دة‪D††Z. ††g
،‬اره@ š††‬
‫ا
د)‪D‬ن ا
‪D--;$3‬ن‪ ،‬ا
)  |@ ‪d‬روا أآ‪. w‬وزًا ‪~2‬آ‪ .w‬ذ‪Š3. A.‬ا‪ A*3$ @+‬أآ‪  w‬ا
=آ‪.AA‬‬

‫إن ا‪†$o‬ج ا?‪†

#†F‬دة آ††ن ‪ :†2‬ا
‪†Š3‬ات ا
‪††!3‬ة ‪ #†F‬ا
*†‪D‬ام‪ ،‬وه††ا )‪ c†a‬آ†‪ #††F V‬آ†‪ 6‬ا
‪D†aE‬ن ا
‪ 3‬را‪ A††B‬‬
‫ا
‪ A1h‬ا?<‪ :‬ا
!‪D‬ا‪ Ao‬وا?‪w‬ل وا
‪)g‬ت ا
‪ )T‬وا=‪*$‬رات وا
!‪.... ,-‬إ
…‬

‫
! ازدهت ا
دة ا
]‪ :2 AE‬ا
!ن ا
ا‪ †.‬و‪ .‬ا)† ا
!†ن ا
;†[‪ ،‬و‪ †*$+‬ا
†د)‪D‬ن ا
‪D†
DZ3‬ن ا
†) ‪DmEM‬ه†‬
‫آ‪ .$‬و‪D!o‬ا ‪D‬اده ا
‪. 3;L‬‬

‫
! ا‪ J!o‬ا‪ .‬اع ا
دي ‪ )a.‬ا
! ا
‪D3$‬د) ‪.‬‬

‫إن ا
*‪ 67 -‬ا?‪D‬را‪ :G‬وا
*‪ -‬ا
‪ geonic :oDAZ‬ه‪ :* F 3‬و‪ :!a‬ا
دة‪h†< ،‬ل ه†ا ا
*† ‪6†)D+ @†+‬‬
‫‪ h‬و= آ‪ًAw‬ا‪.‬‬ ‫ا
دة ا
]‪ )DE‬إ
‪  #‬را‪ @AB‬هد) ‪As$ A1 A2 !$a ، .D$g‬ة ‪ F‬ا
‪ sA-‬ا
]‪ً A7 = )DE‬‬

‫
‪9‬ت ا‪3‬دة‬

‫ل <‪Ja$†† ††d‬ت هد)†† ‪ ††F‬ا

!††‪ @A‬ا?<‪ ††A7h‬أ وا
‪ )††dD‬أو ا
‪ @††g‬أو أ‪††gM‬م ا
*!‪††.D‬ت‪،‬‬ ‫أ‪ :††2 0††*ِ3ُ ً† oAM‬أ‪ٍ ††3F‬‬
‫‪  Ja$‬أ‪E‬ر ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س  ا
‪T‬او) ا?<‪ A7h‬ا
)‪ Aa‬أو ا
‪T‬او) ا
‪$‬ر);‪ . A‬وأ‪ ًoAM‬ى ا=‪a$‬ط  ا
وح‬
‫‪2 V
††. h‬و‪ †† ††d< ً† F‬ا
††دة‪ :6††w ،‬ا
††دة ا?<‪ ††A7h‬أو ا
‪ ، ††AmFD‬وا
††دة‬
‫ا
*††
‪††$g‬ب ا
‪ ††!3‬س‪ً g]†† ،‬‬
‫ا
‪$‬ر);‪ ، A‬وا
‪)
.g‬ا
‪D-$‬ف( ‪ ....‬إ
…‬

‫ن أ<ى آ‪+ 0o‬د ‪A :2‬ق ‪ „*.‬ا

‪B!a‬ت ا
=آ‪ F AE+ A‬د ‪D~.‬ب هدي‪ ،‬أو ذآ ‪ *)B‬هد) ‪ ،‬أو‬
‫‪ :2‬أ‪ٍ AM‬‬
‫‪  ,-7‬آ‪ 6‬ا?‪Do‬اع‪.‬‬

‫ها ‪ M‬ث آ‪Aw‬اً‪

،‬ا ‪o‬ى أ‪  aF no‬دو‪ V+ 0o‬ا
‪B!a‬ت ا‪D$M‬ت ‪D #F‬ا ٍد هد) ‪.‬‬
‫‪ #F :‬آ‪ً  ٍ Aw‬ا  ا
‪3‬دة ا
د) ‪.‬‬
‫‪ :‬وا
‪ّ .‬‬
‫و
ا ‪o‬ى ا‪D$M‬اء ا
‪ ، a]3‬وا
‪ ،$EAD$‬وا
‪D3$‬د) ا
‪ّ aAJE‬‬

‫أو
‪ ً$< 6!a‬أن إ‪ :
3‬ا
‪3‬دة ا
د) ‪ 0*3 7‬و‪M‬رت ‪ :2‬ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
‪ ، )AE$‬ا
‪.ً3+ )AE+ oDg. E-$3‬‬
‫‪ h‬هد)ً ‪ #†F‬أ‪ †M‬أ†‪E‬ر ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س‪ ،‬أو ا
‪ 3‬را‪ @A†B‬ا?<† ا
‪) †AmFD‬ا?<‪( †A7h‬‬
‫وا
‪D 0gB :$‬اء ‪ًAE+‬ا ‪ً -$‬‬
‫‪،‬ا
‪Š  E
~$3‬ات ‪) F‬ا
!‪ @A‬ا?<‪ ( A7h‬أو ت ا
‪ 0‬أو دروس ا?‪AF‬د أو ا*ت ‪D #F‬اد ‪. |3‬‬

‫و
! š ‪ :2‬ا
‪D$‬ت آ
‪ „*. V‬ا
‪D3‬اد ا
د) ‪.‬‬

‫أ‪:#‬ة و ‪ :‬ا‪3‬دة‬

‫إن ا
‪E
“3‬ت ا
د) _‪َ*ُ) = _ F‬ف  ‪7‬م ‪ :2 3*.‬ا
]‪ 6g‬ا
‪ j!a3‬ا?<‪.A‬‬

‫‪6‬‬
‫ح ‪ٍ g]†.‬‬
‫ا
‪ AE$‬ا
د)† آ‪h†< 0†o‬ل ‪D-†F‬ر ازدهره† ‪D 6g]†. j!a†+‬اš†‪ † n†AF c‬أ‪†.‬ز ا
† َ‪ @L†*. ،AAŽ.‬ا‪َ ِ †ُ$‬‬
‫<ص ‪ noDg.‬درس ‪ :2‬ا
دة )أو ا?دة( ‪.‬‬

‫و‪ 7‬أ‪ jd‬ها ‪DF  ًF2‬م ا

‪ A
!$‬ا
‪DA‬د) ‪D3* n
،‬ن ه@ *‪ D3‬ا
دة )را‪o.‬ن دي أدا‪(+‬‬

‫‪١٥‬‬
‫
! آ‪ 0o‬دة ا
را ‪ :2‬ا
‪ 3‬ارس‪ ،‬وزودت ‪ .‬ا ٍد = )‪  cLa‬ا
‪D3‬اد ا
د)
*‪†m‬ت وا
† روس ا
‪ :†$‬آ‪#†!+ 0†o‬‬
‫‪ c‬ا
 ‪.‬‬
‫‪ :2‬ا
‪D‬ت وا?‪AF‬د‪ ،‬وآ‪ D$+ 0o‬ا
روس ا
‪ A.$g‬و‪ً T 6g]+‬ء  ‪hd‬ة ا
* ‪ ،‬و ‪َ M ،aF 6-E+‬‬

‫آ
‪ M aF V‬وث أ‪ M‬اث *‪ A‬ة أو ‪ ، a)TM‬آن )†‪ @$‬ا=
‪†Z$‬ء
;‪ c†J‬وا
‪ A†E$‬ا
د)† ‪ †F ً †w.‬آ‪†3‬ت ا
‪D3‬ا†ة أو‬
‫ا
‪3‬رآ ‪ ،‬وآ
‪ V‬ا‪ 0 ;$‬ا
دة
 ء أو <‪ @$‬ا
روس وا
;‪ cJ‬ا
)‪. Aa‬‬

‫
! آ‪ 0o‬ا ‪ @Ama+‬و‪ 3‬ا
دة‪ 6dD
،‬ا
‪D3‬اد وا
‪ )dD‬ا
د)† ‪A† :†2‬ق ‪ ،6-†$‬وآ‪ c†$‬ا
†دة‪D†D ،‬دة‬
‫‪ a #$M‬ا
*‪D-‬ر ا
‪g3‬ة‪ ،‬ه‪g‬ا ‪2‬ن ا
َ‪D*3B :Ž.‬ن ‪†. .‬زي آ†ن “
‪ †M? ً†E‬آ‪ c†$‬ا
†دة )‪(mesadder Agadta‬‬
‫‪ -F 67‬ا
َ‪D]) :Ž.‬ع ‪= .‬وي‪.‬‬

‫
! آن ا?<‪D])_A‬ع ‪= .‬وي_ آ
‪ ً3* V‬أ‪D‬را‪ًA†B ًAaAJ†2 ًAG‬ا وهد)†ً ‪ًA†B‬ا آ†
‪ :†2 ،V‬ا
‪ (-†a‬ا?ول †‬
‫ب( ‪ :2‬ا
‪DT3‬ر‪ ٥ :٢٨‬آ‪B‬ر ٍة إ
‪ #‬ا
دوت‬ ‫ا
!ن ا
‪ 
w‬ا
‪hA3‬ديّ‪ ،‬آ‪) 3 E) c$‬أ‪3F‬ل ا
 Ž‬
‫)‪(Midr. Teh. ad loc.‬‬

‫‪ 6AZ+ 0‬ا
دوت آ‪ ً .$‬وا‪ ;$‬ام ا
†دوت‬ ‫
! آن )]‪D‬ع ‪= .‬وي وآ
‪ A3+ V‬ا
َ‪ . \AM :Ž.‬أ‪aZ$) \.‬ن ‪ٍ T$.‬‬
‫ا
‪ ، ††.D$g3‬إذ آ††ن )ُ*‪ ††َ$‬أن ‪ @)††+‬آ‪ ††.$‬آ††‪h‬م ا
††])* ا
††]‪ r††!2 A]††) = )DE‬إ
††‪ #‬ا
††=آ‪D‬ت‪ A]††) 6††. ،‬آ††
‪ V‬إ
††‪#‬‬
‫ا
دوت‪.‬‬

‫?ن ا?<‪A‬ة <‪ d‬آ‪ 0o‬آ‪ًAw‬ا  ‪Dg+‬ن ‪b F ًَ A.*+‬را ٍء و‪ ، d< A-;B AE+‬وا
‪ @†g+ 0+ g+ @
:$‬ا
‪ †3‬ارس‪،‬‬
‫‪g2‬ن  ا
‪ j3‬أن ‪“+‬دي إ
‪D #‬ء ا=‪3*$‬ل‪.‬‬

‫= أو ‪ @gM F ًB!o‬آ‪ .$‬أي هدة‪.‬‬

‫إن ‪d‬ا‪ M‬ها ا=‪Z$‬ن = ‪ 6!+‬إءة ا
‪ g) @2 ،@E‬ا
‪D-!3‬د ‪+ .‬ؤ ً‬

‫ي )†‪ E‬دي أد‪، sifra di-Agadta (†+‬وا‪† †) *

. ]†$‬‬
‫‪ 6‬ه†د ّ‬
‫‪†7‬ل ا
َ‪D]†) :†Ž.‬ع ‪= †.‬وي أ‪ٍ †3F :†2 †mo n†o‬‬
‫ا
‪(Yer. Shab. xvi. 15c; Soferim xvi) .na AE$‬‬

‫)]‪ A‬ا
َ‪D!*) :Ž.‬ب ‪ .‬أ‪ ،M‬ا
‪g
d*3‬ه ا
‪D) V3‬ذا ا?ول )‪ a‬ر) ‪٧‬ب( إ
‪ #‬آ‪$‬ب ا
دة ا
;ص ‪ 3
.‬ر ‪.‬‬

‫ب ه†دة‬
‫و‪ F 6A7‬ا
َ‪aMD) :Ž.‬ن وا
َ‪D*3B :Ž.‬ن ‪ ›A7= .‬ا
‪D]) :Ž.َ 
)d*3‬ع ‪= †.‬وي‪ ،‬أ‪ †3o‬آ‪b†!) †o‬ن آ‪َ †$‬‬
‫‪D) :2‬م ا
‪.0‬‬

‫
! ا‪$F‬وا أن ‪ 6w‬ه ا
‪*A3Z$‬ت ‪† † † †M †
A-+‬ور ا
†‪ ،T‬و‪~†+ †7‬و
‪D‬ا ا
‪D†T3‬ر ‪١٢٦) ١٢٦ :١١٩‬‬
‫إ‪ no‬و‪
63F 07‬ب ‪DL†!o 7‬ا ‪ (V$*)†B‬وأ‪D†aF‬ا أ‪DgA† n†o‬ن ا?‪ 6L†2‬إ
‪†s‬ء ‪ †a‬آ‪ †.$‬ا
†دة‪ †F ،‬ا
†‪3‬ح ‪AL†.‬ع‬
‫ا
])* ا
]‪  )DE‬إا‪(Giṭ. 60a; Tem. 14b) .6AG‬‬

‫)‪D7 D‬ل ~|‪D‬ر

 َ‪aMD) :Ž.‬ن ا
ي آن )‪ n* 63‬دوً هدة‪ ،‬ه‪:D‬‬
‫ب = )‪a‬ه ‪(Yer. Ber. v. 9a) (.
D.‬‬
‫)
! ‪ @*$)  ،ٌ F َ ِJُ7‬ا
دة  آ‪ٍ $‬‬

‫ل هد) ‪  :2‬راش ا
‪D3$‬د‪.‬‬
‫‪ D+‬آ
‪ V‬إ‪B‬رتٌ ‪ 7E$‬إ
‪ #‬أ‪ٍ 3F‬‬

‫‪١٦‬‬
‫و
‪ ††3.‬آ‪ 0††o‬ه‪††a‬ك ‪ ً3) ††7‬آ††
‪††*A3Z+ V‬ت ?††‹‪ A‬و‪ †† n††o? ،,-††7‬ا
††‪D-††+ c*-‬ر أن آ††‪ 6‬ه††ا ا
‪ @††g‬ا
††‪†† @;L‬‬
‫ا?‪3F‬ل ا
د) ‪ 7‬ا‪.r!2 ً)DEB 6!$o‬‬

‫ه ا‪B‬رات ا
‪  :2 7E$3‬راش ا
‪D3$‬د ‪ a)+‬أن ‪ .‬ا)ت آ‪ .$‬ا
دة ‪g‬ة  اً‪ ،‬وا
!‪ً  6A‬ا )ُ*َ@ ‪ †*A‹ †F‬آ‪c†$‬‬
‫ا
دة ا
! )‪ ، 3‬و ا
‪ ) + 6A$3‬ا™|ر ا
‪+ :$‬آ‪D‬ه ‪ :2‬أدب ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
! )‪. 3‬‬

‫إن ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
‪Awg‬ة ا
‪g3‬ة ا
‪ :$‬و‪ 0d‬إ
‪ h. ،aA‬ر)†‪ †7 c‬ا‪ †. ¢ †o‬ا
‪ 3‬را‪ @A†B‬ا
‪ )A†E$‬ا?‪ †7‬م ا
‪ :†$‬آ‪D†$+ 0†o‬ي‬
‫‪ V‬أن ‪ V+‬ا
‪ 3‬را‪ *A‹ a)+ @AB‬ا
‪ AE$‬ا
د) ا
‪g3‬ة‪ ،‬وأ‪D‬ب <‪ cJ‬ا
*‪D-‬ر ا
! )‪. 3‬‬ ‫‪ #F‬أ‪ 7‬م هدة‪ ،‬و= ‪\ B‬‬

‫إن ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
‪ AGo$‬ا‪D$M‬ت ‪ #F‬هدة ;‪=
. †‹D‬آ† ‪“†+ ،‬رخ أ‪T‬اؤه† ا?‪ †7‬م ‪!
†.‬ن ا
‪ :o†w‬ا
‪hA†3‬ديّ‪ †.D$g ،‬‬
‫‪“ 6‬آ ٍ ‪ -F 67‬ا
‪ A3*3‬ا
‪.@AGo$‬‬
‫‪ٍ g].‬‬

‫ف ‪ !2‬آ‪ -F :2 0$‬أآ‪<~†+ w‬اً‪ †*. ،‬اآ‪†3$‬ل ا

‪D†3$‬د‪ .‬وآ‪D†!) †3‬ل ا
*†
@ ‪Bacher‬‬
‫‪ٍ d 6‬‬‫أ ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
د) ‪ٍ g].‬‬
‫)‪3
g3‬ء ا
‪ $‬ث ‪ F‬إآ‪3‬ل ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ا
د) آ‪ $) 3‬ث ‪ F‬إآ‪3‬ل ا
‪D3$‬د‪.‬‬

‫ي‪ .‬واŠ††‪2‬ت ا
‪ :††$‬أŠ††‪:††2 0EA‬‬
‫ي ‪ -††F ††)a.‬ا
‪D††3$‬د‪ . :††2 ،‬ا)†† ا
!††ن ا
;††[ ا
‪hA††3‬د ّ‬
‫
!†† ا‪ ††J!o‬ا‪ ††.‬اع ا
††د ّ‬
‫‪  6‬ا
‪D3$‬د وا?‪3F‬ل ا
د) ا
‪ :$‬أ
‪ *. 0E‬ذ
‪ 6m+ V‬ه]‪ A‬و‪ A1‬أ‪. A‬‬ ‫ا
*‪D-‬ر ا
‪ #F A
$‬آ ٍ‬

‫‪:‬‬
‫‪  mMh‬ا
‪ B @$3‬إ
‪ #‬ا
د‪h‹h
:‬ع ‪ #F‬ا
‪  )T3‬ا
‪D*3‬ت ا
‪ g3) AA-E$‬ا
*‪D‬دة إ
‪ #‬ا
‪!3‬ل ا?‪ّ †d‬‬
‫‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د)  روا‪ nJ.‬ا
‪ ، AFE‬وآ
‪ V‬دة )ا?دة( ‪ :2‬آ‪$‬ب ) <‪ 6‬إ
‪ #‬ا
‪D†3$‬د(
†ـ ‪Adin Steinaltz‬‬
‫_‪_:
D.  $g ]o‬ا
!هة_‪.-‬‬

‫‪١٧‬‬
 ‫!ى‬% ‫ وارا>= ا‬،‫ر ا&@د‬#‫ء أ‬# ‫رت ا'&ة‬/&%A‫ا‬

TRACTATES OF THE TALMUD

Ab. Aboth.
'Ar. 'Arakin.
'A.Z. 'Abodah Zarah.
B.B. Baba Bathra.
Bek. Bekoroth.
Ber. Berakoth.
Bez. Bezah.
Bik. Bikkurim.
B.K. Baba Kamma.
B.M. Baba Mezi'a.
Dem. Demai.
'Ed., 'Eduy. 'Eduyyoth.
'Er., 'Erub. 'Erubin.
Git. Gittin.
Hag. Hagigah.
Hat. or Ha. Hallah.
Hor. Horayoth.
Hul. Hullin.
Kel. Kelim.
Ker. Kerithoth.
Ket., Keth. Kethuboth.
Kid. Kiddushin.
Kil. Kil'ayim.
Kin. Kinnin.
Ma'as. Ma'asroth.
Ma'as Sh. or MS. Ma'aser Sheni.
Mak. Makkoth.
Maks. or Maksh. Makshirin.
Meg. Megillah.
Me'il. Me'ilah.
Men. Menahoth.
Mid. Middoth.
Mik. Mikwa'oth.
M.K. Mo'ed Katan.
M.Sh. Ma'aser Sheni.
Naz. Nazir.
Ned., Neda. Nedarim.

١٨
 Neg. Nega'im.
Nid. Niddah.
Oh., Ohol. Oholoth.
Or., 'Orl., 'Orlah. 'Orlah.
Par. Parah.
Pes. Pesahim.
R.H. Rosh Hashanah.
Sanh. Sanhedrin.
Shab. Shabbath.
Sheb. Shebi'ith.
Shebu. Shebu'oth.
Shek. Shekalim.
Sot. Sotah.
Suk. Sukkah.
Ta' or Ta'an. Ta'anith.
Tam. Tamid.
Tem. Temurah.
Ter. Terumoth.
Toh. Tohoroth.
Toho. v. Toh.
T.Y. Tebul Yom.
'Uk., 'Ukz. 'Ukzin.
Yeb. Yebamoth.
Yom. Yoma.
Zab. Zabim.
Zeb. Zebahim.

GENERAL
Ant. Antiquities, by Flavius Josephus.
Ar. Comp. Aruch completum, ed. A. Kohut.
A.R.N. Aboth Rabbi Nathan.
A.T. Die Agada der Tannaiten, by W. Bacher.
A.V. Authorized Version.
b. ben, bar, son of.
B.C.E. Before the Christian Era.
D.Y. Dibre ha-Yamim le-Mosheh Rabbenu
Ekah Rab. Midrash Ekah Rabbah.
[G] This symbol is used in place of a Greek phrase, word, or letter in the original Soncino text.
Readers to whom the original Greek is important should consider purchasing a printed copy
of the Babylonian Talmud from Soncino Press.
Gen. R. Genesis Rabbah.
[H] This symbol is used in place of a Hebrew (or Aramaic) letter, word, or phrase in the original

١٩
 Soncino text. Readers to whom the original Hebrew is important should consider purchasing a
printed copy of the Babylonian Talmud from Soncino Press.
Heb. Hebrew.
Hiph. Hiph'il.
H.M. Hoshen ha-Mishpat.
H.U.C.A. Hebrew Union College Journal (Annual).
i.e. That is.
J., Jer. Jerusalem (Jerushalmi).
Jast. M. Jastrow's Dictionary of the Targumim, the Talmud Babli Yerushalmi and the Midrashic
Literature.
J.E. Jewish Encyclopaedia.
J.T. Jerusalem Talmud.
Kes. Mish. Keseph Mishnah, commentary on Maimonides' Yad, by Joseph Karo.
Klausner J, [H]
Koh.Rab. Midrash Koheleth Rabbah.
lit. Literally.
loc. cit. Loco citato; In the place cited.
Mek. Mekilta.
MS. Manuscript (Plural MSS.).
MS.F. Florence Codex of the Talmud.
MS.M. Munich Codex of the Talmud.
M.T. Massoretic Text of the Bible.
M.V. Mahzor Vitry; an 11th cent. French Prayer Book, edited by S. Hurwitz, Nurnberg, 1923.
M.Y. Midrash Wayosha
N.H. Neo Hebrew.
P.B. The Authorized Daily Prayer Book, S. Singer.
Pir. R.El. Pirki di R. Eliezer.
P.R.E. Pirke Rabbi Eliezer.
R. Rab, Rabban, Rabbenu, Rabbi.
R.V. Revised Version of the Bible.
Sanh. Sanhedrin.
S.B.H. Salomo ben. Hajathom.
Sem. Semahoth.
Sh.ha-
Song of Songs, Midrash Rabbah.
Sh.Rab.
Sof. Soferim.
Sonc. Ed. Soncino Press Editions, London.
Soph. Sopherim.
Tan. Midrash Tanhuma.
T.J. Talmud Jerusalemi.
Toledoth Toledoth Tannaim we Amoraim, by A. Hyman.

٢٠
Tosaf. Tosafoth.
Tosaf.
Tosafoth Yom Tov.
Yom.
Tosef. Tosefta.
Yalk. Yalkut.

٢١
 :
  

٢٢
 B‫ ا‬4@C =D'‫!ش ا ا‬C ‫رة‬7#‫ر أ‬/ ‫دة‬3‫ا‬
:‫ن‬c‫ ء  ا‬M

ْ0ُ‚7‫ ِإ‬8
َ ُْT ِْˆَ‫ ًََ َو‬
ُ َ(ْN‫ْ َأ‬0ُ‰/‫ْ َأ‬0ُ‫ُ*ُ ََ& اَْ ء ِ َِ!ُْ َ
آ‬Vَْ ‫ن‬
َ َ‫‚ ٍم َوآ‬/‫ِ َأ‬%‚ِ ِ ‫ت وا"رض‬ ِ ‫ƒ ا(‚َ وا‬ َ ََ` ‫ِي‬R‚‫} َوهُ َ
ا‬
٧ :‫({ ه
د‬٧)ٌِ!ُ# ٌْ9ِ ‚‫َا ِإ‬Rَ‫ آََُوا ِإنْ ه‬ َ /ِR‚‫ت ََُ
َ‚ ا‬
ِ ْ
َْ‫ ا‬Sِ ْJَ, ِْ# ‫ن‬
َ
ُx
ُJْ!َ#

: Q-‫( ا‬:  ‫ ء‬M‫و‬

"‫َ!ْ `ََْ "ََ& اَْ ء‬T "*Vَْ ‫ن‬
َ َ‫ " َوآ‬%َJُُ-ْ‫`ِهَ ا‬cَ‫ و‬SَNoَْ‫‚ م" أو ا‬/‫ َأ‬%‚ِ ِ ‫ƒ ا(‚َ وات وا"رض‬
َ ََ` ‫ِي‬R‚‫" َوهُ َ
ا‬
" n/Œ‫َْ ا‬# &ََ
َ ُ‫َوه‬

‫ 
راة‬%/S‫(ات ا
د ا‬: & %#QU‫ ا"\
رة ا‬tR‫ر ه‬S# Geiger -M ‫اه م‬,‫ ا
دي أ‬%#QJ‫ ا‬SM‫و‬
‫م‬QU‫ وا‬%/‫ ا
د‬: *, ‫ 
ل & آ‬، /
‫ًا  ا‬S/S9:

Judaism and islam , by Geiger , Second Division , Chapter one , Second part , Views borrowed from Judaism :

During the creation, however, His throne was upon the waters.4 This idea also is borrowed from the Jews, who say:
"The throne of glory then stood in the air, and hovered over the waters by the command of God." This is somewhat
more clearly expressed by Elpherar who says: "And this water was in the middle of the air."

: )‫د‬DA
‫  ا‬$! ‫راء‬b _:ow
‫ ا?ول_ا
ب ا‬6-E
‫_ا‬:ow
‫_ا
!@ ا‬ZA ‫اهم‬.‫م_أ‬h‫د) وا‬DA
‫ا‬

‫اك‬ob  Z ‫ش‬F ‫ آن‬:‫ا‬D

7 )
‫ ا‬،‫د‬DA
‫  ا‬$! ًL)‫ة أ‬gE
‫ ه ا‬،A3
‫ ا‬#F nBF ‫_ آن‬V
‫ل ا
;‡_آ‬h<
‫ ه‬0o‫ وآ‬:‫ل‬7 ‫ار ا
ي‬AE
‫ إ‬A*$. w‫ واŠ أآ‬A-+  ًFDo 3.‫ ر‬.‫~ ا
ب‬. A3
‫ ا‬#F ‫ ورف‬،‫اء‬D
‫ ا‬:2 !$‫ا‬
.‫اء‬D
‫ ا‬r‫ و‬:2 A3
‫ا‬

Ad=‫در ا‬-3
‫ ا‬: n.$‫ آ‬#2 ‫ل‬D!A2 ، ZA ‫  ذآ‬#F CLAIR TISDAL ‫ ال‬+ A‫ آ‬#A3
‫ ا‬h*
‫ ا‬a$‫وا‬
‫ن‬b!

THE ORIGINAL SOURCES OF THE QUR'AN by CLAIR TISDAL Ch 3

In Surah XI., Hud, 9, in reference to God's throne it is said that, before the creation of the heavens and the earth 65,
"His Throne was above the water," in the air'. So also, in commenting on Gen. i. 2, the Jewish commentator Rashi,
embodying a well-known Jewish tradition, writes thus: "The Throne of Glory stood in the air and brooded over the
waters"

)E3
‫  آر ا‬D‫ _وه‬Rashi (:B‫ )را‬#7$) DDB :ّ.
‫ ا‬E3
‫ ا‬c$‫ آ‬٢ :١ )Dg$
‫ ا‬AE+ :2 L)‫ أ‬6w3
.
:‫ا‬g‫د_ ه‬DA
‫ا‬
.A3
‫ ا‬#F ‫م‬F‫ و‬،‫اء‬D
‫ ا‬:2 !$‫ ا‬Z3
‫ش ا‬F ‫إن‬

٢٣
‫ا‪3‬دة ‪/‬ر '
ة )ر‪ ( FGH I
# &J‬و‪ GD
C‬ا‪!G%‬‬
‫‪/ -‬ر ا‪9‬ء‬
‫ء ‪ :2‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د( ‪ 6-2/‬ا
;‡‪ /‬ا
‪DA‬م ا?ول‪:‬‬

‫
@ )‪ g‬ها ا
*
@ ا
‪Dg3‬ن ‪ ]
.‬أول ا?‪AB‬ء ا
‪ !< :$‬ا
ب‪DF 63F !2 .‬ا
@ ‪ ) F‬ة ‪ nag
،a$d< 67‬ده@ آ@‪،‬‬
‫?‪~. *) @
no‬ي ‪:B‬ء ‪ #$M g
.a$d< ‡< #$M‬ها ا
*
@ ا?<‪  A‬آن
‪ D
3$A‬آن ا
ب ‪n$J< Eo 7‬‬
‫ا?‪ 3
ً!‹ n3g
Ad‬أ ا
* ل ا
‪-‬رم‪ 3
r!2 .‬رأى أن ا
* ل و‪D!A  M‬ض ا
*
@ Š@ ا
‪ 3M‬إ
‪ #‬ا
* ل‪ ،‬و*‪3‬‬
‫)‪3g‬ن ‪.ً)D‬‬

‫ه‪g‬ا ‪ a32‬ا
 ء دت آ‪ 6‬ا?‪AB‬ء ا
‪ AJ‬ا
‪ . . A‬و‪ 3
o‬ا‪:B 3$‬ء ‪DD
.‬د‪ .‬و‪ .‬و‪]F 0og
o‬ات ا™=ف ‬
‫ا?رواح ا
])ة ‪ #F 0L7‬أ‪A‬ل ا
]‪ A‹ g
،‬ا
ب ‪ 7‬رت أن ‪ :2‬آ‪Ao 6‬ن_‪ aF‬و‪ 07‬ا=‪ $F‬ال ا
‪$!)_:*A.‬ب‬
‫ا
‪A‬ا‪] @A2‬ا
‪ < gGh3‬ام ا
ب_ا
‪ @
F  [@$3‬ا?رواح‪ ،‬و)‪D2;) A. @oDF‬ن  ‪ 63F‬أذى
]‪.‬‬

‫آ
‪ g) @
D
V‬ا
ب ‪ 7 n$A‹ :2‬أ‪ 0og
،(A*L
)3M #JF‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت ا?
‪ EA‬ا‪ 6َِ7  0ِd~ُ$‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت‬
‫ل ‪A.‬‬‫ا
‪D3+ :2 . A]MD‬ز_‪ aF‬و‪ 07‬ا=‪h!o‬ب ا
‪Dg+  aF_:EA-‬ن ‪D7‬ة ا
‪D3A‬ث ‪ :2‬ذرو‪ ) ،+‬ر ‪D-.‬ت ‪ٍ F‬‬
‫‪ n*3+‬آ‪ 6‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت‪ ،‬و
‪ a‬آ )‪D*+‬ن و)‪DaZ‬ن‪ ،‬و‪ j-+‬أ‪ @
*2‬أ‪B 67‬ا  ‹‪.$*A‬‬

‫وآ
‪ aF_)]+ :2 V‬و‪ 07‬ا=‪ $F‬ال ا
;)‪ ‡E;)_:E‬ا
‪ GJ‬ا
‪ @;L‬ا
ـ ز)‪ nAMaZ. T‬و)‪TE+ A. ،nMAd ‡J‬ع آ‪6‬‬
‫ا
‪DZ‬ارح‪ :‬ا
‪Da‬ر وا
‪D!-‬ر‪ ،‬و);‪D2‬ن  ا=‪L!o‬ض ‪ #F‬ا™<) ه‪h‬آ@ ‪B :2‬ه@‪.‬‬

‫وآ
‪ . ،V‬ون ا
‪ AJ‬ا
‪g
، A‬ن ا
* د ا
‪  @;L‬ا?‪3‬ك ا
‪Ag‬ة )*ً  ‪ #F #L7‬ا
‪As-‬ات‪ aF g
،‬و‪07‬‬
‫ا=‪h!o‬ب ا
]‪ :3‬ا
]‪D$‬ي‪JL) 0AA‹ B a*2 ،‬ب ا
‪ ،‬إذ )
‪|)D‬ن ا
‪3‬ء إ
‪ #‬ا?‪ V+$2 ،#F‬ا?‪3‬ك‬
‫ا
‪Ag‬ات‪ ،‬و‪ ،+DB jgُ+‬و‪+‬ب ا
‪As-‬ات  Šاو‪.@+‬‬

‫<‪2 ً$‬ن ‹‪ A‬ا

ب ‪ n*B nmEM :2 Eo m+‬إا‪ 32 .6AG‬آن
‪ F  DZaA‬اوة ا
‪ A*) @
D
،AAa|D‬ا
ب ‪AAM‬‬
‫
‪ :n‬ا
‪h3‬آ‪ A‬ا
‪ 6AG;A AAG‬وا‪ .6AG‬آ‪ 0-F 3‬إا‪ ُ6AG‬ا
بَ‪ ،‬وا‪]
. 03ُِ+‬ور  ‪ gGh 6ِ7‬ا?@ ا?<‪،‬‬
‫) ا‪h 67  aF 2‬آ‪ A‬ا
ر‪ ،A‬وا
‪ ZA$a‬ا
‪ AZ‬ة

‪ V‬أن ا
‪ gGh3‬ا™<) )‪A-‬ون )‪D3‬ن ا
;‪D‬ف ‪.3a‬‬
‫‪ gGh c*+) 3
M‬ا?@ ا?<‪Z$+ = ،‬أ ا?@ أ‪ @JJ< AEa+ #F @Eo‬ا
])ة Š إا‪.6AG‬‬

‫آ
‪ A‹ @g$2 V‬ا
ب ‪ #F‬ا?رض آ‪ :2 3‬ا
‪3‬ء‪ gGh32 ،‬ا
‪h‬ك ;‪g @
,-‬ن ‪ aF‬ا
‪J‬ف ا?‪3
#-7‬ء‪،‬‬
‫= )‪ @ag3‬ا
‪$‬ك ‪ gGh rA) 3aA. ،na‬ا
‪*. 3M‬ش ا
ب‪ 0+ ،‬أ‪.‬‬

‫* ا
‪!3‬ر‪D-o  o‬ص ا‪h‬م‪:‬‬
‫‪D‬اء ا
!‪b‬ن أو ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ا
‪DA‬دي‪ ،‬آ‪h‬ه‪h2M 3‬ن ‪.‬آ ‪ Ed‬ا
‪ #F ،H 3M‬ا
‪D-+  „A!a‬ره‪ 3‬ا
‪D‬ي‬
‫
‪ n‬ز‪D*B @AF‬ب ‪ .‬و) ‪As‬ة ‪ 6$!+‬ا
ل و‪ :+‬ا
‪a‬ء وا?‹‪E‬ل و‪ ca+‬ا?‪D‬ال وا?‪h‬ك‪D!) (A; )+ 0+ ،‬ل‬
‫آ
‪ $ga‬ا‪ H‬أ ‪ V$.‬ا
!ذورات! = )‪ $‬ا
‪Z3‬ل ه‪
a‬د آ‪ 6‬ا™)ت وا?‪M‬د) ا
‪ F | $3‬ر‪ 3M‬ا‪ !$* cM H‬‬
‫ا‪h‬م‪ ،‬و
‪a
g‬آ ‪D3o a‬ذً هً ر‪ 3.‬آن ا
‪ ,a‬ا
دي ا
‪ - ‡.‬ر
‪. n‬‬

‫روى أ‪d‬ب آ‪ c$‬ا?‪M‬د)‪ ،‬وا

‪;
—E‬ري‪:‬‬

‫‪٢٤‬‬
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :
Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ج‬
ِ َ ْF~َْ
‫َْ ا‬F ‫َ ِد‬oTŽ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ن َأ‬ ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٧٤٢٢
:َِLَ1 ْ0َ!ََ :ِ$َ3ْM‫ن َر‬ \ ‫ِ ِإ‬nِBَْF ‫ق‬ َ ْDَ2 ُ َ ْaِF c
َ َ$َ‫‡ آ‬
َ َْ;ْ
‫ ا‬#َLَ7 \3َ
َn\
‫ن ا‬ \ ‫ل ِإ‬
َ َ7

ٍ ِ2‫َ رَا‬.‫ن َأ‬\ ‫َ َد ُة َأ‬$َ7 َaَ| \ َM ‫ل‬ُ Dُ!َ) :ِ.َ‫ أ‬0 ُ ْ*ِ3َ ٌِ3َ$ْ*ُ َaَ| \ َM 6
َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬ ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM c
ٍ ِ
َ1 :ِ.‫ َأ‬
ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٧٥٥٤
ْ‫ َأن‬6َ َْ7 ً.َ$ِ‫ آ‬c
َ َ$َ‫َ آ‬n\
‫ن ا‬ \ ‫ل ِإ‬
ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫َ هُ َ)ْ َ َة َر‬.‫ِ َ َأ‬3َ ُn\o‫ُ َأ‬nَ| \ َM
‫ش‬
ِ َْ*ْ
‫ق ا‬ َ ْDَ2 ُ َ ْaِF ٌ‫ب‬Dُ$ْgَ Dَ َُ2 :َِLَ1 ْ0َ!ََ :ِ$َ3ْM‫ن َر‬ \ ‫‡ ِإ‬َ َْ;ْ
‫‡ ا‬
َ ُْ;َ)

„7a$
‫ا ا‬2 ‫ ! س‬no‫@ أ‬FTُ) ,a
o !o ‫ إ‹ر‬:2 nag
،ً‫ا‬Aw‫ آ‬#a*3
‫ ا‬L) = ‫ ا
;ري‬:$)‫ روا‬A. rA. „7a+ D)
!‫؟‬n7 ‫* ا
;‡ أم‬. V
‫ آن ذ‬6‫ ه‬، DFT3
‫ ا‬n$‫ ا‬7 :2 a*‹

:@ ‫وروا‬
#d :a
‫ ه)ة أن ا‬:.‫ أ‬F ‫ج‬F?‫ ا‬F ‫د‬oT
‫ ا‬:.‫ أ‬F :‫ا‬T
‫ ا‬#a*) ‫ة‬As3
‫ ا‬a| M A* . A$7 a| M [ ٢٧٥١ ]
:L1 cs+ :$3M‫ق ا
*ش إن ر‬D2  aF D2 n.$‫ آ‬:2 c$‫ ا
;‡ آ‬H‫ <‡ ا‬3
‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ا‬
#†d :†a
‫† ا‬F ‫ ه)†ة‬:†.‫† أ‬F ‫†ج‬F?‫ ا‬F ‫د‬oT
‫ ا‬:.‫ أ‬F aAAF . ‫ن‬AE a| M ‫ب‬M . A‫ زه‬:a| M [ ٢٧٥١ ]
#L1 :$3M‫ ر‬0! 6‫ و‬TF H‫ل ا‬7 @‫ و‬nAF H‫ا‬
‫ ه)†ة‬:†.‫† أ‬F ‫†ء‬aA †. ‫†ء‬JF †F 3M†
‫ ا‬F . ‫ ا
رث‬F ‫ة‬3Š D.‫ أ‬o<‫ <]م أ‬. :F a| M [ ٢٧٥١ ]
:†$3M‫†  إن ر‬aF ‫ع‬D†ŠD D†2 n†Eo #†F n†.$‫ آ‬:†2 c†$‫ ا
;†‡ آ‬H‫ ا‬#L7 3
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7
#L1 cs+

.‫ار‬g$
M = 3. 6aM . 3M‫وروا أ‬

================================================================
‫م ا?ول‬DA
‫ ا‬/ ‡;
‫ ا‬/‫د‬DA
‫ ا‬A‹‫ب أ‬$‫ آ‬:2 ‫ء‬

Paradise on the right side of God, Hell on the left side

)?‫ ا‬no F @AZ
‫ وا‬،‫
ب‬3)?‫ ا‬coZ
‫ ا‬F ‫دوس‬E
‫ا‬

:‫م‬h‫ص ا‬D-a
6|3 ‫ ها‬-

(‫ل‬3]
‫ب ا‬d‫( و)أ‬A3A
‫ب ا‬d‫ًا )أ‬Aw‫ ا
ي )د آ‬:ob!
‫ ا‬A*$
. ‫ ها‬o‫ )آ‬D2

:6aM . 3M‫وروى أ‬

ِ †ْ. ‫َ†ْ ُ*َ† ِذ‬F  ُ ََْ

‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ي‬Ÿ Dِ َaَsْ
‫َ ا
ََْا ُء ا‬aَ| \ َM #\aَwُ3ْ
‫ ا‬
ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM :ِ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ِn\
‫َْ ا‬F َaَ| \ َM - ٢١٠٦٢
6
ٍ ََ
ِ ِ †َ‫ل ه‬
َ †َ!َ2 
ِ ْAَ$َL†َْ7 ِn†ْ) َ َAِ. „
َ ََ!َ2 {‫ل‬ ِ َ3Ž]
‫ب ا‬ ُ َْd‫{} َوَأ‬ ِ Aِ3َAْ
‫ب ا‬
ُ َْd‫ََ هَ ِ ِ ا
ْ˜)َ َ }َأ‬+ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫َأ‬
:ِ
َ.‫\ ِر َو
َ ُأ‬a
‫ ا‬:ِ2 ِ ِ َ‫ َوه‬:ِ
َ.‫\ ِ َو
َ ُأ‬aَZْ
‫ ا‬:ِ2

‫ ا
\ رْدَا ِء‬:ِ.‫َْ َأ‬F [
َ )ِ‫ ِإدْر‬:ِ.‫َْ َأ‬F [
َ ُoDُ) َْF ِ Aِ.\
‫ ا‬Dُ.َ‫َ أ‬aَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 ُnْaِ َo‫ُ َأ‬nُ$ْ*ِ3َ‫َ@ٌ َو‬wْAَ‫َ ه‬aَ| \ َM - ٢٦٢١٦

٢٥
‫ب‬
‫ج ُذ Žر)\ ً ‪َ َLْAَ.‬ء آََ~‪ ْ@ُ\o‬ا
\ Ÿر َوŠَ† َ َ‬
‫ب آَ‪ ُnَEِ$‬ا
ْ‪َ َ ْ<~ََ2 #َaْ3ُA‬‬
‫‡ ا
\‪َ b ُn‬د َم ‪َ َ َLَ2 ُnَ!ََ< َAِM‬‬‫ل <ََ َ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل
ِ\†ِي ‪ :†ِ2‬آَ‪ ِn†ŽE‬ا
ْ‪َْ†ُA‬ى ِإ
َ†‪#‬‬ ‫ل
ِ\ِي ‪ِ ِnِaAِ3َ) :ِ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬و
َ† ُأ‪َ :ِ
†َ.‬و‪َ †َ7‬‬
‫ج ُذ Žر)\ ً َ‪ْD‬دَا َء آََ~‪ ْ@ُ\o‬ا
ُْ‪َ َ!َ2 @ُ َ3‬‬‫آَ‪ ُnَEِ$‬ا
ْ‪َُْA‬ى ‪َ َ ْ<~ََ2‬‬
‫ا
‪ِ \a‬ر َو
َ ُأ‪:ِ
َ.‬‬

‫ رَا‪َ َBَ َ< َْF ٍ ِ2‬‬ ‫‪ِ ْ. c‬‬‫ ا

ْ‪ِ \Aَُ3‬‬ ‫ ‪ِ َF َ َ
َ َْ.‬‬‫ ََ‪ِ ْ. @ِ ِdَF َْF َ َ3‬‬ ‫ن ‪ُ \3َM َaَ| \ َM َ
َ7‬د ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ُ‪َ #َD‬و‪ُ \EَF‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ ََM َaَ| \ َM - ٢٢٦٧٤‬‬
‫ل‬
‫ ا
ُْ Ž ‪َ َ7‬‬
‫‪ِ ْ.‬‬
‫ل ا
ْ!َ‪ُ ْD‬م َْ َ \ ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َZَ2‬ء ‪Dَ َ$َ) ٌ…ْAَB‬آ\ُ~ ‪َ َ!َ2 ُnَ
ً-َF #ََF‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ ِ ِZَْ :ِ2 ٍ َ;َAِB #‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪ُ ََْZَ2 َ َa)ِ َ3‬‬ ‫‪ُ ْ ِ َ7‬‬
‫„ ا
ْ!َ†‪ِ ْD‬م‬
‫ل ‪ُ †ْ*َ.‬‬ ‫‪َ †َ7 ُn†َ
0‬‬‫‪ِ 0‬إ
َ‪ُ †ُْ!َ2 ِn†ْA‬‬
‫ ‪ُ †ْ3ُ!َ2‬‬
‫( َرِ)َ ٍ ‪َ #\َ-َ2‬رآْ*َ‪ِ ْA†َ$‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ُْmْaَAَْ2 ِ \aَZ‬إ
َ‪ #‬هََا ‪َ َ!َ2‬م <َْ َ‬ ‫‪َ ِْ 6‬أهْ ِ‬ ‫َأنْ )َ‪ِ َ ُmْa‬إ
َ‪َ #‬رُ ٍ‬
‫ن‬ ‫‪ 0‬آَ†َ~ \‬ ‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ُرؤْ)َ† َرَأ)ْ† ُ‬ ‫‪ ِ †َْF #†ََF 0‬ا
‪Ž †ِ\a‬‬ ‫‪ُ َ]َ) َْ َُِ<ْ ُ) 6‬ء َوِإ‪َ :Žo‬رَأ)ْ† ُ‬ ‫ل ا
ْ‪َ T\ َF ِn\ِ
ُ \aَZ‬وَ \‬ ‫آََا َوآََا ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪V‬‬‫ل ِإ‪َ †\o‬‬‫ت َأنْ َأْ†ُ‪َ †َ!َ2 ََg‬‬ ‫‪ََ) َْF ٌ‡)َِ‹ :ِ
ْ0َŠَ َ*َ2 ً3AِmَF ًZَْaَ :ِ. V‬رِي ‪َ ~َ†َ2‬ردْ ُ‬ ‫‪َ َََ2 ُnَ*َ 0‬‬
‫ل ا‪َ َ2 ْ‡َِJْo‬هَْ ُ‬ ‫َرًُ َأ‪َ َ!َ2 :ِoَ+‬‬
‫‪ِ†َ2 :†ِ. 6‬ذَا َأ‪#†ََF †َo‬‬ ‫‡ ‪ِ †َAِ. َ †َ<~ََ2‬ي ‪َ †َTَ َ2‬‬ ‫‪َ 6‬ز
ِ ٍ‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ٍ ََ #‬‬ ‫‪َ ِْ 0‬أهَِْ |ُ@\ ‪ #\$َM َُ$ْgَََ2 :ِaAِ3َ) َْF ٌ‡)َِ‹ :ِ
ْ0َŠَ َF‬ا‪ُ ْAََ$ْo‬‬ ‫
َْ َ‬
‫ل‬‫ت ‪َ ُْ*ْ
ِ.‬و ِة ‪َ †َ!َ2‬‬‫‪َ #\$َM :ِ. 6‬أ<َْ ُ‬ ‫‪ِ َAِ. َ َ<~ََ2 c‬ي ‪َ َTَ َ2‬‬ ‫ُذرْ َو‪ ْ@ََ2 ِnِ+‬أَ‪\ َ!َ+‬ر َو
َ َأ‪َِ2 ْVََ3َ+‬ذَا ‪Dُ3َF‬دٌ ِْ ‪ُ :ِ2 ٍ )ِ َM‬ذرْ َو‪َ ِْ ٌ َ!َْM ِnِ+‬ذهَ ٍ‬
‫ل‬‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫‪َ ُْ*ْ
†ِ. 0‬و ِة ‪َ #†ََF َُ$ْ-†َ-َ!َ2‬رُ†‪ِ D‬‬ ‫ب ا
ْ*َ‪َ Dُ3‬د ‪ُ ْgَ†ْ3َ$َْ2 ِn†ِِْ ِ.‬‬ ‫‪َ َ َLَ2 ْ@َ*َo 0‬‬ ‫اْ‪ُ ُْ!َ2 ْVِْ3َ$‬‬
‫‪َ ْ†ِ 0‬أهَِْ† َوَأ\†‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر َو
َ†ْ َ‬ ‫‡ َأهْ ِ‬‫ك ‪ُ )َِJَ2‬‬ ‫‡ ا
\‪ِ ََ) َْF ْ0َŠَ َF :ِ$‬ر َ‬ ‫‪ ¢‬ا
ْ*َ‪َ ُ َ]َْ3ْ
َ2 @ُ Aِm‬وَأ\ ا
‪ُ )ِ\J‬‬ ‫‪ًْAَ< 0‬ا َأ\ ا
ْ‪ُ َْaَ3‬‬ ‫َرَأ)ْ َ‬
‫‪†َِ. 0‬‬‫ل ا
†]Ÿَ َا ِء َوَأ\† ا
ْ*ُ†ْ َو ُة ا
\‪ :†ِ$‬اْ‪َ ْgَ†ْ3َ$‬‬ ‫‡ ‪ُ Tِ †ْaَ3َ2‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪ُ †ِ
T‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَأ\ ا
ْ‪ُ ََZ‬‬ ‫‡ َأهْ ِ‬ ‫‪ُ )َِJَ2 V‬‬ ‫‡ ا
\‪َ ِaAِ3َ) َْF ْ0َŠَ َF :ِ$‬‬ ‫ا
‪ُ )ِ\J‬‬
‫ ََ ٍم‬‫ل َوِإذَا هُ َ‪ ُ َْF D‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ7 ِ \aَZ‬‬ ‫ن ِْ َأهْ ِ‬‫ل ‪َ َo~ََ2‬أرُْ‪َ D‬أنْ َأآُ‪َ D‬‬ ‫ت ‪َ َ7‬‬‫‪َ ُْ*َ2‬و ُة ا
ِْَْ ِم ‪َ Dُ3َ+ #\$َM َِ. ْVِْ3َ$َْ2‬‬

‫وروا ا
;ري‪:‬‬

‫‪:†ِ2 ً†ِ
َ 0‬‬ ‫ل آُ‪ُ †ْa‬‬ ‫ ‪ٍ †َُF‬د ‪َ †َ7‬‬ ‫[ ‪ِ †ْ.‬‬
‫ن ‪ِ ْA†َ7 َْF ٍ \3َُ َْF‬‬ ‫ ‪ٍ ْDَF‬‬ ‫‪ ْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ن َ‬ ‫ َُ‪َ َaَ| \ َM ٍ \3‬أزْهَ ُ ا
\‪ُ \3‬‬ ‫‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM - ٣٨١٣‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ج‬
‫ ‪َ D\ †َZَ+‬ز ‪َ َ †َ< @\ †ُ| †َ3ِAِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ #\َ-†َ2 ِ \aَZ‬رآْ*َ‪ِ ْA†َ$‬‬ ‫ع ‪Dُ
َ!َ2‬ا هََا َرُ‪َ ِْ ٌ6‬أهْ ِ‬ ‫‪َ 6‬رُ‪َ #ََF ٌ6‬وِْ‪َ ِn‬أ|َ ُ ا
ْ;ُ]ُ‪ِ D‬‬ ‫َْ‪ ِ ِZ‬ا
ْ‪َ َ< َ َ2 ِ َa)ِ َ3‬‬
‫‪V‬‬
‫ل َ
َ )َ*َْ ُ@ َوَ†ُ~‪َ ُ| Ž َM‬‬ ‫ل وَا
\‪َ ٍ َM~َِ
:ِsَْaَ) َ ِn‬أنْ )َ!ُ‪َ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ7 ِ \aَZ‬‬‫‪ 0‬ا
ْ‪Dُ
َ7 َ ِZَْ3‬ا هََا َرُ‪َ ِْ ٌ6‬أهْ ِ‬ ‫ َد<َْ َ‬ ‫‪َ AِM V‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ \o‬‬‫َو‪ُ ُْ!َ2 ُnُ$ْ*َِ+‬‬
‫‪ 0‬آَ†َ~‪َ :†ِ2 :Žo‬روْŠَ† ٍ ذَآَ† َ ِ†ْ َ†*َ‪َِ$‬‬ ‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ ِn†ْAََF َُ$ْ-†َ-َ!َ2‬و َرَأ)ْ† ُ‬ ‫‪ُ 0‬رؤْ)َ† ‪ ِ †َْF #†ََF‬ا
‪Ž †ِ\a‬‬ ‫ك َرَأ)ْ† ُ‬ ‫
ِ َ@ ذَا َ‬
‫‪َ †َ
0‬أْ†‪ُ AِJَ$‬‬ ‫ق ‪ُ †ُْ7‬‬
‫‪ :†ِ
6‬ارْ َ‬ ‫ض َوَأ‪ :†ِ2 ُ †َْF‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪َ :†ِ2‬أ‪َ ْ†ُF ُ †َْF‬وةٌ ‪َ †Aِ!َ2‬‬ ‫َو<ُ‪َ َِ+َ ْL‬وْ‪Dُ3َF ََJ‬دٌ ِْ ‪َ ٍ )ِ َM‬أْ‪ :ِ2 ُnَُE‬ا
ْ†َ~رْ ِ‬
‫‪َ 0‬وِإ‪:†ِEَ
†َ\o‬‬‫‪ ُnَ
6‬اْ‪ُ ْmَ!ْAَ$†َْ2 ْVِْ3َ$‬‬ ‫‪َ :ِ2 0‬أ‪َْF‬هَ ‪َْ<~ََ2‬تُ ‪َ ُْ*ْ
ِ.‬و ِة ‪َ Aِ!َ2‬‬ ‫‪ #\$َM 0‬آُ‪ُ ْa‬‬ ‫‪ُ Aِ7َ َ2 :ِEَْ< ِْ :ِ.َAِ| َ َ2َ َ2 ٌ(َ-ْaِ :ِoَ+~ََ2‬‬
‫‪ V‬ا
ْ*ُ†ْ َو ُة ‪َ ْ†ُF‬و ُة‬‫‪ V‬ا
ْ*َ‪ُ Dُ3‬د ‪ُ Dُ3َF‬د ا
ِْَْ ِم َو‪َ ِْ+‬‬ ‫‪ V‬ا
\وْŠَ ُ ا
ِْَْ ُم َو َذ
ِ َ‬ ‫ل ‪َ ِْ+‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫)َ ِي ‪ #ََF َُ$ْ-َ-َ!َ2‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ن ‪ْ†َF‬‬ ‫ ‪ٍ ْD†َF‬‬ ‫ل
ِ†‪†َ*ُ َaَ| \ †َM ُ †َEAَِ< :‬ذٌ ‪ َaَ| \ †َM‬ا‪ُ †ْ.‬‬ ‫ َ†َ ٍم و ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ ُ †َْF 6‬ا
\†‪ُ †ْ. ِn‬‬‫ك ا
\ُ ُ‬ ‫ت َوذَا َ‬ ‫‪ #ََF 0‬ا
ِْَْ ِم ‪َ Dُ3َ+ #\$َM‬‬ ‫ا
ْ ُ‪َ ْo~ََ2 #َ!ْ|D‬‬
‫ن ِ‪ٌ(َ-ْa‬‬ ‫ل َو‪َ َgَ ٌ(Aِd‬‬ ‫ ََ ٍم ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪َُF‬دٍ ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫[ ‪ُ ْ.‬‬
‫َُ‪ُ ْAَ7 َaَ| \ َM ٍ \3‬‬

‫وروى أ‪ ، 3M‬وا
;ري و@ و‪A1‬ه@‪ ،‬وا
‪: 3M? —E‬‬

‫ل‬‫ل ‪َ †َ7‬‬‫ )َ‪َ †َ7 َ †)ِT‬‬ ‫[ ‪ِ †ْ.‬‬‫ض ‪َ ُoD†ُ) ْ†َF‬‬ ‫ ‪ٍ َAِF‬‬ ‫[ ‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َaَ| \ َM :‬أ‪ُ َo‬‬‫ َُ‪ ٍ \3‬ا
ْ‪Ÿ ِ\Aَُ3‬‬ ‫ق ‪ِ ْ.‬‬
‫ ِإَْ َ‬ ‫‪ َْF َaَ| \ َM - ٢٠٣٢٦‬ا
\‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM ِn‬‬
‫ث‬
‫ن َأ‪َ Dُ.‬ذ ‪X‬ر )َُ Ž ُ‬ ‫‪ V‬آَ َ‬ ‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ُ ْ.‬‬ ‫ل َأ‪ُ َo‬‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ا‪ُ ْ.‬‬
‫ج ‪ْ †َd‬رِي |ُ† \@ ‪ْ†ِ ُnََ†َ1‬‬ ‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم ‪َ َ َEَ2‬‬ ‫ل ِِْ) ُ‬ ‫( ‪َ :ِ$ْAَ.‬وَأ‪َ Tَ َaَ2 َ \gَ3ِ. َo‬‬ ‫ج َ!ْ ُ‬ ‫ل ‪َ ِ ُ2‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫ج ‪ِ :ِ.‬إ
َ‪ #‬ا
†\‪ِ َ3‬ء‬ ‫¦ ‪َ ً َ3ْgِM‬وإِ)‪ْ َd :ِ2 ََ1َ ْ2~ََ2 ًoَ3‬رِي |ُ \@ َأ‹َْ!َ‪َ @\ ُ| ُn‬أ<َ َ ‪ِ َAِ.‬ي ‪َ َ َ*َ2‬‬ ‫‪ٍ َِ$ْ3ُ c‬‬‫‪َ ِْ 0‬ذهَ ٍ‬ ‫َ ِء َزْ َ‪َ T‬م |ُ \@ َ َء ‪ٍ َْJِ.‬‬
‫ل ‪ْjَ$ْ2†َ2 ْ@َ*َo‬‬
‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬‫ل ُأرِْ َ‬ ‫ل ‪َ َ7 ٌ \3َُ :ِ*َ ْ@َ*َo‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ َ7 ٌ َM‬‬ ‫ل هَ‪َ َ*َ ْ6‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬
‫ل ِِْ) ُ‬ ‫ل َْ هََا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َ!َ2 j‬‬‫‪َ َ \3ََ2‬ء ا
\‪َ َ3‬ء ا
Ÿ ‪َ َ$َ$ْ2َ2 َAْo‬‬
‫‪ِ َ†َ) 6‬ر ِ ‪#†َgَ.‬‬ ‫‪ @َ \ََ+ ِnِaAِ3َ) 6‬وَِإذَا ‪َ َِ7 َ َmَo‬‬ ‫‪ َoْDََF \3ََ2‬ا
\‪َ َ3‬ء ا
Ÿ ‪ِ َAْo‬إذَا َرُ‪َ ِnِaAِ3َ) َْF ٌ6‬أْ ِ‪َ D‬دةٌ َو‪ِ ََ) َْF‬ر ِ أَْ ِ‪َ D‬دةٌ َوِإذَا ‪َ َِ7 َ َmَo‬‬
‫ل هَ†َا ‪َ b‬د ُم َوهَ† ِ ِ ا
َْ~ْ† ِ‪َ D‬د ُة ‪ِn†ِaAِ3َ) ْ†َF‬‬ ‫‪ ِn†ْAََF 6‬ا
†\َم َ†ْ هَ†َا ‪َ †َ7‬‬ ‫‪َ †)ِِْZِ
0‬‬
‫ل ‪ُ †ُْ7‬‬
‫‪َ †َ7 j‬‬‫ ا
†‪ِ ِ
\-‬‬ ‫‪ j‬وَا
ِ†‪ِ ْ.‬‬‫‪ :‬ا
†‪ِ ِ
\-‬‬ ‫ل َْ‪Ž ِ\a
ِ. ًَM‬‬‫‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬‫‪َ V‬وِإذَا ‪َ †َِ7 َ †َmَo‬‬ ‫‪َ َِŠ ِnِaAِ3َ) 6‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َِ2‬ذَا ‪َ َِ7 َ َmَo‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬وَا
َْ~ْ ِ‪َ D‬د ُة ا
\‪َ ِnِ
َ3ِB َْF :ِ$‬أهْ ُ‬ ‫ هُ@ْ َأهْ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ Aِ3َA‬‬‫َو‪~ََ2 ِnAِaَ. @ُ ََo ِnِ
َ3ِB‬هْ ُ‬
‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم ‪َ َ #\$َM‬ء ا
\‪َ َ3‬ء ا
‪.... َ َAِo\w‬إ
… ا
 )‬ ‫ج ‪ُ )ِِْ :ِ.‬‬ ‫ل |ُ \@ ‪َ َ َF‬‬ ‫‪َ َ7 #َgَ. ِnِ
َ3ِB‬‬

‫================================================================‬

‫‪٢٦‬‬
‫)آ
‪.TaA [)D‬ج ‪ 6-2 :2‬ا
;‡‪ /‬ا
‪DA‬م ا?ول أن ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
†د |†‪D†g ¢‬م ه‪†a‬ك و‪†.‬د‪ ،‬و‪ :†2‬ا
†‪ †D) *.‬‬
‫Š‪ D)  3‬ا
‪ a‬ى ا
ي ‪ :AA‬ا‪ n†. H‬ا
‪D†) :†2 #+D†3‬م ا
*†‪ ،‬وأن ا‪ 6†.! ‡†< †7 H‬ا
† †‪3‬وات † أرŠ†‪A‬‬
‫و)د ا
‪ ,a‬أ‪DJ‬رة ‹‪ F )D‬ا?راŠ‪ :‬ا
‪ 0‬ا?<ى ‪ A1‬أرŠ‪ a‬وآ‪ +aG‬ا
‪D-+  )s‬ر ‪s‬ا‪ :2‬أ‪DJ‬ري‪.‬‬
‫وأن ا
‪  E‬ا?رض
‪3‬ء )‪s$‬ق <‪ ، a }3‬وه‪g‬ا  ‪3‬ء إ
‪ #‬أ<ى‪.‬‬

‫‪7 -‬رن ‪D-a

.‬ص ا‪ V+ F Ah‬ا
*!‪: G‬‬

‫ل‬
‫ل ِ†ْ ا
†\‪ِ َ3‬ء ِ†ْ َِ† ٍ‬
‫ج ِ†ْ <ِ‪ ِn†ِ
h‬وَ)ُ‪ُ TŽ †َa‬‬
‫ق )َ;ْ† ُ ُ‬
‫( ‪ُ ُnَُ*ْZَ) @\ ُ| ُnَaْAَ.‬رآَً ‪ََ$َ2‬ى ا
ْ† َ‪D‬دْ َ‬
‫ن ا
\‪ُ Ž
“َ ُ) @\ ُ| ً.ََ :ِْTُ) َn‬‬
‫}َأ
َ@ْ ‪َ َ َ+‬أ \‬
‫?‪ِ َ-ْ.‬ر)‪ {(٤٣‬ا
‪Da‬ر‬ ‫‪َ ِ. c‬‬
‫‪ُ َ]َ) َْ ِnِ. c‬ء َو)َ‪ُ َ]َ) َْ َْF ُnُ2ِ ْ-‬ء )َ‪ُ َg‬د َ‪َْ) ِnِ7َْ. َa‬هَ ُ‬ ‫‪ٍ َ َ. ِْ َAِ2‬د ‪ُ Aِ-ُAَ2‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪#\َd :‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا

‪Ž ِ\a‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7 j‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ٍ ِ
َd َ.‬‬‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫› ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM ,‬أ‪َ َ7 :ِ.‬‬‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٤٨١٤‬‬
‫ل‬
‫‪َ †َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ †ْAَ.‬‬
‫ن َ†‪َ †َ7 ً َa‬‬‫ل َأرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬
‫‪َ †َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ †ْAَ.‬‬
‫ن )َ‪َ †َ7 †ًْD‬‬
‫ن ‪Dُ
†َ7‬ا )َ† َأ‪ †َ.‬هُ َ)ْ† َ َة َأرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬
‫ َأرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬ ‫ ا
‪ِ ْA†َ$َ;ْE\a‬‬
‫ل ‪َ ْA†َ.‬‬‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ †َ7‬‬
‫‡‬
‫‪ c‬ا
ْ;َْ ُ‬‫‪َ c‬ذ‪َ ُ) ِnAِ2 ِnَِo‬آ\ ُ‬
‫ن ِإ
\ ‪َ ْZَF‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ِْ ا
ِْ‪ِ َْo‬‬ ‫‪َ 0‬و)ََْ‪ #‬آُ Ÿ‬ ‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن ‪ًَْB‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬

‫ل‬
‫ل َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ †َ7‬‬‫‪ :‬ا
\†‪َ †َ7 ُn†ْaَF ُn‬‬‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ† َ َة َرŠِ† َ‬ ‫› ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪َ ٌ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٤٩٣٥‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬
‫ن‬
‫ل َأرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬‫‪َ †َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ †ْAَ.‬‬ ‫ن ‪ًْ†َB‬ا ‪َ †َ7‬‬
‫ل َأرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬ ‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ل َأرْ‪Dُ*َ.‬نَ )َ‪َ َ7 ًْD‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ ا
‪ِ ْAَ$َ;ْE\a‬‬
‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ ‪َ ْAَ.‬‬
‫ن ‪ْ:†َB‬ءٌ ِإ
\† )ََْ†‪ِ #‬إ
\† ‪ †ً3ْmَF‬وَا‪ً †ِM‬ا‬‫[ ِ†ْ ا
ِْ‪ِ َ†ْo‬‬‫‪َ ْA†َ
6‬‬ ‫‪ 0‬ا
َْ!ْ ُ‬
‫ن آَ‪ُ ُْaَ) َ3‬‬
‫ل ا
\‪ ِْ ُn‬ا
\‪ِ َ3‬ء َ ًء ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫ل |ُ \@ )ُ‪ُ Tِ ْa‬‬
‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫َ‪َ َ7 ً َa‬‬
‫‡ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬
‫‪ c‬ا
ْ;َْ ُ‬
‫‪َ c‬وِ‪َ ُ) ُnْa‬آ\ ُ‬ ‫‪ c‬ا
\‪ِ َo‬‬
‫َوهُ َ‪ُ ْZَF D‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٥٥‬أ‪ D.‬آ)‪ . 3 c‬ا

*‪h‬ء ‪ a| M‬أ‪* D.‬و)† ‪ †F‬ا?‪ †F ›†3F‬أ‪ †F j
†d :†.‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@  ‪ A.‬ا
‪ A$;Ea‬أر‪D*.‬ن ‪D
7‬ا ) أ‪ .‬ه)†ة أر‪D†*.‬ن )‪†7 †D‬ل أ‪D
†7 0†A.‬ا أر‪D†*.‬ن ‪†B‬ا‬
‫‪7‬ل أ‪D
7 0A.‬ا أر‪D*.‬ن ‪7 a‬ل أ‪Ta) @| 0A.‬ل ا‪  H‬ا
‪3‬ء ء ‪D$aA2‬ن آ‪ 0a) 3‬ا
!‪7 6‬ل و
‪  [A‬ا‪o‬ن ‪:B‬ء إ=‬
‫)‪ #‬إ= ‪ 3mF‬وا‪ M‬ا وه‪ cZF D‬ا
‪ co‬و‪) na‬آ‪ c‬ا
;‡ )‪D‬م ا
!‪ A‬‬

‫] ‪ [ ٢٩٥٥‬و‪ a| M A* . A$7 a| M‬ا

‪As3‬ة )*‪ :a‬ا
‪T‬ا‪ F :‬أ‪ :.‬ا
‪oT‬د ‪ †F‬ا?‪†F‬ج ‪ †F‬أ‪ :†.‬ه)†ة أن ر†‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل آ‪b . 6‬دم )~آ‪ n‬ا
‪$‬اب إ= ‪ cZF‬ا
‪ ‡< na co‬و‪) nA2‬آ‪c‬‬

‫] ‪ . 3 a| M [ ٢٩٥٥‬را‪ F a| M 2‬ا

زاق ‪ †F †3* a| †M‬ه‪†3‬م ‪†7 n†a †.‬ل ه†ا † ‪ a| †M‬أ‪ D†.‬ه)†ة ‪†F‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪2‬آ أ‪M‬د) ‪ a‬و‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ إن ‪ :†2‬ا‪†o‬ن ‪~+ = †3mF‬آ†‪n‬‬
‫ا?رض أ‪ .‬ا ‪) nA2‬آ‪D) c‬م ا
!‪D
7 A‬ا أي ‪ @mF‬ه‪ ) D‬ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل ‪ cZF‬ا
‪co‬‬

‫ن ا
\†‪ْ †َ7 َn‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ‪َ ٌ)ِ †َ7‬وَأ \‬
‫ن ا
\†‪ #†ََF َn‬آُ† Ž‬
‫
ِ‪D†ُ3َْ*َ$‬ا َأ \‬
‫?ْ† ُ ‪\ َُa†ْAَ.‬‬
‫لا َ‬
‫ )َ‪ُ T\ َaَ$‬‬
‫?رْضِ ِ‪\ َُْw‬‬
‫ت َوِْ ا َ‬
‫‡ َْ َ َ‪َ3‬وَا ٍ‬
‫}ا
\‪ ُn‬ا
\ِي <ََ َ‬
‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ‪ {(١٢) ً3ِْF‬ا
‪hJ‬ق‬ ‫َأ‪َM‬طَ ‪Ž ُgِ.‬‬

‫‪٢٧‬‬
 ‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫‪ْ†َF :‬‬ ‫ل ا

†‪Ž ِ2 َ \-‬‬
‫ هَِ† ٍ‬‫‪ِ †ْ. #َ†AِF َْF j‬‬ ‫ )َ‪َ َْF َ )ِT‬أ‪ :ِ.‬ا
\‪ِ ْ3‬‬ ‫ق َأ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َo‬‬ ‫ ِإَْ َ‬ ‫‪ُ ْ. :‬‬
‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٦٥٦١‬‬
‫ل‬
‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ض‬
‫‪ُ ٍ †َ3ُZْ3ُ 6‬أرِْ†َ‪ ْ†ِ ْ0‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ِإ
َ†‪ #‬ا
ْ†َ~رْ ِ‬ ‫ن َر‪ َ6ْwِ ً َdَd‬هَ ِ ِ َوَأ‪َ َB‬ر ِإ
َ†‪ِ †ْwِ #‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ‪َ ْD‬أ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬
‫ <َِ)‪ †ًE‬ا
\‪َ †ْA‬‬
‫س ا
Žْ†َِ ِ
َ†َ َرتْ َأرْ‪َ A†ِ*َ.‬‬‫‪َ 6‬و
َ†‪َ ْD‬أ‪ُ †َ\o‬أرِْ†َ‪َ ْ†ِ ْ0‬رأْ ِ‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ †ْA‬‬
‫ض ‪َ †َْ7‬‬‫[ ِ‪ ْ0َsَََ
ٍ َaَ ِ َG‬ا
ْ†َ~رْ َ‬ ‫‪ُ َ Aَِ :‬ة <َ‪ِ ْ3‬‬ ‫َوهِ َ‬
‫‪َ 6‬أنْ ‪َ §َ َُْ+‬أ‪َ ََْd‬أوْ ‪َ ْ*َ7‬هَ‬‫وَا
‪َ َ\a‬ر ‪َ َْ7‬‬
‫ل‬
‫ هَِ ٍ‬ ‫‪ِ ْ. #َAِF َْF j‬‬ ‫ع ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
\‪ِ ْ3‬‬ ‫ )َ‪َ َ )ِT‬أ‪ٍ َZُB Dُ.‬‬ ‫ك َأ<َْ َ‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َo‬‬ ‫ ا
ْ‪َ َُ3‬ر ِ‬
‫ ‪َ #َAِF‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM‬ا
ََُْ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِ‪ُnَْw‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬

‫‪7‬ل ‪ cA*B ‡)2‬ا?ر‪“o‬وط‪ :‬إ‪a‬د ‪ .ٌM‬وروا ا

‪$‬ي ‪٢٥٥٨‬‬

‫‪٢٨‬‬
‫* َْ!ِي ُِ‪!L َ
َ&ْ9G‬‬
‫ا‪3‬دة ‪/‬ر أ‪7#‬رة }وَا‪ُ ْRS‬‬
‫‪ !ُ ِْ
َ T‬اْ'َِ ِ اْ'َ@ِ ِ={‬
‫ََ َذِ َ‬
‫‪:††2 MICHAEL‬‬ ‫‪L. RODKINSON‬‬ ‫‪ :†2‬ا
‪D†3$‬د ا
††‪ :††2 The Babylonian Talmud :.‬ا
‪ †3$‬ا=‪ ††)TAZo‬ا
‪-†$;3‬ة
†ـ‬
‫ا
‪$g‬ب ا
‪ / Tractata Sanhedrine/w‬ا
‪ ١١ 6-E‬هدة ‪/‬ص‪٢٧٢‬‬

‫~ل أ‪DAoD$o‬س |‪ ًAo‬ا

َ‪3
" ::Ž.‬ذا ‪ m+‬ا
]‪ :2 [3‬ا
]ق و‪ :2 62~+‬ا
‪s‬ب؟" ‪ D
" :n.~2‬آ‪ 0†o‬ا
*‪[†Eo 0
~†
،[†g‬‬
‫ا
“ال‪ ".‬أ‪ n.‬أ‪DAoD$o‬س‪" :‬أ‪ -7‬ا
!‪D‬ل‪3
،‬ذا ‪ :†2 !+‬ا
‪†s‬ب‪†$+ 6†m$2 ،‬ك ‪D†g h†.‬ث‪ ،‬إ
†‪ #‬أن ‪ 6-†+‬إ
†‪†ŠD #‬‬
‫إ‪††B‬ا‪7‬؟" ‪ 6††?" :n††.~2‬ا
‪h††
. ††A$‬م
;
!††‪? ،‬ن ا
††‪ :††2 aAg‬ا
‪††s‬ب‪††~2 ".‬ب أ‪D††AoD$o‬س |‪ 6††M$2" :ً† Ao‬إ
††‪#‬‬
‫‪ (-$a‬ا
‪3‬ء ‪ :A$2‬ا
ب و‪ 6m+‬ه‪a‬ك؟" ‪ n.~2‬ا
َ‪" ::Ž.‬ها ‪“A‬ذي ا
*‪3‬ل وا
‪ :2 )G‬ا
‪7J‬ت‪".‬‬

‫‪ -‬و‪ :2‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د‪.TaA [)D
،‬ج ‪DaF 0+‬ان )ا‪h$‬م ‪D$
#D‬راة(  ‪) 6-2‬إ‪ F‬اد ا™‪.‬ء( ‪o‬ى‬
‫أ‪DJ‬رة ‪ F‬أن ‪D*d *. #D‬د إ
‪aA 6 #‬ء‪ na *d ،‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء إ
‪ #‬ا
ب وا‪ na @$‬ا
‪D$‬راة ‪.ًA-;B‬‬

‫و
‪ „*. @$a‬ا
‪!E‬ات ا
 ‪:‬‬

‫|@ ء ‪ #D‬إ

‪ٍ D]M #‬د  ‪ gGh‬ا
‪ cF‬ا
) )‪DJA‬ن ‪*.‬ش ا
‪ ،
hZ‬وه@ ا?‪D7‬ى وا?آ‪ †w‬و‪ A†. ً†+‬ا
‪. †gGh3‬‬
‫ه“=ء ‪Da3+ ٍ }aAM‬ا ‪†M‬ق ‪ @†Eo~. #†D‬ا
‪a‬ر)† ‪ †g
،‬ا
†ب ‪ ،#†D #†F n†$3mF ‡
~†+ ]†o‬و‪†7‬ل
†‪" :n‬ا†‪ ]†. V‬ة‬
‫‪ ،:BF‬وو‪d  aF ".@ْ.‬ر ا
‪  gGh3‬رآ‪ A‬و‪D‬د ‪ :†2 #†D‬ا
†‪3‬ء‪D
†7 ،‬ا ‪†" :H‬ذا )‪ 6†*E‬ا
†ي ُو
ِ† َ † ا†أة‬
‫‪ H‬آ
‪† !
" ::
$‬ء =†‪h$‬م ا
‪D†$‬راة‪ 3$†2 ".‬ا
‪ †gGh3‬و‪D
†7‬ا ‪h†F‬وة ‪ #†F‬ذ
†‪ †)" :V‬ربّ‪ ،‬ا‪V†Eo †a7‬‬ ‫ه‪a‬؟" وأب ا ُ‬
‫‪aGg
.‬ت ا
‪3‬و) ‪ ،‬د‪<~) @F‬ون ا
‪D$‬راة‪ ،‬ذا ‪Dg$‬ن أ‪!3
. 0o‬ر‪g  o‬ن ا
‪$‬اب؟" |@ )‪. #D @AZ‬د ‪@A
*+‬‬
‫ا
‪D††$‬راة ا
‪ :††$‬ه††‪ ]††
-††-; :‬وأ††‪D‬ره@‪ ،‬و)††~
@ ‪ #††F‬آ††‪D††$g ††A2 ††J!o 6‬ب ‪ :††2‬ا
‪D††$‬راة و‪ A††d‬آ††ا
*‪@† g‬‬
‫‪....oD$+‬إ
… ا
‪D‬ار ا
‪.6)DJ‬‬

‫<ُ‪ ْ0† َJŽJ‬درا†† ‪ :††2] #††D‬ا

††‪3‬ء[
‪D††$‬راة
‪ ††3‬ة أر‪ :††2 ††A. ،ً† D) A††*.‬ا
‪††a‬ر آ††ن ا
††ب )‪ ††$‬ارس *††‪ n‬ا
‪@A
††*$‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ †َ\a‬ر‬
‫‪َ †ْwِ 6‬‬
‫ا
‪ ، .D$g3‬و‪ :2‬ا
‪ 6A‬ا
]‪ . . )DE‬ا
‪ !)J‬آن ‪7‬درًا ‪ #F‬ا
‪ A†. 7E$‬ا
‪ 6†A‬وا
‪†a‬ر‪? ،‬ن ‪ :†2‬ا
‪" †aZ‬ا
\‪ُ †ْA‬‬
‫)ُ‪ُ :ِL‬ء" ]ا
‪DT3‬ر ‪_١٢ :١٣٩‬ا
‪ ،[@$3‬آ‪ 0o‬ه‪a‬ك ‪hF‬ت أ<ى ‪ 7 .‬ر ‪ T†AA3+ #F‬ا
‪ †F 6†A‬ا
‪†a‬ر‪ ،‬إذْ إذا †‪3‬‬
‫ب ‪.‬ـ "‪ 7‬وس‪ 7 ،‬وس‪ 7 ،‬وس‪ ،‬رب ا
‪DaZ‬د‪ @F ".‬أن ها ه‪ D‬ا
‪a‬ر‪ g
،‬إذا ‪. D‬ـ "رآً
‪gA‬‬ ‫ا
‪D) gGh3‬ن ا
 \‬
‫ب و‪ Z†+‬أ†‪ @†F ،n‬أ‪n†o‬‬ ‫ب
‪D!$) 3‬ن ا
آ ‪ @F ".‬أن ها ه‪ D‬ا
‪_@| .6A‬أ)‪ _ًL‬إذا رأى ا
]‪ 6w3+ [3‬أ†م ا
† Ž‬ ‫ا
 ّ‬
‫ا
‪ ،6A‬إذا _ ‪ AMo‬أ<ى_ ‪ Z‬ا
!‪ 3‬وا
‪DZa‬م ‪ @F ،nA 7 aF‬أ‪ no‬ا
‪a‬ر‪ ،‬آن ‪7‬درًا آ
‪ †2* #†F V‬ا
‪6†3*. 0†7D‬‬
‫ ا‪ ،6AG‬و‪ :2‬ا
‪ noD) 6A‬إ
‪ #‬ا?رض‪ .‬آ
‪ n$* V‬ا
†‪D-‬ات ا
‪*3† :†$‬‬ ‫ا
‪ :2 @o? ، gGh3‬ا
‪a‬ر )‪TZ‬ون ا
‪\ 3‬‬
‫‪ :2‬ا
‪3‬ء )*ف ا
‪ ،َ07D‬إذْ إذا ‪h+ َ 3‬وة "‪ ‡+ "h‬ا
‪h-‬ة‪ @F ،‬أ‪ no‬ا
‪a‬ر‪ g
،‬إذا !‪ 0‬ا
‪h-‬ة ‪h+‬وة َ "‪،"h‬‬
‫)‪Dg‬ن ا
‪ 6A‬إذن‪.‬‬

‫‪!o‬رن  ‪D-o‬ص ا‪h‬م‪:‬‬

‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫‪ ُ )ِ ْ!َ+ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ )ِT‬ا
ْ*َِ‪٣٨ :[) {(٣٨) @ِ A‬‬
‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ ََ
X َ!َ$ُْ3‬ذ
ِ َ‬
‫}وَا
]\‪ُ ْ3‬‬

‫‪٢٩‬‬
 ‫وروى ا
;ري‪:‬‬
‫‪#\†َd :‬‬ ‫‪ َ َ 0‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ل آُ‪ُ ْa‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر َرŠِ َ‬ ‫› ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬ا
‪Ž ِ3ْA\$‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ٤٨٠٢‬أَ‪ َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫ل ‪†َ\oَِ2‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ ُn‬وَ َرُ‪َ ُnُ
D‬أ‪َ †َ7 @ُ َْF‬‬ ‫[ ‪ُ ُْ7‬‬
‫ب ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ ‪ُ ُ ْsَ+‬‬ ‫ل )َ َأ‪َ َ.‬ذ ‪X‬ر َأ‪ْ َ+‬رِي َأ)ْ َ‬
‫[ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ب ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ُُ1 َ ْaِF ِ ِZَْ3‬و ِ‬
‫‪ ُ )ِ ْ!َ+ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ )ِT‬ا
ْ*َِ‪{ @ِ A‬‬
‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ ََ
X َ!َ$ُْ3‬ذ
ِ َ‬ ‫‪ } #َ
َ*َ+ ُnُ
ْDَ7 V‬وَا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ش ‪َ ِ
َ َ2‬‬
‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪َ َْ+ َ ُZَْ+ #\$َM c‬‬ ‫‪َْ+‬هَ ُ‬

‫ل‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر َرŠِ َ‬ ‫› ‪ِ َF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬ا
‪Ž ِ3ْA\$‬‬ ‫ن ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬‫( ‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM‬‬ ‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣١٩٩‬‬
‫‪c‬‬
‫ل ‪َْ+ َ\oَِ2‬هَ ُ‬
‫‪ 0‬ا
\‪َ ُn‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬أ‪َ َ7 @ُ َْF‬‬ ‫‪ُ ُْ7 c‬‬ ‫ ‪َْ+‬هَ ُ‬‫[ َأ‪ْ َ+‬رِي َأ)ْ َ‬ ‫ ‪ ْ0َ.َ َ1‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َِ~‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ AِM‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫ل
ََ ارِْ*ِ‪ِْ :‬‬ ‫ن
ََ )ُ!َ ُ‬ ‫‪َ َْaِ 6‬و‪ِ ْ~َ$َْ+‬ذنَ ‪َ ْ“ُ) ََ2‬ذ َ‬ ‫‪َ V‬أنْ ‪َ َْ!ُ) ََ2 َ ُZَْ+‬‬
‫ن
ََ َو)ُ‪ُ ِBD‬‬‫ن ‪ْ“ُAَ2‬ذَ ُ‬ ‫ش ‪ِ ْ~َ$َْ$َ2‬ذ َ‬‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪َ َْ+ َ ُZَْ+ #\$َM‬‬
‫‪ ُ )ِ ْ!َ+ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ )ِT‬ا
ْ*َِ‪{@ِ A‬‬ ‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ ََ
X َ!َ$ُْ3‬ذ
ِ َ‬ ‫‪} #َ
َ*َ+ ُnُ
ْDَ7 V‬وَا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫‪َ ِ
َ َ2 َِ.ِ ْsَ ِْ ُ ُْJَ$َ2 0‬‬ ‫ ِ}ْ ِ‬ ‫‪ُ ْAَM‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ُn‬‬
‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫ل ََ~
ْ ُ‬
‫‪َ َْF :‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬
‫› ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬ا
‪Ž ِ3ْA\$‬‬‫ي ‪َ َaَ| \ َM‬وآِ‪ َaَ| \ َM ٌA‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ٤٨٠٣‬ا
ُْ‪Ÿ ِ ْAَ3‬‬
‫ش‬
‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫ل ُْ‪Ÿ َ!َ$‬هَ ‪َ َْ+‬‬ ‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ َ7 { ََ
X َ!َ$ُْ3‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ‪ } #َ
َ*َ+ ِnِ
ْDَ7 َْF‬وَا
]\‪ُ ْ3‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ . #A) a| M [ ١٥٩‬أ)‪D‬ب وإق ‪ .‬إ‪.‬اه‪7 AF . F *A3 @A‬ل ‪ †.‬أ)†‪D‬ب ‪†F [oD†) a| †M †AF †. a| †M‬‬
‫إ‪.‬اه‪ )T) . @A‬ا
‪ 3A2 n*3 :3A$‬أ‪ F @F‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ذر أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪†7‬ل )‪ †D‬أ‪ †+‬رون أ)† ‪†+‬ه‪c‬‬
‫ه ا
]‪D
7 [3‬ا ا‪ H‬ور‪ n
D‬أ‪7 @F‬ل إن ه ‪Z+‬ي ‪ :$a+ #$M‬إ
‪!$ #‬ه ‪ 0+‬ا
*ش ‪  ;$2‬ة ‪T+ h2‬ال آ
‪V‬‬
‫‪!) #$M‬ل
 ار‪ :*E+‬ار*‪Z+ @| *J  *
‹ j-$2 $2 0} AM  :‬ي ‪ :$a+ #$M‬إ
‪!$ #‬ه ‪0†+‬‬
‫ا
*ش ‪  ;$2‬ة و= ‪T+‬ال آ
‪!) #$M V‬ل
 ار‪ :*E+‬ار*‪@†| †*J † †*
‹ j-†$2 †$2 0} AM  :‬‬
‫‪Z+‬ي = )‪ ga$‬ا
‪†a‬س ‪ :†$a+ #†$M }A†B †a‬إ
†‪!$† #‬ه ذاك ‪ 0†+‬ا
*†ش ‪†!A2‬ل
† ار‪ :†*E+‬أ‪† †*
‹ :†d‬‬
‫‪!2 .s  *
‹ j-$2 V.s‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ أ‪ +‬رون ‪ #$‬ذاآ@ ذاك ‪ Eo Ea) = } AM‬إ)‪o3‬‬
‫
@ ‪ 67  0ab g+‬أو آ‪ :2 0‬إ)‪A< o3‬ا {‬

‫] ‪ [ ١٥٩‬و‪ F :a| M‬ا

‪A. . A3‬ن ا
‪D‬ا‪ :J‬أ<‪ F . :a*)
< o‬ا‪ †F [oD†) †F H‬إ‪†.‬اه‪ @A‬ا
‪ †F :†3A$‬أ‪n†A.‬‬
‫‪ F‬أ‪ :.‬ذر أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل )‪ D‬أ‪ +‬رون أ) ‪+‬ه‪ c‬ه ا
]‪ AF . ) M :a* 6w3. [3‬‬

‫] ‪ [ ١٥٩‬و‪ a| M‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ D.‬آ)‪ c‬وا

‪ :.? —E‬آ)‪ a| M =7 c‬أ‪* D.‬و) ‪ a| M‬ا?‪ F ›3F‬إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫ا
‪ F :3A$‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ذر ‪7‬ل د<‪ 0‬ا
‪ Z3‬ور‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ 
[ ‪ 0†.1 32‬ا
†]‪†7 [3‬ل )† أ‪ †.‬ذر‬
‫ه‪ + 6‬ري أ) ‪+‬ه‪ c‬ه ‪7‬ل ‪ 07‬ا‪ H‬ور‪ n
D‬أ‪7 @F‬ل ‪†+ o2‬ه‪~$†$2 c‬ذن ‪ :†2‬ا
†‪DZ‬د ‪“†A2‬ذن
† وآ~‪†
6†A7 †7 †o‬‬
‫ار*‪7 .s  J$2 0} AM  :‬ل |@ ‪7‬أ ‪7 :2‬اءة ‪ F‬ا‪ H‬وذ
‪
!$ V‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٥٩‬أ‪ A* D.‬ا?‪ ¢B‬وإق ‪ .‬إ‪.‬اه‪†7 @A‬ل إ†ق أ<‪ †o‬و‪†7‬ل ا?‪ a| †M ¢†B‬وآ‪ a| †M †A‬ا?‪†F ›†3F‬‬
‫إ‪.‬اه‪ @A‬ا
‪ F :3A$‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ذر ‪†7‬ل †~
‪ 0‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪D†7 †F‬ل ا‪ } #
†*+ H‬وا
†]‪†Z+ [3‬ي‬
‫
‪7 { 
!$3‬ل ‪!$‬ه ‪ 0+‬ا
*ش‬

‫‪٣٠‬‬
‫ أم ‪،'GG#‬‬
‫ا‪GG3‬دة ‪/GG‬ر ‪GGZ !GG!
 $GGJ‬ر ا‪ YGG5‬أ>‪ّ
GG‬‬
‫وأ‪ :%‬ا' ‪ 4@C‬ا ‪, [@ - !S‬دم ‪ -‬ا
!‪,‬ن وا ‪J‬د‪$‬‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫ء ‪b -7 ):2‬دم( ‪ :2‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د(
ـ
‪.TaA [)D‬ج‪ n$3+  ،‬آ
‪::
$‬‬

‫ن ‪ .‬ا
‪D†g+  aF : !)J‬ن ا†أة ‪h† 6†3) ،ْ0†3M †7‬ك ا
‪ Lailah ( †A
) 6†A‬ا
‪ َ †EJa‬أ†م‬ ‫ح و ُ ا‪ِ o‬‬ ‫‪ $+‬رو ُ‬
‫‪ h‬أم ‪،ً†A7‬‬
‫ع  ‪D† :n†
A-A‬اء أ†‪DgA‬ن ذآ†ًا أم أ‪ ًEA*†Š ،#†wo‬أم ‪ ً†Aa1 ،ً†)D7‬أم ‪†A!2‬اً‪ً A†3 ،‬‬ ‫ب ‪ِ Da.‬‬
‫ب‪ .‬و)~ ا
 ُ‬ ‫ا
 Ž‬
‫?<َ† آ‪Dg$† (†A‬ن‪ ،‬ا
‪D†!$‬ى وا|†@ ‪َ$ُ) r†!2‬آ†ن إ
†‪ A3†Š #‬ا‪†o‬ن‬ ‫‪ h‬أم ‪A-7‬اً‪ ًaA3 ،‬أم ‪ ،ًhAo‬وآ‪ 6‬ا
†‪E-‬ت ا ُ‬ ‫‹‪ً )D‬‬
‫ح ا
‪ †AohE‬وا
‪ ، †AohE‬ا
‪ :†2 †oT;3‬ا
‪ ، †aZ‬ا
‪:†$‬‬ ‫‪" :h‬ا†‪ :†
c‬ا
†و َ‬‫ك ا
‪ #F \A*ُ3‬ا?رواح ‪ً G7‬‬ ‫ب
‪ِ h3‬‬ ‫‪ ŽA*) @| ،nEo‬ا
 ُ‬
‫ح ا
‪ ، †a\A*3‬وه†‪+ :‬آ† ‪ 6< †+  †aF‬إ
†‪ #‬ا
†‪L‬ة‬ ‫ك ا?روا َ‬ ‫ا‪ 3‬آا وآا‪ ،‬وا
‪ :$‬ه‪ † :‬آ‪ 0†A‬وآ‪ c†Z) ".0†A‬ا
‪ُ h†3‬‬
‫ب ا? َ‪" :‬اد<‪ :‬ه ا
‪، ". EJa‬و‪ 6D$+‬و‪ #†F ¢$+‬وŠ†*ِ ‪ :†2‬ه† ا
‪ ِ †EJa‬ا
‪ †Za‬و‪D†!+‬ل أ‪†o‬‬ ‫ا
‪ ، A‬و)‪ -‬ر ا
 ُ‬
‫ن‪ .‬و)‪D‬ا†‪A‬‬ ‫ب أن ‪َ D†g+‬‬ ‫!  و‪ A2d‬و‪T‬ء  ‪ ،n$3mF‬وأ‪ A* o‬ة ‪ :2‬ها ا
*
@ ا
ي ‪D) a nA2 ›A*+‬م  ‪†7‬ل ا
† ُ‬
‫‪†
V‬ا‬
‫ن ذ
† َ‬
‫‪ V‬آ† َ‬
‫ن‪، ".‬و‪ِ †ُ$!<  †aF‬‬ ‫ ‪ #†$M‬ا™ َ‬ ‫‪َ A]†A*+ n†A2 0‬‬
‫‪ † 6‬ا
*†
ِ@ ا
†ي آ‪ِ †a‬‬
‫‪ n†A2 V‬أ‪ُ L†2‬‬
‫ب‪" :‬ا
*
@ ا
†ي †~د< ِ‬ ‫ا
 ُ‬
‫ل ا
‪ \ Š ِ EJa‬ر‪ ،ِ$1‬و)‪ 63‬ا
‪h3‬ك ا
‪† َ †EJa‬ة ً |‪ †Ao‬إ
†‪ #‬ر‪ @†M‬ا?م‪ .‬و)†‬ ‫ح ‪ #F‬د<‪ِ D‬‬ ‫ا
‪s‬ض‪ َْZُ+ @| ،".‬ا
و ُ‬
‫‪h‬آن
‪s+ = :g‬در ا
‪ EJa‬أو ‪a ‡
Ta+‬‬

‫ن ‪ #†F‬رؤو†@‪،‬‬ ‫ك و)‪ 3‬إ

‪ #‬ا
‪ ِ aZ‬و)) ا
‪ A3A!$3‬ا
) )‪DZ‬ن ‪ِ Z :2‬ه@‪ِ ZA$
. ،‬‬ ‫|@ ‪ :2‬ا
‪-‬ح )~<ه ا
‪ُ h3‬‬
‫ب وو‪ :†2 )†d‬ا
‪D†$‬را ِة
†ا أ‪D†d‬ا †]رِآ‪:†2 A‬‬
‫|@ )*‪~. m‬ن ه“=ء ‪Dg]+ 7‬ا ‪ :2 Vw‬أر‪M‬م أ‪ @+‬وأ‹‪DF‬ا ا
 \‬
‫ن ا™< ِ‪.‬‬
‫‪ :2 V‬ا
‪ِ g3‬‬
‫ه ا
‪ ،ِ 3*a‬وإ= ‪2‬ن ‪DgA َA-‬ن أن ) َ‬

‫‪ :2‬ا
‪ <~) ،6A‬ا
‪h3‬ك ا
وح إ
‪ #‬ا
‪ ،@AZ‬و)) ا
‪ Ao3‬ا
) ‪ gGh @.L+‬ا
‪h‬ك ‪A†
.‬ط ا
‪a‬ر)† ‪-†) †3aA. ،‬خ‬
‫ح ‪~†.‬ن ه†“=ء ه†@ ا
*†‪-‬ة ا
‪Ao†3‬‬
‫ك ا
†و َ‬
‫‪" :0‬و)‪ ،h‬و)‪ = g
"h‬ر‪ 0E$+ 3M‬إ
‪ ،@A‬و)*— ا
‪ُ h3‬‬ ‫ل ا
‪ِ 7D‬‬
‫ا
‪Do3‬ن ‹‪D‬ا َ‬
‫ب وا
‪D†$‬را ِة ‪.......‬إ
†… )†~‪D+‬ن إ
†‪ #‬ا
;†‪T‬ي وا
*†اب‪ ،‬و)†~ ‪" :ً†do‬أ‪0†o‬‬
‫ا

‪ :2 Ag‬ا
‪a‬ر‪ .‬وا
)
@ )‪D*$‬ا †‪ a‬ا
† Ž‬
‫= ‪)B = ً3A!$‬اً‪ :2 j.+ V*
،‬ا
‪A‬ة ا
!د ‪".‬‬ ‫أ)‪A- ًL‬ك ا
‪s3‬درة  ها ا
*
@ِ‪
،‬ا ‪F g$2‬د ً‬

‫ح و)‪Ta‬ه و)) أ) ‪ ›A*$‬وأ) ‪D3$‬ت‪ ،‬وأ) ‪ ،2 $‬و)) ا

*
َ@ ‪~.‬آ‪n†3‬‬ ‫ك ا
و َ‬
‫‪ A.‬ا
‪-‬ح وا
‪3‬ء )‪ 63‬ا
‪ُ h3‬‬
‫و)) ا
‪ A
-‬وا™|‪ A3‬وآ‪ 6‬ا?‪AB‬ء‪ ،‬و‪ :2‬ا
‪3‬ء )*‪ A‬ه إ
†‪ #‬ر‪ @†M‬ا?م‪ ،‬وه‪†a‬ك ‪ٍ D†B َ *†+ #†!+‬ر ‪.....‬إ
†… ا
†‪,a‬‬
‫و‪ A!.‬ا?‪DJ‬رة‪.‬‬

‫================================================================‬
‫وء ‪ :2‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ا
‪ !3‬س‪DT :2 ،‬ر ‪ V3
١٣٩‬داوود‪:‬‬

‫‪َ :‬أ‪َ ،َV†ُ

َ3ْF‬و‪:ِ†ْEَo‬‬
‫ت ‪ ٌ †َAِZَF .ًَZَF‬هِ† َ‬ ‫‪َ 6‬أ‪ ِ َ7 :Žo‬اْ‪ُ ْTَ$‬‬ ‫ ُأŽ‪َ١٤ .:‬أ‪َ ُ َ3ْM‬‬
‫ك ِْ َأْ ِ‬ ‫‪ِ ْJَ. :ِ2 :ِaَ$ْZََo .:‬‬ ‫‪ 0‬آُْ‪\ َ$َA‬‬‫‪ 0‬ا‪َ ْAَaَ$ْ7‬‬
‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬ ‫)‪َ ١٣‬‬
‫?‪َ \o‬‬
‫ض‪َ ١٦ .‬رَأتْ ‪َ ††َaْAَF‬‬
‫ك‬ ‫?رْ ِ‬ ‫قا َ‬ ‫‪َ :††ِ2 0‬أ‪ِ ††َ3ْF‬‬
‫‪ :††ِ2 0‬ا
ْ;َ‪††َE‬ءِ‪َ ،‬و ُر‪ُ † ْ3ِ7‬‬
‫‪ُ ْ*ِa† ُd ††َ3َaAِM :ِ††َmِF V‬‬ ‫‪ِ † َ$ْ;َ+ ْ@† َ
١٥ .††ًaAِ!َ) V‬‬
‫( ‪َ † ْaَF‬‬ ‫ف ذ
ِ † َ‬
‫‪ُ ِ † ْ*َ+‬‬
‫ك آُŸَ آُ‪َ ْDَ) ْ0َِ$‬م ‪َ D\ َ-َ+‬رتْ‪ِ ،‬إذْ
َ@ْ )َ‪ ُْg‬وَا‪DT (.َْaِ ٌ ِM‬ر ‪١٦-١٣ :١٣٩‬‬ ‫َأ‪َ ،:ِGَLْF‬و‪َ ِ ْEِ :ِ2‬‬

‫================================================================‬

‫‪٣١‬‬
 ‫*و رن آ ه‪R‬ا ‪ /c H#‬ت ا‪c‬ن وأ‪ N‬د‪ S9# Z/‬ا‪: %99‬‬

‫‪ # :U‬أ‪ N‬د‪ # /: Z/‬ا‪:-‬‬

‫‪ -‬أو ً‬

‫روى ام ا
;ري‪:‬‬

‫‪  a| M - ٣١٨‬د ‪7‬ل‪3M a| M :‬د‪ AF F ،‬ا‪ . H‬أ‪ F ،g. :.‬أ‪ F ،V
 . [o‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†7‬ل‪:‬‬
‫)إن ا‪ TF H‬و‪ 6‬وآ‪D!) g @M
. 6‬ل‪ ) :‬رب ‪ ) ، EJo‬رب ‪ ) ، !F‬رب ‪2 ، sL‬ذا أراد أن )!‪7 n!< :L‬ل‪ :‬أذآ‬
‫أم أ‪ :!B ،#wo‬أم *‪ 32 ، A‬ا
زق وا?‪ J. :2 c$gA2 ،6‬أ‪.(n‬‬

‫‪ a| M - ٣٣٣٣‬أ‪ D.‬ا

‪3*a‬ن‪3M a| M :‬د ‪ .‬ز) ‪ AF F ،‬ا‪ . H‬أ‪ . g. :.‬أ‪ F ،[o‬أ‪ V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪،naF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬إن ا‪ H‬وآ‪ :2 6‬ا
‪D!A2 ،g @M‬ل‪ ) :‬رب ‪ ) ، EJo‬رب ‪ ) ، !F‬رب ‪2 ، sL‬ذا‬
‫أراد أن );! ‪7‬ل‪ ) :‬رب أذآ‪ ) ،‬رب أ‪ ) ،#wo‬رب ‪ :!B‬أم *‪ 32 ، A‬ا
زق‪ 32 ،‬ا?‪ c$gA2 ،6‬آ
‪ J. :2 V‬أ‪.(n‬‬

‫‪ :‬ا
\‪َْF ُnْaَF ُn‬‬ ‫‪َ V‬رŠِ َ‬ ‫ َ
ِ ٍ‬
‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫[ ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ َأ‪ٍ َo‬‬‫ َأ‪ِ ْ. ِ ْgَ. :ِ.‬‬
‫ب ‪\3َM َaَ| \ َM‬دٌ ‪ ِ ْAَُF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬‫ ‪ٍ َْM‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM - ٦٥٩٥‬‬
‫ب ُ‪َِ2 ٌ َsْL‬ذَا َأرَا َد ا
\‪َ ُn‬أنْ‬ ‫ب ‪َ ٌ َ!ََF‬أيْ َر Ž‬ ‫ب ‪َ ٌ َEْJُo‬أيْ َر Ž‬ ‫ل َأيْ َر Ž‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 ًgََ @ِ ِM\
ِ. ُn‬‬
‫ل َوآ\ َ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ ُأŽ‪ِn‬‬
‫‪ِ ْJَ. :ِ2 V‬‬ ‫‪ c‬آَ َ
ِ َ‬
‫‪ُ َ$ْgُAَ2 6‬‬
‫ق ‪ َ3َ2‬ا
َْ~َ ُ‬
‫‪َ :‬أمْ َ*ِ‪ َ3َ2 ٌ A‬ا
Žزْ ُ‬ ‫ب َأ َذآٌَ َأمْ ُأ‪َ #َwْo‬أ‪¨ ِ!َB‬‬‫ل َأيْ َر Ž‬ ‫‪َ َ7 ََ!َْ< :‬‬
‫)َ!ْ‪َ ِL‬‬

‫‪ a| M :,EM . 3F a| M - ٣٣٣٢‬أ‪ a| M ::.‬ا?‪ a| M :›3F‬ز) ‪ .‬وه‪ F a| M :c‬ا‪:H‬‬
‫‪ a| M‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ وه‪ D‬ا
‪-‬دق ا
‪ -3‬وق‪) :‬إن أ‪ M‬آ@ )‪ †J. :†2 †3Z‬أ†‪ n‬أر‪D†g) @†| ،†D) A†*.‬ن‬
‫‪ 6w !F‬ذ
‪Dg) @| ،V‬ن ‪ 6w sL‬ذ
‪ *) @| ،V‬ا‪ H‬إ
‪~†. g nA‬ر‪ .‬آ‪†3‬ت‪ ،n†3F c†$gA2 ،‬وأ†‪ ،n‬ورز‪ ،n†7‬و‪ :!†B‬أم‬
‫*‪ nA2 …Ea) @| ، A‬ا
وح‪2 ،‬ن ا
‪ 63*. 63*A
6‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪D†g) † #†$M ،‬ن ‪ n†aA.‬و‪ †aA.‬إ= ذراع‪ n†AF ‡†A2 ،‬ا
‪†$g‬ب‬
‫‪ 63*. 63*A2‬أه‪ 6‬ا
‪ 6< A2 aZ‬ا
‪ . aZ‬وإن ا
‪ 6†3*. 6†3*A
6‬أه†‪ 6‬ا
‪D†g) † #†$M ، †aZ‬ن ‪ n†aA.‬و‪ †aA.‬إ= ذراع‪‡†A2 ،‬‬
‫‪ nAF‬ا
‪$g‬ب‪ 63*. 63*A2 ،‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪ 6< A2 ،‬ا
‪a‬ر(‪.‬‬

‫‪ ِ َْF َْF c‬ا
\‪ِn‬‬ ‫ َوهْ ٍ‬ ‫‪َ 0‬ز)ْ َ ‪َ ْ.‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫› ‪َ َ7‬‬‫ن ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬‫‪َ ُ َْ*ُB َaَ| \ َM V‬أ‪ُ َ3ْAَُ :ِo~ََْo‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
ْ‪ِ َِ3‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٦٥٩٤‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ َ‪ ِ Aِ
D‬هِ]َ ُم ‪ُ ْ.‬‬
‫ )َ‪@\ ُ| ًْD‬‬
‫ ُأŽ‪َ ِn‬أرْ‪َ Aِ*َ.‬‬ ‫ن َأ‪ َ َM‬آُ@ْ )ُ‪ِ ْJَ. :ِ2 ُ َ3ْZ‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫ق ‪َ َ7‬‬ ‫ق ا
ْ‪ُ ْ-َ3‬و ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوهُ َ‪ D‬ا
‪ِ \-‬د ُ‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ن َأ‪ َ َM‬آُ@ْ َأوْ‬ ‫‪َ :‬أوْ َ*ِ‪َDَ2 ٌ A‬ا
\‪ِ ِn‬إ \‬ ‫ ا
\‪~َِ. ُ َْ“ُAَ2 ًgََ ُn‬رْ‪ِ ِ. ٍ َ.‬زْ‪َ ِnِ7‬وَأَِ‪َ ِn‬و‪¨ ِ!َB‬‬
‫‪ُ َ*َْ) @\ ُ| V‬‬
‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫ن ُ‪َ ْwِ ً َsْL‬‬ ‫‪ُ Dُgَ) @\ ُ| V‬‬ ‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ ْwِ ً َ!ََF‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬
‫‪َ 6‬أهْ ِ‬‫‪ِ َ3َ*ِ. 6‬‬‫ب ‪ُ َ3ْ*َAَ2‬‬‫‡ ‪ ِnْAََF‬ا
ْ‪ُ َ$ِg‬‬
‫ع ‪ُ َِْAَ2‬‬
‫ع َأوْ ِذ َرا ٍ‬ ‫ن ‪َ ُnَaْAَ.‬و‪ٍ َ. ُ ْAَ1 ََaْAَ.‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ Dُgَ) َ #\$َM‬‬ ‫‪َ 6‬أهْ ِ‬‫‪ِ َ3َ*ِ. 6‬‬ ‫‪ُ َ3ْ*َ) 6‬‬ ‫ا
\ُ َ‬
‫‪6‬‬
‫ب ‪ُ َ3ْ*َAَ2‬‬ ‫‡ ‪ ِnْAََF‬ا
ْ‪ُ َ$ِg‬‬‫ ‪ُ َِْAَ2‬‬
‫ع َأوْ ذِرَا‪ِ ْAَF‬‬ ‫ن ‪َ ُnَaْAَ.‬و‪ِ ُ ْAَ1 ََaْAَ.‬ذرَا ٍ‬‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ Dُgَ) َ #\$َM ِ \aَZ‬‬ ‫‪َ 6‬أهْ ِ‬‫‪ِ َ3َ*ِ. 6‬‬
‫‪ُ َ3ْ*َAَ
6‬‬‫ن ا
\ُ َ‬ ‫‪َ َُُ<ْ َAَ2‬وِإ \‬
‫ل ‪َ b‬د ُم ِإ
\ ِذرَاعٌ‬‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7 َُُ<ْ َAَ2‬‬ ‫‪َ 6‬أهْ ِ‬ ‫‪ِ َ3َ*ِ.‬‬

‫‪3wF a| M - ١٣٦٢‬ن ‪7‬ل‪D-a F ،) :a| M :‬ر‪ AF . * F ،‬ة‪ F ،‬أ‪ F :.‬ا
‪ :F F ،3M‬رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪7 naF‬ل‪:‬‬
‫آ‪a :2 a‬زة ‪ A!. :2‬ا
‪ o+~2 ، 7s‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ *!2 ،‬و‪ ،n
DM o *7‬و*‪-; n‬ة‪0†ga) 6*Z2 ،[ga2 ،‬‬
‫‪7 @| ،n+-;3.‬ل‪ † @ga† ) :‬أ‪ ، †DEa [†Eo † † ، †M‬إ= آ‪ † †og c†$‬ا
‪ †aZ‬وا
‪†a‬ر‪ ،‬وإ= ‪ †7‬آ‪ A!†B c†$‬أو‬
‫*‪ A‬ة(‪!2 .‬ل ر‪ ) :6‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬أ‪ #F 6g$o h2‬آ‪ a.$‬و‪ o‬ع ا
*‪ 32 ،63‬آن ‪ † a‬أه†‪ 6‬ا
†*دة ‪ A-†A2‬إ
†‪6†3F #‬‬
‫أه‪ 6‬ا
*دة‪ ،‬وأ  آن ‪  a‬أه‪ 6‬ا
]!وة ‪ A-A2‬إ
‪ 63F #‬أه‪ 6‬ا
]!وة؟ ‪7‬ل‪) :‬أ† أه†‪ 6‬ا
†*دة ‪†AA2‬ون
*‪6†3‬‬
‫ا
*دة‪ ،‬وأ أه‪ 6‬ا
]!وة ‪AA2‬ون
*‪ 63‬ا
]!وة(‪7 @| .‬أ‪  ~2} :‬أ‪ #JF‬وا‪ .{#!+‬ا™) ‪.‬‬

‫‪٣٢‬‬
 :@ ‫وروى ام‬

n
—E
‫ وا‬:o‫ ا‬3
‫ ا‬A3o . H‫ ا‬F . 3 a| M‫ ح و‬A‫ *و) ووآ‬D.‫ أ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢٦٤٣ ]
n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬a| †M ‫†ل‬7 H‫† ا‬F †F c‫ وه‬. )‫ ز‬F ›3F?‫ ا‬a| M ‫ا‬D
7 A‫ *و) ووآ‬D.‫ وأ‬:.‫ أ‬a| M
‫ن‬D†g) @†| V†
‫ ذ‬6†w †!F V
‫ ذ‬:2 ‫ن‬Dg) @| D) A*.‫ أر‬n‫ أ‬J. :2 n!< 3Z) @‫ آ‬M‫ وق إن أ‬-3
‫دق ا‬-
‫ ا‬D‫و@ وه‬
A*† ‫ أو‬:!†B‫ و‬n3F‫ و‬n‫ وأ‬n7‫ رز‬c$g. ‫ت‬3‫ آ‬.‫~ر‬. “)‫ ا
وح و‬nA2 …EaA2 V3
‫ ا‬6) @| V
‫ ذ‬6w sL V
‫ ذ‬:2
6†3*. 63*A2 ‫ب‬$g
‫ ا‬nAF ‡A2 ‫ إ= ذراع‬aA.‫ و‬naA. ‫ن‬Dg)  #$M aZ
‫ ا‬6‫ أه‬63*. 63*A
@‫ آ‬M‫ إن أ‬A1 n
‫ا
ي = إ‬D2
6†3*. 6†3*A2 ‫†ب‬$g
‫ ا‬nAF ‡A2 ‫ إ= ذراع‬aA.‫ و‬naA. ‫ن‬Dg)  #$M ‫ر‬a
‫ ا‬6‫ أه‬63*. 63*A
@‫ آ‬M‫ < وان أ‬A2 ‫ر‬a
‫ ا‬6‫أه‬
< A2 aZ
‫ ا‬6‫أه‬

††. ‫ إ††ق‬a| †M‫†† ح و‬A3

‫† ا‬F ††. †) ††F †3‫ه‬h‫@ آ‬A‫††اه‬.‫† إ‬. ‫ وإ††ق‬A†B :††.‫† أ‬. ‫††ن‬3wF a| †M [ ٢٦٤٣ ]
a| †M :†.‫ أ‬a| †M ‫† *†ذ‬. H‫† ا‬AF a| †M‫† ح و‬A‫ وآ‬a| M ¢B?‫ ا‬A* D.‫ أ‬:a| M‫[ ح و‬oD) . #AF o<‫@ أ‬A‫اه‬.‫إ‬
‫ل‬7‫ و‬A
A*.‫ أر‬n‫ أ‬J. :2 3Z) @‫ آ‬M‫ إن <‡ أ‬A‫ ) وآ‬M :2 ‫ل‬7 ‫د‬a‫ا ا‬. ›3F?‫ ا‬F @‫ج آ‬Z
‫ ا‬. *B
D) A*.‫ أر‬#AF‫ ) ) و‬M :2 ‫ وأ‬D) A*.‫ أر‬A
A*.‫* أر‬B F ‫ ) *ذ‬M :2

‫†و‬3F †F †aAAF †. ‫ن‬AE† a| †M =7 A3o .= —E

‫ب وا‬M . A‫ وزه‬A3o . H‫ ا‬F . 3 a| M [ ٢٦٤٤ ]
!$+  *. EJa
‫ ا‬#F V3
‫ ا‬6< ) ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬n. §) A‫ أ‬. E)M F 6AEJ
‫ ا‬:.‫ أ‬F ‫ر‬a)‫ د‬.
‫†ن‬$gA2 #†wo‫ل أي رب أذآ† أو أ‬D†!A2 ‫†ن‬$gA2 A*† ‫ أو‬:!†B‫ل )† رب أ‬D†!A2 †A
A†*.‫† وأر‬3< ‫ أو‬A*.‫†~ر‬. @M
‫ ا‬:2
,!a) =‫ و‬A2 ‫اد‬T) h2 (-
‫ى ا‬DJ+ @| n7‫ ورز‬n‫ وأ| وأ‬n3F c$g)‫و‬

†A.T
‫ ا‬:†.‫† أ‬F ‫† ا
†رث‬. ‫†و‬3F :†o<‫ أ‬c†‫† وه‬. †o<‫ ح أ‬. ‫و‬3F . 3M‫ه أ‬J
‫ ا‬D.‫ أ‬:a| M [ ٢٦٤٥ ]
†As. —†F‫ † و‬A*†
‫ وا‬n†‫ أ‬J. :2 #!B  :!]
‫ل ا‬D!) ‫د‬D* . H‫ ا‬F 3 no‫ أ‬n| M |‫ وا‬. F ‫ أن‬:g3
‫ا‬
‫د‬D*† †. ‫ل‬D†7  V
. n| 2 ‫ري‬Es
‫ ا‬A‫ أ‬. E)M n
‫ و@ )!ل‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ب ر‬d‫  أ‬h‫ ر‬#+~2
‫ل إذا‬D†!) @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0*3 :o2 V
‫  ذ‬cZ*+‫ أ‬6
‫ ا‬n
‫!ل‬2 63F As. 6‫ ر‬#!]) (A‫!ل وآ‬2
†) ‫†ل‬7 @†| †mF‫ و‬3
‫ه و ه و‬-.‫* و‬3 ‡<‫ره و‬D-2 g A
‫ إ‬H‫* ا‬. A
‫ن‬D*.‫ن وأر‬$a| EJa
. 
†) ‫ل‬D†!) @†| V†3
‫ ا‬c†$g)‫†ء و‬B † V†.‫ل ر‬D†!A2 n‫ل ) رب أ‬D!) @| V3
‫ ا‬c$g)‫ء و‬B  V.‫ ر‬#L!A2 #wo‫رب أذآ أم أ‬
,!a) =‫  أ و‬#F )T) h2  ) :2 EA-
. V3
‫ |@ );ج ا‬V3
‫ ا‬c$g)‫ء و‬B  V.‫ ر‬#L!A2 n7‫رب رز‬

n†o‫ أ< أ‬6AEJ

‫ ا‬.‫ أن أ‬A.T
‫ ا‬D.‫ أ‬:o<‫ أ‬¢) . a| M @dF D.‫ أ‬o<‫ أ‬:2Da
‫ن ا‬3wF . 3M‫ أ‬a| M [ ٢٦٤٥ ]
‫ ا
رث‬. ‫و‬3F ) M 6w3. ) 
‫ل وق ا‬D!) ‫د‬D* . H‫ ا‬F 3

†. H‫† ا‬F :a| †M †3wA< D†.‫† أ‬A‫ زه‬a| †M †Ag. :†.‫† أ‬. #†A) a| †M (†< :.‫ أ‬. 3M‫ أ‬. 3 :a| M [ ٢٦٤٥ ]
0*3† ‫!†ل‬2 ‫†ري‬Es
‫ ا‬A†‫† أ‬. †E)M )† :†.‫ أ‬#†F 0†<‫ل د‬7 n| M 6AEJ
‫ ا‬.‫ أن أ‬n| M
< . gF ‫ء أن‬JF
A‫ل زه‬7 V3
‫ ا‬AF ‫ر‬D-$) @| A
A*.‫@ أر‬M
‫ ا‬:2 !+ EJa
‫ل إن ا‬D!) A+‫ ه‬:o‫~ذ‬. @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬
n†*ZA2 ‫ى‬D† †A1 ‫ى أو‬D‫ل ) رب أ‬D!) @| #wo‫ ذآا أو أ‬H‫ ا‬n*ZA2 #wo‫ل ) رب أذآ أو أ‬D!A2 !;) ‫ل ا
ي‬7 n$M
‫ ا‬A* ‫ أو‬A!B H‫ ا‬n*Z) @| n!<  n‫  أ‬n7‫ل ) رب  رز‬D!) @| ‫ى‬D A1 ‫) أو‬D H‫ا‬

†F 6†AEJ
‫ ا‬:†.‫† أ‬F ‫م‬D†w‫ آ‬:.‫ أ‬:a| M ‫م‬Dw‫ آ‬. *A.‫ ر‬a| M :.‫ أ‬:a| M 3-
‫ ا‬F . ‫ارث‬D
‫ ا‬F a| M [ ٢٦٤٥ ]
‫ و†@ أن‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬#†
‫† ا
† ) إ‬2‫ و†@ ر‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D‫ ر‬cMd ‫ري‬Es
‫ ا‬A‫ أ‬. E)M
@w) M Do ‫ |@ ذآ‬A
A*.‫ وأر‬L
H‫ذن ا‬. }AB ‡;) ‫ أن‬H‫@ إذا أراد ا‬M
. h‫آ‬D g

†. [†o‫† أ‬F †g. :†.‫† أ‬. H‫† ا‬AF a| †M †)‫† ز‬. ‫د‬3M a| M ‫ ري‬Z
‫ ا‬AM . 6AL2 6‫ آ‬D.‫ أ‬:a| M [ ٢٦٤٦ ]
‫†ذا‬2 sL† ‫!† أي رب‬F ‫† أي رب‬EJo ‫ل أي رب‬D!A2 g @M
. 6‫ وآ‬7 6‫ و‬TF H‫ل إن ا‬7 no‫ ا
 ) أ‬2‫ ور‬V


٣٣
‫أراد ا‪ H‬أن )!‪7 !< #L‬ل ‪7‬ل ا
‪ V3‬أي رب ذآ أو أ‪ #!B #wo‬أو *‪ 32 A‬ا
زق ‪ 32‬ا?‪ c$gA2 6‬آ
‪ J. :2 V‬أ‪n‬‬

‫] ‪3wF a| M [ ٢٦٤٧‬ن ‪ .‬أ‪ A†B :.‬وزه‪†M †. †A‬ب وإ†ق ‪ †.‬إ‪†.‬اه‪ @A‬وا
‪T
—†E‬ه‪†7 †A‬ل إ†ق أ<‪ †o‬و‪†7‬ل‬
‫ا™<ان ‪D-a F ) a| M‬ر ‪ AF . * F‬ة ‪ F‬أ‪ F :.‬ا
‪7 :F F 3M‬ل آ‪†a :†2 a‬زة ‪ †A!. :†2‬ا
‪ †7s‬‬
‫‪ o+~2‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ *!2‬و‪ n
DM o *7‬و*‪-; n‬ة ‪7 @| n+-;3. 0ga) 6*Z2 [ga2‬ل  †‪† @ga‬‬
‫أ‪ DEa [Eo   M‬إ= و‪ 7‬آ‪ c$‬ا‪  og H‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر وإ= و‪ 7‬آ‪ A!B 0$‬أو *‪ A‬ة ‪7‬ل ‪!2‬ل ر†‪ †) 6‬ر†‪D‬ل‬
‫ا‪ H‬أ‪ #F g3o h2‬آ‪ a.$‬و‪ o‬ع ا
*‪!2 63‬ل  آن  أه‪ 6‬ا
*دة ‪ A-A2‬إ
‪ 63F #‬أه‪ 6‬ا
†*دة و† آ†ن † أه†‪6‬‬
‫ا
]!وة ‪ A-A2‬إ
‪ 63F #‬أه‪ 6‬ا
]!وة ‪!2‬ل ا‪D3F‬ا ‪ A 6g2‬أ أه†‪ 6‬ا
†*دة ‪†AA2‬ون
*‪ 6†3‬أه†‪ 6‬ا
†*دة وأ† أه†‪6‬‬
‫ا
]!وة ‪AA2‬ون
*‪ 63‬أه‪ 6‬ا
]!وة |@ ‪7‬أ } ‪ † ~2‬أ‪ #†JF‬وا‪ #†!+‬و‪ †d‬ق ‪†A
†Aa2 #a†
.‬ى وأ† † ‪6†;.‬‬
‫وا‪ #as$‬وآب ‪*
Aa2 #a
.‬ى {‬

‫‪ :ًAo| -‬أ‪M‬د) أ< ا

* ‪ #F‬ا
‪:(Ja‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري ‪ :2‬ك ا?‪Ao‬ء ب <‡ ‪b‬دم ‪Dd‬ات ا‪ nAF H‬وذر)‪:n$‬‬

‫‪ .
< a| M :,EM . [A7 a| M - ٣٣٣٤‬ا
رث‪ F ، *B a| M :‬أ‪3F :.‬ان ا
‪ F ،:oDZ‬أ‪:n*2) [o‬‬
‫)أن ا‪D!) H‬ل ?ه‪D‬ن أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪F‬ا‪ D
:.‬أن
‪ :2  V‬ا?رض  ‪:B‬ء آ‪ †$E+ 0a‬ي ‪n†.‬؟ ‪†7‬ل‪†7 ،@†*o :‬ل‪† V$
~† †!2 :‬‬
‫ه‪ D‬أه‪D‬ن  ها وأ‪b cd :2 0o‬دم‪ :‬أن = ‪]+‬ك ‪ 0A.~2 ،:.‬إ= ا
]ك(‪.‬‬

‫وروى ‪ :2‬ك ا
‪7‬ق ب ‪ Ed‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر‬

‫‪ F . :F a| M - ٦٥٣٨‬ا‪* a| M :H‬ذ ‪ .‬ه]م ‪7‬ل‪ :a| M :‬أ‪$7 F ،:.‬دة‪ F ،‬أ‪ F ،[o‬ا
‪ #d :a‬ا‪nAF H‬‬
‫و@ )ح(‪ .‬و‪ a| M :3* . 3 :a| M‬روح ‪F .‬دة‪$7 F ، A* a| M :‬دة‪ a| M :‬أ‪ V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪:naF H‬‬
‫أن ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آن )!‪D‬ل‪Z)) :‬ء ‪D) 2g
.‬م ا
!‪!A2 A‬ل
‪ :n‬أرأ)‪ D
0‬آن
‪6 V‬ء ا?رض ذهً‪،‬‬
‫أآ‪ $E+ 0a‬ي ‪n.‬؟ ‪D!A2‬ل‪!A2 ،@*o :‬ل
‪ 7 :n‬آ‪  0ِ}ُ 0a‬ه‪ D‬أ)  ذ
‪.(V‬‬

‫‪]. . 3 :a| M - ٦٥٥٧‬ر‪ a1 a| M :‬ر‪ F ، *B a| M :‬أ‪3F :.‬ان ‪7‬ل‪ 0*3 :‬أ‪ V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪،naF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪D!)) :‬ل ا‪? #
*+ H‬ه‪D‬ن أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪F‬ا‪D) ً.‬م ا
!‪ D
: A‬أن
‪ :2  V‬ا?رض ‬
‫‪:B‬ء أآ‪ $E+ 0a‬ي ‪n.‬؟ ‪D!A2‬ل‪D!A2 ،@*o :‬ل‪ :‬أردت ‪ Va‬أه‪D‬ن  ها‪ ،‬وأ‪b cd :2 0o‬دم‪ :‬أن = ‪]+‬ك ‪0A.~2 ،ً}AB :.‬‬
‫إ= أن ‪]+‬ك ‪.(:.‬‬

‫وروا @ ‪ :2‬ك آ‪$‬ب ‪ Ed‬ا

!‪ A‬وا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر ب ‹‪ c‬ا
‪ 2g‬ا
‪ E‬اء ‪63.‬ء ا?رض ذهً‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٨٠٥‬ا‪* . H‬ذ ا

*‪a‬ي ‪ a| M‬أ‪ F *B a| M :.‬أ‪3F :.‬ان ا
‪ F :oDZ‬أ‪ †F V†
 . [o‬ا
‪:†a‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل )!‪D‬ل ا‪+ H‬رك و‪? #
*+‬ه†‪D‬ن أه†‪ 6‬ا
‪†a‬ر ‪†F‬ا‪ D†
.‬آ‪ V†
0†o‬ا
† ‪ Ao‬و† ‪ †A2‬أآ‪†. ) †$E 0†a‬‬
‫‪D!A2‬ل ‪D!A2 @*o‬ل ‪ 7‬أردت ‪ Va‬أه†‪D‬ن † ه†ا وأ‪b c†d :†2 0†o‬دم أن = ‪]†+‬ك أ‪†7 n†M‬ل و= أد<†‪ V‬ا
‪†a‬ر ‪ 0†A.~2‬إ=‬
‫ا
]ك‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٨٠٥‬ا‪ 3F . H‬ا

!†‪D‬ار)ي وإ†ق ‪ †.‬إ‪†.‬اه‪ @A‬و‪ †. †3‬ا
‪ #†aw3‬وا‪]†. †.‬ر ‪†7‬ل إ†ق أ<‪†o‬‬
‫و‪7‬ل ا™<ون ‪* a| M‬ذ ‪ .‬ه]م ‪ a| M‬أ‪†$7 †F :†.‬دة ‪ a| †M‬أ‪ V†
 †. [†o‬أن ا
‪ #†d :†a‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†7‬ل )!†ل‬
‫
‪D) 2g‬م ا
!‪ A‬أرأ)‪ D
0‬آن
‪6 V‬ء ا?رض ذه أآ‪ $E+ 0a‬ي ‪D!A2 n.‬ل ‪!A2 @*o‬ل
‪ 0} 7 n‬أ)  ذ
‪V‬‬

‫‪٣٤‬‬
‫] ‪ [ ٢٨٠٥‬و‪ a| M A3M . F a| M‬روح ‪F .‬دة ح و‪3F :a| M‬و ‪ .‬زرارة أ<‪ F o‬ا
‪D‬ه†ب )*‪†JF †. :†a‬ء‬
‫آ‪h‬ه‪ . A* F 3‬أ‪F :.‬و‪$7 F .‬دة ‪ F‬أ‪ F [o‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ A1 nw3.‬أ‪7 no‬ل ‪†!A2‬ل
†‪ n‬آ†‪ †7 0.‬‬
‫}‪  0‬ه‪ D‬أ)  ذ
‪V‬‬

‫وروا أ‪:6aM . 3M‬‬

‫‪V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ن ا
ْ‪Ž ِoْDَZ‬‬ ‫‪\ZَM َaَ| \ َM - ١١٨٤١‬جٌ ‪َ َْF ُ َْ*ُB :ِaَ| \ َM‬أ‪َْ3ِF :ِ.‬ا َ‬
‫ض ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء‬‫‪ #ََF َ V‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن
َ َ‬
‫‪ ْDَ
0‬آَ َ‬‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أ َرَأ)ْ َ‬‫‪َ ِْ 6‬أهْ ِ‬
‫ل
ِ \ُ ِ‬‫ل )ُ!َ ُ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ك ‪ً}ْAَB :ِ.‬‬ ‫‪َ b ِ َْš :ِ2 V‬د َم َأنْ
َ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬ ‫ت ‪َ ْAََF‬‬‫‪َ ْ َ7 V‬أ<َْ ُ‬ ‫ن ِْ َذ
ِ َ‬ ‫‪َ V‬أهْ َ‪َ D‬‬
‫ت ِ‪َ ْa‬‬
‫ل ‪َ ْ َ7‬أ َردْ ُ‬
‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ل ‪َ َ7 ْ@َ*َo‬‬‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪َ َ7 ِnِ. ً)ِ َ$ْEُ 0‬‬
‫َأآُ‪َ ْa‬‬
‫ك ‪:ِ.‬‬‫‪ِ 0‬إ
\ َأنْ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬‫‪َ ْAَ.~ََ2‬‬

‫‪ cM : mMh‬ا
‪h‬ه‪D‬ت ا
‪DA‬دي ‪ :2‬ها ا
‪ ,a‬ا
†دي ا‪ †) H‬د ‪ †7‬ر ا‪†o‬ن ‪ :†2‬آ†‪:†B 6‬ء ‪ †F‬ا ا‪ D†2 n†
3F‬ا
†ي‬
‫) ده و‪ :2 A- :
$
.‬ا
‪E‬دوس أو ا
‪ @AZ‬أو ر‪ 3.‬ا
‪ :2 33
g
،J3‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د) و ‪= mo‬ه‪ A+D‬‬
‫‪ً  AZF‬ا ‪ #F 0Aa.‬أس ‪g2‬ة أ‪!A no‬ل أن ا
‪ @ As‬ا
‪ ً}AB 6*2 2g‬ر‪ F ً31‬إرادة ا‪ H‬و
‪ nMD‬ا
‪DE3‬ظ‬

‫‪3‬ء ‪ -‬ا
!‪,‬ن‪:‬‬

‫‪Y‬‬
‫ن )َِْ ِم ا‪ِ c‬‬
‫‪َ ُ):c َiُ Y‬‬
‫‪ (١٠) Y‬ا‪َ ِ:R‬‬ ‫ك َ ‪ (٨) ٌYcِ#‬آِ&َبٌ َ!ْ‪ُZ‬مٌ )‪َ (٩‬وْ‪َ ِ):c َiُْ@ِ :ٍ ِjَ َْ ٌk‬‬ ‫‪َ (٧) Y‬و َ َأدْرَا َ‬ ‫ب اُ‪ِ R‬ر َِ ‪ٍ cِ#‬‬ ‫ن آِ&َ َ‬ ‫ ِإ ‪R‬‬
‫}آَ ‪R‬‬
‫ن )‪(١٤‬‬ ‫ن ‪ َ ْ=ِِ)ُ@ُZ 4َ@َC‬آَُا َ‪َ ُ ِ9ْi‬‬ ‫ )َ‪ ْk‬رَا َ‬ ‫‪ (١٣) Y‬آَ ‪R‬‬ ‫ب )ِ ِ‪ِ p‬إ ‪ AR‬آُ ‪َ ٍ َ&ْ'ُ ko‬أ‪ِ (١٢) =ٍ ِn‬إذَا ُ&ْ@َ‪َ َZ َ5َُ, pِ َْ@َC 4‬ل َأ‪ !ُ ِ"َ#‬ا َ ‪R‬وِ َ‬
‫)‪َ (١١‬و َ ُ‪ُ :c َi‬‬
‫ب ا َ )ْ!َا ِر َِ‬
‫ن آِ&َ َ‬‫ ِإ ‪R‬‬
‫ن )‪ (١٧‬آَ ‪R‬‬ ‫ن )‪ِ =R ُn (١٥‬إ‪َُ/َ ْ=ُR‬ا اَْ^ِ ِ= )‪ُ َ
ُ =R ُn (١٦‬ل هَ‪َ:‬ا ا‪ِ:R‬ي آُ‪َ ُ):c َiُ pِ ِ) ْ=ُ&5‬‬ ‫آَ‪ِ R‬إ‪َ ْYَC ْ=ُR‬ر)‪َ ُ)ُْ^ََ :ٍ ِjَ َْ ْ=ِc‬‬
‫ن ا َ )ْ!َا َر َِ َ'ِ ٍ= )‪ {(٢٢‬ا‪٢٢-٧ :Y7‬‬ ‫ن )‪ِ (٢١‬إ ‪R‬‬ ‫ن )‪ (١٩‬آِ&َبٌ َ!ْ‪ُZ‬مٌ )‪ Bُ ُ َْSَ (٢٠‬اُْ
َ ‪َ ُ)!R‬‬ ‫ك َ ‪َ oc@ِC‬‬ ‫‪َ (١٨) Y‬و َ َأدْرَا َ‬ ‫‪َ cc@ِC‬‬

‫ب َ‪َ ْY‬د‪R#‬هَ )‪ {(١٠‬ا‪١٠-٧ :*S‬‬

‫‪َ ْYَ y‬زآ‪R‬هَ )‪َ (٩‬و‪َ َ% َْZ‬‬
‫* َو َ ‪Rَ#‬اهَ )‪َ ُُ- ََََْwَ- (٧‬رهَ َوَ
َْاهَ )‪َ َْZ (٨‬أ‪َ َ@ْ-‬‬
‫} َوَْ ٍ‬

‫ب‬
‫ق )ِْ^ُ‪َ!ْ9ُْ@ِ Bُ !ُ c9َُ5َ9َ- (٦) 4َ5ْ9‬ى )‪َ (٧‬وَأ ‪ kَ ِ+َ) ْYَ R‬وَا‪َ (٨) 4َ5ْ{َ&ْ#‬وآَ ‪َ :R‬‬
‫ن ‪َ ْYَ R َwَ- (٤) 4R&َSَ ْ=ُiَْ'َ#‬أ‪ 4َ7ْC‬وَا‪َ (٥) 4َ
R‬وَ ‪َ R‬‬
‫} ِإ ‪R‬‬
‫)ِْ^ُ‪َ!ْ9ُ'ْ@ِ Bُ !ُ c9َُ5َ9َ- (٩) 4َ5ْ9‬ى )‪َ (١٠‬و َ ُ{ْ‪ِ pُ َُ pُ ْ5َC ِ5‬إذَا َ َ!د‪R‬ى )‪ {(١١‬ا@‪١١-٤ :k‬‬

‫س َوَْ‬
‫ح اْ
ُ ُ ِ‬‫ت َوَأ‪ُ!ِ) Bُ َْR‬و ِ‬
‫‪ =َ َْ!َ Y‬اْ َ‪ِ َ5c‬‬
‫ت وَ‪ 4َ9ِC َ5َْ,‬ا)ْ َ‬‫| ِ‪ ْYَ ْ=ُْ5‬آَ@‪ =َ R‬ا@‪َ pُ R‬و َر‪َ ْ=َُFْ'َ) (َ َ-‬د َر‪ٍ َ3‬‬
‫‪ T‬ا ‪ٍ ْ'َ) 4َ@َC ْ=َُFْ'َ) َ5ْ@RFَ- kُ ُ#!o‬‬ ‫}ِ@ْ َ‬
‫‪Y‬‬
‫‪َ Y‬و ِ‪ ْYَ ْ=ُْ5‬آََ َ! َوَْ >َ َء ا@‪ َ pُ R‬ا‪ُ@َ&َ&ْZ‬ا َوَ‪R ِi‬‬ ‫ت َوَ‪ ْYِi‬ا‪َُ@َ&ْ%‬ا ‪َ َ , ْYَ ْ=ُْ5َِ-‬‬
‫‪ِ ْ'َ) ْYِ Y‬هِ=ْ ِ‪َ َ3 َ ِ ْ'َ) ْY‬ءُْ=ْ اْ َ‪ُ َ5c‬‬
‫>َ َء ا@‪ َ pُ R‬ا‪ َkَ&َ&ْZ‬ا‪َ ِ:R‬‬
‫ا@‪ {(٢٥٣) ُ ِ!ُ َ kُ َ'َْ pَ R‬ا
!ة‪٢٥٣ :‬‬

‫ك ِ‪ْY‬‬ ‫ب َو َُِْ‪ َِ) ْ=َُ5َْ) ْ=ُiْJَ- pِ َْ@َC ً5‬أَ َ َل ا@‪ pُ R‬وَ‪َ ْ(ِ R&َ A‬أهَْا َءهُ=ْ ‪َ َ3 RَC‬ء َ‬
‫‪ ْYِ pِ َْ َ Y‬اْ‪ِ َ&ِi‬‬
‫€ ُ‪َ َْ) َِ ًZcَ/‬‬ ‫ب )ِْ^َ ‪c‬‬ ‫} َوأَ َْ‪ِ َ5‬إَْ‪ َT‬اْ‪َ َ&ِi‬‬
‫ت ِإَ‪ 4‬ا@‪ْ=ُiُ'ِ3ْ!َ pِ R‬‬
‫€ ِ‪َ
ً َCْ!ِ> ْ=ُiْ5ِ َ5ْ@َ'َ3 kL ُi‬و ِ‪َ ً3َْ5‬وَْ >َ َء ا@‪ُ ْ=ُiَ@َ'ََ pُ R‬أ ‪
ً R‬وَا‪ً َ ِJ‬ة َوَ‪َ ُ@ْ َِ ْYِi‬آُ=ْ ‪َ, َ ِ-‬آُ=ْ ‪ُ
ِ َ&ْ#َ-‬ا اْ‪َ!َْ+‬ا ِ‬ ‫اْ^َ ‪c‬‬
‫ن )‪ {(٤٨‬ا‪D‬ة‪٤٨ :‬‬ ‫‪ َِ) ْ=ُiُjc َ5َُ- ً'َِ3‬آُ‪َ ُِ@َ&ْ+َ pِ ِ- ْ=ُ&5‬‬

‫‪َ ِ) ْ=َِْ@َC I‬آِ ٍ‪ {(١٠٧) k‬ا 'م‪١٠٧ :‬‬

‫ك ‪َ ًَِJ ْ=َِْ@َC‬و َ َأْ َ‬
‫} َوَْ >َ َء ا@‪َ َ pُ R‬أ>ْ َ!آُا َو َ ‪َ َ5ْ@َ'َ3‬‬

‫‪ 4R&َJ ْ=ِِ@ْ َZ ْYِ Y‬ذَا‪ُZ‬ا )َ‪ ْkُZ َ5َ#ْw‬هَ‪َ ْ5ِC ْk‬آُ=ْ‬ ‫ب ا‪َ ِ:R‬‬ ‫‪ T‬آَ ‪َ :R‬‬
‫‪َ Y‬أ>ْ َ!آُا َْ >َ َء ا@‪َ َ pُ R‬أ>ْ َ!آْ‪َ َ5‬و‪ُ َ), A‬ؤَ وَ‪ٍ َْ> ْYِ َ5ْ !R َJ A‬ء آَ َ‪َ ِ:‬‬ ‫}‪ُ ُ
ََ#‬ل ا‪َ ِ:R‬‬
‫‪ {(١٤٩) Y‬ا 'م‪:‬‬ ‫ن )‪ pِ R@ِ@َ- ْkُZ (١٤٨‬اْ^ُ‪
ُ R‬اْ َِ{َ ُ
‪َ َ> َْ@َ-‬ء َََاآُ=ْ َأ‪َ ِ'َْ3‬‬ ‫‪َ Y‬وِإنْ َأْ&ُ=ْ ِإ ‪َ ُ!ُ ْ+َ AR‬‬
‫ن ِإ ‪ AR‬ا‪R R‬‬
‫ ِ‪ِ َ5َ Bُ ُ3!ِ ْ+ُ&َ- =ٍ ْ@ِC ْY‬إنْ َ&‪َ ُ'ِ R‬‬
‫‪١٤٩-١٤٨‬‬

‫وروى ا ‪+‬ري‪:‬‬

‫ ا@‪َ َ5َnR GَJ pُ Gْ5َC pُ GR‬ر‪ُ Gُ#‬ل ا@‪4R@Gَ pِ GR‬‬
‫ن‬‫ن ‪ُ Gُiَ =R Gُn pُ Gَ@ِْ ً
Gَ
َ@َC‬‬‫‪ُ Gُiَ =R Gُn
ً Gَ@َْ Y‬‬‫‪َ Gً َْ Y‬أوْ َأرْ)َ'ِ‪َ G‬‬
‫ن َأ‪َ GَJ‬آُ=ْ ََ'َْ‪kِ Gََ'ِ) kُ G‬‬
‫ح ‪R …ِGَ-‬‬
‫† ‪ pِ ِ-‬ا!‪o‬و َ‬ ‫ َأمْ ‪ُ ُْ5َ =R ُn ٌِ'َ#‬‬
ِ ‡‬ ‫ت ‪ُ ُ&ْiََ-‬‬
‫‪ٍ ُ'ْ9Gَ Y‬د َرƒِ‪َ G‬‬ ‫‪ َ ْ َC I‬ا@‪َ ْ) pِ R‬‬‫[ ‪ُ ْ'َِ#‬‬ ‫‪َ Y‬وهْ ٍ‬ ‫‪َ I‬زْ َ )ْ َ‬
‫„ ‪ُ ْ'َِ#‬‬ ‫‪َ , َ5َnR َJ - ٧٤٥٤‬د ُم ‪ َ5َnR َJ
ُ َ ْ'ُ> َ5َnR َJ‬اْ‪ُ َْCَw‬‬
‫‪ُ Y‬أ ‪َ pِ Gc‬أرْ)َ'ِ‪َ G‬‬
‫€ َأ‪ِ GَJ‬آُ=ْ َُْ‪ِ Gْ7َ) Gِ- (ُ G‬‬
‫ن ‪َ Gْ@َ%‬‬‫ق َأ ‪R‬‬ ‫ق اَْ‪ُْ/‬و ُ‬ ‫ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪َ =َ R@َ#‬وهُ َ ا‪ِ R/‬د ُ‬
‫[ ِرزْ‪َ pُ َZ‬وَأ‪َ pُ َ@َ3‬و‪َ pُ َ@ََC‬و>َ
‫ن )ِ‪َw‬رْ)َ ِ( آَ@َِ ٍ‬
‫‪َ ْˆَُ- T‬ذ ُ‬
‫‪ِ $‬إَْ ِ‪ p‬اَْ@َ ُ‬
‫ ُ‪ُ َ'ْ ُ =R ُn pُ َ@ِْ
ً َ{ْF‬‬

‫‪٣٥‬‬
‫ن َأ‪َ َJ‬آُ=ْ ََ'َْ ُ‪َ kِ ََ'ِ) k‬أهْ ِ‪ k‬ا‪ِ R5‬ر ‪4GR&َJ‬‬
‫ب ‪َ kِ ََ'ِ) kُ َْ'ََ-‬أهْ ِ‪ k‬ا‪ِ R5‬ر ‪ kُ ُ%ََْ-‬ا‪َ R5‬ر َوِإ ‪R‬‬
‫€ ‪ pِ َْ@َC‬اْ‪ُ َ&ِi‬‬
‫ن )َْ‪َ ََ5‬و)َْ‪ِ pُ َ5‬إ‪ِ R‬ذرَاعٌ ‪ُ ِ ْ9ََ-‬‬
‫َأهْ ِ‪ k‬اَْ‪ُ ُiَ َ 4R&َJ
ِ R5‬‬
‫ب ‪َ kَ ََC kُ َْ'ََ-‬أهْ ِ‪ k‬اَْ‪َُ@ُ%ََْ-
ِ R5‬‬
‫€ ‪ pِ َْ@َC‬اْ‪ُ َ&ِi‬‬
‫ن )َْ‪َ ََ5‬و)َْ‪ِ pُ َ5‬إ‪ِ R‬ذرَاعٌ ‪ُ ِ ْ9ََ-‬‬
‫ َ َ‪ُ ُi‬‬

‫ ا@‪َ َZ pُ ْ5َC pُ R‬ل آُ‪َ َ5َ3 ِ- R5‬ز ٍة‬‫ َرƒِ َ‬ ‫‪L ِ@َC ْYَC Y‬‬ ‫‪َ َ َْ ُC Y‬ة ‪َ ْYَC‬أ)ِ ‪ ِ ْ َC‬ا ‪ِ َْJ!R‬‬‫ن ‪َ َZ‬ل ‪ٍ ُ/ْ5َ ْYَC ٌ!ِ!َ3 ِ5َnR َJ‬ر ‪ِ ْ) ِ ْ'َ# ْYَC‬‬ ‫‪ُ َُْC َ5َnR َJ - ١٣٦٢‬‬
‫‪َ َZ =R ُn pِ ِ!َ َ/ْ+ِِ) I‬ل َ ِ‪َ ْYِ ْ=ُiْ5‬أ‪ٍ َJ‬‬ ‫* ‪ُ ُiْ5َ kَ َ'ََ-‬‬
‫ َ@‪ 4R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪َ َ َ'َ
َ- =َ R@َ#‬و‪َ pُ ََْJ ََْ'َZ‬و َ'َ ُ‪!َ َ/ْ+ِ p‬ةٌ ‪َ Riَ5َ-‬‬ ‫‪ (ِ ِ
َ) ِ-‬اْ{َ!ْ‪ َََwَ- ِ َZ‬ا‪o ِ R5‬‬
‫ع‬ ‫[ >َ
ِ‪َ
ً R‬أوْ ‪ً َ ِ'َ#‬ة ‪َ َ
َ-‬ل َر‪َ َ ٌkُ3‬ر‪َ ُ#‬ل ا@‪َ pِ R‬أ‪ 4َ@َC kُ ِiR&َ َ@َ-‬آِ&َ)ِ‪َ َ5‬وَ َ ُ‬ ‫[ َ‪ ْYِ ََُi‬اَْ‪
ِ R5‬وَا‪ِ R5‬ر َوِإ‪ َْZ R‬آُ&ِ َ‬ ‫* َ‪ِ ٍ
َ#ُْ5‬إ‪ R‬آُ&ِ َ‬ ‫ َ ِ‪ٍ َْ ْY‬‬
‫ن ِ‪َ ْYِ R5‬أهْ ِ‪ k‬ا‪َ َ
RS‬و ِة ‪ِ !ُ ِ/ََ9َ-‬إَ‪َ kِ ََC 4‬أهْ ِ‪ k‬ا‪َ َ
RS‬و ِة ‪َ َZ‬ل‬ ‫ن ِ‪َ ْYِ R5‬أهْ ِ‪ k‬ا‪َ َ'R9‬د ِة ‪ِ !ُ ِ/ََ9َ-‬إَ‪َ kِ ََC 4‬أهْ ِ‪ k‬ا‪َ َ'R9‬د ِة َوَأ ‪ ْYَ R‬آَ َ‬ ‫اْ'ََ َ‪ ْYََ- k‬آَ َ‬
‫ن ِ'ََ ِ‪ k‬ا‪َ َ
RS‬و ِة ‪َ!َ َZ =R ُn‬أ }‪َ ْYَ R َwَ-‬أ‪ 4َ7ْC‬وَا‪ { 4َ
R‬اْŠَ َ
‬ ‫ن ِ'ََ ِ‪ k‬ا‪َ َ'R9‬د ِة َوَأ ‪َ R‬أهْ ُ‪ k‬ا‪َ
RS‬وَ ِة ‪ُ!R9ََُ-‬و َ‬
‫َأ ‪َ R‬أهْ ُ‪ k‬ا‪َ َ'R9‬د ِة ‪ُ!R9ََُ-‬و َ‬

‫ ‪ْYَC‬‬
‫‪ Y‬ا‪c َِ@o9‬‬ ‫‪َ َ َْ ُC Y‬ة ‪َ ْYَC‬أ)ِ ‪ ِ ْ َC‬ا ‪ِ َْJ!R‬‬
‫ن َو َ‪ٍ ُ/ْ5‬ر ‪ِ ْ) ِ ْ'َ# ْYَC‬‬ ‫ي ‪َ ََْ@ُ# ْYَC
َ َ ْ'ُ> ْYَC‬‬ ‫‪َ Y‬أ)ِ ‪L ِ َC‬‬‫‪ٍ RSَ) Y‬ر ‪ َ5َnR َJ‬ا)ْ ُ‬
‫‪ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ - ٦٢١٧‬‬
‫غ ِ‪ْY‬‬
‫* ِ‪َ ْYِ ْ=ُiْ5‬أ‪ِ ٍ َJ‬إ‪َ R‬و‪َ !ِ ُ- َْZ‬‬
‫ض )ِ'ُ ٍد ‪َ َ
َ-‬ل َْ َ‬ ‫‪ I‬اْ‪َw‬رْ َ‬‫ َ@‪ 4R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪َ َ5َ3 ِ- =َ R@َ#‬ز ٍة ‪ُ ُiْ5َ kَ َ'ََ-‬‬ ‫ ا@‪َ َZ pُ ْ5َC pُ R‬ل آُ‪ (َ َ R5‬ا‪c ِ R5‬‬‫‪َ Lِ@َC‬رƒِ َ‬
‫ َ
ْ'َ ِ ِ‪ ْYِ B‬اَْ‪
ِ R5‬وَا‪ِ R5‬ر ‪َُ
َ-‬ا َأ‪َ َZ kُ ِiR&َ َ@َ-‬ل ا‪ُ@َْC‬ا ‪َ ْYَ R َwَ- } ٌ!R9َُ k‡ ُiَ-‬أ‪ 4َ7ْC‬وَا‪ { 4َ
R‬اْŠَ َ
‬

‫وروى ‪:=@9‬‬

‫] ‪C 5nJ [ ٢٦٤٧‬ن )‪ Y‬أ) >
وزه! )‪!J Y‬ب وإ‪^#‬ق )‪ Y‬إ)!اه= وا@ ه! ‪Z‬ل إ‪^#‬ق أ‪ ! %‬و‪Z‬ل ا‪!%‬ان ‪!!3 5nJ‬‬
‫‪/5 YC‬ر ‪ C Y) '# YC‬ة ‪ YC‬أ) ‪  C‬ا!‪Z @C YC YJ‬ل آ‪53 - 5‬زة ‪ (
) -‬ا{!‪ w- Z‬ر‪#‬ل ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪=@#‬‬
‫‪ '
-‬و‪ pJ 'Z‬و '‪!/+ p‬ة ‪Z =n p!/+) Ii5 k'- *i5-‬ل  ‪ Y =i5‬أ‪
#5 * Y  J‬إ‪ A‬و‪ Z‬آ&[ ا ‪Y i‬‬
‫ا‪
5‬وا‪5‬ر وإ‪ A‬و‪ Z‬آ& ‪

> I‬أو ‪'#‬ة ‪Z‬ل ‪
-‬ل ر‪  k3‬ر‪#‬ل ا أ‪ 4@C $i -‬آ&)‪ 5‬وع ا'‪
- k‬ل ‪ Y‬آن ‪ Y‬أه‪ k‬ا‪'9‬دة‬
‫‪ !/9-‬إ‪ kC 4‬أه‪ k‬ا‪'9‬دة و ‪ Y‬آن ‪ Y‬أه‪ k‬ا‪
S‬وة ‪ !/9-‬إ‪ kC 4‬أه‪ k‬ا‪
S‬وة ‪
-‬ل ا‪@C‬ا ‪ !9 ki-‬أ  أه‪ k‬ا‪'9‬دة‬
‫‪!9-‬ون '‪ k‬أه‪ k‬ا‪'9‬دة وأ  أه‪ k‬ا‪
S‬وة ‪!9-‬ون '‪ k‬أه‪ k‬ا‪
S‬وة ‪!Z =n‬أ } ‪ Y  w-‬أ‪ 47C‬وا
‪ 4‬وق )^‪B!959- 459‬‬
‫@‪!9‬ى وأ  ‪ k+) Y‬وا‪ 45{&#‬وآ‪:‬ب )^‪!9'@ B!959- 459‬ى {‬

‫] ‪ 5nJ [ ٢٦٤٧‬أ) )‪ Y) !i‬أ) >
وه‪5‬د )‪ Y‬ا‪!9‬ي ‪ 5nJ AZ‬أ) ا ‪J‬ص ‪/5 YC‬ر )‪:‬ا ا_‪5#‬د ‪ B5' -‬و‪Z‬ل ‪C :%w-‬دا و=‬
‫
‪!/+ k‬ة و‪Z‬ل )‪ Y‬أ) >
‪ YC pJ -‬أ) ا ‪J‬ص ‪!Z =n‬أ ر‪#‬ل ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪=@#‬‬

‫] ‪ 5nJ [ ٢٦٤٧‬أ) )‪ Y) !i‬أ) >
وزه! )‪!J Y‬ب وأ) ‪ '#‬ا >’ ‪Z‬ا ‪ 5nJ‬وآ( ح و‪ 5nJ ! Y) 5nJ‬أ) ‪ 5nJ‬ا ‪„C‬‬
‫ح و‪ 5nJ‬أ) آ![ وا@ ‪ 5nJ p‬أ) 'و
‪ 5nJ‬ا ‪ C Y) '# YC „C‬ة ‪ YC‬أ) ‪  C‬ا!‪ YJ‬ا‪Z @C YC @9‬ل آن ر‪#‬ل‬
‫ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪ =@#‬ذات م ‪ 93‬و‪C B -‬د ‪ (-!- p) Ii5‬رأ‪
- p#‬ل  ‪ * Y =i5‬إ‪ A‬و‪ Y 5 =@C Z‬ا‪
5‬وا‪5‬ر‬
‫‪Z‬ا  ر‪#‬ل ا ‪ k' =@-‬أ‪Z ki& -‬ل ‪ A‬ا‪@C‬ا ‪!Z =n p €@%  !9 ki-‬أ } ‪ Y  w-‬أ‪ 47C‬وا
‪ 4‬وق )^‪ { 459‬إ‪} pZ 4‬‬
‫‪!9'@ B!959-‬ى {‬

‫] ‪ 5nJ [ ٢٦٤٨‬أ‪ 5nJ * Y) J‬زه! ‪ 5nJ‬أ) ا)! ح و‪ 4^ Y) 4^ 5nJ‬أ‪ ! %‬أ) ‪ YC
%‬أ) ا)! ‪Z !)3 YC‬ل‬
‫‪3‬ء ‪!#‬ا‪Z =S'3 Y) T Y)
Z‬ل  ر‪#‬ل ا )‪ 5 Y‬د‪ 55‬آ‪w‬ن ‪ 5
@%‬ان ‪ -‬ا'‪ k‬ام أ‪ p) I3 -‬ا ‪Z‬م و‪!3‬ت )‪ p‬ا
د! أم‬
‫‪Z k
&9 -‬ل ‪ p) I3 - k) A‬ا ‪Z‬م و‪!3‬ت )‪ p‬ا
د! ‪Z‬ل ‪ =-‬ا'‪Z k‬ل زه! ‪ =@i =n‬أ) ا)! )‪S‬ء = أ‪Z  Iw9- p-‬ل‬
‫‪
-‬ل ا‪@C‬ا ‪!9 ki-‬‬

‫] ‪ 5nJ [ ٢٦٥٠‬إ‪^#‬ق )‪ Y‬إ)!اه= ا^‪C 5nJ @5‬ن )‪C 5nJ !C Y‬رة )‪ YC !' Y) 4^ YC k
C Y) 4^ YC I)n Y‬أ)‬
‫ا ‪#‬د ا‪Z 4@D‬ل ‪Z‬ل  ‪!C‬ان )‪ Y‬ا^‪ Y/‬أرأ‪ k'  I‬ا‪5‬س ام و‪Ji‬ن ‪ p-‬أ>ء ‪ =@C 4FZ‬و ‪Z Y =@C 4F‬ر ‬
‫‪ € #‬أو ‪@
&9 -‬ن )‪  p‬أه= )‪ =  p‬و‪ I& n‬ا^
‪> k) I@
- =@C‬ء ‪ =@C 4FZ‬و ‪Z =@C 4F‬ل ‪
-‬ل أ‪i -‬ن “@ ‪Z‬ل‬
‫‪ Y IC-‬ذ‪> C- T‬ا و‪ I@Z‬آ‪> k‬ء ‪ €@%‬ا و @‪w9 - B T‬ل ‪ k' C‬وه= ‪w9‬ن ‪
-‬ل  !‪ TJ‬ا إ = أرد ) ‪T&w#‬‬
‫إ‪J A‬ر ‪ T@
C‬إن ر‪
5 Y Y@3‬أ ر‪#‬ل ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪  A
- =@#‬ر‪#‬ل ا أرأ‪ k'  I‬ا‪5‬س ام و‪Ji‬ن ‪p-‬‬
‫أ>ء ‪ =@C 4FZ‬و ‪Z Y =- 4F‬ر ‪ € # Z‬أو ‪@
&9 -‬ن )‪  p‬أه= )‪ =  p‬و‪ I& n‬ا^
‪
- =@C‬ل ‪> k) A‬ء ‪4FZ‬‬
‫‪ =@C‬و ‪ =- 4F‬و‪ €/‬ذ‪ - T‬آ&ب ا ‪ C‬و‪ } k3‬و* و  ‪#‬اه ‪- w-‬ره و
اه {‬

‫] ‪  C 5nJ '# Y)
&Z 5nJ [ ٢٦٥١‬ا' '‪ YC ^ Y) 45‬ا'ء ‪ YC‬أ)‪ YC p‬أ) ه!!ة أن ر‪#‬ل ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪=@#‬‬
‫‪Z‬ل إن ا!‪ k' k3‬ا ‪ Y‬ا‪ k') k7‬أه‪ k‬ا‪ k') p@C p =&+ =n
5‬أه‪ k‬ا‪5‬ر وإن ا!‪ k' k3‬ا ‪ Y‬ا‪ k') k7‬أه‪ k‬ا‪5‬ر ‪=n‬‬

‫‪٣٦‬‬

5‫ ا‬k‫ أه‬k') p@C p =&+

4@ ‫ل ا‬#‫ي أن ر‬C9‫' ا‬# Y) k# YC ‫زم‬J )‫ أ‬YC ‫ ا

ري‬YJ!‫  ا‬C Y) 45' ‫ '
ب‬5nJ '# Y)
&Z 5nJ [ ١١٢ ]
‫س‬5@ ‫  و‬- ‫ر‬5‫ ا‬k‫ أه‬kC k' k3!‫ر وإن ا‬5‫ ا‬k‫ أه‬Y ‫س وه‬5@ ‫  و‬-
5‫ ا‬k‫ أه‬kC k' k3!‫ل إن ا‬Z =@#‫ و‬p@C ‫ا‬

5‫ ا‬k‫ أه‬Y ‫وه‬

: k 5J Y) J‫وروى أ‬

‫َ َل‬Z pُ ْ5َC pُ R@‫ ا‬

َ ِƒ‫ َر‬ L ِ@َC ْYَC Yِ َْJ!R ‫َ ْ ِ ا‬C ِ)‫ْ َأ‬YَC ‫ُ َْ َ َة‬C Y ِ ْ) ِ ْ'َ# ْYَC ‫ُ ٍر‬/ْ5َ ْYَC ‫ِ َ ُة‬D‫َ زَا‬5َnR َJ Yِ َْJ!R ‫َ ْ ُ ا‬C َ5َnR َJ - ١٠١٥
َ ‫َ
َ َل‬- Bُ !َ َ/َ) (َ َ-‫= َر‬R ُn َِ) I ُ ُiْ5َ ٌ‫َ َ!ة‬/ْ+ِ pُ َ'َ ‫ َو‬pُ ََْJ َ5ْ9َ@َ3‫* َو‬ َ َ@ََ- =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َََ َر‬wَ- ِ َZْ!َ{ْ‫ِ )َ
ِ ِ( ا‬- ‫َ َز ٍة‬5َ3 (َ َ R5ُ‫آ‬
َ5ِ)َ&ِ‫ آ‬4َ@َC $ ُ ُiَْ َ@َ-‫ َأ‬pِ R@‫ُ َل ا‬#‫َ
َ َل اْ
َْ ُم َ َر‬- ‫َ'ِ َ ًة‬# ْ‫ ً
َأو‬Rِ
َ> ْIَ ِ&ُ‫َْ آ‬Z R‫ ِر ِإ‬R5‫ ِ
وَا‬R5َْ‫ْ ا‬Yِ َ‫[ َ
ْ'َ ُه‬
َ ِ&ُ‫َْ آ‬Z‫ َو‬R‫َ ٍ
ِإ‬#ُْ5َ * ٍ َْ ْYِ ْ=ُiْ5ِ
pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ
َ َل َر‬- ‫
ْ َ ِة‬cS‫ ا‬4َ‫ِ ُ! ِإ‬/ََ9َ- ‫
ْ َ ِة‬cS‫ ا‬kِ ْ‫ْ َأه‬Yِ ‫ن‬ َ َ‫ْ آ‬Yَ ‫'َ َد ِة َو‬R9‫ ا‬4َ‫ِ ُ! ِإ‬/ََ9َ- ‫'َ َد ِة‬R9‫ ا‬kِ ْ‫ْ َأه‬Yِ ‫ن‬ َ َ‫ْ آ‬Yََ- kَ ََ'ْ‫ع ا‬ ُ َ َ‫َو‬
kِ ََ'ِ !ُ R9َُ pُ R…َِ- ‫'َ َد ِة‬R9‫ ا‬kِ ْ‫ْ َأه‬Yِ ‫ن‬ َ َ‫ْ آ‬Yَ R ‫
ْ َ ِة َوَأ‬cS‫ ا‬kِ ََ'ِ !ُ R9َُ pُ R…َِ- ‫
ْ َ ِة‬cS‫ ا‬kِ ْ‫ْ َأه‬Yِ ‫ن‬َ َ‫ْ آ‬Yَ R ‫!ٌ َأ‬R9َُ k‡ ُiَ- ‫َْ@ُا‬C‫ْ ا‬kَ) =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC
{ ‫ْ!َى‬9ُ'ْ@ِ Bُ !ُ c9َُ5َ9َ- pِ َِْZ 4َ‫ ِإ‬4َ
R‫ وَا‬4َ7ْC‫ْ َأ‬Yَ R َwَ- } ‫َ َ!َأ‬Z =R ُn ‫'َ َد ِة‬R9‫ا‬
ِ- ‫َ َز ٍة‬5َ3 (َ َ R5ُ‫َ َل آ‬Z pُ ْ5َC pُ R@‫ ا‬ َ ِƒ‫ َر‬ L ِ@َC ْYَC Y ِ َْJ!R ‫َ ْ ِ ا‬C ِ)‫ْ َأ‬YَC ‫ُ َْ َ َة‬C Y ِ ْ) ِ ْ'َ# ْYَC ٌ‫ُر‬/ْ5َ َ5َnR َJ  o ِDRiَ ْ‫ ا‬pِ R@‫َ ْ ِ ا‬C Y ُ ْ) ‫َ ِزَ ُد‬5َnR َJ
Bُ َ5ْ'َ !َ َ‫آ‬:َ َ- ِ َZْ!َ{ْ‫)َ
ِ ِ( ا‬

‫َ َل‬Z pِ R@‫َ ْ ِ ا‬C ْYَC [ ٍ ْ‫ َوه‬Y ِ ْ) ِ ْ‫ْ َز‬YَC „ ُ َْCَwْ‫َ ا‬5َnR َJ
َ َ‫َ َأ)ُ ُ'َ ِو‬5َnR َJ - ٣٤٤١
Tَ ِ‫ َذ‬kَ ِْ
ً َ
َ@َC ‫ن‬
ُ ُiَ =R ُn ً َْ Yَ ِ'َ)ْ‫ِ َأر‬- pِ c ‫ ُأ‬Y ِ ْ7َ) ِ- pُ ُ
ْ@َ% (ُ َُْ ْ=ُ‫َ َآ‬J‫ن َأ‬ R ‫ق ِإ‬
ُ R َ/ُْ‫ق ا‬
ُ ‫ ِد‬R/‫ َ= َوهُ َ ا‬R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ َر‬5َnR َJ
pَ َ‫ِي َ ِإ‬:R‫ََا‬- ٌِ'َ# ْ‫ َأم‬ ‡ ِ
َ>‫ َو‬pِ ِ@ََC‫ َو‬pِ ِ@َ3‫ َوَأ‬pِ ِZْ‫ت ِرز‬ ٍ َِ@َ‫َرْ)َ ِ( آ‬wِ) !ُ َ ْˆُ‫ح َو‬ َ ‫و‬o!‫ ا‬pِ ِ- † ُ ُْ5ََ- T ُ َ@َْ‫ ا‬pِ َْ‫ ِإ‬kُ َ#ْ!ُ =R ُn T
َ ِ‫ َذ‬kَ ِْ
ً َ{ْFُ ‫ن‬ُ ُiَ =R ُn
‫ن‬R ‫ُ@َُ َوِإ‬%ََْ- ‫ ِر‬R5‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ) pُ َ =ُ َ&ْ+َُ- ‫ب‬ ُ َ&ِiْ‫ ا‬pِ َْ@َC € ُ ِ ْ9ََ- ٌ‫ ِذرَاع‬R‫ََ ِإ‬5َْ)‫ َو‬pُ َ5َْ) ‫ن‬ ُ ُiَ َ 4R&َJ
ِ R5َْ‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ) kُ َْ'ََ ْ=ُ‫َ َآ‬J‫ن َأ‬ R ‫ ِإ‬Bُ !ُ َْH
َُ@ُ%ََْ-
ِ R5َْ‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ) pُ َ =ُ َ&ْ+َُ- ‫ب‬
ُ َ&ِiْ‫ ا‬pِ َْ@َC €ُ ِ ْ9ََ- ٌ‫ ِذرَاع‬R‫ََ ِإ‬5َْ)‫ َو‬pُ َ5َْ) ‫ن‬
ُ ُiَ َ 4R&َJ ‫ ِر‬R5‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ) kُ َْ'ََ kَ ُ3!R ‫ا‬

ِ5َnR َJ ‫ي‬o !ِ َْ)o ‫ْ'َ[ٌ ا‬/ُ َ5َnR َJ ‫َْ و‬J‫ َأ‬Yْ) pِ R@‫َ ْ ا‬C Y ِ َْJ!R ‫َ ْ ا‬C ُ)‫َ َل َأ‬Z ٌTَِ ِ!َ َ ْ%‫ق َأ‬ ُ َ^ْ#‫َ ِإ‬5َnR َJ‫ٌ ح َو‬Tَِ َ5َnR َJ ٌ‫َ َروْح‬5َnR َJ - ٢٩٤

c ِ5َُْ‫َ ٍر ا‬9َ Y ِ ْ) =ِ ِ@ْ9ُ ْYَC Bُ !َ َ ْ%‫ َأ‬pُ ْ5َC pُ R@‫ ا‬ َ ِƒ‫ب َر‬ ِ R7َ+ْ‫ ا‬Y ِ ْ) ِ ْ‫ َز‬Y
ِ ْ) Y ِ َْJ!R ‫َ ْ ِ ا‬C Y َ ْ) ِ َِ^ْ‫َ ْ َ ا‬C ‫ن‬ R ‫َ َ
َأ‬9َْ‫ َأ)ِ ُأ‬Y ِ ْ) ِ ْ‫ْ َز‬YَC ٌTَِ
pُ ْ5َC pُ R@‫ ا‬ َ ِƒ‫َُ ُ! َر‬C ‫َ
َ َل‬-
َ َŠْ‫ِِ=ْ {ا‬R‫ر‬c ‫ْ “ُُ ِرهِ=ْ ُذ‬Yِ ‫ َد َم‬, ِ5َ) ْYِ T َ o)‫ َر‬:َ َ%‫ اْŠَ ِ
} َوِإذْ َأ‬Bِ :ِ َ‫ْ ه‬YَC kَ ِjُ# pُ ْ5َC pُ R@‫ ا‬ َ ِƒ‫ب َر‬ ِ R7َ+ْ‫ ا‬Y َ ْ) !َ َُC ‫ن‬R ‫َأ‬
pِ ِ5َِِ) Bُ !َ َْ“ y َ َ9َ =R ُn ‫ َد َم‬, € َ َ@َ% pَ R@‫ن ا‬ R ‫ َ= ِإ‬R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ
َ َل َر‬- َْ5َC kَ ِjُ# =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ َل ا‬#‫ َر‬I ُ ْ'َِ#
kِ ََ'ِ)‫ ِر َو‬R5@ِ ‫ هَ ُˆَ ِء‬Iُ ْ
َ@َ% ‫َ
َ َل‬-
ً R‫ر‬c ‫ ُذ‬pُ ْ5ِ ‫ج‬َ !َ ْ+َ&ْ#َ- Bُ !َ َْ“ y َ َ9َ =R ُn ‫ن‬ َ ُ@َْ'َ
ِ R5َْ‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ)‫ ِ
َو‬R5َْ@ِ ‫ هَ ُˆَ ِء‬I ُ ْ
َ@َ% ‫َ
َ َل‬-
ً R‫ر‬c ‫ ُذ‬pُ ْ5ِ ‫ج‬َ !َ ْ+َ&ْ#‫وَا‬
pُ َ@َْ'َ&ْ#‫ ِ
ا‬R5َْ@ِ َ ْ َ'ْ‫€ ا‬
َ َ@َ% ‫ ِإذَا‬kR َ3‫ َو‬R َC pَ R@‫ن ا‬ R ‫ َ= ِإ‬R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ
َ َل َر‬- kُ ََ'ْ‫َِ َ= ا‬- pِ R@‫ُ َل ا‬#‫ٌ َ َر‬kُ3‫َ
َ َل َر‬- ‫ن‬ َ ُ@َْ'َ ‫ ِر‬R5‫ ا‬kِ ْ‫َأه‬
‫ت‬َ َُ 4R&َJ ‫ ِر‬R5‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ) pُ َ@َْ'َ&ْ#‫ ِر ا‬R5@ِ َ ْ َ'ْ‫€ ا‬ َ َ@َ% ‫ َ
َوِإ َذا‬R5َْ‫ ا‬pِ ِ) pُ َ@ِ%َُْ-
ِ R5َْ‫ ا‬kِ ْ‫َْ ِل َأه‬C‫ْ َأ‬Yِ kٍ ََC 4َ@َC ‫ت‬ َ َُ 4R&َJ
ِ R5َْ‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ)
‫ َر‬R5‫ ا‬pِ ِ) pُ َ@ِ%َُْ- ‫ ِر‬R5‫ ا‬kِ ْ‫َْ ِل َأه‬C‫ْ َأ‬Yِ kٍ ََC 4َ@َC

‫َْ!ٍو‬C Y ِ ْ) pِ R@‫َ ْ ِ ا‬C ْYَC  c ِ^َ َْwْ‫ ا‬ L َُ> ْYَC ‫ي‬ o !ِ ِ-َ'َْ‫ ا‬kٍ ِ َZ ُ)‫ِ َأ‬5َnR َJ ٌ$َْ َ5َnR َJ =ِ ِ#َ
ْ‫ ا‬Y ُ ْ) =ُ ِ>َ‫َ ه‬5َnR َJ - ٦٢٧٥
‫َ َل‬Z ‫ن‬ِ َ)َ&ِiْ‫ن ا‬ ِ ‫َا‬:َ‫ن َ ه‬ َ ‫َ
َ َل َأَْرُو‬- ‫ن‬ ِ َ)َ&ِ‫ آ‬Bِ ِ َ ِ-‫ َ= َو‬R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ َر‬5َْ@َC ‫ج‬ َ !َ َ% ‫َ َل‬Z =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ِل ا‬#‫ْ َر‬YَC
ْ=ِِDَ), ‫َْ ِء‬#‫ ِ
َوَأ‬R5َْ‫ ا‬kِ ْ‫َْ ِء َأه‬#َwِ) 4ََ'َ‫ك َو‬ َ ‫ َ َ َر‬Y
َ ََِ'ْ‫ب ا‬c ‫ْ َر‬Yِ ٌ‫َا آِ&َب‬:َ‫ ه‬4َ5ُْْ‫ ا‬Bِ ِ َ ِ- ‫ِي‬:R@ِ ‫َ َل‬Z pِ R@‫ُ َل ا‬#‫ْ ِ َ!َ َ َر‬+ُ ْ‫ َأن‬R‫َ َ ِإ‬5ْ@ُZ
ْ=ِِDَ), ‫َْ ِء‬#‫ِِ=ْ َوَأ‬Dَْ#َwِ) ‫ ِر‬R5‫ ا‬kِ ْ‫ب َأه‬ ُ َ&ِ‫َا آ‬:َ‫ ه‬Bِ ‫َ ِر‬9َ ِ- ‫ِي‬:R@ِ ‫َ َل‬Z =R ُn ‫ُْ=ْ َأ)ًَا‬5ِ • ُ َ
ْ5ُ َ‫ِِ=ْ َو‬- ‫ِ ِ!هِ=ْ َ َُا ُد‬%, 4َ@َC kَ ِْ3‫= ُأ‬R ُn ْ=ِِ@ِDَ َZ‫َو‬
ْ‫ ِإن‬kُ َْ'َ ْ‫ي >َْ ٍء ِإ َذن‬ c َwِ@َ- =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ِل ا‬#‫ب َر‬ ُ َ^ْ‫َ
َ َل َأ‬- ‫ُْ=ْ َأ)ًَا‬5ِ • ُ َ
ْ5ُ َ‫ِِ=ْ َو‬- ‫ِ ِ!هِ=ْ َ َُا ُد‬%, 4َ@َC kَ ِْ3‫= ُأ‬R ُn ْ=ِِ@ِDَ َZ‫َو‬
‫ي‬
R ‫ َأ‬kَ َِC ْ‫ ِ
َوِإن‬R5َْ‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ) pُ َ =ُ َ&ْ+ُ
ِ R5َْ‫[ ا‬ َ ِJَ ‫ن‬ R …َِ- ‫َ ِر)ُا‬Z‫دُوا َو‬c َ# =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ َل َر‬Z pُ ْ5ِ ‫غ‬ َ !ِ ُ- َْZ ‫َا َأ ْ!ًا‬:َ‫ن ه‬َ َ‫آ‬
‫َ َل‬Z =R ُn ‫ْ اْ'ِ َ ِد‬Yِ kR َ3‫ َو‬R َC ْ=ُio)‫غ َر‬ َ !َ َ- ‫َ َل‬Z =R ُn ََFَ َ
َ- Bِ ِ َِ) ‫َ َل‬Z =R ُn kٍ ََC ‫ي‬
R ‫ َأ‬kَ َِC ْ‫ ِر َوِإن‬R5‫ ا‬kِ ْ‫ َأه‬kِ ََ'ِ) pُ َ =ُ َ&ْ+َُ ‫ ِر‬R5‫[ ا‬َ ِJَ ‫ن‬ R ‫ َوِإ‬kٍ ََC
!ِ ِ'R9‫ِ ا‬- ٌ€ِ!َ- ‫َ
َ َل‬- ‫ْ!َى‬9ُِْ) :َ َ َ‫ ِ
َو‬R5َْ‫ِ ا‬- ٌ€ِ!َ- ‫َ
َ َل‬- َِ) :َ َ َ5َ- 4َ5ُِْْ)

‫َ َل‬Z !َ َُC Yِ ْ)‫ ا‬Y

ِ َC ‫ث‬ُ c َ^ُ pِ R@‫َ ْ ِ ا‬C Y َ ْ) =َ َِ# I ُ ْ'َِ# ‫َ َل‬Z pِ R@‫ُ َْ ِ ا‬C Y ِ ْ) =ِ َِC ْYَC
ُ َ ْ'ُ> َ5َnR َJ Y ِ َْJ!R ‫َ ْ ُ ا‬C َ5َnR َJ - ٤٨٩٣
—@ُ‫ن آ‬
R …ِ َ- ‫ب‬
ِ R7َ+ْ‫ ا‬Y َ ْ)‫ْ َ ا‬kَْCَ- pُ ْ5ِ ‫غ‬َ !ِ ُ- َْZ َِ- ‫َ َل‬Z ‫ع‬ ٍ َ َ&ْ ُ ْ‫ َأوْ ُ ْ&َ ٍَإ َأو‬pُ ْ5ِ ‫غ‬
َ !ِ ُ- َْZ !ٍ ْ ‫ِ َأ‬-‫ َأ‬pِ ِ- kُ َْ'َ َ I َ ْ‫ َأ َرَأ‬pِ R@‫ُ َل ا‬#‫َُ ُ! َ َر‬C ‫َ َل‬Z
‫
َ ِء‬RS@ِ kُ َْ'َ pُ R…َِ- ‫
َ ِء‬RS‫ ا‬kِ ْ‫ْ َأه‬Yِ ‫ن‬ َ َ‫ْ آ‬Yَ R ‫'َ َد ِة َوَأ‬R9@ِ kُ َْ'َ pُ R…ِ َ- ‫'َ َد ِة‬R9‫ ا‬kِ ْ‫ْ َأه‬Yِ ‫ن‬ َ َ‫ْ آ‬Yَ R ‫!ٌ َأ‬R9َُ

‫رْدَا ِء‬R ‫ْ َأ)ِ ا‬YَC * َ ِ‫ْ َأ)ِ ِإدْر‬YَC * َ ُُ ْYَC (ِ ِ)!R ‫َ َأ)ُ ا‬5َnR َJ ‫َ َل‬Z pُ ْ5ِ َ‫ َأ‬pُ ُ&ْ'َِ#‫َ هََْ=ٌ َو‬5َnR َJ - ٢٦٢١٦
‫ْ!َى‬9Gُْ‫ ا‬pُ Gَِ&َ‫ب آ‬
َ !َ Gَƒ‫ر َو‬o :R G‫ُ=ْ ا‬RَwGَ‫َ َء آ‬FGَْ)
ً GR‫ر‬c ‫ج ُذ‬
َ !َ ْ%َwGَ- 4Gَ5ُْْ‫ ا‬pُ Gَِ&َ‫ب آ‬
َ !َ َFGَ- pُ َ
َ@َ% Y
َ ِJ ‫ َد َم‬, pُ R@‫€ ا‬
َ َ@َ% ‫َ َل‬Z =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ  c ِ R5‫ْ ا‬YَC
َِ)‫ ِر َوَ ُأ‬R5‫ ا‬4َ‫ْ!َى ِإ‬9ُْ‫ ا‬pِ cَ‫ِ آ‬- ‫ِي‬:R@ِ ‫َ َل‬Z‫ ِ
َوَ ُأ)َِ َو‬R5َْ‫ ا‬4َ‫ ِإ‬pِ ِ5َِ ِ- ‫ِي‬:R@ِ ‫َ
َ َل‬- =ُ َُ^ْ‫ُ=ْ ا‬Rَwَ‫َْدَا َء آ‬#
ً R‫ر‬c ‫ج ُذ‬ َ !َ ْ%َwَ-

٣٧
 ‫‬
‫ا‪3‬دة ‪/‬ر ‪
C‬ة ‪!C‬ض ا‪
ِ iD‬ا ‪َ C‬ل ‪ 4@C‬ا ِ‬
‫ل‬
‫ل ا
] ا
‪
-‬ت و ا
‪}A‬ت‪ ،‬أو َ‬
‫ض ‪ nAF‬أ‪َ 3F‬‬
‫‪ُ َ ْ*ُ+ H‬‬
‫ء ‪ -7 :2‬أ)‪D‬ب ‪ :2‬ا
دة ‪$g.‬ب )أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د( أن ا َ‬
‫‪ )  ٍ a 6‬ة‪.‬‬
‫آŽ‬

‫و~
‪F‬ض ا?‪3F‬ل  ‪ 67‬ا
‪+ gGh3‬د آ‪ًAw‬ا ‪ :2‬ا
دوت آ‪a 3‬ى ‪DŠD :2‬ع ا
‪ !$*3‬ات ‪ F‬ا
‪. gGh3‬‬

‫ت *‪ ، aA‬و‪ 3‬ور َد‬

‫‪ 0‬أو أو‪ٍ 7‬‬
‫‪ :2 H‬و‪ٍ 7‬‬
‫وها )‪D$‬ا‪)   ‡2‬آ ‪ :2 3‬أ‪M‬د)‪ nw‬ا
‪-‬ح ‪F F‬ض ا?‪3F‬ل ‪ #F‬ا ِ‬
‫‪ :2‬ذ
‪:V‬‬

‫روى ام @ ‪ZM .‬ج ‪:nAd :2‬‬

‫] ‪ . a| M [ ٢٥٦٥‬أ‪AE a| M 3F :.‬ن ‪ . @ F‬أ‪ F @) :.‬أ‪ 3 j
d :.‬أ‪ .‬ه)ة ر‪ n*2‬ة ‪7‬ل ‪*+‬ض‬
‫ا?‪3F‬ل ‪ :2‬آ‪D) 6‬م <‪ [A3‬وا|‪ EsA2 Aa‬ا‪ TF H‬و‪ :2 6‬ذ
‪ V‬ا
‪DA‬م
‪ 6g‬ائ = )]ك ‪ }AB H.‬إ= اأ آ‪naA. 0o‬‬
‫و‪ A.‬أ<‪aB nA‬ء ‪!A2‬ل ارآ‪D‬ا ه) ‪ J-) #$M‬ارآ‪D‬ا ه) ‪J-) #$M‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٥٦٥‬أ‪ D.‬ا

‪J‬ه و‪3F‬و ‪D .‬اد ‪ =7‬أ<‪ . o‬وه‪ c‬أ<‪ . V
 o‬أ‪ . @ F [o‬أ‪ F @) :.‬أ‪:.‬‬
‫‪ F j
d‬أ‪ :.‬ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪*+‬ض أ‪3F‬ل ا
‪a‬س ‪ :2‬آ‪D) A+ *3 6‬م ا|‪Aa‬‬
‫و)‪D‬م ا
;‪ “ F 6g
EsA2 [A3‬إ= ‪ F‬ا ‪ naA.‬و‪ A.‬أ<‪aB nA‬ء ‪!A2‬ل ا‪+‬آ‪D‬ا أو ارآ‪D‬ا ه) ‪}AE) #$M‬‬

‫وروى ام @ ‪ZM .‬ج ‪ ،nAd :2‬ك ا)‪3‬ن ب ‪ nAF n

D7 :2‬ا
‪h‬م إن ا‪a) = H‬م و‪ n.ZM n
D7 :2‬ا
‪Da‬ر
‪D‬‬
‫آ]‪M? nE‬ق ت و‪  n‬ا‪ #$o‬إ
‪n!<  -. nA‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٩‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ D.‬آ)‪ a| M =7 c‬أ‪* D.‬و) ‪ a| M‬ا?‪3F F ›3F‬و ‪ .‬ة ‪ F‬أ‪ AF :.‬ة‬
‫‪ F‬أ‪7 #D :.‬ل ‪7‬م ‪ aA2‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ [3;.‬آ‪3‬ت ‪!2‬ل إن ا‪ TF H‬و‪a) = 6‬م و= )‪ n
:sa‬أن‬
‫)‪a‬م );‪ „E‬ا
!‪ r‬و)‪ 2) n*2‬إ
‪ 63F nA‬ا
‪ 63F 67 6A‬ا
‪a‬ر و‪ 63F‬ا
‪a‬ر ‪ 63F 67‬ا
‪ n.ZM 6A‬ا
‪Da‬ر و‪ :2‬روا) ‬
‫أ‪ g. :.‬ا
‪a‬ر
‪ D‬آ]‪ 07M? nE‬ت و‪  n‬ا‪ #$o‬إ
‪ n!<  -. nA‬و‪ :2‬روا) أ‪ F g. :.‬ا?‪ ›3F‬و
@ )!‪6‬‬
‫‪a| M‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٩‬إق ‪ .‬إ‪.‬اه‪ @A‬أ<‪ F ) o‬ا?‪. ›3F‬ا ا‪a‬د ‪7‬ل ‪7‬م ‪ aA2‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‬
‫‪~.‬ر‪ .‬آ‪3‬ت |@ ذآ ‪ ) M 6w3.‬أ‪* :.‬و) و
@ )آ  <!‪ n‬و‪7‬ل ‪ n.ZM‬ا
‪Da‬ر‬

‫] ‪ . 3 a| M [ ١٧٩‬ا
‪ #aw3‬وا‪]. .‬ر ‪7 E* . 3 a| M =7‬ل ‪3F F *B :a| M‬و ‪ .‬ة ‪ F‬أ‪:.‬‬
‫‪ AF‬ة ‪ F‬أ‪7 #D :.‬ل ‪7‬م ‪ aA2‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪~.‬ر‪ .‬إن ا‪a) = H‬م و= )‪ n
:sa‬أن )‪a‬م )‪ 2‬ا
!‪r‬‬
‫و);‪ nLE‬و)‪ 2‬إ
‪ 63F nA‬ا
‪a‬ر ‪ 6A
.‬و‪ 63F‬ا
‪a
. 6A‬ر‬

‫وروا ام أ‪: 3M‬‬

‫ل‬
‫ ُ \ َة ‪َ َْF‬أ‪َ َ ْAَُF :ِ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪َ َ7 #َDُ :ِ.‬‬ ‫ وَا‪ِْ3َF َْF ُ َْ*ُB َaَ| َ
َ7 ٍ َEْ*َ ُْ.‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - (١٩٧٥٩) ١٩٥٣٠‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫„ ا
ْ!ِْ‪َ َr‬و)َْ‪ُnُ*َ2‬‬
‫‪ُ َaَ) َ
6‬م َو
َ )َ‪َ ُnَ
:ِsَْa‬أنْ )َ‪َ َa‬م )َ;ْ‪ُ ِE‬‬
‫ن ا
\‪َ T\ َF َn‬وَ \‬
‫ل ِإ \‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪~َِ.‬رْ‪َ َ!َ2 ٍ َ.‬‬ ‫‪َ َ7‬م ‪َ َaAِ2‬رُ‪ُ D‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ َ\a‬ر ‪ِ ْA\
ِ.‬‬ ‫‪ِ َ\a
ِ. 6‬ر َو‪ُ َ3َF‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬
‫)ُْ‪ِ ُ َ2‬إ
َ‪ُ َ3َF ِnْA‬‬

‫‪٣٨‬‬
 ‫ل‬
‫ ُ \ َة ‪َ َF‬أ‪َ َ ْAَُF :ِ.‬ة ‪َ َF‬أ‪َ َ7 #َDُ :ِ.‬‬ ‫› ‪ِْ3َF َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - (١٩٨٦٥) ١٩٦٣٢‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫„‬
‫ن ا
\‪ُ َaَ) َ
#َ
َ*َ+ َn‬م َو
َ )َ‪َ ُnَ
:ِsَْa‬أنْ )َ‪َ َa‬م َو
َ‪ُ ِEْ;َ) ُn\aِg‬‬‫ل ِإ \‬‫ت ‪َ َ!َ2‬‬‫[ آَِ‪ٍ َ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ ْ3َ;ِ.‬‬ ‫‪َ َ7‬م ‪َ َaAِ2‬رُ‪ُ D‬‬
‫ت‬
‫‪ ُnُ.َZِM 6‬ا
‪ُ DŸa‬ر
َ‪ ْD‬آَ]َ‪ُ َُُ ْ0َ7َ ْM~ََ
ُnَE‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬
‫‪ِ َ3َF 6‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ َ\a‬ر ‪َ َْ7‬‬‫‪ 6‬ا
‪ِ َ\a‬ر َو‪ُ َ3َF‬‬
‫‪ِ َ3َF 6‬‬ ‫‪َ َْ7 6‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬
‫ا
ْ!ِْ‪َ َr‬و)َْ‪ِ ُ َ2ُْ) ُnُ*َ2‬إ
َ‪ُ َ3َF ِnْA‬‬
‫وَِْ‪ َ ِn‬ا‪ِ #ََ$ْo‬إ
َ‪ِnِ!َْ< ِْ ُ ُ َ-َ. ِnْA‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫ل ا
\‪#\َd ِn‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫‪َ َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM 6‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ٧٤٢٩‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫‬
‫ج ا
\ِ) َ‬‫ن ‪ِ ََd :ِ2‬ة ا
ْ*َ‪َ ِ ْ-‬و‪ِ ََd‬ة ا
ْ‪ُ ُ ْ*َ) @\ ُ| ِ ْZَE‬‬ ‫‪َ 6‬وََ‪ِ َ\a
ِ. ٌ َgِG‬ر َو)َ‪َ Dُ*ِ3َ$ْZ‬‬‫ن ‪ِ ْA\
ِ. ٌ َgِGََ ْ@ُgAِ2‬‬
‫ل )َ‪َ Dَُ7َ*َ$‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫ن َو‪َ َ7‬‬
‫ن َوَأ‪َaْAَ+‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫ن ‪َ َ+‬آْ‪َa‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫( ‪ََ+‬آْ‪َِF ْ@ُ$‬دِي ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل آَ‪َ ْA‬‬ ‫‪Dُ+َ.‬ا ‪َ ْ@ُُ
َ~َْAَ2 ْ@ُgAِ2‬وهُ َ‪َ D‬أ‪ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgِ. @ُ َْF‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َةَ ‪َ َ7‬‬ ‫ دِ)‪ٍ َa‬ر ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫ن ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫ َ;َْ ٍ ‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM‬‬‫<َ
ِ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫ن ا
\‪ ِnِِMَ-ِ
َAŽ.َ ُ) @\ ُ| ِnِaAِ3َAِ. َُ\َ!َ$َ) َn‬آَ‪َ3‬‬
‫‪\ َِ2 c‬‬
‫‪َ c‬و
َ )َ‪ِ ُ َ*ْ-‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ ِn‬إ
\ ا
‪ُ ŽA\J‬‬ ‫‪ٍ ŽAَ‹ c‬‬ ‫ل ‪ٍ َ ْ3َ+‬ة ِْ آَْ ٍ‬ ‫ق ‪ِ ْ َ*ِ.‬‬
‫َوَ\ َ@ َْ ‪َ \ َ-َ+‬‬
‫‪:‬‬
‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ دِ)‪ٍ َa‬ر ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫‪َ 6‬و َروَا ُ َورْ‪ُ َ7‬ء ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ََZ‬‬ ‫ن ِ‪َ ْw‬‬
‫)ُ َ‪َ :Ž.‬أ‪ ُ َM‬آُ@ْ ‪َ Dُgَ+ #\$َM ُ D\ ُُ2‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو
َ )َ‪ِ ُ َ*ْ-‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ ِn‬إ
\ ا
‪ُ ŽA\J‬‬

‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َأ \‬‫‪َ َْF V‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫ َ*ِ‪ٍ ِ
َ َْF ٍ A‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٧٤٨٦‬‬
‫ ‪Dُ+َ.‬ا ‪ْ@ُgAِ2‬‬
‫ج ا
\ِ) َ‬
‫ن ‪ِ ََd :ِ2‬ة ا
ْ*َ‪َ ِ ْ-‬و‪ََd‬ةِ ا
ْ‪ُ ُ ْ*َ) @\ ُ| ِ ْZَE‬‬ ‫‪َ 6‬وََ‪ِ َ\a
ِ. ٌ َgِG‬ر َو)َ‪َ Dُ*ِ3َ$ْZ‬‬
‫ن ‪ِ ْA\
ِ. ٌ َgِGََ ْ@ُgAِ2‬‬ ‫ل )َ‪َ Dَُ7َ*َ$‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫ن َوَأ‪َaْAَ+‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫ن ‪َ َ+‬آْ‪َa‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫‪َ ْ@ُُ
~ََْAَ2‬وهُ َ‪َ D‬أ‪ ْ@ِِ. @ُ َْF‬آَ‪َ َ+ َ(ْA‬آْ‪َِF ْ@ُ$‬دِي ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬

‫‪ a| M - ٣٢٢٣‬أ‪ D.‬ا

‪3A‬ن‪ :‬أ<‪ a| M :cA*B o‬أ‪ D.‬ا
‪oT‬د‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬ا
‪D7*$) gGh3‬ن‪ 6A
. gGh ،‬و‪a
. gGh‬ر‪ ،‬و)‪D*3$Z‬ن ‪hd :2‬ة ا
‪ZE‬‬
‫وا
*‪*) @| ،-‬ج إ
‪ nA‬ا
) ‪D+.‬ا ‪ @
~A2 ،@gA2‬وه‪ D‬أ‪D!A2 ،@F‬ل‪ :‬آ‪+ (A‬آ‪F @$‬دي‪D
D!A2 ،‬ن‪+ :‬آ‪a‬ه@ )‪D-‬ن‪،‬‬
‫وأ‪aA+‬ه@ )‪D-‬ن(‪.‬‬

‫وروى ا
;ري‪ :2 ،‬ك ا
‪DF‬ات ب ‪ 6L2‬ذآ ا‪ TF H‬و‪:6‬‬

‫‪ F ،) a| M : A* . A$7 a| M - ٦٤٠٨‬ا?‪ F ،›3F‬أ‪ F ،j

d :.‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إن ‪D2DJ) gGh H‬ن ‪ :2‬ا
‪J‬ق )‪D3$‬ن أه‪ 6‬ا
آ‪2 ،‬ذا و وا ‪) D7‬آون‬
‫ا‪a+ H‬دوا‪ :‬ه‪DŸ3‬ا إ
‪7 .@g$M #‬ل‪ @$a~. @oDEA2 :‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪7 ،Ao‬ل‪ @
~A2 :‬ر‪ ،@.‬وه‪ D‬أ‪D!)  ،@a @F‬ل‬
‫‪F‬دي؟ ‪7‬ل‪D!+ :‬ل‪ VoD) :‬و)‪g‬و‪ Vo‬و)‪ 3‬و‪ Vo‬و)‪ Z3‬و‪7 ،Vo‬ل‪D!A2 :‬ل‪ :‬ه‪ 6‬رأو‪:o‬؟ ‪7‬ل‪D
D!A2 :‬ن‪ = :‬وا‪ H‬‬
‫رأوك‪7 ،‬ل‪D!A2 :‬ل‪ :‬وآ‪ D
(A‬رأو‪:o‬؟ ‪7‬ل‪D
D!) :‬ن‪ D
:‬رأوك آ‪Do‬ا أ‪F V
B‬دة‪ ،‬وأ‪ً AZ3+ V
B‬ا وأآ‪،ًA+ V
w‬‬
‫‪7‬ل‪D!) :‬ل‪:aoD
~) 32 :‬؟ ‪7‬ل‪ VoD
~) :‬ا
‪7 ، aZ‬ل‪D!) :‬ل‪ :‬وه‪ 6‬رأوه؟ ‪7‬ل‪D
D!) :‬ن‪ = :‬وا‪ ) H‬رب  رأوه‪7 ،‬ل‪:‬‬
‫)!‪D‬ل‪ D
(Ag2 :‬أ‪ @o‬رأوه؟ ‪7‬ل‪D
D!) :‬ن‪ D
:‬أ‪ @o‬رأوه آ‪Do‬ا أ‪ ،ًdM AF B‬وأ‪ ،ً‹ 
B‬وأ‪ A2 @mF‬ر‪، 1‬‬
‫‪7‬ل‪D*$) @32 :‬ذون؟ ‪7‬ل‪D
D!) :‬ن‪  :‬ا
‪a‬ر‪7 ،‬ل‪D!) :‬ل‪ :‬وه‪ 6‬رأوه؟ ‪7‬ل‪D
D!) :‬ن‪ = :‬وا‪ ) H‬رب  رأوه‪7 ،‬ل‪D!) :‬ل‪:‬‬
‫‪ D
(Ag2‬رأوه؟ ‪7‬ل‪D
D!) :‬ن‪ D
:‬رأوه آ‪Do‬ا أ‪2 a B‬اراً‪ ،‬وأ‪7 ، 2; 
B‬ل‪D!A2 :‬ل‪ B~2 :‬آ@ أ‪E1 7 :o‬ت‬
‫
@‪7 .‬ل‪D!) :‬ل ‪  V‬ا
‪h2 @A2 : gGh3‬ن
‪ ،@a [A‬إ‪ 3o‬ء
 ‪7 .‬ل‪ :‬ه@ ا
‪Z‬ء = )]!‪.(@A @. #‬‬
‫روا ‪ F ، *ُB‬ا?‪ ،›3F‬و
@ )‪.n*2‬‬
‫وروا ‪ F ،6A‬أ‪ F ،nA.‬أ‪ :.‬ه)ة‪ F ،‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪.‬‬

‫وروا @ ‪ :2‬ك ا

آ وا
‪F‬ء وا
‪ .D$‬وا=‪Es$‬ر ب ‪.‬ب ‪ [
Z 6L2‬ا
آ ‪:‬‬
‫] ‪D3A . @+M . 3 a| M [ ٢٦٨٩‬ن ‪ a| M T. a| M‬وه‪ F 6A a| M cA‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ه)ة ‪ F‬ا
‪#d :a‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل إن ‪+ H‬رك و‪A gGh #
*+‬رة ‪D*$) hL2‬ن ‪ [
Z‬ا
آ ‪2‬ذا و وا ‪ nA2 Z‬ذآ ‪ *7‬وا‬

‫‪٣٩‬‬
‫*@ و‪“3) #$M @$a~. L*. @L*. (M‬ا  ‪ @aA.‬و‪ A.‬ا
‪3‬ء ا
‪2 Ao‬ذا ‪D7E+‬ا ‪DF‬ا و‪ *d‬وا إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪7‬ل‬
‫‪ @
~A2‬ا‪ TF H‬و‪ 6‬وه‪ D‬أ‪  @. @F‬أ) }‪D
D!A2 @$‬ن }‪F aF  a‬د
‪ :2 V‬ا?رض )‪ VoD‬و)‪g‬و‪Vo‬‬
‫و)‪ VoD‬و)‪ 3‬و‪ Vo‬و)~
‪D‬ك ‪7‬ل وذا )~
‪7 :oD‬ل )~
‪7 V$a VoD‬ل وه‪ 6‬رأوا ‪D
7 :$a‬ا = أي رب ‪7‬ل ‪D
(Ag2‬‬
‫رأوا ‪D
7 :$a‬ا و)‪AZ$‬و‪7 Vo‬ل و@ )‪AZ$‬و‪D
7 :ao‬ا  ‪o‬رك ) رب ‪7‬ل وه‪ 6‬رأوا ‪o‬ري ‪D
7‬ا = ‪7‬ل ‪D
(Ag2‬‬
‫رأوا ‪o‬ري ‪D
7‬ا و)‪Es$‬و‪7 Vo‬ل ‪D!A2‬ل ‪E1 7‬ت
@ ‪D
~  @$AJF~2‬ا وأ‪ 3 @+‬ا‪Z$‬روا ‪7‬ل ‪D
D!A2‬ن رب ‪@A2‬‬
‫‪h2‬ن ‪J< F‬ء إ‪7 @* [Z2  3o‬ل ‪D!A2‬ل و
‪E1 n‬ت ه@ ا
!‪D‬م = )]!‪@A @. #‬‬

‫ي ‪ n* :2‬ك ا
‪DF‬ات ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ H‬ب إن ‪ :2 AMA gGh H‬ا?رض‪:‬‬
‫وروا ا
‪ّ $‬‬

‫ل‬
‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َأوْ ‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬ ‫› ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM c‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ Dُ.‬آُ َ)ْ ٍ‬
‫ن‬
‫س ‪َِ2‬ذَا َوَ ُوا َأ‪َDْ7‬اً )َ†ْآُُو َ‬ ‫ب ا
‪ِ \a‬‬ ‫ض ‪ َْF ًُLُ2‬آُ‪ِ \$‬‬ ‫ ‪ :ِ2‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن
ِ\‪َ AِM\Aَ ً َgِGََ ِn‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫ي ‪ٍ ْ:†َB‬ء ‪َ †َ+‬آْ‪†َِF ْ@ُ$‬دِي )َ†‪َ Dُ*َaْ-‬‬ ‫ل ا
\†‪َ #†ََF ُn‬أ Ž‬ ‫ن ‪ِ ْ@†ِِ.‬إ
َ†‪ #‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ا
† Ÿ ‪ُ D†ُ!َAَ2 َAْo‬‬ ‫ن ‪َ D†ŸEَُAَ2‬‬
‫ا
\‪َ َaَ+ َn‬دوْا هَُ‪DŸ3‬ا ِإ
َ‪َ Dُ}AِZَAَ2 ْ@ُgِ$َAْsُ. #‬‬
‫ل‬
‫(
َ†‪َ ْD‬رَأوْ‪َ †َ7 :†ِo‬‬ ‫ل ‪َ †ْAَgَ2‬‬‫ل ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬
‫ن
َ† ‪َ †َ7‬‬‫ل ‪َ ْ6†ََ2‬رَأوْ‪َ D†ُ
Dُ!َAَ2 :†ِo‬‬ ‫ل ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬
‫‪َ †َ7 V‬‬ ‫‪َ V‬و)َ†ْآُُو‪َ َo‬‬‫‪َ V‬و)ُ‪ُ ŽZَ3‬و‪َ َo‬‬ ‫ن ‪َ َ+‬آْ‪َa‬هُ@ْ )َْ‪ُ َ3‬و‪َ َo‬‬ ‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫ن ا
ْ‪َ \aَZ‬‬‫ن )َ‪َ DُُْJ‬‬ ‫ل ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء )َ‪َ DُُْJ‬‬ ‫ل َوَأ Ÿ‬ ‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪ِ V‬ذآًْا ‪َ َ7‬‬ ‫ك
َ‪Dُoَg‬ا َأ‪ً Aِ3َْ+ \ َB‬ا َوَأ‪ً AِZْ3َ+ \ َB‬ا َوَأ‪َ َ
\ َB‬‬ ‫ن
َ‪َ ْD‬رَأوْ َ‬‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫ن
َ‪َ ْD‬رَأوْهَ
َ‪Dُoَg‬ا َأ‪َ †ًََ‹ †ََ
\ †َB‬وَأ‪†َْAََF \ †َB‬‬ ‫ل ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫(
َ‪َ ْD‬رَأوْهَ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪َ ْAَgَ2‬‬ ‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ن
َ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل َوهَ‪َ ْ6‬رَأوْهَ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫(
َ‪َ ْD‬رَأوْهَ‬ ‫ل ‪َ ْAَgَ2‬‬ ‫ن
َ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ل هَ‪َ ْ6‬رَأوْهَ ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫ن ِْ ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪Dُ
َ7‬ا )َ‪\Dَ*َ$‬ذُو َ‬ ‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء )َ‪D\ َ*َ$‬ذُو َ‬ ‫ل ‪َ ِْ3َ2‬أ Ž‬‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪َ َ7 ًdِْM‬‬
‫ت
َُ†@ْ‬‫ل ‪ُ :Žoِ†َ2‬أ‪ ُ ِ†ْB‬آُ@ْ َأ‪ُ ْ†َEَ1 ْ †َ7 :†Žo‬‬ ‫ل ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬‫ن
َ‪َ ْD‬رَأوْهَ
َ‪Dُoَg‬ا َأ‪ َْaِ \ َB‬هَ َ‪َ ً.‬وَأ‪َ †ً2ْDَ< َْaِ \ َB‬وَأ‪DŸ †َ*َ+ †َْaِ \ †َB‬ذًا ‪َ †َ7‬‬ ‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫ل هُ@ْ ا
ْ!َ‪ُ ْD‬م
َ )َ]ْ!َ‪ٌ[Aَِ ْ@َُ
#‬‬ ‫ن ‪ ًoَُ2 ْ@ِAِ2‬ا
ْ;َ‪َ \J‬ء
َ@ْ )ُ ِدْهُ@ْ ِإ‪َ َ َ3\o‬ءهُ@ْ
ََِ ٍ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن ِإ \‬
‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫ي ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ِْ ‪ ِ ْAَ1‬هََا ا
ْ َ‪ِnْD‬‬ ‫ل َأ‪ #َAِF Dُ.‬هََا ‪َ ٌjAَِd ٌََM ٌ)ِ َM‬و‪ُ ْ َ7‬ر ِو َ‬ ‫‪َ َ7‬‬

‫‪٤٠‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/‬ر ‪
C‬ة }وإن ‪ٍ > Y‬ء إ‪{B^) y 9 A‬‬
‫آ  إ ا د‬

‫_!‪" , 8‬د‪ %‬ا ‪  %Jy‬ه‪R‬ا ا!‪ Z9‬أن ‪ a:‬اة ا وردت  ‪ /c‬ت ا‪c‬ن وا"‪ N‬د‪ # %(!# Z/‬ا
ص‬
‫ا
د‪
 %/‬اء ا ‪ %7
7‬آ ‪L‬ا‪ #‬أو ا ‪ M‬د‪ %/‬ا‪%7
7 T r‬‬
‫================================================================‬

‫‪ M S‬ء ‪S,‬ا‪  %/‬آ ب ا

د ا‪S‬س‪  ،‬ا‪L‬ا‪
T ،#‬ل أ‪SN‬ه وه
‪ a 1‬داوود‪:‬‬

‫ ‪ِ
ُُM‬د ِ‪ِ*ِ9Œ!َ٣ .t‬‬ ‫‪ َ/ tُ
ُ9Œ!َ .ِ*َِِdQ‬آُ ‚‬ ‫"َ ِ‪َ َ# Hَ َِM َ/ tُ
ُ9Œ!َ٢ .‬‬ ‫ت ‪ ِ tُ
ُ9Œ!َ.‬ا َ‬ ‫ ا(‚َ وَا ِ‬ ‫ب ‪َ ِ#‬‬ ‫)‪١‬هَŒُ
‪
ُ9Œ!َ . َ/‬ا ا ‚ ‚‬
‫ق‬
‫‪ 4‬ا‰
ِر‪َ ََ َ/ ِ*ِ9Œ!َ٤ .‬ء ا(‚َ وَاتِ‪َ ،‬و‪َ َ/‬أ‪ َُ‚/‬اَِْ ُ‪ t‬ا‚ِ َ
ْ َ‬ ‫‪ 1‬وَاََْ ُ‪ Hَ َِM َ/ ِ*ِ9Œ!َ .‬آَ
َاآِ ِ‬ ‫‪َ َ/‬أ‪ َُ‚/‬ا‪ُ ْ‚B‬‬
‫‬
‫ب ‪َ ِ#‬‬ ‫"‪َ ،ِSَ,‬و<َ َ‪ŽSَN ََ H‬ا ََْ ‪‚SَJََ:‬ا ُ‪ ِ9Œ!َ٧ .t‬ا ‚ ‚‬ ‫"‪َ ُ*‚7‬أ‪َ ٦ ،ْ8َُِ2َ َ َ#‬و‪ِ ََ‚!َx‬إَ& ا ‚‪S‬هْ ِ وَا َ‬
‫ب َ‬ ‫‪ n‬اْ َ‪ 0‬ا ‚ Œ‬ ‫ت‪ِ Œ!َ(ُِ٥ .‬‬
‫ا(‚َ وَا ِ‬
‫‬
‫ل َوآُ ‰‬‫‪ n‬اْ‪ ُ%َِF َJ‬ا‚ ‪ ُ%َJِ7‬آَََِ*ُ‪٩ ،‬اْ‪ُ َ!ِ-‬‬ ‫ وَا‪ َ!‚+‬بُ‪ ،‬اŒ‪ُ /‬‬ ‫‪٨ .‬ا‚ ُر وَاْ!َ َدُ‪ ،‬ا_‚ْ ُ‬
‫ ا‰‪ِ َ-‬‬ ‫ َوآُ ‚‬ ‫"رْضِ‪َ َ/ ،‬أ‪ َُ‚/‬ا‚َ ‪ُ ِ7‬‬ ‫اَ‬
‫‬
‫ض َوآُ ‰‬ ‫"رْ ِ‬ ‫كاَ‬ ‫"‪ُ
ُُ#١١ ،ِ%َ9ِْM‬‬ ‫تاَ‬ ‫ت وَا\‰ُ
ُر َذوَا ُ‬ ‫ اْ!ََ ‪ ،ِ0ِd‬ا ‚‪ُ َ, ‚,S‬‬
‫ش َوآُ ‰‬ ‫"رْزِ‪١٠ ،‬اْ ُ
‪ُ
ُN‬‬ ‫اَ‬ ‫ا‘آَ مِ‪ ،‬ا‪ ُ َ-‚B‬اُْ_ِْ ُ َوآُ ‰‬
‫"‪ُ*‚7‬‬
‫خ ‪ Hَ َ#‬اَِْْ نِ‪
ُ9Œ!َ(ُِ١٣ ،‬ا اْ َ‪ 0‬ا ‚بŒ‪َ ،‬‬ ‫ث وَاْ‪َRَJ‬ارَى َأ‪ ، ً+ْ/‬ا‪ُ
ُ‰B‬‬ ‫"‪َSْN‬ا ُ‬ ‫"رْضِ‪١٢ ،‬ا َ‬ ‫ ‪ِ َ+ُT‬ة ا َ‬ ‫ا‪
ُJ‰B‬بِ‪ ،‬ا ‰ َؤَ ُء َوآُ ‰‬
‫‬
‫‪ًْ2َ ،ِ*ِ!ْJَBِ ً7َْT 4‬ا ِ‪َ Hِ َِ-‬أ‪ِ َِ!ِ ،ِ*ِd َِْ:‬إَْا‪َ ِd‬‬‫ت‪َ ١٤ .‬و‪ُ َِْ/‬‬ ‫ض وَا(‚َ وَا ِ‬ ‫"رْ ِ‬ ‫قاَ‬ ‫‪ &َ َJَ: ْSَT‬اُْ*ُ َو‪َ ْ
َ tُ Sُ ْ-َ#. tُ Sَ ْN‬‬
‫‪ِ 4‬إَْ*ِ‪ .‬هَŒُ
‪ (. َ/‬ا‪
#L‬ر ‪١٤٨‬‬ ‫‪ 4‬اَِْ‪ِ /‬‬
‫ا‪ِ ْJ‚B‬‬

‫و‪
/‬ل ‪
#L#‬ر ‪S 1 `c‬اوود‪:‬‬

‫‪a‬‬
‫‪َ ِ:
‚ ُT 0ِ َ6ِ ِْ# !a‬‬
‫‪َ 4‬أَْ َ َ‬
‫~‪َ َ#» :‬أهَْ َ‬
‫ض! ‪َ ٢‬ر‪
ُŒ7‬ا ‪ Sِ ْ-َِ,‬اِْ*ِ‪ .‬ا‪
َُJْM‬ا ‪ًS‚-َُ# ُ*َ9ِ!ْ(َ:‬ا‪
ُ
ُT٣ .‬ا ِ ِ‬ ‫"رْ ِ‬ ‫اَ‬‫~ ‪ َ/‬آُ ‚‬ ‫)‪ِ١‬اهِِْ ِ ِ‬
‫‪.( ْtQ‬ا‪
#L‬ر‪٤-١ :٦٦‬‬ ‫‪َ ِ .«a‬‬ ‫‪َ ِْU 0ُ Œ7َ ُ: .a‬‬
‫‪َ a‬و‪َ َ 0ُ Œ7َ ُ:‬‬
‫ض ‪َ َ Sُ ُ-ْ(َ:‬‬
‫"رْ ِ‬
‫اَ‬‫ك‪٤ .‬آُ ‰‬
‫‪َ a‬أْ‪َS‬ا ُؤ َ‬
‫ƒ َ َ‬
‫‪ُ ‚َََ:‬‬

‫و ‪
#L#‬ر ‪ a `c‬داوود‪:‬‬

‫ب َِ ‪(.‬‬
‫ ‪‰ Sِ َ/ َ#‬‬
‫"رْضُ‪ ،‬اْ!ِ‪ُ َ9‬ر َوآُ ‰‬
‫ت وَا َ‬
‫‪َ ُ َِْ9َ/ U‬أَْا ُ‪ ُ*ُ9Œ!َ(ُ:٣٤ .t‬ا(‚َ وَا ُ‬
‫ َو َ‬
‫ب َ ‪ َ(َِْ ٌHِ#‬آِ ِ‬
‫ن ا ‚ ‚‬
‫"‚‬‫)‪َ ٣٣‬‬
‫ا‪
#L‬ر‪٣٤-٣٣ :٦٩‬‬

‫و ‪
#L#‬ر ‪
/ ،`c‬ل أ‪SN‬ه‪:~ %9!(:  0‬‬

‫‪8‬‬
‫‪َ .a‬أ‪ِ َ‚!َ_َ: ً+ْ/‬‬‫ب ‪َ ََ# ْSَT‬‬
‫"‪» :0ِ َ#‬ا ‚ ‰‬ ‫اُ‬ ‫ض‪
ُ
ُT١٠ .‬ا ‪َ َْ,‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫اَ‬ ‫ب ِ زِ‪. ٍ%َS‚ َُ# ٍ%َ/‬ارْ‪ِSِJَ:‬ي ‪‚SُT‬ا‪ َ/ ُ*َ#‬آُ ‚‬ ‫)‪٩‬اْ‪ُSُ-‬وا ِ ‚ Œ‬
‫ل‬
‫ اْ!َ‪َ ُ ْ9‬و‪ِ Rَ ْ-َِ١٢ .tُ —ُ ِْ#‬‬
‫"رْضُ‪‚ ِJَِ ،‬‬ ‫اَ‬ ‫ت َوَْ!َِْ ِ‬
‫ح ا(‚َ وَا ُ‬
‫ب ‪ِ َ َِْ١١ .«ِ%َ# َِْU ِ,‬‬ ‫ ا‪َ
ُJ‰B‬‬ ‫ع‪ُ /ِSَ/ .‬‬‫‪ُ Lَ ْLَ ََ: Q‬‬
‫اَْ(ُْ
‪َ َ ُ%َ7‬‬
‫ل‬
‫ اَْ(ُْ
‪ِ ْSَJْ ِ, َ%َ7‬‬‫ض‪ُ /ِSَ/ .‬‬‫"رْ َ‬ ‫اَ‬‫"‪َ َM ُ*‚7‬ء‪َ َM .‬ء َِ‪َ /ِS‬‬ ‫ َأ‪ِ َ-ْV‬ر اْ َ
ْ ِ ‪َ١٣‬أ‪َ َ#‬م ا ‚بŒ‪َ ،‬‬ ‫ ‪ Rٍ ِˆَِN ْ0‚7َ ََِ ،ِ*ِ َ#‬آُ ‰‬‫ َوآُ ‰‬‫اْ‪ُ َْ9‬‬
‫ب ‪ (.ِ*َِ7 َ#oَِ,‬ا‪
#L‬ر‪١٣-٩ :٩٦‬‬ ‫وَا‪َ
ُJ‰B‬‬

‫‪٤١‬‬
 ‫و ‪
#L#‬ر ‪
/ ،`c‬ل ا‪ a‬داوود‪:‬‬

‫‬
‫ ‪
‚ ُT‬ةً‪ ،‬اَْ ِِ َ‬
‫‪ ُ*ََِdQ‬اَُْْ ِ‪S‬رِ‪َ /‬‬
‫ب ‪َ َ# َ/‬‬
‫ ‪ُ
ُ(َ:‬د‪ِ َ,٢٠ .‬رآُ
ا ا ‚ ‚‬ ‫‪ 8‬آُِْ‚*ُ‪َ ،‬و‪ &ََ ُ*َََُْ#‬اُْ Œ‬
‫ت ‪َ ‚!َx‬‬
‫ب ِ ا(‚َ وَا ِ‬
‫)‪١٩‬اَ ‚ ‰‬
‫ب ‪Hَ َِM َ/‬‬ ‫ ‪ِ َ,٢٢ .ُ*َ: َ<َْ#‬رآُ
ا ا ‚ ‚‬ ‫ب ‪ِ
ُُM Hَ َِM َ/‬د‪‚Sُ` ،ِt‬ا‪ ُ*َ#‬اْ‪َ ِِ# َJ‬‬
‫‪ِ َ,٢١ .ِ*ِ#Q‬رآُ
ا ا ‚ ‚‬ ‫ت آَ َ‬‫ع ‪ِ ْ
َF‬‬ ‫َأ‪ِ ََ Sَ ِْ tُ َ ْ#‬‬
‫ب‪ (.‬ا‪
#L‬ر‪٢٢-١٩: ١٠٣‬‬ ‫ ا ‚ ‚‬
‫ ‪َ
َ#‬ا<ِ ِ‪ِ َ, .ِ*ِ7 َ\ُْ H‬رآِ ‪َ ِ(َْ7 َ/‬‬ ‫َأَْ ِ*ِ‪ ِ ،‬آُ Œ‬

‫و ‪
#L#‬ر ‪
/ ،`c‬ل داوود ‪ %9!(:‬أ`ى‪:‬‬

‫ب‬
‫ك ‪َ َ/‬ر ‰‬
‫ َأَْ ِ*ِ ‪َ Sُ َْ9َ/١٠.‬‬ ‫ب ‪َ ،Œُِْ ٌnِ َF‬و‪ََ#‬ا‪ &ََ ُ*ُِN‬آُ Œ‬ ‫ح َوآَ_ِ ُ ا ‚‪٩ .ِ%َْN‬ا ‚ ‰‬‫ ا‰و ِ‬‫ب ‪ ‚َN‬نٌ َو َر‪ُ /ِ
َy ،ٌ0ِN‬‬ ‫)‪٨‬اَ ‚ ‰‬
‫ل‬
‫‪ِQ‬‬
‫‪َ a‬و‪َ َM Sَ ْ-َ#‬‬‫‪
ُ‚َََ/ a‬نَ‪
ُŒ َJُِ١٢ ،‬ا ‪َ c َِ,‬د َم ‪َ ْSُT‬ر‪َ َ:‬‬
‫‪
ُِ\َْ/ a‬نَ‪َ ،‬و‪َُ!َ-ِ,‬و‪َ ِ:‬‬
‫ك ‪َ ُِْ# Sِ ْ-َِ,١١.‬‬‫‪َ a‬أ‪ُ َِْ:‬ؤ َ‬
‫ َأَْ ِ‪َ ،َa‬و‪ِ َ!ُ/‬رآُ َ‬
‫آُ ‰‬
‫ َدوْ ٍر َ َ‪S‬وْ ٍر‪ (.‬ا‪
#L‬ر‪١٣-٨: ١٤٥‬‬ ‫‪ ِ a‬آُ Œ‬ ‫ ا ‰‪S‬هُ
رِ‪َ ،‬وُْ\َ ‪َ ُ7‬‬ ‫‪ a‬آُ Œ‬ ‫‪ُ ُْ# a‬‬
‫‪َ ُُْ#١٣ .a‬‬ ‫‪َ ُِْ#‬‬

‫===========================================================================‬
‫و‪ ST‬ورد  أ\
رة ‪ #‬ا ‪ M‬دوت‪ ،‬رواه 
‪,LM 1/‬ج   )`ƒ ا‪
<
# / (0 J‬ع )آ ا"‪ V‬ء ‪n!(:‬‬
‫اب( ‪:‬‬

‫ب * ‪ &N .%T‬ا‪
9‬ا‪ 7‬ت وا‪B9‬ات ا‪S!/ /R‬ون ‪ /S‬ا ‪Sd‬ة و< ر‪ # /‬أول ‪67‬ة  ‪،‬‬
‫ƒ ا ‰‬
‫أيٌ ‪َ ` ST #‬‬
‫‪ /S‬و˜‪. J %‬‬

‫ ‪L9‬ون ‪ ً\/V Œَ2ُ/‬ر‪ ،NL/ #S ً!y‬و‪R‬ا ‪ J(/ ،*َ/

N a(/‬آ‪QJ‬ج ‪ .# #S‬إن (‪ %J‬ا‪
,S‬ر ‪ J:‬‬
‫‪ %T
9(# %L# %, ,R,‬و‪- J(:‬ح‪ .‬ا!‪،%<
J‬ا‪
2‬ق ا‪،J+‬ا‪R‬ي ‪  rr/‬ا\‪ J‬م * أ‪ًS,‬ا ‪*J-/ #‬‬
‫‪ n‬ا‪S-‬ي‚‪ , ،‬ا(‪ %9‬ه ‪ /:‬ق ا‪J‬ب ‪.‬‬‫‪ ّJ ،/‬ل <‪ 0 S‬ا_‪ !J‬ن‪ ،‬وه‪R‬ا ا‪L‬ا‪ N‬ا( م ‪ ِ J/ *(7‬ا\ َ‬

‫ب ا"رضِ‪ ،‬و‪J-/‬‬

‫ل دوا ِ‬
‫ب ‪ِ Q` #‬‬
‫ت ا‪ (7b‬نَ‪ ،‬و‪ (:‬ه‪  0‬ر ه*‪ , ،‬آ‪ J/" aR‬ا ُ‬‫ ا ‪ِ d‬‬‫‪S2/ 3 1‬م آ ‰‬
‫ل ‪ِ
y‬ر ا( ِء"‪.‬‬‫‪َ N‬ء ‪ِ Qِ` #‬‬

‫ت ‪ ًT‬أ`‪_# %#  %TQ‬ة š‪ -‬ب آ‪S‬و ٍة š‪ (7‬ن‪ ،‬إذْ آ ‪ ْ87‬ا

راة ‪ ْ0‚َ(ُ: ْ0‬إ ‪،ُSJ,‬‬ ‫ب ا_ َ ‪ #‬ا‪
9‬ا‪ِ 7‬‬
‫‪ &!N‬ا ُ‬
‫ت ا‘`‪ # /‬ا‪ ،‬ا‪U /R‬‬ ‫ت ا‪ِ 9‬ة ‪ #‬ا\Œ ا‪R‬ي ‪ \r/‬رو‪ , *َx‬ابِ‪ ،‬وا‪N‬ا َم ‪ِ #‬‬ ‫‪# J: S‬ا ة َا‪ِ # BN‬‬
‫‪SJ/‬ى ‪ 2# & 0+J,‬زن ا!‪ IJ‬ا‘`‪ /‬أ‪ًS,‬ا‪ .‬و‪#‬ا ة ا(
ك ا‪ # ƒdQ‬ا‪ a/S‬ا‪R‬ي ‪  4E/ #S‬ا‪ 9:U‬د‬
‫ إ& ا"رضِ‪ ،‬و‪R: #S‬آ‪ t‬ا‪ Lّ / ،tِS
, ُ %M MS‬ذ‪*َ/‬‬ ‫ي  ! ءة ً ‪ %/
y‬آ ‪َ  %/‬‬
‫‪ H#‬د‪SJ/ ،%M M‬ه ‪o,‬ن ‪َ B/‬‬
‫ل‬
‫ن‪
\ .‬ا َ‬ ‫و‪
/‬ل‪َ ْNz" :‬مْ ‪ #‬ذ‪ ،/‬إن ‪ 0‬أ‪ #S tِV‬أ‪ a#‬ا
 ‪ ".d‬ا‪S-‬ب آ‪ */S aR‬درسٌ ‪ِ (7š *َJ‬‬
‫‪ ُ (/ a‬‬ ‫ا ‪ ،*ُ\, َ -: &N ،*َQ` r/‬و‪ t
S/‬ا
تُ‪ ،‬ور‪ 0َ E‬أ‪ tَ# 0J/ *7‬ا‪R‬ي ‪ ،ُtُ 6/‬ر‪ 0َ E‬ذ َ‬
‫‪
 :‬‬ ‫‪ .4‬اƒ ‪ 4-/‬أنْ ‪ Rَ َ2ُ/‬آ‪S‬و ٍة  ‪ِ ˆV‬‬ ‫ وا‪ *َ!M‬ا‪ tَ -:‬ابŒ‪ # %B# U ،‬ا‪
J‬ا‪ُ T‬‬ ‫ا‪ِ r‬ء‪R .‬ا & ا‪ M‬أن ‪َ J/‬‬
‫ ‪
َ 97‬ز‪ &N .*dQ#‬ا‪S+‬ع ‪ */‬أن ‪
/‬ن ‪ًJ#‬‬ ‫‪9/‬س ‪ 7‬وة ‪ *َ: N‬ا‪ 9, %d J‬س‪ ،‬و‪ ٍ%N, # J/‬و\ ٍ‬
‫‪%F
, Q‬‬ ‫š‪ (7‬ن ‪......‬إ› `ا‪  %2 %‬ا‪S+‬ع وأ‪S/ *7‬م ‪ d  *(7‬ت ا‪ & %‬ا‪ِ , 3B‬ء إراد‪ً  *:‬‬
‫ا ب ‪ 0/S,‬ا\‪ J‬م وا‪B‬اب ‪Sz‬اء‪.‬‬

‫ƒ‪ .‬ا( ء‬
‫ق ‪ *:: tS‬ا‪ %F 2‬ا ‪ Sُ Œ-/ ,‬ا‪َ  2‬‬
‫ ‪ٍ
2#‬‬
‫ب إ& ‪ ،*6‬وآ ُ‬‫ ا Œ‬
‫ي 
‪ِ
M‬د ‪ِ َ!ِT #‬‬
‫ƒ ‪ِ
7 ST‬د َ‬
‫ ا‪ِ 2‬‬
‫آ‰‬
‫ب‪.‬‬
‫وا"رض‪ ،‬ا‪ %-‬وا ر‪ ،‬ا‪9‬اء وا‪ ،9‬ا"‪ 7‬ر وا!‪ 9‬ر‪ ،‬ا ‪ 0/y 0/S‬ا‪ 0ِ /S %F 2‬ا_ ِء إ& ا Œ‬

‫ق ‪tٍ #‬‬
‫‪ ".‬ا!‪ِ
 ِْ#" :/ 9‬‬
‫ض ‪ J ST‬أ‪ًS-: ،َSV 7‬ا  ‪َ 9‬‬
‫ ا"ر ِ‬ ‫ ‪َ ِ#‬‬
‫‪ %::‬ا"رض ه‪ #" :‬ا‪ِ L-‬ء اَِ Œ‬
‫ب  ُ‪ tُ Q‬ه
ا‪ُ !-‬ر"‪.‬‬ ‫آ_ةٍ‪ ،‬آ( َ ا‪ُ !-‬ر ا!‪ ،َ9‬ا ُ‬

‫‪٤٢‬‬
 ‫‪ n‬إ& ` ِ ‪ :‬ا‪ 1B‬وا وا‪
-‬م وا(‪ 49‬وا‪ /‬ح‪
: ،‬ل ا‪:1B‬‬ ‫آ‪ J: aR‬ا"‪M‬ا ُم ا( و‪ %/‬وا‪ F J‬ا(! َ‬
‫‪."a‬‬
‫ع ‪ِ ,‬ء ُر‪َ ِ9ْ#‬‬
‫ك ‪ِ
\ S ،َ\/ #S‬‬
‫ أ‪َ #‬م أ‪ِ
7 ِ%JV‬ر َ‬
‫"ا‪ 1B‬وا ‪Q6/‬ن وا‪ِ ْT‬‬

‫ ‪.‬ا"رض وآ‬
‫ ‪
M‬دِه ‚‬
‫‪ 8‬ا( ءَ‪َ  ،‬ء ا( واتِ‪Œ , ،‬‬
‫ك ‪ ،3‬ا‪R‬ي ‪َ  ST‬‬‫‪ 8‬و‪َ Sَ N‬‬
‫‪ 8‬ابُ‪ ،‬أ‪َ 7‬‬
‫وا‪
-‬م ‪" :r:‬أ‪َ 7‬‬
‫‪ 069: 8‬آ‚‪ .0‬و‪ SM‬ا( ِء ‪S!J/‬و‪.a7‬‬‫ا"‪ V‬ء ا
ا‪ ،  :‬ا!‪ 9‬ر وآ ‪ ،‚ #‬وأ‪َ 7‬‬

‫‪ َ % !T ،ِ%-! 4‬ابŒ‪،‬‬

‫ ‪ ِ -V‬ا‪ِ B2‬‬‫‪. n‬ا‪-B‬ة ا_ة ‪ r 0x: :r:‬آ ُ‬
‫ت _‪Q‬وة ً& ذ‪ * _a‬أ‪ٍ !(: %E‬‬ ‫آ ‪ٍ !7‬‬
‫ن أ‪ً+/‬‬ ‫ض‪ ".‬و ‪ ,‬ا‪
!9‬ب  ا‪" :r: 9‬اا ‪ \r#‬ةٌ ‪ J\ ,‬نِ‪ ،‬ا
د‪ُ /‬‬ ‫ ا"ر َ‬ ‫‪S‬و‪َ /ِSُ :o *7" ،*ِ#‬‬
‫ن"‪.‬‬‫ن ‪ ،ِ%-! ,‬وأ‪َ
r/ ً+/‬‬ ‫‪R ,‬رةِ‪َ
9/ ،‬‬

‫ إ& ا"‪ِ :‬ء ‬‫ب  َ‪ِ # S‬‬‫‪ 4‬ا ‰‬

‫‪R/ #S .a‬ه ُ‬ ‫‪ n‬ه‪ 0‬ا\
رُ‪ ،‬وا"‪ 0, 06‬ه
ا‪ُ /S‬‬ ‫ ا(! ِ‬
‫‪ُ 6‬ء ‪ِ Œr# ,‬‬
‫‪Hَ ! n‬‬
‫ب ‪ُ /.‬‬ ‫‪ n‬ا Œ‬‫ ا‪ ،َa/S‬ا‪R‬ي ‪S!/‬أ ‪S,‬ور‪ِ !(:  t‬‬ ‫ادوس‪ HS: ،‬ه ‪ a‬آ ا"‪ِ -V‬ر ‪ ،-! ,‬و‪ œT
:‬أ‪‚ 7 E‬‬
‫‪#‬اتٍ‪ ،‬آ ‪ٍ #‬ة ‪
/‬أ‪ ،ً: ,‬ا‪S‬ة ا"و&‪ :‬ار‪ J‬أ‪ /‬ا"ر‪ :‬ج رؤو‪ ،‬وار‪ J:‬أ‪ /‬ا"‪
,‬اب ا‪S‬ه‪ /‬ت‪`S ،‬‬
‫‪ a#‬ا‪ # ،S-‬ه
ه‪R‬ا ‪ a#‬ا‪S-‬؟ اب ا‪ /S‬ا‪ !-‬ر اب ا‪ !-‬ر  ا ل‪ ".‬ا‪S‬ة ا_ ‪" :%7‬ار‪ J‬أ‪/‬‬
‫ا"ر‪ :‬ج رؤو‪ ،‬وار‪ J‬أ‪ /‬ا"‪
,‬اب ا‪S‬ه‪ /‬ت‪ a# `S ،‬ا‪ # ،S-‬ه
ه‪R‬ا ‪ a#‬ا‪S-‬؟ رب ا‪
-‬د ه
‪a#‬‬
‫ا‪ ".S-‬ا_ _‪" :%‬ا‪
+7‬ا أ‪ /‬ا ‪
9‬ن‪ ،‬وا‪
rV‬ا أ‪
 , 0َ(7‬راةِ‪" ،‬ن ‪
 0َ:o #‬ن واة  ا‪0 J‬‬
‫‪# I‬‬ ‫ب‪ ".‬ا‪" :%(# 2‬إ& ‪ ،ًd 7 6: &#‬أ‪ /‬ا(‪Q‬نُ؟ ‪ُ : &#‬‬ ‫‪ 8‬إ& `‪ / ،َaِFQ‬ر ُ‬ ‫‪ ".‬اا‪" :%J,‬ا‪ُ V‬‬ ‫ا(! ّ‬
‫‬
‫‪ٍ  8‬‬ ‫‪" :a‬إ‪ *7‬و‪ُ T‬‬ ‫‪ًLْ!ُ` ْHَ!ْBَ: a‬ا‪ ".‬وا( ‪ %J,‬ا ‪ r/‬ا‪ُ /S‬‬
‫‪ .َ ََِْ: Q‬اَْ‪َ ََْْ ْn‬‬
‫‪ 4‬ا‚
ْ َم ِˆَ ‚‬
‫‪‚ ِ9ُ: U‬‬
‫‪َaِ#
7‬؟ " ا( د‪َ " :%‬‬
‫بŒ‪
+7 07" ،‬ا ‪."*َJ/V‬‬

‫أ‪ %E‬ا( ه‪

" :‬ف أ‪ 0 F‬و أ‪ 0ُ` ST 7" 0JM‬و ‪_/‬ون آ آ_وا‪ 17، ".‬ا"‪ %E‬ا ‪
 ,‬ف‬
‫ض‬
‫‪
 n‬ف ‪ & Hُ !/‬ا"ر ِ‬
‫ ‪ِ ( , ŒB!/‬‬
‫ق ا
‪ SN‬أ‪َ N *7‬‬ ‫ن ‪ِ -#‬ء ا(‪ ،ِn‬ا ُ‬
‫ƒ ‪ِ Qb‬‬
‫‪ٍ ِNU 8‬‬
‫‪ Œr/‬ا\ ‪  ُ d‬و‪ٍ T‬‬
‫ ُأ`َ َ ‪. r/ N‬‬
‫"`َ ِ ‪  H!/‬أ‪ #‬آ َ‬
‫تاُ‬
‫ ا"و‪ِ T‬‬
‫و‪  , ،*َ:ST r/‬آ Œ‬

‫س ‪ُ
:‬م ‪ُ
"  .Sِ - ,‬د ‪

/‬ن" ‪:‬اب‬
‫ ‪ #‬ا\
ِر‪ &N .‬و‪
N‬ش ا‪U‬ا ِ‬
‫~ أ‪‚ T‬‬
‫حا َ‬‫و‪ U‬ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ا"` ‪ُ S:‬‬
‫ و‪/‬خ و‪َ
َ/‬ى & أ‪S‬ا‪." *ِd‬‬
‫‪ُ / *:E I‬‬ ‫ب ‪ُ ُِ/‬‬
‫ ‪N‬و ٍ‬ ‫ج آ‪ِ M‬‬
‫آ ‪ِ !-‬ر ‪ُ 2/‬‬

‫ت‪" :‬و‪S r, *, !/  /‬ل و‪ ƒN r, *Q‬ا‪R‬ي ‪S2(/‬م ‪ ً7 -# *!N F‬و‪U‬‬
‫ل ‪ِ  ,‬‬
‫‪ & I‬ا‪ِ SJ‬‬
‫وا_‪‰ 9/ 4J‬‬
‫‪ *\J/‬أ‪." *:M‬‬

‫‪
F" :‬ت ا(َŒ ِ‪
 S‬ق ا ‪ ،t‬رب ا‪ ،ُSُِْ/ ِ%6J‬أ‪ً+/‬‬
‫‪S( n‬ه‚‪َ  ،‬‬
‫ ا(! َ‬
‫ آ ‪‚ J/‬‬
‫ك ا‪ 2‬ء ‪َ J/‬‬
‫‪ ،,‬وا" ُ‬
‫ق ‪ tٍ #‬آ_ ٍة‪ , ".‬ا‪S+‬ع ‪ !#: "/‬رآً  ا ُ‪ *:
# ِ%6 0‬إ& ا"‪ S,‬وا"‪." S,‬‬
‫
َ‬

‫‪#‬‬
‫‪  a‬دلٌ  آ Œ‬ ‫ت" ‪:‬ر‪ 0E‬أ‪َ 7‬‬‫‪ .0ِ 2 n‬ا‪o‬ر ‪ & ِ_ُ/‬اب ‪o,‬وˆ‪ a‬ا ِ‬
‫ر‪ &N ،0(` 0E‬ا_‪ŒS: , J‬م ا(! َ‬
‫ ‪ُ
ُ9Œ!َ 1/ #‬ا ا( َ‪
9! .S‬ا‬
‫‪."  B, 8‬وا‪" :r/ 3‬ه
ا ‪ /‬آ ‚‬ ‫ ‪ُ  ST  ،Œƒ9 ,‬‬ ‫‪-/‬ي ‪ُ # J: a7" ،‬‬
‫ا(‪."S‬‬
‫===========================================================================‬
‫‪:Q‬‬
‫‪ HM: %6NQ#‬أو ‪ 06J#‬ه‪ tR‬ا( ‪
`o# n,‬ذة ‪ #‬آ ب ا
د ا‪S‬س و‪ a: (7 0:‬ا" ‪ y‬ا ‪ M‬د‪ً _# ،  %/‬‬
‫‪
#L#‬ر‪ ،٢٤‬و‪
#L#‬ر‪ ،٢٩‬و‪
#L#‬ر‪ ،١٢٦ :١١٩‬وا"‪ _#‬ل‪ ،١٣ :٢٠‬وإ‪ ،١٣ :٤٢ JV‬وإر‪ ،١٣ :٢٢ #‬وزآ‪٨: ١٠ /‬‬
‫===========================================================================‬

‫‪٤٣‬‬
 ‫*وا‘ن ‪  :o7‬ر‪R : 7‬ا ا] ا
دي ا ‪ M‬دي وآ‪ # aR‬ورد  ا‪L‬ا‪ /c H# ،#‬ت ا‪c‬ن وا"‪ N‬د‪Z/‬‬
‫ا‪ ،%99‬وى ا‪ 4-J‬ا‪ 4/r‬ا‘ن‪:‬‬

‫‪ /c: U‬ت ‪ n!(:‬آ ا ‪ d‬ت ~‪:‬‬

‫‪-‬أو ً‬

‫ن ‪ًَِN‬‬
‫ن ‪ِ ْ0َُ9ِ!ْ(َ:‬إ‪ ُ*‚7‬آَ َ‬
‫‪َ tِ Sِ َْ9ِ, n‬وَِْ ‪َ
ََُْ: U‬‬
‫‪ُ Œ!َ(ُ/ U‬‬
‫ َوِإنْ ‪ٍ َْV ِْ#‬ء ِإ ‚‬
‫ض َو‪‚ ِِ َْ#‬‬
‫"رْ ُ‬
‫ت ا(‚!ْ ُ‪ H‬وَا َ‬
‫‪ ُ*َ n‬ا(‚َ
َا ُ‬
‫}‪ُ Œ!َ(ُ:‬‬
‫‪
َُE‬رًا )‪ { (٤٤‬ا‪b‬اء‪٤٤ :‬‬

‫ وَا‚َ َر ‪U‬‬

‫ن ا‚ْ َ‬
‫ن )‪َ
ُ9Œ!َ(ُ/ (١٩‬‬
‫ن َْ ِ!َ َد‪ ِ*ِ:‬وَ‪ُِ(ْ9َْ(َ/ U‬و َ‬
‫ض َو‪ُِ!َْْ(َ/ U tُ Sَ ِْ َْ#‬و َ‬
‫"رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬
‫} َوَ*ُ ‪ ِ َْ#‬ا(‚َ
َا ِ‬
‫ن )‪ {(٢١‬ا"‪ !7‬ء ‪٢١-١٩:‬‬ ‫ض هُ‪ُِBُ/ ْ0‬و َ‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ن )‪َ (٢٠‬أمْ ا‪ُRَ2‚:‬وا ‪ ِْ# ً%َِc‬ا َ‬
‫‪َُُْ/‬و َ‬

‫ )‪ {(٧٩‬ا"‪ !7‬ء‪٧٩ :‬‬

‫ وَا\‚ْ َ َوآُ‚ َ ِِ َ‬
‫ل ‪َ ْ9Œ!َ(ُ/‬‬
‫‪َ ًُْN ََْ:c Q‬وًِْ َوَ‪ َHَ# َ7ْ‚2‬دَاوُو َد اْ‪َ َ!ِ-‬‬
‫ن َوآُ Ž‬
‫}ََ‚َْ هَ ََُْ َ‬

‫ ‪َ ُ*َ:QَF 0َ َِ ْSَT‬و‪ ُ*َ9ِ!ْ(َ:‬وَا‚*ُ َِ‪َِ, ٌ0‬‬

‫ت آُ ž‬
‫ض وَا\‚ْ ُ ‪ٍ ‚ َF‬‬
‫"رْ ِ‬
‫ت وَا َ‬
‫‪ ِ َْ# ُ*َ n‬ا(‚َ
َا ِ‬
‫ن ا‚*َ ‪ُ Œ!َ(ُ/‬‬
‫}َأَ‪ََ: ْ0‬ى َأ ‚‬
‫ن )‪ {(٤١‬ا
ر ‪٤١:‬‬ ‫‪َ
َُJَْ/‬‬

‫ق‬
‫‪َْVb‬ا ِ‬
‫ وَا ِ‬
‫ ‪Œ ِBَJْ ِ,‬‬
‫ل ‪َ ْ9Œ!َ(ُ/ ُ*َJَ#‬‬
‫"‪ِ Sِ ْ/‬إ‪َ ُ*‚7‬أو‚ابٌ )‪ِ (١٧‬إ‪ َ7ْ‚2َ ‚7‬اْ‪َ َ!ِ-‬‬
‫ن وَاذْآُْ َ!ْ َ‪ َ7S‬دَاوُو َد ذَا ا َ‬
‫}ا‪َ
ُ
َُ/ َ# &ََ ِْ!ْF‬‬
‫ َ*ُ َأو‚ابٌ )‪ {(١٩‬ص‪١٨-١٧ :‬‬ ‫)‪ (١٨‬وَا\‚ْ َ ‪َ
ُBْ9َ#‬ر ًة آُ ž‬

‫ض‬
‫"رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬ ‫ب ا(‚َ
َا ِ‬ ‫ل )‪َ َْ# ُْT (15‬ر ‰‬ ‫ض ‪َ ًْ
َy‬وآَْهً َو˜ِ‪Œ Sُ ُrْ ِ, ْ0ُُQ‬و وَا‘‪ِ َF‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬ ‫} َوِ‚*ِ ‪ ِ َْ# Sُ ُ-ْ(َ/‬ا(‚َ
َا ِ‬
‫"َْ& وَاْ!َِ ُ َأمْ هَْ ‪ِ
َْ(َ:‬ي‬ ‫ن "َ‪ ًJَْ7 ْ0ِِ(ُ7‬وَ‪ًّ َ< U‬ا ‪ ُْT‬هَْ ‪ِ
َْ(َ/‬ي ا َ‬ ‫‪ ُْT‬ا‚*ُ ‪َ ُْT‬أَ ‪ ِْ# ْ0ُ:ْRَ2‚:‬دُو‪َ ِ*ِ7‬أوْَِ َء ‪َ
َُِْ/ U‬‬
‫ ‪ٍ َْV‬ء َوهُ َ
اْ
َا‪ Sُ ِN‬اَْ‚ ُر‬
‫ƒ آُ Œ‬
‫ƒ ََِْ‪ ُْT ْ0‬ا‚*ُ `َ ِ ُ‬
‫ت وَا‰
ُر َأمْ ‪
َُJَM‬ا ِ‚*ِ ‪َ ُV‬آَ َء `ََُ
ا آَ‪ َ*َ, َBََ ِ*َِْ2‬اْ‪ُ َْ2‬‬ ‫ا‪ُ َُ‰6‬‬
‫)‪ {(١٦‬ا‪١٦-١٥ :S‬‬

‫ن )‪َ (٤٨‬وِ‚*ِ ‪ِ َ# Sُ ُ-ْ(َ/‬‬ ‫ ُ‪ًS‚-‬ا ِ‚*ِ َوهُ‪ ْ0‬دَا`ُِو َ‬‫ وَا‪ِ ِd َ‚B‬‬
‫ƒ ا‚*ُ ‪ٍ َْV ِْ#‬ء ‪ َْ ُ*ُQِ˜ oُ‚َََ/‬اَِْ ِ‬
‫}َأ َوَ‪َ َ/ ْ0‬وْا ِإَ& ‪َ ََ` َ#‬‬
‫ن‬
‫ن ‪َُ#ْ—ُ/ َ#‬و َ‬ ‫ن َر‪َ ْ0ِِTْ
َ ِْ# ْ0ُ‚,‬و‪َ
َُJَْ/‬‬
‫ن )‪َ
ُ َ2َ/ (٤٩‬‬ ‫ض ‪ ِْ#‬دَا‪ ٍ%‚,‬وَاَْ‪َ ُ%َِdQ‬وهُ‪ُِ!َْْ(َ/ U ْ0‬و َ‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ت َو‪ ِ َ#‬ا َ‬ ‫ا(‚َ
َا ِ‬
‫)‪ {(٥٠‬ا‪٥٠-٤٨: 9‬‬

‫ب َوآَ_ٌِ‬
‫ل وَا‪ ُ َ-‚B‬وَا ‚‪S‬وَا ‰‬
‫‪ 1‬وَاََْ ُ َوا‰‪ُ
ُ-‬م وَاْ‪ُ َ!ِ-‬‬‫ض وَا‪ُ ْ‚B‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ت َو‪ ِ َْ#‬ا َ‬ ‫ن ا‚*َ ‪ ِ َْ# ُ*َ Sُ ُ-ْ(َ/‬ا(‚َ
َا ِ‬‫}َأَ‪َ َ َ: ْ0‬أ ‚‬
‫ ‪ُ َBَ/ َ#‬ء )‪ {(١٨‬ا‪١٨ :9‬‬ ‫ن ا‚*َ ‪ُ َJَْ/‬‬
‫ب َو‪ ُِْ/ َْ#‬ا‚*ُ ََ َ*ُ ‪ٍ ِ ُْ# ِْ#‬م ِإ ‚‬
‫ƒ ََْ*ِ اْ‪َRَJ‬ا ُ‬
‫س َوآَ_ٌِ ‪‚ َN‬‬‫‪ ِْ#‬ا‚ ِ‬

‫ن‬
‫ن )‪ (٥‬وَا‚‪ 0ُ ْ-‬وَا‪َSُ-ْ(َ/ ُ َ-‚B‬ا ِ‬
‫‪ 1‬وَاََْ ُ ‪ٍ َ!ْ(ُ9ِ,‬‬
‫ن )‪ (٤‬ا‪ُ ْ‚B‬‬
‫ن )‪ ُ*َ‚َ (٣‬اْ!ََ َ‬
‫ƒ ا‪َ َ(7ِb‬‬
‫ن )‪َ ََ` (٢‬‬
‫ )‪ 0َ ‚َ (١‬اُْْ‪َ c‬‬
‫}ا ‚‪ُ َْN‬‬
‫)‪ {(٦‬ا‪ N‬ن ‪٦-١:‬‬

‫ ‪ٍ َْV‬ء ‪ {(١) ٌ/ِSَT‬ا‪١: , r‬‬

‫ض َ*ُ اُْْ‪َ ُa‬وَ*ُ اْ‪َ Sُ َْ9‬وهُ َ
ََ& آُ Œ‬
‫"رْ ِ‬
‫ت َو‪ ِ َ#‬ا َ‬
‫‪ ِ َ# ِ*‚ِ n‬ا(‚َ
َا ِ‬
‫}‪ُ Œ!َ(ُ/‬‬

‫س اْ‪ Lِ /ِLَJ‬اْ‪ {(١) 0ِ َِ9‬ا‪١: %J-‬‬

‫‪ a‬اُْ‪‰S‬و ِ‬
‫ض اَِْ ِ‬
‫"رْ ِ‬
‫ت َو‪ ِ َ#‬ا َ‬
‫‪ ِ َ# ِ*‚ِ n‬ا(‚َ
َا ِ‬
‫}‪ُ Œ!َ(ُ/‬‬

‫ض َوهُ َ
اْ‪ Lُ /ِLَJ‬اْ‪ {(١) 0ُ َِ9‬ا‪١ :‬‬
‫"رْ ِ‬
‫ت َو‪ ِ َ#‬ا َ‬
‫‪ ِ َ# ِ*‚ِ n‬ا(‚َ
َا ِ‬
‫}َ!‚ َ‬

‫ن )‪َ (٢٥‬وَ*ُ ‪ِ َْ#‬‬

‫ض ِإذَا َأ‪َ
ُMُ ْ2َ: ْ0ُْ7‬‬
‫"رْ ِ‬
‫ض ‪ِ 0‚ ُx tِ ِ ْ#oَِ,‬إذَا َدَ آُ‪َ ْ0‬دْ َ
ًة ‪ ِْ#‬ا َ‬
‫"رْ ُ‬
‫} َو‪َ ِ*ِ: َ/c ِْ#‬أنْ ‪َ
َُ:‬م ا(‚َ ُء وَا َ‬

‫‪٤٤‬‬
 ‫ن )‪ {(٢٦‬اوم‪٢٦ :‬‬
‫ َ*ُ ‪َ
ُِ7 َT‬‬
‫ض آُ ž‬
‫"رْ ِ‬
‫ت وَا َ‬
‫ا(‚َ
َا ِ‬

‫ ‪ #‬ا‘‪ /‬ت ا_ات‪R, 7 ،‬ا ا‪S‬ر‪.‬‬

‫و‪E‬ه ‚‬

‫‪ًN U Q‬ا‪:‬‬
‫‪ :ً7 x-‬أ‪ N‬د‪ n!(: Z/‬آ ا ‪ d‬ت ~‪ ،‬و‪ #‬ذ‪ً _# a‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ a| M :Ag. . #A) a| M - ٣٠١٩‬ا

‪ F ،[oD) F ،A‬ا‪B .‬ب‪ . A* F ،‬ا
‪ cA3‬وأ‪ : 3 :.‬أن أ‪.‬‬
‫ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫‪ 0*3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل‪Ao?  Ao 3o 0d7) :‬ء‪ )!. ~2 ،‬ا
‪~2 ،07M~2 63a‬و‪ #M‬ا‪ H‬إ
‪:nA‬‬
‫أن ‪ 3o V$d7‬أ‪ 07M‬أ  ا?@ ‪.(j+‬‬

‫ َأ‪َ َ*َ-ْ*َd :ِ.‬‬ ‫ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا

\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ ‪ِ ْ.‬‬
‫ل َأ<َْ َ‪ ِ َْF َْF ٌVِ
َ َo‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫( ‪َ َ7‬‬‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٦٠٩‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫‪V‬‬
‫‪َ ِ3َaَ1 :ِ2 0‬‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪ @َ َaَs‬وَا
َْ ِد)َ َ ‪َِ2‬ذَا آُ‪َ ْa‬‬
‫ك ‪Ÿ ُِ+‬‬‫ل
َ‪ِ ُn‬إ‪َ :Žo‬أرَا َ‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫ن َأ‪ ٍ Aِ*َ َ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر \‬
‫‪َ َْF :‬أ‪َ ِnAِ.‬أ‪َ ُn\o‬أ<َْ َ ُ َأ \‬ ‫ي |ُ \@ ا
ْ‪ِ َ3‬ز‪Ž ِo‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ž‬
‫ َو
َ ِإ‪َ ٌ[ْo‬و
َ ‪ْ:َB‬ءٌ ِإ
\ ‪َ ْDَ) ُnَ
َ َِB‬م‬ ‫ن ِ ¨‬‫ت ا
ْ‪Ž “َ ُ3‬ذ ِ‬
‫‪ َ Ža
ِ. V‬ا ِء ‪َ َ ُ َ3َْ) َ
ُn\oَِ2‬ى ‪ِ ْDَd‬‬ ‫‪ِ َ\-
ِ. 0‬ة ‪َ2‬رْ‪َ َ+ْDَd َْ2‬‬ ‫َأوْ ‪ِ َ.‬د)َ‪\ ~ََ2 َVِ$‬ذ‪َ ْo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ل َأ‪َ ِْ ُnُ$ْ*ِ3َ ٍ Aِ*َ Dُ.‬رُ‪ِ D‬‬ ‫ا
ْ!ِ‪َ َ7 ِ ََA‬‬

‫وروا‪:0(# t‬‬

‫‪ xSN -٢٢٤١‬أ‪
,‬ا\ ه و‪ U T &9/ , %#N‬أ`!‪ , 7‬وه‪ 4‬أ`!‪ V ,  17
/ 7‬ب  ‪ , SJ‬ا(‪4‬‬
‫وأ‪ S! , % ,‬ا‪  N‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة  ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ 0‬أن ‪ # !7 8FT %7‬ا"‪ !7‬ء ‪#o‬‬
‫‪ %/,‬ا ‪o 8TNo‬و‪ &N‬ا~ إ* أ أن ‪ %7 aFT‬أه‪ 8‬أ‪ # %#‬ا"‪n!(: 0#‬‬

‫‪ xSN SJ , %!T xSN - ٢٢٤١‬ا‪r‬ة ‪ S! , J/‬ا‪ N‬ا‪L9‬ا‪  #‬أ‪ ,‬ا‪ 7L‬د  ا"ج  أ‪,‬‬
‫ه‪/‬ة أن ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل ‪L7‬ل ‪ # !7‬ا"‪ !7‬ء ‪-V 89:‬ة ‪ -, #o %7 *ES‬ز‪`o t‬ج ‪9: #‬‬
‫‪ 0x‬أ‪o 8TNo , #‬و‪ &N‬ا~ إ* ‪ %7 Q‬وا‪SN‬ة‬

‫وروى ا‪ #b‬م أ‪:!N , SN‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َT‬‬
‫ َ!‚ ٍ‬
‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ ُْ!َ‪ِ َ َ%‬‬
‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ِ ْ,‬‬
‫ي َْ ُ!َْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ِ ْ,‬‬
‫ ا ‰‪L‬هْ ِ Œ‬
‫ق َأ`ْ!َ َ‪ِ َ ٌَْJَ# َ7‬‬
‫‪ Sُ ْ!َ ََxS‚ َN - ٣٠٦٦‬ا ‚ز‚ا ِ‬

‫ب ا‚َْ‪ ِ%‬وَا‚‪ ِ%َْ9‬وَاُْ‪ْS‬هُ ِ‪ S‬وَا‰ َ ِد‬

‫ َأرْ‪ ِْ# Hٍ َ,‬ا ‚‪S‬وَا Œ‬
‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ِ َْT َْ 0‬‬
‫‪َ &ََ7‬رُ
ُ‬

‫‪n9F Z/SN‬‬

‫وروا‪ Ÿ, *_, t‬د ‪ n9F `c‬آ‪ aR‬ا‪ #b‬م ا‪  %M # ,‬ك ا‪ S‬ب ‪ ،٣٢٢٤ Z/SN *T  &/ #‬وأ‪
,‬داود‬
‫‪٥٢٦٧‬‬

‫‪٤٥‬‬
 ‫وروى ا‪ #b‬م أ‪  !N , SN‬ا(‪:S‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َT‬‬
‫ َ!‚ ٍ‬
‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ َ ِ‬
‫ي َْ ُ!َْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ِ ْ,‬‬
‫ ا ‰‪L‬هْ ِ Œ‬
‫‪ِ َ 8‬‬
‫ل ‪ُ ْxSŒ ُN‬‬
‫ ‪َ َT‬‬
‫ ‪ٍ ْ/َ ُM‬‬
‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫‪ِ َ &َْ9َ/ ََxS‚ َN - ٣٢٤٢‬‬

‫ ا‚‪ ِ%َْ9‬وَا‚َْ‪ ِ%‬وَا‰ َ ِد وَاُْ‪ْS‬هُ ِ‪S‬‬

‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ِ َْT َْ 0‬‬
‫‪َ &ََ7‬رُ
ُ‬

‫ي‬
‫ ا ‰‪L‬هْ ِ Œ‬
‫ َأ‪ِ َ Sٍ ِ!َ ِ,‬‬
‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ َ ِ‬
‫ ‪ٍ ْ/َ ُM‬‬
‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ن َ ِ‬
‫ب َُْ َ‬
‫‪ ِ 8‬آَِ ِ‬
‫ل ‪َ &َْ9َ/‬و َرَأ‪ُ ْ/‬‬
‫‪َ َT‬‬

‫ل ‪ ‚َN‬دٌ َأ˜ُ‰*ُ َْ‬

‫ َأَْ َ‪َ َT 0‬‬
‫ ُزهَْ ٍ َْ َز‪ِ ْ, Sِ ْ/‬‬
‫‪ِ ْ, 4‬‬
‫ ا‚ْ‪ِ َJ‬‬
‫ َز‪ِ َ Sٍ ْ/‬‬
‫ب ‪ُ ‚َN ََxS‚ َN‬د ‪ُ ْ,‬‬
‫ ‪ٍ َْN‬‬ ‫ن ‪ُ ْ,‬‬‫‪ُ ََُْ ََxS‚ َN - ٦٥٨٣‬‬
‫ل‬
‫ ٍَْو ‪َ َT‬‬ ‫ ‪ٍ َ(َ/‬ر َْ َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ِ ْ,‬‬ ‫َ\َ ِء ‪ِ ْ,‬‬

‫ن‬
‫ل َأَ ِإ ‚‬‫ج ََ َ‬‫ن ‪ْLَ#‬رُو َرةٌ ‪ِ َ!/ŒS ِ,‬‬ ‫ اْ!َ ِد‪ٍ َ-ِ ٌ%‚!ُM ِ*ََْ ِ%َ/‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َ-َ 0‬ء َر‪َ ِْ# ٌُM‬أهْ ِ‬ ‫آُ‚ ِْ َ‪َ S‬رُ
ِ‬
‫ل ََ‪Rَ َ`o‬‬ ‫ع ‪َ َT‬‬ ‫ رَا ٍ‬ ‫ع ا‪ِ ْ,‬‬‫ رَا ٍ‬ ‫ َ ِرسٍ َو‪ Hَ ََْ/‬آُ ‚‬ ‫س ا‪ِ ْ,‬‬ ‫ َ ِر ٍ‬ ‫ل ‪َ Sُ /ُِ/‬أنْ ‪ Hَ َ+َ/‬آُ ‚‬ ‫س ‪َ َT‬‬‫ َ ِر ٍ‬ ‫س ا‪ِ ْ,‬‬‫ َ ِر ٍ‬ ‫‪ ْ0َُ!ِN َF‬هَ‪َR‬ا ‪َ ْSَT‬و<َ َ‪ H‬آُ ‚‬
‫ ا‚*ِ ‪ &‚َF ًN
ُ7‬ا‚*ُ‬ ‫ن ‪‚ ِ!َ7‬‬‫ل ِإ ‚‬ ‫ ‪َ َT 0‚ ُx‬‬‫س ‪ُ ِْJَ/ َ َْ#‬‬ ‫‪َ َ!ِ a‬‬ ‫ل َأَ َأرَى ََْ َ‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚‪َ ِ*ِ‚!ُM Hِ ِ# َ-َِ, َ0‬و‪َ َT‬‬ ‫َرُ
ُ‬
‫ك ‪ِ َِ,‬إَ*َ ِإ‚ ا‚*ُ‬‫ ‪َ ُ ُ#c‬‬‫ك َْ ا‪ِ ََْْx‬‬ ‫ َوَأ‪َ َْ7‬‬‫ك ‪ِ ََْْx ِ,‬‬
‫‪ a‬اْ َ
‪َ ُ ُ#c َ%‚ِF‬‬ ‫ص ََْ َ‬‫ل ِ ‪ِ ِ*ِْ,‬إ‪ž َT Œ7‬‬ ‫ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ ُ*ْ:َ َ+َN ‚َ 0‬اْ َ
َ ُة ‪َ َT‬‬
‫ َ ِإَ*َ ِإ‚ ا‚*ُ َوَ
ْ‬ ‫ ا(‚!ْ َ‪ُ ْ
َ H‬و<ِ‪ ِ ْ8َJ‬آِ‚‪َ ٍ%‬و ُو<ِ‪ِ َ ْ8َJ‬إَ*َ ِإ‚ ا‚*ُ ِ آِ‚‪َ ٍ%‬ر‪‚ ِِ, ْ8َ9َM‬‬ ‫ت ا(‚!ْ َ‪ H‬وَاَْ‪o‬رْ<ِ َ‬ ‫ن ا(‚َ
َا ِ‬ ‫َِŸ ‚‬
‫ ‪ٍ َْV‬ء‬ ‫ن ا‚*ِ َو‪ُ ََF َ‚7Ÿَِ tِ Sِ َْ9ِ,‬ة آُ Œ‬ ‫ َ ِإَ*َ ِإ‚ ا‚*ُ َوُ!ْ‪َ َ9‬‬ ‫ ‪‚ َََُْT ً%ََْ!ُ# ً%ََْN‬‬ ‫ ا(‚!ْ َ‪ H‬آُ ‚‬‫ت ا(‚!ْ َ‪ H‬وَاَْ‪o‬رْ<ِ َ‬ ‫ن ا(‚َ
َا ِ‬ ‫َأ ‚‬
‫ل َأنْ‬‫ك ‪ ََ tُ ََْ َ ْSَT‬اِْ!ْ ُ ‪َ َT‬‬ ‫ل ا‚*ِ هَ‪َR‬ا ا‪ُ ْŒB‬‬ ‫ ‪َ َ/‬رُ
َ‬ ‫‪َ 8‬أوْ ‪َ ِT‬‬‫ل ‪ُ ُْT‬‬‫ك وَاِْ!ْ ِ ‪َ َT‬‬‫ك َْ ا‪ِ ْŒB‬‬ ‫ƒ َوَأ‪َ َْ7‬‬ ‫ق اْ‪ُ َْ2‬‬
‫َو‪َ ُْ/ َِ,‬ز ُ‬
‫ل اِْ!ْ ُ هُ َ
َأنْ‬
‫ل َ ‪َ َT‬‬ ‫ن َِ‪َ َT َُ(َ!َْ/ ٌ%‚ُN َ7Sِ َNo‬‬ ‫ل هُ َ
َأنْ ‪َ
َُ/‬‬ ‫ل َ ‪َ َT‬‬ ‫ن ‪َ َT‬‬ ‫ن ‪ِ ََ(َN‬‬ ‫ن ََُ ‪َِV‬اآَ ِ‬ ‫ن ‪ِ َََ(َN‬‬ ‫ن َِ‪ِ َْJَ7 َ7Sِ َNo‬‬‫‪َ
َُ/‬‬
‫ل‬
‫ل ا‚*ِ ََ اِْ!ْ ُ ‪َ َT‬‬ ‫ ‪َ َ/‬رُ
َ‬ ‫ل َ ‪َ ِT‬‬ ‫ن ِإَْ*ِ ‪َ َT‬‬
‫ن َِ‪َ َ7Sِ َNo‬أ‪ َ9ْF‬بٌ ‪َ
ُ(ِْ-َ/‬‬ ‫ل َأَُ َ
َأنْ ‪َ
َُ/‬‬‫ل َ ‪َ َT‬‬ ‫ن َِ‪ َ7Sِ َNo‬دَا‪َْ/ ٌ%‚,‬آَ!َُ ‪َ َT‬‬ ‫‪َ
َُ/‬‬
‫س‬
‫] ا‚ ِ‬ ‫ƒ َو‪ُ َْE‬‬ ‫ََ*ُ اْ‪Œ َ9‬‬

‫ ‪ٍ َ(َ/‬ر َْ‬
‫ َأَْ َ‪ِ َ\َ َْ 0‬ء ‪ِ ْ,‬‬
‫ث َْ َز‪ِ ْ, Sِ ْ/‬‬
‫ ُزهَْ ٍ ‪ُ SŒ َ9ُ/‬‬
‫‪َ ْ, 4‬‬
‫‪ 8‬ا‚ْ‪َ َJ‬‬
‫ ‪َ ََxS‚ َN ٍ /َِM‬أ‪ُ ْJَِ ِ,‬‬
‫‪ُ ْ, 4‬‬
‫‪َ ََxS‚ َN - ٧١٠١‬وهْ ُ‬
‫ل‬
‫ ٍَْو ‪َ َT‬‬ ‫َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ِ ْ,‬‬

‫ن ‪ ْ0َُ!ِN َF‬هَ‪َR‬ا‬ ‫ل ِإ ‚‬
‫ج ََ َ‬
‫ج َأوْ ‪ْLَ#‬رُو َرةٌ ‪ٍ َ!/ِSِ,‬‬ ‫ ََْ*ِ ‪ٍ َ!/ِSِ, ٌ%َ
َُْ# ٍ%َ(ِ ََy ِْ# ٌ%‚!ُM‬‬ ‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ 0‬أَْا‪ž ِ,‬‬ ‫َأ‪ &َ:‬ا‚!ِ ‚‬
‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ِ*ِ‚!ُM Hِ ِ# َ-َِ, Rَ َ`oََ ً!َ+ْrُ# 0‬‬ ‫س ََ َم ا‚!ِ ‰‬
‫ َ ِر ٍ‬‫س ا‪ِ ْ,‬‬‫ َ ِر ٍ‬ ‫ع َو‪ َHَ+َ/‬آُ ‚‬ ‫ رَا ٍ‬ ‫ع ا‪ِ ْ,‬‬‫ رَا ٍ‬ ‫‪َ Sُ /ُِ/‬أنْ ‪ Hَ ََْ/‬آُ ‚‬
‫ن ‪ ِ*ََْ ًN
ُ7‬ا(‚َ م‬ ‫ل ِإ ‚‬
‫‪َ ََ 1‬‬‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ ََ-َ 0‬‬ ‫ ‪َ 0‚ ُx‬ر‪َ Hَ َM‬رُ
ُ‬‫ب ‪ُ ِْJَ/ َ َْ#‬‬‫‪َ َِx a‬‬ ‫ل َ َأرَى ََْ َ‬ ‫َ ‪َ ُ*َ,Rَ َْM‬و‪َ َT‬‬
‫ك‬
‫ َأ‪ َْ7‬آَُ َْ ا‪ِ ْŒB‬‬ ‫ َوَأ‪ َْ7‬آَُ َْ ا‪ِ ََْْx‬‬ ‫ل ِإ‪ َََُْ ٌِF َT Œ7‬اْ َ
‪ُ ُ#c َ%‚ِF‬آَُ ‪ِ ََْْx ِ,‬‬ ‫َ‚ ‪ ُ*ْ:َ َ+َN‬اْ َ
َ ُة َدَ ا‪َ ََ ِ*َْْ,‬‬
‫ن َو ُو<ِ‪ِ َ ْ8َJ‬إَ*َ ِإ‚ ا‚*ُ ِ‬ ‫ض َو‪ُ ْ
َ َِِ َ#‬و<ِ‪ ِ ْ8َJ‬آِ‚‪ ِ%‬اِْ‪َL‬ا ِ‬ ‫ت وَاَْ‪o‬رْ َ‬ ‫ن ا(‚َ
َا ِ‬ ‫وَاِْ!ْ ِ وَ‪ُ ُ#c‬آَُ ‪ِ َِ,‬إَ*َ ِإ‚ ا‚*ُ َِŸ ‚‬
‫ض آَ ‪ِ َ ْ8َJِ<
ُ َ ً%ََْN ََ7‬إَ*َ ِإ‚ ا‚*ُ َََْ َََََْ َأوْ َََََْ‬ ‫ت وَاَْ‪o‬رْ َ‬ ‫ن ا(‚َ
َا ِ‬ ‫‪َ n‬وَ
ْ َأ ‚‬ ‫اِْ‚‪ ِ%‬اُْ‪َْ`o‬ى آَ ‪َ ْ8َ7‬أرْ‪َ َM‬‬
‫ ‪ٍ َْV‬ء‬ ‫ق آُ ‰‬‫ ‪ٍ َْV‬ء َو‪َ ُْ/ َِ,‬ز ُ‬‫ن ا‚*ِ َو‪ُ ََF َ‚7Ÿَِ tِ Sِ َْ9ِ,‬ة آُ Œ‬ ‫وَ‪ُ ُ#c‬آَُ ‪َ َ9ْ!ُ(ِ,‬‬

‫ا‪ _/S9‬ن ‪ 99F‬ا‪ b‬د‪ ،‬وا‪7‬د ‪,‬وا‪ /‬ا‪ #b‬م أ‪.!N , SN‬‬

‫ي‪:‬‬
‫وروى ا!‪ 2‬ر ّ‬

‫‪ , S9# :a| M -٣٥٧٩‬ا_&‪ xSN :‬أ‪

,‬أ‪ SN‬ا‪,L‬ي ‪ xSN:‬إا‪
#  ،d‬ر‪  ،‬إ‪,‬اه‪ ،%  ،0‬‬
‫!‪ S‬ا~ ‪ T‬ل ‪:‬آ ‪ SJ7‬ا‘‪ /‬ت ‪,‬آ‪ ،%‬وأ‪SJ: 07‬و‪ ، /
2: 7‬آ ‪ H#‬ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪  ،  0‬ا ء‪،‬‬
‫ ‪) :‬ا‪
!y‬ا ‪ # # %+‬ء(‪ - .‬ؤوا ‪ 7Ÿ,‬ء * ‪ #‬ء ‪o ،T‬د` ‪  tS/‬ا‪ 7b‬ء ‪ T 0x‬ل‪ & N) :‬ا\
ر ا! رك‪،‬‬
‫وا!آ‪ # %‬ا~(‪ S .‬رأ‪ 8/‬ا ء ‪ , # H!/‬أ‪ H, F‬ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ ،0‬و‪ S‬آ ‪ n!(: H(7‬ا\‪ J‬م‬

‫‪٤٦‬‬
 ‫وه
‪—/‬آ‪.‬‬

‫‪ xSN :#A) a| M - ٦٠٥٢‬وآ‪  ،H‬ا"‪ T  ‬ل‪ -# 8J :‬ه‪ًS‬ا ‪S9/‬ث  ‪ y‬وس‪  ،‬ا‪ ! ,‬س ر< ا~‬
‫ ‪ T‬ل‪:‬‬

‫‪ #‬ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪  ،/!T & 0‬ل‪) :‬إ‪ ,RJ 7‬ن‪ ،‬و‪ ,RJ/ #‬ن  آ!‪ ،‬أ‪ #‬ه‪R‬ا‪  :‬ن ‪(/ U‬‬
‫‪ ،*
, #‬وأ‪ #‬ه‪R‬ا‪  :‬ن ‪ 0x .(% , B/‬د ‪ 4(J,‬ر‪r ،x , *B 4y‬س & ه‪R‬ا وا‪SN‬اً‪ ،‬و& ه‪R‬ا‬
‫وا‪SN‬اً‪ T 0x ،‬ل‪(. (!/ 0 #  2/ *J) :‬‬

‫‪ _ xSN - ٢١٦‬ن ‪ T‬ل‪

#  ،/M xSN :‬ر‪ -#  ،‬ه‪  ،S‬ا‪ ! ,‬س ‪ T‬ل‪:‬‬

‫‪ #‬ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ \N # 3d 9, 0‬ن ا‪ ،%/S‬أو ‪

F H( ،%#‬ت إ‪ ,RJ/ 7 (7‬ن  ‪
!T‬ره ‪  ،‬ل‬
‫ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ ,RJ/) :0‬ن و‪ ,RJ/ #‬ن  آ!(‪ T 0x .‬ل‪ ،&,) :‬آ ن أ‪SN‬ه ‪ ،*
, # (/ U‬وآ ن ا‘`‬
‫‪ 0x .(% , B/‬د ‪S/-,‬ة‪( ،‬ه آ(‪ & H<
 ،:‬آ ‪ # !T‬آ(ة‪ / :*  ،‬ر
ل ا~‪8J 0 ،‬‬
‫ه‪R‬ا؟ ‪ T‬ل‪ *J) :‬أن ‪ . (!: 0 #  2/‬أو‪ :‬إ& أن ‪(. (!/‬‬

‫وروا‪٤٣٩ 0(# t‬‬

‫)!‪D‬ل ا‪ .‬آ‪ˆ
AE+ :2 Aw‬اء ‪:٤٤ )b‬‬

‫أي = ‪D!E+‬ن ‪ @A+‬أ) ا

‪a‬س ?‪h;. o‬ف
‪ @g+s‬وها ‪F‬م ‪ :2‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت ا
‪3Z‬دات وا
‪+a‬ت وها أ‪ B‬ا
!‪،A
D‬‬
‫]|@ )‪D‬ق
‪ a‬ا‪ .‬آ‪ Aw‬د
‪7  6A‬ل ‪ jA$.‬ا
‪3Z‬د وا
‪a‬ت ‪ jA+ ) .‬ا
‪*J‬م و‪ jA+ ) M‬ا
‪A-‬ت ‪ ) :2‬‬
‫ا
‪D‬ل[‬

‫و‪7‬ل ‪} :#
*+ n
D7 :2 gF‬وإن  ‪:B‬ء إ= )‪7 { 3. j‬ل ا?‪DJ‬ا‪ j+ o‬وا
]‪Z‬ة ‪ j+‬ـ ا?‪DJ‬ا‪ o‬ـ‬
‫ا
ر) و‪7‬ل ‪ „*.‬ا
(‪ )d :‬ا
ب ‪ nA+‬و<) ا
‪3‬ء ‪7 nA+‬ل ا‪} #
*+ H‬وإن  ‪:B‬ء إ= )‪{ 3. j‬‬
‫و‪7‬ل ‪AE‬ن ا
‪Dw‬ري ‪D-a F‬ر ‪ F‬إ‪.‬اه‪7 @A‬ل‪ :‬ا
‪*J‬م )‪ ،j‬و)]
ا ا
!‪D‬ل ‪ )b‬ا
‪ Z‬ة ‪ :2‬ا
‪ ،¢‬و‪7‬ل ‪<b‬ون‪:‬‬
‫إ‪  j) 3o‬آن ‪ nA2‬روح‪Da*) ،‬ن  ‪DAM‬ان و‪o‬ت‪.‬‬

‫‪7‬ل ‪$7‬دة ‪} :n
D7 :2‬وإن  ‪:B‬ء إ= )‪7 { 3. j‬ل‪ :‬آ‪:B 6‬ء ‪ nA2‬روح )‪ ZB  j‬أو ‪:B‬ء ‪ ،nA2‬و‪7‬ل ا
‬
‫وا
‪L‬ك ‪} n
D7 :2‬وإن  ‪:B‬ء إ= )‪ :=7 { 3. j‬آ‪:B 6‬ء ‪ nA2‬ا
وح‪ .‬و‪7‬ل ا‪، A3M . 3 a| M :) .‬‬
‫‪ . #A) a| M‬واŠ‪ j‬وز) ‪M .‬ب‪ ) a| M :=7 ،‬أ‪ D.‬ا
;‪J‬ب‪7 ،‬ل آ‪ )T)  a‬ا
‪ :B7‬و*‪ n‬ا
 ‪:2‬‬
‫‹*م‪D !2 ،‬ا ا
;‪D‬ان‪!2 ،‬ل )‪ )T‬ا
‪ ) ::B7‬أ‪ j) ، * .‬ها ا
;‪D‬ان ؟ ‪!2‬ل‪ :‬آن )‪ j‬ة ـ ‪ :07‬ا
;‪D‬ان ه‪D‬‬
‫ا
‪ G3‬ة  ا
;]‪ c‬ـ ‪~g2‬ن ا
 ر‪ n3M‬ا‪ ،H‬ذه‪ c‬إ
‪ #‬أ‪ 3
no‬آن ‪L< nA2 ًAM‬ة آن )‪ J7 32 ،j‬و‪d‬ر <] ‬
‫)‪ .‬ا‪, nA+ J!o‬و‪
[o~$) 7‬ا ا
!‪D‬ل ‪ ) .‬ا‪F .‬س أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و‪!2 )!. 33‬ل‬
‫»إ‪.*
3o‬ن و )*‪.‬ن ‪ :2‬آ‪ ،A‬أ أ‪ M‬ه‪g2 3‬ن = )‪  Ta$‬ا
‪D‬ل‪ ،‬وأ ا=َ< ‪g2‬ن )‪ @| « 3A3a
. :]3‬أ<‬
‫) ة ر‹ ‪1 @| ،AE-o !]2‬ز ‪ :2‬آ‪ 7 6‬وا‪ M‬ة‪7 @| ،‬ل »
*‪ «A) @
 3aF (E;) n‬أ< ‪:2‬‬
‫ا
‪7 ،AA-‬ل ‪ #F @g+  „*.‬ه ا
 )  ا
*‪3‬ء‪ :‬إ‪7 3o‬ل 
@ )‪) 3o? A‬ن  دام ‪L< 3A2‬ة‪،‬‬
‫‪2‬ذا ) ا‪ ،3A+ J!o‬وا‪ H‬أ‪) .@F‬ا‪.‬هـ(‬

‫‪ J/‬آ ‪7‬ى أ‪ N‬د‪SJ# Z/‬ات ‪ 7" ً+J, +J, IT :‬آ `ا ت و‪:‬ه ت وأآ ذ‪ 4/‬وآ‪Q‬م ‪.Ld -‬‬

‫‪٤٧‬‬
 ‫‪ Z/SN :ً_ x-‬ا‪ ،a/S‬و‪L: Z/SN‬ل اب ‪ S‬ا_‪ Z‬ا"` ‪ #‬ا و روا‪ %/‬و‪SN‬ة ‪ aV 0(# S‬ااوي  ل‬
‫‪ \V‬ا أو ‪:t _x‬‬

‫ب ا
‪ na ٌ 3 #MD$2 ، aZ‬و‪7‬ل_وأر‪ D‬ا=‹‪h‬ع ‪#F‬‬
‫أ  ء ‪ :2‬ا
!‪ -‬ا
د) ‪ jA+ F‬ا
)‪ 6< ) 3
V‬ا
 ُ‬
‫آ‪ 6‬روا)ت ا
 ) =<‪ 2h$‬ا<‪ًA) ً2h$‬ا ‪D-;.‬ص و‪ 07‬ا
‪Ta‬ول ‪:‬‬

‫روى ا
;ري ‪ :2‬ك ‪ .‬ء ا
;‡ ب <‪ A‬ل ا
‪ (*B . $) @a1 @3‬ا
‪Z‬ل‪:‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬
‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)َْ َة َرŠِ َ‬ ‫ َر‪ َْF َ َ*Aِ.‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫ ‪ِ ْ. ِ َEْ*َ َْF‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٣٣٠٣‬ا
\‪ُ ْA‬‬
‫‡ ا
ِْ‪ِ َ3‬ر ‪D\ َ*َ$َ2‬ذُوا ‪ِْ ِn\
ِ.‬‬‫ح ا
Ž )َ‪Dُ
~ََْ2 ِ َg‬ا ا
\‪َ َ\oَِ2 ِnِْLَ2 ِْ َn‬رَأتْ ََ‪َ ًg‬وِإذَا َ‪َ Aَِo ْ@ُ$ْ*ِ3‬‬
‫ل ِإذَا َ‪َ َAِd ْ@ُ$ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ ُn\oَِ2‬رأَى ‪ًoَJْAَB‬‬ ‫ا
]\‪ِ َJْA‬‬

‫وروا‪  0(# t‬ك ا‪R‬آ وا‪ S‬ء وا

‪ %,‬وا‪ rU‬ر ب ا‪ !9‬ب ا‪ S‬ء ‪ F S‬ح ا‪:a/S‬‬

‫‪ , JM  Z xSN SJ , %!T xSN - ٢٧٢٩‬ر‪  %J,‬ا"ج  أ‪ ,‬ه‪/‬ة أن ا! ‪ &F‬ا~ *‬
‫و‪ T 0‬ل إذا ‪ F 0J‬ح ا‪
o  %/S‬ا ا~ ‪ 7Ÿ *+ #‬رأت ‪ #‬وإذا ‪ ƒ7 0J‬ا‪ 9‬ر ‪
J‬ذوا ‪# ~ ,‬‬
‫ا‪ \B‬ن Ÿ‪ 7‬رأت ‪7 \V‬‬

‫وروا‪ t‬ا‪ #b‬م أ‪:SN‬‬

‫ل ا‚*ِ ‪&‚َF‬‬

‫ هُْ‪َ َْ Lَ ُ#‬أ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َْ َرُ
ِ‬ ‫ ‪ِ ْ,‬‬
‫ َر‪ Sِ ْ!َ َْ َ%Jَ ِ,‬ا ‚‪ِ َْN‬‬‫‪ ََxS‚ َN - ٧٧١٩‬هَ ‪ِ ْ, ِ َْJَM َْ ٌZَْ ََxS‚ َN ٌ0ِV‬‬
‫ق اْ‪ِ َِ9‬ر‬
‫ َِŸ‪َ َ‚7‬رَأتْ ‪
َُ ًََ#‬ا ا‚*َ ‪َ ِ*ِْ+َ ِْ#‬وِإذَا َِ‪َ َُ7 ْ0ُْJ‬‬ ‫ح ا Œ‪ ِْ# ِ%ََ/S‬ا‚ْ ِ‬
‫ل ِإذَا َِ‪َ َِF ْ0ُْJ‬‬‫ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ 0‬أ‪َ َT ُ*‚7‬‬
‫ن‬
‫َِŸ‪َ ُ*‚7‬رأَى ‪
‚ َJََ ً7 َ\َْV‬ذُوا ‪ ِْ# ِ*‚ ِ,‬ا‪ِ َ\ْ‚B‬‬

‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ‬ ‫ج َْ َأ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫ اَْ‪ِ َ ْo‬‬‫ َر‪ِ َ َ%َJِ,‬‬‫ ‪ُ ْ, ُ َْJَM َِxS‚ َN ٌSِJَ ََxS‚ َN‬‬
‫‪َ ََxS‚ َN - ٧٩٢٠‬أ‪ Sِ ْ!َ
ُ,‬ا ‚‪ِ َْN‬‬
‫ق اْ‪َ َ‚7Ÿَِ ِ َِ9‬رَأتْ‬‫ت ا Œ‪َ َ‚7Ÿَِ ِ%ََ/S‬رَأتْ ‪
ُoَْ َ ًََ#‬ا ا‚*َ وَارْ‪
ُ!َE‬ا ِإَْ*ِ َوِإ َذا َِ‪َ َُ7 ْ0ُْJ‬‬
‫ل ِإذَا َِ‪َ ْ0ُْJ‬أ‪َ
ْF‬ا َ‬‫ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬
‫‪ُRِJَْ َ ً7 َ\َْV‬وا ‪َ َ# Œ َV ِْ# ِ*‚ ِ,‬رَأتْ‬

‫ج َْ َأ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َ َ‪R‬آَ َ ‪tُ َْJَ#‬‬

‫ اَْ‪ِ َ ْo‬‬
‫ َر‪ِ َ َ%َJِ,‬‬
‫ َ‪ُ ْ, ُ َْJَM ََxS‚ َN Sٍ ِJ‬‬
‫‪ُ ْ, Z‬‬
‫‪ُ َْ ََxS‚ َN n‬‬
‫ب َأ‪ٍ ِ َF
ُ,‬‬
‫ ‪ٍ َْN‬‬
‫‪ُ ْ, 4‬‬
‫‪ُ َْJُV ََxS‚ َN‬‬

‫‪-‬وأ‪ %T %o(# #‬ا ‪ M‬دة أن اب ‪ `S/‬ا‪ # S %-‬ا‪ x #
 ،‬و‪ #‬رب  روا‪ S9# t‬وا"‪ 4E‬أ‪*7‬‬
‫ا
‪ a: # &N‬ا‪  ،%‬ل‪:‬‬

‫روى ا!‪ 2‬ري  ك ا‪
S‬ات ب ا‪ S‬ء ‪ 7‬ا‪:‬‬

‫‪ S! a| M - ٦٣٢١‬ا‪ S! , L/LJ‬ا~‪  ،a # xSN :‬ا‪ V ,‬ب‪  ،‬أ‪ S! ,‬ا~ ا"‪ ،E‬وأ‪S! , % ,‬‬
‫ا‪  ،N‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ر< ا~ *‪:‬‬

‫أن ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل‪L/) :‬ل ر‪ !: ,‬رك و‪ & J:‬آ ‪ %‬إ& ا( ء ا‪ Zx &!/ N ، 7S‬ا‬
‫ا‘`‪
/ ،‬ل‪(.* Eo 7r(/ # ،*\o o(/ # ،* 4-o 7
S/ # :‬‬

‫وروا‪ t‬آ‪R‬ا  ك ا
‪ SN‬ب ‪
T‬ل ا~ ‪S//} :& J:‬ون أن ‪
ŒSَ!ُ/‬ا آ‪Q‬م ا~{‬

‫‪٤٨‬‬
 ‫وروى ا!‪ 2‬ري  ك ب ا‪ S‬ء وا‪Q‬ة ‪ `c #‬ا‬

‫و‪ T‬ل ا~ ‪ L‬و‪} :M‬آ ‪

7‬ا ‪ # QT‬ا ‪
J-/ #‬ن{‪ :‬أي ‪
# / #‬ن‪} .‬و‪ 9" ,‬ر ه‪r(/ 0‬ون{ ا‪R‬ار‪ /‬ت‪- ١٧ :‬‬
‫‪١٨‬‬

‫‪ F a| M -١١٤٥‬ا~ ‪  ،a #  ،%(# ,‬ا‪ V ,‬ب‪  ،‬أ‪ ،% ,‬وأ‪ S! ,‬ا~ ا"‪  ،E‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة‬
‫ر< ا~ *‪ :‬أن ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل‪:‬‬

‫)‪L/‬ل ر‪ !: ,‬رك و‪ & J:‬آ ‪ %‬إ& ا( ء ا‪ Zx &!/ N ، 7S‬ا ا‘`‪
/ ،‬ل‪# ،* 4-o 7
S/ # :‬‬
‫‪.(* Eo 7r(/ # ،*\o o(/‬‬

‫وروا‪ 1, 0(# t‬اœ‬

‫وروى ‪  0(#‬ك ‪QF‬ة ا( ‪ /‬و‪T‬ه ب ا‪  4E‬ا‪ S‬ء وا‪R‬آ  ‪ `c‬ا وا‪: * %, Mb‬‬

‫‪ xSN -٧٥٨‬إ‪ 9‬ق ‪

# ,‬ر أ`!‪ 7‬أ‪
,‬ا‪r‬ة ‪ xSN‬ا"وزا ‪ xSN &9/ xSN‬أ‪ S! , %
,‬ا‪ N‬‬
‫أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪ T‬ل ‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ 0‬إذا ‪ \V &+#‬ا أو ‪L/ t _x‬ل ا~ ‪ !:‬رك و‪ & J:‬إ& ا( ء‬
‫ا‪
 7S‬ل ه ‪ &\J/ d  #‬ه ‪ #‬داع ‪ -(/‬ب * ه ‪ -/ &N * r/ r(# #‬ا!‪n‬‬

‫‪ -N xSN -٧٥٨‬ج ‪ ,‬ا‪ < 9# xSN  B‬أ‪

,‬ا
رع ‪ T SJ , SJ xSN‬ل أ`!‪ T %7 M# , 7‬ل ‪8J‬‬
‫أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪
/‬ل ‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪L/ 0‬ل ا~  ا( ء ا‪ \B 7S‬ا أو _‪ Z‬ا ا‘` 
ل‬
‫‪ * 4-o 7
S/ #‬أو ‪
/ 0x *\o o(/‬ل ‪/ #‬ض ‪ 0/S E‬و‪
˜ U‬م ‪ T‬ل ‪ %7 M# , 0(#‬ه
‪, SJ‬‬
‫!‪ S‬ا~ و‪ %7 M#‬أ‪*#‬‬

‫‪ -٧٥٨‬و‪
J/ xSN SJ , %!T xSN‬ب وه
‪ S! ,‬ا‪ N‬ا ري   ‪ ,‬أ‪  n F ,‬أ‪  *,‬أ‪,‬‬
‫ه‪/‬ة  ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل ‪L/‬ل ا~ إ& ا( ء ا‪ 7S‬آ ‪ Zx +/ N %‬ا ا"ول 
ل‬
‫أ‪ 7‬ا‪ a‬أ‪ 7‬ا‪ # a‬ذا ا‪R‬ي ‪ # * 4-o 7
S/‬ذا ا‪R‬ي ‪ # *\o o(/‬ذا ا‪R‬ي ‪Q * Eo 7r(/‬‬
‫‪L/‬ال آ‪+/ &N aR‬ء ا‪-‬‬

‫‪ xSN -٧٥٨‬ه رون ‪ SJ ,‬ا"‪ , xSN /‬وه‪ T 4‬ل أ`!‪  7‬ن ‪Q, ,‬ل  ‪R, SJ , SJ‬ا ا‪ b‬د وزاد‬
‫‪ !: */S/ 3(!/ 0x‬رك و‪
/ & J:‬ل ‪/ #‬ض ‪S E‬وم و‪
˜ U‬م‬

‫‪ _ xSN -٧٥٨‬ن وأ‪ ,

,‬ا‪ ,‬أ‪ %!V ,‬وإ‪ 9‬ق ‪ ,‬إ‪,‬اه‪ 0‬ا‪ 69‬واœ ‪ ,U‬أ‪ T %!V ,‬ل إ‪ 9‬ق أ`!‪7‬‬
‫و‪ T‬ل ا‘`ان ‪
#  /M xSN‬ر  أ‪ ,‬إ‪ 9‬ق  ا"‪ E‬أ‪/ 0(# ,‬و‪  */‬أ‪ SJ ,‬وأ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪U T‬‬
‫‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ 0‬إن ا~ ‪ &N /‬إذا ذه‪ Zx 4‬ا ا"ول ‪L7‬ل إ& ا( ء ا‪
 7S‬ل ه ‪#‬‬
‫‪ r(#‬ه ‪ 4d : #‬ه ‪ d  #‬ه ‪ #‬داع ‪ -/ &N‬ا‪-‬‬

‫‪ T &9/ , &9/ xSN -٧٥٨‬ل ‪T‬أت & ‪ V ,  a #‬ب  أ‪ S! ,‬ا~ ا"‪ E‬و أ‪S! , % ,‬‬
‫ا‪  N‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة أن ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل ‪L/‬ل ر‪ !: ,‬رك و‪ & J:‬آ ‪ %‬إ& ا( ء ا‪N 7S‬‬
‫‪ Zx &!/‬ا ا‘` 
ل ‪ * 4-o 7
S/ #‬و‪ *\o o(/ #‬و‪* Eo 7r(/ #‬‬

‫وروى  ك ‪QF‬ة ا( ‪ /‬و‪T‬ه ب ‪ ,‬ب  ا  ‪ -(# %‬ب  ا‪ S‬ء‬

‫‪٤٩‬‬
 ‫‪ - ٧٥٧‬و‪ _ xSN‬ن ‪ ,‬أ‪  /M xSN %!V ,‬ا"‪   ‬أ‪  ,‬ن  ‪ T , M‬ل ‪ 8J‬ا! ‪ &F‬ا~‬
‫* و‪
/ 0‬ل إن  ا ( ‪
/ U %‬ا ر‪o(/ 0(# M‬ل ا~ `ا ‪ #‬أ‪ #‬ا‪ 7S‬وا‘`ة إ‪ U‬أ\ ‪ t‬إ‪ t /‬وذ‪a‬‬
‫آ ‪%‬‬

‫‪ - ٧٥٧‬و‪ xSN 4!V , % xSN‬ا‪ , (9‬أ ‪  J# xSN‬أ‪ ,‬ا‪ , M  ,L‬أن ر

ل ا~ ‪ &F‬ا~‬
‫* و‪ T 0‬ل إن ‪ #‬ا  ‪
/ U %‬ا !‪o(/ 0(# S‬ل ا~ `ا إ‪ U‬أ\ ‪ t‬إ‪t /‬‬

‫وروى  ك ‪QF‬ة ا( ‪ /‬و‪T‬ه ب ‪ ` #‬ف أن ‪

/ U‬م ‪ `c #‬ا 
‪ :‬أو*‬

‫‪ xSN -٧٥٥‬أ‪ , ,

,‬أ‪ ]N xSN %!V ,‬وأ‪ J#
,‬و‪  %/‬ا"‪   ‬أ‪  ,‬ن  ‪ T , M‬ل ‪ T‬ل ر
ل ا~‬
‫‪ &F‬ا~ * و‪ ` # 0‬ف أن ‪
/ U‬م ‪ `c #‬ا 
‪ :‬أو* و‪ Hy #‬أن ‪
/‬م ‪ `c :
 t`c‬ا Ÿن‬
‫‪QF‬ة ‪ `c‬ا ‪
B#‬دة وذ‪ a‬أ‪ +‬و‪ T‬ل أ‪ J#
,‬و‪
+9# %/‬رة‬

‫وروى  ك ‪QF‬ة ا( ‪ /‬و‪T‬ه ب ‪QF‬ة ا ‪ &_# &_#‬وا

‪ :‬رآ‪ `c # %J‬ا‪:‬‬

‫‪ , S9# xSN -٧٤٩‬ا_& ‪ T %!JV xSN JM , S9# xSN‬ل ‪ T Z/N , %! 8J‬ل ‪S9/  , 8J‬ث‬
‫أن ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل ‪QF‬ة ا ‪Ÿ &_# &_#‬ذا رأ‪ 8/‬أن ا!‪S/ n‬رآ‪o a‬و‪
, :‬ا‪SN‬ة  ‪,U‬‬
‫ ‪ T &_# &_# #‬ل أن ‪  0(:‬آ رآ‪J‬‬

‫‪ xSN -٧٥٤‬أ‪ , ,

,‬أ‪ S! xSN %!V ,‬ا"& ‪ S! ,‬ا"&  ‪ , &9/  J#‬أ‪ ,‬آ_  أ‪+7 ,‬ة‬
‫ أ‪ SJ ,‬أن ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل أو‪:‬وا ‪ !T‬أن ‪
9!:‬ا‬

‫‪ -٧٥٤‬و‪ xSN‬إ‪ 9‬ق ‪

# ,‬ر أ`!‪ S! 7‬ا~  ‪ !V‬ن  ‪ T &9/‬ل أ`!‪ 7‬أ‪+7
,‬ة ا‪ T
J‬أن أ‪SJ ,‬‬
‫أ`!ه‪ 0‬أ‪
o 07‬ا ا! ‪ &F‬ا~ * و‪  0‬ا
‪  :‬ل أو‪:‬وا ‪ !T‬ا!‪n‬‬

‫س & ا‪Tb‬اض وا‪S‬ق وا‪ (Nb‬ن‪ ،‬وآ ‪ J‬دة ‪ *J(/ U‬أ‪ ٌSN‬ر‪*َ(7 0/ *7" ,‬‬ ‫وآ ‪7‬ى  ‪ *
/‬اب ‪ ًx N‬ا َ‬
‫‪ 3‬و‪ nd  ً# : x # ، (7—/‬ا‪ # S a/S‬ا  س ‪,‬اءة ا
راة وا‪ B‬ط وا‪ J‬و‪E‬ه ‪.‬‬

‫و‪R:‬آ‪ %/ N 7‬ا‪ a/S‬آ‪ aR‬و‪ *, n/ #‬ا س * آ ‪ J‬دة ‪_ 3 *(7 0/‬و‪
\#‬ب ‪ #‬ا‪ /b‬ن ‪ 0,‬ا‪2‬ا ت_‪،‬‬
‫‪ 1—# S9# * T ,‬ا‪Qb‬م‪:‬‬

‫روى ا!‪ 2‬ري  ك ا‪L‬آ ة ب )ا‪ 0‬أ‪ # ƒ# 3‬ل ` ‪(:‬‬

‫‪ a| M - ١٤٤٢‬إ  ‪ T‬ل‪ xSN :‬أ`‪   ،‬ن‪ J#  ،‬و‪ , %/‬أ‪L# ,‬رد‪  ،‬أ‪ ,‬ا‪ !9‬ب‪  ،‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة‬
‫ر< ا~ *‪:‬‬
‫أن ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل‪
/ # #) :‬م ‪ n!/‬ا‪ !J‬د *‪ ،‬إ‪ # U‬ن ‪UL/‬ن‪
 ،‬ل أ‪SN‬ه ‪ :‬ا‪ 0‬أ‪# 3‬‬
‫` ‪ ،‬و‪
/‬ل ا‘`‪ :‬ا‪ 0‬أ‪(. : (# 3‬‬

‫وروا‪ -N , 0(# t‬ج  ‪ 0(# n9F‬ك ا‪L‬آ ة ب  اƒ وا(‪:a‬‬

‫‪ -١٠١٠‬و‪ xSN‬ا ‪ , 0‬زآ‪  xSN S2# , S ` xSN /‬ن وه

‪Q, ,‬ل ‪ J# xSN‬و‪ , %/‬أ‪L# ,‬رد ‬
‫‪ (/ , SJ‬ر  أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪ T‬ل ‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪
/ # # 0‬م ‪ n!/‬ا‪ !J‬د * إ‪ # U‬ن ‪UL/‬ن‬

‫‪٥٠‬‬
 ‫
ل أ‪SN‬ه ا‪ 0‬أ‪ ` # 3‬و‪
/‬ل ا‘` ا‪ 0‬أ‪: (# 3‬‬

‫و ا‪c‬ن‪:‬‬

‫ َََ‪ً%َِ َ7 ِ*ِ, ْS‚-‬‬

‫ن ‪
ُْBَ#‬دًا )‪َ (٧٨‬و‪ ِْ#‬ا‚ْ ِ‬
‫ن اَْ‪ ِ ْ-‬آَ َ‬
‫ن ‪َ cُْT‬‬
‫ن اَْ‪ِ ِ ْ-‬إ ‚‬
‫ َو‪َ cُْT‬‬
‫ƒ ا‚ْ ِ‬
‫‪ِ 1‬إَ& ‪ِ َ(َE‬‬
‫ك ا‪ِ ْ‚B‬‬‫}َأ‪ ْ0ِT‬ا‚‪َ Q‬ة ِ ُ‪ِ
ُS‬‬
‫‪
ُْ9َ# ً# ََ# a‬دًا )‪ {(٧٩‬ا‪b‬اء ‪٧٩-٧٨:‬‬ ‫‪َ a‬ر‪َ ‰,‬‬
‫‪َ &َ(َ a‬أنْ ‪َ َ_َJْ!َ/‬‬ ‫َ َ‬

‫‪a‬‬
‫ف ا‚َ ِر َ‪َ ‚َJ‬‬
‫ َ(َ!Œ‪َ ْn‬وَأ‪َْy‬ا َ‬
‫ ‪ُُE‬و‪َ َِ,‬و‪ِ َ7c ِْ#‬ء ا‚ْ ِ‬
‫‪َ 1‬و‪َ ْ!َT‬‬
‫ع ا‪ِ ْ‚B‬‬
‫ ‪ِ
ُُy‬‬
‫‪َ ْ!َT a‬‬
‫ن َوَ!Œ‪َ Sِ َْ9ِ, ْn‬ر‪َ Œ,‬‬
‫}َ ‪َ
ُ
َُ/ َ# &ََ ِْ!ْF‬‬
‫‪١٣٠ :*y {(١٣٠) &َ<َْ:‬‬

‫ن‬
‫ ‪َ
َُْJَ/ U‬‬
‫ن وَا‚‪َ /ِR‬‬
‫ ‪َ
َُْJَ/‬‬
‫ َ ‪ًSِM‬ا َو‪ُ Rَ ْ9َ/ ًِd َT‬ر ا‘`ِ َ َة َو‪َ
ُMَْ/‬ر‪َ َ%َْN‬ر‪ ُْT ِ*Œ,‬هَْ ‪ِ
َْ(َ/‬ي ا‚‪َ /ِR‬‬
‫}َأ‪ ْ‚#‬هُ َ
‪َ َ7c ٌ8ِ7 َT‬ء ا‚ْ ِ‬
‫ب )‪ {(٩‬ا‪٩: #L‬‬ ‫"ْ!َ ِ‬ ‫ِإ‪Rَ ََ/ َ‚7‬آ‚ ُ ُأوْُ
ا ا َ‬

‫‪ {(٤١) 4‬ق ‪٤١:‬‬

‫ن ‪ٍ /َِT‬‬
‫ َ(َ!Œ‪َ ُ*ْ9‬وَأدْ‪َ َ,‬ر ا(‰‪ِ
ُ-‬د )‪ (٤٠‬وَاَِْ‪َ ْ
َ/ ْH‬م ‪ِ َُ/‬د اَُْ ِد ‪ٍ ََ# ِْ#‬‬
‫} َو‪ ِْ#‬ا‚ْ ِ‬

‫ ‪َ#‬‬
‫‪ ِْ# Q‬ا‚ْ ِ‬
‫ )‪ (١٦‬آَ ‪
ُ7‬ا ‪ً َِT‬‬
‫‪َ ِِ(ْ9ُ# a‬‬
‫ َذِ َ‬
‫ ‪ َ:c َ#‬هُ‪َ ْ0‬ر‪ِ ْ0ُ‰,‬إ‪ ْ0ُ‚7‬آَ ‪
ُ7‬ا ‪َ ْ!َT‬‬
‫ن )‪َ /ِRِ`c (١٥‬‬ ‫ت َوُُ
ٍ‬‫ ِ ‪ٍ ‚َM‬‬
‫ن اُْ‚ِ َ‬
‫}ِإ ‚‬
‫ن )‪ {(١٨‬ا‪R‬ار‪ /‬ت‪١٨-١٥ :‬‬ ‫"ْ‪ِ َ9‬ر هُ‪ُِْrَْ(َ/ ْ0‬و َ‬
‫ن )‪َ (١٧‬و‪َ ِ,‬‬ ‫‪َ
ُJَ-َْ/‬‬

‫ َ(َ!Œ‪َ ُ*ْ9‬وِإدْ‪َ َ,‬ر ا‰‪ِ

ُ-‬م )‪ {(٤٩‬ا\
ر ‪٤٩:‬‬
‫} َو‪ ِْ#‬ا‚ْ ِ‬

‫‪ِ (4) Q‬إ‪‚7‬‬

‫ن ‪ً ِ:َْ:‬‬
‫‪َ (٣) Q‬أوْ ِزدْ ََْ*ِ َو َر‪ ْŒ:‬اُْْ‪َ c‬‬
‫‪َ ُ*َِْ7 (٢) Q‬أوْ ا‪ً َِT ُ*ِْ# ْ]ُْ7‬‬ ‫‪ً َِT U‬‬‫ ِإ ‚‬
‫ )‪ ْ0ُT (١‬ا‚ْ َ‬ ‫}‪َ َ/‬أ‪ َ‰/‬اُْ ‚‪ُ Œ#L‬‬
‫‪ (٧) Q‬وَاذْآُْ اْ َ‪0‬‬‫‪ ِ a‬اَ‚َ ِر َ!ْ‪ً /ِ
َy ً9‬‬ ‫ن َ َ‬
‫‪ِ (٦) Q‬إ ‚‬
‫ َأ‪َ S‰ َV‬و‪َ ًˆْy‬وَأ‪ُ
َ ْT‬م ‪ً ِT‬‬
‫ هِ َ‬
‫ن ‪ َ%َˆِV َ7‬ا‚ْ ِ‬
‫‪ِ (٥) Q‬إ ‚‬ ‫‪ً َِx U‬‬
‫‪ً ْ
َT a‬‬‫َُِْ ََْ َ‬
‫‪َ a‬و‪ِ ْ‚َ!َ:‬إَْ*ِ ‪ {(٨) Qِْ!َ:‬ا‪٨ -١: #L‬‬ ‫َر‪َ Œ,‬‬

‫آ‪  aR‬ا‪c‬ن ‪ :o/‬ا‪ Z9‬دو‪QF & ً#‬ة ‪ #‬ا ا‪:%‬‬

‫ن )‪ {(١٨‬ا‪R‬ار‪ /‬ت‪١٨-١٧ :‬‬

‫"ْ‪ِ َ9‬ر هُ‪ُِْrَْ(َ/ ْ0‬و َ‬
‫ن )‪َ (١٧‬و‪َ ِ,‬‬
‫ ‪َ
ُJَ-َْ/ َ#‬‬
‫‪ ِْ# Q‬ا‚ْ ِ‬
‫}آَ ‪
ُ7‬ا ‪ً َِT‬‬

‫ َُ‪ِْ# ْ0‬‬
‫ن )‪ُ َ# ٌ1َْ7 0ُ َْJَ: Qَ (١٦‬أ`ِْ َ‬
‫ن َر‪َ ًْ
َ` ْ0ُ‚,‬و‪َ ًJََy‬و‪َ ‚ِ#‬ر َز‪ َْT‬هُ‪َ
ُُِ/ ْ0‬‬
‫}‪ َْ ْ0ُُ,
ُُM &َ َ-ََ:‬اَْ‪َ
ُْSَ/ Hِ ِM َ+‬‬
‫ن )‪ {(١٧‬ا(‪S-‬ة‪١٧-١٦ :‬‬ ‫ ‪َLَM‬ا ًء ‪ َِ,‬آَ ‪
ُ7‬ا ‪َ
َُْJَ/‬‬
‫‪ِ ‚ ُT‬ة َأُْ ٍ‬

‫ن ِ َ‪ًS‚-ُ ْ0ِŒ,‬ا َو‪ {(٦٤) ً# َِT‬ا‪ T‬ن‪٦٤ :‬‬

‫ ‪َ
ُِ!َ/‬‬
‫}وَا‚‪َ /ِR‬‬

‫ن‬
‫ ‪َ
َُْJَ/ U‬‬
‫ن وَا‚‪َ /ِR‬‬
‫ ‪َ
َُْJَ/‬‬
‫ َ ‪ًSِM‬ا َو‪ُ Rَ ْ9َ/ ًِd َT‬ر ا‘`ِ َ َة َو‪َ
ُMَْ/‬ر‪َ َ%َْN‬ر‪ ُْT ِ*Œ,‬هَْ ‪ِ
َْ(َ/‬ي ا‚‪َ /ِR‬‬
‫}َأ‪ ْ‚#‬هُ َ
‪َ َ7c ٌ8ِ7 َT‬ء ا‚ْ ِ‬
‫ب )‪ {(٩‬ا‪٩ :#L‬‬ ‫"ْ!َ ِ‬ ‫ِإ‪Rَ ََ/ َ‚7‬آ‚ ُ ُأوْُ
ا ا َ‬

‫وه ك  ‪QF +‬ة ‪ 7‬ا أي ا‪ S-‬آ ب  آ ‪ #‬ا!‪ 2‬ري و‪ 0 , 0(#‬آ ب ا‪S-‬‬

‫و‪/‬وي ا!‪ 2‬ري‪:‬‬

‫ن‬
‫ َأ ‚‬
‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا ‚‪ِ َْN‬‬
‫‪َ 4‬وَأ‪ُ ْ, َ%َََ
ُ,‬‬ ‫ اُْ(َ‚ ِ‬
‫ل َأ`ْ!َ َ‪ُ ْ, Sُ ِJَ ِ7‬‬
‫ي ‪َ َT‬‬‫ل َأ`ْ!َ َ‪ َْ ٌ4َْJُV َ7‬ا ‰‪L‬هْ ِ Œ‬ ‫ن ‪َ َT‬‬
‫‪َ ََxS‚ َN - ٦٤٨‬أ‪
ُ,‬اََْ ِ‬
‫‬
‫‪َ 1‬وِ‪َ /ِْB‬‬ ‫ ‪ُ ََF‬ة اْ‪َ ََF Hِ َِ-‬ة َأ‪Sِ َN‬آُ‪َ ْ0‬و‪ٍ َْ2ِ, tُ Sَ ْN‬‬‫ل ‪ُ ُ+َْ:‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ُ
َُ/ 0‬‬
‫‪َ 8‬رُ
َ‬‫ل َِ‪ُ ْJ‬‬ ‫َأ‪ َ,‬هَُ‪َ َ ْ/‬ة ‪َ َT‬‬

‫‪٥١‬‬
 ‫ن‬
‫ن اَْ‪ ِ ْ-‬آَ َ‬
‫ن ‪َ cُْT‬‬
‫ل َأ‪
ُ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َ ‪َ ْT‬ءُوا ِإنْ ‪ِ}ْ0ُْˆِV‬إ ‚‬
‫ َو‪ ُ%َِd ََ#‬ا‚َ ِر ِ ‪ِ ََF‬ة اَْ‪ُ
َُ/ ‚0ُx ِ ْ-‬‬
‫‪ْLُM‬ءًا َو‪ ُ%َِd ََ# Hُ َِْ-َ:‬ا‚ْ ِ‬
‫‪
ُْBَ#‬دًا{‬

‫ي  ‪:* Sٍ 9#‬‬
‫‪ -‬را‪ ًJ,‬أ‪ %o(# #‬ا‪S+‬ع‪  ،‬رو َ‬

‫روى ا‪ #b‬م ا‪:tS(#  !N , SN‬‬

‫ن‬
‫ ُ_َْ َ‬
‫ ‪ِ ْ,‬‬
‫‪ Sِ ْ!َ َْ 4‬ا ‚‪ِ َْN‬‬
‫ اُْ(َ‚ ِ‬
‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ Sٍ ِ َ` ِْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬
‫ َأ‪ِ ِ,‬ذ‪ٍ ْd‬‬
‫ل َأ`ْ!َ َ‪ َ7‬ا‪ُ ْ,‬‬
‫‪َ َT Sُ /ِLَ/ ََxS‚ َN - ١٥١٩٧‬‬
‫ل‬
‫‪َ َT‬‬

‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪0‬‬

‫ ِ*ِ َََ& َرُ
ُ‬
‫ع ‪ُ َJْ-ُ/‬‬
‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ 0‬دوَا ًء َو َذآَ َ ا‪َ Sَ ْ‰+‬‬
‫َذآَ َ ‪َ Sَ ِْ ٌ4ِ!َy‬رُ
ِ‬
‫ع‬
‫ ا‪ِ Sَ ْ‰+‬‬
‫َْ ‪ِ َْT‬‬

‫‪4‬‬
‫ اُْ(َŒ ِ‬
‫ `َ َ ٍ‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ S‬‬
‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬
‫ َأ‪ِ ِ,‬ذ‪ٍ ْd‬‬
‫ل َأ`ْ!َ َ‪ َ7‬ا‪ُ ْ,‬‬
‫‪َ 4‬و‪َ َT Sُ /ِLَ/‬‬
‫ َأ‪ِ ِ,‬ذ‪ٍ ْd‬‬
‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ل ‪ ََxS‚ َN‬هَ ‪ِ َ ٌ0ِV‬‬‫‪َ َT - ١٥٤٨٩‬‬
‫ل‬
‫ن ‪َ َT‬‬
‫ ُ_َْ َ‬
‫ ‪ِ ْ,‬‬ ‫َْ َ!ْ ِ‪ S‬ا ‚‪ِ َْN‬‬

‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ‬

‫ن ِ ا ‚‪S‬وَا ِء َََ& َرُ
ُ‬
‫ع ‪ُ
َُ:‬‬
‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ 0‬و َذآَ َ ا‪َ Sَ ْ‰+‬‬
‫َذآَ َ ‪ ٌ4ِ!َy‬ا ‚‪S‬وَا َء ِْ َ‪َ S‬رُ
ِ‬
‫ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ََِْT َْ 0‬‬

‫وروى أ‪
,‬داود  * ك ا"دب ب  ‪ T‬ا‪S+‬ع‪:‬‬

‫‪Sِ ْ!َ َْ 4‬‬

‫ اُْ(َŒ ِ‬
‫ `َ ِ ٍ‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ S‬‬
‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬
‫ َأ‪ِ ِ,‬ذ‪ٍ ْd‬‬
‫ن َْ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ آَ_ِ ٍ َأ`ْ!َ َ‪ُ َُْ َ7‬‬
‫‪ُ ْ, Sُ ‚َ9ُ# ََxS‚ َN - ٥٢٦٩‬‬
‫ن‬
‫ ُ_َْ َ‬ ‫ ‪ِ ْ,‬‬
‫ا ‚‪ِ َْN‬‬

‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ََِْT َْ 0‬‬

‫ع ‪َ ِ ََُJْ-َ/‬دوَا ٍء َََ ُ‪ t‬ا‚!ِ ‰‬
‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ٍ Sَ ِْ< َْ 0‬‬
‫ل ا‚!ِ ‚‬
‫ن ‪َ oََ ً!ِ!َy‬‬
‫َأ ‚‬

‫وروى ا( ‪  d‬ك ا‪ S‬وا‪ nd ,R‬ب ا‪S+‬ع‪:‬‬

‫‪Sِ ْ!َ َْ 4‬‬

‫ اُْ(َ‚ ِ‬
‫ `َ ِ ٍ‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ S‬‬
‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬
‫ َأ‪ِ ِ,‬ذ‪ٍ ْd‬‬
‫‪ َْ a‬ا‪ِ ْ,‬‬
‫ َأ‪ٍ ْ/Sَ ُ ِ,‬‬
‫ل ‪ ََxS‚ َN‬ا‪ُ ْ,‬‬
‫‪َ - ٤٣٥٥‬أ`ْ!َ َ‪َ َT ُ%َ!َُْT َ7‬‬
‫ن‬
‫ ُ_َْ َ‬ ‫ ‪ِ ْ,‬‬
‫ا ‚‪ِ َْN‬‬

‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ِ*َِْT َْ 0‬‬
‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ &َََ 0‬رُ
ُ‬
‫ن ‪َ ً!ِ!َy‬ذآَ َ <ِْ َ‪َ ِ ًS‬دوَا ٍء ِْ َ‪َ S‬رُ
ِ‬
‫َأ ‚‬

‫آ أوˆ‪ a‬ا"ر‪ %J,‬أ‪ N‬د‪ َ9ِF Z/‬ح‪ ،‬و‪y SM

:‬ق أ`ى ‪R‬ا ا‪ Z/S9‬وأ ظ ‪R,  %, B#‬ا‪.‬‬

‫أ‪
T‬ل أ‪ SV# 7‬إ& ا‪ 9b‬د و‪ًS9# J‬ا ‪ ! & J/ *T  &7‬ا(‪ 0 ،%‬أ‪ 9F‬ب ‪ S9#‬ا"‪N &J, َ #‬‬
‫‪ 1‬ه
‪ N %#N S/ , tS/ #‬ة أي آ ‪ ،d‬و‪ T ST‬ل  ‪ IJ,‬ا"‪ N‬د‪ Z/‬وا‘‪ /‬ت آ رأ‪ /‬أ‪ 7‬آ ‪ n!(:‬ا~‪،‬‬

‫‪٥٢‬‬
 ‫و‪ J‬ا‪S+‬ع ‪ %M # ٌ1-7‬ا‪ %J/B‬ا‪ .%#Qb‬آ‪ J aR‬اƒ ا( ‪S+‬ع ا‪R‬آ  ‪ 0
#‬ا ‪r, x‬ض‬
‫‪S7‬اء ا‪ 7b‬ث (‪ t‬ا
د ‪ B,‬أ\
ري و‪SJ,‬ه‪ 0‬ا(
ن أ‪ # (# ~ n!(: *7‬ا‪S+‬ع‪.‬‬

‫‪ :ً(# `-‬أ‪ Z/SN #‬ا] ا ‪ M‬دي  ‪ œN‬ا~ 

ن وا"رض وا( وات و‪ *J# x  ، #‬و‪ t˜ /‬ا_‬
‫‪ # tN 4J/ #‬أ‪S‬اد ا ب ا
دي ا‪S‬س ‪  U‬آ‪Q‬م ا داوود و ن‪ ،‬و ا‪c‬ن وا"‪ N‬د‪Z/‬‬
‫ث ‪ /c‬ت‪:‬‬
‫ه‪R‬ا آ_ ‪SM‬اً‪
\/ ،‬ل د آ ‪ *F
7‬و‪ ،4J/‬و‪R‬آ ‪َ Qx 3 *#‬‬

‫‪U‬‬
‫ض ‪ َْ#‬ذَا ا‚‪ِR‬ي ‪ِ tُ Sَ ِْ Hُ َْBَ/‬إ ‚‬
‫"رْ ِ‬ ‫ت َو‪ ِ َ#‬ا َ‬ ‫ اَْ‰
ُم ‪ ٌ%َِ tُ Rُ ُ`ْoَ: U‬وَ‪ْ
َ7 U‬مٌ َ*ُ ‪ ِ َ#‬ا(‚َ
َا ِ‬
‫‪ U‬هُ َ
اْ‪‰ َ9‬‬ ‫}ا‚*ُ ‪ِ U‬إَ*َ ِإ ‚‬
‫ض وَ‪ُ
ُˆَ/ U‬د ُ‪t‬‬ ‫"رْ َ‬ ‫ت وَا َ‬
‫‪َ َV َِ, U‬ء َوِ َ‪ H‬آُِْ‰*ُ ا(‚َ
َا ِ‬
‫ن ‪ٍ َْBِ,‬ء ‪ِ ِ*ِِْ ِْ#‬إ ‚‬
‫ َأ‪َ ْ0ِ/ِSْ/‬و‪ ْ0ََُْ` َ#‬وَ‪َ
ُ\ِ9ُ/ U‬‬ ‫‪Ÿِِ,‬ذْ‪َ َْ, َ# 0ُ َْJَ/ ِ*ِ7‬‬
‫ اْ‪ {(٢٥٥) 0ُ ِ6َJ‬ا!ة‪٢٥٥ :‬‬ ‫‪َ َُُ6ِْN‬وهُ َ
اْ‪‰ َِJ‬‬

‫ن )‪ {(٢٥‬اوم‪٢٥ :‬‬

‫ض ِإذَا َأ‪َ
ُMُ ْ2َ: ْ0ُْ7‬‬
‫"رْ ِ‬
‫ض ‪ِ 0‚ ُx tِ ِ ْ#oَِ,‬إذَا َدَ آُ‪َ ْ0‬دْ َ
ًة ‪ ِْ#‬ا َ‬
‫"رْ ُ‬
‫} َو‪َ ِ*ِ: َ/c ِْ#‬أنْ ‪َ
َُ:‬م ا(‚َ ُء وَا َ‬

‫ )‪٦٤ :
/ {(٦٤‬‬
‫ َ ‚*ُ `ٌَْ ‪َ ً6ِ َN‬وهُ َ
َأرْ‪ 0ُ َN‬ا‚ا‪َ ِِN‬‬
‫‪ U‬آََ َأ‪َ &ََ ْ0ُُِ#‬أ`ِ*ِ ‪ُ ْ!َT ِ#‬‬
‫ل هَْ ‪ِ ِ*ََْ ْ0َُُ#c‬إ ‚‬
‫}‪َ َT‬‬

‫‪٥٣‬‬
 $‫د‬J ‫ ا‬- =C ‫= ا ا‬#‫رة ا‬7#‫ر أ‬/ ‫دة‬3‫ا‬
:‫!أ‬o ،(dD
‫‡ ا‬GE
‫ أي ا=@ ا‬Shem_ha_meforash ‫راش‬DEِ‫@ ه‬B ‫ان‬DaF 0+ ، )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2

y@7/‫ ا‬45'

. M #
‫— @ إ‬E
‡A7
‫ ا‬#a*3
‫ ا‬.‫ن‬D+ّ‫اا‬$$
@) 7 (‫د‬hA3
#
‫ ا
!ون ا?و‬:2 @AGo$
‫ ا‬A3*3
o) :
ّ Go+ @‫ا‬
‫ ارس‬3
‫ت ا‬J- :2 Š‫ا‬D3
‫ ا‬6‫ آ‬:2 63*$+ o‫ض أ‬$E) !2 (‫هد‬DA‫@ ه‬B) ‫ـ‬. V
‫ن آ‬D+ّ‫اا‬$$
‫ ا‬:F‫ إذ د‬g

.(‫راش‬DE‫اف
ـ )ه‬3‫ آ‬AGo$
‫ا‬

‫ـ‬. ‫ن‬h-$) AM (‡GE

‫ )ا‬V
‫ن آ‬Aa*+ A$3g
‫ ا‬h‫ إن آ‬،‫ع‬Da
‫[ ا‬Eo  ‫ة‬TA3 E-. TA3$ ‫ء‬:B #F ‫ ) =ن‬A$3g
‫ ا‬h‫آ‬
@†=‫ ا‬D2 :
$
.‫ و‬،n
--;3
‫ء ا?< ا‬3?‫ ا‬6‫ آ‬F ($;) ‫ ا@ ا
ب ا
ي‬:a*) ‫ إذن‬،‫ ا@ ا
ب‬،@=‫ِ@( أي ا‬B)
.‫ن‬D+ّ‫اا‬$$
‫ ا‬،TA3$3
‫ا‬

:2‫ و‬.‫راش‬DE‫@ ه‬B ‫

ـ‬. AE+ (Sifre ad loc.) D‫ ه ه‬M‫ أ‬:2 a)
(:3‫ )ا‬3g
٢٧ :٦ ‫ ا
* د‬E
@) !
‫ ا‬AE$
‫ ا‬:2
.‫!ل‬3
‫در ها ا‬- :2 ‫ء( ذآت‬3*
‫ا )ا‬3
‫  ا‬7 A2Š‫ات إ‬AE+ .‫هد‬DA‫@ ه‬B ‫ ا
ـ‬no‫( أ‬Soṭah 38a), AE+

:†2 ً†Eob ‫!†رة‬3

‫)!† ا‬J
‫[ ا‬Ea†. ،‫ن‬D+ّ‫اا‬$$
‫ ا‬#F
=
‫ ه ا‬D+ ،‫!م ا?ول‬3
‫ ا‬:2 ، AGo$
‫@ ا
=آ ا‬AB‫  را‬:2
:AE$
‫‡  ها ا‬.J$
. ‫!أ‬o (Soṭah vii. 6; Tamid vii. 2) ‫د‬D3$
‫  ا‬a]3
‫ ا‬:2 3aA. ،٢٧ :٦ ‫ ا
* د‬E #F ‡A*$
‫ا‬
c†َ$gُ) †3‫† آ‬A+Dag
‫رآ† ا‬3
‫ ا‬:†2 [٢٦-٢٤ :٦ ‫ ا
*† د‬:†2 ‫ث رآ†ت‬hw†
‫ ا‬:†2] ‫†‡ ا†@ ا
†ب‬Jaُ) ،‫† اس‬7?‫† س ا‬7 :2)
(.rL
.

.
* sAd 6. ،nEo D‫‡ ه‬Ja) = ‫ اس‬7?‫ س ا‬7 ‫ <رج‬g

n*3†)  †aF‫ و‬،‫™|†م‬. ‫†اف‬$F=‫ل ا‬h†< ٣٠ :١٦ A†)‫و‬h

n†+‫و‬h+ :†2 ‫†رة‬Eg
‫م ا‬D) :2 ‫@ ا
ب‬. ‫ه ا?آ‬g
‫— ا‬E$)
@†‫ ا‬gA†
‫† ًا‬Z3" :AG†7 ،‫† ون ا
†ب‬Z3)‫ ًا و‬Z† ‫راش );†ون‬DE†‫†@ ه‬B ‫†— ا
†ـ‬E) 3Am*
‫ ا‬F!
‫ ا‬:2 c*]
‫ وا‬ag
‫ا‬
(Yoma vi. 2). ". .?‫ وا‬.?‫ ا‬#
‫ إ‬n+Dg

#†F?‫†ه ا‬g
‫ )†آ أن ا‬tanna Ṭarfon ‫ن‬D2‫*†@ ‹†ر‬3
‫ ا‬D†‫† ًا ه‬A ‫ *†وف‬،G*]†
‫ ه† ا‬A* ‫ ث‬M ‫ آه‬B  aF
(Yer. Yoma 40d, below; Ḳid. 71a; Eccl. R. iii. 11), . ag
‫ء ا‬a1 ‫ت‬D-. n+Dd r$<‫ ا‬A. ‫! س‬3
‫‡ ا=@ ا‬Jo

.†)‫ أر‬#$M ‫‡ ا@ ا

ب‬Ja) AM #F?‫ه ا‬g
‫ت ا‬Dd َ3ُ) ‫ة آن‬A*]
‫ ا‬:2 M3
‫ ه ا‬aF ‫! أن‬$*ُ) ‫ آن‬no‫@ أ‬1‫ر‬
(Tamid iii. 7; comp. Yoma 39b).

€75‫@ب ا‬#‫أ‬

.3aA. ‫ا‬T$
‫ ا‬#F ‫ )“آ‬D‫ وه‬،)<™‫ ا‬ag
‫ء ا‬a1 3s) #F?‫ه ا‬g
‫ت ا‬Dd ‫ آن‬،‫ن‬D2‫ روا) ‹ر‬cM
(‫ر‬DZE
‫ر )ا‬d  aF _ *. 3A2_nag
،ٍ‫ل‬F ‫ت‬
ٍ D-. @=‫‡ ا‬Ja) ‫ه‬g
‫! آن ا‬.
‫ر ا‬D-*
‫ ا‬:E2 ، (Yer. Yoma 40b)
‫ن <†رج‬D+†‫اا‬$$
‫†‡ ا‬Jo #
‫( إ‬Berakot, end) a]3
‫ ا‬A]+ .A!$ As
‫ ا‬n*3) ‫ أن‬A]< n+Dd „E< ،ً‫]ا‬$a

٥٤
‫†ت‬A$
‫ ا‬:†2 ‫ل ا†@ ا
†ب‬3*$†. ‫رًا‬D~† ‫ "
!† آ†ن‬: †G7 ،n†. ‫رًا‬D~† #$M‫ و‬6. n. ًMD3 ‫ اس وا
ي آن‬7?‫ س ا‬7
:٦ ‫ة‬L†!
‫ن ]ا‬DF Z
‫ك‬h3
‫ ا‬A$‫[ وآ‬٤ :٢ ‫ث‬DF‫د) ]را‬-
‫ وا‬TFD. A.
‫د‬$3
‫ ا‬A$
‫[ ا‬Ea‫ آ‬0o‫ آ‬:$
‫ وا‬، )‫ا
*د‬
[١٢

Bar †‫آ‬D‫† آ‬.‫†ب ا‬M -†F ‫ل‬h†< 0†AJF‫ أ‬7 V

. AdD
‫"( أن ا‬Gesch." 2d ed., iv. 458) Grätz ‫!ً
أي‬2‫و‬
AA††DA
‫††ع ا‬+‫د وأ‬D††A
‫ ا‬A††. T††A3$
،(‫ ي‬A††) ‫††ي‬o‫†† أدو‬3‫= †† آ‬
ً ††. ‫ن‬D+††\‫اا‬$$
‫†† ا‬A$
‫ ا‬03*$††‫ وا‬، Kokba
.ً.‫ ر‬jA3
‫وا ا‬$F‫ة( ا
) ا‬g3
‫ ا‬AA3
‫)ا‬

٣٦ ‫ر‬D†T3
‫ ا‬#†F @AّA+ ‫ ) راش‬:2 Abba bar Kahana o‫ آ‬. \.‫ أ‬D‫دي ه‬hA3
‫
 ا‬w
‫ح هدي  ا
!ن ا‬d
†*3
‫ ر†ل ا‬:‫راش‬DE†‫†@ ه‬B ‫ ا
†ـ‬h3*$†‫† ا‬7 A†3AmF A†A ‫( أن‬Midr. Tehillim on Ps. xxxvi., end) (†<™‫وا‬
.[‫د‬DA
‫ هدر)ن‬:ّ ‫ر ا
و‬D‹‫د ا=ا‬JŠ‫ ا‬-F :a*)] ‫ن‬D*3
‫ ا‬-F :2 ‫ا‬Do‫@ وا
) آ‬Am*
‫ا‬

‫†رن‬7 ،(‫ه†د‬DA‫†@ ه‬B) ‫ن‬D+†\‫اا‬$$

. h
ً †*2 ‫† ف‬Z3
‫†‡ ا‬Jo ‫ إ= إذا‬c†َgَ+ُ) = :
ّ †!A!
‫† )( ا‬Z$
‫ ا‬٥ :٧ )‫ ر‬a
ً!‹
Sifra, Emor, xix. [ed. Weiss, p. 104d]).

jA-†
‫— ا‬E$†
‫ وا‬،‫ت‬baw$†‫_دون ا‬#†a* h†._0†o‫راش آ‬DEِ†‫ِ†@ ه‬B ‫†‡ ا
†ـ‬Jo † †!A$*
‫ أن ا
ه† ا‬#F 6AdE$
‫ ل ا‬+
[@$3
‫_ا‬D) @= :a*)] .ً2‫ *و‬A1 ‫ آن‬6Ag]$
.

@†=‫†‡ ا‬Ja) ‫ ا
ي‬V
‫ "ذ‬:n-o 3. n3A*+ :2 ‫ن‬D+\‫اا‬$$
‫[ ا‬Ao + (‫دي‬hA3
‫ ا‬:ow
‫ )ا
!ن ا‬Abba Saul ‫ول‬B \.‫أدان أ‬
(١ :١٠ )‫ ر‬a) .:+™‫ ا
*
@ ا‬:2 cA-o @
[A
)
‫ )ي  و (  ا‬n2‫‹!ً
و‬

‫ن‬D††)‫ِاد‬+ ††. ††AoaM D††‫ ه‬،‫ هدر)††ن‬Hadrian :

ّ † ‫ر ا
و‬D††‹‫ ا=ا‬-††F ‫†† اء‬B ††M‫††ن أ‬2 17b ‫د زارا‬D††*
ً † !‹‫و‬
.@َ =‫‡ ا‬Jo ًL)‫ أ‬no? +‫ و‬#F ‫ق‬
َ ِ Mً‫أ‬ Hananiah b. Teradion

†\.‫ر
†ـ أ‬D|~†3
‫ل ا‬D!
†. h
ً w Mana the Elder ‫ ا?آ‬o D‫ ه‬،‫دي‬hA3
‫
 ا‬w
‫  ا
!ن ا‬:aAJ2 :G‫را‬D‫ب *@ أ‬L)
@††!)_‫††ل‬w3
‫ ا‬6A†† #††F_ ††3‫ "آ‬:n††
D!. (Yer. Sanh. 28b, above) : ّ 3A††B‫د ا?ور‬D††3$
‫ ا‬:††2 Abba Saul ‫††ول‬B
.cَ$ْgُ) 3‫ً آ‬3+ ‫ن‬D+\‫اا‬$$
‫ن ا‬D!Ja) @7‫ أ‬:2 @o‫ أ‬V
. -7 "‫ن‬D)
‫ا‬

[†;
‫ ا
!†ن ا‬:†2 $†B‫ ا
†ي ا‬،‫“رخ ا
م‬3
‫ ا
! )@ وا‬AooDA
‫ ا‬Aag
‫ أب ا‬، A!d (!‫ أ‬Theodoret 0)‫دور‬DAw
ً!‹
(see Löw, "Gesammelte Schriften," i. 193). Ἰαβέ ‡Ja
‫ ا‬oDJ*) ‫ا‬Do‫ آ‬،‫دي‬hA3
‫ا‬

‫†ء‬3g
‫ً آ†ن ا‬3) †7" : (Ḳid. 71a) ‫†ن‬aMD) †)‫ روا‬:2 m) 3‫ آ‬،A3*3
Ao‫ ا
ا‬2*3
‫راش دة‬DE‫@ ه‬B ‫آن ا
ـ‬
".‫ ا
وف‬:F.
‫ه@ ا=@ ا‬Ah+ M‫ع أ‬D‫ أ‬6‫ن آ‬DJ*)

".A
-
َ—ِEُْ$ْ‫ر ا‬DZE
‫  زاد ا‬aF g
" : Yer. Yoma 40d :
ّ 3AB‫د ا?ور‬D3$
‫ ا‬:2 AGo+ 3 ‫ل‬D!+ V
‫@ ذ‬1‫ر‬

. ag
ً2M ]F :a|=‫@ ا=@ ذي ا‬A*+ #
‫إ‬ Ḳid. 71a A]+ ، !.
‫@ ا
وا) ا‬1‫ور‬

٥٥
:†Ž‫ أ‬n3†‫Žذ ا‬D* ‫ض‬F „2‫ ر‬no‫ أ‬Phinehas b. Ḥama ‫ ه‬. ‫س‬a2 D‫ ه‬AB ‫ هدي‬F -!. V
‫ آ‬6-$) ‫ها‬
6!a)" ‫[ ا
!ن أن‬Eo  <b ٌ@* ‫ض‬F 3aA. ، (Yer. Yoma 40d) ."@َ =‫ ا‬n3*)" ‫ أن‬Assi of Sepphoris ‫ي‬ ّ ‫ر‬DE-
‫ا‬
.‫ ها‬6َ*Eُ) @
g
،ّ‫ري‬DE-
‫ ا‬AoaM :Ž.
‫ ا‬:G‫را‬D¬
"@=‫ا‬

†7 ،‫دي‬hA†3
‫
† ا‬w
‫ † ا
!†ن ا‬:
ّ .†. :G‫را‬D†‫ *†@ أ‬D†‫ وه‬6AGD3†d ‫†( أن‬3
‫[ ا‬Eo :2) 0)ِ‫ أ<ى ُرو‬AZF )gM
.‫ن‬D+\‫اا‬$$
‫ل ا‬3*$. na.‫ً )* ا‬A‫ر‬2 3
.@=‫ل ا‬3*$. a.‫ ا‬0a*
:$
‫ ا‬A‫ر‬2 ‫ اأة‬0o‫! آ‬2 (١١ :٣ ‫ح‬B .‫* ر‬Z
‫ ) راش ا‬:2 g

. ))D*+ sA-‫ آ‬63*$ُ) ‫ وا

ي آن‬،‫راش‬DE‫@ ه‬B ‫ ا
ـ‬2* ‫ا َز‬M‫ع إ‬J$‫ً ا‬Aa|‫ض أن و‬$E+ -!
‫ه ا‬
(see Blau, "Das Altjüdische Zauberwesen." p. 129)

:†2 َ †ِ‫ ُو‬،†aF =

ً †. ‫ ي‬A† ‫†ي( أي‬o‫† ا
 )† )أدو‬3g
‫ل ا‬3*$†‫ وا‬،‫ن‬D+†\‫اا‬$$
‫†‡ ا‬Jo † †‫
ه‬. ‫†اح‬$7‫ ا‬g.‫إن أ‬
.D)   =
ً . ، A
‫ أي ا‬Κύριος 3‫ آ‬63*$+ :$
‫ ا‬Septuagint AooDA
‫ ا‬#
‫راة إ‬D$
‫ ا‬3+

:2 @AG‫را‬D?‫ ا‬nA3) ‫ ا
ي‬#
‫رة إ‬B‫ إ‬3L$)  D‫ وه‬،@=‫ ( أي ا‬3B) ‫ ا
وف‬: \ F.
‫ ا= َ@ ا‬V
‫ن آ‬D)
‫‡ ا‬Ja)
.ًEob hF‫ول أ‬B \.‫ أ‬3 :2 o‫أ‬7 3‫ آ‬،‫راش‬DE‫@ ه‬B ‫@ ا
ـ‬J-

‫ ا
†ب‬F‫ "أ‬: (٤‫ و‬١٢ :٢ Antiluities of Jews ‫د‬DA
‫|ر ا‬b) :2 ،٣ ‫س
;وج‬DEAD) ‫س‬DA‫ﭰ‬h2 ‫“رخ‬3
‫‹!ً
]ح ا‬
".w‫ل أآ‬
َ D7‫ أن أ‬:
ًF‫[ ]و‬A
‫ا‬. ‡*$) 3A2‫ و‬،ُ67  ‫ن‬
ٍ o (َ]ْgُ) @
‫ ا
ي‬،‫! س‬3
‫ ا‬n3‫[ ا‬#D3
] n

‫م‬T†$
‫ ا‬،‫!† س‬3
‫ب ا‬$g
A!F :.
‫ ا‬AE+ ‫ب‬D‫*ً
وح أ‬$ ‫ي‬ ّ ‫د‬DA
‫! س ا‬3
‫ب ا‬$g
n$3$. Aquila \)D‫م أآ‬7  aF
†oD‫ آ‬Κύριος ‫†ـ‬. @†h
†AooDA
‫† ا‬3$
‫†ع ا‬+‫†@[ ا‬$3
‫ى_ا‬M?†. ~]†) @†
‫ ]أو‬J$†) @†
‫ و‬،‫† ) ة‬B .h-†. ,a
†.
†3g
‫!† م ا‬2 ،@†h
†!A7‫† د‬3+ ‫†ء‬JF‫†@[ إ‬$3
‫ى_ا‬M?†. ~]†) @†
‫ ]أو‬J$†) @†
D2 ‫ و
ا‬،‫ة =@ ا
ب‬M 3+
Hexaplar ‫ـ‬. AooDA
‫ت‬3$
‫‹ت ا‬DJ; :2 ‫ا‬o ‫ ا
ي‬6g]
‫ ا‬D‫ وه‬،IIIIII ‫ط‬DJ< 6gB #F n$3+ :2 ‫ي‬ ّ ‫ د‬6g].
.A3A
‫ل‬3]
‫  ا‬A2 c$g+ 3‫ آ‬D) 3g
AooDA
‫
وف ا‬6Aw3+ D‫ وه‬،

[&iُ ‫ ُ
!أ آ‬A

‫ ا
ي‬Abina :G‫را‬D?‫ ا‬:.
‫*@ ا‬3
١٥ :٣ ‫ي
;وج‬ّ ‫ر‬DJ‫ أ‬AE+ #F c$gُ) 3‫ن آ‬D+\‫اا‬$$
‫‡ ا‬Jo @)+ ‫م‬D!)
"(
~. ‡Jo‫ء وأ‬A. c$‫ أُآ‬o‫ أ‬.‫ل ا
ب‬7 ،c$‫ أُآ‬3‫أ آ‬7ُ‫ = أ‬o‫ "أ‬:‫ري‬DJ‫ أ‬6g]. ‫ة
* د‬A<?‫ت ا‬3g
‫ ا‬2
(see Ḳid. 71a; Pes. 50a)

†M‫† أ‬. ‫ب‬D†!*) :†.

‫ ا‬AE+ A]) AM ،١١ :٣ *Z
‫ وا‬،١٥ :٤ ‫ ا
;وج‬#F ً3) 7 ًAB‫ً  را‬AGo+ ً3A*+ ‫ها ) و‬
.‫ن‬D+\‫ا‬$$
‫‡ ا‬Jo ‫رة
* م‬B‫ إ‬no‫ أ‬#F n.] ‫ب‬D~. Yer. Sanh. 28b :2 Jacob bar Aḥa

†<™‫@ ا‬L†*. ‫ ا
†ل‬6†$!)" ::
†$
‫ي( ا‬
ّ ‫د‬hA†3
‫† ا‬.‫ )ا
!†ن ا
ا‬Ahabah b. Ze'era ‫†ل‬7 ،‫†ة‬A<?‫
*†رة ا‬A†E+ :†2
"‫راش؟‬DE‫@ ا
]@ ه‬$3F ‫ن إن‬D*EA ‫ذا‬32 ،ّ:
‫ ا=@ ا‬6G‫ ا‬. ‡Ja. #$M _‫ل ا
ب‬7 ‫ا‬g‫_ه‬

.(see Zunz, "S. P." p. 145) n†+D!. ً†g ‫†ن‬AM?‫*†„ ا‬. :†2 ‫ وا
ي آن‬،@=‫)
ا ا‬TZ*3
‫ ا‬7‫ة ا
;ر‬D!
. !$*ُ) ‫آن‬
. 3) !
‫ ا‬AGo$
‫ ا
دة ا‬:2 ‫ )ُ]ر‬3‫آ‬

٥٦
 (Lev. R. xxxii.; Ex. R. ii.) .nAF @=‫‡ ا‬Ja. [١٤ :٢ ‫ي ]ا
;وج‬-3
‫ ا‬6$7 #D ‫ أن‬A3o :.
‫ل ا‬D!) ‫ا‬g‫ه‬

"‫ "ذا رأى ا

†؟‬6ِ}ُ AM (.(
ٍ َْ< #َ
‫ن َرَ َ ِإ‬
Ÿ ‫?رْ ُد‬ َ َ ََ2 ُ b‫ا
َْْ ُ َر‬٣) ٣ :١١٤ ‫ر‬DT3
‫ ا‬#F ‫ل‬
ُ ‫ ا‬.‫ب‬ ٍ ‫ “ا‬#F ‫وأب‬
".‫ب‬2 ،‫ هرون‬-F #F ًBD!a ‫راش‬DE‫@ ه‬B ‫ "
! رأى ا
ـ‬:n
D!.
(Pesiḳ. 140a; Midr. Hallel, in Jellinek, "B. H." v. 95)

‫ي‬
ّ ‫د‬D†) 6†g
0AJF‫ أ‬AM #
‫ إ‬،A!F Ah+  ،‫ي‬MD) . ‫ب‬D!*) A]) ،Š‫ا‬D3
‫ ا
* )  ا‬:2 ‫د‬+ )‫!ة هد‬2 :2
(Cant. R. i. 4 et passim; see Bacher, "Ag. Tan." ii. 118) .‫راش‬DE‫@ ه‬B ‫!› ا
ـ‬o AF ،‫ء‬aA 6 #F

(Giṭ. 68b) .) 3B‫ن أ‬JA]

‫ن وا‬3A ‫رة‬DJ‫ أ‬:2 A
‫ ا=@ )ُ]ر إ‬3a 6
ٍ ‫ آ‬#F ›ِ!ُo ‫@ و‬+< 3aA.

D††‫††@[ ه‬$3
‫ _ا‬-††. ‫ق‬A††
0††3) = ‫ري‬DJ††‫ ه†دي ]أ‬A††E$
ً†!2‫ و‬،٤ :٢١ ††A‫ إر‬:††2 ††A
‫††]ر إ‬3
‫أدوات ا
†ب ا‬
(Midr. Teh. on Ps. xxxvi., end) .‫ن‬D+\‫اا‬$$
‫ا‬

‫ † ا
†ـ‬J†‫ا‬D. (٤ †A3o)A)
‫ا
* ا‬D!Jo 7 ‫ع‬D])‫ و‬6..‫را وزر‬TF ‫ح أن‬-) Pirḳe R. El. xxxviii., end :2‫و‬
.‫راش‬DE‫@ ه‬B

@َ †F‫ أ‬#†D ‫ أن‬#†a*3. ،٢٨ :٤ ‫ ا

;†وج‬:†2 ‫م‬h†g
‫ن ا‬D†3*3
‫†ح ا‬B Midr. Shemu'el xv ١٥ 6AGD3†B ‫† راش‬3
ً†!‹
.‫ ا
وف‬:
ّ F.
‫=@ ا‬. ‫ن‬
َ ‫هرو‬

. ‫ع‬D]A
ً!‹ ،nAF ‫" وأب‬6AG‫ات إا‬Dd َ3ُ+ = 3
" :‫ ‹ح ا
“ال‬،) . ‫س‬a2 D‫@ ا?وا< ه‬AGo$
‫ ا‬M‫أ‬
(Pesiḳ. R. 14.) ".‫راش‬DE‫@ ه‬B ‫ن  ا
ـ‬D2*) = @o?" :‫ا‬g‫ ه‬،‫=وي‬

:2 [A
6g
‫ ا‬n3. jA ‫ أن ا@ ا
ب‬#
‫ إ‬j3) ‫! س‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 ()D‫ )ه‬A*$
2 ،‫ ات‬A. . ‫ ‹!ً ?
*زار‬g

(Midr. Teh. on Ps. cxiii.; comp. 'Er. 18b). .:+™‫ ا

*
@ ا‬:2 6. ،@
*
‫ها ا‬

(Pes. :†2 _†.‫ † ا

!†ن ا
ا‬:
ّ .†. :G‫را‬D†‫† إ†ق_أ‬. ‫†ن‬3o ‫ل‬7 ،٩ :١٤ )‫ زآ‬E :2 ( M‫ وا‬n3‫ح )وا‬B :2
". (6)‫ي( أو )إ‬o‫ و)!أ )أدو‬،(D)) @=‫ ا‬c$gُ) a‫ ه‬،@
*
‫[ آا ا‬A
:+™‫ "ا
*
@ ا‬: 50a)

‫ ا
!†ن‬:†2 ‫†وان‬A!
‫ ا‬:†2 ‫د‬D†A
‫†ء ا‬3F 6†* c†َ$gُ) †3‫ آ‬. ‫‡ ا@ ا
ب‬Jo ‫ًا إذا‬A|~+ w‫ء( أآ‬F
‫ة )ا‬h-
‫~ن ا‬. ‫!د‬$F=‫ا‬
@††B ‫††‡ ا
††ـ‬Ja. ‡††*$) (#††F?‫††ه ا‬g
‫††ؤون )ا‬Z
‫ ا‬#††
‫= إ‬
ً ‫ن ††“ا‬D††D) (‫††ي‬Z
‫دي )ا
;††[ ا‬hA††3
‫††] ا‬F ‫ا
††دي‬
.  !3
‫ق <رج ا?رض ا‬h‹‫ ا‬#F n!Jo g3) = no~. nAF ‫~ب‬2،‫راش‬DE‫ه‬
(Hai Gaon, "Ṭa'am Zeḳenim," p. 55; see Löw, "Gesammelte Schriften," i. 204)

Bibliography:
M. Grünbaum, Ueber Shem Hammephorasch, in Z. D. M. G. xxxix., xl. (= Gesammelte Aufsätze zur Sprach- und Sagenkunde, pp. 238-434);
L. Löw, Die Aussprache des Vierbuchstabigen Gottesnamens, in Gesammelte Schriften, i. 187-212;
E. Nestle, Jacob von Edessa, über den Schem Hammephorasch, etc., in Z. D. M. G. xxxii. 465-508;
Fürst, Schem Hammephorash, ib. xxxiii. 297-300;
A. Nager, Ueber Schem Hamephorasch, ib. xxxiv. 162-167;
D. Oppenheim, Ueber die Bedeutung der Worte, in Monatsschrift, xviii. 545;
D. Cassel, Noch Etwas über, ib. xix. 73;
W. Bacher, Eine Neue Erklärung für, ib. xx. 382;
A. Sidon, Sens et Origine du Schem Hamephorasch, in R. E. J. xvii. 239;

٥٧
‫;‪W. Bacher, Le Schem Hammephorasch, etc., ib. xviii. 290‬‬
‫;‪A. Geiger, Urschrift, pp. 263 et seq.‬‬
‫;‪Zunz, S. P. pp. 144 et seq.‬‬
‫‪L. Blau, Das Altjüdische Zauberwesen, pp. 124 et seq.W‬‬

‫‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪DaF 0+ ،‬ان )‪$+‬اا\‪D+‬ن( ‪!o ، TETRAGRAMMATON‬أ‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫‪ :‬ا
وف
ب‪ ،D) :‬وا
ي ه‪g‬ا أ‪ AB‬إ
‪ :2 nA‬آ‪†.$‬ت ‪h2‬ﭰ‪D†A‬س )‪DEA†D‬س‪ ،‬و‪ :†2‬ا
‪D†3$‬د ا?ور‪ّ 3A†B‬‬
‫ا=@ ا
‪ّ F.‬‬
‫)‪ (Yoma 40a, below‬و‪ :2‬آ‪.$‬ت ‪.b‬ء ا
‪ ، Aag‬و‪ :2‬ا
د)ت ا
‪*$‬و)) ‪ .‬وا
ي ا‪ naF A*$
63*$‬آ
‪J- V‬ت‬
‫‪ : 6w‬ا=@ )ه‪ (@B‬وا=@ ا
‪ @B) ‡GE‬ه‪DE‬راش( و)‪ @B‬ه‪DA‬هد(‪.‬‬

‫و‪ 7‬ا‪ V+ 0 ;$‬ا

‪J-†3‬ت
 =
† ‪ #†F‬ا=†@ ))†‪ †a (D‬ا†‪ ;$‬م
‪) —†E‬أدو‪†o‬ي( أي †‪ A‬ي ا
†ي ه†‪ † D‬أر‪ †*.‬‬
‫‪M‬وف آ
‪ :2 V‬ا
*) ]‪M = AM‬وف † ‪ †A2‬آ†‪ G‬ا
‪†.$g‬ت ا
! )‪†s
:†2 †3‬ت ‪ †!Ja‬ا
†]ق ا?و†‪ r‬ا?<†ى‬
‫آ
‪ )-3‬وا
‪_ )D‬ا
‪[@$3‬‬

‫إ‪/J‬ء ‪C‬د !ات ارود )‪&i‬ب ا

س‬

‫‪
:‬ب‪ .‬و‪ 7‬ورد ‪E‬دًا ‪ h†.‬إŠ†‪† ٥٤١٠ 2‬ات ‪ :†2‬ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س‬
‫ا
‪$$‬اا\‪D+‬ن _أي )‪ _D‬ه‪ D‬أ‪ 7‬م ا@ إا‪ّ AG‬‬
‫ي‪D .‬ز‪ F‬آ
‪ A. :
$‬أ‪E‬ر‪:‬‬
‫ا
‪DA‬د ّ‬

‫ا
‪١٥٣ )Dg$‬ة‪ ،‬ا
;وج ‪ ،٣٦٤‬ا
‪h‬و)‪ ،٢٨٥ A‬ا
* د ‪ ،٣٨٧‬ا
‪) ،٢٣٠ Aaw$‬ا
‪D3Z3‬ع ‪ :2‬ا
‪D$‬راة إذن ‪(١٤١٩‬‬

‫)]‪D‬ع ‪ ،١٧٠‬ا
!‪L‬ة ‪ ،٤٢٣ 6AGD3d ،١٥٨‬ا
‪D†3‬ك ‪ ،٤٦٧‬إ‪ ،٣٦٧ A*†B‬إر‪†A7TM ،٥٥٥ †A‬ل ‪ ،٢١١‬ا?‪†Ao‬ء ا
†‪s-‬ر‬
‫‪) ٣٤٥‬ا
‪D3Z3‬ع ‪ :2‬أ‪E‬ر ا?‪Ao‬ء ‪(٢٦٩٦‬‬
‫ا
‪T3‬ا‪ ،٦٤٥ †A‬ا?‪†w‬ل ‪ ،٨٧‬أ)††‪D‬ب ‪ ،٣١‬را‪D†F‬ث ‪ ،١٦‬ا|††‪ :‬إر‪ ،٣٢ †A‬دا‪††Ao‬ل ‪T†F ،٧‬را و‪ ،٣١ ††A3o‬أ<†ر ا?)††م‬
‫‪) ،٤٤٦‬ا
‪D3Z3‬ع ‪ :2‬أ‪E‬ر ا
‪.$g‬ت ‪(١٢٩٥‬‬

‫أ‪ ًoAM‬آن )‪ @$‬وŠ آ‪) 3‬إ

‪D‬ه‪  (@A‬ا
‪$$‬اا\†‪D+‬ن ))†‪ (D‬و)† و أ‪ n†o‬آ†ن = )†‪ ‡†Jo @$‬آ‪ †3‬إ
†‪D‬ه‪ @A‬آ†
‪V†+ :†2 V‬‬
‫ت ‪  ٢٢٧ . *.‬ه ا
‪D‬رودات ‪A7TM E :2‬ل و‪. M‬‬ ‫ت ‪ *.‬ا@ ))‪ (D‬و<‪ [3‬ا ٍ‬ ‫ا

‪ .‬إ‪+ o‬د ‪ ٣١٠‬ا ٍ‬

‫أ ا=@ ))‪ D‬ز‪DF.‬ت( أي )رب ا

‪DaZ‬د( ‪ !2‬وردت ‪ ٢٦٠‬ة‪.‬‬
‫أ ‪ 2Š.‬إ
‪ #‬آ‪) 3‬ا
ب( ‪ !2‬وردت أر‪ .‬ات‪.‬‬

‫وات ا
‪D‬رود ‪ :2‬ا?‪E‬ر آ
‪ ::
$‬إ‪ ،٦٥ A*B‬إر‪ ،٧٧ A‬ا?‪†Ao‬ء ا
†‪s-‬ر ‪ ،١١ 6AGD3†d ،١٠٣‬ا
‪D†3‬ك ‪ †g
،٤‬ه†‬
‫ا
‪+ = sA-‬د ‪ :2‬ا
‪D$‬راة و= )]‪D‬ع و= ا
!‪L‬ة و= أ‪E‬ر ا
‪.$g‬ت‪.‬‬

‫‪ 2†††Š.‬آ‪ (D†††)) †††3‬ا

‪ 2L†††3‬إ
†††‪ #‬آ‪†††3‬ت أ<†††ى آ†††ـ إ
†††‪D‬ه‪ @A‬وز‪DF†††.‬ت وإ)†††‪D†††3Z #†††F (AL†††o 6‬ع ا‪-†††M‬ء‬
‫ي ا
‪ !3‬س‪.‬‬‫ا
‪ (٥٤١٠)‡.‬ا
‪Dg$2 ،٢٦٤+٣١٥ A37‬ن ا
‪$$‬اا\‪D+‬ن ‪ 7‬وردت ‪ ٥٩٨٩‬ة ‪ :2‬ا
‪$g‬ب ا
‪DA‬د ّ‬

‫= )‪ D‬أي ورود
‪$$‬اا\‪D+‬ن ‪ A]o :2‬ا?‪]o‬د و= ا
‪ *Z‬و= إ‪ A$‬وه‪) = D‬د ‪D‬ى  ات ‪ :2‬دا‪†Ao‬ل )‪:†2‬‬
‫إ‪d‬ح ‪ .(٩‬وه‪ :‬ا
!‪ †!A‬ا
‪ †a)+ :†$‬ا
‪†$‬ر)… ا
‪ V†$
<~†$3‬ا?†‪E‬ر‪ ،‬ا
‪†F :†$‬ش “
‪DE‬ه† ‪ :†2‬ا
*†‪ -‬ا
†ي ‪†d‬ر ‪n†A2‬‬

‫‪٥٨‬‬
†w‫رة أآ‬D-†. :
ّ †*
‫م ا‬h†g
‫ ا‬:†2 ‫! س أو‬3
‫ب ا‬$g
‫اءة ا‬7 :2 ‫اء‬D ‫ ًا‬A! n!Jo jd‫ وأ‬،ًaZ$ ‫ن‬D+\‫اا‬$$
‫; ام ا‬$‫ا‬
.‫] ) ًا‬+

‫ †ة‬٣١٥ ‫† وردت‬7‫ و‬،D†) @†‫ ا‬#†

‫ إ‬2L† 63*$†+ 3g
‫ ه ا‬0o‫ و
! آ‬،‫ ي‬A ‫ي( أي‬o‫ )أدو‬3g. n
‫ ا‬$‫@ ا‬+ !2
.‫ ة‬١٣٤ ‫ ه‬M‫ وردت و‬7‫ و‬،‫ ه‬M‫د و‬+ ‫اه‬o @| ،‫رة‬D-
‫ ه ا‬#F

.D) —E
#F
‫ دا‬r!2 ‫ي‬o‫ُ!أ أدو‬+ ً)D ‫ن‬$3g
‫ إذا وردت ا‬no‫ أ‬A!$
‫ ا‬jd‫* أ‬. 3A2

@†
†A. ‫د‬D†A
‫ر ا‬D3 6g
ً3+ =
ً D! :
ّ 
‫‡ ا=@ ا‬Jo ‫ آن‬،‫! س‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 A;)‫ر‬$
‫ر ا‬E?‫ ا‬$‫ آ‬-F :2
.‫ي‬o‫— أدو‬E
‫ ًا‬.‫ن أ‬D<‫“ر‬3
‫ ا‬c$g)

("Im Namen Gottes," nE

“ :2 Jacob ‫و‬T*) ‫ و
* ة أب‬،nmE. —E) = D) @‫د آن ا‬hA3
‫ ا‬67 ٣٠٠ :
‫ا‬D2 ‫إذن‬
.:
ّ .
‫ ا‬:
‫ ا‬-F #
‫ي إ‬o‫ أدو‬3g. 
‫ ا‬.‫ وإ‬D) @‫ ا‬Z‫ ه‬p. 167)

=#A‫&'ل ا‬#‫ [ ه! ا‬#

@
††*
‫!†ً
††أي ا‬2‫ و‬،‫!† س‬3
‫††ب ا‬$g
‫ ا‬:††2 ‫ي أو‬
ّ ‫م ا
*††د‬h†g
‫ ا‬:††2 ‫اء‬D†† ‫د‬D†A
‫†† ا‬aF ‫
††ب‬:
ّ ††d?‫ ا=†@ ا‬c††aZ+ c†† ‫آ†ن‬
،n†!Jo ‫ا‬D†aZ$2 :†
‫ ا=†@ ا‬6†AZ+ c†. ("Urschrift," p. 262) n†E
“ :†2 Geiger ZA ‫اهم‬.‫ أ‬:o3
?‫دي ا‬DA
‫ا‬
.6.. ‫ن‬Dg+ ‫  ًا
ا أن‬63$‫ و‬، Aa‫ أرض أ‬:2 ‫اه‬g
‫]~ت ه ا‬o 3.‫ور‬

† ‫!† س‬3
‫)† ا=†@ ا‬3
‫ن‬D+†\‫اا‬$$
‫†‡ ا‬Jo ‫ا‬D†M AA.†
‫†ى أن ا‬A2 (l.c. pp. 66 et seq.) :2 Dalman ‫!ً
ـ‬2‫أ و‬
. A*B !2‫ا‬D ‡
َ ) @
D
=
ً *2 A-A
g) @
?‫ ها ا‬g
‫ و‬،AAa|D
‫ ا‬6َِ7  ،[Ao $
‫ا‬

‫م‬D†) G*†B ‫ل‬h†< :†2‫ و‬. †M‫ن و‬D†g) c*]†

‫ آن ا‬n. AM ،6gA
‫ ا‬:2 ‫ة‬h-
‫ء ا‬a|‫ أ‬r!2 ‡Jaُ) ‫
ب‬:
ّ !A!
‫آن ا=@ ا‬
(Tosef., Yoma, ii. 2; Yoma 39b) .‫] ات‬F ‫! س‬3
‫‡ ا=@ ا‬Ja) #F?‫ه ا‬g
‫رة آن ا‬Eg
‫ا‬

(Yer. Yoma 40a, 67) .n ‫ ه‬67 6gA

‫ات ا‬Da <‫ أوا‬#$M 6َ*Eُ) ‫آن ها‬

‫ن آ†ن‬D+ّ‫اا‬$$
‫‡ ا‬Jo ‫ أن‬3. ،‫ ة‬G2 ‫ ذي‬A1 ‫ا‬2 ،@)$
‫ ها ا‬c D‫ ه‬،AAa|D
‫ ا‬67  @=‫[ ا‬Ao + ‫ م‬F ‫إن آن‬
.n!Jo a  jŠ‫ وا‬D‫ ه‬3‫ آ‬،6gA
‫* ه م ا‬.  -F :2 V
‫د آ‬DA
‫ ا‬As
‫ و‬6. ،‫د‬DA
r!2 [A
ً2‫*و‬
(Sanh. x. 1; Tosef., Sanh. xii. 9; Sifre Zuṭa, in Yalḳ., Gen. 711; 'Ab. Zarah 18a; Midr. Teh. to Ps. xci., end).

(Ḳid. 71b) .‫ام‬D*

ً2‫ن *و‬D+ّ‫اا‬$$
‫‡ ا‬Jo 6*Z) ‫! أراد أن‬2 ‫م‬٣٥٠ :
‫ا‬DM :
ّ .. :G‫را‬D‫ *@ أ‬Raba .‫أ را‬

(Yer. Sanh. .@†Eo‫ أ‬#†F ‫†م‬7?‫ أ<†ه@ ا‬:†2 n†. ‫ن‬D†!Ja) A)†
‫ول ذآ أن ا‬B .‫ أ‬D‫ ه‬n
d* :
ّ aAJ2 @*‫و‬
28b)

(Blau, l.c. pp. 132 et seq., 138 et seq.) .‫م‬١٠٠٠ ‫م‬F #$M @h
‡
َ Ja
‫ن ا‬D2*) ‫ا‬Do‫ آ‬:
ّ .
‫* ا‬3
‫ء ا‬LF‫)!ل أن أ‬

n†‫آ‬h$. †!$F‫ ا
†ي ا‬،@†=‫ ا‬:†*$
d< ًŠ‫و‬F ‫ا‬DŠF ،‫ ة‬B‫ف أو أ‬-o‫ ا
) ه@ أ‬،AZ
*3
‫ذ) ا‬D*3
‫إن ا‬
(Yer. Yoma 40a, below) .A1‫ج و‬h*
]‫  ه‬7‫ى <ر‬D7

٥٩
 (Shab. 115b; Blau, l.c. pp. 93-96) .@G3$
‫ ا‬#F ‫! س‬3
‫ون ا=@ ا‬E) ‫ن‬DAaAJE
‫د ا‬DA
‫آن ا‬

,a††
‫ ا‬r††‫ ا
*)†† و‬n††2‫و‬. ‫ن‬D+††ّ‫اا‬$$
‫ ا‬c††$gُ) ‫††خ آ††ن‬o$
‫!†† س ا‬3
‫††ب ا‬$g
‫††ة‬g3
‫††ت ا‬3$
‫‹††ت ا‬DJ; :††2
.@$3
‫ا‬

#5‫&)ت ا )آ!
ا‬i‫ ا' ا وا‬-

A‹A]†
‫ ‹†د ا‬Exorcism ‫† †دة‬mo‫ )† )ا‬Z
‫ ا
*† ا‬6†Ao‫ أ‬:2 V
‫ ذ‬#
‫ إ‬AB‫ أ‬3‫ع آ‬D) @. A‹A]
‫ج أو ‹د ا‬hF
،n+‫( ذا‬D)) ‫ن‬D+ّ‫اا‬$$
‫= آ‬
ً *2 n3‫وا ا‬$F‫ً ا‬.‫ ر‬jA3
‫ره@ ا‬$F‫ ا‬:2 AAA3
‫ أن ا‬a)) ( )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2
.‫ع‬D) @. noD
$) ‫ا‬Do‫ا
ي آ‬

[A$†. ‫†ل آ†ـ‬3F‫ أ‬:†2 ‫†ى‬o †3‫ آ‬،‫†ة‬g3

‫ ا‬A†Das
‫†ت ا
†) ا‬.$g
. ‫ ا
;رق‬A|~$
‫ي ذي ا‬
ّ 
‫ة ا=@ ا‬g2 0J+‫ار‬
.h
ً d‫
 أ‬#a* = ‫)  ًا‬D‹ ‫ء‬3‫ أ‬F ‫ت‬2‫  <ا‬na3L$+ 3. ،3‫ه‬A1‫ و‬A)-3
‫ ا‬6AZo‫ وإ‬A2Dd

†AF †wF :$
‫ره@ ا‬E‫  أ‬n‫ ر‬o  ‫ل‬h<  (AAo2*
‫ ا‬A.*
. ‫ )أو‬AADas
‫دة
ى ا‬DD ‫ ة آ‬A!F 0o‫
! آ‬
#†
‫ ا
!†ون ا?و‬:†2 @†
‫دة‬L†3
‫† ا‬Aag
‫†ء ا‬.b ‫†ت‬.$‫ل آ‬h†< †‫ و‬،†‫ه‬A1‫ و‬- A*-. ‫دي‬3M Zo ‫‹ت‬DJ; :2
.‫د‬hA3

.‫ق( وا
ا‬DJa As
‫ )ا‬#F ُ) ‫ آن‬Ao3w
‫ر ا‬D‫
  ا
ه‬w
‫)_ أن ا
ه ا‬Dg$
‫ ا‬F @+‫را‬D-+ M‫ أ‬cM_‫! وا‬$F‫! ا‬2
.(#3 As
‫ )ا‬#F ) ‫ آن‬.
‫( وا‬:
ّ G As
‫ )ا‬#F ) ‫آن‬

(Blau, l.c. p. 127) .‫ن‬D+ّ‫اا‬$$

‫ ا‬#F ‫ آ ==ت‬:‫ء ه‬3?‫ ا‬V+

p Y5n‫^!ة ا‬9‫&'ل ا‬#‫"! ا‬#‫أ‬

‫ن‬D+†ّ‫اا‬$$
‫ن ا‬D3*$†) AAa|D†
‫!† آ†ن †ة ا‬2 †)‫د‬DA
‫†ت ا‬.$g
‫ ا‬:†2 †)‫د‬DA
‫†ت ا‬.$g
‫ ا‬:2 +‫ا‬D$3
‫ ا
أي ا‬cM
‫!† س‬3
‫ن ا=†@ ا‬D+†ّ‫اا‬$$
h
ً AL†E+ ‫ن‬DJ*) ‫ا‬Do‫ وآ‬، Aa|D
‫@ ا‬$
b ‫ء‬3? @
3*$‫_ ا‬n3‫ن ا‬D2*) ‫ا‬Do‫_ا
ي آ‬
.‫ا‬D3F‫ ز‬3M

Bibliography: Hamburger, R. B. T. i. 48-56, 538;

Hastings, Dict. Bible, ii. 199;
Herzog-Hauck, Real-Encyc. viii. 529-541;
Baudissin, Studien zur Semitischen Religionsgeschichte, i. 181-254, Leipsic, 1876;
S. R. Driver, Recent Theories on the 0rigin and Nature of the Tetragrammaton, in Studia Biblica, i. 1-20, Oxford, 1885;
Dalman, Der Gattesname Adonaj und Seine, Geschichte, Berlin, 1889;
Deissmann, Bibelstudien, Marburg, 1895;
Blau, Das Altjüdische Zauberwesen, Strasburg, 1898;
M. Jastrow, Jr., in Stade's Zeitschrift, 1896, pp. 1 et seq. (on the proper names combined with Yhwh);
Schrader, K. A. T. 3d ed., pp. 465-468, Berlin, 1902-3;
Jacob, Im Namen Gottes, Berlin, 1903. For further material, especially earlier works, see Herzog-Hauck, l.c.T. L. B.

٦٠
 ‫*إƒ‪ Y
-‬ا&!‪!i- :=3‬ة ا‪ =#A‬ا ‪ - =C‬ا‪ Y‬ا‪!/‬ي ا
=‬

‫ي
ˆ
‪D7 :J*) n‬ى <ر‪ 7‬و‪J‬ن و ت ‪ †aF‬ا
‪ A)-†3‬ا
!† ء آ†
‪ ،V‬آ‪†o †3‬ى ‪ -†7 :†2‬رع‬ ‫‪g2‬ة و‪D‬د ا@  ّ‬
‫وإ)‪ AM ،[)T‬أ‪ :2 n+‬ا?‪DJ‬رة ‪  AM ‡< A.‬أ| وŠ*‪ #†F n†+~2 n†1 $
n†!)‹ :†2 $‬إ‪ †GJF‬ا†‪n3‬‬
‫ي
‪  n. nZ
*$‬ا
@ ا
ري ‪ :2‬أو‪ .n
d‬ا‪ 
b mo‬ا
‪_A)-3‬وا=س ‪ .‬ج_ص‪ ، :
D. † †$g_٤١٧-٤١٤‬و‬ ‫ا
 ّ‬
‫أ‹‪_ AoDF2 A‬آ‪3‬ل ا
‪a‬وي_ص‪_١١٧‬ا
ار ا
!‪ FJ
AD‬وا
‪_]a‬ا
!هة‪.‬‬

‫‪ -‬ا‪!$o‬ل أ‪DJ‬رة ا@ ا‪ H‬ا?‪ @mF‬أو ا

‪$$‬اا‪D+‬ن إ
‪ #‬ا‪h‬م‬

‫‪ 3*$2 :‬ا ‪ caZ+‬ذ

†‪ V‬ا
† )‪ n†d~. A3
†F ،‬ا
†ديّ‪ †!2 ،‬آ‪†) †3A2 †o‬ن أ‪†3o‬‬
‫
! ‪ $3+‬ا
;ري و@ ‪ [.‬ذآ ّ‬
‫)‪h*E‬ن )‪A!a‬ن ‪D-o‬ص ا?‪M‬د) † ا†ا‪AAG‬ت وا
† <‪ †3E) @†
†3ag
،6G‬أن ‪D-†o‬ص ا
!†‪b‬ن ‪ †3m* n†Eo‬ذات‬
‫ي  ا?س‪ ،‬وأن آ‪w‬ة  ا
د)ت ر‪ @1‬ذ
‪ :2 0.+ V‬آ‪ A.$‬ا
‪.AA-
. AA33‬‬ ‫أ‪ 6d‬و‪D$‬ى هد ّ‬

‫إن أ‪ cMd 6aM . 3M‬أآ † و‪ †3 :†2 :FD†D 6†3F‬ا?‪M‬د)† وا

†ي آ†ن أول † ‪M¬
:†*2‬د)† ‪6†7‬‬
‫ا
;ري و@‪ ،‬روى ا
‪ Awg‬و‪ -†7 na‬ا†@ ا‪ H‬ا?‪ ،@†mF‬وأ‪†d‬ب آ‪ c†$‬ا
†‪ a‬ا
‪ )<~†$3‬ز‪ †F ً†Aa‬ا?‪ †3G‬ا
‪ †|hw‬‬
‫ا
‪g‬ر روا ‪ r3o #F‬أ‪.6aM . 3M‬‬

‫روى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫‪V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ ِ‪َ )ِA‬‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١١٧٦٠‬وآِ‪َ :ِaَ| \ َM ٌA‬أ‪َ َْF َ َ3ْ)Tَ ُ< Dُ.‬أ‪ِ َo‬‬
‫ن‬
‫‪ V‬ا
ْ‪َ \aَ3‬‬
‫‪َ َ
V‬‬
‫ك
َ ‪َ )َِB‬‬ ‫‪َ 0‬و‪َ َ ْM‬‬ ‫‪ V‬ا
َْ‪ِ َ
َ ْ3‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ َأ‪َ ْo‬‬‫ن
َ َ‬
‫‪\ ~َِ. V‬‬
‫ل ا
\ُ \@ ِإ‪َ :Žo‬أَْ~
ُ َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ‪َ َ ِ3‬رًُ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫َأ \‬
‫‪:‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ @ِ ِْ. َn‬ا
\‪ ِn‬ا
َْ~‪ @ِ َmْF‬ا
\ِي ِإذَا ُد‪َ ِF‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ!َ ْ ََ~
ْ َ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫ل وَا
ِْآَْا ِم ‪َ َ!َ2‬‬
‫ض ذَا ا
ْ‪ِ ََZ‬‬
‫ت وَا
َْ~رْ ِ‬
‫‪ َ )ِ َ.‬ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫‪َ ِnِ. 6‬أ‪#َJْF‬‬
‫ب َوِإذَا ُ}ِ َ‬
‫‪َ ِnِ.‬أَ َ‬

‫ل‬
‫ ‪َ َ ْ)َ ُ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪َ َ7 ِnAِ.‬‬
‫ل ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬‫ ِ‪ٍ Dَ ْs‬‬‫‪ِ ْ. V‬‬‫ َ*ِ‪ِ ِ
َ َْF ٍ A‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٢١٨٨٧‬‬
‫‪ 0‬ا
َْ~‪ ُ َM‬ا
‪ ُ َ3\-‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ ُn‬ا
\ِي
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ َأ‪َ ْo‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬‫‪َ :Žo~َِ. V‬أ‪َ ُ َْB‬أ‪َ \o‬‬ ‫ل ا
\ُ \@ ِإ‪َ :Žo‬أَْ~
ُ َ‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ رًَُ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫َ‪ َ ِ3‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ب‬
‫‪َ ِnِ. :‬أَ َ‬
‫‪َ ِnِ. 6‬أ‪َ #َJْF‬وِإذَا ُد‪َ ِF‬‬ ‫ل ا
\‪ @ِ ِْ. َn‬ا
\‪ ِn‬ا
َْ~‪ @ِ َmْF‬ا
\ِي ِإذَا ُ}ِ َ‬ ‫ل ‪َ ~ََ ْ َ7‬‬‫ا
\ِي
َ@ْ )َِ ْ َو
َ@ْ )ُ‪َ ْ َ
D‬و
َ@ْ )َ‪ ُnَ
ُْg‬آُ‪ًDُE‬ا َأ‪َ َ!َ2 ٌ َM‬‬

‫‪ْ0َ
َ7 َ )ِTَ) 0‬‬ ‫‪َ َْF c‬أْ‪َ َ3‬ء ‪ِ ْaِ.‬‬
‫ ‪ٍ َBْDَM‬‬ ‫ل |َ‪ُ ْ. ُ َْB َa‬‬ ‫ َأ‪ِ :ِ.‬ز)َ ٍد ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪َ ٍ ْgَ.‬أ<َْ َ‪ ُ ْAَُF َo‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٢٦٣٢٩‬‬
‫‪ :‬ا
ْ!َ‪ُ DŸA‬م{ َو }ا
@ ا
\‪ِ َ
ُn‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ هُ َ‪D‬‬ ‫ }ا
\‪ِ َ
ُn‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ هُ َ‪ D‬ا
َْ Ÿ‬ ‫ ا
ْ˜)َ‪ِ ْAَ$‬‬
‫ل ‪ :ِ2‬هَ َ)ْ ِ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ن ‪ َ3ِAِ2‬اْ َ@ ا
\‪ ِn‬ا
َْ~‪@َ َmْF‬‬
‫‪ :‬ا
ْ!َ‪ُ DŸA‬م{ ِإ \‬
‫ا
َْ Ÿ‬

‫وروى أ‪ D.‬داوود‪:‬‬

‫‪ َ )ِTَ) 0‬‬
‫‪َ َْF c‬أْ‪َ َ3‬ء ‪ِ ْaِ.‬‬
‫ ‪ٍ َBْDَM‬‬ ‫ َأ‪ِ :ِ.‬ز)َ ٍد ‪ِ ْ. ِ َْB َْF‬‬ ‫[ ‪ ُ ْAَُF َaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ )ُ‪َ ُoD‬‬ ‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ١٢٧٨‬دٌ ‪ُ ْ. #َAِF َaَ| \ َM‬‬
‫ ا
\‪{@ُ AِM‬‬‫ } َوِإ
َُ‪ِ ْ@ُg‬إ
َ‪ ٌn‬وَا‪ِ َ
ٌ ِM‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ هُ َ‪ D‬ا
\‪ُ َ3ْM‬‬
‫ ا
ْ˜)َ‪ِ ْAَ$‬‬
‫ل اْ ُ@ ا
\‪ ِn‬ا
َْ~‪ :ِ2 @ُ َmْF‬هَ‪ِ ْAَ+‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫َأ \‬
‫‪ :‬ا
ْ!َ‪ُ DŸA‬م{‬ ‫ن }ا
@ ا
\‪ِ َ
ُn‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ هُ َ‪ D‬ا
َْ Ÿ‬ ‫ل ‪َْ3ِF‬ا َ‬ ‫َو‪َ Dُ ِ َِ+َ2‬ر ِة ‪ِ b‬‬

‫‪M ) M‬‬

‫‪٦١‬‬
 ‫وروا ا
‪$‬ي ‪$g. naa :2‬ب ا
‪DF‬ات ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪. H‬ب  ء ‪D :2‬ا ا
‪DF‬ات ‪ F‬ا
‪jAd ) M .:a‬‬

‫‪Da*. h‬ان ‪.‬ب ا@ ا‪ H‬ا?‪ :2 !) @mF‬آ‪$‬ب ا

‪F‬ء  ‪) naa‬د ‪ n.‬أآ ‪ 7‬ر‬ ‫أ ا‪ !2 n .‬آس ‪ ً .. naa :2‬آ ً‬
‫ ‪ V+‬ا?‪M‬د) أآ‪ًmo A1  w‬ا
‪ n
DA3‬ا
‪ A2D-‬ا
‪T‬ه ) وا
ا‪. Ao‬‬

‫‪٦٢‬‬
‫ا‪3‬دة ‪/‬ر ‪
C‬ة )ا‪ (
5i9‬ااردة ‪# -‬رة‬
‫ا
!ة وا ‪J‬د‪ $‬ا‪
^^/‬‬
‫‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪DaF 0+‬ان ا
]‪!o ، SHEKINAH aAg‬أ‪:‬‬

‫‪ -‬ا&!‪ 3‬ت‬

‫ا
‪DL‬ر ا
‪ @A;E‬أو ‪ m‬ا
ب ا
ي )‪Ta‬ل
‪ A. gA‬ا
]‪.‬‬
‫= †† آ‪) ††3‬ا
††ب(‪ ،‬آ‪ ††3‬ا††‪ 03*$‬آ‪††3) ††$3‬ا( ا=††@ و))ِ‪††g‬را( ا
*‪ ††3m‬‬
‫ا††‪ ;$‬م ‪ ††A*+‬ا
††‪ 6††7 †† aAg‬ا
††‪ً ††. AA.‬‬
‫ا™را‪.A$A‬‬

‫
! ا‪D ;$‬ا ‪ A*+‬ا
‪ „*. $*+  aF aAg‬ا
‪A*$‬ات وا
‪D-$‬رات ا
‪
) AZ$‬ب ‪ :2‬ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ‪. a A1‬‬

‫ُأ<ِت ا
‪ † Eo 3g‬ا
‪ 6†3Z‬ا
†‪D‬ا‪ g†) †F | †$) :+‬ا
†ب( †‪D‬اء ‪ †3A< :†2‬ا=‪†3$‬ع أو ‪ c*†B A†.‬إ†ا‪ 6AG‬أو‬
‫ا
‪ †††*3‬ا
†††‪ :o3A‬أو أور‪) @A†††B‬ا‪ †††mo‬ا
;†††وج ‪ ،٤٦-٤٥ :٢٩ ،٨ :٢٥‬ا
*††† د‪ ،٣٤ :٣٥ ،٣ :٥‬ا
‪D†††3‬ك ا?ول‪،١٣ :٦‬‬
‫‪A7TM‬ل‪ ،٩ :٤٣‬زآ) ‪(١٤ :٢‬‬

‫‪ „*. :2‬ا?‪AM‬ن )‪ $‬ث ‪ F‬ا@ ا

ب ‪ #F‬أ‪) 6) no‬ا
‪:١†A3o ،٢ :٢٦ ،١١ :١٦ ،٦ :١٦ ،٢٣ :١٤ ،١١ :١٢ Aaw$‬‬
‫‪ ،٩‬و‪A1‬ه@(‬
‫
! ‪ #F 6A7‬ا?<‪ ,‬أن ا
ب )‪ :2 g‬أور‪) @AB‬زآ) ‪ ،٣ :٨‬ا
‪DT3‬ر ‪ ،٢١ :١٣٥‬أ<ر ا?)م ا?ول‪(٢٥ :٢٣‬‬
‫و‪DAd 6 #F‬ن )إ‪ ١٧ :٤6AGD) ،١٨ :٨A*B‬و‪ ،٢١ :٤‬ا
‪DT3‬ر ‪ ،١ :١٥‬ا
‪DT3‬ر‪(٢ :٧٤‬‬
‫و‪ :2‬ا
‪ *3‬ا
‪A7TM) :o3A‬ل‪(٧ :٤٣‬‬

‫ه‪a‬ك إ‪B‬رة أ)‪ ًL‬إ

‪ #‬ا
ب ‪ #F‬أ‪ :†2 g†) no‬أ‪ †3‬ا?‪D†B‬اك )ا
‪ :†2 (١٦ :٣٣ †Aaw$‬ا
;†وج ‪َ ١٦) :6†A7 ١٦ :٢٤‬و‪\ †َM‬‬
‫‪6‬‬
‫ب‪(.‬‬
‫‪َ ِْ #َDُ :‬وَ‪ ِr‬ا
\َ ِ‬
‫ب ِ‪َ َ \$‬أ)\ ٍم‪َ .‬و‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ ْDَA‬م ا
\‪ُ ِ .‬د‪َ ِF‬‬
‫‪َaAِ 6‬ءَ‪َ ،‬و‪ ُ \Jَ1‬ا
\َ ُ‬
‫ب ‪ِ ََ #ََF‬‬
‫َ‪ ُ ْZ‬ا
\ Ž‬

‫ا
‪ 3g‬ا
ـ)‪ ، )F ( aAgB‬و‪ 3.‬أن ا
‪ A$3g‬ا?<)‪3) A‬ا و)‪g‬را( أي ا=@ وا
*‪b 3Am‬را‪$A‬ن‪ 6$+ ،‬آ‪ 3‬ا
ـ)‪( aAgB‬‬
‫‪ V+ 6‬ا
‪ :2 A$3g‬ا
‪ 3‬راش † ا
‪D†3$‬د‪ ،‬وه‪†g‬ا ‪ :†2 †3Aa* 3L†$+‬ا
‪†D$‬ت ‪ †AM‬ه‪ #†F ً†)!+ r†!2 †3‬و†‪n‬‬
‫ا
;‪) -‬دان ‪..‬‬

‫‪:‬‬
‫ ذ
‪+ V‬د آ‪ 3‬ا
ـ)‪ :2 ( aAgB‬ا
‪D$‬ت ا™را‪ A‬أآ‪d a w‬رت ‪ V+‬ا
‪ ;$+ 3g‬م ‪ :†2‬و‪ —†F‬ا
†]*‪ c‬ا†ا‪ّ AG‬‬
‫و‪ ،n3A*+‬و‪ a‬ا‪;+‬ذ ‪ +‬ا‪ A.‬ا‪$M‬از) Š )إءة( ‪D-†$
3$ @2‬ر ]‪E†d‬ت[ ا
†ب‪†2 .‬ن ا
‪ :†2 (g†)) †3g‬ا
†‪,a‬‬
‫ي ا?‪ @$+ 6d‬و‪ V

ً!2‬إ
‪F #‬رة )‪ 6$2‬ا
‪ 6A #F) ( aAg‬ا
‪w3‬ل ا
;†وج‪ ،٤٦-٤٥ :٢٩ ،٨ :٢٥‬ا
*† د‪:٥‬‬ ‫ا
* ّ‬
‫‪ ،٣٤ :٣٥ ،٣‬ا
‪ ،١٠ :٣٢ Aaw$‬ا
‪DT3‬ر‪(٢ :٧٤‬‬

‫‪٦٣‬‬
n†o2 ‫ُ*† ا
†ب‬. ‫ أو‬g† ‫ أو‬,;†B #
‫ إ‬AB‫ أ‬3a)‫ وأ‬،( aAgB)‫ـ ا
ـ‬. ٢٧ :٩ )Dg$
‫ ا‬:2 (@A‫ه‬D
‫س )إ‬DA!o‫م أو‬D+ @$)
:٤ ،٢٤ :٣ ،٤٢ :١ †Aaw$
‫ ا‬،٣٤ :٣٥ ،٣ :١٦ ،٤٢ :١٤ ،١٤ :١٤ ‫ ( )ا
*† د‬aAg†B)‫† ا
†ـ‬3g
‫[ ا‬Ea†. ,a
‫ ا‬1Ad A*)
(١٧ :٣١ ،١٦ :٢٣ ،٢١ :٧ ،١٥ :٦ ،٣٩

‫ر( و‬DL†M) †$3‫†@ آ‬$+‫ و‬، (١٢-١١ :‫ و‬،٥ :١٢ †Aaw$

‫ ( )ا‬aAg†
‫† )ا‬3g. ‫ ل‬$†) (D)) ‫ ورد ا@ ا
ب‬3a)‫ً أ‬L)‫وأ‬
†††††††††††mo‫ ا‬،١٨-١٧ :٣١ †††††††††††Aaw$
‫ ا‬،٢٥ :٦ ‫ ا
*††††††††††† د‬،١٥-١٤ :٣٣ ‫ )ا
;†††††††††††وج‬. †††††††††††!)J
‫[ ا‬Ea†††††††††††. (n†††††††††††‫)و‬
Maybaum,"Anthropomorphien," etc., pp. 52-54

،٨ :١٦‫ر‬D†T3
‫ ا‬:†2 †3‫ آ‬.‫ب‬D†?‫†[ ه†ا ا‬Eo ‫|ن‬oDA
a
‫( ا‬G‫ا‬T
‫ ا‬:ّ 3AB‫م ا?ور‬D$
‫ وا‬:ّ 3AB‫د ا?ور‬D3$
‫ ا‬#a$)
(ib. pp. 64 et seq.) ‡.
‫ ا‬3
‫ ا‬،١٩ :٢A‫ إر‬:|‫ ا‬،٤٦ :٨٩

:٤‫ ا?ول‬6AGD3†d ،٢٠ :٢‫ق‬D†!M :†2 †3‫@ )آ‬A.‫†و‬g

‫ق ا‬D†2 :o3A
‫* ا‬3
‫ ا‬:2 g) ‫ص أن ا
ب‬D-a
‫ح ا‬-+ 3a)‫أ‬
٦ :٦A*†††B‫ )إ‬:
َ ††ِG‫††† ُر‬7 ‫( أو أن ا
†††ب‬٢ :٧٤‫ر‬D†††T3
‫ ا‬،٢١ :١٤ ،١٣-١٢ :٨‫ك ا?ول‬D†††3
‫ ا‬،٢ :٦:o†††w
‫ ا‬6AGD3†††d ،٤
‫ب‬
ُ †
‫( ا‬
َ ِd‫ ُو‬3a)‫ ( وأ‬aAgB)‫ ا
ـ‬3‫ آ‬: ّ 3AB‫د ا?ور‬D3$
‫ ا‬63*$) (٤ :٩A)‫و‬h
‫ ا‬،١ :١‫ل‬A7TM ،٦ :٣‫ ا
;وج‬،‫ه‬A1‫و‬
(٣٩ :٤ ،٢٤ :٣ Aaw$
‫ ا‬،٥ :٣٣A*B‫ )إ‬. 3g
‫[ ا‬Eo 63*$+ ‫ء‬3
‫ ا‬:2 @ٍ G‫آ ا‬

،١٥ :٤٥ ،١٧ :٨A*††B‫ إ‬،٦ :٥††BD‫ )ه‬.n††‫††ء و‬E< ‫*††  أو‬. #††
‫††رة إ‬Bˆ
††|3 ‫رة‬D-††. ††A*$
‫††[ ه††ا ا‬Eo ‫; م‬$††)
( Hastings, "Dict. Bible," iv. 488b

(٨ :١٠٨ ،١٥ :٤٩‫ر‬DT3

‫ ا‬،٥ :١٢ Aaw$
‫ ا‬#F ‫س‬DA!o‫م أو‬D+) ( aAg
‫ ا‬0A.) ‫ـ‬. 6gA
‫ ا‬#F )

‫ أ<†ر ا?)†م‬،١٢ :٢‫ث‬D†F‫ را‬:†2 †3‫

*)† ( آ‬. ‫ ))ِ!رة‬Z3
‫ أو ا‬3m*
‫ل  ا‬-+=. 6|3 6g]. aAg]
‫ ا‬A*+ ‫و)د‬
٣ :٧٦ ،١٢ :٧٤‫ر‬D†T3
‫ ا‬:†2 3‫( و ا
! ا آ‬١٨ :١٩A‫ إر‬،١٦ :١١٥ ،١٩ :٦٨ ،٢٥ :٤٤‫ر‬DT3
‫ ا‬،٧‫ و‬٥ ‫ا?ول‬
.3‫ه‬A1‫و‬

5i9‫" '
ا‬

aAg†
‫† _ ا‬B‫† ر‬.‫† ا‬A3+ :ّ oD†‹h2?‫ ا‬:
ّ †
o?‫ن _ا‬D†3A †. #†D ‫ف‬D†AE
‫ ا‬:.
‫ ا‬$*) ()G
‫ )د=
ا‬n.$‫ آ‬:2
:†2‫ و‬.@
†*
‫ ا
†ب وا‬A†. ًJA†‫ن و‬D†gA
‡< ‫ء‬DL‫ وآ‬،ًAGaw$‫دًا ا‬D‫ت_و‬3g
‫ ))!رة( وا‬3m*
‫ا( وا‬3) @=‫ ا‬6w_
.‫ن‬
ٍ g3. H‫) ا‬aF o~. 2*) n.$‫  آ‬٥٧‫( ص‬gB_g
‫ان )ا‬DaF

.:
ّ Gaw$‫ ا‬6gB :2 #Z$+ 3‫ ا
ب آ‬A‫ ه‬:‫ ه‬aAg
‫ أ<ى ا‬AMo  Naḥmanides $F‫ ا‬3aA.

‫† ة‬A!F 6†d‫† أ‬3g) †a‫ وه‬،‫ء‬J†‫ وه@ و‬، !$ ‫ء‬AB‫!رة أ‬A
‫ا وا‬33
‫ وا‬aAg]
‫ ا‬:2 Gfrörer ‫ ا
اه رأى‬-*
‫ ا‬:2 ‫
ا‬
.:
ّ EE
‫س ا‬DD
‫ا‬

.@
*
. ‫ت ا
ب ا
* ) ة‬7hF F c2 ‫ًا‬A*+ aAg]
‫ ا‬$F‫_ ا‬Hamburger n*+ ‫ _وا
ي‬Maybaum 3aA.

‫ر‬DL†M (٣ [@†$3
‫ن_ا‬D†g
‫ ا‬:†2] .:
ّ †g
‫ر ا‬DLM (٢ .6AG‫ إا‬r‫ ا
ب و‬g (١ :‫ ا
د‬A*) ‫د‬D-!3
‫ ا‬jAŠD$
‫و‬
.@‫ه‬A1‫ و‬،ّ:-;]
‫ا‬

٦٤
† =
ً †. ( aAg†B)‫†— ا
†ـ‬E
63*$ُ) AM ،٩ :٣٤ ،١٥ :٣٣‫ ا
;وج‬#F ‫م‬D$
‫ ا‬:2 ‫ا‬o ًJA‫ و‬0A
aAg
‫ن ا‬D‫إن آ‬
[@$3
‫ ا
*ي_ا‬6d?‫ ا‬,a
‫@ ا‬m* :2 (D)) ًA2M ‫— )ا
ب( ]أو‬E

‫†~ن‬. ‫ح‬-†+ :†$

‫ ا‬6†3Z
‫ ا‬:†2 ‫†ل‬w3
‫ ا‬6A† #†F .‫† † ا
†ب‬$!.J †g3) = ‫ت‬7A† :†2 V†
@1‫ ر‬3g
‫د ا‬+  ‫ًا‬Aw‫آ‬
. "6+ ‫~ن‬. n$aAg
j3) ‫ أن "ا
ب‬.] 3 :2 w‫ أآ‬6A-E$. ‫" أو‬6+ aAg
‫"ا‬
†<‫†رًا أ‬g2‫ أ‬6†* †7 †3g
‫ل ا‬3*$†‫†ر ا‬g+ †g
،‫ ا
†ب‬#†
‫ إ‬aAg†
‫ ا‬A]†+ (6†3Z
‫ ا
=ت )ا‬V+ @m* :2 ،ٍ‫ر‬-$<.
.‫]دات‬$=. 6L2‫رة أ‬D-. @Eُ+ ‫ أن‬g3) :$
‫ وا‬،* ‡2‫ا‬$+

@†
‫ و‬A)D†EF ‫ا‬Do†‫†@ آ‬o? ،‫†ت‬D$
‫ ا‬:†2 †3 @
†* ‫ح‬D†Š‫† و‬w‫@ أآ‬A†B‫ را‬3
‫د وا‬D3$
‫)ت ا‬-+ ‫ن‬2
~3
‫ ه ا‬:2
.‫ي‬
ّ ‫د‬DA
‫! س ا‬3
‫ب ا‬$g
‫ص ا‬D-o #
‫رة إ‬B. ‫ا‬D3*)

‫ي‬
ّ ‫د‬D††3$
‫ر ا‬D-††$
‫ ا‬A††. ††7E$
‫†ً ا‬3+ ‫††ر‬3
‫†† ا‬A1 ††‫ و‬،ً ††7 ‫د‬D††3$
‫اء ا‬T††‫†† أ‬w‫ أآ‬:††2 #††$M ‫††ًا‬Aw‫ آ‬aAg††
‫ ا‬#††
‫)††]ر إ‬
@1‫@( ر‬$3
‫_ا‬Ag
‫ ا‬: ّ oZ
‫ ا‬: ّ o3*
‫د وا?د)ن ا‬-$7=‫ع وا‬3$=‫
@ ا‬F) Weber A2 [‫ول آ‬M 3‫ آ‬: ّ D$
‫وا‬
A†E$; ً†d;B‫† أن أ‬AM @+‫را‬D-†+ :2 @AB‫ را‬3
‫ ا‬:2 =‫د و‬D3$
‫ ا‬:2 =‫ت و‬D$
‫ ا‬:2 = ‫م‬+ ‫ق‬+‫ أي ا‬Zo = ao‫أ‬
.‫ د‬-
‫ا ا‬. E$;3
‫@ ا‬G‫را‬b F ‫وا‬F‫ا و‬D$‫ آ‬7

5i9‫@ ا‬

6††A7 ††7 n††o? ،r††7 ‫ء‬3††

‫ ا‬#††
‫ّ†† إ‬A)‫ وإ‬#††D *††d =‫ و‬،‫ ا?رض‬#††
‫ إ‬r††7 aAg††
‫ل ا‬T††a+ @††
: (‫م‬١٥٠) Jose :††D) ‫††ل‬7
aAg†
‫َ‡ ا‬.†Jُ+ a‫( ه‬Suk. 5a, above) ١٦ :١١٥ ‫ر‬DT3
‫( ا‬.‫ َد َم‬b :ِaَِ
َ‫َه‬JْF~ََ2 ‫ض‬
ُ ْ‫?ر‬ ُ ‫َوَا‬3\
‫ا‬١٦)
َ ‫ َأ\ ا‬،Ž‫َوَاتٌ
ِ \ب‬3َ ‫ت‬
.D) 

]†F ‫ل‬Ta$† ‫ ا?رض أو‬#†

‫ إ‬0†
To aAg†
‫ "ا‬:6†A7 Ab. R. N. xxxviii :†E2 ،‫د‬D†3$
‫ ا‬#†$M ‫ ه†ا ا
†أي )*†رض‬V†
‫† ذ‬
#†
‫( وإ‬٨ :٣†<) -† #†
‫( وإ‬٢١V†+) ‫  وم‬#
‫( وإ‬٥ :١١V+) 6.. ‫ج‬. :a.  aF‫( و‬٨ :٣V+) ‫ ن‬F a #
‫ إ‬:‫ات‬
‫ اس‬7?‫ س ا‬7 #
‫( وإ‬٢٥ :١١ F) ‫د ا
ب‬D3F :2‫( و‬١٠ :١٩<) ‫ء‬aA [6] #F‫( و‬١ :٢٢ @d٢) 3M?‫ا
 ا‬
*$]†3
‫!† ا‬A*
‫ ا‬:†2 V
†‫ آ‬aAg†
‫( وš†ت ا‬٤ :١٤‫ج )زك‬D†‫ج و‬D† -†F :2 ‫ل ة أ<ى‬Ta$‫( و‬٢ :٤٤TM)
.(B. B. 25a) ‫ن‬g 6‫ آ‬:2 :‫( وه‬Ex. R. ii.)

.(D) ‫ن‬3w #F ‫ي‬D$) <™‫ وا‬، aAg

‫ ا‬#F ‫ي‬D$) 3‫ ه‬M‫ أ‬:-  6AG‫ إا‬:a.  (‫ن‬7‫ و‬ad) ‫ن‬+D.+ ‫<ج‬
(Mek., ed. Friedmann, .AAa. @A7‫ إ‬#F 0M :$
‫ وا‬، aAg
‫~ه‬$3
‫ ة ا‬AMD
‫ ا‬:‫*ن ه‬a‫ أرض آ‬0o‫ آ‬،(Soṭah 13a)
،‫ء‬3†
‫ ا‬:†2 †Z3$+ aAg†
‫†@ أن ا‬1‫ ر‬،(Num. R. vii.) . !$† †g+ @
‫ن ا?رض وراء ا?ردن‬2 ‫
ا‬،p. 31a; Zeb. 54b)
(Num. R. xii.).‫ ا?رض‬:†2 aAg†
‫ ا‬g†+ :†g
0†‫† أ‬7 0o‫ع آ‬3$=‫ ا‬3A< ،(Ex. R. ii.) .]
‫‡ ا‬7 +‫ و‬c7‫ا‬+ :2
6†|3 6g]†.‫ و‬،:†
‫ ا‬#†
‫ا إ‬D†‫  ذه‬aF AAAG‫ اا‬aAg
‫ ا‬0d ،(Sanh. 103b) .‫ اس‬7?‫ س ا‬7 #
‫!ً إ‬M 0<‫ د‬7‫و‬
(Meg. 29a; see also R. H. 3a; B. Ḳ. 25a; Zeb. 118b; Soṭah 5a; Shab. 67a) .‫رت‬+ na ‫روا‬+  aF

5i9‫@= ا‬C k^ Y:‫ا‬

(Targ. to Hag. i. 8; Yer. Ta'an. 65a, and parallel .:o†w

‫*† ا‬3
‫ ا‬:†2 ‫!† ت‬$2‫ء ا‬A†B‫† أ‬3< † ‫† ة‬M‫ وا‬aAg†
‫ ا‬0†o‫آ‬
passages)

(Shab. 22b) AAAG‫ اا‬#F r!2 6+‫ و‬،AAa|D

‫ ا‬F ‫~ى‬a+ o‫إ‬

٦٥
 (Ber. 7a; Yeb. 64a; B. B. 15b; comp. Sanh. 105b) .‫ة‬D.‫ ر‬٢٠٠٢ 67?‫ ا‬#F @‫ ده‬F ‫ آن‬D
#$M
ً†)|‫ًَ و‬FZ†B‫†ً و‬3AgM ‫ن‬D†g) ‫( وا
†ي‬Ḳid. 70b) .@†| † :
ّ ‹‫!ا‬$†‫ ‹†ه وأر‬co  )
‫ر ا‬D3 #F Eo -!+
(Shab. 92a; comp. Ned. 38a) .h
ً )D‹‫و‬

:†2 #†‫ن أ‬D†g) = ‫ أن‬#†

‫( إ‬Shab. 30b and parallel passages) .‫ن‬T†
‫ ا‬rA† :†2 ‫ل‬T†a+ = :†‫†ل ه†“=ء ه‬w? #†$M g

(Ber. 31a) .gE

‫ن ا‬TM ‫ إ‹ر‬:2 ‫ء‬3
‫ ا‬:-) =‫ أ‬cZ)‫ و‬، (Ḥag. 5b) .‫ر ا
ب‬DLM

.n$mMh :2 ~J;
‫ ا‬g3) = ‫َه‬g2‫ و‬AA3
‫[ ا‬
َ “ ‫د‬L) 6g]. aAg
‫ر ا‬D-+ :2 :
Z
‫( ا‬7D3
‫ا‬

(Yoma 75b) .‫ت‬bDa

‫ ا‬:2 @)‫ر‬L) M‫ أ‬h2 ‫! ت‬$2‫وإن ا‬، (Yoma 56b) .ًa ‫ا‬Do‫ آ‬D
#$M ag
‫ ا‬#F 6+ aAg
‫ا‬

† @†) ( †Aa‫د أ‬h†.) @$7‫ن إ‬g‫)@( و‬d*) @A  h

ً ‫ آ‬g
، aAg
hً ‫ون أه‬$*) *)]
‫ء ا‬3F ‫آر‬
(Suk. 28a; B. B. 60a; Soṭah 48b; M. Ḳ. 25a) .‫ره‬DLM

.‫  روح ا
! س‬aAg
‫‡ ا‬.J$+ ‫ات‬A*$
‫ ه ا‬6‫ آ‬:2

aAg† :†‫ق رأ‬D†2‫ و‬، †gGh †.‫*† أر‬.‫ ا?ر‬:o‫ا‬D† #†F" :6†A
‫ة ا‬h†d c† 6†m+ †3‫ آ‬، )3‫ آ‬V
‫ آ‬aAg
. !$F‫ا‬
(comp. Ḳid. 31a) ".‫ا
ب‬

†a.‫† ا‬+‫ رأ‬،(٨ :١٦‫ر‬D†T3

‫ ا‬#†F ‫م‬D†$
‫†ن )ا‬oˆ
#†a3A
‫† ا‬A
.‫ و‬، (Shab. 12b) .„)†3
‫ رأس ا‬#†F aAg
‫ ا‬D+
‫ و‬، (Zeb. 98a) .A+ ‫ن‬oD) :ّ a
‫ ا‬#
‫ إ‬0| +‫ و‬، (Soṭah 11a; comp. Targ. to Judges vi. 13) .#D coZ. ‫ن‬DF2
.)<b ‫ و‬، (Bek. 8a; Shab. 87a; Pes. 87b et passim) A
‫ و ا‬،‫دم‬b

5i9‫ ! ا‬Y

، (Ab. iii. 3) ‫راة‬D†$

‫†ن ا‬a|‫† ارس ا‬$)  †aF L†+ :†$
‫ وا‬، aAg
ً!$ ‫ء‬3
‫ ا‬6*Z+ A!$
‫*ل ا‬2?‫هة وا‬J
‫ر ا‬g2?‫ا‬
‫†ب‬Za+ †|3 †!)J. :†‫ وه‬،(Ḥag. 14b) †‫آ‬3
‫ض ا‬D†31 †E)  †aF‫ و‬،(Ber. 6a; Ab. 3, 9) ‫†]ة‬F :-†)  †aF‫و‬
(Shab. 127a; 2AL†
‫ وا‬،(B. B. 22a) ‫ة‬h-†
‫ وا‬،(Shab. 57a) Shema ‫اءة ا
†ـ‬7‫ و‬،(Tamid 32b)6A
‫ ا‬:2 *)]
‫ را ا‬.
‫ا‬g‫ وه‬،(Soṭah 17a) A‫و‬T
‫ة ا‬A
‫ ا‬:2 ‫ص‬h<‫م وا‬h
‫ ا‬،(Derek Ereẓ i.) E*
‫ وا‬،(B. B. 10a) 7 -
‫ وا‬،Sanh. 103b)
(Ket. 111a; Ber. 67a; Men. 43b; Sanh. 42b; Yer. Ḥag. i. et passim) . .] ‫ت‬Ed‫*ل و‬2‫أ‬

@†g
‫†@ ا‬+ :†‫†( وه‬3‫ه‬A1‫ و‬،٥ :٣٣ A‫ إر‬،٧ :٥٧ A*B‫ إ‬#F ‫م‬D$
‫در )ا‬s+ aAg
‫ ا|@ ا‬6*Z) <™‫ ا‬coZ
‫ ا‬#F
‫ َم‬D) ‫ šت‬7‫ و‬.(Shab. 139a) +‫در‬s :2 A
d As
‫ة ا‬L!
‫ ا‬c$) 3aA. .(Sanh. 7a) A3A!$3
‫ة ا‬L!
‫اب‬D-
‫ا‬
‫ا‬D†g+‫†  ار‬aF †g
‫ و‬،@†‫@ آ‬A†F 6†+ aAg
‫ ا‬0o‫ آ‬6AG‫ إا‬:a. A-* 67 .(Num. R. xiii.) ‫ع‬3$=‫ ا‬3A< AB +
†)‫† ي أور‬aZ
‫†] زو† ا‬w. † n†$}AJ< #F ‫ داوو َد‬H‫ ا‬c7F ‫ ا
دة‬,-7 ‫ ى‬M‫ إ‬cM‫ و‬.(Soṭah 3b) 0E$<‫ا
] ا‬
†
:†$
‫ † ا™|†م ا‬. (Sanh. 107a) aAg†
‫ ا‬n†+‫در‬1 ‫†ض‬3
‫† ة † ا‬3
‫ ا‬V†+ ‫ل‬h<‫ و‬B‫ أ‬$
‫
ص‬. n$.d. : ّ w
‫ا‬
(Meg. 15b; others are cited in Soṭah 42a; Kallah, end; Ber. 5b, 27b; †Aa|D
‫ وا‬.(Yoma 84b) ‫ ا
† م‬VE† †ZA$a
‫†[ ا‬Eo
(Ḥag. 16a; " aAg
‫ ا‬: 7 ŽEa)" Js$ A] ‫ء‬hA< :2 :]3) ‫ ا
 أو‬:2 @|~) ‫ و‬، Shab. 33a;, and Sanh. 106a)
.Ber. 43b; comp. ib. 59a)

٦٦
 ‫ء‬F‫
آ‬5i9‫ا‬

(‫ن‬D+ّ‫اا‬$+)‫ ا
ـ‬3‫ا آ‬D3+‫ و‬،ّ:G A1 no~. @) !
‫ن_رب ا
* ا‬DAA3
‫@ أو ا‬a ‫د‬DA
‫اء ا‬D_‫ن‬DAooDA
‫( ا‬d‫و‬
†3m*
‫† ا‬3‫†@ أن آ‬1‫ر‬، "‫ أن "ا
†ب )َ†ى و= )ُ†ى‬Ḥag. 5b ‫د‬D3$
‫| )“آ ا‬3 !)J.، (ἀόρατος) َ-ُْ As
‫ـ ا‬.
(Deissmann, "Hellenisirung des Semitischen ‫!†† س‬3
‫دي ا‬D††A
‫††ب ا‬$g
††AooDA
‫†† ا‬3$
‫ ا‬:††2 #††$M δόζα #††
‫††@ إ‬$+
.Monotheismus," p. 5)

".V
‫ء‬:L+ n$aAg D) 6*ZA" ‫ )!ل‬٢ :٦ ‫ ا
* د‬#F ‫م‬D$
‫ ا‬:2 ‫
ا‬،ّ‫ء دي‬DL‫ آ‬aAg
‫ ا‬m+ ،‫‹!ً
ا ا
أي‬

@††g2 ، aAg††
‫†† ا‬m+ ‫ة‬h-††
ً)D†† ‫††]ة‬F ††3$‫†† ا‬3a)‫ أ‬n††o‫ل أ‬D††!+ 0††o‫ "أ‬: (‫م‬١٠٠) 6††A
3 [AG††
‫ ا‬
َ ‫††ه‬g
‫ ا‬:
¨ †a|‫††~ل و‬
،@
†*
‫ ا‬6†g
‫ َء‬DL
‫ ا‬:J*+ ،‫ْن‬Dَ-ُ) = )
‫  < ام ا
ب ا‬M‫د وا‬Z :‫ ه‬:$
‫ ا‬،[3]
‫ "آ‬:6A
3 ‫~ب‬2 "‫ ده@؟‬F
(Sanh. 39a) ". aAg
‫ ا‬6*E+ @mF‫ ر أ‬. V
g2

ً†‫ا‬D (†!) ‫ع أن‬D]†) n†a cJ2 ".V

‫@ أن أرى إ‬AmF 6 ٍ g]. )‫ "أر‬:AoaM . ‫ع‬D]) :Ž.َ 
‫ر هدر)ن‬D‹‫ل ا=ا‬7
#†F ‫†در‬7 †A1 0†a‫ "إذا آ‬:‫ع‬
ُ D]†) ‫†ل‬7 @†| † ".‫† ر‬7‫ "= أ‬:‫ ُر‬D†‹‫!†ل ا=ا‬2 ".. ‫ ق‬M: :‫ل‬7‫ و‬، !
~$3
‫( ا‬
ِ A-
‫[ ا‬
َ 3B
(Ḥul. 60a) "‫ ؟‬aAg
‫ ا‬:2 ‫ ق‬$  67‫ أ‬D‫@ ه‬g2 ،‫ <دم ا
ب‬#
‫ إ‬ma
‫ا‬

:†2‫ و‬، Nehardea ‫†ـ‬. Shaf we-Yatib †* #F aAg

‫ ا‬0M AM @*) @2 ،#3F‫م( أ‬٣٠٠) Sheshet 0A]AB :.
‫آن ا‬
.(Meg. 29a) *$+‫ب و‬$!+ aAg
‫ت ا‬
َ Dd ‫ و=وي‬6AGD3d ‫ ا
ان‬3 Huzal ‫ـ‬. *3
‫ا‬

6g†B ‫
†وح ا
!† س‬.‫ء‬DL†
‫ت وا‬D-†
. V
†‫
†] آ‬nEo F ‫ )* روح ا
! س‬3aA. ،(Soṭah 9b) ‫س‬Z‫ آ‬aAg
‫ن ا‬+
‫†  †ت‬aF‫ و‬.(Shab. 31a; Sanh. 96a) aAg
‫ ا‬a‫ أ‬0+ ‫
ب )~< ~وى‬. “) 32 ‫ا‬g‫ ه‬. a‫ أ‬aAg
‫ و‬، 3M
‫ن‬D†) !
‫ ا‬#†m)‫ و‬.(Sifre, Deut. 355; Soṭah 13b; Targumic passages in Maybaum l.c. p. 65) †$a‫ أ‬:2 7‫ ر‬#D
.(Ber. 17a, 64a; Shab. 30a; B. B. 10a) aZ
‫ ا‬:2 aAg
‫ء ا‬DL.

!‫ ا' ا وا )آ‬-

δόξα :ّ o†oDA
‫ ا‬,a†
‫ )!أ ا‬A2‫ ) و‬Z
‫ وا
* ا‬E)‫آ‬D.?‫ ا‬:2 ‡
~$
‫آ ا‬+ :$
‫ن ا
*رات ا‬2 ،‫ء‬DŠ :‫ ه‬aAg
‫ أن ا‬3.
‫ك ا
†ب‬h† ‫وإذا‬٩) ٩ :٢ †7D
ً†!‹ ‫†ا‬g‫ وه‬، †)*
‫† ا‬3g
‫@ ا‬$) :
ّ ooD) ‫ك ادف‬a‫[ ه‬A
، aAg
‫ ا‬#
‫ إ‬A]+ ( Z)
[†2‫ أ‬،١٧ :١ †Aow
‫س ا‬J. V
‫رن آ‬7] (ً3AmF ً2D< ‫ا‬D2;2 @
DM ‫[ أŠء‬δόζα Ḳυρίου] ‫ ا
ب‬Z‫@ و‬. (7‫و‬
[٦ :٤ Aow
‫س ا‬Dwo‫ر‬D‫ آ‬،٦ :١

σκηνοῦν and (‫†س‬a

‫ ا
ب  ا‬g)‫ ( و‬Z) ‫ن‬$3g
‫ ا‬٣ :٢١ aMD) )‫ ورؤ‬١٤ :١ aMD) 6AZo‫ إ‬:2 ‫ض أن‬$E)‫و‬
. aAg
‫ ا‬#
‫ا إ‬A]$
ً-A-< +A$<‫ ا‬σκηνή

:٦ †Aow
‫س ا‬D†wo‫ر‬D‫ آ‬،٩ :٢ :†
D‫ ا
†ب )آ‬6†gA‫ ه‬D†‫ ه‬A-†) ‫ن‬o‫ وها ا‬،ٍ‫ن‬o‫ إ‬:2 g) ‫ ة أن ا
ب‬A!F :2 ‫ى‬o‫و‬
.c2 ) AZ+ w‫ر أآ‬D-$. ‫ن‬ ٍ o‫ إ‬#F aAg
‫ل ا‬D
‫رًا‬D-+ (٢٣ :١٤ aMD) ،١٦

Bibliography:
Lexicons of Buxtorf, Levy, and Kohut;
Herzog-Plitt, Real-Encyc. s.v. Schechina;
Hastings, Dict. Bible, iv. 487-489;
Hamburger, R. B. T. ii. 566, 1080-1082;
Luzzatto, Oheb Ger, Vienna, 1830;
Bähr, Symbolik des Mosaischen Cultus, 2d ed., i. 471 et seq.;

٦٧
Gfrörer, Gesch. des Urchristenthums, i. 272-352;
Maybaum, Anthropomorphien . . . mit Besonderer Berücksichtigung der . . . Schechintha, Breslau, 1870;
Taylor, Sayings of the Jewish Fathers, 3d ed., p. 43;
Weber, Jüdische Theologie. 2d ed., Leipsic, 1897, Index;
Dalman, Die Worte Jesu, i., Leipsic, 1898;
Bousset, Religion des Judenthums im Neu-Testamentlichen Zeitalter, pp. 309 et seq., 340, Berlin, 1903;
Davidson, Old Testament Prophecy, pp. 148, 220, Edinburgh, 1903.K. L. B.

================================================================

:‫م‬#_‫ص ا‬/ -
5i9‫ا‬

:‫رة ا
!ة‬D :2 ‫!أ‬o

ُ َgِGhَ3ْ
‫ُ ا‬nُِ3َْ+ ‫ن‬
َ ‫ل هَرُو‬
ُ bَ‫ و‬#َDُ ‫ل‬
ُb‫ك‬
َ َ َ+ \3ِ ٌ \Aِ!َ.‫ُ@ْ َو‬gŽ.‫َ ٌ ِْ َر‬aAِgَ ِnAِ2 ‫ت‬
ُ Dُ.\$
‫ُ@ْ ا‬gَAِ+ْ~َ) ْ‫ِ َأن‬nِgُْ َ َ)b ‫ن‬
\ ‫Ÿُ@ْ ِإ‬Aَِo ْ@َُ
‫ل‬
َ َ7‫} َو‬
٢٤٨ :‫({ ا
!ة‬٢٤٨)  َ Aِaِْ“ُ ْ@ُ$aُ‫ُ@ْ ِإنْ آ‬gَ
ً َ)™ V َ ِ
‫ َذ‬:ِ2 ‫ن‬ \ ‫ِإ‬

:6aM . 3M‫وروى ام أ‬

‫ل‬
ُ Dُ!َ) ‫ ا
ََْا َء‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ق‬َ َْ‫ ِإ‬:ِ.‫َْ َأ‬F ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٍ َEْ*َ  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ|\ َM -(١٨٤٧٤) ١٨٦٦٦
ِnْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :
Ž ِ\aِ
V
َ ِ
‫َ َآَ َ َذ‬2 َ
َ7 ُnْ$َAِ]َ1 ْ َ7 ٌ َ.ََ ْ‫َ ٌ َأو‬.ََŠ ‫َ ِذَا‬2 َ َmَaَ2 ُ ِEْaَ+ ْ0ََ*َZَ2 ٌ \.‫ ا
\ا ِر دَا‬:ِ2‫( َو‬ َ َْgْ
‫ٌ ا‬6ُ‫َ ََأ َر‬7
(‫ن‬
ِ bُْ!ِْ
ْ0َ
T\ َaَ+ ْ‫ن َأو‬
ِ bُْ!ْ
‫ْ َ ا‬aِF ْ0َ
T\ َaَ+ ُ َaAِg\
‫\َ ا‬oَِ2 ‫ن‬
ُ َُ2 ْ‫ْ َأ‬7‫ل ا‬
َ َ!َ2 @َ \َ‫َو‬

:‫م‬h‫ ا‬:2 ‫ة‬Da

‫ت ا‬hF ‫ب‬./c7a3
‫ب ا‬$‫ آ‬:2 ‫وروى ا
;ري‬

‫َ ََأ‬7 َ3ُْaَF ُn\

‫ ا‬:َ ِŠ‫ب َر‬ ٍ ‫َ ِز‬F 
َ ْ. ‫ ا
ََْا َء‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ق‬ َ َْ‫ ِإ‬:ِ.‫َْ َأ‬F ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٌ‫ْ َ ر‬aُ1 َaَ| \ َM ‫َ]\ ٍر‬.  ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٣٦١٤
ْ‫ْ َأ‬7‫ل ا‬َ َ!َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :Ž ِ\aِ
ُ َ َ‫َ َآ‬2 ُnْ$َAِ]َ1 ٌ َ.ََ ْ‫َ ٌ َأو‬.ََŠ ‫َِذَا‬2 @َ \ََ2 ُ ِEْaَ+ ْ0ََ*َZَ2 ُ \.‫ ا
\ ا ِر ا
\ا‬:ِ2‫( َو‬ َ َْgْ
‫ٌ ا‬6ُ‫َر‬
‫ن‬
ِ bُْ!ِْ
ْ0َ
T\ َaَ+ ْ‫ن َأو‬
ِ bُْ!ِْ
ْ0َ
Tَ َo ُ َaAِg\
‫\َ ا‬oَِ2 ‫ن‬
ُ َُ2

:‫!ل‬2 Da. @ ‫وروا‬

‫ن‬b!
‫
!اءة ا‬aAg
‫ول ا‬To ‫ب‬.

 †aF‫†( و‬g
‫رة ا‬D† ‫ )!†أ‬6‫ل آن ر‬7 ‫ ا
اء‬F ‫ إق‬:.‫ أ‬F 3wA< D.‫ أ‬o<‫ أ‬#A) . #A) a| M‫ [ و‬٧٩٥ ]
n†AF H‫ ا‬#†d :†a
‫ ا‬#†+‫ أ‬j†d‫† أ‬32 †a †Ea) n†2 6*‫ و‬Do +‫ ور و‬+ 0*Z2 . n$]s$2 AaJ]. ‫ط‬D. ‫س‬2
‫ن‬b!
0
Ta+ aAg
‫ ا‬V+ ‫!ل‬2 n
V
‫آ ذ‬2 @‫و‬

‫†ل‬7 ‫ إ†ق‬:†.‫† أ‬F *†B a| †M E* . 3 a| M =7 #aw3

‫ ا‬.= —E
‫]ر وا‬. .‫ وا‬#aw3
‫ ا‬. a| M‫ [ و‬٧٩٥ ]
V†
‫†آ ذ‬2 ‫†ل‬7 n$A]†1 †7 .† ‫ أو‬.†Š ‫†ذا‬2 †ma2 Ea+ 0*Z2 .‫ ا
ار دا‬:2‫( و‬g
‫ ا‬6‫أ ر‬7 ‫ل‬D!) ‫ ا
اء‬0*3
‫ن‬b!
0
Ta+ ‫ن أو‬b!
‫ ا‬aF 0
Ta+ aAg
‫ ا‬o2 ‫ن‬h2 ‫أ‬7‫!ل ا‬2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a

‫ ا
†اء‬0*3† ‫†ل‬7 ‫ إ†ق‬:.‫ أ‬F *B a| M =7 ‫ داود‬D.‫  ي وأ‬. 3M
‫ ا‬F a| M #aw3
‫ ا‬. a| M‫ [ و‬٧٩٥ ]
T!a+ =7 3o‫ أ‬A1 Do ‫آا‬2 ‫ل‬D!)

:†.‫ أ‬a| †M @A‫†اه‬.‫ إ‬. ‫ب‬D!*) a| M =7 —E

‫ ا‬:2 .‫!ر‬+‫ و‬F]
‫ ا‬. ‫ج‬ZM‫ و‬:o‫ا‬D
‫ ا‬:F . M :a| M‫ [ و‬٧٩٦ ]

٦٨
‫‪ . )T) a| M‬ا
د أن ‪ F‬ا‪†< . H‬ب ‪ n†| M‬أن أ‪ A*† †.‬ا
;† ري ‪ n†| M‬أن أ†‪ †3aA. AL†M †. A‬ه†‪†!) †A
D‬أ ‪:†2‬‬
‫‪  .‬إذ 
‪!2 n2 0‬أ |@ 
‪ 0‬أ<ى ‪!2‬أ |@ 
‪ 0‬أ)‪7 L‬ل أ‪ 0A];2 A‬أن ‪ 03!2 #A) ~J+‬إ
‪2 A‬ذا ‪ 6w‬ا
‪ †m‬‬
‫‪D2‬ق رأ‪ A2 :‬أ‪w‬ل ا
ج ‪ :2 0F‬ا
‪  #$M DZ‬أراه ‪7‬ل ‪ s2‬وت ‪ #F‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†) 0†!2‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪ 3aA. H‬أ‪ o‬ا
ر‪D  M‬ف ا
‪ 6A‬أ‪7‬أ ‪ . :2‬ي إذ 
‪!2 :2 0‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪7‬إ ‪†.‬‬
‫‪7 ALM‬ل ‪!2‬أت |@ 
‪ 0‬أ)‪!2 L‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪7‬إ ‪†7 ALM .‬ل ‪†!2‬أت |†@ 
†‪ 0‬أ)†‪†!2 L‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪7‬إ ‪7 ALM .‬ل ‪ 02-o2‬وآن )‪ 0A]< a )7 #A‬أن ‪2 ~J+‬أ)†‪ 6†w 0‬ا
‪ †m‬‬
‫‪ A2‬أ‪w‬ل ا
ج ‪ :2 0F‬ا
‪  #$M DZ‬أراه ‪!2‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ V+‬ا
‪ gGh3‬آ‪ V
3$+ 0o‬و
†‪D‬‬
‫‪7‬أت ?‪) 0d‬اه ا
‪a‬س  ‪. @a $$+‬‬

‫] ‪ #A) . #A) a| M [ ٢٦٩٩‬ا

‪ :3A3$‬وأ‪ . g. D.‬أ‪ A†B :.‬و‪ †. †3‬ا
*†‪h‬ء ا
‪ †3‬ا‪ :o‬وا
‪†7 #†AA
—†E‬ل )‪#†A‬‬
‫أ<‪ o‬و‪7‬ل ا™<ان ‪ a| M‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪ F ›3F‬أ‪ F j
d :.‬أ‪ :.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@  ‪ “ F [Eo‬آ‪  .‬آب ا
‪ [Eo Ao‬ا‪ naF H‬آ‪  .‬آب )‪D‬م ا
!‪ A‬و† )† ‪ †) †* #†F‬ا‪H‬‬
‫‪ :2 nAF‬ا
‪ Ao‬وا™<ة و ‪ $ 3 $‬ا‪ :2 H‬ا
‪ Ao‬وا™<ة وا‪DF :2 H‬ن ا
*  آن ا
* ‪DF :2‬ن أ<‪ nA‬و‬
‫‪ 6† †3F n†A2 [3$) !)‹ V‬ا‪ †!)‹ n†. n†
H‬إ
†‪ #‬ا
‪ †aZ‬و† ا‪D†7 †3$‬م ‪D†A. † 0†A. :†2‬ت ا‪D†$) H‬ن آ‪†$‬ب ا‪H‬‬
‫و)‪ $‬ار‪ @aA. noD‬إ= ‪ @AF 0
To‬ا
‪ aAg‬و‪ @$A]1‬ا
‪ 3M‬و‪ @$EM‬ا
‪ gGh3‬وذآه@ ا‪  aF 3A2 H‬و† ‪n†3F n†. ~†J.‬‬
‫
@ )ع ‪no n.‬‬

‫'@€ ا&!‪:=3‬‬

‫ا
‪
~3‬واŠ آ
]‪ A*+ ،[3‬ا
ـ ‪ :2 D) = aAgB‬ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ا
‪DA‬دي أي ا
‪D$‬راة‪ 6. ،‬ه†‪ <~†$ †A*+ D‬ا‪†g$.‬‬
‫ا
‪DA.‬ن ا
‪DA‬د ‪ :2‬آ‪ @+.$‬و‪AE+‬ه@‪ ،‬آ‪ 3*+ A*$‬وا *‪ _ًL1 n‬و
‪ D‬أ‪ ) no‬و
‪!3
:‬ر‪ s
n$.‬ا
*‪ A.‬ا@ ‪D*E‬ل‬
‫‪ #F‬وزن ‪ 6†A*2‬آ!‪ 6†A$7 †a
D‬وذ‪ ،jA†.‬أو ر‪ -† †3.‬ر_ ‪ :†2‬و
† *‪†$‬دة † ‪D†3‬ر ‪†3F‬ء أي د)† و<ا‪†E$
†2‬دي‬
‫‪ @dD-†o :2  6G‬ا
‪†g3‬ة ا
‪ 6g]†+ :†$‬ا
‪ ‡†J‬ا?آ‪ . †w‬ا‪ ، †AG‬وه†‪ :‬ه‪D-†o †a‬ص ‪†
†Z2 ) A†Z+‬ات ا
†‪n‬‬
‫ا
;‪ ¢2 6g]. :
A‬و‪ )Z+ A1‬يّ‪ !
،‬آن ها Š‪ !o 3‬ي
‪$g‬ب ا
‪DA‬د) ا
‪ !3‬س ‪ :2‬آ‪ :.$‬ا
†‪ ،‡.‬و
‪D†J+ †3‬ر ا
‪†gE‬‬
‫ي وار‪  ًdD-< #!+‬ا=‪-+‬ل ‪ gE.‬ا
‪oDA‬ن ا
‪ EhE‬اŠ‪J‬وا
‪ :†B$‬و‪Z+‬ه†‪ 6‬و‪ V†+ 6†AJ*+‬ا
‪D-†a‬ص ‪~†.‬ي‬ ‫ا
‪DA‬د ّ‬
‫‪ 6gB‬وإ‪g$.2 $+‬وا ا
‪.jJ-3‬‬

‫‪ h‬إ)†‬
‫‪ :‬ا
‪ِ*$3‬ب أو ا
‪ِ*$ (-a‬ب ‪†w) :2‬ب‪ً < † ،‬‬
‫‪ :‬اا‪ّ AG‬‬
‫ي ا
‪ّ aA.‬‬
‫
! أ< ‪ 3‬ا
‪  jJ-3‬ا
‪ rD‬ا
‪DA‬د ّ‬
‫إ
‪ #‬د)‪ na‬ا
‪ ) Z‬ا
ي أ‪ n‬ا‪h‬م‪  A1 ،‬رك
‪g
noDg‬ن أ‪ #B+ D
n
6L2‬ها ا
‪D†) n†o? ً†3+ jJ-3‬ي Š†‪ًa3‬‬
‫‪ AZ+‬ا‪ #ao = g
،H‬أن ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د) آ
‪D!+ V‬ل ‪Ta$.‬ل ا‪ H‬و‪} 6w n}AZ‬وء ر‪ V.‬وا
‪ {ًEd ًEd V3‬و‪Ta+‬ل‬
‫ا‪ H‬آ‪D!A
Z2 6‬ل  )~
‪...nAJF~2 :a‬إ
… وه‪ :2  !aa  D‬آ‪$‬ب ‪ !o F 6!$‬ا‪h‬م‪.‬‬

‫ي‬
‫††~
Š††‪D‬ء ا
††‪††+ aAg‬آ ‪D††!.‬ل ‪D††a‬ب
‪ ، ††33‬و
††‪ D‬أ‪ = :††o‬أرى ‪L††
.‬ورة أن )‪D††g‬ن ‪ -†† †† ً† A3$M‬ر ه††د ّ‬
‫ي ا
†]يّ‪ A†M :†2 ،‬أن ‪ „†*.‬ا?‪M‬د)† ‪~†. 0†
7‬ن ‪ †3‬‬ ‫‪ :‬ا?‪DJ‬ر ّ‬ ‫)‪D‬ديّ‪  a) 7 6. ،‬و‪ M‬ة ا
‪ gE‬وا
;‪A‬ل ا
)‪ّ a‬‬
‫رأى ا‪ :2 H‬ر‪ M‬ا
‪*3‬اج‪<b #Eo ،‬ون ‪ ]GF @a‬ها
‪ #F @oDg‬رأي ‪ ،<b‬و‪D†o‬ا
†‪ n‬آ‪ †aJE. †<b ً†h‬ود‪ †AF2‬‬
‫=ه‪: A+D‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ :‬ا
\†‪†َ) †َْaَF ُn‬‬‫‪َ َ َ]ِGَ*ِ
0‬رŠِ َ‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫ق ‪َ َ7‬‬‫ َأ‪َُْ َْF ٍ ِَF َْF ٍ ِ
َ< :ِ.‬و ٍ‬ ‫‪ِ ْ. 6‬‬‫‪َ َaَ| \ َM #َAَْ) َaَ| \ َM - ٤٨٥٥‬وآِ‪ِ َْF ٌA‬إْ‪َ AِFَ3‬‬
‫ب‬‫ ‪ ْ †َ!َ2‬آَ† َ َ‬‫ث َ†ْ ‪\ َُgَ| \ †َM‬‬ ‫‪ٍ †ََ| ْ†ِ 0‬‬ ‫ َأ‪َ †ْo‬‬
‫‪َ 0‬أ)ْ† َ‬
‫( ‪َِ*َB‬ي ِ‪َ ُْ7 \3‬‬ ‫ُأ\‪ َْ$‬هَ‪َ ْ6‬رأَى َُ‪ #\َd ٌ \3‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َر‪\ َ7 ْ َ!َ
ْ0َ
َ!َ2 ُn\.‬‬
‫ك ا
َْ~‪َ َ-†ْ.‬ر َوهُ† َ‪D‬‬ ‫ب |ُ† \@ ‪ََ †َ7‬أتْ }
َ† ‪ِ ْ ُ+‬رآُ†‪ ُn‬ا
َْ~‪ُ َ-†ْ.‬ر َوهُ† َ‪ِ ْ †ُ) D‬ر ُ‬
‫ن َُ‪ً \3‬ا ‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\@َ َرأَى َر‪ ْ †َ!َ2 ُn\.‬آَ† َ َ‬ ‫‪َ V‬أ \‬
‫َْ ‪َ َ| \ َM‬‬
‫ب‬‫‪َ V‬أ‪ ْ †َ!َ2 ٍ †َ1 :†ِ2 َ @ُ َْ*َ) ُn\o‬آَ† َ َ‬‫ب { َوَْ ‪َ َ| \ َM‬‬ ‫ن
َِ]َ ٍ َأنْ )ُ‪ ُnَ3Žَg‬ا
\‪ِ ُn‬إ
\ َو‪َ ًAْM‬أوْ ِْ َورَا ِء ‪ٍ َZِM‬‬ ‫( ا
ْ;َِ‪َ } { ُ A‬وَ آَ َ‬‫ا
\‪ُ AِJ‬‬

‫‪٦٩‬‬
‫‪V‬‬
‫ل ِإ
َ‪َ †ْA‬‬
‫ل ‪ُ †َ ْ§†Žَ.‬أ‪َ Tِ †ْo‬‬
‫ب |ُ \@ ‪ََ َ7‬أتْ } )َ َأ)Ÿَ ا
\ُ†‪ُ D‬‬
‫‪َ V‬أ‪ ُn\o‬آَ‪ ْ َ!َ2 @َ َ$‬آَ َ َ‬
‫‪ً َ1 c‬ا { َوَْ ‪َ َ| \ َM‬‬
‫|ُ \@ ‪ََ َ7‬أتْ } َوَ ‪ْ َ+‬رِي ‪َ ٌ[ْEَo‬ذَا ‪ُ ِْgَ+‬‬
‫‬
‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم ‪َ Dُd :ِ2‬ر‪ِ ْAَ+\ َ ِnِ+‬‬‫‪ { V‬ا
ْ˜)َ َ َو
َ‪َ ُn\aِg‬رأَى ِِْ) َ‬
‫ِْ َر‪َ Ž.‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٩‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ D.‬آ)‪ a| M =7 c‬أ‪* D.‬و) ‪ a| M‬ا?‪3F F ›3F‬و ‪ .‬ة ‪ F‬أ‪ AF :.‬ة‬
‫‪ F‬أ‪7 #D :.‬ل ‪7‬م ‪ aA2‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ [3;.‬آ‪3‬ت ‪!2‬ل إن ا‪ TF H‬و†‪†a) = 6‬م و= )‪ n†
:†sa‬أن‬
‫)‪a‬م );‪ „E‬ا
!‪ r‬و)‪ 2) n*2‬إ
‪ 63F nA‬ا
‪ 63F 67 6A‬ا
‪a‬ر و‪ 63F‬ا
‪a‬ر ‪ 6†3F 6†7‬ا
‪ n†.ZM 6†A‬ا
‪D†a‬ر و‪ :†2‬روا)† ‬
‫أ‪ g. :.‬ا
‪a‬ر
‪ D‬آ]‪ 07M? nE‬ت و‪  n‬ا‪ #$o‬إ
‪ n!<  -. nA‬و‪ :2‬روا) أ‪ †F g. :.‬ا?‪ ›†3F‬و
†@ )!†‪6‬‬
‫‪a| M‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٩‬إق ‪ .‬إ‪.‬اه‪ @A‬أ<‪ F ) o‬ا?‪. ›3F‬ا ا‪a‬د ‪7‬ل ‪7‬م ‪ aA2‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@‬
‫‪~.‬ر‪ .‬آ‪3‬ت |@ ذآ ‪ ) M 6w3.‬أ‪* :.‬و) و
@ )آ  <!‪ n‬و‪7‬ل ‪ n.ZM‬ا
‪Da‬ر‬

‫] ‪ :a| M [ ١٧٧‬زه‪M . A‬ب ‪ a| †M‬إ†‪ †. 6AF3‬إ‪†.‬اه‪ †F @A‬داود ‪ †F‬ا

†]*‪† †F :‬وق ‪†7‬ل آ‪ †aF †}g$ 0†a‬‬
‫‪ ) 0
!2 ]GF‬أ‪h| ]GF .‬ث  ‪D. @g+‬ا‪ M‬ة ‪ †!2 a‬أ‪ #†F @†mF‬ا‪ H‬ا
‪ † 0†7 †)E‬ه† ‪ † 0†
7‬ز‪ @†F‬أن ‪ †3‬ا‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و†@ رأى ر‪ †!2 n†.‬أ‪ #†F @†mF‬ا‪ H‬ا
‪†7 †)E‬ل وآ‪ †) 0†!2 0†Z2 †}g$ 0†a‬أم ا
‪ Aa“†3‬أ‪ :†a)mo‬و=‬
‫‪ :aAZ*+‬أ
@ )!‪ 6‬ا‪ TF H‬و‪ } 6‬و
! ر‪ ‡2?. b‬ا
‪ } { A3‬و
!† ر‪ †
To b‬أ<†ى { ‪ 0†
!2‬أ‪ †o‬أول ه† ا?† †~ل ‪†F‬‬
‫ذ
‪ V‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل إ‪ 3o‬ه‪ @
6) D‬أر ‪Dd #F‬ر‪ n+‬ا
‪ A1 AF ‡< :$‬ه‪ A+‬ا
‪ A+†3‬رأ)‪n†$‬‬
‫‪  Ja‬ا
‪3‬ء دا ‪ A.  n!< @mF‬ا
‪3‬ء إ
‪ #‬ا?رض ‪ 0
!2‬أو
@ ‪ 3+‬أن ا‪D†!) H‬ل } = ‪ +‬رآ†‪ n‬ا?‪-†.‬ر وه†‪D‬‬
‫) رك ا?‪-†.‬ر وه†‪ D‬ا
‪ (†AJ‬ا
;‪ { †A‬أو
†@ ‪ 3†+‬أن ا‪D†!) H‬ل } و† آ†ن
†] أن )‪ n†3g‬ا‪ H‬إ= و‪ †AM‬أو † وراء‬
‫‪ZM‬ب أو )‪ 6‬ر‪. :MDA2 =D‬ذ‪])  no‬ء إ‪ 0
7 { @AgM :F no‬و ز‪ @F‬أن ر‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ آ†‪@$‬‬
‫‪  }AB‬آ‪$‬ب ا‪ !2 H‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪ )E‬وا‪D!) H‬ل } ) أ) ا
‪D‬ل ‪  §.‬أ‪To‬ل إ
‪  VA‬ر‪ V.‬وإن
@ ‪0s. 32 6*E+‬‬
‫ر
‪ 0
7 { n$‬و ز‪ @F‬أ‪Dg) 3. ;) no‬ن ‪ !2 1 :2‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪ )E‬وا‪D!) H‬ل } ‪ :2  @*) = 67‬ا
‪3‬وات‬
‫وا?رض ا
‪ cAs‬إ= ا‪{ H‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٦‬أ‪ . g. D.‬أ‪ F F ,EM a| M AB :.‬ا

‪JF F V3‬ء ‪F . F‬س ‪7‬ل ر‪n!. b‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٦‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ A* D.‬ا?‪ F *A3 ¢B‬وآ‪7 A‬ل ا?‪ a| M ¢B‬وآ‪ a| M A‬ا?‪ F ›3F‬ز)†د‬
‫‪ .‬ا
‪ A-‬أ‪ F 3 :.‬أ‪ :.‬ا
*
‪F . F A‬س ‪7‬ل }  آب ا
‪“E‬اد  رأى { } و
! ر‪
To b‬أ<ى { ‪†7‬ل ر‪b‬‬
‫‪“E.‬اد ‪A+‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٨‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| M AB :.‬وآ‪ . )T) F A‬إ‪.‬اه‪$7 F @A‬دة ‪ †F F‬ا‪ †F ‡A!†B †. H‬أ‪ :†.‬ذر ‪†7‬ل‬
‫~
‪ 0‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ه‪ 6‬رأ)‪ 0‬ر‪7 V.‬ل ‪Do‬ر أ‪ #o‬أرا‬
‫] ‪]. . 3 a| M [ ١٧٨‬ر ‪* a| M‬ذ ‪ .‬ه]م ‪ a| M‬أ‪ :.‬ح و‪ZM :a| M‬ج ‪ .‬ا
]‪EF a| M F‬ن ‪a| †M @ .‬‬
‫ه‪3‬م آ‪h‬ه‪$7 F 3‬دة ‪ F F‬ا‪7 ‡A!B . H‬ل ‪ :.? 07‬ذر
‪ D‬رأ)‪ 0‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@
†~
‪†!2 n$‬ل ‪†F‬‬
‫أي ‪:B‬ء آ‪7 n
~+ 0a‬ل آ‪ 0a‬أ~
‪ n‬ه‪ 6‬رأ)‪ 0‬ر‪7 V.‬ل أ‪ D.‬ذر ‪!2 0
~ 7‬ل رأ)‪Do 0‬را‬

‫‪ -‬أ ~
‪ -d‬ا
‪Z‬س ‪ !2‬أورد‪DŠD :2 o‬ع روح ا
! س  ورد ‪ 3 ) M :2‬أ‪ no‬آن )‪ V†+ 3‬ا
‪ -†-‬‬
‫‪ AM‬ا
‪ ،:MD‬و~
‪ 6Am+‬ا
‪ aAg‬أو ‪F‬ش ا‪*
H‬د ا
‪ A
-‬آ‪a 3‬آ ‪ F :2‬ة ‪D‬اŠ† † ه†ا ا
† †آ‪D‬رة‬
‫‪ :2‬ا
دة وا‪M¬
0!$o‬د) ‪1 #F‬ار * )‪ @m‬ا‪D) nm. H‬م = š‪ 6‬إ= š‪ .n‬و†~
ا
‪ 3A†$‬آ† ) آ†‪V†aA3A. 6‬‬
‫و‪Da3A+‬ا ‪2‬ن ‪ :2‬ا
‪. 3A‬آ وا
;وج  ا
;‪h‬ء ‪ *.‬ا
‪Ds$‬ط ‪ !
.‬م ا
‪ #a3A‬أ‪g2‬ر و‪ )D.+ G!F‬و ت ‪ aF‬ا
‪DA‬د و‪ aF‬‬
‫‪< ً2J$ h‬ا‪F 3. ًA2‬ف ‪ 67 AJ
. AJ$
.‬ا
!‪A‬م ‪~.‬ي ‪:B‬ء‪.‬‬
‫ا
*ب ا
‪ A. 3 67 AAa|D‬ا‪;+‬ت ‪ً gB‬‬

‫‪٧٠‬‬
‫ ‪ YGG‬أ‪ YGG‬أ‪ pGG!'&) GG^ 4GG‬ا{‪!GG £GG‬وح ا
‪GG‬س ‪ 4GG@C‬أ‪pGG‬‬
‫‪k! 3‬‬
‫‪ :2 h‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪Da*. ،‬ان )
 ( ‪ ) n+ D2، HOLY SPIRIT‬ور و)( ‪DM‬ل‬ ‫= ‹‪ً )D‬‬
‫‹
*‪ 0‬و‪ً ! 03+‬‬
‫ا
‪g) nag
،jJ-3‬د = )‪ 6-‬إ
‪ #‬ا
‪ ()*$‬ا
‪
jA-‬وح ا
!† س إ†
*† م *‪ †2‬ا
‪†$g‬ب ‪ †!A!M‬ا?†‪ ،‬أو ‪ †F  †3*+‬م‬
‫ا‪-††2‬ح ‪ ††F‬ا
!‪ ††!A‬ا
‪DZ‬ه)††
††
‪ V‬ا?††‪ ،‬وه††‪ @††*. AaA*$†† nE]††ga †† D‬ا?د)††ن ا
†† )‪DA
††2 ،‬د وا
‪D3††3‬ن‬
‫)‪DaZ$‬ن ا
ج وا?} ا
‪J+ 7 :$‬ح ‪~. nE)*$.‬ي ‪E)*+‬ت ‪ ، †J
s‬آ!†‪D‬ل ا
‪D†A‬د أ‪D†; n†o‬ق <!†‪ n‬ا
†ب ‪ :†2‬ا
‪D†A‬م‬
‫ا?ول
;‡ آ‪ 3‬ورد ‪ :†2‬ا
‪D†3$‬د‪ E† /‬ا?‪†AF‬د ‪ Hagigah †ZAZM /‬أي ‪†.7‬ن ا
*‪ A ١٢ †A‬و ‪ ، B‬أو ‪D†7‬ل ا
!†‪b‬ن أ‪n†o‬‬
‫)‪ ndD-o :2 6‬ا
‪<~$3‬ة‪ ،‬أ ا
‪DAA3‬ن ‪D
| 3Š D*Z2‬ث ‪.‬د‪F‬ء ‪~+‬و)‪ :‬ذج ‪ #F :a‬ا
‪D-†a‬ص ا
‪DA‬د)† ‬
‫ا
‪. A.$g‬‬

‫~‪!2 [$7‬ات ‪ @F +‬ا

!‪ !A‬ا
‪ 6d~ :$‬إ
‪  A‬ذ
‪ V‬ا
‪!3‬ل ا
‪ @$3‬ا?‪ :d‬ا
‪ 6)DJ‬ا
ي )د آ‪ 2‬أ†‹‪ A‬ا
‪†$g‬ب‬
‫ا
‪ !3‬س ا
‪DA‬دي ‪ F‬روح ا
! س ودور ‪ :2‬ا
‪ :MD‬وا
‪ ,;B #F 6) AM cAs
. “a$‬وا
ي )‪ ً†Ao A-‬أو ر†‪،ً=D‬‬
‫أو )‪T$‬ود ‪D!.‬ة <ر‪ :2 7‬ا
ب‪ ،‬و ‪B‬آ  أ‹‪ A‬ا
دة‪ .‬إذ
@ أ دا‪
‹ ًAF‬ا
‪$g‬ب ‪ ,o 6g.‬ا
‪†!3‬ل ا
†ي‬
‫‪ †† .n†$3+‬ا
*††@ أن أ‪ 6††d‬ه†ا ا
‪ jJ-††3‬ر‪ :††aA.‬إذ
††@ )††د ‪ :†2‬ا
‪††$g‬ب ا
‪ ††!3‬س ا
‪D††A‬دي‪ 6†. ،‬ا‪ †† 6††!$o‬ا
‪ ††AaA.‬إ
††‪#‬‬
‫ا
‪ AA3‬وا‪h‬م‪ .‬أد‪ o‬أ‪T‬اء  ا
‪!3‬ل ا?‪::d‬‬

‫ ‪5C Y‬ان )‪/‬ر ا‪&i‬ب ا

س @!وح( ‪Biblical View of the Spirit‬‬

‫إن آ‪ 6‬ا
‪7D;3‬ت ‪h<  r!2 A+‬ل ا
وح ا
‪J*3‬ة  ‪ 6َِ7‬ا
ب‪.‬‬

‫ور‪ @1‬ذ
‪ #a*32 V‬أآ‪-M w‬اً‪ ‡.J$+ = ،‬روح ا
ب † روح ا
‪†A‬ة ا
‪†J*3‬ة‪ cg†) D†2 .‬رو‪ #†F n†M‬آ†‪ 6‬ا
†) ‪ †7‬‬
‫ا<‪$‬ره@
‪ n$}A] AEa$‬وأوا‪ ،‬وه ا
وح ‪ !. @s-+‬رة أ‪ #F #F‬ا
‪ Z‬ل و‪D7‬ىً‪ F ،‬إ)ه@ ‪7‬در) ‪ #†F‬ا?‪D†7‬ال‬
‫وا?‪*2‬ل ا
‪) A
DJ‬ا
‪ ،٣٨ :٤١ )Dg$‬ا
;وج ‪ ،٣ :٣١‬ا
* د ‪ ،٢ :٢٤‬ا
!‪L‬ة ‪ 6AGD3d ،١٠ :٣‬ا
‪(١ :٢٣ :ow‬‬

‫ه ا
وح ا
;‪  d‬ا
ب ‪ #F ŠD+‬ا‪o‬ن )إ‪ (١ :٤٢ ،٢ :١١ A*B‬و‪ nJA+‬آ‪Dw‬ب )ا
!‪L‬ة ‪ ،٤ :٦‬أ<†ر ا?)†م‬
‫ا
‪(٢٠ :٢٤ :ow‬‬

‫إ‪ nAF 6+ o‬و‪ ng3+‬آ‪A7TM) A‬ل ‪(١ :٣٧ ،٥ :١١‬‬

‫‪) <b ,‬ا

* د ‪(١٧ :١١‬‬
‫وآ
‪  <“+ 7 V‬ا
];‪ ,‬ا
‪$;3‬ر و‪D+‬ل إ
‪ٍ ;B #‬‬

‫ن و‪ $+‬ث ‪ 6AGD3d) n+D-.‬ا

‪A7TM ،٢ :٢٣ :ow‬ل ‪7 ،٢ :٢‬رن إر‪(١٤ :١٠ A‬‬
‫‪ :2 6< + 7‬إ‪ٍ o‬‬

‫‪) :‬ى و)‪

†. 3‬وح )ا
*† د ‪ 6AGD3†d ،٢ :٢٤‬ا?ول ‪ 6AGD3†d ،٦ :١٠‬ا
‪ ،٢ :٢٣ :o†w‬إ‪ ،١ :٤٢ A*†B‬زآ)† ‪:٧‬‬
‫ا
‪ّ a‬‬
‫‪(١٢‬‬

‫إن ا
*رة ا
‪) AoA3‬أي ا& &^ث ‪ !/C YC‬ا‪ y9G‬ا‪:G‬ي ‪ B!G&5‬ا‪G‬د ‪_=G
C [9GJ‬ا&‪٢٩-٢٨ :٢ 6†AGD) :†2 (=3!G‬‬
‫ح‪:‬‬
‫‪َ D-+ TA3) ًd< #‬ر ا
و ِ‬
‫أ‪ً a* 0JF‬‬

‫‪٧١‬‬
ْ@ُgُ.َ†َB ‫ َو)َ†َى‬،†ًh
َ ْM‫ُ@ْ َأ‬gُ<DُA†ُB @ُ †ََْ)‫ َو‬،ْ@ُgُ+†َaَ.‫آُ@ْ َو‬D†ُaَ. ~ُ†\َaَ$َAَ2 ،ٍَ]†َ. 6
Ž †ُ‫ آ‬#†ََF :†ِM‫ رُو‬c ُ ُg†ْ‫ َأ‬:†Žo‫ َأ‬V ُ Dُgَ)‫» َو‬٢٨)
َ ِ
‫َ*ْ َ ذ‬. ‫ن‬
(‫?)\ ِم‬
َ ‫ا‬V َ ِْ+ :ِ2 :ِM‫ رُو‬c ِ ‫ ا‬#ََFَ‫ً و‬Lْ)‫ ِ َأ‬Aَِ*ْ
‫ ا‬#ََF‫ َو‬٢٩ .‫ُرؤًى‬
ُ ُgْ‫َ ِء َأ‬

The Divine Spirit 

ّ _‫ا!وح ا‬

‫
*)† )روح‬. ‫† راش )روح ا
!† س( أو‬3
‫د وا‬D†3$
‫ ا‬:†2 #3†) (@A‫ه‬D
‫( و )روح إ‬D) ‫! س )روح‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬nA3) 
(‫ُ ِش‬7‫ه‬

‫† د‬3
‫ ا‬#†a*3
‫*† ا‬. n†
†g) @†
n†o‫إ= أ‬، ١١-١٠ :٦٣ A*B‫ وإ‬،١١ :٥١ ‫ر‬DT3
‫ ا‬:2 ‫ )روح ا
! س( )د‬A*$
‫@ أن ا‬1‫ر‬
.:aA.
‫ ا?دب ا‬:2 n. ‡-3
‫ا‬

‫ن‬D+ّ‫اا‬$$
‫ل ا‬3*$‫ آاه ا‬c. naZ+ @+ ‫( وا
ي‬D) ‫ )روح‬:.$g
‫ ا‬A*$
ً2‫ اد‬:aA.
‫ ا?دب ا‬:2 ‫ر‬d ً!M=
١٣ :٤٠ A*B‫ إ‬#F ‫م‬D$
‫ل ا‬w3
‫ ا‬6A #F mo‫@[ ا‬$3
‫_ا‬D) ‫@ أي‬mF?‫]ا=@ ا‬

†o‫ _آ†وح ا
!† س_ أ‬aAg†
‫† ا‬F 6†A7 !2 .‫=  روح ا
! س‬
ً . ( aAgB‫
*) ه‬.) aAg
‫آ ا‬+ V
‫ ها آ‬6? 3.‫ر‬
.‫ء‬3
‫ ا‬#F ŠD+

.‫ ا
=ت
@ ) د‬V+ 6w :2 aAg
‫ روح ا
! س وا‬A. ‫ف‬h$<=‫ا‬

. aAg
‫ ا‬3g
AooDA
‫ ا‬s
‫ ا‬:2 ‫ ادف‬D) = no? ،‫ روح ا
! س‬jJ- ‫ى‬D : ّ A3
‫ ) ( ا‬Z
‫ )ا
* ا‬63*$) =‫و‬
‫
*)† زِو‬.) aAg†
‫ء ا‬DL†
ًEd‫ن و‬Dg) 7 ‫( وا
ي‬٢٢‫ و‬٩‫ و‬٢ 6
‫ل ا‬3F‫ أ‬E h ً w) ‫ء‬DL
‫„ ا‬A‫ء ذآ و‬aw$.
‫ ا?دب‬:†2 ‫† † روح ا
!† س‬w‫ أآ‬، †) Z
‫ ا
*† ا‬:†2 ‫†ًا‬Aw‫ آ‬nA
‫ )ُ]ر إ‬aAg
‫ روح ا
! س وا‬A. !.J3
‫ ?ن ا‬، ( aAgB‫ه‬
.:aA.
‫ا‬

Nature of the Holy Spirit (‫ان )" '
روح ا

س‬5C Y

(e.g., in Sifre, Deut. 31 [ed. Friedmann, p. 72) .D) 3‫=  آ‬

ً . ‫ روح ا
! س‬A*+ 63*$)

‫ل‬h†< † †m+ ‫ع † ا
)†ح‬D†a‫ر آ‬D-†$ُ) ‫ آ†ن‬n†o‫ أ‬:MD†) @†=‫ن ا‬2 ،ŠD ‫ أي‬:2 (dD+ @
‫@ أن روح ا
! س‬1‫ر‬
ٍ †ْF‫ت َر‬َ ْD†َd :†ِEَْ< 0 ُ ْ*ِ3َ†َ2 ،ٌ‫ رُوح‬:†ِaََ3َM @\ †ُ|١٢) ١٣-١٢ :٣ ‫†ل‬A7TM :†2 †g 6g]†. ‫†ى‬o †3‫ آ‬.‫ء‬DL
‫Šء وا‬DL
‫ا‬
†ََ*َ ‫ت‬
ِ ‫َ†َا‬gَْ
‫ت ا‬
َ ْD†َd‫ِ َو‬n†Aِ<~َ ِ. ُ †ِM‫َا‬Dْ
‫ِ†!َ ِ ا‬dh
َ َ$ُ3ْ
‫ت ا‬ َ ْD†َd‫ َو‬١٣ .«ِn†ِoَgَ ِْ ‫ب‬
ِ †َo‫َا‬DَAَْ
‫َِ† ِ ا‬aْ‫ت َأ‬ Ž \
‫ْ ُ ا‬Zَ ٌ‫ »َُ َرك‬:@ٍ AِmَF
(.@ٍ AِmَF ٍ ْF‫ت َر‬ َ ْDَd‫َو‬

.‫Šء‬DL
)‫د‬F As
‫* ا‬AJ
‫ر ا‬D-) (:E<) A*$
‫ا‬

*†B ‫ روح ا
!† س آ†ن‬n†AF 6†+ 0†o‫†  آ‬aF (Soṭah .‫س‬Z
†‫ن آ‬D]3B ‫Šء أم‬DŠ aAg
‫ ا‬0| M‫أ‬
9b, below)
(Soṭah 17b; Lev. R. viii. 2). …
‫إ‬... A*.  nF3 g3) ‫ وا
ي آن‬،‫س‬Z
‫ ً آ‬+Dd ‫ ر‬-)

n††‫ أن و‬٣٠-٢٩ :٣٤ ‫ ا

;††وج‬:††2 ‫!††أ‬o ††ao2 ، M-††3
‫اء ا‬D††Š¬
‫ح‬D††ŠD. ††)‫د‬DA
‫††ت ا‬.$g
‫ ا‬:††2 ‫ = )††]ر‬n††o‫††@ أ‬1‫ر‬
.‫  ا
ب‬nw) M *. 3) ‫ر‬d #D

٧٢
#†F ‫ روح ا
!† س‬0†M  †aF .‫ر‬a
‫ء وا‬DL
‫ء_  ا‬3
‫ء ء  ا‬:B 6g‫ن _آ‬Dg$) _‫ء‬3
‫  ا‬noD‫روح ا
! س _آ‬
(<b‫ و‬٢١ .‫ ر‬A)‫و‬h
‫ )ا‬.6*]3
‫ آ‬n‫س أŠء و‬a2

In the Form of a Dove (
J ki> -) ‫ان‬5C Y

† †3M 6g†B #†F ‫ †ءت روح ا

!† س‬j َ A†3
‫ع ا‬
َ D) ُ 3*3
‫ ا‬aMD) 3F  aF no‫
 أ‬D7 :2 *.‫ ا?ر‬6Ao?‫‡ ا‬E$+
†3‫ آ‬،ً†)T‫ ر‬-†!) @†
(dD
‫ أن ا‬a)+ ،7D
6AZo‫ إ‬:2 d< ،‫!ات‬E
‫ ا‬A*+ ‫ب‬D‫ أ‬.nAF 0M‫ و‬MD$E3
‫وات ا‬3
‫ا‬
7D
،١٠ :١ [7 ،١٦ :٣ #$ ‫رن‬7) .A)‫ ر‬ag‫راء ا‬b ً*$ ("Expositor," iv., ix. 455) Conybear ‫ض‬$E)
( A٤٠٦ /٢‫ ج‬Hastings ‫! س
ـ‬3
‫ب ا‬$g
‫س ا‬D7‫ و‬،٢٢ :٣

ِ3†ُ 3
‫ت ا‬Dd) ١٢ :٢ ‫]د‬o?‫ ا‬A]o :2 ‫ ا
*رة‬،ًL)‫ أ‬:aA.
‫دي ا‬DA
‫ ا?دب ا‬:2 ‫ و‬3
. nA]
‫ ا‬6g]
‫إن ا‬
6g]†. ‫م‬D†$
‫ ا‬:†2 @†$) ، The Authorized Version ‫†ت أ<†ى آ†ـ‬3+ :†2 †3‫†ة( آ‬3!
‫ت ا‬Dd) ‫( أو‬aŠ‫ أر‬:2
.(‫ت روح ا
! س‬Dd) :‫ا‬g‫ري ه‬DJ‫هدي أ‬

†3‫ )آ‬#†a*3. ‫دي‬hA†3

‫ ا
!†ن ا?ول ا‬:†2 †‫† زو‬.‫†ه ا‬2 (†A3
‫ ا‬#†F ‫ )†ف‬H‫ )ورح ا‬٢ :١ )D†g$
‫ ا‬:2 ‫وا
*رة‬
.:
ّ .
‫د ا‬D3$
‫(  ا‬Ḥag. 15a) (n3+ ‫ دون أن‬LA. ›F ‫ق‬D2 ‫م‬D+

ً †. †a
‫ ا‬#†
‫ إ‬A]†+ †ag
(Ḥag. 77b, above) :
‫† أن‬a
‫ )† و‬، †3
‫= † ا‬ ّ 3A†B‫د ا?ور‬D†3$
‫ ا‬:†2 .]† ‫†رة‬F ‫†د‬+
.A
‫ إ‬A]) =‫ة روح ا
! س و‬gE. r+) = A<?‫ا‬

(Ber. 3a, ".:†$A. ‫ت‬

ُ †‫† د‬7 @‫)†ه‬J< c†. n†o? ،A†a
ٌ6†)‫ "و‬:) †) 3‫ات آ‬Dd?‫ً  ا‬FDo *)]
@* 3
below)

3‫ ) ل آ‬no~. ‫ روح ا

! س‬#
‫ى إ‬M?. ‫ أو‬،nEo ‫ ا
ب‬#
‫ )]ر إ‬jŠ‫ وا‬6g].
(comp. Abbot, "From Letter to Spirit," pp. 106-135)

( B @$3
‫  ا
_ا‬:+$7‫ ا‬:$a+ a‫)ه‬

‫!ل‬3
‫ا ا‬
Bibliography:
F. Weber, Jüdische Theologie, 2d ed., pp. 80 et seq., 190 et seq., and Index, s.v. Geist, Leipsic, 1897;
Herzog-Hauck, Real-Encyc. 3d ed., vi. 444-450 (with full bibliography);
Hastings, Dict. Bible, iii. 402-411;
Bacher, Ag. Tan. passim;
idem, Ag. Pal. Amor. passim;
E. A. Abbot, From Letter to Spirit, ch. vii. et passim, London, 1903;
E. Sokolowsky, Die Begriffe Geist und Leben bei Paulus, Göttingen, 1903;
H. Weinel, Die Wirkungen des Geistes und der Geister (his quotations [pp. 81, 131, 164, 190] from Christian writers are
interesting from a Jewish point of view).J. L. B.

================================================================
†!2 ،n†Eo (D†)) H‫ روح ا‬:†‫ أن ا
†وح أو روح ا
!† س ه‬D†‫ح ه‬D†ŠD. n†A
‫ إ‬6-†o ‫ج ا
†ي‬$a$†=‫ن ا‬2 ‫ ) ة‬B ‹.
D3Ag†‫ وا‬A
‫ا‬$†‫ وأ‬A†b‫† و‬A!)2‫ أد)†ن إ‬#†$M‫†ن و‬oDA
‫ وا
و†ن وا‬AA7‫ وا
*†ا‬A)-†3
‫ ا‬Aaa|D†
‫! ا
! ء  ا‬$F‫ا‬
‫† أو‬A
‫†ت إ‬ohF. §$
‫ر‬$; ,;B :2 6+ ‫ أن‬g3) 
b ‫ أو‬n
‫~ن روح إ‬. ،‫ن‬DAo.A
‫ ا‬D$a]
‫ وا‬AAd?‫ ا‬AA‫وا?آ‬

٧٣
‫‪ :2 h‬آ‪.$‬ت ‪ :3
F‬ا
‪)-3‬ت ا?
‪ :o3‬أدو
( إرن وا
‪ :oE‬وا=س ‪ .‬ج و‪ „*.‬أ‪ 7 @
3F‬‬ ‫و‪o  #F ،:M‬ى ‪ً w‬‬
‫‪ A$s
03+‬ا‪ †)TAZo‬وا
*‪ ، †A.‬و‪ :†2‬آ‪†$‬ب ا
‪ :gAD†g‬ا
;†ص ‪ †o) .‬ا
†]‪ D$a‬ا
 ا‪ / †AG‬ا
†‪ E‬ا
‪ /:o†w‬ا=ا‹†‪D‬ر‬
‫‪bD]+‬ي‪ *‹ /‬دار ا
‪Dag‬ز ا?د‪A._ A.‬وت_ ص‪٢٤٧-٢٤٥‬‬

‫إن ا
‪††3‬ه‪ c‬ا
‪ ††AMD‬ا
††ي وŠ†† أ‪††7‬ب ا
‪††*$‬ر)(
!‪ ††!A‬ه††‪†† D‬ه‪D††B c‬د )††‪ rs††Š 6††*E. )JL†† ،D‬ا
‪††Z3‬د
‪A‬‬
‫ا
‪ ،@* AAA3‬و‪ aF nE)*+‬ه@ أ‪D7) no‬ة ا‪ H‬ا
* (‪.‬‬

‫إن ‪) A*+‬روح ا
! س(
‪) ًA<o+ ًJ- [A‬ا
‪o$‬خ أي ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ا
‪DA‬دي(‪ 6. ،‬ه‪ jJ-† D‬ر‪ ،:†aA.‬و‪ †7‬ا<†‬
‫‪ 3‬آ‪ 3‬ه‪  D‬ا
‪ rD‬ا
‪ :aA.‬ا
ي ا‪ na 3$‬ا?‹‪ A‬وأ‪g2‬ر ا
‪Da‬ة وا
‪ ،:MD‬أو  )ا
* ا
‪ ( ) Z‬آ‪$‬ب ا
‪ AA3‬‬
‫ا
‪ !3‬س‪.‬‬

‫و‪~  aF‬ل ا
‪DA‬د ‪ 3‬ذ
‪ V‬ا
“ال ا
‪3‬ج ‪ F‬روح ا
! س‪ ،‬آ‪) 3‬د ‪ :2‬ا
!‪b‬ن وآ‪ c$‬ا?‪M‬د)‪ ،‬وا?‪ c1‬أ‪ @†o‬ه†@‬
‫أ‪ †aF †g+ @†
@Eo‬ه@ إ‪ †.‬واŠ† ‪ †F )†d‬ا
†“ال‪ @a†g
،‬أرادوا *†‪ n‬ا<‪†$‬رًا
‪ †3‬ى ا‹†‪h‬ع ‪ ، †3‬أو ر‪†3.‬‬
‫
‪D2*A‬ا  ا
“ال إن آ‪ 0o‬د‪Do n+DF‬ع  ا
‪3‬اه‪ c‬ا
‪ AA3‬أو !رب
‪ ،‬وآن ‪D‬ا‪ n†.‬ا
!‪†+ „† :†ob‬ب †‬
‫إ‪ .‬ا
“ال ‪3
.‬او‪ ) B ‹. 1‬ة‪:‬‬

‫‪V‬‬
‫ ‪ِ†\
ِ.‬ي َأوْ‪ِ †َaْAَM‬إ
َ‪َ †ْA‬‬
‫‪َ (٨٥) h‬و
َ}ِْ ‪ْ†َaَ
َaْ}†ِB‬هََ \‬
‫= ‪ً Aَِ7‬‬
‫ح ِْ َأْ ِ َر‪َ :Ž.‬وَ أُو‪ ِْ ْ@ُ$Aِ+‬ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ \‬‫ح ‪ ْ6ُ7‬ا
Ÿو ُ‬
‫‪ َْF V‬ا
Ÿو ِ‬ ‫} َو)ََْ~
ُ‪َ َoD‬‬
‫‪ V‬آَِ‪ًA‬ا )‪ {(٨٧‬ااء‪٨٧-٨٥ :‬‬ ‫ن ‪َ ْAََF‬‬‫ن ‪ ُnَْLَ2‬آَ َ‬ ‫‪ِ V‬إ \‬
‫= َر‪َ ِْ ً َ3ْM‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ِ (٨٦) h‬إ \‬ ‫‪َ َaْAََF ِnِ. V‬وآِ‪ً A‬‬
‫|ُ \@ = ‪َ َ
ُ ِZَ+‬‬

‫و‪~Z2‬ة ‪*)  Zo‬ف روح ا

! س أو ا
وح ‪ #F r
s 6g].‬أ‪!6) no‬‬

‫ )‪ {(٩٧‬ا
!†ة‪:‬‬
‫ )َ َ )ْ†‪َ ِn‬وهُ† ًى َو‪َْ]†ُ.‬ى
ِْ‪َ Aِaِْ“†ُ3‬‬
‫ن ا
\‪َ ْA†َ. †َ3ِ
ً7Ž َ-ُ ِn‬‬
‫‪ِِ. V‬ذْ ِ‬
‫‪َ َِْ7 #ََF ُnَ
T\ َo ُn\oَِ2 6‬‬
‫ن ‪ّ ُ َF‬وًا
ِ‪َ )ِِْZ‬‬
‫}‪ َْ ْ6ُ7‬آَ َ‬
‫‪٩٧‬‬

‫‪*$a‬ض ا
‪D-a‬ص ا‪ F Ah‬ا
وح أو ورح ا
! س‪D!o @| ،‬ل  أ) ء ‪ V
†. 3‬ا
‪ (†)*$‬ا
*‪†
c†AZ‬وح‬
‫‪ F h‬ا
‪ :.‬ا?
‪ :o3‬أ‪.‬اهم ‪ ZA‬وه‪ D‬ا
ي ‪7‬م ‪ .‬را را‪ F *G‬ا
‪DA‬د) آ‪ -3‬ر
ˆ‪h‬م‪.‬‬
‫‪ً !o‬‬

‫================================================================‬
‫روح ا
س ‪/ -‬ص ا_‪#‬م )!ؤاه ا&‪
FZ5‬‬

‫ )د ‪ :2‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د) ا
‪ F ) 33‬روح ا
! س‪ ،‬ه†‪ D‬ا‪ †$‬اد
*!‪ †A‬ة روح ا
!† س وأ†‹‪ :†2 A‬ا
‪†$g‬ب ا
‪D†A‬دي‬
‫ا
‪ !3‬س‪D ،‬اء درو ‪ :2‬ا
‪ :MD‬ا
‪ ،:‬أو دور ‪ :2‬ا
;‪D‬راق و‪ )3M‬ا
‪.A
-‬‬

‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫س ِ†ْ‬
‫ح ا
ْ!ُ† ُ ِ‬
‫ن )‪ ُn†َ
T\ َo ْ6ُ7 (١٠١‬رُو ُ‬ ‫‪َ ْ6َ. ٍ َ$ْEُ 0‬أآْ‪ُ َw‬هُ@ْ = )َ*َْ‪َ Dُ3‬‬
‫ل ‪Dُ
َ7‬ا ِإ‪َ َ3\o‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن ‪ ٍ َ)b‬وَا
\‪َ ُn‬أ‪ُ TŽ َaُ) َ3ِ. @ُ َْF‬‬
‫} َوِإذَا ‪َ َgَ ً َ)b َaْ
\ َ.‬‬
‫ن‬
‫ن ا
\ِي )ُِْ ُو َ‬‫ن ِإ‪ُ َِ
ٌَ]َ. ُnُ3Žَ*ُ) َ3\o‬‬
‫ )‪َ (١٠٢‬و
َ!َ ْ ‪َ @ُ َْ*َo‬أ‪َ Dُ
Dُ!َ) ْ@ُ\o‬‬ ‫‪ 0‬ا
\ِ)َ ‪Dُaَb‬ا َوهُ ًى َو‪َْ]ُ.‬ى
ِْ‪َ Aِ3ُِْ3‬‬ ‫‡
ِ‪َ ŽَwُA‬‬
‫‪Ž َْ
ِ. V‬‬ ‫َر‪َ Ž.‬‬
‫‪ {(١٠٣) ٌAُِ :‬ا
‪١٠٣-١٠١ :6a‬‬ ‫‪َ :‬وهََا
َِنٌ ‪¨ ِ.َ َF‬‬ ‫ِإ
َ‪َ ِnْA‬أ‪¨ ِ3َZْF‬‬

‫‪V‬‬
‫ ‪ِ†\
ِ.‬ي َأوْ‪ِ †َaْAَM‬إ
َ‪َ †ْA‬‬
‫‪َ (٨٥) h‬و
َ}ِْ ‪ْ†َaَ
َaْ}†ِB‬هََ \‬
‫= ‪ً Aَِ7‬‬
‫ح ِْ َأْ ِ َر‪َ :Ž.‬وَ أُو‪ ِْ ْ@ُ$Aِ+‬ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ \‬‫ح ‪ ْ6ُ7‬ا
Ÿو ُ‬
‫‪ َْF V‬ا
Ÿو ِ‬ ‫} َو)ََْ~
ُ‪َ َoD‬‬
‫‪ V‬آَِ‪ًA‬ا )‪ {(٨٧‬ااء‪٨٧-٨٥ :‬‬ ‫ن ‪َ ْAََF‬‬‫ن ‪ ُnَْLَ2‬آَ َ‬ ‫‪ِ V‬إ \‬
‫= َر‪َ ِْ ً َ3ْM‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ِ (٨٦) h‬إ \‬ ‫‪َ َaْAََF ِnِ. V‬وآِ‪ً A‬‬
‫|ُ \@ = ‪َ َ
ُ ِZَ+‬‬

‫‪٧٤‬‬
‫‪:‬‬
‫ن ‪X †ِ.َ َF‬‬
‫ )‪ٍ َ†ِِ. (١٩٤‬‬
‫ن ِ†ْ ا
ْ‪ِ †aُ3‬رِ) َ‬
‫‪َ D†ُgَ$ِ
V‬‬
‫ )‪َ َِْ7 #ََF (١٩٣‬‬
‫?ِ‪ُ A‬‬
‫حا َ‬
‫ل ‪ ِnِ.‬ا
Ÿو ُ‬
‫ )‪َ Tَ َo (١٩٢‬‬
‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫‪َ 6‬ر Ž‬
‫} َوِإ‪ُ )ِTْaَ$َ
ُn\o‬‬
‫ )‪ {(١٩٥‬ا
]*اء‪١٩٤-١٩٢ :‬‬ ‫ُِ‪ٍ A‬‬

‫ح ِْ َأْ ِ ِ ‪ُ َ]†َ) ْ†َ #†ََF‬ء‬
‫ش )ُْ!ِ‪ :‬ا
Ÿو َ‬
‫ت ذُو ا
ْ*َْ ِ‬
‫ن )‪َ (١٤‬ر‪ ُ Aِ2‬ا
\ َرَ ِ‬
‫ َو
َ‪ ْD‬آَ ِ َ ا
ْ‪ُِ2َg‬و َ‬
‫
َ‪ ُn‬ا
Ž) َ‬
‫}‪َ2‬دْ‪DُF‬ا ا
\‪َ Aِ-ِْ;ُ َn‬‬
‫ِْ ‪ِ َِF‬د ِ
ِ‪َ ِ ْaُA‬ر )َ‪َ ْD‬م ا
‪-١٤ :21 {(١٥) :ِ7h\$‬‬

‫ح ِْ َأْ ِ ِ ‪ُ َ]†َ) َْ #ََF‬ء ِ†ْ ‪ِ †َِF‬د ِ‬

‫ل ا
ْ‪Ÿ
ِ. َ َgِGhَ3‬و ِ‬
‫ن )‪ُ TŽ َaُ) (١‬‬
‫}َأ‪َ #َ+‬أْ ُ ا
\‪َ ُnَoَُْ ُ DُِZْ*َ$َْ+ hَ2 ِn‬و‪ِ ْ]ُ) \3َF #َ
َ*َ+‬آُ‪َ D‬‬
‫ن )‪ { (٢‬ا
‪6a‬‬ ‫= َأ‪ِ Dُ!\+َ2 َo‬‬
‫َأنْ أَ‪ِ o‬رُوا َأ‪ِ = ُn\o‬إ
َ‪ِ َn‬إ \‬

‫ن َ†ْ ‪\ ††َM‬د ا
\†‪َ َn‬و َرُ††‪َ ُnَ
D‬و
َ†‪ ْD‬آَ††‪Dُo‬ا ‪َ ††َ.b‬ءهُ@ْ َأوْ َأ‪َ ††َaْ.‬ءهُ@ْ َأوْ ِإ<ْ†‪َD‬ا‪َ ْ@َُo‬أوْ‬
‫ن ‪ ِn†\
ِ.‬وَا
ْ‪ِ ْD†َA‬م ا™<ِ† ِ )ُ†‪َD‬ادŸو َ‬
‫}= ‪َ D††ُaِْ“ُ) ً†ْDَ7 ُ †ِZَ+‬‬
‫‪:‬‬
‫ ‪َ †َAِ2‬رŠِ† َ‬ ‫?‪ُ †َْo‬ر <َ
ِ† ِ) َ‬ ‫ت ‪ِْZَ+‬ي ِْ ‪ †َِ$َْ+‬ا َ‬ ‫ح ِ‪َ ُnْa‬و)ُ ْ<ُُِ@ْ َ‪ٍ \a‬‬ ‫ن َوَأ)\ َ هُ@ْ ‪ُِ.‬و ٍ‬
‫‪ ْ@ِِ.Dُُ7 :ِ2 c‬اِ)‪َ َ3‬‬ ‫‪ V‬آَ‪َ َ$‬‬‫‪ُ ْ@َُ+َ Aِ]َF‬أوْ
َ}ِ َ‬
‫ن )‪ {(٢٢‬ا
‪Z3‬د
‬ ‫ب ا
\‪ ِn‬هُ@ْ ا
ْ‪َ DُِْEُ3‬‬‫ن ‪َ ْTِM‬‬ ‫ب ا
\‪ ِn‬أَ= ِإ \‬‫‪ُ ْTِM V‬‬ ‫ا
\‪َ ْ@ُْaَF ُn‬و َرŠُ‪D‬ا ‪ُ ُnْaَF‬أوْ
َ}ِ َ‬

‫( َ‪ {(٤) ٍ َa‬ا

‪*3‬رج‬
‫ َأ
ْ َ‬
‫ن ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬
‫ح ِإ
َ‪ٍ ْDَ) :ِ2 ِnْA‬م آَ َ‬
‫ج ا
ْ‪ ُ َgِGhَ3‬وَا
Ÿو ُ‬
‫}‪ُ ُ ْ*َ+‬‬

‫ل ‪َDَd‬ا‪ {(٣٨) ً.‬ا

‪~a‬‬
‫ َو‪َ َ7‬‬
‫ن
َ‪ ُn‬ا
\‪ُ َ3ْM‬‬
‫= َْ َأ ِذ َ‬
‫ن ِإ \‬
‫ح وَا
ْ‪َ Dُ3\َgَ$َ) = ًّEَd ُ َgِGhَ3‬‬
‫})َ‪َ ْD‬م )َ!ُ‪ُ D‬م ا
Ÿو ُ‬

‫ح ‪َAِ2‬‬
‫ل ا
ْ‪ ُ َgِGhَ3‬وَا
Ÿو ُ‬
‫( ‪ُ T\ َaَ+ (٣) ٍ َْB‬‬
‫ك َ
َ‪ ُ َْA‬ا
ْ!َ ْ ِر )‪ ُ َْAَ
(٢‬ا
ْ!َ ْ ِر <َ‪َ ِْ ٌْA‬أ
ْ ِ‬
‫}ِإ‪ \o‬أَ‪ ِ َْAَ
:ِ2 ُ َaْ
Tَ o‬ا
ْ!َ ْ ِر )‪َ (١‬وَ َأدْرَا َ‬
‫‪ ِ َْJَ #\$َM :‬ا
ْ‪ {(٥) ِ ْZَE‬ا
! ر‬ ‫‪َ 6‬أْ ٍ )‪hَ (٤‬مٌ هِ َ‬ ‫ن َر‪ ِْ ْ@ِŽ.‬آُ Ž‬ ‫‪ِِ.‬ذْ ِ‬

‫س َأ‪َ †َ †َ3\ُgَ2‬ءآُ@ْ‬

‫ح ا
ْ!ُ† ُ ِ‬‫ت َوَأ)\† ْ‪ُ†ِ. ُ َo‬و ِ‬
‫ َ†ْ)َ َ@ ا
َْ‪ِ †َaŽA‬‬
‫‪ 6‬وَ‪ #َ†AِF †َaْAَ+b‬ا‪َ †ْ.‬‬ ‫ب َو‪ِ †ُŸ
ِ. ِ ِ †ْ*َ. ْ†ِ †َaْA\Eَ7‬‬
‫} َو
َ!َ ْ ‪ #َDُ َaْAَ+b‬ا
ْ‪َ †َ$ِg‬‬
‫‪†َ h‬‬‫ن )‪َ (٨٧‬و‪Dُ
َ7‬ا ‪ ْ@َُaَ*َ
ْ6َ. ٌ(ُْ1 َaُ.Dُُ7‬ا
\‪ِ ْEُgِ. ُn‬هِ@ْ ‪ً A†َِ!َ2‬‬ ‫َرُ‪D‬لٌ ‪َDَْ+ = َ3ِ.‬ى أَ‪ ْ@ُgُُEo‬اْ‪ ً!)َِEَ2 ْ@ُ+َْْgَ$‬آَ \‪َ ْ@ُ$ْ.‬و‪َ Dُُ$ْ!َ+ ً!)َِ2‬‬
‫ن )‪ { (٨٨‬ا
!ة‬ ‫)ُ“ْِ‪َ Dُa‬‬

‫„ ِ†‪ ْ†َ ْ@ُْa‬آَ\† َ@ ا
\†‪ُn‬‬
‫‪ٍ ْ*َ. #ََF ْ@َُLْ*َ. َaْ\Lَ2 6‬‬ ‫‪ V‬ا
Ÿُ ُ‬ ‫ )‪َ ِْ+ (٢٥٢‬‬ ‫‪ ِْ3َ
V‬ا
ْ‪َ Aَُِْ3‬‬ ‫‡ َوِإ‪َ \o‬‬
‫‪Ž َْ
ِ. V‬‬
‫ت ا
\‪Dُْ$َo ِn‬هَ ‪َ ْAََF‬‬
‫‪ُ َ)b V‬‬ ‫}‪َ ِْ+‬‬
‫ ِْ ‪ ِ ْ*َ.‬هِ@ْ ِْ ‪ ِ †ْ*َ.‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِ) َ‬ ‫س َو
َ‪َ َB ْD‬ء ا
\‪ َ ُn‬ا‪َ َ$َ$ْ7‬‬‫ح ا
ْ!ُ ُ ِ‬‫ت َوَأ)\ ْ‪ُِ. ُ َo‬و ِ‬‫ َْ)َ َ@ ا
َْ‪ِ َaŽA‬‬
‫ت وَ‪ #َAِF َaْAَ+b‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫َو َر‪َ ْ@َُLْ*َ. َ َ2‬د َرَ ٍ‬
‫‪{(٢٥٣) ُ †)ُِ) †َ 6‬‬ ‫ ا
\†‪ُ †َ*ْEَ) َn‬‬‫ َوِ‪ َْ ْ@ُْa‬آَ‪َ َ َE‬و
َ‪َ َB ْD‬ء ا
\‪ َ ُn‬ا‪Dَُ$َ$ْ7‬ا َو
َ‪\ †ِg‬‬ ‫ت َو
َ‪ ِْg‬ا<ْ‪DُEََ$‬ا ‪َ َb َْ ْ@ُْaِ3َ2‬‬‫َ َ َء‪ ْ@ُْ+‬ا
َْ‪ُ َaŽA‬‬
‫ا
!ة‬

‫‪َ h‬وِإذْ‬‫س ‪ :†ِ2‬ا

ْ‪َ ِ †َْ3‬وآَْ† ً‬‫س ‪ @ُ †Žَgُ+‬ا
‪َ †\a‬‬ ‫ح ا
ْ!ُ† ُ ِ‬
‫‪ُِ. V‬و ِ‬ ‫‪ِ V‬إذْ َأ)\ ‪َ Ÿ+‬‬
‫‪َ V‬و‪ #َF‬وَا
ِ َ ‪َ ِ+‬‬ ‫ َْ)َ َ@ اذْآُْ ‪َ ْAََF :ِ$َ3ْ*ِo‬‬‫ل ا
\‪ #َAِF َ) ُn‬ا‪َ ْ.‬‬‫}ِإذْ ‪َ َ7‬‬
‫ئ‬
‫ن ‹َ‪ًْA‬ا ‪ِ†ِ.‬ذْ‪َ :ِo‬و‪ُ ِ †ُْ+‬‬ ‫… ‪ُ Dُgَ$َ2 َAِ2‬‬ ‫‡ ِْ ا
‪ ِAŽJ‬آََ‪ ِ َ}ْA‬ا
‪ِِ. ِ ْA\J‬ذْ‪ُ ُEaَ$َ2 :ِo‬‬ ‫‪َ 6‬وِإذْ ‪ُ ُْ;َ+‬‬
‫ب وَا
ِْ‪ َ َ3ْg‬وَا
‪ْD\$‬رَا َة وَاِ‪َ AِZo‬‬
‫‪ V‬ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬‫‪َ ُ$ْ3\َF‬‬
‫ آَ‪ُ†َE‬وا ِ†‪ْ@ُْa‬‬ ‫ل ا
\†ِ) َ‬
‫ت ‪َ †َ!َ2‬‬
‫‪ِ V‬إذْ ِ}ْ‪ِ †َaŽAَْ
ِ. ْ@َُ$‬‬
‫‪َ ْaَF 6‬‬ ‫‪ِ :ِaَ. 0‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫ج ا
ْ‪ِِ. #َ+ْDَ3‬ذْ‪َ :ِo‬وِإذْ آَ‪ُ ْEَE‬‬
‫ص ‪ِِ.‬ذْ‪َ :ِo‬وِإذْ ‪ُ ِ ْ;ُ+‬‬
‫?‪َ َ ْ.‬‬
‫?آْ‪ َnَ3‬وَا َ‬ ‫اَ‬
‫= ٌِْ ُِ‪ {(١١٠) ٌA‬ا
‪ G3‬ة‬ ‫ِإنْ هََا ِإ \‬

‫ )‪ {(٩٧‬ا
!ة‬
‫ )َ َ )ْ‪َ ِn‬وهُ ًى َو‪َْ]ُ.‬ى
ِْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬
‫ن ا
\‪َ ْAَ. َ3ِ
ً7Ž َ-ُ ِn‬‬
‫‪ِِ. V‬ذْ ِ‬
‫‪َ َِْ7 #ََF ُnَ
T\ َo ُn\oَِ2 6‬‬
‫ن ‪ّ ُ َF‬وًا
ِ‪َ )ِِْZ‬‬
‫}‪ َْ ْ6ُ7‬آَ َ‬

‫‪  -‬ورد ‪ F‬روح ا
! س ‪ :2‬ا
;ري‪:‬‬

‫ل‬
‫ن ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ ِ †َْF ْ†َF َ †َ3َ!َْF َْF @َ A‬ا
\†‪َ †َ7 ِn‬‬ ‫› َُ‪ُ َ3ْA‬‬
‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫ل ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
ْ‪َD‬ا‪َ َ7 ِ ِM‬‬‫‪َ َ7 ,‬‬
‫ ‪ٍ ْEَM‬‬‫[ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ ْAَ7 َaَ| \ َM - ١٢٥‬‬
‫ل‬
‫‪ ْ†ِ ٍ †َEَaِ. \ †َ3َ2 ُn†َ*َ c‬ا
ْ‪ِ D†َُA‬د ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ب ا
ْ‪َ ِ †َa)ِ َ3‬وهُ† َ‪Dَ َ$َ) D‬آ\†ُ~ ‪ٍ Aِ†َF #†ََF‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ ِ َ< :ِ2‬‬ ‫‪َ َaْAَ.‬أ‪َ َo‬أْ]ِ‪ َ َ :‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل ‪َ َ!َ2 ُn\aَ
~ََْaَ
ْ@ُُLْ*َ.‬م َرُ‪ْ@ُْaِ ٌ6‬‬ ‫ل ‪ُ :ِZَ) َ
ُ Dُ
~ََْ+ َ
ْ@ُُLْ*َ.‬ء ‪ٍ ْ:َ]ِ. ِnAِ2‬ء ‪َ ْgَ+‬هُ‪َ َ!َ2 ُnَoD‬‬ ‫ح َو‪َ َ7‬‬‫„ َُ‪ َْF ُ D‬ا
Ÿو ِ‬ ‫‪ٍ ْ*َِ
ْ@ُُLْ*َ.‬‬

‫‪٧٥‬‬
ْ†ِ ‫ح‬
ُ ‫ْ ا
†Ÿو‬6†ُ7 ‫ح‬
ِ ‫َ†ْ ا
†Ÿو‬F V
َ َoDُ
َ~ْ†َ)‫ل} َو‬
َ †َ7 ُn†ْaَF #ََZْo‫\ ا‬3ََ2 0 ُ ْ3ُ!َ2 ِnْAَ
‫ ِإ‬#َMDُ) ُn\o‫ ِإ‬0
ُ ُْ!َ2 0َ َgََ2 ‫ح‬ ُ ‫َ ا
ْ!َِ ِ@ َ ا
Ÿو‬.‫ل )َ َأ‬
َ َ!َ2
َaِ+‫َِا َء‬7 :ِ2 ‫ََا‬gَ‫› ه‬ ُ َ3ْF~َْ
‫ل ا‬َ َ7 ًAَِ7 \
‫ا ِْ ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ‬Dُ+‫ َوَ أُو‬:Ž.‫َأْ ِ َر‬

‫ف‬
ٍ ْD†َF ِ †ْ. 
ِ َ3ْM\ †
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. َ َ3ََ Dُ.‫ َأ‬:ِoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ‫ي‬
Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ٍ ِ2َo 
ُ ْ. @ُ َgَْ
‫ن ا‬
ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٤٥٣
‫ن‬
ُ \†َM †َ) ‫ل‬
ُ D†ُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0 َ ْ*ِ3َ ْ6َ‫َ ه‬n\
‫ك ا‬ َ ُ ُ]ْo‫َ هُ َ)ْ َ َة َأ‬.‫َ]ِْ ُ َأ‬$َْ) ‫ي‬\ ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ ا‬0 ٍ ِ.َ| َ ْ. ‫ن‬
َ \َM َِ3َ ُn\o‫َأ‬
ْ@َ*َo ‫ هُ َ)ْ َ َة‬Dُ.‫ل َأ‬
َ َ7 ‫س‬ِ ُ ُ!ْ
‫ح ا‬
ِ ‫ُِو‬. ُ ْ Ž)‫ِ َوَ\ َ@ ا
\ُ \@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F ْcِ‫َأ‬

‫ن‬
ُ \†َM‫ِ ِ َو‬Zْ†َ3ْ
‫ ا‬:†ِ2 ُ †َ3ُF \ †َ ‫ل‬
َ †َ7 cِ \Aَ†ُ3ْ
‫ ا‬ِ †ْ. ِ Aِ*†َ ْ†َF ‫ي‬ Ÿ ِ †ْ‫ه‬TŸ
‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ن‬ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. :
Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٣٢١٢
ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬
َ D†ُ‫ َر‬0 َ ْ*ِ3َ‫ِ َأ‬n\
ِ. ‫ك‬
َ ُ ُ]ْo‫ل َأ‬
َ َ!َ2 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫ َأ‬#َ
‫ ِإ‬0َ َEَ$ْ
‫ |ُ \@ ا‬V
َ ْaِ ٌْAَ< Dَ ُ‫ِ َْ ه‬nAِ2‫ِ َو‬nAِ2 ُ ِ]ْo‫ ُأ‬0ُ ْaُ‫ل آ‬ َ َ!َ2 ُ ِ]ْaُ)
ْ@َ*َo ‫ل‬
َ َ7 ‫س‬
ِ ُ ُ!ْ
‫ح ا‬ ِ ‫ُِو‬. ُ ْ Ž)‫ ا
\ُ \@ َأ‬:ŽaَF ْcِ‫ل َأ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF

ِn†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd :
Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫َْ ا
ََْا ِء َر‬F 0
ٍ ِ.َ| 
ِ ْ. ‫ي‬
Ž ِ َF َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM َ َ3ُF 
ُ ْ. ,
ُ ْEَM َaَ| \ َM - ٣٢١٣
V
َ َ*َ 6 ُ )ِِْ‫ُُ@ْ َأوْ هَِِ@ْ َو‬Zْ‫ن اه‬َ \َِ
@َ \َ‫َو‬


َ ْ. َ ْAَ3ُM 0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬َ َ7 :ِ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ٍ )َِ 
ُ ْ. c
ُ ْ‫َ َوه‬oَ َْ<‫ق َأ‬
ُ َْ‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM ‫َ َِ)ٌ ح‬aَ| \ َM 6
َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬
ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٣٢١٤
6
َ )ِِْ c
َ ِ‫ْآ‬Dَ #َDُ ‫ْ ٍ@ زَا َد‬aَ1 :ِaَ. ِ \gِ :ِ2 ٍ ِ‹َ ‫َُ ٍر‬1 #َ
‫ُ ُ ِإ‬mْo‫ َأ‬:Žo~ََ‫ل آ‬ َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ َر‬V ٍ ِ
َ 
ِ ْ. [
ِ َo‫َْ َأ‬F ‫ل‬
ٍ َِ‫ه‬

‫ هِ]َ ٍم‬
َ ْ. ‫ث‬
َ ‫ن ا
َْ ِر‬
\ ‫َْ َأ‬aَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ِ]َ َ َر‬GَF َْF ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ُْ َو َة‬F  ِ ْ. ‫َْ هِ]َ ِم‬F ٍ ُِْ  ُ ْ. :
Ÿ َِF َaَ| \ َM ‫َْ َو ُة‬2 َaَ| \ َM - ٣٢١٥
:ŽaَF @ُ ِ-ْEَAَ2 ‫س‬
ِ َ َZْ
‫ََ ِ ا‬-َْd 6 ِ ْwِ :ِ2 ًoَAْM‫ َأ‬V
ُ ََ3ْ
‫ ا‬:ِaAِ+ْ~َ) ‫ك‬
َ ‫ ذَا‬6
Ÿ ُ‫ل آ‬َ َ7 : ُ ْMDَ ْ
‫ ا‬V
َ Aِ+ْ~َ) (
َ ْAَ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ل ا‬
َ ~ََ
‫ل‬
ُ Dُ!َ) َ :ِF~ََ2 :ِaُ3ŽَgُAَ2 ًُ‫ً َر‬oَAْMَ‫ أ‬V ُ ََ3ْ
‫ ا‬:ِ
6
ُ \wَ3َ$َ)‫ َو‬:\ ََF ُ Ÿ َB‫ َأ‬Dَ ُ‫ل َوه‬َ َ7 َ 0 ُ ْAَF‫َ ْ َو‬7‫َو‬

ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ِ َر‬n\
‫َْ ِ ا‬F َْF َ َ3َ!َْF َْF @ُ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ›
ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM :ِ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫ث‬
ٍ َAِ1  ِ ْ. ,ِ ْEَM  ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٤٧٢١
ُ Dُ†َ „ٍ ْ*َِ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ ُد‬DَُAْ
‫ ِإذْ َ \ ا‬c
ٍ AَِF #ََF ٌ¦ِg\$ُ Dَ ُ‫ث َوه‬ ٍ َْM :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َ َ َ ا‬o‫َ َأ‬aْAَ. ‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF
#\َd : Ÿ ِ\a
‫ ا‬V
َ َْ~ََ2 ‫ح‬
ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F ُ Dُ
~َََ2 ُ Dَُ ‫ا‬Dُ
َ!َ2 ُnَoDُ‫ْ َه‬gَ+ ‫ْ ٍء‬:َ]ِ. ْ@ُgُِْ!َ$َْ) َ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ7‫ِ َو‬nْAَ
‫ُ@ْ ِإ‬gُ)ْ‫ل َ َرأ‬
َ َ!َ2 ‫ح‬ ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F
ْ6†ُ7 ‫ح‬ِ ‫َ†ْ ا
†Ÿو‬F V َ َoDُ
~َْ†َ)‫ل } َو‬ َ †َ7 : ُ ْMDَ †ْ
‫ل ا‬
َ Tَ َo \3ََ2 :ِَ!َ 0
ُ ْ3ُ!َ2 ِnْAَ
‫ ِإ‬#َMDُ) ُn\o‫ َأ‬0 ُ ْ3َِ*َ2 ً}ْAَB ْ@ِْAََF ‫ََ@ْ )َ ُ \د‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
{ ًAَِ7 \
‫ُ@ْ ِْ ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ‬$Aِ+‫ َوَ أُو‬:Ž.‫ح ِْ َأْ ِ َر‬ ُ ‫ا
Ÿو‬

ِ †ْ. ِ †\3َُ ْ†َF ‫ن‬ َ َ3ْAَ†ُ ْ†َF :†ِ<‫ َأ‬:ِaَ| \ †َM َ‫َ†ل‬7 6 ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM ‫ي ح و‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ن َأ‬ ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٦١٥٢
‫َ هُ َ)ْ َ َة‬.‫َ]ِْ ُ َأ‬$َْ) ‫ي‬\ ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ ا‬0
ٍ ِ.َ| 
َ ْ. ‫ن‬
َ \َM َ ِ3َ ُn\o‫ف َأ‬ ٍ ْDَF  ِ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F 
ِ ْ. َ َ3ََ :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ب‬ ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F ‡ ٍ Aِ$َF :ِ.‫َأ‬
@\ †ُ\
‫ِ ا‬n†\
‫ل ا‬ ِ D†ُ‫َ†ْ َر‬F ْc†ِ‫َ†\نُ َأ‬M †َ) ‫ل‬ ُ D†ُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 َ ْ*ِ3َ ْ6َ‫ِ ه‬n\
ِ. V َ ُ+ْ َ]َo ‫َ هُ َ)ْ َ َة‬.‫ل )َ َأ‬
ُ Dُ!َAَ2
ْ@َ*َo ‫ هُ َ)ْ َ َة‬Dُ.‫ل َأ‬َ َ7 ‫س‬ ِ ُ ُ!ْ
‫ح ا‬
ِ ‫ُِو‬. ُ ْ Ž)‫َأ‬

‫ ٍد‬Dُ*ْ†َ  ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F َ †َ3َ!َْF ْ†َF @َ Aِ‫ْ†َاه‬.‫َ†ْ ِإ‬F › ِ َ3ْF~َ†ْ

‫َْ ا‬F [ َ ُoDُ)  ُ ْ. #َAِF َaَ| \ َM ‫ن‬ ٍ Dُ3ْAَ ِْ. ِ ْAَُF 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٧٢٩٧
‫ ِد‬D†َُAْ
‫َ† ٍ ِ†ْ ا‬Eَaِ. \ †َ3َ2 c
ٍ Aِ†َF #ََF ~ُ\‫آ‬Dَ َ$َ) Dَ ُ‫َ ِ َوه‬a)ِ َ3ْ
ِ. ‫ث‬ ٍ َْM :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ َ َ ا‬0
ُ ْaُ‫ل آ‬ َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫َر‬
ْ†َF َaْ| Ž †َM @ِ †َِ!ْ
‫َ† ا‬.‫ا )َ† َأ‬Dُ
†َ!َ2 ِn†ْAَ
‫ا ِإ‬Dُ†َ!َ2 ‫ن‬َ D†ُ‫ْ َه‬gَ+ †َ ْ@ُgُ*ِ3ْ†ُ) َ
ُ Dُ
~ََْ+ َ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬َ َ7‫ح َو‬ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F ُ Dَُ ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2
‫ح‬ُ ‫ْ ا
†Ÿو‬6ُ7 ‫ح‬ ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F V َ َoDُ
~ََْ)‫ل } َو‬ َ َ7 @\ ُ| :
ُ ْMDَ ْ
‫َ*ِ َ ا‬d #\$َM ُnْaَF ‫ت‬ ُ ْ\<~ََ$َ2 ِnْAَ
‫ ِإ‬#َMDُ) ُn\o‫ُ َأ‬0ْ2َ َ*َ2 ُ ُmْaَ) ً َFَ ‫َ!َ َم‬2 ‫ح‬ ِ ‫ا
Ÿو‬
{ :Ž.‫ِْ َأْ ِ َر‬

#\†َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ َ َ َر‬:ِ]ْ‫ َأ‬0 ُ ْaُ‫ل آ‬ َ َ7 ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF َ َ3َ!َْF َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫َْ ِإ‬F › ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F ٌAِ‫َ َوآ‬aَ| \ َM #َAَْ) َaَ| \ َM - ٧٤٥٦
‫ل‬
َ َ7‫ح َو‬ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F ُ Dَُ „ ٍ ْ*َِ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ ِد‬DَُAْ
‫ْ ٍم ِْ ا‬Dَ!ِ. \ َ3َ2 c
ٍ AَِF #ََF ٌ¦ِg\$ُ Dَ ُ‫َ ِ َوه‬a)ِ َ3ْ
ِ. ‫ث‬ ٍ َْM :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
ْ†َF V َ َoDُ
~َْ†َ)‫ل } َو‬
َ †َ!َ2 ِn†ْAَ
‫ ِإ‬#َMD†ُ) ُn†\o‫ َأ‬0 ُ †ْaَaَmَ2 ُn†َEَْ< †َo‫ َوَأ‬cِ Aِ†َ*ْ
‫ ا‬#†ََF ً}Ž‫آ‬Dَ َ$ُ ‫َ!َ َم‬2 ُ Dُ
~َََ2 ‫ح‬
ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F ُ Dُ
~ََْ+ َ
ْ@ُُLْ*َ.
ُ Dُ
~َ َْ+ َ
ْ@ُgَ
َaُْ7 ْ َ7 „
ٍ ْ*َِ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 { ًAَِ7 \
‫ُ@ْ ِْ ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ‬$Aِ+‫ َوَ أُو‬:Ž.‫ح ِْ َأْ ِ َر‬
ُ ‫ْ ا
Ÿو‬6ُ7 ‫ح‬ ِ ‫ا
Ÿو‬

٧٦
 †َo‫َ† َأ‬aْAَ. ‫ل‬ َ †َ7 ‫ ٍد‬Dُ*ْ†َ  ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F َ †َ3َ!َْF ْ†َF @َ Aِ‫ْ†َاه‬.‫َ†ْ ِإ‬F › ِ َ3ْF~َ†ْ
‫َ†ْ ا‬F ِ ِM‫َا‬Dْ
‫َْ ِ ا‬F َْF 6 َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٧٤٦٢
‫ ِد‬D†َُAْ
‫َ† ٍ ِ†ْ ا‬Eَo #†ََF †َoْ‫َ َر‬3َ2 ُn†َ*َ c ٍ Aِ†َF #ََF ~ُ\‫آ‬Dَ َ$َ) Dَ ُ‫َ ِ َوه‬a)ِ َ3ْ
‫ث ا‬ ِ َْM „ ِ ْ*َ. :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ َ َ ا‬:ِ]ْ‫َأ‬
ِn†ْAَ
‫َ!َ† َم ِإ‬2 ُn\aَ
~َْ†َaَ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 ُnَoDُ‫ْ َه‬gَ+ ‫ْ ٍء‬:َ]ِ. ِnAِ2 ‫ َء‬:ِZَ) ْ‫ ُ َأن‬Dُ
~ََْ+ َ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ح‬
ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F ُDَُ „ ٍ ْ*َِ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2
Vَ َoDُ
~َْ†َ)‫ل } َو‬ َ †َ!َ2 ِn†ْAَ
‫ ِإ‬#َMD†ُ) ُn†\o‫ َأ‬0ُ †ْ3َِ*َ2 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ُ ا‬nْaَF 0
َ َgََ2 ‫ح‬ ُ ‫َ ا
ْ!َِ ِ@ َ ا
Ÿو‬.‫ل )َ َأ‬
َ َ!َ2 ْ@ُْaِ ٌ6ُ‫َر‬
َaِ+‫َِا َء‬7 :ِ2 ‫ََا‬gَ‫› ه‬ ُ َ3ْF~َْ
‫ل ا‬ َ َ7 ًAَِ7 \
‫ا ِْ ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ‬Dُ+‫ { َوَ أُو‬:Ž.‫ح ِْ َأْ ِ َر‬ ُ ‫ْ ا
Ÿو‬6ُ7 ‫ح‬ ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F

:(g
‫رة ا‬D ‫ول‬To ‫ ذآ‬:2 ‫ ه]م‬.‫ ا‬aF |3)  
‫ و‬،6aM . 3M‫ أ‬aF )‫ روا‬-

‫ل‬
َ َ7 ‫س‬
ٍ \َF  ِ ْ.‫ ا‬ ِ َF َ َِ ْgِF َْF ‫َْ دَا ُو َد‬F \)ِ َ‫ َزآ‬ ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM ٍ Aِ*َ  ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٢١٩٥
ْ6ُ7 ‫ح‬
ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F V َ َoDُ
~ََْ)‫ْ } َو‬0َ
Tَ َaَ2 ُ Dُ
~َََ2 ‫ح‬
ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F ُ Dَُ ‫ا‬Dُ
َ!َ2 6 َ ُ\
‫ُ هََا ا‬nْaَF ‫ل‬ ُ ~ََْo ً}ْAَB َoDُJْF‫ ِد َأ‬DَُAِْ
ٌ›ْ)َ ُ7 ْ0َ
َ7
‫ًْا‬Aَ< :
َ ِ+‫َ!َ ْ أُو‬2 ‫ْرَا َة‬D\$
‫ ا‬:
َ ِ+‫ْرَاةَ َوَْ أُو‬D\$
‫َ ا‬aAِ+‫ًا أُو‬Aِwَ‫ً آ‬3ِْF َaAِ+‫ا أُو‬Dُ
َ7 { ًAَِ7 \
‫ُ@ْ ِْ ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ‬$Aِ+‫ َوَ أُو‬:Ž.‫ح ِْ َأْ ِ َر‬ ُ ‫ا
Ÿو‬
{ ُ َْْ
‫ِ َ ا‬Eَaَ
:Ž.‫ت َر‬
ِ َ3َِgِ
‫ن ا
َْْ ُ ِ َادًا‬
َ َ‫ْ آ‬Dَ
ْ6ُ7 } 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ َ Tَ ْo~ََ2 ‫ل‬
َ َ7 ‫ًا‬Aِwَ‫آ‬

:‫ )وي ا
وا) ا?<ى‬V
‫ آ‬no‫إ= أ‬

‫ل‬
َ َ7 ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF َ َ3َ!َْF َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫َْ ِإ‬F › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ٌAِ‫َ َوآ‬aَ| \ َM - ٣٥٠٥
‫ل‬
َ †َ!َ2 ‫ ِد‬D†َُAْ
‫ْ ٍم ِ†ْ ا‬D†َ!ِ. \ †َ3َ2 ‫ل‬
َ †َ7 c
ٍ Aِ†َF #†ََF ٌ¦†ِg\$ُ Dَ †ُ‫َ† ِ َوه‬a)ِ َ3ْ
ِ. ‫ث‬ ٍ ْ†َM :†ِ2 @َ \†َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ َ َ ا‬:ِ]ْ‫ َأ‬0 ُ ْaُ‫آ‬
#†ََF ~َ†\‫آ‬Dَ َ$َ2 ‫َ!َ† َم‬2 ‫ح‬ُ ‫\† ُ َ† ا
†Ÿو‬3َُ †َ) ‫ا‬Dُ
†َ!َ2 ‫ح‬
ِ ‫َ†ْ ا
†Ÿو‬F ُ Dُ
~ََ†َ2 ُ Dُ
~َْ†َ+ †َ
ْ@ُُL†ْ*َ. ‫ل‬
َ †َ7 ‫ح‬ ِ ‫َ†ْ ا
†Ÿو‬F ُ Dَُ „ ٍ ْ*َِ
ْ@ُُLْ*َ.
‫ل‬
َ †َ7 {†ًAَِ7 †\
‫ُ@ْ ِْ ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ‬$Aِ+‫ َوَ أُو‬:Ž.‫ح ِْ َأْ ِ َر‬ُ ‫ْ ا
Ÿو‬6ُ7 ‫ح‬ ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F V َ َoDُ
~ََْ)‫ل} َو‬َ َ!َ2 ِnْAَ
‫ ِإ‬#َMDُ) ُn\o‫ َأ‬0 ُ ْaَaَmَ2 ‫ل‬ َ َ7 c
ِ Aَِ*ْ
‫ا‬
ُ Dُ
~ََْ+ َ
ْ@ُgَ
َaُْ7 ْ َ7 ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬َ َ!َ2

‫ل‬
َ َ7 ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF َ َ3َ!َْF َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫َْ ِإ‬F › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ٌAِ‫َ َوآ‬aَ|\ َM - ٤٠٢٧
َْF ُ Dَُ „
ٍ ْ*َِ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ ِد‬DَُAْ
‫ْ ٍم ِْ ا‬Dَ7 #ََF \ َ3َ2 ِ َa)ِ َ3ْ
ِ. ‫ث‬ ٍ َْM :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ َ َ ا‬:ِ]ْ‫ َأ‬0 ُ ْaُ‫آ‬
ِnْAَ
‫ ِإ‬#َMDُ) ُn\o‫ َأ‬0ُ ْaَaَmَ2 ُnَEَْ< َo‫ َوَأ‬cٍ AَِF #ََF ٌ¦Ž‫آ‬Dَ َ$ُ Dَ ُ‫َ!َ َم َوه‬2 ‫ل‬ َ َ7 ‫ح‬ُ ‫\ ُ َ ا
Ÿو‬3َُ َ) ‫ا‬Dُ
َ!َ2 ُ Dُ
~ََْ+ َ
ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ح‬
ِ ‫ا
Ÿو‬
‫ل‬
َ َ!َ2
{ ًAَِ7 \
‫ُ@ْ ِْ ا
ْ*ِْ ِ@ ِإ‬$Aِ+‫ َوَ أُو‬:Ž.‫ح ِْ َأْ ِ َر‬ُ ‫ْ ا
Ÿو‬6ُ7 ‫ح‬ ِ ‫َْ ا
Ÿو‬F V َ َoDُ
~ََْ) }
ُ Dُ
~ََْ+ َ
َaُْ7 ْ َ7 ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ل‬
َ َ7

:6) ‫ر‬$F. ‫ روح ا

! س‬F ‫ ا
;ري‬:2 ‫  ء‬-

ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F ٍ †ْAَُ  ُ †ْ. ُ Aِ*†َ َaَ| \ †َM ‫ل‬ َ †َ7 َ َ]†ِGَF :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 َ َo‫َا‬DَF Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 6
َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬ ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٥
‫ِ† \ ًة‬B 6ِ †)ِTْa\$
‫ ِ†ْ ا‬¢ ُ ِ
†َ*ُ) @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ‫ن َر‬ َ َ‫ل آ‬ َ َ7{ِnِ. 6 َ َZْ*َ$ِ
V
َ َoَِ
ِnِ. ْ‫َُ Žك‬+ َ
}#َ
َ*َ+ ِnِ
ْDَ7 :ِ2 ‫س‬ ٍ \َF
ٌ Aِ*†َ ‫ل‬ َ †َ7‫َ َو‬3ُُ‫ِ َوَ\ َ@ )َُ Žآ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َ‫َ آ‬3َ‫ُ@ْ آ‬gَ
َ3ُُ‫َ Žآ‬M‫َ ُأ‬o~َ َ2 ‫س‬ ٍ \َF  ُ ْ.‫ل ا‬َ َ!َ2 ِnْAَ$َEَB ‫ك‬ ُ Ž َُ) \3ِ ‫ن‬ َ َ‫َوآ‬
ُn†َ*ْ3َ †َaْAََF ‫ن‬ \ ‫ِ ِإ‬n†ِ. 6 َ †َZْ*َ$ِ
V
َ َoَِ
ِnِ. ْ‫َُ Žك‬+ َ
}#َ
َ*َ+ ُn\
‫ل ا‬ َ Tَ ْo~ََ2 ِnْAَ$َEَB ‫ك‬َ \ ََ2 َ3ُُ‫س )َُ Žآ‬ ٍ \َF  َ ْ.‫ ا‬0ُ ْ)‫َ َرَأ‬3َ‫َ آ‬3ُُ‫َ Žآ‬M‫َ ُأ‬o‫َأ‬
†َaْAََF ‫ن‬
\ ‫ُ{|ُ† \@ ِإ‬n†َoَAَ. †َaْAََF ‫ن‬ \ ‫ْ}|ُ† \@ ِإ‬0ِ-†ْo‫ُ َوَأ‬nَ
ِْ3َ$َْ2 ‫ل‬ َ َ7{ُnَobُْ7 ِْ\+َ2 ُ َoْ‫َ َأ‬7 ‫َِذَا‬2}ُ ‫َ!ْ ََأ‬+‫ك َو‬َ ‫َ ْ ِر‬d :ِ2 nَ
ُnُ*ْ3َ ‫ل‬ َ َ7{ُnَobُْ7‫َو‬
ُn†\
‫ ا‬#\†َd : Ÿ †ِ\a
‫َ† ََأ ُ ا‬7 6
ُ †)ِِْ ‡ َ †ََJْo‫َ†ِذَا ا‬2 َ َ3َ$†ْ‫ ا‬6ُ )ِِْ ُ َ+‫ ِإذَا َأ‬Vَ ِ
‫َ*ْ َ َذ‬. @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َgَ2 ُ ‫َ!ْ ََأ‬+ ْ‫َأن‬
ُ ‫َ ََأ‬7 َ3َ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF

‫ل‬
َ †َ7 ِn†\
‫َْ† ُ ا‬F †َoَ َْ<‫ل َأ‬
َ †َ7 ٍ \3َُ 
ُ ْ. ُ ْ]ِ. َaَ| \ َM ‫ي ح و‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F [ ُ ُoDُ) َoَ َْ<‫ل َأ‬َ َ7 ِn\
‫َْ ُ ا‬F َoَ َْ<‫ل َأ‬
َ َ7 ‫ن‬
ُ ‫َْ َا‬F َaَ| \ َM - ٦
ُn†\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َ‫ل آ‬ َ َ7 ‫س‬
ٍ \َF  ِ ْ.‫َْ ا‬F ِn\
‫َْ ِ ا‬F ُ ْ. ِn\
‫ْ ُ ا‬AَُF :ِoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ُ Dَ َْo ‫ي‬
Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌَ3ْ*َ‫[ َو‬ ُ ُoDُ) َoَ َْ<‫َأ‬
ُn†ُ‫ُ َا ِر‬Aَ2 ‫ن‬
َ َL†َ‫َْ† ٍ ِ†ْ َر‬Aَ
6 Ž ُ‫ آ‬:ِ2 ُ َ!َْ) ‫ن‬
َ َ‫ َوآ‬6ُ )ِِْ ُ َ!َْ) 
َ AِM ‫ن‬ َ َLَ‫ َر‬:ِ2 ‫ن‬ ُ Dُgَ) َ ‫ ُد‬Dَ ْ‫ن َأ‬َ َ‫س َوآ‬ ِ \a
‫ َد ا‬Dَ ْ‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF
ِ ََُْ3ْ
‫ ا‬j
ِ )Ž
‫ْ ِ ِْ ا‬Aَ;ْ
ِ. ‫ ُد‬Dَ ْ‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dَُ ََ2 ‫ن‬ َ bُْ!ْ
‫ا‬

٧٧
‫‪:‬‬‫ن ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬ ‫ل آَ† َ‬‫‪َ َْF :‬أ‪ُ :ِ.‬زرْ‪َ َْF َ َF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ †َ7‬‬ ‫ن ا
‪Ÿ ِ3ْA\$‬‬ ‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪َ \AَM Dُ.‬‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬‫ل ‪ِ َaَ| \ َM‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ٥٠‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ ‪َ ِn†\
ِ.‬وََ‪َ ِn†ِ$َgِG‬و‪َ ِn†ِGَ!ِِ.‬و ُرُ†ِ‪ِn‬‬ ‫ن َأنْ ‪َ ِْ“†ُ+‬‬ ‫ل ا
ْِ)‪ُ †َ3‬‬
‫ن ‪َ †َ7‬‬ ‫ل َ ا
ْِ)‪ُ َ3‬‬ ‫‪َ َ!َ2 6‬‬
‫س ‪ُ )ِِْ ُ َ+~َ َ2‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ َ.‬رزًا )َ‪ِ \aِ
ًْD‬‬
‫ي ا
‪\T‬آَ† َة ا
ْ‪ُْEَ3‬وŠَ† َ َو‪َ Dُ-†َ+‬م‬ ‫ك ‪َ ِn†ِ.‬و‪ @َ A†ِ!ُ+‬ا
†‪َ َ\-‬ة َو‪Ž “َ †ُ+‬د َ‬ ‫ل ا
ِْْ†َ ُم َأنْ ‪ َ †ُْ*َ+‬ا
\†‪َ َn‬و
َ† ‪َ ِ ْ]†ُ+‬‬ ‫ل َ† ا
ِْْ†َ ُم ‪َ †َ7‬‬‫ ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ِ ْ*َْ
ِ.‬‬ ‫َو‪َ ِْ“ُ+‬‬
‫ل ‪†َْaَF‬‬ ‫ل َ† ا
ْ‪ُ Dُ}ْ†َ3‬‬ ‫ل َ‪ #†َ$‬ا
†\‪َ †َ7 ُ َF‬‬ ‫ك ‪َ †َ7‬‬‫‪ََ+ V‬ا ُ ‪َِ2‬نْ
َ@ْ ‪ََ+ ُْgَ+‬ا ُ ‪َ†َ) ُn†\oَِ2‬ا َ‬ ‫ل َأنْ ‪ َ ُْ*َ+‬ا
\‪ َn‬آَ َ~‪َ \o‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ل َ ا
ِْ‪ُ َْM‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫َرَ‪َ َL‬‬
‫[
َ†‬‫ن ‪ٍ †ْ3َ< :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ†ُْ ُ@ ‪ :†ِ2‬ا
ُْ‪ِ †َAْa‬‬‫ل ُر‪ُ †َF‬ة ا
ِْ‪ِ †ِ.‬‬‫ك ‪َ ْ†َF‬أ‪َ†ْB‬ا‹َِ ِإذَا َو
َ† َ تْ ا
َْ~َ† ُ َر‪َ †َ\.‬وِإذَا ‪َ †َJَ+‬و َ‬ ‫‪َ 6‬وَ†ُ~<ِْ ُ َ‬ ‫‪ ِْ @َ َْF~َ ِ.‬ا
\‪ِ ِG‬‬
‫ل هََا‬‫ل ُردŸو ُ ‪َ َ) ْ@ََ2‬وْا ‪َ َ!َ2 ً}ْAَB‬‬ ‫ن ا
\‪ @ُ ِْF ُ َ ْaِF َn‬ا
\‪{ِ َF‬ا
ْ˜)َ َ |ُ \@ َأدْ‪َ َ!َ2 َ َ.‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@}ِإ \‬ ‫ ِإ
\ ا
\‪ ََ+ @\ ُ| ُn‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫)َ*َْ‪\ ُُ3‬‬
‫ن‬
‫‪َ 6‬ذ
ِ‪ V‬آُ\‪ ِْ ُn‬ا
ْِ)‪ِ َ3‬‬ ‫ل َأ‪ َْF Dُ.‬ا
\‪َ َ*َ ِn‬‬ ‫س دِ)‪َ َ7 ْ@َُa‬‬ ‫‪َ َ 6‬ء )ُ*َŽ ُ@ ا
‪َ \a‬‬ ‫ِِْ) ُ‬

‫‪6‬‬‫ ‪ ِ †َْF‬ا
ْ*َ‪َ Tِ †)ِT‬أ<\† َ ا
†‪َ َ\-‬ة )َ‪َ َ< َ †َ2 †ًْD‬‬ ‫ن ‪َ †ْ. َ †َ3ُF‬‬ ‫ب َأ \‬
‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫‪ َْF V‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ت ‪ٍ ِ
َ #ََF‬‬‫ل ‪َ َ7‬أْ ُ‬‫ ََْ‪َ َ7 َ َ3‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٥٢١‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ل‬‫ي ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ ِnْAََF 6‬أ‪ٍ Dُ*َْ Dُ.‬د ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬ ‫ق ‪َ َ< َ َ2‬‬‫ ‪َ َ َْ*ُB‬أ<\ َ ا
‪َ َ\-‬ة )َ‪َ ًْD‬وهُ َ‪َِ*ْ
ِ. D‬ا ِ‬ ‫ن ا
ْ‪َ َ Aِsُ3‬ة ‪َ ْ.‬‬
‫ ا
Ÿ‪َ ُ َ َْ<~ََ2 ِ ْAَ.T‬أ \‬ ‫‪َ ُْF ِnْAََF‬و ُة ‪ُ ْ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ |ُ† \@‬ ‫ل ‪َ #\َ-َ2 #\َ-َ2‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪ #\َd 6‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ Tَ َo‬‬ ‫ن ِِْ) َ‬ ‫‪َ 0‬أ \‬
‫[ ‪َ ْ3َِF ْ َ7‬‬ ‫َ هََا )َ ُ‪ُ َ Aِs‬ة َأ
َ‪َ ْA‬‬
‫ل‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ |ُ† \@ ‪َ #\َ-†َ2 #\†َd‬رُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ |ُ \@ ‪َ #\َ-َ2 #\َd‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ #\َ-َ2 #\َd‬رُ‪ُ D‬‬
‫ل ‪َ ْ†ُ*ِ
ُ †َ3ُF‬و َة ا‪†َ ْ@†َْF‬‬ ‫ت ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ل ‪ََِ.‬ا ُأِ†ْ ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ |ُ \@ ‪َ َ7‬‬ ‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ |ُ \@ ‪َ #\َ-َ2 #\َd‬رُ‪ُ D‬‬
‫ َأ‪ٍ Dُ*ْ†َ :†ِ.‬د‬ ‫ن ‪ُ †ْ. ُ Aِ]†َ.‬‬
‫‪ V‬آَ† َ‬ ‫ل ‪َ ْ†ُF‬و ُة آَ† َ
ِ َ‬‫‪ 0‬ا
†‪ِ َ\-‬ة ‪َ †َ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو‪َ †ْ7‬‬ ‫‪ 6‬هُ َ‪َ D‬أ‪َ َ7‬م
ِ َُ‪ِ D‬‬ ‫ن ِِْ) َ‬ ‫ث َأ َوَأ \‬
‫‪ُ Ž َُ+‬‬
‫ث ‪َ َْF‬أ‪ِnAِ.‬‬ ‫)َُ Ž ُ‬

‫ج ‪ِ †َaِ.‬إ
َ†‪#‬‬‫‪َ 0‬أ
َ ‪ُ ُ ْ;َ+‬‬
‫‪ِ 0‬إ
َ‪َ #‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِريŽ ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ!ََJْo‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬هَ‪\3‬مٌ ‪َ َْF #َAَْ) َْF‬أ‪َ َ7 َ َ3ََ :ِ.‬‬ ‫‪َ َ7 #َDُ َaَ| \ َM - ٨١٣‬‬
‫ل ا
\†‪ِn‬‬
‫( َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ا‪َ †َgَ$ْF‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪ ِ †َْAَ
:†ِ2‬ا
ْ!َ† ْ ِر ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ ِْ 0‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪َ ْ*ِ3َ َ :ِaْ| Ž َM 0‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ج ‪َ َ!َ2‬‬
‫ث ‪َ َ َ;َ2‬‬‫‪ُ \ ََ$َo 6‬‬
‫ا
‪ِ ْ;\a‬‬
‫( ا
ْ*َ†]ْ َ‬ ‫‪َ َgَ$ْF†َ2 V‬‬ ‫‪َ c‬أََ† َ‬‫ن ا
\†ِي ‪ُ †ُْJَ+‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫‪َ †َ!َ2 6‬‬‫ن وَا‪ُ †)ِِْ ُ †َ+~ََ2 ُn†َ*َ †َaْEَgَ$ْF‬‬‫ل ِ†ْ َرَ†‪َ َL‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ َ ْ]َF‬ا
ُْ~ َو ِ‬
‫ ِ†ْ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ <َ‪َ )ِْ]ِF َ َAَِd ًAِJ‬‬ ‫‪َ َ!َ2 V‬م ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ c‬أََ َ‬‫ن ا
\ِي ‪ُ ُْJَ+‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫‪َ َ!َ2 6‬‬‫ا
َْ~وَْ‪ُ )ِِْ ُ َ+~ََ2 ُnَ*َ َaْEَgَ$ْFَ2 َr‬‬
‫‪ َ َْAَ
0‬ا
ْ!َ ْ ِر َوِإ‪َ َُ$AŽُo :Žo‬وِإ‪ :†ِ2 َ\o‬ا
ْ*َ†]ْ ِ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ :Žoَِ2 َِْْAَْ2‬أرِ) ُ‬ ‫( َ َ ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ل َْ آَنَ ا‪َ َgَ$ْF‬‬ ‫ن ‪َ َ!َ2‬‬
‫َرَ‪َ َL‬‬
‫‪َ 6‬وَ† ‪َ†َo‬ى ‪ :†ِ2‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪ً}ْA†َB‬‬ ‫( ا
ْ‪ َ †)َِ ِ ِZْ†َ3‬ا
‪ِ †ْ;\a‬‬ ‫ن َ†!ْ ُ‬ ‫ َوَ† ٍء َوآَ† َ‬ ‫‪ 0‬آَ†َ~‪َ :Žo‬أْ†‪ٍ A†ِ‹ :†ِ2 ُ ُZ‬‬ ‫ا
َْ~وَا<ِ ِ ‪ِ :ِ2‬و‪َ ٍ ْ+‬وِإ‪َ :†Žo‬رَأ)ْ† ُ‬
‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫ وَا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪َ ِ †ََْ #†ََF‬رُ†‪ِ D‬‬ ‫‪َ 0‬أ|َ َ ا
‪ِ AŽJ‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ #\$َM‬رَأ)ْ ُ‬ ‫‪َ َZَ2‬ءتْ ‪ َaِ. #\َ-َ2 َoِْJْ~َُ2 ٌ َFْTَ7‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫( ‪َ ْDَF‬ر‪ُnُ+‬‬‫ف َأنْ ‪َ ِ]َgْaَ+‬‬ ‫ب َو‪ Ž َB‬هَ َوَْ Šَ \@ ِإ
َ‪ِ ُnَ.ْDَ| ِnْA‬إذَا <َ َ‬ ‫‡ ُرؤْ)َ ُ ‪َ.‬ب ‪ ِ ْ!َF‬ا
‪ِ َAŽw‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوَأرْ‪َ )ِ ْ-َ+ ِnِ$ََo‬‬

‫[‬
‫ل ا‪َ َ†َ$ْM‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ †َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ ِn‬رŠِ َ‬ ‫ب ‪ِ ْ.‬‬ ‫[ ‪ِ َ ْaُ َْF‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَ7‬‬ ‫ن ‪ َْF‬ا
َْ~ْ َ‪ِ D‬د ‪ِ ْ.‬‬‫ل َأ<َْ َ‪ُ َAْEُ َo‬‬
‫ آَ‪َ َ7 ٍ Aِw‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١١٢٥‬‬
‫› َأ‪ْ0† َ
Tَ َaَ2 ُnُoَJْA† َB ِn† ْAََF ~َ† َJْ.‬‬
‫‪ #\† َd :‬ا
\ †‪َ ِn† ْAََF ُn‬وَ †\ َ@ ‪ ْ0† َ
َ!َ2‬اْ † ََأةٌ ِ †ْ ‪ٍ ْ)َ † ُ7‬‬ ‫‪ #\† َd 6‬ا
\ †‪َ ِn† ْAََF ُn‬وَ †\ َ@ ‪ #††ََF‬ا
‪Ž † ِ\a‬‬
‫ِِْ) † ُ‬
‫‪َ V‬وَ ‪{#ََ7‬‬ ‫‪َ V‬ر‪َ Ÿ.‬‬ ‫‪ِ 6‬إذَا َ‪َ َ #َZ‬و \د‪َ َF‬‬ ‫}وَا
‪ #َŸL‬وَا
\‪ِ ْA‬‬

‫‬‫ن ا‪َ †ْ.‬‬ ‫ ‪َ َ †َْ$ُF‬أ \‬

‫ ‪ ِ †َْF‬ا
\†‪ِ †ْ. ِn‬‬‫ب ‪ ِ ْAَُF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ َ*ْ ٍ َأ<َْ َ‪ َo‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪ِ َaَ| \ َM 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬‫ إِْ‪َ AِFَ3‬‬‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ١٩٠٢‬‬
‫‬‫ن ‪َ A†ِM‬‬ ‫ن ‪َ :†ِ2‬رَ†‪َ َL‬‬ ‫ن َأْ َ‪ُ D‬د َ )َ‪ُ D†ُg‬‬ ‫س ‪َ ِ ْAَ;ْ
ِ.‬وآَ َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأْ َ‪َ D‬د ا
‪ِ \a‬‬ ‫ن ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل آَ َ‬‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 َ3ُْaَF ُn‬‬
‫س َرŠِ َ‬ ‫‪ٍ \َF‬‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@‬ ‫ض ‪ ِn†ْAََF‬ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬‫… )َ*ْ† ِ ُ‬ ‫ن ‪َ َِ†ْaَ) #†\$َM‬‬ ‫‪َ :†ِ2 ٍ َْAَ
6‬رَ†‪َ َL‬‬ ‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم )َْ!َ ُ آُ \‬‫ن ِِْ) ُ‬‫‪َ 6‬وآَ َ‬ ‫)َْ!َ ُ ِِْ) ُ‬
‫‪ j‬ا
ْ‪ِ ََُْ3‬‬ ‫ن َأْ َ‪َ D‬د ‪ ِْ ِ ْAَ;ْ
ِ.‬ا
Ž) ِ‬ ‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم آَ َ‬‫ن ‪َِ2‬ذَا
َ!ِ‪ُ )ِِْ ُnَA‬‬
‫ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬

‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬
‫ل ‪َ †َ*َ.‬‬ ‫‪ :‬ا
\†‪َ †َ7 ُn†ْaَF ُn‬‬ ‫[ َرŠِ† َ‬ ‫ق ‪َ ْ†َF‬أ‪ٍ †َo‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM :‬هَ‪\3‬مٌ ‪ِ َْF‬إْ†َ َ‬ ‫ ‪ ُ َ3ُF‬ا
َْ‪Ÿ ِŠْD‬‬ ‫‪ُ ْ. ,‬‬ ‫‪ُ ْEَM َaَ| \ َM - ٢٨٠١‬‬
‫ل
َُ@ْ <َ†
ِ‪َ :‬أ‪ِ†َ2 ْ@ُgُ \ †َ!َ+‬نْ َأ\‪ُ #†\$َM :ِoD†ُa‬أ‪ْ†َF ْ@†َُsŽَ.‬‬ ‫ ‪Dُ ِ َ7 \3ََ2‬ا ‪َ َ7‬‬‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ َأ‪َDْ7‬اً ِْ ‪ِ @ٍ ْAَُ :ِaَ.‬إ
َ‪َ Aِ*َْ :ِ2 ٍ ِَF :ِaَ. #‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإذْ َأوْَ}ُ‪D‬ا‬ ‫ل ا
\‪ #\َd n‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوِإ
\ آُ‪َ \ َ!َ$َ2 ً)َِ7 :Žaِ ْ@ُ$ْa‬م ‪ َْF ْ@ُُ| Ž َُ) َ3َaْAََ2 ُ Dُa\~ََ2‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫َرُ‪ِ D‬‬
‫ج ‪ َ ِ*†َd‬‬ ‫ب ا
ْ‪Dُ
َ @\ ُ| ِ َْ*َg‬ا ‪َ ِ \Aِ!َ. #ََF‬أ‪D†َُ$َ!َ2 ِnِ.َ†ْd‬هُ@ْ ِإ
\† َرًُ† َأ‪َ َ †ْF‬‬ ‫ت َو َر Ž‬ ‫ل ا
\‪َ ُn‬أآَْ ُ ‪ُ ْTُ2‬‬‫‪َ َ!َ2 ُ َ َEْo~ََ2 ُnَaَ*َJَ2 ْ@ُْaِ 6‬‬
‫ِإ
َ‪َ #‬رُ ٍ‬
‫‪ْ@ُْa†َF :‬‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َأ‪D†ُ!َ
ْ †َ7 ْ@†ُ\o‬ا َر‪َ †ِŠَ َ2 ْ@†ُ\.‬‬ ‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم ا
‪\ †ِ\a‬‬ ‫ل هَ‪\3‬مٌ ‪~َُ2‬رَا ُ ‪ُ )ِِْ َ َْ<~ََ2 ُnَ*َ َ َ<b‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬‫ا
ْ‪َ ََZ‬‬
‫ ‪#†ََF ًMَ†َd‬‬ ‫… ‪َ ْ@ِْA†ََF َF َ †َ2 ُ †ْ*َ.‬أرْ‪َ A†ِ*َ.‬‬
‫‪َ \aَF :‬وَأرْŠَ‪َ ِ†ُo @\ †ُ| َo‬‬ ‫َوأَرْŠَهُ@ْ ‪َُ ْ!َo \aُgَ2‬أ َأنْ ‪DُsŽَ.‬ا ‪َ َaَْDَ7‬أنْ ‪َ َaAِ!َ
ْ َ7‬ر‪َ ِŠَ َ2 َa\.‬‬
‫ ‪ْDَ-َF‬ا ا
\‪َ َn‬و َرُ‪ #\َd ُnَ
D‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ن َو‪ َ \Aَ-ُF :ِaَ.‬ا
\ِ) َ‬ ‫ن َو‪َ َAَْ
:ِaَ.‬‬ ‫‪َ 6‬و َذآْ‪َD‬ا َ‬‫ِر‪ٍ ْF‬‬

‫ل َأ‪ D†ُ.‬هُ َ)ْ† َ َة‬

‫ل ‪َ †َ7‬‬
‫ ‪َ †َ7 ٍ ِ2†َo َْF َ َْ!ُF‬‬
‫ل َأ<َْ َ‪ُ ْ. #َDُ :ِo‬‬ ‫‪َ َ7 ¢‬‬
‫ ُ َ)ْ ٍ‬
‫ ََ ٍم َأ<َْ َ‪َ ٌ َْ;َ َo‬أ<َْ َ‪ َo‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٠٩‬‬
‫ ‪ٍ ِ2†َo ْ†َF َ †َْ!ُF‬‬ ‫ل َأ<َْ َ‪ُ †ْ. #†َDُ :ِo‬‬ ‫‪َ َ7 ¢‬‬
‫ ُ َ)ْ ٍ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو‪َ ُnَ*َ.َ+‬أ‪ َْF @ٍ ِdَF Dُ.‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬‫َرŠِ َ‬

‫‪٧٨‬‬
ُn†ŸُِAَ2 ُn†ِْْM~ََ2 †ًoَُ2 c
Ÿ †ُِ) َn†\
‫ن ا‬ \ ‫ ِإ‬6
َ †)ِِْ ‫َ†دَى‬o َ †َْ*ْ
‫ُ ا‬n†\
‫ ا‬c
\ †َM‫ل ِإذَا َأ‬
َ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F
‫ض‬
ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dَُ!ْ
‫ُ ا‬nَ
ُ َŠDُ) @\ ُ| ‫َ ِء‬3\
‫ ا‬6
ُ ْ‫ُ َأه‬nŸُِAَ2 ُ DŸِM~ََ2 ًoَُ2 c
Ÿ ُِ) َn\
‫ن ا‬ \ ‫َ ِء ِإ‬3\
‫ ا‬6
ِ ْ‫ َأه‬:ِ2 6 ُ )ِِْ ‫َدِي‬aُAَ2 6 ُ )ِِْ

ِn†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd :
Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫َْ ا
ََْا ِء َر‬F 0
ٍ ِ.َ| 
ِ ْ. ‫ي‬
Ž ِ َF َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM َ َ3ُF 
ُ ْ. ,
ُ ْEَM َaَ| \ َM - ٣٢١٣
V
َ َ*َ 6 ُ )ِِْ‫ُُ@ْ َأوْ هَِِ@ْ َو‬Zْ‫ن اه‬َ \َِ
@َ \َ‫َو‬

ِ Aِ*†َ َْF ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ر‬X ‫ َذ‬ ِ ْ. َ َ3ُF َْF ٌAِ‫َ َوآ‬aَ| \ َM ٍ َEْ*َ  ُ ْ. #َAَْ) :ِaَ| \ َM ‫ل ح‬ َ َ7 ‫ر‬X ‫ َذ‬
ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.َ‫َ أ‬aَ| \ َM - ٣٢١٨
†َo‫ُو ُر‬Tَ+ †\3ِ َ َwْ‫َ َأآ‬o‫ُو ُر‬Tَ+ َ
‫ َأ‬6
َ )ِِْZِ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 َ3ُْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫س َر‬ ٍ \َF  ِ ْ.‫َْ ا‬F ٍ ْAَُ ِ ْ.
َ َ)˜ْ
‫َ{ ا‬aَEَْ< َ‫َ َو‬a)ِ ْ)‫ َأ‬
َ ْAَ. َ ُnَ
V
َ Ž.‫َِ~ِْ َر‬. \
‫ل ِإ‬
ُ T\ َaَ$َo َ‫ْ } َو‬0َ
Tَ َaَ2 ‫ل‬
َ َ7

َْF ‫ ٍد‬Dُ*َْ  ِ ْ. َ َْ$ُF ِ ْ. ِn\

‫َْ ِ ا‬F 
ِ ْ. ِn\
‫ْ ِ ا‬AَُF َْF ‫ب‬
ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F [ َ ُoDُ) َْF ‫ن‬
ُ َ3ْAَُ :ِaَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 6ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ٣٢١٩
#†\$َM ُ ُ )ِTَ$†ْ‫ََ†@ْ َأ َزلْ َأ‬2 ‫ف‬
ٍ ْ†َM #†ََF 6 ُ †)ِِْ :ِo‫ْ ََأ‬7‫ل َأ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫َ َأ‬3ُْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫س َر‬ ٍ \َF 
ِ ْ.‫ا‬
‫ف‬
ٍ ُ ْM‫ َْ*َ ِ َأ‬#َ
‫ ِإ‬#ََ$ْo‫ا‬


ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F ِn†\
‫َْ† ِ ا‬F  ُ †ْ. ِn†\
‫ْ† ُ ا‬AَُF :ِaَ| \ †َM ‫ل‬
َ †َ7 ‫ي‬
Ž ِ †ْ‫ه‬TŸ
‫َ†ْ ا‬F [ ُ ُoDُ) َoَ َْ<‫ِ َأ‬n\
‫َْ ُ ا‬F َoَ َْ<‫ َأ‬6
ٍ ِ+َ!ُ ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٢٠
َ A†ِM ‫ن‬ َ َL†َ‫ َر‬:†ِ2 ‫ن‬ ُ D†ُgَ) †َ ‫ ُد‬Dَ †ْ‫ن َأ‬َ †َ‫س َوآ‬ ِ †\a
‫ َد ا‬Dَ ْ‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َ‫ل آ‬
َ َ7 َ3ُْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫س َر‬ ٍ \َF
ُ †َ!َْ) 
َ A†ِM @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†َُ ََ2 ‫ن‬
َ bْ†ُ!ْ
‫ُ ا‬n†ُ‫ُ َا ِر‬Aَ2 ‫ن‬َ َL†َ‫َْ ٍ ِ†ْ َر‬Aَ
6 Ž ُ‫ آ‬:ِ2 ُ َ!َْ) 6ُ )ِِْ ‫ن‬ َ َ‫ َوآ‬6 ُ )ِِْ ُ َ!َْ)
:
َ †ِŠ‫َ† ُ َر‬3ِ‹َ2‫ هُ َ)ْ† َ َة َو‬D†ُ.‫ ُ َو َروَى َأ‬Dَ †َْo ‫َ ِد‬a†ْِْ
‫ََِا ا‬. ٌَ3ْ*َ َaَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF‫ََُْ ِ َو‬3ْ
‫ ا‬j ِ )Ž
‫ْ ِ ِْ ا‬Aَ;ْ
ِ. ‫ ُد‬Dَ ْ‫ َأ‬6 ُ )ِِْ
‫ن‬
َ bُْ!ْ
‫ُ ا‬nُŠ‫ن )ُ*َ ِر‬ َ َ‫ آ‬6َ )ِِْ ‫ن‬
\ ‫ِ وََ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F َ3ُْaَF ُn\
‫ا‬

ْ َ7 6َ )ِِْ ‫ن‬
\ ‫ُْ َو ُة َأَ ِإ‬F ُnَ
‫ل‬
َ َ!َ2 ً}ْAَB َ ْ-َ*ْ
‫ َأ<\ َ ا‬Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ِ ا‬F  َ ْ. َ َ3ُF ‫ن‬ \ ‫ب َأ‬ ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F ٌْAَ
َaَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٣٢٢١
‫ل‬ُ Dُ!َ) ‫ ٍد‬Dُ*َْ :ِ.‫ َأ‬ َ ْ. َ Aِ]َ. 0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ُْ َو ُة‬F َ) ‫ل‬
ُ Dُ!َ+ َ ْ@َْF‫َ ُ ا‬3ُF ‫ل‬ َ َ!َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ َأَ َم َر‬#\َ-َ2 ‫ل‬ َ Tَ َo
@\ †ُ| ُn†َ*َ 0
ُ ْA\†َd @\ ُ| ُnَ*َ 0 ُ ْA\َ-َ2 :ِa\~ََ2 6 ُ )ِِْ ‫ل‬ َ Tَ َo ‫ل‬
ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ‫ ٍد‬Dُ*َْ َ.‫ َأ‬0 ُ ْ*ِ3َ
‫ت‬
ٍ ‫َا‬Dََd [ َ ْ3َ< ِnِ*ِ.َd~َِ. c ُ َُْ) ُnَ*َ 0 ُ ْA\َd @\ ُ| ُnَ*َ 0ُ ْA\َd @\ ُ| ُnَ*َ 0 ُ ْA\َd

ِn†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :
\ ِ\a
‫َ َ ا‬F‫ل َو‬
َ َ7 ِnAِ.‫َْ َأ‬F @ٍ ِ
َ َْF ُ َ3ُF :ِaَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 c
ٍ ْ‫ َوه‬ُ ْ.‫ ا‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 ‫ن‬
َ َ3ْAَُ 
ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٣٢٢٧
ٌcَْ‫ َرةٌ َو
َ آ‬Dُd ِnAِ2 ً$ْAَ. 6
ُ ُ<ْ َo َ
\oِ‫ل إ‬
َ َ!َ2 6
ُ )ِِْ @َ \َ‫َو‬

‫ب‬
َ َ7 ‫ن‬
َ َgَ2} #َ
َ*َ+ ِn\
‫ل ا‬
ِ ْDَ7 َْF › ٍ ْAَُM 
َ ْ. ‫ ِز \ر‬0
ُ ْ
~ََ ‫ل‬
َ َ7 :
Ÿ ِoَْA\]
‫ق ا‬َ َْ‫ ِإ‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM َ َo‫َا‬DَF Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٣٢٣٢
‫ح‬
ٍ َaَ ِ َGِ 0
Ÿ ِ ُnَ
6
َ )ِِْ ‫ُ َرأَى‬n\o‫ ٍد َأ‬Dُ*َْ  ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 {#َMْ‫َْ ِ ِ َ َأو‬F #َ
‫ ِإ‬#َMْ‫ََ~و‬2 #َoْ‫ َأوْ َأد‬ ِ ْAَْDَ7

‫ُ }
َ!َ† ْ َرأَى‬n†ْaَF ُn†\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ِ َر‬n\
‫َْ ِ ا‬F َْF َ َ3َ!َْF َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫َْ ِإ‬F › ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F ُ َْ*ُB َaَ| \ َM َ َ3ُF 
ُ ْ. ,
ُ ْEَM َaَ| \ َM - ٣٢٣٣
‫َ ِء‬3\
‫‡ ا‬
َ ُ2‫َ َ َ \ ُأ‬Lْ<‫ً َأ‬2َ ْ2‫ل َرأَى َر‬َ َ7 {‫َُْى‬gْ
‫ِ ا‬nŽ.‫ت َر‬
ِ َ)b ِْ

َ َ]†ِGَF َْF @ُ َِ!ْ
‫َ ا‬o~ََْoَ‫ن أ‬
ٍ ْDَF ِ ْ.‫َْ ا‬F ‫ي‬
Ÿ ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ِ ا‬n\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM 6
َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬
ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٣٤
‡
ِ ُ2~ُْ
‫ ا‬
َ ْAَ. َ ‫ُ َ̈د‬nُ!َْ<‫ِ َو‬nِ+‫ َر‬Dُd :ِ2 6 َ )ِِْ ‫َ ْ َرأَى‬7 ِْgَ
‫َ َ@ َو‬mْF‫َ!َ ْ َأ‬2 ُn\.َ‫\ ًا َرأَى ر‬3َُ ‫ن‬ \ ‫َ َ@ َأ‬F‫ْ َْ َز‬0َ
َ7 َْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َر‬

‫ق‬
ٍ ‫َْ َ†ُْو‬F : Ž ِْ*\]
‫َْ ا‬F ‫ع‬ِ Dَ ْB~َْ
‫ ا‬
ِ ْ.‫َْ ا‬F ‫ِ َ َة‬G‫ زَا‬:ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. ‫َ َزآَ ِ)\ ُء‬aَ| \ َM َ ََ‫ ُأ‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ( َ ُDُ)  ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٣٢٣٥
:†ِ2 ِn†Aِ+ْ~َ) ‫ن‬
َ †َ‫ آ‬6
ُ †)ِِْ ‫ك‬َ ‫ْ ذَا‬0†َ
َ7 {#†َoْ‫ َأوْ َأد‬ ِ ْA†َْDَ7 ‫ب‬ َ †َ7 ‫ن‬ َ †َgَ2 #\
َ †َ$َ2 †َo‫ُ }|ُ \@ َد‬nُ
ْDَ7 
َ ْ)~ََ2 َْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ِ]َ َ َر‬Gَ*ِ
0 ُ ُْ7 ‫ل‬
َ َ7
‡
َ ُ2~ُْ
‫ََ \ ا‬2 ُnُ+‫ َر‬Dُd : َ ِ‫ ه‬:ِ$\
‫ِ ا‬nِ+‫ َر‬Dُd :ِ2 ‫َ \ َة‬3ْ
‫َ ُ هَ ِ ِ ا‬+‫ُ َأ‬n\o‫ َوِإ‬6
ِ ُ\
‫ َر ِة ا‬Dُd

ُ ِ.†َ :†ِoَ َْ<‫ل َأ‬

َ َ7 َ َ3ََ َ.‫ َأ‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ب‬
ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F ٌ6ْAَ!ُF :ِaَ| \ َM َ‫َل‬7  ُ ْA\
‫َ ا‬oَ َْ<‫( َأ‬َ ُDُ)  ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٣٢٣٨
0ُ ْ*ِ3†َ :ِ]†ْ‫َ† َأ‬o‫َ† َأ‬aْAََ2 ‫ْ† َ ًة‬$َ2 :
ُ ْMDَ ْ
‫ ا‬:ŽaَF َ َ$َ2 @\ ُ| ‫ل‬
ُ Dُ!َ) َ@\َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ِ َ ا‬3َ ُn\oَ‫َ أ‬3ُْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ِ َر‬n\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ.
‫ض‬
ِ ْ‫َ ِء وَا
ْ†َ~ر‬3\†
‫ ا‬ َ ْA†َ. :X †ُِْ‫ آ‬#†ََF ٌ †ِFَ7 ‫ِِ†َا ٍء‬. :ِo‫ ا
\†ِي َ† َء‬V ُ †ََ3ْ
‫َ†ِذَا ا‬2 ِ‫َء‬3\†
‫ ا‬6 َ †َِ7 ‫َِي‬-†َ. 0 ُ ْ*َ2َ َ2 ‫َ ِء‬3\
‫ً ِْ ا‬+ْDَd

٧٩
‫ل ا
\†‪َ †َ)} #َ
†َ*َ+ ُn‬أ)Ÿَ† ا
ْ‪ِ †ْo~ََ2 ْ@†ُ7 ُ Ž| \ †ُ3‬رْ ِإ
َ†‪#‬‬
‫‪َ 0‬زŽُ‪َ :ِoD‬زŽُ†‪َ Tَ ْo~َ†َ2 :ِoD‬‬
‫‪َ 0‬أهِْ‪ُ ُْ!َ2 :‬‬ ‫ض ‪ُ ْ}ِZَ2‬‬
‫‪ِ 0‬إ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫‪ #\$َM ُnْaِ 0‬هَ َ‪ُ ْ)D‬‬
‫‪ُ ْwِ}ُZَ2‬‬
‫ن‬
‫ل َأ‪ َ َ3ََ Dُ.‬وَا
Žْ ُ‪ T‬ا
َْ~وْ|َ ُ‬
‫‪ ِnِ
ْDَ7‬وَا
Ÿْ َ‪َ2 T‬هْ‪َ َ7 {ُْZ‬‬

‫ل‬
‫ ََ ٍم َ!ْ† َ ُم َرُ†‪ِ D‬‬ ‫ل ‪ َ َْF §َ ََ.‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫[ َرŠِ َ‬ ‫ي ‪َ َْF ٍ ْAَ3ُM َْF‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ ََ ٍم َأ<َْ َ‪ َo‬ا
ْ‪َTَE‬ا ِر Ÿ‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٣٢٩‬‬
‫ل‬‫ل َأ‪َ†ْB‬اطِ ا
†\‪َ ِ َF‬وَ† َأ \و ُ‬ ‫ل َ† َأ \و ُ‬ ‫‪َ †َ7 :‬‬‫ ِإ
\† ‪¨ †َِo‬‬
‫ث
َ† )َ*َْ‪\ †ُُ3‬‬‫‪ٍ ََ| َْF V‬‬ ‫ل ِإ‪َ ُِGَ :Žo‬‬ ‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
ْ‪َ َ!َ2 ُ َ+~ََ2 َ َa)ِ َ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ع ِإ
َ‪َ #‬أ<ْ‪َD‬ا
ِ‪َ َ!َ2 ِn‬‬ ‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء )َ‪ُ Tِ ْa‬‬ ‫ع ا
ْ َ‪ِ ُ َ
D‬إ
َ‪َ #‬أ‪َ ِnAِ.‬وِْ َأ Ž‬ ‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء )َ‪ُ Tِ ْa‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِْ َأ Ž‬ ‫‹َ*َ ٍم )َ~ْآُُ‪َ ُn‬أهْ ُ‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َأ\†‬ ‫ل َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ك ‪Ÿ ُ َF‬و ا
ْ‪ِ DَُA‬د ِْ ا
ْ‪َ †َ!َ2 ِ َgِGََ3‬‬‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\‪ ِn‬ذَا َ‬ ‫ل ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬‫ ‪ُ )ِِْ ًEِob‬‬ ‫َوَ\ َ@ <َ\ َ‪\ ِِ. :ِo‬‬
‫ت َوَأ\†‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ †َ)Tِ َ2 ِ †\aَZ‬د ُة آَِ† ِ ‪ٍ D†ُM‬‬ ‫ل ‹َ*َ† ٍم )َ~ْآُُ†‪َ ُn‬أهْ† ُ‬ ‫ب َوَأ\ َأ \و ُ‬‫ق ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ ِ ْsَ3‬‬ ‫س ِْ ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬ ‫ل َأ‪َْB‬اطِ ا
\‪َaَ2 ِ َF‬رٌ ‪ ُ ُ]َْ+‬ا
‪َ \a‬‬ ‫َأ \و ُ‬
‫ل‬‫‪َ V‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ل َأ‪َ ُ َْB‬أ‪َ \o‬‬‫ن ا
]\َ‪َ َ7 ََ
ُn‬‬ ‫‡ َ ُؤهَ آَ َ‬ ‫ن ا
]\َ‪َ ُnَ
ُn‬وِإذَا ََ َ‬ ‫‪ :‬ا
ْ‪ََْ3‬أ َة ‪َ ََ!َََ2‬ؤُ ُ آَ َ‬ ‫‪ِ 6‬إذَا ‪َ ِ]َ1‬‬ ‫ن ا
\ُ َ‬ ‫ا
]\َ‪ :ِ2 ُn‬ا
ْ َ‪\ َِ2 ِ َ
D‬‬
‫‪ ُ †َْF 6‬‬ ‫ك ‪َ †َZَ2‬ءتْ ا
ْ‪ُ D†َُA‬د َو َد<َ† َ‬ ‫‪َ 6‬أنْ ‪َ َ †ْaِF :ِoD†ُ$ََ. ْ@َُ
~ََْ+‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ DَُA‬د ‪ْDَ7‬مٌ ‪ِ ٌ0ُُ.‬إنْ ‪Dُ3َِF‬ا ‪َ َْ7 :ِَْِِ.‬‬ ‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ \‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ا
\‪َ َ7 @\ ُ| ِn‬‬
‫‬‫ ََ ٍم ‪Dُ
†َ7‬ا َأ‪ †َaُ3َْF‬وَا‪َ ُ†ْ.‬أ‪َ †َaِ3َْF‬وَأ<َْ ُ‪ †َo‬وَا‪ُ †ْ.‬‬ ‫‪ ُ َْF ْ@ُgAِ2 6‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬‫ي َرُ ٍ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ Ÿ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 0‬‬ ‫ا
\‪ ِn‬ا
َْ‪َ ْA‬‬
‫ل‬
‫ج ‪ ُ †َْF‬ا
\†‪ِ ِn‬إ
َ†‪َ †َ!َ2 ْ@ِْA‬‬ ‫‪َ َ َ;َ2 V‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪ََ َ2‬أ)ْ‪ِ ْ@ُ$‬إنْ َأَْ َ@ ‪ ُ َْF‬ا
\‪Dُ
َ7 ِn‬ا َأ‪َ َF‬ذ ُ ا
\‪َ ِْ ُn‬ذ
ِ َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫َأ<ْ‪َ َ!َ2 َoِ َA‬‬
‫ ‪َ َoŽ َB‬و َو‪Dُ*َ7‬ا ‪ِnAِ2‬‬ ‫ل ا
\‪Dُ
َ!َ2 ِn‬ا ‪ َoŸ َB‬وَا‪ُ ْ.‬‬ ‫ن َُ‪ ً \3‬ا َرُ‪ُ D‬‬ ‫َأ‪َ ُ َْB‬أنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬وَأ‪َ ُ َْB‬أ \‬

‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم‬ ‫ن ِِْ) َ‬ ‫‪َ 0‬أ \‬ ‫ل ُأ‪ُ ْ}ِْo‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬‫‪َ 0‬أ‪َ َaَ| \ َM :ِ.‬أ‪َ َ3ْwُF Dُ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7 ٌِ3َ$ْ*ُ َaَ| \ َM :‬‬
‫ ا
ْ َ‪ ِ Aِ
D‬ا
‪Ÿ ِْ\a‬‬ ‫س ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ \َF :ِaَ| \ َM - ٣٦٣٣‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@
ِ†ُ~ Žم َ†َ‪ ْ†َ َ َ3‬هَ†َا َأوْ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ث |ُ \@ ‪َ َ7‬م ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ُ Ž َُ) 6‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو‪ُ ُ َ ْaِF‬أ Ÿم ََ‪َ َ*َZَ2 َ َ3‬‬ ‫َأ‪ #َ+‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫‪ :‬ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@‬ ‫‪Ž †َِo َ †َْJُ< 0‬‬ ‫ل ‪ ْ0َ
َ7‬هََا ِد‪ُ ْ0َ
َ7 ُ َAْM‬أ Ÿم ََ‪ َ َ3‬ا)ْ ُ@ ا
\‪ِ ُnُ$ِْ†َM َ ِn‬إ
\† ِإ)\† ُ ‪ُ ْ*ِ3†َ #†\$َM‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬‫آَ‪َ َ7 َ3‬‬
‫ َز)ْ ٍ ‬
‫ل ِْ ُأََ َ ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ 0‬هََا ‪َ َ7‬‬ ‫ن ِ‪َ ْ*ِ3َ ْ\3‬‬ ‫‪َ َ3ْwُF :ِ.~َِ
0‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ!َ2‬‬‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪َ 6‬أوْ آَ‪َ َ7 َ3‬‬
‫)ُ;ِْ ُ ِِْ) َ‬

‫‪#\†َd :‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬
‫ل ‪َ †َ7‬‬
‫‪ :‬ا
\†‪َ †َ7 ُn†ْaَF ُn‬‬‫ي َأ‪ َ ِ3َ ُn\o‬ا
َْ†َا َء َرŠِ† َ‬‫ل َأ<َْ َ‪¨ ِ َF :ِo‬‬ ‫ل َأ<َْ َ‪َ َ7 ُ َْ*ُB َo‬‬
‫ ِ‪ٍ َْa‬‬
‫ج ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ٤١٢٣‬ا
َْ‪ُ \Z‬‬
‫‪ْ†َF 0‬‬‫ |َ‪ٍ †ِ.‬‬
‫ي ‪ِ †ْ.‬‬
‫‪Ž ِ †َF ْ†َF :‬‬ ‫ن ‪ ْ†َF‬ا
†]\‪Ž ِoَْA‬‬‫ ‹َْ‪َ †َ3‬‬ ‫‪َ V‬وزَا َد ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪ُ †ْ. @ُ A‬‬
‫‪َ †َ*َ 6‬‬ ‫ن اهْ‪َ ْ@ُُZ‬أوْ هَِِ@ْ َوِِْ) ُ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َِ\ َ‬
‫‪V‬‬
‫‪َ َ*َ 6‬‬
‫ن ِِْ) َ‬ ‫ ‪\ َِ2‬‬‫‪ ¢‬ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬‫‪ 0‬اهْ ُ‬‫ |َ‪ٍ ِ.‬‬‫ن ‪ِ ْ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ‪َ ْD‬م ‪َ \َِ
َ َmْ)َ ُ7‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫ب ‪َ َ7‬‬
‫ا
ََْا ِء ‪ِ َF ِْ.‬ز ٍ‬

‫ل‬
‫ل ‪َ †َ7‬‬
‫‪ :‬ا
\†‪َ †َ7 ُn†ْaَF ُn‬‬ ‫س َرŠِ† َ‬ ‫ ‪ٍ †\َF‬‬
‫ َُ‪ َْF ٍ ْA‬ا‪ِ †ْ.‬‬‫‪َ 0‬أ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF :ِ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ َذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬‫‪َ َaَ| \ َM - ٤٧٣١‬أ‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.‬‬
‫‪†َ ُn†َ
V‬‬
‫ل ِإ
\ ‪َ ِ ْ~َ†ِ.‬ر‪َ †Ž.‬‬
‫‪َ V‬أنْ ‪ُTَ+‬و َر‪َ َo‬أآْ‪ُTَ+ \3ِ َ َw‬و ُر‪َ } ْ0َ
Tَ َaَ2 َo‬وَ ‪ُ T\ َaَ$َo‬‬
‫‪َ ُ*َaْ3َ) َ 6‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
ِ‪َ )ِِْZ‬‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬
‫ َأ)ْ ِ)‪َ َa‬وَ <َْ‪{ َaَE‬‬
‫‪َ ْAَ.‬‬

‫ ُأَ‪َ †\A‬‬
‫ل ‪َ †ْ.‬‬ ‫ن هَِ† َ‬ ‫س َأ \‬‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ن ‪ َْF ُ َِ ْgِF َaَ| \ َM‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪َ \َM‬‬ ‫ي ‪ َْF‬هِ]َ ِم ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َأ‪X ِ َF :ِ.‬‬ ‫ ‪ٍ \]َ.‬ر ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٤٧٤٧‬‬
‫ك‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
َْ‪َ َ َaŽA‬أوْ ‪َ ِ †َْš :†ِ2 ¨ َM‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ َْ‪َ َ3‬ء ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪ V‬ا‪ِ ْ.‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ )َِ]ِ.‬‬ ‫ف اْ ََأ‪ َ ْaِF ُnَ+‬ا
‪Ž ِ\a‬‬‫‪َ َ َ7‬‬
‫ل ا
َْ‪َ َ َaŽA‬وِإ
\‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫[ ا
َْ‪َ َ*َZَ2 َ َaŽA‬‬
‫‡ )َْ‪ُ ِ3َ$‬‬ ‫ل ا
\‪ِ ِn‬إذَا َرأَى َأ‪ #ََF َo ُ َM‬اْ ََأ‪َ ِnِ+‬رًُ )َ‪ُ َِJْa‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬
‫ل ‪ِnْAََF‬‬‫‪َ 6‬وَأ‪َ Tَ ْo‬‬ ‫ل ِِْ) ُ‬ ‫ئ šَِْي ِْ ا
َْ Ž ‪َ Tَ َaَ2‬‬ ‫ ا
\‪ُ Ž َُ) َ ُn‬‬‫‡ ِإ‪ِ َ-َ
:Žo‬دقٌ ‪\ َ
Tِ ْaُAََ2‬‬ ‫‪Ž َْ
ِ. V‬‬ ‫ل هَِلٌ وَا
\ِي ‪َ َwَ*َ.‬‬ ‫ك ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ ِ َْš :ِ2 ¨ َM‬‬
‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ َZَ2 َْA‬ء‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪~ََ2‬رَْ َ‬ ‫ف ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ { ‪َ َ َ-ْoَ2‬‬ ‫ن ِْ ا
‪ِ \-‬د‪َ Aِ7‬‬ ‫ن َأزْوَاَُ@ْ ‪ََ َ!َ2‬أ ‪ِ §َ ََ. #\$َM‬إنْ آَ َ‬ ‫ )َْُ‪َ D‬‬ ‫} وَا
\ِ) َ‬
‫ن َأ‪ َ َM‬آُ‪ َ3‬آَ ِذبٌ ‪ َ َِ]†َ2 ْ0†ََ7 @\ ُ| ٌcِGَ+ َ3ُgْaِ ْ6ََ2‬تْ ‪ †\3ََ2‬آَ‪ْ0†َo‬‬ ‫ن ا
\‪َ @ُ َْ*َ) َn‬أ \‬
‫ل ِإ \‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫هَِلٌ ‪ َ َِ]َ2‬وَا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪:ِْD†َ7 j‬‬ ‫س ‪~َ\gََ$َ2‬تْ َو‪َ †\aَaَš #†\$َM ْ0َ-َgَo‬أ‪َ †َ
ْ0†َ
َ7 @\ †ُ| ُ †َِْ+ †َ\o‬أ‪ُ َL†ْ2‬‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪ َ ْaِF‬ا
ْ;ََِ ِ َو‪DُE\7‬هَ َو‪Dُ
َ7‬ا ِإ‪َ َ7 ٌ َِDُ َ\o‬‬
‫‬‫‪ ¢‬ا
†\‪ِ ْAَ7‬‬ ‫ <َ† َ
\ َ‬‫ َ†‪ §َ ِ.‬ا
ْ†َ~
ْ‪ِ ْAَ$َA‬‬‫‪ 6‬ا
ْ*َ‪ِ ْA†َaْA‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪ُِ-ْ.‬وهَ ‪َِ2‬نْ َ َءتْ ‪َ ِn†ِ.‬أآَْ† َ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬‫َ‪ َ ِG‬ا
ْ‪ِ ْDَA‬م ‪َ َ!َ2 ْ0َLَ3َ2‬‬
‫ن
ِ‪َ :‬و
ََ ‪ْ~َB‬نٌ‬ ‫ب ا
\‪َ َgَ
ِn‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ‪ ِْ #َLَ َ َ
ْD‬آِ‪ِ َ$‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬‫‪َ َ!َ2 V‬‬
‫ َْ‪َ َ3‬ء ‪َ َZَ2‬ءتْ ‪ ِnِ.‬آَ َ
ِ َ‬ ‫‪ V‬ا‪ِ ْ.‬‬‫‪ِ )َِ]ِ
Dَ َُ2‬‬

‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫ن َرُ†‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\†‪َ ُn†ْaَF ُn‬أ \‬ ‫ن ‪ َْF‬أَ‪ُ :ِ.‬زرْ‪َ َْF َ َF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫ق ‪َ َْF ٍ )َِ َْF‬أ‪َ \AَM :ِ.‬‬ ‫‪ِ :ِaَ| \ َM - ٤٧٧٧‬إَْ ُ‬
‫ ‪ِn†\
ِ.‬‬‫ن َأنْ ‪َ ِْ“†ُ+‬‬‫ل ا
ِْ)‪ُ ††َ3‬‬
‫ن ‪َ †َ7‬‬‫ل )َ†† َرُ†‪D‬لَ ا
\†‪ †َ ِn‬ا
ْِ)‪ُ ††َ3‬‬ ‫س ِإذْ َأ‪َ ُ ††َ+‬رُ†‪َ †َ!َ2 :ِ]†ْ3َ) ٌ6‬‬
‫ن )َ‪ِ ††َ. †ًْD‬رزًا
ِ‪ِ †\a‬‬ ‫ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ آَ†† َ‬
‫ك ‪ِn†ِ.‬‬
‫ل ا
ِْْ†َ ُم َأنْ ‪ َ †ُْ*َ+‬ا
\†‪َ َn‬و
َ† ‪َ ِ ْ]†ُ+‬‬
‫ل ا
\†‪ †َ ِn‬ا
ِْْ†َ ُم ‪َ †َ7‬‬
‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ ا
ْ˜<ِ ِ ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ِ ْ*َْ
ِ.‬‬ ‫َوََ‪َ ِnِ$َgِG‬وآُ‪َ ِnُِ$‬و ُرُِ‪َ ِn‬و
ِ!َ‪َ ِnِG‬و‪َ ِْ“ُ+‬‬
‫ن َأنْ ‪ َ †ُْ*َ+‬ا
\†‪َn‬‬
‫ل ا
ِْ‪ُ َ†ْM‬‬ ‫ن ‪َ †َ7‬‬
‫ل ا
\†‪ †َ ِn‬ا
ِْ‪ُ َ†ْM‬‬ ‫ل )َ† َرُ†‪َ D‬‬ ‫ن ‪َ †َ7‬‬
‫‪ :‬ا
\‪T‬آَ َة ا
ْ‪ُْEَ3‬وŠَ َ َو‪َ Dُ-َ+‬م َرَ†‪َ َL‬‬ ‫‪َ ً}ْAَB‬و‪ @َ Aِ!ُ+‬ا
‪َ َ\-‬ة َو‪َ ِ+ْ“ُ+‬‬
‫‪َ 6‬و
َ‪ْ†ِg‬‬ ‫ل ‪ ْ†ِ @َ َْF~َ†ِ. †َْaَF‬ا
†\‪ِ ِG‬‬ ‫ل َ† ا
ْ‪ُ Dُ}ْ†َ3‬‬ ‫ل ا
\†‪ #†َ$َ ِn‬ا
†\‪َ †َ7 ُ َF‬‬ ‫ل )َ† َرُ†‪َ D‬‬ ‫ك ‪َ †َ7‬‬
‫‪ََ+ V‬ا ُ ‪ِ†َ2‬نْ
َ†@ْ ‪َ†َ+ ْ†ُgَ+‬ا ُ ‪َ†َ) ُn†\oِ َ2‬ا َ‬‫آََ~‪َ \o‬‬
‫ك ِ†ْ َأ‪َ†ْB‬ا‹َِ‬ ‫س ‪ََ2‬ا َ‬ ‫س ا
‪ِ \a‬‬ ‫ن ا
ُْ‪ُ َE‬ة ا
ْ*َُا ُة ُرءُو َ‬ ‫ك ِْ َأ‪َْB‬ا‹َِ َوِإذَا آَ َ‬ ‫‪َ َْF V‬أ‪َْB‬ا‹َِ ِإذَا َو
َ َ تْ ا
ْ‪ََْ3‬أ ُة َر‪ََ2 ََ$\.‬ا َ‬ ‫َُ~‪َ ُ| Ž َM‬‬

‫‪٨٠‬‬
‫ل‬
‫‪َ †َ!َ2 6‬‬
‫ف ا
\ُ† ُ‬
‫ َو)َ*َْ† ُ@ َ† ‪ :†ِ2‬ا
َْ~رْ‪ِ †َM‬م { |ُ† \@ ا‪َ َ َ-†ْo‬‬
‫ل ا
ْ‪َ †ْAَs‬‬‫ن ا
\‪ @ُ ِْF ُ َ ْaِF َn‬ا
†\‪َ ِ َF‬و)ُ‪ُ Tِ †ْa‬‬
‫ ِإ
\ ا
\‪ِ } ُn‬إ \‬‫[
َ )َ*َْ‪\ ُُ3‬‬
‫‪ٍ ْ3َ< :ِ2‬‬
‫س دِ)‪ْ@َُa‬‬ ‫‪َ َ 6‬ء
ِ‪ @َ Žَ*ُA‬ا
‪َ \a‬‬‫ل هََا ِِْ) ُ‬ ‫‪َُ<~ََ2 :‬وا
ِ‪ُ َA‬دŸوا ‪َ َ) ْ@ََ2‬وْا ‪َ َ!َ2 ً}ْAَB‬‬‫ُردŸوا ‪\ ََF‬‬

‫س ‪†َ
} ِn†ِ
ْDَ7 :†ِ2‬‬ ‫ ‪ٍ †\َF‬‬ ‫ َُ‪ ْ†َF ٍ†ْA‬ا‪ِ †ْ.‬‬ ‫ َأ‪ِ †ْ. ِ Aِ*َ َْF َ َ]ِGَF :ِ.‬‬ ‫ َ*ِ‪ِ ْ. #َDُ َْF ٌ)َِ َaَ| \ َM ٍ A‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٤٩٢٩‬‬
‫ك ‪ُnَoَِ
ِnِ.‬‬‫ن ِ‪ُ Ž َُ) \3‬‬ ‫‪َ :‬وآَ َ‬ ‫‪ِ ْMDَ ْ
ِ. 6‬‬ ‫ل ِِْ) ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإذَا ‪َ Tَ َo‬‬ ‫ن َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل آَ َ‬ ‫‪َ َ7 { ِnِ. 6‬‬‫‪َ َZْ*َ$ِ
V‬‬ ‫‪Ž َُ+‬كْ ‪َ َoَِ
ِnِ.‬‬
‫ن ‪َaْAََF‬‬
‫‪ِ ِnِ. 6‬إ \‬ ‫‪َ َZْ*َ$ِ
V‬‬
‫ل ا
\‪ ُn‬ا
ْ˜)َ َ ا
\‪ُ َ
:ِ2 :ِ$‬أ‪ِ ْDَAِ. @ُ ِْ7‬م ا
ْ!ِ‪Ž َُ+ َ
} ِ ََA‬كْ ‪َ َoَِ
ِnِ.‬‬ ‫ف ِ‪َ Tَ ْo~ََ2 ُnْa‬‬‫ن )ُ*ْ َ ُ‬
‫َو‪ ِnْAََF Ÿ َ$ْ]َAَ2 ِnْAَ$َEَB‬وَآَ َ‬
‫ن ‪†َaْAََF‬‬
‫ك َو‪ِ†َ2 } ُn†َobُْ7‬ذَا ‪َ َ7‬أْ‪ِ†َ2 { ُn†َobُْ7 ِْ\+†َ2 ُ †َo‬ذَا َأ‪ِ @\ †ُ| } ِْ3َ$†َْ2 ُ †َaْ
Tَ ْo‬إ \‬
‫ل ‪َ َaْAََF‬أنْ ‪ِ ْ َd :ِ2 ُnَ*َ3ْZَo‬ر َ‬ ‫َ‪َ ُnَ*ْ3‬و‪َ َ7 { ُnَobُْ7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ََ َ7 c‬أ ُ آَ‪َ َ3‬و‪ ُ َ َF‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ق ‪َِ2‬ذَا َذهَ َ‬ ‫‪َ 6‬أ‹ْ َ َ‬
‫ن ِإذَا َأ‪ُ )ِِْ ُ َ+‬‬‫ل ‪َ َgَ2‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬
‫‪َ َaْAََF { ُnَoَAَ.‬أنْ ‪َ ِoَِِ. ُnَaŽAَُo‬‬

‫‪:‬‬‫ل َو‪ َ †َF‬ا

‪\ †ِ\a‬‬‫ َُ‪َ َْF @ٍ ِ
َ َْF ٍ \3‬أ‪َ †َ7 ِn†Aِ.‬‬ ‫ل ‪ ُ َ3ُF :ِaَ| \ َM‬هُ َ‪ D‬ا‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َ7 c‬‬
‫ َوهْ ٍ‬ ‫ل ‪ :ِaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ َُ‪َ3ْA‬نَ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٥٩٦٠‬‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@‬ ‫ج ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ َ †َ;َ2‬‬ ‫ث ‪ #\$َM ِnْAََF‬ا‪ #ََF \ َ$ْB‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪ََ2 6‬ا َ‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِِْ) ُ‬
‫‪َ Dُd ِnAِ2 ً$ْAَ. 6‬رةٌ َو
َ آَْ‪ٌc‬‬‫ل
َ‪ ُn‬إِ‪ُ ُ<ْ َo َ
\o‬‬
‫‪ِ َgَ]َ2 ُnَAِ!ََ2‬إ
َ‪َ َ ِnْA‬وَ َ ‪َ َ!َ2‬‬

‫‪َ 0‬أْ†]ِ‪:‬‬ ‫ل آُ‪ُ †ْa‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM c‬وَا

\‪َ ِn‬أ‪َ Dُ.‬ذ ‪X‬ر ‪ِ َ †َ.\
ِ.‬ة ‪َ †َ7‬‬ ‫ َوهْ ٍ‬ ‫› ‪َ َaَ| \ َM‬ز)ْ ُ ‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َaَ| \ َM ,‬أ‪ َaَ| \ َM :ِ.‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٦٢٦٨‬‬
‫‪ٌ †َْAَ
:‬‬
‫ن ُأ‪ً ُM‬ا
ِ‪َ :‬ذهًَ )َ~ْ‪\ †ََF :ِ+‬‬ ‫‪َ c‬أ \‬
‫ل )َ َأ‪َ َ.‬ذ ‪X‬ر َ ُأ‪Ÿ ِM‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ \ َM :ِ2‬ة ا
ْ‪ً َ]ِF ِ َa)ِ َ3‬ء اْ‪ُ َaََْ!َ$‬أ‪َ َ!َ2 ٌ ُM‬‬ ‫َ َ ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫‪0‬‬
‫ل )َ َأ‪َ †َ.‬ذ ‪X‬ر ‪ُ †ُْ7‬‬ ‫ل ‪ِ َِF :ِ2 ِnِ.‬د ا
\‪ ِn‬هَ‪ََg‬ا َوهَ‪ََg‬ا َوهَ‪ََg‬ا َوَأرَا‪َ َ7 @\ ُ| ِ ِ َAِ. َo‬‬ ‫ ِإ
\ َأنْ َأ‪َ Dُ7‬‬ ‫َأوْ |ََثٌ ‪ِ ْaِF‬ي ِ‪ ُnْa‬دِ)‪َa‬رٌ ِإ
\ َأرْ‪ٍ ْ) َ ِ
ُ ُ ُd‬‬
‫‪َ †َْ+ †َ
V‬حْ )َ† َأ‪َ †َ.‬ذ ‪X‬ر ‪#†\$َM‬‬ ‫ل
ِ†‪َ †َoَgَ :‬‬ ‫ل هَ‪َ†َg‬ا َوهَ‪َ†َg‬ا |ُ† \@ ‪َ †َ7‬‬ ‫ن ِإ
\ َْ ‪َ َ7‬‬
‫ن هُ@ْ ا
َْ~‪َ DŸَ7‬‬‫ل ا
ْ َ~آْ‪َُw‬و َ‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫‪َ َ) V‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ V‬وَ*ْ َ )ْ َ‬ ‫
َ\‪َ ْA‬‬
‫ت َأنْ‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ ~َ†َ2‬ردْ ُ‬ ‫ض
ِ َُ†‪ِ D‬‬ ‫ن ‪َ ِ †ُF‬‬ ‫‪َ 0‬أنْ )َ‪َ D†ُg‬‬‫‪ُ Aِ]†َ;َ2 ً+ْD†َd 0‬‬ ‫ب ‪ُ ْ*ِ3َ†َ2 :†ŽaَF‬‬ ‫‡ ‪َ َ1 #\$َM‬‬ ‫َأرِْ َ ‪َ ََJْoَ2‬‬
‫ن‬
‫‪َ 0‬أنْ )َ‪َ D†ُg‬‬ ‫‪ُ Aِ]†َ< ً+ْD†َd 0‬‬ ‫ل ا
\‪ُ ْ*ِ3†َ ِn‬‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ُ ُْ7 0‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ ‪َ َْ+‬حْ ‪ُ ْwُgَ3َ2‬‬ ‫ل َرُ‪ِ D‬‬ ‫ت ‪َ ْDَ7‬‬ ‫َأذْهَ‪َ @\ ُ| َc‬ذآَْ ُ‬
‫ت ِ†ْ ُأ\‪†َ
:†ِ$‬‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ :ِoَ َْ<~َ†َ2 :ِo†َ+‬أ‪َ †َ ْ†َ ُn†\o‬‬ ‫ك ِِْ) ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ذَا َ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫‪َ َ!َ2 0‬‬‫‪ُ ْ3ُ!َ2 V‬‬‫ت ‪َ َ
ْDَ7‬‬‫‪َ @\ ُ| V‬ذآَْ ُ‬ ‫ض
َ َ‬
‫‪َ ِ ُF‬‬
‫‪ِ ٍ ْ)Tَ ِ
0‬إ‪َ :†ِaَsََ. ُn\o‬أ‪َ ُn†\o‬أ‪D†ُ.‬‬ ‫ق ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ل َوِإنْ َز‪َ #َo‬وِإنْ َ َ َ‬ ‫ق ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬وِإنْ َز‪َ #َo‬وِإنْ َ َ َ‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ ُْ7 َ \aَZ‬‬‫ك ‪َ ً}ْAَB ِn\
ِ.‬د<َ َ‬ ‫)ُ]ْ ِ ُ‬
‫ب ‪ْ†َF‬‬ ‫ل َأ‪ٍ َ†ِB D†ُ.‬‬ ‫‪َ ْ†َF j‬أ‪ :†ِ.‬ا
† \ رْدَا ِء ‪َ ُ Dَ †َْo‬و‪َ †َ7‬‬ ‫› َو‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ٍ ِ
†َd D†ُ.‬‬ ‫ل ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ل َأ‪َ ِnAِaَ| \ ََ
ُ َْB‬أ‪َ Dُ.‬ذ ‪X‬ر ‪ِ َ َ.\
ِ.‬ة ‪َ َ7‬‬
‫ا
\ رْدَا ِء ‪َ َ!َ2‬‬
‫ث‬
‫ق |ََ ٍ‬‫ ‪ِ ْaِF‬ي ‪َ ْDَ2‬‬ ‫› )َ‪ُ ُgْ3‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬

‫ل‬ ‫‪ :‬ا
\†‪َ †َ7 ُn†ْaَF ُn‬‬ ‫‪َ ْ†َF c‬أ‪َ :†ِ.‬ذ ‪X‬ر َرŠِ† َ‬ ‫ َوهْ† ٍ‬ ‫ ُر‪َ َْF ٍ ْAَ2‬ز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َ*ِ‪ ِ َْF َْF ٌ)َِ َaَ| \ َM ٍ A‬ا
ْ*َ‪ِ ْ. Tِ )ِT‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM -٦٤٤٣‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ ُ َ †ْgَ) ُn†\o‬أنْ‬
‫[ َ*َ†‪ِ ُn‬إ‪َ†ْo‬نٌ ‪†َ7‬لَ ‪ُ †ْaَaَmَ2‬‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ‪َ :ِ]†ْ3‬و‪َ ُ َ †ْM‬و
َ†‪َ ْA‬‬ ‫‪ ِْ ً َْAَ
0‬ا
\‪َِ2 :ِ
َA‬ذَا رَُ‪ُ D‬‬ ‫<َ َْ ُ‬
‫ل )َ† َأ‪َ †َ.‬ذ ‪X‬ر‬ ‫ك ‪َ †َ7‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ Dُ.‬ذ ‪X‬ر َ*ََ‪ :†ِa‬ا
\†‪َ †ِ2 ُn‬ا َء َ‬ ‫ل َْ هََا ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪َ َ!َ2 :ِobََ2 0‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ!َ‪َ َEَ$ْ
َ2 ِ َ3‬‬
‫‪َ 0‬أْ]ِ‪Ž ِš :ِ2 :‬‬ ‫ل ‪ُ َْ*َZَ2‬‬ ‫‪َ ُnَ*َ :‬أ‪َ َ7 ٌ َM‬‬ ‫)َ‪َ ِ]ْ3‬‬
‫‪َ ُn†َaAِ3َ) ِn†Aِ2 j‬و‪ُnَ
َ3†ِB‬‬ ‫ن )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ِ †ََA‬إ
\† َ†ْ َأ‪ ُ †َJْF‬ا
\†‪ً†ْAَ< ُn‬ا ‪َ َEَa†َ2‬‬ ‫ هُ@ْ ا
ْ‪َ DŸِ!ُ3‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ )ِِwْgُ3‬‬ ‫ل ِإ \‬‫‪َ َ!َ2 ً َFَ ُnَ*َ 0‬‬ ‫ل ‪ُ ْAَ]َ3َ2‬‬ ‫‪َ َ7 ْnَ
َ*َ+‬‬
‫ل‬ ‫ع ‪َ َZِM ُnَ
ْDَM‬رةٌ ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫ل ‪ٍ َ7 :ِ2 :ِaََْ~ََ2‬‬ ‫ل
ِ‪ :‬اِْ[ْ هَ هُ‪َ َ7 َa‬‬ ‫‪َ َ!َ2 ً َFَ ُnَ*َ 0‬‬ ‫‪ًْAَ< ِnAِ2 6‬ا ‪َ7‬لَ ‪ُ ْAَ]َ3َ2‬‬ ‫ )َ َ )ْ‪َ ِn‬و َورَا َء ُ َو‪َ ِ3َF‬‬ ‫َو‪َ ْAَ.‬‬
‫ |ُ† \@ ِإ‪َ ُnُ$ْ*ِ3†َ :†Žo‬وهُ† َ‪ٌ6†ِْ!ُ D‬‬ ‫ل ا
Ÿْ† َ‬ ‫ ‪َ †َ‹~ََ2 :†ŽaَF‬‬ ‫‡ ‪ :ِ2‬ا
َْ \ ِة ‪َ َ
#\$َM‬أرَا ُ ‪َ †ََِ2‬‬ ‫ل ‪َ ََJْoَ2‬‬ ‫
ِ‪ :‬اِْ[ْ هَ هُ‪َ #\$َM َa‬أرِْ َ ِإ
َ‪َ َ7 َVْA‬‬
‫‪ c‬ا
َْ† \ ِة‬ ‫ك َ†ْ ‪ِ †ِoَ :†ِ2 @ُ †Žَgُ+‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ :ِaََ*َ ِn‬ا
\‪َ ِ2 ُn‬ا َء َ‬ ‫‪\ َِo َ) 0‬‬ ‫ل ‪َ َ \3ََ2‬ء
َ@ْ َأ‪ُ ُْ7 #\$َM ِْْd‬‬ ‫ق َوِإنْ َز‪َ َ7 #َo‬‬ ‫ل َوِإنْ َ َ َ‬ ‫َوهُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬
‫ت
َ†‬
‫‪َ V‬أ‪َ †َ ْ†َ ُn†\o‬‬ ‫ل ‪ُ ْŽ]†َ.‬أ\‪َ †َ$‬‬ ‫‪ c‬ا
َْ† \ ِة ‪َ †َ7‬‬‫ض
ِ‪ِ ِoَ :ِ2 :‬‬ ‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم ‪َ َ َF‬‬ ‫‪ُ )ِِْ V‬‬ ‫ل َذ
ِ َ‬
‫‪َ َ7 ً}ْAَB V‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ً َM‬ا )َِْ ُ ِإ
َ‪َ ْA‬‬ ‫َ َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ب‬ ‫ل ‪َ ْ@َ*َo‬وِإنْ ‪َ ِ َB‬‬ ‫‪َ 0‬وِإنْ َ َقَ َوِإنْ َز‪َ َ7 #َo‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫ل ‪َ َ7 ْ@َ*َo‬‬ ‫ق َوِإنْ َز‪َ َ7 #َo‬‬ ‫‪َ 6‬وِإنْ َ َ َ‬ ‫‪ُ )ِِْ َ) 0‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ ُْ7 َ \aَZ‬‬ ‫ك ‪َ ً}ْAَB ِn\
ِ.‬د<َ َ‬ ‫)ُ]ْ ِ ُ‬
‫ل‬ ‫‪َ†َِ. c‬ا ‪َ †َ7‬‬ ‫ َوهْ† ٍ‬ ‫ ُر‪َ َaَ| \ َM ٍ ْAَ2‬ز)ْ† ُ ‪ُ †ْ.‬‬ ‫› َو‪ ُ َْF‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬ ‫‪ 0‬وَا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ َأ‪ٍ ِ.َ| :ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. c‬‬‫ل ا
‪َ ُ ْL\a‬أ<َْ َ‪ُ AَِM َaَ| \ َM ُ َْ*ُB َo‬‬ ‫ا
ْ;َ‪َ َ7 َ ْ3‬‬
‫‪ ِ †َْF :ِ.~َِ
6‬‬ ‫ َأ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ Aِ7‬‬ ‫‪ُ )ِ َM j‬‬ ‫‪ j‬إِ‪َ َ3\o‬أ َردْ‪ ِ َ2ِ ْ*َ3ِْ
َo‬وَا
‪ُ Aِ\-‬‬ ‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬ا
\ رْدَا ِء َُْ‪Ÿ ِ-َ) َ
ٌ6‬‬ ‫ َأ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫َأ‪ َْF Dُ.‬ا
\‪ُ )ِ َM ِn‬‬
‫‬ ‫ل اŠْ ِ‪Dُ.‬ا ‪ِ )ِ َM #ََF‬‬ ‫ َأ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر َو‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ )ِ َM j‬‬ ‫‪ j‬وَا
‪ُ Aِ\-‬‬ ‫ل َُْ‪َ ٌ6‬أ)ْ‪Ÿ ِ-َ) َ
ًL‬‬ ‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
\ رْدَا ِء ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ِ َJَF‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ا
\‪ُ )ِ َM ِn‬‬
‫ت‬
‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ َ ْaِF ُn‬ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬‫ت ‪َ َ7‬‬‫َأ‪ :ِ.‬ا
\ رْدَا ِء هََا ِإذَا َ َ‬

‫ق‬‫ َُ‪ ُ †َْF َaَ| \ †َM ٍ †\3‬ا

† \ز\ا ِ‬ ‫ب ح و ‪ ُ †َْF :ِaَ| \ †َM‬ا
\†‪ُ †ْ. ِn‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫‪ َْF 6‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَ!ُF َْF‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَgُ.‬ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٦٩٨٢‬‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ئ ‪َ ِn†ِ.‬رُ†‪ُ D‬‬ ‫ل َ† ‪َ ِ †ُ.‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ †َْaَF ُn‬أ‪َ ْ0†َ
َ7 †َ\o‬أ \و ُ‬ ‫ي ‪َ ُْF :ِoَ َْ<~ََ2‬و ُة ‪َ َ َ]ِGَF َْF‬رŠِ َ‬ ‫ل ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ÿ‬ ‫‪َ َ7 ٌَ3ْ*َ َaَ| \ َM‬‬
‫ ‪ِnAِ2‬‬ ‫ن )َ~ْ‪َِM :ِ+‬ا ًء ‪ُ \aََ$َAَ2‬‬ ‫‪َ َgَ2 j‬‬
‫‡ ا
‪ِ ْŸ-‬‬ ‫‪ِ ََ2 6‬‬
‫ن
َ )ََى ُرؤْ)َ ِإ
\ َ َءتْ ِ‪َ ْw‬‬ ‫‪ :‬ا
Ÿؤْ)َ ا
‪ِ \-‬د‪ :ِ2 ُ َ7‬ا
‪ِ ْD\a‬م ‪َ َgَ2‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ِْ ا
ْ َ‪ِ ْMD‬‬
‫‡ َوهُ† َ‪ِ †َ1 :†ِ2 D‬ر ‪َ†ِM‬ا ٍء‬ ‫‪ِ ُ †َِْ) @\ †ُ| V‬إ
َ†‪Ž Tَ †ُ$َ2 َ †َZ)ِ َ< #‬و ُد ُ
ِ‪ ُn†َ}ِZَ2 #†\$َM †َِْwِ3‬ا
َْ† Ÿ‬ ‫ت ا
ْ*َ َ ِد َو)َ‪\ Tَ َ$‬و ُد
ِ َ
ِ َ‬
‫‪َ :‬ذوَا ِ‬ ‫َوهُ َ‪ D‬ا
‪ ُ Ÿَ*\$‬ا
\‪َ ِ
َA‬‬
‫ئ ‪ :†Žaِ §َ †ََ. #†\$َM :ِa\Jَsَ2 :ِoَ َ<~ََ2‬ا
ْ‪@\ †ُ| ُ †َْZ‬‬ ‫‪َ َ 0‬أ‪ِ َ!ِ. َo‬ر ٍ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫ل ا‪َ ْ7‬أْ ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ َ!َ2 ِnAِ2 V‬‬ ‫‪َ َZَ2‬ء ُ ا
ْ‪ُ ََ3‬‬
‫ئ‬ ‫‪َ †َ 0‬أ‪ِ †َ!ِ. †َo‬ر ٍ‬‫ل ا‪َ †ْ7‬أْ ‪ُ †ُْ!َ2‬‬
‫ئ ‪ :ِa\Jَsَ2 :ِoَ َ<~ََ2‬ا
‪ :Žaِ §َ ََ. #\$َM َ َAِo\w‬ا
ْ‪َ @\ ُ| ُ َْZ‬أرََْ‪َ َ!َ2 :ِa‬‬ ‫‪َ َ 0‬أ‪ِ َ!ِ. َo‬ر ٍ‬ ‫ل ا‪َ ْ7‬أْ ‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫َأرََْ‪َ َ!َ2 :ِa‬‬

‫‪٨١‬‬
 ‫ن َ†
َ†@ْ‬‫‡ { ‪ @َ †\َF } §َ †ََ. #\$َM‬ا
ِْ‪َ َ†ْo‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِي <ََ َ‬ ‫ل } ا‪َ ْ7‬أْ ‪َ @ِ ِْ.‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ :ِa\Jَsَ2 :ِoَ َ<~ََ2‬ا
‪ :Žaِ §َ ََ. #\$َM َ َwِ
\w‬ا
ْ‪َ @\ ُ| ُ َْZ‬أرََْ‪َ َ!َ2 :ِa‬‬
‫ل )َ†‬‫ع ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫‪ ُn†ْaَF c‬ا
† \وْ ُ‬ ‫ل َزŽُ†‪َ :ِoD‬زŽُ†‪ #†\$َM ُ D†ُ\Tَ َ2 :ِoD‬ذَهَ† َ‬ ‫‪َ †َ!َ2 َ †َZ)ِ َ< #†ََF 6‬‬ ‫( ‪َDَ.‬ا ِد ُر ُ ‪َ #\$َM‬د<َ َ‬ ‫)َ*َْ@ْ { ‪ُ َُْ+ َِ. َ ََ َ2‬‬
‫‪ 6‬ا
† \‪@َ ِM‬‬ ‫‪ُ ِ-†َ$َ
V‬‬ ‫‪ V‬ا
\†‪َ ُn‬أ‪ً †َ.‬ا ِإ‪َ †\o‬‬
‫‪ ُnَ
ْ0َ
َ!َ2 :ِْEَo #ََF 0‬آَ\ َأ‪َDَ2 ِْ]ْ.‬ا
\‪َ †)ِTْ;ُ) †َ
ِn‬‬ ‫ل ‪ُ Aِ]َ< ْ َ7‬‬ ‫<َ ِ)‪َ :ِ
َ ُ َZ‬وَأ<َْ َهَ ا
ْ;ََ َ َو‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬‫ ‪ِ †َ2ْDَo‬‬ ‫‡ |ُ \@ ا‪َ #\$َM ُ َZ)ِ َ< ِnِ. ْ0َ!ََJْo‬أ‪َ ِnِ. ْ0َ+‬و َر‪َ ْ. َ َ7‬‬ ‫‪ c‬ا
َْ Ž‬ ‫ ‪َDَo #ََF‬ا‪ِ ِG‬‬ ‫( َو‪ُ Aِ*ُ+‬‬ ‫‪َ 6‬و‪ِْ!َ+‬ي ا
‪َ ْA\L‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪\ َg‬‬‫ َو‪ُ ِ3َْ+‬‬‫ق ا
َْ ِ) َ‬ ‫َو‪ُ ُ ْ-َ+‬‬
‫‪:‬‬‫ب ا
ْ*َ َ‪\ ِ.‬‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬ ‫ن )َ‪ُ ُ$ْg‬‬ ‫ن اْ ًَأ ‪ :ِ2 َ \-َaَ+‬ا
ْ‪َZ‬هِِ‪َ ِ \A‬وآَ َ‬ ‫ ‪َ َ َZ)ِ َ< @Ž َF‬أ<ُ‪َ D‬أ‪َ َAِ.‬وآَ َ‬ ‫‪َ :‬وهُ َ‪ D‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫ ‪X َ-ُ7‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
ْ*ُ‪\T‬ى ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َأَ ِ ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ِ ْ.‬‬
‫‬‫ ‪ @Ž †َF‬اْ†‪ ْ†ِ َْ3‬ا‪ِ †ْ.‬‬ ‫‪َ ُ †َZ)ِ َ< ُn†َ
ْ0†َ
َ!َ2 :‬أيْ ا‪َ †ْ.‬‬ ‫ن ‪ ً;ْAَB‬آَِ‪ًA‬ا ‪َ ِ3َF ْ َ7‬‬ ‫‪َ c‬وآَ َ‬ ‫‪َ َB َ 6‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َ‪َ ُ$ْg‬‬ ‫‪ ِْ ِ \Aِ.َ َ*ْ
ِ. c‬ا
ِْ‪ِ AِZْo‬‬‫‪ُ ُ$ْgَAَ2‬‬
‫ل ‪#†ََF‬‬ ‫س ا
\ِي ُأ‪َ Tِ †ْo‬‬ ‫ل َو َر‪ ُ َ7‬هَ َا ا
‪ُ Dُ\a‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ َرأَى ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ َأ<ِ‪َ :‬ذَا ‪ََ+‬ى ‪ ُ َ َْ<~ََ2‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫ل َو َر‪ ُ َ7‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ َ!َ2 V‬‬‫َأ<ِ‪َ A‬‬
‫ل َو َر‪ُ †َ7‬‬ ‫‪ :‬هُ@ْ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ َوُ;ْ ِِ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 V‬‬‫‪َ ُْDَ7 V‬‬ ‫ )ُ;ْ ُِ َ‬ ‫ن ‪َ AِM ½AَM‬‬ ‫ُ‪َ ًFَ َ َAِ2 :ِaَ$ْAَ
َ) #َD‬أآُ‪ُ D‬‬
‫‪:‬‬‫ك ‪ًْ-†َo‬ا ُ† َ“ \زرًا |ُ†@\
َ†@ْ )َ‪َ ْcَ]†ْa‬و َر‪َ ُ †َ7‬أنْ ‪َ Ž2Dُ †ُ+‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ُْ-†ْo‬‬ ‫ي َوِإنْ )ُ ْ ِرآْ‪َ ُْDَ) :ِa‬‬ ‫‪ِ ِnِ. 0‬إ
\ ‪ِ DُF‬د َ‬ ‫‪َ ْ}ِ َ 6‬‬ ‫ت َرُ‪ِ ْwِ3ِ. Ÿrَ7 ٌ6‬‬ ‫‪ِ ْ~َ) ْ@َ
ْ@َ*َo‬‬
‫‡‬‫س ‪َD†َB‬اهِ ِ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ1 ًoْTُM َaَsََ. َ3Aِ2‬ا ِ‪َ†ِ ُnْa‬ارًا آَ†‪َ †َ$َ) ْ:‬د\ى ِ†ْ ُرءُو ِ‬ ‫ن ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪ً َ ْ$َ2 :‬ة ‪َ Tِ َM #\$َM‬‬ ‫َو‪ َ َ$َ2‬ا
ْ َ‪ُ ْMD‬‬
‫‪ُn†ُBْ~َ V‬‬ ‫
ِ† َ
ِ َ‬
‫ل ا
\†‪ُ ُgْ†َAَ2 †½!َM ِn‬‬ ‫‪َ V‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ل )َ َُ‪ِ ُ \3‬إ‪َ \o‬‬
‫‪َ َ!َ2 6‬‬‫‪\ ََ+ ُnَْEَo ُnْaِ :‬ى
َ‪ُ )ِِْ ُn‬‬ ‫‪َ ِ!ُْ) ْ:َgِ
6‬‬‫ل ‪َ َ3\ُgَ2‬أوْ‪ِ ِ. #َ2‬رْ َو ِة ََ ٍ‬ ‫ا
ْ‪ِ َِZ‬‬
‫‪V‬‬
‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫ل
َ‪َ ْwِ ُn‬‬‫‪َ َ!َ2 6‬‬ ‫‪َِ2 V‬ذَا َأوْ‪ِ ِ. #َ2‬رْ َو ِة ََ‪\ ََ+ ٍ6‬ى
َ‪ُ )ِِْ ُn‬‬ ‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ َ1 :‬ا
ِ‪ِ ْwِ3‬‬ ‫َو‪َِ2 ُ َِْAَ2 ُnُْEَo Ÿ ِ!َ+‬ذَا ‹َ
َ‪ُ َ ْ$َ2 ِnْAََF ْ0‬ة ا
ْ َ‪ِ ْMD‬‬

‫================================================================‬
‫‪ Y -‬أ‪ Y‬أ‪!i) ^ 4‬ة '!‪ 0‬روح ا
س ‪ 4@C‬أ ‪k! 3‬‬

‫إذا ء ‪ :2‬ا

‪o$‬خ آ‪) 3‬روح )‪ (D‬أو )روح إ
‪D‬ه‪ A!A
. @*o (@A‬أن ا
‪D-!3‬د ه‪ D‬ا
†وح ا
‪ ، †A‬أ†
†‪ D‬وردت آ‪ †3‬‬
‫‪ h‬زآ)†‪(٦‬‬ ‫)ا
وح( أو )روح( ‪ F 63$+ o2‬ة *‪ :o‬وردت آ ‪o$
.‬خ‪ :a ،‬روح )‪ ،D‬و‪h‬ك  ا
‪ً w†) †gGh3‬‬
‫‪ ،‬وروح ‪ )B‬أو ‪JAB‬ن‪ ،‬وروح ا‪o‬ن‪ ،‬و*‪ A*+ #a‬أد‪†) :†.‬د آ‪ً†Aw‬ا = ‪ 6†g. †7hF‬ه†ا آ†ـ )روح †ت( و)روح‬
‫ا
‪ ( †3g‬و)روح ا
‪~$‬د)†‪..(c‬إ
††… )‪ †F ††. 6†3F :†Eg‬آ‪ :††$3‬ا
†وح و روح ‪ :†2‬ا
‪††$g‬ب ا
‪ †!3‬س ا
‪†o$‬خ
‪ ††Za‬آ†‪V††+ 6‬‬
‫ا
‪.:o*3‬‬

‫ا
وح ا
‪D‬اردة ‪ :†2‬ا
‪D†3‬ك ا?ول ‪ ٢٢‬وأ<†ر ا?)†م ا
‪ †2، ١٨ :o†w‬ا
‪D†A.‬ن آ†
‪h† n†o~. :7†$) D3†B :.‬ك †‬
‫‪ gGh‬ا
‪h‬ك‪ ،‬و‪ 2‬ا
‪DAA3‬ن ‪AE+  0*
‹  „*. :2‬ه@ ‪ #F‬أ‪ no‬روح ‪.)B‬‬

‫)]‪ A‬ا
‪ :.‬ا?
‪ :o3‬أ‪.‬اهم ‪ :2 ZA‬آ‪) n.$‬ا
‪DA‬د) وا‪h‬م( ص ‪ ٦٢‬إ
‪  #‬ورد ‪ :2‬ا
‪D3$‬د‪ a† /‬ر) ‪٤٤‬ب‪-٩ :‬‬
‫‪١١‬‬

‫ك‬
‫‪َ V‬وَ‪ِ ُ †ِ
ْD‬‬
‫ب ?ُو ُر‪ِ †َُ ْ;َ :@َ Aِ†َB‬‬
‫ل ا
\‪ ُ ŽA‬ا
† \ Ÿ‬
‫‪) AM‬د )ا
وح ا
]‪D7 #F (AE‬ل ا
ب ‪A7TM :2‬ل ‪َ )٣ :١٤‬و‪ :ْ6ُ7‬ه‪ََg‬ا ‪َ َ7‬‬
‫‪M )" :n
D!. (.ٌ \AŽwِM V‬آ@ ا
*
@‪ D
،‬ء إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ورة وو‪ E7‬أ‪ ،V‬أ
† ‪D†!+‬ل ه†ا‬ ‫ي َوُأŸ ِ‬
‫ك َأُ‪ِ D‬ر ¨‬
‫ن‪َ .‬أ‪ِ Dُ.‬‬
‫ض آَ‪َ َ*ْa‬‬
‫ِْ َأرْ ِ‬
‫
‪ 3‬و‪ :2 3*L+‬ا
*ر؟ "‬

‫‪!o‬أ ‪ :†2‬ه†› ‪ ١١‬ه‪ †3+ † †a‬دار ‪D†3$

Soncino‬د ا
†‪) †)*
. ً†A2M ::.‬ا
†وح ا
‪†Z3‬دل( وه†‪ D‬ا†@ ‪†<b‬‬
‫
‪h3‬ك ا‪ ،6AG‬ا
ي )‪ E]$‬دوً
‪ j
-‬أ إا‪.6AG‬‬

‫‪o‬ى ‪DŠD.‬ح  <‪h‬ل ها ا

‪ ,a‬وأ‪ n
w‬آ‪ (A‬ءت ‪g2 3‬ة ا
;وج  ا
ج ا
‪g$3‬ر ‪ :2‬ا
“ال ‪(†)*+ †F‬‬
‫روح ا‪††. ،H‬ا ا
‪ (††)*$‬ا
‪ ،r
††s3‬إن ‪††g2‬ة ‪††g+ ††3‬د ‪D††g+‬ن  )†† ة ر‪ @††1‬ا
‪††$‬ر)… ا
‪††7 *††
6††)DJ‬ون †† ا
‪††3‬اه‪c‬‬
‫وا
‹!ت ا
‪ ً}AB 6!) @2 ،n7 AA3‬آا ‪ M :2‬ود ‪D :3F‬ى ه‪ EG‹ c‬ا
‪$‬و‪ ،VA.‬إ‪ M‬ى ‹‪D‬ا‪ (G‬ا
‪3‬ه‪ c‬ا
ي‬
‫‪ 3‬ا
‪DAA3‬ن أ‪ F‬اؤ ‪.‬ـ )ر‪ :.‬ا
وح ا
! س( ا
ي أ‪)J. n‬ك ا
!‪ AaAJaJ‬ا
‪D;3‬ع ‪Dg‬د‪DAo‬س‪ ،‬و)!‪D‬ل ‪n†aF‬‬
‫آ‪! c+‬ل‪:‬‬

‫‪٨٢‬‬
‫ ة‬A!F :.‫= ر‬ ً ‫ا أو‬Do‫ آ‬. A )- @$‫آ‬M ‫ و) و أن‬- :2 ‫ šت‬.‫ت ا
وح ا
! س‬D‫ =ه‬0.‫ر‬M ‫} أ<ى‬2
‫ا‬D†oDg) @†
.‫ت ا
†وح ا
!† س‬D†‫†ون =ه‬ga) ‫ا‬D†!. @a†g
‫ و‬٣٥٨ a† :†2 @a†F ‫ا‬D-†Eo‫† |†@ ا‬.=‫ت ا‬D†‫ه‬h. †!*$3
‫† ا‬A!Ao
٣٦٢ ‫†م‬F ً†A ً*3Z !F AM .(@+ A!F) @AF ‫ء‬L!
‫ ا‬#F Ag
‫س ا‬DA|a|‫ ا
! )[ أ‬63F 7‫ و‬Ao =‫) و‬Aw‫آ‬
:†2 "V†A.‫و‬$
‫ه@" ا‬3† †7‫ و‬jA†3
‫ه ا‬D† †F ‫ل‬D-†E‫ق و‬D; ‫~ن ا
وح ا
! س‬. ‫ن‬D
D!) )
‫@ ً ا‬AF @gM‫و‬
=D
‫ و‬.*ŠD As. ‫ ا™)ت‬AE+‫ظ و‬E
?‫ ا‬#F c*
‫ ا‬:a*+ AooD) 3‫ آ‬#
‫ إ‬o [)D7 (!‫ن أ‬DA.‫ا‬A #
‫ إ‬nG‫ر‬
.@3‫ ا‬#$M ad‫ و‬3
‫رة‬D‫آ‬3
‫ ا
! )[ ا‬6G‫ر‬

n†ag
،.=. ًAB [A
‫ و‬.=‫* ا™ب وا‬A‹‫ه و‬D  [A
‫ و‬.=‫[ إ
ً آ™ب وا‬A
‫ أن ا
وح ا
! س‬VA.‫و‬$
‫ل ا‬D!)
†A!. † =
ً †3 w‫ وأآ‬VB ‫ ون‬. 2‫ وإن آن أر‬، gGh3
‫ ا‬A. ‫ك‬h D‫ وه‬. !A< no‫ إ‬،‫ ُأو ت  ا
* م‬:a
‫ت ا‬aGg
‫ ا‬
h
ً w†) .‫!† س‬3
‫†ب ا‬$g
‫ ا‬:†2 ‫رة‬D‫†آ‬3
‫† "ا?رواح ا
;د† " ا‬M‫ أ‬6†w D†‫ وه‬، †‫ ا
ر‬:2 =‫@ إ‬aF ($;) = nag
، gGh3
‫ا‬
(٦ )‫زآ‬

================================================================
:‫ روى ا
;ري‬7 ،‫ار‬g+ 3 A*) ،‫
وح ا
! س‬M-3
‫س ا‬Z
‫ ا‬-d F ‫ ا
د)ت‬n
D!+ 

‫ن‬
\ ‫َْ َأ‬aَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ َر‬ َ Aِaِْ“ُ3ْ
‫ِ]َ َ ُأ Žم ا‬GَF َْF ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ُْ َو َة‬F  ِ ْ. ‫َْ هِ]َ ِم‬F ٌVِ
َ َoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ( َ ُDُ)  ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٢
‫ل‬
َ َ!َ2 :
ُ ْMDَ ْ
‫ ا‬V
َ Aِ+ْ~َ) (
َ ْAَ‫ِ آ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ل )َ َر‬ َ َ!َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫لَ ا‬Dُ‫ل َر‬ َ ~ََ ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ هِ]َ ٍم َر‬ َ ْ. ‫ث‬َ ِ‫ا
َْر‬
‫ل‬
َ َ7 َ ُnْaَF 0 ُ ْAَF‫َ ْ َو‬7‫ َو‬:ŽaَF @ُ َ-ْEُAَ2 : \ ََF ُ Ÿ َB‫ َأ‬Dَ ُ‫س َوه‬ ِ َ َZْ
‫ََ ِ ا‬-َْd 6 َ ْwِ :ِaAِ+ْ~َ) ًoَAْM‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َر‬
‫ل‬
ُ Dُ!َ) َ :ِF~ََ2 :ِaُ3ŽَgُAَ2 ًُ‫ َر‬V ُ ََ3ْ
‫ ا‬:ِ
6 ُ \wَ3َ$َ) ًoَAْM‫َوَأ‬

‫ هِ]َ ٍم‬
َ ْ. ‫ث‬
َ ‫ن ا
َْ ِر‬
\ ‫َْ َأ‬aَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ِ]َ َ َر‬GَF َْF ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ُْ َو َة‬F  ِ ْ. ‫َْ هِ]َ ِم‬F ٍ ُِْ  ُ ْ. :
Ÿ َِF َaَ| \ َM ‫َْ َو ُة‬2 َaَ| \ َM - ٣٢١٥
:ŽaَF @ُ ِ-ْEَAَ2 ‫س‬
ِ َ َZْ
‫ََ ِ ا‬-َْd 6 ِ ْwِ :ِ2 ًoَAْM‫ َأ‬V
ُ ََ3ْ
‫ ا‬:ِaAِ+ْ~َ) ‫ك‬
َ ‫ ذَا‬6
Ÿ ُ‫ل آ‬َ َ7 : ُ ْMDَ ْ
‫ ا‬V
َ Aِ+ْ~َ) (
َ ْAَ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ل ا‬
َ ~ََ
‫ل‬
ُ Dُ!َ) َ :ِF~ََ2 :ِaُ3ŽَgُAَ2 ًُ‫ً َر‬oَAْMَ‫ أ‬V ُ ََ3ْ
‫ ا‬:ِ
6
ُ \wَ3َ$َ)‫ َو‬:\ ََF ُ Ÿ َB‫ َأ‬Dَ ُ‫ل َوه‬َ َ7 َ 0 ُ ْAَF‫َ ْ َو‬7‫َو‬

================================================================

…)‫†ر‬+ †g
.‫ق‬D†;‫ و‬A
‫ ا
ات ا‬F ‫ل‬D-E ‫ء‬:B o~‫ ا
وح آ‬6*Z) <~$ E D‫ وه‬،٣٧ ‫ل‬A7TM E : mMh
. A;)‫ر‬$
‫ر ا‬E?‫ة وا‬L!
‫ع وا‬D])‫[ و‬3;
‫راة ا‬D$
‫ر ا‬E‫ أ‬.$‫ ز آ‬F <~$ )Da
‫ر ا‬E?‫ ا‬.$‫آ‬

================================================================

† ‫ع‬D†o D†‫@ ه‬L†*. ‫!†ل‬2 ،6) no~. nE)*+ @1‫ ر‬،‫*)( روح ا
! س‬+ :2 ‫ة‬A
‫  ا‬6;+ @
‫ن‬b!
‫ ا‬AE+ c$‫إن آ‬
†F ‫م‬h†g
‫† ا‬aF ً†‫† ) دو‬B ‫ض‬D†31 )†E3
‫م ا‬h‫ آ‬:2‫ و‬، gGh3
‫ ا‬A1 <b ‫ء‬:B D‫@ ه‬L*. ‫ل‬7‫ و‬،‫ك‬h ‫ أو‬gGh3
‫ا‬
:n.$‫  آ‬7E$ ‫!ات‬2 Aw‫ آ‬.‫ ا‬AE+  hw [$!o ،
~3
‫ه ا‬

[G'‫ آ‬YG) G^ ‫س و‬G C YG)‫ ا‬TG‫ ذ‬4G@C p')‫ و‬،
َA‫ ا‬B:‫! ه‬9 - ‫'د‬9 Y)‫ ا‬p@C • ‫ آ‬،k! 3 ‫ أن روح ا
س ه‬4@C k‫*وا‬
YGG ‫ن‬GGi& TGG @Z 4GG@C YGG ‫!وح ا‬GG‫ ا‬pGG) ‫ل‬GG} :4GG' pGGZ (GG ‫دة‬GG&Z‫ و‬-GG'‫
ا‬GG7C‫* و‬GG‫ أ‬YGG) (GG)!‫ي وا‬9GG‫ وا‬GG% YGG) kCGG#‫وإ‬
،=@G#‫ و‬pG@C ‫ ا‬4@G ‫ل ا‬G#‫ أن ر‬:
SGDC YGC ‫!وة‬GC YGC ،‫ أ) ه!!ة‬YC ،p)‫ أ‬YC ،‫ أ) اد‬Y)‫ل ا‬Z‫ري و‬+ ‫ل ا‬Z  {Y‫ر‬:5‫ا‬
=G@‫@= »ا‬G#‫ و‬pG@C ‫ ا‬4@G ‫ل ا‬G#‫ل ر‬G
- ،=@G#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫ ر‬YC y-5 ‫ن‬i- ،9‫ ا‬- ‫ !ًا‬5 I)n Y) ‫ن‬9^ (ƒ‫و‬
G@C YGC ،‫ي‬:G !&‫ وا‬Y!G# YG)‫ ا‬YGC p55G# - ‫ أ) داود‬B‫ روا‬Z‫ و‬،ً
@' ‫ري‬+ ‫ ا‬Y ‫ا‬:- «T  YC y- ‫ن )!وح ا
س آ‬9J ‫أ‬
YGC ،‫!وة‬GC YC ‫ آه‬،‫!وة‬C Y) ‫م‬S‫ وه‬p)‫ أ‬YC ،‫ أ) اد‬Y) YJ!‫  ا‬C )‫ أ‬YC ،=&nn ،‫ ااري‬4# Y) kC#‫! وإ‬J Y)
YG) 'G# YGC ‫!ي‬G‫ اه‬YGC ،p5C Y) ‫ن‬# $J Y Y^^/‫ ا‬-‫ و‬،‫ أ) اد‬$J ‫ وه‬،y^ Y9J :‫ي‬: !&‫ل ا‬Z ،p)
SDC
G‫ ه‬YG pG-‫ و‬pG- SG‫ أ‬I5‫ آ‬Z :‫
ل‬- p‫@^ إ‬- ،9‫ ا‬- !'S‫ ا‬S5 ‫ن وه‬9^) ! ‫ب‬7+‫ ا‬Y) !C ‫ أن‬:‫ أ) ه!!ة‬YC ،[9‫ا‬
«‫س‬G
‫!وح ا‬G) BG‫ ا@= أ‬5C [3‫ »أ‬:‫@= 
ل‬#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫ ر‬I'#‫ أ‬،‫ك ا‬S‫
ل أ‬- ‫ أ) ه!!ة‬4‫ إ‬I&‫= ا‬n ،T5 !%

٨٣
‫‪
-‬ل‪ :‬ا@= '=‪ ،‬و‪ |') -‬ا!وات‪ :‬أن ر‪#‬ل ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪GZ ،=@#‬ل ^‪9G‬ن »اه‪ =G‬ـ أو ه‪ =3G‬ـ و‪ «TG' kG! 3‬و‪!'G> G-‬‬
‫‪9J‬ن ‪:pZ‬‬

‫و‪ k! 3‬ر‪#‬ل ا ‪ 5-‬وروح ا

س * )‪% p‬ء‬
‫‪ ......‬و‪Z‬ل ا)‪ Y‬أ) ‪ :y‬ا!وح ه ‪ 4@C
J‬ا‪ ،
iD‬و‪Z‬ل أ) ‪ !'3‬ا!ازي ‪ YC‬ا!)( )‪ Y‬أ‪ :*G‬ا
‪G‬س ه‪ G‬ا‪!G‬ب  ‪G‬رك و'‪،4G‬‬
‫وه ‪Z‬ل آ'[‪ ،‬و‪ 4iJ‬ا
!"  ‪ YC‬ه وا^‪ Y9‬ا ‪!/‬ي أ ‪ :AZ‬ا
س‪ :‬ه ا '‪ ،4‬ورو‪ ،k! 3 :pJ‬وه‪GZ G‬ل آ'‪ ،[G‬و‪4GiJ‬‬
‫ا
!"  ‪ YC‬ه وا^‪ Y9‬ا ‪!/‬ي أ ‪ :AGZ‬ا
‪G‬س‪ :‬ه‪ G‬ا '‪ ،4G‬ورو‪ 4G@'- .kG! 3 :pGJ‬ه‪:G‬ا ‪Gi‬ن ا
‪G‬ل ا ول‪ ،‬و‪GZ‬ل ا‪9G‬ي‪:‬‬
‫ا
س ا !آ
‪ .‬و‪Z‬ل ا'‪ YC -‬ا)‪ C Y‬س‪ :‬ا
س‪ :‬ا‪!7‬‬

‫*‪ .‬و‪!'} :4' pZ‬ج ا‪
iD‬وا!وح إ‪Z {p‬ل ‪  C‬ا!زاق ‪&Z YC !' YC‬دة '!ج ‪ ،'/G‬وأ ‪ G‬ا‪!G‬وح ‪G
-‬ل أ)‪ :yG G‬ه‪€G@% =G‬‬
‫ ‪ €@% Y‬ا ‪ S‬ن ا‪5‬س و‪9‬ا ‪ I@Z ،ً#‬و^&‪ k‬أن ‪i‬ن ا!اد )‪ k! 3 p‬و‪i‬ن ‪) Y‬ب ‪ 07C‬ا‪+‬ص ‪ 4@C‬ا'م‪،‬‬

‫€ ‪َ> Yََ-‬ء ا‪ِ :َ َ+R‬إَ‪َ 4‬ر)‪ً )Šَ pِ c‬‬

‫‪ T‬اَْْ ُم اْ^َ ‪o‬‬
‫‪َ Y‬و‪َ َZ‬ل ََا)ً }‪َ {٣٨‬ذِ َ‬ ‫ن َ ُ‪ p‬ا!‪ُ َْJ‬‬ ‫ن ِإ‪َ ْYَ R‬أ ِذ َ‬
‫ح وَاَْ@َ‪َ ُR@َiَ&َ R ًَّ
ُ َiِD‬‬
‫* َْ َم َ
ُمُ ا!‪o‬و ُ‬
‫‪َ!ُ I‬ا)ً }‪{٤٠‬‬ ‫}‪ِ {٣٩‬إ‪ R‬أَ َ‪:‬رَْآُ=ْ ‪َ:َC‬ا)ً ‪َ َْ ً ِ!َZ‬م َ‪ !ُ ُ5‬اَْ!ْ ُء َ ‪ََ ْIَ R َZ‬ا ُ‪َ B‬وَ
ُ ُل اْ‪ ِ5َ&َْ َ !ُ ِ-َi‬آُ‪ُ 5‬‬

‫‪ p&C YC 4' ! +‬و‪ p3‬وأ‪ p‬رب ا‪9‬وات وا رض و  ‪ -‬و  )‪ 5‬وأ‪ p‬ا!‪ YJ‬ا‪:‬ي >@‪ I‬ر‪ p&J‬آ‪> k‬ء و‪pZ‬‬
‫'‪i@ A ) 4‬ن ‪ ( )7% p5‬أي ‪
 A‬ر أ‪ 4@C J‬ا)&اء ‪ p& "+‬إ‪…) A‬ذ‪ p‬آ
‪ Y ) 4' p‬ذا ا‪:‬ي ‪ B5C (S‬إ‪…) A‬ذ‪ ( p‬وآ
‪p‬‬
‫'‪ ) 4‬م ‪w‬ت ‪ * =@i A‬إ‪…) A‬ذ‪ ( p‬و‪ ) 4' pZ‬م 
م ا!وح وا‪@i& A 
iD‬ن ( ا‪ 0@&%‬ا‪!9‬ون ‪ -‬ا!اد )!وح‬
‫ه ه‪  5‬ه ‪ 4@C‬أ‪Z‬ال أ‪J‬ه  روا‪ B‬ا'‪ C Y) YC -‬س أ= أرواح )‪, 5‬دم ا ه= )‪, 5‬دم ‪ pZ‬ا^‪ Y9‬و‪&Z‬دة و‪Z‬ل ‪&Z‬دة ه‪:‬ا‬
‫  آن )‪ C Y‬س ‪ p&i‬ا‪ $‬أ= ‪ €@% Y €@%‬ا ‪ 4@C‬ر )‪, 5‬دم و‪9‬ا )‪
iD‬و‪ !S)A‬وه= ‪w‬آ@ن و‪)!S‬ن ‪ C Y) pZ‬س‬
‫و ه وأ) ‪ y‬وا ‪ „C‬ا!ا)( ه ‪ pZ k! 3‬ا‪  'S‬و‪ ! 3 Y) '#‬وا‪^F‬ك و‪: S&9‬ا ا
ل )
‪ C p‬و‪ ) k3‬ل )‪p‬‬
‫ا!وح ا ‪i& T @Z 4@C Y‬ن ‪ Y‬ا‪:5‬ر‪ ( Y‬و‪Z‬ل
‪J Y) k‬ن ا!وح ه أ>!ف ا‪
iD‬وأ‪!Z‬ب إ‪ 4‬ا!ب ‪ C‬و‪ k3‬و‪ [J‬ا‪J‬‬
‫ا‪ * +‬أ‪ p‬ا
!‪,‬ن ‪ Y) pZ‬ز آ
‪ ) p‬وآ‪ T:‬أو‪ 5J‬رو‪ Y J‬ا ! ( ا
وا‪9‬دس أ‪ Y T@ p‬ا‪
)
iD‬ر ‪ (3‬ا‪Z@+‬ت ‪Z‬ل‬
‫‪ Y) @C‬أ) "@^
‪ C Y) YC‬س ‪ ) pZ‬م 
م ا!وح ( ‪Z‬ل ه @‪ Y =C T‬أ‪ =C‬ا‪ 
@%
iD‬و‪Z‬ل )‪Y) ^ 5nJ !!3 Y‬‬
‫‪ 0@%‬ا'‪ 5nJ 
9‬رواد )‪ Y‬ا!اح ‪ YC‬أ) ‪J‬ة ‪ YC‬ا‪'9 Y) YC

@C YC  'S‬د ‪Z‬ل ا!وح ‪ -‬ا‪9‬ء ا!ا)'
ه أ‪Y =C‬‬
‫ا‪9‬وات و ‪ Y‬ا ل و ‪ Y‬ا‪ y 9
iD‬آ‪ k‬م ا‪ !SC 5n‬أ‪ €@+
^ 9 0‬ا '‪ Y 4‬آ‪ Y i@
^ 9 k‬ا‪
iD‬ء م‬
‫ا

 و‪ BJ‬وه‪:‬ا ‪Z‬ل ‪3 [!H‬ا و‪Z Z‬ل ا‪! 7‬ا ‪  C Y) ^ 5nJ‬ا )‪!C Y‬س ا‪!/‬ي ‪ 5nJ‬وه[ ا )‪ Y‬روق )‪ Y‬ه !ة‬
‫‪ 5nJ !i) Y) !S) 5nJ‬ا وزا‪7C 5nJ C‬ء ‪  C YC‬ا )‪ C Y‬س ‪ I'#‬ر‪#‬ل ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪
 =@#‬ل إن  @‪kZ  i‬‬
‫‪ p‬ا&
= ا‪9‬وات ا‪ ( 9‬وا رƒ‪

@) Y‬وا‪J‬ة '‪ $J T^ # p^ 9 k‬آ‪ I5‬وه‪:‬ا ‪3 [!H $J‬ا و‪ -‬ر‪ ! p'-‬و‪i Z‬ن‬
‫ ‪ C Y) 4@C -Z‬س و‪i‬ن  @
‪ Y B‬ا_‪!#‬ا‪@D‬ت وا أ‪=@C‬‬
‫و‪) (7
 =@- !!3 Y) 0Z‬ا‪ Y J‬ه‪ B:‬ا ‪GZ‬ال آ@‪ G‬وا >‪G5C p G‬ي وا أ‪ =G@C‬أ‪, G5) =G‬دم و‪ ) 4G' pGZ‬إ‪ YG A‬أذن ‪ pG‬ا‪( YJ!G‬‬
‫آ
‪ ) p‬م ‪w‬ت ‪ * =@i A‬إ‪…) A‬ذ‪( p‬‬

‫‪ 3.
: mMh‬ا
‪3‬ه‪ c‬ا
‪ AMD‬ا
ي ‪7‬ل ا
†‪ -‬ق أو أ‪†7‬ب ‪:†B‬ء إ
‪ n†A‬ر‪ @a†F ً†31‬واŠ†‪J‬ارًا ه†@ †ه‪D†B c‬د )†‪،D‬‬
‫‪D
!2‬ا ‪ nE)*+ :2‬أ‪D7 no‬ة ا‪ H‬ا
* ‪.‬‬

‫‪٨٤‬‬

iD‫ ا‬YC
 #_‫ر @'&
ات ا‬/ ‫دة‬3‫ا‬
†g
، †gGh3
‫ ا‬:†2 ‫!† ات‬$*3
‫ أي ا‬Angelology ‫ان‬D†a*. ، †)‫د‬DA
‫ ا‬FD†D3
‫ ا‬:†2 ‫ † ًا‬h ً )D†‹ =ً †! 03+‫ و‬0*
‹
r†.‫ را‬h†2 ‫!†ات‬E
‫( ا™<† † ا‬-a
‫ أ ا‬،‫م‬h‫!ت  ا‬.J+ ‫ت أو‬.]+ A2 ‫!ل‬3
‫!ات ا‬2 (-o :
‫ا‬DM ‫و ت أن‬
:†$
‫ ا‬n†$3+ ]†o ‫*† م‬. †
‫ل ا‬D†J
ً ) † ‫†ت‬g2 !
‫ و‬،‫م‬h‫ ا‬#
‫ إ‬6!$a+ @
)‫ هد‬G!F D‫ ه‬6. ،‫م‬h‫ ا‬A.‫ و‬naA.
† †Aw‫ † ا
*†@ أن آ‬.r†!2 :.†$‫ع آ‬D†ŠD3. †!*$3
‫!†ات ا‬E
‫ ا‬6†!a. r‫ار و‬7 ‫;ذ‬+‫) ا‬a
‫ ا‬:2 ‫رت‬7 :ag
،. 037
.‫ ا
دوت‬#F :w. -$!A a‫ ه‬g
،V
‫دي آ‬DA
‫! س ا‬3
‫ب ا‬$g
‫ذ  ا‬D<~ Ah‫! ات ا‬$*3
‫ا‬

Embellishment of Biblical Accounts (‫&ب ا

س‬i‫
روات ا‬-!%‫ان )ز‬5C Y

(Ḥag. 12b; Midr. Teh. on Ps. xxi. 7) …

‫إ‬....A
-
‫! ا‬$ ‫ار‬DZ. ، *.
‫ء ا‬3
‫ ا‬D‫ ا
ب ه‬g

(Sanh. 59b) .‫ردًا‬. ‫ًا‬Ao ‫Žون‬Lُ)‫ و‬،ً3

‫ ا
; ام‬gGh3
‫ ا‬n
‫ي‬D])‫ و‬،‫دوس‬E
‫ ا‬:2 ‫دم‬b ZJL)

(Ḥag. 12b). …
‫إ‬...‫ ا
ب‬gGh3
‫د ا‬D]M j+

(Ḥag. 14b). .:2* ‫ق‬

ٍ D+ :2 gGh3
‫ ا‬n
DM 3Z+ ،‫ش ا
ب‬F F ‫ =وي Šة‬. ‫ع‬D]) :Ž.
‫ ا‬#!
‫  أ‬aF

Nomenclature and Essence (€@+‫ه! ا‬3‫
و‬9&‫ ا‬k‫ان )أ‬5C Y

†AE‫†@ آ‬Eo‫ أ‬،‫†ر‬a

‫ ا‬c†A‫@ آ‬a† †M‫ا‬D
‫† ا‬aAF ،( aAg
‫ )ا‬:
ّ 
‫ ا‬m3
‫ر ا‬o ،‫ر‬a
‫ ا‬D‫ ه‬na ‫ا‬D!< ‫ ا
ي‬gGh3
‫ه ا‬D
.@+‫ا‬Dd‫ة أ‬D7 63+ #F ‫ن )! ر‬o‫ = إ‬،‫ن‬o‫ك ا‬h‫ه‬.
(Cant. R. v. 10; Pesiḳ. v. 57a; Ḥag. 14b, above; Shab. 88b, below; Tan., Yitro, xvi.).

(Yer. R. H. ii. 58a)..@A2 A+2a$3

‫ ا‬A*AJ
‫ ا‬A. (
b ‫ وا
ب‬،¢|  <™‫ر وا‬o  @E-o @o‫ل أ‬7 <b ‫رأي‬

6†. ،A+ ‫
ب‬jA$
‫ ا‬:as) )‫و‬3
‫د ا‬D]
‫@  ا‬7 = ‫ل أن‬D!+" :AoaM . ‫ع‬D]) :.
‫ر هدر)ن‬D‹‫ل ا=ا‬7
" ‫ن؟‬D‫ أ)† )†ه‬#
†2 ،‫ن‬D‫ |†@ )†ه‬،[٢٣ :٣ A‫ إر‬:|‫ ا‬#F ‫ ًا‬3$*] n+A+ ‫ن‬Das) ‫  د‬gGh ‫م‬D) 6‫ آ‬3) ‫ا
ب‬
‫ ا?ردن‬a‫" "آ‬n.~2 "‫؟‬a
‫* ها ا‬A‹ " :n
~2 [١٠ :٢ ‫ل‬Ao‫" ]دا‬.na ‫ا‬Dw*o‫ر ا
ي ا‬a
‫ ا‬o #
‫ "إ‬:‫ع‬D]) n.~2
‫ت آ ا
†ب‬7D; ‫ق‬F " :n.~2 "‫ر؟‬a
‫ ا‬o :+~) )‫ "و أ‬:n
~2 ".‫رًا‬o‫ و‬h ً A
‫)ن‬Z
‫ ا‬F (7D$) = ‫ا
ي‬
".‫ش ا
ب‬F ‫ء‬cF 0+ ،@a r!) ‫ ا
ي‬،‫ء‬AM?‫ا‬
(Gen. R. lxxviii., beginning, and parallel passages; compare Bacher, "Ag. Tan." i. 178)

.ًAD) aA* ‫ت‬F :2 ‫

ب‬gGh3
‫ ا‬:-) A1‫@ و‬A‫اه‬.‫ إ‬AdD‫ آ‬E)‫آ‬D.?‫ ا‬c$g
ً!2‫و‬
(Apoc. Mosis, 17; Testament of Abraham, B, iv.; see James's notes, p. 121; compare Sifre, Deut. 306; Gen. R.
lxxviii.; Targ. Yer. Gen. xxxii. 27 and Ex. xiv. 24).

١٥ :١٦ ‫†ل‬w¬
r
s AE$. )‫د‬Z
‫رة ا‬DJ?‫ ا‬V+ #F ‫ن‬DA.
‫] ا‬$)‫ و‬،‫ل ا
ب‬h *B‫ أ‬#F gGh3
‫ى ا‬s$)
(Pesiḳ. vi. 57a) (.
ِ Ž<~ََ$ُ3ْ
‫َ ِ ا‬Jَ3ْ
‫ب ا‬ ِ َِ3ْ
‫ِ ا‬nْ‫ ِر َو‬Dُo :ِ2١٥)
ِ َََ‫ َو ِرŠَ ُ آ‬،ٌ‫َة‬AَM V

‫ون  ‹†ف‬AJ)‫ و‬، a‫

)@ أ‬gGh3
g2 ‫ء؛‬AB‫| أ‬h| :2 ]
‫ و ا‬،‫ء‬AB‫| أ‬h| :2 gGh3
‫  ا‬A‹A]
‫ ا‬n.]$+
.‫ن‬D+D3)‫ن و‬Da$)‫ن و‬D.])‫ن و‬D‫ وآ
] )~آ‬،‫ر‬D?. ! 2* @)
‫ و‬،<™‫ ا‬2‹ #
‫ا?رض إ‬

٨٥
 (Ḥag. 16a and parallel passages) .‫ن‬D;)‫|ون و‬g$)‫ن و‬D.])‫ن و‬D‫@ )~آ‬oD‫ آ‬:2 ‫ت‬o‫ا‬DA
‫ ا
]  ا‬n.]$)

(Yoma, 4b) .nG*‫ أ‬:2 V$‫   ا‬:2 ‫ء‬3

‫*م وا‬J
‫ ا‬6‫ً ?ن آ‬D) A*.‫م أر‬d 3
‫ك‬h3
‫ آ‬#D ‫ر‬d ‫
ا‬

. )‫و‬3 ‫ر‬o ‫*م‬J

‫ ا‬0‫ أآ‬7‫ و‬،‫ا‬D‫@ أآ‬o‫[ أ‬A
‫ و‬6‫?آ‬. ‫هوا‬m+ @A‫اه‬. ‫ ا
) šوا‬gGh3
‫إن ا‬
(Targ. Yer. Gen. xviii. 8, and in the Midrash).

:2 6‫?آ‬. ‫ن‬o‫ إ‬6gB :2 :E;$3

‫ ا‬6AG;A ‫ه‬m$) AM (@A‫اه‬.‫ إ‬Ad‫ )و‬E :2 n.] 6g]. ‫!أه‬o ‫ة‬gE
‫ ا‬V+ [Eo
.‫*م‬J
‫ ا‬6‫~آ‬+ ‫آ‬b ًM‫ رو‬n<‫ ا‬. H‫ ا‬L) AM

.‫وي‬3
‫ ا‬3
‫ ا‬D‫ ه‬gGh3
‫اء ا‬1 ‫ أن‬D‫< ه‬b ‫ك رأي‬a‫ه‬

#†
‫ن إ‬D†$) = @†2 ‫(
ا‬Gen. R. xlviii. 11) .@|‫} وا‬AJ;
A.7 A1 ‫ه‬Ta ‫ت‬aGg‫ آ‬F ‫رة‬D-. gGh3
‫ر ا‬D-)
(Lev. R. xxiv. 8) . E-
‫ ا‬V+ ‫ل‬aA
‫! س‬$
‫ج Š*( ا‬$) ]
‫ ا‬3aA. ،A ! ‫ن‬DF )‫( و‬Shab. 88b) .]*
‫) ا‬dD
‫ا‬

#†$ ‫†رن‬7 ،‫أ‬٩٩ )‫ ر‬a†) .6AG‫داد إ†ا‬$†‫*†د ا‬A ‫*†ف‬+ = o‫ إ= أ‬،‫ء‬:B AF #E;) = )‫و‬3
‫ت ا‬a}g
‫@ أن ا‬1‫ر‬
(Bacher, "Ag. Pal. Amor." iii. 125, note 1) . gGh3
‫دم ا‬b 2* 072 !
، (٣٦ :١٤

†gGh ‫†ك‬a2 ، †}AJ;

‫ن‬D.†7 @†2 ،†‫ع أوا‬3† 6†7 n†$ ;
‫* ون‬$†‫ و‬،6†‫ آ‬h†. ‫ن ا
†ب‬D*AJ) gGh3
‫@ أن ا‬1‫ر‬
،‫خ‬Da<‫ أ‬-F :2 ‫ ا?رض‬#
‫ا إ‬D
To‫ ا
ب و‬#F ‫دوا‬3+ )
‫ وا‬،‫اء‬DM‫دم و‬b ‫ى‬D1‫@ ا
ي أ‬a ،‫ن‬DJ7

†a)  A †$. H‫!†ر ?† ا‬3

‫ ا?وان ا‬6†7 @E]†‫ آ‬c†. ً†F A†|h|‫† و‬Ao3|‫† ة }† و‬3
‫ء‬3†
‫آن † ا‬h ‫ ‹د‬7‫و‬
Jacob Wrestles with the ‫ك‬h3
‫رع ا‬-) ‫ب‬D!*) /‫ج‬.TaA [)D
‫د‬DA
‫ ا‬A‹‫ أ‬mo‫( وا‬Gen. R. l., lxviii.). .‫ وم‬
Angel

(Ex. R. xxv., c††M‫ و‬،‫††ء‬a

‫ †ً ا‬oAM‫ وأ‬،‫ ا
††ل‬6g††B :††2 ‫††ون‬m) ††gGh3
‫*††@ أن ا‬o ‫!†† س‬3
‫††ب ا‬$g
‫ ا‬:††2 ‫†† ورد‬3
ًG7  ‫† ا‬. @‫ ه‬M‫@ أ‬A‫اه‬. ‫ ا
) šوا‬gGh |hw
‫( أن ا‬Gen. R. xlviii. 9). :2‫ و‬،‫ر‬a
‫ ا
)ح وا‬6gB :2‫ و‬beginning)
.‫ع‬
ٍ ‫ š آا‬٢٥ :٣٢ )Dg$
‫ ا‬:2 ‫ب‬D!*A
š ‫ك ا
ي‬h3
‫( أن ا‬Gen. R. lxxvii.) :2 .ًA.F 
w
‫ و)ً وا‬. :ow
‫وا‬

(١٠ :٤ .‫ ا
ا‬AA.g3
‫ )ا‬L‫  أ وا‬، a-M‫ أ‬#F ً.D‫ء رآ‬3
‫  ا‬gGh3
‫ ا‬:+~)

†a ‫†د وا
†ي آ†ن *† ًا‬M 6†Za3. (٢٥ :١٩ :o†w
‫ك ا‬D†3
‫ )ا‬c)‫ر‬a† ›A† 6†AG‫ب Šب ا‬٩٥ )‫ ر‬a
‫ ا‬cM
.‡;
‫ ا‬m

. a‫ أ‬MDa3 ‫! س أو ا
دوت‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 ‫اء‬D ًD3F gGh3
‫رت ا‬D-+

٧ :١٠ ‫ل‬Ao‫ ودا‬،‫ل‬A7TM :2 ‫ف‬DdD3

‫ ا‬6g]
‫ آ‬o‫ض أ‬$2‫أده@ ا‬

†gGh3
‫ و† ا‬،H‫†ش ا‬F ‫ن‬D†3) ‫ت‬D†ّA
‫† ا‬AM ‫ء‬3†
‫ ا‬#†$M‫† † ا?رض و‬$3) @‫† ه‬M‫ أ‬،c†$g
‫ ا‬:2 @ZM‫ أ‬0FDa+
‫ق‬s$†+ †M‫ل ر‬D†J. gGh3
‫ ا‬n72‫ل  ر‬D‹‫ أ‬:ّ 
‫د <( ا
*ش ا‬D*d :2 #D b‫ ا
ي ر‬Sandalfon ‫ن‬DE
‫ ا‬o
(Ḥag. 13b). .‫م‬F }33<

٨٦
 .‫ ا?رض‬#
‫ء إ‬3
‫  ا‬6-+ ‫ك‬h3
‫ ) ا‬.…2 :E
‫ و‹!ً ?<ى أ‬،@
F | n3ZM ‫ك‬h 6‫ن آ‬2 ‫‹!ً
دة‬
(Bacher, "Ag. Pal. Amor." iii. 371, 547)

= @G†‫ ور‬،@A
‫ إ‬D @$
‫ ر‬3
r!2 ‫ون‬m) @‫ وه‬، A!A!
‫@ ا‬ZM~. ‫ن‬A*
ً‫ دو‬J
. ‫ون‬m) = gGh3
‫ا‬
(Ta'anit, 21a) .6G
‫ ا‬V+ @
D3
‫ى ا‬D *3)

Variety of Angelic Forms (
iD‫ل ا‬i>‫ان )'د أ‬5C Y

† r†!2 †M‫ وا‬:†‫[ ه‬3]†

‫ل أن ا‬D†!) ‫† =وي‬. ‫ع‬D]†) :.
‫ آن ا‬،ًAGo = A)‫د‬D3$
‫ء ا‬3*
‫ م ا‬7‫ أ‬67  @‫ ده‬F $F‫ا‬
(Yalḳ., Ex. 396). .‫ن ا
ب‬D ;) )
‫) ا‬Awg
‫ا™=ف ا‬

(Num. R. xi. 7). .n

) F ‫ آ; م‬gGh3
‫=ف ا‬b ‫ك‬a2 ‫ن‬M‫ل ا‬3F‫ أ‬:2 ‫ أ‬،nEa. ]
‫ ا
ب ا‬6+!)

“Eِ :2 V
. @ِgُM 7 3‫ن آ‬D-) =‫@ = )* ون و‬Eo ‫ش‬DAZ
‫ ا‬g
،(
‫~
(  أ‬$) :gGh ›A 6‫ل ا
دة أن آ‬D!+
٢٣ :٢٥ ‫ب‬D)‫ وأ‬،١٠ :٧ ‫ل‬Ao‫دا‬

.‡)J
‫ح ا‬2. 
َ A‹A]
‫~ ا‬A
n!) ‫ك‬h ‫ك‬a‫ وه‬،:AG‫ إا‬6‫ع آ‬+ A* ‫ك‬
ٍ h (
ُ
‫أ‬
(Bacher, "Ag. Pal. Amor." ii. 136, 219)

‫م‬D†A
‫ ا‬6†7 [A†
†g
،@†!< †7 ‫ أن ا
†ب‬#†
‫ إ‬A]) A!$
2 ، gGh3
‫ ا‬6d‫ أ‬#
‫دي
@ )] إ‬DA
‫! س ا‬3
‫ب ا‬$g
‫@ أن ا‬1‫ر‬
:2 =‫ا إ‬D!;) @
@o‫ل أ‬D!) <b ‫ رأي‬.‡;
‫ ا‬:2 n
) F3
‫ج‬$M‫ ا‬7 no~. ‫ى و)!ل‬$E) = :‫ آ‬،‡;
‫ع ا‬D‫  أ‬:ow
‫ا‬
(Gen. R. i. 3). .[;
‫م ا‬DA
‫ا‬

،‫ب‬٣٨ )‫ ر‬a†

‫ )ا‬.[†Z3
‫ ا‬V†
‫† رأي ذ‬$) @†
„7†a$
. n†ag
،‫†ن‬o‫†ر <†‡ ا‬7 †3
†gGh3
‫†ً † ا‬Z ‫! ا
ب‬F
.:
‫ ا‬AMD$
‫ة ا‬g2 h #F m23
‫ ا‬a ‫ن ا
 ف‬DA.
‫
 ا‬7 :$
‫رة ا‬DJ?‫( ه ا‬٥ :٨ .‫) ر‬Dg$
‫وا‬

Functions of Angels (
iD‫ ا‬0D“‫ان )و‬5C Y

.@‫ ه‬d! :2 @o‫ و‬F)‫ و‬A

-
‫ن ا‬D3) gGh3
‫ا‬

Soṭah, 41b ‫رن‬7 ، Targ. Yer. Gen. xxxiii. 10 ‫ ‹!ً

ـ‬،‫رس‬M ‫ك‬h n)
‫ن‬o‫ إ‬6‫آ‬

.‫ن‬o‫ن ا‬-) A‫آ‬h F (Ḥag. 16a) ‫د‬D3$

‫ ا‬:2 ‫ن   ء‬D!.J$) ‫ن‬D‫ ا
ر‬gGh3
‫ه“=ء ا‬

(Ber. 60b) .‫ );ج‬#$M m$a+ ‫ أن‬gGh3

‫ ا‬D) no2 ،ًZo ًog ‫ن‬o‫ ا‬6< )  aF

V
‫ وآ‬،@) *+ ‫دوا‬F‫ن أ‬D)‫ن ا
د‬Dg) 3.‫ ور‬،‫س‬E
‫ ا?رواح ا
ر
ى ا‬fravashis ‫ات‬DB‫راﭰ‬E
‫  ا‬n.]$) ‫وها‬
.@$gGh ‫ء‬3‫ى  أ‬o 3‫ آ‬AA$B‫راد‬T
‫س ا‬E
‫ ا‬aF V
‫ ذ‬6Aw ‫ى‬o A1‫ر و‬a
‫ ا‬A~‫ آ‬da*
‫ ا‬gGh

(Gen. R. lxviii. 12). .‫ ا™راء‬M‫ أ‬cM ،A!2‫ا‬3

‫ ا‬gGh3
‫ ا
اس  ا‬gGh3
‫‡ ا‬.J$$)= 3.‫ر‬

. Ao.T
‫ وا™<  ا‬A< 3‫ ه‬M‫آن أ‬h n-) ،0
‫ ا‬A
*3
‫ء  ا‬3
‫د ا‬D*)  aF

‫†] ون‬A2 ،‫†اب‬F †gGh †|h| 3$†+ ‫†ار‬B¬

:†+h
‫ وا‬، †3M‫ ر‬gGh |h| @M‫@ أروا‬$+ ‫ن‬D
-
‫ت ا‬D3)  aF
.@AF ‫
@ أو‬

٨٧
 (Tosef., Shab. xvii. 2; Shab. 119b; Ket. 104a; Ḥag. 16a)

‫ أن‬Ḥag. 12b ‫د‬D†3$

‫ ا‬:†2 †3‫ وا
†دة آ‬،٤ ‫ =وي‬A†d‫ و‬:†2 ً†.‫†] أ‬F :a|=‫) ا‬dD‫ آ‬E)‫آ‬D.?‫ ا‬c$‫*„ آ‬. :2 ‫ورد‬
‫ ا?رض‬#†F @†mF?‫†ه ا‬g
‫ ا‬6†w ،@A†m*
‫† ا‬A?‫ ا‬،6AG;A D‫@ ه‬mF?‫ ا‬na‫ آه‬،‫ ! س‬. ، )‫و‬3 @AB‫ أور‬. ‫ء‬3
‫ا‬
(٣ :٦ A*†B‫ إ‬:†2 ‫† ورد‬3‫ ا=رض )آ‬6†‫ء آ‬6†  †Z ‫د‬D†aZ
‫† وس رب ا‬7 ‫† وس‬7 ‫ وس‬7 :‫] ون‬a) @‫ وه‬،@AB‫ * أور‬:2
(Sifre, i. 58) . LE;a‫ و‬3Fo @+‫ا‬Dd‫ وأ‬، (Ḥul. 91b and elsewhere)

@A†Z
‫† ا‬A‫ وأ‬#+D†3
‫ ا‬g3 A‫ أ‬Dumah ‫ دو‬#
‫ إ‬AA.
‫ت ا‬.$‫ آ‬:2 V
‫ آ‬AB‫أ‬
(Sanh. 94a, Shab. 152b, Ber. 18b)
(Pes. ‫† ا
†د‬A‫ أ‬Yurḳemi :3A7‫ر‬D†) ،(Ta'anit, 25b; Yoma, 21a) †J3
‫† ا‬A‫ أ‬Ridia ) †)‫ ر‬.‫†ر‬a
‫ ا‬A~. V
‫ آ‬c!
‫ و‬،
Af and Ḥemah †3ِM‫ أف و‬، (Sanh. 16a) 6†3
‫ وا‬6†A
‫† ا‬A‫† أ‬A
،‡]
‫ ا‬A‫آ وأ‬E
‫ج ا‬Lo‫[ إ‬AG‫ ر‬6AG‫ ا‬، 118a)
،‫ة‬h-†
†gGh ‫†ك‬a‫ وه‬، (Shab. 89a) ‫ت‬D†3
‫ك وا‬h
‫ أي ا‬Abaddon and Mawet ‫ِت‬Dَ‫دون و‬.‫ أ‬،r;
‫ وا‬cLs
‫أي ا‬
.‫م‬hM?‫ وا‬، a3
‫ل ا‬3F¬
‫و‬

(Shab. 152b; compare Sanh. 94a; 'Ar. 15a; Pes. 118a; Sanh. 95b; B. B. 25a; Gen. R. lxxxv.; Niddah, 16b; Ned.
32a; Shao. 89a; Ex. R. xxi.; Midr. Teh. lxxxviii. 4; Ber. 10b).

AGo = @‫ اده‬F‫ ا
) أ‬،١٥ :٢١ ‫ أ<ر ا?)م ا?ول‬،١٦ :٢٤ :ow
‫ ا‬6AGD3d h
ً w ،‫ك‬h
‫ ا‬gGh #
‫ًا إ‬Aw‫و)]ر آ‬
(١ :٦٦ ،٣ :٥٣ ‫خ‬Da<‫ أ‬،‫أ‬٨٨ ‫ث‬.B) .]
‫ ا‬. ‫ب‬-) :$
‫ادث ا‬D
‫
¬اض وا‬:Goh
‫
* د ا‬. ‫ر‬D-+‫و‬

‫ن ا
ي‬DA
3A‫ و‬،‫ن‬DE
‫ ا‬o‫ك( و‬h3
n
D+ *. ‫خ‬Da<‫‹ون )أ‬JA ‫ء وردت
ـ‬3‫دي أ‬DA
‫ ا‬A!$
‫
ى ا‬V
‫ك آ‬a‫وه‬
(Sanh. 38b; Ḥag. 13b; Soṭah, 13b). .‫ ة‬M‫ى ة وا‬D ‫= )د‬

(Yoma, 37a; B. M. 86b). .6AG2‫ورا‬ 6AG‫ وا‬6AG;A @‫@ ه‬A‫اه‬.‫ ا

) زاروا إ‬gGh |hw
‫ ا‬،‫د‬D3$
ً!‹

Ber. 51a :2 ‫آ‬A2 ،H‫ة ا‬LM A‫ أ‬6AG‫ر‬D ‫أ‬

.‫ه‬AEa$
gGh3
‫ ا‬6)‫ء و‬AB?‫ ا‬6‫ وا
ب )!ر آ‬، gGh3
. ‫ و‬A1 @
*
‫ ا‬:2 ‡B ‫ أي زاو) أو‬D+ =

Angels of the Nether World (

ّ @9‫
ا'= ا‬iD ) ‫ان‬5C Y

@a ]. ،@A‫اه‬.‫ إ‬#

‫ث ا
) ؤوا إ‬hw
‫ ا‬gGh3
2 .‫ ة‬M‫ وا‬3 AEa+ A‫آ‬h =‫ و‬،A$3 AEa+ nag3) M‫ك وا‬h =
c7 nAF ‫ي آن‬ّ ‫ر‬o [D‫وي و]ا
ي ه‬3
‫!م ا‬$o=‫ك ا‬h 6ُ AG‫ وا‬،‫
إق‬D3. ‫ ا
رس‬6AG‫ك إا‬ ُ h 6 ُ AG;A
(Baba Mezi'a 86b, Gen. R. l., Targ. Yer. Gen. xviii. 2). .‫ط‬D
‫!ذ‬o‫ إ‬6AG2‫ ورا‬،‫ وم‬

‫ي‬Z| n3‫ش ا‬DMD

‫ ا‬#F A* ‫ك‬h #
‫( )]ر إ‬:oDo7 nB g :AE) ٢ : ٤ ‫ هس‬:F‫ رؤى را‬E :2
(٤‫ت‬D
g‫ ه‬Hekalot ‫رن‬7) ، Thegri
Güdemann, "Gesch. des Erziehungswesens und der Cultur der Juden," i. 162; compare ii. 165, 180).

Bibliography:
A. Dillmann, Handbuch der Alttestamentlichen Theologie, ed. R. Kittel, 1895;
R. Smend, Lehrbuch der Alttestamentlichen Religionsgeschichte, 2d ed., 1899;
E. Stave, Ueber den Einfluss des Parsismus auf das Judenthum, 1898;
G. Brecher, Das Transcendentale, Magie und Magische Heilarten im Talmud, 1850;
A. Kohut, Ueber die Jüd. Angelologie und Daemonologie in Ihrer Abhängigkeitvom Parsismus, 1866;
O. H. Schorr, in He-ḤaluU+E93. vii.;

٨٨
 F. F. Weber, Jüd. Theologie auf Grund des Talmud und Verwandter Schriften, 2d ed., 1897;
M. Schwab, Vocabulaire de l'Angélologie d'après les Manuscrits Hébreux de la Bibliothèque Nationale, 1897, supplement, 1899.

A Heavenly Hierarchy
‫و‬9‫ 
ا‬/5‫ا&!ا 
ا‬

:†$
‫ر) ا‬DJ†?‫† ا
†ؤى ا‬AM ،:E)‫آ‬D†.?‫ ا?دب ا
†ؤوي ا‬G† :2 ‫ت‬3$‫ |@ ا‬،‫ل‬Ao‫ دا‬E :2 A3*
‫ أت ه ا‬. !

.‫ن‬Dg
‫وات وا‬3
‫ وا‬gGh3
‫ون ا‬A2 ‫ء‬Ao?‫ ا‬. ,$;)

. )‫د‬DA
‫ ا‬gGh3
‫! ات ا‬$* :2 @
‫ ا?| ا‬n
‫ وآن‬،‫خ‬Da<‫ أ‬E D‫ر ه‬g2?‫ ا‬V+ F ‫ ث‬+ E @‫ أه‬6*

،‫ ه†س‬:†F‫ را‬، †AooDA

‫ وا‬Ao)
‫روخ ا‬. )‫ رؤ‬،‫خ‬Da<‫ أ‬،:+D‫ه‬h
‫ ا‬aMD) )‫ رؤ‬،‫ل‬Ao‫ت )دا‬.$g
‫‡ ا‬E$+ F ‫رة‬D-.
.6AG;A D‫ ه‬gGh3
‫[ ا‬AG‫ن ر‬D‫ آ‬#F (‫ا?دب ا
دي‬

.‫ل‬D}A]†
‫م وا‬DZa
†. ً†Eg (‫ر‬D†o H‫ )ا‬6†)‫( أور‬١ : †gGh3
‫دة ا‬7 @‫ رؤء ه‬gGh * ‫ك‬a‫ن ه‬2 ٢١ ‫خ‬Da<‫ أ‬E cM
:E]) ‫ه‬A1‫ و‬١٧ :٣ A.D‹ :2‫ و‬،6)‫از‬TF r.‫  ر‬D‫ ه‬no‫ أ‬naF 6A7 ٤ :١٠ ‫خ‬Da<‫ أ‬:2‫ و‬،]
‫ أرواح ا‬#F 6AG2‫( را‬٢
†‫ أ‬:†a*)] ]†
‫† ا‬A;. h ً ‫آ‬D† 6AG;A (٤ .‫م‬DZa
‫ وا‬c‫اآ‬Dg
‫
@ ا‬F ‫( ا
ي )“دب‬cF3
‫ )ا‬6)D‫( را‬٣ . F)‫ و‬A.D‹
h ً ‫آ‬D†† 6AG‫( ††را‬٥ [,a††
‫ل ا‬D††7 ††M #††F 6AG‫إ††ا‬
ً ‫آ‬D†† 6††AG‫( ا‬٦ . ††}AJ;
. ‫ي‬D††s+ :††$
‫††?رواح ا
††])ة ا‬. h
.*
‫ ا‬#F H‫ ا‬n* ‫@( ا
ي‬AM‫ ر‬H‫ )ا‬6A‫( ا‬٧ .@A.‫و‬g
‫@ وا‬A2‫ا‬A
‫دوس وا‬E
.

.AA$B‫راد‬T
‫س ا‬E
‫ ا‬aF amshaspands ‫ وا
* ا
ـ‬،AA.
‫ ا‬aF c‫اآ‬Dg
*
‫ذ  ا?رواح ا‬D<~ ‫وها‬
(see Herzfeld, Kohut, and Beer in Kautzsch's "Apokryphen u. Pseudepig. d. A. T." p. 251)

AA3
‫ت ا‬.$g
‫ ا‬:2 V
‫ وآ‬،:E)‫آ‬D.?‫ وا‬،‫ ا
دي‬:aA.
‫ ا‬A.‫ ا?د‬:2 ‫ًا‬Aw‫ر ذآه آ‬g$) *
‫ ا‬gGh3
‫وه ا‬
:‫ هس‬:F‫ ورؤ) را‬،aMD) )‫آؤ‬

Enoch, xc. 21-22 (compare Pirḳe R. El. iv. and Hekalot, iv.; the Revelation of John, v. 6, and Hermas Sim. ix.
31; 6, 2; Vis. iii. 4, 1; see Spitta, "Zur Gesch. u. Lit. d. Urchristenthums," ii. 361).

Four Angels of the Throne ‫ )'!ش ا!ب‬Y+‫
ا‬iD
')‫ا ر‬

@o‫ أ‬#F @‫ ) ه‬+ :2 :E)‫آ‬D.?‫„ ا?دب ا

دي وا‬AE$)‫ و‬،٤ :٤ :+D‫ه‬h
‫ ا‬aMD) )‫ ورؤ‬١ ‫ل‬A7TM E @‫)آه‬
.6AGDo2‫ و‬6AG‫ وأور‬6AG‫ وا‬6AG;A

١٣-٧ :٧١ ،١٠ :٤١ ،٢ :٤٠ ،١٣-١٢ :٣٩ ،١٠ ،١ :٩ ‫خ‬Da<‫أ‬

٤‫و‬٣ ‫ =وي‬Ad‫و‬

.‫ة
!اء‬2D$ )TAZo‫ وا‬A.*
‫ ا‬#
‫ إ‬+3+ AM Ad?‫ر ا‬E?‫ ا‬:2 ‫ص‬D-a
‫ ا‬#F ‫ع‬h‹=‫ ا‬#)

@‫ ا‬6AGDo2 ‫ ل‬. ‫ )آ‬g

(Pirḳe R. El. Iv, Hekalot, vi, Midrash Konen, at end, Num.R ii) :2 ‫ )آون‬V
‫آ‬
٢١٥ :٢ ‫ت‬hAA
‫ ورؤى ا‬،٢ :٤٠ ،١ :٩ ‫خ‬Da<‫ أ‬E ‫اء‬T‫*„ أ‬. :2 ‫ا‬o  D‫ وه‬،6AG2‫را‬

. (H‫ت ا‬E$
‫ )ا‬6AGDo2 ،(‫ي‬D!
‫ ا‬H‫ ا‬6‫ )ر‬6AG‫ ا‬،(‫ ) آ
ب‬6AG;A :‫ء‬3‫ أ‬:o*

٨٩
‫م ا?رض‬7‫م أ‬gM ‫اس أو‬M ‫* أرواح‬.‫ ا?ر‬F A.
‫ ة ا‬A!*
‫ ا‬AM :.. 6d‫ أ‬#
‫د إ‬D*+ gGh *.‫رة ا?ر‬DJ‫إن أ‬
(Beer, following Jensen, "Cosmologie d. Babylonier," p. 169) . *
‫ا‬

The Seven Heavens in the Talmud ‫ ا&@د‬- ( 9‫وات ا‬9‫ا‬

:<™‫ق ا‬D2 @a 6‫وات آ‬3  ‫ك‬a‫د ه‬D3$

‫ ا‬cM

‡2‫ و‬،‫ل وا
;وج‬D<
. [3]
j3$
6E‫ وأ‬#F‫ أ‬#
‫َُ( إ‬+ :$
‫ وا‬،‫رة‬$
‫ب أو ا‬Zِ
‫ ا‬3‫ ا‬#a*‫ن و‬D
‫( ﭰ‬١
٢٢ :٤٠ A*B ‫ هدي‬AE+

١٧ :١ )Dg$
‫ هدي‬AE+ ‡2‫ و‬.‫م‬DZa
‫ وا‬3!
‫[ وا‬3]
‫ ا‬0$Žُ| A2 :$
‫ وا‬Raḳi'a (٢

comp. Midr. Teh. to Ps. ،٢٤ :٧٨ ‫ر‬DT3

‫ هدي‬AE+ ‡2‫ و‬.A
-
3
‫ ‹ ا‬#M‫ن ر‬g :‫@ وه‬A‫ِآ‬B (٣
xix. 7

،١٥ :٦٣ A*†B ‫ ه†دي‬A†E+ ‡†2‫ و‬.j.†3

‫ ا‬#†F A.‫ ا
!ا‬6AG;A ‫ )! م‬AM ‫* ه‬3. )‫و‬3
‫@ ا‬AB‫ أور‬،‫ل‬D)‫( ز‬٤
١٣ :٨ ‫ك ا?ول‬D3
‫وا‬

‫ ا
†) )*† ون‬6AG‫ً †ا‬E)]†+ ‫†ر‬a
. ‫ن‬D$3-†)‫ و‬6A
. ‫ن‬D+) )
‫ ا
!دة ا‬gGh3
‫ ا‬+‫ ر‬g) . :$
‫ وا‬Ma'on (٥
٩ :٤٢ ‫ر‬DT3
‫ وا‬،١٥ :٢٦ Aaw$
‫ هدي‬AE+ ‡2‫ و‬.‫ر‬a
. ‫ا
ب‬

‡†2‫ و‬. †)‫ر‬o ‫ب‬D.‫ وراء أ‬V

‫ ذ‬6‫ آ‬،‫ب‬L
‫ وا‬،J3
‫ ى وا‬a
‫ات ا‬ZM ،‫ وا
د‬¢w
‫ز ا‬Da‫ آ‬. :$
‫ وا‬، Makon ‫ن‬D‫( آ‬٦
.١٢ :٢٨ Aaw$
‫ وا‬،٣٠ :٧ ‫ك ا?ول‬D3
‫ هدي‬AE+

††AM‫ و‬،‫*††ث‬o=‫†† ى ا‬o‫ و‬،A

-††
‫ وأرواح ا‬، ††‫††ة وا
آ‬A
‫ز ا‬D††a‫ وآ‬،‫ح‬h-††
‫†† ا
* ا
†† وا‬AM ، Arabot ‫ت‬D††.‫( أرا‬٧
، †3m*
‫†ش ا‬F‫ و‬،‫† ا
!†دة‬gGh3
‫ وا‬،(‫† ا
*†ش‬3M) †‫ت ا
! ا‬D†AM‫ و‬،( †A
‫ة ا‬L†
‫ ا‬gGh) @A2‫ا‬A
‫ وا‬،@Ao2‫ا?و‬
.(‫@ )ا
ب‬Am*
‫ ا‬V3
‫ ا‬Z3$) ‫ ه“=ء‬6‫ق آ‬D2‫و‬

0†+ ‫ك‬h†‫ك ه‬h† (†

‫†] أ‬F :†a|‫ † ا‬#†
‫† ا?و‬.‫ا‬D
‫ ا‬cM 6)‫و‬3A7 c‫ ذه‬،‫ء‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬3As
‫ ا‬:2 #D E+‫  ار‬aF
n†M. …†2 (†
‫} أ‬3$†. ‡.†
‫ق ا‬D†E) ‫ ا
†ي‬6†Ao‫ ء دار‬Aow
‫ء ا‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬6d‫ و‬AM ،L< g
n$33
n+‫إ‬
‫ل‬D†J. A7†
‫† ا‬F †E+) ‫ك ا
†ي‬h†3
‫ ا‬،‫ن‬DE
‫ ا‬a† ‫† ود‬M #†
‫ †ء إ‬،ً‫<†ا‬b . †)a
‫ ا‬:2 6< + ‫ ا
ب‬g
.n.LA
)‫ر‬a
‫ا‬
، )‫و‬3†
‫آ† ا‬3
‫ً <†( ا‬E7‫ وا‬،‫ت‬DA
‫ ا‬aF n‫ن رأ‬Dg+ Ja3
‫ ا?رض ا‬#F (!)  aF ‫ وا
ي‬،‫م‬F }33< M‫ر‬
‫†ر‬o ‫†@[ أ†م‬$3
‫_ا‬١٢ :٣‫†ل‬A7TM] ".n†og † ‫† ا
†ب‬Z ٌ‫ "رك‬:‫ء‬3
‫د ا‬Da 6‫ آ‬:as) 3aA. ،ّ:*
ًoZA+ §)
، †gGh3
‫ ا‬#†$M V†) ‫ر ا
ي‬a
‫ ا‬o #F #D ‫ |@ ء‬.‫ ا
ب‬3M ‫ إذ‬،ًL)‫ز أ‬$‫ ا‬#D g
. *+) 6Ao‫ هدرا‬#$M
(‫ ا
††ب‬A]††) 6††)‫ )†† ا
††ب( أو أآاز‬6††)‫ راز‬V
††‫ آ‬#F ††) ‫ ا
††ي‬،mA
†† ‫ |††@ ††ء‬،‫ي‬
ّ ‫†† ††~ذ‬A1 ††*) ‫ ا
††ب‬n††*‫و‬
.‫اد‬D!
‫ ا‬gGh3
‫ر) ا‬a
‫@ ا‬Eo‫@ أ‬$+ ‫ أن‬A]< ،‫ت‬DA
‫ أم ا‬n$a‫] أ‬a) ‫ك ا
ي‬h3
‫ا‬،

‫*†ش‬. V†‫ أ‬#†D †g

،@‫اه‬D†2‫†س أ‬Eo~. #†D ‫ك‬h‫†ه‬. Z3
‫*ش ا‬. AJA3
‫ة ا‬.Z
‫ ا‬gGh3
‫ ا‬A$‫ ه دت آ‬،ً‫<ا‬b
.AZ$3
‫ ا‬gGh3
‫@ ا‬1‫@ ا
])* ر‬$‫ وا‬،nAF n$. ‫] ا
ب‬o‫ و‬، Z3
‫ا‬

(Pesiḳ. R. xx., ed. Friedmann, pp. 96b, 98a; see editor's notes, This ascension of Moses is described more
elaborately in the Shir ha-Shirim Rabba fragment, ed. Wertheimer, "Bate Midrashot," iv., Jerusalem, 1897
(compare with this the Hekalot in Jellinek, "B. H." ii. 41-46, iii. 94f, v. 170-190, vi. 110-111; also Merkabah
de-R. Yishmael in Wertheimer, "Bate Midrashot," i., Jerusalem, 1893; and Jellinek's introduction to each of
the treatises).

٩٠
 Fall of the Angels (Y"S‫ ا‬k‫
)أ‬iD‫
ط ا‬#

،‫† ي‬AMD$
‫ ا‬+D‫ه‬h. )‫د‬DA
‫ ا‬:2 ‫ح‬J
.7 A1 A$B‫راد‬T
‫رس ا‬2 o)‫ار د‬1 #F ]
‫د  أ‬D‫ة و‬g2 0o‫ آ‬3

‫†ت‬a. H‫†ء ا‬a.‫) )رأى أ‬D†g$

‫ ا‬E† †)b V†
‫ ذ‬#†F ً*Z]† ،A‹A†B ‫وا‬A-†A
A-†*3
. †gGh3
‫ط ا‬D!† ‫†ة‬g2 ‫ءت‬
††gGh3
‫ ا‬6††a+ ‫††ج‬$o 6††G‫†† وا
ذا‬3)Z
‫ ا‬#††F ]††
‫ون ا‬D††s) )††
‫ ا‬A‹A]††
‫ش ا‬D††A j-††+‫ و‬،(‫ت‬a††M ††o‫††س أ‬a
‫ا‬
G7 ‫ آن‬6)‫از‬TF .‫د ™دم‬DZ
‫„ ا‬2‫ ر‬AM 6)‫از‬TF D‫ وا
دة ه‬E)‫آ‬D.?‫ ا‬,-7 :2 r7 ‫ك‬h ‫ وأول‬،AJ7
‫ا‬
‫; أ<†ى‬a
ً!‹‫ و‬،‫ر‬D;-
. @AB‫ار أور‬DZ. ‫ آن‬n.!F ‫ن‬g‫ و‬،‫ء‬a
:AG
‫ي ا‬Ds3
‫خ وا‬Da<‫ أ‬-F :2 ‫د‬3$
‫ا‬
.AAaA.
‫ ا‬A‹? c-;
‫ ا‬:AG
‫ ر ا‬-3
‫خ ا‬Da<‫ أ‬E $*)‫ و‬.‫زي‬3B D‫رة ه‬DJ?‫ ا‬

@††gM c†);$. ‫ن‬D†M 6† ‫ق‬D†2 3A†Eo #†F ‫† ًا‬F †*J7 ‫†د‬3$
‫† ي ا‬G7 A†‫آ‬h3
‫ أن ا‬،‫خ‬D†a<‫ أ‬:†2 ‫رة‬DJ†?‫ل ا‬D†!+
6†AG2‫ ورا‬6†AG‫† ا
!†دة ا‬gGh3
‫!†ب ا‬F †g
،@+‫ إ‬:2 ‫ك‬h }‫ء و‬3F‫]ة ز‬F 3a M‫ وا‬6‫ وآن  آ‬،‫ء‬3
‫ا‬
.@‫@ آ‬AF „!) @
6)‫وأور‬

.‫خ‬Da<‫ أ‬F :2 ‫ا‬D*2‫ ‡ و‬3‫ آ‬،‫ن‬3A V3

‫ء‬3
‫ن أار ا‬D]E) (6)‫از‬TF) 6)TF‫زي( و‬3B) ‫\ى‬TُF 6š !
‫و‬
(see Jellinek, "B. H." ii. 86; compare with "B. H." v. 173)

(#
‫ء ا?و‬3
‫ ا‬D‫ب )‡ ذآ وه‬Z
‫ه  وراء ا‬D*3 A
‫]ء أار إ‬2. gGh3
‫*„ ا‬. )‫! أد‬M= ‫ر‬D-F :2‫و‬
(Ber. 18b,see Gen. R. l., lxviii.). .@da  ‫و
ا ‹دوا‬

: gGh3
‫ط ا‬D! ‫رة‬DJ‫در أ‬-

Midr. Abkir in Yalḳ., Gen. 44 ‫ و‬Hebrew Enoch )*

. ‫خ‬Da<‫ أ‬n3‫ ا‬naF <~$ <b E‫ و‬،‫خ‬Da<‫ أ‬E

Mediate between God and Men !S ‫ ا وا‬Y) ‫ء‬7#‫و‬

V
‫ وآ‬،١١ AooDA
‫روخ ا‬. )‫ رؤ‬، ١٥-١٢ :١٢ A.D‹ H‫ش ا‬F #
‫
 إ‬-
‫ل ا‬3F?‫ات وا‬D-
‫ ا‬gGh3
‫ ا‬2)
٣ :٩٩ ‫خ‬Da<‫ أ‬.:d*3
‫} وا‬A
‫ل ا‬3F?‫ن ا‬D*2)

‫ت‬hZ†
‫ ا‬V†+ †‫ و‬،‫@ إ)ه‬mEM c. @A.‫و‬g
‫ ا‬c$g. (B ;a
‫ )ا‬١٠ @A‫اه‬.‫ إ‬Ad‫ و‬E :2 ‫ت‬hZ
‫ ه ا‬#3+‫و‬
.‫ء‬3
3|™‫
 أو ا‬-
‫ل ا‬3F?‫ ا‬6Z <™‫ ا
*
@ ا‬:2 3Am*
‫ ا‬oDa)
‫ ا‬M :2 ‫ف )!ؤون‬D

٢٢ :١٦ 7D
‫رن‬7 ، (A ;a
‫ )ا‬٢٠ @A‫اه‬.‫ إ‬Ad‫ و‬E . aZ
‫ ا‬#
‫ إ‬A
-
‫ أرواح ا‬gGh3
‫ ا‬L)

‫ن‬D††!2‫ )ا‬،‫م‬h††
‫ أو ا‬:††
‫ت ا‬D††ag
‫†† ا‬gGh †† c-††F ††|h| :@
††*
‫†
††ا ا‬+‫در‬s :††2 0††A3
‫†† روح ا‬gGh3
‫††‡ ا‬2‫ا‬+
". !$†=. V
†
‫] " ا‬a+ w
w
‫" وا‬.@*L :2 ‫ن‬D)$) " : ]a+ Aow
‫" وا‬.‫م‬h
‫ ا‬6< )" : ]a+ #
‫ ا?و‬،j
-
‫ا‬
‫†ل‬7 ،ٌ‫م‬h† [A†
" :AG†7 ،‫† ا
*!†ب‬gGh  c-F |h| n!2‫ )ا‬،)]
‫ ا‬:d*
‫در ا‬s)  aF g
، [٢ :٥٧ A*B‫]إ‬
(Ket. 104a, Num. R. xi.). [٢١ :٥٧ A*B‫" ]إ‬.‫ار‬B¬
،:
‫إ‬

mal'ake ḥabbalah ‫( أو‬١ :٦٦ ،١ :٦٣ ،١ :٥٦ ،١ :٥٣ ‫خ‬Da<‫ أ‬mo‫ ا

*!ب )ا‬gGh3. H‫ ا‬oDa)‫ د‬AEa+ gGh #3)
(Shab. 55a; Yer. Shebu. vi. 37a; compare Apoc. John, vii. 2, xii. 7)

 ‫ع‬h!3. ‫ار‬B?‫ن أرواح ا‬D) (A12 / B11) @A‫اه‬.‫ إ‬Ad‫ و‬E :2 :

$
‫*)@ آ‬+ ‫ب‬D‫@ وأ‬EaF (d‫و‬
( Shab. 152b ‫رن‬7) .<™‫ ا‬n2‹ #
‫‹ف ا
*
@ إ‬

٩١
 . ‫ت دو‬D3
‫ك ا‬h @‫أ‬$)‫ و‬،nŽ
g ،Ž.] ،0A] ، 3AM ،‫ أف‬،(AmA7 :@‫دة ه‬7 gGh * ‫ أو‬$ ‫د ه“=ء‬D!)
(Shab. 89a; 55a, Ex. R. xli.; Testament of Abraham, A, xviii.xx.)

.‫*!ب‬. H‫ )~ ا‬AM .D$

d2 = ‫
ا‬،[A3|™‫ا ]ا‬D3) ‫ أن‬A]< ،ً‫ دو‬naF ‫ ًا‬A*. ‫ك‬h
‫ ا‬gGh H‫ ا‬:!)
(Yer. Ta'anit, ii. 65b)

Angels of the Nether World (@9‫
ا'= ا‬iD ) ‫ان‬5C Y

(Sanh. 94a, Shab. 152b) .‫ ا?رواح‬F ‫“ول‬3

‫ ا‬:
ّ E
‫ ا
*
@ ا‬A‫ أ‬،‫ن‬Dg
‫ك ا‬h D‫ ه‬Dumah ‫ دو‬،‫د‬D3$
‫ ا‬:2
(Ber. 18b). .[ )‫“ول ]ا
و‬A]
‫ ا‬:2 ‫ د‬Z
‫ ا‬A‫ل ا
!د‬Dd‫)* و‬

6A‫ا‬o ‫ أو‬6A‫ا‬o‫د و‬DA‫ ه@ آ‬A*

‫ت ا‬.‫ا‬D. ‫ث‬hw
‫ ا‬#F AFDŠD ‫| أاء‬h| ‫ك‬a2 ،AoD‫ راش آ‬3
ً!‹
.‫ار‬B?‫اب ا‬F‫ و‬:E
‫ ا
*
َ@ ا‬#D ‫م ا
ي أرى‬DaA A‫أ‬
(Shir ha-Shirim fragment in Wertheimer's "Bate Midrashot," iv. 24; Jellinek, "B. H." iii. 63, v. 130)

‫ازن( و‬D
‫ )ا‬6A7‫ دو‬:‫ ا?رواح‬oDa)‫ د‬aF )ŠM )A‫ آ‬A‫آ‬h #
‫( )]ر إ‬A ;a
‫ )ا‬١٣ @A‫اه‬.‫ إ‬Ad‫ و‬E :2
.( 3M
‫ )@ ا‬F ‫ري أو‬a
‫ )أي ا‬6G‫رو‬D.

A
$
‫ ا‬gGh *
‫ ا‬#
‫ )]ر إ‬Maseket Gan Eden and Gehinnom (Jellinek, "B. H." v. 44 ‫ و‬AoD‫  راش آ‬:2
:@a ‫م‬7‫
* أ‬

6)T‫ رو‬،6AD. ،(H‫)هاوة ا‬6)JُM ،(H‫ء ا‬.‫)و‬6A+‫ آ‬،(H‫ ا‬oDa)‫)د‬6AJ2DB ،(c$3

‫)ا‬6A+‫ =ه‬،(H‫ ا‬:7)6ABD7
.(H‫ ا‬cL1)

General Historical Development (‫ ا'م‬+‫ر ا&ر‬7&‫ان )ا‬5C Y

،ً†‫†د دو‬E3

‫ ا‬sA-†. ،(‫ل † ا
†ب‬D†‫ )ر‬#†a*3. †)*
‫( ا‬D) ‫ك‬h) 3‫د آ‬+ ‫! س‬3
‫ب ا‬$g
. ‫ة‬g3
‫ت ا‬.$g
‫ ا‬:2
:٣ †< ،١٣-١١ :٣١ V†+) .†3‫ه‬A1‫) وا
;وج و‬Dg$
‫ ا‬E :2 ‫ى‬o  #F .nEo ‫
ب‬A+‫رات ذا‬Dš . -!)‫و‬
(٢٢-١١ :٦ „7 ،١١ :٢٢ V+ ‫رن‬7 ، ٦-٢

(١٦ :١٣ „7 ،٣١ :٢٢ F ،١٧ :٢١ ،١١ :١٦ V+) .n‫ ا
ي أر‬D) ‫ ا
ب‬F nEo ‫ك‬h3
‫ ا‬TA3) ًoAM‫أ‬

‫†د‬Z D†2 ، A+‫ ذا‬A-;B ‫ك ا

ب‬h3
g) @
، (٥ :١٢ BD‫ ه‬،٢٥ :٣٢ ،٢ :١٨ V+) ‫]ي‬. 6gB :2 ‫ر‬Dš @1‫ور‬
،†ً‫آ‬h َ َ Vَ †ََ‫ َأ‬6ُ †ِْ‫َ† ُأر‬o‫ َوَأ‬٢) :‫ل ا
†ب‬D†!. #†D †a!) @†
‫
†ا‬.‫ر ا
†ب‬DL†M ‫† أن )†وي‬g3) =‫ و‬،‫
†ب‬07“ :Z+
ْ@†َ
ْ‫ »ِإن‬:ُn†َ
‫ل‬ َ َ!َ2١٥) :ًAZ ،٢ :٣٣ ‫( ا
;وج‬. َ AŽAِDَُAْ
‫ وَا‬
َ AŽ)DŽ ِْ
‫ وَا‬
َ AŽ)‫ِ ِ Žز‬Eْ
‫ وَا‬
َ AŽAŽwِْ
‫ وَا‬َ AŽ)‫ ِر‬Dُ?
َ ‫ وَا‬
َ AŽAِoَ*ْaَgْ
‫َوَأ‹ْ ُ ُد ا‬
١٦
‫َ† َز‬$ْ3َaَ2 ‫َ†؟‬aَ*َ ‫ك‬
َ ِ Aَِ3ِ. [ َ ْAَ
‫َ؟ َأ‬Vُْ*َB‫َ َو‬o‫ َأ‬V
َ ْAَaْAَF :ِ2 ً َ3ْ*ِo ‫ت‬ ُ ْ َ‫ َو‬:Žo‫َذَا )ُ*َْ ُ@ َأ‬3ِ. ُn\oَِ2 ،َaُ‫َ ِْ ه‬oْ ِ*ْ-ُ+ h َ َ2 V َ ُْ‫)َِْ َو‬
١٦-١٥ :٣٣ ‫( ا
;وج‬.«‫ض‬ ِ ْ‫?ر‬ َ ‫ِ ا‬nْ‫ َو‬#ََF  َ )ِ\
‫ب ا‬
ِ Dُ*Ÿ]
‫ ِ ا‬Aِ3َ َْF V َ ُْ*َB‫َ َو‬o‫َأ‬

Aa)
‫ ا‬AEa
‫ ا‬A3*
‫ ا‬6*
‫ و‬،‫ ا?<ى‬Aa|D
‫“
  ا?@ ا‬3
‫* ا‬AJ
‫ى ا‬D7 ‫ن‬g gGh3
‫دي أ<ت ه ا‬DA
‫ ا‬6!*
‫ ا‬:2
‫ ا
†ب‬A†. ‹†D
T‫وي †ه‬3† :-†a ‫† رج‬$‫†ت آ‬aGg
‫†اض ه† ا‬$2‫ ا‬:AG‫ اا‬AMD$
‫ ا‬cD$2 E$; 0o‫آ‬
.]
‫وا‬

٩٢
 Postexilic Period  *. ‫ و‬:
‫ة ا‬$2

‫ن‬D†JA) ‫<†ون‬b‫ و‬،n†

3F‫ أ‬:†2 no‫ و‬F†) ‫† و<† م‬gGh D†) ‫ر
†ب‬d‫ و‬، A‫ر‬E
‫ وا‬A.
‫ ا‬G!*
. )‫د‬DA
‫~|ت ا‬+
:†2 c†J+ †3 ،n$ABM cda ‫ رج‬$. :Š‫ أر‬V ‫ط‬h. ‫ار‬1 #F ،‫دة‬7‫ت و‬hZ mEM‫ و‬$‫ وآ‬،noD3) ‫ أو‬nB*.
3†Š †‫إ
†… و‬...n†Eo @‫ده‬D‫ و‬AE+‫ و‬،@EGš‫ و‬F‫@ و‬aF ‫ة‬Aw‫ت آ‬AŠD+ E)‫آ‬D.?‫
دة وا‬. !Mh
‫ت ا‬.$g
‫ا‬
. A
‫ ا‬3g3
‫ب ا‬D)‫ أ‬E :2 ‫ى‬o 3‫ آ‬V
‫ذ‬

Angelology Systematized gGh3

‫! ات ا‬$* @Ama+

:2 gGh3
‫ى ا
ور ا
رز‬o ‫ل‬A7TM :2 ،@‫ ا‬h. g
‫د ا
ب‬Da G7 #
‫رة إ‬B‫ى إ‬o ١٥ :٥ ‫ع‬D]) :2 (‫ف‬-$.)
E :2 ‫ أ‬.‫ة‬B ‫ل‬A7TM #
‫ إ‬H‫ آن  ا‬H‫م ا‬h‫ آ‬g
،:
‫م ا‬hg
‫ح ا?وا وا‬B :2 ‫*„ ا?دوار‬.‫ و‬،@
)‫رؤ‬
.nEa. :MD) ‫ و
@ )* ا
ب‬،‫ ا
ب‬A.‫ و‬naA. rAD‫ك آ‬h3
‫  ا‬:MD
‫ ا‬6‫@ آ‬$) D2 )‫زآ‬

‫ر‬Dm
‫ ا‬A.D‹ E :2 ‫ى‬o‫ و‬، gGh3
‫[ ا‬AG‫ ر‬6AG;A ‫ )آ‬AM ‫ل‬Ao‫ دا‬E :2 ‫ا‬o gGh3
‫ ا‬c+
(Aa-+ ‫أول‬
.6AG2‫ك را‬h3
‫! س =@ ا‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 AMD
‫ا‬
Bibliography:
G. Brecher, Das Transcendentale, Magie und Magische Heilarten im Talmud, pp. 1, 39, Vienna, 1850;
Hamburger, R. B. T. i.;
Weber, System d. Altsynagogalen Palästinischen Theologie, 1880, pp. 157-174;
J. M. Fuller, Angelology and Demonology, Excursus to Tobit, in Wace's Apocrypha, i. 171-175;
A. Kohut, Ueber die Jüd. Angelologie und Dämonologie in Ihrer Abhängigkeit vom Parsismus, Leipsic, 1866;
A. Schmiedl, Studien über Jüd. Religionsphilosophie, Vienna, 1869;
H. Gunkel, Schöpfung und Chaos, 1895, pp. 294-309;
W. Lücken, Michael, Göttingen, 1898;
Eisenmenger, Entdecktes Judenthum, ii. vii. 370-407, Königsberg, 1711;
Gfrörer, Jahrhundert des Heils, i. 352-378;
J. H. Weiss, Dor Dor we-Dorshaw, i. 223, ii. 17;
see especially R. Stuebe, Jüdisch-Babylonischer Zaubertexte, Halle, 1895, a work of especial interest to the student.

:‫م‬#_‫)ت ( ا‬S&‫ا‬

‫ وا
آ‬:a)
‫
[ ا
*@ ا‬Z gGh3
‫ر ا‬DLM -=
ً ‫أو‬

:‫روى ا
;ري‬

ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F j ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F › ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F ٌ)َِ َaَ| \ َM ٍ Aِ*َ  ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٦٤٠٨
ْ@ُgِ$ََM #َ
‫ا ِإ‬DŸ3َُ‫َ َدوْا ه‬aَ+ َn\
‫ن ا‬ َ ‫ْً )َْآُُو‬Dَ7 ‫َِذَا َوَ ُوا‬2 ِ ْ‫ ا
Žآ‬6 َ ْ‫ن َأه‬
َ Dُِ3َ$َْ) ‫ق‬ ِ ُ ŸJ
‫ ا‬:ِ2 ‫ن‬ َ Dُ2DُJَ) ً َgِGََ ِn\ِ
‫ن‬ \ ‫ِ َوَ\ َ@ ِإ‬nْAََF
V
َ َoDُŽَُ) ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َ) ‫ا‬Dُ
َ7 ‫َِدِي‬F ‫ل‬ ُ Dُ!َ) َ ْ@ُْaِ @ُ َْF‫ َأ‬Dَ ُ‫Ÿُ@ْ َوه‬.‫ََْ~
ُُ@ْ َر‬Aَ2 ‫ل‬
َ َ7 َAْo Ÿ
‫َ ِء ا‬3\
‫ ا‬#َ
‫ِِ@ْ ِإ‬$َِaْ~َِ. ْ@َُoDŸEَُAَ2 ‫ل‬ َ َ7
‫ل‬
َ َ7 :ِoْ‫ْ َرَأو‬Dَ
( َ ْAَ‫ل َوآ‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫ل‬َ َ7 ‫ك‬ َ ْ‫ِ َ َرَأو‬n\
‫ن
َ وَا‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 ‫ل‬َ َ7 :ِoْ‫ْ َرَأو‬6َ‫ل ه‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫ل‬َ َ7 V َ َo‫Ž ُو‬Zَ3ُ)‫ َو‬V َ َo‫َ ُو‬3َْ)‫ َو‬V َ َo‫َŽُو‬gُ)‫َو‬
V
َ َoDُ
~ََْ) ‫ل‬ َ َ7 :ِoDُ
~ََْ) َ3َ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 ًAَِْ+ V َ َ
َ َwْ‫ ًا َوَأآ‬Aِ3َْ+‫ ًا َو‬AِZْ3َ+ V َ َ
\ َB‫َِ َد ًة َوَأ‬F Vَ َ
\ َB‫ا َأ‬Dُoَ‫ك آ‬ َ ْ‫ْ َرأَو‬Dَ
‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َ)
ْ@ُ\o‫ْ َأ‬Dَ
‫ن‬
َ Dُ
Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 َ‫\ُ@ْ َرَأوْه‬o‫ْ َأ‬Dَ
( َ ْAَgَ2 ‫ل‬ُ Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 َ‫ب َ َرَأوْه‬ Ž ‫ِ )َ َر‬n\
‫ن
َ وَا‬ َ Dُ
Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 َ‫ْ َرَأوْه‬6َ‫ل َوه‬ ُ Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 َ \aَZْ
‫ا‬
ْ6َ‫ل َوه‬ ُ Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 ‫\ ِر‬a
‫ن ِْ ا‬َ Dُ
Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 ‫ن‬َ ‫ذُو‬D\ َ*َ$َ) @\ ِ3َ2 ‫ل‬
َ َ7 ً َْ1‫َ َر‬Aِ2 @َ َmْF‫َ \
ََ ‹ًََ َوَأ‬B‫ً وََأ‬dِْM َْAََF \ َB‫ا َأ‬Dُoَ‫َرَأوْهَ آ‬
\ َB‫َِارًا َوَأ‬2 َْaِ \ َB‫ا َأ‬Dُoَ‫ْ َرَأوْهَ آ‬Dَ
‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 َ‫ْ َرَأوْه‬Dَ
( َ ْAَgَ2 ‫ل‬ُ Dُ!َ) ‫ل‬َ َ7 َ‫ب َ َرَأوْه‬ Ž ‫ِ )َ َر‬n\
‫ن
َ وَا‬ َ Dُ
Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 َ‫َرَأوْه‬
ْ@ُ‫ل ه‬ َ َ7 ٍ ََِ
‫َ َ َء‬3\o‫ُْ@ْ ِإ‬aِ [ َ ْAَ
ٌ‫َُن‬2 ْ@ِAِ2 ِ َgِGََ3ْ
‫ٌ ِْ ا‬Vََ ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ‫ل‬َ َ7 ْ@َُ
‫ت‬ُ َْEَ1 ْ َ7 :Žo‫ِْ ُ آُ@ْ َأ‬B~َُ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫ل‬ َ َ7 ً َ2َ;َ ََ

#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ٌ6ْAَُ ُ ‫ُ َو َروَا‬nْ*َ2َْ) ْ@َ
‫› َو‬ ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F ُ َْ*ُB ُ ‫ُُ@ْ َروَا‬Aَِ ْ@ِِ. #َ!ْ]َ) َ
‫ََُ ُء‬Zْ
‫ا‬
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬

٩٣
 ‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪D3A . @+M . 3 a| M [ ٢٦٨٩‬ن ‪ a| M T. a| M‬وه‪ F 6A a| M cA‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ه)ة ‪ F‬ا
‪#†d :a‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل إن ‪+ H‬رك و‪A† †gGh #
†*+‬رة ‪D†*$) hL†2‬ن ‪ [
†Z‬ا
†آ ‪†2‬ذا و† وا ‪ n†A2 †Z‬ذآ† ‪ †*7‬وا‬
‫*@ و‪“3) #$M @$a~. L*. @L*. (M‬ا  ‪ @aA.‬و‪ A.‬ا
‪3‬ء ا
‪2 Ao‬ذا ‪D7E+‬ا ‪DF‬ا و‪ *d‬وا إ
‪ #‬ا
†‪3‬ء ‪†7‬ل‬
‫‪ @
~†A2‬ا‪ T†F H‬و†‪ 6‬وه†‪ D‬أ‪ † @†. @†F‬أ)† }†‪D†
D!A2 @$‬ن }‪†F †aF † †a‬د
†‪ :†2 V‬ا?رض )†‪ VoD‬و)‪g‬و‪V†o‬‬
‫و)‪ VoD‬و)‪ 3‬و‪ Vo‬و)~
‪D‬ك ‪7‬ل وذا )~
‪7 :oD‬ل )~
‪7 V$a VoD‬ل وه‪ 6‬رأوا ‪D
7 :$a‬ا = أي رب ‪7‬ل ‪D†
(Ag2‬‬
‫رأوا ‪D
7 :$a‬ا و)‪AZ$‬و‪7 Vo‬ل و@ )‪AZ$‬و‪D
7 :ao‬ا  ‪o‬رك )† رب ‪†7‬ل وه†‪ 6‬رأوا ‪†o‬ري ‪D
†7‬ا = ‪†7‬ل ‪D†
(†Ag2‬‬
‫رأوا ‪o‬ري ‪D
7‬ا و)‪Es$‬و‪7 Vo‬ل ‪D!A2‬ل ‪E1 7‬ت
@ ‪D
~  @$AJF~2‬ا وأ‪ 3 @+‬ا‪Z$‬روا ‪7‬ل ‪D
D!A2‬ن رب ‪@A2‬‬
‫‪h2‬ن ‪J< F‬ء إ‪7 @* [Z2  3o‬ل ‪D!A2‬ل و
‪E1 n‬ت ه@ ا
!‪D‬م = )]!‪@A @. #‬‬

‫] ‪ [ ٧٩٦‬و‪ :F . M :a| M‬ا

‪D‬ا‪ :o‬و‪ZM‬ج ‪ .‬ا
]‪ F‬و‪!+‬ر‪ :2 .‬ا
‪D!*) a| M =7 —E‬ب ‪ .‬إ‪.‬اه‪ a| M @A‬أ‪:†.‬‬
‫‪ . )T) a| M‬ا
د أن ‪ F‬ا‪†< . H‬ب ‪ n†| M‬أن أ‪ A*† †.‬ا
;† ري ‪ n†| M‬أن أ†‪ †3aA. AL†M †. A‬ه†‪†!) †A
D‬أ ‪:†2‬‬
‫‪  .‬إذ 
‪!2 n2 0‬أ |@ 
‪ 0‬أ<ى ‪!2‬أ |@ 
‪ 0‬أ)‪7 L‬ل أ‪ 0A];2 A‬أن ‪ 03!2 #A) ~J+‬إ
‪2 A‬ذا ‪ 6w‬ا
‪ †m‬‬
‫‪D2‬ق رأ‪ A2 :‬أ‪w‬ل ا
ج ‪ :2 0F‬ا
‪  #$M DZ‬أراه ‪7‬ل ‪ s2‬وت ‪ #F‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†) 0†!2‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪ 3aA. H‬أ‪ o‬ا
ر‪D  M‬ف ا
‪ 6A‬أ‪7‬أ ‪ . :2‬ي إذ 
‪!2 :2 0‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪7‬إ ‪†.‬‬
‫‪7 ALM‬ل ‪!2‬أت |@ 
‪ 0‬أ)‪!2 L‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪7‬إ ‪†7 ALM .‬ل ‪†!2‬أت |†@ 
†‪ 0‬أ)†‪†!2 L‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪7‬إ ‪7 ALM .‬ل ‪ 02-o2‬وآن )‪ 0A]< a )7 #A‬أن ‪2 ~J+‬أ)†‪ 6†w 0‬ا
‪ †m‬‬
‫‪ A2‬أ‪w‬ل ا
ج ‪ :2 0F‬ا
‪  #$M DZ‬أراه ‪!2‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ V+‬ا
‪ gGh3‬آ‪ V
3$+ 0o‬و
†‪D‬‬
‫‪7‬أت ?‪) 0d‬اه ا
‪a‬س  ‪. @a $$+‬‬

‫] ‪ #A) . #A) a| M [ ٢٦٩٩‬ا

‪ :3A3$‬وأ‪ †. g. D.‬أ‪ A†B :†.‬و‪ †. †3‬ا
*†‪h‬ء ا
‪ †3‬ا‪ :o‬وا
‪†7 #†AA
—†E‬ل )‪#†A‬‬
‫أ<‪ o‬و‪7‬ل ا™<ان ‪ a| M‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪ F ›3F‬أ‪ F j
d :.‬أ‪ :.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@  ‪ “ F [Eo‬آ‪  .‬آب ا
‪ [Eo Ao‬ا‪ naF H‬آ‪  .‬آب )‪D‬م ا
!‪ A‬و† )† ‪ †) †* #†F‬ا‪H‬‬
‫‪ :2 nAF‬ا
‪ Ao‬وا™<ة و ‪ $ 3 $‬ا‪ :2 H‬ا
‪ Ao‬وا™<ة وا‪DF :2 H‬ن ا
*  آن ا
* ‪DF :2‬ن أ<‪ nA‬و‬
‫‪ 6† †3F n†A2 [3$) !)‹ V‬ا‪ †!)‹ n†. n†
H‬إ
†‪ #‬ا
‪ †aZ‬و† ا‪D†7 †3$‬م ‪D†A. † 0†A. :†2‬ت ا‪D†$) H‬ن آ‪†$‬ب ا‪H‬‬
‫و)‪ $‬ار‪ @aA. noD‬إ= ‪ @AF 0
To‬ا
‪ aAg‬و‪ @$A]1‬ا
‪ 3M‬و‪ @$EM‬ا
‪ gGh3‬وذآه@ ا‪  aF 3A2 H‬و† ‪n†3F n†. ~†J.‬‬
‫
@ )ع ‪no n.‬‬

‫|‪ :ًAo‬و‪ @A*o (d‬ا

‪E‬دوس ا
‪::‬‬

‫)‪ n|3‬ا
‪  Awg‬ا™)ت ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ‪ F‬ا
‪E‬آ وا
@‪.‬‬

‫|
‪ jA+ :w‬ا
‪: gGh3‬‬

‫)آ آ‪ًAw‬ا ‪ :2‬آ‪$‬ب ا

‪DA‬د ا
‪ !3‬س‪ ،‬وآ
‪ :2 V‬ا
!‪b‬ن‪،‬‬

‫ن ‪ :ِ2‬ا
\‪َ ِn‬وهُ َ‪ ُ )ِ َB D‬‬
‫‪ُ َ]َ) َْ َِ. c‬ء َوهُ@ْ )ُ‪ِ َZ‬د
ُ‪َ D‬‬
‫‡ ‪ُ Aِ-ُAَ2‬‬
‫‪ 6‬ا
‪َD\-‬ا‪َ ِF‬‬
‫‪ j‬ا
\‪ ِ ِ ْ3َِ. ُ ْF‬وَا
ْ‪َ ِnِ$َEAِ< ِْ ُ َgِGhَ3‬و)ُِْ ُ‬
‫} َو)َُŽ ُ‬
‫ل )‪ {(١٣‬ا
‪ F‬‬ ‫ا
ْ‪ِ َِ3‬‬

‫ن َر‪ْ@ِِ7ْDَ2 ِْ ْ@ُ\.‬‬
‫ن )‪َ Dُ2َ;َ) (٤٩‬‬
‫ض ِْ دَا‪ ٍ \.‬وَا
ْ‪َ ُ َgِGhَ3‬وهُ@ْ = )َْ‪ُِْgَ$‬و َ‬
‫?رْ ِ‬
‫ت َوَ ‪ :ِ2‬ا َ‬
‫} َو
ِ\‪ :ِ2 َ ُ ُZَْ) ِn‬ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫ن )‪ {(٥٠‬ا
‪6a‬‬ ‫ن َ )ُ“ْَُو َ‬‫َو)َ‪َ Dَُ*ْE‬‬

‫‪٩٤‬‬
 ‫ )‪{(٧٥‬‬ ‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫‪ 6‬ا
َْ‪َ ِn\ِ
ُ ْ3‬ر Ž‬
‫‡ َو‪َ Aِ7‬‬
‫‪Ž َْ
ِ. ْ@َُaْAَ. :‬‬
‫ن ‪َ ِ ْ3َِ.‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬و‪َ ِLُ7‬‬
‫ش )َُŽُ‪َ D‬‬‫ل ا
ْ*َْ ِ‬‫ ِْ ‪ِ ْDَM‬‬ ‫} َو‪ََ+‬ى ا
ْ‪َ AŽ2َM َ َgِGhَ3‬‬
‫ن ا
\‪ َn‬هُ َ‪ D‬ا
ْ‪ُ DُEَs‬ر‬
‫ض أَ= ِإ \‬
‫?رْ ِ‬ ‫ن
ِ‪ :ِ2 َْ3‬ا َ‬‫ن ‪َ ِ ْ3َِ.‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬و)َْ‪ُِEْsَ$‬و َ‬ ‫ وَا
ْ‪َ DُŽَُ) ُ َgِGhَ3‬‬
‫ن ِْ ‪\ ِِ7ْDَ2‬‬
‫ت )َ‪َ ْ\JَEَ$‬‬
‫}‪ُ َgَ+‬د ا
\‪َDَ3‬ا ُ‬
‫ا
\‪ {(٥) @ُ AِM‬ا
]‪D‬رى‬

‫ن َوَْ )َْ‪َ َِF َْF ْ(ِgaَ$‬د‪َ ِnِ+‬و)َْ‪ُ ُ]َْAََ2 ِْْgَ$‬هُ@ْ ِإ

َ‪ً*Aِ3َ ِnْA‬‬
‫ن ‪ً َْF‬ا
ِ\‪ ِn‬وَ= ا
ْ‪ ُ َgِGhَ3‬ا
ْ‪َ Dُ.\ َ!ُ3‬‬
‫‪َ j‬أنْ )َ‪َ Dُg‬‬
‫( ا
ْ‪ُ Aَِ3‬‬
‫}
َْ )َْ‪َ ِgaَ$‬‬
‫)‪ {(١٧٢‬ا
‪a‬ء‬

‫را‪ :ً*.‬أ‪DJ‬رة ا
‪ 6gA‬ا
‪3‬وي‬

‫آن ‪D!) 3‬ل ‪ F‬ا

‪
#F . ً3! *g‬ن ا‪ H‬ا
‪DFT3‬م ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:n
D!. ،‬‬

‫ع )‪ (٥‬وَا
َْْ ِ ا
ْ‪ِ DُZَْ3‬ر‬
‫( ا
ْ‪ِ Dُ2َْ3‬‬
‫‪ 0‬ا
ْ‪ِ Dُ3ْ*َ3‬ر )‪ (٤‬وَا
\!ْ ِ‬
‫ق َ‪ٍ Dُ]ْa‬ر )‪ (٣‬وَا
َْ‪ِ ْA‬‬
‫ب َْ‪ٍ DُJ‬ر )‪َ :ِ2 (٢‬ر ‪X‬‬
‫}وَا
‪ِ DŸJ‬ر )‪َ (١‬وآِ‪ٍ َ$‬‬
‫)‪ {(٦‬ا
‪DJ‬ر‬

‫وه‪ D‬ه‪ $) a‬ث ‪DŠD.‬ح ‪ F‬ا

‪ ، *g‬ا
‪ 0A. ،0A‬ا‪ (A
~+ @+ g
،H‬أ‪DJ‬رة =‪ !M‬وŠ*‪ :2 0‬ا?‪M‬د) ‪;
.‬ري‬
‫و@ وأ‪D!+ ، 3M‬ل ‪ F‬ر‪* M‬ا‪3
n‬وات‪:‬‬

‫ ‪ ) M‬ا
;ري ‪:٣٢٠٧‬‬

‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ ِnِ. ًَMَْ ِnْA‬و
َ‪@َ ْ*ِa‬‬
‫‪َ 6‬و‪ُ ْ َ7‬أرِْ َ‬‫‪َ Aِ7 ٌ \3َُ 6‬‬ ‫‪َ Aِ7 V‬‬ ‫‪َ َ*َ َْ 6‬‬
‫‪َ Aِ7 6‬‬ ‫‪ُ )ِِْ 6‬‬ ‫‪ َْ 6‬هََا ‪َ Aِ7‬‬ ‫‪ َaْAَ+~ََ2 ..............‬ا
\‪َ َ3‬ء ا
\‪َ Aِ7 َ َ*ِ.‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ!َ2 6‬‬ ‫‪َ )ِِْ 0‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪ُ Dُ3ْ*َ3‬ر ‪ُ ْ
~َََ2‬‬‫‪ :ِ
َ ِ2ُ َ2 :‬ا
َْ‪ُ ْA‬‬
‫ َو‪X َِo‬‬‫‪ ِْ V‬ا‪ٍ ْ.‬‬
‫ل َْ‪َ ِ. ًَM‬‬ ‫‪َ َ!َ2 ِnْAََF 0‬‬
‫‪ِ #ََF 0‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ3\ََ2 @َ A‬‬ ‫ا
ْ‪ُ :ِZَ3‬ء َ َء ‪ُ ْAَ+~ََ2‬‬
‫‪ِ V‬إذَا <َ َُ‪D‬ا
َ@ْ )َ*ُ‪D‬دُوا ِإ
َ‪َ ْ@ِْAََF َ َ ِ<b ِnْA‬و ُر‪َ ْ ِ :ِ
ْ0َ*ِ2‬ر ُة‬ ‫( ََ ٍ‬‫ن َأ
ْ َ‬‫‪ٍ ْDَ) 6‬م َْ*ُ‪َ D‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪ُ Dُ3ْ*َ3‬ر )ُ‪ ِnAِ2 :Žَ-‬آُ \‬ ‫هََا ا
َْ‪ُ ْA‬‬
‫‪0‬‬
‫ن ‪ُ ْ
~َََ2‬‬ ‫ن šَهَِا ِ‬ ‫ن َو‪ََْo‬ا ِ‬ ‫ن ‪ِ َaِ‹َ.‬‬
‫ل ‪َ :ِ2‬أ‪َ َِْd‬أرْ‪َ ُ َ*َ.‬أ‪ٍ َْo‬ر ‪ََْo‬ا ِ‬ ‫ن ا
ْ‪ِ DُAُE‬‬
‫ل هَ‪َ َ َZ‬و َو َر‪ َُ7‬آََ~‪b ُn\o‬ذَا ُ‬‫ا
ْ‪َِ2 #ََ$ْaُ3‬ذَا ‪ َُ!َِo‬آََ~‪ُ َِ7 ُn\o‬‬
‫ت‪.......‬‬‫‪ 6‬وَا
ْ‪َُE‬ا ُ‬‫ن ا
‪ُ AŽa‬‬‫ن ‪ :ِEَ2‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَأ\ ا
‪\m‬هَِا ِ‬ ‫ل َأ\ ا
َْ‹ِ‪ِ َa‬‬ ‫‪َ َ!َ2 6‬‬
‫ِِْ) َ‬

‫را‪ (GšD
a
. :ً*.‬ا
‪ gGh3‬ا
‪ AoDg‬ا?‪DJ‬ر) ‬

‫ت َأًْا )‪{(٥‬‬
‫ت َْ!ً )‪َŽ. َ ُ3ْ
َ2 (٤‬ا ِ‬
‫ت ًَْ )‪ِ َ!ِ.\
َ2 (٣‬‬
‫ت ‪ (٢) ًJْ]َo‬وَا
\‪ِ َِ.‬‬
‫ت ‪ (١) ً7َْ1‬وَا
‪ِ َJِB\a‬‬
‫}وَا
‪ِ \a‬ز‪ِ َF‬‬
‫ا
‪a‬ز‪F‬ت‬

‫ )‪َ (٥‬ر‪ً َ3ْM‬‬ ‫‪َ 6‬أْ ٍ ‪َ (٤) @ٍ AِgَM‬أًْا ِْ ‪ِ َo ِ ْaِF‬إ‪ \o‬آُ‪َ Aُِِْ \a‬‬ ‫ق آُ Ÿ‬
‫ )‪ُ َ ْEُ) َAِ2 (٣‬‬ ‫}ِإ‪ \o‬أَ‪َ َُ ٍ َْAَ
:ِ2 ُ َaْ
Tَ o‬رآَ ٍ ِإ‪ \o‬آُ‪ِ aُ \a‬رِ) َ‬
‫ )‪ {(٧‬ا
<ن‬ ‫ض َوَ ‪ِ َ3َُaْAَ.‬إنْ آُ‪َ Aِaِ7Dُ ْ@ُ$ْa‬‬‫?رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬ ‫ب ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬ ‫‪ِ V‬إ‪ ُn\o‬هُ َ‪ D‬ا
\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ‪َ (٦) @ُ A‬ر Ž‬ ‫ِْ َر‪َ Ž.‬‬
‫ح ‪َAِ2‬‬
‫ل ا
ْ‪ ُ َgِGhَ3‬وَا
Ÿو ُ‬
‫( ‪ُ T\ َaَ+ (٣) ٍ َْB‬‬ ‫ك َ
َ‪ ُ َْA‬ا
ْ!َ ْ ِر )‪ ُ َْAَ
(٢‬ا
ْ!َ ْ ِر <َ‪َ ِْ ٌْA‬أ
ْ ِ‬
‫}ِإ‪ \o‬أَ‪ ِ َْAَ
:ِ2 ُ َaْ
Tَ o‬ا
ْ!َ ْ ِر )‪َ (١‬وَ َأدْرَا َ‬
‫‪َ 6‬أْ ٍ )‪ {(٤‬ا
! ر‬ ‫ن َر‪ ِْ ْ@ِŽ.‬آُ Ž‬ ‫‪ِِ.‬ذْ ِ‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ن ‪ٍْ3َF َْF‬و ‪َ َْF َ َِ ْgِF َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة )َُْ ُ§ ‪ ِnِ.‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬
‫‪ُ ْ. :‬‬
‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٤٧٠١‬‬
‫ل ‪ُ ُ ْAَ1‬‬ ‫‪َ :‬و‪َ َ7‬‬
‫ل ‪¨ َِF‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬‫ل ِإذَا ‪ #َLَ7‬ا
\‪ ُn‬ا
َْ~ْ َ ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء Šَ َ‪ ْ0َ.‬ا
ْ‪ ِnِ
ْDَ!ِ
ًoَ*ْLُ< َِ$َِaْ~َِ. ُ َgِGََ3‬آَ
Žَِْ ِ ‪َDْEَd #ََF‬ا ٍ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ :‬ا
ْ‪َُ*َ3َْAَ2 { ُ Aَِg‬‬
‫‡ َوهُ َ‪ D‬ا
ْ*َِ Ÿ‬‫ل } ا
َْ \‬ ‫ل َر‪Dُ
َ7 ْ@ُgŸ.‬ا {
ِ\ِي ‪َ َ7‬‬‫ع ‪Dُ
َ7 ْ@ِِ.Dُُ7 َْF‬ا َذَا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َِ2 V‬ذَا } ‪َ TŽ ُ2‬‬‫ن )َ‪ُ ُEْa‬هُ@ْ َذ
ِ َ‬
‫‪َDْEَd‬ا ٍ‬
‫ َأ‪ ِ ِ َ) ِ ِ.َd‬ا
ْ‪ََLْ*َ. َََ-َo #َaْ3ُA‬‬ ‫ج ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ن ‪َ ِ ِ َAِ.‬و‪َ \ َ2‬‬
‫( ُ‪ُ َAْE‬‬
‫ق ‪َ َ َ<b‬و َو‪َ َd‬‬
‫ُْ‪ Dُ7ِ َ$‬ا
\‪َ ِ ْ3‬وُْ‪ Dُ7ِ َ$‬ا
\‪ ِ ْ3‬هَ‪ََg‬ا وَا‪َ ْDَ2 ٌ ِM‬‬

‫‪٩٥‬‬
‫‪ِ َِ. :‬إ
َ‪ #‬ا
\ِي‬ ‫‪ِ َِ. :‬إ
َ‪َ ُnَ7ِ ُْAَ2 ِnِِMَd #‬و ُر‪ِ ْ ُ) ْ@َ
َ3\.‬رآْ‪َ ِَْ) #\$َM ُn‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ )َْِ َ‬ ‫ب ا
ْ‪َ َْ7 َ ِ3َ$ُْ3‬‬ ‫ك ا
]Žَ ُ‬ ‫„ ‪َ َ3\.َُ2‬أدْ َر َ‬ ‫ق ‪ٍ ْ*َ.‬‬ ‫‪َ ْDَ2‬‬
‫ض ‪ ْ@َ2 #ََF #َ!ُْ$َ2‬ا
\‪ِ ِM‬‬ ‫‪ِ :‬إ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن ‪َ َِ$ْaَ+ #\$َM‬‬ ‫ل ُ‪ُ َAْE‬‬ ‫ض َو ُر‪َ َ7 َ3\.‬‬ ‫‪Dُ!ُْ) #\$َM ُnْaِ 6‬هَ ِإ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫)َِ‪ِ ِnA‬إ
َ‪ #‬ا
\ِي هُ َ‪َ D‬أْ‪َ َE‬‬
‫ن آََا َوآََا ‪ ِ َ3َِgِْ
½!َM ُ َoْ َDَ َ2‬ا
\‪ِْ ْ0َ*ِ3ُ :ِ$‬‬ ‫ن َأ
َ@ْ )ُ;ِْْ‪َ ْDَ) َo‬م آََا َوآََا )َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ق ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬‫ب َ*ََ ِ‪ َ َG‬آَْ‪ُ \ َ-ُAَ2 ٍ َ.‬‬ ‫‪ُ ِ ْgَAَ2‬‬
‫و‬
‫ن ‪ٌْ3َF َaَ| \ َM‬و ‪َ َْF َ َِ ْgِF َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة إِذَا ‪ #َLَ7‬ا
\‪ ُn‬ا
َْ~ْ َ َوزَا َد وَا
ْ‪َg‬هِ ِ‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬ ‫‪ُ ْ. :‬‬‫ا
\‪ِ َ3‬ء ‪Ÿ َِF َaَ| \ َM‬‬
‫ل ‪#ََF‬‬ ‫ل ِإذَا ‪ #َLَ7‬ا
\‪ ُn‬ا
َْ~ْ َ َو‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM َ َِ ْgِF 0‬أ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َةَ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ٌْ3َF‬و َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ ِ َْF ُْ. :‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬ ‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM‬‬
‫ن ِإ‪َ ًoَْo‬روَى‬ ‫ن ِإ \‬‫‪َ َAْEُِ
0‬‬
‫ل ‪ُ ُْ7 ْ@َ*َo‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7 َ َِ ْgِF 0‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪ًْ3َF 0‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ ْ*ِ3َ 0‬‬ ‫ن ‪َ ْob‬‬ ‫‪َ َAْEُِ
0‬‬‫‪ ْ@َ2‬ا
\‪ُ ُْ7 ِ ِM‬‬
‫ن هَ‪ََg‬ا ‪ََ َ7‬أ ‪ٌْ3َF‬و ‪َ ََ2‬أدْرِي َ‪ ُnَ*ِ3‬هَ‪ََg‬ا َأمْ
َ‬ ‫ل ُ‪ُ َAْE‬‬ ‫غ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ٍْ3َF َْF V‬و ‪َ َْF َ َِ ْgِF َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َو)َْ‪َ ُnُ*َ2‬أ‪ََ َ7 ُn\o‬أ ‪َ Ž ُ2‬‬ ‫‪َ ْaَF‬‬
‫‪َِ7 :‬ا َء‪َaُ+‬‬
‫ن َوهِ َ‬ ‫ل ُ‪ُ َAْE‬‬‫‪َ َ7‬‬

‫ن ‪َ َ]ِGَF‬‬ ‫ل ‪َ ُْF :ِaَ| \ َM‬و ُة َأ \‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬

‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫[ ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ل َأ<َْ َ‪ُ ُoDُ) :ِo‬‬ ‫‪َ َ7 c‬‬‫ َوهْ ٍ‬ ‫( َأ<َْ َ‪ َo‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٣٢٣١‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ن َأ‪ \ َB‬‬‫‪ْDَ) V‬مٌ آَ َ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ هَ‪َ ْ6‬أ‪َ ْAََF #َ+‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ُnْ$َ| \ َM‬أ‪Ž ِ\aِ
ْ0َ
َ7 َ\o‬‬ ‫ج ا
‪Ž ِ\a‬‬‫‪ :‬ا
\‪َ َْaَF ُn‬زوْ َ‬ ‫َرŠِ َ‬
‫‬
‫‪ِ ْ. 6‬‬‫ ‪َ Aِ
َ) ِ َْF‬‬‫‪ #ََF :ِْEَo 0‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ ْDَ) ْ@ُْaِ 0‬م ا
ْ*َ!ََ ِ ِإذْ ‪ُ ْŠَ َF‬‬ ‫ن َأ‪ُ Aِ!َ
َ \ َB‬‬‫‪َ 0‬وآَ َ‬ ‫‪ُ Aِ!َ
َ V‬‬ ‫‪ِ ِْDَ7 ِْ 0‬‬ ‫ل
َ!َ ْ
َ!ِ‪ُ A‬‬‫ِْ )َ‪ِ ْD‬م ُأ‪َ َ7 ٍ ُM‬‬
‫‪َ 0‬رأِْ‪َِ2 :‬ذَا َأ‪َo‬‬ ‫‪ُ ْ*َ2َ َ2 c‬‬ ‫ن ا
‪ِ ِ
َ*\w‬‬‫‪َ 0‬وَأ‪Dُ3َْ َo‬مٌ ‪َ #ََF‬وِْ‪َ ْ@ََ2 :‬أْ‪ِ ْ‡ِEَ$‬إ
\ َوَأ‪ِ َْ!ِ. َo‬‬ ‫ت ‪ُ ْ!ََJْoَ2‬‬‫ل ‪ِ :ِaِْZُ) ْ@ََ2‬إ
َ‪َ َ #‬أ َردْ ُ‬ ‫‪ ِ َْF‬آَُ ٍ‬
‫‪V‬‬
‫ ِإ
َ‪َ ْA‬‬
‫‪َ V‬و‪َ َ*َ. ْ َ7‬‬ ‫‪َ V‬وَ َردŸوا ‪َ ْAََF‬‬ ‫‪َ َ
V‬‬ ‫ل ‪َ ِْDَ7‬‬ ‫ن ا
\‪َ ْDَ7 َ ِ3َ ْ َ7 َn‬‬ ‫ل ِإ \‬‫‪َaَ2 6‬دَا‪َ َ!َ2 :ِo‬‬ ‫ت ‪َِ2‬ذَا ‪ُ )ِِْ َAِ2‬‬‫‪َ ْ َ7 ٍ َ.ََِ.‬أšَ\‪ُ َْmَaَ2 :ِaْ$‬‬
‫‡‬
‫‪َ 0‬أنْ ُأ‹ِْ َ‬ ‫‪ِ 0‬إنْ ‪َ ْ}ِB‬‬ ‫‪َ ْ}ِB َ3Aِ2 V‬‬ ‫ل َذ
ِ َ‬‫ل )َ َُ‪َ َ!َ2 ُ \3‬‬ ‫‪َ َ7 @\ ُ| :‬‬
‫ل ‪\ ََF @َ \ََ2‬‬‫‪ V‬ا
ْ‪ِ َِZ‬‬ ‫‪َaَ2 ْ@ِAِ2 0‬دَا‪ُ ََ :ِo‬‬ ‫ل
ِ‪َ ْ}ِB َ3ِ. ُ َ ُْ~َ$‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ َِZ‬‬
‫ََ َ‬
‫ك ‪ً}ْAَB ِnِ.‬‬‫ج ا
\‪َ ِْ ُn‬أ‪ ُ ُْ*َ) َْ ْ@ِِ.َْd‬ا
\‪َ َn‬و‪ُ ِ ْ]ُ) َ
ُ َ ْM‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ْ6َ.‬أرُْ‪َ D‬أنْ )ُ;ْ ِ َ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ ْ@ِْAََF‬ا
َْ~<ْ]ََ‪ِ ْA‬‬

‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة‬

‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬‫‪ُ Dُ!َ) j‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ٍ ِ
َd َ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫› ‪َ َ7‬‬‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬‫ل ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
ْ‪َD‬ا‪َ َ7 ِ ِM‬‬‫‪َ َ7 6‬‬
‫ ِإْ‪َ AِFَ3‬‬ ‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٦٤٧‬‬
‫( ‪َ ِnِ$ْAَ. :ِ2 ِnِ+ََd #ََF‬و‪ًْ3َ< ِnِ7Dُ :ِ2‬‬ ‫‪ :ِ2 6‬ا
ْ‪ُ \*َLُ+ ِ َFَ3َZ‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ََd‬ة ا
\ُ ِ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬
‫ل ‪َ َ7‬‬
‫)َ!ُ‪ُ D‬‬
‫ج ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ ُnُِ ْ;ُ) َ
ِ ِZَْ3‬إ
\ ا
‪ُ َ\-‬ة
َ@ْ )َ;ْ‪ً Dَ ْJَ< ُr‬ة ِإ
\ ُر‪ْ0َ*ِ2‬‬ ‫ ا
ْ ُ‪َ DُŠD‬ء |ُ \@ <َ َ َ‬ ‫‪َ V‬أ‪ِ ُn\o‬إذَا ‪َ َْM~ََ2 ~َ\ŠDَ َ+‬‬ ‫ Šِ*ْ‪َ ًE‬و َذ
ِ َ‬
‫َو‪َ )ِْ]ِF‬‬
‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\ُ \@ ارْ‪ُnْ3َM‬‬
‫
َ‪َ َِ. ُn‬د َرَ ٌ َو‪َِ2 ٌ َ}AِJَ< َِ. ُnْaَF \rُM‬ذَا ‪Tَ َ+ ْ@َ
#\َd‬لْ ا
ْ‪ َ ِnْAََF :Žَ-ُ+ ُ َgِGََ3‬دَا َم ‪ ُ \َ-ُ :ِ2‬ا
\ُ \@ ‪Ž َd‬‬
‫ل َأ‪ ُ َM‬آُ@ْ ‪ٍ ََd :ِ2‬ة َ ا‪ َ َmَ$ْo‬ا
‪َ َ\-‬ة‬‫َو
َ )َ‪َT‬ا ُ‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٨٤‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وزه‪M . A‬ب وا

‪ †. )T) a| M =7 g. :.? —E‬ه†رون ‪ †F a| †M‬ا
*‪T†)T‬‬
‫‪ .‬أ‪ F 3 :.‬وه‪ . c‬آ‪A‬ن ‪ A3F . AF F‬ا
‪ F :wA‬أ‪ :.‬ه)ة ‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪ aA.‬ر‪6‬‬
‫‪hE.‬ة  ا?رض ‪ . :2 +Dd 32‬ا‡ ‪h2 !) M‬ن ‪ #a$2‬ذ
‪ V‬ا
ب ‪2~2‬غ ء ‪M :2‬ة ‪2‬ذا ‪V†+ † †B‬‬
‫ا
]اج ‪ 7‬ا‪ 0FD$‬ذ
‪ V‬ا
‪3‬ء آ‪ $$2 n‬ا
‪†3‬ء ‪†2‬ذا ر†‪D†) n†$!) M :†2 @G†7 6‬ل ا
‪†3‬ء ‪†!2 n+†3.‬ل
†‪ †F †) n‬ا‪† H‬‬
‫ا‪7 V3‬ل ‪h2‬ن
‪ @h‬ا
ي ‪ :2 3‬ا
‪!2 .‬ل
‪ F ) n‬ا‪ F :a
~+ @
H‬ا‪!2 #3‬ل أ‪ :2 +Dd 0*3 :o‬ا
†ب‬
‫ا
ي ها ؤ )!‪D‬ل أ‡ ‪h2 !) M‬ن =‪7 A2 a-+ 32 V3‬ل أ إذ ‪ 07‬ها ‪ :o2‬أ‪ mo‬إ
†‪†;) † #‬ج ‪ -†+~2 †a‬ق‬
‫‪ nww.‬و‪b‬آ‪ 6‬أ‪ o‬و‪ w| :
AF‬وأرد ‪nw| A2‬‬

‫وروى أ‪: 3M‬‬

‫[ َأوْ ‪ِ ِ ْAَ1‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫‪ 0‬ا

ُْ‪Ž ِoَa‬‬
‫ق َأ<َْ َ‪ٍ ِ.َ| َْF ٌَ3ْ*َ َo‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ١١٩٥٧‬ا
\ز\ا ِ‬
‫‪ V‬ا
\َ ُم‬
‫ل َ*ْ ٌ َو‪َ ْAََF‬‬ ‫ل ا
\َ ُم ‪َ ْ@ُgْAََF‬ورَ‪ ُ َ3ْM‬ا
\‪َ َ!َ2 ِn‬‬ ‫ ‪َ َُF‬د َة ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ اْ‪َ ْ~َ$‬ذنَ ‪ِ ْ. ِ ْ*َ #ََF‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪ُn‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ً|ََ| @َ \َ #\$َM‬و َر \د ‪َ ً|ََ| ٌ ْ*َ ِnْAََF‬و
َ@ْ )ُْ‪ َ ََ َ2 ُnْ*ِ3‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫َو َر‪ ُ َ3ْM‬ا
\‪َ ِn‬و
َ@ْ )ُْ‪ ِْ3‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫‪V‬‬
‫‪َ V‬و
َ@ْ ُأْ‪َ ْ*ِ3‬‬ ‫ت ‪َ ْAََF‬‬‫‪ُ ~ُِ. :‬ذ‪َ :ِo‬و
َ!َ ْ َر َددْ ُ‬
‫‪ِ ً َ3Aَِْ+ 0‬إ
\ هِ َ‬ ‫‪َ 0‬وُأŽ‪َ ْ3\َ َ :‬‬ ‫ل ا
\‪َ :ِ.~َِ. ِn‬أ‪َ ْo‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ وَا‪َ َ!َ2 ٌ ْ*َ ُnَ*َ\+‬‬
‫ل‬
‫غ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ َ2 \3ََ2‬‬ ‫‪Ÿ َِo 6‬‬ ‫ب
َ‪َ ُn‬ز‪~ََ2 ًAِ.‬آَ َ‬‫‪َ \ َ!َ2 0‬‬ ‫‪َ V‬وِْ ا
َْ َآَ ِ |ُ \@ َأدْ<ََ‪ ُn‬ا
َْ‪َ ْA‬‬‫‪َ 0‬أنْ َأْ‪َ ِََ ِْ َ ِwْgَ$‬‬ ‫َأ‪ُ َْْM‬‬
‫ن‬
‫‪ ْ@ُgََ*َ‹ 6‬ا
َْ~‪َْ.‬ا ُر َو‪ ْ@ُgْAََF ْ0\َd‬ا
ْ‪َ ُ َgِGََ3‬وَأ‪ َ ْaِF َ َJْ2‬آُ@ْ ا
‪َ Dُ3ِG\-‬‬ ‫َأآَ َ‬

‫‪٩٦‬‬
 ‫<ً‪Dš :‬ر ا
‪ 6g]. gGh3‬إ‪Ao¬
:oo‬ء‬

‫‪ :2 h‬ا
;ري‪:‬‬
‫‪!o‬رن ها  š‪D‬ر )‪ 33
6‬آ‪ًAw‬ا ‪ :2‬ا?‪M‬د) وآ‪ c$‬ا
‪A‬ة ‪]. 6g].‬ي‪ً w ،‬‬

‫‪:‬‬
‫ن ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫ل آَ َ‬
‫‪َ َْF :‬أ‪ُ :ِ.‬زرْ‪َ َْF َ َF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
‪Ÿ ِ3ْA\$‬‬ ‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪َ \AَM Dُ.‬‬
‫‪ُ ْ. 6‬‬ ‫ل ‪ِ َaَ| \ َM‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ٥٠‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ ‪َ ِn\
ِ.‬وََ‪َ ِnِ$َgِG‬و‪َ ِnِGَ!ِِ.‬و ُرُِ‪ِn‬‬ ‫ن َأنْ ‪َ ِْ“ُ+‬‬ ‫ل ا
ْِ)‪ُ َ3‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ل َ ا
ْِ)‪ُ َ3‬‬‫‪َ َ!َ2 6‬‬‫س ‪ُ )ِِْ ُ َ+~ََ2‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\@َ ‪ِ َ.‬رزًا )َ‪ِ \aِ
ًْD‬‬
‫ي ا
\‪T‬آَ َة ا
ْ‪ُْEَ3‬وŠَ َ َو‪َ Dُ-َ+‬م‬ ‫ك ‪َ ِnِ.‬و‪ @َ Aِ!ُ+‬ا
‪َ َ\-‬ة َو‪Ž “َ ُ+‬د َ‬ ‫ل ا
ِْَْ ُم َأنْ ‪ َ ُْ*َ+‬ا
\‪َ َn‬و
َ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬‫ل َ ا
ِْَْ ُم ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ِ ْ*َْ
ِ.‬‬ ‫َو‪َ ِْ“ُ+‬‬
‫ل ‪َْaَF‬‬ ‫ل َ ا
ْ‪ُ Dُ}َْ3‬‬ ‫ل َ‪ #َ$‬ا
\‪َ َ7 ُ َF‬‬ ‫ك ‪َ َ7‬‬ ‫‪ََ+ V‬ا ُ ‪َِ2‬نْ
َ@ْ ‪ََ+ ُْgَ+‬ا ُ ‪ََ) ُn\oَِ2‬ا َ‬
‫ل َأنْ ‪ َ ُْ*َ+‬ا
\‪ َn‬آََ~‪َ \o‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪َ7‬لَ َ ا
ِْ‪ُ َْM‬‬ ‫َرَ‪َ َL‬‬
‫[
َ‬‫ن ‪ٍ ْ3َ< :ِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
ُْْ ُ@ ‪ :ِ2‬ا
ُْ‪ِ َAْa‬‬
‫ل ُر‪ُ َF‬ة ا
ِْ‪ِ ِ.‬‬ ‫ك ‪َ َْF‬أ‪َْB‬ا‹َِ ِإذَا َو
َ َ تْ ا
َْ~َ ُ َر‪َ َ\.‬وِإذَا ‪َ َJَ+‬و َ‬ ‫‪َ 6‬وَُ~<ِْ ُ َ‬ ‫‪ ِْ @َ َْF~َِ.‬ا
\‪ِ ِG‬‬
‫ل هََا‬‫ل ُردŸو ُ ‪َ َ) ْ@ََ2‬وْا ‪َ َ!َ2 ً}ْAَB‬‬ ‫ن ا
\‪ @ُ ِْF ُ َ ْaِF َn‬ا
\‪{ِ َF‬ا
ْ˜)َ َ |ُ \@ َأدْ‪َ َ!َ2 َ َ.‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@}ِإ \‬ ‫ ِإ
\ ا
\‪ ََ+ @\ ُ| ُn‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫)َ*َْ‪\ ُُ3‬‬
‫ن‬
‫‪َ 6‬ذ
ِ‪ V‬آُ\‪ ِْ ُn‬ا
ْِ)‪ِ َ3‬‬ ‫ل َأ‪ َْF Dُ.‬ا
\‪َ َ*َ ِn‬‬ ‫س دِ)‪َ َ7 ْ@َُa‬‬ ‫‪َ َ 6‬ء )ُ*َŽ ُ@ ا
‪َ \a‬‬ ‫ِِْ) ُ‬

‫ل ا
\‪#\َd ِn‬‬‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َْaَF ُn‬أ \‬ ‫ ‪َ ُْF‬و َة ‪َ َْF‬أ‪َ َ َ]ِGَF َْF ِnAِ.‬رŠِ َ‬ ‫ ََ ٍم َأ<َْ َ‪ُ َ َْF َo‬ة ‪ َْF‬هِ]َ ِم ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٢٨١٣‬‬
‫ح‬
‫‪ 0‬ا
Žَ َ‬
‫ل َوŠَ*ْ َ‬ ‫‪َ c‬رأَْ‪ ُn‬ا
ْ‪ُ َُs‬ر ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ 6‬و‪َ َ-َF ْ َ7‬‬ ‫‪ُ )ِِْ ُ َ+~ََ2 6‬‬
‫ح وَا‪َ ََ$ْ1‬‬ ‫ق َو َوŠَ َ ا
Žَ َ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ‪َ \3‬رَ َ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ َ ْa‬‬
‫ل‬
‫ج ِإ
َ‪َ ْ@ِْA‬رُ‪ُ D‬‬
‫ل هَ هُ‪َ َa‬وَأوْََ~ ِإ
َ‪َ َ َ;َ2 ْ0َ
َ7 َ َmْ)َ ُ7 :ِaَ. #‬‬‫ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ْ)~ََ2‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َDَ2‬ا
\‪َ َ ِn‬وŠَ*ْ‪َ َ!َ2 ُnُ$‬‬
‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬

‫د‪To :‬ول ا
‪$!
gGh3‬ل وأ‪@$‬‬

‫ا‪ mo‬ا
 ) ا
‪ ،‡.‬وآ
‪ V‬ا™)ت‪:‬‬

‫ َأ
َْ )َ‪َ ْ@ُgَAِEْg‬أنْ )ُ‪ \ ِ3‬آُ@ْ َر‪ِ َ|hَwِ. ْ@ُgŸ.‬‬
‫ل
ِْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬
‫ن )‪ِ (١٢٣‬إذْ ‪ُ Dُ!َ+‬‬ ‫} َو
َ!َ ْ ‪َ َ-َo‬آُ@ْ ا
\‪ٍ ْ َِ. ُn‬ر َوأَ‪َ ْ@ُ$ْo‬أ ِذ
\ ٌ ‪Dُ!\+َ2‬ا ا
\‪ُُgْ]َ+ ْ@ُg\َ*َ
َn‬و َ‬
‫ف ِْ‬ ‫ )‪ِ #ََ. (١٢٤‬إنْ ‪ُِْ-َ+‬وا َو‪Dُ!\$َ+‬ا َو)َ~ْ‪Dُ+‬آُ@ْ ِْ ‪ِ ْDَ2‬رهِ@ْ هََا )ُ‪ ِ ْ3‬دْآُ@ْ َر‪ٍ =b ِ َْ3َ;ِ. ْ@ُgŸ.‬‬ ‫ف ِْ ا
ْ‪َ Aِ
Tَ ْaُ ِ َgِGhَ3‬‬ ‫‪ٍ =b‬‬
‫= ِْ ‪ ِ ْaِF‬ا
\‪ ِn‬ا
ْ*َ‪ Tِ )ِT‬ا
َْ‪@ِ Aِg‬‬ ‫ ‪َ ِnِ. ْ@ُgُ.Dُُ7‬وَ ا
‪ِ ُ ْ-\a‬إ \‬
‫= ‪َْ]ُ.‬ى
َ‪َ ْ@ُg‬و
ِ‪\ ِ}َ3ْJَ$‬‬ ‫ )‪َ (١٢٥‬وَ َ*ََ‪ ُn‬ا
\‪ِ ُn‬إ \‬ ‫ا
ْ‪َ AِDŽ َُ ِ َgِGhَ3‬‬
‫)‪b {(١٢٦‬ل ‪3F‬ان‬

‫ ‪ْ@ُgُ.Dُُ7 ِnِ.‬‬
‫= ‪َْ]ُ.‬ى َو
ِ‪\ ِ}َ3ْJَ$‬‬
‫ )‪َ (٩‬وَ َ*ََ‪ ُn‬ا
\‪ِ ُn‬إ \‬
‫( ِْ ا
ْ‪ِ ُْ ِ َgِGhَ3‬د‪َ Aِ2‬‬
‫ب
َ‪َ ْ@ُg‬أ‪ Ÿ ِ3ُ :Žo‬آُ@ْ ‪ٍ ْ
~َِ.‬‬
‫ن َر‪َ َZَ$َْ2 ْ@ُg\.‬‬ ‫}ِإذْ ‪َ DُwAِsَ$َْ+‬‬
‫ن ا
\‪ {(١٠) ٌ@AِgَM ٌT)ِTَF َn‬ا?‪Eo‬ل‬ ‫= ِْ ‪ ِ ْaِF‬ا
\‪ِ ِn‬إ \‬
‫َوَ ا
‪ ُ ْ-\a‬إِ \‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪َ َْF :‬أ‪ِnAِ.‬‬
‫ رَا‪ ٍ ِ2‬ا
Ÿ‪َ T‬ر‪Ž ِ7‬‬
‫ ِر‪ِ ْ. َ َFَ2‬‬
‫ َ*ِ‪ِ َ*ُ َْF ٍ A‬ذ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬أ<َْ َ‪ِ ْ. #َAَْ) َْF ٌ)َِ َo‬‬ ‫ق ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ِ :ِaَ| \ َM - ٣٩٩٢‬إَْ ُ‬
‫‪6‬‬
‫ل ِْ َأ‪ِ َLْ2‬‬‫‪ٍ ْ َ. 6‬ر ‪َ َ7 ْ@ُgAِ2‬‬
‫ن َأهْ َ‬
‫ل َ ‪ Ÿ ُ*َ+‬و َ‬‫‪ِ 6‬إ
َ‪ #‬ا
‪ #\َd Ž:ِ\a‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ل َ َء ِِْ) ُ‬ ‫‪ٍ ْ َ. 6‬ر ‪َ َ7‬‬
‫ن َأ‪َ ِْ ُ Dُ.‬أهْ ِ‬
‫َوآَ َ‬
‫‪ْ َ. َ َِB َْ V‬رًا ِْ ا
ْ‪ِ َgِGََ3‬‬‫ل َوآَ َ
ِ َ‬
‫ َأوْ آَِ‪Dَ َْo ً َ3‬هَ ‪َ َ7‬‬
‫ا
ْ‪َ Aِ3ُِْ3‬‬

‫‪ 6‬ا
ْ*َ!ََ ِ‬
‫ن رَا‪َ ِْ ٌِ2‬أهْ ِ‬ ‫‪ٍ ْ َ. 6‬ر َوآَ َ‬ ‫‪3 a| M ٣٩٩٣‬ن ‪M .‬ب ‪3M F a| .‬د‪* F #A) F‬ذ‪ِ .‬ر‪َ ِْ ُ َFَ2‬أهْ ِ‬
‫‬
‫ق ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ََِ.‬ا ‪ِ َaَ| \ َM‬إَْ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
‪\ ِ\a‬‬‫ل ِِْ) ُ‬ ‫ل ََ~ َ‬‫ت ‪ْ َ.‬رًا ‪َ َ7 ِ ََ!َ*ْ
ِ.‬‬‫ل
ِ‪َ :ِoŸ َُ) َ ِnِaْ.‬أ‪ُ ْ َِB :Žo‬‬ ‫ن )َ!ُ‪ُ D‬‬‫‪َ َgَ2‬‬
‫ن‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ُ Dَ َْo‬و‪َ #َAَْ) َْF‬أ \‬ ‫ل ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫ن ََ‪َ ~ََ ًg‬‬
‫ ِر‪َ َ َFَ2‬أ \‬ ‫َ‪ٍ Dُ-ْa‬ر َأ<َْ َ‪َ ُ )ِTَ) َo‬أ<َْ َ‪َ َ*ُ َ ِ3َ #َAَْ) َo‬ذ ‪َ ْ.‬‬
‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم‬ ‫‪ 6‬هُ َ‪ُ )ِِْ D‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِG‬‬ ‫ل ُ*َذٌ ِإ \‬
‫ل )َ‪َ َ!َ2 ُ )ِT‬‬‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ن َ*َ‪َ ْDَ) ُn‬م ‪َ*ُ ُnَ| \ َM‬ذٌ هََا ا
َْ ِ) َ‬
‫ ا
َْ ِد َأ<َْ َ ُ َأ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫)َ‪َ ْ. َ )ِT‬‬

‫ن‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ3ُْaَF ُn‬أ \‬
‫س َرŠِ َ‬
‫ ‪ٍ \َF‬‬
‫ب ‪ َْF َ َِ ْgِF َْF ٌ ِ
َ< َaَ| \ َM‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ُ‪َ #َD‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
ْ َ‪D‬ه\ ِ‬ ‫‪ِ :ِaَ| \ َM - ٣٩٩٥‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ب‬
‫س ‪َ ِnْAََF ِnَِ َ2‬أدَا ُة ا
َْْ ِ‬
‫ل )َ‪َ ْD‬م ‪ٍ ْ َ.‬ر هََا ِِْ)‪َ ِ. ٌِ<b ُ6‬أْ ِ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫ا
‪\ ِ\a‬‬

‫‪٩٧‬‬
 ‫‪ :‬ا
\‪َ \3َ
ْ0َ
َ7 َْaَF ُn‬رَ َ‬ ‫ ‪ َْF ٍ ْAَ3ُo‬هِ]َ ٍم ‪َ َْF‬أ‪َ َ َ]ِGَF َْF ِnAِ.‬رŠِ َ‬ ‫ َأ‪ َaَ| \ َM َ َْAَB :ِ.‬ا‪ُ ْ.‬‬‫‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM - ٤١١٧‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ح وَا
\‪َ ِn‬‬
‫‪ 0‬ا
Žَ َ‬ ‫ل ‪َ ْ َ7‬وŠَ*ْ َ‬ ‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم ‪َ َ!َ2‬‬‫‪َ 6‬أ‪ُ )ِِْ ُ َ+‬‬
‫ح وَا‪َ ََ$ْ1‬‬
‫ق َو َوŠَ َ ا
Žَ َ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِْ ا
ْ;َ‪ِ َ ْa‬‬ ‫ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ
َ‪ْ@ِْA‬‬ ‫ج ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫ل هَ هُ‪َ َa‬وَأ‪َ َB‬ر ِإ
َ‪َ َ َ;َ2 َ َmْ)َ ُ7 :ِaَ. #‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪َ #َ
َِ2‬أ)ْ َ‬
‫َوŠَ*ْ‪ُ ْ<َ2 ُ َa‬جْ ِإ
َ‪َ َ7 ْ@ِْA‬‬

‫ل آََ~‪َ :Žo‬أ‪ِ ُ ُmْo‬إ

َ‪ #‬ا
ْ‪ِ َُs‬ر‬‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬
‫[ َرŠِ َ‬
‫ل ‪َ َْF‬أ‪ٍ َo‬‬
‫ هَِ ٍ‬
‫ ‪ِ َM‬زمٍ ‪ِ ْ. ِ ْAَ3ُM َْF‬‬‫‪ُ ْ. ُ )َِ َaَ| \ َM #َDُ َaَ| \ َM - ٤١١٨‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ
َ‪َ َmْ)َ ُ7 :ِaَ. #‬‬‫ َ َر َرُ‪ُ D‬‬
‫ت ا
\‪َ AِM ِnْAََF ِn‬‬ ‫‪َDََd 6‬ا ُ‬ ‫‪َ )ِِْ c‬‬ ‫ق ‪ْDَ @ٍ ْaَ1 :ِaَ.‬آِ َ‬
‫َ‹ِ*ً ‪ُ :ِ2‬ز‪ِ َ7‬‬

‫و‪ :2‬ا
‪A‬ة ا
‪ .= )Da‬ه]م ‪ F‬ا‪ .‬إق‪:‬‬

‫ن ‪ ُB @| ، @gِ2DA‬وا ‪\ َB‬ة ر‪ 6‬وا‪. M‬‬

‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪7 @| :‬ل 
‪a
V‬س ‪ :‬إذا رأ)‪D3$‬ه@ ‪2‬آوا ‪َ DE‬‬
‫‪DAF‬ن 
‪DَF . V‬ف و‪To‬ول ا
‪7 : gGh3‬ل ‪ :‬و‪ :a| M‬أ‪ A‬ا‪ F .‬ا
ّ‪3F . n‬و ‪3wF .‬ن أ‪ ُM no‬ث ‪ :‬أن 
‪. V‬‬
‫‪DF‬ف ‪  oDAF *.‬ر
ِ‪ D+~2 ، n‬و‪ 07E+ 7‬أو‪!2 ، @ُ
d‬ل ‪ :‬و)‪ @go~B  !@g‬؟ ‪D
!2‬ا ‪ :‬رأ)‪ a‬رِ= ‪#F ًLA.‬‬
‫<َ‪D2 ، ‡ُْ. 6ْA‬ا
ّ‪ ag3+  n‬أن أ‪+  a.d‬ى‪D2 ،‬ا
ّ‪  n‬رد ذ
‪ F V‬و‪ n‬أن ‪. ))  #F #L‬‬

‫‪ :ً*.‬ا
‪) 7  r!2 :a‬ى ا
‪h3‬ك‬

‫‪ :2 h‬ا
;ري‪:‬‬
‫‪ [Eo‬اد‪bF‬ت ‪ :2 3‬د‪ n+DF‬ا
)‪!o ، Aa‬أ ‪ً w‬‬

‫ل‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫‪َ َْF c‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر َرŠِ َ‬ ‫ َوهْ ٍ‬ ‫ ُر‪َ َْF ٍ ْAَ2‬ز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َ*ِ‪ ِ َْF َْF ٌ)َِ َaَ| \ َM ٍ A‬ا
ْ*َ‪ِ ْ. Tِ )ِT‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM -٦٤٤٣‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ ُ َ ْgَ) ُn\o‬أنْ‬
‫ل ‪ُ ْaَaَmَ2‬‬ ‫[ َ*َ‪ِ ُn‬إ‪َْo‬نٌ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ‪َ :ِ]ْ3‬و‪َ ُ َ ْM‬و
َ‪َ ْA‬‬ ‫<َ َْ‪ ِْ ً َْAَ
ُ0‬ا
\‪َِ2 :ِ
َA‬ذَا َرُ‪ُ D‬‬
‫ل )َ َأ‪َ َ.‬ذ ‪X‬ر‬ ‫ك ‪َ َ7‬‬‫‪َ 0‬أ‪َ Dُ.‬ذ ‪X‬ر َ*ََ‪ :ِa‬ا
\‪َ ِ2 ُn‬ا َء َ‬ ‫ل َْ هََا ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪َ َ!َ2 :ِobََ2 0‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ!َ‪َ َEَ$ْ
َ2 ِ َ3‬‬‫‪َ 0‬أْ]ِ‪Ž ِš :ِ2 :‬‬ ‫ل ‪ُ َْ*َZَ2‬‬ ‫‪َ ُnَ*َ :‬أ‪َ َ7 ٌ َM‬‬ ‫)َ‪َ ِ]ْ3‬‬
‫‪َ ُnَaAِ3َ) ِnAِ2 j‬و‪ُnَ
َ3ِB‬‬ ‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ِ ََA‬إ
\ َْ َأ‪ ُ َJْF‬ا
\‪ًْAَ< ُn‬ا ‪َ َEَaَ2‬‬ ‫ هُ@ْ ا
ْ‪َ DŸِ!ُ3‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ )ِِwْgُ3‬‬‫ل ِإ \‬
‫‪َ َ!َ2 ً َFَ ُnَ*َ 0‬‬ ‫ل ‪ُ ْAَ]َ3َ2‬‬ ‫‪َ َ7 ْnَ
َ*َ+‬‬
‫ل‬
‫ع ‪َ َZِM ُnَ
ْDَM‬رةٌ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ل ‪ٍ َ7 :ِ2 :ِaََْ~ََ2‬‬ ‫‪َ!َ2 ً َFَ ُnَ*َ 0‬لَ
ِ‪ :‬اِْ[ْ هَ هُ‪َ َ7 َa‬‬ ‫ل ‪ُ ْAَ]َ3َ2‬‬ ‫‪ًْAَ< ِnAِ2 6‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫ )َ َ )ْ‪َ ِn‬و َورَا َء ُ َو‪َ ِ3َF‬‬ ‫َو‪َ ْAَ.‬‬
‫ |ُ \@ ِإ‪َ ُnُ$ْ*ِ3َ :Žo‬وهُ َ‪ٌ6ِْ!ُ D‬‬ ‫ل ا
Ÿْ َ‬ ‫ ‪َ َ‹~ََ2 :ŽaَF‬‬ ‫‡ ‪ :ِ2‬ا
َْ \ ِة ‪َ َ
#\$َM‬أرَا ُ ‪َ ََِ2‬‬ ‫ل ‪َ ََJْoَ2‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬
‫
ِ‪ :‬اِْ[ْ هَ هُ‪َ #\$َM َa‬أرِْ َ ِإ
َ‪َ ْA‬‬
‫‪ c‬ا
َْ \ ِة‬ ‫ك َْ ‪ِ ِoَ :ِ2 @ُ Žَgُ+‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ :ِaََ*َ ِn‬ا
\‪َ ِ2 ُn‬ا َء َ‬ ‫‪\ َِo َ) 0‬‬ ‫ل ‪َ َ \3ََ2‬ء
َ@ْ َأ‪ُ ُْ7 #\$َM ِْْd‬‬ ‫ق َوِإنْ َز‪َ َ7 #َo‬‬ ‫ل َوِإنْ َ َ َ‬ ‫َوهُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬
‫ت
َ‬
‫‪َ V‬أ‪َ َ َْ ُn\o‬‬ ‫ل ‪ُ ْŽ]َ.‬أ\‪َ َ$‬‬ ‫‪ c‬ا
َْ \ ِة ‪َ َ7‬‬‫ض
ِ‪ِ ِoَ :ِ2 :‬‬ ‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم ‪َ َ َF‬‬ ‫‪ُ )ِِْ V‬‬ ‫ل َذ
ِ َ‬
‫‪َ َ7 ً}ْAَB V‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ً َM‬ا )َِْ ُ ِإ
َ‪َ ْA‬‬ ‫َ َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ب‬
‫ل ‪َ ْ@َ*َo‬وِإنْ ‪َ ِ َB‬‬ ‫ق َوِإنْ َز‪َ َ7 #َo‬‬ ‫‪َ 0‬وِإنْ َ َ َ‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫ل ‪َ َ7 ْ@َ*َo‬‬ ‫ق َوِإنْ َز‪َ َ7 #َo‬‬ ‫‪َ 6‬وإِنْ َ َ َ‬ ‫‪ُ )ِِْ َ) 0‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ ُْ7 َ \aَZ‬‬ ‫ك ‪َ ً}ْAَB ِn\
ِ.‬د<َ َ‬ ‫)ُ]ْ ِ ُ‬
‫ل‬
‫‪ََِ. c‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫ َوهْ ٍ‬ ‫ رُ‪َ َaَ| \ َM ٍ ْAَ2‬ز)ْ ُ ‪ُ ْ.‬‬ ‫› َو‪ ُ َْF‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬ ‫‪ 0‬وَا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ َأ‪ٍ ِ.َ| :ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. c‬‬
‫ل ا
‪َ ُ ْL\a‬أ<َْ َ‪ُ AَِM َaَ| \ َM ُ َْ*ُB َo‬‬ ‫ا
ْ;َ‪َ َ7 َ ْ3‬‬
‫‪ ِ َْF :ِ.~َِ
6‬‬ ‫ َأ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ Aِ7‬‬ ‫‪ُ )ِ َM j‬‬ ‫‪ِ j‬إ‪َ َ3\o‬أ َردْ‪َ ِ َ2ِ ْ*َ3ِْ
َo‬وا
‪ُ Aِ\-‬‬ ‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬ا
\ رْدَا ِء َُْ‪Ÿ ِ-َ) َ
ٌ6‬‬ ‫ َأ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫َأ‪ َْF Dُ.‬ا
\‪ُ )ِ َM ِn‬‬
‫‬
‫ل اŠْ ِ‪Dُ.‬ا ‪ِ )ِ َM #ََF‬‬ ‫ َأ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر َو‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ )ِ َM j‬‬ ‫‪ j‬وَا
‪ُ Aِ\-‬‬ ‫ل َُْ‪َ ٌ6‬أ)ْ‪Ÿ ِ-َ) َ
ًL‬‬ ‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
\ رْدَا ِء ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ِ َJَF‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ا
\‪ُ )ِ َM ِn‬‬
‫ت‬
‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ َ ْaِF ُn‬ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫ت ‪َ َ7‬‬‫َأ‪ :ِ.‬ا
\ رْدَا ِء هََا ِإذَا َ َ‬

‫و‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫= َو‪ُnَ3\َF (٤) #َMDُ) ٌ:ْM‬‬ ‫‡ ‪ َْF‬ا

َْ‪َD‬ى )‪ِ (٣‬إنْ هُ َ‪ِ D‬إ \‬ ‫‪َ ْ@ُgُِMَd 6‬وَ ‪َDَ1‬ى )‪َ (٢‬وَ )َ‪ُ ِJْa‬‬ ‫}وَا
‪ِ @ِ ْZ\a‬إذَا هَ‪َD‬ى )‪\ َŠ َ (١‬‬
‫ َأوْ َأدْ‪~ََ2 (٩) #َo‬وْ‪#َM‬‬ ‫ب ‪ِ ْAَْDَ7‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫?‪َ @\ ُ| (٧) #َْF‬د‪َ َgَ2 (٨) #\
َ َ$َ2 َo‬‬‫‡ا َ‬
‫?‪ِ ُ2‬‬
‫‪ ُ )ِ َB‬ا
ْ!ُ‪َD‬ى )‪ (٥‬ذُو ِ \ ٍة ‪َDَ$َْ2‬ى )‪َ (٦‬وهُ َ‪ُ ِ. D‬‬
‫ب ا
ْ‪َ“ُE‬ا ُد َ َرأَى )‪َ (١١‬أ‪َ3ُ$َ2‬رُو‪ََ) َ #ََF ُnَo‬ى )‪َ (١٢‬و
َ!َ ْ رَ‪ُ ً َ
ْTَo ُ b‬أ<َْى )‪ َ ْaِF (١٣‬‬ ‫ِإ
َ‪َ َ ِ ِ َْF #‬أوْ‪ َ (١٠) #َM‬آَ َ َ‬
‫غ ا
َْ‪َ ُ َ-‬وَ ‹َ‪َ ْ َ!َ
(١٧) #َs‬رأَى‬ ‫ِ ْ َر ِة ا
ْ‪ َ ْaِF (١٤) #ََ$ْaُ3‬هَ َ‪ ُ \a‬ا
ْ‪ْ~َ3‬وَى )‪ِ (١٥‬إذْ )َ‪ #َ]ْs‬ا
Ž ْ َر َة َ )َ‪ َ (١٦) #َ]ْs‬زَا َ‬
‫ت َر‪ ِnŽ.‬ا
ْ‪َُْg‬ى )‪ {(١٨‬ا
‪@Za‬‬ ‫ِْ ‪ِ َ)b‬‬

‫‪٩٨‬‬
 ‫|‪. Eg gGh :ًa‬ا ا‪o‬ن
‪n+D A‬‬

‫ن ا
\‪ٍ ْDَ!ِ. َ ُ ŽAَsُ) = َn‬م ‪ُŽAَsُ) #\$َM‬وا َ ‪َ ْ@ُِِEoَ~ِ.‬وِإذَا َأرَا َد ا
\‪ُn‬‬
‫ )َ َ )ْ‪َ ِn‬وِْ <َْ‪َ ِْ ُnَoDُmَEَْ) ِnِE‬أْ ِ ا
\‪ِ ِn‬إ \‬
‫}
َ‪َŽ!َ*ُ ُn‬تٌ ِْ ‪ِ ْAَ.‬‬
‫ل )‪ {(١١‬ا
‪ F‬‬ ‫‪ٍ ْDَ!ِ.‬م ُ‪D‬ءًا ‪\ َ َ hَ2‬د
َ‪َ ُn‬وَ
َُ@ْ ِْ دُو‪ ِْ ِnِo‬وَا ٍ‬

‫[
َ‪ {(٤) ٌ—ِ2َM َْAََF \3‬ا
‪J‬رق‬
‫‪ٍ ْEَo 6‬‬
‫}ِإنْ آُ Ÿ‬

‫ن )‪ {(٦١‬ا?‪*o‬م‬
‫ت ‪ُ ُnْ$\2Dَ َ+‬رُُ‪َ َa‬وهُ@ْ = )ُ‪َ Dُ‹Ž َE‬‬
‫‪ِ #\$َM ً َmَEَM ْ@ُgْAََF 6‬إذَا َ َء َأ‪ َ َM‬آُ@ْ ا
ْ‪ُ ْDَ3‬‬
‫ق ‪ِ َِF‬د ِ َو)ُِْ ُ‬
‫} َوهُ َ‪ D‬ا
ْ!َهِ ُ ‪َ ْDَ2‬‬

‫‪ :ً*+‬ا
‪ gGh3‬آ‪ $‬ا?‪3F‬ل‬

‫‬
‫ن ‪ ْ†َF‬ا
ْ‪ِ A†ِ3َA‬‬‫‪ 6‬ا
ْ َ‪D‬رِ)† ِ )‪ِ (١٦‬إذْ )َ‪ #†\!ََ$‬ا
ْ‪ِ †َAŽ!ََ$ُ3‬‬ ‫ َأ‪َ †ْ7‬بُ ِإ
َ‪ِ †َْM ْ†ِ ِn†ْA‬‬
‫س ‪َ ُnُ†ْEَo ِn†ِ.‬و‪ُ †َْo‬‬
‫ن َو‪ُ Dِ ْDَ ُ+ َ ُ@َْ*َo‬‬
‫‪َ َْo‬‬
‫} َو
َ!َ ْ <ََ!ْ‪ َa‬ا ِ‬
‫‪ ُ †Aَِ+ ُn†ْaِ 0‬‬
‫‪ †َ V‬آُ‪َ †ْa‬‬ ‫‡ َذ
ِ َ‬
‫ت ‪Ž َْ
ِ.‬‬ ‫=
َ َ )ْ‪َ ِn‬ر‪َ (١٨) ٌ Aِ$َF ٌcAِ7‬وَ َءتْ َ‪ُ َ ْg‬ة ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫ل ِإ \‬ ‫ل ‪ٍ ْDَ7 ِْ ُ—ِEَْ) َ (١٧) ٌ Aِ*َ7‬‬ ‫َو‪ َْF‬ا
]Ž‪ِ َ3‬‬
‫)‪ {(١٩‬ق‬

‫ن )‪ {(١٢‬ا=‪JEo‬ر‬
‫ن َ ‪َ Dَُ*ْEَ+‬‬
‫ )‪َ Dُ3َْ*َ) (١١‬‬
‫ )‪ (١٠‬آَِاً آَ‪َ Aِِ+‬‬
‫ن ‪َ Aِmِ2ََ
ْ@ُgْAََF‬‬
‫} َوِإ \‬

‫وا‪ mo‬ا
‪ ،٢٩-٢٨ :~a‬ا
‪ ،٣٧-١٩ : 7‬ا
‪ ،٢٩ : A|Z‬ا
!‪٥٣-٥١ :3‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ق ‪ َْF ٍ َ3ْ*َ َْF‬هَ‪ٍ \3‬م َ‪ َ ِ3‬أَ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫ ‪َ َ7 ٍ ْ-َo‬‬‫ق ‪ُ ْ.‬‬‫‪ِ َaَ| \ َM - ٤١٦‬إَْ ُ‬
‫ن ‪ًgََ ِnِaAِ3َ) َْF‬‬ ‫ل ِإذَا ‪َ َ7‬م َأ‪ ُ َM‬آُ@ْ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ َ\-‬ة ‪َ ْ‡ُ-َْ) ََ2‬أََ‪ :َِaُ) َ3\oَِ2 ُn‬ا
\‪ َ َn‬دَا َم ‪َ ُ \َ-ُ :ِ2‬و
َ ‪\ َِ2 ِnِaAِ3َ) َْF‬‬ ‫َوَ\@َ ‪َ َ7‬‬
‫‪َُaِ2ْ َAَ2 ِnِ َ َ7 0‬‬
‫َو
ْ‪ِ ََ) َْF ْ‡ُ-َْA‬ر ِ َأوْ ‪َ َْ+‬‬

‫‪ًBF‬ا‪ :‬ا‪!$‬ل ا
‪? gGh3‬رواح ا
]‬

‫روى @‪:‬‬

‫] ‪ AF :a| M [ ٢٨٧٢‬ا‪ 3F . H‬ا

!‪D‬ار)ي ‪3M a| M‬د ‪ .‬ز) ‪ F F 6) . a| M‬ا‪ F ‡A!B . H‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل‬
‫إذا <‪ 0‬روح ا
‪!+ “3‬ه ‪g‬ن )‪ *-‬ا‪7 o‬ل ‪3M‬د ‪2‬آ  ‹‪ cA‬ر)† وذآ† ا
‪†7 V†3‬ل و)!†‪D‬ل أه†‪ 6‬ا
†‪3‬ء‬
‫روح ‹‪ A‬ءت  ‪ 6†7‬ا?رض ‪ #†d‬ا‪ V†AF H‬و‪ † #†F‬آ‪ n†. ‡†JaA2 n†a)3*+ 0†a‬إ
†‪ #‬ر‪ T†F n†.‬و†‪D†!) @†| 6‬ل‬
‫ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
‪ <b #‬ا?‪7 6‬ل وإن ا
‪ 2g‬إذا <†‪ 0‬رو‪†7 n†M‬ل ‪†3M‬د وذآ† † ‪ †a$o‬وذآ†
*‪ †a‬و)!†‪D‬ل أه†‪ 6‬ا
†‪3‬ء‬
‫روح <‪ wA‬ءت  ‪ 67‬ا?رض ‪7‬ل ‪!A2‬ل ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
‪ <b #‬ا?‪†7 6‬ل أ‪ D†.‬ه)†ة ‪†2‬د ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ر)‪ J‬آ‪ #F nAF 0o‬أ‪ nEo‬ه‪g‬ا‬

‫وروى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ب ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ِ َF‬ز ٍ‬ ‫ ا
ََْا ِء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ِ َF‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ َْF‬زَاذَا َ‬ ‫ل ‪ِ ْ.‬‬
‫› ‪ِ َْaِ َْF‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٨٥٣٤‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪َ َ7‬‬
‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫[ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪ِ َaْAََ$ْoَ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َْ ِ َو
َ‪َ ََZَ2 ْ َُْ) \3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫<َ َْ‪ َ َ َa‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل اْ†‪ُAِ*َ$‬وا ‪ِn†\
ِ.‬‬ ‫ض ‪َ َ †َ2َ َ2‬رأَْ†‪َ †َ!َ2 ُn‬‬
‫‪ :ِ2 0‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن ‪ُ #ََF‬رءُوِ‪ َa‬ا
‪َ َ ْA\J‬و‪DُF ِ ِ َ) :ِ2‬دٌ )َ‪ُ ُgْa‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوََْ‪َ ُnَ
ْDَM َa‬وآَ َ~ \‬
‫ل ِإ
َ‪ِْ ٌ َgِGََ ِnْA‬‬
‫ل ِْ ا
ْ˜<ِ َ ِة ‪َ Tَ َo‬‬ ‫ع ِْ ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ٍ َْ7‬‬‫ن ‪ :ِ2‬ا‪ٍ َJِ!ْo‬‬ ‫ ِإذَا آَ َ‬‫ن ا
ْ*َْ َ ا
ْ‪َ ِْ“ُ3‬‬
‫ل ِإ \‬
‫ أَوْ |ََ|ً |ُ \@ ‪َ َ7‬‬
‫ب ا
ْ!َْ ِ َ \‪ِ ْAَ+‬‬
‫ِْ ‪ََF‬ا ِ‬

‫‪٩٩‬‬
 \ †َ ُn†ْaِ ‫ا‬Dُ†ِْZَ) #†\$َM ِ †\aَZْ
‫طِ ا‬D†ُaَM ْ†ِ ٌ‫ط‬D†ُaَM‫\† ِ َو‬aَZْ
‫ن ا‬ ِ †َEْ‫َ†ٌ ِ†ْ َأآ‬Eَ‫[ َ*َُ†@ْ آ‬ ُ ْ3\]
‫هَُ@ْ ا‬Dُُ‫ن و‬ \ ~َ َ‫ ِ آ‬DُDُ ْ
‫„ ا‬ُ Aِ. ‫َ ِء‬3\
‫ا‬
ِn†\
‫ِ† َ ٍة ِ†ْ ا‬Eْsَ #†َ
‫ ِإ‬:†ُِ ْ<‫Žَ† ُ ا‬A\J
‫[ ا‬ ُ ْE\a†
‫َُ† ا‬$\)‫ل َأ‬ ُ D†ُ!َAَ2 ِn†ِْ‫ْ† َ َرأ‬aِF [ َ ِْZَ) #\$َM ‫ِ ا
\َم‬nْAََF ‫ت‬ ِ ْDَ3ْ
‫ ا‬V ُ ََ ‫ ُء‬:ِZَ) @\ ُ| ِ َ-َْ
‫ا‬
#†\$َM  ٍ ْA†َF َ †َ2َْ‹ ِ ِ †َ) :†ِ2 َ‫ه‬DُF َ †َ) ْ@†َ
َ‫َ†ِذَا َأ<َ† َه‬2 َ‫َ~ْ<ُ† ُه‬Aَ2 ‫ ا
†Ž!َ ِء‬:†ِ2 ْ†ِ ‫ْ† َ ُة‬Jَ!ْ
‫ ا‬6 ُ Aَِ+ َ3َ‫ آ‬6 ُ Aَِ+ ‫ج‬ ُ ُ ْ;َ$َ2 ‫ل‬َ َ7 ‫ن‬ٍ ‫َا‬DْŠ‫َو ِر‬
‫ل‬
َ †َ7 ‫ض‬ ِ ْ‫ِ ا
ْ†َ~ر‬n†ْ‫ َو‬#†ََF ْ‫ ُوِ† َ ت‬V ٍ ْ†ِ ِ †َْEَo c ِ †َAْ‹~ََ‫َْ† آ‬aِ ‫ج‬ ُ ُ †ْ;َ)‫طِ َو‬D†ُaَْ
‫ ا‬V َ †ِ
‫ َذ‬:†ِ2‫ َو‬ ِ †َEَgْ
‫ ا‬V
َ †ِ
‫ َذ‬:†ِ2 َ‫ه‬Dَُ*ْZَAَ2 َ‫)َ~ْ<ُُوه‬
ِ َ†ْM~َِ. ‫ن‬ ٍ †َُ2 
ُ †ْ. ‫ن‬ُ †َُ2 ‫ن‬َ D†ُ
Dُ!َAَ2 c ُ †ŽA\J
‫ح ا‬ ُ ‫ا َ† هَ†َا ا
†Ÿو‬Dُ
†َ7 †\
‫َ† ِ ِإ‬gِGََ3ْ
‫ ََ†ٍ ِ†ْ ا‬#ََF َِ. :ِaْ*َ) ‫ن‬ َ ‫ُŸو‬3َ) ََ2 َِ. ‫ن‬ َ ‫ْ*َ ُو‬-َAَ2
‫َ ٍء‬3†َ 6 Ž †ُ‫ُ ِ†ْ آ‬nُ*ŽAَ]†ُAَ2 ْ@†َُ
j ُ َ$†ْEُAَ2 ُn†َ
‫ن‬َ Dُِ$ْEَ$َْAَ2 َAْo Ÿ
‫َءِ ا‬3\
‫ ا‬#َ
‫َِ ِإ‬. ‫ا‬Dَُ$ْaَ) #\$َM َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 َِ. ُnَoDŸ3َُ) ‫ا‬Dُoَ‫ آ‬:ِ$\
‫ِ ا‬nِGَ3ْ‫َأ‬

َ A†ŽAŽِF :†ِ2 ‫َْ† ِي‬F ‫ب‬ َ †َ$ِ‫ا آ‬D†ُُ$ْ‫ اآ‬6 \ †َ‫ َو‬T\ †َF ُn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ!َAَ2 ِ َ*ِ.\†
‫َ ِء ا‬3\†
‫ ا‬#†َ
‫ِ ِإ‬n†ِ. #†ََ$ْaُ) #\$َM َAَِ+ :ِ$\
‫َ ِء ا‬3\
‫ ا‬#َ
‫هَ ِإ‬Dُ.\ َ!ُ
‫ن‬ِ †َgََ ِn†Aِ+ْ~َAَ2 ِ ِ َ†َ :ِ2 ُnُM‫ُ*َ ُد رُو‬$َ2 ‫ل‬ َ َ7 ‫َ َر ًة ُأ<َْى‬+ ْ@ُُِ ْ<‫َْ ُأ‬aِ‫ ُ هُ@ْ َو‬AِF‫َ ُأ‬Aِ2‫ُُ@ْ َو‬$ْ!ََ< َْaِ :Žoَِ2 ‫ض‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬#َ
‫ ُو ُ ِإ‬AِF‫َوَأ‬
َ †ِ*ُ. ‫ ا
\†ِي‬6 ُ †ُ\
‫ُ َ هََا ا‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ‫ ا
ِْَْ ُم‬: َ ِa)ِ‫ل د‬ ُ Dُ!َAَ2 V َ ُa)ِ‫ُ َ د‬nَ
‫ن‬ِ َ
Dُ!َAَ2 ُn\
‫ ا‬: َ Ž.‫ل َر‬ ُ Dُ!َAَ2 V َ Ÿ.‫ُ َْ َر‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2
‫َ†دِي‬aُAَ2 0 ُ ْ7 \ †َd‫ِ َو‬n†ِ. 0 ُ †ْaَ˜َ2 ِn\
‫ب ا‬ َ َ$ِ‫ت آ‬ ُ ْ‫َ َأ‬7 ‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 V َ ُ3ِْF َ‫ُ َو‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬Dَ ُ‫ل ه‬ ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgAِ2
†َِMْ‫ِ ِ†ْ َرو‬n†Aِ+ْ~َAَ2 ‫ل‬ َ †َ7 ِ †\aَZْ
‫ ا‬#†َ
‫ً† ِإ‬.َ. ُn†َ
‫ا‬D†َُ$ْ2‫\ ِ وَا‬aَZْ
‫ ُ ِْ ا‬Dُِْ
‫\ ِ َوَأ‬aَZْ
‫ ُ ِْ ا‬DُBِ ْ2~ََ2 ‫َْ ِي‬F ‫ق‬ َ َ َd ْ‫َ ِء َأن‬3\
‫ ا‬:ِ2 ‫َ ٍد‬aُ
‫ك هََا‬ َ Ÿ َُ) ‫ِ
\ ِي‬. ِْ]ْ.‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 j ِ )Ž
‫ ا‬c ُ ŽAَ‹ ‫ب‬ ِ َAŽw
‫ ا‬ ُ ََM ِnْDَ ْ
‫ ا‬ ُ ََM ٌ6ُ‫ِ َر‬nAِ+ْ~َ)‫ل َو‬ َ َ7 ِِ َ-َ. \ َ ِ ِ َْ7 :ِ2 ُnَ
j ُ َْEُ)‫َِ َو‬Aِ‹‫َو‬
َ َF\†
‫ِ†@ْ ا‬7‫ب َأ‬ Ž ‫ل َر‬ ُ D†ُ!َAَ2 ُjِ
\-†
‫ ا‬V َ †َُ3َF †َo‫ل َأ‬ ُ D†ُ!َAَ2 ِ ْAَ;ْ
†ِ. ‫ ُء‬:†ِZَ) ُn†ْDَ ْ
‫ ا‬V َ †ُْDَ َ2 0 َ ْo‫ُ َْ َأ‬nَ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+ 0 َ ْaُ‫ ا
\ِي آ‬V َ ُْDَ)
‫َ ِء‬3\†
‫ِ ِ†ْ ا‬n†ْAَ
‫ل ِإ‬ َ Tَ †َo ‫ل ِ†ْ ا
ْ†˜<ِ َ ِة‬ ٍ †َْ7‫َ َوِإ‬Aْo Ÿ †
‫ع ِ†ْ ا‬ ٍ †َJِ!ْo‫ ا‬:ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ِ َ ِإذَا آ‬2َgْ
‫ن ا
ْ*َْ َ ا‬\ ‫ل َوِإ‬َ َ7 :ِ
َ‫ َو‬:ِْ‫ َأه‬#َ
‫ َأرِْ َ ِإ‬#\$َM
†َُ$\)‫ل َأ‬ُ D†ُ!َAَ2 ِn†ِْ‫ْ† َ َرأ‬aِF [ َ †ِْZَ) #†\$َM ‫ت‬ ِ ْD†َ3ْ
‫ ا‬V ُ †ََ ‫ ُء‬:†ِZَ) @\ †ُ| ِ َ-†َْ
‫ُ َ† \ ا‬n†ْaِ ‫ن‬ َ Dُ†ِْZَAَ2 ‫ح‬ ُ Dُُ3ْ
‫ ِ َ*َُ@ْ ا‬DُُDْ
‫ ُد ا‬Dُ ٌ َgِGََ
‫ل‬ِ D†َُْ3ْ
‫ف ا‬ ِ DŸ-†
‫ ُد ِْ ا‬DŸE\
‫ع ا‬ ُ Tَ َ$ْaُ) َ3َ‫َُ آ‬FTِ َ$ْaَAَ2 ِ ِ ََ :ِ2 ‫ق‬ ُ \ َEُ$َ2 ‫ل‬
َ َ7 c
ٍ َLَ1‫ِ َو‬n\
‫ٍ ِْ ا‬rَ;َ #َ
‫ ِإ‬:ُِ ْ<‫َ ُ ا‬wAَِ;ْ
‫[ ا‬ ُ ْE\a
‫ا‬
ْ‫َ† ٍ ُوِ† َ ت‬EAِ j ِ †)ِ‫ ر‬ ِ َ$ْo~َ†َ‫َْ† آ‬aِ ‫ج‬ ُ ُ †ْ;َ)‫ح َو‬ ِ Dُ†ُ3ْ
‫ ا‬V َ †ِْ+ :ِ2 َ‫ه‬Dَُ*ْZَ) #\$َM  ٍ ْAَF َ َ2َْ‹ ِ ِ َ) :ِ2 َ‫ه‬DُF َ َ) ْ@َ
َ‫َ ِذَا َأ<َ َه‬2 َ‫َ~ْ<ُ ُه‬Aَ2
‫ن‬ٍ َُ2  ُ ْ. ‫ن‬ُ َُ2 ‫ن‬َ Dُ
Dُ!َAَ2  ُ Aَِ;ْ
‫ح ا‬ ُ ‫ا َ هََا ا
Ÿو‬Dُ
َ7 \
‫َ ِ ِإ‬gِGََ3ْ
‫ ٍََ ِْ ا‬#ََF َِ. ‫ن‬ َ ‫ُŸو‬3َ) ََ2 َِ. ‫ن‬ َ ‫ْ*َ ُو‬-َAَ2 ‫ض‬ ِ ْ‫ِ ا
َْ~ر‬nْ‫ َو‬#ََF
#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ ََأ َر‬7 @\ ُ| ُnَ
j ُ َ$ْEُ) ََ2 ُnَ
jُ َ$ْEَ$ُْAَ2 َAْo Ÿ
‫َ ِء ا‬3\
‫ ا‬#َ
‫ِ ِإ‬nِ. #ََ$ْaُ) #\$َM َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 َِ. #\3َُ) ‫ن‬ َ َ‫ آ‬:ِ$\
‫ِ ا‬nِGَ3ْ‫ َأ‬j ِ َْ7~َِ.
6 \ †َ‫ َو‬T\ †َF ُn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ!َAَ2 { ِ‫َ†ط‬Aِ;ْ
‫ َ† Ž@ ا‬:†ِ2 6 ُ †َ3َZْ
‫ ا‬¢ َ †َِ) #†\$َM َ †\aَZْ
‫ن ا‬ َ Dُُ<ْ †َ) †َ
‫َ ِء َو‬3\
‫ب ا‬ ُ ‫َا‬Dْ.‫
َُ@ْ َأ‬j ُ \$َEُ+ َ
} @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
ُnُEَJْ;َ$َ2 ‫َ ِء‬3\
‫َ <َ \ ِْ ا‬3\o~ََgَ2 ِn\
ِ. ْ‫َ ََأ } َوَْ )ُ]ْ ِك‬7 @\ ُ| ًMَْ‹ ُnُM‫ح رُو‬ ُ َ ْJُ$َ2 #َْEŸ
‫ض ا‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2  ٍ AŽZِ :ِ2 ُnَ.َ$ِ‫ا آ‬Dُُ$ْ‫اآ‬
ْ†َ‫ل ه‬ ُ D†ُ!َAَ2 V َ Ÿ.‫ُ َْ َر‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2 ‫ن‬ ِ َgََ ِnAِ+ْ~َ)‫ ََ ِ ِ َو‬:ِ2 ُnُM‫ُ*َ ُد رُو‬$َ2 { ‡ ٍ Aَِ ‫ن‬ ٍ َgَ :ِ2 j ُ )Ž
‫ِ ا‬nِ. ‫ِي‬Dَْ+ ْ‫ُْ َأو‬A\J
‫ا‬
‫ل هَ†ْ هَ†ْ
َ† َأدْرِي‬ ُ D†ُ!َAَ2 ْ@ُgA†ِ2  َ ِ*ُ. ‫ ا
\ِي‬6 ُ ُ\
‫ُ َ هََا ا‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ‫ل هَْ هَْ
َ َأدْرِي‬ ُ Dُ!َAَ2 V َ ُa)ِ‫ُ َ د‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ‫هَْ
َ َأدْرِي‬
ِn†ْAََF ‡ ُ \AَL†ُ)‫َِ َو‬Dُ3†َ‫َ Žهَ† َو‬M ْ†ِ ِn†Aِ+ْ~َAَ2 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬#َ
‫ً ِإ‬.َ. ُnَ
‫ا‬Dَُ$ْ2‫\ ِر وَا‬a
‫ُ ِْ ا‬nَ
‫ا‬DُBِْ2َ2 ‫ب‬ َ َ َ‫َ ِء َأنْ آ‬3\
‫َ ٍد ِْ ا‬aُ ‫َدِي‬aُAَ2
‫ ا
\ِي‬V َ ُْDَ) ‫ك هََا‬ َ ‫ ُء‬Dَُ) ‫ِ
\ِي‬. ِْ]ْ.‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 j ِ )Ž
‫ ا‬ ُ ِ$ْaُ ‫ب‬ِ َAŽw
‫ ا‬j ُ Aَِ7 ِnْDَ ْ
‫ ا‬j ُ Aَِ7 ٌ6ُ‫ِ َر‬nAِ+ْ~َ)‫ُ َو‬nُFَْŠ‫ِ َأ‬nAِ2 ( َ َِ$ْ;َ+ #\$َM ُ ُ َْ7
َ َF\
‫ُ!ِ@ْ ا‬+ َ
‫ب‬ Ž ‫ل َر‬ ُ Dُ!َAَ2 ُ Aَِ;ْ
‫ ا‬V َ َُ3َF َo‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 Ž \]
ِ. ‫ ُء‬:ِZَ) ُnْDَ ْ
‫ ا‬V َ ُْDَ َ2 0 َ ْo‫ل َْ َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+ 0 َ ْaُ‫آ‬

َ †َ †َaَْ َ< ‫ل‬ َ †َ7 ‫ب‬

ٍ ‫َ ِز‬F  َ ْ. ‫ ا
ََْا َء‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ن‬ َ ‫َ َ زَاذَا‬3ُF :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ٍْو‬3َF  ُ ْ. ‫ل‬ُ َْaِ3ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ›ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ ْAَ3ُo 
ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM
#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ‫[ َر‬ َ †ََZَ2 ‫ل‬َ †َ7 ْ †َُْ) \3َ
‫ ا
ْ!َْ ِ َو‬#َ
‫َ ِإ‬aْAََ$ْoَ2 ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ ِْ ا‬6 ٍ ُ‫َ َز ِة َر‬aِ :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َر‬
َaَ| \ †َM ‫ِ† َ ُة‬G‫ل زَا‬
َ †َ7 ‫ َوآَ†َا‬:†ِ.‫ل َأ‬َ †َ7 cُ َ-†َ*ْ
‫ق وَا‬ ُ ‫\† ُ َ*ََ† ا
ْ*ُ†ُو‬Jَ!َ$َ+ †َُFTِ َ$ْaَAَ2 ‫ل‬ َ †َ7‫ ُ َو‬Dَ †َْo َ َ‫َ َآ‬2 ُnَ*َ َaََْ‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
َ †َ †َaَْ َ< ‫ل ا
َْ†َا ُء‬ َ †َ7 ‫ل‬
َ †َ7 ‫ن‬
ُ ‫َ زَاذَا‬aَ| \ †َM ‫ْ†ٍو‬3َF  ُ †ْ. ‫ل‬
ُ †َْaِ3ْ
‫َ ا‬aَ| \ †َM ›ُ َ3ْF~َ†ْ
‫ن ا‬ ُ َ3ْAَ†ُ َaَ| \ َM ‫ِ َ ُة‬G‫َ زَا‬aَ| \ َM ‫ٍْو‬3َF  ُ ْ. ُ َ)‫ُ*َ ِو‬
ُ َ†َM ‫ب‬ ِ †َAŽw
‫ ا‬ ُ َ†َM ٌ6†ُ‫ُ َر‬n†َ
6 َ \wَ3َ+‫ل َو‬
َ َ7 ُn\o‫َ ُ ِإ
\ َأ‬aْ*َ َ َ‫َ َآ‬2 ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ ِْ ا‬6 ٍ ُ‫َ َز ِة َر‬aِ :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َر‬
‫ب‬
ِ َAŽw
‫ ا‬jُ Aَِ7 ِnْDَ ْ
‫ ا‬j
ُ Aَِ7 ٌ6ُ‫ُ َر‬nَ
6 َ \wَ3َ+‫ِ ِ َو‬2َgْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ل‬َ َ7‫ِ َو‬nْDَ ْ
‫ا‬

.‫د‬a‫ ا‬jAd ) M :n!)2‫“وط و‬o‫ ا?ر‬cA*B …A]

‫ل ا‬7

:‫ن‬b!
‫ ا‬:2‫و‬

ْ@ُgْAََF ٌ‫م‬hَ (٢٣) ‫ب‬

ٍ َ. 6
Ž ُ‫ِْ@ْ ِْ آ‬AََF ‫ن‬
َ Dُُ<ْ َ) ُ َgِGhَ3ْ
‫ِِ@ْ وَا‬+\)‫ِِ@ْ َوَأزْوَاِِ@ْ َو ُذ Žر‬Gَ.b ِْ j
َ ََd َْ‫ََ َو‬oDُُ<ْ َ) ‫ن‬
ٍ ْ َF ‫ت‬
ُ \aَ}
F
‫({ ا‬٢٤) ‫ ا
\ا ِر‬#َْ!ُF @َ ْ*ِaَ2 ْ@ُ+ََْd َ3ِ.

6a
‫({ ا‬٣٢) ‫ن‬
َ Dَُ3ْ*َ+ ْ@ُ$aُ‫َ آ‬3ِ. َ \aَZْ
‫ا ا‬Dُُ<ْ‫ُ@ْ اد‬gْAََF ٌ‫م‬hَ ‫ن‬
َ Dُ
Dُ!َ) 
َ AِŽAَ‹ ُ َgِGhَ3ْ
‫\هُ@ْ ا‬2Dَ َ$َ+ 
َ )ِ\
‫}ا‬

١٠٠
 ‫ن )‪{(١٠٣‬‬
‫?آَْ ُ َو‪\!ََ$َ+‬هُ@ْ ا
ْ‪ ُ َgِGhَ3‬هََا )َ‪ ْ@ُgُْD‬ا
\ِي آُ‪ُ َFDُ+ ْ@ُ$a‬و َ‬
‫عا َ‬
‫}= )َْ ُ‪ ْ@ُُoT‬ا
ْ‪ُ Tَ َE‬‬

‫ن ُوُ‪D‬هَُ@ْ َوَأدْ‪َ َ.‬رهُ@ْ )‪ 3 {(٢٧‬‬

‫( ِإذَا ‪ ْ@ُْ$\2Dَ َ+‬ا
ْ‪َ Dُ.ِ ْLَ) ُ َgِGhَ3‬‬
‫}‪َ ْAَgَ2‬‬

‫ل ا
\†‪َ ُn‬و
َ†‪َ†َ+ ْD‬ى‬‫‪ َ 6‬أَ‪َ Tَ †o‬‬
‫ل ِ‪َ ْw‬‬
‫ل َ~ُ‪ُ Tِ o‬‬
‫ح ِإ
َ‪ْ:َB ِnْA‬ءٌ َوَْ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ :‬و
َ@ْ )ُ‪َ D‬‬‫‪ِ :‬إ
َ \‬
‫ل أُو‪َ ِM‬‬‫} َوَْ َأšَْ ُ@ ِ‪ ْ\3‬ا‪ََ$ْ2‬ى ‪ #ََF‬ا
\‪ ِn‬آَِ‪َ ً.‬أوْ ‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫ن ‪ †َ3ِ.‬آُ‪َ D†ُ
Dُ!َ+ ْ@ُ$†a‬‬
‫ب ا
ُْ†‪ِ D‬‬‫ن ‪َ†َF‬ا َ‬ ‫ت وَا
ْ‪DُJَِ. ُ َgِGhَ3‬ا َأ)ْ ِ)ِ@ْ َأ<ْ ُِ†‪D‬ا أَ‪ ْ@ُgَ†ُEo‬ا
ْ‪َ ْD†َA‬م ‪Tَ †ْZُ+‬وْ َ‬ ‫ت ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬
‫ن ‪ََ3َ1 :ِ2‬ا ِ‬ ‫ِإذْ ا
‪َ Dُ3ِ
\m‬‬
‫ن )‪ { (٩٣‬ا?‪*o‬م‪٩٣ :‬‬ ‫‡ َوآُ‪ُِْgَ$َْ+ ِnِ+َ)b َْF ْ@ُ$a‬و َ‬
‫‪ #ََF‬ا
\‪ َ ْAَ1 ِn‬ا
َْ Ž‬

‫‪ْ0َ \ †َ7 †َ3ِ. V‬‬

‫‡ )‪َ (٥٠‬ذ
ِ† َ‬
‫ب ا
َِْ)† ِ‬
‫ن ُوُ†‪D‬هَُ@ْ َوَأدْ‪َ †َ.‬رهُ@ْ َوذُو‪D†ُ7‬ا ‪َ†َF‬ا َ‬
‫ آَ‪ُ†َE‬وا ا
ْ‪َ Dُ.ِ ْL†َ) ُ †َgِGhَ3‬‬
‫} َو
َ‪ََ+ ْD‬ى ِإذْ )َ‪ #\2Dَ †َ$‬ا
\†ِ) َ‬
‫‪ٍ h‬م
ِْ*َِ‪ {(٥١) ِ A‬ا?‪Eo‬ل‪٥١-٥٠ :‬‬ ‫[ ‪\ َmِ.‬‬‫ن ا
\‪َ ْAَ
َn‬‬ ‫َأ)ْ ِ)‪َ ْ@ُg‬وَأ \‬

‫ن )‪{(٢٨‬‬
‫ن ا
\‪ َ3ِ. ٌ@AَِF َn‬آُ‪َ Dَُ3ْ*َ+ ْ@ُ$ْa‬‬
‫‪ٍ Dُ ِْ 6‬ء ‪ِ #ََ.‬إ \‬
‫ ‪\2Dَ َ$َ+‬هُ@ْ ا
ْ‪ :ِ3ِ
َš ُ َgِGhَ3‬أَ‪ْDَ!ْ
~ََ2 ْ@ُِِEo‬ا ا
\َ َ@ َ آُ‪ُ َ3ْ*َo \a‬‬
‫}ا
\ِ) َ‬
‫ا
‪٢٨ :6a‬‬

‫‪M‬دي ‪ :]F‬ا
‪D  Awg‬ر ا
!‪b‬ن ‪ $+‬ث ‪ gGh F‬ا
*اب‪:‬‬

‫ن ا
\‪َ َ َn‬أَ َهُ@ْ‬
‫س وَا
ِْ‪َ َZ‬ر ُة ‪hِ1 ٌ َgِGhَ َْAََF‬ظٌ ‪َ ِB‬ادٌ = )َ*ْ‪َ Dُ-‬‬
‫ ‪Dُaَb‬ا ‪Dُ7‬ا أَ‪َ ْ@ُgَُEo‬وَأهِْ‪َo ْ@ُgA‬رًا َو‪ُ Dُ7‬دهَ ا
‪ُ \a‬‬
‫})َ َأ)Ÿَ ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٦‬ا
‪@)$‬‬ ‫ن َ )ُ“ْَُو َ‬‫َو)َ‪َ Dَُ*ْE‬‬

‫|‪M :]F :o‬ا ا

‪? gGh3‬رء ا
‪Dg‬ن وآ‪@+w‬‬

‫‪7‬رن  ‪* ) M‬اج ‪ c$g. 3‬ا

 ) وو‪D‬د ‪M‬رس
‪3 6g‬ء‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ق ‪َ َْF‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫ ٍَُِ ‪َZُ َْF‬هِ ٍ ‪Ž Dَ ُ َْF‬ر ٍ‬ ‫‪ِ َْF 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪ِ ْ. @َ A‬‬‫ ‪ِ َaَ|\ َM ٍ ِَF‬إَْا‪ُ AِG‬‬‫‪َ َaَ| \ َM - ٢٠٥٣٩‬أْ َ‪ُ D‬د هُ َ‪ D‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‡
ََ َأنْ ‪َAِ2 َ \rِ}َ+‬‬
‫ن َأ‹\‪ ْ0‬ا
\‪ُ َ3‬ء َو‪\ َM‬‬ ‫ن َوَأْ‪َ Dُ*َ3َْ+ َ
َ ُ َ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ‪َ :Žo‬أرَى َ
َ ‪َ َ+‬وْ َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ت‬
‫َ‪َ ُ ِŠْD‬أرْ‪َ ِ َ.‬أ‪ِ َ ِ.َd‬إ
\ ‪َ َ ْ@ُ$ْ3َِF ْDَ
ٌ َِ ٌVََ ِnْAََF‬أ‪َ ًAَِ7 ْ@ُ$ْgَِLَ
@ُ َْF‬و
ََ‪ ْ@ُ$ْAَg‬آَ‪ًAِw‬ا َو
َ ‪\ ََ+‬ذْ‪ِ َŽa
ِ. ْ@ُ+‬ء ‪ #ََF‬ا
ْ‪ِ َBُ ُE‬‬
‫ن ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ِn‬‬‫ت ‪~َْZَ+‬رُو َ‬‫َو
َ;َ َْ‪َ #ََF ْ@ُ$‬أوْ ِإ
َ‪ #‬ا
‪َ ُ*Ÿ-‬ا ِ‬
‫ت َأ‪َ َZَB :Žo‬ةٌ ‪ ُ َLْ*ُ+‬‬
‫ل َأ‪َ Dُ.‬ذ ‪X‬ر وَا
\‪ِ Dَ َ
ِn‬ددْ ُ‬
‫ل ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫وروا ‪ Da.‬ا
‪$‬ي وا‪n .‬‬

‫= ِذآَْى
َِْ]َ ِ )‪ {(٣١‬ا
‪| 3‬‬
‫‪ِ :‬إ \‬
‫= هُ َ‪َ D‬وَ هِ َ‬
‫‪ِ V‬إ \‬
‫}‪َ ...‬وَ )َ*َْ ُ@ ُ‪َ Dُa‬د رَ‪َ Ž.‬‬

‫ن )‪ {(١٦٦‬ا
‪2-‬ت‬
‫ ا
ْ‪َ DُŽَُ3‬‬
‫ن )‪َ (١٦٥‬وِإ‪ُ َْaَ
\o‬‬
‫ ا
‪َ DŸ2\-‬‬
‫=
َ‪َ!َ ُn‬مٌ َ*ُْ‪D‬مٌ )‪َ (١٦٤‬وِإ‪ُ َْaَ
\o‬‬
‫} َوَ ِ‪ِ \a‬إ \‬

‫ن ‪ً3AَِM‬‬
‫ن ‪ِ ْ@َُAَِْ+‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫‪َ ِ ِ ْ3َِ. j‬و
َ‪َ Dَُ!ْEَ+ = ِْg‬‬
‫= )َُŽ ُ‬
‫ وَِإنْ ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء ِإ \‬
‫ض َوَْ ‪\ ِAِ2‬‬
‫?رْ ُ‬
‫ت ا
\ْ ُ وَا َ‬
‫‪ ُnَ
j‬ا
\‪َDَ3‬ا ُ‬
‫}‪ُ Žَُ+‬‬
‫‪DُEَ1‬رًا )‪ {(٤٤‬ااء‬

‫‪١٠١‬‬
 ‫|‪:MD
gGh :]F :o‬‬

‫إن ا
‪D-o  Awg‬ص ا
!‪b‬ن ا
‪g3‬ة = ‪h A*+‬آً ‪D!+ 6. ،:MD
naA*.‬ل أ‪ no‬أي ‪h‬ك );‪$‬ر ا‪ g] c. g
،H‬‬
‫وŠ ‪
()*+‬وح ا
! س *‪h 3 6‬ك ا
‪Ao¬
:MD‬ء ه‪:r!2 6) D‬‬

‫ن ا
\‪ {(٧٥) ٌAِ-َ. ٌAِ3َ َn‬ا
‪¢‬‬
‫س ِإ \‬
‫‪َ h‬وِْ ا
‪ِ \a‬‬
‫}ا
\‪ ِْ :ِEَJْ-َ) ُn‬ا
ْ‪ُ ِ َgِGhَ3‬رُ ً‬

‫ت ِذآًْا )‪ُْF (٥‬رًا َأوْ ‪ُْo‬رًا )‪ {(٦‬ا

‪h3‬ت‬
‫}‪ِ َAِ!ُْ3ْ
َ2‬‬

‫ن )‪ {(٢‬ا
‪6a‬‬
‫= َأ‪ِ Dُ!\+َ2 َo‬‬
‫ح ِْ َأْ ِ ِ ‪ُ َ]َ) َْ #ََF‬ء ِْ ‪ِ َِF‬د ِ َأنْ أَ‪ِ o‬رُوا َأ‪ِ = ُn\o‬إ
َ‪ِ َn‬إ \‬
‫ل ا
ْ‪Ÿ
ِ. َ َgِGhَ3‬و ِ‬
‫})ُ‪ُ TŽ َa‬‬

‫و‪ :2‬ا
;ري‪:‬‬

‫ ُ َ‪َ َْF ٍ ْ)D‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر‬

‫ب ‪ َْF‬ا
ْ‪ُْ*َ3‬و ِر ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ َaَ| \ َM‬وَا‪ ٌ6ِd‬ا
َْ~‪ُ َ ْM‬‬
‫ َ‪ٍ Dُ3ْA‬‬ ‫ي ‪ُ ْ.‬‬
‫‪Ÿ ِ َْ َaَ| \ َM 6‬‬
‫ ِإْ‪َ AِFَ3‬‬‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ١٢٣٧‬‬
‫ت ِْ‬ ‫ل ‪َ :ِoَ \]َ.‬أ‪َ َ َْ ُn\o‬‬ ‫ت ِْ َر‪َ :ِoَ َْ<~ََ2 :Ž.‬أوْ ‪َ َ7‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪ٍ b :ِoَ+‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬
‫َرŠِ َ‬
‫ق‬
‫ل َوِإنْ َز‪َ #َo‬وِإنْ َ َ َ‬‫ق ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ 0‬وِإنْ َز‪َ #َo‬وِإنْ َ َ َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ ُْ7 َ \aَZ‬‬
‫ك ‪َ ~ًْAَB ِn\
ِ.‬د<َ َ‬
‫ُأ\‪ُ ِ ْ]ُ) َ
:ِ$‬‬

‫ل ‪َ ُ َِ ْgِF :ِaَ| \ َM‬أ‪ُn\o‬‬ ‫ل ‪َ َ7 #َAَْ) :ِaَ| \ َM‬‬

‫‪َ َ7 :‬‬
‫‪ َaَ| \ َM َ
َ7 :‬ا
َْ~وْزَا‪Ÿ ِF‬‬
‫ ‪ ٍ ْgَ.‬ا
‪Ÿ ِAŽaŽ$‬‬
‫ي ‪ َaَ| \ َM‬ا
ْ َ‪َ ُ Aِ
D‬و‪ُ ْ. ُ ْ]ِ.‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ١٥٣٤‬ا
ُْ‪Ÿ ِ ْAَ3‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َDِ.‬ادِي‬ ‫ل َ‪ ُ0ْ*ِ3‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ُ Dُ!َ) ُnْaَF ُn‬‬ ‫ل ِإ‪َ َ َ3ُF َ ِ3َ ُn\o‬رŠِ َ‬ ‫‪ :‬ا
\‪ُ Dُ!َ) َ3ُْaَF ُn‬‬ ‫س َرŠِ َ‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫َ‪ َ ِ3‬ا‪َ ْ.‬‬
‫ك‬
‫‪ :ِ2 6‬هََا ا
ْ‪َD‬ادِي ا
ْ‪َ َُ3‬ر ِ‬ ‫ل ‪Ž َd‬‬ ‫ت ِْ َر‪َ َ!َ2 :Ž.‬‬ ‫ل َأ‪ :ِoَ+‬ا
\‪ٍ b َ َْA‬‬ ‫‡ )َ!ُ‪ُ D‬‬
‫ا
ْ*َ!ِ‪ِ A‬‬

‫|
 ‪ :]F‬أ‹‪ F A‬ا
‪3‬وات‬

‫ ء ‪ :2‬ا
‪D3$‬د ‪ F‬ا
‪3‬ء ا
د آ‪D‬ن‪ 6|3) ،‬ا™) ا
!‪: Aob‬‬

‫ل‬
‫ل ِْ ا
\‪ِ َ3‬ء ِْ َِ ٍ‬
‫ج ِْ <ِ‪َ ِnِ
h‬و)ُ‪ُ TŽ َa‬‬‫ق )َ;ْ ُ ُ‬
‫( ‪ُ ُnَُ*ْZَ) @\ ُ| ُnَaْAَ.‬رآَً ‪ََ$َ2‬ى ا
ْ َ‪D‬دْ َ‬
‫ن ا
\‪ُ Ž
“َ ُ) @\ ُ| ً.ََ :ِْTُ) َn‬‬
‫}َأ
َ@ْ ‪َ َ َ+‬أ \‬
‫?‪ِ َ-ْ.‬ر )‪ {(٤٣‬ا
‪Da‬ر‬ ‫‪َ ِ. c‬‬
‫‪ُ َ]َ) َْ ِnِ. c‬ء َو)َ‪ُ َ]َ) َْ َْF ُnُ2ِ ْ-‬ء )َ‪ُ َg‬د َ‪َْ) ِnِ7َْ. َa‬هَ ُ‬ ‫‪ٍ َ َ. ِْ َAِ2‬د ‪ُ Aِ-ُAَ2‬‬

‫و ء ‪ F‬ا
‪3‬ء ا
‪ *.‬أرا‪D.‬ت و‪ o‬ى ا
* ‪ 6|3) ،.‬ا?‪M‬د)‪:‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪#\َd :‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬‫‪َ َ7 j‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ٍ ِ
َd َ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫› ‪َ َ7‬‬‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM ,‬أ‪َ َ7 :ِ.‬‬
‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٤٨١٤‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 0‬‬ ‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن َ‪َ َ7 ً َa‬‬‫ل َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬
‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن )َ‪َ َ7 ًْD‬‬
‫ن ‪Dُ
َ7‬ا )َ َأ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬
‫ َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ ا
‪ِ ْAَ$َ;ْE\a‬‬‫ل ‪َ ْAَ.‬‬
‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫‡‬
‫‪ c‬ا
ْ;َْ ُ‬‫‪َ c‬ذ‪َ ُ) ِnAِ2 ِnَِo‬آ\ ُ‬
‫ن ِإ
\ ‪َ ْZَF‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ِْ ا
ِْ‪ِ َْo‬‬ ‫‪َ 0‬و)ََْ‪ #‬آُ Ÿ‬ ‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن ‪ًَْB‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬

‫ل‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫› ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪َ ٌ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٤٩٣٥‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬
‫ن‬
‫ل َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬
‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن ‪ًَْB‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫ل َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬‫ل َأ‪َ َ7 ُ0ْAَ.‬‬
‫ن )َ‪َ َ7 ًْD‬‬‫ل َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ ا
‪ِ ْAَ$َ;ْE\a‬‬
‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ ‪َ ْAَ.‬‬
‫ن ‪ْ:َB‬ءٌ ِإ
\ )ََْ‪ِ #‬إ
\ ‪ ً3ْmَF‬وَا‪ً ِM‬ا‬
‫[ ِْ ا
ِْ‪ِ َْo‬‬‫‪َ ْAَ
6‬‬ ‫‪ 0‬ا
َْ!ْ ُ‬
‫ن آَ‪ُ ُْaَ) َ3‬‬
‫ل ا
\‪ ِْ ُn‬ا
\‪ِ َ3‬ء َ ًء ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫ل |ُ \@ )ُ‪ُ Tِ ْa‬‬
‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫َ‪َ َ7 ً َa‬‬
‫‡ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬
‫‪ c‬ا
ْ;َْ ُ‬
‫‪َ c‬وِ‪َ ُ) ُnْa‬آ\ ُ‬ ‫‪ c‬ا
\‪ِ َo‬‬
‫َوهُ َ‪ُ ْZَF D‬‬

‫‪١٠٢‬‬
 ‫و‪:@ :2‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٥٥‬أ‪ D.‬آ)‪ . 3 c‬ا

*‪h‬ء ‪ a| M‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪ F ›3F‬أ‪ F j
d :.‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل ‪7‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@  ‪ A.‬ا
‪ A$;Ea‬أر‪D*.‬ن ‪D
7‬ا ) أ‪ .‬ه)ة أر‪D*.‬ن )‪7 D‬ل أ‪D
7 0A.‬ا أر‪D*.‬ن ‪B‬ا‬
‫‪7‬ل أ‪D
7 0A.‬ا أر‪D*.‬ن ‪7 a‬ل أ‪Ta) @| 0A.‬ل ا‪  H‬ا
‪3‬ء ء ‪D$aA2‬ن آ‪ 0a) 3‬ا
!‪7 6‬ل و
‪  [A‬ا‪o‬ن ‪:B‬ء إ=‬
‫)‪ #‬إ= ‪ 3mF‬وا‪ M‬ا وه‪ cZF D‬ا
‪ co‬و‪) na‬آ‪ c‬ا
;‡ )‪D‬م ا
!‪ A‬‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٩٤٠‬ا‪* . H‬ذ ا

*‪a‬ي ‪ a| M‬أ‪ F *B a| M :.‬ا
‪3*a‬ن ‪7 @
 .‬ل ‪D!*) 0*3‬ب ‪. @dF .‬‬
‫‪F‬وة ‪D* .‬د ا
‪D!) :E!w‬ل ‪ F 0*3‬ا‪3F . H‬و وء ر‪!2 6‬ل  ها ا
 ) ا
ي ‪ +‬ث ‪D!+ n.‬ل إن ا
‪ F‬‬
‫‪D!+‬م إ
‪ #‬آا وآا ‪!2‬ل ن ا‪ H‬أو = إ
‪ n‬إ= ا‪ H‬أو آ‪Do 3‬ه‪ !
3‬ه‪ 033‬أن = أ‪ M‬ث أ‪ †M‬ا ‪ }A†B‬أ‪ †.‬ا إ‪ 0†7 †3o‬إ‪@†go‬‬
‫‪$‬ون ‪ 6A7 *.‬أا ‪) 3AmF‬ق ا
‪ 0A‬و)‪Dg‬ن و)‪Dg‬ن |@ ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ );†ج ا
† ل ‪:†2‬‬
‫أ‪ g3A2 :$‬أر‪ = A*.‬أدري أر‪ D) A*.‬أو أر‪B A*.‬ا أو أر‪ †*A2 †F A*.‬ا‪ @)† †. #†AF H‬آ~‪†F n†o‬وة ‪†.‬‬
‫*‪D‬د ‪ g3) @| ngA2 nJA2‬ا
‪a‬س  ‪ A. [A
Aa‬ا|‪ F Aa‬اوة |@ )‪ 6‬ا‪ H‬ر)† ‪†.‬ردة † ‪ 6†7‬ا
†]م ‪#†!) h†2‬‬
‫‪ #F‬و‪ n‬ا?رض أ‪!w n7 :2 M‬ل ذرة  <‪ A‬أو إ)‪3‬ن إ= ‪ D
#$M n$L7‬أن أ‪ M‬آ@ د<‪ :2 6‬آ †‪n†AF n†$<
6‬‬
‫‪7 nL!+ #$M‬ل ‪  $*3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†7‬ل ‪†B #†!A2‬ار ا
‪†a‬س ‪ †E< :†2‬ا
‪ †AJ‬وأ‪h†M‬م ا
†ع =‬
‫)*‪D2‬ن *و‪ 2‬و= )‪ga‬ون ‪ga‬ا ‪ @
6w3$A2‬ا
]‪JA‬ن ‪D!A2‬ل أ= ‪DAZ$+‬ن ‪D
D!A2‬ن ‪~†A2 o~+ 32‬ه@ ‪†*.‬دة ا?و|†ن‬
‫وه@ ‪ :2‬ذ
‪ V‬دار رز‪ :2 …Ea) @| @]AF M @7‬ا
‪D-‬ر ‪ n*3) h2‬أ‪ M‬إ= أ‪ $A
#sd‬ور‪†7 $A
2‬ل وأول † )†‪n*3‬‬
‫ر‪D) 6‬ط ‪DM‬ض إ‪7 n.‬ل ‪ ‡*-A2‬و)‪ ‡*-‬ا
‪a‬س |@ )‪ 6‬ا‪ H‬أو ‪7‬ل )‪Ta‬ل ا‪J H‬ا آ~‪ no‬ا
‪ 6J‬أو ا
‪†3*o 6m‬ن ا
†]ك‬
‫‪ na 0a$2‬أد ا
‪a‬س |@ )‪ n†A2 …Ea‬أ<†ى ‪†2‬ذا ه†@ ‪†A7‬م )‪†ma‬ون |†@ )!†ل )† أ)† ا
‪†a‬س ه†@ إ
†‪ #‬ر‪ } @†g.‬و‪D†E7‬ه@ إ‪@†o‬‬
‫“
‪D‬ن { ‪7‬ل |@ )!ل أ<‪D‬ا ‪ *.‬ا
‪a‬ر ‪†!A2‬ل † آ†@ ‪†!A2‬ل † آ†‪ 6‬أ
†( ‪ G3*†+‬و‪ *†+‬و‪†7 A*†+‬ل ‪†2‬اك )†‪D‬م }‬
‫)‪ 6*Z‬ا
‪
D‬ان ‪ { AB‬وذ
‪D)} V‬م )‪ F (]g‬ق{‬

‫را‪ :]F .‬أ‹‪ A‬ا‪$‬اق ا

‪? Z‬ار ا
‪3‬ء‬

‫ن )َ‪ُnَ
ْ ِZ‬‬
‫} َوَأ‪ َaَْ3َ
\o‬ا
\‪َ َ3‬ء ‪َoْ َDَ َ2‬هَ ُِ}َ‪ً )ِ َB ًََM ْ0‬ا َو‪َ (٨) ًُُB‬وَأ‪ \o‬آُ‪ ِْ3َ$َْ) َْ3َ2 ِ ْ3\ِ
َ ِFَ!َ َْaِ ُ ُ*ْ!َo \a‬ا™ َ‬
‫‪َ ً.َِB‬ر‪ً َd‬ا )‪ {(٩‬ا
‪Z‬‬

‫و‪ :2‬ا
;ري‪:‬‬

‫‬
‫ ‪َ ُْF َْF‬و َة ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ َأ‪ِ ْ. ِ \3َُ َْF ٍ َEْ*َ :ِ.‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ َأ‪َ @َ َ)َْ :ِ.‬أ<َْ َ‪ َo‬ا
\‪ُ ْA‬‬‫‪ َaَ| \ َM ٌ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢١٠‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪َ ْ0َ*ِ3َ َ\o‬رُ‪َ D‬‬ ‫ج ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َْaَF ُn‬زوْ ِ‬ ‫ا
Ÿ‪َ َ َ]ِGَF َْF ِ ْAَ.T‬رŠِ َ‬
‫ ا
\‪ِ ِnAِMDُ$َ2 ُnُ*َ3َْ$َ2 َ ْ3‬إ
َ‪#‬‬ ‫ق ا
]\‪ُ Aِ‹َA‬‬ ‫‪ :ِ2 :‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪ُ ِ َ$َْ$َ2‬‬ ‫ب ‪َْ$َ2‬آُ ُ ا
َْ~ْ َ ‪َ ِLُ7‬‬ ‫ن َوهُ َ‪ D‬ا
\َ ُ‬ ‫ل ‪ :ِ2‬ا
ْ*َ‪ِ َa‬‬‫ِإن\ ا
ْ‪ُ Tِ ْaَ+ َ َgِGََ3‬‬
‫ن ‪Dُ.ِ ْgَAَ2‬نَ َ*ََ ِ‪ َ َG‬آَْ‪َ ِ ْaِF ِْ ٍ َ.‬أ‪ْ@ُِِEْo‬‬ ‫ا
ْ‪ِ \ُg‬‬

‫ن َأ‪ َ.‬ا
َْ~ْ َ‪ِ D‬د َأ<َْ َ ُ ‪َ ُْF َْF‬و َة ‪َ َ]ِGَF َْF‬‬‫ل َأ \‬
‫ َأ‪ :ِ.‬هَِ ٍ‬ ‫ )َ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF َ )ِT‬‬ ‫ ‪ُ ْ. ُ ِ
َ< :ِaَ| \ َM‬‬‫ل ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ل َو‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َ7 * - ٣٢٨٨‬‬
‫ض‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫ن ا
ْ‪ُ َ3َs‬م ‪ُ Dُgَ) ِ ْ~َْ
ِ.‬‬ ‫ن وَا
ْ*َ‪ُ َa‬‬
‫ث ‪ :ِ2‬ا
ْ*َ‪ِ َa‬‬ ‫ل ا
ْ‪ُ \ ََ$َ+ ُ َgِGََ3‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF َْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫َرŠِ َ‬
‫ن َ*ََ ِ‪ َ َG‬آَ ِ‪ٍ َ.‬‬‫ آَ‪ Ÿ َ!ُ+ َ3‬ا
ْ!َرُو َر ُة ‪ُ )ِTَAَ2‬و َ‬ ‫ن ا
ْ‪َg‬هِ ِ‬ ‫ ا
ْ‪Ÿ ُ!َ$َ2 َ َ3َِg‬هَ ‪ُ :ِ2‬أ ُذ ِ‬
‫‪ ُ َ3َْ$َ2‬ا
]\‪ُ Aِ‹َA‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ن ‪ٍْ3َF َْF‬و ‪َ َْF َ َِ ْgِF َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة )َُْ ُ§ ‪ ِnِ.‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬
‫‪ُ ْ. :‬‬
‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٤٧٠١‬‬
‫ل ‪ُ ُ ْAَ1‬‬ ‫‪َ :‬و‪َ َ7‬‬
‫ل ‪¨ َِF‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬‫ل ِإذَا ‪ #َLَ7‬ا
\‪ ُn‬ا
َْ~ْ َ ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء Šَ َ‪ ْ0َ.‬ا
ْ‪ ِnِ
ْDَ!ِ
ًoَ*ْLُ< َِ$َِaْ~َِ. ُ َgِGََ3‬آَ
Žَِْ ِ ‪َDْEَd #ََF‬ا ٍ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ :‬ا
ْ‪َُ*َ3َْAَ2 { ُ Aَِg‬‬
‫‡ َوهُ َ‪ D‬ا
ْ*َِ Ÿ‬‫ل } ا
َْ \‬ ‫ل َر‪Dُ
َ7 ْ@ُgŸ.‬ا {
ِ\ِي ‪َ َ7‬‬
‫ع ‪Dُ
َ7 ْ@ِِ.Dُُ7 َْF‬ا َذَا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َِ2 V‬ذَا } ‪َ TŽ ُ2‬‬‫ن )َ‪ُ ُEْa‬هُ@ْ َذ
ِ َ‬
‫‪َDْEَd‬ا ٍ‬

‫‪١٠٣‬‬
 ‫ َأ‪ ِ ِ َ) ِ ِ.َd‬ا
ْ‪ََLْ*َ. َََ-َo #َaْ3ُA‬‬ ‫ج ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ن ‪َ ِ ِ َAِ.‬و‪َ \ َ2‬‬‫( ُ‪ُ َAْE‬‬ ‫ق ‪ َ َ<b‬وَ َو‪َ َd‬‬ ‫ُْ‪ Dُ7ِ َ$‬ا
\‪ ِ ْ3‬وَُْ‪ Dُ7ِ َ$‬ا
\‪ ِ ْ3‬هَ‪ََg‬ا وَا‪َ ْDَ2 ٌ ِM‬‬
‫‪ِ َِ. :‬إ
َ‪ #‬ا
\ِي‬ ‫‪ِ َِ. :‬إ
َ‪َ ُnَ7ِ ُْAَ2 ِnِِMَd #‬و ُر‪ِ ْ ُ) ْ@َ
َ3\.‬رآْ‪َ ِَْ) #\$َM ُn‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ )َْِ َ‬ ‫ب ا
ْ‪َ َْ7 َ ِ3َ$ُْ3‬‬ ‫ك ا
]Žَ ُ‬ ‫„ ‪َ َ3\.ُ َ2‬أدْ َر َ‬‫ق ‪ٍ ْ*َ.‬‬ ‫‪َ ْDَ2‬‬
‫ض ‪ ْ@َ2 #ََF #َ!ُْ$َ2‬ا
\‪ِ ِM‬‬ ‫‪ِ :‬إ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن ‪َ َِ$ْaَ+ #\$َM‬‬ ‫ل ُ‪ُ َAْE‬‬ ‫ض َو ُر‪َ َ7 َ3\.‬‬ ‫‪Dُ!ُْ) #\$َM ُnْaِ 6‬هَ ِإ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫)َِ‪ِ ِnA‬إ
َ‪ #‬ا
\ِي هُ َ‪َ D‬أْ‪َ َE‬‬
‫ن آََا َوآََا ‪ ِ َ3َِgِْ
½!َM ُ َoْ َDَ َ2‬ا
\‪ِْ ْ0َ*ِ3ُ :ِ$‬‬ ‫ن َأ
َ@ْ )ُ;ِْْ‪َ ْDَ) َo‬م آََا َوآََا )َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ق ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬‫ب َ*ََ ِ‪ َ َG‬آَْ‪ُ \ َ-ُAَ2 ٍ َ.‬‬ ‫‪ُ ِ ْgَAَ2‬‬
‫و‬
‫ن ‪ٌْ3َF َaَ| \ َM‬و ‪َ َْF َ َِ ْgِF َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة إِذَا ‪ #َLَ7‬ا
\‪ ُn‬ا
َْ~ْ َ َوزَا َد وَا
ْ‪َg‬هِ ِ‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬ ‫‪ُ ْ. :‬‬‫ا
\‪ِ َ3‬ء ‪Ÿ َِF َaَ| \ َM‬‬
‫ل ‪#ََF‬‬ ‫ل ِإذَا ‪ #َLَ7‬ا
\‪ ُn‬ا
َْ~ْ َ َو‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM َ َِ ْgِF 0‬أ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َةَ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ٌْ3َF‬و َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ ِ َْF ُْ. :‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬ ‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM‬‬
‫ن ِإ‪َ ًoَْo‬روَى‬ ‫ن ِإ \‬‫‪َ َAْEُِ
0‬‬
‫ل ‪ُ ُْ7 ْ@َ*َo‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7 َ َِ ْgِF 0‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪ًْ3َF 0‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ ْ*ِ3َ 0‬‬ ‫ن ‪َ ْob‬‬ ‫‪َ َAْEُِ
0‬‬‫‪ ْ@َ2‬ا
\‪ُ ُْ7 ِ ِM‬‬
‫ن هَ‪ََg‬ا ‪ََ َ7‬أ ‪ٌْ3َF‬و ‪َ ََ2‬أدْرِي َ‪ ُnَ*ِ3‬هَ‪ََg‬ا َأمْ
َ‬ ‫ل ُ‪ُ َAْE‬‬ ‫غ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ٍْ3َF َْF V‬و ‪َ َْF َ َِ ْgِF َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َو)َْ‪َ ُnُ*َ2‬أ‪ََ َ7 ُn\o‬أ ‪َ Ž ُ2‬‬ ‫‪َ ْaَF‬‬
‫‪َِ7 :‬ا َء‪َaُ+‬‬
‫ن َوهِ َ‬ ‫ل ُ‪ُ َAْE‬‬‫‪َ َ7‬‬

‫‡‬
‫ل ا‪َ ََJْo‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 َ3ُْaَF ُn‬‬ ‫س َرŠِ َ‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ .‬‬ ‫ َُ‪ِ َF ٍ ْA‬‬‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َDَF Dُ.‬ا‪َ َْF َ َo‬أ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ٍ ْ]ِ. :ِ.‬‬ ‫‪ \ َُ َaَ| \ َM -٧٧٣‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء‬ ‫ َو‪َ ْAَ.‬‬
‫ ا
]\‪ِ Aِ‹َA‬‬ ‫‪َ ْAَ. 6‬‬ ‫ق ‪َgُF‬ظٍ َو‪َ AِM ْ َ7‬‬ ‫ ِإ
َ‪ِ Dُ #‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ِْ ٍ َEِGَ‹ :ِ2‬أ‪َ )ِ ِَF ِnِ.َْd‬‬ ‫ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء َوُأرَِْ‪َaْAََF ْ0‬‬ ‫‪َ َaَaْAَ. 6‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫ ِإ
َ‪Dُ
َ!َ2 ْ@ِِْDَ7 #‬ا َ
َ‪Dُ
َ!َ2 ْ@ُg‬ا ‪َ AِM‬‬ ‫‪ ْ0َ*ََ َ2 c‬ا
]\‪ُ Aِ‹َA‬‬ ‫َوُأرَِْ‪ ْ@ِْAََF ْ0‬ا
]Ÿُ ُ‬
‫ض َوَ‪ِ َs‬ر‪ُُmْoَ2 ََ.‬وا َ هََا ا
\ِي‬ ‫ق ا
ْ َ~رْ ِ‬ ‫ث ‪Dُ.ِ ْŠَ2‬ا َ]َ ِر َ‬ ‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء ِإ
\ ‪ْ:َB‬ءٌ ‪َ َ َM‬‬ ‫ل ‪َ ْ@ُgَaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫‪Dُ
َ7 c‬ا َ ‪َ َM‬‬ ‫ا
]Ÿُ ُ‬
‫ ‪Dُ\Dَ َ+‬ا ‪ِ َ ََِ+ Dَ َْo‬إ
َ‪ #‬ا
‪ #\َd Ž:ِ\a‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوهُ َ‪َ َْ;َaِ. D‬‬ ‫‪ V‬ا
\ ِ) َ‬
‫ف أُو
َ}ِ َ‬
‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ َ َ-ْoَ2‬‬ ‫ل ‪َ ْ@ُgَaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫‪َ َM‬‬
‫ل‬
‫ن اْ‪Dُ*َ3َ$‬ا
َ‪Dُ
َ!َ2 ُn‬ا هََا وَا
\‪ ِn‬ا
\ِي ‪َ َM‬‬ ‫ق ‪َgُF‬ظٍ َوهُ َ‪َ ََd ِnِ.َْd~َ ِ. :Žَ-ُ) D‬ة ا
ْ‪Dُ*ِ3َ \3ََ2 ِ ْZَE‬ا ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬ ‫ ِإ
َ‪ِ Dُ #‬‬ ‫‪َ )ِ ِَF‬‬
‫‪َ َAِM V‬رَ*ُ‪D‬ا ِإ
َ‪َ ْ@ِِْDَ7 #‬و‪Dُ
َ7‬ا )َ ‪ِ}َaَْDَ7‬إ‪ِ َْ) ًَZَF ًobُْ7 َaْ*ِ3َ \o‬ي ِإ
َ‪ #‬ا
Ÿ‪ِnِ. \aَ˜َ2 ِ ْB‬‬ ‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ ِ
َaَُ2‬‬ ‫‪َ ْ@ُgَaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫‬
‫ل ا
ْ‪Ž ِZ‬‬ ‫‪ِ :‬إ
َ‪ُ ْDَ7 ِnْA‬‬
‫‪َ {:‬وِإ‪ َ3\o‬أُو‪َ ِM‬‬ ‫‪ِ :‬إ
َ \‬‫ل ا
\‪ #\َd ِnŽAَِo #ََF ُn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@}‪ ْ6ُ7‬أُو‪َ ِM‬‬ ‫ك ‪َ َaŽ.َ ِ.‬أ‪ً َM‬ا{‪َ Tَ ْo~ََ2‬‬
‫َو
َْ ‪َ ِ ْ]ُo‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ :F . M a| M [ ٢٢٢٩‬ا

‪D‬ا‪ :o‬و‪7 A3M . F‬ل ‪D!*) a| M M‬ب و‪7‬ل ‪D!*) :a| M F‬ب ‪ .‬إ‪.‬اه‪. @A‬‬
‫* ‪ a| M‬أ‪B . F j
d F :.‬ب ‪ A†M . :F :a| M‬أن ‪ †F‬ا‪†F †. H‬س ‪†7‬ل أ<‪ :†o‬ر†‪ † 6‬أ‪†d‬ب‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@  ا?‪-o‬ر أ‪ 3aA. @o‬ه@ ‪D‬س
‪  A‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ر†‪a$†2 @Za†. :‬ر‬
‫‪!2‬ل
@ ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ذا آ‪D
D!+ @$a‬ن ‪ :2‬ا
‪Z‬ه‪ A‬إذا ر‪ 6w3. :‬ها ‪D
7‬ا ا‪ H‬ور‪ n
D‬أ‪ @F‬آ‪D!o a‬ل‬
‫و
ا
‪ A‬ر‪ @AmF 6‬وت ر‪!2 @AmF 6‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪D†3
†. #†) = †o2‬ت أ‪ †M‬و=
‪n†+A‬‬
‫و
‪ g‬ر‪+ a.‬رك و‪ #
*+‬ا‪ n3‬إذا ‪ #L7‬أا ‪ 3M j‬ا
*ش |@ ‪ j‬أه‪ 6‬ا
‪3‬ء ا
) )‪ §) #$M @oD‬ا
‪ jA$‬أه†‪6‬‬
‫ه ا
‪3‬ء ا
‪7 @| Ao‬ل ا
ي )‪D‬ن ‪ 3M‬ا
*ش
‪ 3‬ا
*ش ذا ‪7‬ل ر‪†;A2 @†g.‬و‪† @o‬ذا ‪†7‬ل ‪†7‬ل ‪„†*. ;$†A2‬‬
‫أه‪ 6‬ا
‪3‬وات ‪ §) #$M L*.‬ا
; ه ا
‪3‬ء ا
‪ (J;$2 Ao‬ا
‪ Z‬ا
‪D2!A2 3‬ن إ
‪ #‬أو
‪ @GA‬و)‪D‬ن ‪† 32 n.‬ؤوا‬
‫‪ #F n.‬و‪ ‡M D2 n‬و
‪D2!) @ag‬ن ‪ nA2‬و)‪ )T‬ون‬
‫] ‪ [ ٢٢٢٩‬و‪ a| M‬زه‪M . A‬ب ‪ a| M‬ا
‪ a| M @ . A
D‬أ‪3F D.‬و ا?وزا‪ :F‬ح و‪ a| M‬أ‪ D.‬ا
‪†J‬ه و‪=†7 †M‬‬
‫أ<‪ . o‬وه‪ c‬أ<‪ [oD) :o‬ح و‪ a| M cAB . 3 :a| M‬ا
 ‪ .‬أ‪ AF . :a*) 6!* a| M AF‬ا‪ H‬آ@ ‪F‬‬
‫ا
‪T‬هي ‪.‬ا ا‪a‬د ‪ A1‬أن )‪7 [oD‬ل ‪ F F‬ا‪†F †. H‬س أ<‪ :†o‬ر†ل † أ‪†d‬ب ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@  ا?‪-o‬ر و‪ ) M :2‬ا?وزا‪ :F‬و
‪D†2!) g‬ن ‪ n†A2‬و)‪ †)T‬ون و‪ [oD†) ) †M :†2‬و
‪D†7) @a†g‬ن ‪ n†A2‬و)‪ †)T‬ون‬
‫وزاد ‪ [oD) ) M :2‬و‪7‬ل ا‪ #$M } H‬إذا ‪T2‬ع ‪D
7 @.D7 F‬ا ذا ‪7‬ل ر‪D
7 @g.‬ا ا
‡ { و‪ 6†!* ) M :2‬آ‪†7 †3‬ل‬
‫ا?وزا‪ :F‬و
‪D2!) @ag‬ن ‪ nA2‬و)‪ )T‬ون‬

‫وا‪ mo‬ر‪٤٤٩ @7‬‬

‫و‪ :2‬ا
!‪b‬ن آ
‪ -7 V‬هروت وروت )ا
‪ gGh3‬ا
‪ (AJ7‬و‪.:+~$‬‬

‫‪١٠٤‬‬
 .:+~A 3‫ًا آ‬Aw‫! آ‬$*3
‫ ها ا‬ga‫د) و‬M?‫ن وا‬b!
‫ ا‬:2 ‫ًا‬Aw‫ل )آ آ‬3F¬
gGh3
‫ ا‬2‫ ر‬:]F [<

:‫ن‬b!
‫ ا‬n!o ،‫ك‬h @7 6g
،@aZ
‫م‬7‫د * أ‬D‫ و‬:]F ‫دس‬

Z
‫({ ا‬٤٤) ٌ‫م‬Dُْ!َ ٌ‫ْء‬Tُ ْ@ُْaِ ‫ب‬
ٍ َ. 6
Ž ُgِ
‫ب‬
ٍ ‫َا‬Dْ.‫(
ََ َْ*َ ُ َأ‬٤٣) 
َ Aِ*َ3ْ‫ِ ُ هُ@ْ َأ‬FْDَ3َ
@َ \aََ ‫ن‬
\ ‫} َوِإ‬

‫ا‬Dُُ<ْ‫َد‬2 (٢٨) ‫ن‬

َ Dَُ3ْ*َ+ ْ@ُ$ْaُ‫َ آ‬3ِ. ٌ@AَِF َn\
‫ن ا‬
\ ‫ ِإ‬#ََ. ‫ ٍء‬Dُ ِْ 6
ُ َ3ْ*َo \aُ‫ْا ا
\َ َ@ َ آ‬Dَ!ْ
~ََ2 ْ@ُِِEoَ‫ أ‬:ِ3ِ
َš ُ َgِGhَ3ْ
‫\هُ@ْ ا‬2Dَ َ$َ+ َ )ِ\
‫}ا‬
6a
‫({ ا‬٢٩)  َ )ِŽَgَ$ُ3ْ
‫َى ا‬Dْwَ [ َ ْ}ََِ2 َAِ2 
َ )ِ ِ
َ< @َ \aََ ‫ب‬
َ ‫َا‬Dْ.‫َأ‬

:6)Z
‫*اج‬3
‫رة ا‬DJ‫ أ‬:2 3 (dD. ‫آ‬+ gGh3
‫م ا‬DZ

D3
‫ر) ا‬DJ?‫ف ا‬d‫ ا?و‬:]F .

:‫روى ا
;ري‬

‫ب‬
َ َ7 ‫ن‬
َ َgَ2} #َ
َ*َ+ ِn\
‫ل ا‬
ِ ْDَ7 َْF ›ٍ ْAَُM 
َ ْ. ‫ ِز \ر‬0
ُ ْ
~ََ ‫ل‬
َ َ7 :
Ÿ ِoَْA\]
‫ق ا‬َ َْ‫ ِإ‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM َ َo‫َا‬DَF Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٣٢٣٢
‫ح‬
ٍ َaَ ِ َGِ 0
Ÿ ِ ُnَ
6
َ )ِِْ ‫ُ َرأَى‬n\o‫ ٍد َأ‬Dُ*َْ  ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 {#َMْ‫َْ ِ ِ َ َأو‬F #َ
‫ ِإ‬#َMْ‫ََ~و‬2 #َoْ‫ َأوْ َأد‬ ِ ْAَْDَ7

‫ُ }
َ!َ ْ َرأَى‬nْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ِ َر‬n\
‫َْ ِ ا‬F َْF َ َ3َ!َْF َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫َْ ِإ‬F › ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F ُ َْ*ُB َaَ| \ َM َ َ3ُF ُ ْ. ,
ُ ْEَM َaَ| \ َM - ٣٢٣٣
‫َ ِء‬3\
‫‡ ا‬
َ ُ2‫َ َ َ \ ُأ‬Lْ<‫ً َأ‬2َ ْ2‫ل َرأَى َر‬ َ َ7 {‫َُْى‬gْ
‫ِ ا‬nŽ.‫ت َر‬
ِ َ)b ِْ

َ َ]ِGَF َْF @ُ َِ!ْ
‫َ ا‬o~ََْo‫ن َأ‬
ٍ ْDَF  ِ ْ.‫َْ ا‬F ‫ي‬
Ÿ ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ِ ا‬n\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM 6
َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬
ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٣٤
‡
ِ ُ2~ُْ
‫ ا‬
َ ْAَ. َ ‫ُ َ̈د‬nُ!َْ<‫ِ َو‬nِ+‫ َر‬Dُd :ِ2 6 َ )ِِْ ‫َ ْ َرأَى‬7 ِْgَ
‫َ َ@ َو‬mْF‫َ!َ ْ َأ‬2 ُn\.َ‫\ ًا َرأَى ر‬3َُ ‫ن‬ \ ‫َ َ@ َأ‬F‫ْ َْ َز‬0َ
َ7 َْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َر‬

:‫ داوود‬:.‫ أ‬a :2‫و‬


ِ ْ. ِ \3َُ َْF َ َْ!ُF 
ِ ْ. #َDُ َْF ‫ن‬ َ َ3َْ‹ ُ ْ. @ُ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 :ِ.‫ َأ‬:ِaَ|\ َM ‫ل‬ َ َ7 ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ِ ْ. ,
ِ ْEَM  ُ ْ. ُ َ3ْM‫َ َأ‬aَ| \ َM
ِ ََ3َM ِْ ِn\
‫َ ِ ا‬gِGََ ِْ Vٍ ََ َْF ‫ث‬
َ Ž َM‫ َأنْ ُأ‬:ِ
‫ن‬َ ‫ل ُأ ِذ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ِn\
‫َْ ِ ا‬F  ِ ْ. ِ ِ.َ َْF ‫َ ِ ِر‬gْaُ3ْ
‫ا‬
‫َ ٍم‬F ِ َGِ ِ َْ ‫ َ ُة‬Aَِ ِnِ!ِ+َF #َ
‫ِ ِإ‬nِoُ‫َ ِ ُأذ‬3َْB  َ ْAَ. َ ‫ن‬ \ ‫ش ِإ‬
ِ َْ*ْ
‫ا‬

١٠٥

  :  

١٠٦
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪, :‬دم‬
‫" !ً وأف   إ ا د‬
‫ إ ا د وا ا‪ً # $!   -‬‬

‫ه‪D a‬ف ‪Do‬رد ‪AM  6AdE+‬ة ‪b‬دم = ‪ :†2 D+‬ا

‪D†$‬راة‪،‬وه‪D†D :‬دة ‪ ,-†7 :†2‬آ‪ c†$‬ا
†دوت‪ ،‬ا†‪ †3 *3$‬‬
‫‪) ,;B  ًAEB‬أو أ‪;B‬ص( )‪D‬دي‪ ،‬و |@ ذآت ‪ :2‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)‪.‬‬

‫ا‪ %‬ا ‪
/‬رده 
‪,LM 1/‬ج  ‪
7‬ص ا‪ -‬دة آ 
د ‪S‬ر‪٣٨ /‬ب‪ ،‬و‪S#‬راش ا
‪ /‬ر‪،٥ :٨ ,‬‬
‫و‪E‬ه‪ ،0‬و ا"‪
,‬آ‪ :) (, /‬ر‪ ›/‬و‪ N‬ة ‪c‬دم و‪
N‬اء ا‪R‬ي آ‪ *B‬ا~ ‪ * &
# tS!J‬ر‪ 1d‬ا‪(d 2# %dQ‬‬
‫‪ %r ,‬ا
‪ ،%7 7‬و‪ %2(7 *# SM
:‬أ`ى ‪ ، %2# %:U‬ا‪ 67‬آ ‪ ,‬ت ‪ , #‬ا‪_/SJ‬ج‪_٣‬ص‪_٦٣٣‬دار ا\‪%J‬‬
‫ا‪S/S-‬ة_د‪
_ƒB#‬ر‪/‬‬

‫)أ ‪ y‬ا
د( ‪c)  /‬دم( ‪
<
# /‬ع ) ا‪ %dQ‬و`ƒ ا‪ (7b‬ن(‬

‫‪ (7š U‬ن آ أن ا‪ !/ 06J‬ا‪ B‬رة‬ ‫‪7‬ى أن ا~ ا‪ B‬ر `* ‪ ƒ` !T‬ا‪ (7b‬ن ‪ ..‬وا(!‪ 4‬أ‪ً _# \J/ *7‬‬
‫ا
ا<‪ B ..H‬ر ا( وات وا"رض ‪ %, 0x‬ا‪ T
2‬ت ‪ 0x‬ا‪.%dQ‬‬
‫‪ / 0‬ا‪  -(# %dQ‬اأي‪Q# 49  ،‬ك ا‪ 49‬اة "ن ا‪ (7b‬ن ‪ 49#‬و ‪Q#‬ك ا‪  %9‬ر<‬
‫"ن ا‪ (7b‬ن آ‪R‬اب وواƒ  ‪Q#‬ك ا‪SJ‬ا‪" %‬ن ا‪ (7b‬ن ‪ 49/‬ا‪SJ‬ل و ر< ‪Q#‬ك ا(‪Q‬م "ن ا‪ (7b‬ن‬
‫‪S‬وا‪ t ...7‬ا~ إ& ا"رض ‪ S‬رأ‪ ،*/‬وآ ‪ 87‬اا< ت ا‪
 %dQ‬ن أآ_ ‪
T‬ة 
أ‪
 07‬ا آ ا‪" %9‬ن‬
‫ا~ أ‪ 7 0‬ا‪ 0J/ 0
 3 %9‬أن ‪ IJ,‬ا!‪  B‬ة ~‪.....‬‬
‫‪ IJ, 8 T 0x‬ا‪(# %dQ‬ة `ƒ ا‪ (7b‬ن‪ #":‬ه
ا‪ (7b‬ن ‪R: &N‬آَ‪t‬؟ وا‪c ,‬د َم ‪tَS: &N‬؟" ]ا‪
#L‬ر ‪:٨‬‬
‫‪ _٤‬ا‪ T [0M‬ل ا~‪
y ":‬ر ا( ء و‪ a‬ا!‪ 8` 0 9‬إذن‪Sd  # ،‬ة ‪Sd #‬ة ‪ %Jy" , %ˆ#‬ا‪/
S# Q, %B‬‬
‫‪S Q‬د ا‪ %dQ‬ذوي اأي ا‪ J‬رض ‪ 0 N S‬رأ‪#S .%# d 7 0/‬‬ ‫(‪
J‬ا ‪ ,‬؟"‪ً T / 0 *7"...‬‬
‫ا‪ &S‬اب ا‪ %T‬ا ‪/‬أ ‪Q#‬ك ر‪ ،d 2# 1d‬و‪ 4y‬رأ‪ ƒ`  0/‬ا‪ (7b‬ن‪ ،‬أ‪
, M‬ا ‪ N ,‬ر‪ #" :‬ه
‬
‫ا‪ (7b‬ن ‪R: &N‬آَ‪t‬؟ وا‪c ,‬د َم ‪tَS: &N‬؟" ‪ 4‬ذ‪ S# a‬اب إ‪ *J!F‬ا‪ ،r‬وا ه
ا ‪  ,‬ر ‪S‬ا ر‪0(d‬‬
‫‪ .d 2#‬و‪ 17‬ا أ ‚‪ %T , 0‬ا ‪Q# %# L,‬ك ر‪!M 1d‬ا‪ ،d‬وه
و‪ # œُِN 0, # tSN‬ا ء‪.‬‬
‫ا‪ %T‬ا ‪ %‬ا ا‪B‬ت أ‪#‬ه ‪Sd T‬ه ‪Q#‬ك ر‪  , 0 #SJ, d ,U 1d‬ا( ‪ 097 *, ( ƒ,‬وأ‪#‬ه‪0‬‬
‫‪SJ,‬م ‪ J#‬ر<‪ %‬اب  رأ‪
/ U  */‬ا ‪ 1,‬ا‪ J‬ب ا‪ H/‬ا‪R‬ي ‪ * 7‬ا‪
 T /R‬ا‪ #" :‬ه
ا‪ (7b‬ن ‪R: &N‬آ‪"t‬‬
‫"ن اب  ‪  * 3\` ST #   H/‬ا ‪R ،%/‬ا ‪ #‬ا(‪  (9‬أن ‪ 7‬د ‪ ،*: !E‬ه‪R‬ا ‪RN‬ره‪8xS9: ،0‬‬
‫ا‪ /" :%dQ‬رب ا‪ ،0 J‬ذ‪ SM a‬أن ت  `ƒ ا‪ (7b‬ن‪ ،‬ا`* آ ‪ B:‬ء‪ ،‬أ‪
 9  %!( , #‬ن ‪#‬ا*‬
‫و`‪S‬ا‪ ،*#‬و‪
!7‬ح * ‪ ,‬أار‪ E aR . 7‬اب ا‪ d ,U 0‬إ& را ‪ ،d‬أي اِ‪" ،R‬ن ‪ # tSM‬ا‪ %dQ‬أ‪R7‬ت‬
‫  ‪ *6N‬ا‘‪ #‬آ ا"دو‪ %/‬ا( و‪ ،%/‬وآ أ‪
7‬اع ا"دو‪%/‬‬ ‫‪ *9,‬ا‪ ،%T J‬و‪Q# *J: 0:‬آً ‪ B‬ء‪ .‬ا‪R‬ي ‪َ ِJُM‬‬
‫ا"ر<‪ %‬ا(‪  %#S2‬ا"رض‪.‬‬

‫‪(Gen. R. viii.; Midr. Teh. viii.,the story preserved in Adam and Eve, the Slavonic Book of Enoch, xxxi. 3-‬‬
‫)‪6 ,compare Bereshit Rabbati, ed. Epstein, p. 17; Pirḳe R. El. xiii.; Chronicle of Jerahmeel, xxii.‬‬

‫‪ T‬رن ‪ H#‬ا‪c‬ن‪:‬‬

‫ك‬
‫‪َ Sِ َْ9ِ, n‬‬
‫ ‪ُ Œ!َ(ُ7‬‬
‫‪ a‬ا Œ‪َ َ#S‬ء َو‪ُ ْ9َ7‬‬
‫ َِ ‪َ َِ Sُ ِ(ُْ/ َْ#‬و‪ُ ِْ(َ/‬‬
‫ض `ََِ‪
ُ َT ً%‬ا َأ‪ُ َJْ-َ:‬‬
‫"رْ ِ‬
‫‪ِ ِ%َِdQَِْ a‬إ‪ ِ ٌِ َM Œ7‬ا َ‬‫ل َر‪َ ‰,‬‬
‫} َوِإذْ ‪َ َT‬‬
‫ن )‪ {(٣٠‬ا!ة‪٣٠ :‬‬ ‫ل ِإ‪َ Œ7‬أَْ ُ‪َ
َُْJَ: U َ# 0‬‬
‫‪َ َT a‬‬‫س َ َ‬
‫َو‪ُ SŒ َُ7‬‬

‫‪١٠٧‬‬
 ٌ/ِRَ7 َ7‫‚َ َأ‬7‫ َإ‬U
‚ ‫ ِإ‬
‚ َ‫َ& ِإ‬N
ُ/ ْ‫ ِإن‬.‫ن‬
َ
َُِْ2َ/ ْ‫"َْ& ِإذ‬ َ‫šا‬ ِ َْ ِ, 0ٍ ِْ ِْ# ِ ‫ن‬َ َ‫َ آ‬# .‫ن‬ َ
ُ<ِ ْJُ# ُ*َْ ْ0ُْ7‫ َأ‬.ٌ0ِ6َ ٌoَ!َ7
َ ُ‫ُْ ه‬T}
Sَ َ-َ(َ .َ /ِSِM َ ُ*َ ‫ُ
ا‬Jََ ِN‫ِْ رُو‬# ِ*ِ 8
ُ ْ2ََ7‫ُْ*ُ َو‬/
‚ َ ‫ َِŸذَا‬.
ٍ ِy ِْ# ‫ًَا‬Bَ, ٌƒِ َ` Œ7‫ِ ِإ‬%َِd ََِْ a
َ ‰,‫ل َر‬
َ َT ْ‫ ِإذ‬.ٌِ!ُ#
٧٤-٦٧ ‫{ ص‬. َ /ِِ َْ‫ِْ ا‬# ‫ن‬َ َ‫ اَْْ!َ َ َوآ‬1
َ ِْ,‫ ِإ‬U
‚ ‫ ِإ‬.‫ن‬َ
ُJَْM‫ْ َأ‬0ُ‰ُ‫ُ آ‬%َِdQَْ‫ا‬

================================================================
*:SJ,‫  ا"رض أ‬،‫دم‬c ƒ2 %J,‫ ا"رض ا"ر‬/‫ زوا‬# y 4-, d‫!ا‬M #‫ أن اب أ‬%/‫ د‬M ‫ ا‬%‫
ل ا‬:
7‫ "أ‬:8  ،"‫ة‬S‫ أو أ‬0d ‫ دون د‬t ‫ & ا‬a(‫ أ‬# #‫ أ‬+: ‫ ا"رض‬/‫ "آ أ‬:‫ك‬Q‫ ا‬N  ،8+‫ور‬
‫ اب‬H #S ".‫ًا‬S,‫ أ‬tE SN‫ أ‬J/  ،#  َ \‫ اب ا‬R`o/ 0 ‫ وإذا‬،‫( ن‬7b‫ ا‬4!(, %7
J# ‫ر  أن أآ
ن‬S#
\‫ ا‬،H,‫ ا"رض ا"ر‬47‫
ا‬M ‫ آ‬#  ُ \‫ ا‬Rَ ِ`‫ب ُأ‬
ٍ !‫ة أ‬SJ .aR, ‫( ن ا"ول‬7b‫ ا\ و`ƒ ا‬# R`‫ وأ‬tS/ S# ‫ا‬R‫ه‬
+`‫ وأ‬،‫وق‬J‫ م وا‬6J I,‫ وأ‬،‫ ء‬J#" ‫ وأ
د‬،‫م‬S 9# +`‫وأ‬......I,‫ أ‬،‫ أ
د‬،N‫ أ‬.‫د ا"
ان‬SJ# ‫آ ن‬
.1J‫ب وا‬r‫ق 
ت  ا‬B‫  ا‬Sِ‫ي ُو‬R  .8‫ ا! ه‬S-
(Pirḳe R. El. xi. and Chronicle of Jerahmeel, vi. 7 , compare Philo, "Creation of the World," xlvii ,The Sibylline
Oracles (iii. 24-26) and, following the same, the Slavonian Book of Enoch secrets find the cosmopolitan
nature of Adam, his origin from the four regions of the earth, Sanh. 38a et seq.; compare Gen. R. viii.; Midr.
Teh. cxxxix. 5; and Tan., Peḳude, 3, end).

:S9# Z/SN H# ‫ رن‬T

!‫  ا‬،&

# ,‫  أ‬،‫ زه‬, %# (T xSN ،‫َ 
ف‬xS‚ َN ،JM , Sَْ9ُ#‫& و‬9/ َxS‚ َN :SN‫ م أ‬#b‫ ل ا‬T
‫ ء‬- ،‫ر ا"رض‬ST & ‫دم‬c
, ‫ ء‬- ،‫ ا"رض‬HM # +!T %+!T # ‫دم‬c ƒ` ~‫ إن ا‬:‫ ل‬T 0‫& ا~ * و‬F
.a‫ ذ‬,‫ن و‬L9‫ وا( وا‬،4\‫ وا‬Z!2‫ وا‬،a‫ ذ‬,‫ وا"
د و‬N"‫ وا‬I,"‫ ا‬0#
: 0‫& ا~ * و‬F ~‫ ل ر
ل ا‬T :‫ ل‬T ‫ي‬JV"‫ ا‬8J ،‫ زه‬, %# (T  ،‫  
ف‬،‫ً  ه
ذة‬+/‫ أ‬t‫وروا‬
N"‫ وا‬I,"‫ ا‬0# ‫ ء‬- ،‫ر ا"رض‬ST & ‫دم‬c
, ‫ ء‬- ،‫ ا"رض‬HM # +!T %+!T # ‫دم‬c ƒ` ~‫"إن ا‬
."a‫ ذ‬,‫ و‬4\‫ وا‬Z!2‫ وا‬،a‫ ذ‬,‫ن و‬L9‫ وا( وا‬،a‫ ذ‬,‫وا"
د و‬

 ‫ ء‬M # ‫ب‬،(‫ ك ا‬:‫ي‬R#‫ وا‬،‫ر‬S‫ب ا‬،%(‫ ك ا‬:*  ‫

داود‬,‫ وأ‬، ٤٠٦/٤‫ و‬٤٠٠/٤ SN‫* أ‬M`‫أ‬
n9F (N
‫ وه‬.ƒ2‫ء ا‬S, ‫ب‬،›/‫ ك ا ر‬:*99F  ‫! ن‬N ,‫ وا‬،‫
رة ا!ة‬

‫ ب ر
ل‬9F‫ أ‬# ‫س‬ ٍ 7 ‫ و‬،‫
د‬J(# ,‫ُ‚ة  ا‬# ‫ و‬،‫ !‚ س‬,‫  ا‬،n F ,‫ وأ‬a # ,‫Œي  أ‬S‰(‫ ذآ ا‬ST‫و‬
a# ~ , ‫ أ
ذ‬:‫ ا"رض‬8  ، # \, *:o ‫  ا"رض‬/!M M‫ و‬L ~‫ ا‬ZJ! :‫ 
ا‬T 0‫& ا~ * و‬F ~‫ا‬
. :Ro a, ‫  ذت‬7‫ رب إ‬:‫ ل‬T‫ و‬،R`o/ 0‫ و‬HM ،B: ‫ أو‬# ]: ‫أن‬
~ , ‫ أ
ذ‬7‫ وأ‬:‫  ل‬،*# ‫ ذت‬J ‫ ا
ت‬a# ~‫ ا‬ZJ! ./!M ‫ ل‬T ‫  ل آ‬HM ، ‫ ذه‬o *# ‫ ذت‬J d # ZJ!
‫اء‬N‫ ء و‬+, %,: # R`‫ وأ‬،SN‫ ن وا‬# # R`o/ 0‫ و‬،*\`‫* ا"رض و‬M‫ و‬# R`o ،t#‫ أ‬R7‫ أ‬0‫ و‬HM‫أن أر‬
.2# ‫دم‬c
, ‫ `ج‬aR ،‫و
داء‬
‫ًَا‬Bَ, ٌƒِ َ` Œ7‫ }ِإ‬:%dQ ‫ ل‬T 0x ،IJ!, *+J, ‫ق‬L/ ‫ي‬R‫ ه
ا‬:‫زب‬Q‫ وا‬.ً,‫ز‬U ًy ‫&  د‬N ‫* ! ااب‬, SJ
_‫ آ‬,U ‫! ء‬7"‫] ا‬T .{َ /ِSِM َ ُ*َ ‫ُ
ا‬Jََ ِN‫ِْ رُو‬# ِ*ِ 8
ُ ْ2ََ7‫ُْ*ُ َو‬/
‚ َ ‫ َِŸذَا‬.ٍ ِy ِْ#

================================================================
›7o ‫ ن‬# ‫ " أي‬:‫ ل‬T ،\ , *!B‫دم ا‬c S(M  ‫ روح‬H<‫ و‬aV‫ آ ن اب & و‬#S *7‫ دة أ‬M ‫
ل ا‬:
‫*؟‬7‫ ! أذ‬.‫
ة‬B, Lr , ‫ ! *؟‬.*!N F H# n!T B, *, 0/ ‫* 
ف‬7" ،Q‫؟ آ‬0‫ح إ*؟ ! ا‬ َ ‫او‬
‫ان‬R`—/‫ و‬،*7 +/‫ و‬1-‫ان ا‬L/ 7" ،*7‫ أ‬9 ! 27‫ 
ف أ‬./S-‫ف وا‬R‫ ن إ& ا‬/ ‫ 
ف‬7‫إ‬
.‫ ت ا
راة‬, Z!B/‫ و‬،0xb‫ ا‬4-/ ‫ 
ف‬n   ‫ا‬R ،‫ا‬RB ,

١٠٨
 ‫‪ T‬رن ‪ H#‬أ‪ N‬د‪:S9# Z/‬‬

‫‪ T‬ل ا‪ !N ,‬ن  "‪ َxS‚ َN :"*99F‬ا‪  , (9‬ن‪ َxS‚ َN ،‬ه‪ N َxS‚ َN ،S ` , %,S‬د ‪  ،8, x  ،% ,‬أ‪17‬‬
‫‪ a # ,‬أن ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل‪c  ›7 " :‬دم !¦ اوح رأ* \‪  ،1‬ل‪ :‬ا‪ ~ S9‬رب‬
‫ا‪  ، J‬ل * ‪ !:‬رك و‪ aN/ :& J:‬ا~"‪ n9F .‬ا‪ !N ,‬ن‪ :‬ك ا ر‪ :›/‬ب ‪S,‬ء ا‪ƒ2‬‬

‫و‪ T‬ل ا‪ œ 9‬أ‪ ,

,‬ا!‪L‬ار‪ , Sَْ9ُ# , &9/ َxS‚ َN :‬ا(‪ !N َxS‚ َN ،‬ن ‪ ,‬ه‪Q‬ل‪ !# َxS‚ َN ،‬رك ‪S!  ،% + ,‬‬
‫ا~‪ - ]N  ،4!N  ،‬ه
ا‪ S! , 0F  ,‬ا~ ‪ ,  ,‬ا‪ \2‬ب ‪  -‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ر‪ T *J‬ل‪ƒ` " :‬‬
‫ا~ ‪c‬دم \‪  ،1‬ل ا‪  ،~ S9‬ل * ر‪ *,‬ر‪ aN‬ر‪c / a,‬دم"‪ .‬وه‪R‬ا ا‪ b‬د ‪o, U‬س ‪ *,‬و‪] .t
M2/ 0‬أ`ج ‪t
97‬‬
‫ا‪  SJ ,‬ا\! ت ا!ى[‬

‫و ا‪c‬ن‪:‬‬

‫‪ ِْ# ِ*ِ 8‬رُو‪

ُJََ ِN‬ا َ*ُ‬
‫ن‪Ÿَِ .‬ذَا َ ‚
‪َ ُ*ُْ/‬و‪ُ ْ2ََ7‬‬
‫ل ‪ٍ
ُْ(َ# oََN ِْ#‬‬
‫‪ِ ِ%َِdQ‬إ‪ًَBَ, ٌƒِ َ` Œ7‬ا ‪ٍ ََْF ِْ#‬‬ ‫‪َ َِْ a‬‬‫ل َر‪َ ‰,‬‬
‫} َوِإذْ ‪َ َT‬‬
‫‪ {.‬ا‪٣١-٢٨ -9‬‬ ‫ن ‪ Hَ َ#‬ا(‚ ‪َ /ِSِM‬‬‫‪َ 1‬أ‪َ &َ,‬أنْ ‪َ
َُ/‬‬
‫‪ِ U‬إ‪َ ِْ,‬‬
‫ن‪ِ .‬إ ‚‬
‫‪ ُ%َِdQ‬آُ‰ُ‪َ ْ0‬أ‪َ
ُJَْM‬‬
‫‪ Sَ َ-َ(َ .‬اَْ َ‬‫َ ‪َ /ِSِM‬‬

‫‪ Sَ َ-َ(َ .‬اَْ‪ُ%َِdQ‬‬

‫‪ ِْ# ِ*ِ 8‬رُو‪
ُJََ ِN‬ا َ*ُ َ ‪َ /ِSِM‬‬
‫‪Ÿَِ .‬ذَا َ ‚
‪َ ُ*ُْ/‬و‪ُ ْ2ََ7‬‬
‫‪ِ ِ%َِd ََِْ a‬إ‪ًَBَ, ٌƒِ َ` Œ7‬ا ‪ٍ ِy ِْ#‬‬
‫ل َر‪َ ‰,‬‬
‫}ِإذْ ‪َ َT‬‬
‫‪ {.‬ص ‪٧٤-٧١‬‬ ‫ن ‪ ِْ#‬اَْ ِِ‪َ /‬‬
‫‪ 1‬اَْْ!َ َ َوآَ َ‬
‫‪ِ U‬إ‪َ ِْ,‬‬
‫ن‪ِ .‬إ ‚‬ ‫آُ‰ُ‪َ ْ0‬أ‪َ
ُJَْM‬‬

‫================================================================‬
‫‪
:‬ل ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪:%/‬‬

‫آ ‪U‬ت ]آ ل[ روح ‪c‬دم أ˜ن أ‪-, (7‬د أن ا ‪ , ،J , ،‬آ ن ‪ #‬زال ‪ N Q,‬ة‪  ،‬ا( ‪ %‬ا‬
‫‪ 1: , # 82:‬اوح و‪F‬ور‪ ،ًN *:‬آ‪ B‬اب آ ‪ :‬ر‪ ›/‬ا!‪ .* %/B‬أرا‪ t‬آ ‪ M‬وز ء‪ ،t‬آ ‪M‬‬
‫وأ‪ ,‬ء‪ ،t‬آ ‪ M‬و‪ ،*J#‬آ ‪ M‬و ء‪ ،t‬آ ‪ M‬ور‪ M‬ل دو*‪ ،‬آ ‪ M‬و‪ ،*: +T‬آ ‪ M‬وأ‪ +‬ء‪ t‬ا"‪ :‬ء‪،‬‬
‫آ ‪ M‬وأ‪ +‬ء‪ t‬ا‪ J‬د‪ /‬وا ‪ ،‬آ ‪ M‬وأ‪ +‬ء‪ t‬ا‘‪
N ]T .x‬ا‪S ،0:‬د أ‪ (N ،0# /‬ب   ‪،0:‬‬
‫ف *‪.‬‬
‫و‪S#‬ار `\
ا‪ ،0:‬آٌ ‪َ Œ ُ ST‬‬

‫‪Ÿ,‬راد‪ *:‬ا‪9‬ة ‪c &2:‬دم  !‪

 # J‬ا‪ *:‬ا‪ t .* %2‬ا‪S9‬د آ ن 
ن أ ‪
/ ،%‬م ‪ #‬أ‪ /‬م ا(‪.S‬‬
‫* رأى أ‪ ]` ST *7‬د‪ %T‬وا‪SN‬ة ‪ # 3‬ا‪ 9‬ة وح داوود ا‪ ،%6J‬وه
‪ّST‬م ه‪ % J! # %/S‬إ ‪ً# .‬‬
‫
ا‪ *ِ:‬إ& ‪ %ˆJ(:‬و‪.xQx‬‬

‫و‪7‬أ أ‪ #S *7‬ار‪c 4:‬دم `\ˆ‪ %‬ا"آ ‪ #‬ا‪-B‬ة ا‪:%#9‬‬

‫‪ #S‬أآ ‪c‬دم ‪-V #‬ة ا‪  %\2‬ا‪ %-‬ا‪r‬ب ا‪ :%dQ‬أ‪ #‬زال ه‪R‬ا ‪  B/‬ا‪  ،%-‬ذا ‪ &N 8/ 0‬ا‘ن‪،‬‬
‫]"ن ا~ آ ن ‪ T ST‬ل أ‪ *7‬إن أآ ‪
 ً:
 #‬ت_ا‪ S، [0M‬ذ‪ a‬رد اب‪  * 8T S" :‬ا
م ا‪R‬ي ‪o:‬آ *‬
‫‪ a: #‬ا‪-B‬ة 
ف ‪
:‬ت‪
J: U 0 ،‬ن ‪ 8 #‬أأ‪ SN‬أ‪ # /‬أم أ‪ ،0# /‬أ‪ *\o 7‬أ‪ SN‬أ‪ # /‬وه
أ ‪،%‬‬
‫
ن ‪ %ˆJ(: tS‬و‪
xQx‬ن ‪ ، J‬و!‪
J‬ن ‪.tS9‬‬

‫‪(Pirḳe R. El. xix.; Yalḳ. i. 41, Gen.R 19: 8).‬‬

‫‪١٠٩‬‬
 ‫‪ T‬رن ‪ H#‬أ‪ N‬د‪:S9# Z/‬‬

‫روى ا‪R#‬ي‪:‬‬

‫‪ َxS‚ َN ،SN , S! َxS‚ َN‬أ‪ َxS‚ َN ،0J7

,‬ه‪ B‬م ‪  ،SJ ,‬ز‪ , S/‬أ‪  ،0‬أ‪  ،n F ,‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪ T‬ل‪ T :‬ل‬
‫ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ ƒ` " : 0‬ا~ ‪c‬دم ‪ t˜ # 3( ،t˜ n(#‬آ ‪ %(7‬ه
`  ‪ #‬ذر‪ */‬إ&‬
‫‪
/‬م ا ‪ ،%#‬و‪  , JM‬آ إ‪ (7‬ن ‪ 0#‬و‪
7 # ً,‬ر‪c & 0< 0x ،‬دم  ل‪ :‬أي رب ‪ #‬ه—‪U‬ء؟ ‪ T‬ل‪:‬‬
‫‪ *!-o Q‬و‪  ،* , # ],‬ل‪ :‬أي رب ‪ #‬ه‪R‬ا؟ ‪ T‬ل ه‪R‬ا ر‪ `c # M‬ا"‪# 0#‬‬
‫ه—‪U‬ء ذر‪ ،a/‬أى ر‪ً M‬‬
‫ذر‪ / a/‬ل * داود‪ T ،‬ل‪ :‬رب وآ‪t 8JM 0‬؟ ‪ T‬ل  ‪ T ،%‬ل‪ :‬أي رب زد‪ # t‬ي أر‪ .% J,‬‬
‫ا‪c  &+7‬دم ‪ M‬ء‪ a# t‬ا
ت‪ T ،‬ل‪ :‬أو ‪ # ƒ!/ 0‬ي أر‪
J,‬ن ‪%‬؟ ‪ T‬ل‪ :‬أو ‪ \J: 0‬ا‪ a,‬داود؟ ‪ T‬ل ‪S9-‬‬
‫‪S9-‬ت ذر‪ ،*/‬و‪c (7‬دم (‪ 8‬ذر‪ ،*/‬و`\&ء ‪c‬دم ‪ 8ˆ\2‬ذر‪."*/‬‬

‫ ا‪R#‬ي‪ :‬ك ا( ب و‪

 #‬رة ا"اف‬

‫ب َْ‬ ‫ َأ‪ُ ِ,‬ذ‪ٍ َ,‬‬ ‫ ‪ِ ْ,‬‬ ‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا ‚‪ِ َْN‬‬ ‫ث ‪ُ ْ,‬‬
‫ ِ(َ& ‪ ََxS‚ َN‬اْ‪ِ َ9‬ر ُ‬ ‫ن ‪ُ ْ,‬‬ ‫ ‪ٍ ‚Bَ,‬ر ‪َ
َْF ََxS‚ َN‬ا ُ‬ ‫وروى ا‪R#‬ي‪ُ ْ, Sُ ‚َ9ُ# ََxS‚ َN :‬‬
‫ل‬
‫ي َْ َأ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة ‪َ َT‬‬ ‫ َأ‪ Sٍ ِJَ ِ,‬اَْْ!ُ ِ Œ‬ ‫َ‪ِ ْ, Sِ ِJ‬‬
‫ل َ*ُ‬
‫ل اْ‪ َSَِ9َ ِ*‚ِ Sُ َْ9‬ا‚*َ ‪Ÿِِ,‬ذْ‪َ ََ ِ*ِ7‬‬‫‪َ ََ 1‬‬‫ح َ\َ َ‬ ‫› ِ*ِ ا‰و َ‬ ‫ƒ ا‚*ُ ‪َ c‬د َم َو‪َ ََ7‬‬
‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ ََ` ‚َ 0‬‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫‪َ َT‬‬
‫‪ a‬ا(‚َ ُم َو َر‪ ُ%َْN‬ا‚*ِ‬ ‫س َُْ ا(‚َ ُم ََُْ‪
ُ َT ْ0‬ا َوََْ َ‬ ‫‪ a‬اََْ ‪ِ ِ%َِd‬إَ& ‪ٍ
ُُM ْ0ُِْ# Ÿٍََ#‬‬ ‫‪ a‬ا‚*ُ ‪َ c َ/‬د ُم اذْهَ‪ِ ْ4‬إَ& أُوَˆِ َ‬ ‫َر‪َ َُNَْ/ ُ*‰,‬‬
‫‬
‫ت ‪َ َِ/‬‬ ‫ل ا`َْْ ُ‬ ‫‪َ َT 8‬‬ ‫ل ا‚*ُ َ*ُ َو‪Sَ َ/‬ا ُ‪ ََ<
ُ!َْ# t‬نِ ا`َْْ َأ‪َ ْˆِV َُ‚/‬‬ ‫‪َ ََ ْ0ََُْ, a‬‬ ‫‪َ a‬و‪َ َِ, ُ%‚ِ9َ:‬‬ ‫ن هَ ِ‪َ ُ‚ِ9َ: tِ R‬‬‫ل ِإ ‚‬‫‪َ 0‚ ُx‬ر‪ِ Hَ َM‬إَ& رَ‪َ ََ ِ*Œ,‬‬
‫‬‫‪Ÿَِ a‬ذَا آُ ‰‬
‫ل هَ ُ—َ ِء ُذ Œر‪َ ُ‚/‬‬ ‫ب ‪ َ#‬هَ ُ—َ ِء ََ َ‬ ‫ل َأيْ َر Œ‬ ‫َر‪َ Œ,‬وآَِْ ‪Sَ َ/‬يْ َر‪َ َ!ُ# ٌَِ/ Œ,‬رآَ‪Ÿَِ ََ\َ(َ, 0‚ ُx ٌ%‬ذَا َِ ‪َ c‬د ُم َو ُذ Œر‪َ ََ ُ*ُ‚/‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ a‬دَا ُو ُد ‪ ْSَT‬آََ!ْ ُ‬ ‫ل هَ‪َR‬ا ا‪َ ُْ,‬‬ ‫ب ‪ َْ#‬هَ‪َR‬ا ‪َ َT‬‬ ‫ل ‪َ َ/‬ر Œ‬ ‫ ََْْ*ِ َِŸذَا ِِ‪َ ْ0‬ر‪َ ٌُM‬أ<ْ َ
ُؤهُ‪َ ْ0‬أوْ ‪َ ِْ#‬أ<ْ َ
‪َ َT ْ0ِِd‬‬ ‫ن ‪
َُْ#‬بٌ ُْ ُ ُ‪َ َْ, t‬‬ ‫ِإ‪ٍ َ(ْ7‬‬
‫‬
‫‪ُِْ ِْ# ُ*َ 8‬ي ِŒ َ‬ ‫ب َ ِŸ‪ُ َْJَM ْSَT Œ7‬‬ ‫ل َأيْ َر Œ‬ ‫‪َ َT ُ*َ 8‬‬ ‫ك ا‚‪ِR‬ي آََ!ْ ُ‬ ‫ل ذَا َ‬ ‫ب ِزدْ ُ‪َ َT tِ ِ ُْ ِ t‬‬ ‫ل ‪َ َ/‬ر Œ‬ ‫ ََ‪َ َT ً%‬‬ ‫َ*ُ ُْ َ َأرْ‪َ ِJَ,‬‬
‫ل َ*ُ ‪َ c‬د ُم ‪ْSَT‬‬
‫ت ََ َ‬ ‫‪ a‬اَْ
ْ ِ‬ ‫ل ََ‪ُ ََ# tُ َ:o‬‬‫ن ‪َ c‬د ُم ‪َ َT ِ*ِ(َِْ S‰ ُJَ/‬‬
‫ اْ‪ َV َ# َ%‚َ-‬ءَ ا‚*ُ ‪ُ 0‚ ُx‬أهْ!ِ‪َ ََ َِْ# َ3‬‬ ‫ل ‪ُ 0‚ ُx‬أِْ َ‬ ‫ك ‪َ َT‬‬ ‫‪َ 8‬وذَا َ‬‫ل َأ‪َ ْ7‬‬‫ََ‪َ َT ً%‬‬
‫ل‬
‫ ََ(َِ‪ُ ْ8‬ذ Œر‪َ َT ُ*ُ‚/‬‬ ‫ ََ‪Sَ َ9َ-َ Sَ َ9َ-َ ً%‬تْ ُذ Œر‪َ ُ*ُ‚/‬و‪َ ِ(َ7‬‬ ‫‪ a‬دَا ُو َد ِŒ َ‬ ‫‪ِ ِْ, ِ 8‬‬‫‪َ َْJَM a‬‬ ‫ل ‪َ &ََ,‬وَِ‚ َ‬ ‫ ََ‪َ َT ٍ%‬‬ ‫‪َ ِ 4‬أْ ُ‬ ‫‪ ْSَT 8‬آُِ َ‬‫َ‪َ ْ‚-‬‬
‫ب وَا‪ِ
ُ‰B‬د‬ ‫َِْ ‪ُ Rٍ ِˆِ#ْ
َ/‬أ‪ِ َِْ ِ, َ ِ#‬‬

‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ‬

‫ي ‪َ ِ َْE ِْ#‬و‪َ َْ ٍ*ْM‬أ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫ل َأ‪ &َ(ِ
ُ,‬هَ‪َR‬ا ‪ ِْ# ٌ4/َِE ٌَ(َN ٌZ/ِSَN‬هَ‪َR‬ا اْ َ
‪َ ِ*ْM‬و‪ُ ْSَT‬ر ِو َ‬ ‫‪َ َT‬‬
‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪0‬‬ ‫‪َ َْ n‬أ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫ َأَْ َ‪َ َْ 0‬أ‪ٍ ِ َF ِ,‬‬
‫ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ِ ِْ# 0‬روَا‪َ ِ%َ/‬ز‪ِ ْ, Sِ ْ/‬‬

‫ ا‪R#‬ي‪ :‬ك ا( ب ‪١١٥‬‬

‫‪ T 0x‬ل ا‪R#‬ي‪.n9F (N :‬‬

‫و‪ ST‬روي ‪ E #‬و‪  *M‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة  ا!‪ .‬وروا‪ t‬ا‪ 9‬آ‪S(#"  0‬رآ*" ‪ Z/SN #‬أ‪ 0J7 ,‬ا‪, +‬‬
‫دآ‪.‬‬

‫وآ ‪7‬ى ا‪ # %(!# %‬ا"\

رة ا
د‪ %/‬ا ‪ M‬د‪ %/‬وا‪ %‬ا"‪ %F‬أ‪§ M‬دم  ‪ J‬ه‪R‬ا وه
‪ ,‬ا‪ 9‬ة‬
‫وا
ت و‪  ,‬د ا‪ 9 , H‬ة و‪R‬ة ا
‪
M‬د وا‪ 9‬ة ‪ J-/ #‬ا
رة أ‪ ،06‬أ‪ (7 %T #‬ن ‪c‬دم ‪% S9# S‬‬
‫إ< ‪r, tS # %‬ض <ب ا_ وا‪ %6J‬ا\
‪ %‬ا(‪ %2‬أن ا س ‪ 4-/‬أن ‪S/‬و‪
7‬ا 
ده‪ 0‬ا‪ -‬ر‪ %/‬وا‪0: T :‬‬
‫ود‪....07
/‬إ› وه
‪ #‬أ‪ *, #‬ا‪c‬ن  
رة ا!ة  ‪ %/c‬ه أ‪
y‬ل ‪ , # %/c‬آ ‪ /c‬ت ا‪c‬ن)ا!ة‪(٢٨١ :‬‬

‫================================================================‬

‫‪١١٠‬‬
‫‪
<
# 89:‬ع )ا‪ (7b‬ن ا_ ( ‪
:‬ل ا‪ %‬أن ‪c‬دم آ ن ‪ ًTQ *-N‬و‪ 06J#‬ا!‪
x/ 0 B‬ا ‪  *F‬ا\
ل‬
‫وا‪  -‬ل‪ ،‬وأن   رة ]زو‪ %M‬إ‪,‬اه‪ [0‬إذا ‪ T‬ر‪  7‬اأة ا‪ (9‬ء ‪    ,‬ن ه‪R‬ا آ  ر‪ , %7‬ا‪ (7b‬ن وا(‪ J‬د‪،/‬‬
‫وا ر‪
N , %7‬اء و رة ‪ 17  ƒ!\/‬ا‪Q‬م‪ ،‬وأ`ًا آ ‪
N 87‬اء آ د ‪ #‬ر‪§, %7‬دم ا‪R‬ي آ ن ‪ً6 t6#‬‬
‫‪ًSM‬ا ‪ Z9,‬أن ‪ *#ST J7‬آ ن ‪ , 4-9/‬ء ا‪.1B‬‬

‫‪(Targ. Yer. Gen. iii. 7; Gen. R. xi.; Adam and Eve, xxxvii.).‬‬

‫و ‪
: `c ]7‬ل ا‪
 89: %‬ان )ا‪ J‬ب(‪:‬‬

‫آ ن ‪
y‬ل ‪c‬دم ‪ #‬ا( وات إ& ا"رض )أو ‪y #‬ف ا"رض إ& ا\ف ا‘`(‪ SJ,  ،‬ار‪]7 *ˆ\` *, :‬‬
‫إ& ‪ %ˆ#‬ذراع‪.‬‬

‫‪(Ḥag. 12a, Sanh. 38b; compare also Philo, "Creation of the World," ed. Mangey, i. 33, 47).‬‬

‫‪
 Q‬ل‪:‬‬
‫‪ 17‬ا‪2‬ا‪/ %‬دده ‪ً T 7 S9#‬‬

‫ي‪:‬‬
‫‪ T‬ل ا!ُ‪ َ2‬ر ّ‬

‫‬
‫ ا‚*ُ َْ*ُ َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫ق َْ ‪ َْ ٍ َْJَ#‬هَ‚ ٍم َْ َأ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َر<ِ َ‬ ‫ ‪ Sُ ْ!َ ََxS‚ َN Sٍ ‚َ9ُ#‬ا ‚ز‚ا ِ‬‫‪ Sُ ْ!َ َِxS‚ َN - ٣٣٢٦‬ا‚*ِ ‪ُ ْ,‬‬
‫‪ ِْ# a‬اََْ ‪َ# ْHَِْ َ ِ%َِd‬‬
‫ل اذْهَ‪ &ََ ْ0Œَ(َ ْ4‬أُوَˆِ َ‬ ‫ن ِذرَاً ‪َ َT 0‚ ُx‬‬ ‫ƒ ا‚*ُ ‪َ c‬د َم َو‪َ
‰ِ ُ*ُ
ُy‬‬ ‫ل `ََ َ‬ ‫‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬
‫ اْ‪َ%‚َ-‬‬‫ ‪ُ ُ`ْSَ/ َْ#‬‬‫‪َ a‬و َر‪ ُ%َْN‬ا‚*ِ َ‪َL‬ادُو ُ‪َ t‬و َر‪ ُ%َْN‬ا‚َُِ ‰‬‫ل ا(‚َ ُم ََُْ‪
ُ ََ ْ0‬ا ا(‚َ ُم ََْ َ‬‫‪َ ََ a‬‬
‫‪َ a‬و‪ُ ُ%‚ِ9َ:‬ذ Œر‪َ ِ‚/‬‬ ‫‪َ ُ‚ِ9َ: a‬‬‫‪َ َ7
‰َ9ُ/‬‬
‫ن‬
‫] ‪ &‚َN‬اْ§ َ‬ ‫ƒ ‪ُ َُْ/‬‬
‫ََ& ‪َ
ُF‬ر ِة ‪َ c‬د َم ََ‪Lَ َ/ ْ0‬لْ اْ‪ُ َْ2‬‬

‫ي  آ ب ا‪RˆU‬ان‪ ،JM , &9/  ،‬و‪ , Sَْ9ُ#  ،0(#‬را‪ ،H‬آ‪Q‬ه  !‪ S‬ازاق‬
‫وه‪R‬ا روا‪ t‬ا!ُ‪ َ2‬ر ّ‬
‫‪.*,‬‬

‫]ا!‪ 2‬ري‪ :‬ك ا"‪ !7‬ء‪ :‬ب ‪S,‬ء `ƒ ‪c‬دم وذر‪ ،*/‬و ‪[0(# n9F‬‬

‫و ‪ %T‬ا‪b‬اء ‪
/‬ل ‪" :
/  S9#‬رت ‪ 
,‬وإذا ه
‪ ST‬أ\ ‪ \V‬ا‪١٦٢ 0(#  "(9‬‬
‫وأ‪١٢٠٤٧ SN‬‬

‫‪
/‬ل ا‪ ,‬آ_  ‪ ]T‬ا"‪ !7‬ء‪
 T :‬ا‪ t J# :‬أ‪ *7‬آ ن & ا ‪c (N #‬دم * ا(‪Q‬م‪ .‬وه‪R‬ا ‪Ÿ ،4 #‬ن‬
‫ا~ `ƒ ‪c‬دم و‪
F‬ر‪ tS, t‬ا‪ ،%/‬و‪ # * ›7‬رو‪  ،*N‬آ ن ‪ ƒ2‬إ‪ U‬أ‪ (N‬ا"‪.t !V‬‬
‫‪ T‬ل ا( و‪ # tE‬ا"‪ t J# ،%d‬أ‪ *7‬آ ن & ا ‪c (N #‬دم * ا(‪Q‬م‪" .‬ن ا~ ‪c ƒ` & J:‬دم ‪،tS,‬‬
‫و‪ # * ›7‬رو‪  ،*N‬ن  ‪ / 7 %/ E‬ت ا‪ (9‬ا!‪B‬ي‪ ،‬و‪R‬ا ‪ `S/‬أه ا‪ %‚-‬ا‪
y & %‚-‬ل ‪c‬دم و‪،*(N‬‬
‫و‪ 
/‬آ ن & ا ‪c (N #‬دم‪ ،‬و‪ , / 0‬أ‪ ، # (N‬آ أ‪ : 0 *7‬أ‪‚
َN SJ, &_7‬اء أ‪# , *!V‬‬
‫ رة ا‪#‬أة ا‪ * 2‬ا(‪Q‬م‪.‬‬

‫و إ‪,‬اه‪ 0‬و رة ‪

/‬ل ا‪ ,‬آ_‪ :‬ورأ‪ IJ,  8/‬ا‘‪ x‬ر‪ :‬أن ا~ ‪ L‬و‪ M‬آ‪ B‬ا‪ -9‬ب  ‪ ,‬إ‪,‬اه‪0‬‬
‫* ا(‪Q‬م و‪L/ 0 ، ,‬ل ‪/‬اه ‪ tS # 8M` R#‬إ& أن ر‪ 8JM‬إ*‪ ،‬وآ ن ‪ B#‬ه‪ًS‬ا  ‪ ،‬وه ‪ S‬ا‪،a‬‬
‫وآ  ا~ ‪
 ،*#‬ن ذ‪ a‬أ‪ *! 4y‬وأ‪ ،*J T‬وأ‪ *7Ÿ ،*7o\ SV‬آ ن ‪ًS/SV ً!N ّ!9/‬ا ‪ /S‬و‪T‬ا‪,‬‬

‫‪١١١‬‬
 ‫‪ ،*#‬و‪ (N‬ا! ه‪ :T ST *7Ÿ ،‬إ‪ : 0 *7‬ا‪#‬أة ‪‚
َN SJ,‬اء إ& ز‪ 7 #‬أ‪ # (N‬ر< ا~  ‪ .‬و~ ا‪S9‬‬
‫وا‪.%‬‬

‫================================================================‬
‫‪
<
# 89:‬ع )
ط ا‪ \B‬ن(‪ M # 0M7 ،‬ء‪ :‬أ‪ x‬رت ‪ !#‬رآ ت اب ا‪ %d _U‬او‪ %N‬وا‪‘ %/S(-‬دم ‪S(N‬‬
‫ا‪ N &N %dQ‬و
ا إه‪Q‬آ* ‪ ،4 ,‬وآ ن ‪ %/ N U
 ،a‬اب *‪ ،‬و` ‪ %F‬ا‪ \B‬ن ا‪R‬ي آ ن أآ_ه‪E 0‬ة‪،‬‬
‫ و‪S:‬م ‘دم‬ ‫ ا‪َ :o ِ%dQ‬‬
‫~آ‚‬‫وأ ر‪ t‬ا‪/B‬ة ا أدت إ& 
‪ َ `c *y‬ا"‪ #SJ! ،#‬وه‪ 4‬اب ‪c‬د َم رو‪ .ًN‬د ا ُ‬
‫‪ % # U‬آ‬ ‫ا‪NU‬ام و وا‪ 4M‬ا‪ ./S‬وآ ن ا‪ \B‬ن ا"‪ , 06‬ا‪  %dQ‬ا‪ %-‬و* ا‪ً S, ًN M B x‬‬
‫ت إ& أ‪ #‬ا~‪ ":Qd T ،‬أ‪  # ` 87‬ء ا‪ J/] %B‬روح ا~ ا‪R‬ي ‪_# 9/‬‬ ‫ا‪ %dQ‬ا‘`‪ ،/‬ور‪ I‬ا‪َ U‬‬
‫ا ر & ‪
, :‬ت ا‪ SJ‬أو & ا‪-B‬ة  ا
ادي ا‪S‬س   ء أو   ‪
#‬د ا ر‪ ،‬وه
ا(‪n\#  %‬‬
‫ا ‪ M‬دة وا‪c‬ن ا!ة‪ ٢٤٨ :‬وا"‪ N‬د‪ Z/‬و‪
J‬د *  ‪
<
#‬ع ‪ _(#‬ا‪ ، [0M‬وا‘ن ‪ 7#o:‬أن ‪7‬آ‪89: H‬‬
‫~ ‪" :‬ه‪R‬ا ا‪R‬ي `* ‪ #‬ا"رض ‪ %N */S‬و‪ %J#‬أآ_‬ ‫أ‪ST‬ام ا‪
2‬ق ا‪R‬ي ‪: # *JF‬اب ا"رض؟" ‪ *, Mo‬ا ُ‬
‫‪ 4\ ".a#‬ا‪ \B‬ن ‪ 0َ 9:‬ذآ ءٍ‪  ،‬ل ا~ * أن ‪ J-‬آ ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ‪ #‬و‪
N‬ش و‪
y‬ر وزوا‪ N‬ا ‪ƒ` ST‬‬
‫‪ +9:‬أ‪ *# #‬وأ‪ #‬م ‪c‬دم‪Ÿ ،‬ذا ف ه
أ ءَه (‪c #o‬د َم ‪ 0/S,‬ا‪NU‬ا ِم *‪ ،‬و(* ‪
M‬ا َر ‪ ،*ِ6 ِ%‬وإن ‪0‬‬
‫‪S/‬ر‪ ،‬وا\ ع ‪c‬د ُم ‪ " , 0(:‬ء ا ‪
( 0 ` ST‬ن * ا‪
+2‬ع ‘دم‪ ،‬و
ن * ‪ #‬ن  ‪،*M‬‬
‫~ ‪ T ًd M‬ل ‪L‬و‪" :*M‬ه* ‪ ، J:‬ه ‚‪7 0‬‬ ‫و‪L/‬ر ‪ ".‬و‪ *M
:‬ا~ إ& ا‪ *J!/ ،%-‬ا‪ \B‬ن‪ #S ،‬أ‪c ,‬د ُم ا َ‬
‫~ ‪ ". ِJ7 F‬أ‪ +N‬ا~ أ‪ #‬م ا‪ \B‬ن ‪
x‬رًا و‪,‬ة ‪J/ 0‬ف ا ‪ 0x ،‬أ‪ +N‬أ‪*# #‬‬ ‫و‪7‬آ‪ H‬أ‪ #‬م ا~ِ‪ ،‬ه ‚‪ S-(7 0‬أ‪ #‬م ا ِ‬
‫ن ا<\ ‪Q‬اف ‪
,‬ق‬ ‫‪ Q‬و‪ N‬رًا ‪J/ 0‬فْ آ‪ 4y 0x ،aR‬ا~ ‪c #‬دم ‪ S/S9:‬أ ءه‪J 0‬ف‪،‬ور‪ 0E‬أن ا‪َ \B‬‬ ‫‪ً M‬‬
‫ت ‪
J(#‬رة و‪ 8F‬إ& ا( وات‪ ،‬ور‪ 0/S: I‬ا‪NU‬ام ‘دم آ آ ن ‪ُ ST‬أ‪،َِ#‬‬ ‫ا‪ (7b‬ن ا"ول * ا‪  -7‬ا‪ٍ M -N‬‬
‫و‪ 8J‬آ!‪ %‬ا‪ %dQ‬ا ‪ T 89:‬د‪ ،*_# *ِ:‬ور‪ 0E‬اا< ت ‪ d 2#‬ا‪ %M
-‬ا( ‪ S ،%,‬آ ن أول ‪ S- #‬أ‪ #‬م‬
‫ن‪" :‬ا‪
 S-‬رة ا~ )‪c‬دم( وإ‪ 4+E a N U‬ا~‪  ، ".‬ل‬ ‫ ا‪َ \B‬‬
‫‪c‬دم ي ا‪ST %dQ‬وة ‪SM‬ة‪ ،‬و` ‪ُ d 2# 4y‬‬
‫ا‪ \B‬ن‪" :‬إن ا‪ 4+E HS7‬ا~ * ‪o 7o‬ر‪
 V H‬ق ‪
-7‬م اب‪o ،‬آ
ن  أ& ‪
(#‬ى‪ " ،‬ا!‪ِ S‬ء ‪َ y‬د‬
‫ن و‪
M‬دَ‪ # t‬ا( ءِ‪ ًَ\َ!# ،‬إ& ا"رض‪ ،‬و‪ R#‬ه‪ tR‬ا‪—/ ِ%69‬ر‚خ ‪SJ‬او ِة ‪ ,‬ا‪ \B‬ن وا‪ (7b‬ن‪".‬‬ ‫ب ا‪َ \B‬‬‫ا ّ‬

‫‪ T‬رن ‪H#‬‬
‫
رة ا!ة‪٣٩-٣٠ :‬‬
‫
رة ا"اف‪٢٥-١١ :‬‬
‫
رة ا‪b‬اء‪٦٥-٦١ :‬‬
‫
رة ص‪٨٨-٦٧ :‬‬
‫
رة ا‪٤٣-٢٦ :-9‬‬
‫
رة ص‪٨٣-٧١:‬‬
‫
رة ا‪٥٠ :‬‬

‫و‪ /c #‬ت ا‪c‬ن‪:‬‬

‫‪U‬‬
‫‪َ a‬أ ‚‬ ‫ل ‪َ َJََ# َ#‬‬ ‫ )‪َ َT (١١‬‬ ‫‪ ِْ# َُْ/ ْ0َ 1‬ا(‚ ‪َ /ِSِM‬‬ ‫‪ِ U‬إ‪َ ِْ,‬‬
‫} َوََ‪ َََْ` ْS‬آُ‪
‚ َF 0‚ ُx ْ0‬رْ‪ َ7‬آُ‪ ِ%َِdQَِْ َُْT 0‚ ُx ْ0‬اْ‪ُSُ-‬وا ‘ َد َم َ(َ‪ُSَ-‬وا ِإ ‚‬
‫‪َ a‬أنْ ‪َِ َ ‚!َََ:‬‬‫ن َ َ‬
‫ل َ هْ!ِ‪ُ
َُ/ ََ َِْ# ْ3‬‬ ‫ )‪َ َT (١٢‬‬ ‫`ََِْ ‪ٍ َ7 ِْ#‬ر َو`َََْ*ُ ‪ٍ ِy ِْ#‬‬ ‫ل َأ‪َ ُ*ِْ# ٌَْ` َ7‬‬ ‫‪َ َT a‬‬
‫‪ِ Sَ ُ-ْ(َ:‬إذْ َأ‪َ ُ:َْ#‬‬
‫ل َ!َِ َأ‪َِْ/
َ ْE‬‬ ‫ )‪َ َT (١٥‬‬ ‫‪ ِْ# a‬اُْ‪َ /َِ6‬‬ ‫ل ِإ‪َ ‚7‬‬ ‫ن )‪َ َT (١٤‬‬ ‫ل أَ‪ِ ِ7ِْ67‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م ‪َ
ُ_َJْ!ُ/‬‬ ‫ )‪َ َT (١٣‬‬ ‫‪ ِْ# a‬ا‚ ‪َ /ِِE‬‬ ‫َ `ْ ُجْ ِإ‪َ ‚7‬‬
‫ َأ‪َ ْ0ِ/ِSْ/‬و‪َ 0ْ َِِْ` ِْ#‬وَْ َأ‪َ ْ0ِِ7 َْ/‬وَْ ‪َ ْ0ِِِd ََV‬و‪َ Sُ ِ-َ: U‬أآْ_َ َهُ‪ْ0‬‬ ‫‪ a‬اُْ(َِْ َ‪ِ َْ, ِْ# ْ0ُ‚َِ:‘ 0‚ ُx (١٦) 0‬‬ ‫ن َُ‪َِF ْ0‬ا‪َ َy‬‬ ‫"‪‚ Sَ ُJْT‬‬
‫َ‬
‫ )‪ {(١٨‬ا"اف‪١٨-١١ :‬‬ ‫ن ‪َ ْ0ُِْ# 0َ ‚ََM‬أ‪َ ِJَْM‬‬‫‪‚z‬‬ ‫"‪َ ْ#‬‬
‫‪َ ْ0ُِْ# a‬‬‫ل ا`ْ ُجْ ‪ْRَ# َِْ#‬ءُو‪
ُNْSَ# ً#‬رًا ََْ ‪َ َJِ!َ:‬‬ ‫ )‪َ َT (١٧‬‬ ‫‪ َV‬آِِ‪َ /‬‬

‫‪١١٢‬‬
‫ن )‪(٩٤‬‬
‫ن )‪
ُ!ِْ!َُ (٩٣‬ا َِ هُ‪ ْ0‬وَاْ‪ َr‬وُو َ‬
‫ن ا‚*ِ هَْ ‪َُُْ/‬و‪َ ْ0َُ7‬أوْ ‪ََُِْ/‬و َ‬
‫ن )‪ ِْ# (٩٢‬دُو ِ‬
‫ ‪ َ#‬آُُْ‪ُSُ!ْJَ: ْ0‬و َ‬
‫ َُ‪َ ْ0‬أ‪َ ْ/‬‬
‫} َو‪َ ِT‬‬
‫ن )‪ {(٩٥‬ا‪JB‬اء‪٩٥-٩٢ :‬‬ ‫‪َ 1‬أ‪َ
ُJَْM‬‬‫َو‪ُ
ُُM‬د ِإ‪َ ِْ,‬‬

‫ع ََُْ ِ!َ ََُ ُِ ِ‪ِ َِِ:cْ

َ ََُ/‬إ‪ََ/ ُ*‚7‬اآُ‪ ْ0‬هُ َ
َو‪ُ*ُِ!َT‬‬
‫ج َأ‪ ِْ# ْ0ُْ/
َ َ,‬اْ‪ُ Lِ َ/ ِ%‚َ-‬‬‫ن آََ َأ`ْ َ َ‬
‫}‪َ c َِ, َ/‬د َم ‪ ْ0ُ‚ََِْ/ U‬ا‪ُ َ\ْ‚B‬‬
‫ن )‪ {(٢٧‬ا"اف‪٢٧ :‬‬ ‫ ‪َ
ُِ#ْ—ُ/ U‬‬ ‫ َأوْَِ َء ِ‚‪َ /ِR‬‬
‫‪َ َ: U Z‬وْ‪ِ ْ0َُ7‬إ‪ ََْJَM ‚7‬ا‪َ ِy َ‚B‬‬ ‫‪ُ َْN ِْ#‬‬
‫================================================================‬
‫و ‪
<
#‬ع )ا‪ (7b‬ن ا_ ( و‪ SJ,‬ذآ أ‪ *7‬ذو أ‪ J,‬د ه ‪  , %d‬ر‪ H# %7‬إ‪ (7‬ن ا
م‪ `c ً9: S-7 ،‬إ& ‪:‬‬
‫‪/ 0 Q‬د  ا
راة‪ ،‬وإ‪ 0‬ا‪ %M‬ة‪c %N...):‬دم أ˜ت ‪  (7‬أ‪06‬‬ ‫‪ 0J:‬ادم ا" ء آ ‪ً : ،‬‬
‫ƒ  ‪J#‬ض ‪ -#‬د* ‪ %dQ‬ا‪ /R‬ا<
ا‬ ‫‪ #S %/y‬أ\& أ ًء ‪
9‬ا‪ 7‬ت‪ .‬وه‪R‬ا ˜ أن ا~ ‪Œ 9 , 0: ST‬‬
‫& `ƒ ا‪ (7b‬ن‪ %/ 7  .‬أول  ‪ N # %‬ة ‪c‬دم ‪ HM‬ا~ آ  ‪ 0‬ا‪
9‬ا‪ 7‬ت أ‪ *# #‬وأ‪ #‬م ا‪# 4\ .%dQ‬‬
‫ا"`‪ /‬أن ‪
S/‬ا ا"‪
7‬اع ‪
7
/ 0 0 d o,‬ا آ
ًا ‪ .%‬و ‪c‬دم دون ‪:‬دد ‪ T‬ل‪ /" :‬رب ا‪ 0 J‬ا‪0U‬‬
‫ا‪R n9‬ا ا‪
9‬ان ه
ا_
ر و‪ aR‬ه
ا‪ 9‬ن و‪ aR‬ا"‪ S‬و‪ aR‬ا‪ "-‬وه‪R‬ا أ ه‪ 0‬آ‪ 4(N 0‬دوره‪H# 0‬‬
‫‪ ƒ(:‬ا‪ %ّF ` H# 0U‬ا‪
9‬ان‪ 0x ،‬إن ا~ ‪c)*o‬دم( ‪
 #‬ن ا*  ل أن ا* 
ن ‪c‬دم "‪# ƒ` ST *7‬‬
‫ا"د‪: ،%#‬اب ا"رض‪.‬و‪  *o %7 x‬ا‪ 0‬ذا‪) *:‬ا~(  ل‪U
#":‬ي اب "‪ a7‬رب ‪ HM‬ا‪ T
2‬ت‪ ".‬ا‪ 0U‬ا‪R‬ي‬
‫أ\ ‪ t‬ا~ (*‪ ،‬وا‪R‬ي ‪ *, *(:‬ا‪ %dQ‬وا‪R‬ي  ‪S# r/‬ى ا"‪ /‬م‪ .‬و ‪ #‬دون ه!‪ %‬اوح ا‪S‬س ‪ #‬آ ن ‪c‬دم‬
‫‪J‬ف أ ء ا‪ .H-‬آ ن ‪SF ,‬ق ‪ ً!7‬وآ ‪ *N 87‬ذات ` ‪(%/
!7 ]d‬‬

‫‪ T‬رن ‪
 H#‬رة ا!ة‪:‬‬

‫ك‬‫‪َ Sِ َْ9ِ, n‬‬ ‫ ‪ُ Œ!َ(ُ7‬‬

‫‪ a‬ا Œ‪َ َ#S‬ء َو‪ُ ْ9َ7‬‬‫ َِ ‪َ َِ Sُ ِ(ُْ/ َْ#‬و‪ُ ِْ(َ/‬‬ ‫ض `ََِ‪
ُ َT ً%‬ا َأ‪ُ َJْ-َ:‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫‪ِ ِ%َِdQَِْ a‬إ‪ ِ ٌِ َM Œ7‬ا َ‬ ‫ل َر‪َ ‰,‬‬ ‫} َوِإذْ ‪َ َT‬‬
‫ل َأ‪ِ َْoَِ, ِ7
ُˆِ!ْ7‬ء‬ ‫"َْ َء آُ‚َ ‪ &ََ ْ0َُ<َ َ 0‚ ُx‬اَْ‪َ ََ ِ%َِdQ‬‬ ‫ن )‪َ (٣٠‬وَ‚ َ‪َ c 0‬د َم ا َ‬ ‫ل ِإ‪َ Œ7‬أَْ ُ‪َ
َُْJَ: U َ# 0‬‬ ‫‪َ َT a‬‬ ‫س َ َ‬
‫َو‪ُ SŒ َُ7‬‬
‫ل ‪َ c َ/‬د ُم َأ‪ْ0ُْˆِ!ْ7‬‬
‫‪ 8‬اْ‪ 0ُ َِJ‬اْ‪َ َT (٣٢) 0ُ َِ9‬‬ ‫‪َ a‬أ‪َ ْ7‬‬
‫‪ِ ََْ‚َ َ# U‬إ‪َ ‚7‬‬ ‫‪ِ ََ 0َ ِْ U a‬إ ‚‬ ‫ )‪
ُ َT (٣١‬ا ُ!ْ‪َ َ7 َ9‬‬ ‫هَ—ُ‪U‬ء ِإنْ آُُ‪ِ َF ْ0‬د‪َ ِT‬‬
‫ن‬
‫ن َو‪ َ#‬آُُ‪َ
َُُْ: ْ0‬‬ ‫ض َوَأَْ ُ‪ُSْ!ُ: َ# 0‬و َ‬‫"رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬ ‫‪ 4‬ا(‚َ
َا ِ‬ ‫ل َأَ‪َ ْ0‬أ‪ِ ْ0َُ ُْT‬إ‪َ Œ7‬أَْ ُ‪َ َْE 0‬‬
‫‪َ ‚ََ ْ0ِِd َْoَِ,‬أ‪oََ!ْ7‬هُ‪َ َT ْ0ِِd َْoَِ, ْ0‬‬
‫ )‪ {(٣٤‬ا!ة‪٣٤-٣٠ :‬‬ ‫ن ‪ ِْ#‬اَْ ِِ‪َ /‬‬‫‪َ 1‬أ‪ &َ,‬وَاَْْ!َ َ َوآَ َ‬ ‫‪ِ U‬إ‪َ ِْ,‬‬ ‫)‪َ (٣٣‬وِإذْ ‪ ِ%َِdQَِْ َُْT‬اْ‪ُSُ-‬وا ‘ َد َم َ(َ‪ُSَ-‬وا ِإ ‚‬

‫ه‪ tR‬ا ‪  ،%!E F‬و‪ # 8F‬ا ‪ M‬دوت وا"‪

,‬آ‪ /‬إ& ‪ ]T‬ا‪c‬ن دون اور ‪ ,‬ب ‪*, &N
#‬؟!‬

‫وروى ا‪ !N ,‬ن  "‪  "*99F‬أ‪ ,‬ذر ‪ T‬ل‪ / 8T :‬ر

ل ا~ آ‪ 0‬ا"‪ !7‬ء؟ ‪ T‬ل‪ %d #" :‬أ وأر‪ %J,‬و‪B‬ون‬
‫أً"‪ / 8T .‬ر
ل ا~ آ‪ 0‬ا ‪0#‬؟ ‪ T‬ل‪ %d xQx" :‬و‪ / 8T "E 0M B %xQx‬ر
ل ا~ ‪ #‬آ ن أو‪0‬؟‬
‫‪ T‬ل‪c :‬دم‪ / 8T .‬ر
ل ا~ ‪# !7‬؟ ‪ T‬ل‪ *` 0J7 :‬ا~ ‪ # * ›7 0x tS,‬رو‪
 0x *N‬ا‪."Q!T t‬‬

‫================================================================‬
‫‪ #S‬آ ن ‪c‬دم & ‪ /‬اض وا
ت ‪ 7 J/‬ا‘‪U‬م ا‪S/SB‬ة آ ‪ _/SN `c  :o‬ه‪R‬ا‪
: ،‬ل ا‪ %‬أ‪4y *7‬‬
‫‪
N #‬اء أن ‪ *( 9:‬آ \ آ ‪  \(/ U‬ا‪S! ، _# / \2‬أت ‪ 9:‬ا‪
 89: 0 %‬ان ‪
<
#‬ع‬
‫)
ط ‪
N‬اء( ‪7‬أ‪:‬‬

‫‪
:‬ل ا‪ %‬أن ‪ %‬إ‪
E‬ا‪z d‬آ ‪ #‬ا‪-B‬ة ا‪o, 8xSN %#9‬ن ا‪ \B‬ن ‪y SJ,‬د‪ # t‬ا‪ 4+E %-‬وازداد‬
‫‪ */L` 4!(, tSN‬و‪ 4M & 0F‬ا‪2‬اب  وا‪ 7U‬م‪R ،‬ا ‪ H#  9:‬ا‪ %9‬ا‪/B‬ة ور‪ 9,‬إ& ‪ *!7 M‬و‪0:‬‬
‫ن ‪c ƒ` !T‬دم آ ن ‪
9 /‬ا‪ 7‬ت ا‪8!/ # , H‬‬ ‫ا‪ \B‬ن ‪Q` #‬ل  ‪
: ،‬ل ا‪ %‬أن ا‪ \B‬ن ‪ T‬ل ‪ %9‬أ ‚‬
‫ ا‪ %-‬وا‘ن ‪ŒSُN‬د ‪ 0‬ا‪ TU‬ر & ا‪L‬ؤان]ا‪  d B9‬ا‪ +‬رة[ ‪R .3‬ا Ÿن إ`اج ‪c‬دم ‪ #‬ادوس 
ن ‪ًSM‬ا‬
‫‪.‬‬

‫‪١١٣‬‬
 ‫‪ 7
 8‬إ‪ 3 d 7‬وأ‪7‬‬
‫ا<‪ 8‬ا‪ %9‬وو‪ 4+E # %d ` 8T‬اب‪  ،‬ا‪ \B‬ن ه‪S‬أ ‪ 2#‬و ‪ ،‬و‪ T‬ل  ‪" :‬أ‪ِ 7‬‬
‫‪Q` # 0:o‬ل ‪
 aR, a‬ف ‪  n-7‬إ‪
E‬اء ا‪ (7b‬ن‪".‬‬

‫‪ 4‬ذ‪ ƒ a‬ا_‪ !J‬ن ‪ # *(7‬ا(

ر ا(
ر ‪
 ،%-‬ا‪ 9# F‬د‪ # J# *x‬ا‪ 2‬رج‪ .‬وه‪R‬ا ‪SN‬ث  ا‪ %69‬ذا‪:‬‬
‫ ا‪ 9‬ر و‪ M
:‬إ& ا( ء ‪+‬ع إ& اب‪R .‬ا ‪ S‬آ‪ 8‬و‪SN‬ة ‪ ،ً# :‬و‪ #S‬ا‪97‬‬
‫‪: #S‬آ ‪Q#‬آ ‚‬
‫ا‪ \B‬ن ‪Q# 6#‬ك‪ ،‬و‪ #‬ل & ‪ 3d N‬ادوس‪ ،‬ور‪ 07‬أ‪ِ 7 E‬ا‪ %!(7] %‬إ& ا(ِا‪ 0‬ا‪S` %dQ‬ام ش اب‬
‫ ا
د‪_%/‬ا‪ ،ُ8ْSِ ُ` ، [0M‬و˜* ‪Q#‬آً‪ .‬ودارت ‪ 9#‬د‪ , %x‬و‪ ،*,‬ا‪ \B‬ن ‪S9:‬ث ‪Q` #‬ل ‪ 0‬ا_‪ !J‬ن‬
‫]‪.....‬إ› ا‪ %‬ا‪J‬و‪  %‬ا
راة ‪ F : H#‬أ\
ر‪ %/‬و‪
BN‬آ‪o‬ن‪ [ :‬آ ا‪
9‬ا‪ 7‬ت أآ‪ # 8‬ا آ‪ %‬ا‪%#9‬‬
‫‪S‬ا ‪ y‬وا‪R SN‬ا ˜ ‪   J/‬ا‪ %-‬و‪. tSN‬‬

‫ ‪S 1 7o,  Tb Sٍ M‬ي !‪

2 ٌ4‬ف‪...‬إ›‪ .‬وه
‪ #‬أ\ ه‬ ‫نآ‚‬ ‫ ا‪ُ \B‬‬
‫إ‪ U‬أ‪  œNQ7 7‬ا( ق ‪َ  
T‬‬
‫ب ا‪ SJ, %-‬إ‪
E‬ا‪...  *d‬‬
‫‪
N ˆ\ U‬اء و‪o:‬آ ‪...*_#‬إ›‪ .‬وأن ‪
N‬اء ‪َ , * ْ89‬‬‫ا آ‪ %‬وه ‚‪ L‬ا‪-B‬ة وأآ ‪ #‬أو ً‬
‫ن ‪ Sَ JF #S‬إ& ا‪-B‬ة ‚*  ا آ‪ %‬وه
ا إ& ا‪.B‬‬
‫ ا_‪ُ !J‬‬
‫إ› و‪َ َN‬‬

‫ _‪ !J‬ن آ ن ‪ 4(N‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬ا ‪

 %+T‬راة أداة ا‪ \B‬ن‪ : *J , ،‬ه& ‪ *J#‬و‪  ، T‬را ‪ ًN‬آ‪7o‬‬
‫وا‪ \B  ،SN‬ن ‪ ! 0/‬ا_‪ !J‬ن‪ ،‬وا_‪ !J‬ن آ‪  * J(/ aR‬ا‪Qr‬ل و
اس ا‪ \B‬ن‪.‬‬

‫و‪
:‬ل ا"\
رة أن آ ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ‪ 0:‬إ‪
E‬اؤه‪  0‬أرادت ‪
N‬اء ‪ %,-:‬ا آ‪ ˆ\ 0 %‬أ‪ :
/  7‬وأآ
ا‬
‫‪ #‬ا‪-B‬ة ا‪S # %#9‬ا ‪ d y‬ا‪ J‬ء ا"\
ري  ن أن آ ‪ to‬ا~ ‪
2 ,‬د‪ .‬و روا‪ %/‬أ`ى ‪ *7o,‬ا
‪, # SN‬‬
‫ا ‪ d‬ت ا‪R‬ي آ ‪ to‬ا~ ‪
2 ,‬د  ا‪  6 %-‬و‪.tSN‬‬

‫‪S#‬ر ا‪ %‬آ ب ‪ N‬ة ‪c‬دم و‪

N‬اء ا
‪ ،7 7‬ا‪ 67‬ا‪ %M‬ا‪  %,J‬آ ‪ ,‬ت ‪ , #‬ا‪ /SJ‬ج‪ /٣‬ص‪٦٣٣‬‬

‫و‪ 7 #S‬رن ‪ H#‬ا‪ %‬ا‪ S-7 %#Qb‬أن ه‪R‬ا ‪ #‬رب  ‪

: N &J‬ل ا
راة ا آ ‪
# 87‬رو‪c %T %x‬دم ‬
‫‪ S: #‬و‪S‬ة أو& ‪ًSM %/ST‬ا ‪R:‬آ‪ IJ!, 7‬ا] ا!‪S‬ا‪ %d‬ا‪ V  %/b‬ا"‪S,  &J‬ا‪ /‬ت ا
ن)وأ‪ً7 N‬‬
‫ا_‪ 4J‬أو ‪ S tE‬ا‪ S-7 (/b‬ا‪ %‬ه ‪
:‬ل آ ‪c‬ن أن ا‪ \B‬ن و‪ 1‬ا‪ %9‬ه
‪ #‬أ‪
E‬ى وا‪S‬ي ا!‪B‬‬
‫‪S (,‬ة ا‪ # ،%9‬ه ‪ # 07‬أ‪ M /‬ء ‪ *, S9#‬ا"آ_ ‪
\:‬رًا  روا‪ %/‬ا
راة  إ‪
E‬اء ا‪
9 %9‬اء و‪c‬دم‬
‫‪ S،‬أ`‪R‬ه ‪ %T #‬ا ‪ M‬دة‪.‬‬

‫و‪ #‬أ‪ 4-‬أ‪ N‬د‪ S9# Z/‬ا‪ %99‬ا ‪S:‬ل & ذ‪:a‬‬

‫روى أ‪ xSN !N , SN‬ا‪ 0(# , &

# xSN ،7 ,‬ا\‪ ّ9‬ن ا‪ T ،r‬ل ر
ل ا~
‪: #" :‬ك ا‪ِ 9‬‬
‫ت‬
‫‪   # ، # 1 ،ِ!y َ % 2#‬ه ‪ N R#‬ر‪ ,‬ه‪".‬‬

‫أ‪ (٢٣٠/١) ٢٠٣٧ SN‬وأ‪ ٣٢٥٤ SN‬وأ‪

,‬داود ‪٥٢٥٠‬‬

‫و‪)#‬ل ا آ' &‪ /01) %‬ا‪,-.‬ء(‪:‬‬

‫{ وه‪H‬ا ‪7J‬ب ‪L‬دم و‪M)َF‬اء وإ‪ QP1 ،OP‬وا‪ .;P$ RP‬أ‪P‬وا‬ ‫ض ُ‪َ @ ََْC‬وََعٌ ِإَ ‪ٍ ِF‬‬
‫? َ ُ @و َوَ<ُ;ْ &ِ‪ %‬ا َ‪.‬رْ ِ‬
‫}‪َ َ1‬ل اهْ‪)ُ7ِ,‬ا َ‪ٍ ْ$َ,ِ ْ;ُ<ُ=ْ$‬‬
‫أن ‪)7,#‬ا  ا‪F %& RMUV‬ل آ)‪$ ;-‬د‪ #‬ر‪ .‬و‪H WC# 1‬آ ا‪ %P& X,Y  $ R‬ا‪ P Z# P‬ر[‪)P‬ل ا‪ P] \PM‬ا^‬
‫? َ‪@ ُ P‬و{‬
‫\ و[; أ‪ \-‬أ ‪ Q‬ات‪ ،‬و‪1‬ل‪U[  :‬ه ‪F HU‬ر‪U‬ه‪ .‬و‪)[ %& \)1‬رة ‪َ َ1} :\a‬ل اهْ‪ٍ ْ$َ,ِ ْ;ُ<ُ=ْ$َ ً$َِb َْUِ َ7ِ,‬‬
‫ن ِإذْ‬
‫ه) أ ‪L‬دم وإ‪ .O‬وا[‪c ,‬دم ‪M)َF‬اء وإ‪ O‬ا‪ .RP‬و‪ QP1‬ه‪ )P‬أ‪ Rd0P ;P P‬ا'‪ RPU‬آ‪َ } :P$! \P)1 %P& P‬ودَاوُو َد َو[ُ‪َ ََْP‬‬

‫‪١١٤‬‬
‫{ وا‪ h0‬أن ه‪H‬ا  آن اآ; ‪ ;<# i‬إ‪  i‬ا‪ P PUY‬ع و‪ P‬‬
‫ث ِإذْ ‪ ;ُ َUَg \ِ ِ& ْXَWََ-‬اَْ)ْ ِم َوآُ‪َ ْ;ِِْ<ُِ MU‬هِ ِ‪َ #‬‬
‫ن &ِ‪ %‬اَْْ ِ‬
‫‪ِ َُ<َْ#‬‬
‫{ ‪.‬‬‫\‪1 ،‬ل‪َ } :‬وآُ‪َ ْ;ِِْ<ُِ MU‬هِ ِ‪َ #‬‬

‫أ‪: %o(# #‬د‪ S/‬ا‪ \B‬ن "‪ %N n, (: 7 E‬ا‪J‬ش ‪ 6: H# *, B‬ه ا‪ \B‬ن  ‪ %T‬ا‪c‬ن ‪
 ,‬ى ‪S‬ر‪ %M‬أ‪*7‬‬
‫أ‪ ~ ,  0(T‬أ‪ #  *7‬ا ‪:9F‬‬

‫‪َ U‬أنْ ‪َ7

َُ:‬‬
‫ل ‪ ََ7 َ#‬آَُ َر‪ َْ َُ‰,‬هَ ِ‪ tِ R‬ا‪ِ َ َ-‚B‬ة ِإ ‚‬ ‫ي ََُْ ‪َ َِِ:cْ
َ ِْ#‬و‪َ َT‬‬ ‫ي ََُ ‪ َ#‬وُو ِر َ‬‫س ََُ ا‪ \ّْB‬ن ُِ!ْ ِ‪َ S‬‬
‫}َ َ
ْ َ
َ‬
‫‪U‬هَُ ‪ُُrِ,‬و ٍر ََ‚ ذَا‪ َT‬ا‪َ َ َ-‚B‬ة ‪Sَ َ,‬تْ ََُ َ
ْ‪َُُ:c‬‬ ‫* َ َ‪‚ S‬‬
‫ َأوْ ‪ ِْ# َ7
َُ:‬اْ‪َ ،َ/ِSِ َ2‬و‪ِ َََُ َT‬إ‪ َِْ ََُ Œ7‬ا‚ ‪َ ِ9ِF‬‬‫‪ِ َََْ#‬‬
‫ن ا‪ \ّْB‬ن ََُ َ ُ‪ž S‬و‬ ‫ق ا‪َ *%‚-‬و‪ َ7‬دَاهَُ َر‪َ َُ‰,‬أَ‪َ ْ0‬أ‪ َُِْ: َْ ََُْ7‬ا‪ِ َ َ-‚B‬ة َوَأ‪ِ ََُ ُْT‬إ ‚‬
‫ن َََِْ ‪َ ِْ#‬و َر ِ‬
‫َو‪ِ َِْ2َ/ ََِy‬‬
‫‪ {*ٌِ!ُ#‬ا"اف ‪٢٢-٢٠‬‬

‫و‪ S9# J‬ا
‪ 0(T &N‬ا‪ \B‬ن  ‪ 6: #‬ه ا‪ \B‬ن ‪
 ,‬ى  ‪ %T‬ا ‪ M‬دة ا
د‪ %/‬و‪  N‬ذه* ه‪R‬ا‬
‫"‪ & SJ/ *7‬ا(‪ H‬و‪ST‬ر‪ & *:‬ا‪ U 0‬ااءة وا ‪ # ]7 #‬ح أ‪" *# #‬ن ه‪R‬ا ا‪Q‬م آ ن ‪%/!J , ً,
#‬‬
‫وا‘را‪ %#‬و‪ *, V #‬و‪" ًM# / 0‬ي ‪ %r‬أ`ى‪.‬‬

‫================================================================‬
‫ ‪ 06J# N‬ا] ‪
:‬ل أن ا‪ \B‬ن ه
‪Q#‬ك  ‪ %J , 3T‬ا  ه ب وأ‪
2# *7‬ق آ ا‪# %dQ‬‬
‫‪
7‬ر ‪ 7‬ر ا(‪ %‬ا‪ ،%7 ,‬ه ك ‪ %2(7‬أ`ى ‪ #‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬ا
د‪
: %/‬ل أن اب `ƒ ا‪ 69 !T y B‬ت‬
‫‪
N # %T‬ل ا(!‪R 8‬ا ‪ S-/ 0‬و‪ 0d \b ًT‬أ‪ (M‬دًا ‪ 0J-‬أروا‪.3 ًN‬‬

‫ع ََُْ ِ!َ ََُ ُِ ِ‪ِ َِِ:cْ

َ ََُ/‬إ‪ُ*‚7‬‬
‫ج َأ‪ ِْ# ْ0ُْ/َ
َ,‬اْ‪ُ Lِ َ/ ِ%‚َ-‬‬ ‫ن آََ َأ`ْ َ َ‬
‫‪ T‬رن ‪ H#‬ا‘‪َ c َِ, َ/} :%/‬د َم ‪ ْ0ُ‚ََِْ/ U‬ا‪ُ َ\ْ‚B‬‬
‫ن )‪ { (٢٧‬ا"اف‪٢٧ :‬‬ ‫ ‪َ
ُِ#ْ—ُ/ U‬‬ ‫ َأوْَِ َء ِ‚‪َ /ِR‬‬
‫‪َ َ: U Z‬وْ‪ِ ْ0َُ7‬إ‪ ََْJَM ‚7‬ا‪َ ِy َ‚B‬‬ ‫‪ََ/‬اآُ‪ ْ0‬هُ َ
َو‪ُ َْN ِْ# ُ*ُِ!َT‬‬

‫================================================================‬
‫‪َْJَ: U‬ى‪.‬‬
‫ع َِ َو َ‬
‫‪َ
ُ-َ: U‬‬
‫‪َ a‬أ ‚‬
‫ن َ َ‬
‫‪ ِْ# َُ‚َMِ ْ2ُ/ Q‬ا‪ِ .&َْBََ %‚-‬إ ‚‬
‫‪َ َ a‬‬
‫‪َ a‬وِ َ‪L‬وْ‪َ ِM‬‬
‫ن هَ‪َR‬ا َ ُ‪ž S‬و َ َ‬
‫‪
/‬ل ا‪c‬ن‪َ c َ/ ََُْ} :‬د ُم ِإ ‚‬
‫‪ َِ oَُْ6َ: U a‬وَ‪١١٨-١١٧ *y {.&َ9ْ+َ: U‬‬ ‫َوَأ‪َ ‚7‬‬

‫و‪
/‬ل ‪  S9#‬أ‪ N‬د‪ *_/‬ا‪ %99‬أن ا‪   1 %-‬و‪ 7 U‬ر ‪# ,‬ة دو‪ ً#‬و‪ 1V  1‬أو ‪/ , T‬ه‬
‫‪
7‬ر ا~‪ ،‬و ا‪c‬ن }وأ‪ 8TV‬ا"رض ‪
,‬ر ر‪{ ,‬‬

‫وه‪R‬ا ‪  % x #‬ا] ا ‪ M‬د‪

 ،%/‬ل ‪ %/
y %T‬أن ‪c‬دم ‪
/ S‚-#‬م ا(!‪ 8‬و * أ‪ %E‬أ‪ #‬م ش‬
‫‪ 8‬أ‪ #‬م ا~ ‪S#‬ا‪ًJ‬‬
‫ب & إ ‪7  *d‬ان ا‪ ˜ ،09-‬ا(! ُ‬ ‫ب وآ ن ذ‪َ
/ a‬م ا(!‪ 8‬وأو‪ aV‬ا ُ‬
‫اب‪ &  ،‬ا ‚‬
‫ ‪c‬دم ‪o, ً-9#‬ن ا
م ه
ا(!‪ 8‬وإذا  ‪ *!T‬ا~ *  ذا ‪S9‬ث ‪S‬ا‪ %‬وا!آ‪.* %‬‬

‫ي ا‪R‬ي آ ن ‪‘ /‬دم ‪ *,‬أن ‪n(/‬‬ ‫‪ S‬آ ‪ 87‬ه ك ‪ %F‬أ`ى ‘دم آ‪ 0J aR‬و‪ %T /S:‬ا(!‪
+  ،8‬ء ا( و ّ‬
‫ا‪ # t!, 0َ  J‬أ‪ t T‬إ& أ‪ ،t T‬آ ن ‪ 4(N‬ا"‪
F‬ل ‪L‬ع 
رًا ‪ 4‬ذ‪ `  ،*!7‬رج ه‪R‬ا ا‪ !U‬ر ‪4!(,‬‬
‫ا(!‪: ،8‬ك اب ه‪R‬ا ا‪
+‬ء ‪ ،‬وا‪ S %dQ‬و‪ 8T‬ا‪r‬ب )اض ا‘ن( ر‪
:‬ا أ‪
B7‬دة ‪ S-:‬و‪ \J V‬ء‬
‫اب‪ ƒo ،‬ا‪
+‬ء `‪Q‬ل ا‪
/ +, 3 .‬م ا(!‪ T
: ،8‬ا‪
+‬ء ا( وي‪—# ،‬د‪ ً/‬إ& ه‪c H‬دم ا‪R‬ي ` ف أن‬
‫‪ S< Q‬ا‘` وإ‪ 7‬ج <
ٍء ‪.*: M NU‬‬ ‫‪ *M :‬ا‪  %9‬ا‪Q6‬م‪  .‬اب أ‪ 7‬ر َ*‪ ،‬و‪c 0J:‬دم ك ا‪ /-9‬آ ً‬

‫ا‪
+‬ء ا( وي آ ن ‪ 3‬أ‪ SN‬ا! ت ا(‪ %‬ا ‪c , H:‬دم ‪ !T‬ا(
ط و ‪ (7š n:‬ن ‪
N S ً7 x‬ل ا
‪8T‬‬
‫‪.‬‬
‫ا(‪ّ 7 9‬‬

‫‪١١٥‬‬
‫إن ا! ت ا"`ى آ ‪ ،*Jy ƒo: 87‬وا‪ 9‬ة ا"‪ ،%/S,‬و‪
T‬ا‪ *#‬ا\
‪ ،/‬و آ‪ %‬ا"رض‪ ،‬و آ‪ %‬ا‪-B‬ة‪ ،‬و‪
-7‬م‬
‫ا( ء‪ ،‬وا‪ 1B‬وا‪،‬‬
‫ ا‪ 0 J‬ا‘‪
 :‬ن <
ء ا آ‪
+‬ء ا‪ ،1B‬و<
ء ا‪ %J! 1B‬أ<‪ J‬ف‪.‬‬
‫‪ 8‬ا ‪
/ SJ,‬م ا(!‪ ˜ 8‬أن ا‪0 J‬‬
‫ ‪ %T‬أ`ى أ‪L7  :*7‬ل ‪c‬دم إ& ا"رض و‪ V‬ه‪" S‬ول ‪#‬ة ه!
ط ا‪ 1B‬و‪َ T‬‬
‫‪
V Q‬ا‪# ًV‬ة أ`ى و‪ ،ٍV Q,‬و˜ ‪
y !/‬ال‬ ‫أ˜‪ *ˆ\` 4!(, 0‬وأن اب ‪ ،*!T J‬وأن ا‪
J 0 J‬د  ًء ‪ً y ,‬‬
‫ا و‪
N‬اء أ‪
\, 0x ،ً+/‬ع ا‪ 1B‬ا‪ * n+:‬أن ه‪R‬ا ه
ا‪-‬ى ا\!‪ ،J‬و‪ST‬م ب ‪ ً7 ,T‬و‪ SN‬ان و<‪&9‬‬
‫‪ & *,‬ا ن ا‪R‬ي أ‪ n,R# SJ,  n!F‬أور‪.0V‬‬
‫‪(Pesiḳ. R. xxiii.; Pirḳe R. El. xx.; similarly, Pes. 54a).‬‬

‫================================================================‬
‫ء ‪ :2‬أ‪M‬د) ‪ 3‬ا
‪ : A-‬روى ا
آ@ ‪ $" :2‬رآ‪:"n‬‬

‫] ‪ :a| M [ ٣٩٩٣‬أ‪ . 3 g. D.‬أ‪ . 3 a| M n)D

. . 3M‬أ‪ †. †3M‬ا
‪ L†a‬ا?زدي ‪* a| †M‬و)† ‪†3F †.‬و‬
‫‪ a| M‬زا‪ G‬ة ‪3F a| M‬ر ‪ .‬أ‪* :.‬و) ا
‪F . F A . A* F :Z‬س رŠ‪ #‬ا‪7 3aF #
*+ H‬ل  ‪b g‬دم‬
‫ا
‪ aZ‬إ=  ‪hd A.‬ة ا
*‪ -‬إ
‪1 #‬وب ا
]‪ [3‬ها ‪B #F jAd ) M‬ط ا
]‪ A;A‬و
@ );‬

‫و‪: @ jAd :2‬‬

‫] ‪ [ ٨٥٤‬و‪ #A) . M :a| M‬أ<‪ . o‬وه‪ c‬أ<‪B . F [oD) :o‬ب أ<‪ F :o‬ا
‪ 3M‬ا?‪F‬ج أ‪3 no‬‬
‫أ‪ .‬ه)ة )!‪D‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ <‪D) A‬م ‹*‪ n†AF 0‬ا
†]‪D†) [3‬م ا
‪b ‡†< n†A2 †*3Z‬دم و‪ n†A2‬أد<†‪6‬‬
‫ا
‪ aZ‬و‪ nA2‬أ<ج ‪a‬‬

‫] ‪ [ ٨٥٤‬و‪ a| M A* . A$7 a| M‬ا

‪As3‬ة )*‪ :a‬ا
‪T‬ا‪ F #‬أ‪ :.‬ا
‪oT‬د ‪ F‬ا?‪F‬ج ‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة أن ا
‪#d :a‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل <‪D) A‬م ‹*‪ nAF 0‬ا
]‪D†) [3‬م ا
‪b ‡†< n†A2 †*3Z‬دم و‪ n†A2‬أد<†‪ 6‬ا
‪ †aZ‬و‪ n†A2‬أ<†ج ‪ †a‬و= ‪D†!+‬م‬
‫ا
‪ F‬إ= ‪D) :2‬م ا
‪ *3Z‬‬

‫و‪7‬ل أ‪ aَ| \ †َM ،c*-† †. †ْ3َُ aَ| \ َM :6aM . 3M‬ا?وزا‪ †F ،:†F‬أ‪†3F :†.‬ر‪ †F †F ،‬ا‪†2 †. H‬وخ‪ †F ،‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة‪ F ،‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪D) A<" :‬م ‹*‪ nA2 0‬ا
]‪D) [3‬م ا
‪b ‡< nA2 ، *3Z‬دم‪ ،‬و‪ nA2‬أد<‪ 6‬ا
‪، \aZ‬‬
‫و‪ nA2‬أ<ج ‪ ،a‬و‪D!+ nA2‬م ا
‪B #F ." F‬ط @‪.‬‬

‫روا @ وأ‪ 3M‬وروا أ‪ D.‬داود وا

‪ ٢٣٣١ :
AJ‬و‪٣٣٦٢‬‬

‫وه‪R‬ا ‪
`o#‬ذ ‪ #‬ا"\
رة ا ‪ M‬د‪: S : %/‬ك ‪c‬دم و‪
N‬اء ا‪ ،%-‬و‪ UL7‬إ& ا"رض‪ S ،‬ا‪ %6J, J‬ا‪ %-‬‬
‫‪S‬ى ‪ # T‬ا
‪   %J+, ،8T‬ت‪  ،‬ا( ‪ %‬ا"و& ‪ #‬ا
م ا( دس ‪ #‬ا‪\` ƒ2‬ت ب ة `ƒ‬
‫ا‪ (7b‬ن‪  ،‬ا( ‪ %‬ا_ ‪ %7‬ا‪ B‬ر ا‪  ،%dQ‬ا_ _‪ HM %‬ا\ ‪ S(-‬ا‪ (7b‬ن‪  ،‬اا‪c ّV %J,‬دم‪  ،‬ا‪%(# 2‬‬
‫آ( ‪  ،S- , t‬ا( د‪ %‬آ ن ا‪ ST N r‬اآ‪ */  ،‬ا
‪
T‬ف ‪  ،ً!#‬ا( ‪ ،%J,‬روحٌ ‪ ْ8َ_ُِ7‬إ*‪ ،‬‬
‫ا_ ‪ %#‬ا‪ ST‬إ& ادوس‪  ،‬ا ‪ %J‬آ ن ا"‪ #‬ا‪  0/9, b‬آ‪ %‬ا‪-B‬ة ا  و‪ 3‬ا‪SF ST %-‬ر *‪ .‬‬
‫ا‪V J‬ة `  ا"‪  .#‬ا‪ 9‬د‪B %/‬ة ‪
N‬آِ‪ ،0‬و ا_ ‪B %7‬ة ‪ #‬ا
م آ ن ‪َ ِ ُy ST‬د ‪ #‬ادوس  ‬
‫ذ‪.*!7‬‬
‫ه‪R‬ا ا
م ا‪L‬ا` ‪SN" ,‬اث آ ن أول ‪B: V‬ي‪R ،‬ا ‪ 0:‬اب إ& ‪c‬دم‪" :‬أ‪
 87‬ف ‪
:‬ن ا‪S‬وة "‪ ،d ,‬‬
‫‪  َ!ِT # 8‬ه‪R‬ا ا
م و‪ ،َa َ ُِE‬آ‪ aR‬أ‪ d ,‬إا‪
 d‬ف ‪ 9/‬آ
ن ‪
/  !T #‬م ا(‪ %‬ا‪S/S-‬ة‪،‬‬ ‫‪ 8‬أ‪َ 7‬‬
‫‪
N‬آ َ‬
‫و
ف أ‪
/ J/] 0 E‬م ا‪r‬ان أو ‪ S‬آ!
ر_ا‪[0M‬‬
‫ا
د  ‪S‬ر‪٣٨ /‬ب‬

‫‪١١٦‬‬
‫================================================================‬
‫‪
<
# 89:‬ع )‪c %,
:‬دم( ‪ œNQ7‬أن ‪c‬دم ‪ N‬ول ا  `\ˆ* ‪  ,‬م وا\  ا ء وه
‪E :‬‬
‫‪
M
#‬د  ا
راة‪
<
#  %7 x 0x....‬ع )آ ب راز‪  S-7 (ˆ/‬اة ا"و& ‪QF‬ة ‪c  4\/ %/
y‬دم ا‪r‬ان‬
‫‪ #‬ا~ ‪y SJ,‬د‪ # t‬ادوس‬
‫‪('Er. 18b; 'Ab. Zarah, 8a; Ab. R. N. i.; Pirḳe R. El, Vita Adæ et Evæ),‬‬

‫إن ا‪SJ‬ة ا(‪o, %9‬آ ‪S %o(# & %d T‬م ‪E‬ان ا~ ‘دم `\ˆ*‪SJ...‬م و‪
M‬د ‪S/ #‬ل & ذ‪ a‬‬
‫ا
راة و‪
:‬ر‪ Z/‬ه‪ tR‬ا‪ 1- %ˆ\2‬ا!‪B‬ي‪ ،‬ا(
ن وا
د ‪SJ/‬ون أن ا~ ‪‘ E‬دم `\ˆ*‪.‬‬

‫ب ا
\‪{(٣٧) @ُ AِM‬‬
‫ب ‪ِ ِnْAََF‬إ‪ ُn\o‬هُ َ‪ D‬ا
‪\D\$‬ا ُ‬
‫‪ T‬رن ‪
 H#‬رة ا!ة‪َ b #\!ََ$َ2} :‬د ُم ِْ َر‪ ِnŽ.‬آَِ‪َ3‬تٍ ‪َ َ$َ2‬‬

‫ اة ا_ ‪ %7‬و‪ 17 89:‬ا

<
ع ‪ œNQ7‬أن‪:‬‬

‫‪ ,‬آ ن ‪c‬دم & ‪ % N‬ا ‪ M‬ء‪ t‬ا‪Q‬ك راز‪ ˆ/‬و‪ T‬ل *‪c / " :‬دم  ذا أ‪ tR d ` 87‬ا‪S‬ر‪ %M‬؟  ذا أ‪87‬‬
‫‪L9#‬ون و‪ƒT‬؟ آ ‪  8J ST a:‬ا‪ %69‬ا ‪ a: +,  8\7‬و‪
F‬ا‪ a:‬و‪ # 8: ST‬ا~ ‪ %#‬أن أ‪a‬‬
‫آ ت ‪ y‬هة و‪ ،ƒ 0‬و"‪Q` # N aJM‬ل ‪ /
9#‬ت ا ب ا‪S‬س ا‪R‬ي  ‪S/‬ي‪J:  ،‬ف ‪ #‬ذا ‪9‬‬
‫‪
/ &N a,‬م ‪ a: #‬و‪ ,‬ذر‪ a/‬و‪ ,‬ا"‪ M‬ل‪ ،‬وإن ‪T‬ؤوا ه‪R‬ا ا ب ‪ \,‬رة و‪ ]2# 4,‬و ‪
#‬ا<‪H‬‬
‫وأ‪
 y‬ا ‪
9#‬ا‪..t‬ه‪ 0‬أ‪—! ً+/‬ون ‪ ,‬ا"‪ V‬ء ا ‪S9‬ث و أي ‪ V‬و أي ‪
/‬م أو  أي ‪ (#‬ء‪ .‬آ ‪V‬ء‬
‫‪
J .0 6‬ن و‪
/‬ن إن آ ‪ 9 87‬آ ر‪ ،0, %x‬أو ‪ % -#‬أو و‪
N‬ش ‪ %/,‬أو ‪ +‬ن أو ‪ M‬ف‪ .‬ه‬
‫
ن وة  ا‪
!9‬ب أو ‪ nV‬وه ‪ /V 09‬ا‪ 0 J‬وه ‪2‬ب ا‪
,2‬ن ا"رض وه (‪ 3‬ا
اآ* &‬
‫ا"رض ‪ %-< 7 E‬وه  ب ا س ‪,‬وح وه ‪ 0J‬ا‪9‬ب أو ه ‪# 9‬ض أو و‪ ,‬ء ‪ ,‬ا!‪ B‬أو‬
‫ا ‪ %V‬وه ‪ 2 ,S/‬أو ‪  B‬ا( ء وه ‪-‬ي د‪ #‬ء وه (‪
7 H‬اح ا
‪  &:‬ا‪.. %/S‬وا‘ن ‪c /‬دم‬
‫‪ J:‬ل وا‪
2, a *
To  ¦F‬ص ‪ F‬ت ه‪R‬ا ا ب و` ‪ : ،*d‬ا"\
رة ‪ \Ÿ,‬ء ا ب أي ‘دم‬
‫وا` ء ا‪Q‬ك‪
: 0x ،‬ل ا‪ %‬أن  ه‪R‬ا ا ب آ ا‪ J‬رف وأن ‪/ #‬أ‪ H\(/ t‬ا‪ %dQ , 09‬و‪2(:‬‬
‫ا
ن وا‪L‬رع و‪ %J#‬ا‪
r‬ب ‪...‬إ› و ‪T H\(/ U‬اء‪ *:‬إ‪ U‬ا\ ه ا‪( 1‬‬

‫‪R:‬آّ ه‪ tR‬ا‪:%/§, %‬‬

‫ب ‪ٍ َْV ِْ#‬ء ‪ِ 0‚ ُx‬إَ& َر‪ْ0ِŒ,‬‬

‫‪ُ U‬أ‪َ ٌ0َ#‬أ‪ ِ َْy‚ َ َ# ْ0ُُ َ_ْ#‬اَِْ ِ‬
‫ض وَ‪ِ ِ*َْN ََ-ِ, ُ  ِ\َ/ ٍ ِd َy U‬إ ‚‬
‫"رْ ِ‬
‫} َو‪ ِْ# َ#‬دَا‪ ِ ٍ%‚,‬ا َ‬
‫ن )‪ {(٣٨‬ا"‪ J7‬م‪٣٨ :‬‬ ‫‪َُBْ9ُ/‬و َ‬

‫‪ ََُْJَ/ U‬وَ‪ِ ٍ%‚!َN U‬‬

‫‪ U‬هُ َ
َو‪ ِ َ# 0ُ َْJَ/‬اْ!َ Œ وَاْ!َ‪َ ِ ْ9‬و‪َ ِْ# ُ3ُْ(َ: َ#‬و َر‪ِ ٍ%َT‬إ ‚‬
‫‪ِ ََُْJَ/ U 4‬إ ‚‬
‫‪ n‬اْ‪ِ َْr‬‬
‫‪،‬وا‘‪َ } %/‬وِْ َ‪ُ ِ: ََ# tُ S‬‬
‫ )‪ {(٥٩‬ا"‪ J7‬م‪٥٩ :‬‬ ‫ب ‪ٍ ِ!ُ#‬‬ ‫‪ ِ U‬آَِ ٍ‬ ‫‪ِ 1‬إ ‚‬
‫‪ 4‬وَ‪ٍ ِ, َ/ U‬‬
‫ض وَ‪َ U‬ر‪ٍ ْy‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫تاَ‬‫˜َُُ ِ‬

‫ )‪١٢ :1/ {(١٢‬‬

‫ ‪ٍ َْV‬ء أ‪ِ ِ tُ ََْْN‬إ‪ٍ َ#‬م ‪ٍ ِ!ُ#‬‬
‫‪
ُ#S‚ َT َ# 4‬ا وَ‪َ َxc‬رهُ‪َ ْ0‬وآُ ‚‬
‫ اَْ
ْ‪َ &َ:‬و‪ُ َُْ7‬‬
‫ ‪ِ ْ9ُ7‬‬
‫} ِإ‪ُ ْ9َ7 ‚7‬‬

‫‪ًS9# J‬ا ا‪ 1!T‬اة  ا

ح ا‪
9‬ظ ‪ #‬ه‪ tR‬ا‪ %‬و‪ # #‬ورد  ا ب ا"ز أو  ا‪ 9‬ة ‬
‫ا ب ا‪S‬س آ‪aR‬‬

‫================================================================‬

‫‪١١٧‬‬
 ‫‪ -7‬ض ‪b‬دم وا‪L$M‬ر‪:‬‬

‫‪DaF 0+‬ان )ض ‪b‬دم(‪:‬‬

‫‪  aF‬آن ‪b‬دم ‪†F †7‬ش

‪ }3*†+ †3F A-†A‬و|‪† n†AF JA† ، a† A†|h‬ض‪ ،‬و‪ *†B‬أن أ)†‪ †
@†َُ) n‬ا
‪، †)a‬‬
‫‪ #F $2‬آ‪ 6‬أ‪EM‬د‪ ،‬و‪.
7 @*3‬ب ‪ 0A.‬ا
*دة ا
ي ‪ nA2‬آن )! م ‪Dd‬ا‪
n+‬ب‪. @A†J*A
،‬آ‪ n†$‬ا?<‪†A‬ة‪ ،‬ده†]‪0‬‬
‫‪D]†
. n†AF c‬ق‬ ‫أ‪
n+‬ؤ)‪ 3$ n$‬دًا ‪ ) #F‬ا
‪3‬ض‪DoDg) @
@o? ،‬ا )*‪D3‬ن  ا?
@ وا
‪o*3‬ة‪D2 .‬ا أ‪َ †Žُsُ+ †7 no‬‬
‫إ
‪3| #‬ر ا
‪E‬دوس‪ ،‬و
ِ*َ َ‪َ D‬زهِ@ آ‪Do‬ا َ‪ ،AJ‬أ‪ A†B †F‬ا†‪ *$‬اد
†هب إ
†‪ #‬أ‪D†.‬اب ا
‪†E‬دوس وا
‪L†$‬ع إ
†‪ #‬ا
†ب‬
‫ب ‪#†F‬‬‫ع وا‪ً M‬ا  ‪3|  nAJ*) n$gGh‬ره‪b g
.‬دم ‪B‬ح
@ † ا
‪†3‬ض وا?
†@‪ ،‬وأن ا
†ب ‪ †7‬أ‪ n†. †3M‬آ*!† ٍ‬ ‫
‪َ A‬‬
‫ع وا?‪o‬ت ‪DM ْ0Z]o ،na‬اء‪ ،‬و‪b" :0
7‬دم‪ A ) ،‬ي‪ ،‬ا‪،VŠ (-o :aJF‬‬ ‫<‪b #oF .n$}AJ‬دم ‪D!.‬ة‪َ ِ-ُF ،‬تْ ا
‪ُ D‬‬
‫~‪. n3M‬ور‪ ،‬أ
‪ 6M c. [A‬ها ‪ :!ُ+ :. ،V.‬ا?
@ وا
*اب ا
‪3‬ح‪".‬‬

‫‪ 6‬ر‪ ،n†AF n†$3M‬و)†‪h 6‬آ†‪c†ZA

n‬‬ ‫ب  ‪ AB‬إ
‪ #‬أ‪D.‬اب ا
‪E‬دوس وا†‪J*$‬ف ا
†ب
‪\ †ُِA‬‬ ‫‹‪b c‬دم  ‪DM‬اء ا
ه َ‬
‫‪ „*.‬ز)‪ 0‬ا
‪A‬ة ا
‪ZB  .a‬ة ر‪ n$3M‬و)*‪ .nْA†3
nAJ‬ا
†@ †‪D‬ف )‪ n†
c†Z‬ا
ا‪ ، †M‬و)ُ*ِ† ‪ n†aF‬ا?
† َ@ ا
†ي ‪ †7‬‬
‫ي‪DM 0Md .‬اء ‪" :@†3
.‬آ‪†Z+ (†A‬ؤ أن ‪ †) r†+‬ك‬ ‫› ‪ّ .‬‬‫‪ 6‬و‪ٍ M‬‬ ‫  ‪ِ َِ7‬‬
‫أه‪ n!)‹ :2 .ng‬إ
‪ #‬ا
‪E‬دوس‪ ،‬ه‪ُ AB @َ ِD‬‬
‫‪? V‬آ‪ 6‬ا
‪E‬آ ا
‪ †3
، 3‬آ†ن ‪:†32‬‬ ‫‪ِ َ32 0‬‬‫‪Dd #F‬رة ا
ب؟" ء ا
‪DZ‬اب ا
‪Z‬ه‪" :T‬إ‪ no‬ذ‪ِ $2 7 :oDg+ @
D
،ِVo‬‬
‫‪j‬‬
‫ب إ
†‪D†) #‬م ا
)‪ ". †oDa‬وأ‪َ †2‬‬ ‫( ‪D†d †F‬رة ا
† Ž‬ ‫ن ‪a2‬ء آ‪ G‬إ‪ AB g
".:oo‬ا‪" :¢$M‬أو‪ ،Vo†
(7‬آُ† \‬ ‫‪ j‬ا™ َ‬
‫‪َ ِ$ُ2 7‬‬
‫‪ 6‬إ
‪.na3g #‬‬ ‫ب‪، ".‬وا‪\ o‬‬‫‪" :h‬ا‪ ،mo‬أ‪ o‬أ‪Dd F :Eo ُ a‬ر ِة ا
 Ž‬ ‫› ا
‪Z3‬لَ‪ً G7 ،‬‬
‫ا
‪ُ MD‬‬

‫‪ 3
DdD.‬إ
‪ #‬أ‪D.‬اب ا
‪E‬دوس‪ . ،‬أت ‪DM‬اء ‪ :2‬ا
‪g‬ء ‪3.‬ارةٍ‪ ،‬و‪ FL+‬إ
‪ #‬ا
ب ‪ † ) *
.‬ا
‪†Ma3‬ت
‪ @َA†J*A‬ز)‪ً†$‬‬
‫ب‬‫ل † ا
† Ž‬‫ت ا‪D$.‬ا ه‪g‬ا‪ :2 .‬ا
‪h† 6AG;A š )a‬ك ر‪ ،[A†G‬وأ‪ †33F‬أ‪† n†o‬ء آ†‪ٍ D‬‬ ‫ ‪ZB‬ة ر‪ٍ F
.n$3M‬‬
‫
‪;A‬ه‪ 3‬أن ا
‪ g3) = 33$‬أن )ُ‪D‬ا‪b .nAF ‡َ2‬دم ‪D3A‬ت <‪h‬ل أ) ٍم ‪ . A7‬وآ‪ 3‬آن ه‪D3
ً*Š< D‬ت‪ .‬آ
‪DgA V‬ن‬
‫‪ 0‬ا
‪†A‬ة‪ † .‬آ†‪ @A†*o 6‬و†ه‪ ¢‬ا
‪†E‬دوس‪.‬‬ ‫آ‪ :†2 r7 .no 6‬و‪ 0†7‬ا‪†AM‬ء‪†ob ،‬اك ‪ r†!2‬ا?‪†A!+‬ء †‪D‬ف )ُ†‪D‬ز\ع ‪ @A†F‬ز)† ُ‬
‫ت ‪ !ً†3AmF ًL†1‬ا‪†mo‬ي‪،‬‬ ‫‪  †aF †aAF 0‬أ|† ِ‬
‫ي ‪ِ D‬ء ‪ِ † †7 ٍ—†M‬‬
‫‪D*.‬د‪ 3+‬إ
‪b #‬دم‪ ،‬أ‪ M 7 3. ˜o‬ث‪ ،‬و‪7‬ل
‪D‬اء‪: :‬أ ّ‬
‫ا
‪D3‬ت ‪ cA-o‬آ‪†o !a†a 6‬دي ه‪ †a‬أ‪a.‬ءَ‪ †o‬وأ‪َ †a.‬ء أ‪ ،†aGa.‬وأ<†)@ ‪D†a.‬ع <‪ ".†a$}AJ‬و‪b †3aA.‬دم )†‪#†F ً†ga ZJL‬‬
‫) ا?م‪ ،‬أ<‪DM @+‬اء ‪.@‹D! -!.‬‬

‫]‪.....‬إ
… ه‪ a
:g+ a‬ا
!‪ -‬ا
‪ :$‬ذآ‪o‬ه أ‪ hF‬و‪ :2 og‬ا
!‪ -‬ه‪ D‬ه‪_a‬ا
‪[@$3‬‬

‫‪ -‬ر ا
!‪ -‬آ‪$‬ب ‪AM‬ة ‪b‬دم و‪DM‬اء ا?‪D.‬آ)‪ :E‬ا
‪:ooDA‬‬

‫
‪!a‬رن ها  ‪ 3 ) M‬ا
‪:jA-‬‬

‫‪7‬ل ‪ F‬ا‪ H‬ا‪ .‬ام أ‪ aَ| \ َM : 3M‬ه ‪3M aَ| \ َM ،

< . .‬د ‪ F ، A3M F ، 3 .‬ا
‪ - #†A) †F ،‬ه†‪ D‬ا‪†.‬‬
‫‪ . :‬آَ*‪!2 ،c‬ل‪ :‬إن ‪b‬دم
‪ L†M †3‬ا
‪D†3‬ت‬ ‫Š‪3‬ة ا
* ي ‪7 -‬ل‪ :‬رأ)‪D
!2 naF 0
~2 @g$) a) 3
. ً ;AB 0‬ا ها ُأ‪ّ َ.‬‬
‫‪7‬ل
‪ :nAa‬أي ‪ ،:a.‬إ‪ :o‬أ‪3|  :$B‬ر ا
‪7 . \aZ‬ل‪†2 :‬ه‪D‬ا )‪D†J‬ن
†‪ @$!$†2 ،n‬ا
‪ †gGh3‬و*†@ أآ‪ n†oE‬و‪،n†‹DaM‬‬
‫و*@ ا
‪“E‬وس وا
‪ :M3‬وا
‪D
†!2 ،6+g3‬ا
†@‪b :†a. †) :‬دم † ‪ †)+‬ون و† ‪D†J+‬ن؟ أو † ‪ †)+‬ون وأ)† ‪D†J+‬ن؟‬
‫‪D
7‬ا‪ :‬أ‪ „) oD.‬وا‪3|  #$B‬ر ا
‪D
†!2 ، \aZ‬ا
†@‪ :‬ار*†‪D‬ا ‪ :L†7 †!2‬أ‪D†.‬آ@‪†Z2 .‬ءوا ‪ †32‬رأ‪\D†َM @†+‬اء ‪@$2†F‬‬
‫‪h2‬ذت ‪˜.‬دم‪!2 ،‬ل‪ :‬إ
‪ :o†2 :†aF VA‬إ‪ †3o‬أ‪ :†aA. :†;2 ،V†7 † 0†A+‬و‪ †gGh A†.‬ر‪ T†F :†.‬و†‪ DL†!2 .6‬و‪D†1‬‬
‫وآ‪ DaE‬و‪ ،DJaM‬و‪EM‬وا
‪ n‬و
 و و‪Dd‬ا ‪ @| nAF‬أد<‪D†wM @†| ،7 :2 D*ŠD2 7 D‬ا ‪D
†7 @†| ،n†AF‬ا‪:†a. †) :‬‬
‫‪b‬دم ه ‪.@g$a‬‬

‫أ<‪ F n‬ا‪ . H‬ام أ‪ a :2 6aM . 3M‬أ‪١٣٦ /٥ 6aM . 3M‬‬

‫‪١١٨‬‬
 ‫‪ nAF ‡F‬ا‪ .‬آ‪ ,-7 :2 Aw‬ا?‪Ao‬ء‪ :‬إ‪a‬د ‪ jAd‬إ
‪.nA‬‬

‫وآ‪o 3‬ى واŠ‪ j‬أن ا

!‪ -‬ا
‪DA‬د) ا
د) ا
‪+ [g*+ AoDo7 As‬ا|ًَ ‪)T1‬اً‪ 3 ) M [g*) AM :2 ،‬ا‪ً†$7‬‬
‫Š*‪ً  ًEA‬ا آ*د‪ :2 n+‬و
ا‪$7‬س ‪+‬اث ا
]*‪ c‬ا
‪DA‬دي‪ .‬وا
!‪D]+ 3 aF -‬ه‪ 0‬و‪ @+‬ا<‪-$‬ره ‪ً 3F‬ا ?‪@
no‬‬
‫)‪ —EM  g3$‬ا
!‪ -‬ا?‪ Ad‬ا?‪DJ‬ر) ا
ا‪ *G‬آ‪DgE‬ر‪ ،‬و ‪ 3 ) M :2 
n
7‬آ
‪ :2 6|3$) V‬ا
‪D3L†3‬ن‬
‫
‪ :2 
nD‬ا
!‪ -‬ا
د) ‪ o~.‬ا
‪ n$A- :2 c‬و‪.nAa. A-‬‬

‫أ ~
د‪ 2‬ا
‪™ gGh3‬دم و‪a2 nAF @+hd‬ى آ
‪ V‬أ‪+  $! o‬اث ا
‪DA‬د ‪D) -7 :2‬ت ‪b‬دم( ا
‪. A
$‬‬
‫أ إ
!ء ا
‪D‬م ‪DM #F‬اء ‪D‬اء ‪ :2‬ا
‪D$‬راة أو ‪ :2‬ا
!‪ -‬ا
‪ A. :$‬أ) )‪  a‬ا
‪†Z‬دوت أو ‪ ) †M‬ا†م أ‪†$2 †3M‬آ‪o‬‬
‫ي‪:‬‬
‫‪ ) 
.‬ا
‪ّ 33‬‬

‫ي‪:‬‬
‫روى ا
ُ;َر ّ‬

‫‪#\َd :‬‬
‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ َُ‪َ ٍ \3‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬هَ‪ٍ \3‬م ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫‪ُ ْ. ُ ْ]ِ. َaَ| \ َM - ٣٣٣٠‬‬
‫ ُأ‪َ #َwْo‬زوََْ‬‫‪ ْTَaْ;َ) ْ@َ
6‬ا
\ْ ُ@ َو
َ‪\DَM َ
ْD‬ا ُء
َ@ْ ‪\ ُ;َ+‬‬
‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ Dُaَ. َ
ْDَ
:ِaْ*َ) ُ Dَ َْo‬إَْا‪َ AِG‬‬

‫‪ :‬ا
\†‪ُn†ْaَF ُn‬‬
‫ق َأ<َْ َ‪ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬هَ‪ٍ \3‬م ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ† َ‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM :‬ا
\ز\ا ِ‬
‫ َُ‪ ٍ \3‬ا
ْ‪Ÿ ِEْ*ُZ‬‬‫‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM - ٣٣٩٩‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫‪ ْTَaْ;َ) ْ@َ
6‬ا
\ْ ُ@ َو
َ‪\DَM َ
ْD‬ا ُء
َ@ْ ‪ُ ُْ;َ+‬أ‪َ #َwْo‬زوََْ ا
\ هْ َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ‪ِ Dُaَ. َ
ْD‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫وروا أ‪ ،٣١٥ ،٣٠٤ /٢  a :2 3M‬و@ ‪ nAd :2‬ك ا

Šع ب
‪DM =D‬اء
@ ‪ ;+‬أ‪ #wo‬زو ا
ه ‪†F‬‬
‫هرون ‪* .‬وف‪ F ،‬أ‪ :.‬وه‪3F F ،c‬و ‪M .‬رث‪ F ،‬أ‪ F ،[oD) :.‬أ‪ :.‬ه)ة ‪.n.‬‬

‫أ ‪ F nw) M‬ا<‪a$‬ز ا
@ ‪D<~32‬ذ و‪  #MD$‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ‪:n
D7 :2‬‬
‫‪ ْ@ُgَ
j‬آُ‪َD‬ى‬ ‫= َأ‪ُ َ$ْ2‬‬
‫‪َ 0‬‬ ‫ل َربŸ ا
ْ‪DُaُZ‬دِ‪ِ ،‬إنْ آُ‪ُ ْa‬‬ ‫ن ‪َ*َ‹ :ِ$ْAَ. :ِ2‬مٌ‪َ ،‬وَ Ž‪َِ. :ِoDُ.‬ا‪َ َ7 ،‬‬ ‫)‪١٠‬هَ‪Dُ+‬ا َ‪ َ Aِ3‬ا
ْ*ُ]ُ‪ِ D‬ر ِإ
َ‪ #‬ا
ْ;َ‪َ DُgَAِ
ِ َoْT‬‬
‫= )ُ*ْ!َ ُ
َ‪ @ُ ُg‬ا
ْ‪ُ َْg‬م‬
‫?رْضِ‪َ ،‬و َ‬ ‫‪ َ َ3َ| ْ@ُgَ
ُ ِْEُ) h‬ا َ‬ ‫= ‪َ ١١ .َ َDُ+‬وَأ‪َ ِْ ُ َِ$ْo‬أِْ‪ ْ@ُg‬ا™آِ َ‬
‫‪َ َ2 6‬‬ ‫„ ‪َ َ. ْ@ُgْAََF‬آَ ً ‪َ #\$َM‬‬‫ا
\‪َ3‬وَاتِ‪َ ،‬وَأ‪ُ Aِ2‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ب ا
ْ‪ِ DُaُZ‬د‪١٢-١٠ :٣ :<h (.‬‬ ‫ل َر Ÿ‬ ‫ض ََ \ةٍ‪َ َ7 ،‬‬‫ن َأرْ َ‬ ‫?‪َ DُoDُgَ+ ْ@ُg\o‬‬ ‫?َ@ِ‪َ ،‬‬ ‫‪6‬ا ُ‬ ‫ب ا
ْ‪ِ DُaُZ‬د‪َ .‬و)ُ‪ ْ@ُgُ.DŽ َJ‬آُ Ÿ‬‫ل َر Ÿ‬ ‫‪ :ِ2‬ا
َْ!ْ‪َ َ7 ،ِ6‬‬

‫================================================================‬
‫)‪D‬ت ‪b‬دم(‬

‫‪6‬‬
‫ك ‪ 6†AG;A‬وآ† ّ‬‫ب أ‪ ُ M‬ا
‪ ،ِ gGh3‬و‪ DF ) n+D *.‬ا
‪ُ h3‬‬
‫‪ :g+‬ه ا
!‪ -‬أن ‪b‬دم أ زو‪ n
DF ) #$M nَa2 + =~. n$‬ا
 \‬
‫ض و‪ ،0††a+‬و†† أر)††‪††JF ¢‬‬
‫ا
‪ ِ †gGh3‬ا
††ب\‪ ،‬و)‪T††a‬ل ‪ @A††mF ()]††+‬ن ا
††‪3‬وات ™دم‪T††aA2 ،‬ل ا
‪ ††gGh3‬و‪T+‬ده†† ا?ر ُ‬
‫ا
‪o gGh3‬م آ‪ 6‬ا
]  ‪ F‬ا ‪b . AB‬دم ا
ي ‪ TAZ+ َ َLM‬ا
‪ gGh3‬ا
‪ ،2 
wZ‬وأن ا
‪ gGh3‬ر‪D*2‬ا † ‪b‬دم و† ‬
‫‪ 3) j‬أ<‪ nA‬ا
!‪ ،A)7 6+‬ود‪ 2‬آ ُر ا
‪ gGh3‬ا
‪ ُ |hw‬ا
‪) †Z‬‬ ‫ه‪ ،6A.‬ا
ي آ‪ 0o‬ا?رض ‪ „2+‬د‪َ LE$
(7D+ h. nَa2‬‬
‫ث †اتٍ‪ ،‬و‪ n†3M‬إ
†‪ #‬ا
†‪L‬ة‬ ‫‪ ٍ 7 :2‬وا‪ . ٍ M‬وأ‪ M‬ا
ِا‪ :2 @A2‬رؤ)
‪D‬اء أ<† ‪b‬د َم و‪َ h†| Achercon †o :†2 n†1‬‬
‫ب ) َ ور‪b َ 2‬دم وأ‪ 6AG;A3
JF‬ا
‪h3‬ك ا
!‪ G‬ا
ي ر‪ n*2‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪. w
w‬‬
‫ا
‪  @| ، A‬ا
 ّ‬

‫و‪ :2‬ا
! ‪b 3‬دم و‪ F‬ا
ب أن ‪D$A noTM‬ل ‪ ،ً Z.‬و‪ †Z.‬إ‪D$$† [A†.‬ل إ
†‪T†M #‬ن وأ‪D†* n†o‬ن † آ†‪ 6‬أو
}†‪V‬‬
‫ا
) )‪Ds-‬ن إ
‪.nA‬‬

‫و)*  ا
ب أ‪D) nAAA no‬م ا
ب ‪ 0a+  aF‬آ‪ 6‬أ‪A‬ل ا
ل  أ‪loins @.hd‬‬

‫‪١١٩‬‬
 : Ah‫ص ا‬D-a
. ‫!رن ها‬a2

-†!
‫ أن ا‬jŠ‫ ا™ن ووا‬a*   6|3$ ‫دم‬b ‫ت‬D‫ ض و‬F 3M‫ أ‬a :2 ‫ ا
ي‬hF‫ أ‬o‫ ا
ي ذآ‬3 ) M -
‫ص‬D-†o †aF ‫†س‬$7=‫†
† وو
† ا‬A!$
‫† وا‬A!$
‫ = ا‬6†d?‫† ا‬o‫† أد)†ن أ‬M. ‫ب † أي‬A+‫ ار‬h. )‫د‬DA
‫ا
د) ا‬
.‫م‬h‫ا‬

†<b :†2 n†o‫ أ‬a†3

‫ وا‬AA-†
‫ ا‬:†2 A-†
‫ ا‬3 )‫د‬M~.  ًFDo o‫آ‬+ ]
‫ ا‬6‫م آ‬o‫ ا
ي أ‬J*
‫ ا‬¢)‫ أر‬-7 -
:2‫ و‬، F
‫م ا‬D!+ @AF‫ِار ا
;‡ و‬B =‫ إ‬T
‫< ا‬b :2 #!) =‫ و‬A
-
‫ ا‬6‫!„ أرواح آ‬+ A‹ 3o :+~+ ‫ن‬T
‫ا‬
.H‫ ا‬H‫ ا‬:‫ = )!ل‬#$M F
‫م ا‬D!+ = <b ‫ ث‬M

:@ jAd :E2

‫† ا
†رث‬. †
< a| †M =†7 †* :†.? —†E
‫ وا‬:†B7
‫)† ا‬T) †. †)‫ *† ز‬D.‫ ري وأ‬Z
‫ ا‬6‫ آ‬D.‫ أ‬a| M [ ٢٩٠٧ ]
@†‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0*3 0
7 ]GF F 3 :.‫ أ‬F ‫ء‬h*
‫ ا‬. ‫د‬D?‫ ا‬F E* . A3
‫ ا‬F a| M
6†‫ ا
†ي أر‬D†‫ } ه‬H‫ل ا‬To‫ أ‬AM š? 0a‫ إن آ‬H‫ل ا‬D‫ ) ر‬0!2 ‫ى‬T*
‫ت وا‬h
‫* ا‬+ #$M ‫ر‬a
‫ وا‬6A
‫ ا‬c‫ل = )ه‬D!)
H‫ء ا‬B  V
‫ن  ذ‬DgA no‫ل ا‬7 + V
‫ن { أن ذ‬D‫]آ‬3
‫ آ ا‬D
‫ و‬n‫ ا
) آ‬#F mA
‡
‫
 ى ود) ا‬. n
D‫ر‬
@G.b )‫ د‬#
‫ن إ‬D*A2 nA2 A< =  #!A2 ‫ن‬3)‫ <دل  إ‬nM ‫!ل‬w n7 :2  6‫ آ‬:2D$2 A‹ )‫ ر‬H‫|@ )* ا‬

: 3M‫ل ام أ‬7‫و‬

:‫†ل‬7 ‫ ا
;† ري‬A*† :†.‫ أ‬F A
. ‫د‬D3 F ‫دة‬$7 . 3F . @dF F ‫ إق‬:.‫ أ‬F :.‫ أ‬a| M ،‫ب‬D!*) a| M
‫َ† َب‬M 6††ُ‫ "ِ†ْ آ‬#
††*+ H‫††ل ا‬7 ††3‫ن آ‬D††ْ;A2 ‫ج‬ ُ Dُ~††‫ج و‬ُ D~††) j ُ َ$†ْEُ+" :‫ل‬D††!) @††‫ و‬n††AF H‫ ا‬#††d H‫ل ا‬D††‫ ر‬0*3††
َ †A ‫ن‬ َ Dُ.َ ْ]†َ)‫ن و‬D.ْL†َA2 ،@ُA†ِB‫ا‬D @A†
‫ن إ‬D3L†)‫ و‬،@oD-†M‫@ و‬aِG‫ َ† َا‬#†
‫@ إ‬a†F ‫ْ†زُون‬aَ)‫س و‬ ُ †َa
‫› ا‬
Ÿ ِEُAَ2 "‫ن‬
َ Dُِْaَ)
:†2 َ †َ<‫† َ إ= أ‬M‫ّ†س أ‬a
‫‡ † ا‬ َ †َْ) @†
‫ إذا‬#†$M ،ً‫َ† †ء َ† \ة‬aُ‫† آ†ن هه‬7 :‫ل‬D†!A2 ِ †a
‫ ا‬V
. \ ُ3A
@L*. ‫ أن‬#$M ‫ا?رض‬
†َِ. :ِَْ) @ّ | ُnَ$َ.َْM @‫ ه‬M‫ أ‬Tَُ) @| :‫ل‬7 .‫ء‬3
‫ ا‬6 ُ ‫ أه‬:!َ. ،@a َa1ََ2 ْ 7 ،‫ ا?رض‬6 ُ ‫@ ه“=ء أه‬G7 ‫ل‬7 ٍ a)  ‫ْ أو‬-ِM
‫†ا ِد‬Z
‫( ا‬ ِ َsَaَ‫ِِ@ آ‬7aْF‫ أ‬:2 ‫@ داء‬AF H‫ ا‬ َ َ*َ. ‫ إذ‬V
‫ ذ‬#ََF @‫ ه‬3aA2 ،ِ َa$E
‫ ِء وا‬hِْ
َ‫\َ َ ِدَء‬Lَ;ُ ْ@ْAَ
‫َ ُ إ‬$َ2 ‫ ِء‬3
‫ ا‬#
‫إ‬
6†*2 † †maA2 nَ†ْEَo †a
‫ )َ†]ْي‬6†ُ‫ أ= َر‬:‫ن‬D3†3
‫ل ا‬D!A2 ،[ِM ْ@َُ
ُ َ3ُْ) = #َ+ْDَ ‫ن‬ َ Dُِْ-ُA2 ،nِ7aْF‫ أ‬:2 ‫ا
ي );ج‬
،„†ْ*َ. #†ََF ْ@ُُLْ*َ. #َ+ْDَ @ُ‫ ه‬ZَAَ2 ‫ل‬ ُ Tِ ْaَAَ2 ، ٌ‫ل‬Dُ$ْ!َ ُn\o‫ أ‬#F َaَ‹ْ‫ أو‬7 ،ُnَْEَo ًَِ$ُْ @a ٌ6‫َِد ر‬ZْaَAَ2 :‫ل‬7 ‫هََا ا
*َ ُ و؟‬
ْ@َُA†ِB‫َا‬Dَ ‫ن‬َ DُM†ُ)‫ِ@ْ و‬oDُ-†ُM‫ِِ@ْ و‬aِG‫ن ِْ َ† َا‬ َ ْDُْ;َAَ2 ،ْ@ُ‫َ ُ ّوآ‬F ْ@ُ‫َآ‬E‫ آ‬7 َn\
‫ن ا‬
\ ‫ إ‬،‫ْ]ُِوا‬.‫ أ= أ‬
َ A33
‫ )َ َ*ْ]َ َ ا‬:‫دِي‬aُAَ2
."‫؟‬nْ$َ.d‫ت أ‬ ِ \a
‫ْء  ا‬:B F ْ‫ِ َت‬gَB َ َْM~‫ُْ@ْ آ‬aَFُ َgْ]َ$َ2 ْ@ُُDُُ
= \ ‫ إ‬#َFَْ ََ
‫ن‬ُ Dُgَ) َ3َ2

. A ‫د‬a‫ إ‬D‫ وه‬n. ‫ إق‬. 3 F ،Ag. . [oD) ) M  n .‫ ا‬n<‫ا أ‬g‫وه‬

:‫ج‬Z
‫ ا‬. @ ‫وروى‬

. #A) :a| M . . )T) . 3M

‫ ا‬F :a| M @ . A
D
‫ ا‬a| M ‫ب‬M . A‫ زه‬3wA< D.‫ أ‬a| M [ ٢٩٣٧ ]
‫*ن‬3† †. ‫اس‬Da
‫ ا‬3 no‫ أ‬:L
‫ ا‬AEo . A nA.‫ أ‬F A . 3M
‫ ا‬F :a| M ,3M :Š7 :GJ
‫ ا‬.
†F .† †. †)T) †. 3M†
‫† ا‬F a| †M @ . A
D
‫ ا‬a| M n
—E
‫ ان ا
ازي وا‬. 3 :a| M‫ ح و‬:.hg
‫ا‬
‫ل‬D†‫ل ذآ ر‬7 ‫*ن‬3 . ‫اس‬Da
‫ ا‬F AEo . A nA.‫ أ‬F AEo . A . 3M
‫ ا‬F F :GJ
‫ ا‬. . #A)
†aA2 V†
‫†ف ذ‬F n†A
‫† إ‬aM‫† ر‬32 6†;a
‫ ا‬EG‹ :2 aaš #$M 2‫ ور‬nA2 „E;2 ‫ اة‬1 ‫ و@ ا
ل ذات‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬
‫† ا
† ل‬A1 ‫!†ل‬2 6†;a
‫† ا‬EG‹ :2 aaš #$M 0*2‫ ور‬nA2 0LE;2 ‫ اة‬1 ‫ ذآت ا
ل‬H‫ل ا‬D‫ ) ر‬a7 @go~B  ‫!ل‬2
6†‫ آ‬#†F :†$EA< H‫ وا‬n†Eo ¢A†ZM ‫†ؤ‬2 @gA†2 0
‫@ وإن );ج و‬go‫ دو‬nZAZM o~2 @gA2 o‫@ إن );ج وأ‬gAF :a2D<‫أ‬

١٢٠
‫@ إ‪B no‬ب ‪ }2‹ naAF rJ7‬آ~‪ :o‬أ‪ *. nB‬ا
*‪T‬ي ‪ 32 J7 .‬أدرآ‪†!A2 @ga† n‬أ ‪D†2 n†AF‬ا‪D† j+‬رة ا
‪ (†g‬إ‪n†o‬‬
‫<رج < ‪ A.‬ا
]م وا
*اق ‪*2‬ث )‪ aA3‬و‪F‬ث ‪†F †) =3†B‬د ا‪D$|~†2 H‬ا ‪ †) †a7‬ر†‪D‬ل ا‪ H‬و†
‪ :†2 n†w‬ا?رض ‪†7‬ل‬
‫أر‪D*.‬ن )‪D) D‬م آ‪ a‬و)‪D‬م آ] و)‪D‬م آ‪ *3Z‬و‪ G‬أ)‪ n‬آ~)‪ ) a7 @g‬ر‪D‬ل ا‪ V
2 H‬ا
‪DA‬م ا
ي آ‪ a‬أ‪nA2 aAEg+‬‬
‫‪hd‬ة )‪D‬م ‪7‬ل = ا‪ 7‬روا
‪ 7 n‬ر ‪ ) a7‬ر‪D‬ل ا‪ H‬و إا‪ :2 nF‬ا?رض ‪7‬ل آ
‪ As‬ا‪ n+. $‬ا
)‪ #†F :+~A2 j‬ا
!†‪D‬م‬
‫‪DF A2‬ه@ ‪Da“A2‬ن ‪ n.‬و)‪DAZ$‬ن
‪ ~A2 n‬ا
‪3‬ء ‪ †J3$2‬وا?رض ‪†$2 0†a$2‬وح ‪† @A†F‬ر‪ @$M‬أ‹†‪D‬ل † آ‪ 0†o‬ذرا‬
‫وأ‪Š ns‬و‪ F‬وأ  <‪D‬ا‪ :+~†) @†| †d‬ا
!†‪D‬م ‪DF †A2‬ه@ ‪†A2‬دون ‪-†aA2 n†
D7 n†AF‬ف ‪D-†A2 @a†F‬ن ‪[A†
A†3‬‬
‫‪:B @) )~.‬ء  أ‪D‬ا
@ و)‪D!A2 .;
. 3‬ل
 أ<‪ :‬آ‪Da‬زك ‪ n*$$2‬آ‪Da‬زه آ‪ cA*A‬ا
‪ DF †) @†| 6a‬ر†‪†}$3 h‬‬
‫‪ A$
T n*J!A2 (A
. n.LA2 .B‬ر‪ A‬ا
‪s‬ض |@ ) ‪ 6!A2 DF‬و)‪ 6$‬و‪ †3aA2 VL†) n‬ه†‪ D‬آ†
‪ V‬إذ ‪ †*.‬ا‪H‬‬
‫ا
‪TaA2 @) . jA3‬ل ‪ aF‬ا
‪a3‬رة ا
‪LA‬ء ‪ :7B‬د]‡ ‪ A.‬ود‪ A+‬واŠ* آ‪ #F nAE‬أ‪ Ag a‬إذا ‹~‹~ رأ‪n‬‬
‫‪ J7‬وإذا ر‪ + n*2‬ر ‪3 na‬ن آ
“
“ ‪ Z) 2g
6) h2‬ر)‪ nEo j‬إ= †ت و‪n†JA2 n†2‹ :†$a) †AM :†$a) n†Eo‬‬
‫‪ ) #$M‬رآ‪. n‬ب
‪D7 @) . #AF :+~) @| n$!A2‬م ‪ @3-F 7‬ا‪ †F j3A2 na H‬و†‪D‬ه@ و)† |@ ‪ †.‬ر‪:†2 @+‬‬
‫ا
‪ 3aA2 aZ‬ه‪ D‬آ
‪ V‬إذ أو‪ #M‬ا‪ H‬إ
‪ #AF #‬إ‪ 7 :o‬أ<‪†F 0‬دا
†‪ †) = :‬ان ?‪†2 @
†$!. †M‬ز ‪†F‬دي إ
†‪ #‬ا
‪D†J‬ر‬
‫و)* ا‪D~) H‬ج و~‪D‬ج وه@  آ‪ M 6‬ب )‪Da‬ن ‪ 3A2‬أوا‪†A. #†F @G‬ة ‹)† ‪D.]†A2‬ن † ‪ †A2‬و)‪†<b †3‬ه@‬
‫‪D
D!A2‬ن
! آن ‪ .‬ة ء و)‪ :o -‬ا‪ #†AF H‬وأ‪D†g) #†$M n.†d‬ن رأس ا
‪D†w‬ر ?‪ †M‬ه@ <‪†A‬ا † }† د)‪†a‬ر‬
‫?‪ M‬آ@ ا
‪DA‬م ‪ :o c1A2‬ا‪ #AF H‬وأ‪ 6A2 n.d‬ا‪ @AF H‬ا
‪ :2 (sa‬ر‪D-A2 @.7‬ن ‪ :2‬آ‪D3‬ت ‪ [†Eo‬وا‪ †M‬ة‬
‫|@ )‪ :o r‬ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا?رض ‪ Z) h2‬ون ‪ :2‬ا?رض ‪ B ŠD‬إ= †¬ زه‪ @†3‬و‪:†o c†1A2 @a†$o‬‬
‫ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا‪ 6A2 H‬ا‪A‹ H‬ا آ~‪aF‬ق ا
;‪B AM @MJ$2 @3$2 0‬ء ا‪ 6) @| H‬ا‪J H‬ا = )‪†g‬‬
‫‪  0A. na‬ر و= و‪ 6†sA2 .‬ا?رض ‪$) #†$M‬آ† آ
‪†!) @†| †E
T‬ل
†¬رض أ‪ V†+3| :†$o‬وردي ‪.‬آ‪~+ †}DA2 V†$‬آ†‪6‬‬
‫ا
*‪  .-‬ا
‪ o‬و)‪Dm$‬ن ‪ E!.‬و)رك ‪ :2‬ا
‪ #$M 6‬أن ا
!  ا‪ :†Eg$
6.‬ا
‪†}E‬م † ا
‪†a‬س وا
!† †‬
‫ا
!
‪ :Eg$‬ا
!‪  A‬ا
‪a‬س وا
!  ا
‪ :†Eg$
@as‬ا
‪ † †;E‬ا
‪†a‬س ‪ †3aA2‬ه†@ آ†
‪ V‬إذ ‪ †*.‬ا‪ H‬ر)† ‹‪†<~$2 †A‬ه@‬
‫‪ „!$2 @‹.b 0+‬روح آ‪ “ 6‬وآ‪ @ 6‬و)!‪B #‬ار ا
‪a‬س )‪$‬ر‪D‬ن ‪+ A2‬رج ا
‪D!+ @A*2 3‬م ا
‪ F‬‬

‫‪b H‬د َم إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪) w
w‬آ‪* -!. o‬اج ‪ :2 3‬ا?‪M‬د) و‪™ n+7h‬دم و*‪ @m‬ا?‪M‬د) ‪#†F‬‬
‫‪DŠD -‬ع ر‪ 2‬ا ِ‬
‫أن ‪b‬دم ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا?و
‪ #‬وه‪ :‬أ‪.ً*‹ og 7‬‬

‫‪DŠD -‬ع ‪b 6†1‬دم ‪†) †o :†2‬آ‪†o~. o‬ر ‪†a‬ت ‪ :†2 †3‬ا
!†‪b‬ن‪ ،‬آ‪†) †3‬آ‪M?. o‬د)† ا
†‪† †<b †F A-‬‬
‫) <‪D‬ن ا
‪  aZ‬ا
‪D!)  *. A33‬ن ‪ @.!F‬ا
‪ @a :2 07“3‬و) <‪D‬ن ا
‪ aZ‬و
@ أور ‪ aF‬ر‪ @.7‬آ*‪@A†F †h‬‬
‫و)††‪ @*L‬ا‪ :††2 ††o :††2 H‬ا
‪D††$aA2 † aZ‬ن ‪ n††a‬آ‪ 6††A3‬ا
††‪ 6A‬ا?<††‪ L‬ا
††‪ ،(A*L‬وه††“=ء آ‪††7 ††3‬ل ‪D3††A ††3‬ن‬
‫ا
‪.AA3aZ‬‬

‫روى ا
;ري ‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬
‫ي َرŠِ َ‬ ‫ )َْ‪َ َْF #َA‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬ ‫‪ُ َaَ| \ َM #َDُ َaَ| \ َM - ٦٥٦٠‬وهَ‪ُْ3َF َaَ| \ َM ٌcْA‬و ‪ُ ْ.‬‬
‫ل ِْ‬‫ل ‪َ َْ< ِْ ٍ \َM‬د ٍ‬ ‫ل ا
\‪ َْ ُn‬آَنَ ‪ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ا
‪َ \a‬ر )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬ا
ْ‪َ َ \aَZ‬وَأهْ ُ‬ ‫‪َ 6‬أهْ ُ‬‫ل ِإذَا َد<َ َ‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ 6‬أوْ‬
‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬‫‪ 0‬ا
ِْ\ ُ ‪ِ Aِ3َM :ِ2‬‬ ‫ن آَ‪ُ ُْaَ+ َ3‬‬ ‫ن ‪ ِ ََo :ِ2‬ا
َْ‪ِ َA‬ة ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫ن ‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ُِ$‬ا َو‪َF‬دُوا ‪َ ْDَ!ُْAَ2 ً3َ3ُM‬‬ ‫ن ‪َ Dُُ ْ;َAَ2 ُ Dُِ ْ<~ََ2‬‬ ‫إِ)‪ٍ َ3‬‬
‫‪َْEَd 0‬ا َء ُْ‪ً َ)Dِ َ$‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ
َ@ْ ‪َ َ+‬وْا َأ‪ُ ُْaَ+ َ\o‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ 6‬و‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ ِ \Aِ3َM‬ا
\‪ِ ْA‬‬‫‪َ َ7‬‬

‫‪:‬‬
‫ن َأ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة َأ<َْهُ‪ َْF َ3‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ )َ‪َ َ )ِT‬أ \‬
‫ي َأ<َْ َ‪َ ٌ Aِ*َ :ِo‬و‪ُ َJَF‬ء ‪ُ ْ.‬‬ ‫ن َأ<َْ َ‪ َْF ٌcْAَ*ُB َo‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ٦٥٧٣‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ3َA‬‬
‫‪َْF :‬‬ ‫ )َ‪ َ )ِT‬ا
\‪Ž ِwْA‬‬
‫ي ‪ِ َJَF َْF‬ء ‪ِ ْ.‬‬‫ق َأ<َْ َ‪ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ح و ‪Dُ3َْ :ِaَ| \ َM‬دٌ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\ز\ا ِ‬
‫[ دُو‪ََ ََo‬بٌ ‪Dُ
َ7‬ا‬ ‫[
َ‪َ ْA‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ل هَ‪َLُ+ ْ6‬رŸو َ‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬هَ‪ََo ْ6‬ى َر‪َ ْDَ) َa\.‬م ا
ْ!ِ‪َ َ!َ2 ِ ََA‬‬
‫ل ُأ‪َo‬سٌ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫َأ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬

‫‪١٢١‬‬
‫ل ‪َ َ+ ْ@ُg\oَِ2‬وْ‪َ ْDَ) ُnَo‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫[ دُو‪ََ ُnَo‬بٌ ‪Dُ
َ7‬ا
َ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ!َ‪ َ َْAَ
ِ َ3‬ا
َْ ْ ِر
َ‪َ ْA‬‬ ‫ل ا
\‪َ7 ِn‬لَ هَ‪َLُ+ ْ6‬رŸو َ‬ ‫
َ )َ َرُ‪َ D‬‬
‫ن )َ*ُْ ُ ا
ْ!َ‪َ َ َ3‬و)َ‪َْ ُ َْ$‬‬ ‫[ َو)َ‪ َْ ُ َْ$‬آَ َ‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
]\‪َ ْ3‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ‪ َْ ُ َْ$َAَ2 ُnْ*ِ\$َAَْ2 ً}ْAَB‬آَ َ‬
‫ل َْ آَ َ‬ ‫س ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪ ُ َ3ْZَ) V‬ا
\‪ ُn‬ا
‪َ \a‬‬ ‫آَ َ
ِ َ‬
‫ن‬
‫ل َأ‪َ َo‬ر‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ْ@ُgŸ.‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ 0‬و‪ #َ!َْ+‬هَ ِ ِ ا
ُْ~\ ُ ‪Dُ!ِ2َaُ َAِ2‬هَ ‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2‬ا
\‪ ِ ْAَ1 :ِ2 ُn‬ا
‪َ DŸ-‬ر ِة ا
\‪َ Dُ2ِ ْ*َ) :ِ$‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
‪َD\J‬ا‪َ Aِ1‬‬ ‫آَ َ‬
‫ل َأ‪َ َo‬ر‪ْ@ُgŸ.‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫‪ V‬هََا َ‪َ َaَAِ+ْ~َ) #\$َM َaُoَg‬ر‪َِ2 َaŸ.‬ذَا َأ‪َ َoَ+‬ر‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2 ُ َaْ2َ َF َaŸ.‬ا
\‪ :ِ2 ُn‬ا
‪َ DŸ-‬ر ِة ا
\‪َ Dُ2ِ ْ*َ) :ِ$‬‬ ‫‪ُ Dُ*َo‬ذ ‪َ ْaِ ِn\
ِ.‬‬
‫ل َْ )ُ‪َ Tُ AِZ‬و ُد‪ُ َF‬ء‬ ‫ن َأ \و َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪~ََ2‬آُ‪ُ D‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ب ِْ ُ ََ‪َ َ7 @َ \a‬‬ ‫‪َ 0‬ر‪َ ُnَoDُ*َْ$َAَ2 َaŸ.‬و)ُ‪ُ َ ْL‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫‪6‬‬
‫ل ‪ُ ْwِ َ\oَِ2‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ن ‪Dُ
َ7‬ا ‪َ َ) #ََ.‬رُ‪َ D‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫ن َأَ َرَأ)ْ‪َ ْDَB ْ@ُ$‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْDَB 6‬‬ ‫‪ُ ْwِ c‬‬ ‫‪ ٍ ِ}َْDَ) 6‬ا
\ُ \@ َŽ@ْ َŽ@ْ َو‪ ِnِ.‬آََ
ِ‪ُ A‬‬ ‫ا
Ÿُ ِ‬
‫ل |ُ \@ )َ‪DُZْa‬‬ ‫س ‪ ْ@ُْaِ ْ@ِِ
َ3ْF~َِ.‬ا
ْ‪َ ِnَِ3َ*ِ. ُ‡َ.Dُ3‬وِ‪ ْ@ُْa‬ا
ْ‪َ َْ;ُ3‬د ُ‬ ‫( ا
‪َ \a‬‬ ‫ن ‪ َ ْAَ1‬أَ‪َ ْ َ7 @ُ َْ*َ) َ
َ\o‬ر ‪ِ َِ3َmِF‬إ
\ ا
\‪ُ َJْ;َ$َ2 ُn‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْDَB‬‬
‫ن )َ]َْ ُ َأنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬أَ َ‬ ‫ج ِ‪ ْ\3‬آَ َ‬ ‫ج ِْ ا
‪ِ \a‬ر َْ َأرَا َد َأنْ )ُ;ْ ِ َ‬ ‫ ‪ِ َِF‬د ِ َوَأرَا َد َأنْ )ُ;ِْ َ‬ ‫غ ا
\‪ ِْ ُn‬ا
ْ!َ‪ِ َL‬ء ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪ِ #\$َM‬إ َذا ‪َ َ َ2‬‬
‫ ‪َ b‬د َم َأ|َ َ ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د ‪ْ@َُoDُِ ْ;ُAَ2‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ا
ْ‪َ َ َgِGََ3‬أنْ )ُ;ْ ُِ‪D‬هُ@ْ ‪ِ َ|b ِ َََ*ِ. ْ@َُoDُ2ِ ْ*َAَ2‬ر ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د َو‪َ \ َM‬م ا
\‪ #ََF ُn‬ا
‪ِ \a‬ر َأنْ ‪ْ~َ+‬آُ َ‬
‫‪َ 6‬و)َْ!َ‪َ #‬رُ‪#ََF ِnِْDَ ِ. ٌ6ِْ!ُ ْ@ُْaِ ٌ6‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫ت ا
ِْ\ ِ ‪ِ Aِ3َM :ِ2‬‬ ‫ن ‪َ ََo‬‬‫ل
َ‪ُ َ ُn‬ء ا
َْ‪ِ َA‬ة ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫‪َ ْ@ِْAََF c‬ءٌ )ُ!َ ُ‬ ‫‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ُِ$‬ا ‪Ÿ َ-ُAَ2‬‬
‫‪ِ V‬إنْ‬
‫ل
َ*َ\ َ‬
‫ل )َ ْ‪ DُF‬ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 َn‬‬ ‫ب ‪ :ِaََ]َ7 ْ َ7‬رِ)َُ َوَأ‪َ :ِaَ7َْM‬ذآَ ُؤهَ ‪ِ ْdَ2‬فْ َوِْ‪ َْF :‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َTَ) ََ2‬ا ُ‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ب ‪ِ :ِaْ.Ž َ7‬إ
َ‪#‬‬ ‫‪َ َ) V‬ر Ž‬ ‫ل ‪َ َ ْ*َ.‬ذ
ِ َ‬
‫ف َوَْ‪ َْF ُn‬ا
‪ِ \a‬ر |ُ \@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ ِ ْ-َAَ2 ُ َ ْAَ1 V‬‬ ‫‪َ َ
V‬أَْ~
ُ َ‬ ‫ل
َ َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫َأ‪َ َVُ$ْAَJْF‬أنْ ‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َ ْAَ1 :ِaَ
~ََْ+‬‬
‫‪V‬‬
‫‪َ V‬ذ
ِ َ‬ ‫ل
َ*َŽ‪ِ :‬إنْ َأ‪َ ُ$ْAَJْF‬‬ ‫ل )َ ْ‪ُ Dُ!َAَ2 DُF‬‬ ‫ك ‪َTَ) ََ2‬ا ُ‬ ‫ ‪َ b‬د َم َ َأ‪َ َ ْ1‬ر َ‬
‫‪ V‬ا‪َ ْ.‬‬‫‪َ 0‬أنْ
َ ‪َ ُ َ ْAَ1 :ِaَ
~ََْ+‬و)َْ َ‬ ‫[ ‪َ ْ َ7‬ز‪َ ْ3َF‬‬ ‫ل َأ
َ‪َ ْA‬‬ ‫ب ا
ْ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZ‬‬‫‪ِ َ.‬‬
‫ب ا
ْ‪َِ2 ِ \aَZ‬ذَا‬ ‫‡ َأنْ
َ )ََْ~
َ‪ِ ُnُ.Ž َ!ُAَ2 ُ َ ْAَ1 ُn‬إ
َ‪ِ َ. #‬‬ ‫‪ :ِJْ*ُAَ2 ُ َ ْAَ1 V‬ا
\‪ٍ DُُF ِْ َn‬د َوَ‪َD‬ا|ِ‪َ A‬‬ ‫‪َ َ
V‬أَْ~
ُ َ‬‫ل
َ َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َ ْAَ1 :ِaُ
~ََْ+‬‬
‫‪َ) V‬‬ ‫‪َ 0‬أنْ
َ ‪َ ُ َ ْAَ1 :ِaَ
~ََْ+‬و)َْ َ‬ ‫[ ‪َ ْ َ7‬ز‪َ ْ3َF‬‬ ‫ل َأ َو
َ‪َ ْA‬‬‫ب َأدْ<ِْ‪ :ِa‬ا
ْ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| َ \aَZ‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| 0‬‬ ‫‪َ َB َ 0‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َْ‪َ ُg‬‬ ‫َرأَى َ ‪َ َgَ َAِ2‬‬
‫ل ‪َAِ2‬‬ ‫ن
َ‪ِ Dُ< Ÿ
ِ. ُn‬‬ ‫‪َ ُnْaِ V‬أ ِذ َ‬‫‪َِ2 V‬ذَا Šَِ َ‬ ‫ل )َ ْ‪َ َْLَ) #\$َM DُF‬‬ ‫‪َTَ) ََ2 V‬ا ُ‬‫ب
َ ‪َ :ِaَْ*ْZَ+‬أ‪َ ِ!َْ< #َ!ْB‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫ك ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ ‪َ b‬د َم َ َأ‪َ َ ْ1‬ر َ‬‫ا‪َ ْ.‬‬
‫‪َ V‬وِ‪ُnُْw‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬هََا
َ َ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 :‬‬ ‫ ِْ آََا ‪ ِnِ. َ ِJَ!ْaَ+ #\$َM #\aَ3َ$َAَ2‬ا
َْ~َ‪Ÿ ِo‬‬ ‫ل
َ‪\ َ3َ+ ُn‬‬ ‫ ِْ آََا ‪ُ َ!ُ) @\ ُ| #\aَ3َ$َAَ2‬‬ ‫‪\ َ3َ+ ُnَ
6‬‬ ‫‪َ Aِ7 َAِ2 6‬‬ ‫‪َِ2‬ذَا َد<َ َ‬
‫ي َ
ِ[ٌ َ َ َأ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة
َ )ُ‪ِnْAََF ُ ŽAَs‬‬ ‫ل ‪َJَF‬ءٌ َوَأ‪ ٍ Aِ*َ Dُ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ÿ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ ِ \aَZ‬د<ُ‪َ َ7 ً
D‬‬ ‫‪َ ُ ِ<b 6‬أهْ ِ‬ ‫‪ V‬ا
\ُ ُ‬ ‫ل َأ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َ َة َو َذ
ِ َ‬ ‫َ*َ‪َ َ7 ُn‬‬
‫ل هََا‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل َأ‪ُ ْ*ِ3َ ٍ Aِ*َ Dُ.‬‬ ‫‪َ V‬وِ‪َ َ7 ُnَ*َ ُnُْw‬‬ ‫‪ #\$َM ِnِw)ِ َM ِْ ً}ْAَB‬ا‪ِ #ََ$ْo‬إ
َ‪ ِnِ
ْDَ7 #‬هََا
َ َ‬
‫‪ُnَ*َ ُnُْwِ 0‬‬ ‫ل َأ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ُ ْmِEَM‬‬ ‫‪َ V‬و‪ُ َ َ]َF‬ة َأْ‪َ َ7 ِnِ
َw‬‬ ‫
َ َ‬

‫‪DŠD -‬ع و‪ F‬ا‪b H‬د َم ا

‪3‬آ‪D‬ر أ‪) hF‬آ‪)™. o‬ت‪:‬‬

‫ آَ‪ُ†َE‬وا َوآَ† \‪Dُ.‬ا‬

‫ن‪ .‬وَا
\†ِ) َ‬
‫= هُ†@ْ )َْ َ‪َ D†ُoT‬‬
‫‪ْDَ< h‬فٌ ‪َ ْ@ِْA†ََF‬و َ‬
‫ي ‪َ َ2‬‬
‫}‪ َaُْ7‬اهِْ‪DُJ‬ا ِ‪ :Žaِ ْ@ُg\aَAِ+ْ~َ) \َِ2 ً*Aِ3َ َْa‬هُ ًى ‪ َ َِ+ َْ3َ2‬هُ َا َ‬
‫ن{ ا
!ة‪٣٩-٣٨ :‬‬ ‫ب ا
‪ِ \a‬ر هُ@ْ ‪ُ ِ
َ< َAِ2‬و َ‬ ‫‪َ V‬أ‪ُ َْd‬‬ ‫‪ُ َaِ+َ)˜ِ.‬أوْ
َ}ِ َ‬

‫‪ْ†ِ V‬‬ ‫ل ِإ‪َ †\o‬‬

‫ل أَ‪ِ :†ِoِْmo‬إ
َ†‪ِ ْD†َ) #‬م )ُْ*َ‪D†ُw‬نَ‪َ †َ7 ،‬‬ ‫‪ ْ†ِ V‬ا
†‪َ †َ7 ،َ)ِِ1\-‬‬ ‫‪ V‬أَنْ ‪ُ ْ<†َ2 َAِ2 َ \َgَ$َ+‬جْ ِإ‪َ †\o‬‬ ‫ن
َ َ‬
‫ل ‪َ2‬هِْ‪ُ Dُgَ) َ3َ2 َْaِ ْr‬‬ ‫}‪َ َ7‬‬
‫ َأ)ْ† ِ)ِ@ْ َوِ†ْ <َْ‪َ ْ@†ِِE‬و‪َ ْ†َF‬أ)ْ‪َ ْ@ِِo†َ3‬و‪ْ†َF‬‬‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْA†َ. ْ†ِ ْ@ُ\aَAِ+˜†َ
@\ †ُ| .@َ Aِ!َ$ْ†ُ3‬‬
‫ن
َُ@ْ ‪َ†ِd‬ا‹َ َ‬ ‫ل ‪َ َ3َِ2‬أ‪\ َ ُ*ْ7~ََ
:ِaَ$ْ)Dَ ْ1‬‬
‫ا
ْ‪َ َ7 ،َ)َِmaُ3‬‬
‫ن ََ†‪َ ْ@ُgْa†ِ @َ \a‬أْ‪َ ،َA†ِ*َ3‬و)َ† ‪َ b‬د ُم‬
‫¬\‬ ‫?ْ َ‬‫‪َ ْ@ُْaِ V‬‬
‫ل ا<ْ ُجْ ِ‪َْ َْa‬ءُوً َ ْ‪DُM‬رًا
َ‪َ َ*َِ+ َْ3‬‬ ‫= ‪َ ُ ِZَ+‬أآْ‪َ َw‬هُ@ْ ‪َB‬آِِ)َ‪َ َ7 ،‬‬ ‫‪َ ْ@ِِِGَ3َB‬و َ‬
‫{ ا?‪F‬اف‪١٩-١٣ :‬‬ ‫= ‪ َ.َ ْ!َ+‬هَ ِ ِ ا
]\‪َ َ َZ‬ة ‪ ِْ َoDُgَ$َ2‬ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬ ‫ ‪َ َ3ُ$ْ}ِB‬و َ‬
‫‪ُ ْAَM ِْ h‬‬ ‫‪ V‬ا
‪َ ُgَ2 \aZ‬‬ ‫‪َ 0‬و َزوُْ َ‬ ‫اْ‪َ ُْg‬أ‪َ ْo‬‬

‫‪ِْ# a‬‬ ‫ل َِŸ‪َ ‚7‬‬

‫ن‪َ َT .‬‬‫ب ََ‪ِ ِ7ِْ6ْ7o‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م ‪َ
ُ_َJْ!ُ/‬‬‫ل َر Œ‬ ‫‪َ َT .‬‬ ‫‪ a‬ا‚‪ِ َ%َْJ‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م ا‪ِ /ŒS‬‬
‫ن ََْ َ‬‫‪َ a‬ر‪َ .ٌ0ِM‬وِإ ‚‬ ‫ل َ `ْ ُجْ ‪َ ‚7Ÿَِ َِْ#‬‬ ‫}‪َ َT‬‬
‫ك ‪ْ0ُِْ#‬‬
‫‪َ َ!ِ U‬د َ‬ ‫‪ِ .‬إ ‚‬
‫"‪َ ْ0ُ‚َ/
ِ ْE‬أ‪َ ِJَْM‬‬ ‫ض َو َُ‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ َُ‪ ِ ْ0‬ا َ‬ ‫" َز‪‚ َŒ/‬‬
‫ب ‪َ َِ,‬أ‪َُ َِْ/
َ ْE‬‬ ‫ل َر Œ‬ ‫‪ 8‬اَْ‪ِ
ُْJ‬م‪َ َT .‬‬
‫‪ِ .‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م اْ َ
‪ِ ْT‬‬
‫اُْْ‪َ /َِ6‬‬
‫ن ‪0َ ‚ََM‬‬‫‪َ .‬وِإ ‚‬‫‪ ِْ# a‬اْ‪ َr‬وِ‪َ /‬‬ ‫‪ َْ# U‬ا‪َ َJَ!‚:‬‬ ‫‪ َ\ُْ ْ0ََِْ a‬نٌ ِإ ‚‬‫‪َ َ 1‬‬‫ن ِ!َ دِي َْ َ‬ ‫ ‪ِ .ٌ0َِْ(ُ#‬إ ‚‬‫ل هَ‪َR‬ا ‪َِF‬اطٌ ََ ‚‬ ‫‪َ َT .‬‬
‫اُْ‪َ َِْ2‬‬
‫ب ‪ْLُM ْ0ُِْ#‬ءٌ ‪
ُ(َْ#‬مٌ{‪ .‬ا‪٤٤-٣٤ :-ِ9‬‬ ‫ ‪ٍ َ,‬‬ ‫ب ُِ Œ‬
‫‪َ ُ%َJْ!َ ََ .‬أ‪َ
ْ,‬ا ٍ‬ ‫ََ
ِْ ُ‪S‬هُ‪َ ْ0‬أ‪َ ِJَْM‬‬

‫ َˆِْ‬
‫‪‚ ََ 8‬‬
‫‪ a‬هَ‪َR‬ا ا‚‪ِR‬ي آَ ‚‪َ ْ#‬‬
‫ل َأ َرَأ‪َ َْ/‬‬
‫‪َ َT .ًِy 8‬‬ ‫ل َأَأْ‪َ ََْ` َِْ Sُ ُ-‬‬
‫‪َ َT 1‬‬ ‫‪ِ U‬إ‪َ ِْ,‬‬‫‪ ِ%َِdQ‬اْ‪ُSُ-‬وا ‘ َد َم َ(َ‪ُSَ-‬وا ِإ ‚‬ ‫} َوِإذْ ‪َ َِْ َُْT‬‬
‫ن ‪َLَM 0َ ‚ََM‬ا ُؤآُ‪َLَM ْ0‬ا ًء ‪
ُْ
َ#‬رًا‪ .‬وَاَْْ ِ‪L‬زْ‬ ‫‪‚ Ÿَِ ْ0ُِْ# a‬‬
‫ل اذْهَ‪َ َJِ!َ: ََْ ْ4‬‬ ‫‪َ َT.Q‬‬ ‫‪ً َِT U‬‬‫ ُذ Œر‪ِ ُ*َ‚/‬إ ‚‬
‫"‪‚ ََِْN‬‬‫َأ`‚ْ‪ِ َِ:‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م اَِْ ‪َ ِ%َ#‬‬
‫‪U‬‬
‫ل وَا"َوَ ِد َوِ‪ْS‬هُ‪َ ْ0‬و‪Sُ ِJَ/ َ#‬هُ‪ ْ0‬ا‪ \ّْB‬ن ِإ ‚‬ ‫"‪َ
ْ#‬ا ِ‬ ‫‪َ a‬و‪ِ َV‬رآُْ‪ ِ ْ0‬ا َ‬ ‫‪َ a‬و َر‪َ ِِM‬‬ ‫‪َ a‬وَأ‪َ َِْ2ِ, ْ0ََِْ ْ4ِْM‬‬ ‫‪َ ِ:ْ
َِ, ْ0ُِْ# 8‬‬ ‫‪ َْ#‬اَْ\َ‪َ ْJ‬‬
‫‪ {Q‬ا‪b‬اء‪٦٥-٦١ :‬‬ ‫‪َ a‬وآِ ً‬ ‫‪ َ\ُْ ْ0ََِْ a‬نٌ َوآََ& ‪َ Œ,َ ِ,‬‬ ‫‪َ َ 1‬‬‫ن ِ!َ دِي َْ َ‬ ‫‪ُُE‬ورًا‪ِ .‬إ ‚‬

‫‪١٢٢‬‬
‫ƒ َْ َأ‪َ ِ ْ#‬ر‪َ ِ*Œ,‬أََ‚‪ُRِ2‬و‪َ ُ*َ7‬و ُذ Œر‪َ ُ*َ‚/‬أوْَِ َء ‪ ِْ#‬دُو‪ِ7‬‬
‫ ََ(َ َ‬
‫ن ‪ ِْ#‬اْ‪Œ ِ-‬‬
‫‪ 1‬آَ َ‬
‫‪ِ U‬إ‪َ ِْ,‬‬
‫‪ ِ%َِdQ‬اْ‪ُSُ-‬وا ِ§ َد َم َ(َ‪ُSَ-‬وا ِإ ّ‬
‫} َوِإذْ ‪َ َِْ َُْT‬‬
‫‪ {U‬ا‪٥٠ :‬‬ ‫ ‪ً Sَ َ,‬‬‫‪َ ِِ ‚6ِ 1‬‬
‫َوهُ‪ž Sُ َ ْ0َُ ْ0‬و ‪َ ْˆِ,‬‬

‫ب ََْ*ِ‬
‫ق ا‪َ %‚-‬وََ& ‪َ c‬د ُم َر‪َ
َrَ ُ*‚,‬ى‪ 0‚ ُx .‬ا‪َ tُ َ!َْM‬ر‪َ ََ ُ*‰,‬‬ ‫ن َََِْ ‪َ ِْ#‬و َر ِ‬ ‫}ََ‪o‬آََ ‪Sَ َ!َ َِْ#‬تْ ََُ َ
ْ‪َ َُُ:c‬و‪ِ َِْ2َ/ ََِy‬‬
‫ وَ‪َ .&َْBَ/ U‬و‪َْ#‬‬ ‫ي َ‪‰ ِ+َ/ Q‬‬ ‫‪ž Sُ َ I‬و َِŸ‪ Œِ# ْ0ُ‚َِ:ْoَ/ ‚#‬هُ‪ًS‬ى ََْ ا‪ Hَ َ!‚:‬هُ‪َS‬ا َ‬
‫ل اهْ!ِ\َ ‪ٍ ْJَ!ِ ْ0ُُ+ْJَ, ًJَِM َِْ#‬‬ ‫َوهَ‪َS‬ى‪َ َT .‬‬
‫ل‬
‫‪ًَِ, 8‬ا‪َ َT .‬‬ ‫ب ِ َ‪َ َِ:َْBَN 0‬أَْ& َو‪ ْSَT‬آُ ُ‬ ‫ل َر Œ‬ ‫ن َ*ُ ‪َ ًَ< ً%َBِJَ#‬و‪َ ْ
َ/ tُ ُ ُBْ9َ7‬م اَِْ ‪َ ِ%َ#‬أَْ&‪َ َT .‬‬ ‫ض َْ ِذآِْي َِŸ ‚‬ ‫َأْ َ َ‬
‫‪ a‬اَْ
ْ َم ‪١٢٦ -١٢١ :*y {&َ(ُ:‬‬ ‫‪َ ََِ(ََ َُ: َ/c a‬وآَ َ‪َ ِR‬‬
‫‪َ a‬أ‪َ َْ:‬‬
‫آَ َ‪َ ِR‬‬

‫‪ِْ# a‬‬‫ل َِŸ‪َ ‚7‬‬

‫ن‪َ َT .‬‬‫ب َأَ‪ِ ِ7ِْ67‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م ‪َ
ُ_َJْ!ُ/‬‬
‫ل َر Œ‬ ‫‪َ َT .‬‬ ‫‪ِ َِْJَ a‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م ا‪ِ /ŒS‬‬
‫ن ََْ َ‬
‫‪َ a‬ر‪َ .ٌ0ِM‬وِإ ‚‬‫ل َ `ْ ُجْ ‪َ ‚7Ÿَِ َِْ#‬‬ ‫}‪َ َT‬‬
‫ل‪.‬‬
‫ƒ َأ‪ُ
ُT‬‬
‫ƒ وَاْ‪‚ َ9‬‬ ‫ل َ ْ‪‰ َ9‬‬
‫‪َ َT .‬‬ ‫ك ‪ ْ0ُِْ#‬اُْ‪َ َِْ2‬‬ ‫‪َ َ!ِ U‬د َ‬‫‪ِ .‬إ ‚‬ ‫"‪َ ْ0ُ‚َ/
ِ ْE‬أ‪َ ِJَْM‬‬
‫‪ُ a‬‬ ‫ل َ!ِ‪َ ِ:L‚ ِJ‬‬‫‪ 8‬اَْ‪ِ
ُْJ‬م‪َ َT .‬‬
‫‪ِ .‬إَ& ‪ِ ْ
َ/‬م اْ َ
‪ِ ْT‬‬ ‫اُْ‪َ /َِ6‬‬
‫‪ِ U‬ذآٌْ‬‫‪ِ .‬إنْ هُ َ
ِإ ‚‬
‫‪َ َ# ُْT .‬أَْ‪َ ِْ# ِ*ََْ ْ0ُُo‬أ‪َ ٍ ْM‬و‪َ َ#‬أ‪ ِْ# َ7‬اََُْŒِ َ‬ ‫‪َ ْ0ُِْ# a‬أ‪َ ِJَْM‬‬
‫‪َ a‬و‪َ َJِ!َ: ْ‚ِ#‬‬ ‫ن ‪َ ِْ# 0َ ‚ََM‬‬‫‪‚z‬‬‫"‪َ ْ#‬‬ ‫َ‬
‫{ ص‪٨٨ -٧٧ :‬‬ ‫ ‪ٍ ِN Sَ ْJَ, tُ oََ!َ7‬‬
‫‪َ .‬وََ‪‚ َُْJ‬‬‫ِْ‪َ َِ َJ‬‬

‫‪ S9# Z/SN -‬أ‪ # &/ *7‬ا‪ (7b‬ن آ ‪V‬ء إ‪ 4- U‬ذ‪ *!7‬وأ‪
/ 8!/ *# *7‬م ا ‪L, %#‬ول ‪ & \#‬آ ا"رض‬
‫‪ 9/‬ا
‪ # 1!# ،&:‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬آ رأ‪ .  /‬و‪ ST‬آ ن ‪ #ST‬ء ا
‪  7‬ن واو‪ #‬ن ‪
S/‬ن ‪ 6‬م ا‪
9‬ض‬
‫‪ Sacrum‬آ ‪J‬ض ‪ ,‬ب ‪ #  `c‬در ا‪Qb‬م ‪ #‬ا"د‪ /‬ن ا"`ى‪ ,/‬ب ‪ #‬در ا‪Qb‬م ا\!‪%‬‬

‫روى ا!‪ 2‬ري‪:‬‬

‫‪#\َd :‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬‫‪َ َ7 j‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ٍ ِ
َd َ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫› ‪َ َ7‬‬‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM ,‬أ‪َ َ7 :ِ.‬‬
‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٤٨١٤‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 0‬‬ ‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن َ‪َ َ7 ً َa‬‬‫ل َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬
‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن )َ‪َ َ7 ًْD‬‬
‫ن ‪Dُ
َ7‬ا )َ َأ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬
‫ َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ ا
‪ِ ْAَ$َ;ْE\a‬‬‫ل ‪َ ْAَ.‬‬
‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫‡‬
‫‪ c‬ا
ْ;َْ ُ‬‫‪َ c‬ذ‪َ ُ) ِnAِ2 ِnَِo‬آ\ ُ‬
‫ن ِإ
\ ‪َ ْZَF‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ِْ ا
ِْ‪ِ َْo‬‬ ‫‪َ 0‬و)ََْ‪ #‬آُ Ÿ‬ ‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن ‪ًَْB‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬

‫ل‬
‫ل َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ †َ7‬‬‫‪ :‬ا
\†‪َ †َ7 ُn†ْaَF ُn‬‬‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ† َ َة َرŠِ† َ‬ ‫› ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪َ ٌ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٤٩٣٥‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬
‫ن‬
‫ل َأرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬‫‪َ †َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ †ْAَ.‬‬ ‫ن ‪ًْ†َB‬ا ‪َ †َ7‬‬
‫ل َأرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬ ‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫ن )َ‪َ َ7 ًْD‬‬‫ل َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ ا
‪ِ ْAَ$َ;ْE\a‬‬
‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ ‪َ ْAَ.‬‬
‫ن ‪ْ:†َB‬ءٌ ِإ
\† )ََْ†‪ِ #‬إ
\† ‪ †ً3ْmَF‬وَا‪ً †ِM‬ا‬‫[ ِ†ْ ا
ِْ‪ِ َ†ْo‬‬‫‪َ ْA†َ
6‬‬ ‫‪ 0‬ا
َْ!ْ ُ‬
‫ن آَ‪ُ ُْaَ) َ3‬‬‫ل ا
\‪ ِْ ُn‬ا
\‪ِ َ3‬ء َ ًء ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫ل |ُ \@ )ُ‪ُ Tِ ْa‬‬
‫‪َ َ7 0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْAَ.‬‬
‫َ‪َ َ7 ً َa‬‬
‫‡ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬
‫‪ c‬ا
ْ;َْ ُ‬
‫‪َ c‬وِ‪َ ُ) ُnْa‬آ\ ُ‬ ‫‪ c‬ا
\‪ِ َo‬‬
‫َوهُ َ‪ُ ْZَF D‬‬

‫وروى ‪:0(#‬‬

‫] ‪ xSN [ ٢٩٥٥‬أ‪
,‬آ‪ , S9# 4/‬ا‪QJ‬ء ‪ xSN‬أ‪ J#
,‬و‪  %/‬ا"‪   ‬أ‪  n F ,‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪ T‬ل ‪ T‬ل‬
‫ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ , # 0‬ا‪ 2‬أر‪
J,‬ن ‪
 T‬ا ‪ /‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة أر‪
J,‬ن ‪ T #
/‬ل أ‪
 T 8,‬ا أر‪
J,‬ن ‪V‬ا‬
‫‪ T‬ل أ‪
 T 8,‬ا أر‪
J,‬ن ‪ T %‬ل أ‪L/ 0x 8,‬ل ا~ ‪ #‬ا( ء ‪ #‬ء !
ن آ ‪ 8!/‬ا! ‪ T‬ل و‪ # 1‬ا‪ (7b‬ن ‪V‬ء‬
‫إ‪ &!/ U‬إ‪ 6 U‬وا‪SN‬ا وه
‪ 4-‬ا‪ 47R‬و‪/ *#‬آ‪ 4‬ا‪
/ ƒ2‬م ا ‪%#‬‬

‫] ‪ [ ٢٩٥٥‬و‪ xSN SJ , %!T xSN‬ا‪r‬ة ‪ J/‬ا‪L9‬ا‪  #‬أ‪ ,‬ا‪ 7L‬د  ا"ج  أ‪ ,‬ه‪/‬ة أن ر
ل‬
‫ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل آ ‪c ,‬دم ‪o/‬آ* ااب إ‪ 4- U‬ا‪ ƒ` *# 47R‬و* ‪/‬آ‪4‬‬

‫] ‪ , S9# xSN [ ٢٩٥٥‬را‪ S! xSN H‬ازاق ‪  J# xSN‬ه م ‪ T *!# ,‬ل ه‪R‬ا ‪ xSN #‬أ‪
,‬ه‪/‬ة ‬
‫ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪R 0‬آ أ‪ N‬د‪ # Z/‬و‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ 0‬إن  ا‪ (7b‬ن ‪o: U 6‬آ*‬
‫ا"رض أ‪S,‬ا * ‪/‬آ‪
/ 4‬م ا ‪
 T %#‬ا أي ‪ 06‬ه
‪ /‬ر
ل ا~ ‪ T‬ل ‪ 4-‬ا‪47R‬‬

‫================================================================‬

‫‪١٢٣‬‬
 ‫)‪
#‬ت ‪
N‬اء(‬
‫ع ‪R‬آه ه ‪ #‬ا
ص ا ‪ M‬د‪ %/‬ا
ر‪%/‬‬ ‫‪R: 0 %T‬آه ا
ص ا‪ ،%#Qb‬و‪ U‬أدري إن آ ن ه ك دا ٍ‬
‫ا
د‪R ٌ(N ،%/‬آه ‪ ` ,‬ر ‪U‬آ ل ا
رة وآ أن ااث ا
دي ه ه
ا"‪ F‬وه
ا"آ‪:‬‬
‫اة ‪
# , #‬ت ‪c‬دم و‪
N‬اء‪  F ،‬ا‪ ` ٍ B, 87LN ،49‬ص "‪ # 8 # 7‬ذا ‪ F‬ر ‪c S(-‬دم‪ ،‬إذ ‪U‬‬
‫أ‪S SN‬ا ‪ ZV‬آ ن ‪ N ً6(#‬د* ا‪ #S .%dQ‬ا‪
N 8
: :
# %  8,T‬اء آ ‪  َSُ:‬ا!‪ %J‬ا‪%S‬‬
‫ت زو‪ 8F . ِM‬إ& اب دا‪ %‬أ‪ 7‬ا‪" ،*J< # ƒ2 tS(M # ْ8َJِ\ُT‬ا‪  n‬أن ُأدَْ َ ‬ ‫ا ُدِ‪  ْ8‬ر ُ‬
‫‪ 7" ،*(#‬آ 
‪  %/‬ا‪ ، +J,  7 0 ،%-‬وا‪ 7U %/
 /
E‬ك أ‪ِ #‬كَ‪R ، +J,  7 0 ،‬ا ‪/‬‬
‫إ ‪ +J,  : U‬ا‘ن‪....‬إ›‬

‫‪ 0 0x‬ا‪Q‬ك ‪ %/y ZV d 2#‬ا‪ S‬وا‪ ،‬و‪ %dQ# %xQx‬ا‪S97‬رت ‪c !T  (M S‬دم وه ‪ .,‬و‪ T‬ل *‬
‫ك ‪" :d 2#‬ه‪R‬ا ‪
S‬ن آ ‪ :
#‬آ‪
/ &N 0‬م ا‪ Nb‬ء‪ .‬و‪  &7‬ا‪S‬ب أآ_ ‪ % #‬أ‪ /‬مٍ‪ ZN ،‬ا( ‪ H,‬ه
‬
‫ا‪ُ Q‬‬
‫‪
/‬م ا(!‪ 8‬وا(! ت ‪ 4(N‬ا‪ %J/B‬ا ‪ L‬اب ‪  *َ!JV ,‬ا(! ‪ Sَ J,‬إ‪,‬اه‪.....%/
y (, 0‬إ›‬

‫‪S#‬ر ا‪ N %‬ة ‪c‬دم و‪

N‬اء ا
‪7 7‬‬

‫‪ 7‬رن ‪ H#‬ا
ص ا‪:%#Qb‬‬

‫أ‪
# %T #‬ت ‪
N‬اء ‪7 Q‬ى  ذآًا  أ‪ N‬د‪. SN & S9# Z/‬‬
‫وأ‪ 0J: #‬ا‪Q‬ك ‪ %/y ZB d 2#‬ا‪R S‬آ‪# 7‬ة أ`ى ‪ S(# Z/S9,‬أ‪ SN‬ا‪R‬ي ‪
/‬ل ‪ 0J: SJ,‬ا‪%dQ‬‬
‫! ‪c‬دم ا‪ #S S‬د
‪c , / 0 a: :t‬دم‪.‬‬

‫أ‪
2, #‬ص ا‪S9‬اد & ا‪ T 8‬ل ‪#U 9/ U S9#‬أة أن ‪ E & S9:‬زو‪ M‬أآ_ ‪ %xQx #‬أ‪ /‬م‪ ،‬أ‪ #‬ا‪S‬ب‬
‫وا
اح ا‪R‬ي ‪T #‬اء‪  :‬ب ا
دي ا‪S‬س ‪  B/‬دة ‪ %!JV‬و‪9# E S:‬م ‪S‬ه‪ / , 0‬د ‪
/‬ن آ 
‬
‫آ ن ‪LM # B,‬ءًا ‪ #‬ا‪ N"  ،/S‬د‪ Z/‬ا‪9: %/S9‬م ا‪S‬ب وا ‪ %N‬و‪ ƒV‬ا_ ب وآ  دات ا‪J‬ب ا
‪x‬‬
‫وا
د وأه ا‪B‬ق ا"و‪
2, 3‬ص ‪S7‬ب ا‪ 8‬آ
<‪ H‬ااب & اأس و‪E‬ه ‪ : #‬ت ‪ ،%2‬وه‪R‬ا‬
‫‪S,‬ور‪ t‬ا
‪ S9# t N‬ا ‪ #‬ا‪ %7 /S‬ا‪L‬راد‪ %V‬و‪S /9:‬ب وا
اح & ا‪.8‬‬

‫================================================================‬
‫)ه ‪c‬دم ه
ا(!‪
#  4‬ت ا!‪ B‬أم ‪(U‬‬

‫ه‪R‬ا ا‪
J‬ان ‪ #‬و<‪
2, J‬ص اة ا‪c %T  %# 2‬دم ا ‪ M‬د‪ # %/‬آ  ب )أ  ‪ y‬ا
د( ـ 
‪1/‬‬
‫‪,LM‬ج‪ ،‬وه ‪ # ,‬آ   ‪:*M:‬‬

‫ت ‪#‬ة ‪ T‬ل ب‪:‬‬ ‫ر‪ 0E‬أن ا

ت ‪ 4M ST‬إ& ا‪Q` # 0 J‬ل ‪c‬دم‪ ،‬إ‪ U‬أ‪—(# *9: / U *7‬و‪
# %‬ت ا!‪ .B‬ذا َ‬
‫‪ .‬أ‪+:‬ع إ‪U ،a‬‬ ‫"أ‪ U 7‬أ‪S,  ,‬د ‪
#‬ت ا"‪V‬ار‪   ،‬أ‪ 4N‬أن ‪ #
/‬ا"‪ :‬ء و‪
/‬ا ‪‚  0:
# & %#Q ,‬‬
‫ب ‪ ƒ9,‬ر‪R ،*ِ!E‬ا‪ aV
/ #S ،‬ا‪ & M‬ا
ت‪ 6/ ،‬اب *‪ ،‬و‪t#o/‬‬ ‫‪ J-:‬ذآًا ‪ ".!7R‬وو‪ S‬ا ّ‬
‫‪
- ,‬س  ‪ %,‬آ ‪Q` J ST #‬ل ‪" :t!2 ،*: N‬أ‪
: 87‬ت ‪ 4!(,‬ا"‪ J‬ل ا‪/B‬ة‪ ".‬ا(‪t#o/ ،/ #S -‬‬
‫ 
ن ‪J#‬و‪ %‬أ *‪.‬‬ ‫ب ُ  ‪
/‬م ا‪ٍ  .%7
/S‬‬‫اب ‪ ،*ِِْ2ِ, *َِْ2,‬ه‪R‬ا ا ب 
ف ‪!/‬ز‪ t‬ا ّ‬
‫‪8‬‬
‫‪" :Q‬أ‪ 7‬ار‪ُ !:‬‬
‫‪c  ،*:
#  4‬دم ‪!/‬أ ‪ #‬ا‪ً d T ،%‬‬‫‪ُ N :  N‬ة اءِ‪‚Sُ/ ،‬م إ& ‪c‬د َم‪ ،‬ا‪R‬ي ‪ِ !( , 0َ‚ُ/‬‬
‫ي ‪ ،0#‬و‪
/‬ن ه
ا"آ_ ‪
:‬ى ‪ ،0,‬ا‪R‬ي ‪o, ً!ِ7R# 1‬آ_ َ ‪ #‬وا‪SN‬ةٍ؟"‬ ‫`\ˆ‪ %‬وا‪SN‬ة‪  ،‬ه ك أ ُ‬

‫)‪(Shab. 55a, based upon Ezek. xviii. 20 Tan, Ḥuḳḳat, 16‬‬

‫‪١٢٤‬‬
 ‫‪ 7‬رن ‪ S9# Z/SN H#‬ا‪ -N  n9‬ج ‪ &
#‬و‪c‬دم‪:‬‬

‫ي‪:‬‬
‫‪ T‬ل ا!ُ‪ َ2‬ر ّ‬

‫ َْ َأ‪ِ,‬‬ ‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا ‚‪ِ َْN‬‬‫ َأ‪ ِ,‬آَ_ِ ٍ َْ َأ‪ِ ْ, َ%َََ ِ,‬‬ ‫ ا‚‪ ‚-‬رِ َْ ‪ِ ْ, &َْ9َ/‬‬ ‫ب ‪ُ ْ,‬‬‫ َ‪َ ََxS‚ َN Sٍ ِJ‬أ‪ُ
‰/‬‬‫‪ُ ْ, ُ%َ!َُْT ََxS‚ َN - ٤٧٣٨‬‬
‫س ‪ ِْ#‬اْ‪ِ%‚َ-‬‬ ‫‪ 8‬ا‚ َ‬ ‫‪ 8‬ا‚‪ِR‬ي َأ`ْ َ‪َ ْM‬‬ ‫ل َ*ُ َأ‪َ ْ7‬‬
‫ج ‪َ c &َ
ُ#‬د َم ََ َ‬ ‫ل ‪‚ َN‬‬ ‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬ ‫ ا‚*ُ َْ*ُ َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َر<ِ َ‬
‫ َأنْ‬ ‫ ‪َ ْ!َT‬‬
‫ك ا‚*ُ ‪َ ِ*َِ َِ ِ,‬و‪َ ِ*ِ# ََِ,‬أ‪َ &ََ ُِ#
َُ:‬أ‪ ٍ ْ#‬آََ!َ*ُ ا‚*ُ ََ ‚‬
‫‪ 8‬ا‚‪ِR‬ي ا‪َ ََ\ْF‬‬ ‫ل ‪َ c‬د ُم ‪َ &َ
ُ# َ/‬أ‪َ ْ7‬‬ ‫ل ‪َ َT‬‬ ‫‪َ a‬وَأ‪َ َT ْ0ََُْْV‬‬
‫‪َ ِ!ْ7Rَ ِ,‬‬
‫ ‪َ c‬د ُم ‪&َ
ُ#‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪‚ َ9َ 0‬‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫ َأنْ ‪َ َT َُِْ2َ/‬‬‫ ‪َ ْ!َT‬‬
‫‪َ َُِْ2َ/‬أوْ ‪َ S‚ َT‬ر ُ‪‚ ََ t‬‬

‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ‬‫‪َ 8‬أ‪ َ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫س َِ‪ُ ْJ‬‬ ‫ل ‪ٍَْ ِْ# tُ َْ6َِN‬و َْ ‪ُ َy‬و ٍ‬ ‫ن ‪َ َT‬‬‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ُ َُْ ََxS‚ َN‬‬
‫ ‪ُ ْ,‬‬‫‪‰ َِ ََxS‚ َN - ٦٦١٤‬‬
‫ل َ*ُ ‪َ c‬د ُم ‪&َ
ُ# َ/‬‬ ‫‪َ 8‬أ‪َ ََْ!‚َ` َ7
ُ,‬وَأ`ْ َ‪ ِْ# ََْM‬اْ‪َ َT ِ%‚َ-‬‬ ‫ل َ*ُ ‪َ c َ/ &َ
ُ#‬د ُم َأ‪َ ْ7‬‬ ‫ ‪َ c‬د ُم َو‪َ ََ &َ
ُ#‬‬ ‫ل ا‪‚ َْN‬‬
‫ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬
‫‬
‫ ‪َ c‬د ُم ‪‚ َ9َ &َ
ُ#‬‬ ‫ ََ‪‚ َ9َ ً%‬‬‫ َأنْ ‪oَِ, َُِْ2َ/‬رْ‪َ ِJَ,‬‬
‫ ‪َ ْ!َT‬‬
‫‪َ tِ Sِ َِ, a‬أ‪َ &ََ ُِ#
َُ:‬أ‪َ S‚ َT ٍ ْ#‬ر ُ‪ t‬ا‚*ُ ََ ‚‬
‫ك ا‚*ُ ‪َ ِ*ِ# ََِ,‬و`َ‪َ َ ‚3‬‬
‫ا‪َ ََ\ْF‬‬
‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ُ*َْ_ِ# 0‬‬ ‫ج َْ َأ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫ن ‪َ ََxS‚ َN‬أ‪
ُ,‬ا Œ‪ِ َ7L‬د َْ اَْ‪ِ َ ْo‬‬ ‫ل َُْ ُ‬‫‪َ c‬د ُم ‪َ َT ًx ََx &َ
ُ#‬‬

‫ن‬
‫ َْ َأ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َأ ‚‬ ‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا ‚‪ِ َْN‬‬‫ب ‪ُ ْ, Sُ َُْN ََxS‚ َN‬‬‫ ‪ٍ َِV‬‬ ‫‪ َْ ٌَُْ ََxS‚ َN Z‬ا‪ِ ْ,‬‬
‫ ‪ ََxS‚ َN ٍ َُْ,‬ا‚ْ ُ‬ ‫‪ُ ْ, &َْ9َ/ ََxS‚ َN - ٧٥١٥‬‬
‫‪8‬‬
‫ل ‪َ c‬د ُم َأ‪َ ْ7‬‬
‫‪ ِْ# a‬اْ‪َ َT ِ%‚َ-‬‬‫‪ُ 8‬ذ Œر‪َ َ‚/‬‬
‫‪َ c 8‬د ُم ا‚‪ِR‬ي َأ`َْ‪َ ْM‬‬ ‫ل ‪َ &َ
ُ#‬أ‪َ ْ7‬‬ ‫ ‪َ c‬دمُ َو‪َ ََ &َ
ُ#‬‬ ‫ل ا‪‚ َْN‬‬ ‫ا‚!ِ‚ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬
‫ ‪َ c‬د ُم ‪&َ
ُ#‬‬ ‫ƒ َ‪‚ َ9‬‬‫ َأنْ ُأ`َْ َ‬ ‫ ‪َ ْ!َT‬‬
‫ك ا‚*ُ ‪َ ِ*ِ: َ َِ ِ,‬وآََ ‪َ &ََ ُِ#
َُ: 0‚ ُx ِ*ِ#‬أ‪َ SŒ ُT ْSَT ٍ ْ#‬ر ََ ‚‬‫‪ &َ
ُ#‬ا‚‪ِR‬ي ا‪َ ََ\ْF‬‬

‫ن َأ‪ َ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة‬

‫ َأ ‚‬
‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا ‚‪ِ َْN‬‬ ‫ب َْ ‪ِ ْ, Sِ َُْN‬‬ ‫ ‪ٍ َِV‬‬‫ َ‪ َْ Sٍ ْJ‬ا‪ِ ْ,‬‬ ‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ِ ََxS‚ َN‬إ‪َْ,‬اهِ ُ‪ُ ْ, 0‬‬‫‪ Sُ ْ!َ ََxS‚ َN - ٣٤٠٩‬اْ‪ُ ْ, Lِ /ِLَJ‬‬
‫‪ ِْ# a‬اْ‪ِ%‚َ-‬‬
‫‪َ َُˆِ\َ` a‬‬ ‫‪c 8‬دَ ُم ا‚‪ِR‬ي َأ`ْ َ‪َ َْM‬‬ ‫ل َ*ُ ‪َ &َ
ُ#‬أ‪َ ْ7‬‬ ‫ ‪َ c‬د ُم َو‪َ ََ &َ
ُ#‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ 0‬ا‪‚ َْN‬‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫ل ‪َ َT‬‬ ‫‪َ َT‬‬
‫ل‬
‫ل َرُ
ُ‬ ‫ƒ ََ َ‬
‫ َأنْ ُأ`َْ َ‬‫ ‪َ ْ!َT‬‬
‫ك ا‚*ُ ‪َ ِ*ِ: َ َِ ِ,‬و‪َ &ََ ُِ#
َُ: 0‚ ُx ِ*ِ# ََِ,‬أ‪َ SŒ ُT ٍ ْ#‬ر ََ ‚‬‫‪ &َ
ُ# 8‬ا‚‪ِR‬ي ا‪َ ََ\ْF‬‬ ‫ل َ*ُ ‪َ c‬د ُم َأ‪َ ْ7‬‬
‫ََ َ‬
‫‬
‫ ‪َ c‬د ُم ‪ِ َْ:‚ َ# &َ
ُ#‬‬ ‫ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪‚ َ9َ 0‬‬

‫و‪ ST‬روا‪ 0(# t‬وأ‪ SN‬وا( ‪ d‬وا‪R#‬ي ‪ %M N U ,‬ار‪.t‬‬

‫و‪ T‬ل ا‪ #b‬م أ‪ َxS‚ َN :SN‬أ‪

,‬آ ‪ َxS‚ َN ،#‬إ‪,‬اه‪ َxS‚ َN ،0‬أ‪ V
,‬ب‪ S! , SN  ،‬ا‪  ،N‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪ T‬ل‪:‬‬
‫‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا‚* * و‪" :0‬ا‪c N‬دم ‪  ،&
#‬ل * ‪ :&
#‬أ‪c 87‬دم ا‪R‬ي أ`‪ # aˆ\` aM‬ا‪%‚-‬؟‪.‬‬
‫ ل * ‪c‬دم‪ :‬وأ‪ &
# 87‬ا‪R‬ي ا‪ \F‬ك ا~ ‪ *:U ,‬و‪ & #
: *#Q,‬أ‪ّST #‬ر  ‪ !T‬أن أ`ƒ؟ ‪ T‬ل ر
ل‬
‫ا~ ‪ &F‬ا‚* * و‪c 9" :0‬دم ‪.:# "&
#‬‬

‫و‪ T‬ل ا‪ #b‬م أ‪ J# َxS‚ َN :SN‬و‪ , %/‬و‪ َxS‚ َN ،‬زا‪Sd‬ة‪  ،‬ا"‪  ، ‬أ‪  ،n F ,‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة‪  ،‬ا!‬
‫‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل‪" :‬ا‪c N‬دم و‪  ،&
#‬ل ‪c / :&
#‬دم أ‪ 87‬ا‪R‬ي `‪ a‬ا~ ‪ ،tS,‬و‪ # a ›7‬رو‪،*N‬‬
‫أ‪ 8/
E‬ا س وأ`‪ # 0M‬ا‪ T ."%‚-‬ل‪  :‬ل ‪c‬دم‪" :‬وأ‪ &
# 87‬ا‪R‬ي ا‪ \F‬ك ا~ ‪  & #
: *#Q,‬أ*‪،‬‬
‫آ!* ا~  ‪ !T‬أن ‪ ƒ2/‬ا( وات وا"رض"؟ ‪ T‬ل ‪c 9‬دم ‪."&
#‬‬

‫و‪ T‬ل أ‪  َxS‚ َN :SN‬ن  و ‪ y H‬ووً‪ H ،‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪
/‬ل‪ T :‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا‚* * و‪" :0‬ا‪N‬‬
‫‪c‬دم و‪  ،&
#‬ل ‪c / :&
#‬دم أ‪ 87‬أ‪ !` 7
,‬وأ`‪ # M‬ا‪  .%‚-‬ل * ‪c‬دم‪ &
# / :‬أ‪ 87‬ا‪R‬ي ا‪ \F‬ك ا~‬
‫‪ - *#Q,‬و‪ T‬ل ‪#‬ة‪ - * , :‬و`‪ ،tS, a 3‬أ‪ & #
:‬أ‪ST #‬ر‪ t‬ا~  ‪ !T‬أن ‪o, 2/‬ر‪% J,‬؟" ‪ T‬ل‪:‬‬
‫"‪c N‬دم ‪c N ،&
#‬دم ‪c N ،&
#‬دم ‪."&
#‬‬

‫‪١٢٥‬‬
‫و‪ T‬ل أ‪ S! َxS‚ َN :SN‬ا‪ N َxS‚ َN ،N‬د‪   ،‬ر‪  ،‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة‪  ،‬ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل‪c " :‬دم‬
‫‪  ،&
#‬ل‪ :‬أ‪c 87‬دم ا‪R‬ي `‪ a‬ا~ ‪ ،tS,‬وأ‪ ،*dQ# a S-‬وأ‪ a‬ا‪8J # 8J 0x ،%‚-‬؟  ل أ‪&
# 87‬‬
‫ا‪R‬ي آ‪ a‬ا~ وا‪ \F‬ك ‪ ،* ,‬وأ‪L7‬ل ‪ a‬ا
راة‪ ،‬أ‪ 7‬أ‪ST‬م أم ا‪R‬آ؟ ‪ T‬ل‪ , U :‬ا‪R‬آ‪c 9 .‬دم ‪.&
#‬‬
‫‪ T‬ل أ‪ :SN‬و‪  َxS‚ َN‬ن‪ N َxS‚ َN ،‬د‪   ،‬ر ‪ ,‬أ‪  ,‬ر‪  ،‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة‪  ،‬ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ 0‬و‪SN‬‬
‫ ا‪  (9‬ر‪ T - M‬ل ‪ N‬د أ˜* ‪SM‬ب ‪ S! ,‬ا~ ا!‪  - -‬ا! ‪ &F‬ا‚* * و‪ T 0‬ل‪c " :‬دم‬
‫‪R "&
#‬آ ‪.t J#‬‬
‫‪:‬د ‪ *,‬أ‪ # SN‬ه‪R‬ا ا
‪.*M‬‬

‫و‪ T‬ل أ‪ - /M َxS‚ َN ،(N َxS‚ َN :SN‬ه

ا‪ N ,‬زم ‪ ،S9#  -‬ه
ا‪  ،/ِِ ,‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ‪ T‬ل‪ T :‬ل ر
ل‬
‫ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪c " :0‬دم ‪  &
#‬ل‪ :‬أ‪c 87‬دم ا‪R‬ي `‪ a‬ا~ ‪ ،tS,‬وأ‪ ،*M a‬وأ‪0x ،*dQ# a S-‬‬
‫‪8JF # 8JF‬؟ ‪ T‬ل ‪c‬دم 
&‪ :‬أ‪ 87‬ا‪R‬ي آ* ا~‪ ،‬وأ‪L7‬ل * ا
راة؟ ‪ T‬ل‪ T 0J7 :‬ل‪!T  ً,
# tS-:  :‬‬
‫أن أ`ƒ؟ ‪ T‬ل‪ T .0J7 :‬ل‪c 9" :‬دم ‪c 9 ،&
#‬دم ‪."&
#‬‬

‫وآ‪R‬ا روا‪ N t‬د ‪ ,‬ز‪  ،S/‬أ‪

/‬ب‪ ،‬وه‪ B‬م  ‪  ،/ِِ , Sَْ9ُ#‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة ر‪ .*J‬وآ‪R‬ا روا‪،0F  ,  t‬‬
‫ ` ‪ ،S‬وه‪ B‬م‪ /ِِ , Sَْ9ُ#  ،‬وه‪R‬ا & ‪ # yV‬ه‪ tR‬ا
‪.t
M‬‬

‫و‪ ST‬روا‪ t‬ا‪ % -‬إ‪ U‬ا‪y B # %M # ,‬ق‪   ،‬ن ‪  ،%ُ ,‬و ‪ ,‬د‪ /‬ر‪ S!  ،‬ا~ ‪ y ,‬ووس‪،‬‬
‫ أ‪  ،*,‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة‪  ،‬ا! ‪ &F‬ا~ * و‪.t
9, 0‬‬

‫و‪R‬ا ا‪ Z/S9‬أ ‪ S7‬أ`ى آ_ة  ‪R, #‬ا ا‪S‬ر‪ ،‬و‪ #‬أراد ‪#‬ا‪ %JM‬آ ا\ق وا
‪]T 6 t
M‬‬
‫ا"‪ !7‬ء ‪ ,U‬آ_‪.‬‬

‫  ذا ‪ S9# E‬ا‪ #SJ, %‬آ ‪

: 87‬ل أن ا
د أ‪ !:‬ع د‪ /‬ا~ ‪SJ# 4(N‬ه‪

/ 0‬ن ه‪R‬ا ‪c #‬دم و˜ ‪7‬‬
‫ذ‪ ،*, a‬إ& ا‪ :‬م ‪‘ 3 &
#‬دم‪ ،‬و‪ 1‬ا‪ :‬م ا( ‘دم؟!‬
‫ا‪ %, Mb‬آ ن ه‪R‬ا 
ن   ‪ ً2 S9#‬و‪
!# E‬ل‪ %  ،‬ا
د‪  %M
# %/‬س ‪
J!/‬ن ا
د‪Uc R# %/‬ف‬
‫ا(‪ ،‬أ‪ #‬أن ‪
/‬ل ‪ ( S9#‬ا‪ *, \9‬أ‪

: 07‬ن آ‪R‬ا ((‪
,r‬ن "ن ‪ a:‬اة ‪\2 : 0 ًJ!y‬‬
‫‪ 0 , & 3T‬وآ ‪
7‬ا 

ن ‪
7 U 97 S9‬ل ه‪R‬ا و‪ 67 U‬ه‪R‬ا و‪ 4/T # *  &N 7 0‬أو ‪, ،SJ,‬‬
‫‪ S‬آ ا! رح و‪ ،ًN *# ًˆV *7 U x‬إذن آ ن ‪6 ًJ!y‬وف ا‪
-‬ر ا‪ S/S-‬أن ‪*:Q/SJ: S9# `S/‬‬
‫و‪ & *: 9:‬ا‪ &
# , n! %‬و‪c‬دم‪.‬‬

‫و‪R/‬آ‪ 7‬ه‪R‬ا ا] آ‪SJ, aR‬ة أ‪ N‬د‪ # # ،%/S9# Z/‬روا‪:0(# t‬‬

‫] ‪ EA< . ()‹ . 3 a| M [ ١٩٥‬ا

‪ a| †M 6AL2 . 3 a| M :Z‬أ‪ V†
 D†.‬ا?‪ †F :*Z†B‬أ‪†M :†.‬زم ‪†F‬‬
‫أ‪ :.‬ه)ة وأ‪ F V
 D.‬ر‪7 =7 E)M F :*.‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )‪ 3Z‬ا‪+ H‬رك و‪ #
*+‬ا
‪a‬س ‪D!A2‬م‬
‫ا
‪Da“3‬ن ‪ @
(
T+ #$M‬ا
‪D+~A2 aZ‬ن ‪b‬دم ‪D
D!A2‬ن ) أ‪ o.‬ا†‪ †a
j$E$‬ا
‪D†!A2 †aZ‬ل وه†‪ 6‬أ<†‪ † @g‬ا
‪ †aZ‬إ= <‪ †}AJ‬‬
‫أ‪b @gA.‬دم
‪ cM-. 0‬ذ
‪ V‬اذه‪D‬ا إ
‪ #‬ا‪ :a.‬إ‪.‬اه‪ 6A< @A‬ا‪7 H‬ل ‪D!A2‬ل إ‪.‬اه‪ cM-. 0
@A‬ذ
‪ V‬إ‪ 3o‬آ‪† hA†< 0a‬‬
‫وراء وراء ا‪ 3F‬وا إ
‪ #d #D #‬ا‪ nAF H‬و@ ا
ي آ‪ n3‬ا‪D+~A2 3Ag+ H‬ن ‪ #d #D‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D!A2‬ل
†‪0‬‬
‫‪ cM-.‬ذ
‪ V‬اذه‪D‬ا إ
‪ #AF #‬آ‪ 3‬ا‪ H‬ورو‪D!A2 nM‬ل ‪ #†d #AF‬ا‪ n†AF H‬و†@
†‪ cM-†. 0‬ذ
†‪D+~†A2 V‬ن ‪ †3‬ا‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D!A2‬م ‪“A2‬ذن
‪ n‬و‪ 6+‬ا?‪ o‬وا
‪†D!$2 @M‬ن ‪ :†$a‬ا
†‪-‬اط )‪ †aA3‬و‪ †3A2 =3†B‬أو
‪ @†g‬آ†
ق‬
‫‪7‬ل ‪ :.~. 07‬أ‪ 0o‬وأ‪ :‬أي ‪:B‬ء آ‪ 3‬ا
ق ‪7‬ل أ
@ ‪+‬وا إ
‪ #‬ا
ق آ‪ 3) (A‬و) ‪ @| AF 2‹ :2‬آ‪ †3‬ا
†)‪@†| j‬‬
‫آ‪ 3‬ا
‪ AJ‬و‪ B‬ا
ل ‪Z+‬ي ‪ @.‬أ‪ @
3F‬و‪ #F @G7 @gAo‬ا
‪-‬اط )!‪D‬ل رب @ @ ‪ TZ*+ #$M‬أ‪†3F‬ل ا
*†د ‪#†$M‬‬
‫)‪:Z‬ء ا
‪ AJ$) h2 6‬ا
‪ A‬إ= ز‪7 EM‬ل و‪ :$2M :2‬ا
‪-‬اط آ‪D~† †!* cA
h‬رة ‪ † †<~.‬أ†ت ‪ †;32 n†.‬وش‬
‫‪o‬ج و‪ g‬وس ‪ :2‬ا
‪a‬ر وا
ي ‪ [Eo‬أ‪ :.‬ه)ة ‪  A.‬إن ‪D*
@a *7‬ن <)‪E‬‬

‫‪١٢٦‬‬
‫‪
 %!( , -‬ل ا] ا ‪ M‬دي أن اب ه
ا‪R‬ي ‪ 6/‬وح  ‪!T‬ه ‪
 ،‬أ`‪  ًN *, 7R‬ن ‪H# ً, B#‬‬
‫ا
ص ا‪ %B‬ا ‪  %7
7‬آ ب ا
د ا‪S‬س  ˜
ر اب !‪ B‬ا"‪ N‬ء‪ ،‬و
أ`‪ (, 7R‬ا‪ 0 J‬ا‪ ` 9‬م‬
‫ا
دي ا‪ ,J‬ا"‪
# , &
# (S7‬ن  آ ‪ *,‬د‪ %U‬ا‪  /d 9‬ن ‪ t J#‬أن ‪Q#‬آً ‪ #‬اب أر* اب ‪6‬‬
‫ا‪Q‬ك š‪ (7‬ن‪.‬‬

‫‪ -‬أ‪
<
# #‬ع أن ا‪ (7b‬ن ‪ t!T  4/‬أ * ‪  tS,‬آ ب ‪ Q‬و‪
M‬د *  ‪T‬أت  أي ‪ # SJ# ]7‬ا‪c‬ن‬
‫‪ 4/ Z‬ا‪ %dQ‬أ ل ا!‪ B‬و‪ (9 7
-(/‬ب ‪
/‬م ا ‪.%#‬‬
‫أو ا"‪ N‬د‪  ،Z/‬ا‪Qb‬م ‪ ً7cT‬وأ‪ N‬د‪َ /‬‬

‫‪a‬‬
‫‪ a‬اَْ
ْ َم ََْ َ‬
‫‪ a‬آََ& ‪َ ِ(َِْ,‬‬
‫ج َ*ُ ‪َ ْ
َ/‬م اَِْ ‪ ِ%َ#‬آَِ ‪
ُBَ# tُ ََْ/ ً,‬رًا )‪ (١٣‬ا‪َ ْT‬أْ آَِ ‪َ َ,‬‬
‫} َوآُ ‚ إِ‪ٍ َ(7‬ن َأْ َ‪َ ِ*ُُِ ِ tُ َ ِd َy tُ َْ#L‬و‪ُ ِ ْ2ُ7‬‬
‫‪ َْ# (١٤) ً!ِ(َN‬اهَْ‪َS‬ى َŸِ‪ِSََْ/ َ‚7‬ي َِْ(ِ*ِ َو‪ َََْ ‰ ِ+َ/ َ‚7Ÿَِ ‚ َ< َْ#‬وَ‪ُ Lِ َ: U‬ر وَا ِز َرةٌ ِوزْ َر ُأ`َْى َو‪ َ#‬آُ‚ ‪َ ِ,RŒ َJُ#‬‬
‫‪ {(١٥) U‬ا‪b‬اء‪١٥ -١٣ :‬‬ ‫‪َ Z‬رُ
ً‬ ‫‪َ َJْ!َ7 &‚َN‬‬

‫‪َ 8‬أ‪Œ7‬‬ ‫ آَِ ‪ُ

ََُ ِ*َِِِ, ُ*َ,‬ل هَ ُؤمْ ا‪َ ْT‬ءُوا آَِ ‪ِ (١٩) ْ*َِ,‬إ‪ُ ََ˜ Œ7‬‬‫}‪َ
ُ<َ ْJُ: Rٍ ِˆَ#ْ
َ/‬ن ‪ َْ# ‚#oََ (١٨) ٌ%َِ َ` ْ0ُِْ# &َْ2َ: U‬أُو‪َ ِ:‬‬
‫ق ‪ ٍ%َBِ ِ
َ َُ (٢٠) ْ*َِ, َ(ِN‬رَا<َِ‪ َُ
ُ\ُT (٢٢) ٍ%َِ َ ٍ%‚َM ِ (٢١) ٍ%‬دَا‪ (٢٣) ٌ%َِ7‬آُُ
ا وَا‪
ُ,َ ْV‬ا هَِˆً ‪َِ,‬‬ ‫‪ٍ Qُ#‬‬
‫ت آَِ ‪َ (٢٥) ْ*َِ,‬وَ‪َ ْ0‬أدْ ِر ‪ْ*َِ, َ(ِN َ#‬‬
‫ آَِ ‪
ََُ ِ*ِ َِBِ, ُ*َ,‬لُ ‪ ْ0َ ََِْ َ/‬أُو َ‬
‫"‪ِ ‚/‬م اْ‪َ (٢٤) ِ%َِ َ2‬وَأ‪ُ َْ# ‚#‬أو‪َ ِ:‬‬
‫َأَُْْ‪ ِ ْ0‬ا َ‬
‫‪ُRُ` (٢٩) ْ*َِ7 َ\ُْ Œَ a‬و ُ‪ 0‚ ُx (٣٠) tُ
‰ُrَ t‬اْ‪0َ ِ9َ-‬‬ ‫)‪ َََْ َ/ (٢٦‬آَ ‪ ْ8َ7‬اَْ <َِ‪َ َ# (٢٧) َ%‬أ‪ (٢٨) ْ*َِ َ# Œَ &َْE‬هََ َ‬
‫‪َ ٍ%َِ(ِْ ِ 0‚ ُx (٣١) tُ
‰َF‬ذرَُْ َ!ْ‪َ
ُJ‬ن ِذرَاً َ ُُْ
ُ‪ {(٣٢) t‬ا‪٣٢ -١٨ :%T 9‬‬

‫‪U‬‬
‫ب ‪ِ َrُ/ U‬د ُر ‪ً َ ِrَF‬ة وَ‪ U‬آَ!ِ َ ًة ِإ ‚‬
‫ب َََى اُْ‪َ ِ*ِ ‚ِ# َ ِِْBُ# َ ِ#ِ ْ-‬و‪َ
ُ
َُ/‬ن ‪َ َ/‬و‪ِ َ# َََْ/‬ل هَ‪َR‬ا اَِْ ِ‬
‫} َو ُو<ِ َ‪ H‬اَِْ ُ‬
‫‪َ a‬أ‪ًSَN‬ا )‪ {(٤٩‬ا‪٤٩ :‬‬ ‫َأ‪ َْN‬هَ َو َو‪ُSَM‬وا ‪
َُِ َ#‬ا ‪ًِ< َN‬ا وَ‪َ 0ُ ِْ6َ/ U‬ر‪َ ‰,‬‬

‫و‪E‬ه ‪ #‬آ_ ‪ #‬ا‘‪ /‬ت وا"‪ N‬د‪.Z/‬‬

‫‪١٢٧‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬ا
!‪,‬ن‪ :‬ا)‪, 5‬دم‬
‫ إ ا د وا ا– !‪ Q# $‬وإ&‪  R‬إ ا د‬

‫ ه‪R‬ا ا‪L-‬ء ‪S9:o‬ث  ‪ %T‬ا‪c ,‬دم‪ ،‬ه ‪ ,‬و‪ ،/ T‬وا ‪ F‬ا ˜ة ‪ tR‬ا‪ %‬وا
اردة  ‪]T‬‬
‫ا ‪ M‬دة ‪ #‬ااث ا
دي‪ # ،‬ذآ‪ t‬ا‪c‬ن و‪ # 1‬ا
راة‬

‫‪ M‬ء  
رة ا ‪Sd‬ة‪:‬‬

‫ ا‚*ُ ‪ِْ#‬‬ ‫ل ِإ‪ُ ‚!َََ/ َ‚7‬‬‫‪َ َT a‬‬ ‫"‪َ ‚َُْT‬‬

‫ل َ‬‫ ‪َ ِْ#‬أ‪Sِ َN‬هَِ َوَ‪ ِْ# ْ‚!ََُ/ ْ0‬ا‘`َ ِ ‪َ َT‬‬ ‫ƒ ِإذْ ‪َ Œ!َُُ ً7 َ,ُْT َ,‚ َT‬‬
‫ ََِْ‪ oََ!َ7 ْ0‬ا‪َ c َْْ,‬د َم ‪Œ َ9ْ ِ,‬‬‫}وَا‪ُ ْ:‬‬
‫ )‪ِ (٢٨‬إ‪ُ Œ7‬أرِ‪Sُ /‬‬ ‫ب اْ‪َ َِ َJ‬‬ ‫ف ا‚*َ َر ‚‬
‫‪ِ a‬إ‪َ Œ7‬أ`َ ُ‬ ‫"‪َ َُْT‬‬
‫‪َ a‬‬ ‫ك ََُِِْ ‪َ َ#‬أ‪Sِ َ/ ٍ3ِ َ!ِ, َ7‬ي ِإَْ َ‬ ‫ ‪َ Sَ َ/‬‬
‫‪ِ 8‬إَ ‚‬‫ )‪َ \َ(َ, ِْˆَ (٢٧‬‬ ‫اُْ‚ِ َ‬
‫‪ِْ# n‬‬ ‫ َأ`ِ*ِ ََََ*ُ ََ‪َ َ!ْFo‬‬‫ )‪َ َْT ُ*ُ(َْ7 ُ*َ ْ8َ
‚ َ\َ (٢٩‬‬ ‫‪َLَM a‬ا ُء ا‪َ ِِ ‚6‬‬ ‫ب ا‚ ِر َو َذِ َ‬ ‫ن ‪َ ِْ#‬أ‪ِ َ9ْF‬‬ ‫‪َ
ََُ a‬‬‫َأنْ ‪َ
ُ!َ:‬ء ‪َ ِْxŸِِ,‬وِإ‪َ ِْx‬‬
‫‬
‫ن ‪َ ْ_ِ#‬‬‫ت َأنْ َأآُ
َ‬ ‫ل ‪َ َ/‬و‪َ َ َْ/‬أَ‪ُ ْLَ-‬‬ ‫ ‪َ
ُ/‬ارِي َ
َْأ َة َأ`ِ*ِ ‪َ َT‬‬ ‫ض ُِ ِ‪ ُ*َ/‬آَْ َ‬
‫"رْ ِ‬ ‫‪ ِ Z‬ا َ‬ ‫‪ Z‬ا‚*ُ ‪َُE‬ا‪ُ َ9ْ!َ/ ً,‬‬ ‫ )‪َ َJَ!َ (٣٠‬‬ ‫اْ‪َ /ِِ َ2‬‬
‫ ‪ِ َْrِ, ً(َْ7‬‬ ‫ َأ‪َ ََT َْ# ُ*‚7‬‬ ‫‪ a‬آََ!َْ ََ& ‪ِ َِ,‬إَْا‪َ ِd‬‬ ‫ َذِ َ‬‫ )‪َ ِْ# (٣١‬أ‪ِ ْM‬‬ ‫‪ ِْ# n‬ا‚ ِد‪َ ِ#‬‬ ‫ي َ
َْأ َة َأ`ِ ََ‪َ َ!ْFo‬‬ ‫ب َُ‪o‬وَا ِر َ‬ ‫هَ‪َR‬ا اْ‪َُr‬ا ِ‬
‫ت ‪0‚ ُx‬‬ ‫س ‪َ ًJَِM‬وََ‪َ َM ْS‬ء‪ُ ْ0ُْ:‬رَُُ ‪ِ َŒَ!ْ ِ,‬‬ ‫س ‪َ ًJَِM‬و‪ َْ#‬أَ‪ َْN‬هَ َََ‪َ َ‚7o‬أ‪ َْN‬ا‚ َ‬ ‫ ا‚ َ‬ ‫ض َََ‪َ ََT َ‚7o‬‬
‫"رْ ِ‬ ‫‪َ 1‬أوْ َ(َ ٍد ِ ا َ‬ ‫‪ٍ َْ7‬‬
‫ن )‪ { (٣٢‬ا ‪Sd‬ة‪٣٢-٢٧ :‬‬ ‫ض َُ(ْ ُِ
َ‬‫"رْ ِ‬ ‫‪ ِ a‬ا َ‬ ‫ن آَ_ِاً ‪َ Sَ ْJَ, ْ0ُِْ#‬ذِ َ‬ ‫ِإ ‚‬

‫ي  ‪:*99F‬‬
‫وروى ا‪ #b‬م ا‪ , S9# œ 9‬إ  ا!‪ 2‬ر ّ‬

‫ق ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِn‬‬ ‫ ُ \ َة ‪َُْ َْF‬و ٍ‬
\‪ُ ْ. ِn‬‬
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬‫ ‪ٍ َAِ1‬‬
‫ل ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM‬ا
‫› ‪َ َ7‬‬
‫ث ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ َaَ| \ َM :ِ.‬ا
‫‪ِ ْ. ,‬‬
‫ ‪ِ ْEَM‬‬‫‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٣٣٣٥‬‬
‫ل آِ‪َ ِْ ٌ6ْE‬دَِ
َِ~‪ُn\o‬‬
‫ ‪َ b‬د َم ا
َْ~ \و ِ‬
‫ن ‪ #ََF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ِ ً3ُْš ٌ[ْEَo 6‬إ
\ آَ َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ ‪ُ َ$ْ!ُ+‬‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬‫ل ‪َ َ7‬‬‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬
‫َرŠِ َ‬
‫‪6‬‬
‫ ا
ْ!َ‪َ ْ$‬‬
‫ل َْ َ \‬
‫َأ \و ُ‬

‫وروى ا‪ #b‬م ا‪ œ 9‬أ‪:!N , SN‬‬

‫ َ‪Sٍ ِJ‬‬
‫ َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ َْ ‪ِ ْ, ِ ْ(ُ,‬‬ ‫س َْ ُ‪ِ ْ, ِ َْ,‬‬
‫ َ!‚ ٍ‬‫ش ‪ِ ْ,‬‬
‫ َ‪ِ ‚َ َْ Sٍ ْJ‬‬ ‫‪ُ ْ, Z‬‬
‫ َ‪ُ َْ ََxS‚ َN Sٍ ِJ‬‬ ‫‪ُ ْ, ُ%َ!َُْT ََxS‚ َN - ١٥٢٣‬‬
‫ن َِْ‪ٌ%‬‬
‫ل ِإ‪ُ
ََُ َ‚7‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬‫ن َرُ
َ‬ ‫ن َأ‪َ Sُ َْV‬أ ‚‬
‫ َ‚ َ‬
‫ن ‪ِ ْ,‬‬
‫ل ِْ َ‪َ َْ_ُ ِ%َِْ S‬‬ ‫ص ‪َ َT‬‬‫ َأ‪َ ِ,‬و‪ٍ ‚T‬‬ ‫ن َ‪َ ْ, Sَ ْJ‬‬
‫َأ ‚‬
‫ ‪tُ Sَ َ/ َ3َ(َ!َ َِْ,‬‬
‫ ََ ‚‬‫‪ِ 8‬إنْ َد`َ َ‬ ‫ل َأَ ََأ‪َ ْ/‬‬
‫اَْ ِ ُ‪ ِْ# ٌْ َ` َِ S‬اَْ ‪ 0ِ ِd‬وَاَْ ‪ ِْ# ٌَْ` 0ُ ِd‬اَْ ‪ ِV‬وَاَْ ‪ ِْ# ٌَْ` ِV‬ا(‚ ِ ‪َ َT‬‬
‫ ‪َ c‬د َم‬
‫ل آُْ آَ ‪ِ ْ,‬‬ ‫ ََُِِْ ‪َ َT‬‬‫ِإَ ‚‬

‫وروا‪ t‬أ‪
,‬داود  ك ا ب ا  ا(‪  J‬ا‪  ،t
9, ،%‬ل‪:‬‬

‫ َْ َأ‪ِ,‬‬ ‫ن َْ هُ َ‪ٍ ْ/L‬‬

‫ ‪َْx‬وَا َ‬‫ ‪ِ ْ,‬‬
‫ ‪َ َ9ُM‬د َة َْ َ!ْ ِ‪ S‬ا ‚‪ِ َْN‬‬ ‫ َ‪ِ ْ, Sِ ‚َ9ُ# َْ Sٍ ِJ‬‬ ‫ث ‪ُ ْ,‬‬‫‪S‚ َ(ُ# ََxS‚ َN - ٤٢٥٩‬دٌ ‪ Sُ ْ!َ ََxS‚ َN‬اْ
َا ِر ِ‬
‫ل‬
‫ي ‪َ َT‬‬
‫‪ &َ
ُ#‬اَْ‪Œ ِ َJْVo‬‬
‫ َِ ‪َ ًِ#ْ—ُ#‬و‪ ِ(ُْ/‬آَ ًِا‬ ‫‪ n‬ا ‚‪ُ ُM‬‬
‫ اُْ‪ُ ِ!ُْ/ 0ِ ِْ6‬‬ ‫ ‪Sَ َ/‬يْ ا(‚ َ‪ ًَِ ِ%‬آَِ\َ ِ‪ H‬ا‚ْ ِ‬ ‫ن ‪َ َْ,‬‬
‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ وََ‚ َ‪ِ 0‬إ ‚‬ ‫ل َرُ
ُ‬
‫‪َ َT‬‬
‫‪ n‬آَ ًِا اَْ ِ ُ‪ ِْ# ٌَْ` َِ S‬اَْ ‪ 0ِ ِd‬وَاَْ ‪ ِْ# ٌَْ` َِ ِV‬ا(‚ ِ ََ(Œُوا ‪َ ْ0ُ‚ِ(ِT‬و‪
ُJŒ\َT‬ا َأوْ‪َ َ:‬رآُ‪ْ0‬‬ ‫َو‪َ ًِ#ْ—ُ# ِ(ُْ/‬و‪ُ ِ!ُْ/‬‬
‫ ‪َ &ََ ِْJَ/‬أ‪ ََُْْ ْ0ُِْ# Sٍ َN‬آَ‪ ِ َْ2‬ا‪َ c َْْ,‬د َم‬ ‫وَا<ْ ِ‪
ُ,‬ا ُُ
َُ‪َ َ-ِ9ْ ِ, ْ0‬ر ِة َِŸنْ ُد`ِ َ‬

‫‪ _/SN‬ن ‪ 99F‬ن‬

‫‪١٢٨‬‬
‫ه‪R‬ا ‪R/‬آ‪
, 7‬ل آ ب »‪S t B#‬ر‪ ٤ ) «/‬ة ‪ (٥‬رأ‪ /‬ه‪ tR‬ا‪R# %‬آ
رة ‪  ,‬وه  ا‪c‬ن‬
‫‪ .%
(# E %T 7‬وه‪R‬ا ‪ n+‚:‬ا‪ , %TQJ‬ا‘‪ %/‬ا‪R‬آ
رة أ‪ tQ‬و‪ T %T ,‬ه ‪" ،,‬ن ا( ا
دي ‬
‫ ‪#‬‬‫‪ #» %/© t(:‬ذا ‪َ8J‬؟ ‪
F‬ت دم أ`‪) a‬آ‪ %‬دم  ا"‪ F‬ا‪!J‬ي 
راة ‪ %r,‬ا‪ F (H-‬رخٌ إ ‚‬
‫«‪ُ/ 0 .‬‬‫ا"رض« )‪ T (٤:١٠ /
:‬ل‪» :‬و‪ / T 7SM‬ا‪R‬ي ‪ T‬أ` ‪ t‬أ‪
F» * T *7‬ت د‪ #‬ء أ`‪ F a‬رخٌ إ ‚‬
‫»دم أ`‪» , «a‬د‪ #‬ء أ`‪ J/ «a‬د‪ *#‬ودم ذرّ‪ ،*/‬و‪R‬ا ا(!‪c ƒُ` 4‬دم و‪ aّJ tSN‬أن آ ‪ #‬أه‪# ً(7 a‬‬
‫إا‪   d‬ب ‪ *!(9/‬آ‪ *7o‬أه‪ a‬ا‪ .ًJM 0 J‬وآ ‪ #‬أ‪   ً(7 N‬ب ‪ *!(9/‬آ‪ *7o‬أ‪ N‬ا‪.ًJM 0 J‬‬

‫و‪ 8Mُ: ST‬ا‘‪

 # ٣٢ %/‬رة ا ‪Sd‬ة ‪ # ً!/: ًN‬أ‪
T‬ال ه‪R‬ا ا( ا
دي ا‪ .0/S‬و ‪ ,‬أن ا‪c‬ن أ`‪R‬‬
‫‪ 7‬ه‪ tR‬اة ‪L ،3‬م ‪ J# 0‬ه ا‪
M‬ع إ& أ‪ F‬ه‪ tR‬ا‘‪ %/‬ا‪ ،%7c‬آ أو<‪ t 9‬ه ‪ J# 6 ،‬ه‬
‫ رئ ‪
<
,‬ح‪.‬‬

‫================================================================‬
‫‪R/ #‬آ‪ t‬ا‪c‬ن  أن ه ‪ ,‬ا‪ *!7‬إ& ‪ 9#‬و‪ T %‬أ`* ا‪ ،* / T /B‬وأ‪ *7‬آ ن أ‪
T‬ى ‪ ،*#‬و* ا‪،*T  H#‬‬
‫و‪:‬آ* ‪ */‬آ ‪
:‬ل ا‘‪ %/‬إ‪ 7‬ه
‪
`o#‬ذ ‪ #‬ا ‪ M‬دة‪ ،‬و‪  SM
/ U‬ا
راة!‬

‫‪ 6‬إ& ‪ M #‬ء  ا

راة‪:‬‬

‫ب«‪َ †َF @\ †ُ|٢ .‬دتْ ‪ َ †َ

Dَ َ2‬تْ َأ<َ† ُ‬ ‫‪ ِ †ْaِF ْ†ِ h‬ا
† \ Ž‬ ‫‪َ 0‬رُ† ً‬‫‪» :0‬ا‪ُ †ْAَaَ$ْ7‬‬‫‪َ .‬و‪ِ †َ
َ7‬‬ ‫)‪َ ١‬و‪َ َ َF‬‬
‫ف ‪َ b‬د ُم ‪\DَM‬ا َء اْ ََأ‪َ ْ0†َََِ2 ُnَ+‬و َو
َ† َ تْ ‪َ Aِ)†َ7‬‬
‫ض‬
‫?رْ ِ‬ ‫ ‪َ \ †َ7‬م ِ†ْ َأ|ْ‪ِ †َ3‬ر ا َ‬
‫ن ‪َ Aِ)†َ7‬‬ ‫ض‪َ ٣ .‬و‪َ َ †َM‬‬
‫ث ِ†ْ ‪َ ِ †ْ*َ.‬أ)\† ٍم َأ \‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ :†ِ2 h‬ا َ‬ ‫ ‪ً ِ†َF‬‬ ‫ن ‪ُ Aِ)†َ7‬‬
‫‪ 6‬رَا‪َ ،ِ@َaَsِْ
ًAِF‬وآَ َ‬ ‫ن هَ‪ُ Aِ.‬‬ ‫‪َ .6‬وآَ َ‬
‫هَ‪َ Aِ.‬‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ َو‪ِn†ِoَ.ُْ7‬‬
‫‪َ 6‬و‪ ،ِnِoَ.ُْ7‬وَ
‪ِ ِْg‬إ
َ†‪َ Aِ)†َ7 #‬‬ ‫ب ِإ
َ‪ #‬هَ‪َ Aِ.‬‬ ‫‪َ 6‬أ)ْ‪َ ِْ ًL‬أ‪ِ َgْ.‬ر ‪َ ِnِ3َaَ1‬وِْ ِ‪ َ َmَaَ2 .َِoَ3‬ا
\ Ÿ‬ ‫‪\ ِ
ًoَ.ُْ7‬بŽ‪َ ،‬و‪َ \ َ7‬م هَ‪ُ Aِ.‬‬
‫‪٧‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪h‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ †َ2‬‬‫‪†َ3ِ
» :‬ذَا ا‪َ0†ْmَ$ْ1‬؟ َو
ِ‪†َ3‬ذَا َ†!َ‪َ َr‬وُْ†‪َV‬؟ ِإنْ َأ‪َ ْaَ†ْM‬‬ ‫ب
ِ!َ†)ِ‪َ A‬‬
‫ل ا
† \ Ÿ‬ ‫ ِ† ½ا َوَ†!َ‪َ َr‬وُْ†‪َ †َ!َ2 .ُn‬‬ ‫
َ@ْ )َ‪َ$ْ1َ2 .ُْmْa‬ظَ ‪ُ Aِ)َ7‬‬
‫‪ُ Dَُ+ 0‬د ‪.«َْAََF‬‬ ‫‪ V‬ا‪َ َُ7َAِ$ْB‬وَأ‪َ ْo‬‬‫ب <َ‪ ٌ \AِJ‬رَا‪َ ،ٌ َLِ.‬وِإ
َ‪َ ْA‬‬ ‫َر‪ٌْ2‬؟ َوِإنْ
َ@ْ ‪ َ ْaِ*َ2 ُِْْ+‬ا
َْ ِ‬
‫‪6‬‬
‫ هَ‪ُ Aِ.‬‬ ‫‪َ» :‬أ)ْ َ‬ ‫ب
ِ!َ)ِ‪َ A‬‬
‫ل ا
\ Ÿ‬ ‫‪َ 6‬أ<ِ‪َ ِnA‬و‪َ َ!َ2٩ .ُnََ$َ7‬‬‫ ‪َ َ7‬م ‪ #ََF‬هَ‪َ Aِ.‬‬ ‫ن ‪َ Aِ)َ7‬‬
‫‪َ 6‬أ \‬‫ث ِإذْ آَ‪ :ِ2 َo‬ا
َْ!ْ ِ‬ ‫‪َ 6‬أ<َ ُ‪َ .‬و‪َ َ َM‬‬ ‫‪َ ٨‬وآَ\ َ@ ‪ُ Aِ)َ7‬‬
‫ هَ‪َ Aِ.‬‬
‫ض‪َ ™†َ2١١ .‬‬
‫ن‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ا َ‬ ‫‪َ †ِ :‬‬‫‪ِ †َd V‬رخٌ ِإ
َ† \‬ ‫ت َد ِم َأ<ِ‪َ †A‬‬‫ل‪َ» :‬ذَا ‪َ0َْ*َ2‬؟ ‪ُ ْD†َd‬‬ ‫?<ِ‪:‬؟« ‪َ َ!َ2١٠‬‬ ‫= َأ‪َ !@ُ َْF‬أ‪ِ َM‬رسٌ َأ‪َ َo‬‬‫ل‪َ » :‬‬ ‫َأ<ُ‪D‬كَ؟« ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪†ًِGَ+ .†ََ+D\ ُ7 V‬‬
‫= ‪ُ D†ُ*َ+‬د ‪َ †AِJْ*ُ+‬‬ ‫ض َ‬ ‫?رْ َ‬ ‫‪0‬ا َ‬ ‫ك‪َ †ِْ3َF #†َ$َ .‬‬ ‫‪َ ِ †َ) ْ†ِ V‬‬‫‪َ 6‬د َم َأ<ِ‪َ †A‬‬ ‫ض ا
\‪َ2 ْ0†ََ$َ2 :†ِ$‬هَ†
ِ‪َ †َْ!َ$‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ا َ‬‫‪َ ِ 0‬‬‫َْ*ُ‪D‬نٌ َأ‪َ ْo‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫?رْضِ‪،‬‬ ‫‪َ َ‹ ْ 7َ V‬دْ‪ :ِaَ+‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪َ َْF‬وْ†‪ ِn‬ا َ‬ ‫‪ِ .6‬إ‪َ \o‬‬ ‫ب‪َ » :‬ذ‪َ :ِْo‬أ‪َ ِْ @ُ َmْF‬أنْ )ُْ‪َ َ3َ$‬‬ ‫
ِ \ Ž‬ ‫ض«‪َ َ!َ2 .‬‬
‫ل ‪ُ Aِ)َ7‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا َ‬ ‫َوهَ ِر‪ُ Dُgَ+ ً.‬‬
‫‪١٥‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ َ$َ7 َْ 6‬‬ ‫‪ V‬آُ Ÿ‬ ‫ب‪َ ِ
ِ
» :‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬ا
\ Ÿ‬‫‪َ َْ 6‬وَ َ ‪َ َ!َ2 .«:ِaُُ$ْ!َ) :ِo‬‬ ‫ن آُ Ÿ‬ ‫?رْضِ‪ُ DُgَAَ2 ،‬‬ ‫ن ‪َ ًِGَ+‬وهَ ِر‪ :ِ2 ً.‬ا َ‬ ‫‪َ V‬أ<ْ‪َ :ِEَ$‬وَأآُ‪ُ D‬‬ ‫َوِْ َوِْ َ‬
‫‪١٦‬‬
‫ن ا
† \بŽ‪،‬‬ ‫ ِ†ْ
َ† ُ ِ‬‫ج ‪ُ Aِ)†َ7‬‬
‫‪َ ْ†َ 6‬وَ† َ ُ‪َ َ †َ;َ2 .‬‬ ‫= )َ!ْ‪ ُnَُ$‬آُ Ÿ‬
‫ ‪َ ْ:َgِ
ً ََhَF‬‬ ‫ب
ِ!َ)ِ‪َ A‬‬
‫‪ 6‬ا
\ Ÿ‬ ‫ف )ُ‪َ .«ُnْaِ @ُ َ!َ$ْa‬وَ*َ َ‬
‫ ‪َ َ َ*ََْ2‬أŠْ*َ ٍ‬ ‫‪َ Aِ)َ7‬‬
‫ن‪ (.‬ا
‪١٦-١ :٤)Dg$‬‬ ‫‪ٍ ْ َF :‬‬‫ض ‪ٍ Dُo‬د ‪\ ِ7َْB‬‬ ‫ ‪َ :ِ2‬أرْ ِ‬ ‫َوَ‪َ َg‬‬

‫و‪ 7‬أ< ‪ 3‬ا

!‪  -‬ا
دة‪ :2 :2 ،‬ا?‪DJ‬رة ا
د) ه‪g‬ا‪:‬‬

‫‪DaF 0+‬ان )‪ 6+7‬أ<‪) 6-2  (nA‬ا?‪A‬ل ا

*]ة(‪!o ،‬أ‪ F :‬او‪ 6A.
n+‬آن
 أآ‪ †. †!
.c† † †w‬أت ‪ †aF‬‬
‫ن ‪ †!
.A)†7‬أ‪L†M‬ا ‪:†2 †3Aَo.7‬‬ ‫„ ‪ُ †.7‬‬
‫ن ه‪ ،6A.‬و‪. n7‬رل ‪o‬ر †‪3‬و) ا
‪ُ †3aA. ،n†$3$‬ر‪َ †ِ2‬‬ ‫‪ 0‬ا
بُ إ
‪ِ .7 #‬‬
‫ا
‪َ E$‬‬
‫ا
‪DA‬م ا
ا‪†Ao † ]†F †.‬ن‪DL†M :†2 ،‬ر أ‪ ،†3A.‬ا
†ي ‪ †+‬ث إ
†‪ #‬ا‪" :n†Aa.‬ه†ا ه†‪ D‬ا
‪D†A‬م‪ ،‬ا
†ي ‪D†) :+~A† n†A2‬م ‪ †!+‬م‬
‫إا‪ 6AG‬ا
!ا‪
.A.‬ا‪ D7 ،‬أ‪_@$o‬آ
‪LM._V‬ر ا
!ا‪ A.‬إ
‪ :2 3g!
< #‬ها ا
‪DA‬م‪†g ".3gaF #Š) :g
،‬ن ا
‪@) †!$‬‬
‫ا
ي ا<‪$‬رو آن ا
‪ َ ŠD3‬ا
ي ‪†7 nAF‬م †‪ j.‬ه‪ 6†gA‬أور‪ .ً†!M= @A†B‬ا<‪†$‬ر ه‪ 6†A.‬ا?‪†g
،n†o.!
n†*AJ7 † 6L†2‬‬
‫ب ‪.‬ر ِة ا
‪$g‬ن‪? .‬ن إء‪ n+‬آ‪ 0o‬آ‪A‬ة‬ ‫‪ِ DM  h‬‬ ‫‪ A)7‬أآ‪ 6‬و‪ nَ$‬أو=ً‪ ،‬و‪  *.‬أ‪ 7 ،nَ$AB B‬م إ
‪ #‬ا
ب  ‪ِ ُ+‬كَ‪ً A7 ،‬‬
‫ل‬
‫ن! ‪ُ ~†2‬و‪†!F ِ7‬بٌ ‪ .n†.‬ا†‪َ $‬‬
‫‪ c‬أن ‪ٍ †$. 6َْ!َ$†ُ) @†
n†َo.7‬‬‫ ا
ب! = ‪َ ZF‬‬ ‫‪
n3) !$.‬ب ‪2‬آ ا?رض ا
‪َ ِ ْ0َaِ*ُ
:$‬‬
‫‪،َV†َ7‹ 0‬‬‫و‪ n‬أ‪َ D‬د آ
<ن‪ .‬ر‪ @†1‬ه†ا‪ †) @†
،‬ث
‪ n†A3‬أي ‪ †+  †aF #†$M ،†As+‬ث ا
†ب إ
‪ n†A‬ه‪†g‬ا‪" :‬إذا أ‪َ †d‬‬

‫‪١٢٩‬‬
‫ن ا
‪] 6A3‬ا
‪ [ FTa‬ا
])‪D .‬ف )) ‪ ،َV7 #F‬ر‪ @†1‬ذ
†‪†2 V‬ا )*‪ †3$‬‬‫‪ V‬ا
‪ ،َco‬وإ= ‪D‬ف ‪ @\َُ+‬إ
‪ِ J #‬‬
‫‪َ
H‬‬
‫‪ EsA‬ا ُ‬
‫‪ A-$ 0‬ا
‪] nAF A‬ا
‪ 6A3‬ا
])_ا
‪ ،[@$3‬أم ‪DgA‬ن ه‪ D‬ا
‪".VAF A‬‬ ‫‪.VAF‬إذا  آ‪َ a‬‬

‫‡ † <†‪h‬ل ا
;‪،†A‬‬ ‫ أ‪Dm no‬م‪ ،‬و‪ #+‬ذ
‪ V‬اءٌ ‪ naA.‬وو‪ A.‬ه‪7 ،6A.‬ل ‪" :A)†7‬أ‪ †o‬أ‪ †!$F‬أن ا
*†
@ ‪َ †ُِ< †7‬‬
‫š ‪ُ A)7‬‬
‫‪ 0‬إ
‪ ،Vo.7 #‬و
†@ )‪† 6†*E‬‬ ‫ل ا
;‪A‬ة = ‪ٍ 3w. :+~+‬ة‪ .‬ا‪ @g) H‬ا
*
َ@ ‪ ، 3
š J.‬إ= ‪ 7 (Ag2‬ا
‪َ E$‬‬‫
‪ :ag‬أرى أن ا?‪َ *2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ :o.7‬أ)‪ًL‬؟" ‪F‬رŠ‪ n‬ه‪ ،ُ6A.‬و‪7‬ل أن ا‪ ¦2g) H‬ا?‪3F‬ل ا
‪
-‬ت‪ ،‬دون ا‪ٍ $F‬ر
¬‪;B‬ص‪2 .‬ن آن ‪َ ُِ7 7 no.7‬‬
‫  ا‪ ،H‬و‪.7‬ن ‪ c. 2 ،= A)7‬أن أ‪ n
*2‬آ‪
d 0o‬ت‪ ،‬وأ‪*2‬ل أ<‪)B nA‬ات‪.‬‬ ‫‪X 3.‬‬

‫‪ c‬ا
‪3L†2 . †3)Z‬ن ‪ 6†a+‬ا
‪[a†Z‬‬ ‫
‪ g‬ها  آن ا
‪ c‬ا
‪g
AMD‬اه‪ ًAGT ،6A.
A)7 A‬آ
‪ cM V‬ا†أ ٍة †\ َ‬
‫ <†‪h‬ب‪،‬‬‫ت ‪ٍ †M‬‬‫ا
]يّ‪َ Ž ُ7 ،‬ر
‪$E‬ة ا
‪Dg+ :$‬ن ُو
ِ َ تْ  ا
‪D‬ا‪ 3a M‬أن ‪ A-+‬زو‪ ،n$‬ا?<†‪ 0‬ا
‪D†$‬أم
‪ 6†A.‬آ‪ 0†o‬ذا َ‬
‫‪  nِEo ,A;$
6‬أ<‪.nA‬‬‫ق وو‪َ G‬‬‫‪
.‬ا ‪3$. g2‬ار ‪ٍ J.‬‬
‫وا‪$B‬ه ‪ُ A)7‬‬

‫‪ 6‬زر‪،ٍcL†1 :†2 .A)†7 n†َF‬‬ ‫‪ٍ D) :2 .6)D‹ 0‬م و‹~ <†وف )*†‪D‬د إ
†‪ #‬ه‪ٍ †!M #†F 6†A.‬‬ ‫‪ 0 7‬ا
‪ َEo ُ dE‬دون و‪ٍ 7‬‬
‫‪" :6‬أي ‪3*$†= V) †
‡M‬ل‬ ‫ب ه‪ُ A.‬‬
‫‪ #F) V‬ه‪a‬كَ؟" ‪َ ~2‬‬ ‫‪ #F @َ A!$
V‬أŠ‪ :‬و‪$+‬ك <و‪َ َ2‬‬
‫‡
) َ‬‫ح ا?<‪" :n. ُ A‬أي ‪ّ M‬‬‫‪َ d‬‬
‫‪@†
6‬‬
‫‪َ †.! :†
0‬‬
‫ف <ا‪ :†2‬ا
†ي ‪ ،n†) ++‬ود‪َ †*2‬‬ ‫‪َ D†d V‬‬ ‫‪َ †aF 0‬‬‫ب
†‪ ،@2D†d † V‬إن <*† َ‬
‫‪D$a‬ت <ا‪ٍ †A| a-†
،:2‬‬
‫‪ V‬آ‪ ، †)+ 3‬وأ‹‪ :†2 †A‬ا
†‪D‬اء‪ D†
،‬آ‪ 0†a‬أ†‪ AJ$‬آ†
‪ 6†*2 V‬ه†ا‪".‬‬ ‫<ا‪ :2‬ا
‪ 7 :$‬أآ‪D ٍ G aF ،$‬ف أ‪To‬ح ‪ F‬أرŠ َ‬
‫‪" :6‬ا
ب‪ ،‬ا
ي ‪ a‬إ
‪ #‬ا
*
@‪cJA†.:†
@!$aA ،‬‬ ‫‪  ،َV$$7 D
" :‬ه‪:a V . c
JA
a‬؟" ‪2‬د ه‪ُ A.‬‬ ‫‪7 ٍ G aF‬ل ‪ُ A)7‬‬
‫ب‪".‬‬‫‪ٍ !*. V‬‬
‫د‪ )  :‬ك‪ ،‬إن ذ‪ .:a$.‬ا
ب ه‪ D‬ا
!Š‪ ،:‬ا‪ ،:a$7‬وا
ب ‪*A‬ف  \كَ‪ ،‬و‪D‬ف )‪َ * 6*$‬‬

‫‪ ،َA)7 c‬ور‪ #F nَEo #‬أ<‪ !

،nA‬آن ه‪ 6A.‬أ‪D7‬ى ‪ ،n†a‬وآ†ن †‪ ُ †7F n
aA‬ا
†‪ِ D‬ء‬
‫ه ا
‪3g‬ت أزادت ‪َ L1 r!2‬‬
‫ ‪ ، 3M
6D+ m
<b :2 g
،nِ$*2‬و‪ #;+‬ه‪†g
. .n†7D2 n$L†7 F 6A.‬د † إن ‪ *†B‬أ‪ #†$M ،ٌ†M n†o‬ا†‪ $‬ار‬
‫‪".V‬‬‫‪ #F‬أ<‪ nA‬ه‪ 6A.‬ة أ<ى‪ ،‬و‪ jAd V

،n$7‬ه‪ D‬ا
!‪D‬ل‪ A]< ،A;. )]
@!+ =" :‬أن )!‪ r‬ا
] ُ ‪َ AF‬‬

‫‪DaF 0+‬ان )‪!F‬ب ‪:(A)7‬‬

‫‪6‬‬
‫ آ† \‬
‫ح آ†ن ا
‪ ،V†ُِ3‬ر†@ ‪ُ A)†7‬‬
‫ي † ٍ‬
‫‪ 6‬و‪D-†+ †g3) †3 ً A]†M‬رُ‪†*ُ) = ،‬ف أ ُ‬
‫ن ‪~.‬آ‪ ِ w‬ا
‪ِ GD‬‬
‫‪ 6‬آ َ‬
‫أ‪D‬ب ‪ 6$7‬ه‪َ A.‬‬
‫أ‪ِ o‬ء ‪Z
. nِ3‬رة‪ #$M ،‬أ‪ 0.d‬وا‪ M‬ة ا
‪ 7‬و!‪.ً$A r‬‬

‫‪ 6‬أرا ر‪ ،n†َ$3M‬وا‪  †aF ،n†$7 †F †a$‬آ†ن ‪:†2‬‬

‫ ?ن ه‪َ †A.‬‬
‫ † أ‪َ A)†7 ….D†) n†)D.‬‬‫|@ ‪!o‬أ أن ا‪†)  †aF H‬ب ‪ُ A)†7‬‬
‫‪ V‬ا
‪....n$!
dE‬إ
…‬‫‪
) ،nِ$L7‬ة أ‪َ a no‬‬

‫‪ n
7  : mMh‬ا‪ F A)!
H‬ا
‪ 6A3‬ا
])‪) ،‬آ‪ c$g. o‬ا?‪ ،AAaA‬و‪)À
6|3‬ت ا
!‪: Aob‬‬

‫ب ‪†َ3ِ.‬‬‫ل َر Ž‬
‫‪ 0‬ا
ْ‪ِ D†ُْ*َ3‬م )‪َ †َ7 (٣٨‬‬ ‫ )‪ِ (٣٧‬إ
َ†‪ِ ْD†َ) #‬م ا
ْ َ‪ِ †ْ7D‬‬ ‫‪ ْ†ِ V‬ا
ْ‪َ )ِ†َmْaُ3‬‬ ‫ل ‪َ †\oَِ2‬‬
‫ن )‪َ †َ7 (٣٦‬‬ ‫ب ‪ِ :ِoِْmْo~ََ2‬إ
َ†‪ِ ْD†َ) #‬م )ُْ*َ‪َ D†ُw‬‬‫ل َر Ž‬ ‫}‪َ َ7‬‬
‫‪:‬‬
‫ل هَ †َا ‪َ† ِd‬اطٌ ‪\ † ََF‬‬‫ )‪َ ††َ7 (٤٠‬‬ ‫ك ِ †‪ ْ@ُْa‬ا
ْ‪َ Aِ-†َْ;ُ3‬‬‫= ‪َ ††َِF‬د َ‬
‫ )‪ِ (٣٩‬إ \‬ ‫ض وَ?‪َ ْ@ُ\aَ)Dِ †ْ1‬أْ‪َ A††ِ*َ3‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫
َُ †@ْ ‪ :††ِ2‬ا َ‬
‫َأ‪َ ? :ِaَ$ْ)Dَ †ْ1‬ز)Ž †‪\ َa‬‬
‫ )‪{ (٤٣‬‬ ‫ن ََ†‪ ُ †ِFْDَ3َ
@َ \a‬هُ@ْ َأْ‪َ A†ِ*َ3‬‬‫ )‪َ (٤٢‬وِإ \‬ ‫‪ ْ†ِ V‬ا
ْ‪†َs‬وِ) َ‬‫= َ†ْ ا‪َ †َ*َ\+‬‬ ‫‪َJْ†ُ ْ@ِْAََF V‬نٌ ِإ \‬
‫[
َ َ‬ ‫ن ‪َِF‬دِي
َ‪َ ْA‬‬ ‫ُْ‪ِ (٤١) ٌ@Aِ!َ$‬إ \‬
‫ا
ِ‪٤٣-٣٦ :ْZ‬‬

‫‪١٣٠‬‬
 ‫وآا )آ‪ A*$. o‬ا
!‪b‬ن }ران ‪{@.D7 #F‬‬

‫================================================================‬
‫  )‪ : T‬أ`*( ‪R:‬آ ا ‪ M‬دة أ‪ *7‬إ< ‪ %‬إ& ‪S‬م ‪ !:‬ا~ ‪ ,‬ن ‪ ،(/ T), T‬و‪S‬ة ‪ B#‬آ أ`ى ‪,‬‬
‫ا"`
‪ 8N ST *7Ÿ ./‬ه ‪... %B# a‬وذ‪ a‬أن ا~ و‪r‬ض اار‪ %/‬ا‪ 1-‬ا!‪B‬ي ‪  JM ST‬أخ ‪S‬‬
‫و‪U‬د‪ *:‬أ`  ‪
:‬أ‪،ً #‬وآ أخ آ  ن اوض أن أن ‪L/‬وج ا"`‪ 8‬ا ‪ #‬ا!\ ا‘`‪ ،‬وآ ‪ 87‬ا"` ‪ 8‬ا‬
‫ ‪ًSM %M ,‬ا‪ (/ T) , T ّ S aR ،‬آ_ًا  ‪ # ]ّ2 %/y‬أ`*‬

‫ه‪ tR‬ا(‪R: %o‬آ ‪ 4!( ,‬ا‪R‬ي ‪ *\J:‬ا" ‪ y‬ا‪  %#Qb‬آ‪Q‬م أ‪ 9F‬ب ‪ S9#‬آ ‪ ! ,‬س وا‪
J(# ,‬د ‪Q2‬ف‬
‫‪ ,‬ه ‪ ,‬و‪.. , T‬إذ ‪R:‬آ أن  ‪ ,‬أ`‪ 8‬ا ا‪ T‬و ‪ ,‬أ`‪ 8‬ا 
‪ x‬وآ ن ه ‪
N , T # Hy a‬ل‬
‫ا‪L‬واج ‪ #‬ا"`‪ 8‬ا"‪.M‬‬

‫================================================================‬
‫‪ U‬ا‪
9‬ار ا‪R‬ي ‪ , 0:‬ه ‪ ,‬و‪ , T‬إذ ‪0‬‬
‫‪
 %!( ,‬ا<‪ H‬ا ˜ة ‪ ,‬ا‪ %‬ا‪ %#QU‬وا"\
رة ا ‪ M‬د‪ %/‬ه أو ً‬
‫‪R:‬آ ا
راة ‪
N‬ارا ‪
/ ، ,‬ل 
‪,LM 1/‬ج  آ ‪ *,‬أ ‪ y‬ا
د أن ا‪
9‬ار ا  ‪ , 0:‬ا"`
‪n SJ, /‬‬
‫‪
<
#‬ع `‪ , Q‬ا‪: /
`U‬‬

‫)و‪S‬ه ‪ T‬ل ‪ ":/ T‬وأن أردت ‪ # ،aT‬ه ك \‪ 4‬د‪ّ# a#‬؟" أ‪ M‬ب ه ‪ ": ,‬ا~ ا‪R‬ي ‪ !M‬إ& ه‪R‬ا ا‪،0 J‬‬
‫‪  0‬و\‪ 4‬د‪ a# #‬إن ذ‪ .9,‬ا~ ه
ا < ا‪R‬ي ‪/‬د & ا(ˆ ˆ ‪ 0:‬و& ا"‪V‬ار‬
‫‪V‬وره‪ . 0‬إن ‪ 0J( T‬ا~ ّك ‪.‬و‪( "... ً,  a ,S‬‬

‫================================================================‬
‫ا ا ˜ ا‘` ه
‪ %T :‬ا‪r‬اب إذ ‪ U‬ذآ *  ا
راة‪...‬و  ا‪ %‬ا
د‪
/ %/‬ن ‪c‬دم وزو‪ *M‬ه‬
‫ا‪R‬ان ‪ V‬ه‪S‬ا ا‪r‬اب و‪ %/y ّJ:‬ا‪S‬‬

‫‪
/‬ل ا ب ‪
<
# 89:‬ع ) ب ‪ّr:.........) :*M: # (/ T‬ت ا\!‪ %J‬أ‪ %ّ_M S, ً+/‬ه ‪ ،,‬ة ‪%/
y‬‬
‫˜ّ‪ 8‬ا‪ %
B# %_-‬و‪S#‬دة & ا"رض‪" ،‬ن ‪c‬دم و‪ّ
N‬اء ‪ # J/ 0‬ذا ‪QJ/‬ن ‪ !9/ !7 -, (M. ,‬ن‪ ،‬وآ ن آ‪4‬‬
‫ه ‪ ,‬ا
 ‪ 9/‬ا‪ : U" %_-‬ب ‪o,‬ذى ‪ #‬ا\
ر و ا
‪
N‬ش‪ .‬و‪o-‬ة ‪ œNU‬ا"‪
,‬ان ا‪ !9‬ن آ أن ‪E‬ا‪ !7 ,‬‬
‫ا"رض  ‪ 0x. %ّJ# %J,‬أ‪ *7‬د ‪d y‬ا ‪  *
7 # #‬ا"رض‪c H!ّ:  .‬دم `\& ا‪r‬اب ود ‪ _M‬ن ه ‪.,‬‬
‫
‪ ª‬ا‪r‬اب ‪ !T #‬ا~‪ rF S
: 9 .‬ر ا‪ ,r‬ن ‪
/‬ن ر‪ B/‬أ‪ ،I,‬و‪SJ‬م ‪J:‬ف ا"‪07Ÿ 0(7 & /
,‬‬
‫‪ ، z 07
#/‬ه ا~ ‪
 n!/ &N 0J\/‬ن ر‪ 0B/‬أ
د ‪
J/‬د ‪ 0‬أ‪
,‬اه‪. 0‬وآ ‪o‬ة ‪Ÿ %7 x‬ن ا~ ‪4-(/‬‬
‫\‪ 4‬ا‪ ,r‬ن ‪L ّ: #S‬ول ا\(‬

‫‪  :%6NQ#‬ا(
‪ %‬ا
د‪ %2(7 %/‬أ`ى ‪ #‬ا"\
رة ‪
:‬ل ‪d y‬ا ‪T‬ة ‪S, turtledoves‬ل ‪E‬ا‪ ,‬ن‬

‫ا در ‪ %

 , %7 JU ,‬ا
د‪ # /%/‬دة ه ‪Abel ,‬‬

‫‪(The Midrash, Pirḳe R. Eliezer xxi, Pirḳe R. Eliezer, xxi.; Gen. R. xxii. 7, Epiphanius, "De Hæresi," xl. 5, Gen. R.‬‬
‫‪xxii. 18, Apocalypsis Mosis, xl, Tan., Bereshit, § 10; Pirḳe R. Eliezer, xxi., see also Gen. R. l.c.; compare‬‬
‫‪"Denkschrift d. Wiener Akademie," xx. 52, and Ginzberg, l.c. 295).‬‬

‫وا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أ<!‪ # 3‬ا‪c‬ن ‪S/ ..‬م أخ ‪ E‬در ‪ : T‬ذ‪ n,‬أ` ‪S & t‬م ‪ *J#‬د أ`*؟ و‪* /‬‬
‫‪S:‬م & ‪  US, *T‬ه‪R‬ا‪‘c،‬ن أ‪ n!F‬أ` ‪ t‬؟‪ SJ,...‬أن ‪*T‬؟!‬

‫‪١٣١‬‬
 ‫================================================================‬
‫‪R/‬آ أن ‪ Islamic awareness HT
#‬أي ا
 ا‪R/ #Qb‬آ ‪S#‬را ‪  aB/ ً#
L# ,E‬ا‪ 7‬ل ه‪ tR‬ا‪%‬‬
‫‪S# #‬ر ‪
/‬دي إ& ‪S#‬ر إ‪ #Q‬و‪/‬ى ا‪S9 U N‬وث ا‪ 1J‬أ‪، ً+/‬و ا(‪ %o‬أ‪ & *7‬ه‪R‬ا ا" س ‪4-/‬‬
‫أن ‪
/‬ن ا ‪ # 1‬ا‪c‬ن ‪ ]T # ,‬اواة‪U ..‬ن ا‪ %‬ا
د‪  0: %/‬أ` ‪ , T‬وه ‪ ,‬و‪ 0:‬‬
‫د ا‪r‬اب ‪r‬اب ‪... *_#‬ه‪R‬ا ‪R/ 0‬آ‪ t‬ا‪c‬ن ‪F‬ا‪ ]T .... %N‬اواة ‪`o#‬ة أآ_   ا‪c‬ن ‪ ..‬و‪ST‬‬
‫ا‪B7‬ت ‪S: SJ, 3‬و‪ /‬آ‪ 4‬ا ر‪.. ›/‬وه‪... %,J , tR‬و‪ U‬ا‪ S‬ان ا
د ‪ %M, J
#‬أو ‪T‬اءة آ‪ 4‬ا ر‪›/‬‬
‫ا‪ F
` %#Qb‬و أ‪.. %,J , 7‬وه‪R‬ا ‪
˜ 4\/‬ر ‪ # M‬ا
د ‪.. %,J , y 7‬آ أن ا ا‪B‬‬
‫‪ # QM 4\/‬ا
د ‪
:‬ن ا‪ *r %,J‬ا"م ‪...‬وه‪R‬ا ‪ `o: t J#‬إ<   ‪o:‬ر‪ ›/‬ا‪ !TU‬س ‪ / U‬إ‪R...*: !x‬ا‬
‫ا"ر‪ nM‬ه
‪ # # S9# 7‬در ‪
/‬د‪.. %/‬را‪ # HM‬آ!*  ا"‪LM‬اء ا"`ى  ‪
<
#‬ع ‪ST‬م ه‪ tR‬ا]‬
‫وأ‪   F‬ااث ا
دي‪.‬‬

‫إ< ‪ %‬إ& أن ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪, %/‬ا‪ %N‬أآ_ ‪ # %\#‬ا‪ %‬ا‪... %7c‬و‪ U‬ا‪ S‬أن ا
د  ا‪ 0 J‬ا‪#Qb‬‬
‫‪R`o/‬ون ‪ %T‬ه ‪ M‬د‪S#  %S# %/‬ر إ‪...#Q‬وا‪ NU‬ل أ‪ SJ,‬أن ‪ :‬ه‪ tR‬ا] إ& ا
د ا‪,r‬‬
‫) ا‪ VU‬ز‪ SJ, (0/‬ا‪ 7‬ل ‪:‬ا‪:  0x‬اث ا
د ا‪ )TB‬ا( رد‪  (0/‬ا‪ 0 J‬ا‪#Qb‬‬

‫‪V‬ء ‪.... `c‬ا‪c‬ن ‪R/ U‬آ ا‪ 0‬ا‪c ,‬دم ‪ Q...‬أدري  ذا ‪ /‬ا(
ن & ‪ (:‬ه ‪ ,‬و‪... , T‬ا‪ U‬ن‬
‫ا
را‪ :‬ن ه ‪..‬ه ‪ ,‬و‪../ T‬وا‪ U‬ن  ‪ &J#‬أ\
ري‬

‫ه ‪ J# ,‬ه ‪ %(7 ..%/!J ,‬أو ‪ 2,‬ر‪ œN U ....‬ان ا~ ‪ 0ّ(:‬را‪ %9d‬ا‪ %9,R‬ا ‪ #ST‬ه ‪ ,‬آ ‪
:‬ل ا
راة‬

‫أ‪ &J / T #‬ا* ‪ ...%ّBT %ّ/!J ,‬و‪ J‬ه‪R‬ا ‪R/‬آّ ‪ ,‬ر* ‪ %NQ 2V‬وزرا‪ %‬ا‪
!9‬ب وه ‪9# %#‬ة‬
‫‪ S‬أه ا!‪S‬اوة و‪ %,:‬ا ‪ ..%V‬آ أ‪ *7‬أ‪SN J/ ST ً+/‬اد‪..‬وه‪R‬ا ‪R/‬آ ‪ N ,‬ر ا!‪S‬و ‪S9‬اد‪ /‬و‪E‬ه‪ # 0‬اه‬
‫ا ‪...‬آ أن ا ه
ا‪S9‬اد  ا‪ %,J‬و‪ ST‬ورد  ا
راة ان ‪ / T‬آ ن   ‪SN‬اد و‪ 97‬س ‪ .‬آ ‪R:‬آ‬
‫‪ % ,‬وه ا‪ -‬ر‪ %/‬ا‪ J‬ز‪ & %‬ا‪ J‬زف ‪...‬و‪ ST‬ورد  ا
راة أن ‪ / T‬آ ن    زف ‪ #L ,‬ر وا رة‬
‫)‪ %c‬و‪.. (%/:‬و ‪
V #‬اه‪ S‬ا‪ %r‬ا‪
 , %,J‬ا ‪S, %, %!T‬و‪ %/‬وا  ا"‪ F‬ا‪ + 0‬رب و‪H7  F‬‬
‫ا‪.. S/S9‬و ه‪R‬ا آ* ‪R: , 3!:/‬آ‪ t‬ا
راة  ‪./ T‬‬

‫‪١٣٢‬‬
‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬ا
!‪,‬ن‪:‬هروت و ‪G‬روت‬
‫)‪+‬ا‪#‬ه ‪/ Y‬در زراد>&
(‬
‫‪ , rV‬ل ا_‪ #  /‬ه‪ %T %‬ا ه روت و‪ #‬روت وآ ‪ `  /‬ا~ \ * أن ‪ J/‬ا(‪،9‬‬
‫‪STo‬م ه‪ tR‬ا‪
<  %‬ء ا] ا ‪ M‬د‪ %/‬وا"‪
,‬آ‪ /‬ا ا‪ ً7 ˜ ،ST E  ًV S9# (!T‬أ‪
: 7‬را‪%:‬‬
‫ا‪oB‬‬

‫‪ M‬ء  
رة ا!ة‪:‬‬

‫ل‬
‫س ا(Œ‪َ َ ْ9‬و‪ َ#‬أُ‪َ Lِ 7‬‬‫ن ا‚ َ‬ ‫ آََُوا ‪َ
ُŒَJُ/‬‬
‫ ا‪َ ِy َ‚B‬‬‫ن َوَِ ‚‬ ‫ن َو‪ َ#‬آََ َ ََُْ ُ‬ ‫‪َ ََُْ a‬‬‫ ََ& ‪ِ ُْ#‬‬ ‫}وَا‪
ُJَ!‚:‬ا ‪
َُْ: َ#‬ا‪ُ ِy َ‚B‬‬
‫ن‬
‫ن ‪َ
ُTŒ َُ/ َ# َُِْ#‬‬‫ َِْ‪َ
ُ‚َJَََ َُْْ: Qَ ٌ%‬‬
‫ن ‪َ ِْ#‬أ‪ِ U
َُ/ &‚َN Sٍ َN‬إ‪ُ ْ9َ7 َ‚7‬‬ ‫ت َو‪ِ َŒَJُ/ َ#‬‬‫ت َو‪ َ#‬رُو َ‬ ‫ هَ رُو َ‬ ‫ ‪َ ِ, َ!ِ,‬‬
‫ََ& اَََْْ ِ‬
‫ن ‪‰ ُ+َ/ َ#‬هُ‪ ْ0‬وَ‪َ ْ0ُُJََ/ U‬وََ‪
َُِ ْS‬ا ََْ ا‪ََْV‬ا ُ‪t‬‬ ‫ن ا‚*ِ َو‪َ
ُ‚َJََ/‬‬
‫‪Ÿِِ, U‬ذْ ِ‬
‫ ‪َ ِْ# ِ*ِ,‬أ‪ِ Sٍ َN‬إ ‚‬‫ اَْْ ِء وَ َزوْ‪َ ِ*ِM‬و‪ َ#‬هُ‪ َ+ِ, ْ0‬رŒ‪َ /‬‬ ‫‪َ َْ, ِ*ِ,‬‬
‫ن )‪
 {(١٠٢‬رة ا!ة‪١٠٢ :‬‬ ‫‪َ َV َ# 1‬وْا ‪ ِ*ِ,‬أَ‪ ْ
َ ْ0َُ(ُ7‬آَ ‪
ُ7‬ا ‪َ
َُْJَ/‬‬ ‫ق َوَ!ِˆْ َ‬
‫‪ ِ ُ*َ َ#‬ا‘`ِ َ ِة ‪ٍ Qَ` ِْ#‬‬

‫================================================================‬
‫‪ 7‬إ& ‪ #‬أورد‪ t‬آ ب أ ‪ y‬ا
د وا‪R‬ي ‪,LM 1/
 *JM‬ج  م ‪ ١٩٠٩‬و<‪ * 0‬ا] ا ‪ M‬د‪%/‬‬
‫ا!‪_J‬ة ه وه ك  ا‪:4‬‬

‫‪D†o) 6-†2 † The‬ح( ‪ :†2‬آ‪†$‬ب أ†‹‪A‬‬ ‫‪Punishment of the Fallen Angels‬‬ ‫‪D†aF 0†+‬ان )‪†!F‬ب ا
‪ †gGh3‬ا
†‪(AJ7‬‬
‫ا
‪DA‬د‪:‬‬

‫ق   ‪ ~]†o 3aA. ،j
BD$‬آ†‪ 6‬ا
†] Š† ه†ا ا
‪ V†3‬ا
†‪ً †A*2 .j
-‬ا † ًا ‪ †F‬إ‹‪ †F‬‬
‫‪ § ًs
.‬ا
ل‪ ،‬ا‪Do +‬حٌ ‹ َ‬
‫‪ 6‬أ‪Do‬اع ا?‪3F‬ل ا
د)} ‪ c+ .‬ا
‪ gGh3‬ا
‪DJ7‬ن و‪ @o‬ا
*‪h3‬ق‬ ‫ت ‪ @.D7‬ا
])ة‪ ،‬وار‪Dg+‬ا آ \‬
‫و‪ ،)d‬ا‪D*+‬ا ر‪ِ 1‬‬
‫<‪2 :2 ًdD-‬د ‪ [a‬ا
]‪ 0<†d !
.‬ا
†  ُء ا
‪3‬ا‪ 6†7 † †7‬ا
*‪ ‡
†3‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء † ا?رض‪ ،‬وا‪ @†+‬ا
‪ †gGh3‬‬
‫ا?ر‪ *.‬ا
ؤء ا
‪ gGh3‬ا
‪ AJ7‬أم ا
ب‪ ،‬و‪ ٍ G aF‬أه@ ‪?.‬وا ا
‪A
$‬ت‪:‬‬

‫ح ‪ nhF‬أن ا?رض ‪2DJ.  $‬ن‪ ،‬و‪ n3A*+‬آ‪ .n+AM —E) (A‬وُأِ َ را‪~†. 6AG2‬ن )†‪ L‬ا
‪h†3‬ك‬ ‫‪ 6‬أور‪ 6AG‬إ
‪ٍ Do #‬‬ ‫ُأرِْ َ‬
‫ا
‪TF r7‬از)‪ ًA! ،6‬إ) ‪ٍ EM :2‬ة  ‪ZM‬رة ‪M‬دة و|‪d :2 7‬اء دودا‪hm
. n$AJs+ ،6G‬م‪ ،‬ه‪g‬ا ‪D†) #$M 6mA‬م‬
‫(‬
‫ا
)‪ oDa‬ا
*‪†EM :†2 #َ!ُA† AM ، 3Am‬ة ا
‪ @A†Z‬ا
‪a‬ر)† ‪ ،‬و‪ #E]†$‬ا?رض ‪ † †aAM‬ا
‪†E‬د ا
†ي ا‪ .†AF n†
$M‬آُŽ† َ‬
‫ا‪~. 6AG‬ن )*‪ Š 63‬ا?و‪1‬د وا
‪ AFh3‬أ‪a.‬ء ا
‪ gGh3‬ا
‪D
D3‬د)  ‪†o‬ء ا
†]‪ ،‬و)!‪To :†2 @†3‬ا‪†F‬ت ‪ †Š †$A3‬‬
‫ع أ‪††d :††2 @G††a.‬ا‪@F‬‬‫= )††] ون ††‪َ -‬‬ ‫‪ @L††*.‬ا
††*„‪ .‬أ†† أ††ة ‪3††B‬زي ‪ ْ0َ3Žُ†2‬إ
††‪ ،6††AG;A #‬ا
††ي *††@ أو ً‬
‫ي Š ‪ @L*.‬ا
*„‪ A7 @| .‬ه@ ووŠ*@ ‪ 0+‬ل ا?رض‪DmA AM ،‬ن
†*‪D†) #†$M ،ًhA† A‬م ا
)‪، †oDa‬‬ ‫ا
‪ّ D‬‬
‫‪Dَ3ُْA2‬ن ‪ aAM‬إ
‪EM #‬ة ‪ @a‬ا
‪a‬ر) ‪.‬‬

‫
! ‪ M‬ث !‪D‬ط ‪TF‬از)‪ 6‬و‪3B‬زي ‪ .‬ا
‪: !)J‬‬

‫‪ .  aF‬أ ‪ 6A‬ا
‪†2DJ‬ن ‪33.‬ر† ا
‪T†M ، †Aa|D‬ن ا
†ب ‪ „a†2 ،‡†3*.‬ا
‪h3‬آ†ن ‪3†B‬زي و‪TF‬از)†‪ ،6‬و‪ †) " :=†7‬رب‬
‫‡ ا
*
ُ@ وا‪o‬ن‪ † :AG7 ،‬ه†‪ D‬ا‪†o‬ن ‪†+ #†$M‬آ ]ا
‪D†T3‬ر ‪_٤ :٨‬ا
‪[@†$3‬‬
‫ا
*
@‪ M !
،‬ث  ‪َ ُِ<  aF a*7D+‬‬
‫ب‪" :‬إ‪:†ao‬‬
‫ن دون ا‪o‬ن؟" و‪7 ٍ G aF‬ل ا
‪h3‬آن‪D†" :‬ف ‪†!2 ".†o ns]†o‬ل ا
† Ÿ‬ ‫ب‪" :‬وذا ‪ @
*
. 6A‬ا™ َ‬ ‫‪!2،‬ل ا
 Ÿ‬

‫‪١٣٣‬‬
‫ن‪".‬‬
‫ي إ‪ٍ †o‬‬
‫‪ 6‬ا
])‪ ،‬و‪DoDg$‬ن أآ‪ † ً3š َ w‬أ Ž‬
‫ ركٌ ‪ ،@
*
ً3+‬وأ‪ @F‬أ‪ @go‬إن ‪ @$ag‬ا?رضَ‪ @gAF JAA ،‬ا
‪ُ A3‬‬
‫‪:h‬‬
‫ب
†‪ً G†7 ،@$1‬‬
‫‪Z2‬دل ا
‪h3‬آ†ن‪" :‬ا‪ r†!2 †aa‬إذ‪ A†. g†
. ً†o‬ا
†]‪ ،‬و†‪$‬ى آ‪ !a† (†A‬س ا†‪ L†;2 ".V3‬ا
† Ÿ‬
‫"اه‪ J‬وا‪ A. wg‬ا
]!"‬

‫ت ا
†] ‪ :†2‬آ†‪ $†3*o 6‬و‪! *AJ$†) @†
،
†3‬و† ‪ .†3A$E‹F‬رأى‬ ‫‪  aF‬ء ا
‪h3‬آن إ
‪ #‬ا?رض‪ ،‬و‪mo‬ا ‪ِ †a.‬‬
‫= ا=†@ ا
‪ ‡G†E‬ا
‪ .(†dD‬ا
†ي ‪n†.‬‬ ‫‪3B‬زي ‪F‬را َء ‪ #F †+‬إ†‪ ،َِ$‬و‪ .†
n†7 †!2‬و‪ n†+ F‬أن ‪ َ†Eo n3†+‬إن ‪ †3F‬أو ً‬
‫)ُ‪ nَEo ِ*ْ-‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء‪D2 .‬ا‪  ag
.‹B #F ‡2‬أن ‪ 0!Jo ،n$3F‬ا=@َ‪ ،‬وأ‪ *†d‬ت ‪ َ†Eo‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء‪ ،‬دون ‪†AEa+‬‬
‫ب‪ً †A*. †Eo 0†mEM †7 †o?" :‬ا ‪ †F‬ا
;‪ A†. *L†a ، †}AJ‬ا
‪D†Za‬م ا
†‪†a) = :†g
،‬ه‬ ‫و‪ F‬ه
‪h†3‬ك‪†!2 .‬ل ا
† ُ‬
‫ا
] ُ‪ ".‬و ُوŠِ*َ‪ :2 ْ0‬آ‪D‬آ ا
‪.)w‬‬

‫ر‪ @1‬ذ
‪ +) @
V‬ع ‪3B‬زي و‪TF‬از)‪ F 6‬ا
<‪D‬ل ‪†7hF :†2‬ت † ‪†a.‬ت ا
†]‪ ،‬و?ول ا‪ُ A†a.‬و
ِ† ا‪َ †. .‬أ ‪TF‬از)†‪:†2 6‬‬
‫ب ‪‹†JA‬ون
‪3†B َ †;A‬زي أ‪†7 †7 n†o‬ر أن‬ ‫‪ 6‬ا
† Ÿ‬
‫ل‪†
.‬ا أر† َ‬
‫‪ :‬وا
‪DZ‬اه ا
‪D†s+ . :$‬ي ا
‪ُ †a‬ء ا
† َ‬
‫ا<‪$‬اع ا
 Ž‬
‫ك ا
‪ :2 r7‬ا
‪ cAa‬وا
‪T‬ن ‪ A-† #F‬ا
*†
@ و†‪ A-‬ا‪" :n†Aa.‬إذا ا‪َ †o‬ر‬ ‫)  ا
*
@ و)‪B .ًo2D‹ nAF cZ‬ع ا
‪ُ h3‬‬
‫ا
*
@ُ‪32 ،‬ذا ‪DgA‬ن
)‪¬
3‬آ‪ ،6‬ه‪ 3‬ا
ان )‪$‬ن )‪=b ًAD‬ف ا
‪3Z‬ل‪ ،‬و‪=b‬ف ا?‪ ، a-M‬و‪=b‬ف ا
*‪DZ‬ل؟"‬

‫إن ه) ا=‪ Aa.‬ا

‪ AA33‬ه‪ D‬وه‪ 3M ،:‬أ‪ @M ،ًhM‬أ‪ M‬ه‪;-†. 3‬ة ‪ †3AmF‬وا
‪ 0†J1 :†$‬ا?رضَ‪ ،‬وآ‪ 0†o‬ا?رض‬
‫ف ‪ #†F‬ا
†‪;-‬ة‪†B .‬ه ‬‫آ *‪DJ;. 3‬ط آ‪h‬م ‪ #F‬أ‪ J‬آ‪Z2 ،ٍ .$‬ء †‪h‬كٌ وأزال آ†‪ 6‬ا
;‪D†J‬ط‪ †F ،‬ا أر‪†M †*.‬و ٍ‬
‫ ا™< ُ أ)‪ Z g‬آ‪A‬ة ‪ † 0a+‬آ†‪ 6‬ا‪D†o‬اع ا?‪Z†B‬ر‪ †g
،‬ا
‪ †gGh3‬ا‪D†.$7‬ا ‪“2 A†M‬و†ً‪ ،‬و‪D†*J7‬ا ا?‪Z†B‬ر‪،‬‬
‫ا=‪ُ .‬‬
‫‪+‬رآ‪ A‬وا‪ M‬ة  ‪2‬و‪ F‬ا
‪hw‬ث‪.‬‬

‫‪  aF‬ا‪ —!A$‬ه‪ D‬وه‪= ،:‬ذا ‪ ،3A.~.‬ا

ي ‪ 2‬ا?‪hM‬م
‪ cZA" :3‬ا
ب ‹‪ ،ًo2D‬و
 )‪ na E‬أ‪aw$†. ،n+A. M‬ء‬
‫ح و‪".r!2 nAa.‬‬
‫‪ٍ Do‬‬

‫‪ *3  aF‬ها‪ :2 b . ،‬ا

‪g‬ء وا
‪-‬اخ‪ g
،‬أ‪.‬ه‪ 3‬واه‪" :3‬ه‪ !3gAEo #F oD‬ه‪n†o? .oT+ = !3gAEo #F oD‬‬
‫آ‪ J7 3‬أو ‪ c‬ا
] ‪D;d‬راً‪ ،‬أو ا‪D!Jo‬ا ‪3.‬اآ‪D ،c‬ف )‪L$‬ون ا‪ :3gA3‬ه‪ !D‬ه‪] " !:‬ر‪ †A.*
. †3.‬ه†‪hA‬‬
‫ه‪D‬ب_ ا
‪ [@$3‬ه أ‪ 3+‬ه ا
‪Da‬ءة‪.‬‬

‫|@ ‪3B 63F‬زي آ‪E‬رة‪ A. nEo ‡*2 .‬ا

‪3‬ء وا?رض‪ ،‬و‪ ŠD.‬ا™|@ ا
‪ cG$‬ه†ا ‪ ‡†*+‬إ
†‪ #‬ه†ا ا
‪D†A‬م‪TF †g
.‬از)†‪6‬‬
‫ا‪ٍ a*. 3$‬د ‪ :2‬إ|‪hŠ. n3‬ل ا
] ‪1.‬ا‪b‬ت ا
‪
. ) Z‬ا ا
‪ :†2 AA$. #\Lُ) c‬ا
‪D†) :†2 6†gA‬م ا
‪†Eg‬رة ]ا‪†mo‬‬
‫ب ?‪|b F DE*) no‬م إا‪ ،6AG‬وا™<
*‪T‬از)‪|b 63) no? 6‬م إا‪.6AG‬‬ ‫ا
‪h‬و)‪_١٦ A‬ا
‪ ، [@$3‬ا‪ M‬ه‪Ž 
3‬‬

‫‪ #F‬ا
*‪  [g‬إ‪ َِ$‬ا
‪3‬أة ا
‪ ، A!$‬أŠ‪ 3*o 0‬ا?<‪ 0‬ا
‪a‬ء
‪.D$‬ل ‪ A)†7 †.‬ا
‪ ،†
3Z. †gGh3‬و† و‪† 
†d‬‬
‫‪ #]† :‬ا
‪D†a‬ة‬
‫ن أ‪ .)ْ ِ3†ْB‬آ‪ [Ea†. 0†o‬ا
*†ر ا
†ي آ†ن ‪ ،A)†7 6†o n†AF‬وآ‪†3soh
6†A3‬س ا
‪ّ †3A‬‬
‫‪ B‬ون ًو
ِ ا
†]‪ُ JA‬‬
‫‪3 6‬ر ٍ ‪D-+ g3) !2‬ره‪.‬‬ ‫وا
ل ا
!)‪DAa‬ن ‪F‬اة <رً‪ .‬وأ‪ْDJF‬ا أ‪Ž g
@َEo‬‬

‫ أن أ‪D1‬ت ه ا
‪3‬أة ‪ 
3Z.‬و‪ a+E‬ا
‪ ) Z‬ا
‪ ‡†)‹ †F gGh3‬ا
‪†3+ #†$M ، AL†E‬د ا
‪ ٍ †AMo † †gGh3‬أ<†ى‬
‫ب وُأهُِْ‪DJ‬ا إ
‪ #‬ا?رض ‪†< AM‬وا آ†‪ @+E†d 6‬ا
‪ . †!GE‬و‪ُ †ŽAُ7‬وا ‪ :†2‬أ† ٍد‪ .‬و
†ا ‪†d‬ر ا
‪†dD‬ل † ‪†a.‬ت‬ ‫‪ #F‬ا
 Ž‬
‫ا
] ‪ .@
ًag3‬آ‪ 0o‬ذر) ‪ V+‬ا=‪=-+‬ت ‪ A.‬ا
‪ gGh3‬وا
‪a‬ء ا
!)‪Aa‬ت ه@ ا
*‪D2F . !
3‬ا ‪Z.‬و‪ @+‬و‪B‬ه@‪ ،‬آ@‬
‫‪.c‬‬
‫= ‪ #F‬أ‪ @o‬أ|روا ا
‪َ F‬‬
‫)إ‪ ،ً3+ (@A‬دا ً‬

‫‪١٣٤‬‬
‫
)@ ا
* )  ا?‪3‬ء ا?<‪) @A†F ‡J) ًoAM~2 ،‬ا
‪? (@AG†2‬ن ‪ †mo‬وا‪ †M‬ة إ
†‪ c†7 6†*Z+ @A‬ا
‪†3‬ء )†‪ًEA*†Š A-‬‬
‫‪ .;GB‬أو ‪DA) @.‬ر)@( أي ‪? ، !
3F ‹.‬ن أ‪ @ZM‬آ‪ً † 3;†Š 0o‬ا ‪ †A.‬آ†ن ‹†‪†!) @
D‬س ‪]†F †Ao3w.‬‬
‫ذرا‪ .ًF‬أو ‪) @=.‬ز‪T‬و‪ @o? (@A‬آ‪Do‬ا دة ‪3mF‬ء ‪ :2‬ا
‪*3‬رك‪ .‬أو ‪D3
@o? (@A7aF) @=.‬ا ا
]‪ .@7aF~. [3‬أو‬
‫‪ @=.‬إﭬ‪ @o? @A‬آ
‪*w‬ن ‪ 7‬ا‪DFJ$‬ا *‪D< 2‬اص ا
‪ . .$‬أو ‪ً<b‬ا ‪D!† :2 A$ @o? ،(@AEAo) @=.‬ط ا
*†
@‪،‬‬
‫!‪DJ‬ا ه@ أ‪.@Eo‬‬

‫‪  mMh‬ا
‪ @m* :@$3‬ا?‪3‬ء ا
‪D‬اردة أ‪ hF‬ه‪ :‬أ‪3‬ء ‪ 6G7‬آ‪ 
DM ¢a+ Ao*a‬ا
‪D$‬راة ‪ „†*. †Eo‬ا?†‹‪A‬‬
‫‪ ،@$;†Š F‬آ~†‪DJ‬رة ‪D†F‬ج †‪†B. V‬ن‪ ،‬وا
‪ AAG†2‬وا
*‪ ،‡A
†3‬ا‪ †mo‬ا
‪ ،٥ :١٤ )D†g$‬ا
‪ ،٢٨ :١ †Aaw$‬ا
‪:٢ †Aaw$‬‬
‫‪ ،١١-١٠‬و‪A1‬ه@‪ .‬أ ~
إ‹‪h‬ق ‪ †)J< 6†3) [A+‬إ†ا‪ 6AG‬إ
†‪ #‬ا
†‪-‬اء ‪D†!‹ n†*a32‬س ‪ .‬ا‪D†!+ †AG‬م ‪†g2 #†F‬ة‬
‫‪ h‬آ‪†$‬ب )ا
‪ -†s‬ا
†ه‪(:‬‬ ‫إ‪ 6A3+ Aog‬آ‪|b G‬م ا
!‪ A‬أو ا
*]‪A‬ة‪ ،‬وه†ا ‪†o‬ا آ‪ً†Aw‬ا ‪D†!‹ :†2‬س ا
† ا‪ ،AAG‬ا‪ً w† †mo‬‬
‫
‪T)2 [3AZ‬ر‪.‬‬

‫================================================================‬
‫وأ‪ )   +/‬ن(  ‪
<
#‬ع ) ن ‪ S‬ا‪ S-7 (y B‬أن ا‪Q‬آ ا( ‪ \T‬ه ‪ّL‬ا و‪L‬ا‪ d‬ه‪tR‬‬
‫اة‪ .‬وه ‪S#‬ان  ‪ &N SN" / U %\#  Q‬ا\
ر أن ‪   / ، /‬ن ‪ M 89:‬ح ا(‬
‫و‪!-/‬ه ‪ 0U ,‬ا~ ا"‪ 06‬ا
ش & ا‪ 0: 2‬أن ‪!2/‬ا‪" , t‬ار ا( و‪ %/‬ا ‪7 J/‬‬

‫ن ور‪ A. )b AF AF 7‬ا?رواح‪*. ،‬د ا?رواح ‪@| .naF‬‬ ‫إ

‪ #‬ه‪a‬ك ‪ 63M‬ا
‪3A a‬ن ‪‹ :2‬ف ‪ ،AF‬وأ
!‪ُ 3A #‬‬
‫ل ا
‪hm‬م ‪ #$M‬و َ ا
‪ ŠD3‬ا
ي ‪\TَF nA2‬ا و‪TF‬از)‪ A! 6‬ان ‪Ed?.‬د ا
 ) ) ‪ .‬ا
‪ ŠD3‬ا
ي = أ‪ َ M‬‬ ‫ا‪ J$‬ا
‪َ  ُ a‬‬
‫ن ‪ n††Ma 0††+‬ا?)††‪ ،‬و‹††ر إ
††‪ #‬ا
‪h3‬آ††‪.A‬‬
‫و= ‪ #††$M‬ا
‪D††AJ‬ر )‪ n††ag3‬ز)ر‪  ††aF .n††+‬و† َ ا
‪ ُ ††a‬ا
‪††g3‬نَ‪ ،‬أ<†† ††‪َ 3A‬‬
‫]ا
‪ _AJ7‬ا
‪h<  [@$3‬ل ‪D7‬ة ا
;‪ @+‬ا
ي ‪ nAF‬ا=@ ا
‪ !3‬س‪ ،‬وا
†ي وŠ†*‪3A† n‬ن ‪ @†2 :†2‬ا
‪ُ ،†a‬أِْ† َ ‪T†F‬ا‬
‫‪.V‬‬
‫و‪TF‬از)‪ #F 6‬إ‪]2‬ء ا?ار ا
‪3‬و) إ
‪ #‬ا
‪ِ َِ3‬‬

‫‪ T‬رن ‪ M # H#‬ء  
رة ا!ة‪:‬‬

‫ل‬
‫س ا(Œ‪َ َ ْ9‬و‪ َ#‬أُ‪َ Lِ 7‬‬‫ن ا‚ َ‬ ‫ آََُوا ‪َ
ُŒَJُ/‬‬
‫ ا‪َ ِy َ‚B‬‬‫ن َو‪ َ#‬آََ َ ََُْ نُ َوَِ ‚‬ ‫‪َ ََُْ a‬‬‫ ََ& ‪ِ ُْ#‬‬ ‫}وَا‪
ُJَ!‚:‬ا ‪
َُْ: َ#‬ا‪ُ ِy َ‚B‬‬
‫ن‬
‫ن ‪َ
ُTŒ َُ/ َ# َُِْ#‬‬‫ َِْ‪َ
ُ‚َJَََ َُْْ: Qَ ٌ%‬‬
‫ن ‪َ ِْ#‬أ‪ِ U
َُ/ &‚َN Sٍ َN‬إ‪ُ ْ9َ7 َ‚7‬‬ ‫ت َو‪ِ َŒَJُ/ َ#‬‬‫ت َو‪ َ#‬رُو َ‬ ‫ هَ رُو َ‬ ‫ ‪َ ِ, َ!ِ,‬‬
‫ََ& اَََْْ ِ‬
‫ن ‪‰ ُ+َ/ َ#‬هُ‪ ْ0‬وَ‪َ ْ0ُُJََ/ U‬وََ‪
َُِ ْS‬ا ََْ ا‪ََْV‬ا ُ‪t‬‬ ‫ن ا‚*ِ َو‪َ
ُ‚َJََ/‬‬
‫‪Ÿِِ, U‬ذْ ِ‬
‫ ‪َ ِْ# ِ*ِ,‬أ‪ِ Sٍ َN‬إ ‚‬‫ اَْْ ِء َو َزوْ‪َ ِ*ِM‬و‪ َ#‬هُ‪ َ+ِ, ْ0‬رŒ‪َ /‬‬ ‫‪َ َْ, ِ*ِ,‬‬
‫ن )‪
 {(١٠٢‬رة ا!ة‪١٠٢ :‬‬ ‫‪َ َV َ# 1‬وْا ‪ ِ*ِ,‬أَ‪ ْ
َ ْ0َُ(ُ7‬آَ ‪
ُ7‬ا ‪َ
َُْJَ/‬‬ ‫ق َوَ!ِˆْ َ‬
‫‪ ِ ُ*َ َ#‬ا‘`ِ َ ِة ‪ٍ Qَ` ِْ#‬‬

‫================================================================‬
‫اّ‪ %‬ا"‪ST‬م ا"‪
,‬آ‪ %!V %/‬أ‪: ،ً+/‬د ‪ )   QT / r# B,‬ا"‪ M‬ل ا‪BJ‬ة(‪:‬‬

‫) ‪ M ST :%6NQ#‬ءت ‪ %T‬ا`‪Q‬ط ا‪ %dQ‬ا‪ (, %F J‬ء ا!‪ B‬و‪ B! 0J:‬ا(‪ 9‬وا‪B‬ور آ ‪)  %#‬‬
‫أ`
خ( ا‪ ,
xb‬أو ا"ول‪
M7 ،‬ا‪QyU‬ع * ‪ %J‬ا] ا"‪ F‬ا ‪ *M: ،#‬ا‪)  %,J‬آ ‪ ,‬ت ‪, #‬‬
‫ا‪_(/SJ‬ج‪_٢‬دار ا\‪ %J‬ا‪S/S-‬ة_
ر‪ ، /‬و‪(/ #‬د‪,LM t‬ج ا` ر ‪ 4- 2#‬ا‪
J‬دة ( أ`
خ(‬

‫أ‪ ً+/‬ه ‪ # %
-#‬ا‪ , %dQ‬دة ‪ 9V‬زاي ‪ & ƒ:‬ا‪L‬واج ‪ , #‬ت ا!‪ #   B‬رب ‪ J‬أ`
خ‬
‫)إدر‪S,  (1/‬ا‪ /‬ت ا‪ #L‬ن‪Q# ˆ# 3! ،‬ك و‪L/‬او‪
M‬ن ‪ H#‬ا!‪ B‬و‪: 07
J/‬‬

‫‪ 0- ١‬ا‪Q‬ك ا( ‪L 3T‬از‪ /‬آ‪ % F %‬ا‪S‬روع واوس وا‪ M 2‬ا ‪ %:‬و‪ %JF‬ا‪ S/S9‬و‪E‬ه وآ‪%‬‬
‫‪ H\T‬ا‪R-‬ور و` ‪ ]d‬ا! ‪ :‬ت ا\!‪. %‬‬

‫‪١٣٥‬‬
 ‫‪ 0- ٢‬ا‪Q‬ك ‪L‬از‪ /‬أ‪
# % F ً+/‬اد ا‪-‬‬
‫‪ 0- ٣‬ز‪ 9V 0‬زاي آ‪y %‬د ا"رواح ا‪/B‬ة‬
‫‪ 0- ٤‬ا‪Q‬ك اراروس آ‪ ƒ\7 %‬ا‪ J‬و‪ R/‬ا(‪%/9‬‬
‫‪ , 0- ٥‬راآ وآ
آ! 
م ا‪0-‬‬
‫‪ #Q TL 0- ٦‬ت ا"رض و( و‪ #Q /‬ت ا‪ 1B‬و‪ #Q /‬ت ا)‪r‬ض ‪ %J#‬ا(!‬
‫وا‪J‬ا‪(%‬‬

‫‪ 0x‬إن ذر‪ (7 # 0/‬ء ا"رض ه‪ 0‬ادة وا"رواح ا‪/B‬ة ا‪ E %2‬ا‪ & %d‬ا"رض‪  ،‬أن ا‪ %dQ‬ه‪0‬‬
‫ا"رواح ا\!‪  %‬ا( ء Ÿن ادة ه‪ 0‬ا"رواح ا‪/B‬ة & ا"رض‬

‫‪
 J/‬ا ا!‪ B‬آ ‪ #‬ه
ء ‪ 4(N‬ا
ر ا
دي ا
ف ا( ذج وً ‪
\z‬رة‪ N ،‬ول ا‪ًNU %dQ‬‬
‫ا‪
`o, HB‬خ )إدر‪ S 1/‬ا(( ‪ S‬ا~ ‪r‬ض ا
‪ !/ 0، %,‬ا~ ‪. 0,
:‬‬

‫================================================================‬
‫‪ #‬ورد  اوا‪ /‬ت ا‪
<
#  %#Qb‬ع ه روت و‪ #‬روت‬

‫ي‪:‬‬
‫ وا ‪ M‬د ّ‬
‫ي ا"‪
,‬آ‪ّ /‬‬
‫ ‪ S(#‬أ‪ SN‬ورد ‪ J< Z/SN‬ا‪ b‬د و‪
B#‬ش ‪ًSM‬ا ‪ #‬ر‪ F" , %7‬ا
د ّ‬

‫روى أ‪:SN‬‬

‫ َُ َ َْ‬ ‫ ‪ Sِ ْ!َ &َْ

َ# Hٍ ِ َ7 َْ ٍ َْ!ُM‬ا‚*ِ ‪ِ ْ,‬‬ ‫ ‪ِ ْ, &َ
ُ# َْ Sٍ ‚َ9ُ#‬‬ ‫ َأ‪ُ ََxS‚ َN ٍ َُْ, ِ,‬زهَْ ُ ‪ُ ْ,‬‬ ‫‪ُ ْ, &َْ9َ/ ََxS‚ َN - ٥٩٠٢‬‬
‫ َُ َ‬ ‫َ!ْ ِ‪ S‬ا‚*ِ ‪ِ ْ,‬‬
‫ض ‪ْ8َ َT‬‬ ‫ن ‪َ c‬د َم ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ ‚َ 0‬أهْ!َ\َ*ُ ا‚*ُ ‪ِ &َ َJَ:‬إَ& اَْ‪o‬رْ ِ‬ ‫ل ِإ ‚‬‫ ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ُ
َُ/ 0‬‬ ‫َأ‪‚ ِ!َ7 Hَ َِ ُ*‚7‬‬
‫ن{‬ ‫ل ِإ‪َ Œ7‬أَْ ُ‪َ
َُْJَ: َ َ# 0‬‬ ‫‪َ َT a‬‬ ‫س َ َ‬
‫ك َو‪ُ SŒ َُ7‬‬ ‫‪َ Sِ َْ9ِ, n‬‬ ‫ ‪ُ Œ!َ(ُ7‬‬
‫‪ a‬ا Œ‪َ َ#S‬ء َو‪ُ ْ9َ7‬‬ ‫ َِ ‪َ َِ Sُ ِ(ُْ/ َْ#‬و‪ُ ِْ(َ/‬‬ ‫ب } َأ‪ُ َJْ-َ:‬‬ ‫اََْ ‪َ ُ%َِd‬أيْ َر Œ‬
‫ض‬
‫ ‪ ِْ#‬اََْ ‪ِ َِِ, َ3َ!ُْ/ &‚َN ِ%َِd‬إَ& اَْ‪o‬رْ ِ‬ ‫ل ا‚*ُ ‪ ِ%َِd ََِْ &َ َJَ:‬هَُ‰
ا ‪ِ َََْ#‬‬
‫‪َ c َِ, ِْ# a‬د َم ‪َ َT‬‬ ‫ع َ َ‬‫ َأ‪ُ
َ ْy‬‬ ‫‪
ُ َT‬ا َر‪ُ ْ9َ7 َ‚,‬‬
‫ اْ!َ‪ِ َB‬‬ ‫ض َو‪ ََُ ْ8َŒ_ُ#‬ا ‰‪L‬هَ َ ُة ا‪ََ ْ#‬أ ًة ‪َ ِْ#‬أ‪ِ َ(ْN‬‬ ‫ت َُ‪o‬هْ!ِ\َ ِإَ& اَْ‪o‬رْ ِ‬ ‫ت َو‪ َ#‬رُو ُ‬ ‫ن ‪
ُ َT‬ا َر‪ َ‚,‬هَ رُو ُ‬ ‫ ‪ِ ََْJَ/‬‬ ‫ََْ‪ َ ُ6‬آَْ َ‬
‫ك ‪َ ِ*‚ ِ,‬أ‪ًSَ,‬ا َ َ‪R‬هَ!َ‪0‚ ُx ََُْ ْ8‬‬ ‫ك ََ َ وَا‚*ِ َ ‪ُ ِ ْBُ7‬‬ ‫َ‪َ َ-‬ء‪ َoََ(َ َُْ:‬هَ ‪ َ ْ8َ ََ ََ(َْ7‬وَا‚*ِ ‪ tِ Rِ َِ, َ‚ََ: &‚َN‬اََِْ‪ ِْ# ِ%‬اِْŸ‪َْV‬ا ِ‬
‫ح‬
‫ ََ َ وَا‚*ِ َ ‪َ ُ*َُُْ7‬أ‪ًSَ,‬ا َ َ‪R‬هَ!َ‪َ 0‚ ُx ْ8‬ر‪ِ Sَ َِ, ْ8َJَM‬‬ ‫ ‪ َoََ(َ ُ*ُِْ9َ:‬هَ ‪ َ ْ8َ ََ ََ(َْ7‬وَا‚*ِ ‪ ََُْ: &‚َN‬هَ‪َR‬ا ا‚!ِ ‚‬ ‫َر‪ ِ!َِ, ْ8َJَM‬‬
‫ ََ‚ َأَ ‪ْ8َ َT َT‬‬ ‫`َْ ٍ ‪ َoََ(َ ُ*ُِْ9َ:‬هَ ‪ َ ْ8َ َT ََ(َْ7‬وَا‚*ِ ‪ َ,َ ْBَ: &‚َN‬هَ‪َR‬ا اْ‪ََِ(َ َ,ِ َBَ َ َْ2‬ا َ َ
‪َ َََْ َJَT‬و‪ َََT‬ا‚!ِ ‚‬
‫ب‬
‫ب ا ‰‪ َْ7S‬وَاْ§`ِ َ ِة َ `َْ رَا َ‪َR‬ا َ‬ ‫ َ‪َR‬ا ِ‬ ‫ َِْ‪َŒُ2َ َُ:‬ا ‪َ َْ,‬‬ ‫ ِإ‚ ‪َ ِN ََُْJَ ْSَT‬‬ ‫اََْْأ ُة وَا‚*ِ ‪َ َ: َ#‬آَُْ ‪َ ‚ِ# ًˆَْV‬أ‪‚ ََ tُ ََُْ,‬‬
‫ا ‰‪َْ7S‬‬

‫‪ -‬و ا( ‪—#) d‬رخ و‪  ((#‬ا ‪:‬‬

‫‪ t2# #‬أن ا‪ 8!:  %dQ‬ا~ & ر‪ H‬إدر‪ 1/‬إ& ا( ء ‪ #‬ا‪ (7b‬ن أ‪ F  *7‬و‪ .. ƒ9(# E‬ل ا~‬
‫أ‪ *7‬إن رآ!‪ 0 8‬ا‪
B‬ة ‪ 0‬أ‪
J ً+/‬ن ا~ وا‪) # # 9#‬ه روت و‪ #‬روت ( وأ‪ L7‬إ& ا"رض‬
‫‪ , 9‬ا س ‪ ƒ9 ,‬و‪ /‬ن  ا‪B‬ك ‪ 0x‬أ‪ 7‬و‪ 4N  JT‬ا‪#‬أة ‪ &(:‬ا‪L‬هة‪...‬اوداه  ‪:#o (7‬‬
‫أن ‪ ,B/‬ا‪ 2‬أو‪: SJ, QJ U‬دد و‪ 0x %J7 #‬أ‪
-( , :#‬د ‪ Fz‬م ‪ xo: 89: QJ‬ا‪ 0x 2‬إ‪ 7‬و‪ JT‬‬
‫و‪ F‬دف أن ‪ V‬ه‪S‬ه ‪  ]2V‬ه‪R‬ا ا
<‪ H‬ا <‪ 0x.. tQ n‬إ‪  7‬ا! ح ‪ N‬و‪ U‬ا\ان ‪S2 ,‬ام ا‪ 0‬ا~‬
‫ا"‪ 0x.. !7R  \...  9/ 0 06‬إ‪ S JB:  7‬إدر‪   1/‬ل   ‪2:‬ا ‪R ,‬اب ا‪ 7S‬و‪R‬اب‬
‫ا‘`ة ‪ ` ..‬را ‪R‬اب ا‪ 0.. 7S‬ر‪ M 7L, \,‬وه ‪ (#‬اأس  ‪ # ˆ,‬ء  ‪ . , ,‬ود` ن ا"رض آ*‬
‫‪  H-/‬ا!ˆ ‪+‬ب أ وه \‪ 7 B‬ن و& ‪ SJ,‬أ‪ # %T H, F‬ا ء ‪ *7Q/ Q‬وه & ه‪ tR‬ا‪ 9‬ل‬

‫‪١٣٦‬‬
‫إ& ‪
/‬م ا ‪ œNQ7 ،%#‬أ‪ ً+/‬أن ‪L‬از‪ 4(N) /‬ا‪b‬ا‪ d‬ت أو ا" ‪ y‬ا‪ (%#Qb‬آ ن ا‪ 0‬إ‪ 1,‬ا‪!T dQ‬‬
‫
‪ 4!(, *y‬ر‪ *+‬ا(‪
-‬د ‘دم أ‪  ً+/‬أ‪ SN‬ا] ا ‪š %J,‬ا‪ d‬ت  ا‪ ! ,‬س وآ‪ 4J‬ا"‪ !N‬ر و‪tE‬‬

‫================================================================‬
‫‪ H\(7 J!y‬أن ‪ ّ!7‬ا\ ‪ , ƒ,‬ا ‪B: ،‬ك ا‪ %‬ا"‪
,‬آ‪ H# %/‬ا‪ %‬ا‪ , %7c‬ط‪:‬‬

‫‪ U‬ه ‪Q# a‬آ ن‪ 9V -‬زاي و‪ّL‬از‪) - /‬أو أآ_  ‪ IJ,‬ا"‪ V‬ل ا"`ى ‪( .%‬‬
‫أو ً‬

‫‪ J/ 7 x‬ن ا س ا‪B‬ور وأ‪

7‬اع ا(‪ 9‬وا‪ J‬و‪ R/‬وا‪ 0-‬وا‪J‬ا‪%‬‬

‫‪# %/ST %/S#  _ x‬وه‪ S %‬ا

د ‪ 7 J‬و‪!M‬و‪ (, ,) :‬و‪J#‬و‪ S %‬ا
د أ‪# 7‬آ‪9(   L‬‬
‫وا‪ 0-‬وا‪J‬ا‪ %‬و ا‪
J‬م ا‪...%/S‬را‪ HM‬ا!
ءات ا ‪  , ,  0:‬ا ب ا‪S‬س ا
دي‪.‬‬

‫را‪ J,‬ا‪
<
# , %TQJ‬ع  ن وا‪Q‬آ ن ا( ‪ \T‬ن ‪S-7‬ه  ا ا‪ 2‬ص ‪   y " ,‬ن‪.‬‬

‫` ‪ (#‬ر‪
/ ,‬ن ‪ IJ,‬ا‪ y B‬ا‪
#S2/ /R‬ن  ن ه‪ # 0‬ادة وا‪ -‬أ‪ ,‬ء ا‪ %dQ‬ا( ‪ %\T‬و‪ 0,‬آ ن‬
‫‪  J(/‬ن‪.‬‬

‫أ‪ #‬ا‪ U‬ن ه روت و‪ #‬روت Ÿن ا


‪ %‬ا!‪: %7 \/‬ح أن أ‪ # ƒB# F‬ا‪ # x‬رؤ ء )ا‪ (%dQ‬أو‬
‫ا ‪ d‬ت ا\ّ!‪ %‬ا(!‪ %J‬أو ا(‪ %‬ا‪S 2‬ة ا‪o, %\9‬ه
را ‪L#‬دا إ* ا‪  2‬ا" ‪ y‬ا‪L‬راد‪ ،%V‬وه آ ‪#‬‬
‫ه وروا‪ :‬ت )ا‪S‬ا‪ (%‬و)أ‪ /#‬ت( ا‪
2‬د ‪haurvatat and ameretat‬‬

‫أ‪ #‬ا‘`ون ‪ : spenta mainyu 0‬و‪ t J#‬اوح ا‪S‬س ‪،‬و ‪ : asha vahishta‬و‪ t J#‬ا‪ ƒ9‬أو ا‪SJ‬ل ‪،‬و ‪:‬‬
‫‪ vohu manah‬و‪ t J#‬ا ا‪: spenta armaiti ،n9‬و‪ t J#‬ا‪Q`b‬ص‪ .‬وأ‪ #‬ا‘` 
‪khshathra‬‬
‫‪ vairya‬و‪ t J#‬ا‪%‬‬
‫وا‪
_/ /R‬ن أ‪ ,‬ء أه
را ‪L#‬دا‪ .‬وه‪ 87 % <b ,) 0‬و أ‪ /#‬ت( ‪
_/‬ن ‪ # QV‬أ‪ V‬ل ‪ %2V‬أه
را‪L#‬دا‬

‫أ‪ #‬آ‪ %‬و‪

F‬ل ه‪ /R‬ا‪ U‬إ& `‪ # S9# /L‬ا‪ #
J‬ت‪o ،‬ر‪ nّM‬أ‪ *7‬ذات ‪
/‬م ‪o‬ل  ن ا ر  أ ء‬
‫آ! ر ا‪  %dQ‬د‪ */‬ا‪L‬راد‪ V‬ا"!ƒ ‪R‬آ * ‪ # %
-#‬وآ ‪ 87‬آ ‪:‬ون ‪ %!JF‬اœ  ` ر ‪ S9#‬أ‬
‫‪ JM 0x %
( N 0x ً6‬آ ذوا‪ :‬وزن وا‪ SN‬آ‪ J‬د‪ *:‬وا‪R: H\(/ 0 #S #S2‬آ ا ‪L‬از‪/‬‬
‫و‪ 9V‬زاي‬

‫‪R:‬آ او‪ /‬ت ا‪ %#QU‬اˆ‪ 3!2 , %‬أن اأة ا ‪ %:‬ا ‪

E‬ت ا آ ‪  87‬ر‪، %‬ر‪ 0E‬أن أول ذآ س‬
‫‪
J/‬د ا ان ا_ ‪ !T #‬ا‪Q‬د‪ N ،‬ذآوا آ!‪ HS: %‬ا‪
 %/L-‬ك ‪
Vc‬ر‬

‫‪،0J‬ا‪ %dQ n:   SM

/ %‬ا( ‪ %\T‬ا‪  *7  4!(, %,RJ‬ا  ‪  d‬ا‪ SJ‬ا‪ S/S-‬ا(‪9‬‬
‫)آ
ر‪
_7‬س ا"و& ‪\, ، ٣ :٦‬س ا_ ‪ H\(/ U aR، (٤ :٢ %7‬أ‪ SN‬أن ‪
/‬ل أن ا
د ا‪
(!T‬ا ‪ %T‬ه  روت‬
‫و‪ #‬روت ‪ # #‬در ا‪.%#Q‬‬

‫وآ‪ M aR‬ء   ا

‪ t(/ U ]7 /‬ا
د ااؤون وا‪
NQFb‬ن وا(‪
9‬ن ‪R,‬ا ا(‪t J SB/  ،‬‬
‫ا"‪ F‬ا‪ 0/S‬ا"\
ري ‪
7‬ص  أ`
خ ا"‪
,‬آ‪ /‬ا‪ 7
7 T r‬ر‪ 0E‬أ‪ *7‬آ ن * ‪
!T‬ل ‪  ً /ST‬ا‪
J‬ر‬
‫ا‪ %/S‬و‪ #‬زال ا ‪S S#‬ى ا(‪ %‬ا‪ %,
xb‬ا"ر‪
x‬ذآ(‪
/ ،%‬ل  ا
‪: /‬‬

‫‪١٣٧‬‬
‫ ‪ ََ(َN‬تٌ‪.‬‬ ‫س َأ‪‚ ُ‚7‬‬
‫ت ا‚ ِ‬ ‫~ َرَأوْا ‪ِ ََ,‬‬‫ن َأ‪َ َْ,‬ء ا ِ‬‫"رْضِ‪َ ،‬و ُوِ َ‪ ََ, ْ0َُ S‬تٌ‪َ٢ ،‬أ ‚‬ ‫ن ََ& ا َ‬ ‫س ‪ُُ_َْ/‬و َ‬ ‫)‪َ ١‬و‪َ Sَ َN‬‬
‫ث َ‚ ا‪َSَ َْ,‬أ ا‚ ُ‬
‫"‪ ،ِ*ِ7 َrَ/Lَ ِ ،ِSَ,‬هُ َ
‪.ٌَBَ,‬‬
‫ن ِإَ& ا َ‬‫‪ِ َ(ْ7b‬‬
‫ رُو‪ ِ ِN‬ا ِ‬ ‫‪ُ /ِSَ/ U‬‬‫ب‪َ » :‬‬ ‫ ‪ َ#‬ا`َْ رُوا‪َ ََ٣ .‬‬
‫ل ا ‚ ‰‬ ‫"‪ً َ(ِ7 ْ0ِِ(ُْ7‬ء ‪ ِْ#‬آُ Œ‬ ‫َ ‪ُRَ2‚:‬وا َ‬
‫‪٤‬‬
‫ت‬
‫~ ََ& ‪ِ ََ,‬‬ ‫ ‪
َُ,‬ا ِ‬ ‫‪َ a‬أ‪ِ ً+ْ/‬إذْ َد`َ َ‬‫"‪ِ ‚/‬م‪َ .‬و‪ Sَ ْJَ,‬ذِ َ‬
‫‪a‬اَ‬ ‫ض ‪ َrُy‬ةٌ ِ ‪َ ِْ:‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ن ِ ا َ‬ ‫ ََ‪ .«ً%‬آَ َ‬ ‫ن َأ‪َ ً%َˆِ# ُ*ُ# ‚/‬وِ‪َ /ِْB‬‬ ‫َو‪ُ
َُ:‬‬
‫ ‪ Rُ ُْ#‬ا ‚‪S‬هْ ِ َذوُو اْ ٍ‪ (.0‬ا
‪٤ :٦/‬‬ ‫‪ِ U‬ء هُ ُ‪ 0‬اْ‪ُ َ ِ, َ!َ-‬ة ا‚‪َ /ِR‬‬
‫‪U‬دًا‪ ،‬ه ُ— َ‬‫ن َُ‪َ ْ0‬أوْ َ‬‫س َو َوَ‪َ ْS‬‬
‫ا‚ ِ‬

‫‪١٣٨‬‬
 ‫ ح‬:‫ن‬,!
‫• أ ء ا‬/Z ‫در‬/ Y ‫دة‬3‫ا‬
:‫" !ً  إ ا د‬
ً # $!   -‫آ  إ ا د وا ا‬

‫ك‬:‫ * و‬y ‫

ا‬+ ،‫ ن‬x‫ م وا"و‬F"‫ آ
ا ! دة ا‬B!‫~ إ& ا‬
ِ ‫ ا‬# U
‫ً آ ن ر‬N
7 ‫ن أن‬c‫ ت ا‬/c  ‫ ء‬M
.aR ‫ \
 ن‬, ~‫ ا‬0‫ه‬o ،%x
‫ا‬

:%7 _‫\س ا‬, % ‫  ر‬S/S-‫ ا‬SJ‫ ء  ا‬M‫و‬

َ ََ ْ‫ ِإذ‬،Žِِْ
‫ً آَ ِرزًا‬aِَ| ًMDُo َ—ِEَM َ3\o‫ْ ِإ‬6َ. ،ِ@)ِ َ!ْ
‫ ا
ْ*َ
َ ِ@ ا‬#ََF ْ‡ِEْ]ُ) ْ@َ
‫ َو‬٥)
:٢ Aow
‫س ا‬J. (.‫\ ِر‬ZُEْ
‫َ
َ ِ@ ا‬F #ََF ًoَ2Dُ‹ c
٥

!T ‫ ا\
 ن‬M ‫ر‬R7‫ أ‬ST *7‫ د أو أ‬ST ‫
ح‬7 ‫
ل أن‬/ ]7 ‫
ي & أي‬9/ U ‫س‬S‫ أن ا ب ا
دي ا‬%9‫ا‬
7
7 T E ‫
دي‬/ S:
‫ ه‬S‫ا ا‬R‫ أن ه‬%9‫ وا‬.%xQ_‫ ا‬%/SN
‫ ن ا‬/‫ى ا"د‬S S‫ا ا‬R‫
د ه‬M‫ و‬# 0E , *x‫و‬SN
:‫
ح‬7  %/‫ د‬M ‫ ا‬%‫
ل ا‬: ،S9# ‫ن‬cT *, xo: 0x ‫\س‬, *, xo: ً N

Even after God had resolved upon the destruction of the sinners, He still permitted His mercy to prevail, in that He sent
Noah unto them, who exhorted them for one hundred and twenty years to amend their ways, always holding the flood
over them as a threat. As for them, they but derided him

%ˆ 0‫ره‬R7‫ي أ‬R‫ ا‬،ًN

7 0‫ أر إ‬S ،‫\ ة‬2‫ ا‬#S: & t#‫ أن ا أ‬SJ, &N ‫ء‬V ‫ ا~ آ‬%N‫ ر‬8J‫ و‬S
.*, ‫ؤوا‬L‫ ا‬0‫ و‬S/S‫ آ‬0 ‫ء ا\
 ن‬-# J(/ # ًd‫ وآ ن دا‬،0Ty ‫
ا‬#ّ
/ ‫ أن‬M‫ أ‬# ً#  /B‫و‬

================================================================
:‫ن‬b!
‫ ا‬:2 ‫ء‬

†َaِAْM‫َ† َو َو‬aِaُAْF~َِ. V
َ ُْEْ
‫َْ ا‬aْd‫( وَا‬٣٦) ‫ن‬ َ Dَُ*ْEَ) ‫ا‬Dُoَ‫َ آ‬3ِ. ْ[ِ}َ$َْ+ hَ2  َ َb ْ َ7 َْ =
\ ‫ ِإ‬V
َ ِْDَ7 
ْ ِ  َ ِْ“ُ) َْ
ُn\o‫ح َأ‬
ٍ Dُo #َ
‫ ِإ‬:
َ ِM‫} َوأُو‬
‫َْ;َ ُوا‬+ ْ‫ل ِإن‬ َ َ7 ُnْaِ ‫ِ َ;ُِوا‬nِْDَ7 ِْ ٌ~ََ ِnْAََF \ َ َ3\ُ‫ َوآ‬V
َ ُْEْ
‫َ ُ ا‬aْ-َ)‫( َو‬٣٧) ‫ن‬ َ Dُ7َ ْsُ ْ@ُ\o‫ا ِإ‬Dُ3ََš َ )ِ\
‫ ا‬:ِ2 :ِaِْ‹َ;ُ+ =َ‫و‬
:‫د‬D†‫({ ه‬٣٩) ٌ@A†ِ!ُ ٌ‫َ†َاب‬F ِn†ْAََF 6 Ÿ †َِ)‫ِ َو‬n†)ِTْ;ُ) ٌ‫َ†َاب‬F ِn†Aِ+ْ~َ) ْ†َ ‫ن‬ َ D†ُ3َْ*َ+ ‫ف‬
َ ْDََ2 (٣٨) ‫ن‬ َ ‫َْ;َُو‬+ َ3َ‫ُ@ْ آ‬gْaِ ُ َ;َْo \oَِ2 \aِ
٣٩-٣٦

†aF †)‫ ا
د‬A‹†?‫ ا‬:†2 :‫ ه‬6. ،‫راة‬D$
‫ ا‬:2 ‫ ه‬Zo = ، aAE
‫ ا‬a-) D‫ ه‬3aA. na nD7 ); F ‫رة‬D-
‫وه ا‬
:‫ج‬.TaA [)D
‫د
ـ‬DA
‫ ا‬A‹‫ب أ‬$‫ آ‬:2 ‫@ *ً  ء‬$a
،‫د‬DA
‫ا‬

:‫!أ‬o (‫ن‬2DJ
‫ ا‬6A) ‫ان‬DaF 0+

)]†F‫}† و‬3
@‫†ه‬F‫ ا
†ي د‬،@
ًMDo 6‫~ن أر‬. ،cs$
. n$3M
j3) 6š ،A3|™‫ ا‬#F ‫ ا
ر‬H‫ ا‬6M‫* أن أ‬. #$M
.c†2 n†a ‫!† †;وا‬2 ،@†
†a
. †‫ أ‬،ٍ †) $‫@ آ‬A†F ‫†ن‬2DJ
‫ء ا‬:†Z 63*$) ‫ً  آن‬3G‫ دا‬،@7‹ ‫ح‬hd ًF
:D
~ ، aAE
‫ء ا‬a. :2 ًg3a ‫  رأو‬aF

١٣٩
 " ‫ ؟‬aAE
‫ ه ا‬3
" -

".@gAF ًo2D‹ cZ) ‫ف‬D ‫ "ا

ب‬:‫ح‬Do -

،ٍ†}ob ،†A ‫ن‬2D‹ ‫ إذا آن‬.aEo‫ أ‬:3o (A‫*ف آ‬o ‫ أم ها‬،‫ر‬o ‫ن‬LA2 6
َ َ‫ن؟ إذا أر‬2DJ
‫ع  ا‬
ٍ Do ‫ "أي‬:‫ن‬D3|™‫ ا‬-
ً†hF ‫*†ف‬o ‫ف‬D† ،#†F?‫ل † ا‬T†a+ 0o‫ وإن آ‬، ) ) 
‫ن ا‬L!
. AJso ‫ف‬D ،‫ر  ا?رض‬DE+ A3
‫ ا‬0o‫ آ‬D

".ًL)‫Š ها أ‬

".*2‫ د‬#F ‫! روا‬+ 

‫ و‬،@g‫ ا‬7‫ أ‬0+  a+ ‫ف‬D A3
‫ "ا‬:‫ح‬Do -

.j
-†
‫ ا‬j
†BD$ @a†A. †g3) †3
‹ ‫ل‬T†a) †
‫†ن‬2DJ
‫†@ أن ا‬3F‫ أ‬7 ‫ ً آن‬MDo ‫ ?ن‬،@.D7 ‫وة‬7 :2 ‫وا‬3$‫ً ا‬AGT
@‫†ه‬JF‫ أ‬j
-†
‫ ا‬6†
‫
آى ه†ا اا‬H‫ ا‬g
،j
BD$ ‫ ت‬،@$.Z$
H‫ ا‬aAF :$
‫ ا‬a )]*
‫} وا‬3
‫ة ا‬$2 ‫ء‬$o.
0†.1‫†ب و‬s
‫[  ا‬ ُ 3]
‫ ا‬07B‫ أ‬، *AJ
‫ ا‬Ao‫ا‬D7 ْ0َŽJُF ،‫ ذاك‬3M
‫ ا‬07‫ل و‬h< ،nAF ‫ع ا
 اد‬D‫ أ‬،<b ًFD‫أ‬
،‫† وى‬Z
‫† م ا‬F 0†|‫ أ‬V†
‫ ذ‬6†‫† آ‬g
.:†+™‫ ا
*†
@ ا‬:†2 ‫ن‬
َ †o‫† ا‬m$a+ :†+h
‫ت ا‬
ِ †AJ
‫ ا‬H‫ ا‬#JF‫ أ‬A3|™‫ ا‬#
‫ إ‬.‫ ا
]ق‬:2
.‫ ا?رض‬#F ‫ن‬ َ 2DJ
‫ ا‬H
ُ ‫ ا‬c ،‫ة‬A
‫دروا ا‬1 7 ‫ا‬Do‫ آ‬6AZ
‫ء ا™<)  ها ا‬A!+?‫ ا
ل ا‬6‫ وآ‬j
BD$‫و‬

(Sanh. 108a, b; Pirḳe R. El. xxii.; Gen. R. xxx. 7; Lev. R. xxvii. 5)

† †ag
، †3M‫† ر‬hF 0†A
‫رت‬-2 
D
 [gF nag
،a‫ ه‬.s  [3]
‫ع ا‬D‹ -7 <‫ ًا أ‬3 ‫— أن‬Mho
:n$o)‫ د‬cM ‫ن‬3)‫ل ا‬D7 ‫ م‬F‫ر و‬D-
‫*! ا‬d‫ و‬F
‫ت ا‬hF

: ‫ل ا
;ري‬7

‫ل‬
َ †َ7 ُn†ْaَF ُn†\
‫ ا‬:
َ †ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM َ َFْ‫ ُزر‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫َ َر ُة‬3ُF َaَ| \ َM ِ ِM‫َا‬Dْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM 6
َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬
ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٤٦٣٥
‫ك‬
َ ‫َ†َا‬2 †َْAََF ْ†َ َ †َb ‫س‬
ُ †\a
‫هَ† ا‬bَ‫َ†ِذَا ر‬2 †َِ.ِ ْsَ ْ†ِ [ ُ ْ3\]
‫ُْ َ ا‬Jَ+ #\$َM ُ َF\
‫ ُم ا‬Dُ!َ+ َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬َ َ7
{6 ُ َْ7 ِْ ْ0َaَb ُْgَ+ ْ@َ
َُoَ3)ِ‫ًْ إ‬Eَo ُ َEْaَ) َ
} 
َ AِM

ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ هُ َ)َْ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫\ ٍم‬3َ‫َْ ه‬F ٌَ3ْ*َ َoَ َْ<‫ق َأ‬
ِ ‫َْ ُ ا
\ز\ا‬F َoَ َْ<‫ق َأ‬ُ َْ‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM - ٤٦٣٦
َ
َ AِM Vَ ِ
‫ن َو َذ‬
َ Dُ*َ3ْ‫ا َأ‬Dُaَb ‫س‬ ُ \a
‫هَ ا‬bَ‫ْ َور‬0َ*ََ‹ ‫َِذَا‬2 َِ.ِ ْsَ ِْ [
ُ ْ3\]
‫ُْ َ ا‬Jَ+ #\$َM ُ َF\
‫ ُم ا‬Dُ!َ+ َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
َ َ)˜ْ
‫َ ََأ ا‬7 @\ ُ| َُoَ3)ِ‫ًْ إ‬Eَo ُ َEْaَ)

،†) †. ‫†و‬3F †. †F‫ زر‬:†.‫† أ‬F ، B . ‫ ا

!*!ع‬. ‫رة‬3F F ‫ي  ‹ق‬$
‫ إِ= ا‬F3Z
‫ ا‬A!. n<‫ أ‬7‫و‬
.nw ًFD2 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F

:@ ‫وروى‬

†o<‫ل إق أ‬7 A‫ه‬T

—E
‫ وا‬:g3
‫ ا‬3F :.‫ أ‬.‫@ وا‬A‫اه‬.‫ إ‬. ‫ب وإق‬M . A‫ زه‬3wA< D.‫ أ‬a| M [ ٢٩٠١ ]
#d :a
‫ل ا‹ ا‬7 ‫ري‬Es
‫ ا‬A‫ أ‬. E)M F 6AEJ
‫ ا‬:.‫ أ‬F ‫از‬T!
‫ات ا‬2 F aAAF . ‫ن‬AE a| M ‫ل ا™<ان‬7‫و‬
‫†آ‬2 ‫)†ت‬b ]F 7 ‫ون‬+ #$M ‫م‬D!+ 
o‫ل إ‬7 F
‫آ ا‬o ‫ل‬7 ‫اآون‬+  ‫!ل‬2 ‫اآ‬$o o‫ و‬aAF @‫ و‬nAF H‫ا‬
|h| ‫ج‬D~‫ج و‬D~)‫ و@ و‬nAF H‫ ا‬#d @) . #AF ‫ول‬To‫ و‬.s  [3]
‫ع ا‬D‹‫ و‬.‫ا
<ن وا
ل وا
ا‬

١٤٠
‫<‪D‬ف <( ‪]3
.‬ق و<( ‪s3
.‬ب و<†( ‪†)TZ.‬ة ا
*†ب و‪ †<b‬ذ
†‪†o V‬ر ‪†;+‬ج † ا
†‪†J+ 3A‬د ا
‪†a‬س إ
†‪#‬‬
‫]ه@‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٩٠١‬ا‪* . H‬ذ ا

*‪a‬ي ‪ a| M‬أ‪†2 F *B a| M :.‬ات ا
!†‪T‬از ‪ †F‬أ‪ :†.‬ا
‪ †F 6†AEJ‬أ‪ )† :†.‬‬
‫‪ . E)M‬أ‪7 A‬ل آن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 21 :2‬و‪ o‬أ‪ ‹2 na 6E‬إ
‪!2 aA‬ل  ‪+‬آون ‪ a7‬ا
‪7 F‬ل‬
‫إن ا
††‪D††g+ = F‬ن ‪D††g+ #††$M‬ن ‪††)b ]††F‬ت <††( ‪]††3
.‬ق و<††( ‪s3
††.‬ب و<††( ‪††)T :††2‬ة ا
*††ب وا
†† <ن‬
‫وا
ل ودا‪ .‬ا?رض و)~‪D‬ج و~‪D‬ج و‹‪D‬ع ا
]‪ .s  [3‬و‪o‬ر ‪;+‬ج  ‪*7‬ة ‪ F‬ن ‪ 6M+‬ا
‪a‬س ‪†7‬ل ‪ *†B‬‬
‫و‪ F :a| M‬ا
*‪ . T)T‬ر‪ F A2‬أ‪ :.‬ا
‪ F 6AEJ‬أ‪ 6w ) :.‬ذ
‪) = V‬آ ا
‪ #d :a‬ا‪ n†AF H‬و†@ و‪†7‬ل أ‪ †M‬ه@‬
‫‪ :2‬ا
*‪B‬ة ‪To‬ول ‪ #d @) . #AF‬ا‪ nAF H‬و@ و‪7‬ل ا™< ور)‪ #!+ j‬ا
‪a‬س ‪ :2‬ا
‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٤١‬أ‪ . g. D.‬أ‪ F ]. . 3 a| M AB :.‬أ‪†AM :.‬ن ‪ †F‬أ‪ :†.‬زر‪ †F †F †F‬ا‪†3F †. H‬و ‪†7‬ل‬
‫‪ † 0†mEM‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و††@ ‪ @†
w) †M‬أ‪ 0*3†† †*. n†o‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ )!††‪D‬ل إن أول‬
‫ا™)ت <و ‹‪D‬ع ا
]‪ .s  [3‬و<وج ا
ا‪ #F .‬ا
‪a‬س Š‪ #‬وأ)‪  3‬آ‪<?2 $Md 67 0o‬ى ‪#F‬‬
‫إ|ه ‪)7‬‬

‫] ‪ [ ١٥٨‬و‪ a| M‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وزه‪M . A‬ب ‪ a| M =7‬وآ‪ A‬ح و‪ n†Aa| M‬زه‪†M †. †A‬ب ‪ a| †M‬إ†ق ‪†.‬‬
‫)‪ (D‬ا?زرق ‪T1 . 6AL2 F *A3‬وان ح و‪ a| M‬أ‪ D.‬آ)‪ . 3 c‬ا
*‪h‬ء وا
‪ †F 6AL†2 †. a| †M n†
—†E‬أ‪n†A.‬‬
‫‪ F‬أ‪M :.‬زم ‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ |†‪h‬ث إذا <† } = )‪ †Eo †Ea‬إ)‪†g+ @†
†o3‬‬
‫‪ 67  0ab‬أو آ‪ :2 0‬إ)‪A< o3‬ا { ‹‪D‬ع ا
]‪ .s  [3‬وا
ل ودا‪ .‬ا?رض‬

‫] ‪ . #A) a| M [ ١٥٩‬أ)‪D‬ب وإق ‪ .‬إ‪.‬اه‪7 AF . F *A3 @A‬ل ‪ .‬أ)‪D‬ب ‪†F [oD†) a| †M †AF †. a| †M‬‬
‫إ‪.‬اه‪ )T) . @A‬ا
‪ 3A2 n*3 :3A$‬أ‪ F @F‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ذر أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪†7‬ل )‪ †D‬أ‪ †+‬رون أ)† ‪†+‬ه‪c‬‬
‫ه ا
]‪D
7 [3‬ا ا‪ H‬ور‪ n
D‬أ‪7 @F‬ل إن ه ‪Z+‬ي ‪ :$a+ #$M‬إ
‪!$ #‬ه ‪ 0+‬ا
*ش ‪  ;$2‬ة ‪T+ h2‬ال آ
‪V‬‬
‫‪!) #$M‬ل
 ار‪ :*E+‬ار*‪Z+ @| *J  *
‹ j-$2 $2 0} AM  :‬ي ‪ :$a+ #$M‬إ
‪!$ #‬ه ‪0†+‬‬
‫ا
*ش ‪  ;$2‬ة و= ‪T+‬ال آ
‪!) #$M V‬ل
 ار‪ :*E+‬ار*‪@†| †*J † †*
‹ j-†$2 †$2 0} AM  :‬‬
‫‪Z+‬ي = )‪ ga$‬ا
‪†a‬س ‪ :†$a+ #†$M }A†B †a‬إ
†‪!$† #‬ه ذاك ‪ 0†+‬ا
*†ش ‪†!A2‬ل
† ار‪ :†*E+‬أ‪† †*
‹ :†d‬‬
‫‪!2 .s  *
‹ j-$2 V.s‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ أ‪ +‬رون ‪ #$‬ذاآ@ ذاك ‪ Eo Ea) = } AM‬إ)‪o3‬‬
‫
@ ‪ 67  0ab g+‬أو آ‪ :2 0‬إ)‪A< o3‬ا {‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٤١‬أ‪ . g. D.‬أ‪ F ]. . 3 a| M AB :.‬أ‪†AM :.‬ن ‪ †F‬أ‪ :†.‬زر‪ †F †F †F‬ا‪†3F †. H‬و ‪†7‬ل‬
‫‪ † 0†mEM‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و††@ ‪ @†
w) †M‬أ‪ 0*3†† †*. n†o‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ )!††‪D‬ل إن أول‬
‫ا™)ت <و ‹‪D‬ع ا
]‪ .s  [3‬و<وج ا
ا‪ #F .‬ا
‪a‬س Š‪ #‬وأ)‪  3‬آ‪<?2 $Md 67 0o‬ى ‪#F‬‬
‫إ|ه ‪)7‬‬

‫] ‪ [ ٢٩٤١‬و‪ F . 3 a| M‬ا‪ a| M A3o . H‬أ‪ a| M :.‬أ‪AM D.‬ن ‪ F‬أ‪ :.‬زر‪7 F‬ل [ إ
‪ #‬وان ‪ †.‬ا
‪@†g‬‬
‫‪  Eo |h| a) 3
.‬ا
‪ D*32 A33‬وه‪ ) D‬ث ‪ F‬ا™)ت أن أو
 <و ا
ل ‪!2‬ل ‪ †F‬ا‪†3F †. H‬و
†@ )!†‪6‬‬
‫وان ‪  0mEM 7 }AB‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪ @†
w) †M‬أ‪ 0*3† †*. n†o‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@‬
‫)!‪D‬ل ‪2‬آ ‪nw3.‬‬

‫‪١٤١‬‬
 ‫و‪7‬ل أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫‪َ َ3ُF َaَ| \ َM 6‬ر ُة ‪َ َْF‬أ‪ُ :ِ.‬زرْ‪َ َْF َ َF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَLُ2‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٨٦٤‬‬
‫‬
‫س ‪َ َb‬‬
‫[ ِْ َ‪َِ2 َِ.ِ ْs‬ذَا ‹ََ*َ‪َ ْ0‬ورَ‪b‬هَ ا
‪ُ \a‬‬‫ل
َ ‪ُ Dُ!َ+‬م ا
\‪ َ ُْJَ+ #\$َM ُ َF‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫‪َ 6‬أوْ آَََ‪ :ِ2 ْ0‬إِ)‪ًْAَ< َِoَ3‬ا {‬ ‫}
َ )َ‪ ًْEَo ُ َEْa‬إِ)‪ُ َْ7 ِْ ْ0َaَb ُْgَ+ ْ@َ
َُoَ3‬‬ ‫‪َ AِM V‬‬
‫َْ ‪َ ِ
َ َ2 َْAََF‬‬

‫ل‬
‫‪َ َْF :‬أ‪ِ َM :ِ.‬ز ٍم ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
‪Ÿ Ž\L‬‬ ‫ ‪ْTَ1‬وَا َ‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬
‫ل ‪ُ ْAَLُ2 َaَ| \ َM‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٩٣٧٦‬وآِ‪َ َ7 ٌA‬‬
‫‪َ 6‬أوْ آَََ‪ :ِ2 ْ0‬إِ)‪ًْAَ< َِoَ3‬ا‬
‫
َ@ْ )َ‪ ًْEَo َْEْa‬إِ)‪ُ َْ7 ِْ ْ0َaَb ُْgَ+ ْ@َ
َُoَ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ |ََثٌ ِإذَا <َ َْ َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫ض‬
‫ن َودَا‪ ُ \.‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫[ ِْ َ‪ َِ.ِ ْs‬وَا
Ÿ <َ ُ‬
‫ع ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫‹ُُ‪ُ D‬‬

‫ َأِ‪ ٍ A‬‬ ‫‪ِ ْ. َ َEْ)َ ُM َْF 6‬‬ ‫ت ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا

‪ِ ْAَEŸJ‬‬ ‫ ‪َُ2 َْF َ َaْAَAُF‬ا ٍ‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM - ١٥٥٥٥‬‬
‫ل ِإ‪َ Dُ!َ+ َْ
َ\o‬م ‪#\$َM‬‬‫ن ‪Dُ
َ7‬ا ‪َْo‬آُ ُ ا
\‪َ َ!َ2 َ َF‬‬‫ل َ ‪َْ+‬آُُو َ‬ ‫ ‪ََ$َo‬اآَ ُ ا
\‪َ َ!َ2 َ َF‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaْAََF‬و‪ُ َْo‬‬ ‫ا‹\َ َ ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ث‬
‫ج َو|ََ ُ‬
‫ج َوَ~ُْ‪ُ D‬‬ ‫ َْ)َ َ@ َو)َ~ُْ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪ #َAِF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫[ ِْ َ‪َ َِ.ِ ْs‬و‪ُTُo‬و ُ‬ ‫ع ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ل وَا
\ا‪َ ُ \.‬و‹ُُ‪ُ D‬‬ ‫ن وَا
\ \ ُ‬ ‫ت ا
Ÿ <َ ُ‬‫ن ‪ٍ َ)b َ ْ]َF‬‬ ‫‪َ َ+‬وْ َ‬
‫س ِإ
َ‪#‬‬
‫‪ُ ُ ْJَ+ 6‬د ا
‪َ \a‬‬‫ج ِْ ‪ِ َِ7‬‬
‫‪َo V‬رٌ ‪ُ ُ ْ;َ+‬‬ ‫ب وَ‪َ ُ ِ<b‬ذ
ِ َ‬ ‫ب َو<َْ(ٌ ‪ِ َ )ِTَZِ.‬ة ا
ْ*َ َ ِ‬ ‫ق َو<َْ(ٌ ‪ِ ِ ْsَ3ْ
ِ.‬‬ ‫ف <َْ(ٌ ‪ِ ِ ْ]َ3ْ
ِ.‬‬ ‫<ُُ‪ٍ D‬‬
‫َْ]َ ِهِ@ْ‬
‫ َ!َ‪ َr‬آَِ‪ٌ َ3‬‬ ‫ل َأ‪ َْF Dُ.‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫‪َ َ7‬‬

‫ل‬
‫ َِ) ٍ ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪َ َْF‬أ‪ُ :ِ.‬زرْ‪ِ ْ. َ َF‬‬ ‫ ‪َ َ \AَُF‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪َ \AَM Dُ.‬‬ ‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪ :ِaْ*َ) َ@A‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬
‫‪ِ َaَ| \ َM - ٦٥٨٦‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫ف‬
‫ل ‪َ َ َ-ْoَ2‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬‫ج ا
\ \ ِ‬‫ن َأ \و
ََ <ُُو ُ‬ ‫ت َأ \‬‫ث ‪ :ِ2‬ا
ْ˜)َ ِ‬ ‫ن ‪َ ُ Dُ*ِ3ََ2 ِ َa)ِ َ3ْ
ِ.‬وهُ َ‪ُ Ž َُ) D‬‬ ‫ ِإ
َ‪َْ #‬وَا َ‬ ‫[ |ََ|َ ُ ‪ ِْ ٍ َEَo‬ا
ْ‪َ Aِ3ُِْ3‬‬‫ََ َ‬
‫‪ِْ 0‬‬ ‫ن ‪ُ ْmِEَM ْ َ7 ً}ْAَB‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\‪َْ ْ6ُ!َ) ْ@َ
ِn‬وَا ُ‬ ‫ت ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ˜)َ ِ‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ِ\
ِ. ُ Dُ| \ ََ2‬ي َ‪َْ ِْ ُ Dُ*ِ3‬وَا َ‬ ‫ا
‪ِ ُ َE\a‬إ
َ‪ ِ َْF #‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ل‬
‫ن َأ \و َ‬ ‫ل ِإ \‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ ْ@َ
ًw)ِ َM V‬أ‪ُ ْ*ِ3َ ُ ْ*َ. ُnَْo‬‬ ‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ ْwِ :ِ2‬‬ ‫َرُ‪ِ D‬‬
‫ل‬
‫‪َْ<~ُْ
َ2 َِ$َِMَd 6‬ى ‪َ #ََF‬أ|َ ِهَ |ُ \@ ‪َ َ7‬‬ ‫ج ا
\ا‪ َ3ُُ$\)~ََ2 #ًُŠ ِ \.‬آَ‪َ َْ7 ْ0َo‬‬ ‫[ ِْ َ‪َ َِ.ِ ْs‬و<ُُو ُ‬ ‫ع ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ت <ُُوً ‹ُُ‪َ D‬‬ ‫ا
ْ˜)َ ِ‬
‫ش‬
‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪َ V‬أ‪ َ\o‬آُ\‪َ ْ0َ.َ َ1 َ3‬أ‪َ َْ+ ْ0َ+‬‬ ‫[ ِْ َ‪َ َِ.ِ ْs‬و َذ
ِ َ‬ ‫ع ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ أُو
َهَ <ُُوً ‹ُُ‪َ D‬‬ ‫‪َ c‬وَأšُ Ÿ‬‫ن )َ!ْ َُأ ا
ْ‪َ ُ$ُg‬‬
‫‪ ُ َْF‬ا
\‪َ ِn‬وآَ َ‬
‫‪َ 6‬أ‪ْ0َ+‬‬ ‫ع ‪ِ #\$َM‬إذَا ‪َ َ.‬ا
ِ\‪َ ِn‬أنْ ‪ ْ0ََ*َ2 َِ.ِ ْsَ ِْ َ ُْJَ+‬آَ‪ َ3‬آَ‪ُ َ*ْEَ+ ْ0َo‬‬ ‫ن
ََ ‪ :ِ2‬ا
Ÿُ‪ِ D‬‬ ‫ع ‪ِ ~َُ2‬ذ َ‬
‫‪ َ َZََ2‬تْ وَاْ‪َ ْ~َ$‬ذ‪ :ِ2 ْ0َo‬ا
Ÿُ‪ِ D‬‬
‫ن ‪ََ2‬‬‫ع ‪Ÿ َ ُ) ََ2‬د ‪ْ:َB َْAََF‬ءٌ |ُ \@ ‪ِ ْ~َ$َْ+‬ذ ُ‬‫ن ‪ :ِ2‬ا
Ÿُ‪ِ D‬‬ ‫ع ‪\ َ ُ) ْ@ََ2‬د ‪ْ:َB َْAََF‬ءٌ |ُ \@ ‪ِ ْ~َ$َْ+‬ذ ُ‬
‫ش ‪ َ َZََ2‬تْ ‪َ ْ~َ$َْ2‬ذ‪ :ِ2 ْ0َo‬ا
Ÿُ‪ِ D‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪َ َْ+‬‬
‫ق ‪ْ0َ
َ7‬‬ ‫ع
َ@ْ ‪ِ ْ ُ+‬ركْ ا
ْ‪َ ِ ْ]َ3‬‬ ‫ن
ََ ‪ :ِ2‬ا
Ÿُ‪ِ D‬‬ ‫‪َ c‬و‪َ ْ0َ2َ َF‬أ‪ِ ُn\o‬إنْ ُأ ِذ َ‬ ‫‪َ َB َ 6‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َْهَ َ‬ ‫‪ ِْ c‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫)ُ َ Ÿد ‪ْ:َB َْAََF‬ءٌ ‪ِ #\$َM‬إذَا َذهَ َ‬
‫‪:ِ*ُْ‹َ2 V‬‬ ‫ل
ََ ِْ َ‪ِ ِoَg‬‬ ‫ع ‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫‡ آََ~‪ْDَ‹ ُn\o‬قٌ اْ‪َ ْ~َ$‬ذ‪ :ِ2 ْ0َo‬ا
Ÿُ‪ِ D‬‬ ‫س ‪ِ #\$َM‬إذَا ‪َ َd‬ر ا
ُْ~‪ُ ُ2‬‬ ‫ق َْ
ِ‪ِ \a
ِ. :‬‬ ‫ب َ َأ‪ َ َ*ْ.‬ا
ْ‪َ ِ ْ]َ3‬‬
‫َر Ž‬
‫‪ ًْEَo ُ َEْaَ) َ
V‬إِ)‪ِْ ْ0َaَb ُْgَ+ ْ@َ
َُoَ3‬‬ ‫ت َر‪َ Ž.‬‬ ‫„ ‪ِ َ)b‬‬ ‫س ِْ َ‪ ُ َْF ََ+ @\ ُ| َِ.ِ ْs‬ا
\‪ ِn‬هَ ِ ِ ا
ْ˜)َ َ} )َ‪َ ْD‬م )َ~ْ‪ُ ْ*َ. :ِ+‬‬ ‫‪ #ََF ْ0َ*ََJَ2‬ا
‪ِ \a‬‬
‫‪َ 6‬أوْ آَََ‪ :ِ2 ْ0‬إِ)‪ًْAَ< َِoَ3‬ا {‬ ‫‪ُ َْ7‬‬

‫‪ -‬أ  ء ‪Do -7 :2‬ح ا

د) ‪ †F‬إ‪ †+‬ا‪ V†) †37 A
-†
H‬ا
‪ 6†AZ‬ا
*‪ †B‬ا
†])‪ †332 ،‬ا†‪n†a #MD$‬‬
‫‪ F nw) M‬أ‪ M‬اث ‪ <b‬ا
‪T‬ن و‪A7‬م ا
‪: F‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َ7 :‬‬ ‫س ا
َْ~َْ‪Ž ِ3‬‬‫ َأ‪ِ َM :ِ.‬ز ٍم ‪ِْ َْF‬دَا ٍ‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ن ‪ِ ْAَ7 َْF‬‬ ‫ ‪ٍ \3َM‬د ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َDَF Dُ.‬ا‪ٍ َAَ. َْF َ َo‬‬‫‪ُ ْ. #َAَْ) :ِaَ| \ َM - ٦٤٣٤‬‬
‫ل َأ‪ َْF Dُ.‬‬‫ل َو)َْ!َ‪ ٌ َ
َEُM #‬آَُ‪ ِ َ
َE‬ا
]\*ِ‪َ ِ A‬أوْ ا
‪ ْ@ِAِ
َُ) َ
ِ ْ3\$‬ا
\‪َ َ7 ً َ
َ. ُn‬‬
‫ل ‪\ ~َْ
َ2‬و ُ‬
‫ن ا
َْ~ \و ُ‬
‫‪ c‬ا
‪َ Dُِ
\-‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َْهَ ُ‬
‫ل ‪َ ٌ َ
َEُM‬و‪ٌ َ
َwُM‬‬‫ا
\‪ُ َ!ُ) ِn‬‬

‫ل ا
\‪#\َd ِn‬‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7 ُ َEْ)َ ُM َaَ| \ َM c‬‬
‫ َوهْ ٍ‬ ‫› ‪َ َْF‬ز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬‫ آَ‪َ ٍ Aِw‬أ<َْ َ‪ُ َAْEُ َo‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٤٩٧‬‬
‫ن‬
‫ل |ُ \@ ‪Dُ3َِF‬ا ِْ ا
ْ!ُْ‪ِ b‬‬ ‫ب ا
Žَ ِ‬‫ن ا
َْ~َ‪ِ َْ :ِ2 ْ0َ
Tَ َo َ َo‬ر ‪ِ Dُُ7‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ َ َM‬هُ‪َ َ3‬وَأ‪َ َo‬أ‪ ُ ِmَ$ْo‬ا
ْ˜<َ َ ‪َ َaَ| \ َM‬أ \‬
‫ َرَأ)ْ ُ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ ْAَw)ِ َM‬‬
‫‪ُ َaَ) @\ ُ| 0‬م‬
‫‪َ 6‬أ|َ ِ ا
ْ َ‪D‬آْ ِ‬
‫‪َ 6‬أ|َ ُهَ ِ‪َ ْw‬‬
‫„ ا
َْ~َ‪Ÿ َmَAَ2 ِnَِْ7 ِْ ُ َo‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ُ َْ!ُ$َ2 َ َْD\a‬‬ ‫ل )َ‪ُ َa‬م ا
\ُ ُ‬
‫|ُ \@ ‪Dُ3َِF‬ا ِْ ا
Ÿ‪َ ِ \a‬و‪َ َْF َaَ| \ َM‬ر‪َ َ7 َِ*ْ2‬‬

‫‪١٤٢‬‬
 ‫س‬
‫‪ j‬ا
‪ُ \a‬‬ ‫[ ‪ْ:َB ِnAِ2‬ءٌ ‪ُ ِْ-ُAَ2‬‬ ‫‪ََ$َ2 َrِEَaَ2 V‬ا ُ ُ‪ًَِ$ْa‬ا َو
َ‪َ ْA‬‬
‫‪ 6‬آَ‪َ ٍ ْ3َZ‬د‪ِ #ََF ُnَ$َْ ْM‬رِْ َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ْZَ3‬‬ ‫„ ‪َ #َ!َْAَ2‬أ|َ ُهَ ِ‪َ ْw‬‬
‫ا
‪ُ َْ!ُ$َ2 َ َْD\a‬‬
‫‪َ َ 6‬أ‪َ ُnََ!ْF‬وَ َأšْ َ‪َ ُnَ2‬وَ َأَْ َ ُ َوَ ‪:ِ2‬‬ ‫ل
ِ \ُ ِ‬ ‫ن َرًُ َأِ‪َ ًaA‬و)ُ!َ ُ‬ ‫ن ‪ٍ َُ2 :ِaَ. :ِ2‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫ن ‪ُ َgَ) ََ2‬د َأ‪“َ ُ) ٌ َM‬دŽي ا
َْ~َ‪ُ َ!ُAَ2 َ َo‬‬‫)َ‪َ Dُ*َ)ََ$‬‬
‫ن‬
‫‪ :‬ا
ِْَْ ُم َوِإنْ آَ َ‬ ‫ن ُِْ‪َ ً3‬ر \د ُ ‪\ ََF‬‬
‫‪ ِْ}َ
0‬آَ َ‬ ‫‪َ :‬زَنٌ َوَ ُأ‪َ :ِ
َ.‬أ)\‪ُ ْ*َ)َ. ْ@ُg‬‬ ‫ن َو
َ!َ ْ َأ‪\ ََF #َ+‬‬ ‫ل ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫ل ‪َ َْ< ِ \َM‬د ٍ‬ ‫‪ُ َ!ْwِ ِnَِْ7‬‬
‫‪ُ 0‬أ‪ِ ُ ِ)َ.‬إ
\ ‪َ ًoَُ2‬و‪ًoَُ2‬‬
‫‪ \~ََ2 ِnAِFَ :‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪ َ3َ2‬آُ‪ُ ْa‬‬ ‫‪َْ-َo‬ا‪َ ½Aِo‬ر \د ُ ‪\ ََF‬‬

‫و‪:@ jAd :2‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٠٧‬أ‪ D.‬آ‪ 6‬ا

‪ Z‬ري وأ‪ * D.‬ز) ‪ †)T) †.‬ا
‪ :†B7‬وا
‪ †. †
< a| †M =†7 †* :†.? —†E‬ا
†رث‬
‫‪ F a| M‬ا
‪ F E* . A3‬ا?‪D‬د ‪ .‬ا
*‪h‬ء ‪ F‬أ‪ 0*3 0
7 ]GF F 3 :.‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@‬
‫)!‪D‬ل = )ه‪ c‬ا
‪ 6A‬وا
‪a‬ر ‪ *+ #$M‬ا
‪h‬ت وا
*‪T‬ى ‪ ) 0!2‬ر‪D‬ل ا‪ H‬إن آ‪ AM š? 0a‬أ‪To‬ل ا‪ } H‬ه†‪ D‬ا
†ي أر†‪6‬‬
‫ر‪ 
. n
D‬ى ود) ا
‡
‪ #F mA‬ا
) آ‪ n‬و
‪ D‬آ ا
‪]3‬آ‪D‬ن { أن ذ
‪7 + V‬ل ا‪DgA no‬ن  ذ
‪B  V‬ء ا‪H‬‬
‫|@ )* ا‪ H‬ر) ‹‪ :2D$2 A‬آ‪!w n7 :2  6‬ل ‪< nM‬دل  إ)‪3‬ن ‪D*A2 nA2 A< =  #!A2‬ن إ
‪ #‬د) ‪@G.b‬‬

‫و‪ T‬ل ا‪ #b‬م أ‪:SN‬‬

‫‪
J/ xSN‬ب‪ xSN ،‬أ‪  ,‬أ‪ ,‬إ‪ 9‬ق   ‪ T ,  , 0F‬دة  ‪
9#‬د ‪  S! ,‬أ‪ SJ ,‬ا‪S2‬ري ‪ T‬ل‪:‬‬
‫ج ‪
Mْ2‬ن آ ‪ T‬ل ا~ ‪ ِْ#" & J:‬آُ ‪َSَN‬ب‬ ‫ج و‪ُ
ُMo#‬‬ ‫‪ُ
Mo/ n‬‬ ‫‪ 8J‬ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪
/ 0‬ل‪ُ َُْ:" :‬‬
‫ن ‪tَ #‬‬ ‫س و‪ 9َْ/‬زُون ‪ 0‬إ& ‪َSَ#‬ا‪ 0ِd‬و‪ ،07
N‬و‪
+/‬ن إ‪
# 0‬ا‪
,ْ+َ ،0ُِV‬ن و‪َ
ُ,َ ْBَ/‬‬ ‫‪  ‬اَ ُ‬ ‫ن" َُِ ‰‬
‫‪َ
ُِ(َْ/‬‬
‫ƒ ‪ #‬اّ س أ‪ Sَ N‬إ‪ U‬أ`َ َ‪ R‬‬ ‫ا"رض ‪ &N‬أن ‪ aR, ‚ ُ 0+J,‬ا ِ 
ل‪ ST :‬آ ن ه هَُ ‪ #‬ء ‪‚ َ#‬ةً‪ &N ،‬إذا ‪َ ْ!َ/ 0‬‬
‫ ا( ء‪ T .‬ل‪ Lَُ/ 0x :‬أ‪SN‬ه‪ِ#َْ/ 0ّ x ُ*ََ,َْN 0‬‬ ‫ ا"رض‪ َ, ،0# َEََ ْST ،‬أه ُ‬ ‫‪ ِْN‬أو ‪ T ٍ%/S#‬ل ‪ 0d T‬ه—‪U‬ء أه ُ‬
‫‬
‫‪ Z‬ا~ ‪ 0‬داء  أْ ‪ 0ِِT‬آََ‪ِ َr‬‬ ‫‪ َِ,‬إ& ا( ِء ََ‪ Hُ M‬إَْ‪ِ َ%َ!‚+َ2ُ# ْ0‬د‪َ َ#‬ء ِْ!‪ِ Q‬ء واَ‪ ! ،ِ%‬ه‪ &ََ 0‬ذ‪ a‬إذ ‪َ َJَ,‬‬
‫ن ‪
 ،1ِN ْ0َُ Hُ َْ(ُ/ U &َ:ْ
َ#‬ل ا(
ن‪ :‬أ‪َ U‬ر‪ْBَ/ ُM‬ي  ‪6 *َ(َْ7‬‬ ‫ا‪-‬ا ِد ا‪R‬ي ‪2/‬ج  أْ ‪َ
ُ9ِ!ُْ ،*ِT‬‬
‫ل ََ‪S-‬هُ‪ْ0ُُ+ْJَ, &َ:ْ
َ# 0‬‬ ‫‪ J #‬هَ‪َR‬ا ا‪ُSَJ‬و؟ ‪ T‬ل‪َِ-ََْ :‬د ر‪ ST ،ُ*َ(َْ7 ً!ِ(َْ9ُ# 0# ٌM‬أوْ‪ & ََy‬أ‪
َُْ# ُ*‚7‬لٌ ‪ُ Lِ ََْ ،‬‬
‫ن ‪َS َ# ِْ#‬ا‪ ْ0ِِِd‬و‪ْ0ِ7
ُ ُN‬‬
‫ن ا‚ *َ ‪ ST‬آَ آُ‪ّ Sُ  َ ْ0‬وآُ‪َ ْ
 ُMْ2ََ ،ْ0‬‬
‫ أ‪ U‬أ‪ُِBْ,‬وا‪ ،‬إ ‚‬ ‫ََ& ‪  َُ ،IْJَ,‬دِي‪ َ َB ْJَ# َ/ :‬ا( َ‬
‫ت أ‪*َْ, F‬؟"‪.‬‬ ‫‪ ْ0َُُْ َْBََ ْ0ُُ#
ُ9ُ U‬آ‪َ َِV َ# َ(ْNo‬تْ  ‪ْV‬ء ‪ #‬ا‚! ِ‬ ‫ن ََ ‪ &ََْ#‬إ ‚‬ ‫ن ‪َ
َ#‬ا‪ُ
َُ/ ََ ْ0َُِV‬‬‫و‪َ
ُN(ُ/‬‬
‫وه‪R‬ا أ`‪ *M‬ا‪ , S9#  ،, , 17
 / Z/SN # *M # ,‬إ‪ 9‬ق ‪ *,‬وه
إ د ‪.SM‬‬
‫و ‪ Z/SN‬ا
اس ‪ J ,‬ن ‪ SJ,‬ذآ ‪ &( T‬ا‪ MS‬ل ‪ , S‬ب  ّ‪ S‬ا‪ T TB‬ل‪ !" :‬آ‪ aR‬إذ أوْ‪ &َN‬اّ*ُ ا&‬
‫‪ Z‬ا~‬ ‫‪َ9 0 , a‬زْ ! دي ا& ا\
ر‪ُ J! ،‬‬ ‫‪ ! 8‬دًا ‪ ! #‬دي ‪َSَ/ U‬ان  َ‬ ‫(& ا‪ * 0/# ,‬ا(‪Q‬م إ‪ ST ً7‬أ`َْ‪ُ M‬‬
‫‪ &َ(ِ 4‬وأ‪ ُ*ُ, 9F‬إ& ا‚*ِ ً ّ‪ L‬و‪،ّM‬‬ ‫ن" ََ‪ُ َE‬‬ ‫ب ‪َ
ُِ(َْ/‬‬
‫ج وه‪ 0‬آ ‪ T‬ل ا~ ‪" :& J:‬وه‪ ِْ# 0‬آُ ‪ٍ Sَ َN‬‬ ‫ج و‪َ
Mo#‬‬ ‫‪َ
Mo/‬‬
‫‬
‫‪ &َ( 4‬وأ‪ *ُ, 9F‬إ& ا~  ‚‪ L‬و‪‚ َM‬‬ ‫ت ‪ 1َْ7‬وَا‪SِN‬ة ‪ُ E‬‬ ‫ن َْ& آَ
ْ ِ‬ ‫ اَ*ُ ‪  ًr7 0‬ر‪َ
9ِ!ُْ 0, T‬‬ ‫ِ ُ‬
‫‪َ َV Z‬ء ا‚*ُ ‪ T .& Jَ:‬ل آ‪ 4J‬ا"‪ !N‬ر‪ , -‬ن ‪ /‬ل *‬ ‫‪ُ َْN 0ُُNَ ْ\ََ ْ0ُِْ9ََ 8‬‬ ‫ ا~ ‪ًَْy 0‬ا آ‪ َْo‬ق ا!ُ‪ِ ْ2‬‬ ‫ِ ُ‬
‫ ‪ &ََ ً#
/‬ا"رض ‪َSَ َ/ &َّN‬‬ ‫‪َS# 8‬ر و‪َ U‬و‪ َ,‬أر‪َ J,‬‬ ‫ ِْ َ‪ Hَْ\َ# S‬ا‪ -1B‬و‪ /‬ا~ ‪ًَ\َ#‬ا ‪ُ َْ, ُ*ِْ# ُ/ U‬‬ ‫ا ُ‬
‫ن ‪ " ِ9ِ,‬ا‪ Z/S9‬إ& أن‬ ‫ ا‚َ ُ ‪ #‬ا‪ ِ%َ7 ‚#‬و‪َ
ِ6ْ(َ/‬‬ ‫‪a‬؟ 
‪oَ/ Rِˆ#‬آُ ُ‬ ‫آ ََ‪ ِ%‬و‪ /‬ل ‪z‬رض أ‪ a/َx ِِ!ْ7‬و ُردّي ‪َ َ,‬آََ ِ‬
‫ح آ ‪ 0(#‬أوْ ‪ T‬ل ‪ #—#‬و‪V &ْ!َ/‬ا ُر ا س‬ ‫‪ I‬رو َ‬ ‫‪ T‬ل‪ !" :‬ه‪ & 0‬ذ‪ a‬إذ ‪ ZJ,‬ا~ ر‪ُ ! 0ِy ,c 89: %!y ً9/‬‬
‫ج ا‪ ِ ُُ9‬وََِْ‪ُ
َُ: ْ0‬م ا( َ‪."ُ%‬‬
‫‪ /‬ر‪
ُM‬ن ‪ُ ََ:‬ر َ‬

‫وروى ا‪ #b‬م ‪:0(#‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٣٧‬أ‪ 3wA< D.‬زه‪M . A‬ب ‪ a| M‬ا

‪ F :a| M @ . A
D‬ا
‪. #A) :a| M . . )T) . 3M‬‬
‫‪ .‬ا
‪ F :a| M ,3M :Š7 :GJ‬ا
‪ F A . 3M‬أ‪ AEo . A nA.‬ا
‪ :L‬أ‪ 3 no‬ا
‪Da‬اس ‪*3† †.‬ن‬

‫‪١٤٣‬‬
‫ا
‪ :.hg‬ح و‪ . 3 :a| M‬ان ا
ازي وا
‪ a| M n
—E‬ا
‪ †F a| †M @ . A
D‬ا
†‪†F .† †. †)T) †. 3M‬‬
‫)‪ . . #A‬ا
‪ F F :GJ‬ا
‪ F AEo . A . 3M‬أ‪ F AEo . A nA.‬ا
‪Da‬اس ‪*3 .‬ن ‪7‬ل‬
‫ذآ ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا
† ل ذات ‪ †1‬اة ‪ n†A2 „†E;2‬ور‪ †EG‹ :†2 †aaš #†$M †2‬ا
‪ †32 6†;a‬ر‪ †aM‬إ
‪n†A‬‬
‫‪F‬ف ذ
‪!2 aA2 V‬ل  ‪ ) a7 @go~B‬ر‪D‬ل ا‪ H‬ذآت ا
† ل ‪ †1‬اة ‪ n†A2 0L†E;2‬ور‪ †EG‹ :†2 †aaš #†$M 0†*2‬ا
‪6†;a‬‬
‫‪!2‬ل ‪ A1‬ا
ل أ<‪ @gAF :a2D‬إن );ج وأ‪ nZAZM o~2 @gA2 o‬دو‪ @go‬وإن );†ج و
†‪†2 @gA†2 0‬ؤ ‪ n†Eo ¢A†ZM‬وا‪H‬‬
‫<‪ #F :$EA‬آ‪ @ 6‬إ‪B no‬ب ‪ }2‹ naAF rJ7‬آ~‪ :o‬أ‪ *. nB‬ا
*†‪T‬ي ‪ †32 †J7 †.‬أدرآ†‪†!A2 @ga† n‬أ ‪D†2 n†AF‬ا‪j+‬‬
‫‪D‬رة ا
‪ (g‬إ‪< no‬رج < ‪ A.‬ا
]م وا
*اق ‪*2‬ث )‪ aA3‬و‪F‬ث ‪F ) =3B‬د ا‪D$|~2 H‬ا ‪ ) a7‬ر‪D‬ل ا‪ H‬و
‪:2 nw‬‬
‫ا?رض ‪7‬ل أر‪D*.‬ن )‪D) D‬م آ‪ a‬و)‪D‬م آ] و)‪D‬م آ‪ *3Z‬و†‪ G‬أ)†‪ n‬آ~)†‪ †) †a7 @g‬ر†‪D‬ل ا‪ V
†2 H‬ا
‪D†A‬م ا
†ي‬
‫آ‪ a‬أ‪hd nA2 aAEg+‬ة )‪D‬م ‪7‬ل = ا‪ 7‬روا
‪ 7 n‬ر ‪ ) a7‬ر‪D‬ل ا‪ H‬و إا‪ :2 nF‬ا?رض ‪7‬ل آ
‪ As‬ا†‪ n+. $‬ا
†)‪j‬‬
‫‪ #F :+~A2‬ا
!‪D‬م ‪DF A2‬ه@ ‪Da“A2‬ن ‪ n.‬و)‪DAZ$‬ن
‪ ~A2 n‬ا
‪3‬ء ‪ J3$2‬وا?رض ‪$2 0a$2‬وح ‪ @AF‬ر‪ @$M‬أ‹‪D‬ل‬
‫ آ‪ 0o‬ذرا وأ†‪†Š ns‬و‪ F‬وأ†  <‪D‬ا‪ :+~†) @†| †d‬ا
!†‪D‬م ‪DF †A2‬ه@ ‪†A2‬دون ‪-†aA2 n†
D7 n†AF‬ف ‪D-†A2 @a†F‬ن‬
‫‪:B @) )~. [A
A3‬ء  أ‪D‬ا
@ و)‪D!A2 .;
. 3‬ل
 أ<‪ :‬آ‪Da‬زك ‪ n*$$2‬آ‪Da‬زه آ‪ cA*A‬ا
‪DF †) @†| 6a‬‬
‫ر‪ A$
T n*J!A2 (A
. n.LA2 .B }$3 h‬ر‪ A‬ا
‪s‬ض |@ ) ‪ 6!A2 DF‬و)‪ 6$‬و‪ 3aA2 VL) n‬ه†‪ D‬آ†
‪V‬‬
‫إذ ‪ *.‬ا‪ H‬ا
‪TaA2 @) . jA3‬ل ‪ aF‬ا
‪a3‬رة ا
‪LA‬ء ‪ :7B‬د]‡ ‪ A.‬ود‪ A+‬واŠ* آ‪ #F nAE‬أ‪ A†g †a‬إذا‬
‫‹~‹~ رأ‪ J7 n‬وإذا ر‪ + n*2‬ر ‪3 na‬ن آ
“
“ ‪ †Z) 2†g
6†) h2‬ر)†‪ n†Eo j‬إ= †ت و‪:†$a) †AM :†$a) n†Eo‬‬
‫‹‪ ) #$M nJA2 n2‬رآ‪. n‬ب
‪D7 @) . #AF :+~) @| n$!A2‬م ‪ @3-†F 7‬ا‪ †F j†3A2 n†a H‬و†‪D‬ه@ و)† |@‬
‫‪ .‬ر‪ :2 @+‬ا
‪ 3aA2 aZ‬ه‪ D‬آ
‪ V‬إذ أو‪ #M‬ا‪ H‬إ
‪ #AF #‬إ‪ 7 :o‬أ<‪F 0‬دا
‪ ) = :‬ان ?‪†2 @
†$!. M‬ز ‪†F‬دي‬
‫إ
‪ #‬ا
‪DJ‬ر و)* ا‪D~) H‬ج و~‪D‬ج وه@  آ‪ M 6‬ب )‪Da‬ن ‪ 3A2‬أوا‪A. #F @G‬ة ‹) ‪D.]A2‬ن  ‪ A2‬و)‪3‬‬
‫‪<b‬ه@ ‪D
D!A2‬ن
! آن ‪ .‬ة ء و)‪ :o -‬ا‪ #AF H‬وأ‪D†g) #†$M n.d‬ن رأس ا
‪D†w‬ر ?‪ †M‬ه@ <‪†A‬ا † }† ‬
‫د)‪a‬ر ?‪ M‬آ@ ا
‪DA‬م ‪ :o c1A2‬ا‪ #AF H‬وأ‪ 6A2 n.d‬ا‪ @AF H‬ا
‪ :2 (sa‬ر‪D-†A2 @.7‬ن ‪ :†2‬آ‪D†3‬ت ‪[†Eo‬‬
‫وا‪ M‬ة |@ )‪ :o r‬ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا?رض ‪ Z) h2‬ون ‪ :2‬ا?رض ‪ B ŠD‬إ= ¬ زه‪ @3‬و‪c1A2 @a$o‬‬
‫‪ :o‬ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا‪ 6A2 H‬ا‪A‹ H‬ا آ~‪aF‬ق ا
;‪B AM @MJ$2 @3$2 0‬ء ا‪ 6†) @| H‬ا‪†J H‬ا =‬
‫)‪  0A. na g‬ر و= و‪ 6sA2 .‬ا?رض ‪$) #$M‬آ آ
‪!) @| E
T‬ل
¬رض أ‪ V+3| :$o‬وردي ‪.‬آ‪~+ }DA2 V$‬آ†‪6‬‬
‫ا
*‪  .-‬ا
‪ o‬و)‪Dm$‬ن ‪ E!.‬و)رك ‪ :2‬ا
‪ #$M 6‬أن ا
!  ا‪ :†Eg$
6.‬ا
‪†}E‬م † ا
‪†a‬س وا
!† †‬
‫ا
!
‪ :Eg$‬ا
!‪  A‬ا
‪a‬س وا
!  ا
‪ :†Eg$
@as‬ا
‪ † †;E‬ا
‪†a‬س ‪ †3aA2‬ه†@ آ†
‪ V‬إذ ‪ †*.‬ا‪ H‬ر)† ‹‪†<~$2 †A‬ه@‬
‫‪ „!$2 @‹.b 0+‬روح آ‪ “ 6‬وآ‪ @ 6‬و)!‪B #‬ار ا
‪a‬س )‪$‬ر‪D‬ن ‪+ A2‬رج ا
‪D!+ @A*2 3‬م ا
‪ F‬‬

‫================================================================‬
‫‪
/‬ل ا‪ ,‬ا
راق  آ ب ‪ #‬در ا‪Qb‬م‪:‬‬

‫أ‪LM &:‬ء ‪
7 %T #‬ح  ا‪c‬ن ‪
,‬رة وا<‪  # %9‬ا
‪ ،/‬و ‪ً LM‬ء ‪
7 %2V /
: #‬ح ه
‬
‫‪ # S(#‬ا در ا‪) %# ` 9‬ا‪U‬اف‪ ،٧١ :17
/ ،٥٩ :‬ا‪.....،٤٢ :9‬إ› ‪) .‬ا‪
9‬ارات ا ‪ T‬م ‪
7 ,‬ح ‪H#‬‬
‫‪ , *#
T‬آ ن ‪
/‬م ‪ !,‬ء ا‪ a‬ه ‪ (7‬ا
‪
M‬دة  ‪S‬ر‪ ،١٠٨ /‬وآ‪ Q‬ا‪ ،xU‬ا‪c‬ن وا ‪ ,‬ت ا‪%,‬‬
‫‪ّ:‬ح أن ‪ M‬ا\
 ن 
‪  , 4T‬ء ا‪) r‬إ‪ V‬رة إ& ! رة}و ر ا
ر{ ا
اردة  ا‪c‬ن_ا‪)( 0M‬روش‬
‫ه ‪ Rosh Hashanah ٢ :١٦ t 7 V‬و ‪S‬ر‪ T ١٠٨ /‬رن ‪ H#‬ه
د‪ ٤٠ :‬و ا—‪
#‬ن ‪(٢٧:‬‬

‫و‪ 0M‬ا] آ ه
 أ ‪ y‬ا
د ـ 
‪,LM 1/‬ج‪:‬‬

‫‪
 89:‬ان )‪UL7‬ء ا(‪7 (%‬أ ‪: #‬‬

‫ ا_ون‪،‬‬‫‪ N‬ول ‪ SBN‬ا‘‪ x‬ا‪

`S‬ل (‪
 , %‬ة‪  ،‬ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ا!‪: 8˜ %/‬ا‪
N 4T‬ل ا(‪ ، T
 # %‬و‪َ ُِT‬‬
‫‪ ,‬هب ا! ‪
T‬ن‪
TQ 3 ،‬ا ا
ت  ‪ t #‬ا\
 ن‪ / 0 ،‬ا ء و‪ 07" ،%/ 7 0 Hَ + tSN‬آ ‪
7‬ا  ‪ %‬‬
‫ا ‪ #‬ت وا
ة‪ #S ،‬ه‪S‬ده‪
7 0‬ح ‪
(,‬ط اب‪ ،‬آ ‪
7‬ا ‪
!-/‬ن‪" :‬إذا ‪ M‬ءت ‪ t #‬ا\
 ن ‪ #‬ا"&‪ :  ،‬أ‪ًS,‬ا إ&‬

‫‪١٤٤‬‬
‫أ ‪ ، T‬وإن ‪ M‬ءت ‪ #‬ا"‪ J ،‬ل أ‪ST‬ا‪ #‬آ!ة ‪ Sّ (: Z9,‬ا ‪  ".H,‬اب أ‪ #‬آ ‪\T‬ة أن ‪Q` :‬ل ‪0M‬‬
‫ق ا\ ُ ا( ` ‪َ
M‬د ا‘‪ .x‬ا‪ J‬ب ا‪R‬ي ‪ 0, N‬آ ن و ‪ .0:/- ًT‬آ ‪0JM‬‬
‫‪ !T‬أن ‪ 3(:‬إ& ا"رض‪َ 9 ،‬‬
‫ا‪
B‬ا‪ ،`  %7‬ه‪R‬ا ه‪
!T
 0‬ا ‪
,‬ا\‪ %‬ا ء ا( `‪.‬‬

‫و‪ S‬ء ‪ E :2‬أ<‪Da‬خ ‪)١٣ -٤ :٦٧‬ا

‪ 3$‬ا
*‪ :2 A.‬آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا
* ) ج‪/٢‬ا
‪D$‬راة ا
‪Da3‬ل ج ‪/١‬ص ‪٦٨‬‬

‫)‪ [َِْA٤‬ا
‪ َ gGh3‬ا
) أšوا ا| َ@ ‪ :2‬ا
و) ا
*‪ 3Am‬ا
‪ JL3‬ا
‪ :$‬آن ‪ 7‬أرا‪ :o‬إ)ه ‪  ً!.‬ي أ<‪Da‬خ‪ ،‬إ
†‪#‬‬
‫‪ 0‬ه†† ا
و) † َ ‪ ††AM‬آ††ن )††‪D‬د‬ ‫ا
‪††s‬ب‪††7 ،‬ب ††ل ا
††ه‪ c‬وا
‪ L††E‬وا
 )†† وا
‪ ††*3‬ن ا
‪D-††3‬ر وا
!††‪٥ .) -‬رأ) † ُ‬
‫ن ا
‪ -a3‬و‪M‬آ ا
‪ :†2 †gGh3‬ه†ا ا
‪†ŠD3‬‬ ‫‡
‪ V‬آ\‪ ،n‬أ‪ d‬ر ا
‪ُ *3‬‬ ‫اŠ‪J‬ابٌ ‪ ،@AmF‬واŠ‪J‬اب ا
‪٦ .A3‬و‪َ ُِ<  aF‬‬
‫‪ 0‬ا‪ .A3
. 0T$‬إن ا
و) ‪ D) AM‬ا
‪ gGh3‬ا
‪DL3‬ن ‪ 0+ 6*$]+‬ه ا?رض‪٧،‬و† ‪:+~†+ †3A‬‬ ‫را‪ G‬آ) ٍ‬
‫‪٨‬‬
‫ك وا
‪)†Ea$3‬‬ ‫‪2 0‬ن ا
‪ َ A3‬ا
‪ :$‬آ‪ ;+ 0o‬م ا
‪َ D3‬‬ ‫ن ا
‪ ِ .A‬و‪ :2‬ا
‪ِ 7D‬‬ ‫أ‪o‬رٌ  ‪ٍ o‬ر ‪\َ*ُ) AM‬ب ا
‪ gGh3‬ا
) أŠ‪D‬ا ‪َ g‬‬
‫وا
‪††g‬ر و††‪g‬ن ا
‪ ††.A‬آ*††‪h‬ج †† يّ‪Dg$†† ،‬ن
††@ ‪ ً†.!F‬رو‪ .ً†AM‬آ‪ ††7 ††3‬آ‪ 0††o‬أروا‪D]††
. ¦††$3+ @††M‬ة‪ ،‬آ††ا ‪@o††2‬‬
‫‪ :‬و= )*‪D2$‬ن ‪٩ !ِnِ3.‬إن ا
‪ As$‬ا
†ي‬ ‫ح‪ .‬آ‪Do‬ا )ون ‪ @َ.!F‬ا
‪\ DA‬‬ ‫ب ا?روا ِ‬ ‫‪Dَ7*ُA‬ن ‪ :2‬أده@‪ 7 @o? ،‬أ‪go‬وا ر \‬
‫ب‬
‫‪ cA-A‬أروا‪DgA @M‬ن ‪D!.‬ة ‪M‬ق أده@‪ ،‬وذ
‪ † #F V‬ا
† ه‪D‬ر‪ †D) = n†o? ،‬أ‪ٍ h†g. —E$†) ٌ †M‬م ‪ 6†‹.‬أ† َم ر Ž‬
‫ب‪.‬‬
‫ح ا
 Ž‬‫ح‪ ،#.١٠ .‬إن ا
)‪ @o? ،@
J$ َ oDa‬ا‪ !$F‬وا ‪D].‬ة أده@ وأ‪go‬وا رو َ‬ ‫ا?روا ِ‬

‫‪١١‬و‪ :2‬ذ
‪ V‬ا
‪ِ 7D‬‬
‫‪ 0‬آ‪ 0o‬ه ا
‪ †) ُ A3‬ث
† ‪D†+‬لٌ‪  †a*2 :‬آ†ن ا
‪D.†َ*ُ) †gGh3‬ن ‪ ،†A2‬آ‪ 0†o‬ا
‪M j-†+ .†a3‬ر‪، †7‬‬
‫ب ا
‪ ِ †gGh3‬ه†ا ه†‪†B D‬ه ٌ‬ ‫و‪  aF‬آن ا
‪ *-) gGh3‬ون ‪ ،a‬آ‪A 0o‬ه ‪†+‬د‪١٢ .‬و†‪ُ *3‬‬
‫‪" :†*) 6†AG;A 0‬إن ‪†F‬ا َ‬
‫‪ AE+ V‬ه@ ‪EB :2‬ء و‪ (†AJ+‬أ†ده@‪†) h†. @a†g
،‬ون‬ ‫ض‪١٣ :‬إن ‪ِ )*+ َ A‬‬
‫‪ c‬ا
‪ِ Gh3‬‬ ‫ك وا
‪ )Ea$3‬ا
‪Dg3) A‬ن ا?ر َ‬ ‫
‪ِ D3‬‬
‫و= )*‪ !$‬ون أن ه ا
‪D$$ َ A3‬ل
‪o َ A-$‬رًا ‪M‬ر‪ 7‬إ
‪ #‬ا?‪ ( ". .‬أ<‪Da‬خ ‪١٣-٤ :٦٧‬‬

‫================================================================‬
‫)!‪D‬ل ‪ 3‬أن ‪Do‬ح و‪:n+D 67 nAa. #d‬‬

‫‪ !2‬روى ام أ‪: a :2 6aM . 3M‬‬

‫ )َ†َ ٍر ‪ْ†َF‬‬ ‫ َأْ†َ َ@ ‪ِ †َJَF ْ†َF‬ء ‪ِ †ْ.‬‬ ‫ث ‪َ َْF‬ز)ْ† ِ ‪ِ †ْ.‬‬ ‫ ُزهَ‪ُ Ž َُ) ٍ ْA‬‬ ‫‪َ ْ. c‬‬
‫‪ 0‬ا
‪َ َ*ْ!\-‬‬ ‫ َِ) ٍ ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ ْ*ِ3َ :ِ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٧١٠١‬وهْ‪ُ ْ. ُc‬‬
‫ل‬
‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ن ‪ ْ@ُgَِM†َd‬هَ†َا‬ ‫ل ِإ \‬‫ج ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ج َأوْ َ†‪ْT‬رُو َرةٌ ‪ٍ َ)ِ †ِ.‬‬ ‫‪ٍ َ)ِ †ِ. ٌ †َ2DُEْgَ ٍ َ†ِ
َAَ‹ ِْ ٌ \ُ ِnْAََF :‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪َْF‬ا‪¨ ِ.‬‬ ‫َأ‪ #َ+‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ُ‪ِn†ِ$\ُ ِ ِ†َZَ3ِ. َ †َ<~ََ2 ًَL†ْs‬‬ ‫س ‪َ َ!َ2‬م ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ ‪ِ َ2‬ر ٍ‬ ‫س ا‪ِ ْ.‬‬‫‪ِ َ2 6‬ر ٍ‬
‫ع َو)َ‪ َ َL‬آُ \‬ ‫ رَا ٍ‬ ‫ع ا‪ِ ْ.‬‬‫‪ 6‬رَا ٍ‬ ‫)ُِ) ُ َأنْ )َْ‪ َ َ2‬آُ \‬
‫ن ‪ ِn†ْAََF †ًMDُo‬ا
†\َم‬ ‫ل ِإ \‬‫[ ‪َ †َ!َ2‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ †ََZَ2‬‬ ‫‪َ @\ ُ| 6‬رَ َ َرُ‪ُ D‬‬ ‫ب َْ
َ )َ*ْ!ِ ُ‬‫‪َ َAِ| V‬‬ ‫ل
َ َأرَى ‪َ ْAََF‬‬ ‫‪َ ُnَ.َ َ$َْ2‬و‪َ َ7‬‬
‫ك‬
‫ َأ‪َْo‬آُ‪ ْ†َF †َ3‬ا
†]Žْ ِ‬ ‫ َوَأ‪َْo‬آُ‪ ْ†َF †َ3‬ا|ْ‪ِ ْA†َ$َa‬‬‫
َ‪ ُnْ+َ َLَM \3‬ا
ْ َ‪ُ َ2D‬ة َد‪ َF‬ا‪†َ!َ2 ِnْAَaْ.‬لَ ِإ‪ †َ3ُgْAََF ٌ†ِdَ7 :†Žo‬ا
ْ َ‪ُ ُb َ \A†ِdD‬آُ‪ِ ْAَ$َaْ|†ِ. †َ3‬‬
‫ن َو ُوŠِ†*َ‪ِ †َ
ْ0‬إ
َ†‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪:†ِ2 ُn‬‬ ‫ض َوَ ‪ُ ْDَ
َ3ِAِ2‬وŠِ*َ‪ :ِ2 ْ0‬آِ‪ ِ \E‬ا
ْ‪َTAِ3‬ا ِ‬ ‫ت وَا
َْ~رْ َ‬ ‫ن ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬ ‫وَا
ْ‪ ِ ِْg‬وَ‪ُ ُb‬آُ‪ِ َِ. َ3‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪\ َِ2 ُn‬‬
‫ض آَ‪ِ †َ
ْ0َ*†ِŠDُ َ2 ً †َ!َْM †َ$َo‬إ
َ†‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪َ َْ$َ3َ-†َEَ
†َْAََF ُn‬أوْ
َ!َ†‪َْ$َ3َ-‬‬ ‫ت وَا
ْ†َ~رْ َ‬ ‫ن ا
†\‪َDَ3‬ا ِ‬ ‫‪َ j‬و
َ†‪َ ْD‬أ \‬ ‫ا
ْ‪ ِ \Eِg‬ا
ُْ~<َْى آَ‪َ ْ0†َo‬أرَْ† َ‬
‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء‬ ‫ق آُ Ÿ‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء َو‪َ ُْ) َِ.‬ز ُ‬‫ن ا
\‪َ ِn‬و‪ُ ََd َ\oَِ2 ِ ِ ْ3َِ.‬ة آُ Ž‬ ‫وَ‪ُ ُb‬آُ‪َ َُِْ. َ3‬‬

‫ل ‪\3َM‬دٌ َأšُ‪ِ †َJَF َْF ُnŸa‬ء‬ ‫ َأَْ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫ ُزهَ‪َ َْF ٍ ْA‬ز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ِ ْ. c‬‬‫ ا
‪ِ َ*ْ!\-‬‬ ‫ َز)ْ ٍ ‪ِ َF‬‬‫ب ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬‫ ‪ٍ َْM‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM - ٦٥٨٣‬‬
‫ل‬
‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫ )ََ ٍر ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫‪ِ ْ.‬‬
‫ن‬‫ل َأ
َ† ِإ \‬
‫ج ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ن َ†‪ْT‬رُو َرةٌ ‪ِ َ)Ž †
ِ.‬‬ ‫‪ 6‬ا
َْ ِد)َ† ِ ‪ٍ َZA†ِ ٌ †\ُ ِn†ْAََF‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ †َZَ2‬ء َرُ†‪َ ْ†ِ ٌ6‬أهْ† ِ‬ ‫آُ‪َ َ ْaِF \a‬رُ‪ِ D‬‬
‫ل ‪َ †َ<~ََ2‬‬‫ع ‪َ †َ7‬‬
‫ رَا ٍ‬ ‫ع ا‪ِ †ْ.‬‬‫‪ 6‬رَا ٍ‬ ‫س َو)َْ‪ َ †َ2‬آُ† \‬ ‫ ‪ِ †َ2‬ر ٍ‬ ‫س ا‪ِ ْ.‬‬
‫‪ِ َ2 6‬ر ٍ‬‫ل )ُِ) ُ أَنْ )َ‪ َ َL‬آُ \‬ ‫س ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ِ َ2‬ر ٍ‬ ‫س ا‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ِ َ2 6‬ر ٍ‬
‫‪ ْ@ُgَِMَd‬هََا ‪َ ْ َ7‬وŠَ َ آُ \‬
‫‪ :‬ا
\†‪ #\†َd †ًMDُo ِn‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ن ‪\ †َِo‬‬
‫ل ِإ \‬ ‫‪َ †َ7 @\ ُ| 6‬‬‫س َْ
َ )َ*ْ!ِ ُ‬
‫‪َ َِ
V‬‬‫ل َأ
َ َأرَى ‪َ ْAََF‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ِnِ$\ُ ِ ِَZَ3ِ.‬و‪َ َ7‬‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬

‫‪١٤٥‬‬
‫ن‬
‫ك ‪ِ َِ.‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪\ َِ2 ُn‬‬
‫ ‪َ ُ ُb‬‬ ‫ك ‪ َْF‬ا|ْ‪ِ ْAَ$َa‬‬ ‫ َوَأ‪َ َْo‬‬‫ك ‪ِ ْAَ$َaْ|ِ.‬‬
‫‪ V‬ا
ْ َ‪َ ُ ُb َ \AِdD‬‬ ‫ص ‪َ ْAََF‬‬
‫ل
ِ‪ِ ِnِaْ.‬إ‪¨ َ7 :Žo‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@
َ‪ ُnْ+َ َLَM \3‬ا
ْ َ‪ُ َ2D‬ة ‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫
َ† ِإ
َ†‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪َ ُn‬و
َ†‪َ ْD‬أ \‬
‫ت ا
\ْ َ وَا
َْ~رْŠِ‪ َA‬ا
\ْ َ
َ‪ُ ْD‬وŠِ*َ‪ :ِ2 ْ0‬آِ‪َ ٍ \E‬و ُوŠِ*َ‪ِ َ
ْ0‬إ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ :†ِ2 ُn‬آِ‪َ ٍ †\E‬رََ†‪\ †ِِ. ْ0‬‬ ‫ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء َو‪†َِ.‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬و‪ُ ََd َ\oَِ2 ِ ِ ْ3َِ.‬ة آُ† Ž‬ ‫
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬وَُْ َ‬ ‫ ‪\ ُْ$َ3َ-َ7 ً َ3َُْ ً َ!َْM‬‬ ‫ ا
\ْ َ آُ \‬ ‫ت ا
\ْ َ وَا
َْ~رْŠِ‪َ A‬‬ ‫ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫ن‬
‫ل َأنْ )َ‪َ D†ُg‬‬ ‫ك ‪ †َ3َ2 ُ †َaْ2َ َF ْ †َ7‬ا
ْ‪َ †َ7 ُ †ِْg‬‬
‫ل ا
\†‪ ِn‬هَ†َا ا
†]Žْ ُ‬ ‫‪َ †َ) 6‬رُ†‪َ D‬‬ ‫‪َ 0‬أوْ ‪َ †Aِ7‬‬
‫ل ‪ُ †ُْ7‬‬
‫ك وَا
ْ‪َ َ7 ِ ِْg‬‬
‫ك ‪ َْF‬ا
]Žْ ِ‬ ‫‡ َوَأ‪َ َْo‬‬ ‫ق ا
ْ;َْ ُ‬‫)ُْ َز ُ‬
‫ن
َِ~‪َo ِ َM‬‬
‫ل ا
ْ‪ ُ ِْg‬هُ َ‪َ D‬أنْ )َ‪َ Dُg‬‬ ‫ل
َ ‪َ َ7‬‬‫ن
َِ~‪َ َ7 َََُْ) ٌ \ُM َo ِ َM‬‬ ‫ل هُ َ‪َ D‬أنْ )َ‪َ Dُg‬‬ ‫ل
َ ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪ِ َaََM‬‬ ‫ن
َُ‪َِB َ3‬اآَ ِ‬ ‫ن ‪ِ َ$َaََM‬‬ ‫
َِ~‪ِ َْ*َo َo ِ َM‬‬
‫‡‬
‫ل َ†‪ ُnَE‬ا
َْ† Ž‬ ‫ل ا
\†‪ †َ3َ2 ِn‬ا
ْ‪َ †َ7 ُ †ِْg‬‬ ‫‪َ †َ) 6‬رُ†‪َ D‬‬ ‫ل
َ† ‪َ †Aِ7‬‬ ‫ن ِإ
َ‪َ †َ7 ِn†ْA‬‬
‫ن
َِ~‪َ َo ِ َM‬أ‪َ†ْd‬بٌ )َ‪َ Dُ†ِْZ‬‬ ‫ل َأ‪َ Dَ َُ2‬أنْ )َ‪َ Dُg‬‬ ‫ل
َ ‪َ َ7‬‬ ‫دَا‪َْ) ٌ \.‬آََُ ‪َ َ7‬‬
‫س‬
‫‪ ,‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫َو‪ُ ْ3َ1‬‬

‫ا
 )‪w‬ن ‪ Ad‬ا‪a‬د‪ ،‬وا‪Eo‬د ‪.‬وا)‪ 3$‬ام أ‪.6aM . 3M‬‬

‫و‪. nAB‬ا ‪  ، ًFDo‬ء ‪ :2‬ا

!‪ ,-‬ا
‪DA‬د) ا
د) ‪Do AdD+ F ،‬ح
‪ nAa‬ا
‪ |hw‬م و)‪ 2‬و‪M‬م‪D!A2 ،‬ل ‪,o‬‬
‫‹‪ :2 6)D‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د
ـ
‪.TaA [)D‬ج‪Do 6-2 :2 ،‬ح‪DŠD ،‬ع )‪D†o 6o‬ح )‪< ]†$a‬ر†ً(‪ ،‬أن ‪#*† ً†MDo‬‬
‫ن ‪ #†F‬ا?رض‬ ‫
‪s‬س ا
!‪ @A‬وا
]ا‪ nAa. :2 G‬و‪ ،nAa. :a.‬و‪M‬ره@  "ا
‪ "oT‬وا
‪، Za‬وآ‪ 6‬ا
‪ @†m‬ا
†ي †‪ c‬ا
‪َ †2DJ‬‬
‫
‪َُ) = :g‬دوا‪ ،‬وو‪ @L*. F @
-Eo= @;.‬ا
*„ ‪ !M c.‬ه@‪ no? ،‬آن );]‪ #‬أن )‪D‬ا ‪ n†+D *.‬إ
†‪ † #‬ى أ‪ †*.‬‬
‫و‪ 6A+‬ا
ء ا
]) ‪M V

،‬ره@ ‪ُ) = :g
Ž|“ 6g].‬دوا  ‪ #F‬ا?رض ‪ 6w‬ا
) <ََ‪ْD‬ا‪ .‬و‪†2‬ض ‪ *)†B @A†F‬‬
‫ت و‪ :†2‬ا
†‪ a‬ا
ا‪ †!+ †*.‬م |‪3‬ره†
‪ †!)  †*. †g †ag‬م †‪T‬ء ‪†a‬‬
‫أن = ‪2 (J!+‬آ ا
]‪ :2 Z‬أول |‪h‬ث ‪Da‬ا ٍ‬
‫ب‪.‬‬
‫‪ j. #F‬ا
 Ž‬
‫و‪ *.‬ا‪ nG$o‬إ‪JF‬ء و‪7 ،)d‬ل ?‪ nGa.‬أ‪ 7 no‬و‪d‬ه@ آ‪ 3‬و‪  #d‬ه@ إ<‪Da‬خ ا‪ ،j
BD$ na.‬وآ‪ 3‬و‪ j
BD$ #d‬ا‪na.‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ )dD‬ا
‪ :$‬آن أ‪ 7 D.‬أ ‪......‬إ
…‬
‫‪ :
6‬آ \‬‫=‪ ،V‬و=‪ V‬أو‪َ d‬‬
‫|@ ‪ ,†o :2‬أ†‪DJ‬ري ‪†7‬م ‪D†o‬ح ‪ @A†!$.‬ا?رض آ† ‪ ،n†Aa. #†F‬وأ†ه@ ‪ †*$) =~†.‬ى أ‪ †M‬ه@ ‪ #†F‬أراŠ†‪ :‬ا™<†‪ ،‬وإ=‬
‫‪DgA‬ن *‪  ًoD‬ا‪ ،H‬وأن أرض إا‪ُ 6AG‬أ‪*ag
ْ0َAِJْF‬ن “‪FA
ً$7‬ه ‪:Z) #$M‬ء ‪ c*B‬إا‪!6AG‬‬
‫‪ † :‬أو
‪†A‬ء ا‪V
†
(H‬‬
‫و‪D!+‬ل ا?‪DJ‬رة أن ‪Do . .F‬ح آن ‪ :a*)) ًAo‬در  درت ا
‪Da‬ة ا
†‪s-‬ى ‪ #†a*3.‬و
† ّ‬
‫‪.¢
2 3 V‬‬‫‪ @F‬أن ‪ F :2‬ا‪ @\!ُ$ ¢
2 na.‬ا?رضُ‪َ

،‬‬

‫‪ :2 —Mho‬ا
!‪) †!M -‬أو ‪D†o :†a. ( †M‬ح ‪ @L†*. #†F‬ا
†*„‪ ،‬و= ‪ V†B‬أن ا
‪ †g$‬وا
† و†ن
‪†m‬هة إ‪ Ao†o‬‬
‫وا‪ M‬ة‪$-!
2 ،‬ن ‪$)7‬ن  ‪g2 :a*) . ًFDo 3L*.‬ة ا
‪ AdD‬وا
‪ )dD‬ا
‪ †AJ‬ا
;‪†A‬ة
‪D†a‬ح وا‪ †M‬ة ‪ †aF‬ا
†دة‬
‫وا
!‪b‬ن‪ g
،‬ا
ا‪.6AdE$
a
. (A*Š r.‬‬

‫================================================================‬
‫روى ا( ‪:d‬‬

‫‬
‫[ ‪َ ْ.‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ َo‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬‫ ‪َ َ7‬‬‫ ِ‪َ )ِA‬‬
‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫س ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ َأوْ ٍ‬
‫ل ‪ُ ْ. ُ ْ*َ َaَ| \ َM‬‬
‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬وآِ‪َ َ7 ٌA‬‬
‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ َ7 @َ A‬‬
‫‡ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪َ - ٥٦٣٠‬أ<َْ َ‪ِ َo‬إَْ ُ‬
‫ل‬
‫‪ُ Dُ!َ) V‬‬
‫َ
ِ ٍ‬
‫ح |ُُ‪†ََw‬‬
‫ن
ِ‪ٍ D†ُa‬‬
‫ل هَ†َا
ِ†‪َ #†ََF َََJ†ْdَ2 :‬أ \‬‫ل هَ†َا
ِ†‪َ :‬و‪َ †َ7‬‬
‫ن ‪ِ DُF :ِ2‬د ا
ْ‪ِ َْg‬م ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ن ‪ #\َd ًMDُo‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َo‬ز‪ ُnَF‬ا
]\‪ُ َJْA‬‬ ‫ِإ \‬
‫ن |ُُ‪َْAَw‬‬
‫َو
ِ]\‪ِ َJْA‬‬

‫‪D7D M ) M‬ف ‪ #F‬أ‪V

 . [o‬‬

‫‪١٤٦‬‬
 ‫‪ T‬رن ‪ H#‬ه‪ tR‬ا‪ %‬ا و‪SM‬ت  أآ_ ‪S# #‬ر ‪
/‬دي‪:‬‬

‫و‪SM‬ت ا‪S#  %‬راش "ا

‪ /‬ر‪ " ّ,‬وه
أ‪ST‬م ‪S# —#‬را‪
/ V‬دي‪ ،‬و‪
J/‬د إ& ‪ M S .S9#  !T #‬ء‬
‫ ا
‪ /‬ر‪٣ :٣٦ ,‬‬

‫‪ #S‬آ ن ذاه!ً ‪L‬را‪ %‬ا‪ *, T %#‬ا‪ \B‬ن ‪ V‬دون ‪ Shimadon‬وا‪T‬ح‪ J:" :‬ل إ& ‪ B#‬رآ‪ ] %‬ا‪ [%#‬‬
‫‪".a‬‬
‫ع أ‪ `S: U‬إ& ‪ a7" ،N‬إن ‪َ NMo 8J‬‬ ‫را ِ‬

‫و‪ ST‬و‪SM‬ت ‪ 17‬ا‪S#  %‬راش ‪ ، #

:‬أو ‪
#‬اœ ‪ ، #
:‬وه
‪ # —#‬ان ا ‪.H‬‬

‫و آ ب ا ‪ y‬ا
د ـ ‪,LM‬ج‪:‬‬

‫‪ S‬آ ن ‪
7) tS (#‬ح(  زرا‪ %‬ام ا‪ \B‬ن‪ ،‬ا‪R‬ي ˜  ‪ 17‬ا‪ %69‬ا ا‪
7  a7‬ح  ‪E‬س ا‪%B‬‬
‫ا و‪SM‬ه ‪o .‬ل ا‪ \B‬ن ‪ #" : N
7‬ا‪R‬ي ‪L:‬ر* ه ؟" ‪ Mo‬ب ‪
7‬ح‪L#" :‬ر‪ %‬آم‪ Mo .‬ب ا‪ \B‬ن" ‪:‬و‪%F ` #‬‬
‫‪*-: #‬؟" ‪ Mo‬ب ‪
7‬ح‪" :‬إن ا_ة ا ‪
N -:‬ة‪
 ،‬اء أآ ‪ %(, / 87‬أو ر‪ .%!y‬إ‪ : 7‬ا‪ 2‬ا‪R‬ي ‪4T !/‬‬
‫ا‪ (7b‬ن‪ Mo ".‬ب ا‪ \B‬ن‪V , " :‬آ‪E  %‬س ‪L#‬ر‪ %‬ام‪ Mo ".‬ب ‪
7‬ح‪" :‬أ‪
# 7‬اƒ "‪S.‬ه ذ‪n,‬‬
‫ا‪ \B‬ن ‪ 0x ،QN‬أ‪ *7‬ذ‪ n,‬أ‪S‬ا‪ 0x ،‬ذ‪/L` n,‬ا‪ 0x ،‬ذ‪T n,‬دا ‪ .(( ,‬و‪ JM‬دم آ ‪
N‬ان ‪ #‬ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ‪ (/‬إ&‬
‫أ ا‪  .%#‬إ& ‪
7‬ح ` ‪ ]d‬ا‪ ! ،2‬أن ‪B/‬ب ا‪ (7b‬ن ‪
/ ، #‬ن ود‪ J/‬آ ‪Ÿ ،9‬ن ‪V‬ب ‪#‬‬
‫‪S ,‬ال‪
T *7o, JB/ *7Ÿ ،‬ي آ "‪Ÿ ،S‬ن ‪V‬ب ‪ #‬أآ_ ‪ *!B/ *7Ÿ ،9/ #‬ا‪Ÿ ،/L2‬ن ‪V‬ب ‪S9 #‬‬
‫ا_ ‪S ،%‬ه ‪/‬ف ‪T _#‬د‪ ،]T ،‬و‪ ،r/‬و‪Q, 0/‬م  ‪ ، N‬و‪S/ U‬ري ‪.*J/ ,‬‬

‫‪(Midr. Agadah on Gen. ix. 21; Midr. Abkir, in Yalḳ., Gen. 61; comp. Gen. R. xxxvi. 3).‬‬

‫إن ‪ %/ 7‬ا‪ ، %‬و‪ #‬ذآ  ا‪

9‬ا‪ 7‬ت ا"ر‪ %J,‬ه ‪ #‬ا‪b‬ا‪ d‬ت ا‪ ،%#Qb‬و‪ ST‬ذآت  آ ب ‪S,‬ا‪ Hd‬ا‪L‬ه
ر‬
‫ و‪ Hd T‬ا‪S‬ه
ر ‪ ,U‬إ‪ /‬س‪ .‬آ ه‪R‬ا ‪S/‬ل & ا!‪ H‬ا
دي š‪Q‬م وآ_ة أ`‪ # tR‬ا
د‪
 %/‬ن ‪ *(7‬وأن ا"‪#‬‬
‫ا ‪
# SJ, &N‬ت ‪ 9# S9#‬و‪ S( %‬ا_‪r‬ات وا أآ_‪.‬‬

‫================================================================‬
‫!
ا)‪ Y‬ا
( ‪ YC‬زو‪
3‬ح وا)‪ Y‬ح ‪ -‬ا
!‪,‬ن‬

‫آ‪ c$‬ا‪ .‬ا

‪:E!3‬‬

‫?‪ 6‬إآ‪3‬ل  أ‪$7‬ت ا

!‪b‬ن  )أو ا
‪ ( ša$‬ا
‪E
“3‬ت ا
‪ Ao.‬ا
‪DA‬د) ‪ 6w‬ا
‪D3$‬د وا
‪ 3‬را‪~ . @AB‬آ‪c$‬‬
‫ا
‪DA‬م ‪Do F‬ح‪ ($;+ ،‬أ‹اف ‪Do -7‬ح آ‪ 3‬وردت ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ‪  F‬ورد ‪ :2‬ا
‪D$‬راة ‪ $ :2‬أ‪AB‬ء‪:‬‬

‫‪-‬ا
!‪b‬ن )!‪D‬ل أن ‪ MDo‬أ‪o‬ر ‪D-. nD7‬ل ا
‪2DJ‬ن وآن )*‪ ،@m‬ا
‪D$‬راة = ‪D!+‬ل ذ
‪.V‬‬ ‫‪١‬‬
‫‪-‬ا
!‪b‬ن )!‪D‬ل أن ‪ 67 AM :!. MDo‬ا
‪2DJ‬ن ل‪D!+ 3aA. ، a ٩٥٠‬ل ا
‪D$‬راة أن ه ‪$2‬ة ‪ n+AM‬آ‬ ‫‪٢‬‬
‫‪ :2-‬ا
!‪b‬ن ا‪B‬رة ‪ )1‬ه‪" :‬و‪2‬ر ا
‪Dّa$‬ر‪.‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪-‬ا
!‪b‬ن )!‪D‬ل أن ا‪ M‬ا‪a.‬ء ‪Do‬ح ‪ ّg+‬وا‪ !$F‬ا‪ DZaA no‬ان ار‪ ،h #!+‬و= ‪ A]+‬ا
‪D$‬راة ا
‪ #‬ه ا
د| ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪-‬ا
!‪b‬ن )!‪D‬ل أن زو ‪Do‬ح آ‪ 0o‬آ‪2‬ة‪ ،‬ا
‪D$‬راة = ‪ A]+‬ا
‪ #‬ذ
‪.V‬‬ ‫‪٥‬‬
‫‪-‬ا
!‪b‬ن )!‪D‬ل أن ا
‪ VE‬ر‪ #F #‬ا
‪DZ‬دي‪D!+ 3aA. ،‬ل ا
‪D$‬راة أ‪ no‬ر‪ 6 #F #‬أرارات‪.‬‬ ‫‪٦‬‬

‫‪١٤٧‬‬
 ‫‪ 9‬أ! ب ا‪Q`U‬ف ‪%\ %\7‬‬

‫‪ -١‬ه أ‪R7‬ر ‪
7‬ح ‪
9, *#
T‬ل ا\
 ن‪ ،‬أو أ‪ *7‬آ ن ‪ ST‬أ‪R7‬ره‪*, 0‬؟ إن ا
راة ‪ B: U‬إ‪ U‬ه‪R‬ا ‪
: ,‬ل أن ا~ أ‪#‬‬
‫‪o, N
7‬ن ‪ % !/‬و‪ *(7 R/‬و ‪ H# *d‬ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ‪.3‬‬

‫إ‪ U‬أن ا‪ J‬ا

د ا‪ /`o‬أرادوا أن ‪
9/‬ا ‪R‬را ~  إر * ا\
 ن‪\<  ،‬وا إ& ا‪U‬د ء ‪o,‬ن ‪N
7‬‬
‫‪ ST‬أ‪R7‬ر ‪
9, *#
T‬ل ا\
 ن ‪ # ،QJ‬أدى إ& إد` ل ه‪R‬ا ا‪  S‬ا‪ 4‬ا‪ %S‬ا(‪ %9‬وا‪. NU %#Qb‬‬

‫‪ S‬ورد  ر ‪\, %‬س ا_ ‪ ٥)٥ :٢ %7‬و‪ & ƒB/ 0‬ا‪ 0 J‬ا‪ , 0/S‬إ‪ ً# x ًN
7 œN 7‬آ رزًا ! إذ ‪4M‬‬
‫‪ 0  & ً7 
y‬ا‪ -‬ر(‬

‫‪ J/ #‬أن ا‪ S‬ا‪R‬ي ‪

/‬ل أن ‪ ST N
7‬أ‪R7‬ر ‪ !T *#
T‬ا\
 ن آ ن ‪
M
#‬دا  ان ا_ ‪ 7‬ق‪ .‬م‪ .‬وه
ا‪#L‬‬
‫اح ‪ o‬ا ‪ %‬ا
‪
M‬دة < ا ب ا‪S‬س ا(‪.9‬‬

‫‪ S‬أ‪ V‬ر أ‪,‬اه م ‪  -M‬آ ‪" *,‬ا

د‪ %/‬وا‪Qb‬م" إ& ‪ S , S9# xo:‬ا
دي ‪ E‬ا‪R‬آ
ر  ا
راة‪،‬‬
‫ا‪R‬ي ‪
/‬ل أن ‪ ST N
7‬أ‪R7‬ر ‪
9, *#
T‬ل ا\
 ن‪ .‬آ ‪ ،4d F B, ،B/‬إ& إ‪ 9T‬م ‪V‬ء ‪S9# %,-: #‬‬
‫ا‪ ، /T ،*#
T H# *# J:  %2B‬ا"‪ #‬ا‪R‬ي أدى ‪ *,‬ار‪ :‬ب `\‪o: o‬ر‪Q` # 2/‬ل ا! ر‪# %(` t‬‬
‫ت آ ‪
M
# 87‬دة ‪ !T QJ‬ا\
 ن ‪.‬‬‫ا‪
!J‬دات ا‪
!J# ،%,J‬دا ٍ‬

‫وإ‪ *
: # a‬ا ‪ M‬دة ا
د‪  %/‬إ‪R7‬ار ‪
7‬ح 
‪,LM 1/
 4(N *#‬ك‪:‬‬

‫‪ S‬و‪ 8J‬ر‪ %N‬ا~ آ ‪V‬ء ‪ SJ, &N‬أن ا أ‪ #S: & t#‬ا‪ \2‬ة‪ S ،‬أر إ‪ ، N
7 0‬ا‪R‬ي أ‪R7‬ره‪0‬‬
‫ ‪ %d‬و‪ # #  /B‬أ‪ M‬أن ‪
#ّ
/‬ا ‪ ،0Ty‬وآ ن دا‪ J(/ # d‬ا\
 ن آ‪ S/S‬و‪ 0‬ا‪L‬ؤوا ‪.....*,‬‬

‫‪ T‬رن ه‪R‬ا ‪ M # H#‬ء  ا‪c‬ن‪:-‬‬

‫‪- ١‬ا‪b‬ر ل‬
‫‪َ 6‬أنْ )َ~ْ‪ََF ْ@َُAِ+‬ابٌ َأ
ِ‪D {(١) ٌ@A‬رة ‪Do‬ح‪١ :‬‬
‫‪ِ َْ7 ِْ V‬‬
‫} ِإ‪َ \o‬أرَْْ‪ِ ًMDُo َa‬إ
َ‪َ ِnِْDَ7 #‬أنْ أَ‪ِ o‬رْ ‪َ َْDَ7‬‬

‫‪-٢‬ا‪R7b‬ار‬
‫ن )‪D {(٣‬رة ‪Do‬ح‪٣-٢ :‬‬
‫ل )َ ‪ِ ْDَ7‬م ِإ‪َ (٢) ٌAُِ ٌ)ِ َo ْ@ُgَ
:Žo‬أنْ ا‪ُ ُْF‬وا ا
\‪ َn‬وَا‪َ ُ Dُ!\+‬وَأ‹ِ‪ِ Dُ*A‬‬
‫}‪َ َ7‬‬

‫‪- ٣‬ا‪S/S‬‬

‫ن ا
\‪َ ُ )ُِ) ُn‬أنْ‬
‫‪ِ ْ@ُgَ
j‬إنْ آَ َ‬
‫ت َأنْ أَ‪َ َ-o‬‬
‫ )‪ (٣٣‬وَ= )َ‪ِ :ِْ-ُo ْ@ُgُ*َEa‬إنْ َأ َردْ ُ‬
‫ل ِإ‪ ِnِ. ْ@ُgAِ+ْ~َ) َ3\o‬ا
\‪ِ ُn‬إنْ ‪َ َB‬ء َوَ َأ‪َ )ِTِZْ*ُ3ِ. ْ@ُ$ْo‬‬
‫}‪َ َ7‬‬
‫ن )‪D{(٣٤‬رة ه‪D‬د‪٣٤_٣٣ :‬‬ ‫)ُ‪ ْ@ُgَ)Dِ ْs‬هُ َ‪َ D‬ر‪َ ْ@ُgŸ.‬وِإ
َ‪َ Dُ*َُْ+ ِnْA‬‬
‫‪ََF ِnْAََF 6‬ابٌ ُ!ِ‪D{(٣٩) ٌ@A‬رة ه‪D‬د‪٣٩ :‬‬ ‫ن َْ )َ~ْ‪ََF ِnAِ+‬ابٌ )ُ;ْ‪َ ِn)ِT‬و)َِ Ÿ‬ ‫ف ‪َ Dُ3َْ*َ+‬‬ ‫}‪َ ْDََ2‬‬

‫‪4-‬ا‪LU‬اء‬
‫ن )‪D{(٣٨‬رة‬
‫ل ِإنْ ‪َُ;َْ+‬وا ِ‪ ْ@ُgْaِ ُ َ;َْo \oَِ2 \a‬آَ‪َُ;َْ+ َ3‬و َ‬
‫‪َ V‬وآُ\‪ُِ;َ ِnِْDَ7 ِْ ٌ~ََ ِnْAََF \ َ َ3‬وا ِ‪َ َ7 ُnْa‬‬
‫} َو)َ‪ ُ َaْ-‬ا
ْ‪َ ُْE‬‬
‫ه‪D‬د‪٣٨ :‬‬
‫‪- ٥‬إ‪ 9T‬م ‪ *,- S9#‬ا‪ /T ،*#
T H# %2B‬‬
‫ق َو‪ًَْo‬ا )‪D{ (٢٣‬رة ‪Do‬ح‪٢٣ :‬‬ ‫ث َو)َ*ُ‪َ D‬‬‫ن َو ّدًا وَ= ُ‪َD‬ا‪ ًF‬وَ= )َ‪َ Dُs‬‬ ‫ن ‪ ْ@ُgَ$َِ
b‬وَ= ‪ُ َ َ+‬ر \‬‫} َو‪Dُ
َ7‬ا = ‪ُ َ َ+‬ر \‬
‫================================================================‬

‫‪١٤٨‬‬
 ‫‪ -M B/- ٢‬إ& أن !‪ # 4‬ذآ‪  S9# t‬ا‪c‬ن ‪ #‬أن ‪ ،% ٩٥٠ *#
T  Z! ST N
7‬ه
ا! س ‪N‬‬
‫‪ ،*J#‬إذ أن ا
راة ‪ B:‬إ& أن  ‪
7‬ح ا ه
‪.% ٩٥٠‬‬
‫ن )‪D{ (١٤‬رة‬ ‫ن َوهُ@ْ šَ
ِ‪َ Dُ3‬‬
‫= <َ‪َ َ<~ََ2 ًَF َAِْ3‬هُ@ْ ا
‪ُ َ2DŸJ‬‬
‫( َ‪ِ ٍ َa‬إ \‬
‫ ‪َ ْ@ِAِ2‬أ
ْ َ‬
‫} َو
َ!َ ْ َأرَْْ‪ِ ًMDُo َa‬إ
َ‪َ ََِ2 ِnِْDَ7 #‬‬
‫ا
*‪Dga‬ت‪١٤ :‬‬

‫)‪ 0og2‬آ‪ 6‬ا)م ‪Do‬ح ‪ } +‬و <‪ a A3‬و ت( ‪ E‬ا

‪٢٩ :٩ )Dg$‬‬
‫================================================================‬
‫‪" &J# #- ٣‬و ر ا
ر؟"‬
‫إن ‪R/ #‬ه‪ 4‬إ* ا! ‪
_N‬ن ‪ ،‬أ‪ _#‬ل أ‪,‬اه م ‪ ،-M‬ه
أن ! رة "و ر ا
ر" ‪R:‬ه‪ , 4‬إ& ‪S#‬ر ‪
/‬دي ‪،# ` N‬‬
‫‪
/‬ل أن ‪ M‬ا\
 ن ‪  , 4T
 ST‬ء ا‪ ،r‬أو ا ء ا‪ 9‬ر‬

‫‪ S-7‬ا   آ ب 
‪,LM 1/‬ك )أ ‪ y‬ا
د( ‪:‬‬

‫‪RN S‬ره‪
7 0‬ح ‪
 #‬ط ‪R‬اب ا~‪
, Mo ،‬ا‪"-:‬إن أ‪ t # 8:‬ا\
 ن ‪ #‬أ&‪ &N :  7Ÿ ،‬أ ‪07" ( T‬‬
‫ ‪ ، (%‬وإن أ‪ # 8:‬أ‪Ÿ ،‬ن أ` ص أ‪ST‬ا‪ #‬آ!ة ‪ * ,‬ا ‪ - %/‬ا ‪ ".H,‬إ‪ U‬أن ا~ أ‪ #‬آ ‪\T‬ة أن‬
‫‪Q` :‬ل ‪ !T 0M‬أن ‪ & 3(:‬ا"رض‪ 3( ،‬ا ء ا‪ 9‬ر ‪
M‬د ا‪ .ˆy 2‬إن ا‪ %,
J‬ا ‪ 0, 8N‬ه ‪#‬‬
‫‪  .0/M 1M‬أن ر‪ 0: !E‬ا‪ ،# N 0JM ST %(9‬وأ!‪
(r/ #  0‬ا  ا‪ -‬وزات ا‪Q‬أ`‪،%TQ‬‬
‫آ‪
!T
 ST aR‬ا ‪
,‬ا\‪ %‬ا ء ا‪ 9‬ر‪.‬‬

‫‪ T‬رن‪:‬‬

‫‬
‫ َوَ ‪َ َb‬‬
‫ل َوَْ ‪َ َb‬‬
‫‡ ‪ ِnْAََF‬ا
ْ!َ‪ُ ْD‬‬
‫= َْ ََ َ‬
‫‪ِ V‬إ \‬
‫ َوَأهَْ َ‬
‫ ا|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫‪َ 6‬زوَْ‪ِ ْA‬‬
‫} ‪ِ #\$َM‬إذَا َ َء َأْ ُ‪َ َo‬و‪َ َ2‬ر ا
‪ُ DŸa\$‬ر ‪ َaُْ7‬ا‪ ِْ َAِ2 ْ6ِ3ْM‬آُ ‪X‬‬
‫= ‪D{(٤٠) ٌ6Aَِ7‬رة ه‪D‬د‪ #$M. ٤٠ :‬إذا ‪ M‬ء أ‪ 7#‬و ر ا
ر ‪ T‬ا‪ #  N‬آ زو‪ M‬ا‪.....*x‬‬ ‫َ*َ‪ِ ُn‬إ \‬
‫================================================================‬

‫‪R/ #‬آ‪ ،‬إ‪ V‬رة ا ‪ M‬دة ا

د‪ %/‬إ& أن ‪
T‬م ‪
7‬ح ا‪
#S2‬ا ا‪ 0 y‬آ‪S‬روع <‪ S‬ا ء‪ ،‬وه‪R‬ا ‪R: #‬آ‪ t‬ا" ‪y‬‬
‫ا‪ %#Qb‬أ‪. +/‬‬
‫================================================================‬
‫‪ # 4! #- ٤‬ذآ‪  S9# t‬أن ا‪
7 ,‬ح ‪E ST‬ق ‪ H#‬ا ر‪ H# ،‬أن ا
راة ‪
:‬ل أن أ‪ ,‬ء ‪
7‬ح ا_‪
-7 ST %xQ‬ا‬
‫آ‪0‬؟‬
‫‪ ,Q %!( ,‬ا‪ ` N ، -M SJ F J‬م ‪
/‬دي ‪ #‬ان ا ‪B H‬و‪  —#‬ب "ا
د‪ %/‬وا‪Qb‬م"‪ ،‬أن‬
‫‪S9#‬ا ا!‪ * 1‬ا‪ N" J- #U‬م" ا‪
7 ,‬ح ا_ ‪
/ Z‬م ‪SN !T *J,‬وث ا\
 ن ‪
: ,‬ل ا
راة ان ذ‪a‬‬
‫‪SN‬ث ‪ SJ,‬ا\
 ن‪ ،‬و‪ E(: U‬ه‪R‬ا (‪%o‬‬

‫وأ< أن ا(!‪
/ ST 4‬ن أ‪
 +/‬ن ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ ،%/‬أي ‪ E‬ا
را‪
: ،%:‬ل أن ‪ 4:  N
7‬ا~ & ‪#‬‬
‫‪ ،B! , *J‬وذ‪ #S a‬رأى ه
ل ا ‪ d‬ا ‪ & 8!::‬ا\
 ن‪.‬‬

‫‪` #S‬ج ‪ #‬ا‪ a‬إ& ` رج‪S, ،‬أ )‪

7‬ح( ‪ ! ,‬ء ‪,‬ارة ؤ‪ */‬ا‪2‬اب ا‪R‬ي ‪ *JF‬ا\
 ن‪  ،‬ل ~‪ /" :‬رب‬
‫ا‪ ! J‬أ‪ &(: 87‬ا‪ ،0N‬وآ ن ‪ a‬أن ‪ ".a: T
2# 0N:‬أ‪ M‬ب ا~ و‪ T‬ل‪" :‬أ‪ /‬اا ا"‪ ،ƒN‬ا‘ن ‪0:‬‬
‫‪ .J#‬أ‪ : 0‬آ ` ‪Q, a!y‬م \‪ ST " :Qd T ،‬رأ‪ 8/‬أ‪ a7‬ر‪ n F M‬و ‪ ،aM ,  _#‬و
ف أ‪ 4M‬ا\
 ن‬
‫& ا"رض "د‪ #‬آ ‪ .09 * #‬أ‪\T 4B` # :
, : a HF‬ا‪ ".7‬ه‪R‬ا ‪!2# ،aJ# 8:‬ا إ‪ /‬ك ‪ ,‬ه‪tR‬‬
‫ا"‪SN‬اث‪ 4\:  ،‬ا‪  %N‬ا"رض؟ ‪ 8J  N a‬أ‪
 a7‬ف ‪  R:‬ا‪2 , a , rB: 0 ،a‬اب ا‪R‬ي‬

‫‪١٤٩‬‬
‫
ف ‪+/‬ب ا"رض‪ !: 0 .‬ا‪ a‬إ‪ ،a( U‬و* ‪ .8-7‬ا‘ن و‪ SJ,‬أن `‪ 8,‬ا"رض‪+ a n: ،‬ع‬
‫و‪:‬؟ "‬

‫‪ T‬رن‪:‬‬

‫ل‬ ‫ )‪َ †َ7 (٤٢‬‬ ‫‪ :‬ارْآَ‪ َaَ*َ ْc‬وَ= ‪ َ َ ُْgَ+‬ا

ْ‪َ )ِِ2†َg‬‬ ‫ل )َ ‪\ َaُ.‬‬
‫ن ‪ٍ Tِ ْ*َ :ِ2‬‬ ‫ل َو‪َo‬دَى ‪Dُo‬حٌ ا‪َ ُnَaْ.‬وآَ َ‬ ‫ج آَ
ْ‪ِ َِZ‬‬‫‪ِْZَ+ :‬ي ‪ٍ ْDَ :ِ2 ْ@ِِ.‬‬ ‫} َوهِ َ‬
‫‬ ‫ن ِ†ْ ا
ْ‪َ Aِ7َ †ْsُ3‬‬ ‫ج ‪َ †َgَ2‬‬
‫ل ‪ َ3َُaْAَ.‬ا
ْ‪ُ ْD†َ3‬‬
‫= َْ َر‪َ @َ ِM‬و‪َ َM‬‬ ‫ل = ‪ @َ ِdَF‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ِْ َأْ ِ ا
\‪ِ ِn‬إ \‬ ‫‪ ِْ :ِaُ3ِ-ْ*َ) 6‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪َ َ7‬‬ ‫َ˜وِي ِإ
َ‪ٍ ََ #‬‬
‫‪ً †ْ*ُ. 6‬ا
ِْ!َ†‪ِ ْD‬م‬
‫ي َو‪َ †Aِ7‬‬
‫?ْ† ُ وَاْ†‪Dَ َ$‬تْ ‪ #†ََF‬ا
ْ‪ِ D†ُZ‬د Ž‬ ‫‪:‬ا َ‬ ‫„ ا
ْ‪ُ †َ3‬ء َو‪َ ِL†ُ7‬‬ ‫ك َو)ََ‪ُ َ3‬ء َأ‪َ :†ِ*ِْ7‬و‪َ A†ِ1‬‬ ‫ض ا‪َ َ :ِ*َْ.‬ء ِ‬ ‫‪َ َ) 6‬أرْ ُ‬ ‫)‪َ (٤٣‬و‪َ Aِ7‬‬
‫ح ِإ‪ُn\o‬‬
‫ل )َ ‪ُ Dُo‬‬ ‫ )‪َ َ7 (٤٥‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ @ُ َgْM‬ا
َْآِ‪َ Aِ3‬‬‫‡ َوَأ‪َ ْo‬‬
‫ك ا
َْ Ÿ‬ ‫ن َو‪َ َ ْF‬‬‫ن ا‪َ ِْ :ِaْ.‬أهِْ‪َ :‬وِإ \‬ ‫ب ِإ \‬
‫ل َر Ž‬ ‫ )‪َ (٤٤‬و‪َo‬دَى ‪Dُo‬حٌ َر‪َ َ!َ2 ُn\.‬‬ ‫ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬
‫ب ِإ‪:†Žo‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫ )‪َ †َ7 (٤٦‬‬ ‫ن ِ†ْ ا
ْ‪†َZ‬هِِ‪َ A‬‬ ‫‪َ V‬أنْ ‪َ Dُgَ+‬‬‫‪ِ ٌ@ِْF ِnِ. V‬إ‪َ :Žo‬أ‪َ ُmِF‬‬ ‫[
َ َ‬
‫‪َ ْAَ
َ :ِaْ
~ََْ+ hَ2 j‬‬ ‫‪ِ V‬إ‪ٍ ِ
َd ُ ْAَ1 ٌ6َ3َF ُn\o‬‬ ‫[ ِْ َأهِْ َ‬ ‫
َ‪َ ْA‬‬
‫ )‪D††{ (٤٧‬رة ه††‪D‬د‪٤٧-٤٢ :‬‬ ‫= ‪َ :††ِ
ْ† ِEْsَ+‬و‪َ :††ِaْ3َMَْ+‬أآُ †ْ ِ †ْ ا
ْ;َِ †ِ) َ‬ ‫[
ِ††‪َ ٌ@† ِْF ِn† ِ. :‬وِإ \‬‫‪َ ْA† َ
††َ V‬‬
‫‪َ V‬أنْ َأْ †~َ
َ َ‬
‫َأ‪ُ D††ُF‬ذ ‪َ † ِ.‬‬
‫================================================================‬
‫‪ -٥‬ذا ذآ ‪ S9#‬أن ا‪#‬أة ‪
7‬ح آ ‪ 87‬آ ة‪ B: 0 , ،‬ا
راة إ& ذ‪a‬‬

‫‪ L- S‬ا‪ ` 9‬م ا

دي ا‪ NQFb‬أ‪,‬اه م ¬«  إ‪ -/‬د ا(!‪ 4‬ا‪R‬ي د ‪S9#‬ا إ& ا! ر ا‪#‬أة ‪
7‬ح‬
‫آ ة‪ B: 0 ،‬ا
راة إ& ه‪R‬ا‪ ،‬و‪S!/‬و أ‪  !! S-/ 0 *7‬ا ‪ ,‬ت ا‪ %,‬ا آ ‪ T S aR ،*/S/ , 87‬ل ‬
‫آ ‪" *,‬ا
د‪ %/‬وا‪Qb‬م"‪ ،‬وأ‪:1!_T‬‬

‫"إن ‪S9#‬ا ‪ JM ST‬أ‪ +/‬زوج ‪

7‬ح ‪S #‬اد ا ‪ 0/S:  *F # 0E , ،/‬ا‪S‬ر ا‪R‬ي ‪ M‬ء ‪tSJ# *#‬‬
‫ه‪R‬ا‪ ،‬وأ‪ U 7‬أ\‪ H‬أن أ‪R !! SM‬ا ا‪ ،n/‬ا‪R‬ي ‪R/ 0‬آ ‪  U‬ا ب ا‪S‬س )ا
دي( و‪  U‬ا ‪ ,‬ت‬
‫ا‪"%,‬‬

‫و‪S!/‬وا أن أ‪SN‬ه‪ !U !! S-/ 0 0‬ر ‪ S9#‬زوج ‪

7‬ح آ ة ‪ S9‬ا‘ن‪ ،‬إذ أن ا‪ ,‬ا
راق ‪ ST‬ذآ  آ ‪ " *,‬ذا‬
‫(‪ " (# 8‬أن أ‪SN‬ا ‪J/ U‬ف  ذا ا!ت زوج ‪
7‬ح آ ة‪.‬‬

‫إ‪ i‬أ‪ %U-‬اآ‪ XW‬ا‪ ,C‬و[‪ \ 1k‬ه‪:U‬‬

‫ ا!‪S‬ا‪  8_9, ، %/‬آ ب 

‪,LM 1/‬ك‪" ،‬أ ‪ y‬ا
د‪ "،‬ا‪ -# +‬ا" ‪ y‬ا
د‪ J ،%/‬أ‪SM‬‬
‫أ  ‪ !U‬ر ا‪#‬أة ‪
7‬ح آ ة ‪,‬إ‪ U‬أ‪ 7‬و‪SM‬ت ‪ 4N F‬ا ب ‪!J/‬ه ا‪#‬أة ‪ ,‬رة ‪
 ،%9 F‬ل‪:-‬‬

‫"ه
وزو‪ *M‬ا
ر‪ ،"%J7" %‬ا‪
7c %,‬ش‪ # -7 ،‬ا‪ % <b , ،\2‬إ& أ‪ ,‬ء‪ t‬ا_‪ ،%xQ‬وزو‪ M‬ت أ‪ ,‬ء‪ t‬ا_‪."%xQ‬‬

‫‪ S‬ا!ت ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ ، %J7 %/‬زو‪

7 %M‬ح‪ ،‬ا‪ %,‬ور‪ , %‬رة ‘‪
7‬ش ا‪ M‬ا! ر‪ .‬ه‪R‬ا ‪—/‬ي ‪ ,‬إ& ‪S(# ƒ/y‬ود ‪,‬‬
‫‪ # S/7‬أن ‪
:‬ن ‪ , E‬رة‪ 7  ،‬إ& ‪S#‬ر ‪ *
/ #‬ا‪c‬ن  ا‪#‬أة ‪
7‬ح‬

‫`‪Q‬ل ‪   Z9,‬آ ب ‪ M # 0+/‬ء ‪ / N #‬ت  ‪S#‬راش "ا

‪ /‬ر‪٠ " ّ,‬وه
أ‪ST‬م ‪S#‬راش ‪
/‬دي‪ ،‬ر‪
J/ ,‬د‬
‫إ& ان اا‪ H,‬أو ا‪ U ،1# 2‬اذآ‪ ،‬و‪SM‬ت ا‪ !J‬رة ا ‪%‬‬

‫آ ‪ ،%J7 87‬ا‪ a#U ,‬وأ`‪ ,

: 8‬ل ‪ ،/ T‬زو‪
7 %M‬ح‪.....‬ا
‪ /‬ر‪.٢٣ : ّ,‬‬

‫آ ن ‪ #‬ا أن أه ا‪ !J‬رة ‪ ،‬إ‪ U‬أ‪ 7‬آ‪T ST 8‬أت ‪ !T‬ه‪R‬ا أن ‪ %J7‬ه‪ tR‬آ ‪  %(r# 87‬ا
‪ ! , ،%x‬ره‬
‫‪ 8JM ،(, T) / T %Q #‬إ& آ ب 
‪,LM 1/‬ك‪ ،‬وو‪SM‬ت ا ‬

‫‪١٥٠‬‬
‫‪ S‬و‪ #  S‬زو‪ (, T// T SN )a#U M‬ا‪  ،xU‬دة و‪ ،%F‬و‪ /S‬ا‪ J .x‬دة ا‪ ,‬ن‪ ،‬ه ‪ , /‬و‪،,
/‬‬
‫و‪ %‬ا‪ ،,‬ه
‪ ,
:‬ل ‪ ،/ T‬وا‪ %,‬ه ‪. %J7‬آ ن ‪ ,
:‬ل ‪ / T‬أ‪ SN‬أوا‪ d‬ا!‪ B‬ا‪
, /R‬ا ا‪z S, J‬و‪ x‬ن‪ ،‬وا`ع‬
‫‪ ,
/‬ل ا
& ا ‪ &r:‬و‪LJ:‬ف ه ك‪ S .‬آ ن ‪ ,
:‬ل‪ / T-‬ا & ‪ ST *7" ، &(#‬أآ  * ‪S ./ T‬‬
‫ار‪ %/M / T 4:‬ا‪ ،‬وآ ن ‪ ,
:‬ل ‪ / T‬أول ‪ #‬ف آ ‪ /‬ا‪ S/S9‬وا‪ 9‬س ‪ L-,‬ا‪SJ‬ات ا(‪%#S2‬‬
‫ ا‪9‬وب وا
ا‪ M‬ت ‪ S.‬أ`‪R‬ت ‪" %J7‬ا‪ "%,
!9‬ا ‪ #‬ا"‪
F‬ات ا‪ %-‬ا آ ‪S: 87‬ره ‪ #‬ا‬
‫ا‪ #S  9‬آ ‪
S: 87‬ا‪
#S/ #  /S!J‬ا وض ا‪ !J‬دة ‪z‬و‪ x‬ن‪.‬‬

‫وو‪SM‬ت ه‪R‬ا ا]  ا ب أ‪ +/‬وا‪R‬ي آ ن ‪S9/‬ث  ‪ , d 9# , d V
# , a#U 8, %J7‬أ`
خ ‪,‬‬
‫‪ , T// T‬ا‪R‬آ
رة أ‪:-tQ‬‬

‫"& ا‪ # 1J‬إَ )ا‪#‬أة ر‪ 8+‬ا

‪ F‬ل ‪ H#‬ا‪ T ،(%dQ‬دت ‪ %J7‬أ`‪ ,
: 8‬ل ‪ / T‬ا‪ %,
!9‬ا‪ %dQ‬إ&‬
‫! ا‪Q6‬ل‪  ،‬ا‪SB,  :‬ون )أ‪ SN‬ا‪ oB7 (%dQ‬ا‪ \B‬ن َأ‪ S . /ْSِْV‬آ ‪ %T 87‬ا‪ 9‬ء ‪ _#‬آ ذر‪/ T %/‬‬
‫)‪ ،(, T‬و‪ 0_#‬آ ‪97Q % # 87‬ا ت ا‪
9‬ا‪."%7‬‬

‫إذن ر‪ ,‬ا`‪
7c 8, %J7 %2V S9# & 3‬ش زو‪
7 %M‬ح‪ a#U 8, %J7 H# ،‬ا
‪ %
F‬آ ‪M‬ة و‪%9#‬‬
‫وو‪ ،%x‬ور‪ ,‬ا`‪ T IJ, & 3‬ا‪  0J‬ا ‪ M‬دة ا‪ # 2B‬و‪ F‬ا‪ %#
J‬ا‪ # ،S9 o\2‬أدى إ&‬
‫ا! ر‪ t‬ا‪#‬أة ‪
7‬ح آ ة ` ‪ ،%d‬و< إ& ا‪#‬أة 
ط‪.‬‬

‫‪ T‬رن‪:‬‬

‫}و<ب ا~ ‪ /R‬آوا ا‪#‬أة ‪

7‬ح وا‪#‬أة 
ط آ ‪ ! # /S! 89: 7‬د‪ 7 2 9 F 7‬ه ‪#  r/ 0‬‬
‫ا~ ‪ ˆV‬و‪ T‬اد`‪ Q‬ا ر ‪ H#‬ا‪S‬ا`{ 
رة ا‪١٠ :0/9‬‬
‫================================================================‬
‫‪- ٦‬إن ا‪ S‬ا‪R‬ي ‪
/‬ل أن ‪
7 a‬ح ر& & ا‪
-‬دي ‪ ،7 / S:‬و‪ S/L‬را‪ Z9, HM‬ا‪9‬م أ
‪7 -#
(7‬‬
‫ا‪
J‬ن "ا‪ xo‬ا(‪ & 7 /‬أ
ب ا‪c‬ن" ا‪R‬ي ‪ ،*M:‬وه
  ‪ %N‬ا‪  %M‬ا‪S‬ى ‪.‬‬
‫================================================================‬

‫'@€ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫‪ %N‬و‪67 %M‬ك  ‪
7 %T‬ح وزو‪ 4-/ *M‬ا! ره ‪ SJ,‬ذ‪
/ S ،a‬ن ‪SN‬ث `‪ , S9# # 3‬ه‪ tR‬وه‪tR‬‬
‫ ‪ #‬ا
د‪ %/‬وا‪Qb‬م أ‪ œNU‬دو‪ #‬ر‪ 0E‬آ
ن‬ ‫"‪ 1, 7‬ا‪Q` # 2V  ،0U‬ل درا ا\
‪ %‬ا ر‪ٍ  %7‬‬
‫ا] ا‪
`o# %7c‬ذة ‪  #‬آ ب ا
د‪ %/‬ا‪S‬س‪  ،‬ه ك ‪Q/SJ:‬ت وا`‪ Q‬ت ‪ %\(,‬دو‪
/ #‬م ‪،S9# ,‬‬
‫‪
: ST‬ن \ح و‪ 67 %M‬أآ_ ‪  #S:‬ا‪ /6‬ت ا"
ه‪ %‬وا‪ %/SJ‬و‪ ،*, V #‬أو ‪y‬ح ‪S/SM F :‬ة ‪%2#‬‬
‫] ‪ +:‬إ ‪ y‬ت ‪ # %(7‬أ‪SN‬اث ‪ N‬ة ‪ S9#‬وأ‪ *, 9F‬وا<\ دات ا
‪ x‬ا ‪1B/T , #‬‬
‫وآ ‪S< %7‬ه‪ 0‬و‪ IJ,‬ا‪ M -NU‬ت وا‪S-‬ا‪U‬ت ا آ ‪ : 87‬ل * ‪
B# B, J+‬ف & أن ‪ a: 17‬ا"‪SN‬اث‬
‫او‪
<
, %/‬ح  ا‪c‬ن وا"‪ N‬د‪ Z/‬وا(ة & أ‪
   8xSN 7‬ة ‪ & ،Q_# %#  S9#‬أ‪ 7‬ه‬
‫‪ (7‬ت ‪ ،*!T # !7   8xSN‬وه‪R‬ا آ_ ‪SM‬ا ‪S &
# %T  Q_#‬ة إ ‪ y‬ت آ
ل 
ن{ 
أ *‬
‫أ
رة ‪ #‬ذه‪ {4‬و‪
7 %T  :o/ #‬ح ‪ #‬أ‪
 T 07‬ا * ا‪y‬د ااء وا( آ ‪S #‬ك و‪E‬ه ‪ ˜ #‬هة‬
‫ا‪ y b‬ت ا(‪ ،%‬إذن اأي ‪S‬ي ‪
, H/ 2V 3T / 0 S9#‬ه!‪ —# %‬ا] أو اوا‪ /‬ت إ‪، TQy‬‬
‫‪ S-: J/‬آ ‪  #‬ا‪Qb‬م ‪ 7cT‬وأ‪ N‬د‪ Z/‬وة و‪ S :‬ا
ارت ‪S(#‬ات ‪E #‬ه ‪SJ# ]T #‬ات و‪d JV‬‬
‫ا"د‪ /‬ن ا"`ى و‪" ,‬آ_‪ %/‬ا
د‪ %/‬وا(‪ %9‬وا ‪ S‬ا‪ %,J‬ا‪ %,/L-‬و‪ # T‬ا‪L‬راد‪ 3 .%V‬ه
‪r/ ST‬‬
‫‪ IJ,‬ا] ‪ ,
o,‬ا‪ /9‬أو ا] أو ا‪L‬ق ‪ 7o,‬ط ‪ %2#‬آ‪ % */SJ‬ا وا(
ى ‪S< : Z9,‬‬

‫‪١٥١‬‬
‫ا
د وآ‪
SM %T aR‬ن ‪ S #‬ا‪ +‬ة ا أ\ ه ‪ V %‬ول)‪
 y‬ت( ‪-‬د ‪S S‬م ‪ V % *6N‬ول‬
‫وداوود ‪ a:‬ا‪ %‬ا‪SJ‬ة وا‪ %9‬ا"‪ %F‬ا\
‪ ،%‬آ ‪B‬ح  ‪ SJ,‬آ ذ‪ a‬و‪  tE‬درا‪ T %‬د‪ %#‬ه )‪S7‬‬
‫ا‪Qb‬م(‬

‫& آ  ا‪ 2‬م ‪ %o(#‬ا‪#‬أة زوج ‪

7‬ح وا‪ *,‬ه ا`اع ‪S9#‬ي وإ< ‪ , œJ/ %9, %‬ا! ‪ 0d ,c #‬و‪0 y‬‬
‫& ا
‪) %x‬ا وا‪B‬ك ‪ , J ,‬ا
‪ (%x‬و<ورة ا!اء وا‪!U‬اء وا
‪U‬ء ‪ #‬ا
‪ x‬ا‪B‬آ وا‪ !:‬ع ‪S9#‬‬
‫ ‪ *:S‬ا
‪ %/SN‬و‪ * J:‬ا‪S/S-‬ة‪.‬‬

‫‪١٥٢‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪ :‬إ)!اه=‬
‫ إ ا د وا ا‬

‫إ)!اه= ‪ k@%‬ا‬
‫ا
‪DŠD3‬ع ا?ول  ا
‪ 6-E‬ا
;ص ‪ ,-!.‬إ‪.‬اه‪) @A‬إ‪.‬اه‪ @A‬و ا
‪ 6AZ‬ا
])( )‪ $‬ث ‪ F‬و=دة إ‪†.‬ه‪n†A2 —†Mho ،@A‬‬
‫‪ ‡) ††d" ††A*+‬ا‪ "H‬أو <‪ 6††A‬ا‪ ،H‬و)‪††g$‬ر ه††ا ا
‪ ††A*$‬آ‪ً††Aw‬ا ‪ :††2‬ا
!††‪ ,-‬ا
د)†† وا?††‪E‬ر ا?‪D.‬آ)‪ ††AE‬آ††ـ)‪ ††F‬‬
‫إ‪.‬اه‪ (@A‬و)رؤ) إ‪.‬اه‪ (@A‬و‪A1‬ه‪.3‬‬

‫ دِ)‪َ ْ†\3ِ ً†a‬أْ†َ َ@ َوَْ†‪َ ِn†\ِ

ُn‬وهُ† َ‪ ٌِ†ُْ D‬وَا‪ِ َ †\ِ َ †َ\+‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪ ً†EAِaَM @َ A‬وَا‪ َ †َ;\+‬ا
\†‪ُn‬‬
‫‪7‬رن   ء ‪ :2‬ا
!†‪b‬ن‪َ } :‬وَ†ْ َأ‪ُ َ†ْM‬‬
‫‪ {(١٢٥) h‬ا
‪a‬ء‪١٢٥ :‬‬ ‫ِإ‪َْ.‬اهِ‪ً Aَِ< @َ A‬‬

‫================================================================‬

‫إ)!اه= '!ف أن ا‪5‬م وا

! وا‪9G *SG‬ا ‪ ،
G,‬وأن ا‬
‫وا‪، J‬و^‪ =7‬ا ‪5‬م و‪ Y 5‬ر ا&‪5‬ر‬
‫أ\
رة ‪  %E
#‬ا‪S‬م‪ S ،‬و‪SM‬ت  ‪ y
\2#‬ت ‪T‬ان ‪ #‬ا‪ 4‬ا"‪ %‬ا ‪
J:‬د إ& ‪T 7‬ن ‪ !T‬ا‪Q‬د‬
‫  أ‪
,‬آ‪ /‬ه
) ا
‪ /‬ا‪
9‬ل( ا‪ 67‬آ ‪ ,‬ت ‪ , #‬ا‪_/SJ‬ا‪ 4‬ا"‪_%‬ج‪_١‬ص‪، ٤٩٣‬وو‪SM‬ت‬
‫آ‪
, aR‬رة ‪ #‬ر‪ )  %,‬ا‪ (2‬ت( _آ ‪ ,‬ت ‪ , #‬ا‪_/SJ‬ج‪،٢‬وا‪R‬ي _ & أ‪LM‬اء ‪T  *#‬ان ‪#‬‬
‫‪S/‬ل & ‪ *#ST‬ا‪ S/SB‬أ‪ .ً +/‬و‪  SM
:‬ا
ص ا‪Gen. R. xxxviii. and Tanna debe Eliyahu, ii. 25  %,‬‬

‫ا‪5‬ذج ا ول @
‪
/‬ا‪3‬د
‬
‫)‪hA‬د إ‪.‬اه‪(@A‬‬

‫رأى ا
‪3o V3‬ود ‪
D‬إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪DZa‬م ‪ AM‬آن )‪7 @F !$‬اءة ا
‪DZa‬م ‪ ،g3.‬وآن <‪  ًEG‬ا
! ر ا
†ي )!†‪D‬ل أن‬
‫‪D) :2‬م *‪†
.n†AF D*A† 6E‹
D) A‬ا ‪ :†2 D†2‬ار‪ †7 n†.*+‬أر†‪ 6‬إ
†‪ #‬أا‪ n†G‬و‪ n†gM‬و†~
@ ا
‪،no~†B :†2 A-†a‬‬
‫‪ a$A-o" :D.~2‬ا
‪ AF 3Z3‬أ‪ c†Z) V†o‬أن ‪ ً†$A. :†a+‬آ‪ً†A‬ا‪ .‬و‪M (†7D+‬ا† ‪ †ŠD #†F‬ا
† <‪D‬ل‪ ،‬و‪~$+‬آ† أن †‬
‫آ‪D V$g3 6‬ف ‪ :+~+‬آ‪ 6‬ا
‪a‬ء ا

‪ ،+h.7  #‬ا
‪D‬ا‪D :+‬ف )!‪ j-†+  †aF ،o †Ž
Dَ ُ)  aF * A‬أ)†م‬
‫ا
‪a‬ء ‪ ، 3$g‬و)‪
D‬ا
‪D ،6EJ‬ف )‪ j-‬وا‪ n$7 c‬إن آن ‪ g
،ًAd‬إن آن ا
‪D ً$a. 6EJ‬ف ‪ ًAM nA!+‬وا?م ‪a$‬ل‬
‫ه ا) و|‪ ، aA3| ً.A‬و( )* ‪a‬دي‪" :‬ها ) ث
‪3‬أة ا
‪"ً$a. + :$‬‬

‫آن ا
‪ V3‬ورًا ‪ .‬ا
‪D]3‬رة‪ ،‬وأ‪ †F‬إ‪ :†2 ]†o @†+ ً†ohF‬آ†‪ 6‬ا
‪ ًAF $† †g33‬آ†‪ 6‬ا
‪†3*3‬ر)‪†a
A‬ء ‪.@A†mF 0†A.‬‬
‫‪D$‬ن ذرا‪ ًF‬ار‪ nFE+‬و‪Do3| nŠF‬ن‪ .‬و‪  aF‬اآ‪ .63$‬أ‪ d‬ر أًا |‪ ًAF $ ًAo‬آ‪ 6‬ا
‪a‬ء ا

‪ #‬إ
†‪ #‬ه‪†a‬ك‪*a†3
،‬‬
‫ ا
وب  ه‪a‬ك‪hF ،‬وة ‪ #F‬ذ
‪ V‬ا‪ #F $‬ا
!‪D‬ا‪ 0A
6.‬وأه ‪ 6$!.‬آ‪ 6‬ا?‹‪E‬ل ا
آ‪D‬ر ‪ d aF‬ور أ‪.+‬‬

‫ب ‪)M‬يّ ‪E <2‬وز‪ ،‬و‪!+‬د <رج ‪ 0A.‬ا=‪Z$M‬ز ‪3)g$.‬ت ‪. 3AmF‬‬

‫
‪ D
g‬و
ت اأةٌ ‪ٍ Dw. #g+ ،ً$a.‬‬

‫‪١٥٣‬‬
 ‫
‪ [A‬أ‪ A*  67‬أ
( ‹‪Dِ$ُ7 6E‬ا ‪.:
$
.‬‬

‫و‪ *.‬ذ
‪ V‬و‪ (7‬ا
‪ gGh3‬أم ا
ب و‪D
7‬ا‪" :‬أ= ‪+‬ى  )‪ 6*E‬ها ا?|‪ @A‬وا
‪ †Z3‬ف‪†3o .‬ود ‪ †.‬آ‪˜†a‬رل‪ .‬ا
†ي )†‪ j.‬آ‪ً†Aw‬ا‬
‫ ًا  ا?‹‪E‬ل ا?‪).‬ء ا
)
@ )‪Dg+‬ا أي ‪L‬ة‪ .‬أب ا
ب و‪†7‬ل‪ @†*o" :‬أ)† ا
‪ †gGh3‬ا
‪D† !3‬ن‪ ،‬أ‪ †o‬أ‪ @†F‬وأرى‬
‫ذ
‪ 0
:o? ،V‬ه*ً و= ‪ ،ً3Go‬أ‪ o‬أ‪B‬ه ا?‪D‬ر ا
‪ AE;3‬و‪ V+‬ا
‪ @+ :$‬ا‪hF‬ن ‪ .aF‬وأ‪D @$o‬ف ‪DoDg+‬ن ‪DB‬دًا ‪#F‬‬
‫ ‪D‬ف أ‪. 6*2‬ا ا?|‪ @A‬وا
‪ Z3‬ف‪D :o? ،‬ف أ‪DM‬ل ) ي Š 
*!‪".n.‬‬

‫ح ‪~.‬م إ‪†.‬اه‪  †aF .6†EJ

. 0†M ،@A‬ازداد ‪ † †|h| †)o :†2 3† @†ZM‬ا
‪ .6†3‬وأ‪j†d‬‬
‫‪ :2‬ذ
‪ V‬ا
‪T+ 07D‬وج ‪+‬ر ُ‬
‫‪ ًMB V‬و ك ‪D$‬رم  ًا‪.‬‬ ‫و ‪+ 
~ .ًMB‬رح‪" :‬ذا )‪ ) ،VZFT‬زو‪ ،:$‬و
@ ‪d‬ر و ِ‬
‫‪ ٍ a 6‬أ‪  :oF‬ها ا
‪3‬ض"‪+ g
.‬رح
@ )‪ 7 -‬وأ‪" :d‬أرِ‪ † :†o‬كِ‪ †) ،‬و أ‪،ٍ6†EJ. #†M V†o‬‬ ‫أ‪ 0.‬و‪" :0
7‬آ َ‬
‫إن آن ا? ه‪g‬ا ‪ F aAF cD$) no2‬م ا‪$o‬ك أ إ
‪3o a‬ود‪ .‬و أن وŠ )  ‪  #F‬ه ‪TZ* 0| M #$M‬ة‪.‬‬
‫‪ ، "‡
†. A†3g$+ 0‬و† آ†ن ‪†A1‬‬
‫أ‪+ jd‬رح = )]* ‪ ً3+ n) A.‬وار‪ E+‬ا
‪ d #$M 6EJ‬ر ا?م‪ .‬و‪†7‬ل
‪T‬و‪" :n†$‬أ‪ِ †o‬‬
‫واŠ‪d 
j‬ر واŠً‪.‬‬

‫‪  aF‬ا‪$7‬ب و‪+ ،$7‬آ‪ 0‬ا

‪ ،@AmF cF. a) 3‬وه‪ :2 0‬ا
‪-‬اء‪ 2M #F AB ،‬ا
‪D‬ادي‪ ،‬إ
‪ #‬أن ‪ d‬ا‪ 02‬آ‪ً†E‬‬
‫أ‪.‬‬
‫د<‪ 0‬إ
‪ #‬ها ا
‪ ،~Z3‬و‪ :2‬ا
‪DA‬م ا
‪*B :
$‬ت أ
‪ ،ً}E ً3‬وو
ت و
† اً‪ ،‬آ†‪ 6‬ا
‪ (†g‬آ† ‪D†o † ً †}$3‬ر َُ‪ †ّA‬ا
†‪:-‬‬
‫وآ
‪ .n$3mF  V‬وآ‪ 0o‬ا?م *‪ A‬ة  ًا‪ .‬ا
‪ 6EJ‬ا
ي ُو
ِ َ آن أ‪ o.‬إ‪.‬اه‪.@A‬‬
‫‪ .6‬وأ‪†o‬‬
‫‪ 0Mo‬أ‪ ،n‬و‪" :a.= 0
7‬وا‪ :o? +M‬و
‪ :2 V+‬ا
‪ 07D‬ا
†ي ‪†3o n†A2‬ود †‪D*† 6†ِ$ُ7 V†J
.ٌV‬ن أ
†( ‹‪ٍ †E‬‬
‫‪.V‬‬‫‪ .n
:.M @AmF c‬أ‪DD. 3 7 no‬دك‪ .‬وأراد ذ‪َ َ.‬‬ ‫‪ٍ F. 03F‬‬
‫‪ d #F 0‬ري‪ .‬أ<ت ا
‪Aw‬ب ا
‪ :$‬آ‪ ) ++ 0o‬و
‪$E‬‬ ‫‪ V‬ه‪ :2 a‬ها ا
‪  (g‬أن ‪+‬ك ‪ :aAF‬و‪َ  7‬‬ ‫‪ V‬أن ‪َ +‬‬
‫ا?‪َ
6L2‬‬
‫‪ V‬و= )‪. "VaF #ّ;$‬‬ ‫ب )‪Dg‬ن *‪ ،َV‬و‪َ )T;ُ) = nF‬‬ ‫‪ 6‬ا
 \‬
‫‪DM‬ل ا
‪ .6EJ‬و‪+‬آ‪ :2 na‬ا
‪\ F" :ً G7 ،(g‬‬

‫)ا
‪ F *) 6EJ‬ا‪(H‬‬

‫ك‬
‫‪]A
ًa
nَAJ*A
h‬بَ‪ ،‬و‪ nF‬ا
‪ُ h3‬‬ ‫‪ً َEَ 6‬‬
‫‪ H‬ا‪َ AG‬‬
‫‪6‬ا ُ‬
‫ه‪g‬ا هُ‪ َ ِZ‬إ‪.‬اه‪ :2 @ُ A‬ا
‪ ،(g‬دن Š* ‪ ،‬و‪ .‬أ ‪ :2‬ا
‪ .cAa‬أر َ‬
‫ل ا
‪†g3‬ن‪ ،‬و‪†+‬ك‬ ‫)‪  ‡2 $‬ا‪ d‬ا
;‪ †A
-†a‬ا
‪ 6†EJ‬ا
‪ ،#†a3A‬و†‪]†F †3F #†$M -‬ة أ)† ٍم‪ „†o @†| .‬و† َر ‪َ D†M‬‬
‫‪6‬‬
‫ا
‪ ،َ(g‬وذه‪D‹ #F c‬ل ‪ ِ †2M‬ا
†‪D‬ادي‪ 0†.1  †aF .‬ا
†]‪ ،[3‬وš†ت ا
‪D†Za‬م‪†7 ،‬ل‪" :‬أو
}†‪ V‬ه†@ ا™
† !"
‪\ †M ْ†g‬‬
‫ا
‪ ،ُZE‬و
@ )* ‪ ًag3‬أنْ ‪ُ+‬ى ا
‪ُ DZa‬م ‪7 @| ،ُ *.‬ل‪" :‬أ‪ 
o‬أ‪ @َ Ž †7‬ا
†‪h-‬ة
†“=ء‪D†A
@†o? ،‬ا ‪ًD†+ @†| ، ". †
b‬ا أ‪07†B‬‬
‫ا
]‪" :@g$2 ،ُ[3‬ه†ا إ
†‪ ،:‬إ)† †‪D‬ف أ‪ †Ao| †g
". †Z‬ذه‪ ْ0†A‬ا
†]‪ ،ُ[3‬و‪†7‬ل‪" :‬إ‪ [A†
n†o‬إ
†ً‪ ، ".‬و‪.‬ؤ)‪ n†$‬ا
!‪،†3‬‬
‫[ إ
†ً‪† †D) ،‬‬
‫[‪ @†| .‬ا‪ c†Z$M‬ا
!‪-†2 ،ُ†3‬ح‪" :‬ه†ا_أ)†‪َ A†
_ًL‬‬ ‫ل وا
‪َ ) !$‬‬‫د‪F‬ه ‪ her‬إ
‪ n$‬ا
‪D 
:$‬ف )! م ا‪َ h‬‬
‫)‪D.s) @*Z‬ن ‪.~.‬‬

‫‪V‬‬
‫‪\ ††2 ، ".V‬د إ‪†.‬اه‪" :@ُ A‬و‪َ †AF‬‬‫ك ا‪ 6†AG‬و‪" : ††A$
. n†.7‬ا
†‪h‬م ‪َ †AF‬‬
‫ب ‪ n†a‬ا
‪ُ h††3‬‬
‫آ†ن = )†‪T‬ال )†† ث ‪َ ُ†7  †aF nَ†Eo‬‬
‫‪" :6‬أ‪ o‬ا
‪h3‬ك ا‪ ،6AG‬ر‪D‬ل ا
ب‪ ".‬و‪َ 7‬د إ‪.‬اه‪ @َ A‬إ
†‪ٍ † ِ †o #‬ء ‪،ٍc†)7‬‬ ‫ب ا‪ُ AG‬‬‫ل‪ " :‬أ‪َ0o‬؟" ‪َ ~2‬‬ ‫ا
‪h‬م‪ ".‬و~ َ‬
‫‪ 6‬إ‪.‬اه‪ ُ@A‬وَ‪ n‬و) )‪ n‬و‪ ،nA 7‬و‪ #d‬إ
‪ #‬ا
ب‪ ،‬راآ*ً و ًا‪.‬‬ ‫و‪َ 1‬‬

‫‪ #‬ود‪D‬عٍ‪ ،‬وذه‪ً Fd ْ0‬ة  ا

‪†!$2= ِ a) 3‬د ‪ :†2‬ا
‪ (†g‬ا
†ي آ‪+ †7 0†o‬آ‪.n†A2 n†ْ$‬‬ ‫أ|‪َ a‬ء ذ
‪g2 V‬ت أ ُم إ‪.‬اه‪ :2 @َ A‬أ ً‬
‫‪ َ †A1‬وا†† ٍة ا‪††3. ْ0†g. ††َa.‬ارةٍ‪ ،‬و‪" :ْ0†
7‬و)††‪ :††o? :††
6‬و
‪ n††ag
n††ْ+‬أŠ††‪D††MD
ً ††)2 #‬ش ا
)†† ‪ ،‬ا
‪ ††.‬وا?††‪D‬د‬
‫‪::‬‬‫ك و َ تْ ا‪ no? ،nAF ْ02*+  ag
.َa.‬آن ‪ †3o †7‬آ‪ً†Aw‬ا‪ ْ0†‹< .‬ا
†‪\ -‬‬ ‫وا
‪G‬ب! ذه‪ ْ0‬إ
‪ 2M #‬ا
‪D‬ادي‪ ،‬وه‪َ a‬‬
‫‪ً Fd 0‬ة‬ ‫‪ 0‬إ
‪ #‬ا
‪-‬اءِ؟" ‪ !
" :ْ0َ.~2‬ذه ُ‬ ‫ف ‪ِ } 7‬‬‫ي ه ٍ‬ ‫(‪ِ ?" :‬‬‫‪ V‬ا
‪ُ h‬م‪ @| ".‬ا‪َ o~$‬‬ ‫‪\ 2 ".V‬د‪" :‬و‪ِ AF‬‬ ‫"ا
‪ُ h‬م ‪َ AF‬‬
‫‪ † 0‬زوي ‪†+‬رح‪،‬‬ ‫‪ُ †3M 7 0‬‬‫‪ 6‬إ
‪ #‬ه‪a‬؟" ‪2‬دتْ ا? ُم ‪" :nAF‬آ‪ُ a‬‬ ‫‪ c‬ا
‪َ EJ‬‬
‫ ا
‪ِ !$2= ِ a) 3‬د ا‪ 
~ ".:a.‬إ‪.‬اه‪َ   :@A‬‬

‫‪١٥٤‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ ،†aُg :‬ا‪ †.‬آ‪†*a‬ن‪ ،‬و)‪ n†َ.‬آ‪ †7 †3‬ذ‪َ †.‬‬
‫‡ ‪ #F‬ا‪ :†2 :a.‬ر‪ َ A]†< ،:†3M‬أن )†~‪َ +‬‬ ‫و‪ 0oM  aF‬أ)م و=د‪ ،:+‬آ‪ٍ 7 :2 0a‬‬
‫ت‬
‫‪ُ =b :‬م ا
‪ ،†ŠD‬وو
† ُ‬ ‫( ‪ :2‬ها ا
‪D‬ادي ‪  aF‬ا‪\ †F 0
D$‬‬ ‫‪ 0‬إ
‪ #‬ا
‪ِ g‬‬
‫‡ ا
‪ [Ea‬و‪ُ d‬‬ ‫‪ 6‬ذآ ٍ ‪Ž ]. .)<b‬‬
‫( ‹‪ٍ E‬‬
‫*‪ A‬أ
َ‬
‫‪!$2= 0‬دِ‪  :ag
.‬و ‪.nُ+‬‬ ‫ن } ُ‬ ‫ت إ
‪ . Ao| :
Ta #‬ا™ َ‬
‫ا‪ ،ًa.‬وا
ي ‪+‬آ‪ :2 :E< nُ$‬ها ا
‪ ،ِ(g‬و‪ُ F‬‬

‫‪ 6‬ا
ي ‪ #$ a ،naF A| $+‬آن ها؟"‬
‫ث إ‪.‬اه‪ ِ a
." :@ُ A‬إ
‪ #‬ها ا
‪ِ EJ‬‬
‫|@ ‪َ +‬‬

‫ن ها ‪DM a‬ا

‪".ًD) )]F :‬‬
‫ا?م‪" :‬آ َ‬

‫ ‪ًD) )]F َ *. naF‬؟"‬

‫إ‪.‬اه‪" :@A‬ه‪ 6‬ه‪a‬ك اأة ‪ :2‬ا
*
ِ@ ‪ ُ Z$‬ا‪ َa.‬ا
Š‪ :2 َ A‬ا
‪-‬اءِ‪ ،‬و‪ِ 
:+~+‬‬

‫ا?م‪" :‬ا
ب ‪ nَEo ِmُA‬آ
‪ ٍn‬ر‪".@ٍ AM‬‬

‫ ‪ :2 naF‬ها ا
‪D‬ادي‪".‬‬
‫‪ِ 
0‬‬
‫ ا
ي ‪ِ } 7‬‬
‫إ‪.‬اه‪" :@A‬أ‪ o‬ا=‪ُ .‬‬

‫‪ 6‬ا™نَ‪ ،‬و‪ $+‬ث *‪َVِ3E. :‬؟"‬

‫ا?م‪" :‬ا‪ :a.‬آ@ آت!
‪  ًD) )]F ْg‬ا
*‪ ،3‬و‪ !+‬ر أن ‪ِ 7  :]3+‬‬

‫‪ V‬أن ه‪a‬ك ‪ :2‬ا

*
@ ‪ ،ًAM ،ًA ،ً3AmF‬إ
‪ ٌn‬ذو و‪ٍ D‬د أ‪ .‬يّ‪ ،‬ا
ي ه‪D‬‬
‫ف إ
‪ِ A‬‬
‫إ‪.‬اه‪" :@A‬ه‪g‬ا ‪d‬رَ‪ ،‬و
ا_ ) أ‪َ ِ ُF 7 _:‬‬
‫ض ‪.nِ$3mF  }$3‬‬ ‫)َى‪ g3) = ْg
،‬أنْ )ُى‪ .‬ه‪ :2 D‬ا
‪ِ 3‬ء ‪ ،#F?.‬وآ‪ 6‬ا?ر ِ‬

‫‪3o c‬ودَ؟"‬
‫ك إ
‪ِ oZ. ٌn‬‬
‫ا?م‪" :‬ا‪ ،!:a.‬ه‪ 6‬ه‪َ a‬‬

‫ آ‪*a‬نَ‪ ،‬اذه‪
_:‬ا_ وا‪ :3M‬ه† ا
†
َ إ
†‪#‬‬
‫إ‪.‬اه‪_#." :@A‬أ‪ _:‬إ
‪ n‬ا
‪3‬وات وإ
‪ n‬ا?رض‪ ،‬ه‪ D‬أ)‪ ًL‬إ
‪3o ُn‬و ِد ‪ِ .‬‬
‫‪3o‬و َد‪".‬‬

‫‪0‬‬‫ن أ‪ً†A‬ا و‪ِ †A. :†2 ً†J7‬‬ ‫ح_ا

†ي آ† َ‬ ‫‪F‬دت أ ُم إ‪.‬اه‪ @َ A‬إ
†‪ #‬ا
‪ ِ †a) 3‬وأ<†تْ زوَ† ‪†+‬رح آ‪ (†A‬و† تْ ا‪ُ †+ َn†\D+ .†َa.‬‬
‫‪ ِ 2. n
j‬رأِ‪n‬‬‫‪ُ َ3ُْ) = V‬‬ ‫ن ْ ‪
7 َ Z‬ا
‪ِ 3‬‬ ‫ن ها ‪ ًoDo7‬أ \‬
‫‪ #F V‬وِ‪ .n‬آ َ‬ ‫‪ _V‬إ
‪ #‬ا
!‪ -‬ا
‪ ،ّ:g3‬و‪
7 Z‬ا
‪ِ 3‬‬ ‫ا
‪ِ 3‬‬
‫ث †‬ ‫‪َ †M †7 † 6‬‬ ‫ح آ† \‬‫„ و)†آ ‹َ†‪ً †a. .n‬ء ‪َ † n†AF‬د ‪†+‬ر ُ‬ ‫ح
‪َ a†A‬‬‫ن
‪†$‬ر َ‬
‫‪ .*2. V‬أ‪†3o #†JF‬و ُد اذ َ‬ ‫‪ َ~) #$M‬ا
‪ُ 3‬‬
‫‪.:‬‬
‫‪ † 6‬ا
†‪Ž -‬‬ ‫زو‪ n$‬وا‪3o َ 3  aF .na.‬و ُد ا
!‪ ،َ -‬ا‪ nAF #
D$‬ر‪ ،ٌ@AmF ٌcF‬و~ل ‪]†$‬ر)‪ n‬وأ†اءَ †ذا )ُ‪ُ †َ*ْE‬‬
‫ت † ا?†ا ِء ‪،َV†ِ$g3 :†2‬‬ ‫ق ر‪D†.‬ا ٍ‬ ‫‪ٍAsd 6‬؟ ر‪D.‬اتٌ ‪َ D2‬‬ ‫‪ٍ E‹ c‬‬‫‪ِ . c‬‬ ‫‪ :2 0‬ر‪ٍ F‬‬ ‫أ‪D.‬ا ‪ nAF‬و‪D
7‬ا‪ aَg" :‬وإ
َ‪ 3
!a‬أ‪َ o‬‬
‫‪D7‬اد ‪=b‬فٍ‪D7 ،‬اد }تٍ‪D7 ،‬اد <‪aA3‬تٍ‪D7 ،‬اد ‪]F‬اتٍ‪ ،‬وا‪D7‬ن ‪ٍ F h.‬د‪ .‬دعْ ا?‪ † َ !M‬ا?†ا ِء )†ه‪ c‬و)‪ c†AZ‬ا
‪ َ †
D‬‬
‫‪" :6‬ه‪ 6‬رأ)‪ r7 @$‬رŠ‪]F 3F ً*A‬ون )‪ †$) ،nA 7 #F :]3) ً D‬ث † أŽ†‪،ِn‬‬ ‫‪َ \< + V‬‬
‫ ا
‪َ 3‬‬
‫‪\ g
".‬‬ ‫و)‪ :2 n*L‬ا
‪ِ Z‬‬
‫‪ ِ ]†M 6‬ا?†ا ِء‬‫ب آ† ُ‬ ‫ك ر‪ :2 ً\.‬ا
‪3‬ءِ‪ ،‬ا
ي ه‪ D‬أ‪ ،ٌ M‬و= أ‪DِZ. َ M‬ا ِرِ‪ ،‬ا
ي )َى و= )ُى؟" Šُ ِ َ‬ ‫ن ه‪َ a‬‬‫و)ُ*ِ ‪ ِnِo.‬أ \‬
‫ت‪.‬‬
‫‪ V‬ا
‪ِ 3g‬‬‫‪ aF c‬أو
} َ‬ ‫‪ِ F
.‬‬

‫‪ V‬واذآْ‬ ‫‪7 .V‬ل ‪3o‬و ُد‪" :‬ار‪ ْ2‬رأَ َ‬ ‫‪]. 6‬يّ‪ ً) + ،‬ز)ً ‪ ،ً))M‬و‪ Z‬أ َم ا
‪ِ 3‬‬‫ن ‪ٍ gB :2‬‬ ‫‪ :2‬ه ا
‪ š ِ m‬ا
]‪ُ JA‬‬
‫‪:n†َ*2 V‬‬
‫‪َ †AF †3. V‬‬
‫‪As†d :‬؟ ~ُ‪َ †AF ُ A†B‬‬ ‫‪ّ †d c‬‬ ‫ف ‪ِ †.‬‬
‫‪ ،ٌ(G< 0‬و
َ@ آ‪ٍ D†< :2 @g‬‬‫‪ @َ
" :V‬أ‪َ o‬‬
‫ن ا
‪َ 3‬‬
‫‪~ ".V‬ل ا
]‪ُ JA‬‬ ‫‹َ َ‬
‫ن‬
‫‪ V‬و)‪َ D†g‬‬ ‫‪َ َ †;A
V‬‬
‫‪ 6‬ا
‪†3‬ر‪ ،A.‬وأر†ْ@
‪َ †
n†Z‬‬ ‫‪ V‬وأ‪ ِrF‬ا?
‪ ›ّg‬ا?†اء‪ ،‬وا
!†‪D‬اد‪ ،‬وا
‪†g‬م‪ ،‬و
‪Ž †g‬‬ ‫ا‪َ َ$o+ j$2‬‬
‫‪".V‬‬‫‪َ ِoJ 0‬‬
‫‪َ +‬‬

‫‪ِ L†M ً† ً†3AmF ً]†A 6‬ر إ‪†.‬اه‪ †aF .n†

@َ A‬‬ ‫‪ V‬وا‪~2 .†*+‬ر† َ‬ ‫ن ‪ َِ7‬ا
‪ُ 3‬‬
‫‪ 6‬ا
]‪ِ JA‬‬
‫ه ا
‪ A-a‬ا
‪J*3‬ة  ‪ِ َِ7‬‬
‫‪H‬‬‫‪6‬ا ُ‬‫‪ H‬ا
‪َ †Za‬ة‪ :†2 .‬إ‪ ،nِ+h-†
ٍ †.‬أر† َ‬‫‪ 6‬إ
†‪ #‬ا ِ‬
‫ع ‪َ †D+‬‬‫› )!‪$‬ب ‪ ،na‬آن ‪ َ ) B‬ا
;‪D‬فِ‪ ،‬وو‪ َr‬ا
† ‪ِ D‬‬ ‫‪B‬ه َ ا
‪ ُ
D‬ا
‪َ AZ‬‬
‫‪ِ †ŠD. 6‬‬ ‫‪ H‬ا‪َ AG‬‬‫‪ ".V‬أ َ ا ُ‬
‫‪ 6‬أ‪ F‬ا‪َ G‬‬
‫ك  أ) ي آ Ž‬ ‫‪َ !aA .V‬‬‫ب * َ‬ ‫ن ا
 \‬
‫‪ ،n
6‬و‪7‬ل‪ ْ(;+ =" :‬و= ‪\ ? ،ْ‡!+‬‬ ‫ك ا‪َ AG‬‬ ‫ا
‪َ h3‬‬
‫‪ c‬ا
‪ ، 3;L‬ه‪D.‬ا‪ ) GF ،‬إ
‪†3o #‬ود‪ ،@†g ،‬و‪D
†7‬ا‬ ‫‪D gA3 c‬داء ‪ A.‬إ‪.‬اه‪ @َ A‬و‪  A.DF .nA3‬ا
 ِ‬ ‫ ٍ‬

‫‪١٥٥‬‬
‫‪ V‬ر‪D†M‬ا و†‪2‬وا إ
†‪#‬‬
‫‪ 6‬أا‪ nِG‬و‪ ،nAEšD‬و‪  ً )D‬ا
‪ِ †3‬‬
‫=
‪Ž g‬‬
‫‪ً  V‬‬
‫
‪" :n‬د‪ 6Mo aF‬و‪$o‬ك ه ا
‪ #JF~2 ". g33‬ا
‪ُ 3‬‬
‫‪.6..‬‬

‫‪ :‬ا?ول(‬
‫)š‪D‬ر إ‪.‬اه‪ @A‬ا
*‪ّ a‬‬

‫ض ‪ † [A
no~.‬ا
‪ِ †3g‬‬ ‫‪َ $F2 .6‬‬ ‫‪
. 6‬ق ‪D3a.‬ر َد إ
‪َ .. #‬‬ ‫ك ا‪َ AG‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ h3‬‬ ‫ب_ ُأِ َ  ‪ِ َِ7‬‬
‫‪ ،ٍ}aAM‬إ‪.‬اه‪  ٍ ~._@A‬ا
 Ž‬
‫‪†$+ = 0‬ج و†‪ ،‡†)J
A‬و= ‪
ًo-†M‬آ†‪D‬ب‪،‬‬ ‫‪~. nَo~3‹ 6‬و
}†‪ V‬ا
‪†3g‬ت‪" :‬أ‪َ †o‬‬ ‫أنْ )!‪َ D‬م ‪ Š ٍ 3.‬ا
‪ g
،ِV3‬ا‪َ AG‬‬
‫‪ V‬إ
†‪.6†.. #‬‬‫‪ #†F [Z$† r†!2 0‬آ‪ ،:†E$‬و†~‪َ 3M‬‬ ‫و= ر‪D3
A.‬ا‪ d‬ا
ب  ‪3o‬ود‪.F = ،‬ت‪ ،‬و= راآ‪ .A‬أ‪َ †o‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ ،َ †a) 3‬و‪†d‬ح ‪ِ ag†
.‬‬ ‫‪ ِ~. .6‬ا
‪h†3‬كِ‪ ،‬د<† َ‬ ‫ت  )‪َ .. ِ a‬‬‫ل ‪D.‬ا‪ِ .‬‬
‫ و َ ‪َ ِ7 nَEo‬‬ ‫‪ 6‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬آ‪ُ 3‬أَِ‪ ،‬و‪ٍ AF 2‹ :2‬‬ ‫‪َ *2‬‬
‫ب ا
††‪3‬واتِ‪ ،‬وإ
††‪ n‬ا™
†† ‪ ،‬وإ
††‪††3o n‬ود‪.‬‬‫ل‪" :‬ا?‪ ††.‬يّ‪ ،‬ه††‪ D‬ا
‪D‬ا‪ ††M‬ا?‪ ††M‬ا‪ ،H‬و= أ‪D††Z. َ †M‬ارِ‪ .‬ه††‪ D‬ر ّ‬ ‫ت ‪ٍ ††F‬‬
‫ك ‪ٍ D-††.‬‬
‫ه‪َ ††a‬‬
‫‪ 6‬ا
لِ‪ ،‬وا
‪a‬ءِ‪ ،‬ا‪D3F‬ا أ)‪ ًL‬أ‪ :o‬إ‪.‬اه‪< @A‬د‪ ،n‬ا
‪ 6w33‬ا?‪".n$A
A‬‬ ‫ا‪D3F‬ا ها آ!‪ ) ،ٍ !A‬آ \‬

‫ث‬
‫‡ ?‪ n†A.‬وأŽ†‪†
.n‬ا ‪َ †+‬‬‫ن ا
† \‬
‫ ا)‪َ †3‬‬
‫ك ا‪ ،َ6†AG‬ا
†ي أ†َ أنْ )ُ*ِ† َ‬
‫‪ 6‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬أ‪ ،َ6†.. :†2 n†)D.‬وآ†
‪ V‬رأى ا
‪َ h†3‬‬
‫‪َ .7‬‬
‫إ‪.‬اه‪ @ُ A‬إ
‪ ،@A‬و‪7‬ل‪" :‬أ‪ ;+ 3$o‬ن إ‪ ،3ga  ًoo‬و‪ !+‬ن ا
‪h-‬ة
‪w3$‬ل ‪3o‬و َد‪ .‬أ= ‪3*+‬ن أ‪ ،ٌ@†2 n†)
n†o‬و
‪= n†ag‬‬
‫)‪ ،@g$‬و‪) = nag
،ٌAF‬ى‪ ،‬وأذنٌ‪ ،3) = nag
،‬و= )‪ ،nA 7 #F :]3‬و= ‪ G2‬ة ‪D ،na‬اء
‪ nEa‬أو
‪)<À‬؟"‬

‫( ‪ٍ D) :2‬م وا‪ 7 ٍ M‬‬ ‫‪ M 7  6‬ثَ‪ ،‬آ‪َ A‬‬ ‫ أ<َ ا‪ nَa.‬آ \‬ ‫ح أو

}‪ V‬ا
‪3g‬تِ‪ ،‬أ‪ َ a7‬إ‪.‬اه‪ nِF+. @َ A‬إ
‪ #‬ا
‪ُ AM ،ِ0A‬‬ ‫‪+ َ 3  aF‬ر ُ‬
‫‪††3o 6‬و ُد‬ ‫‪ .6‬أر† َ‬ ‫ح إ
†‪†3o #‬و َد وأ<†َ أن ا‪ n†َa.‬إ‪†.‬اه‪ً ~†Z2 َ †š †7 @َ A‬ة ‪َ †.. :†2‬‬ ‫‪†+ c‬ر ُ‬‫‪ 6‬ر‪ َ †M‬أر‪†
.ً†D) A†*.‬ا ذه† َ‬
‫أآ‪َ †3‬‬
‫ش ا
‪ ،ّ:g3‬ا
ي وŠ† َ )† َ ‪n†AF‬‬ ‫‪ 6‬إ
‪ #‬ا
* ِ‬ ‫ب وا
‪َ D‬ء ‪ #$M‬و‪َ d‬‬ ‫‪.‬اه‪َ Z2 ،َ@A‬ء أَ‪  n‬ا‪Z$2 .nِa.‬و َز إ‪.‬اه‪ @A‬ا?‪َ J7‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪ †ga+ V‬ا
†‪ َn‬ا
† \‬ ‫‪D ِgaُ+ V‬ه َ ا)‪3‬نِ‪َ o? ،‬‬ ‫‪َ o? ،[A*+ ٌA!M 0‬‬ ‫ل‪3o )" :‬ودُ‪ ،‬أ‪َ o‬‬ ‫ت ‪ٍ F‬‬ ‫ُ‪ .ًgِْ3‬ه \زًا إ) و‪ٍ D-. ًGd‬‬
‫ا
‪ ،َ0.w‬وإ‪.‬اه‪< @َ A‬دَ‪ ،n‬ا
‪ 6†w33‬ا
‪ ،n†ِ$A
3+“†3‬ا‪ ،n†ْ2F‬ور Žددْ ورا‪ :†G‬ا
‪†3g‬ت‪ :‬ا
;
† ه†‪ D‬ا‪ ،H‬ا
‪D‬ا‪ †M‬ا?‪ ، †M‬و= أ‪ َ †M‬‬
‫
††‪ n‬ا
††] ُ‪.‬‬
‫‡ ا
*††
َ@
‪َ “††) :††g‬‬
‫‪D††Z.‬ارِ‪ ،‬ه††‪ D‬ا
و‪ ،ّ:† M‬ا
†‪ ،ّ:‬ا
‪D††D3‬د إ
††‪ #‬ا?‪ ،ِ †.‬ه††‪ ††Z) = D‬و= )‪††a‬م‪ ،‬ا
††ي ‪َ † < ††7‬‬
‫و)*‪D2$‬ا آ
‪ ،:. V‬و)!‪D
D‬ا أ‪< :o‬دم ا‪ H‬وا
‪ 6w33‬ا
‪".n$A
3+“3‬‬

‫ت ‪††F‬لٍ‪ ْ0J!†† ،‬ا?‪ُ a††d‬م ‪ #††F‬و††‪D‬ه@‪ ،‬و††@ أ)††‪ ًL‬ا

‪††3o V††3‬ود‪ ††3
.‬ة ††‪A$F‬‬‫‪ ††3aA.‬آ††ن إ‪††.‬اه‪ ††*) @A‬ه††ا ‪ٍ D-††.‬‬
‫ب إ‪†.‬اه‪@A‬‬‫ت ا‪ِH‬؟" ‪َ †~2‬‬ ‫و‪ ،ً$A r! (-o‬و‪F  aF‬دت إ
‪ nA‬رو‪ @†g+ ،n†ُM‬و‪†7‬ل‪" :‬أه†ا ‪ †) ،َVُ+D†d‬إ‪†.‬اه‪ ،ُ@A‬أم ‪ُ D†d‬‬
‫ب ‪ِ D†D
†AF‬د‪ ".‬و
†ا ‪†7‬ل ‪†3o‬و ُد‪:‬‬‫‪ @†. :‬ا
† Ž‬
‫ت ا
†‪D‬ا‪ُ :+‬د‪َ †ِF‬‬‫‪ 6‬ا
‪ِ 7D;3‬‬
‫ت ا
!‪  ِ A‬آ Ž‬
‫ت ه‪ُ Dd D‬‬ ‫و‪7‬ل‪" :‬ها ا
‪ُ D-‬‬
‫ح أنْ )~< َ ا‪ nَa.‬و)ُ*ِ َ‪ ،‬و)*‪D‬د أدراَ‪ n‬إ
‪6*E2 ،nِ$a)  #‬‬‫ك‪ ، ".‬وأ َ ‪+‬ر َ‬
‫"‪ ،ً!M‬إ
‪ ُn‬إ‪.‬اه‪ @َ A‬إ
‪ @AmF ٌn‬و‪D7‬يّ‪ Vِ ،‬آ‪ 6‬ا
‪ِ D3‬‬
‫‪.V‬‬
‫ب وا‪ nُa.‬آ‪ 3‬أ َ ا
‪ُ 3‬‬
‫ا? ُ‬

‫‡(‬
‫ن ا
 Ž‬
‫)ا
ا‪ِ 3)ˆ
:F‬‬

‫ن وإ‪†.‬اه‪" :@َ A‬أ†‪،†3gA+A. 3gE$‬‬ ‫‪ §َ .  aF‬إ‪.‬اه‪ َr! ،ًF )]F @ُ A‬أ‪ †+ .ًL†) D.‬ث آ
‪ :
†$‬إ
†‪ #‬ا‪ n†Aa.‬ه†را َ‬
‫ي‬
‫ن إذا ‪†.‬د َر أ ُ‬
‫ن ر‪ †1‬أ‪ ْ†g
،n†A.‬آ† َ‬
‫ف
‪D3‬ا† ‪ †ّEo .†a+!Eo‬ه†را ُ‬
‫ا‪ *A. ،\:a.‬ه) ا
‪
[A
:o? ،:
A3a-‬ي لٌ آ ٍ‬
‫ت‪~††) @††| ".‬ل ‪ ††.‬ورِ‪" :‬آ††@ ‪††3F‬كَ؟"‬ ‫ي ‪ ،n††a ً3a††d‬و)††~
‪ ††F n‬ا
††*ِ‪ ،‬آ††ن )‪h††|" :c††AZ‬ث ‪ٍ ††a‬‬
‫أ‪ ٍ †M‬إ‪††.‬اه‪َ $]††A
،َ@A‬‬
‫ك |‪D|h‬ن ‪ ،ًF‬و ها ‪†
:-$‬ا ا
†‪ @ِ a-‬ا
†ي ‪ n$*a†d‬ا
‪َ D†A‬م ‪r†!2‬؟"‬ ‫‪َ 3F 0‬‬ ‫ب‪" .‬أ‪َ o‬‬‫"|‪D|h‬ن ‪Dg) 7 ".ًF‬ن ا
‪DZ‬ا ُ‬
‫ت‪، ".‬‬‫|@ )‪s‬در و)ه‪ .nA
c‬و)!‪$‬ب ‪  ُ <b‬إ‪.‬اه‪ ،َ@A‬و)~ل‪" :‬آ@ * ها ا
‪@a-‬؟" و)‪D†g‬ن ا
‪D†Z‬اب‪ٍ †a [†3<" :‬‬
‫ك <‪D3‬ن ‪ Z+ ًF‬أ َم ها ا
†‪@ِ a-‬‬ ‫‪ 0‬ا
ي ‪َ 3F‬‬ ‫ل‪" :‬آ@ ‪ُ 3F‬كَ؟" "<‪D3‬ن ‪" ".ًF‬وأ‪َ o‬‬ ‫و|‪J) ًAo‬ح إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ا
“ا َ‬
‫‪D†M h‬ل ‪،†3A!aF‬‬ ‫ا
‪Da-3‬ع ا
‪َ DA‬م ‪r!2‬؟" و‪†s) n†AF‬در ا
†‪ 6‬و)†ه‪ @†| .nA†
c‬أ<† إ‪†.‬اه‪ @ُ A‬ا
†‪ ،A3a-‬ووŠ† ‪ً †M‬‬
‫‪$]A " :0‬ي ‪ ً3ad‬ا
ي
‪[A‬‬ ‫ل ا
‪ِ 7D‬‬‫و_ رأ‪ 3A‬ا
‪ A$ga3‬إ
‪ #‬ا?‪Z)_6E‬ه@ ‪ #F‬ا?رض‪D‹ ًA
F ًGd ،‬ا َ‬

‫‪١٥٦‬‬
‫ن
‪†) = n†ag
،AaAF ،@g$) = nag
،ً32 n‬ى‪،:]†3) = n†ag
،A †7 ،‬‬
‫‪n
:‬؟ إ \‬
‫
‪ G2 n‬ةٌ‪D ،‬اء
‪ nEa‬أو
ي )]‪َ -A
n)$‬‬
‫أذ‪".3) = nag
،Ao‬‬

‫‪ 6‬ا†أة ‪D†ZF‬زًا وا

‪ :†$‬ا‪n†a ْ0†A.$7‬‬ ‫آن ا
‪a‬س ا
) †‪D*3‬ا إ‪†.‬اه‪ a @َ A‬ه†]‪ً † A‬ا
‪D]†
. †  †aF ،n†ِhg‬ارعِ‪َ †.7 ،‬‬
‫‪ :†2 j‬ذ
†‪،V‬‬ ‫ي ر‪ٍ †.‬‬‫فأ \‬
‫‪7 .c‬ل إ‪.‬اه‪" :@ُ A‬أ)‪ $‬ا
‪†3‬أة ا
*‪D†Z‬زُ‪ ،‬أ‪ = †o‬أ‪ُ †F‬‬ ‫ف ‪B‬ا ِء ‪ A ،ٍ@ad‬وآ‪ n
#\-ُA
،A‬و)َُ \‬ ‫‪ِ .‬‬
‫‪0‬‬‫ث إ
‪" :A‬ذا ‪ M 7‬ث
‪†w3$‬ل ا
‪ †Ag‬ا
†ي آ‪ِ †a‬‬ ‫‪D‬اءٌ ‪ :2‬ا
‪g‬ر أو ا
‪s-‬ر‪D ،‬اءٌ ?‪ @ِEo‬أو
‪ ".)<À‬و‪ َ .+‬ا
‪َ $‬‬
‫‪ :2 0‬ا
‪†3‬م‪".‬‬ ‫‪  0‬ز
ُ‬‫‪ 7‬ا‪  nِ$)$B‬أ<‪ :‬هران‪ِ h-
،‬ة
‪n‬؟" أ‪D-
" :ْ0.‬صٌ‪ ،‬ؤوا ‪ :2‬ا
‪ 6A‬و‪ 3aA. ،D7‬آ‪ُ a‬‬
‫ل
‪† n†Eo )3M nag3) = @ٍ a-‬‬ ‫ل إ‪.‬اه‪" :@ُ A‬إن آن ه‪g‬ا" ا‪ 3$‬إ‪.‬اه‪“ :2 @ُ A‬ا
ِ‪" :‬آ‪ g3) (A‬أن ‪ [ !+‬ا‪َ h‬‬ ‫‪َ 7‬‬
‫‪ 0‬ا††أةٌ ‪D††ZF‬زٌ ‪††.‬ءُ‪ ، ††G. ،‬آ‪ ††g3) (††A‬أن ‪ :
D††!+‬أن ‪D††d‬ر ًة‬ ‫‪ ،n††Eo 6‬أ‪ِ †o‬‬
‫‪ ِ †)3M †† V‬ا™<††)‪َ †w ،‬‬ ‫ا
††‪D-‬ص‪ ،‬د‪ِ †F‬‬
‫ن إ
†ً‪ † ،nَ†Eo :†3) = @†
،‬أ)† ي ا
†‪D-‬صِ‪ ،‬آ†‪ :†2 [A†
،h‬ا
†‪ †G2 @ِ a-‬ة‪ nِ†Ea
= ،‬و=
‪†3‬‬ ‫‪ a) *+‬ه‪ :‬إ
‪ٌn‬؟
‪ D‬آ† َ‬
‫‪ 6‬ا™
† ِ‪،‬‬
‫ن  ‪ cZ) 32 ،ًAd n
D!+‬أن أ< مَ؟" ر \د إ‪†.‬اه‪" :@ُ A‬ا‪ †F‬ي إ
†‪ َn‬آ† Ž‬ ‫)‪ ".nZ‬أ‪ ْ0.‬ا
‪3‬أ ُة ا
*‪ُ DZ‬ز‪" :‬إذا آ َ‬
‫‪ † 6‬ه‪ ،َV†
a‬إ
†‪†3o َn‬ود وإ
† َ‪†+ n‬رح‪ ،‬إ
†‪ n‬ا
†]ق‪ ،‬وا
‪†s‬ب‪،‬‬ ‫ت وا?رضَ‪ ،‬ا
† َ وآ† \‬ ‫‡ ا
†‪3‬وا ِ‬‫‪ V‬ا
‪D3‬كِ‪ ،‬ا
†ي ‪َ †< †7‬‬
‫ َ‬
‫وا
‪DaZ‬ب‪ ،‬وا
]‪3‬ل‪  .‬ه‪3o D‬ود‪ ،‬ا
‪ ،cg‬ا
ي ) ‪ nَEo DF‬إ
ً‪ ،‬ا
ي ‪ُ \ !ُ+‬م
‪ n‬ا
‪D-‬اتُ؟"‬

‫ص ا
†) ‪ †7‬‬
‫‪  †aF .:‬اآ‪ ْ0َE]†$‬ا
†‪َ D-‬‬ ‫‪ :aAF j‬ا
‪3‬أ ِة ا
*‪DZ‬زِ‪ ،‬وأ‪ ْ0َd‬دا‪ n
ˆ
3$ AF‬ا
!‪ّ !A‬‬ ‫‪ j‬إ‪.‬اه‪ِ $2 :2 @ُ A‬‬
‫‪َ Zo‬‬
‫‪D3M‬ا ‪ ،َ3ad‬وأ‪F‬دو
‪ ،‬آ‪ ،ٍZ. ً*J7 n+‬و‪h†< †ِ!)‹ :†2 ْ0L† †3wAM‬ل ا
†]‪D‬ارعِ‪—EA† † " :ْ0M†d ،‬‬
‫‡‪.‬‬
‫‪ h‬و‪ً o‬ء آ‪ )Aw‬إ
‪ #‬ا
‪ ِ !$*3‬ا
 Ž‬‫رو‪  nَM‬ا
‪h‬كِ‪ ،‬و)‪ :2 jZa‬آ‪ 6‬أ‪ ْ *A2 ،nِ
3F‬إ
‪ َn‬إ‪.‬اه‪ ".@َ A‬ه‪g‬ا ه َ تْ ر ً‬

‫‪ h‬إ)ه‬
‫‪ 6‬إ
‪ ْ0w  aF ،A‬أ‪ ، n‬و‪D!. ;.‬ةٍ‪ً G ،‬‬ ‫ل ا
‪3‬أ ِة ا
*‪DZ‬ز ا
‪ ،َV3‬وأر َ‬‫ت وأ‪ِ *2‬‬
‫ت ‪ F‬آ‪ِ 3‬‬ ‫و‪ 0d‬ا‪ُ FB‬‬
‫‪D† ga+ 0‬ه َ ا)‪†3‬ن‪ ،‬ا
‪D‬ا‪ †M‬ا?‪[A†
†M‬‬ ‫ي إ
‪D ٍn‬ا‪ ْ0.~2 .‬ا
‪3‬أ ُة ا
*‪ُ DZ‬ز‪" :‬أت آذبٌ‪ ،‬أ‪َ o‬‬
‫آ‪Z+ (A‬ؤ ‪F #F‬د ِة أ Ž‬
‫‪ ،َ<™ :-+ V‬و‪ ،n. Eg+‬و‪ ،nِ3A
*$.‬و‪..‬اه‪< @َ A‬دِ‪".n‬‬ ‫› ‪َ ag
،nG; #F‬‬ ‫‪ُ A*+ 0‬‬ ‫‪DZ.‬ار ‪ُ 
b‬أ<َ ُ‪ .‬أ‪َ o‬‬

‫س‬
‫اŠ‪J‬ت ا
‪3‬أة ا
*‪DZ‬ز
‪3
ًa3| +AM 2‬ه
ˆ)‪3‬ن‪ ،‬و‪ @1.‬ذ
‪ V‬ا‪D< #
D$‬فٌ وار‪A+‬عٌ ‪3o @AmF‬ودَ‪? ،‬ن ا
‪َ a‬‬
‫ن ا
!† )@‪ً †a. .‬ء ‪#†F‬‬
‫ض ا)‪َ 3‬‬
‫ل ا
ي )! Ž‪ُ D‬‬
‫ف آ‪-$) (A‬ف  ا
 ِ‬‫أ‪Dd‬ا ‪ @ِ A
*$
A.Za‬إ‪.‬اه‪ @َ A‬أآ‪~2 َ w‬آ‪ ،َw‬و ‪َ F‬‬
‫س ‪ِ DL
.‬ر ‪ @ِ.Aw.‬ا
‪ ، A3‬و‪ @AM‬ا
ه‪ A‬وا
‪. ALE‬‬
‫‪ ِ A-o‬أا‪ * @mo ،nG‬أ) ِم ا‪E$M‬لٍ‪ ،‬ا
‪ُ A2 :$‬أِ َ ا
‪ُ a‬‬

‫‪D. .V‬ا‪ ِ J‬أ‪+ nA.‬رحَ‪ ،‬د‪†3o F‬و ُد إ‪†.‬اه‪@َ A‬‬ ‫( إ‪.‬اه‪ @َ A‬و)*‪ َ A‬إ
‪ #‬إ)‪3‬ن ا
‪ِ َِ3‬‬
‫ض
‪w‬و ِة وا
!‪ِ D‬ة ‪ َ 7D+‬أنْ )ُ;‪َ A‬‬
‫‪ 6‬ه‪g‬ا ‪ٍ F‬‬ ‫‪ِ w3.‬‬
‫„‬‫ إ‪†.‬اه‪ @َ A‬ر‪َ †2‬‬ ‫ن
‪ d2 n‬رؤ) ِ ‪ n$3mF‬و|و‪ ،nِ+‬و‪ ،noJ َ Z‬وآ‪َ w‬ة أا‪ nG‬و< †‪\ †g
.n‬‬ ‫‪ :‬أ َم ا
‪َ Dg) :g
،ِV3‬‬ ‫
‪َ +~A‬‬
‫[ ‪  nِ.A1 :2‬أ‪ nِad‬وأ‪ِ ad‬م ا
‪ ،ِV3‬و)ا‪.AF‬‬ ‫‪ c‬أ‪ nA.‬أنْ )‪َ Z‬‬‫ب ‹ َ‬‫‪ ٍ AMo  .V‬أ<ى‪ ،‬أ َ‬ ‫ل أ َم ا
‪ِ 3‬‬
‫ا
‪َ Dw3‬‬

‫‪F †F V‬و‪ ،@†ِB‬و‪ †.‬أ ‪:†2‬‬ ‫ت‪" :‬ا

;
† ه†‪ D‬ا‪ ،H‬ا
;
† ه†‪ D‬ا‪ ،H‬أ†!‪ r‬أ‪َ a†d‬م ا
‪ِ †3‬‬ ‫و‪ً AM‬ا  ا?‪a†d‬م‪ ،‬و‪ †3aA.‬ر \د َد ا
‪ِ †3g‬‬
‫‪ ،n†AaAF 6‬وه†ا‬‫Š‪~E
. @.‬س‪?. ،‬آ ِ ‪ .‬أَ‪ ،‬و‪ ِ sd?.‬ا‪ J7 .#$o‬أ‪ 7‬ام ا
*„‪ ،‬وا™<†ون ‪ †J7‬رؤو†@‪ .‬وه†ا †‪َ 3‬‬
‫س ‪ ِ ) :2‬أآ ِ ‪.@ٍ ad‬‬
‫‪ c‬هر‪ .ً.‬واŠ*ً ا
‪َ ~E‬‬
‫آ\ َ ) )‪ @َ \JM  *. .n‬ا
‪ ،\6g‬ذه َ‬

‫ن إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ه†‪ْ† D‬‬‫‪ c‬ها ا?ذى‪ .‬آ َ‬ ‫‡  ‪ 7‬ار‪َ g+‬‬ ‫‪ 6‬ا?‪ِ ad‬م ‪ 3J‬إ
‪َ \!M ،)mB #‬‬ ‫ا‪ #$o‬ا
*‪َ F ،ُ A‬د ا
‪ ،ُV3‬و
‪B 3‬ه َ آ \‬
‫ب إ‪†.‬اه‪" :@ُ A‬أ‪ @†
†o‬أ‪ ْ6†*2‬ه†ا‪n†*2 †!
،‬‬
‫‪ V‬و~
‪ F n‬دا‪ 
ِnِ*2‬ا
‪ .ِ *ِE‬أ† َ‬
‫‪. c‬ه‪ F $2 ،ِ o‬ا
‪ُ 3‬‬ ‫‪ :‬آ
ي ‪ 7‬أذ‪َ o‬‬‫ُ‪َ Ž3‬‬
‫ق آ‪ ،:h‬ا~
‪ n‬و‪;A‬ك‪".‬‬ ‫‪َ Ž -+ 
0‬‬ ‫‪ 6‬ا
!‪+ .ِ A‬ى أ‪  no‬زال *‪ n‬ا
‪~E‬س ‪ِ ) :2‬؟ و
‪ D‬آ‪َ a‬‬ ‫آ‪ ُ A‬ا?‪ِ ad‬م ا
ي ‪ @َ \JM‬آ \‬

‫)‪ :2‬ا?‪D+‬ن ا
‪a‬ري(‬

‫ا™ن أ‪ jd‬ا
‪ ) B V3‬ا
‪ #F ‡a‬إ‪.‬اه‪ ~2 @A‬أن )!‪ :2 #‬ا
‪ Z‬وأ ا
رس أن = )*‪T< nAJ‬ا و=  ًء‪ .‬و
‪ †g‬ا‪H‬‬
‫ا‪Z$‬ب
‪D-‬ات إ‪.‬اه‪ @A‬وأر‪ 6‬ا‪ 6AG‬ا
‪ :2 nA‬ز‪To‬ا‪ .n$o‬و
†‪ †
a‬ا‪ n†* 6†AG‬و زود ‪ 6†g.‬أ‪D†o‬اع ا
‪†*J‬م و†ء‬

‫‪١٥٧‬‬
 ‫)‪ a‬أ‪ n‬وه‪]) D‬ب ‪ .na‬و‪ )o :2‬ا
‪3mF LM a‬ء ا
‪ g33‬أم ا
‪ D-o V3‬ان )!‪ :‬إ‪†.‬اه‪ @A‬إ
†‪ #‬ا
‪†a‬ر
‪:†g‬‬
‫= و‪†o‬ء ‪s†d‬رًا‬ ‫)“ ا
‪3a. A3Z‬ود إ
‪ #‬ا?‪ †.‬و‪ †aF‬ه أ‪ †d‬ر ا
‪ V†3‬أ†ًا إ
†‪ †A3 #‬ر‪ :†2 †)F‬آ†‪ 6‬ا
‪†)=D‬ت ‪،‬ر† ً‬
‫وآرًا ان )‪L‬وا ‪ 3
JM‬ة ار‪..D) A*.‬و* ‪†2 :†2 #!+‬ن ‪ @†| @A†mF‬أو‪ †7‬ا
‪†a‬ر ‪ .†A2‬و‪ 6†d‬ا
‪ c†A‬إ
†‪†aF #‬ن‬
‫ا
‪3‬ء وآن ا
‪a‬س ‪ ) B‬ي ا
;‪D‬ف  ا
‪a‬ر‪ aF .‬ه أ† ‪†M‬رس ا
†‪ Z‬أن )†~‪.†. :+‬اه‪ @A‬و أن )!†‪ :†2 n†. :‬ا
‪†a‬ر‪.‬ذآ†‬
‫ا
†‪Z‬ن أن إ‪†.‬اه‪†a$) @†
@A‬ول ‹*† او‪†B‬ا‪ a† †A‹ .‬و
†
‪ c†Z) V‬ان )‪D†g‬ن ‪ † .†$A‬ذ
†‪ V‬ر‪ c†1‬ا
‪†3a‬ود أن )!†(‬
‫ا
‪Z‬ن أم ا
‪ Z‬و)‪a‬د)‪2 n‬ن أب ‪ #!) aAM‬إ
‪ #‬ا
‪a‬ر وإن ‪ aF :a2‬ه ‪ 2 +‬ر‪ n+2‬و)‪ #3‬ذآ إ
‪ #‬ا?‪ .‬‬

‫و‪d  aF‬ح ا
‪Z‬ن‪ )" :‬إ‪.‬اه‪ @A‬أأ‪ ":†M 0†o‬ده†› ‪  †aF‬أ†ب إ‪†.‬اه‪" : @A‬أ‪ †3g+...... ":†M †o‬ا
!†‪ -‬أن ا
†‪Z‬ن‬
‫ده›
!ء إ‪.‬اه‪ ًAM @A‬و~
‪  n‬أ‪ JF‬ا
‪*J‬م وا
‪3‬ء ‪~2‬ب أ‪ no‬ا‪ H‬إ
‪ n‬ا™
 ا
‪ n‬ا
‪D‬ا‪ †M‬ا
†ي )*‪ :†J‬ا
‪†*J‬م وا
‪†3‬ء‬
‫ن أن إ‪.‬اه‪ :2 ًAM 6š @A‬ا
‪ 3
Z‬ة ‪ j$2 3
a‬ا
†ب
‪ †maA‬إن آ†ن ‪† †7‬ت‪ ،‬ر‪@†1‬‬ ‫إ
‪ #‬آ‪ 6‬ا
‪aGg‬ت‪ 3
،‬و ا
‪ُ Z‬‬
‫‪ @*a‬ا
‪*J‬م وا
‪3‬ء ‪ †) + J$†) @
،6g
ًaF H. b ،naF‬ا
‪†3o V†3‬ود
†‪ n‬أن )‪†$) n†*Z‬ك إ)‪ n†o3‬ا
‪ †) Z‬وا
†‡‪،‬‬
‫‪  aF‬ر‪ ‹7 2‬ا
ؤوس ‪ nEA‬ووŠ*‪ ،n$!A
nD!M #F n‬ه‪" :($‬ا
;
ه†‪ D‬ا
†ب‪ ،‬رب آ†‪ 6‬ا
*†
@ ‪ n†A2 †3.‬ا
‪Ž †Z3‬ف‬
‫‪3o‬ود‪ g
".‬ا
‪ [Ea2 .nِ3
َ J7 J$) @
(A‬ا
!‪D‬ة ا
‪ ،nD!M #F . rsŠ :$‬ا‪ go‬إ
‪.J7 #‬‬

‫„ إ‪†.‬اه‪ @ُ A‬آ‪ ،n†َh‬وو‪ n†;.‬و†‪†. nE†dD. n‬ـ

†‪g$‬‬
‫‪M  aF‬ول ا
]‪JA‬ن إ‪D1‬ا َء إ‪.‬اه‪†3a
Z†A
@A‬و َد ‪ ،nَ†Eo َ †!aA2‬ر‪َ †2‬‬
‫*‪ ًoD‬إ
‪ #‬ا?‪ .‬وا
!‪ A‬وا
*‪+ #$M A‬آ‪ n‬ا
]‪JA‬نُ‪ nْ+ Bo @| ،‬أ‪ n‬ا
†‪h-‬ة
‪†3a‬ود
‪ِ D† † Dَ †ZaA‬ء ا
‪ A-†3‬ا
‪،VA†BD‬‬
‫ب = ‪ ¦EJa+‬أ‪ .‬اً‪ ،‬وا
‪3‬ء = )‪ nag3‬إ‹‪E‬ؤه‪ ْ0َ*3  aF ".‬أُ‪n‬‬ ‫ ‪َ o‬ر ا
 Ž‬ ‫‪!2‬ل
‪o" :‬ر ‪3o‬و َد )‪ g3‬أن )‪~EJ‬ه ا
‪3‬ءُ‪\ g
،‬‬
‫ك  ‪ِ o‬ر ‪3o‬و َد‪".‬‬ ‫ب ا
ي ‪َ !a) n ;+‬‬ ‫‪ 6‬ا
 \‬
‫ها ا
‪َ hg‬م ‪\ *
" :0
7‬‬

‫|@ )~‪ :n$3+  :+‬و

‪ g‬ا
‪3a‬ود
@ )‪ F Dِ F‬ر‪~. n$1‬ن )‪ 6*Z‬إ‪.‬اه‪) @A‬وق ا
‪D3‬ت ‪..ً7M‬أر‪ 6‬أ‪ †M‬ا?†اء
‪n†ZA‬‬
‫
‪ 7D3‬و
‪  g‬إن ا‪$7‬ب ا?‪ :!A
A‬إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪a‬ر ‪ #†$M.‬ا‪ ‡†Jo‬ا
‪ † c†A‬ا?‪D†+‬ن وا
‪ @†|.n†3$‬إن ‪ †F‬ة †و=ت‬
‫‪†!
 0†7‬ء إ‪†.‬اه‪ :†2 @A‬ا?‪D†+‬ن و
‪ †g‬آ††ن
† آ† ‪ [†Eo‬ا
‪ † 6†g2 †ZA$a‬أ<†† إ‪†.‬اه‪ :†2 n†A!A
@A‬ا
‪†a‬ر آ†ن )††ق‬
‫ه‪ 3g+....D‬ا
!‪ -‬أن ا
]‪JA‬ن و‪D‬س
‪ V3‬أن )‪ ;$‬م ا
‪.‡AaZa3‬‬

‫‪ :‬ا‪ ،ُH‬أ‪†+ 0†o‬ى † )ُ!† ِ ُم ه†ا ا™|† ُ@ ‪n†ِ*2 #†F‬‬ ‫وŠ ‪3o‬و ُد ‪ًِ<b‬ا ‪ :2‬ا
‪ ،ِ‡AaZa3‬ور‪ nAaAF 2‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ءِ‪ ،‬و‪ †)" :@g+‬ر‪\ †.‬‬
‫ب ‪ n††a‬ا‪ ،َ6†AG‬و††~
َ‪:n‬‬ ‫‪ِ ††!o :‬ذِ‪ ،‬وا‪َ ††$7‬‬
‫ن ا
† \‬‫*††‪ ".:‬آ††ن إ)‪ #††!+  ††aF .T††
6††.7 ††A1 H††. n††o3‬ا
‪ ††gGh3‬اذ َ‬
‫ح ا
‪ †*AJ3‬‬ ‫ب ا
†و َ‬
‫ب‪" :‬ا‪ H‬ا
ي ‪ n.‬أ|‡‪ ،‬رب ا
‪3‬ء وا?رض‪ ".:o!aA ،‬و‪ َ mo‬ا
† ُ‬ ‫"إ‪.‬اه‪ ،@A‬أأ‪َ!o‬ك  ا
‪a‬ر؟" أ َ‬
‫‪.‬اه‪ ،َ@A‬وأ َ ا
‪َ a‬ر‪": " :‬ا‪.‬دي وا‪ :‬ا
‪) aAg‬أو ا
 وء( ‪< #F‬د‪ :‬إ‪.‬اه‪".@A‬‬

‫ت † ا
;†]‪ ً †M c‬ا
‪E‬آ† ن آ†‪6‬‬ ‫ع ا
‪ِ E$;3‬‬
‫‪ 6‬ا?‪Do‬ا ِ‬
‫=  َء ا‪ِ E‹ ¢A$M‬ء ا
‪a‬ر‪ 0
D+ ،‬ا
‪Z‬وع إ
‪. #‬ا‪ ،@F‬وأ‪ ْ0َZ$o‬آ \‬
‫ن  إ‪.‬اه‪.@َ A‬‬
‫‪ٍ ZB‬ة ‪ َFDo 03M‬ا
;ص ‪ 0
D+ ..‬ا
‪a‬ر إ
‪ ،ٍ Ag ٍ !) M #‬و[ ا
‪ :2 gGh3‬ها ا
‪ِ g3‬‬

‫‪V‬‬
‫ن ا
‪††a‬ر = ‪ُ †3+‬‬
‫‪0‬أ\‬
‫ا‪††3o @َ †+‬و ُد إ‪††.‬اه‪  ††aF ٌ@A†mF ٌM†† n††o~. @َ A‬رأى ه†† ا
‪T††Z*3‬ة‪††!2 ،‬ل ‪َ †ْ2\ َF ††!
!@A††mF ٌM†" :‬‬
‫ت‬
‫ ا?†ا َء ا‪D†2$F‬ا و‪DM†d‬ا ‪ٍ D-†.‬‬ ‫‪ُِ+ 0‬ي ‪†a
Vَ†Eo‬س 
†ً ‪\ †g
". †Zِ †!) M :†2‬‬
‫‪ ،َVAF ًoJ‬و‪ [Eo :2‬ا
‪ِ 7D‬‬
‫[ ‪DZ.‬ار إ
†‪ ،†َ<b ٌn‬و‪†*o †o‬ف أن‬ ‫وا‪" : ٍ M‬آ‪ ،oَ A ) ،h‬ها
‪ ،ٍ. [A‬إ‪D7 o‬ة ا
‪ ِn‬ا
*‪ ،ِ@Am‬إ
‪ ِn‬إ‪.‬اه‪ ،َ@A‬ا
ي
‪َ A‬‬
‫‪ V+ :2 H‬ا
‪ ،ِ F‬ا?‪ .‬يّ‪ ،‬إ
‪ n‬إ‪.‬اه‪ ،@A‬و‪DMd‬ا آ@‪" :‬ا
ب ه†‪D‬‬ ‫س ‪ِ .‬‬‫ آ‪ 6‬ا?ا ِء وا
‪ِ a‬‬
‫ا
ب‪ ،‬وإ‪.‬اه‪< @A‬د‪َ b ".n‬‬
‫‪ :2 H‬ا
‪ِ 3‬ء ‪D2‬قُ‪ ،‬و‪ #F‬ا?رض ‪ = ،ُ0+‬أ‪".َ <b َ M‬‬ ‫ا ُ‬

‫ إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫ ‪.‬اه‪ ،َ@A‬إ
‪ ،nA‬و‪ Z‬وا أ‪\ g
.n‬‬‫ت ا
‪D‬ا‪َ ِ3ُF :+‬‬
‫ َء ا
‪ ،ُV3‬وا?اءُ‪ ،‬وآ‪ 6‬ا
‪a‬س‪ ،‬ا
) ‪ B 7‬وا ا
‪TZ*3‬ا ِ‬
‫‪7‬ل‪ Z+ =" :‬وا
‪
6. ،:‬بŽ‪ A ،‬ا
*
@‪ ،‬ا
ي ‪ ،@†g!< 7‬ا<† ‪ D‬و†‪A‬وا ‪ n†o? ،n†7‹ :†2‬ه†‪ † :a†o † D‬أ†‪ a‬‬
‫‪ :2 6‬ر‪ @ِ ِM‬أŽ‪ ،ِn‬و)ُ‪ ِL‬إ
‪ #‬ا
*
@‪† ,Ž;) .‬‬‫ ‪].‬يّ‪ ،‬ا
ي )]‪ 6Žg‬ا
 َ‬‫‪ 6‬آ‪ٍ G‬‬
‫حآŽ‬‫[ ورو َ‬‫‡ ‪َ Eo‬‬
‫ا
‪ ،c‬وه‪َ < 7  D‬‬
‫‪ 6‬ا?اض ا
) وŠ*‪D‬ا |!‪".nA2 @$‬‬ ‫آŽ‬

‫‪١٥٨‬‬
‫‪
".H‬ا
@‬
‫كا َ‬
‫آن إ‪.‬اه‪ @A‬أ‪  r!2 [A
#3‬ا
ل ا™|‪ 6. ،A3‬و ا
‪.....A
-‬إ
… و?‪ ً$.| 6š no‬و‪7‬ل‪ 
" :‬أ‪َ +‬‬
‫)‪$‬آَ‪ n‬ا‪ ،ُH‬ه‪ D‬ا
ي
@ )‪ §ِ -‬إ
‪ #‬أ‪ nA.‬و= إ
‪ #‬أ‪.n‬‬

‫ن‬
‫‪ 6‬أو
}‪ V‬ا
 ا)
@ )* َ‬
‫آ\‬
‫‪3o V‬ود إ‪.‬اه‪ nِA3+ *. ،َ@A‬ه ا) |‪ ، aA3‬و‪ L2‬وذه‪ ،c‬و‪\ g
،ّ:ُِM‬‬ ‫‪ :$a+‬ا
!‪J. -‬د ا
‪ِ 3‬‬
‫‪ c‬إ‪.‬اه‪ 6w @َ A‬ا?‪+‬ع ا
‪] }3|hw‬ا
*‪_ A‬ا
‪ [@$3‬ا
) ‪d‬روا أ‪.na)
ًF+‬‬
‫‪َ 7‬‬

‫)‪(Gen. R. xlii. 5; Cant. R. viii. 8‬‬

‫‪ :g+‬أ‪DJ‬رة ‪ :2‬ا
‪!E‬ة ا
‪ AgE+ F A
$‬هران ‪ @F‬إ‪.‬اه‪ @A‬أن )“ ‪..‬اه‪ @A‬إذا ‪ Zo‬ا‪  H‬ا
‪a‬ر وإ= ‪†Zo 32 ،h2‬‬
‫ا‪ M H‬ث أنْ ‪!+‬ر أن آ‪ *) =  6‬ا?‪ad‬م ‪ :2‬ا
‪a‬ر‪ ،‬آن هران ‪$‬ددًا )‪ :2 (ًFTFT$‬إ)‪ n$7M~2 no3‬ا
‪a‬ر‪.‬‬

‫‪D!+‬ل ا
!‪ -‬أ‪ DF ) 6š no‬ا
‪a‬س
‪ @| ،A$a‬ر‪ ~. 6M‬ا‪ H‬إ
‪ #‬آ‪*a‬ن‪ ،‬ور‪ n* 6M‬رة زو†‪ n‬و
†‪D‬ط ا‪ †.‬أ<‪ n†A‬ه†ران‬
‫وأ‪+ nA.‬رح‪ ،‬وأن ا?‪3F‬ل ا
‪
-‬ت
‪$‬رح آ‪ ~2‬ا‪ #$M ›A*) n*Z. AF H‬رأى ‪  AEM‬إق )‪،ًF ٣٥ 3F A-‬‬
‫وآ‪ n+~2g 0o‬ا?‪D$) n* @mF‬ب و)“‪ ،‬و‪1  aF‬در ه ا
‪†A‬ة د<†‪ 6‬ا
‪ †aZ‬ر‪ @†1‬أ‪ @َ †m* #L†7 n†o‬أ)َ†‪ :†2 n‬ا|†@‬
‫وآن إ|‪ n3‬ا?‪AM nL)*+ @mF‬ة إ‪.‬اه‪$oh
@A‬ء ‪ ) #F‬ي ‪3o‬ود‪.‬‬

‫‪ A!.‬ا
‪D-E‬ل ه‪ F :‬ه‪Z‬ة إ‪.‬اه‪ @A‬إ
‪ #‬آ‪*a‬ن و‪.-‬‬

‫‪7‬رن ها ‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫ ‪ ِn†ْAََF‬ا
\‪ُ †ْA‬‬
‫ )‪\ †َ †\3ََ2 (٧٥‬‬ ‫ن ِ†ْ ا
ْ‪َ Aِaِ7D†ُ3‬‬‫ض َو
ِ‪َ D†ُgَA‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬‫ت ا
†َ‪3‬وَا ِ‬‫‪ُِo V‬ي ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ D†ُgََ @َ A‬‬ ‫ ‪D‬رة ا?‪*o‬م‪َ } :‬وآَ َ
ِ َ‬
‫ل
َ†}ِْ
َ†@ْ‬
‫‪َ †َ7 6‬‬
‫ل هَ†َا َر‪َ †\3ََ2 :†Ž.‬أ‪َ †َ2‬‬ ‫ )‪َ †\3ََ2 (٧٦‬رأَى ا
ْ!َ‪َ. َ †َ3‬زِ‪َ †َ7 ً†1‬‬ ‫‪ c‬ا™‪َ A†ِِ2‬‬
‫ل = ُأ‪Ÿ †ِM‬‬ ‫‪َ †َ7 6‬‬‫ل هَ َا َر‪َ \3ََ2 :Ž.‬أ‪َ َ2‬‬‫َرأَى آَ‪ْD‬آًَ ‪َ َ7‬‬
‫ل )َ† ‪ِ ْD†َ7‬م ِإ‪:†Žo‬‬
‫ل هََا َر‪ :Ž.‬هَ†َا َأآَْ† ُ ‪َ †\3ََ2‬أ‪َ †َ7 ْ0†ََ2‬‬ ‫[ ‪ِ َ.‬ز‪َ َ7 ً َ1‬‬
‫ )‪َ \3ََ2 (٧٧‬رأَى ا
]\‪َ ْ3‬‬ ‫ ِْ ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
‪َ AŽ
\L‬‬ ‫?آُ‪\ َoD‬‬
‫)َْ ِ ‪َ :ِo‬ر‪َ :Ž.‬‬
‫ )‪{(٧٩‬‬ ‫ض ‪َ ًEAِaَM‬وَ َأ‪ ِْ َo‬ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫?رْ َ‬ ‫ت وَا َ‬‫‪َ 0‬وِْ‪ِ\ِ
:‬ي ‪ َ َJَ2‬ا
َ‪3‬وَا ِ‬ ‫ن )‪ِ (٧٨‬إ‪َ :Žo‬و\ْ ُ‬ ‫‪َِ.‬يءٌ ِ‪ِ ْ]ُ+ \3‬آُ‪َ D‬‬
‫ا?‪*o‬م‪٧٩ -٧٥ :‬‬

‫‪ 6‬ا
\‪َ :ِ$‬أ‪ْ@ُ$ْo‬‬ ‫?‪َ ِnAِ.‬و‪ َ ِnِْDَ7‬هَ ِ ِ ا
‪ُ Aِ|َ3\$‬‬‫ل َ‬‫ )‪ِ (٥١‬إذْ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ 6‬وآُ‪َ Aِ3ِ
َF ِnِ. \a‬‬ ‫و ‪D‬رة ا?‪Ao‬ء‪َ } :‬و
َ!َ ْ ‪ِ َaْAَ+b‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ @َ A‬ر‪ُ َْ7 ِْ ُ َ ْB‬‬
‫‡‬‫ )‪Dُ
َ7 (٥٤‬ا َأِ}ْ‪Ž َْ
ِ. َaَ$‬‬ ‫ل ُِ‪ٍ A‬‬ ‫ل
َ!َ ْ آُ‪َ ْ@ُ$a‬أ‪ ْ@ُ$ْo‬وَ‪ُ َ.b‬ؤآُ@ْ ‪ٍ hَŠ :ِ2‬‬ ‫ )‪َ َ7 (٥٣‬‬ ‫ن )‪Dُ
َ7 (٥٢‬ا َوَ ْ‪َ َ.b َo‬ء‪َ )ِ ِ.َF ََ
َo‬‬ ‫
ََ ‪َF‬آِ‪َ DُE‬‬
‫ )‪َ (٥٦‬و‪ِn\
َ+‬‬ ‫ َوَأ‪َ #ََF َo‬ذ
ِ‪ ِْ ْ@ُg‬ا
]\هِ ِ) َ‬ ‫ض ا
\ِي ‪َ َJَ2‬هُ \‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬ ‫ب ا
َ‪3‬وَا ِ‬ ‫ل ‪َ 6َ.‬ر‪َ ْ@ُgŸ.‬ر Ÿ‬ ‫ )‪َ َ7 (٥٥‬‬ ‫‪َ AِِFh‬‬
‫‪ ِْ 0‬ا
\‬ ‫َأمْ َأ‪َ ْo‬‬
‫‪ 6‬هَ†َا‬ ‫ن )‪Dُ
†َ7 (٥٨‬ا َ†ْ ‪َ †َ*َ2‬‬ ‫= آَِ‪ً†A‬ا
َُ†@ْ
َ*َ\ُ†@ْ ِإ
َ‪َ D†ُ*َِْ) ِn†ْA‬‬‫ )‪َ†ُ ْ@ََُ*َZَ2 (٥٧‬اذًا ِإ \‬ ‫ن َأ‪َ َ ْ*َ. ْ@ُgََaْd‬أنْ ‪DŸ
Dَ ُ+‬ا ُ ْ‪َ )ِِ.‬‬ ‫?آِ‪\ َ A‬‬ ‫َ‬
‫س
َ*َ\ُ†@ْ‬‫ ا
‪ِ †\a‬‬ ‫ل
َ†‪ِ ُn‬إ‪َ †ْ.‬اهِ‪Dُ
†َ7 (٦٠) @ُ A‬ا ‪Dُ+ْ~†َ2‬ا ‪َ #†ََF ِn†ِ.‬أ‪ِ ُA†ْF‬‬ ‫ )‪Dُ
†َ7 (٥٩‬ا َ†‪ْ†َ) #†ً$َ2 َaْ*ِ3‬آُ ُهُ@ْ )ُ!َ† ُ‬ ‫‪ِ َaِ$َِ
˜ِ.‬إ‪ ِْ3َ
ُn\o‬ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬
‫ن )‪(٦٣‬‬ ‫ل ‪ ُn†ََ*َ2 ْ6َ.‬آَِ‪ُ †A‬هُ@ْ هَ†َا ‪Dُ
~َ†َْ2‬هُ@ْ ِإنْ آَ†‪Dُo‬ا )َ‪َ D†ُ!ِJa‬‬ ‫‪ 0‬هََا ‪ِ َ) َaِ$َِ
˜ِ.‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ َ7 (٦٢) @ُ A‬‬ ‫‪َ َْ*َ2 0‬‬‫ن )‪Dُ
َ7 (٦١‬ا َأَأ‪َ ْo‬‬ ‫)َ]َْ ُو َ‬
‫ل‬
‫ن )‪َ †َ7 (٦٥‬‬ ‫‪ †َ 0‬هَ†“ُ= ِء )َ‪َ D†ُ!ِJa‬‬ ‫ن )‪Dُ†ِgُo @\ †ُ| (٦٤‬ا ‪ُ #†ََF‬رءُوِ†ِ@ْ
َ!َ† ْ ‪َ †ْ3َِF‬‬ ‫‪Dُ*ََ َ2‬ا ِإ
َ‪ #‬أَ‪Dُ
َ!َ2 ْ@ُِِEo‬ا ِإ‪َ ْ@†ُg\o‬أ‪ ْ@ُ$†ْo‬ا
‪َ Dُ3ِ
†\m‬‬
‫ن )‪Dُ
†َ7 (٦٧‬ا‬ ‫ن ا
\†‪َ ِn‬أ‪َ D†ُِ!ْ*َ+ h†َ2‬‬‫ن ِ†ْ دُو ِ‬ ‫ف
َ‪َ ْ@†ُg‬و
ِ‪ُ †ُْ*َ+ †َ3‬و َ‬ ‫ن ا
\‪ ً}ْAَB ْ@ُgُ*َEaَ) = َ ِn‬وَ= )َ‪Ÿ ُL‬آُ@ْ )‪ُ (٦٦‬أ ‪X‬‬ ‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫َأ‪ُ ُْ*َ$َ2‬و َ‬
‫ )‪ُ ††َo ††َ) ††َaُْ7 (٦٨‬ر آُ††‪ْ† َ. :ِoD‬دًا َوَ††‪ِ #††ََF ًh‬إ‪َ† ْ.‬اهِ‪َ (٦٩) @َ A‬وَأرَادُوا ‪ ِn† ِ.‬آَ‪ً ††ْA‬ا‬ ‫‪ ُ D††ُ7Ž َM‬وَا‪ُُ-† o‬وا ‪ِ ْ@ُgَ$† َِ
b‬إنْ آُ‪َ AِِF††َ2 ْ@ُ$† a‬‬
‫ب ‪ً †َِ2َo‬‬‫‡ َو)َ*ْ!ُ†‪َ D‬‬ ‫ )‪َ (٧١‬و َوهَْ‪ِ ُn†َ
†َa‬إْ†َ َ‬ ‫ض ا
\‪َ َ. :ِ$‬رآْ‪َ Aِ3َ
†َ*ِْ
َAِ2 َa‬‬ ‫ )‪َ (٧٠‬و‪َ ُ َaْA\Zَo‬و
ُ‪ِ ً‹D‬إ
َ‪ #‬ا?َرْ ِ‬ ‫?<َِْ) َ‬‫‪َaَْ*َZَ2‬هُ@ْ ا َ‬
‫ )‪D {(٧٢‬رة ا?‪Ao‬ء‪٧٢ -٥١ :‬‬ ‫‪َ Aِِ
َd َaَْ*َ h‬‬ ‫َوآُ ½‬

‫‪†ََ
6‬‬
‫ن )‪Dُ
†َ7 (٧٠‬ا ‪َ ُ †ُْ*َo‬أ‪Ÿ †َmَaَ2 ًَa†ْd‬‬ ‫?‪َ ِnAِ.‬و‪ُ †ُْ*َ+ †َ ِn†ِْDَ7‬و َ‬
‫ل َ‬‫‪ِ ~َََo ْ@ِْAََF 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪ِ (٦٩) @َ A‬إذْ ‪َ َ7‬‬‫و ‪D‬رة ا
]*اء‪} :‬وَا‪ُ ْ+‬‬
‫ن‬
‫‪َ D†َُ*ْEَ) V‬‬
‫ن )‪Dُ
†َ7 (٧٣‬ا ‪َ ْ6†َ.‬وَ† ْ‪َ َ.b َo‬ء‪ †َo‬آَ† َ
ِ َ‬ ‫ن )‪َ (٧٢‬أوْ )َ‪َ ْ@ُgَoD†ُ*َEْa‬أوْ )َ†‪ŸُL‬و َ‬ ‫ل هَ†‪ِ ْ@ُgَoDُ*َ3ْ†َ) ْ6‬إذْ ‪َ DُFْ †َ+‬‬ ‫ )‪َ َ7 (٧١‬‬ ‫‪َF‬آِ‪َ AِE‬‬
‫ )‪ (٧٧‬ا
\†ِي <ََ!َ‪:†ِa‬‬ ‫ب ا
ْ*َ†
َ‪َ Aِ3‬‬
‫= َر \‬‫ن )‪ُ̈ َF ْ@ُ\oَِ2 (٧٦‬و
ِ‪ِ :‬إ \‬ ‫?‪َ Dُ َ ْ7‬‬
‫ن )‪َ (٧٥‬أ‪ ْ@ُ$ْo‬وَ‪ُ َ.b‬ؤآُ@ْ ا َ‬ ‫ل َأ‪ََ َ2‬أ)ْ‪ َ ْ@ُ$‬آُ‪ُ ُْ*َ+ ْ@ُ$ْa‬و َ‬‫)‪َ َ7 (٧٤‬‬
‫ )‪ (٨١‬وَا
\†ِي‬ ‫ )‪ (٨٠‬وَا
\ِي )ُ‪ِ AِAُْ) @\ ُ| :ِaُ$Aِ3‬‬ ‫‪ِ AِEْ]َ) Dَ َُ2 0‬‬
‫ )‪َ (٧٩‬وِإذَا َ ِŠْ ُ‬ ‫ )‪ (٧٨‬وَا
\ِي هُ َ‪َ :ِaُ3ِ*ْJُ) D‬و)َْ!ِ‪ِ A‬‬ ‫‪ِ )ِ َْ) Dَ َُ2‬‬

‫‪١٥٩‬‬
‫ق ‪:†ِ2‬‬‫ن ‪ٍ ْ †ِd‬‬ ‫ )‪ (٨٣‬وَاْ*َ†‪َ َ†ِ
:†ِ
ْ6‬‬ ‫ب هَ‪َ ً†3ْgُM :†ِ
ْc‬وَأ
ِْ!ْ‪َ Aِِ
\-†
ِ. :†ِa‬‬ ‫ )‪َ (٨٢‬ر Ž‬ ‫َأ‹ْ‪َ ُ َ3‬أنْ )َ‪َ ْDَ) :ِ$َ}AِJَ< :ِ
َ ِEْs‬م ا
Ž) ِ‬
‫ن‬
‫ )‪ (٨٦‬وَ= ‪َ ْD†َ) :†ِoTِ ْ;ُ+‬م )ُْ*َ‪َ D†ُw‬‬ ‫ن ِ†ْ ا
†‪َ AŽ
\L‬‬‫ )‪ (٨٤‬وَاْ*َْ‪َ ِْ :ِa‬و َر|َ ِ َ‪ ِ \a‬ا
‪ (٨٥) @ِ A†ِ*\a‬وَا‪ِ :†ِ.َ? ْ†ِEْ1‬إ‪ ُn†\o‬آَ† َ‬ ‫ا™<ِِ) َ‬
‫‪ {(٨٩) @ٍ Aَِ c‬ا
]*اء‪٨٩ -٧٠ :‬‬ ‫= َْ َأ‪ #َ+‬ا
\‪ٍ َْ!ِ. َn‬‬
‫ن )‪ِ (٨٨‬إ \‬ ‫)‪َ ْDَ) (٨٧‬م = )َ‪َ ُ َEْa‬لٌ وَ= ‪َ Dُaَ.‬‬

‫ن ِ†ْ‬ ‫ن )‪ِ (١٦‬إ‪ُ †ُْ*َ+ †َ3\o‬و َ‬ ‫ل

ِ!َ‪ ِnِْD‬ا‪ُ ُْF‬وا ا
\‪ َn‬وَا‪َ ُ Dُ!\+‬ذ
ِ‪ِ ْ@ُgَ
ٌْAَ< ْ@ُg‬إنْ آُ‪َ D†ُ3َْ*َ+ ْ@ُ$†ْa‬‬ ‫و ‪D‬رة ا
*‪Dga‬ت‪َ } :‬وِإ‪َْ.‬اهِ‪ِ @َ A‬إذْ ‪َ َ7‬‬
‫ق وَا‪ُ † ُْF‬و ُ‬ ‫ن
َ‪ِ ْ@† ُg‬رزْ‪Dُsَ$ْ.††َ2 ً† 7‬ا ‪ َ † ْaِF‬ا
\ †‪ ِn‬ا
† Žزْ َ‬ ‫ن ا
\ †‪َ D††ُgِْ3َ) = ِn‬‬ ‫ن ِ †ْ دُو ِ‬ ‫ ‪ُ † ُْ*َ+‬و َ‬‫ن ا
\ †ِ) َ‬
‫ن ِإ‪ِ ً† gْ2‬إ \‬‫ن ا
\ †‪َ ِn‬أوْ|َ‪َ ً† o‬و‪َ D††ُ!ُْ;َ+‬‬‫دُو ِ‬
‫ )‪َ (١٨‬أ َو
َ†@ْ )َ† َوْا‬ ‫غ ا
ْ‪ُ A†ُِ3‬‬ ‫= ا
ْ†َ‪ُ h‬‬ ‫ل ِإ \‬‫ب ُأَ@ٌ ِْ ‪َ ْ@ُgَِْ7‬وَ ‪ #ََF‬ا
\ُ†‪ِ D‬‬ ‫ن )‪َ (١٧‬وِإنْ ‪Dُ.Ž َgُ+‬ا ‪ ْ َ!َ2‬آَ \ َ‬ ‫وَا‪ُُgْB‬وا
َ‪ِ ُn‬إ
َ‪َ Dُ*َُْ+ ِnْA‬‬
‫¦‬ ‫‡ |ُ \@ ا
\†‪ُ ِ]†aُ) ُn‬‬ ‫( ‪َ َ َ.‬أ ا
ْ;َْ َ‬ ‫ض ‪ُُmْoَ2‬وا آَ‪َ ْA‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ #ََF V‬ا
\‪ُAِ ْ6ُ7 (١٩) ٌAَِ) ِn‬وا ‪ :ِ2‬ا َ‬ ‫ن َذ
ِ َ‬‫‡ |ُ \@ )ُ*ِ‪ِ ُ ُ A‬إ \‬
‫ئ ا
\‪ ُn‬ا
ْ;َْ َ‬ ‫( )ُْ ِ ُ‬
‫آَ‪َ ْA‬‬
‫‬‫ن )‪َ (٢١‬وَ† َأ‪َ )ِT†ِZْ*ُ3ِ. ْ@ُ$†ْo‬‬ ‫ب َْ )َ]َ ُء َو)َْ‪ُ َ]َ) َْ @ُ َM‬ء َوِإ
َ‪َ D†َُْ!ُ+ ِnْA‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ‪ُ Ž َ*ُ) (٢٠) ٌ)ِ َ7‬‬ ‫ن ا
\‪ #ََF َn‬آُ Ž‬ ‫ا
‪َ ~َْ]\a‬ة ا™<ِ َ َة ِإ \‬
‫‪Dُ†ِ}َ) V‬ا‬ ‫ت ا
\†‪َ ِn‬و
ِ!َ‪ُ ِn†ِG‬أوْ
َ}ِ† َ‬ ‫ آَ‪َُE‬وا ‪ِ †َ)˜ِ.‬‬ ‫‪ :‬وَ= ‪ (٢٢) ٍ Aِ-َo‬وَا
\ِ) َ‬ ‫ن ا
\‪َ ِْ ِn‬و
ِ ‪X‬‬ ‫ض وَ= ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء َوَ
َ‪ ِْ ْ@ُg‬دُو ِ‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ :ِ2‬ا َ‬
‫ن ‪:†ِ2‬‬ ‫= َأنْ ‪Dُ
َ7‬ا ا‪َ ُ D†ُُ$ْ7‬أوْ ‪ ُ †َZoَ~َ2 ُ D†ُ7Ž َM‬ا
\†‪ ْ†ِ ُn‬ا
‪ِ †\a‬ر ِإ \‬ ‫ب ‪ِ ِnِْDَ7‬إ \‬
‫ن َ‪َD‬ا َ‬ ‫‪ََF ْ@َُ
V‬ابٌ َأ
ِ‪ َ3َ2 (٢٣) ٌ@A‬آَ َ‬ ‫ِْ َر‪َ :ِ$َ3ْM‬وُأوْ
َ}ِ َ‬
‫ن ا
\†‪َ ِn‬أوْ|َ‪\ Dَ †َ ً†o‬د َة ‪ :†ِ2 ْ@ُgِa†ْAَ.‬ا
َْ‪ِ †َA‬ة ا
† Ÿ ‪َ ْD†َ) @\ †ُ| َAْo‬م ا
ْ!ِ‪ُ †ُEْgَ) ِ †ََA‬‬
‫ل ِإ‪ †َ3\o‬ا‪ ْ†ِ ْ@ُ+ْ†َ;\+‬دُو ِ‬ ‫ن )‪َ (٢٤‬و‪َ †َ7‬‬ ‫ت
ِ!َ‪ٍ ْD‬م )ُ“ْِ‪َ D†ُa‬‬ ‫‪ٍ َ)™ V‬‬ ‫َذ
ِ َ‬
‫‬‫ )‪َ َ˜†َ2 (٢٥‬‬ ‫ ‪َ ًLْ*َ. ْ@ُgُLْ*َ.‬وَ~ْوَاآُ@ْ ا
‪ُ \a‬ر َوَ
َ‪َ )ِ†ِdَo ِْ ْ@ُg‬‬ ‫„ َو)َْ*َ ُ‬
‫„ |ُ \@ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ٍ ْ*َِ. ْ@ُgُLْ*َ. ُ ُEْgَ) ِ ََA‬‬ ‫‪ٍ ْ*َِ. ْ@ُgُLْ*َ.‬‬
‫ب َوَ*َْ‪ُ :†ِ2 †َa‬ذ Žر)\‪ ِn†ِ$‬ا
‪َ D\ †ُŸa‬ة‬ ‫‡ َو)َ*ْ!ُ†‪َ D‬‬ ‫ل ِإ‪ِ ٌِ†َُ :†Žo‬إ
َ†‪َ #‬ر‪ِ :†Ž.‬إ‪ ُn†\o‬هُ† َ‪ D‬ا
ْ*َ‪ Tُ †)ِT‬ا
َْ‪َ (٢٦) @ُ A†ِg‬و َوهَْ‪ِ ُn†َ
†َa‬إْ†َ َ‬ ‫
َ‪D†ُ
ُn‬طٌ َو‪َ †َ7‬‬
‫ )‪ {(٢٧‬ا
*‪Dga‬ت‪٢٧-١٧ :‬‬ ‫ب وَ‪َ ُ َaْAَ+b‬أْ َ ُ ‪ :ِ2‬ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ :ِ2 ُn\o‬ا™<ِ َ ِة
َ‪ ِْ3‬ا
‪َ Aِِ
\-‬‬ ‫وَا
ْ‪َ َ$ِg‬‬

‫ه‪  -7 V
a‬اا‪AAG‬ت ا‪7 Ah‬أ‪ . :2 +‬ا‪ G‬ا
‪T‬ه†‪D‬ر و‪ ,-†7‬ا?‪†Ao‬ء =‪ †.‬آ‪ †Aw‬وا
‪†J‬ي‪ ،‬أن أم إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫<‪ nAF 02‬إ  ‪ ]J.‬أ‪ nA.‬أو ‪ ]J.‬ا
‪3a‬ود ‪ :2 n+a2‬ا
‪  !E$ (g‬ها‪ ،‬ا
!‪ -‬ا
د) ]‪ .‬‬

‫‪:†2 h‬‬
‫و‪a‬ى ‪ 1Ad‬أ<ى
!‪ -‬أد‪ †F o‬ا
‪D†Za‬م وا
!‪ †3‬وا
†]‪ 6†*Z+ [3‬ه†ا )† ث
‪ †3‬آ† إ‪†.‬اه‪ @A‬و‪†d‬ر ر† ً‬
‫‪DM‬ار  أ‪ ،nA.‬وإ‪ M‬ى ا
!‪D+ ,-‬رد ‪DM :2 ًAB ً}AB‬ار  ا
‪3o V3‬ود‪D*.+ .‬ا *‪.a‬‬

‫‪D) : mMh‬ح
‪ :‬أن ه ا
!‪MD$ -‬ة  ‪DF  -7‬ن ‪ :2‬ا
!‪L‬ة‪ -7  ٦‬دا‪Ao‬ل وأ‪ :2 n.d‬دا‪Ao‬ل‪٣‬‬

‫*‪mMh‬ت‪:‬‬

‫‪ V‬وا
‪h‬م ‪F  @gAF‬دات ا
‪DA‬د‪ ،‬و‪ 7‬أ<ه ‪ ،@aF 3‬وأذآ أ‪ ‡ :o‬أن ‪ 0*3‬ها‪.‬‬
‫=‪ -‬آ‪ A+ 0o‬ا
‪h‬م ‪َ AF‬‬
‫أو ً‬

‫ي‪:‬‬
‫‪ T‬ل ا!ُ‪ َ2‬ر ّ‬

‫‬
‫ ا‚*ُ َْ*ُ َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫ق َْ ‪ َْ ٍ َْJَ#‬هَ‚ ٍم َْ َأ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة َر<ِ َ‬ ‫ ‪ Sُ ْ!َ ََxS‚ َN Sٍ ‚َ9ُ#‬ا ‚ز‚ا ِ‬‫‪ Sُ ْ!َ َِxS‚ َN - ٣٣٢٦‬ا‚*ِ ‪ُ ْ,‬‬
‫‪ ِْ# a‬اََْ ‪َ# ْHَِْ َ ِ%َِd‬‬
‫ل اذْهَ‪ &ََ ْ0Œَ(َ ْ4‬أُوَˆِ َ‬ ‫ن ِذرَاً ‪َ َT 0‚ ُx‬‬ ‫ƒ ا‚*ُ ‪َ c‬د َم َو‪َ
‰ِ ُ*ُ
ُy‬‬ ‫ل `ََ َ‬ ‫‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬
‫ اْ‪َ%‚َ-‬‬‫ ‪ُ ُ`ْSَ/ َْ#‬‬‫‪َ a‬و َر‪ ُ%َْN‬ا‚*ِ َ‪َL‬ادُو ُ‪َ t‬و َر‪ ُ%َْN‬ا‚َُِ ‰‬‫ل ا(‚َ ُم ََُْ‪
ُ ََ ْ0‬ا ا(‚َ ُم ََْ َ‬‫‪َ ََ a‬‬
‫‪َ a‬و‪ُ ُ%‚ِ9َ:‬ذ Œر‪َ ِ‚/‬‬ ‫‪َ ُ‚ِ9َ: a‬‬‫‪َ َ7
‰َ9ُ/‬‬
‫ن‬
‫] ‪ &‚َN‬اْ§ َ‬ ‫ƒ ‪ُ َُْ/‬‬
‫ََ& ‪َ
ُF‬ر ِة ‪َ c‬د َم ََ‪Lَ َ/ ْ0‬لْ اْ‪ُ َْ2‬‬

‫وروا ‪ ١٢ @7.‬و‪٢٨‬‬

‫|‪ -ًAo‬أ< ‪ F] 3‬أم إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا

‪TZ‬ء ا?ول  ا
!‪ ، -‬وأ‪JF‬ه ?م ‪.#D‬‬

‫|
‪+  -ًw‬و)‪ n‬ا?‪DJ‬رة ‪ F‬ا
‪ D3a‬ا
‪. ‡GE‬اه‪
nA2 §
 )D-$. @A‬ر أن أ‪ ،n2*+ @
n‬ه‪ D‬آ
*دة  ا‪aJd‬‬
‫‪hA ,-!. nAF‬د ا
‪\ !3‬س أو ا
‪ |3 g3A2 ،6J‬ها   ‪D-. nAg+‬رة ‪ AE‹F‬أآو‪ †3 *†Š gL† A.‬‬
‫‪ 3AM‬ا
* ) ا
‪D‬از‪ :2 ، Ao‬ا
‪A‬ة ا
‪ .= )Da‬ه]م ‪ F‬ا‪ .‬إق‪: 0
7 :‬‬

‫‪١٦٠‬‬
‫‪n†. a †7 A†M :‬‬
‫ب ‪†+ :†3a1 0†og2 ،a‬وح ‪\ †F‬‬ ‫|@ ‪a a 7‬ز
‪h.  a‬د ‪ . * :a.‬و أ‪ @F‬أرŠً  أرض ا‪ H‬أ َ‬
‫*‪ ca2 .a\ُ
FَِB a‬و‪]o‬ب‪ .‬و )‪ c‬إ‪o‬ن ‪†J7‬ة
†‪ ،‬و= )‪ †Z‬ه ‪ْ†َŠ :†2‬ع‪ #†$M .‬آ†ن ا
Š†ون † ‪†aD7‬‬
‫„ ‪J!.‬ة
†‪ ،‬و‪†+‬وح‬ ‫ح را‪ 0a. :F‬أ‪ :.‬ذُؤ)‪$2 c‬وح أ‪Ÿ َِ+  ًFA @ُa1‬‬
‫)!‪D
D‬ن
‪ :@oAF‬و)‪ @g‬أ‪DM‬ا ‪ُ ) AM‬‬
‫‪ nŸ]) = .B c‬ا
‪3s‬ن ‪،‬‬
‫‪To @2 ،ًa\ُ
FِB :3a1‬ل ‪*$o‬ف  ا‪ H‬ا
‪)T‬دة وا
;‪ $a 0L #$M A‬و‪nُ$-2‬؛ وآن )]ِ Ÿ‬
‫‪ #$M nA$a §) @2‬آن ‪ًEَ ًh1‬ا‪.‬‬

‫‪ًE‬ا‪ @AmF :‬ا

‪D @AmF Z‬ف ا
‪ -‬ر‪.‬‬

‫را‪ -ً*.‬واŠ‪ j‬أن أ‪DJ‬رة إاء ‪ g  3‬إ

‪ #‬ا
‪ Z3‬ا?‪ #-7‬ه‪3A 6gA‬ن ‪ †aF‬أ‹‪ †A
:†2 ،n†
h‬وا‪ †M‬ة‪ ،‬وه†‪:‬‬
‫ا
‪ M‬ا
‪s$+ :$‬ق ‪ )B‬ذهً وإ)‪D<~ ،ً.‬ذة و‪MD$‬ة † أ†‪DJ‬رة ر‪ †M‬إ‪†.‬اه‪ @A‬ا
‪ † 6†EJ‬أور ا
‪ †g‬ا‪ AAo‬إ
†‪#‬‬
‫‪ٍ D) :2 6..‬م وا‪. M‬‬
‫<ً‪+ × -‬و)‪ n‬ا?‪DJ‬رة ه‪ F a‬إ!ط إ‪.‬اه‪ad¬
@A‬م ‪ -†7 :2‬ا
‪†) ،V†3‬آ‪DJ†~. o‬رة رواه† ا‪ †.‬ه†]م ‪:†2‬‬
‫ا
‪A‬ة ا
‪ F )Da‬إ!ط ‪ad? 3‬م ا
‪ *g‬ا
‪ g j$2 3
. AJ3‬وا‪ $M‬و*‪D†!) 6‬ل وه†‪ 6†*E) D‬ذ
†‪َ † 6†7} V‬ء‬
‫‪ 6‬آ†ن زه‪ †32 {ً†7D‬أ‪†B‬ر
†‪ -†*. @ٍ a-‬إ= <† †‪ n†D
ًJ7‬أو ‪ ،†E7‬ه‪†g‬ا ‪D†!+‬ل ‪n$-†7‬‬
‫‪ 6‬إن ا
‹† َ‬
‫‡ ا
‹ ُ‬
‫ا
‡ وزه َ‬
‫ا?‪DJ‬ر) ‪ ،‬و
‪ D‬أن ا?‪M‬د) ا?<ى ا
‪ A-‬أآ‪ Aoh!F w‬و‪ -‬ا‪D!+ A7‬ل أ‪ no‬آن )‪ -*
.  -‬ا
‪: ) :2 :$‬‬

‫‪7‬ل ا‪ .‬ه]م ‪ :‬و‪  :a| M‬أ|‡ ‪  n.‬أه‪ 6‬ا

وا) ‪ :2 ،‬إ‪a‬د
‪ F n‬ا‪B .‬ب ا
‪ŸT‬هي ‪ ْAَُF F ،‬ا
ّ‪ F . n‬ا
ّ‪. ، n‬‬
‫‪ F‬ا‪F .‬س ‪7 ،‬ل ‪ :‬د<‪ 6‬ر‪D‬ل ا
ّ‪ :d n‬ا‪ nAF H‬و@ ‪َ D) g‬م ا
‪ #F j$E‬را‪J2 ، n$M‬ف ‪ AF‬و‪DM‬ل ا
‪0A‬‬
‫أ‪ad‬م ] ودة ‪d
.‬ص ؛ ‪ 6*Z2‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ )]‪ ِ ) :2 cAL!. A‬إ
‪ #‬ا?‪ِ ad‬م و)!‪D‬ل ‪َ }:‬و‪َ َ ْ6ُ7‬ء‬
‫‡ ا
َْ‹ِ ُ‪ِ 6‬إ \ن ا
َْ‹ِ َ‪ 6‬آَ َن َزهُ‪] { ً7D‬ااء ‪ 32 [٨١:‬أ‪B‬ر إ
‪ :2 a @ad #‬و‪ n‬إ= و‪ ،E!
7‬و= أ‪B‬ر‬
‫‡ َو َزهَ َ‬
‫ا
َْ Ÿ‬
‫إ
‪ E7 #‬إ= و‪ @ad a #!.  #$M ،nD
7‬إ= و‪!2 ،7‬ل ‪ . @A3+‬أ ا
;‪T‬ا‪ :2 :F‬ذ
‪: V‬‬
‫ب أو ا
*!‪×.‬‬
‫
‪ D) 3‬ا
‪Dw‬ا َ‬ ‫و‪ :2‬ا?‪ِ ad‬م ُ*ْ‪ ٌََ$‬و‪@F‬‬

‫ها إ‪a‬د
‪ 6. ًEA*Š r!2 [A‬ه‪ ،6L* D‬وها ‪< ) M‬ا‪. 2‬‬

‫و
‪ g‬رواه ا
;ري وا
‪ ،n
—E‬وآ
‪ ،@ V‬وا
‪$‬ي ‪d 6g]. ،٣١٣٨‬دق ه‪g‬ا‪:‬‬

‫‪ . 7 d a| M - ٤٠٣٦‬ا
‪ :6LE‬أ<‪ o‬ا‪ F ، aAAF .‬ا‪ .‬أ‪Z F ،jAZo :.‬ه ‪ F ،‬أ‪ F F ،3* :.‬ا‪H‬‬
‫رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪ :‬د<‪ 6‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D) g‬م ا
‪ ،j$E‬و‪DM‬ل ا
‪D$ 0A‬ن و|‪a*J) 6*Z2 ،c-o G3|h‬‬
‫‪D*.‬د ‪  ) :2‬و)!‪D‬ل‪}) :‬ء ا
‡ وزه‡ ا
‹‪} .{6‬ء ا
‡ و ) ئ ا
‹‪ 6‬و )*‪.({ A‬‬

‫‪ F . :F a| M - ٢٣٤٦‬ا‪AE a| M :H‬ن‪ a| M :‬ا‪ .‬أ‪Z F ،jAZo :.‬ه ‪ F ،‬أ‪ F F ،3* :.‬ا‪D* . H‬د‬
‫رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫د<‪ 6‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ ، g‬و‪DM‬ل ا
‪ G3|h| *g‬و‪D$‬ن ‪D*. a*J) 6*Z2 ،-o‬د ‪ ، ) :2‬و*‪D!) 6‬ل‪:‬‬
‫}ء ا
‡ وزه‡ ا
‹‪ {6‬ا™) ‪.‬‬

‫دً‪ -‬أ< ‪< -7 3‬وج ‪3o‬ود ‪ :2‬ز)‪ n$a‬و‪ noJ‬و|و‪ ،n+‬وأ‪JF‬ه

!رون )‪D7‬رح(‪.‬‬

‫س
‪A‬وه† ‪ †a‬‬
‫‪ -ً*.‬اد‪F‬ء ا
‪3o V3‬ود ‪ #F‬إ‪.‬اه‪ @A‬أ‪  no‬زال 
ً ‪ :†2‬ا
‪†a‬ر‪ ،‬وأ‪ ،n†A2 |“†+ = †o‬وأن )† ا
‪َ †a‬‬
‫‪a1‬ء ‪) ، Z‬آ‪M~. o‬د) ‪ F 3‬ا
‪ jA3‬ا
ل أ‪ :+~) no‬و*‪o 6gB #F a n‬ر‪ ،‬و‪o‬ر ‪ +‬و
‪ ša‬آ~‪: a o‬‬

‫‪١٦١‬‬
 ‫روى ام @‪:‬‬

‫] ‪ F . 3 a| M [ ٢٩٣٤‬ا‪ A3o . H‬و‪ †. 3‬ا

*†‪h‬ء وإ†ق ‪ †.‬إ‪†.‬اه‪†7 @A‬ل إ†ق أ<‪ †o‬و‪†7‬ل ا™<†ان‬
‫‪ a| M‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪7 E)M F ‡A!B F ›3F‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا
ل أ‪DF‬ر ا
*‪ A‬ا
‪A‬ى‬
‫‪E‬ل ا
]* *‪ a n‬و‪o‬ر ‪a2‬ر ‪ a‬و‪o n$a‬ر‬

‫] ‪ a| M [ ٢٩٣٤‬أ‪ . g. D.‬أ‪ . )T) a| M AB :.‬هرون ‪ F‬أ‪ V

 :.‬ا?‪ F :*ZB‬ر‪†M †. :†*.‬اش ‪ †E)M †F‬‬
‫‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ?‪ o‬أ‪  3. @F‬ا
ل ‪†o n* na‬ان )‪†)Z‬ن أ‪ †M‬ه‪ 3‬رأى ا
*†‪† A‬ء أ‪„A†.‬‬
‫وا™< رأي ا
*‪o A‬ر ‪ 2 ¢~+‬أدرآ أ‪~A2 M‬ت ا
‪ a‬ا
ي )ا ‪o‬را و
‪#‹~†JA
@| „3sA‬ء رأ†‪]†A2 n‬ب ‪n†o2 n†a‬‬
‫ء ‪.‬رد وإن ا
ل ‪D3‬ح ا
*‪Eš AF A‬ة ‪D$g mA1‬ب ‪ nAaAF A.‬آ‪!) 2‬ؤ آ‪ “ 6‬آ‪ c+‬و‪ A1‬آ‪c+‬‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٩٣٤‬ا‪* . H‬ذ ‪ a| M‬أ‪ *B a| M :.‬ح و‪ †. 3 a| M‬ا
‪ #†aw3‬وا
‪†E* †. †3 a| †M n†
—†E‬‬
‫‪ F F *B a| M‬ا
‪ F A3F . V3‬ر‪M . :*.‬اش ‪ F E)M F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ أ‪†7 n†o‬ل ‪ :†2‬ا
† ل‬
‫إن *‪ n‬ءا و‪o‬را ‪a2‬ر ء ‪.‬رد وؤ ‪o‬ر ‪Dg+ h2‬ا‬

‫] ‪7 [ ٢٩٣٥‬ل أ‪D* D.‬د وأ‪  n$*3 o‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‬

‫] ‪DEd . cA*B a| M ZM . :F a| M [ ٢٩٣٤‬ان ‪ F F‬ا

‪ †F †A3F †. V3‬ر‪†M †. :†*.‬اش ‪†. †!F †F‬‬
‫‪3F‬و أ‪D* :.‬د ا?‪-o‬ري ‪7‬ل ا‪ n* 0!Jo‬إ
‪ . E)M #‬ا
‪3A‬ن ‪!2‬ل
‪  0*3  :a| M !F n‬ر†‪D‬ل ا‪#†d H‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ ‪ :2‬ا
ل ‪7‬ل إن ا
ل );ج وإن *‪ n‬ء و‪o‬را ‪ ~2‬ا
ي )ا ا
‪a‬س ء ‪a2‬ر ‪+‬ق وأ ا
†ي )†ا‬
‫ا
‪a‬س ‪o‬را ‪32‬ء ‪.‬رد ‪F‬ب ‪ 32‬أدرك ذ
‪ :2 !A2 @ga V‬ا
ي )ا ‪o‬را ‪ no2‬ء ‪F‬ب ‹‪†!2 c†A‬ل ‪ †!F‬وأ‪n$*3† †7 †o‬‬
‫‪ E)
!) -+‬‬

‫] ‪ ZM . :F a| M [ ٢٩٣٥‬ا

* ي وإق ‪ .‬إ‪.‬اه‪ @A‬وا
‪7 ZM .= —E‬ل إق أ<‪ o‬و‪7‬ل ‪a| †M †ZM †.‬‬
‫) ‪ F‬ا
‪As3‬ة ‪ . @A*o F‬أ‪ :.‬ه‪ F a‬ر‪†M †. :*.‬اش ‪†7‬ل ا‪ †E)M †3$‬وأ‪D*† D†.‬د ‪†!2‬ل ‪† †3. †o? †E)M‬‬
‫ا
ل أ‪ na @F‬إن *‪o n‬ا  ء و‪o‬ا  ‪o‬ر ‪ ~2‬ا
ي ‪+‬ون أ‪o no‬ر ء وأ ا
ي ‪+‬ون أ‪ no‬ء ‪o‬ر ‪ †32‬أدرك‬
‫ذ
‪~2 @ga V‬راد ا
‪3‬ء ‪]A2‬ب  ا
ي )ا أ‪o no‬ر ‪  ZA no2‬ء ‪†7‬ل أ‪D*† D†.‬د ه‪†g‬ا †‪ 0*3‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ )!‪D‬ل‬

‫] ‪ . 3 :a| M [ ٢٩٣٦‬را‪AB a| M 3 . AM a| M 2‬ن ‪ F #A) F‬أ‪7 3 :.‬ل ‪ 0*3‬أ‪ .‬ه)ة ‪†7‬ل‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ أ= أ<آ@ ‪ F‬ا
ل ‪ nD7 :o n| M  w) M‬إ‪ no‬أ‪DF‬ر وإ‪:Z) no‬ء *‪ 6w n‬ا
‪ aZ‬‬
‫وا
‪a‬ر ‪D!) :$
2‬ل إ‪ o‬ا
‪ aZ‬ه‪ :‬ا
‪a‬ر وإ‪ :o‬أ‪o‬ر‪ n. @g+‬آ‪ 3‬أ‪o‬ر ‪Do n.‬ح ‪nD7‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ F a| M - ٧١٣٠‬ان‪ :‬أ<‪ :o‬أ‪ F F ، *B F ،:.‬ا

‪ F ،V3‬ر‪، E)M F ،:*.‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪ :2‬ا
ل‪) :‬إن *‪ n‬ء و‪o‬راً‪a2 ،‬ر ء ‪.‬رد‪ ،‬وؤ ‪o‬ر(‪.‬‬
‫‪7‬ل أ‪D* D.‬د‪ :‬أ‪  n$*3 o‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪.‬‬

‫‪١٦٢‬‬
 ‫‪ a| M - ٣٣٣٨‬أ‪AB a| M :@A*o D.‬ن‪ F ،#A) F ،‬أ‪ 0*3 : 3 :.‬أ‪ .‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬أ= أ‪ F w) M @g| M‬ا
ل‪ M  ،‬ث ‪ :nD7 :o n.‬إ‪ no‬أ‪DF‬ر‪ ،‬وإ‪:Z) no‬ء *‪n‬‬
‫‪w3.‬ل ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر‪D!) :$
2 ،‬ل إ‪ o‬ا
‪ aZ‬ه‪ :‬ا
‪a‬ر‪ ،‬وإ‪ :o‬أ‪o‬رآ@ آ‪ 3‬أ‪o‬ر ‪Do n.‬ح ‪.(nD7‬‬

‫وروى ام أ‪: 3M‬‬

‫ل‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ ِn‬أ‪َ َ7 ُn\o‬‬‫ن ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
Ÿ‪ِ ْ. ِ ِ.َ َْF ِ ْAَ.T‬‬ ‫ ‹َْ‪َ َ3‬‬ ‫‡ ‪ِ َaَ| \ َM‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬ ‫ َ‪ٍ ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٤٩٥٤‬‬
‫ن
َ‪:†ِ2 َُAِ†َ) ً †َْA‬‬ ‫ َوِإدْ‪ٍ †َ.‬ر ِ†ْ ا
ْ*ِْ† ِ@ ‪َ ُn†ََ2‬أرْ‪َ D†ُ*َ.‬‬‫ل ‪ ْ†ِ ٍ †َ!ْEَ< :†ِ2‬ا
† Ž) ِ‬ ‫ج ا
† \ \ ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ;ْ† ُ ُ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ض‬‫ض ا
ْ‪ُ ْDَA‬م ِ‪ َْa‬آَ
\‪ ِ َa‬وَا
ْ‪ُ ْDَA‬م ِ‪ َْa‬آَ
]\ْ ِ وَا
ْ‪ُ ْDَA‬م ِ‪ َْa‬آَ
ْ‪َ ُ ِGَ @\ ُ| ِ َ*ُ3ُZ‬أ)\ِ‪ ِn‬آََ~)\ِ‪ ْ@ُg‬هَ ِِ َو
َ†‪†َ3ِM ُn‬رٌ )َْآَُ†‪ُ ْ†َF ُn‬‬ ‫ا
َْ~رْ ِ‬
‫ ‪ ِn†ْAَaْAَF‬آَ†‪ ٌِ2‬ك ف ر‬ ‫[ ‪َ Dَ ْF~َ†ِ.‬ر َ‪D†ُ$ْg‬بٌ ‪َ ْA†َ.‬‬ ‫ن َر‪َ ْA†َ
ْ@†ُg\.‬‬ ‫س َأ‪َ †َo‬ر‪َ ْ@†ُgŸ.‬وهُ† َ‪َ D‬أ‪ُ َD†ْF‬ر َوِإ \‬ ‫ل
ِ‪ِ \a‬‬ ‫ن ِذرَا‪ُ Dُ!َAَ2 ًF‬‬ ‫ ُأ ُذ‪َ ِnْAَo‬أرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫َ ‪َ ْAَ.‬‬
‫‪ِ 6‬إ
\ ا
ْ‪َ َ َa)ِ َ3‬وَ‪ َ3َُ\ َM َ \g‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬و‪ ْ0ََ7‬ا
ْ‪َDْ.~َِ. ُ َgِGََ3‬ا‪َِ.‬‬ ‫‪ٍ َ 6‬ء َوَ‪ٍ َْa‬‬ ‫‪ُ ِ َ) c‬د آُ \‬ ‫ آَ‪َ ٌcِ+‬و‪ ُ ْAَ1‬آَ‪ٍ ِ+‬‬ ‫‪ٍ ِْ“ُ 6‬‬ ‫َُ‪\Z‬ةٌ )َ!ْ َ ُؤ ُ آُ Ÿ‬
‫ل ا
‪ُ †\a‬ر ‪ْ†َ3َ2‬‬ ‫ل ا
ْ‪َ ُ †\aَZ‬و‪ُ D†ُ!َ) ٌ†ََo‬‬ ‫ن َأ‪َ َo‬أ‪ُ D†ُ!َ) ٌ†ََo ُn†ْaِ َ3ِِ. @ُ َْF‬‬
‫س ‪ِ ٍ َْ :ِ2‬إ
\ َْ ‪َ ُnَ*َِ+‬وَ*َ‪ََْo ُn‬ا ِ‬ ‫َوَ*َ‪َِ ُn‬لٌ ِْ <ُْ ٍ‪ T‬وَا
‪ُ \a‬‬
‫س َوَ*َ†‪ُn‬‬ ‫ ‪ @ُ †Žَgُ+‬ا
‪َ †\a‬‬‫ ا
\‪َ Aِ‹َAَB ُnَ*َ ُn‬‬ ‫ل َو)َْ*َ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي )َُ‪ ِnAŽ3‬ا
‪َ \a‬ر ‪ Dَ َُ2‬ا
ْ‪َ َ7 ُ \aَZ‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي )َُ‪ ِnAŽ3‬ا
ْ‪ Dَ َُ2 َ \aَZ‬ا
‪ُ \a‬ر َوَْ ُأدْ<ِ َ‬ ‫ُأدْ<ِ َ‬
‫س‬ ‫س
َ† )ُ†َ\‪ِ ْAَ1 #†ََF ُr‬هَ† ِ†ْ ا
‪ِ †\a‬‬ ‫‪ََ) َ3Aِ2 َAِAُْ) @\ ُ| ًْEَo 6‬ى ا
‪ُ †\a‬‬ ‫س َو)َ!ْ‪ُ ُ$‬‬ ‫‪ ُ ُْ~َ) ٌ َ3AِmَF ٌ َaْ$ِ2‬ا
\‪َ َ3‬ء ‪ََ) َ3Aِ2 ُ ِJْ3ُ$َ2‬ى ا
‪ُ \a‬‬
‫ن ‪ِ \]†
ِ.‬م ‪ُ †ِdَُAَ2 ْ@ِAِ+ْ~†َAَ2‬هُ@ْ‬ ‫‪ 6‬ا
† Ÿ <َ ِ‬ ‫ل ‪ Ÿ †ِEَAَ2‬ا
ْ‪Dُ3ِْ†ُ3‬نَ ِإ
َ†‪ِ †ََ #‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬‫ب ‪َ T\ َF‬وَ \‬ ‫‪ 6‬هََا ِإ
\ ا
\ Ÿ‬ ‫‪َ ْwِ 6‬‬ ‫س هَ‪ُ َ*ْEَ) ْ6‬‬ ‫ل َأ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬ ‫َو)َ!ُ‪ُ D‬‬
‫س َ† )َ‪َ ْ@ُgُ*َa†ْ3‬أنْ‬ ‫ل )َ† َأ)Ÿَ† ا
‪ُ †\a‬‬‫ َ†ْ)َ َ@ ‪†َaُAَ2‬دِي ِ†ْ ا
†\َ ِ ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫ل ‪ #َ†AِF‬ا‪ُ †ْ.‬‬ ‫‪ُ َ-ِM Ÿ َ$ْ]َAَ2‬رهُ@ْ َو)ُ‪ ُ ِْZ‬هُ@ْ َْ ًا ‪ً )ِ َB‬ا |ُ \@ )َ‪ُ Tِ ْa‬‬
‫ َ†ْ)َ َ@ ‪ #\†َd‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪ُ †َ!ُ$َ2‬م‬ ‫ن ‪ِ†َ2‬ذَا هُ†@ْ ‪ #َ†Aِ*ِ.‬ا‪ِ †ْ.‬‬ ‫‪َ D†ُ!َِJْaَAَ2 :‬‬
‫ن هَ†َا َرُ†‪¨ †Žaِ ٌ6‬‬ ‫ ‪َ D†ُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ب ا
ْ;َِ‪ِ †A‬‬ ‫‪Dُُ ْ;َ+‬ا ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪\َg‬ا ِ‬
‫ )َ†َى‬ ‫ل ‪َ A†َِ2‬‬ ‫‪D†َُ َ< j‬ا ِإ
َ‪َ †َ7 ِn†ْA‬‬ ‫‪ِ†َ2 ْ@†ُgِ. 6‬ذَا ‪َ َ†َd #\†َd‬ة ا
†‪ِ ْŸ-‬‬ ‫ل
ِ‪ \ َ!َ$َA‬مْ ِإَُ‪Ž َ-ُAَْ2 ْ@ُg‬‬ ‫ح ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ل
َ‪ \ َ!َ+ ُn‬مْ )َ رُو َ‬ ‫ا
‪ُ َ\-‬ة ‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫ي ‪†ََ2‬‬
‫ح ا
\†‪ ِn‬هَ†َا )َُ†‪ِ D‬د ¨‬ ‫ن ا
]\‪َ َ َZ‬ة وَا
َْ‪†َaُ) َ †َZ‬دِي )َ† رُو َ‬ ‫‪ :ِ2 j‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪ِ :ِ]ْ3َAَ2‬إ
َ‪ #\$َM ُnُُ$ْ!َAَ2 ِnْA‬إِ \‬ ‫ث ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬‫ث آَ‪ُ َ3ْaَ) َ3‬‬ ‫ب )َ‪ُ َ3ْa‬‬ ‫ا
ْ‪\َg‬ا ُ‬
‫ن )َ‪َ ُnُ*َْ$‬أ‪ً َM‬ا ِإ
\ ‪ُnََ$َ7‬‬
‫ك ِ‪ ْ\3‬آَ َ‬ ‫)َ‪ُ ُ ْ$‬‬

‫‪B #F jAd ) M‬ط @‬

‫وروى ام أ‪: 3M‬‬

‫ل‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ ِn‬أ‪َ َ7 ُn\o‬‬
‫ن ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
Ÿ‪ِ ْ. ِ ِ.َ َْF ِ ْAَ.T‬‬ ‫ ‹َْ‪َ َ3‬‬ ‫‡ ‪ِ َaَ| \ َM‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬‫ َ‪ٍ ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٤٩٥٥‬‬
‫ن‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َأنْ )َ‪َ D†ُg‬‬ ‫‡ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ن اْ ََأ ًة ِْ ا
ْ‪ِ DَُA‬د ‪َ ِ َa)ِ َ3ْ
ِ.‬و
َ َ تْ ‪َ َE†ْB~ََ2 ٌ †َ}ِ+َo ٌ َ*ِ
َ‹ ُnُaْAَF ٌ َMDُْ3َ ًَُ1‬‬ ‫ِإ \‬
‫ل‬ ‫ج ِ†ْ ا
ْ!َ‪َ †َ!َ2 ِ †َEAِJ‬‬ ‫‪َ ˜َ2 @ُ ِْ3َُ) ٍ َEAِJَ7 0‬ذ‪ُ ُnْ$َo‬أŸ‪ َ َْF َ) ْ0َ
َ!َ2 ُn‬ا
\‪ ِn‬هََا َأ‪ Dُ.‬ا
ْ!َِ ِ@ ‪َ َ ْ َ7‬ء ‪ُ ْ<َ2‬جْ ِإ
َ‪َ َ †َ;َ2 ِnْA‬‬ ‫ل ‪َ َْ+ ُ َ َDَ َ2‬‬ ‫ا
\ \ َ‬
‫ل َأرَى ‪َ †½!َM‬وَأرَى ‪†ًِ‹َ.‬‬ ‫ ‪َ†َ+ †َ ٍ ِG†َd‬ى ‪َ †َ7‬‬ ‫ل )َ ا‪َ †ْ.‬‬ ‫ |ُ \@ ‪َ َ7‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ
ََ ‪ َََ+َ7‬ا
\‪َ َ+ ْDَ
ُn‬آَ‪َ \Aََ
ُnْ$‬‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬
‫‪0‬‬ ‫ل ا
\†‪ُ †ْaَb ِn‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ!َ2 ِn‬‬‫ل هُ َ‪َ D‬أ‪َ ُ َْ]َ+‬أ‪َ :Žo‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ!َ2 ِn‬‬ ‫ل َأ‪َ ُ َْ]َ+‬أ‪َ :Žo‬رُ‪ُ D‬‬ ‫[ ‪َ َ!َ2 ِnْAََF‬‬‫ل ‪َ َُِ2‬‬ ‫َوَأرَى ‪ #ََF ًBَْF‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪َ َ7‬‬
‫‪َ ˜َ2 @ُ ِْ3َُ) ُnَ
6‬ذ‪ُ ُnْ$َo‬أŸ‪ َ †َْF †َ) ْ0†َ
َ!َ2 ُn‬ا
\†‪ ِn‬هَ†َا َأ‪ D†ُ.‬ا
ْ!َِ† ِ@ ‪ْ †َ7‬‬ ‫ج َو‪َ َ+‬آَ‪َ @\ ُ| ُn‬أ‪ً \ َ ُ َ+‬ة ُأ<َْى ‪ٍ ْ;َo :ِ2 ُ َ َDَ َ2‬‬ ‫‪َ ِn\
ِ.‬و ُرُِ‪َ َ َ< @\ ُ| ِn‬‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@‬ ‫ن َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ †َgَ2‬‬‫ ‪َ †َ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ
ََ ‪ َََ+َ7‬ا
\‪َ َ+ ْD†َ
ُn‬آَ‪َ \A†ََ
ُn†ْ$‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫َ َء ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل َأرَى ‪َ †½!َM‬وَأرَى ‪َ †ًِ‹َ.‬وَأرَى ‪#†ََF †ًBَْF‬‬ ‫ ‪ََ+ َ ٍ ِGَd‬ى ‪َ †َ7‬‬ ‫ل )َ ا‪َ ْ.‬‬‫)َ‪َ ُ َ3ْJ‬أنْ )َْ‪ ِْ َ َ3‬آََِ‪ @ُ َْ*َAَ2 ً}ْAَB ِn‬هُ َ‪ D‬هُ َ‪َ D‬أمْ
َ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ ِn†\
ِ. 0‬و َرُ†‪ِnِ
D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ †ْaَb‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ!َ2 ِn‬‬ ‫ل هُ َ‪َ D‬أ‪َ ُ َْ]َ+‬أ‪َ :Žo‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ل َأ‪َ ُ َْ]َ+‬أ‪َ :Žo‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪َ َ7‬‬
‫‬ ‫ب ‪ ْ†ِ ٍ †َEَo :††ِ2‬ا
ْ‪َ )ِِ††َُ3‬‬ ‫ ا
ْ;َ‪ِ ††\J‬‬ ‫ج ‪َ َ$َ2‬آَ†‪َ ††َ @\ †ُ| ُn‬ء ‪ :††ِ2‬ا
‪َ ِ †َwِ
\w‬أوْ ا
\ا‪َ ِ †َ*ِ.‬وَ*َ†‪َ ُn‬أ‪َ ٍ †ْgَ. D††ُ.‬و‪ُ †ْ. ُ †َ3ُF‬‬ ‫[ ‪َ َ †َ< @\ †ُ| ِn†ْAََF‬‬‫‪َ ِ†َُ2‬‬
‫ َأ)ْ ِ)‪َ َa‬و َرَ َأنْ )َْ‪ ِْ َ َ3‬آََِ†‪ُ ُnْ$َ!ََ†َ2 ً}ْA†َB ِn‬أŸ†‪ِ ُn‬إ
َ‪ِn†ْA‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ل ‪ََ2‬دَ َر َرُ‪ُ D‬‬ ‫وَا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر َوَأ‪َ َ7 ُnَ*َ َo‬‬
‫‬ ‫ل )َ† ا‪َ †ْ.‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ
ََ ‪ َََ+َ7‬ا
\‪َ َ+ ْDَ
ُn‬آَ‪َ \Aََ
ُnْ$‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ َ َْF َ) ْ0َ
َ!َ2‬ا
\‪ ِn‬هََا َأ‪ Dُ.‬ا
ْ!َِ@ِ ‪َ َ ْ َ7‬ء ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ :†Žo‬رُ†‪ُ D‬‬ ‫ل َأ‪َ ُ َْ]†َ+‬أ‪َ †ْo‬‬‫ل ا
\†‪َ †َ7 ِn‬‬‫ل َأ‪َ ُ َْ]َ+‬أ‪َ :Žo‬رُ†‪ُ D‬‬ ‫ل َأرَى ‪َ ½!َM‬وَأرَى ‪َ ًِ‹َ.‬وَأرَى ‪ #ََF ًBَْF‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪َ َ7‬‬ ‫‪ََ+ َ ٍ ِGَd‬ى ‪َ َ7‬‬
‫‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ† ا‪َ †ْ.‬‬ ‫ل
َ‪َ ُn‬رُ‪ُ D‬‬ ‫[ ‪َ َ!َ2 ِnْAََF‬‬ ‫‪َ ِn\
ِ. 0‬و ُرُِ‪َ َُِ2 ِn‬‬ ‫ل َرُ‪D‬لُ ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ْaَb‬‬ ‫ا
\‪َ َ!َ2 ِn‬‬
‫‬ ‫ل ‪ُ †ْ. ُ †َ3ُF‬‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ا<ْ†َ~ْ ا<ْ†َ~ْ ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫ل
َ†‪َ ُn‬رُ†‪ُ D‬‬ ‫خ ‪َ †َ!َ2‬‬
‫خ ا
Ÿ Ÿ‬ ‫ل ا
Ÿ Ÿ‬‫‪ َ3َ2 ً}Aَِ< V‬هُ َ‪َ َ7 D‬‬ ‫‪ِ ٍ ِGَd‬إ‪َ َ
َoْ~\َ< ْ َ7 \o‬‬
‫‪ُnَِM†َd 0‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ِإنْ )َ‪ ْ†ُg‬هُ† َ‪َ ْ†ََ2 D‬‬ ‫ل رَُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ!َ2 ِn‬‬‫‪ :‬ا
\‪ ُnْaَF ُn‬ا‪َ ْG‬نْ
ِ‪َ َ) ُnَُ$ْ7~ََ2 :‬رُ‪َ D‬‬ ‫ب َرŠِ َ‬ ‫ا
ْ;َ‪ِ \J‬‬

‫‪١٦٣‬‬
‫ل ‪Tَ †َ) ْ@†ََ2‬لْ‬
‫‪ 6‬ا
ْ*َْ† ِ ‪َ †َ7‬‬
‫‪َ 6‬رًُ† ِ†ْ َأهْ† ِ‬
‫‪َ V‬أنْ ‪َ †ُ$ْ!َ+‬‬
‫[
َ† َ‬
‫ َْ)َ َ@ ‪ #\َd‬ا
\‪ ِnْAََF ُn‬وََ\ َ@ َوِإنْ
َ )َ‪ ُْg‬هُ َ‪َ ْA†ََ2 D‬‬ ‫ِإ‪ #َAِF ُnُِMَd َ3\o‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ُ]ْ‪َ ً!ِE‬أ‪ ُn\o‬ا
\ \ ُ‬
‫َرُ‪ُ D‬‬

‫‪B #F jAd ) M‬ط @‬

‫وروى ا‪ :2  .‬ك ا
‪ $E‬ب ‪ a$2‬ا
ل و<وج ‪:@) . #AF‬‬

‫‪:‬‬ ‫ رَا‪َ ٍ †ِ2‬أ‪ :†ِ.‬رَا‪َ ْ†َF ٍ †ِ2‬أ‪ُ :†ِ.‬زرْ‪ َ †َF‬ا

†\‪Ž ِoَْA‬‬ ‫‪ِ †ْ. 6‬‬‫‪ِ َْF :‬إْ†‪َ Aِ*َ3‬‬ ‫ ا
ْ‪َُ3‬رِ‪Ÿ ِ.‬‬ ‫ َُ‪ ُ َْF َaَ| \ َM ٍ \3‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫‪ُ ْ. :‬‬ ‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٤٠٧٧‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 :‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ َْF ِn‬أ‪ُ :ِ.‬أََ َ ا
َْهِِ Ž‬ ‫ َأ‪ٍْ3َF :ِ.‬و ‪ِْ3َF َْF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫)َْ‪ِ ْ. #َA‬‬
‫ل ِإ‪ْ@†َ
ُn†\o‬‬‫ن ِْ ‪َ ِnِ
ْDَ7‬أنْ ‪َ َ7‬‬ ‫ل َو‪َ \ َM‬ر‪َ َgَ2 َُo‬‬ ‫ن َأآْ‪ َْF ُ َaَ| \ َM ًw)ِ َM ِnِ$َْJُ< ُ َw‬ا
\ \ ِ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َgَ2‬‬ ‫<َ‪َ َaََJ‬رُ‪ُ D‬‬
‫ل َوَأ‪ُ †ِ<b †َo‬‬ ‫ن ا
\†‪ِ †½Aَِo ْ†َ*َْ) ْ@†َ
َn‬إ
\† ‪َ \ †َM‬ر ُأ\‪ ُn†َ$‬ا
† \ \ َ‬ ‫ل َوِإ \‬ ‫ض ُ‪َ ُ ْa‬ذ َرَأ ا
\‪ُ ُn‬ذ Žر)\ َ ‪َ b‬د َم َأ‪ ِ َaْ$ِ2 ِْ َ@َmْF‬ا
\ \ ِ‬ ‫‪ :ِ2 ٌ َaْ$ِ2 ُْgَ+‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫‪َ @ٍ ِْ†ُ 6‬وِإنْ )َ;ْ† ُجْ ِ†ْ‬ ‫ šَْ†َا‪Ž †ُgِ
ٌ¢A†ِZَM †َo~ََ2 ْ@ُgْAَo‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َAِْo‬ء َوَأ‪ ُ ِ<b ْ@ُ$ْo‬ا
ُْ~َ ِ@ َوهُ َ‪ِ َ< D‬رجٌ ‪َ َ َ
ََ َ
ْ@ُgAِ2‬وِإنْ )َ;ْ† ُجْ َوَأ‪َ ْA†َ. †َo‬‬
‫‬ ‫ )َ‪َ †ًaAِ3‬و)َ*ِ‪ُ †A‬‬ ‫ ا
†]\ ِم وَا
ْ*ِ†َاقِ ‪ُ †Aِ*َAَ2‬‬ ‫ج ِ†ْ <َ\† ٍ ‪َ ْA†َ.‬‬ ‫‪َ @ٍ ُِْ 6‬وِإ‪ُ ُ †ْ;َ) ُn\o‬‬ ‫‪ ِnِْEَo ¢‬وَا
\‪ #ََF :ِ$َEAَِ< ُn‬آُ Ž‬ ‫ئ ‪ُ AِZَM‬‬ ‫‪ 6‬اْ ِ ٍ‬ ‫‪ِ ْ*َ.‬ي ‪Ÿ ُgَ2‬‬
‫‪ِ †ْ*َ. :‬ي |ُ† \@ )ُ‪:†Žaَw‬‬ ‫‪َ :‬و
َ† ‪\ †َِo‬‬ ‫ل َأ‪¨ †َِo †َo‬‬‫‪ِ :†َِْ7 :‬إ‪ُ َ †َْ) ُn†\o‬أ ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ َِF َ) ً
َ3ِB‬د ا
\‪Dُ$ُْ|َ2 ِn‬ا ‪ِ َْEِ-َ) ْ@َ
ً َEِd ْ@ُgَ
ُnُEِd~ََ :Žoَِ2‬إ)\ ُ ‪¨ †َِo‬‬
‫‪6‬‬ ‫ ‪ ِn†ْAَaْAَF‬آَ†‪ُ َ †ْ!َ) ٌِ2‬ؤ ُ آُ† Ÿ‬ ‫[ ‪َ Dَ ْFَ~†ِ.‬ر َوِإ‪D†ُ$ْgَ ُn†\o‬بٌ ‪َ ْA†َ.‬‬ ‫ن َر‪َ ْA†َ
ْ@ُg\.‬‬ ‫ن َر‪Dُ+Dُ3َ+ #\$َM ْ@ُg\.‬ا َوِإ‪َ ُn\o‬أ‪ُ Dَ ْF‬ر َوِإ \‬ ‫ل َأ‪َ َo‬ر‪َ ْ@ُgŸ.‬و
َ ‪َ َ+‬وْ َ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫‪ِ †َaِ. :‬ر ِ ‪َ ِn†\
ِ. ِْsَ$ْ†َAَْ2‬و
ْ‪َ †ْ!َA‬أْ‬ ‫ن َ*َ‪َ ً \aَ ُn‬و‪َo‬رًا ‪ُ َaَ2‬ر ُ َ‪َ ٌ \a‬وَ‪َo ُnُ$\a‬رٌ ‪ ْ†َ3َ2‬ا‪َ †ُِ$ْ.‬‬ ‫ن ِْ ‪َ ِnِ$َaْ$ِ2‬أ \‬ ‫‪َ c‬وِإ \‬‫‪َ c‬أوْ ‪ ِ ْAَ1‬آَ‪ٍ ِ+‬‬ ‫ آَ‪ٍ ِ+‬‬ ‫ُ“ْِ ٍ‬
‫‪V‬‬ ‫‪َ †َ
0‬‬ ‫‪ِ 0‬إنْ ‪ُ †ْwَ*َ.‬‬ ‫‪َ :‬أ َرَأ)ْ† َ‬ ‫ل
ِ† َ~‪َْF‬ا‪X ِ.‬‬ ‫ن ِْ ‪َ ِnِ$َaْ$ِ2‬أنْ )َ!ُ‪َ D‬‬ ‫ن ‪َْ. ِnْAََF‬دًا َوََً آَ‪ َ3‬آَ‪ ْ0َo‬ا
‪ُ \a‬ر ‪ #ََF‬إِ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬وِإ \‬ ‫( ‪َ Dُgَ$َ2‬‬ ‫‪ j‬ا
ْ‪ِ َْg‬‬ ‫‪َDَ2‬ا‪َ ِ+‬‬
‫ن ِ†ْ‬ ‫‪َ V‬وِإ \‬‫‪ :‬ا‪َ ُn†\oَِ2 ُn†ْ*ِ\+‬ر‪َ †Ÿ.‬‬ ‫ن )َ† ‪\ †َaُ.‬‬ ‫ن ‪َ Dُd :ِ2‬ر ِة َأ‪َ ِn†Aِ.‬وُأŽ†‪ِ †َ
Dُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫‪ِ َoَJْAَB ُnَ
6‬‬ ‫‪Dُ!َAَ2 V‬لُ ‪ُ \wَ3َ$َAَ2 ْ@َ*َo‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ُ َْ]َ+‬أ‪َ :Žo‬ر‪َ Ÿ.‬‬ ‫ك َوُأ\ َ‬ ‫َأ‪َ َ.‬‬
‫ل ا‪ُ†ُmْo‬وا ِإ
َ†‪ِ †َْF #‬ي هَ†َا ‪َ :Žoِ †َ2‬أ‪ُn†ُwَ*ْ.‬‬ ‫ |ُ† \@ )َ!ُ†‪َ D‬‬ ‫[ وَا‪ٍ َ ِM‬ة ‪َ ََُ$ْ!َAَ2‬و)َ‪َ ُ]ْa‬هَ ‪ِ َ]ْaِ3ْ
ِ.‬ر ‪ِ ْAَ$\!†ِB #َ!ُْ) #\$َM‬‬ ‫‪َ ِnِ$َaْ$ِ2‬أنْ )َُ\‪ٍ ْEَo #ََF َr‬‬
‫ل وَا
\†‪†َ ِn‬‬ ‫‪ 0‬ا
\ \ ُ‬ ‫‪Ÿ ُ َF 0‬و ا
\‪َ ِn‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُn‬وَأ‪َ ْo‬‬ ‫ل َر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ َْ َر‪َ Ÿ.‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬ا
ْ;َِ‪ُ A‬‬ ‫ن
َ‪َ ُn‬ر‪ِْAَ1 ½.‬ي ‪ ُnُwَ*َْAَ2‬ا
\‪َ ُn‬و)َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ن |ُ \@ )َ‪َ @ُ ُFْT‬أ \‬ ‫ا
ْ˜ َ‬
‫‪ :Žaِ V‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م‬ ‫‪َ ُ ْ*َ. 0‬أ‪ً َ Aِ-َ. \ َB‬ة ‪َ ِ.‬‬ ‫آُ‪ُ ْa‬‬
‫ل‬ ‫ل َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ †َ7‬‬ ‫‪َ َْF َ \AِJَF َْF :‬أ‪َ †َ7 ٍ Aِ*†َ :†ِ.‬‬ ‫ ا
ْ َ‪ ِ Aِ
D‬ا
ْ َ‪Ÿ ِ2\dD‬‬ ‫‪ ُ ْAَُF َaَ| \ َM :‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫‪ َaَ| \ ََ2 :‬ا
ْ‪ِ َُ3‬ر‪Ÿ ِ.‬‬ ‫ ا
‪Ÿ ِِ2َa\J‬‬ ‫ل َأ‪ Dُ.‬ا
ََْ ِ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ِ 6‬إ
\† ‪َ †َ3ُF‬‬ ‫‪ V‬ا
\ُ َ‬ ‫ل َأ‪ ٍ Aِ*َ Dُ.‬وَا
\‪ َ ِn‬آُ‪َُo \a‬ى َذ
ِ َ‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ 6‬أرْ‪ُ ُ َ2‬أ\‪َ :ِ$‬د َرَ ً ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ َ7 ِ \aَZ‬‬ ‫‪ V‬ا
\ُ ُ‬ ‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َذ
ِ َ‬
‫ن ِْ ‪َ ِnِ$َaْ$ِ2‬أنْ )َ~ْُ َ ا
\‪َ َ3‬ء َأنْ ‪َ †ِJْ3ُ+‬‬ ‫ل َوِإ \‬ ‫ َأ‪ :ِ.‬رَا‪َ َ7 ٍ ِ2‬‬ ‫‪َ @\ ُ| :‬رَ*ْ‪ِ َa‬إ
َ‪ِ )ِ َM #‬‬ ‫ل ا
ْ‪ِ َُ3‬ر‪Ÿ ِ.‬‬ ‫ب ‪َ َ7 ِnِAَِِ
#َLَ #\$َM‬‬ ‫ ا
ْ;َ‪ِ \J‬‬ ‫‪َ ْ.‬‬
‫ن ِْ ‪َ ِnِ$َaْ$ِ2‬أنْ‬ ‫‪ِ ٌ َ3ِGَ ْ@َُ
#َ!َْ+ ََ2 ُnَoDُ.Ž َgُAَ2 :‬إ
\ هََ‪َ ْ0َg‬وِإ \‬ ‫ن ِْ ‪َ ِnِ$َaْ$ِ2‬أنْ )َ‪Ž َْ
ِ. \ُ3‬‬ ‫‪َ 0‬وِإ \‬ ‫‪َ ِْaُ$َ2 0‬‬ ‫ض َأنْ ‪َ ِْaُ+‬‬ ‫‪َ َ ِJْ3ُ$َ2‬و)َ~ْُ َ ا
َْ~رْ َ‬
‫‪V‬‬ ‫ح َ‪َD‬ا‪َ ْ@ِِْD†َ) ْ†ِ ْ@ِAِB‬ذ
ِ† َ‬ ‫‪َُ+ #\$َM 0‬و َ‬ ‫‪َ ِْaُ$َ2 0‬‬ ‫ض َأنْ ‪َ ِْaُ+‬‬ ‫‪ َ ُْ~َAَ2 ُnَoDُ7 Ž َ-ُAَ2 :‬ا
\‪َ َ3‬ء َأنْ ‪َ َ ِJْ3ُ$َ2 َ ِJْ3ُ+‬و)َ~ْُ َ ا
َْ~رْ َ‬ ‫)َ‪Ž َْ
ِ. \ ُ3‬‬
‫ض ِإ
\† َو‹ِ}َ†‪َ ُn‬وšََ† َ ‪ِ ِn†ْAََF‬إ
\† َ‪َ †\g‬‬ ‫ َ آَ‪َ ْ0َo‬وَأ‪َ ُnَ3َmْF‬وَأَ \ ُ <َ‪َD‬ا‪َ َ ِd‬وَأدَ \ر ُ Šُ†ُو‪َ ًF‬وِإ‪ْ:†َB #†َ!َْ) †َ
ُn†\o‬ءٌ ِ†ْ ا
ْ†َ~رْ ِ‬ ‫َأْ‪َ َ3‬‬
‫‪ c‬ا
ْ†َ~‪ِ †َJَ!ْaُ َ †ْaِF ِ َ3ْM‬‬ ‫ل ‪ َ †ْaِF‬ا
‪ِ †ْ)َ Ÿm‬‬ ‫ف ‪َ Tِ †ْaَ) #†\$َM ً َ$ْ†َd‬‬ ‫‪ِ †َ3ِِ.َ!ِo ْ†ِ c‬إ
\†
َ!ِ‪ ُn†ْ$َA‬ا
ْ‪ِ DُAŸ†
ِ. ُ †َgِGََ3‬‬ ‫وَا
ْ‪ٍ ْ!َo ِْ َ3ِAِ+ْ~َ) َ
َ َa)ِ َ3‬‬
‫ ِ‪ †َْa‬آَ‪ :†ِEْaَ) †َ3‬ا
ْ‪ُ †Aِg‬‬ ‫ج ِإ
َ‪ :†ِEْaَ$َ2 ِn†ْA‬ا
ْ;ََ† َ‬ ‫ت ‪َ ٌ‡ِ2َaُ #َ!َْ) ََ2‬و
َ† ُ‪ِ ٌ †َ!ِ2َa‬إ
\† <َ† َ َ‬ ‫ث رََ‪ٍ َE‬‬ ‫( ا
ْ‪~َِ. ُ َa)ِ َ3‬هَِْ |ََ َ‬ ‫ا
\َ;َ ِ ‪ُ َُْ$َ2‬‬
‫ل هُ†@ْ‬ ‫ب )َ‪َ †َ7 ٍ †ِ}َْD‬‬ ‫ ا
ْ*َ† َ ُ‬ ‫ل ا
\†‪َ ْ)~َ†َ2 ِn‬‬‫‪َ 0‬أ‪ :†ِ.‬ا
ْ*َ‪َ †َ) ِ †َg‬رُ†‪َ D‬‬ ‫‪ُ †ْaِ. V‬‬ ‫ص ‪ُ ْ0َ
َ!َ2‬أ Ÿم ‪ٍ )ِ†َB‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ُ ْDَA‬م )َ‪َ ْD‬م ا
ْ;ََ ِ‬ ‫ ا
َْ ِ) ِ َو)ُ ْ‪َ #َF‬ذ
ِ َ‬ ‫<ََ َ‬
‫‬ ‫ل ‪ #َ†AِF ْ@ِْA†ََF‬ا‪ُ †ْ.‬‬ ‫‪ِ j‬إذْ ‪َ Tَ †َo‬‬ ‫س َوِإَُُ@ْ َرُ‪ِ َ3َaْAََ2 ٌjِ
َd ٌ6‬إَُُ@ْ ‪َ \ َ!َ+ ْ َ7‬م )ُ‪ ْ@†ِِ. :Žَ-‬ا
†‪َ ْŸ-‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪ِ ِ ْ!َ3‬‬ ‫)َ‪َ ٌ6Aَِ7 ٍ ِ}َْD‬وُŸُ@ْ ‪ِ ْAَِ.‬‬
‫ل
َ†‪ُn‬‬ ‫ آَ‪ُ D†ُ!َ) @\ ُ| ِnْAَEِ$‬‬ ‫س ‪َ ْAَ. ُ َ َ) #َAِF ُ َLَAَ2‬‬ ‫‪ :ِ]ْ3َ) ,‬ا
ْ!َْ!ََى
ِ‪َ \ َ!َ$َA‬م ‪ِ \a
ِ. :Žَ-ُ) #َAِF‬‬ ‫‪ V‬ا
ِْَ ُم )َ‪ُ ُgْa‬‬ ‫‪َ َََ َ2 j‬ذ
ِ َ‬ ‫َْ)َ َ@ ا
‪َ ْŸ-‬‬
‫ل‬ ‫‪َ j‬و َورَا َء ُ ا
† \ \ ُ‬ ‫ب ‪ُ َ$†ْEُAَ2‬‬
‫ل ‪ ِn†ْAََF #َ†AِF‬ا
†\َم ا‪D†َُ$ْ2‬ا ا
َْ† َ‬ ‫ف ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ُ V‬أ‪ِ ْ@ِِ. :Žَ-ُAَ2 ْ0َ3Aِ7‬إَُُ@ْ ‪َِ2‬ذَا ا‪َ َ َ-ْo‬‬ ‫‪َ َ
َ\oَِ2 6‬‬‫‪ \ َ!َ+‬مْ ‪Ž َ-َ2‬‬
‫‡ هَ ِر‪†ً.‬‬ ‫‪ :†ِ2 j‬ا
ْ‪ِ †َ3‬ء َو)َ‪ُ †َِJْa‬‬ ‫ب ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬ ‫ب آَ‪َُ) َ3‬و ُ‬ ‫ل ذَا َ‬ ‫ج ‪َِ2‬ذَا ‪ِ َ َmَo‬إ
َ‪ ِnْA‬ا
\ \ ُ‬ ‫( َُ½‪َ #‬وَ ٍ‬ ‫ي آُŸُ@ْ ذُو َ‪ٍ ْA‬‬ ‫( )َُ‪ِ D‬د ‪X‬‬ ‫ن َأ
ْ َ‬ ‫َ*َ‪َ Dُ*َْ ُn‬‬
‫‪ُ Tِ َْAَ2 ُnُُ$ْ!َAَ2 :‬م ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َ DَُA‬د ‪#َ!َْ) ََ2‬‬ ‫ب ا
Ÿ Ž ا
]\ْ‪Ž ِ7‬‬ ‫‪ِ ْ ُAَ2 َِ. :ِaَ!َِْ+ َْ
ً َ.َْŠ V‬رآُ‪ِ َ. َ ْaِF ُn‬‬ ‫ن
ِ‪َ Aِ2 :‬‬ ‫ل ‪ ِnْAََF #َAِF‬ا
\َم ِإ \‬ ‫َو)َ!ُ‪ُ D‬‬
‫‪ V‬ا
]\‪َ ْ:‬ء
َ ‪َ َ َZَM‬و
َ ‪َ َ َZَB‬و
َ ‪َ َrِGَM‬و
َ دَا‪ِ َ \.‬إ
\† ا
ْ‪َ َ †َ7َْs‬ة ‪ْ†ِ †َ\oَِ2‬‬ ‫‡ ا
\‪َ ُn‬ذ
ِ َ‬
‫ي ِإ
\ َأ‪َ َJْo‬‬ ‫‡ ا
\‪َDَ$َ) ُn‬ارَى ‪ِ Dَُ) ِnِ.‬د ¨‬ ‫‪ْ:َB‬ءٌ ِ‪َ ََ< \3‬‬
‫ن‬‫ن َأ)\َ‪َ ُn‬أرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا‪َ َ7 ُnُْ$ْ7‬‬ ‫ي ‪َ َ*َ$َ2‬‬‫ل )َ ‪ َ َْF‬ا
\‪ ِn‬ا
ْ‪ @َ ُِْ3‬هََا )َُ‪ِ D‬د ¨‬ ‫‡ ِإ
\ ‪َ َ7‬‬‫‪ِ َZَB‬هِ@ْ
َ ‪ُ ِJْaَ+‬‬
‫ب ا
ْ‪§ُ †َُْ) †ََ2 ِ †َa)ِ َ3‬‬ ‫‪َ j‬أ‪ ُ †َM‬آُ@ْ ‪ِ †َ. #†ََF‬‬ ‫( ا
\‪ ِ َa‬وَا
\‪ ُ َa‬آَ
]\ْ ِ وَا
]\ْ ُ آَ
ْ‪ ِ َ*ُ3ُZ‬وَ‪َ ُ ِ<b‬أ)\ِ‪ ِn‬آَ
]\ َ َر ِة )ُ‪ُ ِْ-‬‬ ‫َ‪ ً َa‬ا
\‪ ُ َa‬آَ‪ِ ْ-ِa‬‬
‫ن ‪ †َAِ2‬ا
†‪َ َ\-‬ة آَ‪ ُ †ْ!َ+ †َ3‬رُو‪ََo‬‬ ‫ل ‪ ُ †ْ!َ+‬رُو َ‬ ‫‪ V‬ا
َْ~)\ ِم ا
ْ!ِ†‪ِ َ-‬ر ‪َ †َ7‬‬ ‫( ‪َ ِْ+ :ِ2 :Žَ-ُo‬‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬آَ‪َ ْA‬‬ ‫‪َ َ) ُnَ
6‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ Aِ!َ2 :‬‬ ‫‪ ََ.َ.‬ا
ْ˜<َ َ ‪َ ِْ3ُ) #\$َM‬‬
‫ َْ)َ َ@ ‪ ِn†ْAََF‬ا
†\َم ‪ُ :†ِ2‬أ\‪†ً3َgَM :†ِ$‬‬ ‫ن ‪ #َAِF‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ DُgَAَ2‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل |ُ \@ ‪DŸَd‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :ِ2‬هَ ِ ِ ا
َْ~)\ ِم ا
‪َDŽJ‬ا ِ‬
‫ك ا
†‪ٍ †َB #†ََF #َ*ْ†ُ) †ََ2 َ َ7 َ \-‬ة َو
َ† ‪َ ٍ †Aِ*َ.‬و‪ُ †َ2ُْ+‬‬ ‫‪ j‬ا
ْ;ِ‪َ َ †)ِTْa‬و)َ†‪ ُ َL‬ا
ْ‪َ َ †َ)ْTِZ‬و)َ‪ُ ُ †ْ$‬‬ ‫‪َ c‬و)َ†ْ‪ُ َ.‬‬ ‫ق ا
†‪َ Aِ\-‬‬ ‫‪َ ً
ْ َF‬وِإَً ُ!ِْ‪Ÿ ُ َ) ًJ‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ َ‪ :ِ2 :ِ2 ُ َ َ) ُ Aِ
D‬ا
َْ‪َ ُ \ ُLَ+ ََ2 ِ \A‬و‪ \ ِEُ+‬ا
ْ َ‪ُ َ Aِ
D‬ة ا
َْ~َ َ ‪Ÿ ُLَ) ََ2‬هَ‬ ‫ت ‪َ ِ<ْ ُ) #\$َM ٍ َ3ُM‬‬ ‫‪ 6‬ذَا ِ‬ ‫ع ‪ ُ َ3ُM‬آُ Ž‬ ‫„ َو‪ُ Tَ ْaُ+‬‬ ‫ا
]\ْ‪ُ َa‬ء وَا
‪ُ ُ1َ\$‬‬
‫ن ا
ْ‪ ُ †َ3َِg‬وَا‪ً َ †ِM‬ة ‪ِ ُ †َْ*ُ) †ََ2‬إ
\† ا
\†‪ُn‬‬ ‫ض ِْ ا
Žْ ِ@ آَ‪ ~َُْ3ُ) َ3‬ا
ِْ‪ُ َo‬ء ِْ ا
ْ‪ِ †َ3‬ء َو‪ُ D†ُgَ+‬‬ ‫‪ :ِ2 c‬ا
ْ‪ @ِ َaَs‬آََ~‪ ُn\o‬آََُْ َو‪ ~َُْ3ُ+‬ا
َْ~رْ ُ‬ ‫ن ا
Ž‪ُ ْG‬‬‫َو)َ‪َ Dُg‬‬

‫‪١٦٤‬‬
‫‪َ b ِ َْ*ِ. ََ+ََo 0‬د َم ‪ َ †ِ3َ$ْZَ) #\$َM‬ا
‪#†ََF ُ †َE\a‬‬ ‫ض آَ‪ِ Dُ|َE‬ر ا
ْ‪ُ ِْaُ+ ِ \LِE‬‬‫ن ا
َْ~رْ ُ‬ ‫‪َ ََgُْ ٌ›ْ)َ ُ7 c‬و‪ُ Dُgَ+‬‬ ‫ب َأوْزَا َرهَ َو‪ُ َُْ+‬‬ ‫َو‪ ُ َLَ+‬ا
َْْ ُ‬
‫س‬
‫ن ا
ْ‪ُ َ † َE‬‬ ‫ل َو‪َ D††ُgَ+‬‬ ‫ن ا
‪ُ ْD† \w‬ر ‪َ† َgِ.‬ا َوآَ †َا ِ †ْ ا
ْ‪ِ ††َ3‬‬
‫‪َ ْ@َُ*ِْ]† ُAَ2 c‬و)َ‪ َ † ِ3َ$ْZ‬ا
‪ #††ََF ُ † َE\a‬ا
Ÿ\‪َ ْ@َُ*ِْ]† ُ$َ2 ِ † َo‬و)َ‪َ D††ُg‬‬
‫( ِ †ْ ا
ْ*ِ‪ِ † َa‬‬‫ا
ْ!ِ‪ِ † ْJ‬‬
‫ض‬
‫ث ا
ْ†َ~رْ ُ‬ ‫ل ‪ُ َ †ُْ+‬‬ ‫‪ :†ِْsُ) †َ3َ2 ُnَ
6‬ا
‪َ ْD†\w‬ر ‪َ †َ7‬‬ ‫ب َأ‪ً َ.‬ا ‪َ Aِ7‬‬‫‪ٍ َِْ
c‬‬‫ل
َ ‪ُْ+‬آَ ُ‬ ‫س ‪َ َ7‬‬ ‫‪ ,‬ا
ْ‪َ َ َE‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ )ُْ<ِ ُ‬ ‫ت ‪Dُ
َ7‬ا )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ Ÿ
ِ.‬ر)ِْ‪ِ َ3‬‬
‫[‬
‫س ‪Dُ َAِ2‬عٌ ‪ ُ ُْ~َ) ٌ )ِ َB‬ا
\‪ ُn‬ا
\‪َ َ3‬ء ‪ :ِ2‬ا
\‪ ِ َa‬ا
ْ~ُو
َ‪َ #‬أنْ ‪َ َِْ+‬‬ ‫‪ c‬ا
‪َ \a‬‬ ‫ت ‪َ ِB‬ا ٍد )ُ‪ُ Aِ-‬‬ ‫ث َ‪َDَa‬ا ٍ‬ ‫ل |ََ َ‬
‫ج ا
\ \ ِ‬ ‫‪ُُ< 6‬و ِ‬ ‫ن ‪َ َْ7‬‬‫آُŸَ وَِإ \‬
‫[ |ُُ‪ْ:†َw‬‬
‫ض ‪ُ َِْ$َ2‬‬ ‫[ |ُُ‪ِ َJَ ْ:َw‬هَ َو)َ~ْُ ُ ا
َْ~رْ َ‬ ‫ ‪ ُ ُْ~َ) @\ ُ| َِ+ََo‬ا
\‪َ َ3‬ء ‪ :ِ2‬ا
‪ُ َِْ$َ2 ِ َAِo\w‬‬ ‫[ |ُُ َ‬‫ض ‪ُ َِْ$َ2‬‬‫ َ‪ِ َJ‬هَ َو)َ~ْُ ُ ا
َْ~رْ َ‬ ‫|ُُ َ‬
‫‪0‬‬
‫[ ‪ †ََ+ََo‬آُ\†‪ُ †ِْaُ+ †ََ2 ُn‬‬‫ض ‪ُ ِ†َْ$َ2‬‬‫[ َ‪َ َJ‬هَ آُ\‪ً َ ْJَ7 ُ ِJْ!ُ+ ََ2 ُn‬ة َو)َ~ْُ ُ ا
َْ~رْ َ‬ ‫‪ ُ ُْ~َ) @\ ُ| َِ+ََo‬ا
\‪ ُn‬ا
\‪َ َ3‬ء ‪ :ِ2‬ا
\‪ ِ َa‬ا
‪ُ َِْ$َ2 ِ َwِ
\w‬‬
‫‪j‬‬
‫‪ 6‬وَا
‪ ُ †Aِْg\$‬وَا
‪ُ Aِْ†\$‬‬ ‫ل ا
‪ُ †Aِْ\$‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬‫‪ V‬ا
\‪ِ َT‬‬ ‫س ‪َ :ِ2‬ذ
ِ َ‬ ‫› ا
‪ُ \a‬‬ ‫‪ُ Aِ*ُ) َ3َ2 6‬‬ ‫( ِإ
\ هََ‪ِ ْ0َg‬إ
\ َ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ Aِ7 ُn‬‬ ‫ت šِْ ٍ‬ ‫<َ‪َْL‬ا َء ‪ #َ!َْ+ ََ2‬ذَا ُ‬
‫‬
‫‪ َ †َْF 0‬ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ل َ†‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪ُ D†ُ!َ) :‬‬ ‫ ا
‪\ ِ†ِ2َa\J‬‬ ‫ل َأ‪ †َْF D†ُ.‬ا
\†‪َ 0ْ*ِ3†َ ِn‬أ‪ †َ.‬ا
َْ†َ ِ‬ ‫‪َ†ْZُ ْ@ِْAََF V‬ى ا
‪ِ †َ*\J‬م ‪َ †َ7‬‬ ‫وَا
‪َ ُ Aِ3ْ\$‬و)ُ‪َْZ‬ى َذ
ِ َ‬
‫ب‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ \$ُg‬‬ ‫ب ‪ ُnَ3Žَ*ُ) #\$َM‬ا
‪َ َAْŽ-‬‬ ‫ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪Ž “َ ُ3‬د ِ‬ ‫ل )َ‪َ :ِsَْa‬أنْ )ُ ْ‪ َ َ2‬هََا ا
َْ ِ) ُ‬ ‫‪ُ Dُ!َ) :‬‬‫ا
ْ‪ِ َُ3‬ر‪\ ِ.‬‬

‫و
 ا
!‪ ,-‬أ‪ Ao‬آ‪Aw‬ة‪. a :E$ga2 ،‬ا ا
! ر وا
‪J‬ف ا
‪ j
-‬ا
‪D‬ا‪.@a :2‬‬

‫|‪ -ًa‬أ‪ n*2  3 #JF‬أاء ‪3o‬ود و‪3o‬ود وا

]*‪ c‬ا
‪ -7 :2 :.‬إ‪.‬اه‪ 3
@A‬رأوا *‪TZ‬ة ‪  n+Zo‬ا
‪a‬ر‪ ،‬إ
†‪#‬‬
‫‪ A.*| 6‬ا
ة ا
‪ .A)-†3‬و‪ @
D†7 #†$M —†Mho‬إ
†‪n‬‬
‫‪6‬آ\‬‫‪ #D -7‬و*‪TZ‬ة ‪ -F‬ا
‪ 0
D+ :$‬إ
‪*| #‬ن )*‪ #‬أآ َ‬
‫إ‪.‬اه‪1 #F ،@A‬ار ‪. ab 3‬ب ا
*
‪ A3‬رب ‪ #D‬وهرون ‪D7 :2‬ل ا
ة ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪.‬‬

‫‪ -ً*+‬آ‪D 6‬ا‪ 3 —F‬ا

‪ :2 :+~+ :$‬ا
!‪b‬ن ‪ L+ =) —E.‬و= ‪ (†Ea+‬أو)= )‪D†g3‬ن ?‪ً†Š @†Eo‬ا و= ‪† †3w (†*Eo‬‬
‫ن ?َ‪ًّ †َŠ ْ@ِِ†ُEo‬ا وَ= ‪ً†*ْEَo‬‬
‫ن وَ= )َ‪َ D†ُgِْ3‬‬ ‫ورد آ‪w3‬ل ‪D :2‬رة ا
‪7E‬ن‪} :‬وَا‪َُ;\+‬وا ِْ دُو‪َ Dُ!ُْ;َ) = ً َِ
b ِnِo‬‬
‫ن ‪َ ً}ْAَB‬وهُ@ْ )ُ;َْ!ُ‪َ D‬‬
‫ن َ‪ ً+ْD‬وَ= ‪ً َAَM‬ة وَ= ‪Dُ]ُo‬رًا )‪ {(٣‬ا
‪†7E‬ن‪ ، ٣ :‬و‪A1‬ه† † ‪†)b‬ت‪†2 ،‬ا ا
‪ —†E‬وا
‪ :†2 †D) = †A*$‬ا
‪†$g‬ب‬ ‫وَ= )َ‪َ Dُgِْ3‬‬
‫ا
‪DA‬دي ا
‪ !3‬س‪ A*+ D) @*o ،‬أ‪ †G2 h†. o‬ة وأ‪ L†+ = †o‬و= ‪ :†2 †D) = †g
،†Ea+‬آ†‪ 6‬درا†‪†$g
:$‬ب ا
‪D†A‬د‬
‫‪ًŠ Ea
V3+ = A*+‬ا و= ‪ ،*Eo‬ه 
‪ :2 s‬ا
‪ A*$‬وا
‪? Ag$E‬ن ها ‪E‬وغ ‪ A!F cM na‬ة ا
‪DA‬د ‪†Z :2‬د‬
‫‪ZM‬رة‪ ،‬وها ا
‪ A*$‬أ< ‪ -7  3‬إ‪.‬اه‪ @A‬ا
د) ‪.‬‬

‫‪ :2 H‬ا
‪ِ 3‬ء ‪D2‬قُ‪ ،‬و‪ #F‬ا?رض ‪ = ،ُ0+‬أ‪ ".َ <b َ M‬ه ‪)™ |3‬ت ا
!‪b‬ن‬ ‫آ
‪D7 V‬ل ا?اء وا
‪a‬س‪" :‬ا
ب ه‪ D‬ا ُ‬
‫ض ِإ
َ‪َ ٌn‬وهُ َ‪ D‬ا
َْ‪ @ُ Aِg‬ا
ْ*َِ‪ {(٨٤) @ُ A‬ا
‪<T‬ف‪٨٤ :‬‬
‫?رْ ِ‬
‫‪َ }: 6w‬وهُ َ‪ D‬ا
\ِي ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء ِإ
َ‪َ ٌn‬و‪ :ِ2‬ا َ‬

‫‪ 6‬ا?اض ا
) وŠ*‪D‬ا |!‪a2 ".nA2 @$‬ك ا‪3$M‬ل آ‪ A‬أ‪ no‬‬ ‫أ ‪D7‬ل إ‪.‬اه‪a
@A‬س
‪ Z 3‬وا
‪  ,Ž;)" :n‬آ Ž‬
‫ )‪(٧٩‬‬
‫ )‪ (٧٨‬وَا
\ِي هُ َ‪َ :ِaُ3ِ*ْJُ) D‬و)َْ!ِ‪ِ A‬‬ ‫ها ا
‪ ,a‬ا‪D7 3 3$‬ل إ‪.‬اه‪ :2 nِD!
@A‬ا
!‪b‬ن‪} :‬ا
\ِي <ََ!َ‪ِ )ِ َْ) Dَ َُ2 :ِa‬‬
‫ )‪D {(٨٢‬رة‬ ‫ )‪ (٨١‬وَا
\ِي َأ‹ْ‪َ ُ َ3‬أنْ )َ‪َ ْDَ) :ِ$َ}AِJَ< :ِ
َ ِEْs‬م ا
Ž) ِ‬ ‫ )‪ (٨٠‬وَا
\ِي )ُ‪ِ AِAُْ) @\ ُ| :ِaُ$Aِ3‬‬
‫‪ِ AِEْ]َ) Dَ َُ2 0‬‬
‫َوِإذَا َ ِŠْ ُ‬
‫ا
]*اء‪٨٢-٧٨ :‬‬

‫================================================================‬
‫ا‪5‬ذج ا @
‪
/‬ا‪3‬د
‬
‫)‪ :2 ٌ@Zo‬ا
]ق(‬

‫
! آن ‪+‬رح ‪h. :2 ًA
F ًEšD‬طِ ‪3o‬ودَ‪ ،‬وآن
‪! n‬م ‪ aF @AmF‬ا
‪ V3‬و‪ُ !
.n$ABM‬و
ِ َ ا‪ n
ٌ.‬وا
†ي †‪ 3‬أ‪†.‬ام‪،‬‬
‫‪†+ 0‬رح‪ ،‬وأآ†‪D‬ا و‪D.†B‬ا‪،‬‬ ‫‪ 7 V‬ر‪ nَ*2‬إ
‪ٍ  ٍ 7D #‬م‪ ِ †
D †A
:†2 .‬إ‪†.‬اه‪َ † ،َ@A‬ء ا
‪ُ †3g‬ء وا
‪D†3Za3‬ن إ
†‪ِ †A. #‬‬
‫ن ا
‪َ 3‬‬
‫?\‬
‫‪ V‬ا
‪ِ DA‬م‪1  aF .‬دروا ا
‪ ،َ0A‬ر‪D*2‬ا ‪ @َoDAF‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ءِ
‪ ِ ma‬إ
‪ #‬ا
‪DZa‬مِ‪ ،‬ورأوْا‪ ،‬و‪†B‬ه وا‪ً†3Zo ،‬‬ ‫وا‪DZ$.‬ا *َ‪ :2 n‬ذ
َ‬
‫‪ ً3AmF‬أ‪  #+‬ا
]ق وى ‪h< ًAŠF‬ل ا
‪3‬وات وا‪ َ $.‬ا?ر‪ٍ DZo .‬م  ا
‪Z‬ت ا?ر‪ . *.‬ده]‪D‬ا آ@ ‪† ً*A3‬‬
‫ح‬‫ها ا
‪D32 @ag
، ]3‬ا ا
‪ ،
~3‬و‪D2F‬ا أه‪7 .$A3‬ل أ‪ M‬ه@
‪" :<À‬ها ) ل ‪ #F r!2‬أن ا
‪ 6EJ‬ا
ي ‪ُ 7‬و
ِ َ
‪†$‬ر َ‬

‫‪١٦٥‬‬
‫‪ 6‬ا?رض‪ ،‬ه‪ D‬و‪ Da.‬إ
‪ #‬ا?‪ ، .‬وه‪ D‬و‪.‬ر‪D n+‬ف )‪D.‬ن‬
‫ه ا
‪D A‬ف )‪ D3a‬و)‪Dg‬ن ‪3w‬اً‪ ،‬و‪D‬ف )‪D‬ز و)‪ V$3‬آ \‬
‫‪D‬آً ‪َ 3mF‬ء و)|‪D‬ن أراŠ‪".@َA‬‬

‫را‪DM‬ا إ
‪a #‬ز
ِ@ ‪ V+‬ا
‪ ،َ A‬و‪ :2‬ا
‪-‬ح ا†‪Dm!A$‬ا ‪†.‬آاً‪ ،‬وا‪D†*3$‬ا ‪D| †+ .@ِG†!
†! :†2‬ا‪ ،‬و‪D
†7‬ا أ‪ †M‬ه@
‪:†<À‬‬
‫‪ †F :‬ا
‪ ،ِV†3‬ه†‪ ْ@$†) @†
D‬إ‪ ،n†. n†ُhF‬و)‪ :†sa‬أن )†‪ َ A-‬ه†ا ا
†]‪ُ :‬ء‬
‫"ا‪ !ْmo‬ا
‪ ]3‬ا
ي ‪ †7‬رأ)‪ †a‬ا
‪ †A‬ا
ر‪ّ †E; †M‬‬
‫ت‪ .‬ا™نَ‪ ،‬د‪†o oDF‬ه‪ْc‬‬ ‫*‪ :2 n
ًD‬ا?)م ا
‪D ، !Mh‬ف )!‪D‬ل
‪ @َ ِ
" :a‬أ<‪ @$AE‬ه ا
‪:aF
~3‬؟" |@ ‪ :!a‬آ‪ a‬ا
‪َ D3‬‬
‫‪ V‬وأ<†و‬ ‫‪ ِ ]†3
. V‬ا
†ي ‪ †7‬رأ)‪ ،†a‬و‪ A†E+‬ذ
†‪ ،V‬و†‪Dga‬ن ‪ † A2†d‬ه†ا ا
†]‪:‬ء‪ ".‬وذه†‪D‬ا إ
†‪ #‬ا
‪ِ †3‬‬ ‫و‪ ;o‬ا
‪َ 3‬‬
‫‪ j‬ا
Š‪.َ A‬‬‫‪ ِ ]3
.‬ا
ي ‪ 7‬رأوْ‪ ،‬و‪ِAE+‬ه@
‪ ،n‬وأŠ‪D2‬ا ‪ n
A-o‬أن ) ‪ 3A7 َ 2‬ا
‪$
6EJ‬رح‪ ،‬و)‪َ .‬‬

‫ت أن ا‪ُ 7 ًa.‬و
ِ َ ا
‪ A‬ا
‪ ، AŠ3‬و‪DB‬هِ َ تْ ‪ٌ †hF‬‬‫‪ V‬إ
‪+ #‬رحَ‪ ،‬و‪  aF‬ءَ‪ + ،‬ث إ
‪ُ !
" :nA‬أ<ِْْ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
‪ُ 3‬‬
‫‪ ،َV

ً*ِ+‬أر َ‬
‫‪V‬‬
‫¬ ‪َ †ِ$A.‬‬
‫‪َ † V‬‬
‫‪ :‬ا
†] ُ ‪ ،n†a †aAF‬و†~‪َ AJF‬‬‫‪ 6‬أنْ )†~‪َ +‬‬
‫ن أ‪ :aِJF‬ا
‪َ †7 n†َ.o :†g
،\:-‬‬ ‫ت ‪ .ِ ِ
D aF‬ا™ َ‬
‫‪ :2 AZF‬ا
‪3‬وا ِ‬
‫‪V‬‬
‫‪َ AJF~†" :h‬‬ ‫ت ‪ 
7‬ر‪ً G7 ،ٍ6s
ٌ6‬‬‫ح‪" :‬ها ا
]‪:‬ء ا
ي ‪ 7‬و‪ 6w n. :aَ+ F‬آ‪ٍ 3‬‬ ‫ب ‪+‬ر ُ‬
‫‪ ً L2‬وذهً ‪َ ~2 ".naF ًŠDF‬‬
‫ل ا
]*‪ ،:
ِ A‬إذا‬ ‫ن ا‪ُ 3*$‬‬ ‫‪" :6‬ذا ‪ُ DgA‬‬‫ب ا
‪ُ s‬‬‫‪َ ~2 "!V‬‬ ‫‪]. ،na h‬طِ أنْ أ‪ َ J7‬رأَ َ‬‫آ‪  3AmF D‬ا
]*‪ ً$A. ،ِA‬آ ً‬
‫ت ا‪:†a.‬؟ †‬ ‫‪ِ D† َ †*. c‬‬
‫‪ 0‬رأ‪:‬؟  ‪~A‬آُ‪ ".:
nAJ*+  aF n‬ه‪g‬ا أ)‪ ًL‬أ‪ o‬أ‪D7‬ل‪" :‬ذا †~‪ ِ L†E
. 63F‬وا
†ه ِ‬ ‫‪َ *J7‬‬
‫‪ V‬أنْ‬‫ف‪ †3" :‬ا‪ #†s$.‬ا
‪ُ †3‬‬ ‫‪ †aF nAF V‬أو
}†‪ V‬ا
‪†3g‬تِ‪ ،‬أŠ† َ‬ ‫‪ c‬ا
‪ِ 3‬‬
‫‪ُ L1 6‬‬ ‫ح آ‪ (A‬ا‪َ *$B‬‬ ‫‪:a|A‬؟"
‪  aF ْg‬رأى ‪+‬ر ُ‬
‫‪;
6‬دِ‪ #$M ،n*E) nF A ،n‬ا‪-+ :2 :a.‬ف ا
‪DF ِ 3A7 h. ،ِV3‬ضٍ‪ ،‬ه‪ D‬وأ<‪ n)D‬ا?آ‪.‬‬ ‫)‪َ *E‬‬

‫‪ َ †|h| V‬أ)† ٍم
‪ِ †ma‬‬‫ح ‪D‬ا‪ :†aِJ*A2" :ً†.‬ا
‪ُ †3‬‬‫‪†!2 ".‬ل ‪†+‬ر ُ‬‫‪ V‬ا?‪ٍ 3w†. َ s†d‬‬
‫‪$†B~" :h‬ي ا‪َ †َa.‬‬
‫‪ً G7 _V‬‬
‫‪_V‬ر‪ @َ 1‬ذ
َ‬
‫‪ +‬ث ا
‪ُ 3‬‬
‫‪" :h‬ا‪:†aِJF‬‬ ‫‪ 6‬إ
‪+ #‬رحَ‪ً G†7 ،‬‬ ‫ أر َ‬
‫‪ #F V‬ها ا
]طِ‪ ،‬و‪ :2‬ا
‪ِ DA‬م ا
‪ِ
w‬‬ ‫‡ ا
‪ُ 3‬‬‫ا
‪ ِ
~3‬وا
‪]$‬و ِر ‪  َ
DM‬أ‪D2 ".:+‬ا‪َ 2‬‬
‫‪".V‬‬‫‪ V‬آ‪$ ٌc‬وكٌ
َ‬ ‫ن ه‪َ
a‬‬
‫‪َ Dg) 
،َVِ
Ta :2 V‬‬ ‫‪َ )
 6‬‬
‫‪ 0‬إ
‪ ،َVA‬وإنْ
@ْ ‪ ْ6*E+‬ها‪~ ،‬ر‪ 6‬وأ‪ 6$7‬آ \‬
‫‪ ،ٍ3w. V‬آ‪ُ | + 3‬‬ ‫ا‪َ َa.‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ V‬ا
‪َ †EJ‬‬
‫ب ا
Š†‪ َ A‬إ
†‪ #‬ا
‪ ،ِV†3‬وأ<† َ ‪ n†a‬ا
!‪ ،َ †3A‬وأ<† َ ا
‪ُ †3‬‬
‫‪ 6‬ا
ي و
َ ‪ nْ+‬أ‪ :2 n
n$‬ها ا
‪DA‬مِ‪ ،‬و† َ‬
‫ح ا
‪َ EJ‬‬‫|@ أ< َ ‪+‬ر ُ‬
‫ح أ< َ ا‪ n†َa.‬إ‪†.‬اه‪ † ،َ@A‬ا‪ :†a.‬أ\†‪ n‬وŠ†*‪ ،nِ$‬وأ<‪†E‬ه@ ‪ :†2‬آ†(ٍ‪،‬‬ ‫ ‪+‬ر َ‬
‫ب رأَ‪?. n‬رضِ‪ naš no? ،‬إ‪.‬اه‪\ g
.@َ A‬‬ ‫وŠ َ‬
‫ ا
‪ V†3‬و‪D†aš n†AEšD‬ا أن‬ ‫ن
@  ًة ‪ :2‬ا
]ِ‪ ،‬وآن ا
‪=) ُ A‬ا
†ب( † إ‪†.‬اه‪ :†2 @َ A‬ا
‪ ،ِ(†g‬و‪\ †g
،#†3o‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪َ “3‬‬‫و‪َ 3M‬‬
‫إ‪.‬اه‪.ٌ0A @َ A‬‬

‫ن‬
‫‪ V‬و‪D†o †7 n†AEšD‬ا ‪َ ~†B‬‬
‫ن ا
‪َ †3‬‬
‫و‪َ d  aF‬ر ‪ ُ 3F‬إ‪.‬اه‪Da َ ]F َ@A‬اتٍ‪D< ،‬ا ه‪ D‬وأ†‪ n‬وŠ†*‪ † n$‬ا
‪\ ? ،ِ(†g‬‬
‫إ‪.‬اه‪.@A‬‬

‫‪ 6‬إ
َ†‪ † †
b ،n‬ا
;†]‪ c‬وا
‪ ،†Z‬ا
‪= :†$‬‬ ‫‪ 6‬ر† ٍ‬
‫ض ا
†‪ ،َ ŽA‬و*†‪D‬ا ?‪Ž †g
@ِ†Eo‬‬‫ن ا?ر ِ‬ ‫ ‪ #-†F‬آ†‪ِ g† 6‬‬ ‫‪ :2‬ذ
‪ V‬ا
‪ِ T‬‬
‫ل †† ‪ ††F‬وا ‪َ D††d‬ر‬
‫‪ n†ِ$A. 6‬أو َ‬
‫‪ V‬و‪ D†EšD‬و‪††+‬رح †† أه† ِ‬ ‫ن ا
‪ُ †3‬‬
‫ب‪ .‬آ†† َ‬
‫‪ AJ$†+‬ا
††‪ @َ g$‬و= ا
††‪ ،َ3‬و= ا
‪ † ††AZa$‬ا
‪ِ ††g‬‬
‫‪ c‬وا
‪ً†B ]†F :a|h
A.! ،ِZ‬ا
†‪، a‬‬ ‫ح ا|‪ َ ]F :a‬إ
ً  ا
‪ @ِ Z‬ا
‪  ،ِAg‬ا
;] ِ‬ ‫‪ c‬وا
‪+ َ ad .ِ Z‬ر ُ‬ ‫ا
;] ِ‬
‫‪ 6‬وا‪
. ِ M‬و ِر‪.‬‬‫ل ‪ًB‬ا
‪Ž g‬‬
‫و‪َ \ 7‬م
@ ا‪َ h‬‬

‫)ا
‪(‡
. “3‬‬

‫
†@‪ ،‬وو† َ وا‪ً †M‬ا †‪ً †) + ،@a‬ا ‪#3†) @ِ †=.‬‬
‫‪ 0‬أ‪ @ِ ) †!$
،n†A.‬ا
!†ا‪ِ A.‬‬
‫‪ c‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬إ
‪ ِ * #‬ا?‪ِ ad‬م ‪ِ †A. :†2‬‬
‫ت  ٍة ذه َ‬‫ذا َ‬
‫ع  ا
‪Z‬رةِ‪ #†F ً†MJa ،‬وِ†‪ n‬أ† َم ‪َ DM†o @ِ a†d‬ر ا
 )† يّ‪ ،‬آ†ن ا
†‪ً † hA†!| @ُ a-‬ا ‪:†g
n†AF‬‬ ‫روث‪ ،‬ا
‪َ Da-3‬‬
‫)‪ nَ*2‬و‪a2 ،َ M‬دى أ‪ #F nِ+ F3
.‬إ‪F‬د ِة روث إ
‪a$) 3aA. .nِog #‬و=ن ا
†‪D-‬رةَ‪ ،‬ا‪ †F ْ0†*;o‬رأِ†‪َ †<~2 ،‬‬
‫‪ †
b †3< 6‬أ<† َ‪.‬‬‫ح و‪َ †3F‬‬
‫ل ‪ #F‬ا
‪ @ِ Z‬ا
‪ @| . ) Z‬ا†‪†+ \ 3$‬ر ُ‬ ‫س ا?و َ‬ ‫ث ‪ ،َ<b‬واŠ*ً ا
أ َ‬ ‫‪ 0‬رو َ‬ ‫ح ‪ZM‬اً‪ ،‬و‪َ o‬‬ ‫‪+‬ر ُ‬
‫ع ا
‪.ِ a) 3‬‬
‫‪ 6‬ه“= ِء ‪.‬اه‪ ،َ@A‬وأَ ‪DB :2 @ِ*A.‬را ِ‬ ‫و\ َ@ آ \‬

‫‪١٦٦‬‬
‫‪6‬‬
‫ ‪Z+‬رٌ  ‪ †a2‬ا‪D† :†2 o‬ر) ‪ †7‬ا†‪$‬ا‪DM‬ا ‪ @!)†‹ :†2‬إ
†‪ †!
.َ -†ِ #‬أَ† َ‬ ‫ن ‪ُ AM‬‬‫‪ c‬إ
‪ #‬ا
; ِ‬
‫ج إ‪.‬اه‪ ،nَs. @ُ A‬وذه َ‬‫أ َ‬
‫‪6‬‬
‫ت ا
‪َ †s‬‬‫ف ا
‪ُ D-‬‬ ‫ل ا
) )*‪D‬دون إ
‪ #‬ا
‪Z$‬ر‪َ <~2 ،‬‬ ‫‪ 6‬ا
;نَ‪ ~]Z+ ،‬وا‪  ٌ M‬ا
‪ِ 3ِZ‬‬
‫ك‪  aF .‬و‪َ d‬‬ ‫‪ nِ$*  ,‬ه‪َ a‬‬ ‫ا
‪َ ;$‬‬
‫ب = )‪D‬ي ‪ٍ :B #F‬ء وآَ َ |‪  ً |h‬ا?‪ِ a†d‬م‪ ِ $]†) @†
.‬ا
‪ُ †Z$‬ر ا
†‪ A3a-‬ا
†‪ †!
،n†a ْr†!2 AA-‬أ‪D†JF‬‬ ‫ ه َ َ‬
‫‪ُ A.‬‬
‫‪† 6‬‬ ‫‪ َ †7D+ †3 6‬أنْ )†‪َ -‬‬
‫ل أ‪\ 7‬‬
‫ ا
‪Dg3‬ر)‪? ،‬ن إ‪.‬اه‪ @َ A‬آن ‪ 7‬أ<َه@ آ@ ه‪T D‬ونٌ
‪ِ Dm‬ر أ َم أ‪ٍ 3. nA.‬‬ ‫آ
‪َ 3| V‬‬
‫ي‪.‬‬
‫‪ nِ3F‬ا
‪ A‬و ّ‬

‫[ ه†‪ D‬إ
†‪َn‬‬‫*َ‪ ْ0‬ه ا
د| إ‪.‬اه‪ِ F :2 ًA ŽgE) @َ A‬م  وى ا?‪ad‬مِ‪ ،‬و‪7‬ل
‪" :nِEa‬أي ‪ ٍ B‬ه†ا ا
†ي )‪ n†*E‬أ‪:†.‬؟ أ
†‪َ A‬‬
‫‪ nِ$o c‬و‪ nِ!d‬وا<‪$‬ا‪nِF‬؟ ه‪ 6‬ه@ أ ُر ‪*.‬د‪ n+‬إ)ه@  ‪F‬د‪ @+‬إ)†؟ را‪ ً†AG‬أ‪@†o‬‬ ‫‪ @o? ،ِnِ$
b‬أ
@ )~‪D+‬ا إ
‪ #‬ا
‪ِ DD‬د ‪ِ .‬‬
‫‪0‬‬
‫‪†+ ¢‬رحُ‪ ،‬و‪†7‬ل‪†" :‬ركٌ أ‪َ †o‬‬ ‫ل ا
†‪ِ D-‬ر ا
;‪ ، †3‬وا‪َ $†.‬‬‫ل أ‪َ  .‬‬‫‪ 0‬أ‪ ،nA.‬ود<‪ 6‬و‪o‬و َ‬
‫‪َ A. 6‬‬
‫‪n) ) 6‬؟" ‪ًgE‬ا ه‪g‬ا‪ ،‬و‪َ d‬‬ ‫‪ُ 3F‬‬
‫ إ‪.‬اه‪7 @َ A‬ل ‪" :ً†AZ‬ا†‪ ،ْ3‬أ‪†+ :†.‬رح‪ ،‬رآ† ٌ‬ ‫ ا?‪ad‬مِ‪ ،‬و ي
@ )‪ ْg‬ه ًء‪\ g
".‬‬ ‫‪َ 3| :
0‬‬‫‪َ ِْ 7 V‬‬
‫ ‪َ o? ،:$
b‬‬
‫‪ V‬إ
ُ††@‪ ،@َ$ْ\g† B ††a ،‬و‪††.‬آ‪ @$‬ه††‪h‬ك و††‪ @+ F‬ا‪††$1‬ار‪ F††) = #††$M @††o? .‬ون أ‪(††Ag2 ،@††Eo‬‬‫ا™
†† ‪َ †o? ،َV† a‬‬
‫‪ V‬أو رآ‪".:$‬‬ ‫)! رون ‪َ ِ+ F #F‬‬

‫ج ‬ ‫‪ 6‬ها ا
‪ِ hg‬م Š \ ‪ ،nِ$
b‬وإ‪.‬اه‪ًgE_@A‬ا ‪ cL1 :2‬أ‪+_nA.‬آَ‪ n‬و< َ‬ ‫ح ‪ #F‬إ‪.‬اه‪َ w َ—E
no? ،َ@A‬‬ ‫‪+ c‬ر َ‬‫‪ُ L1 #a+‬‬
‫‪ 6‬أنْ ‪D†*+‬دَ‪ ،‬وŽ†‪:†
ْT‬‬ ‫‪D†d n†a 0‬رًا ‪َ †7‬‬ ‫‪ c‬ا
†‪D‬طِ ا
†ي ‪ُ *a†d‬‬ ‫ أ‪o .‬دا *‪ً A‬ا
†‪ ،n‬و‪†7‬ل‪" :‬ا‪]†ِ. ْ†3‬ر َة <†] ِ‬
‫‪\ g
.0‬‬‫ا
‪ِ A‬‬
‫‪ ".:G]F‬ا‪ \ *$‬إ‪.‬اه‪ ِ AEa$
@ُ A‬أ ِ أ‪ .nA.‬وأ< ا
†]رة وو† ‪ًAs†d ً3a†d‬ا ‪ ،@a†A.‬ا
†ي ‪ n†ُ$ ْ0†َ3M‬ا
†‪" ›!a‬ا
†ب‬
‫ج ا
‪ُ †a‬ر ‪#†$M‬‬
‫‪" :h‬ا‪ !ْn†$o‬ا‪†M‬ر‪. ،‬ر)†ت‪ ،‬أن = ‪َ ُ †;َ+‬‬ ‫‪.‬ر)ت" ‪ !
،‬أ
!‪ #‬ا
!]‪D‬ر ‪ :2‬ا
‪†a‬رِ‪ ،‬وأ
†‡ ‪. †.‬ر)†تَ‪ً G†7 ،‬‬
‫‪< c‬ر†ً‪َ †F  †aF .‬د إ
†‪#‬‬ ‫ى ‪ ،ٍ„E;a‬ا‪ ،AF ْ…Eo‬وا* ‪ ً| $ ". Ao| 6*$]+‬ه‪g‬ا‪ ،‬ذه† َ‬ ‫أ‪َ DF‬د‪ .‬إنْ ا‪ً D$3. ْ0*$B‬‬
‫ت ‪ٍ ]. ً7$ ،ِš #F ًMJa‬ة‪†7 ،ً3$ .‬ل
‪ :†2" :nِ†Ea‬ا
!‪. ،ِ †!A‬ر)†تُ‪ُ †!) ،‬ر أن‬ ‫‪ ، Ao| 6‬و َ ‪.‬ر) َ‬‫ا
ا< ِ‬
‫ن إ
†‪ #‬أ‪،ِn†A.‬‬
‫ن ا
‪ 7 @ُ a-‬ا
‪ @َ ُِ$‬و‪َ d‬ر ردًا‪ @†| .‬أ<† َ ا
†‪َ D-‬‬ ‫ن )‪ $‬ث‪ ،‬آ َ‬ ‫)ُ!‪ :‬ا
‪َ a‬ر ]‪ ً *$‬و)ُ‪ TŽَZ‬ا
‪َ *J‬م‪ ".‬و‪ 3aA.‬آ َ‬
‫‪V‬‬
‫‪ V‬روثَ‪M?†. 6†. ،‬ى ر‪َ †\.‬‬ ‫ إ‪.‬اه‪7 @َ A‬ل ?‪+ =" :nA.‬ركْ ر‪َ \.‬‬ ‫ك إ
َ‪ n‬روث‪\ g
.‬‬ ‫ن *‪ً A‬ا و‪.‬ر َ‬ ‫ب وآ َ‬‫‪ 6‬و‪َ B‬‬ ‫وأآ َ‬
‫ ه†‪ D‬ا™نَ؟"‬ ‫ح‪" :‬أ)† َ‬‫ح ‪†+‬ر ُ‬‫‪َ †d ".V‬‬ ‫… و‪َ ُ$‬‬‫‪_V‬أ
!‪ :2 nَEo #‬ا
‪ِ a‬ر
‪َ َْJُ+ :g‬‬ ‫‪.‬ر)تَ‪ !2 ،‬آن ه‪ nِ$3._ D‬ا
*‪َ
ِ 3Am‬‬
‫ت! †~‪ َ †<b :†Ea
63F‬ه†ا‬ ‫ن ‪.‬ر)† َ‬ ‫ح‪ ٌ@A†mF" :‬ه†‪ُ J† D‬‬ ‫ل ‪†+‬ر ُ‬
‫‪ c‬ا
‪ِ a‬ر‪َ !2 ".‬‬
‫ب إ‪.‬اه‪َ d !
" :@ُ A‬ر ردًا ‪ِ A
:2‬‬
‫‪َ ~2‬‬
‫ا
‪DA‬مَ‪ ،‬و‪ً 1‬ا ‪".:*‹ :
ُ ŽLَُA‬‬

‫‪:h‬‬‫ح ‪b‬را‪ :†2 n†ِG‬ا?‪a†d‬مِ‪ً G†7 ،‬‬ ‫ رو‪ n†M‬آ‪†aِF #†F †a)TM 0†o‬د‪ ،‬و†‪ :†2 #L‬إ)†‪ِ L‬‬ ‫‪\ †g
،nِ!F :2 V‬‬ ‫أŠ‪ nَg‬آ‪ُ h‬م أ‪ nA.‬ذ
َ‬
‫س أ† ُر ‪†*
.‬د ِة‬ ‫‪? ،ّ:†oh!F A1 V‬ن ا?‪َ a†d‬م ا
!‪ :†2 †3G‬ا
‪ ِ †*3‬ا
‪ِ \ †!ُ3‬‬ ‫ ‪+‬رآ‪D ،3‬آ َ‬ ‫"أ‪ = ،:.‬أه‪ A3a-
A3‬ا
)ْ ِ‬
‫= † †ر‪D‬ث‪. َ ِa†ُd n†o? ،‬ا‪ † ٍ †F‬ا
†ه‪ ،ِc‬و‪،†ُg)  †aF‬‬ ‫ ‪2 .VA3ad‬ـ زو‪DAB‬س ‪ @ad‬أ<†‪َ DM†o :‬ر أآ‪ً h† †w‬‬
‫ث Š*‪ ،ًEA‬أو )‪ @J$‬إ
‪ \ †َZُ) †
،)mB #‬دَ‪،‬‬ ‫‪ j‬ر‪ُ D‬‬ ‫[ د‪_n+‬ا
‪ُ -A  aF ْg
.[@$3‬‬ ‫‪ِ Eo ِْ] ٍ )   6‬‬ ‫‪D‬ف )ُ*‪ُ َ3‬‬
‫ع †‬ ‫=  ‪.‬ر)†تَ‪ ،‬ا
‪ِ Da-†3‬‬ ‫ق ا™
 ِ ا™<)  زو‪DAB‬س‪ ،‬أآ‪ً h w‬‬ ‫( ‪َ D2‬‬‫?‪  no‬ا
‪ .ِ Z‬وا
ب ‪ ،+$‬ا
ي )! ُ‬
‫‪_V‬آ†ن‬ ‫‪ V‬آ
†‪َ †ِ~E. ٍn‬‬ ‫‪ 6‬أنْ ‪َ ِEa. nَ3*+‬‬ ‫‪َ 7_V‬‬ ‫ ‪.‬ر‪َ َ+‬‬‫ا
;]‪  §َ Ad no? ،ِc‬ا
‪ ،ِ LِE‬وز<‪ n2‬ا
لُ‪ ،‬راء ِة رو‪\ g
.nِ$F‬‬
‫ن ه‪ D‬فٌ‪ ،‬وذاه‪† ٌc‬ؤ‪ † ،‬ار‪َr!† †7 n†FE+‬‬ ‫‪Z$‬رًا ‪ :2‬ا?رضِ‪ ،‬وا‪ ً3AmF ًE7‬ورا‪2 ِ 3m*. ،ً*G‬و‪ nِF‬وأزهرِ‪ ،‬ا™ َ‬
‫ق ‪ :†2‬ا
‪†a‬رِ‪ ،‬وا
‪#†$M n†ْ$3$‬‬ ‫إ
‪ #‬ا?رضِ‪  ،‬ا
*‪ 3m‬ا‪َ o‬ر إ
†‪ #‬ا
† ‪o‬ءةِ‪ ،‬و‪ †m‬وِ†‪ n‬اŠ†‪ ،\63‬وه†‪ †7 n†Eo D‬ا‪َ †$M‬‬
‫‪6‬‬‫‪ َ †<b :†
a†d~‘‘ :0‬ه†ا ا
‪D†A‬مَ‪ ،‬و‪ًَ †1‬ا †‪ ’’!:†*‹ :†
TZA‬أ‪ "...:†.‬أآ‪َ †3‬‬ ‫ل أ‪َ †o‬‬
‫‪d‬ر ردًا‪ ،‬و
@ْ )*ُ† ْ ‪ُ D†!+ @†| . ُ †*.‬‬
‫‪ c‬وا
‪ †g
.@3$†+ †o? ،ِ†Z‬أ)†‪ًL‬‬ ‫‪ V‬ا
‪  ِ
D3*3‬ا
ه‪ ِc‬وا
‪ ِ LE‬وا
;] ِ‬ ‫ل‪" :‬ا
‪ُ a‬ر أ ُر ‪*
.‬د ِة  ‪َ $
b‬‬ ‫إ‪.‬اه‪ ،ُ@A‬و‪َ 7‬‬
‫‪ 6‬ا?رضِ‪،‬‬ ‫‪ِ †َِ7 ْ†ِ ,‬‬‫ا
‪a‬ر = أد‪DF‬ه إ
ً‪3
*Š< o? ،‬ء‪ ،‬ا
ي )‪“EJ‬ه‪ †g
.‬أ)†‪ = ًL‬أد‪ D†F‬ا
‪َ †3‬ء إ
†ً‪ّ َ$†ْ3ُ) n†o? ،‬‬
‫ض إ
ً‪ ،ِ[3]†
. (†Z+ o? ،‬وأ‪†o‬‬ ‫‪ #F c‬ا
‪3‬ءِ‪ g
،‬أ)‪ = ًL‬أد‪ DF‬ا?ر َ‬ ‫ن ا?رضَ أآ‪ُ s$+ o? ، 3mF w‬‬ ‫وأ‪ o‬أ‪o‬دي ‪\ ~.‬‬
‫‪c‬‬‫ن Š†‪D‬ءَ )ُ‪ُ †َZ‬‬ ‫[ أ‪ † @ُ †mF‬ا?رضِ‪ ُ †Aaُ) he n†o? ،‬ا
*†
َ@ آ\†‪ †g
.nِ$*†B~. n‬أ)†‪ = ًL‬أد‪ D†F‬إ
†ً‪\ ? ،‬‬ ‫ن ا
]‪َ 3‬‬ ‫أ‪o‬دي ‪\ ~.‬‬
‫‪†g
.@ِo†*3
0‬‬ ‫( ‪ :L†3) A†M‬و‪ُ †7‬‬ ‫ن Š†‪D‬ءَه@_أ)†‪ُ †ga)_ًL‬‬ ‫‪ :+~)  aF‬ا
‪ُ hm‬م ‪ .nَ7D2‬و= أد‪ DF‬ا
!‪ َ 3‬وا
‪َ DZa‬م ‪\ ? ، †
b‬‬
‫ ا
†‪3‬واتِ‪،‬‬ ‫ب ا
!‪ †!
،ّ:†!A‬أر† َ‬ ‫‪ 6‬ا?‪A†B‬ءِ‪ ،‬ه†‪ D‬ا
† ُ‬ ‫‡ آ† \‬
‫ا‪ §ِ d‬إ
‪ #‬ها‪ ،‬أ‪+ :.‬رح‪ "V†
naF~  ،‬ا
†ب ا
†ي ‪َ †< †7‬‬
‫ك ‪ 7‬وŠ† َ‬ ‫ض ‪ :2 ً 2‬و‪ ٍ A ِr‬آ‪Aw‬ةٍ‪ ،‬وآ
‪ V‬إ) َ‬ ‫‪ 6‬ا?ر َ‬ ‫‪ V‬ا
‪DZa‬مِ‪ ،‬ه‪ُ *Z) D‬‬ ‫‪ c‬ا
]‪ ،َ[3‬وأ‪ #JF‬ا
‪ ِ 3!
َ‡
~$‬وآ
َ‬ ‫و َذه\ َ‬
‫ش أ‪g2‬ري‪".‬‬ ‫‪ #F‬ا?رضِ‪ ،‬و
‪ :‬أرا‪ِ D]+ :2 nَEo :o‬‬

‫‪١٦٧‬‬
 ‫)‪ @J‬ا?‪ad‬م(‬

‫ل ا
†لِ‪ ،‬أ<†‬
‫ض وأ‹‪َ †E‬‬‫‡ ا
‪َ 3‬ء وا?ر َ‬ ‫ب ا
ي ‪َ < 7‬‬ ‫ل إ‪.‬اه‪ َْ :@َ A‬ا
 ُ‬
‫ح
@ )ُ‪ ِْgْ3‬إ‪ ،nُFa7‬وآ‪“ #F ٍ .‬ا ِ‬
‫ ‪+‬ر َ‬
‫
‪\ g‬‬
‫ل‪" :‬ه†ه@ أو= ِء ا
†)‬
‫( ا|‪ ً3a†d ]†F a‬آ‪ً†A‬ا و‪ †F‬دٌ آ‪ † ٌ†A‬ا?‪ِ a†d‬م ا
†‪As-‬ة‪ًA]† ،‬ا إ
†‪َ †7 @A‬‬ ‫ و‪َ 7‬‬ ‫إ
‪ #‬ا
 ِ‪ُ AM D‬‬
‫ض‪ ".‬و‪ َ Z‬أ َم ‪ ،nِ$
b‬و‪1‬د َر ا
 َ‪  D‬ا‪.ِnِa.‬‬
‫ل ‪ #F‬ا?ر ِ‬ ‫‪ 6‬ا
 ِ‬
‫‪ 0‬وآ \‬
‫<!‪ :oD‬وأ)‪ ًL‬أ‪َ o‬‬

‫‪6‬‬
‫ض وآ† \‬ ‫‪" :h‬ا‪mo‬ي‪ ،‬أرا‪ :o‬أ‪ :.‬ه“=ء ا
) ‪D†3F 7‬ا ا
†‪َ 3‬ء وا?ر َ‬ ‫ك إ
‪ #‬أŽ‪ ،n‬و‪ +‬ث إ
‪ً G7 ،A‬‬ ‫ذه‪ c‬إ‪.‬اه‪  @ُ A‬ه‪َ a‬‬
‫‪V‬‬
‫‪  h‬ا
!‪ ،ِAJ‬وا‪)
ً3
na :*ad‬اً‪ :g
،‬أ‪ nَ Ž 7‬إ
‪ ِ 
b #‬أ‪َ
†. :†*
،:†.‬‬ ‫ن_
ا_‪ :ŽZF‬وا‪ً َ3َM :‬‬ ‫ل‪ .‬ا™ َ‬ ‫أ‪ِ a.‬ء ا
 ِ‬
‫ن إ
†‪ #‬ا™
† ِ‪ ،‬رأى أ‪@†
[A†
@†o‬‬ ‫‪ ْ0†*E2 ".@a† :‬أ†‪َ \ †7  †aF ْ†g
،n†ِJ
ً†!‹ n‬م إ‪†.‬اه‪ @ُ A‬ا
!‪َ †.‬‬ ‫أ‪\ †F ًA†Š jd‬‬
‫‪ :‬ا
ي ‪@
nُ+ْ\LM‬‬ ‫ل‪“" :‬آ ‪ ،‬ا
@ ا
] َ‬ ‫‪ .6‬ه‪T‬أ إ‪.‬اه‪ ،@. @ُ A‬و‪َ 7‬‬ ‫‪Dd‬تٌ‪ ،‬و= ‪ ،ٌ3‬و= ‪M‬آ ٌ‪ ،‬و= أ‪~A
َ ) \  @a َ M‬آ َ‬
‫‪ً  h‬ا ‪ ِ a
.‬إ
‪
!@gA‬ا ~‪‹ ًAB ً3
ŽLM‬زً ‪ 1‬اً‪ ،‬أ‪ 6L2‬وأآ‪ w‬و‪ً 2‬ة  هان ?رى ‬ ‫)ُْŠِ‪ ،@g‬أو ر‪ 3.‬آن ‪ً A7‬‬
‫ن‬
‫‪ :‬آ‪ †3‬أ† َم ا
!‪ِ †.‬‬
‫ن ا
‪ † :o†w‬ا
† ِ@ ا
‪†$33‬ز ا
†] Ž‬ ‫ ا™
 َ ‪ $†d 0A!.‬و‪M h†.‬آ† ٍ أ† َم ا
!‪ِ †.‬‬ ‫‪  ¢‬ذ
‪\ g
".V‬‬ ‫‪ُ $aA‬‬
‫ب ‪ #††F‬إ‪††.‬اه‪ ،َ@A‬و‪††d‬حَ‪ ،‬و‪††7‬ل‪" :‬و)†‪ :††.? ٌ6‬و‪ n††ِA‬ا
††])ِ‪ ،‬ا
††) ‪ 0††
 ††7 @.D††7‬آ†† إ
††‪#‬‬ ‫ح ا
†† Ž‬
‫أ?ولِ‪ ،‬و‪ ْ0†\M‬رو ُ‬
‫‪ c‬وا
‪ ،ِZ‬ا
‪ !+ = :$‬ر أن ‪~+‬آ‪ ،َ6‬أو ‪ ،َ@†$+‬أو ‪ ،َ3†+‬أو ‪ ،َ@g$†+‬ا
‪ †
:†$‬أ‪D†2‬اٌ ‪h†.‬‬ ‫ا
‪s‬ورِ‪ ،‬ا
) )* ون أ‪َ ad‬م ا
;] ِ‬
‫<‪J‬بٍ‪DAF ،‬نٌ ‪ h.‬رؤ) ٍ‪b ،‬ذانٌ ‪ ،ٍ3 h.‬أ) ي ‪ ،ٍ[3
M h.‬أر‪M h. ٌ6‬آ ٍ!"‬

‫س ‪ †) :†2‬أآ† ِ إ
†‪ @a†A. ٍn‬آŽ†@‪ ،‬و<†ج‪.‬‬ ‫‪ 6‬أ‪ِ ad‬م أ‪ ،n†A.‬و‪  †aF‬أ‪ @َ3A†J+ #†o‬وŠ† َ ا
‪َ ~†E‬‬ ‫|@ أ< َ إ‪.‬اه‪ ًaَEَ @ُ A‬و‪ @َ \JM‬آ \‬
‫ن ‪1 ††7‬درَه††‬ ‫‪ 6‬إ
‪ :††2 ††A‬ا
‪ ِ †m‬ا
‪ :††$‬آ†† َ‬
‫„ إ
††‪ ِ †21 #‬ا?‪a†d‬مِ‪ ،‬وو‪َ †d‬‬ ‫ ‪†Z
.‬رة_رآ† َ‬ ‫ح_††*ً ار‹††‪L‬م ا
†َ‪ِ َE‬‬ ‫‪†+‬ر ُ‬
‫‪:†$
™ 0‬؟" ر \د إ‪†.‬اه‪:@ُ A‬‬ ‫ل
‪ " :n‬ه†ا ا?ذى ا
†ي ‪َ †*2 †7‬‬ ‫ع ورا َء إ‪.‬اه‪ ،َ@A‬و‪َ 7‬‬‫إ‪.‬اه‪ ،ُ@A‬و‪  aF‬رأى  ‪ M 7‬ثَ‪ ،‬أ َ‬
‫‪ 6‬أنْ )‪ \ †3‬ا
‪ َ †) ُ †Ag‬‬
‫ل ا
†@ِ‪َ †7 ،‬‬
‫‪~†) :†g
،@ِ.!. 0‬آ‪D‬ا‪ † ،‬وا آ†@ أ)† )@
‪†a$‬و ِ‬ ‫‪ً)
ً3
0‬ا أَ@‪ ،‬و‪ُ }  aF‬‬ ‫"وŠ* ُ‬
‫س † زا
†‪ ،n†) ) :†2 ْ0‬آ‪†+ †3‬ى‪".‬‬ ‫س و‪ ،ً*A3 @3JM‬و_‪+‬ى_ا
‪َ ~E‬‬ ‫‪ _@ِ2-+ c‬أ< َ ا
‪َ ~E‬‬ ‫‪ .6‬ها_‪ِ . @a ًŠ1‬‬ ‫
¬آ ِ‬
‫ك روحٌ‪ ،‬و‪ ،ٌ[Eo‬أو ‪D7‬ةٌ ‪ :2‬ه“= ِء‬ ‫‪ !:* c‬ه‪ 6‬ه‪َ a‬‬ ‫‪ $+ 0‬ث ‪?.‬آذ) ِ‬ ‫‪ ،nAF c‬و‪7‬ل‪" :‬أ‪َ o‬‬ ‫ح إ
‪ #‬إ‪.‬اه‪ٍ L1 :2 @َ A‬‬ ‫‪+ 0‬ر ُ‬ ‫ا
‪َ E$‬‬
‫ ‪ ِ †) :†2‬‬ ‫‪ † 0‬وŠ† َ ا
†َ‪َ E‬‬ ‫ن أ‪َ †o‬‬
‫‪ 7  6‬أ<‪n. :a+‬؟ أ
‪DA‬ا <]ً و‪ZM‬اً؟ وأ
@ أ‪ @ْ*ad‬أ‪:Eo o‬؟
! آ† َ‬ ‫‪6‬آŽ‬ ‫ا™
 ِ
‪ِ *E‬‬
‫‪ V‬أن ‪ V†+ َ †*+‬ا?‪َ a†d‬م ا
‪:†+h‬‬ ‫ب إ‪.‬اه‪ @ُ A‬أ‪ ،.‬و‪†7‬ل‪" :‬آ‪_(†A‬إذن_)‪َ †
†g3‬‬ ‫‪ 0‬أ‪ ".ً*A3 @َ.Š no‬أ َ‬ ‫ا
‪ ِn‬ا
‪ ،ِAg‬و‪َ 7‬‬
‫‪DF +  aF V‬ه@؟"‬ ‫
‪D7 A2 [A‬ة
‪ 6*E‬أي ‪ٍ :B‬ء‪ .‬أ‪ V+ ُ AJ$+‬ا?‪ُ ad‬م ا
‪Vَ$AZa+ A2 ‡w+ :$‬؟ أ)‪D*AJ$‬ن ‪3‬ع ‪Dd‬ا‪َ ِ+‬‬
‫ †‬ ‫‪ c‬أ َم أ‪ ،nA.‬وأ< ا
†َ‪َ َE‬‬ ‫ح ‹‪ nِ7‬وا‪ِ ZM‬م ‪F F‬د ِة ا?‪ad‬مِ‪ ،‬وو| َ‬ ‫‪ nِ| + َ *.‬ه‪g‬ا و‪ٍ hg.‬م ]‪َ ّ M ،ٍnِ.‬ر أ‪ِ hd .‬‬
‫ا
‪ @ِ a-‬ا
‪ ،ِAg‬و‪ ،n. n3\JM‬وهب‪.‬‬

‫‪6‬‬‫( ‪َ †*2‬‬ ‫ح إ
‪3o #‬ودَ‪ ،n
7 Z ،‬و‪ F ،nَ$-7 َ 3A
+‬ا‪ nِa.‬ا
ي ‪ُ 7‬و
ِ َ
‪ْDَL† ًF A3< a n‬ا‪ ،‬وآ‪َ †A‬‬ ‫‪+ 6‬ر ُ‬‫‪َ \ZF‬‬
‫ن
ِ‪† @َ َْ†َa‬‬
‫ل *†‪ِ Do†!
ً†!‹ n‬‬ ‫‪ 6‬أَ‪ ،َV‬وا‪ ْ63F‬ا
* َ‬
‫ن_
ا_‪ :g‬وإ
‪ ،:‬أر‪َ ُw3A
n
ْ6‬‬ ‫ث‪ .‬و‪7‬ل‪" :‬ا™ َ‬ ‫‪ ،nِ$
˜.‬وآ‪َ \ + (A‬‬
‫[ ا
!‪ ِ -‬آ‪gM †7 †3‬ه†
‪†$‬رح‪ †F ،‬ا
†‪ @a-‬ا
‪ †Ag‬ا
†ي آ†\ َ‬ ‫ها ا
] Ž‪ُ  aF ".‬أ‪ َ ِLْM‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬أ َم ا
‪ ،ِV3‬أ<َ ‪ِ Ea.‬‬
‫‪ ،ِ6‬و= ا
آ † ِ‪ n††َ;\.D2 ".‬إ‪††.‬اه‪††*
@ُ A‬د ِة‬ ‫‪ V‬ر \د‪" :‬ا?‪a††d‬م = ‪D††!+‬م ††‪D‬اء ‪ ††$
.‬ثِ‪ ،‬و= ا?آ † ِ‬ ‫ ا
‪َ † 3‬‬
‫ا?‪\ † g
،n††a 1††d‬‬
‫‪ V‬ا
†]) ُ إ
†‪ #‬آ‪،:†h‬‬ ‫ن ‪ <b‬آ‪" nِh‬إنْ
@ْ )†‪َ †ُ7 §ِ -‬‬ ‫ن‪ .‬آ َ‬‫‪ ،ًً}AB 6‬و‪*. nَ-o‬د ِة إ
‪ ِn‬ا
‪ِ Dg‬‬ ‫ا?‪ِ ad‬م ا
‪ !+ = :$‬ر أنْ ‪َ *E+‬‬
‫‪@†
† 6‬‬ ‫ي ‪ ِ <b :2‬ا?)†مِ‪ ،‬أ‪ ،َ0†o‬و‪ ،َVُ*†B‬وآ† ُ‬ ‫ت ‪ٍ T< :2‬‬ ‫ق ا
]) َة و‪ َ *+‬ا
‪ َn‬ا?‪ .‬ي\‪D2 ،‬ف ‪ُ D3+‬‬ ‫‪ ُ Z+ V‬ا
‪َ J‬‬ ‫
‪َ َ*ZA‬‬
‫‪ V‬ا
]) ِة‪".‬‬‫‪ ،َV. ٌ 7hF‬ا
) ‪D*3‬ا آ‪ ،َVَh‬وروا ‪َ ِ7‹ :2‬‬

‫‪ 6‬آ†‪ \6‬أ††ا ِء و‪ِ ††3mF‬ء ا

‪D††w3) ِ †g33‬ن أ††‪،n‬‬
‫‪.††. V‬اه‪ @َ A‬أنْ )‪ :††2 َ †َŠD‬ا
††‪ ،ِZ‬و‪ِ ]††F ِ †)o :††2‬ة أ)††مٍ‪َ †* ،‬‬
‫أ† َ ا
‪ُ †3‬‬
‫ث‬
‫‪ 6‬ا
‪†o ُV†3‬رًا ُŽ† َ‪T‬تْ
‪ ِ †|hw‬أ)†م و|†‪ِ h‬‬
‫‪َ 3F_V‬‬ ‫‪ c‬أنْ )ُْ َقَ‪ ،‬و_و‪َ

ً!2‬‬ ‫ن رأ)ُ@ أ‪ُ Z) no‬‬ ‫و‪F‬ض ‪ َ -7 @AF‬إ‪.‬اه‪ .@A‬آ َ‬
‫ق‪.‬‬
‫
‪َ َ ُA‬‬
‫ك  ا
‪ِ Z‬‬ ‫‪ 6‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬إ
‪ #‬ه‪َ a‬‬‫
‪A‬لٍ‪!. nِo2 :2 ،‬د‪ ،@AB‬و‪َ ِ3ُM‬‬

‫‪.†. 6‬اه‪ .@َ A‬و‪ُ  †aF‬أ‪،َِL†ْM‬‬ ‫( ر‪ َ A1 ،ٍ6‬ا

‪ِ a‬ء وا?‹‪E‬لِ‪† ،‬ؤوا
‪َ †َA‬وْا † َ†‪ُ َ*ْEُA‬‬
‫ن ا?رضِ‪7 ،‬ا‪ }3*+ .‬أ
ِ‬‫‪ِ g 6‬‬‫آŸ‬
‫ف ‪ nAF‬ا
‪D3ŽZa3‬ن‪ ،‬و‪D
7‬ا
‪“" :V3‬آ ‪ ،‬ها ه‪ D‬ا
‪ 6‬ا
ي ‪ a2F 7‬آ‪ ِ ِ
D َ aF ،ٍ6EJ‬ا‪ َ $.‬ا
‪ @ُ Za‬ا?آ ُ ا
‪َ DZa‬م‬ ‫‪َ \ *+‬‬
‫‪ ،َ<b h‬ه‪ D‬ا
ي ‪".nَ$$7‬‬ ‫‪ً E‹ V‬‬
‫ا?ر‪ . *.‬ا‪ #-F !
،mo‬أ‪ D.‬أ َكَ‪ ،‬وا‪َT$‬أ ‪ no? ،َV.‬أ‪َ
َ َLM‬‬

‫‪١٦٨‬‬
 ‫‪† :oْŽ<" :V‬‬ ‫ع ا
‪ ،َV3‬و‪7  aF‬ل ا
‪ُ 3‬‬ ‫ف ‪َ < 7 no~.‬‬ ‫‪ c‬ا
‪ ،ِV3‬وا‪َ $F‬‬ ‫ن <‪ِ L1  ًEG‬‬ ‫ح ‪ ]. ً*+‬ةً‪ no? ،‬آ َ‬ ‫ن ‪+‬ر ُ‬‫آ َ‬
‫ن ‪ ††3F‬ا|‪ A††a‬و|‪ ِ †
D َ † aF ً† F A††|h‬‬ ‫ن آ††‪_ً.‬ا
††ي آ†† َ‬‫ت‪ ".‬ا‪ @َ † +‬ه††را َ‬ ‫( ‪ ،ً}A††B‬و
†† ‪َ D††3+‬‬ ‫‪ 6††*E. V‬ه††ا‪ِ † ْ;ُ+ = .‬‬‫‪َ َ-††o‬‬
‫‪D† @.†A| 6‬ى ا
‪ ، JA]†g$‬و ُر‪ ْ0†َJِ.‬أ)† )‪3‬‬ ‫ن † آ† Ž‬
‫‪ ِ ~†. .V‬ا
‪َ Ž †ُ ،ِV†3‬د إ‪†.‬اه‪ @ُ A‬وه†را ُ‬ ‫ع ا
‪ِ 3‬‬ ‫إ‪.‬اه‪ ;. nِ$A-a._@َ A‬ا ِ‬
‫‪ :2 V‬ا
‪†a‬رِ‪ ،‬وأ)†‪ ًL‬ا
†ل ا
†)‬ ‫ب_ه َ‬ ‫‪  h‬ا
 Ž‬ ‫ن ‪ g) @
nَ7‬آ ً‬ ‫ن_? \‬ ‫ل آ‪ ،ٍ Ao$‬وأُ
!ُ‪D‬ا ‪ :2‬ا?‪D+‬ن‪ ،‬هرا ُ‬ ‫وأ‪ 7‬ا ‪ٍ .‬‬
‫‪ 6‬ا
†بŽ‪ ،‬و
†@ )‪†$‬قْ‪ ،‬ر‪ @َ †1‬أن‬ ‫‪ c‬ا
‪ :†$‬ا‪ ،@A†F 0*
†o‬و‪ †Zo‬إ‪†.‬اه‪ @ُ A‬و‪ِ †َِ7 ْ†ِ َ †M‬‬ ‫أ
!َ‪ :2 ْD‬ا?‪D+‬ن ا‪D7$M‬ا ‪ ِ a
~.‬ا
† ِ‬
‫‪V‬‬
‫‪ِ ††< 6‬م ا
‪ِ † 3‬‬ ‫ل ††]‪ #‬إ‪††.‬اه‪ ُ@A‬و†‪ َr‬ا
‪††a‬رِ‪ ،‬و†† َء آ† ُ‬ ‫ث
‪ٍ ††A‬‬
‫‪ ِ † |hw
.‬أ)†† ٍم و|††‪ِ h‬‬ ‫ا
††ل ا
‪ :††+h‬آ††ن !‪ً ††A‬ا إ
‪ ††7 ††A‬ا
†‪َ 3ُِ$‬‬
‫وأ<و‪" :‬ا‪ !
،mo‬رأ)‪ a‬إ‪.‬اه‪ :2 ًA]3$ @َ A‬و‪ ِr‬ا
‪a‬ر‪".‬‬

‫„ وذه†‪
c‬ؤ)† ِ ‪ @†| .ِnِ†Ea.‬أ† َ‬ ‫ق ‪ @†.‬آ†‪َ h‬م < ِ†‪َ †o ،ِn‬‬ ‫„ أا‪ nِG‬ا
‪ِ D†|D3‬‬‫ أ)\ َ ‪ُ *.‬‬‫‪ :2‬ا
 ِء
@ْ )‪ @ْ7 -‬ا
‪َ AM g
،ُV3‬‬
‫‪ c‬ا‪ 0*
o‬ا‪Z+‬هَ@  ا?‪D+‬ن‪ ،‬و‪†M  †aF‬و
‪D‬ا |‪ِ ~†._ً †Ao‬‬ ‫ن أ
‪ َ a‬ا
 ِ‬‫< َ‪ ِ <~. n‬إ‪.‬اه‪  @َ A‬ا
‪a‬رِ‪ 7  @ag
،‬روا‪\ ? ،‬‬
‫‪#†F V‬‬ ‫ت |‪†o @†| .@a† ٌ †Ao3‬دى ا
‪ُ †3‬‬
‫ † َ‬‫‪ c‬وأ‪ ْ0†َ7M‬و†‪D‬هَ@‪ُ †A. ،‬‬ ‫‪_V‬أنْ )!‪D.$‬ا  ا?‪D†+‬نِ‪ ،‬ا‪ ْ0َ*
†o‬أ
†‪ ُ a‬ا
† ِ‬ ‫ا
‪ِ 3‬‬
‫( أ† َم‬
‫ل ِ†ْ و†‪ ِr‬ا
‪†a‬رِ‪ ،‬وأ‪ِ †7‬م ه‪ †a‬و‪ ْ(†7‬أ†‪ ".:‬و† َء إ‪†.‬اه‪ @ُ A‬وو‪َ †7‬‬ ‫ب ا
ي ‪ :†2‬ا
†‪3‬ءِ‪َ †*+ ،‬‬ ‫إ‪.‬اه‪< )" :@َ A‬د َم ا
 Ž‬
‫ض‬‫ب ا
‪ِ 3‬ء وا?ر ِ‬ ‫ل إ‪.‬اه‪" :ًAZ @ُ A‬ر ُ‬
‫‪َ ُْ+ ْ@
V‬قْ ‪a
.‬رِ؟" ‪َ !2‬‬
‫‪ V‬إ
‪ #‬إ‪.‬اه‪ ،َ@A‬و‪7‬ل‪" :‬آ‪ #+~$) (A‬أ‪َ o‬‬ ‫ث ا
‪ُ 3‬‬‫‪َ \ $2 .V‬‬‫ا
‪ِ 3‬‬
‫‪ 6‬ا?‪ِ AB‬ء ‪  :oZo 7 ،nِoJ :2‬ا
‪ِ a‬ر ا
‪ :$‬أ
!‪.A2 :a$A‬‬ ‫‪V‬آ\‬ ‫ا
ي ‪ nA2‬أ|‡ُ‪ ،‬وا
ي )‪ُ 3‬‬

‫)‪(see Pesiḳ. R. § 33, 'Er. 53a‬‬

‫‪7‬رن ‬

‫ل هَ†َا‬‫‪َ 6‬رأَى آَ‪ْD‬آَ† ً ‪َ †َ7‬‬ ‫ ‪ ِn†ْAََF‬ا

\‪ُ †ْA‬‬
‫ )‪\ †َ †\3ََ2 (٧٥‬‬ ‫ن ِْ ا
ْ‪َ Aِaِ7Dُ3‬‬ ‫ض َو
ِ‪َ DُgَA‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬‫ت ا
َ‪3‬وَا ِ‬ ‫‪ُِo V‬ي ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ Dُgََ @َ A‬‬ ‫} َوآَ َ
ِ َ‬
‫ ِ†ْ‬ ‫?آُ†‪\ َoD‬‬ ‫ل
َ}ِْ
َ†@ْ )َْ† ِ ‪َ :ِo‬ر‪َ :†Ž.‬‬
ْ!َ‪َ. َ َ3‬زِ‪َ َ7 ً1‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬
‫ل هََا َر‪َ \3ََ2 :Ž.‬أ‪َ َ2‬‬ ‫ )‪َ \3ََ2 (٧٦‬رأَى ا
‫‪ c‬ا™‪َ Aِِ2‬‬ ‫ل = ُأ‪Ÿ ِM‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫رَ‪َ \3ََ2 :Ž.‬أ‪َ َ2‬‬
‫ن )‪(٧٨‬‬ ‫ل )َ ‪ِ ْDَ7‬م ِإ‪َِ. :Žo‬يءٌ ِ‪ِ ْ]†ُ+ \3‬آُ‪َ D‬‬ ‫ل هََا َر‪ :Ž.‬هََا َأآَْ ُ ‪َ \3ََ2‬أ‪َ َ7 ْ0ََ2‬‬ ‫[ ‪ِ َ.‬ز‪َ َ7 ً
َ1‬‬‫ )‪َ \3ََ2 (٧٧‬رأَى ا
]\‪َ ْ3‬‬ ‫ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
‪َ AŽ
\L‬‬
‫ل َأ‪ :ِ2 :ِoDŸَُ+‬ا
\‪ِn‬‬ ‫ )‪َ (٧٩‬و‪َ َ7 ُnُْDَ7 ُn\َM‬‬ ‫ض ‪َ ًEAِaَM‬وَ َأ‪ ِْ َo‬ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫?رْ َ‬ ‫ت وَا َ‬‫‪َ 0‬وِْ‪ِ\ِ
:‬ي ‪ َ َJَ2‬ا
َ‪3‬وَا ِ‬ ‫ِإ‪َ :Žo‬و\ْ ُ‬
‫ف‬
‫( َأ<َ† ُ‬ ‫ن )‪َ (٨٠‬وآَ‪َ †ْA‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ‪َ ً3ِْF‬أ‪َ †َ$َ+ h†َ2‬آ\ُو َ‬ ‫= َأنْ )َ]َ َء َر‪َ ً}ْAَB :Ž.‬وِ َ َر‪ :Ž.‬آُ \‬ ‫ف َ ‪ِ ْ]ُ+‬آُ‪D‬نَ ‪ِ ِnِ.‬إ \‬ ‫َو‪ ْ َ7‬هَ َا‪ :ِo‬وَ= َأ<َ ُ‬
‫‡‬
‫ َأ‪Ÿ †َM‬‬ ‫ي ا
ْ‪ِ ْAَ!)ِ†َE‬‬
‫ن َأ‪َ ْ@ُg\o‬أ‪َ ْB‬آْ‪TŽ َaُ) ْ@َ
َ ِn\
ِ. ْ@ُ$‬لْ ‪Ÿ ~َ†َ2 ًoَJْ†ُ ْ@ُgْA†ََF ِn†ِ.‬‬ ‫ن َأ‪َ ْ@ُg\o‬أ‪َ ْB‬آْ‪ ِn\
ِ. ْ@ُ$‬وَ= ‪َ Dُ2َ;َ+‬‬ ‫َ َأ‪َ ْB‬آْ‪ ْ@ُ$‬وَ= ‪َ Dُ2َ;َ+‬‬
‫‪†َaُ$\ZُM V‬‬ ‫ن )‪َ (٨٢‬و‪َ †ِْ+‬‬ ‫ َوهُ†@ْ ُْ‪ُ †َ$‬و َ‬ ‫?ْ† ُ‬
‫‪ ْ@†َُ
V‬ا َ‬ ‫ ‪D†ُaَb‬ا َو
َ†@ْ )َِْ†ُ‪D‬ا إِ)‪ُ @ٍ †ُْmِ. ْ@َُo†َ3‬أوْ
َ}ِ† َ‬‫ن )‪ (٨١‬ا
\†ِ) َ‬ ‫ ِإنْ آُ‪َ D†ُ3َْ*َ+ ْ@ُ$a‬‬ ‫?ْ ِ‬‫‪َ ِ.‬‬
‫‪ {(٨٣) ٌ@AَِF ٌ@AِgَM V‬ا?‪*o‬م‪٨٣ -٧٥ :‬‬ ‫ن َر‪َ \.‬‬‫ت َْ ‪ُ َ]َo‬ء ِإ \‬ ‫‪َaْAَ+b‬هَ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ ُ َ2َْo ِnِْDَ7 #ََF @َ A‬د َرَ ٍ‬

‫‪V‬‬‫‪ ُ َ3ْ†َ) = †َ ُ †ُْ*َ+ @َ ِ

0‬وَ= )ُْ†‪ ُ ِ-‬وَ= )ُ‪َ †ْaَF :†ِaْs‬‬ ‫?‪َ َ) ِnAِ.‬أ‪ِ َ.‬‬‫ل َ‬ ‫ن ‪ِ (٤١) ًّAَِo ً!)Ž ِd‬إذْ ‪َ َ7‬‬ ‫ب إِ‪َْ.‬اهِ‪ِ @َ A‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫}وَاذْآُْ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬
‫ن‬‫ن ِإ \‬ ‫‪ ْ †ُْ*َ+ = 0‬ا
†]\‪َ َJْA‬‬ ‫ك ‪َ†ِd‬ا‹ً َ† ِ‪َ †َ) (٤٣) ًّ)D‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫‪َ :ِaْ*ِ\+†َ2 V‬أهْ† ِ َ‬
‫‪ِ 0‬إ‪َ †َ ْ َ7 :Žo‬ء‪ ْ†ِ :ِo‬ا
ْ*ِْ† ِ@ َ†
َ†@ْ )َ~ْ‪َ †ِ+‬‬ ‫‪َ َ) (٤٢) ً}ْAَB‬أ‪ِ َ.‬‬
‫ل‬‫ن َو
ِ‪َ †َ7 (٤٥) ً†ّA‬‬ ‫ن
ِ†]\‪ِ َJْA‬‬ ‫ ‪َ D†ُgَ$َ2‬‬‫‪َ†َF V‬ابٌ ِ†ْ ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ف َأنْ )َ‪َ \†َ3‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ :†Žo‬أ<َ† ُ‬ ‫ ‪َ †َ) (٤٤) ًّAِ-†َF‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫ن
ِ† \‪ِ َ3ْM‬‬
‫ن آَ† َ‬‫ا
]\‪َ َJْA‬‬
‫ن‬‫‪َ V‬ر‪ِ :†Ž.‬إ‪ ُn†\o‬آَ† َ‬ ‫ل َ‪h‬مٌ ‪َ †َ
ُ ِEْsَ$†ْ~ََ َVْAََF‬‬ ‫‪ V‬وَاهْ‪َ َ7 (٤٦) ًّAَِ :ِoُْZ‬‬ ‫?رُْ‪َ \aَ3‬‬ ‫‪ِ َ) :ِ$َِ
b َْF 0‬إ‪ْ.‬اهِ‪َ ِnَ$aَ+ ْ@َ
ِْ}َ
@ُ A‬‬ ‫َأرَا‪َ ٌcِ1‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن ‪ِ َF ُ ِ.‬ء َر‪ †\3ََ2 (٤٨) ًّAِ!َB :Ž.‬ا‪َ ْ@َُ
Tَ †َ$ْF‬وَ†‬ ‫= َأآُ‪َ D‬‬‫ن ا
\‪َ ِn‬وَأدْ‪َ DُF‬ر‪َ #ََF :Ž.‬أ \‬ ‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫‪َ (٤٧) ًّAِEَM :ِ.‬وَأ‪ ْ@ُgُ
Tِ َ$ْF‬وََ ‪َ DُFْ َ+‬‬
‫ق ‪ً†ّAَِF‬‬
‫ن ‪ٍ ْ ِd‬‬ ‫‪َ (٤٩) ًّAَِo َaَْ*َ h‬و َوهَْ‪َ ِْ ْ@َُ
َa‬ر‪َ َaِ$َ3ْM‬وَ*َْ‪َ َِ
ْ@َُ
َa‬‬ ‫ب َوآُ ½‬ ‫‡ َو)َ*ْ!ُ‪َ D‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬وهَْ‪ ُnَ
َa‬إَِْ َ‬‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫)َ*ُْ ُو َ‬
‫)‪٥٠ -٤١ :@) {(٥٠‬‬

‫ن ا
\†‪ِn‬‬ ‫ن )‪َ (٨٥‬أ‪ ً †َِ
b ً†gْEِG‬دُو َ‬ ‫?‪َ ِnAِ.‬و‪َ ِnِْDَ7‬ذَا ‪ُ ُْ*َ+‬و َ‬
‫ل َ‬‫‪ِ (٨٤) @ٍ Aَِ c‬إذْ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َْ.‬اهِ‪ِ (٨٣) @َ A‬إذْ َ َء َر‪ٍ َْ!ِ. ُn\.‬‬ ‫ن ِْ ‪ٍ ِnِ$َ*AِB‬‬ ‫} َوِإ \‬
‫‬
‫ل ِإ‪ْD†\
Dَ َ$َ2 (٨٩) ٌ@Aِ!†َ :†Žo‬ا ‪َ )ِِ.ْ †ُ ُn†ْaَF‬‬ ‫ )‪ً َ †ْmَo َ †َmَaَ2 (٨٧‬ة ‪ :†ِ2‬ا
‪ِ D†ُZŸa‬م )‪َ †َ!َ2 (٨٨‬‬ ‫ب ا
ْ*َ†
َ‪َ Aِ3‬‬‫ن )‪Ž َ ِ. ْ@ُgŸaَš َ3َ2 (٨٦‬‬ ‫‪ُ )ُِ+‬و َ‬
‫ )‪Dَُْ7~َ†َ2 (٩٣‬ا ِإ
َ‪ِn†ْA‬‬ ‫غ ‪ِ Aِ3َAْ
††ِ. ً.ْ†َŠ ْ@ِْA†ََF‬‬ ‫ن )‪َ†َ2 (٩٢‬ا َ‬ ‫ن )‪َ D††ُ!ِJaَ+ = ْ@†ُgَ
††َ (٩١‬‬ ‫ل أَ= ‪ْ~†َ+‬آُُ‪َ D‬‬ ‫غ ِإ
َ††‪َ ††َ!َ2 ْ@ِِ$†َِ
b #‬‬
‫)‪َ†َ2 (٩٠‬ا َ‬
‫ن )‪Dُ
َ7 (٩٦‬ا ا‪Dُaْ.‬ا
َ†‪ :†ِ2 ُ Dُ!ْ
~َ†َ2 ً†oَAْaُ. ُn‬ا
ْ‪(٩٧) @ِ A†َِZ‬‬ ‫ن )‪ (٩٥‬وَا
\‪َ ْ@ُgَ!ََ< ُn‬وَ ‪َ Dَُ3ْ*َ+‬‬ ‫ن َ ‪َ Dُ$ِْaَ+‬‬ ‫ل َأ‪ُ ُْ*َ+‬و َ‬ ‫ن )‪َ َ7 (٩٤‬‬ ‫)َ ِ‪َ DŸ2T‬‬
‫)‪ {(٩٨‬ا
‪2-‬ت‪٩٨ -٨٣ :‬‬ ‫?ْ‪َ AَِE‬‬‫‪~َ َ2‬رَادُوا ‪ ِnِ.‬آَ‪ً ْA‬ا ‪َaَْ*َZَ2‬هُ@ْ ا َ‬

‫‪١٦٩‬‬
 ‫*‪mMh‬ت‪:‬‬

‫‪ +a
6‬ا
;]‪ c‬و‪ 6ِ7 ِْ A]!+‬ا
‪Za‬ر) وا
‪.A+a‬‬
‫ا
َ‪~2 :َE‬س ‪A-7‬ة ا
‪ُ 3*َ$ُ+ mA1 A‬‬
‫ت‪ َoD
6* :‬أر‪D‬ا‪.ًAo‬‬
‫ ا
‪3‬وا ِ‬
‫أر َ‬

‫~
ا
‪ @Za‬ا
ي )‪ :2 m‬ا
‪3‬ء ‪+‬د ‪ :2‬ا
‪D-a‬ص ا
‪ AA3‬وا‪ ، Ah‬آ*‪ †
D #†F h‬ا
†];‪ ,‬ا
‪ †m$a3‬ا
†ي‬
‫‪ :‬أو ا
‪ 6†J‬آ‪†3F „*†
D†) †3‬ء ا?د)†ن ا
‪ †3g‬‬
‫‪ !$* c‬ه@‪ ،‬وآ*‪hA† #F ) A!+ h‬د ا
‪ّ †a‬‬
‫‪ H‬أنْ )َ‪َ M n‬‬
‫)]ء ا ُ‬
‫ا?<ى‪ ،‬و‪ Za‬ا
‪ :2 AA3‬إ‪ <~+ ،#$ 6AZo‬ه ا?‪DJ‬رة
‪ :2 s$$‬أ‪DJ‬رة ‪hA‬د ا
‪D†) jA3‬ع ‪@†| ،@)† †.‬‬
‫‪A c‬ة ‪ ٍ 3‬و‪ :2‬آ‪ c$‬ا
 )‪.‬‬‫‪<~A‬ه  ‪ *.‬ه ا‪h‬م ‪ :2‬آ‪ِ $‬‬

‫ق ‪َ ْ َ7‬ءُوا ِإ
َ‪ #‬أُو ُر‪@َ AَِB‬‬ ‫ ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬
‫س ا
ْ‪ِ ،ِVَِ3‬إذَا َ‪DُZ‬سٌ ِ َ‬ ‫‪ @ِ َْ
0‬ا
ْ‪ِ DَُA‬د)\ ِ‪َ :ِ2 ،‬أ)\ ِم هِ‪ُA‬و ُد َ‬‫ع ‪ِ ْAَ. :ِ2‬‬ ‫)‪َ ١‬و
َ‪ُ \3‬و
ِ َ )َُ‪ُ D‬‬
‫‪V‬‬‫س ا
ْ‪ُ َِ3‬‬‫ق َوَأ‪ َ ِ3َ \3ََ2٣ .«ُnَ
َ ُZَْaِ
َaْAَ+‬هِ‪ُA‬و ُد ُ‬
‫‪ V‬ا
ْ‪DَُA‬دِ؟ ‪َ َa\oَِ2‬رَأ)ْ‪ :ِ2 ُnَ3ْZَo َa‬ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬ ‫ هُ َ‪ D‬ا
ْ‪ُ Dُ
ْDَ3‬د َِ ُ‬ ‫‪َ»:‬أ)ْ َ‬‫‪َ AِِGَ7٢‬‬
‫ )ُ‪ ُ َ
D‬ا
ْ‪ُjAَِ3‬؟« ‪Dُ
َ!َ2٥‬ا
َ‪:ِ2»:ُn‬‬ ‫‪ُ 6‬رؤََ ِء ا
ْ‪َ ِ َaََg‬وآَ‪ ِ ََ$‬ا
]\*ْ‪َ ،c‬وََ~
َُ@ْ‪َ»:‬أ)ْ َ‬‫ب َوَ‪ ُ Aِ3‬أُو ُر‪ َ َ3َZَ2٤ .ُnَ*َ @َ AَِB‬آُ \‬ ‫اŠْ‪َ َ َJ‬‬
‫‪٦‬‬
‫?نْ‬‫ ُر َؤَ ِء )َُ‪D‬ذَا‪َ ،‬‬ ‫‪ 0‬ا
‪َْsŸ-‬ى ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ض )َُ‪D‬ذَا
َْ ِ‬‫‪َ ،ٍ@َْ
0‬أرْ َ‬ ‫‪َ ْAَ. َ) 0‬‬‫‪َ ::‬وَأ‪ِ ْo‬‬ ‫?‪ ُn\o‬ه‪ََg‬ا َ‪Dُ$ْg‬بٌ ‪Ž ِ\a
ِ.‬‬ ‫‪ @ِ َْ
0‬ا
ْ‪ِ DَُA‬د)\ ِ‪َ .‬‬
‫‪ِ ْAَ.‬‬
‫‪.«6‬‬ ‫ج ُ َ ‪ِ :ِْ*َB #َFَْ) ٌŽ.‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫‪ُ ُ ْ;َ) V‬‬‫ِ‪ِ ْa‬‬
‫ل‪»:‬اذْهَُ‪D‬ا‬ ‫‪َ ،ٍ@َْ
0‬و‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
‪ @ِ ْZ\a‬ا
\ِي šََ َ‪َ @\ ُ|٨ .‬أرََُْ@ْ ِإ
َ‪ِ ْAَ. #‬‬
‫‡ ِ‪َ ْ@ُْa‬زَ َ‬‫س ِ½ا‪َ ،‬و‪َ \!ََ+‬‬ ‫س ا
ْ‪َ DُZَ3‬‬ ‫‪َ ٍ ِ}َaAِM٧‬د‪ َF‬هِ‪ُA‬و ُد ُ‬
‫‪َ V‬ذهَُ‪D‬ا‪.‬‬ ‫‪َ :‬أ‪َ َo‬أ)ْ‪َ ًL‬وَأْ‪Dُ*ِ3َ \3ََ2٩ .«ُnَ
َ ُZ‬ا ِ َ‬
‫ ا
ْ‪ِ َِ3‬‬ ‫‪َ .:‬وَ‪َ #َ$‬وَ ْ‪ُِْ<~ََ2 ُ Dُ3ُ+‬و‪َ ِ+b ْ:َgِ
،:ِo‬‬ ‫ ا
‪Ž ِ\-‬‬ ‫‡ ‪ِ َF‬‬ ‫وَا‪Dُ-َْ2‬ا ‪ِ Aِ7ْ \$
ِ.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪َ \3ََ2 .:‬رَأوْا ا
‪DُMِ َ2 @َ ْZ\a‬ا ‪ًMَ َ2‬‬ ‫ن ا
‪Ÿ ِ\-‬‬ ‫ آَ َ‬‫( ‪ْDَ2‬قُ‪ُ ْAَM ،‬‬ ‫ق )َ‪َ َ #\$َM ْ@ُُ \ َ!َ$‬ء َو َو‪َ َ7‬‬
‫َوِإذَا ا
‪ @ُ ْZ\a‬ا
\ِي َرَأوْ ُ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬
‫‪½ ِ ً3AِmَF‬ا‪َ ١١ .‬وَأ‪ْDَ+‬ا ِإ
َ‪ #‬ا
َْ‪َ ،ِ0ْA‬و َرَأوْا ا
‪\ ِ\-‬‬
‫‪ُ @َ َ)َْ َ َ :‬أŽ‪Ÿَ;َ2 .ِn‬وا َوَ‪ُ َZ‬وا
َ‪Dَُ$َ2 @\ ُ| .ُn‬ا آُ‪َ Dُa‬زهُ@ْ َو‪Dُ \ َ7‬ا
َ‪ ُn‬هَ َا)َ‪َ :‬ذهًَ‬
‫= )َِْ*ُ‪D‬ا ِإ
َ‪ #‬هِ‪ُA‬و ُدسَ‪ ،‬ا‪Dُ2َ َ-ْo‬ا ‪ُ ‡)َِ‹ :ِ2‬أ<َْى ِإ
َ‪ #‬آُ‪َ D‬ر‪.ْ@ِِ+‬‬ ‫َو
َُ‪َ ًo‬وُ½ا‪ِ @\ ُ|١٢ .‬إذْ أُو‪َ ِM‬‬
‫‪ِ :‬إ
َ‪َ @ٍ ُْM :ِ2 ْ@ِْA‬أنْ َ‬
‫‪َ :‬وُأ\‪ ُn‬وَاهْ ُبْ ِإ
َ‪َ ،َْ-ِ #‬وآُْ‬ ‫‪َ ْ@ُ7»:h‬و<ُ ِ ا
‪\ ِ\-‬‬ ‫( ‪ً ِGَ7 @ٍ ُْM :ِ2‬‬ ‫ب ‪َ ُDُAِ
َ ََš ْ َ7‬‬ ‫ك ا
\ Ž‬‫‪َ ١٣‬و‪ َ َ ْ*َ.‬ا‪Dُ2َ َ-ْo‬ا‪ِ ،‬إذَا َ‪ُ َh‬‬
‫ف ِإ
َ‪.َ ْ-ِ #‬‬
‫‪ h‬وَا‪َ َ َ-ْo‬‬ ‫‪َ َ!َ2١٤ .«ُnَgُِْAِ
:‬م َوَأ<ََ ا
‪\ ِ\-‬‬
‫‪َ :‬وُأ\‪ً ْAَ
ُn‬‬ ‫‪ c‬ا
‪\ ِ\-‬‬‫س ُ‪َ ٌِْT‬أنْ )َ‪َ ُْJ‬‬ ‫ن هِ‪ُA‬و ُد َ‬ ‫?\‬
‫‪َ .V‬‬ ‫ل
َ َ‬
‫ك ‪َ #\$َM‬أ‪َ Dُ7‬‬‫هُ‪َ َa‬‬
‫ت ا‪.«:aْ.‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ!َ‪َ َ ْ-ِ ِْ»:6ِG‬د‪ُ ْDَF‬‬ ‫ب ‪Ž ِ\a
ِ.‬‬
‫ ا
\ Ž‬
‫‪َ ِ 6‬‬
‫س‪َ Aِ7 َ @\ ِ$َ) ْ:َgِ
.‬‬
‫ك ِإ
َ‪َ #‬و‪ِ َ2‬ة هِ‪ُA‬و ُد َ‬‫ن هُ‪َ َa‬‬‫‪َ ١٥‬وآَ َ‬
‫‪َ @ٍ َْ
0‬و‪:ِ2‬‬‫ ‪ِ ْAَ. :ِ2‬‬ ‫ن ا
\ِ) َ‬
‫‪ َ Aِ3َ 6‬ا
‪ِ َAْŽ-‬‬ ‫‪َ 6‬و‪َ َ$َ7‬‬
‫‪½ ِ c‬ا‪~ََ2 .‬رَْ َ‬‫س َ;ُِوا ‪َ ِLَ1 ِnِ.‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ DُZَ3‬‬ ‫‪َ \3َ
ٍ ِ}َaAِM١٦‬رأَى هِ‪ُA‬و ُد ُ‬
‫س َأ \‬
‫‪:6‬‬
‫‪ :‬ا
ْ!َ‪ِ ِG‬‬ ‫س‪َ Aِ7 َ @\ َ+ ٍ ِ}َaAِM١٧ .‬‬
‫‪ِِ. 6‬رْِ‪ َA‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ ا
ْ‪ِ DُZَ3‬‬ ‫ن ا
\ِي ‪َ ِ ُnَ!\!ََ+‬‬
‫ ‪ َ3َ2‬دُونُ‪ cََِ. ،‬ا
\‪ِ َT‬‬ ‫ َ‪ِ ْAَ$َa‬‬
‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫‪ِ ِ ،َِDُ;ُ+ 6‬‬‫آُ Ž‬
‫?‪DُْAَ
ْ@ُ\o‬ا‬‫= ‪َ ُ )ُِ+‬أنْ ‪\Tَ*َ$َ+‬ى‪َ ،‬‬ ‫= ِدهَ َو َ‬
‫‪َ #ََF :ِgَْ+ 6‬أوْ َ‬ ‫‪ْDَd»١٨‬تٌ ُ‪ :ِ2 َِ3‬ا
\اَ ِ‪ْDَo ،‬حٌ َو‪َgُ.‬ءٌ َو‪ ٌ6)ِDَF‬آَ‪ .ٌAِw‬رَا‪ُ AِM‬‬
‫«‪١٨-١ :٢#$ (.‬‬ ‫‪DُْDَ3ِ.‬دِ) َ‬

‫و‪ :2‬ا
;ري  ‪ ) M‬ر‪:٧ @7‬‬

‫ ‪َ ِ َ7‬م إِ)ِ‪َ َA‬ء‬‫‪َ AِM 6‬‬ ‫ن هِ َ‪َ ْ7‬‬ ‫ث َأ \‬ ‫‪َ-َo #ََF ½Eُ!ُ 6‬رَى ا
]\~ْ ِم )َُ Ž ُ‬ ‫‪ c‬إِ)ِ‪َ َA‬ء َوهِ َ‪َ ْ7‬‬ ‫ ا
‪ِ Dُš\a‬ر ‪ُ ِMَd‬‬ ‫ن ا‪ُ ْ.‬‬ ‫)‪ ..................‬وَآَ َ‬
‫‪\TَM 6‬ا ًء )َ‪ :ِ2 ُ ُmْa‬ا
‪ِ DُZŸa‬م‬ ‫ن هِ َ‪ُ ْ7‬‬ ‫ ا
‪ِ Dُš\a‬ر َوآَ َ‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬ ‫„ ‪ِ َJَ.‬ر‪ ْ َ7 ِnِ$َ7‬اْ‪ َoَْgْaَ$‬هَ‪َ َ$َ}ْA‬‬ ‫ل ‪ُ ْ*َ.‬‬ ‫[ ‪َ َ!َ2‬‬‫ ا
‪ِ ْE\a‬‬ ‫‪َ Aَِ< ًْDَ) j‬‬ ‫َأ‪َ َْd‬‬
‫[‬ ‫ ِْ هَ ِ ِ ا
ُْ~\ ِ ‪Dُ
َ7‬ا
َ‪َ ْA‬‬ ‫ن ‪ُ ِ$َ$ْ;َ) َْ3َ2 َ ََš ْ َ7‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ;ِ‪ِ َ$‬‬ ‫ت ‪ :ِ2‬ا
‪ِ DُZŸa‬م َِ َ‬ ‫ ‪ُ َْmَo‬‬ ‫‪ 0‬ا
\‪َ AِM َ َْA‬‬ ‫ ََ~
ُ‪ِ ُ D‬إ‪َ :Žo‬رَأ)ْ ُ‬ ‫ل
َُ@ْ ‪َ AِM‬‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ :‬هِ َ‪ُ ْ7‬‬ ‫‪Dُُ$ْ!َAَ2 V‬ا َْ ‪ ِْ ْ@ِAِ2‬ا
ْ‪ِ DَُA‬د ‪ َ3َaْAََ2‬هُ@ْ ‪َ #ََF‬أْ ِهِ@ْ ُأ‪َ ِ+‬‬ ‫ ُْ‪َ ِg‬‬ ‫‪ ْ@ُُoْ~َB V‬وَاآْ‪ِ ْcُ$‬إ
َ‪َ َ #‬ا)ِ ِ‬ ‫ ِإ
\ ا
ْ‪ُ DَُA‬د ‪َ \a\3ُِ) ََ2‬‬
‫)َ;ْ‪ُ ِ$َ$‬‬
‫ل اذْهَُ‪D‬ا ‪ُُmْoَ2‬وا‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ \3ََ2‬اْ‪ ُ َ َْ;َ$‬هِ َ‪ُ ْ7‬‬ ‫ن )ُ;ِْ ُ ‪َ ِ ََ< َْF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫‪َ \َ1 V‬‬ ‫‪ُ َِ ِnِ. 6‬‬‫‪ 6‬أَرَْ َ‬ ‫‪ٍ َُ ِ.‬‬
‫‪ V‬هَ ِ ِ ا
ُْ~\ ِ ‪ْ َ7‬‬‫‪ 6‬هََا ُْ ُ‬ ‫ل هِ َ‪ُ ْ7‬‬ ‫ن ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل هُ@ْ )َ;ْ‪َ Dُaِ$َ$‬‬ ‫ب ‪َ َ!َ2‬‬ ‫َأُ;ْ‪ ٌِ$َ$‬هُ َ‪َ D‬أمْ
َ ‪َُmَaَ2‬وا ِإ
َ‪َ ُ Dُ| \ ََ2 ِnْA‬أ‪َ ٌِ$َ$ْ;ُ ُn\o‬وََ~
َ‪ َْF ُn‬ا
ْ*َ َ ِ‬
‫‪َ #\$َM ,‬أ‪ ُ َ+‬آِ‪َ$‬بٌ‬ ‫‪ِ َ) ْ@ََ2 ,‬مْ ‪َ ْ3ِM‬‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ ْ3ِM #‬‬ ‫ن ‪ :ِ2 ُ َ Aِmَo‬ا
ْ*ِْ ِ@ َوَ َر هِ َ‪ُ ْ7‬‬ ‫‪ُِ. ُnَ
c‬وِ‪َ َ َA‬وآَ َ‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪ٍ ِMَd #‬‬ ‫‪ c‬هِ َ‪ُ ْ7‬‬‫šََ َ |ُ \@ آَ‪َ َ$‬‬
‫‪ِ َ3َmُ*ِ
6‬ء ا
Ÿو ِم ‪َ :ِ2‬دْ‪ٍ َ َg‬ة
َ‪ُn‬‬ ‫ن هِ َ‪ُ ْ7‬‬
‫‪ِ ~ََ2 :‬ذ َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوَأ‪¨ َِo ُn\o‬‬ ‫ج ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫‪ُُ< #ََF 6‬و ِ‬ ‫ي هِ َ‪َ ْ7‬‬ ‫‡ َرأْ َ‬ ‫ِْ ‪َDُ) ِnِِMَd‬ا‪ُ ِ2‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪Dُ*ِ)َُ$َ2 ْ@ُgُgُْ 0‬ا هََا ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫ح وَا
Ÿ‪َ ِ ْB‬وَأنْ )َ‪َ ُْw‬‬ ‫ل )َ َ*ْ]َ َ ا
Ÿو ِم هَ‪ :ِ2 ْ@ُgَ
ْ6‬ا
ْ‪ِ ََE‬‬ ‫‪َ @\ ُ| ,‬أَ َ ‪َDْ.~َِ.‬ا‪ @\ ُ| ْ0َ!Žُsَ2 َِ.‬ا‹\َ َ ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ ْ3ِِ.‬‬
‫‪:‬‬ ‫ل ُردŸوهُ@ْ ‪\ ََF‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫[ ِْ ا
ْِ)‪ِ َ3‬‬ ‫‪َ ْ@َُ+َ ْEَo 6‬وَأ)ِ َ‬
‫ب ‪ُ َDَ َ2‬وهَ ‪َ \3ََ2 ْ0َ!Žُ1 ْ َ7‬رأَى هِ َ‪ُ ْ7‬‬ ‫› ِإ
َ‪ #‬ا
َْ~‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫‪Dُdََ2‬ا ‪ ِ ُ3ُM َ َ-ْAَM‬ا
ْ َ‪ِ ْMD‬‬

‫‪١٧٠‬‬
‫‪َ 6‬روَا ُ‬
‫ن هِ َ‪َ ْ7‬‬
‫‪ِ ْ~َB َ ِ<b V‬‬
‫ن َذ
ِ َ‬
‫‪ُ َZََ2 0‬وا
َ‪َ ُn‬و َرŠُ‪D‬ا ‪َ َgَ2 ُnْaَF‬‬
‫‪َ ًEِob :ِ$َ
َ!َ 0‬أ<ْ‪ #ََF ْ@ُgَ+ \ ِB َِ. ُ َِ$‬دِ)‪َ ْ َ!َ2 ْ@ُgِa‬رَأ)ْ ُ‬
‫ل ِإ‪ُ ُْ7 :Žo‬‬‫َو‪َ َ7‬‬
‫ي(‬
‫[ َوَ*ْ‪ َْF ٌَ3‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫ن َو)ُ‪ُ ُoD‬‬ ‫ آَ‪َ َْA‬‬‫‪ُ ْ. j‬‬
‫‪ُ ِ
َd‬‬

‫و‪ :2‬ا
‪A‬ة ا
‪ .= )Da‬ه]م ‪ F‬ا‪ .‬إق‪:‬‬

‫‪ . j‬إ‪.‬اه‪ F . @A‬ا
‪DF . 3M‬ف‪ F . #A) F ،‬ا‪ F . H‬ا
‪ * . 3M‬‬ ‫‪7‬ل ا‪ .‬إق‪ :‬و‪ُ
d :a| M‬‬
‫‪ُ .‬زرَارة ا?‪-o‬ري‪7 .‬ل‪  0}B  :a| M :‬رل ‪M F :D7‬ن ‪7 ،0.| .‬ل‪ :‬وا‪ H‬إ‪hs
#o‬م )‪ ، َ*E‬ا‪ .‬‬
‫‪ Aa‬أو |‪3‬ن‪ ،‬أ‪ 6!F‬آ‪ ،0*3  6‬إذ ‪D) 0*3‬د)ًّ )‪-‬خ ‪ #F n+Dd #F~.‬أ‹َ‪ْwA. َ3‬ب‪D) َ ]* ) :‬د! ‪ #$M‬إذا‬
‫ا‪D*3$‬ا إ
‪D
7 ،nA‬ا
‪ : n‬و)‪V
 V‬؟! ‪7‬ل‪ ‹ :‬ا
‪ @ُ Zَo ُ A‬أ‪ 3M‬ا
ي وُ
‪. n.‬‬
‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪ F . A* 0
~2 :‬ا
‪M . 3M‬ن ‪ : 0!2 ، 0.| .‬ا‪ .‬آ@ آن ‪M‬ن ‪َ ْ!َ 0.| .‬م ر‪D‬ل‬
‫ا‪ #d – H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ -‬ا
‪ a) 3‬؟ ‪!2‬ل ‪ :‬ا‪ ، A$ .‬و‪  7‬ر‪D‬ل ا‪ #d – H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ -‬وه‪ D‬ا‪h| .‬ث‬
‫و<‪M 32 ، a A3‬ن  ‪ ، 3‬وه‪ D‬ا‪. Aa  .‬‬

‫‪ -7  h‬إ‪.‬اه‪ @A‬ا
د) و‪ #\$‬وا‪ .‬ه]م إ‪DMD$) 3o‬ن  ها ا
‪ ,a‬ا
‪Z3‬زي‪:‬‬
‫)‪D‬ح
‪ a‬أن آ ً‬

‫[ ‪ُ ُ َْ) .ً)َِ7‬ز آَ‪ْD‬آَ‪Dُ!ْ*َ) ِْ ٌc‬بَ‪َ ،‬و)َ!ُ‪ُ D‬م ‪ِ ِْ ٌcAِLَ7‬إَْا‪ْ:َ2َ َ‹ @ُ ŽJَُAَ2 ،َ6AِG‬‬

‫ن‪ُ .‬أ‪ ُ ُ ِ-ْ.‬وَ
‪َ ْAَ
ِْg‬‬ ‫)‪َ١٧‬أرَا ُ وَ
‪َ ْAَ
ِْg‬‬
‫[ ا™ َ‬
‫‪ :ِaَ. 6‬ا
ْ َ‪ (.#َ1D‬ا
* د‪١٧ :٢٤‬‬ ‫‪ V‬آُ \‬‫ُ‪bD‬بَ‪َ ،‬و)ُِْ ُ‬

‫و‪ :g) ،<b ٍ ŠD :2‬ا‪ .‬ه]م‪:‬‬

‫ا
‪†g‬ن وا?‪††M‬ر وا
ه††ن )‪D| ††$‬ن ‪†7 : n††w*3.‬ل ا‪ ††.‬إ††ق ‪ :‬وآ‪ 0††o‬ا?‪††M‬ر † )††‪D‬د‪ ،‬وا
ه††ن †† ا
‪-††a‬رى‪،‬‬
‫ب  ز‪ . no‬أ ا?‪ُ †M‬ر †‬ ‫‪!+ 3
، nw* 6‬ر َ‬ ‫وا
‪g‬ن  ا
*ب ‪D| + 7 ،‬ا ‪ ~.‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪َ 7‬‬
‫)‪D‬دَ‪ ،‬وا
هن  ا
‪-a‬رى‪ \3*2 ،‬و وا ‪ :2‬آ‪ n$E†d  @$‬و‪ E†d‬ز‪ ، n†o‬و† آ†ن † ‪ †F‬أ‪ @G†Ao‬إ
†‪. n†A2 @A‬‬
‫ ‪$†+ 3A2‬ق † ا
†‪ 3‬إذ آ‪ 0†o‬ه†‪ †F c†Zُ+ = #‬ذ
†‪†!
. V‬ف‬ ‫ن  ا
*ب ‪ n. @$+~2 :‬ا
]‪  A‹A‬ا
‪Ž Z‬‬ ‫وأ ا
‪ُ g‬‬
‫„ أ†‪D‬رِ ‪ #†!+ = ،‬ا
*†ب
†
‪ n†w*. #†$M ،ً=†. n†A2 V‬ا
ّ†‪n‬‬ ‫‪DZa
.‬م ‪ ،‬وآن ا
‪g‬ه وا
‪g‬ه‪T) = a‬ال )!† ‪ †3a‬ذآ† ُ ‪ِ †*.‬‬
‫‪ ،#
*+‬وو‪ V+ 0*7‬ا?‪D‬ر ا
‪ :$‬آ‪Do‬ا )آون؛ ‪D2*2‬ه‪.‬‬
‫‪7‬ف ا
‪ cُŸ]
. Z‬د=
ً ‪ #d nw* #F‬ا‪ nAF H‬و@ ‪†!+ †32 :‬رب أ† ُ ر†‪D‬ل ا
ّ†‪ #†d n‬ا‪ n†AF H‬و†@ و‪L†M‬‬
‫ق ا
†‪D†ُ2 †A2 3‬ا ‪DZa
†.‬م ‪،‬‬ ‫*‪ 0ZُM ، nُw‬ا
]‪ F A‹A‬ا
‪ ، 3‬و‪ َaA. 6AM‬و‪ A.‬ا
‪ F!3‬ا
‪ :†$‬آ‪$†= ُ †*ْ!+ 0†o‬ا ِ‬
‫ أن ذ
‪ M ? V‬ث  أ ا
ّ‪ :2 n‬ا
*د‪D!) ١‬ل ا‪+ H‬رك و‪ #†d †3 n†Aa
#
*+‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪A†M‬‬ ‫‪ 02*2‬ا
‪Ÿ Z‬‬
‫ إذ ‪DZُM‬ا ‪ F‬ا
‪D2َ*2 ، 3‬ا  ‪D2ََF‬ا‪ ،‬و أ‪go‬وا  ذ
‪ AM V‬رَأوْا  رَأوْا‪ْ6ُ7 } :‬‬ ‫‪ ، nw*.‬وه‪ َ < nAF ,!) D‬ا
‪Ž Z‬‬
‫ك ‪َ †َaŽ.َ ِ.‬أ‪ً †َM‬ا)‪(٢‬‬ ‫‪Dُ
َ!َ2 ١‬ا ِإ‪ِ َْ) (١)ًَZَF ًobُْ7 َaْ*ِ3َ \o‬ي ِإ
َ‪ #‬ا
Ÿ‪َ ِnِ. \aَ˜َ2 ِ ْB‬و
َْ ‪َ ِ ْ]†ُo‬‬ ‫‪َ :‬أ‪ ُn\o‬اْ‪ ِْ ٌَEَo َ َ3َ$‬ا
ْ‪Ž ِZ‬‬ ‫أُو‪ِ َ:ِM‬إ
َ \‬
‫[‬‫ل ا
ْ†ِ‪ُ o‬‬ ‫ل َ‪ #ََF َaُAِE‬ا
\‪َ (٤)ًJَJَB ِn‬وَأ‪َ \aَaَš \o‬أنْ
َ†ْ ‪َ D†ُ!َ+‬‬ ‫ن )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫َوَأ‪َ Ÿ َ #َ
َ*َ+ ُn\o‬ر‪ َ َaŽ.‬ا‪َ ً َِMَd َ َ;\+‬و
َ َو
َ ًا)‪َ (٣‬وأَ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫ ‪َTَ2‬ادُوهُ@ْ َرهَ!ً{ ]ا
‪١:Z‬ـ‪ [٦‬إ
†‪} : n†
D7 #‬‬ ‫ل ِْ ا
ْ‪Ž ِZ‬‬ ‫ن ‪ٍ َِ ِ.‬‬‫[ )َ*ُ‪D‬ذُو َ‬ ‫ن ِرَلٌ ِْ ا
ْِ‪ِ o‬‬ ‫ ‪ #ََF‬ا
\‪ ِn‬آَ ِ‪َ (٥)ً.‬وَأ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫وَا
ْ‪Ÿ ِZ‬‬
‫ض َأمْ َأرَا َد‬ ‫ن )َ‪َ ً.َِB ُnَ
ْ ِZ‬ر‪ً َd‬ا)‪َ (٩‬وَأ‪ْ َo َ
\o‬رِي َأ‪ُ ¨ َB‬أرِ) َ ‪ :†ِ2 ْ†َ3ِ.‬ا
ْ†َ~رْ ِ‬ ‫َوَأ‪ \o‬آُ‪ ِْ3َ$َْ) َْ3َ2 ِ ْ3\ِ
َ ِFَ!َ َْaِ ُ ُ*ْ!َo \a‬ا
ْ˜ َ‬
‫ن ‪ ْ02َF‬أ‪ o‬إ‪ † 0†*aُ †3o‬ا
†‪ 6†7 3‬ذ
†‪6gْ]†ُ) h}†
، V‬‬ ‫ ا
!‪َ b‬‬ ‫‪َ ْ@ِِ.‬ر‪َ ْ@ُŸ.‬ر‪ً َB‬ا)‪] {(١٠‬ا
‪ 0*3 32 [٩،١٠:Z‬ا
‪Ÿ Z‬‬
‫‪:]. :‬ء  < ا
‪3‬ء‪ #F [$A2 ،‬أه‪ 6‬ا?رض  ءه@  ا
ّ‪D7D
، nA2 n‬ع ا
‪ ، †\Z‬و‪ †ْJ7‬ا
†]Ÿْ ‪Da˜†2 .١‬ا‬ ‫ا
‪ُ MD‬‬
‫ )َ َ )ْ†‪ِn‬‬
‫ل ِ†ْ ‪َ ْA†َ. †َ3ِ
ً7 Ž َ-†ُ #†َDُ ِ †ْ*َ.‬‬ ‫)‪Dُ
َ7 (٢٩‬ا )َ‪ِ َaَْDَ7‬إ‪ َaْ*ِ3†َ †\o‬آِ‪ُ †ً.َ$‬أ‪َ Tِ †ْo‬‬ ‫و‪D7 d‬ا‪َ } : @| ،‬و
\‪ْD‬ا ِإ
َ‪ِ ْaُ ْ@ِِْDَ7 #‬رِ) َ‬
‫‡ ُْ‪] {@ٍ Aِ!َ$‬ا?‪!M‬ف‪ ٠٠[٢٩،٣٠‬ا™)ت ‪.‬‬ ‫‡ َوِإ
َ‪ٍ )َِ‹ #‬‬ ‫)َْ ِي ِإ
َ‪ #‬ا
َْ Ž‬

‫‪١٧١‬‬
‫ ‪َTَ2‬ادُوهُ@ْ َرهَ!ً{ ]ا
‪[ ٦ :Z‬أ‪ n†o‬آ†ن ا
†‪† 6‬‬
‫ل ِْ ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫ن ‪ٍ َِ ِ.‬‬
‫[ )َ*ُ‪D‬ذُو َ‬
‫ن ِرَلٌ ِْ ا
ْِ‪ِ o‬‬
‫ل ا
‪َ } : Z‬وَأ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫وآن ‪ُ D7‬‬
‫‬
‫‪7 ، nA2 0‬ل ‪ :‬إ‪ #o‬أ‪ُ D†F‬ذ ‪ Tِ †)T*.‬ه†ا ا
†‪D‬ادي † ا
‪Ž †Z‬‬‫‪ :‬وا ٍد  ا?رض
‪َ AA‬‬ ‫ا
*ب  ‪ ›)7‬و‪A1‬ه@ إذا ‪Ta2 2‬ل ‪َ 2‬‬
‫ا
‪. nA2  Ž B  َ A‬‬

‫‪ 0‬اِ|†@ أو ا
*ُ†ْ ا
†ي أره!‪#†a$‬‬ ‫‪7‬ل ا‪ .‬ه]م ‪ :‬ا
\هَ‡ ‪ :‬ا
‪AsJ‬ن وا
†\‪ nَE‬وا
\ه†‡ أ)†‪ -† :ًL‬رٌ
!†‪D‬ل ا
†‪َ : 6‬رهِ!ْ† ُ‬
‫‪ 0‬اِ|@ أو ا
*ُ ا
ي ‪ ) B h3M #a3M‬ا‪ ،‬و‪ :2‬آ‪$‬ب ا
ّ†‪َ َaAِ]†َ;َ2 } : #
†*+ n‬أنْ )ُْهِ!َُ‪†ًoَAْsُ‹ †َ3‬‬ ‫ره! ‪ ) B‬ا؛ أي ‪ُ 3M :‬‬
‫َوآُ‪ًْE‬ا{ ]ا
‪ [٨٠ :(g‬و‪َ } : n
D7‬و
َ ‪ُْ+‬هِ!ْ‪َ ِْ :ِa‬أِْي ‪ًُْF‬ا{ ]ا
‪[٧٣:(g‬‬

‫ل‬
‫|!‪ (A‬أول  ‪ :. 0FTَ2‬ا
‪7 : Z‬ل ا‪ .‬إق ‪ :‬و‪D!*) :a| M‬ب ‪ . $F .‬ا
‪As3‬ة ‪ .‬ا?<‪ [a‬أ‪Ž †ُM no‬ث أن أو َ‬
‫ا
*ب ‪ِTَ2‬ع
‪DZa
. #‬م ‪ AM -‬رُ‪ ،. #‬ها ا
‪ ، (A!|  #‬وأ‪ @o‬ءوا إ
‪ #‬ر‪!) @a 6‬ل
‪3َF : n‬و ‪ †.‬أ‪ †A‬‬
‫أ‪َhِF #a. M‬ج ‪7 -‬ل ‪ :‬وآن أده‪ #‬ا
*ب وأ‪go‬ه رأ)ً ‪D
!2 -‬ا
‪3َF ) : n‬و‪ ،‬أ
@ ‪ M  َ +‬ث ‪ :2‬ا
‪ِ 3‬ء  ا
!ف ‪.‬‬
‫ا
‪DZa‬م ‪7 .‬ل ‪mo2 ،#ََ. :‬وا‪2 ،‬ن آ‪ @
* 0o‬ا
‪DZa‬م ا
‪ َ$ُْ) :$‬ى ‪ :2 .‬ا
 Ž وا
‪ ،‬و‪َ†*+‬ف ‪ †.‬ا?‪D†o‬ا ُء † ا
†‪(A-‬‬
‫ك ه†ا ا
;†‡ ا
†ي ‪ ،†A2‬وإن‬
‫‪ :‬ا
† ‪ ،Ao‬وه†‪ُ h‬‬
‫س ‪ ، @])* :2‬ه‪ #‬ا
‪ D†2 ،†. #†َُْ) :†$‬وا
ّ†‪Ÿ †‹ n‬‬
‫وا
]‪$‬ء
‪ j-ُ) 3‬ا
‪َ a‬‬
‫آ‪َA1 ًDZo 0o‬ه‪ ،‬وه‪2 ،
M #F $.| #‬ا ? أراد ا
ّ‪ n. n‬ها ا
;‡ ‪ 32 ،‬ه‪D‬؟‬

‫ا
‪D‬ل )~ل ا?‪-o‬ر ‪ :2 @
D7 F‬ر@ ا
‪ c]
. Z‬و‪¬
nAŠD+‬‬
‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪ :‬وذآ ‪B . @ . 3‬ب ا
‪T‬هي ‪ . #F F ،‬ا
ُ‪ †. :†F . A‬أ‪ F †F ، c†
‹ #†.‬ا
ّ†‪n‬‬
‫ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†7 ،‬ل
†@ ‪† " :‬ذا آ‪D†
D!+ @$†a‬ن ‪ :†2‬ه†ا ا
†‪@ْZ\a‬‬ ‫‪ .‬ا
*س ‪  Eo F ،‬ا?‪-o‬ر‪ :‬أن ر‪َ D‬‬
‫ا
ي )ُْَ‪D
7 n. #‬ا‪ :o ) :‬ا
ّ‪ n‬آ‪D!o a‬ل ‪ AM‬رأ)‪a‬ه )ُْَ‪ :. #‬ت َِ‪ ، Vَِ Vُّ ، ٌV‬وُ
‪D
D‬د‪† ،‬ت ‪D†
D‬د‪†!2 ،‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ [A
:‬ذ
‪ V‬آ
‪ ، V‬و
‪ g‬ا
ّ‪†+ n‬رك و‪ #
†*+‬آ†ن إذا ‪ n†ِ!< :†2 #L†َ7‬أ†ًا َ†‪ †3M n*ِ3‬‬
‫‪ #‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء‬ ‫‪ 0‬ذ
†‪T†) h†2 ، V‬ال ا
‪َ †$a) #†$M ُr†) jA†$‬‬ ‫ا
*ش ‪D\2 ،‬ا‪َ †+ †َ @ِA†$
j2 ، @َ$َ+ َْ j\2 ،‬‬
‫‪D
D!A2 ، @A$
a2 a7D2 َ j‬ن ‪ :‬أ= ‪D
~+‬ن‬ ‫ا
‪DA2 ،Ao‬ا‪D!) @| ،‬ل ‪ @$ @\ ِ : „*
@ُL*.‬؟ ‪D
D!A2‬ن ‪َ \َ :‬‬
‫ش ‪!ُA2 ،‬ل
@ ‪ @$ @\ ِ :‬؟ ‪D
D!A2‬ن ‪ #L†7 :‬ا
ّ†‪ُn‬‬ ‫َْ ‪D @\ ِ : @gَ7D2‬ا؟ ‪D
D!A2‬ن ‪ 6w‬ذ
‪D$a) #$M ، V‬ا إ
‪ ِ 3M #‬ا
* ِ‬
‫‪ n!< :2‬آا وآا‪ ِ ¬
،‬ا
ي آن ‪ n. rA2 ،‬ا
; ُ  ‪ٍ 3‬ء إ
‪3† #‬ء ‪ #†$a) #†$M‬إ
†‪ #‬ا
†‪ِ 3‬ء ا
† ‪D| †$A2 ،Ao‬ا ‪، n†.‬‬
‫‪ 6‬ا?رض ‪D| ††A2‬ه@ ‪D††}J;A2 . . n††.‬ن‬ ‫ ‪D††+ #††F ، 3††
.‬هّ@ وا<††‪h$‬ف ‪D+~††) @††| ،‬ا ‪ n††.‬ا
‪††g‬ن †† أه† ِ‬
‫‪ n7$††$2‬ا
††]‪ُ A‹A‬‬
‫و)‪DA-‬ن ‪ $A2 ،‬ث ‪ n.‬ا
‪g‬ن ‪DA-A2‬ن ‪ ًL*.‬و);‪D}J‬ن ‪ @| .ًL*.‬إن ا
ّ‪ TF n‬و‪ cZM 6‬ا
]‪ . A‹A‬ا
‪D†Za‬م ا
‪:†$‬‬
‫)ُ!َْ‪D2‬ن ‪ 0*J!o2 ،.‬ا
‪ ُ og‬ا
‪َ DA‬م ‪ h2‬آ‪."َ o‬‬

‫و‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن )َ‪ُn†َ
ْ †ِZ‬‬
‫} َوَأ‪ َaَْ3َ
\o‬ا
\‪َ َ3‬ء ‪َoْ َDَ َ2‬هَ ُِ}َ‪ً )ِ †َB ًََM ْ0‬ا َو‪َ (٨) ًُ†ُB‬وَأ‪ †\o‬آُ‪ ِْ3َ$ْ†َ) ْ†َ3َ2 ِ ْ3\†ِ
َ †ِFَ!َ †َْaِ ُ †ُ*ْ!َo †\a‬ا™ َ‬
‫ض َأمْ َأرَا َد ‪َ ْ@ِِ.‬ر‪َ ْ@ُŸ.‬ر‪ً َB‬ا )‪ {(١٠‬ا
‪١٠-٩ :Z‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪َ ً.َِB‬ر‪ً َd‬ا )‪َ (٩‬وَأ‪ْ َo = \o‬رِي َأ‪ُ ¨َB‬أرِ) َ ‪ :ِ2 َْ3ِ.‬ا َ‬

‫و‪ :2‬ا
;ري‪:‬‬

‫‡‬
‫ل ا‪َ ََJْo‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 َ3ُْaَF ُn‬‬ ‫س َرŠِ َ‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ .‬‬ ‫ َُ‪ِ َF ٍ ْA‬‬
‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َDَF Dُ.‬ا‪َ َْF َ َo‬أ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ٍ ْ]ِ. :ِ.‬‬ ‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ٧٧٣‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء‬ ‫ َو‪َ ْAَ.‬‬
‫ ا
]\‪ِ Aِ‹َA‬‬ ‫‪َ ْAَ. 6‬‬‫ق ‪َgُF‬ظٍ َو‪َ AِM ْ َ7‬‬ ‫ ِإ
َ‪ِ Dُ #‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ِْ ٍ َEِGَ‹ :ِ2‬أ‪َ )ِ ِَF ِnِ.َْd‬‬ ‫ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء َوُأرَِْ‪َaْAََF ْ0‬‬ ‫‪َ َaَaْAَ. 6‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫ ِإ
َ‪Dُ
َ!َ2 ْ@ِِْDَ7 #‬ا َ
َ‪Dُ
َ!َ2 ْ@ُg‬ا ‪َ AِM‬‬ ‫‪ ْ0َ*ََ َ2 c‬ا
]\‪ُ Aِ‹َA‬‬ ‫َوُأرَِْ‪ ْ@ِْAََF ْ0‬ا
]Ÿُ ُ‬
‫ض َوَ‪ِ َs‬ر‪ُُmْoَ2 ََ.‬وا َ هََا ا
\ِي‬ ‫ق ا
ْ َ~رْ ِ‬ ‫ث ‪Dُ.ِ ْŠَ2‬ا َ]َ ِر َ‬ ‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء ِإ
\ ‪ْ:َB‬ءٌ ‪َ َ َM‬‬ ‫ل ‪َ ْ@ُgَaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫‪Dُ
َ7 c‬ا َ ‪َ َM‬‬ ‫ا
]Ÿُ ُ‬
‫ ‪Dُ\Dَ َ+‬ا ‪ِ َ ََِ+ Dَ َْo‬إ
َ‪ #‬ا
‪ #\َd Ž:ِ\a‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوهُ َ‪َ َْ;َaِ. D‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِ) َ‬
‫ف أُو
َ}ِ َ‬
‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ َ َ-ْoَ2‬‬ ‫ل ‪َ ْ@ُgَaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫‪َ َM‬‬
‫ل‬
‫ن اْ‪Dُ*َ3َ$‬ا
َ‪Dُ
َ!َ2 ُn‬ا هََا وَا
\‪ ِn‬ا
\ِي ‪َ َM‬‬ ‫ق ‪َgُF‬ظٍ َوهُ َ‪َ ََd ِnِ.َْd~َِ. :Žَ-ُ) D‬ة ا
ْ‪Dُ*ِ3َ \3ََ2 ِ ْZَE‬ا ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬ ‫ ِإ
َ‪ِ Dُ #‬‬ ‫‪َ )ِ ِَF‬‬

‫‪١٧٢‬‬
 ‫‪َ َAِM V‬رَ*ُ‪D‬ا ِإ
َ‪َ ْ@ِِْDَ7 #‬و‪Dُ
َ7‬ا )َ ‪ِ}َaَْDَ7‬إ‪ِ َْ) ًَZَF ًobُْ7 َaْ*ِ3َ \o‬ي ِإ
َ‪ #‬ا
Ÿ‪ِnِ. \aَ˜َ2 ِ ْB‬‬ ‫ <ََ ِ ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ ِ
َaَُ2‬‬ ‫‪َ ْ@ُgَaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫‬
‫ل ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫‪ِ :‬إ
َ‪ُ ْDَ7 ِnْA‬‬
‫‪َ {:‬وِإ‪ َ3\o‬أُو‪َ ِM‬‬
‫‪ِ :‬إ
َ \‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِnŽAَِo #ََF ُn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@}‪ ْ6ُ7‬أُو‪َ ِM‬‬
‫ك ‪َ َaŽ.َ ِ.‬أ‪ً َM‬ا{‪َ Tَ ْo~ََ2‬‬
‫َو
َْ ‪َ ِ ْ]ُo‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َ7‬‬‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ َُ‪ِ َF ٍ ْA‬‬‫ق ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫‪َ َْF 6‬أ‪ِ :ِ.‬إَْ َ‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٢٤٧٨‬أ‪َ Dُ.‬أ‪ِ َaَ| \ َM َ َ3ْM‬إَْا‪ُ AِG‬‬
‫ن َ َ‪Dُ*ِ3‬ا ‪َ ½!َM‬وَ زَادُو ُ ‪َ ًِ‹َ.‬وآَ‪ ْ0َo‬ا
‪ُ DُZŸa‬م
َ‬ ‫ن ‪ًْ]َF َAِ2‬ا ‪ُ DُgَAَ2‬‬ ‫ن ا
ْ‪ُ )ِTَAَ2 َ َ3َِg‬و َ‬
‫‪َ Dُ*ِ3َ$َْAَ2 :‬‬ ‫ن ا
ْ َ‪َ ْMD‬‬‫ )َْ‪َ Dُ*َ3‬‬ ‫ن ا
ْ‪Ÿ ِZ‬‬ ‫آَ َ‬
‫ب‬
‫ق َ َأ‪َ َd‬‬ ‫ب )ُْ ِ ُ‬‫‪ٍ َِ]ِ. :‬‬ ‫ن َأ‪ ُ َM‬هُ@ْ
َ )َ~ْ‪ِ ُ َ َ*ْ!َ :ِ+‬إ
\ ُرِ َ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ َ‬ ‫ ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ ِ*ُ. \3ََ2 V‬‬ ‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬
‫)ُْَ‪َ َْ7 َِ. #‬‬
‫ َََ‪ْ:‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )ُ‪َ ْAَ. :Žَ-‬‬ ‫ ُ‪َ Dُa‬د ُ ‪َِ2‬ذَا هُ@ْ ‪Ž ِ\a
ِ.‬‬‫ث ‪\ ََ2‬‬ ‫ل َ هََا ِإ
\ ِْ َأْ ٍ ‪َ َ َM ْ َ7‬‬ ‫[ ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ِ V‬إ
َ‪ِ #‬إ‪َ Aِْ.‬‬ ‫‪ْDَgَ]َ2‬ا َذ
ِ َ‬
‫ض‬
‫ث ‪ :ِ2‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ث ا
\ِي ‪َ َ َM‬‬ ‫ل هََا ا
َْ َ ُ‬ ‫‪َُْ<~ََ2 ُ ْDَ+~ََ2 َ َْ;َo‬و ُ ‪َ َ!َ2‬‬

‫وها روا آ
‪ ٤٤٩ @ V‬وا
‪$‬ي ‪ ٣٣٢٣‬و‪ ٣٣٢٤‬وا
‪١١٦٢٦ :Ga‬‬

‫================================================================‬
‫ا‪5‬ذج ا‪
/
@ $‬ا‪3‬د
‬
‫‪)E :2‬رؤ) إ‪.‬اه‪D3a
.] -7 (@A‬ذج ا
‪ -!
:ow‬ا
‪) :$‬و)
‪D‬س ‪.TaA‬ج
‪
#F g‬ن إ‪.‬اه‪،nEo @A‬‬
‫‪ +‬ث ‪ [Eo .‬أ‪ M‬اث ا
!‪  -‬أول !‪D‬ط را‪D‬ث ‪ #F‬و‪ n‬و‪ #$M‬ا‪$M‬اق ‪. @ad‬ر)ت و‪ ) M‬إ‪.‬اه‪F @A‬‬
‫* ن آ‪ 6‬إ
‪ n‬ا
‪Da-3‬ع ‪ 3$) @| ،na‬إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪ Z‬ل  أ‪~]. nA.‬ن ‪F‬دة ا
‪a‬ر أم ا
‪3‬ء ا
ي )‪“EJ‬ه أم ا?رض ا
‪:$‬‬
‫‪ $+‬ا
‪3‬ء أم ا
]‪ [3‬ا
‪ (ZZ+ :$‬ا?رض‪ *) = 6. ،‬ا
]‪ 6) 3
62~+ o? [3‬ا
‪ ،6A‬و= ا
!‪ 3‬وا
‪DZa‬م ?‪o? o‬‬
‫‪+‬ه‪ 6) 3
c‬ا
‪a‬ر‪ ،‬و)!‪D‬ل
‪ n‬أ‪ F A no‬ا
‪ ‡
M n‬ا?‪AB‬ء آ أ‪)n‬أي أ‪ (nA.‬وه‪ :$a+ a‬ا
!‪ :MD. -‬ا‪H‬‬
‫?ول ة ‪.‬اه‪~. @A‬ن );ج  ‪ 0A.‬أ‪ nA.‬و‪Ta+‬ل ‪  !Fd‬ا
‪3‬ء ‪+‬ق ‪ 0A.‬ا?ب ‪+‬رح و ‪  nA2‬أ‪ad‬م و‪+‬رح‬
‫‪.nEo‬‬

‫ه‪o a‬ى  ال إ‪.‬اه‪ ) @A‬ث  أ‪ nA.‬وه‪ D‬آ‪ A‬ا

 و
‪ hE‹ [A‬آ‪D!+ 3‬ل ‪ ,-7‬هد) أ<ى‪ ،‬وه ا
‪ ;a‬ه‪a‬‬
‫أ‪7‬ب إ
‪ #‬ا
!‪ -‬ا
!‪A1  Aob‬ه‪ :2 AM ،‬ا
!‪b‬ن آن  ل إ‪.‬اه‪ -. @A‬د ا
]‪ [3‬ا
!‪ 3‬وا
‪ ) @Za‬و  ا
‪A‬ق أ‪no‬‬
‫ أ‪.nA.‬‬

‫ا‪)mo‬آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا
* )(_ج‪_٣‬ص‪_٥٦٩‬دار ا
‪ *AJ‬ا
‪ ) Z‬ة_‪D‬ر)‪h‹h
،‬ع ‪ #F‬ا
‪.n3$. ,a‬‬

‫================================================================‬

‫ا‪5‬ذج ا!ا)( @
‪
/‬ا‪3‬د
‬
‫‪Breaks Idols‬‬ ‫ء ‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪DaF 0+ /‬ان ‪ :2 / ABRAHAM‬ا?‪D.‬آ)‪ E‬وا?دب ا
‪/:aA.‬‬

‫‪Gen. R. xxxviii. and Tanna debe Eliyahu, ii. 25‬‬ ‫‪+‬د ا

‪ M  FDD3‬ث ‪ @AJ+ *.‬و‪M‬ق إ‪.‬اه‪ad¬
@A‬م و‪
ً!2‬ـ‬

‫‪Dd 0‬ري؟ ‪!2‬ل إ‪.‬اه‪" :@A‬إن آ‪ 0a‬إ

‪n‬‬ ‫ُِ‪ c‬إ‪.‬اه‪ @A‬أم ‪3o‬ود‪ ،‬وا
ي ‪7‬ل‪" :‬أ= ‪ @*+‬أ‪ :o‬إ
‪ n‬و‪M‬آ@ ا
*
@؟
‪َ 3JM 3‬‬
‫و‪M‬آ@ ا
*
@‪3
،‬ذا = ‪ 6*Z+‬ا
]‪]+ [3‬ق  ا
‪s‬ب و‪ :2 62~+‬ا
]ق؟ إن آ‪ 0a‬إ
‪ n‬و‪M‬آ@ ا
*
@‪ ،‬أ<‪ :o‬آ‪:2  6‬‬
‫ن ‪ ،nw‬أ‪#$M J$+ @
0o‬‬ ‫‪ :7‬ا™ن‪ ،‬و ‪D‬ف أ‪ :2 6*2‬ا
‪3o َ ِ ُB ".6!$3‬و ُد‪ .‬أآ‪ 63‬إ‪.‬اه‪" :@A‬إ‪ Vo‬ا‪ .‬آ‪D‬ش‪ٍ 2 ،‬‬
‫‪ —EM‬أ‪  VA.‬ا
‪D3‬ت‪ ،‬و= أ‪$ 0o‬ب ‪".na‬‬

‫‪١٧٣‬‬
 ‫)د د‪.‬آ‪ + A‬ل ‪ :2‬آ‪-) n.$‬در ا‪h‬م( ‪ -!
1Ad‬ه‪g‬ا‪:‬‬

‫ورد ‪ » :2‬راش ر‪» :(٧: ١٥ )Dg+ AE+ :2 ١٧ 6-2) «.‬إن ‪+‬رح آن )‪ a-‬ا?‪ad‬م‪;2 ،‬ج †ة إ
†‪† 6† #‬‬
‫وأ‪o‬ب ‪ naF‬إ‪.‬اه‪2 ،*A. :2 @A‬ذا أ‪ #+‬أ‪ )) M‬ا
]اء آن إ‪.‬اه‪D!) @A‬ل
‪ :n‬آ@ ‪3F‬ك؟ ‪D†!A2‬ل
†‪†3F :n‬ي <‪D†3‬ن أو‬
‫‪D$‬ن ‪g2 ، a‬ن إ‪.‬اه‪D!) @A‬ل
‪ :n‬و)‪ 3
6‬آ†ن ‪ a† A$† †3F‬و)‪†F :†2 c†1‬دة ا
†]‪:‬ء ا
†ي
†@ )‪T†AM :†2 †m‬‬
‫ا
‪DD‬د إ= ‪ a‬أ)م ‪g2 . A7‬ن )*‪$‬ي ا
‪ 6‬ا
;‪ 6Z‬و)‪-a‬ف إ
‪M #‬ل ‪ .nA‬وة أ‪ 0+‬اأة و‪ †) :2‬ه ‪ †d‬د‪‡†A7‬‬
‫‪ ،j37‬و‪ ) :n
0
7‬ها‪ Š ،‬ها أ@‪!2 .‬م وأ< ‪  ) :2 -F‬وآه آ اذًا ووŠ ا
*‪ ) :2 -‬آ‪†A‬ه@‪†32 .‬‬
‫أ‪ #+‬أ‪7 D.‬ل
‪ @. 6*2  :n‬آ
‪V‬؟ ‪!2‬ل
‪ n‬إ‪.‬اه‪ = :@A‬أ<‪ .ً}AB VAF :E‬إن اأة أ‪ 0+‬و* ‪ †d‬د‪ j†37 ‡†A7‬و‪0†
7‬‬
‫=‪†!2 .‬م آ‪†A‬ه@‬
‫
‪ ) ::‬ها Š ها أ@‪ n$*ŠD2 .‬أ@‪!2 ،‬ل ها‪ :‬أر) أن ‪b‬آ‪ 6‬أو=ً‪ ،‬و‪7‬ل ذ
‪ :V‬أر) أ‪ o‬أن ‪b‬آ†‪ 6‬أو ً‬
‫‪< :‬ا‪ 2‬؟ ‪ 62‬ه ا?‪ad‬م ‪ +‬رك و‪6!*+‬؟ ‪†!2‬ل
†‪ n‬إ‪†.‬اه‪ :@A‬أ= ‪3†+‬‬ ‫وأ< ا
*‪ -‬وآه@‪!2 .‬ل
‪ n‬أ‪3
:D.‬ذا ‪\ F ‡E+‬‬
‫أذ‪o‬ك  ‪$EB n. @g$+‬ك؟ ‪ #!
~2‬وا
 ا
!„ ‪ nAF‬و\‪ n3‬إ
‪3o #‬ود‪!2 ،‬ل
‪3o n‬ود‪ *a2 :‬ا
‪a‬ر‪!2 .‬ل
‪ n‬إ‪.‬اه‪ *a2 :@A‬‬
‫ا
‪ A3‬ا
‪ ¦EJ+ :$‬ا
‪a‬ر‪!2 .‬ل
‪3o n‬ود‪ *a2 :‬ا
‪†!2 :A3‬ل
†‪ n‬إ‪†.‬اه‪ :@A‬إذا آ†ن ا?† آ†
‪ †*a2 V‬ا
†ب ا
†ي )‪:†Z‬ء‬
‫‪!2 .A3
.‬ل
‪3o n‬ود‪ *a2 :‬ا
ب‪!2 ،‬ل
‪ n‬إ‪.‬اه‪ :@A‬إذا آن ا? آ
‪ *a2 V‬ا
)ح ا
‪D†+ :$‬ق ا
†ب‪†!2 .‬ل
†‪n‬‬
‫‪3o‬ود‪ *a2 :‬ا
)ح‪!2 .‬ل
‪ n‬إ‪.‬اه‪ *a2 :@A‬ا‪o‬ن ا
ي )!وم ا
)ح‪!2 .‬ل
‪3o n‬ود‪ :‬إذا آن ادك ا
‪3‬و
‪= †o~2‬‬
‫أ‪ F‬إ= ا
‪a‬ر‪ ،‬وه أ‪ o‬أ
!‪ :2 VA‬و‪ ،J‬و
‪~A‬ت ا‪ H‬ا
ي ‪  *+‬و)‪!a‬ك ‪ .a‬و‪To‬ل إ‪.‬اه‪ :2 @A‬أ‪D+‬ن ا
‪a‬ر و‪.«Zo‬‬

‫)‪(Gen. R. xxxviii. and Tanna debe Eliyahu, ii. 25 (probably a portion of Pirḳe R. El.‬‬

‫‪ : mMh‬ورد ‪b (Gen. R. xxx) :2‬راء ‪D!+‬ل أن ‪ 3F‬إ‪.‬اه‪F  aF @A‬ف ا

ب آن |‪h‬ث ‪Da‬ات‪ ،‬ورأي ‪7 <b‬ل ‪Da ]F‬ات‪ ،‬ورأي‬
‫|
 ‪7‬ل |‪ Ao3‬وأر‪D*.‬ن ‪. a‬‬

‫ ‪ِn†ْAََF‬‬
‫ )‪\ †َ †\3ََ2 (٧٥‬‬ ‫ن ِ†ْ ا
ْ‪َ Aِaِ7D†ُ3‬‬ ‫ض َو
ِ‪َ D†ُgَA‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬ ‫ت ا
†َ‪3‬وَا ِ‬ ‫‪ُِo V‬ي ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ D†ُgََ @َ A‬‬ ‫‪7‬رن  ‪D‬رة ا?‪*o‬م‪َ } :‬وآَ َ
ِ َ‬
‫ل
َ†}ِْ
َ†@ْ‬‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ )‪َ \3ََ2 (٧٦‬رأَى ا
ْ!َ‪َ. َ َ3‬زِ‪َ7 ً1‬لَ هََا َر‪َ \3ََ2 :Ž.‬أ‪َ َ2‬‬ ‫‪ c‬ا™‪َ Aِِ2‬‬ ‫ل = ُأ‪Ÿ ِM‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬
‫ل هََا َر‪َ \3ََ2 :Ž.‬أ‪َ َ2‬‬ ‫‪َ 6‬رأَى آَ‪ْD‬آًَ ‪َ َ7‬‬ ‫ا
\‪ُ ْA‬‬
‫ل )َ† ‪ِ ْD†َ7‬م ِإ‪:†Žo‬‬ ‫ل هََا َر‪ :Ž.‬هَ†َا َأآَْ† ُ ‪َ †\3ََ2‬أ‪َ †َ7 ْ0†ََ2‬‬ ‫[ ‪ِ َ.‬ز‪َ َ7 ً َ1‬‬‫ )‪َ \3ََ2 (٧٧‬رأَى ا
]\‪َ ْ3‬‬ ‫ ِْ ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
‪َ AŽ
\L‬‬ ‫?آُ‪\ َoD‬‬‫)َْ ِ ‪َ :ِo‬ر‪َ :Ž.‬‬
‫ )‪َ (٧٩‬و‪ُn†\َM‬‬ ‫ض ‪َ ًEAِaَM‬وَ َأ‪ ْ†ِ َo‬ا
ْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫ت وَا?َرْ َ‬ ‫‪َ 0‬وِْ‪ِ\ِ
:‬ي ‪ َ َJَ2‬ا
َ‪3‬وَا ِ‬ ‫ن )‪ِ (٧٨‬إ‪َ :Žo‬و\ْ ُ‬ ‫‪َِ.‬يءٌ ِ‪ِ ْ]ُ+ \3‬آُ‪َ D‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ‪َ ً†3ِْF‬أ‪h†َ2‬‬ ‫= َأنْ )َ]َ َء َر‪ ً}ْA†َB :Ž.‬وَِ† َ َر‪ :†Ž.‬آُ† \‬ ‫ن ‪ِ ِnِ.‬إ \‬
‫ف َ ‪ِ ْ]ُ+‬آُ‪َ D‬‬‫ل َأ‪ :ِ2 :ِoDŸَُ+‬ا
\‪َ ِn‬و‪ ْ َ7‬هَ َا‪ :ِo‬وَ= َأ<َ ُ‬ ‫‪َ َ7 ُnُْDَ7‬‬
‫ن َأ‪َ ْ@†ُg\o‬أ‪َ †ْB‬آْ‪TŽ †َaُ) ْ@†َ
†َ ِn†\
ِ. ْ@ُ$‬لْ ‪ِn†ِ.‬‬
‫ن َأ‪َ ْ@†ُg\o‬أ‪َ †ْB‬آْ‪ ِn†\
ِ. ْ@ُ$‬وَ= ‪َ Dُ2†َ;َ+‬‬
‫ف َ َأ‪َ †ْB‬آْ‪ ْ@ُ$‬وَ= ‪َ Dُ2†َ;َ+‬‬ ‫( َأ<َ ُ‬ ‫ن )‪َ (٨٠‬وآَ‪َ ْA‬‬ ‫‪َ َ$َ+‬آ\ُو َ‬
‫ َوهُ†@ْ‬ ‫?ْ† ُ‬ ‫‪ ْ@َُ
V‬ا َ‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا َو
َ@ْ )َُِْ‪D‬ا إِ)‪ُ @ٍ ُْmِ. ْ@َُoَ3‬أوْ
َ}ِ َ‬‫ن )‪ (٨١‬ا
\ِ) َ‬ ‫ ِإنْ آُ‪َ Dُ3َْ*َ+ ْ@ُ$a‬‬‫?ْ ِ‬
‫‡ ‪َ ِ.‬‬ ‫ َأ‪Ÿ َM‬‬ ‫ي ا
ْ‪ِ ْAَ!)َِE‬‬‫‪Ÿ ~ََ2 ًoَJُْ ْ@ُgْAََF‬‬
‫‪ {(٨٣) ٌ@A†َِF ٌ@A†ِgَM V‬ا?‪†*o‬م‪-٧٥ :‬‬ ‫ن َر‪َ †\.‬‬
‫ت َ†ْ ‪ُ َ]†َo‬ء ِإ \‬ ‫‪َaْAَ+b َaُ$\ZُM V‬هَ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ ُ َ2َْo ِnِْDَ7 #ََF @َ A‬د َرَ ٍ‬ ‫ن )‪َ (٨٢‬و‪َ ِْ+‬‬ ‫ُْ‪ُ َ$‬و َ‬
‫‪٨٣‬‬

‫‪ ُ َ3ْ†َ) = †َ ُ †ُْ*َ+ @َ †ِ

0‬وَ= )ُْ†‪ُ ِ-‬‬ ‫?‪َ †َ) ِnAِ.‬أ‪ِ †َ.‬‬
‫ل َ‬‫ن ‪ِ (٤١) ًّAَِo ً!)Ž ِd‬إذْ ‪َ َ7‬‬ ‫ب إِ‪َْ.‬اهِ‪ِ @َ A‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫و‪D‬رة )@‪} :‬وَاذْآُْ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬
‫‪ْ †ُْ*َ+ = 0‬‬ ‫ك ‪َ†ِd‬ا‹ً َ† ِ‪َ †َ) (٤٣) ًّ)D‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫‪َ :ِaْ*ِ\+†َ2 V‬أهْ† ِ َ‬
‫‪ِ 0‬إ‪َ َ ْ َ7 :Žo‬ء‪ ِْ :ِo‬ا
ْ*ِْ ِ@ َ
َ@ْ )َ~ْ‪َ ِ+‬‬ ‫‪َ َ) (٤٢) ً}ْAَB V‬أ‪ِ َ.‬‬ ‫وَ= )ُ‪َ ْaَF :ِaْs‬‬
‫ن َو
ِ‪ً†ّA‬‬‫ن
ِ†]\‪ِ َJْA‬‬ ‫ ‪َ D†ُgَ$َ2‬‬
‫‪َ†َF V‬ابٌ ِ†ْ ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ف َأنْ )َ‪َ \†َ3‬‬‫‪ِ 0‬إ‪َ :†Žo‬أ<َ† ُ‬ ‫ ‪َ †َ) (٤٤) ًّAِ-َF‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫ن
ِ \‪ِ َ3ْM‬‬
‫ن آَ َ‬
‫ن ا
]\‪َ َJْA‬‬ ‫ن ِإ \‬‫ا
]\‪َ َJْA‬‬
‫‪َ V‬ر‪:Ž.‬‬ ‫‪َ َ
ُ ِEْsَ$ْ~ََ V‬‬
‫ل َ‪h‬مٌ ‪َ ْAََF‬‬ ‫‪ V‬وَاهْ‪َ َ7 (٤٦) ًّAَِ :ِoُْZ‬‬ ‫?رُْ‪َ \aَ3‬‬ ‫‪ِ َ) :ِ$َِ
b َْF 0‬إ‪ْ.‬اهِ‪َ ِnَ$aَ+ ْ@َ
ِْ}َ
@ُ A‬‬ ‫ل َأرَا‪َ ٌcِ1‬أ‪َ ْo‬‬ ‫)‪َ َ7 (٤٥‬‬
‫ن ‪ِ َF ُ †ِ.‬ء َر‪†\3ََ2 (٤٨) ًّAِ!†َB :†Ž.‬‬ ‫= َأآُ†‪َ D‬‬ ‫ن ا
\†‪َ ِn‬وَأدْ‪َ D†ُF‬ر‪َ #َ†َF :†Ž.‬أ \‬ ‫ن ‪َ (٤٧) ً†ّAِEَM :†ِ.‬وَأ‪َ ْ@ُgُ
Tِ †َ$ْF‬وَ† ‪DُFْ †َ+‬نَ ِ†ْ دُو ِ‬ ‫ِإ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫‪َ (٤٩) ً †ّAَِo †َaَْ*َ h‬و َوهَْ‪َ ْ†ِ ْ@†َُ
†َa‬ر‪َ †َaِ$َ3ْM‬وَ*َْ‪ْ@†َُ
†َa‬‬ ‫ب َوآُ† ½‬ ‫‡ َو)َ*ْ!ُ†‪َ D‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬وهَْ‪ِ ُnَ
َa‬إْ†َ َ‬ ‫ن ِْ دُو ِ‬‫ا‪َ ْ@َُ
Tَ َ$ْF‬وَ )َ*ُْ ُو َ‬
‫ق ‪٥٠ -٤١ :@) {(٥٠) ًّAَِF‬‬ ‫ن ‪ٍ ْ ِd‬‬ ‫
َِ َ‬

‫ن )‪(٨٥‬‬ ‫?‪َ ِn†Aِ.‬و‪†َ ِn†ِْDَ7‬ذَا ‪ُ †ُْ*َ+‬و َ‬

‫ل َ‬
‫‪ِ (٨٤) @ٍ Aَِ c‬إذْ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َْ.‬اهِ‪ِ (٨٣) @َ A‬إذْ َ َء َر‪ٍ َْ!ِ. ُn\.‬‬ ‫ن ِْ ‪ٍ ِnِ$َ*AِB‬‬‫و‪D‬رة ا
‪2-‬ت‪َ } :‬وِإ \‬
‫ل ِإ‪(٨٩) ٌ@Aِ!†َ :†Žo‬‬ ‫ )‪ً َ †ْmَo َ †َmَaَ2 (٨٧‬ة ‪ :†ِ2‬ا
‪ِ D†ُZŸa‬م )‪َ †َ!َ2 (٨٨‬‬ ‫ب ا
ْ*َ†
َ‪َ Aِ3‬‬
‫ن )‪Ž َ †ِ. ْ@ُgŸa†َš †َ3َ2 (٨٦‬‬ ‫ن ا
\‪ُ †)ُِ+ ِn‬و َ‬ ‫َأ‪ ً َِ
b ًgْEِG‬دُو َ‬
‫‬
‫غ ‪ِ Aِ3َAْ
†ِ. ً.ْ†َŠ ْ@ِْA†ََF‬‬ ‫ن )‪َ†َ2 (٩٢‬ا َ‬‫ن )‪َ D†ُ!ِJaَ+ = ْ@†ُgَ
†َ (٩١‬‬ ‫ل أَ= ‪ْ~†َ+‬آُُ‪َ D‬‬ ‫غ ِإ
َ‪َ †َ!َ2 ْ@ِِ$†َِ
b #‬‬
‫ )‪ََ2 (٩٠‬ا َ‬ ‫‪ْD\
Dَ َ$َ2‬ا ‪َ )ِِ.ْ ُ ُnْaَF‬‬
‫ن )‪Dُ
†َ7 (٩٦‬ا ا‪D†ُaْ.‬ا
َ†‪ُ Dُ!ْ
~َ†َ2 ً†oَAْaُ. ُn‬‬
‫ن )‪ (٩٥‬وَا
\‪َ ْ@ُgَ!ََ< ُn‬وَ ‪َ D†َُ3ْ*َ+‬‬ ‫ن َ ‪َ Dُ$ِْaَ+‬‬ ‫ل َأ‪ُ ُْ*َ+‬و َ‬
‫ن )‪َ َ7 (٩٤‬‬ ‫)‪Dَُْ7~ََ2 (٩٣‬ا ِإ
َ‪َ DŸ2Tِ َ) ِnْA‬‬
‫)‪ {(٩٨‬ا
‪2-‬ت‪٩٨ -٨٣ :‬‬ ‫?ْ‪َ AَِE‬‬
‫‪ :ِ2‬ا
ْ‪~َ َ2 (٩٧) @ِ AَِZ‬رَادُوا ‪ ِnِ.‬آَ‪ً ْA‬ا ‪َaَْ*َZَ2‬هُ@ْ ا َ‬

‫‪١٧٤‬‬
‫ل‬‫‪َ †َ7 0‬‬ ‫ل ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @ُ A‬ر‪ :Ž.‬ا
\†ِي )ُْ‪َ :†ِA‬و)ُ‪ُ †Aِ3‬‬
‫‪ِ V‬إذْ ‪َ َ7‬‬
‫ج ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ :ِ2 @َ A‬ر‪َ ِnŽ.‬أنْ ‪ ُ َ+b‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َ ُْ3‬‬
‫و ‪D‬رة ا
!ة‪َ} :‬أ
َ@ْ ‪ِ َ َ+‬إ
َ‪ #‬ا
\ِي ‪\ َM‬‬
‫‪ 0‬ا
\ِي آَ‪ َ َE‬وَا
\‪ِ َْ) = ُn‬ي ا
ْ!َ‪َ ْD‬م‬
‫ب ‪َ َُِ2‬‬
‫ت ‪ ِْ َِ.‬ا
ْ‪ِ ِ ْsَ3‬‬ ‫ق ‪ِ ْ~َ2‬‬ ‫[ ِْ ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬
‫ن ا
\‪ِ ْ3\]
ِ. :ِ+ْ~َ) َn‬‬
‫ل ِإ‪َْ.‬اهِ‪\ َِ2 @ُ A‬‬
‫‪َ َ7 0‬‬
‫َأ‪ُ َo‬أ‪َ :ِAْM‬وُأِ‪ُ A‬‬
‫ )‪ {(٢٥٨‬ا
!ة‪٢٥٨ :‬‬ ‫ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬
‫================================================================‬
‫‪' •/Z‬داة أ) إ)!اه= ‪,‬زر _)!اه=‬
‫‪ ,-7‬ا‪;+‬ذ أ‪ :.‬إ‪.‬اه‪ Fad @A‬ا?‪ad‬م ‪ n
2M‬و*دا‪. n+‬اه‪ :2 @A‬ا
!‪b‬ن‪DD A1 ،‬دة ‪ :2‬ا
‪D$‬راة‪ ،‬و‪ -‬ره‬
‫‪ ,-7‬ا
دة‪.‬‬

‫‪ —Mho،‬أن ‪D-o‬ص ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د) *‪b A-;B 0‬زر أ‪ :.‬إ‪.‬اه‪D A-;B @A‬داء †‪D‬ادًا ‪ †!)J. ً†!J‬ا?‪†3F‬ل‬
‫ا?د‪ A.‬وا
‪ AaE‬ا
د)} ا
)‪ r3a. ، Aa‬ا?‪D‬د ا
‪ ‡†J3‬وا?‪ „A†.‬ا
‪)†B A-†;B #†a*3. ،‡†J3‬ة ا
†] ا
‪ ‡†J3‬و= <‪†A‬‬
‫‪ ،A2‬وه‪ A1 A-;B *Z)  D‬وا‪ A*7‬و†;‪ ، EA‬و)!†‪D‬ل ا
!†‪b‬ن أ‪ 6†š n†o‬آ†‪ً2‬ا و|‪D†!+ †3w ،n†+D #†$M ً†Aa‬ل إ‪ †M‬ى‬
‫ا
!‪ ,-‬ا?‪D.‬آ)‪ AE‬وه‪ :‬ا
‪) E :2 :$‬رؤ) إ‪.‬اه‪:(@A‬‬

‫‪V‬‬
‫‪ ُ َ3ْ†َ) = †َ ُ †ُْ*َ+ @َ ِ
0‬وَ= )ُْ†‪ ُ ِ-‬وَ= )ُ‪َ †ْaَF :†ِaْs‬‬ ‫?‪َ َ) ِnAِ.‬أ‪ِ َ.‬‬‫ل َ‬ ‫ن ‪ِ (٤١) ًّAَِo ً!)Ž ِd‬إذْ ‪َ َ7‬‬ ‫ب إِ‪َْ.‬اهِ‪ِ @َ A‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫}وَاذْآُْ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬
‫ن‬‫ن ِإ \‬ ‫‪ ْ †ُْ*َ+ = 0‬ا
†]\‪َ َJْA‬‬ ‫ك ‪َ†ِd‬ا‹ً َ† ِ‪َ †َ) (٤٣) ًّ)D‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫‪َ :ِaْ*ِ\+†َ2 V‬أهْ† ِ َ‬
‫‪ِ 0‬إ‪َ †َ ْ َ7 :Žo‬ء‪ ْ†ِ :ِo‬ا
ْ*ِْ† ِ@ َ†
َ†@ْ )َ~ْ‪َ †ِ+‬‬ ‫‪َ َ) (٤٢) ً}ْAَB‬أ‪ِ َ.‬‬
‫ل‬
‫ن َو
ِ‪َ †َ7 (٤٥) ً†ّA‬‬ ‫ن
ِ†]\‪ِ َJْA‬‬ ‫ ‪َ D†ُgَ$َ2‬‬‫‪َ†َF V‬ابٌ ِ†ْ ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ف َأنْ )َ‪َ \†َ3‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ :†Žo‬أ<َ† ُ‬ ‫ ‪َ †َ) (٤٤) ًّAِ-†َF‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫ن
ِ† \‪ِ َ3ْM‬‬
‫ن آَ† َ‬‫ا
]\‪َ َJْA‬‬
‫ن‬
‫‪َ V‬ر‪ِ :†Ž.‬إ‪ ُn†\o‬آَ† َ‬ ‫ل َ‪h‬مٌ ‪َ †َ
ُ ِEْsَ$†ْ~ََ َVْAََF‬‬ ‫‪ V‬وَاهْ‪َ َ7 (٤٦) ًّAَِ :ِoُْZ‬‬ ‫?رُْ‪َ \aَ3‬‬ ‫‪ِ َ) :ِ$َِ
b َْF 0‬إ‪ْ.‬اهِ‪َ ِnَ$aَ+ ْ@َ
ِْ}َ
@ُ A‬‬ ‫َأرَا‪َ ٌcِ1‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن ‪ِ َF ُ ِ.‬ء َر‪ †\3ََ2 (٤٨) ًّAِ!َB :Ž.‬ا‪َ ْ@َُ
Tَ †َ$ْF‬وَ†‬ ‫= َأآُ‪َ D‬‬‫ن ا
\‪َ ِn‬وَأدْ‪َ DُF‬ر‪َ #ََF :Ž.‬أ \‬ ‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫‪َ (٤٧) ًّAِEَM :ِ.‬وَأ‪َ ْ@ُgُ
Tِ َ$ْF‬وَ ‪َ DُFْ َ+‬‬
‫ق ‪ً†ّAَِF‬‬
‫ن ‪ٍ ْ ِd‬‬ ‫‪َ (٤٩) ًّAَِo َaَْ*َ h‬و َوهَْ‪َ ِْ ْ@َُ
َa‬ر‪َ َaِ$َ3ْM‬وَ*َْ‪َ َِ
ْ@َُ
َa‬‬ ‫ب َوآُ ½‬ ‫‡ َو)َ*ْ!ُ‪َ D‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬وهَْ‪ِ ُnَ
َa‬إَْ َ‬‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫)َ*ُْ ُو َ‬
‫)‪٥٠ -٤١ :@) {(٥٠‬‬

‫ل هَ†‪ْ6‬‬ ‫ )‪َ †َ7 (٧١‬‬ ‫‪†َF †ََ

6‬آِ‪َ AِE‬‬ ‫ن )‪Dُ
َ7 (٧٠‬ا ‪َ ُ ُْ*َo‬أ‪Ÿ †َmَaَ2 ًَaْd‬‬ ‫?‪َ ِnAِ.‬و‪ُ ُْ*َ+ َ ِnِْDَ7‬و َ‬
‫ل َ‬ ‫‪ِ ~َََo ْ@ِْAََF 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪ (٦٩) @َ A‬إِذْ ‪َ َ7‬‬ ‫}وَا‪ُ ْ+‬‬
‫ل َأ‪ََ †َ2‬أ)ْ‪ †َ ْ@ُ$‬آُ‪ْ@ُ$†ْa‬‬
‫ن )‪َ †َ7 (٧٤‬‬ ‫‪َ Dَُ*ْEَ) V‬‬‫ن )‪Dُ
َ7 (٧٣‬ا ‪َ ْ6َ.‬وَ ْ‪َ َ.b َo‬ء‪ َo‬آَ َ
ِ َ‬ ‫ن )‪َ (٧٢‬أوْ )َ‪َ ْ@ُgَoDُ*َEْa‬أوْ )َ‪ŸُL‬و َ‬ ‫)َْ‪ِ ْ@ُgَoDُ*َ3‬إذْ ‪َ DُFْ َ+‬‬
‫ )‪ (٧٨‬وَا
\†ِي‬ ‫ )‪ (٧٧‬ا
\†ِي <ََ!َ‪ِ )ِ †َْ) Dَ †َُ2 :†ِa‬‬ ‫ب ا
ْ*َ†
َ‪َ Aِ3‬‬
‫= َر \‬
‫ن )‪ُ̈ َF ْ@ُ\oَِ2 (٧٦‬و
ِ†‪ِ :‬إ \‬ ‫?‪َ Dُ َ ْ7‬‬
‫ن )‪َ (٧٥‬أ‪ ْ@ُ$ْo‬وَ‪ُ َ.b‬ؤآُ@ْ ا َ‬ ‫‪ُ ُْ*َ+‬و َ‬
‫ )‪ (٨١‬وَا
\†ِي َأ‹ْ‪َ ُ †َ3‬أنْ )َ‪:††ِ
َ †ِEْs‬‬ ‫ )‪ (٨٠‬وَا
\†ِي )ُ‪ِ A††ِAُْ) @\ †ُ| :††ِaُ$Aِ3‬‬ ‫‪ِ AِEْ]†َ) Dَ †َُ2 0‬‬
‫ )‪َ (٧٩‬وِإذَا َ ِŠْ† ُ‬ ‫هُ† َ‪َ :††ِaُ3ِ*ْJُ) D‬و)َ†ْ!ِ‪ِ A‬‬
‫ )‪(٨٤‬‬ ‫ق ‪ :††ِ2‬ا™<ِ†ِ) َ‬ ‫ن ‪ٍ ْ †ِd‬‬ ‫ )‪ (٨٣‬وَاْ*َ†‪َ َ†ِ
:††ِ
ْ6‬‬ ‫ب هَ†‪َ ً†3ْgُM :††ِ
ْc‬وَأ
ِْ!ْ‪َ Aِِ
\-†
ِ. :††ِa‬‬ ‫ )‪َ (٨٢‬ر Ž‬ ‫<َ‪َ ْD†َ) :††ِ$َ}AِJ‬م ا
† Ž) ِ‬
‫ن )‪َ ْD†َ) (٨٧‬م = )َ‪ُ †َEْa‬‬ ‫ )‪ (٨٦‬وَ= ‪َ ْD†َ) :†ِoTِ ْ;ُ+‬م )ُْ*َ‪َ D†ُw‬‬ ‫ن ِْ ا
‪َ AŽ
\L‬‬ ‫?‪ِ :ِ.‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫وَاْ*َْ‪َ ِْ :ِa‬و َر|َ ِ َ‪ ِ \a‬ا
‪ (٨٥) @ِ Aِ*\a‬وَا‪َ ِْEْ1‬‬
‫‪ {(٨٩) @ٍ Aَِ c‬ا
]*اء‪٨٩ -٧٠ :‬‬ ‫= َْ َأ‪ #َ+‬ا
\‪ٍ َْ!ِ. َn‬‬‫ن )‪ِ (٨٨‬إ \‬ ‫َلٌ وَ= ‪َ Dُaَ.‬‬

‫ب ا
ْ‪@ِ A†َِZ‬‬‫
َُ†@ْ َأ‪َ ْ@†ُ\o‬أ‪ُ َ†ْd‬‬ ‫ َو
َ†‪ ْD‬آَ†‪Dُo‬ا ُأوْ
ِ†‪َ \A†ََ+ †َ ِ †ْ*َ. ْ†ِ #†َ.ُْ7 :‬‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا َأنْ )َْ‪ُِEْsَ$‬وا
ِْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫‪ :‬وَا
\ِ) َ‬
‫ن
ِ‪Ž ِ\a‬‬
‫}َ آَ َ‬
‫?و\اٌ ‪ٌ@AَِM‬‬
‫ن ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬‬
‫
َ‪َ ُn‬أ‪ُ̈ َF ُn\o‬و
ِ\‪َ\ ََ+ ِn‬أ ِ‪ِ ُnْa‬إ \‬
‫= ‪ٍ َ ِFْDَ َْF‬ة َو‪ َ َF‬هَ ِإ)\ ُ ‪َ \Aََ+ \3ََ2‬‬ ‫?‪ِ ِnAِ.‬إ \‬
‫ن اْ‪َEْsِ$‬رُ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬‬‫)‪َ (١١٣‬وَ آَ َ‬
‫)‪ {(١١٤‬ا
‪١١٤-١١٣ : .D$‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ a| M - ٣٣٥٠‬إ‪ F . 6AF3‬ا‪7 H‬ل‪ :‬أ<‪ :o‬أ<†‪ †F :‬ا

‪ †F ، †A3‬ا‪ †.‬أ‪ :†.‬ذ‪ A*† †F ،c†G‬ا
‪†!3‬ي‪ †F ،‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة رŠ‪ :‬ا‪ F ،naF H‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪†7‬ل‪ #†!)) :‬إ‪†.‬اه‪ @A‬أ‪b †.‬زر )†‪D‬م ا
!‪ ، †A‬و‪ #†F‬و†‪b n‬زر ‪†$7‬ة‬
‫و‪1‬ة‪D!A2 ،‬ل
‪ n‬إ‪.‬اه‪ :@A‬أ
@ أ‪D!A2 ،:a-*+ = V
67‬ل أ‪DA
2 :D.‬م = أ‪D!A2 ،VA-F‬ل إ‪.‬اه‪ ) :@A‬رب إ‪ V†o‬و‪ :a+ †F‬أن‬
‫= ‪D) :a)T;+‬م )*‪Dw‬ن‪~2 ،‬ي <‪T‬ي أ<‪T‬ى  أ‪ :.‬ا?‪ *.‬؟ ‪D!A2‬ل ا‪ :#
*+ H‬إ‪ 0M :o‬ا
‪ #F aZ‬ا
‪†!) @| ،)2g‬ل‪†) :‬‬
‫إ‪.‬اه‪ 0+  ،@A‬ر‪VA‬؟ ‪2 ،maA2‬ذا ه‪D!. <“A2 ،…J$ …). D‬ا‪ :2 #!A2 n3G‬ا
‪a‬ر(‪.‬‬

‫‪١٧٥‬‬
‫أ ا
!‪ -‬ا
‪ :2 :$‬ا
دة ‪ @FT+‬أن أ‪ .‬إ‪.‬اه‪+ @A‬رح ه† † إ‪†.‬اه‪ @A‬و‪ n†. †b‬ود<†‪ 6‬ا
‪ †aZ‬ر‪ @†1‬أ‪@َ †m* #L†7 n†o‬‬
‫أ)َ‪ :2 n‬ا|@ وآن إ|‪ n3‬ا?‪AM nL)*+ @mF‬ة إ‪.‬اه‪$oh
@A‬ء ‪ ) #F‬ي ‪3o‬ود‪.‬‬

‫) و أن ا
دة آ‪ $‬أ‪;B‬ص آ‪D) @a Aw‬ن ا
‪D-‬رة ا
‪LA‬ء وا
‪D‬ر) ا
‪ ، GE$3‬وآ‪D$‬ا آ
‪ F V‬إ)‪3‬ن ‪DF2‬ن‪.‬‬
‫================================================================‬
‫‪َ }{Y‬وِإ)ْ!َاهِ َ= ا‪ِ:R‬ي َو‪{4R-‬‬
‫ت ‪R ُRََwَ-‬‬
‫} َوِإذْ ا)ْ&َ@َ‪ِ 4‬إ)ْ!َاهِ َ= َر)‪ٍ َِ@َiِ) pُ o‬‬

‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫‬
‫ل ‪ِ †َْF‬ي ا
‪َ Aِ3ِ
††\m‬‬
‫ل = )َ‪ُ ††َa‬‬
‫ل َوِ†ْ ُذ Žر)\‪َ ††َ7 :††ِ$‬‬
‫س ِإَ†ً ‪َ ††َ7‬‬
‫‪ِ ††\aِ
V‬‬
‫ل ِإ‪َ †ُِFَ :††Žo‬‬
‫ ‪َ ††َ7‬‬
‫ت ‪\ ُ\3َ+~َ†َ2‬‬
‫} َوِإذْ ا‪ِ #††ََ$ْ.‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ @َ A‬ر‪ٍ ††َ3َِgِ. ُn†Ÿ.‬‬
‫)‪D {(١٢٤‬رة ا
!ة‪١٢٤ :‬‬

‫} َوِإ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬ا
\ِي َو‪ {(٣٧)#\2‬ا
‪٣٧ :@Za‬‬

‫وا‪$M‬ر ‪E‬و ا
!‪b‬ن وآ‪ ,-†7 †$‬ا?‪†Ao‬ء † ه†‪ :‬ه† ا
‪†3g‬ت‪? ،‬ن ‪ً †3‬ا أ
‪ r†!2 †
j†3‬و‪ :†o‬أن )‪n†F+? †E‬‬
‫أ‪  n.d‬ه أو
}‪ V‬ا
‪3g‬ت‪ ،‬و‪“ #F cAZo o‬ال ا
‪ A33‬ا
)
@ )‪ @ag3‬ا‪!
nAF .‬ون ‹‪D‬ال‪h†<  ،‬ل‬
‫ها ا
‪ ,a‬ا
دي ا
ي = )‪ :2 n|3)  D‬ا
‪D$‬راة‪:‬‬

‫)إ‪.‬اه‪ 6M) @A‬إ

‪ #‬آ‪*a‬ن(‬

‫‪ :+~+‬ه ا
!‪D3o *. -‬ذ‪ -7 :‬إ
!ء ‪3o‬ود إ‪.‬اه‪o :2 @َ A‬ر ا
‪Da$‬ر_ا
‪@$3‬‬

‫ آ\‪ ً)ُِ ،‬آ@ ه‪[H=]n$ 3AmF :‬‬

‫ي ]=ُا<ْ‪ [َ ُِ$‬إ‪.‬اه‪ ،ُ@A‬و‪\ 1‬‬
‫ت]=ا<‪$‬رات[ ُأ‪َ Dِ ْ1‬‬
‫‪ ]*.‬إ‪D1‬ا‪ٍ b‬‬

‫ن‬
‫ن ا
‪†s3‬در َة † أرŠ†‪ n‬ا?‪ . A†d‬آ‪ 0†o‬ا
‪]†3‬ق ا
‪†d :†$‬د‪ً †) F َ2‬ة و‪A†F‬ةً‪ ،‬وآ† َ‬ ‫ا=<‪$‬ر ا?ول ا
ي ُأ<ْ‪ n
َ ِL‬آ† َ‬
‫س ‪ ،:†aF‬و)!‪D†
D‬ن‪‘ :‬إ‪#*†) n†o‬‬ ‫ث ا
‪ُ †a‬‬
‫ث إ
†‪ #‬ا
†بŽ‪ ،‬و‪†7‬ل‪" :‬أ
† )‪َ †$‬‬
‫ك ‪ ِ 2Š. ،nِ$A.‬إ
‪ #‬ذ
‪َ †+ †!2 ،V‬‬ ‫‪ِ $
ً!)L$‬‬
‫‪6‬‬
‫ل‪" :‬ا‹ ُدْ آ† \‬‫ب أ‪ ،nَ.‬و‪َ 7‬‬
‫ ا
 \‬
‫‪ c‬ا? ِ@ ‪ 0+‬أ‪ a‬ا
]‪ ، aAg‬ر‪ َ@1‬أ‪$) no‬ك أ‪ .‬ا
*‪َ DZ‬ز ‪M :2‬رانَ‪ ،‬و)‪\ g
"’.6M‬‬ ‫
‪ِ Z‬‬
‫ك‪".‬‬‫ك‪ .‬ر‪ @1‬أ‪D3g$) @o‬ن آ‪ @ag
،َV
ً EAJ
ًh‬آ\@
@ ر‪ ٌ 1‬وا‪ M‬ةٌ‪ ،‬أنْ )ُ;ِْ‪َ D.‬‬‫‪  V‬أ‪ِ g2‬ر َ‬‫‪ V‬وأ‪َ ِG.7‬‬‫اه‪ِ 3$‬م )‪َ A.~. ‡*$‬‬

‫‪ 6‬إ
†‪ #‬آ‪††*a‬نَ‪. ً.D-†† ،‬آ † ِ ا‪ ،ِH‬ا
††ي ‪††7‬ل
††‪ V*~††" :n‬أ†† ‪، ††3AmF‬‬ ‫ك إ‪††.‬اه‪ @ُ A‬أ‪††M :††2 ††.‬رانَ‪ ،‬وار‪َ † +‬‬ ‫|††@ ‪َ ††+‬‬
‫ف أن‬‫‪ c‬ا
‪ }A‬ا
‪َ < :$‬‬ ‫ل ا
*‪D‬ا‪ِ 7‬‬ ‫ت آ ‪ِ J.‬‬ ‫ث ‪.‬آ ٍ‬ ‫‪ Eِ] ً3AmF V‬ا
‪_)Dg$‬ا
‪ "[@$3‬ه ا
‪ُ hw‬‬ ‫و~‪.‬رآ‪ ،َV‬وأ*‪ 6‬ا‪َ 3‬‬
‫ت ا‪†o‬نِ‪ ،‬و)!†‪ 6‬ا
‪†!3‬م ا
†ي‬ ‫ن إ
‪ nِo~B  َ <b #‬إ‪ ُ †7F‬ز)†د ِة أ†‪ ،nِ+‬و)!†‪ِ †g$3 6‬‬ ‫ن ا
‪ٍ g  َ E‬‬ ‫‪ c‬ه‪\ ? ،nَ+Z‬‬ ‫‪َ ُ!*+‬‬
‫ن
†‪ٌ †7hF n‬‬ ‫ب "و‪D†g+‬ن ‪.‬آ† ً" *‪ #†a‬ه† أ‪ ْ†َ n†o‬آ† َ‬ ‫ل ا
† Ž‬‫‪_V‬آ‪َ D†7 ْ0†o‬‬‫ت آŽ_ر‪ @َ †1‬ذ
† َ‬ ‫ن‪ .‬أ‪ @mF‬ا
آ ِ‬ ‫)‪ n. $3$‬ا‪ُ o‬‬
‫ب ا
‪ َ FD‬إ
‪ nA‬إ
‪#‬‬ ‫ت‪ ِ 2Š. .‬إ
‪ #‬ذ
‪ \  ،َV‬ا
 ُ‬ ‫ت ا
‪ِ !2D3‬‬ ‫ك‪ #$M .‬ا
ر ُة ‪ :2‬ا
 ِ آ‪Do‬ا  )‪ِ hM
. n
Aa‬‬ ‫‪..‬اه‪ِ D. @َ A‬ر َ‬
‫ع إ‪†.‬اه‪† َ †<b ٍ †M? ْjَa†ْ3ُ+ @†
ٌ †
Ta ،َ@A‬‬ ‫ب آ† ر ِ‬ ‫‪Ž †
j‬‬ ‫‪ 0‬ا
ي )~‪ ُ A-) AM :+‬ا†‪† nُ3‬آ‪D‬رًا ‪ :†2‬ا
آ†تِ‪ُ \†ُA2 ،‬‬ ‫ا
‪ِ 7D‬‬
‫ن ‪.‬آ† ً" †‪ :†2 r†!2 Tُ َZْaُ$‬ا
*†
@ ا™‪َْ*ُ$†  †aF ،:†+‬ف ‪†.‬ر ُة إ‪†.‬اه‪@َ A‬‬ ‫ت‪" :‬و‪D‬ف ‪ُ Dg+‬‬ ‫ ا
‪ِ 3g‬‬ ‫ ‪D‬ى
اوو َد‪\ g
.‬‬ ‫ا
‪َ AoE‬‬
‫ب‪) ".‬أو آ‪ :††2 ††3‬ا
‪ ††3$‬ا
*‪ ,a††
††A.‬ا
‪ n††. َ]††$3‬ه‪ :††2 ††a‬ه††‬ ‫س ‪††.‬ـ"ا
††رة ا
‪. ††7 :††$‬رآَ†† ا
†† ُ‬ ‫ ا
‪ِ ††a‬‬ ‫و‪َ A††. nُ††o‬‬
‫‪٩‬‬
‫ب‬‫ )َ† َوْ‪َ ْ@َُoD†ُ2ِ ْ*َ) ْ@َُo‬أ‪َ َ. ٌ6ْ†َo ْ@†ُ\o‬رآَ†‪ ُn‬ا
† \ Ÿ‬
‫‪ 6‬ا
\†ِ) َ‬
‫ب‪ .‬آُ Ÿ‬
‫?َ ِ@ ‪َ ،ْ@َُُْo‬و ُذ Žر)\‪َ :ِ2 ْ@ُُ$‬وَ‪ ِr‬ا
]Ÿ*ُ‪ِ D‬‬
‫ا ُ‬‫ف ‪َ ْAَ.‬‬
‫ا?‪DJ‬رة‪َ :‬و)ُ*ْ َ ُ‬
‫_إ‪_ ٩ :٦١A*B‬ا
‪(@$3‬‬

‫‪١٧٦‬‬
‫ن ‪ †AEa$
n†ِ+˜2g‬أوا† َ‬
‫ض ‪D‬ف )‪ ،6+‬آ‪ 6‬ا?‪ُ DgA† @†mF‬‬ ‫ي أر ٍ‬ ‫= ‪s3.‬در ِة و‹‪ َْ;ُ) @
،nِa‬إ
‪ #‬أ Ž‬
‫‪ُ  aF‬أِ َ إ‪.‬اه‪ @ُ A‬أو ً‬
‫ض‬‫ب إ
†‪ #‬أر ٍ‬ ‫ب ‪†
.‬ه ِ‬ ‫ب إ
‪ @| ".:o~+ 3wAM #‬أَ ا
 ُ‬
‫ل‪" :‬أ‪
ٌ *$ o‬ه ِ‬ ‫ب‪ .‬وأš َ إ‪.‬اه‪
. nَ$!| @ُ A‬بŽ‪َ 7 no? ،‬‬ ‫ا
 Ž‬
‫ض ا
‪DFD3‬دة‪.‬‬‫ف أ‪ o‬ا?ر ُ‬‫ب
‪ ،n‬و‪َ F‬‬‫ن ‪ َ š ،ٍG *.‬ا
 ُ‬ ‫‪ c‬إ
‪ #‬آ‪َ *a‬‬‫‪ ،n
#Z$A .‬و‪  aF‬ذه َ‬
‫ب ‪ AE$; Aog :2‬آ‪ 3‬ء ‪ :†2‬ا
‪D†$‬راة‬ ‫إ
…‪!2....‬ات أ‪DJ‬ر) أ< ‪ F‬د<‪ n
D‬آ‪*a‬ن ورؤ)‪ 
n$‬و‪Ž 
A. nGa.‬‬
‫)وه‪ 3‬وردا ‪ :2‬ا
‪D†$‬راة وآ‪E†d †o‬و) )*‪ † )D-†F :†a‬ه‪ 0†)T
. AoD‬ا
‪ †!3‬س و
†‪ †) † A.† [A‬ل ‪ #†F‬ا?‪6†d‬‬
‫ي!_ا
‪ (@†$3‬و‪D†7‬ل ا‪ n†
H‬أ‪ nَ†o :J*A† n†o‬ا?رضَ‪ ،‬إ
†‪†<b #‬‬ ‫ا
‪DA
:a|D‬د) |†@ ‪ -†F‬ا
‪ 6†7 †)E$‬ا
‪ †AMD$‬ا
‪D†A‬د ّ‬
‫ا
‪T3‬ا‪ @F‬اا‪ AAG‬ا
!رة ا
‪D$‬را‪. A+‬‬

‫‪ H‬أ=‬
‫‪ V‬د‪ †F‬ا َ‬ ‫س )†~آ‪D‬ن و)†]‪D.‬ن و)‪D2-†$‬ن ‪†.‬افٍ‪َ
†
،‬‬ ‫وأ‪َ  3
no‬ء إ
‪ A.  #‬ا
‪ )†a‬و‪b‬رام ا
‪ )†a‬و† ا
‪َ †a‬‬
‫‪ H‬أن‬
‫ح
‪ †*$‬ا?رضِ‪ V
†
،‬د‪ †F‬ا َ‬ ‫س ‪ †7‬آ\†‪D‬ا أ‪ٍ †g. @†Eo‬‬ ‫ ‪ :2‬ه ا?رضِ‪ †3
@†| ،‬و‪ 6†d‬إ
†‪ #‬آ‪†*a‬ن رأى ا
‪َ †a‬‬ ‫)‪َ g‬‬
‫ ‪ :††2‬ه†† ا?رضِ‪] ،‬وأ‪D††7‬ل أ‪ ††o‬ا
‪ @††$3‬أن ه†† أول ††ة و‪†† ††<b‬ة ر‪ :+††AM :††2 ††3.‬أرى ‪D) ً-††o‬د) †ً )‪ ††3‬ح‬
‫)††‪َ g‬‬
‫ا
‪[.AAo*ag‬‬

‫‪(Ab. v. 4; Ab. R. N. xxxiii. [B. xxxvi.]; and Pirḳe R. El. xxvi. et seq.; compare also Book of Jubilees, xvii.‬‬
‫)‪17, and xix. 5‬‬

‫‪7‬رن ‪:‬‬

‫‪V‬‬
‫‪ ُ َ3ْ†َ) = †َ ُ †ُْ*َ+ @َ ِ
0‬وَ= )ُْ†‪ ُ ِ-‬وَ= )ُ‪َ †ْaَF :†ِaْs‬‬ ‫?‪َ َ) ِnAِ.‬أ‪ِ َ.‬‬‫ل َ‬ ‫ن ‪ِ (٤١) ًّAَِo ً!)Ž ِd‬إذْ ‪َ َ7‬‬ ‫ب إِ‪َْ.‬اهِ‪ِ @َ A‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫}وَاذْآُْ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬
‫ن‬‫ن ِإ \‬ ‫‪ ْ †ُْ*َ+ = 0‬ا
†]\‪َ َJْA‬‬ ‫ك ‪َ†ِd‬ا‹ً َ† ِ‪َ †َ) (٤٣) ًّ)D‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫‪َ :ِaْ*ِ\+†َ2 V‬أهْ† ِ َ‬
‫‪ِ 0‬إ‪َ †َ ْ َ7 :Žo‬ء‪ ْ†ِ :ِo‬ا
ْ*ِْ† ِ@ َ†
َ†@ْ )َ~ْ‪َ †ِ+‬‬ ‫‪َ َ) (٤٢) ً}ْAَB‬أ‪ِ َ.‬‬
‫ل‬‫ن َو
ِ‪َ †َ7 (٤٥) ً†ّA‬‬ ‫ن
ِ†]\‪ِ َJْA‬‬ ‫ ‪َ D†ُgَ$َ2‬‬‫‪َ†َF V‬ابٌ ِ†ْ ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ف َأنْ )َ‪َ \†َ3‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ :†Žo‬أ<َ† ُ‬ ‫ ‪َ †َ) (٤٤) ًّAِ-†َF‬أ‪ِ †َ.‬‬ ‫ن
ِ† \‪ِ َ3ْM‬‬
‫ن آَ† َ‬‫ا
]\‪َ َJْA‬‬
‫ن‬‫‪َ V‬ر‪ِ :†Ž.‬إ‪ ُn†\o‬آَ† َ‬ ‫ل َ‪h‬مٌ ‪َ †َ
ُ ِEْsَ$†ْ~ََ َVْAََF‬‬ ‫‪ V‬وَاهْ‪َ َ7 (٤٦) ًّAَِ :ِoُْZ‬‬ ‫?رُْ‪َ \aَ3‬‬ ‫‪ِ َ) :ِ$َِ
b َْF 0‬إ‪ْ.‬اهِ‪َ ِnَ$aَ+ ْ@َ
ِْ}َ
@ُ A‬‬ ‫َأرَا‪َ ٌcِ1‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن ‪ِ َF ُ ِ.‬ء َر‪ †\3ََ2 (٤٨) ًّAِ!َB :Ž.‬ا‪َ ْ@َُ
Tَ †َ$ْF‬وَ†‬ ‫= َأآُ‪َ D‬‬‫ن ا
\‪َ ِn‬وَأدْ‪َ DُF‬ر‪َ #ََF :Ž.‬أ \‬ ‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫‪َ (٤٧) ًّAِEَM :ِ.‬وَأ‪َ ْ@ُgُ
Tِ َ$ْF‬وَ ‪َ DُFْ َ+‬‬
‫ق ‪ً†ّAَِF‬‬
‫ن ‪ٍ ْ ِd‬‬ ‫‪َ (٤٩) ًّAَِo َaَْ*َ h‬و َوهَْ‪َ ِْ ْ@َُ
َa‬ر‪َ َaِ$َ3ْM‬وَ*َْ‪َ َِ
ْ@َُ
َa‬‬ ‫ب َوآُ ½‬ ‫‡ َو)َ*ْ!ُ‪َ D‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬وهَْ‪ِ ُnَ
َa‬إَْ َ‬‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫)َ*ُْ ُو َ‬
‫)‪٥٠ -٤١ :@) {(٥٠‬‬

‫ن ِ†ْ‬ ‫ن )‪ِ (١٦‬إ‪ُ †ُْ*َ+ †َ3\o‬و َ‬ ‫ل

ِ!َ‪ ِnِْD‬ا‪ُ ُْF‬وا ا
\‪ َn‬وَا‪َ ُ Dُ!\+‬ذ
ِ‪ِ ْ@ُgَ
ٌْAَ< ْ@ُg‬إنْ آُ‪َ D†ُ3َْ*َ+ ْ@ُ$†ْa‬‬ ‫و ‪D‬رة ا
*‪Dga‬ت‪َ } :‬وِإ‪َْ.‬اهِ‪ِ @َ A‬إذْ ‪َ َ7‬‬
‫ق وَا‪ُ † ُْF‬و ُ‬ ‫ن
َ‪ِ ْ@† ُg‬رزْ‪Dُsَ$ْ.††َ2 ً† 7‬ا ‪ َ † ْaِF‬ا
\ †‪ ِn‬ا
† Žزْ َ‬ ‫ن ا
\ †‪َ D††ُgِْ3َ) = ِn‬‬ ‫ن ِ †ْ دُو ِ‬ ‫ ‪ُ † ُْ*َ+‬و َ‬‫ن ا
\ †ِ) َ‬
‫ن ِإ‪ِ ً† gْ2‬إ \‬
‫ن ا
\ †‪َ ِn‬أوْ|َ‪َ ً† o‬و‪َ D††ُ!ُْ;َ+‬‬‫دُو ِ‬
‫ )‪َ (١٨‬أ َو
َ†@ْ )َ† َوْا‬ ‫غ ا
ْ‪ُ A†ُِ3‬‬ ‫= ا
ْ†َ‪ُ h‬‬ ‫ل ِإ \‬‫ب ُأَ@ٌ ِْ ‪َ ْ@ُgَِْ7‬وَ ‪ #ََF‬ا
\ُ†‪ِ D‬‬ ‫ن )‪َ (١٧‬وِإنْ ‪Dُ.Ž َgُ+‬ا ‪ ْ َ!َ2‬آَ \ َ‬ ‫وَا‪ُُgْB‬وا
َ‪ِ ُn‬إ
َ‪َ Dُ*َُْ+ ِnْA‬‬
‫¦‬ ‫‡ |ُ \@ ا
\†‪ُ ِ]†aُ) ُn‬‬ ‫( ‪َ َ َ.‬أ ا
ْ;َْ َ‬ ‫ض ‪ُُmْoَ2‬وا آَ‪َ ْA‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ #ََF V‬ا
\‪ُAِ ْ6ُ7 (١٩) ٌAَِ) ِn‬وا ‪ :ِ2‬ا َ‬ ‫ن َذ
ِ َ‬
‫‡ |ُ \@ )ُ*ِ‪ِ ُ ُ A‬إ \‬
‫ئ ا
\‪ ُn‬ا
ْ;َْ َ‬ ‫( )ُْ ِ ُ‬
‫آَ‪َ ْA‬‬
‫‬‫ن )‪َ (٢١‬وَ† َأ‪َ )ِT†ِZْ*ُ3ِ. ْ@ُ$†ْo‬‬ ‫ب َْ )َ]َ ُء َو)َْ‪ُ َ]َ) َْ @ُ َM‬ء َوِإ
َ‪َ D†َُْ!ُ+ ِnْA‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ‪ُ Ž َ*ُ) (٢٠) ٌ)ِ َ7‬‬ ‫ن ا
\‪ #ََF َn‬آُ Ž‬ ‫ا
‪َ ~َْ]\a‬ة ا™<ِ َ َة ِإ \‬
‫‪Dُ†ِ}َ) V‬ا‬ ‫ت ا
\†‪َ ِn‬و
ِ!َ‪ُ ِn†ِG‬أوْ
َ}ِ† َ‬ ‫ آَ‪َُE‬وا ‪ِ †َ)˜ِ.‬‬ ‫‪ :‬وَ= ‪ (٢٢) ٍ Aِ-َo‬وَا
\ِ) َ‬ ‫ن ا
\‪َ ِْ ِn‬و
ِ ‪X‬‬ ‫ض وَ= ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء َوَ
َ‪ ِْ ْ@ُg‬دُو ِ‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ :ِ2‬ا َ‬
‫ن ‪:†ِ2‬‬ ‫= َأنْ ‪Dُ
َ7‬ا ا‪َ ُ D†ُُ$ْ7‬أوْ ‪ ُ †َZoَ~َ2 ُ D†ُ7Ž َM‬ا
\†‪ ْ†ِ ُn‬ا
‪ِ †\a‬ر ِإ \‬ ‫ب ‪ِ ِnِْDَ7‬إ \‬
‫ن َ‪َD‬ا َ‬ ‫‪ََF ْ@َُ
V‬ابٌ َأ
ِ‪ َ3َ2 (٢٣) ٌ@A‬آَ َ‬ ‫ِْ رَ‪َ :ِ$َ3ْM‬وُأوْ
َ}ِ َ‬
‫ن ا
\†‪َ ِn‬أوْ|َ‪\ Dَ †َ ً†o‬د َة ‪ :†ِ2 ْ@ُgِa†ْAَ.‬ا
َْ‪ِ †َA‬ة ا
† Ÿ ‪َ ْD†َ) @\ †ُ| َAْo‬م ا
ْ!ِ‪ُ †ُEْgَ) ِ †ََA‬‬
‫ل ِإ‪ †َ3\o‬ا‪ ْ†ِ ْ@ُ+ْ†َ;\+‬دُو ِ‬ ‫ن )‪َ (٢٤‬و‪َ †َ7‬‬ ‫ت
ِ!َ‪ٍ ْD‬م )ُ“ْِ‪َ D†ُa‬‬ ‫‪ٍ َ)™ V‬‬ ‫َذ
ِ َ‬
‫‬‫ )‪َ َ˜†َ2 (٢٥‬‬ ‫ ‪َ ًLْ*َ. ْ@ُgُLْ*َ.‬وَ~ْوَاآُ@ْ ا
‪ُ \a‬ر َوَ
َ‪َ )ِ†ِdَo ِْ ْ@ُg‬‬ ‫„ َو)َْ*َ ُ‬
‫„ |ُ \@ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ٍ ْ*َِ. ْ@ُgُLْ*َ. ُ ُEْgَ) ِ ََA‬‬ ‫‪ٍ ْ*َِ. ْ@ُgُLْ*َ.‬‬
‫ب َوَ*َْ‪ُ :†ِ2 †َa‬ذ Žر)\‪ ِn†ِ$‬ا
‪َ D\ †ُŸa‬ة‬ ‫‡ َو)َ*ْ!ُ†‪َ D‬‬ ‫ل ِإ‪ِ ٌِ†َُ :†Žo‬إ
َ†‪َ #‬ر‪ِ :†Ž.‬إ‪ ُn†\o‬هُ† َ‪ D‬ا
ْ*َ‪ Tُ †)ِT‬ا
َْ‪َ (٢٦) @ُ A†ِg‬و َوهَْ‪ِ ُn†َ
†َa‬إْ†َ َ‬ ‫
َ‪D†ُ
ُn‬طٌ َو‪َ †َ7‬‬
‫ )‪ {(٢٧‬ا
*‪Dga‬ت‪٢٧-١٧ :‬‬ ‫ب وَ‪َ ُ َaْAَ+b‬أْ َ ُ ‪ :ِ2‬ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ :ِ2 ُn\o‬ا™<ِ َ ِة
َ‪ ِْ3‬ا
‪َ Aِِ
\-‬‬ ‫وَا
ْ‪َ َ$ِg‬‬

‫ )‪َ (٢٧‬وَ*َََ† آَِ‪:†ِ2 ً †َAِ7َ. ً †َ3‬‬

‫= ا
\ِي ‪ِ )ِ َْA†َ ُn†\oَِ2 :ِoَ َJَ2‬‬
‫ن )‪ِ (٢٦‬إ \‬
‫?‪َ ِnAِ.‬و‪ِ ِnِْDَ7‬إ‪ََ. :ِa\o‬اءٌ ِ‪ُ ُْ*َ+ \3‬و َ‬‫ل ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @ُ A‬‬
‫} َوِإذْ ‪َ َ7‬‬
‫ن )‪ {(٢٨‬ا
‪<T‬ف‪٢٨-٢٦ :‬‬ ‫‪َ Dُ*َِْ) ْ@ُ\َ*َ
ِnِِ!َF‬‬

‫إن أو
}‪ V‬ا?‹‪ F A‬أ‪ :.‬إ‪.‬اه‪ @A‬و‪D7‬م إ‪.‬اه‪ @A‬ا
*‪ Ad‬ا
‪ AAa|D‬وو
‪ @$‬إ
!ء و‪†o :2 n$7‬ر ا?‪D†+‬ن وه‪@†
†Z‬‬
‫وا‪T$F‬ا
@ وه‪a. n+Z‬ء ‪ V+ #F‬ا
!‪ :2 D) = ، -‬ا
‪D$‬راة‪.‬‬

‫‪١٧٧‬‬
‫ب‪ †2، .‬ا
‪†+ †3Z‬آ‪ †*. o‬ة أ‪M‬د)† و‪†)b‬ت‬
‫ن ‪ †AEa$
n†ِ+˜2g‬أوا† َ ا
† Ž‬
‫أ ‪D7‬ل ا
†‪ ,a‬ا
†دي‪ :‬آ†‪ 6‬ا?‪ُ DgA† @†mF‬‬
‫‪:h‬‬
‫‪ ، ) 3‬و ذ
‪ً w V‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ a| M - ٤٦٥٢‬أ‪ D.‬ا

‪ : *B a| M : A
D‬أ<‪ o‬ا
‪As3‬ة ‪ .‬ا
‪3*a‬ن ‪7‬ل‪ F ،A . A* 0*3 :‬ا‪F .‬س رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪7 3aF‬ل‪:‬‬
‫<‪ cJ‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل‪ )) :‬أ) ا
‪a‬س‪ ،‬إ‪D] @go‬رون إ
‪ #‬ا‪EM H‬ة ‪F‬اة ‪7 @| ،=1‬ل‪} :‬آ‪3‬‬
‫‪ .‬أ‪ o‬أول <‡ ‪  A*o‬و‪ F‬ا ‪ aAF‬إ‪ o‬آ‪ .{AF2 a‬إ
‪ <b #‬ا™) ‪7 @| ،‬ل‪ :‬أ= وإن أول ا
;‪D) #g) ‡Gh‬م ا
!‪ A‬إ‪.‬اه‪،@A‬‬
‫أ= وإ‪Z) no‬ء ‪.‬ل  أ‪ @. <“A2 :$‬ذات ا
]‪3‬ل‪D7~2 ،‬ل‪ ) :‬رب أ‪!A2 ،:.Ad‬ل‪ :‬إ‪ + = Vo‬ري  أ‪D| M‬ا ‪ *.‬ك‪،‬‬
‫‪D7~2‬ل آ‪7 3‬ل ا
* ا
‪} :j
-‬وآ‪ AB @AF 0a‬ا  د‪ :a$A2D+ 32 @A2 0‬آ‪ 0a‬أ‪ 0o‬ا
‪ @AF cA7‬وأ‪ #F 0o‬آ‪6‬‬
‫‪:B‬ء ‪!A2 .{ AB‬ل‪ :‬إن ه“=ء
@ )‪T‬ا
‪D‬ا ‪ #F ) +‬أ‪2 a @.!F‬ر‪.(@$7‬‬

‫‪3A a| M - ٤٧٤٠‬ن ‪M .‬ب‪ F ، *B a| M :‬ا

‪As3‬ة ‪ .‬ا
‪3*a‬ن‪  …AB ،‬ا
‪ F ،A . A* F ،;a‬ا‪.‬‬
‫‪F‬س رŠ‪ :‬ا‪7 3aF H‬ل‪ cJ< :‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل‪:‬‬
‫)إ‪D] @go‬رون إ
‪ #‬ا‪EM H‬ة ‪F‬اة ‪} :=1‬آ‪ . 3‬أ‪ o‬أول <‡ ‪  A*o‬و‪ F‬ا ‪ aAF‬إ‪ o‬آ‪ @| .{AF2 a‬إن أول  )‪#g‬‬
‫)‪D‬م ا
!‪ A‬إ‪.‬اه‪ ،@A‬أ= إ‪Z) no‬ء ‪.‬ل  أ‪ @. <“A2 :$‬ذات ا
]‪3‬ل‪D7~2 ،‬ل‪) :‬رب أ‪!A2 ،:.d‬ل‪ += :‬ري ‬
‫أ‪D| M‬ا ‪ *.‬ك‪D7~2 ،‬ل آ‪7 3‬ل ا
* ا
‪} :j
-‬وآ‪ AB @AF 0a‬ا  د‪ - 0‬إ
‪!A2 .{ AB - n
D7 #‬ل‪ :‬إن ه“=ء
@ )‪T‬ا
‪D‬ا‬
‫‪ #F ) +‬أ‪2 a @.!F‬ر‪.(@$7‬‬

‫‪AE a| M :(D) . 3 a| M - ٣٤٤٧‬ن‪ F ،‬ا

‪As3‬ة ‪ .‬ا
‪3*a‬ن‪ F ،A . A* F ،‬ا‪F .‬س رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪7 3aF‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪]+) :‬ون ‪EM‬ة ‪F‬اة ‪7 @| ،=1‬أ‪} :‬آ‪ . 3‬أ‪ o‬أول <‡ ‪  A*o‬و‪ F‬ا ‪ aAF‬إ‪ o‬آ‪a‬‬
‫‪~2 .{AF2‬ول  )‪ #g‬إ‪.‬اه‪. <“) @| ،@A‬ل  أ‪ :.d‬ذات ا
‪ A3A‬وذات ا
]‪3‬ل‪D7~2 ،‬ل‪ :‬أ‪!A2 ،:.d‬ل‪ :‬إ‪@o‬‬
‫
@ )‪T‬ا
‪D‬ا ‪ #F ) +‬أ‪2 a @.!F‬ر‪D7~2 ،@$7‬ل آ‪7 3‬ل ا
* ا
‪} :@) . #AF j
-‬وآ‪ AB @AF 0a‬ا  د‪0‬‬
‫‪ :a$A2D+ 32 @A2‬آ‪ 0a‬أ‪ 0o‬ا
‪ @AF cA7‬وأ‪ #F 0o‬آ‪:B 6‬ء ‪ . AB‬إن ‪F @o2 @.*+‬دك وإن ‪ Vo2 @
Es+‬أ‪0o‬‬
‫ا
*‪ T)T‬ا
‪.({@Ag‬‬
‫‪7‬ل ‪ :(D) . 3‬ذآ ‪ F‬أ‪ F :.‬ا‪7 -A7 F ،H‬ل‪ :‬ه@ ا
‪ +3‬ون ا
) ار‪ +‬وا ‪ F #F‬أ‪ @+!2 ،g. :.‬أ‪:.‬‬
‫‪ g.‬رŠ‪ :‬ا‪.naF H‬‬

‫وروا @ وأ‪. 3M‬‬

‫وروى ام @ ‪ nAd :2‬ك ا

‪ 6GLE‬ب  ‪ 6GL2‬إ‪.‬اه‪ @A‬ا
;‪ #d 6A‬ا‪ nAF H‬و@‬

‫] ‪ a| M [ ٢٣٦٩‬أ‪ . g. D.‬أ‪  . :F a| M AB :.‬وا‪ F 6AL2 .‬ا
‪$;3‬ر ح و‪ ZM . :F :a| M‬ا
* ي‬
‫وا
‪  . :F a| M n
—E‬أ<‪ o‬ا
‪$;3‬ر ‪ F 6E2 .‬أ‪7 V
 . [o‬ل †ء ر†‪ 6‬إ
†‪ #‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ‪!2‬ل ) <‪ A‬ا
) ‪!2‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ذاك إ‪.‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م‬

‫================================================================‬

‫‪١٧٨‬‬
 ‫ا‪ &Z‬س ^ ‪
/Z Y‬إ)!اه= ا‪3‬د
ƒ‪
/Z -
C‬‬
‫‪ !/C YC‬ا‪ y9‬ا‪3‬ل وأ‪p'-‬‬

‫‪
:‬ل ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أن ا(‪ -‬ن  و‪ SM‬أن إ‪,‬اه‪  ًN ˜ 0‬ا(‪S -‬ة ‪ n  %‬ا! ب ‪ 6‬إن آ ن ‪ST‬‬
‫‪ #‬ت‪ ،‬ر‪ 0J# 0E‬ا\‪ J‬م وا ء *‪ S/S: H\(/ 0 ، ً ~ , #c ،‬ا‪7 a‬ود * أن ‪/ *J-/‬ك إ‪*7 /‬‬
‫ا‪ S/S-‬وا‪ #S ،ƒ9‬ر‪ Hy T H‬اؤوس * وو<‪ ،* *#
N & *J‬ه‪" :‬ا‪ S 2‬ه
اب‪ ،‬رب آ ا‪0 J‬‬
‫‪ * ,‬ا‪ŒS-‬ف ‪7‬ود‪  ".‬ا( ‪ 1! .*ِ9 Hَ \T H\(/ 0‬ا
ة ا <‪ ،*#
N & , 3r‬ا‪ (7‬إ&‬
‫‪.H\T‬‬

‫و‪ #‬ا‪ 4-J‬أن ‪ًS9#‬ا ‪ ST  S(9/ %N T

,‬و<‪ a: H‬ا‪  */ 9 %‬ز‪
˜ #‬ر ا(‪ n‬ا‪ MS‬ل‪:‬‬

‫روى @‪ F . 3 :a| M [ ٢٩٣٨ ] :‬ا‪T7 . H‬اد  أه‪ 6‬و ‪ F a| M‬ا‪3wF . H‬ن ‪ F‬أ‪T3M :.‬ة ‪[A7 F‬‬
‫‪ .‬وه‪ F c‬أ‪ :.‬ا
‪D‬داك ‪ F‬أ‪ A* :.‬ا
; ري ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ );ج ا
ل ‪ n7 nD$A2‬ر‪6‬‬
‫ ا
‪ !$2 Aa“3‬ا
‪ j
 j
3‬ا
ل ‪D
D!A2‬ن
‪ n‬أ) ‪D!A2 3*+‬ل أ‪ 3F‬إ
‪ #‬ها ا
ي <ج ‪7‬ل ‪D
D!A2‬ن
‪ n‬أو  ‪“+‬‬
‫‪D!A2 a..‬ل  ‪E< a..‬ء ‪D
D!A2‬ن ا‪D!A2 D$7‬ل ‪ „*
@L*.‬أ
‪o 7 [A‬آ@ ر‪ @g.‬أن ‪D$!+‬ا أ‪ M‬ا دو‪7 no‬ل ‪D!JaA2‬ن ‪n.‬‬
‫إ
‪ #‬ا
ل ‪2‬ذا ر‪ b‬ا
‪7 “3‬ل ) أ) ا
‪a‬س ها ا
ل ا
ي ذآ ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪ ~A2‬ا
ل ‪n.‬‬
‫‪D!A2 j]A2‬ل <و و‪ š DA2 DZB‬و‪7 .Š naJ.‬ل ‪D!A2‬ل أو  ‪7 :. “+‬ل ‪D!A2‬ل أ‪ 0o‬ا
‪ jA3‬ا
‪g‬اب ‪7‬ل ‪“A2‬‬
‫‪]}3
. B“A2 n.‬ر  ‪E) #$M n7E‬ق ‪ A.‬ر‪7 nA‬ل |@ )‪ :]3‬ا
ل ‪ A.‬ا
!‪D!) @| A$*J‬ل
‪D$A2 @7 n‬ي ‪7 3G7‬ل |@‬
‫)!‪D‬ل
‪ n‬أ‪D!A2 :. “+‬ل  ازددت ‪ VA2‬إ= ‪A-.‬ة ‪7‬ل |@ )!‪D‬ل ) أ) ا
‪a‬س إ‪ *. 6*E) = no‬ي ‪  M~.‬ا
‪a‬س ‪7‬ل ‪<~A2‬‬
‫ا
ل
‪ A.  6*ZA2 n.A‬ر‪ n$7‬إ
‪ AJ$) h2 o n+D7+ #‬إ
‪7 hA nA‬ل ‪ n) A. <~A2‬ور‪!A2 nA‬ف ‪cA2 n.‬‬
‫ا
‪a‬س إ‪ n27 3o‬إ
‪ #‬ا
‪a‬ر وإ‪ 3o‬أ
!‪ :2 #‬ا
‪!2 aZ‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ها أ‪ @mF‬ا
‪a‬س ‪B‬دة ‪ aF‬رب‬
‫ا
*
‪A3‬‬

‫================================================================‬
‫ _)!اه= ‪ [9J‬ا ‪7#‬رة ا‪3‬د
ا&‬
‫ا‪ !7‬ا& أ‪J‬ه ا ُ‬
‫‬
‫‪ YC 0@&+‬ا ‪ k‬ا&را ّ‬

‫‪ %T‬ا\ ا أ‪ N‬ه ا~ ‪7‬اه  ا ا  ‪:‬‬

‫ا‪5‬ذج ا ول 
‪)!Z
/‬ن إ)!اه=‬
‫ ‪
<
#‬ع )‪ _#‬ق ا"و‪ F‬ل( ‪ ,‬ب )أ ‪ y‬ا
د(‪ ،‬و‪S, 2#‬ا‪ /‬أن إ‪,‬اه‪ 0‬أراد أن ‪J/‬ف ‪ #‬ا~ ‪#‬‬
‫أ‪:0M7 0x ،*#‬‬

‫و‪ H#‬أ‪ S
 , #c *7‬ا‪R‬ي ‪ /Ÿ, * H\T‬ن آ ‪ #‬وا‪L‬ام‪ H#،‬ذ‪ a‬ر‪ 4E‬أن ‪J/‬ف ‪o,‬ي ‪ (N # %(N‬ت ذر‪H\(: */‬‬
‫ه‪ tR‬ا‪R‬ر‪ %/‬ا‪U‬ار‪S.‬ه أ‪ t#‬ا~ أن ‪ ّ+9/‬ذ‪Qx # %9,‬ث ‪
-‬ل و‪Qx‬ث ‪L‬ات و‪Qx‬ث ‪QN‬ن و‪Qx‬ث ‪ # /‬ت‬
‫و‪rF %# N‬ة‪،‬و‪R,‬ا ‪,b ,‬اه‪ 0‬ا‪ nd ,R‬ا‪ %2‬ا (‪S2‬م ذات ‪#‬ة  ا(!  `‪ %#S‬ا‪ .‬‬

‫‪١٧٩‬‬
‫`\ ‪ /‬إا‪ d‬و‪  . J7 S/L‬ل إ‪,‬اه‪": 0‬و ‪ #‬ذا ‪R, 9‬ر‪/‬؟" أ‪ M‬ب ا~‪ SJ," :‬أن ‪ #S/‬ا‪...‬إن ‪T‬ات‬
‫أوا‪ #‬ا‪ nd ,R‬آ دو‪  87‬ا ب (‪ 0! No‬آ 
أ‪ 07‬ه‪ST # 0‬م ا‪ %9,R‬وأ‪ / \` HM E‬ه‪ (:...."0‬ا‪%‬‬
‫ ا` ر ‪ :‬ا~ د ‪ &J#‬ه‪ tR‬ا‪  nd ,R‬ذ‪ %9,‬ه أ‪ # %#‬ا"‪ 0#‬ا (‪ , & 3‬إا‪ d‬و ‪%N# _:‬‬
‫‪# #‬ا‪ : N‬ر‪...02/‬وا‪ , _: %# 9‬إا‪...d‬‬

‫‪ : 0x‬ا‪:*M: # %‬‬

‫أ`‪ R‬إ‪,‬اه‪ 0‬ه‪ tR‬ا‪

9‬ا‪ 7‬ت و‪ (M #  (T‬و
‪ J/ 0‬ذ‪  a‬ا\ ‪ 8‬إا‪ d‬أن ‪ :‬وم ا ‪a‬‬
‫ا"ر‪... %J,‬و* ‪ 0(/ 0‬ا\ ‪S...‬ل & ان إا‪ &! d‬و‪SN‬ة وا‪SN‬ة‪.‬و‪ 8d M‬ا\
ر ا‪ -‬ر‪ & %N‬ا‪Z_-‬‬
‫\ده إ‪,‬اه‪ًSJ, 0‬ا‪...‬ه‪R‬ا آ ن إ‪Q‬ن ‪ -#‬ا(‪ n‬ا‪ ]2‬وا‪R‬ي ‪L‬ق ا ر أ‪ً QV‬ء‪...‬و إ‪,‬اه‪ 0‬أ‪L‬م‬
‫‪S U‬ى إ‪,‬اه‪ 0‬وآ‪
/ aR‬م ‪ %# T‬ا"‪
#‬ات‪ .‬و‪ #S‬و<‪H‬‬ ‫ا(‪o, n‬ن ‪  : /‬ا
‪ 8T‬ا‪S9‬د *‪ .‬و‪ JM‬ا
‪ً
-# 8T‬‬
‫ا"‪ 7‬ف إ& ‪ ، : # 47 M‬دت ا‪
9‬ا‪ 7‬ت إ& ا‪ 9‬ة وا\ ‪0T
 ƒ9/ d‬‬
‫‪١‬‬
‫ه‪ tR‬ا‪ %, N
: %‬إ‪ N‬ء ا\ ا‪ %#Qb‬أآ_ ‪ a: #‬ا
اردة  ا
راة ‪ (,‬ا
‪/‬‬

‫ل‬
‫ ‪َ َT ِ!َْT‬‬
‫ل ‪َ &ََ,‬وَِْ َِ\َْˆِ ‚‬
‫ل َأ َوَ‪َ َT ِْ#ْ—ُ: ْ0‬‬ ‫ اَْ
ْ‪َ َT &َ:‬‬‫ ‪ِ ْ9ُ:‬‬ ‫ب َأ ِر‪ ِ7‬آَْ َ‬
‫ل ِإ‪َْ,‬اهِ ُ‪َ 0‬ر Œ‬
‫‪ T‬رن ‪
 H#‬رة ا!ة‪َ } :‬وِإذْ ‪َ َT‬‬
‫ن ا‚*َ َ‪ٌL/ِL‬‬
‫‪ ًْJَ a‬وَاَْ‪َ ْ0‬أ ‚‬ ‫ ‪َ َِ:ْoَ/‬‬
‫ ‪ْLُM‬ءًا ‪ 0‚ ُx‬ادُُْ ‚‬
‫ ‪‚ ُِْ#‬‬
‫ ‪ٍ َ!َM‬‬
‫‪ 0‚ ُx a‬ا‪ &ََ َْJْM‬آُ Œ‬‫ ِإَْ َ‬
‫َ‪َ ْRُ2‬أرْ‪ ِْ# ً%َJَ,‬ا\‚ْ ِ َُْهُ ‚‬
‫‪(٢٦٠) ٌ0َِN‬‬

‫ا‪5‬ذج ا 
‪)!Z
/‬ن إ)!اه=‬
‫و )رؤ‪  /‬إ‪,‬اه‪7 (0‬ى ا~ ‪Q# /‬آ* ‪,b d
/‬اه‪ # SJ, 0‬أ‪ # % , *,‬ا( ء و‪n,R, t#o/‬‬
‫ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ا"ر‪ %J,‬و‪ & ،7 V‬ا‪ ،!-‬و‪ %# N 0/S:‬و‪ / U %E:‬و‪ SJ/ ,‬ا‪Q‬ك وإ‪,‬اه‪ 0‬إ&‬
‫ا( ء ‪ B‬ه‪ S‬ا( وات وش ا‪ , ًy 9# *b‬ر ذات ‪ 6#‬ره‪ *9/ 4‬ا"ر‪ %dQ# H,‬ذوي ا"ر‪ %J,‬و‪ t
M‬وا(‪%‬‬
‫أ‪_ %9M‬آ  ه
‪R#‬آ
ر   ‪  TLN‬ل ‪   ,‬ب ا
دي_ و‪/‬ى ‪  /
9#‬ت ا( وت ‪ #‬ا‪ %dQ‬و‪0: F‬‬
‫ا‪/ 0x ،%!d -J‬ى ا"رض و‪ B, #  #‬و‪
-‬ر وأ ل و‪/‬ى ا و‪ %/‬و‪R #  #‬اب ©‪ x‬وا!‪ 9‬ر و‪#‬‬
‫ ‪ #‬أ ك و
‪ x /‬ن ا‪R‬ي ا"رض ‪ * %(—#‬و‪N‬آ* ‪ 4!(:‬ا‪ #S‬ر دو‪ ً#‬و‪S %M‬ن وا‪ 7U‬ر ا‪ 2‬ر‪# %M‬‬
‫وا ‪  9‬ا‪R‬ي ‪
/‬ن ا‪SJ‬ل ‪ ،‬و‪ *//‬ا~  
‪ %N‬أ‪SN‬اث ا!‪S‬ء ‪ N‬أ‪
E‬ى_ ‪ 4(N‬ا"\
رة_ ا‪ \B‬ن وه
‬
‫‪
,‬رة ‪  %N‬أ‪y‬اف آ !‪ B‬و‪
N ًN M B x , %9-#‬اء و‪c‬دم‪/ 0x ،‬ى ه ‪ ,‬و‪ ،* / T T‬و‪/‬ى آ‬
‫ا‪B‬ور و  ‪...‬إ› ا‪ %‬وه ‪ %E F‬أ`ى ‪
JF %‬د إ‪,‬اه‪ .0‬ا‪) 67‬رؤ‪ /‬إ‪,‬اه‪)  (0‬آ ‪ ,‬ت ‪, #‬‬
‫ا‪ (/SJ‬ج‪_٣‬ص‪QyQ ٥٧٣‬ع & آ ‪ #‬ا] وا‪.%‬‬
‫================================================================‬
‫[‬
‫^!ش ‪C!-‬ن ا ول )‪9G‬رة زوج إ)‪!G‬اه= و‪
GJ‬ا ‪َ Gِ
َC G‬‬
‫ِ‪ p‬و )‪C!-  kc S‬ن‬
‫ر‪ 0E‬أن ا‪R# %‬آ
رة  ا
راة  ِْ ا
‪  /‬أ‪ N‬د‪ S9# Z/‬ا‪R: %99‬آ ‪: 0 F :‬د  ‪
:‬راة‬
‫ا
د‪ , ،‬ه ‪ #‬ا"\
رة ا ‪ M‬د‪QF _# %/‬ة إ‪,‬اه‪ 0‬و رة إ& ا~ و<ب ا‪Q‬ك ‪
 S‬ن‪ ،‬أو ‪ ،  *V‬إن‬

‫‪9‬‬
‫           !‬

‫‪١٨٠‬‬
‫ه‪ tR‬ا‪
J: 3 8( %‬د إ& ‪ S :‬ه ‪ M‬د‪ , ،%/‬وو‪SM‬ت  ‪ y
\2#‬ت ‪T‬ان   )ا
‪ /‬ا‪
9‬ل( ا‪ 2‬ص‬
‫‪ %d \ ,‬ا"‪ %‬وا‪R‬ي ‪
J/‬د إ& ‪T 7‬ن ‪ !T‬ا‪Q‬د‪ .‬و‪,LM 1/
 7 ST‬ج ‪ #‬ا ‪ M‬د‪ /‬ت‪.‬‬

‫‪
 89:‬ان )ز‪ /‬ر‪7 ( *:‬أ‪:‬‬

‫و‪ 3‬ا‪
#S‬ع‪+: .~ &F ،‬ع إ& ا~ ‪R,‬ا ا ت‪" :‬ه ه‪ tR‬ه ا ‪o‬ة & ‪a, x‬؟ أ‪ aN, a9‬و\‪a‬‬
‫ا
دود‪S: U ،‬عْ أ‪L2/ #‬ى‪  ".‬رة آ‪ 8
: aR‬إ& ا~‪ /" :%d T ،‬أ~‪ ،‬أ‪ ST 87‬أ‪#‬ت ‪S‬ي إ‪,‬اه‪, 0‬ك ‪،*,‬‬
‫وأرض ‪ ،*d ,c‬وا‪-‬ة إ& آ‪ J‬ن‪ ،‬وأ‪ ST 87‬و‪ J, *:S‬ا‪ * 2‬إذا ا‪ H!:‬و‪ / F‬ك‪ .‬وا‘ن ‪ J ST 97‬آ أ‪:#‬‬
‫‪: S .*J,‬آ ‪ 7S,‬و‪ ، !/T‬وه ‪ 7M‬إ& أرض ‪ 1 ZN ،%!/E‬ه ك ا س ا‪J7 /R‬ف‪ ˆM S .‬ه ‪ 7b‬ذ‬
‫ي ه‪R‬ا ا‪SJ‬وّ‪ ،‬وأ‪a9‬‬
‫‪ # a!JV‬ا‪ .% -‬وا‘ن و‪ HT‬ه‪R‬ا ا‪ œ9‬ا‪ 1J‬ا‪ ،S / .H6‬أ‪ _E‬وا‪ّ S/ # 6N‬‬
‫‪ aN,‬أرِ‪ً` 7‬ا‪".‬‬

‫‪U" : Q‬‬‫ *‪ ،‬وأ‪#‬ه أن ‪ً d T ،  -V H-(:‬‬ ‫˜ ‪Q#‬كٌ ( رة ‪ ,‬آ ‪
+N  87‬ر ا‪ ،a‬ا‪R‬ي آ ن ‪ّ d# E‬‬
‫‪".a‬‬
‫`
ف‪  ،‬رة!‪" ،‬ن اب ‪ِ :Q H ST‬‬
‫‪ *(7 & a‬أن‬ ‫‪o‬ل ا‪  a‬رة ‪
/ #‬ن ا‪ M‬ا‪R‬ي  ‪ ،  %!( , !9F‬ود‪  8‬رة إ‪,‬اه َ‪ 0‬أ` ه ‪ SJ: ،‬ا ُ‬
‫‪ J-/‬إ‪,‬اه ِ‪ ً6 0‬و‪ ،ً/
T‬وأن ‪ .ْ8: # J/‬أر ذه!ً و‪ %+‬آ_ة إ& إ‪,‬اه‪ ،0‬و‪  #‬ت و‘‪ ،ª‬و`اف‬
‫‪ *!9, .‬أز  رة‪ ،‬آ‪ S 4‬زواج‪ ً\J# ،‬‬ ‫] ً * دا` ‪
2:‬م ا ا ّ‬ ‫و‪x‬ان‪ ،‬و!‪ًS‬ا وإ‪ #‬ءً‪ ،‬و`‚ َ‬
‫ ‪< # a/ #‬وب ا‪R‬ه‪ 4‬وا‪ ،%+‬وا‪ S!J‬وا‪ #b‬ء‪ ،‬و‪ % <b ,‬إ& ذ‪ a‬إ‪ V M 0T‬ن‪ ،‬ا‪ 0Tb‬ا‪R‬ي  ‪(7‬‬ ‫آ‚‬
‫ن ‪ .0ُُْ#‬وأ\ ه ه ‪ َ M‬أ‪.%#‬‬
‫*  ا‪ #L‬ا‪ *7" ƒNQ‬آ َ‬
‫آ‪ *#‬ا
ح ا‪S‬ان ‪ / 0‬ذا أي ‪SM‬وى‪ ،‬أ‪ x‬ء ا ‪ #S ،‬آ ن & و‪ aV‬ا‪TU‬اب إ&  رة‪Q# ˜ ،‬ك ‪n(#‬‬
‫‪ ،4+,‬وإذا ‪
 1‬ن ‪RN‬ا َء  رة ‪ ، #ST  *L 3‬و‪ *M‬ا‪Q‬ك <‪ ،tS/ & %,‬و‪ #S‬أ‪، ,
_, a(#‬‬
‫ل ا‪Q‬ك  رة إذا ‪ #‬آ ‪ tS/: 87‬أن ‪L/‬ل‬ ‫و‪ S .% : %,< 8JT‬آ <‪ %,‬آ ن ]=
ن[ & و‪ aV‬ا! درة‪َ o ،‬‬
‫ن ‪ JU %69‬دة ‪ ،*(َْ7‬ا‪ 67‬و‪ J‬آ  أرادت‪ ،‬و‪L-J# 8xSN‬ة أ`ى‬ ‫ا!‪ ،%‬أو إذا ‪  #‬آ ‪َ
 \J: 87‬‬
‫ن ]=‪[ƒ(/‬‬ ‫ƒ ا‪َ J‬‬
‫‪
 .%6‬ن‪ ،‬و‪Q!7‬ؤ‪ ،t‬و`‪ ،*#S‬ا‪ \9‬ن ‪ (7‬و‪ t/‬أ‪
!F‬ا ‪! ,‬ص‪ ،‬و‪ H\(/ 0‬أن ‪َ \/‬‬
‫‪ *: !E,‬ا‪
B‬ا‪.%7‬‬

‫ƒ آ ‪ 87‬ا‪ %‬ا‪V %(# 2‬ة ‪ (7 #‬ن‪ 17 .‬ا‪ %‬ا‬ ‫ه‪ tR‬ا‪ %‬ا  ‪
  &7‬ن و‪ 0َ,  *V N‬ا(‪َ ‚9‬‬
‫ƒ إا‪ ،َd‬أ‪َ N‬د  رة‪.‬‬‫ب ا‪  /‬ا
‪ 8T‬ا‪ ƒNQ‬آ ‪َ ِ\ُ/‬‬ ‫ زار ا ّ‬
‫‪4‬‬
‫ن آ ‪ # *َ(7 ]2/‬ذ‪ .a‬وا‪ B‬ر ا‪ ،%‬ا‪ 0# /R‬و‪ SM‬أن ا(! َ‬ ‫‪ # ً,
#‬ا
‪ ,‬ء ا‪R‬ي <‪o ،*,‬ل 
ُ‬
‫ !
ا‪ ،t‬أ‪ 7‬د‪  4!(, 8x‬رة‪o .‬ر إ& إ‪,‬اه‪ 0‬وأ د زو‪ *َM‬إ*‪ ،ّ1َُ: 0 %7 .‬وأ‪R‬ر ‪SN # *َ(7‬ثَ‪،‬‬ ‫ا‪ّ 9‬‬
‫ن ‪SJ,‬‬
‫ج ‪ *7" ، #‬آ ن ˜* أ`  رة‪ ،‬و‪ n#‬ه‪S‬ا‪L %x /‬وج وا‪L‬و‪ ،%M‬ور‪ QN‬إ& آ‪َ J‬‬ ‫‪ *
,‬أ‪ *7‬آ ن ‪
/‬ي ا‪L‬وا َ‬
‫‪ %xQx‬أ‪.َ #  0ِx
# # ٍ V‬‬

‫‪ -‬ر ا
!‪ FDD3
. o*$=. -‬ا
‪DA‬د) ‪DaF 0+ ،‬ان ‪: Sarah‬‬
‫)‪(Gen. R. xli. 2‬‬

‫‪ 7 -‬رن ذ‪ %, a‬ا

راة‪ %T 0x ،‬أ‪ N‬د‪:S9# Z/‬‬

‫ن ‪ًS/ِSَV‬ا‪.‬‬ ‫ض آَ َ‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ع ِ ا َ‬ ‫ن اْ‪َ

ُ-‬‬ ‫"‚‬‫"رْضِ‪َ Sَ َ9ْ7 َ ،‬ر َأ‪َْ,‬ا ُم ِإَ& ‪‚ َrََِ َ ِْ#‬بَ هَُ كَ‪َ ،‬‬ ‫ث ‪
ُM‬عٌ ِ ا َ‬ ‫)‪َ ١٠‬و‪َ Sَ َN‬‬
‫ن ِإذَا‬‫‪ a‬ا‪ََ ْ#‬أةٌ ‪ ُ%ََ(َN‬اَْْ‪ُ
ََُ١٢ .ِ َ6‬‬
‫‪َ 8‬أ‪ِ ‚7‬‬
‫ي ا‪ََ ْ#‬أ‪ِ» :ِ*ِ:‬إ‪ُ َِْ ْSَT Œ7‬‬
‫ل ِ(َ رَا َ‬ ‫ ‪َ َ ِْ#‬أ‪َ َT ُ*‚7‬‬ ‫ب َأنْ ‪َ ُ`ْSَ/‬‬‫ث َ‚ ‪َ ُ َT‬‬ ‫‪َ ١١‬و‪َ Sَ َN‬‬
‫‪َ a‬و‪َْ9َ:‬‬
‫ن ِ `ٌَْ ‪ِ ِ!َ!َ(ِ,‬‬‫‪ُ a‬أ`ِْ‪َ
َُِ ،‬‬ ‫‪ِ ِ
ُT١٣ .a‬إ‪ِ ‚7‬‬ ‫ن‪ :‬ه ِ‪ tِ R‬ا‪ََ ْ#‬أ‪َ َِ7
ََُُْ .ُ*ُ:‬و‪ِ َ7
ُْ!َْ(َ/‬‬
‫ن َأ‪َ
ُ
َُ/ ْ0ُ‚7‬‬
‫ك اِْْ ِ‪َ
‰/‬‬ ‫رَ‪ِ c‬‬
‫‪.«a‬‬‫‪َ ِْ# ِ(َْ7‬أ‪ِ ِْM‬‬

‫‪١٨١‬‬
 ‫ن َو‪
ُNSَ َ#‬هَ‬‫ َرَأوْا اََْْأ َة َأ‪ŽSِM ٌ%ََ(َN َ‚7‬ا‪َ ١٥ .‬ورَ‪c‬هَ ُر َؤَ ُء َِْ
ْ َ‬ ‫ن اِْْ ِ‪َ Œ/‬‬‫ َأ‪َْ,‬ا ُم ِإَ& ‪َ َ ِْ#‬أ ‚‬ ‫ث َ‚ َد`َ َ‬ ‫‪َ Sَ َ9َ١٤‬‬
‫‪ْ
َِْ 8‬نَ‪ِ Hَ َََ١٦ ،‬إَ& َأ‪َْ,‬ا َم `ًَْا ‪َ ، َِ!َ!َ(ِ,‬و‪َ َF‬ر َ*ُ ‪َ ٌ0ََE‬و‪َ ٌََ,‬و‪َ ٌَِN‬وَ!ِ‪ٌS‬‬ ‫ت اََْْأ ُة ِإَ& ‪ِ َْ,‬‬
‫َ‪َS‬ى َِْ
ْنَ‪ِ Rَ ِ`oَُ ،‬‬
‫ن َأ‪َْ,‬ا َم‬
‫ي ا‪ََ ْ#‬أ ِة َأ‪َْ,‬ا َم‪ُ ْ
َِْ َSَ َ١٨ .‬‬
‫‪ َ 4‬رَا َ‬‫ت َ‪ِ َ!َ(ِ, ً%َِ6‬‬ ‫ن َو‪ٍ َ,َ َ< ُ*ََْ,‬‬
‫ب َِْ
ْ َ‬‫ب ا ‚ ‰‬
‫َوِإ‪ َ#‬ءٌ َوُأ‪َ ٌُ:‬و‪ َِM‬لٌ‪َ َ َ+َ١٧ .‬‬
‫ن‬‫ ُأ`ِْ‪َ &‚َN ،‬أ`َ‪َ
َُِ ِ َُ:ْR‬‬ ‫‪ :8‬هِ َ‬‫‪ِ, 8‬؟ َِ ذَا َ‪َ ِ7ِْ!ْ2ُ: ْ0‬أ‪ َ‚7‬ا‪ََ ْ#‬أ‪َaُ:‬؟ ‪ َِ١٩‬ذَا ‪َ ُْT‬‬ ‫ل‪ َ#» :‬ه‪َR‬ا ا‚‪ِR‬ي ‪َ ْJََF‬‬ ‫َو‪َ َT‬‬
‫ن َ*ُ‪(.‬‬‫ ‪ َ#‬آَ َ‬ ‫‪ tُ
ُJ‚َBَ U‬وَا‪ََ ْ#‬أ‪َ ُ*َ:‬وآُ ‚‬
‫ن ِر‪ً َM‬‬ ‫‪ْRُ` !a‬هَ َواذْهَ‪oََ٢٠ .«!ْ4‬وْ‪ُ ْ
َِْ ِ*ََْ &َF‬‬ ‫ن هُ َ
ذَا ا‪ََ ْ#‬أ‪َ ُ:‬‬‫َزوْ‪َِM‬؟ وَا‘ َ‬
‫ا
‪٢٠-١٠ :١٢ /‬‬

‫‪ -‬أ‪ #‬أ‪ N‬د‪

 S9# Z/‬ل‪:‬‬

‫روى ا
;ري ‪ :2‬ك ا
‪DA‬ع ب ‪B‬اء ا
‪D33‬ك  ا
‪ :.‬وه‪ n$‬و‪:n!$F‬‬

‫‪ a| M - ٢٢١٧‬أ‪ D.‬ا

‪3A‬ن‪ :‬أ<‪ a| M :cA*B o‬أ‪ D.‬ا
‪oT‬د‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬ه إ‪.‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م ‪.‬رة‪  V A2 )7 . 6< 2 ،‬ا
‪D3‬ك‪ ،‬أو ر ‬
‫ا
‪.Z‬ة‪ :6A!2 ،‬د<‪ 6‬إ‪.‬اه‪. @A‬أة ه‪  :‬أ‪ M‬ا
‪a‬ء‪~2 ،‬ر‪ 6‬إ
‪ :nA‬أن ) إ‪.‬اه‪  @A‬ه ا
‪V* :$‬؟‪7 .‬ل‪ :‬أ<‪@| ،:$‬‬
‫ر إ
‪!2 A‬ل‪ :o2 ،:w) M :.g+ = :‬أ<‪ @+‬أ‪ Vo‬أ<‪ ،:$‬وا‪ H‬إن ‪ #F‬ا?رض “ ‪A1‬ي و‪A1‬ك‪~2 ،‬ر‪ . 6‬إ
‪nA‬‬
‫‪!2‬م إ
‪ ~ŠD+ 0!2 ،A‬و‪ :0
!2 ،:-+‬ا
@ إن آ‪ V. 0ab 0a‬و‪ V
D.‬وأ‪ :2 0a-M‬إ= ‪ #F‬زو‪r+ h2 :‬‬
‫‪ :F‬ا
‪ #$M rs2 ،2g‬رآ„ ‪.(n.‬‬
‫‪7‬ل ا?‪F‬ج‪7 :‬ل أ‪ F . 3 D.‬ا‪ :H‬إن أ‪.‬ه)ة ‪7‬ل‪ :0
7) :‬ا
@ إن )‪!) 03‬ل ه‪~2 ،n$$7 :‬ر‪7 @| ،6‬م إ
‪0!2 A‬‬
‫‪ :-+ ~ŠD+‬و‪D!+‬ل‪ :‬ا
@ إن آ‪ V. 0ab 0a‬و‪ V
D.‬وأ‪ :2 0a-M‬إ= ‪ #F‬زو‪ :F r+ h2 ،:‬ها ا
‪،2g‬‬
‫‪ #$M rs2‬رآ„ ‪.(n.‬‬
‫‪7‬ل ‪ F‬ا
‪7 :3M‬ل أ‪7 : 3 D.‬ل أ‪ D.‬ه)ة‪ :0
!2) :‬ا
@ إن )‪!A2 n$$7 03‬ل ه‪~2 ،n$$7 :‬ر‪ :2 6‬ا
‪ ، Aow‬أو ‪:2‬‬
‫ا
‪!2 ، w
w‬ل‪ :‬وا‪  H‬أر‪ @$‬إ
‪ :‬إ= ‪ ،oJAB‬ار*‪D‬ه إ
‪ #‬إ‪.‬اه‪ ،@A‬وأ‪DJF‬ه ‪ 0*2 ،b‬إ
‪ #‬إ‪.‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م‪،‬‬
‫‪ :0
!2‬أ‪*B‬ت أن ا‪ H‬آ‪ 0‬ا
‪ 2g‬وأ< م و
‪ A‬ة(‪.‬‬

‫وروى ‪ :2‬ك أ‪M‬د) ا?‪Ao‬ء ب ‪D7‬ل ا‪} :#

*+ H‬وا‪ ;+‬ا‪ H‬إ‪.‬اه‪{hA< @َ A‬‬

‫‪ A+ . A* a| M - ٣٣٥٧‬ا

‪ ::aAF‬أ<‪ o‬ا‪ .‬وه‪7 c‬ل‪ :‬أ<‪M . ) :o‬زم‪ F ،‬أ)‪D‬ب‪ F ، 3 F ،‬أ‪:.‬‬
‫ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪g) @
) :‬ب إ‪.‬اه‪ @A‬إ= |‪.(|h‬‬

‫‪D . 3 a| M -٣٣٥٨‬ب‪3M a| M :‬د ‪ .‬ز) ‪ F ،‬أ)‪D‬ب‪ F ، 3 F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪@
) :‬‬
‫)‪g‬ب إ‪.‬اه‪ @A‬إ= |‪h‬ث آ‪.‬ت‪ :2 a A$a| ،‬ذات ا‪ TF H‬و‪} :n
D7 .6‬إ‪ .{@A! :o‬و‪ n*2 6.} :n
D7‬آ‪A‬ه@ ها{‪.‬‬
‫و‪7‬ل‪ aA. :‬ه‪ D‬ذات )‪D‬م ورة‪ ،‬إذ أ‪ #F #+‬ر  ا
‪.Z‬ة‪ :n
6A!2 ،‬إن هه‪ a‬ر‪ n* h‬اأة  أ‪ M‬ا
‪a‬س‪،‬‬
‫‪~2‬ر‪ 6‬إ
‪!2 ،aF n
~2 nA‬ل‪  :‬ه؟ ‪7‬ل‪ :‬أ<‪ #+~2 ،:$‬رة ‪!2‬ل‪ ) :‬رة
‪ #F [A‬و‪ n‬ا?رض “ ‪A1‬ي‬
‫و‪A1‬ك‪ ،‬وإن ها ~
‪ n+<~2 :a‬أ‪ Vo‬أ<‪~2 ،:aA.g+ h2 ،:$‬ر‪ 6‬إ
‪ 32 ،A‬د<‪ nAF 0‬ذه‪a$) c‬و
 ‪!2 ،<~2  A.‬ل‪:‬‬
‫اد‪ :F‬ا‪ H‬و=أŠك‪ 0F 2 ،‬ا‪a+ @| .‡‹~2 H‬و
 ا
‪ w <~2 Aow‬أو أ‪!2 ، B‬ل‪ :‬اد‪ :F‬ا‪ :
H‬و= أŠك‪0F 2 ،‬‬
‫‪!2 ،n$ZM „*. F 2 ،‡‹~2‬ل‪ :‬إ‪o. :oD+~+ @
@go‬ن‪ ،‬إ‪ 3o‬أ‪JA]. :oD3$A+‬ن‪  <~2 ،‬ه‪ n$+~2 ،‬وه‪،:-) D‬‬
‫‪~2‬و~ ‪ :0
7 ،A : A.‬رد ا‪ H‬آ‪ A‬ا
‪ ،2g‬أو ا
‪ ،o :2 ،E‬وأ< م ه(‪7 .‬ل أ‪ D.‬ه)ة‪ V+ :‬أ‪ :a. ) ،@g‬ء‬
‫ا
‪3‬ء‪.‬‬

‫وروى ‪ :2‬ك ا
 و‪ L2‬ب إذا ‪7‬ل‪ :‬أ< ‪ V$‬ه ا
‪Z‬ر) ‪*$)  #F ،‬رف ا
‪a‬س‪TG D2 ،‬‬

‫‪١٨٢‬‬
 ‫‪ a| M - ٢٦٣٥‬أ‪ D.‬ا
‪3A‬ن‪ :‬أ<‪ a| M :cA*B o‬أ‪ D.‬ا
‪oT‬د‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪:naF H‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬ه إ‪.‬اه‪. @A‬رة‪DJF~2 ،‬ه ‪ :0
!2 0*2 ،b‬أ‪*B‬ت أن ا‪ H‬آ‪0‬‬
‫ا
‪ ،2g‬وأ< م و
‪ A‬ة(‪.‬‬
‫و‪7‬ل ا‪ F ،)A .‬أ‪ :.‬ه)ة‪ F ،‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪  <~2) :‬ه(‪.‬‬

‫وروا @ ‪ :2‬ك ا

‪ 6GLE‬ب  ‪ 6GL2‬إ‪.‬اه‪ @A‬ا
;‪ #d 6A‬ا‪ nAF H‬و@‪!2 ،‬ل‪:‬‬

‫] ‪ [ ٢٣٧١‬و‪ :a| M‬أ‪ D.‬ا

‪J‬ه أ<‪ F o‬ا‪ . H‬وه‪ c‬أ<‪†M †. †) :†o‬زم ‪ †F‬أ)†‪D‬ب ا
†;‪†. †3 †F :oA$‬‬
‫‪ F )A‬أ‪ :.‬ه)ة أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل
@ )‪g‬ب إ‪†.‬اه‪ @A‬ا
‪ n†AF :†a‬ا
†‪h‬م ‪ r†7‬إ= |†‪h‬ث آ†‪.‬ت‬
‫|‪ :2 A$a‬ذات ا‪ } n
D7 H‬إ‪ { @A! :o‬و‪ n*2 6. } n
D7‬آ‪A‬ه@ ها { ووا‪ M‬ة ‪~B :2‬ن رة ‪ 7 no2‬م أرض †ر و*†‪n‬‬
‫رة وآ‪ 0o‬أ‪ M‬ا
‪a‬س ‪!2‬ل
 إن ها ا
‪Z‬ر إن )*@ إ‪ Vo‬اا‪†2 V†AF :†as) :+‬ن †~
‪ n†)<~2 V‬إ‪ V†o‬أ<‪V†o2 :†$‬‬
‫أ<‪ :2 :$‬ا‪h‬م ‪ = :o2‬أ‪ :2 @F‬ا?رض ‪A1 3‬ي و‪A1‬ك ‪ 32‬د<‪ 6‬أرŠ‪ n‬ر‪b‬ه ‪ „*.‬أه‪ 6‬ا
‪Z‬ر أ‪!2 +‬ل
‪ !
n‬‬
‫‪ 7‬م أرŠ‪ V‬اأة = )‪ 
:sa‬أن ‪Dg+‬ن إ=
‪~2 V‬ر‪ 6‬إ
‪†!2 †. #+~†2 †A‬م إ‪†.‬اه‪ n†AF @A‬ا
†‪h‬م إ
†‪ #‬ا
†‪h-‬ة ‪ †32‬د<†‪0‬‬
‫‪ V†
3$) @
nAF‬أن ‪  †) r†.‬إ
‪ ) †B L†7  †) 0L†!2 †A‬ة ‪†!2‬ل
† اد‪ :†F‬ا‪ H‬أن )‪ †) ‡†J‬ي و= أŠ†ك ‪†*2 0†*E2‬د‬
‫‪ 0L!2‬أ‪  B‬ا
!‪ L‬ا?و
‪†!2 #‬ل
† ‪ 6†w‬ذ
†‪†*2 0†*E2 V‬د ‪ 0L†!2‬أ‪ † †B‬ا
!†‪ A$L‬ا?و
‪†!2 A†A‬ل اد‪ :†F‬ا‪ H‬أن‬
‫)‪ ) ‡J‬ي ‪ V2‬ا‪ H‬أن = أŠك ‪ 0*E2‬وأ‹!‪  ) 0‬ود‪ F‬ا
ي ء ‪!2 .‬ل
‪ n‬إ‪ Vo‬إ‪ 3o‬أ‪JA]. :a$A+‬ن و
@ ‪o. :a+~+‬ن‬
‫‪  <~2‬أرŠ‪ :‬وأ‪ JF‬ه ‪7‬ل ‪ 32 :]3+ 07~2‬ر‪b‬ه إ‪.‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م ا‪-o‬ف ‪!2‬ل
† †‪†A< 0†
7 @A‬ا‬
‫آ( ا‪ ) H‬ا
‪ E‬وأ< م <د ‪7‬ل أ‪ D.‬ه)ة ‪ V$2‬أ‪ :a. ) @g‬ء ا
‪3‬ء‬

‫وروا أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬
‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬ورْ‪ُ َ7‬ء ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ِ َF‬‬ ‫‪َ َ7 ,‬‬
‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫‪ُ ْ. :‬‬‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - (٩٢٤١)٩٢٣٠‬‬
‫‪ِ :‬إ
َ†‪ِ } ْ@ِِ$†َِ
b #‬إ‪َ { ٌ@Aِ!†َ :†Žo‬و‪n†ُ
ْDَ7‬‬ ‫ ُد‪َ †ِF‬‬ ‫ت ‪َ A†ِM ُn†ُ
ْDَ7‬‬‫ث آَ† ِ‪ٍ َ.‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ@ْ )َ‪ِ ْg‬بْ ِإ‪َْ.‬اهِ‪ِ @ُ A‬إ
\ |ََ† َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬
‫ك َأوْ َ\†رٌ ِ†ْ ا
ْ‪ِ َ ِ.†ََZ‬ة ‪َ †Aِ!َ2‬‬ ‫‪ِ 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪ ْ†ِ ٌV†َِ †َAِ2 ً †َ)َْ7 @ُ A‬ا
ْ‪ِ D†ُُ3‬‬ ‫ل َو َد<َ َ‬
‫} ‪ ُnََ*َ2‬آَِ‪ُ A‬هُ@ْ هََا { َو‪َ َِ
ُnُ
ْDَ7‬ر َة ِإ‪ُ َ\o‬أ<ْ‪َ َ7 :ِ$‬‬
‫ل‬‫ل َأرِْ†‪َ †َ7 †َِ. ْ6‬‬ ‫ل ُأ<ْ‪َ †َ7 :†ِ$‬‬ ‫‪َ †َ7 V‬‬
‫‪َ V‬أوْ ا
ْ‪ُ \َZ‬ر َْ هَ† ِ ِ َ*َ† َ‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪ ِnْA‬ا
ْ‪ُ َِ3‬‬
‫ل ‪~ََ2‬رَْ َ‬‫س ‪َ َ7‬‬
‫ ا
‪ِ \a‬‬ ‫‪ِ 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @ُ A‬ا
\‪ََ ْِ. َ َْA‬أ ٍة ِْ َأ‪ِ َْM‬‬ ‫َد<َ َ‬
‫ل ‪َ †\3ََ2‬د<ََ†‪ْ0‬‬ ‫ك ‪َ †َ7‬‬‫ض ُ“ْٌِ ‪ِْAَ1‬ي َو‪ِ ُ ْAَ1‬‬ ‫‪ُ V‬أ<ْ‪ِ :ِ$‬إنْ ‪ #ََF‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ل
ََ
َ ‪َ ْ َ7 :Žoَِ2 :ِ
ْDَ7 :ِ.Ž َgُ+‬أ<َْْ‪َ ُnُ+‬أ‪ِ \o‬‬ ‫‪ِ َِ. 6‬إ
َ‪َ ِnْA‬و‪َ َ7‬‬ ‫‪~ََ2‬رَْ َ‬
‫‪ِ :†َِْ2 0‬إ
\† ‪#†ََF‬‬ ‫‪َ V‬وَأ‪ُ ْaَ-†ْM‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ ِ
D†َُ ِ.‬‬ ‫‪َ †ِ. 0‬‬‫‪َ @ُ †َْ*َ+ 0‬أ‪ُ †ْaَb :†Žo‬‬‫ل ا
\ُ† \@ ِإنْ آُ‪َ †ْa‬‬‫ل ‪َ ~ُ\ŠDَ َ+ ْ0ََْ7~ََ2‬و‪َ :Žَ-†ُ+‬و‪ُ D†ُ!َ+‬‬ ‫ِإ
َ‪َ َ7 ِnْA‬م ِإ
َ‪َ َ7 َْA‬‬
‫ ‪َ ْ†َF‬أ‪ :†ِ.‬هُ َ)ْ† َ َة‬ ‫ ‪ ِ †َْF‬ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ل َأ‪ُ †ْ. َ َ3َ†َ Dُ.‬‬ ‫ل َأ‪ Dُ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪َ َ7‬‬‫„ ‪َ َ7 ِnِِْ ِ.‬‬ ‫ل ‪َ #\$َM \rُsَ2‬رآَ َ‬ ‫‪ :‬ا
ْ‪َ َ7 َِ2َg‬‬‫َزوِْ‪\ ََF ْrŽَُ+ ََ2 :‬‬
‫‪َ @ُ †َْ*َ+ 0‬أ‪:†Žo‬‬‫ل ا
\ُ† \@ ِإنْ آُ‪َ †ْa‬‬ ‫‪َ †َ7 @\ †ُ| 6‬م ِإ
َ‪َ ~ُ†\ŠDَ َ+ ْ0†ََ!َ2 †َْA‬و‪َ :Žَ-†ُ+‬و‪ُ D†ُ!َ+‬‬ ‫ل ‪~َُ2‬رِْ َ‬
‫‪َ َ7 ُnْ$ََ$َ7 :‬‬‫َأ‪ ْ0َ
َ7 َ\o‬ا
\ُ \@ ِإ‪ِ ُn\o‬إنْ )َ‪ ْ6َ!ُ) ْ0ُ3‬هِ َ‬
‫ل َأ‪ D†ُ.‬ا
Ž‪ِ †َoT‬د‬ ‫„ ‪َ †َ7 ِn†ِِْ ِ.‬‬ ‫ل ‪َ #†\$َM \r†ُsَ2‬رآَ† َ‬ ‫‪ :‬ا
ْ‪َ †َ7 َ ِ2َg‬‬‫‪ِ :َِْ2 0‬إ
\ ‪َ #ََF‬زوِْ‪\ ََF ْrŽَُ+ ََ2 :‬‬ ‫‪َ V‬وَأ‪ُ ْaَ-ْM‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ ِ
Dَُ ِ.‬‬ ‫‪َ ِ. 0‬‬‫‪ُ ْaَb‬‬
‫ل ‪ :†ِ2‬ا
‪َ ِ †َwِ
\w‬أوْ ا
\ا‪َ †َ ِ †َ*ِ.‬أرَْ†ْ‪ْ@ُ$‬‬ ‫‪َ †َ!َ2 6‬‬‫ل ‪~َُ2‬رِْ َ‬‫‪َ َ7 ُnْ$ََ$َ7 :‬‬
‫ل َأ‪َ َْF َ َ3ََ Dُ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َأ‪ ْ0َ
َ7 َ\o‬ا
\ُ \@ ِإ‪ِ ُn\o‬إنْ )َ‪ ْ6َ!ُ) ْ0ُ3‬هِ َ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪َ 6‬ر \د آَ‪ َ †ْA‬‬‫ن ا
\†‪َ T\ †َF َn‬وَ† \‬ ‫ت َأ \‬
‫ل ‪َْ.ِ†ِ
ْ0†َ
َ!َ2 ْ0†َ*ََ َ2‬اهِ‪َ @َ A‬أ‪َ َْ*†َB‬‬ ‫‪ِ :‬إ
\ ‪ ًoَJْAَB‬ارِْ*ُ‪D‬هَ† ِإ
َ†‪ِ #‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ @َ A‬وَأ‪DُJْF‬هَ† هَ†َ َ ‪َ †َ7‬‬ ‫ِإ
َ \‬
‫ا
ْ‪َ ِ ِ2َg‬وَأ<ْ َ َم َو
ِ‪ً َ A‬ة‬

‫‪ 32 ,EM . :‬رل @ ‪.r!2‬‬

‫‪B #F jAd ) M‬ط ا
]‪D ،A;A‬ى ‪ّ F‬‬

‫وروا أ‪ D.‬داود ‪ ٢٢١٢‬وا

‪$‬ي ‪Š = 3. ٣١٦٦‬ورة
‪g$‬ار‪.‬‬

‫================================================================‬
‫ ‪) %T‬زو‪ M‬إ ( ‪ œNQ7‬أن إ‪,‬اه‪ 0‬زار ا‪ *,‬إ   ‪\#‬د‪ t‬وا& ‪L,‬و‪ *M‬ا"و& ‪، +:/ 0‬‬
‫‪ t#o‬ان ‪S!(/‬ل و‪ ) *` S:‬أو 
ده (‪ 0x ،‬ا& ‪ ًNU‬زو‪ *M‬ا_ ‪  %7‬ر‪ +:‬ه ‪ t#o‬ان ‪ & !/‬و‪)*` S:‬أو‬
‫
د‪ S ،(t‬إ& ‪ SV# %M:‬إ& ا‪ 9b‬د ‪ %‬إ   ‪
<
#‬ع زو‪ M‬إ ‪.‬‬

‫‪١٨٣‬‬
 ‫================================================================‬
‫'د إ)!اه=‬

‫ا‪5‬ذج ا ول 
‪'
/‬د إ)!اه=‪:‬‬
‫‪
J:‬د ‪
JF %T‬د إ‪,‬اه‪ 0‬إ& آ ب )‪ S‬إ‪,‬اه‪ ، (0‬وه ك آ‪  %, B# %T aR‬آ ب )رؤ‪ /‬إ‪,‬اه‪(0‬‬

‫‪ ]2/‬ا‪,LM 1/
 %‬ج  ‪
<
#‬ع )إ‪,‬اه‪ B/ 0‬ه‪ S‬ا( ء وا"رض(‪
/ ،‬م ا‪Q‬ك ‪ #) d 2#‬ل( ‪9,‬‬
‫إ‪,‬اه‪ 0‬إ& ا( ء & ‪#‬آ!‪ # %
9# %‬ا‪ %dQ‬او‪ # N),‬ا‪J‬ش(ه ‪ # a‬ا( ء ‪/‬ى ا‪o\2‬ة وا"‪,‬ار‬
‫ ا"رض \‪ # 4‬ا‪Q‬ك ‪ #S:‬ا‪o\2‬ة ‪ J‬ا‪Q‬ك ‪ #o‬ا~ ا‪Q‬ك ‪o,‬ن ‪ R`o/‬إ‪,‬اه‪ًSJ, 0‬ا "ن ر‪8( *N‬‬
‫آ‪ %N‬ا~‪ 0x ،‬إ‪/ *7‬ى ‪ %M‬ادوس و‪ ƒ< , ,‬وا ر و‪ , ,‬وا‪L9 H‬ن ‪ H\(/ U *7U‬د`
ل ادوس !‬
‫‪ *ˆ\ *_M‬ا~‪ 0x..‬ا‪/ *7‬ى أروا‪ U %J# ًN‬ه  ا ر و‪  U‬ا‪  %-‬ل * ه أرواح ا
ت ‪: (N‬‬
‫وˆ ‪ ... :‬إ‪,‬اه‪ `S  0‬ا‪ 0x %-‬إ‪ #  / *7‬د& * ‪ ً#
/‬أو ‪ * < ،*: N  *J‬ا~‪،‬‬
‫‪ 0x‬إن إ‪,‬اه‪  0‬د إ& ‪  *,‬ا"رض 
‪ SM‬زو‪  *M‬رة ‪...%#‬إ›‬

‫‪R/‬آ ه‪R‬ا ‪ !/ U ,‬ا‪ %, aB‬ا‪J‬اج ‪،‬ه ‪S# ƒ, \: a‬ه‪  ‬و‪ًS9# J‬ا ا
‪J# %T &N‬ا‪# *J # # *M‬‬
‫ا
د ‪
N‬ل ‪
JF‬د إ‪,‬اه‪.0‬‬

‫وا

‪ #F 6A‬أن ‪ً 3‬ا ‪ -!
. 3 7‬ه‪ :‬ا™) ا
‪D  A
$‬رة ا?‪*o‬م‪:‬‬

‫ )‪ {(٧٥‬ا"‪ J7‬م‪٧٥ :‬‬

‫ن ‪ ِْ#‬اُْ
‪َ ِِT‬‬
‫ض َوَُِ
َ‬
‫"رْ ِ‬
‫ت وَا َ‬
‫ت ا(َ وَا ِ‬
‫‪ُِ7 a‬ي ِإ‪َْ,‬اهِ َ‪َ
ََُ# 0‬‬
‫} َوآَ َ‪َ ِR‬‬

‫وأ‪ no‬ا‹ ‪ #F‬ا

‪ c$g‬ا?‪D.‬آ)‪ F AE‬إ‪.‬اه‪ :2 n
D!
،@A‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ ‪َ (٣٦) &َ
ُ#‬وِإ‪َْ,‬اهِ َ‪ 0‬ا‚‪ِR‬ي َو‚& )‪ {(٣٧‬ا‪٣٧-٣٦ :-‬‬
‫}َأمْ َ‪ِ ُ9ُF ِ َِ, ْo‚!َُ/ ْ0‬‬

‫‪Lَ َ: َْ# n‬آ‚& )‪(١٤‬‬

‫ت َِ وَ‪َ ْSَT (١٣) َْ9َ/ U‬أَْ َ‬ ‫"‪ (١١) &َْV‬ا‚‪ِR‬ي ‪ &ََْ/‬ا‚ َر اُْ!َْى )‪ُ
َُ/ U 0‚ ُx (١٢‬‬ ‫} َو‪ َُ!‚َ-ََ/‬ا َ‬
‫ ا"ُوَ&‬
‫ن هَ‪َR‬ا َِ ا‰‪ِ ُ9‬‬ ‫ن اْ‪َ ََ9‬ة ا ‰‪ (١٦) َْ7S‬وَا‘`ِ َ ُة `ٌَْ َوَأ‪ِ (١٧) &َْ,‬إ ‚‬
‫َو َذآَ َ اْ َ‪َ 0‬ر‪ُِxْ—ُ: َْ, (١٥) &‚ََ ِ*Œ,‬و َ‬
‫ ِإ‪َْ,‬اهِ َ‪َ 0‬و‪ {(١٩) &َ
ُ#‬ا"&‪١٩-١١ :‬‬ ‫)‪ِ ُ9ُF (١٨‬‬

‫)إŠ‪D!) ( 2‬ل د‪ .‬آ‪ + A‬ل آ

‪V‬‬

‫‪D2‬رد ‪ :2‬آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪ «@A‬أن إ‪.‬اه‪F @A‬ج ‪.‬ر‪B‬د أ‪ M‬رؤء ا

‪ gGh3‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء و‪†B‬ه آ†‪ .†A2 † 6‬وورد ‪:†2‬‬
‫آ‪$‬ب »رؤ) ‪ «[
D.‬أن ‪ [
D.‬ا
‪D‬ل ‪F‬ج آ
‪ ،V‬و
@ ‪o‬آ اآ‪ً E$‬ء ‪ †!+ 3.‬م‪ .‬وإ‪D†o †3o‬رد ‪†F‬رة † »‪ †F‬إ‪†.‬اه‪«@A‬‬
‫وه‪» :‬و‪To‬ل ر‪ [AG‬ا
‪ 6AG;A gGh3‬وأ< إ‪.‬اه‪ .F :2 @A‬آو‪ A.‬ور‪ :2 n*2‬أ|‪ A‬ا
‪3‬ء وأ‪ n. #+‬و‪h Aّ$.‬آ†ً †‬
‫ا
‪ #F gGh3‬ا
ب‪2 ،‬ح إ‪.‬اه‪ #F @A‬آ‪ 6‬ا
‪ :2 oDg3‬آ‪ F») «c‬إ‪.‬اه‪Dd «@A‬رة ‪.(١٠ 6-2 ١‬‬

‫و‪ †7‬ورد ذآ†† ا

‪T†A3‬ان ‪D† :††2‬رة ا
††]‪D‬ري ‪»٤٢:١٧‬ا‪ H‬ا
†ي أ‪T††o‬ل ا
‪†$g‬ب ‪ ‡
††.‬وا
‪T†A3‬ان‪ ،‬و†† )† ر)‪ 6††*
V‬ا
††‪ F‬‬
‫‪ «c††)7‬وآ††
‪ V‬ورد ‪D†† :††2‬رة ا
!ر‪D 0††!| †† ††~2» ٨-١٠١:٦ ††F‬از)‪ ]††AF :††2 D††2 n††a‬راŠ††‪ ، A‬وأ†† †† <‪0††\E‬‬
‫‪D‬از)‪ nŸ~2 na‬هو) «‪ .‬و=
‪T‬وم ?ن ‪o‬آ آ‪  6‬ورد ‪ :2‬ا?‪M‬د) ‪D-;.‬ص ا
‪TA3‬ان ا
‪* o? ،6G‬و‪2 . 2‬ذا ‪†aw.‬‬
‫= |†@ ‪ @†+‬إ
†‪ #‬ا
‪ †s‬ا
‪ †AooDA‬‬
‫‪ F‬أ‪ 6d‬ه ا
!‪ Zo -‬أ‪D<~ o‬ذة  آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪ «@A‬ا
ي أُ
†( ‪ -† :†2‬أو ً‬

‫‪١٨٤‬‬
‫وا
*‪a2 ، A.‬ى ‪ :2‬ها ا
‪$g‬ب  )]‪  n‬ذآ ا
!‪b‬ن ‪D-†;.‬ص وزن ا?‪†3F‬ل ا
†‪ 
-‬وا
‪ †!2 . †
J‬ورد ‪ n†A2‬أ‪n†o‬‬
‫
‪B 3‬ع ‪h‬ك ا
‪D3‬ت ‪ ~.‬ا‪ :2 H‬ا
!†„ ‪ #†F‬روح إ‪†.‬اه‪ 6†A< n†a c†‹ ،@A‬ا‪ H‬أن )*†) ‪1‬ا‪ c†G‬ا
†‪3‬ء وا?رض‬
‫‪ 67‬أن )‪D3‬ت‪ُ 32 .‬أذِن
‪F n‬ج إ
‪ #‬ا
‪3‬ء و‪B‬ه آ‪:B 6‬ء‪ ،‬و‪ †*.‬ه‪ †Aa‬د<†‪ 6‬ا
†‪3‬ء ا
‪ †Aow‬و‪ †mo‬ا
‪T†A3‬ان )†‪T‬ن ‪n†A2‬‬
‫أ‪ M‬ا
‪ gGh3‬أ‪†3F‬ل ا
‪†a‬س‪ .‬و‪ V†+ ,†o‬ا
*†رة »إن آ†‪ ًA‬آ†ن ‪ :†2 ًFD†ŠD‬و†‪ r‬ا
†‪ ،A.‬وآ†ن 
†ً ‪ n†AF‬ر†‪6‬‬
‫‪ ،cAZF‬وأ‪ G n‬ة ‪ n]+‬ا
‪D‬ر وآ † ذه†‪ c‬وآ‪†$‬ن ر‪ .†A2‬و‪ #†F‬ا
‪ †G3‬ة آ‪†$‬ب ُ†‪ 0† ng3‬أذرع و‪]†F n†ŠF‬‬
‫أذرع‪ .‬و‪ aA3) #F‬و)ره ‪h‬آن )‪g3‬ن ‪D.‬ر‪ 7‬و‪ M‬و‪ .@7‬وأم ا
‪ G3‬ة ‪h‬كٌ )]‪ n‬ا
‪Da‬ر )‪TA V3‬ا‪ . A. ًo‬و‪#F‬‬
‫ا
‪A‬ر ‪h‬ك  ‪o‬ر ‪hF nAF‬ت ا
!‪D‬ة وا
‪ šmE‬وا
‪†o n†A2 ً†7D. V3) ms‬ر ‪b‬آ† ‪†$= ،‬ن ا
;‪†J‬ة‪ .‬وآ†ن ا
†‪6‬‬
‫ا
*‪ cAZ‬ا
‪ #†F [
Z‬ا
‪ ) †) :†g‬و)‪ $†3‬ا?رواح‪ ،‬وا
‪h3‬آ†ن ا
†ان ‪ †F‬ا
‪ A†3A‬وا
‪†A‬ر )‪†$g‬ن و)†‪hّZ‬ن أ‪†3F‬ل‬
‫ا
‪a‬س‪g2 .‬ن ا
‪h3‬ك ا
ي ‪ #F‬ا
‪ c$g) A3A‬و)†‪ 6ّZ‬ا?‪†3F‬ل ا
†‪ ، 
-‬وا
‪h†3‬ك ا
†ي ‪ #†F‬ا
‪†A‬ر )‪ c†$g‬ا
;‪ .†)J‬أ†‬
‫ا
‪h3‬ك ا
ي أم ا
‪ †G3‬ة وا
‪ V†33‬ا
‪T†A3‬ان ‪†g2‬ن )†‪T‬ن ا?رواح‪ ،‬وا
‪h†3‬ك ا
‪†a‬ري ا
‪†a
. V†33‬ر آ†ن )‪ $†3‬ا?رواح‪.‬‬
‫‪ @E$2‬إ‪.‬اه‪ 6AG;A  @A‬ر‪ [AG‬ا
‪ † : gGh3‬ه† ا?‪A†B‬ء ا
‪]†o :†$‬ه ه؟ ‪†!2‬ل
†‪ n‬ر‪ [A†G‬ا
‪ : †gGh3‬إن † ‪†+‬ا أ)†‬
‫ا
‪ 6ŠE‬إ‪.‬اه‪ @A‬ه‪ D‬ا
ب وا
*!ب وا
‪Dw‬اب« )آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪Dd «@A‬رة ‪ .(١٢ 6-2 ١‬وذآ ‪ *.‬ه†ا أن إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫رأى أن ا
وح ا
‪Dg+ :$‬ن أ‪ 
3F‬ا
‪ 
-‬وا
‪$ 
J‬و) = ‪  cُ+‬ا
‪ A-\;3‬و=  ا

‪ ،Ag‬و
‪:2 @A!+ ag‬‬
‫‪ ŠD‬و‪ A. r‬ا=|‪ .«Aa‬وها ا
‪3‬ه‪ † n]) c‬ورد ‪D† :†2‬رة ا?‪†F‬اف ‪» ٧:٤٦‬و‪†ZM †3aA.‬ب‪ ،‬و‪ #†F‬ا?‪†F‬اف‬
‫رل«‪.‬‬

‫‪ !+ 3 jL\$A2‬م أن ‪ً 3‬ا ا‪

~ [$7‬ا
‪TA3‬ان ا
ي ذآ ‪ :2‬ا
!‪b‬ن † ه†ا ا
‪†$g‬ب ا
‪D†ŠD3‬ع ا
†ي أُ
†( ‪-† :†2‬‬
‫‪ 67 a ٤٠٠ Do‬ا
‪Z‬ة‪ ،‬وا?ر‪ j‬أ‪F no‬ف ‪D3L‬ن ها ا
‪$g‬ب  ر) ا
!‪ AJ‬ا
‪ :$‬آ‪ A1 .n$) 0o‬أن ‪~]†a‬‬
‫‪ AL††7‬ا
‪T††A3‬ان ا
††‪D‬اردة ‪ ††F :††2‬إ‪††.‬اه‪ †† 0††A
@A‬ا
‪D††$‬راة وا‪ ،6††AZo‬و
‪~]††a ††g‬ه آ‪††$‬ب ‪ً †† @) ††7‬ا ‪DaF‬ا‪» n††o‬آ‪††$‬ب‬
‫ا?‪D‬ات« وُ ت ‪ …ُo na‬آ‪Aw‬ة ‪ r;.‬ا
‪D7 :2 A‬ر ا
‪ F A)-3‬ة ا?‪ad‬م‪ .‬ود‪Da2‬ا ها ا
‪$g‬ب  ا
‪? ،#+D3‬ن ‪ †7‬ء‬
‫ا
‪ A)-3‬آ‪Do‬ا )*‪ !$‬ون أن أ‪ @$
b M‬وا‪ «:+D+» n3‬أ
\‪ ،nE‬وز‪D3F‬ا أن ا
‪D$) #+D3‬ن إ
‪ #‬ا
‪.@+D† †*. na @*$‬‬
‫و‪ :2‬أول ‪  ١٢٥ 6-2‬ها ا
‪$g‬ب ‪Dd‬رة إ
‪ A‬ا‪DM» 33‬ر« و»أ‪ «Do‬وŠ* ‪ :2‬آ‪  E‬ه†ا ا
‪T†A3‬ان ‪ c†7‬ر†‪6‬‬
‫‪.‬ر ‪ .:2D+ j
d‬ووŠ* ‪ :2‬ا
‪ Eg‬ا?<ى ‪†w3+‬ل إ
†‪ @$†
b † †<b n‬ا†‪ «0†*» n3‬أو ا
†‪ -‬ق‪ .‬أ† إ
†@ »‪«:+D†+‬‬
‫‪g2‬ن )!‪ A‬أ‪3F‬ل ا
‪.6Z :2 0A3‬‬

‫‪ 3 jL$A2‬ذآ أن ا
!‪b‬ن ا‪
~ ;+‬ا
‪TA3‬ان  آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪ «@A‬وأن ~
ا
‪T†A3‬ان ‪D<~† n†A2‬ذة † ا
وا)†ت‬
‫ا
]‪E‬ه‪ A‬ا
‪ :$‬و‪  0d‬ا
†( إ
†‪ #‬ا
;†( † ا‪†!$F‬دات ‪ †7‬ء ا
‪ A)-†3‬ا
‪ 3‬و\‪» :†2 †o‬آ‪†$‬ب ا?†‪D‬ات« ا
†ي ه†‪D‬‬
‫‪ -‬ر ذآ ا
‪TA3‬ان ا?‪.:d‬‬

‫وورد ‪ :2‬ا?‪M‬د) أن ‪ً 3‬ا رأى ‪ A

:2‬ا
‪†*3‬اج ‪b‬دم أب ا
†] ‪†+‬رة )‪ :†g‬و)‪D†
D‬ل وأ<†ى )‪†E‬ح و)†‪) 6‬ا
;†ري‬
‫و@ و‪ a‬أ‪ 3M‬وآ‪ c$‬ا
‪D†!) †AM (a‬ل‪ †oDF j$†2 †32» :‬ا
†‪3‬ء ا
† ‪ Ao‬إذا ر†‪ n†aA3) #†F †F7 6‬و‪†) #†F‬ر‬
‫أ‪D‬دة‪ .‬إذا ‪ ،VŠ naA3) 6ِ7 mo‬وإذا ‪!2 .#g. n
3B 6ِ7 mo‬ل‪ :a
. ًM :‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪Z
07 .j
-‬ا‪:6†AG‬‬
‫ ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪b‬دم‪ ،‬وه ا?‪D‬دة ‪ naA3) F‬و‪~2 ،nAa. @o n
3B F‬ه‪ 6‬ا
‪ @a A3A‬أه†‪ 6‬ا
‪ ، †aZ‬وا?†‪D‬دة ا
‪†F :†$‬‬
‫‪ n
3B‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪2 .‬ذا ‪ ،VŠ naA3) F mo‬وإذا ‪.«#g. n
3B F mo‬‬

‫وأ‪ 6d‬ها ا
 ) أ)‪  ًL‬آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪ !2 «@A‬ورد ‪D†d) nA2‬رة ‪\D†2» (١١ 6-†2 ١‬ل ‪ 6†AG;A‬ا
*‪ †.‬و‪6†3M‬‬
‫إ‪.‬اه‪ @A‬إ
‪  #‬ا
]ق ‪ :2‬أول ‪†.‬ب ا
†‪3‬ء‪†2 ،‬أى إ‪†.‬اه‪ A!)†‹ @A‬إ‪ †M‬اه‪ ‡†)‹ 3‬آ†ب وŠ†‪ !A‬وا?<†ى وا†* ‬
‫و‪ . L)F‬ورأى ه‪†a‬ك ‪ A.†.‬أ‪ †M‬ه‪ 3‬وا† )‪ 6†dD‬إ
†‪ #‬ا
‪ ‡†)J‬ا
‪D‬ا†* ‪ ،‬و‪†.‬ب Š†‪ 6†dD) ‡A‬إ
†‪ #‬ا
‪ ‡†)J‬ا
†‪. !AL‬‬
‫‪ #F ً
 h‬آ‪†
. d :‬ه‪ c‬وآ‪ 0†o‬ه‪ †A n†$}A‬آ‪ †A‬ا
†‪ . A‬ورأ)†‪ 0‬أروا‪ً†M‬‬ ‫ورأ)‪ 0‬ه‪a‬ك <رج ا
‪ A.‬ر ً‬
‫آ‪Aw‬ة ‪ 7D+‬ا
‪ gGh3‬و‪  ِ< ُ+‬ا
ب ا
‪D‬ا‪ ،‬ورأ)‪ 0‬أروا‪ ًM‬أ<ى وه†‪ †A7 :‬ا
*† د ‪ †3+‬ا
‪ †gGh3‬و‪:†2 ِ< †ُ+‬‬
‫ا
ب ا
‪ .‡AL‬و
‪ †3‬رأى ا
†‪ 6‬ا
*‪ c†AZ‬ا
†ي آ†ن †‪ #†F ً)D$‬ا
‪ :†g‬ا
†ه‪ :‬أن ا
†) )† <‪D‬ن † ا
†ب ا
†‪‡AL‬‬
‫= ها ا
‪ 6‬ا
*‪ *B cAZ‬رأ‪ n‬و‪ n$A
:َo‬وأ
!‪nEa. #‬‬ ‫‪DA7‬ن‪ ،‬وا
) ) <‪D‬ن  ا
ب ا
‪D‬ا آ‪Aw‬ون‪ ،‬أ‪ً M V‬‬
‫ ا
‪ :g‬إ
†‪ #‬ا?رض )‪D†a‬ح و)‪ †a‬ب‪ .‬و
‪ †3‬رأى أروا‪ ً†M‬آ‪†Aw‬ة ‪ † 6< †+‬ا
†ب ا
†‪ ‡AL‬آ†ن )!†‪D‬م † ‪ #†F‬ا?رض‬
‫‪ @| .h‬ا‪ @E$‬إ‪.‬اه‪  @A‬ر‪ [AG‬ا
‪ gGh3‬و‪7‬ل
†‪=D† †) :n‬ي ا
†‪ † ،[AG‬ه†ا ا
†‪ 6‬ا
*‪c†AZ‬‬ ‫و)‪ #F [Z‬آ‪ً  nA‬‬

‫‪١٨٥‬‬
 ‫ا
‪ 6w3. jBD3‬ها ا
‪ Z3‬وه†‪†+ D‬رة )‪ :†g‬و)‪D†
D‬ل وأ<†ى )‪†E‬ح و)†‪6‬؟ ‪†!2‬ل
†‪ :n‬إن ه†ا ا
†];‪ ,‬ا
‪†Z3‬د † ا
‪ †Z‬‬
‫)ا
‪h3‬ك( ه‪b D‬دم‪ ،‬أول ‪ ،‡ُ< ,;B‬وه‪ :2 D‬ها ا
‪ Z3‬ا
*‪]) @Am‬ه ا
*†
@ ?ن ا
‪D†a+ †A3Z‬ا ‪†2 .n†a‬ذا رأى أروا‪ً†M‬‬
‫‪  h‬ا
ور‪? ،‬ن ا
ب ا
‪ ‡AL‬ه‪. D‬ب ا
†‪A
-‬‬ ‫آ‪Aw‬ة ‪  6< +‬ا
ب ا
‪D!) ‡AL‬م و)‪ #F [Z‬آ‪ ًM2 nA‬و ً‬
‫ا
‪“3‬دي إ
‪ #‬ا
‪A‬ة‪ ،‬وا
) ) <‪D‬ن ‪) na‬ه‪D‬ن إ
‪ a #‬ا
‪ .@A*a‬و
ا ا
‪E) c‬ح ?‪) no‬ى ا?‪D†E+ [Eo‬ز ‪†Za
.‬ة‪ .‬و
‪†3‬‬
‫= ‪? ، †7ُ.‬ن ا
†ب‬ ‫)ى أ‪ ً Eo‬آ‪Aw‬ة ‪  6< +‬ا
ب ا
‪D‬ا )‪ *B ($a‬رأ‪ n‬و)!‪ #†F n†Ea. :‬ا?رض ‪.‬آ‪ ً†A‬و‪ً D†
D‬‬
‫ا
‪D‬ا ه‪. D‬ب ا
;‪J‬ة ا
ي )“دي إ
‪ #‬ا
‪h‬ك وا
*!ب ا?‪ .‬ي«‪.‬‬

‫و)‪ 3 jL$‬ذآ‪ o‬أ‪ F hF‬ا

‪TA3‬ان أ‪ no‬ورد ‪ :2‬ا?‪M‬د) أ‪†F †3
no‬ج ‪ †3‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء‪ ،‬رأى أ‪ n†o‬إذا ‪b †mo‬دم إ
†‪#‬‬
‫‪ h‬أ‪ n†o‬ورد
‪ †a‬ذآ† ه†ا ا
†]‪:‬ء‬
‫ا?‪D‬دة إ
‪ ،VŠ naA3) F #‬وإذا ‪ mo‬إ
‪ #‬ا
‪) F :$‬ر ‪o‬ح و‪ .#g.‬و‪ً †7 †a
š 7‬‬
‫ذا‪ :2 n+‬آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪ «@A‬أ)‪ ،ًL‬وه†‪ -† D‬ر ه† ا
‪ †)g‬و‪~]†a‬ه‪ †A1 .‬أ‪†2 †D) n†o‬ق ‪ A†.‬ا
!†‪ ،A$-‬وه†‪ D‬أن‬
‫ا?رواح ا
‪3‬آ‪D‬رة ‪ :2‬آ‪$‬ب »‪ †F‬إ‪†.‬اه‪ «@A‬ه†@ أرواح ا?†‪D‬ات‪ †A1 ،‬أن ا?†‪D‬دة ا
‪†3‬آ‪D‬رة ‪ :†2‬ا?‪M‬د)† ه†@ أرواح‬
‫أ‪;B‬ص
@ )‪
D‬وا ‪ ، *.‬و)‪ @A3‬ا
‪D33‬ن »ا
رات ا
‪aGg‬ت«‪ .‬و= )‪ ga‬أن آ‪» 3‬ذرة« ه‪ A1 ، A.F :‬أن ا
‪A33‬‬
‫ا‪;+‬وا ا=‪!$F‬د ‪DD.‬د »ا
رات ا
‪aGg‬ت«  ‪ 7‬ء ا
‪T‬رد‪? ، A$†B‬ن ا
‪T‬رد‪ A$†B‬آ†‪Do‬ا ‪ @) †7 :†2‬ا
‪†T‬ن )*‪ †!$‬ون ‪6†w3.‬‬
‫ها ا=‪!$F‬د‪ .‬و‪F‬رة ا?‪ $ِ2‬ه‪ D‬أن آ‪ 6‬ذرة آ‪2» #3+ aG‬و‪ «:B‬و‪ s
. #3+‬ا
‪2» )D‬وه« و‪†7‬ل ا
†*„ إ‪n†o‬‬
‫)‪ g3‬أن ا
‪T‬رد‪ A$B‬ا‪;+‬وا ها ا=‪!$F‬د  ‪ 7‬ء ا
‪ ،A)-3‬و
‪ g‬ا
*ب ا‪  D$7‬ا
‪T‬رد‪ A$B‬وأد<‪ :2 D‬د)‪.@$o‬‬

‫‪h‹h
: mMh‬ع ‪ #F‬ا
‪ ,a‬ا
‪$g
6g‬ب )و‪ Ad‬إ‪.‬اه‪ #) (@A‬ا
‪D‬ع إ
‪ #‬آ‪†.$‬ت † ‪ A†.‬ا
*† )_دار ا
‪ †*AJ‬‬
‫ا
‪ ) Z‬ة _‪D‬ر)_ ج‪_ ٣‬ص‪٥٢٧‬‬

‫ا‪5‬ذج ا 
‪'
/‬د إ)!اه=‪:‬‬
‫و )رؤ‪  /‬إ‪,‬اه‪7 (0‬ى ا~ ‪Q# /‬آ* ‪,b d
/‬اه‪ # SJ, 0‬أ‪ # % , *,‬ا( ء و‪n,R, t#o/‬‬
‫ا‪
9‬ا‪ 7‬ت ا"ر‪ %J,‬و‪ & ،7 V‬ا‪ ،!-‬و‪ %# N 0/S:‬و‪ / U %E:‬و‪ SJ/ ,‬ا‪Q‬ك وإ‪,‬اه‪ 0‬إ&‬
‫ا( ء ‪ B‬ه‪ S‬ا( وات وش ا‪ , ًy 9# *b‬ر ذات ‪ 6#‬ره‪ *9/ 4‬ا"ر‪ %dQ# H,‬ذوي ا"ر‪ %J,‬و‪ t
M‬وا(‪%‬‬
‫أ‪_ %9M‬آ  ه
‪R#‬آ
ر   ‪  TLN‬ل ‪   ,‬ب ا
دي_ و‪/‬ى ‪  /
9#‬ت ا( وت ‪ #‬ا‪ %dQ‬و‪0: F‬‬
‫ا‪/ 0x ،%!d -J‬ى ا"رض و‪ B, #  #‬و‪
-‬ر وأ ل و‪/‬ى ا و‪ %/‬و‪R #  #‬اب ©‪ x‬وا!‪ 9‬ر و‪#‬‬
‫ ‪ #‬أ ك و
‪ x /‬ن ا‪R‬ي ا"رض ‪ * %(—#‬و‪N‬آ* ‪ 4!(:‬ا‪ #S‬ر دو‪ ً#‬و‪S %M‬ن وا‪ 7U‬ر ا‪ 2‬ر‪# %M‬‬
‫وا ‪  9‬ا‪R‬ي ‪
/‬ن ا‪SJ‬ل ‪ ،‬و‪ *//‬ا~  
‪ %N‬أ‪SN‬اث ا!‪S‬ء ‪ N‬أ‪
E‬ى_ ‪ 4(N‬ا"\
رة_ ا‪ \B‬ن وه
‬
‫‪
,‬رة ‪  %N‬أ‪y‬اف آ !‪ B‬و‪
N ًN M B x , %9-#‬اء و‪c‬دم‪/ 0x ،‬ى ه ‪ ,‬و‪ ،* / T T‬و‪/‬ى آ‬
‫ا‪B‬ور و  ‪...‬إ› ا‪ %‬وه ‪ %E F‬أ`ى ‪
JF %‬د إ‪,‬اه‪.0‬‬

‫ا‪) 67‬رؤ‪ /‬أ‪,‬اه م(  )آ ‪ ,‬ت ‪ , #‬ا‪ (/SJ‬ج‪_٣‬ص‪QyQ ٥٧٣‬ع & آ ‪ #‬ا] وا‪.%‬‬

‫‪
:‬ل أ‪Q / 0 *7‬ك ا
ت‬ ‫‪B.B 17a‬‬ ‫أ‪ #‬ا‪ S‬ا
دي ا‪ * 1 ,‬إ‪ ! U‬رة وا‪SN‬ة  ‪
#‬ت إ‪,‬اه‪ 0‬‬
‫\ ن *‪.‬‬

‫‪١٨٦‬‬
 ‫إ)!اه= ‪!)C 0F‬ي ا‪ k 9‬وأول ‪> Y‬ب‬
‫‪
:‬ل ا] ا ‪ M‬د‪ %/‬وا"‪
,‬آ‪o, %/‬ن إ‪,‬اه‪ 0‬آ ن ‪ 0J\/‬ا‪ d -‬وا‪
+‬ف‪ ،‬وه‪R‬ا ‪ IJ! *, B#‬آ‪Q‬م ‪%, 9F‬‬
‫‪  S9#‬إ‪,‬اه‪:0‬‬
‫ء ‪ ~‹D :2‬ام 
‪  V‬أ‪D7‬ال أ‪d‬ب ‪: 3‬‬

‫وروى ام 
‪7 V‬ل َُ‪ . ْ3‬إ‪ 6AF3‬ا
‪ :o‬ا
‪D‬ا‪ ::J‬زاد ‪ AE+ :2‬وآ‪ 3A2 naF A‬ذآ  ا
‪)T‬دات‪،‬‬
‫‪ aَ| \ َM‬أ‪* D.‬و) ‪ . A* F ، A* . #A) F ،‬ا
‪ F ،cA\ُ3‬أ‪ :.‬ه)ة‪7 ،‬ل‪ :‬آن إ‪.‬اه‪ @A‬أول  ‪+‬ول‪ ،‬وأول‬
‫ ‪2‬ق‪ ،‬وأول  ا‪ ، $‬وأول  ا<‪ !
. $$‬وم‪ ،‬وه‪ D‬ا‪ )]F .‬و‪ . a G‬و‪F‬ش ‪ *.‬ذ
‪ . a Ao3| V‬وأول‬
‫ب‪.‬‬
‫ ‪7‬ى ا
‪ ،(AL‬وأول  ‪َ B‬‬
‫روا ام 
‪ :2 V‬ا
‪ ً2D7D ~‹D3‬و‪E+‬د ‪ :2 n.‬ك ‪ Ed‬ا
‪ ::a‬ب  ء ‪ :2‬ا
‪  a‬ا
‪JE‬ة‪١٦٦٠ ) M :‬‬

‫و‪7‬ل 
‪ . A* . #A) F V‬ا
‪7 cA\ُ3‬ل‪ :‬آ†ن إ‪†.‬اه‪ @A‬أول ا
‪†a‬س Š†‪ (\A‬ا
†‪ ،(AL‬وأول ا
‪†a‬س ا<‪ ،$†$‬وأول‬
‫ب زد‪:†o‬‬
‫ب  ها؟ ‪!2‬ل ا‪ " :H‬و‪7‬ر ) إ‪†.‬اه‪†!2 ."@A‬ل‪ †) :‬ر ّ‬
‫‪ ,‬ا
]رب‪ ،‬وأول ا
‪a‬س رأى ا
]‪!2 ،cA‬ل‪ ) :‬ر ّ‬
‫ا
‪a‬س ‪\ 7‬‬
‫و‪7‬رًا‪.‬‬
‫‪B ,‬ر‪ ،n.‬وأول  ا‪ ،ّ $‬وأوّل 
[ ا
او)‪.6‬‬‫وزاد ‪A1‬ه‪ :3‬وأوّل  ‪\ 7‬‬
‫روا ام 
‪ ً2D7D V‬و‪E+‬د ‪ :2 n.‬ك ‪ Ed‬ا
‪ ::a‬ب  ء ‪ :2‬ا
‪  a‬ا
‪JE‬ة‪١٦٦٠ ) M :‬‬

‫و††ء ‪ :††2‬آ‪††$‬ب أ††‹‪ A‬ا

‪D††A‬د
††‪ A‬ا
‪ 6††ŠE‬ا
*††
@
††‪††.TaA [)D‬ج‪ ,††o :††2 ،‬ورد ‪D††ŠD 0††+‬ع )ا
‪††wA3‬ق ††‬
‫أ‪:(V
3A.‬‬

‫ ‪ TD‬أ‪ ًFDo )D‹ -7 :g+ no‬أ‪ َ g no‬إ‪.‬اه‪ † }. :2 @A‬ا

* )† َ † ا
†‪Da‬ات‪ ،‬وه‪†a‬ك †*‪ *)†B ]†a
#‬‬
‫ا‪ .H‬زرع ‪ ًo$.‬آ‪ًA‬ا ه‪†a‬ك‪ ،‬و*†‪ n†
6‬أر‪ †*.‬أ‪D†.‬ابٍ ‪D+‬ا†‪ n‬ا
‪†Z‬ت ا?ر‪¬†
†.‬رض‪ ،‬وزرع آَْ†ً ه‪†a‬ك‪†2 ،‬ذا ‪†F‬‬
‫‪. ٌ2‬ا ا
‪ F 6< ) ،6A‬ا
ب ا
ي )‪D‬ا‪ ،n‬و)‪ :2 [Z‬ا
‪$‬ن و)~آ‪ 6‬و)]ب‪ .6†M) @†| ،]†) #$M ،‬إذ آ†ن‬
‫‪ 0‬إ‪.‬اه‪ ًMD$E @َ A‬دا‪.F 6g
ً3G‬ي ا
‪ ،6A‬وآ‪Do‬ا )~‪D+‬ن )‪¬
ًAD‬آ‪ 6‬وا
]ب ه‪a‬ك‪ .‬إن آ†ن أ‪ :+~†A2 ً†*G ٌ †M‬إ
†‪#‬‬
‫‪ُ A.‬‬
‫إ‪.‬اه‪ ،@A‬ا
ي )*‪†$)  nAJ‬ج‪~) :†g
،‬آ†‪ 6‬و)†]ب ‪ ،]†) #†$M‬وإن آ†ن ‪F‬ر)†ً‪ ،‬و†ء إ
†‪ #‬إ‪†.‬اه‪D†2 ،@A‬ف )‪D†g‬‬
‫ب ا
‪$;) :$‬ره ا
‪ ،A!E‬و)*‪ ً L2 nAJ‬وذهً‪ .‬و)*Ž‪ ،ِH†. n†2‬ا
†ي ‪ n†!< †7‬و*†‪ #†F n‬ا?رض‪~)  †*2 .‬آ†‪ 6‬آ†‪6‬‬ ‫‪ِ Aw
.‬‬
‫‪ :†aAJ*+ 0‬أ‪ †o‬ا
†]‪ !g‬ا?‪ 6L†2‬أن‬ ‫‪.F‬ي ا
‪ ،6A‬آ‪Do‬ا ‪ :2‬ا
*دة )]‪g‬ون إ‪.‬اه‪ n$2AL
@A‬ا
*‪A2 ، 2DJ‬د‪" :‬ذا‪ ،‬أ‪َ †o‬‬
‫‪ ،VEAL g]+‬ا
ي ه‪ D‬و‪ ّ 3)  M‬آ \‪ 6‬ا
‪aGg‬ت ‪*J
.‬م وا
]اب‪.....‬إ
… ا
!‪ -‬وآ‪ :†2 :L†3) (†A‬و‪E†d (†d‬ت ا‪H‬‬
‫]ا
‪DFT3‬م_ا
‪ @
[@$3‬و)‪Da“) @*Z‬ن ‪.H.‬‬

‫‪ -‬ه ا
!‪ -‬ا
د) ‪D*+‬د إ
‪ 6A;+ #‬أ‪DJ‬ري ‪ E  ra$‬ا
‪َ ٣٣) :)Dg$‬و‪َ َ1‬سَ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @ُ A‬أ|ْ ً‬
‫‪َ ،ٍَْ ِ ْ}ِ. :ِ2 h‬و َد‪†َF‬‬
‫ي‪ (.‬ا
‪ ،٣٣ :٢١)Dg$‬و)*‡ ‪ !A*+ Abot de Rabbi Nathan AF‬أ‪DJ‬ر) ]‪.‬‬ ‫ب اِ
‪ ِn‬ا
\ْَ ِ Ž‬
‫ك ‪ @ِ ِْ.‬ا
\ Ž‬
‫هُ‪َ َa‬‬
‫‪~.‬ن آ‪  6‬آن ) <‪ 0A. 6‬إ‪.‬اه‪ @A‬آن )رك ا
‪3‬ء
‪ 3‬و‪ † n†
n+2‬را‪ 6†. ، †M‬وز‪ @†F‬ان ا
†وف ا
*)† ا
‪ †|hw‬‬
‫
‪ 3g‬أ|‪ 6‬أو ‹‪2‬ء ا
*) †~<‪D‬ذة † ا
†وف ا
‪†*2¬
†|hw‬ل أآ†‪ 6‬و‪†B‬ب و†‪ g‬وه†‪ :‬ا
‪†m3‬ه ا
‪ 2AL†
†|hw‬‬
‫إ‪.‬اه‪ .@A‬ا‪ )mo‬آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا
* )(_ ج‪_٣‬ص‪٥٥١‬‬

‫و‪) :2‬آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا

* )(_ج‪_٣‬ص‪ F ):2 ،٥٤٤‬إ‪.‬اه‪!o (@A‬أ ‪D7‬ل ‪h‬ك ا
‪D3‬ت ‪.‬اه‪:@A‬‬

‫)‪ n
~2 ٦‬إ‪.‬اه‪" : @A‬إ‪ :ao‬أر‪D‬ك ‹
‪ 3‬أ‪ Vo‬أ‪ 0o‬ا
‪D3‬ت ‪ ::†
6!2‬ه†‪†+ 6‬ه‪ c‬ه‪†g‬ا إ
†‪ †A3 #‬ا
†] ‪ 6†w3.‬ه†ا ا
‪†m3‬‬
‫ا
‪ ،6††A3Z‬و‪ 6††w3.‬ه††ا ا
‪ ، ††Z3‬و‪ 6††w3.‬ه††ا ا
‪††3Z‬ل ا
*‪@A††m‬؟" ‪ n††َ.~2 ٧‬ا
‪ُ D††3‬‬
‫ت‪ A†† ††) = ،= " :‬ي‪ †† 6††. ،‬أ††‪ 6‬أ‪V††
3F‬‬

‫‪١٨٧‬‬
 ‫ا
††‪ 
-‬وŠ††‪ V$2A‬ا
‪ ††h‬ودة و‪ V††$‬ا
‪D‬ا††* ‪ #††F 6††* H‬رأ††‪ .ً†+ V‬وه‪††g‬ا إ‪ٍ ††3Z. ††3o‬ل و‪ †† ٍ †Awg.‬ا
††‪h‬م‬
‫وا
‪ cA1$‬أ‪$7‬ب  ا?‪.‬ار‪ F (.‬إ‪.‬اه‪٧-٦ :١٧ @A‬‬

‫و‪$< :2‬م ‪ F) E‬إ‪.‬اه‪ (@A‬ص‪D!) ،٥٤٧‬ل آ‪:n+‬‬

‫)‪ ١٥‬ه‪g‬ا
‪a‬ول ‪ o‬أ)‪ ) ًL‬إ<‪ :+D‬ا?‪TF‬اء أن ‪ َ 2AŠ !o‬ا
]‪ …A‬أ‪.‬اهم‪ ،‬و
‪D3a. 63*a‬ذج ‪ n+AM‬ا
‪ ،6ŠE‬آ‪@َ †َgُْ) :‬‬
‫‪ ‡$o ao~.‬ا
‪A‬ة ا?‪ ) Z3 ، ) .‬ا™ب وا=‪ .‬وا
وح ا
! س ا™ن ودا‪ ً3G‬إ
‪ #‬ده ا
ه‪D‬ر‪ F (Ab .‬إ‪†.‬اه‪:٢٠ @A‬‬
‫‪١٥‬‬

‫و‪) :2‬أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د( ‪ 6-2/‬إ‪†.‬اه‪D†aF 0†+/@A‬ان )‪ †3‬أ
‪†*A‬زر( ‪†!o ELIEZER'S MISSION‬أ‪ †!
:‬و†‪D† n‬ت †رة‬
‫‪D‹ .a :‬ال  آ‪ ، AM 0o‬آ†ن )†]* ‪ ً.†B n†Ea.‬و‪  †*. †g
،ً†)D7‬ر‪n†$$1. ،0†M‬‬ ‫‪.‬اه‪ J$) @
.Š @A‬ا
‪َ 2*$‬‬
‫‪~Z2‬ة ا
]‪ !
. <D;A‬آن ه‪  nEo D‬ا
‪ [3$‬أن )‪Dg‬ن ا
*‪†hF n†aF ً†o 3‬ت و‪E†d‬ت ‪ 6†!2 . †3Gh‬إ‪†.‬اه‪†g) @†
@A‬‬
‫ا
‪ 6‬ا
]‪< ($;) …A‬ر‪ F ًA‬ا
‪ 6‬ا
]ب‪ ،‬و?ن إق آن ‪Dd‬رة  أ‪ً†Awg2 ،n†A.‬ا † ‪ †M‬ث أن <†‪ A†. r‬ا?ب‬
‫وا=‪ ،††.‬وآ††ن †† )!††‪ -‬أ‪ ††M‬ه‪††) 3‬ه‪ c‬إ
††‪ #‬ا™<††‪††
،‬ا د‪ ††F‬إ‪††.‬اه‪ @ُ A‬أن ‪D††g+‬ن ا
††]‪††hF ††
<D;A‬ت
‪TAA3$‬ه†† ‪††F‬‬
‫ا
]ب‪ ،‬و‪ n†a‬ا
†ب ‹†‪ ،n‬و‪ -†F †a‬إ‪†.‬اه‪ 6g†B †As$) @A‬ا
†ل ‪ :†2‬ا
†]‪ . <D;A‬ه† وا‪ †M‬ة † ا
† ‪c†GZF‬‬
‫ا
*‪3Am‬ت ا
‪D‬ا‪A :2 | M :+‬ق ا
‪$‬ر)…‪.‬‬

‫‪١٨٨‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬ا ‪J‬د‪ :$‬إ‪kC#‬‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫ه‪ !3‬وا‪ k7‬إ‪ kC#‬و‪- !j)
/Z‬ران )‪59G‬ء‪ -‬ز ‪G‬م )‪G-
Gi‬‬
‫أ‪7#‬رة ^‬
‫وردت ‪ 6AdE+‬هد) ‪ -†!
†3 ,†7 :2‬ه† و†‪‹ †3
6AF3‬ده‪ c†M †3‬ا?†‪DJ‬رة ا
‪DA‬د)† إ‪†.‬اه‪~†. @A‬‬
‫رة زو‪ V+ 32 ،n‬ا
‪ -7 6AdE$‬ا‪Zo‬س ‪ }.‬ا
‪3‬ء و‪ 3 -7‬ه
‪3‬ء <]‪ A‬أن )‪.Ea‬‬

‫‪
2‬ي ‪ :2‬ا
‪D$‬راة‪:‬‬

‫ن‬‫?\‬ ‫‪َْ.‬اهِ‪» :@َ A‬ا‹ْ ُدْ ه ِ ِ ا

ْ‪ِ َZ‬ر)َ َ وَا‪َ ،ََaْ.‬‬ ‫‪َْ.‬اهِ‪Tَ ْ3َ) @َ A‬حُ‪ِ ْ0َ
َ!َ2١٠ ،‬‬ ‫ هََ َ ا
ْ‪ ِ \)ِ ْ-ِ3‬ا
\ِي َو
َ َ ‪ِ ُnْ+‬‬ ‫)‪َ ٩‬و َرَأتْ َ َر ُة ا‪َ ْ.‬‬
‫=‬‫‪َْ.‬اهِ‪َ » :@َ A‬‬ ‫‪ِ H‬‬ ‫لا ُ‬ ‫‪ c‬ا‪َ َ!َ2١٢ .ِnِaْ.‬‬
‫‪ُ h‬م ِ ½ا ‪ِ ْ:َaْAَF :ِ2‬إ‪َْ.‬اهِ‪ِ ََِ
@َ A‬‬ ‫‪ j‬ا
ْ‪َ َg‬‬‫ق«‪َ َُ!َ2١١ .‬‬ ‫ث َ َ ا‪ِ :ِaْ.‬إَْ َ‬ ‫= )َ ِ ُ‬‫ ه ِ ِ ا
ْ‪ِ َZ‬ر)َ ِ َ‬ ‫ا‪َ ْ.‬‬
‫‪.ٌ6َْo V‬‬ ‫ق )ُ ْ‪َ َ
#َF‬‬ ‫?‪َ َْِِ. ُn\o‬‬‫‪َ َ V‬ر ُة اْ‪َ ،َِ
ْDَ!ِ
َْ3‬‬‫ل
َ َ‬‫‪ُ Dُ!َ+ َ 6‬‬‫‪ :ِ2 .V‬آُ Ž‬ ‫‪ِ َ 6‬ر)َ‪َ ِ$‬‬‫‪ِ h‬م َوِْ َأْ ِ‬‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ُs‬‬ ‫‪َ ِْ V‬أْ ِ‬ ‫‪َ ْAَaْAَF :ِ2 j‬‬ ‫)َ!ُْ ُ‬
‫‪.«V‬‬ ‫?‪َ َُْo ُn\o‬‬
‫ ا
ْ‪ِ َZ‬ر)َ ِ َأ)ْ‪ُ ُnَُ*ْ~ََ ًL‬أ\ ً َ‬ ‫‪١٣‬وَا‪ُ ْ.‬‬
‫‪ِ َ \gََ2١٤‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ ًMََd @ُ A‬وَأ<َ َ <ُْ‪ًT‬ا َو‪ٍ َ َ َ.ِْ7‬ء َوَأ‪َJْF‬هُ‪ ،َََِ
َ3‬وَاŠِ*ً إِ)\هُ‪ #ََF َ3‬آَ‪ ،َِEِ$‬وَا
ْ َ‪َ ،َ َ
D‬و‪.ََ2َ َd‬‬
‫?‪َZْB‬رِ‪َ ١٦ ،‬وَ‪ْ0َL‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ ْM‬ى ا َ‬ ‫‪ 0‬ا
ْ َ‪َ َْ+ َ َ
D‬‬‫ ا
ْ!ِْ‪ِ َMَ َ‹ ِ َ.‬‬ ‫غ ا
ْ‪ُ َ3‬ء ِ َ‬‫‪َ ْ0َLَ3َ2‬و‪َ+‬هَ‪َ ١٥ .ٍ َْ ِ ْ}ِ. ِ \)Ž َ. :ِ2 ْ0‬و
َ‪َ َ َ2 \3‬‬
‫ت ا
ْ َ‪َ ُnَِ.َ!ُ ْ0َََZَ2 .« ِ َ
D‬و َر‪َ ََ+ْDَd ْ0َ*َ2‬و‪.ْ0َgَ.‬‬ ‫= َأ‪َ ْDَ ُ ُmْo‬‬ ‫?‪َ » :ْ0َ
َ7 َ\o‬‬ ‫َوَََ‪ً Aِ*َ. ُnَِ.َ!ُ ْ0‬ا ‪َ Dَ َْo‬رْ‪ْDَ7 ِ َA‬سٍ‪َ ،‬‬
‫‪َ ِ3َ ْ َ7 H‬‬ ‫نا َ‬‫?\‬ ‫= ‪َ ،:ِ2َ;َ+‬‬ ‫‪ َ) V‬هََُ؟ َ‬ ‫ل
ََ‪ِ َ
َ» :‬‬ ‫ ا
\‪ِ َ3‬ء َو‪َ َ7‬‬‫‪ H‬هََ َ ِ َ‬ ‫كا ِ‬ ‫‪ُh‬‬ ‫‪h‬مِ‪َ ،‬و‪َo‬دَى َ َ‬ ‫ت ا
ْ‪َ ُs‬‬ ‫‪َ ْDَd H‬‬ ‫‪ َ ِ3ََ2١٧‬ا ُ‬
‫‪َْAَaْAَF H‬‬‫‪ j‬ا ُ‬‫?‪ُ ُnَُ*ْ~ََ :Žo‬أ\ ً ‪َ ١٩ .«ً َ3AِmَF‬و‪َ َ$َ2‬‬ ‫ك ‪َ ،ِnِ.‬‬ ‫‪َ h‬م َو‪Ž ُB‬ي )َ َ ِ‬ ‫ هُ َ‪ :ِDُ7١٨ .D‬ا‪ :ِِ3ْM‬ا
ْ‪َ ُs‬‬ ‫‪ِ h‬م ‪ُ ْAَM‬‬ ‫ت ا
ْ‪َ ُs‬‬ ‫
ِ‪ِ ْDَ-‬‬
‫ن )َ‪Dُ3ْa‬‬ ‫ ‪ :ِ2‬ا
َْ Ž)\ ِ‪َ ،‬وآَ َ‬ ‫‪ِ h‬م ‪َ ،ََِgَ2‬وَ‪َ َg‬‬
‫‪ َ َ H‬ا
ْ‪َ ُs‬‬‫نا ُ‬ ‫‪َ h‬م‪َ ٢٠ .‬وآَ َ‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪َ ُs‬‬‫ت ا
ْ!ِْ‪ً َ َ َ.‬ء َوَ!َ ِ‬‫¬ ِ‬ ‫‪َ َ-ْ.~ََ2‬تْ ‪َ َ ْ}ِ.‬ءٍ‪َ َ2 ،‬هََ‪َ ْ0‬وَ َ‬
‫ض ِ‪ (.َ ْ-‬ا
‪٢١-٩ :٢١ )Dg$‬‬ ‫ ‪َ2 ِ \)Ž َ. :ِ2‬رَانَ‪َ ،‬وَأ<َ َتْ
َ‪ُ ُn‬أŸ‪َ ُn‬زوَْ ً ِْ َأرْ ِ‬ ‫س‪َ ٢١ .‬وَ‪َ َg‬‬ ‫‪ٍ ْDَ7 :‬‬‫رَاِ َ‬

‫أ ا
ي ‪ :2‬ا
!‪ -‬ا
د) ا
‪DA‬د) ‪:‬‬

‫‪!o‬أ ‪DaF 0+‬ان )‹د إ‪(6AF3‬‬

‫‪+‬د ا
!‪ -‬أ‪ F )-aF )J‬إ‪ 6AF3‬أ‪ no‬آن )‪a$‬زع ‪ ‡M‬ا
‪Dg‬ر)  إق ?‪ no‬ا=‪ .‬ا?آ و)!‪D‬ل أ‪no‬‬
‫)‡
‪ cA-o (*Š n‬إق‪ ،‬وأن إق )~< ‪ <~)  (-o‬ه‪،D‬وأ‪ no‬آن ‪D*+‬د ‪ #F sd a‬ر‪ n :‬‬
‫‪ #F nِD7‬إق‪ ،‬وا
‪ 0Aga$‬وا
;) ‪ V

،na‬أ‪d‬ت رة ‪ #F‬أن )‪ 6*Z‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬آ‪ ًg V3)  6‬ق ‪ *.‬‬
‫‪ ) = :g
n+D‬ث ‪] ٍ }aAM‬آ‪ ،6‬وأت ‪J.‬د ه وإ‪ 6AF3‬آ‪ -7 :2 3‬ا
‪D$‬راة‪.....‬إ
…  ‪ )-aF 6AdE+‬‬
‫Š ‪ A-;B‬إ‪ 6AF3‬ا?‪DJ‬ر) أ‪ :.‬ا
!‪ 6G‬ا‪ AAF3‬ا
‪D$3‬ز‪aA :2 F‬ء و‪ AJ2‬وا
]م و‪)T‬ة ا
*ب‪.‬‬

‫|@ ‪!o‬أ‪:‬‬

‫‪ V+ :2‬ا
‪ m‬آن إ‪ #d no? ،ً!M ًa“ 6AF3‬إ
‪ #‬ا‪3g
. H‬ت ا
‪A
$‬ت‪ )" :‬رب ا
*
@! إن آ‪V$}A] V+ 0o‬‬
‫= ‬
‫أن أه‪ ،َV‬إذن ‪ :aF 2‬أ‪ ٍ !)J. 0‬أ<ى‪? ،›J*
. [A
،‬ن ‪=b‬م ا
*‪ ›J‬أ‪  @mF‬آ‪ 6‬ا™=م ا?<‪ ".‬ه‪ً . ،‬‬

‫‪١٨٩‬‬
‫ع ) أن‬ ‫‪  6‬ا
بŽ‪ ،‬وأ )‪َ Da‬‬ ‫ت إ‪َ AF3‬‬‫ا
‪ِ h-‬ة إ
‪ #‬ا‪ ،ِH‬وّ‪ ِ+FL+ ْ0‬إ
‪ #‬أ‪ِ ad‬م ‪ M‬ا|‪Dd ْ0َُِ7 .$‬ا ُ‬
‫ن‪.‬‬
‫ن ه أ‪D7‬ى ‪ 7 3‬آ َ‬ ‫‡ ‪ ‡1 :2‬ا
‪DA‬م ا
دس  ا
;‡‪ *. #$M .‬ه ا
‪TZ*3‬ة
@ )َ‪ ِْ-‬إ)‪ُ 3‬‬ ‫)‪ .[Za‬ها ا
‪َ ُِ< a‬‬
‫‪2 V‬تْ إ
‪  َ - #‬ا‪،ِa.‬‬ ‫‪ c‬ذ
َ‬
‫¬ت ا
!‪3
. aAa‬ءِ‪ 0A]< o? ،‬أ‪) 7 no‬ه‪ . Ao| c‬و= )‪Dg‬ن ه‪a‬ك ‪َ !F .ً)7 <b‬‬
‫إذ "ار ِم ا
*‪ :2 -‬ا
‪D‬اء‪ ،‬و‪D*$‬د إ
‪ #‬ره‪ ".‬ءت ه ُ  ‪ ،َ-‬وإ
‪F - #‬دت‪A$<= ،‬ر زوج =‪.a.‬‬

‫ راش ا
‪ )Dg$‬ر‪ ،٥٣ .‬وا™<‬

‫‪ A-E+ —Mho‬أ‪DJ‬ر) ‪ @FT+‬أن ‪ V+‬ا

} ه‪ ) }. Eo :‬ا
‪TZ*3. 0*o :$‬ة ‪;d  #D -F‬ة‬
‫)ا
;وج ‪ ، ١٧‬وآ‪D‬رة ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ا
!ة‪ ٦٠ :‬و‪A1‬ه(‬

‫وا™ن ‪ :+~o‬إ
‪ #‬أ‪M‬د) ‪ [“ 3‬ا‪h‬م‪:‬‬

‫ي ‪ :2‬ك ا
‪73‬ة ب  رأى أن ‪ cMd‬ا
‪D‬ض وا
!‪ .‬أ‪:nG3. ‡M‬‬
‫‪ !2‬روى ا
;ر ّ‬
‫‪ F a| M - ٢٢٣٩‬ا‪ : 3 . H‬أ<‪ F o‬ا
زاق‪ :‬أ<‪ F ،3* o‬أ)‪D‬ب وآ‪ . Aw‬آ‪ )T) ،Aw‬أ‪ M‬ه‪#F 3‬‬
‫ا™<‪7 A . A* F ،‬ل‪7 :‬ل ا‪F .‬س رŠ‪ :‬ا‪:3aF H‬‬
‫‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ @M)) :‬ا‪ H‬أم إ‪+ D
،6AF3‬آ‪ 0‬ز‪T‬م ‪ -‬أو ‪7‬ل‪s+ @
D
:‬ف  ا
‪3‬ء ‪aAF 0og
-‬‬
‫*‪ .(aA‬وأ‪ 67‬ه@‪D
!2 ،‬ا‪ :‬أ‪~+‬ذ‪ Ao‬أن ‪Tao‬ل ‪ aF‬ك؟ ‪ ،@*o :0
7‬و
‪ :2 @g
‡M = g‬ا
‪3‬ء‪D
7 ،‬ا‪.@*o :‬‬

‫وروى ‪ :2‬ك أ‪M‬د) ا?‪Ao‬ء ب )‪D2T‬ن‪ :‬ا

‪ha‬ن ‪ :2‬ا
‪:]3‬‬

‫‪ :a| M - ٣٣٦٢‬أ‪ A* . 3M‬أ‪ F D.‬ا‪ a| M :H‬وه‪ F ،) . c‬أ‪ F ،nA.‬أ)‪D‬ب‪ F F ،‬ا‪،A . A* . H‬‬
‫‪ F‬أ‪ F ،nA.‬ا‪F .‬س رŠ‪ :‬ا‪،3aF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ @M)) :‬ا‪ H‬أم إ‪ =D
،6AF3‬أ‪g
،0ZF o‬ن ز‪T‬م ‪.(aA* aAF‬‬

‫‪ - ٣٣٦٤‬و‪ F :a| M‬ا‪ F a| M : 3 . H‬ا

زاق‪ :‬أ<‪ F ،3* o‬أ)‪D‬ب‪ ،‬ا
;‪ :oA$‬وآ‪ . Aw‬آ‪ . Aw‬ا
‪cJ3‬‬
‫‪ .‬أ‪ :.‬ودا‪ )T) ، F‬أ‪ M‬ه‪ #F 3‬ا™<‪7 :A . A* F ،‬ل ا‪F .‬س‪:‬‬
‫أول  ا‪ ;+‬ا
‪a‬ء ا
‪ 67  ‡Ja3‬أم إ‪ ،6AF3‬ا‪;+‬ت ‪ :E*$
!Ja‬أ|ه ‪ #F‬رة‪ @| ،‬ء ‪ .‬إ‪.‬اه‪ @A‬و‪a..‬‬
‫إ‪ 6AF3‬وه‪ #$M ،n*Š+ :‬وŠ* ‪ aF‬ا
‪ aF ،0A‬دو‪D2 M‬ق ز‪T‬م ‪ :2‬أ‪ #F‬ا
‪ ، Z3‬و
‪ }D) g3. [A‬أ‪، M‬‬
‫و
‪ . [A‬ء‪ 3*ŠD2 ،‬ه‪ ،V
a‬ووŠ ‪ aF‬ه‪ 3‬ا‪ ،3+ nA2 .‬و!ء ‪ nA2‬ء‪ #E7 @| ،‬إ‪.‬اه‪ n$*$2 ،!Ja @A‬أم‬
‫إ‪ ) :0
!2 ،6AF3‬إ)اه‪ ،@A‬أ) ‪+‬ه‪ c‬و‪$+‬آ‪. a‬ا ا
‪D‬ادي‪ ،‬ا
ي
‪ nA2 [A‬إ‪ [o‬و= ‪:B‬ء؟ ‪ n
0
!2‬ذ
‪ V‬ارا‪ ،‬و*‪6‬‬
‫= )‪ 0E$‬إ
‪ Hb :n
0
!2 ،A‬ا
ي أك ‪.‬ا؟ ‪7‬ل‪ :0
7 ،@*o :‬إذن = )‪ @| ،a*AL‬ر*‪ ‡Jo2 ،0‬إ‪.‬اه‪ #$M @A‬إذا آن‬
‫‪ aF‬ا
‪) = AM Aaw‬و‪ ،no‬ا‪ nD. 6!$‬ا
‪ @| ،0A‬د‪=“. F‬ء ا
‪3g‬ت‪ ،‬ور‪!2 n) ) 2‬ل‪} :‬ر‪ a.‬إ‪ :o‬أ‪  0ag‬ذر)‪:$‬‬
‫‪D.‬اد ‪ A1‬ذي زرع ‪g]) - §. #$M -‬ون{‪ .‬و*‪ 0‬أم إ‪ Š+ 6AF3‬إ‪ 6AF3‬و‪]+‬ب  ذ
‪ V‬ا
‪3‬ء‪ #$M ،‬إذا ‪Eo‬‬
‫ ‪ :2‬ا
!ء ‪ 0]JF‬و‪ ›JF‬ا‪ ،a.‬و*‪ ma+ 0‬إ
‪D$) nA‬ى‪ ،‬أو ‪7‬ل )‪ 0!Jo2 ،r$‬آاه‪ A‬أن ‪ ma+‬إ
‪ D2 ،nA‬ت‬
‫ا
‪ E-‬أ‪7‬ب ‪ :2 6‬ا?رض )‪ @| ،nAF 0!2 ،A‬ا‪ 0!$‬ا
‪D‬ادي ‪ ma+‬ه‪+ 6‬ى أ‪ M‬ا ‪ + @2‬أ‪ M‬ا‪  0J2 ،‬ا
‪E-‬‬
‫‪ #$M‬إذا ‪ 0s.‬ا
‪D‬ادي ر‪‹ 0*2‬ف در‪ :* 0* @| ،F‬ا‪o‬ن ا
‪DZ3‬د ‪ #$M‬إذا وزت ا
‪D‬ادي‪ @| ،‬أ‪ 0+‬ا
‪3‬وة‬
‫‪ AF 0!2‬و‪mo‬ت ه‪+ 6‬ى أ‪ M‬ا ‪ + @2‬أ‪ M‬ا‪ 0*E2 ،‬ذ
‪  V‬ات‪7 .‬ل ا‪F .‬س‪7 :‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪:‬‬
‫)‪ :* V
2‬ا
‪a‬س ‪ 32 .(3aA.‬أ‪ #F 02B‬ا
‪3‬وة ‪0*32 ،0*3+ @| - Eo )+ - nd 0
!2 ،+Dd 0*3‬‬
‫أ)‪ 7 :0
!2 ،L‬أ‪ 0*3‬إن آن ‪ aF‬ك ‪D1‬اث‪2 ،‬ذا ه‪ ŠD aF V3
. :‬ز‪T‬م‪ ،n!*. 2 ،‬أو ‪7‬ل‪#$M ،nMaZ. :‬‬
‫š ا
‪3‬ء‪ nŠD+ 0*Z2 ،‬و‪D!+‬ل ‪ A.‬ه ه‪g‬ا‪ ،‬و*‪s+ 0‬ف  ا
‪3‬ء ‪ G! :2‬وه‪DE) D‬ر ‪s+  *.‬ف‪7 .‬ل ا‪.‬‬
‫‪F‬س‪7 :‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ @M)) :‬ا‪ H‬أم إ‪ D
،6AF3‬آ‪+ 0o‬آ‪ 0‬ز‪T‬م ‪ -‬أو ‪7‬ل‪s+ @
D
:‬ف  ا
‪3‬ء ‪-‬‬

‫‪١٩٠‬‬
‫
‪ 0og‬ز‪T‬م ‪7 .(aA* aAF‬ل‪ 0.]2 :‬وأرŠ*‪ 0‬و
ه‪2 ،‬ل
 ا
‪D2;+ = :V3‬ا ا
‪2 ، *AL‬ن ه ه‪ 0A. a‬ا‪:a) ،H‬‬
‫ها ا
‪hs‬م وأ‪ ،D.‬وإن ا
‪ AL) = n‬أه‪ .n‬وآن ا
‪  *E+ 0A‬ا?رض آ
ا‪ nA+~+ ، A.‬ا
‪DA‬ل‪naA3) F <~$2 ،‬‬
‫و‪ 0og2 ،n
3B‬آ
‪ #$M V‬ت ‪ @.‬ر‪  !2‬ه@‪ ،‬أو أه‪  0A. 6‬ه@‪ ‡)‹  A! ،‬آ اء‪D
Ta2 ،‬ا ‪ :2‬أ‪6E‬‬
‫‪2 ، g‬أوا ‹‪G‬ا ‪D
!2 ،EGF‬ا‪ :‬إن ها ا
‪ A
GJ‬ور ‪ #F‬ء‪. o *
،‬ا ا
‪D‬ادي و ‪ nA2‬ء‪~2 ،‬ر‪D‬ا ) أو‬
‫)‪2 A‬ذا ه@ ‪3
.‬ء‪D*2 ،‬ا ‪<~2‬وه@ ‪3
.‬ء ‪D7~2‬ا‪7 ،‬ل‪ :‬وأم إ‪ aF 6AF3‬ا
‪3‬ء‪D
!2 ،‬ا‪ :‬أ‪~+‬ذ‪ a
Ao‬أن ‪Tao‬ل ‪ aF‬ك؟‬
‫‪ ،@*o :0
!2‬و
‪ :2 @g
‡M = g‬ا
‪3‬ء‪D
7 ،‬ا‪7 .@*o :‬ل ا‪F .‬س‪7 :‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ #E
~2) :‬ذ
‪ V‬أم‬
‫إ‪ 6AF3‬وه‪ c+ :‬ا?‪D
Ta2 .([o‬ا وأر‪D‬ا إ
‪ #‬أه‪D
Ta2 @A‬ا *@‪ #$M ،‬إذا آن ‪ .‬أه‪ 6‬أ‪A.‬ت ‪ ،@a‬و‪ cB‬ا
‪hs‬م‬
‫و‪ @*+‬ا
*‪ ،@a A.‬وأ‪ @Eo‬وأ‪ 32 ،cB AM @ZF‬أدرك زو‪ D‬اأة ‪ ،@a‬و‪ 0+‬أم إ‪Z2 ،6AF3‬ء إ‪.‬اه‪ *. @A‬‬
‫ ‪T+‬وج إ‪+ 
J) 6AF3‬آ‪ Z) @2 ،n$‬إ‪~2 ،6AF3‬ل اأ‪< :0
!2 naF n+‬ج )‪@]AF F 
~ @| ،a
:s$‬‬
‫وه‪ ‡AŠ :2 o ،]. o :0
!2 ،@$}A‬و‪ B‬ة‪ 0g]2 ،‬إ
‪7 ،nA‬ل‪2 :‬ذا ء زو‪ nAF :G72 V‬ا
‪h‬م‪ ،‬و‪As) n
:
D7‬‬
‫‪ 32 ،n.. $F‬ء إ‪ 6AF3‬آ~‪!2 ،}AB [ob no‬ل‪ :‬ه‪ 6‬ءآ@  أ‪ M‬؟ ‪ ،@*o :0
7‬ء‪ …AB o‬آا وآا‪VaF a
~2 ،‬‬
‫‪ ،n+<~2‬و~
‪ :a‬آ‪ n+<~2 ،a]AF (A‬أ‪  :2 o‬و‪ B‬ة‪7 ،‬ل‪ 62 :‬أو‪d‬ك ‪:].‬ء؟ ‪ ،@*o :0
7‬أ‪ :o‬أن أ‪7‬أ ‪VAF‬‬
‫ا
‪h‬م‪ ،‬و)!‪D‬ل‪7 ،V.. $F A1 :‬ل‪ :‬ذاك أ‪ ،:.‬و‪ 7‬أ‪ :o‬أن أ‪2‬ر‪ ،V7‬ا
!‪~. :‬ه‪ ،!J2 ،V‬و‪T+‬وج ‪ @a‬أ<ى‪2 ،‬‬
‫‪ @aF‬إ‪.‬اه‪B  @A‬ء ا‪ @| ،H‬أ‪+‬ه@ ‪ #F 6< 2 ، Z) @2 *.‬اأ‪< :0
2 ،naF 
~2 n+‬ج )‪7 ،a
:s$‬ل‪ :‬آ‪ (A‬أ‪@$o‬؟‬
‫و~
 ‪ @]AF F‬وه‪ A;. o :0
2 ،@$}A‬و* ‪ ،‬وأ|‪ #F 0a‬ا‪!2 .H‬ل‪@g*‹  :‬؟ ‪ :0
7‬ا
@‪7 .‬ل‪B 32 :‬ا‪@g.‬؟‬
‫‪ :0
7‬ا
‪3‬ء‪7 .‬ل‪ :‬ا
@ ‪.‬رك ‪ :2‬ا
@ وا
‪3‬ء‪7 .‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬و
@ )‪ ،cM }D) @
g‬و
‪ D‬آن
@‬
‫د‪7 .(nA2 @
F‬ل‪ 3AF D;) = 32 :‬أ‪ g As. M‬إ=
@ )‪D‬ا‪7 .!2‬ل‪2 :‬ذا زو‪ nAF :G72 V‬ا
‪h‬م‪ ،‬و)‪0w) n‬‬
‫‪ @2 ،n.. $F‬ء إ‪7 6AF3‬ل‪ :‬ه‪ 6‬أ‪+‬آ@  أ‪ M‬؟ ‪ ،@*o :0
7‬أ‪ M …AB o+‬ا
‪ ، }A‬وأ|‪VaF :a
~2 ،nAF 0a‬‬
‫‪ :a
~2 ،n+<~2 VaF :a
~2 ،n+<~2‬آ‪ n+<~2 a]AF (A‬أ‪7 ،A;. o‬ل‪~2 :‬و‪d‬ك ‪:].‬ء‪ ،@*o :0
7 ،‬ه‪!) D‬أ ‪VAF‬‬
‫ا
‪h‬م‪ ،‬و)~ك أن ‪7 ،V.. $F 0w+‬ل‪ :‬ذاك أ‪ :.‬وأ‪ 0o‬ا
*‪ ، $‬أ‪ :o‬أن أ‪B  @aF 
@| ،Vg‬ء ا‪ @| ،H‬ء ‪ *.‬‬
‫ذ
‪ ،V‬وإ‪) 6AF3‬ي ‪ 0+ n
ho‬دو‪  )7 M‬ز‪T‬م‪ 32 ،‬ر‪7 b‬م إ
‪ *a-2 ،nA‬آ‪ a-) 3‬ا
‪D‬ا
‪
D
.‬وا
‪
D‬‬
‫‪D
.‬ا
‪7 @| ،‬ل‪ :‬إن ا‪ H‬أ‪7 ،~. :o‬ل‪  ad2 :‬أ ر‪7 ،V.‬ل‪ :‬و‪:aaA*+‬؟ ‪7‬ل‪ :‬وأ‪7 ،VaAF‬ل‪2 :‬ن ا‪ H‬أ‪ :o‬أن أ‪:a.‬‬
‫‪ $A.‬ه ه‪ ،$A. a‬وأ‪B‬ر إ
‪ #‬أآ‪7 ،
DM  #F *E+ 3‬ل‪ a*2 :‬ذ
‪ V‬ر‪ *2‬ا
!‪D‬ا‪  F‬ا
‪ 6*Z2 ،0A‬إ‪:+~) 6AF3‬‬
‫‪Z
.‬رة وإ‪.‬اه‪ #$M ،:a) @A‬إذا ار‪ E+‬ا
‪a‬ء‪ ،‬ء ‪.‬ا ا
‪!2 n
n*ŠD2 ،Z‬م ‪ ،nAF‬وه‪ :a) D‬وإ‪a) 6AF3‬و
‪n‬‬
‫ا
‪Z‬رة‪ ،‬وه‪=D!) 3‬ن‪} :‬ر‪ a 6!+ a.‬إ‪ Vo‬أ‪ 0o‬ا
‪ A3‬ا
*‪7 .{@A‬ل‪Aa) h*Z2 :‬ن ‪ ) #$M‬ورا ‪DM‬ل ا
‪ 0A‬وه‪=D!) 3‬ن‪:‬‬
‫}ر‪ a 6!+ a.‬إ‪ Vo‬ا
‪ A3‬ا
*‪.{@A‬‬

‫‪ F a| M - ٣٣٦٥‬ا‪ a| M : 3 . H‬أ‪ F F D.‬ا

‪3F . V3‬و ‪7‬ل‪ a| M :‬إ‪.‬اه‪ F ،2o . @A‬آ‪ . Aw‬آ‪،Aw‬‬
‫‪ F ،A . A* F‬ا‪F .‬س رŠ‪ :‬ا‪7 3aF H‬ل‪:‬‬
‫
‪ 3‬آن ‪ A.‬إ‪.‬اه‪ @A‬و‪ A.‬أه‪  n‬آن‪< ،‬ج ‪ 6AF3.‬وأم إ‪ ،6AF3‬و*@ ‪ A2 aB‬ء‪ 0*Z2 ،‬أم إ‪]+ 6AF3‬ب‬
‫ ا
]‪ A2 ، a‬ر
‪ 7 #$M ،Ad #F a‬م ‪ 0+ *ŠD2 g‬دو‪ @| ، M‬ر إ‪.‬اه‪ @A‬إ
‪ #‬أه‪ n$*+2 ،n‬أم إ‪،6AF3‬‬
‫‪Ds. 3
#$M‬ا آ اء ‪o‬د‪  n+‬ورا‪ ) :nG‬إ‪.‬اه‪ @A‬إ
‪$+  #‬آ‪a‬؟ ‪7‬ل‪ :‬إ
‪ #‬ا‪ :0
7 ،H‬رŠ‪7 ،H. 0A‬ل‪0*Z2 0*2 :‬‬
‫‪]+‬ب  ا
]‪ a‬و) ر
‪ :a2 3
#$M ،Ad #F a‬ا
‪3‬ء‪ D
:0
7 ،‬ذه‪ma2 0‬ت
*‪ :‬أ‪ [M‬أ‪ M‬ا‪7 ،‬ل‪2 :‬ه‪0‬‬
‫‪ *-2‬ت ا
‪ma2 E-‬ت‪ ،‬و‪mo‬ت ه‪ [+ 6‬أ‪ M‬ا‪ [+ @2 ،‬أ‪ M‬ا‪ 0s. 32 ،‬ا
‪D‬ادي *‪ 0‬أ‪ 0+‬ا
‪3‬وة‪ 0*E2 ،‬ذ
‪V‬‬
‫أ‪DB‬ا‹‪ D
:0
7 @| ،‬ذه‪ma2 0‬ت  ‪ :a*+ ،6*2‬ا
‪2 ،:-‬ه‪ma2 0‬ت ‪2‬ذا ه‪ n
M #F D‬آ~‪D3
§]a) no‬ت‪@2 ،‬‬
‫‪!+‬ه ‪ D
:0
!2 ،Eo‬ذه‪ma2 0‬ت‪ :*
،‬أ‪ [M‬أ‪ M‬ا‪2 ،‬ه‪ *-2 0‬ت ا
‪ma2 ،E-‬ت و‪mo‬ت ‪ [+ @2‬أ‪ M‬ا‪#$M ،‬‬
‫أ‪ D
:0
7 @| ،* 03+‬ذه‪ma2 0‬ت  ‪2 ،6*2‬ذا ه‪D-. :‬ت‪ :0
!2 ،‬أ‪ 1‬إن آن ‪ aF‬ك <‪2 ،A‬ذا )‪7 ،6‬ل‪:‬‬
‫‪!2‬ل ‪ n!*.‬ه‪g‬ا‪ ،‬و‪ #F n!F T31‬ا?رض‪7 ،‬ل‪ ‡wo2 :‬ا
‪3‬ء‪ 2 ،‬ه]‪ 0‬أم إ‪7 ،E+ 0*Z2 ،6AF3‬ل‪!2 :‬ل أ‪ D.‬ا
!@‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪+ D
) :‬آ‪ n$‬آن ا
‪3‬ء šها(‪7 .‬ل‪]+ 0*Z2 :‬ب  ا
‪3‬ء و) ر
‪7 ،Ad #F a‬ل‪o 32 :‬س‬
‫ ه@ ‪ J.‬ا
‪D‬ادي‪2 ،‬ذا ه@ ‪ ،AJ.‬آ~‪ @o‬أ‪go‬وا ذاك‪ ،‬و‪D
7‬ا‪Dg)  :‬ن ا
‪ AJ‬إ= ‪ #F‬ء‪Dw*2 ،‬ا ر‪ma2 @
D‬‬
‫‪2‬ذا ه@ ‪3
.‬ء‪+~2 ،‬ه@ ‪<~2‬ه@‪D+~2 ،‬ا إ
‪D
!2 A‬ا‪ ) :‬أم إ‪ ،6AF3‬أ‪~+‬ذ‪ a
Ao‬أن ‪Dgo‬ن *‪ ،V‬أو ‪ §2 ،V* go‬ا‪a.‬‬
‫‪ @A2 jga2‬اأة‪7 ،‬ل‪ @| :‬إ‪ . no‬ا ‪.‬اه‪!2 ،@A‬ل ?ه‪ :n‬إ‪+ J :o‬آ‪7 ،:$‬ل‪Z2 :‬ء ‪!2 ،@2‬ل‪ :‬أ) إ‪6AF3‬؟ ‪0
!2‬‬
‫اأ‪ :n+‬ذه‪7 ، A-) c‬ل‪ n
:
D7 :‬إذا ء ‪ 32 ،V.. $F A1‬ء أ<‪7 ،n+‬ل‪ :‬أ‪ 0o‬ذاك‪2 ،‬ذه‪ :‬إ
‪ #‬أه‪7 ،V‬ل‪@| :‬‬

‫‪١٩١‬‬
‫إ‪ . no‬ا ‪.‬اه‪!2 ،@A‬ل ?ه‪ :n‬إ‪+ J :o‬آ‪7 .:$‬ل‪Z2 :‬ء ‪!2‬ل‪ :‬أ) إ‪6AF3‬؟ ‪ 0
!2‬اأ‪ :n+‬ذه‪ :0
!2 ، A-) c‬أ=‬
‫‪Ta+‬ل ‪ @*J$2‬و‪]+‬ب‪!2 ،‬ل‪ :‬و ‹*‪ @g‬و ‪B‬ا‪@g.‬؟ ‪ a*‹ :0
7‬ا
@ و‪B‬ا‪ a.‬ا
‪3‬ء‪7 .‬ل‪ :‬ا
@ ‪.‬رك
@ ‪:2‬‬
‫‹*@ و‪B‬ا‪7 .@.‬ل‪!2 :‬ل أ‪ D.‬ا
!@ ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪.) :‬آ ‪DF .‬ة إ‪.‬اه‪7 .(@A‬ل‪ @| :‬إ‪ . no‬ا ‪.‬اه‪!2 ،@A‬ل‬
‫?ه‪ :n‬إ‪+ J :o‬آ‪Z2 ،:$‬ء ‪D2‬ا‪ ‡2‬إ‪  6AF3‬وراء ز‪T‬م )‪!2 .n
ho j-‬ل‪ ) :‬إ‪ ،6AF3‬إن ر‪ V.‬أ‪ :o‬أن‬
‫أ‪7 .$A. n
:a.‬ل‪ :‬أ‹ ر‪7 ،V.‬ل‪ :‬إ‪ 7 no‬أ‪ :o‬أن ‪7 ،nAF :aaA*+‬ل‪ :‬إذن أ‪ ،6*2‬أو آ‪7 3‬ل‪7 ،‬ل‪ 6*Z2 !2 :‬إ‪.‬اه‪@A‬‬
‫)‪ ،:a‬وإ‪a) 6AF3‬و
‪ n‬ا
‪Z‬رة و)!‪=D‬ن‪} :‬ر‪ a 6!+ a.‬إ‪ Vo‬أ‪ 0o‬ا
‪ A3‬ا
*‪7 .{@A‬ل‪ #$M :‬ار‪ E+‬ا
‪a‬ء‪ ،‬وŠ*(‬
‫ا
]‪ 6!o F …A‬ا
‪Z‬رة‪!2 ،‬م ‪ ZM #F‬ا
‪!3‬م‪a) 6*Z2 ،‬و
‪ n‬ا
‪Z‬رة و)!‪=D‬ن‪} :‬ر‪ a 6!+ a.‬إ‪ Vo‬أ‪ 0o‬ا
‪ A3‬ا
*‪.{@A‬‬

‫================================================================‬
‫‪ I‬ا‪ِ ُِ َِ&Gَ# !ُ َ ْˆGُ GGَ ْkGَ'ْ-‬إنْ‬ ‫ا‪GG3‬دة ‪/GG‬ر ‪َ GGَZ} !"GG#‬ل َ‪َ GG‬أ)َ‪ِ G‬‬
‫‪ {=ٍ GGGِَC y‬و} َوِإذْ َ!ْ‪(ُ GGَ-‬‬ ‫‪ {Y‬و} َو‪ٍ ْ):ِ GGِ) Bُ َ5َْ GGَ-‬‬‫>َ‪َ GGG‬ء ا@‪ ْYGGِ pُ GGR‬ا‪َ ِ!ِ)R/GG‬‬
‫‪ I‬ا‪(ُ ِR9G‬‬ ‫‪َ T‬أْ َ‬
‫‪َ I‬وِإ‪َ kُ ِCَْ#‬ر)‪ِ R5ِ ْkR َ
َ َ5R‬إ‪َ R‬‬ ‫ِإ)ْ!َاهِ ُ= اْ
ََا‪ ْYِ َ ِC‬اْ َْ ِ‬
‫اْ'َ@ِ ُ={‬
‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ )‪ٍ h†ُsِ. ُ َoْ\]ََ2 (١٠٠‬م ‪ُn†َ*َ §َ †ََ. †\3ََ2 (١٠١) @ٍ A†َِM‬‬ ‫ب هَ‪ ِْ :ِ
ْc‬ا
‪َ Aِِ
\-‬‬ ‫ )‪َ (٩٩‬ر Ž‬ ‫ل ِإ‪ :Žo‬ذَاهِ‪ِ ٌc‬إ
َ‪َ #‬ر‪ِ )ِ َْAَ :Ž.‬‬ ‫}وَ‪َ َ7‬‬
‫‪ 0‬ا‪ِ :ِo ُ ِZَ$†َ ُ َْ“†ُ+ †َ ْ6†َ*ْ2‬إنْ ‪َ †َB‬ء ا
\†‪ْ†ِ ُn‬‬
‫ل )َ† َأ‪ِ †َ.‬‬
‫‪َ ُْmoَ2 V‬ذَا ‪َ†َ+‬ى ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ِ :‬إ‪َ :Žo‬أرَى ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َaَ3‬م َأ‪َ :Žo‬أذْ‪َ َُ.‬‬ ‫ل )َ ‪\ َaُ.‬‬
‫‪َ َ7 :‬‬
‫ا
\*ْ َ‬
‫‪ِT†ْZَo V‬ي‬ ‫‪ 0‬ا
Ÿؤْ)َ†† ِإ‪ ††\o‬آَ† َ
ِ َ‬
‫ )‪َ (١٠٣‬و‪َ َo‬د)ْ‪َ ُ ††َa‬أنْ )َ†† ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ ْ7 \ †َd ْ †َ7 (١٠٤) @ُ A‬‬ ‫ )‪َ ††\3ََ2 (١٠٢‬أْ†َ‪َ َ3‬و‪ِ A††َِZِْ
ُn†\َ+‬‬ ‫ا
†‪َ )ِِ.\-‬‬
‫ )‪h†َ (١٠٨‬مٌ‬ ‫‪َ (١٠٧) @ٍ AِmَF j‬و‪َ َ+‬آْ‪ :†ِ2 ِn†ْAََF َa‬ا™<ِ†ِ) َ‬ ‫ )‪َ (١٠٦‬و‪ٍ ْ.ِ ِ. ُ َaْ) َ َ2‬‬ ‫ن هََا
َُ َ‪ D‬ا
َْ‪ُ h‬ء ا
ْ‪ُ Aُِ3‬‬ ‫ )‪ِ (١٠٥‬إ \‬ ‫ا
ْ‪َ Aِaُِْ3‬‬
‫‬‫‡ ‪ ِْ ًّAَِo‬ا
‪َ Aِِ
\-‬‬ ‫ )‪َ (١١١‬و‪َ َْِِ. ُ َoْ\]َ.‬‬‫ )‪ِ (١١٠‬إ‪ِ َِF ِْ ُn\o‬د‪ َo‬ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬ ‫‪ِTْZَo V‬ي ا
ْ‪َ Aِaُِْ3‬‬ ‫‪ِ #ََF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ (١٠٩) @َ A‬آَ َ
ِ َ‬
‫‡ َوِْ ذُ Žر)\‪َ ٌُِْ َ3ِِ$‬وšَ
ِ@ٌ
ِ‪ {(١١٣) ٌAُِ ِnِْEَa‬ا
‪2-‬ت‪١١٣-٩٩ :‬‬ ‫)‪َ (١١٢‬و‪َ َ.‬رآْ‪َ ِnْAََF َa‬و‪ِ #ََF‬إَْ َ‬

‫‪V‬‬
‫
َ† َ‬ ‫‪ 0‬ا
†\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ†‪َ (١٢٧) @ُ A‬ر‪ †َa\.‬وَاْ*َْ‪ِ ْAَ3ِْ†ُ †َa‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ †ْo‬‬
‫‪َ 6‬ر‪ِ \aِ ْ6\َ!َ+ َa\.‬إ‪َ \o‬‬‫‪َ 0‬وِإْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫} َوِإذْ )َْ‪ِ ُ َ2‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @ُ A‬ا
ْ!َ‪َD‬ا‪ ِْ َ ِF‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬
‫= ِ†‪D†ُْ$َ) ْ@ُْa‬‬‫ب ا
\‪َ (١٢٨) @ُ AِM‬ر‪ َa\.‬وَا‪َ ْ@ِA†ِ2 َْ*ْ.‬رُ†‪ً D‬‬ ‫‪ 0‬ا
‪\D\$‬ا ُ‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬
‫‪َ V‬وَأ ِر‪َ َaَgَِaَ َo‬و‪ِ َaْAََF ْcُ+‬إ‪َ \o‬‬ ‫َوِْ ُذ Žر)\‪ُ َaِ$‬أ\ ً ُِْ‪َ َ
ً َ3‬‬
‫= َ†ْ َ†‪َnِE‬‬ ‫‪ِ ِ \ِ َْF c‬إ‪َْ.‬اهِ‪ِ @َ A‬إ \‬ ‫‪ 0‬ا
ْ*َ‪ Tُ )ِT‬ا
َْ‪َ (١٢٩) @ُ Aِg‬وَْ )َْ‪ُ َ1‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬ ‫ب وَا
ِْ‪َ َ َ3ْg‬و)ُ َ‪T‬آŽ‪ِ ْ@ِA‬إ‪َ \o‬‬‫‪َ V‬و)ُ*َŽ‪ ْ@ُُ3‬ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬ ‫‪َ ِ+َ)b ْ@ِْAََF‬‬
‫‬
‫ب ا
ْ*َ†
َ‪َ Aِ3‬‬ ‫‪Ž َ †ِ
0‬‬ ‫ل َأْ†َ‪ُ ْ3‬‬ ‫ل
َ†‪َ ُn‬ر‪َ ُn†Ÿ.‬أْ†ِ@ْ ‪َ †َ7‬‬
‫ )‪ِ (١٣٠‬إذْ ‪َ †َ7‬‬ ‫‪َ ُnَْEَo‬و
َ!َ ْ ا‪ :ِ2 ُ َaْAَEَJْd‬ا
† Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ :†ِ2 ُn†\o‬ا™<ِ† َ ِة
َ‪ ْ†ِ3‬ا
†‪َ Aِِ
\-‬‬
‫)‪ {(١٣١‬ا
!ة‪١٣١-١٢٧ :‬‬

‫= ‪٥٤ :@) {(٥٤) ًّAَِo‬‬

‫ن َرُ‪ً D‬‬
‫ق ا
ْ َ‪َ ِ ْFD‬وآَ َ‬
‫ن ‪ِ َd‬د َ‬
‫‪ِ 6‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫ب ِإْ‪َ AِFَ3‬‬
‫}وَاذْآُْ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬

‫ي‪:‬‬
‫وروى ا
;ر ّ‬

‫‪َ 0‬دوْ‪ْ†ِ †ً)َِ7 ٍ †َM‬‬ ‫‪َِْ) 6‬ي ‪َ †َْ+ ُn†َ

ًَْo‬‬ ‫‪َ V‬وِإْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫ ‪َ َB َ ْ@ُْaَF‬ء ا
\‪َ َ @\ ُ| ُn‬ء ‪َ َ ْ*َ.‬ذ
ِ َ‬ ‫ ‪َ َِ
@\ ُ| .............) -٣٣٦٤ ) M‬‬
‫ل ‪َ َْaْdَ2‬‬ ‫ن ا
\‪ َn‬أََ َ‪َ َ7 ٍ ْ~َِ. :ِo‬‬ ‫‪ِ 6‬إ \‬‫ل )َ ِإْ‪ُ AِFَ3‬‬‫َزْ َ‪َ T‬م ‪ \3ََ2‬رَ‪َ َ7 ُ b‬م ِإ
َ‪ َ*َaَ-َ2 ِnْA‬آَ‪ ُ َaْ-َ) َ3‬ا
ْ‪َD‬ا
ِ ُ ‪ ِ َ
Dَ ْ
ِ.‬وَا
ْ َ‪َDْ
ِ. ُ َ
D‬ا
ِ ِ |ُ \@ ‪َ َ7‬‬
‫ل‬‫‪ :‬هَ هُ‪َ ً$ْAَ. َa‬وَأ‪َ َB‬ر ِإ
َ‪َ #‬أآَ‪َ †َ7 †ََ
ْDَM †َ #ََF ٍ َ*ِEَ+ُْ ٍ َ3‬‬ ‫ن ا
\‪َ َn‬أَ َ‪َ :ِo‬أنْ َأ‪َ ِaْ.‬‬ ‫ل ‪\ َِ2‬‬‫‪َ َ7 V‬‬‫ل َو‪َ7 :ِaُaAِ*ُ+‬لَ َوُأ‪َ ُaAِF‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬‫ك َر‪َ Ÿ.‬‬ ‫َأَ َ َ‬
‫‪َ †َZِْ
ِ. :ِ+ْ~†َ) 6‬ر ِة َوِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪ِ #†\$َM :†ِaَْ) @ُ A‬إذَا ارْ‪ َ †َEَ+‬ا
ِْ‪ُ †َa‬ء َ† َء ‪َ†َِ.‬ا ا
َْ‪ِ †َZ‬‬ ‫‪ِ 6‬إْ†‪ُ AِFَ3‬‬ ‫‪َ َ*َZَ2 0‬‬ ‫‪َ V‬ر‪ َ*َ2‬ا
ْ!َ‪َD‬ا‪ ِْ َ ِF‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬‫‪َ َ ْaِ*َ2‬ذ
ِ َ‬

‫‪١٩٢‬‬
‫ل ‪ََ*َZَ2‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ‪َ َ7 {@ُ A‬‬
‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن } َر‪ِ \aِ ْ6\َ!َ+ َa\.‬إ‪َ \o‬‬‫‪ِ َaُ) 6‬و
ُ‪ ُn‬ا
ِْ‪َ َZ‬ر َة َوهُ‪ِ َ
Dُ!َ) َ3‬‬
‫‪َ َ!َ2 ُnَ
ُnَ*َŠDَ َ2‬م ‪َ ِnْAََF‬وهُ َ‪َ :ِaَْ) D‬وِإْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ‪( {@ُ A‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن } َر‪ِ \aِ ْ6\َ!َ+ َa\.‬إ‪َ \o‬‬‫‪َ 0‬وهُ‪ِ َ
Dُ!َ) َ3‬‬
‫ل ا
َْ‪ِ ْA‬‬
‫ن ‪ُ َ) #\$َM‬ورَا ‪َ ْDَM‬‬ ‫)َْ‪ِ َAِa‬‬

‫‪َ ْ†ِ 6‬ورَا ِء َزْ† َ‪َ T‬م‬ ‫‡ ِإْ†‪َ AِFَ3‬‬ ‫ل

َِ~هِْ‪ِ ِn‬إ‪ِ َ+ ٌِ\Jُ :Žo‬آَ‪َ َZَ2 :ِ$‬ء ‪َDَ2‬ا‪َ †َ2‬‬ ‫ل |ُ \@ ِإ‪َ َ. ُn\o‬ا
ِِ‪َْ.‬اهِ‪َ َ!َ2 @َ A‬‬
‫ ‪َ َ7...........) -٣٣٦٥ ) M‬‬
‫ل ِإ َذنْ‬
‫ل ِإ‪َ ْ †َ7 ُn†\o‬أَ َ‪َ :†ِo‬أنْ ‪َ †َ7 ِn†ْAََF :†ِaَaAِ*ُ+‬‬ ‫‪َ †َ7 V‬‬
‫ل َأ‹ِْ َر‪َ †\.‬‬ ‫‪َ َ7 ً$ْAَ. ُnَ
:‬‬
‫‪َ V‬أَ َ‪َ :ِo‬أنْ َأ‪َ ِaْ.‬‬ ‫ن َر‪َ \.‬‬ ‫‪ِ 6‬إ \‬
‫ل )َ ِإْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫‪َ َ!َ2 ُnَ
ًَْo j‬‬
‫)ُ‪ُ ِْ-‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ†‪{@ُ A‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن } َر‪ِ \aِ ْ6\َ!َ+ َa\.‬إ‪َ \o‬‬ ‫‪ِ َaُ) 6‬و
ُ‪ ُn‬ا
ِْ‪َ َZ‬ر َة َو)َ!ُ‪ِ َ
D‬‬
‫‪ِ 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ :ِaَْ) @ُ A‬وِإْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫ل ‪َ َ*َZَ2 ََ!َ2‬‬
‫ل ‪َ َ7‬‬‫‪َ 6‬أوْ آَ‪َ َ7 َ3‬‬ ‫َأ‪َ َ*ْ2‬‬
‫ن } َر‪ْ6†\َ!َ+ †َa\.‬‬ ‫‪ِ َaُ) 6‬و
ُ†‪ ُn‬ا
ِْ‪َ †َZ‬ر َة َو)َ!ُ‪ِ †َ
D‬‬
‫‪ 6‬ا
ِْ‪َ َZ‬ر ِة ‪َ َ!َ2‬م ‪ ِ َZَM #ََF‬ا
ْ‪َ!َ3‬مِ ‪َ َ*َZَ2‬‬ ‫… ‪ِ ْ!َo َْF‬‬ ‫( ا
]\‪ُ ْA‬‬ ‫ل ‪ #\$َM‬ارْ‪ َ َEَ+‬ا
ِْ‪ُ َa‬ء َوŠَ*ُ َ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ‪( {@ُ A‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬ ‫ِ‪ِ \a‬إ‪َ \o‬‬

‫ه ا
‪ :2 D+ = 6AdE$‬ا
!‪ -‬ا
!‪ AoDo‬ا
‪ E :2 :$‬ا
‪ )D†g$‬ا
‪D†$‬را‪D†g) = n†A2 6†.، ٢٢ :+‬ن †ق دور †‪D†2 ،‬‬
‫‪Z‬د ‹‪ً  Asd 6E‬ا ‪ cM‬ا
!‪: -‬‬

‫‪َ V‬و‪ َ †AِM‬كَ‪،‬‬ ‫ل‪ ِ †ُ<» :‬ا‪َ †َaْ.‬‬ ‫ل‪» :‬هَ~‪َ†َo‬ا«‪َ †َ!َ2٢ .‬‬ ‫ل
َ†‪ِ †َ)» :ُn‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ †َ!َ2 .«!@ُ A‬‬ ‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ †َ!َ2 ،َ@A‬‬
‫‪ H‬اْ‪َ ََ$‬‬ ‫?ُ‪ِ D‬ر َأن\ ا َ‬ ‫ث ‪ َ ْ*َ.‬ه ِ ِ ا ُ‬
‫)‪َ ١‬و‪َ َ َM‬‬
‫‪ِ َ †\gََ2٣ .«V‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪@ُ A‬‬ ‫ل
َ† َ‬
‫ل ا
\†ِي َأ‪ُ D†ُ7‬‬ ‫ك ُْ َ‪َ #ََF ً َ7‬أ‪ ِ َM‬ا
ْ‪ِ †َِZ‬‬ ‫ض ا
ْ‪َ ،\)ِ ُ3‬وَأ‪ ُ ْ ِ*ْd‬هُ‪َ َa‬‬‫ا
\ِي ‪ِ ،ُnŸُِ+‬إَْقَ‪ ،‬وَاذْهَ‪ِ ْc‬إ
َ‪َ #‬أرْ ِ‬
‫‪ِ c‬إ
َ†‪ #‬ا
ْ‪ِ †ِŠْDَ3‬‬ ‫‡ ‪ ،ٍ †َ7َ ُْ3ِ
†ًَJَM‬وَ‪َ †َ7‬م َو َذهَ† َ‬ ‫ق ا‪َ ،ُn†َaْ.‬و‪َ \!†َB‬‬
‫ ِْ ‪َ ،ُnَ*َ ِnِoَ3ِْ1‬وِإْ†َ َ‬ ‫‪َ ًMََd‬و‪ِ َ3ِM #ََF \ َB‬رِ‪َ ،‬وَأ<َ َ ا|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫‪» :ِn†ْAَh‬اِْ†َ َأ‪†َ3ُ$ْo‬‬ ‫ل ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ ُsِ
@ُ A‬‬‫ َر‪ِ َ َ2‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ ِnْAَaْAَF @ُ A‬وَأ‪ َ َ-ْ.‬ا
ْ‪َ َ!َ2٥ ،ٍ Aِ*َ. ِْ َ ِŠْDَ3‬‬ ‫‪َ ٤ .H‬و‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ ْDَA‬م ا
‪ِ ِ
\w‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬ا ُ‬‫ا
\ِي ‪َ َ7‬‬
‫‪ c‬ا
ْ‪َ ِ †َ7َ ُْ3‬و َوŠَ†*َ‪ُn‬‬ ‫ك َو‪ِ ُ †َْo @\ ُ| ،ُ ُZَْo‬إ
َ‪ِ َ †َ<~ََ2٦ .«†َ3ُgْA‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ †َJَM @ُ A‬‬ ‫‪ِ c‬إ
َ‪ #‬هُ‪َ َa‬‬‫‪ُ h‬م ‪َْaَ2‬هَ ُ‬
‫هُ‪ َ َ َa‬ا
ِْ‪َ3‬رِ‪َ ،‬وَأ\ َأ‪ َo‬وَا
ْ‪َ ُs‬‬
‫ل‪» :‬هَ~‪ََo‬ا‬ ‫ل‪َ َ)» :‬أ‪َ َ!َ2 .«!:ِ.‬‬ ‫ق ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬أ‪َ ُ ِ.‬و‪َ َ7‬‬
‫‪h‬هُ‪َ ٧ .ً*َ َ3‬وآَ\ َ@ ِإَْ ُ‬ ‫‪َ َ2 .‬هََ آِ َ‬
‫ق ا‪َ ،ِnِaْ.‬وَأ<َ َ ‪ ِ ِ َAِ.‬ا
‪َ \a‬ر وَا
Ž‪َ AŽg‬‬ ‫‪ِ #ََF‬إَْ َ‬
‫ف
ِْ‪†َ) ِ َ7َ ُْ3‬‬‫‪ََ) H‬ى
َ‪ ُn‬ا
ْ;َُو َ‬ ‫ل ِإ‪َْ.‬اهِ‪» :@ُ A‬ا ُ‬ ‫ف
ِْ‪ِ َ7َ ُْ3‬؟« ‪َ َ!َ2٨‬‬ ‫ ا
ْ;َُو ُ‬ ‫ل‪» :‬هُ َ‪D‬ذَا ا
‪ُ \a‬ر وَا
َْ‪ ،ُcَJ‬وَ
‪َ ِْg‬أ)ْ َ‬ ‫)َ ا‪َ َ!َ2 .«:ِaْ.‬‬
‫‪h‬هُ‪.ً*َ َ3‬‬ ‫ا‪َ َ2 .«:ِaْ.‬هََ آِ َ‬
‫ق ا‪َ ُn†َaْ.‬و َوŠَ†*َ‪#†ََF ُn‬‬ ‫‪َ c‬و َر‪ِ َr†َ.‬إْ†َ َ‬ ‫‪ c‬ا
َْ‪َ †َJ‬‬‫‪َ j‬و َر‪َ †\+‬‬ ‫ك ِإ‪َْ.‬اهِ‪ @ُ A‬ا
ْ‪َ َ.ْ†َ3‬‬
‫ل
َ‪ ُn‬ا‪ #َaَ. ،ُH‬هُ‪َ َa‬‬ ‫‪َ \3ََ2٩‬أ‪ِ َAَ+‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪ ِ ِŠْDَ3‬ا
\ِي ‪َ َ7‬‬
‫ل‪ِ» :‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪!@ُ A‬‬ ‫ ا
†\‪ِ َ3‬ء َو‪َ †َ7‬‬ ‫ب ِ† َ‬‫ك ا
† \ Ž‬‫‪ُh‬‬‫‪ j‬ا‪†َaَ2١١ .ُn†َaْ.‬دَا ُ َ† َ‬ ‫
ِ‪َ َ.َْA‬‬
‫‪ِ \ َ @\ ُ|١٠ .c‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ ُ َ َ) @ُ A‬وَأ<َ َ ا
Ž‪َ AŽg‬‬
‫ق ا
َْ‪ِ َJ‬‬ ‫‪َ ْDَ2 j‬‬‫ا
ْ‪ِ َ.َْ3‬‬
‫‪ ٌ(ِG†َ< V‬ا‪ْ@†ََ2 ،َH‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ †\o‬‬
‫ن ‪ُ †ْ3َِF‬‬ ‫?‪ :†Žo‬ا™ َ‬ ‫= ‪َ ،ً}ْA†َB ِn†ِ. ْ6†َ*ْEَ+‬‬ ‫‪ِ h‬م َو َ‬ ‫ك ِإ
َ†‪ #‬ا
ْ‪َ †ُs‬‬
‫= ‪َ َ †َ) \ †ُ3َ+‬‬
‫ل‪َ » :‬‬ ‫ل‪» :‬هَ~‪َ†َo‬ا« ‪َ †َ!َ2١٢‬‬ ‫ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ َ!َ2 .«!@ُ A‬‬
‫‪ِ c‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ @ُ A‬وَأ<َ َ‬
‫ك ‪ِ َ َ2َ َ2١٣ .«:ŽaَF‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ ِnْAَaْAَF @ُ A‬و‪َ َ َmَo‬وِإذَا آَْ›ٌ َورَا َء ُ ُ‪ :ِ2 ًgَْ3‬ا
ْ‪َ َ2 ،ِnْAَoَْ!ِ. ِ َ.َs‬هَ َ‬ ‫‪َ V‬و‪َ َ AِM‬‬ ‫‪ V‬ا‪َ َaْ.‬‬‫‪ِ ِْ3ُ+‬‬
‫‪6‬‬‫ل ا
ْ‪َ ْDَA‬م‪ِ ََ :ِ2» :‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َِْ) ْDَ َْ)» ِ ِŠْDَ3‬أْ«‪ِ #\$َM .‬إ‪ُ َ!ُ) ُn\o‬‬ ‫ ا‪ِ َF َ َ2١٤ .ِnِaْ.‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @ُ A‬اْ َ@ ذ
ِ َ‬ ‫› َوَأ‪ِ َF ًŠDَ ِF ً َ7َ ُْ ُ َ َ*ْd‬‬ ‫ا
ْ‪َ َْg‬‬
‫ب )َُى«‪.‬‬ ‫ا
\ Ž‬
‫‪ 0‬ه†َا‬ ‫‪َ †َْ*َ2 V‬‬
‫‪َ 6‬أ‪َ †\o‬‬
‫ل ا
† \بŸ‪َ ،‬أ‪َ ْ†ِ :†Žo‬أْ† ِ‬ ‫‪ُ D†ُ!َ) 0‬‬‫ل‪َ†ِ.» :‬ا‪َ :ِ+‬أ‪ُ ْ3َ†ْ7‬‬ ‫ ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ ١٦‬و‪َ َ7‬‬ ‫ب ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ ِ ً َAِoَ| @َ A‬‬
‫ك ا
\ Ž‬ ‫‪ُh‬‬ ‫‪َ ١٥‬و‪َo‬دَى َ َ‬
‫¦‬
‫‪ 6‬ا
\†ِي ‪ِ ِ‹††َB #†ََF‬‬ ‫‪ً†Aِwْgَ+ V‬ا آَ‪ِ D††ُZُa‬م ا
†\‪ِ َ3‬ء َوآَ
\ْ† ِ‬
‫‪َ َُ V‬رآَ† ً‪َ ،‬وُأآَ‪َ َْ†َo ُ †Žw‬‬
‫‪َ V‬و‪ َ †AِM‬كَ‪ُ١٧ ،‬أ‪ِ َ.‬رآُ† َ‬ ‫‪ V‬ا‪َ †َaْ.‬‬
‫?ْ†َ‪َ ،‬و
َ†@ْ ‪ِ ِ†ْ3ُ+‬‬
‫اَ‬
‫‪َ @\ †ُ|١٩ .«:ِ
ْD†َ!ِ
0‬رَ† َ‬ ‫‪َ ْ*ِ3†َ V‬‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ †\o‬‬
‫?رْضِ‪َ ْ†ِ ،‬أْ† ِ‬ ‫‪ُ ُ †Aِ3َ V‬أَ† ِ@ ا َ‬ ‫ك ‪َ َِْo :ِ2‬‬‫ب َأ‪َ ْF‬ا‪َ ١٨ ،ِnِG‬و)َ‪َ ََ$‬ر ُ‬ ‫‪َ َ. V‬‬ ‫ث ‪َ َُْo‬‬
‫ا
َِْْ‪َ ،‬و)َ ِ ُ‬
‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪ (.ٍ َْ ِ ْ}ِ. :ِ2 @ُ A‬ا
‪١٩-١ :٢٢ )Dg$‬‬ ‫‪Dُَ!َ2 ،ِnْAَh‬ا َو َذهَُ‪D‬ا َ*ً ِإ
َ‪َ .ٍ َْ ِ ْ}ِ. #‬وَ‪َ َg‬‬ ‫ِإ‪َْ.‬اهِ‪ِ @ُ A‬إ
َ‪َ ُ1 #‬‬

‫‪ :‬وا
‪c-*$3‬‬ ‫
*‪ 6‬ها ‪ 3‬د‪ (A
~$
#F‬ا
!‪ -‬ا
د) ا
‪ ،
*3‬إن ا?‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪ A+‬ر‪3)ˆ
T‬ن ا?‪ #3F‬وا
]‪ّ
D3‬‬
‫
ر ‪ 63F‬أي )‪ 3‬د‪DF †. †)D‬ى أ‪ ~†. †o‬ا
†‪ n‬وا
† ) ا
‪ †!3‬س و‪ ،ndD-†o‬و
‪ †3
J‬آ†ن ‪ -†7 †!o‬آ† †‪6‬‬
‫ج
‪DA‬د‪ ،‬وآ‪ 0o‬و= زا
‪  ) B !o 6 0‬ا
‪ ) 3‬آ‪]+‬رد دوآ‪ ¢o. :2 Ta‬أ‪ 6†d‬آ†‪ 6‬ا
†]ور‪ ،‬و‪†) †7‬ى‬ ‫إ‪M‬ا ٍ‬
‫ا
*„ ‪ A2‬ر‪ًT‬ا
‪D$‬ل ا
‪D!J‬س ا
! )‪  3‬ذ‪ „†*. j†.‬ا?‹‪†E‬ل أو ا
†] ‪ †
À
ً†o.7‬أو ا
†‪ ،n‬إ
†‪ #‬ذ‪DAM j†.‬ا‪†o‬ت‪.‬‬
‫و‪ -†7 †. nAB‬ا
‪†$E‬ة إ)‪ †AaAZAE‬ا
‪ :†$‬أراد ا‪ †3 :†2 ‡†)1‬ا
‪†A‬ذة ا
‪ †
ˆ
†. AL†$‬ا
‪ †Šs‬و‪،V
†
0†FDJ+‬‬
‫‪ ، Am. m
<b :2 0
$2‬ا‪=D†+) mo‬ت ا
‪†aGg‬ت
†]‪ F‬أو‪D) †A2‬س‪ /‬ا
‪†$g‬ب ا
‪ ،(]†F :o†w‬آ†
‪D†!‹ † V‬س‬
‫ا
 ا‪ AAG‬آ‪) :2 3‬ا
‪ -s‬ا
ه‪T)2 [3AZ
(:‬ر ‪ $+‬ى
‪ a‬آ‪|À
6A3$‬م ‪DAM #F‬ان )‪ 3‬ه‪ @| D‬ذ‪.n.‬‬

‫ي آ‪a 3‬ى‪.‬‬
‫ا
!‪ -‬ا
!‪D<~ Aob‬ذة  ا
!‪ gB :2 -‬ا
د ّ‬

‫‪١٩٣‬‬
 ‫‪SATAN ACCUSES ABRAHAM‬‬ ‫‪ :2‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د( ‪) 6-2/‬إ‪.‬اه‪DaF 0+ /(@A‬ان )ا
]‪JA‬ن )‪ @$‬إ‪.‬اه‪(@A‬‬

‫ا
]‪JA‬ن )‪ @$‬إ‪.‬اه‪@A‬‬

‫=  ا
!‪ 63g$o @| -‬ا
‪ 3$‬آ‪ 3‬ءت ‪ *.‬ا
‪TZ‬ء ا
‪ 6EM :2 ،,;3‬و
‪
D 3A‬إق ا
‪ :†$‬د‪†F‬‬ ‫‪T ,;o‬ءًا أو ً‬
‫إ‪††.‬اه‪ @A‬إ
‪ ††A‬آ††‪ 6‬ا
‪D††3‬ك وا
*‪††3m‬ء ‪ ††ga+‬ا
††]‪JA‬ن ‪ 6g††B :††2‬ر††‪ :
††< n2††d @$††2 ،[G††. ††A!2 6‬ا
‪ .) ††A‬وه‪††g‬ا ‪6††*2‬‬
‫ا
]‪JA‬ن < ‪ ،n$F‬و‪ٍ D) :2‬م ‪ 7‬م ‪ D†a. n†A2‬ا‪) H‬ا
‪DL†
( †gGh3‬ر أ†‪† ،n‬ء ا
†]‪JA‬ن ‪ @a†A.‬و
‪ n
~† †3‬ا
†ب ‪†M †F‬ل‬
‫ا
] ‪7‬ل أ‪ @o‬إذا ا‪D$M‬ا ‪  ً}AB‬ا
ب ‪D.!+‬ا ‪2 na‬ذا
‪ #‬ا
ب
†@ ‹†@ ه‪†Z‬وا ا
†ب و‪F‬د‪#†F (†JF @†| ،n†+‬‬
‫ب ‪ A†M‬أ‪ r†D2 ، †)) † †JF‬و
‪ n†$3A‬ا
*‪†) @†
†3Am‬ق ‪†.7‬ن †‪ ٍ h‬وا‪ً †M‬ا و=‬ ‫ذآ إ‪.‬اه‪ @A‬وا‪ no~. n3+‬ه‪ Z‬ا
† \‬
‫ح إ‪†.‬اه‪ @A‬وأ‪ @) †!+ n†a c†‹ D†
n†o‬ا‪n†a.‬‬ ‫<و‪ ً2‬و= ‪TF‬اً‪  ،‬آ‪  6‬ذ‪َ D) n.‬م ‪ @J2‬إق‪~2 ،‬آ ا
ب
†]‪JA‬ن ‪َ h†d‬‬
‫إق ‪ 6*E
،ًo.7‬و
@ )‪ naF n*a3‬آ‪ D
3‬أ ‪*J7   !$.‬ن ‪D‬ا‪ nAB‬أو أ‪†2 ،n†a1‬د ا
†]‪JA‬ن ‪ #†F‬ا
†ب‪ †+ :‬ث‬
‫‪] .ً† o V‬ه†† ا
‪††!E‬ة ا™‪ ††Eo‬ا<‪ ††F +-††$‬ا?‪6††d‬‬ ‫إ
‪ n††A‬ا™ن آ‪ ،َ0† 7 ††7 ††3‬و††‪$‬ى إذ ا†† آ††ن ††‪ @|~A‬و)!††‪ :‬آ‪َ † َh‬‬
‫ا
‪_6g‬ا
‪ B @$3‬إ
‪ #‬ا
د[‬

‫‪" :h‬آ†ن ‪†3F‬ي |‪ †+  †aF ً†F A†|h‬ث‬ ‫‪ #†F 6‬إ†ق‪ً G†7 ،‬‬ ‫ت ةٍ ‪+‬ه‪ #‬إ†‪ُ AF3‬‬
‫أراد ا‪ .Z+ H‬إق أ)‪2 ،ًL‬ا َ‬
‫‪ †" :h‬ا
†ي ‪†$+‬ه‪ n†. #‬أ†‪:‬‬‫ق إ†‪ً G†7 ،َ6AF3‬‬‫ب إ
‪ #‬أ‪ ،a$$;A
:.‬و
@ أ<
( آ‪ nَ$3‬ا
‪ :$‬أ ‪ .‬أ‪~2 ،:.‬ب إ† ُ‬ ‫ا
 Ÿ‬
‫ب ‪ ،ٌ:†M‬رب أ‪:†.‬‬ ‫ك ا
†ب‪ ،‬آ‪ †3‬أن ا
† \‬ ‫ك وا
‪ :$‬أ َ‬‫‪ V‬وا
‪َ ِ   $*J7 7 :$‬‬‫‪~].‬ن ذ
‪~]. ،V‬ن ‪Asd *J7‬ة 
‪َ ِ3‬‬
‫ج‪".‬‬‫‡ ‪ٍ $..‬‬
‫‪~ 0‬وا‪ُ 2‬‬
‫‪ 0‬ا‪ 6. ،ْ0*a$‬آ‪ُ a‬‬ ‫ن أ‪ 3
،:‬آ‪ُ a‬‬ ‫ق وأ‪ :
ْLM‬آ!‪ٍ .‬‬‫‪ V‬إ َ‬‫إ‪.‬اه‪ ،@A‬إذا ‪7‬ل ا
ب ?‪ < :.‬ا‪َ َa.‬‬

‫ا
‪ M‬إ
‪ 6 #‬ا
‪\)ِ ُ3‬‬

‫ق ‪ :2‬ها ا?‪!2 ،‬ل ‪.‬اه‪ <" :@A‬ا‪™ Va.‬ن‪".‬‬ ‫ب إ‪.‬اه‪ @َ A‬وإ َ‬

‫و‪ َ g2‬ا
ب أن )‪َ Z‬‬
‫إ‪.‬اه‪
" :@A‬ي ا‪a.‬ن‪ ،‬و= أ‪ @F‬أ)‪ <~. :o~+ 3‬؟"‬
‫ك‪".‬‬
‫‪ V‬و‪َ َ AM‬‬
‫ا
ب‪" :‬ا‪َ a.‬‬
‫إ‪.‬اه‪" :@A‬إن أ‪ M‬ه‪ 3‬ه‪ D‬ا=‪ .‬ا
‪ ،n? AMD‬وا™< ه‪ D‬ا=‪ .‬ا
‪n? AMD‬؟"‬
‫ا
ب‪" :‬ا
ي ‪".n+‬‬
‫إ‪.‬اه‪" :@A‬إ‪ :ao‬أ‪ cM‬ها وأ‪ cM‬ذاك‪".‬‬
‫ا
ب‪ً ) +" :‬ا إق‪".‬‬
‫‪ :‬ا
هب؟"‬ ‫إ‪.‬اه‪" :@A‬وأ) ‪\ F‬‬
‫ن ‪".ٍ 7‬‬
‫ك
!‪ِ .‬‬
‫ق ه‪َ a‬‬
‫ض ا
‪~ :$‬ر)
‪ ،V‬و‪ 7‬م إ َ‬ ‫ا
ب‪" :‬إ
‪ #‬ا?ر ِ‬

‫ق  ر َة أŽ‪n‬؟" وء إ

‪ #‬ا
;‪ ،ِ 3A‬و‪7 *7‬ل رة زو‪ ،nِ$‬و‪ +‬ث ‪†.‬ا‬ ‫و‪7‬ل إ‪.‬اه‪" :nِEa
@ُ A‬آ( ~‪To‬ع ا‪ :a.‬إ َ‬
‫ا
‪hg‬م إ
‪" :A‬إن ا‪ :a.‬إ†ق ‪ †7‬آُ†َ‪ ،‬وه†‪ #†$M @*$†) @†
D‬ا™ن ‪†F‬دة ا
†ب‪ .‬ا™نَ‪ً †1 ،‬ا †~ذه‪ c‬وأ‪†
L†M‬م وا‪n†a.‬‬
‫ق ا
†بŽ‪D† †3o? ،‬ف )*‪ †2* n†o3‬ا
†ب‪ ،‬وآ‪†
:-†) (†A‬ب‪،n†
cAZ$†) †F ،‬‬ ‫‪ ،.F‬وه‪a‬ك ‪D‬ف )‪َ †‹ @*$‬‬
‫‪= †g
.0‬‬‫‪ ، A n. 0‬اذه‪ A )_c‬ي_ وا‪ n
63F‬آ‪َ 7 7 3‬‬ ‫ب إ
َ‪ 0
!2 ".n‬رة‪َ | + 7 " :‬‬
‫و*‪F !)‹ 2‬دة ا
 Ž‬
‫‪ ،:aF h‬و= ‪$+‬آ‪ #!) n‬ه‪a‬ك  ة ‹‪? ، )D‬ن رو‪. ‹D. :M‬و‪!2 ".nM‬ل إ‪.‬اه‪
@ُ A‬رة‪ ،:$Aa." :‬ه‪:†3‬‬ ‫‪ً )D‹  *+‬‬
‫
‪ ".a‬وأ<ت رة ا‪ †َa.‬إ†قَ‪ ،‬و‪D†‹ †* :†!.‬ال ‪ V†+‬ا
‪ ، †A‬و‪ n†$7‬و‪،n†$!oF‬‬
‫ب إ
‪ a‬أن )‪ 6*E‬ا
 َ‬
‫‪ :-o‬إ
‪ #‬ا
 Ž‬
‫‪[A
:o? ،nAF V‬‬ ‫ ‪ ،َVِa..‬وا*‪َ AaAF 6‬‬
‫وأ
!‪ 0‬و‪)d‬ه ‪ #$M nAF‬ا
‪-‬ح‪ ،‬و‪. 0
7‬اه‪ A ) b" :@A‬ي‪ ،‬أر‪D‬كَ‪ ،‬ا‪ِ $F‬‬
‫
ي ا‪ <b .‬و= ا‪ a.‬إ= إ)‪Z$+ = b ،‬ه‪ .n‬إن آن ‪ ً*G‬أ‪ nِJF‬ا
;‪ ،َT‬وإن آن ‪ً † nJF~2 ًo]JF‬ء
†]ب‪n†F + = ،‬‬

‫‪١٩٤‬‬
‫)‪ #F :]3‬ا
! ‪ ،A‬و= )‪ :2 [Z‬ا
]‪ ،[3‬و= )‪ :L3‬و‪ :2  M‬ا
‪ ،‡)J‬و= ‪ naA. ْ6َُ+‬و‪ A.‬أ)‪ 6†. ،:$]†) 3X‬ا‪n†
n†*2‬‬
‫‪".V‬‬
‫آ‪D!) 3‬ل
َ‬

‫‪ h‬را‪ً † ً*G‬ا † ا
‪†Aw‬ب ا
‪ :†$‬آ†ن ‪ †7‬‬
‫‪L7 *.‬ء آ‪ 6‬ا
‪ :2 6A‬ا
‪g‬ء ?‪ 6‬إق‪ :2 ْ0ََd ،‬ا
‪-‬ح و‪A;+‬ت |‪ً A3 ً.D‬‬
‫ق‪ .‬ووŠ†*‪ #†F †3F ْ0‬رأ†‪ ،n‬و|‪ً†ZM 0†$‬ا ‪ †37 #†F ً†AEo‬ا
*‪ ، †3‬وأ‪@$†JF‬‬ ‫أ‪JF‬ه أ‪ .†
V
3A.‬وأ
†‪ n$‬إ† َ‬
‫“و‪ .‡)J
o‬وذه‪ 0‬رة <رً *@‪ ،‬و‪ :2 @$d‬ا
‪D$
‡)J‬د‪ @F‬و‪+‬اه@ وه@ );‪D‬ن‪ ،‬و‪D
7‬ا
‪" :‬ار*‪:‬‬
‫إ
‪ #‬ا
;‪ ". 3A‬و‪ ْ0*3  aF‬رة آ‪َ h‬م ا‪ ِa.‬إ†ق‪†3. 0†g. ،‬ارةٍ‪ ،‬و‪ #†g.‬إ‪†.‬اه‪ ،†* @ُ A‬و‪ #†g.‬ا‪ †3ُa.‬أ)†‪،†3* ًL‬‬
‫ق ‪D†!.‬ةٍ‪ ،‬وأ‪†. n†$‹M‬را‪ ،AF‬و‪،n†$!oF‬‬ ‫‪ً g.‬ء ‪ ً3AmF‬أ)‪ ًL‬ه‪ D‬ا
ي ‪ 3 < g.‬ا
) ذه‪D‬ا *@‪ .‬وأ‪ 0g‬ر ُة إ َ‬
‫ك ‪ *.‬ها ا
‪DA‬م أ‪ .‬اً؟ "‬
‫‪~ 0‬را َ‬
‫وا‪3$‬ت ‪g
.‬ء *‪ ،n‬و‪ ) " :0
7‬ري إن آ‪ُ a‬‬

‫ق و‪ٍ g. َr‬ء ‪F 3aA. ،@AmF‬دت رة وا

; ُم إ
‪ #‬ا
;‪ ،ِ 3A‬أ< ]إ‪†.‬اه‪ [@A‬ا|‪ † A†a‬ر
†‪ n‬ا
†]ب‬ ‫‪1‬در إ‪.‬اه‪ @ُ A‬وإ ُ‬
‫‪ 6‬وأ
‪*A‬ز َر]ا‪_١٥ V+ mo‬ا
‪ ، [@$3‬و‪ 3aA.‬آ‪Do‬ا )‪D]3‬ن ‪ :2‬ا
‪ + ،‡)J‬ث ا
‪h‬ن ا
]‪.‬ن ‪.‬ا ا
‪hg‬م‬ ‫*‪ ،n‬إ‪َ AF3‬‬
‫ن ‪†
†7‬بŽ‪ ،‬و‪D†*)  †aF‬د‪،‬‬ ‫‪*A
? 6‬ز َر‪" :‬ا™ن )ه‪ c‬أ‪  :.‬إ†ق
‪ L†A‬آ!‪ٍ †.‬‬ ‫
*‪ 3L‬ا
*„‪7 ،‬ل إ‪ُ AF3‬‬
‫ب أ
‪*A‬ز ُر‪~$
." :‬آ‪‹ 7 ، A‬دك إ‪.‬اه‪ † @ُ A‬أŽ†‪ ،َV‬وأ‪@َ †7‬‬ ‫‪? ،V3)  6‬ر|َ‪َ ~2 ".g. :o? ،ِ *.  n‬‬ ‫‪D‬ف )*‪ :aAJ‬آ \‬
‫‪ ،n)
 6‬آ‪ 6‬أ‪ nGAB‬ا
‪ ، aA3w‬إ=
;د†‪ ،n‬ا
†ي آ†ن “‪ً†a‬‬ ‫‪ ،V3)  6‬و
‪D 3‬ف )*‪ :J‬آ \‬ ‫ي ‪ٍ :B‬ء  آ Ž‬‫أ‪+ 
Vo‬ث أ \‬
‫س‪ =" :‬ه†ا و= ذاك †‪D‬ف‬ ‫ح ا
!ُ† ُ ِ‬
‫ب رو ُ‬‫‪:†a nَ‹ 7  6‬؟" ‪َ †~2‬‬
‫‪0‬آ\‬
‫‪ h‬و‪o‬راً‪ ،‬و‪ُ *2‬‬
‫‪ ،:
،n
Ta :2‬أ‪ o‬ا
ي < ‪ً A
nُ$‬‬
‫)ث إ‪.‬اه‪".@َ A‬‬

‫‪D†ZF 6‬ز هَ†ِم † اً‪،‬‬‫ن وš† َ ‪†.‬اه‪ 6g†B :†2 @َ A‬ر† ٍ‬ ‫ق )‪AL†3‬ن ‪ :†2‬ا
‪ ،‡†)J‬أ‪ #†+‬ا
†]‪ُ JA‬‬ ‫و‪ 3aA.‬آن إ‪†.‬اه‪ @ُ A‬وإ† ُ‬
‫ك‬‫‪ V‬ا
‪ †AMD‬؟ ‪ †7‬أ‪َ †JF‬‬‫ض
‪ َ6†*E$‬ه†ا ا
†]‪َ :‬ء =‪َ †ِa.‬‬
‫‪ٍ  V‬‬ ‫‪ 0‬أ‪ n.‬أم ‪ A. ،ّ:1‬أ‪َ o‬‬
‫‪ L$‬و‪ ‡a‬ا
وح‪ ،‬و‪7‬ل
‪" :n‬ه‪ 6‬أ‪َ o‬‬
‫ي ‪ ،ٍ(†aF‬و‪ 6†*Z+‬روح ا‪ V†a.‬ا
‪ †AMD‬‬ ‫‪ V‬ا?<‪A‬ةِ‪ ،َVِ$<D;AB :2 ،‬و†‪$‬ه‪ ،n†َ.$
c‬ا
†ي
†@ )‪ ْc†g+‬أ \‬ ‫‪ :2 V‬أ)ِ َ‬‫ا
ب ا‪َ َa.‬‬
‫ن ‪ً†B‬ا‬‫ب † آ†ن
‪ِ †oˆ
6†*EA‬‬ ‫ن ا
† \‬
‫ب‪\ ? .‬‬‫‪ 6‬ا
 Ž‬‫ن ِ ‪ِ َِ7‬‬
‫ أن )‪َ Dg‬‬
‫ن ها ا
]‪َ :‬ء = )‪ُ g3‬‬
‫‪s+‬در ا?رضَ؟ أ= ‪*+‬ف و‪ @E+‬ا \‬
‫‪".V‬‬
‫آا‪ :~) A. ،‬اذه‪ c‬واذ‪ j.‬ا‪َ َa.‬‬

‫ل أن )‪ 6A F nL‬ا
بŽ‪ $o2 ،‬إ
‪ #‬أن ‪.#L‬‬
‫ك إ‪.‬اه‪ @ُ A‬أ‪ no‬ا
]‪JA‬نُ‪ ،‬ا
ي ‪M‬و َ‬
‫‪
ً *3$‬ا ا
‪hg‬م‪ ،‬أدر َ‬

‫ك ا?‪َn†.‬‬
‫‪" :n†
h‬أ‪ @†*+‬أن أ‪َ †.‬‬
‫‪†B 6‬بّ‪ ،‬و†‪ @ٍ A‬وذي ‪D†mM‬ة‪ً G†7 ،‬‬
‫‪ 6‬ر† ٍ‬
‫ن وذه‪ c‬إ
‪ #‬إقَ‪ ،‬وš َ
‪ِ g†B :†2 n‬‬ ‫و‪َ F‬د ا
]‪ُ JA‬‬
‫‪ n†o? ،n†
ْ3$†+ = _:‬ر†‪D†ZF ٌ6‬ز أ‪ ،n†.‬و= ‪ †+‬عْ رو‪ n†َM‬ا
‪3‬ا‪ †AG‬‬ ‫ا
*‪َ DZ‬ز )‪L‬ك
‪ V.‬ها ا
‪َ DA‬م
* مِ؟ ا™ن_) ‪\ a.‬‬
‫ض‪".‬‬ ‫‪  َ!ْEُ+ V‬ا?ر ِ‬‫ )‪َ ِoh*Z‬‬
‫و‪ nَgB‬ا
 َ‬

‫ن )†ول أن )†‪†F aL‬‬

‫ق ها ا
‪َ hg‬م ?‪ g
،nA.‬إ‪.‬اه‪7 @َ A‬ل
‪" :n‬ا‪ n$o‬إ
‪ ،nA‬و= ‪ n†o? ،nhg
3$+‬ا
†]‪ُ JA‬‬‫‪ َ<~2‬إ ُ‬
‫ن ‪.3aF‬‬
‫ن  ًة أ<ى‪ ،‬ور‪ 6M‬ا
]‪ُ JA‬‬ ‫… إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ا
]‪َ JA‬‬
‫ب‪ ".‬وو‪َ \.‬‬
‫أوا ِ ا
 Ž‬

‫ق إ
‪ #‬ذ
‪V‬‬‫‪ 6‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬وإ ُ‬
‫ل ‪ nَEo‬إ
‪ٍ  ِ ) 1 #‬ء وا ٍ ‪ :2‬ا
‪ ،ِ‡)J‬و‪  aF‬و‪َ d‬‬‫را‪ ًAG‬أ‪ !) @
no‬ر أن )‪َ D\ M ،3AF cs$‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ُ †3‬ء إ
†‪ #‬ر‪ ،@.†7‬وار‪D†*+‬ا آ†@ ‪c†.‬‬
‫ا
‪g3‬نِ‪ ،‬رأوْا ‪ ) 1‬ء وا*ً و‪ ً)D7‬آ‪ ٍ A3‬رةٍ‪ ،‬ود<‪D‬ا ا
‪ #$M ،َ) s‬و‪َ d‬‬
‫ن ه‪a‬ك ءٌ  ‪ ،ُ67‬و‪7‬ل =‪" :nِa.‬إ‪ :o‬أ‪†F‬ف ه†ا ا
‪†g3‬نَ‪ ،‬ا
†ي †‬ ‫ف ا
‪g3‬نَ‪ ،‬و‪F‬ف أ‪  no‬آ َ‬ ‫ إ‪.‬اه‪َ F @َ A‬‬
‫ا
‪3‬ء‪\ g
،‬‬
‫ب‪".‬‬
‫‪ 6‬ها ‪ o AA
،a.‬ها ا
‪َ DA‬م ‪ F‬أوا ِ ا
 Ž‬
‫‪6‬آ\‬
‫ن ه‪ D‬ا
ي ‪َ *2‬‬‫ن_‪~$
.‬آ‪ _ A‬إ‪ no‬ا
]‪ُ JA‬‬ ‫آن ‪ ٌ) 1 = n.‬و= ءٌ‪ .‬ا™ َ‬

‫‪c‬‬
‫ب‪ ".‬وار‪َ †*+‬‬ ‫ك ا
†ب‪ ،‬أ)† ا
†]‪JA‬ن‪ ،‬ا‪-†o‬فْ ‪ ِ ~†. :L†3o †ao? ،†aF‬ا
† Ž‬
‫‪َ ْ†$aA
" :n†
h‬‬
‫ا‪ $o‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ا
]‪JA‬نَ‪ً G†7 ،‬‬
‫ن ‪† ً†2‬ة أ<†ى آ‪ †3‬آ†ن ‪ :†2‬ا?ول‪ .‬و†‪ #L‬إ‪†.‬اه‪† @ُ A‬‬ ‫ن  ‪Dd‬ت إ‪.‬اه‪ ،@A‬ور‪ ،@a†F 6M‬وأ‪ j†d‬ا
‪ُ †g3‬‬ ‫ا
]‪ُ JA‬‬
‫ب‪.‬‬
‫ن ا
ي أ<َ ‪ n.‬ا
 ّ‬ ‫ق إ
‪ #‬ا
‪ِ g3‬‬ ‫إ َ‬

‫‪١٩٥‬‬
‫‪ c‬زو‪ِV‬؟" ‪" :n
0
!2‬إ
†‪~†2 ".n†3F #‬ل أآ‪" :†w‬وأ)†‬ ‫ن
ر َة ‪ 6gB :2‬ر‪DZF 6‬ز‪ ،‬و‪7‬ل
‪" :‬أ) ذه َ‬ ‫š ا
]‪ُ JA‬‬
‫ن‪ b" :‬أ‪ 0†o‬ا†أة ‪D†ZF †G.‬ز‪،‬‬ ‫ن
را ا
])* ‪!2 ".‬ل ا
†]‪ُ JA‬‬‫‪  c‬أ‪ nA.‬إ
‪ٍ g #‬‬
‫‪ V‬إقُ؟" ‪" :0.~2‬ذه َ‬ ‫ذه‪ c‬ا‪ِ ُa.‬‬
‫‪ A3*+ = V‬أن إ‪.‬اه‪ 7 @َ A‬أ< ا‪ :†2 n†* n†َa.‬ا
‪‡†)J‬‬‫‪DM #F V‬ا‪_ FTFT$] 2‬ا
‪ 6? [@$3‬ا‪ِ o? ،ِVِa.‬‬ ‫‪ ُ A-$‬أ‪ِ oa‬‬
‫‪".n. :‬‬‫
‪َ ŽLA‬‬

‫‪ :2‬ه ا
‪ ِ F‬ار‪ُ d< 0]*+‬ة رةَ‪ ،‬وار‪ ْ0EZ+‬آ‪ 6‬أ‹ا‪  ُ *. *+ @
،2‬ها ا
*
@ِ‪ ،‬و ذ
‪ †!2 V‬أ‪،َ†Eo ْ0L†o‬‬
‫ب ‪.‬اه‪A
n*E) F ،@A‬ة وا
‪h‬م‪".‬‬
‫و‪" :0
7‬آ‪ n
7  6‬ا
 ّ‬

‫‪6‬‬
‫ن † †‪ ،ٍ 2‬ا
†ي أ<† ‪ n†.‬ا
†ب‪ #†F —†M= †!
،‬ا
‪ِ †Z‬‬ ‫  ر‪ ،nِ$M‬ر‪ َ 2‬إ‪.‬اه‪ nAaAF @ُ A‬ورأى ا
‪َ †g3‬‬‫‪ :2‬ا
‪ِ DA‬م ا
‪ِ
w‬‬
‫ق‪ ،\:†a." :‬أ‪†+‬ى ‪#†F‬‬ ‫ل إ‪†.‬ه‪َ † @ُ A‬‬
‫ب‪َ †!2 .‬‬
‫ض إ
‪ #‬ا
‪3‬ءِ‪ ،‬و‪َُ) A!| .‬ى ‪ ُ Z A2‬ا
 Ž‬ ‫‪َ D3F‬د ‪ٍ o‬ر )‪  6-‬ا?ر ِ‬
‫ب إ†قُ‪ ،‬و‪†7‬ل‪" :‬أرى‪ ،‬وأ‪َ D†3F ،-†.‬د ‪ٍ †o‬ر و†‪،ً .‬‬ ‫ذ
‪ V‬ا
‪ ،ٍ 2  nmMho  6Z‬ا
ي ‪ 7‬رأ)‪n†7D2 nُ$‬؟ " ‪َ †~2‬‬
‫ن‪.‬‬
‫ب آ!‪ٍ .‬‬
‫‪ 6‬أم ا
 Ž‬
‫ق ‪َ ُِ7 7‬‬
‫ق ا
‪ @F ".ِ .‬إ‪.‬اه‪ ٍ }aAM @ُ A‬أن إ َ‬ ‫ب )َُى ‪َ D2‬‬
‫و‪ Z‬ا
 ِ‬

‫ل‬
‫‪ 6‬وأ
‪*A‬ز َر‪" :‬ه‪)+ 6‬ن أ)‪ ًL‬ذ
‪ V‬ا
ي ‪o‬ا ‪D2‬ق ا
‪6Z‬؟" ‪o = o" :.~2‬ى ‪ ً}AB‬أآ‪ 6†w  w‬ا
‪ِ †Z‬‬ ‫ل إ‪َ AF3‬‬ ‫~ َ‬
‫‪6‬‬
‫ب
‪!2 .3* AL3A‬ل إ‪†.‬اه‪" :†3
@A‬ا‪ †om$o‬ه‪ † †a‬ا
‪†3‬رِ‪ ،‬أ‪ُ †w †3$o‬‬ ‫ا?<‪ ".‬و‪ @F‬إ‪.‬ه‪ @ُ A‬أ‪ hَ!ُ) @
3o‬أ َم ا
 Ž‬
‫ك أم ا
†بŽ‪ ،‬وه†‬ ‫‪ ،ٍ A*. 6‬و‪ :-o‬ه‪َ a‬‬ ‫ق ا‪a :a.‬ه‪ c‬إ
‪ٍ  #‬‬ ‫ا
‪3‬رِ‪ ،‬آ‪ 3‬ه‪)  ٌ6A7 D‬ا‪ ،‬آ
‪ V‬أ‪ .nw 3$o‬أ‪ o‬وإ ُ‬
‫ا
*]‪ُ D*a َ A‬د
‪".3g‬‬

‫‪Do‬ءةٌ ‪ A1‬وا‪ ٍ AF‬ءت إ

‪ #‬إ‪.‬اه‪ ~a+ no? ،َ@A‬أ‪ no‬ه‪ D‬وإق ‪D*A‬دان آ‪h‬ه‪  3‬ا
‪.6Z‬‬

‫ق ‪.ًَ ُ ُ7‬‬
‫‪ :2 6‬ذ
‪ V‬ا
‪g3‬نِ‪ ،‬آ‪ 7 3‬أ َ إ‪.‬اه‪ #L 3aA. ،ُ@A‬ه‪ D‬وإ ُ‬
‫‪ :!.‬أ
‪*A‬ز ُر وإ‪ُ AF3‬‬

‫ا
‪ E‬اء‬

‫ق إ
‪ #‬أ‪" :nA.‬ا‪ ،mo‬ه† ه†‪ :‬ا
‪†a‬ر وا
‪ †g
،c†J‬أ)† إذن ا
‪†.!
6†3‬ن ‪ †7‬أ†م‬ ‫و‪ 3aA.‬آ‪AL3) o‬ن‪ + ،‬ث إ ُ‬
‫ق ?‪:nA.‬‬ ‫ل إ ُ‬‫=  ا
‪َ !2 ".63‬‬ ‫‪ً . :‬‬
‫ق‪ !
" :‬ا<‪$‬رك ا
ب_) ا‪.!
_:a.‬ن ‪ّ
w 7‬‬ ‫ب إ‪.‬اه‪ @ُ A‬إ َ‬‫ا
ب؟" ‪َ ~2‬‬
‫‪ V‬أي ‪ ٍ †g2‬أو ‪ ٍ -†7‬‬‫ك ‪َ †ِ!.‬‬
‫ق‪" :‬أه‪َ †a‬‬‫‪!2 ".c‬ل إ‪.‬اه‪ Z @ُ A‬دًا =‪ n†ِa.‬إ† َ‬ ‫ج ‪ٍ 7‬‬
‫"~‪ 6*2‬آ‪ V
n
7  6‬ا
ب ‪*.‬د ٍة وا‪ِ $.‬‬
‫ب ‪،ٌ:†M‬‬‫ن ا
† \‬
‫ق‪" :‬آ‪ †3‬أ \‬ ‫ب إ† ُ‬‫( ه†ا ‪َ †~2 ".:†aF‬‬ ‫‪D$) = V‬ا‪ُ‡2‬؟ ‪ ،‬أ<‪ )_:o‬ا‪ _:a.‬أر‪D‬ك! ) ا‪ِ †ْ;ُ+ = ،:a.‬‬ ‫‪~].‬ن ذ
َ‬
‫= ‪ F‬ا
‪ 3g‬ا
‪= .V

7 7 :$‬‬ ‫‪ [A
،A+ V‬ه‪a‬ك  ‪ٍ :B‬ء ‪ :a*ZA
:7 :2‬أ‪o‬ف ‪D‬ا ًء )‪ ًaA3‬أو ‪ً 3ِB‬‬ ‫ن رو‪َ M‬‬ ‫وآ‪ 3‬أ َ‬
‫‹ف و= ‪+ 7 LF‬آ‪ 0‬أو اه‪T$‬ت ‪ c. :a‬ها‪ ،‬و
‪ [A‬ه‪a‬ك ‪ :†!.‬أي ‪ ٍ †g2‬أو ‪~]†. ٍ )†B ٍ -†7‬ن ه†ا‪ 6†. ،‬إ‪:†o‬‬
‫ن ‪.7‬ن ‪ ٍ 7‬أ‪".n‬‬ ‫ب ا
ي ‪ 7‬ا<‪$‬ر‪ :o‬ها ا
‪َ DA‬م ?آ‪َ D‬‬ ‫ل‪َ  :‬ركٌ ا
 ّ‬
‫‪. c‬ا ا?ِ‪ ،‬وأ‪ُ D7‬‬ ‫‪ ¢‬ا
! ِ‬
‫*‪ ٌ A‬و‪ُ $‬‬

‫ع إ‪.‬اه‪:a) @ُ A‬‬‫ن ا
ي أ ا
ب ‪ ،n.‬و‪َ B‬‬ ‫‪ ¢‬إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ا‪hg
ً3AmF ً$.‬م إق‪ ،‬و‪ AL‬وو‪ ً* hd‬إ
‪ #‬ذ
‪ V‬ا
‪ِ g3‬‬ ‫ا‪َ $.‬‬
‫ق )‪a‬و
‪ n‬ا
‪Z‬ر َة وا
‪h3‬طَ‪ #$M ،‬ا‪ AA]+  A$o‬ا
‪ ،j.3‬وأ< إ‪.‬اه‪@ُ A‬‬ ‫‪ :2 j‬ا
‪g3‬نِ‪ ،‬و‪ #a.‬إ‪.‬اه‪ 3aA. ،ُ@A‬آن إ ُ‬
‫ا
‪َ .3‬‬
‫ب‪.‬‬‫‪ c‬ا
†ي ‪ #†F‬ا
‪†.!
n†َ.A
،j.†3‬ن ‪ †7‬أ†م ا
† Ž‬ ‫‪ c‬ور‪ #F n+‬ا
‪ ،j.3‬و‪ َ \A7‬إقَ‪ #†F ِnِ*ŠD
،‬ا
‪ِ †J‬‬‫ا
‪َ J‬‬
‫‪gM. :‬مٍ‪ :o? ،‬ر†‪†B ٌ6‬بٌ‪ † ،‬و|‪D†|h‬ن ‪ ،ً†F‬وأ‪0†o‬‬ ‫ي و‪\  7‬‬
‫ق‪" :‬أ‪ ،:.‬أعْ‪ Ž3B ،‬ذرا‪ ،َVَF‬و‪\ ) A7‬‬ ‫‪7 ٍ G aF‬ل إ ُ‬
‫ن ر‪ َ †1‬ا
‪ِ †A‬ة‬‫‪ †) :†2 j‬ك‪ ،‬ر‪ †3.‬أ‪ †.‬أ ‪ :†2‬ا=ر‪†Z+‬ف † ا
‪ ِ ]†3‬وأ‪†7‬وم Š† \ كَ‪\ ? ،‬‬
‫ ا
†‪ِ .‬‬
‫ر‪DZF ٌ6‬ز‪  aF ،‬أرى ‪َ Ag‬‬
‫ك_
ا_) أ‪ ،:.‬أع‪ ،‬أ‪ ْT†Zo‬إراد َة ا
;†
‡ِ‪= ،‬‬ ‫‪ .:. #\ّLُA
j‬أ‪َ Bo‬‬
‫‪ ،ٌ )D7‬آ‪ 7 V‬أ‪ ًM c‬وأ*‪. 6‬ا ‪ٍ
d َ A1 :Eo‬‬
‫ن‪ \ B ،َVَ.D| Ž3B .‬ز‪o‬ركَ‪ ،‬و‪ *.‬ذ
‪ ،:a.+ V‬أ‪M‬قْ ‪ َ A-+ #$M :$w‬ردًا ‪ @| ،ً3Fo‬ا‪ 3‬ا
دَ‪ ،‬وأ‪ LM‬إ
‪#‬‬ ‫‪D$+‬ا َ‬
‫ق‬
‫ق ‪ :E2 ،ِ$21 :2‬آ‪ 6‬ا
‪F‬ت‪ ،‬آ‪ †3‬د<†‪D† ،†َ$21 ْ0‬ف ‪†$+‬آ ا‪ †a.‬إ† َ‬ ‫رة‪ ،‬أ‪ ،:‬وŠ*ْ‪ n‬أَ ‪ ad :2‬و ٍ‬
‫و‪".nAF :g+‬‬

‫‪١٩٦‬‬
‫ق‪ِ Z3." :‬د أن ‪ ،:aَ.+‬و‪s+‬در‪ ،:o‬و‪D*+‬د
رة‪ ،‬أ‪ ،:‬و‪ :V
~+‬أ) ا‪ :a.‬إق‪ ،AZ$† †3. ،‬و†ذا‬ ‫ل إ ُ‬
‫‪ Z‬دًا ‪َ 7‬‬
‫‪".h‬‬
‫ن و‪ً !$‬‬‫‪ 6‬أنْ ‪ a)T*A ،َ
D+‬ا™ َ‬
‫ب إ‪.‬اه‪" :@ُ A‬ه‪ D‬ا
ي آن ‪TF‬ا ًء
‪َ 7 a‬‬
‫ن ‪3gA$<D;AB :2‬؟" ‪َ ~2‬‬ ‫‪ِ h*E$‬‬

‫‪.n†+D7 6‬‬
‫ق ‪Ž g.‬‬‫ق ‪ #F‬ا
‪ B ،ِj.3‬د إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ذرا‪ً3] ،nAF‬ا |‪ ،n.D‬وا‪. ~g+‬آ‪ #F nA$‬إ َ‬ ‫‪ *.‬أن أ‪ \ F‬ا
‪ ،َcJ‬و‪ َ \A7‬إ َ‬
‫وا
ب_
ً ‪ ًA
F،nBF #F‬و‪ً AZ‬ا_ ‪B‬ه َ آ‪ (A‬آن ‪ 7‬ا
‪ ،A|†3$ A‬وا‪ †o‬رت ا
† ‪D‬ع † ‪ :†aAF‬إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫ع‪ \   aF .‬إ‪.‬اه‪ َ ) @ُ A‬إ
‪ #‬ا?م‪ ،‬وأ< ا
‪ j.A
Ag‬ا‪،na.‬‬ ‫ق ‪ #F‬ا
‪ِ D
. َ ِ3ُ1 A. ،ِcJ‬‬ ‫‪ #F‬إقَ‪ ،‬و إ َ‬
‫‡‬
‫‪ِ †< 0‬‬
‫‪ @†g
0‬و‪َ †7‬‬‫‪ +‬ث ا
ب إ
‪ #‬ا
‪" :ِ gGh3‬ه‪+ 6‬ون آ‪ †*) (†A‬إ‪†.‬اه‪ :†A< @A‬و‪ †M‬ة ا†‪ :†2 :3‬ا
*†
@؟ ه†‪ 6‬أ‪ُ As†d‬‬
‫ا
*
@‪ " :@$7 AM ،‬ه‪ D‬ا‪o‬ن ‪+ #$M‬آ؟ وا‪b .‬دم ‪ !$E+ #$M‬؟ ]ا
‪D†T3‬ر‪_٤ :٨‬ا
‪ † ،[@†$3‬آ†ن †‪ *A‬ه‪†a‬ك‬
‫‪ ِ .*. 6‬ا
†‪،6A‬‬
‫ت ‪F‬لٍ‪ ،‬وه‪DE$‬ا‪" :‬ا
‪J‬ق ‪ ، M7 $3+‬ا‪ 0*J!o‬ا
 ُ‬ ‫و‪ M‬ة ا‪ :2 :3‬ا
*
@؟" ‪d ٍ }aAM‬ح ا
‪ٍ D-. ُ gGh3‬‬
‫‪ @dDA
@* c‬إ
†‪ #‬ا
‪‡†)J‬؟‬ ‫أ) ‪~2g‬ة إ‪.‬اه‪ ،َ@A‬ا
ي أ< ‪.F‬ي ا
‪ 6A‬إ
‪ ،nِ$A. #‬وأ‪JF‬هم ا
‪َ *J‬م وا
]ابَ‪ ،‬وذه َ‬
‫‪ †F‘ :h‬ي‬ ‫‪_١٢ :٢١V†+] ’6†o V‬ا
‪ ،[@†$3‬و‪ً G†7‬‬ ‫ق )ُ† ‪َ †
#F‬‬
‫‪َ †. n†o?‘ :h‬‬ ‫‪ n. 0‬إ
‪ً G†7 ،nA‬‬
‫„ ا
* ُ‪ ،‬أ)  ‪َ 3g+‬‬ ‫
! ‪َ ِ!ُo‬‬
‫ق’ ]‪_٢١ :١٧V+‬ا
‪? ،[@$3‬ن ‪ Ag‬ا
‪.nِ!M #F FDŠD j.‬‬ ‫~‪  n3A7‬إ َ‬

‫ع ا
‪ #F ِ gGh3‬ا
‪
،Ag‬ا
@ ‪ ‡M َ J7 J$+‬إق‪......‬إ
… ‪!2‬ة ‪A‹?. }A‬‬
‫!‪ 0J‬د‪ُ D‬‬

‫[ ‪ ،َ6AG;A‬و‪7‬ل‪3
" :‬ذا ‪ (!+‬ه‪a‬؟ = ‪".nُ.) nْF +‬‬ ‫ك ا
‪ِ AG‬‬‫‪ +‬ث ا
ب إ
‪ #‬ا
‪ِ h3‬‬
‫ب‬
‫ي ‪ٍ :††B‬ء ‪َ ††~2 "!n††.‬‬
‫‪ ،:‬و= ‪ ْ6†*E+‬أ \‬
‫ك ‪ #††F‬ا
††‪Ž -‬‬
‫‪" :nِ+D-††. 6‬إ‪††.‬اه‪ !@A‬إ‪††.‬اه‪َ َ †) ْL††+ = !@A‬‬
‫ح ‪ُ †AG;A‬‬
‫‪َ ††d ،ٍ<~††+ h††.‬‬
‫‪ j‬إقَ‪ ،‬وأ‪ =~†. :o~†+ 0o‬أذ‪ !n†َ.‬آ†‪h‬م ا
‪ @†*3‬وآ†‪h‬م ا
‪:s-†) †3)? -.†$‬‬ ‫ل‪ !
" :‬ا‪ :o‬ا
ب أن أذ‪َ .‬‬ ‫إ‪.‬اه‪ ،ُ@A‬و‪َ 7‬‬
‫ا
‪3‬ءُ؟!"‬

‫‪َ V‬و‪ َ †AِM‬كَ‪ُ١٧ ،‬أ‪ِ َ.‬رآُ† َ‬

‫‪V‬‬ ‫‪ V‬ا‪َ †َaْ.‬‬
‫?ْ†َ‪َ ،‬و
َ†@ْ ‪ِ ِ†ْ3ُ+‬‬ ‫‪ 0‬ه† َا ا َ‬
‫‪َ †َْ*َ2 V‬‬
‫‪َ 6‬أ‪َ †\o‬‬
‫ل ا
\بŸ‪َ ،‬أ‪َ ْ†ِ :Žo‬أْ† ِ‬ ‫‪ُ Dُ!َ) 0‬‬‫|@ ‪ nَ*3‬إ‪.‬اه‪َِ." :@ُ A‬ا‪َ :ِ+‬أ‪ُ ْ3َْ7‬‬
‫‪١٨‬‬
‫ك ‪:†ِ2‬‬ ‫ب َأ‪َ ْF‬ا‪َ ،ِn†ِG‬و)َ‪َ †ََ$‬ر ُ‬
‫‪َ †َ. V‬‬
‫ث ‪َ ُْ†َo‬‬ ‫¦ ا
َِْْ‪َ ،‬و)َ ِ ُ‬
‫‪ 6‬ا
\ِي ‪ِ ِ‹َB #ََF‬‬ ‫‪ًAِwْgَ+ V‬ا آَ‪ِ DُZُa‬م ا
\‪ِ َ3‬ء َوآَ
\ْ ِ‬
‫َُ َرآَ ً‪َ ،‬وُأآَ‪َ ََْo ُ Žw‬‬
‫‪_١٧-١٦ :٢٢V+] .":ِ
ْDَ!ِ
0‬ا
‪[@$3‬‬ ‫‪َ ْ*ِ3َ V‬‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ \o‬‬
‫?رْضِ‪َ ِْ ،‬أْ ِ‬ ‫‪ُ ُ Aِ3َ V‬أَ ِ@ ا َ‬‫‪َ َِْo‬‬

‫ب‪....‬إ
… ‪!2‬ة ‪A‹?. }A‬‬
‫ق ‪ ،nA 7 #F‬و‪.‬رك ا
 َ‬
‫( إ ُ‬
‫‪ V‬إ‪.‬اه‪َ DA7 @ُ A‬د إقَ‪ ،‬وو‪َ 7‬‬
‫‪ّ\ 2‬‬

‫ب‪" :‬ه††‪ †† :L††~ 6‬ه‪ ††a‬دون أن أ‪ ††7‬م أŠ††‪ A‬؟ ‪ n††.~2‬ا

††ب‪ ،‬و‪††7‬ل‪" :‬ار‪ V††AaAF ††2‬وا‪††mo‬‬
‫‪ ††+‬ث إ‪††.‬اه‪ @ُ A‬إ
††‪ #‬ا
†† ِ‬
‫وراءك و‪$‬اه‪2 ،‬أى وراء آ]ً ‪ ، 3~. ً‹D.‬ا
ي <!‪ n‬ا
†ب ‪†s :†2‬ب ا
‪ †A‬ا
†‪ #†F !.‬ا
†‪ :†2 0‬أ†‪D‬ع‬
‫=  إق‪.‬‬ ‫ا
;‡‪ ،‬وأ‪   F‬و‪ $7‬آ!‪.‬ن ‪ !+ 7‬م ‪ً .‬‬

‫ن ‪.‬آ‪ n‬و‪ :2 nAo7 VB‬ا?‪ ، 3‬آ‪ !$) = :‬م إ

†‪ #‬إ‪†.‬اه‪ ،@A‬را‪ً†AG‬‬ ‫وآن ا
‪Z) ›g‬ي ا‪ Z+‬إ‪.‬اه‪7  aF ،َ@A‬م ا
]‪ُ JA‬‬
‫‪" :h‬ه†ا‬‫› ‪ #†F‬ا
‪ ،j.†3‬وه‪ً G†7 (†$‬‬ ‫ش د َم ا
‪ِ †g‬‬‫ن ا‪ n†a.‬إ†ق‪ .‬ور \‬ ‫
‪M ،V‬ر إ‪.‬اه‪  @A‬ا?‪ ، 3‬وأ‪ LM‬آ!‪.‬ن ‪َ g‬‬
‫ب‪ ".‬و‪ 6!+‬ا
ب ‪ AL+‬ا
‪ ›g‬وا‪َ ُِ$ْF‬تْ آ‪ D
3‬آ‪ 0o‬إق‪.‬‬ ‫=  ا‪ :a.‬إق‪ $*) F ،‬آ م ا‪ :a.‬أم ا
 Ž‬ ‫‪ً .‬‬
‫ن ‪ٍ G2‬ة‪2 .‬د ا?‪T‬اء‬ ‫‪ c‬دو َ‬‫آ‪ 7 3‬آن <‡ ا
‪*
ً!G2 ›g‬دة‪ ،‬آ
‪ V‬آن ا‪ ;$‬ام آ‪ 6‬أ‪T‬اء ‪َ :B = .n$w‬ء ذه َ‬
‫‪_6gA
] :‬ا
‪ [@$3‬ا
ي ‪ nAF‬آ‪ َLُْ+ ْ0o‬أŠ‪ A‬‬ ‫ا
‪ :$‬أ‪D2 07M‬ق ا
‪D)_j.3‬م ا
‪ E‬اء_ ‪ 0gB‬أس ا
‪ j.3‬ا
ا< ّ‬
‫ا
‪Eg‬رة ة آ‪F 6‬م‪D) :2 ،‬م ا
‪Eg‬رة‪F  .‬و‪ َ ad nِ7‬داوو ُد ‪]F‬ة أو‪+‬ر
*‪D‬د ا
ي ‪TF‬ف ‪ ad    ،nAF‬أ
‪]A‬‬
‫… ‪ aF nA2‬ا‪$o‬ء ا
‪D2 :MD‬ق ]‪aA [6‬ء‪ ،‬وا™< ‪D‬ف )ُْ‪َ ;َ$‬م ‪hF‬ن‬ ‫‪TM‬اً‪ ،‬أ ‪ ،A7D. hِ*ُZ2 o7‬أ‪ M‬ه‪َ ِEُo 3‬‬
‫ن‬‫ض ِ‪َ ،َْ-‬و)َْ‪ُ ُZ‬و َ‬
‫ن ‪َ :ِ2‬أرْ ِ‬
‫ض َأ‪DŸB‬رَ‪ ،‬وَا
ْ‪َ DŸAِEْaَ3‬‬
‫ن ‪َ :ِ2‬أرْ ِ‬
‫ب ‪Dُِ.‬ق ‪ :ِ+ْ~َAَ2 ،ٍ@AِmَF‬ا
‪َ DُِG\$‬‬
‫ا‪$o‬ء ا
]‪$‬ت‪ُ َ ْLُ)‘  aF ،‬‬
‫س ‪ :ِ2‬أُو ُر‪] ’.@َ AَِB‬إ‪_١٣ :٢٧ A*B‬ا
‪[@$3‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ \ َ!ُ3‬‬
‫ب ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ ََZ‬‬
‫
ِ \ Ž‬

‫‪١٩٧‬‬
‫‪DFT :‬م ‪ A.‬ا‪ H‬وإ‪.‬اه‪ ،@A‬وه‪) ,o D‬ول ا
د ‪ #F‬ا
‪D*J‬ن ‪ -.‬د ‪@F‬‬ ‫)‪ *. :+~o‬ذ
‪!o n. ,o #F V‬ش =ه‪ّ +D‬‬
‫‪ :H‬ا‪o‬ن = )*ف د<‪ A‬ر
ا )‪ ،n.Z‬أ أ‪*$2 0o‬ف آ‪:B 6‬ء ‪ M 67‬و|‪32 n‬‬ ‫ا‪ H‬ا
‪~A2 ،‡3‬ل إ‪.‬اه‪ @ُ A‬ا َ‬
‫‪ 6‬ا
*
ِ@ أ‪ 7 A c 6? no‬ا<‪ A.  V+$‬آ‪6‬‬ ‫‪ !
:H‬آ‪ 0o‬ر‪ :$1‬أن أ‪ŽF‬ف آ \‬‫‪ :a$.‬وا‪:a$A$.‬؟ ‪ُ nAZA2‬‬
‫ا?@‪.......‬إ
… ‪!2‬ة أ‪DJ‬ر) إا‪ $+ AAG‬ث ‪ F‬أ‪D‬ر *‪D‬دة ‪ F‬ا?رض ا
‪DFD3‬دة و‪ AZ]+‬ا=‪h$M‬ل وأ‪:2 no‬‬
‫‪ H‬أ‪ M‬اث إا‪:2 6AG‬‬‫‪D-F‬ر *‪ :a. :d‬إا‪A 6AG‬آ ا‪ AL2 H‬إق ‪ c*]
E]$2‬آ‪ n)) @| .َ Aُ) = :‬ا ُ‬
‫ا
‪ 6!$3‬وه م * ‪3A‬ن وا‪h$M‬ل ا
‪.....AJE
AA.‬إ
…( ]ه ا
‪!E‬ة ذات ا
‪!a‬ش ا
‪h‬ه‪@+ :+D‬‬
‫ا<‪-$‬ره_ا
‪[@$3‬‬

‫ل ‪7‬ا‪ ،nِaA.‬و‪ 7 nAF‬م ‪ A)7‬وه‪6A.‬‬

‫‪ j‬آن ه‪ nEo D‬ا
ي أ‪ LM‬إ
‪ nA‬أو ّ‬ ‫إن ا
‪g3‬ن ا
ي أ‪ n. ~]o‬إ‪.‬ه‪ @ُ A‬ا
‪َ .3‬‬
‫‪ ،3Ao.7‬وه‪ nEo D‬ا
ي ‪Do nAF AB‬حٌ ‪< *. ً.‬و‪  n‬ا
‪ ، aAE‬وإ‪.‬اه‪_ @A‬ا
ي ‪ @F‬أ‪ no‬ا
‪g3‬ن ا
‪ 3‬د‬
‫
‪)) \3 _6gA‬أ( ]‪٢ ،٢ :٢٢V+ ،١٤ :٢٢V+‬أخ‪_ ١ :٣‬ا
‪ g
،[@$3‬م ‪ 7‬أ‪ JF‬ا=@ )
@(‪ ،‬أي ‪ŠD‬‬
‫ي ‪ MD2 ،3a‬ا=‪ ،A3‬ود‪ F‬ا
‪) a) 3‬أور‪.(@AB‬‬‫ا
‪h‬م‪ ،‬و
@ )*‪ ِr‬ا
ب ا?‪X ? AL2‬‬

‫‪D‬ت ود‪ 2‬رة‬

‫= ‪ ، AŠ?.‬ء ا
†]‪JA‬ن إ
†‪† #‬رة وš†
† ‪ 6g†B :†2‬ر†‪D†ZF 6‬ز‪ L†$ ،‬و<‪D†a‬ع‪،‬‬ ‫‪ 3aA.‬آن إ‪.‬اه‪ً Ds] @ُ A‬‬
‫و‪7‬ل
 ‪" :‬أ= ‪ A3*+‬آ‪7  6‬م ‪ n.‬إ‪.‬اه‪ Va.= @A‬ا
‪ AMD‬ها ا
‪DA‬م؟
! أ< إق‪ ،‬و‪ ،ً. #a.‬وذ‪ n†AF n.‬آ!‪†.‬ن‪،‬‬
‫ق أم أ‪ ma) @
nag
،nA.‬إ
‪ ،nA‬و= آن
‪D†7 †*. ".nAF ٌ !EB n‬ل ه†ا ا
‪h†g‬م
†رة‪ ،‬ر‪ 6†M‬ا
†]‪JA‬ن‬‫‪ #g.‬وا‪ c$o‬إ ُ‬
‫‪ ،aF‬وš‪ 0a‬أ‪ no‬ر‪DZF 6‬ز  ‪ A.‬أ‪a.‬ء ا
] ا
) آ‪Do‬ا  ا‪ ،a.‬ر‪ 0*2‬رة ‪ +Dd‬و‪3. 0g.‬ارة‪ ) b" :‬ا‪،:†a.‬‬
‫ح‬
‫= ‪T :Eo ،Va‬و‪  *. ،V? o‬ر‪ V$A.‬وآ‪ :†$Z. 0†
D+ ،V+‬إ
†‪D†o #‬ا ٍ‬ ‫إق‪ ،‬ا‪ ُ0 :a$A
) ،:a.‬ها ا
‪َ DA‬م ‪ً .‬‬
‫‪ 0Ag. ،ٍ6EJ
:7D+ :2 ،VAF‬و‪ #$M ،0Ad‬و
‪ :2 V+‬ا
‪ Vag
،A*$‬آ‪ 6? 0a‬ها ا
‪DA‬م
‪ Ag‬و
‪a‬ر‪ :†ag
.‬أ‪T†F‬ي‬
‫ق‬
‫‪  0‬أك ‪ n.‬ر‪? ،َV.‬ن  )! ر أن )*‪ :-‬آ‪h‬م ر‪ ،a.‬ا
ي ‪ n) ) :2‬أرواح آ‪ٍ D; 6‬‬ ‫‪ ،:Eo‬إ‪ o‬آ‪ 3‬ا
ب‪ ،‬و‪َ *2 7‬‬
‫ت ‪ ،n†.‬و‪†3aA.‬‬
‫‪ٍ:M‬؟ أ‪F 0o‬دل‪ ) ،‬رب إ
‪? ،a‬ن آ‪ 6‬أ‪ 
d V
3F‬و‪ :o? ، 3A!$‬أ)†‪ ًL‬أ†* ‪ V†hg.‬ا
†ي ‪ †7‬أ† َ‬
‫‪aAF :g+‬ي ‪3.‬ارٍ‪ ".:7 *) ،‬وŠ*‪ ْ0‬رة رأَ ‪ LM :2‬أ‪< M‬د‪ ،+‬و‪d‬رت ‪ $d‬آ‪.Z‬‬

‫|@ ‪ *. 3A2 0Lo‬ه وذه‪h*$h

0‬م ‪ F‬ا‪ #$M ،a.‬و‪ 0d‬إ
‪M #‬ون‪ ،‬و
†@ )†‪ g3$‬أ‪ † ٌ †M‬إ<ره† † ‪ †M‬ث‬
‫ج ا?رض‪ ،‬و
†@ )‪†g‬‬ ‫=‪ ،a.‬ذه‪!$2=  < c‬د ‪ 0A. :2‬م و‪ ..F‬و
†@ )‪D†ag3$‬ا † ا
*‪D†w‬ر ‪ ،n†AF‬و‪D†w.‬ا ‪†< n†aF‬ر َ‬
‫‪ 0‬إ
‪? ،ًh‹. VA‬ن إ‪.‬اه‪ 6$7  @A‬ا‪ ،na.‬وه‪D‬‬ ‫ه‪a‬ك‪ ،‬وء ا
]‪JA‬ن إ
‪ #‬رة ‪ 6gB :2‬ر‪DZF 6‬ز‪ ،‬و‪7‬ل
‪ُ | + !
" :‬‬
‫
@ )‪ ".03‬و‪ 0*3  aF‬ها ا
‪hg‬م‪ ،‬آ‪* 0o‬د‪
)s
‹E +‬ر أن رو‪1 M‬درت  ا
*دة‪.‬‬

‫ق إ
‪ F w. ، }. #‬رة و
@ ‪ 7‬را أن )‪ Z‬اه‪ ،‬و‪  aF‬ا‪ُ ،aF 3*$‬أ<ِْا أ‪ †7 †o‬‬ ‫‪F  aF‬د إ‪.‬اه‪  @ُ A‬إ َ‬
‫ذه††‪ 0‬إ
††‪††M #‬ون
†† ‪ ،††3aF‬وذه††
†† إ
††‪††M #‬ون‪ ††D2 ،‬وه ‪....0††+ ††7‬إ
††… ‪††!2‬ة أ††‪DJ‬ر) ‪ ††F‬د‪†† ††2‬رة‬
‫و‪DLM‬ر ا
‪D3‬ك
‪aZ‬ز‪ +‬وأ‹‪ ŠD F A‬د‪a2‬‬

‫ح ‪ ††!2 #††F‬ه‪ $<D;A††B :††2 #††$M ††o? ،‬ا‪††3Z. 0††mE$M‬ل ‪ ،.††B‬و‪††.‬اءة‬

‫
!†† آ††ن
†† ى إ‪††.‬اه‪َ D††aA
@A††mF c†† @A‬‬
‫‹‪.$
DE‬‬

‫‪١٩٨‬‬
 ‫ا‪$7‬ت ا‪h‬م  ه ا
!‪ -‬ا
د) ‪:‬‬

‫‪ -١‬أن إق أو إ‪ 6AF3‬آ‪ :2 3‬ا

!‪b‬ن ‪F @+ 7‬ض ا
‪ nAF AL$‬ووا‪ „3. ‡2‬إراد‪ ،n+‬وآ‪ a7 3‬ه‪Z :‬د ‪ sAd‬‬
‫هد) ‪<~$‬ة ‪+‬ول ‪D‬ا ا
‪D*J‬ن ا
‪ Aa|D‬وا?‪D!A.‬ر) وا
د) ‪ #F‬ا
!‪ ، -‬و) و
‪  a‬ا
دة و ا
‪D†3$‬د‬
‫ي ا
ي ‪ n
0Š*+‬ا
‪DA‬د) ‪.ً)g2‬‬
‫و‪  n+B!o‬ى ا
‪DZ‬م ا
!‪ّ D‬‬

‫‪a. -٢‬ء إ‪.‬اه‪ j.3

@A‬ا
ي ‪ nAF j.A‬ا‪ F3. ،na.‬ة ا‪ -† ،n†a.‬ر ‪ F† -†7‬ة إ†‪†. 6AF3‬اه‪ :†2 @A‬ر‪D7 †2‬ا‪ †F‬‬
‫ا
‪ 0A‬أي ا
‪ ، *g‬و‪a‬و
‪ n$‬ا
‪Z‬رة
‪.n‬‬
‫‪ -٣‬و‪D‬د ‪ 7‬ا ‪g3
!.‬ن ا
‪g2 j.3‬ة ‪ :2 m+‬ا
‪D-a‬ص ا‪ ، Ah‬وه†‪D<~† :‬ذة † ا?†‪DJ‬رة ا
د)† ا
‪:†$‬‬
‫
† ‪ „††*.‬ا
††‪ †† a‬أ††‹‪ A‬ا
‪D†$‬راة ?ن ‪ [††Eo‬ا
‪3A†† n†AF #††a. ††) 6††Z‬ن ا
‪ V††3‬ا
‪،٢ :٢٢V††+ ،١٤ :٢٢V††+) ††*3‬‬
‫‪٢‬أخ‪(١ :٣‬‬

‫‪7 6w3
.‬ل ا‪h‬م ‪DD.‬د ا
‪ 67 0A‬إ‪.‬اه‪ @A‬وأ‪ no‬إ‪7 3o‬م ‪D7 2.‬ا‪: F‬‬

‫‪ 0‬ا
\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ‪ {(١٢٧) @ُ A‬ا
!ة‪١٢٧ :‬‬
‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬
‫‪َ 6‬ر‪ِ \aِ ْ6\َ!َ+ َa\.‬إ‪َ \o‬‬
‫‪َ 0‬وِإْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫} َوِإذْ )َْ‪ِ ُ َ2‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @ُ A‬ا
ْ!َ‪َD‬ا‪ ِْ َ ِF‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫ن ا
\†‪ُ AِL†ُ) †َ
َn‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ :ِaَْ) ِn‬هََا ا
ْ‪ُ َُs‬م َوَأ‪َ ُ D†ُ.‬وِإ \‬
‫ن هَ هُ‪َ ْAَ. َa‬‬
‫‪Dُ2َ;َ+ َ
V‬ا ا
‪\ َِ2 َ َ*ْA\L‬‬ ‫ل
ََ ا
ْ‪ُ ََ3‬‬
‫ ‪َ َ!َ2 ........)-٣٣٦٤ ) M‬‬
‫ل ‪َ ِnِaAِ3َ) َْF ُ ُ<ْ~َ$َ2‬و‪(..........ِnِ
َ3ِB‬‬ ‫ض آَ
\ا‪ ِnAِ+ْ~َ+ ِ َAِ.‬ا
Ÿ‪ُ DُA‬‬ ‫‪ ِْ ً*ِEَ+ُْ 0‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫ن ا
َْ‪ُ ْA‬‬
‫َأهَْ‪َ ُn‬وآَ َ‬

‫‪ d -٤‬رة ‪ :2‬ا

!‪ -‬ا
د) )آ‪ o‬إ
‪ -.  ٍ M #‬ه ‪ :2‬أ‪M‬د) ‪+ 3
3‬آ إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪-‬اء‪.‬‬

‫ي‪:‬‬
‫روى ا
;ر ّ‬

‫‬‫ آَ‪ِ †ْ. ِ †Aِw‬‬‫‪َ :‬وآَ‪ِ †ْ. ِ †Aِw‬‬‫ب ا

†\;ْ‪Ž ِoَAِ$‬‬ ‫ق َأ<َْ َ‪َ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬أ)Ÿ†‪َ D‬‬ ‫ َُ‪ ُ َْF َaَ| \ َM ٍ \3‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫ ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM - ٣٣٦٤ ) M‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫‪ُ 6‬أ Žم‬ ‫‡ ِْ ‪ِ †َِ7‬‬
‫ل َ ا‪ َ َ;\+‬ا
‪ُ َŽa‬ء ا
ْ‪َ َJْaِ3‬‬ ‫س َأ \و َ‬
‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬‫ َُ‪َ َ7 ٍ ْA‬‬ ‫ َأ‪َ :ِ.‬ودَا‪َ ُ )ِTَ) َ َF‬أ‪ ُ َM‬هُ‪ #ََF َ3‬ا
ْ˜<َ ِ ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫‪ِ ْ. c‬‬ ‫ا
ْ‪ِ ِ\Jُ3‬‬
‫‪َ #†\$َM ُnُ*†ِŠُْ+ :‬وŠَ†*َُ‪ َ †ْaِF َ3‬‬ ‫‪َ 6‬وهِ† َ‬ ‫‪َ :‬أ|َ َهَ ‪َ َ #ََF‬ر َة |ُ \@ َ َء ‪ِ َِ.‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ @ُ A‬و‪ِ †َِaْ.ِ.‬إْ†‪َ AِFَ3‬‬ ‫‪ 6‬ا‪َ َ;\+‬تْ ِ‪َ ŽEَ*ُ$َ
ً!َJْa‬‬ ‫ِإْ‪َ AِFَ3‬‬
‫‪َ V‬و َوŠَ† َ ‪ َ †ْaِF‬هُ‪َ3‬‬ ‫[ ‪†َ †َِ.‬ءٌ ‪ َ3َُ*†َŠDَ َ2‬هُ‪َ †ِ
َa‬‬ ‫[ ‪َ ٍ †ِ}َْDَ) َ †\gَ3ِ.‬أ‪َ ٌ †َM‬و
َ†‪َ ْA‬‬
‫ق َزْ َ‪َ T‬م ‪َ :ِ2‬أ‪ #َْF‬ا
ْ‪َ ِ ِZَْ3‬و
َ‪َ ْA‬‬ ‫‪َ َ ْaِF 0‬دوْ‪َ ْDَ2 ٍ َM‬‬ ‫ا
َْ‪ِ ْA‬‬
‫‪َ c‬و‪ُ ْ$َ+‬آُ‪َ†َِ. †َa‬ا ا
ْ†‪َD‬ادِي‬ ‫ ‪ْ†َ+‬هَ ُ‬‫‪ِ َ) ْ0َ
َ!َ2 6‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ @ُ A‬أ)ْ َ‬ ‫َِا‪َ ٌْ3َ+ ِnAِ2 ً.‬وِ!َ ًء ‪َ ِnAِ2‬ءٌ |ُ \@ ‪ِ #\Eَ7‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ُnْ$َ*َِ$َ2 ً!َِJْaُ @ُ A‬أ Ÿم ِإْ‪َ AِFَ3‬‬
‫ل ‪ِ ْ0َ
َ7 ْ@َ*َo‬إ َذنْ
َ†‬‫ك ‪ََِ.‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ ُnَ
ْ0َ
َ!َ2 َْA‬أَا
\‪ ُn‬ا
\ِي َأَ َ َ‬ ‫‪ُ ِEَ$َْ) َ
6‬‬‫‪َِ V‬ارًا َوَ*َ َ‬ ‫[ ‪ِ ِnAِ2‬إ‪َ ٌ[ْo‬و
َ ‪ْ:َB‬ءٌ ‪َ ُnَ
ْ0َ
َ!َ2‬ذ
ِ َ‬ ‫ا
\ِي
َ‪َ ْA‬‬
‫ت‬‫‪َ @\ †ُ| 0‬د‪ِ †َ
“ُ َِ. †َF‬ء ا
ْ‪ِ †َ3َِg‬‬‫‪ ِn†ِْDَ ِ. 6‬ا
َْ‪َ †ْA‬‬‫
َ† )َ َوْ‪ ُn†َo‬اْ†‪َ َْ!َ$‬‬‫ن ‪ َ ْaِF‬ا
‪ُ ْAَM ِ \Aِa\w‬‬ ‫‡ ِإ‪َْ.‬اهِ‪ِ #\$َM @ُ A‬إذَا آَ َ‬ ‫)ُ‪َ @\ ُ| َaُ*ŽAَL‬رَ*َ‪َ ََJْoَ2 ْ0‬‬
‫ن{‪(................‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ \ َُ3‬م ‪ُُgْ]َ) §َ ََ. #\$َM‬و َ‬ ‫ع ‪َ ِ$ْAَ. َ ْaِF‬‬
‫‪ُ ِْ 0‬ذ Žر)\‪َDِ. :ِ$‬ا ٍد ‪ ِ ْAَ1‬ذِي َزرْ ٍ‬ ‫ب }ِإ‪َ :Žo‬أْ‪ُ ْaَg‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫َو َر‪َ َ!َ2 ِnْ) َ َ) َ َ2‬‬

‫================================================================‬
‫‪ -‬و
‪D*3‬ت إŠ‪ F A2‬ا
!‪ -‬و‪ -‬ره‪† † @$o ،‬ء ‪ :†2‬ا
‪ FD†D3‬ا
‪DA‬د)† ‪† /‬دة إ†ق ‪ :†2 / Isaac‬ا?دب‬
‫ا
‪ AL+ /:aA.‬إق ‪Sacrifice of Isaac‬‬

‫دة <‪ :2 A-‬ا

دة ه‪ :‬ا
]وع ‪ :2‬ا
‪†. AL$‬ق‪ ،‬و‪†*+‬ف ‪ †E
.‬اء ‪ ،Akedah‬و‪ †. :†D) c†M‬ز†ا ‪ †!2‬‬
‫آن  ا‪$7‬ح ‪g2‬ة ا‪h$.‬ء إ‪.‬اه‪ @A‬ه‪ D‬ا
]‪JA‬ن‪ ،‬ا
ي ‪7‬ل‪ )" :‬رب ا
‪Dg‬ن! ه ه‪ D‬ر‪. 7 6‬رآ‪ †3F :†2 .†. n†$‬ا
‪ †}3‬‬
‫‪F‬م‪ ،‬ور‪ @1‬ذ
‪ :2 ،V‬آ‪ 6‬و=‪ !) @
n3G‬م
‪ 3M V‬أو )‪ 3‬وا‪ M‬ة ‪) ًo.7‬ا
‪ a‬ر) ‪٨٧‬ب‪ ،‬ا
‪ )Dg$‬ر‪(٤ .‬‬

‫‪١٩٩‬‬
‫‪ cM‬رأي )‪ . :D‬زا‪ M !2 ،‬ث ا
‪ E‬اء ‪ @J2 *.‬إق ‪B‬ة]وها = )* و آ‪ noD‬ا
‪T$‬اً ‪ -!
.‬ا?‪ 6d‬ا
‪:2 :$‬‬
‫ا
‪D$‬راة_ا
‪ ،[@$3‬إ= أن ها ا
أي ر‪ @1‬ذ
‪ [A
V‬رأ)ً ‪ †!2 AA.
ً!‹ .ًF‬آ†ن ا
‪ †E‬اء
†‪T$ r†!2 [A‬ا‪D† † ً†a‬ت‬
‫رة زوج إ‪.‬اه‪ †7 6†. ،@A‬آ†ن †ً ‪  †aF ً†oTM n†A2‬أ‪ †3F‬ا
†]‪JA‬ن ‪ †Aa.‬إ‪†.‬اه‪ †3aA. ،@A‬آ†ن ه†‪ D‬وا‪ n†a.‬إ†ق ‪:†2‬‬
‫ا
‪ ‡)J‬إ
‪
.) 6 #‬ا ‪ cZA2‬أن )‪Dg‬ن ‪ 3F‬إق ‪  ٍ }aAM‬و|‪.ًF A|h‬‬
‫)‪(Seder 'Olam Rabbah, ed. Ratner, p. 6; Pirḳe R. El. xxxi.; Tanna debe Eliyahu R. xxvii‬‬

‫وه‪D) @
D‬ا‪ #F c2 ‡2‬ا
‪ 6. ، AL$‬ه‪  nEo D‬ا‪A :2 M$7‬ق ‪!o‬ش ‪ M‬ث ‪ naA.‬و‪ A†.‬إ†‪ -†. 6AF3‬د أ‪ AL†2‬‬
‫آ‪ ¢$M2 .3a 6‬إ‪ #†F n†7DE$. n†
D7 :2 6AF3‬إ†ق ?†‪ 6‬أ‪†F n†o‬ض ‪ †3F :†2 َ$†;ُA
@†
¬
n†Eo‬آ†ن )‪n†A2 n†ag3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ V‬أ‪َ †AJF‬‬ ‫‪َ †o? ،َV†Ea. †$s+ 0‬‬
‫ق‪" :‬أ‪َ †o‬‬
‫ق ‪ :2‬ا
‪DA‬م ا
‪hA† *. w‬د‪ n†.~2 ،‬إ† ُ‬
‫ا=‪$F‬اض‪ 3aA. ،‬ى ا
;‪$‬ن  َ‬
‫ب! ) ;‪Sanh. 89b‬‬ ‫ج
†‪ D‬أراد ا
† ّ‬
‫ن ‪3F‬ي  و|‪D|h‬ن ‪ ،ًF‬و~‪ 7‬م ‪ٍ $.. :+AM‬‬ ‫ب |‪h‬ث ‪J7‬ات  د‪ ،َV‬إ‪ :o‬ا™ َ‬ ‫
 Ž‬
‫‪(Gen. R. lvi. 8‬‬

‫ق وه‪ n†!)‹ :†2 D‬إ

†‪hg
†. †\) 6† #‬م ا
‪" ::
†$‬أ)† ا=‪ †.‬ا
‪¬†
[A†*$‬م ا
‪ ![A†*$‬آ†@ † أ)† ٍم‬ ‫ن إ َ‬ ‫<‹‪ c‬ا
]‪ُ JA‬‬
‫‪ c‬إ‪ †M‬ى ا
†دوت‬ ‫‪َ †M ".V‬‬ ‫ك_ا
†ي ‪َ †ِ$!
:L†3)_n†َ!F †!2‬‬ ‫ك! ا™ن أ‪َ D†.‬‬
‫‪ :2 V‬ا
‪A-‬م وا
‪h-‬ة ?‪َ ِ †ِ
D 6‬‬ ‫‪ ْ$L7‬أُ َ‬
‫ل
††‪ n‬أ‪ ††)) = n††o‬‬
‫ن و‪َ ††7‬‬
‫ق ا
††]‪َ JA‬‬
‫… إ†† ُ‬
‫ق إ)!††ظَ ‪ ِ !E††B‬أ‪) n††A.‬ا
‪ )D††g$‬ر‪ ، (٤ ††.‬و‹!†ً
††دة أ<††ى و‪َ †.‬‬
‫‪††2‬ول إ†† ُ‬
‫*رŠ َ إراد ِة <
!ِ‪ n‬وأ َ أ‪(Tan., Gen. xlvi) .nA.‬‬

‫‪[Eo . AL$
j‬‬
‫ن ‪Z.‬ر ٍة و)‪ٍ
d A1 n*Z‬‬‫ق ‪ َ A]< ،nَEo‬أن )‪ nَA‬ا
]‪ُ JA‬‬
‫‪ j‬أ<‪ #E‬إ ُ‬
‫‪  aF‬آن إ‪.‬اه‪ :a) @A‬ا
‪َ .3‬‬
‫ا
;]‪~) n$* A‬ل أ‪ .‬أن )!‪  A‬إ
‪ #‬ا
‪7 ،j.3‬ل‪ ،Asd :o?" :‬و‪ 7‬أر‪ aF (Z+‬رؤ) ِ ا
‪(Gen. R. lvi. 8) "Ag‬‬

‫آن ا
‪ً * ›g‬ا ‪ a‬أول ا
;‡‪.‬‬ ‫)‪(Ab. v. 6‬‬
‫================================================================‬

‫زو‪ &3‬إ‪kC#‬‬
‫روى ا!‪ 2‬ري‪...................) :‬و‪ 4V‬ا‪Qr‬م و‪ 0J:‬ا‪ ،0# %,J‬وأ‪ 0(7‬وأ‪  ،4V N 0!-‬أدرك زو‪t
M‬‬
‫ا‪#‬أة ‪ ،0#‬و‪ 8: #‬أم إ ‪ - ،‬ء إ‪,‬اه‪L: # SJ, 0‬وج إ  ‪: H \/‬آ*‪ S-/ 0 ،‬إ ‪o( ،‬ل ا‪#‬أ‪*:‬‬
‫*  ‪`: 8‬ج ‪ 0B  o 0x ،  r!/‬وهˆ‪ ƒ<  97 ،B, 97 :8  ،0‬و‪SV‬ة‪ 8B ،‬إ*‪ T ،‬ل‪:‬‬
‫Ÿذا ‪ M‬ء زو‪ * dT  aM‬ا(‪Q‬م‪ ،‬و‪ M  ،*, , %! r/ * 
T‬ء إ  آ‪  ، ˆV 17c *7o‬ل‪ :‬ه ‪ M‬ءآ‪0‬‬
‫‪ #‬أ‪SN‬؟ ‪ M ،0J7 :8 T‬ء‪ ›V 7‬آ‪R‬ا وآ‪R‬ا‪ ،*:!`o a o( ،‬و‪ o‬آ ‪ *:!`o ، B‬أ‪ SM  7‬و‪SV‬ة‪ T ،‬ل‪:‬‬
‫ أو‪ F‬ك ‪B,‬ء؟ ‪ ،0J7 :8 T‬أ‪ 7#‬أن أ‪T‬أ ‪ a‬ا(‪Q‬م‪ ،‬و‪
/‬ل‪ T ،a, , %! E :‬ل‪ :‬ذاك أ‪ ،,‬و‪ ST‬أ‪ 7#‬أن‬
‫أ ر‪ ،aT‬ا‪o, 9‬ه‪ ، \ ،a‬و‪L:‬وج ‪ 0#‬أ`ى‪ 0 Z! ،‬إ‪,‬اه‪ V # 0‬ء ا~‪ 0x ،‬أ‪ :‬ه‪& `S ،tS-/ 0 SJ, 0‬‬
‫ا‪#‬أ‪` :8  ،* o( *:‬ج ‪ T ،  r!/‬ل‪ :‬آ أ‪07‬؟ و‪ 0B  o‬وهˆ‪ 2, 97 :8  ،0‬و‪،%J‬‬
‫وأ‪ & 8x‬ا~‪  .‬ل‪0# Jy # :‬؟ ‪ :8 T‬ا‪ T .09‬ل‪V  :‬ا‪0,‬؟ ‪ :8 T‬ا ء‪ T .‬ل‪ :‬ا‪ , 0‬رك  ا‪ 09‬وا ء‪ T .‬ل‬
‫ا! ‪ &F‬ا~ * و‪) :0‬و‪ ،4N Rˆ#
/ 0 / 0‬و
آ ن ‪ 0‬د ‪ T .(* 0‬ل‪ 
2/ U  :‬أ‪r, SN‬‬
‫‪ %#‬إ‪
/ 0 U‬ا ‪ T .t‬ل ‪Ÿ:‬ذا زو‪ * dT  aM‬ا(‪Q‬م‪ ،‬و‪ M 0 ،*, , %! 8!_/ */#‬ء إ  ‪ T‬ل‪ :‬ه أ‪ :‬آ‪# 0‬‬
‫أ‪SN‬؟ ‪ ،0J7 :8 T‬أ‪ (N ›V 7 :‬اˆ‪ ،%‬وأ‪ o( ،*:!`o a o( ،*:!`o a o( ،* 8x‬آ ‪B‬‬
‫‪ *:!`o‬أ‪ T ،2, 7‬ل‪  :‬و‪ F‬ك ‪B,‬ء‪ ،0J7: 8 T ،‬ه
‪/‬أ ‪ a‬ا(‪Q‬م‪ ،‬و‪#o/‬ك أن ‪ T ،a, , %! 8!_:‬ل‪ :‬ذاك أ‪,‬‬
‫وأ‪ 87‬ا‪ ،%!J‬أ‪ 7#‬أن أ‪ V # 0 Z! 0x ،a(#‬ء ا~‪ M 0x ،‬ء ‪ SJ,‬ذ‪ ،a‬وإ  ‪!/‬ي ‪ 89: * Q!7‬دو‪!/T %N‬‬
‫‪ #‬ز‪L#‬م‪  ،‬ر‪ T tc‬م إ*‪ J ،‬آ ‪ H/‬ا
ا‪ S
 , S‬وا
‪
 , S‬ا‪ T 0x ،S‬ل‪ :‬إن ا~ أ‪ T ،#o, 7#‬ل‪# HF  :‬‬
‫أ‪ #‬ر‪ T ،a,‬ل‪ :‬و‪J:‬؟ ‪ T‬ل‪ :‬وأ‪ T ،a‬ل‪Ÿ :‬ن ا~ أ‪ 7#‬أن أ‪ , ,‬ه ه ‪ ، ,‬وأ‪ V‬ر إ& أآ‪# & %J:# %‬‬

‫‪٢٠٠‬‬
‫‪ T ، 
N‬ل‪ SJ :‬ذ‪ a‬ر‪ J‬ا
ا‪ # S‬ا!‪ J- ،8‬إ  ‪ -9 , :o/‬رة وإ‪,‬اه‪ &N ،!/ 0‬إذا ار‪ H:‬ا! ء‪،‬‬
‫‪ M‬ء ‪R,‬ا ا‪  * *J<
 ،-9‬م *‪ ،‬وه
‪ !/‬وإ  ‪ /‬و* ا‪ -9‬رة‪ ،‬وه ‪U
/‬ن‪} :‬ر‪ # !: ,‬إ‪ a7‬أ‪87‬‬
‫ا(‪ H‬ا‪ T .{0J‬ل‪ !/ QJ- :‬ن ‪S/ &N‬ورا ‪
N‬ل ا!‪ 8‬وه ‪U
/‬ن‪} :‬ر‪ # !: ,‬إ‪ a7‬ا(‪ H‬ا‪.{0J‬‬

‫وروى ا!‪ 2‬ري‪ ¦! .......................) :‬ا‪ 0 n ,‬ا‪#‬أة‪ T ،‬ل‪ 0x :‬إ‪S, *7‬ا ‪,b‬اه‪  ،0‬ل "ه*‪ :‬إ‪H\# 7‬‬
‫‪:‬آ‪ T ،‬ل‪ - :‬ء (‪  ،0‬ل‪ :‬أ‪ /‬إ ؟  ‪ 8‬ا‪#‬أ‪ :*:‬ذه‪ T ،S/ 4‬ل‪ * 
T :‬إذا ‪ M‬ء ‪ ،a, , %! E‬‬
‫‪ M‬ء أ`!‪ T ،*:‬ل‪ :‬أ‪ 87‬ذاك‪  ،‬ذه! إ& أه‪ T ،a‬ل‪ 0x :‬إ‪S, *7‬ا ‪,b‬اه‪  ،0‬ل "ه*‪ :‬إ‪: H\# 7‬آ‪ T .‬ل‪ - :‬ء‬
‫ ل ‪:‬أ‪ /‬إ ؟  ‪ 8‬ا‪#‬أ‪ :*:‬ذه‪ :8  ،S/ 4‬أ‪L: U‬ل \‪ 0J‬و‪B:‬ب‪  ،‬ل‪ :‬و‪ 0# Jy #‬و‪V #‬ا‪0,‬؟‬
‫‪ # Jy :8 T‬ا‪ 09‬و‪V‬ا‪ ,‬ا ء‪ T .‬ل‪ :‬ا‪ , 0‬رك ‪ 0# Jy  0‬و‪V‬ا‪ T .0,‬ل‪  :‬ل أ‪
,‬ا ‪ &F 0‬ا~ *‬
‫و‪,) :0‬آ‪
S, %‬ة إ‪,‬اه‪ T (0‬ل‪ 0x :‬إ‪S, *7‬ا ‪,b‬اه‪  ،0‬ل "ه*‪ :‬إ‪: H\# 7‬آ‪ - ،‬ء 
اƒ إ  ‪ #‬وراء‬
‫ز‪L#‬م ‪  .* Q!7 n/‬ل‪ / :‬إ ‪ ،‬إن ر‪ a,‬أ‪ 7#‬أن أ‪ T . , * ,‬ل‪ :‬أ‪ Hy‬ر‪ T ،a,‬ل‪ :‬إ‪ ST *7‬أ‪ 7#‬أن ‪J:‬‬
‫*‪ T ،‬ل‪ :‬إذن أ‪ ،J‬أو آ ‪ T‬ل‪ T ،‬ل‪ J- #  :‬إ‪,‬اه‪ ،!/ 0‬وإ  ‪ /‬و* ا‪ -9‬رة و‪U
/‬ن‪} :‬ر‪# !: ,‬‬
‫إ‪ a7‬أ‪ 87‬ا(‪ H‬ا‪ T .{0J‬ل‪ &N :‬ار‪ H:‬ا! ء‪ ،‬و<‪ J‬ا‪ 7  ›B‬ا‪ -9‬رة‪  ،‬م & ‪ -N‬ا م‪ / J- ،‬و*‬
‫ا‪ -9‬رة و‪U
/‬ن‪} :‬ر‪ # !: ,‬إ‪ a7‬أ‪ 87‬ا(‪ H‬ا‪.{0J‬‬

‫رواه ا!‪ 2‬ري‪/‬آ ب ا"‪ !7‬ء‪/‬ا! ب ا ‪

L/ :H‬ن‪:‬ا(‪Q‬ن  ا‪٣٣٦٤_/SN /B‬و‪٣٣٦٥‬‬

‫و رن ه‪R‬ا ‪ H#‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬ا آ ‪ 87‬ا"‪ tR F‬ا‪ ،%‬وا ‪
J:‬د إ& ا‪
M‬م ا‪L‬ا‪ d‬ا(!‪ x 7
 %‬ن‪:‬‬

‫)زو‪ M‬إ (‬

‫أ‪ 8!-7‬زو‪ ُ%M‬إ  أر‪ %J,‬أ‪ِ ,‬ء و ‪ ،ً ,‬و‪ RdSJ,‬ذه‪ 4‬و د إ  وأ‪ *ّ#‬و وزو‪ *M‬وأ‪ * y‬ذَه!
ا و دوا إ&‬
‫ا!‪
JَM .ِ%ّ/‬ا "‪  0َ َِ` 0(7‬ا!‪ ِ%ّ/‬ا َ
ا  ‪ ،‬وه‪ 0‬وا‪
F‬ا ا‪ 02‬وا(ََ‪ًV ،‬ا ‪ ٍ V SJ,‬و‪.% SJ, %‬‬
‫ل‬
‫‪َ T ، 8‬‬‫ ‪ ً 7 Jْ\ِT ً%V #‬و` ‪ M" ،ً#‬إ‪,‬اه‪ 0‬أ‪ ،*,‬وا‪ M‬زا َد  ا ‪ .ِ%V‬و ‪ IْJَ, SJ,‬ا
‪ِ T‬‬ ‫& ا~ إ  َ‬ ‫وأ\ َ‬
‫ق ‪ 6‬إ*‪ َ# 7" ،‬رَأ‪ "./
y 8T
 *ُ/‬ورآ‪4‬‬ ‫‪ 4‬وأَرى إ‪ َ,‬إ ؛ أَ‪ُ V‬‬ ‫إ‪,‬اه‪ 0‬إ&  ر‪ ،t‬زو‪" ،*M‬أ‪oََ 7‬ذْه ُ‬
‫ ‪ُ
ُJَ/ #‬د‬‫  `‪  %‬ا!‪ّ ُ, ِ%ّ/‬‬ ‫ن ‪ُ ْ(َ/‬‬‫إ‪,‬اه‪ & 0‬أ‪ *ِ ِM SN‬إ& ا!‪ S ،ِ%ّ/‬إ‪ *ِ,‬إ ‪ *ّ7o, Hَ َ ZN ،‬آَ َ‬
‫إ*‪ .‬وذه‪ 4‬إ‪,‬اه‪ 0‬إ& ا!‪ ،ِ%ّ/‬وو‪ F‬إ& `‪ َ%‬إ  ‪
N‬ا و‪ 8T‬ا‪ ،ّ6‬وإ‪ .* 0J‬وَ‪ Sَ M‬زو‪ َ%M‬إ ‬
‫‪" :Q‬أ‪ ST /‬ذه‪4‬‬ ‫ل إ‪,‬اه‪ 0‬زو‪ %M‬إ ‪ً d T ،‬‬ ‫‪  %( M‬ا‪ Hَ# ِ%2‬أ‪ ، ِ y‬وزو‪ M‬وأ‪ # *ّ#‬آَ ‪ .0Jَ# 7‬وَ‪َ o‬‬
‫‪/ 0 *7"،‬‬ ‫ل راآ!ً 
ق ا‪ِ َ-‬‬ ‫‪ 4‬إ& ا
ادي \ د ‪S/y‬ة‪ ".‬وآ ن إ‪,‬اه‪ # 0‬زا َ‬ ‫إ ؟ " وه ‪" :ْ8 T‬ذَه َ‬
‫ل إ‪,‬اه‪ 0‬إ& زو‪ ِ%M‬إ ‪،, /" :‬‬ ‫‪ .‬و‪َ T‬‬ ‫ل  ا‪ِ َ-‬‬ ‫ل & ا"رضِ‪ ،‬إذ أ‪L 0َ (T‬و‪  *ِM‬رة ‪َ Lَْ/  *‚7o,‬‬ ‫َْ‪َ L‬‬
‫‪ ِْ# 4‬ا‪ ".ِ%N‬وأ‪ 8, M‬زو‪ %M‬إ  و‪ ْ8 T‬إ& إ‪,‬اه‪1" :0‬‬ ‫ ‪ٍ #‬ء‪َ  ،‬أ‪ْV‬ب‪ُْ# 7َ" ،‬هَƒ و‪ُ ِJُ#‬‬ ‫ا\ ‪َ T‬‬
‫ي ‪ . %6NQُ#‬إ‪ # &N *o(: 0 7‬ه
‪ .‬‬ ‫‪  1‬ا‪ ،ِ%2‬وَ‪ œNQ: ْ0‬إ‪,‬اه‪ 0‬أ ّ‬ ‫ِْ‪ # 7َS‬ء و‪ " ،L!` U‬و آَ ‪ُ ْ-َ: ْ87‬‬
‫ب أ‪  َ y‬ا‪ ،ِ%2‬وآَ ‪ ،0ُJَْ: ْ87‬وَ‪ ْ8J‬زو‪ َM‬إ  أ‪ ،ً+/‬و‪ًّ V ْ8َّ:‬ا *‪،‬‬ ‫‪
y‬ل ا
َ‪ 8T‬آَ ‪ُ ْ+َ: ْ87‬‬
‫وَ َ‪ H‬إ‪,‬اه‪ 0‬آ ت زو‪ ِ%M‬إ  إ& أ‪ ، ِ y‬وآَ ‪ًّ/V ًˆV ْ87‬ا  *‪ .‬و‪ 7‬دى إ‪,‬اه‪ 0‬إ& اأ ِة ‪2‬ج‬
‫ل‬‫‪ .‬و‪َ T‬‬ ‫إ* ‪ ِْ#‬ا‪ ،ِ%2‬و`َ‪ ْ8M‬اأة ‪ ،‬ووَ‪ ْ8T‬و‪ Hَ# *M
 ًM‬إ‪,‬اه‪ , ،0‬آ ن إ‪,‬اه‪L/ # 0‬ال راآ!ً & ا‪ِ َ-‬‬
‫ت إ*‪ :‬ء ر‪
- M‬ز ‪ًSM‬ا‬ ‫إ‪,‬اه‪ 0‬إ& زو‪ ِ%M‬إ ‪ Hُ Mُ/ #S" ،‬زو‪ aَM‬إ  إ& ا!‪ 
T ، 8‬ه‪ tR‬ا ِ‬
‫ن ر‪ .*َT‬أ‪َ ْ0َ 7‬أْ‪ # *ْo‬آَ نَ‪ %/# ،‬إ‪t /‬‬ ‫ن ه‪R‬ا و‪R‬ا‪ ،‬وه‪R‬ا آَ َ‬ ‫ب ‪ U‬دك‪ ،‬و˜
ر‪ t‬آَ َ‬ ‫ض ا(\ ‪َ M‬ء أ‪َ T‬‬ ‫‪ ِْ#‬أر ِ‬
‫ل‪
J/ #S :‬د زو‪ aM‬إ ‪ :* 
T ،‬ه‪R‬ا ‪ T ST‬ل ا‪
J: #S،M‬د إ& ا‪L‬ل‬ ‫أ‪ : 0 a7‬ه ‪ 0َ َّ: ،‬إّ‪ ،‬و‪َ T‬‬
‫& إ‪,‬اه‪ 0‬أوا‪ t#‬إ& اأةِ‪ ،‬و دا َر‬ ‫ا‪L7‬ع و‪ S:‬ا‪ %2‬ه‪R‬ا ا‪R‬ي ‪ ST‬و<‪ *َJ‬ه ‪ ،‬و<‪ H‬و‪ ".*7 #  `c %` S:‬وأ‪َ 7‬‬
‫ن‬
‫ن أ‪ ،t ّ,‬و‪ّ o,‬‬‫ف ‪ *ّ7o,‬آَ َ‬ ‫ت زو‪ ،*ِM‬وَ َ‬ ‫ ‪ t -:Ÿ,‬و‪ .*y‬و‪َ  #S‬د إ  إ& ا‪ Hَ َ ،ِ%2‬آ َ‬ ‫وأع & ا‪ِ َ-‬‬

‫‪٢٠١‬‬
‫ƒ زو‪ ،*َM‬ور‪.ْ8َN‬‬ ‫ت أ‪ ،*ّ,‬و‪َ ّy‬‬
‫& إ& ‪ِ
F‬‬‫زو‪ .*ّْV َ# *M‬وَ َ‪ 0‬إ  آ ت أ‪  0َ َّ: *ّ7o, *,‬زو‪ ،*ِM‬وأ‪َ rF‬‬
‫‪.‬‬
‫ن ‪َ َ ZN‬‬ ‫ض آ‪ J‬ن ‪ ،Rٍ dSJ,‬وا‪ Rَ 2:‬زو‪ ً%M‬أ`ى‪ ،‬و‪ َ!َM‬إ& `ِ*‪ ،‬إ& ا ِ‬
‫وذه‪ 4‬إ  إ& أر ِ‬

‫‪"./
y 8‬‬ ‫و ‪Qx %/ 7‬ث ‪ T ،‬ل إ‪,‬اه‪
" :0‬ف أذه‪# 4‬ة ‪ %7 x‬وأرى ا‪ ,‬إ ‪ 0 7" ،‬أر‪ R# t‬و‪ٍ T‬‬
‫ `‪ َ%‬إ  ‪
N‬ا و‪ 8T‬ا‪ .ّ6‬وا‪  0J‬إ ‪ ،‬و`‪8M‬‬ ‫ورآ‪ ،*M & 4‬وذه‪ 4‬إ& ا!‪ ،%/‬ووَ‪َ F‬‬
‫‪  S 4‬ا!
ادي و‪ %/Rr:‬ا‪ ِ-‬لَ‪ " ،‬و‪ ْ8 T‬اأ َة‬ ‫‪ 1‬ه ‪S /،‬ي‪ ST *7" ،‬ذَه َ‬ ‫زو‪ ِْ# *M‬ا‪ ،ِ%2‬و‪" :ْ8 T‬ه
َ َ‬
‫إ& إ‪,‬اه‪S /،S" :0‬ي‪ ،‬إ& ا‪ ،%2‬وآ ‪ # %‬ا‪" ،L!2‬ن رو‪ S,U aN‬أن ‪
:‬ن ‪ ST‬أ‪ J, 87‬ا‪".%N‬‬
‫ ر‪  ،َN‬ا\ ‪ #‬ء ‪ُْB QT‬ب‪7َ" ،‬‬ ‫"نْ أُوا‪َ F‬‬
‫ل إ‪,‬اه‪ 0‬إ ‪" :‬أ‪ َْ 7‬أَ‪َ %(, %M 9, 7" ،َّT
:‬‬ ‫و‪َ T‬‬
‫\‪ B‬نُ‪" ،‬واأة ‪ ْ8ّ-‬و‪M‬ت إ& ا‪ ،ِ%2‬وأ‪+N‬ت ` ر‪ # ًM‬ءًا و`! َ‪ L‬إ& إ‪,‬اه‪ ،0‬ا‪ /R‬وَ<‪ ْJ‬أ‪،*# #‬‬
‫ و‪َV‬بَ‪ ،‬وآ ن ‪ ،ً َN# *!T‬و‪ ,‬رك ا‪ *,‬إ ‪ ،‬وأ‪ &7‬و‪ ،*!M‬و‪ ,‬رك اب‪ ،‬و‪ T‬ل‬ ‫‪ %x N‬إ‪o t /‬آ و‪B/‬ب‪ ،‬وأَآ َ‬
‫‪L‬و‪ %M‬إ ‪
J/ #S" :‬د إ  إ& ا!‪ 
T ،8‬ه‪R‬ا ا‪Q‬م *‪ M :‬ء ر‪
- M‬ز ‪ًSM‬ا ‪ #‬أرض ا(\‬
‫إ& ه ‪ ،‬وا‪ ،a 0J‬و‪ : 0‬أ‪ 87‬ه ‪ ،‬وأ‪+N‬ت * ` ر‪ًL!` ًM‬ا و‪ #‬ءً‪ ،‬وأآ و‪V‬ب‪ ،‬وآ ن ‪ .ً -!# *!T‬و‪S9:‬ث‬
‫‪SM ٌSM 8‬اً‪ # *L: U،‬ا‪".%2‬‬ ‫‪
J/ #S :‬د إ  زو‪ :* 
T ،ِaM‬و‪ S:‬ا‪ %2‬ا‪R‬ي ا‪َ T‬‬ ‫‪R,‬ا ا‪Q‬م إ ‚‬
‫ض ا(\‪ ،‬و‪َ M #S‬ء إ  إ& `ِ*‪ ،‬ذَه!‪ْ8‬‬ ‫‪ 4‬إ& و‪ ،*y‬إ& أر ِ‬
‫& إ‪,‬اه ُ‪َ 0‬أ‪ tْ#‬أةِ‪ ،‬ورَآ َ‬
‫وأ‪َ 7‬‬
‫ن‬
‫ن أ‪ ،t ّ,‬و‪ّ o,‬‬
‫ت ا‪ M‬ا‪ِ
-J‬ز‪.‬ف إ  ‪ *ّ7o,‬آَ َ‬ ‫‪ ،!# 4‬وأ`!‪ *ْ:‬آ َ‬ ‫زو‪ًS  *َM‬ا َُ ‪ ِ%-! , *ََ,‬و‪ٍ T‬‬
‫ن إ*‪ ،‬و  َ ‪ ِْ#‬ه ك‪،‬‬ ‫ ‪
ُJَ/ #‬دو َ‬
‫ب‪ .‬و‪ SJ,‬ذ‪ a‬أ`‪ R‬إ  زو‪ *َM‬وأ‪ *َ y‬و‪ *َV #‬وآُ ّ‬ ‫ح ا ‚‬ ‫زو‪ ،*ّْV *M‬و‪َ Sَ#‬‬
‫ ‪ #‬آ ن ‪SN ST‬ث ‪ *,‬وا‪L‬و‪ %M‬ا"و& ا آ ن‬ ‫ض ا(\‪ .‬و‪V‬ح إ‪,‬اه‪  b 0‬آُ ّ‬ ‫‪ 4‬إ& أ‪  *ّ,‬أر ِ‬ ‫وذَه َ‬
‫إ  ‪ ST‬ا‪R ً!y ،R2:‬ي َ‪ .ْ8‬و إ  وأ‪ Hَ# * y‬إ‪,‬اه‪ 0‬ا_ ‪ ِْ#‬ا"‪ِ /‬م  ‪ a:‬ا"رضِ‪ ،‬وإ‪,‬اه‪0‬‬
‫ض ا(\ 
‪./
y 8T‬‬ ‫  أر ِ‬ ‫َ َ‬

‫وا‪  &J‬ا‪ %‬و‪Lr#‬اه ه أو<‪ n‬ر‪ 0E‬أ‪ / U 7‬ا‪ 6‬إ آ‪SJ‬ة ‪SJ# #‬ات ا] ا‪S %‬‬
‫ا
د‪  ،‬ا‪Lr‬ى ه أن ا‪L‬و‪ %M‬ا‪J‬و‪ %,‬ا( ‪ %d‬آ ‪ %ˆ 87‬وˆ‪ %‬ا‪ ƒ2‬ه‪R‬ا ‪ N */
B: %/\,‬ء ‪
JB‬ب‬
‫ا"`ى‪ ،‬أ‪ #‬ا"`ى ‪ #‬آ‪ J‬ن و‪ &J#‬ذ‪ a‬أ‪ # 7‬أة إ‪,‬اه‪ 0‬وأ‪ T‬ر‪ *,‬ا
‪ %9 F 87  /SN‬و‪ %(7‬ه
اء‪.‬‬
‫ ‪r‬ض ا‪J‬ي ا(‪S‬ف ‪ #‬ا‪ %‬وا<‪ n‬و‪.2‬‬

‫و‪ :
/ U‬أن ‪R7‬آ أ‪-# 7‬د ‪ %T‬ه ‪ M‬د‪ %/‬ا‪ #SJ, S9# (!T‬أزال ا‪
+‬ن ا‪J‬ي‪  ،‬ا‪R‬ي  ا
راة أ‪7‬‬
‫زو‪ %M‬وا‪SN‬ة ‪  #‬ران ‪ (,‬ء‪-#  ،‬د أ‪SN‬و‪ %x‬ه ‪ M‬د‪ %/‬و‪ E %!JV %T‬ر‪ /S %‬ا
دي‪.‬‬

‫إ‪ 7‬ر‪ 8JM‬إ& ‪ %


#‬و‪ /S!/‬ا‪ %/L-7b‬و‪E‬ه ‪SM
 ،‬ت أن ه‪ tR‬ا"\
رة  ا
د‪
J: %/‬د إ& ا‪
M‬م‬
‫ا‪L‬ا‪ d‬ا(!‪ x 7
 %‬ن ‪ Targum of pseudo-Jonathan‬أو آ ‪ &(/‬ا‪
M‬م ا"ور‪،Targum Yerushalmi V‬‬
‫و‪/‬ى ا!‪ IJ‬أ‪ ًN 7‬آ!‪ SJ, 8‬ا‪QNU‬ل ا‪B #Qb‬ق ا"و‪R: 7" ،3‬آ أن ا‪ 0‬زو‪ M‬إ   ‪%Bd‬‬
‫و ‪ ،%y‬و"‪  : M‬ر‪ ›/‬ا‪
M‬م ا_ ‪ ،t`o: 8,‬إن ‪ %T‬زو‪ M‬إ  ه ا
‪SN‬ة  ‪ _9,‬ه‪R‬ا ا ‪
J/‬د‬
‫‪S#‬ره ا
دي ا_ ‪  8,‬إ& ‪ :‬ر‪ H# ،`o# ›/‬ذ‪Ÿ a‬ن  ق ا ر‪ , # %7‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬وا‪ %_/S9‬أ‪ tSM‬آ‬
‫‪ % Q‬وأآ_ و<
‪ ،ًN‬وأ‪ 7‬أ` أن ا‪ %‬ر‪ ,‬آ ن ‪S#‬ره ‪
/‬د ‪*!V‬‬ ‫ا ر‪ 7‬ت ‪S/‬ل & آ
ن ا ‪ M‬دة أ‪ً F‬‬
‫‪/LM‬ة ا‪J‬ب ‪R ,‬ات‪ ،‬ر‪ H# ,‬ا‪Q`U‬ط ‪ H#‬ا‪J‬ب و‪ 0 x‬ا
‪ %x‬ا‪ %/S‬ا ا!ت إ  أ‪ 0 ً,‬أو أ‪_ ً,‬‬
‫‪.0d !T #‬‬

‫‪٢٠٢‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪0# :‬‬
‫ إ ا د وا ا‬

‫ !‪  Rb‬إ ا ‪P‬د ‪)0PU‬ص ه‪b‬د‪ P RP#‬آ‪P‬ب أ[‪ aP‬ا‪)P‬د ‪PoUb O#)P‬ج و!‪ RPb‬ا‪ P‬ا‪P‬‬
‫" !ً  إ ا د‬
‫<ب ‪0‬در ا ["م ‪ i‬ا)رّاق‪ً # $!   -‬‬

‫)‪ mMh‬ه ‪  #) :‬ا=‹‪h‬ع ‪ #F‬ا

‪ ,a‬ا
دي ا
ي ‪ ،a3+‬ا=‹†‪h‬ع ‪ E† :†2 (†D) -†7 #†F‬ا
‪)D†g$‬‬
‫ ‪D+‬راة ا
‪DA‬د ‪ :2‬إ‪ ،٥٠-٣٥ n+Md‬و‪b†7 :†2 n$-7‬ن ا
‪D† :†2 A3†3‬رة )‪ † @†Eo :†g
،(†D‬أ<† ‪† †3‬‬
‫ا
‪D$‬راة و ‪+‬آ‪ ،a n‬و أ<  ا
دة و ‪+‬آ‪ <~) @
D2 ،a n‬آ‪ :†2 † 6‬ا
†دة † أ†‹‪†A2 †oDg
A‬‬
‫
‪s‬ت ‪F A1‬د) ‪ .‬إن ا
 )‪ . 3L$‬ا‪ .‬ا
‪ E!3‬و‪ .‬و‪h) *+‬ت ‪ B‬إ
‪ #‬ا
د وإŠ‪ n+2‬ا
‪Awg‬ة وا
‪D‬ا†* ‬
‫
‪!3‬ر‪††o‬ت وا
‪††3$‬ت‪ ††B ††3+ n††A) @††| ،‬إ
††‪ #‬ا
††د
‪††!E‬ات ا
‪ ††)DJ‬ا
‪ ††g‬ا
†† †† ‪ (††D) -††7‬وز
‪ ††;A‬‬
‫ا
د)
‪Dg$‬ن ا
!‪ -‬ا
د) واŠ
!رئ‪(.‬‬

‫ ا
‪ A1 (D) -7 :2 6AdE$‬ا
‪3‬آ‪D‬رة ‪ :2‬ا
‪D$‬راة ) و‪$]+‬ك ا
دة وا
!‪b‬ن ‪ :2‬ذآه(‪:‬‬

‫‪ 7!2/‬ا‪c‬ن أن ‪
J/‬ب ف ‪Q` #‬ل ا
‪ N‬أن ا‪
J/ *,‬ب آ ن ‪ #‬زال & ‪ ST‬ا‪ 9‬ة )
رة ‪(٨٦ :
/‬‬
‫وآ‪S#  0J7 aR‬راش ‪
/‬ت ‪ # ١٤٣‬أ‪ &: /‬ا‪o " :%#
J‬ل آ  ‪
/ *) 7S‬دي(‪ ،‬ه ‪ (/‬ا‪ 8‬‬
‫ا‪ J‬؟ ‪ ,c #—/ 0‬ؤآ‪R, 0‬ا‪
#—  ،‬ن أ‪R, 07‬ا؟  ‪
J/‬ب ‪ ،T‬ر‪ I‬أن ‪
 ،ˆ\/‬أ‪o, #c *7‬ن ا‪
: # /R‬ا‬
‫ه‪  0‬ا‪ %9‬أ‪ N‬ء أ‪ˆ\ / 0‬؟ و* )ا‪ (0J‬أ‪ M‬ب‪ :‬أ‪ , 0 S ،!ƒN‬وح ا‪S‬س أ‪ # *7‬زال ‪ ،ًN ًN‬و‪U‬‬
‫‪ 9/‬ج ا س أن ‪
ˆ\/‬ا ‪oB,‬ن ‪".8# ]2V‬‬

‫‪ 7‬رن  
رة ‪:
/‬‬

‫ن )‪{(١٨‬‬
‫ن ََ& ‪َ
َُِ: َ#‬‬
‫ل ‪ ْ0َُ ْ8َ
‚ َ َْ,‬أَ‪َ ْ0ُُ(ُ7‬أ‪ًْ#‬ا ََ!ٌْ ‪ ٌَِM‬وَا‚*ُ اُْ(َْ‪ُ َJ‬‬
‫ب ‪َ َT‬‬
‫} َو‪ َM‬ءُوا ََ& ‪ٍ Sَ ِ, ِ*َِِT‬م آَ ِ‪ٍ R‬‬
‫‪١٨ :
/‬‬

‫ )‪ (٨١‬وَاَْ‪o‬لْ اَْْ‪َ%َ/‬‬ ‫‪َ ِ6ِ N 4‬‬‫‪َ ََِْ َِ, U‬و‪ َ#‬آُ‚ ِْ‪ِ َْr‬‬‫ق َو‪ِ َ7ْSَِV َ#‬إ ‚‬ ‫‪َ َ َ a‬‬
‫ن ا‪َ َْ,‬‬
‫}ارْ‪
ُJِM‬ا ِإَ& َأ‪
ُ
َُ ْ0ُِ,‬ا ‪َ َ/‬أ‪ِ َ7 َ,‬إ ‚‬
‫ل ‪ ْ0َُ ْ8َ
‚ َ َْ,‬أَ‪َ ْ0ُُ(ُ7‬أ‪ًْ#‬ا ََ!ٌْ ‪ &َ(َ ٌَِM‬ا‚*ُ َأنْ‬ ‫ن )‪َ َT (٨٢‬‬ ‫ا‚ِ آُ‚ َِ وَاْ‪ َ ِJ‬ا‚ِ َأ‪َ َِ ََْ!ْT‬وِإ‪ِ ََ ‚7‬د‪َ
ُT‬‬
‫ن َُ َ
‬
‫ اْ‪ِ ْLُ9‬‬‫ وَا‪َ ِ# tُ ََْ ْ8‚+َْ,‬‬‫ل ‪َ َ/‬أََ& ََ& ‪َ ُ
ُ/‬‬ ‫‪ِ ًJَِM ْ0ِِ, َِِ:ْoَ/‬إ‪ ُ*‚7‬هُ َ
اْ‪ 0ُ َِJ‬اْ‪َ (٨٣) 0ُ َِ9‬و‪َ ْ0َُْ &‚
َ َ:‬و‪َ َT‬‬
‫ل ِإ‪َ َ‚7‬أ‪َ Œ_َ,
ُْV‬و‪ِ ِ7ْLُN‬إَ&‬ ‫ )‪َ َT (٨٥‬‬ ‫ن ‪ ِْ#‬اَْ ِِ َ‬‫ن ‪َ ً<ََN‬أوْ ‪َ
َُ:‬‬ ‫ ‪َ
َُ: &‚َN‬‬ ‫آَ‪
ُ َT (٨٤) ٌ0ِ6‬ا ‪ْRَ: oََُْ: ِ*‚ َ:‬آُ ُ ‪َ ُ
ُ/‬‬
‫‪1‬‬‫ح ا‚*ِ ِإ‪ُ َˆَْ/ U ُ*‚7‬‬ ‫ َوَأ`ِ*ِ وَ‪
ُ(َˆَْ: U‬ا ‪َ ِْ#‬روْ ِ‬ ‫ن )‪ َِ, َ/ (٨٦‬اذْهَ!ُ
ا ََ‪
ُ(‚(َ9‬ا ‪َ ُ
ُ/ ِْ#‬‬ ‫ا‚*ِ َوَأَْ ُ‪ ِْ# 0‬ا‚*ِ ‪َ
َُْJَ: U َ#‬‬
‫ن )‪٨٧-٨١ :
/ {(٨٧‬‬ ‫‪ U‬اَْ
ْ ُم اَ ُِو َ‬ ‫ح ا‚*ِ ِإ ‚‬
‫‪َ ِْ#‬روْ ِ‬

‫ل َأ‪
ُ,‬هُ‪ِ ْ0‬إ‪Œ7‬‬
‫ )‪َ (٩٣‬وَ‚ َََ‪ ْ8‬اْ‪َ َT ُ ِJ‬‬ ‫ت ‪ًَِ,‬ا َوأْ‪oَِ, ِ7
ُ:‬هُِْ‪َ ْ0‬أ‪َ ِJَْM‬‬ ‫}اذْهَ!ُ
ا ‪ َِِِ,‬هَ‪َR‬ا ََ‪َ &ََ tُ
ُْo‬و‪َ ِ*ْM‬أ‪ِ ْoَ/ ِ,‬‬
‫‪ a‬اَْ‪َ ‚ََ (٩٥) 0ِ /ِS‬أنْ ‪َ َM‬ء اْ!َ‪َ ُ ِB‬أَْ ُ‪َ &ََ t‬و‪ِ*ِْM‬‬‫‪َ ِQَ< َِ a‬‬ ‫ن )‪
ُ َT (٩٤‬ا ‪ِ ِ*‚ َ:‬إ‪َ ‚7‬‬ ‫ َ
ْ‪َ U‬أنْ ‪ُSŒَُ:‬و ِ‬ ‫‪َ ُ
ُ/ n‬‬‫"‪ Sُ ِM‬رِ‪َ /‬‬‫َ‬
‫ )‪(٩٧‬‬ ‫ن )‪
ُ َT (٩٦‬ا ‪َ َ/‬أ‪ َ7 َ,‬اَْ‪ُ ََ ِْْr‬ذ‪ِ ََ,
ُ7‬إ‪ ‚7‬آُ‚ `َ ‪َ ِˆِy‬‬ ‫ل َأَ‪َ ْ0‬أ‪ ْ0َُ ُْT‬إِ‪َ Œ7‬أَْ ُ‪ ِْ# 0‬ا‚*ِ ‪َ
َُْJَ: U َ#‬‬
‫َ رْ‪ًَِ, S‚ َ:‬ا ‪َ َT‬‬
‫ف َأَْ‪َ ْ0َُ ُ ِْr‬ر‪ِ Œ,‬إ‪ ُ*‚7‬هُ َ
اْ‪ُ
َُr‬ر ا ‚‪٩٨-٩٣ :
/ {(٩٨) 0ُ ِN‬‬ ‫ل َ
ْ َ‬ ‫‪َ َT‬‬
‫================================================================‬

‫‪٢٠٣‬‬
 ‫‪B# `c :‬ك‪ ،‬و‪
M
# E‬د  ا
راة ‪..‬‬

‫ه
‪ %T‬ا(
ة ا‪ J\T :Q‬أ‪ /S/‬وه
‪ 9# !T :o/‬و‪ %‬ا‪Eb‬اء   ق ا‪ %‬ا"‪ %F‬ا ‪ M‬د‪
<
# ..%/‬ع‬
‫)‪ 
/‬وز‪ ، (%2‬و‪ 0M7‬اة ‪:‬‬

‫‪ 4r: 0 #S‬ز‪ ،*J * %2‬ر‪ #‬ر‪ ،S/SV 0  : !E‬وآ ‪ (7‬ء ‪L ˆM #‬ر‪ ، 7‬و‪ ":  T‬ذا أ‪87‬‬
‫‪R,‬ا ا‪L‬ال وا‪
9‬ل‪ ،‬أ‪V a/‬ء؟‪ .‬أ‪ 1‬زو‪ aM‬أ‪ً#‬ا ‪ 6‬و‪S#‬رًا   ا‪a‬؟ ه ‪ #‬ا أن ‪U‬‬
‫‪a!T t / # & 9:‬؟" أ‪ , M‬ز‪ ": %d T %2‬ا
م ‪
J‬ن ‪ #‬أ‪ M /‬ءت ا‪ % 9‬ا رأ‪* /‬؟"‬
‫أ‪#‬ت ز‪ M %2‬ر‪ : /‬أن ‪Œ+َ9ُ/‬ن ‪  ً# Jy‬ا( ء‪ .‬و‪ 8!7‬أ‪o# # #‬د‪ ، L#  %,‬وو<‪  8J‬آ 
ق‬
‫ا‪S+‬ة ‪ B‬ا!‪ :‬ل‪ 0x ،‬أ‪ 7‬أ‪#‬ت ‪ 
/‬أن ‪ ًx ً,
x ً(,U .+9/‬و‪S2/‬م < ‪ ، :‬و‪0 
/ +N #S‬‬
‫‪ H\(:‬ا( ء أن ‪67 
9/‬ه *‪ ،‬و‪) NM‬أو ‪ (J\T‬أ‪ ( , /S/‬آ‪ ،‬وآ ‪ 87‬ا!‪U :‬ت  أ‪ ّ\r# /S/‬ة‬
‫‪ #S ,‬ء‪ ،‬و ‪ # J/ / 0‬آ ‪  J/‬رن  ا‪ 6‬إ& ‪ M‬ل ‪ E # 
/‬أن ‪S9/‬ن ‪ ,o,‬ره *‪.‬‬
‫‪  8 T #S‬ز‪ #" :%2‬ا‪R‬ي ‪*J‬؟ ‪ ،T
:‬أ‪ 7‬و<‪ 8J‬أ‪ # #‬ا!‪U :‬ت ‪o‬آ ‪ ،‬وه أ‪ J\: 7‬أ‪"/S/‬‬
‫‪67‬ت آ ا( ء إ& أ‪ /S/‬وآ ‪ #S , %ˆ# 87‬ء وآ ن ا‪S‬م ‪-/‬ي 
ث ‪" :%2L  ., x‬ه‪R‬ا ا‪ S!J‬ا‪R‬ي ‬
‫ا‪L‬ل ‪ 79‬و‪ H\(7 0‬أن ‪
97‬ل أ‪ ,‬ر‪" :8 T Rٍ dS "* - * 7‬إذا آ ن ه‪R‬ا ‪SN‬ث  وأ‪* :67 7‬‬
‫‪ J\(: 0 ƒd TS‬أن ‪ 
9:‬أ‪ ,‬رآ *‪  ،‬إذن أ‪ 09:‬أ‪ (, 7‬وه
‪ , ,  Z,U‬ار‪ ،‬وأ‪ 7‬ا أرا‪t‬‬
‫وه
‪/‬وح و‪-/‬ء ‪
/ SJ, ً#
/‬م؟  إذن ‪ U‬أه‪L‬ل و‪ U‬أ‪ (: 0x !*!!(, 0‬ا( ء (‪ 4!  o‬أ‪,  *7‬‬
‫و‪ : U‬ل ‪ !- S/: # *#‬أ‪  H/ *7‬و‪  F‬و‪R‬ا ه ‪%‬‬

‫‪ T‬رن ‪ M # H#‬ء  
رة ‪:
/‬‬

‫ )‪ْ8َJَِ ‚ََ (٣٠‬‬ ‫ل ‪ٍ ِ!ُ#‬‬ ‫ل ‪

َ ْ(ِ7‬ةٌ ِ اَْ‪ ِ%َ/ِS‬ا‪ََ ْ#‬أ ُة اْ‪َُ: Lِ /ِLَJ‬ا ِو ُد ََ هَ َْ ‪ِ ًّ!ُN َََrَV ْSَT ِ*ِ(َْ7‬إ‪َََ ‚7‬اهَ ِ <َ‪ٍ Q‬‬ ‫} َو‪َ َT‬‬
‫‬
‫ ََ‚ َرَأ‪َ ُ*َْ/‬أآْ!َْ‪َ ُ*َ7‬و‪َ ْJ‚\َT‬‬ ‫ ِŒً َو‪ ْ8َ َT‬ا`ْ ُجْ ََِْ ‚‬ ‫ وَا‪ٍ Sَ ِN‬ة ‪‚ ُِْ#‬‬
‫ ‪ oًَ‚ُ#‬وَ‪ ْ8َ:c‬آُ ‚‬ ‫ َوَأَْ َ‪S‬تْ َُ ‚‬‫ َأرََْ‪ِ ْ8‬إَِْ ‚‬ ‫‪ِ َِْ,‬هِ ‚‬
‫ ا‚‪ِR‬ي ُُْ‚ِ ِ*ِ َوََ‪ ْS‬رَاوَد‪ِ*ِ(َْ7 َْ ُ*‰:‬‬ ‫‪ ٌaََ# U‬آَِ‪‚ ُِRَ َ ْ8َ َT (٣١) ٌ0/‬‬ ‫ش ِ‚*ِ ‪ َ#‬هَ‪َR‬ا ‪ًَBَ,‬ا ِإنْ هَ‪َR‬ا ِإ ‚‬ ‫ ‪َ َN‬‬ ‫ َو‪َ ُْT‬‬ ‫َأ‪‚ َُ/Sِ ْ/‬‬
‫‪U‬‬
‫ ‪ِ َِ7
ُْSَ/ ‚ِ#‬إَْ*ِ َوِإ ‚‬ ‫‪ِ 4‬إَ ‚‬ ‫ َأ‪‰ َN‬‬ ‫ب ا(Œ‪ُ ْ-‬‬‫ل َر Œ‬ ‫ )‪َ َT (٣٢‬‬ ‫ ا‚ ‪َ /ِِE‬‬ ‫ن ‪َ ِ#‬‬‫ َوََُ
َ‬‫َ َْ‪َ 0َ َْJ‬وَˆِْ َ‪‚ ََ-ْ(َُ tُ ُ ُ#c َ# َْJَْ/ ْ0‬‬
‫ ِإ‪ ُ*‚7‬هُ َ
ا(‚ِ ُ‪ H‬اْ‪0ُ َِJ‬‬ ‫ف َْ*ُ آَْ َ‪S‬هُ ‚‬ ‫ب َ*ُ َر‪َ َ ََ ُ*‰,‬‬ ‫ )‪َ َ-َْ َ (٣٣‬‬ ‫ َوَأآُْ ‪ ِْ#‬اْ‪ َ-‬هِِ َ‬ ‫‪ِ 4‬إَِْ ‚‬‫ َأ‪ُ ْF‬‬ ‫‪ِ َْ:‬فْ َŒ آَْ َ‪S‬هُ ‚‬
‫ )‪٣٥-٣٠ :
/ {(٣٥‬‬ ‫ت ََ(ْ‪ٍ ِN &‚َN ُ*‚ُُ-‬‬ ‫)‪َSَ, 0‚ ُx (٣٤‬ا َُ‪َ َ# Sِ ْJَ, ِْ# ْ0‬رَأوْا ا‘‪ِ َ/‬‬

‫ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أ<!‪ # 3‬ا‪c‬ن ‪،‬إذ ‪R:‬آ أن ‪ %T‬ا(

ة ‪ !T 8xSN‬ااودة ا"`ة‪،‬إذ آ ا‪B7‬ت ا‪%9+‬‬
‫وآ ‪ #‬زا‪ 8‬ز‪ S 9+ 0E, 
, 09: %2‬زو‪ ، M‬و ذا ‪ -(/ 0‬آ ‪ *!/‬زو‪  M‬ا‪L‬ل‪.‬‬
‫ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أ‪B: ً+/‬ح آ‪ H\: %‬ا(
ة "‪ ،/S/‬ه‪ tR‬ا] ا ‪ M‬د‪B: %/‬ح ‪ #‬آ ن  ‪ ,‬ل ‪ .S9#‬و‬
‫‪E‬ة ده‪ J\/ B‬أ‪ J/ U ./S/‬ا‪c‬ن  ذا آ ‪ (, (/‬آ‪ ،‬إ‪ U‬أ‪
/ B# # 0J7 7‬ت أن ذ‪7
 a‬‬
‫‪ /‬و ا آ‪.%‬‬

‫================================================================‬
‫ي ا‪R‬آ
رة  
رة ‪ ،
/‬و ا‪ Z/S9‬ا‪ 0(# S n9‬وأ‪ SN‬و‪E‬ه ‪:‬‬
‫‪ ًJ!y‬أ\
رة ‪ 
/ (ُN‬ا"\
ر ّ‬

‫)‪F @|..........‬ج ‪ :.‬إ

‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪ † 6†A!2 6) j$E$2 w
w‬أ‪†7 0†o‬ل )†‪ 6†A7 6‬و† *†‪†7 V‬ل ‪ #†d †3‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪ 6A7‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ *. 7‬إ
‪2 a
j$E2 nA‬ذا أ‪ #d (DA. o‬ا‪ nAF H‬و@ إذا ه‪ 7 D‬أ‪ JB :JF‬ا
‬
‫‪ cM2‬ود‪ @ jAd (.........A;. :
F‬ك آ‪$‬ب ا)‪3‬ن ب ااء ‪D.‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إ
‪ #‬ا
†‪3‬وات‬
‫و‪2‬ض ا
‪D-‬ات‪ ،‬و‪AE+‬ه أ‪ #F no‬ا
‪b M  (-a‬دم ا
ي <!‪ n‬ا‪ nEa. H‬آ‪E) 3‬و‪-./  ,.o‬‬

‫‪٢٠٤‬‬
 ‫‪  SM
: U‬ا
راة‪ ،‬وإ‪S# 7‬ره ا ‪ M‬دة ا
د‪ %/‬ا‪.%7
7 T r‬‬
‫================================================================‬

‫أن ‪ 
/‬آ د أن ‪ IJ,  *: !E 0((/‬ا‪ 69‬ت ‪6‬ت * ‪ # %#Q‬ا~‪.‬‬

‫ ‪
<
#‬ع ) ‪ / 
/‬وم ا‪Eb‬اء( ‪ S-7‬أن ‪ / 
/‬د ‪ %2L 0((/‬وه  آ ‪ #‬ز‪ /‬و‪ E... M!:‬أ‪*7‬‬
‫ ا‪ %69‬ا"`ة ‪" H/‬ن أ‪ )*#‬ا‪ (%‬وأ‪ t ,‬و` * )ا‪#‬أة أ‪/ (*,‬اءون *‬

‫‪ *9/‬ا‪ ,‬ا
راق )‪ #‬در ا‪Qb‬م( آ   وه
‪
M
#‬د  آ ب )أ ‪ y‬ا
د( آ‪:aR‬‬

‫‪ 9:‬ول ا‪#‬أة 
‪ y‬ر )ا‪#‬أة ا‪ (L/LJ‬أن ‪
:‬م ‪EŸ,‬اء ‪ ،
/‬وا‪R‬ي  ا!‪S‬ا‪ I/ %/‬إ‪ U‬ا‪SJ(# n!/ *7‬ا <
خ‬
‫  ‪/ #S %/‬ى رؤ‪: /‬د*  ‪ #‬آ ن ‪ .*J‬آ ‪ J‬دة‪/ ،‬آ ا‪c‬ن  ‪ %J!\, M‬ه‪ tR‬اؤ‪ . /‬إ‪ U‬أن ‬
‫
‪) ٢ :٣٦ t :‬آ ب د‪
/ /‬دي(‪ ،‬وا‪R‬ي أ`‪R‬ت ‪ *#‬اوا‪ 0J7 ،%/‬أن " ‪ T‬ل ا‪ ` 9‬م ‪ N
/‬ن‪ ' :‬آ‪Q‬ه ‪ /
7‬ار‪ :‬ب‬
‫ا‪ % # .%ˆ\2‬إ‪ # t /‬رداء‪ ":* 8 T t‬ا<\‪ V * ˜ 0x .."J# H-‬أ‪  *,‬ا‪ !B‬ك ‪ /‬د‪!
/! 
/ ":*/‬‬
‫أ ء إ`
‪
 a:‬ف ‪   :‬أ‪ -N‬ر أ
د ا ه ا"آ! ]‪ً-N B x , %/L# %N‬ا آ‪ /S:/ ً/‬ر‪ 1d‬آ‪%‬‬
‫ا ‪ S‬ا
د‪  / ،‬ا‪ 3! 0‬وا‪ & SN‬آ ‪ _-N‬ا‪ ،[0M‬وا‪ a‬أ‪ ،ً+/‬أ‪ 4E:‬أن ‪ 6/‬ا‪0J# a‬؟ أو‬
‫ك أ|†‪ٍ@A‬؟ ‪) :@*$†2‬ر‪ ‡†A2‬ا
‪T‬وا‪ †) :†o‬د |و‪] (.n†َ+‬أ‪†w‬ل †‪3A‬ن ‪_٣ :٢٩‬ا
‪"[@†$3‬‬
‫ف † †ا ِء †‪ٍ D‬‬
‫‪ ;$‬ها ا
†] َ‬

‫و ‪ 9#‬و‪ %‬أ`ى ‪ %2L‬أ‪` #S %,

J, ً+/‬ج اآ(‪ *9‬ا‪ %!E‬ا‘‪ ،%7 x %x‬و د إ& ‪ %E‬ز‪6 ،%2‬‬
‫‪ tS/  Q‬اـ) إ‪ (Eben Shetiya ّV ,‬و‪
/‬ل * أ‪ *7‬إن ‪LNL *7Ÿ J‬ح ا‪ -9‬ا‪R‬ي ‪
:‬م *‬
‫ا~ * ‪ً # N‬‬
‫ا"رض ‪
9‬ل إ& أ‪ 7‬ض‪   ،‬ق ‪ ،%7 x 
/‬و‪S,‬أ  اب ‪  ،*:S #‬ز‪ %2‬أ‪....*, 8(#‬إ›‬

‫‪ T‬رن ه‪R‬ا ‪
 H#‬رة ‪:
/‬‬

‫ب‬
‫"‪َ
ْ,‬ا َ‬
‫ )‪َ (٢٢‬ورَا َو َد‪ ُ*ْ:‬ا‚ِ هُ َ
ِ ‪َ ِ*ِ(َْ7 َْ ََِْ,‬و‪ ْ8َ‚َE‬ا َ‬ ‫‪ِLْ-َ7 a‬ي اُْ‪َ ِِ(ْ9‬‬ ‫} َوَ‚ ‪َ ¦َ ََ,‬أ‪َ ًُْN tُ ََْ:c tُ S‚ ُV‬وًِْ َوآَ َ‪َ ِR‬‬
‫ن )‪َ (٢٣‬وََ‪ ْS‬هَ‚‪َ ِ*ِ, ْ8‬وهَ ‚‪َ Uْ
َ َِ, 0‬أنْ َرأَى‬ ‫‪ n‬ا‪َ
ُِ ‚6‬‬ ‫ي ِإ‪ُ ُِْ/ U ُ*‚7‬‬
‫ ‪َ
ْ_َ#‬ا َ‬
‫ل ‪َ َJَ#‬ذ ا‚*ِ ِإ‪َ ُ*‚7‬ر‪َ Œ,‬أ‪َ َ(ْN‬‬
‫‪َ َT a‬‬ ‫‪َ َ 8‬‬ ‫َو‪ ْ8َ َT‬هَْ َ‬
‫ )‪٢٤-٢٢ :
/ {(٢٤‬‬ ‫ف َْ*ُ ا(‰
َء وَاَْ‪َ َBْ9‬ء ِإ‪ِ َ!ِ ِْ# ُ*‚7‬د‪ َ7‬اُْ‪َ َِْ2‬‬ ‫‪َ ِ َِْ a‬‬ ‫ن َر‪ ِ*Œ,‬آَ َ‪َ ِR‬‬ ‫‪ُْ,‬هَ َ‬

‫================================================================‬
‫‪ % IT # `c :‬ا  ا
راة و‪R/‬آ‪ t‬ا‪c‬ن‪ ،‬ه
‪ %T‬ا] ا‪R‬ي ‪ُ # S‚ ُT‬د‪ٍ ُ,‬‬

‫ ‪ N‬أن ا
راة ‪
:‬ل أن ‪  
/‬ه‪ *:S # *,‬ز‪: %2‬ك ‪S/  *T‬ه ‪
: ،‬ل ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أن‬
‫‪: 
/‬ك ‪S/  *,
x # %TL#‬ه  ا‪ (7‬ه ر‪ ً,‬وأ‪ ،*, 8(#‬وه ‪ S-7‬ا‪c‬ن ‪ %T H# ƒ/‬ا ‪ M‬دة‪،‬‬
‫و‪  2/‬ا
راة‪.‬‬

‫ ا! ‪: # y‬آ* ‪
: ،*َT‬ل ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أ‪*7‬‬ ‫و ‪
: N‬ل ا
راة أن ‪ 0:‬ا‪ B , 3 ً˜ *# :‬ه‪ S‬ا‪ّ 6‬‬
‫‪:‬ك ‪S/  *T # %TL#‬ه ‪ ،‬وأ‪ 7‬أ`‪ :R‬وا‪ 9, *:‬و‪ %‬ا‪SU‬اء  ‪ ،‬وا‪ :‬م ز‪ %2‬ا! ‪ y‬ا‪R‬ي ‪ * T‬آ ن‬
‫‪ 4(N‬ا ‪ M‬دة ‪ : /SF # %9,‬وأ‪ 7‬آ‪ : /SF 8<N aR‬ا‪L‬و‪ M‬ت و‪SB/ JM‬ن <‪ 
/ S‬أ‪*7‬‬
‫‪ 0# 4y‬وض  ‪ !y‬ت ‪ %ˆ/R, %(M‬وأز‪ S -‬ا‪
: ،* # :‬ل ا ‪ M‬دة أ‪, 8!x *7‬اء‪ B, *:‬دة‬
‫ا‪ ,‬ز‪ %2‬ا\ و‪US ,‬ل ‪ +T‬ة ا‪ # %‬آ
ن ‪L: *T‬ق ‪ #‬ا‪ ،2‬وأ‪S 3 *- 0: *7‬اراة ‪ %9+‬ز‪%2‬‬
‫زوج ا
ز‪ y
 /‬ر ‪#‬ب ا‪.a‬‬

‫‪٢٠٥‬‬
‫آ‪ !T  aR‬ذ‪ # a‬أ‪SN‬اث 
رده آ أد‪  t 7‬ا] ا‪ SV 0M‬إ& ا‪ 9b‬د‪ ،‬أ‪ N 7‬و‪ # 8‬ر‪ %‬آ‬
‫أ‪ V‬ل ا‪Eb‬اء ا‪ *J# (-‬وا‪Eb‬اء ا( ‪ ƒ  ,‬و‪S#‬ح ‪ * M‬ا"\
ري  ا"ول ‪-,‬د ‪  9:‬ت ‪E‬‬
‫وا<‪ %9‬آ‪ *# J: 7o‬آ ‪ !/ U , 0x ,‬ا‪ 0‬ا‪ ªy 2‬و‪ 9 ،tS/: #  n/F V !# B,‬و‪Eb , 8‬اء‬
‫ا‪S(-‬ي‪ / \J , 0x ،‬ا_ة‪S/S , 0x ،‬ات آ‪o‬ن ‪ *#9:‬ا\‪ J‬م أو ‪ %y , ً: *:‬أو ‪ *-(:‬أو ‪8< 0x * H:‬‬
‫‪......t˜ 9 Qx Q‬إ›‬ ‫*  ً‬

‫وأ‪ SJ, &N 7‬د`

* ا(‪ * 8< -‬ا
‪`b 3‬ا‪ , # *# *M‬ا‪  *J# -# !E %, -U‬و` ‪%7‬‬
‫زو‪  ، M‬ل أن ا! ء ه أ‪ # +‬أن أ‪ aJ# F‬وأر‪ S< %ˆ\` 4:‬اب‪ .‬وه‪S‬د‪ !T *:‬ذ‪ 7o, a‬آ‪/ aR‬‬
‫ا‪ # : , *# :‬ت ‪ %y ,‬أ`ى ‪ a: * 8 _#‬ا‪.‬‬

‫ )‪(٢٤‬‬ ‫ف َْ*ُ ا(‰
َء وَاَْ‪َ َBْ9‬ء ِإ‪ِ َ!ِ ِْ# ُ*‚7‬د‪ َ7‬اُْ‪َ َِْ2‬‬ ‫‪َ ِ َِْ a‬‬ ‫ن َر‪ ِ*Œ,‬آَ َ‪َ ِR‬‬‫} َوََ‪ ْS‬هَ‚‪ ِ*ِ, ْ8‬وَهَ ‚‪َ Uْ
َ َِ, 0‬أنْ َرأَى ‪ُْ,‬هَ َ‬
‫ َأوْ‬
‫‪َ U‬أنْ ‪َ َ-ْ(ُ/‬‬‫‪
ُ a‬ءًا ِإ ‚‬ ‫ب ‪َLَM َ# ْ8َ َT‬ا ُء ‪َ َْ#‬أرَا َد ‪oَِ,‬هِْ َ‬ ‫ب َو‪S‚ َT‬تْ ‪ُ ِْ# ُ*ََِT‬د‪َ ٍ ُ,‬وَأََْ َŒ َ‪S‬هَ َ‪َS‬ى اْ!َ ِ‬ ‫وَاَْ!ََ اْ!َ َ‬
‫ ََ َ‪َ ْ8َTS‬وهُ َ
‪ِْ#‬‬ ‫ن ‪ٍ ُ!ُT ِْ# S‚ ُT ُ*َُِT‬‬ ‫ رَا َو َد‪َ ِ(َْ7 َْ ِْ:‬و‪ َV Sَ َِV‬هِ‪َ ِْ# ٌS‬أهَِْ ِإنْ آَ َ‬ ‫ل هِ َ‬‫َ‪َR‬ابٌ َأِ‪َ َT (٢٥) ٌ0‬‬
‫ل ِإ‪ِْ# ُ*‚7‬‬‫ )‪َ ‚ََ (٢٧‬رأَى ‪ُ ِْ# S‚ ُT ُ*ََِT‬د‪َ َT ٍ ُ,‬‬ ‫ن ‪ُ ِْ# S‚ ُT ُ*َُِT‬د‪َ ْ8َ,Rَ ََ ٍ ُ,‬وهُ َ
‪ ِْ#‬ا‚ ِد‪َ ِT‬‬ ‫ )‪َ (٢٦‬وِإنْ آَ َ‬ ‫اَْ ِذ‪َ ِ,‬‬
‫ )‪-٢٤ :
/ {(٢٩‬‬ ‫‪ ِْ# 8‬اْ‪َ ِˆِy َ2‬‬ ‫‪ a‬آُ ِ‬ ‫‪ِ a‬إ‪ِ ‚7‬‬‫ َأْ ِضْ َْ هَ‪َR‬ا وَاَْ‪ِِْr‬ي ِ َ‪ِ ِ!ْ7R‬‬ ‫ َ‪ُ ُ
ُ/ (٢٨) ٌ0ِ6‬‬ ‫ن آَْ َ‪S‬آُ ‚‬
‫ ِإ ‚‬ ‫آَْ ِ‪S‬آُ ‚‬
‫‪٢٩‬‬
‫‬
‫ ا‚ ‪َ /ِِE‬‬ ‫ن ‪َ ِ#‬‬ ‫ َوََُ
َ‬‫ ا‚‪ِR‬ي ُُْ‚ِ ِ*ِ َوََ‪ ْS‬رَاوَد‪َ 0َ َْJَْ َ ِ*ِ(َْ7 َْ ُ*‰:‬وَˆِْ َ‪‚ ََ-ْ(َُ tُ ُ ُ#c َ# َْJَْ/ ْ0‬‬ ‫}‪‚ ُِRَ َ ْ8َ َT‬‬
‫ )‪(٣٣‬‬ ‫ َوَأآُْ ‪ ِْ#‬اْ‪ َ-‬هِِ َ‬ ‫‪ِ 4‬إَِْ ‚‬
‫ َأ‪ُ ْF‬‬ ‫‪ِ َْ: U‬فْ َŒ آَْ َ‪S‬هُ ‚‬ ‫ ‪ِ َِ7
ُْSَ/ ‚ِ#‬إَْ*ِ َوِإ ‚‬ ‫‪ِ 4‬إَ ‚‬
‫ َأ‪‰ َN‬‬
‫ب ا(Œ‪ُ ْ-‬‬‫ل َر Œ‬ ‫)‪َ َT (٣٢‬‬
‫‬
‫ت ََ(ْ‪ٍ ِN &‚َN ُ*‚ُُ-‬‬ ‫ ِإ‪ ُ*‚7‬هُ َ
ا(‚ِ ُ‪ H‬اْ‪َSَ, 0‚ ُx (٣٤) 0ُ َِJ‬ا َُ‪َ َ# Sِ ْJَ, ِْ# ْ0‬رَأوْا ا‘‪ِ َ/‬‬ ‫ف َْ*ُ آَْ َ‪S‬هُ ‚‬‫ب َ*ُ َر‪َ َ ََ ُ*‰,‬‬ ‫َ َْ‪َ َ-‬‬
‫)‪٣٥-٣٢ :
/ {(٣٥‬‬

‫ َأوْ‬‫‪َ U‬أنْ ‪َ َ-ْ(ُ/‬‬ ‫‪

ُ a‬ءًا ِإ ‚‬ ‫ب ‪َLَM َ# ْ8َ َT‬ا ُء ‪َ َْ#‬أرَا َد ‪oَِ,‬هِْ َ‬ ‫ب َو‪S‚ َT‬تْ ‪ُ ِْ# ُ*ََِT‬د‪َ ٍ ُ,‬وَأََْ َŒ َ‪S‬هَ َ‪َS‬ى اْ!َ ِ‬‫}وَاَْ!ََ اْ!َ َ‬
‫ ََ َ‪َ ْ8َTS‬وهُ َ
‪ِْ#‬‬ ‫ن ‪ٍ ُ!ُT ِْ# S‚ ُT ُ*َُِT‬‬ ‫ رَا َو َد‪َ ِ(َْ7 َْ ِْ:‬و‪ َV Sَ َِV‬هِ‪َ ِْ# ٌS‬أهَِْ ِإنْ آَ َ‬ ‫ل هِ َ‬ ‫َ‪َR‬ابٌ َأِ‪َ َT (٢٥) ٌ0‬‬
‫ل ِإ‪ِْ# ُ*‚7‬‬‫ )‪َ ‚ََ (٢٧‬رأَى ‪ُ ِْ# S‚ ُT ُ*ََِT‬د‪َ َT ٍ ُ,‬‬ ‫ن ‪ُ ِْ# S‚ ُT ُ*َُِT‬د‪َ ْ8َ,Rَ ََ ٍ ُ,‬وهُ َ
‪ ِْ#‬ا‚ ِد‪َ ِT‬‬ ‫ )‪َ (٢٦‬وِإنْ آَ َ‬ ‫اَْ ِذ‪َ ِ,‬‬
‫ )‪-٢٥ :
/ {(٢٩‬‬ ‫‪ ِْ# 8‬اْ‪َ ِˆِy َ2‬‬ ‫‪ a‬آُ ِ‬ ‫‪ِ a‬إ‪ِ ‚7‬‬
‫ َأْ ِضْ َْ هَ‪َR‬ا وَاَْ‪ِِْr‬ي ِ َ‪ِ ِ!ْ7R‬‬ ‫ َ‪ُ ُ
ُ/ (٢٨) ٌ0ِ6‬‬ ‫ن آَْ َ‪S‬آُ ‚‬
‫ ِإ ‚‬
‫آَْ ِ‪S‬آُ ‚‬
‫‪٢٨‬‬

‫ ‪SM‬اً‪ 1 ،‬ا‪c‬ن ‪SNz *!:‬اث ‪ًSM ٌS9# * 3E‬ا‬
‫‪ a‬أن ‪ 4::‬أ‪SN‬اث ا‪ %‬ا"‪SN‬و‪  %x‬ا ‪ M‬دة ‪ّ 7Q‬‬
‫‪‚ VU‬‬
‫و‪ ،ّ7Q E *JM‬وه‪R‬ا ‪ ]T  *7" J!y‬آ‪ tR‬آ ن ‪ ]2V # ًJ J(/‬أو أ‪ 2V‬ص ‪
69/ #‬ن ‪a:‬‬
‫‪.‬‬
‫ا" ‪ y‬ا ‪ M‬د‪ ،%/‬وه ‪ : r E  
: 0‬ا"‪ %M# %F‬إ& ‪ r‬ت أ`ى 
ى  ا‪ J‬ا‪ّ  9‬‬

‫‪   ,‬ا‪ %‬ا"‪ %F‬وا‪ 4::  %7QJ‬ا"‪SN‬اث ‪ M  ًJ!:‬دة أن ‪

 *- 0: 
/‬ر ‪ %9+‬زو‪ y
 %M‬ر‬
‫‪S‬ارة ا‪ ،%9+‬وإ‪ J,‬د ‪ ،
/‬ر‪ 0E‬ا‪R‬ار 
‪ y‬ر * أ‪ ،\+# *7‬أ‪ %T #‬ا(
ة ا‪ J\T :Q‬أ‪ /S/‬أ‪ x‬ء‬
‫إ‪ (#‬آ ‪ (,‬آ ‪ B:‬ا!‪ :‬ل ‪ 9# !T :o‬و ا"`‪
Eb :‬اء ‪ 9# %T :o: 0x .
/‬و‪ %‬ا‪
Eb‬اء أو‬
‫‪N" ,‬ى ‪ `c‬وأه‪ 9# 0‬و ‪9‬ش ‪ *,‬وإ‪
E‬ا‪ ،*d‬و‪ !T‬آ ‪ a:‬ا"‪SN‬اث ‪ 9# :o:‬و‪SJ, 0x ،-( , tS/S :U‬‬
‫‪ 9# :o: *-‬و ‪
Eb‬ا‪o, *d‬ن ‪ , # S/: # J/‬إ`ا‪ # *M‬ا(‪ -‬وأ‪ ƒ: / 7‬ا‪ # :‬ت أ`ى <‪_# tS‬‬
‫ا ا  <‪ * : J/ tS‬و‪ %:‬ا( ء ا‪L‬و‪ M‬ت ‪
F‬ا‪.* !N‬‬

‫و‪
T œNQ‬ل ‪} S9#‬إ‪ # *7‬آ‪S‬آ{ 
‪ B/‬ه ‪ B‬دات ا( ء <‪ ،/L , 
/ S‬و‪ 1‬ا
د ‪ ًJ!y‬آ‬
‫‪ 1M‬ا( ء‪ 4::  3E * .‬ا"‪SN‬اث و‪/ 0‬وه آ ‪ ،‬و‪ IJ, S‬ا"‪LM‬اء وا ‪. # F‬‬

‫‪٢٠٦‬‬
 ‫ي  ‪ & ،*99F‬ض ‪ %9F‬ه‪ tR‬ا‪ %‬ا(ُِ‚‪:%‬‬
‫روى ا!‪ 2‬ر ّ‬

‫‪ xSN - ٦٨٧٣‬إ ‪  ،a # xSN :‬ه‪ B‬م ‪ ,‬وة‪  ،‬أ‪ %Bd   ،*,‬أم ا—‪:#‬‬
‫أن ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل  ‪#) :*<#‬وا أ‪  , / , ,‬س(‪ :8T :%Bd  8 T .‬إن أ‪ , ,‬إذا‬
‫ ‪  ,‬س(‪8 :%Bd  8  .‬‬
‫‪ T‬م  ‪ H(ُ/ 0 a# #‬ا س ‪ #‬ا! ء‪  .   ،‬ل‪#) :‬وا أ‪Œ  , ,‬‬
‫‪ 
T :%9‬إن أ‪ , ,‬إذا ‪ T‬م  ‪ H(ُ/ 0 a# #‬ا س ‪ #‬ا! ء‪  ,    ،‬س‪  ،%N 8J .‬ل‬
‫  س(‪# :%Bd J %N 8  .‬‬ ‫ ‪
F‬ا‪# ،
/ 4N‬وا أ‪Œ  , ,‬‬ ‫ "‪‚ 7‬‬
‫ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪) :0‬إ‪‚ 7‬‬
‫آ‪ً` a# 4F" 8‬ا‪.‬‬

‫================================================================‬
‫‪B/ % `c :‬ك * ا‪c‬ن و‪ ]T‬ا ‪ M‬دة و‪ U‬و‪
M‬د *  ا
راة‪ H# ،‬ا`‪ Q‬ت  ‪ n‬ا ‪ M‬دة‪،‬ه
‬
‫‪ %T‬ا‪ B‬ه‪ S‬ا‪R‬ي ‪ #‬أه‬

‫  )‪ / 
/‬وم ا‪Eb‬اء( ‪ S-7‬أن ‪ ًy %2L‬ر<‪ J, ًJ‬أ‪ًV B SN‬ا ‪! , 
 SB/ ،3‬اءة‬
‫و‪ 0/‬أ‪ *#‬ز‪ %2‬أ‪ #‬م ‪ # %
-#‬ا س ‪ 0#‬وا‪ y
 tS‬ر )ا‪ .(L/LJ‬و* ‪S(/ 0‬ل & ‪,‬اء‪
, *:‬ا\‪ %‬ا_
ب‪،‬‬
‫‪ 4(9‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أن ا‪ +‬ة ا‪ %‬ه‪ 0‬ا‪
N /R‬ا ‪!,‬اءة ‪" 
/‬ن ا] ‪L: ST‬ق ‪ #‬ا‪ ،2‬و‪R‬ا‬
‫ا(!‪
N 4‬ا ‪o,‬ن ‪ ƒ9(/ U 
/‬ا و
ا أ‪, *7‬يء وز‪ %2‬ه ا ‪
N 0 ،*, 8V9:‬ا * ‪-( ,‬‬
‫ˆ‪
/ Q‬ث ا‪ %J !2‬زو‪ y
 %M‬ر)ا‪ ، (L/LJ‬و‪ N‬أ ‪ y
 t‬ر  ا(‪RJ: -‬ر ‪ 0J/ *7o, *#‬أ‪, *7‬يء وأ‪*7‬‬
‫‪ # *-( \+#‬أ‪ !J: SN & *y %J M‬ا‪. %‬‬

‫‪ T‬رن ه‪ tR‬ا‪ # H# %‬ورد  

رة ‪:
/‬‬

‫ )‪َ (٢٦‬وِإنْ‬ ‫ ََ َ‪َ ْ8َTS‬وهُ َ

‪ ِْ#‬اَْ ِذ‪َ ِ,‬‬ ‫ن ‪ٍ ُ!ُT ِْ# S‚ ُT ُ*َُِT‬‬
‫ رَا َو َد‪َ ِ(َْ7 َْ ِْ:‬و‪ َV Sَ َِV‬هِ‪َ ِْ# ٌS‬أهَِْ ِإنْ آَ َ‬ ‫ل هِ َ‬
‫}‪َ َT‬‬
‫‬
‫ن آَْ َ‪S‬آُ ‚‬
‫ ِإ ‚‬
‫ل ِإ‪ ِْ# ُ*‚7‬آَْ ِ‪S‬آُ ‚‬
‫ )‪َ ‚ََ (٢٧‬رأَى ‪ُ ِْ# S‚ ُT ُ*ََِT‬د‪َ َT ٍ ُ,‬‬ ‫ن ‪ُ ِْ# S‚ ُT ُ*َُِT‬د‪َ ْ8َ,Rَ ََ ٍ ُ,‬وهُ َ
‪ ِْ#‬ا‚ ِد‪َ ِT‬‬
‫آَ َ‬
‫ )‪٢٩-٢٦ :
/ {(٢٩‬‬ ‫‪ ِْ# 8‬اْ‪َ ِˆِy َ2‬‬ ‫‪ a‬آُ ِ‬
‫‪ِ a‬إ‪ِ ‚7‬‬
‫ َأْ ِضْ َْ هَ‪َR‬ا وَاَْ‪ِِْr‬ي ِ َ‪ِ ِ!ْ7R‬‬ ‫َ‪ُ ُ
ُ/ (٢٨) ٌ0ِ6‬‬

‫ )‪٣٥ :
/ {(٣٥‬‬
‫ت ََ(ْ‪ٍ ِN &‚َN ُ*‚ُُ-‬‬
‫}‪َSَ, 0‚ ُx‬ا َُ‪َ َ# Sِ ْJَ, ِْ# ْ0‬رَأوْا ا‘‪ِ َ/‬‬

‫ & ا‪Qyb‬ق‪.‬‬
‫‪ .‬وه‪R‬ا ‪ّ 7Q E‬‬
‫ أ‪‚ /S/‬‬
‫* ‪ J-/‬ه‪ tR‬ا‘‪SJ, %/‬ه ‪ %T‬ا(
ة ا‪َ ْJ‚\T :Q‬‬

‫وا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أو<‪ n‬وأ‪ # nF‬ا‪c‬ن ا‪R‬ي ‪

/‬ل أن ا‪ B‬ه‪S(/ S‬ل‪ H# ،‬أن ا‪ B‬ه‪ , SB/ S‬ر‪. tc‬‬

‫‪ ،Q‬ذ‪ a‬ا‪ M‬ا‪R‬ي آ ن ‪J/‬ف ‪%!J‬‬

‫و‪ / 0‬ا‪ ! ,‬س ‪ M‬ه‪ F" , Q‬ا
دي ‪ %‬وأن  أن ا‪ B‬ه‪ S‬آ ن ‪ً y‬‬
‫‪ S9#‬وو‪
(# n9F Z/SN  S9# *F‬ب * ‪ !9,‬ا"‪ - ،%#‬ء  ‪ S(#‬أ‪
T
# (N Z/SN SN‬ف & آ‪Q‬م‬
‫ا‪ ! ,‬س‪:‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َT‬‬ ‫ َ!‚ ٍ‬ ‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ ‪ِ َ ٍ َْ!ُM‬‬ ‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬ ‫ ا(‚ ‪ِ ِd‬‬ ‫ َََ‪ِ َ\َ َْ َ%‬ء ‪ِ ْ,‬‬ ‫‪َ ََxS‚ َN - ٢٦٨٢‬أ‪ َ َُ
ُ,‬ا‪َ ُ /ِ‚+‬أ`ْ!َ َ‪ُ ‚َN َ7‬د ‪ُ ْ,‬‬
‫ ‪ َ#‬هَ ِ‪tِ R‬‬ ‫‪ُ /ِْ!ِM َ/ 8‬‬ ‫ رَا‪ُ َُْ ٌ%َ!Œَy ٌ%َ9ِd‬‬ ‫ي ‪َ َِ ِ,‬أ‪‚ ََ ْ8َ:‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ ‚َ 0‬آَ ‪ ْ8َ7‬ا‚َْ‪ ُ%‬ا‚ِ ُأْ ِ َ‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫‪َ َT‬‬
‫ت‬
‫ن ذَا َ‬ ‫ ‪ ُ3ŒBَُ:‬ا‪َ ْ
َِْ َ%َْ,‬‬ ‫ل ‪ ََْ,‬هِ َ‬ ‫‪َ 8‬و‪َ َT َُ7ْoَV َ#‬‬ ‫ل ‪ُ ُْT‬‬
‫ن َوَأوْَ ِدهَ ‪َ َT‬‬ ‫ل هَ ِ‪ tِ R‬رَا‪ ِ%َ\ِV َ# ُ%َ9ِd‬ا‪َ ْ
َِْ ِ%َْ,‬‬ ‫ا‚ا‪ ُ%َ9ِd‬ا\‚Œ!َ‪َ ََ ُ%‬‬
‫‪ a‬ا‚*ُ ‪ْ8َ َT‬‬
‫ب َأ‪ِ ِ,‬‬‫ن َأ‪َ َ ْ8َ َT ِ,‬وَِْ َر‪َ Œ,‬و َر ‰‬ ‫‪ٍ ْ
َ/‬م ِإذْ ََ\َ‪ ْ8‬اِْ‪ْS‬رَى ‪ 0ِ ْ(ِ, ْ8َ ََ َْ/Sَ َ/ ِْ#‬ا‚*ِ ََ َ‪ ََ ْ8‬ا‪َ ْ
َِْ ُ%َْ,‬‬
‫س‬
‫‪ a‬ا‚*ُ ََ‪ٍ َ ََ!ِ, َ َ#o‬ة ‪ٍ َ9ُ7 ِْ#‬‬ ‫‪َ a‬ر‪َِْE Ž,‬ي ‪َ ْ0َJَ7 ْ8َ َT‬ر‪َ Œ,‬و َر‪َ ‰,‬‬ ‫ن َ ِ‬
‫ل ‪َ ُ%َ7 َُ َ/‬وِإ ‚‬
‫‪ َSَ َ ُ*ْ:َ َ!ْ`oََ ْ0َJَ7 ْ8َ َT a‬هَ ََ َ‬ ‫ُأ`ْ!ِ ُ ُ‪َ ِRَ ِ, t‬‬
‫‪َ 4‬أنْ ‪ِ# َ6ِ Hَ َْ-َ:‬‬ ‫‪ُ ْ8َ َT a‬أ‪‰ ِN‬‬ ‫ل َو‪ِ َُM َN َ#‬‬ ‫‪َ َT ً%َM َN a‬‬ ‫ن ِ ِإَْ َ‬
‫ َوَأوْَ ُدهَ َِ ‪ِ ُ*َ ْ8َ َT‬إ ‚‬ ‫َُ‪َ 0‚ ُx ْ8َِْNo‬أ‪َ َِ, َ َ#‬أنْ ‪ &َُْ:‬هِ َ‬
‫ ‪ َْ/Sَ َ/‬وَا‪ًSِN‬ا وَا‪ًSِN‬ا ِإَ& َأنْ‬ ‫ل ََ‪oَِ, َ َ#o‬وْَ ِدهَ َُ‪
ُْo‬ا ‪َ َْ,‬‬
‫ƒ ‪َ َT‬‬ ‫‪ ِْ# َََْ a‬اْ‪Œ َ9‬‬ ‫‪ِ َ a‬‬‫ل َذِ َ‬
‫ب وَا‪َ Sٍ ِN‬و‪َ َT ََِْSَ:‬‬‫َوِ‪َ َ6‬م َوَ‪ِS‬ي ِ ‪ٍ ْ
َx‬‬

‫‪٢٠٧‬‬
 ‫ب اْ§`ِ َ ِة‬ ‫ن ‪َRَ ِْ#‬ا ِ‬‫ب ا ‰‪َ َْ7S‬أهْ َ
ُ‬
‫ن َ‪َR‬ا َ‬‫ل ‪ُ َ/‬أ‪ ْ*‚#‬ا‪‚ Ÿَِ ِِ9َْT‬‬
‫ ََ ‪َ Hٍ َ<ُْ#‬وآََ‪َ ِْ# ْ8َ(َ ََ: َ‚7o‬أ‪َ َT ِ*ِْM‬‬ ‫‪ِ a‬إَ& ‪ ِ!َF‬‬
‫ا‪َ &ََْ7‬ذِ َ‬
‫َ ‪ْ8ََ9َْT‬‬
‫ ‪ ِ%َ\ِV َ#‬ا‪ِ%َْ,‬‬
‫ وَا‪ُ ْ,‬‬‫ َو‪ َV‬هِ ُ‪َ ُ
ُ/ S‬‬ ‫‪ٍ ْ/َ ُM 4‬‬
‫ ‪ ِ*ََْ 0َ َ/َْ#‬ا(‚َ م َو‪ُ ِN َF‬‬ ‫س ‪َ 0َ ‚ََ:‬أرْ‪ َrِF ٌ%َJَ,‬رٌ ِ(َ& ا‪ُ ْ,‬‬
‫ َ!‚ ٍ‬‫ل ا‪ُ ْ,‬‬‫ل ‪َ َT‬‬‫‪َ َT‬‬
‫ن‪.‬‬
‫َِْ
ْ َ‬

‫‪
T
# (N Z/SN‬ف & ا‪ ! ,‬س‬

‫================================================================‬
‫‪ (:‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ T %/‬ا‪ !2 a‬ز و‪:‬آ* ‪ 2‬ر‪ ،‬آ  ‪ :‬و‪
 SM‬ن  `!‪ L‬ا‪ !2‬ز ‪ &N‬و ` ا( ‪T‬‬
‫ذ‪ ،%, ,‬و‪ #ST‬ذ‪ a‬إ& ا‪!  ،a‬ه ‪—#‬ا‪#‬ة <‪ ،tS‬و‪ ، -‬و‪ 
/ o!:‬و( ‪ N‬و‪ ، /#‬و ا‪ B‬ر‬
‫
ن ‪ B(#‬ر‪ */‬أ‪ V‬روا * ‪ ,‬ا‪ !2‬ز "ن ا‪ `S/ 0 &9‬ا‪ ًN L!2‬إ‪Ÿ, U‬ه *‪ ،‬أ‪ #‬ا( ‪8\ 7Ÿ T‬‬
‫ا‪  %, ,R‬ا‪o‬س دون أن ‪ ،َœNQ/‬وه‪R‬ا ‪ \ (:‬و˜‪./‬‬

‫================================================================‬
‫ن ‪ 0ٍ 9‬ودم‪ ،‬و‪(7‬‬
‫‪ %:‬أن ‪ # 4y 
/‬ا(‪
-‬ن ا‪R‬ي ‪
-‬أن ‪R/‬آ‪
 tS S t‬ن‪ ،‬وا‪ & S‬إ‪ٍ (7‬‬
‫ا‪َ U‬د & ا~ِ‪  Z! ،‬ا(‪
M
# E ،َ Hَ +, -‬د  ا
راة ‪R,‬ا ا‪ ،J‬وه
‪
`o#‬ذ ‪ #‬ا ‪ M‬دة‬
‫ا
د‪.%/‬‬

‫ )‪:
/ {(٤٢‬‬
‫ ‪َ ِِ Hَ ْ+ِ,‬‬
‫‪ ِ Z‬ا(Œ‪ِ ْ-‬‬
‫ن ِذآْ َ َر‪َ ِ!ََ ِ*Œ,‬‬
‫‪ tُ َ(7َoَ a‬ا‪ُ َ\ْ‚B‬‬
‫ج ‪ َُِْ#‬اذْآُْ‪َ Sَ ِْ ِ7‬ر‪َ Œ,‬‬
‫ َأ‪ٍ َ7 ُ*‚7‬‬
‫ل ِ‚‪ِR‬ي ˜َ ‚‬
‫} َو‪َ َT‬‬
‫‪٤٢‬‬

‫‪7‬أ  ‪ %T‬ا(‪  7

-‬ا ‪ M‬دة‪ ،‬ه‪R‬ا‪:‬‬

‫‪ ،*9 4‬و‪ t M:‬أن ‪  *J-/‬ذاآ‪S9/ #S ،*:‬ث ه‪R‬ا ‪ ،*J# ًN‬و‪9/‬ر‪ # t‬ا‪L7L‬ا‪ %7‬ا‬
‫أ\ ‪ t‬ا( ا  َ‬
‫‪.  1‬‬
‫‪َ ِ!ُN‬‬

‫و‪
 89:‬ان )أ‪QN‬م 
ن( ‪7‬أ‪:‬‬

‫ ا‪ُ 2‬ر ‪%T‬‬ ‫~ ‪َ (7‬‬

‫‪  *2# #‬أ ‪ y‬آ_ة ‪ :‬إ& ا‪ 4‬ااء وأ ‪
 y‬ر ‪ ،%6#‬أ‪ # ٍ #o, *7‬ا ِ‬
‫~ ا‪َ ‚2‬ر‬
‫~ ‪S‬ة & ذاآ‪ *ِ:‬و‪ 9/ 0‬إ‪ SJ, U‬ا‪ &N ،ً#  B xU‬ذآ‚ َ ا ُ‬ ‫‪ ،ً#  B xU 
/‬و‪ JM‬ا ُ‬
‫~ *‪ !#" .‬رك ا‪ M‬ا‪R‬ي ‪ & /‬اب وآ ن‬ ‫‪ 
,‬و‪Q` # 9 t(: %T‬ل أ‪QN‬م 
ن ا !‚! ا ُ‬
‫اب ‪ B/] "*#‬ا] إ& إر‪_ ٧ :١٧ #‬ا‪ [0M‬وآ ن !‪ 
/ - 4‬ا‪ ً#  B x‬أ‪ *7‬و<‪ *َx H‬‬
‫ا‪ 09‬وا‪S‬م‪ ،‬و‪ 1d 
:‬ا‪S2‬م‪ ( ،‬آ! ا‪S2‬م و‪ .tَS‬و‪R: #S‬آ ر‪ 1d‬ا‪S2‬م و‪ tS‬و‪ 
/ %T‬و‪*:L-J#‬‬
‫ وا_ ‪ %7‬أ‪/ *7‬ى ا‪ a‬‬ ‫‪ ˆ\` 4‬ا"و& ‪َ 
/ *7 (7‬‬ ‫ ‪ (:‬ا‪
/ ،9‬ل 
ن أن ‪R/‬آ ا
َم أ‪ *7‬ار‪َ :‬‬
‫~‪......‬إ› وآ‪Q‬م ‪ #‬رب ‪  #‬ا
راة‪.‬‬ ‫‪ %B#‬و‪ 
, *Jُ/ 0‬ا‪R‬ي ‪ (: */‬ا"‪QN‬م ‪ #‬ا ِ‬

‫================================================================‬
‫‪  0J7‬ا‪c‬ن أن ‪
J/‬ب ‪ !2/‬أ‪ *d ,‬أن ‪
`S/‬ا ‪ #‬أ‪
,‬اب ‪SJ#‬دة ‪
, ،‬رة ‪ ،%, B#‬و ‪S#‬راش ر‪& ًJ: ّ,‬‬
‫ ا
‪ #) /‬ا
راة ( ‪, 89:‬ا‪
J/ ، (Parashah) ٩١ t V‬ب " ‪
/‬ل ‪
`S: U :0‬ا ‪
, #‬ا‪ %,‬وا‪SN‬ة ‪U‬‬
‫‪E‬ه "‪.‬‬
‫و‪ 7!2/‬ا‪c‬ن أن ‪
J/‬ب آ ن ‪o, JB/‬ن ‪, N 
/‬و‪ *N‬ا!
‪ %/‬ا ‪ .%9‬وه
‪ *
: # 17‬ا ‪ M‬دة‪.‬‬

‫‪٢٠٨‬‬
 ‫‪7‬أ ‪
<
# #‬ع )إ`
ة ‪R/ 
/‬ه!
ن إ& ‪ # (#‬آ ب أ ‪ y‬ا
د‪:‬‬

‫‪ & U‬ا"‪ِ E‬ء ‪ ,‬ا‪S: 8\(, ،/‬ر‪` ً-/‬ا‪ ،  & َ,‬وا‪،%,J‬‬ ‫ا‪ ،% -‬ا أو‪ 8JT‬ا‪ B‬ق أو ً‬
‫و(\‪ .‬ر‪ 0E‬أن أ‪ ,‬ء ‪
J/‬ب_آ‪ M‬ل ‪ !V‬ب_‪/‬ددون & ا‪
B‬ارع وا\ق‪
M 0 ،‬ا ‪ * ,‬را ‪0,‬‬
‫  ‪ .#‬رو‪ *N‬ا!
‪ ،%/‬ا ‪ E‬در‪ *:‬أ‪ x‬ء‬ ‫ن ‪َ 
/‬‬
‫‪a‬أ‚‬‫‪ ،# # 4‬أ‪‚ V ً+/‬‬ ‫ا! ‪
J/‬ب‪ ،‬أن ا‪R‬رة ‪ /‬أن ُ‪َ َْ-:‬‬
‫ أ‪ ,‬ءَ‪ t‬إ& ‪...... .#‬‬ ‫ وا‘` ِ  رؤى ` ‪ ،ٍ%‬و‪ 0َ ‚F‬أن ‪َ ُِ/‬‬ ‫و‪ 8T‬أ ‪ & t‬ا‪ , (7 6: 8˜ ،*,‬ا‪ِ 9‬‬

‫‪،‬و‪
( , # ِ*ِ
` 4! 1‬و‪ ,‬إ ‪ 4- ،‬ا‪ NU‬ك ‪ H#‬ا"‪
T‬ام ا‪ ،%\9‬أ‪ َ #‬أ‪ ,‬ءَ‪ t‬أ‪6/ U‬وا ً‬
‫)=أو‬ ‫وا‪  L!2‬أ‪ ،0/S/‬و‪ J, U‬د ا‪9‬ب‪ .‬و"‪ 0J/ *7‬أ‪ # 07‬ا‪ nM‬أن ‪
,R-/‬ا ا‪
T 4!(, ،َt !7U‬ا‪ 0#‬ا!\
 ّ‬
‫ب_أو آ‪R‬ا_ ‪ُ ُ/‬وُا أ‪ 0َ(7‬آ‚‪0‬‬
‫‪ 1‬ا! ِ‬
‫( و‪6#‬ه‪ 0‬ا
‪RN S .0‬ره‪ # 0‬ا‪
`S‬ل إ& ا‪ ِ%/S‬آ‪ِ 7 # ًJ# 0‬‬ ‫او ّ‬
‫ ا‪/B‬ة‪] .‬أي ا‪_S(9‬ا‪[0M‬‬ ‫ن ً‪ 0 Hَ : U  .‬ا‪ُ J‬‬
‫‪  ًJ#‬أي ‪ٍ #‬‬

‫و‪
 89:‬ان )ا‪ %N‬ا_ ‪ %7‬إ& ‪7 (#‬أ‪:‬‬

‫‪
:‬ل أ\
رة أ`ى ‪ %/
y‬أن ‪
J/‬ب ‪ !T‬إر ل أ‪ %N *d ,‬ا_ ‪ %7‬إ& ‪ SJ, J/ ،#‬ا"و& ا ا‪ 0:‬‬
‫ أ‪
M 07‬ا‪ 1‬و‪, 0# 4y‬ه ‪, & ً7‬اء‪ 0:‬أ` ه‪ # , 0‬ا‪ ،r‬أن ‪
J/‬ب أ‪ #‬ا‪ *,‬ا"آ! ‪
/‬ذا‬
‫‪ُ 
/‬‬
‫‪ \Ÿ,‬ء ر ‪ 4d  %‬ا‪ a‬ا‪R‬ي ‪J/ / 0 ًJ!y‬ف ‪
J/‬ب أن ه
‪ *(7‬ا‪B/ ،
/ *,‬ح *  أن أ‪ ,‬ء‪ t‬أ‪ /,‬ء‬
‫‪ %: #‬ا‪ 1(-‬وأ‪ *7‬ر‪
- M‬ز ‪ (#‬أ‪ 4F‬ا‪ & ً7LN &J‬ا‪ *,‬ا‪R‬ي ُأ`ِ َ‪ ،*# R‬و‪ 9: H\(/ U‬ازق‬
‫‪ ،0‬وأ‪ *7‬أر‪ 0‬آ‪
( aR‬ا ا‪S-/ 0J ،َ
/ *َ,‬و‪ *7‬ه ك‪.‬‬

‫‪ 7‬رن ‪ H#‬ا‪c‬ن‪ ،‬ا‪R‬ي أ`‪ R‬ه‪ tR‬ا ‪ E F‬ا
را‪ # %:‬ا ‪ M‬دة‪:‬‬

‫‪ِ*‚ِ U‬‬
‫ ٍء ِإنْ اْ‪ِ 0ُ ُْ9‬إ ‚‬
‫ب ‪َ ٍ%َTŒ ََُ#‬و‪ُ َ#‬أ‪ ِْ# ْ0َُ ِْE‬ا‚*ِ ‪ْ َV ِْ#‬‬
‫ب وَا‪ Sٍ ِN‬وَادْ`ُُ
ا ‪َ ِْ#‬أ‪َ
ْ,‬ا ٍ‬ ‫ل ‪
ُُ`ْSَ: U َِ, َ/‬ا ‪ٍ َ, ِْ#‬‬ ‫} َو‪َ َT‬‬
‫ن ‪ ِْ# ْ0َُْ ِْrُ/‬ا‚*ِ ‪ٍ َْV ِْ#‬ء‬ ‫‪َ Z‬أ‪َ َ#‬هُ‪َ ْ0‬أ‪
ُ,‬هُ‪ َ# ْ0‬آَ َ‬
‫ن )‪َ (٦٧‬وَ‚ َد`َُ
ا ‪ُ َْN ِْ#‬‬ ‫‪َ 8‬وََْ*ِ َََْ َ
آ‚ْ اَُْ َ
آŒُ
َ‬
‫ََْ*ِ ‪
َ َ:‬آ‚ْ ُ‬
‫ن )‪٦٨-٦٧ :
/ { (٦٨‬‬ ‫س ‪َ
َُْJَ/ U‬‬
‫ َأآْ_َ َ ا‚ ِ‬
‫ب ‪ َ+َT‬هَ َوِإ‪ُRَ ُ*‚7‬و ِْ ٍ‪َ tُ َْ‚َ َِ 0‬وَِ ‚‬ ‫‪َ
ُْJَ/ 1‬‬ ‫‪ِ َْ7 ِ ً%َM َN U‬‬ ‫ِإ ‚‬

‫ن )‪{ (١٨‬‬
‫ن ََ& ‪َ
َُِ: َ#‬‬
‫ل ‪ ْ0َُ ْ8َ
‚ َ َْ,‬أَ‪َ ْ0ُُ(ُ7‬أ‪ًْ#‬ا ََ!ٌْ ‪ ٌَِM‬وَا‚*ُ اُْ(َْ‪ُ َJ‬‬
‫ب ‪َ َT‬‬
‫} َو‪ َM‬ءُوا ََ& ‪ٍ Sَ ِ, ِ*َِِT‬م آَ ِ‪ٍ R‬‬
‫‪١٨ :
/‬‬

‫ )‪ (٨١‬وَاَْ‪o‬لْ اَْْ‪َ%َ/‬‬ ‫‪َ ِ6ِ N 4‬‬‫‪َ ََِْ َِ, U‬و‪ َ#‬آُ‚ ِْ‪ِ َْr‬‬‫ق َو‪ِ َ7ْSَِV َ#‬إ ‚‬ ‫‪َ َ َ a‬‬
‫ن ا‪َ َْ,‬‬
‫}ارْ‪
ُJِM‬ا ِإَ& َأ‪
ُ
َُ ْ0ُِ,‬ا ‪َ َ/‬أ‪ِ َ7 َ,‬إ ‚‬
‫ل ‪ ْ0َُ ْ8َ
‚ َ َْ,‬أَ‪َ ْ0ُُ(ُ7‬أ‪ًْ#‬ا ََ!ٌْ ‪ &َ(َ ٌَِM‬ا‚*ُ َأنْ‬ ‫ن )‪َ َT (٨٢‬‬ ‫ا‚ِ آُ‚ َِ وَاْ‪ َ ِJ‬ا‚ِ َأ‪َ َِ ََْ!ْT‬وِإ‪ِ ََ ‚7‬د‪َ
ُT‬‬
‫ن َُ َ
‬
‫ اْ‪ِ ْLُ9‬‬‫ وَا‪َ ِ# tُ ََْ ْ8‚+َْ,‬‬‫ل ‪َ َ/‬أََ& ََ& ‪َ ُ
ُ/‬‬ ‫‪ِ ًJَِM ْ0ِِ, َِِ:ْoَ/‬إ‪ ُ*‚7‬هُ َ
اْ‪ 0ُ َِJ‬اْ‪َ (٨٣) 0ُ َِ9‬و‪َ ْ0َُْ &‚
َ َ:‬و‪َ َT‬‬
‫ل ِإ‪َ َ‚7‬أ‪َ Œ_َ,
ُْV‬و‪ِ ِ7ْLُN‬إَ&‬ ‫ )‪َ َT (٨٥‬‬ ‫ن ‪ ِْ#‬اَْ ِِ َ‬‫ن ‪َ ً<ََN‬أوْ ‪َ
َُ:‬‬ ‫ ‪َ
َُ: &‚َN‬‬ ‫آَ‪
ُ َT (٨٤) ٌ0ِ6‬ا ‪ْRَ: oََُْ: ِ*‚ َ:‬آُ ُ ‪َ ُ
ُ/‬‬
‫‪1‬‬
‫ح ا‚*ِ ِإ‪ُ َˆَْ/ U ُ*‚7‬‬ ‫ َوَأ`ِ*ِ وَ‪
ُ(َˆَْ: U‬ا ‪َ ِْ#‬روْ ِ‬ ‫ن )‪ َِ, َ/ (٨٦‬اذْهَ!ُ
ا ََ‪
ُ(‚(َ9‬ا ‪َ ُ
ُ/ ِْ#‬‬ ‫ا‚*ِ َوَأَْ ُ‪ ِْ# 0‬ا‚*ِ ‪َ
َُْJَ: U َ#‬‬
‫ن )‪٨٧-٨١ :
/ {(٨٧‬‬ ‫‪ U‬اَْ
ْ ُم اَ ُِو َ‬ ‫ح ا‚*ِ ِإ ‚‬
‫‪َ ِْ#‬روْ ِ‬

‫ت ‪ ,‬إا‪
J/) d‬ب( إ& ‪Qx #‬ث ر‪QN‬ت ‪ !T‬آ‪ 
/ B‬‬ ‫و‪ 4-/‬أن أذآŒ ه أن ا‪c‬ن ‪ J-/‬ر‪ِ QN‬‬
‫‪ , ،*2V‬ه  ا
راة ر‪ N‬ن ‪R ،3‬ا ‪
:‬ازى ا‪ %N‬ا_ ‪  %7‬ا
راة ‪ H#‬ا‪ %N‬ا_ _‪ 4(N %‬ا‪c‬ن‪.‬‬

‫================================================================‬

‫‪٢٠٩‬‬
‫ "‪R(/ .‬‬‫ق أخٌ َ*ُ ‪ُ !َT ِْ#‬‬
‫‪ SM
/ #S‬ا‪o‬س  آ‪ F
/ ،# , 1‬أ‪
/ ،] *7‬ل أ`
‪ "،*:‬إنْ ‪ِ (َ/‬قْ ََ‪َ َ َ S‬‬
‫ا(ّون ذآ ءه‪ 9#  0‬و‪ (: 0‬آ أ‪ (0) #‬أن ‪
/‬ا ‪ (/ .%T( , 
/‬ا( ‪Q` #‬ل ا‪S‬راش‬
‫ا‪R‬ي ‪ B/‬إ& ‪ %\7‬وه أن أم ‪ H!\ , /B# ،*!T 8T ST # ,‬إ& ا
‪ 8T‬ا‪R‬ي ‪ * 8N‬را‪) N‬زو‪%M‬‬
‫‪
J/‬ب وأم ‪ 
/‬و‪ ،# ,‬أ‪ F‬م أ‪  ,‬ر‪ %T‬إ‪ /‬ه وّت ‪ H#‬زو‪ 4(N M‬ا‪ %‬ا
را‪ .%:‬ا‪ %c( 0M‬أ‪,‬‬
‫ا‪ ) %L‬ا
‪ /‬ا‪ 9Fb‬ح ا‪ 9‬دي وا_‪
xQ‬ن‪.(٣٥ -١٩ :‬‬

‫وه‪ %M: tR‬ا] ا ‪ M‬دي آ ‪!M 1/

 *M:‬ج  آ ‪ *,‬أ ‪ y‬ا
د‪:‬‬

‫‪  a‬أ‪ 0 *7‬أ‪ /‬آ ن ‪ #‬ن ا‪o‬س‪S, ،‬أ ‪,‬أو‪ ,‬ا"آ!‪&N ،‬‬ ‫ ا‪ ،4َJُ-‬و ‪ َ _/ U‬ا‪‚ B‬‬‫[ آ ‚‬
‫‪ `=]  ‚ S‬د ُم ‪َ 
/‬‬
‫] وا‪ ,‬ا‪!%‬‬ ‫ح * إ`
‪" :*:‬أ‪ /‬ا ّ‬ ‫‪َ F4‬‬ ‫س  ‪ٍ +E  .*ِ!JM‬‬ ‫و‪ F‬وذه‪ 4‬إ& ‪ ،# ,‬ا"‪ ،rF‬و ُو‪Sَ ِM‬تْ ا‪ُ o‬‬
‫‬
‫ب‪" :‬ه ه‪R‬ا ا"‪ ُ  #‬آ‪ Œ B‬أ‪ِ  y ِ  #‬‬
‫‪ * ".   *!-: 8‬أ‪َ  M‬‬
‫ن أ‪َ  7‬‬
‫‪ ْ8 !M a‬ا‪َ  J‬ر & أ‪ ، F
,  ,‬وا‘ َ‬
‫أ‪َ  #‬‬
‫ا‪ ،Lِ J‬ا‪
`b‬ة ا‪ t
 , /R‬إ& ا‪
!J‬د‪%/‬؟"‬

‫‪ (/‬ا]  ا"‪
 ،‬ل أ‪ 07‬آ ‪
7‬ا وه‪ ُ/ 0‬دون  ‪ /Sd‬إ& ‪
,+/ ،َ
/‬ن أ` ه‪ 0‬ا‪ & # , َ r‬آِ*‬
‫‪ ،ٍ, F 8‬و‪ aR‬آ
‪*
+2 ª‬‬ ‫ت ا(ˆ‪ٍ F  %‬‬‫ت وا ِ‬
‫ت ا ‪
 T‬ه ‪ ،‬و‪ 9:‬ا‪ِ ,+‬‬‫‪#‬دد‪ a: 17 /‬ا ِ‬
‫~ َ* "‪ , (:‬آ*" ‪،‬و‚ ‪ 4!N" t‬ا~"‪.‬‬
‫‪ ,+‬ت & آِ*‪o, ،‬ن ‪ JM‬ا ُ‬

‫‪mMh‬ت‪:‬‬

‫‪ 6E‹ @
D7‬ا
‪ :TA*3‬ا
‪D-!3‬د ا
م ا
‪g‬ب
‪ TF3‬ا
ي
‪D;J‬ا ‪(D) ,A37 n.‬‬

‫ ه‪DdD D‬ف ‪D<~ ،AAa. n.‬ذ  رآ ‪. n+D 67  aF AAa. rِ
#D‬رك ا?ط ا=|‪ ،]F :a‬و
†‪[A‬‬
‫‬
‫ل ا
‪†َ\a‬رِ‪َ ،‬و‪َ ْA†َ.‬‬
‫
َ َ )ْ†‪َ D†ُ‹ ُ ُ ُ$ْ†َ) .†ًaِb ِn‬‬
‫ب )َْ‪ُ ُg‬‬
‫‪ c‬ا
\ Ž‬
‫ل‪ُ AَِM» :‬‬ ‫‪ ،AAa.‬ه ‪ V+ 63*
J
s‬ا?‪DJ‬رة‪َ ١٢) :‬و
َِ‪َ AِَAْa‬‬
‫ ‪َ َ7‬‬
‫«‪ (.‬ا
‪١٢ :٣٣ Aaw$‬‬
‫َ‪ُ ُgَْ) ِnْAَِgْa‬‬

‫‪ 7‬رن ‪ H#‬ا‪c‬ن‪:‬‬

‫‪َ U‬أنْ‬
‫‪ِ a‬إ ‚‬
‫ اَِْ ِ‬
‫ن َِ‪َ Rَ ُ`ْo‬أ`َ ُ‪ ِ t‬دِ‪ِ /‬‬
‫ ‪ َ#‬آَ َ‬ ‫‪ a‬آِ‪َ ُ
ُِ َ7ْS‬‬‫ ِوَ ِء َأ`ِ*ِ ‪ 0‚ ُx‬اَْ‪ِ ِْ# ََMَ ْ2‬وَ ِء َأ`ِ*ِ آَ َ‪َ ِR‬‬ ‫}َ!َ َ‪َS‬أ ‪oَِ,‬وَِِِْ‪َ ْ!َT ْ0‬‬
‫‬
‫ ََ‪‚ َo‬هَ ‪ُ ُ
ُ/‬‬ ‫ق َأخٌ َ*ُ ‪ُ ْ!َT ِْ#‬‬
‫ ذِي ِْ ٍ‪
ُ َT (٧٦) ٌ0َِ 0‬ا ِإنْ ‪ِ ْ(َ/‬قْ ََ‪َ َ َ ْS‬‬ ‫ق آُ Œ‬
‫ت ‪ُ َBَ7 َْ#‬ء َوَ
ْ َ‬ ‫‪َ َBَ/‬ء ا‚*ُ ‪َ Hُ ََْ7‬د َر‪ٍ َM‬‬
‫ن )‪٧٧-٧٦ :
/ {(٧٧‬‬ ‫ل َأ‪ ً7 ََ# ž َV ْ0ُْ7‬وَا‚*ُ َأَْ ُ‪َ
َُِ: َِ, 0‬‬
‫ِ ‪َ ِ*ِ(َْ7‬وَ‪Sِ ْ!ُ/ ْ0‬هَ َُ‪َ َT ْ0‬‬

‫‪
J/ %T a‬ب ‪ ,U H#‬ن (‪  2‬و‪ x _E‬و‪
/ 0‬رد أي ‪ # F :‬ا
راة  ‪
J/‬ب أي‬ ‫‪S!/‬و أن ‪ًS9#‬ا "‪ِ 9/ 0 *7‬‬
‫إا‪ 7" ،d‬آ أ ‪ %2 y‬ود‪ 0‬ة ا
‪o, S‬رض آ‪ J‬ن– (\ ا‪ %9‬و‪ *2V‬ه ك ‪n#Q# Q,‬‬
‫‪ ،ًQJ‬و"‪: *7‬ك ‪ a:‬ا_‪r‬ة ا!ة ا  ‪ %T‬زوج ‪
J/‬ب "‪ F‬م أ‪ ,‬و‪ Z9,‬و‪  :‬أ‪ ,U ,‬ن   د‪8‬‬
‫أ‪ S-/ U  Id N 7‬أ‪
,‬ه ا"‪ F‬م ا `!‪ ، 9: :o‬أ‪
T‬ل "ن آ ‪ ِ ]T‬ا
‪ /‬وآ ا" ر ا
د‪%/‬‬
‫ ق ‪ :‬ر‪ 2/‬أ\
ري ‪
<
, *9 #‬ح ‪ 4-/‬أن ‪ *9:‬آ* وإ‪ n!: U‬ا
رة ‪
B#‬ه‪ %‬و‪ E‬وا<‪%9‬‬
‫‪ S9# N Q‬ا‪
o, %B‬أ ‪%/y‬‬ ‫و‪SM %V
B#‬اً‪ ،‬وه‪R‬ا ‪SN #‬ث  ‪ ]T‬ا‪c‬ن آ ‪7‬ى‪ ،‬و ‪  N‬ا أ‪ً _# # #‬‬
‫ ل أ‪ 07‬ا‪
:‬ا ‪
(/‬ف ‪ *7o,‬ق ‪ًS(# !T #‬ا ‪ &J#‬ا‪ %‬ا‪ ،-‬و‪ IJ,‬ا(‪ /‬ا( ‪ N‬و
ا ‪o:‬‬
‫‪S # (:‬ه‪ 0‬دون ‪ # ]7‬ا‪c‬ن أو أ‪ N‬د‪
  ،S9# Z/‬ا آ ‪(/‬ه ا‪ ,‬آ_‪ T :‬آ ‪ ST‬ق ‪ tSM 0َ F‬أ‪,‬‬
‫أ‪ .t( *#‬و‪ T‬و‪...T‬إ› و‪
\!2:‬ا  ‪(:‬ه ‪ ،‬را‪ ]T HM‬ا"‪ !7‬ء ‪ ,U‬آ_ وآ ب ‪ (:‬ا‪c‬ن ا‪.* 06J‬‬
‫================================================================‬

‫‪٢١٠‬‬
 ‫!‪
3‬اء ا ه= 
‪ 0#)
/‬وز‪Z (
+‬م )‪ >! p‬إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫‪".V‬‬
‫)‪" :(D‬إ
‪ :2 )3$$ #$ #‬ا
‪ $‬ث ه‪g‬ا *‪:‬؟ ا‪+‬آ‪DgA !:‬ن أ‪ِ ِ$G*. A3$+ D
6L2‬‬

‫‪".r!2 0‬‬
‫ك أ‪َ o‬‬
‫ز
‪:B =" : ;A‬ء ‪ :$A. :2‬أه‪D ،n. @$‬ا َ‬

‫
‪ 0| + 3aA. . FِTFT$ َ A1 0š (D) AL2 g‬ه‪g‬ا
@ )‪ً d 6š .n+ A
#$M nAaAF 2‬ا ‪D‬اء ‪  †aF‬أ‪07 †1‬‬
‫‪ 
. nAF‬ا)‪ ،‬إذ زود‪†d 6g
ً.D| [.h3
. n+‬ح‪ ،‬و‪†3
†<b‬ء‪ ،‬و|
†
‪ .6†A‬و= ‪ †g3+‬ا
‪ † †) $‬إ|†رة ;و‪ .n†2‬إذ‬
‫(‪" :‬ا
††ب )‪††Z‬ي ا
*†† ل
‪D††m3‬م‪] ".‬ا
‪D††T3‬ر‪_٦ :١٠٣‬‬ ‫‪ @ٍ $††. V‬زا‪ ٍ † EG‬أ††م ††‪ A‬ك‪††2 ".‬د ‪ُ † D) ††AF‬‬
‫‪َ 3+~††" :0††
7‬‬
‫‪  V‬ا
‪ِ *J‬م‪ ٍ G aF ".‬رد )‪" :(D‬ا
ب )*‪ :J‬ا
‪َ *J‬م
‪] ".GZ‬ا
‪DT3‬ر‪_١٤٦‬ا
‪ [@†$3‬أو‪:‬‬ ‫ا
‪ [@$3‬أو‪َ M~" :‬‬
‫‪h‬‬
‫‪ً A†!| h‬‬
‫‪ :2 V‬ا
‪ ٍ G aF ".Z‬رد )‪" :(D‬ا
†ب )‪ ‡†J‬ا
†‪َ aZ‬ء‪] ".‬ا
‪D†T3‬ر‪_١٤٦‬ا
‪ [@†$3‬أو‪ً †3F †Š~" :‬‬ ‫"~
!‪َ A‬‬
‫‪".V‬‬
‫‪ ٍ G aF ".V$7 :aA V‬رد‪" :‬ا
†ب )!†‪ @A‬ا
‪] ".A†aa3‬ا
‪D†T3‬ران ‪١٤٥‬و‪_١٤٦‬ا
‪ [@†$3‬أو‪َ †AaAF :3F~†" :‬‬ ‫‪َ AF‬‬
‫‪ ٍ G aF‬رد‪" :‬ا
ب )‪ :aAF j$E‬ا?‪] ".#3F‬ا
‪DT3‬ر‪_١٤٦‬ا
‪[@$3‬‬

‫(‬
‫ب )‪ُ †D‬‬‫‪ .  aF‬أت ‪ † 63*$+‬اه‪ ،n†* ِ+a‬ر‪†3g
. „†2‬ت‪" :‬أ<†]‪ A† #‬ي‪ †g
، ".‬ز
‪ ".n$7~†" :0†
7 †;A‬أ† َ‬
‫ف أ‪ ) )+ ،:* AoT. AD!$ Vo‬أن ‪A-+‬ي ‪ 2Š. ، +7‬؟" |@ ‪h†F @†g+‬وة ‪ #†F‬ذ
†‪" :V‬أ‪†o‬‬ ‫ض‪ A1" :‬آ ٍ‬
‫‪ٍ *$.‬‬
‫أ<]‪  #‬ر‪".:.‬‬

‫ك‪".‬‬
‫ز
‪" : ;A‬هاء! إ‪ [A
no‬ه‪A
a‬ا َ‬

‫)‪ @AmF" :(D‬ه‪ D‬ا

ب و‪ ، 3m*. Z3‬و‪D A1 n$3mF‬رة‪".‬‬

‫ق ا
)‪) = :g
،n$Js2 ،‬ى  آ‪ #F 0o‬و‪!2 .n*2 VB‬ل‬ ‫‪ c!F‬ذ
‪ V‬أ<ت )‪ (D‬إ
‪َ D2 0\w ٌ@ad AM ،$21 #‬‬
‫‪:h‬‬‫ض‪ ".‬أآ‪ً G†7 6†3‬‬ ‫‪ 6‬ا?ر ِ‬ ‫‪ :†aAF 0‬ا
†‪†+ ،@a-‬آي‪ †aAF ،‬ا
†ب ‪ †+‬وران ذه‪ ً†.‬و‪h†< †}A‬ل آ† Ž‬ ‫‪ِ †AJ1 V‬‬ ‫)‪" :(D‬ر‪ @1‬أ‪ِ o‬‬
‫ك أ ٍ ‪ ،rA.‬آ@ )‪ cZ‬أ<†ف أ‪ †o‬أآ‪†w‬‬ ‫‪ c‬ا‪ِ $o‬‬
‫س ‪ِ .‬‬‫ب‪˜2 .‬دم ‹ُ ِ َد  ا
‪E‬دو ِ‬‫"‪ aF ،@*o‬ي ا
* )  ا?ب ?‪ 6‬ا
 Ž‬
‫‪ 0‬إ|‪ً †† (ً† !.D=) ً† g ً†3‬ا آ
‪ !††oT‬ا
††ب ا‪††$F‬د ‪ #††F‬ا<‪††A$‬ر ‪D†† DL††F‬ب †† ‪††a$GF‬‬
‫ب ا
††ب‪ ،‬إذا †† ار‪ُ † g+‬‬
‫‪َ ††!F‬‬
‫‪ j
†d A1 :Eo 6*~ ،ِV$}A] 0‬آ~Š†‪†
ٍ A‬ب‪ .‬آ†
‪V‬‬ ‫آ~Š‪ n*
،nEa
A‬ر‪$. c1‬ك ا=<‪A$‬ر
‪ g
،:‬إذا ‪ُ *2‬‬
‫ا
ب ا‪$F‬د ‪ #F‬ا
‪Dm‬ر ‪~Z2‬ة‪ :2 ،‬رؤى ا
‪ c)] n) 3
،6A‬ا‪ .[H‬ه‪g‬ا ‪. m2 6*2‬اه‪ @A‬وإق و)*!†‪D‬ب‪ ،‬وأ‪†o‬‬
‫‪ .V‬وآ‪ 3‬أ<ف ا
ب‪ ،‬آ†
‪ V‬أ<†ف وا
† ي‪ ،‬ا
†ي ‪T†o‬ع ‪‡†M‬‬ ‫أ<ف أ‪ AF :2 :
m) 7 no‬ا
‪ 3aA. m‬أد‪ِ * :Eo [o‬‬
‫ا
‪Dg‬ر)  ا‪ na.‬ا
‪ †g‬رأو‪ †A1 6†3F c†. A†.‬أ<‪ ،ّ:†7h‬وأ‪ .:†
†JF‬إذا ‪†Eo‬ت ‪D† ،ِV†$)1‬ف أ‪†B‬رك أ<†‪ :‬رأو‪A†.‬‬
‫‪ 6w3. .َA-‬ه ا
‪3g‬ت †*‪ †Z
*3
(†D) #‬ا
†]‪D‬ة ا
‪ n+ A†
!†E‬ا
‪†g2 †7 :†$‬ت ‪ †.‬ا‪Z+‬ه†‪ .n‬و‪ †3aA.‬اه†‪ @$‬ه†‪D‬‬
‫‪*$.=.‬د ‪ F‬إ|@ ‪  ً2D< [A
،GB‬ا
*!ب ا
ي آ†ن †‪ ،c!*A‬و= ا‪†$F‬رًا ™راء ا
‪†a‬س‪ n†o? †g
،‬ر‪[) †!+ :†2 c†1‬‬
‫ا@ ا
ب‪+ ،‬رك ه‪ :2 D‬آ‪ 6‬ا
*
@‪D*B .‬ر ها
@ ‪ g+‬ز
‪ ،nَ3E$
;A‬و‪_ aF‬أ<‪ًA‬ا_†‪ $7‬ا
†]‪D‬ة‪ ،‬أ<‪ †s
:†2 n†+‬‬
‫‪† †AEa+ „2†+ @†
" :(†DA
0†
!2 ،†aF ,‬ادي؟ أ
†‪ 0‬ا†أة ‪T$‬و† ؟
†‬ ‫= ‪ 63$+‬ا
‪ @E‬ا
;‹¦ ‪ ، †)+ 3.‬و‪َ †go‬‬
‫‪†~2 ".0‬ب )‪" :(†D‬إذا آ‪†o 0†o‬ء ا
†‪ †A1 AAa|D‬ا
‪T$3‬و†ت ‪†a
. (†Ag2 ،†aAF †M †7‬ء‬ ‫( أ‪َ *2 7  ٌ M‬‬‫)‪َ ]$g‬‬
‫ت ا
‪† †Awg‬‬ ‫( ‪ †7‬وا ِ‬
‫‪ :†2 ".6‬ه†ا ا‪ُ †D) َ †$.‬‬ ‫‪ c‬ه ا
‪ 3)Z‬ا
‪ :aa) )+ :$‬أن أ‪َ *2‬‬ ‫ا
‪T$3‬وت؟ آ‪ 3‬أن ا‪ 
،ٌ:M H‬أر‪َ g+‬‬
‫ا
ل ا?‪A!+‬ء‪ ،‬ا
) )‪DmE‬ن ‪ :2 ً37‬ا
‪ m‬ا
‪DoDg) :$‬ن ‪ ٍ J< :2‬ا=‪h$‬م
ˆ‪1‬اء‪ ،‬و)‪DJ‬ن ‪†.‬ا ‪@ِ$
†. َ †3‬‬
‫ا?<‪1 :2 @g$
A7h‬ا‪TG‬ه@ ا
])ة‪.‬‬

‫‪ ،nFa7 ،nAF c‬ر‪ $‬ر‪† :2 $1‬ض |!‪ 6†A‬ا

‪~†‹D‬ة‪ ،‬و†ء آ†‪†o 6‬ء †‪)T
-‬ر‪،†+‬‬ ‫‪ J$+ @
 aF‬ز
‪ ;A‬ا
‪َ s$‬‬
‫‪ V‬أ‪ًA‬ا ‪ ً†3AmF‬وذا ‪ A†F :†2 ٍ †3*o‬ا
‪V†3‬؟‬
‫ك ‪:B‬ءٌ؟ أ
‪ [A‬زو ِ‬
‫و‪ @
" :
7‬أ‪ EA*Š 0o‬و‪T‬و
 ًا ه‪g‬ا؟ ه‪D*) 6‬ز ِ‬

‫‪٢١١‬‬
‫‪ A*AJ$+ = V‬ا‪َ L$7‬ء أي ‪:B‬ء ‪ِVُ7  )) 3‬؟ ‪ @$.~2‬ز
‪" : G7 ، ;A‬ها ا
‪DA‬م ‪DgA‬ن *‪g
ًD‬‬ ‫ه‪ 6‬ه‪ g3 D‬أ‪ِ o‬‬
‫‪ :+~)  aF‬ا
ي ‪ na‬أ‪ :a$.d‬ا

ا
‪".A2 :aa)+ :$‬‬

‫أت ر)‪ ِ+‬ا
;دت ‪ AL$.‬ا
‪†*J‬م
‪ 6†g‬ا
‪†a‬ء‪ ،‬ووŠ†*‪~ 0‬د‪ †.‬أ† ‪ †!
،†$A. :†2‬وŠ†*‪g† 0‬آ‪#†F A‬‬
‫( ‪
.‬وز‪ ، aA3| ً.A| ً) + ،‬وأن ); ِ\ َم ‪،ُ(†D) L†M  †aF .2DA†Š #†F‬‬
‫ا
‪J‬و

‪ A]!$‬ا
‪!+‬ل‪ @| ،‬أت )‪َ D‬‬
‫ت ‪ :†2‬أ)† ) ‪ †
.‬م‪ ،‬آ†‪َ †A1_a‬‬
‫ آ أ) ) ‪g
.‬آ‪ ،A‬و‪ ْ0َAِJُ1‬ا
‪ُ =!+‬‬
‫ ‪ ،naF‬و‪َ ْ*\J7‬‬
‫
@ ‪ J$+‬ا
‪ُ a‬ء ر‪ َ2‬أ‪\ aAF‬‬
‫ت ‪_*E) 3.‬ا‪3$‬رن ‪ :2‬ا
‪3 :2 ‡) $‬ل )‪ (D‬دون ‪.naF oDAF 6)D+‬‬ ‫‪ٍ 3
F‬‬

‫‪6‬‬ ‫ت أ‪¬
g‬آ‪ ،6‬وأ‪ $*J7 $o‬أ) )‪†mo ".g‬ت آ† ُ‬ ‫|@ ‪ 
0
7‬ز
‪" : ;A‬ذا ‪$*2 7‬؟ ‪B‬ه ن‪ !
،‬وŠ*‪ ُ0‬ا
‪ِ =!+‬‬
‫‪V‬‬‫ت ‪
.‬م‪ ،‬و‪ ‡2 + 7‬إ
‪ #‬أ‪ 6E‬و
‪" : ;A
T
7 ،.A| …J‬ه†ا ا
*† ‪ِ †$A. :†2‬‬ ‫ ‪1‬ر‪ٍ 7‬‬
‫ا
‪ِ a‬ء إ
‪ #‬أ) )‪ ،‬وا?‪ !
،6E‬آ \‬
‫ ?‪ †m
n†
+†mo †go‬وا‪ †M‬ة‪،‬‬ ‫‪" :ٍ G *. 0
!2 ".n
3 c‬ها ‪ M‬ث
‪\ ُg‬‬ ‫‪ِ . naF aoDAF 6‬‬ ‫‪ ،o 7‬و
@ ‪َ )D+ J$o‬‬
‫و
@ ‪ *J$+‬ا
‪ :2 @g$‬أ‪ ،gEo‬آ‪_(A‬إذن_أ‪ AJ$‬أ‪ o‬ا
‪ :Eo :2 @َ g$‬ا
‪3$. :$A. :2 g) :$‬ار‪ ،‬ا
‪ :†$‬أرا ‪ً†AG‬‬
‫ت‪" :‬ه†ا ‪AJ$†) † ،ٌ‡†M‬‬ ‫وذاهً )‪D) َ *. ًD‬مٍ؟ آ‪_(A‬إذن_= أه‪T‬ل‪ ،‬وأر‪  7‬ا
‪ 0| $2 "!n. #aL‬ا
‪a‬ءُ‪ٍ hG7 ،‬‬
‫ك!
†@ = ‪ِV†ِ7 :†2 † n†
AE]†g+‬؟" أ†‪ $.‬ز
‪: †;A‬‬ ‫ا
‪ ma‬إ
‪ #‬ها ا
‪3Z‬ل ‪ :2‬ا
‪ ،ِ0A‬و)†‪F]† :†2 @g$‬؟
‪ِ †F n†ag‬‬
‫‪ 0‬إ‪ !
.:+1
cZ$) @
nag
،nَFa7‬و‪  6g. n+ F‬ه‪D* D‬ل‪ ،‬ر‪ @1‬ذ
‪ n†a 0†A7= † V‬إ‪ ، †.‬و
†ا‬ ‫")‪M 7 ًAD‬و
ُ‬
‫‪ ".‬ازداد Šُ ‪ ْcَ+) @
.AF‬زو وأه‪ c :2 $A. 6‬ا‪ o‬اره‪ g
،‬آ‪ 6‬ا
‪a‬ء ا
‪ :†+h‬آ†‬ ‫أ‪ ، 3A! o‬آ‪َ ْ)َ + 3‬‬
‫‪ 2F ِ+!) d‬أن ها ‪ c.‬ا
‪ c‬ا
ي ‪ ،(DA
n3+‬و‪D‹ a-o‬ال ا
‪3. 07D‬و
إ‪1‬اء ا
]ب‪D) :2 .‬م ‪،A†F‬‬
‫‪ 3aA.‬آن )‪D‬ف )!‪D‬م ‪3F~.‬ل ‪ :2  A‬ا
‪ ،0A‬أ‪ 0+‬ز
‪ ;A‬و!‪~Z2 0J‬ة ‪ g
،nAF‬آن )‪D‬ف أ‪D7‬ى ‪:2 JsL2 ،a‬‬
‫‪†. 0‬أ ٍة‬ ‫‪ ،r†7 0‬أو †‪َ *3‬‬ ‫ت ‪ nA2‬ا
‪L$‬ع‪ ،‬و‪ :2‬ارة ا
وح‪" :(DA
0
7 ،‬ه‪َ 2F 7 6‬‬ ‫ا?رض‪ 0g. .‬ز
‪ ، ;A‬و‪ٍ D-.‬‬
‫ت‬ ‫‪ ً†AD) 0‬إ‪ †!
،َV†َFa7‬ا‪ †o‬ر ُ‬
‫‪M †7 V‬و
† ُ‬‫ص ‪:†.‬؟ ر‪ @َ †1‬ذ
† َ‬‫ل )‪DE‬ق ا
; \‬ ‫‪ :2 :+Amo‬ا
‪3Z‬ل‪o ،‬ه‪ F V$A‬اأة ذات ‪ٍ 3‬‬
‫‪ :s-†+ = 0‬إ
†‪ !:+D†d #‬ه†‪ 6‬ه†ا ‪D†< c†.‬ف †‪ A‬كَ‪ ،‬أن‬ ‫ف
†‪ ،َV‬وأ‪َ †o‬‬
‫‪ 0‬آ‪ \6‬ها ا
] ِ‬ ‫‪ُ a !
،َVŽM c‬‬ ‫‪ِ . (0‬‬‫)=!‪ُ 3‬‬
‫ك ‪ c††.‬ه††ا ا
††]‪:‬ء‪ .‬ا™ن_إذن_أ‪ 6††D+‬إ
‪ ،َV†A‬ا††‪ ْ3$‬إ
†‪،\:‬‬ ‫‪َ A†† †† V‬‬
‫)*‪َV†َ7‬؟ آ‪ ††3‬أن ا‪ = ،ٌ:†M H‬أذى ††‪D‬ف )††‪َ † . 6‬‬
‫ت ‪ً A*.‬ا ‪? .:aF‬ن
†@ أ†‪D‬ت ‪V†.‬؟" š†‪ً †d (†D) 6‬ا‬ ‫ف ا
ي ‪ ،َV
n$a 7‬و< ا
‪َ D3‬‬ ‫‡ ا
] ِ‬ ‫وا‪Ž . :$1
cZ$‬‬
‫‪D$ 6‬ا‪D†) َ †*. ً†D) ،6†d‬مٍ‪،‬‬ ‫‪ .6‬ر‪ @َ 1‬ذ
‪ †3)TF ْrw+ @
،َV‬ز
‪ ، †;A‬وا‪ ْ0†d‬إ‪D1‬ا‪ٍ g]†. †ِ+b‬‬ ‫أم ه ا
‪M‬ت آ‪ُ َْ7 ِْ 3‬‬
‫‪ًB‬ا ‪ ٍ a
،ٍB َ *.‬آ ٍ‪ ْg
،‬دوً ‪ h.‬أ‪Zo 67‬ح‪? ،‬ن )‪ ma
. #$M nِEa
j3) @
،nِ$E*
(D‬إ
‪
،A‬ا
‪~Z‬ت إ
†‪#‬‬
‫ي وŠ*‪ #F nْ$‬ذ‪ ،nِa7‬وُأرْ‪ #F @َ ِ1‬إ‪!.‬ء رأِ‪ ً*E+ n‬وا
‪ ِ ma‬إ
‪ #‬و‪.‬‬ ‫‪ .6‬آن
) ‪ّ ) M Ed‬‬ ‫ا
‪ّ ُs‬‬

‫))‪!) (D‬وم ا‪D1‬اء(‬

‫ت وا
‪D‬عِ‪ ،‬ا‪ ْ0 ;$‬ز
‪ ;A‬أ<‪ًA‬ا ا
!‪D‬ة‪7  aF ،‬رتْ أن ا
‪ dE‬‬ ‫‪ 6‬إ
‪ِ hD$
. Š1 #‬‬ ‫را‪ AG‬أ‪ J$+ @
o‬أن ‪َ -+‬‬
‫ي
‪ 6†g‬ا
‪،A)-†3‬‬ ‫‪D #F 6‬ا‪ ،nِM‬و‹!ً
‪ A!$‬ا
†‪ّ Da‬‬ ‫ا
‪ 7 a3‬ءت‪ g) @
.‬و‪ ً$7‬آ‪ًAw‬ا
‪2  aF .m$a$‬ض ا
‪ُ Aa‬‬
‫= و‪o‬ءً‪ F ،‬وأاءَ‪ 0š ،#!AD3
. A.D- ،‬ز
‪ :†2 †;A‬ا
‪ @FT†. 0†A‬أ‪. L†) †o‬‬ ‫‪ nD+‬ا
‪ 6g‬إ
‪ #‬ا
‪ ،a‬ر ً‬
‫آن ها ه‪ w. D‬ا
‪ ، d2 F 6)DJ‬ا‪ !$F‬ت أ‪ 7 o‬ا‪-$o‬ت‪ ،‬وأ
‪ ً.A| َEo ْ0‬أ‪ . †)A‬ووŠ†*‪ ْ0‬أ‪†ZM‬رًا آ)‪ †3‬‬
‫‪ #F‬رأ‪ ،‬أ‪ZM‬ر ‪T‬ع ‪ :2 *d‬ا
ه‪ c‬وا
‪ 03 ، LE‬وَ و† ه ‪ 6†g.‬أ‪D†o‬اع ا?‪A†B‬ء ا
‪ †AZ$
:†$‬ا
‪†a‬ءِ‪،‬‬
‫‪ ،ٍ † 6‬و‪6< † †aF ْ0† ٍ †G *.‬‬ ‫‪JF‬تْ ا
ده وآ‪ 6‬ا
‪ 2!
. 0A‬ا
†‪ AaA-‬وا
†ن‪ ،‬و‪]†o‬ت ا
‪ \ †ُ3‬وا
†‪َ -‬ر ‪ :†2‬آ† Ž‬
‫ا
ده ‪ :2 ،‬ا
ه‪ TA‬ا
‪“3‬دي إ
‪ #‬ا
‪ ،ِ0A‬ا
ي <‪$) n
h‬ج )‪D†*
(†D‬ر إ
†‪ .n†3F #‬و†]ه ة )‪َ † (†D‬ء † ا
!†‪،6‬‬
‫‪ †7 † 6‬‬
‫وآن ‪ #F‬و‪ VB‬د<‪D‬ل ا
‪َ D†!A
0A‬م ‪  †aF †g
، A† 6†3*.‬و‪ 6†d‬إ
†‪ #‬ا
‪†g3‬ن ‪ ْ0† †AM‬ز
‪ ، †;A‬ورأى آ† \‬
‫ل
†‪َ †*$
،َV‬‬
‫‪o .,‬دت ‪ mMh_n+ A‬ذ
‪(†D) ) ،VZFT) " :nAF_V‬؟ ا†„ إ
†‪ j†2~ ،َV†3F #‬ا
‪َ †Z3‬‬ ‫‪َ go ،ْ0*2‬‬
‫‪ 6‬ا
‪Ta3‬لَ‪ ،‬أ< ‪ ،nَZ‬و‪B‬ع ‪  A 63F :2‬آ
*دة‪ @| .‬و‪ ْ0E7‬ز
‪ ;A‬أ†‪n‬‬ ‫‪ (D) 6*E2 ".V‬آ‪ 3‬أ‪ ،nْ+‬د< َ‬ ‫إ
‪َ ِZ #‬‬
‫( ‪D3d‬دُ‪،‬‬ ‫‪~Z2‬ة ‪3 6g.‬ل  ه ورو‪ F‬ه‪ a‬ا‪ ،‬وآرت ر‪ !
.7 1‬آ‪ V+ 0o‬أول و‪ m
<b‬ه‪َ D) A2 Z‬‬
‫‪ V‬ا=‪ .Z$‬إ
‪ #‬ر‪†š ،nِ+ A† ِ †1‬ت أ†‪D†d n‬رة أ†‪ n‬را‪ ،6†AM‬و‪D†d‬رة <
‪n†$‬‬ ‫
‪  aF .r!2 ٍ m
g‬آن ‪ #F‬و‪ِ B‬‬
‫‪ْ †ُd #F V‬ر ِة ا
‪†g‬ه‬ ‫‪ 0‬ا
ي )~‪ ›!a$  aF :+‬أ‪3‬ء إ<‪َ +D‬‬ ‫
‪ ، }A‬و‪Dd‬رة أ‪D!*) nA.‬ب‪ .‬ا?<‪ nَ‹< A‬ه‪g‬ا‪ :2" :‬ا
‪ِ 7D‬‬
‫ك أ|‪ٍ@A‬؟ ‪) :@*$2‬ر‪ ‡†A2‬ا
‪T‬وا‪ †) :†o‬د‬ ‫ف  ا ِء ‪ٍ D‬‬ ‫‪. V‬رزًا *@‪ .‬أو ‪ ;$‬ها ا
] َ‬ ‫ا?آ‪ .‬ه‪ )+ 6‬أن )‪Dg‬ن ا‪َ 3‬‬

‫‪٢١٢‬‬
‫( إ
†‪ #‬رُ‪،َ †B‬‬
‫|و‪] (.nَ+‬أ‪w‬ل ‪3A‬ن ‪_٣ :٢٩‬ا
‪ .[@$3‬رؤ) ا?‪D‬ات ‪Dd d< ،V+‬رة أ‪] nA.‬ا
†‪ ،[:‬أ‪†F‬دتْ )‪َ †D‬‬
‫و‪1‬در‪ nْ+‬ا
]‪D‬ة ا
‪  . 3‬ه‪  BD‬ا
‪ As$‬ا
‪ A.*+ :2 ¦E3‬و‪ 0
7 ،n‬ز
‪ :!) d" : ;A‬و‪ :M‬ا
!‪ @َ
،ّ:!A‬أ‪0o‬‬
‫‪ V‬ا‪31‬ء؟"‬
‫<‪
ٌ(G‬ر أ‪ #F Vo‬و‪ِ B‬‬

‫)‪" :(D‬أ‪ o‬أرى أ‪".:.‬‬

‫ز
‪" : ;A‬أ) ه‪D‬؟
@َ؟ = أ‪ :2 َ M‬ا
‪Ta3‬ل‪".‬‬

‫س ا
) ‪ 6w‬ا
‪3‬ر‪ ،‬إ‪) = no‬ى ‪ :ag
.ً}AB‬أ‪ :3$o‬إ
‪ #‬ا
) )‪ @ag3‬رؤ) أ‪ٍ AB‬ء‪".‬‬
‫‪ A3$a+ 0‬إ
‪ #‬ا
‪ِ a‬‬
‫)‪" :(D‬أ‪ِ o‬‬

‫ب )‪ً A*. ،ً(D‬ا ‪Ta F‬ل ‪  nag

،nِ+ A‬آ† َد )‪D†g‬ن <ر†ً‪ #†$M ،‬اآ‪ n$†$‬ا
†]‪D‬ة ا™|‪ ، †Ao| †3‬و‪َ †F‬د إ
†‪ِ †21 #‬‬ ‫ه َ‬
‫ز
‪ َ š @| ، ;A‬ا
ب
‪  ) :2 ًg ،n‬ا
ـ إ‪ ، ) :2 Eben Shetiya \A$B ِ.‬و‪7‬ل
‪" :n‬إن
‪~ ،َ$3‬ر‪ :‬ها ا
‪َ Z‬‬
‫ب † †‪ †g
،nِ+ A‬ز
‪ †;A‬‬ ‫( ‪ :†2‬ا
† ِ‬
‫ض ‪ ،nAF‬وآ‪ 6‬ا
*
@ ‪ j-A‬أ‪ †. ، Ao| ً!AE$ ".ًŠ!o‬أ )‪ُ †D‬‬ ‫ا
ي ُأŽَ‪ ْ0‬ا?ر ُ‬
‫‪ ،ٌ:M V‬إنْ
@ ‪ Ea+‬ر‪D3$† ،:$1‬ت‪ ".‬و‪ †3aA.‬ه†‪ †$+ :‬ث ه‪†g‬ا‪ ،‬ا†‪ًEA† ْ0$‬‬ ‫أ‪ ،nِ-A37  n$g‬و‪" : ْ0
7‬آ‪ 3‬أن ا
‪َ ِ3‬‬
‫( <ر†ً‪،‬‬ ‫(_‪" :ْ0
7‬ا‪b  ْ6*2‬كَ‪ ،‬أو ‪D†3+‬ت‪†".‬ى )‪ُ †D‬‬ ‫‪ ،ِ.A| 0‬و_Š‪D!M #F ً J1‬م )‪َ D‬‬ ‫‪ A.‬ه ا
ة  ‪ِ +‬‬
‫ي ز
‪ nَEo \ B AM ;A‬رًا إ)ه  ‪ L7‬ا
‪3‬أة ‪. ،ٍ F.‬آ ٍ ‪. )D7‬‬ ‫‪+‬رآً ‪ّ ) :2 n.D|  7T‬‬
‫ع÷
‪ْ0†َ\7 ،†ِ$A1‬‬
‫= † 
‪ ،n†ِg‬ا
†ي
†@ ‪ :†2 jZa†+‬إ<†‪ِ L‬‬ ‫آ‪ 0o‬ر‪ 1‬ز
‪ ;A‬ا‪ † †EAaF (†D) †Z+‬اً‪
،‬ر† أن‪ً †. ،‬‬
‫ك ا
;‪ ِ †J‬ا
†ي وŠ†*َ‪َ†Eo ْ0‬‬ ‫‪ †g+ @
0‬ز
‪ :†2 †}AJ. †;A‬إدرا ِ‬ ‫[ ا
‪ِ 7D‬‬
‫ب ا
‪ِ ) :2 0A!. :$‬ه‪ِ Eo :2 .‬‬ ‫ودا‪ 7T ْ0َF‬ا
‪ِ Dw‬‬
‫‪ 6‬إزا
ِ ‪DF‬ا‪.$73M c7‬‬ ‫‪ 6‬وو‪َ G‬‬ ‫‪ ،nA2‬إذ‪ ْ0A]< ،‬أن )‪ (D‬ر‪ ،ِ2-$. :]E) 3.‬و‪َ  ْ0w.‬‬

‫ن ا
‪ ،ِ6Aa‬وأ‪)T
A+‬ر‪ +‬وا=†‪h*$‬م ‪. o †D2 .ِ$†d †F‬د)† )†‪ L‬‬ ‫ن ذ
‪َ F ،َV‬دتْ ‪ِ   +!) d‬‬‫‪ِ DL1 :2‬‬
‫‪ }A‬ا
ل‪ c. ،‬ا
‪ZA‬ن ا
ي ت ‪ n.‬وا
‪ +D$‬ا
ي ه‪ .nA2 :‬ا‪ِ a
ْ02$F‬ء ‪ M 7 3.‬ث  )‪ ،(†D‬و‪ a-†o‬أن‬
‫‡ أم زوِ‪ :†2 #!ُA @| ،‬ا
†‪ ْ0†!2 .Z‬ز
‪ .$َA-†o †;A‬و‪ ْ0†D+‬إ
†‪ #‬زا‪G‬ا‪ †ِ+‬أن )† ‪ 3F‬ا‪†ِ++‬‬
‫‪ِ E
. n3$+‬‬
‫أ)‪gB @ِ ) !$. ًL‬وى Š \ )‪*. !)Š 7 no~. ،(D‬وض )ا‪$7‬ا‪M‬ت( ‪. }).‬‬

‫ع زو† ‪.(†D) @ِ |†.‬‬ ‫

‪ g‬ز
‪ 3$*+ @
;A‬آ‪ F #F ًA‬ة ‪ coZ. _ AM ْ0JJ< !2 .+!) d‬ه†ا_
‪~$$‬آ† َ † ا‪ِ †a$7‬‬
‫وŠ*‪ َ.A| ًo ْ0‬ا
‪ aA3w‬ا
‪ ، A3‬و
‪ َ.h ْ0‬ا
*د) ‪ ،‬و‪ ،†ِŠ ِ )† :†2 ْ0†َo‬ا
†ي آ‪ †aF n†A2 ُ †7+ ْ0†o‬‬
‫( ا
‪T††33‬قَ‪ ،‬ووŠ†*‪ nْ$‬إ
††‪D #‬ارِه††‪ @†| .‬أر††‪ًA††d ْ0‬‬ ‫ب )‪َ †D‬‬‫ب إ
††‪ #‬ا
‪††3‬ن‪ .‬وأ)†‪ ًL‬أ<††تْ |††‪َ D‬‬
‫س
†ه ِ‬
‫‪†1‬د َر ا
‪ُ ††a‬‬
‫( ا
‪DFT3‬م‪" : G7 ،‬ا‪mo‬وا إ
‪ #‬ا
* ِ ا
*يَ‪ ،‬ا
†ي‬ ‫ك )‪َ D‬‬‫ل ‪ ،ِ$A.‬و
@ ‪ ْ0َ
7‬أآو‪ .‬ا‪ِ $o‬‬
‫„ ر ِ‬
‫‪ًAsd‬ا =‪ِ F $‬ء ‪ِ *.‬‬
‫ن=‬ ‫ل ا‪ :.-$1‬ا
‪َ DA‬م!  آ ‪D;+ @ْ+‬ن إ
‪ #‬ا
‪3‬ن ‪ #$M‬د<‪ 6‬ا
‪T†a3‬لَ‪ ،‬و‪~+‬آ† َ أ \‬ ‫‪ُ A nَ. 7‬آ@ إ
‪ ،:$A. #‬وا
ي ‪M‬و َ‬
‫ل‪.‬‬
‫ت ‪ٍ †F‬‬ ‫‪ٍ D-†. 0‬‬ ‫‪ ،n†.Aw. 0‬و‪ ،†ُ$7T‬و‪ُ <†d‬‬ ‫ل ‪7‬ي ‪ #F‬ا=‪ِ h$‬م
‪ n$1‬ا
]‪D‬ا‪ :ag
. Ao‬أ‪ُ g‬‬ ‫أ‪ َ M‬آنَ ه‪ a‬و‪M‬و َ‬
‫ك |‪ @g$) @
@| ".:* nَ.D‬ر†ل‬ ‫‪ :a*3  aF‬أر‪ :+Dd 2‬وأ‪d‬خ‪ nAF JA ،‬ا
;‪D‬فُ‪ ،‬وهبَ‪ ،‬وأ<‪َ + nag
،nْ$‬‬
‫ن‬‫‪ 0‬آ† َ‬‫ث‪ [!o :2 .‬ا
‪ِ †7D‬‬ ‫‪~. 0‬ي آ‪ _(D) #F ٍr; :2_g
،ٍ 3‬ذه‪D‬ا إ
‪ A #‬ه@‪ ،‬وأ‪Ds.‬ا ‪َ$Eُ) 3.‬ض أ‪َ M 7 no‬‬ ‫ا
‪ِ A‬‬
‫‪.‬‬
‫„  زو‪ ،@ِ+‬وا‪ْDg$B‬ا  أن ‪\ !)Š 7 َ F‬‬ ‫ت ز
‪EA‹D2  ;A‬ر‪ٍ )$. ،‬‬ ‫ج ‪ِ !) d‬‬ ‫ث أزوا ُ‬ ‫‪َ + 7‬‬

‫‪c‬‬‫‪ c‬اآ‪ .˜$‬ا

ي ‪ *
\31‬م ‪Ž M 6Ao :2 ِMZo‬‬ ‫‪ُ EA‹D2 6‬ر إ
‪ D2 ،nِ$A. #‬زو‪ LE;a n$‬ا
وح‪ ،‬ور‪ @َ 1‬أن ها ‪ِ .‬‬ ‫‪َ \ZF‬‬
‫)‪ ،َ(D‬اد‪ ْ0F‬أ‪D  Š1 o‬ك ا
* ا
‪ .‡E‬ا‪3g
. n$3+‬ت ا
‪ )" : A
$‬زو‪ ،<b ًD) ْ›ِ*+ = ،:‬إن
@ ‪c†7*+‬‬
‫[ )كَ‪ ،‬ا
ي = )آ  آن ‪َ †  †aF‬ء ‪ ،†aَ
Ta‬ذ=ل ‪D$
. nِ†Eo‬اŠ†ِ‪ ،‬و= ‪†+‬آ َ‬ ‫ا
* ا
]) ا
ي ‪ 7‬أرا َد ‪َ Ao +‬‬
‫ل ‪†3
.‬نِ‪ †aF ،‬‬ ‫‪ )† †J< َr†\J< †!
.V‬ذ=ل زوِ†‪ ،َV‬وه†ا ‪ :†2‬و‪ ِ0†7‬ا=‪ِ †E$M‬‬ ‫ت ا
‪!+ :$‬ه  ;‪َ ِG‬‬‫ا‪ِ oM‬‬
‫‪ . ".0‬ا
‪3g‬ت ‪ m
:2 0| +‬ا
‪D3‬دة ا
‪T‬و‪EA‹D2  A‬ر‪  aF ،‬آ‪~$ 0o‬آ ة  ‪3‬ر ‪A|~+‬ه ‪#F‬‬ ‫‪;+‬ج أ‪َ o‬‬
‫خ إ
†‪#‬‬ ‫ت ‪َ †d ،n†AF‬‬‫ت ا
!†‪ُ A‬‬‫( ‪ h†.‬ر‪ ،ٍ †3M‬و‪ 0J!† †3aA.‬ا
‪ †Z‬ا ُ‬ ‫زوِ‪ .‬أ‪EA‹D2 #JF‬ر ‪ ،ِ+3g
ً!) -+‬و َ )‪َ D‬‬
‫ل‬‫س ا
‪ِ ْ†ُs‬‬
‫ت ‪ † ٍ †‹.‬ه†“=ء ا
‪ِ †a‬‬‫‪ c‬ا‪ٍ †+‬‬
‫ت ا
‪َ D†A‬م ‪ِ †.‬‬
‫‪ )" :H‬رب‪ ،‬أ‪ @*+ 0o‬أ‪. :o‬يء  أو
}†‪ V‬ا?‪A†B‬ء‪ ،‬و
† َ@ أ†‪ُ D‬‬ ‫ا ِ‬
‫ث إ
†‪ #‬ا
†ل ا
†) آ†‪Do‬ا‬ ‫‪ 6‬ز
‪ ،َ †;A‬رŠ†‪ †3F ٍ A‬أ‪ً†B ]†F †M‬ا ‪ ،r†!2‬و‪َ †+‬‬ ‫ب ‪ِ †E‹ @َ †2‬‬
‫‪ j‬ا
† ُ‬
‫ا
‪A
d As‬؟" ‪َ $†E2‬‬

‫‪٢١٣‬‬
‫‪ 6‬ها ا
] \ ‪n.‬؟ آ†‪ ْ0| †+ ً.‬أ†‪ ،:‬و;‪n†َmE
† ً †َ+‬‬ ‫‪To " :h‬ا‪  @gF‬ها ا
‪6‬؟
َ@ ‪D*7D+‬ن ‪َ w‬‬ ‫)‪D.L‬ن )‪ً G7 ،َ(D‬‬
‫ع‬
‫= إ‪َ †a7‬‬
‫ث‪ :‬آ‪M (†A‬و
†‪ ْ0‬ز
‪ †;A‬أو ً‬ ‫‪َ †M †7 † 6‬‬‫‪ :†2 6‬ا<† ِر ‪Ž †g.‬‬
‫ث‪ #L† @†| ".‬ا
‪ُ †EJ‬‬ ‫‪ .ُ32‬ه ه‪ :‬ا
!‪َ †M 7 3F !A‬‬
‫س ‪ :2‬ده] ٍ ‪  g
. 3AmF‬أن ا‪ #$o‬ا<رُ‪،‬‬ ‫‪ 6‬ر‪ .ِ$1‬ا‪ َ 3$‬ا
‪ُ a‬‬ ‫ف ‪M @| ،ّ].‬و
‪ ْ0‬إرَ ‪ِ *2 #F‬‬ ‫( ‪ِ -$
.‬‬ ‫)‪َ D‬‬
‫‪.6‬‬
‫ي آ‪ ،ٍ 3‬آ‪ُ َْ7 ِْ 3‬‬‫‪Ž ~. 6‬‬
‫
@ )‪ @g$‬ا
‪ُ EJ‬‬

‫ب )‪ ،َ(†D‬وَُِ†‪ ْ0‬ا
‪
~†3‬إ
†‪ #‬ا
‪،ِ †3g3‬‬ ‫( ‪ِ †Š †F‬‬ ‫‪  ُg+‬آ‪ِ h‬م ا‪ nِa.‬ا
‪ ،n$d< 6EJ‬أ َ ‪ُ EA‹D2‬ر ‪h‬د)‪ِ 7D$
†. n‬‬
‫‪† c‬‬
‫ ‪َ †EA‹D2‬ر آ† \ َر ‪ِ †.‬‬
‫ث ‪ :†2‬ا
!‪\ †g
،ِ †!A‬‬
‫ف ‪ .ً}). nِoDg.‬و‪ #gM‬آ‪َ M 7  6‬‬ ‫‪ُ D) ¢‬‬ ‫‪ [ AM‬ا
‪ ag‬آ!‪L‬ة‪ ،‬ا‪\ $M‬‬
‫(
‪ َ َLُْA‬وا
ي آن
† ى ز
‪AM :†2 †;A‬ز‪ ،†ِ+‬و‪D-†2‬ا ا
‪†š ،n†A2 †7T3‬ت‬ ‫ب )‪َ D‬‬ ‫‪ c‬ا
!‪L‬ةُ |‪َ D‬‬
‫‪ n$
7‬زو‪َ ‹ .n
n$‬‬
‫( و
‪،†َ$‬‬
‫ج أن ز
‪M 7 ;A‬و
َ‪ ْ0‬إآَ‪ ، F. n‬وأ‪ُ †D) َrM‬‬ ‫‪*
:‬ءة‪ ،‬و‪DdD+‬ا إ
‪ #‬ا=‪ِ $a$‬‬ ‫أ‪  o‬ا
‪TZ‬ء ا? ّ‬
‫ن )‪ َ .D!F ُ‡$) = (D‬ا‪ F‬امِ‪D3gM @ag
،‬ا ‪ no? ،Z
. nAF‬آن‬ ‫ن ‪7 . !E 3+‬روا أ \‬ ‫ا
ي Š  ‪ :F +‬ه‪ :‬ا™ َ‬
‫‪ #F ;J
c‬ا ِ@ ز
‪ ;A‬ا
‪.n)Ta‬‬‫ َ‬

‫‪g. c‬ا )‪A!M ً 3‬ة‪،‬‬

‫‪ٍ o A1 V‬‬
‫آن ‪ُ EA‹D2‬ر ‪. ً *a$! nُEo‬اء ِة )‪ ،(D‬و‪  aF‬أ
! ‪ :2‬ا
‪7 ،Z‬ل
‪" :n‬أ‪ o‬أ‪ @F‬أ‪َ o‬‬
‫‪ :2 V‬ا
[ِ‪ٍ F َ A]< ،‬ر )‪".:EJ. ‡-$‬‬ ‫
‪ cZ) g‬أن أŠ*َ َ‬

‫‪DaF 0+‬ان ))‪ :2 (D‬ا

‪!o (Z‬أ  ا
‪:,a‬‬

‫‪ ،nِ+ A† ِ Gg  ًab V‬ا

‪ 6†!+ @†
:†$‬ر‪ †$1‬ا‪Z+‬ه†‪ † n‬ده‪:†2 .†ِG‬‬
‫( ر‪ @َ 1‬ذ
َ‬‫[ ‪ :2‬ا
‪ُ D) ْg) @
،ِZ‬‬ ‫ر‪ @1‬أ‪َ ُِM no‬‬
‫= † ‪ †o? ،n†ِ$7‬أ†‪ ْ0‬أ‪n†o‬‬ ‫ا
!‪ !
!A‬آ‪ 0o‬ه‪  :‬أ‪ ْ0*a7‬زوَ ‪ِ -. nِ$Ao ِ AAs$.‬د )‪ Z† #F n$wM ،َ(D‬ا
*† ِ ‪ً †.‬‬
‫‬
‫‡ ا
*† َ ‪ :†2‬ا
†‪ِ Z‬‬
‫‪ 6‬أ‪ 0| + .6‬إ
‪ #‬زوِ ‪ ،َVَ$Ag ;+ =" : G7‬ا
† ِ‬ ‫ ‪ :2 
ً*AJ j-) 7‬ر‪ٍ g]. $1‬‬ ‫آ‪ٍ AZ‬‬
‫( ‪ :†2‬ز‪To‬ا‪n†$o‬‬ ‫ل ا
ي د‪ ".n†AF nَ$*2‬ه‪†g‬ا آ†ن
† ) ‪†)T
†d2‬ر ِة )‪َ †D‬‬ ‫ك ‪َ !+ #$M‬ر ‪ ،nِ*A. #F‬وا‪ ْ ِ*َ$‬ا
‪َ 3‬‬ ‫وأ‪ n!.‬ه‪َ a‬‬
‫‪ †Š~_:‬إ†‪b‬ت أ<†‬ ‫وأن ‪+‬ول إ‪ 63*. nFa7‬ر‪ :n
0
7 .$1‬ه و‪ V+‬اه‪ 7 o‬أ)‪ Š $‬ك‪_g
،‬آ‪ †3‬أ‪َ †M V†o‬‬
‫‪ V‬إنْ
@ْ ‪".:aْ*ِJ+‬‬
‫‪َ AF‬‬

‫ب‪" :‬ا
ب )!‪ *
. :L‬ل
‪] "ADm3‬ا
‪DT3‬ر ‪_٦ :١٠٣‬ا
‪[@$3‬‬
‫
‪ (D) g‬أ َ‬

‫‪".V‬‬
‫‪ 6‬ا
‪a‬س ‪D‬ف )‪َ oD$!3‬‬
‫نآ\‬
‫ز
‪D" : ;A‬ف أد‪َ D? 2‬ر إ
‪ #‬أ‪
، *.‬ر ِ أ \‬

‫)‪" :(D‬ا
ب )‪ c‬ا
‪] ".A3A!$3‬ا
‪DT3‬ر ‪_٨ :١٤٦‬ا
‪[@$3‬‬

‫ض ‪". )1‬‬
‫ز
‪D" : ;A‬ف أ‪ V*A.‬إ
‪ #‬أر ٍ‬
‫)‪" :(D‬ا‪ :3) H‬ا
‪.s‬ءَ؟" ]ا
‪DT3‬ر‪_٩ :١٤٦‬ا
‪[@$3‬‬

‫ل‪:‬‬‫ل ر‪ ِ † FD2 ،††َ$1‬تْ ‪h‹††.‬ق ††ا‪ †† nM‬ا

††‪ ،Z‬إذا ‪ ††a‬ادَه†† ‪َ ††7 n††ag
.r††!2‬‬‫|††@
‪~††Z‬تْ إ
††‪ #‬ا‪††1‬ا‪b‬ت آ††‪َ ††a+ :‬‬
‫‪ْ†g
،ٍ6†)D‹ 0‬‬ ‫ت
‪ٍ †7D‬‬ ‫ب‪ ".‬وا‪ ْ0d‬ز
‪ V+ ُ ;A‬ا
‪)T‬را ِ‬ ‫‪ \ Š }AJ< c‬ا
 Ž‬ ‫‪ V‬وأر‪َ g+‬‬ ‫ن * ِ‬
‫‪ 6‬ه‪  a‬أنْ أآ‪َ D‬‬ ‫"ا?‪ 6L2‬أنْ أš \‬
‫‪ 
b 6‬هء‪+ ،‬آ‪. MD
nْ$‬‬ ‫نآ\‬ ‫
‪_3‬أ<‪ًA‬ا_رأتْ أ \‬

‫‪٢١٤‬‬
 : )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫  ا‬،‫ ا
دة‬:2 ;A
‫ر ز‬EA‹D2 ‫( وزوج‬D) ‫رة‬DJ‫ا أ‬

(Soṭah 36b; Gen. R. lxxxvii. 9; comp. Pirḳe R. El. xxxix ,Test. Patr., Joseph, 3 , Gen. R. lxxxvii. 5 and
Test. Patr., Joseph, 4-5, Gen. R. l.c , Soṭah 36b , Gen. R. lxxxvii. 10 , Midrash Abkir [Yalḳ., Gen. 146] ,
Gen. R. lxxxvii. 11 )

nM :a ‫ ز)دة‬#

‫ أدت إ‬H‫ ل ا‬. ‫ن‬o. (D) o*$‫ا‬
Gen. R. lxxxix. 2 and Tan., Miḳḳeẓ, 2, Gen. xl. 14-15).


w
‫ و)س وا‬. ‫س‬DAoD$o‫ أ‬:ow
‫رح وا‬D7 @‫ ه‬M‫]( أ‬$‫ث أآ اآ‬h| :2 ~< (D) n*3 ‫ ا
ي‬:oDFE
‫ ا‬Tag
‫ا‬
.:+™‫ ا
*
@ ا‬:2 ‫ء‬A!+¬
—EM
(Pes. 119a).

-  ‫ء ا
;وج‬a|‫( أ‬D) ‫م‬m*
#D 2‫رة ر‬DJ‫أ‬
(Soṭah 9b, Soṭah 13a , Mek., l.c. , Ex. R. l.c.)

‫ت‬D3
‫ ا‬#$M
DEJ
‫ ا‬a ‫ روح ا
! س‬n$ag (D) ‫س أن‬a2 :.
‫ل ا‬D!) ،ًAo (DA. ‫~<ون‬$3
‫د ا‬DA
‫! ا‬$F‫ا‬
(Pirḳe R. El. xxxviii.).

.7 (‫آ ا! آ‬#"‫ ا

راق ا‬,‫ ا‬# %
‫ ت ا‬T (‫  ا‬tQ‫ ه أ‬7‫ ذآ‬HM‫ اا‬T ,

٢١٥
‫ا‪GGG3‬دة ‪/GGG YGGG‬در ‪ •/GGGZ‬ا
‪,!GGG‬ن‪} :‬أم آ‪=&GGG5‬‬
‫ت{‬
‫ب ا َ‬
‫>ا َء إذ ‪ُ 
' !َ FJ‬‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪ ،‬ه‪g‬ا‪:‬‬

‫‪6‬‬
‫‪ِ V‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ @َ A‬وِإْ†‪َ AِFَ3‬‬
‫‪َ V‬وِإ
َ†‪َ †ِGَ.b َn‬‬
‫ن ِْ ‪ِ ْ*َ.‬ي ‪Dُ
َ7‬ا ‪ِ ُ ُْ*َo‬إ
ََ† َ‬
‫ل
َِ‪ُ ُْ*َ+ َ ِnAِa‬و َ‬
‫ت ِإذْ ‪َ َ7‬‬
‫ب ا
ْ‪ُ ْDَ3‬‬
‫}َأمْ آُ‪َ َُB ْ@ُ$a‬ا َء ِإذْ ‪َ Dُ!ْ*َ) َ َLَM‬‬
‫ن )‪ { (١٣٣‬ا
!ة‪١٣٣ :‬‬ ‫
َ‪َ Dُ3ُِْ ُn‬‬
‫‡ ِإ
ًَ وَا‪ً ِM‬ا َو‪ُ َْo‬‬
‫َوِإَْ َ‬

‫و= )‪ D‬أي آ‪h‬م ‪ aF‬ذآ ا

‪D$‬راة
‪D3‬ت )*!‪D‬ب
‪ AdD‬آ أو ‪D-;. ،* .]$ #$M‬ص ~
ا
‪†
2 ، AMD$‬ي‬
‫‪ :2‬ا
‪D$‬راة أن أ‪bDo #JF‬ت أ‪DJ‬ر) ]‪ @+ ً*‹ DFT‬آ‪7 *. $.$‬ون ‪ V+ F‬ا
];‪ A-‬ا?‪DJ‬ر) )*!†‪D‬ب[ ‪†F‬‬
‫‪ 0‬أن ‪ً 3‬ا ‪ 7‬أ< َ ‪V†+‬‬
‫‪ 6!$‬ا?ط ا=|‪ ]F :a‬و ‪ A‬ث
@ و ‪D*EA‬ن‪ ،‬و‪g‬ن د‪ ،!A1 = r!2 ،na2‬واآ‪ُ E]$‬‬
‫ا
!‪  -‬ا
دة‪.‬‬

‫= ا
‪ ,a‬ا?‪DJ‬ري  ا
‪D$‬راة‪ ,a
a$3+ @| ،‬ا?‪DJ‬رة ا
د) ‬
‫‪*a2‬ض أو ً‬

‫ا
‪D$‬راة‪ ْEِ -‬ا
‪ -)Dg$‬إ‪d‬ح ‪:٤٩‬‬

‫?)\ ِم‪٢ .‬اْ‪Dُ*ِ3َ$‬ا وَاْ‪Dُ*َ3‬ا )َ ‪D†ُ!ْ*َ) :†ِaَ.‬بَ‪ ،‬وَا‪ْDَs†ْd‬ا‬ ‫?‪ ِ ِ<b :ِ2 ْ@ُgُAِ-ُ) َ3ِ. ْ@ُgَ}ِْo‬ا َ‬ ‫ل‪» :‬اْ‪Dُ*ِ3َ$‬ا ُ‬ ‫ب ‪َ ِnAِaَ.‬و‪َ َ7‬‬‫)‪َ ١‬و َد‪ُ Dُ!ْ*َ) َF‬‬
‫‪V‬‬
‫?‪َ †\o‬‬ ‫= ‪َ ،ُ6\L†َEَ$َ+‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ*ِ Ž‪ًِGَ2٤ .T‬ا آَ
ْ‪ِ †َ3‬ء َ‬ ‫‪ 6‬ا
Ž‪َ ِ َ*ْ2‬و‪ُ ْLَ2‬‬ ‫ل ‪َ ْ ُ7‬ر‪ُ ْLَ2 ،:ِ+‬‬ ‫‪ِْgِ. 0‬ي‪َ :ِ+D\ ُ7 ،‬وَأ \و ُ‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ ٣ :ْ@ُgAِ.‬رأُو‪َ ،ُْAَ.‬أ‪َ ْo‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ #‬إَْا‪َ AِG‬‬
‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ت šُْ ٍ@ ُ‪َ3ِِِْZَ :ِ2 .َ3ُُ2DُA‬‬ ‫= ُ‬‫=وِي َأ<َ‪َD‬انِ‪َ b ،‬‬ ‫‪َ ٍ ِ}َaAِM .V‬د‪َِ2 #ََF .ُnَ$ْ\o‬ا‪Dُ*ْ3ِB . َ ِ*َd :ِB‬نُ َو َ‬ ‫ت ‪َ ِ َZْLَ #ََF‬أ‪َ Aِ.‬‬ ‫‪َ ْ ِ*َd‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪ِ h‬إ‪َ ،ًoَْo‬و‪ِ :ِ2‬رŠَهُ‪ْDَ| ََ7َْF َ3‬رًا‪Dُ*َْ .‬نٌ ‪َ3َُُLَ1‬‬ ‫?‪َ َ$َ7 َ3َِِLَ1 :ِ2 َ3ُ\o‬‬ ‫= ‪ ُ ِ\$َ+‬آََاَ‪َ .:ِ$‬‬ ‫‪َ َ3ِِ*َ3ْZَ3ِ. .:ِْEَo 6‬‬ ‫= ‪ُ ُ<ْ َ+‬‬ ‫َ‬
‫‪٨‬‬
‫ك ‪†َEَ7 #†ََF‬‬ ‫ك )َْ‪ِ ُ †َ3‬إ<ْ َ‪َ ُ †َ) ،َV†ُ+D‬‬
‫‪D†َُ) .6‬ذَا‪ِ ،‬إ)\† َ‬ ‫س‪ُ .‬أ‪Dُ!ْ*َ) :ِ2 َ3ُُ3Žَ7‬بَ‪َ ،‬وُأ‪ِ :ِ2 َ3ُُ7Ž َ2‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫‪َ ،ٌ )ِ َB ُn\oَِ2‬وَ;َ‪ٍ َ7 ُn\oَِ2 َ3ُُJ‬‬
‫‪١٠‬‬
‫=‬
‫„ آََ~َ† ٍ َوآََْ† َ‪ٍ D‬ة‪ُnُL†ِْaُ) ْ†َ .‬؟ َ‬ ‫ت )َ ا‪َ َwَ ،:ِaْ.‬و َر‪َ †َ.‬‬ ‫‪Dَُ)٩ .V‬ذَا َْ ُو َأَ ٍ‪َ ْ ِ*َd ٍ َ)َِ2 ِْ ،‬‬ ‫‪َ Dُaَ. V‬أ‪َ Aِ.‬‬‫َأ‪َ ْF‬ا‪َ َ
ُ ُZَْ) ،َVِG‬‬
‫‪١١‬‬
‫ب‪ .‬رَا‪،ُnَ]†َْ ِ †ََْgْ
ِ. †ًJِ.‬‬ ‫ع ‪ٍ Dُ*ُB‬‬ ‫ن <ُ‪ُ DُL‬‬ ‫ن َو
َ‪ُ Dُgَ) ُn‬‬ ‫‪ُ DُAِB :‬‬ ‫ ِرَْ‪َ ِ+ْ~َ) #\$َM ِnْA‬‬ ‫ل ‪Dَُ) ِْ ٌcAِLَ7‬ذَا َوُ]ْ‪ِ َ$‬عٌ ِْ ‪ِ ْAَ.‬‬ ‫)َ‪ُT‬و ُ‬
‫‪١٢‬‬
‫‪.‬‬
‫ ا
\†َ ِ‬‫ن ِ† َ‬‫?ْ†‪ِ َa‬‬‫„ا َ‬ ‫ ا
ْ;َ‪َ ،ِ†ْ3‬وُْ†‪Ÿ َA‬‬ ‫ ِ† َ‬‫‪Ÿ Dَ ْ†ُ .ُn†َ.ْDَ| c‬د ا
ْ*َ‪ِ ْA†َaْA‬‬ ‫‪َ ،ُn†ََِ
ِ ْ3َ;ْ
†ِ. 6‬و‪ِ َ †ِ.‬م ا
ْ*ِ‪ِ †َa‬‬‫ َأ‪َ َ†َ1 ،ِn†ِoَ+‬‬ ‫َو‪ ِ †َaْEَZْ
ِ.‬ا‪َ †ْ.‬‬
‫‪١٤‬‬
‫‬
‫ن‪\†َ) .‬آَُ‪†َ3ِM ،‬رٌ َ†ِ‪ ٌ@A‬رَا‪َ ْA†َ. ٌ„†ِ.‬‬ ‫‪ 6‬ا
Ÿ‪َ ،ُِE‬وَ‪ُ ْA†َd َ †ْaِF ُn†ُِo‬و َ‬ ‫‪ 6‬ا
َْْ ِ )َْ‪َ ،ُُg‬وهُ َ‪ِ ِMَ َ ْaِF D‬‬ ‫‪َ ١٣‬ز‪Dُ
Dُ.‬نُ‪ِ ِMَ َ ْaِF ،‬‬
‫ ‪ُnَْ*†َB‬‬ ‫‪َ 6‬و‪َ †َd‬ر
ِْ‪ً †َْF ِ †َ)ْTِZ‬ا‪١٦ .‬دَانُ‪ُ )ِ †َ) ،‬‬ ‫ض َأ‪Tِ َo †َ\o‬هَ† ٌ‪ #َaْM~َ†َ2 ،‬آَ‪ِ †ْ3ِِْ
ُn†َEِ$‬‬ ‫?رْ َ‬ ‫‪َ 6‬أ‪ ،ٌَ†َM ُn\o‬وَا َ‬ ‫ا
َْ‪َ َ2١٥ .ِ ِGَm‬أَى ا
ْ‪\ ََ3‬‬
‫س ‪ ُrُ!َْAَ2‬رَاآُِ‪ِ ُn‬إ
َ†‪ #‬ا
ْ† َ‪D‬رَا ِء‪.‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ‪ِ َ َE‬‬
‫ن ‪ #ََF ً \AَM‬ا
‪ُ ،ِ‡)ِ\J‬أ‪Dُ*ْ2‬ا‪ #ََF ًo‬ا
\ِ‪ِ َِ!َF ُ ََْ) ،ِ6A‬‬ ‫ن دَا ُ‬‫‪ُ Dُgَ)١٧ .6‬‬ ‫آََ~‪َ ِ َM‬أَْطِ ِإَْا‪َ AِG‬‬
‫ب‪.‬‬‫ت )َ َر Ÿ‬ ‫‪ V‬ا‪ُ َْmَ$ْo‬‬ ‫‪َ ِdh‬‬ ‫‪َ َ;ِ
١٨‬‬
‫ك‪َ ،:ِ
َ$ْEَo٢١ .‬أ)Žَ ٌ َُ‪:ِJْ*ُ) ٌ َ\A‬‬ ‫‪َ١٩‬دُ‪ ،ٌ›ْAَ ُnُ3َMْTَ) ،‬وَ
‪َ٢٠ .ُ َ \<“َ ُ @ُ َMْTَ) ُn\aِg‬أ‪َ ٌAِ3َ ُ Tُ ُْ< ،ُAِB‬وهُ َ‪\َ
:ِJْ*ُ) D‬ا ِ‬
‫ت ُُ‪ٍ D‬‬
‫ق ‪َ \ َ3َ2٢٣ .ٍrِGَM‬ر‪ُn†ْ+‬‬ ‫‪َ .‬أ‪َ-ْ1‬نٌ ‪ ِ َ7‬ارْ‪َ ْDَ2 ْ0َ*َEَ+‬‬ ‫ ‪ٍ َ َZَB‬ة ُ‪ٍ َ ِ3ْw‬ة ‪ٍ ْAَF #ََF‬‬ ‫ ‪ٍ َ َZَB‬ة ُ‪َ ِ3ْw‬ةٍ‪ُ ْ-ُ1 ،‬‬ ‫= ‪ُ ْ-ُ1 ،ُ(ُDُ)٢٢ .ً َaََM‬‬ ‫َأ‪َDْ7‬ا ً‬
‫‪٢٤‬‬
‫ب ا
Žَ ِم‪ .‬وَ
‪َ ،ُnُْDَ7 ٍ َoَ$َ3ِ. ْ0َ$ََ| ِْg‬و‪َ \ َ]َ+‬دتْ َ‪َD‬ا‪ َ َ) ِْ .ِnْ) َ َ) ُ ِF‬يْ ‪D†ُ!ْ*َ) Tِ †)ِTَF‬بَ‪ ْ†ِ ،‬هُ‪†َa‬كَ‪،‬‬ ‫َو َرَ‪ ُnْ$‬وَاŠْ‪َ ُnْ+ َ ََJ‬أرْ‪ُ َ.‬‬
‫‪٢٥‬‬
‫ت ا
†\‪ِ َ3‬ء‬ ‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ا
\†ِي )َُ ِرآُ†‪َ َ. :ِ+ْ~†َ+ ،َV‬آَ† ُ‬
‫ ا
ْ!َ ِد ِر ‪ #ََF‬آُ† Ž‬‫‪ V‬ا
\ِي )ُ*ِ‪َ ،َVُaA‬وِ َ‬ ‫ ا
\ا‪ِ ِ ْ;َd :ِF‬إَْا‪ ِْ ،َ6AِG‬إِ
‪َ ِn‬أ‪َ Aِ.‬‬ ‫ِ َ‬
‫‪٢٦‬‬
‫ي‪ِ .‬إ
َ‪ ِ َAْaُ #‬ا™آَ ِم‬ ‫ت َأ‪\ Dَ َ.‬‬‫‪َ َ. #ََF ْ0َ7َ2 V‬آَ ِ‬ ‫ت َأ‪َ Aِ.‬‬
‫ وَا
\‪َ َ. .@ِ ِM‬آَ ُ‬ ‫ت ا
‪ِ ْAَ)ْ \w‬‬
‫‪َ َ. .0‬آَ ُ‬
‫„ ‪ُ َْ+‬‬ ‫ت ا
ْ‪ ِ ْ3َs‬ا
\ا‪ِ ِ.‬‬
‫ِْ ‪ْDَ2‬قُ‪َ ،‬و‪َ َ.‬آَ ُ‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪َ ،ً َ3Aِaَ1 6‬و‪ َ †ْaِF‬ا
ْ‪ِ َ†َ3‬ء‬ ‫ح )َ~ْآُ ُ‬
‫س‪ :ِ2 .‬ا
‪ِ َ\-‬‬ ‫ ِذ‪ُ ِ َ$ْEَ) ٌcْG‬‬‫س )ُ‪َ ،َ(ُD‬و‪ِ ِ )َِo ِ \3ِ7 #ََF‬إ<ْ َ‪ُ AِَAْaَ. .ِnِ+D‬‬ ‫ن ‪َ #ََF‬رأْ ِ‬ ‫ا
\ هْ ِ)\ ِ ‪ُ Dُgَ+‬‬
‫)ُ!َŽ ُ@ ‪.«ًَْo‬‬

‫‪٢١٦‬‬
 ‫‪َ َ. c‬آَ‪َ †َ. ِn†ِ$‬رآَُ@ْ‪.‬‬
‫‪ 6‬وَا‪ِ َ†َِ. ٍ †ِM‬‬‫‪ 6‬ا=|ْ‪ .َ َ]َF َa‬وَهَا َ† آَ\‪َ ِn†ِ. ْ@†َُ3‬أ‪D†ُ.‬هُ@ْ َو‪َ †َ.‬رآَُ@ْ‪ .‬آُ† Ÿ‬ ‫= ِء هُ@ْ َأَْطُ ِإَْا‪َ AِG‬‬ ‫‪ ُ Aِ3َ٢٨‬ه ُ“ َ‬
‫‪ :†ِ2٣٠ .:‬ا
ْ‪َ †َsَ3‬ر ِة‬ ‫ن ا
ِْ‪Ž †Žw‬‬ ‫‪ُْEِF 6‬و َ‬‫ل
َُ@ْ‪َ» :‬أ‪َ َo‬أ‪ِ @Ÿ َLْo‬إ
َ‪ِ .:ِْDَ7 #‬ادْ‪ :ِ2 :ِGَ.b َ ْaِF :ِoDُaِ2‬ا
ْ‪َ َsَ3‬ر ِة ا
\‪ِ ْ!َM :ِ2 :ِ$‬‬ ‫‪َ ٢٩‬وَأوْ‪َd‬هُ@ْ َو‪َ َ7‬‬
‫‪.ٍ †َْ7 V‬‬
‫‪َ †ُْ :‬‬‫ن ا
ِْ‪Ž †Žw‬‬‫‪ُ†ْEِF ْ†ِ 6‬و َ‬ ‫ض آَ‪َ*ْa‬نَ‪ ،‬ا
\‪ :ِ$‬ا‪ََ$†ْB‬اهَ ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪ َ †َ @ُ A‬ا
َْ!ْ† ِ‬‫‪ 6‬ا
ْ‪ ،ِ َAِEْgَ3‬ا
\‪َ :ِ$‬أَ َم َ‪َْ3‬ا ‪َ :ِ2‬أرْ ِ‬ ‫ا
\‪ِ ْ!َM :ِ2 :ِ$‬‬
‫‪٣٢‬‬
‫‪ 6‬وَا
ْ‪َ †َsَ3‬ر ِة ا
\‪:†ِ$‬‬‫‪َِB .َ َ}ْAَ
0‬ا ُء ا
َْ!ْ† ِ‬ ‫ك َد‪ُ ْaَ2‬‬‫ق َو ِر‪ َ َ!ْ2‬اْ ََأ‪َ ،ُnَ+‬وهُ‪َ َa‬‬
‫ك َد‪Dُaَ2‬ا ِإَْ َ‬
‫ك َد‪Dُaَ2‬ا ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬وَ َر َة اْ ََأ‪ .ُnَ+‬هُ‪َ َa‬‬‫‪٣١‬هُ‪َ َa‬‬
‫ح وَا‪ِ @\ َL†ْo‬إ
َ†‪(.ِn†ِْDَ7 #‬‬ ‫ب ِْ ‪ِ @\ َŠ ِnAِaَ. ِ َAِdْDَ+‬رَْ‪ِ ِnْA‬إ
َ‪ #‬ا
†\ِ)ِ‪َ ،‬وَأْ†َ@َ ا
†Ÿو َ‬ ‫«‪َ ٣٣ .‬و
َ‪َ َ َ2 \3‬‬
‫غ )َ*ْ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ن ِْ ‪\ ِM :ِaَ.‬‬ ‫‪ ِnAِ2‬آَ َ‬
‫ا
‪٤٩ )Dg$‬‬

‫آ‪o 3‬ى = ‪:B‬ء ‪ :2 3 n

D!) 3‬ا
!‪b‬ن ‪~†.‬ي ‪D†d‬رة‪ ،‬ا™ن ‪DJ†? :+~†o‬رة ا
†دة ‪ †F‬و‪D†!*) A†d‬ب ‪n†+D 6†7‬‬
‫
‪:nAa‬‬

‫‪  ((D)) 6-2 :2‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د( و‪DŠD 0+‬ع )رآ ا?ط ا=|‪(]F :a‬‬

‫ت ا
‪A2D‬ة ا
‪ #F MDa33‬ا
‪D
7 ، |hw‬ا‪" :‬آ‪ 6‬ا
*
@ )‪ c‬ا
‪3
. #3‬ل‪،‬‬‫( وا‪D!*) a.‬بَ‪ M ،‬وا ا
آ ِ‬
‫‪+  aF‬ك )‪ُ D‬‬
‫ي ‪ٍ :B‬ء ‪،َ†<b ٍ A‬‬
‫ب
 )‪D$‬ا أ \‬
‫ب‪" :‬ا
) )‪DJ‬ن ا
 \‬
‫(
ا ‪َ d‬ر ‪M‬آ‪ $2 ".6
ً3‬ث )*!‪ُ D‬‬
‫وأ‪. 7 oD.‬رك )‪َ D‬‬
‫
ي ‪.‬آتٌ آ‪".6g
A2‬‬

‫ه‪+ a‬د ‪!2‬ة أ‪DJ‬ر) ‪ A2 3 A1‬أ†‹‪D-†F A‬ر ‪_ †3m‬آ

*†دة † آ†‪ V†+ 6‬ا?†‹‪6†7 n†Aa. †J+ †F _A‬‬
‫‪DLM‬ره@  ‪ @gM Zo‬ا
‪$1=. A)-3‬ل‪.‬‬

‫ت ‪ ،@ga†A. ~]†a+‬ا=‪†+‬د ا
†]ط ا?ول‬ ‫‪" :h‬ا‪Ds†d‬ا إ
†‪ #‬ه†ا = <‪ِ †2h‬‬‫ب‪ً G†7 ،‬‬
‫‪ c‬ا
‪ n†Aa. ُ †gGh3‬إ
‪ †+ ،n†A‬ث )*!†‪ُ D‬‬ ‫‪َ †  aF‬‬
‫( ا
† Ž ا
*‪ @A†m‬ا
‪ †)a. ‡†*$3‬ا
†‪ A†M †g
،T‬آ†‪Do‬ا )!‪D†E‬ن ‪D†M‬ل ا
†) ِ‬
‫‪ V‬آ†] ِ‬
‫ن ‪ #F‬و‪ِ B‬‬ ‫‪ ".6‬وآ َ‬ ‫ص إا‪َ AG‬‬‫
;‪ِ h‬‬
‫‪ V‬آ†‪ 6‬أ|† ِ *‪ †2‬ا
‪ T†s‬ا
*‪@A†m‬‬
‫‪ 7) AM :‬أ‪D.‬ه@‪ ،‬زار‪ n+‬ا
‪ ٍ m
aAg‬و‪1‬در‪ ،ٍ F. nْ+‬و‪s3.‬در‪1 ِ+‬در آ
َ‬ ‫ا
ه Ž‬
‫( ا
 Ž =‪ aF ،DAF nِa.‬‬ ‫ق آ] َ‬ ‫ب‪.....‬إ
… أ‪DJ‬رة ‪ n.]+ F )-aF‬ها   ‪ M‬ث ‪M AM‬ول إ ُ‬ ‫ ‪َ D!*) 6!F‬‬
‫ا‪. :!$
F $‬آ‪.nِ$‬‬

‫ل‬
‫ب );]‪ #‬أن ‪DA
nAa.‬ا ‪ A
d‬آ‪َ$*ُA
ً )E‬وا † )) ‪ :MD
†.‬ا
‪ -†*
. ‡†*$3‬ا
‪ ،ّ:oA†3‬و‪َ †7‬‬ ‫ث )*!‪َ D‬‬‫‪ 6‬ا
د ُ‬
‫* َ‬
‫
@‪" :‬إ‪ 6AF3‬و‪DJ7 Da.‬رة آ‪Do‬ا ه@ ا
‪ :2 AA*3‬ذر)  ي إ‪.‬اه‪ ،@A‬أ‪ :.‬إق ‪F‬ب ‪ ،nِ$
~† :†2 D†AF‬وأ<†]‪ #‬أن‬
‫ن‬
‫ث ا=|‪ ]†F †a‬ر†‪ ،ًh‬و‪D
†7‬ا‪" :‬ا†‪ †) ،ْ3‬إ†ا‪ ،ُ6AG‬أ‪ ،†o.‬إ \‬ ‫ك أ‪ ُ 3L) ٌ M‬ا
‪*
َ Aa‬د ِة ا?‪ِ ad‬م‪َ + ".‬‬
‫‪_@gaA.‬أ)‪ _ًL‬ه‪َ a‬‬
‫ي إ
‪ a‬إ
‪ n‬وا‪ .r!2 ٌ M‬آ‪ 3‬أن ‪ n7‬وا‪ $ M‬و‪ :†2 3L$‬ا
!† وس‪ ،‬رآ†ً
†‪ ،gA‬آ‪ †3‬ه†‪ c†7 D‬ا‪ ،H‬آ†
‪†a.D7 V‬‬ ‫ا?‪\ .‬‬
‫ب‪ً َ †\Z3" :‬ا
†‪ ْgA‬ا† ُ@ ‪ n†$
h ِ †Z‬إ
†‪ #‬ا?‪ ِ †.‬وا?‪....... ". ِ †.‬إ
†…‬
‫ب )*!†‪ُ D‬‬‫وا‪ M‬ة و‪ $‬ة ‪ :†2] n†A2 a3L†$‬ا‪َ †~2 ".[H‬‬
‫أ‹‪ A‬أ<ى‪.‬‬

‫‪٢١٧‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪4# :‬‬
‫ إ ا د وا ا‬

‫"
‪4#‬‬
‫ إ ا د وا ا‪"# $!  -‬ت وإ&ت  إ ا د‬

‫‪S,‬ا‪ œNQ7 %/‬أن ‪ًS9#‬ا ‪ ST‬أ`‪ %T # R‬أم إ‪,‬اه‪  0‬ا ‪ M‬دة‪ ،‬وأ\ ه "م ‪  &
#‬ا‪c‬ن‪ ZN ،‬أ`‪F : R‬‬
‫‪  B#‬أم إ‪,‬اه‪ ،0‬وه‪  SM
: U F : tR‬أم ‪  &
#‬ا
راة‪ , ،‬و‪  &N‬ا ‪  M‬دة اˆ‪y  " , %‬‬
‫وا‪  B‬ا! ¦  ‪ & S/L: U ،‬ا
راة 
ى أ‪S# 7‬ت & ا(‪) 3‬ا(‪rF %6# (%‬ة‪ 6 ،‬ا\‪%d T ،‬‬
‫‪ %6# 8‬ا‪L‬واج‪: 0x ".‬آ‪ 8‬ا(‪.....3‬إ›‬ ‫ك ‪َ 9:‬‬‫‪"  ‬را َ‬
‫ا ت‪" :‬ر‪  ,‬أ َ‬

‫‪ &M/‬ا‪
J‬دة إ& ‪ %T‬إ‪,‬اه‪ 0‬ا ‪ M‬د‪ %/‬آ ‪ M:‬ه  ‪.ً,‬‬

‫================================================================‬
‫‪
/‬ل ا‪c‬ن أن ا‪#‬أة 
ن ه ا و‪SM‬ت ‪  &
#‬ا( وا‪ # *B7‬ا‪ 0‬و‪ H# ،*ّ!:‬أن ا
راة ‪
:‬ل أن ا‬
‫‪ 8J‬ه‪R‬ا آ ‪ 87‬ا‪
 %,‬ن ‪ 0x‬أ`‪
 8‬ن )‪
# SJ,‬ت ا"ول _ ا‪ 67‬ا‪2‬وج‪ .(٢٣ :٢‬إذن ‪ S9# H+/‬ا‪L‬و‪%M‬‬
‫‪ 9#‬ا‪.%,U‬‬

‫
رة ا]‪:‬‬

‫ن ‪ُ ‚ ُT‬ة‬
‫ )‪َ (٨‬و‪ ْ8َ َT‬ا‪ََ ْ#‬أ ُة َِْ
ْ َ‬
‫ن َو‪َ
ُُM‬دهَُ آَ ‪
ُ7‬ا `َ ‪َ ِˆِy‬‬
‫ن َوهَ ‪َ َ#‬‬
‫ن َِْ
ْ َ‬ ‫ن َُ‪ّ Sُ َ ْ0‬وًا َو‪ِ ً7َLَN‬إ ‚‬‫ن َُِ
َ‬
‫ل َِْ
ْ َ‬‫}َ ََْ\َ*ُ ‪ُ c‬‬
‫ن )‪ {(٩‬ا]‪٩-٨ :‬‬ ‫‪َ &َ(َ tُ
َُُْ: U a‬أنْ ‪َ ََJََ/‬أوْ ‪َ tُ Rَ ِ2‚َ7‬وَ‪ًS‬ا َوهُ‪ُُJْBَ/ U ْ0‬و َ‬
‫ ِ َوَ َ‬‫َْ ٍ‬

‫ ا‪2‬وج ‪:١٠-٥ :٢‬‬

‫ اْ‪ ََْ9‬ءِ‪،‬‬
‫ت ا(‚َ‪َ َْ, َ3‬‬ ‫‪ 4‬ا‚ْ ِ‪ََ َ .‬أ ِ‬
‫ت ََ& ‪ِ ِ7 َM‬‬ ‫ن ِإَ& ا‚ْ ِ َِ‪َ ،َِ(َْr‬وآَ ‪َ
َM ْ8َ7‬ارِ‪ٍ َِV َ# َ/‬‬ ‫‪ 8‬ا‪َ ْ
َِْ ُ%َْ,‬‬‫)‪ِ َLَ ََ٥‬‬
‫« ‪.‬‬ ‫‪ِ U‬د اْ‪َْ!ِJ‬ا‪َ Œِ7‬‬
‫ ‪َ ُ*َ ْ8‚Tَ َ .ِْ!َ/‬و‪» :ْ8َ َT‬ه‪َR‬ا ‪َ ِْ#‬أوْ َ‬ ‫ت اْ َ
َ‪َ ،َS‬وِإذَا هُ َ
‪ž ِ!َF‬‬ ‫ََ‪o‬رََْ‪َ ْ8‬أ‪َ َََ#‬وَأ`َ َ‪َ ٦ .ُ*ْ:R‬وَ‚ ََ‪َ ُ*َْ9‬رَأ ِ‬
‫‪ a‬اْ َ
َ‪َS‬؟« ‪ ََ ْ8َ ََ٨‬ا‪ُ%َْ,‬‬ ‫ت ُِْ<ِ َ‪ِ َ H‬‬ ‫ اْ‪َْ!ِJ‬ا‪ِ ‚ِ7‬‬‫‪ a‬ا‪ََ ْ#‬أ ًة ‪َ ِ# ً%َJِ<ُْ#‬‬ ‫‪َ 4‬وَأدُْ
َ ِ‬‫ن‪» :‬هَْ َأذْهَ ُ‬ ‫‪ُ ْ8َ ََ٧‬أ`ُْ*ُ ‪َ ْ
َِْ ِ%َْ,U‬‬
‫ن‪» :‬اذْهَ!ِ ‪َRِ,‬ا اْ َ
َ ِ‪َ S‬وَأرْ<ِ‪َ ِ ِ*ِJ‬وَأ‪ُ َ7‬أْ\ِ‬ ‫‪ 8‬اََْ ُة َو َدَ‪ُ ْ8‬أ ‚م اْ َ
َ ِ‪ ََ ْ8َ ََ٩ .S‬ا‪َ ْ
َِْ ُ%َْ,‬‬
‫ن‪» :‬اذْهَ!ِ«‪Rَ َ .‬هَ!َ ِ‬ ‫َِْ
ْ َ‬
‫‪١٠‬‬
‫‪ 8‬اَْ*ُ‬ ‫ن ََ َر ََ ا‪َ ، ًْ,‬و َدَ ِ‬ ‫ت اََْْأ ُة اْ َ
َ َ‪َ S‬وَأرْ<َ‪َ .ُ*َْJ‬وَ‚ آَ!ِ َ اْ َ
َ ُ‪َ َM S‬ءتْ ‪ِ ِ*ِ,‬إَ& ا‪َ ْ
َِْ ِ%َْ,‬‬‫‪ِ Rَ َ`oََ .«a‬‬ ‫ُأ‪ِ َ:َ ْM‬‬
‫ اَْ ِء«‪(.‬‬‫»‪َ «&َ
ُ#‬و‪ِ» :ْ8َ َT‬إ‪ Œ7‬ا‪َ ِ# ُ*َُْBَْ7‬‬

‫ء ‪MOSES RESCUED FROM THE WATER‬‬ ‫ا‘ن ‪

: # œNU‬ل ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪
<
#  %/‬ع ‪ # R/ &
#‬ا‬
‫‪،‬وه
‪R: U :‬آ‪ t‬ا
راة‬

‫‪٢١٨‬‬
‫‬
‫ص وا‪َ # #S‬‬
‫~ ‪N‬ارة ‪ %, Fb %T9#‬ا‪
7 J/  ،/‬ا آ‪ 0‬ا! َ‬
‫ا ُ‬
‫ و‪: 8T‬ك ا\ ] ا ‪ [t‬أر َ‬
‫ا—‪.%‬‬
‫ ‪/ 0‬‬‫‪ ،1:
#x‬ا‪
 %,‬ن‪ ،‬أرادت ا‪ # ]2‬ا"‪ 0‬ا‪ 9‬رق ‪ 9,‬م  ‪ t #‬ا‪ .‬و ‪S‬م ا‪U‬ر‪ :‬ح ا‪ّ 7 (-‬‬
‫!! ا
‪ SN‬آ ‪ T‬أ‪ (7 \: & 8#L S . ,‬أ‪ ! % -7 # ً+/‬دة ا"‪ F‬م ا  دت ه ك‪.‬‬

‫إذن  ‪
 %,‬ن )أي ا‪ ]2B‬ا‪R‬ي ‪ &
# &!:‬و‪ (%/  , tU
:‬آ ‪ S!J: U 87‬ا"‪ F‬م ‪،‬ه‪ tR‬ا‪ \J/ %‬ا‪c‬ن‬
‫‪L‬و‪
 %M‬ن )ا ‪ (&
# 8ّ!:‬و‪
/‬ل  أ‪ 7‬آ ‪ &
, 8#c %#—# 87‬وا~‪.‬‬

‫‪
 #‬رة ا‪:0/9‬‬

‫ن َوََِ*ِ‬
‫ك ‪ ِ ًَْ,‬اْ‪َ ِ%‚َ-‬و‪َ ْ
َِْ ِْ# ِŒ-َ7‬‬
‫ ِ ِْ َ‪َ S‬‬
‫ب ا‪ِ ْ,‬‬
‫ن ِإذْ ‪َ ْ8َ َT‬ر Œ‬
‫ ‪
َُ#c‬ا ِا‪ََ ْ#‬أ َة َِْ
ْ َ‬
‫‪َ /ِR‚ِ Q‬‬
‫ب ا‚*ُ ‪ً َ_َ#‬‬
‫}وَ<َ َ َ‬
‫ )‪{(١١‬‬ ‫َو‪ ِْ# ِŒ-َ7‬اَْ
ْ ِم ا‪َ ِِ ‚6‬‬

‫وروى ا!‪ 2‬ري  ك ا"‪ !7‬ء ب ‪

T‬ل ا~ ‪} :& J:‬و<ب ا~ ‪
#c /R Q_#‬ا ا‪#‬أة 
ن ‪ -‬إ& ‪ - *
T‬وآ ‪87‬‬
‫‪ #‬ا ‪: {7‬‬

‫‪ xSN :JM , &9/ xSN - ٣٤١١‬وآ‪  ،%!JV  ،H‬و ‪# ,‬ة‪#  ،‬ة ا‪R‬ا‪  ،7‬أ‪&
# ,‬‬
‫ر< ا~ * ‪ T‬ل‪:‬‬
‫‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪) :0‬آ ‪ #‬ا‪ M‬ل آ_‪ ،‬و‪ # / 0‬ا( ء‪ :‬إ‪ %c U‬ا‪#‬أة 
ن‪ ،‬و‪0/#‬‬
‫‪3F 0a.‬ان‪ ،‬وإن ‪ #F ]GF 6L2‬ا
‪a‬ء آ‪ 6LE‬ا
‪ G #F )w‬ا
‪*J‬م(‪.‬‬

‫‪َ َْF :‬أ‪#َDُ :ِ.‬‬ ‫‪َ \ ُ َْF :‬ة ا

َْ‪َ ْ3‬ا‪Ž ِo‬‬ ‫ ُ \ َة ا
ْ‪Ž َِ3َZ‬‬ ‫ ‪ٍ \]َ.‬ر ‪ َ ْaُ1 َaَ| \ َM‬رٌ ‪ِْ3َF َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM‬و ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٥٤١٨‬‬
‫ن وَ‪ُ َAِb‬‬
‫‪َْ3ِF 0‬ا َ‬
‫ل آَ‪َ ٌAِw‬و
َ@ْ )َ‪ ِْ ْ6ُ3ْg‬ا
‪ِ َŽa‬ء ِإ
\ َْ)َ ُ@ ‪ُ ْaِ.‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا
Žَ ِ‬
‫ل آَ‪َ َ3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ي ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ا
َْ~‪Ž ِ َ*ْB‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ ِ ِGَ #ََF ِ )ِ\w‬ا
‪ِ َ*\J‬م‬
‫‪ #ََF َ َ]ِGَF 6‬ا
‪ِ َŽa‬ء آَ‪ِ ْLَE‬‬ ‫ن َو‪ُ ْLَ2‬‬ ‫اْ ََأ ُة ‪َ ْDَFِْ2‬‬

‫وروا‪ t‬ا!‪ 2‬ري ‪ S7 o,‬وأ ظ آ_ة‪R, # 7 ،‬ا ا‪S‬ر‪.‬‬

‫وروى ‪  0(#‬ك ‪ d +‬ا‪ %, 9‬ر<& ا~ ‪ 0 & J:‬ب ‪ %-/S` d +‬أم ا—‪ #‬ر<& ا~ ‪:  & J:‬‬

‫] ‪ xSN [ ٢٤٣٠‬أ‪ , ,

,‬أ‪ S! xSN %!V ,‬ا~ ‪ 7 ,‬وأ‪
,‬أ ‪ %#‬ح و‪ xSN‬أ‪
,‬آ‪ xSN 4/‬أ‪
,‬أ ‪ %#‬وا‪,‬‬
‫‪ 7‬ووآ‪ H‬وأ‪ J#
,‬و‪ %/‬ح و‪ xSN‬إ‪ 9‬ق ‪ ,‬إ‪,‬اه‪ 0‬أ`!‪S! 7‬ة ‪  ,‬ن آ‪  0‬ه‪ B‬م ‪ ,‬وة واœ ‪Z/SN‬‬
‫أ‪ ,‬أ ‪ %#‬ح و‪ xSN‬أ‪
,‬آ‪ xSN 4/‬أ‪
,‬أ ‪  %#‬ه‪ B‬م  أ‪ T *,‬ل ‪ S! 8J‬ا~ ‪
/ JM ,‬ل ‪ 8J‬‬
‫‪
/ %
 ,‬ل ‪ 8J‬ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪
/ 0‬ل ` ‪ 8, 0/# d (7‬ان و` ‪8, %-/S` d (7‬‬
‫`
‪ T S/‬ل أ‪
,‬آ‪ 4/‬وأ‪ V‬ر وآ‪ H‬إ& ا( ء وا"رض‬

‫] ‪ [ ٢٤٣١‬و‪ xSN‬أ‪ , ,

,‬أ‪ %!V ,‬وأ‪
,‬آ‪ xSN U T 4/‬وآ‪ H‬ح و‪ , S9# xSN‬ا_& وا‪ B, ,‬ر ‪xSN U T‬‬
‫‪ %!JV  JM JM , S9#‬ح و‪ S! xSN‬ا~ ‪ J# ,‬ذ ا‪!J‬ي واœ * ‪ xSN‬أ‪  %!JV xSN ,‬و ‪,‬‬
‫‪#‬ة  ‪#‬ة  أ‪ T &
# ,‬ل ‪ T‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ 0‬آ ‪ #‬ا‪ M‬ل آ_ و‪ # / 0‬ا( ء ‪E‬‬
‫‪ 8, 0/#‬ان و‪ %c‬ا‪#‬أة 
ن وإن ‪ & %Bd  +‬ا( ء آ‪ +‬ا_‪ d  & S/‬ا\‪ J‬م‬

‫‪٢١٩‬‬
 ‫وروى ا‪ #b‬م أ‪ S! xSN :SN‬ازاق‪ ،‬أ‪ T  ،J# 7o!7‬دة‪  ،‬أ‪ T ،17‬ل‪ T :‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪:0‬‬
‫"‪ (7 # a!(N‬ء ا‪o,  J‬ر‪ 8, 0/# ،H,‬ان‪ ،‬و‪ %c‬ا‪#‬أة 
ن‪ ،‬و`‪ ،S/
` 8, %-/S‬و ‪8, %y‬‬
‫‪."S9#‬‬

‫و‪  SJ, #  87ّ

: ST‬روا‪ /‬ت أ‪ N‬د‪ S9# Z/‬ا‪ %99‬أن ا ‪L# 8, %c‬ا‪ ) 0N‬و‪ U‬أف ‪ #‬د` ‪L#‬ا‪0N‬‬
‫ ا(‪ ،( %o‬زو‪
 %M‬ن ا ‪,‬ة‪ ،‬و‪
/‬ل ا!‪ IJ‬دون أ‪ N‬د‪  Z/‬ذ‪ a‬آ‪ 0# 6‬أ‪ 7‬أدى ‪ ,‬إ‪ 7 /‬ور‪+‬‬
‫‪L‬و‪ M‬إ& ا‪ BU‬د‪.‬‬

‫================================================================‬
‫‪ M‬ء  ا‪c‬ن أن ‪ SJ,‬أن ا‪ # &
# B7‬ا ء‪:‬‬

‫ن )‪َ َ َ (١٢‬ددْ‪ِ tُ َ7‬إَ& ُأ‪ِ*Œ#‬‬

‫‪َ ْ0َُ ُ*َ7
َُُْ/ 8‬وهُ‪َ
ُ9ِF َ7 ُ*َ ْ0‬‬
‫ ‪ٍ َْ,‬‬
‫ ََ َ‪ ْ8‬هَْ َأ ُد‰ُ‪َ &ََ ْ0‬أهْ ِ‬
‫} َو‪ ِ*ََْ َْ#‚ َN‬اََْا<ِ َ‪ُ ْ!َT ِْ# H‬‬
‫ن )‪ {(١٣‬ا]‪١٣-١٢ :‬‬ ‫ َأآْ_َ َهُ‪َ
َُْJَ/ U ْ0‬‬ ‫ƒ َوَِ ‚‬
‫ن َوْ َ‪ S‬ا‚*ِ ‪ž َN‬‬‫ن َوَِ‪َ 0َ َْJ‬أ ‚‬
‫آَْ ‪ ََُْ ‚ ََ:‬وَ‪َ Lَ ْ9َ: U‬‬

‫أي أن ا~ ‪ّN‬م & ‪ &

#‬ا<‪ H‬ا<‪ J‬ت ‪/ &N‬د‪c t‬ل 
ن إ& أ‪ *#‬ا!

‪ *J< %M‬و‪ # H!B:‬رؤ‪*/‬‬

‫ه‪R‬ا ا‪S،‬م ‪
!T‬ل ‪ &
#‬ا< ‪ # %‬ا<‪ J‬ت ا‪c !M :Q‬ل 
ن ‪
M
#‬د  اّ‪ %‬ا ‪ M‬د‪3 %/‬‬
‫و‪
M
# E‬د  ا
راة‪  , ،‬ا‪ J‬ت ا ‪ M‬د‪ J %/‬ء ا
د‪
 89 ،‬ان ‪ # R/ &
#‬ا ء ‪MOSES‬‬
‫‪RESCUED FROM THE WATER‬‬

‫و ‪ & 8#L V‬إ‪ 7‬ذ‪#o ،t‬ت ‪ 4-,‬ا‪#‬أة ‪b %/#‬ر< ع ا\‪  ،‬ا‪ r‬ر‪ I‬ر<‪ H‬ا! ‪#‬‬
‫ ابŒ‪،‬‬
‫ن إ& ه ك‪ .‬ه‪R‬ا آ ن أ‪ِ َ!ِT # #‬‬‫‪ ، /Sx‬آ ر‪ I‬ر<‪ # *J‬ا
ا‪SN‬ة ‪
:‬ا"`ى ‪ #‬ا( ء ا
ا‪ُ :‬أ‪َ ِْ+ْN‬‬
‫ن ‪ H#‬ا(‪ ".ِ%‬و‪ U‬آ ن ا‪ 0‬ا‪S‬ر * ا‪ H# 0‬اب أن‬ ‫‪ 8‬ا‪R‬ي ‪ 0/‬ا‘ َ‬
‫ ‪ 2: U‬إ‪SN‬اه‚‪ ،‬و‪
:‬ل‪ S" :‬أر<‪ُ J‬‬
‫‪Rr , 1-/‬ي ‪ #‬ا‪ S(-‬ا‪ 1-‬ا‪R‬ر ‪#U‬أة ‪.%/#‬‬

‫‪(Midrash Wayosha l.c., Josephus, l.c. ii. 9, § 5, Soṭah 12b; Dibre ha-Yamim le-Mosheh Rabbenu p. 3, Soṭah‬‬
‫)‪l.c, Dibre ha-Yamim le-Mosheh Rabbenu l.c.‬‬

‫================================================================‬
‫‪:‬وي ا‪
M
# E `c Q: %‬د  ا
راة ا‪ # S9# *(!T‬ا] ا ‪ M‬د‪ 0  %/‬ا‪
 %,‬ن )ا‪#‬أ‪*:‬‬
‫ ا‪c‬ن آ‪: %!9‬ا‪ %/SM‬روا‪ %d‬أآ_ ‪ًxo:‬ا( و‪
 &
 !:‬ن ا‪  ً,‬ووً ‪:SJ‬‬

‫‪
:‬ل ا‪
<
#  %‬ع )‪:(&
# %
y‬‬

‫آ ن  ُ‪ &
# 0‬أ& ‪ t
J# œNU ،* # _,‬أ‪S!/ *7‬ي ً ‪ N‬دًا أآ_ ‪ #‬ه
‪ J#‬د ‪ ،*( %!( ,‬آ ‪ 87‬آ‬
‫‪  06 M, SJ: *
y  *: :‬ا(!‪ .‬و‪ #S‬آ ن ‪Qx t‬ث 
ات ‪ *9# ،3‬اب ‪ .ًU ً-N‬أ‪#‬‬
‫و ‪RM 87  *#‬ا‪ًSM %,‬ا ‪ Z9,‬آ ن ا‪ *7
, / /R‬دو‪ ً#‬وه
‪
9#‬ل  ا\‪ & /!-# ƒ/‬ا‪ U‬ت وا‪ƒ/S9‬‬
‫إ*‪ .‬آ ‪
7‬ا ‪/‬آ
ن ‪ #‬ه‪ ،*J 0/y  0‬و‪
/‬ن و‪
6/‬ن ‪S#‬ة ‪6/ %/
y‬ون *‪" ،‬ن ‪ %!9#‬ا\ آ ‪S# 87‬ه‪%B‬‬
‫  ‪/ 0 7" ،‬‬
‫‪ Z9,‬أَ َتْ أ‪َ 67‬ر ا‪ B‬ه‪ 86NU S .* /S‬ا‪
 %,‬ن أن ‪ J ƒd  y &
#‬دة‪ ،‬و‪ *!:‬آ ‪ٍ ,‬‬
‫‪ ،ًQy 8‬إً  ‪ t6#‬و * ا ز‪ ،‬آ وأ‪7‬‬ ‫ ‪ 8o .ٌy‬أ‪ ,‬ه ‪S, #LJ,‬د‪R, ،t‬ا ا‪Q‬م‪ُ !M S" :‬‬

‫‪٢٢٠‬‬
‫‪ ".a‬و‪8: #SJ,‬‬
‫‪َ ِ# Z‬‬
‫ت أ‪ # *7‬ا‪ 0dQ‬أن أ‪ t !:‬آ ‪ ,‬وآ
ر‪ِ /‬‬
‫‪ *:‬آ‪ # ٍ%/S‬ا ‪ %/\,‬را‪R ،%Jd‬ا  ُ‬
‫ ‪S/ ,‬ي أ‪ tR`o ، ,‬و‪ *+N‬إ& ‪SF‬ر‪.t‬‬ ‫ه‪R‬ا‪ ،‬و<‪ ْ8J‬ا\ َ‬

‫‪ 0L:‬آ‪ aR‬ا"\
رة ا ‪ M‬د‪ %/‬ا
د‪ %/‬أن ا‪
 %,‬ن  ‪ , H# 8M` SJ,‬إا‪ d‬وأ‪L: 7‬و‪ # 8M‬آ ‪, 4‬‬
‫‪ 
/‬ا‪R‬ي آ ن * ‪
B/ H#‬ع ‪
7 ,‬ن ‪ *T
#‬ا‪ S< B‬ا"ر‪ ً
 M J,‬ا‪
 T /R‬ا  ‪S7‬ر & ا(\‬
‫وا‪QN‬ل أر<‪, !M 07" 0‬ة أ‪ /
T‬ء أ‪SV‬اء ‪  ]7 4(N‬ا‪SJ‬د و ا_‪  %‬ا
راة و‪ ]7‬ا‪c‬ن  
رة‬
‫ا ‪Sd‬ة‪ ٢٦ -٢٣ :‬وأن ه‪R‬ا آ  ن ا‪ ]2B‬ا ‪ n‬ا ‪ NQ * 4‬و‪
:‬اه  وأ   ا‪ ،%‬و ً ] ‪a:‬‬
‫ا"\
رة ا ‪ M‬د‪ %/‬ا ‪: U‬ا ‪ 1/ #‬ا‪ #L‬ن وأن آ ‪ 4‬آ ن ‪ ً ً, V‬و‪
 8,‬ن ‪ 4(N‬ا"\
رة ا
را‪%:‬‬
‫‪
-‬زًا ‪ًSM‬ا أو ‪.%#‬‬

‫ن )‪ {(٩‬ا]‪٩ :‬‬

‫‪َ &َ(َ tُ
َُُْ: U a‬أنْ ‪َ ََJََ/‬أوْ ‪َ tُ Rَ ِ2‚َ7‬وَ‪ًS‬ا َوهُ‪ُُJْBَ/ U ْ0‬و َ‬
‫ ِ َوَ َ‬
‫ن ‪ُ ‚ ُT‬ة َْ ٍ‬
‫} َو‪ ْ8َ َT‬ا‪ََ ْ#‬أ ُة َِْ
ْ َ‬

‫================================================================‬
‫‪َ Œِ# ً%‚!َ9َ# a‬وَُِْ َ‪H‬‬
‫‪َ ََْ 8‬‬
‫ ‪ž Sُ َ tُ ْRُ`ْoَ/‬و ِ َوَ ُ‪ž S‬و َ*ُ َوَأَْْ ُ‬
‫}َأنْ ا‪ ِ ِ*ِRِ ْT‬ا‚ ‪
ُ,‬تِ َ ‪ ِ ِ*ِRِ ْT‬اَْ Œ‪ ِ*َُِْْ 0‬اَْ ‰‪ِ ِN ‚( ِ, 0‬‬
‫ََ& َِْ )‪٣٩ :*y {(٣٩‬‬

‫را‪ HM‬ا] ا ‪ M‬دي ا( ‪ ƒ,‬أ‪ 0 / *d

< &J ،tQ‬ه‪ tR‬ا‘‪ %/‬و‪ &J#‬إ ء ا‪ %!9‬ا‪R‬ي ‪B/
 ،S9# tS/‬‬
‫إ& ا"\
رة ا ‪ M‬د‪
, &
# %
y  %/‬رة وا<‪.%9‬‬

‫×‪ ,‬ا] ا ‪ M‬د‪ %/‬أ‪ IJ, 86NU ً+/‬ا] واوا‪ /‬ت ا‪ %#Qb‬ا"\
ر‪ %/‬ا ‪ M‬د‪_# :&
#  %/‬‬
‫أ‪ #S *7‬آ ن ‪ Qy‬أ`‪ R‬ا ج ‪ #‬رأس 
ن وو<‪ & *J‬رأ* ‪...‬وه‪R‬ا ‪R/‬آ ‪
 %9 &
# SV %ّ,‬ن‬
‫وآ‪ %, aR‬ر(* ‪J‬ش 
ن‪ ....‬آ‪ Q‬ا ا‪ %#Qb‬وا
د‪... %/‬آ ن ه ‪ a‬ا`! ر 
& ! إن آ ن‬
‫‪ 2 L:  *J #‬وا‪ B‬و
اب وا‪ o\2‬وذ‪ # %J\T , t2, a‬ا‪ -‬و‪ -N‬آ‪LM) 0/‬ع(‪...‬و‬
‫ا‪ %‬ا‪: %#Qb‬ة)‪ &
#....(%9,‬آ د أن ‪ tS/ S/‬إ& ا‪
-‬هة 
‪ U‬أن ‪Q#‬آً أ‪ tR7‬و‪ R`o/ *JM‬ا‪-‬ة ‪J+/ 0x‬‬
‫ * 
ى ( ‪ *7‬و‪ ª\, n!/‬ا\ƒ ‪ E‬وا<‪  n‬آ‪ # .*: N %! *#Q‬أ‪
 HT‬ن أن ‪S# E &
#‬رك‬
‫
اب وا‪×...o\2‬‬
‫================================================================‬

‫ي ُ ِ‪{ٌY‬‬
‫‪‡ ِ َ{َ T‬‬
‫* َ‪َ َZ pُ ُ%!ِ ْ/َ&ْ9‬ل َ ُ‪ِ 4َ#ُ p‬إ‪َ R‬‬
‫}‪…ِ َ-‬ذَا ا‪ِ:R‬ي ا‪ِ ْ َ ِ) Bُ !َ َ/5َ&ْ#‬‬
‫!> إ‪ 4‬ا_^د وا)‪ Y‬ا
(‬

‫ه ‪V a‬ء ‪،0#‬ا

راة ‪R: U‬آ أن ‪ &
#‬ا‪š 7‬ا‪ ،:# *(7 d‬ا‪
: # 67‬ل ا
راة‪  ،‬ا‪2‬وج‪:٢‬‬
‫‪١٥-١١‬‬
‫‪Q‬‬
‫ب َر‪ً ُM‬‬ ‫‪ُ ِ ْ+َ/ Ž/ِ ِْ# Q‬‬ ‫ج ِإَ& ِإ`ْ َ
‪َ ِ َ ُ6َِْ ِ*ِ:‬أ‪َ َ ،ْ0ِِ َْx‬أَى َر‪ً ُM‬‬‫"‪ِ ‚/‬م َ‚ آَ!ِ َ ‪َ &َ
ُ#‬أ‪َ َ َ` ُ*‚7‬‬ ‫‪a‬اَ‬ ‫ث ِ ‪َ ِْ:‬‬ ‫)‪َ ١١‬و‪َ Sَ َN‬‬
‫ج ِ اَْ
ْ ِم‬ ‫‪َ َ َ` 0‚ ُx١٣ .‬‬ ‫ي َو‪ ِ tُ َ ََy‬ا ‚‪ِ ْ#‬‬
‫ اِْْ ِ ‚‬ ‫‪َ 1‬أ‪َ َََ ،ٌSَN‬‬ ‫ك َو َرأَى َأنْ َْ َ‬ ‫‪ِ 8‬إَ& هَُ َوهَُ َ‬ ‫ِ!َْا‪ِ ِْ# Žِ7‬إ`ْ َ
‪َ ََْ َ١٢ ،ِ*ِ:‬‬
‫‪َ a‬ر‪َ ً(ِd‬و‪ًِ< َT‬‬ ‫ل‪َ ََJَM َْ#» :‬‬ ‫ب ‪َaَ!ِN َF‬؟« ‪َ ََ١٤‬‬ ‫‪ َِ» :4‬ذَا ‪ُ ِ ْ+َ:‬‬ ‫ل ُِْ‪ِ ِ7ْR‬‬
‫ن ‪ ََF َ2ََ/‬نِ‪َ ََ ،‬‬ ‫ن ِ!َْا‪ِ ‚ِ7‬‬ ‫‪ِQ‬‬ ‫ا_‚ ‪َ ِ7‬وِإذَا َر‪َ ُM‬‬
‫‪١٥‬‬
‫ن ه‪َR‬ا‬ ‫"‪ُ ْ
َِْ Hَ َِ(َ .«ُ ْ#‬‬ ‫فاَ‬ ‫ل‪َ ِ ُ ْSَT ŽَN» :‬‬ ‫ف ‪َ &َ
ُ#‬و‪َ َT‬‬ ‫‪ 8‬اِْْ ِي‚؟«‪َ َ2َ .‬‬ ‫‪ َِِْ, 8‬آََ ‪َ ََْT‬‬ ‫َََْ ؟ َأ‪َ ٌَُِْ#‬أ‪َ ْ7‬‬
‫‪ Sَ ِْ 1‬اْ!ِˆْ ِ‪(.‬‬‫ض ‪ َ/ْSِ#‬نَ‪َ ،‬و‪َ ََM‬‬‫ ِ َأرْ ِ‬ ‫ن َوََ َ‬ ‫ب ‪َ ِْ# &َ
ُ#‬و‪َ ْ
َِْ ِ*ْM‬‬ ‫ ‪َ َ َ َ .&َ
ُ#‬‬ ‫‪َ 4‬أنْ ‪َ َُْ/‬‬
‫"‪َ ََ\َ ،َْ#‬‬ ‫اَ‬

‫‪٢٢١‬‬
 ‫أ‪ #‬ا‪c‬ن 
ل أن ‪ SJ, &
#‬أن ا‪š 7‬ا‪ d‬و‪ T‬اي‪ ،‬أراد أن ‪ 1 /‬ا‪!J‬ا‪S # %7 x 7‬و‬
‫‪ .. 7 x‬وذ‪S & *#
 SJ, a‬وا‪ *7‬و‪J *!N‬اك‪.‬‬

‫‪ M‬ء  ا‪c‬ن‪:‬‬

‫ن هَ‪َR‬ا ‪َ ِ*َِJِV ِْ#‬وهَ‪َR‬ا ‪Œ Sُ َ ِْ#‬و ِ‪ ُ*َx َrَْ َ t‬ا‚‪ِR‬ي ‪ِْ#‬‬ ‫ ‪ِ Qََِْ/‬‬
‫ ‪َ ِْ# ٍ%ََْE‬أهَِْ َ َ
‪َ َِ Sَ َM‬ر‪ِ َُْM‬‬ ‫ اَْ‪ِ ِN &ََ َ%َ/ِS‬‬ ‫} َو َد`َ َ‬
‫ب‬‫ل َر Œ‬ ‫ ‪َ َT (١٥) ٌِ!ُ#‬‬ ‫ن ِإ‪ž Sُ َ ُ*‚7‬و ‪ž ِ+ُ#‬‬
‫ ا‪ِ َ\ْ‚B‬‬ ‫ل هَ‪َR‬ا ‪ِ ََ ِْ#‬‬ ‫‪ &ََ ِ*َِJِV‬ا‚‪ِR‬ي ‪Œ Sُ َ ِْ#‬و ِ‪
َ َ t‬آَ َ‪َ َT ِ*ََْ &َ+ََ &َ
ُ# tُ L‬‬
‫‬
‫ن ˜ًَِا ُِْ‪َ ِ#ِ ْ-‬‬ ‫ ََْ َأآُ
َ‬‫‪‚ ََ 8‬‬‫ب ‪َ َِ,‬أ‪َ َْJْ7‬‬ ‫ل َر Œ‬ ‫‪ِ ُ*َ َ ََrَ ِ ِْْE َ ِ(َْ7 8‬إ‪ ُ*‚7‬هُ َ
اْ‪ُ
َُr‬ر ا ‚‪َ َT (١٦) 0ُ ِN‬‬ ‫ِإ‪ُ ََْ˜ Œ7‬‬
‫ي ‪‚ََ (١٨) ٌِ!ُ#‬‬ ‫‪ž
ِ َrَ a‬‬‫ل َ*ُ ‪ِ &َ
ُ#‬إ‪َ ‚7‬‬ ‫‪َ َT ُ*ُ`ِ َْْ(َ/ 1‬‬ ‫"‪ِ ْ#‬‬ ‫‪Ÿَِ 4‬ذَا ا‚‪ِR‬ي اََْ َ ُ‪َ ِ, t‬‬ ‫‪ ِ n‬اَْ‪ُ ‚Tَ ََ/ ًِd َ` ِ%َ/ِS‬‬ ‫)‪َ َ!ْFoََ (١٧‬‬
‫ن ‪ ‚!َM‬رًا‬ ‫‪َ U‬أنْ ‪َ
َُ:‬‬ ‫‪ِ 1‬إنْ ‪ِ Sُ /ُِ:‬إ ‚‬‫"‪ِ ْ#‬‬ ‫‪َ ِ, ً(َْ7 8‬‬ ‫ل ‪َ &َ
ُ# َ/‬أ‪َ Sُ /ُِ:‬أنْ ‪ ََُِْ:‬آََ ‪َ ََْT‬‬ ‫‪ِR‚ ِ,  ‬ي هُ َ
َ ُ‪ž S‬و ََُ ‪َ َT‬‬ ‫َأنْ َأرَا َد َأنْ ‪َ ِ\ْ!َ/‬‬
‫‪z‬‬
‫ن اَْ َ‬‫ل ‪ِ &َ
ُ# َ/‬إ ‚‬ ‫ )‪َ (١٩‬و‪َ َM‬ء َر‪َ ِْ# ٌُM‬أ‪ &َْT‬اَْ‪َ َT &َJْ(َ/ ِ%َ/ِS‬‬ ‫ن ‪ ِْ#‬اُِْْ‪َ ِ9‬‬ ‫ِ ا"رض َو‪َ Sُ /ُِ: َ#‬أنْ ‪َ
َُ:‬‬
‫‬
‫ب ‪ ِْ# ِŒ-َ7‬اَْ
ْ ِم ا‪َ ِِ ‚6‬‬ ‫ل َر Œ‬ ‫‪َ َT 4‬‬‫ج ‪ُ ‚Tَ ََ/ ًِd َ` َِْ#‬‬‫ )‪َ َ َ2َ (٢٠‬‬ ‫‪ ِْ# a‬ا‚ ‪َ ِ9ِF‬‬ ‫ك َ `ْ ُجْ ِإ‪َ َ Œ7‬‬ ‫‪َ
َُُِْ a‬‬
‫ن ‪َ ِ,‬‬
‫‪َُِ:ْoَ/‬و َ‬
‫)‪ {(٢١‬ا]‪٢١-١٥ :‬‬

‫ي آ†ن وا‪ً †M‬ا ‪ :†2‬ا

† |‪ ،A‬وه†‪) D‬دا|†ن( أ‪ †M‬ا
‪†!3‬و‪A‬‬
‫‪ cM‬ا
دة_وه‪ :2 [A
 D‬ا
‪D$‬راة_ ‪†2‬ن ا
†];‪ ,‬ا
*† ّ‬
‫
‪D7  #D3‬رح )ا
‪3‬آ‪D‬ر ‪7 @.‬رون ‪ :2‬ا
!‪b‬ن( آ‪ 3‬ء ‪ E† :†2‬ا
*† د ‪١٦‬و‪†. ،٢٦‬ا )‪ †a
jL†$‬أن ‪D†3o‬ج ا
!†‪ -‬‬
‫ي ا
‪ -3‬ر‪.‬‬‫ا
!‪ Aob‬هد ّ‬

‫‪) :2‬أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د(‪/‬ا
‪TZ‬ء ا
‪B /- :2 #D/:ow‬ب ‪#D‬‬
‫‪THE YOUTH OF MOSES‬‬
‫ي آ†ن دا|†ن‪ ،‬ا‪ n†o‬آ†ن‬
‫‪ 3L$+‬ا
!‪ -‬ا
د) ‪ 6AdE+‬أ‪DJ‬ر) أ<ى
@ ‪+‬د ‪ :2‬ا
‪D†$‬راة‪D†!$2 ،‬ل أن ا
†];‪ ,‬ا
*† ّ‬
‫)*‪ 63‬ا‪ #†F ً†7‬ا†ا‪ AAG‬ا
‪ 3†Š † ) َ*$†3‬ا
‪†3‬ا‪ ،A7‬و)†]ف ‪ #†F‬آ†‪]†F 6‬ة †ا‪]† A7‬ف †‪-‬يّ‪،‬‬
‫ي‬
‫وآ‪ 0o‬زو دا|ن ||رة ‪]+‬رك ‪ :2‬ا
 ) ‪T)  aF‬ور ا
‪3‬اق ا
‪-†3‬ي ا
‪†!a
0†A‬ش ا
*‪ 6†* †3 ،6†3‬ا
‪\ -†3‬‬
‫)]‪ n7 :2 6*$‬ا
‪†*. r†J;2 ،. 1‬د دا|†ن ‪ †F‬ا
‪ً†Z2 n†š!). 0†A‬ا وأ† ‪.‬ر†ل ر
†‪.....6†3*
n‬إ
†… ]ا
!†‪ -‬‬
‫ا
د) ا
‪ )DJa3‬آ
*دة ‪F‬دة ا?دب ا
)‪ :a‬ا
‪DA‬دي ‪D*]
n)D]+ #F‬ب ا?<ى و‪ Š AEo !F #F‬ا
‪a‬ء ‪6g].‬‬
‫]‪hˆ
n.‬م ‪ #F cZ) A.‬ا
‪3‬أة أن ‪Dg+‬ن ‪Z‬د ذ)‪
6‬آ و= ‪ @g$+‬و= ‪ 6*E+‬أي ‪:B‬ء_ا
‪[@$3‬‬

‫ي‪:‬‬
‫|@ ‪D!+‬ل ا
!‪ّ -3
#D 6$7 *. -‬‬
‫ا
‪ 1‬ا
‪ :$‬أراده ‪] .Ea+ @
#D‬إ‪!.‬ء ا? ًا_ا
‪ 6$7 [@$3‬ا
‪-3‬ي
@ )* اً‪ ،‬وا
) أ‪ A]2‬آ‪ o‬إ†ا‪،AAAG‬‬
‫دا|ن وأ‪A.‬ام‪ AEM ،‬ا ‪ D2‬ا
ؤ‪] :aA.‬ا‪ mo‬ا
* د‪١٦‬و‪_٢٦‬ا
‪ [@$3‬ا
‪ }A‬ا
‪ 3$M7D
*3‬و]‪.3$1‬‬
‫‪ :E2‬ا
‪DA‬م
 وث ا?  ا
‪-3‬ي‪ . ،‬أ ا?<‪D‬ان ‪†m$) †A. †A< A. †+ :†2‬ها ‪Z]†
.‬ر † ‪6†? r†!2 ،3L†*.‬‬
‫ن )‪ #F َ ) 2‬أ‪†A.‬امَ‪َn†DA
،‬‬
‫‪+ 6‬م‪2 .‬ا‪ ًAG‬دا| َ‬
‫ب ‪ #D‬إ
‪ #‬ا
]‪Z‬ر و‪]2 a 63F‬ء ‪ 0Zo .‬ا
;‪ٍ g]. J‬‬
‫ن‪" :‬أ)†‬
‫ك ‪ #F‬إا‪ g) @
D
#$M ،X:AG‬أ‪ n.~2 ".Va 6L2‬دا| ُ‬ ‫
‪d ، .Š n‬ح ‪ ِ b" :#D‬إ‪َ َ ) َ 2$
،ٌ[A;
Vo‬‬
‫‪  ،aAF ًAŠ7 V‬أ‪ 
6-+ @
Vo‬ا
‪¢La‬؟ إ‪ً A @*o ao‬ا أ‪ Vo‬ا‪D) .‬آ‪ ، .‬ر‪ @1‬أن ا
‪a‬س ) ‪ VoDF‬ا‪†.‬‬ ‫ا
]ب‪َ *  ،‬‬
‫ي‪....‬إ
… ا
!‪ -‬‬ ‫‪ c‬دور ‪ o A‬و‪< ]aa ،AŠ7‬رً ا
]‪َ :‬ء ا
‪Ž -3
n$*2 7 :‬‬ ‫‪$ 0‬ول
* َ‬ ‫ا?‪A‬ة ‪ ، AwA.‬وإن آ‪َ a‬‬

‫ا
;وج ر‪٣٥-٣١ :١ ّ.‬‬

‫
@ )‪  3 6!a‬ا
!‪ -‬ا
د) ‪D +s
 6g.‬ى أن ا
†];‪ ,‬ا
*†ي آ†ن وا‪ً †M‬ا ‪ :†2‬ا
† |‪ †g
،A‬ا
!†‪b‬ن *†‪6‬‬
‫ا
‪  ]$3‬ا
*ي ‪ :2 ً)-‬ا
‪ ،A+3‬ر‪ 3 „2
3.‬أن )‪ “  “ ]$‬أو )!‪:h$$‬‬

‫ن )‪b {(١٢٢‬ل ‪3F‬ان‪١٢٢ :‬‬

‫ن ِ‪َ ْ@ُgْa‬أنْ ‪ hَ]ْEَ+‬وَا
\‪َ ُn‬و
ِ‪َ َ3ُŸA‬و‪ #ََF‬ا
\‪Dَ َ$َAَْ2 ِn‬آ\‪ ْ6‬ا
ْ‪َ Dُaِْ“ُ3‬‬
‫}ِإذْ هَ‪ِ َ$َEِGَ‹ ْ0\3‬‬

‫‪٢٢٢‬‬
 ‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫ل ‪ ْ0َ
Tَ َo‬هَ ِ ِ ا
ْ˜)َ† ُ ‪ِ } †َaAِ2‬إذْ هَ‪ْ0†\3‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫ ‪ٍْ3َF َْF َ َaْAَAُF‬و ‪َ ٍ ِ.َ َْF‬رŠِ َ‬ ‫( ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٤٠٥١‬‬
‫ل } وَا
\‪َ ُn‬و
ِ‪{ َ3ُŸA‬‬ ‫‪َ c‬أ‪Tِ ْaَ+ ْ@َ
َ\o‬لْ وَا
\‪ُ Dُ!َ) ُn‬‬
‫ن ِ‪َ ْ@ُgْa‬أنْ ‪َ َ َ3َِ :ِaَ. { ََ]ْEَ+‬و‪ِ َM :ِaَ.‬ر|َ َ وََ ُأ‪Ÿ ِM‬‬ ‫‹َ‪ِ َ$َEِG‬‬
‫ل ‪ْ0†َ
Tَ َo َaAِ2‬‬‫‪ :‬ا
\‪ُ Dُ!َ) َ3ُْaَF ُn‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ ِn‬رŠِ َ‬ ‫‪َ ْ. َ ِ.َ 0‬‬
‫ل ‪ٌْ3َF‬و َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬
‫‪ُ ْ. :‬‬ ‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٤٥٥٨‬‬
‫ن َ† \ ًة‬
‫ل ُ†‪ُ َAْE‬‬‫‪َ c‬و‪َ †َ7‬‬
‫ن ‪ِ َM Dُaَ.‬ر|َ† َ َو‪َ َ َ3ِ†َ D†ُaَ.‬وَ† ‪Ÿ †ُِo‬‬ ‫ ا
‪ِ َ$َEِG\J‬‬ ‫ل ‪ُ َْo‬‬
‫ن ِ‪َ ْ@ُgْa‬أنْ ‪ ََ]ْEَ+‬وَا
\‪َ ُn‬و
ِ‪َ َ7 { َ3ُŸA‬‬ ‫} ِإذْ هَ‪ِ َ$َEِGَ‹ ْ0\3‬‬
‫ل ا
\‪ } ِn‬وَا
\‪َ ُn‬و
ِ‪{ َ3ُŸA‬‬ ‫َوَ )َُ Ÿ‪َ :ِo‬أ‪Tَ ْaُ+ ْ@َ
َ\o‬لْ
ِ!َ‪ِ ْD‬‬

‫‪0‬‬
‫ل َذهَْ ُ‬ ‫[ ‪َ َ7‬‬‫ ‪ٍ ْAَ7‬‬‫( ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َaْM‬‬ ‫[ ‪ َْF‬ا
ََْ ِ‬
‫ب َو)ُ‪ُ ُoD‬‬ ‫ َز)ْ ٍ ‪َ َaَ| \ َM‬أ)Ÿ‪ُ D‬‬
‫ك ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ا
ْ‪َ َُ3‬ر ِ‬‫ ‪ُ ْ.‬‬‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٣١‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ُn‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ارِْْ ‪ُ ْ*ِ3َ :Žoَِ2‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬‫‪َ 0‬أ‪ ُ ُ-ْo‬هََا ا
\ُ َ‬ ‫ ‪ُ ُْ7 ُ )ُِ+‬‬‫ل َأ)ْ َ‬
‫‪َ :ِaَAِ!ََ2 6‬أ‪َ َ ْgَ. Dُ.‬ة ‪َ َ!َ2‬‬
‫
َِ~‪ َ ُ-ْo‬هََا ا
\ُ َ‬
‫ل‬
‫ل ‪َ َ7‬‬‫ل ا
ْ‪ِ Dُ$ْ!َ3‬‬
‫‪ُ َ. َ3َ2 6‬‬
‫ل ا
\‪ ِn‬هََا ا
ْ!َ‪ُ ِ+‬‬
‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬
‫ل ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ ُْ!َ2‬‬‫‪ 6‬وَا
ْ‪ُ Dُ$ْ!َ3‬‬ ‫ن ‪ُ ِ+َ!ْ
َ2 َ3ِْAَEْAَِ.‬‬
‫ل ِإذَا ا
ْ‪ #َ!َ$‬ا
ْ‪ِ َ3ُِْ3‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬
‫‪ِnِِMَd 6‬‬ ‫ن ‪ِ ْ$َ7 #ََF ً-)َِM‬‬ ‫ِإ‪ ُn\o‬آَ َ‬

‫ل‬
‫[ ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَ7‬‬
‫( ‪ِ ْ.‬‬‫ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َaْM‬‬ ‫[ ‪ َْF‬ا
ََْ ِ‬‫ب َو)ُ‪ُ ُoD‬‬ ‫ َز)ْ ٍ ‪َ َaَ| \ َM‬أ)Ÿ‪ُ D‬‬
‫ك ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ا
ْ‪َ َُ3‬ر ِ‬‫ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٦٨٧٥‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ل ا
\‪#\َd ِn‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ارِْْ ‪ُ ْ*ِ3َ :Žoَِ2‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ ُ ُ-ْo‬هََا ا
\ُ َ‬ ‫ ‪ُ ُْ7 ُ )ُِ+‬‬ ‫ل َأ)ْ َ‬
‫‪َ :ِaَAِ!ََ2 6‬أ‪َ َ ْgَ. Dُ.‬ة ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ َ ُ-ْo~َِ
0‬هََا ا
\ُ َ‬ ‫َذهَْ ُ‬
‫ل‬
‫ل ا
ْ‪ِ Dُ$ْ!َ3‬‬
‫‪ُ َ. َ3َ2 6‬‬
‫‪َ َ) 0‬رُ‪D‬لَ ا
\‪ ِn‬هََا ا
ْ!َ‪ُ ِ+‬‬‫ل ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ ُْ7‬‬
‫‪ 6‬وَا
ْ‪ُ Dُ$ْ!َ3‬‬ ‫ن ‪ُ ِ+َ!ْ
َ2 َ3ِْAَEْAَِ.‬‬ ‫ل إِذَا ا
ْ‪ #َ!َ$‬ا
ْ‪ِ َ3ُِْ3‬‬‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬
‫‪ِnِِMَd 6‬‬ ‫ن ‪ِ ْ$َ7 #ََF ً-)َِM‬‬ ‫ل ِإ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫‪َ َ7‬‬

‫================================================================‬
‫‪
<
#  œNQ7‬ع )‪_/‬و( ‪...(#  &
# ) #‬أن ‪ &
# N‬ا‪ /S‬آ ن ‪ ST‬ا‪ !  SJ,‬دة ا"‪ F‬م‬
‫ و‪ *#‬أه ‪ /S#‬و‪ N‬ر‪ t
,‬و‪
J#‬ا ‪ t # # *,‬ا!ˆ وآ دوا  ‪ a:‬اة أن ‪ /‬دوا و‪
/‬ا ‪... *,‬وه‪R‬ا ‪# S/L/‬‬
‫‪ nM:‬أن ‪
/‬ن ‪_/‬و ه
ا! ‪ *(7 4JV‬آ
‪ًSN
# *7‬ا‬

‫================================================================‬
‫‪  6w‬أن ‪.‬اه‪*
-7 @A‬و‪ n‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء‪ #D32 ،‬أ)‪*
-7 ًL‬و‪F A+ n‬و‪ A‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء وز)ر‪n+‬‬
‫ا
‪E‬دوس وا
‪a‬ر‪...‬وذ
‪D :2 V‬اŠ‪D*d) A‬د ‪ (#D‬و)‪T) #D‬ور ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر(  ‪،(- :2 #D )6-2‬‬
‫و)ا‪h$‬م ‪ #D‬ا
‪D$‬راة(  ‪ :2 #D) 6-2‬ا
)\ (‪ .‬و‪ 7‬ا‪ 3 [$7‬آ‪a 3‬ى ‪* -7 ًA
+‬ا‪ V+  n‬ا
‪hw‬ث‬
‫‪ :‬ا
ي آن ‪ :2 T.  *.‬ا
)‪ o‬ا
‪T‬راد‪. A$B‬‬
‫‪D*d :$-7  ,-7‬د زراد‪ 0B‬و ‪D*d -7‬د أردا ﭬ‪A‬ان ا
‪ّ a‬‬

‫================================================================‬

‫ ‪ 4#‬و‪C!-‬ن‬
‫ا"\
رة ا ‪ M‬د‪
: %/‬ل أن ‪
N‬ارات ‪
 , 8# T %/
y‬ن و‪ &
#‬ه‪ tR‬ا‪
9‬ارات ‪ U‬و‪
M‬د "آ_ه  ا
راة‪،‬‬
‫‪
<
#  Q‬ع )‪ &
#‬وه رون أ‪ #‬م 
ن(‬ ‫‪ً _#‬‬

‫‪S9:‬ى 
ن ‪  &
#‬أن ‪R/‬آ ا‪ 0‬إ* و‪ *F‬وآ‪ # 0‬ا‪
-‬ش ‪  4r:‬وآ‪ # 0‬ا!‪Q‬د ‪ 9 ST‬و‪S# #‬ى‬
‫ا‪ (:‬ع ‪ *#‬و‪ ،*BM 06‬د * ‪&
#‬‬

‫‪ Rٍ dS‬أ‪ M‬ب ‪ &

#‬وه رون‪ *:
T" :‬و‪ST‬ر‪z# ST *:‬ت آ ا‪S/ *:
F .0 J‬ر أ(‪ 7 # %‬ر‪ .‬آ ‪ 0\9: *:‬ا‪ !-‬ل إ&‬
‫‪ .H\T‬ا( ء ‪ *V‬وا"رض ‪ *
T .*#ST ªy
#‬ا ر و ‪ ƒ` S .4 *#‬ا‪ !-‬ل وا
د‪ /‬ن و‪ 4M‬ا"رواح‬

‫‪٢٢٣‬‬
‫وا
س إ& ا
‪
M‬د‪ 3(, S .‬ا"رض ‪ *# %,‬و‪ HF‬ا‪ !-‬ل ‪ّ
/ .*9,‬ر ا‪  -‬ر‪ 0N‬أ‪ *#‬و‪ّ\r/‬‬
‫ إ& ا"رض ‪ ،*# %,‬و‪ J-/‬ا! ت ‪ #
/‬ا"رض ‪.‬ه
‪ّRr/‬ي و‪œ9/‬‬ ‫ا( وات ‪ 9( ,‬ب‪L/ .‬ل ا\ وا\ ّ‬
‫ا‪ 9‬ة  آ ا‪ 0 J‬ا‪S,‬ا ًء ‪T #‬ون ا‪ 0d‬إ& ‪ I,‬ا‪B9‬ات‪ .‬آ ‪
/‬م ‪ 8/‬أ‪ ً 7‬وآ ‪
/‬م ‪ 9/‬أ‪".ً 7‬‬

‫ا‪  :0d‬ا ‪ M‬دة ه
آ ‪` d‬ا أ\
ريّ ‪
F
#‬ف  أول آ ب أ ‪ y‬ا
د   `ƒ ا‪_0 J‬ا‪0M‬‬

‫‪7‬رن  ‪:‬‬

‫ن ا?ُو
َ†‪(٥١) #‬‬ ‫ل ا
ْ!ُ†ُو ِ‬
‫ل ‪ُ †َ. †َ3َ2‬‬
‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء <َْ!َ‪ @\ ُ| ُn‬هَ† َى )‪َ †َ7 (٥٠‬‬ ‫ل َر‪ َaŸ.‬ا
\ِي َأ‪ #َJْF‬آُ \‬‫ل ‪َ َْ3َ2‬ر‪َ َ7 (٤٩) #َDُ َ) َ3ُgŸ.‬‬ ‫}‪َ َ7‬‬
‫ل ِْ‬ ‫‪َ h‬وأَ‪َ Tَ o‬‬
‫‪ً ُُ َAِ2 ْ@ُgَ
V‬‬
‫ض َْ ًا َوََ َ‬ ‫?رْ َ‬ ‫‪ ْ@ُgَ
6‬ا َ‬
‫‪َ 6‬ر‪ :Ž.‬وَ= )َ‪ (٥٢) #َa‬ا
\ِي َ*َ َ‬ ‫ب = )َ‪Ÿ ِL‬‬ ‫ل ‪َ َ ْaِF َُ3ِْF‬ر‪ :ِ2 :Ž.‬آِ‪ٍ َ$‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫?وْ
ِ†‪ :‬ا
‪†َْaِ (٥٤) #†َŸa‬‬ ‫ت ُ‬ ‫‪ٍ †َ)™ V‬‬ ‫ن ‪َ :†ِ2‬ذ
ِ† َ‬
‫ت ‪ (٥٣) #\$†َB‬آُُ†‪D‬ا وَارْ‪ْD†َF‬ا َأ‪ ْ@ُgَ†َ*ْo‬إِ \‬ ‫ا
\‪ِ َ3‬ء َ ًء ‪َ ِnِ. َaَْ ْ<~ََ2‬أزْوَاً ِْ ‪ٍ ََo‬‬
‫<ََ!ْ‪َa‬آُ@ْ َو‪ ُ Aِ*ُo َAِ2‬آُ@ْ َوِ‪َ َ+ ْ@ُgُِ ْ;ُo َْa‬ر ًة ُأ<َْى )‪٥٥-٤٩ :n‹ {(٥٥‬‬

‫}‪7‬ل ‪DF2‬ن و رب ا
*
‪†7 (٢٣) A3‬ل رب ا
†‪3‬وات وا?رض و† ‪ †3aA.‬إن آ‪ {(٢٤) Aa7D† @$†a‬ا
†]*اء‪-٢٣ :‬‬
‫‪٢٤‬‬

‫‪ J!y‬ا\ ‪ ƒ,‬وا<‪ n‬وآ! ‪ ,‬آ‪Q‬م ‪  &

#‬ا‪c‬ن `
‪
 ًF‬رة ‪ *y‬وآ‪  *#Q‬ا"\
رة ا
د‪ًF
` %/‬‬
‫ ‪ 7‬ا"`‬

‫================================================================‬

‫م ا‪
5‬‬
‫‪DaF 0+‬ان )‪ #D‬وهرون أم ‪DF2‬ن( ‪!o ، Moses and Aaron before Pharaoh‬أ‪:‬‬

‫ك آ‪ no? ،)Aw‬آن‬
‫ن آن )‪َ D‬م ‪hA ِ AF‬دِ‪ ،‬وآن ‹ً ‪ٍ D3.‬‬‫ن ‪Dm.‬رِه‪ 3‬أم ‪َ DF2‬‬ ‫ا
‪ُ DA‬م ا
ي ‪َ 7‬م ‪ #D nA2‬وهرو ُ‬
‫ض
‪ @ِ ) !$‬ا
‪ِ =D‬ء
‪.......n‬إ
…‬
‫ك ا?ر ِ‬
‫‪ِ D 6‬‬
‫‪ 6‬ا
*
@ِ‪ ،‬وآ‪ V+ 0o‬ا
‪ a3‬ا
‪ :+~) A2 :$‬آ ّ‬
‫‪M‬آ َ@ آ Ž‬

‫‪ :L3+‬ا
!‪D!$2 -‬ل‪:‬‬

‫ن ‪ِ T†††Z*3.‬ة ا
*†††‪ j†††Zo †††3aF .-‬ا
*)†††ن]‪#†††D‬‬
‫ن ‪D†††7 :†††2‬ة ‪َ †††7  †††aF #†††$M n†††7‬م ‪ #†††D‬وه†††رو ُ‬
‫ا†††‪ُ D†††F2 3$‬‬
‫ن إ
‪ ،n+ #‬و‪ #F‬رأ†@ ‪†*.‬م وا‪[A†a) †a.‬‬ ‫‪ُ DF2 6‬‬
‫وهرون_ا
‪ :2 [@$3‬د<‪D‬ل ا
!‪ ،-‬ا
‪3‬وس ‪D?.‬د‪ ،‬أر َ‬
‫و)‪.....[)3‬إ
… ‪D!A2‬ل ‪*.‬م أ‪Z 3o‬د ة ‪ nw‬و‪ 6w‬ر‪ ،n72‬ور†‪D‬ا ا
‪ V†3‬أن )~‪ †A+‬أ†‪†A
@†* n‬وا † أ†‪A‬د‬
‫ا
ة‪ :‬ا
‪D)-3‬ن أم ا
*)‪D‬ن‪.‬‬

‫‪7‬رن  ا
!‪b‬ن وا
ي )‪ 6!a‬ا?‪DJ‬رة ا
د) ا
‪†+ @
:$‬د ‪ :†2‬ا
‪D†$‬راة‪ ،‬وا‪D†) ًE†d‬م ‪hA† †AF‬د ‪D†F2‬ن ‪D†A.‬م ا
‪، †a)T‬‬
‫ر‪? 3.‬ن ‪ .‬و ‪)T nB‬ة ا
*ب ا
! ء ه“=ء  آ‪Do‬ا
)@ أ‪AF‬د ‪hA‬د و‪†+‬ف آ~ه†‪ 6‬ا
‪ †3‬ن وا
†‪L‬رة‪ ،‬و
!† ‪0†w.‬‬
‫= ‪D)
~ F‬م ا
‪ @2 a)T‬أ
 أ|اً ‪ . :2‬ء درا‪ a :+‬ز ‹‪ ،6)D‬و‪ 6M‬ا
‪ Ts‬ه‪ D‬ا
دة‪.‬‬ ‫‪ :2‬ا
‪D$‬راة ‪ً DJ‬‬

‫ وَ=‬‫‪ً ِFْDَ V‬ا = ‪ُ َْo ُnُEِْ;ُo‬‬ ‫‪َ َaَaْAَ. ْ6َ*َْ2 ِnِْwِ ٍ ِِْ. V‬و‪َ َaْAَ.‬‬
‫ك )َ ُ‪َ \aَAِ+ْ~َaََ2 (٥٧) #َD‬‬ ‫ل َأِ}ْ‪َ ِْ َaَِ ْ;ُ$ِ
َaَ$‬أرْŠِ‪َ ِ ِِْ. َa‬‬
‫}‪َ َ7‬‬
‫ن ‪ َ †َ3َZَ2‬آَ‪َ @\ †ُ| ُ َ †ْA‬أ‪(٦٠) #†َ+‬‬
‫س Šًُ‪ُ ْD†َFِْ2 #\
Dَ †َ$َ2 (٥٩) #‬‬ ‫ل َ‪ ُ ِFْD‬آُ@ْ )َ‪ُ ْD‬م ا
‪َ ِ َa)ŽT‬وَأنْ )ُْ]َ َ ا
‪ُ \a‬‬ ‫‪ًDُ ًoَgَ 0‬ى )‪َ َ7 (٥٨‬‬ ‫َأ‪َ ْo‬‬
‫ب َْ ا‪ََ$ْ2‬ى )‪َ َaَ$َ2 (٦١‬ز‪DُF‬ا َأْ† َهُ@ْ ‪َ ْ@َُa†ْAَ.‬وَأَ†Ÿوا‬ ‫ب َو‪َ َ< ْ َ7‬‬ ‫ل
َُ@ْ ُ‪َ #َD‬و)َْ‪َُ$ْEَ+ = ْ@ُg‬وا ‪ #ََF‬ا
\‪ ِn‬آَِ‪ََ*ِ. ْ@ُgَ$ُِْAَ2 ً.‬ا ٍ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ن َأنْ )ُ;ْ َِ††آُ@ْ ِ †ْ َأرْŠِ †‪ِ ِْ† ِ. ْ@ُg‬هِ‪َ َ3‬و)َ †ْهََ ‪ ْ@ُgِ$َ!)ِ† َJِ.‬ا
ْ‪(٦٣) #††َْwُ3‬‬ ‫ن )ُِ) † َا ِ‬‫ن
َ †َ‪َِM‬ا ِ‬
‫ا
‪َD† ْZ\a‬ى )‪Dُ
††َ7 (٦٢‬ا ِإنْ هَ †َا ِ‬

‫‪٢٢٤‬‬
#†َ!ْ
‫ل َ†ْ َأ‬
َ ‫ن َأ \و‬
َ D†ُgَo ْ‫ َوِإ\† َأن‬:
َ †ِ!ُْ+ ْ‫ ِإ\† َأن‬#†َDُ †َ) ‫ا‬Dُ
†َ7 (٦٤) #َْ*َ$†ْ‫ْ َم َْ ا‬DَAْ
‫ ا‬j
َ َْ2‫ ْ َأ‬7َ ‫ًّ َو‬Eَd ‫ا‬Dُ$ْG‫ْ َ آُ@ْ |ُ \@ ا‬Aَ‫ا آ‬Dُ*ِ3ْ~ََ2
٦٥-٥٧ :n‹ {(٦٥)

================================================================
%ّ‫ارًا  ا‬# 9( , &
# ‫
ا‬:‫ ا‬0‫ه‬E‫ 
ن و‬%V N ‫ و‬،N  *7o, 0:‫
& ا‬# ‫ ا
راة أن‬: 0
:%/‫ د‬M ‫ا‬
Q_#
It was Balaam's opinion that they were simply magicians like himself and his companions
*‫ا‬# _#‫_* و‬# /N  %y (!, 7‫( أ‬a‫ ا‬N ) ‫ م‬J, ‫آ ن رأي‬

:‫ن‬c‫و ا‬

tُ Sَ َ/ ‫ع‬
َ Lَ َ7‫( َو‬١٠٧) ٌِ!ُ# ٌ‫ْ!َ ن‬Jُx 
َ ِ‫ َِŸذَا ه‬tُ ََ &َْoََ (١٠٦)  َ ِT‫ِْ ا‚ ِد‬# 8 َ ُ‫َِ ِإنْ آ‬, ‫ت‬
ِ ْoَ ٍ%َ/§ِ, 8
َ ْˆِM 8
َ ُ‫ل ِإنْ آ‬
َ َT}
١٠٩-١٠٦ :‫({ ا"اف‬١٠٩) ٌ0َِ ٌِN َ(َ ‫َا‬Rَ‫ن ه‬ ‚ ‫ن ِإ‬
َ ْ
َِْ ‫َ
ْ ِم‬T ْ#ِ zَْ‫ل ا‬
َ َT (١٠٨)  َ /ِِ˜ ‚ِ ‫َ ُء‬+َْ, 
َ ِ‫َِŸذَا ه‬

%V N # ‫وج( آ ن‬2‫ ا‬%N‫ ن  ر‬/S# a# N (‫  ا

راة آ‬Q
ً F‫آ
ر أ‬R‫ م )ا‬J, ‫ ذ أن‬V B, ‫ دة‬M ‫
ل ا‬:‫و‬
.y "‫ ا‬tR‫_ ه‬# # ً7 ً\# HT
7 U ً#
‫ و‬،‫ دة‬M ‫
* ا‬: # ،‫ا‬R‫ ه‬t ,‫
ن ه
وا‬

================================================================
{{4َ
4َ

ْ)ْ)‫َْْ!ٌ!ٌ َوَوَأَأ‬%َ% pُpُ R@R@‫َا‬

‫^ْ^ْ ِ!ِ! ووَا‬c9
c9‫ْ اا‬YْYِ ِ pِpِ َْْ@َ@َCَC ََ55َ&َ&ْ‫ََََََ َوَو ََ َأَأآْآْ َ!َ!هْه‬77َ%َ% ََ55ََ !َ!َ ِِْ{ْ{ََِِ ََ55c)c)!َ!َ ِ)ِ) RR55َ َ ,, RR‫}}ِإِإ‬

:‫ن‬DF2 ‫ وهرون أم‬#D /- :2 #D /(‫د‬DA

‫ ا‬A‹‫ )أ‬:2 ‫ء‬

@
‫_إن‬3go‫ن أ‬3FT+ 3‫_آ‬H‫= ا‬D‫ ر‬3go‫=ن أ‬D!+  F 3g7 -A " :3
‫ل‬7‫ و‬،َ‫ وهرون‬#D ‫ن‬ ُ DF2 ‫! َم‬$‫ا‬
،ٍ‫ل‬F ‫ت‬
ٍ D-. ‫ن‬ ُ DF2 VŠ . AM ْ‫رت‬-2 ،‫ ا?رض‬#F -F ‫رًا‬D2 ‫ن‬ ُ ‫ هرو‬#2 "‫اتٍ؟‬TZ*3. ‫م‬A!
. ‫س‬ َ a
‫* ا‬a!+
a D) = ‫ن‬ٍ g #
‫ إ‬GL
‫ن ا‬D3) )
‫ر ا‬Z$
‫ ‹)! ا‬n‫؟ ه‬nَ3F 3g
‫ إ‬AJ$)  6‫ آ‬D‫ ها ه‬6‫ ه‬،‫ "ذا‬:($‫وه‬
‫اع‬Do‫ ا‬6‫ آ‬:2 A< :o‫ن أ‬3*+ = 3go‫؟ ) و أ‬DgF #
‫ً إ‬g3 ‫ أو‬،Ao‫ إ‬#
‫  ًء 
ً إ‬M‫~< أ‬A 6‫ ه‬g
،n.
-!
‫إ
… ا‬.... !
‫ا‬

:‫ن‬b!
‫ل ا‬D7  ‫رن‬7

٧٣ :n‹ {(٧٣) #َ!ْ.‫ٌْ َوَأ‬Aَ< ُn\

‫ِ ِْ ا
Žْ ِ وَا‬nْAََF َaَ$ْ‫َ َوَ َأآْ َه‬oَ)َJَ< َaَ
َ ِEْsَAِ
َaŽ.َ ِ. \aَb \o‫}ِإ‬

.A)-3
‫ ا‬A. ‫ ا?آ‬M
‫ ا‬D‫ن ه‬DF2 A-A
، 3 ‫ت‬h) *+  ‫ة  ا
دة‬MD$ o‫ أ‬c)‫و= ر‬

================================================================
 ،*!JV ‫ م‬#‫ أ‬%‫آ أن 
ن اد& ا"
ه‬R: %/‫ د‬M ‫ أن ا] ا‬U‫ إ‬،%‫آ أن 
ن ادّ& ا"
ه‬R: U ‫ا
راة‬
(‫ م 
ن‬#‫
& وه رون أ‬#) ‫
<
ع‬#

Pharaoh answered, and said: "I have no need of Him. I have created myself,

٢٢٥
 ‫أ‪ M‬ب 
ن)& آ‪Q‬م ‪ &
#‬ا( ‪ " :Qd T (ƒ,‬أ‪(, (7 8` S * %M 9, 8( 7‬‬

‫و ادّ& أ‪ ƒ` ST *7‬ا (*‬

‫"‪the arrogant words spoken by Pharaoh, "My Nile river is mine own, and I have made it for myself.‬‬
‫ا ت ا‪r‬ورة ا ‪
  T‬ن‪َِْ7 " :‬ي ِ‪َ ،‬وَأ‪".ِ(َِْ ُ*َُِْ َ7‬‬
‫]‪ TLN‬ل‪_٣ :٢٩‬ا‪ H# ،0M‬أن ‪ TLN ]7‬ل ‪ ˆ, &
# SJ,‬ت ‪Uc‬ف ا( وآ ن ‪
  0/‬ن ‪ SJ, `c‬ا(!‬
‫ا! ‪[,‬‬

‫‪ -‬و‪ aR,‬ا‪ TU‬ع رد 

ن & ‪ T #S &
#‬ل * أن ا~ ‪L/‬ل ا\ وا\ & ا"رض ‪Qd T‬‬

‫‪ (, (7 8` S * %M 9, 8(" : Q‬وإن ‪ 8T‬أ‪L7 4!(/ *7‬ول ا\ وا\‪ 7o ،‬أ‪a#‬‬ ‫أ‪ M‬ب 
ن ‪ً d T‬‬
‫ا‪ ،‬ا ا‪R‬ي ‪-V 89: # H!/‬ة ا‪ 9‬ة ‪ .‬وإن ا‪ %,‬ا‪ , %Jّ!B‬ه* ‪ x 8!:‬رًا <‪ًSM %2‬ا ‪S‬ر‪ %M‬أ‪4-/ *7‬‬
‫و‪
M‬د ‪ N‬ر‪ . 9 /‬وه
‪R‬ب ا‪B‬ب ‪ F
/ U B,‬وذ‪" a‬ن * ‪.2# 0Jy %d xQx‬‬

‫‪R/‬آ ه‪R‬ا ‪
 * T ,‬ن ‪
 #‬رة ا‪`L‬ف‪:‬‬

‫ن )‪{(٥١‬‬
‫"‪ُ َْ7‬ر ‪ِْ-َ:‬ي ‪َ ِْ9َ: ِْ#‬أَ‪ُِْ!ُ: Q‬و َ‬
‫‪َ َ ِْ# a‬وهَ ِ‪ tِ R‬ا َ‬
‫‪ُ ُْ# ِ 1‬‬
‫ن ِ ‪ َT ِ*ِ#ْ
َT‬لَ ‪ِ ْ
َT َ/‬م َأَْ َ‬
‫} َو‪ َ7‬دَى َِْ
ْ ُ‬

‫و‪R/‬آ ‪ ,‬روا‪ t‬ا!‪ 2‬ري و‪:tE‬‬

‫ل ِ َأ‪َِْF‬‬‫ن اُُْ

ِ‬
‫ل هَ‪َ َ َ-‬و َو َر‪ َُT‬آََ‪c ُ*‚7o‬ذَا ُ‬‫‪ Z/SN #‬ر‪َ .... -٣٢٠٧ 0T‬و ُرِ‪َ ْSِ ِ ْ8َJ‬ر ُة اََُْْ& َِŸذَا ‪ َُِ!َ7‬آََ‪ُ َِT ُ*‚7o‬‬
‫‬
‫ن اŒ  ُ‬
‫ن َِ اْ‪َ ِ% ‚َ-‬وَأ‪  ‚#‬ا‪  ‚6‬هَِا ِ‬ ‫ل َأ‪  ‚#‬اْ!َ ‪ِ  َِy‬‬
‫ ََ  َ‬
‫‪َ  /ِْ!ِM 8‬‬ ‫ن َ (ََ‪ُ ْo‬‬
‫ن ˜َ  هَِا ِ‬
‫ن َو‪َ َْ7‬ا ِ‬
‫ن ‪ِ  َِy َ,‬‬
‫َأرْ‪َ ُ% َJَ,‬أ‪ٍ  َْ7‬ر ‪َ َْ7‬ا ِ‬
‫ت‪...‬‬ ‫وَاَُْا ُ‬

‫‪S!/‬و أن 
ن اد& ا"
ه‪ %‬ا‪ J, ً 2‬ا‪ /‬آ ‪
:‬ل ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪
 89: ،%/‬ان )ا
ارث ‪# 4-:‬‬
‫`‪Q‬ل ه رون( ‪THE PLAGUES BROUGHT THROUGH AARON‬‬

‫أ ‪ &
#‬ا‪ %,+‬ا"و& & ‪
 #‬ن ذات ‪ !F‬ح ‪ #S‬آ ن ا‪ًd  a‬ا ‪ 9,‬ذاة ا‪ .‬ه‪R‬ا ا‪B‬‬
‫ا! ‪ # # *ّ/ N‬ر‪S` %‬ا*‪ S .‬أ& ‪ *(7‬إ ‪ .‬وادّ& أ‪ . + tS %/B, %M N U *7‬و‪& œ 9‬‬
‫‪ t6#‬ا‪ّS2‬اع ‪ .‬آ ن ‪R/‬ه‪ 4‬إ& ‪ % N‬ا آ ‪ !F‬ح‪ ،‬و‪ *M N +/‬ه ك ‪ ,‬ه
و‪ SN‬و‪ Q,‬ر‪ .4T‬و ذ‪a‬‬
‫ا
‪ 8T‬آ ن أن ‪ ˜ &
#‬أ‪ *# #‬و ‪ T‬ل * "‪:‬أه ك إ* * ‪ %M N‬ا!‪B‬؟"‪.‬أ‪ M‬ب 
ن‪ ":‬ا‪ %9‬أ‪ 8( 7‬إ ‪.‬أ‪7‬‬
‫أدّ أ‪ 7‬إ* أ‪ #‬م ا‪ /‬ا‪ /R‬ه‪ 0‬أ‪ !E‬ء ‪S‬ر‪ %M‬أ‪ 4-/ 07‬أن ‪!J/‬وا ‪ًN‬ا ‪ # US,‬أن ‪!J/‬وا ‪ًB,‬ا‪".‬‬

‫ه‪R‬ا و‪R/ *!T #‬آ ‪ *

/ ,‬ا‪c‬ن  أد ء 
ن ‪
z‬ه‪:%‬‬

‫}‪ 0x‬أد‪  B9 (٢٢) &J(/ ,‬دى )‪  (٢٣‬ل أ‪ 7‬ر‪ 0,‬ا"& )‪
 {(٢٤‬رة ا ز ت‪٢٤-٢٢ :‬‬

‫}و‪ T‬ل 

ن ‪ /‬أ‪ /‬ا‪ # 0 8 # z‬إ*ٍ ‪E‬ي‪
 {(٢٨)....‬رة ا]‪٢٨ :‬‬

‫}‪ T‬ل ˆ ا‪R2:‬ت إً ‪E‬ي "‪ # aّJM‬ا(‪

 {(٢٩) 7
-‬رة ا‪JB‬اء‪٢٩ :‬‬

‫‪٢٢٦‬‬
 ‫ ‪ t
 yo *َ#
T‬إ‪ 07‬آ ‪
7‬ا ‪
 {(٥٤)   ً#
T‬رة ا‪`L‬ف‪٥٤ :‬‬
‫} ‪‚ 2‬‬

‫‪ H#‬أن ا‪c‬ن ‪
/‬ل أ‪ ً+/‬أن 
ن إ* ‪ %c H#‬أ`ى )‪  J/‬ء ا ر‪ ›/‬وا"د‪ /‬ن آع وأوز‪ /‬وإ‪ 1/L/‬و`
م(‬

‫}و‪ T‬ل ا‪
T # z‬م 
ن أ‪R:‬ر ‪ &
#‬و‪S( *#
T‬وا  ا"رض و‪R/‬رك و‪
 {(١٢٧) ...ac‬رة ا"اف‪١٢٧ :‬‬

‫ا‘‪ %/‬ا"`ة ‪R:‬آّ أ‪ %9, ً+/‬وردت  إ‪SN‬ى ا] ا ‪ M‬د‪ F %/‬درة ‪ #‬ا‪ 9‬ء ا"‪V‬ار 
ن ‪ ,Ÿ,‬دة‬
‫‪ ,‬إا‪d‬‬

‫أ‪ #‬ا‪ 2‬ف 

ن ‪ ./ ,‬و‪" :*
T‬أ‪ 7‬أدّ أ‪ 7‬إ* أ‪ #‬م ا‪ /‬ا‪ /R‬ه‪ 0‬أ‪ !E‬ء ‪S‬ر‪ %M‬أ‪ 4-/ 07‬أن‬
‫‪!J/‬وا ‪N‬ا ‪ # US,‬أن ‪!J/‬وا ‪B,‬ا‪R "......‬آ ‪ %/‘ ,‬ا ‪ # %‬ا‪c‬ن‬

‫} ‪ t
 yo *#
T 2‬إ‪ 07‬آ ‪
7‬ا ‪
 {(٥٤)   ً#
T‬رة ا‪`L‬ف‪٥٤ :‬‬

‫================================================================‬
‫‪:‬وي ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪
 89: %/‬ان )‪ /9:‬إا‪ # d‬ا‪ !J‬د ‪THE REDEMPTION OF ISRAEL FROM EGYPTIAN (#‬‬

‫‪ BONDAGE‬أن ا‪
 %,‬ن ‪ & &
# 8!:  %_,‬ا‪ ,+‬ت ا ‪ # 0E , *!!(, # & 8L7‬أ‪S &,: *7‬ه‬
‫‪ % 7‬إ‪
-9 , t /‬د‪ o( ،‬ه أ‪V a, F‬ء ‪ #‬آ <‪ ,‬ت ا~ ا‪  , 8, Mo # & BJ‬إ› ا‪) .%‬ا
راة‬
‫‪ %o(# :‬ا‪ %,‬ا( ‪ %,‬ا ‪
 T  &
#  7‬ن(‬

‫و‪
/ ST‬ن ه‪R‬ا ‪S#‬ر ‪ * T #‬ا‪c‬ن & ( ن 
ن‬

‫} ‪ T‬ل أ‪  a,7 0‬و‪S‬ا و!_‪ #  8‬ك  )‪ {(١٨‬ا‪JB‬اء‪١٨ :‬‬

‫================================================================‬
‫ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪R: U %/‬آ أن ا(‪9‬ة ‪
#c ST‬ا‪ H# ،‬أ‪ 07‬ا
ا ‪o,‬ن ا‪ ,+‬ت & ‪S# #‬ره إ‪ ،‬و ا‪%‬‬
‫ا ‪ M‬د‪R: %/‬آ أن ‪ ,‬ء وه!‪ &
# %ّy %‬وه رون ‪ S‬د`
‪
 1-# 0‬ن ‪ 8JM‬آ!‪
 %‬ن و‪
/ *˜
#‬ن‬
‫  ‪2/ 0x %, #‬ون & ا"رض ُ‪ًSّ-‬ا  ‪
 89: ،‬ان )‪ &
#‬وه رون أ‪ #‬م 
ن(‬

‫دا` ا‪ ،‬و‪ &

# SM‬وه رون !‪ J‬آ ‪, 
rB# ً!:‬ا‪Q‬ت 
ن‪ ،‬ا آ ‪S .%r J!  َْ9ُ: 87‬‬
‫رؤ‪ %/‬ر
 إا‪ ،d‬و‪
T‬ا  ره!‪" ،%6 %‬ن ا‪ , V M‬ا‪  ،%dQ‬ا
ام آ ‪ 7‬آ‪o‬رْز ! ن‪ ،‬أ‪V‬ق‬
‫و‪ M‬ه آ ‪ ،1B‬آ ‪ ª,§, 87‬أ ‪/S(#‬ات آ‪ %-‬ا! ح‪ 9 ،‬ه آوع ا‪ ،%2‬و‪  ZJ,‬ه ‪7‬ا‪#S ً7‬‬
‫‪ 9‬ه ‪  .0‬و‪ ،0M‬ر‪ &#‬ا!‪ %‬ا"‪QT‬م وا
رق‪ ،‬و`وا ‪ًS-‬ا أ‪ #‬م ‪ &
#‬وه رون‪.‬‬

‫)‪(Dibre ha-Yamim le-Mosheh Rabbenu l.c , Yalḳ., Shemot, 175‬‬

‫‪ّR/‬آ ه‪R‬ا ‪
(,‬رة ‪ &o} :*y‬ا(‪9‬ة ‪Sّ-‬ا ‪
 T‬ا ‪, ّ#c‬ب ه رون و‪{(٦٩) &
#‬‬

‫‪ ًJ!y‬ه
‪
-‬د ا‪ %9‬أو ا‪NU‬ام ‪ S‬ا‪
JB‬ب ا‪ 4JV %F ` %/S‬ا
د آ ‪7‬ى  آ آ ‪ 0,‬ا‪S‬س‪ ،‬و‪ H#‬أن‬
‫‪ Q‬آ‪R‬ا ‪NQ‬ام وا‪N !J/ %9‬ا‪  ً#‬ا‪Qb‬م‪.‬‬
‫ا‪c‬ن ‪R/‬آ‪ t‬إ‪ U‬أن ‪ً J‬‬

‫================================================================‬

‫‪٢٢٧‬‬
 ‫ه‪:i‬ا‪::‬‬
‫ا
!‪,‬ن ه‪:i‬ا‬
‫ذآ!ه ا
!‪,‬ن‬
‫ا& ذآ!ه‬
‫@‪!/‬ح ا&‬
‫‪C!-‬ن @‪!/‬ح‬
‫)‪5‬ء ‪C!-‬ن‬
‫‪5)
/Z‬ء‬
‫‪
/Z‬‬
‫ َ ‪َ ŒَJَ ًNَْF ِ َJْM‬أ‪Hُ ِ‚y‬‬ ‫ن ََ& ا\Œ ِ‬‫‪ِ ِْ# ْ0َُ 8‬إَ*ٍ ‪َِْE‬ي ََ‪o‬وْ‪ َ/ ِ ْSِT‬هَ ‪ُ َ#‬‬ ‫ن ‪َ َ/‬أ‪ َ‰/‬اَْ‪ُ َِْ َ# z‬‬ ‫ل َِْ
ْ ُ‬ ‫} َو‪َ َT‬‬
‫ن‬
‫ƒ َو˜َ‰
ا َأ‪ِ ْ0ُ‚7‬إََْ ‪َ
ُJَMُْ/ U‬‬ ‫ض ‪ َِْrِ,‬اْ‪Œ َ9‬‬ ‫"رْ ِ‬
‫ )‪ (٣٨‬وَاَْْ!َ َ هُ َ
َو‪ُ
ُُM‬د ُ‪ ِ t‬ا َ‬ ‫"˜ُ‰*ُ ‪ ِْ#‬اَْ ِذ‪َ ِ,‬‬ ‫ِإَ& ِإَ*ِ ‪َ &َ
ُ#‬وِإ‪َ Œ7‬‬
‫ن ِإَ& ا‚ ِر َو‪َ ْ
َ/‬م‬
‫ )‪َ (٤٠‬و‪ ََْJَM‬هُ‪َ ْ0‬أ‪َ
ُْSَ/ ً%‚ِd‬‬‫ن َ ‪ ُ%َ!ِT‬ا‪َ ِِ ‚6‬‬‫ آَ َ‬ ‫)‪َ tُ َ7ْRَ`oََ (٣٩‬و‪َ
ُُM‬د ُ‪ َ7ْRَ!ََ t‬هُ‪ ِ ْ0‬اَْ Œ‪ ُْ67 َ 0‬آَْ َ‬
‫ن )‪
 {(٤١‬رة ا]‪٤١ -٣٩ :‬‬ ‫اَِْ ‪َُُ/ U ِ%َ#‬و َ‬

‫وه‪ tR‬ا‪

`o# %‬ذة ‪, %T #‬ج ‪ B,  , ,‬ا ‪ M‬دي ا"\
ري أآ_ وا‪`L‬ف ‪ / 9 ,‬ت أآ_‪ ،‬د
‪7‬‬
‫‪J7‬ض ا"\
رة ا  ا
راة ‪ 0x‬ا"\
رة ا ‪ %/SM‬ا‪:%7
7 T r‬‬

‫ض ‪َ َJِْV‬ر‬ ‫ث ِ ارْ‪َ ًTَْV ْ0ِِ َ9ِ:‬أ‪َ ْ0ُ‚7‬و‪ُSَM‬وا ‪َ ِ ً%َJُْ,‬أرْ ِ‬ ‫ض آُ‰َ ِ(َ ‪ ً7‬وَا‪ًSِN‬ا َوُ‪ ً%َr‬وَا‪ً Sَ ِN‬ة‪َ ٢ .‬و‪َ Sَ َN‬‬ ‫"رْ ُ‬ ‫‪8‬اَ‬ ‫)‪َ ١‬وآَ ‪ِ َ7‬‬
‫ن َُ ُ‪ 0‬اْ‪ُ َُ9‬‬
‫ن اْ‪َ ،َِ-َ9‬وآَ َ‬ ‫ ‪َ ََ#‬‬ ‫ن َُ ُ‪ 0‬اŒ!ْ ُ‬
‫‪» :I‬هَُ ‚‪َ ًْ!ِ Hُ ََْ7 0‬و‪َ ََ .« ŽَV ِ*/ِ
ْBَ7‬‬ ‫ل ‪ٍ ْJَ!ِ ْ0ُُ+ْJَ,‬‬ ‫ك‪َ ٣ .‬و‪َ َT‬‬ ‫َوََُ
ا هَُ َ‬
‫‬‫‪َ S‚ َ!ََ7 Q‬د ََ& َو‪ ِ*ْM‬آُ Œ‬ ‫"‪ َِ(ُْ7‬اًْ ِˆَ ‚‬ ‫"‪َ ً%َ/ِSَ# َِ(ُْ7‬و‪َ ًMُْ,‬رأُْ*ُ ‪ِ َ‚( ِ,‬ء‪َ .‬و‪َ Hُ ََْ7‬‬ ‫ َ‬ ‫‪َ ٤ .‬و‪
ُ َT‬ا‪» :‬هَُ ‚‪ِ ْ!َ7 0‬‬ ‫ن ا\Œ ِ‬ ‫‪َ ََ#‬‬
‫ب‪» :‬هُ َ
ذَا ‪ ٌ4ْJَV‬وَا‪َ ٌSِN‬وِ(َ نٌ‬ ‫ل ا ‚ ‰‬
‫ن ‪َ c
َُ,‬د َم ‪َ ٦ . ََُ7
ُْ!َ/‬و‪َ َT‬‬
‫ آَ َ‬ ‫ج ا‚ َ‪ِ ْ/R‬‬
‫ب َِْ‪ َ ُ6‬اَْ‪ َ%َ/ِS‬وَاْ!ُْ َ‬‫ل ا ‚ ‰‬ ‫ض«‪َ Lَ ََ٥ .‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫اَ‬
‫ك ِ(َ ‪ْ0َُ7‬‬ ‫ن َأنْ ‪٧ .tُ
َُْJَ/‬هَُ ‚‪Lِ َْ7 0‬لْ َو‪ ِْ!َْ!ُ7‬هَُ َ‬ ‫ ‪ُ
َْ/ َ#‬و َ‬‫‪ ْ0ََِْ Hُ ََِْ/ U‬آُ ‰‬‫ن َ‬‫‪ .‬وَا‘ َ‬ ‫وَا‪ ،ْ0ِِJَِ-ِ ٌSِN‬وَه‪َR‬ا ا‪َSِْ,‬ا ُؤهُ‪ِ ََJْ ِ, ْ0‬‬
‫‪a‬‬
‫ن اَْ‪َ ِRِ٩ ،ِ%َ/ِS‬‬ ‫"رْضِ‪
‰ََ ،‬ا َْ ‪ِ َُْ,‬‬ ‫اَ‬ ‫ك ََ& َو‪ ِ*ْM‬آُ Œ‬ ‫ب ‪ ِْ#‬هَُ َ‬ ‫‪َ S‚ َ!َ٨ .«I‬دهُ ُ‪ 0‬ا ‚ ‰‬ ‫ن ‪ٍ ْJَ,‬‬ ‫‪َ َ(ِ ْ0ُُ+ْJَ, Hَ َْ(َ/ U‬‬ ‫‪َ &‚َN‬‬
‫ض‪ (.‬ا
‪/‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫اَ‬ ‫ب ََ& َو‪ ِ*ْM‬آُ Œ‬ ‫ك ‪َ S‚ َ,‬دهُ ُ‪ 0‬ا ‚ ‰‬
‫ض‪َ .‬و‪ ِْ#‬هَُ َ‬‫"رْ ِ‬ ‫اَ‬ ‫ن آُ Œ‬ ‫ ِ(َ َ‬ ‫ك ‪َ َ!َْ,‬‬‫ب هَُ َ‬ ‫ن ا ‚ ‚‬ ‫"‚‬ ‫« َ‬ ‫ اَُْ »‪َ ِ, َ,‬‬ ‫ُدِ َ‬
‫‪٩ -١ :١١‬‬

‫أ‪ #‬ا‪ %‬ا  ا ‪ M‬دة‪R ،‬ا‪:‬‬

‫‪ %T‬ا‪c‬ن  ‪ ,‬ء 

ن ح ‪ *, SJ 06‬إ& أ! ب ا( وات و‪ & H\/‬إ* ‪S# ،&
#‬ره‬
‫‪ , %T # &N
(#‬ء ‪,‬ج ‪ S  , ,‬ا‪7 a‬ود ‪ 4(N‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪:%/‬‬

‫‪ T S‬ل ادون ا‪

F J‬ن‪ :‬د
‪ SJ7 7‬إ& ا( وات و‪ ، J# ً,N B7‬و‪`c‬ون ‪
 T‬ا‪ SJ :‬و‪ H+7‬أ‪# F‬‬
‫ه ك‪ ،‬و‪S7‬م ا
ات ‪ 0‬ه ك‪ ،‬و‪ T Z x ƒ/‬ل د
‪ SJ7 7‬إ& ا( وات و‪
To, ,27‬ا ور‪ ، N #‬و‪0(9‬‬
‫ ‪ ,‬ء ا!ج آ ‪
7‬ا ‪
!/ U‬ن 
ت إ‪ (7‬نٍ‪
!/ , ،‬ن 
\‪S#T 8‬ة "‪r(: 7‬ق ‪S!U %‬ا ‪ ،‬وا‪
Tr‬ا‬
‫ا‪ # S/SJ‬ا(
ات ! ‪ &N ،*d‬و‪U F‬ر‪ :‬ع ‪R ،06‬ا ‪
9(/ 0‬ا ‪#U‬أة أن ‪ HF   H\:‬اا‪&N S#‬‬
‫‪ %  :o: #S‬ا
<‪ %!
# ،H‬اا‪ H+: S#‬ا‪ ، ,‬و‪
N *\,:‬ل ‪L9, (M‬ام‪ ،‬و‪ %!
T  (:‬اا‪S#‬‬

‫‪/ 0‬ا`َ
ْا  ‪ ،0‬و‪ #‬ار‪ 0 :‬ا‪ 4‬ا‪S‬وار ‪
RT‬ا ً ‪
97 0(# B,‬ا( ء‪ ،‬وا‪R‬ي  د ‪ًS:#‬ا ‪ً2\#‬‬
‫ ‪  #‬ا( ء‪ Rٍ ˆ! ".‬ا‪ 8‬اب إ& ا‪%dQ‬‬ ‫‪S ,‬م‪
J-B .‬ا & <‪ 0Q‬ا
اه‪ 0‬ه‪R‬ا‪ ،‬و‪
`F‬ا‪ S" :‬ذ‪ 9,‬آ ‚‬
‫ا(!‪ J‬ا‪ ،*VJ, \9‬و‪S9:‬ث إ‪.... :Qd T 0‬إ› ا‪ %‬ا‪J‬و‪ # %‬ا
راة  ‪ %!,‬أ(‪ %‬ا!‪, ,  B‬‬
‫و‪ ƒ9‬ا!ج‪ F : H# ،‬أ\
ر‪ %/‬أ`ى‪ :‬و‪ U N #‬أ‪ F SN‬ر ‪ *, 0/ # 0J/‬ا‘`‪ 4y
 ،‬وا‪ ٌSN‬ا‪Q‬طَ‪،‬‬
‫‪ / 4‬ا‘` & ز‪ *#‬و‪ ،*/‬وه‪R‬ا ‪ #‬ت ا_ون ‪R,‬ا ا"
ب‪ .‬أ‪#‬‬ ‫‪ *\J/‬ا‘` ُ ‪  ,‬ر‪S#T %T‬ة‪ ،‬و ‪ٍ +E‬‬
‫ا!‪
!T
J %‬ا ‪ 0: %J!\ ً!y‬ا‪ /R  ،F J‬آ ‪
7‬ا ‪
xS9: ST‬ا‪" :‬د
‪ SJ7 7‬إ& ا( وات‪ ،‬و‪ H+7‬أ‪، # F‬‬
‫و‪S7‬م ا‪Q‬ة ‪ 0‬ه ك‪ 02(# ،‬اب إ& ‪ J‬د‪ apes /‬وأ‪ !V‬ح‪ ،‬وا‪ /R‬آ ‪
7‬ا ‪ ST‬ا‪
NT‬ا ‪ %M #‬ا( وات‬
‫‪ 0,< ،09o,‬اب ‪
\(/  IJ!, 0+J,‬ا  ا ل‪ ،‬وا‪
#L /R‬ا & ‪
#‬ا‪ %F‬ا ل ‪ H#‬اب ‬
‫ا( ء و‪_J,‬وا ‪
#‬ز & آ ا"رض‪.....‬إ› ا‪.%‬‬

‫‪-‬در ا
!‪ FDD3
. o*$=. -‬ا
‪DA‬د) ‪ /‬دة ‪. BABEL, TOWER OF‬ج ‪6..‬‬

‫‪٢٢٨‬‬
‫‪(Gen. R. xxxviii. 7; Tan., ed. Buber, Noaḥ, xxvii. et seq, Sanh. 109a, and the passage from the Sibylline Books iii.‬‬
‫‪100, cited by Josephus, Ant." i. 4, § 2, Pirḳe R. El. Xxiv, Greek Apocalypse of Baruch ii & iii, Gen. R. l.c.; Tan.‬‬
‫)‪l.c.; Mek., Beshallaḥ, Shirah, 5, Ḥul. 89b, Ab. Zarah 53b, "Sefer ha-Yashar," Noaḥ, ed. Leghorn, 12b‬‬

‫‪ 3‬ء ‪ :2‬أ‹‪ A‬ا

دة‪ 0
7 ،‬ا
‪ 3‬را‪ @AB‬ان ‪ 6A‬ا=ر‪ +‬اد ‪7‬ل‪" :‬إ‪) no‬ا
ب(
‪ n
[A‬ا
‡ ‪ :2‬ا<‪A$‬ر ا
*
@ ا
*‪D‬ي‬
‫
‪ ،nEa‬و‪+‬ك ا
*
@ ا
‪
،a
:E‬ا ‪D‬ف ‪ ) :g
،ًEA 63) n$37 #F @ad  ،ً. :ao‬و آ‪D
3‬آن ‪ -7‬إ
‪#‬‬
‫ا
ب  ا
ب‪".‬‬

‫
@ )‪a. g‬ء ا
ج )!‪ + -‬ي ا
ب ‪ 6. ،r!2‬وأ)‪ ًL‬إ‪.‬اه‪ @A‬ا
ي د‪F‬ه@ إ
‪ 6AZ+ #‬ا
ب‪.‬‬

‫‪ IJ,‬ا ‪ M‬دوت ‪ 8 T‬أن ‪#‬ح ‪ *d ,‬آ ن ا‪7 a‬ود‪ ،‬وه—‪U‬ء ا‪

,‬ن & ‪ 0+J,‬ا!ج ‪7 8!,‬ود‪ ،‬وا!‪IJ‬‬
‫ا"` ‪ 8 T‬ا‪ 1J‬وأ‪ *7‬ا‪ M  7‬اد‪./‬‬

‫‪S!/‬و أن ‪ًS9#‬ا آ ن ‪ S//‬إ‪x‬اء ا‪c‬ن ‪ # *:  !T ,‬أي ‪

/ ]T‬د‪ ،%/‬و(!‪ # 4‬ر‪ S( *7" ,‬ا] ا‪R‬ي ‪SN‬ث‬
‫‪ S *#‬ا‪ Z9, &
# %T * !T‬أ`‪ R‬آ ا‪2‬ا  ت ‪ 3‬و‪ ،]T  7 B,‬و‪:‬ك ا ‪ F‬ا‪ %‬ا ر‪%2/‬‬
‫وا"\
ر‪ # %/‬آ‪9‬وب ‪ H# &
#‬ا"رد‪ 7‬ا"‪
#‬ر‪ /‬وا‪LM" *QN‬اء ‪ #‬ا"ردن وزوا‪ # *M‬آ
‪J/ %V‬‬
‫إ‪ %,
x‬و‪ %2 *d ,‬ا‪ MU‬ع ‪ !J‬دة و‪ 1/:‬ا‪U , # %‬وي ‪ , 1/:‬ه رون ‪U ,‬وي 
ت ا"آ!‪،‬‬
‫و‪L-J# IJ,‬ات ‪ &
#‬ا"`ى  ‪ %T‬ا‪2‬وج ‪ # #‬وا‪U‬ر‪ 9:‬ل  ا‪9‬اء‪ ،‬و‪E‬ه ‪ S( ،‬ا] ‪%y (!,‬‬
‫‪S/SV‬ة ‪ # S/L ,‬ا‪
B9‬وا‪2‬ا ت ا‪ 2V  J %_r‬ت أ`ى وأ\& 
& ‪ %B# 9 ،%y (!,‬ا_‪r‬ات‬
‫وا] ا‪  S/SB‬ا‪ * !T‬ا‪ # 4d 2‬آ ب ا
د ا‪S‬س‪ ،‬وآ‪
 aR‬ن ‪ BN‬ا‪ 0‬ه ‪ #‬ن ا‪ ]2B‬ا‪
B‬ر ا‪R‬ي‬
‫‪ %T  SM
/‬أ`ى ‪ SJ, ً# :‬ا‘‪U‬ف ‪ #‬ا( و‪  , ً/# 1‬رً و* ‪J# %T‬و‪ %‬أ`ى ‪ ً# :‬آ
ز‪/‬‬
‫ ر ‪ٍ J#‬د 
د ‪R#‬آ
رة   أ ‪ #‬ا" ر ا ر‪  %2/‬ب ا
د ا‪S‬س‪ ،‬وه‪R‬ا ‪  S9# tBN‬أي‬
‫‪
 ]7‬ن ‪ ST‬ذآ‪ t‬وا(‪Q‬م دون ‪#‬ا ة "`\ ‪ *d‬اه!‪ %‬ا د‪ ،%N‬و‪  B _#‬ذآ ‪ V %T‬ول )‪
 y‬ت ا‪c‬ن(‬
‫‪ًSM ً9<  QB‬ا ‪ B &\o ،‬ول ‪
S-, %F ` %T‬ن ‪  #‬ا‪ +‬ة!‬

‫ي‬
‫‪
/‬ل ‪
Mo/ %T  *_/SN  S9#‬ج و‪
Mo#‬ج  ‪ `c‬ا‪ #L‬ن أ‪ 0# o!2/  07‬ا—‪
#‬ن ‪ H#‬ا(‪ n‬وا‪ّ S‬‬
‫‪
6‬ن أ‪
T 07‬ا آ أه ا"رض‪ #/ 0x ،‬أ‪SN‬ه‪ %,N 0‬إ& ا( ء ‪ T ST Qd T‬أه ا"رض   أه‬
‫ا( ء ‪
J‬د ا‪Q,‬ء و‪ً#‬ا ‪S , %2\# 0,‬م 

ن ‪ T ST‬أه ا( ء إ› ا‪ %‬ا‪J‬و‪  %‬ا!‪ 2‬ري و‪0(#‬‬
‫وا(‪ S‬وه‪R‬ا ‪, %T # 1!#‬ج ‪ , ,‬ا ‪ M‬د‪ %/‬أ‪.tQ‬‬

‫روى ا‪ #b‬م أ‪:SN‬‬

‫ َأ‪َُ ِ,‬و‪َ ََT َْ َ%َ,‬د َة ‪َ ََxS‚ َN‬أ‪

ُ,‬رَاِ ٍ‪َ َْ H‬أ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة‬ ‫‪َ ََxS‚ َN) ١٠٢٢٢‬روْحٌ ‪ُ ْ, Sُ ِJَ ََxS‚ َN‬‬
‫ع‬
‫ن ‪َ َJُV‬‬ ‫ ‪ٍ ْ
َ/‬م ‪ِ &‚َN‬إذَا آَ دُوا ‪َ َ/‬وْ َ‬ ‫ن ا(‚ ‚‪ S‬آُ ‚‬‫ج ََ‪ُِْ9‬و َ‬ ‫ج َو‪َ
ُMْoَ#‬‬ ‫ن ‪َ
ُMْoَ/‬‬‫ل ِإ ‚‬‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َT 0‬‬ ‫َْ َرُ
ِ‬
‫‬
‫ن ‪ِ &‚َN‬إ َذا ‪َ ْ0ُُ:S‚ ُ# ْ8َrََ,‬وَأرَا َد ا‚*ُ َ ‚‪َ L‬و‪‚ َM‬‬ ‫ن ِإَْ*ِ آََ‪ َ# SŒ َVo‬آَ َ‬ ‫ل ا‚‪ِR‬ي ََِْ‪ ْ0‬ارْ‪
ُJِM‬ا َ(ََ‪ُِْ9‬و‪ًSَE ُ*َ7‬ا ََ‪
ُJ‬دُو َ‬ ‫‪َ َT 1‬‬ ‫ا‪ِ ْ‚B‬‬
‫ل ا‚‪ِR‬ي ََِْ‪ ْ0‬ارْ‪
ُJِM‬ا َ(ََ‪ُِْ9‬و‪ًSَE ُ*َ7‬ا ِإنْ ‪َ َV‬ء ا‚*ُ‬ ‫‪َ َT 1‬‬ ‫ع ا‪ِ ْ‚B‬‬ ‫ن ‪َ َJُV‬‬ ‫س ‪ََُN‬وا ‪ِ &‚َN‬إذَا آَ دُوا ‪َ َ/‬وْ َ‬ ‫َأنْ ‪ِ ْ0َُ_َJْ!َ/‬إَ& ا‚ ِ‬
‫س ‪ْ0ُِْ#‬‬‫ ا‚ ُ‬ ‫ن اَِْ َ‪َ t‬و‪َ ‚َ9ََ/‬‬ ‫س ََُ‪َ
ُŒB‬‬
‫ن ََ& ا‚ ِ‬ ‫ ‪َ َ:‬آُ
ُ‪ُِْ9ََ t‬و‪َ ُ*َ7‬و‪َ
ُMُ ْ2َ/‬‬ ‫ن ِإَْ*ِ َوهُ َ
آََْˆَِ*ِ ‪َ ِN‬‬‫َو‪
ُJََ ِْ_َْ(َ/‬دُو َ‬
‫ ا(‚َ ِء‬ ‫ض َوََ
ْ‪َ َ7‬أهْ َ‬ ‫ن ‪َ َ7ََْT‬أهَْ اَْ‪o‬رْ ِ‬ ‫ن ‪ِ ْ0ِِ# َِ(ِ,‬إَ& ا(‚َ ِء ََْ‪َ ُHِM‬وَََْ آََْˆَ‪ ِ%‬ا ‚‪ِ S‬م ََُ
ُ
َ‬ ‫ِ ‪َ
ُ#ََْ ْ0ِِ7
ُُN‬‬
‫ب‬
‫ن َدوَا ‚‬ ‫‪ِ tِ Sِ َِ, Sٍ ‚َ9ُ# 1‬إ ‚‬‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ 0‬وَا‚‪ِR‬ي ‪ُ َْ7‬‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫‪ Z‬ا‚*ُ ََِْ‪َ ِ ًَrَ7 ْ0‬أ‪َ ََ َِ, ْ0ََُُُْ ْ0ِِd َْT‬‬‫ََ!ْ‪ُ َJ‬‬
‫ ‪ًََV‬ا ‪َ ْ0ِِ#
ُ9ُ ِْ#‬و ِد‪ْ0ِِd َ#‬‬ ‫ض ََ(َْ ُ‬‫اَْ‪o‬رْ ِ‬
‫ج‬
‫ن ‪َ
ُMْoَ/‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ِ 0‬إ ‚‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫ل ‪َ َT‬‬ ‫ن َْ ‪َ ََT‬د َة َْ َأ‪ ِ,‬رَاِ ٍ‪ َْ H‬أَ‪ ِ,‬هُ َ‪َ َ ْ/‬ة ‪َ َT‬‬ ‫‪ُ َ!َْV ََxS‚ َN ٌَ(َN ََxS‚ َN‬‬
‫س( ا(‪٥١٠ /٢S‬‬ ‫ َأنْ ‪ &ََ ْ0َُ_َJْ!َ/‬ا‚ ِ‬ ‫ل ِإذَا ‪َ ْ0ُُ:S‚ ُ# ْ8َrََ,‬وَأرَا َد ا‚*ُ َ ‚‪َ L‬و‪‚ َM‬‬ ‫ج َ َ‪R‬آَ َ ‪ِ tُ َْJَ#‬إ‚ َأ‪َ َT ُ*‚7‬‬
‫َو‪َ
ُMْoَ#‬‬

‫‪٢٢٩‬‬
 ‫وروا‪ t‬ا‪R#‬ي )‪ (٣١٥٣‬ك ‪ (:‬ا‪c‬ن ب و‪
 #‬رة ا و‪ T‬ل ه‪R‬ا ‪ ،4/E (N Z/SN‬وا‪(٤٠٨٠) %M # ,‬‬
‫ك ا ب ‪ %‬ا‪ MS‬ل‪.‬‬

‫وروى ام @‪:‬‬

‫] ‪ ZM . :F a| M [ ٢٩٣٧‬ا

* ي ‪ F a| M‬ا‪ F . H‬ا
‪ .† †. †)T) . 3M‬وا
‪†7 @† †. †A
D‬ل ‪†ZM †.‬‬
‫د<‪ ) M 6‬أ‪ M‬ه‪ ) M :2 3‬ا™< ‪ F F‬ا
‪. . . )T) . 3M‬ا ا‪a‬د ‪  Do‬ذآ‪ o‬وزاد ‪ †!
n
D7 *.‬آ†ن‬
‫‪ .‬ة ء |@ )‪A‬ون ‪D$a) #$M‬ا إ
‪ 6 #‬ا
;‪ 3‬وه‪ 0A. 6 D‬ا
‪ !3‬س ‪D
D!A2‬ن
! ‪ :†2 † †a$7‬ا?رض ه†@ ‪6†$!a2‬‬
‫ ‪ :2‬ا
‪3‬ء ‪DA2‬ن ‪ @.]a.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪A2‬د ا‪ .DL; @.]o @AF H‬د و‪ :2‬روا) ‪ 7 :o2 ZM .‬أ‪†F 0†
To‬دا‬
‫
‪ ) = :‬ي ?‪@
$!. M‬‬

‫================================================================‬
‫‪ #‬ا‪J‬وف أن ا‪c‬ن ‪
/‬ل أن ‪< &
#‬ب ‪ t J,‬ا!‪ƒ7  9‬‬

‫‪
: ,‬ل ا
راة أن ‪ 0x tS/ S# &
#‬إن ر‪ %ّTV ً9/‬ه!ّ‪ 8‬و‪ 8ّV‬ا!‪
, !J 9‬إا‪d‬‬

‫آ‪ —# 4‬آ ب ‪ ]T‬ا"‪ !7‬ء !‪ S‬ا

هّ ب ا‪ -‬ر أن ا!‪ # 9‬ا أن ‪
/‬ن ‪< ST‬ب ‪ J ,‬أو ‪n/ , ƒV‬‬
‫‪  IJ, tS7 ،‬ء ا‪ /S‬ا‪ d T 6 9‬أن ا‪c‬ن ‪
/‬ل ‪
<
,‬ح أن ‪< &
#‬ب ا!‪ J , 9‬وا‪ %9‬أن‬
‫ا‪ J‬ء & ‪ H ST S9 ،ƒN‬ا‪S# # %‬ر ه ‪ M‬دي و‪
: 1‬را‪:‬‬

‫‪THE SEA DIVIDED‬‬ ‫ا‪ 67‬إ& ا] ا  ‪

 89:‬ان )ا!‪(0(/ 9‬‬

‫‪ &
# 0ّ:‬إ& ا!‪ 9‬آ أ‪ t#‬ا~‪ ،‬و* أ‪ M‬ب‪  ":‬أ‪ a7" a#Q 4-‬إ‪ (7‬ن و‪#U S‬أة وإ& ‪ 47 M‬ذ‪ a‬أ‪7‬‬
‫أآ!ك ‪ %xQ_,‬أ‪ /‬م ‪ /‬إ‪ (7‬ن "‪  8` 7‬ا
م ا_ ‪S, # Z‬ء ا‪ %2‬وأ‪  (8`) 87‬ا( دس‪&
# ْHِ+ُ/ 0 ".‬‬
‫و‪ *T‬و* ‪ 7‬إ& ا~ ا‪Q‬م ا‪R‬ي ‪ّS9:‬ث ‪ *,‬ا!‪  ،9‬ل ا~‪ # ،&
# / ":‬ذا ‪ J/‬ا(‪ƒ,c S!J, S‬؟"  ل ‪":&
#‬‬
‫‪ t#o " J, *,+/‬ا~ ‪ J  ":Qd T‬ه‪R‬ا‪ .‬ار‪  H‬ك وا‪S#‬د ‪S/‬ك & ا!‪ 9‬وا‪"*(T‬‬

‫إذن أ‪ #‬ا~ ‪ 4(N) &

#‬ا"\
رة ا
د‪o, (%/‬د‪ 4/‬ا!‪ J , 9‬و‪ #‬ه آ ‪S!/‬و ‪ M‬ءت ا‪ !J‬رة ا‪:%7c‬‬

‫ف َدرَآً وَ‪:*y {(٧٧) &َBْ2َ: U‬‬

‫} َوََ‪َ ْS‬أوْ‪ِ ََْN‬إَ& ‪َ &َ
ُ#‬أنْ َأْ ِ ‪ َ!ِJِ,‬دِي َ <ْ ِبْ َُ‪ ِ ً/َِy ْ0‬اْ!َ‪ُ َ2َ: U ً(َ!َ/ ِ ْ9‬‬
‫‪٧٧‬‬

‫ق آَ \‚
ْ ِد اْ‪ {(٦٣) 0ِ ِ6َJ‬ا‪JB‬اء‪٦٣ :‬‬
‫ ِْ ٍ‬
‫ن آُ ‰‬
‫ƒ ََ َ‬
‫ك اْ!َ‪َ ََ7 َ َ ْ9‬‬
‫}ََ‪o‬وْ‪ِ ََْN‬إَ& ‪َ &َ
ُ#‬أنْ ا<ْ ِبْ ‪َ ََJِ,‬‬

‫================================================================‬
‫‪ M‬ء  ا‪c‬ن ه‪R‬ا‪:‬‬

‫‪ U‬ا‚‪ِR‬ي‬‫‪َ 8‬أ‪ِ U ُ*‚7‬إَ*َ ِإ ‚‬ ‫ل ‪ُ َْ#c‬‬

‫ق ‪َ َT‬‬
‫ن َو‪ُ
ُُM‬د ُ‪َ ًْrَ, t‬وَ‪ْS‬وًا ‪ِ &‚َN‬إذَا َأدْ َرآَ*ُ اْ‪ُ َ َr‬‬ ‫ اْ!َ‪ُ ْ
َِْ ْ0َُJَ!ْ:oََ َ ْ9‬‬
‫}وَ‪َ َM‬وزْ‪ِ َِ!ِ, َ7‬إَْا‪َ ِd‬‬
‫‪a‬‬
‫‪َ ِ7Sَ َ!ِ, a‬‬
‫ )‪َ ْ
َْ َ (٩١‬م ‪َ Œ-َُ7‬‬ ‫‪ ِْ# 8‬اُْْ(ِ‪َ /ِS‬‬ ‫ َوآُْ َ‬‫‪ُ ْ!َT 8‬‬
‫ن وَ‪َ ََْ ْSَT‬‬ ‫ )‪ (٩٠‬أَا‘ َ‬ ‫ َوَأ‪ ِْ# َ7‬اُْ(ِِْ َ‬ ‫‪ِ
َُ, ِ*ِ, ْ8ََ#c‬إَْا‪َ ِd‬‬
‫ن )‪٩٢-٩٠ : 17
/ {(٩٢‬‬ ‫س َْ ‪َ
ُِ َrَ َِ: َ/c‬‬‫ن آَ_ًِا ‪ ِْ#‬ا‚ ِ‬ ‫‪َ ً%َ/c a‬وِإ ‚‬‫ن َِْ `ََْ َ‬
‫َُِ
َ‬

‫‪ T‬رن ‪:H#‬‬

‫‪٢٣٠‬‬
‫‪THE DESTRUCTION OF THE‬‬ ‫أ ‪ y‬ا
د‪ /‬ا‪L-‬ء ا_ ‪  &
# /Z‬ا!‪/Moses In the Wilderness %/‬إه‪Q‬ك ا‪/‬‬
‫‪EGYPTIANS‬‬

‫وه‪R‬ا ُأ‪ِ ْE‬ق آ ا‪ ./‬وأ‪ R7‬وا‪

 ،3 SN‬ن ‪ , M N 8NSF #SJ .*(7‬إا‪
r d‬ا ‪~ SN %::‬‬
‫‪
V S‬ا‪ ªy‬ا!‪ 9‬ا"‪
 H ،N‬ن ا"‪ , %E‬آ ن ‪R/‬ف ‪ # #‬ن إ& ‪ #‬ن ‪
,‬ا\‪ %‬ا"‪
#‬اج ‪ Vo.‬ر ‪*J!FŸ,‬‬
‫إ& ا( ء و‪ F‬ح‪" :‬أ‪ 7‬أؤ‪ / a, #‬ا~! أ‪  87‬دل‪ ،‬وأ‪ 7‬و‪ #
T‬أ‪V‬ار ‪ .‬وأ‪ 7‬أف ا‘ن أ‪ U *7‬إ*  ا‪
 0 J‬اك"‬
‫و‪L7 ، `o: %69 Q,‬ل ‪!M‬ا‪ d‬وو<‪
N %/S/SN %( H‬ل ر‪
 %!T‬ن ‪ No, *ّ!x ،‬م و‪ T‬ل *‪1#" , !Z!` ":‬‬
‫‪ #": 8T‬ه
اب "‪*
 H‬؟ " وا‘ن ‪
:‬ل 'اب  دل "'و‪R,‬ا ا‪Q‬م ‪:‬آ* (‪ 3‬إ& أ ق ا!‪ 9‬وه ك‬
‫‪ST J- ، ً#
/ (2 *,ّR‬رة ا~ ‪ .* %ّM‬و ‪ `c‬ا
‪
7 & ً# *ّ!7 8T‬ى و‪ ST‬آ ن !!ً ‪ !:U‬ع أه ‪
7‬ى‬
‫! ‪ 7
/‬ن ‪ ˆ# SJ,‬ت ا( ‪.‬‬

‫)أ‪ &-7‬ا~ 

ن ‪ *7S!,‬و‪
7 & ً# *JM‬ى ‪ SJ,‬ذ‪ ˆ, a‬ت ا(‪ ،‬ه‪ tR‬ه ا] ا ‪ M‬د‪ %/‬ه ‪ %(#‬‬
‫ا‪U 2‬ت "‪SJ# ]T J# M !T # %,
# 7‬د‪،/‬وه ‪ ]T I9# ًJ!y‬ه ‪ M‬د‪(0/S %#L# E %/‬‬

‫ه‪ tR‬ا‪ M , N

: %‬ء  ا‪c‬ن ‪ IJ, SJ,‬ا‪Q/SJ‬ت ا‪
  %/S9‬رة ‪  17
/‬ا‪c‬ن‬
‫‪ # ،ٌ(N‬ذا ‪  SJ, SM
/‬ا" ‪ y‬ا
د‪SN #  %/‬ث 
ن ‪7 ،*: -7 SJ,‬أ  )إه‪Q‬ك ا‪:(/‬‬

‫
ن ‪ 3T 8/ 0‬و ‪
/‬ت أ‪ًS,‬ا ‪ .‬إ‪ / *7‬دا‪
, & ًd‬ا‪ %,‬ا ر‪ ،‬و‪
# `S/ #S‬ك ا"‪
T J-/
 ،0#‬ة اب‬
‫‪J#‬و‪
 0 %‬راً‪R, ،‬ا ا‪Q‬م ‪ /" :‬أ‪ /‬ا"‪ !E‬ء!  ‪
J: 0‬ا ا‪# %J‬؟ ‪ S‬أ‪7‬ت اب ا~‪B  4- ،‬ة‬
‫آ
ارث‪ ،‬وأر إ& ‪ T‬ع ا!‪ ،9‬أ‪ 7 ,‬ه ك ‪ 0x ، #
/ (2‬أ‪ y‬ور‪ . J‬وه‪R‬ا ‪ 0‬أ\‪ H‬إ‪ U‬أن أؤ‪*, #‬‬

‫ه‪R‬ا ‪R/‬آّ ‪ /‘ ,‬ت ا  ت‬

‫ن )‪٩٢ :17
/ {(٩٢‬‬
‫س َْ ‪َ
ُِ َrَ َِ: َ/c‬‬
‫ن آَ_ًِا ‪ ِْ#‬ا‚ ِ‬
‫‪َ ً%َ/c a‬وِإ ‚‬
‫ن َِْ `ََْ َ‬
‫‪َ
َُِ a‬‬
‫}َ َْ
ْ َم ‪َ ِ7Sَ َ!ِ, َaŒ-َُ7‬‬

‫}و‪ S‬أر ‪ : /§, &

#‬و\ ن ‪ (٩٦) !#‬إ& 
ن و‪
J!:  *ˆ#‬ا أ‪
 #‬ن و‪ #‬أ‪
 #‬ن ‪(٩٧) SJ!,‬‬
‫‪S/‬م ‪
/ *#
T‬م ا ‪o %#‬ورده‪ 0‬ا ر و‪ 1ˆ,‬ا
رد ا
رود )‪ (٩٨‬وأ‪
J!:‬ا  ه‪ %J tR‬و‪
/‬م ا ‪ 1ˆ, %#‬ا‪ S‬ا
د‬
‫)‪ {(٩٩‬ه
د‪٩٩-٩٦ :‬‬

‫}و‪ JM‬ه‪ 0‬أ‪

S/ %d‬ن إ& ا ر و‪
/‬م ا ‪/ U %#‬ون )‪ (٤١‬وأ‪  t J!:‬ه‪ tR‬ا‪ %J 7S‬و‪
/‬م ا ‪ %#‬ه‪# 0‬‬
‫ا!
‪ {(٤٢) N‬ا]‪٤٢-٤١ :‬‬
‫ن َََْ ‪ّ Sُ ُE‬وًا َوَ‪َ ًِّB‬و‪َ ْ
َ/‬م ‪ُ
َُ:‬م‬
‫ب )‪ (٤٥‬ا‚ ُر ‪َ
ُ<َ ْJُ/‬‬
‫ن ُ
ُء اْ‪َRَJ‬ا ِ‬
‫ل َِْ
ْ َ‬
‫ق ‪ِ §ِ,‬‬
‫ت ‪ََُ# َ#‬وا َو‪َ َN‬‬ ‫}َ َ
‪ tُ َT‬ا‚*ُ َŒˆَ ِ‬
‫ب )‪٤٦-٤٥ :  E {(٤٦‬‬ ‫ن َأ‪ S‚ َV‬اْ‪َRَJ‬ا ِ‬
‫ل َِْ
ْ َ‬
‫ا(‚ َ‪َ ُ%‬أدْ`ُِ
ا ‪َ c‬‬

‫================================================================‬

‫>! ا{!‪ Z‬أو)أ‪
3‬ا >اك(‬

‫آ  إ ا د‬

‫ي ا‪ 6‬وا(‪

J/ N 0/# , &( n‬د ‪ 9 #S‬ر‪
,‬ن ا
د  ‪ `c‬ا‪ #L‬ن‬ ‫‪
/‬ل ‪ ٌS9#‬أ‪  *7‬ز‪ #‬ا‪ّ S‬‬
‫ل  ‪ ،*T‬إ‪ -V U‬ا‪ -V # *7Ÿ STr‬ا
د‪.‬‬
‫ي ` ‪َ J:‬‬
‫ دي آ ا‪ -9‬وا‪ 0(# / -B‬ه‪R‬ا ‪
/‬د ّ‬

‫‪٢٣١‬‬
 ‫وى ا‪ #b‬م ‪:*99F  0(#‬‬

‫] ‪
J/ xSN SJ , %!T xSN [ ٢٩٢٢‬ب ‪ S! , J/‬ا‪    N‬أ‪  *,‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة أن ر
ل ا~‬
‫‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل ‪
: U‬م ا( ‪ : / &N %‬ا(
ن ا
د ‪ 0‬ا(
ن ‪ ª!2/ &N‬ا
دي ‪ #‬وراء‬
‫ا‪ -9‬وا‪
 -B‬ل ا‪ -9‬أو ا‪ S! / 0(# / -B‬ا~ ه‪R‬ا ‪
/‬دي ` ‪ J‬ل  ‪ *T‬إ‪ U‬ا‪-V # *7Ÿ STr‬‬
‫ا
د‪.‬‬

‫وروا‪ t‬أ‪:!N , SN‬‬

‫ي َورَا َء اْ‪َ ِ َ-َ9‬أوْ‬ ‫‪ ª‬اَُْ

ِد ‰‬
‫ن ‪َ ِ!َْ2َ/ &‚َN‬‬ ‫ن اَُْ
َد َََُُْ‪ ْ0‬اُْ(ُِْ
َ‬
‫ اُْ(ُِْ
َ‬
‫ل َ ‪ُ
َُ:‬م ا(‚ َ‪َ ِ: َُ/ &‚َN ُ%‬‬
‫‪َ - ٩٠٢٩‬و‪َ َT‬‬
‫ل َ ‪ِ ُ*ُْْT‬إ‚ اْ‪ ِ َ-َV ِْ# ُ*‚7Ÿَِ Sَ َTَْr‬اَُْ
ِد‬
‫ي `َِْ ََ‪َ َJ‬‬ ‫ل اْ‪َ ُ َ-َ9‬أوْ ا‪ Sَ ْ!َ َ/ 0ُ ِْ(ُ# َ/ ُ َ-‚B‬ا‚*ِ هَ‪َR‬ا ‪ِ
َُ/‬د ž‬‫ا‪ِ َ َ-‚B‬ة ََُ
ُ‬

‫وإن ‪  _9,‬أ‪ F‬ه‪ tR‬ا"\

رة ‪S!/  S-7‬و أن ا"‪  F‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬ا
د‪ %/‬ا ‪
:‬ل أن ˜
ر اب‬
‫
&  ‪-V‬ة ا"‪
V‬اك آ ‪ ]:‬ا
راة آ ن ‪SJ L#/‬ة أ‪ V‬ء‪:‬‬

‫‪ -١‬أ‪ 7‬آ ‪ y 87‬هة ‪ H\(/ U‬ا

‪
x‬ن ا‪ J  J‬أ‪.0# F‬‬
‫‪ -٢‬ر‪ًL#‬ا إ& أن ‪ &
#‬وإا‪
7 J d‬ن‪.‬‬
‫‪ -٣‬ر‪ًL#‬ا إ& أ‪-V &N *7‬ة ا‪
B‬ك ا ‪ %‬ا‪
/ ST %J+‬ن ˜
ر اب  ‪.‬‬
‫‪ -٤‬أ‪ 7‬أآ_ ا"‪ -V‬ر ‪
:‬ا<‪ ًJ‬وا‪ ،ً +:‬وآ‪ aR‬إا‪  d‬ا‪ B‬ت ‪ ,‬ا"‪0#‬‬
‫ ُ‪.4َT J‬‬
‫‪ -٥‬أن أي ‪L/ y‬ل 
‪L: T‬ق أ‪ ،*9M‬آ ا"‪ 0#‬ا (‪ S!J‬إا‪َ d‬‬
‫‪ -٦‬آ ‪-V B:‬ة ا"‪
V‬اك  ‪ ،%/S9 ًM‬آ‪ aR‬إا‪  B: d‬ج ا‪ %/SN ،0 J‬اب‪S, *7" ،‬ون إا‪ d‬‬
‫آ ن ا‪.8!x 0 J‬‬
‫ك وا‪L‬ه
رَ‪ ،‬آ‪ aR‬إا‪S d‬ه أ‪ :‬ء وأ‪
x‬ن‪.‬‬ ‫ك ا"‪
V‬ا َ‬‫‪ -٧‬آ ‪-V 9:‬ة ا"‪
V‬ا ٍ‬
‫ي‪.‬‬
‫‪ -٨‬آ ‪ 9:‬ج ‪-V‬ة ا"‪
V‬اك ا ء ا  
ه ‪ ،‬آ‪ aR‬إا‪ / d‬أن ‪
 , 3 n:‬راة‪ ،‬ا ء ا( و ّ‬
‫‪ -٩‬آ‪
9: aR‬ي ور‪ 1` & T‬ور‪ /‬ت‪ ،‬آ ن ذ‪ &
 B/ a‬أن اب ‪L ST‬م & أن ‪(/‬د إا‪3 d‬‬
‫"‪ d + M‬ا‪ %(2‬ا‪ M‬ل ا"‪ :‬ء‪ :‬إ‪,‬اه‪ 0‬وإ‪ 9‬ق و‪
J/‬ب وه رون و‪.&
#‬‬
‫‪S -١٠‬د ‪N‬وف آ‪-V %‬ة ا"‪
V‬اك ‪ًB# ١٢٠ *
-#‬ا إ&  ‪ &
#‬ا‪R‬ي ‪ /‬إ*‪ ،‬وآ‪ aR‬أن ا(‪%‬‬
‫‪
N !M & 6‬ر‪ %ˆ 4/‬و‪.ً#
/ /B‬‬
‫‪
 U‬ا<‪ ،H‬ا‪S97‬ر اب ‪ #‬ا( وات ا( ‪ %#‬و‪S9:‬ث إ* ‪-V #‬ة ا"‪
V‬اك‬ ‫‪ -١١‬وأ`ًا ‪ \b‬ء ‪ً _# &
#‬‬
‫ل أو ‪-V %T‬ة أرْز ‪.%!#‬‬‫ا‪ٍِ  !M %T # US, %J+‬‬

‫‪:ƒJ:‬‬
‫إن ‪ nF‬أن ‪
/‬د ‪_/ %/S#‬ب آ ‪
7‬ا ‪
!9/‬ن زرا‪ a: %‬ا‪-B‬ة‪ ،‬آ ‪
/‬ل ‪  S9#‬أ‪ N‬د‪ &J ،*_/‬ه‪R‬ا ‪QJ 97‬‬
‫‪S#  # J7‬ر ‪
/ d !T H# S9#‬د‪  %(r# %, %/‬ااث وا‪2‬ا ت ا ‪ M‬د‪ %/‬ا ‪ ً/
V 7
T /‬آاث‬
‫‪ L/ !JV‬ا
د و ؤه‪  0‬اون ا
\&‪.‬‬

‫================================================================‬

‫‪٢٣٢‬‬
 ‫ ا‬4# ‫'د‬
‫ ا_^د‬4‫آ&[ !> إ‬
3 ‫ *اج‬-7 ‫در‬-  :ow
‫ ا?ول وا‬#D ‫دي‬D*d $-7 :FDŠD #
‫دة إ‬D*
‫ ا‬#) : šD

،‫ء‬aA 6 #
‫د إ‬D*d *. #D ‫ أن‬F ‫رة‬DJ‫ى أ‬o (‫ء‬.™‫ اد ا‬F‫ )إ‬6-2  (‫راة‬D$
#D ‫م‬h$‫ان )ا‬DaF 0+
.ًA-;B ‫راة‬D$
‫ ا‬na @$‫ ا
ب وا‬#
‫ء إ‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬na *d

: A-
‫د) ا‬M?‫ن وا‬b!
‫ ا‬:2 A‹‫ وأ‬33
‫ ر إ
م‬- 0o‫ آ‬:$
‫!ات ا
 ا‬E
‫*„ ا‬. @$a
‫و‬

. †gGh3
‫ ا‬A†. ً†+‫† و‬w‫ى وا?آ‬D7?‫ وه@ ا‬،
hZ
‫*ش ا‬. ‫ن‬DJA) )
‫ ا‬cF
‫ ا‬gGh  ‫ ٍد‬D]M #
‫ إ‬#D ‫|@ ء‬
‫†] ة‬. V†‫ "ا‬:n†
‫†ل‬7‫ و‬،#†D #†F n†$3mF ‡
~†+ ]†o ‫† ا
†ب‬g
، †)‫ر‬a
‫†@ ا‬Eo~. #†D ‫†ق‬M ‫ا‬Da3+ ٍ }aAM ‫ه“=ء‬
‫ ا
†ي ُو
ِ† َ † ا†أة‬6†*E) ‫ "†ذا‬:H ‫ا‬D
†7 ،‫ء‬3†
‫ ا‬:†2 #†D ‫د‬D‫ و‬A‫  رآ‬gGh3
‫ر ا‬d  aF ".@ْ.‫ وو‬،:BF
V†Eo †a7‫ ا‬،ّ‫ ")† رب‬:V†
‫ ذ‬#†F ‫وة‬h†F ‫ا‬D
†7‫† و‬gGh3
‫ ا‬3$†2 ".‫راة‬D†$
‫م ا‬h$†= ‫ "
! †ء‬::
$
‫ آ‬H ُ ‫؟" وأب ا‬a‫ه‬
@A
*+ ‫د‬. #D @AZ) @| "‫اب؟‬$
‫ن ا‬g  o‫!ر‬3
. 0o‫ن أ‬Dg$ ‫ ذا‬،‫راة‬D$
‫@ )~<ون ا‬F‫ د‬، )‫و‬3
‫ت ا‬aGg
.
@††g*
‫ آ††ا‬A††d‫راة و‬D††$
‫ ا‬:††2 ‫ب‬D††$g ††A2 ††J!o 6††‫ آ‬#††F @
~††)‫ و‬،@‫ره‬D††‫
††] وأ‬-††-; :††‫ ه‬:††$
‫راة ا‬D††$
‫ا‬
.6)DJ
‫ار ا‬D
‫إ
… ا‬....oD$+

(Suk. 5a , Yoma 4a ,ib. 4b , Shab. 88b-89a , Ex. R. xxviii , Baba Mezi'a.. 87b , Ex. R. xlvii. 9 ,ib. i.).

ON AND THE THREE SONS OF (‫ن‬D†Za) †|hw

‫رح ا‬D7 ‫ء‬a.‫ان )أون وأ‬DaF 0+ ‫ج‬.TaA [)D
‫د‬DA
‫ ا‬A‹‫ب أ‬$‫ آ‬:2‫و‬
:<™‫ ا
*
@ ا‬F ‫ة‬Da
‫* وه@ ه ا‬. 0o‫ آ‬:$
‫| ا‬hw
‫رح ا‬D7 :a. 3Ao+ :2 ‫ )د‬KORAH SAVED

‫*††ش‬. ‫ن‬Dw]††$A ‫††ء‬A!+?‫††ار ?ن ا‬B?‫†† †† ا‬A2 ††3. ††‫ه‬T)‫ أ‹††اف ا?رض و‬n††A2 H‫ ا‬V††3A ‫م ا
††ي‬D††A
‫;††( ا‬+ =
‫†ار‬B?‫ ا‬VA† †AM ‫ًا‬A†) @gA†F 3A† n†o? ) †
‫م ا‬D†) † ‫ا‬D2†;+ = . aAg†
‫† ا‬a‫ أ‬0+ )3M ‫ ون‬Z)‫
و‬hZ
‫ا‬
.o —Eُo‫و‬

: 3 ) M  ‫!رن‬o -

:‫روى ا
;ري‬

ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ي‬
Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F #َAَْ)  ِ ْ. ‫ِْو‬3َF َْF ‫ن‬ُ َAْEُ َaَ| \ َM ( َ ُDُ)  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٧٤٢٧

ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF ‫ن‬ ُ Dُ]َِ3ْ
‫ل ا‬َ َ7‫ش َو‬ ِ َْ*ْ
‫ِ ِ@ ا‬G‫َا‬Dَ7 ِْ ٍ َ3ِGَ!ِ. ٌِ<b #َDُ3ِ. َo‫َِذَا َأ‬2 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ Dُ!َ*ْ-َ) ‫س‬ ُ \a
‫ل ا‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
‫ش‬
ِ َْ*ْ
ِ. ٌِ<b #َDُ ‫َِذَا‬2  َ ِ*ُ. َْ ‫ل‬ َ ‫ن َأ \و‬
ُ Dُ‫ََ~آ‬2 ‫ل‬َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F َ َ3ََ :ِ.‫َْ َأ‬F 6 ِ ْLَEْ
‫ا‬

،naF H‫ ا‬:Š‫ ر‬A* :.‫ أ‬F ،nA.‫ أ‬F ،#A) . ‫و‬3F F ،‫ن‬AE a| M :(D) . 3 a| M - ٣٣٩٨
@G‫ا‬D7  3G!. <b #D3. ‫ذا‬2 ،‡AE)  ‫ن أول‬D‫~آ‬2 ، A!
‫م ا‬D) ‫ن‬D!*-) ‫س‬a
‫ )ا‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F
.(‫ر‬DJ
‫*! ا‬-. ‫زي‬D ‫ أم‬،:7 ‫ق‬2‫ أدري أ‬h2 ،‫ا
*ش‬

٢٣٣
‫‪ :‬ا
\†‪ُn‬‬
‫ي َرŠِ† َ‬ ‫‪َ َْF :‬أ‪َ ْ†َF ِnAِ.‬أ‪ ٍ Aِ*†َ :†ِ.‬ا
ْ;ُ† ْ ِر Ž‬ ‫ )َْ‪ #َA‬ا
ْ‪ِ َ3‬ز‪Ž ِo‬‬ ‫ن ‪ِْ3َF َْF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫( ‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM‬‬‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٤٦٣٨‬‬
‫‪ْ†ِ V‬‬ ‫ن َرًُ† ِ†ْ َأ‪َ ِ.َ†ْd‬‬ ‫ل )َ† َُ‪ِ ُ †\3‬إ \‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ @َ †ِJُ
ْ †َ7‬وُْ†‪َ ُn‬و‪َ †َ7‬‬ ‫ل َ َء َرُ‪ ِْ ٌ6‬ا
ْ‪ِ DَُA‬د ِإ
َ‪ #‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪َ َ7 ُnْaَF‬‬
‫ل وَا
\ِي‬ ‫ت ‪ِ DَُAْ
ِ.‬د ‪ُ Dُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3ََ2‬‬ ‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ‪َ َ :Žo‬رْ ُ‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ 0‬وَْ‪َ َ7 ُn‬‬‫ل
ِ َ@
َ‪َ ْ3َJ‬‬ ‫ل ادْ‪َ َ7 ُ ْDَF َ َ2 ُ DُF‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر
َ‪َ :ِ2 @َ َJ‬وِْ‪َ َ7 :‬‬
‫س‬
‫ن ا
‪َ †\a‬‬ ‫ ا
َْ~‪ِ †َAِْo‬ء ‪\ ِ†َ2‬‬
‫ل
َ† ‪ُŽAَ;ُ+‬و‪ِ ْA†َ. ْ†ِ :†ِo‬‬ ‫‪َ 0‬و‪َ ٍ †\3َُ #†ََF‬وَأ<َ† َ‪َ †َ7 ُn†ُ$ْ3َJََ2 ٌ َْL†َ1 :ِaْ+‬‬ ‫ا‪ #†ََF #†َDُ #َEَJْd‬ا
َْ†]َ ِ ‪ُ †ُْ!َ2‬‬
‫ي‬
‫ق ‪َ :†َِْ7‬أمْ ُ† ِ‪َ T‬‬ ‫ش ‪َ †ََ2‬أدْرِي َأ‪َ †َ2‬‬ ‫‡ ‪ِ†َ2‬ذَا َأ‪َD†َ7 ْ†ِ ٍ †َ3ِGَ!ِ. ٌ†ِ<b #†َDُ3ِ. †َo‬ا‪ @ِ ِG‬ا
ْ*َ†ْ ِ‬ ‫ل َ†ْ )ُ‪ُ †AِE‬‬ ‫ن َأ \و َ‬‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪~َ†َ2 ِ ََA‬آُ‪ُ D‬‬
‫)َ‪َ Dُ!َ*ْ-‬‬
‫‪ ِ َ!ْ*َ-ِ.‬ا
‪ِ DŸJ‬ر‬

‫‪ :‬ا
\†‪ُn†ْaَF ُn‬‬‫ي َرŠِ† َ‬ ‫ )َْ‪َ َْF #َA‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ ٍ Aِ*†َ :ِ.‬ا
ْ;ُ† ْ ِر Ž‬ ‫‪ُ َaَ| \ َM 6‬وهَ‪ُْ3َF َaَ| \ َM ٌcْA‬و ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ِإْ‪َ AِFَ3‬‬ ‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM -٢٤١٢‬‬
‫ل‬
‫‪َ †َ!َ2 V‬‬
‫ب َوِْ†‪َ :‬رُ†‪َ ْ†ِ ٌ6‬أ‪َ ِ.َ†ْd‬‬ ‫ل )َ َأ‪ َ.‬ا
ْ!َِ† ِ@ Šَ† َ َ‬
‫ي ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ
ِ[ٌ َ َء )َُ‪ِ D‬د ¨‬ ‫ل ‪َ َ3َaْAَ.‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪َ 0‬أيْ‬ ‫( وَا
\ِي ا‪ #ََF #َDُ #َEَJْd‬ا
َْ]َ ِ ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ق )َِْ ُ‬ ‫ل َ‪ِ DŸ
ِ. ُnُ$ْ*ِ3‬‬ ‫ل َأŠَ َ‪َ َ7 ُnَ$ْ.‬‬
‫ل ادْ‪َ َ!َ2 ُ DُF‬‬ ‫ل َرُ‪ ِْ ٌ6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫َْ ‪َ َ7‬‬
‫‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@
َ† ‪ُ†ŽAَ;ُ+‬وا ‪َ ْA†َ.‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬
‫‪َ 0‬وَْ‪َ َ!َ2 ُn‬‬‫ ‪ #\َd ٍ \3َُ #ََF‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ْ.َ َŠ ٌ َْLَ1 :ِaْ+َ َ<~ََ2‬‬ ‫<َِ‪ُ A‬‬
‫ش ‪ََ2‬‬
‫ض ‪َِ2‬ذَا َأ‪َDَ7 ِْ ٍ َ3ِGَ!ِ. ٌِ<b #َDُ3ِ. َo‬ا‪ @ِ ِG‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‡ ‪ ُnْaَF‬ا
َْ~رْ ُ‬ ‫ل َْ ‪Ÿ َ]ْaَ+‬‬‫ن َأ \و َ‬‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪~ََ2 ِ ََA‬آُ‪ُ D‬‬
‫س )َ‪َ Dُ!َ*ْ-‬‬ ‫ن ا
‪َ \a‬‬‫ا
َْ~‪ِ َAِْo‬ء ‪\ َِ2‬‬
‫‪ ِ َ!ْ*َ-ِ. c‬ا
ْ~ُو
َ‪#‬‬ ‫‡ َأمْ ‪َ ِDُM‬‬ ‫ن ‪َ ِ*َd َْ3Aِ2‬‬ ‫َأدْرِي َأآَ َ‬

‫ َو‪ ِ َْF‬‬‫ ‪ ِ َْF‬ا

\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ب ‪َ َْF‬أ‪ِ ْ. َ َ3ََ :ِ.‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ َ*ْ ٍ ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ل ‪ِ :ِaَ| \ َM‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM - ٦٥١٧‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬
‫ل ا
ْ‪ @ُ ُِْ3‬وَا
\ِي‬‫ َورَُ‪ ِْ ٌ6‬ا
ْ‪ِ DَُA‬د ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ن َرُ‪ ِْ ٌ6‬ا
ْ‪َ Aِ3ُِْ3‬‬ ‫‪َ c‬رَُ ِ‬ ‫ل اْ‪\ َ$‬‬ ‫ن َأ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫ج َأ‪َ ُ َ| \ َM َ3ُ\o‬أ \‬
‫ ا
ْ~َ‪ِ َ ْF‬‬‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫‪َ @َ َJََ2 V‬وْ‪َn‬‬
‫‪ c‬ا
ْ‪َ َ ْaِF @ُ ُِْ3‬ذ
ِ َ‬‫ل ‪َ ِLَsَ2‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬
‫ي وَا
\ِي ا‪ #ََF #َDُ #َEَJْd‬ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬ ‫ل ا
ْ‪ِ DَُA‬د Ÿ‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬‫ا‪ً \3َُ #َEَJْd‬ا ‪ #ََF‬ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ن ِْ َأْ ِ ِ َوَأْ ِ ا
ْ‪َ َ!َ2 @ِ ُِْ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ َ3ِ. ُ َ َْ<~ََ2‬آَ َ‬ ‫ي ِإ
َ‪َ #‬رُ‪ِ D‬‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪ِ DَُA‬د Ÿ‬
‫ي ‪َ َ2‬هَ َ‬‫ا
ْ‪ِ DَُA‬د Ž‬
‫‡ ‪َِ2‬ذَا ُ‪ٌ›ِ‹َ. #َD‬‬ ‫ل َْ )ُ‪ُ AِE‬‬ ‫ن ‪َ :ِ2‬أ \و ِ‬ ‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪~ََ2 ِ ََA‬آُ‪ُ D‬‬
‫س )َ‪َ Dُ!َ*ْ-‬‬ ‫ن ا
‪َ \a‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ ‪ُŽAَ;ُ+‬و‪\ ِ َ2 #َDُ #ََF :ِo‬‬
‫ن ِ‪ ْ\3‬اْ‪ #َaْwَ$‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ق ‪َ :َِْ7‬أوْ آَ َ‬ ‫‡ ‪َ َ2~ََ2‬‬‫ن ُ‪َ ِ*َd َْ3Aِ2 #َD‬‬ ‫ش ‪َ ََ2‬أدْرِي َأآَ َ‬ ‫‪ c‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪ِ ِoَZِ.‬‬

‫و
ا ا
 ) ‹ق أ‪ Ao‬وروا)ت آ‪Aw‬ة ‪ aF‬ا
;ري و@ وأ‪. :E$ga2 ، 3M‬ا ا
! ر ‪na‬‬

‫‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫<ُ‪ ْ0† َJŽJ‬درا†† ‪ :††2] #††D‬ا
††‪3‬ء[
‪D††$‬راة
‪ ††3‬ة أر‪ :††2 ††A. ،ً† D) A††*.‬ا
‪††a‬ر آ††ن ا
††ب )‪ ††$‬ارس *††‪ n‬ا
‪@A
††*$‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ †َ\a‬ر‬
‫‪َ †ْwِ 6‬‬
‫ا
‪ ، .D$g3‬و‪ :2‬ا
‪ 6A‬ا
]‪ . . )DE‬ا
‪ !)J‬آن ‪7‬درًا ‪ #F‬ا
‪ A†. 7E$‬ا
‪ 6†A‬وا
‪†a‬ر‪? ،‬ن ‪ :†2‬ا
‪" †aZ‬ا
\‪ُ †ْA‬‬
‫)ُ‪ُ :ِL‬ء" ]ا
‪DT3‬ر ‪_١٢ :١٣٩‬ا
‪ ،[@$3‬آ‪ 0o‬ه‪a‬ك ‪hF‬ت أ<ى ‪ 7 .‬ر ‪ T†AA3+ #F‬ا
‪ †F 6†A‬ا
‪†a‬ر‪ ،‬إذْ إذا †‪3‬‬
‫ب ‪.‬ـ "‪ 7‬وس‪ 7 ،‬وس‪ 7 ،‬وس‪ ،‬رب ا
‪DaZ‬د‪ @F ".‬أن ها ه‪ D‬ا
‪a‬ر‪ g
،‬إذا ‪. D‬ـ "رآً
‪gA‬‬ ‫ا
‪D) gGh3‬ن ا
 \‬
‫ب و‪ Z†+‬أ†‪ @†F ،n‬أ‪n†o‬‬ ‫ب
‪D!$) 3‬ن ا
آ ‪ @F ".‬أن ها ه‪ D‬ا
‪_@| .6A‬أ)‪ _ًL‬إذا رأى ا
]‪ 6w3+ [3‬أ†م ا
† Ž‬ ‫ا
 ّ‬
‫ا
‪ ،6A‬إذا _ ‪ AMo‬أ<ى_ ‪ Z‬ا
!‪ 3‬وا
‪DZa‬م ‪ @F ،nA 7 aF‬أ‪ no‬ا
‪a‬ر‪ ،‬آن ‪7‬درًا آ
‪ †2* #†F V‬ا
‪6†3*. 0†7D‬‬
‫ ا‪ ،6AG‬و‪ :2‬ا
‪ noD) 6A‬إ
‪ #‬ا?رض‪ .‬آ
‪ n$* V‬ا
†‪D-‬ات ا
‪*3† :†$‬‬ ‫ا
‪ :2 @o? ، gGh3‬ا
‪a‬ر )‪TZ‬ون ا
‪\ 3‬‬
‫‪ :2‬ا
‪3‬ء )*ف ا
‪ ،َ07D‬إذْ إذا ‪h+ َ 3‬وة "‪ ‡+ "h‬ا
‪h-‬ة‪ @F ،‬أ‪ no‬ا
‪a‬ر‪ g
،‬إذا !‪ 0‬ا
‪h-‬ة ‪h+‬وة َ "‪،"h‬‬
‫)‪Dg‬ن ا
‪ 6A‬إذن‪.‬‬

‫‪!o -‬رن  ‪D-o‬ص ا

!‪b‬ن وا?‪M‬د) ا
‪: A-‬‬

‫=‪ :‬ا
‪o = A2 [A
aZ‬ر و=
‪ }AL 6. ،6A‬دوً ‪Da.‬ر ا‪ 3 ) M :ًAo| -،H‬ا
‪3‬وي ‪ *$ Ao~.‬دة ‪ #$M‬أ‪no‬‬
‫‪ -‬أو ً‬
‫
‪7 6. ًAd r!2 [A‬ل ‪ naF‬ا‪ .‬آ‪ AE+ :2 Aw‬ا™) ‪D  ٤١‬رة )[ أ‪D$ no‬ا‪ !+‬و‪ V+‬أ‪ #F‬درت ا
‪D!) ، -‬ل‬
‫‪ nA2‬أن ا?رض ‪ J‬وا
]‪Aa+ 7D2 :+~+ [3‬ه |@ ‪$+‬آ آ ‪$
ً3+‬ه‪F 0+ Z$
c‬ش ا‪ ،H‬وها !‪ [$‬‬
‫ه ا
!‪ -ًw
|، -‬أ ~
‪DZ‬د ا
]‪ [3‬وا
!‪ 3‬وا
‪DZa‬م ‪2 ،H‬ا آ‪ :2 Aw‬ا
!‪b‬ن‪ ،‬وه‪D<~ D‬ذ  ها ا
‪
. ,a‬ات‬
‫ا
ي ‪ A.‬أ) )‪ a‬ا™ن‪ #) ،‬ا
*‪D‬دة
‪DŠD3‬ع ا
‪!3‬ر‪D*d :$-7 A. o‬د ‪ #D‬و‪* -7‬اج ‪.6AdE$
3‬‬

‫‪٢٣٤‬‬
‫را‪ -ً*.‬ء ‪ :2‬ا
†‪ ,a‬أن ‪ #†D‬ا†‪ @$‬آ†‪ 6‬ا
‪D†$‬راة ‪aA† 6† #†F‬ء_)‪ —†Mh‬أن ا
‪D†$‬راة ا
†‪ ,a‬ا
!†‪ :oDo‬ا
†‪ †aF jA-‬‬
‫ا
‪DA‬د‪D!+ ،‬ل أن ‪ #D‬ا†‪† 6g]†. r†!2 @$‬دي ‪D†$g‬ب † ا
†ب ‪ #†F‬ا
†‪ AMD‬ا
‪ A)†Z‬ا
‪ )†dD‬ا
*†]‪ ،‬أ† ‪:7†.‬‬
‫ا
‪ @A
*$‬وا
]ا‪ G‬ا
‪Dg+ :$‬ن ا
‪D$‬راة ا
‪ †3< † (
~†$+ :$‬أ†‪E‬ر ‪ †!2‬أو‪ †. #†M‬ا‪ #†D3
D†) H‬وآ†ن )‪#†D †s‬‬
‫
]*‪ c‬آ‪ 0
To 3‬و)‪ :2 $g‬ا
‪D$‬راة ‪ †!$* cM‬ه@‪]†
2 ،‬ا‪ †aF G‬ه@
†@ ‪T†a+‬ل آ† †ة وا‪ †M‬ة‪ †$
. 6†. ،‬ر)‪ ¢‬و‪#†F‬‬
‫‪$2‬ات‪ ،‬و‪ aF‬ه@ ‪ …o‬أ‪gM‬م و‪B‬ا‪ G‬آ‪ 3‬أ‪B‬ت

‪ †Š :†w. :†2 V‬ا
‪DA‬د)† ‪†. :†2‬ب ‪L†7a+‬ت آ‪†$‬ب ا
‪DA‬د)† ‪hw† ،‬‬
‫آ‪ 0†o‬ا
‪E ††og‬وŠ†† ‪ #††F‬آ††‪ c*††B †† ††g. 6‬إ††ا‪ …††o @††| 6AG‬ا
‪ @††g‬و‪††d‬رت ‪ 6††7‬أي ‪Do††!
††AEa+‬ن
††‪= r‬وي‬
‫وا
‪ og‬ا
*‪ J
A‬هرون‪.‬‬
‫أ ا?‹‪ :2 A‬ا
‪D3$‬د وا
‪ 3‬را‪ @AB‬وا
دوت ‪D!$2‬ل أن ‪ #D‬ا‪ @$‬آ‪ 6‬ا
‪D$‬راة ‪ ً-o‬و‪ 6g].‬دي ‪aA 6 #F‬ء‪،‬‬
‫و
‪ r!2 [A‬ا
‪ )dD‬ا
*†] ا
‪ #†F †BD!a3‬ا
†‪ AMD‬ا
‪ ،A)†Z‬ه†ا †‪ -‬ر ا?†‪DJ‬رة ا†‪ :†2 Ah‬ا
!†‪b‬ن ا
‪ L†7a3‬‬
‫
‪D-a‬ص ا
‪D$‬راة ا
‪ -3‬ر ا
‪ jA-‬وا?‪ aF :d‬ا
‪DA‬د  أن ‪ aF #D‬ه@ ا‪ @$‬ا
‪ )dD‬ا
*] ‪ #†F r!2‬ا
†‪،AMD‬‬
‫|@ ‪3$+‬دى ا?‪DJ‬رة ا
د) ‪$2‬ه‪ c‬أ‪ 3 *.‬ذه‪ 0‬ا?‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪D!$2 A+‬ل أ‪ *†d  *. no‬إ
†‪aA† 6† #‬ء ‪ *†d‬‬
‫‪ na‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪ aF‬ا
ب
‪.ًA-;B na 3$A‬‬
‫‪ ††3‬إذن ‪D††) †† 6††!o‬د ‪††1‬ر‪? A7‬ذ‪ :††2 @††o‬ا
!††‪ ,-‬ا
د)†† ا
‪$‬ا|‪ ††A‬و
‪D††3*) = ††g‬ن إ= ا
!‪ ††F 6††A‬ا
!††‪,-‬‬
‫وا
‪ !$*3‬ات ا
‪ ، A3‬وه‪g‬ا ا‪ !$F‬أن ا
‪DA‬د) ‪To. !$*+‬ال ا
‪D$‬راة ‪ 3‬وا‪ M‬ة ‪ 6gB :2 #D #F‬آ‪$‬ب ‪D$g‬ب ‪#F‬‬
‫أ
‪D‬اح‪ ،‬و
‪ a‬أن ‪ —Mho‬أ‪ AMD
mE
A1 no‬ا
‪ :2 :$‬ا
‪D$‬راة وا
دة إ
‪) #‬ا?
‪D‬اح( ‪ :2‬ا
!‪b‬ن
‪Dg+ :g‬ن ا
!‪ A!Ja -‬‬
‫‪? Aoh!F‬ن
‪AEg) = r!2 AMD‬ن ‪ .$g
r!2‬آ‪ ,o 6‬ا
‪D$‬راة ا
‪ً  6)DJ‬ا‪.‬‬

‫ )‪َ (١٤٤‬وآَ‪:†ِ2 ُn†َ

†َaَْ$‬‬ ‫‪َ V‬وآُ†ْ ِ†ْ ا
†]\آِِ) َ‬ ‫س ‪َ :ِ+=†َِ ِ.‬و‪َ †ُ$ْAَ+b †َ ْ†ُ;َ2 :†ِhَgِ.‬‬ ‫‪ #ََF V‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫ل )َ ُ‪ِ #َD‬إ‪ :Žo‬ا‪َ ُ$ْAَEَJْd‬‬ ‫}‪َ َ7‬‬
‫‬
‫‪ُ† ُ<ْ~َ) V‬وا ‪~ُ† َ َِaَ† ْM~َِ.‬رِ)‪ ْ@ُg‬دَا َر ا
ْ‪َ Aِ!† َِE‬‬
‫‪ٍ ْ:† َB 6‬ء ‪ْ† ُ;َ2‬هَ ‪ٍ D\ † ُ!ِ.‬ة َوأْُ †ْ ‪َ † َْDَ7‬‬
‫‪Ž † ُgِ
h‬‬
‫‪ٍ ْ:† َB 6‬ء َ‪َ ً † َmِFْD‬و‪ً Aِ-† ْEَ+‬‬
‫ح ِ †ْ آُ † Ž‬
‫?
ْ †‪َD‬ا ِ‬
‫اَ‬
‫)‪D { (١٤٥‬رة ا?‪F‬اف‪١٤٥_١٤٤ :‬‬
‫س‬
‫ح َوَأ<َ† َ ‪َ †ِ.‬أْ ِ‬ ‫?
ْ†‪َD‬ا َ‬
‫ل ‪ِ ْ*َ. ِْ :ِoDُ3ُ$ْEََ< َ3َْ}ِ.‬ي َأ‪َ ْ@ُ$ِْZَF‬أْ† َ َر‪َ ْ@†ُgŽ.‬وَأ
ْ!َ†‪ #‬ا َ‬‫ن َأِ‪َ َ7 ًE‬‬‫} َو
َ‪َ \3‬رَ َ ُ‪ِ #َD‬إ
َ‪َ َْLَ1 ِnِْDَ7 #‬‬
‫‬
‫?‪َ †ْF‬ا َء وَ= ‪ َ †َ :†ِaَْ*ْZَ+‬ا
ْ!َ†‪ِ ْD‬م ا
‪َ Aِ3ِ
†\m‬‬ ‫ن ا
ْ!َ‪َ ْD‬م اْ‪َ :ِoDُEَ*ْLَ$‬وآَدُوا )َ!ْ‪ :†ِ. ْ0ِ3ْ]ُ+ hَ2 :ِaَoDُُ$‬ا َ‬ ‫ أُ \م ِإ \‬
‫ل ا‪َ ْ.‬‬
‫َأ<ِ‪ِ ُ Ÿ ُZَ) ِnA‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫‪ْ@ُُ
َaَA†َ 6‬‬‫ ا‪ُ†َ;\+‬وا ا
ْ*ِ‪َ †ْZ‬‬‫ن ا
\†ِ) َ‬‫ )‪ِ (١٥١‬إ \‬ ‫‪َ 0‬أرْ‪ @ُ †َM‬ا
†\ا‪َ Aِ3ِM‬‬
‫‪ V‬وََأ‪َ †ْo‬‬
‫?<ِ†‪َ :‬وَأدْ<ِْ‪َ :†ِ2 †َa‬ر‪َ †ِ$َ3ْM‬‬ ‫ب ا‪َ :ِ
ِْEْ1‬و َ‬ ‫ل َر Ž‬ ‫)‪َ َ7 (١٥٠‬‬
‫ت |ُ† \@ ‪Dُ.†َ+‬ا ِ†ْ ‪ ِ †ْ*َ.‬هَ وَ‪D†ُaَb‬ا‬ ‫ ‪Dُِ3َF‬ا ا
\‪ِ َ}ŽA‬‬ ‫ )‪ (١٥٢‬وَا
\ِ) َ‬ ‫‪ِTْZَo V‬ي ا
ْ‪َ )َِ$ْEُ3‬‬ ‫‪َ ِْ ٌcَLَ1‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬و ِذ
\ ٌ ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ َA‬ة ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وآَ َ
ِ َ‬
‫ هُ†@ْ‬ ‫ح َو‪ َِ$َ;ُْo :ِ2‬هُ ًى َو َر‪َ )ِ†\ِ
ٌ †َ3ْM‬‬ ‫?
ْ‪َD‬ا َ‬ ‫‪َ c‬أ<َ َ ا َ‬
‫‪ #َDُ َْF 0‬ا
ْ‪ُ َLَs‬‬ ‫‪ ِ ْ*َ. ِْ V‬هَ
َ‪DُEَs‬رٌ َر‪َ (١٥٣) ٌ@AِM‬و
َ‪َ َgَ \3‬‬ ‫ن َر‪َ \.‬‬‫ِإ \‬
‫ن )‪ {(١٥٤‬ا?‪F‬اف‪١٥٤-١٥٠ :‬‬ ‫
ِ َ‪َْ) ْ@ِŽ.‬هَُ‪َ D‬‬
‫ آَ \‪Dُ.‬ا ‪َoْ\ َ َ2 َaِ+َ)˜ِ.‬هُ@ْ ‪ًAِْ †َ+‬ا‬
‫ن َوزِ)ًا )‪ َaُْ!َ2 (٣٥‬اذْهََ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
\ِ) َ‬
‫ب َوَ*َْ‪َ ُnَ*َ َa‬أ<َ ُ هَرُو َ‬
‫} َو
َ!َ ْ ‪ #َDُ َaْAَ+b‬ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬
‫)‪ {(٣٦‬ا
‪7E‬ن‪٣٦ :‬‬

‫و‪ c‹  aF‬ا

‪DAa|D‬ن ا
*ب آ‪D†!+ 3‬ل آ‪ c†$‬ا?‪M‬د)† و†‪A‬ة ا‪ †.‬ه†]م وا
!†‪b‬ن ‪ †g :†2 †3 † n†Eo‬أن )†)@‬
‫*‪TZ‬ات ‪ n. a“A
D3‬آ~ن )‪  ZE‬ا?رض )‪ A.†a‬وأ‪†o‬ر أو )†‪ j)T‬ا
‪†Z‬ل † أآ‪ †a‬و)‪ †D‬ا
† أو )‪D†g‬ن
†‪n‬‬
‫‪<T @AmF -7‬ف أو )‪Ta‬ل ‪ nAF‬ا‪ H‬أم ‪h @oDAF‬ك *‪ n‬آ‪$‬ب ا
!‪b‬ن آ†‪ †3 n‬وا‪ †M‬ة )*‪† :†a‬ة وا‪ †M‬ة‪ ،‬و
†‪[A‬‬
‫آ‪b!
nEA
~+  3 6*E) 3‬ن ‪ 6 #F‬و‪ )  cM‬و
‪  n‬أ‪†g2‬ر وا?‪ †M‬اث وا=‪†A$M‬ت و‪3
ً†*+‬ا‪ 6†M‬ا
† ‪DF‬ة‬
‫و‪a.‬ء ا
‪ 3$Z3‬ا
‪ na)
) Z‬و‹‪ n$7‬ا
]) ا
‪ 3‬ودة ‪b!
nEA
~+ :2‬ن‪  ،‬آ†ن ‪ n†a‬إ= أن ا†‪ ;$‬م أ†‪D‬ب ا
‪ †Z‬ل ا
*!†‪@A‬‬
‫‪ h‬ا
!‪ ,-‬ا
د) ا
‪!2 AoDo7 As‬ل‪:‬‬
‫وا
‪$‬ب ‪ً s$‬‬

‫‪D {(٣٢) h‬رة ا

‪7E‬ن‬
‫ك َو َر‪ً Aِ+َْ+ ُ َaْ\+‬‬
‫‪َ“ُ2 ِnِ. 0‬ا َد َ‬
‫‪َ Žَwُaِ
V‬‬
‫ن ُ‪ ً َْ3‬وَا‪ً َ ِM‬ة آَ َ
ِ َ‬
‫ل ‪ ِnْAََF‬ا
ْ!ُْ‪ُ b‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا
َ‪َ TŽ ُo =ْD‬‬
‫ل ا
\ِ) َ‬
‫} َو‪َ َ7‬‬

‫‪Dُ
†َ!َ2 V‬ا َأ ِر‪ †َo‬ا
\†‪ً َ †َْ َn‬ة ‪ْ@ُْ+َ †َ<~ََ2‬‬
‫ل ‪ ْ@ِْA†ََF‬آِ‪ ْ†ِ ً†.َ$‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪Dُ
~َ†َ ْ †َ!َ2‬ا ُ‪َ #†َD‬أآَْ† َ ِ†ْ َذ
ِ† َ‬‫ب َأنْ ‪َ TŽ †َaُ+‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ †َ$ِg‬‬‫‪َ V‬أهْ† ُ‬
‫})ََْ~
ُ َ‬
‫‪ V‬وَ‪D† {(١٥٣) ًaAُِ ًoَJُْ #َDُ َaْAَ+b‬رة‬ ‫ت ‪َ َْF َoْDَEَ*َ2‬ذ
ِ َ‬
‫‪َ َ َ ِ ْ*َ. ِْ 6‬ء‪ ْ@ُْ+‬ا
َْ‪ُ َaŽA‬‬
‫ا
‪ @\ ُ| ْ@ِِ3ُْmِ. ُ َ!ِF\-‬ا‪َُ;\+‬وا ا
ْ*ِ‪َ ْZ‬‬
‫ا
‪a‬ء ‪١٥٣‬‬

‫‪٢٣٥‬‬
 ‫‪ َ †ŽZَEُ$َ2 c‬ا?َ‪َ †َo‬ر <ِ‪†ََ
h‬‬
‫‪َ 6‬و‪ٍ †َaِF‬‬ ‫‪ٍ †Aِ;َo ْ†ِ ٌ †\aَ V‬‬ ‫ن
َ† َ‬‫ض )َ‪َ (٩٠) ًFDُْa‬أوْ ‪َ Dُgَ+‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ ِْ َaَ
َ ُZْEَ+ #\$َM V‬ا َ‬ ‫
َ َ‬‫} َو‪Dُ
َ7‬ا
َْ ‪َ ِْ“ُo‬‬
‫ف َأوْ‬‫‪ُ ِْ ٌ0ْAَ. V‬ز<ْ ُ ٍ‬‫ن
َ َ‬‫‪َ (٩٢) h‬أوْ )َ‪َ Dُg‬‬ ‫‪ ِn\
ِ. :‬وَا
ْ‪ً Aَِ7 ِ َgِGhَ3‬‬‫‪ َaْAََF 0‬آَِ‪َ ًE‬أوْ ‪َ ِ+ْ~َ+‬‬‫‪ًAِZْEَ+‬ا )‪ (٩١‬أَوْ ‪ َrِ!ُْ+‬ا
\‪َ َ3‬ء آَ‪َ َ3‬ز‪َ ْ3َF‬‬
‫= )‪َ (٩٣‬وَ َ‪َ †َa‬‬ ‫= ‪ًَ]َ.‬ا َرُ‪ً D‬‬ ‫‪ِ 0‬إ \‬‫ن َر‪ :Ž.‬هَ‪ ْ6‬آُ‪ُ a‬‬ ‫ل ‪ َaْAََF‬آِ‪َ ْ!َo ً.َ$‬ؤُ ‪َ َُْ ْ6ُ7‬‬ ‫‪َ TŽ َaُ+ #\$َM V‬‬‫
ِ ُ‪َ ŽAِ7‬‬
‫‪ :ِ2 #َ7َْ+‬ا
\‪ِ َ3‬ء َو
َْ ‪َ ِْ“ُo‬‬
‫ن‬‫ض َ‪َ Dُ]†ْ3َ) ٌ †َgِGh‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ن ‪ :†ِ2‬ا َ‬ ‫= )‪ ْD†َ
ْ6†ُ7 (٩٤‬آَ†† َ‬ ‫ ا
\†‪ًَ]†َ. ُn‬ا َرُ††‪ً D‬‬ ‫= َأنْ ‪Dُ
††َ7‬ا َأ‪َ †َ*َ.‬‬‫س َأنْ )ُ“ْِ‪D††ُa‬ا ِإذْ َ†† َءهُ@ْ ا
ُْ† َى ِإ \‬
‫ا
‪َ ††\a‬‬
‫ن ‪ِ َِ*ِ.‬د ِ <َِ‪ً†A‬ا ‪ًAِ-†َ.‬ا )‪(٩٦‬‬ ‫= )‪ ْ6ُ7 (٩٥‬آَ‪ً AَِB ِn\
ِ. #َE‬ا ‪َ :ِaْAَ.‬و‪ ْ@ُgَaْAَ.‬إِ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫
َ‪ ِْ ْ@ِْAََF َaْ
T\ َa‬ا
\‪ِ َ3‬ء ََ‪َ ًg‬رُ‪ً D‬‬ ‫ُ‪َ AŽaِ}َ3ْJ‬‬
‫وََْ )َْ ِ ا
\‪ Dَ َُ2 ُn‬ا
ْ‪ِ َ$ُْ3‬ي َوَْ )ُ‪َ ْ@†َُ
َ ِZَ+ ََْ2 ْ6ِْL‬أوْ
ِ‪َ †َA‬ء ِ†ْ دُو‪َ ِn†ِo‬و‪ُ ُ]†َْo‬هُ@ْ )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ #†ََF ِ †ََA‬وُ†‪D‬هِِ@ْ ‪َ ً†Aْ3ُF‬و‪ً†3ْgُ.‬‬
‫َو‪ْ~َ ًّ3ُd‬وَاهُ@ْ ََ‪ @ُ \a‬آُ\‪ِ ْ0ََ< َ3‬زدْ‪َo‬هُ@ْ َ*ِ‪ًA‬ا )‪D {(٩٧‬رة ااء‪٩٧-٩٠ :‬‬

‫= ٌِْ ُِ‪ {(٧) ٌA‬ا?‪*o‬م ‪٧‬‬

‫ آَ‪َُE‬وا ِإنْ هََا ِإ \‬
‫س ‪َ!َ
ْ@ِ)ِ ْ)~َِ. ُ Dَُ3ََ2‬لَ ا
\ِ) َ‬
‫‪ V‬آِ‪ٍ َ‹ِْ7 :ِ2 ً.َ$‬‬
‫} َو
َ‪َ ْAََF َaْ
T\ َo ْD‬‬

‫================================================================‬

‫ ا‪:‬ي ‪ِ% p‬ار‬

‫ا'‪ k‬ا‪:‬ه ّ‬
‫آ  إ ا د‬

‫ي و‪ ƒ/y  9( , *JM‬أ`‪ # %+!T R‬أ‪ x‬ا

ل أ ه  ‪ 7‬ر‬
‫أ‪ %T #‬ا‪c‬ن  ا‪ -J‬ا‪R‬ي ‪ *JF‬ا( ‪ّ #‬‬
‫‪ Q‬ذه!ً ‪
9(#‬رًا * `
ار‪:‬‬
‫‪ F‬ا‪R‬ه‪2 4‬ج ‪ً -‬‬

‫‪ Q‬ا‪ُRَ2‚:‬و ُ‪َ t‬وآَ ‪

ُ7‬ا‬ ‫‪ًSَ(َM Q‬ا َ*ُ `ُ
َارٌ َأَ‪َ َ/ ْ0‬وْا َأ‪ ْ0ُُŒَُ/ U ُ*‚7‬وَ‪ً ِ!َ ْ0ِ/ِSَْ/ U‬‬ ‫}وَا‪ُ ْ
َT Rَ َ2‚:‬م ‪ً ْ-ِ ْ0ِŒُِN ِْ# tِ Sِ ْJَ, ِْ# &َ
ُ#‬‬
‫‬
‫ ‪ ِْ#‬اْ‪َ /ِِ َ2‬‬ ‫ )‪َ (١٤٨‬وَ‚ ُِ‪َ ِ َ3‬أ‪َ ْ0ِ/ِSْ/‬و َرَأوْا َأ‪
‰َ< ْSَT ْ0ُ‚7‬ا ‪
ُ َT‬ا َˆِْ َ‪َ ََْNَْ/ ْ0‬ر‪َ َ‰,‬و‪‚ َ7
ََُ ََ ِْْrَ/‬‬ ‫˜َ ِِ َ‬
‫ح َوَأ`َ َ‪R‬‬ ‫"ْ
َا َ‬
‫ل ‪ِSْJَ, ِْ# ِ7
ََُُْ` ََ(ْˆِ,‬ي َأَ‪َ ْ0ُِْ-‬أ‪َ َ ْ#‬ر‪َ ْ0ُŒ,‬وَأَْ& ا َ‬ ‫ن َأًِ ‪َ َT‬‬ ‫)‪َ (١٤٩‬وَ‚ َر‪ِ &َ
ُ# Hَ َM‬إَ& ‪َ َ!ْ+َE ِ*ِ#ْ
َT‬‬
‫"ْ‪َS‬ا َء وَ‪ Hَ َ# َِْJْ-َ: U‬اَْ
ْ ِم‬ ‫ن اَْ
ْ َم اَْ‪َ ِ7
َُJْ+‬وآَ دُوا ‪ ِ, ْ8ِْBُ: Qَ َِ7
َُُْ/‬ا َ‬ ‫ ُأ ‚م ِإ ‚‬
‫س َأ`ِ*ِ ‪ِ tُ ‰ ُ-َ/‬إَْ*ِ ‪ َT‬لَ ا‪َ ْ,‬‬‫‪َ ِ,‬أْ ِ‬
‫‬
‫ ا‪ُRَ2‚:‬وا اْ‪َ ْ-ِJ‬‬ ‫ن ا‚‪َ /ِR‬‬
‫ )‪ِ (١٥١‬إ ‚‬ ‫‪َ 8‬أرْ‪ 0ُ َN‬ا‚ا‪َ ِِN‬‬ ‫‪َ a‬وَأ‪َ ْ7‬‬ ‫"`ِ َوَأدْ`َِْ ِ َر‪َ َِْN‬‬ ‫ب ا‪َ ِ ِْْE‬و َ‬ ‫ل َر Œ‬ ‫ )‪َ َT (١٥٠‬‬ ‫ا‪َ ِِ ‚6‬‬
‫ت ‪
ُ, َ: 0‚ ُx‬ا ‪Sِ ْJَ, ِْ#‬هَ‬‫ )‪ (١٥٢‬وَا‚‪
َُِ َ/ِR‬ا ا(‚Œˆَ ِ‬ ‫‪ِLْ-َ7 a‬ي اَُِْْ‪َ /‬‬ ‫َََ ُُ‪َ ِْ# ٌ4َ+َE ْ0‬ر‪َ ْ0ِŒ,‬و ِذ‚‪ ِ ٌ%‬اْ‪ِ ََ9‬ة ا ‰‪َ َْ7S‬وآَ َ‪َ ِR‬‬
‫ح َوِ ‪ ََِ2ْ(ُ7‬هُ‪ًS‬ى َو َر‪ٌ%َْN‬‬ ‫"ْ
َا َ‬ ‫‪َ 4‬أ`َ َ‪ R‬ا َ‬
‫‪ &َ
ُ# َْ 8‬اْ‪ُ َ+َr‬‬ ‫‪Sِ ْJَ, ِْ# a‬هَ َ‪
َُr‬رٌ َر‪َ (١٥٣) ٌ0ِN‬وَ‚ ََ َ‬ ‫ن َر‪َ ‚,‬‬‫وَ‪
َُ#c‬ا ِإ ‚‬
‫‪8‬‬
‫ب َ
ْ ‪َ ْˆِV‬‬ ‫ل َر Œ‬‫‪َ ‚ََ َِ: َِِ Q‬أ`َ َ‪ ْ0ُْ:R‬ا ‚‪َ َT ُ%َْM‬‬
‫ َر‪ً ُM‬‬ ‫ن )‪ (١٥٤‬وَا`َْ َر ‪َ ِJْ!َ ُ*َ#ْ
َT &َ
ُ#‬‬ ‫ هُ‪َْ/ ْ0ِŒ,َ ِ ْ0‬هَ!ُ
َ‬ ‫ِ‚‪َ /ِR‬‬
‫‪َ 8‬وِ‰َ‬
‫ ‪ُ َBَ: َْ# َِ,‬ء َو‪ِSَْ:‬ي ‪ُ َBَ: َْ#‬ء َأ‪َ ْ7‬‬ ‫‪‰ ِ+ُ: a‬‬ ‫‪َ َُِْ U‬‬
‫ ِإ ‚‬‫ ا(‰ََ ُء ‪ِ ‚ِ#‬إنْ هِ َ‬ ‫ي َأ‪َ َJَ َِ, َُُِْ:‬‬
‫ وَِإ‪َ ‚/‬‬ ‫َأهََُْْ‪ُ ْ!َT ِْ# ْ0‬‬
‫ )‪ {(١٥٥‬ا"اف‪١٥٥-١٤٨ :‬‬ ‫‪ ُ َْ` 8‬اْ‪َ /ِِ َr‬‬‫َ ‪ ََ ِْْE‬وَارْ‪َ ََْN‬وَأ‪َ ْ7‬‬

‫ وَا(‚ْ
َى )‪ (٨٠‬آُُ
ا ‪ِْ#‬‬ ‫ َو‪ ْ0ََُْ َْL‚ َ7‬اَْ ‚‬ ‫"‪َ َْ/‬‬‫‪ 4‬ا\‰
ِر ا َ‬ ‫ ‪ ْSَT‬أَ‪ ََْ-7‬آُ‪Œ Sُ َ ِْ# ْ0‬وآُ‪َ ْ0‬ووَاَ‪ َ7ْS‬آُ‪َ ِ7 َM ْ0‬‬ ‫}‪ِ َِ, َ/‬إَْا‪َ ِd‬‬
‫ب‬
‫ ََُْ‪َ ِ!َ+َE ْ0‬و‪ ْSََ ِ!َ+َE ِ*ََْ ِْْ9َ/ َْ#‬هَ
َى )‪َ (٨١‬وِإ‪ ‚َrَ Œ7‬رٌ َِْ ‪َ َ:‬‬ ‫ت ‪َ َ#‬ر َز‪ َْT‬آُ‪ ْ0‬وَ‪ْ
َrْ\َ: U‬ا ِ*ِ ََ‪‚ ِ9‬‬ ‫‪ِ َ!Œَy‬‬
‫ب‬‫‪َ a‬ر Œ‬ ‫‪ِ 8‬إَْ َ‬
‫ل هُ‪ ْ0‬أُو‪ِ U‬ء ََ& َأ‪َِx‬ي َوَ‪ُ ِْ-‬‬ ‫‪َ َT (٨٣) &َ
ُ# َ/ a‬‬ ‫‪َ ِ#ْ
َT َْ a‬‬ ‫ ‪ 0‚ ُx ً9ِ َF‬اهَْ‪َS‬ى )‪َ (٨٢‬و‪َ َ#‬أْ‪َ ََ-‬‬ ‫ َوَِ َ‬ ‫وَ‪َ َ#c‬‬
‫ل ‪َ/‬‬‫ن َأًِ ‪َ َT‬‬ ‫ي )‪ِ &َ
ُ# Hَ َMَ َ (٨٥‬إَ& ‪َ َ!ْ+َE ِ*ِ#ْ
َT‬‬ ‫ك َوَأ<َ‚ُ‪ ْ0‬ا(‚ ‪‰ ِ ِ#‬‬ ‫‪َ Sِ ْJَ, ِْ# a‬‬ ‫ل َِŸ‪َ َ#ْ
َT ‚ََ ْSَT ‚7‬‬ ‫َِْ<َ& )‪َ َT (٨٤‬‬
‫ ََُْ‪َ ِْ# ٌ4َ+َE ْ0‬ر‪ِSِْ
َ# ْ0َُْْ`oََ ْ0ُŒ,‬ي )‪
ُ َT (٨٦‬ا‬ ‫ل ََُْ‪ ْ0‬اْ‪َ Sُ َْJ‬أمْ َأ َردْ‪َ ْ0ُ:‬أنْ ‪‚ ِ9َ/‬‬‫‪ِ ْ
َT‬م َأَ‪ْSِJَ/ ْ0‬آُ‪َ ْ0‬ر‪َ ْ0ُ‰,‬وْ‪ًS‬ا ‪َ ًَ(َN‬أَ\َ َ‬
‫‪ًSَ(َM Q‬ا‬ ‫ج َُ‪ً ْ-ِ ْ0‬‬ ‫ي )‪َ َ ْ`oََ (٨٧‬‬ ‫‪َ a‬أَْ& ا(‚ ‪‰ ِ ِ#‬‬ ‫ك ‪َ ََِِْ,‬وَِ‚ ‪َ َْŒُN‬أوْزَارًا ‪ ِْ#‬زِ‪ ِ%َ/‬اَْ
ْ ِم ََ َ‪ َْR‬هَ ََ َ‪َ ِR‬‬ ‫‪َ َ#‬أ`ََْْ ‪َ Sَ ِْ
َ#‬‬
‫‪ًّ َ< ْ0َُ a‬ا وَ‪(٨٩) ًJَْ7 U‬‬ ‫‪ U‬وَ‪ُ َِْ/ U‬‬ ‫‪ِ Hُ ِMَْ/ U‬إَِْ‪ً ْ
َT ْ0‬‬‫ن َأ ‚‬‫ )‪َ (٨٨‬أَ‪َ َ/ Q‬وْ َ‬ ‫َ*ُ `ُ
َارٌ ََ ُ
ا هَ‪َR‬ا ِإَُُ‪َ ْ0‬وِإَ*ُ ‪َ ِ(ََ &َ
ُ#‬‬
‫ح ََْ*ِ‬ ‫ َ ‪َ ِ7
ُJِ!‚:‬وَأ‪
ُJِy‬ا َأ‪ِْ#‬ي )‪
ُ َT (٩٠‬ا َْ ‪َ َ ْ!َ7‬‬ ‫ن َر‪ ْ0ُ‚,‬ا ‚‪ُ َْN‬‬ ‫ ‪ِ ْ
َT َ/‬م ِإ‪َ ِ*ِ, ْ0ُُِ َ‚7‬وِإ ‚‬‫ن ‪ُ ْ!َT ِْ#‬‬‫ل َُ‪ ْ0‬هَ رُو ُ‬ ‫َوََ‪َ َT ْS‬‬
‫‪َ 8‬أ‪ِْ#‬ي )‪(٩٣‬‬ ‫‪َ َِJِ!‚َ: U‬أَ‪َ ََْJ‬‬ ‫‪ِ a‬إذْ َرَأ‪
‰َ< ْ0َُْ/‬ا )‪َ (٩٢‬أ ‚‬ ‫ن ‪َ َJََ# َ#‬‬ ‫ل ‪ َ/‬هَ رُو ُ‬ ‫ ‪ِ Hَ ِMَْ/ &‚َN‬إََْ ‪َ َT (٩١) &َ
ُ#‬‬ ‫َ آِِ َ‬
‫ل ََ‬‫ َوَ‪َ َT (٩٤) ِْ
َT ْ4ُTَْ: ْ0‬‬ ‫ ‪ِ َِ,‬إَْا‪َ ِd‬‬ ‫‪َ َْ, 8‬‬
‫ل َ ‚‪َ ْT‬‬‫‪َ 8‬أنْ ‪َ
َُ:‬‬ ‫ل ‪‚ —ُ َْ!َ/‬م ‪ َِْ9ِِ, ْRُ`ْoَ: U‬وَ‪َ ِ, U‬أِْ ِإ‪ُ ِBَ` Œ7‬‬ ‫‪َ َT‬‬
‫‪ِ(َْ7 ِ ْ8َ
‚ َ a‬‬ ‫ل ََ!َ‪َ َُ:ْR‬وآَ َ‪َ ِR‬‬
‫‪َ ِْ# ً%َ+ْ!َT 8‬أ‪ ِ َx‬ا ‚ُ
ِ‬ ‫ت ‪ُُْ!َ/ ْ0َ َِ,‬وا ‪ُ ْ+َ!ََ ِ*ِ,‬‬ ‫ل ‪ُ َُْ,‬‬ ‫ي )‪َ َT (٩٥‬‬ ‫‪‰ ِ ِ# َ َ/ a‬‬ ‫`َ\ْ!ُ َ‬
‫‪ِ*ََْ 8‬‬ ‫‪ a‬ا‚‪ِR‬ي ˜ََْ َ‬ ‫‪ًSِْ
َ# a‬ا َْ ‪ ُ*ََْ2ُ:‬وَا‪ِ ُْ67‬إَ& ِإَِ َ‬ ‫ن َ َ‬‫س َوِإ ‚‬ ‫ل ‪َ َ(ِ# U‬‬ ‫‪ ِ a‬اْ‪ِ ََ9‬ة َأنْ ‪َ
َُ:‬‬ ‫ن َ َ‬
‫ل َ ذْهَ‪‚ Ÿَِ ْ4‬‬ ‫)‪َ َT (٩٦‬‬

‫‪٢٣٦‬‬
‫ ‪ٍ َْV‬ء ًِْ )‪-٨٠ :*y {(٩٨‬‬
‫‪ U‬هُ َ
َوِ َ‪ H‬آُ ‚‬
‫َ آًِ َُ‪ ِ ُ*‚َِ(ََ 0‚ ُx ُ*‚َTŒ َ9‬اَْ Œ‪ِ (٩٧) ًْ(َ7 0‬إ‪ِ َ‚7‬إَُُ‪ ْ0‬ا‚*ُ ا‚‪ِR‬ي ‪ِ U‬إَ*َ ِإ ‚‬
‫‪٩٨‬‬

‫ ‪ N
(#‬ة ‪ # aV Q,‬ورد   رؤ‪ N
/ /‬ا‪Q‬ه
‪  :‬ا‪ SJ‬ا‪ ،S/S-‬و ‪ #‬ا ‪ M‬دة ا
د‪:%/‬‬

‫ن‬
‫ ُْ\َ ِ‬ ‫ ‪Œ ُِ,‬‬‫ن ‪ 0ُ ‚َََ/‬آَِŒٍ‪َ ١٢ ،‬و‪ُ َْJَ/‬‬
‫ن ‪َُ` ُ*ْ!ِV‬وفٍ‪َ ،‬وآَ َ‬ ‫ن َ*ُ ‪ِ َ7َْT‬‬
‫"رْضِ‪َ ،‬وآَ َ‬ ‫اَ‬ ‫‪َ 8‬و‪َ ِ# ًJِ َy َ َ`c ًBْN‬‬ ‫)‪َ 0‚ ُx١١‬رَأ‪ُ ْ/‬‬
‫ ‪ ُ*ُNُْM‬اُِْ‪َ ١٣ ،ُ8‬و‪Hُ ََْ/‬‬ ‫ل ا‚‪ِR‬ي ‪َ ُِV‬‬ ‫" ‚و ِ‬
‫‪ ‬اَ‬ ‫ن ِْ َ
‪ِ ْN‬‬‫ َِ ‪ُSُ-ْ(َ/‬و َ‬ ‫ض وَا(‚ آِِ َ‬ ‫"رْ َ‬ ‫اَ‬ ‫ل َأ‪َ ،ُ*َ# َ#‬و‪ُ َJْ-َ/‬‬ ‫" ‚و ِ‬
‫‪ ‬اَ‬ ‫اْ َ
‪ِ ْN‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ت‬
‫ض ‪ِ َ/‘ ِ,‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ ََ& ا َ‬ ‫ ا(‚ آِِ َ‬ ‫ض ‪‚SُT‬ا َم ا‚ سِ‪َ ،‬و‪‰ ِ+ُ/‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ ا(‚َ ِء ََ& ا َ‬ ‫ل ‪َ ِ#‬‬ ‫ ‪ َ7‬رًا ‪ُ Lِ َْ:‬‬
‫ت َ‪ِ &‚َN ،ً%َِ6‬إ‪ُ َJْ-َ/ ُ*‚7‬‬ ‫‪ٍ َ/c‬‬
‫ح‬
‫ن ‪ُ ُْM ِ*ِ,‬‬ ‫‪  ‬ا‚‪ِR‬ي آَ َ‬ ‫ض َأنْ ‪
ُJََْ/‬ا ‪َ
ُF‬ر ًة ِْ َ
‪ِ ْN‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ ََ& ا َ‬‫‪ ‚(ِ Q‬آِِ َ‬‫ َأنْ ‪َ ََJََْ/‬أ‪َ َ#‬م اْ َ
‪ً ِd َT ،ِ ْN‬‬ ‫ا‚ِ ُأْ\ِ َ‬
‫‪١٥‬‬
‫‪U‬‬
‫ َ‬ ‫ ‪ Hَ  َِM‬ا‚ ‪َ /ِR‬‬ ‫ رُو‪َ
ُ ِ  ًN‬ر ِة اْ  َ
‪َ
ُF 0َ ‚ََ َ: &‚َN ،ِ ْN‬ر ُة اْ  َ
‪َ ،ِ ْN‬و‪َ  َJْ-َ/‬‬ ‫ َأنْ ‪َ  ِ\ْJُ/‬‬ ‫ش‪َ .‬وُأْ\ِ  َ‬ ‫ َوَ  َ‬ ‫ا (‚ْ ِ‬
‫ن‪ (.‬رؤ‪/ ١٥ -١١ :١٣ N
/ /‬ا‪ SJ‬ا‪S/S-‬‬ ‫‪َ
َُُْ/  ‬‬‫ن ُِ
َر ِة اْ َ
‪ِ ْN‬‬ ‫‪ُSُ-ْ(َ/‬و َ‬

‫و‪ a: _#‬ا"\
رة ‪  SM
:‬ا ‪ M‬دة آ 
رده ‪/
9: H# ،‬ات ‪ F #  S9‬غ ا‪ ،-J‬وا` ر ‪S/SV‬‬
‫‪  ،% tŒ
B#‬ا
راة آ ن ا‪-# -J‬د و‪  x‬دي ‪ *JF‬ه رون ‪ , 4\,‬إا‪ %E F %/\, ،d‬و!‪a‬‬
‫ي ‪ 4(7‬إ& ‪ %/S#‬ا( ‪#‬ة ا ‪ ˆ# SJ,‬ت‬
‫ي ]‪ H#‬أن ا( ‪ّ #‬‬ ‫ا ‪ x‬ا‪ J‬دة‪ ،‬و ا‪c‬ن أن ‪ *JF #‬ه
ا( ‪ّ #‬‬
‫  ن ‪BJ,‬ات ا(‪ ! ،‬ي‬ ‫ ‪
# SJ,‬ت ا‪ a‬ا_ ‪ Z‬ا‪b‬ا‪ّ d‬‬‫ا( ‪ SJ,‬ا‪QN‬ل ا‪b‬ا‪َ \( d‬‬
‫‪ a#‬إا‪ d‬ا‪r‬ى و"‪ , *7‬ه & ‪ !M‬ا‪V‬ا‪ ]2V # t‬ا* ‪  S # V‬ه ‪ /# V‬أو ‪ %r ,‬ا‪%,J‬‬
‫ا( ‪#‬ة ا‪ 67‬ا
ك ا"ول‪ ،٢٤-٢٣ :١٦‬أ‪   #‬ن ا( ‪#‬ة ا(
ن ا( ‪ /#‬وا
د‪ /‬دو‪ ً #‬وه‪E 0‬‬
‫ا
ذو‪ /‬وا‪b‬ا‪
7
/ 0 d‬ا إ‪
Vc #   U‬ر أ‪SN‬ون وأ  ‪
/‬ل آ ب ا
د ا‪ 67‬ا
ك‬
‫ا_ ‪ ، ٤١-٢٤ :١٧7‬و‪L‬را‪،[١٠-٩ :٤‬‬

‫‪ F h‬ا
!‪ -‬ا?‪ :2 Ad‬ا
‪D$‬راة‪DaF 0+ ،‬ان )ا
*‪6Z‬‬‫‪  h‬ا
!‪ -‬ا
!‪ Aob‬و‪ً A7 *+‬‬
‫ا
!‪ -‬ا
د) ‪!$+‬رب ‪ً A7‬‬
‫ا
ه‪ :2 #D) 6-2  THE GOLDEN CALF (:‬ا
)\ ( ‪MOSES IN THE WILDERNESS‬‬

‫
ل ‪ 9#‬و‪ %d!: %‬ه رون أ‪ S/ 0 *7‬إ‪ , % y‬إا‪ , d‬أن ‪ M N‬ء‪ t‬ا‪ , 4JB‬دة ا( ‪ /N‬ا‪/‬‬
‫‪ 1Œ/‬و‪ 1Œ/!/‬ا‪ J, ,‬م ‪
 T‬ا *‪" :‬ا‪
/‬ن آ ‪
7‬ا ‪ J#‬د‪ ]T 0J# 0c N & /‬وا
أ‪ 0# #‬‬
‫‪
/‬ن ا ‪ T‬در‪ & /‬رؤ‪ 0c %/‬وا‘ن ‪ 4E7‬أن ‪  J:‬إً آ ‪S‬ى ا‪،"/‬و‪ #S‬و‪
N 02,‬ر ا‪0/# ,‬‬
‫ا!‪]%‬أ`‪_&
# 8‬ا‪ [0M‬ا‪R‬ي آ ن ‪B#‬آً  ‪ T‬دة ا‪ H# 4JB‬ه رون‪ /" :‬أ‪ /‬ا\ ‪
Bd‬ن‪ ،‬أ‪
J: 0 07‬دوا ‪#‬‬
‫ ا!‪ ،‬و‪
 T‬ا  رون ‪ /B#‬إ& ‪ tS(M‬ا‪،8‬‬ ‫إ& ا‪L-J‬ات ا_ة ا  ا~ ‪ ، ".0‬ا‪ 4JB‬ا‪ M‬ا ‚‬
‫‪S#‬د‪" :/‬إذا ‪  8‬إً 
ن ا"‪/ # & #‬ام‪ ،‬وإ‪ 2/ 0 ".*_# a# ]2 U‬ه رون & ‪ , *(7‬رأى‬
‫أ‪ 07‬إن ‪
T‬ا ‪ 0!7‬وآ ه‪R 0‬ا 
ن ذ‪ ً!7‬أ‪ tr/  06‬ا~ ‪R ،0‬ا ‪ xc S‬أن ‪ 9/‬ه‪R‬ا ا‪ # *(7 & 47R‬أن‬
‫‪ 9/‬ا‪ & 4JB‬أن ‪
J/‬ا ه‪R‬ا ا‪ J‬ا‪SM /B‬اً‪  N ،‬ول ‪ %9 ,‬إ‪  x‬ءه‪S//   0‬ون ‪#o‬ه‪ 4-, 0‬أ‪T‬اط‬
‫و‪
-#‬هات ‪ 0d (7‬و‪ 0,‬و‪ ًJT
# 0: ,‬أن ‪ + 0d (7‬وه
‪ 4(N‬ا"\
رة ‪SN #‬ث ‪7" 1 #‬‬
‫‪ & FN‬ز‪ 7" , /‬ر‪ +‬ا( ‪S‬ة   ا
‪ x‬ا‪R‬ي ‪ aR ،tS!J# S (/ U‬آ ‪o‬ه‪ 0‬اب ‪§ ,‬ت‬
‫أ\
ر‪ %/‬ه إ\  ؤه‪ 0‬آ ه‪Q‬ل ‪ J/] S/SM‬أول آ ‪! V‬ي_ا‪ [0M‬آŸ‪  M‬زات ]‪ S/‬دورة ا‪I9‬‬
‫ا‪%/B‬؟!_ا‪ [0M‬وأ‪  7‬ا‪ 0 J‬ا‘‪S- :‬د ‪ , !V‬آ ‪ V‬آ "‪ T‬ر ا‪S/S-‬ة ]ه‪Q‬ل أول آ ‪_V‬ا‪،[0M‬‬
‫و‪R‬ا ‪ 4M‬ا‪ M‬ل أ‪T‬ا‪ 0y‬ا < ‪ 0, x‬ا‪.* %,J‬‬

‫ آ ن ‪ # *َ(7 B‬أوˆ‪ a‬ا"‪T‬اط‪ : 0

 ،‬آ ر‪Q` # 8xSN ST %x‬ل 
ه رون‪ .‬إذ ‪ #S‬أ`‪R‬‬ ‫‪‚ N‬‬‫‪َ -ِ U‬‬
‫‪` S_ *:  & &
#‬وج إا‪ _# # d‬ر‪
, : H‬ت ‪ # 
/‬أ ق ا‪ ،‬ا‪S2‬م ا
 ‪ d‬ا  ت‪:‬‬
‫‪:‬‬
‫ ‪
F‬رة وا‪ # Sٍ N‬ا ‪ d‬ت ا‪
_/ /R‬ن ‪ S‬ا‪J‬ش ا‪ّ b‬‬
‫ ‪‚ #‬‬
‫أ`‪ R‬أر‪ %J,‬ور‪ T‬ت ‪ #‬ا‪ ،%+‬و‪ &  7‬آ ٍ‬

‫‪٢٣٧‬‬
‫ا"‪ ،S‬وا‪ ،M‬وا(‪ ،‬وا_
ر‪y 0x ،‬ح & ا ا
ر‪ %T‬ا  ‪
F‬رة ا"‪ ،S‬و‪ F‬رت ‪ t #‬ا ه ‪،%-d‬‬
‫وه‪S‬رت آ‪ 0x .So‬أ& ا
ر‪ %T‬ا  ‪
F‬رة ا‪ ،M‬وو‪SN‬ت ‪ 6‬م ‪ 
/‬ا!‪_J‬ة أ‪ (7‬إ& ‪ : Sٍ (M‬م‪،‬‬
‫‪.n‬‬
‫ت إ& ا(\ ِ‬
‫و‪y #S‬ح * ا
ر‪ %T‬ا  ‪
F‬رة ا(‪ &y ،‬ا ‪ُ
,‬‬
‫إذ أ‪ *7‬آ ن ‪ J(/ 0‬ور‪ %T‬ا‪ %+‬اا‪ %J,‬ا  ‪
F‬رة ا_
ر‪o ،‬ل ا‪#‬أة أن ‪ًSJ, 69:‬ا *‪ , ،‬ا‪ rB7‬‬
‫‪ 4‬إ& ه رونَ‪ ،‬وآ ن‬
‫ب ا‪ُ JB‬‬
‫‪ 7‬ا ‪
,‬ت‪ ،‬و‪ ًNU (7‬أن ‪‚ (/‬د ور‪ %T‬ا‪ .%+‬ه‪ tR‬آ ‪ , Rٍ ˆN 87‬ا‪ 9‬ا‪َ M :Q‬‬
‫‪ Q‬ذه!ً ‪ ` oB7‬ر‪ # ًM‬ا ر ا و<‪ H‬‬
‫_‪
F 4!(, _ً/N‬رة ا_
ر ‪ a:‬ذات ا‪xo‬ات ا(‪ ،%/9‬أن ‪ً -‬‬
‫ا‪R‬ه‪ 4‬وا‪.%+‬‬

‫‬
‫ ‪َ _# *َ(7 ُ /S/‬‬
‫  `و‪ # # 0M‬ه‪R‬ا ا
‪َ x‬‬ ‫ب ا‪
\2‬ن ا‪ /R‬آ ‪
7‬ا ‪ ST‬ا‪
+7‬ا إ& إا‪َ d‬‬ ‫‪ #S‬رأى ا"و‪ُ V‬‬
‫س إ& أ‪ +‬ء ا(‪S‬ر‪ /‬ا(!‪ J‬و‪
!y‬ا ‪0#‬‬ ‫‪ *M
: 0x ".‬ا ً‬ ‫‪ / a‬إا‪ُ d‬‬
‫‪" :‬ه‪َ c tR‬‬ ‫ِ‪
 T ،‬ا إ& إا‪َ d‬‬
‫‪ N‬‬‫آ‪ٍ d‬‬
‫ج ‪ * ،3 َ #‬ه
و‪ ،tَSN‬ا‪R‬ي‬ ‫ج ‪
  .َ #‬ا‪" :‬اب‪ ` F
/ 0 ،‬ر َ‬ ‫`ر َ‬ ‫ "‪َ T *7‬د إا‪َ d‬‬‫أن ‪S!J/‬وا ا‪َ -J‬‬
‫ ا ع‪ .‬ا‪xU‬‬ ‫آ ن  ‪ #‬أ‪ x‬ء ا‪ !JU‬د‪ œ N ".‬أ‪ُ +‬ء ا(‪S‬ر‪ & /‬ا
‪U‬ء ‪ ،0b‬و‪R‬ا ‪ُ S‬ازْ ُد ُر ُوًا ‪ِ َ!ِT #‬‬
‫‪ 4‬أآ_ َ ‪ #‬أ‪ِ +‬ء ا(‪S‬ر‪ ،/‬و‪R‬ا ‪ S‬آ
—وا ‪o,‬ن ‪
7
/‬ا ‪9(#‬‬ ‫‪ B‬رؤ ء ا"! ط ‪
!-/ 0‬ا أوا‪ َ #‬ا‪ِ JB‬‬
‫‪.‬‬
‫ؤ‪ %/‬ا‪ -‬ا‪ّ b‬‬

‫ ‪
JF , ،3‬ا ‪ B %xQx‬و‪ ،%x # ًx‬وا‪ًSN‬ا  !‪ # ٍ3‬ا"! ط ا‪،B xU‬‬ ‫ ا‪R‬ه! ‚‬
‫‪ S!J/ 0‬ا‪ ُ4JB‬ه‪R‬ا ا‪َ -J‬‬
‫~ ‪  &N *N *#‬ذ‪ a‬ا
م‪.‬‬‫ن "و‪ 07 x‬ا‪R‬ي ‪ 0#9/ 0‬ا ُ‬
‫ آ‪ٍ ,‬‬
‫ووا‪ًSN‬ا  إا‪ ،d‬وا‪
#S2‬ا ا ‚‬

‫‪8‬‬
‫‪ُ ْ,
 0b Q‬‬‫‪
" :4‬ن أآ_ ‪ً -!:‬‬ ‫ل ‪ Hَ #‬ه‪R‬ا ‪ِ JB ِ*ِ
,‬‬
‫ن‪N‬وَ‬ ‫‪ ‚ ،0x
 n‬ه رو َ‬ ‫‪ٍ ,R# 4‬‬
‫‪َ 7 4‬‬ ‫‪ 0x‬أرا َد ا‪ُ JB‬‬
‫ح ا
ِم ا ‬
‫ن ذ‪_*JT
: ،a‬ر‪ 0E‬ذ‪ ،َ4Œُ` _a‬إذ  ‪ِ !F‬‬ ‫ أن ‪ِ
+E  6/ ST &
#‬‬ ‫‪" ".2B, n‬ن أ‪َ َ#‬‬ ‫ا‪َ ,R‬‬
‫س ‪ 0ِ /S,‬اا‪ ,‬إ& و‪،0ِ x‬‬
‫‪ & n‬ا  مِ‪  M ST &
# / 0 ،‬ءَ‪ ،‬و‪S,‬أ ا  ُ‬
‫ن ا‪َ ,R‬‬
‫ ه  رو ُ‬
‫‪ #S‬آ  ن ‪ ST‬أآ  َ‬
‫س  ا‪.%Q2‬‬ ‫وا‪ِ r7U‬‬

‫‪:%6NQ#‬‬
‫ ‪ %T‬أ`ى ‪` S‬وج ا
د ‪
 89: # #‬ان )ا\‪ ƒ/‬ا\
‪ The Long Route (/‬أراد ‪ &
#‬إ`اج ر ت‬
‫‪ ،*J# 
/‬إذ آ ن أن ا‪2‬وج ‪:
 Q9(#‬آ
‪ t‬وراءه‪ ،0‬وآ ن ‪ ST‬د  ‪!#‬ة ا
ك ا‪ 0 * ،/‬أ‪*7‬‬
‫‪ SM
:‬آ_ ‪ #‬ا"‪ (M‬د  ا!ة ‪
/ *:S ( ،0, # tL: 9(/ Z9,‬آ ‪ S,‬أم ‪ &
#‬و‪ T‬د‪ *:‬إ& ا ن ‪R‬ي‬
‫ * ‪ ،3!+ , 
/‬و‪ &
# 0‬أ‪ *7‬ا! ا‪R‬ي ‪ # tS//‬را‪ %9d‬ا‪ \J‬ا ‪ *# n:‬وا‪B‬ة ‪ H# ،*
N‬ذ‪a‬‬ ‫ُدِ َ‬
‫‪ `c a: : 0‬ا‪ ,
J‬ت‪, S ،‬ز ا(—ال آ ‪  *6N +/‬ت‪ S ،‬آ ن ا ‪
,‬ت ‪E ST‬ق ‪ًSJ,‬ا ‪89:‬‬
‫ا"رض‪ ،‬و‪J/ 0‬ف آ ‪ # *J/‬ا" ق‪ ،‬وا‪ % N & ًT‬ا!‪S9: ،‬ث ‪ tR,‬ا ت‪ M S ،
/" :‬ء ا
‪8T‬‬
‫‪ :* 8‬ا~ ‪S‬آ‪SJ 0‬ون ‪ # # 6‬ه ‪] .‬ا
‪_٢٥ :٥٠/‬ا‪ # ،[0M‬آ د ‪2/‬ج ه‪R‬ا ا‪R‬آ ‪#‬‬ ‫ا‪R‬ي ‪َ xS9:‬‬
‫ت إ& ا(\‪.n‬‬‫‪ &N &
# V‬أع وار‪ H:‬ا ‪ُ
,‬‬

‫)‪(Ex. R. xviii. 8, Soṭah 13a; Ex. R. xx. 17. Dibre ha-Yamim le-Mosheh Rabbenu l.c‬‬

‫*‪ 6NQ#‬ت & ا‪  !T‬ت ‪ # S9#‬ه‪R‬ا ا] و‪:*:Q/SJ:‬‬

‫‪ -U‬ا د ‪
N %2V #‬ر ا‪  Hur, the son of Miriam 0/# ,‬ا ‪ M‬دة‪ ،‬و‪ %2V , &y‬ه رون ا‪.%7c‬‬
‫أو ً‬

‫‪٢٣٨‬‬
‫‪  -ً7 x‬ا‪Qb‬م أ‪y‬و‪ S9# %N‬ه ‪ %‬ا ‪ #‬ا‪ o\2‬آ‪S 1 & ،%dQ‬ة ا
د‪ #Ÿ, %/‬ن `\‪ o‬وإ‪0x‬‬
‫ي‪.‬‬
‫ا
ل وا!ّ‪R ،‬ا ا‪ %2V ,‬ا( ‪ّ #‬‬

‫‪ , 4y S9# JM -ً_ x‬إا‪  d‬رون أن ‪ %c 0 J/‬آ ‪_%c /‬آ وردت  ا
راة وا ‪ M‬دة‪،‬‬
‫ن‬
‫‪ ً %T‬أ`ى  ‪ , , 8xSN *7cT‬إا‪ d‬و‪` SJ, &
#‬و‪ N # # 0M‬رأوا ‪  ً#
T‬آ & أو‪ٍ x‬‬
‫‪
!\ 0‬ا إ& ‪  &
#‬رأوا أن ‪ %c 0 J-/‬آ —‪U‬ء ‪ ،%c‬ه ‪ ًJ!y %9+# %T‬وه‪
: %L‬ر ‪,‬‬
‫ل ‪#‬ة  ‪ :‬ر‪/ 02/‬ون ! دة أو‪ x‬ن وأ‪ F‬م‪S ،‬ر‪ %M‬أ‪xo: 07‬وا ‪ًSM‬ا ا‪R‬ي "ول ‪#‬ة ‪/‬ون ‪،*َ_#‬‬
‫إا‪ d‬آ‪ 07o‬أو ً‬
‫وه‪
F tR‬رة ‪ %9+# %T‬وه‪  ،%_E %2 %L‬ذ‪ a‬وأ‪ /‬أي ‪ * %7Q‬و‪ ST‬آ ‪
7‬ا  ‪ #‬إ‪SN‬ى أآ!‬
‫‪S,‬ان ا
‪ %x‬وا‪SJ‬د‪ %/‬ا‪Vb‬اآ‪:%‬‬

‫ل‬
‫ن ََ& َأ‪ٍ َْF‬م َُ‪
ُ َT ْ0‬ا ‪ &َ
ُ# َ/‬ا‪ِ ََ َJْM‬إًَ آََ َُ‪َ َT ٌ%َِc ْ0‬‬ ‫ اْ!َ‪ْ
َ:oََ َ ْ9‬ا ََ& ‪ٍ ْ
َT‬م ‪َ
ُُْJَ/‬‬
‫} َو‪َ َM‬وزْ‪ِ َِ!ِ, َ7‬إَْا‪َ ِd‬‬
‫ل َأ‪ َ َْE‬ا‚*ِ َأ‪ِ ْ0ُِrْ,‬إًَ َوهُ َ
‬
‫ن )‪َ َT (١٣٩‬‬
‫ن هَ—ُ‪ِ U‬ء ‪ َ# ٌ‚!َُ#‬هُ‪َ ِ*ِ ْ0‬و‪ َ# ٌِy َ,‬آَ ‪
ُ7‬ا ‪َ
َُْJَ/‬‬ ‫ن )‪ِ (١٣٨‬إ ‚‬ ‫ِإ‪ْ
َT ْ0ُ‚7‬مٌ ‪َ
َُْ-َ:‬‬
‫ )‪ {(١٤٠‬ا"اف‪١٤٠ -١٣٨ :‬‬ ‫َ‪ &ََ ْ0َُ‚+‬اْ‪َ َِ َJ‬‬

‫روى ا‪ #b‬م أ‪:!N , SN‬‬

‫ل‬
‫ ‪َ َT‬‬ ‫ َْ َأ‪ ِ,‬وَا‪ Sٍ ِT‬ا‚ْ_ِ Œ‬ ‫ن ا Œ‪Œ ِْ/S‬‬‫ َأ‪ٍ َِ ِ,‬‬ ‫ن ‪ِ ْ,‬‬
‫ي َْ َِ ِ‬ ‫ ا ‰‪L‬هْ ِ Œ‬ ‫ق َأ‪ِ َ ٌَْJَ# َ7‬‬ ‫‪ Sُ ْ!َ ََxS‚ َN - ٢٠٨٩٥‬ا ‚ز‚ا ِ‬
‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ آََ‬‫ ا‚*ِ ا‪ ََ َْJْM‬هَ ِ‪ tِ R‬ذَا َ‬ ‫‪‚ ِ!َ7 َ/ 8‬‬‫ ََ َرْ‪َ ْSِ(ِ, َ7‬ر ٍة َُْ ُ‬ ‫ ‪ٍ َُْN‬‬
‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪َ َ!ِT 0‬‬ ‫`َ َ‪َ Hَ َ# ََM‬رُ
ِ‬
‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ 0‬ا‚*ُ َأآْ!َ ُ هَ‪َR‬ا‬ ‫ل ا‚!ِ ‰‬‫ن ‪َ ََ ََْ
َN‬‬ ‫ن ‪ْSِ(ِ, ْ0ِِN َِ(ِ,‬رَ ٍة َو‪َ
ُُْJَ/‬‬ ‫ن اُْ‚ ُر ‪َ
ُy
َُ/‬‬ ‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ َوآَ َ‬ ‫ُِْ‚ ِر ذَا ُ‬
‫ ‪ْ0ُِْ!َT ِْ#‬‬
‫ ا‚‪َ /ِR‬‬‫ن َُ َ‬‫ ُِ
َ& } ا‪ِ ََ َْJْM‬إًَ آََ َُ‪ { ً%َِc ْ0‬إِ‪َْ: ْ0ُ‚7‬آَ!ُ
َ‬ ‫آََ ‪ِ
َُ, ْ8َ َT‬إَْا‪َ ِd‬‬

‫‬
‫ن ا ‰‪َ S‬ؤِ Œ‬
‫ َأ‪ٍ َِ ِ,‬‬ ‫ن ‪ِ ْ,‬‬‫ب َْ َِ ِ‬ ‫ ‪ٍ َِV‬‬ ‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ `َ ِ ٍ‪ِ َ S‬‬‫ ‪ُ ْ,‬‬‫ َ‪ُ َُْ َِxS‚ َN Sٍ ْJ‬‬ ‫‪ ‚-َN ََxS‚ َN - ٢٠٨٩٢‬جٌ ‪ ِْJَ/ ٌZَْ ََxS‚ َN‬ا‪َ ْ,‬‬
‫‬
‫ َْ َأ‪ ِ,‬وَا‪ Sٍ ِT‬ا‚ْ_ِ Œ‬ ‫‪ 0‚ ُx‬اْ‪Œ ِSَ ُْ-‬‬
‫ن ‪َِ,‬‬
‫ن ِْ َ‪S‬هَ َو‪َ
ُŒَJُ/‬‬‫ن ُِْ‚ ِر ِ‪َ ْS‬رةٌ ‪َ
ُُْJَ/‬‬
‫ل َوآَ َ‬‫ ‪َ َT‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ِ 0‬إَ& ‪ٍ َُْN‬‬ ‫َأ‪
ُMَ َ` ْ0ُ‚7‬ا َْ ‪َ Hَ َ# َ%‚َ#‬رُ
ِ‬
‫ل‬
‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ ََ َ‬‫ل ا‚*ِ ا‪ ََ َْJْM‬ذَا َ‬ ‫ل ََُْ ‪َ َ/‬رُ
َ‬ ‫ل ََ َرْ‪َ ْSِ(ِ, َ7‬ر ٍة `َ‪َْ+‬ا َء َ‪َ َT ٍ%َِ6‬‬ ‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ ‪َ َT‬‬ ‫ل ََ ذَا ُ‬
‫َأِْ‪ُ َُ/ ْ0ََُ9‬‬
‫ل ِإ‪ْ
َT ْ0ُ‚7‬مٌ‬
‫ل ‪ُ ْ
َT‬م ‪ } &َ
ُ#‬ا‪ِ ََ َْJْM‬إًَ آََ َُ‪َ َT ً%َِc ْ0‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ ْ0ُُْT 0‬وَا‚‪ِR‬ي ‪ tِ Sِ َِ, ِ(َْ7‬آََ ‪َ َT‬‬ ‫َرُ
ُ‬
‫ن ‪ً%‚ُ ً%‚ُ ْ0َُْ!َT‬‬
‫ ‪ َْ#‬آَ َ‬
‫ َُ َ‬ ‫ن { ِإ‪ََْ ٌَُ(َ َ‚7‬آَ!ُ ‚‬
‫‪َ
َُْ-َ:‬‬

‫رواه أ‪٢١٨ /٥ %9F  SN‬‬

‫ي  آ ب ا‪ r‬زي‪:‬‬
‫وروا‪ t‬ا
ا‪ّ ST‬‬

‫ل‪:‬‬
‫‪َ َT - a‬‬ ‫ ‪ٍ ِ َ#‬‬
‫ث ‪ُ ْ,‬‬
‫& ‪َ -‬وهُ َ
اْ‪ِ َ9‬ر ُ‬ ‫ن ا‪َ َْ ،ّ&ِ/ّS‬أ‪ &ِ,‬وَا‪ Sٍ ِT‬اّْ_ِ ّ‬ ‫ َأ‪ٍ َِ &ِ,‬‬ ‫ن ‪ِ ْ,‬‬
‫‪ َْ ،ٌَْJَ# ََxSّ َN‬ا ّ‪L‬هْ ِىّ‪ِ َِ َْ ،‬‬
‫ل ََ ‪:‬‬‫ب ‪َ َ-َV‬ةٌ َ‪َْ+َ` ٌ%َِ6‬اءُ‪ُ َُ/ ،‬‬ ‫‪َ  ‬و‪َ
ِ َْ#‬اهُ‪ ِْ# ْ0‬اْ‪ِ َ َJ‬‬ ‫ل اّ*ِ ص إَ& ‪َ ،ٍَُْN‬وآَ ‪ِ ُِّ ْ8َ7‬ر ‪ٍ ْ/َ ُT‬‬ ‫`َ َ‪َ Hَ َ# َْM‬رُ
ِ‬
‫‬
‫ل‪ََ َ :‬أ‪َ ، ً#ْ
َ/ َْ/‬و‪ُ ْ9َ7‬‬
‫ن َََْ ‪َ َT ، ً#ْ
َ/‬‬ ‫ن ِْ َ‪S‬هَ ‪َ
ُُْJَ/ ،‬‬‫ن َََْ َأِْ‪َ ْ0ََُ9‬و‪َ
ُ9َ,ْRَ/‬‬
‫ ََ‪َ
َُّJُ/ ٍ%‬‬‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ‪ ََ7
ُ:ْoَ/ ،‬آُ ّ‬‫ذَا ُ‬
‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ آََ‬ ‫ل اّ*ِ ا‪ ََ َْJْM‬ذَا َ‬
‫ƒ ََُْ ‪َ َ/ :‬رُ
َ‬ ‫‪ 4‬ا\ِّ‪ِ /‬‬ ‫& ص ‪ً َ َ-َV‬ة َ‪َْ+َ` ً%َِ6‬ا َء َ(ََ َ‪ِ ِ7 َM ِْ# َْ:‬‬ ‫‪ Hَ َ# ُ ِ(َ7‬اّ!ِ ّ‬
‫ل ‪ُ ْ
َT‬م ‪ :&َ
ُ#‬ا‪ََ َْJْM‬‬ ‫ل اّ*ِ ص‪“ :‬اّ*ُ َأآْ!َ ُ اّ*ُ َأآْ!َُ‪َ ْ0ُُْT ،‬وَاّ‪ِR‬ى ‪ tِ Sِ َِ, &ِ(َْ7‬آََ ‪َ َT‬‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫ل‪َ ََ :‬‬
‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ‪َ َT ،‬‬ ‫َُ‪ ْ0‬ذَا ُ‬
‫ن ‪.”ْ0َُْ!َT‬‬
‫ ‪ َْ#‬آَ َ‬
‫ ََ ِ‬ ‫ن إ‪ِ َّ(ِ َّ7‬‬‫ل‪ِ“ :‬إ‪ْ
َT ْ0ُّ7‬مٌ ‪َ
َُْ-َ:‬‬‫ِإًَ آََ َُ‪َ َT ،”ٌ%َِc ْ0‬‬

‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ‬ ‫ل‪ :‬آَ ‪ ْ8َ7‬ذَا ُ‬ ‫& اّ*ُ َْ*ُ‪َ َT ،‬‬ ‫ َ!ّ سٍ‪َ ،‬ر<ِ َ‬ ‫ِْ‪ َْ ،َ%َ#ِ ِْ َْ ،‬ا‪ِ ْ,‬‬‫ اْ‪َ ُ9‬‬ ‫ َأ‪ َْ ،َ%َ!ِ!َN &ِ,‬دَاوُد ‪ِ ْ,‬‬ ‫‪ &َِxSّ َN‬ا‪ُ ْ,‬‬
‫ ‪ِ َْrِ,‬‬
‫ ‪َ ْ0ُِْ#‬و<َ َ‪ِ H‬ردَا َء ُ‪Sَ ِْ t‬هَ ‪َ .‬و‪ُ ُ`ْSَ/‬‬
‫ن ‪ّ َN َْ#‬‬
‫ن َََْ ‪َ ، ً#ْ
َ/‬وآَ َ‬
‫ن ‪َ َِ,‬و‪َ
ُُْJَ/‬‬‫ اْ‪ َ-‬هِِّ‪َ
ُ9َ,ْRَ/ ِ%‬‬
‫‪ً َ َ-َV‬ة َ‪َ ،ً%َِ6‬أهْ ُ‬

‫‪٢٣٩‬‬
 ‫ل اّ*ِ‬
‫‪َ َ/ :a‬رُ
َ‬
‫ ‪ٍ ِ َ#‬‬
‫ث ‪ُ ْ,‬‬
‫ل َ*ُ َرهْ‪َ ِْ# ٌ3‬أ‪ ْ0ِِ ِ*ِ, َ9ْF‬اْ‪ِ َ9‬ر ُ‬
‫ ‪َ َT‬‬
‫ل اّ*ِ ص إَ& ‪ٍ َُْN‬‬ ‫ِردَا ٍء ‪َ ّ َ# ََّ ، ََ ًِ6ْJَ:‬رُ
ُ‬
‫ ‪ُ ْ
َT‬م ‪.”&َ
ُِ, &َ
ُ#‬‬ ‫ل‪َ “ :‬وآَ‪َR‬ا َ‪َ َJ‬‬ ‫ل اّ*ِ ص ‪َ ، ًxQَx‬و‪َ َT‬‬‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ‪َ َ ّ!ََ ،‬رُ
ُ‬
‫ت َأ‪َ
ْ7‬اطٍ آََ َُ‪ ْ0‬ذَا ُ‬
‫ا‪ ََ َْJْM‬ذَا َ‬

‫و‪
7‬ل ه‪R‬ا ‪ n9F (N Z/SN‬روا‪ t‬أ‪ ٢١٨ /٥ %9F  SN‬وآ‪R‬ا روا‪ *_, t‬ا‪R#‬ي ‪ ٢١٨٠‬وا‪ !N ,‬ن ‪٦٧٠٢‬‬
‫وا‪ ,‬إ‪ 9‬ق  ا(ة ا!
‪LE S %/‬وة ‪ ،N‬وا
ا‪ST‬ي  آ ب ا‪ r‬زي ‪.‬‬

‫ي ه‪R‬ا‪:‬‬
‫را‪
/ -ًJ,‬ل ‪ S9#‬أن ا~  ‪ 4T‬ا( ‪ّ #‬‬

‫‪ َ ِ*ََْ 8‬آًِ‬
‫‪ a‬ا‚‪ِR‬ي ˜ََْ َ‬
‫‪ًSِْ
َ# a‬ا َْ ‪ ُ*ََْ2ُ:‬وَا‪ِ ُْ67‬إَ& ِإَِ َ‬
‫ن َ َ‬
‫س َوِإ ‚‬
‫ل ‪َ َ(ِ# U‬‬
‫‪ ِ a‬اْ‪ِ ََ9‬ة َأنْ ‪َ
َُ:‬‬
‫ن َ َ‬
‫ل َ ذْهَ‪‚ Ÿَِ ْ4‬‬
‫} ‪َ َT‬‬
‫َُ‪ ِ ُ*‚َِ(ََ 0‚ ُx ُ*‚َTŒ َ9‬اَْ Œ‪٩٧ :*y {(٩٧) ًْ(َ7 0‬‬

‫‪ a‬أ`‪ tR‬و‪ # *(#‬أ‪ x‬ا

ل ‪  a,
J‬ا‪ 7S‬أن‬
‫‪َ  / 0 # 8‬‬
‫ت و‪َ ((#‬‬
‫‪ T‬ل ا‪ ,‬آ_  ‪ :%/© t(:‬أي آ أ`‪َ R‬‬
‫‪
:‬ل ‪ (# U‬س أي ‪ 1: U‬ا س و‪.a7
(/ U‬‬

‫‪ ِ%T 4‬ا‪c‬ن ‪! ,‬ص )أي ا‪L-‬ام(‪ ،‬و‪ &J# # 0‬أ‪
/ *7‬ل ‪ / J/‬دي‪U :‬‬ ‫~ ‪َ (N‬‬ ‫أ‪
T‬ل و‪ &J#‬ا‘‪ %/‬أ‪ *,< *7‬ا ُ‬
‫‪ (#‬سَ‪ J/ ،‬وه
‪  (/‬ا\‪/ ƒ/‬خ و‪ /‬دي ‪ ِْ(/ U‬أ‪  ،ٌSN‬أن ‪7‬أ ‪ %J/V‬ا"‪,‬ص  ا
راة‬
‫ا
د‪:%/‬‬

‫ص ‪ ِ †ِْ :†ِ2‬‬‫„ Šَ† ِربٌ ِإ

َ†‪ #‬ا
ُْ‪َ †ْ3‬ةِ ‪َ ِn†ِ$َFَ َ7 :†ِ2‬أوْ ‪ ،ِnِ$َ*ْ†َd :†ِ2‬آَ‪ ِ †َmْaَ3‬ا
َْ† َ ِ‬ ‫¦ ا
‪َ ِ َ.ْ\L‬أ‪ُ َA†ْ.‬‬ ‫)‪َِ2٤٣‬نْ رَ‪ ُ b‬ا
ْ‪َg‬هِ ُ‬
‫ َوِإذَا ‪ُ ِ+َo‬‬
‫ص ا
\†ِي ‪ ِn†Aِ2‬ا
†‪،ُ َ.ْ\L‬‬ ‫?‪ُ َ †ْ.‬‬‫ن Šَ†ْ‪َ :†ِ2 ُnَ$َ.‬رأِْ†‪٤٥ .ِn‬وَا َ‬ ‫ ‪ِ .ِnِ$†ََZَaِ.‬إ \‬‫ص‪ِ .‬إ‪ @ُ ُgَْAَ2 .ٌ[ِZَo ُn\o‬ا
ْ‪َg‬هِ ُ‬ ‫ا
ْ‪ِ Dَ َُ2٤٤ ،ِ ََZ‬إ‪َْo‬نٌ َأ‪ُ َ ْ.‬‬
‫ن ا
†‪ِn†Aِ2 ُ َ.ْ\L‬‬
‫?)\ ِم ا
\‪ُ D†ُgَ+ :†ِ$‬‬
‫‪6‬ا َ‬ ‫ن َ‪َ ،ً2Dُ]ْg‬و)ُ‪ِ َB :ŽJَs‬ر‪َ ،ِnْAَ.‬و)ُ‪َa‬دِي‪٤٦ .ٌ[ِZَo ،ٌ[ِZَo :‬آُ \‬ ‫ن |ِ‪َ ،ً َ7Dُ!ْ]َ ُnُ.َA‬و َرأُْ‪ُ Dُgَ) ُn‬‬ ‫‪ُ Dُgَ+‬‬
‫ن ُ!َُ‪ (.ُn‬ا
‪h‬و)‪٤٦-٤٣: ١٣A‬‬ ‫ج ا
ْ‪ُ Dُgَ) ِ \ََ3‬‬ ‫ن ‪ِ .ًِZَo‬إ‪َ @ُ Aِ!ُ) .ٌ[ِZَo ُn\o‬و‪ِ َ< .ُ َ ْM‬ر َ‬ ‫)َ‪ُ Dُg‬‬

‫و‪ًS9# J‬ا وه
  أ‪SN‬ث ‪ 49(/ 0‬آ‪ %‬و‪ 1-7 !J:‬ا
را‪ ،%:‬وا!‪  ً<# t‬ل أ‪ / *7‬دي‪ (# U :‬س‪،‬‬
‫آ‪  /R9‬رة أن ‪
,  t
(/‬ا ‪SJ ,‬وى‪،‬‬
‫و`
‪ ًF‬أن ‪ًS9#‬ا ‪ J(/ U‬آ‪ Nz % -7 %‬م ا\‪ ،%/‬روى ا!‪ 2‬ري‪:‬‬

‫‪ S! ,  xSN - ٢٧٩‬ا~ ‪ T‬ل‪ T &9/ xSN :‬ل‪ T SN xSN :‬ل‪  ،, xSN :‬أ‪ ,‬را‪  ،H‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة‪:‬‬
‫أن ا! ‪ &F‬ا~ * و‪ ƒ/y IJ,  * 0‬ا‪ %/S‬وه
‪R ،*# 8(27  ،4M‬ه‪ M 0x (E  4‬ء‪  ،‬ل‪:‬‬
‫)أ‪ /‬آ‪ / 8‬أ‪ ,‬ه‪/‬ة( ‪ T‬ل‪ :‬آ‪ ، !M 8‬ه‪ 8‬أن أ‪ a( M‬وأ‪ y E & 7‬رة‪  ،‬ل‪ 9!) :‬ن ا~‪ ،‬إن ا(‪U 0‬‬
‫‪.(1-/‬‬

‫و‪ 3N‬ا‪  ,‬ر< ا~  ا‪ , SJ( ,‬ز‪ ،S/‬و‪ *N‬و‪ ،&F‬و‪ .o<
/ 0‬و‪ T‬ل ا‪ ! ,‬س ر< ا~  ‪:‬‬
‫ا(‪ N 1-/ U 0‬و‪ . # U‬و‪ T‬ل ‪
 :SJ‬آ ن ‪ .*((# # (-7‬و‪ T‬ل ا! ‪ &F‬ا~ * و‪) :0‬ا—‪U #‬‬
‫‪.(1-/‬‬

‫~ ‪ 0/‬ا!‪ %‬أ`‪&

# 8‬‬
‫ي ‪! ,‬ص ‪< %T #‬ب ا ِ‬
‫~ ( ‪Œ #‬‬
‫و‪
/ ST‬ن ‪ ST ٌS9#‬ا
‪ %T &N‬إ‪#‬اض ا ِ‬
‫‪! ,‬ص  ‪ 8:‬ه وه رون *  ‪L:‬وج ‪ #‬ا‪#‬أة آ
‪ %V‬أي ‪ %B!N‬ر‪ 0E‬أن ‪ %J/V‬ا
راة ‪_#  &:‬‬
‫‪ a:‬ا‪) %-/L‬ا‪ 67‬ا‪SJ‬د ‪(١٢‬‬

‫‪٢٤٠‬‬
 ‫ آ وردتْ  ا
راة‪ -‬ا‪Q‬و‪:٣٣/‬‬
‫و‪
J‬م ا ‪Sd‬ة ‪
7‬رد آ‪ aR‬ه ه ‪ ! %T‬دة ‪ ,‬إا‪ d‬ا‪َ -J‬‬

‫ن َو‪Dُ
َ7‬ا
َ‪ @ِ †ُ7» :ُn‬ا‪ً †َِ
b †َaَ
َْa†ْd‬‬ ‫‪ #ََF c‬هَرُو َ‬ ‫ ا
ْ‪ ،ِ6ََZ‬اْ‪ َ َ3َ$‬ا
]\*ْ ُ‬
‫ل ِ َ‬
‫ن ُ‪َ #َD‬أ‪ :ِ2 ~ََJْ.‬ا
‪ُTŸa‬و ِ‬ ‫)‪َ ١‬و
َ‪َ \3‬رأَى ا
]\*ْ ُ‬
‫‪َ c‬أ \‬
‫ن‪» :‬ا‪D†ُFTِ ْo‬ا‬ ‫ل
َُ†@ْ هَ†رُو ُ‬ ‫= ‪†َ @ُ َْ*َo‬ذَا َأ‪َ †َ!َ2٢ .«ُnَ.†َd‬‬
‫ض ِ‪َ ،َْ-‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي َأ‪َ ِْ َo َ َ*ْd‬أرْ ِ‬ ‫ن هَا ُ‪ #َD‬ا
\ُ َ‬ ‫?\‬ ‫‪َ ُ Aَِ+‬أََ‪َ ،َa‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪ c‬ا
\‪b :ِ2 :ِ$‬ذَا‪َ ْ@ِِo‬وَأ‪ْDَ+‬ا ‪َِ.‬‬ ‫‪َ c‬أ‪َْ7‬اطَ ا
\هَ ِ‬‫‪ 6‬ا
]\*ْ ِ‬ ‫ع آُ Ÿ‬‫ن ‪َ ْ@ُgِGَِo‬و‪َ ْ@ُgAِaَ.‬و‪ ْ@ُgِ+َaَ.‬وَا‪َ Tَ َaَ2 .«َِ. :ِoDُ+‬‬‫‪ c‬ا
\‪b :ِ2 :ِ$‬ذَا ِ‬ ‫َأ‪َْ7‬اطَ ا
\هَ ِ‬
‫‪٤‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪:††ِ$‬‬
‫‪ِ ††َ) V‬إْ†َا‪ُ AِG‬‬‫‪Dُْ†َ h‬آً‪Dُ
††َ!َ2 .‬ا‪» :‬ه† ِ ِ ‪َ †ُ$َِ
b‬‬‫زْِ‪َ ،ِ6†A‬و‪ً †ْZِF ُnَ*َa†َd‬‬ ‫‪َ ْ†ِ V‬أ)ْ† ِ)ِ@ْ َو‪َ D\ †َd‬ر ُ ‪ِ ِ.‬‬‫ن‪ َ †َ<~ََ2 .‬ذ
ِ† َ‬ ‫ِإ
َ†‪ #‬هَ††رُو َ‬
‫‪٦‬‬ ‫‪٥‬‬
‫ب«‪ُ†\gََ2 .‬وا ‪:†ِ2‬‬ ‫ل‪ً †َ1» :‬ا ‪Ž \ †ِ
ٌ †AِF‬‬ ‫ن َو‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪َ ًَ.َْ #َaَ.‬أََ‪َ ،ُn‬و‪َo‬دَى هَرُو ُ‬ ‫ض ِ‪ َ َmَo \3ََ2 .«َ ْ-‬هَرُو ُ‬ ‫‪َ ِْ V‬أرْ ِ‬ ‫َأ‪َ ْ+ َ َ*ْd‬‬
‫‪.c‬‬
‫ب |ُ \@ ‪Dُَ7‬ا
ِ\*ِ ِ‬
‫‪ 6‬وَا
]Ÿْ ِ‬ ‫¬آْ ِ‬
‫‪َ ِ
c‬‬
‫[ ا
]\*ْ ُ‬
‫‪َ .ٍ َh‬وََ َ‬ ‫‪َ َ j‬‬
‫ت َو‪Dُ \ َ7‬ا َذ‪َ ِGَ.‬‬‫ا
ْ‪َ ِ َs‬وَأ‪ُ َ*ْd‬وا ُْ َ‪ٍ َ7‬‬
‫‡‬
‫ ا
‪ِ †)ِ\J‬‬ ‫ض ِ†‪٨ .َ ْ-‬زَا‪D†ُ1‬ا َ†ِ)*ً ‪ِ †َF‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِي َأ‪َ ْ†ِ ُnَ+ْ َ*†ْd‬أرْ ِ‬ ‫?‪َ ُْ*َB َ ََ2 ْ َ7 ُn\o‬‬
‫‪ c‬ا‪Tِ ْo‬لْ‪َ .‬‬ ‫ب
ِ‪» :#َDُ3‬اذْهَ ِ‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬ ‫‪َ َ!َ2٧‬‬
‫‪ْ†ِ V‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ :†ِ$‬أ‪َ ْ+ َ َ*†ْd‬‬ ‫‪ِ †َ) V‬إْ†َا‪ُ AِG‬‬ ‫‪Dَُْ h‬آً‪َ ،‬وَ‪ُ َZ‬وا
َ‪َ ُn‬و َذ‪D†َُ.‬ا
َ†‪َ ُn‬و‪Dُ
†َ7‬ا‪ :‬ه† ِ ِ ‪َ †ُ$َِ
b‬‬ ‫ا
\ِي َأوْ‪Dُ*َaَd .ِnِ. ْ@ُُ$ْAَd‬ا
َُ@ْ ‪ً ْZِF‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ن ا‪ُ ْ+‬آْ‪:َِL†َ1 #†َ3َْAِ
:†ِa‬‬ ‫‪ c‬ا
\‪َ ™†َ2 .ِ †ََ7‬‬ ‫‪َ c‬وِإذَا هُ† َ‪ُ ْ†ُd ٌcْ*†َB D‬‬ ‫‪ 0‬هَا ا
]\*ْ َ‬ ‫ب
ِ‪َ » :#َDُ3‬رَأ)ْ ُ‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬ ‫ض ِ‪َ ٩ .«َ ْ-‬و‪َ َ7‬‬ ‫َأرْ ِ‬
‫‪١١‬‬
‫‪#†ََF V‬‬ ‫ب )َْ‪َ َُL†َ1 #†َ3‬‬ ‫ل‪†َ3ِ
» :‬ذَا )َ† َر Ÿ‬ ‫ب إِ
ِ†‪َ ،ِn‬و‪َ †َ7‬‬ ‫ك ‪\ َL†َ$َ2 .«†ً3AِmَF ًْ*َB‬عَ ُ‪َ #†َD‬أَ† َم ا
† \ Ž‬ ‫‪َ ْ@ِْAََF‬وُأ‪َ َ ŽAَd~َُ2 ،ْ@َُAِaْ2‬‬
‫‪١٢‬‬
‫
ِ‪ْ@َُُ$†ْ!َA‬‬
‫‪َ :‬أ<ْ† ََُ@ْ ‪ٍ †ُْ;ِ.‬‬‫ن ‪َ AِِG†َ7‬‬
‫ض ِ‪ٍ D\ ُ!ِ. َ ْ-‬ة ‪َ ٍ َ3AِmَF‬و)َ ٍ ‪ َ )ِ َB‬ةٍ؟
ِ‪†َ3‬ذَا )َ†‪ @ُ \َgَ$‬ا
ْ‪َ DŸ)ِ ْ-†ِ3‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِي َأ<ْ َْ‪َ ِْ ُnَ$‬أرْ ِ‬ ‫‪َ ِْ*َB‬‬
‫‪١٣‬‬
‫ق‬
‫‪ُ .V‬اذْآُ†ْ ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ @َ A‬وِإْ†َ َ‬ ‫?رْضِ؟ ِارِْ†ْ ‪ ،َVَِL†َ1 DŽ †ُ3ُM ْ†َF‬وَا‪ َ †ْo‬مْ ‪ #†ََF‬ا
†]\ Ž ‪َ ِْ*َ]†ِ.‬‬ ‫‪ :ِ2‬ا
ْ‪†َِZ‬لِ‪َ ،‬و)ُ‪َ ْ†َF @ْ َُA†ِaْE‬وْ†‪ ِn‬ا َ‬
‫ض ا
\‪:†ِ$‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ 6‬ه† ِ ِ ا َ‬
‫‪ُ :ْ@†َُ
0‬أآَ‪ ْ@ُgَْ†َo ُ†Žw‬آَ‪ِ D†ُZُa‬م ا
†\‪َ3‬ءِ‪َ ،‬وُأ‪ ْ@ُgَْ†َo :†ِJْF‬آُ† \‬ ‫‪َ V‬و‪َ †ُْ7‬‬ ‫‪َ ِْEَaِ. ْ@َُ
0‬‬
‫ ‪َ ْEََM‬‬‫ك ا
\ِ) َ‬‫‪َ َ AَِF 6‬‬‫َوِإَْا‪َ AِG‬‬
‫‪١٤‬‬
‫ل ِإ‪.ِnِْ*َ]ِ. ُnَُ*ْEَ) ُn\o‬‬
‫ب ‪ #ََF‬ا
]\ Ž ا
\ِي ‪َ َ7‬‬ ‫?‪َ ِ َaَ2 .« ِ َ.‬م ا
\ Ÿ‬ ‫‪ِ ََoDُgِْ3َAَ2 َْaَF 0‬إ
َ‪ #‬ا َ‬ ‫‪ُ ْ3\َgَ+‬‬
‫ن ‪ ْ†ِ .†َ3ِْAَِoَ #†ََF‬هُ‪َ †َa‬وِ†ْ هُ‪ †َa‬آَ‪†َo‬‬‫ن َ‪ِ †َ.Dُ$ْg‬‬ ‫‪َ 6‬و
َ‪ َMْD‬ا
†]\َ َد ِة ‪ِ †َMْDَ
:ِ ِ †َ) :†ِ2‬‬ ‫ل َِ ا
ْ‪ِ ََZ‬‬ ‫ف ُ‪َ #َD‬و‪َ Tَ َo‬‬ ‫‪َ َ َ-ْoَ2١٥‬‬
‫‪ :†ِ2 c‬هُ‪ِn†ِ2َ$‬‬ ‫ت ا
†]\*ْ ِ‬‫ع ‪َ ْD†َd‬‬ ‫‪َ ١٧ .‬وَ‪ُ Dُ]َ) َ ِ3‬‬ ‫‪ #ََF ٌ َBDُ!ْaَ H‬ا
\‪ِ ْAَMْD‬‬ ‫ن هُ‪ ُ َ*ْaَd َ3‬ا‪ ،ِH‬وَا
ْ‪ ُ َ.َ$ِg‬آِ‪ ُ َ.َ$‬ا ِ‬ ‫‪١٦ .‬وَا
\‪ِ َMْD‬‬‫َ‪ِ ْAَ.Dُ$ْg‬‬
‫‪١٨‬‬
‫ت‬
‫ح ا
ْ‪َ ْ†َg‬ةِ‪َ ْD†َd ْ6†َ. ،‬‬ ‫= ‪ْD†َd‬تَ ‪ِ َA†ِd‬‬ ‫ح ا
‪ِ َ ْ-†Ÿa‬ة َو َ‬ ‫ت ‪ِ َA†ِd‬‬ ‫[ ‪َ ْD†َd‬‬ ‫ل‪َ ْA†َ
» :‬‬ ‫ت ‪َ$ِ7‬ل ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ َ!َ2 .«ِ \ََ3‬‬ ‫ل
ِ‪ُ ْDَd» :#َDُ3‬‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‬
‫ح ا
\†‪ِ ْAَMْD‬‬‫‪َ ،#†َDُ c‬و‹َ† َ َ‬ ‫‪ُ َL†َ1 :‬‬ ‫‪ 6‬وَا
† \‪َ †ِ3ََ2 ،َ,ْ7‬‬ ‫ب ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ \ََ3‬أ‪َ ُn\o‬أ‪ َ َ-†ْ.‬ا
ْ*ِ‪َ †ْZ‬‬ ‫ن ‪ َ َ ْaِF‬ا‪َ َ َ$ْ7‬‬‫‪ٍ َaِ1‬ء َأ‪َ .«ٌِَ َo‬وآَ َ‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪ 6‬ا
\ِي ‪Dُ*َaَd‬ا َوَأ‪\a
ِ. ُnَ7َ ْM‬رِ‪َ ،‬و‹ََ‪َ †َd #\$َM ُnَa‬ر ‪َ ،†ً3ِFَo‬و َذر\ا ُ ‪#†ََF‬‬ ‫‪َ @\ ُ| .6‬أ<َ َ ا
ْ*ِ‪َ ْZ‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ََZ‬‬ ‫ِْ )َ َ )ْ‪َ ِn‬وآَ\ َهُ‪َ :ِ2 َ3‬أْ‪ِ َE‬‬
‫‪.6‬‬
‫َوْ‪ ِn‬ا
ْ‪َ3‬ءِ‪َ ،‬وَ!َ‪ِ :ِaَ. #‬إَْا‪َ AِG‬‬
‫= )َْ† َ@‬
‫ن‪َ » :‬‬ ‫ل هَ†رُو ُ‬ ‫‪ً †َ3AِmَF ً †\AِJَ< ِn†ْAََF 0‬؟« ‪َ †َ!َ2٢٢‬‬ ‫‪َ †ََْ #†\$َM c‬‬ ‫‪ V‬ه†َا ا
†]\*ْ ُ‬ ‫ن‪†َ» :‬ذَا ‪َ †ِ. َ َa†َd‬‬ ‫ل ُ‪†َِ
#†َD‬رُو َ‬ ‫‪َ ٢١‬و‪َ َ7‬‬
‫‪ 6‬ا
\†ِي‬‫ن ه†َا ُ‪ #†َD‬ا
\ُ† َ‬ ‫‪ ::‬ا‪َ ُ Aِ†َ+ ً †َِ
b †َaَ
َْa†ْd‬أََ‪\ َ? ،†َa‬‬ ‫‪َ c‬أ‪Dُ
†َ!َ2٢٣ .ّ †َB :ِ2 ُn\o‬ا
ِ† َ‬ ‫ف ا
]\*ْ َ‬ ‫‪ُ ِ ْ*َ+ 0‬‬‫‪ِ ŽAَ c‬ي‪َ .‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪ُ َLَ1‬‬
‫‪٢٤‬‬
‫ج ه†َا‬‫‪َ ُnَ
َْ :ْ@َُ
0‬ذهَ‪َ ُnْFTِ ْaَAَْ2 ٌc‬و)ُ*ْ‪ :†ِ2 ُnُ$ْMَ َJَ2 .:ِaِJ‬ا
‪ِ †\a‬ر ‪َ َ †َ;َ2‬‬ ‫= ‪َ @ُ َْ*َo‬ذَا َأ‪ُ ُْ!َ2 .ُnَ.َd‬‬ ‫ض ِ‪َ ،َ ْ-‬‬ ‫َأ‪َ ِْ َo َ َ*ْd‬أرْ ِ‬
‫‪٢٦‬‬
‫ب‬‫( ُ‪ِ †َ. :†ِ2 #†َD‬‬ ‫ ُ!َ ِوِ‪َ ،ِn†A‬و‪َ †َ7‬‬ ‫ن ‪\†َF ْ †َ7‬ا ُ
ُِْ†‪ِ ْT‬ء ‪َ ْA†َ.‬‬ ‫ن آَ† َ‬‫ن هَرُو َ‬ ‫?\‬ ‫‪َ c‬أ‪½َ*ُ ُn\o‬ى َ‬ ‫‪َ ٢٥ .«6‬و
َ‪َ \3‬رأَى ُ‪ #َD‬ا
]\*ْ َ‬ ‫ا
ْ*ِ‪ُ ْZ‬‬
‫‪٢٧‬‬
‫‪6‬‬‫‪Dُ*†َŠ :6‬ا آُ† Ÿ‬ ‫ب إِ
†‪ِ ُn‬إْ†َا‪َ AِG‬‬
‫ل ا
† \ Ÿ‬ ‫ل
َُ†@ْ‪» :‬ه‪َ†َg‬ا ‪َ †َ7‬‬ ‫=وِي‪َ †َ!َ2 .‬‬ ‫‪ِ َ َ3َ$َْ2 .«:‬إ
َ‪َ :ِaَ. ُ Aِ3َ ِnْA‬‬ ‫ب ‪\ َ
َِ2‬‬
‫ل‪Ž \ ِ
َْ» :‬‬ ‫ا
ْ‪َ ،ِ \ََ3‬و‪َ َ7‬‬
‫‪ 6‬وَا‪ ٍ †ِM‬‬‫‪ 6‬وَا‪َ ُnَِMَd ٍ ِM‬وآُ Ÿ‬ ‫‪ 6‬وَا‪َ ٍ ِM‬أ<َ ُ َوآُ Ÿ‬ ‫ب ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ ،ِ \ََ3‬وَا‪Dُُ$ْ7‬ا آُ Ÿ‬ ‫ب إِ
َ‪ٍ َ. #‬‬ ‫وَا‪َ ِ ِ ِْ;َ2 #ََF ُnَEْAَ ٍ ِM‬وُŸوا وَارِْ*ُ‪D‬ا ِْ ‪ٍ َ.‬‬
‫‪٢٩‬‬
‫ل ُ‪:#†َD‬‬ ‫ف َرُ†‪َ .6‬و‪َ †َ7‬‬ ‫= ِ‬ ‫‪َ b ِ †َ|h‬‬‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْD†َA‬م ‪َ َ| Dُ †َْo‬‬ ‫‪ :†ِ2 c‬ذ
ِ† َ‬ ‫ ا
]\*ْ ِ‬ ‫ل ُ‪َ .#َD‬و َو‪َ ِ َ َ7‬‬ ‫‪ِ ْDَ7 c‬‬‫=وِي ‪ِ ََِ.‬‬ ‫‪َ Dُaَ. 6‬‬ ‫‪َ َ*َEَ2٢٨ .«ُnَ)َِ7‬‬
‫‪ 6‬وَا‪َ ِnِaْ.ِ. ٍ ِM‬و‪ @ُ ُgَAِJْ*ُAَ2 ،ِnAِ<~َِ.‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪َ َ.‬آَ ً«‪.‬‬ ‫»اْ¬ُوا َأ)ْ ِ)َ‪ @ُ ُg‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م
ِ \بŽ‪ #\$َM ،‬آُ Ÿ‬
‫ب
َ*َŽ‪ُ :‬أآَ‪.«ْ@ُgَ$\AِJَ< ُ ŽE‬‬
‫ن ِإ
َ‪ #‬ا
\ Ž‬ ‫‪َ» :c‬أ‪َ ْ َ7 ْ@ُ$ْo‬أ<ْ‪ ُ َ*ْd~ََ2 ،ً َ3AِmَF ً \AِJَ< ْ@ُ+ْ~َJ‬ا™ َ‬
‫ل
ِ]\*ْ ِ‬ ‫ن ُ‪َ َ7 #َD‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ ِ َs‬أ \‬‫‪َ ٣٠‬وآَ َ‬
‫‪٣٢ .c‬وَا™ َ‬
‫ن ِإنْ‬ ‫?‪َ ِْ ً َِ
b ْ@ُِِEْo‬ذهَ ٍ‬ ‫‪َ ً َ3AِmَF ً \AِJَ< c‬و‪Dُ*َaَd‬ا َ‬ ‫ل‪َ ْ َ7 ،ِb» :‬أ<ْ‪ ~ََJ‬هَا ا
]\*ْ ُ‬ ‫‪ِ #َDُ َ ََ َ2٣١‬إ
َ‪ #‬ا
\بŽ‪َ ،‬و‪َ َ7‬‬
‫‪َ :‬أُْ‪ ِْ ُ D‬آِ‪٣٤ .:ِ.َ$‬وَا™ َ‬
‫ن‬ ‫ب
ِ‪َ َْ» :#َDُ3‬أ<ْ‪ِ ~ََJ‬إ
َ \‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬‫‪َ َ!َ2٣٣ .«0‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِي آَ‪َ َْ$‬‬ ‫= ‪ ِْ :ِaُْَ2‬آِ‪َ ِ.َ$‬‬ ‫ت <َ‪َ ،ْ@َُ$\AِJ‬وِإ \‬ ‫‪َ َْEَ1‬‬
‫‪٣٥‬‬
‫ب‬
‫‪ .V‬وَ
‪ِ ْDَ) :ِ2 ِْg‬م ا‪َ!ِ$ْ2‬دِي َأ‪َ َ َLَ2 .«ْ@َُ$\AِJَ< ْ@ِAِ2 ُ ِ!َ$ْ2‬‬ ‫‪h‬آِ‪َ ُ Aَِ) :‬أََ َ‬ ‫‪ .V‬هُ َ‪D‬ذَا َ َ‬ ‫ آَ\‪َ ُ$ْ3‬‬‫‪ِ c‬إ
َ‪ُ ْAَM #‬‬ ‫‪ c‬اهْ ِ ا
]\*ْ َ‬ ‫اذْهَ ِ‬
‫ن‪ (.‬ا
‪h‬و)‪٣٣ A‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي ‪ ُnَ*َaَd‬هَرُو ُ‬ ‫ب ا
]\*ْ‪Dُ*َaَd ْ@ُ\oَ? ،َc‬ا ا
ْ*ِ‪َ ْZ‬‬ ‫ا
\ Ÿ‬

‫================================================================‬
‫×‪
:‬ل ‪ %/
y %T‬أ\
ر‪ %9+# %/‬أن ‪ 
: &
#‬ود وا‪ ,‬و‪ &F‬إ& اب ‪ &N‬ر‪*!+E
N  HM‬‬
‫ور‪ ,  *# H‬إا‪ !J d‬د‪ 0:‬ا‪ َ -J‬ا‪R‬ه!‪ ،‬وأ د ‪ %dQ#‬ا‪Q‬ك‪ ،‬وأن اب  ‪ T‬ل 
& أ‪*/ U *7‬‬
‫ا‪
J‬دة  ‪Ÿ, *(T‬ه‪Q‬ك آ ‪" 9+/ #‬ي إ* ‪ E `c‬ا~‪ ،‬إه‪Q‬آً ‪ ،ً# :‬وأن ا(‪` ST 0‬ج ‪R ،*V #‬ا ‪*/ U‬‬
‫ ‪M‬‬ ‫اا‪ HM‬ا‘ن‪  ،‬ل ‪ /" :&
#‬إ* ا‪ ،0 J‬أ‪َ
7 T \J: 0‬ن ا‪,b‬اء ‪ #‬ا(‪ Z9, ،0‬أن ا(\ ن ‪ُ ST‬أْ\ِ َ‬
‫ض ‪ 4E/‬أن ‪T !J:‬ارا‪ 4-/ ،%#L# *ِ:‬أن ‪*َ(7 Hَ ِ+2ُ/‬‬‫ي أ‪  ،*(T # Sٍ N‬آ ‪ٍ T‬‬
‫ا‪ 0ِ J‬ا‪ ‚ ِ9ُِ َ %J/B‬أ َ‬

‫‪٢٤١‬‬
‫‪R a‬ا ا ‪
7‬ن‪ ،‬و‪Q` #‬‬ ‫‪َ
7 T 8‬ن ا‪,b‬اء ‪ #‬ا( ِ‪ 4-/ ،ٍ0J# ٍ M, 0‬أن ‪َ َ(7 Hَ ِ+2ُ:‬‬
‫ ‪
7‬ن‪ ،‬وأ‪ 87‬ا‪R‬ي و<‪َ J‬‬
‫‪" :Q‬أ‪ُ S7‬م &‬
‫~ ‪:‬آَ* و‪ً d T *# ً! y ،*(T # *d!:‬‬ ‫‪4‬ا ُ‬‫ ‪ ! &
#‬ء‪ ،*
N *َ:‬و‪ ،َSJT‬و‪َ y‬‬ ‫‪‚  .a‬‬
‫‪
:‬ن ‪َ (T # ًd!#‬‬
‫‪×".a‬‬‫‪ a‬و‪َ َِْN‬‬
‫‪!# 8‬ءٌ ‪َ ِ(T #‬‬ ‫‪F 0x ".!JV & *َ!M 8‬خ ‪" :* &
#‬أ‪َ 7‬‬ ‫‪ُ #L 8‬‬‫ا‪ Œ B‬ا‪R‬ي ‪ ST‬آ ُ‬

‫================================================================‬
‫‪
ّ/Z - ^ w7%‬ا‪! 9‬ي ( ‪ p@C‬و‪!H‬ه ‪ Y‬ا
‪•/‬‬
‫آ‪ 4‬ا‪ ,‬ا‪H‬‬

‫آ_ا ‪ #‬ا!(‪ 8‬ا"‪

#‬ر & ‪ H ST
 S9#‬ا_ ‪ #‬ا] و‪ #‬ا_ ‪ #‬ا"‪ 2V‬ص و‪ # 0E ,‬ذاآ‪*:‬‬
‫ا
‪ _# %/‬آ ا‪J‬ب ا‪ #S‬ء ‪ 6N‬ة ا‪ JB‬وا_‪ SJ, *7Ÿ ،‬آ ‪V‬ء ‪ B,‬و‪ ƒJ/  F
` &(/‬ا"‪#‬‬
‫‪ ],‬و‪o:‬ر‪
JV ›/‬ب ‪ 0, * %TQ U‬وأ ء ‪
: ST %, E‬ن وردت  ‪# %T‬ة أو ‪ :#‬أو أ‪SN‬اث‬
‫‪ ،%!7 M‬إذا أ`‪ 7R‬ا‪ yb‬ر ا‪ J‬م 
رة وأ‪ * 1!/ 7 N‬ا"‪ 4!(, #‬ا
رة ‪ E‬ا‪ 2V" %
J‬ص ‪
:‬را‪:‬‬
‫‪
7
/‬ن أ‪,‬ارًا ‪
J/ 0x‬دون ‪-‬وا أ‪ SV‬ا‪
-‬ر‬

‫و‪S‬ي ‪ _#‬ل ‪R‬ا ا‪ !:U‬س ‪:‬‬

‫‪ ST‬ورد  ‪ %T o\` ƒ,  3/V‬ا( ‪#‬ي وآ ان ا( ‪#‬ة أو ا( ‪
M
# 7
/ 0 /#‬د‪  /‬ز‪ #‬ه‪-‬ة‬
‫ا‪b‬ا‪ d‬و‪(/ 0 0‬وا ‪ #‬ا‪R‬ي أ‪ 09T‬ا( ‪#‬ي  ا‪ ،‬ا
راة ‪
:‬ل أن ه رون ‪ HF‬ا‪ -J‬و‪8\ ST‬‬
‫‪R‬ا ا
م ‪ #‬ا‪J‬وف أن ا"! ط ا‪BJ‬ة ا‪ % B‬آ ‪  S!J: U 87‬أور‪ 0V‬وا ب ا‪S‬س ‪ 7!2/‬ا(!‪ 4‬ا‪R‬ي‬
‫‪
—# *N/‬ه ا—‪ %B, #‬ا ‪3‬‬

‫‪ 8‬دَاو َد‪ِ٢٧ .‬إنْ ‪ Sَ ِJَF‬ه‪َR‬ا ا‪ُ ْJ‚B‬‬

‫‪
ُ,Œ َُِ 4‬ا‬ ‫ن ‪ Hُ Mَْ:‬اَََْْ‪ ُ%‬إ& ‪ِ َْ,‬‬ ‫‪
/‬ل ا ب ا‪S‬س‪َ ٢٦) :‬و‪َ َT‬‬
‫ل ‪ُ َJْ,ُ َ/‬م ِ ‪» :ِ*ِ!َْT‬ا‘ َ‬
‫‪
َُ/ a‬ذَا َو‪َ ،ِ7
َُُْ/‬و‪
ُJِMَْ/‬ا إ&‬ ‫‪ 4‬إ& َŒ ِ‪S‬هِ‪ ،ْ0‬إ& َر‪ َJْ!ُN‬مَ ‪ِ َِ#‬‬ ‫‪ 4‬ه‪َR‬ا ا‪ِ ْJ‚B‬‬
‫ب ِ أور‪ُ َْT ْHMَْ/ ،0V‬‬ ‫‪ 8‬ا ‚ Œ‬
‫‪ِ َْ, ِ n‬‬ ‫َذ‪َ ِd َ,‬‬
‫‪٢٨‬‬
‫ل َُ‪» :ْ0‬آَ_ٌِ ََُْ‪َ ْ0‬أنْ ‪ُSَJَْ:‬وا إ& أور‪ .0V‬هُ َ
ذَا‬ ‫ ِ‪َ َْْ-‬ذهَ‪َ ،ٍ4‬و‪َ َT‬‬ ‫‪َ a‬وَِ َ‬‫‪
َُ/ a‬ذَا«‪َ َBَْ َ .‬ر اَِْ ُ‬ ‫َر‪َ َJْ!ُN‬م ‪ِ َِ#‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪٢٩‬‬
‫ن ه‪َR‬ا‬ ‫ن‪َ .‬وآَ َ‬ ‫ ا‘`َ َ ِ دَا َ‬‫‪ 8‬إِ‪َ ،َ/‬و‪َ َJَM‬‬ ‫ض ‪َ .«َ ِْ#‬ووَ<َ َ‪ H‬وَا‪ًSِN‬ا ِ ‪ِ َْ,‬‬ ‫ك ‪َ ِْ#‬أرْ ِ‬ ‫ َأ‪ُSَJْF‬و َ‬ ‫‪ َ/ a‬إا‪ d‬ا‚‪َ /ِR‬‬ ‫‪َ َُِc‬‬
‫ن‪ (.‬ا
ك ا‪U‬ول‪٣٠-٢٦ :١٢‬‬ ‫ن إ& َأ‪ِ َ#‬م َأ‪Sِ َN‬هَِ ‪ &‚َN‬إ& دَا َ‬ ‫‪ْRَ/ 4‬هَ!ُ
َ‬ ‫ن ا‪ُ ْJ‚B‬‬ ‫ا"‪َ .ً%‚ِ\َ` #‬وآَ َ‬

‫‪ J,/ 0J7‬م آ ن ‪ 0V # 09/‬و ‪  &N‬ه‪ tR‬اة ‪#  U ZN‬ة‪ (/ ،‬آ ‪ 17 4:‬ا( ‪ J,/ %#‬م‬
‫‪,‬ـ)‪S#‬ن ا( ‪#‬ة(‬

‫ت ا‚ِ‬
‫ت اُْْ‪ِ َJََ:‬‬
‫‪ 8‬إِ‪َ ،َ/‬و‪ِ
ُُ, Hِ َِM
َ ْ9َ7‬‬
‫‪ n‬ا‚‪ِR‬ي ِ ‪ِ َْ,‬‬
‫ب ‪
َ ْ9َ7‬اَْ‪ِ َ,R‬‬
‫‪ِ Q‬م ا ‚ Œ‬ ‫)‪َ ٣٢‬‬
‫"‪ 0‰ ََِ ً# ََ: ُ*‚7‬اَْ‪ُ َQ‬م ا‚‪ِR‬ي ‪ َ7‬دَى ‪َ َِ, ِ*ِ,‬‬
‫ن ا(‚ ‪ِ َ ِ#‬ة«‪ (.‬ا
ك ا‪U‬ول‪٣٢ :١٣‬‬ ‫ِ ‪ِ Sُ ُ#‬‬

‫وه ‪
!7‬ءة و‪ J, S‬م و‪ *(7‬و& ‪*#‬‬

‫‪S!/‬و أن ا ص ‪ ST‬أ`! ‪ًS9#‬ا أن ‪ a#‬ا( ‪#‬ة  ‪ -‬و‪ T‬ل šا‪ d‬ا!‪S‬وه ‪ ،‬ه‪R‬ا ‪ (:‬ا
د ‪ !J‬دة‬
‫ا‪  B‬ا‪S %V r‬ه‪ ،0‬ور‪ ,‬ذآ * أ‪ !` ً+/‬ا( ‪ /#‬أ‪S‬اء ا
د‬

‫‪ ًJ!y‬ا—ر`
ن ا
م ‪

/‬ن أن ‪ %#‬إا‪ d‬ا‪ % B‬آ ‪ S!J: 87‬إ‪) /‬ا~( & أن رو‪ & 9: *N‬ا‪_# -J‬‬
‫‪ #‬أن ا
د ‪S: %, B# %/\,‬س ‪
, :‬ت ا‪ ،SJ‬و ا‪ %‬ا"`ى أن ه رون  ‪ ً Q-‬ذه!ً و‪ T‬ل !‬
‫إا‪ d‬ا!‪S‬و‪ , ،t‬أن ه رون آ ن ‪ ,‬رّا ‪ S9#  4
(/ 0،‬آ أ‪ , tS!J ً Q- HF *7‬إا‪8(!  d‬‬
‫ه‪ tR‬ا‪ %T H# %‬ا‪ J,/ a‬م‪ n!Fo ،‬ا( ‪#‬ي ‪ 9#‬ه رون‬

‫‪٢٤٢‬‬
‫ا‪ 4/r‬أن ‪ًS9#‬ا ‪
J/‬د 
اƒ ا‪ %‬ا
را‪  %:‬أن ‪ 4:  &
#‬ه رون & ! دة ا‪b‬ا‪   ،-J d‬ذا‬
‫‪ *!: J/‬ه
‪، ˆV J/ 0‬ا( ‪#‬ي ‪J‬‬

‫& أي ‪ N‬ل ه ‪ a‬ا_ ‪ #‬أ‪ t !V‬ه‪ tR‬ا‪  !U‬ت ‪:_#‬‬

‫‪ 0/#‬أم ‪
(/‬ع ‪ J-/‬أ`‪ 8‬ه رون  ا! س ‪ 0/# H#‬أ`‪ &
# 8‬وه رون ا‪R‬آ
رة  ا
راة وآ ‪.%!7 87‬‬

‫‪٢٨ :0/# {(٢٨) ًِّrَ, a‬‬

‫ك ا‪ََ ْ#‬أ َ
ْ ٍء َو‪ َ#‬آَ ‪ُ ْ8َ7‬أ‪ِ ‰#‬‬
‫ن َأ‪ِ
ُ,‬‬
‫ن ‪ َ#‬آَ َ‬
‫‪ 8‬هَ رُو َ‬
‫}‪ُ َ/‬أ`ْ َ‬

‫‬
‫ت َر‪َ َŒ,‬وآُُ!ِ*ِ َوآَ ‪ ِْ# ْ8َ7‬اَْ ‪َ ِِ7‬‬
‫ن ا‚ِ َأ‪ ِْ# ِ*ِ َْ2َََ ََMَْ ْ8ََْN‬رُو‪َ َِN‬و‪ِ ََِِ, ْ8َTS‚ َF‬‬
‫‪َِْ 8‬ا َ‬
‫} َو‪ 0َ َ/َْ#‬ا‪َ َْ,‬‬
‫)‪ {(١٢‬ا‪١٢ :0/9‬‬

‫ه ‪ #‬ن ا
ارد  ا‪c‬ن ‪ %, 4Q:‬ه ‪ #‬ن ‪ H#‬أ‪/
BN‬ش   أ‪ ،‬و‪, %T H#‬ج ‪  , ,‬‬
‫ا
‪..../‬و‪E‬ه ‪ S9# , 4Q: ]T #‬أو ‪ T‬م ‪. /SJ,‬‬

‫"˜ُ‰*ُ‬
‫ت ََ‪ِ Hَ ِ‚yo‬إَ& ِإَ*ِ ‪َ &َ
ُ#‬وِإ‪َ Œ7‬‬
‫ب ا(‚َ
َا ِ‬‫ب )‪َ (٣٦‬أْ!َ َ‬ ‫"ْ!َ َ‬‫ ِ ‪َ ŒَJَ ًNَْF‬أ‪ ¦ُ ُْ,‬ا َ‬ ‫ن ا‪ِ ْ,‬‬
‫ن ‪ َ/‬هَ ‪ُ َ#‬‬ ‫ل َِْ
ْ ُ‬ ‫} َو‪َ َT‬‬
‫ب )‪٣٧-٣٦ : E {(٣٧‬‬ ‫‪ٍ َ!َ: ِ U‬‬ ‫ن ِإ ‚‬
‫ َو‪ َ#‬آَْ ُ‪َ ْ
َِْ S‬‬
‫ن ُ
ُء ََِ*ِ َو‪ َْ S‚ ُF‬ا(‚!ِ ِ‬ ‫ َِِْ
ْ َ‬
‫‪ُ a‬ز‪َ Œ/‬‬‫آَ ذِ‪َ ً,‬وآَ َ‪َ ِR‬‬

‫‪ SV# ƒJ:‬إ& ا‪ 9b‬د‪:‬‬

‫‪S S‬ل ‪ %T S9#‬ه رون  ‪

M */ U‬ر‪ # t‬ا"‪ !:‬ع وآ‪ aR‬ا
‪
x‬ن أ‪ / *7‬ن ‪ ،ª\2/‬إن ‪
#‬م ‪S9#‬‬
‫ ا!
ة ‪  2/‬ا
م ا
دي وا(‪  0J-/
 ،9‬د‪ */‬ا‪Qb‬م ‪L#‬ه  ا‪.o\2‬‬

‫================================================================‬

‫ر‪5# k 3 (-‬ء _‪ 3‬ر )‪ 5‬إ‪!#‬ا‪ 4@C kD‬أ‪ :%‬ا&راة‬

‫آ  إ ا د‬

‫)!‪D‬ل ا
آ‪ $‬آ‪َ + A‬ل ‪ :2‬آ‪ n.$‬ا
*‪-) @Am‬در ا‪h‬م( ‪:‬‬

‫ ورد ‪ :2‬ا?‪F‬اف ‪} ٧:١٧١‬وإذ ‪ a!$o‬ا

‪ @7D2 6Z‬آ~‪ š no‬وš‪Da‬ا أ‪ no‬وا‪< @. 7‬وا  أ‪aA+‬آ@ ‪D!.‬ة واذآوا † ‪n†A2‬‬
‫
*‪D!$+ @g‬ن{‪ .‬وورد ‪ :2 nw‬ا
!ة ‪ ٦٣‬و‪ ٩٣‬و*‪ #a‬ذ
‪ V‬أن ا‪B H‬ع ‪ :2‬إ‪JF‬ء ا
‪D$‬راة
‪ :a‬إا‪ ،6AG‬و
‪ 3‬رأى ‪@a‬‬
‫‪ F‬م ا
Š‪ 
D!. #‬ر‪ 2‬أو ‪aA 6 ‡$o‬ء ‪ @7D2‬وأ‪ #F ng‬رؤو@
‪ 7DA‬ا
‪ cF‬وا
‪TE‬ع ‪ :†2‬أ‪ .@+ †}2‬و‪ †7‬وردت‬
‫ه ا
!‪ :2 -‬ا
‪$g‬ب ا
‪DA‬دي »‪DF‬دا زارا« ا
‪ 6-E‬ا
‪ :ow‬و‪ 6Z
. @g+$ 7» :-o‬آ‪Js‬ء«‪.‬‬

‫و= ‪D!
M‬ل إن ه ا
;ا‪ = 2‬أ|
 ‪ :2‬ا
‪D$‬راة‪ ،‬و
‪~]†a †g‬ه وه†@ و†‪D‬ء ‪Ž†E „†*. @†2‬ي ا
‪D†A‬د‪D†2 .‬رد ‪:†2‬‬
‫‪ E‬ا
;وج ‪ ٣٢:١٩‬أ‪To 3
no‬ل ‪  #D‬ا
‪ 6Z‬ورأى ‪ :a.‬إا‪ *) 6AG‬ون ا
*‪ 6Z‬ا
ي ‪ cL1 ،D*ad‬و‹ح ‬
‫) )‪ n‬ا
‪ AMD‬ا
) آ‪ 3A2 ًBD!a o‬ا
*] ا
‪ )dD‬وآه‪ :2 3‬أ‪ 6E‬ا
‪ :†2» n†
D7 †32 .6†Z‬أ†‪ 6E‬ا
‪ @†Eُ) «6†Z‬أن‬
‫ه) ا
†‪ AMD‬آُ†ا ‪ jE† †aF‬ا
‪ 6†Z‬و
†‪ 0†+ [A‬ا
‪ .6†Z‬و
‪ †3
†g‬آ†ن ا
‪D†A‬د ا
†) ‪ :†2‬ا
*†‪D-‬ر ا
‪<~†$3‬ة †‪A*
D‬‬
‫‪s
.‬ا‪D
،cG‬وا *‪ #a‬ا
‪3g‬ت و‪D2d‬ه ‪ $!A!M F‬وا‪DF $.‬ا ا
;ا‪ 2‬ا
‪ AE$
 !$3‬ه ا™) ‪.‬‬

‫‪٢٤٣‬‬
 ‫أ‪D7‬ل‪ :‬وها آ‪h‬م ‪ ،@A‬وه ‪  -!
:$3+‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د
ـ
‪.TaA [)D‬ج‪:‬‬

‫‪DaF 0+‬ان )ا
‪aA 6 #F :MD‬ء(  ‪) 6-2‬إ‪ F‬اد ا™‪.‬ء(‪!o ،‬أ ‪:nA2‬‬

‫
@ )‪ „3. _ً !A!M_g‬إراد‪ @+‬ا
ة ‪ ً3+‬أن إا‪ 6AG‬أ‪D†aF‬ا أ‪ *$† @†o‬ون
!†‪D‬ل ر‪ †2‬ا‪ H‬ه†ا ا
‪ 6†Z‬و‪D†2 n†!F‬ق‬
‫‪" :@
h‬إن ‪ @$7‬ا
‪D$‬راة‪DgA ،‬ن ا? ‪)  #F‬ام‪ ،‬إ= ‪ Z$‬ون أ‪ @gEo‬ه
‪ 0+ Ag‬ه†ا‬ ‫رؤوس ا
]*‪ً G7 ،  6w c‬‬
‫ا
‪ ".6Z‬ا‪ZEo‬وا ‪ِ g
. ً*A3‬ء و‪Dd‬ا  ‪ @.D7‬ا
‪َ a‬م أ َم ا‪D
7 @| ،ِH‬ا‪" :‬آ†‪†7 † 6‬ل ا
†بّ‪D† ،‬ف ‪".A†*AJ ،6†*Eo‬‬
‫ت اذ‪F‬ن ‪.........H V+‬إ
… ‪ A!.‬ا?‪DJ‬رة ‪ 6AdE+‬أ<† †;‪2;† :†2 †D+ = EA‬ت ا
‪D†$‬راة و=‬ ‫‪DmE
ٍ .D*-.‬ا آ‪ِ 3‬‬
‫ا
!‪b‬ن ‪ F‬ه ا) ‪ @
 7‬ا
‪ gGh3‬وا‪a$‬رة و‪D‬ه@‪......‬إ
… ‪$3 ,-7‬زة
‪.n$*
. A.-3‬‬

‫==============================================================‬

‫‪...........‬‬
‫‪D††!+‬ل ا?††‪DJ‬رة أن ا
††‪3‬وات ا‪ 0††$Eo‬وار‪aA†† 6†† ††E+‬ء ‪ ††F‬ا?رض‪ :††2 ً†*E+ ،‬ا
††‪D‬اء‪††d ††A. ،‬رت ‪:††2 n††$37‬‬
‫‪....:‬إ
†… أ†‪DJ‬رة ‪D†š †F †AoDo7 †A1‬ر ا
†ب‬ ‫ا
‪3‬ء‪ †3A1 0†J1 †3aA. ،‬آ‪D †EAw‬ا‪ ،n†o‬و
‪ [†3‬أ‪ †7‬ام ا
*†ش ا
† ّ‬
‫
‪h‬و)‪ A‬وا
‪ gGh3‬ا‪D!2‬ن
‪ *. n‬د ا|‪ Aa‬و‪ )]F‬أ
( ‪h‬ك ‪†ZA$
.‬ن ‪ #†F‬رؤو†@ و‪†š †7‬وا
‪h‬و)†‪c†M r†!2 A‬‬
‫‪] :‬آ‪ 3‬ء ‪ E :2‬ا
;وج ‪_٣٢‬ا
‪[@$3‬‬ ‫‪ 6‬ا
ه \‬
‫ا?‪DJ‬رة ا
د) ‪ c.‬أ‪ @o‬ا
‪ AMD‬ون ا
)
@ )* وا ا
*‪َ Z‬‬

‫=‬
‫‪D!+‬ل أ‪DJ‬رة ;‪ )D‹ EA‬أ<ى ‪ <b ٍ ŠD :2‬أن ا‪ n+ [)  aF H‬آ†‪D†) 6‬م )‪ n†$+ T†$‬ا
*†ش <‪ ً†2D‬وإ†‪ً h‬‬
‫و‪ *++‬ا
‪.... gGh3‬إ
…‬

‫‪!o -‬رن  ا
‪D-a‬ص ا‪: Ah‬‬

‫‪ -‬ها )آ‪ F 3 ) . o‬و‪ (d‬ا

‪E‬دوس )أ‪ #F‬درت ا
‪aZ‬ت ‪ cM‬ا
‪ !$*3‬ا‪:(:h‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ F ،jA2 a| M :j
d . #A) a| M - ٢٧٩٠‬ه‪h‬ل ‪JF F ،:F .‬ء ‪) .‬ر‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪naF H‬‬
‫‪7‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪ H. b ) :‬و‪ ،n
D.‬وأ‪7‬م ا
‪h-‬ة‪ ،‬و‪d‬م ر‪L‬ن‪ ،‬آن ‪ #F !M‬ا‪ H‬أن ) <†‪n‬‬
‫ا
‪ ، aZ‬ه ‪ 6A :2‬ا‪ ،H‬أو [ ‪ :2‬أرŠ‪ n‬ا
‪ :$‬و
‪D
!2 .(A2‬ا‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬أ‪ ]o h2‬ا
‪a‬س؟ ‪7‬ل‪) :‬إن ‪ :2‬ا
‪ †aZ‬‬
‫‪ ††G‬در†† ‪ ،‬أ‪ ††F‬ه ا‪Z3
H‬ه†† ) ‪ 6A†† :††2‬ا‪ A††. †† ،H‬ا
†† ر‪ A$‬آ‪ A††. ††3‬ا
††‪3‬ء وا?رض‪††2 ،‬ذا ††
‪ @$‬ا‪D
~††2 H‬‬
‫ا
‪E‬دوس‪ no2 ،‬أو‪ r‬ا
‪ ، aZ‬وأ‪ #F‬ا
‪ - aZ‬أرا ‪F n7D2 -‬ش ا
‪،3M‬‬
‫و‪ ZE+ na‬أ‪o‬ر ا
‪.( aZ‬‬
‫‪7‬ل ‪ F ،jA2 . 3‬أ‪) :nA.‬و‪F n7D2‬ش ا
‪.(3M‬‬

‫‪ a| M - ٧٤٢٣‬إ‪.‬اه‪ . @A‬ا

‪a3‬ر‪7 jA2 . 3 :a| M :‬ل‪ :a| M :‬أ‪ :a| M ::.‬ه‪h‬ل‪JF F ،‬ء ‪†) .‬ر‪ †F ،‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة‪،‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ H. b ) :‬ور‪ ،n
D‬وأ‪7‬م ا
‪h-‬ة‪ ،‬و‪d‬م ر‪L‬ن‪ ،‬آن ‪ #†F ً!M‬ا‪ H‬أن ) <†‪n‬‬
‫ا
‪ ، aZ‬ه ‪ 6A :2‬ا‪ ،H‬أو [ ‪ :2‬أرŠ‪ n‬ا
‪ :$‬و
‪D
7 .(A2‬ا‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬أ‪ ¦Žao h2‬ا
‪†a‬س ‪V
†.‬؟ ‪†7‬ل‪) :‬إن ‪:†2‬‬
‫ا
‪ G aZ‬در ‪ ،‬أ‪ F‬ه ا‪Z3
H‬ه ) ‪ ،nA :2‬آ‪ 6‬در‪ 3aA.  A$‬آ‪ A. 3‬ا
‪3‬ء وا?رض‪†2 ،‬ذا †~
‪ @$‬ا‪D†2 H‬‬
‫ا
‪E‬دوس‪ no2 ،‬أو‪ r‬ا
‪ ، aZ‬وأ‪ #F‬ا
‪ ، aZ‬و‪F n7D2‬ش ا
‪ ،3M‬و‪ \ZEَ+ na‬أ‪o‬ر ا
‪.( aZ‬‬

‫‪٢٤٤‬‬
‫‪ -‬ها )آ‪ o‬آ
‪ ) . V‬اه‪T$‬ار ‪F‬ش ا
‪3M‬ن
‪D3‬ت * ‪* .‬ذ‪T1 c!F ،‬وة ‪ ، m)7‬آ‪ 3‬ه‪D] D‬ر ‪ :2‬أ‪M‬د)‬
‫ا
‪ AA-‬وا
‪ a‬ا?ر‪ *.‬وا
‪: a3‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري ‪ :2‬ك ‪ 6GL2‬ا
‪ .-‬ب ‪* . * c7a‬ذ رŠ‪ :‬ا‪:naF H‬‬

‫ن‬
‫› ‪َ َْF‬أ‪َ َAْEُ :ِ.‬‬ ‫ َأ‪َDَF :ِ.‬ا‪َ َaَ| \ َM َ َo‬أ‪َDَF Dُ.‬ا‪ َْF َ َo‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬ ‫ َُ ِو ٍر <َ‪ُ َ$‬‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬
‫ ا
ْ‪ُ ْLَ2 َaَ| \ َM #\aَwُ3‬‬‫‪ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٣٨٠٣‬‬
‫› ‪َaَ| \ َM‬‬‫ ُ*َ ٍذ َو‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬ ‫ش
ِ‪ْDَ3‬تِ َ*ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ل اهْ‪ T\ َ$‬ا
ْ*َْ ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫‪ :‬ا
\‪ُ ْ*ِ3َ ُnْaَF ُn‬‬ ‫‪َ ٍ ِ.َ َْF‬رŠِ َ‬
‫ن‬
‫ل ِإ‪ ُn\o‬آَ َ‬
‫ل اهْ‪ T\ َ$‬ا
\ِ) ُ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ن ا
ََْا َء )َ!ُ‪ُ D‬‬
‫ل َرُ‪\ َِ2 ٍ ِ.َZِ
ٌ6‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِ‪َ َ!َ2 ُnَْw‬‬ ‫‪ َْF ٍ ِ.َ َْF j‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫َأ‪ٍ ِ
َd Dُ.‬‬
‫ ُ*َ ٍذ‬‫ت َ*ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬
‫
ِ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫ش ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ل اهْ‪ُ َْF T\ َ$‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫ َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ Šَ‪ُ ِGَs‬‬ ‫ ا
َْ‪ِ ْA\A‬‬‫ هَ َ)ْ ِ‬
‫‪َ ْAَ.‬‬

‫وروا @ ‪ :2‬ك ‪ 6GL2‬ا

‪ .-‬رŠ‪ #‬ا‪ @aF #
*+ H‬ب  ‪* . * 6GL2‬ذ رŠ‪ #‬ا‪naF #
*+ H‬‬

‫] ‪ A3M . F a| M [ ٢٤٦٦‬أ<‪ F o‬ا

زاق أ<‪ ¢) . o‬أ<‪ :o‬أ‪ D.‬ا
‪ A.T‬ا‪ F . . 3 no‬ا‪D†!) H‬ل‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ و‪a‬زة * ‪* .‬ذ ‪ A.‬أ) )@ اه‪F 
T$‬ش ا
‪3M‬‬

‫] ‪3F a| M [ ٢٤٦٦‬و ا

‪ F a| M 7a‬ا‪ . H‬إدر)[ ا?ودي ‪ a| M‬ا?‪ F ›3F‬أ‪AE :.‬ن ‪7 . F‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ اه‪F T$‬ش ا
‪D3
3M‬ت * ‪* .‬ذ‬
‫] ‪ F . 3 a| M [ ٢٤٦٧‬ا‪ H‬ا
زي ‪ F a| M‬ا
‪D‬هب ‪JF .‬ء ا
;‪E‬ف ‪$7 F A* F‬دة ‪ a| M‬أ‪V†
 †. [†o‬‬
‫أن ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل و‪a‬ز‪ * :a*) FDŠD n+‬ا اه‪F 
T$‬ش ا
‪3M‬‬
‫================================================================‬

‫أ‪ :%‬ا' ‪ 07 4@C‬ا ‪] !S‬أو أ‪ =&53‬أو أروا‪[=J‬‬

‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن )‪َ (١٧١‬وِإذْ َأ<َ َ‬ ‫‪ ْ@َُ7ْDَ2 6‬آََ~‪َ ٌ \ُš ُn\o‬وšَ‪DŸa‬ا َأ‪ ُn\o‬وَا‪ُُ< ْ@ِِ. ٌِ7‬وا َ ‪َaْAَ+b‬آُ@ْ ‪ٍ D\ ُ!ِ.‬ة وَاذْآُُوا َ ‪َ Dُ!\$َ+ ْ@ُg\َ*َ
ِnAِ2‬‬
‫} َوِإذْ ‪ َaْ!َ$َo‬ا
ْ‪َ ََZ‬‬
‫‪Dُ
َ7 ْ@ُgŽ.َِ. 0‬ا ‪َ َoْ َِB #ََ.‬أنْ ‪Dُ
Dُ!َ+‬ا )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ِ ََA‬إ‪ \o‬آُ‪\a‬‬ ‫‪َ b :ِaَ. ِْ V‬د َم ِْ šُُ‪ِ D‬رهِ@ْ ُذ Žر)\‪َ ْ@َُ$‬وَأ‪ َ َْB‬هُ@ْ ‪ #ََF‬أَ‪َ ْ@ُِِEo‬أ
َْ ُ‬ ‫َر‪َ Ÿ.‬‬
‫ن )‪(١٧٣‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ DُِJُْ3‬‬ ‫‪َ 6‬وآُ‪ُ \a‬ذ Žر)\ ً ِْ ‪ ِ ْ*َ.‬هِ@ْ َأ‪َ َ*َ2 َ3ِ. َaُgُِْ$َ2‬‬ ‫ك ‪ُ َ.b‬ؤ‪ُ َْ7 ِْ َo‬‬
‫ )‪َ (١٧٢‬أوْ ‪Dُ
Dُ!َ+‬ا ِإ‪َ َ3\o‬أ‪َ َ ْB‬‬ ‫‪ َْF‬هََا ‪َ Aِِ2َ1‬‬
‫ن )‪ {(١٧٤‬ا?‪F‬اف‪١٧٤ -١٧١ :‬‬ ‫ت َو
َ*َ\ُ@ْ )َِْ*ُ‪َ D‬‬
‫‪ 6‬ا™)َ ِ‬ ‫‪ُ Ž-َEُo V‬‬ ‫َوآَ َ
ِ َ‬

‫أ‪D7‬ل‪ !A!M :‬أن ا

‪ cA+$‬ا
ي أورد ‪ 3 n.‬ا
!‪ :2 A$-‬ا
!‪b‬ن‪ ،‬وا
ي =‪ n$mM‬ا™ن ‪  *. r!2‬و‪ :$a$= 0d‬‬
‫‪ V+ 67‬ا
‪ cA+$
mMh3‬ا?‪ M‬اث‪ ،‬أآ
‪ !2 ،n
0dD+  :‬آ‪ 0a‬أ‪ - F .‬ر ه ا
‪gE‬ة أو ا
*!‪ A‬ة ‪b7 :2‬ن‬
‫ا‪h‬م‪ ،‬وه‪ :2 = D+ = :‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د و= ‪ :2‬آ‪$‬ب ا
‪ 32 ،AAA3‬أ) إذن ءت و
‪  :‬ة ‹‪ )D‬آ‪$ 0a‬رًا‬
‫‪ :2‬ها ا?‪ ،‬وا™ن ‪ 02F‬ا
‪ -3‬ر أ|‪a‬ء ‪ #D -!
:$3+‬ا
د) ‪ [Ea2 ،‬ا
‪+ c)$‬د ‪ -7 *.‬ر‪‡$o) 2‬‬
‫ا
‪ -7 (6Z‬هد) أ<ى ‪ F‬أ< ا‪ H‬ا
* ‪ #F‬أ‪ :a. a‬إا‪ 6AG‬وه@ ‪ :2‬أر‪M‬م أ‪ )À
ً3+ n.] 6g]. ،@+‬‬
‫ا
!‪ ، Aob‬وها ‪ -‬ر ا™) ا
‪ ًdD-< ، 3 
7 :$‬آ]ه ٍ
ا ~
ا
‪ cA+$‬ا
‪D3‬ا‪
‡2‬دة
!‪ @| A$-‬أ‪no‬‬
‫‪ً  h‬ا‬‫);‹‪. c‬ا ا
‪hg‬م ‪ :a.‬إا‪$
6AG‬آ‪A‬ه@ ‪ a3.‬ا‪ @AF H‬و ‪ @* n*2‬و ا
]) ‪ َ \A1 nag
.‬ا
!‪ً A7 -‬‬
‫و‪.َ\!o‬‬

‫و‪ 7‬آ‪DŠD :2 0a‬ع ‪$ <b‬و‪ no‬و‪ 7 :+~A‬ر‪ 0‬أن ‪ „*.‬ا?‪M‬د) ا

‪ ) 33‬ا?<ى ا
‪ 
.]3‬ا
!‪g
-‬‬
‫‪ -7  [$! h‬آ‪ 6*+ AEA‬ا‪  H‬ا?‪ a‬و‪A- )!+‬ه‪.‬‬
‫;‪ً A7 aF E$‬‬

‫‪٢٤٥‬‬
‫‪aA 6 #F 6‬ء‪،‬‬ ‫‪ c‬إا‪َ AG‬‬
‫‪D*o‬د
!‪DaF 0$2 ، -‬ان )ا‪h$‬م ا
‪D$‬راة( ‪D!+‬ل أ‪DJ‬رة ‹‪ )D‬أن ا‪َ *B c‹< 3
H‬‬
‫ ‪ 2EB‬آ
‪T‬ج و<‹‪ c‬ا?‪" : a‬ا‪mo‬وا‪:JF~ ،‬‬ ‫<‹@ آ@ ‪ #$M‬ا?‪ :2 a‬أر‪M‬م أ‪~. @+‬ن *‪\ oDJ. 6‬‬
‫‪.b‬ءآ@ ا
‪D$‬راة‪ ،‬ه‪Da3L$ 6‬ا أ‪oD*$A @o‬؟" ‪D.~2‬ا‪" :‬أ‪7 ".6‬ل
@ ‪hF‬وة ‪ #F‬ذ
‪" :V‬أ‪ o‬إ
‪D.~2 ".@g‬ا‪:‬‬
‫"أ‪" ".6‬أ‪;$+ 
@$o‬وا ‪ 
b‬أ<‪D.~2 ".‬ا‪" :‬آ‪".h‬‬

‫‪ .hg. :‬و?ن ا?‹‪E‬ل ا

‪s-‬ر آ‪Do‬ا ه@  Š‪Da3‬ا ‪ A3F‬‬ ‫ل ‪ #F‬آ‪ 6‬و‪ ،6~. Ad‬وآ‪ٍ o 6‬‬ ‫‪ .‬ا
‪ 3g‬أب ا?‹‪ُ E‬‬
‫‪ 6‬ا
‪D$‬راة‪.‬‬
‫ت أ‹‪E‬لٌ آ‪Aw‬ون ‪ $+ =  aF‬إا‪ُ AG‬‬
‫‪ nَ*B H‬ا
‪D$‬راة‪ ) ،‬ث أنْ )‪َ D3‬‬
‫إ‪JF‬ء ا ِ‬

‫================================================================‬
‫‪%‬ا‪ YD‬ا أو ‪%‬ا‪ YD‬ر‪
J‬ا‪ ،‬و‪
iJ‬ا ا& ‪  A‬ا ‪!S‬‬
‫‪DaF 0+‬ان )ا
‪J‬ق ا
‪ *. (H Ls‬أ‪DJ‬رة )‪ #D FEB‬ا‪ :a*)] (6AG‬ا‪Es$‬ر ا‪*
@
H‬د‪ @+‬ا
*‪[6Z‬‬

‫  ا? ِ@ ا?<‪ ،‬و‪<b‬اً‪ ،‬أن )‪@*$‬‬ ‫š‪h| #a3$) #D 6‬ث أ‪Aa‬ت ‪T)TF‬ات‪ :‬أن ‪ g+‬ا
‪  aAg‬إا‪ ،6AG‬وأ= ‪َ g+‬‬
‫
‪*A‬ف ‹ق ا
بŽ آ‪ 6*Z) (A‬ا
;‪ َ A‬وا
] \ ‪ :2‬ا
*
@‪ ً ،‬أ‪ ًoAM‬ا
‪o*3‬ة
*دل و) ع ا
‪*
. $3$) @َ
m‬دة‪3aA. ،‬‬
‫ت أ<ى آ‪h‬ه‪oDg) 3‬ن *‪ ،) A‬أو آ‪h‬ه‪oDg) 3‬ن ! ر ‪ 3AF‬ا
‪o*3‬ة‪.‬‬ ‫‪ :2‬أو‪ٍ 7‬‬
‫ب
‪ #D cJ‬و‪ ja‬أ‪ nA$Aa‬ا?و
‪ g
،6g
. AA‬أ‪ n$Aa‬ا
‪ ،r!2 ًAGT w
w‬أرا ا
ب ا
‪ Tَ ag‬ا
*‪@َ Am‬‬ ‫ا‪Z$‬ب ا
 ّ‬
‫ا
;‪:‬ء ا
ي <‪T‬ن ا
‪DZ‬ا‪ TG‬ا
‪ *$3‬دة
‪ :!$‬وا
*دل‪B ،‬ر‪ ًM‬آ‪ 6‬وا‪ M‬ة ‪ #F n
!$‬ا
‪ . :6A-E$‬أآ‪DJ*)  ¦2‬ن‬
‫ت‪ . ،‬أآ‪D.)  ¦2‬ن ا?)‪$‬م‪... ،‬إ
… ‪ . ،‬ا
‪ !)J‬أرا ‪ )1‬آ‪ 6‬وا‪  M‬أو
}‪ V‬ا
‪Dag‬ز‪ #$M ،‬و‪Dd‬ا إ
‪#‬‬ ‫ا
‪ِ 7 -‬‬
‫‪ V‬أ‪ :JF‬ا
‪DZ‬ا‪ 7 3
Tَ G‬‬ ‫ب‪ " :‬ا
‪ِ Dag‬ز ا
‪D‬ا‪ 7 :+‬أر)‪َ ُ$‬‬‫وا‪ @;Š ٍ M‬ا
‪~ .@Z‬ل ‪ 3
" :#D‬ها ا
‪Tag‬؟" ‪~2‬ب ا
 ّ‬
‫ ‪  g
،@
*2~.‬ها ا
‪ Tag‬أ‪D!$) =  :JF‬ن‪ :o? ،‬آ)@
“=ء أ)‪D.g) = :g
ًL‬ا ‪ ،:$3M.‬وأ‪o‬‬ ‫ا‪D!$‬ه \‬
‫أ‪D!$) = 3
:JF‬ن ;‪".:G‬‬

‫وه‪g‬ا آن ‪ #D #F‬أن )!‪ !A!. nEo a‬أن ا

‪ @
A
-‬ا‪ @+7!$‬ا
‪ ، 7D|D3‬و ذ
‪ A1 ،V‬ها‪ @*+ ،‬‬
‫ أ‪ُِ) no‬ي ‪ !EB‬ذا‪g
،oD!$) = 3
n+‬‬
‫ب أ‪َ F‬‬
‫ن ا
 \‬
‫ا
ب‪ ،‬آ‪ „*. :2 (A‬ا?‪AM‬ن )‪Dg‬ن ‪ DF2‬ا
] Ž * اء‪\ ? .‬‬
‫‪ c‬و
‪~2g g
.3‬ة ا
‪ j
-‬آ
‪ n
r!2 m+ ،V‬آ‪) no? ،ٍcA-a‬ى ‪ $‬ا
‪E‬دوس ا
‪]A :$‬رآ‪.oD‬‬ ‫دون أن )* ا
 َ‬

‫‪) h‬ق  وا‪ <b M‬آ‪D!o [A‬د ‪ #ao  aF‬إ

‪#‬‬ ‫=
‪D. #D3‬ا‪M J‬د| ر‪b‬ه ‪ !2 ،#D‬أرا ر ً‬ ‫‪ً w H‬‬
‫)‪L‬ب ا ُ‬
‫ا
‪]A
a‬ب ‪ ،n$mE :a2‬و]‪ @| ،#‬ء ر‪ <~2 <b ٌ6‬ووŠ*‪ :2 n‬آ*‪M c‬ا‪ ،nG‬و‪  aF‬أدرك ا
‪ V
3‬أ‪ !2 no‬‬
‫‪ 6‬هه‪? ،a‬ن = أ‪ 7 َ M‬‬‫‪" :h‬أ‪ :
ْ ِF‬آ‪ [A‬ا
‪3‬ل ا
ي آن ‪ٍ A7 67‬‬ ‫‪ً G7 nَT$
2 <b h‬‬
‫‪F ،n$mE‬د إ
‪ #‬ا
‪ ZA
a‬ر ً‬
‫‪s$) .V‬ب ‪  #D‬ها‬ ‫‪ 6‬أ‪ = no‬و أي ‪ 6‬و= رأي أ)ً ‪ ،na‬ذ‪ nَ.‬ا
‪ُ
3‬‬ ‫ ا
 ُ‬
‫‪  aF ".0‬أ‪َ F‬‬ ‫أ< إن
@ )‪ g‬أ‪َ o‬‬
‫= ‪? ،nَg‬ن ا
ي ‪ !2‬‬
‫‪ #D3
H‬أن  ) و ر‪ ً7‬إ‪ 3o‬ه‪ D‬ا‪َ *$‬د  ً‬ ‫‪ :2 n$3gM F H‬ها ا
‪ @m‬و)]ح ا ُ‬ ‫ا
‪ @m‬و)~ل ا َ‬
‫‪".j‬‬‫آ‪ nَA‬آن ‪ ،ً!. na n7 7‬أ ا
‪ 6‬ا
ي ‪ .‬ا أ‪ @+ no‬ذ‪ n$7 F ŽEg) D2 ،ً}). n.‬أ‪ .‬ا
ا‪ِ .‬‬
‫‪ .‬ا
‪ ، !)J‬أب ا‪ ،#D
“ H‬راء‪.....n7‹ n+‬إ
…‬

‫‪(Ber. 7a, Yalḳ., Ki Tissa, 395).‬‬

‫‪!o -‬رن  ا
‪D-a‬ص ا‪: Ah‬‬

‫‪ -‬أ ‪T< -7‬ا‪ G‬أو آ‪Da‬ز ا‪2 ،V+ H‬آه ‪ 3‬آ‪ًAw‬ا  ًا ‪ nob7 :2‬وأ‪M‬د)‪ ،nw‬و ذ
‪ V‬آ~‪: w‬‬

‫‪ ْ6†ُ7 :‬هَ†‪ِDَ$ْ†َ) ْ6‬ي‬

‫= َ† )ُ†‪ِ #َMD‬إ
َ† \‬
‫ل
َ‪ِ ْ@†ُg‬إ‪ِ ٌV†ََ :†Žo‬إنْ أَ‪ِ ُ †ِ\+‬إ \‬
‫‪ c‬وَ= َأ‪ُ D†ُ7‬‬
‫ ا
\†‪ ِn‬وَ= َأ‪ @ُ †َْF‬ا
ْ‪َ †ْAَs‬‬
‫ل
َ‪ ِ †aِF ْ@†ُg‬ي <َ†‪َT‬ا‪ُ ِG‬‬
‫}‪َ = ْ6ُ7‬أ‪ُ Dُ7‬‬
‫ن )‪ {(٥٠‬ا?‪*o‬م‪، ٥٠ :‬‬ ‫?‪ #َ3ْF‬وَا
َْ‪َ ُ Aِ-‬أ‪ُ\gَEَ$َ+ hَ2‬و َ‬
‫اَ‬

‫‪٢٤٦‬‬
 ‫= ‪ٍ َ َ!ِ.‬ر َ*ُْ‪ٍ D‬م )‪ {(٢١‬ا
ِ‪٢١ :ْZ‬‬
‫= ‪َTَ< َo َ ْaِF‬ا‪َ ُnُaِG‬وَ ‪ِ ُnُ
TŽ َaُo‬إ \‬
‫وا™) } َوِإنْ ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء ِإ \‬

‫ن ‪Dُ$َ7‬رًا )‪{(١٠٠‬ااء‪، ١٠٠ :‬‬

‫‪ُ َْo‬‬
‫نا ِ‬
‫ق َوآَ َ‬
‫?َْ‪ َ َAْ]َ< ْ@ُ$ْg‬اِ‪ِ َEo‬‬
‫ َر‪َ ِ َ3ْM‬ر‪ :Ž.‬إِذًا َ‬
‫ن <َ‪َT‬ا‪َ ِG‬‬
‫}‪ ْDَ
ْ6ُ7‬أَ‪َ Dُgِْ3َ+ ْ@ُ$o‬‬

‫ب‬
‫?ْ†َ ِ‬
‫ض َوَ† ‪D†ُ!َ+َْAَْ2 †َ3َُaْAَ.‬ا ‪ :†ِ2‬ا َ‬
‫?رْ ِ‬
‫ت وَا َ‬
‫‪ V‬ا
†\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫ب )‪َ (٩‬أمْ
َُ†@ْ ُْ† ُ‬
‫‪ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ †)ِT‬ا
ْ َ‪D‬ه\† ِ‬
‫ َر‪َ ِ †َ3ْM‬ر‪َ †Ž.‬‬
‫}َأمْ ‪ َ †ْaِF‬هُ@ْ <َ†‪َT‬ا‪ُ ِG‬‬
‫)‪ {(١٠‬ص‪١٠-٩ :‬‬

‫ي‪:‬‬
‫وروى ا
;ر ّ‬

‫‪ . #D a| M - ٤٦٠٢‬إ‪ F a| M :6AF3‬ا

‪D‬ا‪ F ،@dF F ، M‬أ‪3wF :.‬ن‪ F ،‬أ‪ #D :.‬ا?‪*B‬ي رŠ‪:‬‬
‫ا‪7 naF H‬ل‪T1 3
:‬ا ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ <‪ ،A‬أو ‪7‬ل‪ nD+ 3
:‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪ ،‬أ‪B‬ف‬
‫ا
‪a‬س ‪ #F‬واد‪D*22 ،‬ا أ‪Dd‬ا‪ :Ag$
. @+‬ا‪ H‬أآ ا‪ H‬أآ‪ = ،‬إ
‪ n‬إ= ا‪!2 ،H‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪:‬‬
‫)ار‪D*.‬ا ‪ #F‬أ‪ ،@gEo‬إ‪DF + = @go‬ن أ‪ @d‬و= ‪ ،G1‬إ‪DF + @go‬ن ‪ ،)7 *A3‬وه‪ .(@g* D‬وأ‪ (< o‬دا‪ .‬ر‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪ :a*32 ،‬وأ‪ o‬أ‪D7‬ل‪DM = :‬ل و= ‪D7‬ة إ= ‪!2 ،H.‬ل
‪ F )) ::‬ا‪ ) VA
:07 .([A7 . H‬ر‪D‬ل‬
‫ا‪7 ،H‬ل‪) :‬أ= أد
‪ #F V‬آ‪  3‬آ‪  Ta‬آ‪Da‬ز ا
‪ ) #. :07 .( aZ‬ر‪D‬ل ا‪ 2 ،H‬اك أ‪ :.‬وأ‪7 ،:‬ل‪DM =) :‬ل و= ‪D7‬ة‬
‫إ= ‪.(H.‬‬

‫‪3A a| M - ٦٣٨٤‬ن ‪M .‬ب‪\3M a| M :‬د ‪ .‬ز) ‪ F ،‬أ)‪D‬ب‪ F ،‬أ‪3wF :.‬ن‪ F ،‬أ‪ #D :.‬رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫آ‪  a‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ ag2 ،E :2‬إذا ‪ oDF‬آ\‪!2 ،o‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬أ) ا
‪a‬س ار‪D*.‬ا‬
‫‪ #F‬أ‪DF + = @go2 ،@gEo‬ن أ‪ @d‬و= ‪ ،ًG1‬و
‪DF + g‬ن ‪ًA-. ً*A3‬ا(‪ @| .‬أ‪ :F #+‬وأ‪ o‬أ‪D7‬ل ‪DM = ::Eo :2‬ل و=‬
‫‪D7‬ة إ= ‪!2 ،H.‬ل‪ F )) :‬ا‪DM = :67 ،[A7 . H‬ل و= ‪D7‬ة إ= ‪ o2 ،H.‬آ‪  Ta‬آ‪Da‬ز ا
‪ .( aZ‬أو ‪7‬ل‪) :‬أ= أد
‪#F V‬‬
‫آ‪ 3‬ه‪ :‬آ‪  Ta‬آ‪Da‬ز ا
‪ aZ‬؟ = ‪DM‬ل و= ‪D7‬ة إ= ‪.(H.‬‬

‫‪ : 7 d a| M - ١١٥‬أ<‪ o‬ا‪ F ،3* F ، aAAF .‬ا

‪T‬هي‪ F ،‬ه‪ F ، a‬أم ‪ ، 3‬و‪3F‬و و)‪F ، A* . #A‬‬
‫ا
‪T‬هي‪ F ،‬ه‪ F ، a‬أم ‪:0
7 3‬‬
‫ا‪ —!A$‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ذات
‪!2 A‬ل‪) :‬ن ا‪ ،H‬ذا أ‪To‬ل ا
‪  A‬ا
‪ ،$E‬وذا ‪  j$2‬ا
;‪T‬ا‪،G‬‬
‫أ)!‪Dm‬ا ‪Dd‬ا‪M‬ت ا
ُ‪2 ،َZ‬ب آ‪ :2 A‬ا
‪F Ao‬ر) ‪ :2‬ا™<ة(‪.‬‬

‫‪ :‬ا
\‪ُn‬‬
‫ث ‪ُ َْF‬أ Žم ََ‪َ َ َ3‬رŠِ َ‬ ‫‪ 0‬ا
َْ ِر ِ‬ ‫ي ‪ َْF‬هِ‪ِ ْaِ. ٍ ْa‬‬ ‫‪َ 6‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫ ُ!َ‪ٍ ِ+‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١١٢٦‬‬
‫ َْ‬
‫ل ِْ ا
ْ;َ‪َT‬ا‪ِ ِG‬‬‫ل ا
\‪ ِْ َ َْA‬ا
ْ‪َ ِ َaْ$ِE‬ذَا ُأ‪َ Tِ ْo‬‬
‫ن ا
\‪َ ِn‬ذَا ُأ‪َ Tِ ْo‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ اْ‪َ!َ2 ً َْAَ
َ—َ!ْAَ$‬لَ َُْ َ‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫‪َ َْaَF‬أ \‬
‫ت )َ ُر‪ :ِ2 ٍ َAَِg\.‬ا
Ÿ ‪ِ َF َAْo‬ر)َ ٍ ‪ :ِ2‬ا
ْ˜<ِ َ ِة‬ ‫‪ c‬ا
ُْ‪َُZ‬ا ِ‬ ‫)ُ‪َDَd ُ—ِ7D‬ا‪َ ِM‬‬

‫=‪:‬‬
‫‪ -‬أ ‪
~ F‬رزق ا‪ Aa“3
H‬وا
‪ )2g‬وا
‪ A
-‬وا
‪ 32 ،A3
m‬ذ
‪ :2 V‬ا
!‪b‬ن أو ً‬

‫ن )‪ {(٢٣‬ا
†ار)ت‪-٢٢ :‬‬
‫‪َ †َ 6‬أ‪َ D†ُ!ِJaَ+ ْ@†ُg\o‬‬
‫‡ ِ‪َ ْw‬‬
‫ض ِإ‪¨ ََ
ُn\o‬‬
‫?رْ ِ‬
‫ب ا
\‪ِ َ3‬ء وَا َ‬
‫ن )‪َ Dَ َ2 (٢٢‬ر Ž‬
‫} َو‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء ِرزْ‪َ ْ@ُgُ7‬وَ ‪ُ َFDُ+‬و َ‬
‫‪٢٤‬‬

‫ض ‪َِ2‬ا‪ ً†B‬وَا
†\‪َ َ3‬ء ‪ً †َaِ.‬ء‬
‫?رْ َ‬
‫‪ ْ@†ُgَ
6‬ا َ‬
‫ن )‪ (٢١‬ا
\ِي َ*َ† َ‬ ‫ ِْ ‪َ Dُ!\$َ+ ْ@ُg\َ*َ
ْ@ُgَِْ7‬‬
‫س ا‪ُ ُْF‬وا َر‪ ْ@ُg\.‬ا
\ِي <ََ!َ‪ ْ@ُg‬وَا
\ِ) َ‬ ‫})َ َأ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬
‫ن )‪ {(٢٢‬ا
!ة‪٢٢-٢١ :‬‬ ‫ت ِرزْ‪Dَُ*ْZَ+ hَ2 ْ@ُgَ
ً7‬ا
ِ\‪ ِn‬أَ‪َ o‬ادًا َوَأ‪َ Dُ3َْ*َ+ ْ@ُ$ْo‬‬ ‫ج ‪ ِْ ِnِ.‬ا
‪ََ3\w‬ا ِ‬‫ل ِْ ا
\‪ِ َ3‬ء َ ًء ‪َ َ ْ<~ََ2‬‬
‫َوَأ‪َ Tَ ْo‬‬

‫ل َوَْ آَ‪ُnُ*Ž$َ~َُ2 َ َE‬‬

‫ ِ‪ ِn\
ِ. ْ@ُْa‬وَا
ْ‪ِ ْDَA‬م ا™<ِ ِ ‪َ َ7‬‬
‫ت َْ ‪َ َb‬‬
‫ب اْ*َ‪ ْ6‬هََا ‪ً ََ.‬ا ‪ ًaِb‬وَارْ ُزقْ َأهَْ‪ ِْ ُn‬ا
‪ََ3\w‬ا ِ‬
‫ل ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @ُ A‬ر Ž‬
‫} َوِإذْ ‪َ َ7‬‬
‫[ ا
ْ‪ {(١٢٦) ُ Aِ-َ3‬ا
!ة‪١٢٦ :‬‬ ‫ب ا
‪ِ \a‬ر َو‪َ ْ}ِ.‬‬‫‪ @\ ُ| h‬أَŠْ‪ِ ُ Ÿ َJ‬إ
َ‪ََF #‬ا ِ‬
‫‪ً Aَِ7‬‬

‫‪٢٤٧‬‬
‫ )‪(١٤٠‬‬ ‫ ‪Dَُ$َ7‬ا َأوْ=دَهُ@ْ َ‪َ @ٍ ِْF ِ ْAَsِ. ًَE‬و‪Dُ\ َM‬ا َ َر َز‪ ْ@َُ7‬ا
\‪ ُn‬ا‪َِ$ْ2‬ا ًء ‪ #ََF‬ا
\‪DŸَŠ ْ َ7 ِn‬ا َوَ آَ‪Dُo‬ا ُْ‪َ )ِ †َ$‬‬
‫}‪ َ َِ< ْ َ7‬ا
\ِ) َ‬
‫ن ُ‪َ ًِ.َ]َ$‬و‪ٍnِ.َ]َ$ُ َ ْAَ1‬‬
‫ن وَا
Ÿ\ َ‬
‫ع ُ;ْ‪ُ ًEَِ$‬أآُُ‪ ُn‬وَا
\‪َ Dُ$ْ)T‬‬
‫‪ 6‬وَا
\‪T‬رْ َ‬
‫ت وَا
‪َ ْ;\a‬‬‫ت َو‪ُْ*َ َ ْAَ1‬و‪ٍ َB‬‬ ‫ت َ*ُْو‪ٍ َB‬‬ ‫َوهُ َ‪ D‬ا
\ِي َأ‪ٍ \aَ ~ََ]ْo‬‬
‫?‪ِ َ*ْo‬م ‪َ ً َ
Dُ3َM‬و‪ ًBَْ2‬آُُ†‪D‬ا‬ ‫ )‪َ (١٤١‬وِْ ا َ‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪َ Aِ2ِ ُْ3‬‬ ‫آُُ‪D‬ا ِْ |َ‪ِ ِ ِ َ3‬إذَا َأ|ْ‪ َ َ3‬وَ‪Dُ+b‬ا ‪َ ْDَ) ُn\!َM‬م ‪ِ َ-َM‬دِ وَ= ‪Dُ2ِ ُْ+‬ا ِإ‪Ÿ ُِ) = ُn\o‬‬
‫ن ِإ‪ُ̈ َF ْ@ُgَ
ُn\o‬و ُِ‪ {(١٤٢) ٌA‬ا?‪*o‬م‪١٤٢-١٤٠ :‬‬ ‫ت ا
]\‪ِ َJْA‬‬ ‫ِ‪َ \3‬ر َز‪ ْ@ُgَ7‬ا
\‪ ُn‬وَ= ‪Dُ*ِ\$َ+‬ا <ُ‪َDُJ‬ا ِ‬

‫ ‪D†ُaَb‬ا ‪ :†ِ2‬ا

َْ‪ِ †َA‬ة ا
† Ÿ ‪َ ْD†َ) ً َ-†ِ
َ< َAْo‬م ا
ْ!ِ‪ِ †ََA‬‬
‫‪َ )ِ†\ِ
:‬‬
‫ت ِْ ا
Žزْقِ ‪ ْ6ُ7‬هِ َ‬
‫ج
ِ*َِ ِد ِ وَا
‪ِ َŽA\J‬‬
‫}‪َ \ َM َْ ْ6ُ7‬م زِ)‪ َ َa‬ا
\‪ ِn‬ا
\‪َ :ِ$‬أ<ْ َ َ‬
‫ن )‪ {(٣٢‬ا?‪F‬اف‪٣٢ :‬‬ ‫ت
ِ!َ‪ٍ ْD‬م )َ*َْ‪َ Dُ3‬‬
‫‪ 6‬ا™)َ ِ‬ ‫‪ُ Ž-َEُo V‬‬
‫آَ َ
ِ َ‬

‫‪:‬‬
‫‪ ْ†ِ 0‬ا
َْ† Ž‬
‫ج ا
ْ‪َ †ŽAَ3‬‬
‫‪َ 0‬و)ُ;ْ† ِ ُ‬‫‪ ِْ :‬ا
ْ‪ِ ŽAَ3‬‬ ‫ج ا
َْ \‬‫?‪َ َ-ْ.‬ر َوَْ )ُ;ْ ِ ُ‬ ‫‪ V‬ا
\‪ َْ3‬وَا َ‬‫ض َأ\ْ )َ‪ُ ِْ3‬‬
‫?رْ ِ‬ ‫}‪ُ َْ) َْ ْ6ُ7‬ز‪ ِْ ْ@ُgُ7‬ا
\‪ِ َ3‬ء وَا َ‬
‫ن‬
‫ل ‪َ Dُ2َ ْ-†ُ+ †\o~ََ2‬‬
‫= ا
†‪ُ h\L‬‬ ‫‡ ِإ \‬
‫‡ ‪†َ3َ2‬ذَا ‪ َ †ْ*َ.‬ا
َْ† Ž‬
‫ن )‪ ْ@ُgِ
َ †َ2 (٣١‬ا
\†‪َ ُn‬ر‪ ْ@†ُgŸ.‬ا
َْ† Ÿ‬
‫ن ا
\‪َ ْ6ُ!َ2 ُn‬أ‪َ D†ُ!\$َ+ hَ2‬‬
‫?ْ َ ‪َ Dُ
Dُ!َAََ2‬‬
‫َوَْ )ُ َ ‪ ُ Ž.‬ا َ‬
‫)‪٣٢-٣١ :[oD) {(٣٢‬‬

‫ن )‪٥٩ :[oD) {(٥٩‬‬

‫ن
َ‪َ ْ@ُg‬أمْ ‪ #ََF‬ا
\‪َُ$ْEَ+ ِn‬و َ‬
‫= ‪ ْ6ُ7‬أَا
\‪َ ُn‬أ ِذ َ‬
‫ق ‪ََM ُnْaِ ْ@ُ$َْ*َZَ2‬اً َو‪ً hَM‬‬
‫ل ا
\‪ِ ِْ ْ@ُgَ
ُn‬رزْ ٍ‬
‫}‪َ ْ6ُ7‬أ َرَأ)ْ‪َ َ ْ@ُ$‬أ‪َ Tَ ْo‬‬

‫ آَ‪َُE‬وا‬
‫ل ا
\ِ) َ‬
‫= َ‪َ$‬عٌ )‪َ (٢٦‬و)َ!ُ‪ُ D‬‬
‫ق
ِ‪ُ َ]َ) َْ3‬ء َو)َ!ْ ِ ُر َو‪DُMِ َ2‬ا ‪ِ َAَْ
ِ.‬ة ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وَ ا
َْ‪ُ َA‬ة ا
Ÿ ‪ :ِ2 َAْo‬ا™<ِ َ ِة ِإ \‬
‫}ا
\‪ ُrَُْ) ُn‬ا
Žزْ َ‬
‫ب )‪ {(٢٧‬ا
‪٢٧-٢٦ : F‬‬ ‫‪ُ َ]َ) َْ 6‬ء َو)َْ ِي ِإ
َ‪َ َْ ِnْA‬أ‪َ َo‬‬ ‫ن ا
\‪Ÿ ِLُ) َn‬‬ ‫ل ‪َ ِْ ٌ َ)b ِnْAََF‬ر‪ِ ْ6ُ7 ِnŽ.‬إ \‬
‫
َ‪ =ْD‬أُ‪َ Tِ o‬‬

‫ي ‪:ِ2‬‬
‫‪َ ِ ْZَ$ِ
V‬‬
‫ت ِرزْ‪َ ْ@ُgَ
ً 7‬وَ;\ َ
َ‪ ْ@ُg‬ا
ْ‪َ ُْE‬‬
‫ج ‪ ِْ ِnِ.‬ا
‪ََ3\w‬ا ِ‬
‫ل ِْ ا
\‪ِ َ3‬ء َ ًء ‪َ َ ْ<~ََ2‬‬
‫ض َوأَ‪َ Tَ o‬‬
‫?رْ َ‬
‫ت وَا َ‬
‫‡ ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫}ا
\‪ ُn‬ا
\ِي <ََ َ‬
‫ا
َْْ ِ ‪َ ِ ِ ْ~َ ِ.‬وَ;\ َ
َ‪ ْ@ُg‬ا?َ‪َ َo‬ر )‪ {(٣٢‬إ‪.‬اه‪٣٢ :@A‬‬

‫ن )‪ {(٥٦‬ا
‪٥٦ :6a‬‬
‫ ‪ \3َF‬آُ‪َُ$ْEَ+ ْ@ُ$ْa‬و َ‬
‫ن ‪َ \3ِ ًAِ-َo‬ر َز‪َaْ7‬هُ@ْ ‪\ ُ
~َُْ$َ
ِn\
َ+‬‬
‫ن
ِ‪َ Dُ3َْ*َ) = َ3‬‬
‫} َو)َ‪َ Dَُ*ْZ‬‬

‫‪ِ V‬إ
َ†‪#‬‬‫ن )‪َ (٦٧‬وَأوْ‪َ #†َM‬ر‪َ †Ÿ.‬‬ ‫‪ٍ ْD†َ!ِ
ً †َ)™ V‬م )َ*ْ!ُِ†‪َ D‬‬
‫ن ‪ :†ِ2‬ذَ
ِ† َ‬‫ن ِ‪ًَgَ ُnْa‬ا َو ِرزْ‪ِ ًaَ†َM ً7‬إ \‬
‫ب ‪ُِ;\$َ+‬و َ‬ ‫?‪ِ َaْF‬‬‫‪ 6‬وَا َ‬ ‫ت ا
‪ِ Aِ;\a‬‬
‫} َوِْ |َ‪ََ3‬ا ِ‬
‫‪h‬‬
‫‪ُ V‬ذ
ُ† ً‬‫‪َ 6‬ر‪ِ †Ž.‬‬
‫ت ‪َ ُ†ُ :ِgُ†َْ2‬‬
‫‪ 6‬ا
‪َ†َ3\w‬ا ِ‬ ‫ن )‪ @\ †ُ| (٦٨‬آُِ†‪ ْ†ِ :‬آُ† Ž‬ ‫ل ‪ ً†+DُAُ.‬وَِ†ْ ا
†]\‪َ ِ َZ‬وِ‪َ D†ُBِ ْ*َ) †\3‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ ا‪ِِ;\+‬ي ِْ ا
ْ‪ِ َِZ‬‬ ‫ا
‪ِ ْ\a‬‬
‫ن )‪ {(٦٩‬ا
‪٦٩-٦٧ :6a‬‬ ‫‪ٍ ْDَ!ِ
ً َ)™ V‬م )َ‪ُ\gَEَ$‬و َ‬
‫ن ‪َ :ِ2‬ذ
ِ َ‬‫س ِإ \‬
‫ج ِْ ‪ََB َِoDُJُ.‬ابٌ ُ;ْ‪َ ٌ(َِ$‬أ
ْ‪َD‬ا‪َEِB ِnAِ2 ُnُo‬ءٌ
ِ‪ِ \a‬‬ ‫)َ;ْ ُ ُ‬

‫ ‪DُŽLُ2‬ا ‪َِ.‬ادŽي ِرزْ‪َ ْ0َgََ َ #ََF ْ@ِِ7‬أ)ْ‪َD†َ ِn†Aِ2 ْ@َُ2 ْ@ُُoَ3‬اءٌ َأ‪ِ †َ3ْ*ِaَِ2‬‬ ‫ق ‪ َ3َ2‬ا
\ِ) َ‬
‫„ ‪ :ِ2‬ا
Žزْ ِ‬ ‫‪ٍ ْ*َ. #ََF ْ@ُgَLْ*َ. 6‬‬ ‫}وَا
\‪َ \Lَ2 ُn‬‬
‫ت‬‫ وَ‪ً َ † َEَM‬ة َو َر َز‪ ْ† ِ ْ@† ُgَ7‬ا
‪ِ ††َŽA\J‬‬
‫‪َ ْ† ِ ْ@† ُgَ
6‬أزْوَاِ‪َ A††ِaَ. ْ@† ُg‬‬
‫‪ ْ† ِ ْ@† ُgَ
6‬أَ‪َ ْ@ُgِ† ُEo‬أزْوَا †ً َوَ*َ † َ‬
‫ن )‪ (٧١‬وَا
\ †‪َ † َ*َ ُn‬‬‫ا
\ †‪ُ † َْZَ) ِn‬و َ‬
‫ض ‪ً}ْA†َB‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬‫‪ِ ْ@َُ
V‬رزْ‪ ِْ ً7‬ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬ ‫ن ا
\‪ُ ِْ3َ) = َ ِn‬‬ ‫ن ِْ دُو ِ‬ ‫ن )‪َ (٧٢‬و)َ*ُْ ُو َ‬ ‫ن َو‪ ِ َ3ْ*ِaِ.‬ا
\‪ ِn‬هُ@ْ )َ‪ُُEْg‬و َ‬
‫‪َ Dُaِْ“ُ) 6‬‬
‫َأ‪ِ ِ‹َْ
َِ2‬‬
‫ن )‪ {(٧٤‬ا
‪٧٤-٧١ :6a‬‬ ‫ن ا
\‪َ @ُ َْ*َ) َn‬وَأ‪َ Dُ3َْ*َ+ = ْ@ُ$ْo‬‬
‫ل ِإ \‬
‫?ْ‪َ َw‬‬‫ن )‪Dُ.ِ ْLَ+ hَ2 (٧٣‬ا
ِ\‪ ِn‬ا َ‬ ‫وَ= )َْ‪َ Dُ*AِJَ$‬‬

‫ن <ِ‪ ً}ْJ‬آَِ‪ًA‬ا )‪ {(٣١‬ااء‪٣١ :‬‬

‫ن ‪ ْ@َُْ$َ7‬آَ َ‬
‫ ‪ُ َْo‬ز‪َ ْ@ُُ7‬وِإ)\آُ@ْ ِإ \‬
‫ق ‪ُ َْo‬‬
‫}وَ= ‪Dُُ$ْ!َ+‬ا َأوْ= َدآُ@ْ <َ]ْ‪ِ َ َA‬إْ‪ٍ h‬‬

‫ )‪{(٦٤‬‬
‫ض َأ‪ َ َ ٌnَِG‬ا
\‪ ْ6ُ7 ِn‬هَ‪Dُ+‬ا ‪ُْ.‬هَ‪ِ ْ@ُgَo‬إنْ آُ‪ِ َd ْ@ُ$a‬د‪َ Aِ7‬‬
‫?رْ ِ‬
‫‡ |ُ \@ )ُ*ِ‪َ ُ ُ A‬وَْ )َْ ُز‪ ِْ ْ@ُgُ7‬ا
\‪ِ َ3‬ء وَا َ‬
‫}َأ\ْ )َْ َ ُأ ا
ْ;َْ َ‬
‫ا
‪٦٤ :63a‬‬

‫ ا
\†‪†َaْAََF ُn‬‬
‫ق
ِ‪ُ َ]†َ) ْ†َ3‬ء ِ†ْ ‪ِ †َِF‬د ِ َو)َ!ْ† ِ ُر
َ†‪َ =ْD‬أنْ َ† \‬
‫ن ا
\‪ ُrَُْ) َn‬ا
Žزْ َ‬
‫ن َو)ْ‪\ ~ََg‬‬
‫[ )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬
‫?ْ ِ‬‫ ‪ْD\aَ3َ+‬ا َ‪َ ِ. ُnَoَg‬‬
‫‪ j‬ا
\ِ) َ‬‫} َوَأ‪َ َْd‬‬
‫ن )‪ {(٨٢‬ا
!‪٨٢ :,-‬‬ ‫‪ j‬ا
ْ‪ُِ2َg‬و َ‬
‫( ‪َ َaِ.‬و)ْ‪ُ ِْEُ) = ُn\o~ََg‬‬
‫
َ;ََ َ‬

‫ض‬‫?رْ َ‬ ‫ت وَا َ‬ ‫‡ ا
†\‪َDَ3‬ا ِ‬ ‫‪ِ 6‬رزْ‪ ََ7‬ا
\‪ُ َْ) ُn‬ز‪َ َُ7‬وِإ)\آُ@ْ َوهُ َ‪ D‬ا
\‪ ُ Aِ3‬ا
ْ*َِ‪َ (٦٠) @ُ A‬و
َ†}ِْ َ†َ~
ْ‪َ †ََ< ْ†َ ْ@َُ$‬‬ ‫}وَآََ~)Ž ِْ دَا‪ُ ِ3َْ+ = ٍ \.‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء‬
‫ن ا
\†‪Ž †ُgِ. َn‬‬‫ق
ِ‪ُ َ]َ) َْ3‬ء ِ†ْ ‪ِ †َِF‬د ِ َو)َ!ْ† ِ ُر
َ†‪ِ ُn‬إ \‬ ‫ن )‪ (٦١‬ا
\‪ ُrَُْ) ُn‬ا
Žزْ َ‬ ‫ ا
\‪َ Dُgَ2ْ“ُ) \o~ََ2 ُn‬‬‫[ وَا
ْ!َ‪\ ُ
Dُ!َAَ
َ َ3‬‬‫َوَ;\ َ ا
]\‪َ ْ3‬‬
‫ ا
\†‪ ْ6†ُ7 ُn‬ا
َْ‪َ ْ6†َ. ِn†\ِ
ُ †ْ3‬أآْ‪ُ †َw‬هُ@ْ =‬ ‫ض ِْ ‪\ ُ
Dُ!َAَ
َِ+ْDَ ِ ْ*َ.‬‬ ‫?رْ َ‬ ‫ل ِْ ا
\‪ِ َ3‬ء َ ًء ‪ ِnِ. َAْM~ََ2‬ا َ‬ ‫‪َ (٦٢) ٌ@AَِF‬و
َ}ِْ ََ~
ْ‪َ T\ َo َْ ْ@َُ$‬‬
‫ن )‪ {(٦٤‬ا
*‪D†ga‬ت‪:‬‬ ‫ن
َ†‪ ْD‬آَ†‪Dُo‬ا )َ*َْ‪َ D†ُ3‬‬ ‫‪ :‬ا
َْ‪َD†َA‬ا ُ‬ ‫ن ا
† \ا َر ا™<ِ† َ َة
َِ† َ‬‫=
َْ†‪َ ٌD‬و
َ*ِ†‪َ ٌc‬وِإ \‬‫ن )‪َ (٦٣‬وَ هَ ِ ِ ا
َْ‪ُ َA‬ة ا
Ÿ ‪ِ َAْo‬إ \‬ ‫)َ*ْ!ُِ‪َ D‬‬
‫‪٦٤ -٦٠‬‬

‫‪٢٤٨‬‬
 ‫‪َ ِْ 6‬ذ
ِ‪ٍ ْ:َB ِْ ْ@ُg‬ء َُْ‪َ ُnَo‬و‪\3َF #َ
َ*َ+‬‬
‫}ا
\‪ ُn‬ا
\ِي <ََ!َ‪َ @\ ُ| ْ@ُg‬ر َز‪ ْ@ُgAِAُْ) @\ ُ| ْ@ُgُ$Aِ3ُ) @\ ُ| ْ@ُgَ7‬هَ‪َ ُB ِْ ْ6‬آَ‪ُ َ*ْEَ) َْ ْ@ُgِG‬‬
‫ن )‪ {(٤٠‬ا
وم‪٤٠ :‬‬ ‫)ُ]ْ ِآُ‪َ D‬‬

‫‪َ ِْ 6‬ذ
ِ‪ٍ ْ:َB ِْ ْ@ُg‬ء َُْ‪َ ُnَo‬و‪\3َF #َ
َ*َ+‬‬
‫}ا
\‪ ُn‬ا
\ِي <ََ!َ‪َ @\ ُ| ْ@ُg‬ر َز‪ ْ@ُgAِAُْ) @\ ُ| ْ@ُgُ$Aِ3ُ) @\ ُ| ْ@ُgَ7‬هَ‪َ ُB ِْ ْ6‬آَ‪ُ َ*ْEَ) َْ ْ@ُgِG‬‬
‫ن )‪٢٤ :~ {(٢٤‬‬ ‫)ُ]ْ ِآُ‪َ D‬‬

‫ن )‪٣٦ :~ {(٣٦‬‬

‫س = )َ*َْ‪َ Dُ3‬‬
‫ َأآْ‪ َ َw‬ا
‪ِ \a‬‬
‫ق
ِ‪ُ َ]َ) َْ3‬ء َو)َ!ْ ِ ُر َو
َ‪\ ِg‬‬
‫ن َر‪ ُrَُْ) :Ž.‬ا
Žزْ َ‬
‫}‪ِ ْ6ُ7‬إ \‬

‫‪١٣ :21 {(١٣) c‬‬

‫= َْ )ُ‪ُ Aِa‬‬
‫ل
َ‪ ِْ ْ@ُg‬ا
\‪ِ َ3‬ء ِرزْ‪َ ً7‬وَ )َ‪َ َ$‬آ\ ُ ِإ \‬
‫}هُ َ‪ D‬ا
\ِي )ُِ)‪َ ِnِ+َ)b ْ@ُg‬و)ُ‪ُ TŽ َa‬‬

‫ك‬
‫ت َذ
ِ‪ ْ@ُg‬ا
\‪َ ُn‬ر‪َ ََ$َ2 ْ@ُgŸ.‬ر َ‬
‫ ‪َ Dَ ُd‬رآُ@ْ َو َر َز‪ ِْ ْ@ُgَ7‬ا
‪ِ َŽA\J‬‬
‫ض ‪ََ7‬ارًا وَا
\‪َ َ3‬ء ‪ً َaِ.‬ء َو‪َ D\ َd‬رآُ@ْ ‪َ َْM~ََ2‬‬
‫?رْ َ‬
‫‪ ْ@ُgَ
6‬ا َ‬
‫}ا
\‪ ُn‬ا
\ِي َ*َ َ‬
‫ )‪٦٤ :21 {(٦٤‬‬ ‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫ا
\‪َ ُn‬ر Ÿ‬

‫ي ا
*َ‪ {(١٩) Tُ )ِT‬ا
]‪D‬رى‪١٩ :‬‬
‫ق َْ )َ]َ ُء َوهُ َ‪ D‬ا
ْ!َ ِ‪Ÿ D‬‬
‫}ا
\‪َِ*ِ. ٌ(AِJَ
ُn‬دِ ِ )َْ ُز ُ‬

‫‪ِ V‬رزْ‪DŸZَ
ْ6َ. ُnَ7‬ا ‪َ DX ُ$ُF :ِ2‬و‪ٍ DُEُo‬ر )‪ {(٢١‬ا
‪٢١ :V3‬‬
‫}َأ\ْ هََا ا
\ِي )َْ ُز‪ِ ْ@ُgُ7‬إنْ َأَْ َ‬

‫‪#†ََF V‬‬‫ك ا
ْ;َ‪ِ ُ †ْA‬إ‪َ †\o‬‬
‫ل َْ ‪َ]َ+‬ءُ ‪َ ِ َAِ.‬‬‫‪ُ َ]َ+ ْ\3ِ V‬ء َو‪ُ َ]َ+ َْ TŸ ِ*ُ+‬ء َو‪Ÿ ِ ُ+‬‬ ‫ع ا
ْ‪َ ُْ3‬‬
‫‪ُ َ]َ+ َْ V‬ء َو‪ُ Tِ ْaَ+‬‬
‫‪ :ِ+ْ“ُ+ V‬ا
ْ‪َ ُْ3‬‬
‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ُْ3‬‬
‫}‪ ْ6ُ7‬ا
\ُ \@ َ
ِ َ‬
‫‪:‬‬
‫‪ ْ†ِ 0‬ا
َْ† Ž‬ ‫ج ا
ْ‪َ †ŽAَ3‬‬‫‪َ 0‬و‪ُ ِ †ْ;ُ+‬‬‫‪ ْ†ِ :‬ا
ْ‪ِ †ŽAَ3‬‬ ‫ج ا
َْ† \‬‫‪َ 6‬و‪ُ ِ †ْ;ُ+‬‬‫‪ ¢‬ا
‪َ †َ\a‬ر ‪ :†ِ2‬ا
\‪ِ †ْA‬‬
‫‪ :†ِ2 6‬ا
‪ِ †َ\a‬ر َو‪ُ ِ
D†ُ+‬‬
‫‪ ¢‬ا
\‪َ †ْA‬‬
‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ‪ُ ِ
Dُ+ (٢٦) ٌ)ِ َ7‬‬ ‫آُ Ž‬
‫ب )‪b {(٢٧‬ل ‪3F‬ان‪٢٧ -٢٦ :‬‬ ‫ق َْ ‪ُ َ]َ+‬ء ‪ٍ َِM ِ ْAَsِ.‬‬ ‫َو‪ُ َْ+‬ز ُ‬

‫ل َر‪ :ِ2 َaِ+b َa\.‬ا

Ÿ ‪َ َAْo‬وَ
َ‪ :ِ2 ُn‬ا™<ِ† َ ِة‬
‫س َْ )َ!ُ‪ُ D‬‬
‫}‪َِ2‬ذَا ‪َ2 ْ@ُgَgَِaَ ْ@ُ$ْAَLَ7‬ذْآُُوا ا
\‪ َn‬آَ ِآْ ِآُ@ْ ‪َ َ.b‬ءآُ@ْ َأوْ َأ‪ِ \ َB‬ذآًْا ‪ ِْ3َ2‬ا
‪ِ \a‬‬
‫ق )‪ {(٢٠٠‬ا
!ة‪٢٠٠ :‬‬ ‫ِْ <َ‪ٍ h‬‬

‫ب ا™<ِ† َ ِة ‪†َْaِ ِn†ِ+ْ“ُo‬‬

‫ب ا
† Ÿ ‪َ †َْaِ ِn†ِ+ْ“ُo َAْo‬وَ†ْ )ُ† ِدْ |َ†‪َD‬ا َ‬
‫‪َ h‬وَْ )ُ ِدْ |َ‪َD‬ا َ‬
‫ن ا
\‪ ِn‬آِ‪ً \“َ ُ ً.َ$‬‬
‫= ‪ِِ.‬ذْ ِ‬
‫ت ِإ \‬
‫[ َأنْ ‪َ Dُ3َ+‬‬
‫ن
ِ‪ٍ ْEَa‬‬
‫} َوَ آَ َ‬
‫ )‪b {(١٤٥‬ل ‪3F‬ان‪١٤٥ :‬‬ ‫َوَ‪ِTْZَa‬ي ا
]\آِِ) َ‬

‫ن )ُِ) ُ ا
ْ*ََِ َ ‪ُ َ]†َo †َ †َAِ2 ُn†َ
َaْ\ZَF‬ء
ِ‪hْ-†َ) @َ \a†ََ ُn†َ
†َaَْ*َ @\ †ُ| ُ †)ُِo ْ†َ3‬هَ َ†ْُ‪DُMْ †َ ًD‬رًا )‪َ (١٨‬وَ†ْ َأرَا َد‬‫}َْ آَ َ‬
‫ن‬‫‪َ V‬وَ† آَ† َ‬‫‪ Ÿ ِ3ُo h‬هَ“ُ=ء َوهَ“ُ= ِء ِْ ‪ِ َJَF‬ء َر‪َ †Ž.‬‬ ‫ن َ*ْ‪Dُgْ]َ ْ@ُُA‬رًا )‪ (١٩‬آُ ½‬ ‫‪ V‬آَ َ‬
‫ا™<ِ َ َة َوَ*َ‪َ ََAْ*َ ََ
#‬وهُ َ‪~َُ2 ٌِْ“ُ D‬وْ
َ}ِ َ‬
‫‪{(٢١) h‬‬ ‫ت َوَأآَْ † ُ ‪ً AِL† ْEَ+‬‬
‫„ َو
َ‪ُ َ † ِ<À‬ة َأآَْ † ُ َد َرَ†† ٍ‬
‫( ‪ٍ † ْ*َ. #††ََF ْ@َُL† ْ*َ. َaْ\L† َ2‬‬
‫‪D††ُmَْ V‬رًا )‪ (٢٠‬ا‪ ْ† ُmo‬آَ‪َ † ْA‬‬ ‫‪ُ ††َJَF‬ء َر‪َ † Ž.‬‬
‫ااء‪٢١-١٨ :‬‬

‫‪ -‬و ا?‪M‬د) ا
‪*3‬ة ‪ V+ F‬ا
‪ !$*3‬ات‪:‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ل ا
\‪ِn‬‬‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫ن َأ<َْ َ‪َ َaَ| \ َM ٌcْAَ*ُB َo‬أ‪ Dُ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ٤٦٨٤‬أَ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ3َA‬‬
‫ل‬
‫‪ 6‬وَا
‪َ َ\a‬ر َو‪َ َ7‬‬‫ل )َ ُ ا
\‪َ~َْ ِn‬ى
َ ‪ُ \َ ٌ َ!َEَo َُLAِsَ+‬ء ا
\‪َ ْA‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ َ7‬‬ ‫‪َ 6‬أ‪ُ ْ‡ِEْo‬أ‪َ ْAََF ْ‡ِEْo‬‬
‫ل ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬
‫ل ‪َ َ7‬‬‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫„ َو)َْ‪ُ َ2‬‬
‫ن )َ;ْ‪ُ ِE‬‬ ‫ن ‪ #ََF ُnُBَْF‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء َو‪ ِ ِ َAِ.‬ا
ْ‪َTAِ3‬ا ُ‬‫ض ‪َ ِ ِ َ) :ِ2 َ ْ„ِsَ) ْ@َ
ُn\oَِ2‬وآَ َ‬ ‫‡ ا
\‪َ َ3‬ء وَا
َْ~رْ َ‬‫‡ ُ‪َ ََ< ُ ْa‬‬‫َأ َرَأ)ْ‪َ َ ْ@ُ$‬أ‪َ َEْo‬‬

‫و
 ) ‹ق وأ
‪E‬ظ آ‪Aw‬ة ‪ aF‬ا
;ريّ‪ ،‬ها أ‪ M‬ه‪.‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫‪٢٤٩‬‬
‫] ‪ [ ٩٩٣‬و‪ . 3 a| M‬را‪ F a| M 2‬ا
زاق ‪ .‬ه‪3‬م ‪ . 3* a| M‬را‪ F B‬ه‪3‬م ‪ na .‬أ<‪ :‬وه‪n†a †. c‬‬
‫‪7‬ل ها  ‪ a| M‬أ‪ D.‬ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪2‬آ أ‪M‬د) ‪ a‬و‪7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ إن ا‪7 H‬ل
‪ :‬أ‪ ‡Eo‬أ‪ VAF ‡Eo‬و‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )‪ A3‬ا‪À H‬ى = )‪ LAs‬ء ا
‪ 6A‬وا
‪†a‬ر‬
‫أرأ)‪  @$‬أ‪ ‡<  ‡Eo‬ا
‪3‬ء وا?رض ‪7 naA3) :2  „s) @
no2‬ل و‪ #†F n†BF‬ا
‪†3‬ء و‪  †A.‬ا?<†ى ا
!†„ )‪†2‬‬
‫و);‪„E‬‬

‫وروى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ ‪َ َْF‬أ‪َ َ7 #َDُ :ِ.‬‬ ‫ َُ‪َ َْF ٍ ْA‬أ‪ ِ َْF :ِ.‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫› ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ١٨٧٠٦‬وآِ‪ َaَ| \ َM ٌA‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫ك ‪َ ِnِ.‬وهُ َ‪ُ َْ) D‬ز‪ْ@ُُ7‬‬
‫‪ِ 6‬إ‪ُ َ ْ]ُ) ُn\o‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ َأ‪َ َ َM‬أ‪َ #ََF ُ َْd‬أذًى )َْ‪ ِْ ُnُ*َ3‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫ ‪َ َْF‬أ‪#َDُ :ِ.‬‬ ‫ َُ‪َ َْF ٍ ْA‬أ‪ ِ َْF :ِ.‬ا

\‪ِ َ3ْM‬‬‫› ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬
‫ ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬
‫ن ‪ِ َF‬‬‫ ‪َ َAْEُ َْF‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ١٨٧٦٧‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ن
َ‪َ ُn‬و
َ ًا َو)ُ*َ‪َ ْ@ِAِ2‬و)َْ ُز‪ْ@ُُ7‬‬
‫‪َ DُFْ َ) 6‬‬ ‫ل َ َأ‪َ ٌ َM‬أ‪َ #ََF َ َْd‬أذًى )َْ‪ ِْ ُnُ*َ3‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫‬
‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ Dُ.‬زرْ‪ ِ َْF َْF َaَ
ٌcِMَd َaَ| \ َM َ َF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫ع ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
ْ!َ*ْ!َ ِ‬
‫ن ‪َ َ3ُF َْF‬ر َة ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٣٩٨١‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ل‬
‫َْ*ُ‪ٍ D‬د ‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫ب ‪ُ Dُgَ+‬‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬ا
‪ ِْ ُ َْ!Ÿa‬ا
ْ‪ِ َ َZ‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 :‬‬
‫ل
َ )ُ*ْ ِي ‪ْ:َB‬ءٌ ‪َ َ!َ2 ً}ْAَB‬م َأ‪َْF‬ا‪¨ ِ.‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ َ7‬م ‪َ َaAِ2‬رُ‪ُ D‬‬
‫ل
َ ‪ْ َF‬وَى‬ ‫ب ا
َْ~ \و َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ3َ2‬أْ َ َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ب آُŸَ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ*َ‪ُ َ ْZَ$َ2 ِ َ3Aِm‬‬ ‫‪ ِ َEْ]ِ3ِ.‬ا
َْ*ِ‪َ ِ A‬أوْ ‪ :ِ2 ِnَِoَ ِ.‬ا
ِْ‪ِ ِ.‬‬
‫‪َ ََ+َAَM c‬وُ‪َ َِ+َAِ-‬و ِرزْ‪ََ7‬‬ ‫[ ‪َ َ$َgَ2‬‬ ‫‪ٍ ْEَo 6‬‬ ‫‡ ا
\‪ ُn‬آُ \‬
‫َو
َ هََ َ َو
َ ‪َ ََ< َ َEَd‬‬

‫وروى @ ‪ .‬ا

‪Z‬ج ‪:nAd :2‬‬

‫] ‪ . 3 a| M [ ٢٩٦٨‬أ‪AE a| M 3F :.‬ن ‪ . 6A F‬أ‪ F j

d :.‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪D
†7‬ا )† ر†‪D‬ل‬
‫ا‪ H‬ه‪o 6‬ى ر‪D) a.‬م ا
!‪7 A‬ل ه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪ :2 [3‬ا
‪Am‬ة
‪D
7 . :2 0A‬ا = ‪7‬ل ‪L+ 62‬رون‬
‫‪ :2‬رؤ) ا
!‪ A
3‬ا
 ر
‪D
7 . :2 [A‬ا = ‪7‬ل ‪D2‬ا
ي ‪L+ =  A. :Eo‬رون ‪ :2‬رؤ) ر‪ @g.‬إ= آ‪L+ 3‬رون ‪:2‬‬
‫رؤ) أ‪ M‬ه‪7 3‬ل ‪ #!A2‬ا
* ‪D!A2‬ل أي ‪ 62‬أ
@ أآ‪ V‬وأ‪D‬دك وأزو‪ V‬وأ;
‪ V‬ا
;‪ 6†A‬وا‪ 6†.‬وأذرك ‪†+‬أس و‪†.+‬‬
‫‪D!A2‬ل ‪7 #.‬ل ‪D!A2‬ل أ‪ 0aam2‬أ‪D!A2 :7h Vo‬ل = ‪D!A2‬ل ‪ :o2‬أ‪o‬ك آ‪ #!) @| :a$Ao 3‬ا
‪D!A2 :ow‬ل أي ‪ 6†2‬أ
†@ أآ†‪V‬‬
‫وأ‪D‬دك وأزو‪ V‬وأ;
‪ V‬ا
;‪ 6A‬وا‪ 6.‬وأذرك ‪+‬أس و‪D!A2 .+‬ل ‪ #.‬أي رب ‪D!A2‬ل أ‪ 0aam2‬أ‪D†!A2 :†7h V†o‬ل =‬
‫‪D!A2‬ل ‪ :o2‬أ‪†o‬ك آ‪ #†!) @†| :a$A†o †3‬ا
‪D†!A2 †
w‬ل
†‪ 6†w n‬ذ
†‪D†!A2 V‬ل )† رب ‪ V†. 0†ab‬و‪ V†.$g.‬و‪ V†.‬و‪0A†d‬‬
‫و‪ 03d‬و‪ 07 -+‬و)‪  A;. #aw‬ا‪J$‬ع ‪D!A2‬ل ه‪ a‬إذا ‪7‬ل |@ )!ل
‪ n‬ا™ن ‪B *o‬ه ‪ VAF o‬و)‪ † nEo :2 gE$‬ذا‬
‫ا
ي )] ‪ nA2 #F @$;A2 :F‬و)!ل
‪ ;E‬و
‪ n3‬و‪ nmF‬أ‪ ;2 ‡Ja$2 :!Jo‬و
‪ n3‬و‪ n†3*. nmF‬وذ
†‪†*A
V‬ر †‬
‫‪ nEo‬وذ
‪ V‬ا
‪ ‡2a3‬وذ
‪ V‬ا
ي );‪ r‬ا‪nAF H‬‬

‫================================================================‬

‫‪٢٥٠‬‬
 ‫ ‪ 4#‬و‪Z‬رح)‪Z‬رون(‬
‫!> إ‪ 4‬ا_^د وا)‪ Y‬ا
(‬

‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫ل
َ‪= ُn†ُْDَ7 ُn‬‬ ‫ن َ‪ُ Dُaَ$َ
ُnَِ+َE‬ء ‪ ِ َْ-ُ*ْ
ِ.‬أُو
ِ‪ :‬ا
ْ!ُ \‪ِ D‬ة ِإذْ ‪َ َ7‬‬ ‫ن ِْ ‪ِ ْDَ7‬م ُ‪ ْ@ِْAََF #َsََ2 #َD‬وَ‪ ِْ ُ َaْAَ+b‬ا
ْ‪ِ Dُaُg‬ز َ ِإ \‬ ‫ن آَ َ‬ ‫ن ‪َ7‬رُو َ‬ ‫}ِإ \‬
‫ ا
\†‪ُn‬‬‫‪ ِْ V‬ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وَأ‪ ِْْM‬آَ‪َ َ3‬أ‪َ َْM‬‬ ‫[ ‪َ َAِ-َo‬‬ ‫ك ا
\‪ ُn‬ا
\ا َر ا™<ِ َ َة وَ= ‪َ aَ+‬‬ ‫ )‪ (٧٦‬وَا‪َ َ+b َ3Aِ2 §ِ َ$ْ.‬‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪َ AِMِ َE‬‬ ‫ن ا
\‪Ÿ ُِ) = َn‬‬ ‫‪َ ْEَ+‬حْ ِإ \‬
‫‪V‬‬‫ن ا
\‪َ ْ َ7 َn‬أهَْ† َ‬ ‫ل ِإ‪ َ3\o‬أُو‪ِ aِF @ٍ ِْF #ََF ُnُ$Aِ+‬ي َأ َو
َ@ْ )َ*َْ@ْ َأ \‬ ‫ )‪َ َ7 (٧٧‬‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪َ )ِ ِْEُ3‬‬‫ن ا
\‪Ÿ ُِ) = َn‬‬ ‫ض ِإ \‬‫?رْ ِ‬ ‫‪ V‬وَ= ‪ §ِ َْ+‬ا
ْ‪َ ََE‬د ‪ :ِ2‬ا َ‬ ‫ِإ
َ‪َ ْA‬‬
‫ج ‪ :†ِ2 ِnِْDَ7 #ََF‬زِ)‪ِn†ِ$َa‬‬ ‫ن )‪َ َ َ;َ2 (٧٨‬‬ ‫ل ‪ُ َْF‬ذ‪ ْ@ِِ.Dُo‬ا
ْ‪َ Dُِ ْZُ3‬‬ ‫ِْ ‪ ِْ ِnَِْ7‬ا
!ُُونِ َْ هُ َ‪َ D‬أ‪ً D\ ُ7 ُnْaِ Ÿ َB‬ة َوَأآْ‪ ً*ْ3َ ُ َw‬وَ= )َُْ~ ُ‬
‫ب‬‫ أُو‪Dُ+‬ا ا
ْ*ِْ َ@ َو)َْ‪َDَ| ْ@ُg‬ا ُ‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬
‫ن ِإ‪َُ
ُn\o‬و ‪َ (٧٩) @ٍ AِmَF X—َM‬و‪َ َ7‬‬ ‫‪َ7 :‬رُو ُ‬ ‫‪ َ 6‬أُو‪َ ِ+‬‬ ‫‪َ ْwِ َaَ
0‬‬ ‫ن ا
َْ‪َ َA‬ة ا
Ÿ‪َ ْAَ
َ) َAo‬‬
‫ )ُِ) ُو َ‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬‫‪َ َ7‬‬
‫ن
َ‪ُُ-†aَ) ٍ †َ}ِ2 ِْ ُn‬و‪ُnَo‬‬ ‫ض ‪ َ3َ2‬آَ َ‬ ‫?رْ َ‬ ‫ن )‪َ ِnِ. َaْEََ;َ2 (٨٠‬و‪َ ِ.‬ا ِر ِ ا َ‬ ‫= ا
‪ُِ.\-‬و َ‬ ‫‪ ًِ
َd 6‬وَ= )َُ!\هَ ِإ \‬ ‫ َو‪َ ِ3َF‬‬ ‫ا
\‪َ َb َْ3ِ
ٌْAَ< ِn‬‬
‫ق
ِ‪ُ َ]َ) َْ3‬ء‬ ‫ن ا
\‪ ُrَُْ) َn‬ا
Žزْ َ‬ ‫ن َو)ْ‪\ ~ََg‬‬
‫[ )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬ ‫?ْ ِ‬ ‫ ‪ْD\aَ3َ+‬ا َ‪َ ِ. ُnَoَg‬‬ ‫‪ j‬ا
\ِ) َ‬
‫ )‪َ (٨١‬وَأ‪َ َْd‬‬ ‫ن ِْ ا
‪َ )ِِ-َ$ْaُ3‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬وَ آَ َ‬ ‫ِْ دُو ِ‬
‫=‬ ‫ن )‪ َV†ِْ+ (٨٢‬ا
† \ا ُر ا™<ِ† َ ُة ‪َ )ِ†\ِ
†ََُ*ْZَo‬‬ ‫‪ j‬ا
ْ‪ُِ2†َg‬و َ‬ ‫( ‪َ †َaِ.‬و)ْ‪ُ †ِْEُ) = ُn†\o~ََg‬‬
‫ ا
\†‪َ َ†َ;َ
†َaْAََF ُn‬‬ ‫ِ†ْ ‪ِ †َِF‬د ِ َو)َ!ْ† ِ ُر
َ†‪َ =ْD‬أنْ َ† \‬
‫ )‪ { (٨٣‬ا
!‪٨٣-٧٦ :,-‬‬ ‫ض وَ= ‪ََ2‬دًا وَا
ْ*َ‪َ Aِ!\$ُ3ِْ
ُ َِ7‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ن ‪ًDّ ُُF‬ا ‪ :ِ2‬ا َ‬ ‫)ُِ) ُو َ‬

‫إ‪ mao AM ao‬و‪ V$. A-;B F o‬ا

‪ jh3‬وها ا=@ و‪ V+‬ا
!‪ :2 Zo = -‬ا
‪D$‬راة ‪D‬ى ~
ا‪h$.‬ع ا?رض‬
‫
!‪D‬رح‪ 32 ،‬أ) ء ‪7 F n$-!. 3‬رون‪ ،‬ا
‪ -7 :2 AdE+ D+ = :$‬ا
‪D$‬راة ‪3+ F‬د و!و‪ Š n$‬‬
‫‪ ،#D‬آ‪Da 3‬رد ‪ ,o‬ا
‪D$‬راة آ
‪:V‬‬

‫ ‪َ Dُaَ. ،َ0َ
َ2‬رأُو‪ِ َ!ُ)٢ ،َْAَ.‬وُ‪َ D‬‬
‫ن‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫ن َوَأ‪َAِ.‬ا ُم ا‪َ َaْ.‬أ
ِ‪˜A‬بَ‪َ ،‬وأُو ُ‬
‫=وِي‪َ ،‬ودَا|َ ُ‬ ‫ َ‬ ‫ت ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪َ ََ7‬‬ ‫ )ِ‪َ َْ-‬ر ‪ِ ْ.‬‬ ‫)‪َ ١‬وَأ<َ َ ‪َ Dُ7‬ر ُ‬
‫ح ‪ُ ْ.‬‬
‫ع َذوِي اْ ٍ@‪Dُ*َ3َ$َْ2٣ .‬ا ‪#َDُ #ََF‬‬ ‫
ِ‪ِ َ3ِ$ْh‬‬‫ ُر َؤَءِ ا
ْ‪َ )ŽDُFْ َ ِ َFَ3َZ‬‬ ‫ َو<َ‪َ Aِْ3‬‬‫س ِْ ‪ِ :ِaَ.‬إَْا‪ِ ْAَ$َ}ِ ،َ6AِG‬‬‫ُ‪ُ َ َ #َD‬أ‪ٍ َo‬‬
‫ن ‪ِ َFَ3َ #ََF‬‬ ‫ب‪ِ َ*ِEَ+َْ+ َ3ُgُ
َ. َ3َ2 .‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ْ~َِ. ِ َFَ3َZ‬هَ ُ!َ \ َ ٌ َو‪َ :ِ2‬وَ‪ َِJ‬ا
\ Ÿ‬ ‫ن آُ \‬ ‫ن َو‪Dُ
َ7‬ا
َُ‪» :َ3‬آَ‪َE‬آُ‪ِ !َ3‬إ \‬ ‫َوهَرُو َ‬
‫ا
\بŽ؟«‪.‬‬
‫س ‪#\$َM‬‬‫ ا
ْ‪ُ \ َ!ُ3‬‬ ‫ب َْ هُ َ‪َ ،ُnَ
D‬وَ ِ‬ ‫ ا
\ Ÿ‬ ‫‪ً َ1» :h‬ا )ُ*ِْ ُ‬ ‫ح َوَ‪ً ِGَ7 ِnِْDَ7 َ Aِ3‬‬ ‫‪َ #ََF َrَ!َ #َDُ َ ِ3َ \3ََ2٤‬وِْ‪ @\ ُ|٥ .ِn‬آَ\ َ@ ‪َ Dُ7‬ر َ‬
‫‪٧ .ِnِ$َFَ3َ 6‬وَاْ*َُ‪D‬ا ‪َo َAِ2‬رًا‪َ ،‬وŠَ*ُ‪D‬ا‬ ‫ح َوآُ Ÿ‬‫)ُ!َ Ž‪ِ ُnَ.‬إ
َ‪ِ\
َ2 .ِnْA‬ي )َ;ْ‪ُ َ$‬ر ُ )ُ!َ Ž‪ِ ُnُ.‬إ
َ‪ِ٦ .ِnْA‬ا‪Dَُ*ْ2‬ا هَا‪ُُ< :‬وا
َ‪َ Dُ7 .َ ِَZَ ْ@ُg‬ر ُ‬
‫ح‪:‬‬
‫ل ُ‪َ Dُ!ِ
#َD‬ر َ‬ ‫=وِي!«‪َ ٨ .‬و‪َ َ7‬‬ ‫س‪ .‬آَ‪َE‬آُ@ْ )َ ‪َ :ِaَ.‬‬ ‫ب هُ َ‪ D‬ا
ْ‪ُ \ َ!ُ3‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي )َ;ْ‪ُ َ$‬ر ُ ا
\ Ÿ‬ ‫ب ‪ً َ1‬ا‪ُ ُ\
َ2 .‬‬ ‫‪Dُ;َ. َْAََF‬رًا َأَ َم ا
\ Ž‬
‫‪٩‬‬
‫‬
‫‪ِ ْ@ُgَ.Ž َ!ُAِ
6‬إ
َ‪Dَُ3ْ*َ+ ْ:َgِ
ِnْA‬ا <ِ ْَ َ َْ‪ِ َg‬‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ َ ْ2‬زآُ@ْ ِْ َ‪ِ ِ َFَ3‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫ن إِ
‪ِ َn‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫=وِي‪َ .‬أ‪َ ْ@ُgْAََF ٌ6Aَِ7‬أ \‬ ‫»اْ‪Dُ*َ3‬ا )َ ‪َ :ِaَ.‬‬
‫‪١١‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ 0‬وآُ Ÿ‬
‫ن َأ)ْ‪ ًL‬آََ‪ِ !ً+Dُa‬إ َذنْ َأ‪َ ْo‬‬ ‫=وِي َ*َ‪َ ،َV‬و‪َ DُُْJَ+‬‬ ‫‪َ :ِaَ. V‬‬ ‫‪َ V‬وَ‪ِ َ Aِ3‬إ<ْ َ‪َ ِ+D‬‬ ‫ا
\بŽ‪َ ،‬و‪DُEِ!َ+‬ا ‪\ ُ7‬ا َم ا
ْ‪َِ$َْ ِ;ِ
ِ َFَ3َZ‬؟ ‪َ َ.\ َ!َ2‬‬
‫‪١٢‬‬
‫ب‪.‬‬
‫ن َوَأ‪َAِ.‬ا َم ا‪َ ْ:َaْ.‬أ
ِ‪َ ˜A‬‬‫‪ Dَ ُFْ َAِ
#َDُ 6‬دَا|َ َ‬ ‫ن ‪ َ3َ2‬هُ َ‪ُ\َ َ$َ+ #\$َM D‬وا ‪ِnْAََF‬؟« ‪~ََ2‬رَْ َ‬ ‫ب‪َ .‬وَأ\ هَرُو ُ‬ ‫ن ‪ #ََF‬ا
\ Ž‬ ‫‪َ Dُ!ِE\$ُ V‬‬
‫َ‪َ ِ$َFَ3‬‬
‫‪١٤‬‬ ‫‪١٣‬‬
‫‪V‬‬
‫س ‪ُ َّ َ+ َaْAََF‬ؤً؟ آَ
ِ َ‬ ‫‪ :ِ2 َaَ$Aِ3ُ$ِ
h‬ا
َْ Ž)\ ِ ‪ََ َ$َ+ #\$َM‬أ َ‬‫„
ََ‪َ ًa‬و‪ً ََF‬‬ ‫ض ‪ُ AِEَ+‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ِْ َaَ+ْ َ*ْd‬أرْ ٍ‬ ‫= ‪َ ! ُ َ*ْ-َo‬أ‪َ ٌ6Aَِ7‬أ‪َ \o‬‬ ‫=‪َ » :‬‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬
‫= ‪.«! ُ َ*ْ-َo‬‬ ‫= ِء ا
ْ!َ‪ْD‬مِ؟ َ‬ ‫ ه ُ“ َ‬ ‫‪Dُ!ُM c‬ل َوآُُو ٍم‪ .‬هَ‪َ ُ َْ!َ+ ْ6‬أ‪َ ُAْF‬‬ ‫= َأ‪َ Aِ-َo َaَ$ْAَJْF‬‬ ‫„
ََ‪َ ًa‬و‪َ ،ًhََF‬و َ‬ ‫ض ‪ُ AِEَ+‬‬ ‫ت ‪ِ َaِ.‬إ
َ‪َ #‬أرْ ٍ‬
‫
َ@ْ ‪ِ ْ~َ+‬‬
‫ت ِإ
َ‪َ #‬أ‪.«ْ@ُْaِ ٍ َM‬‬ ‫= َأَ~ْ ُ‬
‫= ‪ِ ْ0ِEَ$َْ+‬إ
َ‪َ3ِM .َ3ِِ$َ ِ ْ!َ+ #‬رًا وَا‪ً ِM‬ا
َ@ْ ‪َ ،ْ@ُْaِ ُْ<b‬و َ‬ ‫ب‪َ » :‬‬ ‫‪َ$ْ1َ2١٥‬ظَ ُ‪½ ِ #َD‬ا َو‪َ َ7‬‬
‫ل
ِ \ Ž‬
‫‪ 6‬وَا‪،ُnَ+َ َ3ْZِ ٍ ِM‬‬ ‫ن ‪ً َ1‬ا‪َ ١٧ ،‬و<ُُوا آُ Ÿ‬ ‫‪َ 0‬وهُ@ْ َوهَرُو ُ‬ ‫‪َ V‬أَ َم ا
\بŽ‪َ ،‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪َ ِ$َFَ3َ 6‬‬ ‫‪َ 0‬وآُ Ÿ‬ ‫ح‪» :‬آُْ َأ‪َ ْo‬‬ ‫ل ُ‪َ Dُ!ِ
#َD‬ر َ‬ ‫‪َ ١٦‬و‪َ َ7‬‬
‫‪ 6‬وَا‪.«ُnَ+َ َ3ْZِ ٍ ِM‬‬ ‫ن آُ Ÿ‬
‫‪َ 0‬وهَرُو ُ‬ ‫ ِ‪ً َ َ3ْZ‬ة‪َ .‬وَأ‪َ ْo‬‬
‫ َو<َ‪َ Aِْ3‬‬‫‪ 6‬وَا‪ِ ْAَ$َ}ِ .ُnَ+َ َ3ْZِ ٍ ِM‬‬
‫ب آُ Ÿ‬
‫وَاْ*َُ‪D‬ا ‪Dُ;َ. َAِ2‬رًا‪َ ،‬و‪Dُ Ž َ7‬ا َأَ َم ا
\ Ž‬
‫ع َ َ ُ‪#َD‬‬ ‫ب <َ‪ ِ َ3ْA‬ا=ْ‪ِ َ3ِ$‬‬ ‫‪ 6‬وَا‪َ ُnَ+َ َ3ْZِ ٍ ِM‬وَ*َُ‪D‬ا ‪َo َAِ2‬رًا َو َوŠَ*ُ‪D‬ا ‪Dُ;َ. َْAََF‬رًا‪َ ،‬و َو‪DُEَ7‬ا
َ َى ‪ِ َ.‬‬ ‫‪َُ<~ََ2١٨‬وا آُ Ÿ‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪.ِ َFَ3َZ‬‬‫ب
ِ‪Ž ُg‬‬
‫ب <َ‪ ِ َ3ْA‬ا=ْ‪َ3ِ$‬عِ‪ََ$َ2 ،‬اءَى َ‪ ُ ْZ‬ا
\ Ž‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ِ َFَ3َZ‬إ
َ‪ِ َ. #‬‬‫ح آُ \‬‫ن‪َ ١٩ .‬وَ‪َ Dُ7 َ3ِْAََF َ َ3‬ر ُ‬‫َوهَرُو َ‬
‫‪:h‬‬
‫ن ‪ً ِGَ7‬‬ ‫‪َ ٢٠‬وآَ\ َ@ ا
\ Ÿ‬
‫ب ُ‪َ #َD‬وهَرُو َ‬

‫‪٢٥١‬‬
‫ح َ‪ِ Aِ3‬‬
‫=‪» :‬ا
ُّ@\‪ ،‬إِ
‪َ َn‬أرْوَا ِ‬ ‫ ه ِ ِ ا
ْ‪ُ :Žoَِ2 ِ َFَ3َZ‬أ‪\َ;َ2٢٢ .«ٍ َmَْ
:ِ2 ْ@ِAِaْ2‬ا ‪َ #ََF‬وَْ‪َ َ3ِْA‬و‪َ َ7‬‬ ‫‪»٢١‬ا‪ِ َ$ْ2‬زَا ِْ ‪ِ ْAَ.‬‬
‫‪»٢٤ :h‬آَŽ ِ@ ا
ْ‪ً ِGَ7 َ َFَ3َZ‬‬
‫‪ :h‬ا‹َْ*ُ‪D‬ا ِْ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ َFَ3َZ‬؟« ‪ @َ \َgَ2٢٣‬ا
\ Ÿ‬
‫ب ُ‪ً ِGَ7 #َD‬‬ ‫¦ َرُ‪ ٌ6‬وَا‪ #ََF َrَ;َْ$َ2 ٌ ِM‬آُ Ž‬ ‫ا
َْ]َِ‪ ،‬هَ‪ُ ِJْ;ُ) ْ6‬‬
‫ن َوَأ‪َAِ.‬ا َم«‪.‬‬
‫ح َودَا|َ َ‬‫ ‪َ Dُ7‬ر َ‬
‫‪َDَM‬ا
َ‪ِ َgَْ ْ:‬‬
‫‪» :h‬ا‪Dُ
Tِ َ$ْF‬ا ‪ِ َAِ< َْF‬م‬ ‫‪ @َ \َgَ2٢٦ .6‬ا
ْ‪ً ِGَ7 َ َFَ3َZ‬‬ ‫خ ِإَْا‪َ AِG‬‬
‫‪َ c‬ورَا َء ُ ‪ُ DُAُB‬‬ ‫ن وََأ‪َAِ.‬امَ‪َ ،‬و َذهَ َ‬ ‫‪ِ c‬إ
َ‪ #‬دَا|َ َ‬‫‪َ َ!َ2٢٥‬م ُ‪َ #َD‬و َذهَ َ‬
‫ن‬‫ح َودَا|َ َ‬‫ ‪َ Dُ7‬ر َ‬‫‪Dُgَِْ+ h‬ا ‪َ)َJَ< ِ Aِ3َZِ.‬هُ@ْ«‪Dُ*ََJَ2٢٧ .‬ا ِْ ‪َDَM‬ا
َ‪ِ َgَْ ْ:‬‬ ‫= ‪DŸَ3َ+‬ا ‪\ َ}ِ
ْ@َُ
\3ِ ً}ْAَB‬‬ ‫ه ُ“=َ ِء ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
ُْ‪َs‬ةِ‪َ ،‬و َ‬
‫‪٢٨‬‬
‫ن‬ ‫ن َأ \‬
‫ل ُ‪َِ.» :#َD‬ا ‪َ Dُ3َْ*َ+‬‬ ‫ب <َ‪َ َ3ِِGَِo َ َ َ3ِْAَ$َ3ْA‬و‪َ َ3ِAِaَ.‬وَأ‹ْ‪َ َ!َ2 .َ3ِِ
َE‬‬‫ن َوَأ‪َAِ.‬ا ُم َو َو‪ِ َ. :ِ2 َEَ7‬‬ ‫ج دَا|َ ُ‬‫َوَأ‪َAِ.‬امَ‪َ ،‬و<َ َ َ‬
‫‪٢٩‬‬
‫‪ِ 6‬إ‪َْo‬نٍ‪َ ،‬وَأ‪ُ َAِ-َ ْ@ُْ$َ.َd‬‬ ‫ت آُ Ž‬ ‫= ِء آَ‪ِ ْDَ3‬‬
‫ت ه ُ“ َ‬
‫?‪َ3ْF‬لِ‪َ ،‬وَأ‪ِ .:ِْEَo ِْ ْ0َْAَ
َ\o‬إنْ َ َ‬ ‫‪ 6‬ه ِ ِ ا َ‬‫‪ 6‬آُ \‬
‫?‪َ َ3ْF‬‬ ‫ب ‪َ ْ َ7‬أرََْ‪َ :ِa‬‬ ‫ا
\ \‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪DُJَََ2 ،ْ@َُ
َ 6‬ا‬‫ض ‪َ2‬هَ وَا‪َ ْ@ُْ$َ*ََ$ْ.‬وآُ \‬
‫?رْ ُ‬ ‫‪0‬اَ‬ ‫ب ‪َ ً َFْ ِ.‬و‪ِ ََ$َ2‬‬‫ع ا
\ Ÿ‬ ‫ب ‪َ ْ َ7‬أرََْ‪َ .:ِa‬و
‪ِ ِْg‬إنِ ا‪َ َ َ$ْ.‬‬ ‫[ ا
\ Ÿ‬ ‫‪ِ 6‬إ‪َْo‬نٍ‪َ ْAََ2 ،‬‬ ‫آُ Ž‬
‫ب«‪.‬‬‫= ِء ا
ْ!َ‪َ ْD‬م ‪ ِ َ7‬ازْ َد َروْا ‪Ž \
ِ.‬‬
‫ن ه ُ“ َ‬ ‫ن َأ \‬
‫َأ‪ً َAْM‬ء ِإ
َ‪ #‬ا
َْ ِو)َ ِ‪َ Dُ3َْ*َ+ ،‬‬
‫‪َْ 6‬‬ ‫ض ‪َ2‬هَ وَا‪َ ْ@ُْ$َ*ََ$ْ.‬و‪َ ْ@َُ+DُAُ.‬وآُ \‬
‫?رْ ُ‬ ‫‪0‬ا َ‬ ‫ض ا
\‪َ ٣٢ ،ْ@َُ$َْ+ :ِ$‬و‪ِ ََ$َ2‬‬ ‫?رْ ُ‬ ‫‪0‬ا َ‬‫‪h‬مِ‪ ،‬ا‪ِ \!َ]ْo‬‬ ‫‪ 6‬هَا ا
ْ‪َ َg‬‬‫ ا
‪Ž ُgِ. @ِ Ÿَg\$‬‬
‫غ ِ َ‬ ‫‪َ َ َ2 \3ََ2٣١‬‬
‫‬‫?رْضُ‪ََ2 ،‬دُوا ِْ ‪ِ ْAَ.‬‬ ‫ن
َُ@ْ َأ‪ً َAْM‬ء ِإ
َ‪ #‬ا
َْ ِو)َ ِ‪ ،‬وَا‪ @ِ ِْAََF ْ0َ!ََJْo‬ا َ‬
‫‪ َ 6‬آَ َ‬‫?ْ‪َD‬الِ‪Dُ
Tَ َaَ2٣٣ ،‬ا هُ@ْ َوآُ Ÿ‬ ‫‪6‬اَ‬ ‫ح َ َ آُ Ž‬ ‫ن
ِ!ُ‪َ D‬ر َ‬‫آَ َ‬
‫‪٣٥‬‬ ‫‪٣٤‬‬
‫ض ‪َ .«َaُ*َِ$َْ+‬و<َ ََ‪َo ْ0‬رٌ ِْ ‪ ِ ْaِF‬‬ ‫?رْ َ‬ ‫‪6‬اَ‬ ‫?‪Dُ
َ7 ْ@ُ\o‬ا‪\ َ*َ
» :‬‬ ‫ ‪ ْ@َُ
ْDَM‬هَ َ‪Dُ.‬ا ِْ ‪َ ،ْ@ِِ+ْDَd‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِ) َ‬
‫‪ِ 6‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫ا
ْ‪َ .ِ َFَ3َZ‬وآُ Ÿ‬
‫ ‪Dُ.\ َ7‬ا ا
َْ;ُ‪َ D‬ر‪.‬‬
‫‪ h‬ا
\ِ) َ‬
‫ َرُ ً‬ ‫ وَا
ْ;َ‪َ Aِْ3‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪ِ ْAَ$َ}ِ3‬‬
‫ب َوَأآََ ِ‬ ‫ا
\ Ž‬
‫ك‬‫ ا
َِْ)‡ِ‪ ،‬وَاذْ ِر ا
‪َ \a‬ر هُ‪َ َa‬‬ ‫ َأنْ )َْ‪ َ َ2‬ا
ْ‪َ ِ َ ِَZَ3‬‬‫ن ا
ْ‪َg‬هِ ِ‬ ‫ هَرُو َ‬ ‫‪َ ْ6ُ7»٣٧ :h‬‬
‫?
ِ*َزَا َر ‪ِ ْ.‬‬ ‫ب ُ‪ً ِGَ7 #َD‬‬ ‫‪ @\ ُ|٣٦‬آَ\ َ@ ا
\ Ÿ‬
‫?‪Dُ \ َ7 ْ َ7 ْ@ُ\o‬هَ َأَ َم‬
‫‪ُْJَ j‬و‪ً َ]ِ1 ً َ7‬ء
ِْ‪َ ،ِjَ.َْ3‬‬ ‫ Šِ \ ‪Dَُ3ْ*َAَْ2 ،ْ@ِِDُEُo‬هَ ‪َ ِGَEَd‬‬ ‫‪ َ ِَZَ٣٨ .‬ه ُ“ َ‬
‫= ِء ا
ْ‪َ Aِ}ِJْ;ُ3‬‬ ‫ ‪َ ْ \ َ!َ+ ْ َ7‬‬
‫‪\ ُ\oَِ2‬‬
‫‪٣٩‬‬
‫س ا
\‪ ََ \ َ7 :ِ$‬ا
ْ‪Dُ7ِ َ$ُْ3‬نَ‪َ ،‬و‹َ َ‪Dُ7‬هَ‬ ‫ َ‪ َ ِَZ‬ا
‪ِ َŸa‬‬ ‫‪َ َ َ<~ََ2 .«6‬أ
ِ*َزَا ُر ا
ْ‪َg‬هِ ُ‬ ‫‪ِ :ِaَِ
ً َh‬إَْا‪َ AِG‬‬‫ن ‪َ َF‬‬‫ب ‪ُ Dُgَ$َ2 .ْ0َ \ َ!َ$َ2‬‬ ‫ا
\ Ž‬
‫‪٤٠‬‬
‫ن‬‫ن
ِ‪Dُ;َ. َ Ž;َُA‬رًا َأَ َم ا
\بŽ‪َ DُgَAَ2 ،‬‬ ‫‪ 6‬هَرُو َ‬‫[ ِْ ‪ِ َْo‬‬ ‫‪َ ْAَ
:‬‬
‫ب َرُ‪َ ٌ6‬أْ‪¨ َِa‬‬ ‫= )َ!ْ‪َ ِ َ$‬‬
‫‪ً َ]ِ1‬ء
ِْ‪َْ+ ،ِjَ.َْ3‬آَرًا
َِ‪ِ :ِa‬إَْا‪َ ْ:َgِ
،َ6AِG‬‬
‫ب ‪.#َDُ ِ َ) َْF‬‬ ‫ح َوَ‪ ،ِnِ$َFَ3‬آَ‪ َ3‬آَ\‪ ُnَ3‬ا
\ Ÿ‬ ‫‪َ Dُ7 6‬ر َ‬ ‫ِ‪َ ْw‬‬
‫‪0‬‬‫ب«‪َ ٤٢ .‬و
َ‪ \3‬اْ‪ِ َ*َ3َ$‬‬ ‫‪ c‬ا
\ Ž‬ ‫‪َ» :‬أ‪َ ْ*َB َ3ُ$َْ$َ7 ْ َ7 َ3ُ$ْo‬‬‫ن ‪َ AِِGَ7‬‬
‫‪ :ِ2 6‬ا
ْ‪َ #َDُ #ََF ِ َs‬وهَرُو َ‬ ‫‪ِ :ِaَ. ِ َFَ3َ 6‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫‪ َ \َ َ$َ2٤١‬آُ Ÿ‬
‫ب‪َ َZَ2٤٣ .‬ء‬ ‫‪ َْ$\Jَ1 ْ َ7 :‬ا
\َ‪َ ُ َ.‬و‪ََ+‬اءَى َ‪ ُ ْZ‬ا
\ Ž‬ ‫ع َوِإذَا هِ َ‬‫ن ا‪ِ َ2َ َ-ْo‬إ
َ‪ ِ َ3ْAَ< #‬ا=ْ‪ِ َ3ِ$‬‬ ‫ا
ْ‪َ #َDُ #ََF ُ َFَ3َZ‬وهَرُو َ‬
‫‪٤٥‬‬ ‫‪٤٤‬‬
‫‪ِ» :h‬ا‹َْ*َ ِْ َوَ‪ ِr‬ه ِ ِ ا
ْ‪ُ :Žoَِ2 ،ِ َFَ3َZ‬أ‪ْ@ِAِaْ2‬‬ ‫ب ُ‪ً ِGَ7 #َD‬‬ ‫ع‪ @َ \َgَ2 .‬ا
\ Ÿ‬ ‫ن ِإ
َ‪\ ُ7 #‬ا ِم <َ‪ ِ َ3ْA‬ا=ْ‪ِ َ3ِ$‬‬ ‫ُ‪َ #َD‬وهَرُو ُ‬
‫‪٤٦‬‬
‫ن‪ ِ ُ<» :‬ا
ْ‪َ َ َ3ْZِ3‬ة وَاْ*َ‪َo َAِ2 ْ6‬رًا ِْ ‪ #ََF‬ا
ْ‪َ ،ِjَ.َْ3‬وŠَْ ‪Dُ;َ.‬رًا‪،‬‬ ‫ل ُ‪َِ
#َD‬رُو َ‬ ‫‪\َ;َ2 .«ٍ َmَِْ.‬ا ‪َ #ََF‬وَْ‪َ َ7 @\ ُ| .َ3ِْA‬‬
‫‪٤٧‬‬
‫ل‬‫ن آَ‪َ َ7 َ3‬‬ ‫ب‪ ِ َ7 .‬ا‪َ َ َ$ْ.‬أ ا
ْ َ‪ َ َ<~ََ2 .«~َُ.D‬هَرُو ُ‬
‫‪ 6‬ا
\ Ž‬ ‫ج ِْ ‪ِ َِ7‬‬‫ن ا
\;َ‪َ َ َ< ْ َ7 َr‬‬ ‫?\‬‫وَاذْهَ‪ِ ًFِ ُْ َِ. ْc‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ َFَ3َZ‬وآَ‪َ ،ْ@ُْaَF ْŽE‬‬
‫‪٤٨‬‬
‫‬‫( ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪َ .c‬و َو‪َ َ7‬‬ ‫ ا
]\*ْ ِ‬ ‫‪ َ َŠDَ َ2 .c‬ا
َْ;ُ‪َ D‬ر َوآَ‪ِ َF َ \E‬‬ ‫„ ِإ
َ‪َ #‬وَ‪ ِr‬ا
ْ‪َ ،ِ َFَ3َZ‬وِإذَا ا
ْ َ‪ ِ َ7 ~َُ.D‬ا‪َ َ َ$ْ.‬أ ‪ :ِ2‬ا
]\*ْ ِ‬ ‫ُ‪َ ،#َD‬و َرآَ َ‬
‫‪٥٠‬‬ ‫‪٤٩‬‬
‫ح‪@\ ُ| .‬‬ ‫‪َ Dُ7 c‬ر َ‬‫ َ‪Dُ+‬ا ‪ِ ََِ.‬‬ ‫ َ‪Dُ+‬ا ‪َ َِ.Dَ ْ
ِ.‬أرْ‪َ َ َ]َF َ َ*َ.‬أ
ْ‪َ ًE‬وَْ َ ِ}َ ٍ‪َ َF ،‬ا ا
\ِ) َ‬ ‫ن ا
\ِ) َ‬‫?‪ِ َAْM‬ء ‪ َ َaَ$ْَ2‬ا
ْ َ‪َ َgَ2 .~َُ.D‬‬
‫ا
ْ‪ #َ+ْDَ3‬وَا َ‬
‫ع وَا
ْ َ‪ ِ َ7 ~َُ.D‬اْ‪ (.َ َaَ$‬ا
* د‪١٦‬‬‫ب <َ‪ ِ َ3ْA‬ا=ْ‪ِ َ3ِ$‬‬ ‫ن ِإ
َ‪ِ #َDُ #‬إ
َ‪ِ َ. #‬‬ ‫َرَ َ هَرُو ُ‬

‫‪ -‬وأ ا
!‪ cM -‬أ‪DJ‬رة ا
دة‪ AdE$. )!2 ،‬ا
;ا‪7 -7  A2‬رون)‪D7‬رح( ا
!‪: Aob‬‬

‫‪THE REBELLION OF KORAH‬‬ ‫!‪ >!
3‬إ‪ 4‬ا_^د ء ‪Z
/Z Y‬رح ا‪3‬د
‪ƒ Y ،‬ع )!د ‪Z‬رح(‬

‫ <‪T‬ا‪ †o‬‬‫‪ 7 h‬ر

!‪D‬رح‪ !
.‬آن أ‪َ A‬‬
‫
@ )‪ g‬ا
‪DAo*ag‬ن ه@ ا
‪ AMD‬ون ا
)
@ )‪D*$3$‬ا ‪w.‬و‪ @+‬و
@‪? ،‬ن ‪ًA-‬ا ‪ً |3‬‬
‫‪ 6‬أ‪ jA+E 63
„A.‬آ‪Da‬ز‪ †;$E) =" g
،‬ا
‪"†as. :†as‬‬ ‫‪DF2‬ن‪ ،‬وا‪ V$‬آ‪Da‬زًا Š;‪ً  3‬ا ‪ A.‬ا‪ ;$‬م |‪ٍ s. }3|h‬‬
‫]إر‪_ ٢٣ :٩ A‬ا
‪? ،[@$3‬ن ‪D7‬رح  <‪h‬ل إ|‪ < n3‬ا=|‪ n†َ+AM A†a‬و‪ †!
.n†$Ag‬أ‪†M‬ز ‪D†7‬رح ‪| V†3+‬وا‪†. n†+‬‬
‫ا
‪_ (D) 3  aF : !)J‬أ|‪a‬ء ا
‪Da‬ات ا
*ِ‪Z‬ف_  ‪ A.‬ا
†‪D‬ب آ‪D†a‬زًا ‪h†| c-†o ، †3AmF‬ث ‪†)a.‬ت ‪†3AmF‬ت‪،‬‬
‫ إ
‪DF2 #‬نَ‪ ،‬اآ‪7 (]$‬وح إ‪ M‬ى ه† ا
;‪T‬ا‪†o‬ت ا
‪ . †|hw‬و‪ †.‬آ†ن‬ ‫‹‪ 
D‬و‪ ŠF‬وار‪ } FE+‬ذراعٍ‪ ،‬و‪\ 3‬‬
‫‪ a1‬ا
ي *‪s n‬وراً‪ ،‬وأدى ‪ ُ g+‬إ
‪.ِnِ‹D! #‬‬

‫)‪ :g‬ا
‪ ,a‬أن ‪D7‬رح ا‪$F‬ض ‪ AA*+ #F‬أ‪ A1 ٍ M‬ر‪) AA|!
ًAG‬ا
!‪ :†2 AA+‬ا
‪ †3$‬ا
*‪= r†ِ † ( †A.‬وي‪،‬‬
‫?‪ n†o‬آ†ن )†ى أ‪ n†o‬أ‪ † ‡††M‬أ
‪2-†A‬ن ا
†ي ‪) n†aAA*+ @††+‬أ
‪2-†A‬ن ‪†7 ††. 6†A})TF †.‬ت ‪= †.‬وي ‪ ،‬وا
†‪A]††*
[AG‬ة‬

‫‪٢٥٢‬‬
‫ا
!‪١، ٣٠ :٣ F_ AA+‬أخ ‪٢ ، ٨ :١٥‬أخ ‪_١٣ :٢٩‬دا‪G‬ة ا
‪*3‬رف ا
‪_ A.$g‬ا
‪?، (@$3‬ن  أ
‪EA‬زان آ†ن ا?‪s†d‬‬
‫ أ‪a.‬ء ‪7‬ث‪ AM :2 ،‬آن   ه‪ D‬ا=‪ .‬ا
‪7 V

،n
:ow‬ر !و ‪ #D‬وا
‪3$‬د ‪ ....nAF‬إ
…‪.‬‬

‫|@ ‪A :2‬ق ‪ :7.‬ا

وا) ‪ 6*E.‬ا
‪ [G‬إ
‪ #D Vُ #F !M nA‬وآ‪Da‬ت ه†رون‪†d @†| .‬ر )†~ل ‪ :†2 #†D‬ا
‪D†$‬راة‬
‫أ} آة ‪Ds
cFh+ A2‬ي أو ‪ .D*d‬إ‪ .‬آ‪ 6G3‬أه اب ا
‪Aw‬ب ا?ر‪D‬ا‪ Ao‬و‪ ‡A*+‬آ‪h‬م ا
‪D$‬راة ‪†. #F‬ب ا
‪0†A‬‬
‫و“ال ‪ c*d :!2‬ج ‪ ) + F‬ا?‪.‬ص‪...‬إ
…‬

‫|@ ‪ cM‬ا?‪DJ‬رة ))‪3$‬دى أآ‪ n

ca$2 (w‬ا
!‪ #F (ًE) Z+) -‬ا
‪D$‬راة‪ ،‬ه‪  D‬أروع  ‪†7‬أت † ‪ ٍ †!o‬را‪ †G‬و=ذع‬
‫و‪D$
TA3$‬راة‬

‫‪ AEa+ F h‬اأة أر†

† ‪†$a.‬ن آ‪D†Z. g†+ 0†o‬ار و
† ‪T+ 6†!M‬ر‪ *)]†
n†F‬ا
‪D†$‬راة‪ ،‬و‪†3A
*+‬‬ ‫‪Š @g$A2‬ر‪ً w ً.‬‬
‫ث‬‫ا
!‪ ، A‬وه@ ‪g
.‬د
)@ † ا
*‪ @A†!) † †G‬ر†‡ ‪D†AM‬ا‪ +‬و)‪ —†E‬أروا‪ :†2 †M‬أ†ده‪ †32 ،‬أرادت ا
‪†3‬أة ‪َ †M‬‬
‫ا
!‪. ،6‬ز ‪ ،#D‬و‪7‬ل‪ٍ Dw. :|+ =" :‬ر و‪ٍ 3M‬ر ‪ . 3
@| ". )D‬أت ‪. :2‬ر ا
ور‪†7 ،‬ل ‪†+ =" :#†D‬ري ‪†.‬و ٍر‬
‫‪ 0‬ا
‪-‬دِ‪. ،‬ز ‪ #†D‬وأه†‪:‬‬ ‫ع ;‪ 0$o 3
@| ، E$‬ا
‪3w‬ر ا?و
‪A‬ت ‪ 6!M :2‬ا?ر ا
‪ ، aAg3‬و
‪ 3‬ء و‪ُ 7‬‬ ‫ أ‪Do‬ا ٍ‬
‫"= ‪ -+‬ي زوا) ا
!‪$
،6‬آ
‪!E‬اء‪ ".‬و‪ 03F  *.‬آ‪  6‬أ ‪ ،#D n.‬وآ‪ #†F 0†o‬و‪ V†B‬أ<† ا
†‪D‬ب‪†. ،‬ز‬
‫و‪7‬ل‪" :‬ا‪ :aJF‬ا
‪ ، *A2‬ا
*ُ]) ا?ول وا
‪g
:ow‬ه‪ 3
@| ،‬و ت ا
*‪ @M *. A3‬آ‪ 6‬ا
‪E‬ا‪،A†A) @*Z+ 
„G‬‬
‫ف و‪ِ s-.‬ر ا
;اف‪  ag
،‬ذ
‪ V‬آ‪n†o? †}J; 0o‬‬ ‫‪ ،6‬و‪ G*
.‬ا‪$B‬ت <ا‪ #F ،ً2‬أ‪ 6‬أن ‪ِ D-
. AE$+‬‬ ‫‪ 0F.‬ا
! َ‬
‫ف ‪.‬ز هرون و‹@ ?ن ا
‪D*) g‬د إ
‪ #‬ا
‪g‬هِ‪ ،‬وآن
 ‪  |3 .Z+‬ا
‪D-‬ف‪ :2 .‬و‪07‬‬ ‫‪ُ  aF‬و
ِ َ ‪Dg.‬ر ا
;ِا ِ‬
‫( ‪.‬ا‪. 6. ،‬ز
 |‪ ًَ†!M= Ao‬و‹†‪< c‬و‪ † ً†2‬آ†‪6‬‬ ‫ف ا
;اف‪ ،‬و
‪ِ $g) @
nag‬‬ ‫‪. ,‬ز
 هرون و‹‪ c‬أول ‪ِ Dd‬‬ ‫ا
! Ž‬
‫‪]F‬ة‪ ،‬ا
ي |‪ ، *)]
ً!‹ ، Ao‬آن
‪ ‡M n‬ا
‪g2 ،n. 
J3‬ن ها أآ‪ 63$+ 3 w‬ا
‪3‬أة ا
‪D-‬رة‪ 0.2 ،‬ا
;افَ‪،‬‬
‫‪E.‬ض أ‪ ab A-$ o‬ا™ن‪AM :2 ،‬ز‪ 6g
ِ+‬ا
@‪2 ،‬ز هرون‪ً a$ ،‬ا ‪ #†F n†$
J :†2‬ا
‪D†$‬راةِ‪ ،‬و‹†‪ c‬ا
†‪َ -‬ر‬
‫ن ‪ †3A;
ً†\g‬ا=‪†3$‬ع‪D†!A2 ".‬ل‬ ‫‪ ،V‬دعْ ا
† َ@
‪َ D†gA‬‬‫ف
@ )‪َ a :oْ!a‬‬
‫‪ j‬ا
;ا ِ‬
‫ق وا
]‪D‬مَ‪D!$2 ،‬ل ا
‪3‬أ ُة‪ #$M" :‬ذ‪ُ .‬‬ ‫وا
 َ‬
‫‪s) @| ".:
6‬در ‪ً<b‬ا *‪َ D
n‬م ا
;†اف‪+ ،‬رآ†ً ا?ر† و‪†A$a.‬‬ ‫ن ا
‪ّ g‬‬
‫س
‪ُ DgA ،:‬‬
‫هرون‪" :‬آ‪:B 6‬ء ‪ :2‬إا‪ 6AG‬آُ Ž َ‬
‫ إ
‪".ٍ A‬‬
‫ن ‪ @ِ+2-+‬ا
!‪ A‬آ!‪D‬ا‪َ Ao‬‬ ‫ ‪3.‬ارةٍ‪7 ،‬ل ‪D7‬رح‪" :‬ذا‪ Vo‬ا
‪h‬نِ‪ #D ،‬وهرون‪ ،‬ا
ان )‪3‬را ِ‬ ‫)‪َ Ag‬‬

‫‪w~.‬ل وآ‪ٍ h‬م آا آن ‪D7‬رح )‪ !$a‬ا

‪D$‬راة و)!وم ‪ #D‬وهرون‪.........‬إ
…‬

‫‪ ً†!M †. 0‬وآ†~ن † آ‪ †$‬ه†‪ †7o † D‬‬

‫)‪ -7‬إ
د) را‪ *G‬وآ‪ ) AD‬ه‪ †A
T‬وا‪ † †A*7‬ا
†])* ا
‪DA‬د)† ‪ ،‬ا†‪ُ *$3$‬‬
‫‪!F‬يّ‪ ،‬و<‪ ًdD-‬أ‪ F —Mho ّo‬م ا
د ‪ :2 AF‬ا
!‪_! -‬ا
‪(@$3‬‬

‫‪D!+‬ل ا
!‪ -‬ا
د) ‪ 2Š.‬إ
‪ #‬ا=‪+‬ت ا
‪ :2 2D
~3‬ا
‪D$‬راة Š ‪ #D‬وهرون‪) ،‬وا‪ِ DF †
. D3+‬ة إ
†‪†AM #‬ة =‬
‫ت ‪ 6. (.naF‬و‪3+‬دوا و‪M‬و
‪D‬ا ر‪ =D
nَ3‬أن ‪ 3M‬ا‪...H‬إ
… ا
!‪ -‬‬ ‫ ‪ A*.‬ا ٍ‬
‫أ<‪
A7h‬ر ِ أ‪\M @o‬روا زو‪~. @ِ+‬ن )!َ‪َ ْA‬‬
‫‪ )o :+~+‬ا
!‪ -‬ه‪g‬ا‪!2 a @$o ،‬ة‪:‬‬

‫ع ‪††7‬وح‪ ،‬ا
††) ا‪ @$††*$.‬ا?رض‪ ،‬ا
‪ A††$}3‬وا
;‪ A††3‬ا
††) ‪Dّ †7‬ا ا
;††‪َ D‬ر †† ه††رون ‪D††7h2‬ا‬
‫ف ا
‪ ††F ††ma‬أ‪ِ ††+‬‬
‫‪ِ -††.‬‬
‫ت آ†ن ‪D†7‬رح‪ .‬ه
‪ n†ِ3) !$. ً†g‬ا
;†‪D‬ر‪،‬‬ ‫ل ا
‪ِ D†3‬‬ ‫‪ٍ a. @2D$M‬ر ‪3‬و) ٍ ‪ @A†F 0
To‬وأ‪ †g
،@$7†M‬ا
†ي =‪ #†7‬أ‪ َ †m2‬أ‪ِ g†B‬‬
‫‪M +‬ج ‪ 6gB :2‬آ ِة ‪ٍ o‬ر إ
‪ #‬ا
‪D‬ة ‪ :2‬ا?رض‪ ،‬وا<‪ !
.#E$‬آن ه‪a‬ك ‪
ٌc‬ا ا
*!†ب ا
‪D†!
(َFL†3‬رح‪ D†2 .‬آ†ن‬
‫‪. c‬ا ا
*!†ب‪ ،‬ا‪Dg$†B‬ا † ‪ †F‬م ‪ F‬ا
† ِ ا‪،H‬‬ ‫ح )*‪ُ 7‬‬
‫‪ 7‬أ< ‪
. nَ.!F‬ق ‪g
،r!2‬ن ا
) ا‪ @$*$.‬ا?رض و
@ )وا ‪7‬و َ‬
‫ب ‪ †!
،n†a‬ا‪ n†$*$.‬ا?رض دون‬ ‫ب[‪ ،‬ور‪ @1‬ذ
‪ V‬ه‪ D‬ه َ‬ ‫ك]=أورد‪ o‬ا
*ا َ‬
‫‪ !
" :AG7‬آن ‪D7‬رح ه‪  D‬أ‪ :2 a71‬ا
‪ِ h‬‬
‫ت ‪ِ a
.‬ر‪".‬‬
‫‪ِ 7h‬ة ا
‪ِ D3‬‬

‫‪.c‬‬
‫‪ٍ َ7* َ A1 :‬‬
‫‪ c‬ه‪h‬آِ@
‪Ž L3‬‬
‫‪ H‬ا
‪ِ Ž3
ْ03 :$‬‬
‫|@
‪ g‬ا
) ‪ 7‬أه‪ @$g‬ا
‪ُ a‬ر ‪Dg$]A‬ن  ‪ F‬م ‪ F‬ا
ِ ا ِ‬

‫‪٢٥٣‬‬
 .@$.D!F :2 ‫ك‬
ُ ‫ ه@ )] ِر‬G7 ‫ رأوا‬،ِ‫ع ارض‬h$.. ‫ا‬D+ )
‫ر وا‬a
. ‫ا‬D+ )
‫  ا‬6‫ آ‬،َ‫ا™ن‬

‫ن‬D.†*) @†o‫ إ‬.@ِ A†Z

‫ ا‬:†2 ّ 3$†) @َ.†!F ‫ن‬
\ ? .ِnِd‫ح و‬
َ ‫ر‬D7 ‫ب‬ِ Do‫ ذ‬F ِ AEg$
(
ِ g+ @
_V َ
‫ َ@ ذ‬1‫* _ر‬AmE
‫ ا‬$A3
‫ه ا‬
‫Š† ِ ا
†ي‬D3
‫ ا‬aF ،ِ‫ ا?رض‬j ِ J ‫ب‬َ 7 Ao| @ُ AZ
‫@ ا‬2!) ، [@$3
‫ي_ا‬
ّ *
‫ي ا‬ ّ 3!
‫ً ]ا
] ا‬D) A|h| )o :2‫و‬
‫راة‬D†$
‫ وا‬،ٌ‫†دق‬d #†D" :‫اخ‬-†
‫ ا‬3†) †ŠD3
‫ ا‬V†
‫ ذ‬#†F ‫ ا?رض‬#†F ‫ ِم‬DA
‫ ا‬V
‫ ذ‬:2 nَo‫ْ أذ‬L)  .َ aF ‫ا‬D*ُِ$ْ.‫ا‬
…
‫إ‬......... ".‫ن‬D.‫ذ‬g
‫ ا‬aag
،ٌ 7‫د‬d

V†
‫ ذ‬3† n†o‫ أ‬#†g2 n†o‫ ووŠ† أذ‬،0†EZ2 n†AF †$ 2D†d †Š‫Š† وو‬D3
‫ ا‬bar bar Ḥana :†.
‫ ا
*ب أرى ا‬M‫أ‬
)‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬cM ‫م‬hg
‫ا‬

Korah ‫ دة‬/ )‫د‬DA

‫ ا‬FDD3
. o*$=. -!
‫در ا‬-

(Pes. 119a; Sanh. 110a, Num. R. xxii. 7; comp. Ex. R. li. 1, Num. R. xviii. 1; Tan., Ḳoraḥ, 3, (Num. R. xviii. 2; Tan.
l.c, Midr. Agadah to Num. xvi. 8; Yalḳ., Num. 750; comp. Num. R. l.c.; Tan. l.c.; Sanh. 110a, Num. R. xviii. 2-3;
Tan., Ḳoraḥ, 4-6, Yer. Sanh. x. 1; Num. R. l.c , (Num. R. l.c. 14; Tan., Ḳoraḥ, 23, Gen. R. xcviii. 3 , Ab. R. N.
xxxvi.; Num. R. xviii. 11; comp. Sanh. 109b, B. B. 74a; comp. Tan., ed. Buber, Ḳoraḥ, Supplement)

‫آ ا ا‬

a‫ وذ‬،‫* ا"رض‬, ~‫ي `( ا‬R‫ 

& وا‬F J‫ ا‬r‫] ا‬2B‫ رون ا‬T
‫ ه‬# ‫د‬SN‫ا ا
<
ع أن أ‬R‫ ول  ه‬N‫أ‬
‫س‬S‫  ا ب ا‬SM‫ أ‬0 ZN ،(‫ ا
د‬y ‫ج )أ‬,LM 1/
 ‫ ا
اردة  آ ب‬،‫ دة‬M ‫] ا‬T ‫& <
ء‬
# 0E , S‫—آ‬# B, &
 ‫ة‬F J‫ ت ا‬2B‫ ا‬, # ‫ رون‬T %2V & ‫ف‬J / # t‫ ر‬o, ‫ا
دي‬
U‫ إ‬،‫
رح‬T ‫  رون ه‬%, ‫ ا‬%:‫ ا
را‬%2B‫(! ا‬# ‫ح‬T‫ ر ا‬-‫ ا
ه ب ا‬S! (‫! ء‬7U‫] ا‬T )‫— آ ب‬# ‫أن‬
‫ ا"رض‬, (` ~‫ أن ا‬%7c‫ ا‬%‫ ا‬, / #  %2B‫ ا‬tR‫* ا
راة  ه‬:‫ ذآ‬# ‫أن آ‬

(‫ ا
د‬y ‫ آ ب )أ‬# ( 1# 2‫ء ا‬L-‫ ا‬/&
#) ‫ ا‬# (‫
رح‬T ‫ّد‬:) ‫
<
ع‬# # &‫ ه اة ا"و‬0M7
:%# ‫ ه‬F : & ‫ف‬J
‫ آ ن‬S .‫ّر 
رح‬ST ST ‫ً آ ن‬, B# ‫ًا‬# ‫"ن‬،0 #‫ و‬0:‫_و‬, ‫
ا‬J(/ 0 /R‫ ا‬/SN
‫
ا ا‬7
/ 0 ‫
ن‬7 J‫ا‬
.....t‫ آ
ز‬n: # ‫
ا‬9 I,‫ أ‬r, %d xQx ّ˜‫* و‬7‫ أ‬%M‫ر‬S %d ‫وة ه‬x a/ ‫ وآ ن‬،‫
ال 
ن‬#" ً7‫` ز‬

&‫ إ‬d‫ إا‬, %N‫ل ر‬Q` a‫* وذ‬# ‫ ز‬4  4E/‫ 
& و‬S/ ‫
رح آ ن‬T ‫  آ أن‬0: %‫ ا‬%,
،‫* ا"رض‬J,‫ن ا‬o, ‫
رح‬T 4T  ~‫  آ أن ا‬0/ (‫!
ن‬T J/ *2#‫
رح و‬T) ‫
<
ع‬# ‫ إن‬0x ،‫ د‬J‫أرض ا‬
:‫ا‬R‫ ورد  ه‬# 0M7

‫
ر‬2!‫
ا ا‬#ST ‫ي‬R‫ ا‬# Q
ً M‫ و`( ر‬%ˆ‫Ÿن ا‬،‫! ا"رض‬T # ‫
ا‬J,‫ ا‬/R‫ء وا‬U—‫
رح ه‬T ‫! ع‬:" %TQ E #
‫ آ ن‬%# HV‫& أ‬TU ‫ي‬R‫و ا‬. 0  0,‫ا‬T & ‫ ا( ء‬# 8L7 ‫ ا‬%/‫  ر ا( و‬, 0N ‫ ه رون 
ا‬H#
......&`‫  ا"رض وا‬%9 &‫ إ‬%/‫ ر‬7 ‫ آة‬V  ‫ج‬NS: 0x ،‫ ن‬,‫* ا‬/S: S ‫ي ا* ا ر‬R‫ ا‬. ‫
رح‬T

S! *‫ إ‬4‫ ذه‬# S/‫*  ا

راة وأؤ‬T ‫ي وردت‬R‫
رح ا‬T
‫ن ه‬c‫ رون ا
ارد ا*  ا‬T ‫ح أن‬T‫ ا‬7‫وأ‬
(‫! ء‬7"‫] ا‬T) *, ‫ ر  آ‬-‫ا
ه ب ا‬
:$
‫وة ا‬w
‫ع )ا‬DŠD :2 ‫ ورد‬3‫د) وآ‬D3$
‫ ا‬,-!
‫ل ا‬D!+ AM...‫ً |)ً  ًا‬-;B ‫ آن‬no‫د أŠف أ‬D3$
‫ ا‬g
‫و‬
(Num. R. .@‫†ه‬A1 A†. ‫د وهن‬DA
‫ ا‬A. ‫رح‬D7 :]
‫ ا‬A. #a1?‫ ا‬3‫ن ه‬h‫ ر‬V
a‫ آن ه‬no‫ل أ‬D!+ ،(‫ ا
;اب‬cZ+

٢٥٤
‫)‪ xxii. 7; comp. Ex. R. li. 1‬آ‪ 3‬أن ا
دة ا‪ A*+ 0 ;$‬ا
‪ jA+E3‬ا
‪†$+ :$‬ج ا
‪ † †Awg‬ا
‪ †G3|h|) †*2
A
†ّ3‬‬
‫‪ jA+E 63
6s.‬آ‪Da‬ز(‪ [Ea. ،‬ا
‪ !)J‬ا
‪ A2 F :$‬ا
!‪b‬ن ‪ F‬آ ‪| @ZM‬وة ‪†7‬رون‪ ،‬و‪†.‬ا ا
‪D†g) †A*$‬ن ‪†7‬رون‬
‫ه‪D7 D‬رح ‪ 6!) = 3.‬ا
]‪ V‬وأ‪$7‬ح أ)‪ ًL‬أن ‪ 3 3‬ا
!‪D†) ,;B  ً)DEB -‬دي آ‪n-†-7 @†m* †
M :†2 †3‬‬
‫و
@ )‪ J$‬أن )‪E‬ق  ‪ A.‬ا
!‪ -‬ا
‪D$‬را‪ A+‬وا
‪ 6AdE$‬ا
د) ‪ ،‬آ‪ 3‬أن ‪7‬رون ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ‪ n. 0E< 7‬ا?رض‪ ،‬وها‬
‫ )“آ  ا
‪D$‬راة وا
‪D3$‬د ‪D7 )o F‬رح‪ ،‬أ† ‪ :†2 n†
D7‬ا
!†‪b‬ن أو‪ †aF @†F #†F n†$A+‬ي ‪ -†7 † n†*2‬اآ‪T†ag
n2]†$‬‬
‫ا
‪D;3‬ء‪.‬‬

‫ا‪67‬وا 
رة ا]‪ ،‬و‪: 7‬‬

‫ل َ*ُ ‪ُ*ُ#ْ
َT‬‬
‫ن ‪ُ
ََُ ُ*َ9ِ: ََ#‬ء ‪ ِ%َ!ُْJْ ِ,‬أُوِ اُْ ‚
ِة ِإذْ ‪َ َT‬‬ ‫ن ‪ِ ْ
َT ِْ#‬م ‪ ْ0ََِْ &َrَ!َ &َ
ُ#‬وَ‪ ِْ# tُ ََْ:c‬اُُْ
ِز ‪ِ َ#‬إ ‚‬ ‫ن آَ َ‬ ‫ن ‪ُ َT‬رو َ‬ ‫}ِإ ‚‬
‫‬‫‪ ِْ# a‬ا ‰‪َ َْ7S‬وَأ‪ ِْ(ْN‬آََ َأ‪َ َ(ْN‬‬ ‫‪َ َ!َِ7 1‬‬ ‫ك ا‚*ُ ا ‚‪S‬ا َر ا‘`ِ َ َة وَ‪َ َ: U‬‬ ‫ )‪ (٧٦‬وَا‪َ َ:c َِ ¦ِ َْ,‬‬ ‫‪ 4‬اَْ ِ‪َ ِN‬‬ ‫ن ا‚*َ ‪‰ ِ9ُ/ U‬‬ ‫‪َ َْ: U‬حْ ِإ ‚‬
‫ن ا‚*َ ‪ْSَT‬‬ ‫ل ِإ‪ َ‚7‬أُو‪ِSِ 0ٍ ِْ &ََ ُ*ُِ:‬ي َأ َوَ‪َ ْ0َْJَ/ ْ0‬أ ‚‬ ‫ )‪َ َT (٧٧‬‬ ‫‪ 4‬اُْْ(ِ‪َ /ِS‬‬‫ن ا‚*َ ‪‰ ِ9ُ/ U‬‬ ‫ض ِإ ‚‬‫"رْ ِ‬ ‫‪ a‬وَ‪ ¦ِ ْ!َ: U‬اَْ(َ َد ِ ا َ‬ ‫ا‚*ُ ِإَْ َ‬
‫ج ََ& ‪ِ*ِ#ْ
َT‬‬ ‫ن )‪َ َ َ2َ (٧٨‬‬ ‫ل َْ ُذ‪ ْ0ِِ,
ُ7‬اُْ‪َ
ُ#ِ ْ-‬‬ ‫ن ‪ َْ#‬هُ َ
َأ‪ً
‚ ُT ُ*ِْ# S‰ َV‬ة َوَأآْ_َ ُ ‪ ًJَْM‬وَ‪ُ oَْ(ُ/ U‬‬ ‫‪ ِْ# ِ*ِْ!َT ِْ# a‬اُُو ِ‬ ‫َأهَْ َ‬
‫ أُو‪
ُ:‬ا اْ‪0َ ِْJ‬‬ ‫ل ا‚‪َ /ِR‬‬ ‫ن ِإ‪ُRَ ُ*‚7‬و ‪َ (٧٩) 0ٍ ِ6َ œَN‬و‪َ َT‬‬ ‫ ‪ َT‬رُو ُ‬ ‫ ‪ َ#‬أُو‪َ ِ:‬‬ ‫‪َ ْ_ِ# ََ 8‬‬ ‫ن اْ‪َ ََ9‬ة ا‪َ َْ َ/ َ7‰S‬‬ ‫ ‪ُS/ُِ/‬و َ‬ ‫ل ا‚‪َ /ِR‬‬
‫ِ زِ‪َ َT ِ*َِ/‬‬
‫ن َ*ُ ‪ِْ#‬‬ ‫ض ََ آَ َ‬ ‫"رْ َ‬ ‫ن )‪َ ِ*ِ, ََْ(َ2َ (٨٠‬و‪َSِ,‬ا ِر ِ‪ t‬ا َ‬ ‫‪ U‬ا‚ ‪ُِ,‬و َ‬ ‫ ‪ ً9ِ َF‬وَ‪ ‚َُ/ U‬هَ ِإ ‚‬ ‫ َوَِ َ‬‫ب ا‚*ِ `ٌَْ َِْ ‪َ َ#c‬‬ ‫َو‪َ
َx ْ0َُْ/‬ا ُ‬
‫ن ا‚*َ ‪ُ3ُ(ْ!َ/‬‬‫ن َو‪‚ oََْ/‬‬ ‫‪َ
ُ
َُ/ 1‬‬ ‫ ‪ْ
‚ََ:‬ا ‪ِ ْ#َ" ِ, ُ*َ7 ََ#‬‬ ‫‪ n‬ا‚‪َ /ِR‬‬ ‫ )‪َ (٨١‬وَأ‪َ َ!ْF‬‬ ‫ن ‪ ِْ#‬اَُِِْ‪َ /‬‬ ‫ِˆَ‪َُُ/ ٍ%‬و‪ ِْ# ُ*َ7‬دُونِ ا‚*ِ َو‪ َ#‬آَ َ‬
‫ن{ ا]‪٨١-٧٦ :‬‬ ‫‪ n‬اَْ ُِو َ‬ ‫ ‪َ َِ,‬و‪ُ ُِْ/ U ُ*‚7oََْ/‬‬ ‫ ا‚*ُ َََْ َ‪َ َ(َ2‬‬ ‫ق َِْ ‪ُ َBَ/‬ء ‪ِ َ!ِ ِْ#‬د ِ‪َ t‬و‪ُ Sِ َْ/‬ر َ
ْ‪َ U‬أنْ ‪‚ َ#‬‬ ‫ا Œزْ َ‬

‫ ‪،‬إذن ‪ S‬ا‪& S9# S‬‬‫ه‪R‬ا ا‪ n: #  !J‬آ

ز‪
M
# t‬د  ا
د أ‪ ،ً+/‬أ‪ ً+/‬ا
راة ‪R: 0‬آ أ‪ّ E *7‬‬
‫‪ #‬در ‪
/‬د‪ %/‬ه ‪ M‬د‪ &
# %, ƒJ/ , %/‬وأ‪ J!y ،*, 9F‬ا‪  %/ 9‬ذ‪ %M‬و  ‪... %B#‬إذ آ ‪/‬‬
‫‪ T‬رون  ا!
ادي   ء و‪ 9F‬رى ‪ #‬و(\ ‪
,‬ز‪ t‬ا ‪ U... %d‬أ‪ S‬أن `‪L‬ا‪
 %7‬رت ‪
7‬آ‪  1‬أ‪#‬آ‬
‫)‪
9:‬ي ا‪ /L2‬ا‪S‬را( ‪R, n: # a:‬ا ا‪ &.... 0‬أي ‪ N‬ل ه‪ tR‬إ< ‪ %‬إ& (‪ %‬ا‪  !T‬ت ‪# S9#‬‬
‫ا ‪ M‬دوت‪.‬‬

‫‪T S‬أت آ ب ‪S,‬ا‪ Hd‬ا‪L‬ه

رأن ‪ (:‬ا‘‪
:) %/‬ء ‪ *,‬ا‪ %!J‬أو ا
ّة (‪....‬ا‪ *7‬آ ‪ 87‬ا ‪ 9: n:‬ج ا& ‪B‬ات‬
‫‪ Q‬آ ‪87‬‬‫ا!‪ r‬ل ‪.. 9‬ه‪R‬ا ‪ ƒ, \/‬ا
‪  F‬ا"\
رة ا
د‪ %/‬وو‪x n: # %
N 8F‬و‪ *:‬إ& در‪ %M‬أن ‪ً r, ٤٠‬‬
‫‪ a: 9:‬ا ‪ 3( &
# * S n:‬ا~ ‪ & &
#‬ا"رض )أ‪#‬ه أن ‪#o (&
 H+2:‬ه ‪ &
#‬أن ‪H!:‬‬
‫‪ T‬رون  ‪ *J,‬إ& رآ!*  ‪ r‬ث ‪  &
,‬ل * ‪ &
#‬أ‪
 %T # œJ: 0‬ن ‪ # 4y 0x‬ا"رض أن ‪:‬‬
‫ا‪ *J,  *Q,‬وا‪.&7‬‬

‫ا‘ن  ‪ #‬أ‪ M /‬ءت ة ‪  S9#‬أن أ‪S‬ى أ‪S‬اء ا

د ه‪
 0‬ن وه ‪ #‬ن و‪ T‬رون‪ ،‬ا"و‪U‬ن ا‪V‬آ ‬
‫آ
‪ N 7‬و‪ U‬إ‪ ,‬دة ا
د و‪ T‬رون ‪ N‬ول ‪ #‬ز‪ &
# %‬وه رون و ‪ d‬ا‪Q‬و‪ /‬وا‪ 0\ %‬ا‪ ،%/S‬ه—‪U‬ء‬
‫ا‪V‬آ
ا أ‪ E  ً+/‬ه‪ 0‬ا ‪ !J/ ، N‬ا
د ه ‪ #‬ن)‪ %T 4N F‬أ( أ‪
/ E ]2V &E‬دي  ا ر‪ ›/‬آ‬
‫أن ‪
T‬رح ه
أ‪
/ &E‬دي‪.‬‬

‫*‪mMh‬ت ‪  #F‬ا‪  3 n$7‬ا

!‪ -‬ووŠ*‪D-o :2 n‬ص د)‪ na‬ا‪h‬م‪:‬‬

‫=‪ —††Mho :‬أن ‪ً ††3‬ا أ<†† ‪ -††7‬ا

‪††3o V††3‬ود †† إ‪††.‬اه‪††< A††M @A‬ج ‪ 6††g.‬أ‪ n††$.‬وز)‪ n††$a‬وز<‪ n††2‬وه††‪c††M n‬‬
‫‪ -‬أو ً‬
‫ا?‪DJ‬رة ا
د) ‪ ،‬وأ‪JF‬ه
!‪D‬رح‪.‬‬

‫‪ -‬آ
‪ V‬أ‪D!
3 #JF‬رح )‪7‬رون( ‪ jh‬هد) ‪ ،‬و‪Z+‬ه‪ 6‬ا
‪ jh3‬ا
‪D$‬را‪ ، †A+‬وآ~‪ -†!$) n†o‬و‪†g$ —†F‬ي أ‪†Aa1‬ء‬
‫‪ ›)7  L‬و|!‪.(A‬‬

‫‪٢٥٥‬‬
 :‫ي‬
ّ ‫روى ا
;ر‬

ُn\
‫ ا‬#\َd :Ÿ ِ\a
‫َ َر ا‬B‫ل َوَأ‬َ َ7 ‫ ٍد‬Dُ*َْ :ِ.‫َْ َأ‬F [ ٍ ْAَ7 َْF 6َ AِFَ3ْ‫َْ ِإ‬F ٍ Aِ*َ  ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM #\aَwُ3ْ
‫ ا‬ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٥٣٠٣
‫ن‬
ِ َJْA\]
‫َ ا‬oَْ7 ُ ُْJَ) 
ُ ْAَM  َ )ِ‫َ \اد‬Eْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ب‬
ِ Dُُ!ْ
‫َِ—َ ا‬1‫ َة َو‬Dَ َْ!ْ
‫ن ا‬
\ ‫ َأ
َ َوِإ‬
ِ ْAَ+\ َ َaُ‫ن هَ ه‬ُ َ3)ِْ
‫ ا‬
ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dَ َْo ِ ِ َAِ. @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
َ َLُ‫*َ َ َو‬Aِ.‫َر‬

ِn†\
‫ل ا‬
ُ D†ُ‫َ† َر َر‬B‫ل َأ‬
َ †َ7 ‫ ٍد‬Dُ*ْ†َ :†ِ.‫ْ†ٍو َأ‬3َF ِ ْ. َ َْ!ُF َْF ٌ[ْAَ7 :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 6َ AِFَ3ْ‫َْ ِإ‬F #َAَْ) َaَ| \ َM ٌ‫َ َُ \ د‬aَ| \ َM - ٣٣٠٢
‫ب‬
ِ †َoْ‫ل َأذ‬
ِ D†ُd‫ْ َ ُأ‬aِF 
َ )ِ‫َ \اد‬Eْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ب‬
ِ Dُُ!ْ
‫َِ—َ ا‬1‫ َة َو‬Dَ َْ!ْ
‫ن ا‬
\ ‫َ َأ
َ ِإ‬aُ‫ن هَ ه‬
ٍ َ3َ) ‫ن‬
ُ َ3)ِْ
‫ل ا‬
َ َ!َ2 
ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dَ َْo ِ ِ َAِ. @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
َ َLُ‫*َ َ َو‬Aِ.‫ َر‬:ِ2 ‫ن‬ ِ َJْA\]
‫َ ا‬oَْ7 ُ ُْJَ)  ُ ْAَM 6ِ ِ.ِْ
‫ا‬

Dُ.‫ هِ]َ ٍم َوَأ‬ ِ ْ. ‫ث‬ ِ ‫ ا

َْ ِر‬ ِ ْ.  ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. ِ ْgَ. Dُ.‫ َأ‬:ِoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ‫ي‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌcْAَ*ُB َaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ‫ن‬
ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٨٠٣
@\ ُ| ‫ ُم‬Dُ!َ) 
َ AِM ُ ŽَgُAَ2 ِ ِ ْAَ1‫ن َو‬ َ َLَ‫ َر‬:ِ2 َ‫ْ ِه‬Aَ1‫َ ِ َو‬.Dُ$ْgَ3ْ
‫ََ ٍة ِْ ا‬d 6 Ž ُ‫ آ‬:ِ2 ُ Žَgُ) ‫ن‬ َ َ‫َ هُ َ)ْ َ َة آ‬.‫ن َأ‬ \ ‫ َأ‬ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. َ َ3ََ
‫ِي َِ ًا‬Dَْ)  َ AِM ُ َْ‫ُ َأآ‬n\
‫ل ا‬ُ Dُ!َ) @\ ُ| َ ُZَْ) ْ‫ َأن‬6 َ َْ7 ُ ْ3َْ
‫ ا‬V
َ َ
‫َ َو‬a\.‫ل َر‬ ُ Dُ!َ) @\ ُ| ُ َ ِ3َM َْ3ِ
ُn\
‫ِ َ ا‬3َ ‫ل‬ ُ Dُ!َ) @\ ُ| ُ َ‫ )َْآ‬ َ AِM ُ Žَgُ)
ِْ ‫ ُم‬Dُ!َ) َ AِM ُ Žَgُ) @\ ُ| ‫ ِد‬DُZŸ
‫ُ ِْ ا‬nَْ‫َ ُ َرأ‬2َْ)  َ AِM ُ Žَgُ) @\ ُ| ُ ُZَْ) َ AِM ُ Žَgُ) @\ ُ| ‫ ِد‬DُZŸ
‫ُ ِْ ا‬nَْ‫َ ُ َرأ‬2َْ)  َ AِM ُ Žَgُ) @\ ُ|
ْ@ُgُ.َ ْ7~ََ
:Žo‫َ ِ ِ ِإ‬Aِ. :ِْEَo ‫ف وَا
\ِي‬ ُ ِ َ-ْaَ)  َ AِM ‫ل‬ ُ Dُ!َ) @\ ُ| ‫\َ ِة‬-
‫غ ِْ ا‬ َ ُ ْEَ) #\$َM ٍ َ*ْ‫ َرآ‬6 Ž ُ‫ آ‬:ِ2 V َ ِ
‫ َذ‬6 ُ َ*ْEَ)‫ َو‬ِ ْAَ$َaْ|ِ
‫ ا‬:ِ2 ‫س‬ ِ DُُZْ
‫ا‬
:
َ ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7‫َ
َ َو‬7 - ٨٠٤ َAْo Ÿ
‫ق ا‬ َ ‫َ َر‬2 #\$َM ُnَ+ََ-َ
ِ ِ َ‫ْ ه‬0َoَ‫ِ َوَ\ َ@ ِإنْ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ََ ِة َر‬-ِ. ًََB
‫ل‬
ٍ َِ ِ
DُFْ َ) ُ ْ3َْ
‫ ا‬V َ َ
‫َ َو‬a\.‫ِ َ ُ َر‬3َM َْ3ِ
ُn\
‫ِ َ ا‬3َ ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ُnَْ‫َ ُ َرأ‬2َْ)  َ AِM @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َ‫ُ َوآ‬nْaَF ُn\
‫ا‬

َ Aِaِْ“ُ3ْ
‫ ِْ ا‬ َ AِEَ*ْLَ$ُْ3ْ
‫*َ َ وَا‬Aِ.‫ َر‬:ِ.‫ َأ‬ َ ْ. ‫ش‬َ \AَF‫ هِ]َ ٍم َو‬ َ ْ. َ َ3ََ‫ ِ َو‬Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬ َ ْ. َ Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬¢
ِ ْo‫ل ا
\ُ \@ َأ‬
ُ Dُ!َAَ2 ْ@ِِGَ3ْ~َِ. ْ@ِAŽ3َُAَ2
ُnَ
‫ن‬ َ DُEِ
َ;ُ َ َLُ ِْ ٍ ِ}َْDَ) ‫ق‬ ِ ِ ْ]َ3ْ
‫ ا‬6 ُ ْ‫( َوَأه‬ َ ُDُ) :ِaَِ‫ آ‬ َ Aِaِ ْ@ِْAََF ََْ*ْ‫َ َ وَا‬Lُ #ََF V َ َ+~َْ‹‫ْ ُ دْ َو‬B‫ا
\ُ \@ ا‬

ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ن ا‬
َ َ‫ل آ‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ج‬ ِ َ ْF~َْ
‫َْ ا‬F ‫ن‬ َ ‫َا‬Dْ‫ َذآ‬
ِ ْ.‫َْ ا‬F ‫ن‬ ُ َAْEُ َaَ| \ َM ُ َ-Aَِ7 َaَ| \ َM - ٢٩٣٢
¢
ِ ْo‫*َ َ ا
\ُ \@ َأ‬Aِ.‫ َر‬:ِ.‫ َأ‬
َ ْ. ‫ش‬َ \AَF ¢ ِ ْoَ‫ ِ ا
\ُ \@ أ‬Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬
َ ْ. َ Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬¢
ِ ْo‫ هِ]َ ٍم ا
\ُ \@ َأ‬
َ ْ. َ َ3ََ ¢ِ ْo‫ت ا
\ُ \@ َأ‬
ِ Dُaُ!ْ
‫ ا‬:ِ2 DُFْ َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
(
َ ُDُ) :ِaَِ‫ آ‬ َ Aِaِ @\ ُ\
‫َ َ ا‬Lُ #ََF V َ َ+َ~ْ‹‫ْ ُ دْ َو‬B‫ ا
\ُ \@ ا‬
َ Aِaِْ“ُ3ْ
‫ ِْ ا‬َ AِEَ*ْLَ$ُْ3ْ
‫ا‬

:
Ÿ ِ\a
‫َ َ ا‬2‫\ َر‬3َ
‫ل‬ َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ٍ Aِ*َ َْF ‫ي‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F َ َaْAَAُF  ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ ْAَ‫ ُدآ‬ُ ْ. 6ُ ْLَEْ
‫ْ ٍ@ ا‬Aَ*ُo Dُ.‫َ َأ‬oَ َْ<‫ َأ‬- ٦٢٠٠
َ َ*Aِ.‫ َر‬:ِ.‫ َأ‬ َ ْ. ‫ش‬ َ \AَF‫ هِ]َ ٍم َو‬َ ْ. َ َ3ََ‫ ِ َو‬Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬
َ ْ. َ Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬¢
ِ ْo‫ل ا
\ُ \@ َأ‬
َ َ7 ِ َ*ْ‫ُ ِْ ا
\آ‬nَْ‫ِ َوَ\ َ@ َرأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
(
َ ُDُ) :ِaَِ‫ آ‬ َ Aِaِ ْ@ِْAََF ََْ*ْ‫َ َ ا
\ُ \@ ا‬Lُ #ََF V َ َ+~َْ‹‫ْ ُ دْ َو‬B‫\ َ ا
\ُ \@ ا‬gَ3ِ.  َ AِEَ*ْLَ$ُْ3ْ
‫وَا‬

َ ِ3َ ُn\o‫ِ َأ‬nAِ.‫َْ َأ‬F ٌ@ِ

َ :ِaَ| \ َM ‫ي‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌَ3ْ*َ َoَ َْ<‫ِ َأ‬n\
‫َْ ُ ا‬F َoَ َْ<‫ َأ‬: Ÿ ِ3َŸ
‫ِ ا‬n\
‫َْ ِ ا‬F ُ ْ. #َAَْ) َaَ|\ َM - ٤٠٦٩
ًoَُ2‫ً َو‬oَُ2 َْ*ْ
‫ل ا
\ُ \@ ا‬
ُ Dُ!َ) ِ ْZَEْ
‫ع ِْ ا
\آْ*َ ِ ا
ْ˜<ِ َ ِة ِْ ا‬ِ Dُ‫ُ ِْ ا
Ÿآ‬nَْ‫َ َ َرأ‬2‫ِ َوَ\ َ@ ِإذَا َر‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َر‬
{‫ن‬ َ Dُ3ِ
َš ْ@ُ\oَِ2 ِnِ
ْDَ7 #َ
‫ْءٌ ِإ‬:َB ِ ْ~َ ْ
‫ ِْ ا‬V َ َ
[
َ ْAَ
} ُn\
‫ل ا‬ َ Tَ ْo~ََ2 ُ ْ3َْ
‫ ا‬V
َ َ
‫َ َو‬a\.‫ِ َ ُ َر‬3َM َْ3ِ
ُn\
‫ِ َ ا‬3َ ‫ل‬
ُ Dُ!َ) َ َ ْ*َ. ًoَُ2‫َو‬

ِ ْ. ‫ن‬َ ‫َا‬DْEَd #ََF DُFْ َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َ‫ل آ‬ ُ Dُ!َ) ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
َ ْ. @َ ِ
َ 0 ُ ْ*ِ3َ ‫ن‬ َ َAْEُ :ِ.‫ َأ‬
ِ ْ. َ ََmْaَM َْF‫َو‬
{‫ن‬ َ Dُ3ِ
َš ْ@ُ\oَِ2 ِnِ
ْDَ7 #َ
‫ْءٌ ِإ‬:َB ِ ْ~َ ْ
‫ ِْ ا‬V َ َ
[ َ ْAَ
} ْ0َ
Tَ َaَ2 ‫ هِ]َ ٍم‬ ِ ْ. ‫ث‬
ِ ‫ٍْو وَا
َْ ِر‬3َF  ِ ْ. 6 ِ ْAَُ‫\ َ َو‬Aَ‫ُأ‬

ِ َْF 
ِ ْ. َ َ3ََ :ِ.‫ َوَأ‬c ِ \Aَُ3ْ
‫ ا‬ ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ‫ب‬ ٍ َِB  ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ ْ*َ ُ ْ. @ُ Aِ‫َْاه‬.‫َ ِإ‬aَ| \ َM 6
َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬ ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٤٥٦٠
Dَ ُFْ َ) ْ‫َ ٍ َأو‬M‫ َأ‬#ََF Dَ ُFْ َ) ْ‫ن ِإذَا َأرَا َد َأن‬ َ َ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫ُ َأ‬nْaَF ُn\
‫ ا‬:َ ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F  ِ َ3ْM\
‫ا‬

َ ْ. َ َ3ََ‫ ِ َو‬Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬
َ ْ. َ Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬¢
ِ ْo‫ْ ُ ا
\ُ \@ َأ‬3َْ
‫ ا‬Vَ َ
َa\.‫ِ َ ُ ا
\ُ \@ َر‬3َM َْ3ِ
ُn\
‫ِ َ ا‬3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ل ِإذَا‬
َ َ7 َ3\.ُ َ2 ‫ع‬ِ Dُ‫َ*ْ َ ا
Ÿآ‬. 0 َ َaَ7 ٍ َM~َِ

„
ِ ْ*َ. :ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ‫ن‬َ َ‫ َوآ‬V َ ِ
َ ِ. ُ َْZَ) (َ ُDُ) :ِaَِ‫ آ‬ َ Aِaِ ََْ*ْ‫َ َ وَا‬Lُ #ََF V َ َ+~َ ْ‹‫ْ ُ دْ َو‬B‫*َ َ ا
\ُ \@ ا‬Aِ.‫ َر‬:ِ.‫ َأ‬ َ ْ. ‫ش‬ َ \AَFَ‫هِ]َ ٍم و‬
َ َ)˜ْ
‫ْءٌ { ا‬:َB ِ ْ~َْ
‫ ِْ ا‬V َ َ
[ َ ْAَ
} ُn\
‫ل ا‬ َ Tَ ْo‫ َأ‬#\$َM ‫ب‬ ِ َ َ*ْ
‫َ ٍء ِْ ا‬AْM~َِ
ًoَُ2‫ً َو‬oَُ2 َْ*ْ
‫ْ ِ ا
\ُ \@ ا‬ZَEْ
‫ََ ِة ا‬d :ِ2 ِnِ+ََd

٢٥٦
 ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ل ‪َ :ِaْ$َ| \ َM‬ر‪ ُ َAِ.‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬
‫ وَا‪ٍ ِG‬‬ ‫‪ُ ْ. c‬‬
‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM ,‬ا
ْ‪َD‬ا‪ َaَ| \ َM ِ ِM‬آَُ‪ُ ْA‬‬‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫[ ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ ْAَ7 َaَ| \ َM - ٣٤٩١‬‬
‫ن ِإ
\ ِْ ُ‪ِْ َ َL‬‬ ‫ن ِْ ُ‪ ْ\3ِ3َ2 ْ0َ
َ7 َ َL‬آَ َ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأآَ َ‬ ‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫‪َ ََ
0‬أ َرَأ)ْ ِ‬
‫ل ‪ُ ُْ7‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ َ7 َ َ3ََ :ِ.‬‬ ‫‪ُ ْaِ. c‬‬
‫َز)ْ‪ُ َa‬‬
‫ آِ‪َ َoَa‬‬
‫‪ :ِaَ.‬ا
‪ِ ْ. ِ ْL\a‬‬

‫‪F (FL) H‬اب ا

‪#F @AZ‬‬
‫‪ :ًAo| -‬ا
‪ ,a‬ا
دي أو  )]‪D-o  n.‬ص هد) أو‪gE. ٍ 33
#M‬ة أن ا َ‬
‫ا
‪a
AL3‬س أآ‪  w‬ا
‪:c2 A
L‬‬

‫ن ‪ّ ُ ُ1 َْAََF‬وًا َو‪َ ًّAِ]َF‬و)َ‪َ ْD‬م ‪ُ Dُ!َ+‬م ا

\‪ُ َF‬‬ ‫ب )‪ (٤٥‬ا
‪ُ \a‬ر )ُ*ْ َŠُ‪َ D‬‬ ‫ن ُ‪ُ D‬ء ا
ْ*ََا ِ‬ ‫ل ‪َ ْDَFِْ2‬‬ ‫ق ‪ِ ˜ِ.‬‬
‫ت َ َ‪َُg‬وا َو‪َ َM‬‬ ‫}‪ ُ َ7Dَ َ2‬ا
\‪ِ َ}ŽAَ ُn‬‬
‫ اْ†‪َُْgَ$‬وا ِإ‪ †\o‬آُ‪َ ْ6†ََ2 ً†*ََ+ ْ@†ُgَ
†\a‬أ‪ْ@ُ$†ْo‬‬ ‫ل ا
†‪ُ َEَ*ŸL‬ء
ِ\†ِ) َ‬ ‫ن ‪ :†ِ2‬ا
‪ِ †\a‬ر ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫ب )‪َ (٤٦‬وِإذْ )َ‪َ DŸََ$‬‬ ‫ن َأ‪ \ َB‬ا
ْ*ََا ِ‬
‫ل ‪َ ْDَFِْ2‬‬ ‫َأدْ<ُِ‪D‬ا ‪َ b‬‬
‫ ‪ :†ِ2‬ا
‪ِ †\a‬ر‬ ‫ل ا
\†ِ) َ‬‫ ا
ْ*َِ† ِد )‪َ (٤٨‬و‪َ †َ7‬‬ ‫ن ا
\‪َ ْA†َ. @َ َgَM ْ َ7 َn‬‬ ‫ اْ‪َُْgَ$‬وا ِإ‪ \o‬آُ̈‪ِ َAِ2 6‬إ \‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬
‫ن ‪ ِْ ًAِ-َo \aَF‬ا
‪ِ \a‬ر )‪َ َ7 (٤٧‬‬ ‫ُ‪َ Dُaْs‬‬
‫ت ‪Dُ
†َ7‬ا ‪Dُ
†َ7 #†ََ.‬ا ‪†َ2‬دْ‪DُF‬ا‬ ‫‪ُ ْ@ُgAِ+ْ~َ+ V‬رُ†ُ‪ِ †َaŽAَْ
ِ. ْ@ُg‬‬ ‫ب )‪Dُ
َ7 (٤٩‬ا َأ َو
َ@ْ ‪ُ َ+‬‬ ‫
ِ;َ َ‪ @َ \aََ ِ َoT‬ادْ‪DُF‬ا َر‪ ِْ ًْDَ) \aَF ْ(ŽEَ;ُ) ْ@ُg\.‬ا
ْ*ََا ِ‬
‫?‪ُ َ†ْB‬د )‪َ ْD†َ) (٥١‬م =‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ †َA‬ة ا
† Ÿ ‪َ َAْo‬و)َ†‪َ ْD‬م )َ!ُ†‪ُ D‬م ا َ‬ ‫ل )‪ِ (٥٠‬إ‪ُ ُ ُ-aَaَ
\o‬رَُ‪ َa‬وَا
\ِ) َ‬ ‫= ‪ٍ hَŠ :ِ2‬‬ ‫ ِإ \‬‫َوَ ُد‪ُ َF‬ء ا
ْ‪َ )ِِ2َg‬‬
‫ َ*ْ ِرَ‪َ ْ@ُُ+‬و
َُ@ْ ا
\*ْ‪َ ُ َa‬و
َُ@ْ ُ‪ُ D‬ء ا
\ا ِر )‪٥٢-٤٥ :21 {(٥٢‬‬ ‫)َ‪ ُ َEa‬ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬

‫ض َوَ‬‫?رْ ِ‬ ‫ ‪ :ِ2‬ا َ‬
‫‪DُoDُgَ) ْ@َ
V‬ا ُ*ْ‪َ )ِTِZ‬‬
‫ن )‪ُ (١٩‬أوْ
َ}ِ َ‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬و)َْ‪َ ًَDِF ََoDُs‬وهُ@ْ ‪ِ َ ِ<™ِ.‬ة هُ@ْ آَ‪ُِ2‬و َ‬
‫ن ‪ِ Aَِ َْF‬‬ ‫ )َ‪Ÿ ُ-‬و َ‬ ‫}ا
\ِ) َ‬
‫‬
‫‪ V‬ا
\†ِ) َ‬
‫ن )‪ُ (٢٠‬أوْ
َ}ِ† َ‬‫ن ا
\‪َ َ ْ3‬وَ آَ†‪Dُo‬ا )ُْ†‪ُِ-‬و َ‬ ‫ب َ آَ‪Dُo‬ا )َْ‪َ Dُ*AِJَ$‬‬‫(
َُ@ْ ا
ْ*ََا ُ‬
‫ن ا
\‪َ ِْ ِn‬أوْ
ِ‪َ َA‬ء )ُ‪ُ َFَL‬‬
‫ن
َُ@ْ ِْ دُو ِ‬
‫آَ َ‬
‫ن )‪ (٢٢‬ه‪D‬د‪٢٢ -١٩ :‬‬ ‫?<َُْو َ‬ ‫ن )‪َ َ َ = (٢١‬م َأ‪ :ِ2 ْ@ُ\o‬ا™<ِ َ ِة هُ@ْ ا َ‬ ‫‪ َ ْ@ُْaَF 6‬آَ‪Dُo‬ا )َ‪َُ$ْE‬و َ‬‫<َُِوا َأ‪َ ْ@َُُEo‬وŠَ \‬

‫ل )‪َ (٦٦‬و‪Dُ
†َ7‬ا َر‪ِ †َa\.‬إ‪َ †\o‬أ‹َ*ْ‪َ †َ †َa‬د‪َ َaَ+‬وآََُا َء‪†َo‬‬
‫ن )َ†
َ‪َ †َaَ$ْA‬أ‹َ*ْ‪ †َa‬ا
\†‪َ َn‬وَأ‹َ*ْ‪ †َa‬ا
\ُ†‪َ D‬‬
‫‪ُ c‬وُ‪D‬هُُ@ْ ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر )َ!ُ‪َ D†ُ
D‬‬‫})َ‪َ ْD‬م ‪ُ \َ!ُ+‬‬
‫ب وَا
ْ*َ‪ ًaْ*َ
ْ@ُْa‬آَِ‪ًA‬ا )‪ {(٦٨‬ا
‪T‬اب‪٦٨-٦٦ :‬‬ ‫ ِْ ا
ْ*ََا ِ‬ ‫‪َ (٦٧) 6‬ر‪ِ ْAَEْ*ِŠ ْ@ِِ+b َa\.‬‬ ‫‪ َoDŸَŠ~ََ2‬ا
\ِ‪َ A‬‬

‫[ ‪ :†ِ2‬ا
‪ِ †\a‬ر آُ\‪َ †َ3‬د<ََ†‪ُ ْ0‬أ\† ٌ
َ*َ‪ُ ْ0†َa‬أ<ْ‪ِ #†\$َM †ََ$‬إذَا اد\ا َرآُ†‪D‬ا ‪†َAِ2‬‬
‫ وَاِ‪ِ †o‬‬ ‫ل ادْ<ُُ‪D‬ا ‪ُ :ِ2‬أَ ٍ@ ‪ ْ†ِ ْ@ُgِْ†َ7 ْ†ِ ْ0ََ< ْ َ7‬ا
ْ‪Ž †ِZ‬‬
‫}‪َ َ7‬‬
‫ن )‪(٣٨‬‬ ‫‪َ ٌ(ْ*†ِŠ 6‬و
َ‪َ D†ُ3َْ*َ+ = ْ†ِg‬‬ ‫ل
ِ‪X †ُg‬‬
‫َ‪ُ ْ0َ
َ7 ً*Aِ3‬أ<َْاهُ@ْ ?ُو=هُ@ْ َر‪ َa\.‬هَ†“ُ= ِء َأŠَ†Ÿ‪َ†َF ْ@ِِ+˜†َ2 َoD‬ا‪ ْ†ِ ًEْ*†ِŠ ً.‬ا
‪ِ †\a‬ر ‪َ †َ7‬‬
‫ن )‪ {(٣٩‬ا?‪F‬اف‪٣٩-٣٨ :‬‬ ‫ب ‪ َ3ِ.‬آُ‪َ Dُِْgَ+ ْ@ُ$a‬‬‫‪َُ2 6‬و‪Dُ7‬ا ا
ْ*ََا َ‬‫ن
َ‪ٍ ْLَ2 ِْ َaْAََF ْ@ُg‬‬ ‫?<َْاهُ@ْ ‪ َ3َ2‬آَ َ‬ ‫َو‪ ْ0َ
َ7‬أُو=هُ@ْ ُ‬

‫ )‪:0-†2 {(٢٩‬‬
‫?ْ†‪َ AَِE‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ َ †ْ7‬اِ‪ ْ†ِ †َoDُgَAِ
َa‬ا َ‬
‫[ ‪َ َْ+ َ3َُْ*ْZَo‬‬
‫‪ِ ْo‬‬
‫ وَا ِ‬
‫‪ ِْ َoh‬ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫ َأŠَ \‬
‫ آَ‪َُE‬وا َر‪َ َa\.‬أ ِر‪ َo‬ا
\ َ)ْ ِ‬
‫ل ا
\ِ) َ‬
‫} َو‪َ َ7‬‬
‫‪٢٩‬‬

‫ب ا
!‪ ،‬وه‪ D‬آ‪D‬ر ‪ F :2‬ة ‪D-o‬ص )‪D‬د) هد) ‪ ،‬و ‪ @g+‬ا
‪D-a‬ص ا
د) <‪h‬ل‬ ‫‪ :ًw
| -‬ذآت ا
!‪F -‬ا َ‬
‫ورات ‪ 3‬و‪  nd‬ا
‪DA‬د أŠف ‪ V+‬ا
*!‪ A‬ة إ
‪ #‬د)‪ ،na‬را ‪ :w.‬ا™< ‪F F‬اب ا
زخ وا‪$7‬س ‪ 3‬‬
‫
‪ V$‬ا
‪gE‬ة ا
*!‪ A‬ة  ا
‪DA‬د) ا
د) ‪.‬‬

‫را‪ -ً*.‬ء ‪ :2‬ا

!‪<b :2 -‬ه ‪D7 A- F‬رح وأ‪7  ،nF+‬م ‪A$=. ٌ 3‬ء ‪7 AM na‬ل‪:‬‬

‫ي ‪:nAd :2‬‬
‫روى ا
;ر ّ‬

‫‪#\َd :‬‬
‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬‫ ‪َ ُnَ| \ َM َ َ3ُF‬أ \‬ ‫ن ا‪َ ْ.‬‬
‫ي َأ<َْ َ‪َ ٌ@ِ
َ :ِo‬أ \‬
‫[ ‪ َْF‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫ َُ‪َ ٍ \3‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ُ ُoDُ) َo‬‬
‫‪ُ ْ. ُ ْ]ِ. َaَ| \ َM - ٣٤٨٥‬‬
‫ض ِإ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ُ َْF ُnَ*َ.َ+ ِ ََA‬‬
‫‪ :ِ2 6‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫( ‪ُ َZَْZَ$َ) Dَ َُ2 ِnِ.‬‬
‫ل ‪َ َ3َaْAَ.‬رُ‪ِ Ÿ ُZَ) ٌ6‬إزَا َر ُ ِْ ا
ْ;ُ‪ِ ََA‬ء <ُِ َ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫ي‬
‫ <َ
ِ ٍ ‪ َْF‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬
‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬

‫‪٢٥٧‬‬
 ‫ل‬
َ َ7 ْ‫ِ َوَ\ َ@ َأو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7 ‫ل‬
ُ Dُ!َ) ‫َ هُ َ)ْ َ َة‬.‫ َأ‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬
َ َ7 ‫ ِز)َ ٍد‬
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ‫ َد ُم‬b َaَ| \ َM - ٥٧٨٩
‫ْ ِم‬Dَ) #َ
‫ ِإ‬6ُ َZَْZَ$َ) Dَ َُ2 ِnِ. ُn\
‫( ا‬
َ ََ< ْ‫ُ ِإذ‬nَ$\3ُ ٌ6Žَ ُ ُnُْEَo ُnُِZْ*ُ+ ٍ \ُM :ِ2 :ِ]ْ3َ) ٌ6ُ‫َ َر‬3َaْAَ. @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd @ِ َِ!ْ
‫ ا‬Dُ.‫َأ‬
ِ ََAِ!ْ
‫ا‬

‫ن‬
\ ‫ِ َأ‬n\
‫َْ ِ ا‬F ِ ْ. @ِ ِ
َ َْF ‫ب‬ ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F ٍ ِ
َ<  ُ ْ.  ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 
ُ ْA\
‫ ا‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ٍ ْAَEُF  ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM - ٥٧٩٠
‫ْ ِم‬Dَ) #َ
‫ض ِإ‬
ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2 6 ُ \َZَ$َ) Dَ َُ2 ِnِ. (َ ُِ< ْ‫ُ Ÿ ِإزَا َر ُ ِإذ‬Zَ) ٌ6ُ‫َ َر‬aْAَ. ‫ل‬ َ َ7 @َ \ََ‫ِ و‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫ُ َأ‬nَ| \ َM ُ َ.‫َأ‬
َoَ َْ<‫ َِ) ٍ َأ‬ ُ ْ. cُ ْ‫َ َوه‬aَ| \ َM ٍ \3َُ  ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ‫ي‬Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌcْAَ*ُB ُnْ*َ2َْ) ْ@َ
‫ي َو‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F [ ُ ُoDُ) ُnَ*َ.َ+ ِ ََAِ!ْ
‫ا‬
:
\ ِ\a
‫ِ َ ا‬3َ ‫َ هُ َ)ْ َ َة‬.‫ َأ‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ!َ2 ِ‫ب دَا ِر‬
ِ َ. #ََF َ َ3ُF  ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F ِ ْ. @ِ ِ
َ َ َ 0ُ ْaُ‫ل آ‬َ َ7 ٍ ْ)‫ َز‬ ِ ْ. ِ )َِ ِnŽ3َF َْF :ِ.‫َأ‬
ُ Dَ َْo @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd

:ًA‫  و‬aF ‫ا وآن‬D

7 3 H‫أ ا‬2 #D ‫ذوا‬b  F nw) . ‫ن‬b!
‫  ا‬-7  a
jŠD+ -!
‫ ه ا‬:ً < -

٦٩ :‫اب‬TM?‫({ ا‬٦٩) ًAِ‫ِ َو‬n\

‫ْ َ ا‬aِF ‫ن‬
َ َ‫ا َوآ‬Dُ
َ7 \3ِ ُn\
‫ََ \َأ ُ ا‬2 #َDُ ‫ َذوْا‬b 
َ )ِ\
َ‫ا آ‬DُoDُgَ+ = ‫ا‬Dُaَb 
َ )ِ\
‫})َ َأ)Ÿَ ا‬

†‫ ه‬:†2 †

‫ أن ا‬V\ †B = .n†
@.†‫ و‬#†D †)‫ أذ‬F nw) M :2 -!
‫; ا
د)  ا‬a
‫ ا‬-7 ‫ ًا‬3 ‫ أن‬VB =‫و‬
‫م‬h†‫ص ا‬D-†a
]†
‫ ا
را† ا‬3†Š †‫† ا
!د‬awM † ًw. n*Za‫ و‬،
‫ل ها ا‬DJ
a‫ ه‬n! [A

~3
‫ا‬
،‫†~
*!† ة‬3
‫ ا‬V†+ ‫ ?ن‬، †) Z
‫†ب ا
*† ا‬$‫د وآ‬D†A
‫†ب ا‬$‫ † آ‬2D]†g3
‫† ا‬3 ‫†ت‬$7‫~
ا‬3
,-; ‫ء‬T F
‫*† ده‬+‫ و‬+†wg
،6A$† 6. c*d ، 3  -!)  :‫ ه‬a ‫ ة‬M‫ وا‬#F ‫ر‬Dw*
‫ول ا‬o :$
‫ ا‬#D ‫ اث إ)اء‬M‫وأ‬
: 3 ‫ل‬D!)‫ و‬، )™‫! آ  ا‬2‫ا‬D+‫و‬

:‫ي‬
ّ ‫روى ا
;ر‬

:‫ل‬7 naF H‫ ا‬:Š‫ ر‬H‫ ا‬F F ،6G‫ وا‬:.‫ أ‬F ،‫ر‬D-a F ،) a| M : AB :.‫ أ‬. ‫ن‬3wF a| M - ٣١٥٠
#†JF‫ وأ‬،6†.‫† † ا‬G [.†M . ‫ع‬7?‫ ا‬#JF~2 ، 3!
‫ ا‬:2 o‫ و@ أ‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫| ا‬b ،AaM ‫م‬D) ‫ آن‬3

‫† ل‬F † 3†!
‫ إن ه† ا‬H‫ وا‬:6†‫†ل ر‬7 ، 3†!
‫ ا‬:†2 †}D) @‫†˜|ه‬2 ،‫اف ا
*†ب‬B‫  أ‬o‫ أ‬#JF‫ وأ‬،V
‫ ذ‬6w aAAF
‫ )* ل إذا
@ )* ل‬32) :‫!ل‬2 ،n+<~2 n$A+~2 ،@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ?<ن ا‬H‫ وا‬:0!2 .H‫ ا‬n‫ و‬. )‫ و أر‬،A2
.(-2 ‫  ها‬w‫~آ‬. ‫ أوذي‬7 ،#D H‫@ ا‬M‫ ر‬،n
D‫ ور‬H‫ا‬

:‫ل‬7 naF H‫ ا‬:Š‫ ر‬H‫ ا‬F 0*3 :‫ل‬7 6G‫ وا‬.‫ أ‬0*3 :‫ل‬7 ›3F?‫ ا‬F ، *B a| M : A
D
‫ ا‬D.‫ أ‬a| M - ٣٤٠٥
@†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d :†a
‫ ا‬0A+~2 ،H‫ ا‬n‫ و‬. )‫  أر‬3!
‫ إن ه‬:6‫!ل ر‬2 ،37 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫@ ا‬7
.(-2 ‫  ها‬w‫~آ‬. ‫ أوذي‬7 ،#D H‫@ ا‬M) :‫ل‬7 @| ،n‫ و‬:2 cLs
‫ ا‬0)‫ رأ‬#$M cLs2 ،n+<~2

@†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d :†a

‫@ ا‬7 3
:‫ل‬7 H‫ ا‬F F ،6G‫ وا‬:.‫ أ‬F ،›3F?‫ ا‬F ،‫ن‬AE a| M : LA7 a| M -٤٣٣٥
@†| n†‫† و‬As$2 ،n†+<~2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d :†a
‫ ا‬0†A+~2 ،H‫ ا‬n‫ و‬. ‫  أراد‬:‫ر‬-o?‫  ا‬6‫ل ر‬7 ،AaM 37
.(-2 ‫  ها‬w‫~آ‬. ‫
! أوذي‬،#D #F H‫ ا‬3M‫ )ر‬:‫ل‬7

‫م‬D†) ‫† آ†ن‬3

:‫†ل‬7 n†aF H‫ ا‬:Š‫ ر‬H‫ ا‬F F ،6G‫ وا‬:.‫ أ‬F ،‫ر‬D-a F ،) a| M : A* . A$7 a| M -٤٣٣٦
‫!†ل‬2 ،†o #†JF‫ وأ‬،V†
‫ ذ‬6†w †aAAF #†JF‫ وأ‬،6†.‫  ا‬G ‫ع‬7?‫ ا‬#JF‫ أ‬،o @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫| ا‬b AaM
w‫†~آ‬. ‫† أوذي‬7 ،#†D H‫†@ ا‬M‫ )ر‬:‫†ل‬7 ،@†‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ?<ن ا‬:0!2 ،H‫ ا‬n‫ و‬3!
‫ ا‬. )‫  أر‬:6‫ر‬
.(-2 ‫ ها‬

٢٥٨
 ‫ƒ!ب ‪ 4#‬ك ات‬
‫آ ا‪  ZF,‬إ ا د‬

‫ي ‪ [“ 3 F‬ا‪h‬م‪D -7 ،‬ت ‪ #D‬آ

‪::
$‬‬
‫ُر ِو َ‬

‫س ‪َ ْ†َF‬أ‪َ ْ†َF ِn†Aِ.‬أ‪:†ِ.‬‬ ‫ ‹َ† ُو ٍ‬ ‫ق َأ<َْ َ‪ ْ†َF ٌ†َ3ْ*َ َo‬ا‪ِ †ْ.‬‬ ‫‪7‬ل ا
;ري ‪Dُ3َْ َaَ| \ َM - ١٣٣٩ :nAd :2‬دٌ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\ز\ا ِ‬
‫ل َأرَْ†ْ‪:ِaَ$‬‬ ‫ت ِإ
َ‪ َ3ِْAََF #َDُ #‬ا
\َم ‪َ †َ \3ََ2‬ء ُ ‪ِ َ †ََ َ2 ُn\g†َd‬إ
َ†‪َ #‬ر‪َ †َ!َ2 ِn†Ž.‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫‪ُ ََ 6‬‬‫ل ُأرِْ َ‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫‪6‬‬
‫‪Ž †ُgِ. ُ ُ †َ) ِn†ِ. ْ0†\Jَ1 †َ 6‬‬ ‫ |َ†‪ٍ ْD‬ر ‪Ž †ُgِ. ُn†ََ2‬‬
‫ل ارِْْ ‪ِ ْ$†َ #†ََF ُ َ †َ) ُ َLَ) ُnَ
ْ6ُ!َ2‬‬ ‫ت ‪\ َ َ2‬د ا
\‪َ ُnَaْAَF ِnْAََF ُn‬و‪َ َ7‬‬ ‫ِإ
َ‪ ُ )ُِ) َ
ٍ َْF #‬ا
ْ‪َ ْDَ3‬‬
‫ل‬
‫ل ‪َ †َ7‬‬‫ض ا
ْ‪َ ِ †َ \ َ!ُ3‬رْ‪َ †َ7 ٍ †َZَِ. ً †َA‬‬ ‫ل ا
\†‪َ َn‬أنْ )ُ ْ‪ ْ†ِ ُn†َAِo‬ا
ْ†َ~رْ ِ‬‫ن ‪َ ~ََ†َ2‬‬
‫ل ‪َ ˜†ْ
َ2‬‬ ‫ت ‪َ َ7‬‬ ‫ل |ُ \@ ا
ْ‪ُ ْDَ3‬‬ ‫ب |ُ \@ َذَا ‪َ َ7‬‬‫ل َأيْ َر Ž‬ ‫‪ٍ َ ْ*َB‬ة َ‪َ َ7 ٌ َa‬‬
‫‪ c‬ا
َْ~‪ِ َ3ْM‬‬‫‡ ‪ َ ْaِF‬ا
ْ‪ِ Aِwَg‬‬
‫‪ c‬ا
‪ِ )ِ\J‬‬ ‫‪َ ~ََ
@\ َ| 0‬ر)ْ‪ِ ُ َ َْ7 ْ@ُgُ$‬إ
َ‪ِ ِoَ #‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ ْDََ2‬آُ‪ُ ْa‬‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬

‫وروا آ
‪ :2 V‬ر‪٣٤٠٧ @7‬‬

‫وروى @‪ . 3 a| M [ ٢٣٧٢ ] :‬را‪ F a| M 2‬ا

زاق ‪ †F 3* a| M‬ه‪†3‬م ‪†7 n†a †.‬ل ه†ا † ‪ a| †M‬أ‪D†.‬‬
‫ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪2‬آ أ‪M‬د) ‪ a‬و‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ء ‪ V‬ا
‪D3‬ت إ
†‪#‬‬
‫‪ nAF #D‬ا
‪h‬م ‪!2‬ل
‪ n‬أ‪ c‬ر‪7 V.‬ل ‪ n†AF #†D @†J2‬ا
†‪h‬م ‪ V† A†F‬ا
‪D†3‬ت ‪~!E2‬ه† ‪†7‬ل ‪ †2‬ا
‪ V†3‬إ
†‪ #‬ا‪H‬‬
‫‪!2 #
*+‬ل إ‪ Vo‬أر‪ :a$‬إ
‪ )) = V
F #‬ا
‪D3‬ت و‪7 :aAF ~!2 7‬ل ‪2‬د ا‪ H‬إ
‪ naAF nA‬و‪7‬ل ار إ
‪ F #‬ي ‪ 6!2‬ا
‪A‬ة‬
‫‪2 )+‬ن آ‪ )+ 0a‬ا
‪A‬ة ‪ ) L2‬ك ‪D| $ #F‬ر ‪D†+ 32‬ارت )† ك † ‪*†B‬ة ‪†7 a† †. ›A†*+ V†o2‬ل |†@ †‪†7 n‬ل |†@‬
‫‪D3+‬ت ‪7‬ل ‪™2‬ن  ‪ c)7‬رب ا‪  :a$‬ا?رض ا
‪  !3‬ر‪7 Z. A‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ وا‪ D†
H‬أ‪:†o‬‬
‫‪?  aF‬ر)‪ 7 @g$‬إ
‪ co #‬ا
‪ aF ‡)J‬ا
‪ cAwg‬ا?‪3M‬‬

‫وآ‪o 3‬ى ا
!†‪ -‬ه‪†g‬ا ‪ † L†1‬اً‪ (Ag2،‬و‪†E3
ً†!2‬ه‪ @A‬ا†‪†F Ah‬رض ‪ †7 #†D‬ر ا‪ H‬وأ†‪ 6†. ،‬وآ‪ n†
(†A‬أن‬
‫)‪L‬ب ‪ V‬ا
‪D3‬ت وه‪ D‬ا‪o‬ن ا
‪~. ،(A*L‬ي ‪ 7‬رة‪ ،‬و
‪3‬ذا ‪ 6*2‬ها‪،‬‬

‫و
*‪3F 6‬ء ا‪h‬م ا
‪g‬ر ‪D*3 7‬ا ‹‪  ً 2‬ا
!‪ -‬ا?‪ aF Ad‬ا
‪DA‬د‪E2 ،‬وا ‪ .‬ها ا
 )‪ ،‬و
†‪ D‬أن † و‪@†d‬‬
‫
@ )‪7  g‬ا‪ @+b‬ودرا‪D]† D]† 6†!o † 6†. @+‬ش ‪ †A1‬واŠ†‪ † j‬أ‪†2‬اد )†‪D‬د)‪ ،A‬وا‪†3$M‬ل أ‪D†a3< @†o‬ا أ‪6†d‬‬
‫ور ا
!‪ -‬و‪ $gM‬دون ا‪“. o*$‬ال ا
‪DA‬د ‪ F‬ا
!‪ -‬ا?‪ 
Ad‬ا
‪sw‬ة ‪ A2‬و‪ F‬م ا
‪DŠD‬ح ه†‪ D‬ا‪†3$M‬ل ‪n†B‬‬
‫‪،6A$‬‬

‫‪D!) AM‬ل ام ا
*
@ ا
*‪ h‬ا
‪ —2‬ا‪ .‬آ‪ Aw‬ا
]!‪ :‬ا
!‪ ,-7) :2 :B‬ا?‪Ao‬ء( ‪D F nw) M aF‬ت ‪:#D‬‬

‫" |@ ‪~+‬و
‪ #F n‬أ‪ 3
no‬ر‪7 ،n3JA
 ) 2‬ل
‪ :n‬أ‪ c‬ر‪ ،V.‬وها ا
‪~$‬و)‪   #]3$) = 6‬ورد ‪ n.‬ا
‪—E‬؛ † ‪c†A!*+‬‬
‫‪ n
D7‬أ‪ c‬ر‪ .n3J. V.‬و
‪ D‬ا‪ #F 3$‬ا
‪DZ‬اب ا?ول
‪ ،n
#]3$‬وآ~‪ V+ :2 n2*) @
no‬ا
‪D-‬رة و
@ )‪ n
D7 63‬ه†ا‬
‫‪ #F‬أ‪‡.J no‬؛ إذ
@ )‪ :2 ‡!$‬ا
‪ F‬ا
اه‪ a‬أ‪ V no‬آ)@‪ no? ،‬آ†ن )†‪ D‬أ†‪D‬رًا آ‪†Aw‬ة آ†ن )†‪ c‬و‪:†2 †FD7‬‬
‫‪n+AM‬؛  <و@  ا
‪ ،nA$‬ود<‪ @
D‬ا?رض ا
‪ .  !3‬وآن ‪ 7 :2 ‡ 7‬رة ا‪ H‬أ‪ n†AF no‬ا
†‪h‬م )‪D†3‬ت ‪ :†2‬ا
‪n†A$‬‬
‫‪ *.‬هرون أ<‪ ،nA‬آ‪ naAa 3‬إن ‪B‬ء ا‪.#
*+ H‬‬

‫‪٢٥٩‬‬
 ‫|@ ‪~+‬و
‪ #F n‬أ‪ 3
no‬ر‪7 ،n3JA
 ) 2‬ل
‪ :n‬أ‪ c‬ر‪ ،V.‬وها ا
‪~$‬و)†‪ † † #]†3$) = 6‬ورد ‪ n†.‬ا
‪—†E‬؛ † ‪c†A!*+‬‬
‫‪ n
D7‬أ‪ c‬ر‪ .n3J. V.‬و
‪ D‬ا‪ #F 3$‬ا
‪DZ‬اب ا?ول
‪ ،n
#]3$‬وآ~‪ V+ :2 n2*) @
no‬ا
‪D-‬رة و
@ )‪ n
D7 63‬ه†ا‬
‫‪ #F‬أ‪‡.J no‬؛ إذ
@ )‪ :2 ‡!$‬ا
‪ F‬ا
اه‪ a‬أ‪ V no‬آ)@‪ no? ،‬آ†ن )†‪ D‬أ†‪D‬رًا آ‪†Aw‬ة آ†ن )†‪ c‬و‪:†2 †FD7‬‬
‫‪n+AM‬؛  <و@  ا
‪ ،nA$‬ود<‪ @
D‬ا?رض ا
‪ .  !3‬وآن ‪ 7 :2 ‡ 7‬رة ا‪ H‬أ‪ n†AF no‬ا
†‪h‬م )‪D†3‬ت ‪ :†2‬ا
‪n†A$‬‬
‫‪ *.‬هرون أ<‪ ،nA‬آ‪ naAa 3‬إن ‪B‬ء ا‪".#
*+ H‬‬

‫|@ )!‪D‬ل ‪ † nB nA2 }AB‬ا

!†‪ -‬ا
‪DA‬د)† ا?‪_ A†d‬و
†‪ D‬أ‪ \D]† n†o‬و†]‪\D‬ش † ًا_ ‪ -†7 †F n†w) M †aF‬ا
‪D]†) :†a‬ع‬
‫))‪Do . (BD‬ن <‪Da
#D EA‬ة وا
‪D!a،@g‬ل  اا‪AAG‬ت‪D!) AM،‬ل‪:‬‬

‫" وأ  ‪ gM‬ا‪ ) .‬و‪  A1‬ا

‪ . 3 F )E3‬إق‪  :‬أن ا
‪Da‬ة ‪ #D  0
DM‬إ
‪:2 BD) #‬‬
‫‪g2 ،#D 3F <b‬ن ‪  n
~A2 BD) #!) #D‬أ‪ M‬ث ا‪ H‬إ
‪  nA‬ا?وا وا
‪Da‬اه‪7 #$M ،:‬ل
‪ ) :n‬آ‪ @A‬ا‪ H‬إ‪:o‬‬
‫آ‪ = 0a‬أ~
‪ :MD) 3F V‬ا‪ H‬إ
‪ :o;+ #$M VA‬أ‪ 0o‬ا‪ $.‬اء  ‪!+‬ء ‪ a*2 .VEo‬ذ
‪ V‬آ ‪ #D‬ا
‪A‬ة وأ‪ cM‬ا
‪D3‬ت‪.‬‬
‫‪ :E2‬ها ‪? ،mo‬ن ‪ nAF #D‬ا
‪h‬م
@ )‪T‬ل ا? وا
‪ :MD‬وا
‪ )]†$‬وا
‪h†g‬م † ا‪ H‬إ
‪ †A3 † n†A‬أ‪DM‬ا
†‪#†$M ،n‬‬
‫‪ h‬و‪ †aF ً†A‬ا‪ ،H‬آ‪ :†2 a †7 †3‬ا
†‪V† A†F n†}!2 -†7 † jA-‬‬
‫‪ 2D+‬ا‪ TF H‬و‪ .6‬و
@ )†‪T‬ل *†‪T‬زًا ‪ً
† ً†g‬‬
‫ا
‪D3‬ت‪ nw*. @| ،‬ا‪ H‬إ
‪ nA‬إن آن )) ا
‪A‬ة ‪D|  #F  ) LA2‬ر ‪*†B 6†g. n†2‬ة وارت )†  †‪†7 ،]†A*) a‬ل‪@†| :‬‬
‫ذا؟ ‪7‬ل‪ :‬ا
‪D3‬ت‪7 ،‬ل‪™2 :‬ن ) رب‪ .‬و~ل ا‪ H‬أن ) ‪ nAo‬إ
‪ 0A. #‬ا
‪ !3‬س ر‪ ،†Z. A‬و‪ †7‬أ‪ c†A‬إ
†‪ #‬ذ
†‪D†d V‬ات‬
‫ا‪ H‬و‪".nAF nh‬‬

‫‪!a2‬رن ا™ن ه ا

!‪ -‬ا
‪D -7  ) 33‬ت ‪ #D‬ا?‪DJ‬ر) ا
د) ‪ :2‬ا
‪†$‬اث ا
‪D†A‬دي‪ † ،‬آ‪†$‬ب أ†‹‪A‬‬
‫ا
‪DA‬د
ـ
‪.TaA [)D‬ج‪ ،‬و‪ aF @gAF ŠF *.‬ي ‪mMh‬ت ‪ #F‬ا
!‪ -‬وا‪$7‬س ‪ 6A†dE$
†3‬و‪ †G!F‬و‪,-†7‬‬
‫أ<ى  ا
‪$‬اث ا
دي ا
‪DA‬دي ا
دي‪:‬‬

‫‪F <b‬ت ‪#D‬‬

‫‪ :a< †+ @†
0‬أرض آ‪†*a‬ن‬ ‫)‪  aF‬ا‪$7‬ب و‪  ً+Dd 3 #D 07‬ا
‪3‬ء ); ‪ ،V
.‬و‪†
#†D 6†D+‬ب إنْ آ‪َ †a‬‬
‫‪ #*2‬ا?‪ 67‬ا‪.ًAM :a!.‬‬
‫و)‪ ¢$‬ا
ب ‪ :2‬ر‪~. #D c‹ „2‬ن )!‪~. ًAM nA‬ب =ه‪ A+D‬و‪D+ AFB‬را‪ 6w AdD-o A+‬أن ‪†F D†
#D‬ش‬
‫‪ :2 ,‬ا
‪D$‬راة أن ا
‪D+D3) 6g‬ن‪ ،‬وإن ا‪Z$‬ب
‪ †g) #D3‬ه†ا د‪ًL†M‬‬ ‫‪ c‬إا‪D]) 6AG‬عَ‪ ،‬وأن ا
ب ‪\ o‬‬ ‫‪ُ *B AJA (Ag2‬‬
‫و‪D†$
ً)†g+‬راة‪ ،‬و
*† ة أ†ب ‪ )G*†B‬ود)‪š †Aa‬ه)† أ<†ى‪ †!
،‬ا‪ 6AG† †m$o‬ا
;‪ †A‬ر‪ [A†G‬ا?رواح ا
†])ة‬
‫و‪h‬ك ا
‪D3‬ت ‪D m
(s].‬ت ‪ #†a3+ n†o? ،#†D‬أن )~<† رو‪ n†M‬آ†]~ن آ†‪ 6‬ا
‪ Ao†E‬ا™<†)‪ ،‬و‪†7‬ل †ارًا‪#†$":‬‬
‫‪ 6$‬ا
‪ m‬ا
‪ 6AG;A A2 :g) :$‬وأ‪ -$o‬أ‪o‬؟" و‪ :!.  aF‬ا™ن ‪$F‬ن ‪D 67 r!2‬ت ‪ . ،#D‬أ ‪h† 6AG;A‬ك‬
‫‪ :a.‬إا‪ 6AG‬ا
رس ‪ ،cAa
.‬وآن ‪ A* 6AG‬ا ?ن ا
‪ m‬ا
‪ :†$‬ا‪m$o‬ه†
‪†$E‬ة ‹‪ †)D‬أ‪ 0†d‬ا™ن ‪ † †)7‬ا‪.‬‬
‫و
‪7 6AG;A g‬ل
‪ †F †) :$A-†3. 03]†+ = ":6AG‬وي‪  †a*2 ،‬ا†!‪ r‬أ‪D†F‬د ‪ ، „o†2‬و‪  †aF‬أ†[ ‪ :†2‬ا
*‪ †3$‬‬
‫‪D‬ف )‪Dg‬ن ا
ب ‪Do‬را
‪ #$M .:‬إن !‪D c. 0J‬ت ‪D ،#D‬ف ا‪h†<  Ao| „o‬ل )†]‪D‬ع ‪D†!)  †aF‬م ‪T†s.‬و‬
‫ا
‪ AaAJ2 g A|hw‬و‪ g‬وا‪ M‬ا‪ #$M .‬إن ‪ :2 0‬ا
*‪ A + c. 3$‬ا
‪ 6gA‬ا?ول وا
‪D ،:ow‬ف )‪D†g‬ن ا‪D†o H‬را‬
‫
‪D) :2 :‬م ا
‪ jA3‬و)‪ #D 6D$‬إ
‪ #‬ا‪ H‬ة أ<ى ‪~.‬ن إذا آن
@ )‪$‬آ‪ 6< ) n‬أرض ‪ AJ†2‬أن )‪$‬آ†‪ #†F n‬ا?‪6†7‬‬
‫)‪ 6-) @|،A‬إ
‪ #‬أن )‪ na cJ‬أن )*‪ ›A‬آ‪D‬ا‪DAM  M‬ا‪o‬ت ا
!‪~) 6‬آ‪ 6‬ا
]‪ ›G‬و)]ب ا
‪3‬ء‪ 6-) @|،‬إ
‪ c‹ #‬أن‬
‫)‪Dg‬ن ‹‪ًA‬ا )‪ :2 AJ‬ا=‪Z+‬هت ا?ر‪  *.‬ا?رض و)‪ n*‹ 3Z‬آ‪D) 6‬م و)]ب ا
‪3‬ء  ا?‪†o‬ر |†@ )*†‪D‬د ا
*†]ِ‪َ A‬‬
‫‪0‬‬
‫إ
‪ g
،n]F #‬ا
ب ‪Z+‬ه‪ 6‬آ‪ n+‹ 6‬وŠق † إ
‪†7 #†$M n†M‬ل
†‪ †) :†Eg)" :n‬ه†ا!" |†@ ‪ ‡)L†+‬ا
†ب‪َ †7 †!
" :‬‬
‫‪".h‬‬
‫آ‪ ًh‬آ‪ًAw‬ا ‪ً *2‬‬
‫ر‪g
. n+Dd #D 2‬ء و‪7‬ل‪" :‬إ
‪D† † #‬ف أذه†‪ c‬وأ‪ †Bo‬ا
‪:†
َ †3M‬؟!" ‪،‬ذه†‪ c‬إ
†‪ #‬آ†‪ 6‬أ‪†3F‬ل ا
;‪ ، †!A‬و‪†7‬ل‪:‬‬
‫ك ا
‪ g
":
3M‬ا
‪ 6g‬أب‪ AJ$o = o" :‬إ‪JF‬ء ا
‪".aEo? 3M‬‬ ‫"أ‪َ Bo‬‬

‫‪٢٦٠‬‬
‫?ن ا
ب ‪ 6* 7‬آ†‪:†B 6‬ء ‪ :†2 hA†3‬و‪ ،ٍ†G *. †g
،n†$7‬ا
‪†) 6†g‬ه‪ c‬إ
†‪†g #‬ن وا‪ ، †M‬ا
‪ † 6†g‬ا
‪†$‬اب‪ ،‬وا
‪ 6†g‬إ
†‪#‬‬
‫ب"‪.‬‬
‫ا
‪$‬اب ة |‪? ، Ao‬ن ا
‪3‬ء ‪D‬ف ‪ :E$;+‬آ
<ن‪ ،‬وا?رض ‪D‬ف ‪ #+‬آ‪ٍ Dw‬‬
‫‪  aF‬رأى ‪ #D‬أن = أ‪  M‬أ‪†3F‬ل ا
;‪†7 ،n+ F† n†ag3) †!A‬ل‪" :‬إ‪ n†o‬ا
†‪;-‬ة‪ ،‬آ†‪ n†3F 6‬آ†‪ :†2 ،6‬آ†‪†‹ 6‬ق‬
‫أ‪M‬آ‪ ،n3‬رب ا)‪3‬ن وا
ي ‪F ،@š h.‬دل و‪ @)D7‬ه‪.D‬‬

‫‪  aF‬رأى ‪ #D‬أن = أ‪ nag3) َ M‬ا

ب  ا
‪D3‬ت‪o ،‬دى )]‪D‬عَ‪ ،‬و‪DLM :2‬ر آ‪ 6‬إ†ا‪ n†َ‹< 6AG‬آ
‪" ::
†$‬ا‪،†mo‬‬
‫)†† ا‪ ،:††a.‬إ
††‪ #‬ا
††]*‪ c‬ا
††) أ‪ c*††B @††2 ،َV) ††A
@$††AJF‬ا‪ ،H‬إ‪ †† n††o‬زال ‪††
،††ِd :††2‬ا ‪††3$ ††A1 D††2‬س ‪ :††2‬ا‪ ††7‬‬
‫و‪ ،)†d‬ا‪M‬ر‪ V
††
،‬ا
‪ A]††<،c‬أن ‪ oD]††;. @g$††+‬إ
††‪ @††o? ،@A‬أ‪††a.‬ء ا
!†† وس‪ ،‬ا
††ي د‪††F‬ه@‪" :‬ا‪ :††a.‬ا
‪،g‬إ††ا‪"6AG‬‬
‫‪ّD†M †7 #†D V‬ل‬ ‫‪،‬وأ‪ @M‬أم آ‪ 6‬ا?@ ا?<ى‪ g
،‬ا
ب  ‪ AMo‬أ<ى‪ :2 ،‬ا
ل ‪7‬ل
‪D]A‬ع‪D]†) )" :‬ع‪َ †3* ،‬‬
‫[‬
‫ن ‪ ًAL†7 < ،J< #F‬واŠ†ب ‪ #†F‬ا
†أس‪†2 ،‬ا‪ †7 @†| † ،6†E‹ 6AG‬أ‪ ،n†ُ$M‬وا
‪َ A†
@†mg‬‬ ‫ر‪ n$G‬إ
‪  ،VA‬ا™ َ‬
‫‪".6EJ
ً)D-+‬‬

‫ا™ن ‪7‬ل )]‪D‬ع

‪ ،#D،:3* ) b" :#D3‬ذا ‪:
A-A‬؟
‪ D‬أ‪ 0AJF‬ا
‪3‬ء ‪D†2 -†M‬ق ا
‪،6†Z‬وه‪D† D‬ف )‪D†g‬ن‬
‫‪ )) ً3$M‬ه ‪ :2‬ا
‪D‬ادي‪ ،‬و
‪ :2 nA-o nAJF~ 3‬ا
‪D‬ادي ‪ 3aA.‬ا™< ))  ‪ :2‬ا
‪  ،6Z‬ذ
‪ V‬ه† أ ‪=" :hG†7 ،#†D‬‬
‫‪? ،ًEG< g+‬ن ا
ب أآ
‪ :‬أ‪DgA no‬ن ‪h‬مٌ ‪D+ aF‬ز) ا?رض‪†7 @|، ".‬ل ‪" :#†D‬ا†~
‪ 6†g. ‡†*$) †3A2 :a‬ا
!†‪D‬ا‪Ao‬‬
‫‪ُ~ :o? ،ً3+ V‬أ< ‪ ،Va‬و
 ‪+‬ا‪ *. :o‬ا™ن‪".‬‬ ‫ا
‪ As‬واŠ
َ‬
‫‪ V‬أ‪ .‬اً‪ :g
،‬أ‪$M‬ر ‪~. hs]a‬ي ‪ٍ :B‬ء ‪".:
nَ$3F 7‬‬ ‫أب )]‪D‬ع‪ A ) ،b" :‬ي‪ 6A
. ،‬وا
‪a‬ر‪ ،‬ه‪+ 7 6‬آ‪َ ُ$‬‬
‫‪ .V‬ذه‪D]) c‬ع إ
‪ #D #‬ا
ي ‪ n†\7‬و‪#†F #†g.‬‬ ‫‪7‬ل ‪ V
g) @
D
#$M" :#D‬أ) أ}
‪*+،:

~$‬ل ه‪ :g
،a‬أ‪َ Ž7‬‬
‫‪h :2 6‬م *‪".V‬‬ ‫ر‪،n$7‬و‪.‬رآ‪ n‬ة |‪F" :hG7 ، Ao‬ك ‪Dg+‬ن ‪h :2‬مٍ‪ ،‬و)‪Dg‬ن إا‪ُ AG‬‬

‫رآ ‪#D‬‬

‫ك إا‪ ،6AG‬آ‪ †)D‹ :+†AM 6‬‬‫ا™ن ء ا

‪a‬س إ
‪ #D #‬و‪D
7‬ا‪ F 0M 7" :‬ا
‪D3‬ت‪ ".‬وأب‪" :‬ا‪m$o‬وا ‪ #$M‬أ‪.‬ر َ‬
‫ً‪Z+ @
g) @
،‬رب رة *‪3$. :o?،:‬ار) و‪ @$;.‬و
‪  @$3‬أ‪D< 6‬ف ا
ب و‪ 63F‬و‪  .)d‬أ‪ 6‬ذ
‪ V‬ه‪6‬‬
‫= أ‪ #a3+‬ا™ن أ= أ‪1‬در ا
*
َ@ ‪ 67‬أن أ‪.‬رآَ@‪ #D .‬آن
)‪ ً!M n‬دوً ر‪T)TF 1‬ة ‪ :†2‬رآ† إ†ا‪h† †g
،6AG‬ك‬
‫ك‬
‫ك ا
‪D†3‬تِ‪ ،n†A 7 0†+ n†َM‹ ،‬و‪†.‬ر َ‬
‫‪ n
j‬إ‹‪ ‡A!$. ً7h‬أ‪ 6†7 V
†
.n†$Aa‬ا
‪D†3‬ت ‪َ h† َ †\A7 ،6†A!.‬‬
‫ا
‪D3‬ت
@ )‪َ 3A
g‬‬
‫‪ F  @ِ 1
. 6‬وِه@‪" :hG7 ،‬ا‪ ،:*B ْ—EM‬و‪.‬ركْ إر|‪ ،َV‬أ‹*‪ @ْ3‬أ)‪ ،ًL‬و‪ @3+‬إ
‪ #‬ا?‪". .‬‬ ‫إا‪َ AG‬‬
‫]‪D*A‬د ا
‪!2 *. ,a‬ات ‹‪ #D -7 :gA
)D‬و‪h‬ك ا
‪D3‬ت ‪D*.$2،6A-E$
.‬ا *‪ _:‬ا
‪[@$3‬‬

‫‪ g) @
#D‬ا?ول ‪ :2‬وه‪ c‬ا
آت‪ ،‬إذ ‪ 07 7‬ا?‪A‬ل ا
‪. !.‬ا أ)‪. = g
،ًL‬آ آ‪
*2 0o‬آآ‪،n$‬‬
‫‪.‬‬
‫‪Do‬ح ‪.‬رك ‪ ag
،nAa.‬آ‪. 0o‬آ !‪ * ، D‬ة
م‪M 3aA. ،‬م‪  = .،‬أن )‪Dg‬ن رَآً‪َ ِ*ُ
،‬‬
‫ب ‪. #F‬آ‪.nِ+‬‬ ‫إق ‪.‬رك ‪. g
،nAa.‬آ‪ nِ+‬أدت إ
‪To #‬اع‪?،‬ن ‪َ D!*) َ M DAF‬‬
‫ و‪†o‬دا ‪†
.‬ب ‪ †)J< #†F‬ا
‪:†$‬‬ ‫)*!‪D‬ب ‪.‬رك ‪. #$M g
،nAa.‬آ‪ :†2 n†o? ، †3| h†. †g+ @†
n$‬ا
آ† ِ و‪ …†\.‬رأو‪َ A†.‬‬
‫ا‪.. [3so‬‬
‫ك ‪b‬د َم و‪D†M‬اء‪ ،‬وه† ا
آ† ‪0†A!.‬‬ ‫ب ‪ ‡<  aF‬ا
*
@َ‪†. ،‬ر َ‬ ‫‪ F #$M‬د ‪.‬آت ‪2 #D‬ق ا
* د ا
;ص ‪? .n2h~.‬ن ا
 \‬
‫ب ‪ n†$
7‬وأ‪ †)  † n†AF @†*o‬‬ ‫ح ا
†‪ َ †š ، aAE‬ا
† ّ‬ ‫‪ #F‬ا
*
@ ‪ #$M‬ا
‪2DJ‬ن‪] (7D+  aF ،‬ا
‪†2DJ‬ن[ ‪†1  †aF‬د َر ‪ُ D†o‬‬
‫‪
.‬آ ا
‪ 0Bh+ 7 :$‬أ|‪a‬ء ا
‪2DJ‬ن‪ .‬وه ا
آ ‪ #F 0A!.‬ا
*
@ ‪ #$M‬ء إ‪.‬اه‪ @ُ A‬إ
‪ #‬ا
*
@ وا‪. @َ $‬آ ً |‪† †Ao‬‬
‫‪ V‬أ ‪، 3AmF‬و~‪.‬رك  ‪+‬رآ‪،n‬وأ
*  ‪†7 @†| ".na*+‬ل ا
†ب ‪†.‬اه‪†" :@َ A‬‬ ‫ا
ب‪ ،‬ا
ي ‪7‬ل‪" :‬و‪D‬ف أ*‪َ a 6‬‬
‫ك ;‪+~† :†ag
.,;†B :†2 :+†7D‬ك ‪.‬آ†‪ِ ُ+ † :n†
:+‬رآْ†‪ n‬أ‪D† ،َ0†o‬ف‬ ‫‪ :‬أن أ‪†.‬ر َ‬
‫ا™ن ‪Dg) 
*. 32‬ن واً ‪\ †F‬‬
‫)ُرَك  ‪".:َِ7‬‬
‫ن
*‪ DA‬ا
;‪] [A‬رآ ‪ :2‬ا
آ ‪.‬‬ ‫ك ا‪ na.‬إقَ‪َ Dg) = :g
،‬‬ ‫ ذ
‪ V‬إ‪.‬اه‪.  @A‬ر َ‬
‫ع *‪،n‬ووا‪ ††M‬ة ††‬ ‫ك ا
††ي ‪-††+‬ر َ‬ ‫)*!††‪D‬ب ر‪ @††1‬ذ
††‪ V‬ا††‪††. r††!2 [A††
@$‬آ‪ †† A$‬أ‪ 6††. n††A.‬وأ<††ى ‪ †† ††3oZ.‬ا
‪ِ h††3‬‬
‫ا
ب‪،‬وا
آ آ
‪ V‬ا
‪ 7 :$‬آ‪. 0o‬اه‪ nِ$A. #F a3
@َ A‬ذه‪ 0‬إ
‪D!*) #‬ب‪.‬‬

‫‪٢٦١‬‬
 ‫ت ‪ 7‬ا‪ ،\3$‬وأŠف وا‪ M‬ة أ<ى‪،‬‬ ‫‪.  aF‬رك )*!‪D‬ب ‪َ \  nAa.‬ر إ
‪. [3< @A‬آ ٍ‬
‫‪6‬‬
‫ت † ا
† †ا‪ j.‬ا
‪ :†$‬آ†ن ‪ َ †M n†ag
.َ-†o‬إ†ا‪َ AG‬‬
‫ك إا‪. †. 6AG‬آتٍ‪†$،‬و) ٍ‬ ‫‪*.‬م آن =‪ ً !M .‬أنْ ) ِر َ‬
‫‪. 6‬آ‪ .nِ+‬أ‪ 
o‬أ‪JF. V
j3‬ء‬ ‫[ ا
 ُ إا‪َ AG‬‬‫‪ 0‬ا
;‪ُ A‬‬ ‫ب‪" :‬أ‪َ o‬‬
‫ت ‪ .r!2‬و‪ #F‬ذ
‪7 V‬ل ا
 ُ‬ ‫ث ‪.‬آ ٍ‬ ‫ اً‪ ،‬و‪.‬رآَ@ ‪ِ hw.‬‬
‫‪ 6‬ا
آ َ ا
‪.@
!َ$3‬‬ ‫إا‪َ AG‬‬
‫ك ‪†.‬‬
‫ت إ
‪ #‬ا
‪ ِ $‬ا
‪. :$‬ر َ‬‫‪ #D‬ا
ي
‪ŽA< AF n‬ة‪D،‬ف )رك إا‪ ،6AG‬و
ا‪ ،‬ه‪g‬ا ‪ M‬ثَ‪ ،‬أŠف ‪. َ  #D‬آ ٍ‬
‫ب ‪ nAa.‬ا=|‪.]F :a‬‬ ‫)*!‪ُ D‬‬
‫‪††. ††!2 .c‬رآَ@ ‪ ††3A< AA]††+ ††aF‬ا=‪††3$‬ع‪ ††aF @|،‬‬
‫ك ‪ #††D ††A2‬ا
††]* َ‬
‫وه††
††@ ‪ †† ††g+‬ذ
††‪ V‬ا
‪††3‬ة ا?و
††‪††) #‬ر َ‬
‫ا
‪= :a. [)g+][)g$‬وي وهرون
‪_ og‬ا
‪،[@$3‬وة |
‪ AA*+ aF w‬ا
!‪L‬ة‪،‬وة را‪ِ D) :2 *.‬م ‪.n+D‬‬

‫‪ 67‬وه‪ n‬ا
آ ا‪ #D #a1 ،6AG‬أ‪
Aa1‬بŽ‪? ،‬ن  ا
‪h‬زم ‪ @A†m*+‬ا
†ب ‪“† 6†7‬ا
ِ‪ ،n†a hL†2 n‬و?ن ‪#†D‬‬
‫ك إا‪7 !2 ،َ6AG‬ل‪] :‬إ
… ا
‪[ A]a‬‬
‫ب أنْ ) ِر َ‬
‫ل ا
 \‬
‫آن ‪ #F‬و‪“ VB‬ا ٍ‬

‫ك ا?طَ ا=|‪:hG7 َ ]F :a‬‬ ‫|@ ‪.‬ر َ‬

‫ن ‪ †7‬ه‪†a‬ك ‪c†o †aF‬‬‫إ
… رآ‪ ،ٍr 6g
n$‬و ‪D$‬ى ا
‪) :,a‬أن ‪† r† َ †\Z #D‬د ?‪ †7 n†o‬ا<‪ َ †A$‬أن )‪َ D†g‬‬
‫ا?ردن‪ #D ،‬ت ‪ .Do 6 #F ً!M‬وا
ي )! ‪AM :2‬زة رأو‪ُ   g
،A.‬أ<ِ  ‪ a~. Do‬ا
‪) aAg‬ا
]‪،( aAg‬‬
‫‪ c‬إ
††‪ #‬أرض *††د‪ً ††A*. ،‬ا ‪~.‬ر‪ ِ † *.‬أ‪††A‬ل‪D††a. ً† ‹ .‬اح ا
‪ ††gGh3‬ا
††) ‪D
††7‬ا‪ :††2 6< ††A
" :‬ا
††‪h‬م و)††‪ِ$‬ح ‪:††2‬‬
‫وُِ † َ‬
‫)‪( ".‬‬

‫‪ 6? :-) #D‬ا

‪D3‬ت‬

‫ب ‪ #F‬ا=‪$o‬ء‪a\3Š،‬‬ ‫آن = زال

ى ‪. #D‬آت آ‪Aw‬ة أ<ى
‪Ea ٍr 6g‬داً‪ —M=  aF g
،‬أن و‪7 7 n$7‬ر َ‬
‫آ ‪. :2‬آ ٍ وا‪ M‬ةٍ‪:hG7 ،‬‬
‫‪"!V‬‬
‫‪ .6‬ا
‪DmِEُM c*B ،َV
.D3‬ا  ‪ 6َِ7‬ا
بŽ‪ ،‬درع *د‪ ،ِVِ+‬وا
ي ه‪A (A D‬د‪ِ +‬‬ ‫"*‪ A‬ة أ‪ ) ،ِ0o‬إا‪ُ AG‬‬
‫‪ .‬ا
‪3g‬ت ‪ [Eo :2‬ا
‪ 07D‬أب “ا= ‹‪ n$M‬إا‪" :AG7 ،nAF 6AG‬أو‪  ،#D a3* ) ، a
67 ،‬ا
آ ا
‪:†$‬‬
‫ب‪ =" :‬أ‪ 7‬ر أن أ‪ g
،@g
Ed‬آ‪ n
D7 :aag3)  6‬ه‪ *) :D‬اء أ‪ @$o‬آ‪†3‬‬ ‫‪ . @*aA‬ا
ب ‪ :2 aAF‬ا
‪A‬ة ا
!د ؟" أ َ‬
‫)ُ!\ر
‪". (!@g‬‬
‫ح ا
‪3‬وي ا
†ي آ†ن ‪ †7‬أ<† †‪@a‬‬ ‫ع ‪ hD$‬إ
‪ #‬ا‪ H‬أن )*‪ A‬إ
‪ #‬إا‪ :2 6AG‬ا
‪A‬ة ا
!د ا
‪َ h‬‬ ‫‪ [Eo :2‬ا
‪َ L+ 07D‬‬
‫‪F *.‬د‪ @+‬ا
*‪ 6Z‬ا
ه‪7 .:‬ل ا
ب‪" :‬أ‪ @7‬أ‪D :o‬ف أ‪:.@
 AF‬‬
‫‪ *.‬أن أ‪ #o‬إا‪ 6AG‬رآ‪~ ،n$‬ل إا‪ 6AG‬أن )‪Es‬وا
‪7 n‬و‪ n+‬ا‪†Z+‬ه@‪ @$†3+ †!
" :hG†7 ،‬ا
‪‡†*$) †3A2 :†a †Awg‬‬
‫‪ AEa$.‬ا
‪D$‬راة و‪ †g
،†3A
*+‬ا‪†E1‬وا
†‪ :‬ا™ن‪ ،o A† †) ،†a3* †)" :D.†~2 ".‬إ‪D†Es †o‬رة‪ ".‬وآ†ن دوره†@
‪D
~†A‬‬
‫‪ V‬و‪a3M‬ك آ‪ًAw‬ا  ا?‪F‬ء‪ g
،‬ا‪ a
E1‬ا™ن"‬ ‫‪َ L1 0‬‬ ‫‪ c‬ا
‪ِ 7D‬‬
‫ا
‪Es3‬ة‪ ،‬وه‪ V$. D*2  D‬ا
‪3g‬ت‪ !
" :‬أŠ‪َ
1 a‬‬
‫‪" :@.~2‬إ‪DEs o‬رة‪".‬‬
‫‪ :‬ا†‪ n3‬ا
†ي )*†‪ ›A‬و)!†‪ :†2 #‬آ†‪6‬‬ ‫ا™ن ء أ‪o‬س و‪D
7‬ا‪ 7" :‬أ‪ 0+‬ا
‪ F‬ا
‪s+ :$‬در ‪ A2‬ا
*
َ@‪†7 ".‬ل ‪َ †A
" :#†D‬‬
‫ا?‪ ً$E$ "! ) .‬إ
‪ #‬آ‪ 6‬إا‪ @|،6AG‬إ‪7 no‬ل‪" :‬أر‪D‬آ@‪D< +  aF ،‬ن إ
†‪ #‬أرض إ†ا‪D†š ،6AG‬ا ذاآ)‪ ،:†a‬و‪،:†mF‬‬
‫و‪7‬ل‪" :‬ا
‪3F .= 6)D‬ام ا
ي آن )‪Z‬ي أ‪ a‬آ‪-‬ن‪ :2 0A!. nmF g
،‬ا
‪-‬اء‪".‬‬
‫‪ @g* 0‬ا‪ H‬آن *‪g2 ً!M ،@g‬وا‪:‬‬ ‫أ‪ 0.‬إا‪ ،a3*" :#D 6AG‬ذا ‪ A‬ث
‪s+  aF a‬در‪o‬؟" أب‪  aF" :‬آ‪ُ a‬‬
‫آ‪ 6‬ا™)ت وا
‪TZ*3‬ات ا
‪ 7 g+ @
:
h<  3F :$‬أُ‪َT†ِZo‬ت † أ†‪M?†. †g
.:‬ى ‪ † ْ0†َِ3ُF‬أِ‪ ،@†g‬و
‪n†$3M‬‬
‫و‪ ،n$‬و
‪ @g)
D‬إ)‪3‬ن ‪D n.‬ف )!‡ ر‪D*L†+ = .@gِ+1‬ا |!†‪ :†2 @g$‬ا?†اء‪ ،‬و= ‪ :†2‬ا‪ †.‬إ‪†o‬ن‪ ،‬ا
†)
†‪@a† [A‬‬
‫‪  nَEo :‬ا
‪D3‬ت؟ Š†*‪D‬ا
†ا‬ ‫‪ F‬ة‪D*7D$+ (Ag2 .‬ن ‪ F‬ة  إ‪o‬ن‪D;،‬ق  ا
@ وا
م‪ ،‬ا
ي = )‪ nag3‬أن )! َ‬
‫|!‪ ،nA2 @g$‬ا
ي ‪D!) n+3g.‬م ا
*
@‪ ›A*) no? .‬و)‪ :†2 0†w‬آ†‪ 6‬ا?‪D† . †) .‬اء أآ‪ @|†. A†3 @$†a‬أم =‪ ،‬ا†‪Dg‬ا ‪@gَ.D†7‬‬
‫أ‪ ،n‬و‪DF‬دوا إ
‪.nA‬‬
‫‪7‬ل إا‪" :6AG‬ا
ب ه‪ D‬ا‪ ،H‬ا
ب ه‪ D‬ا‪ ،H‬ا
ب ه‪ a+D7 D‬و‪h‬ذ‪".o‬‬

‫‪٢٦٢‬‬
‫( ‪  A7. F‬ا
‪A‬ة ‪:†2‬‬ ‫‪ُ -o r!2 V‬‬ ‫‪َ
:‬‬‫ك ‪ :2‬ا
ء؟ ‪َ !.‬‬
‫|@ دوى ‪Dd‬تٌ  ا
‪3‬ء و‪7‬ل‪3
" :‬ذا‪+ ،#D ) ،‬ل  َ َ‬
‫ب
‪D!$‬ا ‪ :†2‬ا
*†
@ ا™<َ†‪ ،‬وأ‪D†.‬اب ا
;†‪h‬ص وا
‪ †)T*$‬ا
‪D† :†$‬ف )‪ :†2 †$E‬ا
‪6!$†3‬‬ ‫‪ #D3
H‬ا
‪Dw‬ا َ‬ ‫ا
*
@" ‪،‬أرى ا ُ‬
‫ع ا
†]*‪،َc‬‬‫ب!" |†@ أ‪ n†o‬و \د َ‬
‫ا‪7 ٍ }aAM .6AG‬ل‪ً A* g$
" :‬ا‪ ) .‬إا‪ ،6AG‬ا
‪D3‬ب
‪ ،َV‬ا
†]*‪ c‬ا
‪D†E3‬ظ † ‪ 6†َِ7‬ا
† Ž‬
‫‪†Š c‬ر‪ :†2 ً.‬ا?رض † أ†@‪. ،‬آ‪ً†A‬‬ ‫ل‪†!2 .‬ل‪" :‬ا‪ْD†!.‬ا ‪h†.‬مٍ‪~† ،‬راآ@ |‪ †aF †Ao‬ا=‪†*o‬ث" |†@ ذه† َ‬
‫ت ‪ٍ F‬‬
‫‪.‬آ‪ٍ D-. ًA‬‬
‫ل‪ #$M .‬أن ‪g.‬ءه@ ار‪ E+‬إ
‪ #‬أ‪ #F‬ا
‪3‬وات‪.‬‬ ‫ت ‪ٍ F‬‬‫‪ 6‬أ)‪DMo ًL‬ا ‪ٍ D-.‬‬
‫ت ‪F‬لٍ‪ ،‬إا‪ُ AG‬‬
‫‪ٍ D-.‬‬
‫ب ‪ #F‬رأِ‪ J1 ،n‬آ‪ ،ٍ jG†a‬و‪ †.‬ا
†ل ‪†F‬ج ‪A†. n†$3A< #†F‬‬ ‫ا‪T$o‬ع ‪ nَ.D| #D‬ا
;ر‪T ،\:‬ق ‪ َ wo ،nَ-A37‬ا
‪$‬ا َ‬
‫ض إا‪ ،6AG‬و)‪ A
6‬ي ا
‪2 (J!+ 
:$‬آ‪ ،†$‬و)†‪†
6‬ا‪ :$!G‬ا
‪:†$‬‬ ‫‪ 6‬أر َ‬‫ا
‪D‬ع وا
‪Da‬اح‪" :hG7 ،‬و)‪ : !
6‬ا
‪َ < + 
:$‬‬
‫
 ‪+‬وق ‹*@ ا
‪E‬آ  ا?رض ا
‪ ًa
„AE+ :$‬و‪".hF‬‬

‫‡ ا
‪ ،ِ(dD‬وآ‪$‬ب ا
‪ ،6A+$‬و‪ nD+‬إ
‪D]) 3A< #‬ع ‪ †aF ،n†
n†GJF‬‬ ‫أ< ‪ *. #D‬ذ
‪ V‬ر‪ ً!A7‬آ‪ nAF c$‬ا= َ@ ا
‪َ GE‬‬
‫و‪ 6d‬إ
‪D]) ِ 3A< #‬ع‪ ،‬آن )]‪D‬ع ‪ F7‬اً‪ ،‬وš‪ #D 6‬وا‪ ًE7‬أ‪D3
. 6!w (7D :2 n‬م دون ‪D]) mMh‬ع
‪? .n‬ن‬
‫ت‪? .‬ن ‪  †aF #†D‬ا‪ 6†$.‬إ
†‪#‬‬ ‫ا
ب *‪ 6‬ذ
‪ ) V‬ث ?ن ‪ V†+ c†. #D‬ا
‪ h†. †*3‬ا‪†$M‬ام †‪ nُ†Eo #a3$$‬ا
‪َ D†3‬‬
‫‪6‬‬
‫‪" :h‬إن
†@ )‪ V) †
†g‬ا‪†$F‬اض أن ‪َ †*Z+‬‬ ‫ب د‪†F‬ءَ‪ً G†7 ،‬‬ ‫‪ 6‬ا
† Ÿ‬ ‫ا
ب
‪،ًAM nَF A‬آن ها ‪  aF‬آن ‪D‬ا‹‪َ َِ7،r!2 ًd< ً a‬‬
‫‪ V‬ؤوً
‪D]A‬عَ‪،‬إذن ‪D‬ف ‪ ".›A*+‬و‪ cD3.‬ه ا
‪D3‬ا‪D]) َ J< َ 3A
#D nD+ !2 ، !2‬ع‪.‬‬ ‫‪َ َEo‬‬
‫ا
‪a‬س ا
) آ‪Do‬ا ‪D*3Z+ 7‬ا آ
*دة أم <‪D]) 3A‬ع
‪D*3A‬ا ‪ na‬آ‪ َ 3‬ا
ب‪D]2،‬ا ‪ :2‬ا
*‪Dw‬ر ‪ nAF‬ه‪a‬ك‪ ،‬و‪D*3‬ا أ‪n†o‬‬
‫‪ c‬إ
‪D]) 3A< #‬ع‪2 ،‬ه‪D‬ا إ
‪ #‬ه‪a‬ك ‪ AM ، |3 ٍ !)J.‬و† وا ‪ #†D‬وا‪ ً†E7‬و)†]‪D‬ع ‪ً †F7‬ا‪DM-†2 .‬ا ‪D]†A.‬ع‪:‬‬ ‫‪ 7‬ذه َ‬
‫( ‪D3
†. 6†!w‬م و)† ا ‪$FD†ŠD‬ن ‪#†F‬‬ ‫‪ٍ †7D :†2 V‬‬ ‫‪ #†D V‬وا‪َ †َ$
ِ7 ٌ(†7‬‬ ‫" ا
ي ‪n†am+‬؟" "أن ‪ َ †*!+‬أ‪َ †3* †3aA. ،َ0†o‬‬
‫‪ d‬ر؟"‬
‫‪ @L1 :2‬و;‪D]) #F @J‬ع آ‪Do‬ا ‪ †a+ @†
D†
،ً=M noD.A‬ر ‪ †3A1‬و‪D]†) A†. r†D$+‬ع وا
‪†a‬س‪َ—†M=  †aF .‬‬
‫ع‪ ††) b: :‬أ‪ :††.‬و*‪ †† ††) ،#††D :††3‬ر‪s††d ††a :††a$A.‬ي‪،‬‬ ‫ع أن ‪ #††D‬وا‪ (††7‬أ††‪D††2 „††o ،n‬راً‪ ،‬و‪ٍ D ††. #††g.‬‬ ‫)††]‪ُ D‬‬
‫‪ ً.!F :
c‬إ
‪ًA‬؟"‬ ‫و‪َ ZAِ
ً}AB 6*E+ 3ِ
، 3g
. :a$3F‬‬
‫‪ ".V‬ه@ ر‪ @†1‬ذ
†‪@†
V‬‬ ‫‪ 6‬ذ
َ‬
‫ب‪
[A
" :‬ي إذنٌ ?‪َ *2‬‬ ‫ن ا
‪D3$‬ا  ‪ #D‬آ
‪$*3‬د أن )*‪ :2 @3‬ا
‪D$‬راة‪ nag
،‬أ َ‬ ‫ا
‪a‬س ا™ َ‬
‫)‪DEg‬ا ‪ †F‬ا
†ح ‪ #†$M ،n†AF‬دوى ‪D†d‬ت † ا
†‪3‬ء و‪†7‬ل‪D†3*+" :‬ا † )†]‪D‬ع" وا‪ ‡†2‬ا
‪†a‬س ا™ن ‪ #†F‬ا=‪†$F‬اف‬
‫‪D]A.‬ع آ‪ ،@3*3‬وأ‪D‬ا أ‪D*3A
nَ
ِ7 @َEo‬ا <‪.n$J‬‬
‫ع ا™ن <‪ ،n†aA3) †F [
† #D 3aA. nَ$J‬وأ‪†a.‬ء ه†رون أ
‪†*A‬زار وإ)‪†w‬ر ‪ †F‬ا
‪†A‬ر‪ †. .D*-†. †g
.‬أ‬ ‫‪ .‬أ )]‪ُ D‬‬
‫)]‪D‬ع <‪3g
. n$J‬ت‪ً Z3" :‬ا
‪ gA‬ا
†ب ا
†ي )†‪†A!+?. ¢$‬ء و*‪ 0†Bh+  †aF ".@A†3‬آ‪D†a‬ز ا
‪#†D † †3g‬‬
‫‪c‬‬
‫ع <‪َ †‹ ،n†َ$J‬‬ ‫و‪F‬ت إ
‪D]) #‬ع‪
،‬ا ‪†7 †g) @†
#D‬درًا ‪D]†) †J< †*.$ #†F #†$M‬ع ‪  †aF .ِn†ِ*.+‬أ‪ُ D]†) #†o‬‬
‫‪ #D  6‬أن )ا  ‪D]) @\َF 7‬عُ‪7 nag
،‬ل‪ =" :‬أدري آ‪ (A‬أ‪ †. ."!@g†‹ #†F cA‬أ )َُ†Ž‪D]†) †J< r‬ع‬ ‫إا‪ُ AG‬‬
‫‪ h‬أ‪ #†a3+‬ا
‪َ †A‬ة ‪ ْ†g
،‬ا™ن أ‪ †o‬أ‪D†+‬ق إ
†‪#‬‬
‫‪ً †7 0‬‬‫‪ 6‬ا
*
@‪ .‬آ‪ُ a‬‬ ‫بآŽ‬ ‫ب‪ )" :‬ر \‬ ‫ل
 Ž‬ ‫
@‪ .3E) @
no? ،J$) @
g
،‬ا™ن ‪َ 7‬‬
‫ا
‪D3‬ت‪M?. .‬ى } ‪ ، $A‬و
‪ [A‬وا‪ M‬ة  ا
‪As‬ة‪.‬‬

‫‪6AG c7*) #D‬‬

‫ح ‪n†ag
".#†D‬‬ ‫‪  aF‬رأى ا
ب أن ‪†d 7 #D‬ر ‪ًL†$‬ا
‪D†3‬ت‪†7 ،‬ل
‪h†3‬ك ا‪" :6†AG‬اذه†‪ ،c‬ا†‪ :†
c‬رو َ‬
‫ك ‪6†AG;A‬‬‫( ا
†ب ‪ ٍ †G *.‬ا
‪َ h†3‬‬
‫ن‪ .‬آ\† َ‬
‫( ‪ٍ †2‬‬
‫ن †‪ A$‬أ
† َ‬
‫أب‪" :‬آ‪$Eُ) (A‬ض أن أ‪$7‬ب ‪ na‬و‪ <b‬رو‪ n†M‬ا
‪D†E+ :†$‬ق وز َ‬
‫ح‬
‫ك زا‪T‬ا†‪" :6‬ا†‪ :†
c‬رو َ‬ ‫‪ cZ.‬روح ‪ A. nag
،#D‬ا
‪D‬ع ر‪ [Ea†
„†2‬أ†ب ا‪†7 @†| .6†AG‬ل ا
†ب
‪ٍ h†3‬‬
‫‪ n†3* 0‬وآ†ن ‪†A3+‬ي‪ ،‬آ‪ †*. (†A‬ذ
†‪ †<b V‬رو‪ 6AG† †š @†|، ".n†َM‬أ†م‬ ‫ب‪ )" :‬رب ا
*
@!
! آ‪ُ a‬‬ ‫‪َ ~2 ".#D‬‬
‫‪ V‬و‪َVِ†B‬؟ ه†‪#†D 6‬‬ ‫‪ h‬أ‪b  @mF‬دم ا
ي <!‪Dd #F nَ$‬ر‪َ ِ+‬‬ ‫ا
ب و‪7‬ل‪ )" :‬رب ا
*
@! ه‪ @* #D 6‬إا‪ً *2،6AG‬‬
‫ي ؟ ه‪ #D 6‬أ‪_@mF‬ر‪ _3.‬إق‪،‬‬ ‫أ‪_@mF‬ر‪ VA< _3.‬إ‪.‬اه‪ ،@A‬ا
ي
‪ @Am*$‬ا=@ أ
!‪ nEo #‬إ
‪ #‬ا?‪D+‬ن ا
‪a‬ر ّ‬
‫ن
†‪َV‬؟ أم ه††‪ D‬أ‪††g. †† @††mF‬ك )*!††‪D‬ب‪ ،‬أو †† ‪ n††Aa.‬ا=|‪:††a‬‬
‫‪ n††Ea
:‬أن )‪D††g‬ن !‪ً ††A‬ا ‪ #††F‬ا
‪ j.††3‬آ!‪ٍ ††.‬‬
‫ا
††ي رŠ † َ‬
‫ب‪ [A†
" :‬أ‪ † ٌ †M‬ه†“=ء )*د
†‪.n‬‬ ‫‪2،]F‬و‪nF‬؟ = أ‪ @a M‬هب ‪ ،:a‬ا‪ V

:aJF‬اذن ?‪ c‬رو‪ ".nَM‬أب ا
 Ÿ‬
‫آ‪ ،(A‬أ)‪ „!$ ،ًL‬رو‪nَM‬؟  و‪n‬؟ آ‪ AJ$$ (A‬ا=‪$7‬اب † و†‪ n‬ا
†ي ‪ †mo‬إ
†‪ #‬و†‪n†) ) † !:‬؟ ا
‪A†$‬‬

‫‪٢٦٣‬‬
 ‫ا‪ $3$‬ا
‪D$‬راة‪ ،‬آ‪ (A‬إذن ‪ AJ$$‬أن ‪$!+‬ب ‪n†A 7 † !3a‬؟ ‪ ،:D†A1 $†3
 †7‬آ‪ (†A‬إذن ‪ AJ$†$‬أن ‪†$!+‬ب‬
‫‪ !3a‬آ‪ !+ 
،h‬ر ‪ #F‬ا=‪$7‬اب ‪ #F na‬ا‹‪h‬ق‪.‬‬
‫
‪7 6AG g‬ل‪ D
#$M" :‬آن آ
‪ ،V‬أ‪ o‬أ‪ ،V
6$.‬أن ‪~+‬ذن
‪ cZ. :‬رو‪"!nM‬‬
‫‪D 0‬ا‪".:$!2‬‬ ‫ب‪َ o 7" :‬‬ ‫‪7‬ل ا
 Ÿ‬
‫ح ‪ ،@AmF‬أ< ‪D!. nEa
 7 ،nEA‬ة‪ ،‬آ‪ ،cLs
. nEo #‬و‪@AmF cL1 :2‬‬ ‫ا™ن ذه‪
 6AG c‬ن ا
ب ‪ٍ  :2‬‬
‫= ‪ .$g.‬ا=@ ا
‪ ‡GE‬ا
‪
.(dD‬ن  ا
‪ c‬ا‪،n†32 † 
o‬‬ ‫ذه‪ c‬إ
‪  aF .#D #‬رأى ‪ ،#D 6AG‬آن ]‪ً Ds‬‬
‫ا
‪ ‡
~$‬ا
‪  ]a‬و‪ n‬و ‪ J nAaAF‬آ
]‪
،[3‬ا ‪ .‬ا آ‪h3‬ك  ‪DA‬ش ا
ب‪ ،‬و‪D†< :2 6AG g2‬ف وار‪†Z+‬ف‪:‬‬
‫ح ا
‪ ُ gGh3‬ا™<ون أ‪ !) 
@o‬روا ‪ #F‬ا=‪hA$‬ء ‪ #F‬روح ‪"!#D‬‬ ‫"
! آن ‪Dd‬ا‪َ \ d  aF ً.‬‬
‫‪ #D‬ا
ي آن ‪ @F 7‬أن ‪ 67 #$M ،:+~A 6AG‬و‪ ،n
D†d‬ا™ن ر‪ n†AaAF †2‬و‪ †mo‬إ
†‪ ،6AG† #‬و
†ا ‪†aAF 0<†B‬‬
‫‪ 6AG‬وأ‪DJ  $3$F‬ع َُ‪ #F r! .#D \A‬و‪ ،n‬وا‪ nAF #
D$‬ا
‪h‬ء ا
ي )‪ cA-‬اأة ‪
، +‬ا ‪ :2‬ر‪@
nF‬‬
‫‪h†† =) !6AG†† ،6AG††" :h‬م!‪††7 ،‬ل إ
‪††B¬
،:‬ار( !" ]إ‪٢١ :٥٧A*††B‬‬ ‫‪††
.n††32 j‬ا <‹††‪ً G7،#††D n‬‬ ‫)††‪َ $††2 J$‬‬
‫‪ 0‬أ‪:‬؟ ه‪ 6‬أ‪o‬ل ‪
Va‬ا ة وا‪ M‬ة‪ ،‬أم أ‪ J7‬رأ‪D< :2 .V‬ف وار‪Z+‬ف أب †‪ @†
" :6AG‬أ‪0†o‬‬ ‫_ا
‪ @َ
[@$3‬و‪َ E7‬‬
‫‪ ،:a cŠ1‬إ
‪،:‬أ‪ :oJF‬رو‪? ،VM‬ن و‪s 07‬در‪ V+‬ا
*
َ@ ‪".6M 7‬‬
‫‪ " :#D‬أر‪:
V‬؟"‬
‫‪" :6AG‬ه‪ D‬ا
ي <‡ ا
*
@ وا?رواح"‬
‫‪" :#D‬أ‪ 
o‬أ‪ VAJF‬رو‪:M‬؟"‬
‫‪" :6AG‬آ‪ 6‬ا?رواح ‪ ‡< a‬ا
*
@ آ‪ A
#J*ُ+ 0o‬ي‪".‬‬
‫‪ † :‬روح ا
†ب أ‪ @a† @†mF‬و‪V†a‬‬ ‫‪" :#D‬أ‪ o‬أ‪  @mF‬آ‪ 6‬ا™<) ا
) ؤوا إ
‪ #‬ا
*
@‪ !
،‬آن
‪*‹ :‬م ر‪ّ o†.‬‬
‫و‪ @ga‬آ‪".@g‬‬
‫‪" :6AG‬آ‪g+ (A‬ب ‪n$3mF #F‬؟"‬
‫‪† 0‬‬‫› ‪ 6†. ،r†!2‬آ†
‪ُ †3g+ V‬‬ ‫‪" :#D‬أ= ‪ @*+‬أ‪ :o‬ا‪3F .‬ام‪ ،‬ا
ي <ج  ا
‪  :2 ،ًoD$; @M‬ا
‪ |hw‬أ)م
†@ أ† ِ‬
‫ي‪ @
.‬أ‪B‬ب
‪  ًa‬أ†‪ #†$M :‬ا†‪ ْ03$‬أ‪ † †َ+‬ا‪D†F2 †a.‬ن؟ ‪  †aF‬آ†ن ‪†3F‬ي |‪D†B †|h‬ر‪ :†$3gM ،‬آ‪0†o‬‬ ‫أ‪\ D.‬‬
‫‪
3AmF‬ر أ‪bDo 03F :o‬ت و‪D) 07‬ف أ‪ :†2 @$‬ا
‪ †) † 6!$†3‬ا
†ب ا
‪ #†a3A‬ا
‪D†$‬راة(‪ † :†2 .‬ا
†‪D†B $‬ر‬
‫‪ 0‬ا
*†] آ†‪D‬ارث ‪D††F2 #†F‬ن‬ ‫د<†‪D†F2 -†7 0‬ن و‪ †F n†+ 0†FTo‬رأ†‪  †aF .n‬آ††ن ‪†3F‬ي |‪ُ † ،ً†F Ao†3‬‬
‫‪ 6‬و†‪،@J‬‬ ‫‪< :‬رج ‪ 037 @| .-‬ا
 إ
†‪ #‬ا|‪ً †G7 ،ً3†7 ]†F :†a‬ا إ†ا‪َ AG‬‬ ‫ت ا
‪ A$‬أ
( إا‪ّ AG‬‬ ‫وا
‪ ،A)-3‬و‪ُ 7‬‬
‫وأ‪ 071‬ا
‪ ،Eo !)J
. A)-3‬و
@ )‪ g‬أ‪ „†7 † 0†o‬أروا‪ 6†. ،@†M‬أ‪ †!
.†o‬آ†ن أ‪_†o‬أ)†‪ _ًL‬ا
†ي أ‪†M‬ل ا
‪َ †3‬ء‬
‫‪ 6‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء‪ ،‬وه‪a‬ك ‪ +‬ث وً
‪  ٍnD‬ا
ب!‬ ‫‪ ،ً.F j‬وا
ي ‪َ ِ3ُM‬‬ ‫ا
‪َ
3‬‬
‫‪  AMD
0‬ا
‪ Z‬ا
) ‪ 3AF‬آ‪ c$‬ا
ب ‪ً a.‬ء ‪ :‹ #F‬ا
‪D$‬را َة‪.‬‬ ‫
! ‪Ÿ o‬‬
‫‪ ًD) ١٢٠‬و‪ :2 0AL7 7 :
A
@w‬ا
‪3‬ء‪†F 0†+ 0ag† AM ،‬ش ا
‪ . †
hZ‬آ‪h†3‬ك <†‪h‬ل آ†‪ V†+ 6‬ا
‪†$E‬ة
†@ ‪b‬آ†‪6‬‬
‫<‪ًT‬ا و= ‪ً  0.B‬ء‪.‬‬
‫‪7‬تُ آ‪ :a‬ا
‪3‬ء‪ ً2* ،‬أاره@ إ
‪ #‬ا
]‪ ،‬ا‪ 03$‬ا
‪D$‬راة  ) ا
ب ا
‪ ،#†a3A‬و‪ ~†.‬آ‪ ٦١٣ 0†$‬أ†اً‪ ،‬ا
‪:†$‬‬
‫‪  ً.M 0‬أ‪J.‬ل ‪DA‬ن و‪D†F‬ج‪ ،‬ا
†) <!†‪D‬ا ‪ 6†7‬ا
‪†2DJ‬ن‬ ‫‪ *.‬ذ
‪ *. $3F V‬ذ
‪ V‬ا‪hF .6AG‬وة ‪ #F‬ذ
‪ُ L< V‬‬
‫=  ًا
ر أن ‪ A‬ا
‪2DJ‬ن
@ ‪ #$M 6-+‬إ
‪ #‬آ‪D‬ا‪ 6M‬أ‪ 7‬ا@‪* :2 .‬آ *@ أ†ت ا
†]‪ [3‬وا
!‪ †3‬أن‬ ‫وآ‪Do‬ا ‹‪D‬ا ً‬
‫ن )‪ 6†3F n†ag3‬آ†‪ 6‬ه†ا؟ آ‪†Z+ (†A‬ؤ‪ ،‬أ)† ا
†])‪ ،‬أن ‪†$E+‬ض‬ ‫)!‪ .A‬و‪-*.‬ي ذ‪ 0.‬ا
‪ :2 _n*
_  .AJ‬ا
*
@ ‪ٍ †2‬‬
‫ب ا
! ا وا
‪!a‬ء؟
‪ V) †
[A‬ا
!†‪D‬ة أن ‪†AM [†Z+‬‬ ‫‪6‬ر Ž‬ ‫‪ „A7 :a3+‬رو‪ :M‬ا
‪ A!a‬ا
‪ :$‬أُ‪ 7 :2 :
ْ0َAJF‬ا و‪!o‬ء  ‪ِ َِ7‬‬
‫أ[ و= أن ‪ AM (!+‬أ‪ .(7‬ا‪1‬ب ) ها ‪ F‬و‪ :‬أ‪ 
o‬أ‪ Va‬رو‪".:M‬‬
‫‪F ٍ }aAM‬د ‪ :2 6AG‬ر‪ cF‬إ
‪ #‬ا
ب وأ‪3g. ns.‬ت ‪ cL1 .#D‬ا
ب ‪ 6AG† #F‬آ†ن ‪ ،ًJL† ٍ †}aAM‬و‪†7‬ل‬
‫
‪" :n‬اذه‪ ،c‬ا‪ c‬روح ‪ Vo? ،#D‬إن
@ ‪ 6*E+‬آ
‪D ،V‬ف أ<*‪  V‬وš‪ „7 :2 V$EA‬أرواح ا
]‪ ،‬و‪D‬ف أŠ‬
‫وا‪ً M‬ا ‪".A2 <b‬‬
‫‪ ) b" :h‬رب ا
*
@‪ n*2  ،‬ره‪†
. :†o .c†A‬هب إ
†‪ †\aA #‬وه‪†a‬ك ا‪ †A
F c†7‬إ
†‪#‬‬ ‫‪ 6AG 6D+‬إ
‪ #‬ا
ب‪ً G7 ،‬‬
‫أ‪،E‬و‪ 2‬إ
‪ #‬أ‪hF‬ه‪ ،‬و‪D‬ف أ‪ 6*2‬ذ
‪ V‬ة وا‪ M‬ة دون
‪+ m‬دد‪ = g
،‬أ‪ 7‬ر أن أš أم ‪".#D‬‬
‫ا
ب‪ ،= @َ
" :‬ا‪6$.‬؟"‬

‫‪٢٦٤‬‬
‫‪ =" :6AG‬أ‪ 7‬ر ‪ 6*2 #F‬ها ?‪ no‬آ?اء ‪ :2‬آ‪ @+‬ا
*‪ ‡)
. ً}AL . 3Am‬وأ
‪o a‬ر) ‪ †aF n†32 † 
a+‬‬
‫)‪ rL
. ،:a3g‬آ‪ D
3‬آ‪ 0o‬ا
ِا‪ 3M=]@A2‬ا
*ش و< ا†‪_n‬ا
‪ 3)  †aF [@†$3‬ون‪ VoD†)،‬و)*‪ ،V†oD3m‬إ‪:†ao‬‬
‫أ‪L+‬ع إ
‪
،VA‬ا‪ :a+ = ،‬إ
‪  :o? ،nA‬أ‪ AJ$‬ا
‪Dm‬ر أ‪".n‬‬
‫ب ‪7 nL1 :2‬ل
‪" :6AG‬اذه‪ ،c‬ا‪ :
c‬روح ‪، ".#D‬و‪ . 3aA.‬أ ‪ AEa+ :2‬أ ا
†ب‪†7 ،‬ل ا
†ب ‪h†F‬وة‬ ‫
‪ g‬ا
 \‬
‫‪:†2 0‬‬‫= ‪ٍ D†M :†2‬ر ‪َ F†B †7 @A†mF‬‬ ‫‪ #F‬ذ
‪" :V‬أ) ا
])‪o  ،‬ر ا
‪ ،َ0ْ!ُِ< 7 @AZ‬وإ
‪o #‬ر ا
‪D†*+ @AZ‬د ‪ً†<b‬ا‪ .‬أو ً‬
‫‪ :
:‬أ‪D Vo‬ف‬ ‫‪ 63F :aag3) =) :0‬أي ‪:B‬ء Š ‪ (.‬إ‪ no‬واŠ‪ j‬و ّ‬ ‫‪ n$3mF 0‬و‪َ 7 ،n
h‬‬ ‫‪  aF g
،#D 6$7‬أدرآ َ‬
‫‪D*+‬د  ‪  aF‬ة |‪ٍ F :2 Ao‬ر و<‪T‬ي‪.‬‬
‫‪" :h‬إ† أن أ‪ n†$7‬أو )!‪ :†a$‬ه†‪ †aF ".D‬‬
‫ا™ن ‪  †31 † nEA† 6AG† c‬و‪ :†2‬اه‪†A$‬ج ‪ n†D+ ) †B‬إ
†‪ً G†7 ،#†D #‬‬
‫أ‪ ،cL1 :2 „o #D -.‬و‪ -*.‬ا
‪ ، ) :2 :$‬ا
‪ :$‬آن ‪ AF ًBD!a‬ا=@ ا
‪ ‡GE‬ا
‪ . (dD‬أ ‪†*..‬د †‪6AG‬‬
‫‪ً A*.‬ا‪ .‬هب ‪D< :2 6AG‬فٍ‪†‹ #†D g
،‬رد‪ ،‬و‪  †aF‬و‪ 6†d‬إ
‪ ،-†*. n†َF7 ،n†A‬أ‪ ‡
~†$. †3F‬و†‪+ @†| ،n‬آ†‪n‬‬
‫‪*
. h‬ر وا
‪D]$‬ش‪ً A*. g) @
.‬ا ‪ †g
،n†$7 F‬دوى ‪D†d‬ت † ا
†‪3‬ء و‪†7‬ل‪" :‬د‪ ،#†D †)،A) n†F‬إن‬ ‫)آ„‪ً Z ،‬‬
‫ا
*
@ ‪ M :2‬إ
‪".nA‬‬
‫
ا آن ‪ #D #F‬أن )!‪!*. a$‬ب ‪.6AG‬‬

‫ا
ب )ُ!Ž‪ 6‬روح ‪#D‬‬

‫‪†+ ،#†D †) ،†3

" :h‬ل † ك ‪ :†2‬ا
†ء‪،‬‬ ‫‪ V+ :2‬ا
‪ m‬آن و‪ †7 #†D 0†7‬ا‪ .#†$o‬دوى ‪D†d‬ت † ا
†‪3‬ء‪ً G†7 ،‬‬
‫‪V†Ea. n†A2 :†
0‬‬ ‫=
‪$.h‬ل‪ ،‬و‪7‬ل‪ )" :‬رب ا
*
@‪ ،‬ا
‪ 0E$‬إ
‪ #‬ا
‪DA‬م ا
ي أو‪َ AM‬‬ ‫|‪ V$Ao‬ا?<‪A‬ة ‪ ".0\M 7‬و‪ً M #D (7‬‬
‫ت إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء و<†‪h‬ل أر‪ @†
ً†D) A†*.‬أ‪†a+‬ول ‹*†ً و= ‪†B‬ا‪ .ً.‬أ‪،َ0†o‬‬
‫‪ZB :2‬ة ا?‪DB‬اك‪ ،‬وا
‪ 0E$‬آ
‪ V‬إ
‪D) #‬م ‪ُ *d‬‬
‫آ)‪ ً3‬ور‪ :adD+ ،ً3AM‬إ
‪ ".6AG ) #‬أب ا
ب‪ 0*3 !
" :‬د‪F‬ءك‪ ،‬أ‪ LM~ :Ea. o‬إ
‪ VA‬وأد‪".Va2‬‬
‫ا™ن ‪ 7‬س ‪ nَEo #D‬آ‪ 6*E) 3‬ا
ِا‪ @A2‬ا
) )‪DJA‬ن ‪
hZ
.‬ا
‪. A.D.‬‬
‫ح ‪.#D‬‬‫ |@ أو‪ #M‬ا
ب  أ‪ #F‬ا
‪3‬وات
‪ @$) :g‬رو َ‬
‫‪ 0!< 7 c‬ا
*
@‪ ،‬و‪. †B+ cM :2‬‬ ‫ك ا‪ #F r! ،nَ3‬و‪ n‬و‪7‬ل‪ )" :‬رب ا
*
@! ‪ٍ .‬‬ ‫‪  aF‬رأى ‪ #D‬ا
! وسَ‪. ،‬ر َ‬
‫‪ :aF‬آ
‪ ،ٍc. V‬و= ‪ :adD+‬إ
‪ Vََ ) #‬ا
‪D3‬ت‪".‬‬
‫ي‪DgA VMhd .(;+ = ،#D" :‬ن أ‪ 3mF .V‬ا
ب ‪Dg$‬ن |‪D‬ا‪".V.‬‬ ‫دوى ‪Dd‬ت ‪3‬و ّ‬
‫ا‪ o‬ر  ا
ب |‪  gGh ُ |h‬ا
‪3‬ء‪ ،6AG;A :‬وا‪ ،6AG‬وز‪T‬ا‪.6A‬‬
‫ا‪ 6AG‬ر‪،#D ZL c+‬‬
‫‪ ً.D| AF ]o 6AG;A‬أر‪D‬ا‪،ًAo‬‬
‫وز‪T‬ا‪ 6A‬وŠ ‪ 6E?.‬ودة ‪. A2Dd‬‬
‫ب ‪D2 nُEo‬ق رأس ‪ 6AG;A ،#D‬إ
‪ #‬ا
‪ ،A3A‬ا‪ 6AG‬إ
‪ #‬ا
‪A‬ر‪ ،‬وز‪T‬ا‪،nA 7 aF 6A‬‬ ‫و‪ (7‬ا
 Ÿ‬
‫ب ‪ c
d" :#D‬ر‪، ".VA‬و‪ #D 6*2‬ذ
‪†7 @| .V‬ل‪" :‬ا‪ V) †) †!F‬وŠ†*‪ †d #†F 3‬رك‪، ".‬و‪6†*2‬‬ ‫ا™ن <‹‪ c‬ا
 Ÿ‬
‫‪ #D‬ذ
‪7 @| ،V‬ل ا
ب ‪":‬أ‪ ".VAaAF ‡1‬و‪ #D 6*2‬ذ
‪.V‬‬
‫ح ‪" :#D‬ا‪ } ،:$a.‬و‪]F‬ون ‪7 7 ًF‬رتُ أ‪ Z. aAL!$ Vo‬ها ا
‪ 6‬ا
‪[A†
g
،j
-‬‬ ‫ب رو َ‬ ‫|@ <‹‪ c‬ا
 Ÿ‬
‫ا™ن و‪ 07‬ا
‪$‬دد
‪$‬آ‪? ،n‬ن و‪ 7 n$7‬ا‪-o‬م‪ ".‬أ‪ 0.‬ا
وح‪" :‬أ‪ @F‬أ‪ Vo‬رب ا?رواح وا?‹‪A‬ف‪ ،‬وأن ‪ V) ) :2‬أرواح‬
‫ا?‪AM‬ء وا?‪D‬ات‪ .‬ا
ي <!‪ :a$‬ووŠ*‪  :2 :a$‬ها ا
‪ 6‬ا
‪ .j
-‬ه‪ 6‬ه‪a‬ك أي ‪g‬ن ‪ :†2‬ا
*†
@ † ‪†.‬ا ا
‪†!a‬ء‬
‫وا
! ا آا؟ أ‪ً .‬ا
@ ‪ nAF (!+‬ذ‪ ، ..‬أ‪ً .‬ا
@ )‪ m‬امٌ ‪
.nAF nَEo‬ا أ‪=] nM‬ا
‪ ،[it Z‬و= أر) ‪E‬ر‪ ".nَ$7‬أب‬
‫ب‪$+ =" :‬دي‪ ) ،‬ا‪ 7 V$)o !:$a.‬أ‪ .0+‬أ‪D :Ea. o‬ف ‪†<b‬ك إ
†‪ #‬أ‪ #†F‬ا
†‪3‬وات وأ‪+‬آ†‪†F 0†+ A]†A*+ V‬ش‬ ‫ا
 Ÿ‬
‫‪ ،:$3mF‬آ
ِا‪ @A2‬وا?و‪ @Ao2‬وا
‪g‬و‪ @A.‬وا
‪ gGh3‬ا™<)‪ g
".‬ا
وح أ‪ )" :0.‬رب ا
*
@! أ‪ o‬أ‪D+‬ق إ
‪ #‬ا
!ء ‬
‫ها ا
‪ 6‬ا
‪ AM ،j
-‬أن ا
‪h3‬آ‪\TF A‬ا و‪TF‬از)‪  aF 6‬ا‪ o‬را † ا
†‪3‬ء إ
†‪ #‬ا?رض‪ ،‬أ‪ †2‬وا †‪ :†2 @َA‬ا
‪†A‬ة‬
‫ت ا?رض‪ ،‬ا‪†3F †.‬ام‪D†; ،‬ق †
†@ ودم‪ †a ،‬ا
‪D†A‬م ا
†ي أو‪Z†B † n†
n†A2 0†AM‬ة ا?‪D†B‬اك‪ ،‬ا‪T†$F‬ل‬ ‫وأ‪DM‬ا ‪ِ a.‬‬
‫زو‪ .nَ$‬د‪ AM :aF‬أ‪.o‬‬

‫‪٢٦٥‬‬
‫‪  aF‬رأى ‪ #D‬أن ا
وح ر‪ 0L2‬أن ‪s+‬در‪7 ،‬ل
‪" :‬ه†‪ 6‬ه†ا ?ن †‪h‬ك ا
‪D†3‬ت أراد أن )†‪*$‬ض ‪ِV†AF n†+D7‬؟"‬
‫أ‪ 0.‬ا
وح‪" :‬آ‪ ،h‬ا
ب
@ )]~ أن )‪ :a3‬إ
‪ ) #‬ي ا
‪D3‬ت‪".‬‬
‫‪7‬ل ‪ ،gA
" :#D‬ر‪ :g)  aF Ag+ ،3.‬ا™<ون ‪ #F‬ر‪:AM‬؟" أ‪ 0.‬ا
وح‪" :‬ا
ب ‪ 7‬أ‪ F :aAF *.‬ا
‪D‬ع‪".‬‬
‫‪7‬ل ‪ ،gA
" :#D‬ر‪+ ،3.‬ه‪ A‬إ
‪ #‬ا
‪ ".@AZ‬أ‪ 0.‬ا
وح‪ A~" :‬أم ا
ب ‪ :2‬أرض ا
‪A‬ة‪#D 3  aF ".‬‬
‫‪".V‬‬
‫‪DF" :
h‬دي إ
‪ #‬را‪ ) ،ِV$M‬رو‪? ،:M‬ن ا
†ب ‪ !E†d †!F †7‬و‪†A2‬ة *† ِ‬ ‫ه ا
‪3g‬ت‪ ،‬أذن
و‪ nM‬أن ‪s+‬در‪ً G7 ،‬‬
‫‪ #F‬ذ
‪ V‬أ< ا
ب روح ‪]o .n32 #F nA!$. #D‬ط ‪  #D‬ذ
‪  (7D$) @
V‬ا
‪D3‬ت‪ :†2 no? ،‬ا
†‪3‬ء وا‪† †M‬‬
‫< ام ا
ب‪ .‬د‪ 2‬ا
ب ‪* A1 6š ŠD :2 #D‬وف ‪ .n†Eo #†D † #†$M‬ه†ا ه†‪ r†!2 D‬ا
‪†*3‬وف ‪†3 :n†aF‬‬
‫‪ 0+‬ا?رض )‪D7  nJ.‬ر ا™‪.‬ء‪  .‬أن  ‪32،7 :2 ً$A ZJL) #D‬زال ‪ ً3A‬آ‪  aF 3‬آن ‪.ًAM‬‬

‫ا
‪Da‬اح ‪#D #F‬‬

‫‪Do :g) ,o‬اح ا‪ nEo H‬وا

‪ gGh3‬و‪ c*B‬إا‪ ،#D #F 6AG‬و‪ F‬م ‪~+‬آ ‪ :a.‬أ‪† no‬ت و‪ :†2 n†aF @w†.‬آ†‪†g 6‬ن‪،‬‬
‫‪ :2‬ا
‪-‬اء‪ ،‬و‪،- :2‬و‪A1‬ه‪D) co  A
A< )FB )*B !)J. ،‬آ‪ .‬أم ‪ #†D‬و)†]‪D‬ع ‪ †A3+‬و†“ا
@‬
‫‪ - 6Ao .‬وا
 ا?‪ 3M‬وا
‪;-‬ة ا
‪ a+ * :$‬ء وا
‪-‬اء وا
‪a‬س‪....‬إ
…‬
‫و
‪ 3‬ا‪g. $B‬ء )]‪D‬ع و‪ n
n. o‬وا‪ ًEd‬إ) ‪ nA.~.‬و‪3.‬آ إا‪ 6AG‬و‪D-. $3gM‬ت ‪†F‬لٍ‪†7 ،‬ل ا
†ب
‪D]†A‬ع‪" :‬إ
†‪#†$ #‬‬
‫‪D‬ف ‪D+‬ا‪ 6d‬ا‪َ !$2‬د ‪ #D‬هءً؟ ‪ !
،‬ت‪ :2 g
،‬ا
!‪ !A‬أ‪ o‬ا
ي أ‪ = ، !$2‬أ‪.0o‬‬

‫‪ 6AG .‬ا
*!‪@A‬‬

‫‪h ،6AG‬ك ا

‪D3‬ت‪ 3 7 g) @
،‬أن ا
ب ‪ 7‬أ< روح ‪    #D‬وا‪F 0+ !$‬ش ا
*‪ ًM . 3m‬أن‬
‫‪  #D‬زال ‪ A.‬ا?‪AM‬ء‪ nD+ ،‬إ
‪ #†F :
D$†) :†g
#†D 0†A. #‬رو‪†< n†o? .n†M‬ف أن )*†‪D‬د أ†م ا
†ب ‪ †.‬ون أن‬
‫)‪Dg‬ن ‪ ّEo 7‬أَ ‪ „!.‬روح ‪ .#D‬ه‪  Z) @
D‬ذ
‪ nog :2 #D V‬ا
‪D*3‬د‪
،‬ا ذه‪ Z*. c‬إ
‪ #‬أرض إا‪،6AG‬‬
‫‪“A
#D #d  h‬ذن
‪ n‬أن ) <‪ 6‬ه ا?رض‪ ،‬ور‪ 3.‬ه‪ D‬ه‪a‬ك‪7 ".‬ل ?رض إ†ا‪" :6AG‬أ‪n†*
#†D‬‬ ‫‪ًgE‬ا‪ً )D‹" :‬‬
‫‪ aF‬كِ؟"
‪ g‬ا?رض أ‪" :0.‬آ‪ ،h‬ه‪ :2 nAF َ ِwُF  D‬أرض ا?‪AM‬ء‪".‬‬
‫‪ †*. 6AG†† †g2‬ذ
††‪" :V‬أ‪ †o‬أ‪ @††F‬أن ا
††ب ذات †ة ‪††7‬ل
‪" :#†D3‬ار‪-F ††2‬ك‪،‬و‪ ْ@Ž†7‬ا
†‪††
،‬ا ر‪ †3.‬آ††ن ‪c††oZ.‬‬
‫ا
‪
".‬ا ‪ Z*. nD+‬إ
‪ #‬ا
‪،‬و‪7‬ل
‪" :n‬أ‪ #D‬ه‪a‬؟" أ†ب ا
†‪" :‬إ‪ [A†
n†o‬ه‪ ،†a‬وأ‪ @†
†o‬أر ‪D†) †a‬م ‪:a3†7‬‬
‫ا|‪ ً37 ]F :a‬و‪  F‬ا=|‪".:
h< ًJ ]F :a‬‬
‫‪ #D :‬ه‪ ،a‬ا‪3F .‬ام؟" أ‪~." :aA 0.‬ذ‪ 0*3 :o‬ا
‪g‬ء‪† :ag
،‬‬
‫‪" :h‬ه‪ُ 6‬ر‪َ ِG‬‬
‫‪ 6AG nD+ ٍ G *.‬إ
‪ً G \aA #‬‬
‫رأ)‪".n$‬‬
‫ذه‪ c‬إ
‪DAB #‬ل وأ‪.‬دون و‪)A+‬وِن‪ ،‬و~
@‪" :‬أرأ)‪ @$‬ا‪3F .‬ام؟" أ‪D.‬ا‪h†< " :‬ل ‪D†F2‬ن‪a*3† †7 ،-† V† ،‬‬
‫‪  ag
،n+DF .‬رأ)‪".a‬‬
‫‪ 0‬ا‪3F .‬ام؟" ار‪ E+‬ا
‪DZ‬اب‪" :‬أ‪  o‬رأ)‪".n+DF . ً!M 0*3 :ag
،n$‬‬
‫‪ nD+‬إ
‪ #‬ا
و) و~ل‪" :‬أرأ) ِ‬
‫ض‬
‫~ل أ‪a.‬ء ‪D7‬رح‪ ،‬ا
) )*‪D]A‬ن ‪ :2‬ا
و) ‪" :‬أرأ)‪ @$‬ا‪3F .‬ام؟" أ‪D.‬ا‪  o" :‬رأ)‪D) a a‬م أْ ِ ‪ #†D‬ا?ر َ‬
‫أن ‪ 32 j$E+‬و‪".a*$+‬‬
‫ذه‪ c‬إ
‪DA1 #‬م ا
*‪ 3m‬و~ل‪" :‬أ‪" :na~2 ".g* n*
#D‬ه‪=]D‬ا‪ [HeH‬ا
ي ‪A-. na‬ة آ‪ 6‬ا
‪aGg‬ت‪".‬‬
‫ذه‪ c‬إ
‪ #‬ا
‪3‬وات و~ل‪" :‬ه‪ 6‬رأ)†‪ 0‬ا‪†3F †.‬ام؟" ا
‪D†Z‬اب آ†ن‪ † †o" :‬رأ)‪ †a †a‬أ† ا
†ب ‪~†.‬ن )†‪ *-‬إ
‪†aA‬‬
‫=‪h$‬م ا
‪D$‬راة‪".‬‬
‫أ††ع إ
††‪ #‬ا
‪††E‬دوس‪  ††aF ††g
،‬رأى ا
‪ V††Gh3‬ا
††) )††‪D‬ن أ‪D.‬ا‪ ،َ6AG†† ††.‬أ‪ ††*.‬و و‪D
††7‬ا‪" :‬أ)†† ا
††])! أ)††‬
‫ا
††])! ه†† ‪D.‬ا‪ ††.‬ا
††ب‪ ،‬ا
††‪D
-‬ن ‪D†† r††!2‬ف )*و‪ #††F .††o‬ذ
††‪††‹ V‬ر ††‪D††2 6AG‬ق ‪D.‬ا‪††.‬ت ا
‪††E‬دوس و††~ل‬

‫‪٢٦٦‬‬
‫‪#D 2 -
. 0‬؟ أ‪ 0.‬ا
‪E‬دوس‪ a" :‬زار‪ -†. :†o‬ا‪†mo :†!A
6†AG‬ة ‪~†2g #†F‬ة ا
‪† ،ّ:†!$‬‬
‫ا
‪E‬دوس‪ :‬أرأ) ِ‬
‫رأ)‪".n$‬‬
‫ذه‪ c‬إ
‪ZB #‬ة ا
‪A‬ة‪D2 g
،‬رًا ‪†$!+ =" :n†. 0M†d ،ٍ…2 }3|h| 2 aF‬ب ‪~† V
†
".:†a‬ل † ‪" : †A*.‬ه†‪6‬‬
‫‪  ،-F J!A
:‬رأ)‪".n$‬‬
‫‪ 0‬ا‪3F .‬ام؟" أ‪ 0.‬ا
]‪Z‬ة‪ a" :‬ا
‪DA‬م ا
ي ‪ nA2‬ء إ
\‬
‫رأ) ِ‬
‫‪n†A2 :‬‬
‫‪ 0‬ا‪†3F †.‬ام؟" أ‪ 0†.‬ا
†]‪Z‬ة‪ †a" :‬ا
‪D†A‬م ا
†ي †ء إ
† \‬
‫ذه‪ c‬إ
‪ZB #‬ة *‪ 2‬ا
;‪ A‬وا
]‪ ،‬و‪7‬ل‪" :‬ه†‪ 6‬رأ)† ِ‬
‫
‪ -7 َ <~A‬آ‪ .$g
، .$‬ا
‪D$‬راة‪  ،‬رأ)‪".n$‬‬
‫‪  ،a AMD
0‬رأ)‪".a‬‬
‫‪ nD+‬إ
‪ #‬ا
‪Z‬ل  “ا
‪ .n‬أ‪ n.‬أو
}‪َ o a" :V‬‬
‫ذه‪ c‬إ
‪ #‬ا
‪-‬رى و~ل‪" :‬ه‪ 6‬رأ)‪ $‬ا‪3F .‬ام؟" أ‪ 0.‬أو
}†‪†A7 †F (†7D+ †a" :V‬دة إ†ا‪† ،†a7D2 †)F
6AG‬‬
‫رأ)‪".a‬‬
‫ذه†‪ c‬إ
††‪aA†† 6†† #‬ء‪ ††g2 n†o? ،‬أن ا
††ب ††‡ وأن أ† ‪D*-††. #††D‬د‪ ،‬وأ‪ n††o‬ر‪D††g) †3.‬ن ه‪††a‬ك ا™ن‪~†† .‬ل ††‪aA‬ء‪:‬‬
‫‪ 0‬ا‪3F .‬ام؟" أب ‪aA‬ء‪ a" :‬ا
‪DA‬م ا
ي ‪ )  @+ nA2‬ا
ب ا
‪ #a3A‬ا
‪D$‬راة ‪  ،:7D2‬رأ)‪".n$‬‬ ‫"أرأ) َ‬
‫‪ nD+‬إ
‪ #‬ا
‪DAJ‬ر و‪7‬ل‪" :‬ه‪ 6‬رأ)‪#D @$‬؟" أ‪D.‬ا‪ a :‬ا? ا
ي ‪ً a.‬ء ‪ TA nAF‬ا
‪DAJ‬ر إ
‪‹ #‬هة و‪.†o @†
†Zo‬‬
‫ذه‪ c‬إ
‪ #‬ذوات ا?ر‪ .‬و~ل‪" :‬ه‪ 6‬رأ)‪#D @$‬؟" أ‪D.‬ا‪ a" :‬ا
‪DA‬م ا
ي ‪ M nA2‬د أي ا
‪DA‬ا‪o‬ت )‪ g3‬أن ‪“+‬آ‪ ،6‬وأ)‬
‫= )‪  ،g3‬رأ)‪ .a‬إ‪ .‬ا
‪DAJ‬ر وا
‪DA‬ا‪o‬ت أ‪B‬رت إ
‪ #‬ا
‪DA‬م ا
ي ‪ ]M nA2‬ا
ب آ‪ 6‬أ‪Do‬اع ا
‪DA‬ا‪†o‬ت‪ ،‬و‪†7‬ده@ أ†م‬
‫‪ ،#D‬و‪ n3F‬أيٌ ‪‹ @a‬ه وأ)@ =‪ ،‬أ)@ )‪ g3‬أن )“آ‪ 6‬وأ)@ = )‪.g3‬‬
‫‪ 0‬ا‪†3F †.‬ام؟"‬
‫ك‪" :‬أرأ)† َ‬
‫‪ nD+‬إ
†‪†aِ2)#‬ء ا
‪†) †AM (#+D†3‬س ا
‪h†3‬ك ُد ُوَ† ‪ Dumah‬أرواح ا?†‪D‬ات‪ ،‬و†~ل ا
‪َ h†3‬‬
‫ت ا
‪Da‬اح  أ‪ :2 n‬ا
‪  :ag
، aZ‬رأ)‪".n$‬‬
‫‪ 0‬آ‪ِ 3‬‬
‫أب‪ُ *3 !
" :‬‬
‫‪ nD+‬إ
‪ #‬ا
‪ VGh3‬و~ل‪" :‬ه†‪ 6‬رأ)†‪ @$‬ا‪†3F †.‬ام؟" ه†“=ء ‪D
†7‬ا ‪ [†Eo‬إ‪ُ †.‬د ُوَ† ‪ ،‬و‪†
. D-†o‬هب إ
†‪ #‬ا?†‪D‬ات‪،‬‬
‫ت ‪DM‬ل ‪g‬ن و‪D‬د ‪.#D‬‬ ‫ا
) ر‪  3.‬ا
‪ 63$3‬أن )*‪ٍ D* DJ‬‬
‫‪ nD+‬إ
†‪ #‬ا?†‪D‬ات و†~ل‪" :‬أ)† ‪#†D‬؟" أ†ب ه†“=ء‪ [A†
#†D †a3*" :‬آ
‪†aGg‬ت ا
†]) ‪ ،‬إ‪ †gGh †Amo n†o‬‬
‫ب رو‪n†Ea
n†َM‬‬
‫ا
‪D‬زارة‪ *-) no? ،‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء و)‪ A2 g3‬آ
‪ 3 !
، gGh3‬ا
)‪ nA$L7 :2 j‬آ‪h3‬كٍ‪ ،‬و‪ 7‬أ< ا
† Ÿ‬
‫‪g :2‬ن ‪ 7‬ا‪.n$‬‬
‫ ا
‪ -‬إذن ا
‪3F .. V)
:$‬ام؟"‬

‫‪ 6‬ا
ل ا?‪A!+‬ء‬
‫‪DE) #D‬ق آ \‬

‫ا
‪
Ta3‬ا
‪ †a :†$‬ا
†ب
‪ #†D3‬آ‪ †Z. !$† 0†o‬ارة‪? ،‬ن ‪†2 #†D‬ق آ†‪ 6‬ا
†ل ا?‪†A!+‬ء ا™<†)‪†  †aF .‬ت‬
‫‪. ،#D‬ز ‪b‬دم و‪7‬ل‪" :‬أ‪ o‬أ‪Dd #F 0!< :o? ،Va @mF‬رة ا
ب‪ #D g
".‬أب‪" :‬أ‪  @1
. o‬ذ
‪ V‬أ‪،V7D2‬‬
‫‪ 0‬أ‪ ‡
~$. o‬و‪ :‬إ
‪ #‬ا?‪". .‬‬
‫?ن ا
*‪ 3m‬ا
‪ 7 :$‬ا‪  َ$3$‬ا
ب آ‪ 7 0o‬أُ<ِ َتْ ‪ AM :2 ،Va‬ا‪ُ mE$M‬‬
‫‪ 0‬دو‪ 6A F ًo‬ا
‪†2DJ‬ن‪ ".‬أ†ب ‪" :#†D‬أ‪ †o‬أ‪ V†o? ،V†7D2‬أ‪†!o‬ت‬
‫|@ ‪7‬ل ‪Do‬ح
‪" :#D3‬أ‪ o‬أ‪ُ ِAِ3ُM 7 :o? ،Va @mF‬‬
‫ت ‪ :A‬و‪D-F 3$7‬ا  ا
*‪ 6Z‬ا
ه‪.:‬‬ ‫‪ VEo‬و‪ M‬ك‪ ،‬و
@ )‪ V)
g‬ا
!‪D‬ة
‪ !a$‬أ‪ :ag
،V
A‬أ‪!o‬تُ ‪ :Eo‬وآ
‪ V‬أ‪ُ !o‬‬
‫‪ 0‬ا
‪†As‬‬
‫‪ 0‬ا
‪ ".A
D†Z$3‬أ†ب ‪" :#†D‬أ‪ †o‬أ‪ †7 V†o? ،V†7D2‬أ‹*‪َ †3‬‬ ‫‪7‬ل إ‪.‬اه‪" :#†D3
@A‬أ‪ †o‬أ‪ :†o? ،V†a @†mF‬أ‹*‪ُ †3‬‬
‫‪h†††F_0‬وة ‪ #†††F‬ذ
†††‪ †††7 _V‬أ‹*‪ :†††2 @َ$† †3‬أرض ا
‪†††3‬آ]=أرض‬
‫‪ 0‬ا
‪D†††$;3‬ن‪ ،‬وأ‪َ † †o‬‬
‫;‪D†††$‬ن‪ A†††M :†††2 ،‬أ‪ :†††o‬أ‹*‪ُ † †3‬‬
‫‪ :2 6‬ا
‪-‬اء‪".‬‬ ‫‪ 0‬إا‪َ AG‬‬‫~ه‪_
D‬ا
‪ AM :2 ،[@$3‬أ‪ :o‬أ‹*‪ُ 3‬‬
‫‪ 0‬و‪ n‬ا
‪ ".Shekinah aAg‬أب ‪:#†D‬‬ ‫‪ 0‬ر‪D2 :$7‬ق ا
‪ j.3‬ورأ) ُ‬‫‪7‬ل إق
‪" :#D3‬أ‪ o‬أ‪ُ )\F :o? ،Va @mF‬‬
‫‪ † 0‬ا
†‪ aAg‬و†ً‬
‫‪ 0‬و‪ n‬ا
‪ $<†B V†AaAF †g
، aAg‬وأ‪ A†M :†2 ،†$3$F‬أ‪ُ †3g+ :†o‬‬‫"أš‪ 6‬أ‪ o‬أ‪ 7 ً!M Vo? ،V7D2‬رأ) َ‬
‫‪ $<B :‬وأ‪ $3$F‬و= ‪".0-7a+ :+D7‬‬ ‫
‪ ،nD‬و‪ #F‬ا
‪  @1‬ذ
‪\ aAF = V‬‬

‫‪٢٦٧‬‬
#†F ‫ك‬h†3
‫ † ا‬0F‫ر‬-†+ 7 0o‫ "أ‬:#D ‫" أب‬.n$T‫ك وه‬h3
‫  ا‬0F‫ر‬-+ :o? ،Va @mF‫ أ‬o‫ "أ‬:‫ب‬D!*) ‫ل‬7
".:aoD];) ‫ا‬Dš‫ و‬،@$!Ja :2 gGh3
‫ ا‬#
‫* ت إ‬d :ag
،V$!Ja
،V†7D2 †o‫ أ‬6†š‫ "أ‬:#D ‫" أب‬. }AJ;
:G‫ا‬1‫  إ‬g3$+ @
‫ ي‬A ‫ ?ن زو‬،Va @mF‫ أ‬o‫ "أ‬:#D3
(D) ‫ل‬7
".:$d< :$‫ع زو‬3 F 0 ُ *a$‫ ا‬:o‫ أ‬AM :2 ، )1 ‫ اأة‬F VEo 0‫ آ‬Vo?

::
$
. —Mh+ ‫ أن‬g3) #D ‫ق‬DE+ ‫إن در‬

†AM n†$1
†7 †M‫ وا‬6†‫د أن )اه† آ‬Z3. A. ‫س‬a
‫  ا‬AM ‫ \ل‬F #D ‫ أن‬AM :2 ،n+D1‫ أ‬7 A
‫دم ?ن ا‬b ‫ت‬
.#E]ُ)
†AMo †_ #†D  †aF .:†
‫ر ا‬DL†
‫ ا‬#†
‫
†هب إ‬. n†
jَ3†ُ) @†
n†Eo D‫ ه‬nag
،َ6ُِ7 ‫ً
ب وا
ي‬o.7 ‫ح‬Do ‫ \م‬7
".V
َ * g‫ف أ‬D ًAD) A+ :o‫@ أ‬F‫ "ا‬:‫ ا
ب‬n
‫ل‬7 ،6AG‫@ إا‬. ًo.7 ‫ م‬7 _‫أ<ى‬
‫ض‬
َ ‫ †~رث ا?ر‬:o‫@ أ‬F~ 3." :n+3‫ آ‬#F ‫ آن ا
*!ب‬V
‫ ?ن ذ‬،- :2 6AG‫د) إا‬DF :2 c
‫ آن ا‬7 @A‫اه‬.‫إ‬
.- )‫د‬DF  6 َ AG‫ إا‬,
َ \<  ‫ أ<ى_ آن‬AMo _ #D "‫؟‬
A†M :†2 ،‫ار‬3$. FD; ‫ب‬D!*) ;2 0 n
‫ك‬h3
‫  ده ا‬:$
‫ ا‬.L
‫ ا‬g
،َ‫ك‬h3
‫ ا‬nF‫ا‬d :2 ً!M ُ‫ب‬D!*) ‫م‬T‫ه‬
.‫ا‬D.‫ه‬،‫ء‬3
‫ ا‬:2 ‫  رأو‬aF ‫ أن‬n$‫ در‬0s. gGh3
‫ ا‬:2 ً2D< #D ‫أ|ر‬

$† :†2 ‫ ا
†ب‬n†Z$o‫† أ‬7 ‫ ا
†ي‬6g
‫ً ا
;‡ ا‬L)‫ق أ‬2 !
،‫ت ا
]) ا?<ى‬aGg
‫ ا‬6‫ آ‬#F r!2 ‫ق‬DE$) @
#D g

.‫أ)م‬
.‫راة‬D$
‫ ا‬،:M‫ر ا
و‬Da
‫ل ا‬o‫ء و‬3
‫ ا‬#
‫* إ‬d #D g
،‫ر‬Da
‫م ا?ول <‡ ا
ب ا‬DA
‫ ا‬:E2
†g3 6< †+ ‫ف‬D† ‫ء‬3†
‫ و= ا‬،‫ء‬3†
‫† ا‬g3 6< †+ †
‫† ّد أن ا?رض‬M †. :†$
‫ ا‬،‫ء‬3
‫ <‡ ا
ب ا‬:ow
‫م ا‬DA
‫ ا‬:2
.‫ ا?رض‬#
‫ إ‬:3$a) no‫@ أ‬1‫ء ر‬3
‫]ة ا‬7 ‫ع‬Do #D g
،‫ا?رض‬
.ًEG< n‫ا أ‬+ ،#D ُ 
‫ ا‬-.‫ أ‬3
M g
،
‫
 <‡ ا
ب ا‬w
‫م ا‬DA
‫ ا‬:2
:†J*$
‫†ًا‬37‫†ً و‬3B †)‫† = أر‬o‫ "أ‬:‫†ل
†ب‬7 #†D †g
،‫†ا ا?رض‬AaA
†3!
‫[ وا‬َ 3]†
‫ب ا‬
Ÿ †
‫† <†‡ ا‬.‫م ا
ا‬D†A
‫ ا‬:2
.َ‫ء‬F‫ د‬67 ‫" وا
ب‬.‫ا‬. ‫م‬D!+ ‫ف‬D VُEo 0 َ o‫ أ‬،6AG‫ءًا ا‬DŠ
Š‫_ و‬V
‫ ذ‬6?_  aF .6AG‫ت أراد
ت إا‬o‫ا‬DAM ‫ أي‬j.‫ ذ‬#D g
،‫ت‬o‫ا‬DA
‫م ا
;[ <‡ ا
ب ا‬DA
‫ ا‬:2
:#\3†ُ) ً7 †d #†D ‫
!† آ†ن‬.#†D @†‫ ر‬،†<™‫ق ا‬D†2 #†D‫ و‬،‫ان‬T†A3
‫ † ا‬c†o ‫ق‬D†2 ‡;
‫اع ا‬Do‫ أ‬6‫ا
ب آ‬
."‫ ا
ب‬6‫"ر‬

c†. ،‫ ا
*
@ ا
!دم‬:2 ‫ء‬:]
‫[ ا‬Eo ‫ن‬Dg) ‫ف‬D2 ،n*]
@Am*
‫*@ ا‬3
‫ وا‬G!
‫ ا‬#D ‫  آن‬M‫ ها ا
*
@ و‬:2 [A
g

:†2 ًL)‫ده@ أ‬D!+ ‫ف‬D ،@

*
‫ ها ا‬:2 :Ga.‫ت أ‬
َ 7 7  ) 0
َ o‫ "أ‬:‫ب‬
Ÿ 
‫ل ا‬7 .6A!. nِ+D 6
َ Aَُ7 n
JF‫ ا
ب ا
ي أ‬F‫و‬
".:!$3
‫ا
*
@ ا‬

: )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
. o*$=. -!
‫در ا‬-

Soṭah 13b, Yalḳ., Deut. 940; Midr. Peṭirat Mosheh, in Jellinek, l.c. i. 115-129 , Midr. Peṭirat Mosheh, l.c ,
Yalḳ., Wa'etḥanan, 814 , Yalḳ., Deut. 940 , Midr. Peṭirat Mosheh, l.c , Num. R. xxi. 15 , Midr. Peṭirat
Mosheh, l.c.; Yalḳ., Deut. 940; Deut. R. xi. 6 , Soṭah 14a; Sanh. 39a, Pes. 54a, Soṭah 14a).
================================================================

٢٦٨
 ‫*&‪:# $% & &' ()*+‬‬

‫ن <ََ!ْ‪ُ †َa‬‬
‫ن )‪ (٢٦‬وَا
ْ‪\ †َZ‬‬
‫ل ِ†ْ ‪ٍ Dُaْ†َ ٍ†َ3َM‬‬
‫‪َْo‬نَ ِ†ْ ‪ٍ َ-†َْd‬‬
‫=‪ ‡< -7 -‬ا
‪  Z‬ا
‪a‬ر ‪ :2‬ا‪h‬م } َو
َ!َ ْ <ََ!ْ‪ َa‬ا ِ‬ ‫‪ -‬أو ً‬
‫‪ِ †َo ْ†ِ 6‬ر ا
†\‪ِ Dُ3‬م )‪ {(٢٧‬ا
ِ‪ ،†Z‬و‪A1‬ه† † ‪†)b‬ت‪ ،‬أ‪h† ‡†< †d‬ك ا
‪D†3‬ت †‪†o † 6AG‬ر ا
‪ ،@A†Z‬أ†‬ ‫ِْ ‪ُ †َْ7‬‬
‫ا
!‪ ,-‬ا
د) ‪D!+ h2‬ل آ†‪h‬م أن ا
‪ † †7D; †gGh3‬ا
‪Da‬ر‪D†!+ 6†.،‬ل أن آ†‪ 6‬ا
‪ †gGh3‬و†‪ @a‬ا
†]‪JA‬ن ‪c†M‬‬
‫‪ A
1‬ا
‪  …a‬ا?†‪DJ‬رة ا
د)† ا
‪DA‬د)† ;†‪†o † A7D‬ر ا
†‪ aAg‬وه†‪ :‬ا
‪ :†Z$‬ا
†‪ †š †3w ،:‬ا
†ب ‪:†2‬‬
‫‪D††3F :††2 ً†AZ$ h‬د ا
‪††a‬ر)ا
††‪††A*$. aAg‬ات ا
!††‪,-‬‬ ‫ا?††‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪D††!A
††A+‬د ا
‪D††A‬د ‪ ††3A1 :††2 ً†AZ$ ًM††d‬و
††‪ً A‬‬
‫وا?دب ا
دو‪.(:+‬‬

‫ي أن ا
]‪JA‬ن )‪TF‬از)†‪(6‬‬ ‫أ ‪D7‬ل ا‪ :2 n
H‬ا
‪o " ,a‬ر ا
‪ 0!< @AZ‬وإ
‪D*+ A‬د" ‪ :2 no¬2‬ا
‪$‬اث ا
دي ا
* ّ‬
‫ه‪ nEo D‬ا
‪h3‬ك ا
‪ 6AG r7‬ا
‪ #F A*3‬أرواح ا
‪ #+D3‬و‪ ،L7‬و‪D!+‬ل ‪) 6-2 :2 -7‬ا?‪A‬ل ا
*]ة(  آ‪$‬ب‬
‫‪ †o) :‬إ
†‪ #‬ا
†ِا‪،(@A2‬‬ ‫أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د أن ا
]‪JA‬ن š
‪D‬اء ‪ m :2‬ا
‪ ، \A‬وأ‪ †*. †š no‬ذ
†‪†ِ †m :†2 V‬ا‪ّ 2‬‬
‫و)*†‪ ††aF c‬ا
‪D††A‬د ا
‪D†gE‬ر)‪ A‬دور ا
††]‪JA‬ن و††‪h‬ك ا
‪D†3‬ت و††‪ M‬ا?††‪D‬ات وأ‪ †A‬هو)†† ا
‪ @A††Z‬آ†
‪ V‬أ‪ ††aF ً†oAM‬‬
‫ا
*„  ا
!‪ ,-‬وا
‪D-a‬ص ا
د) ا
‪ Ahm‬ا
‪D*+ :$‬د
!ون ا
‪hm‬م‪.‬‬
‫‪ -ً† Ao| -‬أ‪M‬د)†† ‪ ††3‬ا
††‪ :††2 A-‬ا
;††ري و††@ وا
‪ a††3‬و‪††A1‬ه@ ‪D††!+‬ل أن ا?رواح ا
††‪ 
-‬و= ††‪ 3A‬أرواح‬
‫ا
] اء وا?‪Ao‬ء ‪Dg+‬ن ‪ 0+‬ا
*ش ‪ ،L< A‹ 6gB #F ›A*+‬وها ‪ -!
6|3‬وŠ ا
ب
‪†F 0†+ #†D3‬ش‬
‫‪.n
h‬‬
‫روى @‪:‬‬

‫آ‪$‬ب ارة ‪.‬ب ‪A.‬ن أن أرواح ا

] اء ‪ :2‬ا
‪ aZ‬وأ‪ @o‬أ‪AM‬ء ‪ aF‬ر‪) @.‬ز‪D7‬ن‬

‫] ‪ #A) . #A) a| M [ ١٨٨٧‬وأ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬آ‪h‬ه‪ †F †3‬أ‪* :†.‬و)† ح و‪ a| †M‬إ†ق ‪ †.‬إ‪†.‬اه‪ @A‬أ<‪†o‬‬
‫) و‪ F *A3 [oD) . #AF‬ا?‪ ›3F‬ح و‪ F . 3 a| M‬ا‪ †A3o †. H‬وا
‪ a| †M n†
—†E‬أ†ط وأ‪* D†.‬و)† ‬
‫‪ a| M =7‬ا?‪ F F ›3F‬ا‪ . H‬ة ‪ F‬وق ‪7‬ل ~
‪ F a‬ا‪ H‬ه‪D* . D‬د ‪ F‬ه ا™)† } و= ‪ †+‬ا
†)‬
‫‪D$7‬ا ‪ 6A :2‬ا‪ H‬أ‪D‬ا‪ 6. +‬أ‪AM‬ء ‪ †aF‬ر‪) @†.‬ز‪D†7‬ن { ‪†7‬ل أ† إ‪ †F a
~† †7 †o‬ذ
†‪†!2 V‬ل أروا‪D† :†2 @†M‬ف ‹‪†A‬‬
‫<‪a7 
L‬د)‪*
. !* 6‬ش ‪+‬ح  ا
‪B AM aZ‬ءت |@ ‪~+‬وي إ
‪ V+ #‬ا
!‪a‬د)†‪ ‹†2 6‬إ
†‪ @A‬ر‪ @†.‬ا‹‪†!2 †Fh‬ل‬
‫ه‪D$]+ 6‬ن ‪D
7 }AB‬ا أي ‪:B‬ء ‪ :$]o‬و‪o o‬ح  ا
‪ 6*E2 a}B AM aZ‬ذ
‪h†| @. V‬ث †ات ‪ †32‬رأوا أ‪†
@†o‬‬
‫)‪$‬آ‪D‬ا  أن )~
‪D‬ا ‪D
7‬ا ) رب ‪ )o‬أن ‪+‬د أروا‪ :2 aM‬أد‪† VA† :†2 6†$!o #$M o‬ة أ<†ى ‪ †32‬رأى أن
†‪[A‬‬
‫
@ ‪+ M‬آ‪D‬ا‬

‫وروى أ‪: a :2 6aM . 3M‬‬

‫‬
‫‪ِ َF :‬‬ ‫ َ*ِ‪َ َْF ٍ A‬أ‪ :ِ.‬ا
Ÿ‪ ِ ْAَ.T‬ا
ْ‪Ž Žgَ3‬‬‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ُأَ‪ِ ْ. َ \A‬‬
‫‪ُ ْ. 6‬‬ ‫ ِإَْقَ ‪ِ :ِaَ| \ َM‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬‫ب ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ِ َF :ِ.‬‬ ‫‪ُ Dُ!ْ*َ) َaَ|\ َM - ٢٢٦٧‬‬
‫ل‬
‫س ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ا‪ِ ْ.‬‬
‫ف ‹َ‪ُ ِ َ+ ٍ ْLُ< ٍ ْA‬د‬ ‫‪َ 6‬أرْوَا‪َ :ِ2 ْ@َُM‬أْ‪َD‬ا ِ‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫‪ِ c‬إ<ْ‪َD‬ا‪َ َ*َ ٍ ُM~ُِ. ْ@ُgُo‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ‪ُ \3‬أ‪َ Aِd‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‬
‫‪َ ْ@ِِ.َ ْ]َ c‬وَ~ْآَِِ@ْ َو‪َ ُْM‬‬ ‫ش ‪ \3ََ2‬وََ ُوا ‹ِ‪َ A‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪Ž ِš :ِ2 c‬‬ ‫‪َ ِْ 6‬ذهَ ٍ‬ ‫‪ِ َ3ِ| ِْ 6‬رهَ َو‪ْ~َ+‬وِي ِإ
َ‪َaَ7 #‬دِ) َ‬ ‫َأ‪َْo‬رَ ا
ْ‪ْ~َ+ ِ \aَZ‬آُ ُ‬
‫‪َ 6‬أ‪َo‬‬ ‫ل ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ب ‪َ َ!َ2‬‬
‫ن ‪ َ َaَd َ3ِ.‬ا
\‪ْTَ) \َ}ِ
َaَ
ُn‬هَ ُوا ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َِZ‬د َو
َ )َ‪Dُُgْa‬ا ‪ َْF‬ا
َْْ ِ‬ ‫‪ِ 0‬إ<ْ‪َD‬ا‪َ Dُ3َْ*َ) َaَo‬‬ ‫ُ‪Dُ
َ7 ْ@ََِِ!ْa‬ا )َ
َ‪َ ْA‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬أْ‪َD‬ا‪َ ْ6َ. ً+‬أ‪َAْM‬ءٌ {‬
‫ ‪Dُِ$ُ7‬ا ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬‫ ا
\ِ) َ‬‫ت ‪َ #ََF‬رُ‪َ } ِnِ
D‬و
َ ‪\ َََْ+‬‬ ‫‪ 6‬هَ ُ“
َ ِء ا
ْ˜)َ ِ‬
‫ل ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ُأ‪َ Tَ ْo~ََ2 ْ@ُgْaَF ْ@ُُsŽَ.‬‬
‫ ُأَ‪َ ْ†َF َ †\A‬أ‪ :†ِ.‬ا
Ÿ‪ْ†َF ِ †ْAَ.T‬‬ ‫‪ِ †ْ. 6‬‬
‫ق ‪ِ ْ†َF‬إْ†‪َ AِFَ3‬‬ ‫ ِإْ†َ َ‬ ‫[ ‪ِ †ْ. ِ †\3َُ َْF‬‬ ‫ ِإدْرِ) َ‬‫ َأ‪ ُ َْF َaَ| \ َM َ َْAَB :ِ.‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ َ3ْwُF َaَ| \ َM‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ Dَ َْo‬‬ ‫س ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ َُ‪ِ َF ٍ ْA‬‬ ‫َ*ِ‪ِ ْ. ِ A‬‬

‫‪٢٦٩‬‬
‫وروى اِم أ‪ . 3 a| M ،6aM . 3M‬إدر)[ ا
]‪ F ،V
 F ،:*2‬ا
‪T‬هي‪ †F F ،‬ا
†‪ †. 3M‬آ*†‪†. c‬‬
‫
‪ F ،V‬أ‪ ،nA.‬أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪" :‬إ‪ 3o 3o‬ا
‪ ZB :2 ‡* G‹ :2 “3‬ا
‪*) #$M aZ‬‬
‫ا‪ H‬إ
‪D)   #‬م )*‪."nw‬‬

‫وروى ا
;ري‬

‫‪ . #D a| M -٢٤١٢‬إ‪ a| M :6AF3‬وه‪3F a| M :cA‬و ‪ F ،#A) .‬أ‪ F ،nA.‬أ‪ A* :.‬ا
; ري رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪7 naF‬ل‪:‬‬
‫‪ 3aA.‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ 
[ ء )‪D‬دي‪!2 ،‬ل‪ ) :‬أ‪ .‬ا
!@‪Š ،‬ب و‪ :‬ر‪  6‬أ‪!2 ،V.d‬ل‪:‬‬
‫)(‪7 .‬ل‪ :‬ر‪  6‬ا?‪-o‬ر‪7 ،‬ل‪) :‬اد‪!2 .(DF‬ل‪) :‬أŠ‪7 .(n$.‬ل‪D
. n$*3 :‬ق )(‪ :‬وا
ي ا‪#F #D #EJd‬‬
‫ا
]‪ :07 ،‬أي <‪ #d 3 #F ،A‬ا‪ nAF H‬و@؟ ‪ 0.Š L1 :a+<~2‬و‪!2 ،n‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪nAF H‬‬
‫و@‪A;+ =) :‬وا ‪ A.‬ا?‪Ao‬ء‪2 ،‬ن ا
‪a‬س )‪D!*-‬ن )‪D‬م ا
!‪~2 ، A‬آ‪D‬ن أول  ‪ naF ‡]a+‬ا?رض‪2 ،‬ذا أ‪<b #D3. o‬‬
‫‪D7  3G!.‬ا‪ @G‬ا
*ش‪ h2 ،‬أدري أآن ‪ ،‡*d 3A2‬أم ‪ !*-. cDM‬ا?و
‪.(#‬‬

‫‪AE a| M :(D) . 3 a| M - ٣٣٩٨‬ن‪3F F ،‬و ‪ F ،#A) .‬أ‪ F ،nA.‬أ‪ A* :.‬رŠ‪ :‬ا‪،naF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬ا
‪a‬س )‪D!*-‬ن )‪D‬م ا
!‪~2 ، A‬آ‪D‬ن أول  )‪2 ،‡AE‬ذا ‪D7  3G!. <b #D3.‬ا‪@G‬‬
‫ا
*ش‪ h2 ،‬أدري أ‪2‬ق ‪ ،:7‬أم ‪D‬زي ‪ !*-.‬ا
‪DJ‬ر(‪.‬‬

‫و
¬‪M‬د) أ‪ Ao‬أ<ى آ‪Aw‬ة ‪. :E$ga2‬ا ا
! ر ‪ nAE2 a‬ا
‪. )Eg‬‬

‫‪ —Mh)_ًw
| -‬أن ا
‪D$‬راة ا
‪ ,a‬ا
!‪ :oDo‬ا
‪ aF jA-‬ا
‪DA‬د‪D!+ ،‬ل أن ‪ #D‬ا‪ 6g]. r!2 @$‬دي ‪D$g‬ب † ا
†ب‬
‫‪ #F‬ا
‪ AMD‬ا
‪ A)Z‬ا
‪ )dD‬ا
*]‪ ،‬أ ‪ :7.‬ا
‪ @A
*$‬وا
]ا‪ G‬ا
‪Dg+ :$‬ن ا
‪D$‬راة ا
‪ †3< † (
~†$+ :$‬أ†‪E‬ر ‪ †!2‬‬
‫أو‪ . #M‬ا‪ #D3
D) H‬وآن )‪ c*]
#D s‬آ‪ 0
To 3‬و)‪ :2 $g‬ا
‪D$‬راة ‪ !$* cM‬ه@‪]
2 ،‬ا‪ aF G‬ه@
@‬
‫‪Ta+‬ل آ ة وا‪ M‬ة‪ $
. 6. ،‬ر)‪ ¢‬و‪$2 #F‬ات‪ ،‬و‪ aF‬ه@ ‪ …o‬أ‪gM‬م و‪B‬ا‪ G‬آ‪ 3‬أ‪B‬ت

‪ †Š :†w. :†2 V‬ا
‪DA‬د)† ‬
‫‪. :2‬ب ‪L7a+‬ت آ‪$‬ب ا
‪DA‬د) ‪ hw ،‬آ‪ 0o‬ا
‪E og‬وŠ ‪ #F‬آ‪ c*B  g. 6‬إا‪ …†o @| 6AG‬ا
‪ @†g‬و‪†d‬رت‬
‫‪ 67‬أي ‪Do!
AEa+‬ن
‪= r‬وي وا
‪ og‬ا
*‪ J
A‬هرون‪.‬‬
‫أ ا?‹‪ :2 A‬ا
‪D3$‬د وا
‪ 3‬را‪ @AB‬وا
دوت ‪D!$2‬ل أن ‪ #D‬ا‪ @$‬آ‪ 6‬ا
‪D$‬راة ‪ ً-o‬و‪ 6g].‬دي ‪aA 6 #F‬ء‪،‬‬
‫و
‪ r!2 [A‬ا
‪ )dD‬ا
*†] ا
‪ #†F †BD!a3‬ا
†‪ AMD‬ا
‪ ،A)†Z‬ه†ا †‪ -‬ر ا?†‪DJ‬رة ا†‪ :†2 Ah‬ا
!†‪b‬ن ا
‪ L†7a3‬‬
‫
‪D-a‬ص ا
‪D$‬راة ا
‪ -3‬ر ا
‪ jA-‬وا?‪ aF :d‬ا
‪DA‬د  أن ‪ aF #D‬ه@ ا‪ @$‬ا
‪ )dD‬ا
*] ‪ #†F r!2‬ا
†‪،AMD‬‬
‫|@ ‪3$+‬دى ا?‪DJ‬رة ا
د) ‪$2‬ه‪ c‬أ‪ 3 *.‬ذه‪ 0‬ا?‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪D!$2 A+‬ل أ‪ *†d  *. no‬إ
†‪aA† 6† #‬ء ‪ *†d‬‬
‫‪ na‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪ aF‬ا
ب
‪.ًA-;B na 3$A‬‬

‫‪ 3‬إذن ‪D†)  6!o‬د ‪†1‬ر‪? A7‬ذ‪ :†2 @†o‬ا

!†‪ ,-‬ا
د)† و
‪D†3*) = †g‬ن إ= ا
!‪ †F 6†A‬ا
!†‪ ,-‬وا
‪ †!$*3‬ات‬
‫ا
‪ ، A3‬وه‪g‬ا ا‪ !$F‬أن ا
‪DA‬د) ‪To. !$*+‬ال ا
‪D$‬راة ‪ 3‬وا‪ M‬ة ‪ 6gB :2 #D #F‬آ‪$‬ب ‪D$g‬ب ‪ #F‬أ
‪D‬اح‪ ،‬و
‪a‬‬
‫أن ‪ —Mho‬أ‪ AMD
mE
A1 no‬ا
‪ :2 :$‬ا
‪D$‬راة وا
دة إ
‪) #‬ا?
†‪D‬اح( ‪ :†2‬ا
!†‪b‬ن
‪D†g+ :†g‬ن ا
!†‪ †Aoh!F †A!Ja -‬‬
‫?ن
‪AEg) = r!2 AMD‬ن ‪ .$g
r!2‬آ‪ ,o 6‬ا
‪D$‬راة ا
‪ً  6)DJ‬ا‪.‬‬

‫ )‪َ (١٤٤‬وآَ‪:†ِ2 ُn†َ

†َaَْ$‬‬ ‫‪َ V‬وآُ†ْ ِ†ْ ا
†]\آِِ) َ‬ ‫س ‪َ :ِ+=†َِ ِ.‬و‪َ †ُ$ْAَ+b †َ ْ†ُ;َ2 :†ِhَgِ.‬‬ ‫‪ #ََF V‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫ل )َ ُ‪ِ #َD‬إ‪ :Žo‬ا‪َ ُ$ْAَEَJْd‬‬ ‫}‪َ َ7‬‬
‫‬
‫‪ُ† ُ<ْ~َ) V‬وا ‪~ُ† َ َِaَ† ْM~َِ.‬رِ)‪ ْ@ُg‬دَا َر ا
ْ‪َ Aِ!† َِE‬‬
‫‪ٍ ْ:† َB 6‬ء ‪ْ† ُ;َ2‬هَ ‪ٍ D\ † ُ!ِ.‬ة َوأْُ †ْ ‪َ † َْDَ7‬‬
‫‪Ž † ُgِ
h‬‬
‫‪ٍ ْ:† َB 6‬ء َ‪َ ً † َmِFْD‬و‪ً Aِ-† ْEَ+‬‬
‫ح ِ †ْ آُ † Ž‬
‫?
ْ †‪َD‬ا ِ‬
‫اَ‬
‫)‪D { (١٤٥‬رة ا?‪F‬اف‪١٤٥_١٤٤ :‬‬

‫‪٢٧٠‬‬
‫س‬
‫ح َوَأ<َ† َ ‪َ †ِ.‬أْ ِ‬ ‫?
ْ†‪َD‬ا َ‬
‫ل ‪ِ ْ*َ. ِْ :ِoDُ3ُ$ْEََ< َ3َْ}ِ.‬ي َأ‪َ ْ@ُ$ِْZَF‬أْ† َ َر‪َ ْ@†ُgŽ.‬وَأ
ْ!َ†‪ #‬ا َ‬‫ن َأِ‪َ َ7 ًE‬‬‫} َو
َ‪َ \3‬رَ َ ُ‪ِ #َD‬إ
َ‪َ َْLَ1 ِnِْDَ7 #‬‬
‫‬
‫?‪َ †ْF‬ا َء وَ= ‪ َ †َ :†ِaَْ*ْZَ+‬ا
ْ!َ†‪ِ ْD‬م ا
‪َ Aِ3ِ
†\m‬‬ ‫ن ا
ْ!َ‪َ ْD‬م اْ‪َ :ِoDُEَ*ْLَ$‬وآَدُوا )َ!ْ‪ :†ِ. ْ0ِ3ْ]ُ+ hَ2 :ِaَoDُُ$‬ا َ‬ ‫ ُأ \م ِإ \‬
‫ل ا‪َ ْ.‬‬
‫َأ<ِ‪ِ ُ Ÿ ُZَ) ِnA‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫‪ْ@ُُ
َaَA†َ 6‬‬‫ ا‪ُ†َ;\+‬وا ا
ْ*ِ‪َ †ْZ‬‬‫ن ا
\†ِ) َ‬‫ )‪ِ (١٥١‬إ \‬ ‫‪َ 0‬أرْ‪ @ُ †َM‬ا
†\ا‪َ Aِ3ِM‬‬
‫‪ V‬وََأ‪َ †ْo‬‬
‫?<ِ†‪َ :‬وَأدْ<ِْ‪َ :†ِ2 †َa‬ر‪َ †ِ$َ3ْM‬‬ ‫ب ا‪َ :ِ
ِْEْ1‬و َ‬ ‫ل َر Ž‬ ‫)‪َ َ7 (١٥٠‬‬
‫ت |ُ† \@ ‪Dُ.†َ+‬ا ِ†ْ ‪ ِ †ْ*َ.‬هَ وَ‪D†ُaَb‬ا‬ ‫ ‪Dُِ3َF‬ا ا
\‪ِ َ}ŽA‬‬ ‫ )‪ (١٥٢‬وَا
\ِ) َ‬ ‫‪ِTْZَo V‬ي ا
ْ‪َ )َِ$ْEُ3‬‬ ‫‪َ ِْ ٌcَLَ1‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬و ِذ
\ ٌ ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ َA‬ة ا
Ÿ‪َ َAْo‬وآَ َ
ِ َ‬
‫ هُ†@ْ‬ ‫ح َو‪ َِ$َ;ُْo :ِ2‬هُ ًى َو َر‪َ )ِ†\ِ
ٌ †َ3ْM‬‬ ‫?
ْ‪َD‬ا َ‬ ‫‪َ c‬أ<َ َ ا َ‬
‫‪ #َDُ َْF 0‬ا
ْ‪ُ َLَs‬‬ ‫‪ ِ ْ*َ. ِْ V‬هَ
َ‪DُEَs‬رٌ َر‪َ (١٥٣) ٌ@AِM‬و
َ‪َ َgَ \3‬‬ ‫ن َر‪َ \.‬‬‫ِإ \‬
‫ن )‪ {(١٥٤‬ا?‪F‬اف‪١٥٤-١٥٠ :‬‬ ‫
ِ َ‪َْ) ْ@ِŽ.‬هَُ‪َ D‬‬

‫ آَ\‪Dُ.‬ا ‪َoْ\ َ َ2 َaِ+َ)˜ِ.‬هُ@ْ ‪ًAِْ †َ+‬ا‬

‫ن َوزِ)ًا )‪ َaُْ!َ2 (٣٥‬اذْهََ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
\ِ) َ‬
‫ب َوَ*َْ‪َ ُnَ*َ َa‬أ<َ ُ هَرُو َ‬
‫} َو
َ!َ ْ ‪ #َDُ َaْAَ+b‬ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬
‫)‪ {(٣٦‬ا
‪7E‬ن‪٣٦-٣٥ :‬‬

‫و‪ c‹  aF‬ا

‪DAa|D‬ن ا
*ب آ‪D†!+ 3‬ل آ‪ c†$‬ا?‪M‬د)† و†‪A‬ة ا‪ †.‬ه†]م وا
!†‪b‬ن ‪ †g :†2 †3 † n†Eo‬أن )†)@‬
‫*‪TZ‬ات ‪ n. a“A
D3‬آ~ن )‪  ZE‬ا?رض )‪ A.†a‬وأ‪†o‬ر أو )†‪ j)T‬ا
‪†Z‬ل † أآ‪ †a‬و)‪ †D‬ا
† أو )‪D†g‬ن
†‪n‬‬
‫‪<T @AmF -7‬ف أو )‪Ta‬ل ‪ nAF‬ا‪ H‬أم ‪h @oDAF‬ك *‪ n‬آ‪$‬ب ا
!‪b‬ن آ†‪ †3 n‬وا‪ †M‬ة )*‪† :†a‬ة وا‪ †M‬ة‪ ،‬و
†‪[A‬‬
‫آ‪b!
nEA
~+  3 6*E) 3‬ن ‪ 6 #F‬و‪ )  cM‬و
‪  n‬أ‪†g2‬ر وا?‪ †M‬اث وا=‪†A$M‬ت و‪3
ً †*+‬ا‪ 6†M‬ا
† ‪DF‬ة‬
‫و‪a.‬ء ا
‪ 3$Z3‬ا
‪ na)
) Z‬و‹‪ n$7‬ا
]) ا
‪ 3‬ودة ‪b!
nEA
~+ :2‬ن‪  ،‬آ†ن ‪ n†a‬إ= أن ا†‪ ;$‬م أ†‪D‬ب ا
‪ †Z‬ل ا
*!†‪@A‬‬
‫‪ h‬ا
!‪ ,-‬ا
د) ا
‪!2 AoDo7 As‬ل‪:‬‬
‫وا
‪$‬ب ‪ً s$‬‬

‫‪D {(٣٢) h‬رة ا

‪7E‬ن‬
‫ك َو َر‪ً Aِ+َْ+ ُ َaْ\+‬‬
‫‪َ“ُ2 ِnِ. 0‬ا َد َ‬
‫ن ُ‪َ ً َْ3‬وا‪ً َ ِM‬ة آَ َ
ِ‪َ Žَwُaِ
َV‬‬
‫ل ‪ ِnْAََF‬ا
ْ!ُْ‪ُ b‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا
َ‪َ TŽ ُo =ْD‬‬
‫ل ا
\ِ) َ‬
‫} َو‪َ َ7‬‬

‫‪Dُ
†َ!َ2 V‬ا َأ ِر‪ †َo‬ا
\†‪ً َ †َْ َn‬ة ‪ْ@ُْ+َ †َ<~ََ2‬‬
‫ل ‪ ْ@ِْA†ََF‬آِ‪ ْ†ِ ً†.َ$‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪Dُ
~َ†َ ْ †َ!َ2‬ا ُ‪َ #†َD‬أآَْ† َ ِ†ْ َذ
ِ† َ‬‫ب َأنْ ‪َ TŽ †َaُ+‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ †َ$ِg‬‬‫‪َ V‬أهْ† ُ‬
‫})ََْ~
ُ َ‬
‫‪ V‬وَ‪D† {(١٥٣) ًaAُِ ًoَJُْ #َDُ َaْAَ+b‬رة‬ ‫ت ‪َ َْF َoْDَEَ*َ2‬ذ
ِ َ‬
‫‪َ َ َ ِ ْ*َ. ِْ 6‬ء‪ ْ@ُْ+‬ا
َْ‪ُ َaŽA‬‬
‫ا
‪ @\ ُ| ْ@ِِ3ُْmِ. ُ َ!ِF\-‬ا‪َُ;\+‬وا ا
ْ*ِ‪َ ْZ‬‬
‫ا
‪a‬ء ‪١٥٣‬‬

‫‪ َ †ŽZَEُ$َ2 c‬ا?َ‪َ †َo‬ر <ِ‪†ََ

h‬‬
‫‪َ 6‬و‪ٍ †َaِF‬‬ ‫‪ٍ †Aِ;َo ْ†ِ ٌ †\aَ V‬‬ ‫ن
َ† َ‬‫ض )َ‪َ (٩٠) ًFDُْa‬أوْ ‪َ Dُgَ+‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ ِْ َaَ
َ ُZْEَ+ #\$َM V‬ا َ‬ ‫
َ َ‬‫} َو‪Dُ
َ7‬ا
َْ ‪َ ِْ“ُo‬‬
‫ف َأوْ‬‫‪ُ ِْ ٌ0ْAَ. V‬ز<ْ ُ ٍ‬
‫ن
َ َ‬‫‪َ (٩٢) h‬أوْ )َ‪َ Dُg‬‬ ‫‪ ِn\
ِ. :‬وَا
ْ‪ً Aَِ7 ِ َgِGhَ3‬‬‫‪ َaْAََF 0‬آَِ‪َ ًE‬أوْ ‪َ ِ+ْ~َ+‬‬‫‪ًAِZْEَ+‬ا )‪ (٩١‬أَوْ ‪ َrِ!ُْ+‬ا
\‪َ َ3‬ء آَ‪َ َ3‬ز‪َ ْ3َF‬‬
‫= )‪َ (٩٣‬وَ َ‪َ †َa‬‬ ‫= ‪ًَ]َ.‬ا َرُ‪ً D‬‬ ‫‪ِ 0‬إ \‬‫ن َر‪ :Ž.‬هَ‪ ْ6‬آُ‪ُ a‬‬ ‫ل ‪ َaْAََF‬آِ‪َ ْ!َo ً.َ$‬ؤُ ‪َ َُْ ْ6ُ7‬‬ ‫‪َ TŽ َaُ+ #\$َM V‬‬‫
ِ ُ‪َ ŽAِ7‬‬
‫‪ :ِ2 #َ7َْ+‬ا
\‪ِ َ3‬ء َو
َْ ‪َ ِْ“ُo‬‬
‫ن‬‫ض َ‪َ Dُ]†ْ3َ) ٌ †َgِGh‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ن ‪ :††ِ2‬ا َ‬‫= )‪ ْD†َ
ْ6†ُ7 (٩٤‬آَ†† َ‬ ‫ ا
\†‪ًَ]†َ. ُn‬ا َرُ††‪ً D‬‬ ‫= َأنْ ‪Dُ
††َ7‬ا َأ‪َ †َ*َ.‬‬‫س َأنْ )ُ“ْِ‪D††ُa‬ا ِإذْ َ†† َءهُ@ْ ا
ُْ† َى ِإ \‬
‫ا
‪َ ††\a‬‬
‫ن ‪ِ َِ*ِ.‬د ِ <َِ‪ً†A‬ا ‪ًAِ-†َ.‬ا )‪(٩٦‬‬ ‫= )‪ ْ6ُ7 (٩٥‬آَ‪ً AَِB ِn\
ِ. #َE‬ا ‪َ :ِaْAَ.‬و‪ِ ْ@ُgَaْAَ.‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫
َ‪ ِْ ْ@ِْAََF َaْ
T\ َa‬ا
\‪ِ َ3‬ء ََ‪َ ًg‬رُ‪ً D‬‬ ‫ُ‪َ AŽaِ}َ3ْJ‬‬
‫َوَْ )َْ ِ ا
\‪ Dَ َُ2 ُn‬ا
ْ‪ِ َ$ُْ3‬ي َوَْ )ُ‪َ ْ@†َُ
َ ِZَ+ ََْ2 ْ6ِْL‬أوْ
ِ‪َ †َA‬ء ِ†ْ دُو‪َ ِn†ِo‬و‪ُ ُ]†َْo‬هُ@ْ )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ #†ََF ِ †ََA‬وُ†‪D‬هِِ@ْ ‪َ ً†Aْ3ُF‬و‪ً†3ْgُ.‬‬
‫َو‪ْ~َ ًّ3ُd‬وَاهُ@ْ ََ‪ @ُ \a‬آُ\‪ِ ْ0ََ< َ3‬زدْ‪َo‬هُ@ْ َ*ِ‪ًA‬ا )‪D {(٩٧‬رة ااء‪٩٧-٩٠ :‬‬

‫= ٌِْ ُِ‪ {(٧) ٌA‬ا?‪*o‬م ‪٧‬‬

‫ آَ‪َُE‬وا ِإنْ هََا ِإ \‬
‫س ‪َ!َ
ْ@ِ)ِ ْ)~َِ. ُ Dَُ3ََ2‬لَ ا
\ِ) َ‬
‫‪ V‬آِ‪ٍ َ‹ِْ7 :ِ2 ً.َ$‬‬
‫} َو
َ‪َ ْAََF َaْ
T\ َo ْD‬‬

‫‪ -‬را‪ -ً*.‬أ‪M‬د) آ‪Aw‬ة ‪D F 3 

7 Ad‬از) )‪Dg‬ن  ‪ A2‬أ|!‪  6‬آا وآ†ا‪ hw†32 ،‬ا
‪ †gGh3‬وز‪ †3 0†o‬‬
‫أم آ‪ 6‬أ ‪g2 3‬ن وز‪ no‬أ|!‪ @a 6‬آ@ ‪ ،@2‬وق ا‪D*† †.‬د ا
‪ً † †Aa‬ا ا
†‪ EA*L‬ا
‪ :†$‬آ†ن )†; ‪†a‬‬
‫و)‪ VL‬أ‪ n.d‬أ|!‪ :2 6‬ا
‪TA3‬ان ‪ aF‬ا‪ 6  H‬أ‪*+ :.d no? M‬ض
‪JŠh‬د ‪ †g :†2‬آ‪ً†Aw‬ا وآ†ن أول †‬
‫‪7‬أ ا
!‪b‬ن ‪ aF‬ا
‪ *g‬و‪*$2 AohF g :2‬ض
‪L‬ب وا‪ $F‬اء ‪ ،(AaF‬و‪ D
3F @F‬وزن
‪E‬ق ‪ @F‬آ‪ 6‬ا? ‪ ،‬وه‪a‬ك‬
‫‪<b‬ون = )!‪ @
@A‬ا‪D) H‬م ا
!‪ A‬وز‪ًo‬‬

‫‪َT†َ V‬ا ُؤهُ@ْ ََ†‪†َ3ِ. @ُ \a‬‬

‫ت َر‪َ ْ@ِŽ.‬و
ِ!َ‪َ ْ0َJََِ2 ِnِG‬أ‪َ ْD†َ) ْ@†َُ
@ُ A†ِ!ُo h†َ2 ْ@ُُ
َ3ْF‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ †ََA‬وزْ‪َ (١٠٥) ً†o‬ذ
ِ† َ‬
‫ آَ‪َُE‬وا ‪ِ َ)˜ِ.‬‬
‫‪ V‬ا
\ِ) َ‬
‫}أُو
َ}ِ َ‬
‫آَ‪َُE‬وا وَا‪َُ;\+‬وا ‪َ :ِ+َ)b‬و ُرُِ‪ :‬هُ‪ُT‬وًا )‪D {(١٠٦‬رة ا
‪١٠٦-١٠٥ :(g‬‬

‫‪٢٧١‬‬
 ‫وء ‪ :2‬آ‪ c$‬ا?‪M‬د)‪:‬‬

‫‪7‬ل ا
;ري‪:‬‬

‫‪ F . 3 a| M - ٤٧٢٩‬ا‪ . A* a| M ،H‬أ‪ ،@) :.‬أ<‪ †o‬ا

‪†As3‬ة‪ :a| †M ،‬أ‪ D†.‬ا
‪†oT‬د ‪ †F‬ا?‪†F‬ج ‪ †F‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ أ‪7 no‬ل‪» :‬إ‪ :+~A
no‬ا
‪ 6‬ا
*‪ @Am‬ا
‪D†) A3‬م ا
!‪T†) = †A‬ن ‪ †aF‬ا‪†a H‬ح‬
‫‪ ŠD*.‬ـ و‪7‬ل ـ ا‪7‬ءوا إن ‪D) @
@A!o h2} @$}B‬م ا
!‪ A‬وز‪ .«{ًo‬و‪As F Ag. . #A) F‬ة ‪ F .‬ا
‪F ،3M‬‬
‫أ‪ :.‬ا
‪oT‬د ‪ ،nw‬ه‪g‬ا ذآ ‪ ،ً!* Ag. . #A) F‬و‪ 7‬روا @ ‪ F‬أ‪ . 3 g. :.‬إق ‪†Ag. †. #†A) †F‬‬
‫‪.n.‬‬

‫وروا @ ‪!2‬ل‪:‬‬

‫]‪ :a| M [٢٧٨٥‬أ‪ . g. D.‬إق ‪ :a| M Ag. . #A) a| M‬ا
‪As3‬ة )*‪ :a‬ا
‪T‬ا‪ F :‬أ‪ :.‬ا
‪oT‬د ‪ F‬ا?‪F‬ج ‪†F‬‬
‫أ‪ :.‬ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل إ‪ :+~†A
n†o‬ا
†‪ 6‬ا
*‪ @A†m‬ا
†‪D†) A3‬م ا
!‪T†) = †A‬ن ‪ †aF‬ا‪†a H‬ح‬
‫‪ ŠD*.‬ا‪7‬ؤا } ‪D) @
@A!o h2‬م ا
!‪ A‬وز‪{ o‬‬

‫و‪7‬ل ا‪]†. . 3 a| M :AE+ :2 ) .‬ر‪ †F a| †M ،‬ا

†‪AE† a| †M ،3M‬ن ‪ †F‬ا?‪ †F 3†B †F ›†3F‬أ‪:†.‬‬
‫)‪ F ،#A‬آ*‪7 c‬ل‪D) #+“) :‬م ا
!‪T) h2 ،6)D‹ @AmF 6. A‬ن ‪ aF‬ا‪†a H‬ح ‪ ، †ŠD*.‬ا‪†7‬ءوا }‪D†) @†
@A†!o h†2‬م‬
‫ا
!‪ A‬وز‪ .{ًo‬و‪} :n
D7‬ذ
‪T V‬اؤه@ ‪ 3. @a‬آ‪E‬وا{ أي إ‪ 3o‬ز)‪a‬ه@ ‪†.‬ا ا
‪T†Z‬اء ‪ c†.‬آ‪†E‬ه@ وا‪†;+‬ذه@ ‪†)b‬ت ا‪H‬‬
‫ور‪ n‬ه‪T‬وًا‪ ،‬ا‪T$‬ءوا ‪ @.‬وآ‪D.‬ه@ أ‪ B‬ا
‪.c)g$‬‬

‫وآ‪ = 3‬إ
‪ n‬ا‪ :2 ŠD+ H‬ا
‪TA3‬ان ‪ #F j$2‬آ‪ 6‬آ‪ c$‬ذ‪Do‬ب ‪ ,;B‬ار‪¬ #$M g+‬ت  ا
‪†!+ :a*) ›AJ$2 -‬‬
‫ا
‪ (-‬و‪ #F  AJ+‬ا
‪TA3‬ان‬

‫‪2‬وى ا
‪$‬ي ‪:n* :2‬‬

‫ي‬
‫ ا
ْ‪Ž ِ ِ2َ*َ3‬‬ ‫ )َْ‪َ َْF #َA‬أ‪ ِ َْF :ِ.‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ َ*ْ ٍ ‪ُ ْ. ُ ِَF :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪ ٍ ْ-َo‬أَ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪ِ ْAَ
َْF ِn‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ ْ)Dَ ُ َaَ| \ َM - ٢٦٣٩‬‬
‫ل‬
‫ص )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ ا
ْ*َ ِ‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ َ َْF 0‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬‫‪َ7 :‬ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫|ُ \@ ا
ُُِْ Ž‬
‫‡ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ً َ*ِْ+ ِnْAََF ُ ُ]ْaَAَ2 ِ ََA‬‬ ‫س ا
ْ;ََ‪ِ ِG‬‬
‫‪َ ,‬رًُ ِْ ُأ\‪ُ #ََF :ِ$‬رءُو ِ‬ ‫ن ا
\‪ُ Žَ;ُAَ َn‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪V‬‬
‫ل َأ‪َ ََ2‬‬‫ب ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل
َ )َ َر Ž‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ V‬آَ‪ :ِ$ََ$‬ا
َْ‪َ Dُmِ2‬‬ ‫ل َأ‪ ِْ ُ ِgْaُ+‬هََا ‪َ ً}ْAَB‬أšََ‪َ َ3‬‬ ‫‪ Ž َ 6‬ا
َْ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| ِ َ-‬‬ ‫‪ُ ْwِ 6‬‬ ‫‪X ِZِ 6‬‬ ‫ ِ‪ ½ِZ‬آُ Ÿ‬ ‫َو‪َ Aِ*ِْ+‬‬
‫ج ‪َ َAِ2 ٌ َ7َJِ.‬أ‪َ ُ َْB‬أنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ُn‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪ُ ُ ْ;َ$َ2‬‬‫‪َ ْAََF @َ ُْš َ
ُn\oِَ2 ً َaََM َo َ ْaِF V‬‬ ‫ن
َ َ‬ ‫ل ‪ِ #ََ.‬إ \‬‫ب ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل
َ )َ َر Ž‬ ‫‪ُْF‬رٌ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 @ُ َْmُ+ َ
V‬‬ ‫ل ِإ‪َ \o‬‬ ‫ت ‪َ َ!َ2‬‬
‫ب َ هَ ِ ِ ا
ِْ‪ َ َ ُ َ7َJ‬هَ ِ ِ ا
Ž‪ِ \ِZ‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ل ا‪َ ُْLْM‬وزْ‪َ َo‬‬ ‫ن َُ‪ً \3‬ا ‪َ ُ ُ َْF‬و َرُ‪ُ Dُ!َAَ2 ُnُ
D‬‬ ‫َوَأ‪َ ُ َْB‬أ \‬
‫‪ َ َ 6‬اْ ِ@ ا
\‪ْ:َB ِn‬ءٌ‬ ‫ت َو|َ!َُ‪ ْ0‬ا
ِْ‪ُ ُ!ْwَ) ََ2 ُ َ7َJ‬‬ ‫ت ‪ :ِ2‬آَ‪ ٍ \E‬وَا
ِْ‪ :ِ2 ُ َ7َJ‬آَ‪ ْ0َBَJَ2 ٍ \E‬ا
Ž‪ُ \ِZ‬‬ ‫‪ ُ َŠDُ$َ2‬ا
Ž‪ُ \ِZ‬‬
‫ )َْ‪ََِ. #َA‬ا ا
ِْْ‪ِ َa‬د ‪ُ Dَ َْo‬‬ ‫
َِ‪ِ ْ. ِ ِَF َْF َ َ*A‬‬ ‫ل َأ‪ #َAِF Dُ.‬هََا ‪ َaَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM ٌc)َِ1 ٌََM ٌ)ِ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7‬‬

‫‪ „*.‬ا™)ت وا?‪M‬د) ‪ F @g$+‬وزن ا?‪3F‬ل وه†ا !‪ † [†$‬آ‪ c†$‬ا

†دة وا?‪D.‬آ)‪ †E‬آ‪†$g‬ب)‪ †F‬إ‪†.‬اه‪(@A‬‬
‫=  وزن ا?‪3F‬ل‪.‬‬ ‫ا?‪D.‬آ)‪ :E‬و‪ ،A1‬و‪D-o „*.‬ص ا?‪M‬د) ا
‪Awg‬ة ‪ F 03g+ „7a$
.‬وزن ا?‪;B‬ص ‪ً .‬‬

‫وها ]‪ ,-!

n.‬ا
دة و‪ a‬ا
!‪ -‬ا
‪a$o :$‬و
 ا™ن ‪ #†D -7‬ا
†ي وُزن !‪ 6†.‬آ†‪ 6‬ا
‪†7D;3‬ت ‪T†A :†2‬ان‬
‫ا
ب ‪.@2‬‬

‫‪٢٧٢‬‬
 :‫ ه]م‬.= ‫ل‬D
‫ة ا‬A :2 ‫وء‬

: ‫ إق‬.‫ل ا‬7 : - @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d – n$.‫ وإ‬nEo F ‫ل )ُ~ل‬D

‫ا‬

‫ل‬D†‫†ب ر‬d‫†ًا † أ‬Eo ‫ أن‬: :†Fhَg

‫ َ*ْ† ان ا‬.
< F =‫ إ‬nM‫ و= أ‬، @*
‫ ا‬6‫*„ أه‬. F )T) . ‫ْر‬Dَ| :a| M‫و‬
@A‫اه‬.‫ إ‬#.‫ ُة أ‬DF‫ د‬o‫ أ‬، @*o : ‫ل‬7 ‫ ؟‬VEo F o<‫ أ‬، H‫ل ا‬D‫ ) ر‬: n
‫ا‬D
7 - @‫ و‬nAF H‫ و@ ا‬nAF H‫ ا‬#d - H‫ا‬
:†a. :†2 0ُ ْ*†ِŠُ$ْ‫ وا‬،‫ َر ا
†]م‬D-†7 †
‫ر أŠ†ء‬D†o †a ‫ <†ج‬no‫ أ‬:. 03M AM :‫ ورأت أ‬،#AF :<‫ُ]ْى أ‬.‫ و‬،
c†‫ † ذه‬0ْ†َJ. „A†. ‫†ب‬A| †3AF ‫ن‬h†‫ ر‬:o†+‫ إذ أ‬: †a
ً†3َْ. #†Fo †a+DA. (†< :†
‫† † أخ‬o‫ أ‬aA2 .g. . *
:††7 h†1 @††| .†‫ه‬MJ2 ‫داء‬D†† ً †َ!ََF n†a ;$††2 \!]†2 ، :††7 ;$†‫ وا‬،:†aJ. !]††2 :o‫ |††@ أ<†ا‬.†Z| ‫ءة‬D†3
†}3. n†o‫ ز‬: ‫†ل‬7 @| ، @ُ$o‫ز‬D2 @. :ao‫ز‬D2 ، n$‫*]ة  أ‬. no‫ ز‬: nM-
3ُ‫ ُ ه‬M‫ل أ‬7 @| ،A!o‫ أ‬#$M ¢w
‫ ا‬V
. :aJ.‫و‬
n†$o‫ وز‬D
H‫ا‬D2 ، VaF nF‫ د‬: ‫!ل‬2 . @$o‫ز‬D2 @. :ao‫ز‬D2 ، n$‫~
(  أ‬. no‫ ز‬: ‫ل‬7 @| ، @$o‫ز‬D2 @. :ao‫ز‬D2 . n$‫ أ‬
.o‫ز‬D
n$~.

‫†آ‬$) = n†o‫† أ‬a* @†*

‫ ا‬6†‫*†„ أه‬. n†
D7‫ و‬. A.*
‫ ا
*دات ا‬cM ) *
‫ ا‬3AM  FŠ
‫ ا‬:2 ‫ أي أخ‬n
‫ أخ‬n
D7‫و‬
.‫ ُ Žث‬na w‫ “رخ أآ‬D2 . Ao?‫— ا‬EM :2 ‫ إق‬.‫ ا‬cAF ‫ ا
اوي وها‬D‫ ه‬

:@ jAd  ‫ه‬B ) 

‫و
ا ا‬

nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ أن ر‬V

 . [o‫ أ‬F :oa
‫ ا‬0.| a| M 3 . ‫د‬3M a| M ‫وخ‬2 . ‫ن‬AB a| M [ ١٦٢ ]
na ‫;ج‬$2 c!
‫;ج ا‬$2 n7 F ‡]2 nF-2 <~2 ‫ن‬3s
‫  ا‬c*) D‫ و@ وه‬nAF H‫ ا‬#d 6) +‫و@ أ‬
‫†ن‬3s
‫ و†ء ا‬n†og :†2 ‫†د‬F‫ |†@ أ‬n†? @†| ‫م‬T†‫†ء ز‬3. c†‫ † ذه‬0†‹ :†2 n†1 @| Va ‫ن‬JA]
‫— ا‬M ‫!ل ها‬2 !F
rA†;3
‫ ا‬V†
‫ أرى أ|† ذ‬0†a‫† آ‬7‫[ و‬o‫ل أ‬7 ‫ن‬D
‫! ا‬$a D‫ وه‬D!$2 6$7 7 ‫ ا‬3 ‫ا إن‬D
!2 }š :a*) n‫ أ‬#
‫ن إ‬D*)
‫ ر‬d :2

: A
D
‫ ا‬. A!. (*L
(A*Š ‫د‬a. g
،n3$. 6aM . 3M‫وروا أ‬

‫ٍْو‬3َF  ِ ْ.‫َْ ا‬F ‫ن‬ َ ‫ َ*ْ َا‬ ِ ْ. ِ ِ

َ< َْF ٍ ْ*َ  ُ ْ. ُ Aَِ. :ِaَ| \ َM ُ \Aِ!َ. َaَ| \ َM َ
َ7 ِnŽ.‫َْ ِ َر‬F  ُ ْ. ُ )ِTَ)‫ ُة َو‬Dَ ْAَM َaَ| \ َM - ١٦٩٩٠×
ْ@َُ| \ َM ُn\o‫ َأ‬: Ž ِ3َŸ
‫َْ ٍ ا‬F  ِ ْ. َ َْ$ُF َْF : Ž ِ3َŸ
‫ا‬
ِ ْ*َ :ِaَ. ِْ :ِ$َaِŠَM ْ0َoَ‫ل آ‬ َ َ7 ِn\
‫ل ا‬َ Dُ‫ )َ َر‬V َ ِoْ~َB ‫ل‬ ُ ‫ن َأ \و‬
َ َ‫( آ‬ َ ْAَ‫ل آ‬ َ َ!َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ل َر‬ َ ~ََ ًُ‫ن َر‬ \ ‫َأ‬
:ِ<‫‡ َأ‬ َ ََJْoَ2 َaŽ‫ْ ِ ُأ‬aِF ِْ ‫َا ٍد‬Tِ. َaِ+ْ~َ2 ْcَ‫ اذْه‬:ِ<‫ )َ َأ‬0 ُ ُْ!َ2 ‫َ زَادًا‬aَ*َ ُْ<ْ~َo ْ@َ
‫َ َو‬aَ
@ٍ َْ. :ِ2 ََ
ٌْ.‫َ وَا‬o‫ َأ‬0 ُ ْ!ََJْoَ2 ٍ ْgَ.  ِ ْ.
:ِo‫ََ~<ََا‬2 :ِo‫َ ِ رَا‬$َْ) ََْ7~ََ2 ْ@َ*َo ‫ل‬ َ َ7 Dَ ُ‫ ه‬Dَ ُ‫ِ َأه‬nِِMَ-ِ
َ3ُ‫َ ُ ه‬M‫ل َأ‬ َ َ!َ2 ‫ن‬ِ ‫ََْا‬o َ3ُ\o~ََ‫ن آ‬ ِ َLَAْ.‫ن َأ‬ ِ ‫َْا‬Aَ‹ 6 َ َْ7~ََ2 @ِ َْْ
‫ْ َ ا‬aِF 0ُ ْwَgَ‫َو‬
:ِ2 ُ )ِTَ) ‫ل‬ َ َ7 ِnِِMَ-ِ
َ3ُ‫َ ُ ه‬M‫ل َأ‬ َ َ!َ2 ِ ْ)‫ْدَا َو‬Dَ  ِ ْAَ$َ!ََF ُnْaِ ََ ْ<~ََ2 ُ \!َ]َ2 :َِْ7 ََ ْ;َ$ْ‫ |ُ \@ ا‬:ِaْJَ. \!َ]َ2 َEَ!ْ
‫ ا‬#َ
‫ ِإ‬:ِoََJََ2
‫ل‬
َ َ7 @\ ُ| :َِْ7 :ِ2 َ‫ََا \ره‬2 ِ َaAِg\
ِ. :ِaِ$ْG‫ل ا‬ َ َ7 @\ ُ| :َِْ7 ِnِ. َََsَ2 ‫َ َ ٍد‬. ‫َ ِء‬3ِ. :ِaِ$ْG‫ل ا‬ َ َ7 @\ ُ| :ِ2ْDَ ِnِ. َََsَ2 ¢ ٍ َْ| ‫َ ِء‬3ِ. :ِaِ$ْG‫ِ ا‬nِw)ِ َM
‫ل‬
َ َ!َ2 ‫ ِة‬D\ ُŸa
‫َ ِ@ ا‬+َ;ِ. ِnْAََF ْ@ِ$ْ<‫ُ وَا‬nَdََ2 ُnْ-ِM ِnِw)ِ َM :ِ2 ‫ ُة‬Dَ ْAَM ‫ل‬ َ َ7‫ ِة َو‬D\ ُŸa
‫َ ِ@ ا‬+َ;ِ. ِnْAََF @َ َ$َ<‫ُ َو‬nَdََ2 ُnْ-ِM ِnِِMَ-ِ
َ3ُ‫َ ُ ه‬M‫َأ‬
ْ@ُُLْ*َ. : \ ََF \ ِ;َ) ْ‫‡ َأن‬ ُ ِEْB‫ ُأ‬:ِ7ْDَ2 ( ِ ْ
~َْ
‫ ا‬#َ
‫ُ ُ ِإ‬mْo‫َ َأ‬o‫َِذَا َأ‬2 ٍ \Eِ‫ آ‬:ِ2 ِnِ$\‫ً ِْ ُأ‬Eْ
‫ْ َأ‬6َ*ْ‫\ ٍ وَا‬Eِ‫ آ‬:ِ2 ُnَْ*ْ‫ِ ا‬nِِMَ-ِ
َ3ُ‫َ ُ ه‬M‫َأ‬
ُnُ$Aِ!َ
‫ِ
\ِي‬. َُ+َْْ<~ََ2 :Ž‫ ُأ‬#َ
‫ ِإ‬0 ُ ْ!ََJْo‫َ ِ) ًا |ُ \@ ا‬B ً7َ َ2 0 ُ ْ7ِ َ2‫ َو‬:ِoَ‫َ َآ‬+‫ََ!َ َو‬Jْo‫ِِ@ْ |ُ \@ ا‬. ‫ل‬ َ َ3َ
ِnِ. ْ0َo‫ُ ُو ِز‬nَ$\‫ن ُأ‬ \ ‫ْ َأ‬Dَ
‫ل‬
َ َ!َ2
ْ0َِ‫ َو َرآ‬6 ِ ْM\
‫ ا‬#ََF :ِaْ$ََ3ََ2 ُ )ِTَ) ‫ل‬ َ َ7‫ َو‬:ِaْ$ََ*َZَ2 ََ
‫ًا‬Aِ*َ. ْ0ََMَ َ2 ِn\
ِ. ‫ك‬ َ ُ AِF‫ْ ُأ‬0َ
َ7 :ِ. [ َ ِْ
‫ن ُأ‬َ Dُgَ) ْ‫ َأن‬: \ ََF ْ0َ!َEْB~ََ2
:Žaِ ‫ج‬ َ َ َ< 0 ُ ْ)‫ َرَأ‬:Žo‫ْ ِإ‬0َ
َ!َ2 V َ ِ
‫َْ َذ‬Fُ َ) ْ@ََ2 0 ُ Aِ!َ
‫ِ
\ِي‬. َْ$َ| \ َM‫ َو‬:ِ$\‫ َو ِذ‬:ِ$َoَ‫ َأ‬0 ُ ْ)‫ْ َأ َوَأ \د‬0َ
َ!َ2 :Ž‫ ُأ‬#َ
‫َ ِإ‬aْsََ. #\$َM :ِEَْ<
‫ ُر ا
]\ ِم‬Dُ-ُ7 ُnْaِ ْ‫رًا َأŠَ َءت‬Dُo

٢٧٣
 ‫و‪ ,-7 :2‬ا
دة ‪$g.‬ب أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د‪ /‬ا
‪TZ‬ء ا
‪ /:ow‬ا
‪]$3‬رون ا
‪ |hw‬‬
‫‪THE THREE COUNSELLORS‬‬
‫‪ :†2 ًL1 h‬ا
‪c†oZ‬‬ ‫أن ‪DF2‬ن ‪DZF 6. @M‬ز وŠ آ‪ 6‬أاء و‪ho‬ء وآر ا
‪ :2 A)-3‬آ‪TA E‬ان‪ ،‬ووŠ ‹‪ً E‬‬
‫ا™<‪ j2 ،‬ا
‪ 6EJ‬آ‪ 6‬ه“=ء‪ cJ) n* 3 ،‬ا
ة
‪ AE$‬ا
@ ‪ 6$!) n* 3‬آ‪ 6‬أ‹‪†E‬ل إ†ا‪ † ً†2D< 6AG‬ه†ا‬
‫ا
‪ cM 6EJ‬ا?‪DJ‬رة ا
د) ا
‪DA‬د) ‪.‬‬

‫‪ nAg)  _ً< -‬ا

!‪b‬ن وا?‪M‬د) ‪ 3M F‬ا
*ش ا
‪ n
DM  AŽ2‬ا
) )‪D‬ن و)‪ 3‬ون ا
ب إ
‪ #‬ا?‪ .‬و‪h.‬‬
‫ا‪J!o‬ع وا
) )‪D3‬ن ا
*ش و‪ A1‬ذ
‪ A!F  [$! V‬ة ا
‪ †gGh3‬ا
†ِا‪ @A2‬ا
‪†3‬آ‪D‬ر) ‪ :†2‬ا
‪D†$‬راة ‪ †F :†2‬ة ‪D‬اŠ†‬
‫‪ E a‬دا‪†Ao‬ل و†‪†A7TM E‬ل † ا?†‪E‬ر ا
‪ †A}a$‬ا
ؤو)† ‪ ،‬و† ا‪ :†2 6†AZo‬رؤ)† )‪ †aMD‬ا
‪h‬ه†‪ ،:+D‬و† ‪,-†7‬‬
‫ا
دة آ
!‪ -‬ا
‪ A. :$‬أ) )‪ a‬آ‪w3‬ل‪ .‬و‪ :2‬ا?‪M‬د) أن
@ ‪. aA* jA.+‬‬

‫ )‪َ (٧٤‬و‪ََ+‬ى ا
ْ‪َ َgِGhَ3‬‬ ‫ ‪ُ َ]َo‬ء ‪َ @َ ْ*ِaَ2‬أْ ُ ا
ْ*َِِ‪َ A‬‬
‫ض ‪ُD\ ََ$َo‬أ ِْ ا
ْ‪ُ ْAَM ِ \aَZ‬‬‫?رْ َ‬ ‫} َو‪Dُ
َ7‬ا ا
َْ‪ ِn\ِ
ُ ْ3‬ا
\ِي ‪َ َaَ7 َ َd‬و‪َ ُ َ ْF‬وَأوْ َر|َ‪ َa‬ا َ‬
‫= )‪ {(٧٥‬ا
‪-٧٤ :T‬‬ ‫ ِإ \‬ ‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫‪ 6‬ا
َْ‪َ ِn\ِ
ُ ْ3‬ر Ž‬
‫‡ َو‪َ Aِ7‬‬‫‪Ž َْ
ِ. ْ@َُaْAَ. :‬‬
‫ن ‪َ ِ ْ3َِ.‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬و‪َ ِLُ7‬‬ ‫ش )َُŽُ‪َ D‬‬ ‫ل ا
ْ*َْ ِ‬ ‫ ِْ ‪ِ ْDَM‬‬ ‫‪َ AŽ2َM‬‬
‫‪٧٥‬‬
‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء‬ ‫‪ 0‬آُ \‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا َر‪َ َa\.‬وِ*ْ َ‬ ‫ن
ِ\ِ) َ‬
‫ن ‪َ ِnِ.‬و)َْ‪ُِEْsَ$‬و َ‬
‫ن ‪َ ِ ْ3َِ.‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬و)ُ“ْِ‪َ Dُa‬‬
‫ش َوَْ ‪َ DُŽَُ) ُnَ
ْDَM‬‬ ‫ن ا
ْ*َْ َ‬ ‫ )َْ‪َ Dُِ3‬‬‫}ا
\ِ) َ‬
‫‪j‬‬
‫ن ا
\‪َ :ِ$‬و‪َ @َُ+ْ َF‬وَْ ‪َ ََd‬‬ ‫ت ‪ٍ ْ َF‬‬ ‫ب ا
ْ‪َ (٧) @ِ AَِZ‬ر‪َ َa\.‬وَأدْ<ُِْ@ْ َ‪ِ \a‬‬ ‫‪َ V‬و‪ََF ْ@ِِ7‬ا َ‬ ‫ ‪Dُ.َ+‬ا وَا‪Dُ*َ\+‬ا َِ‪َ َA‬‬ ‫َر‪َ ً َ3ْM‬و‪َ )ِ\ِ
ِْEْ1َ2 ً3ِْF‬‬
‫‪ V‬هُ َ‪D‬‬
‫ت )َ‪َ ْ َ!َ2 ٍ ِ}َْD‬ر‪َ ُnَ$ْ3ِM‬و َذ
ِ َ‬
‫‡ ا
\‪ِ َ}ŽA‬‬ ‫ت َوَْ ‪ِ َ+‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ*َ‪ Tُ )ِT‬ا
َْ‪َ (٨) @ُ Aِg‬و‪ ْ@ِِ7‬ا
\‪ِ َ}ŽA‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬ ‫ِْ ‪َ ْ@ِِGَ.b‬وَأزْوَاِِ@ْ وَ ُذ Žر)\‪ِ ْ@ِِ+‬إ‪َ \o‬‬
‫ا
ْ‪ُ ْDَE‬ز ا
ْ*َ‪٩-٧ :21 {(٩) @ُ Aِm‬‬

‫ك‬
‫‪َ ِ ْ3َِ. j‬‬
‫ ‪ُ Žَُo‬‬
‫‪ V‬ا
Ž َ َء َو‪ُ َْo‬‬
‫‪َ َAِ2 ُ ِْEُ) َْ َAِ2 6‬و)َْ‪ُ ِE‬‬
‫ض <َِ‪Dُ
َ7 ً َEA‬ا َأ‪ُ َ*ْZَ+‬‬
‫?رْ ِ‬
‫‪ِ ِ َgِGhَ3ِْ
V‬إ‪ :ِ2 ٌ6ِFَ :Žo‬ا َ‬ ‫ل َر‪َ Ÿ.‬‬‫} َوِإذْ ‪َ َ7‬‬
‫ن )‪ {(٣٠‬ا
!ة‪٣٠ :‬‬ ‫ل ِإ‪َ :Žo‬أ‪َ Dُ3َْ*َ+ = َ @ُ َْF‬‬
‫‪َ َ7 V‬‬‫س
َ َ‬
‫َو‪ُ Ž َ!ُo‬‬

‫روى ام أ‪: 3M‬‬

‫ ‪ٍْ3َF‬و‬‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٦٣٤٣‬ا

‪\3َM َaَ| \ َM ِ َ3\-‬دٌ ‪ٍ َJَF َْF‬ء ‪َ َْF‬أ‪ ِ َْF َْF ِnAِ.‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ†ْ ‪\ ُُِG†َ7‬‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬‫‪َ j‬و َد‪َ َ!َ2 َF‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪َ َ\-‬ة ا
َْ‪َ ْ6ِ ِn\ِ
ُ ْ3‬ء ا
\‪ِ َ3‬ء َوَ\ َ‬‫ت )َ‪ٍ ْD‬م َو َد<َ َ‬
‫ل ذَا َ‬ ‫ن َرًُ ‪َ َ7‬‬‫َأ \‬
‫‪ 0‬ا
ْ‪ًLْ*َ. ْ@ُُLْ*َ. ِnِ. #\!ََ+ َ َgِGََ3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ!َ ْ َرَأ)ْ ُ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ َ!َ2 َo‬‬
‫ل ا
\ُ ُ‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬

‫‪ ،M ) M‬و
‪‹ n‬ق وأ
‪E‬ظ أ<ى‬

‫‪ -‬دً‪ :2 #D @Am*+ -‬ا‪h‬م ‪ $*) A.‬أ‪ 6L2‬ا?‪Ao‬ء ‪ -7 6A

. ، 3 *.‬ااء ‪ :E2‬ا?‪M‬د) ا
‪:2 )Da‬‬
‫‪ -7‬ااء وا
‪*3‬اج آن ‪ #D‬ه‪ 3 n.7  <b D‬وآن ‪ :†2‬ا
†‪3‬ء ا
†‪ *.‬ا?†‪DJ‬ر) ‪ †) †3‬ل ‪D†F #†F‬‬
‫‪
Ta #F‬آ‪ 6‬ا?‪Ao‬ء ‪ #$M‬إ‪.‬اه‪ ،@A‬و‪ 3
#D #g.‬و ‪ og n7DE) ًw) M ًh1‬و)‪Dg‬ن  أ‪ n$‬دا<‪D‬ن
‪ aZ‬أآ‪w‬‬
‫ أ‪ n$‬ه‪ †3 *d  aF D‬إ
†‪ † #‬رة ا
‪ #†$a3‬وا
‪D†2 †aZ‬ق ا
†‪3‬ء ا
†‪ *.‬آ‪D†!) †3‬ل ا
† )‪ ،‬وه†ا † ‪:†2  †Zo‬‬
‫ا
!‪ -‬ا
د) ‪ +s
3.‬ا
‪ ،
D!* As‬وا
‪ [3o :$‬وره ‪D7 :2‬ل ‪ E‬ا
‪ n†$3+< aF Aaw$‬أ‪ n†o‬و
†@ )!†@ ‪#†D †*.‬‬
‫‪ n†w :o‬ا
†ي ‪†F‬ف ا‪ H‬و†ً
‪ :†2 n†D‬آ†‪TZ* 6‬ا‪ n†+‬و‪ .n†+)b‬و)‪ :†Eg‬أن ‪ #†D‬ه†‪ D‬أآ‪ †w‬ا?‪†Ao‬ء ‪:†2 n†aF ًdD-†o‬‬
‫ا
!‪b‬ن‪.‬‬

‫‪_ً*. -‬ا‪$F‬ر ‪ 3‬أ‪ @mF‬إ‪o‬ن )‪D‬م ا

!‪ A‬وا
ي ‪
]
E]A‬ى ا‪ F TZ*+ AM H‬ا‪ 7‬ام ‪ #F‬ه†ا آ†‪ 6‬ا?‪†Ao‬ء‬
‫‪h‬‬
‫
‪ A‬أ ا
ب ?ن ا
‪a‬س ‪D*+‬ا و‪D7F‬ا ™=ف ا
‪ ،Aa‬وأ‪ ،n$? E]A no‬وأ‪ no‬أول  )‪†. j$†E‬ب ا
‪ †aZ‬و)† < ‪ً †M‬‬
‫
‪D‬ا ًء
!‪A‬دة‪ ،‬وأ‪ A† no‬ا
‪ †aZ‬وا
†ي )†‪T‬ور ا
‪ †3. 6†g‬و)†‪D‬ن رؤ)‪ n†$‬إ
†… ‪ ،‬آ†‪ 6‬ذ
†‪ [†$! V‬و†‪,-†7 † #MD$‬‬
‫آ;‪ #D -7 3+‬ا
د) ا
‪ A. :$‬أ) )‪ a‬ا™ن‪.‬‬

‫‪٢٧٤‬‬
 ‫روى ا
;ري‬

:.‫ أ‬F ،) . ‫و‬3F . F‫ زر‬:.‫ أ‬F ،:3A$

‫ن ا‬AM D.‫ أ‬o<‫ أ‬:H‫ ا‬F o<‫ أ‬:6+! . 3 a| M - ٤٧١٢
:‫ل‬7 naF H‫ ا‬:Š‫ه)ة ر‬
‫س‬a
‫ ا‬A o‫ )أ‬:‫ل‬7 @| o a [a2 ،nZ*+ 0o‫ وآ‬،‫ ا
راع‬nA
‫ إ‬22 ،@. @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬:+‫أ‬
،-
‫ه@ ا‬Ea)‫ و‬:F‫*@ ا
ا‬3) ، M‫ وا‬A*d :2 )<™‫ وا‬A
‫س ا?و‬a
‫ ا‬H‫ ا‬3Z) ‫؟‬V
‫ رون @ ذ‬+ 6‫ وه‬، A!
‫م ا‬D)
=‫ أ‬،@gs. 7  ‫ون‬+ =‫ أ‬:‫س‬a
‫ل ا‬D!A2 ،‫ن‬D3$) =‫ن و‬D!AJ) =  ‫ب‬g
‫@ وا‬s
‫س  ا‬a
‫§ ا‬A2 ،[3]
‫ ا‬Do +‫و‬
D.‫ أ‬0o‫ أ‬:n
‫ن‬D
D!A2 ‫م‬h
‫ ا‬nAF ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 ،‫˜دم‬. @gAF :„*
‫س‬a
‫*„ ا‬. ‫ل‬D!A2 ‫@؟‬g.‫ ر‬#
‫@ إ‬g
E])  ‫ون‬ma+
=‫ أ‬،nA2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬،V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫ ا‬،V
‫ وا‬Z2 gGh3
‫ وأ ا‬،nM‫  رو‬VA2 …Eo‫ و‬، A. H‫ ا‬V!< ،]
‫ا‬
:oo no‫ وإ‬،nw  *. cLs) 
‫ و‬،nw n7 cLs) @
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 :.‫ إن ر‬:‫دم‬b ‫ل‬D!A2 ‫؟‬as. 7  #
‫ى إ‬+
0o‫ أ‬Vo‫ إ‬،‫ح‬Do ) :‫ن‬D
D!A2 MDo ‫ن‬D+~A2 .‫ح‬Do #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،‫ي‬A1 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،:Eo :Eo :Eo ،n$A-*2 ‫ة‬Z]
‫ ا‬F
:.‫ إن ر‬:‫ل‬D!A2 ‫؟‬nA2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬،V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫ ا‬،‫را‬DgB ‫ ا‬F H‫ك ا‬3 7‫ و‬،‫ ا?رض‬6‫ أه‬#
‫ إ‬6
‫أول ا‬
#F +DF‫ة د‬DF‫ د‬:
0o‫ آ‬7 no‫ وإ‬،nw  *. cLs) 
‫ و‬،nw n7 cLs) @
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 6‫ و‬TF
H‫ ا‬:o 0o‫ أ‬،@A‫اه‬.‫ ) إ‬:‫ن‬D
D!A2 @A‫اه‬.‫ن إ‬D+~A2 .@A‫اه‬.‫ إ‬#
‫ا إ‬D‫ اذه‬،‫ي‬A1 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،:Eo :Eo :Eo ،:D7
@
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 :.‫ إن ر‬:@
‫ل‬D!A2 ‫؟‬nA2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬،V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫ ا‬،‫ ا?رض‬6‫  أه‬nA<‫و‬
:Eo - ) 
‫ ا‬:2 ‫ن‬AM D.‫آه أ‬2 - ‫ت‬.‫ث آ‬h| 0.‫ آ‬0a‫ آ‬7 :o‫ وإ‬،nw  *. cLs) 
‫ و‬،nw n7 cLs)
H‫ ا‬VL2 ،H‫ل ا‬D‫ ر‬0o‫ أ‬،#D ) :‫ن‬D
D!A2 #D ‫ن‬D+~A2 .#D #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،‫ي‬A1 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،:Eo :Eo
@
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 :.‫ إن ر‬:‫ل‬D!A2 ‫؟‬nA2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬،V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫ ا‬،‫س‬a
‫ ا‬#F nhg.‫ و‬n$
.
،‫ي‬A1 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،:Eo :Eo :Eo ،$!. ‫
@ أو‬Eo 0$7 7 :o‫ وإ‬،nw  *. cLs) 
‫ و‬،nw n7 cLs)
‫س‬a
‫ ا‬03‫ وآ‬،na ‫ )@ وروح‬#
‫ أ
!ه إ‬n$3‫ وآ‬،H‫ل ا‬D‫ ر‬0o‫ أ‬،#AF ) :‫ن‬D
D!A2 #AF ‫ن‬D+~A2 .#AF #
‫ا إ‬D‫اذه‬
nw n7 cLs) @
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 :.‫ إن ر‬:#AF ‫ل‬D!A2 ‫؟‬nA2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬،a
EB‫ ا‬،Ad 3
‫ ا‬:2
nAF H‫ ا‬#d 3 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،‫ي‬A1 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬،:Eo :Eo :Eo - o‫ و
@ )آ ذ‬- nw  *. cLs) 
‫ و‬،r7
 ‫! م‬+  V
H‫ ا‬E1 7‫ و‬،‫ء‬Ao?‫@ ا‬+<‫ و‬،H‫ل ا‬D‫ ر‬0o‫ أ‬3 ) :‫ن‬D
D!A2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d ‫ ا‬3 ‫ن‬D+~A2 .@‫و‬
@| ،6‫ و‬TF :.
‫  ا‬7~2 ،‫ ا
*ش‬0+ :+˜2 ‡Jo~2 ‫؟‬nA2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬،V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫ ا‬،<~+ ‫ و‬Vo‫ذ‬
،nJ*+ 6 ،V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :‫ |@ )!ل‬،:7 M‫ أ‬#F n$E) @
}AB nAF ‫ء‬aw
‫ ا‬M‫    و‬:F H‫ ا‬j$E)
 @AF ‫ب‬M =  V$‫  أ‬6<‫ أد‬3 ) :‫!ل‬A2 ،‫ ) رب‬:$‫ أ‬،‫ ) رب‬:$‫ أ‬:‫ل‬D7~2 :‫ رأ‬2‫~ر‬2 ،E]+ EB‫وا‬
A.  ‫ إن‬، A. :Eo ‫ وا
ي‬:‫ل‬7 @| ،‫اب‬D.?‫  ا‬V
‫ى ذ‬D 3A2 ‫س‬a
‫آء ا‬B @‫ وه‬، aZ
‫اب ا‬D.‫  أ‬3)?‫ا
ب ا‬
.(‫ى‬-.‫ و‬g A. 3‫ آ‬:‫ أو‬،A3M‫ و‬g A. 3‫ آ‬aZ
‫ر) ا‬-  AF‫ا‬-3
‫ا‬

:‫ل‬7 naF H‫ ا‬:Š‫[ ر‬o‫ أ‬F ،‫دة‬$7 F ، o‫ا‬DF D.‫ أ‬a| M :‫  د‬a| M - ٦٥٦٥
 a)) #$M a.‫ ر‬#F a*E]$‫ ا‬D
:‫ن‬D
D!A2 ، A!
‫م ا‬D) ‫س‬a
‫ ا‬H‫ ا‬3Z)) :@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7
aF a
EB2 ،V
‫ وا‬Z2 gGh3
‫ وأ ا‬،nM‫  رو‬VA2 …Eo‫ و‬، A. H‫ ا‬V!< ‫ ا
ي‬0o‫ أ‬:‫ن‬D
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 ،aog
‫ و)آ‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 noD+~A2 ،H‫ ا‬nw*. ‫ل‬D‫ أول ر‬،ًMDo ‫ا‬D$G‫ ا‬:‫ل‬D!)‫ و‬،n$}AJ< ‫ و)آ‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 .a.‫ر‬
،H‫ ا‬n3‫ ا
ي آ‬#D ‫ا‬D$G‫ ا‬،n$}AJ< ‫ و)آ‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 noD+~A2 ،ًhA< H‫; ا‬+‫@ ا
ي ا‬A‫اه‬.‫ا إ‬D$G‫ ا‬،n$}AJ<
،@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d ‫ ًا‬3 ‫ا‬D$G‫ ا‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 noD+~A2 #AF ‫ا‬D$G‫ ا‬،n$}AJ< ‫آ‬A2 ،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 noD+~A2
@| ،H‫ء ا‬B  :aF A2 ،ً‫  ا‬0*7‫ و‬n$)‫ذا رأ‬2 ،:.‫ ر‬#F ‫~ذن‬$~2 ،:oD+~A2 ،<~+ ‫ و‬no‫! م  ذ‬+  n
E1 !2
:
A2 EB‫ |@ أ‬،:a3*) A3$. :.‫ ر‬3M~2 ،:‫ رأ‬2‫~ر‬2 ،\Eَ]ُ+ EB‫ وا‬،3ُ) 67‫ و‬،nJ*ُ+ 6 :V‫ رأ‬2‫ ار‬::
‫)!ل‬
=‫ر إ‬a
‫ ا‬:2 #!)  #$M ، *.‫ أو ا
ا‬، w
w
‫ ا‬:2 nw ‫  ًا‬7~2 ‫د‬DF‫ |@ أ‬، aZ
‫ وأد<@ ا‬،‫ر‬a
‫ |@ أ<@  ا‬،ً‫ ا‬M
.‫د‬D;
‫ ا‬nAF c‫ أي و‬:‫ ها‬aF ‫ل‬D!) ‫دة‬$7 ‫ وآن‬.(‫ن‬b!
‫ ا‬nM 

:naF H‫ ا‬:Š‫[ ر‬o‫ أ‬F ،‫دة‬$7 a| M :#A) . ‫\م‬3‫ ه‬a| M :‫ل‬a . ‫ج‬ZM ‫ل‬7‫ و‬- ٧٤٤٠
a.‫ ر‬#
‫ إ‬a*E]$‫ ا‬D
:‫ن‬D
D!A2 ،V
. ‫ا‬DŸ3ُ) #$M A!
‫م ا‬D) ‫ن‬Da“3
‫ ))[ ا‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫أن ا‬
V3F‫ و‬،n$gGh V
Z‫ وأ‬،n$a Vag‫ وأ‬، A. H‫ ا‬V!< ،‫س‬a
‫ ا‬D.‫دم أ‬b 0o‫ أ‬:‫ن‬D
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 ،aog  a)A2

٢٧٥
‫أ‪3‬ء آ‪ aF a
E]$
،¦B 6‬ر‪ aog  a)) #$M V.‬ها‪7 .‬ل‪D!A2 :‬ل‪ 0
:‬ه‪a‬آ@‪7 ،‬ل‪ :‬و)آ <‪ n$}AJ‬ا
‪:$‬‬
‫أ‪d‬ب‪ :‬أآ‪  n‬ا
]‪Z‬ة و‪ ،aF :o 7‬و
‪ g‬ا‪D$G‬ا ‪ ً MDo‬أول ‪ nw*. :o‬ا‪ H‬إ
‪ #‬أه‪ 6‬ا?رض‪D+~A2 ،‬ن ‪D!A2 ًMDo‬ل‪0
:‬‬
‫ه‪a‬آ@‪ ،‬و)آ <‪ n$}AJ‬ا
‪ :$‬أ‪d‬ب‪“ :‬ا
‪ n‬ر‪ ،@F As. n.‬و
‪ g‬ا‪D$G‬ا إ‪.‬اه‪ 6A< @A‬ا
‪7 ،3M‬ل‪D+~A2 :‬ن إ‪.‬اه‪D!A2 @A‬ل‪:‬‬
‫إ‪ 0
:o‬ه‪a‬آ@‪ ،‬و)آ |‪h‬ث آ‪3‬ت آ‪ ،\.‬و
‪ g‬ا‪D$G‬ا ‪ً F :#D‬ا ‪ +b‬ا‪ H‬ا
‪D$‬راة وآ‪ n3‬و‪7 ،½AZo n.\7‬ل‪D+~A2 :‬ن‬
‫‪D!A2 #D‬ل‪ :‬إ‪ 0
:o‬ه‪a‬آ@‪ ،‬و)آ <‪ n$}AJ‬ا
‪ :$‬أ‪d‬ب‪ n$7 :‬ا
‪ ،[Ea‬و
‪ g‬ا‪D$G‬ا ‪ F #AF‬ا‪ H‬ور‪ ،n
D‬وروح ا‪H‬‬
‫وآ‪7 ،n$3‬ل‪D+~A2 :‬ن ‪D!A2 #AF‬ل‪ 0
:‬ه‪a‬آ@‪ ،‬و
‪ g‬ا‪D$G‬ا ‪ً 3‬ا ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪ً F ،‬ا ‪ E1‬ا‪ !+  n
H‬م ‬
‫ذ‪ no‬و ‪~$~2 ،:oD+~A2 ،<~+‬ذن ‪ #F‬ر‪ :2 :.‬دار ‪“A2‬ذن
‪2 ،nAF :‬ذا رأ)‪ n$‬و‪  0*7‬اً‪B  :aF A2 ،‬ء ا‪ H‬أن‬
‫) ‪D!A2 ،:aF‬ل‪ :‬ار‪ ، 3 2‬و‪ ،3ُ) 67‬وا‪ ،\Eَ]ُ+ EB‬و‪7 ،َrْ*ُ+ 6‬ل‪~2 :‬ر‪ 2‬رأ‪ #F :a|~2 :‬ر‪aw. :.‬ء و‪ A3+‬‬
‫)*‪ M :
A2 ،nAa3‬اً‪<~2 ،‬ج ‪~2‬د<@ ا
‪7 - aZ‬ل ‪$7‬دة‪ :‬و‪ n$*3‬أ)‪D!) ًL‬ل‪<~2 :‬ج ‪  @<~2‬ا
‪a‬ر وأد<@ ا
‪ aZ‬‬
‫‪ @| -‬أ‪DF‬د ‪~$~2‬ذن ‪ #F‬ر‪ :2 :.‬دار‪“A2 ،‬ذن
‪2 ،nAF :‬ذا رأ)‪ n$‬و‪  0*7‬اً‪B  :aF A2 ،‬ء ا‪ H‬أن ) ‪D!) @| ،:aF‬ل‪:‬‬
‫ار‪ ، 3 2‬و‪ ،3ُ) 67‬وا‪ ،ْ\Eَ]ُ+ EB‬و‪7 ،r*ُ+ 6‬ل‪~2 :‬ر‪ 2‬رأ‪ #F :a|~2 :‬ر‪aw. :.‬ء و‪7 ،nAa3*) A3+‬ل‪ @| :‬أ‪EB‬‬
‫‪ M :
A2‬اً‪<~2 ،‬ج ‪~2‬د<@ ا
‪7 - aZ‬ل ‪$7‬دة‪ :‬و‪D!) n$*3‬ل‪<~2 :‬ج ‪  @<~2‬ا
‪a‬ر وأد<@ ا
‪ @| - aZ‬أ‪DF‬د‬
‫ا
‪~$~2 ، w
w‬ذن ‪ #F‬ر‪ :2 :.‬دار ‪“A2‬ذن
‪2 ،nAF :‬ذا رأ)‪ n$‬و‪  n
0*7‬اً‪B  :aF A2 ،‬ء ا‪ H‬أن ) ‪D!) @| ،:aF‬ل‪:‬‬
‫ار‪ ، 3 2‬و‪ ،3ُ) 67‬وا‪ ،\Eَ]ُ+ EB‬و‪7 ،ْnَJ*ُ+ 6‬ل‪~2 :‬ر‪ 2‬رأ‪ #F :a|~2 ،:‬ر‪aw. :.‬ء و‪7 ،nAa3*) A3+‬ل‪@| :‬‬
‫أ‪ M :
A2 EB‬اً‪<~2 ،‬ج ‪~2‬د<@ ا
‪7 - aZ‬ل ‪$7‬دة‪ :‬و‪D!) n$*3 7‬ل‪<~2 :‬ج ‪  @<~2‬ا
‪a‬ر وأد<@ ا
‪- aZ‬‬
‫‪ :2 #!)  #$M‬ا
‪a‬ر إ=  ‪ nM‬ا
!‪b‬ن(‪ .‬أي و‪ nAF c‬ا
;‪D‬د‪7 .‬ل‪ h+ @| :‬ه ا™) ‪ #F} :‬أن )*‪ Vw‬ر‪ً! V.‬‬
‫‪D3‬دًا{‪7 .‬ل‪ :‬وها ا
‪!3‬م ا
‪D33‬د ا
ي و‪ #d @gAo  F‬ا‪ nAF H‬و@‪.‬‬

‫‪V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬
‫[ ‪ُ ْ.‬‬
‫ل ‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ُ َo‬‬‫ب ‪َ َ7‬‬‫ ‪ٍ َِB‬‬‫‪ َْF j‬ا‪ِ ْ.‬‬
‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ َaَ| \ َM :Ž3َF :ِaَ| \ َM َ@A‬أ‪ٍ ِ
َd َْF :ِ.‬‬ ‫ َ*ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ ُ ْAَُF َaَ| \ َM - ٧٤٤١‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ل
َُ@ْ ا‪ُِْd‬وا ‪ْDَ!َْ+ #\$َM‬ا ا
\‪َ َn‬و َرُ‪:Žoَِ2 ُnَ
D‬‬‫‪ِ 6‬إ
َ‪ #‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪َ ٍ \ُ7 :ِ2 ْ@َُ*َ3َZَ2‬و‪َ َ7‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأرَْ َ‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫َأ \‬
‫ض‬
‫‪ #ََF‬ا
َْ‪ِ ْD‬‬

‫‪ -7_ًa| -‬إاء ‪ „*. 3‬أ‪T‬ا‪ 6g]. $! G‬واŠ‪D*†d -†7 † j‬د ‪ #†D‬ا
د)† إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء =†‪h$‬م‬
‫ا
‪D††$‬راة آ†† وأ‪††B n††o‬ه ا
‪ ††aZ‬وا
‪††a‬ر و‪ †† @††g+‬ا
‪ jA††3‬ا
‪ ††m$a3‬و‪Z††B †† ††J7‬ة ا
‪††A‬ة أي ا
;††‪D‬د ا
*††‪c††M -‬‬
‫ا?‪DJ‬رة ا
‪ † L7a$3‬ا
‪D†$‬راة و‪ -†7 †J7‬آ‪ 0†a
†.$‬ا
‪Z†B † )†Z‬ة ا
‪ †2*3‬وه†ا )†آ‪ † ً†FDo o‬آ†
‪V‬‬
‫‪Z].‬ة  رة ا
‪ #$a3‬ا‪ ، Ah‬و
†‪ D‬أن ‪D‬اŠ†‪ A‬آ† وردت ‪D-†.‬ر †]‪ † .‬ا‪†$7‬ت أ<†ى
‪ † †33‬ا
† )‬
‫ا
‪T‬راد‪ 1!0 )!7:  :$B‬و ‪D*d -7‬د إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
دوت ا
‪DA‬د) وآ‪$‬ب)‪ F‬إ‪.‬اه‪.(@A‬‬

‫= َو‪ُn†َ3\َF (٤) #َMD†ُ) ٌ:†ْM‬‬ ‫‡ ‪ ْ†َF‬ا

َْ†‪َD‬ى )‪ِ (٣‬إنْ هُ† َ‪ِ D‬إ \‬ ‫‪َ ْ@ُgُِM†َd 6‬وَ† ‪َD†َ1‬ى )‪َ (٢‬وَ† )َ‪ُ †ِJْa‬‬ ‫}وَا
‪ِ @ِ ْZ\a‬إذَا هَ‪َD‬ى )‪\ َŠ َ (١‬‬
‫ َأوْ َأدْ‪~َ†َ2 (٩) #†َo‬وْ‪#َM‬‬
‫ب ‪ِ ْA†َْDَ7‬‬ ‫ن ‪َ †َ7‬‬ ‫?‪َ @\ ُ| (٧) #َْF‬د‪َ †َgَ2 (٨) #\
َ َ$َ2 َo‬‬
‫‡ا َ‬
‫?‪ِ ُ2‬‬
‫‪ ُ )ِ َB‬ا
ْ!ُ‪َD‬ى )‪ (٥‬ذُو ِ \ ٍة ‪َDَ$َْ2‬ى )‪َ (٦‬وهُ َ‪ُ ِ. D‬‬
‫ب ا
ْ‪َ“ُE‬ا ُد َ َرأَى )‪َ (١١‬أ‪َ3ُ$َ2‬رُو‪َ†َ) †َ #†ََF ُn†َo‬ى )‪َ (١٢‬و
َ!َ† ْ رَ‪ُ ً †َ
ْTَo ُ b‬أ<ْ† َى )‪ َ †ْaِF (١٣‬‬ ‫ِإ
َ‪َ َ ِ ِ َْF #‬أوْ‪ َ (١٠) #َM‬آَ َ َ‬
‫غ ا
َْ‪َ ُ َ-‬وَ ‹َ‪َ ْ †َ!َ
(١٧) #َs‬رأَى‬ ‫ِ ْ َر ِة ا
ْ‪ َ ْaِF (١٤) #ََ$ْaُ3‬هَ َ‪ ُ \a‬ا
ْ‪ْ~َ3‬وَى )‪ِ (١٥‬إذْ )َ‪ #َ]ْs‬ا
Ž ْ َر َة َ )َ‪ َ (١٦) #َ]ْs‬زَا َ‬
‫ت َر‪ ِnŽ.‬ا
ْ‪َُْg‬ى )‪D {(١٨‬رة ا
‪١٨ -١ :@Za‬‬ ‫ِْ ‪ِ َ)b‬‬

‫‪2‬وى @ ‪ ،nAd :2‬ك ا)‪3‬ن ب ااء ‪D.‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إ
‪ #‬ا
‪3‬وات و‪2‬ض ا
‪D-‬ات‪:‬‬

‫] ‪AB a| M [ ١٦٢‬ن ‪2 .‬وخ ‪3M a| M‬د ‪ 0.| a| M 3 .‬ا
‪ F :oa‬أ‪ V
 . [o‬أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪nAF H‬‬
‫و@ ‪7‬ل أ‪
. 0A+‬اق وه‪ D‬دا‪ .‬أ‪D2 6)D‹ „A.‬ق ا
‪3‬ر ودون ا
‪†7 n2‹ #$a aF 2M L) 6s‬ل ‪2‬آ‪#†$M n†$‬‬
‫أ‪ 0†A. 0A+‬ا
‪ †!3‬س ‪†7‬ل ‪ †!
. n†$J.2‬ا
‪ n†. r.†) :†$‬ا?‪†Ao‬ء ‪†7‬ل |†@ د<†‪ 0‬ا
‪ n†A2 0A-†2 Z†3‬رآ*‪0†< @†| A†$‬‬
‫‪Z2‬ء‪ nAF 6) :o‬ا
‪h‬م ‪o.‬ء  <‪ 3‬وإ‪o‬ء 
 ‪$<2‬ت ا
 ‪!2‬ل )‪ #d 6‬ا‪ nAF H‬و@ ا<‪†$‬ت ا
‪†JE‬ة‬
‫|@ ‪F‬ج ‪ a.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪  6A!2 6) j$E$2‬أ‪7 0o‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6A7 3‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪†*. 7‬‬
‫إ
‪2 a
j$E2 nA‬ذا أ‪˜. o‬دم ‪ :. cM2‬ود‪F @| A;. :
F‬ج ‪ a.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪ n†AF 6†) j$E$†2 †Aow‬ا
†‪h‬م ‪† 6†A!2‬‬
‫أ‪7 0o‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6A7 3‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ *. 7‬إ
‪2 a
j$E2 nA‬ذا أ‪ :a.. o‬ا
;
‪@)† . #AF‬‬

‫‪٢٧٦‬‬
‫و)‪ . #A‬زآ) ‪Dd‬ات ا‪ M2 3AF H‬ود‪DF‬ا
‪F @| A;. :‬ج ‪ :.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪  6A!2 6) j$E$2 w
w‬أ‪0o‬‬
‫‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ #d 3‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 6A7‬و‪ †*. 7‬إ
‪†7 n†A‬ل ‪ †*. †7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪(†DA. †o‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ إذا ه†‪ †7 D‬أ‪ J†B :†JF‬ا
† ‪ c†M2‬ود‪†F @†| †A;. :†
†F‬ج ‪ †a.‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء ا
ا‪j$E$†2 †*.‬‬
‫)‪ nAF 6‬ا
‪h‬م ‪  6A7‬ها ‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪7 3‬ل و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ *. 7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪†o‬‬
‫‪.‬در)[ ‪ cM2‬ود‪†7 †A;. :†
F‬ل ا‪ T†F H‬و†‪ } 6‬ور‪†F @†| { †AF †og †a*2‬ج ‪ †a.‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء ا
;† ‪j$E$†2‬‬
‫)‪  6A7 6‬ها ‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6†A7 †3‬و‪ †*. †7‬إ
‪†7 n†A‬ل ‪ †*. †7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪†. †o‬رون‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ cM2‬ود‪F @| A;. :
F‬ج ‪ a.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
د ‪ nAF 6) j$E$2‬ا
‪h‬م ‪  6A7‬ها ‪†7‬ل‬
‫)‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6A7 3‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ *. 7‬إ
‪2 a
j$E2 nA‬ذا أ‪ #†d #D3. o‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪c†M2‬‬
‫ود‪F @| A;. :
F‬ج إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪  6A!2 6) j$E$2 *.‬ها ‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *†‪†7 V‬ل ‪ #†d †3‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪ 6A7‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ †*. †7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪.†. †o‬اه‪ #†d @A‬ا‪ n†AF H‬و†@ †‪ a‬ا š† إ
†‪ #‬ا
‪0†A‬‬
‫ا
‪D3*3‬ر وإذا ه‪ n< ) D‬آ‪D) 6‬م *‪D‬ن أ
( ‪D*) = V‬دون إ
‪ @| nA‬ذه‪ :. c‬إ
‪ #‬ا
 رة ا
‪ #$a3‬وإذا ور‪ 7‬آ˜ذان ا
‪ AE‬‬
‫وإذا |‪3‬ه آ
!‪h‬ل ‪†7‬ل ‪ † A]†1 †32‬أ† ا‪†As+ :]†1 † H‬ت ‪ †32‬أ‪ ‡†< † †M‬ا‪ AJ$†) H‬أن )‪a†M † †$*a‬‬
‫‪~2‬و‪ #M‬ا‪ H‬إ
‪  :‬أو‪E2 #M‬ض ‪hd A3< :F‬ة ‪ :2‬آ‪D) 6‬م و
‪ 0†
Ta2 A‬إ
†‪ #†d #†D #‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†!2‬ل †‬
‫‪2‬ض ر‪ #F V.‬أ‪hd A3< 07 V$‬ة ‪7‬ل ار إ
‪ #‬ر‪ n
~2 V.‬ا
‪†2 (AE;$‬ن أ‪D†!AJ) = V†$‬ن ذ
†‪D†. †7 :o†2 V‬ت‬
‫‪ :a.‬إا‪ 6AG‬و<‪7 @+‬ل ‪ 0*2‬إ
‪ #‬ر‪ ) 0!2 :.‬رب <‪ #F (E‬أ‪ 0†*2 †3< :†aF r†2 :†$‬إ
†‪0†!2 #†D #‬‬
‫‪7 3< :aF rM‬ل إن أ‪D!AJ) = V$‬ن ذ
‪2 V‬ر إ
‪ #‬ر‪ n
~2 V.‬ا
‪7 (AE;$‬ل ‪ @2‬أزل ار ‪ A.‬ر‪+ :.‬رك و‪#
†*+‬‬
‫و‪ nAF #D A.‬ا
‪h‬م ‪7 #$M‬ل ) ‪ 3‬إ‪Dd [3< o‬ات آ‪D) 6‬م و
‪hd 6g
A‬ة ‪D3< V
2 ]F‬ن ‪hd‬ة و‬
‫ه@ ‪ 3*) @2 a.‬آ‪2 aM n
0$‬ن ‪ 3F‬آ‪]F n
0$‬ا و ه@ ‪†2 }A†B c†$g+ @
3*) @2 }A.‬ن ‪ †3F‬آ‪0†$‬‬
‫‪ }A‬وا‪ M‬ة ‪7‬ل ‪ #$M 0
Ta2‬ا‪ 0A$o‬إ
‪ #d #D #‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2 n+<~2‬ل ار إ
‪ #‬ر‪ n
~†2 V†.‬ا
‪†!2 (†AE;$‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 7 0!2‬ر*‪ 0‬إ
‪ #‬ر‪ #$M :.‬ا‪na 0AA$‬‬

‫وروى ‪ :2‬ك ا)‪3‬ن ب ‪ :2‬ذآ  رة ا

‪#$a3‬‬

‫] ‪ [ ١٧٣‬و‪ a| M‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| M AB :.‬أ‪ D.‬أ ‪Ds . V
 a| M‬ل ح و‪ A3o . a| M‬وزه‪M . A‬ب ‪*A3‬‬
‫‪ F F‬ا‪ A3o . H‬وأ
‪!$ @šE‬ر‪7 .‬ل ‪ a| M A3o .‬أ‪Ds . V
 a| M :.‬ل ‪ F‬ا
‪ F . A.T‬ي ‪†F †‹ †F‬‬
‫ة ‪ F F‬ا‪7 H‬ل
‪ 3‬أي ‪D.‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪ n. #$o‬إ
†‪ † #‬رة ا
‪ #†$a3‬وه†‪ :†2 :‬ا
†‪3‬ء ا
†د ‬
‫إ
‪*)  :$a) A‬ج ‪  n.‬ا?رض ‪ a „!A2‬وإ
‪†7 a „!A2 7D2  n. r)  :$a) A‬ل } إذ )‪ #]†s‬ا
† رة‬
‫ )‪7 { #]s‬ل ‪2‬اش  ذه‪†7 c‬ل ‪ :JF~†2‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ |‪ †|h‬أ‪ :†JF‬ا
†‪D-‬ات ا
;‪ [†3‬وأ‪:†JF‬‬
‫<‪D‬ا‪D @A+‬رة ا
!ة و‪]) @
3
E1‬ك ‪  H.‬أ‪ }AB n$‬ا
‪3!3‬ت‬

‫] ‪ [ ١٧٤‬و‪ :a| M‬أ‪ D.‬ا

‪ A.‬ا
‪T‬ها‪F a| M :o‬د وه‪ . D‬ا
*‪D‬ام ‪ a| M‬ا
]‪7 :oA‬ل ~
‪ 0‬زر ‪D†7 †F ›A†M †.‬ل ا‪H‬‬
‫‪ TF‬و‪g2 } 6‬ن ‪7‬ب ‪ AD7‬أو أد‪7 { #o‬ل أ<‪D*† . :o‬د أن ا
‪ #†d :†a‬ا‪ n†AF H‬و†@ رأى )†‪ G3$† n†
6‬‬
‫‪a‬ح‬
‫ي آ
‪. :E$ga2 ،V‬ا ا
! ر‪.‬‬
‫و‪ 7‬روى ‪ V+‬ا?‪M‬د) ا
;ر ّ‬

‫‪ h‬ا
‪D†$‬راة ‪D†!+‬ل ‪ :†2‬أ†‪DJ‬ر‪ +‬أن ا
†ي‬
‫_ ‪ :2‬ا
;‪$‬م )‪ Z‬ر ‪s
 mMh a.‬ت ا
‪ ,a‬و‪ ,-7  nL7a+‬ا
‪D†$‬راة ‪ً w†32‬‬
‫أو‪ (7‬ا
]‪ [3‬وا
!‪ 3‬ه†‪D]†) D‬ع ‪* :†2‬آ† † ا
‪ ،AAaAJ†E‬وا
!†‪ -‬ا
د)† ه‪ c†a+ †a‬ذا
‪* :†2 #†D3‬آ† †‬
‫ا?رد‪ AAo‬ا?‪D‬ر)‪ g) @
#D .A‬زاه ًا ‪ :2‬ا
‪a‬ء وا
‪T‬واج وا
‪3Z‬ع ‪ 6A
.‬زوا‪aA† :2 n‬ء † ا†أة آ‪:†a*) A†BD‬‬
‫أ|‪ ) 3 A.DA‬ل ‪DB A-;B #F‬ا‪a
ً
1 Ao‬ء ‪ “+‬أن )
‪ (@*‹ ٍ 7D]* 6g‬و
*‪ n‬آن آ‪ 33‬و
‪ †o = aag‬ري و
†@‬
‫‪ a
6!+‬ا
‪D$‬راة؟! وا
‪D$‬راة ‪D!+‬ل أن ‪ :2 #D‬ا?‪DJ‬رة ‪ *d‬إ
‪aA 6 #‬ء =‪h$‬م ا
‪ )†dD‬ا
*†] = أآ‪ †w‬وا
!†‪ -‬‬
‫ا
د) ‪3$+‬دى أآ‪D!$2 w‬ل أ‪  *d no‬ا
‪ 6Z‬إ
‪3 #‬ء ا
ب و‪ n.7‬وً
‪ nD‬وا‪ @$‬آ‪ 6‬ا
‪D$‬راة ‪.ًA-;B na‬‬

‫‪٢٧٧‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪['> :‬؟‬
‫آ  إ ا د‪:‬‬

‫)!‪D‬ل ا
‪ 6AT‬ا‪ .‬ا
‪:E!3‬‬

‫‪DŠD :2 —Mho‬ع ))‪†w‬ون( ‪ (-† :†2 #†D) 6-†2 † Jethro‬أن ‪ #†D †3M‬ا
‪ :a) †3‬آ†ن ‪ †7‬ا‪†F †F †*$.‬دة‬
‫ا?‪ad‬م وآ‪!2 $o‬و‪ n‬أه‪ )  6‬وأذو و‪D*a‬ا ‪ A  n+a.‬ا
} و‪ :2‬ا
‪DA‬م ا
†ي †ء ‪ #†D n†A2‬إ
†‪†3+ ) † #‬دى‬
‫ا
‪F‬ة ‪2‬و
‪D‬ا ‪ ،n+a. 6$7‬وها )‪ jA+  )T‬أن )‪Dg‬ن )‪w‬ون ه‪ D‬ا
‪ nEo cA*B :a‬آ‪ً MD noD‬ا‪.‬‬

‫أ‪D7‬ل‪ :‬و‪D!+‬ل ‪ 3$ -7‬ة  ا

‪D$‬راة  ‪ABD+‬ت
 أ‪ 3
no‬ء
‪)T‬رة ‪aA :2 #D‬ء ‪ *.‬ا
;وج  ‪ Z ،-‬‬
‫‪ @$A+ n
#D‬ا
‪D*3‬دة )*‪ ،:a‬وأآ‪ n‬و‪ ،n2B‬و‪T†Z* †F n†
#gM‬ات ا‪ H‬ا
‪†!2 ،-† :†2 †*2 :†$‬ر )‪†w‬ون أن‬
‫)‪D) A-‬د)ً‪ ،‬وه‪ -7 :‬هد) ‹‪ = )D‬دا‪ $3$
:F‬آ‪ ،‬وه‪:B A2 :‬ء ‪ 3‬ورد ‪ :2‬ا
‪D$‬راة ‪ ْEِ :2‬ا
;وج‬
‫ا‪d‬ح ‪.na ١٨‬‬

‫أ‪D7‬ل و‪ $) 7‬ل ‪ d #F‬ها  ‪D7‬ل ا

!‪b‬ن‪:‬‬

‫‪0‬‬
‫ن )‪َ (٤٣‬وَ† آُ‪َ †a‬‬ ‫س َوهُ ًى َو َر‪َ †َ$َ) ْ@ُ\َ*َ
ً َ3ْM‬آ\ُو َ‬ ‫ن ا?ُو
َ‪ِ \aِ
َ ِGَ-َ. #‬‬ ‫ب ِْ ‪َ َ ِ ْ*َ.‬أهَْ‪ َaْg‬ا
ْ!ُُو َ‬ ‫} َو
َ!َ ْ ‪ #َDُ َaْAَ+b‬ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬
‫ل ‪ ْ@ِْA†ََF‬ا
ْ*ُ‪َ ُ †ُ3‬وَ†‬‫ )‪َ (٤٤‬و
َ‪ †\aِg‬أَ‪ُُ7 َoْ~َ]†o‬و‪َ †َJَ$َ2 ً†o‬و َ‬ ‫‪ ْ†ِ 0‬ا
†]\هِ ِ) َ‬‫?ْ َ َوَ† آُ‪َ †a‬‬ ‫‪ِ :‬إذْ ‪ِ َaْAَLَ7‬إ
َ‪ #َDُ #‬ا َ‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪Ž ِ.َْs‬‬
‫‪ِ ِoَZِ.‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ c‬ا
‪ِ DŸJ‬ر ِإذْ ‪َ َo‬د)ْ‪َ َa‬و
َ‪َ ِْg‬ر‪َ ِْ ً َ3ْM‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ِ ِoَZِ. 0‬‬ ‫ )‪َ (٤٥‬وَ آُ‪َ a‬‬ ‫ ‪Dُْ$َ+‬ا ‪َ َaِ+َ)b ْ@ِْAََF‬و
َ‪ \aِg‬آُ‪َ Aُِِْ \a‬‬
‫‪َ َ)ْ َ 6‬‬
‫‪َ| 0‬وِ)ً ‪َ :ِ2‬أهْ ِ‬ ‫آُ‪َ a‬‬
‫ن )‪D {(٤٦‬رة ا
!‪٤٦-٤٣ :,-‬‬ ‫‪َ َ$َ) ْ@ُ\َ*َ
V‬آ\ُو َ‬‫
ِ‪َ ِ aُ$‬ر ‪َ َ ًْDَ7‬أ‪َ+‬هُ@ْ ِْ ‪َ َِْ7 ِْ ٍ )َِo‬‬

‫و)!‪D‬ل ام ا‪ .‬آ‪ ,-7) :2 Aw‬ا?‪Ao‬ء(‪" :‬و)!ل

‪T$)» Ao)
. n‬ون«"‬

‫‹*ً )!‪w) -‬ون‪ ،‬و‪ 7‬أ‪B‬ر ا‪ .‬آ‪ Aw‬و‪ A1‬آ* ا

‪D‬هب ا
‪Za‬ر ‪ :2‬آ‪ ,-7) n.$‬ا?‪†Ao‬ء( ‪ #†D -†7 †aF‬و‪ †aF‬‬
‫‪ cA*B -7‬ا=‪!$F‬د وا
‪~. m‬ن ‪Dg) 7 #D 3M‬ن ا
‪.cA*B :a‬‬

‫آ
‪2 V‬ن ا
‪D†$‬راة ‪D†!+‬ل أن )‪†w‬ون ‪ #†D †3M‬آ†ن آ†ه † )ن )† ) ‪ :†2‬ا
‪ ‡†Ja‬ا
*‪ :†.‬ا?‪ †M‬ث( وه†ا )*†‪T‬ز ‪V†+‬‬
‫ا
‪D!. )ma‬ة‪ ،‬و‪D!+‬ل ‪ E :2 -7‬ا
;وج أن )‪w‬ون أ‪B‬ر ‪ #†D #†F‬أن )*†‪L†7 A‬ة †‪)L†7 †mo :†2 n†
) F‬‬
‫ا
]*‪ c‬ا
!‪ AJ$) = no? AoDo‬آ‪o‬ن
‪ 7 n‬ر‪ n+‬ا
‪ 3‬ودة ا
‪ :2 ma‬آ‪ V+ 6‬ا
!‪ )L‬وها ‪  aF‬زار ‪< *.‬و†‪† n‬‬
‫‪d :2 -‬اء ‪aA‬ء‪ ،‬و‪D!+‬ل ا
!‪ :2 ,-‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د) أن ‪w) :a.‬ون ‪DE
+‬ا ‪ :2‬ا
وب  ‪ :a.‬إا‪.6AG‬‬

‫و‪D!+‬ل دا‪G‬ة ا
‪*3‬رف ا
‪
A.$g‬ـ و
‪ @A‬وه ‪:naF‬‬

‫)‪w‬ون‬
‫ا@  )‪ " a* :o‬و‪2‬ة أو ‪DE+‬ق " ‪ .‬وه‪ D‬ا@ آه  )ن أو أ‪)  A‬ن ‪ ،‬إذ ) و أ‪ no‬آن )]‪s‬ـــ‪ 6‬آ‪ h‬ا
‪3‬آ‪. )T‬‬
‫)‪ 6AGDF. n$7hF (١‬و‪M‬ب ‪  [A
:‬ا
‪ ) + 6‬ه ا
*‪2 ، 7h‬ذا ‪ a7‬إن )‪†w‬ون ه†‪ " n†Eo D‬ر‪ " 6†AGDF‬آ‪@†E) †3‬‬
‫ ‪ E‬ا
;وج ) ‪ ١٨ : ٢‬و ‪ cZA2 . ( ١ : ٣‬أن ‪ E :2 :D 3M r.o‬ا
* د ‪B ٢٩ :١٠‬ة ‪ ، 6†AGDF.‬و)‪D†g‬ن‬
‫" ‪.DM‬ب " ‪ .‬ر‪ 6AGDF‬أ<
‪DE-‬رة زو ‪ . #D‬و
‪  g‬ا
‪ 63$3‬أن آ‪ ) " #3M " 3‬وه‪ :2 #‬ا
*) ‪+D< " :‬‬
‫" ( آ‪ ;$††+ 0††o‬م ‪ #a*3
††.‬ا
‪D‬ا††
 =
†† ‪ #††F‬أ‪ ††M‬أ‪††.7‬ء ا
‪T‬و†† ) ا
††ء ا
††‪D‬ع إ
††‪ #‬ــ††ـدة " ر‪:††2 " 6††AGDF‬‬
‫‪  *ŠD‬ا
‪ Z‬ء ا
ا‪  .‬دا‪G‬ة ا
‪*3‬رف ا
‪D :2] . ( A.$g‬اŠ أ<ى  ا
‪ FDD3‬أ‪ 3o‬ا‪3‬ن
‪[n‬‬

‫‪٢٧٨‬‬
‫)‪  aF : :D3
nAM+ (٢‬هب ‪ n$7 *. -  :D‬ا
‪ 6‬ا
‪-3‬ي ‪ ،‬و ‪) † :2 n
~Z‬ن ‪ †AM‬ر‪n†. c†M‬‬
‫)‪w‬ون ‪ 3
n$A. :2‬أ ا  *‪ aF n+a
oD‬ا
}
!‪ @a1 :‬أ‪ . A.‬وزو\‪DE†d  n‬رة إ‪ †M‬ى ‪: ١٥ : ٢ †< ) n†+a.‬‬
‫‪ . ( ٢١‬و‪ *.‬أن ‪ Do #D #L7‬أر‪ n†
š ، nA3M @a1 #F) a A*.‬ا
†ب ‪ :†2‬ا
*‪ †!A‬ا
‪ ، *$]†3‬وأ† ‪D*
†.‬دة‬
‫إ
‪<= - #‬اج أ<‪ n+D‬ا
‪ ، - :2 ) *$3‬وإ‪!o‬ذه@  )† ‪D†F2‬ن ) <† ‪~$†~2 ، ( ١٠ - ١ : ٣‬ذن ‪†3M #†D‬‬
‫‪ :2‬ا
*‪D‬دة إ
‪!2 ، - #‬ل
‪ : n‬اذه‪h. c‬م ) < ‪. ( ١٨ : ٤‬‬

‫)‪ (٣‬ز)ر‪ :2 :D3

n+‬ا
) ‪w) 3  aF :‬ون آه  )ن ‪ ad  6g. #D D3M‬ا‪ H‬إ
‪ #†D #‬وإ
†‪ #‬إ†ا‪6AG‬‬
‫‪ ... n*B‬أ< )‪w‬ون ‪DEd ...‬رة أأة ‪ ... #D‬وا‪ ... Aa.‬وأ‪w. #+‬ون ‪ #†D D†3M‬وا‪ †a.‬واأ‪ n†+‬إ
†‪ ، #†D #‬إ
†‪#‬‬
‫= ‪ 6 aF‬ا‪;2 ... H‬ج ‪!$= #D‬ل ‪ " A3M‬و‪+ *.‬دل ا
‪†A$‬ت ‪n†A3M #†F #†D ,†7 " ،‬‬ ‫ا
) ‪ AM‬آن ‪o‬ز ً‬
‫آ††‪ a††d †† 6‬ا
††ب ‪D††FE.‬ن وا
‪ †† A)-††3‬أ††‪ 6‬إ††ا‪††!2 . 6AG‬ل )‪††w‬ون ‪†† " :‬رك ا
††ب ا
††ي أ‪††!o‬آ@ †† أ)†† ي‬
‫ا
‪ ، A)-3‬و ) ‪DF2‬ن ‪ ...‬ا™ن ‪ 03F‬أن ا
ب أ‪ A3  @mF‬ا™
 ?‪ :†2 n†o‬ا
†]¦ ا
†ي ‪D†s.‬ا ‪ n†.‬آ†ن ‪. @A†F‬‬
‫‪w) <~2‬ون ‪ 7 ، #D D3M‬وذ‪ ، H jG.‬وء هون و‪DAB A3‬خ إا‪~A
6AG‬آ‪D‬ا ‹*†ً † ‪ #†D :†3M‬أ†م‬
‫ا‪( ١٢ - ١ : ١٨ < ) H‬‬

‫)‪D] (٤‬ر‪ n+‬ا

‪ : 3Ag‬آن
‪)T‬رة )‪w‬ون
‪ ZG$o #D3‬ا
هة ‪ !2 .‬رأى )‪w‬ون  )*‪  #D nAo‬ا
!‪L‬ء
]*‪c‬‬
‫"  ا
‪-‬ح إ
‪ #‬ا
‪3‬ء " ‪!2 ،‬ــل
ـــ‪ً A [A
" : n‬ا ا? ا
ي أ‪ . o†d 0o‬إ‪ 6†g+ V†o‬أ‪ 0†o‬وه†ا ا
†]*‪ c‬ا
†ي *†‪V‬‬
‫‪? ، ً*A3‬ن ا? أ‪ AJ$+ = . Va @mF‬أن ‪ n*a-+‬و‪ M‬ك ‪.‬ا™ن ا‪ gA2 . V-o~2 :+D-
3‬ا‪ . V* H‬آ‪ 0†a‬أ‪0†o‬‬
‫
]*‪ c‬أم ا‪ ، H‬و‪ 7‬م أ‪ 0†o‬ا
† ‪F‬وي أ†م ا‪ . H‬و‪ @†3F‬ا
‪†E‬ا‪ „G‬وا
†]ا‪ ، G‬و‪ @2†F‬ا
‪ ‡†)J‬ا
†ي )†‪Dg‬ن وا
*‪6†3‬‬
‫ا
ى )*‪ ، noD3‬وأ‪ A3  ma+ 0o‬ا
]*‪ c‬ذوى ‪ 7‬رة <‪ AEG‬ا‪ H‬أ‪a‬ء ‪ ALs‬ا
‪DB‬ة و‪ @A†F @3A!+‬رؤ†ء أ
†‪D‬ف‬
‫ورؤ††ء }††ت ورؤ††ء <‪ A††3‬ورؤ††ء ‪]††F‬ات ‪DL††!A2 ،‬ن
††]*‪ c‬آ††‪ . A††M 6‬و)‪D††g‬ن أن آ††‪ 6‬ا
†† ‪F‬وي ا
‪††Ag‬ة ‪-‬‬
‫)‪D}AZ‬ن ‪ .‬إ
‪ ، VA‬وآ‪ 6‬ا
‪F‬وي ا
‪DL!) As-‬ن ه@ ‪ . A2‬و<‪D3) @2 . VEo F (E‬ن *‪ . V‬إن ‪ 0*2‬ها ا?†‬
‫وأو‪d‬ك ا‪ AJ$+ ، H‬ا
!‪A‬م ‪ .‬وآ‪ 6‬ها ا
]*‪ c‬أ)‪ :+~) ًL‬إ
‪h. nog #‬م ‪D-
#D 32‬ت ‪ nA3M‬و‪ 6*2‬آ‪†7  6‬ل‬
‫
‪ ( ٢٤ - ١٣ : ١٨ < ) n‬و‪ *.‬ذ
‪w) :L V‬ون إ
‪ #‬أرŠ‪. ( ٢٧ : ١٨ < ) n‬‬

‫‪† †3AgM †!

EA-†M h‬ا‪D†7 ، .‬ي ا
];†‪†ُ) ، A-‬‬
‫)‪ n$A-;B (٥‬و‪†w) -†7 (]†g+ : A|~†+‬ون ‪ †F‬أ‪ n†o‬آ†ن ر† ً‬
‫ا
‪-$‬ف ‪ ) B ،‬ا
‪ ، ) $‬و‪ n
) +‬إا‪ 6. ، 6AG‬وآ‪ 6‬ا?@ ‪ n+gE. ،‬ا
ا‪ F *G‬ا
‪ A. 6-E‬وš‪ :$EA‬ا
‪ )]$‬وا
!†‪L‬ء‬
‫‪ ،‬وذ
‪ n. :dD)  cM V‬ا‪ ، H‬و)‪ cZ‬أن ‪D+‬آ‪ 6‬أ‪D‬ر ا
!†‪L‬ء إ
†‪ #‬أ‪;†B‬ص أآ‪†E‬ء <†‪ AEG‬ا‪ H‬أ‪†a‬ء ‪ AL†s‬ا
‪D†B‬ة‬
‫) < ‪. ( ٢١ : ١٨‬‬

‫‪DaF 0+‬ان ‪ :‬ا

!‪_ :aA‬ا
!‪DAaA‬ن‬

‫‪D!+‬ل ا
‪: FDD3‬‬

‫"ا
!‪" a* ":aA‬ا
 \اد" )و)‪ #F ‡J‬آ‪ (od 6‬وآن ا
!‪DAaA‬ن إ‪ M‬ى ا
!‪ 6G‬ا
‪ :$‬آ‪ :†2 ›A†*+ 0o‬آ‪†*a‬ن أ)†م إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫)‪ ،(١٩:١٥ V+‬و
‪ُ) = @ag‬آون ‪ :2‬ا
!‪ 6G‬ا
‪ :$‬ذُآت ‪ :2‬أ)م ‪ ،(١٧:٣ <) #D‬و
*‪ 6‬ذ
‪ ) V‬إ
‪D]o #‬ء ‪ 7hF‬‬
‫أ‪D7‬ى ‪ :2-‬ذ
‪ V‬ا
‪ @aA. -07D‬و‪ :a. A.‬إا‪ #D3. @$-
،6AG‬إذ ‪!o‬أ أن ‪) :a.‬ا
!‪ *†d #†D :3M :aA‬وا †  )‪ †a‬‬
‫ا
‪D) :a.  6;a‬ذا إ
‪D) ). #‬ذا ا
‪F :.Da :2 :$‬اد‪ ،‬وذه‪D‬ا و‪Dag‬ا  ا
]*‪.(١٦:١ „7) "c‬‬

‫و)‪ 3Z‬ا
*„ ‪ A.‬ا
!‪ AAaA‬وا
‪ ،AAo) 3‬و
*@ آ‪Do‬ا  ‪ G]F‬ا
‪ † ،AAo) 3‬ا
† و ا
‪ 6†M‬ا
†) آ†‪Do‬ا )ُ†‪D‬ن †‬
‫ا?‪D7‬ام ا
) )‪D‬ن ‪ :2 @aA.‬أي و‪  07‬ا?و‪7‬ت‪.‬‬

‫وواŠ‪ j‬أن ‪ :a.‬إا‪Dš 6AG‬ا )‪ma‬ون إ

‪ #‬ا
!‪mo AAaA‬ة <‪ 6AGD3d E :2 Za2 ، d‬ا?ول )‪ (٦:١٥‬ا‪  aF no‬أراد‬
‫‪B‬ول ا
‪ V3‬أن )‪  c‹ ،‡A
3F #F n]AZ. (MT‬ا
!‪ AAaA‬أن );†‪D‬ا † و†‪ r‬ا
*‪،‡A
†3F † @†g) h}†
†!
3‬‬
‫وذ
‪D*2 7 @o? V‬ا "*و‪ :a. A3  ً2‬إا‪D*d aF 6AG‬ده@  ‪) "-‬ار إ
‪ F #‬د ‪.(٣١-٢٩:١٠‬‬

‫‪٢٧٩‬‬
‫و‪ :2‬أ)م ‪.‬راق ود‪D.‬رة ا
‪ ، Aa‬آن ‪2‬ع  ا
!‪ :2 ›A*) AAaA‬ا
‪ ،6AZ‬إذ ‪!o‬أ أن "‪ .M‬ا
!‪ :aA‬ا‪†Eo‬د † ‪:†a. † )†7‬‬
‫‪DM‬ا‪.‬ب ‪ ،#D :3M‬و<‪ #$M @ّA‬إ
‪ @)a*d :2 ‹D. #‬ا
‪7 aF :$‬دش" )‪ (١١: ٤ „7‬وه†‪†7" :‬دش ا
‪ "6†AZ‬و
‪0†A‬‬
‫‪7‬دش ‪aA ). :2 Ao.‬ء‪.‬‬

‫و ا?د
ا?<ى ‪ #F‬ا‪]$o‬ر ‪ A7‬ا
!‪ :2 AAaA‬ا
‪  Awg‬ا
‪Z‬ت‪ ،‬أن ا
‪ :a‬ا
‪g‬اب ا
‪D~3‬ر ‪†*.‬م ذآ†ه@ ‪ A†.‬أ‪ †F‬اء‬
‫إا‪ ،6AG‬و=‪ .‬أن ه† إ‪†B‬رة إ
†‪†2 #‬ع ‪? ،@a† †<b‬ن ‪†*.‬م ‪ †*.‬أن ‪h
†. ~†a+‬ك
*‪D†!) ،‡A
†3‬ل ‪ †F‬ا
!‪gA†
" ::†aA‬‬
‫‪ ،ًaA$ Vag‬و‪;d :2 ًFDŠD V]F‬ة‪Dg) g
،‬ن ‪ 
)7‬ر‪~$†) #†$ #†$M ،‬ك أ‪D†B‬ر؟" )‪٢١: ٢٤ †F‬و‪(٢٢‬‬
‫‪ 2‬ا‪B‬رة ‪ +‬ل ‪ #F‬أن ‪  ً37‬ا
!‪ AAaA‬آن )!‪ :2 @A‬أدوم ووادي ‪. .F‬‬

‫و‪ AM‬أن آ‪  !$] "AAaA7" 3‬آ‪a* 3‬ه "‪\ M‬اد أو ‪ :2) "od‬ا
‪a‬س( ‪ :2‬ا
*‪ A.‬وا?را‪ 32 ، A‬ا
‪ 6†3$3‬أن‬
‫ا
!‪ ††A‬آ‪a††d †† ††A2ِM ††.!o †† ً† FDo 0††o‬ع ‪D††Š*) A
D††Z$‬ن ††را‪D††$) †† #††F @+‬ن إ
‪ .††A‬وآ‪ 0††o‬ه††‬
‫ا
‪F3Z‬ت  ا
‪ AA2‬ا
‪ A
DZ$3‬أًا *و‪ :2 ً2‬ا
]ق ا?و‪ r‬ا
! )@  ‪ .‬ا) ا?
†( ا
‪ 6†7 †Aow‬ا
‪hA†3‬د‪:†2 †Za2 ،‬‬
‫ر‪D‬ت !‪ - :2) "M :a." .‬ا
‪ (#JD‬وا
‪ + :$‬إ
‪ #‬ا
!ن ا
‪ 67 ]F $‬ا
‪hA3‬د‪Dd ،‬رة
‪† †F3Z‬‬
‫‪ ً-;B ٣٧‬أ‪ ً)DA‬و*@ ‪3M‬ران )‪ 63‬آ‪D
 "ً<Ea" 3a 6‬ازم ا
 اد) وا
‪a-‬ع‪.‬‬

‫و‪D†Š :†2‬ء ا
‪†D*3‬ت ا
‪†) :†$‬آه ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س ‪ †F‬ا
!‪D†w) A††AaA‬ر †“ال ه†م ‪ †† †F‬ى ‪A|~†+‬ه@ ‪†AM :†2‬ة و|!‪ ††2‬‬
‫ا
*ا‪D!A2 ،AAo‬ل ا
*„ إن ‪ #D‬ا‪ nA3M #F 3$F‬ا
!‪ Fad :2 :aA‬ا
‪ A‬ا
‪ (٩-٤: ٢١ †F) Aa‬و
‪ †g‬ا?<‪†J‬‬
‫ ذ
‪ V‬ه‪ n3FT)  D‬ا
*„  أن )‪w‬ون )و) ‪ :F‬أ)‪ ًL‬ر‪ (6†AGDF‬آ†ه † )ن ه†‪ D‬ا
†ي ‪ #†D @†\F‬د)† ا
‪، †AMD$‬‬
‫و‪F‬دة )‪) D‬ا
ب(‪ .‬و)‪a+ aag3‬ول ها ا
‪DŠD3‬ع  زاو)‪ " A$‬آ‪ ًA.$‬و‪+‬ر);‪.ًA‬‬

‫‪$g
2‬ب ا
‪ †!3‬س )ُ*† ‪D†ŠD.‬ح أن "ا
†ب" ))†‪ (D‬آ†ن *و‪ †aF ً†2‬ر†ل ا‪ H‬ا?‪†A!+‬ء ‪ †a‬أ‪ †7‬م ا
*†‪D‬د‪†!o †AM ،‬أ‪:‬‬
‫"و
]‪ A‬أ)‪ L‬وُ
ا‪ F 2 ،.‬ا‪ n3‬أ‪Do‬ش‪ }aAM ،‬أُ‪ $.‬ىء أن ) ُ‪ @. #F‬ا
ب )‪ .(٢٦: ٤ V+‬و‪ [Eo n
3‬ا?ه‪ A3‬ه‪ D‬أن‬
‫أم ‪ #D‬آن ا‪D)" 3‬آ‪ " .‬أي ا
ب ))‪ ، †Z (D‬و‪†2 n†AF‬ن ‪ 3†) @†
#†D‬ا†@ "ا
†ب" ))†‪? (D‬ول †ة †‬
‫‪ :2 nA3M‬أ|‪a‬ء هو‪ n.‬إ
‪)  ). #‬ن‪ .‬آ‪ 3‬أن ا
=‪ 6G‬ا
‪$‬ر);‪ 0w+ A‬أ‪ †g+ @†
no‬ه‪†a‬ك أ‪†*
†ag‬دة )†‪ :†2 D‬آ†‪ †). 6‬‬
‫‪aA‬ء‪ ،‬أو ‪ :2‬أي ‪g‬ن ‪D ، A. :.Da ،<b‬ى <‪ 3A‬ا
]دة ا
‪ :†a.  0!a+ :$‬إ†ا‪ †7D :†E2 6AG‬إ
†‪ #‬ا
‪D†aZ‬ب‬
‫ ‪ -  A.‬أ‪ F‬ا‪ - H‬ا
†ي †‡ أن أ‪ :†2 n†Eo †F‬أ‪ †ag‬آ‪†Aw‬ة إ
†‪ #‬ا
†]‪3‬ل † ‪ V†+‬ا
‪ - †a) 3‬أ‪ n†o‬ه†‪" n†Eo D‬إ
†‪n‬‬
‫إ‪.‬اه‪ @A‬وإ‡ و)*!‪D‬ب" )< ‪ (٦: ٣‬و
@ )* ‪ Da.‬إا‪ 6AG‬ة أ<ى إ
†‪aA† #‬ء
*†دة‪ ،‬ر‪ @†1‬أن ا‪ H‬أ‪@†
n†Eo †F‬‬
‫?ول ة ه‪a‬ك‪.‬‬

‫‪ ††32‬ا
‪ :††Z‬ا
‪D‬اŠ††‪ j‬أن )‪††w‬ون ‪††F‬ف ا‪ #††D ‡††)‹ ††F H‬ا
††ي ‪ n††A3M #††F ,††7‬آ††‪ a††d †† 6‬ا
††ب ‪D††FE.‬ن‬
‫وا
‪  A)-3‬أ‪ 6‬إا‪ 6AG‬وآ‪ 6‬ا
‪ !]3‬ا
‪ :$‬أ‪ :2 @$.d‬ا
‪ @-†;2 ‡†)J‬ا
†ب‪†E2 .‬ح )‪†w‬ون ‪ †A3Z.‬ا
;‪ †A‬ا
†ي‬
‫‪ n*ad‬إ
‪ #‬إا‪ 6AG‬ا
ب ا
ي أ‪   !o‬أ) ي ا
‪ .A)-3‬و‪7‬ل )‪w‬ون رك ا
ب ا
ي أ‪!o‬آ@ ‪ ..‬ا™ن ‪ 03F‬أن ا
†ب‬
‫أ‪ A3  @mF‬ا™
 ‪w) <~2 ..‬ون ‪ 7 #D D3M‬وذ‪ (١٢-٨: ١٨ <) n
jG.‬و
†‪ [A‬ا
*‪ [†g‬وأو
}†‪ V‬ا
!‪D†AaA‬ن‬
‫ا
) أ‪Dd‬ا ‪T‬ءًا  ‪ c*B‬ا‪d ،H‬روا آ
‪B ‡)‹ F V‬دة ‪ :a.‬إا‪D< 2 .6AG‬ا ‪ 7hF :2‬ا
*  إ
‪D!*) n‬ب‪.‬‬

‫و‪ 0E$) 3‬ا
‪ ma‬أ‪ E Zo ao‬أ<ر ا?)م )‪ ١‬أخ ‪" A†. 3Z) (٥٥: ٢‬ا
!‪ A†AaA‬ا
;†ر‪ †3M † A‬أ‪ 0†A. :†.‬رآ†ب‬
‫و‪D) r A.‬ذا ا
ي ا‪DZ o‬ا ‪ .nA2‬آ‪ †3Z) 3‬داود ‪ A†.‬ا
!‪ A†AaA‬و†‪g† G‬ن ‪D†) :.D†a‬ذا )‪ .(١٠:٢٧ @†d ١‬و)†آ‬
‫إر‪ A‬ا
‪ :a‬أن ا
آ‪ AA.‬آ‪Do‬ا )‪DmE$Z‬ن ‪D*.‬ا‪ @G.b G‬ا
 و) إ
‪ #‬أ)م ا
‪ :‬ا
‪) :.‬إر‪.(١٩-١: ٣٥ A‬‬

‫‪#‬و‪ *
]$) 7‬م ‪ d‬ذ
‪)À
،V‬ت ا
!‪D7 :2 ، Aob‬ل ‪:nD!
cA*B‬‬

‫‪َ j‬وَ† ‪ُ ْD†َ7‬م

ُ†‪D‬طٍ ِ†‪ ٍ †Aِ*َِ. ْ@ُgْa‬‬
‫ح َأوْ ‪َ ْD†َ7‬م هُ†‪ٍ D‬د َأوْ ‪َ ْD†َ7‬م ‪ٍ ِ
†َd‬‬
‫ب ‪َ ْD†َ7‬م ‪ٍ D†ُo‬‬
‫‪َ †َ 6‬أ‪َ †َd‬‬
‫} َو)َ ‪ِ ْDَ7‬م = )َ‪َ :ِ7َ!ِB ْ@ُg\aَِ ْZ‬أنْ )ُ‪ُ ْwِ ْ@ُgَAِ-‬‬
‫)‪D {(٨٩‬رة ه‪D‬د ‪٨٩‬‬

‫‪٢٨٠‬‬
 ‫‪AE+ :2 6A7‬ه ‪ aF‬ا
‪ A33‬ا
* ا
‪ :oT‬و‪ 6A7‬ا
* ا
‪ :og3‬و‪ 6A7‬ا=|‪ ،Aa‬ا‪ ,-7 hw mo‬ا?‪Ao‬ء =‪ .‬آ‪Aw‬‬

‫و
*‪ً 3 6‬ا ‪  aF‬و‪d~. @Ed‬ب ا?)‪ g‬أي )* ون ‪ZB‬ة‪ ،‬ا‪ #MD$‬ذ
‪†F † V‬دة ا
*†ب
¬‪Z†B‬ر ر‪ †3.‬آ‪ A†Z$‬‬
‫
¬
‪D‬ه ا
‪ZB 6w ، wo“3‬ة )ذات أ‪Do‬اط( ا
]‪A‬ة ا
‪3‬آ‪D‬رة ‪ :2‬آ‪ c$‬ا
 ) و‪A‬ة ا‪ .‬ه]م و‪s‬زي ا
‪D‬ا‪ †7‬يّ‪ ،‬و
*†‪n‬‬
‫ا‪ (AEJ+ ,-7 #MD$‬ا
‪TA3‬ان وا
‪ † „*.  ›s‬آ†ن )†ا † †‪D‬ك ‪ „†*.‬ا
‪†a‬س ا
†‪ :†2 A}A‬ا
‪ †3$Z3‬ا
*‪:†.‬‬
‫‪.:‬‬
‫<‪ d‬ا
‪ّ g3‬‬

‫@ و‪D7 :2 o AM‬س

ن ا
*ب‪ :o*  Zo ،‬آ‪:c*B 3‬‬

‫‪ c‬ا
\أْسِ‪ ،‬وه‪ nُoْ~B D‬ا
ي )َ‪E -!)]،nَِGَ7 @Ÿ ُL‬رق ا
]*[‬ ‫‪ُ ْ*َB :c‬‬‫‪ -‬وا
]\*ْ ُ‬
‫‪  c‬ا
!‪ِ A‬‬ ‫‪ :‬ا
*‪ُ \*َ]َ$) @ُ Am‬‬ ‫‪ :c‬ا
!َ‪ ُ A‬ا
*‪ُ 3Am‬؛ و‪ :6A7‬ا
ـَ Ÿ‬ ‫‪ -‬وا
]\*ْ ُ‬
‫‪ c‬أَآ ُ  ا
!‪ @| ،ِ A‬ا
‪ @| ،ُ A-َE‬ا
*ِ‪3‬رةُ‪ @| ،‬ا
‪ @| ،ُJ‬ا
‪7 .ُ ِ;َE‬ل ا
]‪ …A‬ا‪†. .‬ي‪:‬‬ ‫‪ -‬و‪ #gM‬ا‪ .‬ا
‪ F ،:g‬أَ‪ :nA.‬ا
]\*ْ ُ‬
‫ ‪ٍ \g.‬ر‪ :‬وه‪ D‬ا
]\*ْ‪ @| ،ُc‬ا
!‪ @| ،ُ A‬ا
*ِ‪3‬رةُ‪ @| ،‬ا
‪ @| ،ُJ‬ا
‪ @†| ،ُ ِ;َE‬ا
‪ A-†E‬؛ ‪†7‬ل أَ‪D†.‬‬ ‫ا
‪ :2 jA-‬ها  َر‪ nَ\+‬ا
Ÿ‪ ُ Aَ.T‬ا‪ُ .‬‬
‫س‬
‫‪ c‬ا
† \أْسِ‪ @†| ،‬ا
!‪ ِ †A7 † ُ †A‬ا
† ّأْ ِ‬
‫‡ † ‪ِ ْ*†َB‬‬
‫‪ c‬أَ‪¨ َ$ْ]ُ ،ُ3mF‬‬ ‫أُ ‪ :‬ه ا
‪!َ\J‬ت ‪ِ++ #F‬ـ‪ ‡َْ< cA‬اِ‪o‬نِ‪ُ *\]
2 ،‬‬
‫=ْ‪ @| ،ِF3$‬ا
*ِ‪3‬ر ُة وه‪ :‬ا
‪ \-‬رُ‪ @|،‬ا
َ‪ @| ،ُJ‬ا
‪ @| ،ُِ;E‬ا
‪. A-E‬‬
‫‪ 0‬ا
ـَ‪َ A‬ة و َذهََ‪0‬؛ ‪7‬ل ا
‪ s.a‬ا
‪ *Z‬ي‪:‬‬ ‫ن أَي زَا)ََ ِ‬ ‫[ ‪ٍ h2‬‬ ‫‪h2 c‬نٌ ا
‪َ A‬ة‪ ،‬و‪ُ ْEَo ْ0ََFB‬‬ ‫‪ -‬و‪َ َFB‬‬
‫‪c‬‬
‫ ‪َ * ،ِnŽ3َF‬رهِـ‪ُ ِF]ُAَ2 ،ِْAَ1 ْ:\Eَgِ. ًaA‬‬ ‫و)َْ‪ nA2 TŸ َ$‬ا
‪ُ 3‬ء ‪ T\ َ.‬ا‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪.ُُ<ْ~) :ŸTَ$َْ) .nُMhِ :nŽ3َF‬‬ ‫ ‪nŽ3َF‬؛ ‪ TŸ َ2‬ا‪ِ .‬‬‫‪َE) :c‬رِق أَي )ُ‪ِ E‬ر‪ nُ7‬ا‪ُ .‬‬ ‫)]َ‪ُ ِF‬‬
‫ق ‪ِ2‬ا‪َِْ) = ً7‬ـ ُ‪.‬‬‫‪ 6‬إِذا تَ‪ ،‬أَو ‪َ 2‬ر َ‬ ‫‪ c‬ا
 ُ‬‫وَأ‪َ َ*ْB‬‬

‫@أ *‪ #a‬ا@ )‪w‬ون ‪ cM‬دا‪G‬ة ا

‪*3‬رف ا
‪
A.$g‬ـ و
‪ @A‬وه ‪DE+ a*32 :‬ق أو و‪2‬ة‪ ،‬وه†ا †]‪#†a*3
† ً†FDo n.‬‬
‫‪ c*B‬ا
أس أي ا
‪DE$3‬ق ا
‪ :‬ا
‪ og3‬و‪ A‬ا
!‪D‬م ‪ D2‬ا
‪ nD7 ? Z‬و‪ A‬ه@؟‬
‫و‪Dg) 7‬ن ‪Z‬د ا@ ‪ :.F‬أ‹!‪w) #F 3 n‬ون ‪$<2‬ر ا@ ‪cA*B‬؟ وآن )‪ g3‬أن )‪ nAF ‡J‬أي ا@ ‪†<b :†.F‬‬
‫‪$F.‬ر ‪   F‬ا?‪Ao‬ء ا
*ب  ‪ j
d‬وه‪D‬د وإ‪6AF3‬؟‬

‫‪mMh‬ت ‪ cA*B -7 #F‬ا‪: Ah‬‬

‫ن وَ=‬ ‫‪ 6‬وَا
ْ‪َT†Aِ3‬ا َ‬ ‫ل )َ ‪ِ ْDَ7‬م ا‪ُ ُْF‬وا ا
\‪ِ ِْ ْ@ُgَ
َ َn‬إ
َ‪َ َ ْ َ7 ُ ُ ْAَ1 ٍn‬ء‪َ ِْ ٌ َaŽAَ. ْ@ُgْ+‬ر‪~َ†َ2 ْ@ُgŽ.‬وْ‪Dُ2‬ا ا
ْ‪َ †ْAَg‬‬ ‫ َأ<َهُ@ْ ‪َ َ7 ًْAَ*ُB‬‬‫} َوِإ
َ‪َ َ)ْ َ #‬‬
‫‪6‬‬‫ )‪ (٨٥‬وَ= ‪ُ †ُ*ْ!َ+‬وا ‪Ž † ُgِ.‬‬ ‫ض ‪ِ َ †ْ*َ.‬إ‪َ َِMh††ْd‬ذ
ِ‪ِ ْ@†ُgَ
ٌ†ْAَ< ْ@†ُg‬إنْ آُ‪َ Aِaِْ“†ُ ْ@ُ$†a‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫س َأ‪َ َA†ْB‬ءهُ@ْ وَ= ‪ُ ِ†ْEُ+‬وا ‪ :††ِ2‬ا َ‬ ‫‪Dُ†َ;َْ+‬ا ا
‪َ ††\a‬‬
‫ن‬‫( آَ† َ‬ ‫‪َ †\wَgَ2 h‬آُ@ْ وَا‪ُ†ُmo‬وا آَ‪َ †ْA‬‬ ‫ ‪َ ِnِ.‬و‪ ًَDِF ََoDُsَْ+‬وَاذْآُ†ُوا ِإذْ آُ‪ً A†َِ7 ْ@ُ$†a‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ َb َْ ِn‬‬ ‫ن ‪ِ Aَِ َْF‬‬ ‫ن َو‪Ÿ ُ-َ+‬و َ‬ ‫‪َِd‬اطٍ ‪ُ ِFDُ+‬و َ‬
‫‪َ ِnِ. 0‬و‹َ‪Dُaِْ“ُ) ْ@َ
ٌ َEِG‬ا ‪ُِْdَ2‬وا ‪ @َ ُgَْ) #\$َM‬ا
\†‪َ †َaَaْAَ. ُn‬وهُ† َ‪D‬‬ ‫ن ‹َ‪Dُaَb ْ@ُgْaِ ٌ َEِG‬ا ‪ِ\
ِ.‬ي ُأرِْْ ُ‬ ‫ )‪َ (٨٦‬وِإنْ آَ َ‬ ‫‪ ُ َِ7َF‬ا
ْ‪َ )ِ ِْEُ3‬‬
‫ن ‪:†ِ2‬‬ ‫‪َ †َaِ$َ)َْ7 ِْ V‬أوْ
َ‪ُ D†ُ*َ$‬د \‬‫‪ c‬وَا
\ِ)َ ‪Dُaَb‬ا َ*َ َ‬ ‫‪ُ ْAَ*ُB َ) V‬‬ ‫ اْ‪َُْgَ$‬وا ِْ ‪َ \aَِ ْ;ُaَ
ِnِْDَ7‬‬ ‫ل ا
ْ‪ ¬َ3‬ا
\ِ) َ‬ ‫ )‪َ َ7 (٨٧‬‬ ‫<َ‪ ُ ْA‬ا
َْآِ‪َ Aِ3‬‬
‫ن
َ‪َ †َa‬أنْ ‪َ D†ُ*َo‬د‬ ‫ )‪ ْ َ7 (٨٨‬ا‪ #ََF َaْ)َ َ$ْ2‬ا
\‪ ِn‬آَِ‪ِ ً.‬إنْ ‪ِ َ ْ*َ. ْ@ُgِ$\ِ :ِ2 َoْ ُF‬إذْ ‪ َo\Zَo‬ا
\‪َ َْaِ ُn‬وَ† )َ‪ُ D†ُg‬‬ ‫ل َأ َو
َ‪ ْD‬آُ‪ \a‬آَ ِرهِ‪َ A‬‬
‫ِ\‪َ َ7 َaِ$‬‬
‫‬‫‪ ُ †ْAَ< 0‬ا
ْ‪َ Aِِ+†َE‬‬ ‫‡ َوَأ‪َ ْo‬‬ ‫ ‪Ž َْ
ِ. َaِْDَ7‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ‪ #ََF ً3ِْF‬ا
\‪Dَ َ+ ِn‬آ\ْ‪َ َa‬ر‪ َa\.‬ا‪َ َaَaْAَ. ْjَ$ْ2‬و‪َ ْAَ.‬‬ ‫= َأنْ )َ]َ َء ا
\‪َ ُn‬ر‪َ َaŸ.‬وِ َ َر‪ َaŸ.‬آُ \‬ ‫‪ِ َAِ2‬إ \‬
‫ن )‪ ْ@ُْ+َ †َ<~ََ2 (٩٠‬ا
\ْ‪Dَُ†ْd~ََ2 ُ †َE‬ا ‪ :†ِ2‬دَا ِرهِ†@ْ‬ ‫ آَ‪َُE‬وا ِْ ‪ ِْ}َ
ِnِْDَ7‬ا‪ِ ًْAَ*ُB ْ@ُ$ْ*َ\+‬إ‪ ْ@ُg\o‬إِذًا
َ;َِ† ُو َ‬ ‫ل ا
ْ‪ ¬َ3‬ا
\ِ) َ‬‫)‪َ (٨٩‬و‪َ َ7‬‬
‫ )‪ {(٩١‬ا?‪F‬اف‪٩١-٨٥ :‬‬ ‫َ|ِ‪َ Aِ3‬‬

‫ن ِإ‪َ :Žo‬أرَاآُ@ْ ‪َ ٍ ْAَ;ِ.‬وِإ‪:†Žo‬‬

‫ل وَا
ْ‪َTAِ3‬ا َ‬ ‫ل )َ ‪ِ ْDَ7‬م ا‪ُ ُْF‬وا ا
\‪ِ ِْ ْ@ُgَ
َ َn‬إ
َ‪ ُ ُ ْAَ1 ٍn‬وَ= ‪Dُ-ُ!aَ+‬ا ا
ْ‪َ َAْgِ3‬‬‫ َأ<َهُ@ْ ‪َ َ7 ًْAَ*ُB‬‬ ‫} َوِإ
َ‪َ َ)ْ َ #‬‬
‫ن ‪ ِrْ†ِ!ْ
ِ.‬وَ= ‪Dُ†َ;َْ+‬ا ا
‪†\a‬سَ َأ‪َ َA†ْB‬ءهُ@ْ وَ= ‪ْD†َwْ*َ+‬ا ‪:†ِ2‬‬ ‫ل وَا
ْ‪َT†Aِ3‬ا َ‬ ‫ب )َ‪ٍ ْD‬م ُِ‪َ (٨٤) ٍrA‬و)َ ‪ِ ْDَ7‬م َأوْ‪Dُ2‬ا ا
ْ‪َ َAْgِ3‬‬ ‫ف ‪ََF ْ@ُgْAََF‬ا َ‬ ‫َأ<َ ُ‬
‫ك َأنْ‬
‫‪َ ُ ُْ~†َ+ V‬‬
‫‪َ c‬أ‪َ ُ+h†َd‬‬ ‫ َوَ َأ‪Dُ
َ7 (٨٦) ٍ—AِEَِ. ْ@ُgْAََF َo‬ا )َ† ‪ُ ْAَ*†ُB‬‬ ‫ )‪ ُ \Aِ!َ. (٨٥‬ا
\‪ِ ْ@ُgَ
ٌْAَ< ِn‬إنْ آُ‪َ Aِaِْ“ُ ْ@ُ$a‬‬ ‫ض ُ‪َ )ِ ِْE‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫اَ‬
‫‪ِْ ٍ َaŽAَ. #ََF 0‬‬ ‫ل )َ ‪ِ ْDَ7‬م َأ َرَأ)ْ‪ِ ْ@ُ$‬إنْ آُ‪ُ a‬‬
‫‪ 0‬ا
َِْ‪ @ُ A‬ا
\‪َ َ7 (٨٧) ُ AِB‬‬‫?‪َ ْo‬‬ ‫‪َ V‬‬ ‫‪َ :ِ2 6‬أْ‪َD‬ا
ِ‪ُ َ]َo َ َa‬ء ِإ‪َ \o‬‬
‫ك َ )َ*ُْ ُ ‪ُ َ.b‬ؤ‪َ َo‬أوْ َأنْ ‪َ َ*ْEَo‬‬
‫‪َ ُ ْ$َo‬‬

‫‪٢٨١‬‬
‫=‬‫‪َ 0‬وَ† ‪ِ :ِ!Aِ2ْD†َ+‬إ \‬ ‫ح َ† اْ†‪ُ ْ*َJَ$‬‬ ‫‪َ h†ْd‬‬ ‫=ا ِ‬ ‫َر‪َ :Ž.‬و َر َز‪ِ ُnْaِ :ِaَ7‬رزْ‪َ ًaََM ً7‬وَ ُأرِ) ُ َأنْ ُأ<َ
ِ‪ِ ْ@ُgَE‬إ
َ‪َ َ #‬أ‪َْo‬آُ@ْ ‪ِ ُnْaَF‬إنْ ُأرِ) ُ ِإ \‬
‫ح َأوْ ‪َ ْD†َ7‬م هُ†‪ٍ D‬د َأوْ ‪َ ْD†َ7‬م‬‫ب ‪َ ْD†َ7‬م ‪ٍ D†ُo‬‬‫‪َ †َ 6‬أ‪َ †َd‬‬ ‫‪َ (٨٨) c‬و)َ ‪ِ ْDَ7‬م = )َ‪َ :ِ7َ!ِB ْ@ُg\aَِ ْZ‬أنْ )ُ‪ُ ْwِ ْ@ُgَAِ-‬‬ ‫‪َ 0‬وِإ
َ‪ُ ِnْA‬أ‪ُ Aِo‬‬ ‫‪Dَ َ+ ِnْAََF ِn\
ِ.‬آ\ْ ُ‬
‫‪ُn†َ!ْEَo †َ c‬‬‫ن َر‪َ :†Ž.‬ر‪َ ٌ@A†ِM‬ودُودٌ )‪Dُ
†َ7 (٩٠‬ا )َ† ‪ُ ْAَ*†ُB‬‬ ‫‪َ j‬وَ ‪ُ ْDَ7‬م
ُ‪D‬طٍ ِ‪ (٨٩) ٍ Aِ*َِ. ْ@ُgْa‬وَاْ‪ُِEْsَ$‬وا َر‪Dُ.Dُ+ @\ ُ| ْ@ُg\.‬ا ِإ
َ‪ِ ِn†ْA‬إ \‬ ‫‪ٍ ِ
َd‬‬
‫ل )َ ‪ِ ْDَ7‬م َأ َرهْ‪َ :ِJ‬أ‪ْ@ُgْAََF TŸ َF‬‬ ‫‪َ َ7 (٩١) Tٍ )ِTَ*ِ. َaْAََF 0‬‬ ‫ك َوَ َأ‪َ ْo‬‬ ‫‪َ َaْ3ََ َ
V‬‬ ‫ك ‪َ ًEAِ*َŠ َaAِ2‬و
َ‪َ =ْD‬رهْ‪َ ُJ‬‬ ‫ل َوِإ‪ََaَ
\o‬ا َ‬‫آَ‪ًAِw‬ا ِ‪ُ Dُ!َ+ \3‬‬
‫ف‬‫ن ُِ†‪َ (٩٢) ٌrA‬و)َ† ‪ِ ْD†َ7‬م ا‪D†َُ3ْF‬ا ‪ِ ْ@ُgِ$َo†َgَ #†ََF‬إ‪َ ْD†َ ٌ6†ِَF :†Žo‬‬ ‫ن َر‪َ D†َُ3ْ*َ+ †َ3ِ. :†Ž.‬‬‫ِْ ا
\†‪ ِn‬وَا‪َ ُ Dُ3ُ+ْ†َ;\+‬ورَا َءآُ†@ْ šِْ ِ)ّ†ً ِإ \‬
‫ ‪D†ُaَb‬ا‬ ‫ن َْ )َ~ْ‪ََF ِnAِ+‬ابٌ )ُ;ْ‪َ ِn)ِT‬وَْ هُ َ‪ D‬آَ ِذبٌ وَارْ‪Dُِ!َ+‬ا ِإ‪َ ْ@ُgَ*َ :Žo‬ر‪َ (٩٣) ٌcAِ7‬و
َ‪َ َ \3‬ء َأْ ُ‪ ًْAَ*†ُB َaْA\Zَo َo‬وَا
\†ِ) َ‬ ‫‪َ Dُ3َْ*َ+‬‬
‫ آَ‪†َ3‬‬ ‫ )‪ (٩٤‬آَ†َ~نْ
َ†@ْ )َ‪ْD†َaْs‬ا ‪ †َAِ2‬أَ= ‪ً †ْ*ُ.‬ا
ِ‪َ َ)ْ †َ3‬‬ ‫ šََ‪Dُ3‬ا ا
‪Dَُْd~ََ2 ُ َْA\-‬ا ‪ِ :ِ2‬د)َ ِرهِ@ْ َ|ِ‪َ Aِ3‬‬ ‫َ*َ‪َ \aِ ٍ َ3ْMَ ِ. ُn‬وَأ<َ َتْ ا
\ِ) َ‬
‫‪ َ ِ*َ.‬تْ |َ‪ُ Dُ3‬د )‪ {(٩٥‬ه‪D‬د‪٩٥-٨٤ :‬‬

‫إن ها أ *‪$‬د ‪ ، :

a
.‬و‪ 7‬أ‪ oB‬إ
‪DŠD :2 nA‬ع ‪Do‬ح ه‪ ،a‬و~‪DF‬د
آ ‪ :2‬آ‪ !o) :.$‬ا†‪h‬م(‪ ،‬إن ‪ً †3‬ا‬
‫= و)‪، †mF †A2 -†7 @
:g‬‬ ‫آ‪ًAw‬ا و<‪$2 :2 ًdD-‬ة ‪ g‬و‪D‬ره )!‪D]g :
DE‹ 6g]. r‬ف آ~‪ c‹;) no‬أ‹‪ً E‬‬
‫)!‪ r‬و)‪ L‬أ‪ M‬اث ‪ n+AM‬ود‪ ,-†7 #†F n+DF‬أ‪†Ao‬ء‪ ،‬إن ا
†) آ†‪Do‬ا )‪D†EEJ‬ن ا
‪T†A3‬ان ه†@ ‪† V†
،›)†7‬ءت ا™)† ‬
‫ن )‪َ (٢‬وِإذَا آَ†
ُ‪D‬هُ@ْ َأوْ‬ ‫س )َ†ْ‪َ Dُ2ْDَ$‬‬ ‫ ِإذَا اآْ‪Dُ
َ$‬ا ‪ #†ََF‬ا
‪ِ †\a‬‬ ‫ )‪ (١‬ا
\ِ) َ‬ ‫‪D.‬رة ا
‪ AEEJ3‬وه‪  :‬ا
‪D‬ر ا
‪َ } Ag3‬و)ْ‪َ AِEŽEَJُ3ِْ
ٌ6‬‬
‫ )‪ {(٦‬ا
‪:AEEJ3‬‬ ‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬ ‫س
ِ َ Ž‬ ‫ن )‪ٍ ْDَAِ
(٤‬م ‪َ ْDَ) (٥) @ٍ AِmَF‬م )َ!ُ‪ُ D‬م ا
‪ُ \a‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ Dُ|Dُ*َْ ْ@ُ\o‬‬‫ أُو
َ}ِ َ‬
‫ن )‪ (٣‬أَ= )َ‪Ÿ ُm‬‬ ‫َو َز‪Dُo‬هُ@ْ )ُ;ُِْو َ‬
‫‪ ، ٦-١‬وآ
‪ ›)7 V‬ه@  ‪ d‬وا ا
‪a‬س ‪ F‬ا‪+‬ع د‪DF‬ة ‪ 6g. 3‬ا
‪ 6? 6‬د)‪ @a‬ا
‪ :a|D‬و
‪ @
-3‬ا
‪Z$‬ر) ‪:†2‬‬
‫ا
‪ ¢‬ا
‪ :a|D‬وا?‪ad‬م وا
‪ og‬و‪ #$M‬ا
‪Aw‬ب ا
!‪ AB‬ا
‪DZ) = :$‬ز ا
‪ ¢‬إ= ‪ ،.‬وه@ ا
) *‪D‬ا
!‪ 6$‬أو أ<اج ‪ †3‬‬
‫‬‫ن َو)َ‪ ُ †ُgْ3‬ا
\†‪ ُn‬وَا
\†‪ ُ †ْAَ< ُn‬ا
ْ‪†َ3‬آِِ) َ‬
‫ك َو)َ‪ُ†ُgْ3‬و َ‬ ‫ك َأوْ )ُ;ْ ُِ†‪َ D‬‬
‫ك َأوْ )َ!ْ‪َ D†ُُ$‬‬
‫ آَ‪ُ†َE‬وا
ِ‪َ D†ُ$ِْwُA‬‬‫‪ V‬ا
\†ِ) َ‬
‫و‪َ } g  nAEo‬وِإذْ )َ‪َ ِ. ُ ُgْ3‬‬
‫)‪ {(٣٠‬ا?‪Eo‬ل‪ ،٣٠ :‬إن ‪ :a.‬ه]م و‪ F :a. @F2‬ا
‪ cJ3‬ه@  ‪D3M‬ا ‪ً †3‬ا ‪ @†2‬ره‪ n†J‬و
†‪ =D‬ذ
†‪†g
V‬ن ‪† 6†$7‬‬
‫‪ .‬ء د‪ n+DF‬و
@ )‪ 63g‬ه ‪ n2‬ا
‪gE‬ي ا
‪DF‬ي آ‪  @*o 3‬ا
‪A‬ة =‪ †.‬ه†]م ‪ †F‬ا‪ †.‬إ†ق وا
!†‪b‬ن وآ‪ c†$‬ا?‪M‬د)†‪،‬‬
‫‪ b ›)7‬ا
!‪ 33. a 6A‬و‪ :!.‬ا
‪D7‬ن ‪ #F‬ا
) ا
‪ ،:a|D‬ه‪†g‬ا ‪h†ˆ
†Aw 6g]†.‬ل ا
!†‪ -‬ا
‪ :†$‬أ
‪†w †3 †E‬ل‬
‫‪ً A h‬ا  ا
‪†$‬اث ا
†دي وا?‪D†.‬آ)‪ :E‬ا
‪ :A†3‬وا
‪D†$‬راة وا‪6†AZo‬‬ ‫
* م إد‪ (A
~+ n+‬ا
!‪ *) = D2 -‬و آ‪ً 7o noD‬‬
‫و‪ $* „*.‬ات و‪3‬رت ا
*ب وا
‪ }.-‬وا
‪T‬راد‪ [A
nag
،AA$B‬أد)ً ‪ ًA--7‬إ‹‪ ،ً†7h‬وإن أآ‪ †w‬ا™)†ت وا
†‪D‬ر‬
‫ا‪!$o‬دًا و‪ ً.DAF‬ه†‪ :‬ا
†‪D‬ر ا
‪ ً†!M ، †Ag3‬إن ‪ †.‬ا
‪ † †Awg‬ا
*‪D†A‬ب ا‪ AG]†o‬وا
‪ †)Ds‬و‪ :†2 †)1 ,-†7 #†$M‬ا
†;‪ 2‬‬
‫وا‪== $‬ت ‹‪ ، Aoh!F = A
DE‬وه‪D*a  D‬د
‪ :2 n‬آ‪$‬ب )‪ !o‬ا‪h‬م(‪.‬‬

‫‪٢٨٢‬‬
‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪} :‬و‪Z‬ا‬
‫‪S C - {
7J‬ع )‪ Y‬ن‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‬

‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ب ُ†‪ً \Z‬ا ‪ ُ )ِTَa†َ ْ@ُgِ+†َ}AِJَ< ْ@†ُgَ

ْ†ِEْsَo‬‬
‫ ‪َ ْ@ُ$ْ}†ِB‬و‪D†ُ
Dُ7‬ا ‪ ٌ †\JِM‬وَادْ<ُُ†‪D‬ا ا
َْ† َ‬ ‫‪ ْ@َُ
6‬اْ‪Dُaُg‬ا هَ ِ ِ ا
ْ!َْ)َ َ َوآُُ†‪D‬ا ِ‪ُ †ْAَM †َْa‬‬
‫} َوِإذْ ‪َ Aِ7‬‬
‫ن‬
‫‪~ََ2 @ْ †َُ
6‬رَْ†ْ‪ِ ْ@ِْA†ََF َa‬رْ†‪ًT‬ا ِ†ْ ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪ †َ3ِ.‬آَ†‪Dُo‬ا )َ‪َ D†ُ3ِْm‬‬
‫= ‪ َ ْAَ1‬ا
\†ِي ‪َ †Aِ7‬‬‫ šََ‪Dُ3‬ا ِ‪ً ْDَ7 ْ@ُْa‬‬‫ل ا
\ِ) َ‬ ‫ )‪َ \ ََ2 (١٦١‬‬ ‫ا
ْ‪َ Aِaُِْ3‬‬
‫)‪ {(١٦٢‬ا?‪F‬اف‪١٦٢-١٦١ :‬‬

‫ب ُ†‪ً \Z‬ا َو‪D†ُ

Dُ7‬ا ‪†َ)َJَ< ْ@†ُgَ
ْ†ِEْsَo ٌ †\JِM‬آُ@ْ َوَ†‪ ُ )ِTَa‬‬ ‫ ‪َ ْ@ُ$ْ}ِB‬ر‪ً †َ1‬ا وَادْ<ُُ†‪D‬ا ا
َْ† َ‬ ‫} َوِإذْ ‪ َaُْ7‬ادْ<ُُ‪D‬ا هَ ِ ِ ا
ْ!َْ)َ َ ‪Dُُgَ2‬ا ِ‪ُ ْAَM َْa‬‬
‫ن‬
‫ šََ‪Dُ3‬ا ِرْ‪ًT‬ا ِْ ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪ †َ3ِ.‬آَ†‪Dُo‬ا )َ‪َ Dُ!ُ†ْE‬‬ ‫‪ #ََF َaْ
Tَ oَ~َ2 ْ@َُ
6‬ا
\ِ) َ‬
‫= ‪ َ ْAَ1‬ا
\ِي ‪َ Aِ7‬‬
‫ šََ‪Dُ3‬ا ‪ً ْDَ7‬‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬ ‫ )‪َ \ ََ2 (٥٨‬‬ ‫ا
ْ‪َ Aِaُِْ3‬‬
‫)‪ {(٥٩‬ا
!ة‪٥٩-٥٨ :‬‬

‫وروى ام ا
;ري ‪:nAd :2‬‬

‫ك ا?‪Ao‬ء ب ‪ ) M‬ا
;‪ 3AF #D  L‬ا
‪h‬م‬

‫‪ :a| M - 2342‬إق ‪ F a| M :-o .‬ا

زاق‪ F ،3* F ،‬ه‪3‬م ‪ :na .‬أ‪ 3 no‬أ‪ .‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪naF H‬‬
‫)!‪D‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪ :a
6A7) :‬إا‪} :6AG‬اد<‪D‬ا ا
ب ‪ Z‬ا و‪D
D7‬ا ‪D
2 .{ JM‬ا‪D< 2 ،‬ا )‪DEMT‬ن‬
‫‪ #F‬أ‪$‬ه@‪ ،‬و‪D
7‬ا‪*B :2 M :‬ة(‪.‬‬

‫وروا ‪ :2‬ك ا
‪ AE$‬ب }و‪D
D7‬ا ‪ { JM‬ر‪ ٤٦٤١ @7‬و‪ :2‬ك ا
‪ AE$‬ب }وإذ ‪ a7‬اد<‪D‬ا ه ا
!) ‪Dg2‬ا ‪AM a‬‬
‫‪ @$}B‬ر‪ 1‬ا واد<‪D‬ا ا
ب ‪ Z‬ا و‪D
D7‬ا ‪)J< @g
Eso JM‬آ@ و‪ )Ta‬ا
‪ {Aa3‬ر‪٤٤٧٩ @7‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ ُ‪َ َْF ٍnŽَa‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬

‫ك ‪ َْF ٍ َ3ْ*َ َْF‬هَ‪ِ \3‬م ‪ِ ْ.‬‬‫ َُ َر ٍ‬
‫ ‪َ b‬د َم ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٧٧٦٢‬‬
‫ل َد<َُ‪D‬ا َز‪َ } ًEْM‬و‪Dُ
Dُ7‬ا ‪{ٌ \JِM‬‬ ‫ب ُ‪ً \Z‬ا{ ‪َ َ7‬‬ ‫‪}6‬ادْ<ُُ‪D‬ا ا
َْ َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ T\ َF ِnِ
ْDَ7 :ِ2‬وَ \‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل ‪Dُ
\ َ.‬ا ‪Dُ
َ!َ2‬ا ‪ٍ َ َ*َB :ِ2 ٌ َJْaِM‬ة‬ ‫‪َ َ7‬‬

‫ب ُ‪ً \Z‬ا َو‪Dُ

Dُ7‬ا ‪َ)َJَ< ْ@ُgَ
ِْEْsَo ٌ \JِM‬آُ@{‬
‫‪}6‬ادْ<ُُ‪D‬ا ا
َْ َ‬
‫‪ِ :ِaَِ
6‬إَْا‪َ AِG‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ Aِ7‬‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ - ٧٨٨٢‬و‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ #ََF‬أْ‪َ$‬هِِ@ْ َو‪Dُ
َ7‬ا ‪ٍ َ ْ*َB :ِ2 ٌ \َM‬ة‬ ‫ب )َ‪َ DُEَMْT‬‬
‫‪Dُ
\ ََ2‬ا ‪Dَُ< َ َ2‬ا ا
َْ َ‬

‫و‪ 7‬روا ام @ ‪ZM .‬ج ‪ ،nAd :2‬وا

‪$‬ي ‪.naa :2‬‬

‫وآ
*دة‪2 ،‬ن ‪ V+‬ا
!‪ -‬ا?‪DJ‬ر) = ‪ :2 D+‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ا
‪ !3‬س ا
‪ ،:3‬ا
†ي )†‪ nA3‬ا
‪D3†3‬ن ا
‪D†$‬راة‪ † .‬أن‬
‫ا
‪D$‬راة ه‪T :‬ء ‪ ،n†a r!2‬آ‪ @†*) †3‬أي دارس
‪†$g‬ب ا
‪D†A‬د‪ ،‬وآ‪ †3‬ا
‪D†$‬راة ‪ 6†3Z #†F ‡†J+ †7‬ا
‪†$g‬ب ‪ 6†.‬و‪‡†J+‬‬

‫‪٢٨٣‬‬
‫ض )َ ِ|َُ†† ‪††َِF‬دِي‬
‫?رْ َ‬
‫نا َ‬
‫أ‪ *)††B #††F ً† oAM‬ا
††‪ ،AAaAŽ.‬و††ء ‪ :††2‬ا
!††‪b‬ن‪َ } :‬و
َ!َ † ْ آَ‪ :††ِ2 ††َaَْ$‬ا
\‪ِ D††ُ.T‬ر ِ †ْ ‪ ِ † ْ*َ.‬ا
† Žآْ ِ َأ \‬
‫ن )‪ {(١٠٥‬ا?‪Ao‬ء‪١٠٥ :‬‬ ‫ا
‪َ Dُِ
\-‬‬

‫‪D]) :‬ع ‪D†o †.‬ن‬ ‫و‪D7 #F‬ل ‪E‬ي ا

!‪b‬ن آ‪ .‬آ‪ Aw‬وآ‪ ,-7 $‬ا?‪Ao‬ء ‪2 ،nw‬ن ‪ V+‬ا
!‪ -F :2 0| M -‬ا
‪ّ a‬‬
‫<‪ ،#D EA‬وا
!‪ ,-‬ا?‪DJ‬ر) ا
‪ :$‬وردت ‪ :2 naF‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د) ا
‪ !3‬س ‪D]†) ْE†ِ :†2‬ع‪ُ †7 ،‬ر ِو)َ†‪ †3 †F ْ0‬‬
‫‪ :2‬أ‪M‬د) ‪ :2 Ad‬ا
;ري و‪ a‬أ‪: 3M‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ك ا?‪Ao‬ء ب ‪D7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬أ‪ @g
0M‬ا
‪(@Gas‬‬

‫‪ . 3 a| M - ٣١٢٤‬ا
*‪h‬ء‪ a| M :‬ا‪ .‬ا
‪3‬رك‪ F ،3* F ،‬ه‪3‬م ا‪ F ،na .‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪T1) :‬ا ‪  :o‬ا?‪Ao‬ء‪!2 ،‬ل
!‪ :a*$) = :nD‬ر‪ L. V 6‬اأة‪ ،‬وه‪ )) D‬أن‬
‫)‪ . :a‬و
‪ ،. ) 3‬و= أ‪ +DA. #a. M‬و
@ )‪ ،2D! 2‬و= أ‪ M‬ا‪$B‬ى ‪ 3a1‬أو <‪E‬ت‪ ،‬وه‪ m$a) D‬و=ده‪Ts2 ،‬ا‪،‬‬
‫‪  o 2‬ا
!) ‪hd‬ة ا
*‪ ،-‬أو ‪  )7‬ذ
‪!2 ،V‬ل
]‪ :[3‬إ‪D~ Vo‬رة وأ‪D~ o‬ر‪ ،‬ا
@ ا‪02 ،aAF M‬‬
‫‪ j$2 #$M‬ا‪ 3Z2 ،nAF H‬ا
‪Z2 @Gas‬ءت ‪ :a*) -‬ا
‪a‬ر ‪~$
-‬آ ‪!2 ،3*J+ @2‬ل‪ :‬إن ‪  :a*)A2 ،=D1 @gA2‬آ‪ A7 6‬‬
‫ر‪ ) 07T2 ،6‬ر‪!2 ، A. 6‬ل‪ @gA2 :‬ا
‪Ds‬ل‪ ) 07T2 ،V$A7 :a*)$2 ،‬ر‪ A‬أو |‪!2 ، A. |h‬ل‪ @gA2 :‬ا
‪Ds‬ل‪،‬‬
‫‪Z2‬ؤوا ‪.‬أس ‪ 6w‬رأس ‪!.‬ة  ا
ه‪D*ŠD2 ،c‬ه‪Z2 ،‬ءت ا
‪a‬ر ‪~2‬آ‪ @| ،$‬أ‪ 6M‬ا‪ a
H‬ا
‪ ،@Gas‬رأى Š*‪ aE‬و‪،oTZF‬‬
‫‪.(a
M~2‬‬

‫وروا ‪  -<~.‬ها ‪ :2‬ك ا

‪ga‬ح ب  أ‪ cM‬ا
‪a‬ء ‪ 67‬ا
‪Ts‬و‪:‬‬

‫‪ . 3 a| M - ٥١٥٧‬ا
*‪h‬ء‪ F a| M :‬ا‪ . H‬رك‪ F ،3* F ،‬ه‪3‬م‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪F ،naF H‬‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪:‬‬
‫)‪T1‬ا ‪  :o‬ا?‪Ao‬ء‪!2 ،‬ل
!‪ :a*$) = :nD‬ر‪ L. V 6‬اأة‪ ،‬وه‪ )) D‬أن )‪ ،. :a‬و
@ ) ‪.(.‬‬

‫وروا @ ‪ :2‬ك ا

‪Z‬د وا
‪ A‬ب ‪ 6A+‬ا
‪ 
@Gas‬ا? <‪ d‬‬

‫] ‪ [ ١٧٤٧‬و‪ a| M‬أ‪ D.‬آ)‪ . 3 c‬ا

*‪h‬ء ‪ . a| M‬ا
‪3‬رك ‪ †3* †F‬ح و‪ †. †3 a| †M‬را‪ †2‬وا
‪a| †M n†
—†E‬‬
‫‪ F‬ا
زاق أ<‪ F 3* o‬ه‪†3‬م ‪†7 n†a †.‬ل ه†ا † ‪ a| †M‬أ‪ D†.‬ه)†ة ‪ †F‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†2‬آ‬
‫أ‪M‬د) ‪ a‬و‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪T1‬ا ‪  :o‬ا?‪Ao‬ء ‪!2‬ل
!‪ :†a*$) = nD‬ر†‪ L†. V† †7 6‬ا†أة‬
‫وه‪ )) D‬أن )‪ . #a‬و
‪ ) 3‬و= ‪ oAa. #a. 7 <b‬و
‪ E! 2) 3‬و= ‪ †7 <b‬ا‪$†B‬ى ‪ †3a1‬أو <‪†E‬ت وه†‪†m$a D‬‬
‫و=ده ‪7‬ل ‪Ts2‬ا ‪~2‬د‪hd AM )!
#o‬ة ا
*‪ -‬أو ‪  )7‬ذ
‪†!2 V‬ل
†]‪ [3‬أ‪D~† 0†o‬رة وأ‪D~† †o‬ر ا
†@ ا‪†M‬‬
‫‪ j$2 #$M nAF 02 }AB :F‬ا‪†7 nAF H‬ل ‪D†*3Z2‬ا † ‪D†3a1‬ا ‪ 0†7~2‬ا
‪†a‬ر
‪~$‬آ†‪ 0†.~2 n‬أن ‪†!2 n†3*J+‬ل ‪D†1 @gA†2‬ل‬
‫‪  :a*)A2‬آ‪ A7 6‬ر‪ †) 0!-†2 D*)†2 6‬ر†‪†!2  †A. 6‬ل ‪ @gA†2‬ا
‪D†s‬ل ‪†7 n†$*)2 V†$A7 :a*)†$2‬ل ‪ †A. 0!-†2‬‬
‫ر‪ A‬أو |‪†!2 |h‬ل ‪ @gA†2‬ا
‪D†s‬ل أ‪†7 @$†1 @$†o‬ل ‪D<~†2‬ا
†‪ 6†w n‬رأس ‪†!.‬ة † ذه†‪†7 c‬ل ‪ :†2 D*†ŠD2‬ا
‪†3‬ل وه†‪D‬‬
‫‪ 07~2 A*-
.‬ا
‪a‬ر ‪~2‬آ‪ 6+ @2 n$‬ا
‪ a7  M? @Gas‬ذ
‪~. V‬ن ا‪+ H‬رك و‪ #
*+‬رأى Š*‪ aE‬و‪a
AJ2 oTZF‬‬

‫وروا ام أ‪٣١٨ /٢ 6aM . 3M‬‬

‫و
! ا‪ :2 
. 0*J$‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د( أنْ أ أ‪ -7 6d‬ا
‪ V+ J‬ا
‪7  *. ٌ 3 Ag) :$‬م ‪) *$.‬‬
‫ي‪:‬‬
‫و‪AAs+‬ه ‪ًAAs+‬ا ‪ ،ًJA.‬و= ‪ :2 D+‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د) ا
‪ !3‬س‪ 6. ،‬ه‪ :2 :‬ا
!‪ ,-‬ا
د ّ‬

‫‪٢٨٤‬‬
 ‫‪!o‬أ ‪D])) 6-2 :2‬ع( ‪DŠD :2‬ع )د<‪D‬ل ا?رض ا
‪DFD3‬دة(‪ ،‬ه‪g‬ا‪:‬‬

‫ع ‪َ DF‬ر ‪ ِ o‬ا?ردنŽ‪DF ،‬ر ا

‪ a‬آن ‪ ،cGZ*
d2‬ا
‪s‬ض ‪ a‬إ
َ‪ n‬ا
‪:2 J‬‬ ‫‪DF َ *.‬د ِة ا
‪7 ،ADZ‬ر )]‪ُ D‬‬
‫ن ا
‪h‬و)†‪ A‬آ‪ †3‬ا
‪D.†$‬ت‪D*L†) ،‬ن أ‪ †7‬اَ@‬ ‫‪  .c‬أنْ آد ا
‪_ ag‬ا
) ‪ :2‬ه ا
‪ m‬ا
‪_ A3‬أ<†وا ‪َ †g‬‬ ‫ ا
]* ِ‬‫أ‪ِ AF‬‬
‫‪ .6‬آ†ن آ†‪D*†B 6‬ب ا?رض ‪D†B‬دًا ‪ #†F‬ا?‪.ِ †.DZF‬‬ ‫‪ [o] :2‬ا?ردن‪ A 0Dg+ #$M ،‬ا
‪ #$M a‬ار‪E+‬ع |‪ٍ †A }3|h‬‬
‫‪6‬‬
‫ت‪TZ* 0* .‬ةٌ إ
‪ †A‬ا
‪ َ 2†3‬ا
†‪D†$+ n)D-†F A†. !AL‬ي آ† \‬ ‫‪DM c‬ل ا
‪ِ D.$‬‬
‫‪7 :2‬ع ]‪ [o‬ا?ردن ‪D]) ]M‬ع ا
]* َ‬
‫‪ V‬ا
†]وطُ‪،‬‬‫
ˆ†ا‪ ،َAAAG‬وأŠ†ف‪" :‬إن
†@ْ ‪ ْ6†َ!ُ+‬أو
}† َ‬‫ب ‪َ AJ†2‬‬
‫ع ا
]وطَ ا
‪ :J*A . :$‬ا
† ُ‬ ‫ )]‪ُ D‬‬
‫ا
‪ @| .َ 3Z‬أ‪َ F‬‬
‫ي[ <†‪h‬ل ا
‪ †aF .†a‬‬ ‫‪ [o] ُ A r!$‬ا?ردن ‪ً B‬ة ‪ @| .@g7D2‬ز‪DEM‬ا ]‪ marched‬ز‪DEM‬ا ‪ #a*3.‬ا
‪ (MT‬ا
*‪ّ g‬‬
‫ل ذ
†‪†7 :†2 ً†3G7 V‬ع ا
‪ †._†a‬أ ‪ †!+=]nِ†Ea.‬م ‪[n†Ea.‬‬‫‪ c‬إ
‪ #‬ا
‪ 6M‬ا™<‪ ،‬ا
‪D.$‬ت ا
‪\ !3‬س_ا
ي آن ‹‪D‬ا َ‬ ‫‪ 6‬ا
]* ُ‬‫و‪َ d‬‬
‫س‪.‬‬
‫و_‪ ًM‬ا
‪ ag‬وراء_ ا‪َ $‬ز ا
‪ُ a‬‬

‫*‪mMh‬ت‪:‬‬

‫‪ -١‬ا
!‪ -‬ا
!‪D<~ Aob‬ذة  ا
دة =  ا
‪D$‬راة‪.‬‬

‫ي ‪ ً†3+‬و‪D†E‬م‪ † ،‬أ‪n†o‬‬

‫‪ -!
3 ()+ -٢‬ا?‪DJ‬ر) ا?‪D-F @* A. Ad‬ا ا‪ ،H‬ا
‪†s‬ض ‪ّ -†aF †a‬‬
‫آن )‪ cZ‬أن )‪ !2 @
$3‬ق ا
‪  Awg‬د)‪h2 ،@a‬م  ه‪ D‬إ= )‪D‬د) ‪ ) *+ @+‬ود‪~. Z‬د)†ن أ<†ى آ
*†دات‬
‫وا
‪*)]$‬ت ا
*‪ A.‬ا
‪ Aa|D‬ا
! )‪ 3‬و‪ daF „*.‬ا
‪ AA3‬ووŠ‪D‬ء ا
‪ }.-‬و‪ !$* „*.‬ات ا
‪T‬راد‪ A$B‬وا
‪. Ao3‬‬

‫‪ AAs+ c -٣‬و‪g) = :g

، -!
n) *+‬ر ‪ -7‬ا‪!]o‬ق ا
 ا?‪†. #†D3
3M‬ا‪A2‬ه † )†]‪D‬ع‪ ،‬و
!† ‪† 0†7‬‬
‫‪ :2 67‬آ‪ !o :.$‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د) أن آ‪g) @.$‬ر أ‹‪ 63 6g]. A‬آ!‪ -‬زو إ‪†.‬اه‪ † @A‬أ‪D†F2 @†| V†
3A.‬ن‪@†| ،‬‬
‫‪ [Eo‬ا
!‪ -‬ذا‪D!*)  +‬ب‪ .‬آ
‪ -†7 V‬زواج )*!†‪D‬ب ه†‪†g$+ †Eo :‬ر ‪ :†2‬زواج ‪ ،#†D‬و‪A1‬ه†‪ ،‬و‪ A]†o‬إ
†‪ #‬أن‬
‫أ‪DJ‬رة ا‪!]o‬ق ‪ o‬ا?ردن
‪ #D3‬و‪ 63M‬ا
‪ ad ag‬وق
‪ :MD‬ا
‪ )†dD‬ا
*†] )‪D.†+‬ت ا
*† ( <‪ n†
h‬و‪D†F‬ر ‪c*†B‬‬
‫إا‪ 6$A
6AG‬ا?رض ‪ cM‬ا?‪DJ‬رة ‪ 7‬ورد ‪ :2‬ا
‪$g‬ب ا
‪DA
:3‬د ‪D]) ْEِ :2‬ع‪ .‬أ† ‪ †) + -†7‬ا‪:†2 @†
H‬‬
‫ا
!‪ -‬ا
د) ‪!).‬ع ا
‪g$2 ،@AF A3‬ار ‪ -7 [Ea
63‬ر‪aA 6 2‬ء ‪ aF #D -7 :2‬ا
دة وا
!‪b‬ن‪.‬‬
‫

‪ o 6*Z2 3 A1 V‬ا?ردن )‪ ،ً.. A-‬آ~ن ا
†]*‪ c‬ا
‪ j$EA† :aAJ†E‬أ‪D.‬ا‪†M$. n†.‬ب
‪D†A‬د
‪D†$A‬ه@؟! آ†
‪V‬‬
‫‪ † :‬اً‪،‬‬
‫=  ‪g+‬ار ا? ‪ FJ
.‬آ‪ #D -7 :2 3‬ور‪ 2‬ا
‪ * ،6Z‬أ ‪ r†M cJ.‬ا
†‪Do‬ب‪ ،‬وه†ا ‪ †AgE+‬ذآ† ّ‬ ‫‪ً .‬‬
‫‪ :‬ا
‪ A)-3‬ا
‪، †.Da3‬‬ ‫و‪ #F ca$‬أس ‪g2‬ة أن ا
‪DA‬د ار‪Dg+‬ا<‪ !. )J‬آ*دة ا
*‪ 6Z‬ا
ه‪ :‬ا
‪Da-3‬ع  ‪ّ M‬‬
‫وآ
‪ V‬إ‪ @ZM‬آ@ ‪ F‬د<‪D‬ل أرض ‪ cM AJ2‬ا?‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪ A+‬وا
!‪ Aob‬آ†
‪ †F † V‬ا ا|‪D2†;+ = =†7 A†a‬ا‬
‫واد<‪D‬ا ا?رض ‪Dg3$+‬ه و)‪ o‬آ@ ا‪ H‬ه‪ 3‬آ
‪ †a2D) . c‬و )†]‪D‬ع ‪D†o †.‬ن‪ً †3 †g
،‬ا ‪ r†1‬ه‪†AJ< †J1 †a‬ة و=‬
‫‡
‪ cM @* 6< A‬ا?‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪ † †A+‬ا
‪ 6†AZ‬ا
*‪:†d‬‬ ‫‪ ،
:‬وه‪ :‬أن ا
) د<‪D‬ا ه@ ‪ @o‬أ‪a.‬ؤه@‪ ،‬و
@ ) َ‬
‫‪َ 2h+‬‬
‫أ‪D+ 6. ،ٌ M‬ا آ@ ‪aA ). nA+ :2‬ء‪ F  ،‬ا ‪ cM‬ا
!‪ -‬ه) ا
‪ A‬ا
) د<‪  h‬ا
‪ 6AZ‬ا
‪ ) Z‬ا
‪.@A!$3‬‬

‫‪ 3 -٤‬أراد  ‪ F V+ n+h) *+‬م

‪ 0E‬ا
‪g$
ma‬ار ا
ي آن
‪DgA‬ن ‪ 6!o D
ً2D]g‬ا
!‪ -‬ا
د) آ‪ 3‬ه‪? ،:‬ن‬
‫ها آن ‪“A‬دي ?ن )‪ JE‬ا
‪a‬س إ
‪ - #‬ر وه‪ D‬ا
دة‪.‬‬

‫‪ -٥‬أ‪ (G< o‬أن ‪Dg+‬ن آ‪ 3‬ز‪DEM‬ا )‪ #a*3. (marched‬ا

‪ (MT‬ا
*‪g‬ي
 ‪ [Eo‬ا
‪ #a*3‬ا
‪D$3‬ازي ‪ :2‬ا
*ي ‬
‫ا
*‪ ،:.‬وأن )‪Dg‬ن ‪ 7‬ا<‪ 3 #F r$‬أو “
( ها ا
 ) _‪ 3+ 3 AM‬ا
!‪  -‬أ‪D) M‬د ‪)T‬ة ا
*ب_‬
‫آ‪ 3‬ز‪DEM‬ا ‪ #a*3
.‬ا
*‪g‬ي  آ‪ 3‬ز‪DEM‬ا ‪ #a*3.‬ا
‪ #F (MT‬ا?رض‪ = :ag
.‬أ‪F‬ف ا
‪ s‬ا
*)
¬( و
‪[A‬‬
‫ي آ
‪ *
،V‬م درا)‪+ 6g. a$‬اث ا
‪DA‬د ا
دي و
‪ @$s‬و‪b‬دا‪.@.‬‬
‫‪ 0+‬أ) )‪ a‬آ
‪ V‬ا
!‪ -a. -‬ا?‪ :d‬ا
* ّ‬

‫‪٢٨٥‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪ :‬داوود‬
‫ا‪ ,‬ا‪ H‬و‪ SV#‬إ& ا‪ 9b‬د‬

‫‪R:‬آ ا

‪ %‬ا!‪
<
# 89: %7 \/‬ع ا‪2‬ا ت وا" ‪ y‬ا
د‪ %/‬أن ‪R/ # IJ,‬آ‪ t‬ا‪c‬ن  داوود ‪#‬‬
‫‪
M
# 1‬دًا  ا ب ا‪S‬س ا
دي ‪ # S(#‬ا] ا ‪ M‬د‪ %/‬ا
‪
M‬دة ‪S ,‬را‪  :) 0V‬و‪V‬وح( وا‬
‫‪ # 1!/‬ا
د ‪_,‬ة ‪ ،‬و‪ N ST‬و‪ 8‬ا!‪  Z9‬آ ب 
‪,LM 1/‬ج )أ ‪ y‬ا
د(ا‪R‬ي ‪ 06J# 0+/‬ا]‬
‫ا ‪ M‬د‪.%/‬‬

‫‪ M‬ء  ا‪c‬ن‪:‬‬

‫ت َو‪SŒ َT‬رْ ِ ا(‚ْ ِد وَاَُْ

ا‬
‫ل َأ Œو‪ ُ*َJَ# ِ,‬وَا\‚ْ َ َوَأَ‚ َ*ُ اْ‪َ (١٠) Sَ /ِSَ9‬أنْ اَْْ َ ‪ٍ َrِ,‬‬
‫‪ُ َ!ِM َ/ Q‬‬
‫} َوََ‪ ََْ:c ْS‬دَاوُو َد ‪ً ْ+َ ‚ِ#‬‬
‫ن ‪١١-١٠ :o! {(١١) ٌَِ,‬‬ ‫‪ِ ً9ِ َF‬إ‪َ
َُْJَ: َِ, Œ7‬‬

‫ )‪َ (٧٩‬وَ‚َْ ُ‪َ%َJَْF t‬‬

‫ وَا\‚ْ َ َوآُ‚ َ ِِ َ‬
‫ل ‪َ ْ9Œ!َ(ُ/‬‬
‫‪َ ًُْN ََْ:c Q‬وًِْ َوَ‪ Hَ َ# َ7ْ‚2‬دَاوُو َد اْ‪َ َ!ِ-‬‬ ‫ن َوآُ Ž‬‫}ََ‚َْ هَ ََُْ َ‬
‫ن )‪ {(٨٠‬ا"‪ !7‬ء‪٨٠-٧٩ :‬‬ ‫س َُ‪َ ََْ ْ0ُِْoَ, ِْ# ْ0َُِْ9ُِ ْ0‬أ‪ َV ْ0ُْ7‬آُِو َ‬
‫َ!ُ
ٍ‬

‫وا‪ %9‬أ‪ 0 7‬أ‪  SM‬آ ب 

‪,LM 1/‬ج ‪ *
/ #‬ا‪c‬ن ‪
,‬رة ‪ . %9/F‬إ‪ U‬أن آ ب 
‪,LM 1/‬ج ‪ST‬‬
‫‪
9/ U‬ي & ‪ HM‬ا" ‪ y‬ا
د‪ %/‬ا‪ . %/S‬آ أن ‪ IJ,‬ااث ا‪ /S‬ا
دي ا‪
/ ST S9# S # B‬ن‬
‫< ‪ ً N ًJd‬أو أ‪S/ 0 *7‬ون‪ .‬إ‪ U‬أ‪ 7‬و‪SM‬ت ا] ا ‪ًS9# J ،%‬ا ا‪L-J#  *: S‬ات داوود ‪ #‬أو‬
‫‪
\z `c V J‬رة أو ‪
\:‬ر ‪ 2# t -: ,‬ا` ر‪S# t‬و‪
7‬ا] ا ‪ M‬د‪ H# %/‬ا‪ NU‬ظ ‪B# Fo,‬ك‬
‫‬

‫‪ %7Ub %!( ,‬داوود ‪R: S/S9‬آ أ\

رة ‪
/‬د‪ %/‬أن دروع ‪ V‬ول ‪ # & n! 87U‬س داوود‪
<
#  ،‬ع‬
‫)ا‪S‬ام ‪ ُM H#‬ت( ‪ENCOUNTER WITH GOLIATH‬‬

‫و<‪ H‬داوود دروع َ ‪ V‬ول و‪ ˜ #S‬أن دروع ا‪ 02< a‬ا!‪ 8! 7 ST %‬ا‪Qr‬م ا‪ ،9‬ف ‪ V‬ول أن‬
‫‪n‬‬
‫داوود ‪ّST ST‬ر * ا م ‪ % ,‬ا ‪ %#‬ا ه
& و‪ aV‬ا م ‪ ، ,‬ه‪R‬ا ا‪SN r‬ث ‪ 4!(,‬ا‪ 8/L‬ا‪S‬س ا‪R‬ي ‪َ ِ(ُ#‬‬
‫ي  إ‪ x‬رة ‪.*:E‬‬
‫‪ 17  ،*,‬ا
‪
9: ƒ2/ 0 8T‬ل داوود ا‪ّ L-J‬‬

‫‪(Tan., ed. Buber, iii. 84).‬‬

‫‪ V :%6NQ#‬ول ‪ *(/‬ا‪c‬ن ‪

 y‬ت‬

‫أ‪ 0J: #‬ا~ ‪S‬اوود ‪ % F‬ا‪S‬روع‪ %rF J ،‬أو ‪

\:‬ر (‪ 0ّJ: %o‬داوود & ‪ S/‬أور‪ /‬ا‪ ّ_9‬ا‪ %‬ا ر‪3,‬‬
‫‪ M ,‬ت)‪
 M‬ت( درو*‪ a H\(/ 0 #S ،‬ا‪S‬روع  ‪ M‬ت ‪.*T SJ,‬‬

‫آ ن ‪ M‬ت ‪ %T # &ّ\r#‬رأ* إ& أ`] ‪ !\, *#ST‬ت ‪S/S‬ة ‪ #‬ا‪S‬روع و‪ 0J/ 0‬آ ‪ H\ /L/‬رأس‬
‫ا‪QJ‬ق‪ .‬و `‪Q‬ل ذ‪ST a‬م أور‪ ّ/‬ا‪S *: #S` ّ_9‬اوود & ‪V‬ط أن ‪ * ,S/‬داوود ا‪L‬واج ‪# ,‬أة إا‪!T .%d‬‬
‫داوود ا‪B‬ط‪ ،‬و‪ * ,  ,‬أور‪ /‬آ أن ا\! ت ا‪ # %2‬ا‪S‬روع آ ‪ S %y
,# 87‬أ`] ‪ #ST‬ا‪QJ‬ق‪.‬‬

‫‪٢٨٦‬‬
 ‫‪(Midr. quoted by Alshech to I Sam. xvii. 50, and by Samuel Laniado "Kele Yaḳar" to II Sam. xii.).‬‬

‫‪ #‬ا‪J‬وف ان داوود  اوا‪ %/‬ا

د‪ %/‬آ ن ‪LJ/ ً
#‬ف & ‪
7‬ع ‪ #‬ا_ رة وا‪ *7‬أ ‪ # %
-#‬اا‪07‬‬
‫‪
M
#‬دة   ا‪L‬ا‪) #‬ا‪
,L‬ر(‪ ،‬و‪ #‬ا‘‪ /‬ت ا أ‪ *, S/‬ا~ ‪ *ّ!7‬داوود ‪ 4(N‬ا‪c‬ن أن ا‪ !-‬ل وا\ ‪:‬دد `*‬
‫‪ ،nّ!(/ #S *9!(:‬ه‪ tR‬ا‘‪ /‬ت ‪R/ U‬آه ا ب ا‪S‬س ا
دي ا‪ S SJ‬ا
د وا(‪9‬‬

‫ق‬
‫‪َْVb‬ا ِ‬
‫ وَا ِ‬
‫ ‪Œ ِBَJْ ِ,‬‬
‫ل ‪َ ْ9Œ!َ(ُ/ ُ*َJَ#‬‬
‫"‪ِ Sِ ْ/‬إ‪َ ُ*‚7‬أو‚ابٌ )‪ِ (١٧‬إ‪ َ7ْ‚2َ ‚7‬اْ‪َ َ!ِ-‬‬ ‫ن وَاذْآُْ َ!ْ َ‪ َ7S‬دَاوُو َد ذَا ا َ‬‫}ا‪َ
ُ
َُ/ َ# &ََ ِْ!ْF‬‬
‫ب )‪ {(٢٠‬ص‪١٩-١٧ :‬‬ ‫ اْ‪ِ َ\ِ2‬‬ ‫ َ*ُ َأو‚ابٌ )‪َ (١٩‬و‪Sَ َV‬دْ‪ ُ*َُْ# َ7‬وَ‪ tُ ََْ:c‬اْ‪َ َ%َِْ9‬وَْ َ‬ ‫)‪ (١٨‬وَا\‚ْ َ ‪َ
ُBْ9َ#‬ر ًة آُ ž‬

‫‪DAVID IN PARADISE‬‬ ‫و‪ 86NU ST‬أ‪ 4(N *7‬ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %ّ/‬ا
اردة  
ان )دوواد  ادوس(‬
‫Ÿن ‪ < #‬ا م ا‪ H‬ا‪R‬ي `] ا~ ‪ *,‬داوود  ادوس  ‪ N‬ة ‪ SJ, #‬ا
ت ا‪ #U‬ز ا ‬

‫‪
#‬ت داوود ‪ ! %/ 7 ْJَ/ 0‬ء ‪ *#‬و‪ًr: 3 4! S .*6‬ا ‪Ÿ .ًّ/6#‬ن داوود  ا
ت ا( وي آ ‬
‫ا"رض ‪ # !J/‬ا‪ .#ّS‬ا ج ا‪R‬ي 
ق رأ* 
ن أآ_ ‪ HM # ً 7 J‬ا‪ -‬ن‪ .‬و‪ # ƒ\/ # &#‬ادوس‬
‫‪S‬م ‪ *(7‬أ‪ #‬م ا~ ‪ ƒ\:‬ا‪
B‬س وا‪
-‬م وا‪ %dQ‬وا(ا‪ 0‬وا ‪ d‬ت ا‪ %ّS‬ا"`ى  ‪ .*,‬و ‪% T‬‬
‫ا‪J‬ش ا( و‪ * 4/ %ّ/‬ش ‪ 7 #‬ر ه ‪ d‬ا‪ , # 0-9‬ش ا~ ‪V !#‬ة‪ .‬و‪ ,‬ه
‪ *V & 1 M‬وه
‬
‫‪ 9#‬ط ‪
 ,‬ك ‪ 8, #‬داوود و‪
#‬ك إا‪L, 07/ ،/`c d‬ا‪, %M #‬و‪ .%‬و ا ‪
/ %/‬م دا‪ƒ\, d‬‬
‫ا‘‪":%/‬اب ‪ a/‬إ& ا‪S‬ه وا"‪] ".S,‬ا‪2‬وج‪_١٨ :١٥‬ا‪ [0M‬و ‪y \# 4-/‬ون ا‪Q‬ك ر‪ 1d‬و‪:*J# #‬‬
‫ب ا‪
-‬د" ]إ‪ [٣ :٦ JV‬ه‪ tR‬ه ا‪ Vb‬رة ‪
ّ9‬ت ا‪ %ّS‬وا( وات وا"رض ‪ B‬رك ‬ ‫"‪ST‬وسٌ‪ST ،‬وسٌ‪ST ،‬وسٌ ر ُ‬
‫ن‬
‫‪ a‬اَْ
ْ ِم ‪ُ
َُ/‬‬
‫ض‪ ِ .‬ذِ َ‬
‫"رْ ِ‬
‫اَ‬
‫ب ‪ &ََ ًَِ#‬آُ Œ‬
‫ن ا ‚ ‰‬
‫ا(!‪ .n‬و ا ‪ r/ %/‬ا
ك ‪ 8, #‬داوود ‪َ " :%/‘ ,‬و‪ُ
َُ/‬‬
‫ب َو‪ tُ Sَ ْN‬وَاُْ*ُ َو‪] ".tُ Sَ ْN‬زآ‪_٩ :١٤ /‬ا‪[0M‬‬
‫ا ‚ ‰‬

‫‪S!/‬و أن ة ‪ n!(:‬ا\ وا‪ !-‬ل ‪ M ST‬ءت ‪ #‬ه‪ tR‬ا‪ %‬أو ‪R/ 0  %_# %T‬آه آ ب 
‪,LM 1/‬ج‬

‫‪ T‬ل ‪ SV#‬إ& ا‪ 9b‬د‪:‬‬

‫
‪T‬أ‪ y
\2#  7‬ت ‪T‬ان‪ ،‬ا‪L‬ا‪ #‬ا‪
#L# ،%
9‬ر ر‪
/ t 7SM
، CLI 0T‬ل‪:‬‬

‫)‪S/ 8JF S‬اي أداة ‪ ،%

#‬وأ‪ J, F‬آ رة‪ ،‬و‪ ،t
/ 89! ST‬إذ ‪_( 8T‬أ‪" :(7  _ 7‬أ‪ SB: U‬ا‪ !-‬ل‬
‫*؟ وا‪Q‬ل أ‪tB: U‬؟" ا"‪ -V‬ر أ‪ ! & 8x‬را‪ :‬وا\‪ & H‬أ‪ JV‬ري‪.....‬إ›( آ ‪ ,‬ت ‪ , #‬ا‪_/SJ‬‬
‫‪ y
\2#‬ت ‪T‬ان_ا‪ 4‬ا"‪ %‬ج‪ ١‬ص‪_ ٤٠٥‬دار ا\‪ %J‬ا‪_S/S-‬د‪
_ƒB#‬ر‪/‬‬

‫================================================================‬
‫‪ F -‬م داوود‬

‫‪ِ ِ:Q‬إَ& ‪(.Hُ Mَْ: ِْ+ِN‬‬

‫‪ِ ْ
‚ ِ, 8‬م ‪َ ،ِ(َْ7‬و‪َ َF‬‬ ‫‪ M‬ء  ا‪L‬ا‪ #‬ه‪R‬ا‪َ١٣) :‬أ‪َ ‚#‬أ‪ ْ0ِِ<َ َ# َِ َ7‬آَ َ‬
‫ن ِ!َ ِ ‪َ . ً9ْ(ِ#‬أذْَْ ُ‬
‫‪١٣ :٣٥L#‬‬

‫‪٢٤ :١٠٩L# (.‬‬

‫ل َْ َِ ٍ‬
‫ ا‚
ْمِ‪َ ،‬وَ‪ ِْ9‬هُ ِ‪َ L‬‬ ‫وآ‪ُ ٢٤) :aR‬رآْ!ََ َ‬
‫ي ارْ‪َ ِ# ََBَJَ:‬‬

‫‪ T -‬م داوود ا ‪ *7‬و‪ *_x‬و‪*S‬‬

‫‪٢٨٧‬‬
 ‫ي‪:‬‬
‫روى ا
;ر ّ‬

‫‬
‫ن ‪ َ َْF‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬
‫س َأ<َْ َ ُ َأ \‬
‫ َأوْ ٍ‬
‫ن ‪َْ3َF‬و ‪َ ْ.‬‬‫ دِ)‪ٍ َa‬ر َأ \‬ ‫ل ‪ُْ3َF َaَ| \ َM‬و ‪ُ ْ.‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ل ‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬
‫‪ُ ْ. :‬‬
‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ١١٣١‬‬
‫‪ c‬ا
‪ِ َ\-‬ة ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ُ ََd ِn‬ة دَا ُو َد‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ7‬لَ
َ‪َ ُn‬أ‪Ÿ َM‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ3ُْaَF ُn‬أ<َْ َ ُ َأ \‬ ‫ص َرŠِ َ‬ ‫ ا
ْ*َ ِ‬ ‫‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬
‫‪َ 6‬و)َ!ُ‪ُ D‬م |ُُ‪َ ُnَw‬و)َ‪ُ َa‬م ُ ُ َ‪َ ُn‬و)َ‪ُ Dُ-‬م )َ‪َ ًْD‬و)ُ‪ًْDَ) ُ ِJْE‬‬ ‫( ا
\‪ِ ْA‬‬
‫ن )َ‪ُ َa‬م ‪َ ْ-ِo‬‬
‫‪ c‬ا
‪ِ َAŽ-‬م ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ُ َAِd ِn‬م دَا ُو َد َوآَ َ‬ ‫‪ ِnْAََF‬ا
\َم َوَأ‪Ÿ َM‬‬

‫روا‪ t‬ا!‪ 2‬ري  ا‪ # S/SJ‬ا

ا<‪*99, H‬‬

‫وأ`‪...،١٦٩٣ ،١٩٦٢) 0(# *M‬ا›(‪ ،‬ا‪R#‬ي )‪ (١٦١٢ ،٧٠١‬ا( ‪..٢٣٠٣ ،١٦١٢) d‬ا›(‪ ،‬ا‪
,‬داود )‪،١١٨٠‬‬
‫ا›(‪ ،‬ا‪ ...١٣٣٦) %M # ,‬ا›(‪ ،‬أ‪.. ،٦١٨٨) SN‬ا›(‬

‫‪
/‬ل ا‪ ّ,‬ا
دي أ‪,‬اه م ‪  Geiger -M‬آ ‪ *,‬ا‪
J‬ن "ا
د‪ %/‬وا‪Qb‬م"  ه‪R‬ا ا‪: Z/S9‬إن ا‪Œ,‬‬
‫ك ََ&‬
‫"‪َ Sَ َْN‬‬
‫ َأ‪ُ
ُT‬م َ‬ ‫‪
/‬ن أ‪  +/‬ه‪ tR‬ا(‪
T  ،%o‬ة ا‪ !J‬رة ]  ا‪L‬ا‪ [#‬ا ‪ِ ََُْ# ِ٦٢ ) : %d‬‬
‫ ا‚ْ ِ‬
‫ك‪، ٦٢ :١١٩L# (.‬و‪—/‬آ‪S‬ون أن داوود ا د & ا
م ة ‪ J:‬دل  ‪." 3 ً(ََ7‬‬ ‫َأ‪ِ َْN‬م ‪َ Œ ِ,‬‬

‫================================================================‬
‫‪
/Z‬ت داوود‬

‫آ‪ c$‬ا
‪ B M‬إ
‪ #‬ا
د‪) ،‬وى ‪ [“ F‬ا‪h‬م ‪: 3‬‬

‫‪7‬ل ام أ‪: a :2 3M‬‬

‫‪D!*) a| M -A7 a| M‬ب ‪ F .‬ا

‪3F . 3 . 3M‬و ‪ .‬أ‪3F :.‬و‪ F ،‬ا
‪ F ،cJ3‬أ‪ :.‬ه)ة‪ ،‬أن ر†‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪" :‬آن داود ‪ nAF‬ا
‪h‬م ‪A1 nA2‬ة ‪ ) B‬ة ‪g2‬ن إذا <ج أ‪ ‡1‬ا?‪D.‬اب ‪ #†F 6< †) @†2‬أه†‪n‬‬
‫أ‪7 ) #$M M‬ل‪;2 :‬ج ذات )‪D‬م و‪ 0!1‬ا
ار ‪ 07~2‬اأ‪ J+ n+‬إ
‪ #‬ا
ار‪2 ،‬ذا ر‪ @G7 6‬و‪ r‬ا
† ار‪†3
0†
!2 ،‬‬
‫‪ :2‬ا
‪  :0A‬أ) د<‪ 6‬ها ا
‪ 6‬وا
ار ‪ !s‬؟ وا‪ . L$Ea
H‬اود ‪Z2‬ء داود ‪2‬ذا ا
‪ :2 @G7 6‬و‪ r‬ا
ار ‪!2‬ل
†‪n‬‬
‫داود‪  :‬أ‪0o‬؟ ‪!2‬ل‪ :‬أ‪ o‬ا
ي = أهب ا
‪D3‬ك و= أ‪  a‬ا
‪Z‬ب ‪!2‬ل داود‪ :‬أ‪ 0o‬وا‪ H‬إذن †‪ V‬ا
‪D†3‬ت‪~†. ً†M ،‬‬
‫ا‪ 0L7 #$M g @| .H‬رو‪ 61 32 nM‬وآ‪ E‬و‪2‬غ  ‪ nAF 0*‹ no~B‬ا
†]‪†!2 ،[3‬ل †‪3A‬ن
‪ :†AJ‬أš†‪#†F :‬‬
‫داود ‪ n$š~2‬ا
‪ #$M AJ‬أš‪ n†AF 03‬ا?رض‪†!2 ،‬ل †‪3A‬ن
‪ :†AJ‬أ‪†7 .ً†Ma :L†7‬ل أ‪ D†.‬ه)†ة‪ ‡†EJ2 :‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #††d‬ا‪ n††AF H‬و††@ ))‪ ††a‬آ‪ 0††*2 (††A‬ا
‪ ،††AJ‬و‪ „††7‬ر††‪D‬ل ا‪ #††d H‬ا‪ n††AF H‬و††@ ‪  ††A.‬و‪††}D) n††AF 0††1‬‬
‫ا
‪. AML3‬‬

‫‪ ) M‬ر‪ (٩٤٣٢) ٩٤٢٢@7‬أو ‪٤١٩ /٢ EAd‬‬

‫وروى ا
آ@ ‪ $ :2‬رآ‪ /n‬آ‪$‬ب ا
‪D AE+/AE$‬ة ص‪:‬‬

‫] ‪ [ ٣٦٢٢‬أ<‪ . 3 o‬إق ا
‪E-‬ر ‪ a| M‬أ‪3F a| M -o . 3M‬و ‪ ‹ .‬ا
!‪a‬د أ‪ F V)B ~o‬ا
 ي ‪F‬‬
‫*‪F . F A . A‬س رŠ‪ #‬ا‪7 3aF #
*+ H‬ل †ت داود ‪ n†AF‬ا
†‪h‬م ‪~†Z2‬ة )†‪D‬م ا
†‪ 0‬وآ†ن )†‪(†g*$2 0‬‬
‫‪ nAF‬ا
‪nm$2 AJ‬‬

‫‪ p@C €@C‬ا_ م ا)‪ Y‬آ! ا ‪ •/Z) - 

S‬ا  ء( )
‪:p‬‬
‫ا!د )…‪!%‬ا‪ p3‬ا_ م أ‪ ،J‬وإ‪5#‬د‪Z 3 B‬ي‪ ،‬ر‪
n p3‬ت‪ ،‬و '‪" :pZ 45‬و‪ :j  p@C I @H‬ا‪ "
J!FG‬أي و‪ 4G@C IG @H‬ا&@‪kG‬‬
‫‪Z .‬ل اه!ي‪ :‬وه ا‪ !
/‬ا‪ k7‬ا‪5‬ح‪.‬‬
‫‪ p@C‬ا‪
J!F‬وه ا‪
/‬ر ا‪7‬ال ا ‪
^53‬وا‪J‬ه ‪ّ J!F‬‬

‫‪٢٨٨‬‬
‫و‪Z‬ل ا‪9‬ي ‪ YC‬أ) ‪ YC ،T‬ا)‪ YC ،T Y‬ا)‪G C YG‬س ‪GZ‬ل‪G :‬ت داود ‪ pG@C‬ا‪9G‬م ‪wG-‬ة وآ‪G‬ن )‪ ،I 9G‬وآ‪ IG‬ا‪ .pG@ !G7‬و‪GZ‬ل‬
‫ا‪9‬ي أ‪ T YC ،ًF‬و‪Z ! 3 Y) '# YC‬ل‪ :‬ت داود ‪ p@C‬ا‪9‬م م ا‪w- I 9‬ة‪.‬‬

‫وروي ‪ =FG') YC‬أن @‪ TG‬ا‪G‬ت ‪G3‬ء‪ B‬وه‪G G‬زل ‪!^ YG‬ا)‪G

- pG‬ل ‪ :pG‬د‪ G5C‬أ‪G‬ل أو أ‪G
- 'G‬ل‪ G  G :‬ا ‪G GZ‬ت ا‪59G‬ن‬
‫وا‪S‬ر وا‪n‬ر وا رزاق‪Z .‬ل‪ً3# !+- :‬ا ‪Z! 4@C‬ة ‪ T@ Y‬ا!ا‪ pF
- Z‬وه ‪.3#‬‬

‫وآ‪o 3‬ى ا
!‪ -‬ه‪ a‬ه‪g‬ا ‪ A!Ja A1‬و‪ A1‬واŠ ‪ #F‬ا‹‪h‬ق و‪h2 ، DE A1‬م Š ‪ @Am*+‬ا?‪;B‬ص‬
‫‪ .‬ا
‪ !)J‬ا
*‪ ، AZ‬و= )‪ D‬أي ‪D!A
:!Ja c‬م ‪3A‬ن ‪ w  n*2 3.‬أ‪ nA.‬داوود‪.‬‬

‫‪THE DEATH OF‬‬ ‫

‪ #F Jo  aF g‬ا
!‪ -‬ا?‪ :2 Ad‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د
ـ
‪.TaA [)D‬ج ‪D) /‬ت داوود(‬
‫‪Ts @Ea DAVID‬ى و*‪ #a‬وأ‪ M‬اث ا
!‪ -‬ا?‪DJ‬ر) ا?‪ ، Ad‬وه‪  
D!a :‬راش را‪DF‬ث ر‪:١ ، ١٧ :١ .‬‬
‫‪ ، ١٠٠‬و ا
‪D3$‬د ‪.B‬ث ‪. ٣٠‬‬

‫ن َُ!ّ‪o‬‬
‫ب ‪T‬ر أن ‪ U‬إ‪َ (7‬‬ ‫ت ‪ٍ #‬ة إ& اب ‪
 &# t!2‬ف ‪
/‬ت‪ َ!ُْ/ 0 .‬ا *‪" .‬ن ا ‚‬ ‫‪ 
:‬داوود ذا َ‬
‫ إ& داوود‪،‬أن ‪
 *:
#‬ف ‪S9/‬ث   ا(!‪
/  J‬م ا(! ت‪ &: .‬داوو ُد‬ ‫‪ V ،*/ ,‬وا‪ &،SN‬أ‪ N %/‬لٍ‪،‬آُ‪َ ِB‬‬
‫ ‪ٍ
,‬م ‪ t +T‬داوود  درا‪%‬‬ ‫ب ‪ T‬ل أ‪ *7‬ا‪َ ,‬‬
‫‪
 , * n‬ت ‪
/‬م ا‪ .%J-‬ه‪ tR‬ا"‪،%#‬أ‪" ، َ#ِ ُN،ً+/‬ن ا ‚‬ ‫أن ‪َ َ(ُ/‬‬
‫ * ‪ 9 ,‬ة‬ ‫‪ 1‬داوو ُد أن ‪َ َ+‚َُ/‬‬‫‪ 0x .‬ا َ‬‫  ن إ& ا ِ‬ ‫ ‪ ,T‬ن ‪ِ َ!ِT # ْ8َ#SŒ ُT %T9#‬‬ ‫ا
راة‪،‬أآ_ ‪ِ o, *-, #‬‬
‫ب ‪ T‬ل‪" :‬ذ‪
 a‬ن ‪
N & ً/SJ:‬ق  ن‪" .‬ن ا‪ 0َ 9‬ا
ا‪U SN‬‬ ‫‪
/ &N‬م ا"‪ .SN‬ه‪R‬ا‪ ،‬أ‪ 0‚ : ،ً+/‬ر‪" ،*ُ+‬ن ا ‚‬
‫ ` ص  درا‪%‬‬ ‫‪ٍ B, 8‬‬ ‫ ا(! ِ‬
‫‪ 8‬ا‪َ S‚ 9‬د ‘` َ‪ # .‬ذ‪ a‬ا‪F 9‬ف داوود آ ‚‬ ‫‪ُ
-/‬ز أن ‪ٍ JV Sَ T &‚\2َ/‬ة ا
‪َ T‬‬
‫ب‪R .‬ا آ ن‬ ‫‪ a‬إ‪ , ً7 (7‬ه
‪
rB#‬ل ‪ -7Ÿ,‬ز أوا‪ #‬ا Œ‬ ‫ك ا
ت ا‪R‬ي ‪
T * 1‬ة أن ‪َ ُ/‬‬ ‫ ‪ِ Q# S‚ < *َ(7‬‬ ‫ا
راة‪َ Œ#— ،‬‬
‫ف أن آ ن أ‪S ً+/‬‬ ‫‪Q S,U‬ك ا
ت أن ‪ o-/‬إ& ا  ‪ N #‬زة داوود‪
/  .‬م !‪ ،ٍ8‬وا‪R‬ي ‪ F‬د َ‬
‫‪ ًN]ًTr(# a‬ا‪  [ًََُْ# %M‬ا‪S‬را‪  ً:
F Hَ  #S ،%‬ا‪  ،%/S9‬م وا‪S97‬ر ‬ ‫ا‪ ،(2‬آ ن ا ُ‬
‫ا(‪ 0‬ا—دي ‪ #‬ا إ& ا‪U ،%/S9‬آ‪ B‬ف !‪ 4‬ا‪ <
+‬ء‪ # ،‬أن و<‪ & *َ#ST H‬ا‪S‬ر‪ M‬ت ‪.0, _J: &N‬‬
‫‪ a‬داوو ُد‪.‬‬‫وُأهِْ َ‬

‫‪Ua‬‬ ‫ت ا‪َ <
+‬ء  ‪ َr(/‬ا‪ َ%69‬ا  ‪ & 4-/‬داوو َد أن ‪ Hَ \/‬دراَ*‪ .‬آ ‪ ُ%_M 87‬اَِ ِ‬ ‫ك ا
ِ‬‫ث ‪ُ Q#‬‬ ‫‪ S‬أ‪َ SN‬‬
‫  ‪ِ
/‬م ا(!‪،ِ8‬وه
ا"‪ #‬ا‪R‬ي آ ن ‪ ,،*J# /R ً —#‬آ ‪ ً%<‚J# H!: 87‬إ& أ‪ %JV‬ا‪R ،ِ1B‬ا‬ ‫ أن ‪َ َُْ:‬‬
‫‪ُ ُِ/‬‬
‫ن ‪
(7 َ%J+,‬رٍ‪ ،‬وه‪
N 0‬ا ا‪ 0َ (-‬و˜
‪ 09Mo, t‬ا‪S‬ة‪.‬‬ ‫ا‪ُ  &S‬‬

‫ ه‪3
@Eo a‬ذا ا‪$M‬ج ‪3A‬ن ‪ :2‬ا
!‪ -‬ا
د) ا
‪DA‬د) =‪3*$‬ل ا
‪Da‬ر ‪ †w AJs+ :2‬أ‪ ،n†A.‬آ†ن ا
†‪ c‬أ‪n†o‬‬
‫ت ‪D) :2‬م ا
‪ ،0‬وه‪D) D‬م )م ‪ 63F nA2‬أي ‪:B‬ء ‪ aF ً)!+‬ا
‪DA‬د و‪D+ *)]
ً!2‬را‪ ،@+‬أ ‪ !2 3‬أراد إزا
† ‬
‫ا
وح ا
‪DA‬د)  ا
!‪ 0og2 ، -‬ا
‪ †ZA$a‬أن ‪†d‬رت ا
!†‪ #†a* h†. -‬و‪ †DE †A1‬و<ر† † †‪ 7A‬و* و† ‬
‫ا
‪ #a*3‬و‪ 72‬ة
‪ 
3Z‬ا?‪ :2 :d‬ا
‪DgE‬ر ا
‪DA‬دي ا
دي‪.‬‬

‫ه‪g‬ا ‪ j-+‬أ‪DJ‬رة )‪D‬د) أ‪ŽE Ad‬ة

 ) ‪Do‬ي ‪ „1‬ا
‪ #a*3‬و]‪\D‬ش و‪*o‬ف أن ا?‪DJ‬رة ا
‪DA‬د) ه‪:‬‬
‫ا
!‪ -‬ا?‪ Ad‬ا
‪ :$‬ا‪D-. 3 $7‬رة Š*‪ EA‬رد)} ‪.‬‬
‫و†† أن ا
;††ري أذآ††‪ #‬رواة ا?‪M‬د)†† ا
††ي آ††ن )††ول ‪ ††)D+ c††aZ+‬ا††‪h‬م وا
!‪ ††AD‬ا
*‪ ††A.‬أآ‪~††2 ††w‬آ‪††) @††
w‬و‬
‫ا
 ) وآ
‪ :2 nA
+ @ V‬و
‪ )D+ caZ+‬ا‪h‬م ذي ا
‪ -3‬ر ا
‪DA‬دي
‪ n+Ed !E) = :g‬ا
;‪ g
، d‬ه‪†a‬ك‬
‫‪+‬ب
!‪ aF -‬ه‪ -!
. 3‬ا
‪: A
$‬‬

‫‪٢٨٩‬‬
 :‫ي‬
ّ ‫روى ا
;ر‬

ِn\
‫َْ ِ ا‬F َ ْ. َ ِ.َ 0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫َ ِ ِر‬gْaُ3ْ
‫ ا‬
َ ْ. َ \3َُ 0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٌ‫ْ َ ر‬aُ1 َaَ| \ َM ‫َ]\ ٍر‬.  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٢٤٤
َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ُ وَا‬nْaَF :ِoْDَْaَ)‫ َو‬:ِgْ.‫ِ َأ‬nِْ‫َْ َو‬F ‫ب‬ َ ْD\w
‫( ا‬ ُ ِ]ْ‫ َأآ‬0 ُ َْ*َ :ِ.‫ َأ‬6 َ ِ$ُ7 \3َ
‫ل‬
َ َ7 َ3ُْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َر‬
َِ$َِaْ~َِ. ُnŸِmُ+ ُ َgِGََ3ْ
‫ْ ا‬0َ
‫ َ زَا‬ َ Aِgَْ+ َ
ْ‫ َأو‬َ Aِgَْ+ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ!َ2 :ِgَْ+ ُ َ3ِ‹َ2 :ِ$\3َF ْ0ََ*َZَ2 :ِoَْaَ)
ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ًِا َر‬.َ َ ِ3َ ‫َ ِ ِر‬gْaُ3ْ
‫ ا‬ ُ ْ. ُ \3َُ :ِoَ َْ<‫ َأ‬¢ ٍ ْ)َ ُ  ُ ْ.‫ُ ا‬nَ*َ.َ+ * ُ Dُ3ُ$ْ*َ2‫ َر‬#\$َM

‫ل‬
َ َ7 َ3ُْaَF ُn\
‫ ا‬:َ ِŠ‫ِ َر‬n\
‫َْ ِ ا‬F  َ ْ. َِ.َ 0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫َ ِ ِر‬gْaُ3ْ
‫ ا‬
ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ن‬ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. :
Ÿ َِF َaَ| \ َM - ١٢٩٣
ْ‫ ُأرِ) ُ َأن‬0
ُ َْ‫َ َه‬2 ً.ْDَ| :
َ ŽZُ ْ َ7‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ )َ َ يْ َر‬ َ ْAَ. َ ِŠ‫ ُو‬#\$َM ِnِ. 6 َ Žwُ ْ َ7 ٍ ُM‫ْ َم ُأ‬Dَ) :ِ.~َِ. ‫ َء‬:ِ
‫ت‬
َ ْDَd َ ِ3ََ2 َ ِ2ُ َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ََ~َ َ َر‬2 :ِْDَ7 :ِoََaَ2 ُnْaَF ( ُ ِ]ْ‫ َأآ‬0 ُ َْ‫ |ُ \@ َذه‬:ِْDَ7 :ِoََaَ2 ُnْaَF ( َ ِ]ْ‫َأآ‬
#\$َM َِ$َِaْ~َِ. ُnŸِmُ+ ُ َgِGََ3ْ
‫ْ ا‬0َ
‫َ زَا‬3َ2 :ِgَْ+ َ
ْ‫ َأو‬:ِgَْ+ @َ َِ2 ‫ل‬ َ َ7 ‫ٍْو‬3َF 0 ُ ْ<‫ٍْو َأوْ ُأ‬3َF ُ َaْ.‫ا ا‬Dُ
َ!َ2 ِ ِ َ‫ل َْ ه‬ َ َ!َ2 ٍ َِGَd
َ ِ2‫ُر‬

٢٤٧١ @7. @ ‫وروا‬

٢٩٠
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬أ ء ا
!‪,‬ن‪@# :‬ن‬
‫ه‪!o a‬أ ‪ -7‬ا
‪3A V3‬ن  ‪ ~† g‬وا
‪ = :†$‬و†‪D‬د ‪ :†2‬ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س ا
‪D†A‬دي ?ي † ‪ A†dE+‬ا?†‪DJ‬ر) ‬
‫ا
‪DD3‬دة ‪ :2‬ا
!‪b‬ن وا
‪s‬ر‪ :2 7‬ا
;‪=A‬ت  ‪  @
F‬و‹‪DA‬ر ‪. !‹o‬‬

‫‪7‬ل ا
![ آ‪ + A‬ال ‪ :2‬آ‪ ) n.$‬ا
‪-3‬در ا?‪hh
Ad‬م ( ‪:‬‬

‫) أ  ورد ‪ :2‬ا
‪D$‬م ‪  g F‬و‪ }AZ‬إ
‪3A #‬ن‪ ،‬وا

ا
‪ :$‬أر† إ
‪ †A‬ا
‪ V†3‬و‪ .]† †D$2 †A1‬‬
‫‪ naA. AZF‬و‪ A.‬ا
!‪b‬ن‪ A1 .‬أن »ا
‪D$‬م« )‪ 6M :ّ3‬ر
‪3A‬ن د)‪ V‬ا
‪-‬اء وا
!‪b‬ن )‪» nA3‬ا
 ه «‪ .‬ة‬
‫أ<††ى
‪ ††3‬ا‪]††o‬ح ‪3A†† c††7‬ن ‪ ،ِ††3;.‬أ†† ‪L††M.‬ر ‪DAM‬ا‪††o‬ت ا
††‪-‬اء و‹‪D††A‬ر ا
††‪D‬اء وز‪††2M‬ت ا?رض وا
‪††Z‬‬
‫وا?رواح وا
*‪E‬ر)‪ ,7$
0‬أ‪ A3Z
n$3mF mُA
،n‬ا
‪D3‬ك ا
) آ‪Do‬ا <Š*‪ A*†B< A‬أ†‪ #F $†2 .n‬آ‪ †$‬‬
‫ا
‪D+~2 ،@G3~. V3‬ا إ
‪ F  nA‬ا ا
‪ AoDZ3‬وا?ى وا
‪ 6‬ا
ي ‪M n
0ŠŽDُ2‬ا‪ .@$‬وآن د)‪ V‬ا
‪-‬اء ‪V†+ :2‬‬
‫ا
‪3) F‬ح ‪ A.‬ا
‪DAJ‬ر و
@ )‪ ~2 ، D‬ا
‪ V3‬أن )‪L‬و ‪D!
†.‬ة‪ ،‬وه† \@ ‪.‬ه‪h‬آ†‪ †2 ،n‬د)†‪ V‬ا
†‪-‬اء وو‪ (†7‬أ†م‬
‫‪LM‬ة ا
‪3A V3‬ن و‪7‬ل
‪» :n‬ا‪=D ) 3‬ي‪ V† ،‬ا?رض‪ ،‬وَأِ†‪ 6‬أذ‪ V†o‬وا†‪ 3‬أ‪D†7‬ا
‪ .:‬أ
†@ ‪ †|h| „†3+‬أ‪† †B‬‬
‫‪gE+  AM‬ت ‪ :7 :2‬و‪ ً3A3-+ 033d‬أآ‪ً A‬ا ‪ :Eo :2‬أن = ‪b‬آ‪ 6‬و= أ‪B‬ب ء ‪ 6†7‬أن أرى آ†‪ 6‬ا
*†
@ وأ‹‪.n†A2 †A‬‬
‫و‪  :07‬ه‪ :‬ا
‪ Z‬أو  ه‪ :‬ا
‪ †A1 g33‬ا
‪ A†
†*AJ3‬ي ا
‪V†3‬؟ ‪]†2‬ه ت ورأ)†‪ aA-†M †a)  0‬ا†‪D†JA7 3‬ر ‪:†2‬‬
‫أرض ‪ ، A7B‬و‪+‬ا‪ .‬أ|!‪  6‬ا
ه‪ c‬وا
‪ LE‬آ‪ :2
.T‬ا?‪D‬اق‪ ،‬و‪ A2 0ُ1 7‬ا?‪ZB‬ر † ا
† ء‪ ،‬وه†@ ‪†B‬ر‪D.‬ن‬
‫ا
‪3‬ء  ‪ F a‬ن‪ .‬و)‪3 D‬ه‪D3) A‬ن أآ
‪ #F 6A‬رؤو@ ‪+o A2‬ت  ‪ F a‬ن ?‪ .†a †)7 o‬و)*‪D†2‬ن‬
‫ا
‪D!
. :‬س‪ ،‬و
‪ g3) = g‬أن )!‪D$‬ا ‪ ..‬و‪ @*A†3 @†3g+‬ا†أة ا†‪†2 .† †g 3‬ذا ‪ 0†!*+‬إرادة †‪=D‬ي ا
‪V†3‬‬
‫‪D!M ‡Ja3A2‬ي ها ا
];‪ ,‬وأر‪ E+‬وأ‪ *d‬إ
‪D†JA7 -M #‬ر إ
†‪ ،† †a)  #‬وأ‪ †o‬أ‪D† †ŽA7‬آ@ ‪ 6h†
.‬وأ‪†B‬ا‪@2‬‬
‫‪h1~.‬ل ا
 ) ‪ ،‬وأ‪LM‬ه@ إ
‪ A #‬ي ا
‪( .V3‬‬

‫‪ 7D2‬ها ا
‪hg‬م ‪ aF‬ا
‪ :Fُ 2 ،ًaM ً*7D V3‬آ‪ $‬ا
‪ V3‬وآ‪D$‬ا آ‪ ً.$‬ر‪ :MaZ. DJ.‬د)‪ V‬ا
†‪-‬اء‪†!2 ،‬م وار‪ †E+‬إ
†‪#‬‬
‫ا
‪3‬ء ور‪ n+ r.‬و‪D!+‬ى و‹ر ‪ A.‬ا
‪DAJ‬ر‪J2 .‬روا <‪ nE‬و‪DD+‬ا إ
‪DJA7 *7 #‬ر إ
‪ . a)  #‬وا‪ :2 ‡E+‬ا
‪ ZE‬أن‬
‫‪ †† ††g‬آ‪< 0††o‬ر†† إ
††‪ #‬ا
††
*††دة‪ 0††Z2 ،‬ا
‪D††AJ‬ر ا
††]‪ ††) 0*††ŠD2 .[3‬ه ‪ ††.A| #††F‬و‪ ††$7T‬ودُه††]‪0‬‬
‫واŠ‪ .0.J‬و
‪ 3‬آ‪ .JL 0o‬د‪ a o‬د)‪ V‬ا
‪-‬اء‪2 ،‬أت آ‪ n$$E2 nMa :2 ً‹D. ً.$‬و‪7‬أ‪ ،n+‬وهك  آ‪c$‬‬
‫‪ :a» :nA2‬أ‪ o‬ا
‪3A V3‬ن‪h ،‬م ?ا‪ A2*+ Vo? .VG‬أن ا
! وس ا
‪3‬رك *‪ #F ًg :a‬و‪DM‬ش ا
‪-‬اء و‪#F‬‬
‫‹‪DA‬ر ا
‪D‬اء و‪ #F‬ا
‪ Z‬و‪ #F‬ا?رواح و‪ #F‬ا
*‪E‬ر)‪ 0‬وآ‪D 6‬ك ا
]ق وا
‪s‬ب وا
‪DaZ‬ب وا
]‪3‬ل‪D+~†) ،‬ن
†“ال‬
‫‪“
0‬ال ‪ ،A†*E+ ًa†2 :$†d †F‬وأ‪ †o‬أ*†‪ V‬أ‪ †A3 † @†mF‬ا
‪D†3‬ك ا
†ي );†ون‬ ‫ت وأ‪ِ A+‬‬ ‫‪2 .:$h F‬ذا أرد ِ‬
‫‪  :0‬ه†@ ا
‪D†3‬ك‬ ‫ُ‪ً \Z‬ا أ‪ .:‬وإذا
@ ‪ :*AJ+‬و
@ ‪“
:+~+‬ال ‪ :$d F‬أر‪D VAF 6‬آً و‪Da‬دًا و‪ .ًo2‬وإذا ‪ِ 7‬‬
‫وا
‪D††aZ‬د وا
‪††E‬ن ا
††) ‪ ††aF‬ا
‪3A†† V††3‬ن؟ إن ‪DAM‬ا‪††o‬ت ا
††‪-‬اء ه††@ ††‪D‬ك و‪D††a‬د و‪††2‬ن‪ .‬وإذا ‪ †† :0††7‬ه††‪:‬‬
‫ا
‪E‬ن؟ ‪ 07‬إن ‹‪DA‬ر ا
‪D‬اء ه‪2 :‬ن‪ ،‬و‪ :BDA‬ا?رواح وا
‪ Z‬وا
*‪E‬ر)‪ .0‬ه@ ا
‪DaZ‬د ا
) );‪@g†B2 :2 @goD!a‬‬
‫‪ :2‬دا<‪DAM .@g+DA. 6‬ا‪o‬ت ا
‪-‬اء )!‪ :2 @goD$‬ا
;‪h‬ء‪DA‹ .‬ر ا
‪3‬ء ‪~+‬آ‪.@ga @g3
6‬‬

‫‪  g 0*3 32‬أ‪D7‬ال ا

‪$g‬ب أ
!‪ ) Ao| 0‬ه ‪ †.A| #F‬و‪ ،†$7T‬وأر†‪ 0‬وا†‪ 0F $‬ا
ؤ†ء وا?†اء و‪0†
7‬‬
‫‪ :‬ا
‪3A V3‬ن؟ ‪D.~2‬ا‪*o = :‬ف ا
‪3A V3‬ن‪ ،‬و= ‪ ،n†$g33. †$*o‬و= ‪.ً.†M n†
c†o‬‬
‫
@‪ :‬أ
@ ‪D2*+‬ا  أر‪ n‬إ
\‬
‫‪ §ِ -+ @2‬إ
‪ #‬أ‪D7‬ا
@ ‪ 6.‬أر‪ 0‬وا‪ 0F $‬آ‪ 6‬اآ‪ c‬ا
 و‪ $aB‬ه ا) و‪D‬اه و‪ZM‬رة |‪ ، aA3‬وأر‪ 0‬إ
‪ $† n†A‬‬
‫‪=b‬ف و
ًا وا‪ a.‬وآ@ و
وا ‪ a :2‬وا‪ M‬ة و‪ B‬وا‪ M‬و)‪D‬م وا‪ M‬و‪ F‬وا‪ M‬ة‪ ،‬وآ‪Do‬ا آ@ =‪ ً†.A| A.‬أر‪D‬ا‪. †Ao‬‬
‫|@ آ‪ 0$‬آ‪ ً.$‬أر‪ n$‬إ
‪ #‬ا
‪3A V3‬ن ‪ #F‬أ) )@ وها ‪:n-o‬‬

‫"  ‪DJA7 *7‬ر إ

‪ #‬أرض إا‪ .Aa† † E† ،6AG‬إ‪D. n†o‬ا†‪D†d J‬ا‪ V+‬و‪D.‬ا†‪ J‬ا†‪ V+|s$‬ا
‪ :†$‬أ
‪V†a †3$‬‬
‫˜‪ :+‬إ
‪h| *. VA‬ث ‪ 2 ."Aa‬ث ‪h| *.‬ث ‪ Aa‬أن أ‪  g 0+‬إ
‪ #‬ا
‪3A V3‬ن‪ .‬و
‪ 3 3‬أ‪ o‬أ‪ 0†+‬أر†‪ 6‬إ
‪†A‬‬

‫‪٢٩١‬‬
‫‪)a.‬ه‪)D) . D‬داع ا
ي آن آ
‪ ZE‬ا
ي )‪T‬غ ‪ :2‬ا
‪-‬ح‪ ،‬وآن )]‪ n‬آ‪D‬آ‪ c‬ا
‪hZ‬ل )أي ا
‪T‬هة( ا
‪ ?¬$†+ :$‬وه†‪:‬‬
‫|‪ A. $.‬ا
‪Dg‬اآ†‪ ،c‬و)†]‪ n‬ا
†‪ D‬ا
‪†s3‬وس ‪†Z #†F‬ري ا
‪ .†A3‬و
‪ †3‬رأت ‪†)D) †. †)a. † †g‬داع ‪† 0†
To‬‬
‫ا
*‪!2 ، .‬ل
‪3
:‬ذا ‪V$.F  0
To‬؟ ‪ :n$.~2‬أ
†‪ 0‬أ‪ 0†o‬ا
‪3A† V†3‬ن؟ ‪ 0†
:†.~2‬أ‪ †o‬ا
‪3A† V†3‬ن ‪ 6†.‬أ‪ †M‬‬
‫< ا‪ n‬ا
‪D‬ا‪ AE7‬أ‪ :E2 .n‬ا
ل ا
‪ 0$E$‬إ
‪ E< #‬و‪¬
6w3. 0!Jo‬اء وه‪ :D‬إذا
@ )‪ m‬أ‪ V‬ا? ‪ !2‬رأ)‪ @$‬ذر)‪.n$‬‬
‫‪2‬ذا
@ ‪+‬وا ا
‪3A V3‬ن ‪B !2‬ه ‪3 @+‬ل ‪ ,;B‬وا‪ (7‬أ‪)D) . )a. #+~2 .n‬داع أم ا
‪ .V3‬و
‪ §†. 3‬ا
‪ V†3‬أ‪†o‬‬
‫أ‪ 0+‬أ‪7 ،n‬م وذه‪ c‬و[ ‪D. 0A. :2‬ري‪ .‬و
‪ †3‬رأت ‪ † †g‬أن ا
‪D†. 0†A. :†2 [
† V†3‬ري ‪D+‬ه‪†7 :†2 0†3‬‬
‫‪ : G7‬إن ا
‪ :2 [
 V3‬ا
‪3‬ء‪2 ،*$
.D| 0*22 ،‬أى أن
† ‪ً*†B‬ا ‪ #†F‬ا
†‪†!2 .A7‬ل
†‪ :‬إن ‪ V†
3‬ه†‪†3 D‬ل‬
‫ا
‪a‬ء و‪*B‬ك ه‪ *B D‬ا
‪ *]
2 ،6‬ه‪ AM D‬ا
‪ 6‬و
‪ cA*) nag‬ا
‪3‬أة‪=D ) :0
!2 .‬ي ا
‪ †|hw. V†
‡Jo~† ،V3‬‬
‫أ‪w‬ل‪2 .‬ذا ‪F~†2 :
+\2‬ف أ‪ ،@A†gM V†o‬وإ= آ‪ 0†a‬آ†‪ G‬ا
‪†a‬س‪ †
†E2) ..‬ا
‪3A† V†3‬ن ا
‪ †|hw‬ا?‪†w‬ل‪:0†
!2 ،‬‬
‫=‪ .‬وأ‪ V††3
0††JF‬ذه†ً و‪، L††2‬‬‫)‪††$‬رك ا
††ب إ
††‪ V‬ا
††ي ُ† \ ‪ V††.‬وأ††‪††F #††F V‬ش ا
‪††Z$
††g33‬ي ‪ً L††7‬ء و‪ً ††F‬‬
‫وأ‪JF‬ه ا
‪ V3‬آ‪  6‬ا‪( 0$B‬‬

‫‪ -‬ر ا
!‪ : -‬ا
‪D$‬م ا
‪ #F :ow‬أ‪A$‬‬

‫‪7‬رن ها   ء ‪D :2‬رة ا

‪:63a‬‬

‫ن‬
‫?ذْ‪َ ُn\aََ.‬أوْ
َ‪ٍ َJُِْ. :ِaَAِ+ْ~َA‬‬ ‫ )‪ََF ُn\aَ.Ž َF? (٢٠‬ا‪ )ِ َB ً.‬اً َأوْ َ‬ ‫ن ِْ ا
ْ‪َ AِِGَs‬‬ ‫ل َ
ِ‪َ = :‬أرَى ا
ُْ ْهُ َ َأمْ آَ َ‬ ‫} َو‪ َ \!َEَ+‬ا
‪َ َ!َ2 َ ْA\J‬‬
‫ت اْ ََأ ًة ‪َ ْ@ُُgِْ3َ+‬وأُو‪ْ0َAِ+‬‬ ‫ )‪ِ (٢٢‬إ‪َ :Žo‬وَ Ÿ‬ ‫‪ٍ Aِ!َ) ٍََaِ. ٍََ ِْ V‬‬ ‫‪َ ِnِ. ْrُِ+ ْ@َ
َ3ِ. 0‬وِ}ْ‪َ ُ$‬‬ ‫ل َأ‪ُ JَM‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2 ٍ Aِ*َ. َ ْAَ1‬‬ ‫ )‪َ َgَ3َ2 (٢١‬‬ ‫ُِ‪ٍ A‬‬
‫ن َأ‪ \ َ-َ2 ْ@َُ
َ3ْF‬هُ@ْ‬ ‫
َُ@ْ ا
]\‪ُ َJْA‬‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬و َز)\ َ‬‫[ ِْ دُو ِ‬ ‫ن
ِ]\‪ِ ْ3‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء َو
ََ ‪َْF‬شٌ ‪َ (٢٣) ٌ@AِmَF‬وَ ْ‪َ َُ+‬و‪ُ ُZَْ) ََْDَ7‬و َ‬ ‫ِْ آُ Ž‬
‫ن‬
‫ن َوَ ‪َ Dُaِْ*ُ+‬‬ ‫ض َو)َ*َْ ُ@ َ ‪َ DُEْ;ُ+‬‬‫?رْ ِ‬ ‫ت وَا َ‬‫ج ا
ْ;َ‪َ ْc‬ء ‪ :ِ2‬ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬ ‫= )َْ‪ُ ُZ‬وا
ِ\‪ ِn‬ا
\ِي )ُ;ْ ِ ُ‬ ‫ن )‪َ (٢٤‬أ \‬ ‫‪ُ َ$َْ) = ْ@َُ2 6‬و َ‬ ‫‪ َْF‬ا
\ِ‪ِ A‬‬
‫ )‪ (٢٧‬اذْهَ‪ :ِ.َ$ِgِ. c‬هََا ‪ِnِ!ْ
~ََ2‬‬ ‫‪ ِْ 0‬ا
ْ‪ِ َg‬ذ‪َ Aِ.‬‬ ‫‪َ 0‬أمْ آُ‪َ a‬‬ ‫ل َ‪َ ُ ُmaَa‬أ‪َ ْ7 َ َd‬‬ ‫ش ا
ْ*َ‪َ َ7 (٢٦) @ِ Aِm‬‬ ‫ب ا
ْ*َْ ِ‬ ‫= هُ َ‪َ D‬ر Ÿ‬ ‫)‪ (٢٥‬ا
\‪ِ = ُn‬إ
َ‪ِ َn‬إ \‬
‫ن َوِإ‪@ِ ِْ. ُn\o‬‬ ‫‪ :‬آِ‪َ$‬بٌ آَِ)@ٌ )‪ِ (٢٩‬إ‪َ َ3ْAَُ ِْ ُn\o‬‬ ‫‪ِ :‬إ
َ \‬
‫ن )‪ َ) ْ0َ
َ7 (٢٨‬أَ)Ÿَ ا
‪ِ ¬َ3‬إ‪ُ :Žo‬أ
ْ!ِ َ‬ ‫ل ‪َ ُْmoَ2 ْ@ُْaَF‬ذَا )َِْ*ُ‪َ D‬‬ ‫ِإ
َ‪\ Dَ َ+ @\ ُ| ْ@ِْA‬‬
‫‪َ ً َ*ِ‹َ7 0‬أًْا‬ ‫ )‪َ َ) ْ0َ
َ7 (٣١‬أ)Ÿَ ا
‪َ ¬َ3‬أ‪َ :ِ2 :ِoDُ$ْ2‬أِْي َ آُ‪ُ a‬‬ ‫‪َ :‬وأْ‪َ Aِ3ُِْ :ِoDُ+‬‬ ‫= ‪Dُْ*َ+‬ا ‪\ ََF‬‬ ‫ ا
\‪َ (٣٠) @ِ AِM‬أ \‬ ‫ا
\‪ ِn‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ك ِإذَا‬
‫ن ا
ْ‪َ Dُُ3‬‬ ‫ )‪ِ ْ0َ
َ7 (٣٣‬إ \‬ ‫‪ُِmoَ2 V‬ي َذَا ‪َ )ُِْ~َ+‬‬ ‫?ْ ُ ِإ
َ‪ِ ْA‬‬‫س ‪ ٍ )ِ َB‬وَا َ‬ ‫ ُأوْ
ُ‪D‬ا ‪ٍ D\ ُ7‬ة َوأُو
ُ‪D‬ا ‪ٍ ْ~َ.‬‬ ‫ن )‪Dُ
َ7 (٣٢‬ا ‪ُ َْo‬‬ ‫‪ُ َْ]َ+ #\$َM‬و ِ‬
‫ن‬
‫ن )‪َ (٣٤‬وِإ‪ِ ٌ َُِْ :Žo‬إ
َ‪َ ِšَaَ2 ٍ \) ِ َِ. ْ@ِْA‬ةٌ ‪ ُ َِْ) @َ ِ.‬ا
ْ‪َ Dَُُْ3‬‬ ‫‪َ Dَُ*ْEَ) V‬‬ ‫َد<َُ‪D‬ا ‪َ ً َ)َْ7‬أ‪ُ َْ2‬وهَ َوَ*َُ‪D‬ا َأ‪َ T\ ِF‬ة َأهَِْ َأ ِذ
\ ً َوآَ َ
ِ َ‬
‫ن )‪ (٣٦‬ارِْْ ِإ
َ‪ْ@ِْA‬‬ ‫ل ‪ :ِoَ+b َ3َ2‬ا
\‪َ+b \3ِ ٌْAَ< ُn‬آُ@ْ ‪َ ْ6َ.‬أ‪َ DُMَ ْEَ+ ْ@ُgِ$\) ِ َِ. ْ@ُ$ْo‬‬ ‫ل َأ‪Ÿ ِ3ُ+‬و‪ٍ َ3ِ. :ِaَo‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫)‪َ َ \3ََ2 (٣٥‬ء َُ‪َ َ3ْA‬‬
‫‪َ 6‬أنْ‬‫ل )َ َأ)Ÿَ ا
‪َ ¬َ3‬أ)Ÿ‪َ َْ7 َِBَْ*ِ. :ِaAِ+ْ~َ) ْ@ُg‬‬ ‫ن )‪َ َ7 (٣٧‬‬ ‫‪َ َِ. ْ@َُ
6‬و
َ‪َ َْaِ ْ@ُ\aَِ ْ;ُa‬أ ِذ
\ ً َوهُ@ْ ‪ُِ1َd‬و َ‬ ‫‪ٍ DُaُZِ. ْ@ُ\aَAِ+ْ~َaََ2‬د = ‪َ َِ7‬‬
‫ل ا
\ِي‬ ‫ي َأِ‪َ َ7 (٣٩) ٌA‬‬ ‫‪َ V‬وِإ‪¨ Dِ َ!َ
ِnْAََF :Žo‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ ‪َ Dُ!َ+‬م ِْ َ!َِ َ‬ ‫‪َ َْ7 ِnِ. V‬‬
‫ َأ‪َ Aِ+b َo‬‬ ‫ل ‪ ِْ ٌ0)ْEِF‬ا
ْ‪Ž ِZ‬‬ ‫ )‪َ َ7 (٣٨‬‬ ‫)َ~ْ‪َ Aِ3ُِْ :ِoDُ+‬‬
‫‪َ 6‬ر‪َ :ِoDَ َُْAِ
:Ž.‬أَأ‪َ ُ ُgْB‬أمْ‬ ‫ل هََا ِْ ‪ِ ْLَ2‬‬ ‫‪ \3ََ2 V‬رَ‪ًّ ِ!َ$ُْ ُ b‬ا ‪َ َ7 ُ َ ْaِF‬‬ ‫‪َ ُ2َْ‹ V‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ )َْ‪ِ \ َ+‬إ
َ‪َ ْA‬‬‫‪َ َْ7 ِnِ. V‬‬ ‫‪ ِْ ٌ@ِْF ُ َ ْaِF‬ا
ْ‪َ$ِg‬بِ َأ‪َ Aِ+b َo‬‬
‫ن ِْ‬ ‫ل ‪ُŽgَo‬وا
ََ ‪َ ُْmaَo ََBَْF‬أ‪ِ َ$َْ+‬ي َأمْ ‪ُ Dُgَ+‬‬ ‫‪ :‬آَِ)@ٌ )‪َ َ7 (٤٠‬‬ ‫ن َر‪¨ ِaَ1 :Ž.‬‬ ‫َأآْ‪َ ُ ُE‬وَْ ‪َ ِnِْEَaِ
ُ ُgْ]َ) َ3\oَِ2 َ َgَB‬وَْ آَ‪\ َِ2 َ َE‬‬
‫ )‪َ (٤٢‬و‪ \ َd‬هَ َ‬ ‫‪ ْ0َ
َ7 V‬آََ~‪ ُn\o‬هُ َ‪َ D‬وأُو‪ َaAِ+‬ا
ْ*ِْ َ@ ِْ ‪َ ََِْ7‬وآُ‪َ Aِ3ُِْ \a‬‬ ‫‪َ 6‬أهَ‪ََg‬ا ‪ِ ُBَْF‬‬ ‫ن )‪َ َ \3ََ2 (٤١‬ءتْ ‪َ Aِ7‬‬ ‫ = )َْ‪ُ َ$‬و َ‬ ‫ا
\ِ) َ‬
‫ح ‪َ \3ََ2‬رَأ‪َ ً \Zُ
ُnْ$ََِM ُnْ+‬وآَ]َ‪َْF ْ0َE‬‬ ‫‪ ََ
6‬ادْ<ُِ‪ :‬ا
‪َ ْ\-‬‬ ‫ )‪َ Aِ7 (٤٣‬‬ ‫ن ا
\‪ِ ِn‬إ‪ َ\o‬آَ‪ٍ ْDَ7 ِْ ْ0َo‬م آَ‪َ )ِِ2‬‬ ‫آَ‪ ِْ ُ ُْ*َ+ ْ0َo‬دُو ِ‬
‫ )‪ {(٤٤‬ا
‪:63a‬‬ ‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫ن
ِ\‪َ ِn‬ر Ž‬ ‫‪َ َ3ْAَُ َ َ 0‬‬ ‫‪َ :ِْEَo 0‬وَأَْ‪ُ ْ3‬‬ ‫ب ِإ‪ُ ْ3ََš :Žo‬‬ ‫ل ِإ‪َْd ُn\o‬حٌ ُ‪\ َ3‬دٌ ِْ ‪َDَ7‬ارِ) َ ‪َ ْ0َ
َ7‬ر Ž‬ ‫َ‪َ َ7 َْAَ7‬‬
‫‪٤٤-٢٠‬‬

‫================================================================‬
‫ه‪ 6‬ذآت ا?‹‪ A‬ا
‪D‬د) ‪ -7‬إ‪LM‬ر ‪F A<. . (db‬ش ‪ [A!.‬إ
‪3A #‬ن‬

‫=‪،‬وا‪ !$F‬ان ا
‪ c‬ان ا
!‪ -‬ا
‪ :$‬وردت ‪D+ :2‬م ا‪ A$‬ا
‪ :ow‬ا
‪D$3‬ي ‪ #F‬ا
!‪ -‬ا
د) ا‪ 3$‬ت  ‪ -‬ر‬
‫;
(
‪ -3‬ر ا
!‪ -‬ا
!‪?، Aob‬ن ه‪ „*. V
a‬ا
‪E‬و‪7‬ت‪ =،‬و‪D‬د
*ش ‪ .6!$a‬أو
*‪ 6‬ا
!‪ -‬إ‪ .‬اع <‪A‬ل ‪. 3‬‬

‫================================================================‬

‫‪٢٩٢‬‬
 ‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ )‪{(١٦‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ A†ُِ3‬‬
‫ن هَ†َا
َُ† َ‪ D‬ا
ْ‪ُ ْL†َE‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ِإ \‬
‫‡ ا
‪َ ِ ْA\J‬وأُو‪ ْ†ِ †َaAِ+‬آُ† Ž‬
‫س ‪َ ِJaَ َaْ3ŽُF‬‬
‫ل )َ َأ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬
‫ن دَاوُو َد َو‪َ َ7‬‬
‫ث َُ‪ُ َ3ْA‬‬
‫} َو َو ِر َ‬
‫ا
‪١٦ :63a‬‬

‫‪His Wisdom‬‬ ‫‪) :2‬أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د( ‪3A) 6-2 :2‬ن( ‪DaF 0+‬ان )‪(n$3gM‬‬

‫‪ #$M.....‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت ‪D 7‬ا <‪ @+2h‬إ
‪3A @gM #‬ن ا
*دل‪.‬‬

‫‪ Aw) 6g]. c$a+ AM n. 6‬ا

]‪ ، !E‬و‪“.‬ال ا
‪ 6‬أ‪ 0.‬ا
‪ †A‬‬ ‫‪ٍ !M #F n. c‬‬‫ق ‪ٍ AM‬‬‫‪ :2‬أ‪ M‬ا?)م ء ر‪ 63) ٌ6‬دور َ‬
‫أ‪D††$+ †o‬ى † ا
*‪ n$
~†† @†| .›††J‬ا
‪" : †A‬و†† ا
††ي ‪ :††2 n†3+‬ا
† ورق؟" و‪ †† 0*3†  ††aF‬ه†‪ ،D‬ا††‪ Z$‬ت ا
‪،c††A‬‬
‫‪7 @†| ، †A
c‬د‪ n†+‬إ
†‪ٍ ;†d #‬ة ‪ ، †3AmF‬و‪:n†
0†
7‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪َ †A‬‬
‫‪. n+~2g3. 6‬راء‪ n+‬آ‪ًTa‬ا ;‪ً D‬ء‪ #JF~2 .‬ا
† ُ‬
‫وو‪ F‬ت ا
 َ‬
‫"‪ 0+‬ه ا
‪;-‬ة )! ا
‪ ".Tag‬د‪M‬ج ا
‪ 6‬ا
‪;-‬ة ‪ ،ًo‬وآن ‪ #F‬و‪ VB‬أ< ا
‪  aF ،Tag‬ا‪ 0*2 o‬ا?‪D!. #*2‬ة‬
‫‪ 6w3. ) -!+ : :6‬ها ا
‪-$‬ف؟" ‪ 0.~2‬ا
‪" : †A‬أ‪†B‬ع ‪،V†$7 :†2‬‬ ‫‪~Z2‬ة ‪ Do‬و
‪DM Eo 0E‬ل ر‪d .n$7‬ح ا
 ُ‬
‫?‪+ Vo‬ق ‪ :a‬آ‪$72 ".:
 6‬ح ا
‪ 6‬أن )*Š ‪ #F 3$AL7‬ا
‪3A V3‬ن‪ ،‬و)‪†7 *AJ‬ارَ ‪ -†.‬د † ا
;†‹¦‪.‬‬
‫‪h‬‬
‫ن ا
‪ َ A‬أن ‪   )+  A+‬ا
‪" :0.~2 .6‬أر)† ‪? ،n†$7‬ن ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س أ† ‪†.‬ا‪ً G†7 ،‬‬ ‫وه‪g‬ا ‪~ .h*2‬ل ‪ُ 3A‬‬
‫‪ c‬ا
‪] .6‬ا
‪_١٥ :٣)D†g$‬ا
‪†!2 [@†$3‬ل †‪3A‬ن‪" :‬ا?ول ‪†M‬ري ‪ ‡†a*
V†!)DJ+‬ا
†‪ 6‬وا‪:†E2 ،:†
To‬‬ ‫‪َ !F A!$‬‬
‫[ ا
‪D†Z‬اب ا
†‪‡.‬‬ ‫ن †“ا
َ‪َ †Eo #†!$2 ،n‬‬‫ف ‪ 0!
To2 ".<b #F‬ا
‪ ُ A‬إ
†‪ #‬ا?رضِ‪ ،‬وآ†ر †‪ُ 3A‬‬ ‫ا
‪ = 3g3‬أ‪ٍ J
AL2‬‬
‫س ا
‪ ، †A‬ا‪ 6†*2‬ه†ا‪ ".‬و†‡ ا
†‪6‬‬ ‫ن إ
‪ #‬ا
‪ 6‬و‪7‬ل‪" :‬آن أ† ا
†ب
†‪ V‬أن ‪ ‡†+‬رأ َ‬ ‫ ا
‪ @| . A‬ا‪ $‬ار ‪ُ 3A‬‬
‫رأس ا
‪. A‬‬

‫وا‪ n†) ) † <b ٌ M‬آ†ن

†‪ ً)Da† ، .]† †.Z+ n‬آ†ن )†~‪ :+‬ر†‪ @) †!$
†3AmF 2† † 6‬ز)†رة
‪ V†3‬ا
‪،@A†g‬‬
‫‪ V‬أن‬‫( ا
 ) ‪ ،‬و†~ل ا
‪َ †3‬‬
‫و‪  aF‬آن )‪s‬در آن ‪3A‬ن *‪$‬دًا ‪ #F‬ا
‪g$‬م ‪ :2 . ) . nAF‬إ‪ M‬ى ا
‪3‬ات ر‪ „2‬ا
‪ُ AL‬‬
‫=  ا
;‪ J‬ا
*‪@Am‬‬ ‫=  ذ
‪ .V‬ا‪3A *$‬ن
‪ )+ :2 -!) @
nag
،nَ‹ na3‬أو ً‬ ‫)*‪ s
n3‬ا
‪DAJ‬ر وا
‪DA‬ا‪o‬ت ‪ً .‬‬
‫‪D†AM † 0‬انٍ‪ ً†3$M :o*$† ،‬ا
‪D†3‬تَ‪ ،‬وه‪h‬آ†‪D†$ V‬م‪= ".‬‬ ‫ت ا™<) ‪َ *3 3 ٍ 3g.‬‬ ‫ا
‪ ٍ 2*3. r+3‬آ‪" :‬إن أ< َ‬
‫ ا
ي‪.‬‬‫‪ V‬ا
‪َ E‬‬‫( وأ‪ n3*2 ،nJ #F d‬ا
‪ُ 3‬‬ ‫‪ c‬ا
‪َ AL‬‬‫‪َ :B‬ء أره َ‬

‫‪D*.‬د‪ n+‬إ
‪ #‬ا
‪Ta3‬ل‪ ،‬ا‪$‬ق ا
‪ 3‬إ
‪DM #‬ار ‪D| A.‬ر و‪3M‬ر‪7 .‬ل ا
‪ُ 3‬ر‪" :‬أ<‪ ،:‬آ‪  6++ (A‬ه“=ء ا
‪a‬س؟"‬

‫ا
‪Dw‬ر‪" :‬آ‪ 3‬أ‪ ) ،:M Vo‬أ<‪ ،:‬إ‪ :ao‬أ‪ :L7‬ا
‪a‬ر وا
‪ :2 6A‬آ ح ‪B‬ق و“
@‪".‬‬

‫‪ †† V‬آ††‪ 6‬ا
*‪6††3‬‬
‫ا
‪††3‬ر‪ :††aag3)" :‬أن أ‪ ††) ،ً†ََ َ2 V††AJF‬أ<††‪ .:‬إن ‪ :††2 A$†† ،:$A-††o 0††*+‬را‪ ،ٍ †M‬و††‪َ َ†Eo ,;$‬‬
‫ا
]ق‪".‬‬

‫ا
‪Dw‬ر‪ ) b" :‬أ<‪ :F ‡E]$
،\:F V7 (J*A
،:‬و‪ .:o F+‬أ‪ =~. F‬أ‪) V$A-o F AM‬رًا أو )‪".ًaA3‬‬

‫ا
‪3‬ر‪ @*)" :‬ا‪ ،H‬إ‪ :ao‬أآ‪ :7 !$. V3‬و‹رة أ‪g2‬ري‪ .‬إن ‪ V
:$A-o‬أ= ‪~+‬آ†‪ ً]†7 6‬و= ‪ ً†EF‬ه† ا
‪ †aF ، †A‬‬
‫‪ ،V†AF h‬و‪ AJ$†$‬أ<† را‪ †A †M‬ة‪ .‬ه† ‹)!‪ :†$‬ه†‬ ‫‪ً A†!| h‬‬
‫)‪ o A —Mh‬ذ
‪ !$*A ،V‬أ‪ ،ُ„)† V†o‬و
† )†‪ً †3F L‬‬
‫ا?)م‪.‬‬

‫‪ :‬إ
‪ .nA‬ار‪+‬ب ا
‪ c†o  F < :2 A‬ا
‪†3‬ر‪„a†2 ،‬‬‫‪ 63F‬ا
‪ُ Dw‬ر ‪ ،nMd A-a.‬و
@ )‪ ً]7 = [3‬و= ‪ 3 ًEF‬أ
! َ‬
‫ت‬
‫<‪h‬ل ا
‪ ،6A‬وذه‪ c‬إ
‪ #‬ا‪]2 ،6J‬ه ا
‪َ 3‬ر )~آ‪ (*  n+ * ¬ 6‬ا
‪Dw‬ر‪ † nَ†Eo V†
3$) @2 .‬ا
†‪ٍ D-†. VL‬‬

‫‪٢٩٣‬‬
‫‪ h‬أن ‪ M ًgL ً}AB‬ث‬
‫‪F‬لٍ‪ 6* 3 ،‬زو‪ a+ n$‬ه› ‪ ].‬ة‪ ،‬ا
‪ —+ @
:$‬ا
‪ !)J‬ا
‪+ :$‬ب ‪ .‬ا
‪“  A‬ا
 ‪ً G7‬‬
‫
‪7 ،r!2 n‬ل آ‪.)$
!)J‬‬

‫‪ c‬ا
‪†3‬رَ‪ ~†2 ،‬ا
;†د َم أن )‪†$‬ك ا
‪D†w‬ر )‪†+‬ح ‹†‪D‬ال ا
‪D†A‬م‪،‬‬ ‫?‪ 6‬ا
‪ A‬ا
;‪ wA‬ا
‪ #†F 0†*
:†$‬ا
‪D†w‬ر‪†7 ،‬ر أن )*‪َ †ِ7‬‬
‫و)‪ 6*Z‬ا
‪3‬ر )*‪ 63F 63‬ا
‪DA‬ا‪ Ao‬آ‪.3A‬‬
‫‪ o A† n†aš †7 †3. 0‬ا
*† )@‬
‫‪" :h‬أ<†‪ ،:‬أ†‪َ *3‬‬ ‫‪ aF‬ا
*]‪ #] A‬ا
‪3‬ر إ
†‪ #‬ا†‪ ً†*$ 6J‬و‪ .ً†ga‬ر‪ n†. c†M‬ا
‪ُ D†w‬ر ‪ً G†7‬‬
‫‪V‬‬
‫ن
‪َ †ِ3‬‬
‫‪ 6‬ه ا
‪ A‬أ)‪ †)) .ًL‬ون Š†‪َ 3‬‬ ‫‪ 0‬ا?آ َ‬‫ب ا
‪ُ 3‬ر‪D| $) @$*3 !
،@*o" :‬ن ‪ F‬ذ‪ ،V.‬إن ر‪َ L2‬‬ ‫ا
!‪c‬؟" أ َ‬
‫‪ #F‬ا?‪  ".67‬آد ا
‪ُ Dw‬ر )‪ 3‬ها ا
‪hg‬م  ا
‪3‬ر ‪ #$M‬أ
!‪ n†*‹ #†F nَEo #‬آ~† ٍ Š† ٍر ‪†$) @†
.n$†)2 #†F‬كْ‬
‫‪.c‬‬
‫‪ V‬ا
‪ ِ A‬ا
‪َ <-‬‬
‫َذر\ة <‪ 3 ،nE‬أ|ر Š َ‬

‫› *‪ ُ *.  n‬إن
@ );ه
‪3‬ذا‬ ‫‪ ٍ }aAM‬أ‪d‬تْ زو‪ 2* #F n$‬ا
‪  h. .c‬وى ‪ 0D+‬و‪ 037~2 .0+‬أ= ‪َ A*+‬‬
‫‪ .VŠ 7‬آن ا
‪h<. ) 6‬ص
‪ †A. )s‬آ†ن †‪ً *$‬ا
‪ n†+A. AL†$‬إرŠ† ًء
‪Ta‬و‪ .†+‬و‪s 6†7‬در‪ n†+‬ه†ا‬
‫ا
*
@ ر‪ :2 c1‬رؤ) أ‪ nG7 d‬وأ‪ nG.7‬ة أ<ى أ<‪A‬ة‪F 2 ،‬ه@ آ@ إ
‪.nِ
Ta #‬‬

‫‪ [†3
†F nَ†Eo †a ,‬ا
‪†*J‬م وا
†]اب‪#†F .‬‬ ‫ن ;† ٍ‬ ‫ك آُ‪  A† †)o n‬ا
!)† ‪ ،‬و‪T†.‬ن ‪D†AM‬ا ٍ‬ ‫‪DL1 :2‬ن ذ
‪ ،V‬أدر َ‬
‫ك ه†‪ D‬وزو‪ :††2 n†+‬و
‪ 6†w †† ً†Š1 . †3A‬ه††ا‬ ‫‪ #†F V‬ا
‪††*J‬م ا
‪ ،c†g
,-†;3‬وا‪َ $††B‬‬ ‫ح ا††‪ #
D$‬ا
† ) ُ‬
‫‪ٍ †E. ،n†gF‬‬
‫‪" :V) 
c‬آ@ ه†‪ †3AmF :‬و‪ !V†$M7‬وآ†@ أ‪ @) †F 0†o‬ا
‪†A‬ء! ‪ o A† A†.‬وا
!† <‪D†J‬ةٌ‬ ‫ا
‪D‬ك ‪ @) F‬ا‪M‬س‪7 ،‬ل ا
‪ُ g‬‬
‫‪ h‬وأ‪n††.‬؟ إن
†† ي ‪ ]††F‬زو††ت‪،‬‬ ‫‪~+ 0‬آ††‪ 6‬و‪¢$††+‬؟!" ‪ 0††og2‬إ‪ ††.‬ا
†† )‪" :V‬أه††‪ D‬ذ‪ :††o‬إن آ††ن ††‪ً †Es o A‬‬‫وا‪ ††M‬ة‪ ،‬وأ‪َ †o‬‬
‫وأ††‪ A††F JA‬آ‪ ††3‬أر)†† ‪ = .‬وا‪ ††M‬ة ‪††Z+‬ؤ ‪* #††F‬رŠ††‪ :$‬أ‪ ††o‬وأوا††ي‪ .‬إن ††‪ n††)
o A‬زو†† وا‪ ††M‬ة‪ ،‬و= )††‪AJ$‬‬
‫‪ †mA1 -†F †<~A2" :V‬‬ ‫‪ †" :c‬ا
†ي )‪ o A† #†F c†Z‬أن )‪n†*E‬؟" ‪ j-†o‬ا
† ) ُ‬ ‫ل ا
‪ُ †g‬‬
‫ا
‪JA‬ة ‪ AF‬و‪+‬و)‪َ ~2 ".L‬‬
‫‪ c‬إ‪ِ ]2‬ء أارِ‪.‬‬‫و
‪LA‬ب š َ زو‪D!. n$‬ةٍ‪ ،‬وأ‪ o‬أŠ‪ n
3‬أ‪ِ J. ُ *.  nZFT+ 
o‬‬

‫ت ‪.naF‬‬
‫ج
‪D‬ار و‪ A-o‬ا
)‪ . V‬ت ‪ A‬ة‪ ،*+2 ،‬وا‪ َ *$.‬ا
‪ُ D3‬‬
‫ا‪ َ 3$‬ا
‪T‬و ُ‬

‫‪  mMh‬ا
‪ :@$3‬ا‪DJo‬ت ا
!‪ )-aF #F -‬د)‪A!M Aa Aa‬ة ‪ LAs.‬آ
*دة  ا?د)ن‪.‬‬

‫================================================================‬
‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ َ†ْ‬
‫ )‪َ (٨١‬وِ†ْ ا
†]\‪ِ Aِ‹َA‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ‪َ Aِ3ِ
†َF‬‬
‫ض ا
\‪َ َ. :ِ$‬رآْ‪َ َAِ2 َa‬وآُ‪Ž †ُgِ. †\a‬‬
‫?رْ ِ‬ ‫‪ِْZَ+ ً َEِdَF j‬ي ‪ِ ِ ِ ْ~َِ.‬إ
َ‪ #‬ا َ‬ ‫ن ا
Ž) َ‬ ‫} َو
َُِ‪َ َ3ْA‬‬
‫ )‪ {(٨٢‬ا?‪Ao‬ء‪٨٢-٨١ :‬‬ ‫‪َ V‬وآُ‪َ Aِmِ2َM ْ@َُ
\a‬‬‫ن َذ
ِ َ‬‫‪ h‬دُو َ‬
‫ن ‪ً َ3َF‬‬‫ن
َ‪َ ُn‬و)َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬
‫)َ‪َ DُdDُs‬‬

‫ )‪(١٦‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ A†ُِ3‬‬
‫ن هَ†َا
َُ† َ‪ D‬ا
ْ‪ُ ْL†َE‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ِإ \‬
‫‡ ا
‪َ ِ †ْA\J‬وأُو‪ ْ†ِ †َaAِ+‬آُ† Ž‬
‫س ‪َ †ِJaَ †َaْ3ŽُF‬‬
‫ل )َ َأ)Ÿَ ا
‪ُ †\a‬‬
‫ن دَاوُو َد َو‪َ َ7‬‬‫ث َُ‪ُ َ3ْA‬‬
‫} َو َو ِر َ‬
‫ن )‪ {(١٧‬ا
‪١٧-١٦ :63a‬‬ ‫[ وَا
‪َ Dُ) ْ@َُ2 ِ ْA\J‬ز‪َ DُF‬‬
‫‪ِ ْo‬‬‫ وَا ِ‬ ‫ن ُ‪ُ Dُa‬د ُ ِْ ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫َو‪َ َ3ْAَُِ
َ ِ]ُM‬‬

‫ن َر‪َ ِn†Ž.‬وَ†ْ )َ† ِ‪T‬غْ‬

‫ )َ َ )ْ†‪ِ†ِ. ِn‬ذْ ِ‬
‫‪َ ْA†َ. 6‬‬
‫ َ†ْ )َ*ْ‪ُ †َ3‬‬ ‫ ا
ْ!ِ‪َ ِ ْJ‬وِْ ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫‪Ÿ ُ ُ1 j‬وهَ ‪َ ٌَْB‬و َروَا‪َ ٌَْB َُM‬وَأَْ‪َ ْAَF ُnَ
َa‬‬
‫ن ا
Ž) َ‬ ‫} َو
َُِ‪َ َ3ْA‬‬
‫ت‬
‫ب َو‪ُ †ُ7‬و ٍر رَاِ†‪ٍ َA‬‬ ‫ن آَ†
ْ‪َDَZ‬ا ِ‬ ‫‪َ 6‬وِ‪ٍ َE‬‬ ‫‪َ c‬و‪َ Aِ|َ3َ+‬‬‫ن
َ‪ُ َ]َ) َ ُn‬ء ِْ ََرِ) َ‬ ‫ب ا
\*ِ‪َ Dَُ3ْ*َ) (١٢) ِ A‬‬ ‫ِ‪َ َْF ْ@ُْa‬أْ ِ‪ََF ِْ ُnْ7ِ ُo َo‬ا ِ‬
‫ل دَاوُو َد ‪ًْgُB‬ا َو‪َِF ِْ ٌ6Aَِ7‬دِي ا
]\‪ُ Dُg‬ر )‪١٣-١٢ :~ {(١٣‬‬ ‫ا‪Dَُ3ْF‬ا ‪َ b‬‬

‫‪٢٩٤‬‬
‫‪V‬‬
‫?‪ِ ْ*َ. ِْ ٍ َM‬ي ِإ‪َ †\o‬‬
‫ب ا‪َ :ِ
ِْEْ1‬وهَ‪َ :ِsَْaَ) = ًgُْ :ِ
ْc‬‬ ‫ل َر Ž‬‫ب )‪َ َ7 (٣٤‬‬ ‫ن َوَأ
ْ!َ‪ #ََF َaْA‬آُِْ‪ً ََ ِnŽA‬ا |ُ \@ َأ‪َ َo‬‬
‫} َو
َ!َ ْ ‪َ َ3ْAَُ \aَ$َ2‬‬
‫‬
‫ص )‪ (٣٧‬وَ‪َ )َِ<b‬‬ ‫‪ٍ \aَ. 6‬ء َو‪\Dَ1‬ا ٍ‬
‫ آُ \‬‫ب )‪ (٣٦‬وَا
]\‪َ Aِ‹َA‬‬ ‫ َأ‪َ َd‬‬‫‪ِْZَ+ j‬ي ‪ُ ِ ِ ْ~َِ.‬ر<َ ًء ‪ُ ْAَM‬‬ ‫ب )‪ ُnَ
َoْ\;ََ2 (٣٥‬ا
Ž) َ‬ ‫‪ 0‬ا
ْ َ‪D‬ه\ ُ‬ ‫َأ‪َ ْo‬‬
‫ب )‪ {(٤٠‬ص‪:‬‬ ‫ َ˜ ٍ‬‫ن
َ‪َ #َEْ
Tُ َ
َo َ ْaِF ُn‬و‪َ ُْM‬‬
‫ب )‪َ (٣٩‬وِإ \‬
‫?‪ِ َEْd‬د )‪ (٣٨‬هََا ‪ُ َJَF‬ؤ‪َ ُْaْَ2 َo‬أوْ َأِْ‪ٍ َِM ِ ْAَsِ. ْV‬‬ ‫ ‪ :ِ2‬ا َ‬ ‫ُ!َ \‪َ Aِo‬‬
‫‪٤٠-٣٤‬‬

‫‪ :2‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د( ‪DaF 0+‬ان )‪3A‬ن ‪ A‬ا
]‪ ،Solomon Master of the Demons (A‹A‬وه‪† ,; ,o D‬‬
‫آ‪††$‬ب أ‪D††.‬آ)‪D††$g :E‬ب ‪ ††AooDA
.‬ه††‪) D‬و‪3A†† A††d‬ن( ‪ Testament Of Solomon‬و)*††‪D‬د ‪ A††. ††3
n††EA
~+‬ا
!††ن ا?ول‬
‫وا
;[ ا
‪hA3‬دي‪ ،‬وه‪  [A
D‬ا
دوت‪:‬‬

‫
††@ )*††› ر††‪ T††A3$ 6‬آ††‪3A‬ن ‪ 6††*ZA
،r††7‬ا
††]‪ ††!
.n††
††*AJ A‹A‬وه††‪ n‬ا
††ب ا
!†† رة ‪ 6††)D+ #††F‬ا
!††‪D‬ة ا
††])ة‬
‫‬
‫
]‪ A‹A‬إ
‪D7 #‬ة ‪ j
-
63*+‬ا
]‪ !
.‬ا<‪$‬ع ‪hF‬ت ‪D*3
.‬ذات ‪ \gَ†ُ+ .‬ا?†اض‪ ،‬وُأ<َ† ‪َ†Jُ+ †.‬د ا
†]‪ُ A‹A‬‬
‫‪J 6m+ A.‬ودة إ
‪ #‬ا?‪ . .‬وآ‪ 3‬آن
)‪ ،nd n‬آن
)‪ n‬أرواح و‪ A‹AB‬ا
) آن )‪ AJ$‬أن )†@ إ
†‪ #‬ه‪†a‬‬
‫وه‪a‬ك ‪ :2‬ا
ل‪ !
.‬ا‪J$‬ع إ‪3o‬ء ‪+o‬ت  ار) ‪? ،AJ2 :2‬ن ا?رواح ا
;د ‪D‬ا
‪ n‬ا
‪3‬ء  ا
‪. a‬‬

‫آ‪ 3‬آ‪ n
L;+ 0o‬ا?رواح‪ ،‬آ
‪ V‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت‪g2 .‬ن
)‪ †š #†F 6†!$a) o n‬إ
†‪ #‬ا
†‪-‬اء و)*†‪D‬د ‪D†) :†2‬م وا‪، †M‬‬
‫
‪ a)  :aA‬ه‪ :†2 #F + V
a‬ا
‪†$g‬ب ا
‪ †!3‬س ‪ c†Z) ، †+‬أ= ‪ r†;o‬ا†@ ا
‪ @†. †a) 3‬ا
‪ †a) 3‬ا
†‪D‬ر) ا
‪<~†$3‬ة ‪V†*.‬‬
‫وا
‪ #F + :$‬أ)‪ . + ًL‬آ‪7 3G7 0o‬ب ل ا
‪hm‬م‪g ،‬ن ا
‪!$‬ء ا?رواح وا
]‪.A‹A‬‬

‫ن ور‪ A. )b AF AF 7‬ا?رواح‪*. ،‬د ا?رواح ‪@| .naF‬‬ ‫إ

‪ #‬ه‪a‬ك ‪ 63M‬ا
‪3A a‬ن ‪‹ :2‬ف ‪ ،AF‬وأ
!‪ُ 3A #‬‬
‫ل ا
‪hm‬م ‪ #$M‬و َ ا
‪ ŠD3‬ا
ي ‪\TَF nA2‬ا و‪TF‬از)‪ A! 6‬ان ‪Ed?.‬د ا
 ) ) ‪ .‬ا
‪ ŠD3‬ا
ي = أ‪ َ M‬‬ ‫ا‪ J$‬ا
‪َ  ُ a‬‬
‫و= ‪ #††$M‬ا
‪D††AJ‬ر )‪ n††ag3‬ز)ر‪  ††aF .n††+‬و † َ ا
‪ ُ ††a‬ا
‪††g3‬نَ‪ ،‬أ<†† ††‪3A‬نَ ‪ n††Ma 0††+‬ا?)††‪ ،‬و‹††ر إ
††‪ #‬ا
‪h3‬آ††‪A‬‬
‫]ا
‪ _AJ7‬ا
‪h<  .[@$3‬ل ‪D7‬ة ا
;‪ @+‬ا
ي ‪ nAF‬ا=@ ا
‪ !3‬س‪ ،‬وا
†ي وŠ†*‪3A† n‬ن ‪ @†2 :†2‬ا
‪ُ ،†a‬أِْ† َ ‪T†F‬ا‬
‫‪.V‬‬
‫و‪TF‬از)‪ #F 6‬إ‪]2‬ء ا?ار ا
‪3‬و) إ
‪ #‬ا
‪ِ َِ3‬‬

‫آن ا
]‪  A‹A‬أ‪3A  < @mF‬ن أ|‪†a‬ء إ‪]†o‬ء ا
‪ †M †!
. †*3‬ث ه†ا ‪ †!)J
.‬ا
‪ †.  †aF : †A
$‬أ †‪3A‬ن ‪†a. :†2‬ء‬
‫ت ‪ †) F‬ة‪ ،‬و
†@ )!† ر‬ ‫ا
‪ M *3‬ث ذات ة أن رو‪ ًM‬آة ‪ 0]o‬ل و‹*م أ‪ < M‬ام ا
‪ V3‬ا
‪ .ALE3‬و‪ M‬ث ها ا ٍ‬
‫ح ا
]) َ إ
‪ 0AZ$2 .n) ) #‬د‪.n+DF‬‬ ‫‪ V‬إ
‪ #‬ا
ب ‪.‬ارة أن )@ ا
و َ‬ ‫ن أن )‪ 6m‬آ‪ ًa‬إزاء ا
‪Z3‬م‪L+ .‬ع ا
‪ُ 3‬‬ ‫‪ُ 3A‬‬
‫‪ n
m2‬ا
‪h3‬ك ا
‪ ،6AG;A [AG‬وأ‪ًAsd ً3+< JF‬ا ‪D†!a †ZM † (
~†$) @$†< n.‬ش‪ ،‬و‪†7‬ل
†‪3A† †) ،†<" :n‬ن‪،‬‬
‫ا
‪ ،V3‬ا‪ †.‬داود‪ ،‬ا
† ا
‪ :†$‬أر†
†‪ V‬ا
†‪ A‬ا
†ب‪ ،‬رب ا
‪D†aZ‬د‪ †~$ n†. .‬آ†‪ A‹A†B 6‬ا?رض‪ ،‬ا
†ل وا
‪†a‬ء‪،‬‬
‫‪ V†
6‬ه†‪@†Zo D‬‬‫و‪ :a$† @+ F3.‬أور‪ c†Z) V†ag
.@A†B‬أن ‪ @$†< [†+‬ا
†ب ه†ا‪ ،‬وه†ا ا
†‪ @$†;
›!a‬ا
;†‪ @+‬ا
†ي ُأرِْ† َ‬
‫‪
. h‬ور ‪ †F‬ا†‪ n3‬أو ا†‪ ،3‬وآ†
‪†F V‬‬ ‫ن آ‪ 6‬ا
]‪ A‹A‬إ
‪ ،n+LM #‬و~
@ آ ً‬ ‫‪ ،n. ً ".:‬ا‪ُ 3A #F $‬‬
‫<‪ّ 3‬‬
‫ وا‪ D†+ †M‬ا™<†‪ ،‬وأ†ه@‬ ‫أ‪3‬ء ا
‪DZa‬م وا
‪Dg‬آت وا
وح وا
‪h3‬ك ا
‪ #†F |“†3‬آ†‪ 6‬وا‪ †M‬ة †‪ .a‬ا‪T†o‬م ا
†]‪ُ A‹A‬‬
‫ن ‪ #F‬ا
‪ F3‬ة ‪ [A~+ :2‬ا
‪. *3‬‬ ‫‪ُ 3A‬‬

‫أور‪†Ao‬س‪ ،‬ا
††وح †‪-‬ص ا
†† ء‪ ،‬ا
††ي ‪††< 6†F‬دم †‪3A‬ن ‪ ، ††šmE.‬آ††ن أول ‪JA†B‬ن )‪ ،††m‬وآُŽ†( ‪††AJ!+ ††33.‬‬
‫‪V‬‬
‫„ ‪ ،n.‬وأ‪ :†
L†M‬ه‪َ † †a‬‬ ‫‪" :h‬ا ِ‬‫ن أور‪Ao‬س ‪DL
.‬ر‪ ،‬وأ‪ JF‬ا
;‪ً G7 ،@+‬‬ ‫ا
‪Z‬رة ‪7‬ب ]‪g‬ن[ ا
‪ . *3‬أ ‪ُ 3A‬‬
‫آ‪ 6‬ا
]‪".A‹A‬‬

‫ك‪D†.T*. †g
".‬ل‬ ‫أ< أور‪Ao‬س ا
;‪ @َ +‬و‪ #L‬إ
‪D.T*. #‬ل_ا
ي آ†ن †‪ V‬ا
†]‪ _A‹A‬و‪†7‬ل
†‪" :n‬ه†@! †‪3A‬ن ))† َ‬
‫‪:h‬‬
‫*ً ذ
‪7 ،V‬ل
‪" :n‬أ<‪3A  ،:o‬ن ها ا
ي ‪naF :a| +‬؟" ‪ ٍ G aF‬أ
!‪ #‬أور‪Ao‬س ا
;‪D.T*. ZM :2 @َ +‬ل‪ً G7 ،‬‬
‫ن
†‪ ،ٍc‬و‪ „†o‬وا‪††+‬‬‫‪َ †
h‬‬
‫ت †ر‪ ،‬و‪††d‬خ ‪†d‬ا<ً ‪ً *]† ،ً†3AmF‬‬‫ح ‪D†.T*.‬ل ‪ٍ D-†.‬‬‫ك‪َ -†2 ".‬‬
‫"†‪3A‬ن ا
‪َ †)) V†3‬‬
‫أور‪Ao‬سَ‪ ،‬وء إ
‪3A #‬ن‪ ً.DZ ،‬أم ا
‪ V3‬و‪ 3Z.  F‬آ‪ 6‬ا?رواح ا
‪ . . aF Za‬أ ‪D†.T*.‬ل ‪ 6†3F :†2‬ه†ا 
†ً‬

‫‪٢٩٥‬‬
‫أو‪ [AgDo‬ا
ي
‪ 6gB n‬اأة ‪ Z. A3‬اأة ‪D3†َ~. ً†FD$ ،@Fo‬د)‪D‬س]ا
‪ (†)$‬ا
‪†
:o†oDA‬ـ َأ‪ _َ)َْ ِ3†ْB‬ا
‪،[@†$3‬‬
‫وآ@ ‪.nEa. n2F‬‬

‫ل ة أ<ى
‪3A‬ن‪ ،‬و‪d‬ح ‪D†M :2‬ار † †‪3A‬ن أ‪ n†o‬ا
‪ †AMD‬ا
†ي ‪ † †Zo‬ا
‪ †gGh3‬ا
†) ‪D†
To‬ا †‬ ‫š ‪ُ D.T*.‬‬
‫ا
‪3‬ء‪ ،‬وه‪ #F @g) D‬آ‪  6‬ه@ ‪ :2‬ا
‪+$‬روس‪ ،‬و
)‪ n‬ا‪ :2 .‬ا
 ا?‪ ،3M‬وا
ي آ‪n†A.? *-) d2 0a 3‬‬
‫و);† ‪JA††B ††š @††| ،6††*2 ††3.‬ن ا
;ا‪††E+ c††G‬وس‪ ،‬و‪ *††  ††*.‬أرواح أ‪ ، ††)Dwo‬وا
‪ 2††F :††+h‬أ‪ $†† o~††. ††Eo‬‬
‫ج وا‪ †M‬‬‫و|‪D|h‬ن ‪ً-aF‬ا  ا
‪hm‬م‪ .‬وأه@ ‪3A‬ن ‪ E.‬أس ا
‪ A†$} ‡†3*. †*3‬و<‪ A†3‬ذرا‪ ،ً†F‬و‪ ِ †$.‬ا‪ٍ †Z$M‬‬
‫‪DFB‬ا ‪ AEa+ :2‬ا
‪3‬م ا
‪D~3‬ر) ‪..‬‬

‫ن ‪ َ <b ًoJAB‬أ‪JAB n

LM~2 ،n‬ن
)‪ n‬آ‪ 6‬أ‹اف ا
]‪ h. g
،‬رأس‪†7 ،‬ل ا
†]‪JA‬ن
†]‪3A‬ن‪:‬‬ ‫ا‪ُ 3A #F $‬‬
‫س‬
‫‪ 6‬آ†فٍ‪ ،‬وإ‪D†+ :†o‬اقٌ =†‪h$‬ك رأ ٍ‬
‫س
†‪b = :†ag
،:‬آ†‪ٍ g]†. 6‬‬
‫أد‪ #F‬ا
 َ‪ :o? ،‬أ†* =
‪†$‬م ا
†ؤوس‪ c†Z
ٌ‡†7 ،‬رأ ٍ‬
‫‪.Vw‬‬

‫روح ‪ ،c††g
. nA††B‬ا††‪ n3‬را‪ ††.‬وس‪ ،n††*+ ،‬و††‪3A††
6‬ن ‪;††d‬ة <††‪L‬اء ‪ A)T††$
j-††+‬ا
‪ ††F ††š . ††*3‬دٌ ‪†† ††<b‬‬
‫ا
]‪ A‹A‬ا
آ‪D‬ر وا‪o‬ث‪ @aA.  ،‬ا
‪ $‬و|‪D|h‬ن ‪M‬آ‪ @
*
ً3‬ا
‪hm‬م‪ .‬وا
) أه@ ‪3A‬ن ‪ F 
.‬ا
‪3‬ء
‪. *3‬‬

‫‪ „*.‬ه“=ء ا
]‪3A @AF @gM A‹A‬ن ‪ 63*.‬ا?‪3F‬ل ا
‪ AA]+ :2 A!w‬ا
‪ ، *3‬و‪<b‬ون أ
!†ه@ ‪ :†2‬ا
†‪ ،Z‬و‪†<b‬ون‬
‫أه@ ‪ 2g3.‬ا
‪Aa‬ان
*‪ 63‬ا
ه‪ c‬وا
‪ LE‬وا
‪d‬ص و‪ G‬ا
‪*3‬دن‪ ،‬و‪ ad‬أآ
]‪ A‹A‬أ< )‪.A2 @M @$‬‬

‫ن ‪َ a.‬ء ا
‪ F3. ِ *3‬ة ا
]‪ ،A‹A‬ء آ‪ 6‬ا
‪g‬م  ا
!‪ :d‬وا
ا‪_:o‬و ‪ ~ g @aA.‬وا
‪ :$‬آ‪0o‬‬
‫‪  *.‬أآ‪ُ 3A 63‬‬
‫‪M‬ة_
‪DZ*A‬ا ‪.‬و‪ F‬و‪ 2‬ا
‪a‬ء‪ ،‬وأآ‪.nAo. 3g. w‬‬

‫‪6‬‬
‫ن
‪ @$†A‬ا‪
ٌ)†B n†o~. n†a.‬ر† ر‪ n†AF َ †) n†*2‬وŠ†‪ go~†2 . .†Š n.‬ا
† ُ‬ ‫‪ :2‬أ‪ M‬ا?)م ‪ 6w‬ر‪ ٌ…AB ٌ6‬أم ‪َ 3A‬‬
‫ن Š†‪ † ًg‬و)ً‪ †!
.‬آ†ن ه†ا ه†‪ D‬ا
†]‪JA‬ن أور‪†Ao‬س‪،‬‬ ‫ا
]بٌ ا
‪ g
، 3$‬أ‪ .‬أ‪ d‬أن ‪~Z2 .  n+AM‬ة †‪ُ 3A† 3‬‬
‫ن‪" :‬أ‪ 6†D+‬إ
‪َ V†A‬أ)† ا
‪† [A†
،ُV†3‬‬‫ا
ي آن ه‪ D‬ا
‪
cg+3‬ا ا
‪ @) F 6*E‬ا=‪$M‬ام‪3A  ً;\.Dَ ُ .‬ن‪7 ،‬ل ا
†]‪ُ JA‬‬
‫أ‪ 6†? 6†. ،ُ0g†Š †7 V‬ه†ا ا
†‪ 6‬ا
*‪D†Z‬ز ا
‪ „)†3‬وه†ا ا
†]ب ا
†‪ [G‬ا‪? ،n†a.‬ن ‪ †|h| †*.‬أ)†م †‪D3A‬ت ا‪n†a.‬‬
‫…‬
‫‪ 6‬ا
†]‪َ A‬‬
‫ن ‪ †F n†َ3gM‬ة أ)†م‪ ،‬و‪  †aF‬ا†‪ ِ †3< †*. #F $‬أ)† ٍم ا
† َ‬
‫ف *†‪ٍ D†!. n‬ة‪ .‬أ\†‪ُ 3A† 6‬‬‫‪g‬اً‪ ،‬وه‪ )) D‬ا
‪َ -$‬‬
‫
‪ َ š ،nِ+L‬أن أور‪Ao‬س ‪.ً7 d @g+ 7‬‬
‫ح ‪،)B‬‬ ‫‪ ,‬أرŠَ‪  n‬رو ٍِ‬ ‫ي أن ); َ‬‫‪ V‬ا
‪DA‬د Ž‬‫ن ر
 أدارس‪ V ،‬ا
*‪ِ 3
6D+ ، A.‬‬ ‫‪ „*. *.‬ا
‪ُ 3A #!+ 07D‬‬
‫ى ‪ ،ً3AmF‬و= )‪ g3‬إآ‪ n‬و)*‪ 63‬ا
‪L‬ر‪ 6gB :2 m) no? ،‬ر)‪.j‬‬ ‫ا
ي )*‪ 63‬أذ ً‬

‫ن <‪ nَ3+‬ا
;رق و! ًء  )ً ?‪ ، AF M‬وأر‪ n‬إ
‪ #‬ا
*‪ jZa2 ، A.‬ا
‪ [M :2 6َُ3‬ا
وح ‪ :†2‬ا
†!ء‪.‬‬ ‫أ‪ُ 3A #JF‬‬
‫‪ †!
.h‬آ†ن‬
‫‪ *.‬أ)م ‪  aF ، A7‬د<‪3A† 6‬نُ ا
‪ †g+ @†
،َ †*3‬ده†]‪. †A7 n$‬ؤ)† †! ٍء )†‪ A‬إ
‪ ،n†A‬و)†‪ Z‬أ†‪ً Z† n‬‬
‫ح‪.‬‬
‫[ ‪ n.‬ا
و ُ‬
‫ا
! َء ا
ي ‪َ ٍُM‬‬
‫‪ [Eo‬ها ا
وح ‪ :2‬إ‪ M‬ى ا
‪†3‬ات‪†7 ،‬م
†‪3A‬ن ‪ً َ َFَ†ُ32 ، †3AmF † ;.‬ا ‪ ،A‹A]†
.‬ر‪;†d †2‬ة Š†;‪ † 3‬ا
†‬
‫ ‪ 3M nag
،ُg)+‬إ
‪ #‬ا
‪d AM ، *3‬رت ‪ ZM‬ا
‪.[A~$‬‬ ‫ا?‪ ٍ ]
g3)= 3M‬و= ‪َ A‹AB‬‬

‫‪ 7 :‬أ‪ !
.. nAF @*o‬و‪cM :2 7‬‬ ‫‪3A < n$}AJ< c.‬ن ‪ 7‬ر‪ 63F #F n+‬ا?‪*2‬ل ا
;ر‪ ، 7‬ا
‪ :$‬آن ا
وح ا
 ّ‬
‫ا
‪3‬أة ا
‪ [A$a)3oD ADA‬آه‪D
D a‬ك ورا‪2‬ن وأ‹‪F :2 F‬دة ‪D
D‬ك وا?‪ad‬م
‪َ ِ †ُ2 †
n†$J< 6†!+ :g‬م †‬
‫‪ :‬و آ‪ n+D7 6‬و‪ n$3gM‬وا‪ o‬ر إ
‪ #‬ا
‪ً * #a. A. „AL‬ا
*‪ 6‬ورا‪2‬ن
‪.n$.D *A‬‬ ‫ا
وح ا
 ّ‬

‫‪٢٩٦‬‬
‫‪ † mMh‬ا
‪ :@†$3‬إن ه†ا ا
†ي )†‪D‬رد
†‪†.TaA [)D‬ج ا<‪-†$‬ر ;†‪ً † 6‬ا ‪ -†!
.‬و‪ A†dE+‬ا
‪†Awg‬ة ‪ :†2‬آ‪†$‬ب‬
‫)و‪3A Ad‬ن( و‪ :+~+ A2‬ا
!‪
#F -‬ن ‪3A‬ن ‪ ،nEo‬و‪ A2‬ا
* )  ا
;‪hFT‬ت‪~. :$a+ ،‬ن ‪3A‬ن )!‪D‬ل آ‪(†A‬‬
‫‪1‬در ‪ Z‬ا‪ H‬وأš‪ 03‬رو‪ V3)  ًdo nM‬ا
‪ !A|D‬أن )|‪D‬ا
‪ n‬و)*‪Da‬ا ‪~.‬وا< ا?‪D‬ر = أوا‪ @
†a+ :g
G‬ا
‪ †3M‬‬
‫إ
‪ #‬ا?‪ .‬وا?‪!
g3) . .‬اء ا
‪ A--;$3‬ا=‹‪h‬ع ‪)E ,o #F‬و‪3A Ad‬ن(
* م ‪ n$3$
:1E+‬آ‪.n
DJ
n‬‬

‫================================================================‬
‫وأ)‪3A) 6-2 :2 L‬ن( ‪DŠD :2‬ع )‪3A‬ن ‪ A‬ا
]‪!o ، (A‹A‬أ‪:‬‬

‫ن ور‪ A†. †)b †AF AF 7‬ا?رواح‪†*. ،‬د ا?رواح ‪.n†aF‬‬ ‫)إ
‪ #‬ه‪a‬ك ‪ 63M‬ا
‪3A a‬ن ‪ ،AF 2‹ :2‬وأ
!‪ُ 3A #‬‬
‫ل ا
‪hm‬م ‪ #$M‬و َ ا
‪ ŠD3‬ا
ي ‪\TَF nA2‬ا و‪TF‬از)‪ A! 6‬ان ‪Ed?.‬د ا
 ) )† ‪ .‬ا
‪ †ŠD3‬ا
†ي =‬ ‫|@ ا‪ J$‬ا
‪َ  ُ a‬‬
‫ن ‪ n†Ma 0†+‬ا?)†‪ ،‬و‹†ر إ
†‪ #‬ا
‪h3‬آ†‪A‬‬ ‫أ‪ َ M‬و= ‪ #$M‬ا
‪DAJ‬ر )‪ nag3‬ز)ر‪  aF .n+‬و َ ا
‪ ُ †a‬ا
‪†g3‬نَ‪ ،‬أ<† †‪َ 3A‬‬
‫]ا
‪ _AJ7‬ا
‪h<  .[@$3‬ل ‪D7‬ة ا
;‪ @+‬ا
ي ‪ nAF‬ا=@ ا
‪ !3‬س‪ ،‬وا
†ي وŠ†*‪3A† n‬ن ‪ @†2 :†2‬ا
‪ُ ،†a‬أِْ† َ ‪T†F‬ا‬
‫‪(.V‬‬
‫و‪TF‬از)‪ #F 6‬إ‪]2‬ء ا?ار ا
‪3‬و) إ
‪ #‬ا
‪ِ َِ3‬‬

‫‪ †
. h‬ور ‪ †F‬ا†‪ n3‬أو ا†‪ ،3‬وآ†
‪ †F V‬أ†‪3‬ء‬‫ن آ†‪ 6‬ا
†]‪ A‹A‬إ
†‪ ،n+L†M #‬و†~
@ آ† ً‬
‫)ً ‪ ،n.‬ا‪ُ 3A #F $‬‬
‫ن‬
‫ وا‪ D†+ †M‬ا™<†‪ ،‬وأ†ه@ †‪ُ 3A‬‬
‫ا
‪DZa‬م وا
‪Dg‬آت وا
وح وا
‪h3‬ك ا
‪ #F |“3‬آ‪ 6‬وا‪ M‬ة †‪ .a‬ا‪T†o‬م ا
†]‪ُ A‹A‬‬
‫‪ #F‬ا
‪ F3‬ة ‪ [A~+ :2‬ا
‪(. *3‬‬

‫‪7‬رن   ء ‪D :2‬رة ا

!ة‪:‬‬

‫ل‬
‫س ا
†Žْ َ َوَ† أُ‪َ Tِ †o‬‬ ‫ن ا
‪َ †\a‬‬ ‫ آَ‪ُ†َE‬وا )ُ*َŽ‪َ D†ُ3‬‬ ‫ ا
†]\‪َ Aِ‹َA‬‬ ‫ن َو
َ‪\ †ِg‬‬
‫ن َوَ† آَ‪ُ َ3ْAَ†ُ َ †َE‬‬‫‪َ َ3ْAَُ V‬‬‫ ‪ِ ُْ #ََF‬‬ ‫}وَا‪Dُ*َ\+‬ا َ ‪ Dُْ$َ+‬ا
]\‪ُ Aِ‹َA‬‬
‫ن‬
‫ن ِ‪َ D†ُ7Ž َEُ) †َ †َ3ُْa‬‬
‫ ‪َ D†ُ3\َ*َ$َAَ2 ْ†ُEْgَ+ hَ2 ٌ َaْ$ِ2‬‬
‫ن ِْ َأ‪ِ =Dُ!َ) #\$َM ٍ َM‬إ‪ُ َْo َ3\o‬‬ ‫ت َوَ )ُ*َŽ‪ِ َ3‬‬‫ت َوَرُو َ‬ ‫‪ 6‬هَرُو َ‬ ‫ ‪َ ِ.َِ.‬‬
‫‪ #ََF‬ا
ْ‪ِ ْAَgََ3‬‬
‫ن َ )َ‪Ÿ ُL‬هُ@ْ وَ= )َ‪َ ْ@ُُ*َEa‬و
َ!َ† ْ ‪D†ُ3َِF‬ا
َ‪ ْ†َ3‬ا‪ََ$†ْB‬ا ُ‬ ‫ن ا
\‪َ ِn‬و)َ‪َ Dُ3\َ*َ$‬‬‫= ‪ِِ.‬ذْ ِ‬
‫ ‪َ ِْ ِnِ.‬أ‪ِ ٍ َM‬إ \‬ ‫ ا
ْ‪ِ َْ3‬ء َو َزوِْ‪َ ِn‬وَ هُ@ْ ‪َLِ.‬رŽ) َ‬ ‫‪َ ْAَ. ِnِ.‬‬
‫ن )‪D {(١٠٢‬رة ا
!ة‪١٠٢ :‬‬ ‫[ َ ‪َ َB‬وْا ‪ ِnِ.‬أَ‪ ْDَ
ْ@َُُEo‬آَ‪Dُo‬ا )َ*َْ‪َ Dُ3‬‬ ‫ق َو
َِ}ْ َ‬
‫َ
َ‪ :ِ2 ُn‬ا™<ِ َ ِة ِْ <َ‪ٍ h‬‬

‫و‪ :2‬ا
‪A‬ة ا
‪ .= )Da‬ه]م‪:‬‬

‫ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ :†2 3

- #as. 3A2 -‬ذآ† †‪3A‬ن ‪ †.‬داود ‪ :†2‬ا
‪، A†َْ3‬‬ ‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪ :‬وذ
‪ V‬أن ر‪َ D‬‬
‫„ أ‪M‬ره@ ‪ :‬أ= ‪DZ*+‬ن  ‪ @FT) ، 3‬أن ‪3A‬ن ‪ .‬داود آن ‪ ،½Ao‬وا‪  H‬آن إ= ‪ًM‬ا‪To~2 .‬ل ا‪#
*+ H‬‬ ‫‪7‬ل ‪ُ *.‬‬
‫‬
‫ل ‪ #†ََF‬ا
ْ‪ِ ْA†َgََ3‬‬
‫ آَ‪ُ†َE‬وا{ أي ‪ @F†+.‬ا
† و‪َ } n†. @†3F‬وَ† أُ‪َ Tِ †o‬‬
‫ ا
]\‪َ Aِ‹َA‬‬‫ن َو
َ‪\ ِg‬‬
‫‪ :2‬ذ
‪َ } @
D7  V‬وَ آَ‪ُ َ3ْAَُ َ َE‬‬
‫ن ِْ َأ‪.{ ٍ َM‬‬‫ت َوَ )ُ*َŽ‪ِ َ3‬‬‫ت َوَرُو َ‬
‫‪ 6‬هَرُو َ‬
‫‪َ ِ.َِ.‬‬

‫ي أي و
†‪ ،ّ:‬و)!†ل أن‬ ‫‪ #a*3
†. :‬ا
‪D†A‬د ّ‬‫‪ : B ‡A*+‬ها ?ن ‪3A‬ن ‪ aF‬ه@ آن و
‪  ًA‬ا?و
‪A‬ء و
‪ [A‬ر‪ ،ً=D‬ه‪ّ †o D‬‬
‫
‪ ‡-‬وو‪ :2 n+AM @d‬ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ‪ Aa|D
. 3$< no~.‬وا‪B‬اك وا
‪T‬واج  ا
‪Aa|D‬ت ‪Š nŠ2 c.‬ا‪ cG‬آ‪Aw‬ة‬
‫‪ #F‬ا
]*‪ c‬وآ آ‪ $‬ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س
‪ ،n‬و ‪ ,-7‬ا
دة ا
 ا‪3A  F AG‬ن وا
 أ‪ †aF h†d‬ا
† ا‪AAG‬‬
‫
‪ ،}A }AB [A‬آن ‹‪ ًA*A‬أن )*‪3A $‬ن  أ‪M‬ره@ آ‪ً2‬ا و‪ًM‬ا‪ .‬إن ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د)† ‪D†aF 0†+‬ان †‪3A‬ن‪/‬‬
‫‪F c†. nA2 n
c‬د‪n†+‬‬ ‫‪D!+ His Final Fate :‬ل أن ‪ „*.‬ا
‪ AA.‬ور‪DT @3m* 3.‬ا ‪َ A-o = no~.‬‬ ‫‪3A A-‬ن ا
‪ّ Ga‬‬
‫ا?‪ad‬م و)‪Dg‬ن ‪ F‬أ‪DJ‬رة هد) ‪ 6†AZ
†š AM‬ا
‪ †*3‬ا?ول ‹‪ (†A‬داوود را‪ ً †A‬إ)†ه@ أ= )‪D†*E‬ا ذ
†‪(Sanh. V‬‬
‫‪ ،104b; Yer. Sanh. x. 2; Cant. R. i. 1).‬وا
*„ ‪ :2 (7D+‬أ ‪3A‬ن دون ‪ (7D ) +‬د)‪“ :a‬آ و† ه†“=ء ا
َ‪:†Ž.‬‬
‫أ
‪*A‬زر ا
ي
‪ F Ah+ n
~ 3‬ذ
‪ V‬أب ‪D‬ا‪ ً .‬او‪ †) ً†1‬ل ‪ †F #†F‬م ‪ n†a)Dg+‬رأ)† ً ‪ -†.‬د ذ
†‪(Tosef., Yeb. iii. 4; V‬‬
‫‪ .Yoma 66b; comp. Tos. ad loc.).‬وا
*„ ‪D
7‬ا أن ‪3A‬ن ‪ n.B 7‬أ‪ .‬داود ‪ :†2‬أن آ†‪†E1 †7 †)J< 6‬ت ‪(Cant. R. l.c.).‬‬
‫ء
‪(B. B. 116a). .n‬‬
‫و‪7‬ل أ‪d‬ب ها ا
أي إذ أ‪D$g no‬ب ‪ :2‬ا
‪D3$‬د آ
‪ V‬أن داوود ‪+ 7‬ك ا‪ ًa.‬آ( ً‬

‫‪٢٩٧‬‬
 ‫================================================================‬
‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن َر‪َ ِn†Ž.‬وَ†ْ )َ† ِ‪T‬غْ‬

‫ )َ َ )ْ†‪ِ†ِ. ِn‬ذْ ِ‬
‫‪َ ْA†َ. 6‬‬
‫ َ†ْ )َ*ْ‪ُ †َ3‬‬
‫ ا
ْ!ِ‪َ ِ ْJ‬وِْ ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫‪Ÿ ُ ُ1 j‬وهَ ‪َ ٌَْB‬و َروَا‪َ ٌَْB َُM‬وَأَْ‪َ ْAَF ُnَ
َa‬‬
‫ن ا
Ž) َ‬ ‫} َو
َُِ‪َ َ3ْA‬‬
‫ب ا
\*ِ‪١٢ :~ {(١٢) ِ A‬‬ ‫ِ‪َ َْF ْ@ُْa‬أْ ِ‪ََF ِْ ُnْ7ِ ُo َo‬ا ِ‬

‫= ‪ :††2‬أ††‹‪3A†† A‬ن ††‪D‬اء ‪ :††2‬ا

††دة أو ا?‪D.‬آ)‪ †† h††. ††E‬وى‪†† ††d< ،‬‬
‫ا
!‪ ††J‬أي ا
‪††a‬س‪ ،‬و‪ً D††J 0††w. ††7‬‬
‫ا‹‪ #†F :†Fh‬آ††‪ 6‬ا?‪D.‬آ)‪ ،†E‬و
††@ أ† ‪D ††aF‬ا‪ †7‬ا
‪ 0††a‬ا
‪ ††!a. †3$3‬ا†‪h‬م و††~
ا‪ n+†$7‬أي ‪ -†3
6††M‬ر ه††‬
‫ا?‪DJ‬رة‪ ،‬وا?ر‪ aF j‬ي ‪ *.‬ا
 أ‪D<~ o‬ذة  ‪D! -7‬ط ‪ „*.‬ا
‪) E :2 gGh3‬أ<‪Da‬خ( ‪ d< ،‬أن ‪ 3‬‬
‫د ا?‪DJ‬رة ‪A :2‬ق ‪3A -7‬ن‪ )  ،‬ل ‪ nJ< #F‬و<‪ AA*+ :2 n}J‬ا
‪ T‬ا?‪DJ‬ري ا
‪DA‬دي
‪D†7D‬ع ا
† ث‬
‫ا?‪DJ‬ري‪2D‹ -7 32 ،‬ن ‪Do‬ح ‪ :2‬ذ
‪ V‬ا
‪ :2 A.F 3+ ،E‬آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا
* ) ج‪!o ،٦٧/٢‬أ‪:‬‬

‫)‪ ٦‬ه‪ D‬ذا ا

!ار ا
‪D<~3‬ذ ‪L.‬ة ا
ب ‪g† ,;) 3A2‬ن ا
‪ c†Z) : †.A‬أن )†‪ @$‬إه‪h‬آ†@‪D†2F †7 @†o? ،‬ا آ‪ †2‬أ†ار‬
‫ا
‪ ، gGh3‬و‪ (aF‬و‪ 7‬رة ا
]‪ A‹A‬آ‪ ،‬و ا?ار‪ ،‬و‪ 7‬رة ا
ة آ‪ ،‬و‪D7‬ة ا
‪ :7‬آ‪ ،‬و‪ 7‬رة ا
) ))‪D‬ن * ن‬
‫ن ا
‪D-††3‬ر ‪ #††F‬ا?رض‪? ٨ .‬ن‬ ‫ا?رض آ††‪D††3*+ ††!
٧ .‬ا آ‪ ††
D+ (††A‬ا
‪††1 †† L††E‬ر ا?رض وآ‪ ¢َ$† ْaُ) (††A‬ا
‪ُ ††*3‬‬
‫ك‬
‫ا
‪d‬ص وا
!‪
D) = ) -‬ان ‪ #F‬ا?رض ‪ 6w‬ا
‪ †*3‬ن ا?ول‪ †
D) ٌ†a †3w2 ،‬ه‪ ،3‬و)!†( ‪h† n†AF‬كٌ‪ ،‬وه†ا ا
‪ُ h†3‬‬
‫ن ا
;م‪ (.‬أ<‪Da‬خ ‪٨-٦ :٦٥‬‬ ‫)‪ ]a‬ا
‪َ *3‬‬

‫================================================================‬
‫‪): @ jAd :2‬ا
‪ :(  !3‬و ‪ . 3 :a| M‬را‪ F a| M 2‬ا
زاق أ<‪‹ . F 3* o‬وس ‪ †F‬أ‪ †F †F n†A.‬‬
‫ا‪3F . H‬و ‪ .‬ا
*ص ‪7‬ل إن ‪ :2‬ا
 ‪ oDZ A‹AB‬أو|! ‪3A‬ن )‪ VBD‬أن ‪;+‬ج ‪!$2‬أ ‪ #F‬ا
‪a‬س ‪ob7‬‬

‫ها أ| ‪D7D‬ف ‪ ،ّ:.†d #†F‬وه†‪D]† D‬ر ‪D†w*.‬ر ‪ #†F‬زا‪ :†2 A†$‬إ‪ †M‬ى ا
‪T†s‬وات ‪ #†F‬ا
†]م ‪ †3.‬آ‪ c†$‬ا
‪D†A‬د‬
‫_ور‪ 3.‬ا
‪ AAA3‬آ
‪ _V‬ا
!‪ AoDo‬وا?‪D.‬آ)‪ AE‬و‪ 3a‬آن ) رس و)‪.J‬‬

‫‪h‬‬
‫و‪ 7‬و ت ا
!‪ -‬ا
‪ :2 A
$‬آ‪$‬ب
‪.Ta [)D‬ج‪) ،‬أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د(‪3A 6-2 /‬ن‪3A /‬ن ‪ A‬ا
]‪ ،A‹A‬وه‪ :‬أ‪ً †d‬‬
‫ آ‪$‬ب )و‪3A Ad‬ن( ا?‪D.‬آ)‪:-;
7 [)D
g
AooDA
. :E‬‬

‫ح ‪،)B‬‬
‫‪ ,‬أرŠَ‪  n‬رو ٍِ‬
‫ي أن ); َ‬
‫‪ V‬ا
‪DA‬د Ž‬
‫ن ر
 أدارس‪ V ،‬ا
*‪ِ 3
6D+ ، A.‬‬
‫‪ „*. *.‬ا
‪ُ 3A #!+ 07D‬‬
‫ى ‪ ،ً3AmF‬و= )‪ g3‬إآ‪ n‬و)*‪ 63‬ا
‪L‬ر‪ 6gB :2 m) no? ،‬ر)‪.j‬‬ ‫ا
ي )*‪ 63‬أذ ً‬

‫ن <‪ nَ3+‬ا
;رق و! ًء  )ً ?‪ ، AF M‬وأر‪ n‬إ
‪ #‬ا
*‪ jZa2 ، A.‬ا
‪ [M :2 6َُ3‬ا
وح ‪ :†2‬ا
†!ء‪.‬‬ ‫أ‪ُ 3A #JF‬‬
‫‪ †!
.h‬آ†ن‬
‫ن ا
‪ †g+ @†
،َ †*3‬ده†]‪. †A7 n$‬ؤ)† †! ٍء )†‪ A‬إ
‪ ،n†A‬و)†‪ Z‬أ†‪ً Z† n‬‬
‫‪ *.‬أ)م ‪  aF ، A7‬د<‪ُ 3A† 6‬‬
‫ح‪.‬‬
‫[ ‪ n.‬ا
و ُ‬
‫ا
! َء ا
ي ‪َ ٍُM‬‬

‫‪ [Eo‬ها ا
وح ‪ :2‬إ‪ M‬ى ا
‪†3‬ات‪†7 ،‬م
†‪3A‬ن ‪ً َ َFَ†ُ32 ، †3AmF † ;.‬ا ‪ ،A‹A]†
.‬ر‪;†d †2‬ة Š†;‪ † 3‬ا
†‬
‫ ‪ 3M nag
،ُg)+‬إ
‪ #‬ا
‪d AM ، *3‬رت ‪ ZM‬ا
‪.[A~$‬‬ ‫ا?‪ ٍ ]
g3)= 3M‬و= ‪َ A‹AB‬‬

‫================================================================‬

‫‪٢٩٨‬‬
 ‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫‪c‬‬
‫‪\ †ُM 0‬‬ ‫ل ِإ‪َ :†Žo‬أ‪ُ †َْْM‬‬ ‫ت ا
ْ‪ُ †َAِZ‬د )‪َ †َ!َ2 (٣١‬‬
‫‪ :‬ا
‪ُ َaِ2\-‬‬‫ض ‪Ž ِ]َ*ْ
ِ. ِnْAََF‬‬ ‫ن ‪ @َ ْ*ِo‬ا
ْ*َْ ُ ِإ‪َ ُn\o‬أو\ابٌ )‪ِ (٣٠‬إذْ ‪َ ِ ُF‬‬
‫} َو َوهَْ‪َ ِ
َa‬اوُو َد َُ‪َ َ3ْA‬‬
‫ن‬
‫ق )‪َ (٣٣‬و
َ!َ† ْ ‪َ َ3ْAَ†ُ †\aَ$َ2‬‬ ‫?‪ِ †َaْF‬‬
‫ق وَا َ‬‫‡ َ†ًْ ‪ِ DŸ†
ِ.‬‬
‫‪َ †ِEَJَ2 :‬‬ ‫ب )‪ُ (٣٢‬ردŸوهَ† ‪\ †ََF‬‬‫ا
ْ;َ‪ِ َْF ِ ْA‬ذآْ ِ َر‪َDَ+ #\$َM :Ž.‬ا َرتْ ‪ِ َZِْ
ِ.‬‬
‫ب )‪ {(٣٤‬ص‪٣٤-٣٠ :‬‬ ‫وََأ
ْ!َ‪ #ََF َaْA‬آُِْ‪ً ََ ِnŽA‬ا |ُ \@ َأ‪َ َo‬‬

‫
*‪ 6‬ه إ‪B‬رة إ
‪ #‬ا?‪DJ‬رة ا
د) ‪3L F‬ر ا
;‪ 6A‬ا
ي ‪3A† †a.‬ن
†‪7‬ت‪ .‬ا‪3A† 6-†2 †mo‬ن † آ‪†$‬ب‬
‫)أ††‹‪ A‬ا
‪D††A‬د( ‪D††ŠD/‬ع )ا
‪3L††3‬ر( ‪، The Hippodrome‬وا‪ ††mo‬آ††
‪ :††2 V‬ا
‪ FD††D3‬ا
‪DA‬د)†† ‪††/‬دة ‪/ Solomon‬‬
‫‪DŠD‬ع ‪ His Hippodrome‬وه‪ :‬إ‪B‬رة ‪ Aob7‬آ
‪ V‬إ
‪3A }AJ< #‬ن ‪ Awg$.‬ا
;‪.6A‬‬

‫================================================================‬
‫‪ ،ً†*. h‬و‪ †.‬آ†ن‬
‫‪!o‬أ ‪DŠD :2‬ع )دروس ‪ :2‬ا
‪D$‬اŠ( ‪ :‬آن
‪3A‬ن ‪  aA3| *J7‬ا
†‪D$† $M† ،r‬ن †‪ً A‬‬
‫آن )‪ :2 AJ‬ا?‪D‬اء ‪ A. ، F.‬أ‪ AJ$) no‬أن )‪a$‬ول ا‪J2‬ر ‪ :2‬د]‡ و ا
‪ †s‬اء ‪ .) †A :†2‬و
‪ †AEa$‬أوا† آ†ن‬
‫‪ n*3 0+‬و‹‪ A.  n$F‬ا
] ‪ A<. . (db‬و† ‪ A†.‬ا
†]‪ A‹A‬را‪†A‬ات و† ‪ A†.‬ا
‪D†MD‬ش ا?† و† ‪A†.‬‬
‫ا
‪ AJ‬ا
‪ .a‬و‪d‬دف ذات ة أن آ) ًء ا‪D$‬ذت ‪3A‬ن ‪ 3aA.‬آن )‡ <‪h‬ل ا?‪D‬اء ‪!2 ،n‹. #F‬ل‪[A†
" :‬‬
‫ه‪ V
a‬إ‪o‬ن آ‪ :2 :w3‬ا
*
@ أ‪ @*o‬ا‪ 2-
. nAF H‬وا
‪ 3g‬وا
آء وا
‪ coZ. ، 2*3‬أ‪M :a* no‬آ‪ ."@
*
ً3‬و‪:†2‬‬
‫‪ [Eo‬ا
‪ m‬اŠ‪J‬ب ا
‪D‬اء و!‪ r‬أر‪D*.‬ن أ
( ‪  ,;B‬ا
ط ا
ي‪ .‬أ ا
‪ V3‬ا
)‪ j‬أن ‪ F (7D$+‬ا
‪D‬ب‪،‬‬
‫‪" :hG7‬ار*‪ 0†.~2 ":‬ا
†)‪" :j‬إذا ر*†‪ 0‬إ
†‪ #‬ا‪ H‬و‪ 0†7‬آ)‪ †o~2 ،V†G‬أ)†‪D† ًL‬ف أر† ‪ †aF ".‬ه أ‪ [†M‬ا
‪V†3‬‬
‫‪ #F n) *$.‬ا‪.H‬‬

‫‪7‬رن ها   ء ‪ :2‬ا

!‪b‬ن‪:‬‬

‫ب )‪ {(٣٦‬ص‪٣٦ :‬‬
‫ َأ‪َ َd‬‬
‫‪ِْZَ+ j‬ي ‪ُ ِ ِ ْ~َِ.‬ر<َ ًء ‪ُ ْAَM‬‬
‫}‪ ُnَ
َoْ\;ََ2‬ا
Ž) َ‬

‫ َ†ْ‬
‫ )‪َ (٨١‬وِ†ْ ا
†]\‪ِ Aِ‹َA‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ‪َ Aِ3ِ
†َF‬‬
‫ض ا
\‪َ َ. :ِ$‬رآْ‪َ َAِ2 َa‬وآُ‪Ž †ُgِ. †\a‬‬
‫?رْ ِ‬ ‫‪ِْZَ+ ً َEِdَF j‬ي ‪ِ ِ ِ ْ~َِ.‬إ
َ‪ #‬ا َ‬ ‫ن ا
Ž) َ‬ ‫} َو
َُِ‪َ َ3ْA‬‬
‫ )‪ {(٨٢‬ا?‪Ao‬ء‪٨٢-٨١ :‬‬ ‫‪َ V‬وآُ‪َ Aِmِ2َM ْ@َُ
\a‬‬‫ن َذ
ِ َ‬‫‪ h‬دُو َ‬
‫ن ‪ً َ3َF‬‬‫ن
َ‪َ ُn‬و)َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬
‫)َ‪َ DُdDُs‬‬

‫ن َر‪َ ِn†Ž.‬وَ†ْ )َ† ِ‪T‬غْ‬

‫ )َ َ )ْ†‪ِ†ِ. ِn‬ذْ ِ‬
‫‪َ ْA†َ. 6‬‬
‫ َ†ْ )َ*ْ‪ُ †َ3‬‬ ‫ ا
ْ!ِ‪َ ِ ْJ‬وِْ ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫‪Ÿ ُ ُ1 j‬وهَ ‪َ ٌَْB‬و َروَا‪َ ٌَْB َُM‬وَأَْ‪َ ْAَF ُnَ
َa‬‬
‫ن ا
Ž) َ‬ ‫} َو
َُِ‪َ َ3ْA‬‬
‫ت‬
‫ب َو‪ُ †ُ7‬و ٍر رَاِ†‪ٍ َA‬‬ ‫ن آَ†
ْ‪َDَZ‬ا ِ‬ ‫‪َ 6‬وِ‪ٍ َE‬‬ ‫‪َ c‬و‪َ Aِ|َ3َ+‬‬‫ن
َ‪ُ َ]َ) َ ُn‬ء ِْ ََرِ) َ‬ ‫ب ا
\*ِ‪َ Dَُ3ْ*َ) (١٢) ِ A‬‬ ‫ِ‪َ َْF ْ@ُْa‬أْ ِ‪ََF ِْ ُnْ7ِ ُo َo‬ا ِ‬
‫ل دَاوُو َد ‪ًْgُB‬ا َو‪َِF ِْ ٌ6Aَِ7‬دِي ا
]\‪ُ Dُg‬ر )‪١٣-١٢ :~ {(١٣‬‬ ‫ا‪Dَُ3ْF‬ا ‪َ b‬‬

‫ه ا?‪DJ‬رة د<‪ 0‬ا

‪$‬اث ا=‪ :h‬و‪ ,-7‬أ
(
‪ A‬و
‪ A‬و‪A1‬ه ‪. @.‬ط ا
)‪ @| j‬ا‪ 0!$o‬إ
‪ #‬ا
‪s‬ب‪  ،‬أ‪o‬‬
‫)‪D‬د) ‪.‬‬

‫و)‪+ D‬ب ‪ :2‬ا?‪M‬د) ?‪DJ‬رة ا

ط‪ ،‬و‪ F ‡)‹ F‬ا‪†3F . H‬و ‪ †.‬ا
*†ص‪ ،‬ا
†]‪ . A‬را†‪D†*
n$‬م أه†‪6‬‬
‫ا
‪$g‬ب وأ‪ no‬و‪ M.  ) :2 7‬ى ‪T1‬وات ا
]م زا‪ A$‬آ‪ 3. 0o‬آ‪o 3‬ى ا
‪ c$g‬ا?‪D.‬آ)‪ AE‬أو ا
) أو ا=|‪:A$a‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ ِ †َْF #†ََF 0‬‬ ‫ل َرَأ)ْ† ُ‬‫‪ :‬ا

\‪َ †َ7 َ3ُْaَF ُn‬‬ ‫ ‪َ َ َ3ُF‬رŠِ َ‬ ‫ب ‪ َْF ٍ ِ2َo َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ َز)ْ ٍ ‪َ َْF‬أ)Ÿ‪َ D‬‬ ‫ن ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َaَ| \ َM - ١١٥٦‬أ‪ Dُ.‬ا
‪ِ َ3ْ*Ÿa‬‬
‫ َأ‪:ِoَAَ+‬‬
‫ن ا|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫‪ 0‬آََ~ \‬‫ق ‪ُ َ
:Žo~ََgَ2‬أرِ) ُ َ‪ ِْ ًoَg‬ا
ْ‪ِ ِ \aَZ‬إ
\ ‹َ َرتْ ِإ
َ‪َ ِnْA‬و َرَأ)ْ ُ‬
‫ن ‪ِ َAِ.‬ي ‪ِ َ َ*ْJِ7‬إْ‪ٍ َ َْ$‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آََ~ \‬ ‫ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ِإ‪َ †ْM‬ى‬ ‫ل
َ@ْ ‪َ ُ+‬عْ <َŽ‪ #ََF ُ َ-ْEَM ْ0\-َ!َ2 ،ُnْaَF َA‬ا
‪Ž †ِ\a‬‬ ‫َأرَادَا َأنْ )َْهََ ‪ِ :ِ.‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ‪\!ََ$َ2‬هُ‪َ َ!َ2 ٌVََ َ3‬‬

‫‪٢٩٩‬‬
‫‪ :‬ا
\‪:Žَ-ُ) ُnْaَF ُn‬‬
‫ن ‪ ُ َْF‬ا
\‪َ ِn‬رŠِ َ‬
‫‪َ َgَ2 6‬‬
‫ن )ُ‪ ِْ :Žَ-‬ا
\‪ِ ْA‬‬
‫‪ ُ َْF 6‬ا
\‪ ْDَ
ِn‬آَ َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ @َ ْ*ِo‬ا
\ُ ُ‬
‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ي ‪َ َ!َ2‬‬
‫ُرؤْ)َ َ‬
‫‪6‬‬
‫ِْ ا
\‪ِ ْA‬‬

‫
‪ g‬آ~‪D) :o‬ح
‪ :‬أن أ‪ 7‬م ‪ V$
;o‬ا
!‪ F  -‬ا‪3F . H‬و ‪ .‬ا
*ص ‪ nag
،ًh*2 0| M‬آن )و) ه‪g‬ا‪:‬‬

‫ن ِرَ
ً†‬ ‫ل ِإ \‬‫ ‪َ †َ7 َ †َ3ُF‬‬ ‫ن ا‪َ †ْ.‬‬
‫ ُ َ‪َ ٌِ2َo َaَ| \ َM َ َ)ِ ْ)D‬أ \‬‫ ُِْ ٍ@ ‪ُ ْ. ُ ْ;َd َaَ| \ َM‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫ َ*ِ‪ُ \EَF َaَ| \ َM ٍ A‬‬ ‫‪ ُ ْAَُF :ِaَ| \ َM -٢٧ ٠٨‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ل ا
\‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪ََoDŸ-†ُ!َAَ2‬‬ ‫ن ا
Ÿؤْ)َ ‪َ ِ َْF #ََF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ‪Dُo‬ا )َ َوْ َ‬ ‫ب َرُ‪ِ D‬‬ ‫ِْ َأ‪ِ َْd‬‬
‫‬
‫ ا
†Ž Ž‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َ† ‪َ †َB‬ء ا
\†‪َ ُn‬وَأ‪†َُ1 †َo‬مٌ ‪ُ )ِ †َM‬‬ ‫ل ‪َ َAِ2‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ #ََF‬رُ‪ِ D‬‬
‫‪0‬‬
‫ت
َ‪ُ †ُْ7 ٍ †َْA‬‬ ‫‪ 0‬ذَا َ‬ ‫‪َ†َ) †َ 6‬ى هَ ُ“
َ† ِء ‪ †\3ََ2‬اŠْ†‪ُ ْ*َZَJ‬‬ ‫‪َ †ْwِ 0‬‬‫‪ََ َ
ٌ†ْAَ< V‬أ)ْ† َ‬
‫ن ‪َ Aِ2‬‬ ‫‪ ْDَ
:ِْEَo :ِ2 0‬آَ َ‬ ‫‪ُ ُْ!َ2 j‬‬‫‪َ 6‬أنْ َأ‪َ ِgْo‬‬ ‫َو‪ :ِ$ْAَ.‬ا
ْ‪َ َْ7 ُ ِZَْ3‬‬
‫ن ‪:ِ.‬‬ ‫‪ 6‬وَا‪ِ َِْ!ُ) ٍ )ِ َM ِْ ٌ َ*َ3ْ!ِ َ3ُْaِ ٍ ِM‬‬ ‫ن ‪ ِ َ) :ِ2‬آُ Ž‬ ‫‪ِ V‬إذْ َ َء‪ِ َgََ :ِo‬‬ ‫‪ًْAَ< :‬ا ‪ِ ~ََ2‬ر‪ُ :ِo‬رؤْ)َ ‪َ َ3َaْAََ2‬أ‪ َo‬آَ َ
ِ َ‬ ‫‪\ ِ2 @ُ َْ*َ+ 0‬‬ ‫ا
\ُ \@ ِإنْ آُ‪َ ْa‬‬
‫ع‬
‫ل
َ†ْ ‪َ†ُ+‬ا َ‬ ‫‪ُ @\ ُ| @َ \aََ ِْ V‬أرَا‪َ †َ!َ2 ٍ †)ِ َM ْ†ِ ٌ †َ*َ3ْ!ِ ِ ِ †َ) :†ِ2 ٌVََ :ِaَAِ!َ
:ِo‬‬ ‫ِإ
َ‪َ @َ \aََ #‬وَأ‪َ َ3َُaْAَ. َo‬أدْ‪ DُF‬ا
\‪ َn‬ا
\ُ \@ ِإ‪َ :Žo‬أ‪ُ DُF‬ذ ‪َ ِ.‬‬
‫‪ :‬ا
ِْ}ْ† ِ
َ†‪ُ†ُ7 ُn‬ونٌ‬ ‫‪ ٌ †\)Dِ ْJَ :‬آَ‪Ž †َJ‬‬ ‫‪ ُِwْgُ+ 0‬ا
‪َ َ\-‬ة ‪Dُ!ََJْoَ2‬ا ‪َ #\$َM :ِ.‬و‪DُEَ7‬ا ‪َِ2 @َ \aََ ِ AِEَB #ََF :ِ.‬ذَا هِ† َ‬ ‫‪ ْDَ
0‬آُ‪َ ْa‬‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪ @َ ْ*ِo‬ا
\ُ ُ‬
‫‪†َAِ2 0‬‬ ‫‪ُ 6‬رءُوُ†ُ@ْ َأْ†‪ُ †ْ2َ َF ْ@ََُE‬‬ ‫ ‪ِ َِ\†
ِ.‬‬ ‫ ََ‪َ ٍ †)ِ َM ْ†ِ ٌ †َ*َ3ْ!ِ ِ ِ †َAِ. ٌV‬وَأرَى ‪ِ †َAِ2‬رَ
ً† ُ*َ\!ِ†‪َ A‬‬ ‫‪ِ ْAَoَْ7 6‬‬ ‫ آُ Ž‬ ‫ن ا
ِْ}ْ ِ ‪َ ْAَ.‬‬‫آَ!َْ ِ‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪ِn†ْAََF ُn‬‬ ‫ ‪َ #ََF ُ َ-ْEَM َْ$\-َ!َ2 َ َ-ْEَM #ََF َُ$ْ-َ-َ!َ2‬رُ‪ِ D‬‬ ‫ت ا
ْ‪ِ Aِ3َA‬‬ ‫› ‪Dُ2َ َ-ْoَ2‬ا ‪ َْF :ِ.‬ذَا ِ‬ ‫ِرَ
ً ِْ ‪ٍ ْ)َ ُ7‬‬
‫‪V‬‬
‫ل ‪Tَ †َ) ْ@†ََ2 ٌِ2َo‬لْ ‪َ َ †ْ*َ.‬ذ
ِ† َ‬‫‪َ َ!َ2 6‬‬
‫ن )ُ‪ ِْ :Žَ-‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫ن ‪ َ َْF‬ا
\‪َ ِn‬رُ‪ ْDَ
ٌjِ
َd ٌ6‬آَ َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫َوَ\ َ@ ‪َ َ!َ2‬‬
‫)ُ‪ ُ ِwْg‬ا
‪َ َ\-‬ة‬

‫‪2 a3
.‬ا ا
 ) ‪D3o‬ذج
‪ A|~$‬ا
‪ :Ea‬ا
‪:‬ء وا?‪$
‡3M‬و) ا?‹‪E‬ل وإ‪]o‬ء ا
*! ‪ †aF‬ه@ ‪†g2~.‬ر <‪ †A
A‬آ)† ‬
‫آ
‪D ،@AZ‬اء ‪ :2‬ا
‪DA‬د) أو ا
‪ AA3‬أو ا‪h‬م أو ‪A1‬ه@‪ ،‬وه‪ :‬ا
‪ J!a‬ا
‪ :$‬أ|ره آ‪ًAw‬ا ا
*†
@ ا
*‪ @A†m‬ا
‪:D†
DA‬‬
‫وا
‪ gE3‬ر‪]+‬رد دوآ‪ nZo. :2 Ta‬أ‪ 6d‬آ‪ 6‬ا
]ور و‪ :2‬آ‪ n.$‬وه@ ا‪.H‬‬

‫================================================================‬
‫‪DŠD 0+‬ع )دروس ‪ :2‬ا
‪D$‬اŠ(‪:‬‬

‫=‪،‬ا‪3$‬ت ‪a‬ت = ‪D*+‬ز

‪ !A!M n
A*$‬أن ا?‪ @gM‬وا?‪D7‬ى  ا
‪AoE‬‬
‫‪ ً3AmF‬و‪ ً)D7‬آن ‪3A‬ن‪ ،‬و‪ ً3AgM‬و‪F‬د ً‬
‫‪ nAF‬أ= )‪ :2 [3sa‬ا
‪ g$‬وا
‪Js$‬س‪ .‬إ
…‪)......‬ه‪ -7 :g) a‬ا
ط ا
ي(‬

‫‪ :2‬إ‪ M‬ى ا
‪a3‬ت ‪ :2 +‬وادي ا
‪ :2 63a‬ه‪ ~†+ ً †3o َ 32 .no3A‬آ†‪ 6‬ا™<†) ‪†o=.‬ب‪ c†aZ$
.‬ا
† وس † ‪6†َِ7‬‬
‫‪ V‬وا†‪ #F $‬ا
‪ †3a‬ا
‪ :†$‬آ‪ .0†3g+ †7 0†o‬وأ<‪ n†+‬أ‪ †g †o‬ا
‪ ،6†3a‬و‪ 0M†B‬أ†‪†¬
.‬‬
‫‪3A ‡
A2‬ن‪ @w†*+ .‬ا
‪ُ †3‬‬
‫‪o=.‬ب‪.‬‬

‫‪ 6‬ا
‪،ُV†3‬‬
‫‪ V‬و)†‪َ †ِ7 . †) #†F *L‬‬
‫أراد ‪3A‬ن ‹ح “ال ‪ #F‬ا
‪ 3a‬ا
‪ ag
، g3‬ر‪ 0L2‬أن ‪ †َ*2) #$M cAZ+‬ا
‪ُ †3‬‬
‫‪‹ V‬ح ا
“ال‪:‬‬
‫و‪ *.‬ذ
َ‬

‫"ه‪ 6‬ه‪a‬ك أي ‪ ,;B‬أ‪ :2 :a @mF‬آ‪ 6‬ا

*
@؟ "‬
‫أ‪ 0.‬ا
‪".@*o " : 3a‬‬
‫‪3A‬ن‪" :‬؟ "‬
‫ا
‪" : 3a‬أ‪"o‬‬
‫‪ًag3 V‬؟ "‬
‫‪3A‬ن‪" :‬آ‪Dg) (A‬ن ذ
َ‬
‫ك‪.‬‬
‫ا
‪ : 3a‬إن
@ أآ أ‪7 3
،Va @mF‬دك ا
ب‪ ،‬إ
‪ #‬ه‪َ ) #F :a*L+ #$M a‬‬
‫‪ ًŠ1‬أ
!ه ‪3A‬ن إ
‪ #‬ا?رض‪ ،‬و‪7‬ل‪" :‬أ‪  A3*+‬أ‪o‬؟ أ‪3A o‬ن‪ ،‬ا‪ .‬دوود‪".‬‬

‫‪٣٠٠‬‬
 ‫أ‪ :n$.‬إ‪ :ao‬أ‪ @F‬أ‪J7  0!< 7 Vo‬ة ‪
، aA‬ا )‪ cZ‬أ= ‪.g$+‬‬
‫ا‪3A ¬$‬ن ‪ ،6Z;
.‬و!‪ #F r‬و‪.n‬‬

‫‪ jA-$. 037 : mMh‬ا

‪3. ًaA*$ ,a‬دة ‪3A‬ن  ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪.‬‬

‫‪7‬رن ها   ء ‪D :2‬رة ا

‪:63a‬‬

‫ )‪(١٦‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ A†ُِ3‬‬
‫ن هَ†َا
َُ† َ‪ D‬ا
ْ‪ُ ْL†َE‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ِإ \‬‫‡ ا
‪َ ِ †ْA\J‬وأُو‪ ْ†ِ †َaAِ+‬آُ† Ž‬
‫س ‪َ †ِJaَ †َaْ3ŽُF‬‬‫ل )َ َأ)Ÿَ ا
‪ُ †\a‬‬‫ن دَاوُو َد َو‪َ َ7‬‬‫ث َُ‪ُ َ3ْA‬‬
‫} َو َو ِر َ‬
‫‪َ †َ) ٌ †َْ3َo ْ0†َ
َ7 6‬أ)Ÿَ†‬
‫ن )‪ِ #†\$َM (١٧‬إذَا َأ‪ْD†َ+‬ا ‪ #†ََF‬وَادِي ا
‪ِ †ْ3\a‬‬ ‫[ وَا
‪َ Dُ) ْ@†َُ2 ِ ْA\J‬ز‪َ D†ُF‬‬‫‪ِ ْo‬‬ ‫ وَا ِ‬
‫ن ُ‪ُ Dُa‬د ُ ِْ ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫َو‪َ َ3ْAَُِ
َ ِ]ُM‬‬
‫ب َأوْ ِز‪َ :ِaْF‬أنْ‬ ‫ل َر Ž‬‫ن )‪َ َِ
ْDَ7 ِْ ًgِMَŠ @َ \ََ$َ2 (١٨‬و‪َ َ7‬‬ ‫ن َوُ‪ُ Dُa‬د ُ َوهُ@ْ = )َ]ْ*ُُو َ‬ ‫‪ 6‬ادْ<ُُ‪D‬ا ََآِ‪ُ َ3ْAَُ ْ@ُg\aَ3ِJَْ) = ْ@ُgَa‬‬ ‫ا
‪ُ ْ3\a‬‬
‫ )‪{(١٩‬‬ ‫ك ا
†‪َ Aِِ
\-‬‬ ‫‪ِ †َِF :†ِ2 V‬د َ‬‫‪َ ُ †َŠَْ+ ًِ
َd 6‬وَأدْ<ِْ‪َ †ِ$َ3ْMَ ِ. :†ِa‬‬ ‫ي َوَأنْ َأ‪َ َ3ْF‬‬‫‪َ :‬و‪ #ََF‬وَا
ِ َ \‬ ‫‪\ ََF 0‬‬‫‪ V‬ا
\‪َ :ِ$‬أ‪َ ْ3َ*ْo‬‬
‫َأ‪َ َ$َ3ْ*ِo َ ُgْB‬‬
‫ا
‪١٩-١٦ :63a‬‬

‫================================================================‬
‫^‪ƒ I‬ع ) دروس ‪ -‬ا&اƒ((‪:‬‬

‫‪ =n‬أ‪ 4‬إ‪5) 4‬ء ‪ ،=+-‬وا‪:‬ي ‪J‬ول ا‪%‬ل إ‪3 ) p‬وى‪ (7&9G =G ،‬ا'‪G‬ر ‪G) 4G@C‬ب ‪ˆG‬دي إ‪ kG" $G^) G') .pG‬ذه‪ [G‬ا‪ Y"SG‬إ‪4G‬‬
‫‪C
j' # B!C !9‬م و= 
ر ‪ 4@C‬إ‪ =D7C‬أي '@
‪ ،‬وأر‪ =@#‬إ‪ 4‬أ‪ p%‬ا آ ! ا ¬ ‪ YG‬ا'‪GC
j'9G !G‬م‪ ،‬ا‪:G‬ي ^@
‪ pG‬أ‪4G@C‬‬
‫ ‪ =^/5) y9 (ƒ - p@'@- ،p5‬أآ!‪) p5i .‬ور‪ B‬و‪:@ =3‬هب إ‪ 4‬أ‪ %‬ا آ ! ا ‪ ،ZG‬وا‪:G‬ي آ‪G‬ن ‪ B!GC‬أ‪ 0G‬و‪GC
Gjnn‬م‪،‬‬
‫و‪
-!' p‬أآ! ‪ .p5‬أ)@¬ ‪ T‬ا‪ !95‬أ‪: p‬آ! أ‪ (# Z p‬أ)‪: B‬آ! أ‪ Z p‬آن ه‪5‬ك )ب ‪ 5C‬ا[ ا{!)‪!G&) G7H pG5i ،‬اب ا‪Y59G‬‬
‫ا& !ت ‪! !%, :5‬ة ا‪: .- k'&#‬ا = ' ‪3‬دًا‪ .‬و‪G3‬وا ))‪G C pG@C ًGZ ًGJ ًG‬رة ‪iG#_ YG^" :
G>
5‬ن ه‪:G‬ا ا
‪_!/G‬‬
‫‪" Y59‬ال ‪ - 5SC‬ر‪-‬ه
و!ف‪) Y!  _ =n ،‬ع_"^‪ 5‬ا@ˆˆ ‪ !/‬د‪ Y ًA) ً
Z‬ا
‪D- ) Yi y‬ة‪ ،‬وه‪:i‬ا ‪  5C‬آ‪4G@C G5‬‬
‫و>‪ TGG‬ا‪GG‬ت أور‪ GG5n‬ه‪ :GG‬ا
‪9GG5@ !/GG‬ر‪ !GG%, •GG ".‬ا‪GG&J‬ى ‪ 4GG@C‬و‪ !/GG
@ @/GG 0GG‬ا!ا‪ ،(GGD‬وأ>‪GG‬ر إ‪GGi 4GG‬ن ‪ yGG‬ا{‪!GG‬ف‬
‫ا‪@&+‬ت‪.‬‬

‫ & 'ً ا&'@ت ا& ‪ 4@C‬ا ب‪@# „&- ،‬ن ا

‪ !/‬ا‪ ،!5@ I-‬ا‪:‬ي ‪J‬ر‪ Y
C5/ p‬ا®­ وا ‪J‬ر ا‪.
5‬‬

‫و‪ 3‬ا ل ا^‪
i‬ا‪
n‬ا&ت ‪>

5‬ت ‪ 4@C‬ا )اب‪C YC
n^& ،‬م ‪3‬وى ا >ء ا رƒ
‪ ،‬و‪
nJ‬ا ‪ 4@C !S‬ا&اƒ(‪:‬‬

‫‪ Y)  -١‬ا_‪9‬ن‪ A ،‬ع ا‪ )- ،TC+ IZ‬أن ت‪ ،‬و&!ك ‪ YFJ - Z!& ،Ti‬ا رض‪.‬‬
‫‪!9& A -٢‬ع‪!^ ،‬ك ‪ ،k 4@C‬ن ا'= ˆ‪ Y :%‬وا‪ J‬و‪.!% y5‬‬
‫‪ -٣‬زود ‪'7) T9‬م @!‪ ،
@J‬أ‪ R C‬و‪ƒ 5) T& 3‬ء ا‪5‬ر  زال ‪ 4@C 4
 Y T ،ً' 5‬ا رض إ‪ 4‬ا )‪ ،‬و‪ =@' A‬م ‪.T‬‬

‫ت ‪ٍ C‬ل‪G'" :‬ا‬
‫‪ -‬إ‪J‬ى ا{!ف‪ ،‬و‪@# 3‬ن ‪C‬دًا ‪ Y‬ا&‪ =5) ،kn‬وا‪  J‬و آ  آن ‪  5C ،ًJ‬ا‪!&Z‬ب ‪ٍ /) ًJ (# ،p5‬‬
‫أ ا‪3 
 ،Y"S‬ء ‪@#‬ن ‪ˆ i‬ذ‪w- ".T‬ة ‪F‬ا )‪َ ƒF‬ء و‪ YG)
GC
@3‬ا&‪@G# €G75- ،kGn‬ن )‪G'- ،=G#A‬د ا‪G‬وء‪،‬‬
‫و‪ I7
#‬ا&‪ ،kn‬وه‪!G‬ب أ)‪G5‬ء ا‪ Y"SG‬إ‪ 4G‬ا ^‪ !G‬و‪GZ!H‬ا‪ €G5C YG .‬ا&‪G‬ل ا‪:G‬ي  ‪G‬و ‪ ًGJ‬ا&‪G‬ع ‪!G^) „G
 G@C
^G‬وف ‪=G‬‬
‫‪" :T‬ه‪!J B:‬وف و
‪ ،‬وا‪i‬م '‪ :5‬أ >اد )‪GC YG‬د‪A, IGiJ ،‬ف ‪A,‬ف ا ‪،=GZ‬‬ ‫‪!Z (7&9‬اء‪ً!{ Yi ،p‬ا ‪ Y‬ا‪!^/‬اء أ‪ ! %‬ا@ َ‬
‫ورآ ‪A, I‬ف ‪A,‬ف ا ‪ ،
5/J‬آن ي ‪A,‬ف ‪A,‬ف ا@ك ^&‪ ،G‬وذ)^‪A, IG‬ف ‪A,‬ف ا )‪G7‬ل‪ ،‬و‪  G5C‬ا‪!G&Z‬ب ‪G‬ك ا‪G‬ت ‪ G5‬آ‪G) IG5‬‬
‫‪Z‬ة‪.‬‬

‫‪Z‬ل ا)‪ Y‬ا

(‪ :‬ه‪ 5‬أ‪!&Z‬ح أ أن ^ًا ‪') /Z‬د إرم ذات ا'د ه‪ B:‬ا‪
5‬ا'
‪ ،‬و_رم ذات ا'‪G‬د و)‪G> G‬اد )‪GC YG‬د ذآ‪G- !G‬‬
‫ا!وات ا‪ .
 #A‬و‪ * -‬ه‪:‬ا ا‪ Y 0‬ا {
‪ -‬ا ‪5‬ن وا !‪
-..
3‬ل ا )‪ Y
)" I5‬ذه[ و")
‪ ،
F- Y‬را‪(G3‬‬
‫)ا‪ (D‬اهر ‪ -‬و‪ (DZ‬اهر‬

‫وان ‪Z‬رن (  ‪3‬ء ‪# -‬رة ا!‪:‬‬

‫ت اْ'َِ ِد )‪ (٧‬ا‪ ِ- َُ@ِْ ْ€َ@ْ+ُ ْ=َ ِ&R‬اْ ِ ِد )‪ {(٨‬ا!‪٨-٥ :‬‬

‫‪ٍ َ'ِ) T‬د )‪ِ (٦‬إ َر َم ذَا ِ‬
‫‪َ kَ َ'َ- 0‬ر)‪َ o‬‬
‫})‪َ (٥‬أَ=ْ َ َ! آَْ َ‬

‫‪٣٠١‬‬
(G5 ‫ل أن ا‬G
‫= و‬n‫!ا‬G YG G‫م وه‬G#_‫ ا‬k Z ‫ ا'!ب‬Y5n‫ ا‬5C
-‫
'!و‬/
- (
‫ ا‬Y)‫ '@ ت ا‬y^/ [ 5‫ ه‬:>! ‫ل‬Z
‫ري‬7G# ‫ر† ا‬G&‫[ ا‬G&‫ آ‬kG‫ آ‬G- ‫آر‬:G ‫ا‬:G‫ وه‬،G‫= وأآ@ه‬jG ‫ا‬G5^" 4G&J ‫ات‬5G# ‫ث‬Gn ‫ة‬G !G7‫= ا‬G' ‫= و‬G@ ‫د‬C ‫م‬Z YC

G-‫ '!و‬IG‫ آ‬G5i‫رة و‬7G#¯
G ‫ ا‬kG&‫ ا‬B:G‫! ه‬G‫ ذآ‬9G
!SG)
'5/G‫ن آ‬,!G
‫[ أن ا‬G!{‫ ا‬YG ‫ و‬، !G‫ آ‬YG)A ‫• ا  ء‬/
‫آ‬
G') pG‫ن أ‬,!G
‫ ا‬G-‫ و‬،
/G
‫( ا‬G3‫ را‬،‫د‬GC G-‫د أو آا‬GC G-‫= وا‬G
‫= آ‬G ‫'ره= وأ‬G>‫ أ‬G- G ‫ا‬G^‫
و‬/
‫ ذآ! ا'!ب ا‬Z‫ و‬،‫@'!ب‬

C‫ ا‬T@ ‫وث‬J

G)‫ ِ! ر‬wG) ‫ > ٍء‬kR ‫(  ! آ‬٢٤)=‫ابٌ أ‬:C - ٌy‫ ر‬p) =&@'&#‫ ه  ا‬k) !7 ٌ‫رض‬C ‫ا‬:‫ا ه‬Z =&‫ أود‬k
&9 ًƒ‫ر‬C ‫@ رأوا‬-}
‫
ف‬J ‫رة ا‬# {(٢٥)Y !‫ ي ا
م ا‬T:‫= آ‬5‫آ‬9 A‫ ُ!ى إ‬A ‫ ^ا‬w-

yGƒ‫ أو‬GJ‫ أ‬59G) ‫ز‬GC Gi^ &‫
ا‬5n‫
ا‬/

‫ وا'[ أن ا‬.!‫ آ‬Y)A ‫• ا  ء‬/Z - i)
/
‫ ا‬k
'3‫ !ا‬43!
.
‫ر‬7# ‫
& ا‬C‫
و‬/
‫ ا‬yƒ& ‫ًا‬3
‫@
وه ه‬7‫
ا‬C
w9 !‫آ‬: A ‫!ة‬% ‫
ن ا‬,!
‫ ا‬Y

:k 5J Y) J‫روى أ‬
Yِ GَC kٍ GِD‫ وَا‬Gِ)‫ْ َأ‬YGَC ‫ ِد‬GُR5‫ ا‬Gِ)‫ َأ‬Y ُ Gْ) =ُ GَِC َ5َnR GَJ ‫ َل‬GَZ ‫ي‬ o ِ Gْ^R5‫ن ا‬ َ ََْ@Gُ# Y ُ Gْ) ‫ ُم‬R@Gَ# ‫ ِر‬:ِ Gْ5ُْ‫ ا‬Gُ)‫ِ َأ‬5َnR GَJ ‫َ َل‬Z ‫ب‬ ِ َ ُ^ْ‫ ا‬Y ُ ْ) ُ ْ‫َ َز‬5َnR َJ - ١٥٣٨٨
‫َ َل‬Z ‫ي‬c !ِ ْiَ ْ‫ َِ َ ا‬Y ِ ْ) ‫ث‬ِ ‫اْ^َ ِر‬
Gَ Gِ ْIGََ
َ- Gَِ) ٌ(Gِ7َ
ْ5ُ =ٍ َِ ِ5َ) ْYِ ٌ‫َُز‬C ‫َِ…ذَا‬- ‫ ِة‬:َ َ)!R ِ) ‫ت‬ ُ ْ‫ََ َ!ر‬- =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ِل ا‬#‫ َر‬4َ‫ ِإ‬ c ِ !َ ْFَ^ْ‫ ا‬Y َ ْ) ‫ُ اْ'َ@َ َء‬iْ>‫ َأ‬I ُ ْ3!َ َ%
‫ َوِإذَا‬pِ Gِ@ْ‫َه‬wِ) ‫ص‬
‡ GَH ُ ِْ9Gَْ‫َِ… َذا ا‬-
َ َ5َِْ‫ ا‬I ُ ََْwَ- َُ&ْ@ََ^َ- ‫َ َل‬Z pِ َْ‫{ِ ِإ‬c@َ ُ I َ ْ‫ْ َأ‬kََ-
ً َ3َJ =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ِل ا‬#‫ َر‬4َ‫ن ِ ِإ‬ R ‫ ِإ‬pِ R@‫َ ْ َ ا‬C
Y
َ Gْ) ‫!َو‬GَْC $ َ Gَ'ْ َ ْ‫ُ َأن‬Gِ!ُ ‫ُا‬GَZ ‫س‬ ِ GR5‫ن ا‬ ُ ْwGَ> Gَ I ُ Gْ@ُ
َ- =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ Gَْ@َC pُ GR@‫ ا‬4R@Gَ pِ GR@‫ ِل ا‬Gُ#‫ َيْ َر‬Gَ Y َ َْ) 0 َ ْR9‫ٌ ا‬c@َ
َ&ُ ٌ‫€ َو)ِ@َل‬ ُ ِْ+َ ‫َْدَا ُء‬# ٌ
َ‫رَا‬
ٌ‫ْء‬Gَ> =ٍ Gَِ Gِ5َ) Y َ ْGَ)‫ُ=ْ َو‬iَ5Gَْ) ‫ن‬
َ َ‫ْ آ‬kَ‫َ
َ َل ه‬- I ُ ْR@َ9َ- I ُ ْ@َ%َ َ- ِ ‫ن‬ َ ‫َ ِذ‬wَ- pِ َْ@َC Iُ ْ‫ْ َذ‬wَ&ْ#َ- pُ َ@ْJ‫َ َل َر‬Z ْ‫ َأو‬pُ َِ ْ5َ kَ َ%َ َ- ‫َ َل‬Z I ُ ْ9َ@ََ- ‫َ َل‬Z ًْ3‫ص َو‬ ِ َ'ْ‫ا‬
Gََ ‫ن‬َ ‫َ ِذ‬wGَ- ‫ب‬
ِ Gَ ِْ) 
َ Gِ‫ ه‬Gَ‫ َوه‬T َ Gَْ‫ ِإ‬Gََ@ِْJ‫ِ َأنْ َأ‬5ْ&ََwَ9Gَ- Gَِ) ٌ(Gِ7َ
ْ5ُ =ٍ Gَِ Gِ5َ) ْYGِ ‫ ٍز‬Gَُ'ِ) ‫ت‬ ُ ْ‫ َ!ر‬Gَ ‫ِْ=ْ َو‬Gَ@َC ‫)ْ َ! ُة‬R ‫َ ا‬5َ ْIََ‫َ َل َوآ‬Z ْ=َ'َ I ُ ْ@ُ
َ- ‫َ َل‬Z
pِ GR@‫ َل ا‬Gُ#‫ َر‬Gَ ْIGََZ ْ‫َ َت‬-َْ&Gْ#‫ ُز وَا‬Gَُ'ْ‫ْ ا‬IGََِ^َ- ‫َ َء‬5ْ‫ه‬R G‫ْ ا‬kGَ'ْ3َ- ‫ًِا‬3َJ =ٍ َِ ِ5َ) Y َ َْ)‫َ َو‬5َ5َْ) kَ َ'َْ ْ‫ َأن‬I َ ْ‫ ِإنْ َرَأ‬pِ R@‫ُ َل ا‬#‫ َ َر‬I ُ ْ@ُ
َ- ْIَ@َ%َ َ-
pِ GR@ِ) ‫ ُذ‬GُC‫ًْ َأ‬/Gَ% Gِ ْIGََ‫ آ‬GَR‫'ُ ُ! َأ‬Gْ>‫ َأ‬Gَ‫ َو‬Bِ :ِ Gَ‫ ه‬I ُ Gْ@ََJ Gََْ&َJ ْIGَ@ََJ ‫َا ُء‬Gْ'ِ ‫و ُل‬R َwGْ‫ َل ا‬GَZ Gَ Gِ@ََ GَR‫ ِإ‬I ُ Gْ@ُZ ‫ َل‬GَZ ‫ك‬ َ !َ َFGُ !o َ7ْFGَ Y َ ْ‫ َأ‬4َ…َِ-
pُ Gَ ‫ ُل‬Gَ
ُ ْ=Gَُ ‫ًا‬Gِ-‫ا وَا‬Gَُ'َ َ- ‫ُا‬7َ^َZ ‫َدًا‬C ‫ن‬ R ‫ ِإ‬Iُ ْ@ُZ pُ ُِ'ْ7َ&ْ9َ ْYِiَ‫ َو‬pُ ْ5ِ $ ِ َِ^ِْ) =ُ َ@ْC‫َ ٍد َوهُ َ َأ‬C ُ ِ-‫ْ َو َ وَا‬pِ‫َ َل ه‬Z ‫َ ٍد‬C ِ ِ-‫ن آََا‬ َ ُ‫ َأنْ َأآ‬pِ ُِ#‫َو َر‬
‫دَى‬Gَ5َ-
َ Gَ َِ ‫ َل‬Gَ ِ3 ‫ج‬ َ !َ Gَ% !ُ ْRSG‫ ا‬4َFGَ GRَ@َ- ‫ن‬ ِ َ‫ن ُ
َ ُل ََُ اَْ!َا َد‬ ِ َ&َ‫َ ِر‬3 pِ c5َ{ُ‫َْ َ! َو‬+ْ‫ ا‬pِ ِ
ْ9َ ‫ >َْ!ًا‬Bُ َ ْ5ِC ‫َ َم‬Zَwَ- !ٍ ْiَ) Y ِ ْ)
َ َ‫! )ُِ'َ ِو‬R ََ- ٌkَْZ
Gَْ5ِ ‫ي‬َ ‫ ِد‬Gُ5َ- ٌ‫د‬Gُ# ٌ‫^َ)َت‬Gَ# pِ Gِ) ْ‫!ت‬R Gََ- pِ ِ
ْ9Gَ I َ ْ5ُ‫َدًا َ آ‬C € ِ ْ#‫= ا‬R ُR@‫ ا‬pُ َ‫َ ِد‬-ُwَ- !ٍ ِ#‫ َأ‬4َ‫ َوَ ِإ‬pُ َ‫ُدَا ِو‬wَ- | ٍ ِ!َ 4َ‫ِ­ْ ِإ‬3‫ َ=ْ َأ‬c‫ َ'ْ@َ ُ= َأ‬T َ R‫= ِإ‬R ُR@‫ا‬
Gَ ‫ْ َر‬GَZ R‫ ِإ‬yِ c!‫ْ ا‬Yِ ْ=َِْ@َC $ َ ِ'ُ) pُ R‫ِ َأ‬5َ{َ@َ) ََ- ‫َ َل‬Z ‫ًَا‬J‫َ ٍد َأ‬C ْYِ € ِ ْ ُ َ ‫ْهَ َر َدًا ِر ْ ِدًا‬:ُ% َْ5ِ ‫ي‬ َ ‫ُ ِد‬5َ- ‫َْدَا َء‬# َْ5ِ
ٍ َ)َ^َ# 4َ‫َ ِإ‬wَ ْ‫َو‬wَ- ْ!َ&ْ%‫ا‬
‫ُا‬iَ@َ‫ ه‬4R&َJ ‫َا‬:َ‫َِِ ه‬% ِ- ‫َْ!ِي‬
‫َ ٍد‬C ِ ِ-‫ْ آََا‬Yُiَ َ ‫َُا‬Z ْ=َُ ‫ًِا‬-‫ ِإذَا )َ'َُا وَا‬kُ ُ3!R ‫ْ اَْ!َْأ ُة وَا‬Iََiَ- ‫َ َل‬Z ‫ق‬ َ َ َ‫ َو‬kٍ ِD‫َ َل َأ)ُ وَا‬Z

=' G7) ‫ ء‬G

‫د ا‬G‫ وا‬،‫د‬G‫ ا‬YG)‫= و‬n‫!ا‬G&) ‫!ة‬G‫ ا‬p G> ‫!ب‬GC YG) SG' ‫ري و‬FGJ ‫ل‬/G‫ك ا‬G5‫ن ه‬G‫ آ‬pG‫ أ‬G‫ ه‬G5‫ث ه‬J   ‫أ‬
‫ ا‬GGZ‫ 
و‬GG#‫ إ‬kGG
‫
ا‬GG5n‫
ا‬GG)!'‫
ا‬/GG
‫وا ا‬:GG%‫ا أ‬:GGi‫ وه‬،‫"!ه‬GG#‫ وأ‬GG3&5 ‫رات و‬FGG^‫ر ا‬GGi-‫'ب وأ‬SGG‫!اث ا‬GG& ‫ن‬9GG &

•/GZ YG‫• آ‬/G
‫ ا‬TGj‫و‬w- ،kiG> ‫ي‬wG) ًG@C ‫ل‬G
!GH ‫ل‬Z ‫ اد‬Y ‫د‬n‫د و‬C •/Z :%‫ ا
( أن ^ًا أ‬Y)‫
ل ا‬- ،‫)&ه‬
.
J •/Z @'3‫@& و‬#w) ‫م‬Z‫ !اث ا'!ب و‬Y ^ ‫ه‬:%‫
أ@
أ‬5n‫!)
و‬C

================================================================
:‫ن‬b!
‫ ا‬:2 ‫ء‬

V
َ †\o‫َ*ْ ِي ِإ‬. ِْ ٍ َM?
َ :ِsَْaَ) = ًgُْ :ِ
ْcَ‫ َوه‬:ِ
ِْEْ1‫ب ا‬
Ž ‫ل َر‬
َ َ7 (٣٤) ‫ب‬
َ َo‫ِ ََ ًا |ُ \@ َأ‬nŽAُِْ‫ آ‬#ََF َaْAَ!ْ
َ‫ن َوأ‬
َ َ3ْAَُ \aَ$َ2 ْ َ!َ
‫} َو‬
٣٥-٣٤ :‫({ ص‬٣٥) ‫ب‬ ُ \‫ه‬Dَ ْ
‫ ا‬0 َ ْo‫َأ‬

٣٤٢٣ @7‫ ) ر‬M 67 ‫ل ا

;ري‬D!)‫و‬

ْ†ِ ٍ †َM~َِ
:†ِsَْaَ) †َ
†ًgُْ :†ِ
ْc†َ‫ِ }ه‬n†ِ
ْDَ7‫ َو‬c ُ Aِaُ3ْ
‫ُ َأو\ابٌ{ ا
\اِ ُ ا‬n\o‫ِ*ْ َ@ ا
ْ*َْ ُ ِإ‬o ‫َ َن‬3ْAَُ ‫َ
ِ َا ُو َد‬aَْ‫ } َو َوه‬#َ
َ*َ+ ِn\
‫ْ ِل ا‬Dَ7 ‫َب‬.
ُn†َ
َaْ†َ‫َ†ٌْ َوَأ‬B †َُM‫َ†ٌْ َو َروَا‬B َ‫ُ† ُ Ÿوه‬1 jَ )Ž†
‫َ َن ا‬3ْAَُ†ِ
‫َ َن{ } َو‬3ْAَُ V ِ ُْ #ََF ُ Aِ‹َA\]
‫ا ا‬Dُْ$َ+ َ ‫ا‬Dُ*َ\+‫ِ }وَا‬nِ
ْDَ7‫َ*ْ ِي{ َو‬.
‫َ†نٌ َ† دُو َن‬Aْaُ. ٌ †ِ‫َه‬Zُ ‫َ† َل‬7 {c َ †)ِ‫ِ ِ†ْ ََر‬n†ِ
ْDَ7 #†َ
‫ِ ِإ‬n†ْ)َ َ) َ ْA†َ. 6ُ †َ3ْ*َ) ْ†َ Ž †ِZْ
‫ْ َ ا
َْ ِ)† ِ } َوِ†ْ ا‬A†َF ُn†َ
َaْ.‫ْ ِ{ َأ َذ‬Jِ!ْ
‫ْ َ ا‬AَF
‫ َل‬b ‫ا‬D†َُ3ْF‫ت ا‬ ٍ َA†ِ‫ُ† ُو ٍر رَا‬7‫ض } َو‬ ِ ْ‫َ ِ ِْ ا
ْ†َ~ر‬.ْDَZْ
َ‫س آ‬ ٍ \َF ُ ْ.‫َ َل ا‬7‫ َو‬6ِ ِ.ِِْ
‫ض‬
ِ َAِْ
َ‫ب{ آ‬ ِ ‫ا‬Dَ َZْ
َ‫َ ٍن آ‬Eِ‫ َو‬6َ Aِ|َ3َ+‫ ِر } َو‬Dُ-ُ!ْ
‫ا‬
6ُ †ُ‫َ~ْآ‬+} ُ †َŠ‫ض{ ا
َْ~ َر‬ ِ ْ‫\† ُ ا
ْ†َ~ر‬.‫ِ ِإ
\†† دَا‬n†ِ+ْDَ #††ََF ْ@†ُ\
‫ت َ†† َد‬
َ ْD†َ3ْ
‫ِ ا‬n†ْAََF َaْAَL†َ7 ††\3ََ2 ‫ ُر‬Dُg\]†
‫ي ا‬ َ ‫َِ†† ِد‬F ْ†ِ ٌ6†Aَِ7‫ًْا َو‬g†ُB ‫دَا ُو َد‬

٣٠٢
 {‫ق‬ِ †َaْF~َْ
‫ق وَا‬
ِ DŸ†
ِ. ًْ†َ ‡ َ †ِEَJَ2} {:†Ž.‫َْ ِذآْ† ِ َر‬F ِ ْAَ;ْ
‫ ا‬c \ ُM} {ِ Aُِ3ْ
‫ب ا‬ ِ ‫ ا
ْ*ََا‬:ِ2 ِnِ
ْDَ7 #َ
‫\ <َ \ ِإ‬3ََ2} ُ َ-َF {ُnَ+~ََْaِ
#ََF ‫ َن‬Dُgَ+ #\$َM ِnْAَْ‫ْ َى ِر‬M‫َ َ ِإ‬2‫س َر‬ ُ َ َEْ
‫َ َ ا‬Eَd {‫ت‬ ُ َaِ2\-
‫َهِ ٌ }ا‬Zُ ‫َ َل‬7 ‫ق‬ ُ َ|Dَ ْ
‫َ ُد ا‬Eْd~َْ
‫ََ ا‬Aِ7‫ََا‬F‫ َو‬6ِ ْAَ;ْ
‫ف ا‬
َ ‫َْا‬F‫ َأ‬jُ َْ3َ)
ِ † ْAَsِ.} ِr† ْF‫ُْ{ َأ‬aْ††َ2} ‫َ†† َء‬B ُ † ْAَM {‫ب‬َ ††َd‫ َأ‬ ُ † ْAَM} ً † َŽAَ‹ {‫ً } ُر<َ†† ًء‬oَJْA† َB {‫ع }َ †َ ًا‬ ُ ‫َ†† ُد{ ا
†Žَا‬AِZْ
‫ِ ِ }ا‬2††َْ
‫ف ا‬
ِ َ † َ‹
‫ج‬
ٍ َ َM ِ ْAَsِ. {‫ب‬ٍ َِM

‫ أي‬A†Ž$ /(SEDER NASHIM)‫††ء‬a

‫@ أي ا‬A††Bo E†† /:.††
‫د ا‬D††3$
‫ ا‬:††2 ‫رة وردت‬DJ††‫ أ‬D††2 jA††3$
‫ ه††ا ا‬6††d‫أ†† أ‬
(‫ن آ†]ذ‬3A†)‫س( و‬D)‫د‬D3†‫ )أ‬:o‫ا‬D†aF 0†+ n.$‫ آ‬:2 ‫ج‬.TaA [)D
Ag)‫ و‬،٦٨ ‫ ا
ب‬/Gittin ‫ق‬hJ
‫ ات ا‬a
‫ه‬A1‫ و‬A$ :2 ‫ ورد‬3‫ ) آ‬3B‫ ا
*ي أ‬:d?‫ ا=@ ا‬63*$~ :o‫ أ‬mMh  ، Asmodeus,Solomon as Beggar
:†2 _‫ن‬3A† ‫†“س‬. ‫†ة‬$2 d< [)D
‫رده‬D) 3‫ _آ‬-!
‫ ا‬6AdE+ 6‫
@ أ آ‬:o‫ وأ‬،‫س‬D)‫د‬D3‫ أ‬:.s
‫)( ا‬$
‫ ل ا‬.
,a†. ًaA*$† ‫†ج‬.TaA [)D†
,†o j†d~ :ag
، -!
‫در أ<ى‬- ‫د‬D‫ و‬:a*) 3 ،c2 3m* 6. A$
.A$3Zo A. A$ :2 D+ = :+h
‫!ات ا‬E
‫ ا‬0*Š‫ و‬7‫ و‬.Soncino Press 3+ ً ;$ ‫دي‬D3$
‫ ا‬A$

َ)ْ ِ3ْB‫َأ‬

،n†+‫†ًا زو‬wg ،‫راة‬D†$

‫ ا‬:†2 ‫ك‬D†3
‫†ة‬J*3
‫†) ا‬dD
ً†E
; ،n.‫ ر‬F :a$3
‫ ا‬nG<‫ ور‬a1 :2 ‫ن‬ ُ 3A 6E1  aF*
:†a 6†)T) ‫ن أن‬ ُ 3A† †)) ،@
†*
‫ ا‬n†
‫ ")† إ‬:‫†ل‬7‫ أم ا
†ب و‬Aaw$
‫ ا‬E (7‫ و‬،c‫ وا
ه‬6A;
 Awg
‫ ا‬V3+ #
‫ً إ‬7‫ا‬D+
=
َ :ْ@†ُgَ
‫ل‬
َ †َ7 ْ †َ7 ‫ب‬
Ÿ \ †
‫ وَا‬،َ6†ْAَ;ْ
‫Ž† َ ا‬wَgُ) ْ:†َgِ
َ ْ-†ِ #†َ
‫ ِإ‬cَ ْ*\]
‫= )َ ُدŸ ا‬ َ ِْg
َ‫و‬١٦ " :0
َ ‫ َو‬،َ6ْAَ;ْ
‫ُ ا‬nَ
ْŽwَgُ) = َ $‫ آ‬7 Vo? ،ً2M
١٧
:١٧†+] ".‫†ًا‬Aِwَ‫ُ آ‬n†َ
ْ†Žwَgُ) = َ †ًَ‫\ ً َو َذه‬L†ِ2‫ َو‬.ُn†َُْ7 §َ †)ِTَ) h
\ َ}ِ
‫َِ ًء‬o ُnَ
ْŽwَgُ) َ=‫ َو‬.ًLْ)‫‡ َأ‬ ِ )ِ\J
‫ ه ِ ِ ا‬:ِ2 ‫ن‬
َ Dُ*َِْ+ ‫دُوا‬Dُ*َ+
V†o‫† أ‬3‫ "آ‬:‫†ل ا
†ب‬7 ٍ †G aF ".‫ًا‬w‫ آ‬L2‫ وذهً و‬،‫ت‬Aw‫ت آ‬ ٍ ‫ وزو‬،ً‫ا‬Aw‫ آ‬h ً A< V3+ ‫ن‬3A g
،[@$3
‫_ا‬١٧-١٦
".V2‫و‬M  M‫ال وا‬Tُ) ‫ أن‬67 nFDo  }‫ن و‬3A ‫د‬A ،:M

:* !)J
‫ ا‬. ‫ ث ها‬M ،n|™ h
ً A!| ًa3| 2 ) ‫ أن‬nAF ‫
! آن‬،ُc7‫ا‬D*
‫ن ا‬
َ 3A ‫ َم‬+‫ ا‬+‫أ‬

‫ ?ن‬،‫†ء‬a
†Z3
‫†;ة † ا‬d †‫ء‬h3
A†‫†اع و‬$<= †3AmF .D*†d n†‫ وا‬، †*3
. = ً Ds]† ‫ن‬3A† ‫  آ†ن‬aF
.j.3
‫ء ا‬a
) ) M
b ‫; ام أي‬$‫ح ا‬DŠD. a3+ ‫راة‬D$
‫ا‬

#†F ‫ َء ا?†ط‬3†‫!› أ‬a†A

،‫ر‬D;-†
‫ ا‬6†‫†@ آ‬J+ :$
‫;ة ا‬-
‫ ا‬،Shamir A]
‫; م ا‬$‫ ا‬7 #D ‫ ُء أن‬3*
‫أ< ا‬
A]†
‫†ن ا‬g †F †D* ‫†ء أي‬JF‫ن إ‬3A† A‹A†B J$†+ @
.#F?‫ه ا‬g
‫ ) ا‬+) :$
‫د ا‬D2¬
aA3w
‫رة ا‬Z
‫ا‬
#†F .n†+AM ‫ب‬D†‫ أ‬V
‫ آ‬n
‫ا‬DEd‫ وو‬،
‫ ا‬n)
A‹A]
‫ ا‬V ) 3B‫ا أن أ‬Daš V
‫@ ذ‬1‫ ر‬.nA2 AF ‫ر‬Dw*
‫ ا‬g3) ‫ا
ي‬
6†7 †7h1‫†ً إ‬3g ، 3;†Š ‫;ة‬-†. ً†AD) †!s)‫ و‬،n.†B ‫ †ء‬#†F †a 6-†) ) 3†B‫ه أ‬E$M‫ة ا‬EM D) 6Z
‫ا‬
‫ ا?رض‬#††
‫† إ‬Ao| ‫ل‬T††a) @†| †† .‫وي‬3†
‫*†† ا‬3
. ‫ ا
را†ت‬:††2 ‫†]رك‬A
،‫م‬D††) 6†‫ آ‬c‫† )††ه‬AM ،‫ء‬3††
‫ ا‬#†
‫د إ‬D*†d
‫† )†]ب‬. *
‫ م ا‬F  ‫~آ‬$A
‫ة‬E
‫ ا‬#F @$;
‫ ا‬,E)  *. @| .:Š‫* ا?ر‬3
‫ درات ا‬n$)‫ م رؤ‬F @1‫ ر‬LA

.‫ء‬3
‫ا‬

@†‫ ا‬n†AF ‫ش‬D†!a3

‫@ ا‬+†;
‫ وا‬، †. ‫†ض زود‬s
‫ ه†ا ا‬6†? ،) 3†B‫~† أ‬A
‫)†داع‬D) †. D‫)ه‬a. َ G7 ‫ن‬
ُ 3A 6‫أر‬
.3< :oa7‫ و‬،‫ف‬D-
‫  ا‬TM‫ و‬،‫ا
ب‬

† 3;
†. ‫†ة‬E
‫ ¬ا‬،‫ف‬D-†
. c†!w
‫†( ا‬7‫*†  أو‬.‫ و‬،6E?‫  ا‬n3F c!| ‫ل‬h<  ‫ة‬E
‫ء  ا‬3
‫ ا‬D‫)ه‬a. c
‫†@ ان‬1‫ ر‬،‫†ة‬E
‫ ا‬:†2 ‫†ء‬3
‫† ل ا‬. ‫†ًا‬3< †‫ و‬n$]†‫
ه‬،‫ء‬3
‫ )  ا‬3B‫ل أ‬To  aF .A!w
‫ ا‬3‹ @| ،#F?. n3F c!|
.@ٍ A††ِgَِ. [
َ ْA† ََ2 ††َ3ِِ. j
ُ \oَ † َ$َ) ْ† َ‫ َو‬،ٌ‫\††ج‬ZَF ُ ِgْ† ُ3ْ
‫ ا‬.ٌ َGTِ َْ$ْ† ُ ُ † ْ3َ;ْ
‫ َا‬:ٌ‫ب‬D††$g" :‫††ل‬7 ‫ ا
†† ء‬:††2 ،[††3) @††
‫†† ا‬. ‫ء‬:††B 6††‫آ‬
‫ب‬B‫
 أ‬o‫ أ‬،[@$3
‫_ا‬١١ :٤BD‫ ]ه‬.c َ َْ!ْ
‫ ا‬cُ ِْ;َ+ ُ َ2h َ Ÿ
‫ْ ُ وَا‬3َ;ْ
‫ َوا‬#َoTŽ
َ‫ ا‬:ٌ‫ب‬D$g V
‫@[ وآ‬$3
‫_ا‬١ :٢٠‫ل‬w?‫]ا‬
‫ة‬ZB  )‫ ]ه ًا إ‬،‡A3F ‫م‬Do :2 r!‫ و‬،nAF‫! و‬2 #$M ‫ب‬B‫ و‬،V3
‫ ا‬n]J*
) 3B‫ أ‬L< 07‫* و‬. g
".na

٣٠٣
‫‪†M :‬ول ‪†a2 ،n†Eo †)+‬دا ‪†)a.‬ه‪:D‬‬
‫[ ‪ 7D2‬ء ‪)a.‬ه‪ ،D‬و‪ c‬ا
 ‪DM‬ل ‪ ‡aF‬أ‪  †aF .) 3†B‬ا†‪ —!A$‬ا
‪ّ †aZ‬‬
‫"ا@ ر‪ ".VAF V.‬ر‪ @1‬أن أ‪ ) 3†B‬ا†‪Z$‬ب
‪†)a‬ه‪ :†2 n†ag
،D‬ا
‪D† V† ‡†)J‬آً ‪ †A. ،ً†)1‬أر‪ †B‬أ‪6†Š #†3F‬‬
‫‪† c†J) h‬‬ ‫‹‪g @| n7‬ا‪ †3A!)J
n†!)‹ 6Š ًo‬ا
†‪ ،AA-‬و
‪†F † †3‬س أ†‪ ،#†g. n‬وŠ†‪ †3
V‬رأى ر† ً‬
‫‪ od‬أ‪M 63F )M‬اء
‪Da 
#!) n‬ات‪ ،‬وآ
‪ 3
V‬رأى ‪ًM‬ا )*ض ‪D‬اه‪.n‬‬

‫‪  aF‬و‪ 6†d‬أ<‪ً†A‬ا إ
†‪ †)o #‬ا
‪ †|h| 6†š ، †M‬أ)†م دون !‪3A† †.‬ن‪~†2 ،‬ل ‪ :†2‬ا
‪D†A‬م ا?ول‪ †)) = †3
" :‬ا
‪V†3‬‬
‫رؤ)‪:$‬؟" ‪D.~2‬ا‪B 7 no?" :‬ب آ‪ًAw‬ا‪ A7 ŠD2 ".‬ة ‪ #F‬أ<ى‪ 32 ،‬أ<وا ‪3A‬ن ه†ا‪†7 ،‬ل‪ †" :‬أراد أن )!‪n†
D‬‬
‫
‪ @g‬ا‪ DJF‬أآ‪]A
w‬ب‪ :2 ".‬ا
‪DA‬م ا
‪~ :
$‬ل‪ )) = 3
" :‬ا
‪ V3‬رؤ)‪:$‬؟" ‪D.~2‬ا‪ 7 no?" :‬أآ‪ 6‬آ‪ًAw‬ا‪Ta2 ".‬ع ‪ A7‬ة‬
‫‪ F‬ا?<ى‪ 32 ،‬أ<وا ‪3A‬ن ‪7 ،.‬ل‪ " :‬أراد أن )!‪ @g
n
D‬ا‪ †*.‬وا ا
‪†*J‬م ‪ :†2 ".n†aF‬ا
‪D†A‬م ا
‪ †
w‬ذه†‪
c‬ؤ)‪.n†$‬‬
‫‪: h‬ا‪ mo‬ا™ن‪D3+  aF ،‬ت
 ‪ V3+‬أآ‪  w‬أر‪ †*.‬أذرع‬ ‫أ< أ‪ -7 ) 3B‬و‪7‬س أر‪ *.‬أذرع وأ
!ه أم ‪3A‬ن‪ً G7 ،‬‬
‫ ها ا
*
@‪ ،‬ا™ن  ذ
‪ !2 ،V‬أ<‪ 0*L‬آ‪ 6‬ا
*م‪ ،‬و
@ ‪ #$M ($g+‬أ<†‪ :a$*L‬أ‪ †o‬أ)†‪ ".ًL‬أ‪3A† n†.‬ن‪" :‬أ‪ = †o‬أر)† ‬
‫‪ ،Va ً}AB‬أ‪ :o‬أر) ‪a.‬ء ا
‪ *3‬وأ‪$M‬ج ا
]‪" :n.~2 ".A‬إ‪ ) :2 [A
no‬ي‪ !
،‬أ‪JF‬ه أ‪ A‬ا

‪!a‬ر ا
;]‪ ،c‬ا
ي‬
‫أ< ‪ nAF‬ا
!@ ‪~.‬ن )*‪ A A]
. :a$‬اً‪!o <~2 ،‬ر ا
;]‪ c‬ا
]‪ A‬إ
‪ #‬ا
‪†Z‬ل ا
‪ †. g†) @†
:†$‬إ‪†o‬ن‪ ً!!]† ،‬إ)†ه@‬
‫‪3*$.‬ل ا
]‪1 ،A‬رً ا
ور‪ ،‬ا
‪ 03o :$‬و‪ 0J1‬ا
‪D;-‬ر ا
*ر) ‪ ،‬و |@ أ‪Dd‬ا ‪.#ag
A.7‬‬

‫~ل ‪)a.‬ه‪ D‬أ‪D F ) 3B‬آ‪ n‬ا

‪h< c)s‬ل ا
‪ #F @g) no~. n.~2 ، M‬ا
‪†a‬س وا?‪A†B‬ء ‹!†ً
†‪ $E-‬ا
!‪= ، †A!A‬‬
‫‪m‬ه@ ‪DAF :2‬ن ا
]‪ 6
2 .‬ا?‪ #3F‬ا
ي أر‪ ‡)J
 B‬ا
‪ !2 jA-‬آن أ‪ :2 F‬ا
‪3‬ء وا‪ً †M‬ا † ا
†‪A
-‬‬
‫ا
‪ ،Ag‬و )*‪ 63‬ا
‪Dg) (J‬ن ‪ @
*
ً!$‬ا™‪ AMo  ،:+‬أ<ى ‪D3;3
2‬ر ا
ي ‪ [†Eo n†* 6†*2‬ا
‪†*A2 (†J‬ف‬
‫‪ :2‬ا
‪3‬ء آ‪  )B 6‬اً‪ ) g
،‬ث أن )‪ًA< 6*E‬ا ة‪ n$a32 ،‬إ‪aA
ًoM‬ل ‪ nA-†o‬ه‪ :†2 †a‬ه† ا
‪†A‬ة‪ .‬و‪#†g. †7‬‬
‫‪B  aF‬ه رآ‪ c‬ا
*س‪F 7 no? ،‬ف أن ا
*)[
‪ †B n)
[A‬آ†‪ ،†AA
6‬وأن ا
*†وس †‪DgA‬ن ‪ †AF‬ا‪†m$o‬ر‬
‫‪ ، a ]F |h| 3F h‬وŠ‪ #F V‬ا
ي ‹‪†M c‬اء) )!‪†A‬ن
† †‪Da‬ات‪n†o? ،‬‬ ‫ا?خ ا
]‪ n
:F‬ا
ي  زال ‹‪ً E‬‬
‫
 )‪ *
3g$3‬أ)م ‪ ،#$M‬أ)‪ #F ًL‬ا
‪ M‬ا
‪ @FT) :‬آ]‪¬
nE‬ار‪ @*) @
no? ،‬أن آ‪ًTa‬ا ‪0†+ †!) ًoD2 † ً†Ag‬‬
‫‪ nA 7‬ذا‪.3A+‬‬

‫‪3A *.‬ن ‪ ›F F 

n < „*.‬ا
‪ GJ‬ووŠ*‪D‬ا ز ‪ ›F #F 2EB‬ا
‪  aF ،GJ‬أ‪!o 0+‬ر ا
;]‪ c‬و
@‬
‫‪  g3$+‬ا
<‪D‬ل وا
‪DdD‬ل
‪†‹ ،<E‬رت و†‪ 0‬ا
†]‪ A‬ووŠ†*‪ #†F n$‬ا
‪†T‬ج‪-†2 ،‬ح ‪†)a.‬ه‪ ،D‬وه‪†g‬ا أر‪c†F‬‬
‫‪!o‬ر ا
;]‪ A. c‬أ!‪ r‬ا
]‪ A‬و‹ر هر‪ †. .ً.‬ا
‪ #†F 6-†M †!)J‬ا
†]‪ A‬ا
‪†3‬ادة‪ ،‬و‪ †3M‬إ
†‪3A† #‬ن‪†g
،‬‬
‫‪!o‬ر ا
;]‪TM c‬ن  ًا ?‪ 7 no‬آ ‪ A? n37‬ا
 ‪ A.‬ار‪ cg+‬ا=‪$o‬ر‪.‬‬
‫ر‪ @1‬أن أ‪ ) 3B‬آن ‪s
r!2 nAF „ُِ7 7‬ض ا
‪D-‬ل ‪ #F‬ا
]‪ !2 ،A‬ا‪3A n. —E$M‬ن ‪ *.‬اآ‪3$‬ل ا
‪ :†2 . *3‬أ‪ †M‬‬
‫ا?)م ‪7‬ل ا
‪ ) 3B? V3‬وه‪ 3‬و‪ M‬ه‪ 3‬أ‪ @E) = no‬أ) ‪DE+‬ق ا
‪ Z‬إن آن ‪ g3) @g‬أن )ُْ‪ :2 n. —E$‬ا?‪Ed‬د † ‪6†َِ7‬‬
‫‪ :‬أ†‪†aZ. n‬ح‬‫ن‪ n.~2 .‬أ‪ :) 3B‬إن أز
‪ 0‬أ‪ :
h1‬وأ‪ V3+< :a+F‬ا
;رق ‪D2‬ف أر)‪D2 .V‬ا‪3A† ‡2‬ن‪ (†7D2 .‬ا
‪Ÿ †aZ‬‬ ‫‪ٍ 2‬‬
‫)‪ [3‬ا
‪3‬ء و‪ 6-) <b‬إ
‪ #‬ا?رض‪3A† ً†FT$a .‬ن إ
†‪ #‬ا?‪ ،#†F‬وا
†ي ‪ †F #†;+‬ا
;†‪ @+‬ا
†‪ ،:‬و‪ n†27‬أر‪ †}3*.‬‬
‫ذراع ‪ً A*.‬ا ‪ F‬أور‪ 6gB #F nEo 6* @| ،@AB‬ا
‪Bˆ
.V3‬رة إ
‪ #‬ها ا
 ث ‪7‬ل †‪3A‬ن‪ † " :‬ا
‪ †GE‬ة
ˆ‪†o‬ن †‬
‫آ‪ n*+ 6‬ا
ي )‪ 0+ n*$‬ا
]‪] " [3‬ا
‪_٣ :١ *Z‬ا
‪[@$3‬‬

‫‪3A‬ن آ]ذ‬

‫"و ها آن ‪  :A-o‬آ‪] ":*+ 6‬ا

‪_١٠ :٢ *Z‬ا
‪ ، [@$3‬إ=م )]‪ A‬ها؟ أ‪ #JF‬ا
‪A.‬ن راب و‪ 6AGD3†d‬إ†‪A$.‬‬
‫‪ h‬أ)‪†3a‬‬
‫;‪7 ،A$E$‬ل أ‪ M‬ه‪ 3‬أن ذ
‪ ،-F :a*) V‬و‪7‬ل ا™< أن ذ
‪T} :a*) V‬ر‪ !
،‬ا‪$F‬د ‪ #F‬أن )‪ً G7 ،ً=D$ @A‬‬
‫‪" :6M‬أ‪ o‬آ‪D‬ه‪ ،A
D‬آ‪ #F ًg 0a‬إا‪ :2 6AG‬أور‪  aF "@AB‬ء إ
‪ #‬ا
‪ a‬ر)‪†7 ،‬ل ا
‪D†A.‬ن‪: :‬د‪†o †oDF‬ى‪†2 ،‬ن‬
‫ا
‪DaZ3‬ن = )‪ hF 2D‬وا‪ M‬ة ‪ #a*  ".noDa #F r!2‬ها؟
! ~
‪D‬ا ‪)a.‬ه‪ :D‬ه‪ 6†) 6‬ا
‪V†‹ :†2 V†3‬؟ ‪†~2‬ب‪:‬‬
‫=‪ @| .‬أر‪D‬ا إ
‪ #‬ا?‪A‬ات‪ :‬ه‪T) 6‬ورآ ا
‪V†3‬؟ ‪~2‬ر† رده† ‪ @†| .6†*E) ،@†*o :‬أر†‪D‬ا
† ‪ :AG†7‬ا‪ -†2‬ر†‪.n‬‬
‫‪~2‬ر ردًا‪ :‬إ‪D ً.= :+~) no‬ر‪ ،A.‬وأ‪T) no‬وره ‪ :2‬و‪ +D< 07‬وه‪ D‬أ)‪ cJ) ًL‬أ‪
.]w. n‬ا أر†‪ 6‬ا
†‪ a‬ر)‬

‫‪٣٠٤‬‬
‫‪3A V‬ن وأ‪ DJF‬ا
 وا
;†‪ @+‬ا
;†رق ا
†ي ‪ n†AF ›†!o‬ا=†@‪ ،‬و† أن š†‬ ‫إ
‪ #‬ا
]ذ ا
‪ @G‬ا
ي د‪ nَEo F‬ا
‪َ 3‬‬
‫أم ا
‪ :F 3‬ا
‪ #F [
Z‬ا
*ش‪2 ،‬أى أ‪ َ ] ) 3B‬ا
‪ V3‬ا
!‪ @+;
. ًA3 :!A‬ا
;رق‪‹ #$M ،‬ر هر‪6†š n†ag
.ً†.‬‬
‫‪٨ .6‬آُŸُ †@ْ ‪َ DُL† ِ.َ7‬‬
‫ن ُ †‪ً2DُA‬‬ ‫ن َ\††رًا ِ †ْ ََ††‪ِ َ ِ.‬ة ِإْ †َا‪َ AِG‬‬
‫ن ‪َ DŸ$† ِ ُn† َ
ْDَM‬‬ ‫‪٧ " :c‬هُ † َ‪D‬ذَا ‪ُ † ْ;َ+‬‬
‫‪َ َ3ْAَ† ُ 0‬‬ ‫‪ V††
،n††a A]††< :††2‬آُ‪َ † ِ$‬‬
‫‪ A]o] ".6‬أ?‪]o‬د‪_٨-٧ :٣‬ا
‪[@$3‬‬ ‫ل ا
\‪ِ ْA‬‬
‫ب‪ .‬آُ‪َ Ÿ6‬رُ‪ ِْ ِ ِ ْ;َ2 #ََF ُnُEْAَ 6‬هَ‪ِ ْD‬‬ ‫ن ا
َْْ َ‬
‫َوُ‪َ Dُ3Žَ*َ$‬‬

‫ا
!‪ -‬ا
د) ا?<ى ا
‪) :$‬و)
‪.TaA [)D‬ج‪:‬‬

‫= <†‪ T‬ا
‪ .:D†A‬و
†@‬
‫*‪J‬ودًا  و‹‪ ،na‬وً  ‪ ،n$g3‬هم ‪3A‬ن ‪ :†2‬ا?راŠ†‪ :‬ا
*‪ †A‬ة‪ A†. ،‬ا
‪†.s‬ء‪ً D†$ ،‬‬
‫ي‪†o? .‬‬
‫ي ا
*‪ @A†m‬وا
!†‪ّ D‬‬
‫)‪ n$a‬ذ
‪ n‬ه‪ naš !2 ،a‬ا
‪a‬س ‪) @
no? ،ًoDaZ‬ول ‪ r7‬أن )‪ @
0w‬أ‪3A† n†o‬ن ا
‪ V†3‬ا
‪D†A‬ذو ّ‬
‫‪ .‬ت ‪ J
.‬د‪DF‬ى ‪a
a
. 6!*
A2a‬س‪ .‬و‪ 6d‬إ
‪ #‬أ‪ ‡3F‬ا
‪~A‬س‪ ،‬ر‪ @1‬ذ
‪  aF V‬آن )!‪ 6†.‬وا‪ً †M‬ا ‪†*+‬ف ‪،n†AF‬‬
‫‪ 6*Z+‬ا
آ)ت وا
‪ $‬ا‪AF‬ت ‪ n“.‬ا

‪Jُ) = :‬ق‪.‬‬

‫ي ور†‪ n†
ٌ6‬ا‪†$F‬ر‪ ،‬ا
†ي أ‪†7‬م ~د‪ †3;2 †.‬‬ ‫‪DZF h‬زًا
‪ّ †| ،n†. A-†;B 2* n‬‬ ‫‪ M‬ث أ‪ :2 no‬إ‪ M‬ى ر‪ 6.7 n+hM‬ر ً‬
‫( إ
‪3A† #‬ن ‪3$†.‬ار ‪ †F‬ا
و‪ †F‬وا
‪ †;E‬ا
‪†B :†$‬ه ه ‪†3A2‬‬ ‫‪B #F‬ف ‪3A‬ن‪a+ aF .‬ول ا
‪*J‬م ‪ +‬ث ا
‪ُ AL3‬‬
‫‪ ،:g) V‬و‪o‬ح ‪3.‬ارة  ًا ‪7  aF A.‬م ‪ F‬ا
‪~3‬د‪ ، .‬آن ‪ 7‬‬ ‫‪ 3g :2 nAaA*. #L‬ا
‪ 0* .V3‬ه ا
آ)ت ا
‪َ 3‬‬
‫ن أ‪* †M‬ر‪ n†2‬ا
];†‪ A-‬‬ ‫‪  [A
B‬ا
‪*J‬م ا
‪  6. <E‬ا
‪D‬ع ا
‪ :2 . 
3‬ا
‪DA‬م ا
‪ †M :
$‬ث |‪ ً †Ao‬أن ‪ُ 3A† 6†.7‬‬
‫ف وآ† َ ا
;†‪(!† 0†+ T‬‬ ‫ ا?)م ا
;‪D‬ا
‪ ،:‬ه ا
‪3‬ة ‪ ،A!2 6.‬ا
ي ر‪ @1‬ذ
‪ 6D+ V‬إ
‪3A #‬ن ‪ nGJF‬ا
†] َ‬
‫‪ .n$A.‬آ‪  6‬ا‪J$‬ع ا
‪ nEAL†
n†3) !+ †AE‬ا
†]‪ A‬ه†‪ † 6A}†Š †d D‬ا
!†‪D‬ل‪†M n†ag
.‬ول ‪ 6†g.‬ا
†‪ (†AE;+ 6‬ا?†‪#‬‬
‫وا
‪T‬ن ‪3A F‬ن‪!2 .‬ل‪ A )" :‬ي و‪ !
،:g‬و‪ F‬ا
ب داوو َد ‪$) 
no~.‬ك ‪ c-†a‬ا
‪†;) V†3‬ج ‪†ag
،n†$A. †F‬‬
‫‹)! ا
ب
‪ …A.D$‬ا
) )@ إذا أ|‪D3‬ا‪ .‬ا‪$‬ح وا|!ً ‪D†2‬ف )†دك ‪ :†2‬و‪ j
†d 0†7‬إ
†‪ .V†$g3 #‬ا†‪3A† c†7 $‬ن‬
‫‪ :‬ا
‪ :$‬آ‪ُ 7 0o‬أ‪ †ِF‬ت
†‪ .n‬إ‪!3
n†o‬ر‪D A†. †o‬ا†‪:+‬‬ ‫ا
‪Z3‬وح
ا ا
‪hg‬م  ‪ nEAL‬ا
‪ A!E‬أآ‪~  w‬د‪ .‬ا
‪ 6‬ا
‪ّ as‬‬
‫ا
‪3A ,-< 7 A‬ن ا™) ‪ :2‬ا?‪w‬ل‪" :‬أآ  ا
!‪D‬ل ‪Dg+ AM‬ن ا
‪ٍ D|  ٌA< 3‬ر *†‪D‬ف و*†‪". L†s. n‬‬
‫]ا?‪w‬ل‪_١٧ :١٥‬ا
‪[@$3‬‬

‫
‪hw‬ث ‪Da‬ات ‹‪h)D‬ت ار‪3A 6+‬ن ه‪ a)   n!)‹ ً3$ ،ً3G‬إ
†‪ #‬أ<†ى‪ ،‬و† ‪ †.‬إ
†‪ً†Eg ،†<b #‬ا ‪†|b †F‬م‬
‫‪ n+AM‬ا
‪hw‬ث ا
‪+ . :+h‬ك ‪ ًo‬ا
‪ AdD‬ا
‪J*3‬ة
‪D3‬ك ‪ E :2‬ا
‪ *. Aaw$‬م ‪ Awg+‬ا
;‪ 6†A‬وا
‪†a‬ء وا
†ه‪ c‬وا
‪. L†E‬‬
‫‪ )o aF‬ها ا
‪ ،07D‬وŠ ا
ب ا
‪ 6? nAF 3M‬أ‪ nA.‬داوود‪ 6†? ،‬ا?‪†A‬ة ا
†‪ †3*o 
-‬ا‪D†3F V† †a.‬ن‪ .‬ا
‪:†$‬‬
‫‪ 7‬ر
 ا
ب أن ‪Dg+‬ن  ة ا
‪ jA3‬ا™‪ .:†+‬آ†ن ا
‪†$!) 0†7D‬ب ‪†d  †aF‬رت زو†
†‪3A‬ن
‪ @†g+ A-†$‬آ‪:†2 †g3‬‬
‫أور‪.@AB‬‬
‫‪ V‬ا
‪ @َ G‬إ
‪D3F 3dF #‬ن‪3A 6-M .‬ن ‪ #F‬وš‪† 6†F EA‬ؤوس ‪ 0†A. …†J :†2‬ا
‪ .V†3‬وأ|†‪0‬‬ ‫
ا ‪7‬د ا
ب ا
‪َ 3‬‬
‫آ‪. noD‬ر‪ 2 :2 ًF‬ا
‪ A. …J‬ر‪D†3F V 7‬ن إ
†‪ #‬وš‪ †EA‬ر‪ [A†G‬ا
‪ .A<†J‬وه‪†g‬ا ‪†d‬ر ‪ †mMh 0†+‬ا‪ †a.‬ا
‪V†3‬‬
‫‪ ، 3*o‬ا
‪ :$‬و‪‹ cM :2 0*7‬خ أ‪ † h†. .A.‬وى ‪†M‬ول وا
† اه إ‪†A$<. †Fa7‬ر زوج ‪ .†$
Ta3
@†Gh‬و= ‪ †) + #†$M‬‬
‫‪ :‬ا
‪ A†A‬إ
†‪†d #‬اء ‪، †M7‬‬ ‫ا
‪ F. V3‬ا ه‪ :‬و‪AgE+ 6†)D+ :2 Zo .D‬ه† ‪3A† †F‬ن‪ .‬أ<† ا
‪ V†3‬ا
*‪ّ oD†3‬‬
‫‪ #F‬أ‪ 6‬أن )‪  +D3‬ا
‪DZ‬ع ه‪a‬ك‪ .‬هم ‪3A‬ن وزو‪h< n$‬ل ا
‪-‬اء ‪ #$M‬و‪ hd‬إ
‪ ¦JB #F !+ a)  #‬ا
‪.‬‬
‫ت ‪T  aF .3aF‬ت ‪ 3*o‬ا
‪ ، g3‬و ت ‪ aJ.‬ا
;‪ @+‬ا
;رق ا
;ص ‪T.‬و‪ ،‬ا
ي آ†ن‬ ‫ا‪ A
g3 )$B‬ر‪ b‬ا
‪َ D3‬‬
‫‪ :2 :‬ا
 ‪†*+ . g3† n†$*$.2‬ف †‪3A‬ن ‪ ،n†3+< #†F‬ووŠ†*‪ ، †) :†2 n‬و‪ †2J.‬‬ ‫‪ 7‬أ‪ ) 3B? JF‬وا
ي ر ا
‪ّ aZ‬‬
‫‪ nEo 6!o AF‬إ
‪ #‬أور‪ .@AB‬وأ‪ *.‬أ‪ ) 3B‬ا
ي ا‪ A-;B 6$o‬ا
‪3A V3‬ن <‪h‬ل |‪h‬ث ‪Da‬ات‪ ،‬وار‪.ً Ao| nBF #!+‬‬

‫‪D3F V‬ن أم ‪ ،n$3g‬ود‪ c. F‬ا<‪E$‬ء ا

‪J‬ه‪ :‬وزو‪ ً3$ ،n$‬إ) ‪ .3$!.‬ا‪D†3F V† ¢$†M‬ن ‪@†
n†o~.‬‬ ‫=‪ ً!M‬د‪َ  F‬‬
‫‪D†3F V‬ن ‪#†F‬‬ ‫ن ا?‪†A‬ة ‪ ،†m+‬و‪ .‬ه†]‪ n$‬ا
*‪ †3Am‬و‪D†M‬ر ا?‪†*+ @†mF‬ف † ُ‬ ‫)!‪Eo 6†. 3$‬ه‪ُ 3A† 6†* @†| .r†!2 †3‬‬
‫ا‪*.n$a.‬‬

‫‪٣٠٥‬‬
 ‫‪mMh‬ت ا
‪:@$3‬‬

‫ي ‪ً3‬ا‪.‬‬
‫‪ -١‬ا&
 وا
‪ •/‬ا‪3‬د
روث >'  ‪ p//Z - |Z5& Z‬و‪ 0@&+‬وه ‪ّ !n‬‬

‫‪:‬‬
‫‪ -٢‬ا_‪#‬م ‪ -‬ا ‪#‬س '&!ف ‪ Y p/ -‬ا
!‪,‬ن )
)@
ا!‪ k#‬وا  ء @‪ً  ،7+‬‬

‫‪
 0# YC -‬ل ا
!‪,‬ن‪:‬‬

‫‪{(٢٤) Y‬‬
‫ف ‪ pُ ْ5َC‬ا‪َ o9‬ء وَاَْ^ْ‪َ َS‬ء ِإ‪ِ َ ِC ْYِ pُ R‬دَ اُْ‪َ ِ/َ@ْ+‬‬
‫‪َ !ِ ْ/َ5ِ T‬‬
‫ن َر)‪ pِ c‬آَ َ‪َ ِ:‬‬
‫} َوَ
َْ هَ‪َ pِ ِ) ْIR‬وهَ ‪َ Aَْ َِ) =R‬أنْ رَأَى )ُ!ْهَ َ‬

‫‪{(٤٢) Y‬‬
‫‪َ ِ5ِ# (َ ْFِ) Y‬‬
‫‪ ِ- $‬ا‪ِ ْc9‬‬
‫ن ِذآْ َ! َر)‪َ ِ َ@َ- pِ c‬‬
‫‪ Bُ َ9َwَ- T‬ا‪ُ َ7ْRS‬‬
‫ج ِ‪ َُْ5‬اذْآُ!ِْ ‪َ َ ْ5ِC‬ر)‪َ c‬‬
‫‪َ Y‬أ‪ٍ َ pُ R‬‬
‫} َو‪َ َZ‬ل ِ@‪ِ:R‬ي “َ ‪R‬‬

‫وا
ا ‪!%‬ة )!ه ‪!9 4@C‬ه ‪ Y‬ا‪3‬دة‪ ،‬ا! ƒع ‪.0#‬‬

‫‪ YC -‬داوود 
ل ا
!‪,‬ن‪:‬‬

‫| ‪ْ=ُiْJGَ-‬‬
‫ن )َ{َ‪ٍ Gْ'َ) 4Gَ@َC َ5ُFGْ'َ) 4G‬‬ ‫ع ِ‪ُGَZ ْ=ُْ5G‬ا ‪ِ َْ/Gَ% ْ0Gَ+َ A‬‬ ‫ب )‪ِ (٢١‬إذْ َد‪ُ@َ%‬ا ‪ 4َ@َC‬دَاوُو َد ‪َ ِ Gََ-‬‬ ‫} َوهَ‪َ ْk‬أَكَ َ َ‪ ُw‬اْ‪ِ =ِ ْ/َ+‬إذْ َ‪R َ9‬رُوا اِْ^ْ!َا َ‬
‫ َ'َْ‪ ٌ
G‬وَا‪َ GِJ‬ةٌ ‪َ Gَ
َ-‬ل َأآِْ@ْ‪َ Gَِ5‬و‪Gِ- GِR َC‬‬‫ن َ'َْ‪َ
ً G‬وِ‪َ G‬‬‫ن هَ‪َ:‬ا َأ‪َ ٌ(ْ9ِ pُ َ ِ%‬وِ‪َ ُ'ْ9G‬‬ ‫€ وَ‪ ْ£ِ7ْSُ A‬وَاهْ َِ ِإَ‪ََ# 4‬ا ِء ا‪َ!c/‬اطِ )‪ِ (٢٢‬إ ‪R‬‬ ‫)َْ‪c َ^ِْ) َ5َ5‬‬
‫ت‬
‫‪Gُ5َ , Y‬ا َو‪Gُ@َِC‬ا ا‪ِ َ^ِR/G‬‬ ‫| إِ ‪ AR‬ا‪َ ِ:R‬‬
‫ن آَِ!ًا ِ‪ ْY‬اْ‪ِ َ7َ@ُ+‬ء ََ ْ{ِ )َ'ْ‪ٍ ْ'َ) 4َ@َC ْ=ُُF‬‬ ‫‪ِ T‬إَ‪َ pِ ِ3َ'ِ 4‬وِإ ‪R‬‬‫‪َˆُ9ِ) T‬ا ِل َ'َْ&ِ َ‬ ‫ب )‪َ َZ (٢٣‬ل َ
َْ “َ@ََ َ‬ ‫اْ‪ِ َ7ِ+‬‬
‫ب )‪ Gَ (٢٥‬دَاوُو ُد‬ ‫‪ٍ ŠGَ Y‬‬ ‫ن َ ُ‪َ 4Gَُْ َ ََ Gْ5ِC p‬و‪َ ْ9GُJ‬‬
‫‪َ T‬وِإ ‪R‬‬ ‫ب )‪َ pُ َ َْ!ََ{َ- (٢٤‬ذِ َ‬ ‫‪ Y‬دَاوُو ُد َأ‪َ !َ َْ{َ&ْ#َ- Bُ R5َ&َ- َR‬ر)‪َ pُ R‬و‪ !R َ%‬رَاآِ'ً َوَأَ َ‬‫َو‪ َ ٌkِ@َZ‬هُ=ْ َو“َ ‪R‬‬
‫ن ‪ kِ ِ Gَ# ْYGَC‬ا@‪َ:GَC ْ=Gَُ pِ GR‬ابٌ‬ ‫‪َ o@ِFGَ Y‬‬ ‫ن ا‪َ ِ:GR‬‬
‫‪ kِ ِ Gَ# ْYَC T‬ا@‪ِ pِ GR‬إ ‪R‬‬ ‫€ وَ‪ ْ(ِ R&َ A‬اََْى ‪َ R@ِFَُ-‬‬ ‫س )ِْ^َ ‪c‬‬‫‪ Y‬ا‪ِ R5‬‬ ‫ض ‪َ َْ) ْ=ُiْJَ-‬‬‫ك ‪ ِ-
ً َِ@َ%‬ا َ رْ ِ‬ ‫ِإ‪َ َ5ْ@َ'َ3 R‬‬
‫ب )‪ {(٢٦‬ص‪٢٦-٢١ :‬‬ ‫>ٌَِ )َِ َ‪ُ9‬ا َْ َم اْ^ِ‪ِ َ9‬‬

‫وه إ>رة واƒ^
آ‪
j7+ *S‬داوود ) ( زو‪
3‬أور ا^‪ ،p@&
- [ 9&@ B! =n ،‬آ ‪ -‬أ‪7#‬رة ا‪G&i‬ب ا
‪G‬س‪،‬‬
‫و)† ا‪n  5‬ن ‪ kD ،p‬ا‪ ١١‬و‪ Yi ،١٢‬ا‪ Y@9‬ا‪ YG
J‬ا‪SG
G3‬آ‪A k‬ه‪GZ
G‬ا )'‪
/G‬ا  ‪G‬ء‪ ،‬و‪ GZ‬ا )@‪G‬‬
‫ '‪ 45‬ا
‪5' k Yi ،‬ه واƒ^ً‪ .‬و)'| اˆر‪ Y%‬وا'@ء &^‪n‬ن ‪
7% YC‬داوود )‪ 4&5‬ا ‪G
C =G
"9G‬ن‪ =5G .‬ا)‪YG‬‬
‫ازي ‪ -‬اء ا ول ‪ Y‬آ&)‪) p‬ا‪ - k i‬ا&ر†(‪.‬‬

‫وروى أ‪ J‬ن ‪:k 5J‬‬

‫[‬
‫‪َ Y‬أ)ِ َْ@َ‪ٍ َُْ ْYَC 4‬‬ ‫‪ِ ْ) Y‬‬
‫‪ ِ ْ َC ْYَC ٌIِ)َn َ5َnR َJ
َ ََ@َ# Y‬ا ‪ِ َْJ!R‬‬ ‫ن ‪RَJ َ5َnR َJ‬دٌ َ'ْ‪ ِ5‬ا)ْ َ‬ ‫‪ُ RَC َ5َnR َJ - ١٨١٧٦‬‬
‫ك‬
‫ك >ََ&َْ ِ‪ِ َ@َ َ ْ'َ) p‬ة اَْْ ِ! )ِ‪ٍ َْS‬ء َ=ْ َ‪َ!َ ْYُi‬ا ُ‪َ َ َ5ْ@ُ
َ- pُ ُ@َ'َْ B‬ر‪َ ُ#‬ل ا@‪ِ pِ R‬إ‪َ!َ R‬ا َ‬ ‫‪ُ !c َ^ُ Y‬‬‫ن َأ‪َ R‬م ‪ٍ َْ5ُJ‬‬
‫ن َر‪َ ُ#‬ل ا@‪ 4R@َ pِ R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪ =َ R@َ#‬آَ َ‬ ‫َأ ‪R‬‬
‫ن ‪َ ْ=ُiَ@ْ َZ‬أ‪ pُ ْ&َ َْC‬آَْ َ! ُة ُأ ‪َ َ
َ- pِ ِ&R‬ل َ‪!ُ َ ْY‬و َم هَ ُˆَ ِء >َْءٌ ‪َwَ-‬وْ‪ 4َJ‬ا@‪pُ R‬‬‫ن َ ِ— ‪ ْYَِ-‬آَ َ‬ ‫‪َ َZ T‬ل ِإ ‪R‬‬
‫ك >ََ&َْ َ‬ ‫َْ'َ ُ‪ ََ- pُ ُ@َ'َْ ْYُiَ ْ=َ ًjَْ> k‬هَ‪َ:‬ا ا‪ِ:R‬ي ُ^َ ‪ُ !c‬‬
‫ت ‪َ َSَ-‬و َرهُ=ْ ‪َُ
َ-‬ا‬ ‫ع َوِإ ‪َ R‬أنْ ُأرْ‪ ْ=َِْ@َC kَ ِ#‬اَْْ َ‬ ‫ث ِإ ‪َ R‬أنْ ُ‪ُ َC ْ=َِْ@َC َ£c@َ9‬و—ا ِ‪!ِ َْH ْY‬هِ=ْ ‪َ ْ=َُ^ِ َ&ْ9ََ-‬أوْ اُْ َ‬ ‫‪ِ Y‬إ‪َْJ‬ى ‪ٍ َ@َn‬‬ ‫‪َ َْ) T‬‬
‫ِإَْ ِ‪َ p‬أنْ ‪ُ ْ!cَ%‬أ ‪َ َ&R‬‬
‫ن َأًْ ‪َ َZ‬ل‬
‫ت ِ‪َ
ِ َnَ@َn ِ- ْ=ُْ5‬أ‪ٍ R‬م ‪َ ُ'ْ َ#‬‬ ‫ت ‪َ ََ-‬‬‫ت ‪َwَ-‬رْ‪ ْ=َِْ@َC kَ َ#‬اَْْ َ‬ ‫ع ‪َ pِ َْ@َC َ5َ !َ ْ َ َ@َ-‬وَ‪ ْYِi‬اَْْ ُ‬ ‫َأ ‪ R‬اْ'َ ُ ‪o‬و ‪َ ْ=ِِ) َ5َ
َ َZَ" َ@َ-‬وَأ ‪ R‬اُْ ُ‬
‫‪ُ T‬أ‪kُ َِZ‬‬
‫‪ُ T‬أَ ِو ُل َو)ِ َ‬ ‫‪ُ T‬أ‪ِ َJ‬و ُل َو)ِ َ‬
‫‪َ $‬رأَى آَْ َ!َُ=ْ ا@‪َ ِ) =R ُR‬‬ ‫ن ‪ُ َْJ‬‬ ‫َر‪ُ ُ#‬ل ا@‪ 4R@َ pِ R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪َ ََwَ- =َ R@َ#‬أ‪ُ ُZ‬ل اْŠ َ‬

‫[ ‪َ َZ‬ل‬
‫‪َ Y‬أ)ِ َْ@َ‪ٍ َُْ ْYَC 4‬‬ ‫‪ِ ْ) Y‬‬ ‫‪ ِ ْ َC ْYَC I‬ا ‪ِ َْJ!R‬‬ ‫‪ Y‬اُْ{ِ َ! ِة ‪ٍ ِ)َn ْYَC‬‬ ‫ن )ْ ُ‬ ‫ي ‪ُ ََْ@ُ# َ5َnR َJ‬‬‫‪L ِ َْ Y‬‬ ‫‪ُ ْ) Y‬‬
‫‪ ُ ْ َC َ5َnR َJ - ٢٢٨٠١‬ا ‪ِ َْJ!R‬‬
‫ت َ ِ— ِ‪ ْY‬اْ‪ِ َِ َْw‬ء‬
‫* >َْ‪َ َ ًj‬أ‪َ pُ َُْ-‬وَ ُ‪َ َZ pِ ِ) َ!ُ ِ ْ+‬ل َأ‪َ َZ ْ=َ'َ َ5ْ@ُZ ِ ْ=ُ&ْ5ِ7َ-‬ل ِإ‪َ c‬ذآَ!ْ ُ‬ ‫ن َر‪ُ ُ#‬ل ا@‪ 4R@َ pِ R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪ِ =َ R@َ#‬إذَا َ@‪ 4R‬هََ َ‬ ‫آَ َ‬
‫ث ِإ ‪َ R‬أنْ ُ‪َ£c@َ9‬‬ ‫‪ِ T‬إ‪َْJ‬ى ‪ٍ َ@َn‬‬ ‫ ِإَْ ِ‪َ p‬أنْ ا‪َ ِ َْ
ِ ْ!َ&ْ%‬‬ ‫­ هَ ُˆَ ِء َأوْ َ‪ُ ُ
َ ْY‬م َِ ُˆَ ِء َأوْ ‪!َ َْH‬هَ ِ‪ ْY‬اْ‪ِ َ@َi‬م ‪ُwَ-‬و‪َ ِJ‬‬ ‫ ‪ُ5ُ3‬دًا ِ‪َ َ
َ- pِ ِ َْZ ْY‬ل َ‪ُ ِ-َiُ ْY‬‬‫ُأ‪َ ِ7ْC‬‬
‫‪َ َ
َ- َ5َ ْ!ِ% T‬م ِإَ‪ 4‬ا‪ِ َ@R/‬ة َوآَُا ِإذَا‬ ‫‪ِ T‬إَْ َ‬ ‫ ا@‪َ ko ُiَ- pِ R‬ذِ َ‬
‫‪o ِ َ I‬‬
‫‪َُ
َ- T‬ا َأْ َ‬
‫ت ‪َ َSَ&ْ#َ-‬ر ‪َ ِ- pُ َ َْZ‬ذِ َ‬ ‫ع َأوْ اَْْ َ‬ ‫‪ُ َC ْ=َِْ@َC‬و—ا ِ‪!ِ َْH ْY‬هِ=ْ َأوْ اُْ َ‬
‫ت‬
‫ت ‪ ْ=َِْ@َC َ£c@ُ9َ-‬اَْْ ُ‬ ‫ع ‪َ َ@َ-‬وَ‪ ْYِi‬اَْْ ُ‬ ‫ب َأ ‪‡ ُ َC R‬و ِ‪!ِ َْH ْY‬هِ=ْ ‪َ َ@َ-‬أوْ اُْ ُ‬ ‫‪ُCِ َ-‬ا ‪ُCِ َ-‬ا ِإَ‪ 4‬ا‪ِ َ@R/‬ة ‪َ َ> َ 4R@َ/َ-‬ء ا@‪َ َZ pُ R‬ل ‪َ َZ =R ُn‬ل َأيْ َر ‪c‬‬
‫‪ُ T‬أَ ِو ُل َوَ ‪َ َْJ‬ل َوَ ‪َ R ُZ‬ة ِإ‪pِ R@ِ) R‬‬ ‫‪ُ T‬أ‪َ kُ َِZ‬و)ِ َ‬
‫ن َأ‪َ c‬أ‪ُ ُZ‬ل ا@‪َ ِ) =R ُR‬‬ ‫ن َأًْ ‪ ِ9ََْ-‬ا‪ِ:R‬ي َ َ!وْ َ‬ ‫ت ِ‪َ ُ'ْ َ# ْ=ُْ5‬‬
‫‪َ ََ-‬‬

‫و‪ Z‬روا‪ B‬ا&! ‪:‬ي ‪ p55# -‬آ‪C_
3J A ) T:‬د‪.p‬‬

‫ه‪:‬ا ا^‪!> 4@C y^ $‬ط ‪ =@9‬آ ‪ 59 €

^ -‬أ‪ J‬ار ا!‪ ،
#‬وه ‪ !S‬إ‪ 4‬ا ‪7#‬رة ا‪
)&i‬ا& !د ‪ G-‬أ‪G %‬ر ا ‪G‬م‬
‫ا ول‪ ٢١‬و‪ kD‬ا‪.٢٤‬‬

‫‪٣٠٦‬‬
 :‫ن‬,!
‫ ن )*( 
ل ا‬YC‫ و‬-

pُ Gَ َ5ْ ََ&Gْ#َ- (٨٧) Y

َ ِِGR‫ْ ا‬Yِ I
ُ 5ُ‫ آ‬c‫ ِإ‬T
َ ََ^ْ ُ# َIْ‫ َأ‬AR ‫ ِإ‬pَ َ‫ ِإ‬A ْ‫ت َأن‬
ِ َُ@o‫ِ ا‬- ‫َدَى‬5َ- ِpَْ@َC ‫ْ َ
ْ ِ َر‬Yَ ْ‫ َأن‬YR ََ- ً ِƒَ{ُ [ َ َ‫ن ِإذْ َذه‬ ِ o5‫} َوذَا ا‬
‫({ ا  ء‬٨٨) Y َ ِ5ِ ْˆُْ‫ِْ ا‬5ُ T
َ ِ:َ َ‫= َوآ‬c َ{ْ‫ْ ا‬Yِ Bُ َ5ْRَ‫َو‬

(٤٩) ٌ‫ْ ُم‬:Gَ َ Gُ‫ْ'َ!َا ِء َوه‬Gِ) :َ Gِ ُ5َ pِ Gc)‫ْ َر‬YGِ ٌ
Gَْ'ِ pُ Gَ‫ َأنْ ََا َرآ‬AْGَ (٤٨) ٌ‫م‬Gُْiَ َ Gُ‫دَى َوه‬Gَ ْ‫ت ِإذ‬
ِ Gُ^ْ‫[ ا‬
ِ ِJَ/Gَ‫ْ آ‬Yُiَ Aَ‫ و‬T
َ c)‫ْ ِ= َر‬iُ^ِ ْ!ِ َْ-}
=@
‫({ ا‬٥٠) Y َ ِ^ِR/‫ْ ا‬Yِ pُ َ@َ'ََ- pُ o)‫ َر‬Bُ َ َ&ْ3َ-

:‫ي‬
ّ ‫ر‬+ @ @‫ وا‬،$‫د‬J ‫ آ&[ ا‬-‫و‬


c Gِ R5‫ْ ا‬YGَC ‫س‬
ٍ GR َC Y
َ Gْ)‫ ا‬Gِ5ْ'َ ْ=ُicGِ َ =c GَC Y
ُ ْ)‫َ ا‬5َnR َJ
ِ ََِ'ْ‫ َأ)َ ا‬I
ُ ْ'َِ# ‫َ َل‬Z ‫َ&َ َد َة‬Z ْYَC
ُ َ ْ'ُ> َ5َnRَJ ٌ‫ْ َر‬5ُH َ5َnR َJ ‫ ٍر‬RSَ) Y
ُ ْ) ُ Rَ^ُ ِ5َnRَJ - ٣٣٩٥
pِ ِ)‫ َأ‬4َ‫ ِإ‬pُ َ َ9َ‫ َو‬4R&َ Y
ِ ْ) *َ ُُ ْYِ ٌ!َْ% َ‫ْ َ{ِ ِ'َ ْ ٍ َأنْ َ
ُ َل َأ‬5َ َ ‫َ َل‬Z =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ

:=@9 ‫وروى‬

G>‫ ا‬kFG‫ ا‬YG) ‫ ا‬G C YGC
@G# G)‫ أ‬YG) ‫ ا‬G C Y) '‫  ا‬C 5nJ 45‫ ا‬Y) YJ 5nJ ‫!ب‬J Y) !‫ زه‬5nJ [ ٢٣٧٣ ]
A ‫ل‬GZ G'‫ ا‬G C TG> pGƒ! =G‫ أو‬pG‫ آ!ه‬jG> G) 4G7C‫ أ‬pG
'@G# ‫!ض‬G' ‫دي‬G G5) ‫ل‬GZ ‫ أ) ه!!ة‬YC ‫!ج‬C ‫ ا‬YJ!‫  ا‬C YC
‫م‬9G‫ ا‬pG@C 4G# 47G‫ي ا‬:G‫ل وا‬G
 ‫ل‬GZ pG3‫= و‬G7@- ‫ر‬/G ‫ ا‬YG k3‫ ر‬p'9- ‫ل‬Z !S ‫ ا‬4@C ‫م‬9‫ ا‬p@C 4# 47‫ي ا‬:‫وا‬
G ‫= إن‬#
‫
ل  أ) ا‬- =@#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫ ر‬4‫ه[ ادي إ‬:- ‫ل‬Z !“‫ أ‬Y) =@#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫! ور‬S ‫ ا‬4@C
pG@C 4G# 47‫ي ا‬:‫ل ا وا‬#‫ل  ر‬Z ‫ل‬Z p3‫ و‬I7 = =@#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫
ل ر‬- 3‫= و‬7 ‫ن‬- ‫ل‬Z‫ا و‬C‫ذ
و‬
‫ء‬G)‫ أ‬YG) ‫@ا‬F A ‫ل‬Z =n p3‫ و‬- [F{‫!ف ا‬C 4&J =@#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫[ ر‬F{- ‫ل‬Z !“‫ أ‬Y) I‫! وأ‬S ‫ ا‬4@C ‫م‬9‫ا‬
G- ‫ أو‬$G') YG ‫آن أول‬wG- ‫!ى‬G%‫ أ‬pG- †5G =Gn ‫ل‬GZ ‫ >ء ا‬Y A‫ ا رض إ‬- Y ‫وات و‬9‫ ا‬- Y €'/- ‫ر‬/‫ ا‬- †5 p…- ‫ا‬
*G YG kFG-‫ا أ‬J‫ل إن أ‬Z‫ أ‬A‫ @ و‬Z $') ‫ر أو‬7‫ م ا‬p&
'/) [#J‫ أدري أ‬- ‫ )'!ش‬:%, ‫م‬9‫ ا‬p@C 4# ‫…ذا‬- $') Y ‫أول‬
‫م‬9‫ ا‬p@C 4& Y)

:k 5J Y) J‫وروى أ‬

Y
ِ ْ) pِ R@‫َ ْ ِ ا‬C ْYَC =ِ ِ#َ
ْ‫ ا‬Y
ِ َC =ٍ ِiَJ ِ)‫ َأ‬Y
ِ ْ) kَ ِCَْ#‫ْ ِإ‬YَC ‫ق‬َ َ^ْ#‫ ِإ‬Y
ِ ْ) ِ Rَ^ُ ْYَC
َ ََ@َ# Y ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ T ِ ِ@َْ‫َ ْ ِ ا‬C Y
ُ ْ) ُ َْJ‫َ َأ‬5َnR َJ - ١٦٦٥
‫َ َل‬Z !ٍ َْ'َ3
4R&َ Y
ِ ْ) *
َ ُُ ْYِ ٌ!َْ% c‫ َأنْ َ
ُ َل ِإ‬ L ِ َ5ِ ِ{َ ْ5َ َ =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ َل َر‬Z
pُ َ@ِْ ‫ف‬
ٍ ‫ َ'ْ!ُو‬Y ُ ْ) ‫ن‬ُ ‫ هَرُو‬Bَ5َnR َJ ‫ و‬Y ِ َْJ!R ‫َ ْ ا‬C ُ)‫َ َل َأ‬Z

‫س‬
ٍ R َC Yِ ْ)‫ ا‬Y
ِ َC ‫ن‬
َ ‫ ِْ!َا‬Y ِ ْ) 0َ ُ#ُ ْYَC ٍ ْ‫ َز‬Y ُ ْ)  o ِ@َC َ!َ َ ْ%‫َ َل َأ‬Z
َ ََ@َ# Yُ ْ) ‫ ُد‬RَJ َ5َnR َJ ‫ن‬
ُ RَC َ5َnR َJ - ٢١٨٠
‫َ ٍ َأنْ َ
ُ َل‬Jَwِ ِ{َ ْ5َ َ ‫ َو‬R!ِ َ‫ َزآ‬Y
َ ْ) 4َْ^َ *
َ َْ
ٍ َjِ7َ+ِ) =R َ‫َ َأوْ ه‬wَ7ْ%‫َْ َأ‬Z R‫ َد َم ِإ‬, ِ َ‫ْ َو‬Yِ ٍ َJ‫ْ َأ‬Yِ َ ‫َ َل‬Z =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ َل ا‬#‫ن َر‬
R ‫َأ‬
‫@َم‬R9‫ ا‬pِ َْ@َC 4R&َ Y ِ ْ) *
َ ُُ ْYِ ٌ!َْ% َ‫َأ‬

‫َ َل‬Z =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ ْ=ُicِ َ =c َC Y

ُ ْ)‫َ ا‬5َnR َJ ‫َ َل‬Z  R ِJَ!R ‫ َأ)َ اْ'ََِ ِ
ا‬I
ُ ْ'َِ# ‫َ َل‬Z ‫َ&َ َد َة‬Z ْYَC
ُ َ ْ'ُ> َ5َnR َJ !ٍ َْ'َ3 Y
ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ - ٣٠١٤
‫ َد ُم‬, 4َ#ُ ‫َ
َ َل‬- pِ ِ) ‫ي‬ َ !ِ ْ#‫ ُأ‬Y
َ ِJ =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫ َو َذآَ َ! َر‬pِ ِ)‫ َأ‬4َ‫ ِإ‬pُ َ َ9َ‫ َو‬4R&َ Y ِ ْ) * َ ُُ ْYِ ٌ!َْ% َ‫ْ َ{ِ ِ'َ ْ ٍ َأنْ َ
ُ َل َأ‬5َ َ
‫ َل‬R3R ‫ َ= َو َذآَ َ! ا‬R5ََ3 ‫ن‬
َ ‫َ ِز‬% ًiَِ !َ َ‫َ'ٌْ َ!ْ)ُعٌ َو َذآ‬3 4َ9ِC ‫َ َل‬Z‫ُ َء َة َو‬5َ> ‫َ ِل‬3‫ْ ِر‬Yِ pُ Rَwَ‫"َُالٌ آ‬

:‫ري‬+ @ @‫ وا‬،$‫د‬J ‫ إ)!اه= 

ل ا‬YC‫ و‬-

pِ َْ@َC =ُ ِ‫بْ ِإ)ْ!َاه‬:ِ ْiَ ْ=َ ‫َ َل‬Z pُ ْ5َC ُpR@‫ ا‬

َ ِƒ‫ْ َأ)ِ هُ َ!ْ َ! َة َر‬YَC ٍ Rَ^ُ ْYَC ‫ب‬ َ o‫ْ َأ‬YَC ٍ ْ‫ َز‬Y ُ ْ) ‫ ُد‬RَJ َ5َnR َJ ‫ب‬ ٍ ُ ْ^َ Y ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ - ٣٣٥٨
ْ‫َ َر ُة ِإذ‬#‫ت َْ ٍم َو‬ َ ‫َ هُ َ ذَا‬5َْ) ‫َ َل‬Z‫َا{ َو‬:َ‫ آَ ِ ُ!هُ=ْ ه‬pُ َ@َ'َ- ْkَ)} pُ َُْZ‫َ
ِ=ٌ{ َو‬# c‫ }ِإ‬pُ َُْZ kR َ3‫ َو‬R َC pِ R@‫ت ا‬ ِ ‫ِ ذَا‬- Y R ُْ5ِ Yِ َْ&ْ5ِn ‫ت‬ ٍ َ):َ َ‫ث آ‬َ َ@َn R‫@َم ِإ‬R9‫ا‬
4ََwَ- ِ&ْ%‫َ َل ُأ‬Z Bِ :ِ َ‫ْ ه‬Yَ ‫َ
َ َل‬- َْ5َC pُ ََwَ9َ- pِ َْ‫ ِإ‬kَ َ#ْ‫َر‬wَ- ‫س‬ ِ R5‫ ا‬Y ِ َ9ْJ‫ْ َأ‬Yِ ٌ‫ ا ْ َ!َأة‬pُ َ'َ ً@ُ3‫َ َر‬5ُ‫ن هَ ه‬ R ‫ ِإ‬pُ َ kَ ِ
َ- ‫ْ اَْ َ)ِ َ! ِة‬Yِ ‫ ٍر‬R َ3 4َ@َC 4َ‫َأ‬
ْIَ@َ%‫ َد‬Rَ@َ- ََْ‫ ِإ‬kَ َ#ْ‫َر‬wَ- ِ5ِ):c َiُ َ@َ- ِ&ْ%‫ ُأ‬T ِ R‫ َأ‬pُ ُْ!َ ْ%َwَ- ِ5ََwَ# ‫َا‬:َ‫ن ه‬ R ‫ك َوِإ‬
ِ !َ َْH‫َْ!ِي َو‬H ٌYِ ْˆُ ‫ض‬ ِ ْ‫َر‬wْ‫ ا‬pِ ْ3‫ َو‬4َ@َC * َ َْ ‫َ َر ُة‬# َ ‫َ َل‬Z ‫َ َر َة‬#
َ‫ ِ َو‬pَ R@‫ِ ا‬Cْ‫َ
َ َل اد‬- R َ>‫ ِْ@ََ َأوْ َأ‬:َ ِ%ُwَ-
َ َِR‫َ َوََ ا‬5َ =R ُn € َ ِ@ْ"ُwَ- pَ R@‫ْ ا‬IَCَ َ- ‫ك‬ِ !o ُƒ‫ ِ َوَ َأ‬pَ R@‫ِ ا‬Cْ‫َ
َ َل اد‬- :َ ِ%ُwَ- Bِ ِ َِ) َُ‫َ َو‬5َ&َ [ َ َ‫ َذه‬pِ َْ@َC
َwَ ْ‫َو‬wَ- c@َ/ُ ٌ=ِDَZ َ ُ‫ َوه‬pُ ْ&ََwَ- !َ َ3َ‫ْ َ ََ ه‬%َwَ- ‫ن‬ ٍ َ7َْSِ) ُُِ&َْ‫َ َأ‬R‫ن ِإ‬ ٍ َ9ْ…ِِ) ُِْwَ ْ=َ ْ=ُiR‫َ
َ َل ِإ‬- pِ ِ&َ ََJ | َ ْ'َ) َCَ َ- € َ ِ@ْ"ُwَ- ْIَCَ َ- ‫ك‬ ِ !o ُƒ‫َأ‬
‫َ ِء‬R9‫ِ َ ِء ا‬5َ) َ ْ=ُio ‫ ُأ‬T َ ْ@ِ ‫َ َل َأ)ُ هُ َ!ْ َ! َة‬Z !َ َ3َ‫ْ َ َم ه‬%‫ َوَأ‬Bِ !ِ ْ^َ ِ- !ِ ِ3َْ‫ِ ِ! َأوْ ا‬-َiْ‫ آَْ َ ا‬pُ R@‫د ا‬R ‫ْ َر‬IََZ ََْ Bِ ِ َِ)

٣٠٧
‫‪ Yi‬ا‪ Y@9‬ا‪J Y
J‬وا "* ا
‪w)
/‬ي رة‪w- ،‬ا ‪ YG ً/G/Z‬ا‪!G&%‬ا‪GC =C‬ا أ‪ !9G G‬ا‪ YGi =G ،
G‬ر)‪!G7+& G‬‬
‫‪) 4@C‬ل ^‪ ،‬ر‪ =H‬ذ‪3 T‬ءت ‪ p > =//Z‬ا
‪
/‬ا& ‪5 Z‬ه ه‪ Y

5 ،5‬ا‪G‬د‪G> (G ،‬ء ‪ YG‬ا&‪ًGC G@C „SG‬ا )‪[ 9G‬‬
‫ ‪
w9‬إ ‪  
j7%
i‬أو ر‪#‬ل‪ C&9 = =- .‬ا_ وأو= ^ ‪ G- G  4G5' _p9G‬اد‪
G‬وأ‪ YGC 0G@&+ pG‬ر‪G#‬ل‪ ،‬و‪4G&J‬‬
‫ر‪#‬ل آ‪ p 4#‬أ‪7%‬ؤ‪ - B‬أ‪ !"#‬ا&راة‪ 5i ،‬أ‪


J *7 !"#‬أن ا_‪!#‬ا‪@% = Y@D‬ا ‪G Y79@-‬ة "@‪ [ 9G)
G‬ا‪wSG‬ن‬
‫ا'‪!i9‬ي ا‪:‬ي آن 'و ً ‪5C‬ه= و‪ k%G A p&@'3
7% 4# [95&- ،:j&Z‬ا رض ا‪GC‬دة‪ ،‬وآ‪G T:G‬رون‪ .‬ا&‪:٣٢ ،٣٧ :١
G5‬‬
‫‪، ٥٢-٤٨‬ا'د‪ ،٢٩-٢٣ :٢٠‬آ‪@9- T:‬ن ر‪ =GH‬آ‪G kG‬ه= ‪ pG‬آ@‪G
 TG‬ل >‪G‬ها ‪G‬ر‪
7@9G) p&9G- [ 9G) p‬ا@‪
G5i@
Gi‬أو‬
‫!ƒ‪!ƒ p‬ا‪ [D‬آ!ة ‪ 4@C‬ا‪S ['S‬ر'‪.p‬‬

‫*‪3F 2‬ء ‪ AE+‬ا

!‪b‬ن ‪ 6AdE$.‬ا
!‪“. -‬ا
@ ا
‪DA‬د‪:‬‬

‫‪3‬ء ‪ !9 -‬ا

!‪,‬ن ‪ °‬م ا‪! 7‬ي‪#/‬رة ص‪:‬‬

‫ب ا‪َ ِ ْ!ِْH‬وهَ[ْ ِ ُ@ْ‪ٍ َJ َ ِ{َ ْ5َ A ًi‬‬

‫ب )‪َ َZ (٣٤‬ل َر ‪c‬‬
‫ن وََأْ
َْ‪ 4َ@َC َ5‬آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ‪َ =R ُn‬أَ َ‬
‫ا
ل ‪w -‬و‪َ : 4' pZ k‬وَ
َْ ‪َ ََْ@ُ# R5َ&َ-‬‬
‫ب )‪(٣٥‬‬ ‫‪ I‬اْ َه‪ُ R‬‬
‫‪َ T‬أْ َ‬
‫ ِ‪ِْ'َ) ْY‬ي ِإ‪َ R‬‬

‫
ل '‪ 4‬ذآ!‪ :B‬و
 ا)&ُ@‪@# 5‬ن وأ
‪ 4@C 5‬آ!‪93 p#‬ا >‪9…) & 7‬ن‪ ،‬ذآ!وا أن ا‪ .!+ p#‬و‪ :kZ‬إن ا‪.0َ, p#‬‬
‫و‪ :kZ‬إن ا‪ .!, p#‬و‪ :kZ‬إن ا‪.€
J p#‬‬

‫و)‪ ^5‬ا‪:‬ي ‪ - 5@Z‬ذ‪Z T‬ل أه‪ k‬ا&‪w‬و‪.k‬‬

‫* ذآ! ‪Z Y‬ل ذ‪:T‬‬

‫‬
‫‪ YC ،‬ا)‪ C Y‬س‪َ ) pZ ،‬وَأْ
َْ‪ 4َ@َC َ5‬آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ( ‪Z‬ل‪ :‬ه ‪ !+‬ا‪ّ 5‬‬
‫‪Z ،‬ل‪ 5n :‬أ) ‪Z ،y‬ل‪' 5n :‬و
‪ّ @C YC ،‬‬
‫‪ّ @C 5nJ‬‬
‫‪ 4@C kR‬آ!‪93 p#‬ا‪.‬‬

‫ن َوَأْ
َْ‪4َ@َC َ5‬‬
‫‪Z ،'# Y) ^ 5nJ‬ل‪ 45n :‬أ)‪Z ،‬ل‪Z ،C 5n :‬ل‪ 5n :‬أ)‪ YC ،‬أ)‪ YC ،p‬ا)‪ C Y‬س‪َ ) pZ ،‬وَ
َْ ‪َ ََْ@ُ# R5َ&َ-‬‬
‫ب ( ‪Z‬ل‪ :‬ا‪ :9‬ا‪7S‬ن ا‪:‬ي آن د‪ (-‬إ‪@# p‬ن ‪ - p-:
- ،p%‬ا ^!‪ ،‬وآن ُ@‪@# T‬ن ‪ ،p% -‬وآن‬ ‫آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ‪َ =R ُn‬أَ َ‬
‫ ‪!+‬ا‪.‬‬ ‫ا‪ =#‬ا‪ّ 5‬‬

‫‪ 5nJ‬ا)‪S) Y‬ر‪Z ،‬ل‪ 5n :‬أ) داود‪Z ،‬ل‪ 5n :‬رك‪ YC ،‬ا^‪َ ) Y9‬وَأْ
َْ‪ 4َ@َC َ5‬آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ( ‪Z‬ل‪.7> :‬‬

‫‪ 5nJ‬ا)‪S) Y‬ر‪Z ،‬ل‪ 5n :‬أ) داود‪Z ،‬ل‪ 5n :‬ور‪Z‬ء‪ YC ،‬ا)‪ Y‬أ) ‪ YC ،y‬ه ) َوَأْ
َْ‪ 4َ@َC َ5‬آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ( ‪Z‬ل‪
 7> :‬ل ‪p‬‬
‫‪.!,‬‬

‫‪!C Y) ^ 5nJ‬و‪Z ،‬ل‪ 5n :‬أ) ‪Z ،=C‬ل‪49C 5n :‬؛ و‪ 5nJ‬ا^رث‪Z ،‬ل‪ 5n :‬ا^‪Z ،Y9‬ل‪ 5n :‬ور‪Z‬ء ‪ YC ،'3‬ا)‪ Y‬أ)‬
‫‪ YC ،y‬ه‪ 4َ@َC ) pZ ،‬آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ( ‪Z‬ل‪
 7> :‬ل ‪
- ،0, p‬ل ‪@# p‬ن‪ :‬آ‪5& 0‬ن ا‪5‬س؟ ‪Z‬ل‪ :‬أر ‪T%‬‬
‫أ‪! %‬ك‪ @- .‬أ‪ B7C‬إ‪ - 0, B:  B‬ا ^!‪9- ،‬ح ‪@#‬ن وذه[ ُ@‪ ،pi‬و‪ 4@C 0, 'Z‬آ!‪ ،p#‬و ‪ p'5‬ا ‪9‬ء ‪@#‬ن‪=@- ،‬‬
‫‪ ،Y‬وأ‪p!i‬؛ ‪Z‬ل‪i- :‬ن ‪@#‬ن ‪
- ='7&9‬ل‪ :‬أ'!‪ -‬أ"' أ ‪@#‬ن‪ 4&J ،p)ّ:i- ،‬أ‪ p&7C‬ا !أة   ‪[7 J‬‬ ‫
!) ّ‬
‫)‪ (3!- ،p57) - p% 3- ،p57‬إ‪ ،pi@ُ p‬و‪ k%- 0, !-‬ا ^! ‪-‬رّا‪.‬‬

‫‪ 5nJ‬ا^رث‪Z ،‬ل‪ 5n :‬ا^‪Z ،Y9‬ل‪ 5n :‬ور‪Z‬ء ‪ YC‬ا)‪ Y‬أ) ‪ YC ،y‬ه )‪ !H ،B^5‬أ‪Z p‬ل ‪
- :pJ -‬ل‪-!'  :‬‬
‫أ"'&‪.‬‬

‫ب ( ‪Z‬ل‪&Z 5nJ :‬دة أن‬

‫ن وََأْ
َْ‪ 4َ@َC َ5‬آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ‪َ =R ُn‬أَ َ‬
‫‪Z ،!S) 5nJ‬ل‪Z ، 5n :‬ل‪&Z YC ،'# 5n :‬دة‪َ ) pZ ،‬وَ
َْ ‪َ ََْ@ُ# R5َ&َ-‬‬
‫‪@#‬ن أ ! ) ‪5‬ء )‪ I‬ا
س‪ :p k
- ،‬ا)‪ p5‬و‪ p- (9 A‬ت ‪Z ،J‬ل‪ [@7- :‬ذ‪
 =@- T‬ر ‪ :p k
- ،p@C‬إن >‪ - 7‬ا ^!‬
‫
ل ‪ p > !+ p‬ارد‪Z ،‬ل‪ ،p @7- :‬وآ‪ - YC I‬ا ^! !ده ‪ -‬آ ّ‪
' # k‬أم !ّة‪5- ،‬ـح ؤه > ‪ < ١٩٨-٢١‬و‪- k'3‬‬
‫‪- ،!%‬ء م ورود‪…- B‬ذا ه )‪
- ،!+‬ل‪ :‬إ‪!S T‬اب "[‪ ،‬إ‪ A‬أ‪ Y / T‬ا^@=‪ ،‬و‪ Y‬اه‪Z 3 k‬ل‪ =n :‬ر‪„7C 4&J (3‬‬
‫‪> S7C‬ا‪ =n ،‬أه ‪
-‬ل‪ :‬إ‪!S T‬اب "[‪ ،‬إ‪ A‬أ‪ Y / T‬ا^@=‪ ،‬و‪ Y‬اه‪Z 3 k‬ل‪Z ،p@
C 4@C I @H 4&J )!> =n :‬ل‪:‬‬
‫‪w-‬ري ا‪ =+‬أو ‪ Y) p) =&%‬آ&‪ّ :- ،p‬ل‪Z ،‬ل‪i- :‬ن ُ@‪@# p) 4w- ،p% - pi‬ن‪
- ،‬ل‪ :‬إ ‪ Z‬أ ! ) ‪5‬ء ه‪:‬ا ا ‪ .I‬و‪A :5 kZ‬‬
‫‪ p- Y‬ت ‪Z ،J‬ل‪ | ) 4w- :‬اه‪ p@C k'- ،‬ز‪- ،
33‬ء اه‪- ،‬ار ‪! k'- ،J‬ى )‪ pF‬و‪
 A‬ر ‪،p@C‬‬ ‫‪ّ '9‬‬

‫‪٣٠٨‬‬
 ‫‪:-‬ه[ ‪-‬ء )س‪ 4&J p) '7
- ،p@C p'ƒ- ،‬أ‪ 4F-‬إ‪ :%w- ،pF) 4‬اس‪@'- ،‬ا 
‪'7‬ن )‪ p‬ا^رة‪i- ،‬ن ‪@#‬ن إذا أراد‬
‫أن ‪ k%‬ا‪+‬ء أو ا^م = ‪p+) @%‬؛ ‪   €@7-‬إ‪ 4‬ا^م‪ ،‬وذ‪ T‬ا‪7S‬ن ‪ ،p' !+‬وذ‪
5C T‬ر‪
-‬ذ[ ‪Z‬رف ‪|') p-‬‬
‫‪Z ،pD9‬ل‪ k%- :‬ا^م‪ ،‬وأ‪ 47C‬ا‪7S‬ن ‪ - B
w- ،p%‬ا ^!‪ ،
i# p&
&- ،‬وـع ُ@‪@# T‬ن ‪ ،p5‬وأ
 ‪ 4@C‬ا‪7S‬ن > ‪p‬‬
‫‪@#‬ن؛ ‪Z‬ل‪- :‬ء ‪ 4@C '
-‬آ!‪ p#‬و‪ ،B!!#‬و‪@# T@ 4@C £c@#‬ن آ@‪pD9 !H p‬؛ ‪Z‬ل‪ ،=5) F
 k'- :‬و‪@'3‬ا ‪!i5‬ون ‪p5‬‬
‫ ا‪،‬‬‫ ا؛ وآن ‪ =-‬ر‪ Y) !') p S k3‬ا‪R7+‬ب ‪ -‬ا
ّة‪
- ،‬ل‪ :‬وا ‪p5)!3‬؛ ‪Z‬ل‪
- :‬ل ‪ّ   :p‬‬ ‫أ>ء ‪Z 4&J‬ا‪ّ  Yِ&ُ- 
 :‬‬
‫ ا‪ ،‬أ‪ p / J‬اَ‪ -
)5‬ا@@
ا ردة‪- ،‬ع ا{‪C k9‬ا ‪ (@7 4&J‬ا‪ ،*S‬أ!ى ‪#w) p@C‬؟ ‪Z‬ل‪Z A :‬ل‪:‬‬ ‫وه !ى إ‪ A‬أ‪ّ  p‬‬
‫ و‪ !" A‬إ‪ 4&J ،p # A‬ا&‪ 4‬إ= )‬ ‫‪ 5 -‬ه آ‪ T:‬أر)'‪ 4&J
@ Y‬و‪   3‬ا ‪ّ 53 p@
&9 A k'- k Zw- ،
i# Y7) - p%‬‬
‫َوَأْ
َْ‪ 4َ@َC َ5‬آُ!ْ‪ًَ9َ3 pِ cِ#‬ا ( ‪Z‬ل‪ :‬ه ا‪7S‬ن ‪.!+‬‬

‫ب ( ‪@#‬ن‪ (3!- ،‬إ‪  ') Y pi@ 4‬زال ‪:- pi@ p5C‬ه[‪.‬‬

‫و‪َ =R ُn ) pZ‬أَ َ‬

‫و)‪ ^5‬ا‪:‬ي ‪ - 5@Z‬ذ‪Z T‬ل أه‪ k‬ا&‪w‬و‪.k‬‬

‫* ذآ! ‪Z Y‬ل ذ‪:T‬‬

‫ب ( ‪Z‬ل‪ :‬د‪@# k%‬ن ‪ 4@C‬ا !أة  ( ا‪،T9‬‬

‫‪ YC InُJ‬ا^ر)‪  C YC ،‬ا!‪ YC ،! َُ3 YC ،YJ‬ا‪^F‬ك‪َ =R ُn ) pZ - ،‬أَ َ‬
‫€ )‪ !> 4@C ! A k'- ،p% 3- ،57‬و‪ !J A‬و‪> A‬ء إ‪ 4&J ،p # A‬أ‪ pi@ُ 4‬وأه@‪T:- ،p‬‬ ‫‪!&>-‬ى ‪ّ S- ،
i# 5‬‬
‫ب ( 
ل‪ =n :‬ر‪.(3‬‬
‫‪pZ‬؛) ‪َ =R ُn‬أَ َ‬

‫ب ( وأ‪@# 5' ،k Z‬ن‪.‬‬

‫‪Z ،!S) 5nJ‬ل‪Z ، 5n :‬ل‪&Z YC ،'# 5n :‬دة ) ‪َ =R ُn‬أَ َ‬

‫'@€ ‪ Y‬اˆ‪ :0‬واƒ‪ y‬أن ا‪ =5C k

5 Y:‬ا‪! 7‬ي 'وا ^!‪ 45' 0‬آ@
أب ا& '‪ 5‬ب ‪ YC‬ا‪.[:‬‬

‫و‪ AE+ :2‬ا

‪M? Z‬آ@ ا
!‪b‬ن
!‹‪D/:‬رة ص‪:‬‬
‫و‪ :kZ‬إ‪ p‬أ ! أ‪& A‬وج ا !أة إ‪ 5) Y A‬إ‪!#‬ا‪&- ،kD‬وج ا !أة ‪!H Y‬ه=‪ 4@C [Z'- ،‬ذ‪T‬؛ وا أ‪.=@C‬‬

‫‪" :4' pZ‬وأ

‪ 4@C 5‬آ!‪93 p#‬ا" ‪7> :kZ‬ن ‪Z -‬ل أآ! أه‪ k‬ا&‪!9‬؛ أ
‪ 4‬ا > ‪@# p‬ن ‪ p@C‬ا‪9‬م ‪ ،p@C‬وا‪!+ p#‬‬
‫)‪ [J !C Y‬ا ^!‪ ،‬وه ا‪:‬ي دل ‪@#‬ن ‪ 4@C‬اس ‪ YJ‬أ ! ‪@#‬ن ) ‪5‬ء )‪ I‬ا
س‪ I/- ،‬ا^رة  ‪،^) I'5‬‬
‫‪:%w-‬وا اس ‪@'-‬ا 
‪'7‬ن )‪ p‬ا^رة وا‪/‬ص و‪!H‬ه و‪/ A‬ت‪Z .‬ل ا)‪ C Y‬س‪ :‬آن ردا ‪
 A‬ى ‪ (3 p@C‬ا‪،Y"S‬‬
‫و= ل ^&ل ‪@# =+) !“ 4&J‬ن )‪ Y‬داود‬

‫و‪Z‬ل ‪ Y) '#‬ا‪ :[9‬آن ‪@#‬ن ‪ Z‬وƒ( ‪!- I^ p%‬ا>‪ B:%w- ،p‬ا‪7S‬ن ‪ .p&^ Y‬و‪Z‬ل ه‪ :‬أ‪ B:%‬ا‪7S‬ن ‪@#  Y‬ن؛‬
‫ ن ‪@#‬ن ‪w#‬ل ا‪7S‬ن وآن ا‪ :0, p#‬آ‪@F 0‬ن ا‪5‬س؟ ‪
-‬ل ‪ p‬ا‪7S‬ن‪ :‬أ‪ 4&J T% 57C‬أ‪! %‬ك‪@- ،p% B7Cw- .‬‬
‫أ‪ :%‬ا‪7S‬ن ا‪ 4@C *@3 =+‬آ!‪@# #‬ن‪/)  S& ،‬ر‪ ،p‬دا‪ !{) F
 ،pD9 4@C %‬ا^€‪ ،‬و‪ !{) ! w‬ا‪/‬اب‪.‬‬
‫وا‪ - 0@&%‬إ)&‪95 p‬ء ‪@#‬ن‪ YC i^- ،‬ا)‪ C Y‬س ووه[ )‪ :p 5 Y‬أ‪ p‬آن ‪ .YFJ - Yw‬و‪Z‬ل ه‪ Y (5 :‬إ‪Y‬‬
‫وزال ‪@# YC‬ن @‪!+- pi‬ج هر) إ‪ kJ# 4‬ا ^! &‪ 0F‬ا‪5‬س؛ و^‪# k‬ك ا‪/‬د‪ ،!3 ) Y‬وإذا أ‪ ! %‬ا‪5‬س أ‪@# p‬ن‬
‫أآ‪Z .B):‬ل ‪&Z‬دة‪ =n :‬إن ‪@#‬ن )' أن ا‪ 5) !i5&#‬إ‪!#‬ا‪ =iJ kD‬ا‪7S‬ن أ‪ Y pJ :%‬د‪ :kZ .‬إ‪ p‬ا‪ .'7&#‬و‪Z‬ل ا)‪ C Y‬س‪:‬‬
‫أ‪:%‬ه أ‪!3‬ة ‪J kJ -‬ت‪ .‬و‪ :kZ‬إن ‪@#‬ن ده ‪ 57) €> @-‬و‪ ،- p% 3‬وذ‪ ') T‬أر)'‪ Y   Y‬زوال @‪ ،pi‬وه ‪C‬د‬
‫ا م ا& ‪ -  C‬ا‪ - =5/‬دار‪ ،B‬وإ و‪ 3‬ا‪ Y7) - =+‬ا^ت؛ ن ا‪7S‬ن ا‪:‬ي أ‪ B:%‬أ
‪ - B‬ا ^!‪.‬‬

‫و‪Z‬ل ‪ @C‬رƒ ا ‪  :p5C‬أ‪@# :%‬ن ا‪ ،=+‬أ‪ I@ Z‬إ‪ p‬ا‪ Y"S‬وا‪ Y‬وا_* وا‪ !7‬وا‪ „J‬وا!‪ ،y‬وه!ب ا‪7S‬ن ا‪:‬ي‬
‫‪ - 0@%‬أه@‪!3 4w- ،p‬ة ‪ -‬ا ^!‪ $' - ،‬إ‪ p‬ا‪
- Y"S‬ا‪
 A :‬ر ‪ ،p@C‬و‪! p5i‬د ‪ - 5C‬ا!ة ‪ -‬آ‪
' # k‬أم  ‪ ،‬و‪A‬‬
‫
ر ‪Z !!i9 4&J p@C‬ل‪5- :‬ح ‪@#‬ن ءه و‪!% - k'3‬ا‪- ،‬ء م ورود‪…- B‬ذا ه )‪
- ،!+‬ل‪ :‬وا إ‪!S T‬اب "[ إ‪ A‬أ‪T‬‬
‫‪ YS7‬ا^@=‪ ،‬و‪ Y‬اه‪> S7C „7C =n .3 k‬ا ‪ =n‬أ‪
- B‬ل ‪p@
C 4@C I @{- )!> =n ،p&
k‬؛ ‪w-‬رو‪ B‬ا‪
- =+‬ل‪:‬‬
‫‪ '#‬و"‪w- .
C‬ا )‪@# p‬ن ‪w-‬و‪ p
n‬و)'‪ p) $‬إ‪:- ،k 3 4‬آ!وا أ‪ k 3 p‬ا‪%‬ن ‪
-‬ا‪ :‬إن ا‪%‬ن ا‪:‬ي !ون ‪ ،p9 Y‬واء ا‪:‬ي‬
‫‪!+‬ج ‪ Y‬ا ‪.p) Y k‬‬

‫‪ =n" :4' pZ‬أب" أي ر‪ (3‬إ‪ 4‬ا وب‪ .‬و‪

 Z‬م‪.‬‬

‫‪٣٠٩‬‬
:†2 j
-†
‫ ا‬n†3F ‫اب‬D†| ‫ل‬a) (2g
‫ )ا‬3aA. ، ‫ة ا
!د‬A
‫ة وا‬A
‫ ا‬:2 n.‫ا‬D| ‫ل‬a) “3
‫ن ا‬D‫ آ‬F ,a
‫ إن  )آ ا‬-
:6aM . 3M‫وى أ‬2 ،)‫د‬M?‫@ ا‬A*+ [Eo D‫ ه‬،r!2 Ao
‫ة أو ا‬A
‫ا‬

[
ٍ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ِ َ3\-
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ١١٨١٦
َِ. ‫َى‬TْZُ)‫َ َو‬Aْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ‫ق‬
َ ْ‫َْ ا
Žز‬AََF ‫ب‬
ُ َwُ) ً َaََM  َ ِْ“ُ3ْ
‫ِْ ُ@ ا‬mَ) َ
6
\ َ‫ َو‬T\ َF َn\
‫ن ا‬ \ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫َأ‬
‫ًْا‬Aَ< َِ. #َJْ*ُ) ٌ َaََM ُnَ
ُْgَ+ ْ@َ
ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) 6
\ َ‫ َو‬T\ َF َn\
‫ ا‬: َ ِ!َ
‫َِذَا‬2 َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ِnِ+َaََِ. #َJْ*ُAَ2 ُ ِ2َgْ
‫ ا
ْ˜<ِ َ ِة َوَأ\ ا‬:ِ2

V
ٍ ِ
َ ِ ْ. [
ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM َ
َ7 ٌTَْ.‫ن َو‬ُ \EَF َaَ| \ َM - ١٣٥٠٧
َِ. ‫َى‬TْZُ)‫َ َو‬Aْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ‫ق‬
َ ْ‫َْ ا
Žز‬AََF ‫ب‬
ُ َwُ) ً َaََM  َ ِْ“ُ3ْ
‫ِْ ُ@ ا‬mَ) َ
6
\ َ‫ َو‬T\ َF َn\
‫ن ا‬ \ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫َأ‬
‫ًْا‬Aَ< َِ. #َJْ*ُ) ٌ َaََM ُnَ
ُْgَ) ْ@َ
‫ ا
ْ˜<ِ َ ِة‬#َ
‫ ِإ‬#َLْ2‫ ِإذَا َأ‬#\$َM َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ِnِ+َaََِ. @ُ َ*ْJُAَ2 ُ ِ2َgْ
‫ل َوَأ\ ا‬ َ َ7 ‫ ا
ْ˜<ِ َ ِة‬:ِ2

‫ل‬
َ َ7 V ٍ ِ
َ 
ِ ْ. [
ِ َo‫َْ َأ‬F #َaْ*َ3ْ
‫َ َد ُة ا‬$َ7 َoَ َْ<‫\مٌ َأ‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ٌTَْ.‫َ َد َة َو‬$َ7 َْF #َAَْ)  ُ ْ. ‫\ ُم‬3َ‫َ ه‬oَ َْ<‫ِ) ُ َأ‬Tَ) َaَ| \ َM - ١١٧٩٠
\‫ ا
ْ˜<ِ َ ِة َوَأ‬:ِ2 َْAََF ‫ب‬ُ َwُ)‫َ َو‬Aْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 َْAََF #َJْ*ُ) ً َaََM  َ ِْ“ُ3ْ
‫ِْ ُ@ ا‬mَ) َ
َn\
‫ن ا‬
\ ‫ِ َوَ\ َ@ ِإ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬
َ َ7
‫ًْا‬Aَ< َِ. #َJْ*ُ) ٌ َaََM َِ. ُnَ
ُْgَ) ْ@َ
‫ ا
ْ˜<ِ َ ِة‬#َ
‫ ِإ‬#َLْ2‫ ِإذَا َأ‬#\$َM َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ِnِ+َaََM ِnAِJْ*ُAَ2 ُ ِ2َgْ
‫ا‬

٣١٠
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬ا
!‪,‬ن‪:‬‬
‫ إ@ِ‪R‬‬
‫ ‪ 4#‬وا‪-!F+‬ا َ!)‪S c‬ع )‪A Y‬وي وا‪ّ 5‬‬
‫ا ا‪"# $! -‬ت  إ ا د‬

‫‪ , #‬ا] ا‪  %7c‬ا! ‪ t  H# *T ،&

#‬ا‪R‬ي ‪:‬وي ا"‪ N‬د‪ Z/‬ا‪ %99‬أ‪
7 , HV
/ *7‬ن )‪
B/‬ع‬
‫‪
7 ,‬ن( وا‪ S!J‬ا ‪ ،n‬و‪ ]7‬ا‪  %‬ا‪c‬ن‪:‬‬

‫‪َ †َ;\+َ2 †َ3َُ+DُM َAِ†َo †َ3ِِaْAَ. ََ3ْZَ َsََ. \3ََ2 (٦٠) ًُ!ُM :‬‬ ‫ َأوْ َأْ‪َ ِL‬‬ ‫ح ‪َ #\$َM‬أ‪ َ َ3ْZَ §َ ُْ.‬ا
َْْ َ)ْ ِ‬ ‫ل ُ‪َ = ُ َ$َEِ
#َD‬أ‪ُ َ ْ.‬‬ ‫} َوِإذْ ‪َ َ7‬‬
‫‪ِ 0‬إذْ َأ َو)ْ‪ِ †َa‬إ
َ†‪#‬‬ ‫ل َأ َرَأ)ْ† َ‬
‫ل
ِ‪َ َ1 َaِ+b ُ َ$َE‬ا َء‪ َoِ َEَ ِْ َaAِ!َ
ْ َ!َ
َo‬هََا ‪َ †َ7 (٦٢) ًَ-†َo‬‬ ‫َِ‪ :ِ2 ُnَA‬ا
َْْ ِ ََ‪َ َ \3ََ2 (٦١) ً.‬وزَا ‪َ َ7‬‬
‫‪ †َ V‬آُ‪§ِ †َْo †\a‬‬ ‫ل َذ
ِ† َ‬
‫ن َأنْ َأذْآُ َ ُ وَا‪ :†ِ2 ُnَAَِ َ َ;\+‬ا
َْْ† ِ ‪َ †َ7 (٦٣) ً†َZَF‬‬ ‫= ا
]\‪ُ َJْA‬‬ ‫ت َوَ َأ‪ِ :ِoَْo‬إ \‬ ‫‪ 0‬ا
ُْ‪َ D‬‬ ‫ا
‪ِ َ ْ;\-‬ة ‪ُ Aَِo :Žoَِ2‬‬
‫ل
َ†‪ُn‬‬ ‫‪َ2‬رْ‪\ َ+‬ا ‪ِ َ|b #ََF‬رهِ‪َ †َDَ َ2 (٦٤) ً-َ-َ7 َ3‬ا ‪ً †َْF‬ا ِ†ْ ‪ِ َِF‬د‪َ ُ †َaْAَ+b †َo‬ر‪َ َo ِ †ْaِF ْ†ِ ً †َ3ْM‬و‪َ †َ7 (٦٥) ً†3ِْF \o ُ †َ
ْ†ِ ُ †َaْ3\َF‬‬
‫( ‪ْ@َ
َ #ََF ُ ِْ-َ+‬‬ ‫‪ًَْd :ِ*َ َ AِJَ$َْ+ َْ
V‬ا )‪َ (٦٧‬وآَ‪َ ْA‬‬ ‫ل ِإ‪َ \o‬‬‫‪ُ 0‬ر‪ً ْB‬ا )‪َ َ7 (٦٦‬‬ ‫‪َ #ََF V‬أنْ ‪َ ْ3ŽُF \3ِ :ِaَ3Žَ*ُ+‬‬ ‫ُ‪ #َD‬هَ‪َ ْ6‬أ‪َ ُ*ِ\+‬‬
‫ل ‪ِ†َ2‬نْ ا‪ٍ ْ:†َB ْ†َF :ِaْ
~َْ†َ+ h†َ2 :†ِaَ$ْ*َ\+‬ء‬ ‫‪َ V‬أًْا )‪َ َ7 (٦٩‬‬ ‫ل َ‪ِ :ِo ُ ِZَ$‬إنْ ‪َ َB‬ء ا
\‪ًِ.َd ُn‬ا وَ= َأ‪َ َ
:ِ-ْF‬‬ ‫‪ًُْ< ِnِ. ْrُِ+‬ا )‪َ َ7 (٦٨‬‬
‫‪ِ ً}ْA†َB 0‬إْ†ًا‬ ‫ق َأهََْ†
َ!َ† ْ ِ}ْ† َ‬ ‫ل َأ<َ َ‪َ ِ †ْsُ$ِ
†ََ$ْ7‬‬
‫‪ِ ُnْaِ V‬ذآًْا )‪ِ #\$َM َ!ََJoَ2 (٧٠‬إذَا َرآَِ ‪ :ِ2‬ا
†\‪َ †َ7 †ََ7َ َ< ِ َaAِE‬‬ ‫ث
َ َ‬ ‫‪ُ #\$َM‬أ‪َ ِ ْM‬‬
‫‪ 0‬وَ= ‪ُْ+‬هِ!ْ‪َ ْ†ِ :†ِa‬أْ†ِي ‪ًْ†ُF‬ا )‪(٧٣‬‬ ‫ل = ‪َ“ُ+‬ا<ِ†ْ‪ُ Aِ†َo †َ3ِ. :ِo‬‬ ‫‪ًْ†َd :†ِ*َ َ AِJَ$ْ†َ+ ْ†َ
V‬ا )‪َ †َ7 (٧٢‬‬ ‫ل َأ
َ@ْ َأ‪ِ ْ6†ُ7‬إ‪َ †\o‬‬
‫)‪َ َ7 (٧١‬‬
‫‪َ AِJَ$َْ+ َْ
V‬‬ ‫‪ِ V‬إ‪َ \o‬‬
‫ل َأ
َ@ْ َأ‪َ َ
ْ6ُ7‬‬
‫‪ًْgُo ً}ْAَB 0‬ا )‪َ َ7 (٧٤‬‬ ‫[
َ!َ ْ ِ}ْ َ‬
‫‪َ ًْEَo 0‬زآِ‪ٍ ْEَo ِ ْAَsِ. ً \A‬‬ ‫ل َأ‪َ َْ$َ7‬‬‫‪ِ #\$َM َ!ََJoَ2‬إذَا
َ!ِ‪َ َ7 ُnََ$َ!َ2 ًhُ1 َA‬‬
‫‪6‬‬‫‪ْ†ُF :Žo ُ َ
ِْ 0‬رًا )‪ِ #†\$َM †َ!ََJoَ2 (٧٦‬إذَا َأ‪َ †َAَ+‬أهْ† َ‬ ‫‪ٍ ْ:َB َْF V‬ء ‪ َ ْ*َ.‬هَ ‪َ ْsََ. ْ َ7 :ِaِْMَ-ُ+ hَ2‬‬ ‫ل ِإنْ ََ~
ْ‪َ ُ$‬‬ ‫َ*ِ‪ًَْd :‬ا )‪َ َ7 (٧٥‬‬
‫ت ‪َ ِn†ْAََF‬أْ†ًا )‪(٧٧‬‬ ‫‪َ ْ†َ;\+= 0‬‬ ‫ل
َ‪َ ْ}†ِB ْD‬‬ ‫„ ‪َ َ7 ُnََ7~َ َ2‬‬
‫‪ ٍ َ)َْ7‬اْ‪َ َ3َ*ْJَ$‬أهََْ ‪ْDَ.~ََ2‬ا َأنْ )ُ‪DُEŽAَL‬هُ‪َ َDَ َ2 َ3‬ا ‪َ ِ َAِ2‬ارًا )ُِ) ُ َأنْ )َ‪\ َ!a‬‬
‫ن ‪ :†ِ2‬ا
َْْ† ِ‬ ‫ )َ*ْ‪َ D†َُ3‬‬ ‫‪ًَْd ِnْAََF ِْJَ$َْ+ ْ@َ
َ 6‬ا )‪َ (٧٨‬أ\ ا
†\‪َ†َ3ِ
ْ0†َoَgَ2 ُ َaAِE‬آِ‪َ A‬‬ ‫‪ْ~َ$ِ. V‬وِ) ِ‬
‫‪َ ُ}Žَo~َُ V‬‬ ‫ق ‪َ :ِaْAَ.‬و‪َ ِaْAَ.‬‬ ‫ل هََا ‪َِ2‬ا ُ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ ‪َ َaAِ]†َ;َ2‬أنْ )ُْهِ!َُ‪†َ3‬‬ ‫ن َأ‪َD†َ.‬ا ُ ُ†“ْِ‪ِ ْAَa‬‬
‫‪َ (٧٩) ًْ-†َ1 ٍ َaAِE†َ 6‬وَأ\† ا
ْ‪ُ h†ُs‬م ‪َ †َgَ2‬‬ ‫ن َورَا َءهُ@ْ َِ‪ ُ ُ<ْ~َ) ٌV‬آُ† \‬ ‫ت َأنْ َأ‪َ ََAِF‬وآَ َ‬ ‫‪َ ~ََ2‬ردْ ُ‬
‫ ‪:†ِ2‬‬ ‫ )َ‪ِ ْA†َ3Aِ$‬‬ ‫ن
ِ‪ِ ْA†َhُs‬‬ ‫ب ُر‪َ (٨١) ً†3ْM‬وَأ\† ا
ْ‪َ †ِZ‬ا ُر ‪َ †َgَ2‬‬ ‫‹ُ‪َ ًoَAْs‬وآُ‪ًْE‬ا )‪َ ~ََ2 (٨٠‬ردْ‪َ َo‬أنْ )ُْ ِ
َُ‪َ َ3‬ر‪ًْAَ< َ3ُŸ.‬ا ِ‪َ ُnْa‬زآَ ًة َوَأ‪َ َ ْ7‬‬
‫‪َ V‬وَ†‬ ‫‪َ V‬أنْ )َُْ‪َ †َs‬أ‪ \ †ُB‬هُ‪َ َ3‬و)َ†ْ‪ َِ ْ;َ$‬آَ‪Tَ a‬هُ‪َ †َ3‬ر‪َ ْ†ِ ً †َ3ْM‬ر‪َ †Ž.‬‬ ‫ن َأ‪Dُ.‬هُ‪~َ†َ2 ًِ
َd َ3‬رَا َد َر‪َ †Ÿ.‬‬ ‫ن ‪ ُnَ$َْ+‬آَ‪َ َ3َُ
ٌTa‬وآَ َ‬ ‫ا
ْ‪َ ِ َa)ِ َ3‬وآَ َ‬
‫‪ًَْd ِnْAََF ِْJَ$َْ+ ْ@َ
َ 6‬ا )‪ { (٨٢‬ا
‪٨٢-٦٠ (g‬‬ ‫‪ْ~َ+ V‬وِ) ُ‬ ‫‪َ َْF ُnُ$َْ*َ2‬أِْي َذ
ِ َ‬

‫
!††† ‪M‬و
†††‪ †††. 0‬ون ††† وى إ)‪†††Z‬د ه††† ا
!†††‪ †††FD3Z :†††2 -‬ا
!†††‪ ,-‬ا
‪Z‬د)††† ا?†††‪DJ‬ر) ا
‪DA‬د)††† )ا
‪D3$‬د)††† ‬
‫وا
‪ 3‬را‪ :2 #D F ( AB‬آ‪$‬ب
‪.TaA [)D‬ج آ‪+ @
-7 oD‬د ‪ :2‬ا
‪D$‬راة أو أ‪E‬ر ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ا?<†ى‪ ،‬إ=‬
‫أ‪h< :ao‬ل ‪$g
:$3+‬ب "
‪†3‬ذا
†‪ "ً3† 0‬و† ت أن ا
!†‪ -‬ا
‪š†a3‬ة
† ا
!†‪D†D -‬دة ‪ :†2‬ا
‪†$‬اث ا
‪D†A‬دي‬
‫‪:‬‬
‫ا
دي و
‪ g‬ا
‪ 6. #D g) @
6J‬آن ‪ ً<M‬ه‪D]) D‬ع ‪= .‬وي‪ .‬أ ا
* ا
‪ :2 j
-‬ا
!‪b‬ن ‪ !2‬آن إ)ِ‪ \A‬ا
‪ّ †a‬‬
‫)وا
††ي _‪††.‬آ ا
††]‪:‬ء ‪:]††
.‬ء_ )††‪ :††2 ٌ † 3 nA3‬ا
!††‪b‬ن إ
‪††A‬س‪ ،‬و= )††آ ‪ n$-††7 n††aF‬ا
‪ ††)DJ‬ا
‪††3‬آ‪D‬رة ‪ :††2‬آ‪††$‬ب‬
‫ا
‪DA‬د) ا
‪ !3‬س ‪d F‬ا‪D  n+F‬ك وآ‪D) a‬ذا ا
‪ AAa|D‬و= )*‪ n†AJ‬أي ‪ j†h‬أو ‪ ،† A-†;B‬آ‪†Z3‬د ا†@ )†د‬
‫‪ :2‬ا
!‪b‬ن دون أي *‪ #a‬أو أ‪ M‬اث أ‪DJ‬ر) ‪.(n. J+‬‬

‫و‪ S‬و‪SM‬ت  ‪ n9F‬ا!‪ 2‬ري ‪/‬آ ب ا"‪ !7‬ء‪ /‬ا‪ -٣١٤٩ Z/S9‬أ‪ ! ,U T) *7‬س أن ‪ ً
7‬ا!  ‪ 0L/‬أن‬
‫‪ 4N F &
#‬ا‪ 1 +2‬ه
‪ , &
#‬إا‪، d‬إ‪ 7‬ه
‪ . `c &
#‬ل آ‪R‬ب ‪S‬و ا~‪...‬إ›(‪.‬‬

‫‪S/ #‬ل & أن ا!‪

\ ST IJ‬ا إ& ا ‪ H# &
# %T , x‬ا‪ ،+2‬و‪
B/ %T‬ع ‪ H#‬إ‪) ‚ِ/‬ا‪(+2‬‬
‫و‪ N‬و
ا إ‪ -/‬د ‪
7‬ع ‪ #‬ا
اƒ ‪ *
: # ,‬ا‪ %‬ا
د‪ %/‬و‪ *
: #‬ا‪ %‬ا‪.%7c‬‬

‫‪٣١١‬‬
‫و‪  V i‬أن ‪)<#‬ن ا‪ ,$‬ا‪ h0‬ه) إ‪ ZPF Mِ#‬أن ا‪F.‬د‪ ZP#‬ا‪ R0P‬ا [‪)P! R"P‬ل أن ا‪ P,$‬ا‪ h0P‬ه‪ )P‬ا‪.=Pr‬‬
‫و‪ 7‬آ‪ X-‬ا‪.‬و]ف ا‪ P7# %‬ا‪)CP‬ن &‪ %P‬ا‪F.‬د‪ ZP#‬ا‪ R$=P‬وا [‪P‬ا‪s‬ت ‪ P‬ا‪t RP7 =Pr‬و]‪P‬ف ا‪%P‬‬
‫‪ 7#‬ا)د &‪ %‬ا‪ /0‬ا‪b‬د‪  R#‬إ‪ Mِ#‬ا‪) %,U‬إس &‪ %‬ا‪cP‬ن(‪)P# i %PF )P& ،‬ت إ‪P1 P‬م ا‪ ZPF) RCP‬ا‪ P1 \P-‬‬
‫ب  ‪),U#‬ع اة أ‪UY‬ء ر‪  \ RF‬إ[<‪ U‬ر ذي ا‪ --P‬ا‪ Pw-‬ا‪)7P[.‬رة ا‪ R-#CP‬ا‪)PU$ %P' %P& RWP‬ان ورود‬
‫ا [<‪ U‬ر ذي ا‪ %& -‬ا‪c‬ن(‪)V# ،‬ل &‪ %‬ا‪.‬رض و‪ ?Pd P& hC#‬ا‪ P PwU‬ا‪P$.‬د ا<‪ RP-‬و‪Pw Pw#‬ه ‪RPr‬‬
‫"‪.‬‬‫‪ ً- W,‬أ‪ .ً-F‬وه‪H‬ا ا))ع ‪ً 0U ' xC#‬‬
‫‪ $# ZF‬ا‪)P‬د ر[‪ P ًP‬ا‪ CP‬أن ا‪P‬ب ‪ ًPF \P$& \&P P1‬إ‪ P‬ا‪CP‬ء آ‪ P‬ورد &‪ P[ %P‬ا‪)P‬ك ‪ P‬آ‪P‬ب‬
‫ا)د و&‪ %‬ا‪c‬ن وا‪F.‬د‪.Z#‬‬
‫و‪ $#‬ا)د و&ً ‪ PJc %PJ" P[ /UP‬أ[‪P‬ر آ‪ ;P‬أ‪oUP[ \P-‬ل ‪ P‬ا‪CP‬ء &‪ PJc %P‬ا‪ P‬ه ‪ P‬ا‪hCP xP#7‬‬
‫)ا‪ (C‬ا)دي ا‪<C$‬ي ا‪H‬ي ‪ \ ;#‬ا)د‪،‬‬
‫و‪ %& V-‬ا‪ $‬ا‪ # V‬أي ا ‪ QV-‬ا‪ %C‬أ‪)o# ;-‬ن أن ‪ UF)#‬ا‪ P$‬ان ه‪ \CP- )P‬إ‪ PMِ#‬ا‪HP‬ي ‪ P‬ا‪hCP xP#7‬‬
‫‪)C#‬ع ‪.‬‬
‫و!وي ا [ا‪s‬ت ا ["‪ R0P1 R‬آ‪ RP‬اآ‪CP‬ب ا‪)Pr =Pr‬د‪ )P& .‬آ‪P‬ن وز‪ًP#‬ا {[‪ U<P‬ر ذي ا‪ ،-P‬و&‪ %P‬ر‪RPF‬‬
‫ا [<‪ U‬ر &‪" %‬د ا‪),U#  ' R$‬ع ا‪P‬ة‪P ،‬ب ا‪ P =Pr‬ا‪)P,U‬ع و‪ 7CP# ;P‬ا [‪ U<P‬ر إ‪PV#‬د ا‪)P,U‬ع ‪ . RP-Y‬ه‪HP‬ا‬
‫د‪  Q‬ار!‪,‬ط ‪ R01‬ا‪)7[k =r‬رة ذي ا‪ -‬وإ‪ %& Mِ#‬ااث ا‪  Q' %"[i‬ذآ ‪ )-‬آ‪) RP‬ا‪ %P& Pw-‬ا‪ ،QP[.‬و'‪QP‬‬
‫! ا‪)~  /0‬ر} ا ا‪U ;s‬س وإرد} ; و&‪ \$‬ا‪ b.‬وا‪oV$‬ات ‪ b)#‬ا<' ‪ %& U‬آب أ[‪ a‬ا‪)P‬د ‪P‬ـ‬
‫)‪oUb O#‬ج‪ ،‬و ء ا‪ RC‬وا‪[i‬ع أو ا‪oP[i‬ادة ‪ P! P‬ار‪P-‬ت ‪ \PU<#‬ا‪)P$‬دة ‪ \Psob %P& \P‬اا‪P PU< P‬‬
‫‪ ! ;b-‬ا‪b UdW-i a[.‬ت وأث أه;(‬

‫ وأ\
رة ا‪Sb‬ر ذي ا‪ 7‬ا(‪ .%7 /‬أ‪ #‬ا ˜‬ ‫ا‪ %‬ا‪
9: %7c‬ي أ‪ً ً+/‬ا ‪ TLN ِْ #‬ل ا! ّ‬
‫‪ ,‬ا‪ %‬ا‪ %7c‬وا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ 
 %/‬ا(‪ 0‬ا‪R‬ي ‪ /‬ر‪ %N‬ا‪  ` 9‬م ‪ H#‬إ‪) ‚ِ/‬ا‪  +2‬ا"‪ N‬د‪Z/‬‬
‫ا‪.(S9 %99‬‬

‫ء ‪ :2‬آ‪$‬ب "

‪3‬ذا
‪- /ً3 0‬در ا
!‪b‬ن" ا
‪):
$‬إŠ‪2‬ت  ‪ B‬إ
‪ #‬ا
د(‪:‬‬

‫‪
Do $+‬آ‪ n‬و‪<b‬ون ‪-‬در ه ا
!‪ -‬إ
‪A7TM E -١ #‬ل)‪ B‬إ
‪ #‬ا
د(‪A - ٢ ،‬ة ا‪ ag‬ر‪ -٣ ،‬أ‪DJ‬رة‬
‫إ)ِ‪  \A‬ا
<م )]‪D‬ع ‪= .‬وي‪.‬‬

‫‪ TLN ِْ -١‬ل‪ :‬إن ‪ %T‬ا(‪ %‬ا‪)%‬ا‪

9‬ت( ا ‪ # (#  8N‬ء ‪ H-#‬ا!‪
: ST ،/9‬ن ‪nM# B,‬‬
‫‪ N
(#‬ة ‪ TLN #‬ل‪ ١٢-١ :٤٧‬ا‪R‬ي ‪
/‬ل أن  ‪ `c‬ا‪ #L‬ن 
ن ا ‪7 *# ًJ, 7‬ان‪ ،‬و‪ #‬ه ‪ J-/‬آ‬
‫‪ # 8#‬ا ‪ d‬ت ‪ &9/‬و‪ tS _:‬ا" ك "ن ا‪ +/‬ت ‪ :o/ #‬ه ك "‪ V *7‬فٍ‪ ،‬و
رد ‪`c  *7‬‬
‫ هَ‪َR‬ا َ‪ْR‬بٌ‬
‫ج اْ!َ‪ِ ْ/َ ْ9‬‬
‫ا!‪ .Z9‬و‪ 7 J# #‬ا!‪  9‬ا‪ %r‬ا‪ %,J‬ا‪ ،‬وآ‪ B‬ه‪
r S‬ي ورد  ا‪c‬ن‪َ } :‬وهُ َ
ا‚‪ِR‬ي ‪َ َ َ#‬‬
‫ ‪َْ, َََُْ,‬زَ`ً َو‪ًْ-ِN‬ا ‪
ُ-ْ9َ#‬رًا )‪ {(٥٣‬ا‪ T‬ن‪٥٣ :‬‬
‫َُاتٌ َوهَ‪َR‬ا ‪ُ ٌnِْ#‬أ‪ َM‬جٌ وَ‪َ َJَM‬‬

‫‪ -٢‬ة ا‪Sb‬ر‪ / :‬إ‪ -/‬د ا‪S‬ر ا! ‪( V‬ة ا‪Sb‬ر  ا‘داب ا(‪ %T  .%7 /‬ا‪Sb‬ر‬
‫ا‪ %/JB‬وا آ ن ‪S#‬ره  ا‘` ه ة ا‪Sb‬ر ا(
‪ %,‬ز‪ ً/‬ـ آ (_‪ ،1‬وا ر‪
J: ,‬د إ& ‪%ˆ#‬‬
‫‪ !T %‬ا‪Q‬د‪ 9: .‬ا(‪ %2‬ا(‪ %7 /‬آ أن ا‪Sb‬ر و ‪ *` !y‬ا‪ 2‬ص أ‪S7‬ر‪ /‬س ذه! ‪
!/  ً_9,‬ع ا‪ 9‬ة‪.‬‬
‫ إ‪SN‬ى اا‪ N‬آ ن أ‪S7‬ر‪ /‬س ‪
/‬م ‪
!/  %9# % (r,‬ع‪ 8JM ،‬ا‪ H# %(#Q‬ا ء ا(‪
J: %‬د إ& ا‪ 9‬ة‬
‫‪ %7 x‬و‪ًSJ, n!(:‬ا‪ L/ .‬أ‪S7‬ر‪ /‬س ‪ ًJ‬وراء ا(‪ %‬و‪R,‬ا ‪ 4(/‬ا‪
2‬د‪ .‬و‪ 0J/ #S‬ا‪Sb‬ر ‪0/ ،% , ًNU‬‬
‫أ‪ً
: S ST *7‬ا إ‪ %7 #‬اآ‪ B‬ف ا!
ع ‪ *(7‬ا‪R‬ي آ ن ‪ .* Z9!/‬و(
ء ا‪QB/ œ9‬ن  ا‪
_J‬ر & ا!
ع ‪.%7 x‬‬

‫" ‪.‬و‚ ا‪ Vb R R01  a[.‬ا‪$‬ا‪ %<! R1‬ه‪ }H‬ا‪ 0‬ة ] ‪ $‬ا)ازن‬ ‫و‪ ًW! R,[U V-‬وا!‪ iً 0‬و!)ا] ً‬
‫وا‪ QY‬ا‪)C‬ي وا‪ %,‬و‪ $ O‬ا)م ا‪)VC‬ع وذا ا‪.‬وزان وا‪),‬ر ا‪ [R#$W‬ا‪ R,‬ا‪)$! %‬د إ ان ا' ‪Q,1 W‬‬

‫‪٣١٢‬‬
 ‫ا"د ا‪ R0‬ا‪ # 0 R)7,‬ه إ‪ <-‬و و ‪ . Vb‬و‪)#  U‬ت إ‪ <-‬و ‪)#‬م ‪  Z, Vb‬ا‪)r‬د ‪  \&)r‬ا)ت‬
‫د‪ \[  Z, ً s‬أو!)‪ ;W-‬ا‪ 0 U a‬ا‪-.‬ر وذ <)ن ‪ Vb‬آن  رآً أن أو!)‪ ;W-‬آن ا‪ %-‬ا)‪ F‬ا‪H‬ي‬
‫!<  ‪ Q-‬ا‪)r‬د ‪ $‬ا‪&)7‬ن ا‪H‬ي ‪ \,b‬ا \ إ‪  Q-‬ا‪)b) \[ },r# .W,‬د ‪ R]J  R,W‬إدة ا‪,W‬ب ‪)W‬خ‬
‫و<‪ $1 %& b)! U‬ا‪ %& .†& ,‬ا‪ Rw‬ا‪J.‬ة !)م أ&‪ R1C $‬ا‪.Vb  R,W$‬‬

‫‪ -٣‬إ‪ ‚ِ/‬وا‪ ` 9‬م ‪

B/‬ع ‪U ,‬وي ‪: :‬وي ا"\
رة ا
د‪ %/‬آ ذه‪ 4‬ا‪ ` 9‬م ‪
B/‬ع ‪U ,‬وي  ر‪H# %N‬‬
‫إ‪ ‚ِ/‬وآ  ‪ S! % N‬ا~ ا ‪  n‬ا‪c‬ن‪
/ ،‬م إ‪V , ‚ِ/‬اط ‪ 17‬ا‪B‬ط وه
‪S‬م —ا*‪
/ 0x .‬م إ‪J, ‚ِ/‬‬
‫أ‪ V‬ء ‪ %JV‬و‪ V‬ذة ا(
ك ˜ ه‪ x— ً/‬ه‪R‬ا  ا‪ ` 9‬م ‪ 1,‬ا\‪ %/‬ا ‪.&
# , xo:‬‬

‫ ‪ SV#‬إ& ا‪ 9b‬د[‬

‫]‪ /SJ: 0: %˜
9#‬آ‪Q‬م ‪S
7‬آ* وا‪ ,‬ا
راق ‪ِ َ!ِT #‬‬

‫‪
/‬م و‪ H-, Wensinck a(/‬ا ‪ d‬ا‪ # & %!:‬ر‪ %7‬آ ا در‪
B/ %2V 8َŒ ُ " :‬ع ‪U ,‬وي ا‬
‫‪J:‬ف ‪Q` # S9# ,‬ل ا
د وا ‪  %7 x 6: U‬ا" ‪ y‬ا‪ & %#Qb‬أ‪
B/ *7‬ع ‪
7 ,‬ن )‪, HV
/‬‬
‫‪
7‬ن(‪ .‬ه‪R‬ا ا‪ /J‬ر‪ ,‬أدى إ* ار‪ !:‬ك)=ا`‪Q‬ط( ‪S‬ى ‪ , S9#‬إ‪
B/ 0J# ‚ِ/‬ع ‪U ,‬وي‪ ،‬و‪
B/ 0J#‬ع ‪,‬‬
‫‪
7‬ن‪R ، .&
# ,‬ا ‪ &
# *, B/‬ا‪Sb‬ر و‪   # -M‬ا‪L-‬ء ا"ول ‪ #‬ا‪ %‬و‪ _/‬إ‪  ‚ِ/‬ا‪L-‬ء ا_ ‪. 7‬‬

‫وإ‪ ]7 a‬ا‪ %‬ا

د‪ %/‬ا ‪ M‬د‪ # M: %/‬أ‪ F‬آ وردت  آ ب 
‪,LM 1/‬ج ا‪R‬ي ‪ 0+/‬ا" ‪y‬‬
‫ا
د‪ E %/‬ا
اردة  ا ب ا‪S‬س‪
 89: ،‬ان )إ‪ !x‬ت ‪S‬ا‪ %‬ا~( ‪: GOD'S JUSTICE VINDICATED‬‬

‫‪ , #‬ا_ وا‪ # 2‬ا‪ 0 J‬ا ‪ #ّST‬إ‪ ‚ِ/‬إ& أ‪ 1 ،*, 9F‬ه ‪ # a‬ه
أآ_ أه‪ %‬آ‪ 0J‬إ‪ !x‬ت ‪S‬ا‪%‬‬
‫ا~  إدارة ا‪—B‬ون ا"ر<‪ S .%‬آ ن ‪S2(/‬م آ ‪ ! %F‬ذ‪ %9 , a‬وا_ ل‪  .‬إ‪SN‬ى اات ‪ST ،‬م‬
‫ ‪ *!N‬ا َ‪
B/ Œ,‬ع ‪U ,‬وي ‪ R: %F‬أي ر‪ / %!E‬ه ‪ ،‬وآ ‪ *!y #‬ا َ‪ Œ,‬ه
أن ‪, * n(/‬ا‪ %‬إ‪ ‚ِ/‬‬
‫‪  *:U
M‬أر‪ M‬ء ا‪ . 0 J‬آ ن إ‪ًSJ(# ‚ِ/‬ا ‪ R‬ه‪ tR‬ا"‪ ،%#‬و* و<‪ ًyV H‬وا‪ًSN‬ا ‪ ،3‬ه
أن & ا‪ ` 9‬م‪،‬‬
‫‪ #‬رأى أن ‪ :‬ت إ‪ ،%!/E ‚ِ/‬أن ‪o(/ U‬ل  أي ‪Ÿ .  (:‬ن ‪o‬ل  ذا‪ T 7Ÿ ،‬ن ‪ ƒ\7 .‬إ‪‚ِ/‬‬
‫واا‪ ،ً/
 Œ,‬و‪ &N U
-:‬و‪ QF‬إ& ‪L#‬ل ر‪ \N # a/ / 0 ، M‬م ا‪ 7S‬إ‪, U‬ة‪ .‬آ ن ا‪ M‬وزو‪*M‬‬
‫‪ !y‬ا‪SB, 4‬ة وا!‪ Q‬ا( ‪ 4N, 9d‬ودّي ود ا‪ !/r‬إ& ‪ L#‬و ‪  #ST‬ا\‪ J‬م وا‪B‬اب ‪ #‬أ‪+‬‬
‫‪ / #‬ن وأ‪S‬ا أر‪ . : ! %9/# %/‬و ا
م ا_ ‪ #S ،7‬ا‪ SJ‬إ‪ ‚ِ/‬و ا َ‪Q Œ,‬ار  ‪&ّF ،  N:‬‬
‫إ‪
:  ‚ِ/‬ت ‪,‬ة ‪ . +#‬و‪ !T‬أن ‪ r/‬درا ا‪L‬ل ‪ 87‬ا!ة ‪SُF.‬م ا َ‪
B/ Œ,‬ع ‪
 #‬ء ا‪ œ9‬ا‪R‬ي و‪HT‬‬
‫& ه‪ tR‬ا‪ %d J‬ا\!‪ ،%‬وآ د أن ‪
F S/‬ا‪" : .*,‬أه‪R‬ا ‪LM‬اء ا‪ M‬ا & آ ‪  *#ST #‬؟" و‪H\(/ 0‬‬
‫ا‪ #U‬ع  ‪— 0/S:‬ال ‪ . ‚ِ/b‬و إ‪ ‚ِ/‬ذآّ‪B , t‬ط اوض وا
اƒ *  ‪S,‬ا‪ %/‬ر‪  ، N‬ا ‪%N ,‬‬
‫‪ #‬دون أن ‪
+ 2/‬ل ا‪ ` 9‬م‪ .‬و ‪ a:‬ا‪ %‬و‪ QF‬إ& ‪L#‬ل ر‪x M‬ي ‪S/ 0‬م  وا‪ 4M‬ا‪ 6‬إ‬
‫‪
#‬ا‪ .%M‬و‪ H#‬أ‪# 7‬ا ‪ a:‬ا‪S/ 0 *7Ÿ *,  89: %‬م ‪ 0‬ا\‪ J‬م وا‪B‬اب‪ .‬آ ن ذ‪ a‬ا‪ M‬را‪0#:  ً!E‬‬
‫‪ 3d N‬آ ن ‪
( Q/c‬ط‪ .‬و* ‪ً\+# SJ/ 0‬ا !‪R‬ل أي ‪
-#‬د ‪ b‬دة ‪ ,‬ء‪ ،t‬وذ‪ E #S *7" a‬در إ‪ ‚ِ/‬ا‪L‬ل ‪&ّF‬‬
‫ ‪SJ/‬ل ا‪S-‬ار ‪ #‬ذا‪S  ،*:‬ل ا‪o- 3d 9‬ة‪ .‬ده‪  ‬ا َ‪ # Œ,‬إ‪SB, ‚ِ/‬ة‪ ،‬و* و‪ً U‬ء 
‪ S‬ا‪R‬ي ‪ ،*J\T‬آ!‪8‬‬
‫ا(—ال ا‪R‬ي آ ن & ‪y‬ف ( ‪ .*7‬وه‪R‬ا اا  ‪ &N ،  N:‬و‪ QF‬إ& آ‪L# 1‬وّق آ ‪tS # 87‬‬
‫‪ # %
#‬ا‪R‬ه‪ 4‬وا‪ .%+‬و ا‪
7
/ 0 /Sّ!J‬ا & ‪
(# 17‬ى ‪ ،0/ ,‬وذ‪ #S *7" a‬و‪ F‬ا"‪ #‬إ&‬
‫‪ %o(#‬ا‪ /b‬ء ‪ N ,‬ج ا( ‪ 9d‬ا‪ ,‬ا(! اه‪ .‬أ‪ M‬ب أ‪ SN‬ا
‪
M‬د‪  /‬ا‪ 1 " : 1‬ه ‪\T a‬ة ‪ #‬ء أو‬
‫آ(ة `!‪ ،L‬و‪ H\(/‬ا‪ 4/r‬أن ‪  8!/‬ا‪ 1‬إن ‪ * 8!M‬ه ‪ :‬ن ا دّ‪ :‬ن"‪ .‬و ا! ح ا!ّ ‪ #S‬آ ‪& 7‬‬
‫و‪ aV‬ا‪ r‬درة ‪ &ّ:‬إ‪U— ‚ِ/‬ء ا‪ /R‬آ ‪
7‬ا ‪
M
#‬د‪  /‬ا‪ %  1‬د`
 إ*‪ ،‬أن ‪ 0J/‬ا~ !‪
9‬ا آ‪0‬‬
‫"رؤوً"‪ .‬و‪ %7 x‬ا<\ ا َ‪
B/ Œ,‬ع أن ‪ST &To, Z!B/‬ر ‪ #‬آ!‪ n‬اْ‪ ،1‬وأن ‪\/ U‬ح ا(—ال ا‪R‬ي ‪
-/‬ل ‪R,‬ه*‪.‬‬
‫ ا!‪S‬ة ا ‪ ،%‬ا!‪ٍ
, Q‬د آ!‪ ،‬و <ُّ ‪_,‬ة ‪ # ,‬ا‪ 7S, &V‬ه ا‪ !J‬ن‪ .‬إ‪ U‬أن إ‪U— n# ‚ِ/‬ء ا‪+‬‬
‫ا\ ء ر‪  *!E‬أن ‪/‬ز‪ 0T‬ا~ ‪,‬أس وا‪ .3 SN‬ه ‪ H\(/ 0‬ا‪ ` 9‬م ‪ #‬أن ‪ *(7 a /‬أآ_‪ ،‬و‪ً(: 4y‬ا‬

‫‪٣١٣‬‬
‫ ت إ‪ ‚ِ/‬ا‪ .%!/r‬ر< إ‪o, ‚ِ/‬ن ‪ n<
/‬أ! ب ‪ *: ّ:‬أ‪ #‬م ‪
B/‬ع ‪ !T‬أن ‪ . +J,  T/‬و‪ T‬ل ا ‪" :‬‬
‫‪, 8T‬ة ا‪ M‬ا "‪ 8 7‬أ‪ّST ST *7‬ر  ا( ء ‪
#‬ت زو‪ 17  *M‬ا
م‪ 8ّ ،‬إ& ا~  ‪ !/‬أن‬
‫‪ S/‬ا‪  ً<
 * ً# M‬زو‪ %M‬ا‪ M‬ا‪ .‬أ‪ M %!( , #‬ا‪ S ،r‬آ ن ه ‪ a‬آ‪ 89: oّ!2# L‬ا‪3d 9‬‬
‫ا‘‪
( /‬ط‪ ،‬و 
أ‪ S- *7Ÿ t , *7‬ا‪R‬ه‪ ،4‬و‪R‬ا أ‪ 8T‬ا‪ #9 %,
-o, 3d 9‬ن ا‪ M‬ا!‪ # 2‬ه‪ tR‬ا‪%‬‬
‫ا_‪ .%‬و‪ 8:‬أن ‪ a/‬ا
م ا‪  +# r‬ا‪  J-‬ا‪ 1‬رؤوً ‪S/S‬ة‪" ،‬ن ا‪ #S‬ر ‪ّS#‬ر ً & أي‬
‫‪ H<
#‬ذي رؤ ء ‪SJ: 4!(, /S/S‬د ا ‪ nd‬وا‪ Q2‬ت‪ .‬و ‪  9# `c y‬ر‪" 8: ، N‬رأً وا‪ًSN‬ا" "‪*7‬‬
‫إن ‪ T‬د ‪ ]2V‬وا‪S, SN‬ة (‪  9‬ا‪ -‬ح  آ ‪
: #‬م ‪R .*,‬ا  ‪ !0‬أ‪ a7‬إن رأ‪ 2V 8/‬أ‪L: ًx‬ده أ *‪،‬‬
‫Ÿن ه‪R‬ا ‪ *9 1‬دا‪ ، d‬وإن  ‪ &7‬ر‪ # n F M‬ا‪ %M 9‬و ا‪ SJ: Q ،ƒ+‬أن ا~ ‪  E‬دل ‪ ".‬و‪ H#‬ه‪tR‬‬
‫ا ت اق إ‪ ‚ِ/‬و ‪
B/‬ع  ‪ ، +J,‬وآ ذه‪ N  4‬ل !*‪.‬‬

‫]إ& ه ‪ :‬ا‪ %‬ا ‪S/7‬ه ‪ (/ 0x ،‬ه‪R‬ا ا]‪[:‬‬

‫آ‪ 0‬ه
‪ 4JF‬إ‪SF‬ار ‪S, 0ٍ N‬ون ‪ٍ V‬ء ‪S‬ا ا‪ 6‬ه َ ا‪ 2‬ر‪ %M‬آ‪, ،S‬ه إ‪ ‚ِ/‬ه‪R‬ا  َ‪ , Œ,‬روآ ‪#  ،‬ة آ ‪7‬‬
‫  ادوس‪ *, Mo .‬إ‪U": ‚ِ/‬‬ ‫ أ‪ #‬آ َ‬
‫ع ‪L#‬د‪ . 0N‬و‪o‬ل ا َ‪ Œ,‬إ‪ ‚ِ/‬أن ‪S9/‬د أيٌ  ه‪R‬ا ‪َ SŒ ُT‬ر * ‪ُ rV‬‬ ‫‪(/‬ان  ‪ V‬ر ٍ‬
‫‪.ً: Q‬‬
‫ن َ‪ *6‬ر‪ً M‬‬ ‫ ‪ #‬آ َ‬ ‫أ‪S Sَ N‬ا‪ ".IT  , t‬وأ‪ V‬ر إ& ‪ٍ #‬ر  ا‪ ِ%69‬ا ‪ . ِ ِ%‬آ ‪ t  87‬أد‪ # &7‬آ Œ‬
‫ ا َ‪ , Œ,‬روآ ‪—(,‬ا* أ‪ *7‬آ ن ‪  .ً7 ‚-‬أدا‪
 *d‬ا‪ *: !M‬آ ن ‪ً/N‬‬ ‫ي‪ ًNU .‬اآ‪َ B‬‬ ‫ِز‪
/ *7o, &N N
/ / 0 *ّ/‬د ّ‬
‫ن  ا‪.1!9‬‬ ‫‪  1‬ا(‪ ،ِ-‬ا‪R‬ي * آ ن ا‪ M‬ل وا( ء ‪َ
6ْ9ُ/‬‬ ‫ ` ص & أن ‪ %+‬ا‪ 4-/ %J‬أ‪َ ‚7Sَ ُ: U‬‬ ‫‪ٍ B,‬‬
‫ت‬
‫ت ا
‪R ،%x‬ا آ ن ‪ T‬درًا & إ‪ِ ,‬ء ا
ِد &  ٍ‪ِ !: , 0‬‬ ‫‪ 4‬ا"‪ N‬ن * ‪ TQ‬تٌ ‪ Hَ #‬ا(\ ِ‬ ‫أ‪َ  E *JM HT
# ،ً+/‬‬
‫اُ‪ِ َْ+‬ة ‪ d 
 , 0‬ا 
ن‪.‬‬

‫ف‪.‬‬
‫ف ‪ٍ B,‬‬
‫ ا‪ J‬ا ‪ n‬وا ِ‬
‫ن ‪ِ J‬‬
‫ه‪R‬ا ُŒ َ‪ 0‬ا َ‪ Œ,‬أن ‪  %L# U‬ا‪ 9‬ة ‪
9/‬ل ‪ ُrV‬دو َ‬

‫ أن  ‪ِ`c‬ةٌ ‪   ْ8َŒُ` ST ٌ%6‬ادوس‪ .‬ر‪ 0َ E‬أن ه‪ /R‬ا‪7

/ 0 M‬‬ ‫‪َ S‚ N َ `c 8‬د إ‪ ‚ِ/‬ر‪ِ ْM‬‬
‫ و‪ٍ T‬‬
‫‪ ًˆV‬أآ_ ‪ QJM S !M# #‬ه‪  َS‬ا‪ِ 9‬ة أنْ ‪ŒSَ!ُ/‬دا ا‪َ U‬ء وا"& ‪ 0ِ: , S,‬و هِ‪ 0‬اُ!ِْ‪ .ِ%-‬وا‪
#S2‬ا‬
‫س ‪
BJ‬ا ‬‫ ا ِ‬‫ن ا‪َ -(7U‬م ‪َ ,‬‬
‫ب ا‪L‬ا ت ا‪َ J/ :Q‬‬
‫ƒ وأ! َ‬ ‫ت ‪ ِ%/
( 0َِِِْ9, 0‬ا‪
J‬ا‪َ d‬‬
‫ص ا
ه! ِ‬ ‫ا َ‬
‫ƒ‪.‬‬
‫  ٍ‬ ‫‪
:‬ا‪ٍ F‬‬

‫‪Joshua b. Levi and Elijah‬‬ ‫‪ #‬در ا‪ %‬ا ‪ M‬د‪ %/‬و ً 


‪ %‬ا
د‪ # /%/‬دة إ‪S / Eligah ّ/‬ع )‪A Y‬وي وإ@‬

‫‪(This is a widely circulated legend, first found in Nissim ben Jacob's "Ḥibbur Yafeh,", pp. 9-12, and reprinted‬‬
‫‪in Jellinek's "Bet ha-Midrash," v. 133-135 , vi. 131-133 gives another version).‬‬

‫ا‪ :0M‬إ‪ ,‬اّ‪Q/SJ: H# H‬ت وإ<  ت و‪ %M:‬إ< ‪ SV %‬إ& ا‪ 9b‬د‬

‫‪R‬آ ‪ 3‬ه‪ tR‬ا‪ 8( %‬آ ‪

:)%,‬را‪R# (%:‬آ
رة  ا ب ا‪S‬س ا
دي‪ , ،‬ه أ\
رة ‪
/‬د‪`o# %/‬ة‬
‫وردت  ا  وا] ا ‪ M‬دي‪ً M ،‬ء‪ / U ،‬ا‪SN‬آ‪ 0‬ان !‪ 4‬ا\ ‪ ƒ,‬ان ا‪c‬ن آ ن ‪# *!  TS#‬‬
‫ا
راة‪.‬‬

‫‪٣١٤‬‬
 ‫‪ -‬وِ‪A7TM ْE‬ل  ‪-‬در أ‪DJ‬رة ‪ AF‬ا
‪A‬ة ا
‪ [3
32 #D .  :$‬ؤه ا
‪ g3‬ا
‪:2 :$‬‬
‫‪ :‬إ)ِ‪ \A‬وا
‪ V3‬أ
‪ ag‬ر ا?آ ذي‬
‫ا
‪ 2Š. ،+D  0AM [Ag‬إ
‪ #‬ا?‪DJ‬رة ا
)‪ F Ao‬ا
‪ّ a‬‬
‫ا
!‪:Ao‬‬

‫آ  إ ا د‪:‬‬

‫‪ M‬ء  ا‪c‬ن‪:‬‬

‫ ‪Rَ َ2‚: َ ََُ:

ُN َِ(َ7 ََِِْ, Hَ َْ-َ# َrََ, ‚ََ (٦٠) ً!ُُN‬‬ ‫ َأوْ َأ‪َ ِ+ْ#‬‬ ‫ح ‪َ &‚َN‬أ‪ Hَ َْ-َ# ¦َ ُْ,‬اْ!َ‪ِ ْ/َ ْ9‬‬
‫ل ‪َ U tُ ََِ &َ
ُ#‬أ‪ُ َ ْ,‬‬‫} َوِإذْ ‪َ َT‬‬
‫‪ِ 8‬إذْ َأ َو‪ِ َْ/‬إَ&‬
‫ل َأ َرَأ‪َ ْ/‬‬
‫ل ََِ ُ‪َSَE َِ:c t‬ا َء‪ َ7ِ ََ ِْ# ََِ ْSََ َ7‬هَ‪َR‬ا ‪َ َT (٦٢) ً!ََ7‬‬ ‫َ!َِ*ُ ِ اْ!َ‪َ َM ‚ََ (٦١) ً,ََ ِ ْ9‬وزَا ‪َ َT‬‬
‫‪ َ# a‬آُ‚ ‪¦ِ ْ!َ7‬‬ ‫ل َذِ َ‬‫ن َأنْ َأذْآُ َ ُ‪ t‬وَا‪ ِ ُ*َِ!َ Rَ َ2‚:‬اْ!َ‪َ َT (٦٣) ً!َ-َ ِ ْ9‬‬‫‪ U‬ا‪ُ َ\ْ‚B‬‬ ‫ت َو‪َ َ#‬أ‪ِ ِ7 َ(ْ7‬إ ‚‬‫‪ 8‬اْ‪َ
ُ9‬‬ ‫ا‚‪ِ َ ْ2‬ة َِŸ‪ُ ِ(َ7 Œ7‬‬
‫َ رْ‪‚Sَ:‬ا ََ& ‪ِ َxc‬رهَِ ‪َSَM
َ َ (٦٤) ًََT‬ا َ!ْ‪ًS‬ا ‪ِ َ!ِ ِْ#‬د‪َ tُ ََْ:c َ7‬ر‪َ َ7Sِ ِْ ِْ# ً%َْN‬وَ‚َْ ُ‪ { (٦٥) ًِْ ‚7Sُ َ ِْ# t‬ا‪:‬‬
‫‪٦٥-٦٠‬‬

‫‪ :ً!N‬أي ز‪ً7 #‬‬

‫‪R# : ,‬ه! ‪(/ ،‬ب ‪ ،a(/‬و‪ } :*#‬و رب ‪  ,‬ر{ ا‪.١٠ :S‬‬

‫وروى ا!‪ 2‬ري  ‪:*99F‬‬

‫‪ a| M - ٤٧٢٥‬ا
‪ A3‬ي‪AE a| M :‬ن‪ xSN :‬و ‪ ,‬د‪ /‬ر ‪ T‬ل‪ :‬أ`!‪ T !M , SJ 7‬ل‪ ! ,U 8T :‬س‪:‬‬
‫إن ‪ 
7‬ا!  ‪ 0L/‬أن ‪ 4N F &
#‬ا‪ 1 +2‬ه
‪ , 4N F &
#‬إا‪  ،d‬ل ا‪ ! ,‬س‪ :‬آ‪R‬ب ‪S‬و‬
‫ا~‪ xSN :‬أ‪ , ,‬آ‪ :4J‬أ‪ H *7‬ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪
/ 0‬ل‪) :‬إن ‪ T &
#‬م `\!  ‪ ,‬إا‪،d‬‬
‫(ˆ‪ :‬أي ا س أ‪0‬؟  ل‪ :‬أ‪ 4J ، 7‬ا~ * إذ ‪/ 0‬د ا‪ 0J‬إ*‪o ،‬و‪ &N‬ا~ إ*‪ :‬إن  !‪S‬ا ‪ H-,‬ا!‪ /9‬ه
‬
‫أ‪ T ،a# 0‬ل ‪ / :&
#‬رب   ‪*,‬؟ ‪ T‬ل‪S _9 ،#  *J- :
N aJ# R`o: :‬ت ا‪
9‬ت 
‪R`o ،0x‬‬
‫‪ 0x ،#  *J- :
N‬ا‪ ƒ\7‬وا‪
7 , HV
/ t , *J# ƒ\7‬ن‪ &N ،‬إذا أ‪ :‬ا‪2‬ة و<‪ J‬رؤو  ‪، #‬‬
‫وا<\ب ا‪
9‬ت  ا ‪2‬ج ‪  3( *#‬ا!‪  *! R2:  ،9‬ا!‪ ، , 9‬وأ‪ a(#‬ا~  ا‪
9‬ت ‪%/M‬‬
‫ا ء  ر * ‪ _#‬ا\ ق‪  ،‬اœ ‪ *!N F (7‬أن ‪
9 , t!2/‬ت‪ #
/ %, \7  ،‬و ‪ &N ،‬إذا آ ن‬
‫‪ #‬ا‪ T Sr‬ل ‪SE :c :t  &
#‬ا‪ 7 #  S ، d‬ه‪R‬ا ‪ T ، !7‬ل‪ :‬و‪ &
# S-/ 0‬ا‪ M &N 4‬وزا ا ن‬
‫ا‪R‬ي أ‪ #‬ا~ ‪  ،*,‬ل *  ‪ :t‬أرأ‪ 8/‬إذ أو‪ /‬إ& ا‪2‬ة‪ 8(7 7Ÿ ،‬ا‪
9‬ت‪ ،‬و‪ #‬أ‪ *7 (7‬إ‪ U‬ا‪ \B‬ن أن أذآ‪،t‬‬
‫وا‪  *! R2:‬ا!‪ T ، !- 9‬ل‪  :‬ن ‪
9‬ت ‪ ، ,‬و
& و ‪  ، !- t‬ل ‪ :&
#‬ذ‪ # a‬آ ‪  ،r!7‬ر‪S:‬ا‬
‫& ‪ xc‬ره ‪ T ، T‬ل‪ :‬ر‪ / JM‬ن ‪ xc‬ره ‪ &N‬ا‪ 7‬إ& ا‪2‬ة‪Ÿ ،‬ذا ر‪،&
# * 0( ، ,
x &-(# M‬‬
‫ ل ا‪ :+2‬وأ‪o, &7‬ر<‪ a‬ا(‪Q‬م‪ T ،‬ل‪ :‬أ‪ T ،&
# 7‬ل‪ , &
# :‬إا‪d‬؟ ‪ T‬ل‪ ،0J7 :‬أ‪8 # J a:‬‬
‫ر‪SV‬ا ‪ T‬ل‪ :‬إ‪!F J# H\(:  a7‬ا‪ &
# / ،‬إ‪ 0 # 0 & 7‬ا~ * ‪ *J: U‬أ‪ ،87‬وأ‪# 0 & 87‬‬
‫‪ 0‬ا~ * ا~ ‪ U‬أ*‪  ،‬ل ‪ 7S- :&
#‬إن ‪ V‬ء ا~ ‪, F‬ا و‪ U‬أ ‪ a‬أ‪#‬ا‪  ،‬ل * ا‪Ÿ :+2‬ن‬
‫ا‪V  o(: Q J!:‬ء‪ &N ،‬أ‪SN‬ث ‪ *# a‬ذآا‪ B/ \7  ،‬ن &  ‪ N‬ا!‪ ،9‬ت ‪
 %‬ه‪ 0‬أن‬
‫‪
9/‬ه‪
J ،0‬ا ا‪
9 +2‬ه‪
7 r, 0‬ل‪  ،‬رآ!  ا(‪ o-/ 0 ،%‬إ‪ U‬وا‪ # N
 HT ST +2‬أ
اح‬
‫ا(‪S , %‬وم‪  ،‬ل * ‪
T :&
#‬م ‪
7 r, 7
N‬ل ‪S‬ت إ& ‪r T2 0‬ق أه ‪ ˆV 8ˆM S ،‬إ ‪#‬ا‪،‬‬
‫‪ T‬ل‪ :‬أ‪ 0‬أ‪ T‬إ‪!F J# H\(:  a7‬ا‪ T ،‬ل‪—: U :‬ا`‪ 8(7 , 7R‬و‪: U‬ه ‪ #‬أ‪#‬ي (ا‪ T ،‬ل‪ :‬و‪ T‬ل ر
ل‬
‫ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ :0‬وآ ‪ 87‬ا"و& ‪ T ، 7 (7 &
# #‬ل‪ :‬و‪ M‬ء 
ر 
‪N & HT‬ف ا(‪  ،%‬‬
‫ا!‪7 9‬ة‪  ،‬ل * ا‪  # :+2‬و‪ 0 # a‬ا~‪ ،‬إ‪ ]7 # _# U‬ه‪R‬ا ا‪
J‬ر ‪ #‬ه‪R‬ا ا!‪M` 0x ،9‬‬
‫‪ #‬ا(‪ ! ،%‬ه ‪ B/‬ن & ا( ‪ ،N‬إذ أ‪ ,‬ا‪ H# 4J/ #QE +2‬ا‪ r‬ن‪ R`o ،‬ا‪ +2‬رأ* ‪*JT  tS,‬‬
‫‪  ،* tS,‬ل * ‪ :&
#‬أ‪ (7 8T‬زاآ‪7 ˆV 8ˆM S ،17 r, %‬ا‪ T ،‬ل‪ :‬أ‪ 0‬أ‪ a T‬إ‪J# H\(:  a7‬‬

‫‪٣١٥‬‬
‫‪!F‬ا‪ T ،‬ل‪ :‬وه‪R‬ا أ‪ # SV‬ا"و&‪ T ،‬ل‪ :‬إن ‪V  ao‬ء ‪SJ,‬ه ‪R 7S # 8r, ST !N : Q‬را‪&N \7  ،‬‬
‫إذا أ‪ :‬أه ‪ %/T‬ا\‪ J‬أه ‪
,o‬ا أن ‪
+/‬ه ‪SM
 ،‬ا  ‪SM‬ارا ‪ S//‬أن ‪ T ،I/‬ل‪  ،d # :‬م ا‪*# To +2‬‬
‫‪  ،tS,‬ل ‪
T :&
#‬م أ‪ :‬ه‪ 7
J\/ 0 0‬و‪R2: U 8ˆV
 ، 7
+/ 0‬ت * أ‪M‬ا‪ T ،‬ل‪} :‬ه‪R‬ا اق ‪ ,‬و‪- a,‬‬
‫إ& ‪ - *
T‬ذ‪o: a‬و‪!F * H\(: 0 # /‬ا{‪  .‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪) :0‬ودد‪ 7‬أن ‪ &
#‬آ ن ‪!F‬‬
‫‪ ]/ &N‬ا~  ‪!` #‬ه (‪.‬‬
‫‪ T‬ل ‪  :!M , SJ‬ن ا‪ ! ,‬س ‪/‬أ‪ :‬وآ ن أ‪ R`o/ a# 0# #‬آ ‪ . !E %9 F %‬وآ ن ‪/‬أ‪ :‬وأ‪ #‬ا‪Qr‬م‬
‫ ن آ ا وآ ن أ‪
,‬ا‪.#—# t‬‬

‫‪ a| M - ٤٧٢٦‬إ‪.‬اه‪ :#D . @A‬أ<‪ o‬ه]م ‪ :(D) .‬أن ا‪ j) .‬أ<ه@ ‪7‬ل‪ :‬أ<‪ @ . #*) :o‬و‪3F‬و‬
‫‪ .‬د)‪a‬ر‪ )T) ،A . A* F ،‬أ‪ M‬ه‪ ،nMd #F 3‬و‪A1‬ه‪7 A* F n| ) n$*3 7 3‬ل‪:‬‬
‫إ‪ SJ 7‬ا‪ ! ,‬س  ‪ ،*,‬إذ ‪ T‬ل‪ :8T ،7
 :‬أي أ‪ ! ,‬س‪ JM ،‬ا~ ‪S‬اءك‪ %
 , ،‬ر‪ T M‬ص ‪ /‬ل * ‪
7‬ف‪،‬‬
‫‪ 0L/‬أ‪ , &
, 1 *7‬إا‪ ،d‬أ‪ #‬و  ل ‪ ST :‬آ‪R‬ب ‪S‬و ا~‪ ،‬وأ‪  &J/ #‬ل ‪ T :‬ل ا‪ ! ,‬س‪xSN :‬‬
‫أ‪ , ,‬آ‪ T 4J‬ل‪ T :‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ &
#) :0‬ر
ل ا~ * ا(‪Q‬م‪ T ،‬ل‪ :‬ذآ ا س ‪ &N ، #
/‬إذا‬
‫ <‪ 8‬ا‪
J‬ن ور‪ 8T‬ا
ب و&‪o ،‬درآ* ر‪  M‬ل‪ :‬أي ر
ل ا~‪ ،‬ه  ا"رض أ‪ SN‬أ‪a# 0‬؟ ‪ T‬ل‪4J ،U :‬‬
‫* إذ ‪/ 0‬د ا‪ 0J‬إ& ا~‪ T ،&, :T ،‬ل‪ :‬أي رب‪/o ،‬؟ ‪ T‬ل‪ H-, :‬ا!‪ T ،/9‬ل‪ :‬أي رب‪ ،‬ا‪   JM‬أ‪0‬‬
‫ذ‪  ،*, a‬ل  و‪ T :‬ل‪ / ZN :‬ر‪ aT‬ا‪
9‬ت‪ ،‬و‪ T‬ل  ‪ T :&J/‬ل‪ * ›/ ZN ، # 7
7 R` :‬اوح‪R`o ،‬‬
‫‪  ،#  *J- :
N‬ل  ‪ U :t‬أآ‪ a‬إ‪ U‬أن ‪ / Z9, 7!2:‬ر‪ aT‬ا‪
9‬ت‪ T ،‬ل‪ # :‬آ‪ 8‬آ_ا‪M *
T aR ،‬‬
‫ذآ‪} t‬وإذ ‪ T‬ل ‪
7 , HV
/ .{t  &
#‬ن‪ T - SJ  8( - ،‬ل‪ ! :‬ه
 ˜ ‪2F‬ة  ‪ #‬ن ‪ /x‬ن‪ ،‬إذ‬
‫‪+:‬ب ا‪
9‬ت و‪  ،0d 7 &
#‬ل  ‪ U :t‬أو‪ &N ،*6T‬إذا اœ ‪ (7‬أن ‪ ،t!2/‬و‪+:‬ب ا‪
9‬ت ‪ &N‬د` ا!‪،9‬‬
‫‪ a(#o‬ا~ * ‪ %/M‬ا!‪ &N ،9‬آ‪o‬ن أ‪ T .-N  tx‬ل  و‪ :‬ه‪R‬ا آ‪o‬ن أ‪ - -N  tx‬و‪ , ƒN‬إ‪*# ,‬‬
‫وا ‪ 7 #  S - 7 :‬ه‪R‬ا ‪ T ، !7‬ل‪ H\T ST :‬ا~ ‪ a‬ا‪ 8( - 4‬ه‪ - SJ  tR‬أ`!‪، JM t‬‬
‫
‪SM‬ا `‪ً+‬ا‪ T .‬ل  _ ن ‪ ,‬أ‪  ,‬ن‪+` %(y & :‬اء & آ!‪ S‬ا!‪ T ،9‬ل ‪،*,
_, &-(# :!M , SJ‬‬
‫‪ 89: *y JM ST‬ر‪ *M‬و‪ 89: *y‬رأ*‪  B &
# * 0( ،‬و‪ *M‬و‪ T‬ل‪ :‬ه ‪o,‬ر< ‪Q #‬م‪# ،‬‬
‫أ‪ T :87‬ل‪ :‬أ‪ T ،&
# 7‬ل‪ , &
# :‬إا‪d‬؟ ‪ T‬ل‪ T .0J7 :‬ل‪a7oV  :‬؟ ‪ T‬ل‪ 8 # J 8ˆM :‬ر‪SV‬ا‪ T ،‬ل‪:‬‬
‫أ‪ a/ #‬أن ا
راة ‪ ،a/S,‬وأن ا
‪a:o/ N‬؟ ‪ ،&
# /‬إن  ً ‪ a r!/ U‬أن ‪ *J:‬وإن ‪ r!/ U ً a‬‬
‫أن أ*‪ , d y R`o ،‬ر‪ # t‬ا!‪  ،9‬ل‪ :‬وا~ ‪  #‬و‪ 0 4M  a #‬ا~‪ ،‬إ‪ U‬آ أ`‪ R‬ه‪R‬ا ا\ ‪d‬‬
‫‪ ,‬ر‪ # t‬ا!‪ &N ،9‬إذا رآ!  ا(‪ %‬و‪SM‬ا ‪ rF , J#‬رًا‪ 9: ،‬أه ه‪R‬ا ا( ‪ N‬إ& أه ا( ‪ N‬ا‘`‪،‬‬
‫
‪
  ،t‬ا‪ S! :‬ا~ ا ‪ T - n‬ل‪:‬‬
‫‪ T ،+` :SJ( T‬ل‪ T2 ،Mo, *97 U - 0J7 :‬وو‪  S:‬و‪ًS:‬ا‪ T ،‬ل ‪ :&
#‬أ`‪r T‬ق أه ‪8ˆM S ،‬‬
‫‪ ˆV‬إ‪#‬ا ‪ T -‬ل ‪ -#‬ه‪# :S‬ا ‪ T -‬ل‪ :‬أ‪ 0‬أ‪ T‬إ‪!F J# H\(:  a7‬ا‪ ،‬آ ‪ 87‬ا"و& ‪ ،ً7 (7‬وا
\& ‪،ًyV‬‬
‫وا_ _‪ًS %‬ا‪ T ،‬ل‪—: U :‬ا`‪ 8(7 , 7R‬و‪: U‬ه ‪ #‬أ‪#‬ي (ا‪ T .* ً#QE  ،‬ل ‪ T :&J/‬ل ‪ :SJ‬و‪SM‬‬
‫‪
!J/ ً7 E‬ن‪ ً#QE R`o ،‬آ ًا ˜‪ 0x *J-<o ً/‬ذ‪ T ،( , *9,‬ل‪ :‬أ‪ ً(7 8T‬زآ‪J: 0 - 17 r, %‬‬
‫‪ ،Z9 ,‬وآ ن ا‪ ! ,‬س ‪T‬أه ‪ :‬زآ‪ %‬زاآ‪ ،%(# %‬آ
‪ ً#QE a‬زآً ‪SM
 \7  -‬ا ‪SM‬ارًا ‪ S//‬أن ‪- *# To I/‬‬
‫‪ T‬ل ‪ tS, SJ‬ه‪R‬ا‪ ،‬ور‪   - tS/ H‬م ‪ T -‬ل ‪ 8!(N :&J/‬أن ‪SJ‬ا ‪ T‬ل‪   tS, *9( :‬م ‪R2: U 8ˆV
 -‬ت‬
‫* أ‪M‬ا ‪ T -‬ل ‪ :SJ‬أ‪ًM‬ا ‪o7‬آ* ‪ -‬وآ ن وراءه‪ - 0‬وآ ن أ‪T ،0# #‬أه ا‪ ! ,‬س‪ :‬أ‪
L/ .a# 0# #‬ن  ‪E‬‬
‫‪ :SJ‬أ‪ *7‬ه‪S‬د ‪S, ,‬د‪ ،‬وا‪Qr‬م ا
ل ا* ‪
L/‬ن ‪
(M‬ر ‪ R`o/ a# -‬آ ‪o ، !E %‬ردت إذا ه ‪#‬ت ‪*,‬‬
‫أن ‪Ÿ ، !J S/‬ذا ‪ M‬وزوا أ‪
9F‬ه  ‪
J7‬ا ‪ - ,‬و‪
/ # 0#‬ل ‪S‬وه ‪ ,‬رورة‪ ،‬و‪
/ # 0#‬ل ‪  ,‬ر ‪ -‬آ ن‬
‫أ‪
,‬ا‪ #—# t‬وآ ن آ ًا‪ B2 ،‬أن ‪/‬ه ‪ ً7 ry‬وآا‪ ،‬أن ‪ & *!N 9/‬أن ‪ & t J, /‬د‪o ،*/‬رد‪ 7‬أن‬
‫‪ S!/‬ر‪ً` ,‬ا ‪ *#‬زآ ة‪ *
 ،‬أ‪ ً(7 8T‬زآ‪ ،%‬وأ‪T‬ب ر‪ ، N‬ه ‪ *,‬أر‪" , # 0N‬ول ا‪R‬ي ‪.(+` T‬‬
‫وز‪ :SJ E 0‬أ‪ 7‬أ‪ M US,‬ر‪ ،%/‬وأ‪ #‬داوا ‪ ,‬أ‪  0F  ,‬ل‪ E  :‬وا‪ :SN‬إ‪ M 7‬ر‪.%/‬‬

‫‪٣١٦‬‬
‫‪ T SJ , A$7 :a| M - ٤٧٢٧‬ل‪  xSN :‬ن ‪  ،% ,‬و ا‪ ,‬د‪ /‬ر‪ T !M , SJ  ،‬ل‪,U 8T :‬‬
‫! س‪:‬‬
‫إن ‪ 
7‬ا!  ‪ :0L/‬أن ‪ , &
#‬إا‪ &
, 1 d‬ا‪  ،+2‬ل‪ :‬آ‪R‬ب ‪S‬و ا~‪ xSN .‬أ‪ , ,‬آ‪ ،4J‬‬
‫ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ T 0‬ل‪ T) :‬م ‪ ,  !\` &
#‬إا‪ :*  ،d‬أي ا س أ‪0‬؟ ‪ T‬ل‪ :‬أ‪ 4J ، 7‬ا~‬
‫*‪ ،‬إذ ‪/ 0‬د ا‪ 0J‬إ*‪ ،‬وأو‪ &N‬إ*‪ ! # S! ،&, :‬دي ‪ H-,‬ا!‪ ،/9‬ه
أ‪ T .a# 0‬ل‪ :‬أي رب‪ ،‬آ‬
‫ا(! إ*؟ ‪ T‬ل‪S _9 ،#  :
N R`o: :‬ت ا‪
9‬ت  ‪ T ،*J!:‬ل‪2 :‬ج ‪ &
#‬و‪
7 , HV
/ t  *J#‬ن‪،‬‬
‫و‪ J#‬ا‪
9‬ت‪ &N ،‬ا‪ 7‬إ& ا‪2‬ة ‪S UL‬ه ‪ T ،‬ل‪ &
# H<
 :‬رأ*  م‪ T .‬ل  ن‪ :‬و ‪E Z/SN‬‬
‫و ‪ T‬ل‪ :‬و أ‪ F‬ا‪2‬ة  ‪ /‬ل  ا‪ 9‬ة‪V d # # 4/ U ،‬ء إ‪ Fo ،N U‬ب ا‪
9‬ت ‪ # #‬ء ‪a:‬‬
‫ا‪ T ،J‬ل‪9 :‬ك وا‪ # (7‬ا ‪ `S‬ا!‪  ،9‬اœ ‪ T &
#‬ل  ‪SE :c} :t‬اء‪ .{ 7‬ا‘‪ T ،%/‬ل‪ :‬و‪S-/ 0‬‬
‫ا‪ M &N 4‬وز ‪ #‬أ‪ T ،*, #‬ل *  ‪
7 , HV
/ t‬ن‪} :‬أرأ‪ 8/‬إذ أو‪ /‬إ& ا‪2‬ة Ÿ‪ 8(7 7‬ا‪
9‬ت{‪ .‬ا‘‪،%/‬‬
‫‪ T‬ل‪ / JM :‬ن  ‪ xc‬ره ‪SM
 ،‬ا  ا!‪ 9‬آ \ ق ‪ #‬ا‪
9‬ت‪  ،‬ن  ‪ !- t‬و‪
9‬ت ‪ T ، ,‬ل‪  :‬ا‪7‬‬
‫إ& ا‪2‬ة‪ ،‬إذ ه ‪
_, &-(# M,‬ب‪ T ،&
# * 0( ،‬ل‪ :‬وأ‪o, &7‬ر<‪ a‬ا(‪Q‬م‪  ،‬ل‪ :‬أ‪ T ،&
# 7‬ل‪&
# :‬‬
‫‪ ,‬إا‪d‬؟ ‪ T‬ل‪ T ،0J7 :‬ل‪ :‬ه أ‪ & aJ!:‬أن ‪ 8 # J:‬ر‪SV‬ا‪ T .‬ل * ا‪ &
# / :+2‬إ‪# 0 & a7‬‬
‫‪ 0‬ا~ * ا~ ‪ U‬أ*‪ ،‬وأ‪ 0 # 0 & 7‬ا~ * ا~ ‪ T .*J: U‬ل‪ , :‬أ‪aJ!:‬؟ ‪ T‬ل‪Ÿ :‬ن‬
‫ا‪V  o(: Q J!:‬ء ‪ &N‬أ‪SN‬ث ‪ *# a‬ذآا‪ B/ \7  .‬ن & ا( ‪ ،N‬ت ‪J % ,‬ف‬
‫ا‪
9 ،+2‬ه‪
7 r, 0  0‬ل‪
/ ،‬ل‪ r, :‬أ‪ ،M‬آ! ا(‪ T .%‬ل‪ :‬وو‪
 HT‬ر & ‪N‬ف ا(‪،%‬‬
‫‪ # 1r‬ر‪  t‬ا!‪  ،9‬ل ا‪ a # :&
 +2‬و و‪ 0‬ا‪ 0  ƒdQ2‬ا~‪ ،‬إ‪S# U‬ار ‪ 1E #‬ه‪R‬ا‬
‫ا‪
J‬ر ‪ #‬ر‪ T ،t‬ل‪ &
# o-/ 0 :‬إذ ‪ S‬ا‪ +2‬إ& ‪ST‬وم ‪2‬ق ا(‪  ،%‬ل * ‪
T :&
#‬م ‪
7 r, 7
N‬ل‪،‬‬
‫‪S‬ت إ& ‪r T2 0‬ق أه ‪ {8ˆM S} :‬ا‘‪ \7  ،%/‬إذا ه ‪Qr,‬م ‪ H# 4J/‬ا‪ r‬ن‪ R`o ،‬ا‪+2‬‬
‫‪,‬أ* \‪ T ،*J‬ل * ‪ :&
#‬أ‪ (7 8T‬زآ‪7 ˆV 8ˆM S ،17 r, %‬ا‪ T ،‬ل‪ :‬أ‪ 0‬أ‪ a T‬إ‪J# H\(:  a7‬‬
‫‪!F‬ا ‪ -‬إ& ‪
,o - *
T‬ا أن ‪
+/‬ه 
‪SM‬ا  ‪SM‬ارا ‪ S//‬أن ‪  ،I/‬ل ‪ :tS,‬ه‪R‬ا ‪  ،*# To‬ل * ‪ :&
#‬إ‪7‬‬
‫د` ه‪ tR‬ا‪ 7
+/ 0 %/‬و‪R2: U 8ˆV
 ، 7
J\/ 0‬ت * أ‪ T ،M‬ل‪ :‬ه‪R‬ا اق ‪ ,‬و‪o, aˆ!7o ،a,‬و‪# /‬‬
‫‪!F * H\(: 0‬ا‪  .‬ل ر
ل ا~ ‪ &F‬ا~ * و‪ :0‬ودد‪ 7‬أن ‪ #  ]/ &N !F &
#‬أ‪#‬ه (‪.‬‬
‫‪ T‬ل‪ :‬وآ ن ا‪ ! ,‬س ‪/‬أ‪ :‬وآ ن أ‪ R`o/ a# 0# #‬آ ‪ ، !E %9 F %‬وأ‪ #‬ا‪Qr‬م  ن آ ا‪.‬‬

‫و رن ه‪ tR‬ا"\
رة ‪
\" ,‬رة ا
اردة   ‪ TLN‬ل‪:‬‬

‫ق‪.‬‬
‫‪ Dَ َْo 0‬ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬
‫ن َوْ‪ َn‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬ ‫?\‬‫‪ Dَ َْo 0‬ا
ْ‪ِ ْ]َ3‬قِ‪َ ،‬‬ ‫‪ ِ ََ$َF 0‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬
‫ج ِْ ‪ِ َْ+‬‬ ‫‪َ 0‬وِإذَا ‪ُ ُ ْ;َ+ ٍ َAِ3ِ.‬‬ ‫)‪َ @\ ُ|١‬أرَْ*َ‪ِ :ِa‬إ
َ‪ِ َ<ْ َ #‬‬
‫‪ 6‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬
‫‡‬
‫ل َودَا َر ‪ :ِ2 :ِ.‬ا
‪ِ )ِ\J‬‬ ‫ب ا
]Ž‪ِ َ3‬‬‫‡ ‪ِ َ.‬‬ ‫‪َ @\ ُ|٢ .j‬أ<ْ ََ‪ِ )َِ‹ ِْ :ِa‬‬ ‫ب ا
ْ‪ِ َ.َْ3‬‬ ‫ ‪ِ Dُaَ َْF‬‬ ‫?)ْ‪ِ َ3‬‬
‫‪0‬ا َ‬ ‫‪ c‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬
‫‪ِ ِoَ 0‬‬ ‫وَا
ْ‪ِ َo ُ َAِ3‬ز
َ ٌ ِْ ‪ِ َْ+‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪َ .‬و‪ُُ< َ ْaِF‬و ِ‬
‫ج‬ ‫?)ْ‪ِ َ3‬‬‫‪c‬ا َ‬ ‫ ا
ْ‪ِ ِoَZ‬‬‫‡ ا
\ِي )َ‪ Dَ َْo ُnِZ\$‬ا
ْ‪ِ ْ]َ3‬قِ‪َ ،‬وِإذَا ‪ِ َ ٍ َAِ3ِ.‬ر)َ ٍ ِ َ‬ ‫ ا
‪ِ )ِ\J‬‬ ‫ب ا
ْ;َ ِرِ‪َ ِ Ž:‬‬ ‫ج ِإ
َ‪ #‬ا
َْ ِ‬ ‫ِْ <َ ِر ٍ‬
‫‪٤‬‬
‫س َأ
ْ‪َ ًE‬و‪:ِ2 :ِoَ \َF‬‬‫‪َ َ7 @\ ُ| .‬‬ ‫ع َو‪ :ِ2 :ِoَ\َF‬ا
ْ‪ ،َِAِ3‬وَا
ْ‪ِ ُ َAِ3‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ ْAَْ*َg‬‬ ‫( ِذرَا ٍ‬‫س َأ
ْ َ‬ ‫‪ Dَ َْo 6‬ا
ْ‪ِ ْ]َ3‬قِ وَا
ْ;َ‪َ َ7 ،ِ ِ َAِ. ُrْA‬‬ ‫ا
\ُ ِ‬
‫‪٥‬‬
‫ن‬
‫?\‬‫س َأ
ْ‪َ ،ًE‬وِإذَا ‪َ ْ@َ
ٍ َْaِ.‬أْ‪َ DُُF ِْJَ$‬رُ‪َ ،‬‬‫‪َ َ7 @\ ُ| .‬‬ ‫س َأ
ْ‪َ ًE‬و‪ ،:ِoَ \َF‬وَا
ْ‪ِ ُ َAِ3‬إ
َ‪ #‬ا
َْ!ْ َ‪ِ ْ)D‬‬ ‫‪َ َ7 @\ ُ| .‬‬ ‫ا
ْ‪ ،َِAِ3‬وَا
ْ‪ِ ُ َAِ3‬إ
َ‪ #‬ا
Ÿآَْ‪ِ ْAَ$‬‬
‫= )ُ*َْ ُ‪.‬‬
‫ا
ْ‪َ ٍ َْo ،ٍ َMَِ َ َAِ ،ْ0َ3َ‹ َ َAِ3‬‬
‫¦ ا
‪ِ ْ\a‬‬ ‫¦ ا
‪َ ٧ .ِ ْ\a‬و‪ُ َ ْaِF‬رُ‪ِ :ِFD‬إذَا ‪ِ ِ‹َB #ََF‬‬ ‫‪َ :ِ. c‬وَأرَْ*َ‪ِ :ِa‬إ
َ‪ِ ِ‹َB #‬‬ ‫ ‪َ b‬دمَ؟«‪َ @\ ُ| .‬ذهَ َ‬ ‫‪ َ) 0‬ا‪َ ْ.‬‬‫ل
ِ‪َ» ::‬أ َرَأ)ْ َ‬ ‫‪َ ٦‬و‪َ َ7‬‬
‫‪ِ c‬إ
َ‪#‬‬‫ل ِإ
َ‪ #‬ا
ْ*َ َ‪َ ِ َ.‬و‪َْ+‬هَ ُ‬ ‫ل
ِ‪» ::‬ه ِ ِ ا
ْ‪ِ َ< ُ َAِ3‬رَ ٌ ِإ
َ‪ #‬ا
\ا‪ِ َ ِG‬ة ا
]\ْ‪َ ِ \Aِ7‬و‪ُ Tِ ْaَ+‬‬ ‫ك‪َ ٨ .‬و‪َ َ7‬‬ ‫َأ‪َZْB‬رٌ آَ‪َ Aِw‬ةٌ ِ ½ا ِْ هُ‪َ َa‬وِْ هُ‪َ َa‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪ V‬آَ‪ًAِw‬ا‬‫ن ا
\‪ُ َ3‬‬ ‫ن ‪َ .َAَْ+‬و)َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ب ‪ :ِ+ْ~َ) َ3ُwْAَM‬ا
‪َْ\a‬ا ِ‬ ‫[ ‪Ÿ ِ َ+ ٍ \AَM‬‬ ‫‪ٍ ْEَo 6‬‬ ‫ن آُ \‬
‫ن َأ \‬‫‪ِ َ< :‬رَ ٌ ‪ #َEْ]ُ$َ2‬ا
ْ‪َ .ُ َAِ3‬و)َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ا
َْْ ِ‪ِ .‬إ
َ‪ #‬ا
َْْ ِ هِ َ‬
‫‪١٠‬‬
‫ي‬ ‫ َ ْ ٍ‬ ‫ ‪ِ ْAَF ِْ .ِnْAََF‬‬ ‫ن وَا‪َ AِEِ7‬‬ ‫ن ا
‪\A\-‬دُو َ‬ ‫‪ :ِ+ْ~َ) َ 6‬ا
‪ِ ُ ْ\a‬إ
َ‪َ .ِnْA‬و)َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ك ‪َ ،#َEْ]ُ$َ2‬و)َْ‪ َA‬آُ Ÿ‬ ‫ن ه ِ ِ ا
ْ‪ِ :ِ+ْ~َ+ َ َAِ3‬إ
َ‪ #‬هُ‪َ َa‬‬‫?\‬ ‫ِ ½ا َ‬
‫‪١١‬‬
‫‪ V‬ا
َْْ ِ ا
ْ*َ‪ @ِ Aِm‬آَ‪ًAِw‬ا ِ ½ا‪َ .‬أ\ ‪َ ُnُ+َ!ِ3َ1‬و‪َ ِ.‬آُ‪ُn‬‬ ‫ن َ‪َ #ََF ْ@ُُgَ3‬أ‪َDْo‬ا‪ ِnِF‬آََ‪ِ َ3‬‬ ‫ن
َِْ‪ ِr‬ا
]Žَكِ‪َ ،‬و)َ‪ُ Dُg‬‬ ‫‪ُ Dُgَ) @َ ِ)h‬‬‫ ‪َ ْZِF‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ ْAَF #‬‬
‫‪١٢‬‬
‫= )َ‪ُ ِJَ!ْa‬‬ ‫‪َ 6‬و َر‪َ ُnُ7‬و َ‬‫= )َْ‪ُ ُ.‬‬
‫¬آْ‪َ ،ِ6‬‬ ‫‪َ ِ
ٍ َZَB 6‬‬‫ك آُ Ÿ‬ ‫‪ ِْ ِnِ}ِ‹َB #ََF 0‬هُ‪َ َa‬وِْ هُ‪َ َa‬‬ ‫‪َ .j‬و‪ #ََF‬ا
‪ُ ُْaَ) ِ ْ\a‬‬ ‫‪ِ ِْ3ِْ
6‬‬
‫‪ُ َ*ْZُ+ .#َEْ]ُ+ h‬‬ ‫‪َ َ2‬‬
‫‪َ 6‬و َو َر‪ \ ِ
ُnُ7‬وَا ِء‪A7TM (.‬ل‪١٢-١ :٣٧‬‬ ‫¬آْ ِ‬
‫ن |َ‪َ ِ
ُ ُ َ3‬‬
‫ ا
ْ‪ ِ ْ!َ3‬سِ‪َ ،‬و)َ‪ُ Dُg‬‬‫ن ِ‪َA‬هَ‪ِ َ< ُn‬رَ ٌ ِ َ‬ ‫?\‬ ‫|َ‪ .ُ ُ َ3‬آُ‪َ ُ Žgَُ) ٍ َْB \6‬‬

‫‪٣١٧‬‬
 ‫ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪ •/Z‬ا
!‪,‬ن‪)* :‬ن(‬
‫ي )‪oD‬ن ‪ .‬أ‪$‬ي‪ ،‬وذآ ‪ :2 n$-7‬أر‪D *.‬اŠ  ‪nob7‬‬
‫‪ :‬ا?‪DJ‬ر ّ‬
‫أ< ‪ :2 3‬ا
!‪b‬ن  آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ‪ -7‬ا
‪ّ a‬‬
‫‪D-.‬رة ;‪-$‬ة و]‪D‬ه  اً‪ ،٩٨ :[oD) ،‬ا?‪Ao‬ء‪، ٨٨-٨٧ :‬ا
‪2-‬ت‪ ،١٤٨-١٣٩ :‬ا
!@‪٥٠-٤٨ :‬‬

‫وآ*
@ أد)ن ~‪D7‬ل وها ‪? :) .‬ي ‪ 67F ,;B‬أ‪  no‬ا
‪D‬اŠ‪ j‬آ
]‪  [3‬ى ا?‪
†d‬ا
‪ †AD
DAw3‬وا?د‪ -†!
†A.‬‬
‫)‪oD‬ن ‪†oD) ْEِ :2‬ن † آ‪†$‬ب ا
‪DA‬د)† ‪ ،‬و† ى ‪ †|w1‬و‪ D]†+‬ا=‪†$7‬س ا
!‪ @) †F :†ob‬ا
‪ † @†*J‬ا
‪†$‬اث ا?†‪DJ‬ري‬
‫وا?د‪ :.‬ا
*ي‪.‬‬

‫‪ :2‬ا
‪D‬ا‪ 7‬ه‪! :‬ر‪ A. o‬أدب ‪ @AmF‬و ع  ًا ‪ @+‬آ‪ :2 n$.$‬أ‪ #F‬وأ‪ 6L2‬أ‪DM‬ال أ ا
‪DA‬د ا
*!‪ A‬وا
‪ :2 )gE‬ز‬
‫و‪ n+=M n
TA‬ا
;‪ d‬وه‪ D‬آ‪o 3‬ى ‪ [Eo‬ز آ‪ .$‬أ)‪D‬ب وا
‪T3‬ا‪ A‬وا?‪w‬ل وا
‪ *Z‬و‪ A]o‬ا?‪]o‬د‪ .‬أ‪D7‬ل !ر‪ o‬‬
‫ق و‪ A.‬ا‪$7‬س ‪.1‬‬‫ي  ع ورا ٍ‬
‫‪ A.‬أدب أ‪DJ‬ر ّ‬

‫‪ :2 a$AL7‬ها ا
‪DŠD3‬ع‪  ،‬ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ )‪ُn† َ3َ!َ$ْ
َ2 (١٤١‬‬
‫ن ِ †ْ ا
ْ‪َ AِL† َMْ ُ3‬‬
‫ن )‪َ† َ2 (١٤٠‬هَ َ@ ‪َ ††َgَ2‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ Dُْ]† َ3‬‬
‫‡ ِإ
َ††‪ #‬ا
ْ‪ِ † ُْE‬‬
‫ )‪ِ (١٣٩‬إذْ َأ‪َ † َ.‬‬ ‫[
َ‪ ْ† ِ3‬ا
ْ‪َ Aِ† َُْ3‬‬
‫ن )ُ††‪َ ُoD‬‬
‫} َوِإ \‬
‫ن )‪ {(١٤٤‬ا
‪2-‬ت‪-١٣٩ :‬‬ ‫ ‪ِ ِnِaْJَ. :ِ2‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م )ُْ*َ‪َ Dُw‬‬
‫ )‪َ ََِ
(١٤٣‬‬ ‫ن ِْ ا
ْ‪َ AِŽَُ3‬‬ ‫ت َوهُ َ‪َ =ْDََ2 (١٤٢) ٌ@Aُِ D‬أ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫ا
ُْ‪ُ D‬‬
‫‪١٤٤‬‬
‫إ
… ا™)ت ‪ *.‬ه‬

‫‪ 32‬أ) ء ‪gE. ٌ 3‬ة أ‪ no‬آن ‪ naJ. :2 A‬إ

‪D) #‬م )ُْ*‪Dw‬ن؟ ه ا
‪oD) Eِ :2 D+ = A-E$‬ن  آ‪$‬ب‬
‫ا
‪DA‬د ا
!‪ !
،ّ:oDo‬ا‪MD$‬ه ‪ -7  ٌ 3‬هد) ‪ -o ،‬آ
‪::
$‬‬

‫‪0‬‬
‫› )‪ .@$E‬و‪ُ 7‬‬ ‫
! آن ‪ ًoDo7‬أن ‪ A)  aF‬أُ@‪ ،‬آ‪ 6‬أ‪3‬ك ا
 )‪ cZ‬أن )‪DD$‬ا إ
‪|)D
#‬ن‪ ،‬و) َ ‪DُF‬ا ا
‪َ MD‬‬
‫ن ‪ A 3.‬ث‪oD) _  aF .‬ن ‪_aJ. :2‬‬ ‫‪ V‬ا=‪$o‬ء‪َ ّ 2 ،‬رتْ ا
‪َ oD) ُ g3‬‬ ‫ن آن ‪ #F‬و‪ِ B‬‬ ‫)أ‪AM (6‬ة ‪َ oD) ِ g3‬‬
‫ف ‪? ،َVَag‬ن ‪ :$3‬ا
‪. (g3‬‬ ‫ن أًا أن أ‪َ F‬‬ ‫‪ 0‬ه‪ !
.a‬آ َ‬‫‪ُ } 7 V‬‬ ‫›‪َ ِJ
" :‬‬
‫‪ِ MD
:‬‬
‫ءت إ
‪|)D
#‬ن‪7 ،‬ل‪ :‬ا
‪ّ a‬‬
‫ن ‪ ِ F َ hF‬‬ ‫‪ِ G #F V‬ة ا
*د
‪ A‬وا?‪ِ A!+‬ء‪  aF ".‬أ‪ُ |)D
َ -.‬‬ ‫‪ :2 V‬ا
‪A‬ةِ ا
‪:? #Ao‬ء وأذ‪َ َ.‬‬ ‫ه‪ :‬ا
!„ ‪َ AF‬‬
‫‪ :‬هب <‪ ،ًEG‬وا‪$F‬ا‪ ً2‬وا‪*3
. ًoa$‬وف 
‪ n. 0‬ا
‪ g3‬وأر‪ n+‬ا
*
َ@ وا
‪َ a‬ر‬ ‫إ‪.‬اه‪) @A‬ا
;‪$‬ن( ‪ ِ  #F‬ا
‪Ž a‬‬
‫ ا
ا‪ *G‬وا
‪ J!a‬ا
‪ F :$‬اا‪DAAG‬ن ‪ A2‬و‪ َr‬ا
 ا?‪ 3M‬وأر‪ n+‬ا
‪ َ a‬ا
ي ‪ na na+‬ا
ر‪..........‬إ
…‬ ‫وا?آ َ‬

‫‪.nَ2š َ ŽAsA
H‬‬
‫‪ 6‬إ
‪ #‬ا ِ‬
‫|‪ |h‬أ) ٍم ‪L7‬ه ‪ J. :2 #D‬ا
‪ ، g3‬وš‪ًFB 6‬ا ‪
.‬ا‪ً  ِ M‬ا ‪ A.‬أ‪ِ D$
. gE) @
no‬‬
‫ع ا
‪ ،ّ:a‬وإ=‬
‫‪ ً g3 6‬أ‪ #wo‬آ‪A‬ة  |‪ }3|h‬و<‪ [3‬و‪D$‬ن أ
( ‪Asd g3‬ة
‪oD) 3‬ن‪ِ DL< cJ
،‬‬ ‫‪ H‬أر َ‬
‫ا َ‬
‫
‪\ g‬‬
‫‪D‬ف )ُ‪*ََ$‬ن آ‪h‬ه‪ 3‬ه‪ :‬وا
‪ (AL‬ا
ي ‪~+‬و)‪ .n‬ا

ا‪=. ْ0َِْ!ُ$‬ر‪A+‬ب‪ ،‬وا‪$M‬ج ا? أن )~‪|)D
:+‬ن و)“آ ه‪،‬‬
‫‪ H‬ا
‪ َ g3‬ا?‪ 1h. #wo‬ا

ا
]‪. AE‬‬
‫لا ِ‬
‫‪ 3‬ه‪ nEo D‬إر َ‬

‫ ‪A  ،َ<b‬ا‪ nِo‬ا

‪ ُ ُZ‬دِ‪ AM ،‬اŠ‪]3
J‬رآ آ‪ 6‬ا?‪3‬ك ا
‪As-‬ات‪ ،‬ا
*‪ A‬ات ‪F‬‬ ‫ن إ
‪ٍ  #‬‬
‫‪ُ oD) 6‬‬
‫
ا ‪ M‬ث أن ‪َ ِ!ُo‬‬
‫‪ :2 H‬ا?‪.#F‬‬ ‫‪2 ،ِ)$
H‬ر‪ 0*E+‬إ
‪ #‬ا ِ‬
‫ق ‪ n7‬ر‪ 2‬ا
‪h-‬ة إ
‪ #‬ا ِ‬
‫ا
ا‪ ، M‬و أ‪ِ 3F‬‬
‫ن <رً‪.....‬إ
… ا
!‪. -‬‬
‫‪ H‬ا
‪َ oD) ِ—E. َ g3‬‬
‫و‪!o‬أ ‪ <b‬آ‪3‬ت ‪D...." :nD+‬ف أ‪ aF "...:37 6M‬ذ
‪ V‬أ ا ُ‬

‫‪-‬در ا
!‪ -‬ا
د) و‪ FDD3
ً!2‬ا
‪DA‬د) ‪ /‬دة ‪The Fish / Jonah‬‬

‫‪(Yalḳ., l.c.; Tan., Wayiḳra, ed. Stettin, 1865, pp. 370 et seq.; see also Pirḳe R. El. x.).‬‬

‫‪٣١٨‬‬
‫‪! !#‬ا‪ n‬إر  ا )‪G‬آ! ‪/G YG‬در ‪ •/GZ‬ا
‪,!G‬ن‪:‬‬
‫(‬‫ا‪:‬ي }‪ p w-‬ا ‪ٍ C
j‬م ‪ T@  C) {p') =n‬ا‪ّ >i‬‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫‪ -‬ء ‪ :2‬ا

!‪b‬ن‪ ،‬ه‪g‬ا‪:‬‬

‫ل آَ@ْ‬
‫ل َأ‪ :ِAُْ) #\o‬هَ ِ ِ ا
\‪ ُnَ+َ~ََ2 َِ+ْDَ َ ْ*َ. ُn‬ا
\‪ٍ َF َ َ}ِ ُn‬م |ُ \@ ‪َ َ7 ُnَwَ*َ.‬‬
‫‪ِ َ< :‬و)َ ٌ ‪ُُF #ََF‬و‪َ َ7 َِB‬‬ ‫}َأوْ آَ
\ِي َ \ ‪َ ٍ َ)َْ7 #ََF‬وهِ َ‬
‫ك‬
‫‪ ْn\aَ†َ$َ) ْ@†َ
V‬وَا‪ِ ْ†ُmo‬إ
َ††‪ِ ††َ3ِM #‬ر َ‬ ‫‪َ V‬و‪َ†َB‬ا‪َ ِ.‬‬ ‫‪ٍ †َF َ †َ}ِ 0‬م ‪ِ ُْmo††َ2‬إ
َ†‪َ †ِَ*َ‹ #‬‬ ‫ل ‪َ †ْwَِ
ْ6†َ.‬‬
‫„ )َ†‪ٍ ْD‬م ‪َ ††َ7‬‬
‫‪َ ً†ْDَ) 0‬أوْ ‪َ †ْ*َ.‬‬
‫ل
َِ‪ُ †ْw‬‬
‫‪َ ††َ7 0‬‬
‫
َِ‪َ †ْw‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ‪ٌ)ِ †َ7‬‬‫ن ا
\†‪ #†ََF َn‬آُ† Ž‬ ‫ل َأ‪َ @ُ †َْF‬أ \‬
‫
َ†‪َ †َ7 ُn‬‬
‫( ‪Tُ ِ]aُo‬هَ |ُ \@ ‪Dُْgَo‬هَ
َْ‪َ \A†ََ+ \3ََ2 ً3‬‬ ‫س وَا‪ِ ُْmo‬إ
َ‪ #‬ا
ْ*ِ‪ِ َm‬م آَ‪َ ْA‬‬ ‫‪ِ \aِ
ً َ)b V‬‬‫َو
ِ‪َ ََ*ْZَa‬‬
‫)‪ {(٢٥٩‬ا
!ة‪٢٥٩ :‬‬

‫أ‪D7‬ل ا
ي أ‪ n†+‬ا‪ c†M H‬ا?†‪DJ‬رة ا
د)† ه†‪ (V†َِ †ْF) D‬ا
†‪ 6‬ا
†]‪) :‬ا
†‪ (j
-‬ا
†ي )†آ آ‪†$‬ب ا
‪DA‬د)† ‬
‫‪ :‬إر‪ A‬وأ<‪ }.  n‬ا
‪ 6MD‬ا
‪ :$‬أ
! ‪D†) †g3 V† †A2‬ذا )ا
‪ 2†g‬ا
*‪A7 †d (:†d‬‬ ‫ا
‪ !3‬س ا
‪ :3‬أ‪ no‬أ‪ !o‬ا
‪ّ a‬‬
‫س( وآ‪ 3‬ا
†س‬ ‫ب( وا
‪3‬آ‪D‬ر) ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ‪) @.‬أ‪d‬ب ا
ِ Ž‬ ‫ه‪ D‬وا
‪ ag‬ا
‪DA‬د ا
ي )آ‪E‬وا( ‪DA
.‬د) و)‪D-F‬ا ا
 \‬
‫*‪a‬ه ا
} ‪ c.‬إ‪o‬ار
@ ‪!*.‬ب ا
ب ‪Dd :2‬رة ه‪DZ‬م ‪A!. 6.. g3‬دة ‪ -o<Do‬ا
‪ #F :ow‬دو
)‪D‬ذا‪.‬‬

‫ب‬
‫ ‪َ†َF‬ا‪َ ً.‬أ
ِ‪َ (٣٧) ً†3A‬و‪†َF‬دًا َو|َ‪َ D†ُ3‬د َوَأ‪َ َ†ْd‬‬
‫س ‪َ ً َ)b‬وأَ‪َ Aِ3ِ
\mِ
َoْ َ$ْF‬‬
‫‪َ 6‬أ‪َaْ7َ ْ1‬هُ@ْ َوَ*َْ‪َa‬هُ@ْ
ِ‪ِ \a‬‬
‫ح
َ‪ \3‬آَ \‪Dُ.‬ا ا
Ÿُ َ‬
‫} َو‪َ ْDَ7‬م ‪ٍ Dُo‬‬
‫‪ V‬آَ‪ًAِw‬ا )‪ {(٣٨‬ا
‪7E‬ن‪٣٨ -٣٧ :‬‬ ‫ َذ
ِ َ‬
‫س َو‪ُُ7‬و‪َ ْAَ. ًo‬‬
‫ا
\ Ž‬

‫?)ْ‪َ ِ َg‬و‪ُ ْD†َ7‬م ‪ ٍ †\ُ+‬آُ†̈‪6‬‬

‫با َ‬
‫ن
ُ‪D‬طٍ )‪َ (١٣‬وَأ‪ُ َْd‬‬
‫ن َوِإ<ْ‪َD‬ا ُ‬
‫س َو|َ‪ُ Dُ3‬د )‪َ (١٢‬و‪َF‬دٌ َو‪ُ ْDَFِْ2‬‬
‫ب ا
\ Ž‬
‫ح َوَأ‪ُ َْd‬‬
‫}آَ \‪ُ ْDَ7 ْ@ََُْ7 ْ0َ.‬م ‪ٍ Dُo‬‬
‫‡ َو‪ {(١٤) ِ AِF‬ق‪١٤ -١٢ :‬‬ ‫‪\ ََ2 6‬‬ ‫ب ا
Ÿُ َ‬ ‫آَ \ َ‬

‫وءت ا
!‪ -‬ا?‪ :2 Ad‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ‪ E :2‬إر‪ ،٣٨ A‬ه‪g‬ا‪:‬‬

‫‪6‬‬‫ن ِإرْِ‪ ِn†ِ. @ُ †Žَgُ) †َA‬آُ† \‬‫‪َ h‬م ا

\ِي آَ َ‬ ‫ َْ‪ ،\Aِg‬ا
ْ‪َ َg‬‬ ‫ ‪َ ،َAْ3ََB‬و‪ُ Dُْ]َ2‬ر ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬‫ ‪Dُْ]َ2‬رَ‪َ ،‬و)ُ‪ُ َ<D‬‬ ‫ َ‪\$‬نَ‪َ ،‬وَ َ
ْ‪ُ ْ. َA‬‬ ‫)‪َ ١‬وَ‪ُ ْ. َAْJَEَB َ ِ3‬‬
‫‬
‫ج ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ †َْg‬ا‪َ AŽAِo‬‬ ‫ع وَا
ْ َ‪َ .َِ.D‬أ\ ا
\ِي )َ;ْ ُ ُ‬ ‫( وَا
ْ‪ِ DُZ‬‬ ‫ت ‪ِ ْA\
ِ.‬‬ ‫ب‪ :‬ا
\ِي )ُ!ِ‪ :ِ2 @ُ A‬ه ِ ِ ا
ْ‪ُ Dُ3َ) ِ َa)ِ َ3‬‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬ ‫‪»٢ :h‬ه‪ََg‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ً ِGَ7 c‬‬‫ا
]\*ْ ِ‬
‫ل‬
‫‪ُ †ُ<ْ~َAَ2 6‬هَ«‪َ †َ!َ2٤ .‬‬ ‫‪َ †ِ.َ. V‬‬‫› َِ† ِ‬‫ب‪ :‬ه ِ ِ ا
ْ‪َ ُ َ2ْ ُ$†َ ُ َa)ِ َ3‬د‪ِ ْA†َ ِ †َAِ
†ً*ْ2‬‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬ ‫ن
َ‪٣ .َAَْAَ2 ً َ3Aِaَ1 ُnُْEَo ُn‬ه‪ََg‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َAَْ) ُn\oَِ2‬و‪ُ Dُgَ+‬‬
‫‪ 6‬ا
†]\*ْ‪،ِc‬‬ ‫ي آُ† Ž‬‫ ‪ :ِ2‬ه ِ ِ ا
ْ‪َ ،ِ †َa)ِ َ3‬وَأ)َ† ِد َ‬ ‫ب ا
َْ‪َ Aِ7‬‬‫ل ا
َْْ ِ‬ ‫ي ِرَ ِ‬ ‫( َأ)َ ِد َ‬
‫‪ُ ِ*ْLُ) V‬‬ ‫?‪َ ِ
ِ. ُn\o‬‬‫‪ ْ6َ$ْ!ُAِ
» :V‬هَا ا
\ُ‪َ ،ُ6‬‬ ‫ا
Ÿ َؤَ ُء
ِْ‪ِ َِ3‬‬
‫‪» :\Aِ7ْ †ِd V‬هَ† هُ† َ‪ ِ †َAِ. D‬آُ@ْ‪،‬‬ ‫ل ا
ْ‪ُ †َِ3‬‬
‫‪ 6‬ا
]\ \«‪َ َ!َ2٥ .‬‬ ‫‪ِ َ. c‬‬‫‪َ h‬م
َِا ا
]\*ْ ِ‬ ‫‪ c‬ا
\ َ‬ ‫= )َ‪ُ ُْJ‬‬ ‫‪َ 6‬‬ ‫ن هَا ا
\ُ َ‬ ‫?\‬ ‫‪ِ h‬م‪َ .‬‬‫‪ 6‬هَا ا
ْ‪َ َg‬‬ ‫ِإذْ )ُ‪ِ ْwِ3ِ. ْ@ُُ3Žَg‬‬
‫ ا
ْ‪ ،ِV†َِ3‬ا
\†ِي ‪ :†ِ2‬دَا ِر ا
†Ž‪َ ،ِْZ‬و َد
Ÿ†‪D‬ا ِإرْِ‪†َA‬‬ ‫‪ \Aِgَْ c‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫= )َ!ْ ِ ُر ‪ٍ ْ:َB :ِ2 ْ@ُgْAََF‬ء«‪َُ<~ََ2٦ .‬وا ِإرْِ‪َ َA‬وَأ
ْ!ُ‪Ž ُ :ِ2 ُ ْD‬‬ ‫‪َ V‬‬ ‫?ن\ ا
ْ‪َ َِ3‬‬ ‫َ‬
‫‪.6‬‬
‫ص ِإرْِ‪ :ِ2 َA‬ا
ْ َ‪ِ ْMD‬‬ ‫‪َ c‬ءٌ ‪َ ْ6َ.‬و‪َ َsَ2 ،ٌ6ْM‬‬ ‫‪َِِ.‬ل‪َ .‬و
َ@ْ )َ‪ :ِ2 ُْg‬ا
ْ‪Ž ُZ‬‬
‫ب‬‫‪ِ †َ. :†ِ2 ٌ[ِ
†َ V‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪َ ،ِV†َِ3‬أ‪D†َُ*َ ْ@†ُ\o‬ا ِإرْِ‪ :†ِ2 †َA‬ا
ْ‪ ،Žc†ُZ‬وَا
ْ‪ُ †َِ3‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ ،Ÿ:ِBDُg‬رُ‪َ ،¨:ِ-َ< ٌ6‬وهُ َ‪ِ ْAَ. :ِ2 D‬‬ ‫‪ُ َِ َ َْF َ ِ3َ \3ََ2٧‬‬
‫‪D†َُ*َ2 †َ 6‬ا‬ ‫ل ‪ :†ِ2‬آُ† Ž‬ ‫‪ِ ŽAَ َ)»٩ :h‬ي ا
ْ‪َ ْ †َ7 ،َVَِ3‬أَ† َء ه† ُ“=َ ِء ا
Žَ† ُ‬ ‫‪ً ِGَ7 V‬‬‫‪َ V‬وآَ\ َ@ ا
ْ‪َ َِ3‬‬‫‪ 0‬ا
ْ‪ِ َِ3‬‬
‫‪ِ ْAَ. ِْ V‬‬ ‫ج ‪ُ َِ َ َْF‬‬‫‪َ َ َ<٨ ،َAِَAْaَ.‬‬
‫[ ‪ :†ِ2 ٌT†ُْ< ُ †ْ*َ.‬ا
ْ‪َ َ~َ†َ2١٠ .«ِ †َa)ِ َ3‬‬ ‫?‪َ ْA†َ
ُn†\o‬‬‫‪ c‬ا
ْ‪D†ُZ‬عِ‪َ ،‬‬ ‫ت ‪ِ ََ†ِ. ِn†ِoَgَ :†ِ2‬‬ ‫‪ِِ.‬رْِ‪ َA‬ا
‪ ،Ž:ِ\a‬ا
\ِي ‹َ َ‪ :ِ2 ُ DُM‬ا
ْ‪ُ D†ُ3َ) ُn\oَِ2 ،ŽcُZ‬‬
‫‪V‬‬‫ت«‪ُ †َِ َ †َْF َ †َ<~ََ2١١ .‬‬ ‫‪ُ D†ُ3َ) †َ3ََْ7 c‬‬ ‫ ا
ْ‪Ž ُZ‬‬ ‫ َرُ‪َ ،ًh‬وَأ‹ِْْ ِإرْِ‪َ ِ َA‬‬ ‫‪َ Aِ|h‬‬
‫‪ ِْ V‬هُ‪َ َ| َa‬‬ ‫‪َ َ*َ ُْ<» :h‬‬ ‫‪ً ِGَ7 :‬‬
‫‪ V‬ا
ْ‪\ ِBDُg‬‬ ‫‪َ َِ َ َْF V‬‬ ‫ا
ْ‪ُ َِ3‬‬
‫=هَ† ِإ
َ†‪ِ #‬إرْِ‪ِ †َA‬إ
َ†‪#‬‬ ‫[ ‪َ ً †َAِ
َ.‬و َد \‬
‫‪َ †ِ.h‬‬‫ك |ِ‪ِ †ً.َA‬ر|\† ً َوَ َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪Tَ ْ;َ3‬نِ‪َ ،‬وَأ<َ َ ِْ هُ‪َ †َa‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪ِ ،ِVَِ3‬إ
َ‪َ #‬أْ‪ِ َE‬‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪ِ ْAَ. #‬‬ ‫ا
Žَلَ َ*َ‪َ ،ُn‬و َد<َ َ‬
‫‪6‬‬
‫ل«‪َ †َ*َEَ2 .‬‬ ‫‪ 0‬ا
َِْ† ِ‬ ‫‪َ †َْ+ V‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ †ْAَJْ.‬‬‫[ ا
َْ
ِ‪َ َْ+ َ َA‬‬‫‪َ ِ.h‬‬ ‫ب ا
Ž|\ ِ وَا
ْ‪َ َ3‬‬ ‫رْِ‪ ِ َŠ» :َA‬ا
‪َ َAŽw‬‬ ‫‪ِ :‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪Ÿ ِBDُg‬‬ ‫ل ‪ُ َِ َ َْF‬‬‫‪َِِ. c‬ل‪َ ١٢ .‬و‪َ َ7‬‬ ‫ا
ْ‪Ž ُZ‬‬
‫‪.‬‬
‫‪َ َ7~ََ2 .c‬م ِإرْِ‪ :ِ2 َA‬دَا ِر ا
Ž‪ِ ْZ‬‬ ‫ ا
ْ‪Ž ُZ‬‬‫ل َوَأ‹َْ*ُ‪َ ِ ُ D‬‬ ‫‪Dُ.َ َZَ2١٣ .V‬ا ِإرْِ‪ِ َِْ
ِ. َA‬‬ ‫ِإرْِ‪ َA‬آَ
ِ َ‬

‫‪٣١٩‬‬
‫‪V‬‬‫رْِ‪َ» :†َA‬أ‪َ †َo‬أْ†َ~
ُ َ‬ ‫‪ِ V‬‬ ‫ل ا
ْ‪ُ †َِ3‬‬ ‫‪ 0‬ا
† \بŽ‪َ ،‬و‪َ †َ7‬‬ ‫ ا
\ِي ‪ِ ْAَ. :ِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ ِ
\w‬‬ ‫‪ِ :‬إ
َ‪ِ ،ِnْA‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ َ<ْ َ3‬‬ ‫‪َ \Aِ7ْ ِd V‬وَأ<َ َ ِإرْِ‪ َA‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ َِ3‬‬
‫‪~ََ2١٤‬رَْ َ‬
‫‪«!:†ِ
ُ َ3ْ†َ+ h‬‬ ‫‪َ †َ2 V‬‬‫ت ‪َ †ْAََF‬‬ ‫‪َ V‬أ‪ًhْ$َ7 :ِaُُ$ْ!َ+ َ3َ2‬؟ َوِإذَا َأ‪ُ ْ†َB‬‬ ‫ل ِإرْِ‪ِ» :\Aِ7ْ ِ-ِ
َA‬إذَا َأ<َْْ‪َ ُ+‬‬ ‫( ‪َ َ!َ2١٥ .«ً}ْAَB :ŽaَF‬‬ ‫= ‪ِ ْ;ُ+‬‬ ‫‪َ َْF‬أْ ٍ‪َ .‬‬
‫= ِء‬‫‪ ِ †َAِ
V‬ه† ُ“ َ‬
‫= َأدْ‪َ †ُ*َ2‬‬‫‪َ V‬و َ‬ ‫= َأ‪َ †ُُ$ْ7‬‬
‫ب ا
\ِي ‪ َaَ
َ َaَd‬ه ِ ِ ا
†‪ِ ،َ[ْE\a‬إ‪َ :†Žo‬‬ ‫‪ :‬هُ َ‪ D‬ا
\ Ÿ‬ ‫‪¨ َM» :h‬‬ ‫رْِ‪½ِ َA‬ا ‪ً ِGَ7‬‬ ‫‪ِ \Aِ7ْ ِd V‬‬ ‫( ا
ْ‪ُ َِ3‬‬‫‪َ َََ2١٦‬‬
‫ج <ُُوً†‬ ‫‪ُ ُ †ْ;َ+ 0‬‬ ‫‪ِ :6‬إنْ آُ‪َ †ْa‬‬ ‫ب إِ
‪ ُn‬ا
ْ‪ِ DُaُZ‬د إِ
†‪ِ ُn‬إْ†َا‪َ AِG‬‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬ ‫ل ِإرْِ‪» :\Aِ7ْ ِ-ِ
َA‬ه‪َ َg‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َ!َ2١٧ .«V‬‬ ‫ن ‪َ َْEَo‬‬ ‫ )َ‪َ DُُْJ‬‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬‫ا
Žَ ِ‬
‫ج ِإ
َ†‪#‬‬‫= ‪ُ ُ †ْ;َ+‬‬ ‫‪َ 0‬‬ ‫‪١٨ .V‬وَ
‪ِ ْ†ِg‬إنْ آُ‪َ †ْa‬‬ ‫‪َ 0‬و‪َ †ُ$ْAَ.‬‬‫ق ه† ِ ِ ا
ْ‪†\a
ِ. ُ †َa)ِ َ3‬رِ‪َ †َAَْ+ ْ6†َ. ،‬أ‪َ †ْo‬‬ ‫= ‪ُ َ ُْ+‬‬ ‫‪َ V‬و َ‬ ‫‪َ ُْEَo َAَْ+ ،َ6ِ.َ. V‬‬ ‫ِإ
َ‪ُ #‬ر َؤَ ِء َِ ِ‬
‫‪V‬‬‫ل ‪ \Aِ7ْ †ِd‬ا
ْ‪ُ †َِ3‬‬ ‫‪ ِ †َ) ْ†ِ 0‬هِ@ْ«‪َ †َ!َ2١٩ .‬‬ ‫= ‪ُ †ِْEُ+‬‬‫‪َ 0‬‬ ‫ ‪†\a
ِ. †ََoDُ7ِ ُْAَ2‬رِ‪َ ،‬وَأ‪َ †ْo‬‬ ‫‪ ُ َ2ْ ُ+ ،َ6ِ.َ. V‬ه† ِ ِ ا
ْ‪ ِ †َAِ
ُ †َa)ِ َ3‬ا
ْ‪َ †َْg‬ا‪َ AŽAِo‬‬ ‫ُر َؤَ ِء َِ ِ‬
‫=‬‫ل ِإرْِ‪َ » :††َA‬‬ ‫
ِ †}َ‪ ِ † َAِ
:ِoDُ*َ2ْ † َ) \h‬هِ@ْ ‪َ ْT† َAَ2‬درُوا ‪َ ††َ!َ2٢٠ .«:††ِ.‬‬ ‫ ‪DُJَ!† َ ْ † َ7‬ا
ِْ‪َ † َْg‬ا‪َ AŽAِo‬‬ ‫ ا
ْ‪ِ D††َُA‬د ا
\ †ِ) َ‬ ‫ف ِ † َ‬
‫رْِ‪ِ» :††َA‬إ‪َ :††Žo‬أ<َ†† ُ‬ ‫ِ‬
‫‪:‬‬‫‪ #َ.ْ~†َ+ 0‬ا
ْ;ُ†ُوجَ‪ ِ ِ †َ2 ،‬هِ† َ‬ ‫‪َ ٢١ .V‬وِإنْ آُ‪َ †ْa‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ ُ†ْEَo †َAَْ+‬‬ ‫ ِإ
َ‪َ †ْA‬‬
‫‪َ V‬أ‪َ َ†ُْAَ2 ،ِn†ِ. †َo‬‬ ‫ب ‪ُ †َ :†ِ2‬أآَŽ‪َ †ُ3‬‬ ‫ت ا
† \ Ž‬ ‫‪ .V‬اْ‪ِ ْDَ-ِ
َْ3‬‬ ‫)َ ْ‪َ َoDُ*َ2‬‬
‫‬‫‪َ 6‬وهُ† \‬ ‫‪َ †ِ.َ. V‬‬
‫ ِإ
َ†‪ُ #‬ر َؤَ† ِء َِ† ِ‬ ‫‪D†َُ) V‬ذَا‪َ َْ †ْ;ُ) ،‬‬ ‫‪ِ †َِ 0‬‬
‫ ‪ِ †ْAَ. :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ َŽa‬ء ا
\‪َD‬ا‪َ Aِ!َ. :ِ+‬‬ ‫ب ِإ)\هَ‪٢٢ :‬هَ آُ Ÿ‬ ‫ا
ْ‪ ُ َ3َِg‬ا
\‪َ :ِ$‬أرَا‪ :ِo‬ا
\ Ÿ‬
‫‪V‬‬
‫‪َ V‬و‪َ †Aِaَ.‬‬ ‫‪َ ِGَ†ِo 6‬‬ ‫ن آُ† \‬ ‫ك وَارْ‪ِ َ+ \ َ+‬إ
َ‪ #‬ا
ْ† َ‪D‬رَا ِء‪َ ٢٣ .‬و)ُ;ْ ُِ†‪َ D‬‬ ‫‪َh‬‬ ‫ك‪ :ِ2 ْ0َdَ1 .‬ا
َْ‪ِ ~َْ3‬ة ِرْ َ‬ ‫‪َ Dُ3ِ
َُ V‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ ِ َ7‬ر ‪َ ْAََF‬‬ ‫‪َ َF َ َ< ْ َ7 :‬‬ ‫)َ!ُْ َ‬
‫ق ‪ِ \a
ِ.‬ر«‪.‬‬ ‫‪ ،َ6ِ.َ. V‬وَه ِ ِ ا
ْ‪ُ َ ُْ+ ُ َa)ِ َ3‬‬ ‫‪ِ َِ ِ َAِ. V‬‬
‫‪ُ َْ3ُ+ 0‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬ ‫?‪َ \o‬‬ ‫‪ ِ َ) ِْ 0‬هِ@ْ‪َ ،‬‬ ‫= ‪ُ ِْEُ+‬‬ ‫‪َ 0‬‬ ‫ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ َْg‬ا‪َ ،َAŽAِo‬وَأ‪َ ْo‬‬
‫‪:V‬‬
‫‪َ V‬و‪Dُ
†َ7‬ا
َ† َ‬ ‫ت‪َ ٢٥ .‬وِإذَا َ†‪ َ ِ3‬ا
Ÿ َؤَ† ُء َأ‪ :†Žo‬آَ\‪َ ،َV†ُ$ْ3‬وَأ‪ْD†َ+‬ا ِإ
َ‪َ †ْA‬‬ ‫‪َ Dُ3َ+ h‬‬ ‫‪h‬مِ‪َ َ2 ،‬‬‫= )َ*َْ@ْ َأ‪َِ. ٌ َM‬ا ا
ْ‪َ َg‬‬ ‫رْِ‪َ » :َA‬‬ ‫ل ‪ِ \Aِ7ْ ِd‬‬ ‫‪َ َ!َ2٢٤‬‬
‫‪#†\$َM V‬‬ ‫‪َ :ِFŸ َLَ+ 0‬أَ† َم ا
ْ‪ِ †َِ3‬‬ ‫‪ِ :ْ@َُ
ْ6ُ!َ2٢٦ .V‬إ‪َ :Žo‬أ
ْ!َ‪ُ ْA‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ُ َِ3‬‬
‫ل
َ َ‬ ‫‪َ ،َVَُ$ْ!َo h‬وَذَا ‪َ َ7‬‬ ‫( ‪َ َ2 \aَF‬‬ ‫= ‪ِ ْ;ُ+‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪َ ،َVَِ3‬‬ ‫َأ<ِْْ‪َ3ِ. َo‬ذَا آَ\‪َ ْ3‬‬
‫‪ِ h‬م ا
\†ِي‬ ‫‪ 6‬ه†َا ا
ْ‪َ †َg‬‬ ‫‪ c‬آُ† Ž‬ ‫‪ 6‬ا
Ÿ َؤَ ِء ِإ
َ‪ِ #‬إرْِ‪َ َA‬وََ~
ُ‪َ َْ<~ََ2 ،ُD‬هُ@ْ ‪َ ََM‬‬ ‫ك«‪ #َ+~ََ2٢٧ .‬آُ Ÿ‬ ‫ت هُ‪َ َa‬‬ ‫?ُ‪َ D‬‬ ‫ن َ‬ ‫‪َ َ|َoDُ) 0‬‬ ‫= )َ ُ \د‪ِ :ِo‬إ
َ‪ِ ْAَ. #‬‬ ‫َ‬
‫ ِإ
َ†‪ #‬ا
ْ‪ِ ْD†َA‬م ا
\†ِي ُأ<ِ† َتْ ‪ ِn†Aِ2‬أُو ُر‪(.@َ Aِ†َB‬‬ ‫?ْ َ
َ@ْ )ُ†ْ‪َ †َ7~ََ2٢٨ .َْ3‬م ِإرْِ‪ :†ِ2 †َA‬دَا ِر ا
†Ž‪ِ ْZ‬‬ ‫نا َ‬ ‫?\‬ ‫‪Dُ$َgََ2 .V‬ا ‪َ ُnْaَF‬‬ ‫َأوْ‪ ِnِ. ُ َd‬ا
ْ‪ُ َِ3‬‬
‫إر‪٣٨ A‬‬

‫‪ —Mho‬أن ا
‪ A33‬ا
‪AE+ aF )E3‬ه@ ™) ‪D‬رة ا
!†ة ر‪ †7 ٢٥٩ @†7‬أ<‪“†J‬وا ‪ ً†3+‬و‪D]†2‬ا ‪ A-†;B †) + :†2‬‬
‫‪ 6J.‬ا
!‪? ، -‬ن ‪ً 3‬ا
@ )آ  ه‪ D‬و= ‪ n$-†7 0| †M #†$‬و= † ا
!†‪ -‬ا
‪ A]†) :†$‬إ
‪ †A‬و)!†‪ -‬ه و= أي ‪:†B‬ء‬
‫‪ً  (A; 6g].‬ا )‪ F F @a‬م ‪ D2  aF :3F g3+‬ا‪†+ † #†F †3$F‬آ ‪ٍ D-†7 :†2 3†
.‬ر ‪ ،n†a ) †B‬وآ‪D†$‬ا ‪†3A2‬‬
‫)‪D3FT‬ن ‪ F‬ا‪F .‬س ‪ F‬ا
‪DA‬د ‪DF ) 3M‬ن ‪+‬رة ً أ‪TF no‬را! و‪+‬رة أ‪ no‬إر‪ !A‬و)‪Da‬ن ه ا?‪7‬و)†‪ 6‬زورًا وآ†‪ً.‬‬
‫إ
‪ #‬ا
‪DA‬د  أ‪ †aF D+ = no‬ه@ ‪ †F‬ه†) ا=|‪ A†a‬أي ‪ -†7‬آ† ‪~†.‬ي ‪ :†2 = 6g†B‬ا
‪†$g‬ب ا
‪D†A‬دي ا
‪ †!3‬س و= ‪:†2‬‬
‫ا
!†‪ ,-‬ا
د)†† وا?‪D.‬آ)‪D*††ŠD2 ††AE‬ا ‪†
#††F‬ن ا
‪D††A‬د ††
††@ )!‪ D††
D‬ه††@ ر‪ @†1‬أ‪ !@††Eo‬و<‪D††J‬ا ‪T††F -††7 A††.‬را‬
‫ا?‪D.‬آ)‪ AE‬و‪A7TM -7‬ل ا
‪ A.$g‬و‪ V F -7‬ا?‪D.‬آ)‪! AE‬‬

‫‪A7TM :‬ل‪D!A2 ،‬ل ‪ :2‬ا

!‪b‬ن‪:‬‬
‫‪ :‬اا‪ّ AG‬‬
‫‪ :E2 -‬ا
 ا)
‪ D‬ذه‪ a‬إ
‪ #‬روا) ‪< -!
3‬ا‪ F A2‬ا
‪ّ a‬‬

‫س‬
‫‪ #ََF 6‬ا
‪ِ †\a‬‬
‫ن ا
\‪َُ
َn‬و ‪ٍ ْLَ2‬‬
‫ل
َُ@ْ ا
\‪Dُ+Dُ ُn‬ا |ُ \@ َأ‪َAْM‬هُ@ْ ِإ \‬
‫ت ‪َ َ!َ2‬‬
‫ <َ َُ‪D‬ا ِْ ِد)َ ِرهِ@ْ َوهُ@ْ ُأ
ُ‪D‬فٌ ‪َ َ َM‬ر ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬
‫}َأ
َ@ْ ‪ِ َ َ+‬إ
َ‪ #‬ا
\ِ) َ‬
‫ن ا
\‪ {(٢٤٤) ٌ@AَِF ٌAِ3َ َn‬اا
!ة‪٢٤٤-٢٤٣ :‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ ِn‬وَا‪Dُ3َْF‬ا َأ \‬‫ن )‪َ (٢٤٣‬و‪Dُِ+َ7‬ا ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬ ‫س = )َ]ْ‪ُُg‬و َ‬‫ َأآْ‪ َ َw‬ا
‪ِ \a‬‬‫َو
َ‪\ ِg‬‬

‫وها ~<‪D‬ذ
‪ ;o  [A‬ا?‪DJ‬رة ا
‪ :2 :$‬ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ‪ 6.‬ا
‪ :2 :$‬ا
دة آ‪*a 3‬ض ‪DŠD :2‬ع ‪†A7TM‬ل‪،‬‬
‫و)*‪$‬ف ا
‪D33‬ن ‪ :2‬آ‪ @$‬آ!‪ ,-‬ا?‪Ao‬ء وآ‪$‬ب ‪ AE+‬ا
!‪b‬ن ا
*‪ †.= @Am‬آ‪ †Aw‬و‪ A†E+‬ا
!†‪b‬ن
‪†J‬ي و‪A†E+‬‬
‫‪A7TM :‬ل‪،‬‬‫ا
!‪b‬ن
!‹‪ :‬و‪A1‬ه@‪ ،‬أن ه ا
!‪ّ a
. ‡*$+ -‬‬

‫و‪ :2 n$-7‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ه‪g‬ا‪:‬‬

‫‪َ ٢ ،†ًَmِF ٌ †َoÀَ :‬وَأَ \‪ْ†ِ †َْAََF :†ِo‬‬ ‫ب َوَأ‪َ :†ِ2 :†ِaَ
Tَ ْo‬وْ†‪ ِr‬ا
ُْ!ْ*َ† ِ َوهِ† َ‬‫ح ا
† \ Ž‬‫‪ ُ َ) :‬ا
† \بŽ‪ُ†ِ. :aََ ْ<~َ†َ2 ،‬و ِ‬ ‫)‪١‬آَ‪\ ََF ْ0َo‬‬
‫‪†َ)» :0‬‬ ‫ ‪َ b‬دمَ‪َ ،‬أ‪ َAَْ+‬ه ِ ِ ا
ْ*ِ‪†َm‬مُ؟« ‪ُ †ُْ!َ2‬‬
‫ل
ِ‪ َ)» ::‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫‪½ ِ ٌ َِ.َ) :‬ا‪َ َ!َ2٣ .‬‬ ‫‪ :‬آَ‪َ Aِw‬ةٌ ِ ½ا ‪َ #ََF‬وْ‪ ِn‬ا
ُْ!ْ*َ ِ‪َ ،‬وِإذَا هِ َ‬ ‫‪َ َِ
ْDَM‬وِإذَا هِ َ‬
‫ل‬
‫ب‪٥ :‬ه‪َ†g‬ا ‪َ †َ7‬‬ ‫ل
ِ‪ #ََF ْ~\َaَ+» ::‬ه ِ ِ ا
ْ*ِ‪ِ َm‬م َو‪َ :ََ
ْ6ُ7‬أ)\‪ َُ$‬ا
ْ*ِ‪ُ َm‬م ا
ْ‪ ،ُ َ†ِ.َA‬اْ†‪ :ِ*َ3‬آَِ‪ َ †َ3‬ا
† \ Ž‬ ‫‪َ َ!َ2٤ .«@ُ َْ*َ+ 0‬‬ ‫ب َأ‪َ ْo‬‬
‫َ‪ ُ ŽA‬ا
\ Ÿ‬
‫‪6‬‬
‫ن‪َ ٦ .‬وَأŠَ ُ ‪ ًَ-َF ْ@ُgْAََF‬وَأآِْ‪َ ً3َْ
ْ@ُgA‬وَأ‪ً ِْ ْ@ُgْAََF ُrُْ.‬ا َوَأْ*َ ُ‬ ‫‪ ْ@ُgAِ2 6‬رُو‪َ ْDَAَْ$َ2 ًM‬‬ ‫ب
ِ ِ ِ ا
ْ*ِ‪ِ َm‬م‪ :‬هَ~‪ََo‬ا ُأدْ<ِ ُ‬
‫ا
\‪ ُ ŽA‬ا
\ Ÿ‬
‫ب«‪.‬‬
‫ن َأ‪َ :Žo‬أ‪ َo‬ا
\ Ÿ‬ ‫ن َو‪َ Dُ3َْ*َ+‬‬‫‪ ْ@ُgAِ2‬رُو‪َ ْDَAَْ$َ2 ،ًM‬‬

‫‪٣٢٠‬‬
‫ت َوِإذَا‬
‫‪ِ @ٍ †ْmَF 6‬إ
َ†‪٨ .ِn†ِ3ْmَF #‬و‪ُ ْ†َmَo‬‬ ‫ن ‪ْDَd‬تٌ‪َ ،‬وِإذَا َر‪َ َ!َ$َ2 ،ٌ›†ْF‬ر‪ ِ0†َ.‬ا
ْ*ِ‪ُ †َm‬م آُ† Ÿ‬ ‫ت‪َ .‬و‪َ َ3َaْAَ.‬أ‪ َo‬أَ‪ ~ُ\َa+‬آَ َ‬
‫ت آ‪ُ َ3‬أِ ُ‬ ‫‪ُ ْ~\َaَ$َ2٧‬‬
‫ ‪َ b‬دمَ‪َ ،‬و‪ْ6†ُ7‬‬
‫ل
ِ†‪Ÿ†ِ
ْ~†\َaَ+» ::‬وحِ‪†َ) ْ~†\َaَ+ ،‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫[ ‪ †َAِ2‬رُوحٌ‪َ †َ!َ2٩ .‬‬ ‫‪ c‬وَا
\ْ ِ@ آََهَ‪ ،‬و‪ َrُِ.‬ا
ْ‪ْD†َ2 ْ†ِ †َْAَF ُ †ِْZ‬قُ‪َ ،‬و
َ†‪َ ْA‬‬ ‫‪ِ َ-َ*ْ
ِ.‬‬
‫ت آَ‪َ †َ3‬أََ‪،:†o‬‬ ‫= ِء ا
ْ!َ‪ْD†َAَْAِ
#†َْ$‬ا«‪ُ ْ~†\َaَ$َ2١٠ .‬‬ ‫‪ #ََF c‬ه ُ“ َ‬ ‫?رْ‪َ ِ َ.‬وهُ \‬‫حا َ‬‫ ا
Ž)َ ِ‬
‫ح ِ َ‬
‫ب‪ :‬هَُ \@ )َ رُو ُ‬ ‫ل ا
\‪ ُ ŽA‬ا
\ Ÿ‬
‫ح‪ :‬ه‪َg‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫
ِŸو ِ‬
‫‪ @ِ ِAِ2 6‬ا
Ÿوحُ‪DُAََ2 ،‬ا َو‪Dُَ7‬ا ‪ #ََF‬أَ‪َ 7‬اِِ@ْ َ‪½ ِ ٌ@AmَF ٌ›ْA‬ا ِ ½ا‪.‬‬ ‫‪َ َ< َ َ2‬‬
‫‪َ V‬رَ ُؤ‪ ِ †َ7 .†َo‬‬ ‫ن‪َ †َaُَmِF ْ0َ†َِ) :‬وهََ† َ‬
‫‪ .6‬هَ† هُ†@ْ )َ!ُ‪َ D†ُ
D‬‬
‫‪ِ 0‬إْ†َا‪َ AِG‬‬‫‪ِ †Aَ. 6‬‬ ‫‪ :‬آُ† Ÿ‬
‫ ‪َ b‬دمَ‪ ،‬ه† ِ ِ ا
*ِ‪ُ †َm‬م هِ† َ‬
‫ل
ِ†‪ †َ)» ::‬ا‪َ †ْ.‬‬‫‪َ †َ7 @\ ُ|١١‬‬
‫‪َ Dُُ7 j‬رآُ@ْ وُأ‪ ُ ِ*ْd‬آُ@ْ ِْ ‪ِ Dُُ7‬رآُ@ْ )َ† ‪ ،:ِْ*†َB‬وَ‪ِ ْ@†ُgِ. :†ِ+b‬إ
َ†‪#‬‬ ‫ب‪ :‬ه َ~‪ََo‬ا أَ‪ُ َ$2‬‬
‫ل ا
\‪ ُ ŽA‬ا
\ Ÿ‬
‫‪َ ْ~\َaَ+ V‬و‪ :ْ@َُ
ْ6ُ7‬ه‪َg‬ا ‪َ َ7‬‬
‫ا‪َ ِ
ِ
١٢ .َaْ*َJَ!ْo‬‬
‫‪ 6‬رُو‪:†ِM‬‬ ‫ب ‪َ Dُُ7 :ِْ$َ2 َ ْaِF‬رآُ@ْ َوِإ‪َ*ْd‬دِي ِإ)\آُ@ْ ِ†ْ ‪ِ D†ُُ7‬رآُ@ْ )َ† ‪١٤ .:ِْ*†َB‬وَأْ*َ† ُ‬ ‫ن َأ‪َ :Žo‬أ‪ َo‬ا
\ Ÿ‬ ‫‪َ Dُ3َْ*َ$َ2١٣ .6‬‬ ‫ض ِإَْا‪َ AِG‬‬ ‫َأرْ ِ‬
‫ب«‪A7TM (.‬ل‪١٤ -١ :٣٧‬‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬‫‪َ 0‬وَأ‪ُ Dُ!َ) ،ُ6َ*ْ2‬‬
‫ب ‪ُ ْ3\َgَ+‬‬‫ن َأ‪ :Žo‬أ‪ َo‬ا
\ Ÿ‬ ‫‪ْDَAَْ$2 ْ@ُgAِ2‬نَ‪َ ،‬وَأْ*َُ‪َ :ِ2 ْ@ُg‬أرْŠِ‪َ Dُ3َْ*َ$َ2 ،ْ@ُg‬‬

‫
‪ :g) = 3 g‬آ‪ 6‬ا
!‪ 32 -‬ا
‪ c*-‬أن )‪ ,-7 :g‬آ‪ c$‬ا
‪$‬ر)… ا
‪DA‬دي ا
‪ @3EA
mE) = :$‬و)]ح
@‬
‫آ‪ (A‬و‪ 0d‬ا
!‪ -‬إ
‪ #‬ه ا
‪ ! J!a‬ور‪ @2 D
3.‬ا
!†‪ -‬ور‪gM †3
†$)T‬ه† ‪ n†ob7 :†2‬أ‪ ً†!M @FT†+ †o? h†d‬إ
‪ً†A‬‬
‫)‪D‬د)ً ‪D$A
AJ2 :2 ًDFT‬ه! وأن أور‪< *. A$ @AB‬ا‪ ) #F .‬ا
‪ AA.‬آ
‪ #+D3‬ا
) أ‪DAM‬ا‪.‬‬

‫‪ 6g]. ،(:‬ا<‪ nA2 nAF r$‬ا

!‪ V F -7 A$-‬آ‪3‬‬
‫‪) :‬أي ا?|‪ّ .DA‬‬
‫‪ :2 3 :g) @| -‬ا
!‪b‬ن ‪ V F -7‬ا
‪ّ BDg‬‬
‫‪  Š*a‬ا?‪D.‬آ)‪ E‬و‪A7TM -7‬ل ا
د) ‪D!A2 ،‬ل‪:‬‬

‫ل آَ@ْ‬
‫ل َأ‪ :ِAُْ) #\o‬هَ ِ ِ ا
\‪ ُnَ+َ~ََ2 َِ+ْDَ َ ْ*َ. ُn‬ا
\‪ٍ َF َ َ}ِ ُn‬م |ُ \@ ‪َ َ7 ُnَwَ*َ.‬‬
‫‪ِ َ< :‬و)َ ٌ ‪ُُF #ََF‬و‪َ َ7 َِB‬‬ ‫}َأوْ آَ
\ِي َ \ ‪َ ٍ َ)َْ7 #ََF‬وهِ َ‬
‫ك‬
‫‪ ْn\aَ†َ$َ) ْ@†َ
V‬وَا‪ِ ْ†ُmo‬إ
َ††‪ِ ††َ3ِM #‬ر َ‬ ‫‪َ V‬و‪َ†َB‬ا‪َ ِ.‬‬ ‫‪ٍ †َF َ †َ}ِ 0‬م ‪ِ ُْmo††َ2‬إ
َ†‪َ †ِَ*َ‹ #‬‬ ‫ل ‪َ †ْwَِ
ْ6†َ.‬‬
‫„ )َ†‪ٍ ْD‬م ‪َ ††َ7‬‬
‫‪َ ً†ْDَ) 0‬أوْ ‪َ †ْ*َ.‬‬
‫ل
َِ‪ُ †ْw‬‬
‫‪َ ††َ7 0‬‬
‫
َِ‪َ †ْw‬‬
‫‪ٍ ْ:†َB 6‬ء ‪ٌ)ِ †َ7‬‬‫ن ا
\†‪ #†ََF َn‬آُ† Ž‬ ‫ل َأ‪َ @ُ †َْF‬أ \‬
‫
َ†‪َ †َ7 ُn‬‬
‫( ‪Tُ ِ]aُo‬هَ |ُ \@ ‪Dُْgَo‬هَ
َْ‪َ \A†ََ+ \3ََ2 ً3‬‬ ‫س وَا‪ِ ُْmo‬إ
َ‪ #‬ا
ْ*ِ‪ِ َm‬م آَ‪َ ْA‬‬ ‫‪ِ \aِ
ً َ)b V‬‬‫َو
ِ‪َ ََ*ْZَa‬‬
‫)‪ {(٢٥٩‬ا
!ة‪٢٥٩ :‬‬

‫‪!a2‬رن ها  ‪ V F -7‬ا?‪D.‬آ)‪ ، AE‬ا

‪+ :$‬وي ‪< naF‬ا‪ 2‬إ‪ $ n$+‬و‪ @| a A$‬إ‪D†*) ،n†GAM‬د ا
†‪ ,a‬ا
†ي‬
‫‪††.TaA [)D††
n††!o‬ج إ
††‪) #‬ا|††‪ :‬إر‪ (††A‬ا?‪D.‬آ)‪ ††s
. ††AE‬ا
‪ ††AooDA‬وآ††
‪ ، ††A.DA|. …َ† ُo V‬ا‪ ††mo‬آ‪††.$‬ت †† ‪A††.‬‬
‫ا
* )_ج‪_٣‬ص‪_٦٠١‬دار ا
‪ *AJ‬ا
‪ ) Z‬ة_د]‡_‪D‬ر)‪.‬‬

‫‪)6-2 :2‬ا
‪DaF 0+ (:‬ان)‪!o (V F‬أ  ‪.TaA [)D
n3+‬ج‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫‪ :‬ا
‪ّ BDg‬‬ ‫
@ )‪ #D Da. g‬ا
‪ ) AMD‬ا
) ه‪D.‬ا  ‪ \-o<Do ) 0+‬ا
‪ 6m) . A!w‬أآ‪ َ w‬إ‪ZF‬زًا ‪Zo‬ة ‪ V F‬ا
‪ّ !$‬‬
‫‪ :2 .J;
Š* :‬ا
‪DA‬م ا
†ي †‡ )†‪D‬م ‪A †+‬‬ ‫ أ) ي ا
‪ُ !
.AA.‬أ‪ ِ!ْo‬آ‪~2g3‬ة ‪!o‬ذ إر‪  aF A‬آ‪AM 0o‬ة ا
‪ّ a‬‬
‫ق ‪†3ْAَ7Tُ .‬ت‬
‫‪ ُ :‬إ
‪g #‬ن ٍ د أم أ‪D.‬اب ا
‪َ \ -$A
، a) 3‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ّ BDg‬‬ ‫‪ 6‬أن )!‪ @َ $‬ا
* ُو ا
‪D!
. َ a) 3‬ة ‪ُ ،6A!.‬أرِْ َ‬
‫ا
‪َ ْAَُ7 ،6gA‬‬
‫]أو ُوَ‪ْA‬ت[
‪!E‬اء   ‪Asd‬ة  ا
‪aA$‬ت آن )‪ .n* 3‬و‪ V† †F 6†d‬ا
‪†g3‬نَ‪ †g
،‬ا
† \ آ†ن ‪ً ) †B‬ا † ًا‬
‫ت = ‪T†+‬ال ‹ز† ور‹† ‪.‬‬ ‫‪ A.‬أ‪ZB 0+ ً3Go r! no‬ة‪ .‬وه‪a‬ك ‪o‬م
‪ 0‬و‪  aF .ً a A$‬ا†‪ ،—!A$‬آ‪ 0†o‬ا
‪ُ †aA$‬‬
‫ أ) ه‪ .D‬ازداد ار‪+‬آ‪  aF n‬د<‪ 6‬ا
‪ً d7 a) 3‬ا إر‪ ،A‬و
@ )‪ Z‬أي ‪:B‬ء‬ ‫
‪ g‬آ‪ 6‬ا
‪َ A+ J$) @
.َ \As+ 7 n
DM rA3‬‬
‫‪DZF h‬زًا و~
‪ †F n‬ا†@ ا
‪†g3‬ن‪ُ  †aF ،‬أ<ِْ† َ أ‪ n†o‬أور‪†d ،@A†B‬ح ‪ :†2‬ده†] ‪" :‬أ)† إر‪ ،†A‬أ)†‬ ‫آ‪ 7 3‬آن‪. .‬در ر ً‬
‫‪  h‬أو
}‪ V‬ا?} ‪ g3) (Ag2 .‬أن ا
];‪ ,‬ا
†ي ‪†F‬ف‬ ‫‪.‬روخ‪ ،‬وأ) آ‪ 6‬ا
‪a‬س‪ g) @
".‬ا
‪ 6‬ا
*‪DZ‬ز  ه‪ً A7 ًBD‬‬
‫‪ِ A †$. V‬‬ ‫ت و‪T†A‬ة أ<† َ ‪َ † †F‬‬‫‪ M?. h‬اث ا
‪ 7 :$‬ت ‪ AŠ a A$ a‬؟ ‪ :2‬آ‪ٍ †3‬‬ ‫إر‪ A‬وأور‪Dg) @AB‬ن ه ً‬
‫ا
‪ 6gA‬و‪ :‬ا
‪a‬س‪ Z) @
n
7  g
،‬أي ‪.nِ*ِ3َ$ُْ  ‡) -+‬‬

‫ب ‪ 7‬أدى *‪TZ‬ة ‪  @َ َMُْ) :g

،n
3AmF‬إ‪-.‬ر ‪D‬ء ‪ —M‬إا‪.6AG‬‬
‫ك ‪ V F‬أن ا
 \‬
‫‪ َ <b‬ا? ِ أدر َ‬

‫‪٣٢١‬‬
‫‪ ،H‬ا‪َ o‬ر ‪ ٌo‬و‪7‬د إ
‪. #‬روخ‪ ،‬ا
†ي ‪†F‬ش ‪ † ٍ †A*. َ †A1‬ا
‪ c†!F ، †a) 3‬ذاك‬ ‫ن إ
‪ #‬ا ِ‬ ‫‪ n7  ُ c‬ا=‪َ a$‬‬ ‫‪ 3aA.‬آن )َ‪ّ ُ-‬‬
‫‪ cZ) c‬أن )‪D)T‬ا ا
‪َ .s‬ء  ‪ ،@aA.‬و‪ *.‬ذ
‪D V‬ف )!‪D‬ده@ ا
ب‬ ‫‪ c‬ر‪ A‬أن ا
]* َ‬ ‫ب
‪َ $gA‬‬‫خ ا?َ  ا
 Ž‬ ‫‪. 6‬رو ُ‬‫ا‪َ !$‬‬
‫
†‪ $‬و†‪ †7 a† A$‬‬
‫ ‪T†J.‬ا‪\ $‬‬ ‫خ و‪ „†*.‬ا
‪†aA$‬ت ا
†‪D‬ا‪ :+‬ا‪َ mE$†M‬‬ ‫‪†. 6‬رو َ‬‫
*‪D‬دة إ
‪ #‬أور‪ .@AB‬آُ‪ ْ0َِ$‬ا
†
ُ ِ†ْ ‪ِ †َِ7‬‬
‫ع[‪.‬‬‫‪ nَ ;A
6‬آ‪D‬ل ]= ٍ‬ ‫خ أ‪ُ 7 no‬أرِْ َ‬
‫‪ 6‬ا
‪ ،ِa‬ا
ي آن ‪ 7‬أ<َ َ ‪.‬رو َ‬ ‫‪ِ َِ7  6‬‬
‫‪ ْ0َِ3ُM‬إ
‪َ .. #‬‬
‫ف
‪ E7 *!. n‬آ}‪ A‬ا
‪ @F :$‬أن إر‪ A‬وا
‪a‬س ‪ !2 oD+~A‬آ‪! 0o‬ة ا
‪DA‬د ا
‪:$‬‬ ‫‪ .‬أ ا
‪ ُ a‬ر‪ .nَ$M‬آن أول ‪g‬ن و‪ٍ D7‬‬
‫ي‬
‫ي‪†d ،‬ح‪\ †
" :‬‬ ‫س )!‪D†.$‬ن ‪D :†2‬آ†‪ّ TG†a c‬‬ ‫‪ aF :‬ا
‪  aF .nِ3$‬رأى ا
‪ ُ †a‬إر‪ †A‬وا
‪َ †a‬‬ ‫‪ 7‬أ‪JF‬ه ‪ ُ \-o<Do‬ا
‪\ a‬‬
‫س )!‪D.$‬ن ‪D!$A
A!Ž$‬ا ا?‪َ o‬ء ا
‪ AZ‬ة‪".‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ a‬‬
‫ر

‪ ) ،V‬إر‪ .A‬دعْ آ \‬
‫س إ
‪ #‬إر‪" :A‬أ‪!o†!o‬‬
‫‪ ُ 6‬ا
‪ِ a‬‬
‫ع ‪d‬خ آ ّ‬ ‫[ ا
‪ ُ a‬ا
‪3wZ‬نَ‪*2 ،‬د إ
‪ #‬ا
‪ِ A‬ة‪ .‬و‪ َr‬ا
‪ِ D‬‬ ‫آ*‪ #F ٍ h‬أن ‪d n$3‬د‪\  ، 7‬‬
‫ذا )‪ cZ‬أن ‪D*
63*o‬دة إ
‪ #‬أرŠ‪a‬؟"‬
‫‬
‫‪ ،c‬أ ا
) َ‬
‫‪ ُ :‬ا
‪َ a‬ء ا
‪A.‬تِ ‪ A*.‬اً‪َ F ،‬د إ
‪ #‬أور‪  @َ AB‬ا
]* ِ‬
‫‪ 6‬ا
‪ّ a‬‬
‫ب إر‪ A‬إ
‪. #‬روخَ‪ ،‬و‪  *.‬أر َ‬ ‫‪ c‬ا
‪D ُ a‬ا َ‬
‫ َ‬
‫‪D< . :‬ل ا
‪ a) 3‬ا
‪ ، \ !3‬و?‪ @†o‬أ)†‪@†
ًL‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪Ž a‬‬
‫
@ )‪DaF‬ا ?وا إر‪D-;. A‬ص ا
‪a‬ء ا
‪AwA‬ت‪ِ َِ7  @
j3) @
،‬‬
‫ب أور‪.@AB‬‬ ‫)ُْ‪D*
. @
jَ3‬د ِة إ
‪ !2 ،َ6.. #‬أ‪“]o‬وا  )‪=] ) a‬ا
ة[ ‪َ 7‬‬

‫*‪ : mMh‬ه ا
!‪MD$ -‬ة  ا
‪ :2 ,a‬إر‪:A‬‬

‫‪ :h‬ه‪ََg‬ا‬ ‫‪ً ِGَ7 :‬‬

‫‪ V‬ا
ْ‪Ž ِBDُg‬‬ ‫ ‪»١٦ :ً َِGَ7‬اذْهَ‪َ ْc‬وآَŽ@ْ ‪َ َِ َ َْF‬‬ ‫ن َُْ‪ :ِ2 ًD‬دَا ِر ا
Ž‪ِ ْZ‬‬ ‫ب إِ
َ‪ِ #‬إرْِ‪ِ َA‬إذْ آَ َ‬‫)‪َ ١٥‬و‪َ َd‬رتْ آَِ‪ ُ َ3‬ا
\ Ž‬
‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْDَA‬م‪.‬‬‫‪ :ِ2 V‬ذ
ِ َ‬ ‫ث َأََ َ‬ ‫=
ِْ;َ‪ُ ُ َْAَ2 ،ِْA‬‬
‫‪ #ََF :ِh‬ه ِ ِ ا
ْ‪َ Ž \]ِ
ِ َa)ِ َ3‬‬ ‫‪ :6‬هَ~‪ََo‬ا َ
ِ‪ ٌc‬آَ َ‬ ‫ب ا
ْ‪ِ DُaُZ‬د إِ
‪ِ ُn‬إَْا‪َ AِG‬‬‫ل َر Ÿ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪h‬‬
‫‪َZَo V‬ةً‪َ َ2 ،‬‬ ‫‪ِ ْ6َ.١٨ .ْ@ُْaِ ٌ(ِGَ< 0‬إ‪ُ َ3\o‬أ‪َ AŽZَo‬‬ ‫ َأ‪َ ْo‬‬‫س ا
\ِ) َ‬
‫‪ ِ َAِ
@ُ َُْ+ h‬ا
‪ِ \a‬‬
‫ل ا
\بŸ‪َ َ2 ،‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ْDَA‬مِ‪ُ Dُ!َ) ،‬‬ ‫ك ‪ :ِ2‬ذ
ِ َ‬ ‫‪١٧‬وَ
‪ُ :ِa\aِg‬أ‪َ ُِ!ْo‬‬
‫ب«‪ (.‬إر‪١٨-١٥ :٣٩A‬‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬‫‪ُ Dُ!َ) ،\:ََF 0‬‬ ‫‪Dَ َ+ ْ َ7 V‬آ\ْ َ‬
‫?‪َ \o‬‬
‫‪َ ،ً َ3Aِaَ1 V‬‬ ‫‪َ ُْEَo V‬‬
‫ن
َ َ‬
‫‪ُ Dُgَ+ ْ6َ. ،ِ(ْA\
ِ. ُrُ!َْ+‬‬

‫‪ -‬إذن ‪ 3‬آن )‪ [Eo :g‬ا

!‪ -‬ا
د) ‪ V F F‬ا
]‪ nag
،ّ:‬ا<‪ #F r$‬ذه‪†A7TM -†7 na‬ل ا
د)† †‬
‫‪ V†† ††F -†7‬ا
د)†† وا?‪D.‬آ)‪ ، ††AE‬وه††ا *††‪ j††h3. rs
††. ††‹D; V†† ††F -††7 6‬و‪ -††!. ††d< 6A††dE+‬‬
‫‪A7TM‬ل ‪ rs
.‬وا
;‪ r‬ا
‪ c. 0‬ا<‪h$‬ط ا
!‪!2 . 3 #F A$-‬ل ‪ V† F -7 F‬ه‪ † †a‬ه†‪ D‬أ†‪T‬اء † ‪ -†7‬‬
‫‪A7TM‬ل‪7 AM ،‬ل‪ :‬أو آ
ي  ‪ )7 #F‬وه‪< :‬و) ‪F #F‬و‪....B‬إ
… وه ‪†A7TM ,;+‬ل ‪Da†.  †*.‬ات ‪c†M‬‬
‫ا?‹‪ A‬ا
‪DA‬د) ?ن ‪ A + ]) @
V F‬ا
‪ ma3
. a) 3‬ا
‪DdD3‬ف ‪ :2‬ا™) ‪+ cM‬ر)… ا
‪DA‬د ‪.@.$g.‬‬
‫ور‪D*) 3.‬د <‪ A. 3 r‬ا
!‪ A$-‬وا<‪ nAF 3‹h$‬أن ‪ V F -7‬آ
‪ †3A+ [†Eo †A2 V‬إ‪†AM‬ء ‪ 0†A‬أ‪ †AM‬ا
‪†a‬‬
‫و
*‪ [Eo n
n‬ا
‪D
3‬ل وا
‪ T‬وه‪ D‬إ‪AM‬ء أور‪ @AB‬وا‪AM‬ء
]*‪ c‬إا‪ 6AG‬آ~‪ no‬ر‪ B  #+D3
*. ً)T‬ة  ‪DŠ*+‬ا‬
‫
‪  n‬ذل وا‪Ao‬ر ‪+‬م
‪Aa‬ن دو
‪ @$‬وآ‪ @oA‬و‪ @$AD7‬ا
‪ :$‬أه‪ :
. 0aA‬وا=‪*$‬د وا‪h$‬ك ‪ @+A$2‬و‪  @Go‬رل‬
‫ا
*اق‪.‬‬

‫أ ‪ -7‬ا
‪3‬ر ‪†Z32‬د ‪†3a3a‬ت وإŠ†‪2‬ت
†ر ا
†د ‪ :†2‬ا
*‪D†A‬ن ‪ †F‬ا‪ n†$7‬وه†‪†a2 D‬ن ‪†3a3a‬ت وه†]‪A‬ت آ†] ‬
‫‪ A
#D‬هرون‬

‫س‬
‫ح َوَأ<َ† َ ‪َ †ِ.‬أْ ِ‬
‫?
ْ†‪َD‬ا َ‬‫ل ‪ِ ْ*َ. ِْ :ِoDُ3ُ$ْEََ< َ3َْ}ِ.‬ي َأ‪َ ْ@ُ$ِْZَF‬أْ َ َر‪َ ْ@ُgŽ.‬وَأ
ْ!َ†‪ #‬ا َ‬
‫ن َأِ‪َ َ7 ًE‬‬
‫} َو
َ‪َ \3‬رَ َ ُ‪ِ #َD‬إ
َ‪َ َْLَ1 ِnِْDَ7 #‬‬
‫‬
‫?‪َ †ْF‬ا َء وَ= ‪ َ †َ :†ِaَْ*ْZَ+‬ا
ْ!َ†‪ِ ْD‬م ا
‪َ Aِ3ِ
†\m‬‬ ‫ن ا
ْ!َ‪َ ْD‬م اْ‪َ :ِoDُEَ*ْLَ$‬وآَدُوا )َ!ْ‪ :†ِ. ْ0ِ3ْ]ُ+ hَ2 :ِaَoDُُ$‬ا َ‬ ‫ ُأ \م ِإ \‬
‫ل ا‪َ ْ.‬‬
‫َأ<ِ‪ِ ُ Ÿ ُZَ) ِnA‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫)‪ {(١٥٠‬ا?‪F‬اف‪١٥٠ :‬‬

‫ح ‪ِn†ْAََF‬‬
‫ ‪َ :ِoDُ*ِ\+َ2‬وَأ‹ِ‪Dُ*A‬ا َأِْي )‪Dُ
َ7 (٩٠‬ا
َْ ‪َ َ َْo‬‬ ‫ن َر‪ ْ@ُg\.‬ا
\‪ُ َ3ْM‬‬‫‪ِ ْDَ7 َ) 6‬م ِإ‪َ ِnِ. ْ@ُ$aِ$ُ2 َ3\o‬وِإ \‬
‫ن ِْ ‪ُ َْ7‬‬
‫ل
َُ@ْ هَرُو ُ‬
‫} َو
َ!َ ْ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ 0‬أْ†ِي )‪(٩٣‬‬ ‫= ‪َ :†ِaَ*ِ\$َ+‬أ‪َ ْAَ-†َ*َ2‬‬
‫‪ِ V‬إذْ َرَأ)ْ†‪DŸ†َŠ ْ@َُ$‬ا )‪َ (٩٢‬أ \‬ ‫ن َ† َ‪َ †َ*َa‬‬‫ل )َ هَرُو ُ‬ ‫ ‪ِ َ َِْ) #\$َM‬إ
َ‪َ َ7 (٩١) #َDُ َaْA‬‬
‫‪َ 6‬و
َ†@ْ ‪-٩٠:n†‹ {(٩٤) :ِ
ْD†َ7 ْc†ُ7َْ+‬‬
‫‪َF‬آِ‪َ AِE‬‬
‫ ‪ِ :†ِaَ.‬إْ†َا‪َ AِG‬‬
‫‪َ ْAَ. 0‬‬
‫ل ‪َ ْ7\ َ2‬‬
‫‪َ 0‬أنْ ‪َ Dُ!َ+‬‬ ‫ ُأ \م = ‪ :ِ$َAِِْ. ُْ<ْ~َ+‬وَ= ‪َ ِ.‬أِْ‪ِ :‬إ‪ُ Aِ]َ< :Žo‬‬ ‫ل )َ ‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪٩٤‬‬
‫‪٣٢٢‬‬
‫و‪Dg) 7‬ن <‪D-! 3 r‬دًا آ
*دة
* م ! ر‪ n+‬آ
*دة ‪†s| † #F‬ات ‪ †F‬م ‪†$E
n†$)gM‬ة ا
‪$‬ر);‪
†A‬وا?†‪DJ‬ر)
‬
‫
‪D3‬ك وأ‪Ao‬ء ‪ :$g3‬ا=‪!o‬م )‪D‬ذا وإا‪D *. 6AG‬ت ا
‪3A V3‬ن و ‪D†Š*+‬ا
†‪†* † n‬رك وأ‪ †M‬اث و‪,-†7‬‬
‫وأ‹‪ @
˜ @| A‬إ
‪ : #‬ا™‪DB‬ر)‪
g33
A‬إٍا‪ 6AG‬ا
‪As-‬ة ‪ F :2‬ه‪ V <b BD‬ا‪ ،6AG‬و‪D)
g3 :‬ذا‬
‫و‪A +‬ه و‪ A +‬ا
‪†)D) F :2 *3‬آ‪ A‬ا
‪ V†3‬ا
‪ 6†EJ‬و‪D† †<b A7 †d‬ك )†‪D‬ذا و† ‪D†Š*+‬ا
†‪ :† † n‬و‪]†+‬د‬
‫وا‪$o‬ك و‪  @--7‬ا?‪Ao‬ء ا?‪DJ‬ر)‪ A‬و‪A1‬ه‪ 6*Z2 .‬ا
!‪D
-‬ا‪ jh h.
EA;
AmF‬و= ‪
A-;B‬آ*د‪ n+‬ا
‪:$‬‬
‫ر  ه‪D‬د)‪
-7‬و|‪
A.F
Aa‬ا‪ $7‬آ‪  0o‬ا?‪ 6d‬ا
‪ :a|D‬ا
*‪ (jh h. nEo :.‬و‪
†
DZ)cA*B‬ا
‪ -†3‬ر‬
‫‪ ) ً)!+‬و “
‪ E‬ا
‪ AMD‬ه‪ ( 3 D‬و‹
‪D‬ت )‪B‬ول( وها ا?<‪ A‬ا
†ي
†@ )†‪D‬رد ‪ n†aF‬أي ‪+ 6A†dE+‬ر);‪n†ob7 :†2
†A‬‬
‫وأ‪M‬د)‪ nw‬ر‪ @1‬أه‪$
n$A3‬ر)… وا
‪ @Mh3‬ا
‪DA‬د)
‪2‬آ‪
-7 <~. ٌ 3 #E$‬ا
]ب  ا
‪ a‬ا
;‪† †<b †G7
-!.
d‬‬
‫‪ -F‬ا
!‪L‬ة ه‪DF  D‬ن وأ‪JF‬ه
!‪D
‹
-‬ت
 ا
‪sw‬ة أو و

ذ
‪ V‬وا
‪ #†F ›)D]†$‬ا
†‪ ,!a‬ا
†] ) ‪ ]†.‬أي‬
‫<ا‪2‬ت ‪D
‹ F‬ت )‪B‬ول( وا
‪h‬م! |@ ‪ \A1‬ا
!‪
-‬ا
‪ E† :2 :$‬ا
!†‪L‬ة ‪ †F‬ا
†]ب † ا
‪ †a‬وآ‪
†}).
-†7 0†o‬‬
‫س(‬
‫
‪ :2
-7 j-$‬اءة إ
‪ #‬و‪
3A$B‬ا
‪D†A‬د! وداوود و إ
‪†A‬س)إ)ِ‪ (†\A‬و ا
‪َ) َ†َA‬أ
ِ‪ (َ]†ِA‬وإر‪
-†7) †A‬أ‪†d‬ب ا
† Ž‬
‫  ‪ ,-7‬وه‪ D‬آ
‪Da
:J*) V‬ح ‪  6AdE+‬أ‪g2‬ر‪.‬‬ ‫و‪A1‬ه \‬

‫*‪mMh‬ت ه]‪: A‬‬

‫‪ ً*‹ -‬آ‪ 6AdE+ 6‬ا

!‪ -‬ا
د) أ‪DJ‬ر) و‪D AoDo7 A1‬اء ‪  L7a+ :2‬ا
‪$‬ر)… أو ‪ † L†7a+ :†2‬أ†‹‪A‬‬
‫ي ‪2‬ر‪ a† A*† ›A†*A
†g) @
A‬إŠ†‪ †3F #†F A2‬ا
‪ ]†) #†$M †Ag‬ا
*†‪D‬دة †‬ ‫و‪D+‬ار)… ‪ ,-7‬ا
‪$g‬ب ا
‪DA‬د ّ‬
‫ا
†‪ :‬و)!††‪D‬د‪ .‬و= ‪†.‬روخ <د††‪ n‬آ‪ n†+‬آ††
‪ .V‬و‪A1‬ه† †† ‪ 6A†dE+‬وأ‪A††B‬ء آ!†‪ -‬ا
‪ .††a‬و‪T†*+‬و ا
!††‪†a. -‬ء  )‪ ††a‬‬
‫ا
ة إ
‪< -7 #‬ا‪ )  )-aF A2‬ة ;‪ F E$‬ا
!‪ -‬ا
;ا‪ A2‬ا
*‪ )-a‬ا
‪DD3‬دة ‪ :2‬آ‪$‬ب ا
‪D†A‬د Š† ا
‪D†A‬د‬
‫ا
)‪ :2 A‬ا
‪D3‬ك ا
‪ ٤١-٢٤ :١٧:ow‬و ‪A7TM‬ل‪٥٣-٤٤ :١٦‬‬

‫‪ -‬أ ‪ #D :a. -7‬ا

‪ :$‬أ‪B‬ر
 ا
‪ !2 ,a‬وردت آ;ا‪ 2‬أ<ى ‪ 67‬ه ا
!‪ -‬و= أرى دا‪.
‹ˆ
ًAF‬ده ‬
‫أ‪ :o‬آ‪ 3+ 
03F 7 0a‬آ و;‪:-‬‬

‫أ‪DJ‬رة ‪ F‬أن ا
‪DA‬د ر‪ @Gg. @1‬و‪ c. @oTM‬ا
‪ †3
:‬و‪D†d‬ا
‪ †a‬ا
‪†E‬ات ‪†M‬ول ‪ \-†o<Do‬أن )‪ †Z‬ا
‪ †ag‬‬
‫ا
‪h‬و)‪ #F A‬ا
*‪T‬ف
†‪ @+=˜†. n‬ا
‪ †)+D‬ا
‪ † !3‬ا
;‪ 6†gA
. †d‬ه†‪ D‬و‪7‬د‪~ #†F n†+‬د‪DL†22 n†$.‬ا وا‪ AE†d‬ا
†‪AAa|D‬‬
‫ا
‪T7?. AA.‬ام‪ :2 @$!2 .‬أآ‪D‬ام وأ ‪ #D Da.‬ا
‪h‬و)‪D‬ن ا
) آ‪Do‬ا ‪DZo 7‬ا 
‪ V$‬ا
‪D†*J!2 .3‬ا أ‪:†g
@*.†d‬‬
‫= )*‪D2T‬ا
‪ -o<Da‬و)‪DZa‬ا ‪ @+=b‬ا
‪ AAa|D
 !3‬وا?و|†ن ‪=˜†.‬ت ‪ †AZ3+‬ا
†ب و‪ :†2 nA†+‬ا
‪ ،6†Ag‬و
‪c†‹ †3‬‬
‫‪  h‬ا?‪ F‬اء ‪3aA.‬‬‫‪ @a‬ا
‪ @
m‬ا
*‪T‬ف أرو أ)د)@ ا
‪ 7T33‬ا
‪T*
j-+ = :$‬ف‪~2g2 ،‬ه@ ا‪ 3As. @$AJs$. H‬أ<‪ً A
@$E‬‬
‫أ‪o‬ر ‹)!@ ‪D3F‬د ‪o‬ر وا<‪ 0E$‬ا
‪ .‬و‪D3F‬د ا
‪a‬ر ‪ aF‬ا‪ho‬ج ا
‪DA‬م‪ ،‬و‪3M‬ه@ ا
ب ‪ZA.‬ن ‪ o‬ا
‪E‬ات ‪ ]†.‬ة وه† )‬
‫‪ cF‬و‪TE @JM‬ع ا
ي ج ‪ nL*. :2‬ا
*„
‪ 3‬ة ‪ $‬أ)م ‪D) #$M‬م ا
‪ 0‬أ|‪a‬ء ا‪ @
!$o‬و‪ 3As.‬أš‪D‹ #F 03‬ل‬
‫‪ ††o‬ا
‪††E‬ات ‪ ††!) = ††A. n††g.‬ر أ‪ #††F ††M‬ا=‪††$7‬اب †† ††‪ ٣ 2‬أ‪††A‬ل †† ا
‪ ،††a‬و‪ †† @††!o‬أ††ه@ إ
††‪ #‬أرض‬
‫أ††‪DJ‬ر) ذات ‪E††d‬ت أ††‪DJ‬ر) †† ا
††‪h‬م و‪ ††F‬م و††‪D‬د ا?††اض وا
‪††3‬واة و‪ † F‬م و††‪D‬د †† )‪ c††g+‬أي ذ‪D††o‬ب‬
‫وأ<‪h‬ق ‪ og‬ا?†‪DJ‬ر) ا
‪ †+A
w :†2 †
D!* †As‬و‪ a) †+‬ا
†ذج ا
‪†J$3‬ف ‪ :†2‬ا
;‪†A‬ل ا
‪#†D :†a. † :
†s3‬‬
‫‪)#F +‬أرض ‪DE) = A. (#D :a.‬ن ‪
†.‬ب أ‪ً †.‬ا وإن أ<‪ ~†J‬أ‪ 2 -†
. †M‬وا
†‪ D‬و‪) (†M‬آو‪†!*. n†o‬ب ا
†ب‬
‫وه‪ D‬أن )‪D3‬ت أ‪a.‬ؤ ‪ 6$! :2‬ا
*‪ 3‬و
‪ aF [A‬ه@ ‪ 3g‬و= ‪L7‬ة ‪ aF [A
AM‬ه@ ‪To‬اع و= !Šة و)‪Da‬ن ‪@+D†A.‬‬
‫آ@ ‪$‬و)ت ‪ :2‬ا=ر‪E+‬ع وا
‪ $Z) 6g‬ون
‪ ‡A!$‬ر<ء ا
‪ 3$Z3‬و)~<†ون † ا
‪T†;3‬ن ا
‪$]†3‬ك † )‪r†!2 n†oD$‬‬
‫و)‪$‬آ‪D‬ن أ‪D.‬ا‪ :2 #$M MD$E @.‬ا
‪ aF [A
AM 6A‬ه@
‪D-‬ص و= ‪DAM‬ا‪o‬ت ‪ ).‬وا
‪D+D3) 6g‬ن ‪ 
†d <D;A]†.‬‬
‫وا=‪D3) = .‬ت ‪ 6†7‬ا?ب و)† ‪Da2‬ن ‪†+D‬ه@ ‪†7‬ب أ‪D†.‬اب ‪ @+D†A.‬آ‪†$‬آة
¬‪†2‬اد ا
†‪ † A7‬أ†‪ A-†3. n+‬آ†‪@a† ٍ 6‬‬
‫ا
];‪ :-‬و‪ aF‬ه@ †‪hA‬د ا
‪ †M n†
6†EJ‬اد ?‪D†2*) = @†o‬ن ه†‪DgA† 6‬ن ‪ ً†A!+ ً
†d‬أم = ‪ @a† 6< †A2‬وا
*‪ †aF [†g‬ه@‬
‫ا‪$.‬ج ‪D aF‬ت ‪2‬د ‪ A-3. @3*
@a‬ا
‪ j
-‬وه†‪ D‬ا
‪†A‬ة ا?‪ :†2 †) .‬ا
‪ ، †aZ‬وأ‪) @†o‬ا†‪D‬ن إ<†‪D‬ا‪ † @o‬أ†ط‬

‫‪٣٢٣‬‬
‫‪ :
$Eo‬ود وأ‪D. AB‬ا‪ J‬ا
‪3‬م ا
‪T‬ا‪ V+  6‬ا?رض ]ا?‪DJ‬ر) ا
‪* As‬وف ‪ ً*‹ og‬إ‹‪_!ً†7h‬ا
‪[@†$3‬‬
‫‪ ،‬ه‪a‬ك إ‪B‬رة ?‪DJ‬رة ‪TF) E :2 #D :a.‬را ا
ا‪ (.‬ا?‪D.‬آ)‪٥٠-٣٨ :١٣ :E‬‬

‫*‪ #D :a. -7 : mMh‬ا

;ا‪MD$ A2‬ة  ا
‪DT3‬ر‪ ١٣٧‬وا
‪٧ *Z‬‬

‫‪٣٢٤‬‬
‫ا‪3‬دة ‪/‬ر ‪/G Y‬در ‪ •/GZ‬أ ‪G‬ء ا
‪,!G‬ن‪:‬‬
‫}أ=  َ! إ‪ 4‬ا‪3!% Y:‬ا وه= أف ‪:J‬ر ات{‬
‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫س‬
‫‪ #ََF 6‬ا
‪ِ †\a‬‬
‫ن ا
\‪َُ
َn‬و ‪ٍ ْLَ2‬‬
‫ل
َُ@ْ ا
\‪Dُ+Dُ ُn‬ا |ُ \@ َأ‪َAْM‬هُ@ْ ِإ \‬
‫ت ‪َ َ!َ2‬‬
‫ <َ َُ‪D‬ا ِْ ِد)َ ِرهِ@ْ َوهُ@ْ ُأ
ُ‪D‬فٌ ‪َ ََM‬ر ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬
‫}َأ
َ@ْ ‪ِ َ َ+‬إ
َ‪ #‬ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٢٤٣‬ا
!ة‪٢٤٣ :‬‬ ‫س = )َ]ْ‪ُُg‬و َ‬‫ َأآْ‪ َ َw‬ا
‪ِ \a‬‬‫َو
َ‪\ ِg‬‬

‫
‪ 3
J‬و‪ 0‬أ‪ o‬و‪A1‬ي ا
‪ V$
!a‬ا
!‪ -‬ا
;ا‪ 
= $= ، A2‬ا
‪ ،ّ:†!Ja †As‬إذ ‪ c†‹;+‬أ‪ †F ً†o‬د
‪†$2 †a! 6†A‬د‬
‫ا

‪  6A‬أ‪DJ‬رة = د
‪ g
،(A; 6g]. AF 6A‬ا‪ :
jL+‬أن ا
‪D†3Z‬ر ا
‪ c†‹;3‬ه‪ †a‬ه†@ ا
‪ †!$*3‬ون ‪ †.‬ا
;ا‪ †2‬‬
‫وه@ ا
‪DA‬د ا
‪DA.‬ن ا
) )*‪ !$‬ون ‪
.‬دوت وا
=آ‪D‬ت وا
‪D3$‬د و‪ G‬ا?دب ا
‪ :aA.‬ا
)‪.:a‬‬

‫‪!
.‬ون ‪†E‬و ا
!†‪b‬ن ‪ :†2‬أ‪ 6†d‬أ†‪DJ‬رة ‪ †3‬ه†‪D
†!2 ،‬ا أ‪ :†g+ †o‬ا
!†‪ -‬ا
‪†A7TM E† :†2 :†$‬ل‪ #†$M ،‬أن‬
‫‪ @LF‬آ‪ .‬آ‪ :2 Aw‬آ‪Ao¬
,-7 n.$‬ء )‪A7TM @. ً.. 6*Z‬ل ‪ nA2‬ا™) و‪ „*.‬ا
‪=D!a3‬ت  ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س‪g
،‬‬
‫‪ 
Jo  aF‬ا
!‪A7TM E :2 -‬ل = ‪ V+ Zo‬ا
‪ 6AdE$‬ا?‪DJ‬ر) ا
‪ :2 :$‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫‪َ ٢ ،†ًَmِF ٌ †َoÀَ :‬وَأَ \‪†َِ

ْDَM ْ†ِ †َْAََF :†ِo‬‬ ‫ب َوَأ‪َ :ِ2 :ِaَ
Tَ ْo‬وْ‪ ِr‬ا
ُْ!ْ*َ ِ َوهِ† َ‬ ‫ح ا
\ Ž‬‫‪ ُ َ) :‬ا
\بŽ‪ُِ. :aََ ْ<~ََ2 ،‬و ِ‬ ‫)‪١‬آَ‪\ ََF ْ0َo‬‬
‫‪ ُ ŽA†َ †َ)» :0‬‬ ‫ ‪َ b‬دمَ‪َ ،‬أ‪ †َAَْ+‬ه† ِ ِ ا
ْ*ِ‪†َm‬مُ؟« ‪ُ †ُْ!َ2‬‬
‫ل
ِ†‪ †َ)» ::‬ا‪َ †ْ.‬‬ ‫‪½ ِ ٌ َِ.َ) :‬ا‪َ †َ!َ2٣ .‬‬
‫‪ :‬آَ‪َ Aِw‬ةٌ ِ ½ا ‪َ #ََF‬وْ‪ ِn‬ا
ُْ!ْ*َ ِ‪َ ،‬وِإذَا هِ َ‬ ‫َوِإذَا هِ َ‬
‫‪٥‬‬ ‫‪٤‬‬
‫ل ا
†\‪ ُ ŽA‬‬‫ب‪ :‬ه‪َ†g‬ا ‪َ †َ7‬‬ ‫ل
ِ‪ #ََF ْ~\َaَ+» ::‬ه ِ ِ ا
ْ*ِ‪ِ َm‬م َو‪َ :ََ
ْ6ُ7‬أ)\‪ َُ$‬ا
ْ*ِ‪ُ َm‬م ا
ْ‪ ،ُ َِ.َA‬اْ†‪ :ِ*َ3‬آَِ‪ َ †َ3‬ا
† \ Ž‬ ‫‪َ َ!َ2 .«@ُ َْ*َ+ 0‬‬‫ب َأ‪َ ْo‬‬ ‫ا
\ Ÿ‬
‫‪٦‬‬
‫‪ْ@ُgA†ِ2 6‬‬
‫ن‪َ .‬وَأŠَ ُ ‪ ًَ-َF ْ@ُgْAََF‬وَأآِْ‪َ ً3َْ
ْ@ُgA‬وَأ‪ً †ِْ ْ@ُgْA†ََF ُrُْ.‬ا َوَأْ*َ† ُ‬ ‫‪ ْ@ُgAِ2 6‬رُو‪َ ْDَAَْ$َ2 ًM‬‬ ‫ب
ِ ِ ِ ا
ْ*ِ‪ِ َm‬م‪ :‬هَ~‪ََo‬ا ُأدْ<ِ ُ‬
‫ا
\ Ÿ‬
‫ب«‪.‬‬‫ن َأ‪َ :Žo‬أ‪ َo‬ا
\ Ÿ‬ ‫ن َو‪َ Dُ3َْ*َ+‬‬‫رُو‪َ ْDَAَْ$َ2 ،ًM‬‬

‫‪ِ @ٍ ْmَF 6‬إ

َ‪٨ .ِnِ3ْmَF #‬و‪ُ َْmَo‬‬
‫ت َوِإذَا‬ ‫‪ 0‬ا
ْ*ِ‪ُ َm‬م آُ Ÿ‬‫ن ‪ْDَd‬تٌ‪َ ،‬وِإذَا َر‪َ َ!َ$َ2 ،ٌ›ْF‬ر‪ِ َ.‬‬ ‫ت‪َ .‬و‪َ َ3َaْAَ.‬أ‪ َo‬أَ‪ ~ُ\َa+‬آَ َ‬
‫ت آ‪ُ َ3‬أِ ُ‬ ‫‪ُ ْ~\َaَ$َ2٧‬‬
‫ ‪َ b‬دمَ‪َ ،‬و‪ْ6ُ7‬‬
‫ل
ِ‪Ÿِ
ْ~\َaَ+» ::‬وحِ‪َ) ْ~\َaَ+ ،‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫[ ‪ َAِ2‬رُوحٌ‪َ َ!َ2٩ .‬‬ ‫‪ c‬وَا
\ْ ِ@ آََهَ‪ ،‬و‪ َrُِ.‬ا
ْ‪ْDَ2 ِْ َْAَF ُ ِْZ‬قُ‪َ ،‬و
َ‪َ ْA‬‬ ‫‪ِ َ-َ*ْ
ِ.‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ت آَ‪َ َ3‬أََ‪،:o‬‬ ‫= ِء ا
ْ!َ‪ْDَAَْAِ
#َْ$‬ا«‪ُ ْ~\َaَ$َ2 .‬‬ ‫‪ #ََF c‬ه ُ“ َ‬ ‫ح ا?َرْ‪َ ِ َ.‬وهُ \‬‫ ا
Ž)َ ِ‬
‫ح ِ َ‬
‫ب‪ :‬هَُ \@ )َ رُو ُ‬ ‫ل ا
\‪ ُ ŽA‬ا
\ Ÿ‬
‫ح‪ :‬ه‪َg‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫
ِŸو ِ‬
‫‪ @ِ ِAِ2 6‬ا
Ÿوحُ‪DُAََ2 ،‬ا َو‪Dُَ7‬ا ‪ #ََF‬أَ‪َ 7‬اِِ@ْ َ‪½ ِ ٌ@AmَF ٌ›ْA‬ا ِ ½ا‪.‬‬ ‫‪َ َ< َ َ2‬‬
‫‪َ V‬رَ ُؤ‪ ِ †َ7 .†َo‬ا‪.†َaْ*َJَ!ْo‬‬
‫ن‪َ †َaُَmِF ْ0َ†َِ) :‬وهََ† َ‬
‫‪ .6‬هَ هُ†@ْ )َ!ُ‪َ D†ُ
D‬‬
‫‪ِ 0‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫‪ِ Aَ. 6‬‬ ‫‪ :‬آُ Ÿ‬
‫ ‪َ b‬دمَ‪ ،‬ه ِ ِ ا
*ِ‪ُ َm‬م هِ َ‬‫ل
ِ‪ َ)» ::‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 @\ ُ|١١‬‬
‫ض‬
‫‪َ D†ُُ7 j‬رآُ@ْ وُأ‪ ُ ِ*†ْd‬آُ@ْ ِ†ْ ‪ِ D†ُُ7‬رآُ@ْ )َ† ‪ ،:ِْ*†َB‬وَ‪ِ ْ@†ُgِ. :†ِ+b‬إ
َ†‪َ #‬أرْ ِ‬ ‫ب‪ :‬هَ~‪َ†َo‬ا أَ‪ُ َ$†2‬‬‫ل ا
†\‪ ُ ŽA‬ا
† \ Ÿ‬ ‫‪َ ِ
ِ
١٢‬‬
‫‪َ ْ~\َaَ+ V‬و‪ :ْ@َُ
ْ6ُ7‬ه‪َg‬ا ‪َ َ7‬‬
‫‪ 6‬رُو‪ْ@ُgA††ِ2 :†ِM‬‬ ‫ب ‪َ D†ُُ7 :†ِْ$َ2 َ †ْaِF‬رآُ@ْ َوِإ‪َ*†ْd‬دِي ِإ)\†آُ@ْ ِ†ْ ‪ِ D†ُُ7‬رآُ@ْ )َ† ‪١٤ .:ِْ*†َB‬وَأْ*َ† ُ‬ ‫‪َ D†ُ3َْ*َ$َ2١٣ .6‬‬
‫ن َأ‪َ :†Žo‬أ‪ †َo‬ا
† \ Ÿ‬ ‫ِإْ†َا‪َ AِG‬‬
‫ب«‪A7TM (.‬ل‪١٤-١ :٣٧‬‬ ‫ل ا
\ Ÿ‬ ‫‪َ 0‬وَأ‪ُ Dُ!َ) ،ُ6َ*ْ2‬‬
‫ب ‪ُ ْ3\َgَ+‬‬
‫ن َأ‪ :Žo‬أ‪ َo‬ا
\ Ÿ‬ ‫‪ْDَAَْ$2‬نَ‪َ ،‬وَأْ*َُ‪َ :ِ2 ْ@ُg‬أرْŠِ‪َ Dُ3َْ*َ$َ2 ،ْ@ُg‬‬

‫
! أ< ا
!‪b‬ن ‪ n$-7 6AdE+‬ا?‪DJ‬ر)  اŠ‪2‬ت وا
‪ABD$‬ت ا
د)
¬‪DJ‬رة‪ ،‬آ‪*a 3‬ض‪.‬‬

‫‪٣٢٥‬‬
 ‫‪ :2‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د‪ :2 #D/‬ا
) ‪/‬ا
‪ ‡)J‬ا
‪:The Long Route 6)DJ‬‬

‫=‬
‫
* )†† †† ا?††ب
††@ )††‪ j3‬ا
††ب
ˆ††ا‪ 6††AM
. AAAG‬إ
††‪ #‬ا?رض ا
‪D††FD3‬د‪ ††!2 .‬أراد أن )††ه‪D‬ا إ
††‪aA†† #‬ء أو ً‬
‫و)~<وا ا
])* ‪ #F‬أ‪ @†Eo‬ه‪†a‬ك‪ ،‬و‪ 2†Š.‬إ
†‪ #‬ه†ا ‪†2‬ن ا
‪ 0†7D‬ا
‪ †3‬د إ
‪h$†M= ً †A‬ل أرض ا
†‪ †7 †g) @†
AAa|D‬‬
‫ا‪ .#L!o‬و‪D2‬ق آ‪ 6‬ه ا?ب‪2 ،‬ن ا
‪Dg3‬ث ا
‪ :2 6)DJ‬ا
) آن ‪ GE
. ً}$3‬ة
ˆا‪ ،AAG‬رو‪ ًAM‬ود)ً‪.‬‬

‫‪
h‬ا|†† ‪ n$-††M‬ا
‪†† D††!3‬‬
‫‪ D††2‬آ††‪Do‬ا و‪D††d‬ا ‪††B AJ††2‬ة ‪††s ††*.‬درة ††‪Do††g
،-‬ا آ††‪D‬ا أ‪ @َ†Eo‬آ‪ ††A‬آ† ً‬
‫ا?رض‪ ،‬و
‪ #!+ 3‬و‪
ٌ07‬را ا
‪D$‬راة‪ :E2 .‬ا
) آ‪Do‬ا ر)  Šورة ‪ TAZ+‬ا‪ @+A$M‬ا
‪D3*A
، ADA‬ا آ†‪6‬‬
‫††‪D‬ده@
‪ —††E‬ا
††])* ‪ .‬و‪D††2‬ق آ††‪ 6‬ه††ا‪“ ††g) @††
،‬ا‪ ً† A+‬أن )††‪A‬وا إ
††‪ #‬ا?رض ا
‪ ††!3‬س و)‪Dg3$‬ه††‪ ،‬إذ ‪3†† A††M‬‬
‫ا
‪DAo*ag‬ن أن اا‪D!ُِ< 7 AAAG‬ا
‪ ،AJE‬أ‪D7M‬ا ا
‪ ،6Ad3‬و‪D*J7‬ا ا?‪Z†B‬ر‪ ،‬ود†وا ا
‪ ،:o†3‬و‹‪†3‬وا )‪A.†a‬‬
‫ا
‪ ،A3‬آ‪ 6‬ه
‪ 6*Z‬ا?رض ‪ .#ag
.7 A1‬ه‪7 a‬ل ا
ب‪" :‬إ‪ @
:o‬أ‪.b F‬ءه@ ‪ @GJF.‬أرŠً ;‪ .‬أم ‪،@oDAF‬‬
‫‪ 6.‬أرŠً ‪ 6g. }$3‬ا
;‪†A‬ات‪D7~† ،‬ده@ ‪ :†2‬ا
)\† ?ر‪ ، a† A†*.‬و<†‪h‬ل ه†ا †‪DgA‬ن
† ى ا
‪ AAo†*ag‬و‪jA-†$
0†7‬‬
‫ا
† ر ا
†ي أ‪h†F .D| ††M‬وة ‪ #†F‬ذ
††‪TZ*3
†2 ،V‬ات ا
* )†† ة ا
‪††ˆ
0†ِ3ُF :†$‬ا‪h†< AAAG‬ل ا
‪ :††2 †M‬ا
†ي *††‪0‬‬
‫‪ 6‬روحٌ‪ ،‬و
@ )‪†Z‬ؤ أ‪ †M‬ه@ ‪ †3 #†F‬ا†ا‪،AAAG‬‬ ‫<‪ #F !) @2D‬آ‪ 6‬ا?@ ا?<‪ ،‬وذا‪ ،@.D7 0.‬و
@ )* ‪ :2‬ر ٍ‬
‫‪ 6‬ا
‪.
D‬‬ ‫‪h‬آ\‬ ‫وا‪h$M‬ل ا?رض آن  ً‬

‫= )‪ :a‬ها ‪ 3G7‬ا?ب
‪ 6ALE$‬ا
‪ ‡)J‬ا?‹‪D‬ل <†‪h‬ل ا
)\† ‪ †!2 .‬أ‪ @†7‬إ‪†.‬اه‪h† :†2 ›A*
†. ً† ! ً3†7 @ُ A‬م †‬
‫ا
‪h< AAaAJE‬ل ‪$2‬ة  دة‪ ،‬و
@ ‪ †7 g+‬أ‪ †)o 0†+‬ا
‪ †3‬ة‪ .‬و‪ 2†Š.‬إ
†‪ #‬ذ
†‪ V‬آ‪ 0†o‬ا
;†]‪ A‬أن )†‪ †ma —7D‬أرض‬
‫‪ AJ2‬ا
آ)ت ا
‪ :2 a)T‬اا‪D*) @*ZA2 AAAG‬دون إ
‪? ،ً*) - #‬ن ا
‪ †ma3‬آ†ن †‪DgA‬ن ;‪@
†™ ً†A‬‬
‫‪3.‬ارة‪.‬‬

‫
! ‪DL7‬ا } و|‪h† :†2 ،-† :†2 a Ao3‬م ور<†ء‪D†oDg) @†
،‬ا Š†‪ 3‬ا?دا‪ :†o‬ا
‪ † A!َ)L†3‬ا
†]*‪~†Z2 .c‬ة †ء‬
‫‪Do‬ن‪ r  ،(D) 6o  ،‬إ‪2‬ا)@‪ ،‬و‪7‬ل‪ š !
" :‬ا
ب
‪ ،:‬وأ‪ :o‬أن أ‪D7‬دآ@ إ
‪< #‬رج ‪".-‬‬

‫آ††ن ا‪2‬ا‪D††A‬ن ه††@ ا

‪ ††AMD‬ون ا
††) ا
‪D††$E$‬ا إ
††‪ #‬آ‪††s .n††h‬ور) ‪ @††a.‬ا
‪ :††g3‬آر)†† ‪††B‬ة
‪ ،(††DA‬و‪)††$s‬‬
‫= ‪.ًmF‬‬ ‫‪ :2 @$
.‬ا
ب‪ @o? ،‬آ‪Do‬ا أ‪ً J.‬‬

‫‪1‬دروا ا?رضَ‪ ،‬وار‪D+‬ا إ

‪D3M .AJ2 #‬ا ‪ r!2‬ا? وا
ه‪ c‬وا
‪ . L†E‬و
†@ )~<†وا *†@ “‪D†*7D+ @†o? ً†o‬ا أن‬
‫)]‪$‬وا ا
‪*J‬م وا
]اب ‪ @!)‹ :2‬أو )‪D
D$‬ا ‪D!
. 3AF‬ة إذا ر‪ „2‬ا
‪Dg
3‬ن ‪3. 3*A.‬ل‪.‬‬

‫‪ِ D) *.‬م ‪ ٍ A‬و وا أ‪Dِ :2 @Eo‬ار َ‪ AM ،ّ0‬آن ا

‪F‬ة ا
) )*‪D3‬ن
‪g‬ن ا
‪  A*3Z$ a) 3‬ا
!‪*J‬ن‪@
~†2 .‬‬
‫ا‪2‬ا‪DA‬ن أن )‪D†*A‬ا
†@ <و‪ ،ً†2‬وا
†ي ‪D†*7D+‬ا أن )†‪D*]†A
D.‬ا †‪ †g
،n†. @FD‬ا
‪†F‬ة ر‪DL†2‬ا ‪h†* 6†3F‬ت‬
‫‪Z+‬ر)†† *††@‪" :AG††7 ،‬ه††‪ 6‬ا
;††اف
‪ ،††a‬أو
*††‪ 6‬ا
‪††3. @††
††Ao :††g
،††ag A††B3‬ل؟" را‪ A††G‬أ‪D*AJ$††) @††
@††o‬ا ‪6††Ao‬‬
‫‪ ،(J
. @Š1‬ا‪ ;$‬م ا‪2‬ا‪DA‬ن ا
!‪D‬ة‪.‬‬

‫ن َ‪*3
0‬و‪ M .@$o‬ث ‪ †d‬ام ‪ (†AaF‬ا†‪D†A
3$‬م آ†‪ A†. 6‬ا‪†2‬ا‪ AA‬وا
‪.AAaAJ†E‬‬ ‫‪Ad c‬ح ا
‪F‬ة ا
*
‪َ g :‬‬
‫أدرك ‪g‬ن ‪ 0‬أ‪ @o‬و‪ M‬ه@
 )‪DZa‬ا ‪! :2‬و ا‪2‬ا)‪DF †2 ،AA3‬ا †‪g‬ن ا
‪ †3‬ن ا
‪ AaAJ†E‬ا?<†
‪†*3‬و‪:†2 .@$o‬‬
‫ا
‪DA‬م ا
‪ :
$‬و‪ }  ٌ›A (7‬وأر‪ A*.‬أ
‪D3
) *$ ًE‬ا ا‪2‬ا)‪ ،AA3‬ا
†) ‪†)~. @+D†7 0-†!o‬م †‪ @FD‬ا
‪، †|hw‬‬
‫‪ A.~2‬وا رُه@ و‪ .@ُF2‬هب ‪]†F‬ة ‪D†A. @a† r†!2‬ا‪ ،c†2 @+‬و‪†F‬دوا إ
†‪ :†2 A†$ ،-† #‬آ†‪h‬م إ‪†2‬ا)@ ‪#†F‬‬
‫ا
‪g‬ر|
‪ ،na. 0M :$‬و‪o‬ح أ)ً آ‪Aw‬ة‪.‬‬

‫ه ا
‪3‬و
ا
‪2ˆ
!E;3‬ا)‪s3
AA3‬درة †‪ -‬آ‪ 0†o‬ا
‪ †a3‬ا?و
†‪J†Š= #‬د إ†ا‪ †a32 .6AG‬ذ
†‪ V‬ا
†‪ً F-†2 A‬ا‬
‫ا‪ 63*$‬ا
‪D)-3‬ن ا
!‪D‬ة وا=‪$M‬اس ‪ :2 @G!.‬أرŠ@‪.‬‬

‫‪٣٢٦‬‬
‫
! آ‪ 0o‬آر| ا‪2‬ا)‪D†$E$) @†
@†o? ،ً†3+ ً!َ$ ً.!F AA3‬ا أي ا
‪†E$‬ت رادة ا?ب )‪ ،(†D‬ا
†ي ا†‪ ($‬ذر)‪n†$‬‬
‫‪ !.‬ا ‪2 #F‬اش ‪ n+D‬أ= )‪gE‬وا ‪ :2‬ا
‪Z‬و  ا?رض ‪ َ †m) #$M‬ا
‪Ž†َُ3‬ر‪ †!
.‬آ†ن †‪T;
†. ً†FD$ @+D‬ي‪? ،‬ن‬
‫‪ *
oD2  A1 0š @ww‬ة ‪Da‬ات ‪ #†F‬أرض ا
‪*3‬آ† ‪†7‬ب َ†‪ †!
،0‬آ†ن ‪†1‬ض ا
†ب † ‪ n†AD+‬ا†ا‪AAAG‬‬
‫=<‪A$‬ر
‪ ‡†)J‬ا?‹†‪D‬ل † †‪ -‬إ
†‪ #‬آ‪†*a‬ن ه†‪ َ ]† @†AaZ+ D‬ا
‪ †wZ‬ا
‪ . †o3‬آ‪†s$
0†o‬دره@ ‪ ،@$FZ†B‬و<†]‪ A‬‬
‫]رآ‪ َ A- @$‬إ<‪D‬ا‪Dog
@o‬ا ‪F‬دوا ا‪ ًF‬إ
‪ #‬أرض ا=‪*$‬د‪.‬‬

‫‪Ezekiel Revives the Dead‬‬ ‫و‪ :2‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د‪/‬ا
‪TZ‬ء ا
ا‪ /.‬ا
‪A7TM /THE EXILE :‬ل )‪ :A‬ا
‪#+D3‬‬

‫‪ A.‬ا
‪ #+D3‬ا
) أ‪F‬ده@ ‪†A7TM‬ل
‪†A‬ة آ†ن ه‪†a‬ك أ‪a†d‬ف ;‪ † †E$‬ا?‪;†B‬ص‪ @L†*2 ،‬آ†‪Do‬ا ا‪†2‬ا)‪ AA3‬ا
†)‬
‫‪ 6‬ا? <رج أرض ا
*‪D‬د) ‪ ،‬و‪ @L†*.‬آ†‪Do‬ا ا
‪A†. A!†E‬‬ ‫ه‪Dg‬ا ‪ :2‬و
ا
وب  ‪ 67 -‬أن )!‪D‬د ‪ #D‬آ \‬
‫ا
‪DA‬د ا
) د‪Do‬ا ا
‪ G*]
. *3‬ا
‪ ، Aa|D‬و‪ @L*.‬آ‪Do‬ا أ‪D!+ 67‬ى وه@ ا
)
@ )*‪ !$‬وا ‪ *.‬ا
‪.#+D3‬‬

‫‪In Rabbinical‬‬ ‫‪-‬در ا?‪DJ‬رة  <‪h‬ل ا

‪ FDD3‬ا
‪DA‬د)† ‪† :†2‬دة )إ‪†2‬ا)@( ‪) /Ephraim‬إ‪†2‬ا)@ ‪ :†2‬ا?دب ا
‪(:†aA.‬‬
‫‪Literature‬‬

‫< ‪*3
.‬آ ‪ r‬إ‪2‬ا)@ |‪ }3|h‬أ
( ر‪
ً!‹ 6‬ـ*„ ا
‪ c$g‬أو }‪ :$‬أ
( ‹!ً
ـ ‪ Pirḳe R. El.,‬أو }† و|‪ Ao†3‬أ
‪ً†E‬‬
‫‹! ً
ـ ‪Pesiḳ.,‬‬

‫‪ M‬ث ها ا
دث ‪ } *.‬و|‪  a Ao3‬ذهب اا‪ AAAG‬إ
‪1  aF ،- #‬در |‪D|h‬ن أ
‪ r† † ً†E‬إ‪†2‬ا)@ †‬
‫‪ 0]o ،-‬ا
‪*3‬آ ‪!
.‬ب  َ‪3+ @o? .0‬دوا ‪ #F‬آ‪ 3‬ا
ب ‪s‬در) ‪ 67 -‬ا‪$o‬ء ‪$2‬ة ا? ا
‪ 7 :$‬ره‬
‫ا
ب‪ ،‬ا
‪ُ 6g‬ذ‪Dِ.‬ا ‪ F‬ا ‪]F‬ة‪ < .‬ا
‪DAaAJE‬ن ‪*3
.‬آ ‪ )]F‬أ
( ر‪.6‬‬

‫‪  aF‬هب ا
*]ة رل  ا
‪*3‬آ و‪F‬دوا إ
†‪ -† #‬رووا <†‪D‬ا‪ †M †7 † @o‬ث
†@‪†o .‬ح إ‪†2‬ا)@ _ا
†ي آ†ن =‬
‫)‪T‬ال ‪ _ًAM‬أ)ً آ‪Aw‬ة‪ .‬را‪ ًA‬أ= )ى ‪ Da.‬إ†ا‪ 6AG‬ا
*‪َ †m‬م ا
‪ :MD.†3
L†A3‬ا‪†2‬ا)‪D†*A2 AA3‬دوا إ
†‪†!2 ،-† #‬ده@‬
‫ا
ب إ
‪ #‬آ‪*a‬ن ‪J.‬ق ‪B A1‬ة)ا
;وج ر‪(٢٠.‬‬

‫‪A7TM :‬ل )ا
‪ a‬ر) ‪(b٩٢‬‬
‫ا‪2‬ا)‪DA3‬ن ا
‪DMD.3‬ن ‪ *. 3A2 @+‬إ‪AM‬ؤه@  ‪ 6َِ7‬ا
‪ّ a‬‬

‫‪mMh‬ت ا
‪:@$3‬‬

‫‪ E  @*o  #F -١‬إ‪ M A*B‬ث ‪ d‬ام ‪D) A.‬ذا وإ‪2‬ا)@‪ ،‬و‪*+‬ون إ‪2‬ا)@  ‪b‬رام‪D†Ja+ V

،‬ي ا
!†‪ -‬ر‪#†F †3.‬‬
‫‪ r
n)D]+‬إ‪2‬ا)@‪.‬‬

‫‪D!+ -٢‬ل ا
!‪< :2 -‬ا‪ EA; 2‬أن ا
‪ Z‬إ‪2‬ا)@ ا?‪DJ‬ري آن = زال ‪ V+ 6g
ًAM‬ا
‪}3‬ت  ا
‪.Aa‬‬

‫‪ -٣‬ا
!‪+ -‬ول ‹‪ D2 ، aA* !A!M [3‬أ<‪DD. o‬د أي در† ‪†$
† †d‬ر)… ا?†‪DJ‬ري ا
‪D†$‬را‪ †F c†2 ،:+‬م‬
‫د<‪B AJ2 @
D‬ة ه‪TZF D‬ه@ ‪ F ً)gF‬ذ
‪ V‬و‪.ٍ }$7‬‬

‫‪ -٤‬ا
‪3‬ر أو ا
‪ ,;3‬ا
ي ‪ (D) n. ].‬آ‪D!+ 3‬ل ا
دة ه‪3F . #D D‬ام‪ ،‬و‪D!+‬ل ا
†دة أ‪ n†o‬آ†ن ‪ †F †7‬‬
‫إ
‪)b  )b nAa. #‬ت ا
‪D$‬راة ا
‪ #†D †. —E$A† :$‬آ*‪ n†AF †h‬إذ †‪h†< †F *A‬ص ا
†ب ‪ †)™.‬ا
‪ِ : †A
$‬إ‪ ِ †َ7 :†Žo‬‬
‫]ا
;وج‪ ، [١٦ :٣‬ا‪ :2 mo‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د‪DŠD ،‬ع )‪D‬ت ود‪THE ((†D) 2‬‬ ‫ا‪َ ْ@ُgُ+ْ َ!َ$ْ2‬وَ ‪َ ْ-ِ :ِ2 ْ@ُgِ. َ ِaُd‬‬
‫‪، DEATH AND BURIAL OF JOSEPH‬و‪DŠD‬ع )ا
*‪D‬دة إ
‪T  THE RETURN TO EGYPT (- #‬ء )‪(- :2 #D‬‬
‫و
! ر‪ r.‬ا
!‪b‬ن ذآ )‪D!A2 ،#D3. (D‬ل أن ‪ #D‬و‪ —F‬ا
‪:n
D!. )-3‬‬

‫‪٣٢٧‬‬
‫ُ ِ†ْ هَ† ٍد‬n†َ
َ3َ2 ُn\
‫ْ ا‬6ِْLُ) َْ‫ِ ٍ@ َو‬dَF ِْ ِn\
‫ُ@ْ ِْ ا‬gَ
َ  َ )ِِ.ْ ُ ‫ن‬
َ DŸ
Dَ ُ+ ‫ْ َم‬Dَ) (٣٢) ‫َ ِد‬a\$
‫ْ َم ا‬Dَ) ْ@ُgْAََF ‫ف‬
ُ َ<‫ َأ‬:Žo‫ْ ِم ِإ‬Dَ7 َ)‫} َو‬
ِ ِ †ْ*َ. ْ†ِ ُn†\
‫ ا‬
َ †َ*َْ) ْ†َ
ْ@ُ$†ُْ7 V
َ †ََ‫ ِإذَا ه‬#†\$َM ِn†ِ. ْ@ُ‫\† َ† َءآ‬3ِ V
X †َB :†ِ2 ْ@ُ$†ْ
‫َ† ِز‬3َ2 ‫ت‬ ِ †َaŽAَْ
ِ. 6
ُ َْ7 ِْ (
ُ ُDُ) ْ@ُ‫( َو
َ!َ ْ َ َءآ‬٣٣)
٣٤-٣٢ :21 {(٣٤) ٌ‫َب‬+ُْ ٌ‫ ُْ ِف‬Dَ ُ‫ُ َْ ه‬n\
‫ ا‬6 Ÿ ِLُ) V َ ِ
َ َ‫= آ‬
ً Dُ‫َر‬

/ †)‫د‬DA
‫ ا‬FD†D3
‫ ا‬c†M †g
،‫ا‬DAM‫  أ‬3Š  0o‫ة آ‬-*
‫ف  ا‬ad?‫ ا‬V+ 6‫ج أن آ‬.TaA [)D
‫ل‬D!) -٥
‫†ل‬A7TM @‫†ه‬AM‫† أ‬3F †E$; ‫=ت‬D†!‫راء و‬b †2 ،In Rabbinical Literature :†aA.
‫ ا?دب ا‬:†2 / EZEKIEL ‫†ل‬A7TM ‫دة‬
.‫@ ه“=ء أو ه“=ء او ه“=ء‬o‫أ‬

V†+ †Š‫„ و‬2†

†‫ع أآ‬h†‹‫ وا‬aJE. 3 $3+ D
‫ و‬،@AB‫ أور‬-‫ن ا
! س‬JA$‫ل وا‬h$M‫دة ا‬F T‫ ر‬:‫ ه‬-!
‫ ا‬-٦
.‫رًا‬D2 ndD-o :2 ‫رة‬DJ?‫ا‬

٣٢٨
‫‪GGGC‬را )‪ YGGG‬آ&‪GGG‬ب اد‪
GGG‬ا
س‪،‬و‪GGGC !GGG#‬را‬
‫ا!ا)( ا )آ!‪ ،‬وا
!‪,‬ن وا ‪J‬د‪$‬‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫‪TF‬را ‪ ,o cM #F‬ا

‪ E‬ا
‪$‬ر);‪ :‬ا
‪ :2 n3. #33‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د)ِ‪TF E‬را(
‪ [A‬ر‪ =D‬و= ‪ ً†Ao‬و= ‪6†. ،ً†) 7‬‬
‫ي آس ‪ n3*
n+AM‬و‪ @A*+‬ا
‪a‬س ا
‪D$‬راة وا
‪†$g‬ب وإ‪†AM‬ء ا
‪ †A
!$‬وا
†]*‪ G‬ا
‪DA‬د)† و‪3‬ر† ‪n-†*+‬‬ ‫ه‪ D‬آه )‪D‬د ّ‬
‫‪D † :‬ا‪V† †!2‬‬ ‫‪ :‬و‪ n-*+‬وŠ‪ ‡A‬أ‪ n!2‬ور*‪ @F . n$A‬أ‪ A1‬ا
]*‪ c‬ا
‪ c-*$3‬ا
‪J$3‬ف ا
)‪ّ a‬‬ ‫و‪ nJ+‬وإره‪ n.‬ا
)‪ّ a‬‬
‫‪2‬رس
‪ َ !$+ :g
n‬أوŠع ا
‪DA‬د ‪ 6g]
. AJ2 :2‬ا
‪ (;$3‬ا
ي )و‪ @Eo? no‬و)Š‪ ً)$] noD‬د‪.@a n1‬‬

‫‪ aF‬ا
‪ “3‬ا
)‪ Aa‬ا
‪DA‬د)† و‪ dD-†o‬ا
‪ [A†
† !3‬ا
†‪D† 6‬ى ا
‪†g‬ه ا?آ† و‪ 0†7‬ذ
†‪ @†gM †F :†2 V‬ا
‪†E‬س‬
‫
]ق ا?و‪A7 0+ r‬د‪ @+‬و)*‪ $‬آ‪o 3‬ى  ‪2 V  n$7hF‬رس وا‪ً M‬ا  ‪2 @gM J :w3‬رس ‪ !Ja #F‬‬
‫‪ A3o :‬ا?‪ J na #F‬وا
ي آن = )!‪ ً-*+ naF 6‬و‪ ً2J+‬د)‪.ًAa‬‬
‫‪  :‬ا
آ@ ا
‪ّ o 3‬‬
‫ا
‪DA‬د) ‪ 6g]. AJ2 :2‬د)‪ّ a‬‬

‫‪$*) @
D2 :‬ف و
@ )‪Ž-‬ح ‪ 6g]†.‬واŠ†‪ j‬أن ‪T†F‬را آ‪ c†$‬ا
‪D†$‬راة وا
‪†$g‬ب آ†‪† n‬‬ ‫ي ا
‪ّ 3‬‬ ‫
‪ a} D‬إ
‪ #‬ا
‪$g‬ب ا
‪DA‬د ّ‬
‫ا?ول و
‪†3‬ة  )†† ة ‪ 6†š :††2 َ †ِ!ُ2  †*.‬ا=Š††‪J‬د وا
††وب ا
‪ :†a. ††Š †A.‬إٍ††ا‪ ،6AG‬و†† د‪ n†1‬وذاآ‪ n††+‬ور‪††3.‬‬
‫;‪‹DJ‬ت ‪+‬ر);‪D) A‬د) ‪T†F E†ِ :†2 V
†. :MD†) †7 3. j3
r!2 ،‬را آ‪D†g‬ن آ†‪ 6‬ا
†]*‪ c‬آ†‪Do‬ا ‪ْDَ†o †7‬ا ا
‪D†$‬راة‬
‫و‪ $*)B‬وآ‪ @FT) 3‬ا
‪Dg. ,a‬ا
‪D*3 3‬ه  ‪TF‬را وأ‪ nF+‬ا
]ر‪D†!) †3
AM‬ل‪ ،‬وو‪ (†d‬ا
†ِ‪T†*
E‬را ‪~.‬و‪†d‬ف‬
‫‪ :6w‬آ‪ c+‬ه ‪.#D *)B :2‬‬

‫
‪ :††2 ††g‬ا
*††دة
‪ -††3‬ا
)‪††$*) = ††o‬ف ا
‪D††A‬د وا
‪DAA††3‬ن ‪ ††!E.‬ان ا
‪††$g‬ب ‪ ††!2‬ا‪ ً†+ ًo‬وأن ‪T††F‬را آ‪، ††)  †† n††$‬‬
‫و<‪ d‬أن ا
‪ ،ّ:a. [A
6‬وأن ا
‪D$‬راة وا
‪$g‬ب آ‪ 3‬ه‪ A. D‬أ) )‪ [A
a‬ه‪ D‬ا?‪ :†d‬ا
†ي آ‪3†M ً†
1 #†D c†$‬‬
‫‪ @FT+‬ا
!‪ ,-‬آ‪ 6g
n$.$‬أ‪E‬ر ا
‪D$‬راة ا
;‪ 3‬و
‪ F [A‬ة أ‪A‬ل  ا
‪.AE
“3‬‬

‫أ‪††$*) ً†oAM‬ف ا
!††و ‪A††E+ ††)a| :††2 .D*-††.‬ه@
*†† ا
!†† )@ أي آ‪††$‬ب ا
‪D††A‬د ††‪ „L†† #††F )JL‬و‪††a$.‬زل‬
‫‪DZ‬ر) ‪ nAF‬أن ‪TF‬را
‪ †3‬آ‪ c†$‬ا
‪D†$‬راة † ده و‪ †A1‬أ†‪3‬ء ا?†آ ا
! )‪ †3‬ا
†‪D‬اردة ‪ :†2‬أ†‪E‬ر ‪ #†D‬ا
;‪ †3‬أي‬
‫ا
‪D††$‬راة ‪3††?.‬ء ا
‪ ††) Z‬ة ‪ -††F :††2‬ا
‪††d :††$‬رت ‪ #††D -††F ††*.‬و‪Da††. n††+D‬ات آ‪††Aw‬ة‪D††)T) :††g
.‬ا ا
‪„7††a$‬‬
‫‪D-;.‬ص أ‪3‬ء
@ ‪َْ*ُ+‬ف ‪ .‬ا
‪ ,a. ‡‹a3‬ا
‪$g‬ب ‪D‬ى ‪D *.‬ت ‪ ،#D‬وذآ أ‪ M‬اث ‪ :†2‬أ†‪E‬ر ‪ †+ @†
#†D‬ث‬
‫إ= ‪!n+D *.‬‬

‫‪ -‬وه‪g‬ا
@ )‪ g‬ا
‪ †aF ً†Ao 6‬ا
‪D†A‬د آ‪ @FT†) †3‬ا
‪D3†3‬ن‪ ،‬و
†@ )† ث أن ‪D
†!2 D†3mF‬ا أ‪ n†o‬ا‪ †.‬ا‪6A† #†F = ،H‬‬
‫ا‪B‬اك أو ا
‪ Aw$‬أو ا?‪ 3a7‬آ
‪ #a*3. AAA3‬ا‪ ،:!A!M .‬و= ‪ #a*3.‬ا
‪ 6‬ا
‪ AM j
-‬أن ‪ aF‬ه@ آ‪ 6‬ر‪j
d 6‬‬
‫أو اأة ه‪ D‬ا‪ .‬أو ‪ 0a.‬ا‪D
-
2 ،H‬ن أ‪a.‬ء ا‪ ،H‬وا
]*‪ c‬ا
‪DA‬دي أ‪a.‬ء ا‪ ،H‬أو ا
]*‪ c‬ا‪ .‬ا‪ ،H‬وآ†‪†Z 6‬م أو ‪ @†|b‬أو‬
‫‪††F‬ص ٍ ه††‪ D‬ا‪††*A. ††.‬ل أو ‪TF‬از)††‪ 6‬أي ا
††]‪JA‬ن وه†† أ††‪3‬ؤ ا
*ا‪ :††2 ††Ao‬ا
‪††$g‬ب ا
‪D††A‬ديّ‪ ،‬وه‪††g‬ا ‪˜††2‬دم وإ‪††.‬اه‪@A‬‬
‫وإق و)*!‪D‬ب و‪.b‬ء ا?ط و‪ #D‬وهرون وداوود و‪3A‬ن و‪|o‬ن ا
‪ :a‬وأ
‪ ]†A‬وإ)‪ †A‬و‪DM†o‬م و‪D†!M‬ق و‪†;A‬‬
‫‪D]3B :‬ن‬ ‫ا
‪D3‬ر‪ :$B‬آ@ أ‪a.‬ء ا‪ ،H‬و‪ #$M‬ا
‪Z3‬ه ون ا
‪DZ3‬ن ‪ D$‬أرض ‪ AJ2‬آ‪D]A‬ع ا
‪ :a‬و‪ n7‬ا
‪ 6J‬ا
]* ّ‬
‫ه@ أ‪a.‬ء ا‪ 6. ،H‬وآ‪ 6‬ا
] ‪ <b #a*3.‬آ‪ ,a+ 3‬ا
‪D$‬راة ‪E :2‬ه ا?ول وه†‪ E† D‬ا
‪ )D†g$‬أي ا
;‪ †!A‬ه†@ أ‪†a.‬ء ا‪!H‬‬
‫ي أ‪††a.‬ء ا‪ H‬ور‪ n††$AF‬وأ‹‪ n††
E‬و‪ n††Aa.‬و‪††F‬د ا
††) )‪††F‬ه@ ‪ c††M‬ا
‪D-††$‬ر‬ ‫و‪ :
††$
.‬آ‪ ††a‬آ††] ‪ c††M‬ا
‪D††E3‬م ا
‪D††A‬د ّ‬
‫‪  :‬ا
‪ 3M‬وا
‪ )F‬و
‪Da. 0A‬ة  ) ‪.‬‬ ‫‪ :‬وإ
 ّ‬
‫ي‪ .‬وه ‪Da.‬ة ‪ #a*3.‬رو‪ّ M‬‬ ‫ا
‪DA‬د ّ‬

‫‪٣٢٩‬‬
‫‪ -‬و ذ
‪) @
V‬د ‪ :2‬آ‪ 6‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ا
‪ !3‬س أي ‪B‬ك ‪ ) †B c-†*+ †D) 6†. ،H.‬و‪~+‬آ‪†g+ †A‬ار دا‪ #†F @†G‬ا
‪ †AMD$‬‬
‫‪
.:‬ر ‪ ga)  6$7‬و†‪D‬د أو )†]ك ‪ n†.‬و‪ 6†$7‬ا
‪D†A‬دي ا
†ي‬ ‫ا
‪$‬م
ب ا
‪D‬ا‪ D) M‬وه‪ D‬ا‪ aF n3‬ه@ و*‪ a‬ا?ز
ّ‬
‫)‪$‬ك ا
) ا
‪DA‬دي أي ا
‪) 3M ّ +3‬ون وه م *‪ .‬ا
‪ AAa|D‬وا‪h$M‬ل أراŠ†‪ @A‬و†‪ @G†o :‬وأ‹‪*$†h
@
†E‬د‬
‫‪ 6$7 *.‬ر
@! و )!أ ا
‪D$‬راة وا
‪$g‬ب ا
‪DA‬دي ‪ :2‬أ‪E‬ر ا?<ى )*@ أ‪ o‬د)‪ . AMD+ o‬ون أد‪ :†2 GB #o‬ه†‬
‫ا
‪ h2 .
~3‬إ
‪ n‬إ= )‪ D‬ا
ي )‪E-†. (-†$‬ت ا‪ H‬ا†‪ D†2 :h‬ا
;†
‡ ا
†ي <†‡ ا
‪D†g‬ن وا
‪†aGg‬ت وا
†] ورز‪@†7‬‬
‫وأ‪ a @
F‬و‪o‬ر أ‪DJ‬ر) وه‪ D‬ا
‪ AMD‬ا
‪*
‡$3‬دة وا
‪...6AZ$‬إ
…‬

‫‪ -‬وإ‪ 3o‬أراد ‪Dd n)D]+ r!2 ٌ 3‬رة ا

‪DA‬د _‪ً 7M‬ا ‪w) :2 @LE
@AF‬ب =‪ n+$7‬ا
‪D‬اه‪+  a‬ا|@ و
*†@ *†‪n‬‬
‫‪J.‬ق ‪ (]g+‬أ‪ no‬آذب ‪ :2‬اد‪ nGF‬ا
‪Da‬ة وأ‪ no‬ه‪D$
. 6‬راة وآ‪7 AM _@.$‬ل ‪:nob7 :2‬‬

‫‪6‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا ِْ ‪ُ َْ7‬‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬
‫ن ‪َ ْDَ7‬‬ ‫‪َDْ2~َِ. ْ@ُُ
ْDَ7 V‬اهِِ@ْ )ُ‪َL‬هِ}ُ‪َ D‬‬ ‫ ا
\‪َ ِn‬ذ
ِ َ‬
‫‪ j‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ ا
\‪َ ِn‬و‪ ْ0َ
َ7‬ا
‪َ-\a‬رَى ا
ْ‪ُ Aَِ3‬‬ ‫} َو‪ ْ0َ
َ7‬ا
ْ‪DَُA‬دُ ‪ ٌْ)Tَ ُF‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫=
ِ‪ُ ُْ*َA‬وا ِإ
ًَ‬
‫ َْ)َ َ@ َوَ ُأُِوا ِإ \‬ ‫‪ j‬ا‪َ ْ.‬‬‫ن ا
\‪ ِn‬وَا
ْ‪َ Aَِ3‬‬ ‫ن )‪ (٣٠‬ا‪َُ;\+‬وا َأ‪َ َْM‬رهُ@ْ َو ُرهَْ‪َ ْ@َُo‬أرْ‪ ِْ ً.َ.‬دُو ِ‬ ‫‪ ْ@ََُ+َ7‬ا
\‪َ ُn‬أ‪َ Dُgَ2ْ“ُ) #\o‬‬
‫= َأنْ )ُ‪َ Dُo @\ ِ$‬ر ُ َو
َ‪ ْD‬آَ ِ َ‬
‫ن َأنْ )ُ‪Dُ}ِEْJ‬ا ‪َ Dُo‬ر ا
\‪َDْ2~َِ. ِn‬اهِِ@ْ َو)َ~ْ‪ #َ.‬ا
\‪ِ ُn‬إ \‬‫ن )‪ُ )ُِ) (٣١‬و َ‬ ‫= هُ َ‪ِ ْ]ُ) \3َF ُnَoَُْ D‬آُ‪َ D‬‬
‫وَا‪ ِM‬اً = ِإ
َ‪ِ َn‬إ \‬
‫ن )‪ { (٣٣‬ا
‪: .D$‬‬ ‫ آُŽ‪َ ِn‬و
َ‪ ْD‬آَ ِ َ ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آُ‪َ D‬‬
‫‡
ِ‪ #ََF َُ ِْmُA‬ا
Ž) ِ‬ ‫ ا
َْ Ž‬ ‫‪َ 6‬رُ‪َ ُْ
ِ. ُnَ
D‬ى َودِ) ِ‬ ‫ن )‪ (٣٢‬هُ َ‪ D‬ا
\ِي َأرَْ َ‬ ‫ا
ْ‪ُِ2َg‬و َ‬
‫‪٣٣ -٣٠‬‬

‫وء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫‪َ V‬‬
‫‪Dُ
َ7 (١٧) 6‬ا َُْ‪َ َo‬‬ ‫ل َأَأ‪َ ْ@ُ$ْo‬أŠَْْ‪َِF ْ@ُ$‬دِي هَ“ُ= ِء َأمْ هُ@ْ ŠَŸ‪D‬ا ا
\ِ‪َ A‬‬‫ن ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ن ِْ دُو ِ‬‫} َو)َ‪َ ْD‬م )َْ]ُ ُهُ@ْ َوَ )َ*ُْ ُو َ‬
‫‪َ ِْ V‬أوْ
ِ‪َ َA‬ء َو
َ‪ ْ@َُ$ْ*\$َ ِْg‬وَ‪َ َ.b‬ءهُ@ْ ‪Dَُo #\$َM‬ا ا
Žآْ َ َوآَ‪Dُo‬ا ‪Dُ. ًْDَ7‬رًا )‪ ْ َ!َ2 (١٨‬آَ \‪Dُ.‬آُ@ْ‬
‫ن )َ‪َ َaَ
:ِsَْa‬أنْ ‪ ِْ َ ِ;\$َo‬دُو‪َ ِo‬‬
‫آَ َ‬
‫ن ‪ ً2َْd‬وَ= ‪ًْ-َo‬ا وََْ )َ‪ََF ُnْ7ِ ُo ْ@ُgْaِ ْ@ِْm‬ا‪ ً.‬آَِ‪ًA‬ا )‪ {(١٩‬ا
‪7E‬ن‪١٩-١٧ :‬‬ ‫ن ‪َ Dُ*AِJَ$َْ+ َ3َ2‬‬ ‫‪َ Dُ
Dُ!َ+ َ3ِ.‬‬

‫و)‪ 3 aE$‬آ*‪3‬ء أد)ن ‪D!A2 A--;$‬ل ‪ :2‬أ‪M‬د)‪:nw‬‬

‫ي‪:‬‬
‫روى ا
;ر ّ‬

‫‪ F . 3 :a| M - ٤٥٨١‬ا
*‪ a| M :T)T‬أ‪A . ,EM 3F D.‬ة‪ F ،‬ز) ‪ .‬أ@‪JF F ،‬ء ‪) .‬ر‪F ،‬‬
‫أ‪ A* :.‬ا
; ري رŠ‪ :‬ا‪:naF H‬‬
‫أن أ‪ :2 o‬ز ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D
7‬ا‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬ه‪o 6‬ى ر‪D) a.‬م ا
!‪ A‬؟ ‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪nAF H‬‬
‫و@‪ ،@*o) :‬ه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪Am
. [3‬ة‪DŠ ،‬ء
‪ A2 [A‬ب(‪D
7 .‬ا‪7 ،= :‬ل‪) :‬وه‪L+ 6‬رون ‪:2‬‬
‫رؤ) ا
!‪ A
3‬ا
 ر‪DŠ ،‬ء
‪ A2 [A‬ب(‪D
7 .‬ا‪7 ،= :‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪L+ ) :‬رون ‪ :2‬رؤ) ا‪TF H‬‬
‫و‪D) 6‬م ا
!‪ A‬إ= آ‪L+ 3‬رون ‪ :2‬رؤ) أ‪ M‬ه‪ ،3‬إذا آن )‪D‬م ا
!‪ A‬أذن “ذن‪ $+ :‬آ‪ 6‬أ  آ‪#!) h2 ، *+ 0o‬‬
‫ آن )* ‪ A1‬ا‪  H‬ا?‪ad‬م وا?‪-o‬ب إ= )‪DJ7$‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر‪ #$M .‬إذا
@ )!‪ #‬إ=  آن )* ا‪ . ،H‬أو ‪،2‬‬
‫و‪1‬ات أه‪ 6‬ا
‪$g‬ب‪ #F A2 ،‬ا
‪DA‬د‪!A2 ،‬ل
@‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ :‬آ‪)TF *o a‬ا ا‪ .‬ا‪!A2 ،H‬ل
@‪ :‬آ‪ ،@$.‬‬
‫ا‪ ;+‬ا‪ Md  H‬و= و
‪32 ،‬ذا ‪Ds+‬ن؟ ‪D
!2‬ا‪ a]JF :‬ر‪]A2 ،a!2 a.‬ر‪ :‬أ= ‪+‬دون؟ ‪]A2‬ون إ
‪ #‬ا
‪a‬ر‪ ،‬آ~‪o‬‬
‫اب )‪DJ7$A2 ،L*. L*. @J‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر‪ #F ) @| .‬ا
‪-a‬رى ‪!A2‬ل
@‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ :‬آ‪ *o a‬ا
‪jA3‬‬
‫ا‪ .‬ا‪!A2 ،H‬ل
@‪ :‬آ‪  ،@$.‬ا‪ ;+‬ا‪ Md  H‬و= و
‪!A2 ،‬ل
@‪Ds+  :‬ن؟ ‪ 6w V
g2‬ا?ول‪ #$M .‬إذا
@ )‡ إ=‬
‫ آن )* ا‪ .  ،H‬أو ‪ ،2‬أ‪+‬ه@ رب ا
*
‪ :2 A3‬أد‪Dd #o‬رة  ا
‪ :$‬رأو ‪!A2 ،A2‬ل‪ :‬ذا ‪m$a+‬ون‪$+ ،‬‬
‫آ‪ 6‬أ  آ‪D
7 ، *+ 0o‬ا‪2 :‬ر‪ a7‬ا
‪a‬س ‪ :2‬ا
‪ #F Ao‬أ‪  !2‬آ‪ a‬إ
‪ ،@M-o @
@A‬و‪ m$ao o‬ر‪ a.‬ا
ي آ‪، *o a‬‬
‫‪D!A2‬ل‪ :‬أ‪ o‬ر‪D
D!A2 ،@g.‬ن‪]o = :‬ك ‪ A+ .(}AB H.‬أو |‪.|h‬‬

‫‪ a| M :Ag. . #A) a| M - ٧٤٣٩‬ا

‪ A* F ، )T) .
< F ، * . A‬ا‪ .‬أ‪ :.‬ه‪h‬ل‪ F ،‬ز) ‪JF F ،‬ء‬
‫‪) .‬ر‪ F ،‬أ‪ A* :.‬ا
; ري ‪7‬ل‪:‬‬

‫‪٣٣٠‬‬
‫‪ ) :a7‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬ه‪o 6‬ى ر‪D) a.‬م ا
!‪ A‬؟ ‪7‬ل‪) :‬ه‪L+ 6‬رŸون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪ [3‬وا
!‪ 3‬إذا آ‪ًDd 0o‬ا(‪،= :a7 .‬‬
‫‪7‬ل‪L+ = @go2) :‬رŸون ‪ :2‬رؤ) ر‪ }D) @g.‬إ= آ‪L+ 3‬رŸون ‪ :2‬رؤ)‪7 @| .(3$‬ل‪a)) :‬دي ‪a‬د‪A
:‬ه‪ c‬آ‪D7 6‬م إ
‪#‬‬
‫ آ‪Do‬ا )* ون‪A2 ،‬ه‪ c‬أ‪d‬ب ا
‪ ،@Ad  cA-‬وأ‪d‬ب ا?و|ن  أو|‪ ،@o‬وأ‪d‬ب آ‪،@$
b  
b 6‬‬
‫‪  #!) #$M‬آن )* ا‪ .  ،H‬أو ‪ ،2‬و‪\ُ1‬ات  أه‪ 6‬ا
‪$g‬ب‪*ُ+ @aZ. #+“) @| ،‬ض آ~‪ o‬اب‪!A2 ،‬ل‬
‫
‪DA‬د‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ :‬آ‪ )TF *o a‬ا‪ .‬ا‪!A2 ،H‬ل‪ :‬آ‪ Md H g) @
،@$.‬و= و
‪ )+ 32 ،‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ )o :‬‬
‫أن ‪!A2 ،aA!+‬ل‪ :‬ا‪D.B‬ا‪DJ7$A2 ،‬ن ‪!) @| .@a :2‬ل
‪-a‬رى‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
D!A2‬ن‪ :‬آ‪ *o a‬ا
‪ jA3‬ا‪ .‬ا‪،H‬‬
‫‪!A2‬ل‪ :‬آ‪ Md H g) @
،@$.‬و= و
‪ )+ 32 ،‬ون؟ ‪D
D!A2‬ن‪ )o :‬أن ‪!A2 ،aA!+‬ل‪ :‬ا‪D.B‬ا‪DJ7$A2 ،‬ن‪#!) #$M ،‬‬
‫ آن )* ا‪ .  ،H‬أو ‪!A2 ،2‬ل
@‪ @g)  :‬و‪ 7‬ذه‪ c‬ا
‪a‬س؟ ‪D
D!A2‬ن‪2 :‬ر‪a7‬ه@ و‪ o‬أ‪DM‬ج ‪ \a‬إ
‪ nA‬ا
‪DA‬م‪،‬‬
‫وإ‪a a*3 o‬د) )‪a‬دي‪ ‡A
:‬آ‪D7 6‬م ‪ 3.‬آ‪Do‬ا )* ون‪ ،‬وإ‪ m$ao 3o‬ر‪7 ،a.‬ل‪ @A+~A2 :‬ا
‪\Z‬ر ‪Dd :2‬رة ‪Dd A1‬ر‪n+‬‬
‫ا
‪ :$‬رأو ‪ A2‬أول ة‪D!A2 ،‬ل‪ :‬أ‪ o‬ر‪D
D!A2 ،@g.‬ن‪ :‬أ‪ 0o‬ر‪ n3g) h2 ،a.‬إ= ا?‪Ao‬ء‪D!A2 ،‬ل‪ :‬ه‪ @gaA. 6‬و‪،noD2*+ )b naA.‬‬
‫‪D
D!A2‬ن‪ :‬ا
ق‪ n
ZA2 ،n7 F (]gA2 ،‬آ‪ ،“ 6‬و)!‪  #‬آن )‪ H Z‬ر)ء و‪A2 ، *3‬ه‪ c‬آ‪D*A2 Z) 3A‬د‬
‫š ‹!ً وا‪ M‬اً‪š A. 6*ZُA2 Z
. #+“) @| ،‬ي ‪ ) :a7 .(@a‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬و ا
‪Z‬؟ ‪7‬ل‪،ٌ \
Tِ َ ٌ َLَMْ َ) :‬‬
‫‪ (A‹J< nAF‬وآ‪ ،cA
h‬و‪DB 
JE gM‬آ ‪Dg+ ، EA!F‬ن ‪!) ، Za.‬ل
‪ :‬ا
* ان‪ ،‬ا
‪ AF “3‬آ
‪J‬ف‬
‫وآ
ق وآ
)‪ ،j‬وآ~و) ا
;‪ 6A‬وا
آب‪a2 ،‬ج \@ و‪o‬ج ; وش‪ ،‬و‪ g‬وس ‪o :2‬ر ‪<b 3) #$M ،@a‬ه@‬
‫ ا
‪Z
}D) “3‬ر‪ ،‬وإذا رأوا أ‪DZo 7 @o‬ا‪:2 ،‬‬ ‫)‪ 32 ،ً c‬أ‪ Ba :
B~. @$o‬ة ‪ :2‬ا
‡ ‪َ ِ @g
A+ 7‬‬
‫إ<‪D‬ا‪D
D!) ،@o‬ن‪ :‬ر‪ a.‬إ<‪D‬ا‪ ،ao‬آ‪Do‬ا )‪D-‬ن *‪ ،a‬و)‪DD-‬ن *‪ ،a‬و)*‪D3‬ن *‪D!A2 ،a‬ل ا‪ :#
*+ H‬اذه‪D‬ا ‪32‬‬
‫و ‪!w n7 :2 @+‬ل د)‪a‬ر  إ)‪3‬ن ‪ ،D<~2‬و)Žم ا‪Dd H‬ره@ ‪ #F‬ا
‪a‬ر‪ @oD+~A2 ،‬و‪1 7 @L*.‬ب ‪ :2‬ا
‪a‬ر إ
‪#‬‬
‫‪ ،n 7‬وإ
‪ #‬أ‪-o‬ف ‪D;ُA2 ،nA7‬ن  ‪D2F‬ا‪D*) @| ،‬دون‪D!A2 ،‬ل‪ :‬اذه‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ‪ (-o‬د)‪a‬ر‬
‫‪D;ُA2 ،D<~2‬ن  ‪D2F‬ا |@ )*‪D‬دون‪D!A2 ،‬ل‪ :‬اذه‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ذرة  إ)‪3‬ن ‪،D<~2‬‬
‫‪D;ُA2‬ن  ‪D2F‬ا(‪7 .‬ل أ‪2 : A* D.‬ن
@ ‪72 :oD7 -+‬ؤوا‪} :‬إن ا‪!w @m) = H‬ل ذرة وإن ‪.{EFL) aM V+‬‬
‫)‪ E]A2‬ا
‪DAa‬ن وا
‪ gGh3‬وا
‪Da“3‬ن‪D!A2 ،‬ل ا
‪Z‬ر‪  L7 „!A2 ،:$FEB 0A!. :‬ا
‪a‬ر‪;A2 ،‬ج أ‪D7‬اً ‪ 7‬ا‪D]ُِ$‬ا‪،‬‬
‫‪D!A2‬ن ‪D2~. o :2‬ا ا
‪!) aZ‬ل
‪ :n‬ء ا
‪A‬ة‪D$aA2 ،‬ن ‪ nA$2M :2‬آ‪ 0a+ 3‬ا
ِ\ ‪ 6A3M :2‬ا
‪ 7 ،6A‬رأ)‪D3$‬ه إ
‪#‬‬
‫‪ co‬ا
‪;-‬ة‪ ،‬إ
‪ co #‬ا
]‪Z‬ة‪ 32 ،‬آن إ
‪ #‬ا
]‪ a [3‬آن أ<‪ ،L‬و آن ‪ a‬إ
‪ #‬ا
‪ 6m‬آن أ‪،„A.‬‬
‫‪D;A2‬ن آ~‪ @o‬ا
“
“‪ :2 6*ZA2 ،‬ر‪ @.7‬ا
;‪D‬ا‪D< A2 ،@A+‬ن ا
‪D!A2 ، aZ‬ل أه‪ 6‬ا
‪ : aZ‬ه“=ء ‪!$F‬ء ا
‪ ،3M‬أد<@‬
‫ا
‪ ،D3F 63F As. aZ‬و= <‪!A2 ،D 7 A‬ل
@‪  @g
:‬رأ)‪ @$‬و‪.(n* nw‬‬

‫ي ‪ nAE2‬ا
‪. )Eg‬‬
‫و‪ 7‬روا @ وأ‪ 3M‬و‪A1‬ه@ ‪g$.‬ار ا?
‪E‬ظ وا
*رات ‪. :E$ga2 Eo‬ا ا
! ر  ا
;ر ّ‬

‫و‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن ا
\‪َ2 ِn‬هْ ُوهُ@ْ ِإ
َ‪َِd #‬اطِ ا
ْ‪َ (٢٣) @ِ AَِZ‬و‪DُEِ7‬هُ@ْ ِإ‪ْ@ُ\o‬‬‫ن )‪ ِْ (٢٢‬دُو ِ‬ ‫ šََ‪Dُ3‬ا َوَأزْوَاَُ@ْ َوَ آَ‪Dُo‬ا )َ*ُْ ُو َ‬
‫}ا‪ُُ]ْM‬وا ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٢٦‬ا
‪2-‬ت‪٢٦ -٢٢ :‬‬ ‫ن )‪ ْ6َ. (٢٥‬هُ@ْ ا
ْ‪َ ْDَA‬م ُْ‪َ Dُ3َِْ$‬‬ ‫ن )‪َُdَaَ$َ) = ْ@ُgَ
َ (٢٤‬و َ‬ ‫َْ}ُ‪َ Dُ
D‬‬

‫ )‪ِ (٩٧‬إ‪ْ@ُg\o‬‬ ‫ آَ‪َُE‬وا )َ َو)َْ‪ ْ َ7 َa‬آُ‪ ِْ ٍ َْEَ1 :ِ2 \a‬هََا ‪ ْ6َ.‬آُ‪َ Aِ3ِ
َš \a‬‬
‫‪َ ٌ َ-ِ<َB :‬أ‪ُ َ-ْ.‬ر ا
\ِ) َ‬ ‫‡ ‪َِ2‬ذَا هِ َ‬
‫ب ا
ْ َ‪ ُ ْFD‬ا
َْ Ÿ‬
‫}وَا‪َ َ َ$ْ7‬‬
‫ن )‪(٩٩‬‬ ‫ن هَ“ُ= ِء ‪َ َ ً َِ
b‬و َردُوهَ َوآُ̈‪ُ ِ
َ< َAِ2 6‬و َ‬ ‫ن )‪ ْDَ
(٩٨‬آَ َ‬ ‫‪َ @َ \aََ c‬أ‪ ََ
ْ@ُ$ْo‬وَا ِردُو َ‬
‫ن ِْ دُونِ ا
\‪ُ َ-َM ِn‬‬ ‫َوَ ‪ُ ُْ*َ+‬و َ‬
‫ن )‪ {(١٠٠‬ا?‪Ao‬ء‪١٠٠ -٩٧ :‬‬ ‫
َُ@ْ ‪َ َAِ2‬ز‪َ ٌAِ2‬وهُ@ْ ‪َ Dُ*َ3َْ) = َAِ2‬‬

‫‪ -‬أ  )‪E n3FT‬و ا

‪ A3†3‬أن † أ‪ n†+‬ا‪ c†M H‬ا?†‪DJ‬رة ه†‪T†F D‬را )‪ †!2 (†ْ)Tَ ُF‬أ|‪ †a$‬أ‪ †aF [A†2 ~†J< n†o‬‬
‫ا
‪DA‬د = ‪ :2‬ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س و= ‪ :2‬ا
!‪ ,-‬ا
د) ا
‪DA‬د) و= ا?‪D.‬آ)‪ †AE‬أي ‪:†B‬ء آ†ا‪ 6†. ،‬ه†ا ه†‪V† †F D‬‬
‫‪ :‬ا
ي أ‪ !o‬إر‪ }.  A‬ا
‪D!$2 6MD‬ل ا?‪DJ‬رة ا?‪D.‬آ)‪ AE‬ا
‪ ‡ :$‬أن ‪a3+‬ه أ‪ no‬ت
†‪ $‬و†‪ً†F A$‬‬ ‫ا
] ّ‬
‫|@ ‪ nw*.‬ا‪D)  nA3A
 7  H‬م ‪ :‬ودر أور‪ ) #F @AB‬ا
‪ g‬ا‪ \-o<Do FT. AAo‬آ‪~2g3‬ة
‪.n‬‬

‫‪٣٣١‬‬
‫‪ -‬وأ آ‪ ‡2D2 ًAo noD‬ا
‪$g‬ب ا
‪DA‬دي ا
‪ !3‬س ها ‪ ،ً*J7 r1‬وإ‪ 3o‬ه‪D<~ D‬ذ  ‪ co‬ا
‪ „†*.  A33‬ا
!†‪,-‬‬
‫‪ :‬ا
‪D†23‬ض † أه†‪ 6‬ا
‪†$g‬ب‬ ‫ا
د) ا
‪ n$-!
|33‬ا
‪D*+ :$‬د إ
‪ #‬ا?‪DJ‬رة ا
‪T†F E† :†2 :$‬را ا
ا‪ †.‬ا?‪D†.‬آ)‪ّ E‬‬
‫وا
ي آن Š‪ 3‬ا
‪ 3$‬ا
‪$g
AaA+h‬ب ا
‪ !3‬س ‪ ، Vulgate‬وا
‪ !a :$‬م ‪ †$3+‬ا™ن ‪ †F‬آ‪ ً†Ao n†oD‬و‪ ‡†2‬ا
‪†$‬اث‬
‫‪ :‬وأو‪ :††M‬إ
‪ n††A‬و‪ V††+ ‡††2‬ا?††‪DJ‬رة ا
‪ ، ††AoDo7 ††As‬وآ††
‪ V‬آ‪ n††oD‬آ‪ c† $‬ا
‪D††$‬راة وا
‪ c††$g‬ا
‪ †† !3‬ا
††‪ A3‬‬
‫ا?‪D††.‬آ)‪ّ E‬‬
‫وا?‪D.‬آ)‪ ~†. AE‬وو‪ :†M‬إ
†‪ :‬و‪ F†3.‬ة إ
‪ 3†M †)TZ* †A‬آ‪†3F n†$‬ء ا
‪ A3†3‬وأ‪†d‬ب ‪ †3‬آ*† ا‪†. H‬‬
‫ا
*س ‪ F .‬ا
‪D<~32 cJ3‬ذ  ‪ V+‬ا
!‪ -‬ا?‪D.‬آ)‪ AE‬ا?‪DJ‬ر) آ
‪.V‬‬

‫‪ :‬ا
!‪DaF 0+ ،ّ:B‬ان)وه ‪ -7‬ا
*‪:()T‬‬
‫‪ -‬ء ‪ ,-7 :2‬ا?‪Ao‬ء =‪ .‬آ‪ Aw‬ا
]! ّ‬
‫و‪7‬ل إق ‪ :]. .‬أ‪$7 F ،A]. . A* o~o‬دة‪ F ،‬آ*‪ c‬و* ‪ .‬أ‪F :.‬و‪$7 F .‬دة ‪ F‬ا
 و!‪6+‬‬
‫و‪ F ،)D‬ا
‪L‬ك‪ F ،‬ا‪F .‬س و‪ F‬ا‪ . H‬إ‪ 6AF3‬ا
 ي ‪ F‬أ‪Z F ،nA.‬ه ‪ F ،‬ا‪F .‬س وإدر)[‪،‬‬
‫‪   F‬وه‪7 na . c‬ل إق آ‪ 6‬ه“=ء ‪ )TF ) M F :oD| M‬وزاد ‪D
7 „*. #F @L*.‬ا ‪a.‬ده@‪:‬‬

‫‪7 ...................‬ل‪ :‬و[ ‪ZB 6š :2‬ة و‪ Da.‬إا‪ Z2 n

DM 6AG‬د
@ ا
‪D$‬راة و‪To‬ل  ا
‪3‬ء ‪.B‬ن ‪ #†$M‬د<†‪h‬‬
‫‪$2 .n2D‬آ ا
‪D$‬راة ‪ Z2‬ده
‪ :a‬إا‪ 0
7 @| 32 6AG‬ا
‪DA‬د‪ )TF :‬ا‪ †.‬ا‪†
،H‬ي آ†ن † أ† ا
†]‪ A.‬و‪ †) Z+‬‬
‫ا
‪D$‬راة و‪ :a. ~. nA7‬إا‪ ،6AG‬وآن  د
@ ا
‪D$‬راة ‪~.‬رض ا
‪D‬اد ‪ ،6A7TM ) .‬وا
!) ا
‪ :$‬ت ‪†!) †A2‬ل
†‬
‫) أ‪.‬ذ‪.‬‬

‫ء ‪TF F‬را أ‪DJ‬رة ‪ :2‬ا

‪TZ‬ء ا
ا‪  .‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا
‪D†A‬د(
†ـ
†‪†.TaA [)D‬ج‪) 6-†2 ،‬ا
*†‪D‬دة † ا
†‪(:‬‬
‫‪DaF 0+‬ان )‪TF‬را(‪ ،‬وه‪D*+ 3m* :2 :‬د إ
‪TF) E #‬را ا
ا‪:(.‬‬

‫‪ 0| ††M‬إ‪††F‬دة ا=††‪JA$‬ن ا
‪††A7 0††+ AJ††E
††g‬دة ‪T††F‬را‪ ،‬ه††‪ L††M ††7 ††g) @††
D‬ا
‪††3‬و=ت ا?و
††‪††F #‬دة ‪††a.‬ء‬
‫ا
‪ِ !َ3‬س ]أي ا
‪_6gA‬ا
‪ !) @
no? [@$3‬ر أن )‪$‬ك *‪ n3‬ا
*‪DZ‬ز ا
†ي آ†ن ‪ :†2 ً †!$‬ا?)†م
‪ †. َ ‹†;A‬ا
‪ †M‬‬
‫ا
]‪ 7‬إ
‪ #‬ا?رض ا
‪.  !3‬‬

‫‪:‬‬
‫]‪  02M : šD‬ا
‪< †3$‬ا‪†2‬ت ‪ †F‬أن ا
‪ c†$g‬ا
‪T†F :3†+ † !3‬را أ‪ !:†<h3. ً†oAM‬وأن *‪ n†3‬آ†ن ا
‪ّ †a‬‬
‫‪.‬روخ![‬

‫‪D  @1
.‬د ‪TF‬را
ˆ‪a7‬ع‪D† n†ِM
@L†a) @†
،‬ى †‪ٍ T‬ء ‪ † As†d‬ا
‪†a‬س !ر‪ †*. †o‬ده@‪ ً†.1 A†Z$ ،‬إ
†‪#‬‬
‫ح ا
‪ َEo )Da‬أ|‪َ a‬ء و‪ِ D‬د ا
‪ 6gA‬ا
‪ :ZM .:ow‬وزآ) و‪ :<h‬آ‪Do‬ا ‪ :w3 <b‬ا
‪Da‬ة‪.‬‬
‫‪
.AJ2‬ا
@ ‪ ِmُ+‬ا
و ُ‬
‫
@ )‪:B g‬ءٌ أآ‪ w‬إده‪= =  ًB‬ة ا
‪h‬و)‪m) @
@2 .A‬وا أي ر‪ :2 1‬ا
*‪D‬دة إ
‪g2 .AJ2 #‬ن ‪< @.!F‬رة‬
‫ا
*]‪D‬ر‪ ،‬ا
‪ :$‬أُ‪ ً!M= ْ0َAِJF‬إ
‪ #‬ا
‪ ، ag‬ر‪ @1‬أن ا
‪h‬و)‪ 7 A‬آن
@ ا
‡ ‪ :2‬ا
 ا) ‪.@.‬‬

‫<‪h‬ل إ‪AM‬ء ا
و
ا
‪DA‬د) ‪ ،AJ2 :2‬آن
ى ‪TF‬را أ‪h‬ن ‪T)TF‬ان‪ ،‬أو
‪!o —EM 3‬ء ا
‪ [a†Z‬ا
‪D†A‬ديّ‪ ،‬و|‪†3Ao‬‬
‫‪ ]o‬درا ا
‪D$‬راة ‪ 6†g
†F Ag j-+ #$M‬ا
‪†a‬س ‪ ‡†A!$
.†D$.‬ه ‪ n†2‬ا?ول‪ †o ،‬د Š† ا
‪†Z)T‬ت ‪ A†.‬ا
‪D†A‬د‬
‫‪ 6†7 :‬أن )!†‪†s #†F 6‬درة ‪ ،6†..‬و
‪†!o @) †) :†g‬ء‬
‫وا?@ ا
‪ .@
DM :$‬وه‪7 7 nEo D‬م ‪ n†o ‡A7 †$. )a*.‬ا
];†‪ّ -‬‬
‫ا? وا
‪FD3Z3‬ت ا
‪ :2 A7‬ا
]ق‪ !2 ،‬أ< *‪ n‬آ‪ 6‬ا
‪ AAd As‬إ
‪.AJ2 #‬‬

‫‪ n? ً!A!+‬ا
‪ ْ]o ،:ow‬ا
‪D$‬راة‪ ،‬آن ‪TF‬را ‪ً  ً3$‬ا و“|ًا ‪،n!† †7 #D g) @
D
" :‡
. n
6A7 !
#$M‬‬
‫
‪g‬ن ه‪  D‬ا‪ @$‬ا
‪D$‬راة‪D-
. ".‬اب ‪ 7‬آن ‪ .:o| #D ً!M‬آ‪ 0†o‬ا
‪D†$‬راة ‪ :†2 0J!† †7‬اه‪†3‬ل وا
‪A†a‬ن ‪:†2‬‬
‫‪ ، F‬وه‪ D‬أ‪AM‬ه وأ‪F‬د ‪D!F :2 $Aw+‬ل ‪.n*B‬‬

‫‪٣٣٢‬‬
‫‪ َ †*. 0‬ا
†‪ :†2 ،ِ0‬ا
‪ . †.*3‬و‪ †7‬آ†ن ه†‪D‬‬
‫‪D-. nLE2‬رة ر‪ 037 AAG‬ا
‪D$‬راة إ
‪ #‬أ‪T‬اء‪!ُ+ :g
،‬أ ‪ :2‬ا
‪ ، a‬ا
 َ‬
‫_‪D-.‬رة ‪ .  _ |3‬أ ‪g2‬ة إ‪F‬دة آ‪ .$‬ا
])* ‪
.‬وف ا™‪D†B‬ر) ‪ .‬و
†هب ‪ ً †7 n†2 .‬أ† ‪ †3.‬ارس إŠ†‪ A2‬‬
‫
†† ا
† ‪ ††g2 †!2 .‬أن ا
‪ A†. [2†a$‬ا
‪††“3‬ت‬‫ )‪َ A†Eg‬‬
‫
¬‹‪†E‬ل
‪ :†2 ~]†aُ$‬آ††‪†g 6‬ن‪ ،‬ر‪ @†1‬أن ا
!†† )‪3‬ت †‪ a‬آ† \‬
‫ا
! )‪3‬ت وا
‪ ) Z‬ات ‪D‬ف )*‪ŽT‬ز ا‪E$‬دة َ ا
‪.Ah$‬‬

‫‪TF‬را ه‪ ¦]a D‬ا?‪F‬اف ا

‪*3‬و‪. 2‬ـ )‪D7‬ا‪TF Ao‬را ا
*]ة(‪ .‬ه@ آ
‪::
$‬‬

‫‪ -١‬ا
!اة ‪ :2‬ا
‪D$‬راة آ‪D) 6‬م ‪ *. 0‬ا
‪.m‬‬
‫‪7 -٢‬اءة ا
‪D$‬راة أ)م ا|‪ Aa‬وا
;‪.[A3‬‬
‫‪ !F -٣‬ت ا
‪D) 3g3‬م ا=|‪.Aa‬‬
‫‪ -٤‬ا
‪D) :2 6As‬م ا
;‪D) :2 = [A3‬م ا
‪. *3Z‬‬
‫‪ -٥‬أآ‪ 6‬ا
‪Dw‬م )‪D‬م ا
‪ A|~+ 6? *3Z‬ا
‪. AE3‬‬
‫‪ 0‬و~ل ‪.na ًL*.‬‬
‫‪ -٦‬أنْ )ُ;َ َ‪ T‬ا
; ُ‪. T‬آًا ‪ :2‬ا
‪-‬ح
‪Dg) :g‬ن ‪ًTZ‬ا إذا ء ا
‪ :2 A!E‬أي و‪ٍ 7‬‬
‫ب ) ‪.Sinar #F‬‬ ‫‪ :Js+ -٧‬ا
‪a‬ء أ‪ 2-o‬ا
‪ٍ Dw. AE‬‬
‫ي
‪=] [Za‬ا
‪ r\]َ3ُ) ،[caZ‬ا
]*‪.‬‬ ‫‪ 67 -٨‬أ< ا
‪3‬م ا
]*‪ّ G‬‬
‫ي ا
‪D~3‬ر ‪ 63]) AZa
n.‬آ
‪
M V‬ا
ي )‪hd @) !+ :2 c1‬ة أو درا ا
])* ‪.‬‬ ‫‪ -٩‬ا
‪3‬م ا
]*‪ّ G‬‬
‫‪ -١٠‬ا
‪ ,A<$‬إ
‪ #‬ا
‪ F‬ا
‪L$ A
AGZ‬ات ا
‪a
6A3Z$‬ء ‪ :2‬ا
‪ 3‬ن‪.‬‬

‫‪TF‬را
@ )‪ n*]
ً3AmF ً3* r!2 g‬و‪ G7‬ه@ ا
‪ !
،@Ag‬آن آ
‪  @A V‬ا
‪3‬و)ت‪ ،‬ا
ي آ‪* n$7hF 0o‬‬
‫ذات ا‪-+‬ف ‪ A3A3M E-.‬ا‪. AGaw$‬‬

‫‪h-. H‬ة‪ ،‬وا

‪ †A2 :$‬ا‪D† † #g$†B‬ء ‪ —†M‬إ†ا‪ 6AG‬وازده†ر ا?†@ ا
‪ c†!F . †Aa|D‬ذ
†‪n†
†š V‬‬‫ذات ة <‹‪ c‬ا َ‬
‫ك أور‪ ،Uriel 6AG‬و‪ n3F‬آ‪ (A‬أن ا
]
‪ n‬و‪ n$7‬ا
‪ 3‬د ا
ي )~< ‪†Z n†A2‬ا‪ ،‬آ‪ #+D†3
†3‬و‪ † 0†7‬د
‪D†g3‬ث‬ ‫ا
‪ُ h3‬‬
‫‪.:‬‬
‫“‪ :2 ً$7‬ا
*
@ ا
‪ّ E‬‬

‫‪6‬‬‫
@ )‪TF J$‬را أن )‪+‬ح راŠ‪. ًA‬ا ا
]ح‪ ،‬وردًا ‪“ #F‬ا
‪ n‬ا™<‪  n
0a ،‬رؤى ‪ ، )Do‬و‪َ Ž†ُ2‬تْ † ‪ِ †َِ7‬‬
‫‪ :2 .nAaA*
6‬ا
ؤ) ا
‪AZ†B † ً+D†d 3† *.‬ة‬ ‫ك
‪ w !
.n‬آ‪ 6‬ر ا
‪$‬ر)… ‪ ، F #$M‬وآ]‪ E‬ا
‪َ !$3‬‬ ‫ا
‪ِ h3‬‬
‫أ‪DB‬اكٍ‪ ،‬آ‪ ،ً!. #D3‬وأ ‪~.‬ن )‪ n7 :2 —E‬ا?ار ا
‪ :$‬آُ]ِ‪ ْ0َE‬إ
‪ .nA‬ها ا
‪D-‬ت ‪ †7 n†Eo‬أ‪ #†D3
#†JF‬أ†ًا‬
‫ إ
‪D*†d :†2 n†A‬د ا
‪ †g3‬إ
†‪#‬‬ ‫ت‪ ".‬أو
}‪ V‬ا
‪ُ :$‬أ‪\ ِْF‬‬
‫ ) ٍ‬‫]‪" :ً.‬أو
}‪ V‬ا
‪3g‬ت ‪D‬ف ‪ ،a*+‬وأو
}‪D V‬ف ‪\ A!+‬‬
‫‪ 6‬آ‪ †M †7 † 6‬ث ‪ ‡†< †a‬ا
*†
@‬ ‫س ‪Ta$+‬ل ‪ 67 nAF‬أن )‪D3‬تَ‪َ ŽZ) :g
،‬‬ ‫ح ا
! ِ‬
‫ع رو َ‬ ‫ع إ
‪ #‬ا‪َ A
H‬‬ ‫ا
‪3‬ء‪ .‬و‪َ L+ 7‬‬
‫‪.H‬‬
‫‡ ا
‪“3‬د) ِ إ
‪ #‬ا ِ‬
‫‪ :2 6‬ا
‪D$‬راة‪ ،‬و)!‪َ D‬د ا
] َ إ
‪ #‬ا
‪ِ )J‬‬
‫آ‪َ ŽZُ 7 3‬‬

‫‪ #†F‬ه†ا أ† ا
††ب ‪T†F‬را أن )~<† *††‪ n‬ا
‪†\$ُg‬ب ا
;‪ †3‬ا
††ذ‪† :A7‬ر‪ ،‬دا‪DAA†† ،†).‬آ‪ ،A‬إ)‪†w‬ن‪ ،‬و‪ ،6†)TF‬إ
††‪#‬‬
‫ا
;‪D‬ة‪ .‬و)‪ 3
@AF :3‬ة أر‪D†) †*. .ً†D) A*.‬م وا‪ † L†7 †M‬ه†“=ء ا
‪†$g‬ب ‪ :†2‬ا
*‪ً †A*. . †
T‬ا ‪ †F‬ا
‪ †a) 3‬و‪†F‬‬
‫ل آ~†ً‪ #†$M ً†}$3 ،‬ا
‪ †2‬‬
‫ب‪ ،n†32 j$†E2 ".‬و‪ِ Dُ †o‬و َ‬
‫‪َ ]$
V‬‬‫ب ُ‪TF" :‬را! ا‪ ،َV32 j$2‬وا‪B‬ب ‪ 3‬أ‪َ AJF‬‬ ‫ا
]‪ ،‬أ ا
 ّ‬
‫‪Z) 6G.‬ي آ
‪3‬ء‪ِ a
. ٌnAB noD
:2 g
،‬ر‪]†A
n†32 jِ$ُ2 .‬بَ‪ ،‬و?ر‪h†< .ْ‡†َsُ) @†
ً†D) A†*.‬ل ه†ا ا
‪ْ0†َ
TŽ ُo ،0†7D‬‬
‫‪٢‬‬
‫ا?‪E‬ر ا
‪  !3‬ا
;‪. ، 3‬وف
@ )‪D3E‬ه‪ †!
،‬آ‪ 0†o‬ا
†وف ا
*)† ا
 )‪ †w‬ا
‪ †َ3$*3‬ة ‪ ،‬آ†‪ 6‬ه†ا أ†‪T†F h‬را‬
‫ب ُ إ
†‪T†F #‬را ه‪†g‬ا‪ :‬أو
}†‪ V‬ا?ر‪ †*.‬‬ ‫‪ 6‬أر‪ *.‬و‪D*+‬ن ِ‪ًE‬ا‪†$2 †)o :†2 .‬ة ا?ر‪ †+ ،ً†D) A†*.‬ث ا
† ّ‬ ‫‪ ،@AF‬و‪َ ِ3ًF‬‬
‫و‪]F‬ون ‪ًE‬ا  ا
‪ c$g‬ا
‪D  !3‬ف ‪ ‡$3
،a*+‬و‪ A1‬ا
‪ #†F ‡$3‬ا
†‪D‬اء
!†اءة‪ :7†. †g
،‬ا
†*‪A‬‬
‫ ‪ F‬ا
*‪D‬ام‪DoDgA
.‬ا
را ا
‪3g‬ء  ‪".V*B‬‬ ‫ِ‪ًE‬ا ‪D‬ف ‪\ Z+‬‬

‫‪ /
 ١‬ا' !
ا‪
'#‬ا^
ذات ا^!وف ا&^!آ
ا& = ‪3 Yi‬دة ‪ -‬ا' !
ا و‪ 4‬ذات ا^!وف ا‪
& /‬آ‪{ ki‬ت‬
‫ا'!اق وا‪S‬م و ‪ ،!/‬وه‪:‬ا ‪ !9‬أ‪7#‬ري ‪ YC ') wS5‬ر‪ +‬ا^

_ا&!‪=3‬‬

‫‪٣٣٣‬‬
 ‫‪" ::‬آ‪ @F c+‬ا
‪Ag‬ن ا?‪ :2 #3‬آ‪ 6‬ا?‪" ) .‬‬
‫‪َ Ž3ُ :‬‬
‫‪ n‹]o c.‬ا
‪ّ EA
~$‬‬

‫‪TF 6‬را  ها ا

*
@ ا
‪DAo‬يّ‪ ،‬ود<‪ 6‬ا
‪A‬ة ا?د‪ †) @
n+D g
، A.‬ث ‪ :†2‬ا?رض ا
‪، † !3‬‬
‫‪َ ِ!ُo ،n$3  nG$o.‬‬
‫‪ !2‬أ< ‪D< aF‬ز)‪$‬ن‪2 :2 ،‬رس‪ ،‬أ|‪a‬ء ‪ E‬إ
‪ #‬ا
‪ V3‬أر‪.$]M+‬‬

‫‪h. :2 ،Raccia :2‬د  ‪ A†.‬ا

‪ ،)†a‬ا‪ c-†$o‬ه‪†a‬ك‪ #†$M ،‬ا
!†ن ا
‪ ،]†F :o†w‬ا
‪ ُ †*3‬ا
†ي أُ‪T†F 6†َِ7 † ~َِ]†o‬را‪،‬‬
‫‪  aF‬آن )‪ 6..  2‬إ
‪.AJ2 #‬‬

‫‪ c‬ا?‪AM‬ن ‪DF‬ا‪ٍ o ُ A‬ر ‪D+‬م ‪ aF nAF‬ا

‪ .6A‬ذات ة ‪TZ* 0| M‬ة‪.‬‬ ‫‪]+ ،7 aF‬هَ ‪َ
1‬‬
‫‪o !2‬م راع ٍ ‪TF n
m2 ،noZ.‬را وأ أن )!‪D‬ل
‪DA‬د ‪~†.‬ن )‪D†!a‬ا ‪ n]†*o‬إ
†‪†g #‬ن ‪ n†a\AF]†<b‬ه†‪_D‬ا
‪ .[@†$3‬إذا‬
‫ر‪ cMd „2‬ا
‪g3‬ن ا
‪ ) Z‬ا
‪D3‬ا‪) no2 ، !2‬ر ‪~.‬ن )‪3
. F‬ح‪ ،‬وإ= ‪D2‬ف )‪ V‬آ‪g† 6‬ن ‪ :†2 .n†og‬ا
 ا)† ‬
‫ل ا
‪ ِ E‬ا
‪L‬ور) ‪ F r!  *. r!2 .‬د آ‪g† † †A‬ن ا
‪†g3‬ن ا
‪†As‬‬ ‫‪~. j‬ن ‪!ُ+‬م أ‪ُ 3F‬‬
‫ر‪ cMd „2‬ا
‪g3‬ن أن )‪َ 3‬‬
‫‪ j‬ا
!ُ‪ (7D+ ،‬ا
‪ُ .D‬ء‪.‬‬
‫‡ أن ‪ 6!aُ+‬ا
‪ ُ wZ‬إ
‪ #‬ه‪a‬ك و‪َ ِ$ُ2 3
M‬‬
‫)‪D‬د أ‪D‬ا‪~Z2 ً+‬ة ً‪ ،‬وا‪َ 2‬‬

‫)رل ا
‪ A*3Z‬ا
*‪( 3Am‬‬

‫ه‪< -7 a‬ا‪-$; A2‬ه أن رل ا

‪ A*3Z‬ا
‪DA‬د) ‪TF -F :2‬را ‪ 0+‬إ‪B‬ا‪ n2‬آ‪Do‬ا ‪†3mF‬ء † ًا وأ‪†A!+‬ء † ًا‬
‫و‪ 37 :2‬ا)‪3‬ن‪
،‬ر أ‪DZo @o‬ا ‪Dd 6LE.‬ا‪ :2 @+‬اك ‪ A‹A]
.‬ا
‪ †Aa|D
)Ds3‬وا|†@ و†‪DaZ‬ه@
‪@a†3‬‬
‫ى ‪DaZ @| .<b‬ا ‪JAB‬ن ا
]‡ ا
ي ‪M‬ره@ أ‪ @o‬إن ‪ :$aA2 DaZ‬ا
*
@  ا
‪DD‬د ‪ .‬و‪DaZ2 ،no‬‬ ‫ ار‪g+‬ب أذ ً‬
‫‪ًM c‬ا  ا
†‪ †Z) @†
†AM .Z‬وا و
†‪ L†A. D‬وا‪ †M‬ة
‪? .V†$3$‬ن‬
‫
‪ 3‬ة |‪ |h‬أ)م‪ ،‬واŠ‪J‬وا ‪ :2‬ا
‪A
n2-
)a‬ه َ‬
‫ا
]‪D‬ة ا
‪) AaZ‬ا
]‡( ‪ 7‬ا<‪  #E$‬ا
*
@‪ #F .‬أ) ‪M‬ل ه‪) @
D‬ب دون أذىً ‪D-†َ\- †!2 ،ً 3‬ا ‪،n†AaAF #†F‬‬
‫و ذ
‪ V‬ا
‪ 07D‬أ‪ F َ 7‬إ
ب ‪DF‬ا‹( ا
ل Š ‪7‬ا‪.‬ت د@ ]أي ‪E‬ح ا
‪3‬رم_ا
‪[@$3‬‬

‫|@ ‪ A+‬ا
!†‪ †F -‬ة ا‪=†$.‬ت ‪†a3
.D†a‬ت أ‪ †DFT †AGAo‬أ†‹‪ @FT†+ )A‬أن ر†ل ا
‪ †A*3Z‬وŠ†*‪D‬ه ‪:†2‬‬
‫ا
)‪ o‬ا
‪DA‬د) آ‪h-‬ة إ‪†.‬اه‪ †3
@A‬أ‪ †!o‬ا‪D†a+ † H‬ر ‪†o‬ر ا
‪ †g‬ا‪ ،AAo‬و‪†<  †aF‬ف إ†ق ‪D 6† #†F‬ر)† ‪#†$M‬‬
‫أ‪ n]*o~2 nAF :31‬ا‪ a
. H‬ى‪ ،‬و‪  aF‬و‪D!*) 6d‬ب إ
‪ #‬ا
‪3‬ء وأ‪ A 7 F‬ا‪......H‬إ
†… أ†‹‪ A‬هد)† = ‪ †7hF‬‬
‫
 ‪DŠD3.‬ع درا‪.a$‬‬

‫*‪D*+‬د ‪ V+‬ا
!‪ -‬ا
د)† ا?†‪DJ‬ر) إ
†‪T†F E† #‬را ا
ا‪_†.‬ا‪ †mo‬آ‪†.$‬ت † ‪ A†.‬ا
*† )_ج‪_٣‬ص‪_٣١١‬دار‬
‫ا
‪ *AJ‬ا
‪ ) Z‬ة_د]‡_‪D‬ر)‪ ،‬وا
‪ :$‬ا‪D$M‬ت ‪E¬
j)  #F‬ر ا?‪D.‬آ)‪ 6A7 AE‬ردًا ‪ †a) †3Z #F‬ا
‪D†A‬دي ‪A†.‬‬
‫‪ ٩٠ :††F‬و‪١٠٠‬م ‪ ††) ††3 ،‬ل ‪ #††F‬آ††‪D‬ن ا?‪ 6††d‬ا
*††ي ا
‪D††!E3‬د
‪ ††3$‬ا
‪D† *) ††AaA+h‬د إ
†‪ #‬أوا<†† ا
!††ن ا?ول‬
‫ا
‪hA3‬دي‪.‬‬

‫*‪mMh‬ت‪:‬‬

‫‪ :D) [) !+ -١‬ا|‪ Aa‬وا
;‪ aF [A3‬ا
‪DA‬د و‪ „*. ‡2‬ا
‪ A
!$‬ا
‪ ، AaAŽ.‬وها ‪*
6|3‬دات ا‪ Ah‬ا
‪ :$‬وŠ*‬
‫‪ c$) AM 3‬ا
‪A-‬م  ا?‪D‬ع ‪
. 3A2‬ات‪ ،‬و
‪ D‬أن ذ
‪!) V‬ل ‪ :2‬آ‪ c$‬ا
‪A‬ة آن آ
‪3† † V‬ت ا
*†ب‬
‫ا
‪Dog2 AAa|D‬ا )‪D$E‬ن ا
‪T
*g‬وار )‪ :D‬ا|‪ Aa‬وا
;‪ [A3‬آ‪D!) 3‬ل ا‪ :2 * .‬ا
‪!J‬ت ا
‪g‬ى و‪ A1‬وإن آ‪0a‬‬
‫ا™ن
ي ‪ †d :2 Vg]+‬آ†‪h‬م ا‪ †F *† †.‬ه† ا
‪
~†3‬و† †ر ‪† #†F‬ر ‪ c†1?2‬أ‪D†) †A!+ †o‬دي أ<†‬
‫ا‪h‬م‪ ،‬وا
‪D!Mh‬ن ‪Do‬ا ?ه‪ 6‬ا
‪ *g‬ا
‪ AAg3‬أ‪ @o‬آن
)@ ‪ V†+‬ا
*†دة آ‪D3FTA† †3‬ن أ‪ † †A!. †o‬د)† إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫وإ‪ ،6AF3‬و= ‪ VB‬أ‪
g) @
no‬ى ا
*ب أي ‪ F AD
DAw‬إ‪.‬اه‪ @A‬وإ‪ :2 6AF3‬د)‪ @a‬ا
‪ :a|D‬ا
 ا‪.:G‬‬
‫‪ 32‬روا)ت ام @‪:‬‬

‫‪٣٣٤‬‬
 †F *†B a| †M †E* †. †3 a| †M =†7 #†aw3
‫† ا‬.= —†E
‫†]ر وا‬. †. 3‫ و‬#aw3
‫ ا‬. 3 a| M [ ١١٦٢ ]
H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ أن ر‬naF #
*+ H‫ ا‬#Š‫ري ر‬-o?‫دة ا‬$7 :.‫ أ‬F :oT
‫ * ا‬. H‫ ا‬F 3 ) . ‫ن‬hA1
H†. aA†Š‫ ر‬n†aF #
†*+ H‫ ا‬#†Š‫† ر‬3F ‫!†ل‬2 @†‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬cLs2 ‫ل‬7 nDd F 6} @‫ و‬nAF
J2‫م و أ‬d  ‫ أو‬J2‫م و= أ‬d = ‫!ل‬2 ‫م ا
ه‬Ad F 6}2 ‫ل‬7 *A. a$*A.‫= و‬D‫ ر‬33.‫ و‬a)‫م د‬h.‫ و‬.‫ر‬
H‫ أن ا‬0†A
‫†ل‬7 AD†) ‫†ر‬J2‫م وإ‬D†) ‫م‬D†d †F 6}†‫ل و‬7 V
‫‡ ذ‬AJ) ‫ل و‬7 ‫م‬D) ‫ر‬J2‫ وإ‬AD) ‫م‬Dd F 6}2 ‫ل‬7
A†a|‫م ا‬D†) ‫م‬Dd F 6}‫ل و‬7 ‫م‬h
‫ ا‬nAF ‫ داود‬:<‫م أ‬Dd ‫ل ذاك‬7 ‫م‬D) ‫ر‬J2‫م وإ‬D) ‫م‬Dd F 6}‫ل و‬7 V

o‫ا‬D7
‫م‬D†d ‫ن‬L†‫ ر‬#†
‫ن إ‬L†‫† ور‬B 6†‫|† † آ‬h| ‫م‬Dd ‫!ل‬2 ‫ل‬7 nA2 :F ‫ل‬To‫ أو أ‬0w*. ‫م‬D)‫ و‬nA2 ‫م و
ت‬D) ‫ل ذاك‬7
†Eg) ‫!†ل‬2 ‫راء‬D†BF ‫م‬D†) ‫م‬D†d F 6}‫ل و‬7 A7
‫ وا‬AŠ3
‫ ا‬a
‫ ا‬Eg) ‫!ل‬2 2F ‫م‬D) ‫م‬Dd F 6}‫ل و‬7 ‫ا
ه‬
[A†3;
‫† ذآ† ا‬F a$g†2 [A†3;
‫ وا‬A†a|‫م ا‬D) ‫م‬Dd F 6}‫ل و‬7 *B )‫ ها ا
 )  روا‬:2‫ و‬AŠ3
‫ ا‬a
‫ا‬
3‫ا وه‬o 3

H‫ل ا‬D†‫ ه)†ة أن ر‬:†.‫† أ‬F n†A.‫† أ‬F 6A† †F n†AF ‫†ئ‬7 †3A2 [†o‫† أ‬. V
 F A* . A$7 a| M [ ٢٥٦٥ ]
0†o‫ آ‬h†‫} إ= ر‬A†B H†. ‫ = )†]ك‬F 6g
EsA2 [A3;
‫م ا‬D)‫ و‬Aa|‫م ا‬D) aZ
‫اب ا‬D.‫ أ‬j$E+ ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
J-) #$M )‫وا ه‬mo‫ ا‬J-) #$M )‫وا ه‬mo‫ ا‬J-) #$M )‫وا ه‬mo‫!ل ا‬A2 ‫ء‬aB nA<‫ أ‬A.‫ و‬naA.

‫*ض‬+ ‫ل‬7 ‫ ة‬n*2‫ ه)ة ر‬.‫ أ‬3 j

d :.‫ أ‬F @) :.‫ أ‬. @ F ‫ن‬AE a| M 3F :.‫ أ‬. a| M [ ٢٥٦٥ ]
n†aA. 0†o‫} إ= ا†أ آ‬A†B H†. ‫ ا†ئ = )†]ك‬6†g
‫م‬DA
‫ ا‬V
‫ ذ‬:2 6‫ و‬TF H‫ ا‬EsA2 Aa|‫[ وا‬A3< ‫م‬D) 6‫ آ‬:2 ‫ل‬3F?‫ا‬
J-) #$M )‫ا ه‬D‫ ارآ‬J-) #$M )‫ا ه‬D‫!ل ارآ‬A2 ‫ء‬aB nA<‫ أ‬A.‫و‬

:.‫ أ‬F @) :.‫ أ‬. @ F [o‫ أ‬. V

 o<‫ أ‬c‫ وه‬. o<‫= أ‬7 ‫اد‬D . ‫و‬3F‫ه و‬J
‫ ا‬D.‫ أ‬a| M [ ٢٥٦٥ ]
A†a|‫م ا‬D†) A+† †*3 6†‫ آ‬:†2 ‫†س‬a
‫†ل ا‬3F‫*ض أ‬+ ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬F ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F j
d
}AE) #$M )‫ا ه‬D‫ا أو ارآ‬D‫آ‬+‫!ل ا‬A2 ‫ء‬aB nA<‫ أ‬A.‫ و‬naA. ‫ ا‬F =‫ “ إ‬F 6g
EsA2 [A3;
‫م ا‬D)‫و‬

.‫ي‬
ّ ‫ و
@ )آه ا
;ر‬،)‫د‬M?‫آ ه ا‬. ‫ي‬
ّ ‫د ام @ دون ام ا
;ر‬Eo‫ا‬

:6aM . 3M‫وروى ام أ‬

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ٌ6ْAَُ َْF V ٍ ِ

َ #ََF ‫ئ‬ َ ِ ُ7 ‫ل‬ َ َ7 ‫ دَا ُو َد‬ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٨٨٣٢
\
‫ْ}ً ِإ‬AَB ِn\
ِ. ‫ك‬
ُ ِ ْ]ُ) َ
ٍ َْF 6
Ž ُgِ
ُ َEْsُAَ2 [ ِ Aِ3َ;ْ
‫ْ َم ا‬Dَ)‫ َو‬
ِ ْAَaْ|ِ
‫ْ َم ا‬Dَ) j
ُ َ$ْEُ+ ِ \aَZْ
‫ب ا‬
َ ‫َا‬Dْ.‫ن َأ‬
\ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ن ا‬\ ‫َأ‬

ِ ْAَ+\ َ ََِJْ-َ) #\$َM َ3ُ‫ُِوه‬mْo‫ل َأ‬ ُ َ!ُAَ2 ‫َ ُء‬aَْB ِnAِ<‫ َأ‬َ ْAَ.‫ُ َو‬nَaْAَ. ٌ6ُ‫َر‬

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫ َأ‬ ِ َF ِnAِ.‫ َأ‬

ِ َF j ٍ ِ
َd :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. 6
ِ ْAَُ َْF ٌVِ
َ َoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ‫ق‬
ُ َْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ٩٦٢٤
ْ@ُُgَْ‫ َأه‬Dَ َُ2 ‫س‬
ُ \a
‫ ا‬V َ ََ‫ل ه‬ ُ Dُ!َ) 6 َ ُ\
‫ ا‬0 َ ْ*ِ3َ ‫ل ِإذَا‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬
\ ‫َأ‬
ِ ‫َ ِد‬aْِِ.‫ َو‬- ٩٦٢٥
ً}ْAَB ِn\
ِ. ‫ك‬
ُ ِ ْ]ُ) َ
ٍ َْF 6
Ž ُgِ
ُ َEْsُAَ2 [ ِ Aِ3َ;ْ
‫ْ َم ا‬Dَ)‫ َو‬ ِ ْAَaْ|ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫َ ِء‬3\
‫ب ا‬ ُ ‫َا‬Dْ.‫ َأ‬j
ُ َ$ْEُ+ ‫ل‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬
\ ‫َأ‬
ََِJْ-َ) #\$َM  ِ ْ)َ َ‫ُِوا ه‬mْo‫ل َأ‬ُ Dُ!َAَ2 ‫َ ُء‬aَْB ِnAِ<‫ َأ‬ َ ْAَ.‫ُ َو‬nَaْAَ. ْ0َoَ‫ِإ
\ َرًُ آ‬

ٍ ْ)‫ َز‬
ُ ْ. ُ ََ‫ ُأ‬:ِaَ| \ َM ‫ي‬ Ÿ ِ ُْ!َ3ْ
‫ ٍ ا‬Aِ*َ Dُ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM 
ٍ ْ-ُ1 Dُ.‫[ َأ‬ ٍ ْAَ7 
ُ ْ. 0
ُ ِ.َ| َaَ| \ َM ‫ي‬
X ِ َْ ُ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٢٠٧٥٨
‫ل‬
َ َ7

ِ ْAَْDَ) \
‫ َم ِإ‬Dُ-َ) ْ‫َ َد َأن‬gَ) َ
#\$َM ‫ِ ُ ا
َْ~)\ َم‬JْEُ)‫ِ ُ َو‬JْEُ) َ
‫ل‬
َ َ!ُ) #\$َM ‫ ُم ا
َْ~)\ َم )َْ ُ ُد‬Dُ-َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َ‫آ‬
‫ل‬
َ Dُ‫ )َ َر‬0 ُ ُْ!َ2 ‫ن‬
َ َْ*َB ِْ ‫ ُم‬Dُ-َ) َ ‫ ِر‬DُŸ]
‫َْ ٍ ِْ ا‬B ِْ ‫ ُم‬Dُ-َ) ُْgَ) ْ@َ
‫َ َو‬3َُَd \
‫ِ َوِإ‬nِَAِd :ِ2 َoَ‫ُ*َ ِ ِإنْ آ‬3ُZْ
‫ِْ ا‬

ِ ْAَْDَ) ‫ي‬
Ÿ ‫ل َأ‬ َ َ7 َ3َُ$ْ3ُd \
‫ َوِإ‬V َ ِَAِd :ِ2 ََ<‫ ِإنْ َد‬ ِ ْAَْDَ) \
‫ َم ِإ‬Dُ-َ+ ْ‫َ َد َأن‬gَ+ َ
#\$َM َ ِJْEُ+‫ِ َ َو‬JْEُ+ ْ‫َ ُد َأن‬gَ+ َ
‫ ُم‬Dُ-َ+ V َ \o‫ِ ِإ‬n\
‫ا‬

٣٣٥
 ‫ض ‪:َِ3َF‬‬ ‫‪َ c‬أنْ )ُ*ْ َ َ‬‫ َوُأ‪Ÿ ِM‬‬ ‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫ل ‪َ #ََF‬ر Ž‬ ‫ض ‪ َ3ِAِ2‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫ن ‪ُ َ ْ*ُ+‬‬ ‫‪ِ َْDَ) V‬‬
‫ل ذَا‪َ ِo‬‬
‫[ ‪َ َ7‬‬
‫ َو)َ‪ُ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬ ‫‪ُ ْDَ) 0‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫ل ‪ُ ُْ7‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫‪c‬‬
‫ َرَ ٍ‬ ‫س ‪َ ْAَ. ُnْaَF‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ُ \a‬‬
‫ك ‪ُ ُEْsَ) ٌَْB‬‬ ‫ل ذَا َ‬
‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ك ‪ُ Dُ-َ+‬م ِْ ‪ ِْ ٍ َْB‬ا
]Ÿُ‪ِ D‬ر َ ‪ُ Dُ-َ+‬م ِْ ‪َ َْ*َB‬‬ ‫‪َ 0‬و
َ@ْ َأ َر َ‬‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫َوَأ‪َ َ7 ٌ@ِGَd َo‬‬
‫‪َ c‬أنْ )ُْ‪َ :َِ3َF َ َ2‬وَأ‪ٌ@ِGَd َo‬‬ ‫ ‪Ÿ ِM~َُ2‬‬
‫ب ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫ل ِإ
َ‪َ #‬ر Ž‬ ‫ن َوهُ َ‪ ِnAِ2 ُ َ2ُْ) ٌَْB D‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫َو َرَ‪َ َL‬‬

‫ن ‪#َ
ْDَ َْF‬‬ ‫ َ‪ٍ Dُ*ْm‬‬ ‫ ا
َْ‪َ ُ7 #َ
ْDَ َْF @ِ َg‬اَ َ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َأ‪ :ِ.‬آَ‪ُ ْ. ُ ْ3َF :ِaَ| \ َM ٍ Aِw‬‬ ‫ن ‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM‬‬
‫ن ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ َ.‬‬
‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ٢٠٧٤٩‬‬
‫ َز)ْ ٍ ‬‫ُأََ َ ‪ِ ْ.‬‬
‫ل
َ‪ُ Dُ-َ+ @َ ِ
ُ َ
ْDَ ُn‬م )َ‪َ ْD‬م‬‫[ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ َو)َ‪َ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬‫ن )َ‪ُ Dُ-‬م )َ‪َ ْD‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬ ‫‪َ ُnَ
ً
َ c‬وآَ َ‬ ‫‡ َ َ ُأََ َ ِإ
َ‪ #‬وَادِي ا
ْ!َُى )َ‪ُ ُْJ‬‬ ‫َأ‪ ُn\o‬ا‪َ ََJْo‬‬
‫[‬
‫ َو)َ‪َ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬‫ن )َ‪ُ Dُ-‬م )َ‪َ ْD‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ َ‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ِإ \‬‫‪َ َ7 0‬‬
‫‪ ٌ…ْAَB 0‬آَِ‪َ ْ َ7 ٌA‬ر‪َ ْ!َ7‬‬ ‫[ َوَأ‪َ ْo‬‬‫ وَا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬ ‫ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫[‬
‫ َو)َ‪َ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬ ‫ض )َ‪َ ْD‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫س ‪ُ َ ْ*ُ+‬‬ ‫ل ا
‪ِ \a‬‬‫ن َأ‪َ َ3ْF‬‬ ‫ل ِإ \‬‫‪َ َ!َ2 V‬‬
‫‪َ َْF 6‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ ِ}َُ2‬‬

‫ي ‪ُ َْF‬أََ َ‬
‫[ ‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ‪Ž ِ ُْ!َ3‬‬
‫ ‪ٍ ْAَ7‬‬ ‫‪ُ ْ. 0‬‬ ‫ب َأ<َْ َ‪ُ ِ.َ| :ِo‬‬
‫ ا
َُْ ِ‬‫‪َ َaَ| \ َM - ٢٠٧٩٢‬ز)ْ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫[‬
‫ وَا
ْ;َ‪َ Aِ3‬‬
‫ن )َ‪ُ Dُ-‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ َ‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫َأ \‬

‫أ ا‪ :2 * .‬آ‪$‬ب )ا
‪!J‬ت ا
‪g‬ى( ج‪D!A2 ،١‬ل‪:‬‬

‫‪7‬ل أ<‪7 3F . 3 o‬ل ‪ F :a| M‬ا‪ )T) . H‬ا


‪3F . A* F :‬و ‪ F‬أ‪7 nA.‬ل رأ)‪D$E) ])7 0‬ن‬
‫ا
‪ :2 0A‬ا
‪Z‬ه‪D) A‬م ا|‪ Aa‬و)‪D‬م ا
;‪g2 [A3‬ن ‪DZ) n.ZM‬ن ‪ #7A2 n.. #F‬ا
‪2 6‬ذا آ‪Do‬ا = )) ون د<‪n
D‬‬
‫د‪J2 2‬ح ‪cJF 3.2‬‬

‫‪) -٢‬وى ‪ F F‬ا‪F . H‬س‪7 :‬ل ا

‪ —2‬أ‪ D.‬ا
!@ ا‪F .‬آ‪ F :‬أ‪ :.‬ا
!@ ا
‪Ds‬ي ‪ F‬داود ‪†3F .‬و‪†F ،‬‬
‫‪M‬ن ‪ . 3 F ،:F .‬آ)‪ F ،c‬أ‪ †F ،nA.‬ا‪†F †.‬س ‪ = :ً†FD2‬أدري ا
*‪ †A. †)T‬أم = و= أدري أ‪†)TF‬‬
‫آن ‪ ًAo‬أم =‪.‬‬
‫|@ روا  ‪ . 6~ ) M‬ا
‪ . 3 F ،‬إق ا
‪TZ‬ي ‪ F F‬ا
زاق‪ F ،3* F ،‬ا‪ .‬أ‪ :.‬ذ‪،cG‬‬
‫‪ A* F‬ا
‪!3‬ي‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة ‪.Do ًFD2‬‬

‫‪ ًFD2 n
D7‬أي أن ‪D3FT) 3M nG7‬ن ه‪ [“ 3 D‬ا‪h‬م ‪ ،n†Eo‬وه† ‪ V†B h†.‬أ‪M‬د)† Š†*‪ †ŠD2 EA‬‬
‫و
‪:B :2 0A‬ء  ا
‪ c$g‬ا
 ا
‪ 3$*3‬ة‪ ،‬و
*‪ 6‬و‪ #F E7‬رأي ا‪F .‬س أ‪ 6L2‬وأ‪ :†2 jd‬إذن ‪ . †2D7D‬و
‪†ag‬‬
‫‪ F F *+ VB h.‬م *‪ 2‬ا
‪ A33‬و‪ :2 @G3F 0$]+‬أ ‪TF‬را ه‪ 6‬ه‪ :o D‬أم ر‪ j
d 6‬أم ذا ‪rL
.‬؟!‬

‫‪ ) M -٣‬ا?‪DJ‬رة ‪ F‬أر‪T*
ًD) A*.‬را‪¬
|33
. :a*) ،‬ر‪ ًD) A*.‬ا
;‪h$= #D3. d‬م ا
‪ )dD‬ا
*]‬
‫‪aA 6 #F‬ء ‪ + ،nAd *.‬ل ‪ #F‬أن ا
!‪ FDŠD -‬و‪h<  AoDo7 A1‬ل أ‪D‬ب ‪ @F‬ا?د)ن ودرا‪،n+‬‬
‫و‹*ً = ‪ #ao‬ه‪ a‬أن ا
!‪ ,-‬ا
د) = ‪D!+‬ل ‪ no~.‬ا‪ @$‬ا
‪ )dD‬ا
*] ‪ r!2‬آ‪D!+ 3‬ل ا
‪D$‬راة ‪ Eo‬و‪،V
. ‡Ja+‬‬
‫‪D!+ 6.‬ل أ‪ no‬ا‪ @$‬آ‪ 6‬ا
‪D$‬راة ‪DM 6 #F‬ر)‪ c‬وها ‹* ً ‪= 6A$‬ه‪ ًA+D‬و‪? ًAFB‬ن ا
‪D$‬راة ‪ …o A2‬أ‪gM‬م‬
‫و‪ AAs+‬أ‪gM‬م و‪*)]+‬ت وأن ا‪D!) H‬ل
‪ #D3‬وهرون ‪ :a
=D7‬إا‪ 6AG‬آا وآا آ‪ 3‬أ‪To‬ل ‪ً )  ً*)]+‬ا ‪cM‬‬
‫ا
‪D$‬راة وأ‹‪A‬ه‪.‬‬

‫‪ g3+
~ -٤‬رل ا
‪ a‬ر)  ‪ AA!+‬و ا
]‪،A‹A‬و‪+‬د أ‪AB‬ء ‪ E :2 AB‬أ<‪Da‬خ ا|‪ :2 :.DA‬ج‪ ٢‬‬
‫آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا
* )_دار ا
‪ *AJ‬ا
‪ ) Z‬ة_‪D‬ر)‪+ ،‬آ‪  F 3 ) . o‬ا
]‪ B :2 A‹A‬ر‪L‬ن‪:‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري‪:‬‬

‫‪٣٣٦‬‬
‫‪ a| M :Ag. . #A) a| M - ٣٢٧٧‬ا
‪7 A‬ل‪ F ،6A!F :a| M :‬ا‪B .‬ب ‪7‬ل‪ :a| M :‬ا‪ .‬أ‪ :.‬أ‪ #
D ،[o‬ا
‪:AA3A$‬‬
‫أن أ‪ :n| M .‬أ‪ 3 no‬أ‪ .‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪D!) naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إذا د<‪ 6‬ر‪L‬ن ‪ 0$2‬أ‪D.‬اب ا
‪ aZ‬و‪ 0!1‬أ‪D.‬اب ‪ ،@a‬و‪ 0‬ا
]‪.(A‹A‬‬

‫‪7 Ag. . #A) :a| M - ١٨٩٩‬ل‪ :a| M :‬ا

‪ F ،6A!F F ،A‬ا‪B .‬ب ‪7‬ل‪ :‬أ<‪ :o‬ا‪ .‬أ‪ :.‬أ‪#
D ،[o‬‬
‫ا
‪ ،AA3A$‬أن أ‪ :n| M .‬أ‪ 3 no‬أ‪ .‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪D!) naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إذا د<‪ B 6‬ر‪L‬ن ‪ 0$2‬أ‪D.‬اب ا
‪3‬ء‪ ،‬و‪ 0!1‬أ‪D.‬اب ‪ ،@a‬و‪0‬‬
‫ا
]‪.(A‹A‬‬

‫‪ -٥‬أ ~
‪ F 6A*+‬م أ< ا
‪h‬و)‪D]*
A‬ر ‪ .‬ا
;ا‪ F 2‬أ‪D
) @
@o‬ا ‪D*
.‬دة إ
‪Z32 ،AJ2 #‬د ‪، EA; -7‬‬
‫‪ c
2‬ه‪AŠ D‬ع ‪ 6+‬أ‪o‬ب ا
‪DA‬د و‪ F‬م *‪ :2 
@$2‬ا
*‪D-‬ر ا
‪DŠ*+  c.  !$3‬ا
‪ n‬و ‪!+ 6F‬دم‬
‫‪.:‬‬
‫ي أو هرو‪ّ o‬‬
‫ا
‪ !2 T‬وا أ‪ @.o‬إ
‪ #‬ا?ط و‪  @a  TAA3+‬أ‪ 6d‬إا‪ :AG‬و
‪o ،[A‬ه‪= @a  F VA‬و ّ‬

‫‪+ -٦‬ر)… ا‪g$.‬ر ا

*) ا
‪ َ*\D3‬ذات ‪M‬وف ا
‪ 3‬ا
‪$3‬آ وا
‪ 6Ag]$‬ه†‪D†J+ D‬ر ‹‪ †.$g
:†*A‬ا
‪ †s‬ا
*)† آ‪D†J$‬ر‬
‫ا
‪ :2 .$g‬آ‪s
6‬ت ا
]‪ ،‬وه‪ D‬ه‪g‬ا آ‪ 3‬ء ‪ :2‬دا‪G‬ة ا
‪*3‬رف ا
‪
A.$g‬ـ و
‪ @A‬وه ‪DaF 0+ ،‬ان ;‪†‹DJ‬ت ا
*† ‬
‫ا
! )@‪:‬‬
‫ا
‪
. .$g‬وف ا
آ‪ a‬وأه‪ A3‬ا
وف ا
‪$3‬آ ‪:‬‬
‫إن ا
‪ „*. -!+ .$g‬ا
]‪:‬ء ‪ 6!o F‬أ
‪E‬ظ ا
‪ $3‬ث و‪o‬ا‪ A*$
2 ،n+‬ا
]‪DE‬ي ‪ F nA2‬ة ‪ AZ+ g3) = jh‬آ‪، .$‬‬
‫و‪ 7‬أد<‪ :2 0‬ا
‪s‬ت ا
 )‪hF w‬ت ا
‪g2 :J*$
@A7$‬ة أدق
‪o F A*$‬ات ‪Dd‬ت ا
‪ $3‬ث‪ .‬وه† ا
*‪†h‬ت
†@‬
‫‪* g+‬و‪ :2 2‬ا
‪ s‬ا
*) ا
! )‪ 2Š. ، 3‬إ
‪ #‬أن
‪ :2 .$g‬ا
‪s‬ت ا
†‪ A‬ا
! )‪ †F †*+ †g+ @†
†3‬آ†‪ 6‬ا
‪†gE‬ة‬
‫آ‪ aF *+ 3‬ا
‪s‬ت ا
 )‪ًmo ، w‬ا ?‪ A
1 :2 no‬ا?‪DM‬ال
@ ‪  c$g+ g+‬ا
‪D 3g‬ى ا
†وف ا
†آ‪ †F †3A2) a‬ا‬
‫ا
;‪ r‬ا
‪33‬ري(‪ ،‬و
@ )‪D 3| g‬ى ا
!‪  6A‬ا
وف ا
‪$3‬آ ‪ ،‬أو
@ )‪ g‬ه‪a‬ك ‪:B‬ء ‪ #F a‬ا‹‪h‬ق‪ .‬و
†@ )‪†g‬‬
‫ها ‪ ًAF‬آ‪ًA‬ا ‪ ،A2‬آ‪ 3‬ه‪ D‬ا
ل ‪ @m* :2‬ا
‪s‬ت ا
 )‪ ، w‬وذ
‪? V‬ن ور ا
‪3g‬ت ‪ :2‬ا
‪ s‬ا
‪ A‬آ‪Dg$+ 0o‬ن ‬
‫‪M‬وف آ‪ ، a‬و
@ ‪ g+‬وš‪ EA‬ا
وف ا
‪$3‬آ إ= ‪ ‡†Jo 6A+‬ا
†وف ا
†آ‪ ، a‬و‪†g2 6†!o‬ة ‪D†d †F‬رة ا
† )‬
‫وز‪ na‬و‪ n$sAd‬وأُ‪ n.D‬وآ‪ #$M 6. ،n. ‡*$)  6‬ا
‪s‬ت ا
‪ a‬وأور‪7 c*-+ = A.‬اء‪ . +‬ون ‪M‬وف ‪$‬آ ‪.‬‬
‫و
‪ g‬ا
‪ 3g‬ا
‪
. .D$g3‬وف ا
آ‪ r!2 a‬ـ ‪ .‬ون ‪M‬وف ‪$‬آ )‪ †g3‬ا
‪†J. †. ‡†Ja‬ق ;‪ ، †E$‬و
‪A† † †g‬ق‬
‫ا
‪hg‬م )‪ g3‬أن ‪ !Jo A$o‬ا
‪.jA-‬‬
‫و‪ *.‬ا
‪ :‬ا
‪ 0M :.‬ا
‪ s‬ا?را‪ + A‬ر)‪ 6 ًAZ‬ا
‪ s‬ا
*) ‪d #$M ،‬ر ا‪3*$‬ل ا
*) ‪ :2‬ا
‪ً†d7 )a‬ا ‪#†F‬‬
‫ا?‪1‬اض ا
)‪ Aa‬وا?د‪ . r!2 A.‬وا‪ 3$‬ا‪ ;$‬ا ‪ † < :2‬ا
‪ ،†3Z3‬آ‪ †3‬آ†ن ا
‪†a‬س )!†أون أ†‪E‬ر ا
*† ا
!† )@ ‪:†2‬‬
‫‪ . )*
. @+DA.‬و‪ 3 7‬ا?‹‪E‬ل ذ
‪ V‬ا
‪ ,a‬ارًا وأ‪ jd‬ه‪a‬ك ‪ 6A‬إ
†‪ #‬ا
‪†E‬ظ ‪ #†F‬ه†ا ا
‪ †AM ً)DE†B †A!$‬آ‪0†o‬‬
‫‪ ‡Ja+‬ا
†وف ا
‪$3‬آ† ‪D :†2‬اŠ† † دة ‪ .‬و† ا
‪ً † :†*AJ‬ا أن )‪ ‡†Jo †As$‬ا
†وف ا
†آ‪ a‬وا
‪$3‬آ† ‪†F‬‬
‫ا
!ون ا
‪|~$ ، )DJ‬ة ‪ :2‬ذ
‪ s
. V‬ا
*‪ A‬ا
‪ :2  ;$3‬ا
 )‪D ،‬اء ‪ :2‬ا?را‪ A‬أو ا
‪ AooDA‬أو ا
*) ‪ .‬وأ<‪ًA‬ا‬
‫= † ‪†Z‬د و†‪D‬د ه†‬ ‫‪
A+‬اس ا
‪ c$g‬ا
‪Š ،  !3‬ورة إ)‪Z‬د ‹)! أ‪gM 6L2‬م ‪ ‡†Jo‬ا
†وف ا
‪$3‬آ† ‪ً †.‬‬
‫ا
وف أو ‪ F‬م و‪D‬ده ‪2 ،‬ه‪ $‬ت اآ‪ T‬ا
*@ ا
‪DA‬د) ‪ ،6†.. :2‬إ
†‪†mo #‬م وŠ† ا
†‪ r!a‬أو ‪ „†*.‬ا
*‪†h‬ت ا?<†ى‬
‫‪D2‬ق ‪M‬وف *‪ $
aA‬ل ‪ #F‬ا
ف ا
‪$3‬ك ا
‪ :
$‬و‪mo AJ2 :2 ~]o‬م ‪ nAB <b‬إ
‪†mo ~]†o @| .‡.
.  M #‬م‬
‫|
†† ‪ ،AJ††2 :††2 ††)‹ :††2‬ا††‪ n††A2 0
$‬ا
*‪††h‬ت ا
‪ :††$‬آ‪ 0††+ ††ŠD+ 0††o‬ا
††وف ا
††آ‪ :††2 a‬ا
‪††ma‬م ا
††‪،‡.‬‬
‫‪h*.‬ت ‪،7D2 ŠD+‬و‪F‬ن  د ها ا
‪ma‬م‪ ،‬وا‪ ;$‬م ‪ *. 3A2‬ذ
‪ …†o :†2 V‬ا
‪†‹DJ;3‬ت |†@ ‪ †F‹ :†2‬ا
‪c†$g‬‬
‫ا
*) ‪.‬‬

‫‪٣٣٧‬‬
‫‪
7GGG> $GGGJ‬ا)‪GGGC!-
GGG5‬ن وأ‪!GGG# YGGG p@GGG‬‬
‫ا‪ Y)i‬ا واراش ر)ّ ‪! 4@C‬ا‪ n‬إر ‬
‫آ ا ا‪:‬‬

‫روى ا‪ #b‬م أ‪:!N , SN‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َT‬‬ ‫ َ!‚ ٍ‬ ‫ ا‪ِ ْ,‬‬‫ ‪ِ َ ٍ َْ!ُM‬‬ ‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬ ‫ ا(‚ ‪ِ ِd‬‬ ‫ َََ‪ِ َ\َ َْ َ%‬ء ‪ِ ْ,‬‬ ‫‪َ ََxS‚ َN- ٢٦٨٢‬أ‪ َ َُ
ُ,‬ا‪َ ُ /ِ‚+‬أ`ْ!َ َ‪ُ ‚َN َ7‬د ‪ُ ْ,‬‬
‫ ‪ َ#‬هَ ِ‪tِ R‬‬ ‫‪ُ /ِْ!ِM َ/ 8‬‬ ‫ رَا‪ُ َُْ ٌ%َ!Œَy ٌ%َ9ِd‬‬ ‫ي ‪َ َِ ِ,‬أ‪‚ ََ ْ8َ:‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ ‚َ 0‬آَ ‪ ْ8َ7‬ا‚َْ‪ ُ%‬ا‚ِ ُأْ ِ َ‬ ‫ل َرُ
ُ‬ ‫‪َ َT‬‬
‫ت‬
‫ن ذَا َ‬ ‫ ‪ ُ3ŒBَُ:‬ا‪َ ْ
َِْ َ%َْ,‬‬ ‫ل ‪ ََْ,‬هِ َ‬ ‫‪َ 8‬و‪َ َT َُ7ْoَV َ#‬‬ ‫ل ‪ُ ُْT‬‬
‫ن َوَأوْَ ِدهَ ‪َ َT‬‬ ‫ل هَ ِ‪ tِ R‬رَا‪ ِ%َ\ِV َ# ُ%َ9ِd‬ا‪َ ْ
َِْ ِ%َْ,‬‬ ‫ا‚ا‪ ُ%َ9ِd‬ا\‚Œ!َ‪َ ََ ُ%‬‬
‫‪ a‬ا‚*ُ ‪ْ8َ َT‬‬ ‫ب َأ‪ِ ِ,‬‬‫ن َأ‪َ َ ْ8َ َT ِ,‬وَِْ َر‪َ Œ,‬و َر ‰‬ ‫‪ٍ ْ
َ/‬م ِإذْ ََ\َ‪ ْ8‬اِْ‪ْS‬رَى ‪ 0ِ ْ(ِ, ْ8َ ََ َْ/Sَ َ/ ِْ#‬ا‚*ِ ََ َ‪ ََ ْ8‬ا‪َ ْ
َِْ ُ%َْ,‬‬
‫س‬
‫‪ a‬ا‚*ُ ََ‪ٍ َ ََ!ِ, َ َ#o‬ة ‪ٍ َ9ُ7 ِْ#‬‬ ‫‪َ a‬ر‪َِْE Ž,‬ي ‪َ ْ0َJَ7 ْ8َ َT‬ر‪َ Œ,‬و َر‪َ ‰,‬‬ ‫ن َ ِ‬‫ل ‪َ ُ%َ7 َُ َ/‬وِإ ‚‬‫‪ َSَ َ ُ*ْ:َ َ!ْ`oََ ْ0َJَ7 ْ8َ َT a‬هَ ََ َ‬ ‫ُأ`ْ!ِ ُ ُ‪َ ِRَ ِ, t‬‬
‫‪َ 4‬أنْ ‪ِ# َ6ِ Hَ َْ-َ:‬‬ ‫‪ُ ْ8َ َT a‬أ‪‰ ِN‬‬ ‫ل َو‪ِ َُM َN َ#‬‬ ‫‪َ َT ً%َM َN a‬‬ ‫ن ِ ِإَْ َ‬ ‫ َوَأوْَ ُدهَ َِ ‪ِ ُ*َ ْ8َ َT‬إ ‚‬ ‫َُ‪َ 0‚ ُx ْ8َِْNo‬أ‪َ َِ, َ َ#‬أنْ ‪ &َُْ:‬هِ َ‬
‫ ‪ َْ/Sَ َ/‬وَا‪ًSِN‬ا وَا‪ًSِN‬ا ِإَ& َأنْ‬ ‫ل َ َ‪oَِ, َ َ#o‬وْَ ِدهَ َُ‪
ُْo‬ا ‪َ َْ,‬‬
‫ƒ ‪َ َT‬‬ ‫‪ ِْ# َََْ a‬اْ‪Œ َ9‬‬ ‫‪ِ َ a‬‬ ‫ل َذِ َ‬
‫ب وَا‪َ Sٍ ِN‬و‪َ َT ََِْSَ:‬‬ ‫َوِ‪َ َ6‬م َوَ‪ِS‬ي ِ ‪ٍ ْ
َx‬‬
‫ب اْ§`ِ َ ِة‬ ‫ن ‪َRَ ِْ#‬ا ِ‬ ‫ب ا ‰‪َ َْ7S‬أهْ َ
ُ‬ ‫ن َ‪َR‬ا َ‬ ‫ل ‪ُ َ/‬أ‪ ْ*‚#‬ا‪‚ Ÿَِ ِِ9َْT‬‬ ‫ ََ ‪َ Hٍ َ<ُْ#‬وآََ‪َ ِْ# ْ8َ(َ ََ: َ‚7o‬أ‪َ َT ِ*ِْM‬‬ ‫‪ِ a‬إَ& ‪ ِ!َF‬‬ ‫ا‪َ &ََْ7‬ذِ َ‬
‫َ ‪ْ8ََ9َْT‬‬
‫ ‪ ِ%َ\ِV َ#‬ا‪ِ%َْ,‬‬ ‫ وَا‪ُ ْ,‬‬ ‫ َو‪ َV‬هِ ُ‪َ ُ
ُ/ S‬‬ ‫‪ٍ ْ/َ ُM 4‬‬ ‫ ‪ ِ*ََْ 0َ َ/َْ#‬ا(‚َ م َو‪ُ ِN َF‬‬ ‫س ‪َ 0َ ‚ََ:‬أرْ‪ َrِF ٌ%َJَ,‬رٌ ِ(َ& ا‪ُ ْ,‬‬ ‫ َ!‚ ٍ‬ ‫ل ا‪ُ ْ,‬‬ ‫ل ‪َ َT‬‬ ‫‪َ َT‬‬
‫ل‬
‫ن َرُ
َ‬ ‫س َأ ‚‬‫ َ!‚ ٍ‬ ‫ ا‪ِ ْ,‬‬‫ ‪ِ َ ٍ َْ!ُM‬‬ ‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬ ‫ ا(‚ ‪ِ ِd‬‬ ‫ل َأ`ْ!َ َ‪ُ َ\َ َ7‬ء ‪ُ ْ,‬‬ ‫ َََ‪َ َT َ%‬‬ ‫ن ‪ُ ‚َN ََxS‚ َN‬د ‪ُ ْ,‬‬ ‫ن ‪ُ ‚َ ََxS‚ َN‬‬ ‫َِْ
ْ َ‬
‫ َََ‪ِ َ\َ َْ َ%‬ء‬ ‫ي ‪‚ َ# ِ*ِ,‬تْ ‪ ِ*ِ,‬رَا‪Rَ َ ٌ%َ!Œَy ٌ%َ9ِd‬آَ َ ‪ُ ‚َN ََxS‚ َN ٌَ(َN ََxS‚ َN tُ
َ ْ9َ7‬د ‪ُ ْ,‬‬ ‫ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ُ ‚َ 0‬أْ ِ َ‬
‫ي ‪‚ َ# ِ*ِ,‬تْ ‪ ِ*ِ,‬رَا‪ٌ%َ!Œَy ٌ%َ9ِd‬‬ ‫ل ا‚*ِ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪ُ ‚َ 0‬أْ ِ َ‬ ‫ن َرُ
َ‬ ‫س َأ ‚‬‫ َ!‚ ٍ‬ ‫ ا‪ِ ْ,‬‬‫ ‪ِ َ ٍ َْ!ُM‬‬‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬ ‫ ا(‚ ‪ِ ِd‬‬ ‫‪ِ ْ,‬‬
‫‬
‫س ‪َ 0َ ‚ََ:‬أرْ‪ ََxS‚ َN ٌ%َJَ,‬هُ‪ُ ْ, ُ%َ,ْS‬‬ ‫ َ!‚ ٍ‬ ‫ل ا‪ِ ْ,‬‬‫‪ ِ َْ# a‬ا(‚َ ِء َوَ‪ْRَ/ ْ0‬آُْ ‪َ ْ
َT‬‬ ‫‪َ ْ8َ َT a‬ر‪َ Œ,‬و َر‪َ ‰,‬‬ ‫ل ‪َ َْ#‬ر‪ِ ‰,‬‬ ‫َ َ‪R‬آَ َ ‪ِ tُ َْJَ#‬إ‚ َأ‪َ َT ُ*‚7‬‬
‫ ‪ &‚َF‬ا‚*ُ ََْ*ِ َوَ‚ َ‪0‬‬ ‫س َْ ا‚!ِ Œ‬ ‫ َ!‚ ٍ‬ ‫ ا‪ِ ْ,‬‬
‫ ‪ِ َ ٍ َْ!ُM‬‬ ‫‪ِ ْ, Sِ ِJَ َْ 4‬‬ ‫ ا(‚ ‪ِ ِd‬‬ ‫ َََ‪ِ َ\َ َْ َ%‬ء ‪ِ ْ,‬‬ ‫`َ ِ ٍ‪ُ ‚َN ََxS‚ َN S‬د ‪ُ ْ,‬‬
‫‪tُ
َ ْ9َ7‬‬

‫إ د‪ (N t‬آ ‪ T‬ل  ء ا‪.Z/S9‬‬

‫‪ %T‬ا ‪ %\V‬ه‪ N
(# tR‬ة‪ ،‬آ أرى‪ # ،‬ا‪ %‬ا
‪
M‬دة  ااث ا(‪-9‬ا
دي وا ‪:‬وي ‪%T‬‬
‫ا‪ B‬د ا‪#‬أة ‪
/‬د‪  %/‬ا‪ a‬ا(
‪ T‬أ‪ 1`
\7‬اا‪ ١٦٤-١٧٥)H,‬ق‪.‬م‪S!: .(.‬أ ا‪S!/ N %‬أ ا‪a‬‬
‫أ‪  ،1`
\7‬أ‪SN‬اث ‪ !MŸ, ،%N‬ر ا
د & ‪:‬ك ‪ 0J/V‬و` ‪ ! ]d‬د‪ 0:‬ا‪L‬ة ‪,‬وذ‪*\` < a‬‬
‫
‪
JV SN‬ب ‪ *#‬و‪ .0:  x F‬أدت أ * ه‪ tR‬إ& ‪ T‬م ‪
x‬رة ‪
/‬د‪ S/ & \(  %/‬أ‪ ,‬ء آ! ا‪# %‬‬
‫ا"ة ا‪ %7
B9‬أو ا ‪ 86ُN .%,‬أ`! ر ه‪ tR‬ا_
رة‪  ،‬آ ‪ ,‬أو ‪ (/ /‬ن  ا ‪ ,‬ا"ول و‬
‫ا ‪ ,‬ا_ ‪.،7‬‬

‫‪/‬وي  ا ‪ ,‬ا_ ‪ N 7‬د‪   %x‬ق ‪SJ:‬اد‪ IJ! t‬أ ل ا‪ \<b‬د ا ‪R7‬ه أ‪ 1`
\7‬اا‪ƒ9, H,‬‬
‫اا‪ %J +‬ا وا( ‪ 0d ,c %J/B,‬وأ‪SM‬اده‪ 0‬ا‪ .%/S‬وآ ‪ 87‬إ‪SN‬ى ه‪ tR‬ا] ‪ %T‬ا‪#‬أة ‪8T‬‬
‫ه وأو‪U‬ده ا(!‪ S/ & %J‬ا‪ a‬أ‪ 4!(, 1`
\7‬ر‪  0+‬ول ‪ 09‬ا‪ /L2‬ا‪ّ9‬م‪ ،‬وإ‪ M # a‬ء  ‬
‫ا ‪ ,‬ا_ ‪  7‬ه‪ tR‬ا‪ 9‬د‪:%x‬‬

‫‪٣٣٨‬‬
 ‫[ ا< ا'‪٧ %-‬‬

‫)‪١‬و ‪ %J! & I!T‬ا`

ة ‪ H#‬ا‪ R`  0#‬ا‪/ a‬ه‪ : & 0‬ول ‪
9‬م ا‪ /L2‬ا‪ %#9‬و ‪  , 0,RJ/‬رع و‬
‫ا( ط ‪S7  ٢‬ب ا‪SN‬ه‪Q 0‬م و ‪ T‬ل ‪ #‬ذا ‪ r!:‬و ‪ \(: 0‬ا‪ 2 7‬ر ان ‪
7‬ت و ‪ %J/V  27 U‬ا‪٣ d ,‬‬
‫‪ ƒ9‬ا‪ a‬و ا‪ N , #‬ء ا\
ا‪ M‬و ا‪S‬ور و  ا‪ ٤ 8N‬ا‪ , * ( #‬ن ‪ ( H\/‬ن ا‪R‬ي ا‪S7‬ب ‪Q‬م و ‪›(/‬‬
‫‪ SM‬را* و ‪S-:‬ع ا‪y‬ا* & 
ن ا`
‪ *:‬و ا‪ ٥ *#‬و   د ‪ %#RM‬ا‪ , #‬ن ‪ R`—/‬ا& ا ر و * ر‪ # ƒ#‬ا‪ 9‬ة‬
‫و ‪ &/‬و  آ ن ا!‪ 2‬ر ‪B#‬ا ‪ #‬ا\ ‪ M‬آ ‪
7‬ا ه‪ 0‬و ا‪ +J, 0+J, I9/ 0#‬ان ‪
#S/‬ا & ا
ت ‪٦ % -B,‬‬
‫‪ d T‬ان اب ا‪ ˜ 7 *U‬و ه
‪ , S-/‬آ ‪F‬ح ‪ tSB7  &
#‬ا‪ B‬ه‪  S‬ا
‪ t
M‬اذ ‪ T‬ل و ‪٧ tS!J, S-‬‬
‫و  ‪ &+T‬ا‪U‬ول & ه‪ tR‬ا‪ 9‬ل  ‪
T‬ا ا_ ‪ 7‬ا& ا
ان و ‪
L7‬ا ‪ SM‬را* ‪ t
  0x tJV H#‬ه ‪ /‬آ ‪ !T‬ان‬
‫‪
+ tS(M  4T J/‬ا ‪
+‬ا ‪ M  ٨‬ب ‪ %r,‬ا‪ *d ,‬و ‪ T‬ل ‪  U‬ذا‪ %, t
T‬ا‪RJ‬اب آ ‪U‬ول ‪ ٩‬و  آ ن & ا`‬
‫ر‪ T ƒ#‬ل ا‪ a7‬ا‪ /‬ا ‪ !(: M‬ا‪ 9‬ة ا‪ 7S‬و  ‪ a#‬ا‪  J‬اذا ‪ 9 ( *J/V !  #‬ة ا‪ ١٠ %/S,‬و‬
‫‪
V tSJ,‬ا ‪
(/‬ن ‪ Z _ ,‬و ا‪#‬و‪ *7 ( HS t‬و ‪ ١١ SM 4, */S/ 3(,‬و ‪ T‬ل ا‪ # 7‬رب ا( ء او‪ 8:‬ه‪tR‬‬
‫ا‪ +U‬ء و ‪ *J/V MU‬ا‪ R,‬و ا‪ t /‬ار‪
M‬ان اده ‪ 8! ١٢ SJ, #‬ا‪ a‬و ا‪ 4T % (, # *J# /R‬ذ‪a‬‬
‫ا‪Qr‬م ا‪R‬ي ‪ !/ 0‬ل ‪RJ ,‬اب ‪ ١٣ ˆV‬و  ‪
,R &+T‬ا اا‪ H,‬و ‪
7‬ا ‪ _, *,‬ذ‪ ١٤ a‬و  ا‪V‬ف & ا
ت‬
‫‪ T‬ل ‪R!N‬ا ‪ *JT
/ #‬ا‪R‬ي ‪S/ , /‬ي ا س ‪ #‬ر‪ M‬ء ا‪ %# T‬ا~ * ا‪ #‬ا‪
: Q 87‬ن ‪ 9 %# T a‬ة ‪
T  0x ١٥‬ا‬
‫ا‪ 1# 2‬و ‪ 8  t
,R‬ا& ا‪ a‬و ‪ T‬ل ‪ ١٦‬ا‪ # a , a7‬ا(\ ن & ا!‪ H# B‬آ
‪ B: # J: 7  a7‬ء و ‬
‫‪ 6: U‬ان ا~ ‪R` ST‬ل ذر‪ ١٧ /‬ا‪ QT !F‬ى ‪ * ,‬ا‪ S/SB‬آ ‪ a,RJ/‬ا‪ 87‬و ‪ ١٨ a(7‬و ‪
T  tSJ,‬ا ا( دس‬
‫ ‪ T‬رب ان ‪
/‬ت ‪ T‬ل ‪ & !M 97 7  y ! , r: U‬ا‪ (7‬ه‪R‬ا ا‪RJ‬اب ‪ ˆ\` 7U‬ا& ا و ‪ aR‬و‪#  HT‬‬
‫‪ ١٩ 4-J , +/‬و ا‪ #‬ا‪ 4(9: Q 87‬ا‪: a7‬ك ‪S‬ى ‪ %!F  a<J: SJ,‬ا~ ‪ ٢٠‬و آ ‪ 87‬ا‪ 0#‬ا‪SM‬ر ا‬
‫‪ 4-J ,‬و ا‪R‬آ ا‪ , 8/  7  S9‬ا(!‪
/ %J‬ن  ‪S#‬ة ‪
/‬م وا‪ SN‬و ‪!F‬ت & ذ‪ , %x %!y 1, a‬ب‬
‫‪ ٢١‬و آ ‪9: 87‬ض آ‪ %r, 0# Q‬ا‪ d ,‬و ه ‪ # %ˆ#‬ا‪ %9‬ا( ‪ %#‬و ‪ ST‬ا‪ & 8‬آ‪ #Q‬ا‪
_7U‬ي ‪% (,‬‬
‫ر‪ 0 %d T ٢٢ %M‬ا‪ 8( 7‬ا‪ 0‬آ ‪  0: B7‬ا‪ d BN‬و ‪ U‬ا‪ 09# 7‬اوح و ا‪ 9‬ة و ‪ U‬ا‪: 8N‬آ‪4‬‬
‫ا‪ & ٢٣ 0d +‬ان ` ƒ ا‪ 0 J‬ا‪R‬ي ‪ /
: !M‬ا‪ (7U‬ن و ا‪S,‬ع  ‪V‬ء ‪ SJ */
:‬ا‪ *N, 0‬اوح و‬
‫ا‪ 9‬ة ‪ 07U‬ا‪U‬ن ‪
R!:‬ن ا‪ ٢٤ *J/V !  0(7‬و ان ا‪
\7‬آ‪ 1‬اذ ‪ 2:‬ا‪ *, 2(/ *7‬و `‪
F B‬ت ‪J#‬‬
‫‪ tJ/‬ا`‪9/ R‬ض ‪Q ,‬م ا‪rF‬ه‪ 0‬ا! ‪ , T‬اآ‪ /U , * S‬ن ا‪ *r/ *7‬و ‪ tSJ(/‬اذا ‪:‬ك ‪ %J/V‬ا‪ *d ,‬و ‪* Q` tR2/‬‬
‫و ‪ tS/‬ا ‪ ٢٥ 4F‬و  ‪ ›/ 0‬ا‪Qr‬م ‪ aR‬ا!‪ %‬د ا‪ a‬ا‪ *#‬و ‪ _N‬ان ‪ & B:‬ا‪Qr‬م ‪ ¦!/ ,‬ا `‪*FQ‬‬
‫‪ ٢٦‬و ا‪ &N  n‬و‪S‬ت ‪ & B: 7 ,‬ا‪ 0x ٢٧ ,‬ا‪ 897‬ا* و ا‪L‬ات ‪ a ,‬ا‪ J‬و ‪ %r, 8 T‬ا‪/ d ,‬‬
‫‪ ,‬ار‪ N‬ا‪ 7‬ا ‪ %J(: 
M  aN‬ا‪ V‬و ار<‪Qx aJ‬ث  و  ‪ a‬و ‪ ar,‬ا& ه‪ tR‬ا( و ر‪a,‬‬
‫‪ ٢٨‬ا‪ / 67‬و‪S‬ي ا& ا( ء و ا‪U‬رض و اذا را‪ 8/‬آ ‪ 0   #‬ان ا~ ‪ HF‬ا‪ # H-‬ا‪SJ‬م و آ‪ aR‬و‪SM‬‬
‫‪ 1M‬ا!‪ # 2: Q ٢٩ B‬ه‪R‬ا ا‪Q-‬د  آ ‪ (#‬ه‪ a:
`U Q‬و ا‪ !T‬ا
ت ‪ :U‬ك ‪ H#‬ا`
‪ ٣٠ %N , a:‬و‬
‫ ه ‪ T 0:‬ل ا‪Qr‬م ‪ #‬ذا ا‪6# 07‬ون ا‪ U 7‬ا‪ Hy‬ا‪ #‬ا‪ a‬و ا‪ 7‬ا‪ Hy‬ا‪ #‬ا‪ %J/B‬ا ا‪ 8‬ا& ا‪d ,‬‬
‫& ‪ ٣١ &
# S/‬و ا‪ 87‬ا‪ /‬ا‪2‬ع آ ‪ & V‬ا‪!J‬ا‪ 7‬ا‪S/ #
-:  a7‬ي ا~ ‪ 9 ٣٢‬ا‪& 4T J7 7‬‬
‫`\ ‪ ٣٣ 7 /‬و ر‪ ,‬ا‪ 9‬و ان ‪(/ N  32‬ا 
‪ 2,‬و ‪ :‬د‪
 !/‬ب & !‪ ٣٤ SJ, # tS‬و ا‪ #‬ا‪87‬‬
‫ا‪ /‬ا ƒ ‪ /‬ا`!‪ Z‬آ ‪ Qy , ›# B: Q B,‬و ‪ a # , :‬ا ذ‪ %,‬و ا‪ 87‬را‪S/ H‬ك & !‪: 0 a7U ٣٥ tS‬‬
‫‪ #‬د‪ %7
/‬ا~ ا‪ /S‬ا‪ ٣٦ 4T‬و ‪ !F S‬ا`
‪ & :‬ا‪  0x %  0‬زوا ‪ 9,‬ة ا‪ %/S,‬و ه‪ S  0‬ا~ و ا‪ #‬ا‪87‬‬
‫(‪ +, a, 9‬ء ا~ ا‪ J‬ب ا‪R‬ي ‪ ٣٧ ad /!, *!M
(:‬و ا‪ 7‬آ `
‪ :‬ا‪R,‬ل ‪S(M‬ي و ‪ %J/V !  (7‬ا‪d ,‬‬
‫و ا‪ ,‬ا& ا~ ان ‪ & *,
:  ª\!/ U‬ا‪ #‬و ان ‪ 9 , aJ-/‬و ا‪ ,+‬ت ‪J:‬ف ‪ *7 ,‬ه
ا‪ *U‬و‪ ٣٨ tSN‬و‬
‫ان ‪  /‬و  ا`
‪ 4+E :‬ا‪ /S‬ا‪R‬ي ‪ & N‬ا‪ ƒ9 ٣٩ US #‬ا‪ a‬و ‪ 9/ 0‬ذ‪ a‬ا‪LU‬اء ‪L‬اد‪t‬‬
‫‪ & U 7‬ا`
‪ ٤٠ *:‬و ه‪R‬ا ‪ &+T‬ه‪R‬ا ا‪Qr‬م ‪ y‬ها و ‪ ST‬وآ ا& اب آ ا‪ ٤١ t#‬و  ا` ا‪ #U‬ه‪ 8‬ا‪U‬م‬
‫& ا‪ ٤٢ , x‬و ‪ ,‬اورد‪  t 7‬ا‪ / 9+‬و ا‪ !/RJ‬ت ا!‪ %N‬آ ‪(%/‬‬

‫‪٣٣٩‬‬
 ‫ر‪ ,‬آ‪ 4‬ا(  ان ا_ ‪ !T 7‬ا‪Q‬د‪ ،‬أي ‪ a: SJ,‬ا"‪SN‬اث ‪ ،,‬و‪ !J/‬ا ‪ ,‬أ‪ SN‬ا" ر‬
‫ا‪S %S‬ى ا(‪ %‬ا ‪ %
x‬وا"ر‪
x‬آ(‪ ،%‬آ أن ‪ %T‬ه‪ tR‬ااة د`‪ 8‬إ& ااث ا‪ /S‬وا‪9( !JB‬‬
‫ا‪B‬ق ا"و‪ & ƒِyُo ،3‬اأة إ‪ "7
ْV "0‬و˜  ‪ S :‬د‪ Q_#  82 ،%/‬آ(‪
T tT  %‬ش‪،‬‬
‫وه ‪S,‬ة ‪ H: %9(#‬إ& ا‪B‬ق ‪ /S# #‬ا
‪ ،F‬و‪
/ !JV S: oB7‬ل أن ا‪
/  6: %(/S‬م ‪# J#‬‬
‫ا(‪ %‬ه وأو‪U‬ده ا(!‪ # %
-# J!/ %J‬ا—‪SM & #‬ار ا(‪ .%‬و‪ #‬ا\‪ /‬أن ‪ oB7 !JV Q_#‬‬
‫ا
‪
N F‬ل ه‪ tR‬ا(‪+ُ ،%o‬ب ‪ , #‬ب ا‪ M #  0‬ءت زا‪d‬ة ‪ J!/‬أو‪U‬ده ا_ون "‪ 7
V‬و!‪H‬‬
‫او‪U‬دا‪ ،‬و‪ J#‬وا دا" ‪ ،‬أي)‪ M‬ءت( ‪ 7
V‬وأو‪U‬ده ا(!‪ %J‬و و‪ J#‬وأ ذه ‪.‬‬

‫‪ ُ/ 0‬ا
د ذآى ه‪ tR‬اأة‪ # 0E ! ،‬أ‪
J/ 0 07‬ا ‪ (,‬ا ‪ ,‬ا_ ‪ 7‬آ‪L-‬ء ‪ #‬ا خ )أو ا ب‬
‫ا‪S‬س ا
دي( إ‪ U‬أ‪S: 07‬او
ا ‪ T‬وذآوه  ‪ 0: —#‬ا‪`o‬ة ‪ S.‬ذآت ‪  T‬ا‪S‬راش ر‪ّ,‬‬
‫)ا( ا‪#  & ( 06J‬ا‪ x‬إر‪ ، #‬وه
‪S#‬راش)‪ 0/ST ((:‬و‪ # !J/‬أ‪ST‬م ا— ت ا
د‪ %/‬ا‪.%# ` 9‬‬
‫وإ‪ # a‬ذآ‪ t‬ا‪S‬راش‪:‬‬

‫"‪
J:‬د ا‪ %‬ا ‪#U %‬أة ا ‪ ،0/#‬ا‪ ،0ِ27 %,‬ا أت ‪ H#‬أ‪ d ,‬ا(!‪ #S. %J‬أ‪ +N‬ز‪ 0‬ا\‪%‬‬
‫أ‪ d ,‬أ‪ #‬م ‪
F‬رة و‪ x‬وأ‪#‬ه‪ 0‬أن ‪/‬آ‪
J‬ا أ‪ ،*# #‬ر‪ I‬ا"‪ ,‬ء ا(‪ ،%‬آ ‪S,‬ور‪
J ،t‬ا ذ‪FŸ, a‬ار‪،‬آ ن آ ‪0#‬‬
‫‪S(#‬ا  ر‪ & *+‬ة آ ‪ 0/9: %!# %2# %,‬ا
‪  ،%x‬ل آ ‪ %,
 0#‬ا
ت & ‪ S/‬ا‪LM a‬اءا‬
‫‪ 0+‬إ‪ % y‬أ‪ #‬ذ‪ a‬ا
‪. x‬و‪ M #S‬ء دور ا‪ ,b‬ا"‪ # _# ،I ،rF‬ر‪ I‬إ`
‪ ،*:‬أن ‪ 9/‬أ‪ #‬م‬
‫ا
‪S, ،x‬ا أن ‪ ,S#‬ا‪ ST %9,R‬ا‪
9‬ذ‪V t‬ء آ_ ‪ & ٍ%V‬ه‪R‬ا ا‪ J‬ا‪ 9 ،r‬ول ا‪S2‬ام ‪ST‬را‪  *:‬ا‪ TU‬ع‬
‫‪ # US,‬ا‪ - ،J‬دل ‪ H#‬ا‪ & *_9 r‬ا‪ H# y J‬أوا‪  .t#‬ل‪" :‬أ‪:‬ى ‪ #‬آ ن ‪ #‬إ`
‪ 4!(, a:‬ر‪0+‬‬
‫‪ # J‬أ‪#‬ت‪ Mo ".‬ب ا
‪  ،U " : S‬أرآ‪ ،x
 H‬وأ‪" SJ(# 7‬ن أ& ‪ 1, ،N‬در‪ % -V %M‬إ`
‪"،:‬‬
‫‪ Mo‬ب ا
‪ " :x‬إ`
‪
:
/ 0 a:‬ا ‪ &N‬رأوا ‪ #‬د‪ 7‬ه‪ ، ˆV 0‬وذا‪
T‬ا ‪QN‬و‪ , ، :‬أ‪SM rF 87‬ا‪ ،‬و‪: 0‬ى‬
‫‪ # ˆV‬ا‪ 9‬ة‪ 4-/ U ،‬أن ‪
:‬ن ‪ tR,‬ا‪S‬ر‪ # %M‬ا‪SJU‬اد "ن ‪ Mo ". , 9+:‬ب ا& ‪FŸ,‬ار‪  ، U" :‬أ‪J‬‬
‫‪ J# QJ‬د‪ b /‬و‪#S#‬ا و‪   ".N‬ا
‪  x‬د ذرا‪" :Qd T *Jd‬أ‪ 0/S SJ(# 7‬ا ز‪U‬ت ‪
 ،a‬ف‬
‫أ‪ : ` 3‬أ‪ #‬م ا
رة‪ ،‬و ‪ 9:‬و‪ 3:‬ا‪ 6/  ،0: 2‬أ‪ #‬م ‪ !JV‬آ 
أ‪ ST a7‬أ‪ 8Jy‬أ‪#‬ي‪Q ،‬‬
‫‪
J\(/‬ن أن ‪

/‬ا أ‪S9: *M
: 0: ST *7‬ي <‪S‬ي‪ !T # 1 ،‬إ`
‪ a:‬ا(‪ٍ ّ, !T # &N , ،4(9 %‬ء ‪".a_#‬‬
‫و‪ 8B #S‬آ ه‪ tR‬ا ‪ ،nd‬ا‪S2‬م ا‪ : 0L‬ت أ`ى‪ " .‬أ‪:‬ى‪ ،‬إن و‪
# x‬س و‪ / U‬أن ‪ /‬ل ه‪R‬ا ‪ƒ9,‬‬
‫إ‪ ،a‬ا‪R‬ي ‪ t/ 0‬أ‪ SN‬وا‪R‬ي ‪V U‬ء ‪ .* d#‬أ‪ ،0 ab‬آ أن ‪ ً b‬آ ‪:‬ى؟" ‪ Mo‬ب ا
‪0 */S 1" :S‬‬
‫"‪
J# 0 *7‬ي‪ ،‬إ‪ U‬أن ا( ء `‪ */S 1. (٣٣: L#) *, 8‬أ‪ ،‬إ‪ U‬أ‪ 7‬أ‪ 0‬أن أ اب ‪
-:‬ل  أر‪ M‬ء‬
‫ا"رض )زك‪c * 1 .(٤ :‬ذان ‪ ،%7 (M‬إ‪ U‬أ‪ r/ *7‬و‪ ،%7  S/ */S 1 .(٣ :`Q#) H(/‬إ‪ U‬أن ‪ */S/‬أو‪SM‬ت‬
‫ا"رض )إش‪  "(٤٨ :‬ل ا
‪" :x‬إذن  ذا ‪R/ U‬ك ‪S/ #‬ي؟" ‪ Mo‬ب ا& ""‪S# *7‬ر  أن أ‪
#‬ت‪ ،‬و‪ #‬أ‪ 87‬إ‪U‬‬
‫أداة آ أن أي و‪,  N‬ي‪ ،‬آ‪o‬ن ‪
/‬ن أ‪S‬ا‪ ،‬أو ذ‪ ، !d‬أو أ‪ * / &J‬أن ‪ 17  4-/‬ا ا‪S‬ر "‪S .‬ه‬
‫‪ & 0N‬ا\ ‪
 ,‬ت ‪ # #o,‬ا
‪ 8# ،x‬أ‪S LM L# n\ # (7 0#‬ا‪ 7‬آ أو‪U‬ده "‪.‬‬
‫)‪ :‬ا راش ر  ا‪ %Y‬إر(‬

‫‪
6NQ: ST‬ن أن ا‪ 0‬اأة أ‪  0/# n!F‬ا‪ S‬ا
دي‪ ،‬و‪J7 97‬ف أ‪  7
V *7‬ا‪ S‬ا(‪1 ،9‬‬
‫‪ #‬ا‪ 4/r‬أن ‪ S: 6/‬إ‪ 17  #Q‬اأة‪ ،‬أ‪ U‬وه
‪" S:‬ا ‪ "،%\V‬إ‪ U‬أن ‪S, #‬أ ه‪R‬ا ا‪ S‬ا‪)#Qb‬ا‪R‬ي‬
‫أُ`‪  R‬ا‪ S‬ا
دي و‪ 1‬ا(‪" 9‬ن ا‪ S‬ا
دي ‪R/ 0‬آ إ‪ 0‬ا‪ a‬ا‪ ّ!-‬ر(‪ّ
N ،‬ل ‪o:‬ر‪ ›/‬ا‪ 9‬د‪ # %x‬‬
‫ا‪S‬و‪ %‬ا(
‪ (%T‬ان ا_ ‪ 7‬ق‪ .‬م ‪S/S9:‬ا( إ&  
ن ‪) &
#‬ان ا_ ‪ B Z‬ق‪ .‬م(‪ ،‬وا(!‪ 4‬ه
‪S‬م‬
‫إه م ا( ‪o ,‬ر‪ ›/‬ا‪ 0/S‬إ‪SN" , ƒJ/ , U‬اث ا  ‪F‬ه ا"‪ !7‬ء ‪
: aR.‬ن ‪ V‬دة ا‪#‬أة وأ‪S/ & d ,‬‬
‫
ن أ‪#‬ا أآ_ إ‪ x‬رة ‪ V #‬د‪
B# E a# S/ & :‬ر و ‪
-#  #‬ل ‪ U‬أ‪ !7‬ء *‪.‬‬

‫‪٣٤٠‬‬
 ‫‪S!/‬و أن ة اأة ا(‪SJ‬ة ‪ 8 7 ST :S !  d ,o, %9+‬إ‪ -‬ب ا س & ‪ B# 2#‬ر‪0,‬‬
‫و ‪Sd‬ه‪ B:  ،0‬ا‪  S‬ا‪ 7 /S‬ت ا
‪ %/SN‬ا_‪Q‬ث ‪ ,,‬أ‪ *7‬ر‪ ,‬أ‪ IJ, & x‬ا"`! ر ا‪o‬ر‪ %2/‬أو اا‪. %x‬‬
‫ "`! ر‪
/‬ن ‪R/‬آون أن ا‪ (2‬ء‪ ،‬ا‪ B‬ة ا‪ %,J‬ا‪ %#+2‬ا ‪/‬وي ا‪J‬ب ‪ & 7LN‬أ`
‪ /‬ور‪ d x‬‬
‫ ا‪ -‬ه‪ 8JM" ST ،%‬أ‪ d ,‬ا"ر‪ %J,‬و‪ & 0_N‬ا ل و‪7‬ة ا‪Qb‬م ‪
< 2‬ا ‪J#‬آ‪ %‬ا د‪ %‬وا‪SB‬وا‬
‫‪ M  JM‬ءه ا‪L: 0 0, J‬د & أن ‪" :8 T‬ا‪ ~ S9‬ا‪R‬ي ‪ 0, V‬وار‪
M‬ان ‪ 0, J-/‬‬
‫‪ (#‬ر‪ ".*N‬إن ه‪R‬ا أ‪
, IT /#‬رة ‪ N‬دة ‪ #  t  #‬ر‪ x‬ء "`
‪ /‬و‪،  LM‬و‪ #‬ا‪ 4J‬أن‬
‫أ‪ HT‬أن أ‪SJ(# n!: #‬ة ‪- J!y r‬د ‪S‬ة إ‪ J-/ #, %7 /‬أ‪ #‬إ& ا‪ b‬د ‪o,‬ن ه‪R‬ا ا‪ !2‬‬
‫ا‪ (2‬ء ه
‪ 9# %2# %T‬آ‪-7
V-0/# "S: 37 & %‬ا ‪"%\V‬‬

‫ا در‪:‬‬
‫‪-١‬إ‪ ,‬إ‪ /‬س‪S, .‬ا‪ Hd‬ا‪L‬ه
ر  و‪ Hd T‬ا‪S‬ه
ر‬
‫‪- ٢‬أ‪ .!N , SN‬ا(‪S‬‬
‫‪- ٣‬ا‪ .%M # ,‬ا(‬
‫‪-٤‬ا ب ا‪S‬س‪ .‬ا\!‪ %J‬ا ‪  .%
x‬ا ‪ ,‬ا_ ‪7‬‬
‫‪- ٥‬د‪ /‬ن ‪ :
:‬ا(
 ‪.‬ا‪  S-‬ا"‪Q‬م‪ #-‬دة "‪"7
V‬‬
‫‪ S!- ٦‬ا‪ ƒ 2‬ا‪ ,S‬غ‪ 0-J# .‬أ‪ _#‬ل ا
‪ F‬ا‪%# J‬‬
‫‪S#- ٧‬راش ‪#‬ا‪ x‬إر‪ #‬ر‪ّ,‬‬

‫ا ‪ :4:‬ا‪ ,‬اّ‪H‬‬

‫‪٣٤١‬‬
 ‫ورود ‪ R01‬ا [<‪ U‬ر ا و‪ %& %-‬ا‪c‬ن‬
‫آ ا ا‪:‬‬

‫‪%#S#‬‬

‫ورد  ا‪c‬ن ‪ &S/ ]2B %T‬ذا ا‪ 7‬وآ‪ %‬و‪ *

F‬إ& ‪B#‬ق ا‪ 1B‬و‪ ,r#‬و‪ ,‬ؤ‪ًS t‬ا ‪
Mo/ S‬ج‬
‫و‪
Mo#‬ج ه‪ tR‬ا‪ %‬آ ‪ SJ/‬ا(‪
TB‬ن ا‪: # S9# (!T‬اث ‪ T‬أ\
ري ‪ &S/‬ة ا‪Sb‬ر وه‬
‫‪ %- J#‬أ\
ر‪ %/‬ات `‪Q‬ل ‪T‬ون š‪ -7‬زات ا‪Sš %/(J‬ر ا‪S‬و‪ 7‬ا‪R‬ي ˜ت ‪0  *: N %T‬‬
‫‪
B# Z/SN‬ر ˜ * و‪ x‬و‪
z S#‬ه‪ %‬وذو ‪S/S 0 6#‬ة‬

‫ة ا‪Sb‬ر ه‪
M
# tR‬دة أ‪ : &S/ —#  QF‬ر‪
 ›/‬دو آ (_‪ 1‬وه‪R‬ا ا— ‪%/JV %2(7  0M:‬‬
‫‪ %r ,‬ا(‪
J: %7 /‬د إ& ‪T‬ن ‪ #‬ا‪ #L‬ن ‪ S/S9 ,، S9#  !T‬إ& ا‪  B‬ا(‪ 7 /‬ا‪
J/ B‬ب ا(و‪M‬‬
‫ا‪R‬ي ‪  
:‬م ‪Q ٥٢١‬د ‪،‬و ا‪ %M‬ا‪˜ # F : %/JB‬ة  ‪ M‬ء  ا‪c‬ن  ذي ا‪ 7‬آ ‪S9/‬ث‬
‫ا
<
ع  أن ا‪ 0‬ذي ا‪ 7‬آ ن ! ‪Sš Jd V‬ر ا‪S‬و‪ R# 7‬ان ا"ول ‪Q‬د وأ\
رة ا(‪%/ST S‬‬
‫أ‪..ً+/‬و‪
Mo tL-N‬ج و‪
Mo#‬ج وه ‪
F a‬ر \‪Sš %‬ر و& رأ* ‪ 7T‬ن و(‪
Mo/ S‬ج و‪
Mo#‬ج و‪
F‬رة‬
‫‪ 6‬م ا
‪ 7‬آ ه
‪R#‬آ
ر  ا(ة وآ ه
‪R#‬آ
ر  ا‪c‬ن‪ :‬أرض ‪....%9\(#‬و‪r: 1V‬ب  ‪.%ˆN t #‬‬
‫ا‪  !TU‬ت وا‪ -‬ا ˜ة ‪ %‬ا‪" , 7
 ST %7c‬زرق‪....‬ا‪  S// # JM‬ا"‬
‫‪ IJ,‬ا‪ J‬ر‪ /‬ا!(\‪ %‬آ! ‪
T ,‬‬
‫و ‪ # 4J:‬آ!‪ 8‬ه
ا‪  #‬و‪F :‬‬
‫‪
/ &N‬ن ا
<
ع  ذي ا‪ 7‬و‪ً Q# V tS‬‬

‫‪٣٤٢‬‬
 ‫ورود أ‪7#‬رة ا_‪5i#‬ر ‪ -‬ا
!‪,‬ن ) &!‪ YC =3‬و‪( i‬‬
‫ه‪ tR‬ا‪
: %/6‬ل أن ‪ %ّ2V‬ذي ا‪ 7‬ا‪R‬آ
رة  ا‪c‬ن ه  ا‪ %9‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪ .‬ا‪ 0U‬إ‪S‬ر‬
‫‪/ 0 *(7‬د  ا‪c‬ن ‪ .‬ذو ا‪ 7‬آ ن ‪J# %2V‬و‪ًSM %‬ا  ‪c‬داب ا ‪ y‬ا"ول  ‪/LM‬ة ا‪J‬ب ‬
‫اون ا
\&‪ ،‬وه
‪R#‬آ
ر  ا‪c‬ن ا ب ا‪ّS‬س š‪Q‬م‪ .‬و ‪ !J/‬ذو ا‪ IJ, S 7‬ا( ‪R/ .ً!7‬آ‬
‫ا‪c‬ن أن ‪ & ) ً#
T‬ا"‪ T‬ر‪
,‬ا
د( آ ‪
7‬ا ‪
J/‬ن ‪ / N !(#‬ت ‪ ]2V‬ذو إ‪ 7 #‬ت ه ‪ 0 , %d‬ذي ا‪ 7‬‬
‫ز‪.S9# #‬‬

‫‪ #‬ا‪J‬وف  ً ‪ , ،‬ا‪ 2‬ا‪ ،,r‬أن ‪ %ّ2V‬ذي ا‪ %2V ˜ : 7‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪.‬‬
‫ا(!‪ 4‬وراء ذ‪ a‬أن ‪ %ّT‬ذي ا‪ 7‬آ ه ‪  %
F
#‬ا‪c‬ن ‪ B, *, B:‬آ! ‪) Hy # IJ,‬ة ا‪Sb‬ر(‬
‫وه ‪# —#‬ء ‪ r ! ,‬ت  و‪ F‬إ‪ -7‬زات ا‪Sb‬ر و‪
J/‬د إ& ا‪ J‬ا( وا(‪ 9‬ا!ّ‪ .‬و‪# ST‬ت‬
‫ه‪ tR‬ا(ة ‪  <Ÿ,‬ت و أ‪S‬ت ‪ّS E F‬ة ‪ّ#‬ات `‪Q‬ل ا‪
J‬ر ا‪ %/S‬وا
\&‪.‬‬

‫‪ :‬ر‪ ، ً2/‬ا‪ +N‬ا‪ J‬ء ا(

ن ا‪ /J‬ا‪R‬ي ‪ 3,/‬ذا ا‪Sb , 7‬ر ا"آ! ‪ H#,‬أن ‪ ّ/67‬ت ‪ST %( #‬‬
‫ا‪`—# 8NT‬ا‪ .‬و‪ ST‬ا ا‪
ّ2‬ن ‪BU ,‬اق ا‪ /R‬در
ا ا" ‪ y‬ا(‪  %ّ9‬ا‪Sb‬ر ا"آ! آ‪& ً Q‬‬
‫‪SN‬ة أن ذا ا‪ 7‬ه
‪Sš 0/ST 8J7‬ر ا"آ!‪ .‬و‪R‬ا ا(!‪ 4‬أ‪ /J: n!F‬ذا ا‪  %ّSM %o(# 7‬ا"ز‪%#‬‬
‫ا‪.%_/S9‬‬

‫ذو ا‪  7‬ا‪c‬ن‬

‫آ‪ 4‬ا ‪ًSM‬ا  ذي ا‪  7‬ا در ا" ‪Qš %‬م‪ ،‬و* ‪
, 6/‬رة أ ّ‪  %‬ا‪c‬ن وه
‬
‫ا ب ا‪S‬س ا‪R‬ي ‪ #—/‬ا(
ن أ‪ *7‬أو‪ *, N‬إ& ‪ S/ & S9#‬ا~‪.‬‬
‫‪ !J/‬ذو ا‪
, 7‬رة  ‪ %#‬أ‪ SN‬أ‪ !7‬ء ا‪Qb‬م‪ ،‬و* ‪
, 6/ U‬رة ‪ #‬ر‪ !7" %,‬ء آŸ‪,‬اه‪ 0‬و‪ &
#‬و(&‬
‫وأ‪ !7‬ء آ ‪ ,‬أ` آ ‪
7‬ا ‪ 2V‬ت أ ّ‪ .%‬و‪R‬ا ا(!‪ 4‬ه ك ‪  aV‬ا‪Qb‬م  ‪ #‬إذا آ ن ذو ا‪ً!7 7‬‬
‫š‪Q‬م أم ‪ ً2V‬ذا ‪ # %J7 &ّ: ّ:‬ا~‪ %ّT .‬ذي ا‪ # %/c B %  6: 7‬ا‪c‬ن ‪ ,‬ا‘‪ /‬ت ‪#‬‬
‫
رة ا)‪(٩٨-٨٣‬‬

‫ذو ا‪  7‬ا"د‪ّ,‬ت ا‪ %#Qb‬ا!ّة‬

‫أول ذآ ‪R‬ي ا‪ ` tS-7 7‬رج ا‪c‬ن ه

 أ ل أول ‪—#‬رخ وآ ‪ 4:‬ة  ا‪Qb‬م أ‪ U‬وه
ا‪ ,‬إ‪ 9‬ق‪.‬‬
‫وا ‪ 0+:‬ا(‪ 0‬ا"آ! ‪ #‬أد‪ ّ,‬ت ا(ة‪ .‬ة ا‪ ,‬ا‪
: ƒ9‬ل أن ا(
رة ا_ ‪B %#‬ة ‪ #‬ا‪c‬ن )
رة ا(‬
‫وا ‪ %T 0+:‬ذي ا‪ . 7‬أو‪ , N‬إ& ‪ !T # S9#‬ا~ ا‪ IJ! %, -‬ا"ˆ‪ %‬ا
‪ !T # %M‬أ‪ !N‬ر ا
د‬
‫ا  ا‪ . %/S‬ا‘‪ /‬ت أو‪Q` , N‬ل اة اّّ‪ N # %‬ة ‪  ً!y .S9#‬أورد‪ t‬ا‪ ,‬إ‪ 9‬ق‪%!T 8T ،‬‬
‫‪  /T‬ا
‪ # %ّ/‬اد ءات أ‪ SN‬أاده ‪ّ
! ,‬ة ور‪
!E‬ا ‪ B ,‬رة أ‪ !N‬ر ا
د  ا(‪ .%o‬أر‪  /T 8‬ر‪ M‬إ&‬
‫أ‪ !N‬ر ا
د  ا‪ ! , %/S‬ر أن ا
د ‪ %J# 0‬أآ! ‪ 0J,‬ا ب و ‪ !7o,‬ء ا~‪ .‬و‪ F‬ا‪ ّV‬ن ا‪!T ,‬‬
‫‪ !Nz‬ر ‪ 9‬ا"‪ !N‬ر أن ‪
o(/‬ا ‪ًS9#‬ا أˆ‪-:%‬ا‪ !T‬س‪-‬‬

‫" ‪ * 8‬أ‪ !N‬ر ا

د‪Qx  t
 :‬ث ‪#o7‬آ‪Ÿ , 0‬ن أ`!آ‪ # !7
 , 0‬وإن ‪ّ
#
 J/ 0‬ل آ‪ً,R‬‬
‫و ه‪ tR‬ا‪# t#o % 9‬وك وا * أ‪#‬آ‪ %  t
 .0‬ذه!
ا  ا‪S‬ه ا‪ # 0/S‬ذا آ ن ‪ #‬أ‪#‬ه‪ ST *7Ÿ 0‬آ ن‬
‫‪ .4- Z/SN 0‬و
‪  t‬ر‪
y M‬اف ‪ B# ¦, ST‬رق ا"رض و‪ r#‬ر‪ # ,‬آ ن ‪ t—!7‬و
‪  t‬اوح ‪ #‬ه Ÿن‬
‫أ`!آ‪ a, 0‬ا_‪ !7
 t
J!:  %xQ‬و إن ‪
 J/ 0‬ر‪ّ
# M‬ل  ‪
JF‬ا  أ‪S, # t#‬ا ‪...""0‬ة ا‪ ,‬ه‪ B‬م‬

‫‪٣٤٣‬‬
 ‫ا‪ %‬ا‪J‬و‪  %‬ا(ة أن ‪ًS9#‬ا  ا‪ tR, 0‬ا"ˆ‪ %‬ا_‪Q‬ث ‪ #‬ا"‪ !N‬ر أ ا‪ a *ّ7‬ا‪ %, Mb‬‬
‫‪ !F‬ح ا‪ . Sr‬و ‪ًS9#‬ا ‪  4-/ 0‬ا"ˆ‪  %‬ا! ح و ‪B 12 U‬ة ‪S! ،%NU #
/‬أت ا‪
B‬ك  ‪S9#‬‬
‫‪ , 6:‬أه ‪L7 #
/ B %(` SJ, 0x . %#‬ل ا
‪ N‬ا‪
L‬م ‪
(,‬رة ه 
رة ا وه ا(
رة ا_ ‪%#‬‬
‫‪B‬ة ‪ #‬ا‪c‬ن‪R: .‬آ ا(
رة ]‪ [%T‬أه ا وه ‪
V  %  %!/E %T‬ا  ا‪ #L‬ا‪
# 7 0/S‬ا  آ‬
‫( ‪S/S‬ة وه أ‪ # %9(# %T QF‬ا(( ر  آ ن ا
د (‪
o‬ا ‪ًS9#‬ا  & ا‪Qyb‬ق ‪،‬وأ`ا ‬
‫أ‪R: ً+/‬آ " ر‪ : QM‬آ_ًا وو‪B# F‬ق ا"رض و‪ -" ,r#‬آ‪R‬ا‪ -‬أ‪ U‬وه
ذو ا‪R: . . 7‬آ 
رة ا‪b‬اء‬
‫أ‪ ً+/‬اوح ‪.‬‬

‫‪ —# S‬ا‪ ,‬ا‪ ƒ9‬إ‪ U‬ا‪ *7‬أُد` ‪  ً!/: #  ,‬ة ا‪ ,‬ه‪ B‬م ‪—# .‬رخ ‪ HM . `c !# 0(#‬ا‪ ,‬ه‪ B‬م‬
‫ة ا‪ ,‬إ‪ 9‬ق و‪ S‬وأ< ف  ‪ 6NQ#‬ت‪ .‬و‪R %!( ,‬ي ا‪ œNQ/ 7‬ا‪ ,‬ه‪ B‬م ‪:/ #‬‬

‫" ذو ا‪ 7‬ه

ا‪Sb‬ر ا"آ! ا
‪  a#, 7 7‬رس وا
‪ 7‬ن ‪ .‬أو ‪ a#‬ا‪B‬ق وا‪r‬ب و‪R‬ا  ذا ا‪"7‬‬

‫واة ا‪S %# J‬ى  ء ا‪Qb‬م  ‪ /J:‬ذي ا‪ 7‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪S#‬ره ه )ة ا‪ ,‬ه‪ B‬م(‪ .‬و‪ST‬‬
‫ا‪ +N‬ا‪ %Q‬ا( ا"ر\
‪ _# ( y‬ا را‪ ,‬وا‪  ,‬وا‪S‬ي ‪
# % 9,‬م آ
ن ذي ا‪ً# 7‬‬
‫‪ .ً/ST ّ7 7
/‬و‪
E F ST‬ا ‪ %2V‬ذي ا‪ 7‬آ‪
( a‬ف ‪.7 7
/‬‬

‫‪)%, B#‬ذي ا‪Sš (7‬ر ا"آ!‬

‫‪ F
:‬ا(‪
TB‬ن ا‪S‬ار
ن ‪ y z‬ا(‪  %ّ9‬ا‪Sb‬ر ا"آ! إ& ‪ # %-7‬ده أن اّ‪ %‬ا‪ %7c‬‬
‫ذي ا‪ B, ˜ : 7‬آ! أ ‪S9# y‬دة  ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪  SM
:‬ا ‪ ,‬ت ا(ّ‪ %‬وا
د‪ %/‬وا(‪%ّ9‬‬
‫ا!ّة وه ‪ a‬أدّ‪ xc %‬ر‪J: %ّ/‬ف ‪R, F
/ #‬ي ا‪ *7o, 7‬ا‪Sb‬ر ا"آ!‪ .‬وه ‪ a‬أ‪o: ً+/‬ر‪ JU /
y ›/‬رة‬
‫ا"د‪ /‬ن ا
‪ %ّ2B %ّ/SN‬ا‪Sb‬ر ا‪o‬ر‪. %ّ2/‬ه‪R‬ا ‪—/‬دي إ& ا‪ U‬ج ا_ ‪S-‬ل د‪ ً/‬أن ه‪ tR‬ا" ‪ y‬ه‬
‫‪S#‬ر ‪ %T‬ذي ا‪  7‬ا‪c‬ن‪.‬‬

‫ا‪ %ّ2‬ا ر‪  %2/‬ا"\

رة ا‪ %ّ/S‬ا ‪S:‬ور ‪
N‬ل ا‪Sb‬ر‬

‫آ ن ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪ًSM %!JV %ّ2V‬ا  ا_  ت ا‪ %Q‬و‪ SJ, #‬ا‪

N  %Q‬ض ا!‪ 9‬ا"‪I,‬‬
‫ا
‪ 3‬وا‪B‬ق ا"و‪ .3‬و‪V !# *:
# SJ,‬ة ‪S, ،ً!/:‬أت آ‪ %‬آ!ة ‪ #‬ا" ‪: y‬اآ‪
N 0‬ل إ‪ -7‬زا‪ *:‬و‪*: N‬‬
‫وا )ا‪ -7b‬زات( ‪,‬ور اون أ‪ % ` 89!F‬و ‪ -#‬ز‪ %/‬أآ_ ‪o‬آ_ ‪ .‬و ‪
J ,‬م ‪ &ّ(:‬ه‪ tR‬ا ‪, S‬ـ) ة‬
‫ا‪Sb‬ر( ‪ .‬و‪ IJ,‬ا‪ 9‬ت & ا(ة ‪
M 6:‬ا‪ًSM % ` 47‬ا ‪ _#‬وج ا‪Sb‬ر `‪Q‬ل ا"‪
M‬اء إ&‬
‫ادوس أو ‪ *ّN:‬إ& أ ق ا!‪ %   9‬ز‪. %M M‬‬

‫و‪,‬ور اون & اار ‪ %!JV‬ة ا‪Sb‬ر ‪ ،‬ا‪ 8(!T‬ه‪ tR‬ا(ة ‪ َ!ِT #‬ا‪
JB‬ب ا‪ -‬ورة ‪.‬‬
‫و‪
2 ,‬ص ‪ S‬أد`‪ 8‬إ& ا ‪ S‬ا"\
ر‪ %/‬ا
د‪ %ّ/‬وا(‪ %ّ9‬ا!ّة‪  .‬ا‪ S‬ا
دي آ ن ا‪Sb‬ر ‪S,‬ا‪%/‬‬
‫‪ S7 H<
#‬وآ ن ‪ N ّ_/‬آً ‪ً!#‬ا و ‪
9Q ّ!9#‬اذ و‪ M 2V‬ه‪ ƒd 9 , Q‬ا‪ %/S‬ا!ة‪ .‬و إ‪) 07 /‬ا
د(‬
‫‪  *Ÿ,‬دل و ‪ /ST‬ا<\ ا(‪ /‬ا
د  ‪  S‬ا‪Sb‬ر "ن ‪
F
/‬ا إ& ‪
:‬اƒ ‪ *ّ2V H#‬آ‪U ]2B‬‬
‫‪ /‬إ‪ 7‬ر ‪ *: N -7‬ا‪ 0J/ 0 .%/
7S‬ا~ ا‪ J‬دل ا‪ N & /S‬آ‪ < 0‬ل آ ه‪R‬ا ا‪ J7b‬م؟ ه‪ tR‬ا‪ %M 9‬ا‪ %/S‬إ< ‪%‬‬
‫إ& ا‪ xo‬ا_  ‪ %ّ( ,‬أدى إ& ‪67‬ة أآ_ إ‪ %, -/‬إ& ‪#‬اث ا‪Sb‬ر‪ .‬و ‪ B,‬أآ_ ‪ N‬د‪ 8rF %/‬ه‪tR‬‬
‫ا‪6‬ة ‪ B,‬ا‪Sb‬ر ا‪ 0‬إ‪ 4JB , #‬ا
دي أو ‪
#,‬ز‪ t‬ا‪ .%/S‬و ‪ ƒ/y‬إ˜ ر ا ‪ n:‬ا‪ 06J‬آ‪]2B‬‬
‫اف ‪ ƒd 9 ,‬ا" ‪ S  %‬ا‪ %/S‬وا_ ‪ %‬وا"`‪
 %TQ‬د‪ ،‬أ‪ %7 # 89!F‬ا‪Sb‬ر و‪ !xb %‬ت ‪ %+T‬أن‬
‫ا
د ه‪# 0‬آ‪
/L‬ن ‪ ,‬ا"‪ .0#‬و‪ 0< 0x #‬اّ ب ا
د ا‪Sb‬ر ‪
,‬رة آ ‪ !/: %#‬إ& ‪ 0!7 M‬وا‪ F‬إ‪t /‬‬

‫‪٣٤٤‬‬
 ‫‪ #" ,‬ا ‪ n‬و‪ #— , &N‬ا
‪ .SN‬ورث ا(‪
9‬ن ا!ون آ‪ #ً Q‬ا‪
-‬ا‪ 47‬ا
د‪ %/‬وا(ّ‪ # %‬ة‬
‫ا‪Sb‬ر و‪ 0x #‬ازداد ا
‪ /‬ا‪ %ّ2B /S‬ا‪Sb‬ر ‪ &N‬و‪ IJ,  F‬ا] آ‪ 8
N .1/ّS‬ا" ‪y‬‬
‫ا(‪ %9‬ا‪Sb‬ر ا_ ‪ Z‬ا
‪ 7 7‬ا ‪ n:‬إ& ا‪Sb‬ر" ا‪ a‬ا—‪ 9ّ# "#‬إ& أ‪ *7‬آ ن ‪ًSّN
#‬ا‪S: # 1 ،‬ل‬
‫* ا‪ ƒd 9‬ا ر‪.%2/‬‬

‫ذو ا‪7‬‬

‫آ ‪ ! J:،ً,  T‬رة ذي ا‪ 4N F 7‬ا‪.. 7‬آ ن ا‪Sb‬ر ا"آ! آ_ا ‪ّ
/ #‬ر آ‪ ]2B‬ذي‬
‫‪, 7T‬و‪
#c 7T S/S9 ,‬ن‪
: .‬ر ا‪QJ‬ت ا
‪ %7 7‬ا‪ %/S‬ا‪+‬و‪ 0 , %,‬ا‪Sb‬ر ا"` ‪
#c 7,‬ن ‪/L#‬‬
‫& رأ* ‪.‬ا‪ xo: B7‬ا‪Sb‬ر ا"آ! إ& ا‪QJ‬ت ا‪   %,J‬م ‪٢٠٠‬ق‪ .‬م ا‪Q 8#S2‬ت ‪
: %ّ+‬ر‬
‫ا‪Sb‬ر ‪ 7,‬آ!‪ B,  ‬أ   ا‪/L-‬ة ا‪ %,J‬و‪SF ST‬رت ه‪ tR‬ا‪QJ‬ت ‪ N 0 ,‬آ‪ , 0‬ا* ا‪0N ˆ,‬‬
‫ ‪
M‬ب ا‪/L-‬ة ا‪.%ّ,J‬‬

‫‪
J/‬د ا(!‪ /
:  4‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪
#c 7T H#‬ن  ا‪QJ‬ت ا
‪ %ّ7 7‬إ& آ
ن ا‪Sb‬ر ‪ ST‬ا! آ ‪,‬‬
‫‘‪
#‬ن ا‪ *b‬اي ‪.‬وآ ن ا‪
#c *b‬ن ‪ّ
/‬ر ‪,‬أس آ!‪-. ‬ا‪ !T‬س‪S!/ " -‬و أ‪ *7‬أ‪ %9, ًJ# n!F‬آ
‪ *7‬إ* و‪ST‬‬
‫ر‪ , 4E‬اف ا‘`‪...aR, /‬ا‪ 8, -‬ا‪S‬ن ‪ 89:‬ا‪ 3r+‬و ‪ %/2 #‬ا‪S‬ر أن ا‪Qb‬ن ا‪ !b‬ر‪
/ y‬ل "‬
‫إذا أراد ا‪Sb‬ر أن ‪
/‬ن إً  إً‪".‬‬

‫ ة ا‪Sb‬ر ‪R:‬آ ا"\

رة ا(‪ %9‬أن ا‪Sb‬ر ‪ T‬ل  إ‪SN‬ى ‪
F‬ا‪ / " *:‬ا~‪7T  8JM ST ..‬‬
‫& رأ‪" .‬و ‪ ƒJ/‬ا‪  0M‬ا‪ %V 9‬أن  ا‪ %r‬ا‪ # %,
xb‬ا"\
رة ‪-‬ا‪ !T‬س‪ B/ " -‬ر إ& ا‪Sb‬ر دا‪d‬‬
‫‪ 4N ,‬ا‪"7‬‬

‫‪
ّ ,‬ا‪ ,‬ت ‪LT‬و‪/‬‬

‫ ا‪c‬ن‬
‫‪ /‬ا‪c‬ن ‪  %T‬آ‪ , %‬ء ذي ا‪
, 7‬ا‪T %6 %,‬ب" ‪B#‬ق ا‪ -"1B‬آ‪R‬ا‪ , !M , -‬وذ‪a‬‬
‫‪ L-9‬ا"‪
M #‬ج و‪
M #‬ج )‪
Mo/‬ج و‪
Mo#‬ج( وا‪ /R‬ه‪S(# " 0‬ون  ا"رض ‪ ".‬و‪
:‬ل اات ا‪%J‬‬
‫‪
<
 ,‬ع  ا‪c‬ن‪:‬‬

‫‪َ a‬و‪ْSَT‬‬ ‫‪َ 1‬و‪Sَ َM‬هَ ‪ٍ ْ

َT &ََ Hُ ُْ\َ:‬م َ‪ ِْ# ْ0َُ َْJْ-َ7 ْ0‬دُو‪ًِْ َِ7‬ا )‪ (٩٠‬آَ َ‪َ ِR‬‬ ‫}‪َ 0‚ ُx‬أ‪ِ &‚َN (٨٩) ً!َ!َ Hَ َ!ْ:‬إذَا ‪ Hَ ِْ\َ# ¦َ ََ,‬ا‪ِ ْ‚B‬‬
‫‪U‬‬
‫ن ‪ً ْ
َT‬‬ ‫ن ‪َ
ََُْ/‬‬
‫ َو‪ ِْ# Sَ َM‬دُو‪ ََ/ U ً#ْ
َT َِِ7‬دُو َ‬‫ ا(‚ ‚‪ِ ْ/S‬‬
‫َأ‪ًْ!ُ` ِ*ْ/Sَ َ َِ, َْ\َN‬ا )‪َ 0‚ ُx (٩١‬أ‪ِ &‚َN (٩٢) ً!َ!َ Hَ َ!ْ:‬إذَا ‪َ َْ, ¦َ ََ,‬‬
‫ ‪َ َََْ,‬و‪ًSّ َ ْ0ََُْ,‬ا‬
‫‪َ &ََ ًMَْ` a‬أنْ ‪َ َJْ-َ:‬‬‫ َ َ‬
‫ض ََْ ‪ُ َJْ-َ7‬‬ ‫"رْ ِ‬ ‫ن ِ ا َ‬ ‫ج ‪ُSِ(ُْ#‬و َ‬
‫ج َو‪َ
ُMْoَ#‬‬ ‫ن ‪َ
ُMْoَ/‬‬ ‫ ِإ ‚‬
‫)‪
ُ َT (٩٣‬ا ‪ َ/‬ذَا اَْْ‪ِ َْ7‬‬
‫‬
‫ل ‪َ ِ*ِ َِ‚َ# َ#‬ر‪ٍ
‚ ُِ, ِ7
ُِoََ ٌَْ` Œ,‬ة َأ‪َ ْ0ََُْ, َْJْM‬و‪َ ْ0ََُْ,‬ردْ‪ُ ِ7
ُ:c (٩٥) ً#‬ز‪ َ َ,‬اْ‪ِ &‚َN Sِ /ِSَ9‬إذَا َ وَى ‪َ َْ,‬‬ ‫)‪َ َT (٩٤‬‬
‫ل ‪ُ ِ7
ُ:c‬أْ ِغْ ََْ*ِ ‪ًْ\ِT‬ا )‪ ََ (٩٦‬اَْ\َ ُ
ا َأنْ ‪َُْ6َ/‬و ُ‪َ t‬و‪ َ#‬اَْ\َ ُ
ا َ*ُ‬ ‫ل ا‪
ُ2ُ7‬ا ‪ِ &‚َN‬إذَا ‪ َ7 ُ*ََJَM‬رًا ‪َ َT‬‬ ‫ ‪َ َT‬‬‫ا‚ َ‪ِ َْS‬‬
‫ن َوْ ُ‪َ S‬ر‪َ (٩٨) ًَّN Œ,‬و‪َ َ:‬آَْ ‪Rٍ ِˆَ#ْ
َ/ ْ0َُ+ْJَ,‬‬ ‫ل هَ‪َR‬ا َر‪َ ِْ# ٌ%َْN‬ر‪Ÿَِ Œ,‬ذَا ‪َ َM‬ء َوْ ُ‪َ S‬ر‪َ ُ*ََJَM Œ,‬دآ‚ َء َوآَ َ‬ ‫‪َ َT (٩٧) ً!َْ7‬‬
‫› ِ ا‰
ِر َ‪ َْJََ-‬هُ‪ {(٩٩) ًJَْM ْ0‬ا‪٩٩-٨٩ :‬‬ ‫‪َ I‬و‪َ ُِ7‬‬‫ج ِ ‪ٍ ْJَ,‬‬ ‫‪ُ
َُ/‬‬

‫‪٣٤٥‬‬
 ‫ا] ا!ة  ‪
,‬ا‪ ,‬ت ا‪Sb‬ر‬

‫(‪ , %o‬ء ا‪Sb‬ر ‪

,‬ا‪ ,‬ت  ‪ !M‬ل ا
‪ T‬ز ‪ S‬ا!ا‪,‬ة ا‪
ّJ/ /R‬ن ‪
-,‬ج و‪
M #‬ج)‪
Mo/‬ج و‪
Mo#‬ج( ذآ‬
‫‪ S . 0/ST‬ذآ ا—رخ ا
دي ‪
Q‬س ‪

/‬س ‪ #‬ان ا"ول ‪Q‬د أن‪-‬ا‪ !T‬س "‪-‬أ‪ # %#‬ا‪Q‬ن وا‪ƒ! /R‬‬
‫وأ ه‪ ) _ 0‬أو أ
ذ‪, (/‬آ ‪
7‬ا ‪
N/‬ن ‪ !J#‬آ ن ا‪Sb‬ر ‪
!, tّS ST‬ا‪ ,‬ت ‪". %/S/SN‬و‪

/ ّ-(/‬س‬
‫أ‪ ً+/‬أن ‪
M # 4JV‬ج ‪ ،‬ا ‪ ،M
M‬ه‪ 0(7 0‬ا(_ ‪.‬و‪ !y‬ـ) ‪c‬ر أي أ‪S7‬ر
ن( ‪R‬ا ‪ J/ %y (, ,‬أن‬
‫ا‪ F J‬ا" ‪ % %‬آ ‪
M
# 87‬دة ‪T % !(#‬ون ‪ !T‬ا
‪. S9 N‬و‪ 1‬أن ا‪ B, %‬اا‪3,‬‬
‫ا
‪
M‬د  ا‪c‬ن آ ‪
M
# 87‬دة ‪R7c‬اك ‪R:.‬آ ر ‪ %‬ا‪M 1/S‬وم ا( ‪ %J,‬وا(!‪ J‬أن‪-‬ا‪ !T‬س‪ 2# " -‬ت ا
ن‬
‫] ‪ 8,ّ(: ST [ ّN# 4JV‬و ‪ 8J\T‬ا\‪ ]1:
/ # # ƒ/‬ا‪c 9! 0/ST 0‬زوف ‪ V‬ل ا!‪ 9‬ا‪
U‬د[) وآ ‪87‬‬
‫د‪ /‬ره‪ 1/ 7 : , 0‬ا_‪ %-‬وا  ‪ M‬ا  ا ن ا‪R‬ي ‪
, * S:‬ا‪ ,‬ت ا‪Sb‬ر ا‪
JB‬ب ا
‪#  %BN‬‬
‫وراء ا
‪ T‬ز("‪ .‬و ‪ TLN  & *J:‬ل ا‪ 9F‬ح ‪S ٣٨‬د ‪J/ ٢‬ف ]ا‪M 1/S‬وم[ ا"‪ 0#‬ا ‪ #  %y‬وراء‬
‫ا
‪ T‬ز و‪T‬ب ‪9,‬ة ‪c 9,]1:
/ #‬زوف [ ‪
M 07o,‬ج و‪
M #‬ج] ‪
Mo/‬ج و‪
Mo#‬ج‪[.‬‬

‫ ا" ‪ y‬ا(‪%9‬‬

‫‪ 0ّ:‬ا" ‪ y‬ا(‪

,  %ّ9‬ا‪ ,‬ت ‪LT‬و‪ /‬ا‪J‬و‪ %‬أ‪ 3d 9, ً+/‬ا‪Sb‬ر‪ ،‬ا ‪ !T # 8,‬ا‪Sb‬ر ا"آ!‬
‫‪F 9‬ة ‪ 2#‬ت ‪
M‬ج و‪
M #‬ج ‪.‬و‪ #b ,‬ن إ‪ -/‬د روا‪ /‬ت ‪
\z %2#‬رة ‪  .‬اّ‪ &, %‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪
,‬ا‪%,‬‬
‫‪ %/ 7  ، !M , %/S/SN‬ا"رض‪
M H ،‬ش ‪
M‬ج و‪
M #‬ج ‪ 4/2: #‬ا(
ل ‪ .‬أ\
رة ا‪Sb‬ر ه‪tR‬‬
‫‪ ً!V 9:‬آ!ًا ‪ %‬ا‪  %7c‬ذي ا‪ . 7‬و‪ œNQ/‬ا‪ SN‬ا—ر` أن‪:‬‬

‫" ‪ N‬د‪ , %x‬ء ا!

ا‪
M S %,‬ج و‪
M #‬ج ‪
M
#‬دة  ا"\
رة ا(‪  %9‬ا‪Sb‬ر‪ ،‬و ‪# %/JV %2(7‬‬
‫‪
J/) —#‬ب ا(و‪ 7 /  V (M‬آ ن أً  م ‪ ٥١٩‬م ‪  
:‬م‪ (٥٢١‬وا آ!‪٥٢١ SJ, 1 8‬‬
‫‪Q‬د‪ .‬و‪ ST‬آ‪ 4‬ا‪c‬ن ‪T SJ,‬ن ‪ #‬ه‪ tR‬ا(‪ "%2‬ص ‪٢٠١‬‬
‫‪ # %7 / %2(7 :‬ا"\
رة ا(‪ %9‬ر ‪ %‬أ‪
,‬آ‪J# E)%/‬ف ‪ # ( ,‬ا‪Sb‬ر إ& أ‪
/ ، *#‬ل‬
‫ ‪:‬‬

‫" ‪ S‬ا‪o‬ذ‪ 87‬ا‪

!J‬د ا"&‪ ،‬و‪
 H ST‬ا‪ . :‬وأ‪ #‬ا‪
!J‬د ا"& ا‪9 !-‬آ وا‪ +J, # ,T‬إ&‬
‫‪ ١٢ % (#‬ذراً وه ‪
, ...8,‬ا‪J,  97 ,‬ض ‪ ١٢‬ذراً و ار‪ :‬ع ‪ ٦٠‬ذراً ‪ # y‬دا` و‪#‬‬
‫` رج ‪  U / U &N...‬ر و‪ S/S9 U‬و‪" U‬ي و‪ %‬أن ‪
/‬ا ‪ a :‬ا‪ 9‬س ‪ ،‬وذ‪ a‬أن ا ر أ‪*(#Q, 8ˆy‬‬
‫و‪ 0\N‬ا‪ .S/S9‬و< ا‪)!J‬ا‪ 4ْJِB‬أي ‪ , #‬ا‪ً , 8, (!-‬ء ‪ # `c‬ا‪ -9‬رة ‪ ،‬آ ‪ ] #‬ا‪ -9‬رة[ آ ن‬
‫<* ‪ ١١‬ذراً وار‪ ٢٠ * :‬ذراً و* ‪ ٦٠‬ذراً‪ .‬و‪Ÿ,‬آ  ه‪R‬ا ا‪L-‬ء أ‪ 8:‬ا! ‪# /L# H<
, %/‬‬
‫ا‪ /S‬وا‪ F‬ص 
ق ا‪ -9‬رة‪ ،‬و أآ( ء‪
 ...‬ق ا‪ H\(/ U &N ،‬أ‪ SN‬أن ‪—/‬ذي ا!
ا‪ .,‬و‪ ST‬د
ت‬
‫ا!
ا‪
!, ,‬ا‪LT ,‬و‪ ./‬و‪L-N ST‬ت ‪
,‬ا\ ا‪ x‬و‪ " ...ً# /B‬ص ‪ # ١٧٨-١٧٧‬ة ا‪Sb‬ر‬
‫‪Pseudo-Callisthenes‬‬

‫‪ 2V‬ت ‪S/S‬ة  ا ر‪
,  8_9, ›/‬ا‪ ,‬ا‪Sb‬ر‪ ،‬و‪ 87‬أ ‪
N y‬ل ا!
ا‪ (7 ,‬؛‪-‬ا‪ !T‬س‪-‬‬

‫" ا!
ا‪ (7 %,‬ا‪ّS#‬ت ‪
, #‬ا‪LT ,‬و‪ /‬إ& ‪ !J#‬دار‪ ،/‬و‪ !J# #‬دار‪ /‬إ& ‪ , !J#‬ب ا"‪
,‬اب‬
‫) در‪  %/S#: S,‬دا‪ (E‬ن  ا
‪ T‬ز ‪ /‬رو (‪ ،‬وآ‪ aR‬إ& أ‪ &T‬ا‪ B‬ل ‪ ,‬أ‪ 7‬ا‪S#‬ت إ& أ‪TV F T‬‬

‫‪٣٤٦‬‬
‫و‪ V‬ل ‪ ، c TV‬وآ ا‪S#‬ت آ ازدادت ه‪  tR‬ا‪ , 0-9‬و‪ !M J 8N‬ل)‪Q,‬د( ‪LT‬و‪ 0x . J# /‬و‪ST H#‬وم‬
‫ا
‪  /‬أ‪ # /‬ه‪ SJ: 0 tR‬ة ا‪Sb‬ر ‪ :‬ر‪ 2/‬و‪ J#‬د`‪
, 8‬ا‪ %,‬ا‪Sb‬ر إ& ‪ #‬ف ا" ‪
/..."y‬ل‬
‫ا! ‪ ZN‬ا‪S7‬ر
ن‬

‫‪
M‬ج و‪
M #‬ج )‪
Mo/‬ج و‪
Mo#‬ج(‬

‫ ا‪c‬ن‬

‫ ‪َ َََْ,‬و‪ًSّ َ ْ0ََُْ,‬ا‬
‫‪َ &ََ ًMَْ` a‬أنْ ‪َ َJْ-َ:‬‬
‫ َ َ‬
‫ض ََْ ‪ُ َJْ-َ7‬‬
‫"رْ ِ‬ ‫ن ِ ا َ‬‫ج ‪ُSِ(ُْ#‬و َ‬‫ج َو‪َ
ُMْoَ#‬‬‫ن ‪َ
ُMْoَ/‬‬‫ ِإ ‚‬‫}‪
ُ َT‬ا ‪ َ/‬ذَا اَْْ‪ِ َْ7‬‬
‫‬
‫ل ‪َ ِ*ِ َِ‚َ# َ#‬ر‪ٍ
‚ ُِ, ِ7
ُِoََ ٌَْ` Œ,‬ة َأ‪َ ْ0ََُْ, َْJْM‬و‪َ ْ0ََُْ,‬ردْ‪ُ ِ7
ُ:c (٩٥) ً#‬ز‪ َ َ,‬اْ‪ِ &‚َN Sِ /ِSَ9‬إذَا َ وَى ‪َ َْ,‬‬ ‫)‪َ َT (٩٤‬‬
‫ل ‪ُ ِ7
ُ:c‬أْ ِغْ ََْ*ِ ‪ًْ\ِT‬ا )‪ ََ (٩٦‬اَْ\َ ُ
ا َأنْ ‪َُْ6َ/‬و ُ‪َ t‬و‪ َ#‬اَْ\َ ُ
ا َ*ُ‬ ‫ل ا‪
ُ2ُ7‬ا ‪ِ &‚َN‬إذَا ‪ َ7 ُ*ََJَM‬رًا ‪َ َT‬‬ ‫ ‪َ َT‬‬‫ا‚ َ‪ِ َْS‬‬
‫ن َوْ ُ‪َ S‬ر‪َ (٩٨) ًَّN Œ,‬و‪َ َ:‬آَْ ‪Rٍ ِˆَ#ْ
َ/ ْ0َُ+ْJَ,‬‬ ‫ل هَ‪َR‬ا َر‪َ ِْ# ٌ%َْN‬ر‪Ÿَِ Œ,‬ذَا ‪َ َM‬ء َوْ ُ‪َ S‬ر‪َ ُ*ََJَM Œ,‬دآ‚ َء َوآَ َ‬ ‫‪َ َT (٩٧) ً!َْ7‬‬
‫› ِ ا‰
ِر َ‪ َْJََ-‬هُ‪ {(٩٩) ًJَْM ْ0‬ا‪٩٩-٩٤ :‬‬ ‫‪َ I‬و‪َ ُِ7‬‬ ‫ج ِ ‪ٍ ْJَ,‬‬ ‫‪ُ
َُ/‬‬

‫‬
‫ ‪َ ٌ%َِ` َV‬أ‪ُ َْ,‬ر ا‚‪َ /ِR‬‬
‫ƒ َِŸذَا هِ َ‬
‫ب اْ َ
ْ‪ ُS‬اْ‪‰ َ9‬‬
‫ن )‪ (٩٦‬وَا‪َ َ َْT‬‬
‫ب ‪َ
ُِ(َ/‬‬
‫ ‪ٍ Sَ َN‬‬
‫ج َوهُ‪ ِْ# ْ0‬آُ Œ‬ ‫ج َو‪ُ
ُMْoَ#‬‬‫}‪ِ &‚َN‬إذَا ُِ‪ُ
ُMْoَ/ ْ8َ9‬‬
‫ )‪ {(٩٧‬ا"‪ !7‬ء‪٩٧-٩٦ :‬‬ ‫آََُوا ‪َ َ/‬و‪ ْSَT ََْ/‬آُ‚ ِ ‪ ِْ# ٍ%ََْE‬هَ‪َR‬ا ‪ َْ,‬آُ‚ ˜َ ِِ َ‬

‫ ا" ‪ y‬ا(‪%ّ9‬‬

‫ ا(‪ %2‬ا(‪ # %7 /‬ا"\

رة ا(‪ L-9/ ،%ّ9‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪
BN‬د ‪
M‬ج و‪
M #‬ج ` ‪
,‬ا‪, %6 %,‬‬
‫‪ ًJ7 # !M‬إ‪ /‬ه‪LE # 0‬و ا"رض ‪ % <b , .‬إ& ذ‪ S a‬آ‪  4‬ا"\
رة ا(‪ %9‬أ‪ `c  *7‬ا‪ #L‬ن (!‪4‬‬
‫ا~ ‪
, #S:‬ا‪
M (S) %,‬ج و‪
M #‬ج ‪
B9 n(/ #‬ده‪ #S, 0‬ا"رض؛‬

‫" ‪ T‬ل اب & ( ن ا‪Q‬ك‪

, ...‬ا‪ %,‬ا‪ B‬ل 
ف ‪
/  n:‬م ‪ %/ 7‬ا‪ ،0 J‬و ذ‪ a‬ا
م 
ف ‪ :o/‬ا‪B‬‬
‫& ا‪LL ...Z!2‬ل ا"رض و ‪ n‬ه‪R‬ا ا! ب ا‪R‬ي] ‪ /‬ا‪S‬ر[ ‪ ...*, ST‬و‪ 4+E 9‬و‪& %6 %7‬‬
‫‪ ,‬ا!‪ B‬وا"رض‪
....‬ف ‪` n!:‬ا‪ ً,‬وا"‪ 0#‬ا‪
-9‬زة ` ا!
ا‪
 %,‬ف ‪ ، I:‬و‪
M‬ش ‪
M‬ج و ‪4JV‬‬
‫‪
M #‬ج 
ف ‪ .ًJ# H-:‬ه‪ tR‬ا‪
JB‬ب ا ه أ‪ SV‬ا س <اوة ‪"....‬‬

‫ة ا‪Sb‬ر ‪Pseudo-Callisthenes‬‬

‫‪r‬ض ‪ 0‬أ\

رة ‪
,‬ا‪LT ,‬و‪ /‬وذ‪ 07  a‬آ ‪
! /‬ا‪ %,‬وا‪SN‬ة)‪ S‬وا‪ (SN‬أن ‪
M H/‬ج و‪
M #‬ج‬
‫‪LE #‬و ا‪ & 4-/, 0 J‬اء أن ‪ 0/‬أن ا"\
رة ا(‪ %9‬آ!‪  8‬و‪ 8T‬آ ن * ‪ 06J#‬ا س ‪SJ/‬ون أن‬
‫‪ n\(:‬ا"رض ه
‪ .%N %o(#‬و‪ 8F‬ا"رض ‪ %9ّ\(# 7o,‬و‪ !-, %y 9#‬ل ‪ ،%6‬وه‪ tR‬ا‪ !-‬ل آ ‪ 87‬ه أ‪ً+/‬‬
‫‪B, %y 9#‬ء ‪ #‬ا ‪ّSE 7 39# J!/ %(,‬ار وه‪R‬ا ا‪ # 3/B‬ا ‪ , %(,‬ا‪ !-‬ل و وا!‪ 9‬ا‪ 39‬ه
ا ن‬
‫ا‪R‬ي ‪ * 1!N‬ا‪Sb‬ر ‪
M‬ج و‪
M #‬ج ‪ ،‬وذ‪ a‬أ‪
J\(/ U 07‬ن !
ر ا‪ !-‬ل و‪LE‬و ا"رض ‪ : .‬ا"\
رة "‬
‫ا‪ ›B‬ا‪ "09‬وه
‪rM /‬ا‪ %‬و ا‪ 6‬م ا
‪z 7‬رض š‪S‬ر ‪ SJ, 0x ،‬ذ‪B/ a‬ع ا‪Sb‬ر ‪F 9‬ة ‪
M‬ج‬
‫و‪
M #‬ج ` ‪
,‬ا‪ %/ 7 S ƒّ< ƒ+#  %6 %,‬ا‪ 0 J‬ا(\ّ‪:n‬‬
‫" ‪ T‬ل ا‪ " :›B‬ا‪U
# / 67‬ي ا‪ ،a‬ى أ‪ ،%,
-‬ه‪R‬ا ا‪ !-‬ا‪R‬ي و<‪ *J‬ا~ آ‪ T ".06 LM 9‬ل ا‪a‬‬
‫ا‪Sb‬ر ‪ " :1! ,‬آ‪ 0‬ا( ‪ %‬إ& ‪ %/ 7‬ه‪R‬ا ا‪!-‬؟" ‪ T‬ل ا‪" :›B‬إ& ‪ SJ, #‬ا‪ S‬آ ‪S!/‬و"‪ T.‬ل ا‪ ":a‬وآ‪0‬‬
‫‪ ¦!/‬ه‪R‬ا ا‪47 -‬؟" ‪ T‬ل ا‪ `c &N ":›B‬ا"رض" ‪ R`o‬ا‪ # 4-J‬ا‪Sb‬ر ‪ S‬ا‪ B‬ر‪LJ . ›B *:‬م & أن‬
‫‪ J-/‬ه ك ‪
,‬ا‪ . %6 %,‬و‪ ,‬آ ن ‪ nd  H(/‬ا‪
B‬خ ا( ‪  9d‬ا!‪Q‬د آ ن ‪ o,ً U
rB# t‬ر رو‪،%ّN‬‬
‫‪ 67‬إ& ا‪ !-‬ا‪ , 39‬ا"رض ‪ T ..‬ل ا‪ # " :a‬أ‪ :o: /‬ا‪
B9‬د ]‪
M‬ج و‪
M #‬ج[ ‪ 4/2‬ا"رض و آ‬

‫‪٣٤٧‬‬
 ‫ا‪ 0 J‬ا‪0/S‬؟ ‪o ".‬رو‪ #  7 # t‬ا‪ !-‬ل ‪ !T # tSB: 0: ST ƒ< !J# ،‬ا~"‪......‬ة ا‪Sb‬ر —رخ‬
‫ا‪R‬وب ‪ Pseudo-Callisthenes‬ص ‪١٧٨-١٧٧‬‬

‫‪V‬وق ا‪ # 1B‬ا!‪ 9‬ا‬

‫ ا‪c‬ن‬
‫‪ #‬ا‪
-‬ا‪ 47‬ا‪ %T  %!/r‬ذي ا‪  7‬ا‪c‬ن أ‪
, : 7‬غ ذي ا‪ 7‬إ& "‪ H\#‬ا‪ "1B‬و"‪r#‬ب‬
‫ا‪ TQ/ ."1B‬ذو ا‪ 7‬أ‪B# S ً#
T ً+/‬ق ا‪ 1B‬و‪ ّ!/‬أن ه—‪U‬ء ا
م ‪
/ U‬ن ‪(/ #‬ون ‪ *,‬أ‪# 0(7‬‬
‫ا‪1B‬‬

‫‪ 0x‬أ‪(٨٩) !! H!:‬‬

‫‪ &N‬إذا ‪ H\# ¦,‬ا‪ 1B‬و‪SM‬ه ‪
T & H\:‬م ‪ # * J-7 0‬دو‪ 7‬ا )‪
 #....(٩٠‬رة ا‬

‫‪ /‬ا‪c‬ن أ‪ (# ً+/‬ذي ا‪ 7‬إ& ا ن ا‪R‬ي ‪r:‬ب * ا‪.%ˆN   1B‬‬

‫‪ &N‬إذا ‪r# ¦,‬ب ا‪ 1B‬و‪SM‬ه ‪r:‬ب   ‪ %ˆN‬وو‪S SM‬ه ‪

 # .....(٨٦)ً#
T‬رة ا‬

‫إن ‪ E #‬ا

ا<‪ B: # n‬إ* ا‘‪ /‬ت ‪ ،‬ا‪B‬و‪ N‬ت ا‪ %#Qb‬ا‪ %/S‬ا‪
S‬ة ‪ (: _# )   ,‬ا‪Q-‬‬
‫و‪ (:‬ا!‪ +‬وي و‪ (:‬ا‪B2#L‬ي و‪ (:‬ا‪ ,‬آ_ و‪ (:‬ا\!ي( ‪ 0ّJ:‬ه‪ tR‬ا  أن ه‪ tR‬ا‘‪ /‬ت ه و‪F‬‬
‫‪ 6 N‬م ا
ن ‪ ZN‬أن ا"رض ‪ %9\(#‬وا‪B: 1B‬ق و‪r:‬ب  ا!‪ 9‬ا‪" , 39‬رض ا(\‪
9: .%9‬ي‬
‫ا"‪ N‬د‪ Z/‬ا‪T
 ً_/SN %ّB‬أ‪ nّ *7Ÿ t 7‬إ& ا‪ 6‬م ا
‪ 7‬ا‪R‬آ
ر ‪ ) ً7c‬وآ ! Ÿن ه‪R‬ا ا‪*, B# Z/S9‬‬
‫‪
,‬رة ‪_#‬ة ة ‪
M
#‬دة  ا"\
رة ا(‪
N %ّ9‬ل ا‪Sb‬ر(‪:‬‬

‫‪ xّSN‬أ‪
,‬ذر‪ ":‬آ‪ H# #
/ 8‬ر
ل ا~  ا(‪ S S-‬ا‪r‬وب  ل  " ‪ /‬أ‪ ,‬ذر أ‪ 0J:‬أ‪r: /‬ب ا‪1B‬؟‬
‫‪ " :8T‬ا~ ور
* ا‪ T "0‬ل‪R:":‬ه‪ 89: S-( 4‬ا‪J‬ش وه‪R‬ا ‪ : & J: *
T‬وا‪-: 1B‬ي (  ‪ ...‬إ›‬
‫ا‪ n9F.... "Z/S9‬ا!‪ 2‬ري‬

‫ا"\
رة ا(‪%9‬‬

‫‪
,‬رة ‪ _: U‬ا‪rU‬اب ه ‪ a‬آ‪Q‬م ‪  ً!/: ƒ, \#‬ا(‪ %2‬ا(‪ # %7 /‬ا"\
رة ‪
N‬ل ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪.‬‬
‫‪ n<
:‬ا"\
رة ا(‪ %9‬أن ا‪r: #S 1B‬ب  ا!‪ 9‬ا Ÿ‪ `S: 7‬إ& ا( ء و‪.~ ً
+` S-(:‬‬
‫‪ N/‬ا‪Sb‬ر إ& ا!‪ 9‬ا  ‪ %/ 7‬ا"رض‪ .‬وآ و<‪  n‬ا(‪ 0‬ا( ‪  ƒ,‬ن ه‪R‬ا ‪ 4-/‬أن ‪
6# # 0/‬ر‬
‫‪ nّ\(:‬ا"رض ‪ nّ<
: .‬ا"\
رة أن ا‪
B‬خ ا‪ 9‬ء أ`!وا ا‪Sb‬ر أن  ‪ %/ 7‬ا"رض ه ‪B: 9, a‬ق‬
‫ا‪ ًTV *# 1B‬و‪r:‬ب ا‪ t # F
: .ً,E * 1B‬ه‪R‬ا ا!‪ 9‬آ!ˆ‪ %# %‬و‪S/SV‬ة ا‪9‬ارة ‪ N 4!(,‬ا‪1B‬‬
‫‪B: #S‬ق & ا ‪ 8J #S . t‬ا‪ %2B‬ا"\
ر‪Sš %/‬ر ‪R,‬ا ا‪ 6‬م ا
‪ # 7‬ا‪
B‬خ ا‪ 9‬ء ذه!‪8‬‬
‫إ& ‪B#‬ق ا‪ 1B‬و ‪ V‬ه‪S‬ت ا‪B: 1B‬ق ‪ #‬ا!‪ 9‬ا ‪ .‬و‪
\z ً!y‬رة ا(‪ %9‬و‪ SM‬ا‪Sb‬ر  ه‪R‬ا‬
‫ا ن ‪B: ZN‬ق ا‪ # 1B‬ا!‪ 9‬ا ‪
/ U ً#
T‬ن ًا ‪ #‬ا‪ 1B‬ا ‪B:‬ق ‪ # ًN‬ا!‪S/SV 9‬‬
‫ا‪9‬ارة‬
‫" ‪) TB#‬ا‪
 SM
/ (1B‬ق ا!‪ ،9‬و ا!‪ B‬ا‪
BJ/ /R‬ن ه ك ‪
,/‬ن و‪
ˆ!2/‬ن  ا!‪V S 9‬و‪ّˆ ، T‬‬
‫‪
T9/‬ا ‪ ، JVo,‬و ‪Q` :‬ل ‪ #‬ا( ء إ& ا ن ا‪R‬ي ‪Q` * `S:‬ل ‪R 7‬ة ا( ء؛ و‪ : _N‬ه ‪a‬‬
‫‪ !M‬ل ره!‪ ،%‬وه—‪U‬ء ا‪
BJ/ /R‬ن ه ك ‪ 0/S‬آ
ف ‪
#‬رة  ا‪ ،2‬و‪/  N‬ون ا‪، [0T
] : 1B‬‬
‫‪/‬ب ا!‪ B‬وا\
ر ‪ #‬و‪
ˆ!2/‬ن  ا
ف‪....‬و‪ `S: #S‬ا‪R 7 1B‬ة ا( ء‪ U N S-(: ،‬و‪ 6:‬ا‪
+2‬ع‬

‫‪٣٤٨‬‬
 ‫أ‪ #‬م ا~ `  ؛ ‪ N: 0x‬و‪
y 3!:‬ال ا `‪Q‬ل ا( وات‪  (7 S-: &N ،‬ا ن ‪B: ZN‬ق‪ &\#  ....‬آ‬
‫ا‪ ،*` (J‬وذه‪ 4‬ا‪Sb‬ر و‪ tSM‬إ& ‪ , #‬ا!‪ 9‬ا وا!‪ 9‬ا‪ H#Q‬إ& ا ن ا‪R‬ي ‪ * `S:‬ا‪R 7 1B‬ة‬
‫ا( ء؛ وذ‪ a‬أن ا‪ ` 1B‬د‪ %#‬ب‪ # H\: Q ،‬ا‪ /-‬ن ‪  U‬ا و‪  U‬ا ر‪ " ....‬ة ا‪Sb‬ر ـ‬
‫‪Pseudo-Callisthenes‬ص ‪١٤٨‬‬

‫ر‪QN‬ت ا‪Sb‬ر‬

‫ا در ا"\
ر‪ %/‬ا(‪ %9‬وا‪ %#Qb‬آ‪Q‬ه ‪R:‬آ أن ا‪Sb‬ر ا"آ! ر‪ N‬إ& ‪ %/ 7‬ا"رض‪ .‬و‪ S/S9 ,‬إ&‬
‫‪ %/ 7‬ا"رض ‪r: ZN‬ب ا‪)1B‬ا‪r‬ب( وا ن ا‪R‬ي ‪B:‬ق * ا‪)1B‬ا‪B‬ق(‪ .‬ه‪R‬ا ا
‪ F‬ا‪ -‬زي  ‪S‬‬
‫ ا در ا"\
ر‪  %/‬إ‪ /‬ل اة ا‪  %# J‬إ‪ -7‬زات ا‪Sb‬ر ا"آ! آ ‪  .n:‬و‪
M‬د أرض ‪Ÿ %9\(#‬ن‬
‫و‪
F‬ل ‪B#‬ق ا‪ 1B‬و‪ J ,r#‬أ‪ H\T ST *7‬ا‪ 0 J‬آ*‪ H# .‬ذ‪, a‬ا_ ‪ #‬ا( ا‪ّ/ /F J‬ون &‬
‫أن و‪ F‬ا‪c‬ن ر‪QN‬ت ذي ا‪ 7‬ه ‪-#‬د ‪ -# , J:‬ز‪ F
 %/‬ر‪ ًTV *N‬و‪ ،ً,E‬و‪ J: U‬أن ذا ا‪7‬‬
‫‪ ST‬ر‪ N‬إ& ‪ %/ 7‬ا"رض ا(\ّ‪ ،%J!\ , .%9‬ا] ا‪
N %J‬ل ر‪QN‬ت ا‪Sb‬ر إ& ا"‪y‬اف ا‪%TB‬‬
‫وا‪ # %,r‬ا‪ 0 J‬ه ‪ S :‬أ\
ر‪T %y 8, ،3 %/‬ون `‪Q‬ل ا!‪Q‬د ا ‪ !T # 89‬ا‪Sb‬ر و‪ M #‬ءوا‬
‫‪*:
# SJ,‬‬

‫‪ 1/S:‬ا( ‪ %ّ2B‬ا‪Sb‬ر ا"آ!‬

‫آ ‪ 6NU‬ف  ء ا( ا"وا‪ d‬ذا ا‪ 7‬ا‪Sb , 7c‬ر ا"آ! 
‪ .ً#‬و اون ا ‪ \ %‬‬
‫ا! ذو ا‪ !T # 7‬ا( آ! š‪Q‬م‪ .‬و‪ ST‬آ
‪ 87‬ا‪ +9‬رة ا‪ %#Qb‬ا!ة أ ‪y‬ه ا‪ %F 2‬‬
‫ا‪Sb‬ر ا"آ! `
‪Q,  F‬د  رس‪.‬‬

‫‪ H#‬ا‪ n‬ا‪ ,J‬ا‪Q! #Qb‬د  رس و‪SM‬ت ة ا‪Sb‬ر ‪ ً7 #‬ر‪   ًJ‬ا"دب ا ر – وه‪R‬ا ‪# !J/‬‬
‫‪ %/2‬ا"‪ST‬ار إذا أ`‪ 6, 7R‬ا‪ !U‬ر ‪S‬وا‪Q, %7‬د  رس ا‪ %/S‬إ& ‪S‬وه ا
‪ #‬وا ‪ 1‬ا‪R‬ي ‪3 #S/ 0‬‬
‫ا‪!#b‬ا‪
y‬ر‪ %/‬ا"`‪ %‬ا‪ %6J‬و* آ ن !! أ  ون ‪\ #‬ة ‪ N‬م ه( أ‪ .47 M‬ا در ا ر‪%‬‬
‫ا‪
\" %#Qb‬رة ا‪Sb‬ر ا‪J‬و‪, %‬ـ )ا‪Sb‬ر ‪
# 8ّ< (*# 7‬ادًا ‪
 #‬دو آ (_‪ : —# - 1‬ر‪2/‬‬
‫‪
L#‬م ‪
(#‬ب آ‪— ,R‬رخ آ ّ(_‪—#)Pseudo-Callisthenes 1‬رخ ‪Sš F J#‬ر( ‪ IJ, -‬ه‪tR‬‬
‫ا
اد ‪R#‬آ
رة  ا‪c‬ن ‪ H# ،‬أ ر  ر‪  %7   %‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪ .‬ا در ا ر‪  %‬أ\
رة ا‪Sb‬ر‬
‫ا`‪ ً!(7 8‬أ\
ر‪ # % M * %/‬أ‪ M *#‬ر‪S %/‬ارا ا_ ‪ 7‬وه‪R‬ا ‪ % M‬إ‪ t /‬أ`ً ‪ `‘ ƒV E‬ا
ك‬
‫ا"`‪ ،‬دارا ا_ ‪ . Z‬وذ‪ a‬آ
‪
9Q %‬اذ & ا‪Sb‬ر ‪ .‬و‪
9,‬ل ان ا_ ‪ IJ, *JM B 7‬ا‪JB‬اء‬
‫آ‪
-‬ي ‪Sd  ً
<
# 67‬ه‪ 0‬ا‪
# ، %ّ9‬ر‪ /‬إ‪ t /‬آ
ذج (  ا_  أو ا‪ a‬ا(
ف‪ ،‬ا‪8(!T‬‬
‫ه‪ tR‬اة ‪ #‬ا
‪ 7 7‬و‪
y‬رت ‪ !T #‬ا‪ %Q‬ا(
ن ‪ _#‬ا را‪ّ
y . ,‬رت ا ‪ S‬ا‪ %#QU‬آ‪aR‬‬
‫ا"\
رة ا ‪ %d‬أن ا‪Sb‬ر ا"آ! آ ن ‪#‬اً "ر\
و‪ًR:‬ا ‪
yQU‬ن‪.‬‬

‫ا‪S-‬ل ا‪
N /S‬ل ا
<
ع‬

‫‪ H#‬أن آ_ًا ‪ #‬ا‪ J‬ء ا( 

ا ذا ا‪ *7o, 7‬ا‪Sb‬ر ا"آ! ‪..‬إ‪ U‬أن ه‪R‬ا ا‪ /J‬أ‪ n!F‬ا
م ‪H<
#‬‬
‫‪  , S7‬ء ا(‪ 06J# .‬ا ‪
9 F‬ادث ا‪R‬آ
رة  ة ا‪Sb‬ر ‪ a: _#‬ا ‪ F‬ا‪R‬آ
رة ‬
‫ا‪c‬ن ‪ U‬أ س ‪ :‬ر‪  2/‬؛ Ÿن آ ن ذو ا‪ 7‬ه
ا‪Sb‬ر Ÿن ه‪R‬ا ا‪ , 32‬ا‪ %9‬وا"\
رة 
ن ‪S#‬ر‬

‫‪٣٤٩‬‬
 ‫إ‪N‬اج إ& ‪  IJ,‬ء ا( إن ‪ / 0‬آّ‪.0‬‬

‫‪ 8!:‬ا ‪ S‬ا"\
ر‪ %/‬ا
د‪ %/‬وا(‪ %9‬ا‪ %2B‬ا ر‪Sš %2/‬ر ا"آ! وا` رت أن ‪, *:‬ـ"ا‪a‬‬
‫ا—‪ .]2# SN
#" – #‬و ه‪R‬ا ا‪
+‬ن ا
دي ا(‪ 9‬و‪ 8F‬ا"\
رة إ& ا‪/L-‬ة ا‪ . %,J‬و‪R‬ا‬
‫‪ # 1‬ا‪ 4J‬أن ‪ 07‬آ ا‪ &7‬ا"‪Sb , #‬ر ا
‪" x‬ن ‪
/‬ن  ‪ #‬ف أ‪ !7‬ء ا‪c‬ن ا(‬

‫‪ SJ/‬ا!‪ IJ‬أن ‪ +:‬ا‪c‬ن  ‪ %/

V S‬د‪R-# %/‬رة  ا"`\ ء ا‪ %J‬وا ر‪ %2/‬و‪ S : # %B#‬د‪%/‬‬
‫و‪S9: 4!(/ %x‬ي ‪ 0 J‬ا" ‪ /S %‬وا‪SJ‬ة ا‪ / 0 . %#Qb‬ا‪ J‬ء ا(
ن ا"وا‪ # d‬إ& ه‪tR‬‬
‫ا ‪ +T‬ت ا‪ ،%/Sd J‬و ‪ 7  &N‬ا‪Ÿ ، Z/S9‬ن ‪ IJ,‬ا( ا—‪  /x‬ا ر ا‪ /S‬ا‪_#) (d‬‬
‫‪ ST ( 
/‬ا‪
+N‬ا ا‪6‬ة ا‪ %#Qb‬ا‪ %/S‬ا ‪ , 3,:‬ا‪Sb‬ر ا"آ! وذي ا‪ N ،7‬آ &‬
‫ا‪ B‬آ ا‪ %/Sd J‬ا ‪ #‬ا أن ‪M oB:‬اء ذ‪ # *7o, a‬ا ا‪ 06J# .  4r‬ا! ‪ _N‬ا‪ 7 J‬ا‪/R‬‬
‫در
ا ا‪Qb‬م ‪ ST‬ا‪
:‬ا  ‪ 0:67‬أن ه ‪ a‬د ‪ 8!_/‬ا‪ U‬ج ا‪R‬ي ‪
/‬ل أن ذا ا‪ 1 7‬أ‪SN‬ا ‪ E‬ا‪Sb‬ر‬
‫ا"آ!‪ .‬و‪ H#‬ذ‪ /b  a‬ن ‪ */L,‬ا‪c‬ن  ا‪ # JM o\2‬ه‪R‬ا ا
‪
!# E T‬ل ‪ 6,‬ا! ‪ _N‬ا(‬
‫ا‪ IJ, ./F J‬ا( ‪ R`o/‬ا‪ 47 -‬ا‪R‬ي ‪
/‬ل أ‪V U *7‬ء ‪
N‬ل ‪ %2V‬ذي ا‪J# 7‬وف ‪ E‬أ‪R# *7‬آ
ر‬
‫ ا‪c‬ن) ‪ ،&J,‬أ‪—/ 07‬آ‪S‬ون ا‪ SM
/ U *7‬ه ك د ‪ %2V 3,/‬ذي ا‪ %2B , 7‬ا ر‪  . (%2/‬ء‬
‫‪ _# /`c (#‬ا
دودي و‪ 7U
#‬أ‪
,‬ا‪Q‬م ‪c‬زاد ا‪
NT‬ا ان ذا ا‪ 7‬آ ن آ
رش ا! و‪ 1‬ا‪Sb‬ر‬
‫ا"آ!‪ ،‬إ‪ U‬أن ه‪ tR‬ا‪\: 0 %/6‬ح إ‪ ً_/SN U‬و ه ‪!J# E‬ة ‪ !T #‬ا! ‪ E # _N‬ا(‪4!(, ً! E ،‬‬
‫ا‪ %9‬ا ‪
:‬ل أن أي ‪  !7‬ر ‪Sš F J#‬ر ا"آ! و`
‪ F‬آ
رش‪ -‬آ‪ -aR‬آ ن  رس ا‪%7 /S‬‬
‫ا‪L‬روا‪
7 )%7‬ع و‪S, x‬ا‪ # d‬ا‪L‬راد‪ ( ! %V‬وه‪R‬ا ‪ًSN
# "ً#—# ً# "*# J-/ U‬ا‪
(# .‬ن ‪`c‬ون ا‪
NT‬ا‬
‫أن ذا ا‪ 7‬ه
‪ a# Hّ!:‬ا ا‪ %2B‬ا‪ %+# r‬أو ا
ن ‪ 7‬ر‪) #‬أ‪ SN‬اوا‪ d‬اا‪ %‬و ‪ SN
#‬ا\‪ .(/‬إ‪ U‬أن‬
‫‪ #‬ا‪J‬وف  آ‪ Q‬ا‪  9‬أن ا!‪S‬ا‪ d‬ا
ة ‪ % %# N &!:‬ا ‪SJ: : - J# / U‬د ا‘‪ 7 ،%‬ه‪ a‬‬
‫آ
‪
9/ 0 07‬ا آ ا‪.0 J‬‬

‫‪٣٥٠‬‬
 :‫!ل‬3
‫ در ا‬#

1. Encyclop&aelig;dia Britannica, Alexander III, 1971

2. "A Discourse Composed by Mar Jacob upon Alexander, the Believing King, and
upon the Gate which he made against Gog and Magog," in The History of Alexander the
Great Being, the Syriac Version of the Pseudo-Callisthenes. Translated by E.A. W. Budge,
1889.
3. Iskandarnamah - A Persian Medieval Alexander-Romance, Translated by Minoo D.
Southgate, Columbia University Press, New York, 1978.
4. "Alexander's Gate, Gog and Magog, and the enclosed nations," Andrew Runni
Anderson, the Medieval Academy of America, Cambridge, Massachusetts, 1932.
5. The Impact of Alexander the Great’s Coinage in East Arabia [21]
6. Sahih Bukhari, English Translation, Hadith number 6326
7. Letter 77 "To Oceanus", 8, Saint Jerome
8. The Wars of the Jews, VII, vii, Flavius Josephus
9. The Antiquities of the Jews, I, vi, Flavius Josephus

:HT
‫ا‬
http://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_in_the_Qur'an#DhulQarnayn_in_the_Qur.2
7an

Hّ‫ ا‬,‫ ا‬: %M:

٣٥١
 ‫])ر‬

,J‫ ا‬,‫ ا‬a‫ ا‬0 , ‫

ن‬#c 7, 7‫و‬S‫ر ا‬Sb‫
ر ا‬: %, %

‫
ن‬#c 7, t‫
ر‬: ‫ر‬Sb‫  ا‬# %

Pyrgoteles &‫ إ‬4(/ ،‫د‬Q‫! ا‬T ً#  ٣٢٥ &‫

د إ‬J/ ،7, 06"‫ر ا‬Sb‫
ر ا‬/ ‫ !وز‬, 897

٣٥٢
Pyrgoteles &‫ إ‬4(/ ،‫د‬Q‫! ا‬T ً#  ٣٢٥ &‫
د إ‬J/ ،7, ‫ر‬Sb‫
ر ا‬/ 0/‫ آ‬-N & ‫ رز‬, 897

٣٥٣
‫‪Q %
-#‬ت ‪
J:‬د إ& ‪ !T #‬ا‪Q‬د‪
F  ،‬رة ا!\ ا"\
ري ‪ 7 ,‬ا"\
ر‪ 7T /‬ز‪
/‬س ‪
#c‬ن‬
‫‪ ! ,‬ر‪ t‬ا‪.*,‬‬

‫‪D-) 0o‬ر ‪M‬ب ا‪ ag‬ر  ا

‪E‬س ‪Da‬ت ‪.n+! #F‬‬

‫‪٣٥٤‬‬
‫ا‪ 0 J‬آ ‪ *2:‬ه
‪#‬وس ا‪  B‬ا
‪... 7 7‬أرض ‪ %9\(#‬و ء آو‪ %/‬وا"رض ‪ !-, %y 9#‬ل) ‪ T !M‬ف ‬
‫ا" ‪ y‬ا‪ , (%#QU‬ا‪ !-‬وا!‪ 9‬ا‪
Mo/ (/ 39‬ج و‪
Mo#‬ج آ ه
‪#‬ض‪ .‬ه ك ‪ &,‬ذو ا‪7‬‬
‫ا‪Sb‬ر ‪.tS‬‬

‫‪٣٥٥‬‬
‫در‪ S,‬أو ‪ ,‬ب ا"‪
,‬اب ‪ 2:...‬ا_ون أن ه‪R‬ا ا"‪ x‬ا(  ‪  7‬دا‪ (E‬ن او‪ %‬ه
‪ S‬ذي ا‪7‬‬

‫‪٣٥٦‬‬
 ‫‪ !T‬ا‪Sb‬ر‬

‫‪ @+‬اآ‪]$‬ف ‪ 7‬أ
‪ ag‬ر ا?‪†F @mF‬م ‪†a
:†2 ١٨٨٧‬ن ‪†7‬ب ‪ A†d‬ون ‪ †a) 3.‬ا
‪ #+D†3‬وه†‪D†*) D‬د إ
†‪ #‬ا
!†ن ا
ا‪6†7 †.‬‬
‫ا
‪hA3‬د‪ ،‬و)*ض ‪ ($ :2‬إ‪Do$‬ل ا?|ي ‪$.‬آ‪ ) ،A‬و ‪ #F‬أ‪ M‬ا
‪M AoZ‬ب أ
‪ ag‬ر  ا
‪†E‬س‪ ،‬و‪ #†F‬ا
‪c†oZ‬‬
‫ا™< ر‪$] M‬آ
‪ A-‬ا?‪D‬د  ا
‪ g3‬و‪ AAo‬وا
‪E‬س †‪ ،ً)D‬وه†‪ D‬أ‪ †M‬أŠ†;@ ا?Š†‪ M‬ا
‪ :†2 E]†$g3‬ا
*†
@‪:†2 .‬‬
‫أ‪  6).‬ا
*م ‪ 03 ٢٠٠٩‬ا
‪J‬ت ا
‪$‬آ‪D3Z
A‬ر) ا
‪ g3‬و‪ † ;†o 6†3*. †Ao‬ا
†‪†*$
j)L‬ض ‪ :†2‬ا
‪(†$3‬‬
‫ا
‪ g3‬و‪.:o‬‬

‫‪٣٥٧‬‬
٣٥٨
٣٥٩
 ‫ه)ا و!‪$‬ر‪‰#‬‬
‫ة ا‪Sb‬ر‬

‫ه أي وا‪SN‬ة ‪S #‬د ‪ # H# -#‬ا" ‪ -7b , ƒJ: y‬زات ا"\
ر‪Sš %/‬ر ا‪U‬آ!‪ .‬آ ‪ 87‬أ‪ST‬م ‪# %2(7‬‬
‫ا(ة ‪ # %7 7
/ %2(7‬ان ا_ ‪ .Z‬و‪ ST‬ا<‪
# 8‬ا<‪ H‬أ\
ر‪ %/‬إ& ة ا‪Sb‬ر ‪ SJ,‬ة ‪ # %T‬و ‪*:‬‬

‫ا ب ا(
ب ز‪ ً/‬ـ آ (_‪1‬‬

‫آ ب ‪  —#‬ة š‪S‬ر ا‪U‬آ! وه

‪ `o#‬إ‪ U‬إ‪ *7‬ادّ أ‪ *7‬ـ آ (_‪—# 1‬رخ ا‪Sb‬ر ‪.‬إ‪ U‬أن‬
‫آ (_‪ N  
: 1‬ة ا‪Sb‬ر ‪ # 1.‬ا أن ‪
/‬ن ‪ ST‬دون آ إ‪ -7‬زات ا‪Sb‬ر‪ ) —  aR .‬ة‬
‫ا‪Sb‬ر( ا(
ب إ& آ (_‪ 1‬آ!* أو أ< ف ا* ‪ ]2V‬أو) ا‪ 2V‬ص ( ‪ B/‬ر ا* ‪,‬ـ 
دو‬
‫آ (_‪ )1‬آ (_‪ 1‬ا ذب(‪( .‬ة ‪ %ّSJ# ›(7‬و‪ +#‬ف ا ‪ .‬ا(‪ 2‬ن ا‪ %:Q‬وا(‪
J: %7 /‬دان إ&‬
‫ا‪
J‬ر ا‪ %/S‬ا‪`o‬ة‪...‬أي  ‪ %!E !T #‬ا(‪ & %9‬ا‪!#b‬ا‪
y‬ر‪ %/‬او‪...%7 #‬و ا(‪ %2‬ا(‪%7 /‬‬
‫‪ œNQ7‬ا‪ %T H# *, B‬ذي ا‪ 7‬اا‪%7‬‬

‫ة‬

‫‪ 8M:‬آ‪ romance %‬إ& ة و

أن ‪ J#‬ه ‪ ًN‬أ\
رة ‪..‬و‪ 86N U‬أن ‪SN #‬ث š‪S‬ر أن إد` ل‬
‫‪
#‬ا<‪ H‬أ\
ر‪ %/‬إ& ‪SN , *!V *: N %T‬ث (ة  ‪ ,‬ذي ‪L/‬ن و ا(ة ا‪  %Q‬ا"دب ا‪#QU‬‬

‫‪
J/‬ب ا(و‪M‬‬

‫)‪  
:‬م ‪ 7 /  V (٥٢١‬آ! وأ أر‪
x‬ذآ( و<‪ H‬ة ا‪Sb‬ر  ‪JV 4 T‬ي ‪ .‬و‪œNU‬‬
‫ا(‪
TB‬ن ا‪  !T‬ت وا<‪  %9‬ا‪c‬ن ‪ #‬ه‪ tR‬ا(ة‬

‫آ ˜ت ‪ S %T‬ذي ا‪ 7‬أو ‪

,‬ا‪ %,‬ا‪Sb‬ر أو ‪
,‬ا‪LT %,‬و‪/‬‬

‫ا‪
, ) 0U‬ا‪LT %,‬و‪ ˜ (/‬أول ‪#‬ة  و‪SN F‬ث ‪ T N‬م ‪ *,‬ا‪Sb‬ر ‪
(, ƒNU #S‬س  ‪H/ ƒ+#‬‬
‫إ& ا‪
-‬ب ا‪LT 9, # TB‬و‪../‬و ا( ا ‪ N
 %‬ت ا‪Sb‬ر ا‪
, HT
# 7‬ا‪LT %,‬و‪ /‬و‪
,‬ا‪ %,‬ا‪Sb‬ر‬
‫!‪  n‬ا‪
-‬ب ا‪LT 9, # ,r‬و‪
: . /‬ل ا"\
رة ا‪ &, *7‬ه ك ‪
,‬ا‪ S %/S/SN %,‬ا‪
JB‬ب ا‪
M %-‬ج‬
‫و‪
M #‬ج و‪ 4/2: # J#‬ا"رض إ& ا‪
-‬ب ‪..‬ورد ه‪R‬ا  ‪ # %7 / %2(7‬ا"\
رة ‪
J:‬د إ& ‪!T % %ˆ#‬‬
‫ ‪. S9#‬ا!
ا‪ F
: %,‬أ‪ ً7 N‬أ‪  !M , 7‬ا
‪ T‬ز أو ‪  !M ,‬ا
‪ T‬ز و ‪LT 9,‬و‪/‬‬

‫‪ # _#‬وردت ‪ %T‬ا!
ا‪  %,‬ا" ‪ y‬ا(‪ %9‬وردت آ‪  aR‬ا‪c‬ن‪ 0x..‬وردت  آ‪ 4‬ا‪.. % N‬و‪ ST‬ر‪3,‬‬
‫‪ #‬رآ
‪ ,

,‬ا!
ا‪ %,‬أو ا(‪ S‬و‪
 ,‬ر ا ا‪ 06J‬ا‪R‬ي ‪ H/‬ا ا‪ V 
r‬ل ا ‪ #‬ا‪
-‬م &‬
‫ا‪.....‬و‪/‬ح ا!‪ IJ‬أن ‪ #‬ا أن ه‪ tR‬ا‪ %‬وردت إ& ا‪B‬ق ا"و‪ 3‬وا‪r‬ب ‪ ƒ/y H#‬ا‪ /9‬وأدت‬
‫إ& ‪
B7‬ء ا"\
رة‪.‬‬

‫إ‪ U‬أن ‪
, HT
#‬ا‪ %,‬ا‪Sb‬ر  دة ‪ّJ/ #‬ف ‪
!,‬ا‪LT %,‬و‪ /‬ا
ا‪ , %/S#  %JT‬ب ا"‪
,‬اب أو در‪  S,‬دا‪ (E‬ن‬
‫وه ‪
M‬ر‪ %/‬روّ‪ %‬إ‪  %#Q‬ا
‪ T‬ز‪ .‬أ‪ #‬ا(‪ S‬أو ا!
ا‪ J (7 %,‬دة ‪ًS# ًM, xQ_, 3!:: #‬ا & ‪
y‬ل‬
‫‪ xQx‬آ
‪ً#‬ا ‪LT 9, ,‬و‪ /‬و‪ !M‬ل ‪ T
T‬ز‪
! aR, %J7 # .‬ر ‪ !M‬ل ا
‪ T‬ز ‪ #‬ه‪R‬ا ا‪!J‬‬

‫‪٣٦٠‬‬
 ‫‪ , !J/‬ب ا"‪
,‬اب ا‪ 9‬ا
‪ SN‬ا! ‪  # T‬ا‪S‬و‪ %‬ا(  ‪ %7‬إذ ‪
J/‬د إ& ‪ S‬آ(ى ا"ول ‪ #‬ان‬
‫ا( دس ا‪Q‬دي‪ &, ...‬ا‪ d !T S 9‬اـ آ
ك ‪
:‬رك ) ‪ HdQy‬ا‪Lr‬اة ا"‪:‬اك(‪ .‬إ‪ U‬أن ‪ ,‬ء ا‪ 4(7 9‬إ&‬
‫ا‪Sb‬ر ا"آ!  اون ا‪ IJ, . %NQ‬ا! ‪
N/ _N‬ن أن ‪ IJ,‬ا‪LM‬اء ه‪ tR‬ا‪ 9‬ت ‪
J: ST‬د إ& اة‬
‫ا ر‪ %‬ا"`‪ ) %‬ان ا‪ 1# 2‬ق‪ .‬م(  ا أن ‪
/‬ن ‪
7 IJ,‬اب ا‪Sb‬ر ‪ ST‬د‪ IJ, 0‬أ‪LM‬اء‬
‫ا‪ 9‬ت أو ر‪ +T SJ, #‬ء ا‪Sb‬ر & ه‪ tR‬ا‪S‬و‪ 0E , %‬أن ا‪Sb‬ر ‪ / 0 *(7‬إ& ا\‪.%‬‬

‫أ‪ /‬آ ن ‪ S HT
#‬ذي ا‪ 4(N 7‬ا د ا(
ن ا"وا‪d‬‬

‫‪Q` #‬ل ‪Q %T‬م ا‪ M‬ن و‪ *_J,‬إ& ‪ S‬ذي ا‪Q` 7‬ل ة ‪ 0N‬ا‪ %2‬ا
ا‪ H\(7 ƒx‬ان ‪
7‬ل ان‬
‫‪ S HT
#‬ذي ا‪ 4(N 7‬ا د ا(  ذ‪ a‬ا‪ J‬آ ن ‪  ًJT
#‬ا
‪ T‬ز ‪
 .‬إذن ا د ‪%T # S(#‬‬
‫‪
,‬ا‪LT %,‬و‪ /‬ا‪R‬آ
رة  ‪.‬‬

‫أ‪Q %T #‬م ا‪ M‬ن  ‪ %!/E %T‬أ‪T‬ب إ& ا‪ 2‬ل ‪ H#‬أ‪ %N 7‬آ ‪S!/‬و‪S!: .‬أ ا‪ #S %‬اœ‬
‫ا‪ %2‬ا‪  ّ!J‬ا
ا‪ ٨٤٧-٨٤٢) ƒx‬م( ‪
R#‬رًا‪ ،‬إذ رأى  ‪ *# #‬أن ‪
Mo/ S‬ج و‪
Mo#‬ج ‪ n ST‬وأ‪ 07‬ا‪B7‬وا‬
‫‪
_J/‬ن  ا"رض ( دا‪ ً#Q #o .‬ا‪ M‬ن أن ‪  (/‬إ& ‪ #‬ن ا(‪2 . S‬ج ‪Sr, #‬اد ‪  (`  QJ‬ر‬
‫وا‪ # N U V \7‬آ ‪ ً,‬إ& ‪ a#‬أر‪ a# 4 #‬أر‪ #‬إ& ‪ a#‬ا‪Q‬ن )أو ا"و‪  8‬ا
‪ T‬ز‪8/ 4JV...‬‬
‫‪SJ, %,‬ة إ& ا(_ ا‪
 /R‬ا ‪
M # ً/ST‬ج‪....‬و ‪S-/‬ر ‪R ,‬آ أن ا‪S‬ر‪ %‬ا ‪-‬ه ا‪ -‬ه‪S‬ون ا‪
7 BB‬ن‬
‫آ ‪  87‬أو ‪ J/ ..‬ا‪ -‬ه‪S‬ون أآ_ إ( دًا ‪
Mo/ %, #‬ج و‪
Mo#‬ج( ‪ 0x‬إن ‪ a#‬ا‪Q‬ن آ‪ 4‬إ& ‪ a#‬ا‪L2‬ر)وآ ن‬
‫‪
/‬د‪ ....ً/‬و‪#‬آ‪ 4#  *# L‬ا
‪ V  -‬ل ‪LT 9,‬و‪..(/‬و‪
/‬ل ‪Q‬م أ‪ SJ, *7‬ذ‪  a‬ر ‪ &N ً#
/ ٢٥‬و‪F‬‬
‫إ& أرض 
داء و`‪  0x %‬ر ‪ ١٠‬أ‪ /‬م ‪ &N‬و‪ F‬إ& ‪
T‬م ‪ (#‬آ ‪S!/‬و ‪...‬وه ك ‪ V‬ه‪Q S‬م ا‪ M‬ن ‪, #‬‬
‫ا(‪ /ّS‬ورأى ‪ +‬د‪ :‬ا! ب ‪
y‬ل آ ‪ +‬دة‪ ٢٥‬ذرا وآ ذ‪ S/S9 , !# a‬و
ق ا‪ +J‬د‪ :‬را‪S‬ة ‪%/S/SN‬‬
‫و
ق ذ‪ a‬آ* ‪ ,‬ء ا(‪ S# & S/S9 , S‬ا! و‪
\,‬ل ‪ ١٢٠‬ذرا ‪..‬وا!
ا‪J, (7 %,‬ض ‪ ٥٠‬ذرا ‬
‫‪#‬اع ‪.‬أ‪ #‬ا"‪ T‬ل ‪J‬ض آ ‪ ٧ #‬اذرع و‪ & 1T‬ذ‪...a‬و‪S!/‬و أن ه ‪N a‬ا ت & ا!
ا‪...%,‬و‪S!/‬و آ‪aR‬‬
‫أن أه ا\‪
J(/ %‬ن ‪ IJ,‬أ`! ر ‪
Mo/‬ج ‪
Mo#‬ج و‪ B/‬ه‪S‬و‪ 07‬أ‪ 0x... 7 N‬إن ‪ ً#Q‬ا‪ M‬ن  د ‪ًV ٢٨ SJ,‬ا‬
‫و‪oy‬ن ا‪ %2‬و‪ F‬ر ‪S9/‬ث أه ‪Sr,‬اد ‪ ,‬رأى وا‪ J‬أ‪ # 0‬ا‪R‬ي ر‪....tc‬وا‪ nM‬أ‪ *7‬آ ن ‪ ,‬ب ا"‪
,‬اب ‪Q, ...‬‬
‫‪.S/SN‬‬

‫‪ #‬ه
ذو ا‪ 67  7‬ا( ا"وا‪d‬‬

‫‪S!/‬و أن أول ‪ #‬ذآ أن ذا ا‪ 7‬ه

ا‪Sb‬ر ا"آ! ا‪S‬و‪ 7‬ه
ا‪ ,‬ه‪ B‬م و‪ T‬ل أ‪ &, *7‬ا‪Sb‬ر‪ ..%/‬أ‪ #‬ا‪,‬‬
‫ا‪ H ƒ9‬أ‪ *7‬ذآ أن ذا ا‪ 7
/ (7 # 7‬ن إ‪ U‬أ‪ *7‬أ\ ‪ t‬اً  رً و‪ # *JM‬أه ‪ #‬وا* ‪#‬ز‪ ,‬ن ‪,‬‬
‫‪#‬ذ‪ %,‬ا
‪ . 7 7‬أ‪ #‬آ ب ‪S,‬ا‪ Hd‬ا‪L‬ه
ر  و‪ Hd T‬ا‪S‬ه
ر ‪R‬آ ‪c‬راء ‪
/ # 0 %2#‬ل أ‪(7 # *7‬‬
‫ا‪ 9+‬ك) ‪ a#‬أ\
ري  ر ‪ !M‬ر( و‪
/‬ل أن أ‪ *#‬رو‪ ...%#‬و‪ T # 0#‬ل أ‪ *7‬إ‪S‬ر ‪ ,‬دارت ‪ a#‬ا‪2\F‬‬
‫و‪ , ,‬وا‪S‬ا‪ d‬وأ‪ 8JM +/‬أ‪ *#‬رو‪ . %#‬و‪ T‬ل ‪ %#‬أ‪ *7‬إ‪S‬ر ‪ #‬و‪ 7
/ S‬ن وآ ن ‪. ً!7‬أ‪ #‬وه‪  *!# , 4‬ل‬
‫أ‪ *7‬آ ن ر‪ .ً9 F QM‬إ‪ U‬ان ‪, *(:‬ـ ا‪Sb‬ر ‪ %! E‬و‪ & 8T
: ST‬آ ا( ت ا"`ى ‪ .‬إ‪ U‬أ‪S!/ *7‬و أن ‪IJ,‬‬
‫ا—ر` ا‪
!7‬ا إ& ‪ %,
JF‬ا‪ , 3,‬ذي ا‪ 7‬وا‪Sb‬ر ا"آ! (
ا ا"ول إ‪S‬ر ذو ا‪ 7‬وا_ ‪7‬‬
‫إ‪S‬ر ‪ 4( 1! ,‬إ& ا"` ‪ , ًNU‬ء ا‪Sb‬ر‪ %/‬و‪ #‬ر‪. :‬‬

‫‪ 2#‬اوا‪ %/‬ا‪ %#Qb‬ا"\

ر‪  %/‬ذي ا‪ 7‬آ ‪:‬د  ا
ار‪›/‬‬

‫‪ *_J,- ١‬ا~ إ& أ‪ #‬ه و‪ ً/ /‬و‪ :‬و‪ (/ /‬رًا وأ‪ ًَ,E a 7 #‬و‪ ًTV a(#‬وا& ‪
Mo/‬ج و‪
Mo#‬ج ‬
‫ا
‪ )3‬ا" ء ‪R:‬آّ ‪ o,‬ء أ‪ ,‬ء ‪  Z /‬ا
راة(‬
‫‪ S- ٢‬ذه ‪ *,‬إ& أ‪B#  a(# %#‬ق ا‪ 1B‬و‪SM‬ه‪
BJ/ 0‬ن  ‪ %/S#‬ا ‪ ، , M‬وه‪ 0‬اة ‪
JB,‬ن و‪0 1‬‬

‫‪٣٦١‬‬
 ‫ ‪ #‬دون ا‪Ÿ 1B‬ذا ‪ 0 8Jy‬ا‪ 1B‬د`
ا  اد‪ 4/‬أو أ‪ 7‬ق ‪ 89:‬ا"رض ‪ .‬و‪o/‬آ
ن ‪*T9: #‬‬
‫ا‪ّ9, 1B‬ه ‪ .‬و‪B: #S‬ق ا‪ & 1B‬ا!‪ n!/ 9‬آ ‪ N # 7
 8/L‬ا‪ 1B‬و‪2:‬ج ا" ك \‬
‫ا س‪.....‬ه‪ tR‬ا ‪R: F‬آ ‪
\" , aV Q,‬رة ا(‪ %9‬ا‪R‬آ
رة أ‪.. tQ‬وه‪R‬ا د & ا‪Qy‬ع ا!‪& IJ‬‬
‫ا‪S‬ر ا"  ‪
\z‬رة‬
‫‪r# - ٣‬ب ا‪ 1B‬رأى ا‪r: 1B‬ب  ا‪ J‬ا‪%ˆ9‬‬
‫‪ S- ٤‬و‪ , *
F‬ا(‪ &, /S‬ا(‪ S‬آ ه
‪J#‬وف  ا"\
رة‬
‫‪- ٥‬د`
ل ذي ا‪ 7‬أرض ا‪ 6‬ت ) ا_‪ ,   !J‬أ‪.(4 y ,‬‬
‫‪ &:‬ذو ا‪ #
/ 7‬أن ‪ +/‬دهًا ‪ !  Q/
y‬دة ا~ ‪Q# t!`o‬ك ‪
M
,‬د  ا‪ 9‬ة ا ‪ 8/ 0 ,V #‬إ&‬
‫‪
/‬م ا ‪ %#‬وأ`!‪ t‬أ‪  H: 7‬ا"رض ا‪. %6‬ر ا‪Q\7U‬ق إ ‪ +2 , ًJ(#‬وز‪ً/‬ا‪ .‬ر‪ I‬أن ‪06J# `S/‬‬
‫ا‪  -‬ا"رض ا‪  %6‬ذا ا‪ 7‬د`  ‪ %J, *BM # %x‬ا‪  tS (/ +2‬ذ‪` a‬زة إذا ر‪ #‬ه‬
‫‪J 8N F‬ف آ د ‪ HT
#‬ا! ‪  T‬ا‪Q6‬م‪ .‬إ‪ U‬أن ‪Q#‬آً دل ا‪ HT
# & +2‬ا‪B ً/N J‬ب ‪&! #‬‬
‫‪ ًN‬إ& ا
م و‪B/ 0‬ب ذو ا‪ .7‬و‪S!/‬و أن أرض ا‪ %6‬آ ‪
(# 87‬ة ‪
- ,‬اه  `‪  M # IJ, # R‬ذي‬
‫ا‪.7‬‬

‫‪- ٦‬د` ‪` SJ,‬و‪ # *M‬أرض ا‪ %6‬إ& ‪ 97 # T‬س * ‪ 9 d y‬ورا‪.‬‬
‫‪- ٧‬زار إا وه
‪ # N‬ا
ر‬
‫‪- ٨‬أ`! ا‪
-‬ن ذا ا‪ 7‬أ‪
 *7‬ت  أرض ‪ .4B` # d  S/SN #‬وذات ‪
/‬م ‪#‬ض ش * ‪tSM‬‬
‫ا‪S‬روع  م  و˜
‪ # , t‬ح‪ *!7  .‬إ& أ‪% 9# U 8# *7‬‬
‫‪....., ,  
:- ٩‬وه ا‪ %/S‬ا ‪ , 
:‬ا‪Sb‬ر ا‪S‬و‪.7‬‬

‫ا"د‪ %‬ا ‪
/ # T
(/‬ل أ‪ *7‬آ
رش ا ر‬

‫ ا‪ !T ، %9‬أن أ‪ 0M:‬ا

<
ع  ا
‪ ، /S!/‬آ‪T ST 8‬رت أن ا
د ‪R,‬ي ا‪ 7‬ه
آ
رش‬
‫ا_ ‪ 7‬ا"` ‪  a#‬رس ‪.‬إ‪ U‬أن ‪ *M: #‬أ‪
,  8!x‬رة ‪ %Jy T‬أن ا
د ه
ا‪Sb‬ر‪ .‬وإ‪ 0‬أ! ب‬
‫ا دي ا( ‪ ƒ,‬ور‪ ,‬ا د ‪E‬ي ‪ T # #‬ل أن ذا ا‪ 7‬ه
آ
رش ا! ‪  a#‬رس‬

‫آ
رش ا_ ‪ 7‬ا!)‪٥٢٨ -٥٥٨‬ق‪.‬م( ‪.‬ه
أ‪
# SN‬ك ا‪!#b‬ا‪
y‬ر‪ %/‬ا ر‪ %‬ا"و& ا"`‪ %‬و‪ #S#‬ا‪%‬‬
‫ا‪S‬ا‪ %7‬وا‪
J, n . %/S‬دة ا
د إ& (\ ‪ .%7 x‬و ا!‪S‬ا‪ Ÿ, 0 n %/‬دة ‪ ,‬ء ا إ‪ U‬أ‪: *7‬ا‪#  HM‬‬
‫‪.SJ,‬‬

‫‪   !J/‬دا‪ 7‬ل ‪ *Ÿ, ً#—# ً#‬ا

د‪ .‬و‪R/‬آ ‪  2,‬ا" ر ا
د‪ %/‬ا‪`U‬ى آŸ‪. JV‬‬

‫ورد   دا‪ 7‬ل ‪

!7‬ءة ر‪ L#‬إ& ‪
#‬ك  رس و‪ V) /S#‬ل إ‪/‬ان( * ‪  ! ,‬ذا ا‪)7‬ا‪ 9Fb‬ح‬
‫ا_ ‪ #‬ا‪SJ‬د ‪ :٢٠‬أن ا!‪  ‬ا‪R‬ي را‪ */‬ذا ‪ 7T‬ه
‪
#‬ك ‪ #‬دي و رس( ‪  #‬دا‪ 7‬ل‪...‬آ ورد  ‪17‬‬
‫ا‪ 9Fb‬ح ان ا!‪ # 1: *9y 7  ‬ا ‪ L#/ L‬إ& ا‪Sb‬ر ‪ a#‬ا
‪ 7‬ن‪.‬‬

‫ورد   إ‪ JV‬ا‪ 9Fb‬ح ا‪ 1# 2‬وا"ر‪

J,‬ن ا‪SJ‬د )‪ / (٦-١‬ا( آ
رش ‪ n(,‬ا~ وأ‪ n *7‬أ‪*# #‬‬
‫ا ر‪ H/‬و‪ ƒr: U‬أ‪ *# #‬ا"‪
,‬اب وأ‪ # * 0\9 *7‬ر‪ H/‬ا‪ 9‬س و‪ ƒ r# * (/‬ا‪ S/S9‬و‪ *\J/‬آ
ز‬
‫ا‪ )%6‬وه‪R‬ا ‪R/‬آ ‪ ,‬ورد  اوا‪ /‬ت ا‪ (%#Qb‬و ‪ & %/c *J-/‬و‪
M‬د ا~ ( آ ا‪B‬ق وا‪r‬ب‪.‬‬

‫‪
:‬رد ‪ IJ,‬اوا‪ /‬ت ا‪ %#Qb‬أ‪ ً+/‬أن ا‪ 0‬ذا ا‪ 7‬إ‪S‬ر ‪ ,‬دارت ‪ a#‬إ‪ 2\F‬و‪ , ,‬وا‪S‬ا‪.d‬‬
‫وإ‪ # ً!/T 8, %/S# 2\F‬أ‪ 7‬ض ‪ %F  1
!,‬ا"`‪ .‬آ أن آ
رش ‪ , , n‬و‪ . N‬دارت ‪ST‬‬

‫‪٣٦٢‬‬
 ‫‪
:‬ن ‪S /9:‬ارا وه
ا‪
# IJ, 0‬ك ا"`‪.‬‬

‫ ‪ #‬ورد أ‪ tQ‬آ ت ‪ # *!B:‬ورد  ا‪c‬ن  ‪

 ,‬ب ‪ J/.‬أ‪ *7‬ذا ا‪ 7‬ا`ق ا!
ا‪ ,‬ت و‪0\N‬‬
‫ا‪ S/S9‬وا‪ 9‬س ‪S,‬ل أن ‪ .*!/‬وإذا آ ن ‪
#‬ك  رس ذوي ‪Ÿ 7T‬ن ر‪ L#‬ا‪Sb‬ر ‪ 1:‬و ‪ 7T 1‬ن أ‪ .ً+/‬آ أن‬
‫ا_ ‪  8,‬آ
رش ا‪ *7‬آ ن زروا‪
7 ) 7‬ع ‪S,‬ا‪ # d‬ا‪L‬راد‪ .(%V‬و‪
M
# t!T‬د  إ‪/‬ان Ÿن آ‪ SJ/ # # 0‬ا‪*7‬‬
‫ذو ا‪  7‬ذه!
ا إ& ه ك وا‪T‬ؤوا & رو‪ *N‬ا ‪.%9:‬‬

‫ا(‪ # 3 8( %o‬ه

ا‪ a‬ا—‪ #‬ا‪R‬ي ‪ 0N‬ا‪ .0 J‬ا(‪ %o‬ه أن ا" ‪ y‬ا ذآه ا‪c‬ن ‪
M
#‬دة‬
‫‪o,‬آ ‪  !/:‬روا‪ %/‬أ\
ر‪  %/‬ا‪Sb‬ر ا‪S‬و‪ 7‬ا
‪ x‬ا‪R‬ي اد& ا"
ه‪ %‬وآ ‪S/S 0 6# * 87‬ة‪ .‬روا‪%/‬‬
‫!‪ 8‬ا‪c‬ن ‪,‬ون وواردة  ‪
J: %7 / %2(7‬د إ& ‪T‬ن ‪ #‬ا‪ #L‬ن ‪ # 4\ .S9#  !T‬ا(‬
‫إ‪ , M‬و ‪(:‬ه‪.aR 0‬‬

‫‪-‬ا‪ 0‬ا‪Sb‬ر ا‪S‬و‪  7‬ا‘را‪ %ّ#‬ه

"‪:‬ي ‪ 4N F &J, " / 7T‬ا‪ 7‬و ذ‪
F 4!(, a‬ر‪ & *:‬ا‪ %J‬اّ‬
‫‪ ّF‬و & رأ* ‪
#c 7T‬ن‪
F .‬رة ا‪
M
# %J‬دة أ‪: / .tQ‬ى ‪ #‬ه ه‪ tR‬ا‪ %S‬ا‪ %, B %!-J‬ه‪tR‬‬
‫ا(‪ %‬ا‪U‬ر‪ %ّ#c‬ا( ‪c %,‬ن ‪ 0U‬ذي ا‪ 7‬ا
ارد  ا‪c‬ن ان ‪B: 0‬ا إ& ا‪ a‬ذا‪.*:‬‬

‫‪ّN S‬ت و‪ %ّx‬ا‪Sb‬ر ‪ّ(#‬ي ا‪c‬ن  ن ‪ # Sّ ,U‬أ‪) %‬أو ‪,‬ه‪ (%‬ا‪Sb‬ر‪ ،‬و ه‪ ،%!JF tR‬أو ‪ (:‬ذي‬
‫ا‪ & 7‬أ‪ `c a# *ّ7‬آ
رش ا ر أو ‪ Hّ!:‬ا ‪ 7‬أو ا‪R‬ر ا"آ!‪ .‬و   ا‪ 9# 2: 0 %9‬و‪U‬ت‬
‫ن أ‪ # ّ/‬ا‪ 9V‬ا‪S-‬د ‪ 4‬ذي ا‪0 7‬‬
‫اوب ه‪Q+J# # tR‬ت ‪  %,
JF : U‬أ‪ %‬ا‪Sb‬ر ذ‪ a‬أ ّ‬
‫‪ (:Q *# /‬ع ا\
ب و ‪ 4(N #—# / 0 0+J,‬ا
م ا‪,b‬اه‪.‬‬

‫‪#‬ا‪:HM‬‬
‫ا

‪ %‬ا!‪%7 \/‬‬
‫و‪ /S!/‬ا

‪ %‬ا‪ # %7 -‬د‪:‬‬
‫‪Alexander's Romance and Gates of Alexander‬‬
‫ا ب ا‪S‬س‬
‫ة ا‪ ,‬ه‪ B‬م‬
‫‪S,‬ا‪ Hd‬ا‪L‬ه
ر  و‪ Hd T‬ا‪S‬ه
ر ‪ ,U‬إ‪ /‬س‬
‫ا‪  S-‬ا"‪Q‬م ‪١٩٦٩ %J!y‬‬

‫ا ‪ :4:‬ا‪ ,‬اّ‪H‬‬

‫‪٣٦٣‬‬
 ‫‪ #
J#‬ت ‪ :‬ر‪ E %2/‬أ\
ر‪
M  %/‬ج و‪
M #‬ج‬

‫]‪ T‬ل ‪ SV#‬إ& ا‪ 9b‬د ‪ & ً+#‬آ‪Q‬م ا‪ ,‬ا‪

M # :[H‬ج ه أرض إ‪/‬ا‪ # %
-#  %N %7‬ا‪
JB‬ب‬
‫ا‪/b‬ا‪ %7‬ا‪
(/ %/S‬ن روش و‪ aV #‬و‪ ,
:‬ل ور‪ a: 1d‬ا"رض   ‪ J#‬آ ن ا* ‪
M‬ج‪ ،‬و‪!JV 1‬‬
‫أ\
ر‪ /‬ا ‪
M‬ج و‪
M #‬ج ذوي أ‪ V‬ل ‪ %!-‬و‪ , %2#‬ن ‪
-#‬ل `ا‪
M # ،‬ج ‪ 3‬وه
‪ #‬ن ‪N‬‬
‫ا
‪
M‬د ا‪T R# *,
JV 8-#S7‬ون ‪
y‬ال < ا"‪ %#‬ا‪/b‬ا‪،%7‬‬

‫
ل دا‪!D‬ة ا'رف ا‪
)&i‬ـ و= وه
‪:‬‬

‫‪3‬ج و ‪3‬ج‬
‫‪3‬ج ه ر‪ *D‬روس و >‪ T‬و)ل ) ‪ ٢ : ٣٨ !%‬ــ ‪ (١٦ : ٣٩‬وآ‪) I‬د‪ 49 B‬ارض ‪3‬ج وه ر‪ *D‬ا^‪k-‬‬
‫ا‪
S‬ا&‪
&# 4‬م )م ا‪ 4@C !%A‬ا‪!#‬ا‪
 - kD‬ا‪! ) C&&#‬آت @‪ T‬ا‪.9‬‬

‫و!ى ا '| ان ا‪ !S =#A‬ر‪ +‬إ " ‪J " 433‬آ= " ‪ " %#‬ا‪:‬ي ورد ‪ 4-‬آ&)ت أ>ر ) ل‪ Yi .‬ا !و‪9-‬ر‬
‫‪! T)#‬ى ان ا‪ 4- =#A‬ا' !
ا‪!Z‬ب إ ا‪  T@ " 3 " =#‬ا‪:‬ي ‪:‬آ! )‪ - " 33 " =#‬ا‪
5‬ش ا‪9‬ر
‪.‬‬

‫و
ل  ة ‪ZJ‬ل ان ‪3 „3‬ج ‪3 pJ53 I^ =F#‬ش ‪-‬رس وآش و‪-‬ط و‪ ) ! 3‬أي ا‪ ( Y!i‬و‪Y
!3‬‬
‫ا‪ Z‬ا‪S‬ل ا‪i# Y:‬ن ‪ Y 7@&+  ! !C S3‬ا‪'S‬ب ا‪
S‬ا‪ ki) Y&
D5‬ااع ا‪!^@
^@#A‬ب‬
‫و‪'/#‬ون ‪ 3 4@C‬ل ا‪!#‬ا‪ kD‬آو)'
وآ‪ 4S{ p)^9‬ا‪A‬رض @‪ [@9‬وا‪A [5‬ن >'[ ا‪!#‬ا‪ 45H ['> kD‬و‪ - Yi9‬ا ن ‪-‬‬
‫ ن و‪!Z‬ى ) ا‪#‬ار و) ‪C‬ارض و) ‪/‬ر( و‪i#‬ن 'ده= ‪ 3 4@C‬ل إ‪!#‬ا‪ kD‬آ ‪3‬ء ‪ -‬ا‪ 5‬ات اآ  اه!‬
‫‪
C‬وا
)ت ‪ -
C‬ا‪ =!&'-
' 7‬ر‪ =C [C‬و'‪ = Z‬ا )) وام ‪ ،‬و‪3 4@C !7‬ج و‪ 4@C‬آ‪ pS3 k‬و‪4@C‬‬
‫ا‪ ['S‬ا‪ B!i‬ا‪!7 p' Y:‬ا ‪3‬ر‪ -‬و‪J‬ر‪!) B‬د ‪ pC‬ورا وآ !& ‪ ١٥ : ٣٨ J ) =i@ 4&J‬ـ ‪ ( ٢٣‬و‪4@C =3 £
9‬‬
‫‪ 3‬ل ا‪!#‬ا‪ kD‬و‪w y /‬آ @‪7‬ر ا‪!#i‬ة و@‪J‬ش ا&!‪ p#‬و‪+&9‬م ‪i#‬ن إ‪!#‬ا‪ kD‬ا‪ =&^@#‬ا‪
@D‬و‪Z‬دا @‪5‬ر ‪Y5# ( #‬‬
‫و‪ - = C Y-‬وادي ‪3‬ر ‪3‬ج ‪ Z!> -‬ا‪A‬ردن ‪ * A 4&J‬ا‪A‬رض ا
‪.
#‬‬

‫و
!أ ‪ !# -‬ا!ؤ ا‪ I 4& " p‬ا‪ 0A‬ا‪ k^
59‬ا‪7S‬ن ‪ p5# -‬و‪!+‬ج ‪ kF‬ا‪ = A‬ا‪ - Y:‬ار)( زوا ا‪A‬رض‬
‫‪3‬ج و ‪3‬ج '= @^!ب‪ ،‬ا‪C Y:‬ده= ‪ k‬ر ‪ k‬ا ^! ‪'/-‬وا ‪!C 4@C‬ض ا‪A‬رض وا‪"J‬ا )'‪ !i9‬ا
‪
5) Y9‬‬
‫ا^ )
‪ I5-‬ر ‪ 5C Y‬ا ‪ Y‬ا‪9‬ء واآ@&= " ) رؤ ‪ ٧ : ٢٠‬ــ ‪.( ٩‬‬

‫وه‪5‬ك ‪,
nn‬راء ‪3
/Z !9 -
@&+‬ج ‪! |' -‬ى ا و‪ -!J 0‬م ‪ 4@C‬ا‪!#‬ا‪^# kD‬ث ‪ -‬ا‪k
&9‬‬
‫
م )‪'> p‬ب آ!ون )
دة رو‪ ، #‬وا '| !ا‪ B‬و ز ^د‪ -
n‬ا‪!/@ ، k
&9‬اع ا‪ Y) !%A‬ا‪!#‬ا‪ kD‬وا‪C‬ا‪D‬‬
‫و‪ ، :j&Z‬او @‪!/‬اع ا‪ D5‬ا!وع )‪ Y‬ا‪
95i‬و‪Z‬ات ا‪ - !S‬ا'= ‪ ،‬و!ى ا '| ا‪ !%‬ا‪  !/ p‬ى ‪^ A ،‬د‪
n‬ر‪
+‬‬
‫)'‪ €^@ k) 5‬ا'= ا!ا‪  p) †#‬وان ^‪ S‬ا‪53‬د ا‪Z !S‬اه @
‪F‬ء ‪ ['> 4@C‬ا ‪- ،‬ن ا ‪!9‬ع '‪.p '> p‬‬

‫)ل‬

‫‪:‬آ! " )ل و  >‪C " T‬دة &ز ‪ - Y‬ا‪&i‬ب ا

س ‪C -‬ا ‪ -‬إ>' ‪:-‬آ! " )ل ووان " ) أش ‪ ،( ١٩ : ٦٦‬و‪-‬‬
‫ا ر ‪: $J‬آ! " >‪ T‬و‪Z‬ار " )  ‪.( ٥ : ١٢٠‬‬

‫و'!ف ‪ Y‬ا‪&i‬ب أن " )ل و >‪ ١ ،٢ : ١٠ T ) $- 45) Y " T‬أخ ‪ ،( ٥ : ١‬وان ا‪ Y 'S‬آ را @'  وا‪^5‬س‬
‫) ‪ .( ١٣ : ٢٧ J‬و‪ Z‬ا>&! ‪ Z‬آ^ر)‪ ،( ٢٦ : ٣٢ J ) Y‬آ ‪:‬آ!ان أ‪3 - ًF‬ش ‪3‬ج ) ‪.( ١ : ٣٩ ،٢ : ٣٨ J‬‬

‫و
ل ‪#‬س ا " ا‪! A‬ن وا‪ i‬وآن " ‪ 4@C‬ا&![‪ ،‬و‪ Yi‬ا ر‪n‬ذآ* ا " ا& رن وا‪i#‬ن " ا@‪:‬ان‬
‫ذآ!ه ه!ودوت آء ‪ Y‬ا‪
A‬ا&‪!SC
'#‬ة ‪
i@ Y‬دارس‪ ،‬آ ‪:‬آ! أ= أ وا ‪3‬ش أ‪3‬ر آ‪ ) *9‬أ‪!SJ‬ش (‬
‫)
ات ‪ .=5‬و‪  Yi‬و ‪ @3‬أ‪ ًF‬أ " ا& ن وا‪i#‬ن " ا‪:‬آرون ‪ -‬ا‪
5‬ش ا >ر
‪:- ،‬آ! " ا‪i#‬ن " "‬
‫ ‪ !#- $@{ C :5‬ا ول‪ ،‬و‪:‬آ! " ا& ن " ‪ !#w5@> C :5‬ا‪ ،‬آ^ر)‪ Y‬أ>اء‪ .‬آ ‪:‬آ! ا‪ 'S‬ن ' ‪
 -‬ش‬
‫‪3!#‬ن ا‪:‬ي ت ‪ -‬أ‪5n‬ء ‪H‬وة  ده= ‪ ٧٠٥ -‬ق‪ .‬م ) أش ‪ .( ١ : ٢٠‬و و أن أ آ= ــ ‪% -‬ل @‪ T‬ا&!ة ــ ‪ Z‬ا &ت‬
‫‪ )53‬و‪ )!H‬إ‪ 4‬أ)' ‪J Y‬وده ‪ -‬ا'‪/‬ر ا
وا!و 
‪.‬‬

‫‪٣٦٤‬‬
 ‫و‪ Y‬ا '| أ )
 ا^‪ Y‬ا
ا ‪ 4‬ا‪!" Y:‬دوا ر إ‪ 4‬ا‪

75‬ا @
>!‪ Z‬ا ^! ا ‪#‬د ) ر) ^‪H £{ƒ I‬و‬
‫ا‪.( Y!i‬‬

‫ >‪T‬‬
‫‪-‬ا‪  # =#‬و '‪ "k"" B5‬أو " &"‪ ،‬وه‪:‬‬
‫)‪- (١‬أ‪ J‬ا)‪5‬ء ‪ Y) $-‬ح ا‪ ١ ،٢ :١٠ T)
' 9‬أخ ‪ .(٥ :١‬و! ‪!9 @C p@9‬ح ا&ر† آ‪
w‬ا‪ I5"&#‬أوا‪£#‬‬
‫‪ #,‬ا‪!{/‬ى ‪ @C‬ى ‪!Z‬ون "@
‪ ،‬إ أن اƒ‪!7‬ه= أ‪C‬اؤه= إ ا‪5‬وح إ ا ‪#‬ار ا‪ €"5‬ا @
اا‪
'Z‬إ‬
‫ا‪5‬ب ا‪ Y Z!S‬ا ^! ا‪" =- ،9‬ا>‪ "i‬ا‪:‬آرون ‪ -‬ا‪9‬ت ا >ر
‪ ،‬و "ا>‪i‬ا" ‪ -‬ا‪9‬ت‬
‫ا_‪ .

!H‬وآا أ
‪,‬ر
‪ Y‬ا‪'S‬ب "ا‪5‬و أور)
"‪ .‬و‪#‬اء ‪ -‬ا‪&i‬ب ا
س أو ‪ -‬ا&ار† ا
‪: =…- ،‬آ!ون‬
‫دا‪)" ') ًD‬ل"‪ ،‬وه ا)‪ Y !%, Y‬أ)‪5‬ء ‪.$-‬‬
‫و‪:‬آ! >‪) ( ) T‬ل( ‪n‬ث !ات ‪  -‬ة ‪ZJ‬ل‪ ،‬و‪!“ -‬وف ‪ -
@&+‬آ‪! k‬ة‪:- .‬آ! >‪ T‬و)ل ووان‬
‫)‪ &C‬ره= أ   ( ا'  و‪
,‬ا‪^5‬س ‪ -‬أ‪#‬اق ر )‪.(١٣ :٢٧ J‬‬
‫أ  ‪ -‬ا!ة ا
‪:-‬آ! " >‪ T‬و)ل" ‪  -‬ة ‪ !/ YC‬و‪C‬م‪
- ،‬ل إن ه‪ B:‬ا‪'S‬ب )' أن "‪@'3‬ا ر‪= C‬‬
‫‪ -‬أرض ا ‪J‬ء" ‪7 #‬ن ")‪ ( =+‬ا)‪ - Y7‬ا[ )او
(" )‪.(٣٢ -٢٤ :٣٢ J‬‬

‫و‪ -‬ا ^‪ YJ‬ا ‪ Y‬وا‪ Yn‬وا&‪ (#‬وا‪  Y Yn‬ة ‪ZJ‬ل‪   ،‬ة ‪!-‬ة ‪ 
@- ،T> YC‬أ ‪ T> y‬و)ل أ
‬
‫‪ " :‬ا)‪, Y‬دم‪ ،‬ا‪ k'3‬و‪3 @C T3‬ج أرض ‪3‬ج‬ ‫وا‪J‬ة‪ ،‬و و أ ُ‪ +&9‬ن ا‪+&#‬ا ً ر ً‪ ،‬إذ آن آم ا!ب إ‪ً DZ p‬‬
‫ر‪ *D‬روش >‪ T‬و)ل‪ ،‬و‪ p@C w 5‬و‪… kZ‬ه أ‪:‬ا ‪3  T@C‬ج ر‪ *D‬روش و >‪ T‬و)ل‪ ،‬وأو‪ T'3‬واƒ( >‪Ti- - =Di‬‬
‫وأ‪ T3!%‬أ‪ I‬وآ‪ ً)'> ..TS3 k‬آ!‪ - …T' Y‬ذ‪ T‬ام‪ Y T'ƒ Y w .‬أ‪ Z‬ا‪S‬ل أ‪ I‬و>'ب آ!ون‬
‫ '‪
C
C3 …T‬و‪ „3‬آ!‪ - .‬ا م ا‪!+‬ة ‪i‬ن‪ .‬و‪ @C T) ,‬أرƒ ‪ 5-!' i‬ا = ‪ YJ‬أ
س ‪ T-‬أ م أ‪=5C‬‬
‫ ‪3‬ج… ‪5‬ك ا ل و‪ £
9‬ا'‪ ،kZ‬و‪ £
9‬آ‪ k‬ا ‪#‬ار إ ا رض‪ ='w- ..‬وأ
س وأ‪!C‬ف ‪C -‬ن أ = آ!ة ‪@'-‬ن‬
‫أ أ ا!ب" )‪.(٢٣ -١ :٣٨ J‬‬
‫و و أ= ه‪@ 5‬ن آ‪ k‬ا
ى ا'د
 ‪ -‬ا'=‪ ،‬ا& ‪F
@ (&&#‬ء ‪ ['> @C‬ا‪- ،‬اƒ‪ y‬أن ‪ZJ‬ل &‪ w 5‬ه‪5‬‬
‫‪> YC‬ء ‪^#‬ث ‪
 -‬ا ن )ار‪ (3‬إ‪ 4‬رؤ ‪.(١٠ -٨ :٢٠‬‬
‫آ أن ا_>رة ا‪J‬ة ‪ !# -‬اا ! إ " >‪ ،"T‬ه إ>رة ر 
"‪ T>-‬و‪Z‬ار" ن ا&( ا‪ !!S‬ا‪:‬ي‬
‫'„ ‪ -‬و‪ p7#‬ا!= )  ‪.(٥ :١٢٠‬‬
‫وورود أول ذآ! ‪ - T> ['S‬ا&ر† ا ‪ -‬آ&)ت {@‪ !#- $‬ا ول‪ T@ ،‬أ>ر ‪١١٠٠ ^ -‬ق‪.‬م‪
- (.‬ل @‪T‬‬
‫أ>ر إ‪J p‬رب ‪@ Y
9%‬ك " >‪ ."i‬و ( أ‪ C p‬أ‪ p‬ا&‪ ،=@C !/‬إ‪ A‬أ‪ Y p‬ااƒ‪ y‬أ‪ p‬و‪
=5 3‬و
>ة‬
‫آ ! "ا>‪# - "4i‬ت @ك أ>ر ا‪ Y!%‬و)‪J -
+‬ت "‪3!#‬ن ا" )‪٧٠٥ -٧٢٢‬ق‪.‬م‪:- ،(.‬آ! ‪-‬‬
‫ه‪ B:‬ا‪9‬ت‪ ،‬و‪3‬د @‪Z T‬ي "@>‪ "4i‬ا‪ "& " p#‬آن ‪C‬وًا ‪ً5C‬ا ‪3!9‬ن‪ ،‬وأ‪ ') p‬ا‪ Y !i‬ا'رك ا‪F‬ر
‪4@C‬‬
‫ ى ‪ ،
@" Y5#‬اƒ‪F+@ "& " !7‬ع ود‪ (-‬ا
¯>ر‪.Y‬‬
‫و'&
 آ! ‪ Y‬ا'@ء أن " &" ه‪:‬ا * إ‪ A‬ا@‪ " T‬اس" ا‪:‬آر ‪ -‬ا‪)&i‬ت ا_‪ ،

!H‬و‪ " Yi‬اس" ‪- -‬‬
‫ا&ار† ا
‪ -‬آن @‪ Y!@ ًi‬و* "@>‪ ."4i‬و‪ Y Yi‬ا[ ا‪ Y ،!%‬ا^&‪ k‬أن @‪ "
i‬اس" ) &(‬
‫آ‪ Y ً7@% =F I‬ا‪'S‬ب‪ˆ- ،‬ر‪%‬ن ان ‪:‬آ!ون أن اس آن @‪ Y"&9 ['S ًi‬اء ا{!) ‪ Y‬ا@‪،
i‬‬
‫ه= ا!ن )و= ‪" Yi‬ا>‪i‬ا" ‪#‬ى ‪: 5) ،(
D
{
@ Z‬آ! ا >رن أ‪ p‬آن @‪ "4i>@" ًi‬ا‪ Y:‬آا‬
‫‪5"&9‬ن اء ا‪ Y Z!S‬ا@‪ ،
i‬وا‪:‬ي آن &‪ =%w‬ا‪! A‬ا"ر
ا >ر
‪.‬و ‪ Y‬ا^&‪ k‬أن آ ‪ Y‬ا!‪ Y‬وا>‪4i‬‬
‫آا ‪@iS‬ن ‪ Z ."& "
i@ -
Z !5C‬هم ا >رن ‪3‬ش " &" )‪! (F‬ات‪ ،‬و‪'7&9 = =5i‬ا إ"‪ًZ‬‬
‫ا‪&#A‬ء ‪3" @C‬ردن" )‪ Gordion‬ا'
ا!
‪ .‬و‪ ') Yi‬ذ‪
C
'F ) T‬د‪
(7&9 = ،‬و
ز‪ 0J‬ا‪Y!i‬‬
‫)‪.(! 3‬‬
‫و‪ Z‬أ‪ !#‬ا&‪3" (ƒ - [
5‬ردن" ‪ YC @95)
' 3
')
-!') ١٩٥٠ -‬د‪ @C kDA‬أن ا>‪) i‬ا!‪(Y‬‬
‫آ‪ZC = I‬ت ر
وا‪ " (
'#‬ا ورا"( )أراراط( وآ@‪
i‬و‪#‬ر
‪.‬‬

‫‪٣٦٥‬‬
 ‫)‪! - (٢‬د ا‪ !# - "T> " =#‬أ‪ %‬ر ا م )‪ ١‬أخ ‪ @C (١٧ :١‬أ‪ p‬أ‪ J‬أ)‪5‬ء ‪#‬م‪ ،‬و‪ Y Yi‬ااƒ‪ y‬أن ا
‪/‬د )‪ p‬ه‬
‫" ش" )ا!‪ 3‬ا!‪3‬ع إ ادة ا‪.(

)9‬‬

‫روش‬
‫ا‪! C =#‬ي '‪ " B5‬رأس " أو " ر‪ " *D‬وه ‪:‬‬
‫) ‪ ( ١‬ا‪ Y)A‬ا‪ ، ( ٢١ :٤٦ T ) Y 5  ()9‬و‪:‬آ!‪ B‬ا&!‪
3‬ا‪ 4@C
5' 9‬أ‪ p‬ا)‪ ، () Y‬أي أ '& !‪ًJ B‬ا  ‪.Y 5‬‬
‫و و أن روش ت دون أن ‪ 0@+‬أو‪A‬دًا ‪ ،‬إذ ‪ A‬ذآ! ‪ - p@95‬ا
ا‪ =D‬ا‪:‬آرة ‪ !# -‬ا'د ) ‪ ٣٨ : ٢٦‬و ‪ ، ( ٣٩‬و‪!# -‬‬
‫أ‪ %‬ر ا م أ ول ) ‪. ( ٥ – ١ : ٨‬‬

‫) ‪ ( ٢‬ا‪ ['> =#‬أو أرض ورد ذآ!ه ‪  -‬ة ‪ZJ‬ل ) ‪ ٢ : ٣٨‬و ‪ .(١: ٣٩ ، ٣‬و ن آ@
" روش " ‪ -‬ا' !
'‪" 5‬‬
‫رأ‪ " ً#‬أو " ر‪ I3! ، " ً9D‬ا‪
@i‬ه‪ 5‬ه‪:i‬ا ‪3 " :‬ج ر‪ T> *D‬و)ل " و‪ Yi‬ا ر‪ y3‬ه أن " روش " ا‪( ['> =#‬‬
‫ >‪ T‬و)ل‪ .‬و^&‪ k‬أن " روش " آن أ‪ J‬ا‪'S‬ب ا‪
 !9‬أو ا‪!A‬ا
ا& آ‪J - „' I‬ل )^! ‪Z‬و‪ . Y‬و‪:‬آ!‬
‫‪3!#‬ن ا @‪ T‬أ>ر أ‪ p‬هم ا‪ Y5‬و " رو‪) - ( Rusus ) " *#‬د " أورار" " ) اراراط ‪ -‬أر ‪– ٧١٩ - (
5‬‬
‫‪ ٧١٤‬ق ‪ .‬م‪ .‬آ ‪:‬آ! ‪ p>
 -‬ا‪!S‬ة ‪% -‬رز)د ‪) " ،‬د را‪ 4@C ( Rasu ) " #‬ا^ود ا‪
S‬ا{!)
'م )ار‬
‫! د‪ . "
@3‬آ أن ا‪9‬ت ا >ر
وا )@
ا ‪!%‬ى ) ا& !‪ (3‬إ‪ ٦٠٠ – ٧٠٠ 4‬ق ‪ .‬م‪: ( .‬آ! " را‪ " #‬و و أن ه‪:‬ا‬
‫ا‪ ['S‬ه‪ !3‬إ‪) 4‬د " آ!ن " ‪ ٢٠٠ -‬ق ‪ .‬م ‪ ،‬و‪ =C (3 Z‬ا' !
" ‪593‬س " ) ‪ Y) ( Gesenius‬ه‪:‬ا ا‪ =#A‬و)‪Y‬‬
‫" رو‪ ." #‬و‪ * Yi‬ه‪5‬ك أي ‪ Y)
ZC‬ا‪
@i‬ا' !
" روش " و)‪ " Y‬رو‪ " #‬ا& = !د ذآ!ه ‪ -‬ا‪9‬ت ا ‪
7‬‬
‫إ‪ - A‬ا
!ن ا'>! ^‪ I‬ه‪:‬ا ا‪ &C) =#A‬ره ا د ا^‪" !5)
7‬ا"‪ .‬و ‪ Y‬ا‪ً3 ' &9‬ا أن & @‪3
i‬ج إ‪k 4‬‬
‫@‪ T‬ا‪

75‬ا‪.
D5‬‬

‫‪-----------------------‬‬
‫‪ZJ‬ل ا_^ح ر‪٣٨ =Z‬‬

‫‪١‬و آن ا آم ا!ب ‪  ٢ DZ‬ا)‪ Y‬ادم ا‪ k'3‬و‪3 4@C T3‬ج ارض ‪3‬ج ر‪ *GD‬روش >‪ TG‬و )‪G‬ل و ‪ ٣ pG@C G 5‬و ‪ kGZ‬ه‪:Gi‬ا‬
‫‪Z‬ل ا‪ 9‬ا!ب ه‪:‬ا ‪3  T@C‬ج ر‪ *D‬روش >‪ T‬و )ل ‪ ٤‬و ار‪ T'3‬و اƒ( >‪ Ti- - =Di‬و ا‪ T3!%‬ا‪ IG‬و آ‪ G% TSG3 kG‬و‬
‫‪ #!-‬آ@= ‪ Y9)A‬ا‪  !+-‬س ‪ (
C
C3‬ا!اس و ن آ@= ‪ Yi9‬ا‪9‬ف ‪- ٥‬رس و آش و ‪-‬ط '= آ@‪ YG) =G‬و‬
‫‪%‬ذة ‪ ٦‬و ‪ ! 3‬و آ‪ p>3 k‬و )‪ Y
!3 I‬ا‪ Z‬ا‪S‬ل ( آ‪ )'> pS3 k‬آ!‪ ٧ T' Y‬ا‪ '&G#‬و ه‪ T9G5 ­G‬ا‪ IG‬و آ‪kG‬‬
‫‪ TC3‬ا&'
ا‪!/- T‬ت = ‪!Z‬ا ‪ ') ٨‬ام آ!ة &
 ‪ -‬ا‪ Y59‬ا‪!%A‬ة  ا‪ 4‬ا‪A‬رض ا‪!&9G‬دة ‪ YG‬ا‪ 09G‬ا‪
GC‬‬
‫ ‪'> Y‬ب آ!ة ‪ 3 4@C‬ل ا‪!#‬ا‪ kD‬ا& آ‪ I‬دا‪ Y:@
)!%
D‬ا‪3!%‬ا ‪ Y‬ا‪'S‬ب و ‪5i#‬ا ا ‪ YG5‬آ@‪ ٩ =G‬و ‪ '/G‬و ‪ G‬آو)'‪
G‬‬
‫و ‪i‬ن آ‪ S{
)^9‬ا‪A‬رض ا‪ IG‬و آ‪ TG>3 kG‬و >‪'G‬ب آ‪!G‬ون '‪ ١٠ TG‬ه‪:Gi‬ا ‪GZ‬ل ا‪ 9G‬ا‪!G‬ب و ‪Gi‬ن ‪ G-‬ذ‪ TG‬ا‪G‬م ان ا ‪G‬را‬
‫‪!i- !i&- T ) !7+‬ا رد‪ ١١ j‬و 
ل ا ا' ‪ 4@C‬ارض ا‪!C‬اء ا اد‪ YD‬ا‪9‬آ‪ G- Y5‬ا ‪ YG‬آ@‪G# =G‬آ‪5‬ن ){‪G# !G‬ر و ‪*G‬‬
‫= ‪C‬رƒ
و ‪/ A‬ر( ‪ [@9 ١٢‬ا‪ [@9‬و {‪ =5‬ا{‪!
5‬د ك ‪!% 4@C‬ب 'رة و ‪ ['> 4@C‬ع ‪ Y‬ا‪ = A‬ا
&‪
G> G5‬و‬
‫‪
5Z‬ا‪9‬آ‪ - Y‬ا‪ C‬ا‪A‬رض ‪  > ١٣‬و ددان و ر !>„ و آ‪ k‬ا>  
ن ‪ T‬ه‪ [@# [@9 k‬ا‪3 I‬ء ه‪IG'3
5H =5{ k‬‬
‫‪ k^ T&C3‬ا‪
F‬و ا‪:‬ه[ ‪ :%A‬ا>
و ا
‪   5 T: ١٤ =C [ [5
5‬ا)‪ Y‬ادم و ‪ kZ‬ج ه‪:i‬ا ‪Z‬ل ا‪ 9‬ا!ب ‪ -‬ذ‪TG‬‬
‫ام ‪  '> 45i# 5C‬ا‪!#‬ا‪ kD‬ا ‪ Y5‬ا‪ ١٥ =@' -‬و  ‪ YG T'Gƒ Y‬ا‪ GZ‬ا‪SG‬ل ا‪ IG‬و >‪'G‬ب آ‪!G‬ون '‪ TG‬آ@‪ =G‬راآ ‪G‬ن‬
‫‪
C
C3 %‬و ‪ „3‬آ! ‪ ١٦‬و ‪  '> 4@C '/‬ا‪!#‬ا‪ kD‬آ‪ S{
)^9‬ا‪A‬رض ‪ -‬ا‪A‬م ا‪!%A‬ة ‪i‬ن و ا )‪ 4@C T‬ارƒ‬
‫‪ 5-!' i‬ا‪ YJ = A‬ا
س ‪ T-‬ا م ا‪3  =5C‬ج ‪ ١٧‬ه‪:i‬ا ‪Z‬ل ا‪ 9‬ا!ب ه‪ k‬ا‪ I‬ه ا‪:‬ي ‪ - p5C I@i‬ا‪GA‬م ا
‪G YGC
G‬‬
‫‪ C‬ي ا ء ا‪!#‬ا‪ kD‬ا‪ 5 Y:‬وا ‪ T@ -‬ا‪A‬م ‪ 55#‬ان ا )‪ ١٨ =@C T‬و ‪i‬ن ‪ -‬ذ‪ T‬ام م ء ‪3‬ج ‪ 4@C‬ارض ا‪!G#‬ا‪kD‬‬
‫
ل ا‪ 9‬ا!ب ان ‪ - '/  FH‬ا ‪ ١٩‬و ‪G G- G!H G-‬ر ‪ IG@i 7+G#‬ا‪ G- pG‬ذ‪ TG‬ا‪G‬م ‪Gi‬ن ر‪ G- =GC „GC‬ارض‬
‫ا‪!#‬ا‪ „C!&- ٢٠ kD‬ا   ‪ T#‬ا ^! و "ر ا‪9‬ء و و‪J‬ش ا^
‪ k‬و اا)ت ا& ب ‪ 4@C‬ا‪A‬رض و آ‪ k‬ا‪5‬س ا‪ 4G@C Y:G‬و‪pG3‬‬
‫ا‪A‬رض و ‪5‬ك ا ل و ‪ £
9‬ا'‪ kZ‬و ‪ £
9‬آ‪ kG‬ا‪G#A‬ار ا‪ 4G‬ا‪A‬رض ‪ ٢١‬و ا‪ C&G#‬ا‪ G- pG@C 09G‬آ‪G
 G 3 kG‬ل ا‪ 9G‬ا‪!G‬ب‬
‫‪i-‬ن ‪ 0#‬آ‪ k‬وا‪ 4@C J‬ا‪ ٢٢ p%‬و ا‪ )) p ZC‬و )م و ا ‪ p@C !7‬و ‪ pS3 4@C‬و ‪ 4@C‬ا‪'S‬ب ا‪!Gi‬ة ا‪!G7 pG' Y:G‬ا ‪3‬ر‪G-‬‬
‫و ‪J‬رة )!د ‪
C‬و را و آ !& ‪ ='- ٢٣‬و ا
س و ا‪!C‬ف ‪C -‬ن ا = آ!ة ‪@'-‬ن ا ا ا!ب‬

‫‪-----------------------------‬‬

‫‪٣٦٦‬‬
 ‫‪ZJ‬ل ا_^ح ر‪٣٩ =Z‬‬

‫‪١‬و ا‪ G I‬ا)‪ YG‬ادم ‪G3 4G@C G 5‬ج و ‪ kGZ‬ه‪:Gi‬ا ‪GZ‬ل ا‪ 9G‬ا‪!G‬ب ه‪:G‬ا ‪3G TG@C‬ج ر‪ *GD‬روش >‪ TG‬و )‪G‬ل ‪ ٢‬و اردك و ا‪GZ‬دك و‬
‫ا'ك ‪ Y‬ا‪ Z‬ا‪S‬ل و ا )‪ 3 4@C T‬ل ا‪!#‬ا‪ ٣ kD‬و اƒ!ب ‪ Y T#Z‬ك ا‪!9‬ى و ا‪G Y T # £
#‬ك ا‪£
9G&- ٤ 4G5‬‬
‫‪ 3 4@C‬ل ا‪!#‬ا‪ kD‬ا‪ I‬و آ‪ TS3 k‬و ا‪'S‬ب ا‪ T' Y:‬ا)‪ T:‬آ @‪7‬ر ا‪!#i‬ة ‪ Y‬آ‪ k‬ع و ‪J‬ش ا^
‪ 4@C ٥ k‬و‪ pG3‬ا^
‪kG‬‬
‫‪
 I@i A £
9‬ل ا‪ 9‬ا!ب ‪ ٦‬و ار‪ k#‬را ‪3 4@C‬ج و ‪ 4@C‬ا‪9‬آ‪ - Y5‬اا‪ !D‬ا ‪G@'- Y5‬ن ا‪ G‬ا‪ G‬ا‪!G‬ب ‪ ٧‬و ا‪!GC‬ف‬
‫)‪ #‬ا
س ‪ -‬و‪  '> £#‬ا‪!#‬ا‪ kD‬و ‪ A‬ادع ا‪ #‬ا
س ‪ =@'&- ') *5‬ا‪ = A‬ا ا ا!ب ‪Z‬وس ا‪!#‬ا‪ ٨ kD‬ه ه‪ GZ G‬ا‪ 4G‬و‬
‫ر 
ل ا‪ 9‬ا!ب ه‪:‬ا ه ام ا‪:‬ي ‪ ٩ p5C I@i‬و ‪!+‬ج ‪i#‬ن ن ا‪!#‬ا‪ kD‬و ‪@'S‬ن و ^!‪Z‬ن ا‪9‬ح و ان و ا‪!A‬اس‬
‫و ا
‪ 9‬و ا‪9‬م و ا^!اب و ا! ح و ‪Z‬ون ) ا‪5‬ر ‪:% - ١٠ Y5# ( #‬ون ‪ Y‬ا^
‪C k‬دا و ‪ 7&^ A‬ن ‪ YG‬ا‪GC‬ر ‪=GA‬‬
‫^!‪Z‬ن ا‪9‬ح )‪5‬ر و ‪ 5‬ن ا‪  Y:‬ه= و ‪ @9‬ن ا‪ @# Y:‬ه= 
ل ا‪ 9‬ا!ب ‪ ١١‬و ‪Gi‬ن ‪ G-‬ذ‪ TG‬ا‪G‬م ا‪ G‬ا‪G33 G7C‬‬
‫ ƒ' ه‪5‬ك @
! ‪ -‬ا‪!#‬ا‪ kD‬و وادي ‪ C‬ر= )‪ Z!S‬ا ^! ‪ * 9-‬ا')!‪ Y‬و ه‪5‬ك ‪5-‬ن ‪ 33‬و ‪3‬ر‪ B‬آ@‪ pG‬و ‪ p9G‬وادي‬
‫‪3‬ر ‪3‬ج ‪ ١٢‬و 
!ه= )‪ I‬ا‪!#‬ا‪!7 kD‬وا ا‪A‬رض ‪
' #‬ا>! ‪ ١٣‬آ‪ ['> k‬ا‪A‬رض 
!ون و ‪i‬ن = م ي ‪SG‬را‬
‫
ل ا‪ 9‬ا!ب ‪ ١٤‬و !زون ا‪ - Y!)C Y&9 #‬ا‪A‬رض ‪ ( Y!)Z‬ا')!‪ Y‬او‪ Tj‬ا‪
) Y:‬ا ‪ 4@C‬و‪ p3‬ا‪A‬رض ‪!7‬ا ‪G‬‬
‫)' ‪
' #‬ا>! ^‪/‬ن ‪ ! '- ١٥‬ا')!ون ‪ -‬ا‪A‬رض و اذا راى ا‪ =C J‬ا‪9‬ن  ‪G pG ) G5‬ة ‪ B!G
 4G&J‬ا
‪!)G‬ون ‪ G-‬وادي‬
‫‪3‬ر ‪3‬ج ‪ ١٦‬و ا‪ F‬ا‪ =#‬ا‪
5‬ه
‪!7-‬ون ا‪A‬رض ‪ ١٧‬و ا‪  I‬ا)‪ Y‬ادم ‪:i-‬ا ‪Z‬ل ا‪ 9G‬ا‪!G‬ب ‪ !DG7 kGZ‬آ‪G53 kG‬ح و ‪kGi‬‬
‫و‪J‬ش ا ! ا‪'&3‬ا و 'ا ا‪S&J‬وا ‪ Y‬آ‪
3 k‬ا‪ 4G‬ذ)^&‪ G‬ا&‪ G‬ا‪ G‬ذا)^‪ =Gi G‬ذ)^‪G 3 4G@C
GC
G‬ل ا‪!G#‬ا‪wG& kD‬آ@ا ^‪ G‬و‬
‫‪)!S‬ا د  ‪ ١٨‬آ@ن ^= ا )!ة و ‪)!S‬ن دم رؤ‪G#‬ء ا‪A‬رض آ ‪G‬ش و ‪GJ‬ن و ا‪G&C‬ة و ‪!Gn‬ان آ@‪59G YG G‬ت )>‪G‬ن ‪ ١٩‬و‬
‫آ@ن ا‪ =^S‬ا‪ 4‬ا‪ ( S‬و ‪)!S‬ن ام ا‪ 4‬ا‪ YG !i9G‬ذ)^&‪ G‬ا&‪ G‬ذ)^&‪' SG&- ٢٠ =Gi G‬ن ‪ YG GD 4G@C‬ا‪ kG+‬و ا!آ ‪G‬ت و‬
‫ا )!ة و آ‪ k‬ر‪3‬ل ا^!ب 
ل ا‪ 9‬ا!ب ‪ ٢١‬و ا‪ k'3‬ي ‪ -‬ا‪ = A‬و ‪ (3‬ا‪! = A‬ون ‪ GiJ‬ا‪:G‬ي ا‪ pG&!3‬و ‪G‬ي ا&‪G&@'3 G‬‬
‫‪ IG) =@'G- ٢٢ =@C‬ا‪!G#‬ا‪ kD‬ا‪ G‬ا‪ G‬ا‪!G‬ب ا‪ YG =G‬ذ‪ TG‬ا‪G‬م ‪C/G-‬ا ‪ ٢٣‬و '@‪ =G‬ا‪ =G A‬ان )‪ IG‬ا‪!G#‬ا‪ GZ kD‬ا‪G@3‬ا )‪=GA =nG‬‬
‫‪ I ^- %‬و‪ =5C 3‬و ‪7
9- =
F  =&@#‬ا آ@= )‪ ٢٤ 09G‬آ‪ =&G#5‬و آ'‪ =G' IG@'- =G‬و ‪ IG J‬و‪G3‬‬
‫‪ T: ٢٥ =5C‬ه‪:i‬ا ‪Z‬ل ا‪ 9‬ا!ب ا‪A‬ن ارد ‪
'  #‬ب و ار‪ =J‬آ‪ I) k‬ا‪!#‬ا‪ kD‬و ا‪H‬ر ‪ 4@C‬ا‪ #‬ا
وس ‪G@^- ٢٦‬ن ‪ =G%‬و‬
‫آ‪ =&% k‬ا& ‪ %‬اه‪ G- =5iG# G5C G‬ارƒ‪ YG5j7 =G‬و ‪ G5C ٢٧ 0G+ A‬ار‪ CG3‬ا‪G‬ه= ‪ YG‬ا‪'SG‬ب و ‪ G'3‬ا‪G‬ه= ‪YG‬‬
‫اراƒ ا‪C‬ا‪ =D‬و 
‪ =- 9‬ا م ‪C‬ن ا = آ!‪@' ٢٨ Y‬ن ا ا ا!ب ا= )‪ D3‬اه= ا‪ 4‬ا‪ ='3 =n = A‬ا‪ 4‬ارƒ‪ =G‬و‬
‫‪ A‬ا!ك )' ه‪5‬ك ا‪J‬ا ‪ ٢٩ =5‬و ‪ A‬ا‪ [J‬و‪ I i# A ') =5C 3‬رو‪ I) 4@C J‬ا‪!#‬ا‪
 kD‬ل ا‪ 9‬ا!ب‬

‫‪٣٦٧‬‬

 !
 "# :  

٣٦٨
‫ا‪GG3‬دة ‪/GG‬ر '&
‪GG‬ات ا ‪J‬د‪ YGGC $GG‬أ‪GGJ‬اث و‪GG‬ت ‪!GG%,‬‬
‫ي أو‬‫ا ن و‪ C‬ت ا‪!&Z‬اب ا‪
C9‬و‪ !/GC‬ا‪) •G@+‬ا‪ّ G‬‬
‫ي( ا‪!&5‬‬ ‫ا‪ y9‬اد ّ‬
‫ ا
‪ 3$‬ا‪ )TAZo‬ا
‪-†$;3‬ة
‪D†3$‬د ا
†‪†
:.‬ـ ‪/ MICHAEL L. RODKINSON‬ا
‪T†Z‬ء ا
‪/†w‬ا
‪/١١6-†E‬ه†دة‪،‬‬
‫و‪ 7‬و ت أن ‪ 7D‬ه ا
‪D-a‬ص ه‪ a :2 D‬ر) ‪٩٦‬و‪ 3+ :2 ٩٧‬دار ‪ Soncino‬ا
‪D3$
g‬د ا
‪::.‬‬

‫ه‪g‬ا ‪7‬ل ا
َ‪aMD) :Ž.‬ن‪ :2 :‬ا
‪ 6AZ‬ا
ي ‪ nA2 :+~A‬ا‪ .‬داوود ‪ ,!aA‬ر†ل ا
*†@‪ ،‬وا
†‪D7‬ن †‪$† @a‬ز ‪† @oD†AF‬‬
‫ا
‪T‬ن وا
‪ Z$ ،$‬د آ‪  ٌAw‬ا
*!‪.D‬ت وا?‪gM‬م ا
‪ A‬ا
!‪. A‬‬

‫‪ @َ \َF‬ا
َ‪DAŽ.‬ن‪ :2 :‬ه ا
‪$E‬ة ا
‪ A$‬ا
‪ mA A2 :$‬ا‪ .‬داود‪ :2 ،‬ا
‪ a‬ا?و
‪  TَZaُA #‬ه‪D†$g D‬ب‪D†F :†2 ،‬س‪:٧‬‬
‫‪٤)٤‬ه‪g‬ا أرا‪ :o‬ا
‪ A‬ا
ب وإذا ا
‪ A‬ا
ب ‪ 7‬د‪3
F‬آ‪a
. 3‬ر ‪~2‬آ‪ 0‬ا
‪ 3s‬ا
*‪ @Am‬وأآ‪ 0‬ا
!‪(6‬‬
‫‪ :2‬ا
‪ a‬ا
‪ 6$ Aow‬م ا
‪. FZ3‬‬
‫‪ :2‬ا
‪D3A a ، 3AmF FZ w
w‬ت ا
ل وا
‪a‬ء وا?‹‪E‬ل وا
ل ا?‪A!+‬ء ورل ا?‪3F‬ل ا
‪†AJ‬ت‪ ،‬و‪#َ†aُ$‬‬
‫ا
‪D$‬راة  ‪.nG3F‬‬
‫‪ :2‬ا
ا‪DgA *.‬ن ه‪a‬ك ر<ء‪ ،‬و‪.r7‬‬
‫‪ :2‬ا
; ‪DgA‬ن ه‪a‬ك ر<ء ‪ ،@AmF‬و‪~A‬آ‪ 6‬ا
‪a‬س و)]‪D.‬ن و)‪D*$3‬ن ‪ ،@DEo‬و‪D*$‬د ا
‪D$‬راة إ
‪.G3F #‬‬
‫‪ :2‬ا
د ‪ َ3ُ$‬أ‪Dd‬اتٌ ‪D!+‬ل أن ا
‪.c)7 j3‬‬
‫‪ :2‬ا
‪Dg$ *.‬ن ه‪a‬ك ‪M‬ب‪ ،‬و‪ <b :2‬ا
‪ :+~A ، *.‬ا‪ .‬داوود‪.‬‬

‫‪7‬ل ا
َ‪D) :Ž.‬ذا‪ :2 :‬ا
‪ 6AZ‬ا
ي ‪ nA2 :+~A‬ا‪ .‬داوود‪Dg$ ،‬ن ‪DA.‬ت ا
‪ a‬ر) ‪ 0
DM 7‬إ
†‪D†A. #‬ت د‪†F‬رة‪ ،‬و†‪@J$‬‬
‫ا
‪ A .6AZ‬ه› أه‪ 6‬ا
‪g3‬ن ا
‪ .Gablan DF 3‬أه‪2A AJ2 6‬ون   )‪ a‬إ
‪ #‬أ<ى‪ Z) 
g
،‬وا أي إ‪M‬ن‪،‬‬
‫‪ 3gM Eُ$‬ا
‪$ِg‬ب‪ ،‬و‪ „َsُA‬ا
ل ا
†) );†‪D2‬ن ا|†@‪ .‬ز‪†3F‬ء ذ
†‪ V‬ا
‪DgA† 6†AZ‬ن
†@ ‹‪ †*A‬ا
‪h†g‬ب‪ ،‬و†‪DgA‬ن‬
‫ا
‪ -‬ق ‪D!E‬داً‪ ،‬آ‪!) 3‬أ ‪ :2‬إ‪) ١٥ :٥٩A*B‬و‪d‬ر ا
†‪ -‬ق *† وً( ‪†،‬ذا )*‪ :†a‬ذ
†‪V‬؟ ‪ :†2 6†A7‬ا
‪ †Ag‬أن ه†ا †‪ A‬ث‬
‫آ‪3‬ور ا?اب‪ ،‬و ) ‪ F‬ا
] ‪ َ$*ُA‬أ‪.n.‬‬

‫‪  0
7‬ر ‪ :hAB‬ا
ي )‪ F A‬ا
] )*‪ $‬أ‪DAF :2 n.‬ن ا
‪a‬س‪.‬‬

‫‪ @†\F‬ا
َ‪Do :††Ž.‬را)††‪ :‬ا
‪ 6††AZ‬ا
††ي ‪ :+~A†† n††A2‬ا‪ ††.‬داوود‪ 6*ZA†† ،‬ا
††]ب و††‪ n‬ا
*‪D††Z‬ز )††]‪ ،c‬و††‪ (!A‬ا
††]‪DA‬خ أ††م‬
‫ا
]ب‪ ،‬ا=‪3$$ a.‬د ‪ #F‬أ‪DgA ،‬ن
!دة ذ
‪ V‬ا
‪ *A‹ 6AZ‬ا
‪hg‬ب‪ ،‬و
 );‪ 6Z‬ا=‪ n;.D)  aF .‬أ‪.D.‬‬

‫ه‪a‬ك ‪D.‬را)‪ F w‬ا

‪D!) ،A3o :.‬ل‪ :2 :‬ا
‪ 6AZ‬ا
ي ‪ nA2 :+~A‬ا‪ .‬داوود‪ )T$ ،‬ا
‪ ، Js‬و‪َْgُA‬م ا
‪†Z‬ل ا
†])‪،‬‬
‫و††‪ !$EA‬ا=‪††$M‬ام‪ ،‬و††‪ :J*$‬ا
‪2D††. ††+3| ††g‬ة‪ ،‬ر‪ @††1‬ذ
††‪DgA†† V‬ن ا
;‪ .ً† A
1 ††3‬وآ††‪ 6‬ا
‪††Dg‬ت ††‪ $‬د)‪ ††o‬‬
‫)ا?‪ ،(sd‬و= و‪.EaA —F‬‬

‫‪ @\F‬ا
‪DA.‬ن‪!ُ) :‬أ ‪ :2‬ا
‪?) ٣٧-٣٦ :٣٢ Aaw$‬ن ا
ب ) ) ‪ n*B‬و‪) AM ‡E])  AF #F‬ى أن ا
‪ 0L 7 A‬و
@ )‡‬
‫‪DZ‬ز و= ‪ :+~) 
(‡J‬ا‪ †.‬داوود ‪T†) #†$M‬داد ا
†]‪D‬ن )ا
‪Dgg]†3‬ن_ا
‪ ،(@†$3‬وو‪6†!) #†$M )†<b AA.†
ً†!2‬‬
‫ا?‪+‬ع‪ ،‬و‹!ً ™<) أ)‪ D;+ #$M ًL‬ا
‪. aperuthar  —23‬‬

‫‪٣٦٩‬‬
‫و‪7‬ل ‪ „*.‬ا™<) ‪$) #$M‬آ‪D‬ا ا?‪ :2 6‬أن )ُ;\‪D-‬ا‪ .‬وها ?ن ا
َ‪ :Ž.‬ز)ا و ا
‪Ds]) AA.‬ن أ‪“
. @Eo‬ال ‪F‬‬
‫ا
‪!2 .jA3‬ل
@‪" :‬أ‪ 6D+‬إ
‪ @gA‬أ= ‪D*Z+‬ا ا? أ‪ 3 *.‬ه‪? ،D‬ن ه‪†a‬ك ‪D.‬را)‪D†!+ †w‬ل أن ا
‪ †|hw‬أ‪A†B‬ء ا
‪†A
$‬ت )†~‪A+‬‬
‫‪~Z2‬ة ‪+ *.‬ك آ‪ 6‬ا?‪ -. 6‬ده@‪ :‬ا
‪ jA3‬وإ)‪Z‬د]ا?‪AB‬ء[ و
‪ 1‬ا
‪*w‬ن‪.‬‬

‫‪7‬ل ا
‪ :.‬آ‪=b $
:aA$‬ف ‪F‬م ‪ 3$A‬ا
*†
@‪ ،‬و‪ :†2‬ا?
†( ا
†‪ ، ُA† *.‬آ‪†!) †3‬أ‪) :‬و)†‪ D3‬ا
†ب و‪ :†2  †M‬ذ
†‪V‬‬
‫ا
‪DA‬م( إ‪١١ :٢A*B‬و‪١٧‬‬

‫أ)‪7 ًL‬ل ا
*‪3‬ء‪D!) :‬ل ا
‪DT3‬ر‪ V$*)B :3
)T h) :٦٥ :١١٩‬و
‪w* @
[A‬ة( أ)‪Dg) 
ًL‬ن
†@ †‪h‬مٌ‬
‫ ا
‪  .) JL3‬ذ
‪7 V‬ل ا
‪ :6AGD3B :.‬ا™) ا
‪ :a*+ . ]$3‬أن ا
‪:†Z) 
jA3‬ء ‪D†g+ #†$M‬ن ا?†*ر ‪ †A
F‬‬
‫
‪Š 6g‬ور)ت ا
‪A‬ة‪.‬‬

‫‪7‬ل ا
‪:Z) 
:AoaM :.‬ء ا‪ .‬داوود ‪Dg+ #$M‬ن ‪ #$M‬ا
!‪ † †*J‬ا
†‪ 6†? †aF †َُ) V3‬ا
‪ „)†3‬و= ‪ ، †D+‬آ‪†3‬‬
‫)ُ!أ‪ }aAM) :‬أ‪A cLo‬ه@ وأي أ‪o‬ره@ آ
‪D!) 0)T‬ل ا
‪ A‬ا
ب( ‪†A7TM‬ل‪ ،١٤ :٣٢‬و)ُ!†أ أ)†‪ :†2) :ًL‬ذ
†‪ V‬ا
‪D†A‬م‬
‫أ‪ 0A
ًo7 0o‬اا‪ 6AG‬و أ*‪ j$2 V
6‬ا
‪ :2 @E‬و‪D3*A2 @J‬ن أ‪ :o‬أ‪ o‬ا
ب( ‪A7TM‬ل‪٢١ :٢٩‬‬

‫‪7‬ل ا
‪aMD) :.‬ن‪†+  aF :‬ى ا
‪3$†. 6†!+ †3g‬ار ‪ V†ag3) ،6†A :†2‬ا?†‪ †7 :†2 6‬وم ا
‪ ،jA†3‬آ‪†!ُ) †3‬أ‪) :‬و‪,†;+‬‬
‫ا
]*‪ c‬ا
‪ 6AGD3d ([G‬ا
‪ ٢٨ :٢٢:ow‬و‪7‬ل |‪ :ًAo‬إذا رأ)†‪ 0‬ا
†]و َر وا
*!‪†.D‬ت ]ا
‪_†. †A‬ا
‪T†+ [@†$3‬داد ‪:†2‬‬
‫‪ A 6w 6A‬ا?‪o‬ر‪ m$o2 ،‬ا
‪ ،jA3‬آ‪ :2 3‬إ‪ :+~)  aF) ١٩ :٥٩A*B‬ا
* و آ‪ †;Ea2 a‬ا
†ب ‪ (n†*2 +‬و‪†!ُ+‬أ ا™)† ‬
‫ا
‪ *. :$‬ه‪) :‬و)~‪ :+‬ا
‪ ,Ž;ُ3‬إ
‪DAd #‬ن وإ
‪ #‬ا
‪ F AG$‬ا
‪D!*) :2 A-*3‬ب )!‪D‬ل ا
ب( إ‪ ٢٠ :٥٩A*B‬و‪7‬ل |‪:ً†Ao‬‬
‫‪ mA‬ان داوود إ ‪ 6A :2‬آ‪ @A!$ n‬أو ‪ <b :2‬آ‪) .)B n‬آ‪  (@A!$ n‬ا™) )و‪ V*B‬آ†@ أ‪†.‬ار‪ ،‬ا
†‪ #‬ا=‪ †.‬‬
‫)|‪D‬ن ا=رض( إ‪ ٢١ :٦٠A*B‬و)آ‪  ()B n‬ا™)ت )‪١٥‬و‪d‬ر ا
‪ -‬ق * وً وا
‪ F G‬ا
] )‪2 c‬أى ا
ب‬
‫وء ‪ n†AaAF :2‬أ‪ †F [A†
n†o‬ل ‪†2 ١٦‬أى أ‪ [A†
n†o‬إ‪†o‬ن‪ ،‬و‪ † †A+‬أ‪ 0-†;2 AE†B [A†
n†o‬ذرا‪ n†Ea
n†F‬و‪ †.‬ه†‪D‬‬
‫‪ ( LF‬إ‪ ١٦-١٥ :٥٩A*B‬و† ا™)† )† أ†‪ † ،:†Eo 6‬أ†‪ :†Eo 6‬أ‪ n†o? ،6†*2‬آ‪ [o †) (†A‬ا†‪ ،:3‬و آا‪= :†$‬‬
‫أ‪ (<™ AJF‬إ‪١١ :٤٨A*B‬‬

‫‪ *††$
6‬أ‪)††B‬ا‪، Yoma p.13 ††mo‬وا‪ ††mo‬أ)††‪ًL‬‬
‫‪††7‬ل را‪ :+~††) = : Rabh n††ْ.‬ا‪ ††.‬داوود ‪ @††g+ #††$M‬ا
††و ُم إ††ا‪َ AG‬‬
‫ا
‪3‬ا ه‪a‬ك(‬

‫‪:0‬‬
‫‪ V‬ا
ْ‪َ ،َ6†AِZ‬و‪ُ †ُْ7‬‬
‫‪ 0‬ذ
ِ† َ‬ ‫ه‪a‬ك ‪D.‬را)‪ F w‬ا
‪ :.‬أ
*زار‪Dg$ :‬ن أ)م ا
‪ jA3‬أر‪ ، a A*.‬آ‪!ُ) 3‬أ‪َ١٠) :‬أرْ‪َ A†ِ*َ.‬‬
‫ َ†‪Ÿ †َ!َ ً َa‬‬
‫»هُ@ْ ‪َ̈Š ٌcْ*َB‬ل ‪َ ،ْ@َُُْ7‬وهُ@ْ
َ@ْ )َ*ْ ِ‪Dُ2‬ا ُُِ‪ (.«:‬ا
‪DT3‬ر‪١٠ :٩٥‬‬

‫‪V‬‬
‫ب إِ
ُ† َ‬
‫‪ V‬ا
† \ Ÿ‬ ‫‡ ا
\‪َ †َ †َAِ2 :†ِ$‬ر ‪َ †ِ.‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ †)ِ\J‬‬ ‫ه‪a‬ك ‪D.‬را)‪ w‬أ<ى‪Dg$ :‬ن أ)م ا
‪ jA3‬أر‪ ، a A*.‬آ‪!) 3‬أ‪َ ٢) :‬و‪َ َ$َ+‬آ\ ُ آُ† \‬
‫‪V‬‬
‫‪َ V‬وَأ‹ْ*َ‪َ †َ3‬‬ ‫‪َ V‬وَأَ‪َ †َF‬‬ ‫‪َ :V‬أ‪َ ُ—†َEَْ+‬و‪َ ُ َ)†َd‬أمْ =َ؟ ‪َ ~ََ2٣‬ذ
\† َ‬ ‫ف َ† ‪َ †َِْ7 :†ِ2‬‬
‫‪َ ِ †ْ*َAِ
V‬‬‫‪َ V‬و)ُ‪َ †َ.Ž َZ‬‬‫ َ‪ :ِ2 ً َa‬ا
ْ!َ‪َ \
ِ ُ) ْ:َgِ
،ِْE‬‬‫?رْ‪َ Aِ*َ.‬‬‫ه ِ ِ ا َ‬
‫ب‬
‫ج ِْ ‪ @ِ َ2‬ا
\ Ž‬ ‫‪ُ ُ ْ;َ) َ 6‬‬ ‫[ ‪َ Tِ ُْ;ْ
ِ.‬و‪ َAَْ) ُ َ ْM‬اِ‪َْo‬نُ‪Ž ُgِ. ْ6َ. ،‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ ْAَ
ُn\o‬‬
‫= ‪ُ َ.b ُnَ2َ َF‬ؤكَ‪َ َ3Žَ*ُ) ْ:َgِ
،‬‬ ‫ ا
\ِي
َ@ْ ‪َ ُnُ2ِ ْ*َ+ ُْgَ+‬و َ‬
‫ا
ْ‪\ َ3‬‬
‫‪١٥‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫?)\† ِم ا
\‪†َAِ2 :†ِ$‬‬
‫‪َ 6‬أ)\ِ‪ †َaْMŽ َ2 .†َa‬آَ َ‬ ‫ح آُ† \‬‫‪َ ¢‬و‪َ َ †ْEَo‬‬
‫ن‪ (.‬ا
‪ ،٣-٢ :٨ †Aaw$‬و) َأ‪َ †َsْ
ِ. َaْ*ِ†ْB‬ا ِة ِ†ْ َر‪َ َِ$†َْaَ2 ،َV†ِ$َ3ْM‬‬ ‫‪ُ َْo‬‬‫)َْ‪ َA‬ا ِ‬
‫ ا
\‪َ :ِ$‬رَأ)ْ‪½َB َAِ2 َa‬ا‪ (.‬ا
‪DT3‬ر‪١٥-١٤ :٩٠‬‬ ‫َأذْ
َْ‪ ،َaَ$‬آَ
Ž‪ِ Aِa‬‬

‫إذن ‪ 3g2‬أن ر‪ :2 @$M‬ا

) ‪ 7‬آ‪ 0o‬أر‪ ، a A*.‬آ
‪DgA V‬ن ‹‪D‬ل أ)م ا
‪ .jA3‬ه‪7 g‬ل ا
‪ :Ž.‬أ
*زار‪.‬‬

‫ن ‪:†ِ2 †ً)َِ1‬‬ ‫‪ُ DُgَA†َ V‬‬

‫ن ‪َ َْ†َo‬‬
‫?‪َْ.‬ا َم‪» :‬ا‪َ †ًaAِ!َ) ْ@†َْF‬أ \‬‫ل َ‬ ‫إ= أن ا
َ‪ :Ž.‬دو ‪7‬ل‪ :‬أر‪F }3*.‬م‪ ،‬آ‪ :2 3‬ا
‪َ َ!َ2١٣) ١٣ :١٥)Dg$‬‬
‫ن
َُ@ْ‪َ ْ@َُoDŸ
ِ ُAَ2 .‬أرْ‪ (.ٍ َaَ ِ َ}ِ َ َ.‬وآ‪!+ 3‬أ ا™) ا™‪ Eo‬ا
آ ‪ :†2‬ا
‪T3‬ا‪َ١٤) †A‬أ‪َ †َsْ
ِ. َaْ*ِ†ْB‬ا ِة‬ ‫ض
َ‪َ ،ْ@َُ
ْ0َْA‬و)ُْ‪ُ َْ*َ$‬و َ‬ ‫َأرْ ٍ‬
‫‪١٥‬‬
‫ ا
\‪َ :†ِ$‬رَأ)ْ‪½†َB †َAِ2 †َa‬ا‪ (.‬ا
‪D†T3‬ر‪:٩٠‬‬ ‫?)\† ِم ا
\‪َ †َAِ2 :†ِ$‬أذْ
َْ‪ ،†َaَ$‬آَ
†Ž‪ِ Aِa‬‬
‫‪َ 6‬أ)\ِ‪ †َaْMŽ َ2 .َa‬آَ َ‬
‫ح آُ \‬
‫‪َ ¢‬و‪َ َ ْEَo‬‬
‫ِْ َر‪َ َِ$َْaَ2 ،َVِ$َ3ْM‬‬
‫‪ ،١٥-١٤‬إذن ‪ :2‬أر‪. a }3*.‬‬

‫‪٣٧٠‬‬
 ::+mMh ‫ |@ أذآ‬،‫ن‬DA.
‫ ا‬n
7 3
|33
‫د) ا‬M?‫ص ا‬D-o ‫*ض‬. ‫م‬D!a*

:‫ ا
;ري‬jAd  -

@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\

‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫ل َر‬
َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 [ِ َo‫َْ َأ‬F ‫ح‬ ِ \A\$
‫ ا‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ث‬ِ ‫َا ِر‬Dْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 ‫َْ َ َة‬Aَ 
ُ ْ. ‫ن‬
ُ ‫َْا‬3ِF َaَ| \ َM - ٨٠
.َoTŽ
‫َْ َ ا‬mَ)‫ْ ُ َو‬3َ;ْ
‫ب ا‬
َ َ ْ]ُ)‫ َو‬6
ُ َْZْ
‫َ ا‬0ُْwَ)‫َ َ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬2ُْ) ْ‫َ ِ َأن‬F\
‫َْاطِ ا‬B‫ن ِْ َأ‬ \ ‫ِإ‬

‫ل‬
َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫َ*ْ ِي‬. ٌ َM‫ُ@ْ َأ‬gُ| Ž َُ) َ
ًw)ِ َM ْ@ُg\aَ| Ž َM~َُ
‫ل‬
َ َ7 [
ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF َ َْ*ُB َْF #َAَْ) َaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ٌ‫َ َُ \ د‬aَ| \ َM - ٨١
‫ل‬
ُ َŽ
‫ ا‬6
\ ِ!َ)‫Žَ ُء َو‬a
‫ُ َ ا‬wْgَ+‫َ َو‬oTŽ
‫َْ َ ا‬mَ)‫ َو‬6
ُ َْZْ
‫َْ َ ا‬mَ)‫ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬6
\ ِ!َ) ْ‫َ ِ َأن‬F\
‫َْاطِ ا‬B‫ل ِْ َأ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ا‬
ُ ِM‫َا‬Dْ
‫Ž ُ@ ا‬Aَ!ْ
‫ اْ ََأ ًة ا‬
َ Aِْ3َ;ِ
‫ن‬ َ Dُgَ) #\$َM

ِnْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫َ هُ َ)ْ َ َة‬.‫ َأ‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬َ َ7 @ٍ ِ
َ َْF ‫ن‬ َ َAْEُ :ِ.َ‫ أ‬ُ ْ. ُ ََmْaَM َoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ُ ْ. :
Ÿ Žgَ3ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM - ٨٥
ُ )ُِ) n\o~ََ‫ََ آ‬2\ ََ2 ِ ِ َAِ. ‫ََا‬gَ‫ل ه‬ َ َ!َ2 ‫ج‬
ُ َْْ
‫ِ َوَ ا‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ )َ َر‬6 َ Aِ7 ‫ج‬
ُ َْْ
‫ُ ُ ا‬wْgَ)‫ َو‬ ُ َ$ِEْ
‫ وَا‬6
ُ َْZْ
‫َْ ُ ا‬mَ)‫„ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬
ُ َْ!ُ) ‫ل‬ َ َ7 @َ \َ‫َو‬
6
َ ْ$َ!ْ
‫ا‬
‫ص‬
ِ َ*ْ
‫ ا‬ ِ ْ. ‫ِْو‬3َF  ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ُْ َو َة‬F  ِ ْ. ‫َْ هِ]َ ِم‬F ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 [ٍ ْ)‫ ُأ َو‬:ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. 6ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ١٠٠
@َ ِْ*ْ
‫„ ا‬
ُ ِْ!َ) ِْgَ
‫ُ ِْ ا
ْ*َِ ِد َو‬nُFTِ َ$ْaَ) ًF‫َا‬Tِ$ْo‫„ ا
ْ*ِْ َ@ ا‬
ُ ِْ!َ) َ
َn\
‫ن ا‬\ ‫ل ِإ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7
َaَ| \ َM ‫ي‬ Ÿ ِ ْ.َ ِEْ
‫ل ا‬
َ َ7 ‫ا‬DŸَŠ‫ا َوَأ‬DŸَLَ2 @ٍ ِْF ِ ْAَsِ. ‫ْا‬Dَ$ْ2~ََ2 ‫ا‬Dُِ}َُ2 ً
\ُ ً‫س رُءُو‬ ُ \a
‫\;َ َ ا‬+‫ً ا‬3ِ
َF ‡ ِ ُْ) ْ@َ
‫ ِإذَا‬#\$َM ِ‫َء‬3َُ*ْ
‫„ ا‬ ِ َْ!ِ.
ُ Dَ َْo ‫َْ هِ]َ ٍم‬F ٌ)َِ َaَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ٌ‫َ\س‬F

‫ل‬
َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ج‬ ِ َ ْF~َْ
‫ ا‬
ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F َْF ‫َ ِد‬oTŽ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬oَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ل َأ‬
َ َ7 ‫ن‬
ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ|\ َM - ١٠٣٦
‫ج‬
ُ َْْ
‫ُ َ ا‬wْgَ)‫ َو‬ُ َ$ِEْ
‫َْ َ ا‬mَ+‫ن َو‬
ُ َT\
‫ب ا‬َ ‫َ!َ َر‬$َ)‫ل َو‬
ُ ‫
َ ِز‬T\
‫ُ َ ا‬wْgَ+‫„ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬
َ َْ!ُ) #\$َM ُ َF\
‫ ُم ا‬Dُ!َ+ َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ا‬
„
َ AِEَAَ2 ‫ل‬
ُ َ3ْ
‫ُ@ْ ا‬gAِ2 َ ُwْgَ) #\$َM 6 ُ ْ$َ!ْ
‫ ا‬6
ُ ْ$َ!ْ
‫ ا‬Dَ ُ‫َوه‬

:
Ÿ ِ\a
‫ف ا‬ َ َ ْB‫ل َأ‬ َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ ُأََ َ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ُْ َو ُة‬F :ِoَ َْ<‫ل َأ‬
َ َ7 ‫ب‬
ٍ َِB  ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ن‬
ُ َAْEُ َaَ| \ َM :
¨ َِF َaَ| \ َM - ١٨٧٨
ِ ْJَ!ْ
‫ِ ِ ا‬7‫َا‬Dَ3َ‫ُ@ْ آ‬gِ+DُAُ. ‫ل‬
َ َِ< ِ َ$ِEْ
‫ِ َ ا‬7‫َا‬Dَ ‫
ََ~رَى‬:Žo‫ن َ َأرَى ِإ‬
َ ْ‫َ َو‬+ ْ6َ‫ل ه‬َ َ!َ2 ِ َa)ِ َ3ْ
‫‹َ ِم ا‬b ِْ ٍ@ُ‹‫ ُأ‬#ََF @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
‫ي‬
Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٍ Aِwَ‫ آ‬ ُ ْ. ‫ن‬ ُ َ3ْAَُ‫ٌَ َو‬3ْ*َ ُnَ*َ.َ+ *

َ َ*َ-ْ*َd :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. 

ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F 
ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ِ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 [ٍ ْ)‫ ُأ َو‬:ِ.‫ َأ‬ُ ْ. 6
ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ٣٣٠٠
‫ل‬
ِ َ َ ْAَ< ‫ن‬
َ Dُgَ) ْ‫ َأن‬V
َ ِBDُ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ي َر‬ Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F

ِ َ$ِEْ
‫ِ ِْ ا‬nِa)ِ ِ. Ÿ ِEَ) ِ ْJَ!ْ
‫ِ َ ا‬7‫َا‬Dَ‫ل َو‬ِ َِZْ
‫( ا‬
َ َ*َB َِ. ُ َْ$َ) ٌ@َaَ1 6
ِ ُ\
‫ا‬

َْF ِnAِ.‫َْ َأ‬F َ َ*َ-ْ*َd :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ.  ِ َ3ْM\

‫َْ ِ ا‬F َْF ‫ن‬ ِ Dُ]َِ3ْ
‫ ا‬ ِ ْ. َ َ3ََ :ِ.‫ َأ‬
ُ ْ. Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٣٦٠٠
0
ُ ْ*ِ3َ :Žoَِ2 َََF‫ْ ُر‬jِْd‫َِْْ َوَأ‬d~َ َ2 َ‫\;ِ ُه‬$َ+‫َ َ@ َو‬aَsْ
‫ ا‬c Ÿ ُِ+ ‫ك‬
َ ‫ َأرَا‬:Žo‫ ِإ‬:ِ
‫ل‬ َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ي َر‬ Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َأ‬
(
َ َ*َ ْ‫ل َأو‬ ِ َِZْ
‫( ا‬
َ َ*َB َِ. ُ َْ$َ) @ِ ُِْ3ْ
‫ل ا‬
ِ َ َ ْAَ< ِnAِ2 @ُ َaَsْ
‫ن ا‬
ُ Dُgَ+ ٌ‫س َزَن‬ِ \a
‫ ا‬#ََF :ِ+ْ~َ) ‫ل‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ا‬

ِ َ$ِEْ
‫ِ ِْ ا‬nِa)ِ ِ. Ÿ ِEَ) ِ ْJَ!ْ
‫ِ ِ ا‬7‫َا‬Dَ :ِ2 ‫ل‬ ِ َِZْ
‫ا‬


ِ ْ. َ َ3ََ :ِ.‫ َوَأ‬c ِ \Aَُ3ْ
‫ ا‬ِ ْ.‫َْ ا‬F ‫ب‬ ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F ‫ن‬ َ َْAَ‫ آ‬
ِ ْ. j
ِ ِ
َd َْF @ُ Aِ‫َْاه‬.‫َ ِإ‬aَ| \ َM :
Ÿ ِْ)‫ ا
ُْ~ َو‬Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٣٦٠١
ِْ ٌْAَ< َAِ2 ُ ِFَ!ْ
‫ٌَ ا‬$ِ2 ‫ن‬
ُ Dُgَ$َ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬
َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:َ ِŠ‫َ هُ َ)ْ َ َة َر‬.‫ن َأ‬ \ ‫ َأ‬ ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F
‫ًَ~ َأوْ َ*َذًا‬Zَْ َ َ‫ُ َوَْ َو‬nْ2ِ ْ]َ$َْ+ ََ
ْ‫ َوَْ )ُ]ْ ِف‬:ِF\
‫ٌْ ِْ ا‬Aَ< َAِ2 :ِBَ3ْ
‫ وَا‬:ِBَ3ْ
‫ٌْ ِْ ا‬Aَ< َAِ2 @ُ ِGَ!ْ
‫ِ ِ@ وَا‬Gَ!ْ
‫ا‬
ِnِ. ُْ*َAَْ2

٣٧١
 :
Ÿ ِ.َِgْ
‫[ ا‬ ٍ ْAَ7 
ُ ْ. ُ \AِJَF َaَ| \ َM ٍ ِ.َ  ِ ْ. َ )ِTَ) 
ُ ْ.  ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ٍ ِ
َ< 
ُ ْ. ُ َ7 َ َd َaَ| \ َM ‫\ ٍر‬3َF  ُ ْ. ‫ل هِ]َ ُم‬ َ َ7‫ َو‬-٥٥٩٠
ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ِ َ ا‬3َ :ِaَ.َ َ‫ِ َ آ‬n\
‫ي وَا‬ Ÿ ِ َ*ْB~َْ
‫ ا‬V ٍ ِ
َ Dُ.‫َِ ٍ َأوْ َأ‬F Dُ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ‫ي‬Ÿ ِ َ*ْB~َْ
‫ْ ٍ@ ا‬aَ1  ُ ْ. ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM
‫ح‬
ُ ‫ََ ٍ@ )َُو‬F c ِ ْaَ #َ
‫َامٌ ِإ‬Dْ7‫ َأ‬ \ َ
Tِ ْaَAَ
‫ف َو‬
َ ‫َ*َ ِز‬3ْ
‫ْ َ وَا‬3َ;ْ
‫ن ا
ِْ َ وَا
َِْ) َ وَا‬ َ DŸَِ$َْ) ٌ‫َام‬Dْ7‫ َأ‬:ِ$\‫ ِْ ُأ‬ \ َoDُgَAَ
‫ل‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
‫ِ َ َد ًة‬7 
َ )َِ<b … ُ َْ3َ)‫َ ُ ا
ْ*ََ َ@ َو‬Lَ)‫ُ َو‬n\
‫ُُ@ْ ا‬$ŽAَُAَ2 ‫َ ًا‬1 َaْAَ
‫ن ارِْْ ِإ‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 ٍ ََِ
َ Aِ!َEْ
‫ ا‬:ِaْ*َ) ْ@ِAِ+ْ~َ) ْ@َُ
ٍ َM‫َِ ِر‬. ْ@ِْAََF
ِ ََAِ!ْ
‫ْ ِم ا‬Dَ) #َ
‫َزِ) َ ِإ‬aَ<‫َو‬

ُn\
‫ ا‬:َ ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ )ََ ٍر‬
ِ ْ. ‫َ ِء‬JَF َْF : X َِF 
ُ ْ. ‫ل‬ُ َِ‫َ ه‬aَ| \ َM ‫ن‬
َ َ3ْAَُ 
ُ ْ. j
ُ ْAَُ2 َaَ| \ َM ‫ن‬
ٍ َaِ 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٤٩٦
‫ل ِإذَا‬
َ َ7 ِn\
‫ل ا‬
َ Dُ‫َُ )َ َر‬$َFَŠ‫( ِإ‬َ ْAَ‫ل آ‬ َ َ7 َ َF\
‫ِْ ا‬mَ$ْoَ2 ُ َoَ~َْ
‫ْ ا‬0َ*ŽAُŠ ‫ِ َوَ\ َ@ ِإذَا‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF
َ َF\
‫ِْ ا‬mَ$ْoَ2 ِnِْ‫ْ ِ َأه‬Aَ1 #َ
‫ِ َ ا
َْ~ْ ُ ِإ‬aْ‫ُأ‬

#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ َر‬aَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ُ َEْ)َ ُM َaَ| \ َM c
ٍ ْ‫ َوه‬ ِ ْ. ِ ْ)‫َْ َز‬F › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ن‬ ُ َAْEُ َoَ َْ<‫ ٍ َأ‬Aِwَ‫ آ‬ ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٤٩٧
‫ن‬
ِ bُْ!ْ
‫ا ِْ ا‬Dُ3َِF @\ ُ| ‫ل‬ ِ َŽ
‫ب ا‬ ِ Dُُ7 ‫ َْ ِر‬:ِ2 ْ0َ
Tَ َo َ َoَ~َْ
‫ن ا‬ \ ‫َ َأ‬aَ| \ َM َ َ<˜ْ
‫ِ ُ ا‬mَ$ْo‫َ َأ‬o‫َ َوَأ‬3ُ‫َ َ ه‬M‫ َأ‬0 ُ ْ)‫ َرَأ‬ ِ ْAَw)ِ َM @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
‫َ ُم‬aَ) @\ ُ| 0
ِ ْ‫آ‬Dَ ْ
‫ َأ|َ ِ ا‬6
َ ْwِ َ‫ َأ|َ ُه‬6
Ÿ َmَAَ2 ِnَِْ7 ِْ ُ َoَ~َْ
‫„ ا‬ُ َْ!ُ$َ2 َ َْD\a
‫ ا‬6 ُ ُ\
‫َ ُم ا‬aَ) ‫ل‬ َ َ7 َِ*ْ2‫َْ َر‬F َaَ| \ َM‫\ ِ َو‬aŸ
‫ا ِْ ا‬Dُ3َِF @\ ُ|
‫س‬
ُ \a
‫ ا‬j ُ ِْ-ُAَ2 ٌ‫ْء‬:َB ِnAِ2 [ َ ْAَ
‫ًَِا َو‬$ْaُ ُ ‫ََا‬$َ2 َrِEَaَ2 V َ ِْ‫ ِر‬#ََF ُnَ$َْ ْM‫ْ ٍ َد‬3َZَ‫ آ‬6 ِ ْZَ3ْ
‫ ا‬6 َ ْwِ َ‫ َأ|َ ُه‬#َ!َْAَ2 „ ُ َْ!ُ$َ2 َ َْD\a
‫ا‬
:ِ2 َ‫ُ َوَ َأَْ َ ُ َو‬nَ2َ ْš‫ُ َوَ َأ‬nََ!ْF‫ َ َأ‬6 ِ ُ\ ِ
‫ل‬ُ َ!ُ)‫ً َو‬aAِ‫ن َرًُ َأ‬ ٍ َُ2 :ِaَ. :ِ2 ‫ن‬ \ ‫ل ِإ‬ُ َ!ُAَ2 َ َoَ~َْ
‫َ ٌ )ُ َ“دŽي ا‬M‫َ ُد َأ‬gَ) ََ2 ‫ن‬ َ Dُ*َ)ََ$َ)
‫ن‬
َ َ‫ ا
ِْَْ ُم َوِإنْ آ‬:\ ََF ُ ‫ً َر \د‬3ُِْ َ‫
َ}ِْ آَن‬0 ُ ْ*َ)َ. ْ@ُg\)‫ َأ‬:ِ
َ.‫ َزَنٌ َوَ ُأ‬: \ ََF #َ+‫ن َو
َ!َ ْ َأ‬ ٍ َ3)ِ‫ل ِْ إ‬ ٍ ‫َ\ ِ <َْ َد‬M ُ‫ْ!َل‬wِ ِnَِْ7
ًoَُ2‫ً َو‬oَُ2 \
‫َ)ِ ُ ِإ‬.‫ ُأ‬0
ُ ْaُ‫َ آ‬3َ2 ‫ْ َم‬DَAْ
‫ََ~\ ا‬2 ِnAِFَ : \ ََF ُ ‫½ َر \د‬Aِo‫َْا‬-َo

ِْ ُnُ$ْ*ِ3َ ‫َ*ْ ِي‬. ٌ َM‫ ُ َأ‬Dُ3ُgُ| Ž َُ) َ

ًw)ِ َM ْ@ُg\aَ| Ž َM~َُ
‫ل‬َ َ7 ٌ[َo‫َ َأ‬oَ َْ<‫َ َد َة َأ‬$َ7 َْF ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM c
ٍ AَِB  ُ ْ. ‫َ دَا ُو ُد‬oَ َْ<‫ َأ‬- ٦٨٠٨
َ َ2ُْ) ْ‫َ ِ َأن‬F\
‫َْاطِ ا‬B‫ل ِْ َأ‬ َ َ7 \‫َ ُ َوِإ‬F\
‫ ُم ا‬Dُ!َ+ َ
‫ل‬
ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0 ُ ْ*ِ3َ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ا‬
ُ ِM‫َا‬Dْ
‫Ž ُ@ ا‬Aَ!ْ
‫ اْ ََأ ًة ا‬
َ Aِْ3َ;ِْ
‫ن‬
َ Dُgَ) #\$َM ‫Žَ ُء‬a
‫ُ َ ا‬wْgَ)‫ل َو‬
ُ َŽ
‫ ا‬6 \ ِ!َ)‫َ َو‬oŽT
‫َْ َ ا‬mَ)‫ْ ُ َو‬3َ;ْ
‫ب ا‬ َ َ ْ]ُ)‫ َو‬6 ُ َْZْ
‫َْ َ ا‬mَ)‫ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬

:
Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7 َ
َ!َ2 #َDُ :ِ.‫ِ َوَأ‬n\
‫َْ ِ ا‬F َ َ 0 ُ ْaُ‫ل آ‬ َ َ7 ‡ٍ Aِ!َB َْF › ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F #َDُ  ُ ْ. ِn\
‫ْ ُ ا‬AَُF َaَ| \ َM ٌ‫َ َُ \ د‬aَ| \ َM - ٧٠٦٢
6
ُ ْ$َ!ْ
‫ج ا‬
ُ َْْ
‫ج وَا‬
ُ َْْ
‫َ ا‬Aِ2 ُ ُwْgَ)‫َ ا
ْ*ِْ@ُ َو‬Aِ2 ُ َ2ُْ)‫ َو‬6
ُ َْZْ
‫َ ا‬Aِ2 ‫ل‬
ُ Tِ ْaَ) ً\)~ََ
ِ َF\
‫ )َ َ يْ ا‬ َ ْAَ. ‫ن‬\ ‫ِ َوَ\ َ@ ِإ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd

Dُ.‫ل َأ‬
َ َ!َ2 َ| \ ََ$َ2 #َDُ Dُ.‫ِ َوَأ‬n\
‫َْ ُ ا‬F [ َ ََ ‫ل‬ َ َ7 ٌ‡Aِ!َB َaَ| \ َM › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM :ِ.‫َ َأ‬aَ| \ َM , ٍ ْEَM  ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٧٠٦٤
‫ج‬
ُ َْْ
‫َ ا‬Aِ2 ُ ُwْgَ)‫ َو‬6ُ َْZْ
‫َ ا‬Aِ2 ‫ل‬ُ Tِ ْaَ)‫َ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬Aِ2 ُ َ2ُْ) ً\)‫َ ِ َأ‬F\
‫ )َ َ يْ ا‬ َ ْAَ. ‫ن‬
\ ‫ِ َوَ\ َ@ ِإ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd Ÿ:ِ\a
‫ل ا‬ َ َ7 #َDُ
ُn\
‫ ا‬:َ ِŠ‫ َر‬#َDُ :ِ.‫ِ َوَأ‬n\
‫َْ ِ ا‬F َ َ ٌ[ِ
َZَ
:Žo‫ل ِإ‬ َ َ7 6ٍ ِG‫ وَا‬:ِ.‫َْ َأ‬F › ِ َ3ْF~َ ْ
‫َْ ا‬F ٌ)َِ َaَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM 6 ُ ْ$َ!ْ
‫ج ا‬ُ َْْ
‫وَا‬
6
ُ ْ$َ!ْ
‫ن ا
ََْ]َ ِ ا‬ ِ َِِ. ‫ج‬
ُ َْْ
‫ُ وَا‬nَْwِ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0ُ ْ*ِ3َ #َDُ Dُ.‫ل َأ‬ َ َ!َ2 َ3ُْaَF


َ ْAَ. ‫ل‬
َ َ7 ُnَ*َ2‫ُ َر‬nُِْM‫ِ َوَأ‬n\
‫َْ ِ ا‬F َْF 6 ٍ ِG‫ وَا‬:ِ.‫َْ َأ‬F 6 ٍ ِd‫َْ وَا‬F ُ َْ*ُB َaَ|\ َM ٌ‫ْ َ ر‬aُ1 َaَ| \ َM ‫َ]\ ٍر‬.  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٧٠٦٦
َ َo‫َا‬DَF Dُ.‫ل َأ‬َ َ7‫ن ا
ََْ]َ ِ َو‬ ِ َِِ. 6
ُ ْ$َ!ْ
‫ج ا‬
ُ َْْ
‫ وَا‬#َDُ Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7 6 ُ َْZْ
‫َ ا‬Aِ2 ُ َْmَ)‫َ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬Aِ2 ‫ل‬ ُ ‫ُو‬Tَ) ‫ج‬ ِ َْْ
‫َ ِ َأ)\ ُم ا‬F\
‫)َ َ يْ ا‬
ُ Dَ َْo ‫ج‬ِ َْْ
‫ِ َوَ\ َ@ َأ)\ َم ا‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ َذآَ َ ا‬:ِ$\
‫َ*َْ ُ@ ا
َْ~)\ َم ا‬+ ِn\
‫ل
ِ*َْ ِ ا‬
َ َ7 ُn\o‫ي َأ‬
Ž ِ َ*ْB~َْ
‫َْ ا‬F 6 ٍ ِG‫ وَا‬:ِ.‫َْ َأ‬F @ٍ ِdَF َْF
ٌ‫َء‬AْM‫َ ُ َوهُ@ْ َأ‬F\
‫ُ ْ ِرآُْ@ْ ا‬+ َْ ‫س‬ ِ \a
‫َِا ِر ا‬B ِْ ‫ل‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ ٍد‬Dُ*َْ  ُ ْ.‫ل ا‬
َ َ7

‫ج‬
ِ \Zَْ
‫ ِْ ا‬#َ!َْo َ ِnْAَ
‫َ ِإ‬oْDَgَ]َ2 ٍVِ
َ 
َ ْ. [َ َo‫َ َأ‬aْAَ+‫ل َأ‬
َ َ7 ‫ي‬
X ِ َF 
ِ ْ. ِ ْAَ.TŸ
‫َْ ا‬F ‫ن‬
ُ َAْEُ َaَ| \ َM (
َ ُDُ)  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٧٠٦٨
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ْ@ُgŽAَِo ِْ ُnُ$ْ*ِ3َ ْ@ُg\.‫ْا َر‬Dَ!َْ+ #\$َM ُnْaِ ¨ َB ُ َ ْ*َ. ‫ُ@ْ َزَنٌ ِإ
\ ا
\ِي‬gْAََF :ِ+ْ~َ) َ
ُn\oَِ2 ‫ُِْوا‬d‫ل ا‬
َ َ!َ2

٣٧٢
†َ.‫ِ َ َأ‬3َ ُn\o‫ِ َأ‬n\
‫ْ ِ ا‬AَُF  َ ْ. َ ُْ. 0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ٍ ْ.‫ َز‬ ِ ْ. ‫ ا
ْ*ََ ِء‬
ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM @ٍ ُِْ  ُ ْ. ُ Aِ
Dَ ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ي‬
Ÿ ِ ْAَ3ُْ
‫َ ا‬aَ| \ َM - ٣١٧٦
ْ‫ْ† ُ د‬F‫ل ا‬ َ †َ!َ2 ‫ُ\† ٍ ِ†ْ َأ َد ٍم‬7 :†ِ2 Dَ ُ‫ك َوه‬ َ Dَُ+ ‫ْ َو ِة‬Tَ1 :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0
ُ ْAَ+‫ل َأ‬
َ َ7 V ٍ ِ
َ  َ ْ. ‫ف‬َ ْDَF 0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 [
َ )ِ‫ِإدْر‬
6
ُ †ُ\
‫ ا‬#†َJْ*ُ) #†\$َM ‫ل‬ ِ †َ3ْ
‫َŠَ ُ ا‬Eِ$ْ‫َ ِ@ |ُ \@ ا‬aَsْ
‫ص ا‬ ِ َ*ُ!َ‫ُ@ْ آ‬gAِ2 ُ ُ<ْ~َ) ٌ‫َن‬+ْDُ @\ ُ| ‫س‬ ِ ِ ْ!َ3ْ
‫ ا‬0
ِ ْAَ. j ُ ْ$َ2 @\ ُ| :ِ+ْDَ ِ َF\
‫ )َ َ يْ ا‬ َ ْAَ. ½$ِ
‫ن‬
َ ‫ْ† ِ رُو‬sَAَ2 ِ َE†ْd~َْ
‫ ا‬:†ِaَ.  َ ْA†َ.‫ُ@ْ َو‬gَa†ْAَ. ‫ن‬
ُ D†ُgَ+ ٌ †َoْ ُ‫ُ |ُ† \@ ه‬n†ْ$ََ<‫ب ِإ
\† َد‬
ِ َ †َ*ْ
‫ٌ ِ†ْ ا‬0†ْAَ. #†َ!َْ) †َ
ٌ †َaْ$ِ2 @\ †ُ| ًJِ<†َ 6 Ÿ َmَAَ2 ‫َ ٍر‬a)ِ‫َ َ د‬Gِ
ًEْ
‫َ]َ َ َأ‬F َaْ|‫َ)َ ٍ ا‬1 6 Ž ُ‫ آ‬0 َ َْ+ ً َ)َ1  َ Aِoَ3َ| 0َ َْ+ ْ@ُgَoDُ+ْ~َAَ2

:@ jAd  -

D†.‫ أ‬a| †M‫ ح و‬A‫ وآ‬a| M ¢B?‫ ا‬A* D.‫ أ‬:a| M‫ ح و‬A‫ص ووآ‬DM?‫ ا‬D.‫ أ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٨٤٣ ]
@†‫[ آ‬oD†) . #AF o<‫= أ‬7 ‫ <]م‬. :F‫@ و‬A‫اه‬.‫ إ‬. ‫ إق‬a| M‫ *و) ح و‬D.‫ أ‬a| M =7 A3o .‫ وا‬c)‫آ‬
‫†ل‬7 ‫†ل‬7 H‫† ا‬F †F c†‫ وه‬. )‫ ز‬F ›3F?‫ ا‬F ) a| M n
—E
‫ وا‬AB :.‫ أ‬. ‫ن‬3wF a| M‫› ح و‬3F?‫ ا‬F
V†
‫† ذ‬a ‫~ † أدرك‬+ (A‫ آ‬H‫ل ا‬D‫ا ) ر‬D
7 o‫و‬ga+ ‫ر‬D‫* ي أ|ة وأ‬. ‫ن‬Dg$ o‫ و@ إ‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬
@g
‫ ا
ي‬H‫ن ا‬D
~+‫@ و‬gAF ‫“دون ا
‡ ا
ي‬+ ‫ل‬7

)‫ ز‬F ›3F?‫ ا‬F ) a| M A‫ل زه‬7‫ و‬o<‫ل إق أ‬7 @A‫اه‬.‫ إ‬. ‫ب وإق‬M . A‫ زه‬a| M [ ١٨٤٤ ]
*g
‫ ا‬6š :2 [
 ‫ ا
*ص‬. ‫و‬3F . H‫ ا‬F ‫ذا‬2 Z3
‫ ا‬0<‫ل د‬7 *g
‫ رب ا‬F . 3M
‫ ا‬F F c‫ وه‬.
† †a32 =T†a †a
Ta2 E† :†2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫  ر‬a‫!ل آ‬2 nA
‫ إ‬0Z2 @$A+~2 nAF ‫ن‬D*3$Z ‫س‬a
‫وا‬
†* ‫ة‬h-†
‫ و†@ ا‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫†دي ر‬a ‫†دى‬o ‫ †] إذ‬:†2 D†‫† † ه‬a‫ و‬6L$a)  a‫ <ء و‬j-)
n†3*) † A< #F n$‫ أن ) ل أ‬nAF !M ‫ إ= آن‬:7 :o g) @
no‫!ل إ‬2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬#
‫ إ‬a*3$2
a$2 ‫ء‬:Z+‫ و‬o‫و‬ga+ ‫ر‬D‫ء وأ‬h. ‫<ه‬b cA-A‫ أو
 و‬:2 $A2F 6* ‫@ ه‬g$‫
@ وإن أ‬n3*)  B @‫ره‬a)‫
@ و‬
cM‫ أ‬32 ‫“ ه ه‬3
‫ل ا‬D!A2 a$E
‫ء ا‬:Z+‫]( و‬ga+ @| :$g ‫“ ه‬3
‫ل ا‬D!A2 a$E
‫ء ا‬:Z+‫ و‬L*. L*. ‡7A2
n†A
‫ إ‬#+“†) ‫ أن‬c†) ‫†س ا
†ي‬a
‫ ا‬#†
‫~ت إ‬A
‫م ا™< و‬DA
‫ وا‬H. “) D‫ وه‬n$Aa n+~$2 aZ
‫ ا‬6< )‫ر و‬a
‫ ا‬F ‫ح‬TMT) ‫أن‬
n†a ‫ت‬Do †2 †<™‫‡ ا‬aF ‫ا‬D.Š2 nF‫ز‬a) <b ‫ن ء‬2 ‫ع‬J$‫ إن ا‬n*JA2 n7 ‫ة‬3|‫! )  و‬Ed JF~2 ‫) إ‬. ‫و‬
‫†ي‬o‫ أذ‬n$*3† ‫†ل‬7‫ و‬n†) A. n†7‫ و‬nAo‫ أذ‬#
‫ى إ‬D‫~ه‬2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ها  ر‬0*3 0ob H‫] ك ا‬o‫ أ‬n
0!2
)†
‫ل } )† أ)† ا‬D†!) H‫ وا‬a†Eo‫ أ‬6†$!o‫ و‬6†‹
. †aaA. †a
‫ا‬D‫ أ‬6†‫~آ‬o ‫† أن‬o~) )‫ *و‬V3F . ‫ ها‬n
0!2 :7 F‫وو‬
‫ل‬7 { 3AM‫@ ر‬g. ‫ آن‬H‫@ إن ا‬gEo‫ا أ‬D$!+ =‫@ و‬ga ‫اض‬+ F ‫رة‬Z+ ‫ن‬Dg+ ‫ إ= أن‬6‹
. @gaA. @g
‫ا‬D‫ا أ‬D‫~آ‬+ = ‫ا‬Dab
H‫ ا‬A-* :2 n-F‫ وا‬H‫ ا‬F‹ :2 n*‹‫ل أ‬7 @| F 0g2

H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫†ل ر‬7 ‫ل‬7 V

 . [o‫ أ‬:a| M ‫ح‬A$
‫ ا‬D.‫ أ‬a| M ‫ارث‬D
‫ ا‬F a| M ‫وخ‬2 . ‫ن‬AB a| M [ ٢٦٧١ ]
#oT
‫ ا‬m)‫ و‬3;
‫ و)]ب ا‬6Z
‫ ا‬0w)‫ ا
*@ و‬2) ‫ أن‬F
‫اط ا‬B‫ و@  أ‬nAF

†. [†o‫† أ‬F ‫†دة )† ث‬$7 0*3† *†B a| †M †E* †. 3 a| M =7 ‫]ر‬. .‫ وا‬#aw3
‫ ا‬. 3 a| M [ ٢٦٧١ ]
‫†اط‬B‫ إن † أ‬n†a n*3† ‫*† ي‬. †M‫@ أ‬g| †) = @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ † ر‬n$*3 w) M @g| M‫ل أ= أ‬7 V

A†3;
‫ن‬D†g) #†$M ‫†ء‬a
‫ ا‬#†!+‫ ا
†ل و‬c‫† و)†ه‬3;
‫ و)†]ب ا‬#†oT
‫ ا‬D]†E)‫ و‬6Z
‫ ا‬m)‫ ا
*@ و‬2) ‫ أن‬F
‫ا‬
M‫@ وا‬A7 ‫اأة‬

n†
—†E
‫ وا‬¢†B?‫ ا‬A*† D†.‫ أ‬:a| M‫› ح و‬3F?‫ ا‬a| M =7 :.‫ وأ‬A‫ وآ‬a| M A3o . H‫ ا‬F . 3 a| M [ ٢٦٧٢ ]
n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫†ل ر‬7 =†!2 #†D :†.‫ وأ‬H‫† ا‬F † 
 0a‫ل آ‬7 6G‫ وا‬:.‫ أ‬F ›3F?‫ ا‬a| M A‫ وآ‬a| M
6$!
‫ ا
ج وا
ج ا‬A2 wg)‫ و‬6Z
‫ ا‬A2 ‫ل‬Ta)‫ ا
*@ و‬A2 2) )‫ أ‬F
‫ ) ي ا‬A. ‫و@ إن‬

٣٧٣
‫ف‬D†F . 3M
‫ ا‬F . A3M :a| M ‫ب‬B . F [oD) :o<‫ أ‬c‫ وه‬. o<‫ أ‬#A) . M :a| M [ ١٥٧ ]
†wg)‫ و‬j]†
‫ ا‬#†!)‫ و‬$†E
‫† ا‬m+‫†ن و)!†„ ا
*†@ و‬T
‫!†رب ا‬$) @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬.‫أن أ‬
6$!
‫ل ا‬7 ‫ا و ا
ج‬D
7 ‫ا
ج‬

†F †. †A3M :a| †M ‫ه†ي‬T

‫† ا‬F cA*†B †o<‫†ن أ‬3A
‫ ا‬D†.‫ أ‬o<‫ أ‬:‫ ا
ار‬3M
‫ ا‬F . H‫ ا‬F a| M [ ١٥٧ ]
nw ‫ن و)!„ ا
*@ |@ ذآ‬T
‫!رب ا‬$) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬.‫هي أن أ‬T
‫ ا‬3M
‫ا‬

:†a
‫† ا‬F ‫ ه)†ة‬:†.‫† أ‬F A*† †F ‫ه†ي‬T
‫† ا‬F †3* F #F?‫ ا‬F a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٥٧ ]
3w) M 6w ‫ ا
*@ |@ ذآ‬,!a)‫ن و‬T
‫!رب ا‬$) ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d

:†.‫† أ‬F n†A.‫† أ‬F ‫ء‬h†*

‫† ا‬F †E* †. ‫ن‬D†a*) 6AF3‫ إ‬a| M ‫ا‬D
7 ZM .‫ وا‬A$7‫ب و‬D)‫ أ‬. #A) a| M [ ١٥٧ ]
‫ ه)†ة‬:†.‫† أ‬F @
 F maM F ‫ن‬3A . ‫ إق‬a| M ‫ا‬D
7 7a
‫و ا‬3F‫ و‬c)‫ آ‬D.‫ وأ‬A3o . a| M‫ه)ة ح و‬
o<‫ه أ‬J
‫ ا‬D.‫ أ‬:a| M‫ ه)ة ح و‬:.‫ أ‬F na . ‫م‬3‫ ه‬F 3* a| M ‫ ا
زاق‬F a| M 2‫ را‬. 3 a| M‫ح و‬
) †M 6†w3. @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d :†a
‫† ا‬F ‫†ل‬7 @†‫ ه)†ة آ‬:.‫ أ‬F [oD) :.‫ أ‬F ‫ ا
رث‬. ‫و‬3F F c‫ وه‬.
j]
‫ ا‬#!)‫@
@ )آوا و‬o‫ أ‬A1 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F A3M F ‫هي‬T
‫ا‬

‫ل‬D†!) ‫† ا
*†ص‬. ‫†و‬3F †. H‫† ا‬F 0*3† n†A.‫ أ‬F ‫وة‬F . ‫ ه]م‬F ) a| M A* . A$7 a| M [ ٢٦٧٣ ]
„†!. @†*
‫† )!†„ ا‬g
‫†س و‬a
‫ † ا‬n†FT$a) F‫ا‬T$o‫ = )!„ ا
*@ ا‬H‫ل إن ا‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0*3
‫ا‬DŠ‫ا وأ‬DL2 @F As. ‫ا‬D$2~2 ‫ا‬D}2 = ‫س رؤ‬a
‫; ا‬+‫ ا‬3
F ‫ك‬$) @
‫ إذا‬#$M ‫ء‬3*
‫ا‬

†. ‫†وة‬F †F n| M ‫د‬D?‫ ا‬.‫ أن أ‬j)B D.‫ أ‬:a| M c‫ وه‬. H‫ ا‬F o<‫ أ‬:AZ$
‫ ا‬#A) . M a| M [ ٢٦٧٣ ]
:†a
‫† ا‬F 63M 7 no2 nG2 n!
2 ¢
‫ ا‬#
‫ إ‬a. ‫و ر‬3F . H‫ ا‬F ‫ أن‬:as. :$<‫ أ‬. ) ]GF :
0
7 ‫ل‬7 A.T
‫ا‬
‫†وة‬F ‫†ل‬7 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫† ر‬F ‫ء )†آه‬A†B‫† أ‬F n$
‫†ء‬2 n$A!2 ‫ل‬7 ‫ا‬Aw‫ آ‬3F @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
@*
‫ ا‬2A2 ‫ء‬3*
‫ )!„ ا‬g
‫ و‬F‫ا‬T$o‫س ا‬a
‫ع ا
*@  ا‬T$a) = H‫ل إن ا‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ذآ أن ا‬3A2 ‫ن‬g2
V†
‫ ذ‬03mF‫ أ‬V
. ]GF 0| M 32 ‫وة‬F ‫ل‬7 ‫ن‬DL)‫ن و‬DLA2 @F As. @oD$E) = ‫س رؤ‬a
‫ ا‬:2 #!)‫*@ و‬
†7 ‫و‬3F . ‫ إن‬n
0
7 6.7 ‫ إذا آن‬#$M ‫وة‬F ‫ل‬7 ‫ل ها‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬3 no‫ أ‬V| M‫ أ‬0
7 n+go‫وأ‬
:†2 n†. :a| †M † D†o :†
‫†آ‬2 n$
‫†ء‬2 n†$A!2 ‫†ل‬7 @†*
‫ ا‬:2 V
‫ ا
 ) ا
ي ذآ‬F n
~+ #$M n+2 @| n!
2 ‫ م‬7
,!a) @
‫} و‬AB nA2 ‫د‬T) @
‫ ق أرا‬d 7 =‫ إ‬nM‫  أ‬0
7 V
. +<‫ أ‬32 ‫وة‬F ‫ل‬7 #
‫ ا?و‬n+

‫ل‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F nA.‫ أ‬F j

d :.‫ أ‬. 6A F A‫ زه‬a| M F . ‫د‬D?‫ ا‬a| M 7a
‫و ا‬3F :a| M [ ٢٩٠٣ ]
‫ل آا وآ†ا‬7 a) 3
‫  ا‬V
‫@ ذ‬g2 6A
07 A‫ل زه‬7 ‫آ إهب أو )ب‬3
‫§ ا‬+ @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7
hA

†F †3* †o<‫† ا
†زاق أ‬F a| †M †2‫† را‬. ‫†ل‬7‫† و‬o<‫† أ‬F ‫ل‬7 A3M . F‫ و‬2‫ را‬. 3 :a| M [ ٢٩٠٦ ]
‫†ت‬A
‫ب أ‬JL†+ #†$M F†
‫م ا‬D†!+ = @†‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F cA3
‫ ا‬. F ‫هي‬T
‫ا‬

$. A‫ه‬Z
‫ ا‬:2 ‫* ه دوس‬+ 3ad 0o‫ وآ‬-;
‫ل ذي ا‬DM ‫ء دوس‬o

‫† ا
†رث‬. †
< a| †M =†7 †* :†.? —†E
‫ وا‬:†B7
‫)† ا‬T) †. )‫ * ز‬D.‫ ري وأ‬Z
‫ ا‬6‫ آ‬D.‫ أ‬a| M [ ٢٩٠٧ ]
@†‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0*3 0
7 ]GF F 3 :.‫ أ‬F ‫ء‬h*
‫ ا‬. ‫د‬D?‫ ا‬F E* . A3
‫ ا‬F a| M
6†‫ ا
†ي أر‬D†‫ } ه‬H‫ل ا‬To‫ أ‬AM š? 0a‫ إن آ‬H‫ل ا‬D‫ ) ر‬0!2 ‫ى‬T*
‫ت وا‬h
‫* ا‬+ #$M ‫ر‬a
‫ وا‬6A
‫ ا‬c‫ل = )ه‬D!)

٣٧٤
H‫ء ا‬B  V
‫ن  ذ‬DgA no‫ل ا‬7 + V
‫ن { أن ذ‬D‫]آ‬3
‫ آ ا‬D
‫ و‬n‫ ا
) آ‬#F mA
‡
‫
 ى ود) ا‬. n
D‫ر‬
@G.b )‫ د‬#
‫ن إ‬D*A2 nA2 A< =  #!A2 ‫ن‬3)‫ <دل  إ‬nM ‫!ل‬w n7 :2  6‫ آ‬:2D$2 A‹ )‫ ر‬H‫|@ )* ا‬

‫ل‬D†‫ ه)†ة أن ر‬:†.‫† أ‬F ‫†ج‬F?‫ ا‬F ‫د‬oT

‫ ا‬:.‫ أ‬F nAF ‫ئ‬7 3A2 [o‫ أ‬. V
 F A* . A$7 a| M [ ١٥٧ ]
nog :a$A
) ‫ل‬D!A2 6
‫! ا‬. 6
‫ ا‬3) #$M F
‫م ا‬D!+ = ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬

†. a| †M =†7 ‫†ن‬.‫† أ‬.= —†E

‫ وا‬:F2
‫) ا‬T) . 3‫ و‬j
d . ‫ن‬.‫ أ‬. 3 . 3F . H‫ ا‬F a| M [ ١٥٧ ]
=  †A. :†Eo ‫ و†@ وا
†ي‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫†ل ر‬7 ‫†ل‬7 ‫ ه)†ة‬:†.‫† أ‬F ‫زم‬M :.‫ أ‬F 6AF3‫ إ‬:.‫ أ‬F 6AL2
=‫ ا
† ) إ‬n†. [A†
‫ ه†ا ا
!† و‬cM†d ‫†ن‬g 0†a‫ آ‬:†a$A
†) ‫ل‬D!)‫ و‬nAF ‫غ‬3$A2 !
‫ ا‬#F 6
‫ ا‬3) #$M Ao
‫ ا‬c‫ه‬+
‫ء‬h
‫ا‬

‫†ل‬7 ‫†ل‬7 ‫ ه)†ة‬:†.‫† أ‬F ‫†زم‬M :†.‫ أ‬F ‫ن‬A‫ آ‬. D‫) وه‬T) F ‫ وان‬a| M :g3
‫ ا‬3F :.‫ أ‬. a| M‫ [ و‬٢٩٠٨ ]
‫ل‬D†$!3
‫ و= ) ري ا‬6$7 ‫ء‬:B ‫ أي‬:2 6+!
‫س زن = ) ري ا‬a
‫ ا‬#F A+~A
 A. :Eo ‫ و@ وا
ي‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ا‬
6$7 ‫ء‬:B ‫ أي‬#F

6AF3†‫ إ‬:†.‫† أ‬F 6AL†2 †. †3 a| †M =†7 #†F?‫† ا‬F †. 6†d‫†ن ووا‬.‫† أ‬. 3F . H‫ ا‬F a| M‫ [ و‬٢٩٠٨ ]
#†$M Ao †
‫ ا‬c‫†ه‬+ =  †A. :†Eo ‫ و†@ وا
†ي‬n†AF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F ‫زم‬M :.‫ أ‬F :3?‫ا‬
:†2 ‫ل‬D†$!3
‫ وا‬6†+!
‫†ل ا
†ج ا‬7 V†
‫ن ذ‬D†g) (†A‫ آ‬6†A!2 6†$7 @A2 ‫ل‬D$!3
‫ و= ا‬6$7 @A2 6+!
‫م = ) ري ا‬D) ‫س‬a
‫ ا‬#F :+~)
:3?‫
@ )آ ا‬6AF3‫ إ‬:.‫ أ‬F ‫ن‬A‫ آ‬. )T) D‫ل ه‬7 ‫ن‬.‫ أ‬. )‫ روا‬:2‫ر و‬a
‫ا‬

. #A) :a| M . . )T) . 3M

‫ ا‬F :a| M @ . A
D
‫ ا‬a| M ‫ب‬M . A‫ زه‬3wA< D.‫ أ‬a| M [ ٢٩٣٧ ]
‫*ن‬3† †. ‫اس‬Da
‫ ا‬3 no‫ أ‬:L
‫ ا‬AEo . A nA.‫ أ‬F A . 3M
‫ ا‬F :a| M ,3M :Š7 :GJ
‫ ا‬.
†F .† †. †)T) †. 3M†
‫† ا‬F a| †M @ . A
D
‫ ا‬a| M n
—E
‫ ان ا
ازي وا‬. 3 :a| M‫ ح و‬:.hg
‫ا‬
‫ل‬D†‫ل ذآ ر‬7 ‫*ن‬3 . ‫اس‬Da
‫ ا‬F AEo . A nA.‫ أ‬F AEo . A . 3M
‫ ا‬F F :GJ
‫ ا‬. . #A)
†aA2 V†
‫†ف ذ‬F n†A
‫† إ‬aM‫† ر‬32 6†;a
‫ ا‬EG‹ :2 aaš #$M 2‫ ور‬nA2 „E;2 ‫ اة‬1 ‫ و@ ا
ل ذات‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬
‫† ا
† ل‬A1 ‫!†ل‬2 6†;a
‫† ا‬EG‹ :2 aaš #$M 0*2‫ ور‬nA2 0LE;2 ‫ اة‬1 ‫ ذآت ا
ل‬H‫ل ا‬D‫ ) ر‬a7 @go~B  ‫!ل‬2
6†‫ آ‬#†F :†$EA< H‫ وا‬n†Eo ¢A†ZM ‫†ؤ‬2 @gA†2 0
‫@ وإن );ج و‬go‫ دو‬nZAZM o~2 @gA2 o‫@ إن );ج وأ‬gAF :a2D<‫أ‬
n†o‫†( إ‬g
‫رة ا‬D† j+‫ا‬D†2 n†AF ‫!†أ‬A2 @ga† n‫ أدرآ‬32 J7 . ‫ي‬T*
‫* ا‬. nB‫ أ‬:o~‫} آ‬2‹ naAF rJ7 ‫ب‬B no‫@ إ‬
‫†ل‬7 ‫ ا?رض‬:†2 n†w
†‫ و‬H‫ل ا‬D†‫† )† ر‬a7 ‫ا‬D$|~†2 H‫†د ا‬F †) =3†B ‫ث‬F‫ و‬aA3) ‫*ث‬2 ‫ ا
]م وا
*اق‬A. < ‫<رج‬
nA2 aAEg+‫ أ‬a‫م ا
ي آ‬DA
‫ ا‬V
2 H‫ل ا‬D‫ ) ر‬a7 @g)~‫ آ‬n)‫ أ‬G‫* و‬3Z‫م آ‬D)‫م آ] و‬D)‫ و‬a‫م آ‬D) D) ‫ن‬D*.‫أر‬
‫م‬D†!
‫ ا‬#†F :+~A2 j)
‫ ا‬n+. $‫ ا‬As
‫ل آ‬7 ‫ ا?رض‬:2 nF‫ و إا‬H‫ل ا‬D‫ ) ر‬a7 ‫ ر‬7 n
‫ روا‬7‫ل = ا‬7 ‫م‬D) ‫ة‬hd
‫ ذرا‬0†o‫ل † آ‬D†‹‫@ أ‬$M‫@ †ر‬A†F ‫†وح‬$2 0†a$2 ‫† وا?رض‬J3$2 ‫ء‬3
‫~ ا‬A2 n
‫ن‬DAZ$)‫ و‬n. ‫ن‬Da“A2 @‫ه‬DF A2
[A†
A†3 ‫ن‬D-†A2 @a†F ‫ف‬-†aA2 n†
D7 n†AF ‫†دون‬A2 @‫ه‬DF †A2 ‫م‬D†!
‫ ا‬:+~†) @†| †d‫ا‬D<  ‫ وأ‬F‫ Šو‬ns‫وأ‬
†}$3 h†‫ ر‬DF †) @†| 6a
‫ ا‬cA*A‫زه آ‬Da‫ آ‬n*$$2 ‫زك‬Da‫ آ‬:<‫ل
 أ‬D!A2 .;
. 3)‫ا
@ و‬D‫ء  أ‬:B @) )~.
H‫*† ا‬. ‫ إذ‬V
†‫ آ‬D†‫† ه‬3aA2 VL†) n‫ و‬6$)‫ و‬6!A2 DF ) @| ‫ض‬s
‫ ا‬A‫ ر‬A$
T n*J!A2 (A
. n.LA2 .B
n‫ إذا ‹~‹~ رأ‬Ag a‫ أ‬#F nAE‫ واŠ* آ‬A+‫ ود‬A. ‡]‫ د‬:7B ‫ء‬LA
‫رة ا‬a3
‫ ا‬aF ‫ل‬TaA2 @) . jA3
‫ا‬
n†JA2 n†2‹ :†$a) †AM :†$a) n†Eo‫ إ= †ت و‬nEo j)‫ ر‬Z) 2g
6) h2 “
“
‫ن آ‬3 na ‫ ر‬+ n*2‫ وإذا ر‬J7
:†2 @+‫† ر‬. @| †)‫ه@ و‬D†‫† و‬F j3A2 na H‫@ ا‬3-F 7 ‫م‬D7 @) . #AF :+~) @| n$!A2
‫ب‬. n‫ ) رآ‬#$M
‫ر‬D†J
‫ ا‬#†
‫†دي إ‬F ‫†ز‬2 @
†$!. †M? ‫ = )† ان‬:†
‫†دا‬F 0<‫ أ‬7 :o‫ إ‬#AF #
‫ إ‬H‫ ا‬#M‫ إذ أو‬V
‫ آ‬D‫ ه‬3aA2 aZ
‫ا‬
@‫<†ه‬b †3)‫† و‬A2 † ‫ن‬D.]†A2 †)‹ ‫†ة‬A. #†F @G‫ أوا‬3A2 ‫ن‬Da) ‫ ب‬M 6‫ج وه@  آ‬D~‫ج و‬D~) H‫و)* ا‬
‫†ر‬a)‫† د‬G † ‫†ا‬A< @‫† ه‬M? ‫ر‬D†w
‫ن رأس ا‬D†g) #†$M n.d‫ وأ‬#AF H‫ ا‬:o -)‫ ة ء و‬. ‫ن
! آن‬D
D!A2
‫† ة‬M‫†[ وا‬Eo ‫ت‬D3‫ آ‬:2 ‫ن‬D-A2 @.7‫ ر‬:2 (sa
‫@ ا‬AF H‫ ا‬6A2 n.d‫ وأ‬#AF H‫ ا‬:o c1A2 ‫م‬DA
‫ آ@ ا‬M?

٣٧٥
‫|@ )‪ :o r‬ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا?رض ‪ Z) h2‬ون ‪ :2‬ا?رض ‪ B ŠD‬إ= †¬ زه‪ @†3‬و‪:†o c†1A2 @a†$o‬‬
‫ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا‪ 6A2 H‬ا‪A‹ H‬ا آ~‪aF‬ق ا
;‪B AM @MJ$2 @3$2 0‬ء ا‪ 6) @| H‬ا‪J H‬ا = )‪†g‬‬
‫‪  0A. na‬ر و= و‪ 6†sA2 .‬ا?رض ‪$) #†$M‬آ† آ
‪†!) @†| †E
T‬ل
†¬رض أ‪ V†+3| :†$o‬وردي ‪.‬آ‪~+ †}DA2 V†$‬آ†‪6‬‬
‫ا
*‪  .-‬ا
‪ o‬و)‪Dm$‬ن ‪ E!.‬و)رك ‪ :2‬ا
‪ #$M 6‬أن ا
!  ا‪ :†Eg$
6.‬ا
‪†}E‬م † ا
‪†a‬س وا
!† †‬
‫ا
!
‪ :Eg$‬ا
!‪  A‬ا
‪a‬س وا
!  ا
‪ :†Eg$
@as‬ا
‪ † †;E‬ا
‪†a‬س ‪ †3aA2‬ه†@ آ†
‪ V‬إذ ‪ †*.‬ا‪ H‬ر)† ‹‪†<~$2 †A‬ه@‬
‫‪ „!$2 @‹.b 0+‬روح آ‪ “ 6‬وآ‪ @ 6‬و)!‪B #‬ار ا
‪a‬س )‪$‬ر‪D‬ن ‪+ A2‬رج ا
‪D!+ @A*2 3‬م ا
‪ F‬‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٩٤٠‬ا‪* . H‬ذ ا

*‪a‬ي ‪ a| M‬أ‪ F *B a| M :.‬ا
‪3*a‬ن ‪7 @
 .‬ل ‪D!*) 0*3‬ب ‪. @dF .‬‬
‫‪F‬وة ‪D* .‬د ا
‪D!) :E!w‬ل ‪ F 0*3‬ا‪3F . H‬و وء ر‪!2 6‬ل  ها ا
 ) ا
ي ‪ +‬ث ‪D!+ n.‬ل إن ا
‪ F‬‬
‫‪D!+‬م إ
‪ #‬آا وآا ‪!2‬ل ن ا‪ H‬أو = إ
‪ n‬إ= ا‪ H‬أو آ‪Do 3‬ه‪ !
3‬ه‪ 033‬أن = أ‪ M‬ث أ‪ †M‬ا ‪ }A†B‬أ‪ †.‬ا إ‪ 0†7 †3o‬إ‪@†go‬‬
‫‪$‬ون ‪ 6A7 *.‬أا ‪) 3AmF‬ق ا
‪ 0A‬و)‪Dg‬ن و)‪Dg‬ن |@ ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ );†ج ا
† ل ‪:†2‬‬
‫أ‪ g3A2 :$‬أر‪ = A*.‬أدري أر‪ D) A*.‬أو أر‪B A*.‬ا أو أر‪ †*A2 †F A*.‬ا‪ @)† †. #†AF H‬آ~‪†F n†o‬وة ‪†.‬‬
‫*‪D‬د ‪ g3) @| ngA2 nJA2‬ا
‪a‬س  ‪ A. [A
Aa‬ا|‪ F Aa‬اوة |@ )‪ 6‬ا‪ H‬ر)† ‪†.‬ردة † ‪ 6†7‬ا
†]م ‪#†!) h†2‬‬
‫‪ #F‬و‪ n‬ا?رض أ‪!w n7 :2 M‬ل ذرة  <‪ A‬أو إ)‪3‬ن إ= ‪ D
#$M n$L7‬أن أ‪ M‬آ@ د<‪ :2 6‬آ †‪n†AF n†$<
6‬‬
‫‪7 nL!+ #$M‬ل ‪  $*3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†7‬ل ‪†B #†!A2‬ار ا
‪†a‬س ‪ †E< :†2‬ا
‪ †AJ‬وأ‪h†M‬م ا
†ع =‬
‫)*‪D2‬ن *و‪ 2‬و= )‪ga‬ون ‪ga‬ا ‪ @
6w3$A2‬ا
]‪JA‬ن ‪D!A2‬ل أ= ‪DAZ$+‬ن ‪D
D!A2‬ن ‪~†A2 o~+ 32‬ه@ ‪†*.‬دة ا?و|†ن‬
‫وه@ ‪ :2‬ذ
‪ V‬دار رز‪ :2 …Ea) @| @]AF M @7‬ا
‪D-‬ر ‪ n*3) h2‬أ‪ M‬إ= أ‪ $A
#sd‬ور‪†7 $A
2‬ل وأول † )†‪n*3‬‬
‫ر‪D) 6‬ط ‪DM‬ض إ‪7 n.‬ل ‪ ‡*-A2‬و)‪ ‡*-‬ا
‪a‬س |@ )‪ 6‬ا‪ H‬أو ‪7‬ل )‪Ta‬ل ا‪J H‬ا آ~‪ no‬ا
‪ 6J‬أو ا
‪†3*o 6m‬ن ا
†]ك‬
‫‪ na 0a$2‬أد ا
‪a‬س |@ )‪ n†A2 …Ea‬أ<†ى ‪†2‬ذا ه†@ ‪†A7‬م )‪†ma‬ون |†@ )!†ل )† أ)† ا
‪†a‬س ه†@ إ
†‪ #‬ر‪ } @†g.‬و‪D†E7‬ه@ إ‪@†o‬‬
‫“
‪D‬ن { ‪†7‬ل |†@ )!†ل أ<†‪D‬ا ‪ †*.‬ا
‪†a‬ر ‪†!A2‬ل † آ†@ ‪†!A2‬ل † آ†‪ 6‬أ
†( ‪ G3*†+‬و‪ *†+‬و‪†7 A*†+‬ل ‪†2‬اك )†‪D‬م‬
‫} )‪ 6*Z‬ا
‪
D‬ان ‪ { AB‬وذ
‪D) } V‬م )‪ F (]g‬ق {‬

‫] ‪ F a| M [ ٢٩٤٢‬ا
‪D‬ارث ‪ F .‬ا
‪ F . 3-‬ا
‪D‬ارث و‪ZM‬ج ‪ †.‬ا
†]‪ F‬آ‪h‬ه‪ †F †F †3‬ا
†‪ 3-‬وا
‪ †*
—†E‬‬
‫ا
‪D‬ارث ‪ F .‬ا
‪ a| M 3-‬أ‪  F :.‬ي ‪ F‬ا
‪ †. A‬ذآ†‪D‬ان ‪ †). †. a| †M‬ة ‪†B †. †F :a| †M‬ا‪ 6AM‬ا
†]*‪:‬‬
‫‪ c*B‬ه‪ 3‬ان أ‪~ no‬ل ‪ [A7 0a. 3‹2‬أ<‪ 0‬ا
‪L‬ك ‪ [A7 .‬وآ‪  0o‬ا
‪3‬ات ا?ول ‪!2‬ل ‪nA$*3† w) †M :aA| †M‬‬
‫ ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ = ‪ n) a+‬إ
‪ #‬أ‪†!2 *2? 0}B }
0
!2 A1 M‬ل
† أ†‪0†go 0†
!2 :aA| †M 6‬‬
‫‪ .‬ا
‪As3‬ة وه‪A<  D‬ر ‪B‬ب ‪ :†2 cA†d~2 }D) ›)7‬أول ا
‪†Z‬د † ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪0†3)~+ †32‬‬
‫<‪ F :aJ‬ا
‪DF . 3M‬ف ‪  Eo :2‬أ‪d‬ب ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ و<‪ :†aJ‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ‪ =D #F‬أ ‪ .‬ز) وآ‪ 0| †M 7 0a‬أن ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†7‬ل † أ‪ c†A2 :†aM‬أ† ‪†32‬‬
‫آ‪ :a3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 07‬أي ‪ †A.‬ك ‪†!2 0}†B † :ago~†2‬ل ا‪ :†!$o‬إ
†‪ #‬أم ‪ V)†B‬وأم ‪ V)†B‬ا†أة‬
‫‪  Aa1‬ا?‪-o‬ر ‪ 3AmF‬ا
‪ 6A :2 !Ea‬ا‪Ta) H‬ل ‪ AF‬ا
‪EAL‬ن ‪†!2 6*2~ 0!2‬ل = ‪ :†*E+‬إن أم ‪ V)†B‬ا†أة آ‪†Aw‬ة‬
‫ا
‪EAL‬ن ‪ :o~2‬أآ أن )!‪3< VaF r‬رك أو )‪ (]ga‬ا
‪Dw‬ب ‪A2 VA7 F‬ى ا
!‪D‬م ‪†g+  „*. Va‬ه‪ A‬و
‪ †g‬ا‪:†!$o‬‬
‫إ
‪ F V3F . #‬ا‪3F . H‬و ‪ .‬أم ‪D$g‬م وه‪ D‬ر‪ ›)†7 2 2 #a.  6‬وه†‪ † D‬ا
†‪ J‬ا
†ي ه†‪0†!$o2 n†a :‬‬
‫إ
‪ 32 nA‬ا‪ o 0*3 :+ F 0L!o‬اء ا
‪a3‬دي ‪a‬دي ر‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ )‪†a‬دي ا
†‪h-‬ة *† ‪ 0†;2‬إ
†‪#‬‬
‫ا
‪  0A-2 Z3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ (d :2 0ag2‬ا
‪a‬ء ا
‪D†š :†+ :$‬ر ا
!†‪D‬م ‪ #L†7 †32‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ #F [ n+hd‬ا
‪ a3‬وه‪!2 VL) D‬ل
‪TA‬م آ‪ 6‬إ‪o‬ن ‪7 @| h-‬ل أ‪ +‬رون
@ ‪D
†7 @g$*3‬ا‬
‫ا‪ H‬ور‪ n
D‬أ‪7 @F‬ل إ‪ :o‬وا‪ 1
@g$*3  H‬و=
ه و
‪? @g$†*3 g‬ن ‪ †3A3+‬ا
† اري آ†ن ر†‪-†o h‬ا‪†Z2 Ao‬ء‬
‫‪ )2‬وأ@ و‪ w) M :a| M‬وا‪ ‡2‬ا
ي آ‪ 0a‬أ‪ jA F @g| M‬ا
ل ‪ :a| M‬أ‪ no‬رآ‪ A†|h|  ). aAE :2 c‬ر†‪h‬‬
‫
;@ وام ‪ @. c*2‬ا
‪D3‬ج ‪B‬ا ‪ :2‬ا
 |@ أر‪“2‬ا إ
‪)T #‬ة ‪ :†2‬ا
† ‪†s #†$M‬ب ا
†]‪D†Z2 [3‬ا ‪ :†2‬أ‪†7‬ب‬
‫ا
‪D< 2 aAE‬ا ا
‪)TZ‬ة ‪ @$A!2‬دا‪ .‬أه‪ c‬آ‪ Aw‬ا
]* = ) رون  ‪ † n†7‬د‪ † †.‬آ‪†w‬ة ا
†]* ‪D
†!2‬ا و)†‪ † V‬أ‪0†o‬‬
‫‪ 0
!2‬أ‪ o‬ا
‪D
7 Z‬ا و ا
‪ 0
7 Z‬أ) ا
!‪D‬م ا‪D!Jo‬ا إ
‪ #‬ها ا
‪ :2 6‬ا
) ‪ no2‬إ
‪< #‬آ@ ‪DB?.‬اق ‪†7‬ل
‪†3‬‬
‫‪ a
03‬ر‪ a a72 h‬أن ‪Dg+‬ن ‪7 oJAB‬ل ‪ a!Jo2‬ا‪ #†$M F‬د<‪ †a‬ا
† ) ‪†2‬ذا ‪ n†A2‬أ‪ @†mF‬إ‪†o‬ن رأ)‪†!< r†7 †a‬‬
‫وأ‪  ††B‬و|‪ ††) ††FD3Z ††7‬ا إ
††‪ A††. †† n††!aF #‬رآ‪ n††A$‬إ
††‪ #‬آ*‪ ††a7 ††) 
. n††A‬و)††‪ †† V‬أ‪††7 0††o‬ل ‪ ††7 ††7‬ر‪††< #††F @+‬ي‬

‫‪٣٧٦‬‬
‫‪<~2‬و‪  :o‬أ‪D
7 @$o‬ا ‪ o‬أ‪o‬س  ا
*ب رآ‪-2 ). aAE :2 a‬د‪ a2‬ا
 ‪ AM‬ا‪ a. c*2 @$1‬ا
‪D3‬ج ‪†B‬ا |†@‬
‫أر‪ o~2‬إ
‪ V+)T #‬ه ‪ :2 aZ2‬أ‪ a< 2 .7‬ا
‪)TZ‬ة ‪ a$A!2‬دا‪ †.‬أه†‪ c‬آ‪ †Aw‬ا
†]* = )† ري † ‪ † n†7‬د‪† †.‬‬
‫آ‪w‬ة ا
]* ‪ a!2‬و)‪ † V‬أ‪ 0†
!2 0†o‬أ‪ †o‬ا
‪ †a7 †Z‬و† ا
‪ 0†
7 †Z‬ا‪ †3F‬وا إ
†‪ #‬ه†ا ا
†‪ :†2 6‬ا
† ) ‪ n†o2‬إ
†‪#‬‬
‫<آ@ ‪DB?.‬اق ‪ a7~2‬إ
‪ VA‬ا‪ F‬و‪ a aFT2‬و
@ ‪ ~o‬أن ‪Dg+‬ن ‪!2 oJAB‬ل أ<و‪†A. 6†;o F :o‬ن ‪ †F †a7‬أي‬
‫‪7 ;$+ o~B‬ل أ~
‪ ;o F @g‬ه‪7 @*o n
a7 3w) 6‬ل أ إ‪ VBD) no‬أن = ‪7 3w+‬ل أ<و‪†A. †F :o‬ة ا
‪ †)J‬‬
‫‪ F a7‬أي ‪7 ;$+ o~B‬ل ه‪ A2 6‬ء ‪D
7‬ا ه‪ :‬آ‪Aw‬ة ا
‪3‬ء ‪†7‬ل أ† إن ءه† )‪ V†BD‬أن )†ه‪†7 c‬ل أ<و‪†F :†o‬‬
‫‪ AF‬ز‪D
7 1‬ا ‪ F‬أي ‪7 ;$+ o~B‬ل ه‪ :2 6‬ا
*‪ A‬ء وه‪T†) 6‬رع أه† ‪†3.‬ء ا
*†‪ @†*o n†
†a7 A‬ه†‪ :‬آ‪†Aw‬ة ا
‪†3‬ء‬
‫وأه )‪T‬ر‪DF‬ن  ‪7 G‬ل أ<و‪ :o F :o‬ا?‪D
7 6*2  AA‬ا ‪< 7‬ج † ‪ †g‬و‪T†o‬ل )‪†w‬ب ‪†7‬ل أ‪ n†+7‬ا
*†ب‬
‫‪7 @*o a7‬ل آ‪ o<~2 @. ad (A‬أ‪  nA)  #F š 7 no‬ا
*ب وأ‹‪7 DF‬ل
@ ‪ 7‬آن ذ
‪†7 @†*o †a7 V‬ل أ†‬
‫إن ذاك <‪ @
A‬أن )‪ D*AJ‬وإ‪; :o‬آ@ ‪ #aF‬إ‪ :o‬أ‪ o‬ا
‪ jA3‬وإ‪ :o‬أو‪ VB‬أن )“ذن
‪ :†2 :‬ا
;†وج ‪<~†2‬ج ‪:†2 A†~2‬‬
‫ا?رض ‪ h2‬أدع ‪ †)7‬إ= ه‪ :†2 †$J‬أر‪ †g †A1 †A
A†*.‬و‹‪†$ †32 †A‬ن ‪ #†F‬آ‪$‬ه‪ †3‬آ‪ †3‬أردت أن أد<†‪6‬‬
‫وا‪ M‬ة أو وا‪ M‬ا ‪ 3a‬ا‪  A. V :a!$‬ا
‪ aF :o -) $d (A‬وإن ‪ #F‬آ‪†7 0†
7 oD†) gGh a c!o 6‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ و‹* ‪ :2 n+-;3.‬ا
‪ †a3‬ه† ‹‪ †A‬ه† ‹‪ †A‬ه† ‹‪ :†a*) †A‬ا
‪ †a) 3‬أ= ه†‪ 6‬آ‪0†a‬‬
‫‪ @g$| M‬ذ
‪!2 V‬ل ا
‪a‬س ‪ no2 @*o‬أ‪ @A3+ ) M :aZF‬أ‪ no‬وا‪ ‡2‬ا
ي آ‪ 0a‬أ‪ naF @g| M‬و‪ F‬ا
‪ a) 3‬و‪ g‬أ= أ‪†. :†2 no‬‬
‫ا
]م أو ‪ .‬ا
‪ 67  6. = 3A‬ا
‪]3‬ق  ه‪ 67  D‬ا
‪]3‬ق  ه‪ 67  D‬ا
‪]3‬ق  ه‪ D‬وأو~ ‪  A.‬إ
†‪ #‬ا
‪]†3‬ق‬
‫‪ 0mE2 0
7‬ها  ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‬

‫] ‪ :a| M [ ٢٩٤٥‬هرون ‪ F .‬ا‪ZM a| M H‬ج ‪7 3 .‬ل ‪7‬ل ‪ :a| M ¢) .‬أ‪ D.‬ا
‪ A.T‬أ‪ †F †. . 3 no‬‬
‫ا‪D!) H‬ل أ<‪ :a+‬أم ‪ V)B‬أ‪ 0*3 o‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪ n†AF H‬و†@ )!†‪D‬ل
‪†EA‬ن ا
‪†a‬س † ا
† ل ‪ :†2‬ا
‪†Z‬ل ‪ 0†
7‬أم‬
‫‪ ) V)B‬ر‪D‬ل ا‪ )~2 H‬ا
*ب )‪7 }D‬ل ه@ ‪6A7‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٩٧‬زه‪M . A‬ب ‪D-a . #* a| M‬ر ‪3A a| M‬ن ‪h. .‬ل ‪ F 6A a| M‬أ‪ F nA.‬أ‪ :.‬ه)ة أن‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل = ‪D!+‬م ا
‪Ta) #$M F‬ل ا
وم ‪3F?.‬ق أو ‪ †.‬ا‪†;A2 ‡.‬ج إ
†‪ † ›A† @A‬ا
‪ †a) 3‬‬
‫ <‪A‬ر أه‪ 6‬ا?رض )‪2 }D‬ذا ‪D2-+‬ا ‪ 0
7‬ا
وم <‪D‬ا ‪ aaA.‬و‪ A.‬ا
) †‪D‬ا ‪D†!A2 @+†!o †a‬ل ا
‪D3†3‬ن = وا‪= H‬‬
‫‪ @gaA. :;o‬و‪ A.‬إ<‪D‬ا‪TaA2 @oD+!A2 ao‬م | = )‪D$‬ب ا‪ @AF H‬أ‪ .‬ا و)!‪ @w| 6$‬أ‪ 6L2‬ا
†] اء ‪ †aF‬ا‪ H‬و)‪ j$†$E‬ا
‪†w‬‬
‫= )‪Da$E‬ن أ‪ .‬ا ‪D†$$EA2‬ن ‪ †3aA2 AaAJaJ†7‬ه†@ )!‪D3†$‬ن ا
‪D†!F †7 @G†as‬ا †‪D$)T
†. @2DA‬ن إذ ‪†d‬ح ‪ @A†2‬ا
†]‪JA‬ن إن‬
‫ا
‪ :2 @gE< 7 jA3‬أه‪D;A2 @gA‬ن وذ
‪2 6‹. V‬ذا ؤوا ا
†]م <†ج ‪ †3aA2‬ه†@ )*† ون
!‪†$‬ل )†‪D‬ون ا
†‪DE-‬ف إذ‬
‫أ‪ 03A7‬ا
‪h-‬ة ‪TaA2‬ل ‪ #d @) . #AF‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†2 @~†2‬ذا ر‪ †F b‬و ا‪ H‬ذاب آ‪†) †3‬وب ا
‪ :†2 j†3‬ا
‪†3‬ء ‪D†2‬‬
‫‪+‬آ‪o= n‬اب ‪ V) #$M‬و
‪ n$!) g‬ا‪ @)A2  A. H‬د‪n$.M :2 n‬‬

‫‪  -‬أ‪M‬د) ‪ a‬أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ َأ‪َ َْF ٍ Aِ*َ :ِ.‬أ‪ْ†َF ِnAِ.‬‬ ‫ت ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫ َأ‪ :ِ.‬ا

ْ‪َُE‬ا ِ‬‫ ‪ِ ْ. ِ ْgَ.‬‬
‫ ‪َ ُ7‬اَ َ ‪ِ َaَ| \ َM‬إَْقُ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ ْ. V‬‬
‫‪َ ُ )ِTَ) َaَ| \ َM - ٧٥٧١‬أ‪ ُ َْF َo~ََْo‬ا
ْ‪ِ َِ3‬‬
‫ل‬
‫َأ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫ق‬
‫ب ‪ †َAِ2‬ا
†‪ِ \-‬د ُ‬ ‫ب َو)ُ‪ُ \ †َg‬‬
‫ق ‪ †َAِ2‬ا
ْ‪ِ †َg‬ذ ُ‬
‫ن <َ \ا‪ُ \ َ-†ُ) ٌ †َF‬‬ ‫س ِ†‪َ Dُa‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ِإ‪ #†ََF :ِ+ْ~َ$†َ †َ\o‬ا
‪ِ †\a‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل ا
\‪َ :ِ2 @ُ \َgَ$َ) ُnAِE‬أْ ِ ا
ْ*َ\ ِ‬
‫‪َ 6‬وَ ا
Ÿ َو)ِْ‪َ َ7 ُ َL‬‬‫‡ ‪ َAِ2‬ا
Ÿ َو)ِْ‪َ Aِ7 ُ َL‬‬
‫ َو)َ‪ُ ِJْa‬‬‫ن ‪ َAِ2‬ا
َْ~ِ‪ُ A‬‬ ‫ وَ)ُ;َ \‪ُ D‬‬ ‫ ‪ َAِ2‬ا
ْ;َ‪ُ ِG‬‬ ‫َو)ُ“ْ‪ُ َ3َ+‬‬

‫ل ‪ ُ †َْF :ِaَ| \ َM ُ َِ ْgِF :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ب َأ‪ :ِ.‬ا

ْ*ََ ِء ‪َ َ7‬‬ ‫ <َ\ ٍ‬ ‫ل ‪ِ ْ.‬‬‫ق ‪ َْF‬هَِ ِ‬ ‫ َأ‪ِ :ِ.‬إَْ َ‬ ‫[ )َ*ْ‪ :ِa‬ا‪َ ْ.‬‬‫‪َ َaَ| \ َM - ٦٦٩٢‬أ‪ُ ُoDُ) َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.‬‬
‫ل‬
‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫س ‪ُ D†ُُF ْ0†َِ َ ْ َ7‬دهُ@ْ‬ ‫‪ 0‬ا
‪َ \a‬‬ ‫ل ِإذَا َرَأ)ْ َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإذْ َذآَُوا ا
ْ‪َ َ َaْ$ِE‬أوْ ُذآِ َتْ ‪َ َ7 ُ َ ْaِF‬‬ ‫ل َرُ‪ِ D‬‬ ‫ ‪َ ْDَM‬‬ ‫‪ُ َْo َ3َaْAَ.‬‬
‫ل ا
ْ† َ‪T‬مْ‬
‫ك ‪َ †َ7‬‬
‫‪ :†ِaََ*َ V‬ا
\†‪َ †ِ2 ُn‬ا َ‬ ‫‪َ َ †ْaِF 6‬ذ
ِ† َ‬‫( َأ‪ُ †َ*ْ2‬‬ ‫‪ ُn†َ
0‬آَ‪َ †ْA‬‬
‫‪ِ 0‬إ
َ‪ُ ُْ!َ2 ِnْA‬‬
‫ل ‪ُ ْ3ُ!َ2‬‬
‫ َأ‪َ َ7 ِnِ*ِ.َd‬‬ ‫‪َ ْAَ. V‬‬
‫َو<َ‪َ ْ0\E‬أَ‪َ ْ@ُُ+َo‬وآَ‪Dُo‬ا هَ‪ََg‬ا َو‪َ \َB‬‬
‫‪َ V‬أْ َ ا
ْ*َ\ ِ‬
‫‪َ V‬و َدعْ ‪َ ْaَF‬‬ ‫‪َ ِْEَo ِ \dَ< ِ ْ~َِ. V‬‬ ‫ف َو َدعْ َ ‪َ ُ ِgْaُ+‬و‪َ ْAََF‬‬‫‪َ V‬و<ُْ َ ‪ُ ِ ْ*َ+‬‬ ‫‪َ َoَِ
V‬‬ ‫‪ V‬وَاِْ‪َ ْAََF ْV‬‬ ‫‪َ َ$ْAَ.‬‬

‫‪٣٧٧‬‬
 ‫ق ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ ا
\\ ِ‬ ‫ ‪ِ ْ. ِ ْAَُF‬‬
‫[ َوُ َ)ْ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ٌjْAَُ2 َaَ| \ َM َ
َ7 ٌ¢‬‬ ‫‪ُ ُoDُ) َaَ| \ َM - ٨١٠٥‬‬
‫ن ‪†َAِ2‬‬
‫ب َو)ُ;َ† \‪ُ D‬‬
‫ق ‪ †َAِ2‬ا
ْ‪ِ †َg‬ذ ُ‬
‫ق َو)ُ†‪ُ \ َ-‬‬ ‫ب ‪ †َAِ2‬ا
†‪ِ \-‬د ُ‬‫ن <َ \ا‪ُ \ †َgُ) ٌ †َF‬‬ ‫‪ 6‬ا
†\‪َ Dُa†ِ ِ َF‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َْ7‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل ُ َ)ْ‪َ ٌ¢‬و)َ‪ َAِ2 ُ ُmْa‬ا
Ÿ َو)ِْ‪ُ َL‬‬ ‫‡ ‪ َAِ2‬ا
Ÿ َو)ِْ‪َ َ7 ُ َL‬‬ ‫ َو)َ‪ُ ِJْa‬‬‫ ‪ َAِ2‬ا
ْ;َ‪ُ ِG‬‬
‫ َو)ُ“ْ‪ُ َ3َ+‬‬
‫ا
َْ~ِ‪ُ A‬‬

‫ل
َ‪ُn‬‬‫ض ‪َ َ!َ2‬‬‫ ِز)َ ٍد ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ ْD‬‬ ‫‪ ُ ْAَُF V‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫ل ‪\ َB‬‬ ‫ ‪َ َ ْ)َ ُ.‬ة ‪َ َ7‬‬‫ق َأ<َْ َ‪ ِ َْF َْF ٍ َJَ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٦٥٧٧‬ا
\ز\ا ِ‬
‫‬‫‪ َ †َْF 0‬ا
\†‪َ †ْ. ِn‬‬ ‫‪ُ †Aِ!ََ2 ُn†َ*َ 0‬‬ ‫‡ وَا‪ً †ِ2‬ا ِإ
َ†‪ِ َ*ُ #‬و)َ† َ ا‪ُ †ْ!ََJْo‬‬ ‫ ا‪َ †ََJْo‬‬ ‫ك ‪َ A†ِM‬‬ ‫ن َأ‪َ †َ.‬‬
‫ ِز)َ ٍد ‪\ ِ†َ2‬‬‫َأ‪َ َ َْ Dُ.‬ة َرُ‪ ِ ْAَُF ِ َ.ََd ِْ ٌ6‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫‪0‬‬‫ل ‪َ :Žoِ†َ2‬أ‪ُ ْ3َ†ْ7‬‬ ‫‪َ :‬وآَ‪َ †َ7 ُn†ُ$َْ$‬‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪\ †ََF ُ †َْ~ََ2‬‬ ‫‪َ ْ†ِ ُnَ*ِ3َ ًw)ِ َM :‬رُ†‪ِ D‬‬ ‫‪ٍْ3َF‬و ‪ِ ِnAِ2 ِْ :ِaَ| \ ََ2‬إ
َ‪\ ِ2 #‬‬
‫ب ‪ِ†َ2‬ذَا ‪ِn†Aِ2‬‬‫ق ‪ِ †َ$ِgْ
ِ. ُn†ُ$ْAَ+~ََ2‬‬ ‫ن ‪َ َ2‬آَ†‪َ ِ †َF #†\$َM ُnُ$ْL‬‬ ‫‪ 0‬ا
ِْ†ْ َذوْ َ‬ ‫ل ‪َ َ2‬آِْ† ُ‬‫ب ‪َ †َ7‬‬‫ن ‪ِ †َ$ِgْ
ِ. :ِaَAِ+ْ~†َ+ #†\$َM‬‬ ‫‪ 0‬هََا ا
ِْْ َذوْ َ‬ ‫‪َ َ3َ
V‬أ‪َ ْ7َ ْF‬‬ ‫‪َ ْAََF‬‬
‫ص‬
‫ ا
ْ*َ ِ‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫[ َُ‪ُ Dُ!َ+ َ
ِ ِ َAِ. ٍ \3‬م ا
\‪#\$َM ُ َF‬‬ ‫› وَا
\ِي ‪ُ ْEَo‬‬ ‫› وَا
‪َ ŸَE\$‬‬ ‫„ ا
ْ‪َ ُْE‬‬ ‫ل ِإن\ ا
\‪ُ ِsُْ) َn‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫َأ‪َ َ ِ3َ ُn\o‬رُ‪َ D‬‬
‫‪6‬‬‫ن َ‪َ †َw‬‬‫[ َُ‪ِ ِ ِ †َAِ. ٍ \3‬إ \‬ ‫› َو‪ ُ َ*AِJَ7‬ا
َْ~رْ‪ِ َM‬م َوُ‪ُ D‬ء ا
ْ‪َDِZ‬ا ِر وَا
\ِي ‪ُ ْEَo‬‬ ‫› وَا
‪ُ ŸَE\$‬‬ ‫ ‪ َ َْmَ) #\$َM‬ا
ْ‪ُ ُْE‬‬ ‫ ا
ْ;َ‪ُ ِG‬‬ ‫ َو)ُ“ْ‪َ َ3َ+‬‬ ‫ن ا
َْ~ِ‪ُ A‬‬
‫)ُ;َ \‪َ D‬‬
‫‪6‬‬‫
َ‪ِ †َwَ3َg‬‬‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ِْ“†ُ3‬‬ ‫ن َ‪َ †َw‬‬‫[ َُ‪ِ ِ ِ †َAِ. ٍ †\3‬إ \‬ ‫… ‪َ ْ\Aَsَ+ ْ@ََ2 َُِMَd َْAََF‬و
َ@ْ ‪ ْ,ُ!ْaَ+‬وَا
\†ِي ‪ُ †ْEَo‬‬ ‫‪َ َEَo c‬‬‫‪ 6‬ا
ْ!ِ‪ ِْ ِ َ*ْJ‬ا
\هَ ِ‬ ‫
َ‪ِ َwَ3َg‬‬
‫ا
ْ‪ِ ِْ“ُ3‬‬
‫ َأ)َْ† َ ِإ
َ†‪#‬‬‫ ‪ ِnْAَ$َAِMَo‬آَ‪َ ْA†َ. †َ3‬‬ ‫ن
ِ‪َ ْAَ. َ ًŠْDَM :‬‬ ‫ل َأ
َ ِإ \‬ ‫ل َو‪َ َ7‬‬ ‫ا
‪َ ِ َْ\a‬أآََ‪َ ًŽAَ‹ ْ0‬و َوŠَ*َ‪َ ًŽAَ‹ ْ0‬و َو‪َ َْْgُ+ ْ@ََ2 ْ0َ*َ7‬و
َ@ْ ‪َ َ7 ْ ُْEَ+‬‬
‫ب‬‫‪َ ِ †َB ْ†َ 6‬‬ ‫ َوَأ‪ ْ†ِ #َْM‬ا
ْ*َ†َ ِ‬ ‫‪ c‬هُ َ‪َ D‬أ‪ ِْ ًŠَAَ. Ÿ َB‬ا
\َ ِ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َDَg‬اآِ ِ‬ ‫‡ ِ‪َ ْw‬‬‫ن ‪ ِْ ِnAِ2‬ا
َْ~‪َ.‬رِ) ِ‬ ‫ل ‪َ َ*ْaَd‬ء ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ َa)ِ َ3‬وِإ \‬ ‫َ‪َ َ \g‬أوْ ‪َ َ7‬‬
‫ِ‪ َ ْ*َ. ْ~َ3ْmَ) ْ@َ
ُnْa‬هَ َأ‪ً َ.‬ا‬
‫ل وَا
\†‪َ †َo~ََ
ِn‬أ‪ُ—†َEْM‬‬ ‫‪ِ V‬إ
َ‪َ †َ!َ2 ِnْA‬‬ ‫ت َذ
ِ َ‬ ‫ )َ*ْ‪ُ ْDَgَ]َ2 َ َ3‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) :ِaَAِ!ََ2 ِnْAََF 0‬‬ ‫ب ‪ُ ْFTِ َZَ2‬‬ ‫ ِز)َ ٍد ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬ ‫ل َأ‪َ َ َْ Dُ.‬ة ‪ ُ ْAَُF َ َ<~ََ2‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ب َ‪َD‬ا ًء‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬ ‫ن ‪ ِnِ. :ِaَ| \ ََ2‬آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫
َ‪َ Dُِ
:Žaِ ُn‬ر ٍة ِْ ا
ْ!ُْ‪ِ b‬‬

‫‬
‫ق ‪ِ †ْ. ِ †\3َُ ْ†َF‬‬‫ ِإْ†َ َ‬ ‫ ا
ْ*َ†‪\D‬ا ِم ‪ُ †ْ. ُ †\3َُ َaَ| \ †َM‬‬‫ َ*ْ‪ُ †\َF َaَ| \ َM ٍ َE‬د ‪ُ †ْ.‬‬‫‪َ :‬وهُ َ‪ُ ْ. ُ \3َُ D‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٢٨٢٠‬أ‪ ٍ َEْ*َ Dُ.‬ا
ْ‪َ َ3‬ا‪Ÿ ِaِG‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ َ
ِ ٍ‬
‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ا
ْ‪ِ ِ َgْaُ3‬ر ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬
‫ن ‪†َAِ2‬‬‫ب َو)ُ;َ† \‪ُ D‬‬
‫ق ‪ †َAِ2‬ا
ْ‪ِ †َg‬ذ ُ‬‫ق َو)ُ‪ُ \ َ-‬‬ ‫ب ‪ َAِ2‬ا
‪ِ \-‬د ُ‬ ‫ <َ \ا‪ُ \ َgُ) ً َF‬‬ ‫ل ِ‪َ Aِa‬‬ ‫ن َأَ َم ا
\ \ ِ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ إِ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‡ )َ‪َ :ِ2 @ُ \َgَ$‬أْ ِ ا
ْ*َ\ ِ‬‫ل ا
ْ‪ُ ِْ)Dَ ُE‬‬‫‪َ 6‬وَ ا
Ÿ َو)ِْ‪َ َ7 ُ َL‬‬ ‫ َو)َ‪ َAِ2 ُ@\َgَ$‬ا
Ÿ َو)ِْ‪َ Aِ7 ُ َL‬‬ ‫ ‪ َAِ2‬ا
ْ;َ‪ُ ِG‬‬‫ َو)ُ“ْ‪ُ َ3َ+‬‬
‫ا
َْ~ِ‪ُ A‬‬

‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬ ‫ف ‪ِ ْ.‬‬
‫( ‪ِ ْDَF َْF‬‬ ‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫ ‪ َْF‬هِ]َ ِم ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَُM‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬ ‫ل َأ‪ُ َAْEُ َo~ََْo‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ هَرُو َ‬ ‫‪ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM - ٢٢٨٤٦‬‬
‫‪َ ِn†ْAََF 0‬وهُ† َ‪ُ ~ُ†\ŠDَ َ$َ) D‬وŠُ†‪D‬ءًا‬ ‫‪ُ َْ< َ †َ2 V‬‬‫ل ادْ<ُ†‪ ْ6‬آُŸ† َ‬ ‫‪ 6‬آُŽ‪َ :‬أوْ ‪َ †َ7 :ِLْ*َ.‬‬ ‫‪َ 0‬أدْ<ُ ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫‪ #ََF 0‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫اْ‪َ ْ~َ$‬ذ‪ُ ْo‬‬
‫س |ُ† \@ َ†‪ْD‬تٌ )َ~ْ<ُ† ُآُ@ْ‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪ِ ِ †ْ!َ3‬‬
‫‪ِ †ْAَ. j‬‬
‫ت ‪ِ ْ†ُ< ْ@ُgŽA†َِo‬إ‪َ †ْM‬ى |ُ† \@ ‪ُ ْ$†َ2‬‬
‫‪ 6‬ا
†\‪ُ ْD†َ ِ َF‬‬ ‫‪َ V‬أ‪ ِ †ْF‬دْ ِ†‪َ †َْ7 ½$‬‬‫ َ
ِ† ٍ‬ ‫ف ‪َ †ْ.‬‬
‫ل
ِ†‪ُ ْD†َF †َ) :‬‬ ‫َ‪َ †َ!َ2 ًwAِg‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َD‬ا‪ َ َGِ ُ ِM‬دِ)‪ٍ †َa‬ر ‪D†ُaَ. ْ@ُgAِ+ْ~†َ) @\ †ُ| ََJَ;ْ†َAَ2‬‬ ‫ل ‪ #َJْ*ُ) #\$َM‬ا
\ُ ُ‬ ‫ َو)َ‪ ُ ُwْg‬ا
ْ‪ُ َ3‬‬ ‫‪ ,‬ا
ْ‪ ُ َْmَ+ @\ ُ| @ُ َaَs‬ا
ْ‪ُ َ$ِE‬‬
‫ن ‪ ِnAِ2‬آَ‪ُ َ*ْ!ُ+ َ3‬‬ ‫‪َ Dُ-َ*ْ!ُ+‬‬
‫‪ ٍ َ)َ1 6‬ا|ْ‪َ َ َ]َF َa‬أ
ْ‪ًE‬‬ ‫‪ 0‬آُ Ž‬ ‫‪َ َْ+ ً َ)َ1 َAِoَ3َ| 0‬‬ ‫ا
َْ~‪َ َْ+ ِ َEْd‬‬

‫ل‬
‫ي ‪َ َ7 ُnَ| \ َM‬‬ ‫‪ c‬ا
ِْ)َ ِد \‬‫ ُز‪ٍ ْ1‬‬ ‫ن ا‪َ ْ.‬‬‫‪َ c‬أ \‬ ‫ ‪ٍ AَِM‬‬ ‫ي ‪ِ َ*ُ َaَ| \ َM‬و)َ ُ ‪َ َ ْ3َŠ َْF‬ة ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َْ ِ ‪X‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٢١٤٤٩‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ل‬‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ ْD†َM‬‬ ‫‪َ †َaَwَ*َ. :†ِ$ْAَ. :†ِ2 :‬رُ†‪ُ D‬‬ ‫ل
ِ†‪َ :‬وِإ‪ِ †َaَ
ُn†\o‬زلٌ ‪\ †ََF‬‬
‫ي ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ ‪َDَM‬ا
َ َ ا
َْ~زْ ِد Ÿ‬ ‫‪ ُ َْF :‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ل ‪\ ََF‬‬‫‪َ Tَ َo‬‬
‫( َو
َ†‬ ‫‪َ ُ*†ْŠ~ََ2 :‬‬ ‫ل ا
\ُ† \@
َ† ‪ِ ْ@†ُِْgَ+‬إ
َ† \‬
‫ف ا
ْ‪ُ :ِ2 َ َْZ‬وُ‪D‬هِ‪َ َ!َ2 َa‬م ‪َ َ!َ2 َaAِ2‬‬ ‫ا
ْ‪َ #ََF ِ َa)ِ َ3‬أ‪َ ْ7‬اِ‪ َaْ*ََ َ2 @َ َaْsَaِ
َa‬وَ
َ@ْ ‪َ ً}ْAَB ْ@َaْsَo‬و‪َ َ َF‬‬
‫س َأوْ ا
†Ÿو ُم‬ ‫
َ‪ ْ@ُg‬ا
†]\ ُم وَا
†Ÿو ُم َو‪ِ †َ2‬ر ُ‬ ‫ل
َ‪\ ََ$ْEُA‬‬‫س ‪ُ ِ|ْ~َ$َْAَ2‬وا ‪َ َ7 @\ ُ| ْ@ِْAََF‬‬‫‪ِ ْ@ُِْgَ+‬إ
َ‪َ #‬أ‪ُTِZْ*َAَ2 ْ@ُِِEْo‬وا ‪َ َْaَF‬و
َ ‪ِ ْ@ُِْgَ+‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬‬
‫‪ 6‬آََا َوآََا َوِْ ا
َْ!َ ِ آََا َوآََا َوِْ ا
ْ‪َ #َJْ*ُ) #\$َM @ِ َaَs‬أ‪ ُ َM‬هُ@ْ ِ‪ َ َG‬دِ)‪ٍ †َa‬ر ‪@\ †ُ| ََJَ;ْ†َAَ2‬‬ ‫ن
َِ~‪ ِ َM‬آُ@ْ ِْ ا
ِْ‪ِ ِ.‬‬
‫س ‪َ Dُgَ) #\$َM‬‬ ‫َو‪ِ َ2‬ر ُ‬
‫ل وَا
ََْ)َ†‬
‫ض ا
ْ‪َ ْ †َ!َ2 َ †َ \ َ!ُ3‬د‪ ْ0†َo‬ا
\‪ِ †َ
T‬ز ُ‬ ‫‪ 0‬ا
ْ;َِ‪ ْ0†َ
Tَ َo ْ َ7 َ َ2‬ا
ْ†َ~رْ َ‬ ‫ ‪َDَM‬ا
َ َ ِإذَا َرَأ)ْ َ‬‫ل )َ ا‪َ ْ.‬‬‫َوŠَ َ )َ َ ُ ‪َ #ََF‬رأِْ‪َ :‬أوْ هََ‪َ َ!َ2 :ِ$‬‬
‫‪V‬‬
‫ي هَ ِ ِ ِْ َرأِْ َ‬ ‫س ِْ )َ َ \‬ ‫ب ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫وَا
ُْ~ُ‪ُ D‬ر ا
ْ*ِ‪ُ َm‬م وَا
\‪َ ٍ ِ}َْDَ) ُ َF‬أ‪ُ َ ْ7‬‬

‫ ‪َ b‬د َم ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬

‫ ‪ِ ْ.‬‬
‫ل َأ<َْ َ‪َ َ$َ7 َo‬د ُة ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ل ‪ َaَ| \ َM‬هَ‪\3‬مٌ ‪َ َ7‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ٨٩٠٢‬‬
‫ َ†ْ)َ َ@
َِ~‪ُn†\o‬‬
‫س ‪ #َ†Aِ*ِ.‬ا‪ِ †ْ.‬‬ ‫ت ُأ\َ‪َ #\$َB ْ@ُُ+‬ودِ)‪ ْ@ُُa‬وَا‪َ ٌ ِM‬وَأ‪َ َo‬أوْ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫ل ا
َْ~‪ُ َAِْo‬ء ِإ<ْ َ‪D‬ةٌ
ِ*َ\ ٍ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫َأ \‬
‫ن‬‫ن آَ†َ~ \‬ ‫ن ُ‪َ\-†َ3‬ا ِ‬ ‫ض ‪ِ †َ.ْDَ| ِn†ْAََF‬‬ ‫‪َ :‬وِإ‪ِ َo ُn\o‬زلٌ ‪َِ2‬ذَا َرَأ)ْ‪َ ُ Dُ2ِ ْFَ2 ُ Dُ3ُ$‬رًُ َْ‪ِ ًFDُ.‬إ
َ†‪ #‬ا
ُْ‪ِ َ †ْ3‬ة وَا
َْ‪ِ †َA‬‬ ‫
َ@ْ )َ‪َ :ِaْAَ. ُْg‬و‪¨ َِo ُnَaْAَ.‬‬

‫‪٣٧٨‬‬
 ‫‪ V‬ا
\‪َ :ِ2 ُn‬زَ‪ِn†ِo‬‬ ‫س ِإ
َ‪ #‬ا
ِْَْ ِم ‪ُ ُِْAَ2‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ;ِ‪َ َ )ِTْa‬و)َ‪ ُ َL‬ا
ْ‪َ َ َ)ْTِZ‬و)َ ْ‪ DُF‬ا
‪َ \a‬‬‫‪َ c‬و)َ!ْ‪ُ ُ$‬‬
‫ق ا
‪َ Aِ\-‬‬‫َرأَْ‪َ ُ ُJْ!َ) ُn‬وِإنْ
َ@ْ )ُ‪Ÿ ُ َAَ2 ٌ6ََ. ُnِْ-‬‬
‫‪ 6‬وَا
‪ُ †َ3Ža‬ر‬
‫ض ‪ َ †َ+َْ+ #†\$َM‬ا
ُْ~ُ†‪ُ D‬د َ† َ ا
ِْ‪ِ †ِ.‬‬‫ل َو‪ ُ َ!َ+‬ا
َْ~َ‪ #ََF ُ َa‬ا
ْ†َ~رْ ِ‬
‫‪ j‬ا
\ \ َ‬
‫‪ V‬ا
\‪َ :ِ2 ُn‬زَ‪ ِnِo‬ا
ْ‪َ Aَِ3‬‬ ‫‪ 6‬آُ\َ ِإ
\ ا
ِْَْ َم َو)ُِْ ُ‬
‫ا
ْ‪َ َِ3‬‬
‫ن‬
‫ َ‪َ #\2Dَ َ$ُ) @\ ُ| ً َa‬و)ُ‪ ِnْAََF :Žَ-‬ا
ْ‪َ Dُ3ُِْ3‬‬ ‫ َأرْ‪َ Aِ*َ.‬‬‫ت
َ ‪Ÿ ُLَ+‬هُ@ْ ‪ُ ُgْ3َAَ2‬‬‫ن ‪ِ \Aَْ
ِ.‬‬‫‪ c‬ا
‪ُ َAْŽ-‬‬
‫ب َ َ ا
ْ‪َ @ِ َaَs‬و)َْ*َ َ‬‫َ َ ا
َْ!َ ِ وَا
Ž‪ُ َG‬‬

‫¦‬ ‫ هَ†‪ٍ ِo‬‬ ‫‪ِ †ْ. ِ †ْAَ3ُF ْ†َF :‬‬ ‫‪َ :‬أوْ ا
ْ‪Ÿ ُِ-†َْA‬‬ ‫ ‪ َ †َْ$ُF‬ا
ِْ‪Ÿ ِ-†ْ3‬‬ ‫ َ
ِ ٍ@ ‪ :ِaَ| \ †َM‬ا
ْ*ََ† ُء ‪ُ †ْ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٥٨٩٢‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ Aِsُ3‬ة ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ل‬
‫ ‪ُ Dُ!َ) َ َ3ُF‬‬ ‫‪ َ َْF 0‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬ ‫‪ُ ْ*ِ3َ :‬‬ ‫ا
ْ*َ‪Ž ِْa‬‬
‫ل ا
\†‪ِn‬‬‫ل ‪َ †َ) ٌ6†ِGَ7‬رُ†‪َ D‬‬ ‫س ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ ‪~ََ2‬آْ‪ِ َ َw‬ذآْ َهَ ‪َ #\$َM‬ذآَ َ ‪ َ َaْ$ِ2‬ا
َْ~‪ِ َْM‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪Dُ*ُ7‬دًا ‪َ َ2‬آَ َ ا
ْ‪َ َ$ِE‬‬ ‫آُ‪َ َ ْaِF \a‬رُ‪ِ D‬‬
‫‪َ @ُ ُFْTَ) :ِ$ْAَ. 6‬أ‪ُn\o‬‬ ‫‪َ ِْ 6‬أهْ ِ‬ ‫‪َ ْ:َ َ َ7 0‬رُ ٍ‬ ‫ب |ُ \@ ‪ ُ َaْ$ِ2‬ا
\\ا ِء َد<ََُ َأوْ َد<َ‪ِ َْ+ ِْ َُa‬‬ ‫ب َو‪ٍ َ َM‬‬ ‫‪ ُ َaْ$ِ2 :‬هَ َ ٍ‬ ‫ل هِ َ‬ ‫س ‪َ َ7‬‬‫َوَ ‪ ُ َaْ$ِ2‬ا
َْ~‪ِ َْM‬‬
‫ع َأ‪ً †َM‬ا ِ†ْ هَ† ِ ِ‬ ‫ك ‪ ُ َaْ$ِ2 @\ ُ| ٍ َِŠ #ََF‬ا
† Ÿ هَ‪ِ َ3ْA‬ء
َ† ‪ُ َ †َ+‬‬ ‫‪ 6‬آَ َ‪ِ D‬ر ٍ‬‫س ‪َ #ََF‬رُ ٍ‬ ‫‪ j‬ا
‪ُ \a‬‬ ‫ن |ُ \@ )َ‪ُ َِJْ-‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ‪َ Dُ!\$ُ3‬‬ ‫[ ِ‪ِ :Ža‬إ‪َ َ3\o‬و
ِ‪َ ŽA‬‬ ‫ِ‪َ :Ža‬و
َ‪َ ْA‬‬
‫‬‫س ِإ
َ†‪ِ ْAَ‹َJْ†ُ2 #‬‬ ‫‪َ ًaِْ“ُ َAِ2 6‬و)ُ‪ :ِْ3‬آَ†‪ًِ2‬ا ‪ َ Aِ-†َ) #†\$َM‬ا
‪ُ †\a‬‬ ‫‪ j‬ا
\ُ ُ‬ ‫‪ 6‬ا‪َ َ3َ+ ْ0َ*َJَ!ْo‬دتْ )ُ‪ُ ِْ-‬‬ ‫ا
ُْ~\ ِ ِإ
\
َ‪َِ2 ً َ3ْJَ
ُnْ$َ3َJ‬ذَا ‪َ Aِ7‬‬
‫ل ِْ ا
ْ‪ِ ْDَA‬م َأوْ ‪ ٍ َ1‬‬ ‫ن ذَاآُ@ْ ‪ُِmَ$ْoَ2‬وا ا
\ \ َ‬ ‫ن ‪ِ ِnAِ2‬إذَا آَ َ‬ ‫ق
َ إِ)‪َ َ3‬‬‫ق ‪َ ِnAِ2‬و‪َJُْ2‬طُ ‪ٍ َEِo‬‬ ‫ن
َ ‪َ َEِo‬‬
‫‪َJُْ2‬طُ إِ)‪ٍ َ3‬‬

‫ل‬
‫ ‪َ َ ْ)َ ُ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪َ َ َْ :ِ.‬ة ‪َ َ7‬‬‫‪ ٌْAَُM َaَ| \ َM #َAَْ) َaَ| \ َM - ٦٢٢٥‬ا
ْ‪ ُ َْF َaَ| \ َM @ُ Žَ*ُ3‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ل َأ‪َ َْ. َ.‬ز َة وَا
َْ†َا َء‬
‫ب ‪َ ~ََ َ َ ْ*َ. ِnِ.‬‬
‫ن )ُ‪ُ Ž َg‬‬
‫ض َُ‪ #\َd ٍ \3‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوآَ َ‬ ‫ض ‪ِ ْDَM‬‬ ‫ل ‪ َْF‬ا
َْ‪ِ ْD‬‬ ‫ ِز)َ ٍد )ََْ~ ُ‬‫ن ‪ ُ ْAَُF‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬‫آَ َ‬
‫ َ*ِ†‪:‬‬ ‫ك ‪َ †َ*َ.‬‬ ‫ن َأ‪َ َ.‬‬‫ ‪ُ َEِB ِnAِ2‬ء هََا ِإ \‬
‫‪ٍ )ِ َِ. V‬‬ ‫ل َأ‪َ َ َْ Dُ.‬ة َأ‪ُ َo‬أ‪َ ُ| Ž َM‬‬
‫ب ‪َ َ!َ2 ِnِ.‬‬
‫ن )ُ‪ُ Ž َg‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و َو َرًُ ‪َ َ َ<b‬وآَ َ‬ ‫ب َو‪َ ْ. َ ِGَF‬‬ ‫ ‪ِ َF‬ز ٍ‬ ‫‪َ ْ.‬‬
‫‪0‬‬‫‪ُ †َْ$َgَ2 :‬‬‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َوَأَْ†‪\ †ََF #‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ ْ†ِ َ ِ3†َ \3ِ :ِaَ| \ ََ2‬رُ†‪ِ D‬‬ ‫‪ َ َْF 0‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬
‫ل ِإ
َ‪ِ َ*ُ #‬و)َ َ ‪ُ Aِ!ََ2‬‬ ‫‪ٍ َ3ِ.‬‬
‫„‬‫› َأوْ )ُ†ْ‪ُ ِs‬‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪َ †ُْE‬‬ ‫ن ا
\†‪Ÿ †ُِ) †َ
َn‬‬
‫ل ِإ \‬
‫ل ا
\‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ †َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ِ َAِ.‬ي ‪َ ْ@ََ2‬أ ِزدْ ‪َ ً2َْM‬و
َ@ْ َأ‪َ :ِaَ| \ َM ً2َْM ْ,ُ!ْo‬أ \‬
‫›‬
‫› وَا
ْ‪َ ŽَEَ$ُ3‬‬ ‫ا
ْ‪َ ِMَE‬‬
‫ن‬‫ َو)ُ;َ \‪َ D‬‬ ‫ ا
ْ;َ‪ُ ِG‬‬ ‫› َو‪ ُ َ*AِJَ7‬ا
\‪َ @ِ ِM‬وُ‪ُ D‬ء ا
ْ‪َ َZُ3‬و َر ِة َو‪َ َ3َ+ْ“ُ) #\$َM‬‬ ‫› وَا
‪ُ ُMَE\$‬‬ ‫ل َو
َ ‪ُ Dُ!َ+‬م ا
\‪ َ َْmَ) #\$َM ُ َF‬ا
ْ‪ُ ُْE‬‬ ‫‪َ َ7 - ٦٢٢٦‬‬
‫‬
‫ا
َْ~ِ‪ُ A‬‬

‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬‫ َ
ِ ٍ‬
‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ث ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬ ‫‪َ َ$َ7 0‬د َة )َُ Ž ُ‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ َ*ْ‪َ َ7 ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٍ َE‬‬‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٣٣٧٧‬‬
‫ن ِ†ْ َأ‪َ†ْB‬اطِ ا
†\‪َ ِ َF‬أنْ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ )َُ Ž|ُ‪َ ْ@ُg‬أ‪ِ †ْ*َ. ٌ َM‬ي َ†‪ِ ُn†ْaِ ُnُ$ْ*ِ3‬إ \‬ ‫َأ
َ ُأ‪َ ِْ ُnُ$ْ*ِ3َ ًw)ِ َM ْ@ُgُ| Ž َM‬رُ‪ِ D‬‬
‫ اْ ََأ ًة وَا‪ٌ ِM‬‬
‫ن
ِ;َ‪َ Aِْ3‬‬
‫ل َو)َْ!َ‪ #‬ا
‪ُ َŽa‬ء ‪َ Dُgَ) #\$َM‬‬ ‫‪ c‬ا
Žَ ُ‬ ‫ب ا
ْ;َ‪َ ُ ْ3‬و)َْهَ َ‬ ‫‪َ 6‬و)َ‪ Dَ ُ]ْE‬ا
Ž‪َ َoT‬و)ُ]ْ َ َ‬‫)ُْ‪ َ َ2‬ا
ْ*ِْ ُ@ َو)َ‪ َ َْm‬ا
ْ‪ُ َْZ‬‬

‫‪V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ل َأ<َْ َ‪َ َ$َ7 َْF ُ َْ*ُB َo‬د َة ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ١٣٣٧٨‬هُ]َ‪َ َ7 ٌ@ْA‬‬
‫ اْ ََأ ًة‬
‫ن ‪َ Aِْ3َ< @َ ŽAَ7‬‬
‫ل َو)َ‪ َ ُwْg‬ا
‪ُ َŽa‬ء ‪َ Dُgَ) #\$َM‬‬
‫‪ 6‬ا
Žَ ُ‬
‫‪َ 6‬و)َ!ِ \‬
‫ل
َ ‪ُ Dُ!َ+‬م ا
\‪ َ َ2ُْ) #\$َM ُ َF‬ا
ْ*ِْ ُ@ َو)َ‪ ََْm‬ا
ْ‪ُ َْZ‬‬
‫ ‪َ َ7‬‬ ‫)َْ‪ ُ َ2‬ا
َْ ِ) َ‬
‫َرُ‪ ٌ6‬وَا‪ٌ ِM‬‬

‫[‬
‫ل َأ<َْ َ‪َ َ$َ7 َo‬د ُة ‪َ َْF‬أ‪ٍ َo‬‬
‫‪ َaَ|\ َM ٌTَْ. َaَ| \ َM - ١٣٥٦٤‬هَ‪\3‬مٌ ‪َ َ7‬‬
‫ل هَ‪†\3‬مٌ آَِهُ‪ْ †َ7 †َ3‬‬
‫ل
َ† ‪ُ D†ُ!َ+‬م ا
†\‪َ †َ7 ُ َF‬‬
‫ل هَ‪\3‬مٌ َو ُر‪َ َ7 َ3\.‬‬ ‫ن ِْ َأ‪َْB‬اطِ ا
\‪َ َ7 ِ َF‬‬ ‫ل ِإ \‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫ اْ ََأ ًة‬
‫ن
ِ;َ‪َ Aِْ3‬‬ ‫ل َو)َ‪ َ ُwْg‬ا
‪ُ َŽa‬ء ‪َ Dُgَ) #\$َM‬‬‫‪ 6‬ا
Žَ ُ‬ ‫ب ا
ْ;َ‪َ ُ ْ3‬و)َ‪ َ َْm‬ا
Ž‪َ َoT‬و)َ!ِ \‬ ‫‪َ 6‬و‪َ َ ْ]ُ+‬‬ ‫‪ َ َ2ُْ) #\$َM 0‬ا
ْ*ِْ ُ@ َو)َ‪ َ َْm‬ا
ْ‪ُ َْZ‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ا
ْ!َ‪ @ُ ŽA‬ا
ْ‪َD‬ا‪ ُ ِM‬‬

‫ل‬
‫‡ ‪َ َ7‬‬‫› ‪ٍ Aِ!َB َْF‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَُF ُْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٨٦٧٧‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫ )َ† َ يْ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ْA†َ.‬‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬
‫ل َأ‪َ َ7 #َDُ Dُ.‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ن ا
َْ ِ) َ‬ ‫ َوهُ‪ََ$َ) َ3‬اآََا ِ‬ ‫ن ‪ ُ َْF‬ا
\‪َ ِn‬وَأ‪ِ ْAَِ
َ #َDُ Dُ.‬‬ ‫آَ َ‬
‫‪6‬‬
‫ج ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬
‫ج وَا
َْْ ُ‬
‫ل ‪ َAِ2‬ا
ْ‪َ ُ6َْZ‬و)َ‪ َAِ2 ُ ُwْg‬ا
َْْ ُ‬ ‫ا
\‪َ ِ َF‬أ)\مٌ )ُْ‪ َAِ2 ُ َ2‬ا
ْ*ِْ ُ@ َو)َ‪ُ Tِ ْa‬‬

‫ )َ‪ :ِaَ| \ †َM َ )ِT‬ا

ْ!َِ† ُ@ َ†‪َ ْ†َF َ †)ِTَ) :†ِaَ. #َ
ْD‬أ‪ُ :†ِ.‬أََ† َ‬
‫ ِر‪ُ ْ. Ÿ:َِF :ِaَ| \ َM َ َFَ2‬‬
‫ن ‪ُ ْ.‬‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ٢١٢٥٩‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َAِsُ3‬ة ‪ُ َ*ُ َaَ| \ َM‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 :‬‬
‫ا
َْهِِ Ž‬

‫‪٣٧٩‬‬
 †َ) ‫ل‬ َ †َ!َ2 ‫ َد َم‬b 6ٍ †َ3َ #ََF ‫س‬ ٍ \َF  َ ْ. 6 َ ْLَEْ
‫ْَ}ِ ٍ ُْ ِدفٌ ا‬Dَ) Dَ ُ‫ِ َوَ\ َ@ َوه‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ َم َر‬7 ‫ع‬ ِ ‫دَا‬Dَ ْ
‫\ ِ ا‬ZَM :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫\ آ‬3َ

6
\ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ َ Tَ ْo‫ن َأ‬
َ َ‫َ ْ آ‬7‫َ َ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬2ُْ) ْ‫ َأن‬6 َ َْ7‫„ ا
ْ*ِْ ُ@ َو‬
َ َْ!ُ) ْ‫ َأن‬6 َ َْ7 @ِ ِْ*ْ
‫س <ُُوا ِْ ا‬ ُ \a
‫َأ)Ÿَ ا‬
ُn†\
‫َْ وَا‬aَF ُn\
‫َ ا‬EَF ْ@ُgَ
َ ُْ+ ‫ن‬ ُ bُْ!ْ
‫ل ا‬ ُ T\ َaُ) 
َ AِM َْaَF ‫ا‬Dُ
~ََْ+ ْ‫َُ“ْآُ@ْ َوإِن‬+ ْ@ُgَ
َ ُْ+ ْ‫َ َء ِإن‬AْB‫َْ َأ‬F ‫ا‬Dُ
~ََْ+ َ
‫ا‬Dُaَb  َ )ِ\
‫} )َ َأ)Ÿَ ا‬
†َaْAَ+~ََ2 ‫ل‬
َ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†ŽAَِo #†ََF ُn\
‫ل ا‬ َ Tَ ْoَ‫ أ‬
َ AِM ‫ك‬ َ ‫َ ذَا‬aْAَ!\+‫ِ وَا‬nِ$َ
~ََْ ِْ ‫ًا‬Aِwَ‫َ آ‬aْ‫َ ْ آَ ِه‬7 \aُgَ2 َ‫َل‬7 { ٌ@AَِM ٌ‫ر‬DُEَ1
ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ْ ا‬6َ ُnَ
َaُْ7 @\ ُ| ‫ل‬ َ َ7  ِ َ3ْ)~َْ
‫ِ ا‬nَِِM ِْ ً َ‫َ َ ا
ُْْ ِد <َ ِر‬AِBَM 0 ُ ْ)‫ َرَأ‬#\$َM ِnِ. @\ َ$ْFَ2 ‫ل‬ َ َ7 ‫ِ ِدَا ٍء‬. ُ َoْDَBَ َ2 ½Aِ.‫َْا‬F‫َأ‬
َo‫ِ†َ َء‬o †َaْ3\َF‫َ† َو‬Aِ2 ††َ †َaْ3\َ*َ+ ْ †َ7‫( َو‬ ُ ِMَ-†َ3ْ
‫َ† ا‬oِ ُْšَ‫ أ‬ َ ْA†َ.‫\†† َو‬aِ @ُ †ِْ*ْ
‫َ† ُ ا‬2ُْ) ( َ †ْAَ‫ِ آ‬n†\
‫ ا‬:
\ †َِo ††َ) ُn†َ
‫ل‬َ †َ!َ2 ‫ل‬َ ††َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF
V َ †Ÿ‫ ُأ‬V َ †ْ$َِgَ| ْ‫ل َأي‬ َ َ!َ2 ‫ل‬
َ َ7 cِ َLَsْ
‫ْ َةٌ ِْ ا‬3ُM ُnَْ‫ْ َو‬0ََF ْ َ7‫ُ َو‬nَْ‫ِ َوَ\ َ@ َرأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫َ َ ا‬2َ َ2 ‫ل‬ َ َ7 َaَ َ َ<‫َ َو‬a\)‫َو َذرَا ِر‬
@ِ ِْ*ْ
‫ب ا‬ ِ َ‫ن ِْ َذه‬ \ ‫َ ُؤهُ@ْ َأ
َ َوِإ‬Aِْoَ‫ِ أ‬nِ. ْ@ُْ+‫\ َ َء‬3ِ ‫ف‬ ٍ َِْ. ‫ا‬Dُ!\َ*َ$َ) ‫ا‬Dُِْ-ُ) ْ@َ
( ُ ِMَ-َ3ْ
‫ َأšُْ ِهِ@ْ ا‬ َ ْAَ. ‫َرَى‬-\a
‫ ُد وَا‬DَُAْ
‫هَ ِ ِ ا‬
‫ث َِا ٍر‬ َ ََ| ُnُ$ََ3َM c َ َ‫َأنْ )َْه‬

‫ل‬
َ َ7 َ َEْ)َ ُM َْF c ٍ ْ‫ َوه‬ ِ ْ. ِ ْ)‫َْ َز‬F › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM َ َ)‫ ُ*َ ِو‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٢٢١٧١
‫ب‬ِ D†ُُ7 ‫ َ†ْ ِر‬:†ِ2 ْ0†َ
Tَ َo َ َoََ~ْ
‫ن ا‬ \ ‫َ َأ‬aَ| \ َM َ َ<˜ْ
‫ِ ُ ا‬mَ$ْo‫َ َأ‬o‫َ َوَأ‬3ُ‫َ َ ه‬M‫ َأ‬0 ُ ْ)‫َ ْ َرَأ‬7  ِ ْAَw)ِ َM @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ َر‬aَ| \ َM
„ُ َ†ْ!ُ$َ2 َ †َْD\a
‫ ا‬6 ُ †ُ\
‫َ† ُم ا‬aَ) ‫ل‬
َ †َ!َ2 ِ †َoَ~َْ
‫ْ† ِ ا‬2‫َ†ْ َر‬F َaَ| \ †َM @\ †ُ| ِ \aŸ†
‫ا ِ†ْ ا‬D†ُ3َِFَ‫ن و‬ ِ bُْ!ْ
‫ا ِْ ا‬Dُ3َِ*َ2 ‫ن‬ ُ bُْ!ْ
‫ل ا‬
َ Tَ َo @\ ُ| ‫ل‬
ِ َŽ
‫ا‬
#†ََF ُn†َ$َْ ْM‫ْ† ٍ َد‬3َZَ‫ آ‬6 ِ †ْZَ3ْ
‫ َأ|َ† ِ ا‬6َ †ْwِ †َ‫ َأ|َ ُه‬6 Ÿ †َmَAَ2 ِn†َِْ7 ْ†ِ ُ †َoَ~َْ
‫„ ا‬ ُ َ†ْ!ُ$َ2 0 ِ ْ‫آ‬Dَ ْ
‫ َأ|َ ِ ا‬6 َ ْwِ َ‫ َأ|َ ُه‬6
Ÿ َmَAَ2 ِnَِْ7 ِْ ُ َoََ~ْ
‫ا‬
‫َ† ٌ )ُ† َ“دŽي‬M‫َ† ُد َأ‬gَ) †َ
‫ن‬ َ Dُ*َ)ََ$َ) ‫س‬ُ \a
‫ ا‬j ُ ِْ-ُAَ2 ‫ل‬ َ َ7 ِnِْ‫ ِر‬#ََF ُnََ ْM َ َ2 #ً-َM َ َ<‫ل |ُ \@ َأ‬ َ َ7 ٌ‫ْء‬:َB ِnAِ2 [ َ ْAَ
‫ًَِا َو‬$ْaُ ُ ‫ََا‬+ V
َ ِْ‫ِر‬
ْ†ِ ‫ل‬ ٍ ‫َ\† ٌ ِ†ْ <َ†ْ َد‬M ِn†َِْ7 :ِ2 َ‫ُ َو‬nََ!ْF‫ُ َوَأ‬nَ2َ ْš‫ َ َأَْ َ ُ َوَأ‬6 ِ ُ\ ِ
‫ل‬َ َ!ُ) #\$َM ًaAِ‫ن َرًُ َأ‬ ٍ َُ2 :ِaَ. :ِ2 ‫ن‬ \ ‫ل ِإ‬َ َ!ُ) #\$َM َ َoَ~َْ
‫ا‬
ُn†\o‫َ ُ \د‬Aَ
†½)‫ ِد‬Dَُ) ْ‫½ َأو‬Aِo‫َْا‬-†َo ‫ن‬ َ †َ‫ُ َو
َ†}ِْ آ‬n†ُa)ِ‫ د‬: \ †ََF ُn†\o‫َ ُ \د‬Aَ
ً3ُِْ ‫ن‬َ َ‫
َ}ِْ آ‬0 ُ ْ*َ)َ. ْ@ُg\)‫ َأ‬:ِ
َ.‫ َزَنٌ َوَ ُأ‬: \ ََF #َ+‫ن َو
َ!َ ْ َأ‬ ٍ َ3)ِ‫إ‬
ًoَُ2‫ً َو‬oَُ2 \
‫ُ@ْ ِإ‬gْaِ َ ِ)َ.~ُِ
0
ُ ْaُ‫َ آ‬3َ2 ‫ْ َم‬DَAْ
‫ََ~\ ا‬2 ِnAِFَ : \ ََF
َ3ُ‫َ َ ه‬M‫ َأ‬0 ُ ْ)‫ َرَأ‬ِ ْAَw)ِ َM @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ َر‬aَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 َ َEْ)َ ُM َْF ٍcْ‫ َوه‬ ِ ْ. ِ ْ)‫َْ َز‬F › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ٌAِ‫َ وَآ‬aَ| \ َM
َ †َEْ)َ ُM ْ†َF ‫ث‬ ُ Ž †َُ) cٍ †ْ‫ َوه‬ َ †ْ. َ ْ)‫ َز‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ن‬ َ َ3ْAَُ َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٍ َEْ*َ  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM ُ َaْ*َ َ َ‫َ َآ‬2 َ َ<˜ْ
‫ِ ُ ا‬mَ$ْo‫َ َأ‬o‫َوَأ‬

َ )ِ َْ
‫َ َآَ َ ا‬2  ِ ْAَw)ِ َِ. @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ َر‬aَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7

ٍ †َ7َْ2 ْ†َF #†َDُ  ُ †ْ. ُ َ7 َ †َd َaَ| \ †َM ٍ ْA†َ‫ ُدآ‬ ُ ْ. 6

ُ ْLَEْ
‫َ ا‬oَ َْ<‫ َأ‬¢ُ َْDَgْ
‫ ٍر ا‬Dُ-ْaَ  ُ ْ. ‫ق‬
ُ َْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM ِn\
‫َْ ا‬F َaَ| \ َM - ٢١٧٢٥
:ِaَ| \ †َM ‫ِ َوَ†\ َ@ و‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ِ D†ُ‫َ†ْ َر‬F 0 ِ ِ\-
‫ ا‬ ِ ْ. ‫َُ َد َة‬F َْF ‫َ ٍء‬JَF :ِ.‫َْ َأ‬F : Ÿ ِ\]
‫ ا‬c ٍ Aِaُ Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM :Ž ِ;َ\
‫ا‬
:Ÿ †َِZَْ
‫ْ†ٍو ا‬3َF  ُ †ْ. @ُ †ِdَF :ِaَ| \ †َM‫ل َو‬ َ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F @ٍ ْaَ1  ِ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F َْF c ٍ َBْDَM  ُ ْ. ُ َْB
ْ†َF ‫س‬ ٍ †\َF  ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F ُn†ْaَF 0 ُ ْ| Ž †ُM ْ‫ َأو‬c
ِ \Aَ†ُ3ْ
‫ ا‬ ُ †ْ. ُ Aِ*†َ :ِaَ| \ †َM‫ل َو‬ َ †َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F َ ََ‫ ُأ‬:ِ.‫َْ َأ‬F
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َر‬
ْ@ِِ
َِْ$†ِْ. َ )ِ‫َ†ز‬aَ<‫ِ† َ َدةً َو‬7 ‫ا‬Dُِْ-†ُAَ2 Dٍ †َْ
‫ َو‬c ٍ †ِ*َ
‫َ† ٍ َو‬Jَ.َ‫َ† ٍ و‬B‫ َأ‬#†ََF :††ِ$\‫َ†سٌ ِ†ْ ُأ‬o  \ َ$†AَِAَ
ِ ِ †َAِ. ٍ †\3َُ [
ُ †ْEَo ‫ل وَا
\†ِي‬ َ †َ7
َ )َِْ
‫َ َو
ُِِْ@ْ ا‬.Ž
‫ْ َ َوَأآِِْ@ْ ا‬3َ;ْ
‫ِِ@ْ ا‬.ُْB‫ت َو‬ ِ َaْAَ!ْ
‫ََ ِر َم وَا‬3ْ
‫ا‬

‫َْ هََا‬F ‫ْ َم‬DَAْ
‫ ا‬V َ \aَ
~َْ~ََ
ٍ َ7َْ2 ‫ ُأ Žم‬
َ ْ.‫ )َ ا‬0
ُ ُْ!َ2 ًAِ
َ< ُnُ+ْ َDَ َ2 ًْDَ) ‫َ ًا‬7َْ2 0
ُ ْAَ+‫ل َأ‬َ َ7 ٌَEْ*َ َaَ| \ َM @ٍ ِ+َM ُْ. ‫\ ُر‬Aَ َaَ| \ َM - ٢١٢٠٢
‫ل‬َ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F ُ ُ ُ|ْ~َ+ ْ‫ َأو‬0 َ ْo‫ُ َأ‬nُ
Dُ!َ+ ٌ‫ْء‬:َB‫ف َأ‬ ِ َْ!ْ
‫( وَا‬ ِ َْ;ْ
‫ ا‬:ِ2 V َ ِ
ْDَ7 َْF :ِoِْ ْ<‫ َأ‬0 ُ ُْ!َ2 
ِ )ِ َْ
‫ا‬
ْ†َF َ †ََ‫ ُأ‬:†ِ.‫َْ َأ‬F : Ÿ َِZَْ
‫ٍْو ا‬3َF  ُ ْ. @ُ ِdَF :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 Vَ َ| \ َM َْ‫ َو‬0 ُ ُْ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F ُ ُ ُ|b ْ6َ. َ

:
Ÿ ِ*َ;\a
‫ ُ@ ا‬Aِ‫َْاه‬.‫ِ ِإ‬nِ. :ِaَ| \ َM‫ َو‬c ِ \Aَُ3ْ
‫ ا‬ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ‫َ َد ُة‬$َ7 :ِaَ| \ َM‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ا‬
َ )ِ‫َ†ز‬aَ<‫ِ† َ َد ًة َو‬7 ‫ن‬
َ Dُِْ-†ُ) @\ ُ| c ٍ ِ*َ
‫ َو‬Dٍ َْ
‫ب َو‬
ٍ ُْB‫ َو‬6 ٍ ْ‫ َأآ‬#ََF :ِ$\‫َ ٌ ِْ ُأ‬EِGَ‹ 0 ُ Aَِ+ ‫ل‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫َأ‬
ْ@ِ‫Ž;َ† ِذه‬+‫ف وَا‬ِ Dُ2 Ÿ †
ِ. ْ@ِِ.ْ†َŠ‫ َر َو‬D†ُ3ُ;ْ
‫َِْ
ِِ@ْ ا‬$†ِْ. ْ@َُْ†َ7 ‫ن‬ َ †َ‫ْ َ†ْ آ‬0َEََo َ3َ‫ُُ@ْ آ‬Eِْaَ$َ2 ٌj)ِ‫ِِ@ْ ر‬GَAْM‫َ ٍء ِْ َأ‬AْM‫ َأ‬#ََF  ُ َ*ُْAَ2
‫ت‬
ِ َaْAَ!ْ
‫ا‬

‫ل‬
َ َ7 ُn\o‫ِ َأ‬n\
‫َْ ِ ا‬F ِ ْ. ِ ِ.َ َْF ِ ْAَ.TŸ
‫ ا‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ن‬ َ َ3َْ‹ ُ ْ. @ُ Aِ‫َْاه‬.‫َ ِإ‬aَ| \ َM ‡ٍ ِ.َ  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٤٤٢٦
:†ِ2 َُAِ†َ) ً †َْAَ
‫ن‬
َ D†ُ*َ.ْ‫ُ َأر‬n†ََ2 @ِ †ِْ*ْ
‫َ† ٍر ِ†ْ ا‬.ْ‫ َوِإد‬
ِ )Ž †
‫ْ!َ† ٍ ِ†ْ ا‬Eَ< :†ِ2 ‫ل‬ ُ \ \ †
‫ج ا‬ُ ُ †ْ;َ) @َ \†ََ‫ِ و‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬
َ َ7
‫ض‬
ُ ْ†َF ُn†َُ‫َ†رٌ )َْآ‬3ِM ُn†َ
‫ُ@ْ هَ ِ ِ َو‬gِ\)~ََ‫ِ آ‬nِ\)‫ِ ُ َأ‬Gَ @\ ُ| ِ َ*ُ3ُZْ
َ‫َْ آ‬aِ ‫ْ ُم‬DَAْ
‫َْ آَ
]\ْ ِ وَا‬aِ ‫ْ ُم‬DَAْ
‫َ ِ وَا‬a\
َ‫َْ آ‬aِ ‫ْ ُم‬DَAْ
‫ض ا‬ ِ ْ‫ا
َْ~ر‬

٣٨٠
‫ ‪ ِn†ْAَaْAَF‬آَ†‪ ٌِ2‬ك ف ر‬ ‫[ ‪َ Dَ ْF~َ†ِ.‬ر َ‪D†ُ$ْg‬بٌ ‪َ ْA†َ.‬‬‫ن َر‪َ ْA†َ
ْ@†ُg\.‬‬‫س َأ‪َ †َo‬ر‪َ ْ@†ُgŸ.‬وهُ† َ‪َ D‬أ‪ُ Dَ †ْF‬ر َوِإ \‬ ‫ل
ِ‪ِ \a‬‬ ‫ن ِذرَا‪ُ Dُ!َAَ2 ًF‬‬ ‫ ُأ ُذ‪َ ِnْAَo‬أرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫َ ‪َ ْAَ.‬‬
‫‪ٍ َ 6‬ء َوَ‪ِ ٍ6َْa‬إ
\ ا
ْ‪َ َ َa)ِ َ3‬وَ‪ َ3َُ\ َM َ \g‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬و‪ ْ0ََ7‬ا
ْ‪َDْ.~َِ. ُ َgِGََ3‬ا‪َِ.‬‬ ‫‪ُ ِ َ) c‬د آُ \‬
‫ آَ‪َ ٌcِ+‬و‪ ُ ْAَ1‬آَ‪ٍ ِ+‬‬ ‫‪ٍ ِْ“ُ 6‬‬ ‫َُ‪\Z‬ةٌ )َ!ْ َ ُؤ ُ آُ Ÿ‬
‫ل ا
‪ُ †\a‬ر ‪ْ†َ3َ2‬‬ ‫ل ا
ْ‪َ ُ †\aَZ‬و‪ُ D†ُ!َ) ٌ†ََo‬‬ ‫ن أَ‪َ َo‬أ‪ُ D†ُ!َ) ٌ†ََo ُn†ْaِ َ3ِِ. @ُ َْF‬‬
‫س ‪ِ ٍ َْ :ِ2‬إ
\ َْ ‪َ ُnَ*َِ+‬وَ*َ‪ََْo ُn‬ا ِ‬ ‫َوَ*َ‪َِ ُn‬لٌ ِْ <ُْ ٍ‪ T‬وَا
‪ُ \a‬‬
‫س َوَ*َ†‪ُn‬‬ ‫ ‪ @ُ †Žَgُ+‬ا
‪َ †\a‬‬‫ ا
\‪َ Aِ‹َAَB ُnَ*َ ُn‬‬ ‫ل َو)َْ*َ ُ‬‫‪ 6‬ا
\ِي )َُ‪ ِnAŽ3‬ا
‪َ \a‬ر ‪ Dَ َُ2‬ا
ْ‪َ َ7 ُ \aَZ‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي )َُ‪ ِnAŽ3‬ا
ْ‪ Dَ َُ2 َ \aَZ‬ا
‪ُ \a‬ر َوَْ ُأدْ<ِ َ‬ ‫ُأدْ<ِ َ‬
‫س‬
‫س
َ† )ُ†َ\‪ِ ْAَ1 #†ََF ُr‬هَ† ِ†ْ ا
‪ِ †\a‬‬ ‫‪ََ) َ3Aِ2 َAِAُْ) \@ُ| ًْEَo 6‬ى ا
‪ُ †\a‬‬ ‫س َو)َ!ْ‪ُ ُ$‬‬‫‪ ُ ُْ~َ) ٌ َ3AِmَF ٌ َaْ$ِ2‬ا
\‪َ َ3‬ء ‪ََ) َ3Aِ2 ُ ِJْ3ُ$َ2‬ى ا
‪ُ \a‬‬
‫ن ‪ِ \]†
ِ.‬م ‪ُ †ِdَُAَ2 ْ@ِAِ+ْ~†َAَ2‬هُ@ْ‬ ‫‪ 6‬ا
† Ÿ <َ ِ‬‫ن ِإ
َ†‪ِ †ََ #‬‬
‫ل ‪ Ÿ †ِEَAَ2‬ا
ْ‪َ Dُ3ِْ†ُ3‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬
‫ب ‪َ T\ َF‬وَ \‬ ‫‪ 6‬هَ َا ِإ
\ ا
\ Ÿ‬ ‫‪َ ْwِ 6‬‬ ‫س هَ‪ُ َ*ْEَ) ْ6‬‬ ‫ل َأ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬ ‫َو)َ!ُ‪ُ D‬‬
‫س َ† )َ‪َ ْ@ُgُ*َa†ْ3‬أنْ‬ ‫ل )َ† َأ)Ÿَ† ا
‪ُ †\a‬‬‫ َ†ْ)َ َ@ ‪†َaُAَ2‬دِي ِ†ْ ا
†\َ ِ ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫ل ‪ #َ†AِF‬ا‪ُ †ْ.‬‬ ‫‪ُ َ-ِM Ÿ َ$ْ]َAَ2‬رهُ@ْ َو)ُ‪ ُ ِْZ‬هُ@ْ َْ ًا ‪ً )ِ َB‬ا |ُ \@ )َ‪ُ Tِ ْa‬‬
‫ َ†ْ)َ َ@ ‪ #\†َd‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪ُ †َ!ُ$َ2‬م‬ ‫ن ‪ِ †َ2‬ذَا هُ†@ْ ‪ #َ†Aِ*ِ.‬ا‪ِ †ْ.‬‬ ‫‪َ D†ُ!َِJْaَAَ2 :‬‬
‫ن هَ†َا َرُ†‪¨ †Žaِ ٌ6‬‬ ‫ ‪َ D†ُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ب ا
ْ;َِ‪ِ †A‬‬ ‫‪Dُُ ْ;َ+‬ا ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪\َg‬ا ِ‬
‫ )َ†َى‬ ‫ل ‪َ A†َِ2‬‬ ‫‪D†َُ َ< j‬ا ِإ
َ‪َ †َ7 ِn†ْA‬‬ ‫ل
ِ‪ \ َ!َ$َA‬مْ ِإَُ‪ِ†َ2 ْ@†ُgِ. Ž6َ-ُAَْ2 ْ@ُg‬ذَا ‪َ َ†َd #\†َd‬ة ا
†‪ِ ْŸ-‬‬ ‫ح ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ل
َ‪ \ َ!َ+ ُn‬مْ )َ رُو َ‬ ‫ا
‪ُ َ\-‬ة ‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫ي ‪†ََ2‬‬
‫ح ا
\†‪ ِn‬هَ†َا )َُ†‪ِ D‬د ¨‬ ‫ن ا
]\‪َ َ َZ‬ة وَا
َْ‪†َaُ) َ †َZ‬دِي )َ† رُو َ‬ ‫‪ :ِ2 j‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪ِ :ِ]ْ3َAَ2‬إ
َ‪ِ #\$َM ُnُُ$ْ!َAَ2 ِnْA‬إ \‬ ‫ث ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬‫ث آَ‪ُ َ3ْaَ) َ3‬‬ ‫ب )َ‪ُ َ3ْa‬‬ ‫ا
ْ‪\َg‬ا ُ‬
‫ن )َ‪َ ُnُ*َْ$‬أ‪ً َM‬ا ِإ
\ ‪ُnََ$َ7‬‬
‫ك ِ‪ ْ\3‬آَ َ‬ ‫)َ‪ُ ُ ْ$‬‬

‫ ‪َ َ]ِGَF َْF‬‬ ‫ ا
ََْ ِ‬ ‫ َز)ْ ٍ ‪ِ َF‬‬
‫‪ُ ْ. :‬‬ ‫ل ‪Ÿ َِF َaَ| \ َM‬‬
‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٢٣٣٣٠‬ا
‪\3َM َaَ| \ َM ِ َ3\-‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ل ‪†َُ1‬مٌ ‪:ِ!ْ†َ) ٌ )ِ †َB‬‬ ‫ل <َ‪َ †َ7 ٍ †ِ}َْDَ) ٌ†ْA‬‬ ‫ي ا
ْ‪ِ †َ3‬‬
‫ل ‪Dُ
†َ!َ2‬ا َأ Ÿ‬
‫ )َ َ يْ ا
\ \ ِ‬ ‫ن ‪َ ْAَ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َذآَ َ َْ ًا )َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫‬
‫‪َ ْ)~َ†َ2 ُ َ]†ِGَF ْ0†َ
َ7 6‬‬
‫[ وَا
‪ ُ †Aِ3ْ\$‬وَا
‪ُ †Aِْ\$‬‬ ‫‪ j‬وَا
‪ُ )ِ †ْ!\$‬‬
‫ل ا
‪ُ Aِْ†\$‬‬‫ )َ‪َ َ7 ٍ ِ}َْD‬‬‫[ ‪Dُ
َ7‬ا ‪ُ َ*َ‹ َ3َ2‬م ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬ ‫َأهَْ‪ ُn‬ا
ْ‪َ َ3‬ء َوَأ\ ا
‪ُ َ*\J‬م ‪َ ْAََ2‬‬
‫ب )َ‪ٌ6Aَِ7 ٍ ِ}َْD‬‬
‫ل ا
ْ*َ َ ُ‬‫ب )َ‪َ َ7 ٍ ِ}َْD‬‬
‫ا
ْ*َ َ ُ‬

‫ ‪َ َ]ِGَF َْF‬‬ ‫ َز)ْ ٍ ‪ َْF‬ا

ََْ ِ‬ ‫‪ِ ْ. :‬‬
‫ ََ‪Ž َِF َْF َ َ3‬‬ ‫ل ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬
‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ٢٣٧٩٦‬‬
‫ل )َ†‬
‫ب )َ‪َ َ7 ٍ ِ}َْD‬‬
‫ ا
ْ*َ َ ُ‬
‫ل ا
\‪َ ْ)َ~َ2 ِn‬‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫ )َ َ يْ ا
\ \ ِ‬
‫ن ‪َ ْAَ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َذآَ َ َْ ًا ‪ً )ِ َB‬ا )َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫‪ j‬وَا
‪ ُ †Aِْg\$‬وَا
‪ ُ †Aِ3ْ\$‬‬‫ئ ا
ْ‪ َ †َgِGََ3‬ا
‪ُ Aِْ†\$‬‬ ‫ل َ† )ُ‪ُ Tِ †ْZ‬‬‫ )َ‪ ِْ ٍ ِ}َْD‬ا
‪ِ †َ*\J‬م ‪َ †َ7‬‬
‫ئ ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬
‫‪ُ Tِ ْZُ) َ 0‬‬ ‫ب )َ‪ُ ُْ!َ2 ٌ6Aَِ7 ٍ ِ}َْD‬‬‫‪ ُ َ]ِGَF‬ا
ْ*َ َ ُ‬
‫ل ‪َُ1‬مٌ ‪َ :ِ!َْ) ٌ )ِ َB‬أهَْ‪ ِْ ُn‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء َوَأ\ ا
‪ُ َ*\J‬م ‪َ َ*َ‹ ََ2‬م‬ ‫ل )َ‪َ َ7 ٌْAَ< ٍ ِ}َْD‬‬
‫ي ا
ْ‪ِ َ3‬‬ ‫‪Ÿ ~ََ2 0‬‬
‫‪ُ ُْ7 6‬‬‫وَا
‪ُ Aِْ\$‬‬

‫‪َ V‬أ‪َ\o‬‬‫ل َأ<َْ َ‪ُ :ِaْ+‬أ Ÿم ‪ٍ )َِB‬‬

‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ Dُ!َ) ِn‬‬ ‫ل َأ<َْ َ‪َ :ِo‬أ‪ Dُ.‬ا
Ÿ‪َ ِ ْAَ.T‬أ‪َ ْ. َ ِ.َ َ ِ3َ ُn\o‬‬‫‪َ َ7 ¢‬‬ ‫ ُ َ)ْ ٍ‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ٢٦٣٣٧‬روْحٌ ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‬
‫ل ا
\†‪َ ْ)~َ†َ2 ِn‬‬
‫‪َ †َ) V‬رُ†‪َ D‬‬‫ل ‪ُ ْ0†َ
َ7‬أ Ÿم ‪ٍ )ِ†َB‬‬ ‫ل ‪ :†ِ2‬ا
ْ‪ِ †َِZ‬‬ ‫س ِ†ْ ا
† \ \ ِ‬ ‫ن ا
‪ُ †\a‬‬ ‫ل
َ‪\ \ †ِEَA‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ†‪ُ D‬‬ ‫َ‪َ ْ0َ*ِ3‬رُ‪َ D‬‬
‫ل آُŸُ@ْ ‪ٌ6Aَِ7‬‬
‫ب )َ‪َ َ7 ٍ ِ}َْD‬‬
‫ا
ْ*َ َ ُ‬

‫ل‬
‫ب ا
ْ‪َ َ7 ِ َْ*َg‬‬‫ ‪َ ِ َْF‬ر Ž‬ ‫ ‪ِ ْ.‬‬‫‪ ِ َْF َْF c‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ َوهْ ٍ‬ ‫› ‪َ َْF‬ز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٦٢١٤‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ِ َF‬‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ َ† َ َرُ†‪ِ D‬‬ ‫ل ‪ُ †َْo †َaْAَ.‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ D†ُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3َ†َ2 ِ َْ*َg‬‬ ‫ص َوهُ َ‪Ž ِš :ِ2 ٌ[ِ
َ D‬‬ ‫ ا
ْ*َ ِ‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ ِ َْF #‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫ا‪ُ ْAََ$ْo‬‬
‫‪ِ 6‬إذْ ‪†َo‬دَى ُ‪َa‬دِ)†‪ ِn‬ا
†‪ُ َ\-‬ة‬ ‫ب <َِ َء ُ َوِ‪ َْ \a‬هُ َ‪َ ِ ِ َ]َ :ِ2 D‬وِ‪ُ ِL†َ$ْaَ) َْ \a‬‬ ‫ل َ‪ُ ِ ْLَ) َْ \aِ3َ2 ً
Tِ ْa‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ‪ِ ٍ َEَ :ِ2‬إذْ ‪َ Tَ َo‬‬
‫ل ُأ\‪ُnُ3َْ*َ) َ #ََF ُnَ$‬‬ ‫ل ِإ‪ِ :َِْ7 ¨:َِo ُْgَ) ْ@َ
ُn\o‬إ
\ َد \‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ!َ2 َaََJَ;َ2‬‬ ‫ل ‪َ َ!َ2‬م َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7 َaْ*َ3َ$َْ2‬‬ ‫َِ*َ ٌ ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ ِ<b‬هَ† َ‪†ََ. ْ@ُُAِ-†ُA‬ءٌ ‪َ ٌ )ِ †َB‬وُأُ†‪D‬رٌ‬ ‫ن ُأ\†‪ ْ@ُgَ$‬هَ† ِ ِ ُ*َِ†‪َ :†ِ2 †َُ$َAِ2َF ْ0‬أ \و
َِ† َوِإ \‬ ‫<َ‪ًْA‬ا
َُ@ْ َو)َُ Ž ُرهُ@ْ َ )َ*َْ‪½َB ُnُ3‬ا
َُ@ْ َوِإ \‬
‫ل‬ ‫( |ُ† \@ ‪ُ :†ِZَ+‬ء ا
ْ‪ُ D†ُ!َAَ2 ُ †َaْ$ِE‬‬ ‫ هَ† ِ ِ ُِْ‪ُ ِ]†َgْaَ+ @\ †ُ| :†ِ$َg‬‬ ‫ل ا
ْ‪ُ ِْ“†ُ3‬‬ ‫„ ‪ُ :†ِZَ+‬ء ا
ْ‪ُ D†ُ!َAَ2 ُ †َaْ$ِE‬‬ ‫‡ ‪ٍ ْ*َ†ِ
َُL†ْ*َ.‬‬ ‫‪ُِgْaُ+‬و‪ُ :ِZَ+ ََo‬ء ‪ُ †Ž7َ ُ) ٌَ$†ِ2‬‬
‫ ‪ ِn\
ِ.‬وَا
ْ‪ِ ْDَA‬م ا
ْ˜<ِ ِ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ْ ُ$َْ2 َ \aَZ‬رآْ‪َ ُnُ$َ+ْDَ ُn‬وهُ َ‪ُ ِْ“ُ) D‬‬ ‫ح ‪ َْF‬ا
‪ِ \a‬ر َوَأنْ )ُ ْ<َ َ‬ ‫( ‪َ ْ@ُgْaِ ُ \ َ َْ3َ2‬أنْ )ُ َ‪َ Tَ ْMT‬‬ ‫ هَ ِ ِ |ُ \@ ‪ُ ِ]َgْaَ+‬‬ ‫ا
ْ‪ُ ِْ“ُ3‬‬
‫ع ‪َِ2‬نْ َ† َء ‪ُ †َ<b‬‬ ‫‪َ c‬أنْ )ُ“ْ‪ِ #َ+‬إ
َ‪َ ِnْA‬وَْ ‪ِ َ َ)َ.‬إَً ‪َ ِ ِ َ) َ َ!ْEَd ُ َJْF~ََ2‬و|َ‪َ َ َ3‬ة ‪ َ ُnْ*ِJُAَْ2 ِnَِْ7‬اْ‪َ َJَ$‬‬ ‫س ا
\ِي )ُِ Ÿ‬ ‫ت ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫َو
ْ‪ِ ْ~َA‬‬
‫‡ ا
ْ˜<َ ِ‬ ‫)ُ‪ِ َa‬ز‪Dُ.ِ ْŠَ2 ُnُF‬ا ‪َ ُaُF‬‬
‫ل ‪َ †َB~ََ2‬ر ‪ِ ِ †َAِ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ 0‬هََا ِْ َرُ‪ِ D‬‬ ‫‪َ ْ*ِ3َ 0‬‬ ‫ك ‪َ ْob ِn\
ِ.‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ ُ ُ]ْo‬‬‫س ‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫ ا
‪ِ \a‬‬ ‫‪َ 0‬رأِْ‪ِ ْAَ. ِْ :‬‬ ‫ل ‪~ََ2‬دْ<َْ ُ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪َ 6‬وَأنْ ‪َ †ُ$ْ!َo‬‬ ‫‪َ 6‬أْ‪َD‬ا
ِ‪ِ †ِ‹َْ
ِ. َaَaْAَ. َa‬‬
‫‪ِ َ*ُ V‬و)َ ُ )َ*ْ‪~َِ. َoُ ُْ~َ) :ِa‬آْ ِ‬ ‫ ‪َ Ž3َF‬‬ ‫‪ 0‬هََا ا‪ُ ْ.‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫ي َو َو‪َ َ7 :َِْ7 ُ َF‬‬ ‫ل َ‪ُ ُnْ$َ*ِ3‬أ ُذ‪َ َo‬‬ ‫ِإ
َ‪ُ #‬أ ُذ‪َ َ!َ2 ِnْAَo‬‬
‫‪{6‬‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا
َ ‪ْ~َ+‬آُُ‪D‬ا َأْ‪َD‬ا
َ‪ِ ِ‹َْ
ِ. ْ@ُgَaْAَ. ْ@ُg‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ) } #َ
َ*َ+ ُn‬أ)Ÿَ ا
\ِ) َ‬ ‫َأ‪َ َaَُEْo‬و‪َ َ7 ْ َ7‬‬
‫ل َأ‹ِ*ْ‪ ِ َFَ‹ :ِ2 ُn‬ا
\‪ ِn‬وَا‪ ِ َAِ-†ْ*َ :†ِ2 ِnِ-ْF‬ا
\†‪T\ †َF ِn‬‬ ‫[ هُ‪َ @\ ُ| ً \Aَa‬ر‪َ َ َ2‬رأَْ‪َ َ!َ2 ُn‬‬ ‫ل ‪َ َgَo @\ ُ| ِnِ$ََْ #ََF َ3َُ*َŠDَ َ2 ِnْ) َ َ) َ َ3َZَ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬
‫َوَ \‬

‫‪٣٨١‬‬
 َ َEْ)َ ُM َْF ‫ش‬ ٍ ‫َِا‬M  ِ ْ. :
Ž ِ*ْ.‫َْ ِر‬F V ٍ ِ
َ Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫ن‬ َ ‫ هَرُو‬ ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM - ٢٢١٩٣
#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ل َر‬ َ ْDَ7 َ ِ3َ ْ@ُgŸ)‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٍ \3َُ ‫ب‬ َ َْd‫ل َأ‬ َ ~ََ [ ِ ْ‫ِ َأ‬nْAَ
‫َ ِإ‬aََْ \3َ
‫ل‬
َ َ7 َ َ3ُF ِ ْaِF ِْ ‫َ ِ َم‬7 ُn\o‫َأ‬
V
َ †ِْ+ ْ†َF 0 ُ ْ†َ
‫ل‬ َ †َ7 ْ6†َ‫ا َأ‬Dُ
†َ7 ِn†ِ
َ‫ِ َو‬n†ِْ‫ َأه‬:†ِ2 6 ِ †ُ\
‫َ† َ ا‬aْ$ِ2 ‫ن‬
َ D†ُaْ*َ+ ْ@ُg\َ*َ
‫ل‬
َ َ7 ُ َaْ*ِ3َ  ُ َْo ‫ا‬Dُ
َ!َ2 ِ َ$ِEْ
‫ ا‬:ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
‫ج‬
ُ D†ُ3َ+ :†ِ$\
‫ ا‬ ِ َ$†ِEْ
‫ ا‬:†ِ2 َ@\†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ل َر‬ َ ْDَ7 َ ِ3َ ْ@ُgŸ)‫ِْ َأ‬gَ
‫َ ُ َو‬7 َ \-
‫َ ُم َوا‬AŽ-
‫\َ ُة وَا‬-
‫Ž ُهَ ا‬Eَgُ) V َ ِْ+ ‫ل‬
ُ َ~ْ‫َأ‬
‫ب‬
ِ D†ُُ!ْ
‫ ا‬#†ََF  ُ َ$†ِEْ
‫ض ا‬
ُ َ †ْ*ُ+ 0 ُ †ُْ7 ‫ل‬ َ †َ7 ‫ك‬ َ D†ُ.‫ِ َأ‬n†\ِ
0
َ †ْo‫ َأ‬:†ِ
‫ل‬َ †َ7 †َo‫ َأ‬0
ُ ُْ7 ُ )ُِ) ‫ي‬َ \)‫ُ ِإ‬n\o‫ َأ‬0ُ ْaَaَš‫ْ ُم َو‬Dَ!ْ
‫ ا‬V
َ َْ~ََ2 ‫ل‬ َ َ7 ِ َْْ
‫ج ا‬ َ ْDَ
#†ََF c ُ †َْ!ْ
‫ َ ا‬Aِ-†َ) #†\$َM ‫ْدَا ُء‬Dَ ٌ َ$ْgُo ِnAِ2 ْ0َ$ِgُo ََ.ِ ْB‫ ُأ‬c ٍ َْ7 ‫ي‬ Ÿ ‫َ ُء َوَأ‬LْAَ. ٌ َ$ْgُo ِnAِ2 ْ0َ$ِgُo َ‫َ َه‬gْoَ‫ أ‬c ٍ َْ7 ‫ي‬ Ÿ ~ََ2 ِ Aِ-َْ
‫ض ا‬ َ َْF
‫ف‬
ُ ِ ْ*َ) َ
ُn\Eَ‫ل آ‬ َ َ‫ً َوَأ‬AِZْ;ُ ‫ ِز‬Dُgْ
َ‫ آ‬X َ.ُْ ‫ َد‬Dَ ْ‫ض وَا
ْ˜<َ ِ َأ‬ ُ ْ‫َاتُ وَا
َْ~ر‬Dَ3\
‫ْ ا‬0َ‫َ ٌ َ دَا‬aْ$ِ2 ُ Ÿ ُLَ) َ
َE\-
‫ ا‬6 ِ ْwِ „َ َAْ.‫ َأ‬ ِ ْAََْ7
ُ ‫َا‬Dَ‫ب ِْ ه‬ َ ِ ْB‫ًَا ِإ
\ َ ُأ‬gْaُ ُ ِgْaُ) َ
‫ً َو‬2‫َ*ُْو‬

‫ ٍد‬Dُ*َْ ِ ْ. ‫ُْ َو َة‬F  ِ ْ. @ِ ِdَF  َ ْ. ‫ب‬َ Dُ!ْ*َ) 0 ُ ْ*ِ3َ @ٍ ِ

َ  ِ ْ. ‫ن‬ِ َ3ْ*Ÿa
‫ ا‬ ِ َF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٍ َEْ*َ  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٢٦٨
0 ُ †ُْ7 †َ3\o‫ْ}ً ِإ‬A†َB ْ@ُgَ| Ž †َM‫ َأنْ
َ† ُأ‬0 ُ †ْ3َ3َ‫ل
َ!َ† ْ ه‬ َ َ7 ‫ آََا َوآََا‬#َ
‫ ُم ِإ‬Dُ!َ+ َ َF\
‫ن ا‬ \ ‫ل ِإ‬ُ Dُ!َ+ V َ \o‫ٍْو ِإ‬3َF  ِ ْ. ِn\
‫ل
ِ*َْ ِ ا‬
َ َ7 ًُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ
ِn†\
‫ل ا‬ُ D†ُ‫ل َر‬ َ †َ7 ‫ْ†ٍو‬3َF  ُ †ْ. ِn†\
‫َْ† ُ ا‬F ‫ل‬ َ †َ7 @\ †ُ| ُ Dَ َْo ْ‫ُ*َْ ُ هََا َأو‬B ‫ل‬ َ َ7 0 ِ ْAَْ
‫‡ ا‬َ )َِْ+ ‫ن‬ َ َ‫ً آ‬3AِmَF ‫ َأًْا‬6 ٍ Aَِ7 َ ْ*َ. ‫ن‬َ ْ‫َ َو‬$َ ْ@ُg\o‫ِإ‬
ْ‫َْ† ً َأو‬Aَ

َ A†ِ*َ.ْ‫َ ً َأوْ َأر‬a†َ  َ A†ِ*َ.ْ‫ْً َأوْ َأر‬Dَ)  َ Aِ*َ.ْ‫
َ َأدْرِي َأر‬ َ Aِ*َ.ْ‫ِ@ْ َأر‬Aِ2  ُ ََْAَ2 :ِ$\‫ ُأ‬:ِ2 ‫ل‬ ُ \ \
‫ج ا‬ ُ ُ ْ;َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
@\ †ُ| ُn†ُgُِْAَ2 ُ †َْmَAَ2 : Ÿ ِEَ!\w
‫ ٍد ا‬Dُ*َْ  ُ ْ. ‫ُْ َو ُة‬F ُn\o~ََ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd @َ َ)َْ َْ.‫ ا‬#َAِF 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬ ُ َ*َْAَ2 ‫ًَْا‬B َAِ*َ.ْ‫َأر‬
‫ل َذ \ر ٍة‬ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ٌ َM‫ َأ‬#َ!َْ) ََ2 ‫ ا
]\ ِم‬6 ِ َِ7 ِْ ‫َ ِر َد ًة‬. ً)ِ‫ُ ر‬n\
‫ ا‬6 ُ ُِْ) @\ ُ| ٌ‫َ َا َوة‬F  ِ ْAَaْ|‫ ا‬َ ْAَ. [
َ ْAَ
ً*َْ  َ Aِaِ ُ َ ْ*َ. ‫س‬ُ \a
‫ ا‬ ُ ََْ)
@َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ِ D†ُ‫َُ ِ†ْ َر‬$ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ِnْAََF ْ0ََ< َ َ
6 ٍ ََ ِ َِ‫ آ‬:ِ2 ‫ن‬ َ َ‫َ َ هُ@ْ آ‬M‫ن َأ‬ \ ‫ْ َأ‬Dَ
#\$َM ُnْ$َLََ7 \
‫ن ِإ‬ ٍ َ3)ِ‫ِْ إ‬
َ
‫ل َأ‬ُ Dُ!َAَ2 ‫ن‬ ُ َJْA\]
‫
َُ@ْ ا‬6 ُ \wَ3َ$َAَ2 َ‫َل‬7 ‫ًَا‬gْaُ ‫ن‬ َ ‫ُِو‬gْaُ) َ
‫ً َو‬2‫ن َ*ُْو‬ َ Dُ2ِ ْ*َ) َ
‫ع‬ ِ َŽ
‫َْ ِم ا‬M‫ْ ِ َوَأ‬A\J
‫\ ِ ا‬Eِ< :ِ2 ‫س‬ ِ \a
‫َِا ُر ا‬B #َ!َْ)‫َو‬
†\
‫َ† ٌ ِإ‬M‫ُ َأ‬nُ*َ3ْ†َ) †ََ2 ‫ ِر‬DŸ-†
‫ ا‬:†ِ2 … ُ َEْa†ُ) @\ †ُ| ْ@ُُ]†ْAَF ٌَ†َM ْ@†ُُ7‫ دَا \رةٌ َأرْزَا‬V َ ِ
‫ َذ‬:ِ2 ْ@ُ‫ََ َوه‬o‫َ*ُْ ُو‬Aَ2 ‫ن‬ ِ َ|ْ‫ِ
َْ~و‬. ْ@ُ‫َ~ْُ ُه‬Aَ2 ‫ن‬
َ DُAِZَ$َْ+
ُn†\o~ََ‫ْ†ًا آ‬Jَ7 ُn†\
‫ل ا‬ ُ Tِ †ْaُ) ْ‫ُ َأو‬n†\
‫ ا‬6 ُ †ُِْ) @\ †ُ| ‡ َ ِ*†َd \
ِ‫َ ٌ إ‬M‫ َأ‬#َ!َْ) َ
@\ ُ| ‡ ُ َ*ْ-َAَ2 ُnَŠْDَM ُ‫ط‬Dَُ) ٌ6ُ‫ُ َر‬nُ*َ3َْ) َْ ‫ل‬ ُ ‫ُ َوَأ \و‬nَ
#َsْd‫َأ‬
‫س‬ ُ †\a
‫ل )َ† َأ)Ÿَ† ا‬ ُ †َ!ُ) @\ †ُ| ‫ل‬
َ †َ7 ‫ن‬ َ ‫ُ†ُو‬mْaَ) ٌ‫َ†م‬Aِ7 ْ@†ُ‫َِذَا ه‬2 ‫ِ أُ<َْى‬nAِ2 … ُ َEْaُ) @\ ُ| ‫س‬
ِ \a
‫ُ َأَْ ُد ا‬nْaِ 0 ُ ُْaَ$َ2 ‫ك‬
Ÿ \]
‫ن ا‬ ُ َ3ْ*ُo 6 Ÿ Žm
‫ َأوْ ا‬6 Ÿ \J
‫ا‬
ً َ*ْ†ِ+‫َ† ٍ َو‬Gِ َ ْ†ِ+ ( ٍ †ْ
‫ َأ‬6 Ž ُ‫ل ِْ آ‬ ُ َ!ُAَ2 ْ@َ‫ل آ‬ ُ َ!ُAَ2 ‫ل‬ َ َ7 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬ َ ْ*َ. ‫ا‬Dُِ ْ<‫ل َأ‬ ُ َ!ُ) @\ ُ| ‫ل‬
َ َ7 ‫ن‬ َ Dُ
Dُ}َْ ْ@ُ\o‫هُ@ْ ِإ‬DُEِ7‫ُ@ْ َو‬gŽ.‫ َر‬#َ
‫ا ِإ‬DŸ3َُ‫ه‬
‫ق‬
ٍ َ َْF ( ُ َ]ْgُ) ٍ ِ}َْDَ)‫ً َو‬AِB ‫ن‬ ُ ‫
ْ َا‬Dِ ْ
‫ ا‬
ُ َ*ُْ) ٍ ِ}َْDَAَ2 َ Aِ*ِْ+‫َو‬
ِnْAََF 0ُ ْŠَ َF‫ت َو‬ ٍ ‫ُ*َْ ُ َ\ا‬B  ِ )ِ َْ
‫ََِا ا‬. :ِaَ| \ َM ٍ َEْ*َ  ُ ْ. ُ \3َُ ‫ل‬َ َ7

:ِaَ| \ †َM ‫ل‬ َ †َ7 ٍ ِ.†َ  ِ †ْ. َ †)ِTَ) ُ †ْ. ِ َ3ْM\

‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ‫\ َ ِإَْ ًء‬gَ3ِ. :
Ÿ ِ!ْ]َ Ž
‫س ا‬ ِ \َ*ْ
‫ ا‬Dُ.‫ ُِْ ٍ@ َأ‬ ُ ْ. ُ Aِ
Dَ ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM - ١٦٩٧١
َ †ْ. ‫س‬ َ ‫\ا‬D†\a
‫ِ َ ا‬3َ ُn\o‫ِ َأ‬nAِ.‫َْ َأ‬F : Ÿ ِَ ْLَْ
‫ْ ٍ ا‬AَEُo  ِ ْ. ِ ْAَُ  ُ ْ. ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ,
َ ْ3ِM :ِŠَ7 : Ÿ ِG\J
‫ِ ٍ ا‬.َ  ُ ْ. #َAَْ)
‫ل‬
َ َ7 : \ ِ.َِgْ
‫ن ا‬َ َ*ْ3َ
ِn†ْAَ
‫َ† ِإ‬aْM‫\† ُر‬3ََ2 6 ِ †ْ;\a
‫َ† ِ ا‬EِGَ‹ :†ِ2 ُ †\aَaَš #†\$َM َ†\2‫ِ َو َر‬n†Aِ2 „ َ †\Eَ;َ2 ‫َ† َا ٍة‬1 ‫ت‬ َ ‫ل ذَا‬ َ \ \
‫ِ َوَ\@َ ا‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َذآَ َ َر‬
6ِ †ْ;\a
‫َ† ِ ا‬EِGَ‹ :ِ2 ُ \aَaَš #\$َM َ0ْ*\2‫ِ َو َر‬nAِ2 0 َ ْL\Eَ;َ2 ‫َ َا َة‬sْ
‫ل ا‬ َ \ \
‫ت ا‬ َ َْ‫ِ َذآ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َ )َ َر‬aُْ!َ2 ُ َaْ
~َََ2 َaِ‫ه‬Dُ‫ ُو‬:ِ2 V َ ِ
‫ف َذ‬َ َ َF
ُn†\
‫ِ وَا‬nِ†ْEَo ¢ ُ A†ِZَM ٌ‫َ†ْ ُؤ‬2 ْ@ُgAِ2 0 ُ َْ
‫ُ@ْ َوِإنْ )َ;ْ ُجْ َو‬gَo‫ُ دُو‬nُZAِZَM َo~ََ2 ْ@ُgAِ2 َo‫َِنْ )َ;ْ ُجْ َوَأ‬2 ْ@ُgْAََF :ِaُ2Dَ ْ<‫ل َأ‬ ِ \ \
‫ْ ُ ا‬Aَ1 ‫ل‬ َ َ7
‫َِ† َد‬F †َ) ً
َ3ِB‫ً َو‬aAِ3َ) ‫ث‬ َ َ*َ2 ‫ق‬ ِ ‫ ا
]\ ِم وَا
ْ*َِا‬ َ ْAَ. ٍ \ِ< ِْ ‫ج‬ ُ ُ ْ;َ) ُn\o‫َ ٌ َوِإ‬Aِ2َ‹ ُnُaْAَF ٌrَJَ7 ٌ ْ*َ ‫ب‬ ¨ َB ُn\o‫ ُِْ ٍ@ ِإ‬6 Ž ُ‫ آ‬#ََF :ِ$َEAَِ<
ْ@ُgِ\)~ََ‫ِ آ‬nِ\)‫ِ ُ َأ‬Gَ‫ُ*َ ٍ َو‬3ُZَ‫ْمٌ آ‬Dَ)‫ْمٌ آَ]َْ ٍ َو‬Dَ)‫َ ٍ َو‬aََ‫ْمٌ آ‬Dَ) ًْDَ)  َ Aِ*َ.ْ‫ل َأر‬
َ َ7 ‫ض‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2 ُnُwُْ
َ ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َ )َ َر‬aُْ7 ‫ا‬Dُ$ُْ|‫ِ ا‬n\
‫ا‬
†َ3َ2 ِn†\
‫ل ا‬ َ D†ُ‫َ† )َ† َر‬aُْ7 ُ ‫َ† ْ َر‬7 ُn†َ
‫ْ† ُ رُوا‬7‫ل
َ† ا‬ َ †َ7 ٍ †َْAَ
‫ْ ٍم َو‬D†َ) ‫َ†َ ُة‬d ِn†Aِ2 †َaAِEْgَ)‫َ ٍ َأ‬aَ†َ‫ آ‬Dَ †ُ‫ْ ُم ا
\ِي ه‬DَAْ
‫ ا‬V َ ِ
َ َ2 ِn\
‫ل ا‬ َ Dَُ‫َ )َ ر‬aُْ7
‫ض‬َ ْ‫ِ† ُ وَا
ْ†َ~ر‬Jْ3ُ$َ2 ‫َ َء‬3\†
‫َ†~ْُ ُ ا‬Aَ2 ُnَ
‫ن‬ َ DُAِZَ$َْAَ2 ْ@ُ‫ه‬DُFْ َAَ2 : Ž َْ
ِ. Ÿ ُ3َAَ2 ‫ل‬َ َ7 jُ )Ž
‫ُ ا‬nْ+َ َ.ْ َ$ْ‫ ا‬ ِ ْAَsْ
َ‫ل آ‬ َ َ7 ‫ض‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2 ُnُF‫ِإَْا‬
‫َ† ُدŸوا‬Aَ2 ْ@ُ‫ه‬DُFْ †َAَ2 : Ž َْ
ِ. Ÿ ُ3َ)‫ً َو‬F‫ُ Šُُو‬nُsَْ‫ِ َ َوَأ‬d‫َا‬Dَ< ُ Ÿ َ‫ْ ُذرًى َوَأ‬0َoَ‫ل َ آ‬ ُ Dَ ْ‹‫ َأ‬:َ ِ‫ُُ@ْ َوه‬$َM‫ِْ@ْ َ ِر‬AََF ‫ح‬ ُ ‫َُو‬+‫ َو‬0 ُ ِْaُ$َ2
ُn†ُ*َْ$َ$َ2 ‫ك‬ ِ ‫ َز‬D†ُaُ‫ آ‬:†ِِ ْ<‫ل
ََ† َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 ِ َ.ِ َ;ْ
ِ. Ÿ ُ3َ)‫ْءٌ َو‬:َB ْ@ِِ
‫َا‬Dْ‫[
َُ@ْ ِْ َأ‬ َ ْAَ
 َ Aِِْ3ُ ‫ن‬ َ Dُِْ-ُAَ2 ْ@ُُ
‫َا‬Dْ‫ُ َأ‬nُ*َْ$َ$َ2 ُnَ
ْDَ7 ِnْAََF
ِn†ْAَ
‫ ِإ‬6
ُ †ِْ!ُAَ2 ُ DُFْ †َ) @\ †ُ| ‫ض‬
ِ َ †َsْ
‫َ† َ ا‬Aْ‫ َر‬ ِ ْAَ$َ
ْT†ِ ُn†ُ*َJْ!َAَ2 ( ِ ْA\†
ِ. ُnُ.ِ ْL†َAَ2 6 ُ †َ$ْ!ُAَ2 6
ٍ †َُ ِ. ُ ُْ~َ)‫ل َو‬
َ َ7 6 ِ ْ\a
‫ ا‬c ِ Aَِ*َAَ‫ ُزهَ آ‬Dُaُ‫آ‬
: \ ِ7َْB ‫َ ِء‬LْAَْ
‫َ َر ِة ا‬aَ3ْ
‫ْ َ ا‬aِF ‫ل‬ ُ Tِ ْaَAَ2 ‫ِ ا
\َم‬nْAََF @َ َ)َْ  َ ْ.‫ ا‬jَ Aَِ3ْ
‫ ا‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬ َ َ*َ. ْ‫ ِإذ‬Vَ ِ
‫ َذ‬#ََF Dَ ُ‫َ ه‬aْAََ2 ‫ل‬ َ َ7 ُnُْ‫ َو‬6 ُ \ََ$َ)
ْ‫ ِإذ‬Vَ ِ
َ †َ‫َ† هُ†@ْ آ‬3َaْAََ2 ‫ل‬َ †َ7 :Ž ِ7ْ\]†
‫ ا‬X †ُ
‫ب‬ِ †َ. َ †ْaِF ُn†ُُ$ْ!َAَ2 ُn†ُ‫ُ ْ ِرآ‬Aَ2 ُn†ُ*َْ$َAَ2 
ِ ْA†َgََ ِ َِaْ‫ َأ‬#ََF ُ َ َ) ً*ِŠ‫ وَا‬ ِ ْAَ+‫ َُْو َد‬ َ ْAَ. ‡
َ ْ]َ‫ِد‬
‫َِ†دِي‬F ْ‫ز‬DŽ †ََ2 ْ@ِِ
†َ$ِ!ِ. V َ †َ
‫ن‬ِ ‫َِدِي
َ )َ† َا‬F ِْ ‫َِدًا‬F 0 ُ َْ ْ<‫َ ْ َأ‬7 :Žo‫ِ ا
\َم َأ‬nْAََF @َ َ)َْ  ِ ْ.‫ ا‬#َAِF #َ
‫ ِإ‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬#َMْ‫َأو‬
{‫ن‬ َ Dُِْaَ) ‫ب‬ٍ َ َM 6 Ž ُ‫ } ِْ آ‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ َ َ7 َ3َ‫ج َوهُ@ْ آ‬ َ Dُْ~َ‫جَ َو‬Dُْ~َ) 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬ ُ َ*َْAَ2 ‫ ِر‬DŸJ
‫ ا‬#َ
ِ‫إ‬

٣٨٢
 ‫[ وَا‪ٍ َ †ِM‬ة ‪ُrِ†َْAَ2‬‬‫ت ‪ٍ †ْEَo‬‬ ‫ن ‪ #†ََْ2‬آَ‪ِ ْD†َ3‬‬ ‫‪ِ :†ِ2 †ًEَsَo ْ@ِْAََF 6‬ر‪َ Dُِْ-†ُAَ2 ْ@ِِ.†َ7‬‬ ‫‪ُ ُِْAَ2 6‬‬ ‫‪َ #َAِF c‬وَأ‪ِ ُnُ.َْd‬إ
َ‪ #‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬ ‫‪ُ َ1َْAَ2‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ُ †ُِْAَ2 6‬‬ ‫‪ #َAِF c‬وََأ‪ِ ُnُ.َْd‬إ
َ‪ #‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬ ‫ض ‪ِ ً$ْAَ.‬إ
\ ‪َ ُ ~َََ ْ َ7‬زهَ‪َ ْ@ُُ3‬و‪ُ َ1َْAَ2 ْ@ُُaِ$َo‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫‪َ #َAِF‬وأَ‪ُ ِZَ) ََ2 ُnُ.َْd‬و َ‬
‫‪:‬‬‫ )َ‪ َ †)ِT‬ا
\‪Ÿ ِgَ†ْg‬‬ ‫ َ†‪ُ †َJَF :ِaَ| \ †ََ2 ٍ ِ.‬ء ‪ُ †ْ.‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫‪ُ ْAَM ْ@ُُMَ ْJَ$َ2 ْ@ُُِ3َْ$َ2 0‬‬ ‫ق ا
ُْ;ْ ِ‬
‫‪ًْAَ‹ ْ@ِْAََF‬ا آََ~‪ِ َaْF‬‬
‫‪ 6‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ل َو)ُِْ† ُ‬ ‫[ ‪َ †َ7‬‬ ‫ل َ‪ ُ َْJ‬ا
†]\‪ِ ْ3‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ ا
ْ‪ُ \َُ3‬‬
‫‪َ َ) 0‬أ‪َ َ )ِTَ) َ.‬وَأ)ْ َ‬
‫ َ‪ُ ُْ!َ2 ٍ ِ.‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ل ‪ِ \َُ3ْ
ِ. ْ@ُُMَْJَ$َ2‬‬ ‫‪َ c‬أوْ ‪َ َ7 ِ ِ ْAَ1‬‬‫‪ َْF‬آَ*ْ ٍ‬
‫ض َأ‪:†ِ$ِْo‬‬‫ل
ِْ†َ~رْ ِ‬ ‫ض ‪ُ ْ$َ) #†\$َM‬آََ† آَ
\‪َ ِ †َEَ
T‬و)ُ!َ† ُ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ†َ~رْ َ‬ ‫ )َ‪ُ ِ†ْsَAَ2 †ًْD‬‬ ‫‪َ 0‬و‪َ ٍ †َ.‬و
َ† َ† َ ٍر َأرْ‪َ A†ِ*َ.‬‬ ‫‪ًَJَ 6‬ا
َ )َ‪ُ †ْAَ. ُnْaِ ُْg‬‬ ‫‪َ T\ َF‬وَ \‬
‫‪6‬‬ ‫ن ا
\!َْ† َ ِ†ْ ا
ِْ‪ِ †ِ.‬‬ ‫‪َ #†\$َM 6‬أ \‬ ‫ك ‪ :†ِ2‬ا
Žْ† ِ‬ ‫ن ‪َ َِEِْ!ِ.‬و)َُ َر ُ‬‫‪ 6‬ا
‪ ِْ ُ َE\a‬ا
Ÿ\‪َ ِ َo‬و)َْ‪َ DŸِmَ$‬‬ ‫ل ‪ْ~َ) ٍ ِ}َْDَAَ2‬آُ ُ‬
‫‪َ َ7 V‬‬
‫‪َ V‬و ُردŽي ‪َ َ.‬آَ‪ِ َ$‬‬ ‫|َ‪ِ َ+َ َ3‬‬
‫ ا
\†‪ُn‬‬‫‪ِ V‬إذْ ‪َ †َ*َ.‬‬ ‫ل ‪ َaْAََ2‬هُ@ْ ‪َ #†ََF‬ذ
ِ† َ‬ ‫‪َ َ7 0‬‬ ‫‪ 6‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬‫س وَا
\!َْ َ ِْ ا
َْ!َ ِ ‪ :ِEْgَ+‬ا
ْ‪ َ ِ;َE‬وَا
]\ َة ِْ ا
ْ‪َ :ِEْgَ+ @ِ َaَs‬أهْ َ‬ ‫
َ‪ :ِEْgَ$‬ا
ْ‪َ َ}ِE‬م ِْ ا
‪ِ \a‬‬
‫ج ا
َْ‪ِ †Aِ3‬‬ ‫ن ‪ُ ََ+‬ر َ‬‫س )َ‪َ ََ$‬رُ‪َ D‬‬ ‫ َو)َْ!َ‪َِB #‬ا ُر ا
‪ِ \a‬‬ ‫‪ٍ ِْ“ُ 6‬‬ ‫ل آُ Ž‬ ‫ح آُ‪َ @ٍ ُِْ Ž6‬أوْ ‪َ َ7‬‬ ‫„ رُو َ‬ ‫‪ُ ِْ!َ$َ2 ْ@ِِ‹َ.b 0‬‬ ‫‪ 6‬رِ)ً ‹َ‪َ َْ+ ً َŽA‬‬ ‫‪َ T\ َF‬وَ \‬
‫ل َو‪ُ Dُ!َ+ ِnْAََF‬م ا
\‪ُ َF‬‬ ‫وَ‪َ ْ@ِْAََF‬أوْ ‪َ َ7‬‬

‫ل ‪:ِaَ| \ †َM‬‬ ‫ َ†‪َ †َ7 ٍ ِ.‬‬ ‫ )َ‪ِ †ْ. َ †)ِT‬‬ ‫ ‪ُ †ْ.‬‬‫ل ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫‪ِ َ \gَ3ِ. :‬إَْ ًء ‪َ َ7‬‬‫س ا
Ž َ]ْ!ِ Ÿ‬ ‫ ُِْ ٍ@ َأ‪ Dُ.‬ا
ْ*َ\ ِ‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ١٦٩٧١‬ا
ْ َ‪ُ ْ. ُ Aِ
D‬‬
‫‬‫س ‪َ †ْ.‬‬ ‫‪َ َْF :‬أ‪َ ِnAِ.‬أ‪ َ ِ3َ ُn\o‬ا
‪\D†\a‬ا َ‬ ‫ ‪ ٍ ْAَEُo‬ا
َْ‪Ÿ ِَ ْL‬‬ ‫ َُ‪ِ ْ. ِ ْA‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬‫ل ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫‪َ َ7 ,‬‬
‫‪َ ْ3ِM :ِŠَ7 :‬‬ ‫)َْ‪ ٍ ِ.َ ُْ. #َA‬ا
‪Ÿ ِG\J‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 :‬‬‫ن ا
ْ‪\ ِ.َِg‬‬ ‫َ‪َ َ*ْ3‬‬
‫‪ُ †\3ََ2 6‬ر‪ِ †َaْM‬إ
َ‪ِn†ْA‬‬ ‫ت ‪َ †َ1‬ا ٍة ‪َ ِn†Aِ2 َ„†\Eَ;َ2‬و َر‪ ِ †َEِGَ‹ :†ِ2 ُ †\aَaَš #†\$َM َ †\2‬ا
‪ِ †ْ;\a‬‬ ‫ل ذَا َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
\ \ َ‬ ‫َذآَ َ َرُ‪ُ D‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ ِnAِ2 0‬و َر‪ ِ †َEِGَ‹ :ِ2 ُ \aَaَš #\$َM َ0ْ*\2‬ا
‪ِ †ْ;\a‬‬ ‫ل ا
ْ‪َ َs‬ا َة ‪َ ْL\Eَ;َ2‬‬ ‫ت ا
\ \ َ‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬ذآَْ َ‬ ‫‪ُ :ِ2 V‬وُ‪D‬هِ‪َ َ) َaُْ!َ2 ُ َaْ
~َََ2 َa‬رُ‪َ D‬‬ ‫ف َذ
ِ َ‬ ‫‪َ َ َF‬‬
‫‪ ِnِ†ْEَo ¢‬وَا
\†‪ُn‬‬ ‫‪ُ ْ†َ2 ْ@ُgAِ2 0‬ؤٌ ‪ُ A†ِZَM‬‬ ‫ل َأ<ْ َ‪َِ2 ْ@ُgْAََF :ِaُ2D‬نْ )َ;ْ ُجْ َوَأ‪ ُnُZAِZَM َoَ~َ2 ْ@ُgAِ2 َo‬دُو‪َ ْ@ُgَo‬وِإنْ )َ;ْ ُجْ َو
َْ ُ‬ ‫ل ‪ ُ ْAَ1‬ا
\ \ ِ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ث )َ‪َ ًaAِ3‬و‪َ †َِF †َ) ً
َ3ِB‬د‬ ‫ق ‪َ َ*َ2‬‬ ‫ ا
]\ ِم وَا
ْ*َِا ِ‬ ‫ج ِْ <ِ\ ٍ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ب َ*ْ ٌ ‪َ ٌ َAِ2َ‹ ُnُaْAَF ٌrَJَ7‬وِإ‪ُ ُ ْ;َ) ُn\o‬‬ ‫‪ِ @ٍ ُِْ 6‬إ‪¨ َB ُn\o‬‬ ‫<َِ‪ #ََF :ِ$َEA‬آُ Ž‬
‫ )َ‪ْDَ) ًْD‬مٌ آََ‪َ ٍ َa‬و)َ‪ْD‬مٌ آَ]َْ ٍ َو)َ‪ْD‬مٌ آَ‪َ ٍ َ*ُ3ُZ‬وَ‪َ ُ ِG‬أ)\ِ‪ ِn‬آََ~)\ِ‪ْ@ُg‬‬ ‫ل َأرْ‪َ Aِ*َ.‬‬
‫ض ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪ :ِ2 ُnُwُْ
َ ِn‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ا
\‪ ِn‬ا|ُْ‪Dُ$‬ا ‪َ َ) َaُْ7‬رُ‪َ D‬‬
‫ل ا
\†‪†َ3َ2 ِn‬‬ ‫ل
َ† ا‪ ُ †ْ7‬رُوا
َ†‪َ ْ †َ7 ُn‬ر ُ ‪َ †َ) †َaُْ7‬رُ†‪َ D‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ُ ْDَA‬م ا
\ِي هُ† َ‪ D‬آَ†َ‪َ ٍ َa‬أ)َ‪ُ َ†َd ِn†Aِ2 †َaAِEْg‬ة )َ†‪ٍ ْD‬م َو
َ‪َ †َ7 ٍ †َْA‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِ
َ َ2 ِn‬‬ ‫‪َ َ) َaُْ7‬رُ‪َ D‬‬
‫ض‬‫ن
َ‪ ُ ُْ~†َAَ2 ُn‬ا
†\‪َ َ3‬ء ‪ ُ †ِJْ3ُ$َ2‬وَا
ْ†َ~رْ َ‬ ‫‪DُFْ َAَ2 :‬هُ@ْ ‪َ DُAِZَ$َْAَ2‬‬ ‫ل ‪Ž َْ
ِ. Ÿ ُ3َAَ2‬‬ ‫‪َ َ7 j‬‬‫ اْ‪ ُnْ+َ َ.ْ َ$‬ا
Ž) ُ‬ ‫ل آَ
ْ‪ِ ْAَs‬‬ ‫ض ‪َ َ7‬‬ ‫ِإَْا‪ :ِ2 ُnُF‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫‪DُFْ †َAَ2 :‬هُ@ْ ‪ُ †َAَ2‬دŸوا‬ ‫ل َ آَ‪ ْ0َo‬ذُرًى َوَأَ Ÿ ُ <َ‪َD‬ا‪َ َ ِd‬وَأَْ‪ُُŠ ُnُs‬و‪َ ًF‬و)َ‪Ž َْ
ِ. Ÿ ُ3‬‬ ‫‪َ :‬أ‹ْ َ‪ُ D‬‬‫ح ‪ِ َ ْ@ِْAََF‬ر‪َ ْ@ُُ$َM‬وهِ َ‬ ‫‪َ 0‬و‪َُ+‬و ُ‬ ‫‪ُ ِْaُ$َ2‬‬
‫ك ‪ُn†ُ*َْ$َ$َ2‬‬ ‫ل
ََ† َأ<ْ ِِ†‪ :‬آُ‪َ D†ُa‬ز ِ‬ ‫[
َُ@ْ ِْ َأْ‪َD‬ا
ِِ@ْ ‪ْ:َB‬ءٌ َو)َ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ َ.ِ َ;ْ
ِ. Ÿ ُ3‬‬ ‫
َ‪َ ْA‬‬ ‫ن ُ‪َ Aِِْ3‬‬ ‫‪َ ُnُ*َْ$َ$َ2 ُnَ
ْDَ7 ِnْAََF‬أْ‪َD‬ا
ُُ@ْ ‪َ Dُِْ-ُAَ2‬‬
‫‪ِ 6‬إ
َ‪ِn†ْA‬‬‫ض |ُ† \@ )َ† ْ‪ُ †ِْ!ُAَ2 ُ DُF‬‬‫ َرْ‪ َ †َA‬ا
ْ‪ِ َ †َs‬‬ ‫( ‪ِ ْAَ$َ
ْT†ِ ُn†ُ*َJْ!َAَ2‬‬ ‫‪ِ ْA\†
ِ. ُnُ.ِ ْL†َAَ2 6‬‬ ‫‪ُ †َ$ْ!ُAَ2 6‬‬
‫ل َو)َ~ْُ ُ ‪ٍ †َُ ِ.‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬‫‪ c‬ا
‪ِ ْ\a‬‬ ‫آُ‪ُ Dُa‬زهَ آَ‪ِ Aَِ*َA‬‬
‫‪:‬‬
‫ل ‪ َ ْaِF‬ا
ْ‪َ َaَ3‬ر ِة ا
َْ‪ِ َLْA‬ء ‪\ ِ7َْB‬‬ ‫ َْ)َ َ@ ‪ ِnْAََF‬ا
\َم ‪ُ Tِ ْaَAَ2‬‬ ‫‪ j‬ا‪َ ْ.‬‬‫‪ 6‬ا
ْ‪َ Aَِ3‬‬ ‫ ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫‪ِ V‬إذْ ‪َ َ*َ.‬‬ ‫ل ‪ َaْAََ2‬هُ َ‪َ #ََF D‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ 6‬وُْ‪َ َ7 ُn‬‬ ‫)َ‪ُ \ََ$‬‬
‫‪ِ V‬إذْ‬ ‫ل ‪ †َ3َaْAََ2‬هُ†@ْ آَ† َ
ِ َ‬ ‫‪َ †َ7 :‬‬‫ب
ُ† ‪ X‬ا
†]\ْ‪Ž ِ7‬‬ ‫ ‪ِ ْ ُAَ2 ُn†ُ*َْ$َAَ2‬رآُ†‪ِ †َ. َ †ْaِF ُn†ُُ$ْ!َAَ2 ُn‬‬
‫ وَاŠِ*ً )َ َ ُ ‪َ #ََF‬أْ‪ِ ْA†َgََ ِ َِa‬‬ ‫ َُْو َد‪ِ ْAَ+‬‬ ‫‡ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ِدَ]ْ َ‬
‫‪DŽ †ََ2 ْ@ِِ
†َ$ِ!ِ. V‬زْ ‪†َِF‬دِي‬ ‫‪َِF 0‬دًا ِْ ‪َِF‬دِي
َ )َ† َانِ
َ† َ‬ ‫ َْ)َ َ@ ‪ ِnْAََF‬ا
\َم َأ‪َ ْ َ7 :Žo‬أ<ْ َْ ُ‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪ #َAِF #‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫َأوْ‪ #َM‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬
‫‪#َ†AِF c‬‬ ‫ن { ‪ُ †َ1َْAَ2‬‬ ‫ب )َ‪َ Dُِ†ْa‬‬ ‫‪ٍ َ †َM 6‬‬ ‫‪ ْ†ِ } 6‬آُ† Ž‬ ‫ل ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ج َوَ~ُْ‪D‬جَ َوهُ@ْ آَ‪َ َ7 َ3‬‬ ‫‪َ Dُْ~َ) 6‬‬ ‫ ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ DŸJ‬ر ‪ُ َ*َْAَ2‬‬
‫[ وَا‪ٍ َ †ِM‬ة ‪َ #َ†AِF ُrِ†َْAَ2‬وَأ‪ُnُ.َ†ْd‬‬ ‫ت ‪ٍ ْEَo‬‬‫ن ‪ #ََْ2‬آَ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫‪ِ :ِ2 ًEَsَo ْ@ِْAََF 6‬ر‪َ Dُِْ-ُAَ2 ْ@ِِ.َ7‬‬ ‫‪ُ ُِْAَ2 6‬‬ ‫َوَأ‪ِ ُnُ.َْd‬إ
َ‪ #‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬
‫‪ً†ْAَ‹ ْ@ِْA†ََF 6‬ا‬ ‫‪ُ †ُِْAَ2 6‬‬ ‫‪َ #َ†AِF c‬وَأ‪ِ ُnُ.َ†ْd‬إ
َ†‪ #‬ا
\†‪َ T\ †َF ِn‬وَ† \‬ ‫ض ‪ِ ً$ْAَ.‬إ
\ ‪َ ُ ~َ†ََ ْ َ7‬زهَ‪َ ْ@†ُُ3‬و‪ُ †َ1َْAَ2 ْ@ُُa†ِ$َo‬‬‫ن ‪ :ِ2‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫‪ُ ِZَ) ََ2‬و َ‬
‫‪َ c‬أوْ‬ ‫‪ ْ†َF :‬آَ*ْ† ٍ‬ ‫ )َ‪ َ †)ِT‬ا
\‪Ÿ ِgَ†ْg‬‬ ‫ َ‪ُ َJَF :ِaَ| \ ََ2 ٍ ِ.‬ء ‪ُ ْ.‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫‪ُ ْAَM ْ@ُُMَ ْJَ$َ2 ْ@ُُِ3َْ$َ2 0‬‬ ‫ق ا
ُْ;ْ ِ‬ ‫آََ~‪ِ َaْF‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ا
\†‪َ T\ †َF ُn‬وَ† \‬ ‫ل َو)ُِْ† ُ‬ ‫[ ‪َ †َ7‬‬ ‫ل َ‪ ُ †َْJ‬ا
†]\‪ِ ْ3‬‬ ‫‪َ †َ7 6‬‬‫ ا
ْ‪ُ †\َُ3‬‬ ‫‪َ َ) 0‬أ‪َ َ †)ِTَ) َ.‬وَأ)ْ† َ‬‫ َ‪ُ ُْ!َ2 ٍ ِ.‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬‫ل ‪ِ \َُ3ْ
ِ. ْ@ُُMَ ْJَ$َ2‬‬ ‫‪َ َ7 ِ ِ ْAَ1‬‬
‫‪َ V‬و ُردŽي‬ ‫ض َأ‪ِ †َ+َ َ3َ| :†ِ$ِْo‬‬ ‫ل
ِْ†َ~رْ ِ‬ ‫ض ‪ُ ْ$َ) #\$َM‬آََ آَ
\‪َ ِ َEَ
T‬و)ُ!َ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
َْ~رْ َ‬ ‫ )َ‪ُ ِْsَAَ2 ًْD‬‬ ‫‪َ 0‬و‪َ ٍ َ.‬و
َ َ َ ٍر َأرْ‪َ Aِ*َ.‬‬ ‫َ‪ًَJ‬ا
َ )َ‪ُ ْAَ. ُnْaِ ُْg‬‬
‫‪ :ِEْgَ$َ
6‬ا
ْ‪َ †َ}ِE‬م ِ†ْ‬ ‫ن ا
\!َْ َ ِْ ا
ِْ‪ِ ِ.‬‬ ‫‪َ #\$َM 6‬أ \‬ ‫ك ‪ :ِ2‬ا
Žْ ِ‬ ‫ن ‪َ َِEِْ!ِ.‬و)َُ َر ُ‬ ‫‪ 6‬ا
‪ ِْ ُ َE\a‬ا
Ÿ\‪َ ِ َo‬و)َْ‪َ DŸِmَ$‬‬ ‫ل ‪ْ~َ) ٍ ِ}َْDَAَ2‬آُ ُ‬‫‪َ َ7 V‬‬ ‫‪َ َ.‬آَ‪ِ َ$‬‬
‫‪ 6‬رِ)ً†‬ ‫ ا
\†‪َ T\ †َF ُn‬وَ† \‬ ‫‪ِ V‬إذْ ‪َ †َ*َ.‬‬‫ل ‪ َaْAََ2‬هُ@ْ ‪َ #ََF‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ َ7 0‬‬ ‫‪ 6‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬‫س وَا
\!َْ َ ِْ ا
َْ!َ ِ ‪ :ِEْgَ+‬ا
ْ‪ َ ِ;َE‬وَا
]\ َة ِْ ا
ْ‪َ :ِEْgَ+ @ِ َaَs‬أهْ َ‬ ‫ا
‪ِ \a‬‬
‫ل‬‫ج ا
َْ‪َ ِ Aِ3‬و‪َ ْ@ِْA†ََF‬أوْ ‪َ †َ7‬‬ ‫ن ‪ََ+‬رُ َ‬ ‫س )َ‪َ ََ$‬رُ‪َ D‬‬ ‫ َو)َْ!َ‪َِB #‬ا ُر ا
‪ِ \a‬‬ ‫‪ٍ ِْ“ُ 6‬‬‫ل آُ Ž‬ ‫‪َ @ٍ ُِْ 6‬أوْ ‪َ َ7‬‬ ‫ح آُ Ž‬ ‫„ رُو َ‬ ‫‪ُ ِْ!َ$َ2 ْ@ِِ‹َ.b 0‬‬ ‫‹َ‪َ َْ+ ً َŽA‬‬
‫َو‪ُ Dُ!َ+ ِnْAََF‬م ا
\‪ُ َF‬‬

‫‪0‬‬
‫ل َ†‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ †َ7 :‬‬
‫‡ ا
‪Ÿ ِ†\a‬‬‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ Dُ.‬ا
‪ِ )Ž Ž-‬‬
‫‪َ َ7 :‬‬‫‪َ 0‬ز)ْ ًا ا
ْ*َ‪\ Ž3‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬‫‪َ َ7 :‬‬ ‫ ‪ :ِaْ*َ) #َDُ َaَ| \ َM ٍ ْAَ3ُo‬ا
ْ‪\ ِaَُZ‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ١٠٧٨٠‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫ي ‪َ َ7‬‬
‫َأ‪ ٍ Aِ*َ َ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر \‬
‫ َأوْ‬
‫ن ِ†‪َ Aِa‬‬‫ َأوْ |َ‪ِ َ3‬‬
‫ش َْ َ ِ‪َ Aِa‬‬
‫ل ‪َ ُ ُ ْ3ُF‬أوْ ‪َ َF ُُ ْ3ُF َ ُ-َ7‬‬ ‫ي ‪َِ2‬نْ ‹َ َ‬‫ن ِْ ُأ\‪ :ِ$‬ا
ْ‪Ÿ ِ َْ3‬‬‫ل ا
‪ #\َd Ÿ:ِ\a‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ‪ُ Dُg‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ض ‪َ ََ+ََo‬و‪ ُ ِJْ3ُ+‬ا
\‪ُ َ3‬ء ‪َ ْJَ7‬هَ‬
‫ج ا
َْ~رْ ُ‬‫ض ‪َ ًJِْ7‬و‪َ ً
ْ َF‬و‪ُ ِ ْ;ُ+‬‬ ‫ )َ‪ ~َُْ3‬ا
َْ~رْ َ‬ ‫‪َ Aِaِ َ ِْ+‬‬

‫‪٣٨٣‬‬
 ‫‪ ‡A*+ -‬و‪ mMh‬ا
‪ B @$3‬إ
‪ #‬ا
د‪:‬‬

‫<‪h‬ل درا‪d 3
:$‬ت ‪ @
F‬أد)†ن ذي <†ة‪†mo ،‬ت ‪ :†2‬أ‪M‬د)† ‪ †3‬أو ا
‪ -†. n†
.D†a3‬د أ‪ †M‬اث ‪ †<b‬ا
‪†T‬ن‬
‫ا?††‪DJ‬ري‪ ††EA
~+ ††g3) = + ††D2 ،‬إ= ‪ :††2‬ز†† ‪ ††M‬وث اŠ††‪J‬د وا†† Š†† ا
‪ -††F ،A3††3‬اŠ††‪J‬د وŠ††*(‬
‫واŠ‪J‬د‪D-o nA2 ~]a$
،‬ص ‪ 6w3.‬ها ا
‪D3L3‬ن وه ا
‪ ، *AJ‬ه‪<~$ ًdD-o oDg
:oAM  D‬ة ‪ :2 .D$‬أ‪D7‬ى‬
‫‪D-F‬ر ا
‪ @g‬ا‪ -F ، :h‬ا
*‪ *. ً)DEB 7a+ *. ،AA‬ي ا
ا‪ ) B‬وا?‪ ،A)D‬وه‪  D‬أ|ر ‪ :+AM‬ا
] ) ة‪.‬‬

‫|@ اآ‪h< 0E]$‬ل درا‪$g

:$‬ب ا
‪DA‬د ا
‪ !3‬س ‪s.‬ض ‪ ، !o‬وآ
‪s. V‬ض !ر‪D-a. n$o‬ص ا†‪h‬م وا‪،n†a n+†$7‬‬
‫و ت ‪ 0a3< aA* ًdD-o‬أ‪ g3) no‬أن ا
‪DA‬د ‪2‬وه ‪AE+‬ات أ†‪DJ‬ر) و‪) †‹Ds‬هد)† آ‪(V†
†*. 0†3*+ †3‬‬
‫<‪h‬ل ‪D-F‬ر اŠ‪J‬ده@ وŠ*‪ @E‬واŠ‪ DE
“ !o @| ،@
h3‬ا?‪M‬د)† أو ا
‪D
†*3‬ن وا
‪DEAL†3‬ن ‪ V†+ †AF‬ا
‪D†3‬اد‬
‫ذات ا
‪ *AJ‬ا
د) ‪ ،‬دون أي ‪ h<  ،AAs+‬ر‪D+‬ش إ‪ ، JA. Ah‬و‪ 7‬و ت ‪ *.‬ذ
‪ V+ V‬ا
‪A†E$‬ات ا?†‪DJ‬ر) ‬
‫آ‪ :2 0*7D+ 3‬ا
دوت‪.‬‬

‫
!†† آ††ن ا
*‪ (††a‬وا=Š††‪J‬د ا
††ي ‪††*+‬ض
††‪ n‬أ‪††d‬ب ‪ ††3‬وأ‪††EM‬د ‪ ††3‬ا
‪ #††F A††2a3‬ا
‪ ††) #††F @††g‬ا?††‪A)D‬‬
‫وا
*‪ A‬آ
‪ V‬دور آ‪ A‬و= ‪ 6g]+ :2 VB‬ا
ؤ) ا?‪M‬د)‪ Aw‬ا
‪ |33‬وا
‪  7a‬ا
دوت‪.‬‬

‫آ†
‪††2 V‬ن ‪D†J+‬ر ا
††‪L‬رة وا
‪ †Ao 3‬وا
‪D††aE‬ن ‪ :†2‬ا
و
†† ا
*†‪ A‬آ†ن )*††رض ا†‪h‬م ‪ ††F‬و ا
‪ †E‬وا
)†† وا
‪، ††Ao 3‬‬
‫ا
†† ا‪ ††
:F‬اوة وا‪††!.‬ء ‪†† V
††
،††AF‬ءت آ‪ †† ††Aw‬ا?‪M‬د)†† ا
‪*3‬د)††
‪D††aE‬ن وا
)††ت ا
];††‪MD$†† ، A-‬ة ††‬
‫ا
دوت‪.‬‬

‫روى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ ‪ُ Dُ!َ) َ َ3ُF‬‬ ‫‪ َ َْF 0‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬ ‫‪ُ ْ*ِ3َ c‬‬ ‫ ‪ٍ َBْDَM‬‬ ‫ َأ‪ِ ْ. ِ َْB َْF َ \AَM :ِ.‬‬ ‫ب )َْ‪ُ ْ. #َA‬‬ ‫‪َ ُ )ِTَ) َaَ|\ َM - ٥٣٠٣‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪ٍ َaَ Dُ.‬‬
‫‪c‬‬‫ن َو
َ† Ž)‪ُ َa‬ر وَا
† Ž رْهَ ُ@ َأ‪Ÿ †َM‬‬ ‫‡ ِْ َأ<ِ‪ ِnA‬ا
ْ‪َ ْ †َ!َ
@\ †ُ| @ِ ُِْ3‬رَأ)ْ‪ٍ َ َ<~َ†ِ. †َaُ$‬ة ا
ْ†˜ َ‬
‫‪ c‬ا
Ž)‪ِ َa‬ر وَا
Ž رْهَ ِ@ ‪\ َM~َِ.‬‬
‫‪َ ْ َ!َ
-٥٣٠٣‬رَأ)ْ‪َ َaُ$‬وَ ‪ُ ِMَd‬‬
‫ب ا
َْ!َ† ِ‬
‫ل
َ†}ِْ َأ‪ ْ@ُ$†ْo‬ا‪َ ْ@ُ$†ْ*َ\+‬أذْ‪َ †َo‬‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ!ُ†‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ†‪َ D‬‬‫ِإ
َ‪َ #‬أ‪َ ْ†ِ َo ِ َM‬أ<ِ‪ ِn†A‬ا
ْ‪َ - ٥٣٠٤ @ِ ِْ†ُ3‬و
َ!َ† ْ َ†‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ن ِإ
َ†‪ †َ #‬آُ‪ْ@ُ$†ْa‬‬‫ع ِ†‪َ D†ُ*َِْ+ #†\$َM ْ@ُgْa‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ ْ@ُg\aَTِ ُْAَ
ِn‬ا
\‪َ :ِ2 ً \
ََ ُn‬أ‪ُ Tَ †ْaُ+ َ
@\ ُ| ْ@ُgِ7َaْF‬‬
‫َو‪َ ِ َaAِ*ْ
ِ. ْ@ُ$ْ*َ)ََ+‬و‪َ َ+‬آْ‪ ْ@ُ$‬ا
ْ‪َ َِZ‬د ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬
‫ن ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ِn‬‬‫‪َ ِnْAََF‬و‪َ Dُ.Dُ$َ+‬‬

‫ل‬
‫ ‪َ َ7 َ َ3ُF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ح ‪ِ َF‬‬ ‫ َأ‪َ :ِ.‬ر‪ٍ َ.‬‬‫› ‪ِ َJَF َْF‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪َ ٍ ِَF‬أ<َْ َ‪َ َo‬أ‪ َْF ٍ ْgَ. Dُ.‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ٤٥٩٣‬ا
َْ~ْ َ‪ُ D‬د ‪ُ ْ.‬‬
‫ب ا
َْ!َ† ِ‬
‫ وَا‪Dُ*َ\+‬ا َأذْ‪َ †َo‬‬
‫س ‪ِ َa)Ž
ِ.‬ر وَا
Ž رْهَ ِ@ َو‪Dُ*َ)ََ+‬ا ‪ِ ْAَ*ْ
ِ.‬‬
‫ ا
‪ُ \a‬‬
‫ل ِإذَا )َ*ْ‪\ َŠ :ِa‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ل ا
\‪ً ََ. ْ@ِِ. ُn‬ء ‪َُ) #\$َM ْ@ُْaَF ُnْ*َ2َْ) ْ@ََ2‬اِ*ُ‪D‬ا دِ)‪ْ@َُa‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬أ‪َ Tَ ْo‬‬
‫َو‪َ َ+‬آُ‪D‬ا ا
ْ‪َ َِZ‬د ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬

‫‬
‫ ا‪ِ †ْ.‬‬
‫‪ِ †َF :‬‬
‫‪ c‬ا
ْ‪Ž †ِBَ ُZ‬‬
‫ ‪َ ْ†َF َ †\AِJَF‬أ‪ٍ †Aِaُ :†ِ.‬‬‫ن ‪ِ †ْ.‬‬
‫ن ‪َ \َM َْF‬‬ ‫ |َ‪َ َ.ْD‬‬ ‫‪َ :‬أ<َْ َ‪ َo‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ )َ‪ :ِaْ*َ) َ )ِT‬ا
ْ‪َD‬اِ‪\ ِJ‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٤٨٦٨‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 َ َ3ُF‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ُ 6‬رِْ†‪َ :‬وُ*ِ† َ‬ ‫‪Ž †ِš 0‬‬
‫‪ِ 6‬رزْ‪َ †َْ+ :†ِ7‬‬ ‫‪َ ُn†َ
V‬وُ*ِ† َ‬
‫( ‪ َ †َْ*ُ) #\$َM‬ا
\†‪َ )ِ†َB †َ
ُn‬‬ ‫‪ِ ْA\
ِ. 0‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ْwِ*ُ.‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫( َأِْي َوَْ ‪ٍ ْDَ!ِ. َn\َ]َ+‬م ‪ْ@ُْaِ Dَ َُ2‬‬ ‫ا
Ž
\ ُ وَا
‪ُ َs\-‬ر ‪َ َ
َ< َْ #ََF‬‬

‫إ‪ . @A7 J

. o‬و) ‪ #F 3G7‬ا
‪ 7 ‡)‹ F cg$‬و‪ co‬ا?‪D7‬ام ا?<‪ . ،‬ل ا
‪ †A3a$
. cg$‬وا
‪T‬را‪ †F‬و‪ †A.+‬‬
‫ا
‪D††A‬ان وا
††‪Fa-‬ت‪††o V††
،‬ى ا
‪††wg‬ة †† ‪ V††+‬ا?‪M‬د)†† ‪††*+‬دي ا
‪ ††Ao 3‬وا
††‪L‬رة و‪m‬هه††‪ ††F ††o? ،‬و
†† )‬
‫و<ا‪ n+2‬و‪ n-*+‬و‪ n];+‬و‪D7 6F‬ي وأ†‪L†!
:‬ء ‪ ،ً†3+ n†AF‬وه†‪†+ :‬ول ‪D†d n)D]†+‬رة ا
‪ †3$‬ن وا
‪،L†$‬‬
‫
‪ . @7 j
-‬و) ر*‪ 6. 
3A7 = A‬وإا‪. A‬‬

‫‪٣٨٤‬‬
‫‪ :2‬وا‪  M‬ا?‪M‬د) ‪ 6A7‬أن ا
‪ g3A #AF . jA3‬أر‪ ً a A*.‬آ‪D!+ 3‬ل ا
دة ‪ F‬ا
‪ jA3‬ا
‪G† †
،†m$a3‬‬
‫ا?‪M‬د) ‪Dg* 6g].‬س ‹)( ‪D†g 0o‬ث أر‪ jA†3
ً†D) A†*.‬ا
† ل أو ا
‪†M ،:F †3‬ول ا
;†ري و†@ ‪c†aZ+‬‬
‫‪ )D+‬ا‪h‬م أآ‪2 w‬أو ‪ :2‬ا?‪M‬د) ‪ F‬ا
‪ 3‬ي ا
‪ † † ~J< m$a3‬و† ‪mo‬ه‪†
،†3‬ا = ‪ †aF †D+‬ه‪ 3‬و= آ‪ †3‬‬
‫‪ :+~) g
،g+‬ذآ ‪ a :2‬أ‪ 3M‬و‪ c+‬ا
‪ a‬ا?ر‪ ، *.‬ر‪ @1‬و=ت ‪ :Ea-‬ا
‪ 6†3*
AA-‬ه† ‪h†!o †3ag
32‬‬
‫أ‪M‬د) آ‪Aw‬ة  ًا š‪a‬ه أ‪ jd‬ا?‪M‬د) وأ‪!o‬ه  ا
‪ A|~$‬ا
دي‪ ag
،‬آ‪B ً*J7 0o‬ة  ا
دة!‬

‫ا
]‪:‬ء ا
‪ ()J‬أن ا
‪d A33‬روا )‪D3*$‬ن ‪ V+‬ا
‪D-†a‬ص ‪ 6†w‬ا
‪D†A‬د ‪ ،rL†
.‬آ~‪Do†7 n†o‬ن ‪†F‬م‪Do†7 6†!a
،‬ن †‬
‫‪D††7‬ا‪ Ao‬ا?††‹‪ A‬أو‪ @††F‬ا?د)††ن‪D††Š*+ †3g2 ،‬ا ?‪ ††F‬اء أو اŠ††‪J‬د‪ ،‬أو ‪ ††+‬ي ا
††‪L‬رة وا
‪ ††Ao 3‬وا
*††@ وا
*‪ ††Ao3‬‬
‫وا
‪ ††gE‬ا
††
ˆ††‪h‬م ‪;.‬ا‪ n††+2‬ور*‪ n††$A‬و‪ n]††;+‬ا
††] ) ‪DF]††) #††$M ،‬ن ‪+ :††2‬د)†† ‪ @††g+‬ا
‪D-††a‬ص آ‪††)D*+ ††3o‬ة‬
‫ا=‪h$‬م
* و وا
!ء <‪ 63F h. n
A*o‬أي ‪:B‬ء ‪ #F‬أس ‪b‬ل وه‪ A3‬دوً‪ ،‬أو آ‪)D*$‬ة †) Š† آ†‪ 6‬ا
*†‪D‬م‬
‫وا
 ا|†† وا
‪ ††!$‬م ‪$F.‬ره†† ‪~††o ً†a$2‬ه@ ‪ ††aF‬ر††‪ ،@
D‬و‪ ،††aZ+ @A††F‬وإ
‪††s‬ء ا††‪3*$‬ل ‪ @
D††!F‬و‪ ††a‬ا
‪ ††gE‬وا
‪††AgE$‬‬
‫وا
!‬

‫================================================================‬
‫‪ 4@C
J -‬دة ا ‪!%‬وت أو ا_‪ - 3+#‬ا‪
C#‬اد
‪ƒ / ESCHATOLOGY‬ع ‪  G3‬ا^‪!G‬ب‬
‫ ( ‪3‬ج و ‪3‬ج ‪The War of Gog and Magog‬‬

‫‪ 0+‬ها ا
*‪Da‬ان ‪!o‬أ و‪ ًEd‬هد)ً
‪ jA3‬ا™‪) ::+‬إ‪ no‬ر‪ † ‡A2‬إ†ا‪ † ]†< ،6AG‬ا
†‪ † (AAa|D‬راش ‪ A]†o‬ا?‪]†o‬د‬
‫ر‪٥ :٧ .‬‬

‫و?ن ‪ 3‬ز‪ @F‬أن ‪D-o‬ص ا

‪ jA3
. A]$‬ا
‪DA‬دي ا?‪DJ‬ري ‪ :2‬آ‪$‬ب ا
*† ا
!† )@ ه†‪]†. :‬رات <‪ †!2 ،n†. †d‬‬
‫أ‪B‬ر ‪ :2‬ا
!‪b‬ن
ا ا
‪:(dD‬‬

‫‪ ْ†ِ h‬ا
\†‪َ ِn‬و ِرŠْ†‪َD‬ا‪ًo‬‬ ‫ن ‪ً ْL†َ2‬‬‫ َ*َ†‪َ ُn‬أ‪\ †ِB‬ا ُء ‪ #†ََF‬ا
ْ‪ِ †\Eُg‬ر ُر‪ُ †َ3َM‬ء ‪َ†َ+ ْ@َُa†ْAَ.‬اهُ@ْ ُرآ\*†ً ُ†‪ً \Z‬ا )َْ‪َ D†ُsَ$‬‬‫ل ا
\†‪ ِn‬وَا
\†ِ) َ‬
‫}َُ‪َ ٌ \3‬رُ‪ُ D‬‬
‫ج ‪َ ˜†َ2 ُ ~َْJ†َB‬ز َر ُ ‪َ—َْsَ$†َْ2‬‬
‫ع َأ<ْ† َ َ‬
‫‪ 6‬آَ† َ‪T‬رْ ٍ‬‫‪ِ †AِZْo‬‬
‫‪ :†ِ2 ْ@َُُw†َ V‬ا
‪ْD†\$‬رَا ِة َوَ†‪ :†ِ2 ْ@َُُw‬ا ِ‬‫ِ‪َ3A‬هُ@ْ ‪ُ :ِ2‬وُ†‪D‬هِِ@ْ ِ†ْ َأ|َ† ِ ا
†Ÿ‪ِ DُZ‬د َذ
ِ† َ‬
‫ت ِ†‪ً َ †ِEْsَ ْ@ُْa‬ة َوَأْ†ًا ‪ً†3AِmَF‬‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا َو‪Dُِ3َF‬ا ا
†‪ِ َِ
\-‬‬ ‫ع
ِ‪ ْ@ِِ. َ—AِsَA‬ا
ْ‪َ \Eُg‬ر َو‪ َ َF‬ا
\‪ ُn‬ا
\ِ) َ‬
‫‪ c‬ا
Ÿ‪T‬ر\ا َ‬ ‫‪َDَ$َْ2‬ى ‪ُ ِZْ*ُ) ِnِ7Dُ #ََF‬‬
‫)‪ {(٢٩‬ا
‪٢٩ :j$E‬‬

‫و‪!o‬أ‪D!$ :‬د ‪D‬ج ا=|‪ A$a‬و*‪ A‬أ

*
@‪ F ،‬ا وا‪ M‬ة ه‪ :‬إا‪6AG‬‬

‫ها )آ ‪ 3 ) .‬أو ا

‪Da3‬ب
‪:n‬‬

‫روى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ي ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ َْF‬أ‪َ َ ْLَo :ِ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬ ‫ ُ ْ‪َ َF‬‬ ‫ َز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬‫‪ِ ْ. :‬‬‫ق َأ<َْ َ‪Ž َِF َْF ٌَ3ْ*َ َo‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ١١١٥٨‬ا
\ز\ا ِ‬
‫[ ‪ َ َ) ْ@ََ2‬عْ ‪ً}ْA†َB‬‬
‫ت )َ‪ٍ ْD‬م ‪ٍ ََaِ.‬ر |ُ \@ ‪َ َ7‬م )َ;ْ‪ِ َaُُJ‬إ
َ‪َ #‬أنْ ‪ ْ0َ.َ1‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ََd‬ة ا
ْ*َ‪ ِ ْ-‬ذَا َ‬ ‫‪َ َaِ. #\َd‬رُ‪ُ D‬‬
‫ن ا
Ÿ ‪َ ِL†َ< َAْo‬ةٌ‬ ‫س ِإ \‬‫ل )َ َأ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬ ‫ن ‪َ َ7 َ3Aِ2‬‬ ‫‪َ :‬وآَ َ‬ ‫‪َ َِo َْ V‬‬ ‫‪َ :‬ذ
ِ َ‬‫‪َ َ—ِEَM َْ V‬و‪َ َِo‬‬ ‫ن ِإ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ِ ِ ََA‬إ
\ ‪َ َ—ِEَM ُ َaَ| \ َM‬ذ
ِ َ‬ ‫ِ‪ُ Dُgَ) \3‬‬
‫‪ِ َ1 6‬د ٍر
ِ‪َD‬ا ًء )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ْ َ!ِ. ِ ََA‬ر ‪َ ْ َ1‬ر‪ِnِ+‬‬‫ن
ِ‪Ž ُg‬‬‫ن ‪Dُ!\+َ2‬ا ا
Ÿ ‪ َAْo‬وَا‪Dُ!\+‬ا ا
‪َ َŽa‬ء َأ
َ ِإ \‬ ‫( ‪َ Dَُ3ْ*َ+‬‬‫ن ا
\‪ ٌِšَaَ2 َAِ2 ْ@ُgُEِْ;َ$ُْ َn‬آَ‪َ ْA‬‬ ‫‪Dَ ُْM‬ةٌ َوِإ \‬
‫‪ c‬ا
ْ‪ِ †َ}ْAَE‬‬
‫‪َ †)َِ7 c‬‬ ‫‪ َ )َِ 6‬ا
ْ‪ِ َLَs‬‬ ‫ن ا
\ُ ُ‬ ‫ل )َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ق ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪ َ ْaِF c‬اْ‪َTْZُ) ِnِ$‬ى ‪َ ِnِ.‬و
َ ‪ِ َ1‬د َر َأ‪َ ِْ @ُ َmْF‬أِ‪َ @\ ُ| ٍ \َF ِ A‬ذآَ َ ا
َْ~<َْ َ‬ ‫)ُ‪ُ َ-ْa‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ ُ )ِ†َ c‬ا
ْ‪ ِ †َ}ْAَE‬وَ‪Ÿ †َB‬هُ@ْ َ†ِ) ُ ا
ْ‪ِ َL†َs‬‬ ‫‪َ :†ِJَ. c‬ء ا
ْ‪ُ †ْAَ;َ2 ِ ِ †َِ. ِ ِ †ََ2 ِ †َ}ْAَE‬هُ@ْ ‪ُ :†ِJَ.‬ء ا
ْ‪ِ َL†َs‬‬ ‫ن ‪َ :ِJَ.‬ء ا
ْ‪ِ َLَs‬‬ ‫‪َ ِ ِ َِ. ِ ِ ََ2‬و)َ‪ُ Dُg‬‬
‫‪V‬‬
‫خ َأوْدَاِ‪َِ2 ِn‬ذَا َوَ َ َأ‪ ُ َM‬آُ@ْ َذ
ِ َ‬ ‫ ‪َ b‬د َم ‪َ ُ \7Dَ َ$َ+‬أ
َ@ْ ‪َ َ+‬وْا ِإ
َ‪ِ َ ْ3ُM #‬ة ‪ ِnْAَaْAَF‬وَا‪ِ َEِ$ْo‬‬
‫‪ c‬ا‪ِ ْ.‬‬
‫‪َ ْ3َ c‬ةٌ ‪ِ َْ7 :ِ2‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ َLَs‬‬ ‫ل َوِإ \‬ ‫‪ُ :ِJَ.‬ء ا
ْ‪َ َ7 ِ َ}ْAَE‬‬

‫‪٣٨٥‬‬
‫ن‬‫¦ ا
ْ!َ†‪ِ َL‬ء ‪َ ِ ِ †َِ. ِ ِ †ََ2‬و)َ‪ُ D†ُg‬‬‫‪َ ŽA†َ c‬‬ ‫ ا
‪ِ †َ\J‬‬‫‪َ َ†َM 6‬‬ ‫ن ا
\ُ† ُ‬ ‫ل )َ‪ُ D†ُg‬‬ ‫ل |ُ \@ َذآَ َ ا
ْ‪َ †َ!َ2 َ †ََ
َJُ3‬‬
‫ض ‪َ َ7‬‬‫ل ‪~َْ
ِ. ْ‡َ-َْAَْ2‬رْ ِ‬ ‫‪َ ْ[ِْZَAَْ2‬أوْ ‪َ َ7‬‬
‫ل‬‫¦ ا
ْ!َ†‪ِ َL‬ء |ُ† \@ ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ c‬ا
†\‪ُ ŽA‬‬‫¦ ا
‪ِ †َ\J‬‬ ‫ ا
ْ!َ‪ِ َL‬ء َو‪Ÿ َB‬هُ@ْ ا
\‪ُ ŽA‬‬ ‫‪ c‬ا
ََْ ُ‬ ‫ ا
‪ِ َ\J‬‬ ‫‪ُ ْAَ;َ2 ِ ِ َِ. ِ ِ ََ2 c‬هُ@ْ ا
ََْ ُ‬
‫¦ ا
‪ِ َ\J‬‬ ‫ ا
ْ!َ‪ِ َL‬ء َ‪َ ŽA‬‬ ‫‪َ ََM‬‬
‫ت‬‫› آَ†‪ًِ2‬ا َو)َ‪ُ D†ُ3‬‬ ‫‪ 6‬آَ†‪ًِ2‬ا َو)َ*ِ†‪ُ A‬‬ ‫ت ُ“ْِ‪َ ًa‬و)ُ‪ ُ َ
D‬ا
\ُ† ُ‬ ‫› ُ“ْِ‪َ ًa‬و)َ‪ُ Dُ3‬‬ ‫‪َ ًaِْ“ُ 6‬و)َ*ِ‪ُ A‬‬ ‫ت ‪ ُ َ
DُAَ2‬ا
\ُ ُ‬ ‫س <ُِ!ُ‪D‬ا ‪ٍ َ!ََ‹ #ََF‬‬ ‫ن ا
‪َ \a‬‬ ‫ِإ \‬
‫ل ‪ِn†ِw)ِ َM :†ِ2‬‬ ‫ت ُ“ْِ‪َ َ7 @\ ُ| ًa‬‬
‫› آَ‪ًِ2‬ا َو)َ‪ُ Dُ3‬‬ ‫‪ 6‬آَ‪ًِ2‬ا َو)َ*ِ‪ُ A‬‬ ‫ت آَ‪ًِ2‬ا َو)ُ‪ ُ َ
D‬ا
\ُ ُ‬ ‫› ُ“ْِ‪َ ًa‬و)َ‪ُ Dُ3‬‬ ‫‪َ ًaِْ“ُ 6‬و)َ*ِ‪ُ A‬‬ ‫آَ‪ًِ2‬ا َو)ُ‪ ُ َ
D‬ا
\ُ ُ‬
‫‡ ِإذَا رَ‪َ ُ b‬أوْ ‪@\ †ُ| ُ َ ِ†َB‬‬‫س أَنْ )َ†‪Ž َْ
†ِ. @َ \َgَ$‬‬‫ َأ‪ َ †َM‬آُ@ْ ا‪ُ †َ!Ž+‬ء ا
‪ِ †\a‬‬
‫ن َ‪\ َ*َa†ْ3َ) ََ2 ٍ ِG‬‬‫ل ‪ٍ َJُْ َ ْaِF‬‬ ‫ل ‪ُ َ!ُ+‬‬‫‪ ِْ 6‬آَِ‪ٍ ْ َF ِ َ3‬‬ ‫َوَ ‪ْ:َB‬ءٌ َأ‪َ َLْ2‬‬
‫[ َأنْ‬ ‫ ُأ\† ً َأ‪ُ ْAَ< ْ@ُ$†ْo‬هَ† َوَأآْ ََُ† ‪ #†ََF‬ا
\†‪َ @\ †ُ| ِn‬د‪ ْ0†َo‬ا
†]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ن َ†ْ*ِ‪َ A‬‬ ‫ل َوِإ‪َ D†Ÿ3ِ$ُ+ ْ@†ُg\o‬‬‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ل ‪ ْ َ7‬وَا
\‪َ َaَ*َaَ ِn‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ #َgَ.‬أ‪َ َ!َ2 ٍ Aِ*َ Dُ.‬‬
‫‪ ْ@ُgِْDَ) ِْ :‬هََا ‪ُnْaِ #َLَ َ3Aِ2‬‬ ‫‪َ ِ!َ. َ 6‬‬ ‫‪ ِْ :‬ا
Ÿ ‪ُ ْwِ َْaِ #َLَ َ3Aِ2 َAْo‬‬ ‫ن َ ‪َ ِ!َ.‬‬‫ل َوِإ \‬ ‫ب ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ ُ ْsَ+‬‬

‫ ‪ٍ †\َF‬د‬ ‫‪ُ †ْ. 6‬‬

‫ َأ‪ُ ْ†ِB َaَ| \ †َM ٍ ْAَgُ. :ِ.‬‬ ‫ َأ‪َ ْ. #َAَْ) :ِaْ*َ) ٍ ْAَgُ. :ِ.‬‬ ‫ ‪ٍ \َF‬د وَا‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ ْ. 6‬‬‫ث ‪ُ ِْB :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ ا
َْ ِر ِ‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ١٩١٦٠‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ي ‪َ َْF‬أ‪َ ِnAِ.‬أ‪ُn\o‬‬ ‫ ُ*َ ِو)َ َ ا
َْْ ِ‪Ž T‬‬ ‫ ِد)ْ‪ٍ َa‬ر ‪ِ ْ. @ِ AِgَM َْF‬‬ ‫ث ‪َْ3َF‬و ‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ُ Ž َُ) َ َFTَ َ7 َ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ا
ْ‪َ َ7 #َaْ*َ3‬‬
‫ل‬‫ك َو‪َ †َ7 ِn†ِ. #َ
َ*َ+‬‬ ‫‪ V‬ا
\‪َ ََ+ ُn‬ر َ‬ ‫‪ 0‬هَ‪ََg‬ا َو‪ َ َ]َo‬أَ‪ َ :ِoَ ِْ;ُ+ #\$َM ِnْ) َ َ) َ ِ.َd‬ا
\ِي ‪َ َwَ*َ.‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ‪ُ ْEََM :Žo‬‬ ‫ل
ِ‪Ž ِ\a‬‬‫‪َ َ7‬‬
‫ن َُ‪ً †\3‬ا ‪َ ُ ُ †َْF‬و َرُ†‪َ ُnُ
D‬و‪ @ُ A†ِ!ُ+‬ا
†‪َ َ\-‬ة‬ ‫ل ‪َ َ†َB‬د ُة َأنْ
َ† ِإ
َ†‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪َ ُn‬وَأ \‬
‫ل َوَ† ا
ِْْ†َ ُم ‪َ †َ7‬‬‫ك َو‪ِ َْِْ
ِ. #َ
َ*َ+‬م ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :ِaَwَ*َ.‬ا
\‪َ ََ+ ُn‬ر َ‬
‫ج‬‫‡ َزوْ ِ‬ ‫ل ا
\†‪Ÿ †َM †َ ِn‬‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ†‪َ D‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ك ‪ِ َ ْ*َ.‬إَْِ‪َ َ7 ِn‬‬‫‪َ ِْ 6‬أ‪َ ً َ.ْDَ+ ٍ َM‬أ‪َ َ ْB‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ن
َ )َ!َْ ُ‬
‫ن ‪َAِ-َo‬ا ِ‬ ‫َو‪ :ِ+ْ“ُ+‬ا
\‪T‬آَ َة َأ<َ‪َD‬ا ِ‬
‫ل هَهُ‪†َa‬‬ ‫‪َ †َ7 @\ †ُ| 0‬‬
‫‪َ 0‬و
َ ‪ِ ْLَ+‬بْ ا
ْ َ‪َ َnْD‬و
َ ‪َ ْjŽَ!ُ+‬و
َ ‪ِ ْ†ُZَْ+‬إ
\† ‪ :†ِ2‬ا
َْ‪ِ †ْA‬‬ ‫ل ‪ِ َُ3ِ*ْJُ+‬إذَا َأآَْ‪َ َ0‬و‪Dُْgَ+‬هَ ِإذَا اآْ‪َ ْAََ$‬‬ ‫َأ‪َ َ7 ِnْAََF َo ِ َM‬‬
‫ ُأ\ ً َأ‪ ُ ِ<b ْ@ُ$ْo‬ا
ُْ~َ ِ@‬‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ Aِ*َْ ِ ََA‬‬ ‫ن هَهُ‪َُ]ُْ+ َa‬ونَ |ََ|ً ُرآَْ‪َ ًo‬وُ]َ ًة َو‪ُ #ََF‬وُ‪D‬هِ‪َ Dُ2Dُ+ ْ@ُg‬‬ ‫ن هَهُ‪َُ]ُْ+ َa‬و َ‬ ‫‪َُ]ُْ+‬و َ‬
‫ َأ‪ٍ ْAَgُ. :ِ.‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬ ‫ب ‪َ َْF‬أ‪ ِ َM‬آُ@ْ ‪َ َ7 ُ ُ ِ;َ2‬‬ ‫ل َ )ُ*ْ ِ ُ‬ ‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬و‪َ #ََF‬أ‪َDْ2‬اهِ‪ ْ@ُg‬ا
ْ‪َ ِE‬ا ُم َأ \و ُ‬ ‫ك َو‪َ Dُ+ْ~َ+ #َ
َ*َ+‬‬ ‫َوَأآْ ََُ ‪ #ََF‬ا
\‪َ ََ+ ِn‬ر َ‬
‫ن‬
‫ل ِإ
َ‪ #‬هَهُ‪َُ]ُْ+ َa‬و َ‬ ‫‪َB~ََ2‬رَ ‪ِ ِ ِ َAِ.‬إ
َ‪ #‬ا
]\ ِم ‪َ َ!َ2‬‬

‫ ُ*َ ِو)َ َ ‪َ َْF‬أ‪ِnAِ.‬‬

‫ي ‪ِ ْ. @ِ AِgَM َْF‬‬ ‫ ا
ْ‪Ž ِ ْ)َ ُZ‬‬
‫ ََ‪ِ َF َ َ3‬‬ ‫ن ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ١٩١٦٤‬‬
‫ك َو‪#َ
َ*َ+‬‬
‫ ُأ\ ً َأ‪ُ ْAَ< ْ@ُ$ْo‬هَ َوَأآْ ََُ ‪ #ََF‬ا
\‪َ ََ+ ِn‬ر َ‬
‫ن َْ*ِ‪َ A‬‬ ‫ل َوَأ‪َ Dُ2Dُ+ ْ@ُ$ْo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫َأ \‬

‫ ُ*َ ِو)َ َ ‪َ َْF‬أ‪ِnAِ.‬‬

‫ث ‪ِ ْ. @ِ AِgَM َْF‬‬‫ي )َُ Ž ُ‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪\ ِ ْ)َ ُZ‬‬
‫ل َوَ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ل ‪\3َM‬دٌ ‪َ َ7 ُnُ$ْ*ِ3َ َ3Aِ2‬‬ ‫‪َ َ7 ٌََM َaَ| \ َM - ١٩١٧٢‬‬
‫‬
‫‪َ 6‬وَ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ ُأ\ ً َأ‪ُ ِ<b ْ@ُ$ْo‬هَ وََأآْ ََُ ‪ #ََF‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬ ‫ن َْ*ِ‪َ A‬‬ ‫ل َأ‪َ Dُ2Dُ+ ْ@ُ$ْo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫ ‪ْDَ) ِnْAََF‬مٌ َوِإ‪ٌ—Aِmَgَ
ُn\o‬‬
‫ ‪َ ًَF‬و
َ‪\ َAِ+ْ~َA‬‬‫ ِْ َ‪َ-‬رِ) ِ ا
ْ‪ُ َ Aَِ ِ \aَZ‬ة َأرْ‪َ Aِ*َ.‬‬ ‫ِ‪َْ-‬ا‪ِ ْAَF‬‬

‫ل‬
‫‪َ :ِaَ| \ َM Tٍ َْ. َْF #َAَْ) َaَ| \ َM - ١٩١٩٤‬أ‪Ž َ َْF :ِ.‬ي ‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬
‫ ُأ\ ً َأ‪ُ ِ<b ْ@ُ$ْo‬هَ َوَأآْ ََُ ‪ #ََF‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬
‫ل ِإ‪َ ْ@ُg\o‬و‪َ Aِ*َْ ْ@ُ$ْAَ2‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬
‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬
‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬

‫================================================================‬
‫ء ‪ Ta’anith 11: 12 Aa*+ :2‬أن ا
‪Z‬رة ‪ B ‡Ja$‬ة ‪D;+  F‬ا ‪ F‬ا
‪ :2 F3Z‬و‪ ،!AŠ 07‬آ‪ 7 3‬‬
‫ب‬
‫‪ِ .V‬إ‪َ َ.‬د َة ‪ٍ Dُ*ُB‬‬
‫ي
َِ‪َ ِ$ْA‬‬ ‫( ا
]\ Ž! ‪َ َْ˜َ+١٠‬‬
‫ت ا
ْ;ِ‪َ ْT‬‬ ‫‪ :ِ2 ُn\]ُF 6‬ا
ْ*ُُ Ž‪ ِْ Dَ ُZْaَAِ
D‬آَ Ž‬ ‫‪َ »٩) :6A7‬و)ْ‪ِ ِْgُ3ِْ
ٌ6‬‬
‫‪ ُnَ$ْAَ. c‬آًَْ ‪ً)ŽِB‬ا
ِ‪َ َ*ْZَA‬‬
‫‪D!M (.c‬ق‪١١ :٢‬‬ ‫ ا
ْ;َ]َ ِ‬
‫ ا
َْ‪ ُnُAِZُAَ2 ِrِG‬ا
ْ‪َ ِ Tُ ِGَZ‬‬
‫خ ِ َ‬
‫ن ا
َْ‪ُ ُ ْ-َ) َ َZ‬‬ ‫‪َ ١١ .V‬‬
‫?\‬ ‫‪َ ِْEَaِ
ٌ¦ِJْ;ُ 0‬‬ ‫آَ‪ٍ َ Aِw‬ة َوَأ‪َ ْo‬‬

‫‪7‬رن  ا
 ) ا
‪Da3‬ب
‪ ، 33‬وا
‪;
—E‬ري‪:‬‬

‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ3ُْaَF ُn‬أ \‬‫ ‪َ َ َ3ُF‬رŠِ َ‬ ‫ي ‪ ِ َْF َْF ٍ ِ2َo َْF ٌVِ
َ َaَ| \ َM‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫ َُ‪ ٍ \3‬ا
ْ‪ِ َْE‬و Ÿ‬‫ق ‪ُ ْ.‬‬‫‪ِ َaَ| \ َM - ٢٩٢٥‬إَْ ُ‬
‫ي َورَا‪ُnُْ$ْ7َ2 :ِG‬‬ ‫ل )َ ‪ َ َْF‬ا
\‪ ِn‬هََا )َُ‪ِ D‬د ¨‬
‫‪َ :‬أ‪ ُ َM‬هُ@ْ َورَا َء ا
َْ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ َZ‬‬
‫ن ا
ْ‪َ DَُA‬د ‪َ َِ$ْ;َ) #\$َM‬‬‫ل ‪َ Dُِ+َ!ُ+‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫‪ :‬ا
\‪ُnْaَF ُn‬‬‫ع ‪َ َْF‬أ‪ُ :ِ.‬زرْ‪َ َْF َ َF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫ ا
ْ!َ*ْ!َ ِ‬‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ @َ A‬أ<َْ َ‪َ َ3ُF َْF ٌ)َِ َo‬ر َة ‪ِ ْ.‬‬
‫ق ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ٢٩٢٦‬إَْ ُ‬
‫ي )َ ُِْ ُ@‬
‫ل ا
َْ‪َ ُ َZ‬ورَا َء ُ ا
ْ‪ِ DَُA‬د Ÿ‬
‫ل
َ ‪ُ Dُ!َ+‬م ا
\‪Dُِ+َ!ُ+ #\$َM ُ َF‬ا ا
ْ‪َ DَُA‬د ‪َ Dُ!َ) #\$َM‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF‬رُ‪ِ D‬‬
‫ي َورَا‪ُnُْ$ْ7َ2 :ِG‬‬ ‫هََا )َُ‪ِ D‬د ¨‬

‫‪٣٨٦‬‬
 :@ aF‫و‬

H‫ ا‬#†d :†a
‫† ا‬F †3F †. †F 2†o F H‫ ا‬AF a| M ]. . 3 a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢٩٢١ ]
n$72 ‫*ل‬$2 ‫دي‬D) ‫ ) @ ها‬Z
‫ل ا‬D!) #$M @a$!$2 ‫د‬DA
‫ ا‬+!$
‫ل‬7 @‫ و‬nAF

‫ ه†ا‬n†w) M :†2 ‫†ل‬7‫د و‬a‫ا ا‬. H‫ ا‬AF F #A) a| M =7 A* . H‫ ا‬AF‫ و‬:aw3
‫ ا‬. 3 a| M‫ [ و‬٢٩٢١ ]
:G‫دي ورا‬D)

H‫† ا‬F †o<‫ل أ‬D†!) 3

† 0*3† ‫ل‬7 ‫ة‬T3M . 3F :o<‫ أ أ‬D.‫ أ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢٩٢١ ]
‫*†ل‬+ :†G‫دي ورا‬D†) ‫† )† †@ ه†ا‬Z
‫ل ا‬D!) #$M ‫د‬D)‫@ و‬$o‫ن أ‬D$$!+ ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ أن ر‬3F .
n$72

†. H‫ ا‬F ‫ أن‬H‫ ا‬F . @

 :a| M ‫ب‬B . F [oD) :o<‫ أ‬c‫ وه‬. o<‫ أ‬#A) . M a| M [ ٢٩٢١ ]
‫دي‬D†) ‫ ) @ ه†ا‬Z
‫ل ا‬D!) #$M @AF ‫ن‬DJ$2 ‫د‬DA
‫@ ا‬g+!+ ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ أ< أن ر‬3F
n$72 :G‫ورا‬

H‫ل ا‬D†‫ ه)†ة أن ر‬:†.‫† أ‬F n†A.‫† أ‬F 6A F 3M

‫ ا‬F . :a*) ‫ب‬D!*) a| M A* . A$7 a| M [ ٢٩٢٢ ]
‫دي † وراء‬D†A
‫†¦ ا‬$;) #†$M ‫ن‬D3†3
‫@ ا‬$†!A2 ‫د‬D†A
‫ن ا‬D3†3
‫ ا‬6+!) #$M F
‫م ا‬D!+ = ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
‫د‬DA
‫ ا‬ZB  no2 7s
‫ إ= ا‬n$72 ‫*ل‬$2 :E< ‫دي‬D) ‫ ها‬H‫ ا‬F ) @ ) Z]
‫ أو ا‬Z
‫ل ا‬D!A2 Z]
‫ وا‬Z
‫ا‬

:nšE
‫ و أ‬،)‫د‬M?‫[ ا‬Eo 6aM . 3M‫ أ‬aF‫و‬

‫ت‬
ُ ْ ِ†َB ‫ل‬ َ †َ7 ‫ْ َ ِة‬-†َْ
‫ ا‬6ِ †ْ‫ي ِ†ْ أَه‬ Ÿ ِ †َْ*ْ
‫َ\† ٍد ا‬F ُ ْ. ُ ََْ*َ| َaَ| \ َM [ ٍ ْAَ7 
ُ ْ. ‫ ُد‬Dَ ْ~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ٌْAَ‫َ ُزه‬aَ| \ َM 6 ٍ ِَ‫ آ‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ١٩٣١٨
ًw)ِ َM ِnِ$َْJُ< :ِ2 َ َ‫َ َآ‬2 ‫ب‬ ٍ ُ ْaُ  ِ ْ. ‫ُ َ َة‬3َِ
ً َْJُ< ًْDَ)
#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ ِ َر‬F #ََF َaَ
 ِ ْAَŠَ َ1 :ِ2 :ِَْo ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫َُمٌ ِْ ا‬1‫َ َو‬o‫َ َأ‬aْAَ. ‫ل‬ َ َ!َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫لِ ا‬Dُ‫َْ َر‬F
َo ُ َM‫ل َأ‬ َ َ!َ2 ‫ل‬ َ َ7 ٌ َDŸaَ+ َ\o~ََ‫ْ آ‬0َŠb #\$َM ْ‫ \دت‬Dَ ْ‫\šِ ِ ا‬a
‫ ا‬ ِ ْAَF :ِ2 ٍ َ|ََ| ْ‫ َأو‬ ِ ْAَْ‫ َ ُر‬Aِ7 [ ُ ْ3\]
‫ْ ا‬0َoَ‫ ِإذَا آ‬#\$َM @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
َaْ*َ2 َ َ2 ‫ل‬ َ َ7 ً| َ َM ِnِ$\‫ ُأ‬:ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dَُ ِ
[ ِ ْ3\]
‫ن هَ ِ ِ ا‬ ُ ْ~َB \ َ| ِ ُْAَ
ِn\
‫َا‬Dَ2 ِ ِZَْ3ْ
‫ ا‬#َ
‫َ ِإ‬aِ. ْ‡َِJْo‫ِ ا‬nِِMَ-ِ

َ ‫ل‬ ِ Dَ ْ‹~ََ‫َ آ‬aِ. ‫َ!َ َم‬2 ‫َ!ْ َ َم‬$َْ2 ‫س‬ ِ \a

‫ ا‬#َ
‫ج ِإ‬ َ َ َ<  َ AِM @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َ َر‬aْ!َ2‫ل َووَا‬ َ َ7 ٌ‫َ ِرز‬. Dَ ُ‫َِذَا ه‬2 ِ ِZَْ3ْ
‫ ا‬#َ
‫ِإ‬
ِ َ*ْ‫ ا
\آ‬:ِ2 6 َ َ*َ2 @\ ُ| ً+ْDَd ُnَ
ُ َ3َْo َ
Ÿrَ7 ‫ََ ٍة‬d :ِ2 َaِ. َ َ‫ل َ َرآ‬ ِ Dَ ْ‹~ََ‫ً |ُ \@ َرآَ َ آ‬+ْDَd ُnَ
ُ َ3َْo َ
Ÿrَ7 ‫ََ ٍة‬d :ِ2 َaِ. ‫َ َم‬7
ُn\o‫َِ َ َأ‬B‫ِ َو‬nْAََF #َaْ|‫َ َوَأ‬n\
‫ِ َ ا‬3ََ2 @َ \ََ2 ‫ل‬ َ َ7 ُnُ$َِْM ٌْAَ‫ل ُزه‬ َ َ7 ِ َAِo\w
‫ ا
\آْ*َ ِ ا‬:ِ2 ُnُDُُ [ ِ ْ3\]
‫ ا‬: َ ŽَZَ+ ‡َ َ2‫َا‬Dَ2 V َ ِ
‫ َذ‬6
َ ْwِ ِ َAِo\w
‫ا‬
6
\ َ‫ َو‬T\ َF :Ž.‫ت َر‬ ِ َ
َ‫ ِ§ ِر‬Aَِْ+ ِْ ‫ْ ٍء‬:َB َْF ‫ت‬ ُ ْ\-َ7 :Žo‫ن َأ‬ َ Dُ3َْ*َ+ ْ@ُ$ْaُ‫ِ ِإنْ آ‬n\
ِ. ْ@ُ‫ْ]ُ ُ آ‬o‫س َأ‬ ُ \a
‫ل َأ)Ÿَ ا‬ َ َ7 @\ ُ| ُnُ
Dُ‫ِ َو َر‬n\
‫َْ ُ ا‬F
:ِoDُ3ُ+َْْ<‫َ َأ‬3َ
:Ž.‫ت َر‬ ِ َ
َ‫ ِر‬0 ُ ْs\َ. :Žo‫ن َأ‬ َ Dُ3َْ*َ+ ْ@ُ$ْaُ‫َُ\ َ§ َوِإنْ آ‬+ ْ‫
ََ َأن‬:ِsَْaَ) َ3َ‫ آ‬:Ž.‫ت َر‬ ِ َ
َ‫ ِر‬0 ُ ْs\ََ2 ‫ك‬َ ‫ ذَا‬:ِoDُ3ُ+َْْ<‫َ َأ‬3َ

ُ ْ*َ. \‫ل َأ‬ َ َ7 @\ ُ| ‫ا‬Dُ$َgَ @\ ُ| V َ ْAََF ‫ ا

\ِي‬0 َ ْAَLَ7‫ َو‬V َ ِ$\~ُِ
0
َ َْ-َo‫ َو‬V َ Ž.‫ت َر‬ ِ َ
َ‫ ِر‬0 َ ْs\َ. ْ َ7 V َ \o‫َ]َْ ُ َأ‬o ‫ا‬Dُ
َ!َ2 ٌ‫َ!َ َم ِرَل‬2 ‫ل‬ َ َ7 ‫ك‬
َ ‫ذَا‬
ِْ ‫َ َء‬3َmُF ‫ل‬ ٍ َ‫ت ِر‬ ِ ْDَ3ِ
َِ*ِ
َJَ َْF ‫ ِم‬DُZŸa
‫ل هَ ِ ِ ا‬ َ ‫َ ِ َو َزوَا‬3َ!ْ
‫ف هََا ا‬ َ Dُُ‫[ َوآ‬ ِ ْ3\]
‫ف هَ ِ ِ ا‬ َ Dُُ‫ن آ‬ \ ‫ن َأ‬َ Dُ3ُFْTَ) ً
َِ‫ن ر‬ \ َِ2
@ُ ْ)‫َ ً وَا‬.ْDَ+ ْ@ُْaِ ُnَ
‫ث‬ ُ ِ ُْ) َْ ُ ُmْaَAَ2 ُ ‫َِ ُد‬F َِ. ُ َِ$ْ*َ) #َ
َ*َ+‫ك َو‬ َ ‫ََ َر‬+ ِn\
‫ت ا‬ِ َ)b ِْ ٌ‫)َت‬b َ\aِgَ
‫ا َو‬Dُ.َ َ‫َ ْ آ‬7 ْ@ُ\o‫ض َوِإ‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬6 ِ ْ‫َأه‬
ً.‫ن آَ\ا‬ َ Dُ|ََ| ‫ج‬ َ ُ ْ;َ) #\$َM ُ َF\
‫ ُم ا‬Dُ!َ+ َ
ِn\
‫ُ وَا‬n\o‫ُ@ْ َوِإ‬gِ+َ ِ<bَ‫َآُ@ْ و‬Aْo‫ َأْ ِ ُد‬:ِ2 ‫ن‬ َ Dُ7َ
ْ@ُ$ْo‫ َ َأ‬:Žَd‫ ُأ‬0 ُ ْ3ُ7 ُ ْaُ 0 ُ ْ)‫ِ
َ!َ ْ َرَأ‬n\
‫ا‬
َ َ]ِGَF ‫ْ َ ِة‬ZُM  َ ْAَ.‫ُ َو‬nَaْAَ. ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫َ}ِ ٍ ِْ ا‬aAِM … ٍ ْAَ]ِ
#َAَْ) :ِ.‫ َأ‬ ُ ْAَF َ\o~ََ‫َُْى آ‬Aْ
‫ ا‬ ِ ْAَ*ْ
‫ح ا‬ ُ Dُْ3َ ‫ل‬ ُ \ \
‫ ُر ا‬Dَ ْF~َْ
‫<ِ ُهُ@ْ ا‬b
ْ@َ
ُnَ*َ\+‫ُ وَا‬nَ7 \ َd‫ِ َو‬nِ.  َ َb َْ3َ2 ُn\
‫ُ ا‬n\o‫ُ ُ@ َأ‬FْTَ) ‫ف‬ َ ْDَ ُn\oَِ2 ‫ج‬ ُ ُ ْ;َ) َ #َ$َ ‫ل‬ َ َ7 ْ‫ج َأو‬ ُ ُ ْ;َ) #َ$َ َ\o‫َْ َوِإ‬aَF #َ
َ*َ+ ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َر‬
ُn\o‫( َوِإ‬ َ ََ ِnَِ3َF ِْ ¦ ٍ ŽAَِ. c ُ َAْB~َْ
‫ٌََ ا‬M ‫ل‬ َ َ7‫ِ َو‬nَِ3َF ِْ ‫ْ ٍء‬:َ]ِ. ْcَ7َ*ُ) ْ@َ
ُnَ.\ َ‫ِ َوآ‬nِ. َ َEَ‫( َوَْ آ‬ َ ََ ِnَِ3َF ِْ ٌjِ
َd ُnْ*َEْaَ)
‫ن‬
َ Dُ
Tَ ْ
Tَ ُAَ2 ‫س‬ ِ ِ ْ!َ3ْ
‫ ا‬0ِ ْAَ. :ِ2  َ Aِaِْ“ُ3ْ
‫ُ ُ ا‬-َْ) ُn\o‫س َوِإ‬ ِ ِ ْ!َ3ْ
‫ ا‬0 َ ْAَ.‫ض آُŽَ ِإ
\ ا
َْ َ َم َو‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬#ََF ُ َْmَ) ‫ف‬ َ ْDَ ‫ل‬ َ َ7 ْ‫َْ ُ َأو‬mَAَ
6
َ ْd‫ َوَأ‬c ُ َAْB~َْ
‫ٌََ ا‬M ‫ل‬ َ َ7‫ِ َو‬rِGَْ
‫ ا‬6 َ ْd‫ل َأ‬ َ َ7 ْ‫ِ َأو‬rِGَْ
‫ن ِْ َم ا‬ \ ‫ ِإ‬#\$َM ُ ‫ َد‬Dُaُ‫ َو‬#َ
َ*َ+‫ك َو‬ َ ‫ََ َر‬+ ُn\
‫ُ ا‬nُgُِْ) @\ ُ| ‫َ ِ) ًا‬B ً
‫َا‬Tْ
‫ِز‬
) 
‫إ
… ا‬...ُnُْ$ْ7َ2 ‫ل‬ َ َ*َ+ ٌِ2َ‫ل هََا آ‬ َ َ7 ْ‫ي َأو‬ ¨ ‫ ِد‬Dَُ) ‫ل )َ ُِْ ُ@ هََا‬ َ َ7 ْ‫ َأو‬ ُ ِْ“ُ َ) ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ‫ل‬َ َ7 ْ‫َدِي َأو‬aُAَ
‫َ َ ِة‬Z\]
‫ا‬

٣٨٧
‫دة‬G3‫ ا‬G- =53 ‫اب و'= ا
! أو ا !زخ وت‬:C
‫م‬#_‫در '&
ات ا‬/ Y =
‫وأ)آ! ا' ا‬
‫ ا_^د‬4‫آ&[ !> إ‬

:‫!أ‬o )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2 ḤIBBUṬ HA-ḲEBER ‫ان‬DaF 0+

Ḥibbuṭ ‫ان‬Da*.
‫ ر‬:2 (ِd‫ ُو‬3‫ وآ‬،‫ت‬D3
‫* ا‬. nAo*) ‫ن‬oˆ
:
‫ أو ا
*!ب ا‬oDa)
‫اع  ا‬Do‫  * أ‬M‫وا‬
.‫ك‬o‫ر‬. . ‫ق‬m) Yiẓḥaḳ b. Parnak :.
‫ راش ا‬3. V
‫*ف آ‬+‫ و‬ha-Ḳeber,"

†*. ,;]†
‫† ا‬7 #†F @w†Z) ‫ت‬D†3
‫ك ا‬h†32 ،†Ah$
(‫دي‬hA3
‫*زر )ا
!ن ا?ول ا‬A
‫ أ‬:.
‫ ا‬JF‫( ا
ي أ‬dD
ً!‹
‫ن‬D†g$
، †Z
‫ ا‬#†
‫ح إ‬
َ ‫كُ ا
†و‬h†3
‫† ا‬A*) ،n3†. ‫ إ<†ر‬J$†) @†
‫†ن‬2 ،n3†‫† ا‬F †)‫ إ‬h
ً G ، A
‫ ا‬#F n.L)‫ و‬،na2‫د‬
‫†ر‬a
‫ † ا‬E-o‫  ا
 ) و‬E-o ‫ع‬Da-  ‫ل‬3*$. ‫ت‬D3
‫ك ا‬h ‫م‬D!) ‫ت‬A
$$ ‫| أ)م‬hw
‫ و‬، oDa) 
‫Šة‬M
َ )T3
‫ ا‬0A3
‫ ا‬#!$) :g
a‫ أآ‬#
‫ إ‬n
‫ن‬Do‫*و‬3
‫ ا‬aZ
‫ ه ا‬A*) 3aA. ،‫ع‬T$a+ *Z) 3. nGLF‫ أ‬6‫ آ‬#F 0A3
‫ب ا‬L.
.‫ت‬.L
‫ ا‬

.‫ه‬Dg+‫ ار‬:$
‫) ا‬J;
‫ ا‬#F @.!F ‫ا‬g‫ن ه‬D!$) ،‫ وا
ن‬A$E]
‫ وا‬Ao‫ وا?ذ‬AaA*
‫ ا‬d< ، Z
‫ء ا‬LF‫ أ‬6‫آ‬

:†3) ‫†ق‬Ea
‫ = ا
† و= ا‬،†!
‫!†ب ا‬F D†‫@ ه‬A†Z
‫!†ب ا‬F † #†$M @†mF‫ أ‬:‫*زر‬A
‫ أ‬:.
‫ ا‬F Meïr AA :.
‫ل ا‬7
…A.D†$
‫ل ا‬D†7‫ و‬،:†!A!M ‫رع‬D. ‫ة‬h-
‫ ا‬6A++ ، 2AL
‫ ا‬M ‫ اء‬.‫ آ‬،‫ن‬M‫ل ا‬3F‫ أ‬63F r!2 ،!
‫!ب ا‬F  ‫ن‬o‫ا‬
.na )7‫ ه@ و‬، Ao M‫اŠ و‬D$.
Bibliography:
Jellinek, B. H. i. 150-152;
Zohar, Exodus, Wayaḳhel, 199b;
Numbers, Naso, 126b;
Elijah b. Moses de Vidas, Reshit Ḥokmah, xii.;
Manasseh ben Israel, Nishmat Ḥayyim, Ma'amar B., xxii.;
J. N. Epstein, Kiẓẓur Shene Luḥot ha-Berit, end;
Bodenschatz, Kirchliche Verfassung der Heutigen Juden, iii. 5, 6.

================================================================
‫!ه† ا
†وح‬+ :†$
‫† ا‬oDa)
‫اع † ا‬D†o‫† ا
†* أ‬F ‫!†أ‬o †ao2 ، †AaA+h
‫†; ا‬a
‫ ا‬٩٩-٨٧ :٧ †.‫را ا
ا‬TF E :2 ‫ أ‬-
: ٣٣٠‫ ص‬/٣‫ ج‬/) *
‫ ا‬A.  ‫ت‬.$‫ـ آ‬. n
A.*
‫ ا‬3$
‫ ا‬:2 ، Ad*
‫ا‬

@†Z
‫† ا‬F ‫ ا
†وح‬6-†Ea+  †a*2 ‫†ن؛‬o‫ت ا‬D†3) :g
@
‫ ا
!ار ا‬: َ 2 ‫ت‬D3
‫ل ا‬DM‫و‬٧٨)
ّ *
‫  )* ا‬aF :@A*$
‫ك ا‬
ّ †*
‫† روب ا‬. ‫ا‬DE;$†‫†ن † ا
†) ا‬o‫†ذا آ†ن ا‬2٧٩ ‫ّ؛‬:†*
‫*† ا‬+ :†g
‫ ا
† ء‬:†2 †‫ه‬JF‫ أ‬7 ‫ ا
ي آن‬#
‫د إ‬D*+‫و‬
@†
‫ و‬:
@A†+ 6†. ‫†آ‬3
‫ ا‬6< †+ = ‫†ن ه† ا?رواح‬2 ‫† ه‬aF٨٠ ،H‫ن ا‬D]†;) )†
‫ا ا‬D†‫ وآه‬n$*)†B ‫!وا‬$M‫  ا
) ا‬،‫ه‬D*$)
= o? ::ow
‫ع ا‬Da
‫ا‬٨٢ .:*
‫)* ا‬B ‫!ت‬$M‫ ا‬o? :‫ع ا?ول‬Da
‫ا‬٨١ .‫اع‬Do‫ت  * أ‬.‫ا‬F :2 a)TM‫ و‬3
~$ ‫ة‬B
‫ع‬D†a
‫ا‬٨٤ .:†*
‫†ق ا‬wA3. ‫!† وا‬$F‫
†) ا‬-†-;3
‫†~ة ا‬2g3
‫†ى ا‬+ :
w
‫ع ا‬Da
‫ا‬٨٣ .A$
A;
‫ اء‬$‫ ا=ه‬V
‫* ذ‬. AJ$+
:†2 †gGh3
‫ى آ ا™<) ) ا‬$ :[;
‫ع ا‬Da
‫ا‬٨٥ .‫ة‬A<?‫ ا‬a‫

¬ز‬,-;3
‫ ا
*اب ا‬6~$$ :.‫ا
ا‬
‫اع‬Do?‫ ا‬2‫ق آ‬DE) ‫ وا
ي‬.
‫ع ا‬Da
‫ا‬٨٧ .‫ ا
*!ب‬#
‫  ا
*اب إ‬3+ ‫ أن‬AF no‫ى أ‬+ :‫ع ا
دس‬Da
‫ا‬٨٦ .‡A3F 03d

٣٨٨
‫ا
‪ :2 :E$;$ o? :$7 7 :$‬ا
و) ‪ ،‬و‪ :2 ‡3a$‬ا
*ر‪ ،‬و‪ :2 (Z$‬ا
‪ †
c†F‬ى رؤ)† ‪ †Z‬ا
*†‪ :‬ا
†ي أ<‪~†J‬ت‬
‫أ‪h< n‬ل ‪ +AM‬وا
ي )‪ cZ‬أن ‪+‬آ@ أ‪ :2 n‬ا?ز‪ a‬ا?<‪A‬ة‪.‬‬

‫‪٨٨‬أ ‪DEa
a
.‬س ا
) ا‪D*+‬ا دروب ا
*‪ُ 7  2 ،:‬أِ ‪ 0†7D
a
. n.‬ا
†ي †‪DgA‬ن ‪ †AF‬أن ‪†F n†A2 6-†Ea+‬‬
‫ا‪o‬ء ا
‪ 32٨٩ . E3‬آ‪ 0o‬آ‪ nA2 a‬آن ‪ AF‬أن ‪ *$
@
~$+‬ا
*†‪D ،:‬ا†
;‪ :†2 †J‬آ†‪ *)†B —†E+ :†g
F† 6‬‬
‫= ‪E.‬ح آ‪ †Z †A‬ا
†ي )‪!$‬ه† و†‪+$‬ح ‪†‹ †.‬ق‪.‬‬ ‫ا
‪]3‬ع آ ‪٩٠ .‬و
ا ‪2‬ا ه‪ D‬ا
‪$ :2٩١ :
DM @A*$‬ى أو ً‬
‫‪٩٢‬ا
‪ !)J‬ا?و
‪d o? :#‬ر‪  Awg. 0F‬ا?
@
‪ #F cs$$‬ا
‪ gE‬ا
]) ا
ي <‡ *†‪ †)Ds) = :†g
،‬ه†ا ا
‪†gE‬‬
‫و= )‪  3+ *Z‬ا
‪A‬ة إ
‪ #‬ا
‪D3‬ت‪٩٣ .‬ا
‪ !)J‬ا
‪†+ †o? : †Aow‬ى ا
‪ #†ŠDE‬ا
‪ †A2 6L†) :†$‬أرواح ا
‪†Eg‬ر وا
*!†ب‬
‫ا
‪DE3‬ظ
‪٩٤ .‬ا
‪ !)J‬ا
‪+ : w
w‬ى ا
]دة ا
‪ o? ،!
< 67  
]+ :$‬ا
‪ *)]†
. 0†T$‬ا
‪ †. †F :†$‬إ
‪†A‬‬
‫<‪h‬ل ‪٩٥ .+AM‬ا
‪ !)J‬ا
ا‪*+ : *.‬ف ا
ا‪ M‬ا
‪ . $3$+ :$‬ا™ن و‪ 7‬ا‪ :2 0*3$‬آ‪ a‬و‪ 6†7  0mEM‬ا
‪ †gGh3‬‬
‫‪ ،‡A3F 03d :2‬آ‪ 3‬و‪*+‬ف ا
‪ Z3‬ا
ي )‪m$a‬ه ‪ :2‬ا?ز‪ a‬ا?<‪A‬ة‪٩٦ .‬ا
‪ !)J‬ا
; ‪
r†$s+ :‬ؤ)‪ †$‬آ‪ (†A‬أ‪†o‬‬
‫أ‪ 0$2‬ا™ن  ا
*
@ ا
‪ E3‬آ‪ (A‬أ‪ #F 6-$ o‬ا
*
@ ا™‪ :+‬آرث
†‪ ،‬وه†‪†+ :‬ى أ)†‪ ًL‬ا
‪ †33‬ا
†‪ ‡AL‬وا
†‪c*-‬‬
‫ا
ي ‪+‬رت ‪ na‬وا
‪bLE‬ت ا
‪D‬ا* ا
‪ :2 . @*a$
AF 6-$ :$‬ا
;‪D‬د‪٩٧ .‬ا
‪ †!)J‬ا
†د ‪ †)o  †aF :‬آ‪(†A‬‬
‫††‪ ‡
~$A‬و†† ‪ 6††w‬ا
††]‪ ،[3‬وآ‪ ††*. ††AF (††A‬أن أ‪ 0††d‬ا™ن ‪††E
††
7 ††A1‬د أن ‪D††a
.]†† j-††+‬ر ا
‪D††Za‬م‪.‬‬
‫‪٩٨‬وا
‪ !)J‬ا
‪ *.‬ا
‪Z$+ :$‬وز آ‪ †2‬ا
‪†J‬ق ا
‪? :†$7 †7 :†$‬ن ه† ا
‪D†Ea‬س †‪*$‬ف ا
‪†E‬ح † ا?†ن‪ ،‬وا
‪ †!w‬دون‬
‫ا
!‡‪ ،‬وا
*دة دون ا
;‪D‬ف‪ 3. ،‬أ‪$!+ o‬ب  ا
‪ m‬ا
‪D :$‬ف )ون ‪ A2‬و‪ n‬ا
ي ‪h†< n†+ F‬ل ‪ ،†+DAM‬وا
†ي‬
‫‪D!$A‬ن ‪~2g na‬ة ‪ AZ‬ة‪٩٩ .‬ه‪D‬ذا ‪ 7‬ر ا
‪DEa‬س ا
رة‪ ،‬آ‪ †3‬أُ‪ † †
†ِF‬ا™ن‪ ،‬ودروب ا
*†ا‪.‬ت ا
‪† †a @
~$A† :†$‬‬
‫ا™ن ا
) أه‪D3‬ا ا
‪ )dD‬ا
‪ 67 0A7 7 :$‬ا™ن‪.‬‬

‫================================================================‬

‫‪ -‬ا
‪D*$‬ذ  ‪F‬اب ا
! وأ ‪ 3‬أ‪ ،V
. n$‬و‪ -7‬ا
‪DA‬د) ا
‪ A!F 3 03F :$‬ة ‪F‬اب ا
!‪:‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ F a| M - ١٠٤٩‬ا‪3F F ، A* . #A) F ،V

 F ، 3 . H‬ة ‪ F 0a.‬ا
‪ ]GF F ،3M‬زوج ا
‪:a‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪:‬‬
‫أن )‪D‬د) ءت ‪ :
0
!2 ،
~+‬أ‪F‬ذك ا‪F  H‬اب ا
!‪ ]GF 0
~2 .‬رŠ‪ :‬ا‪ aF H‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@‪ :‬أ)*ب ا
‪a‬س ‪D7 :2‬ره@؟ ‪!2‬ل ر‪D‬ل ا‪GF" :H‬ا ‪  H.‬ذ
‪ @| ،"V‬رآ‪ c‬ر‪D‬ل ا‪ H‬ذات ‪ 1‬اة آ‪،‬‬
‫‪ 0E;2‬ا
]‪ 32 ،#Š 2 ،[3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪š A.‬ا‪ :o‬ا
‪7 @| ،Z‬م )‪ :-‬و‪7‬م ا
‪a‬س‬
‫وراء‪!2 ،‬م ‪ @| ،h)D‹ A7‬رآ رآ‪ @| ،h)D‹ FD‬ر‪!2 2‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪FD‬‬
‫‹‪ ،h)D‬وه‪ D‬دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪ @| ،‬ر‪7 @| ، Z2 2‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪D‬ع ‹‪ ،h)D‬وه‪D‬‬
‫دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪7 @| ،‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪ ،h)D‹ FD‬وه‪ D‬دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪@| ،‬‬
‫ر‪ Z2 ،2‬وا‪-o‬ف‪!2 ،‬ل  ‪B‬ء ا‪ H‬أن )!‪D‬ل‪ @| ،‬أه@ أن )‪D*$‬ذوا  ‪F‬اب ا
!‪.‬‬

‫‪3wF a| M - ٦٣٦٦‬ن ‪ .‬أ‪D-a F ،) a| M : AB :.‬ر‪ F ،‬أ‪ :.‬وا‪ F ،6G‬وق‪:0
7 ]GF F ،‬‬
‫د<‪D†ZF :F 0‬زان † ‪D†) T†ُZُF‬د ا
‪ ::†
†$
!2 ، †a) 3‬إن أه†‪ 6‬ا
!†‪D‬ر )*†‪D.‬ن ‪D†7 :†2‬ره@‪ ،3$.†g2 ،‬و
†@ أ‪ @†*o‬أن‬
‫أ‪ ،$;2 ،37 d‬ود<‪ :F 6‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ ) :n
0!2 ،‬ر†‪D‬ل ا‪ ،H‬إن ‪D†ZF‬ز) وذآ†ت
†‪†!2 ،n‬ل
†‪::‬‬
‫)‪ ،$7 d‬إ‪D.*) @o‬ن ‪F‬ا‪ n*3+ ً.‬ا
‪ @G‬آ(‪ 32 .‬رأ)‪hd :2 *. n$‬ة إ= ‪D*+‬ذ  ‪F‬اب ا
!‪.‬‬

‫‪٣٨٩‬‬
‫ ا
Ÿ‪َ ِ †ْAَ.T‬أ‪َ ِ3†َ ُn†\o‬‬
‫ب َأ<َْ َ‪َ ْ†ُF :ِo‬و ُة ‪ُ †ْ.‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫[ ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ل َأ<َْ َ‪ُ ُoDُ) :ِo‬‬ ‫‪َ َ7 c‬‬‫ َوهْ ٍ‬ ‫ن ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ١٣٧٣‬‬
‫ ‪†َAِ2‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ <َ‪َ َ2 ًAِJ‬آَ َ ‪ َ †َaْ$ِ2‬ا
ْ!َْ† ِ ا
\‪ُ ِ$†َ$ْEَ) :†ِ$‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬م َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ُ Dُ!َ+ َ3ُْaَF ُn‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ ٍ ْgَ. :ِ.‬رŠِ َ‬ ‫َأْ‪َ َ3‬ء ‪َ ْaِ.‬‬
‫ب ا
ْ!َْ ِ‬
‫ن Šَ‪ ً \Z‬زَا َد ‪ َ ْaُ1‬رٌ ‪ََF‬ا ُ‬ ‫‪ ¢‬ا
ْ‪َ Dُ3ُِْ3‬‬
‫‪\ َŠ V‬‬ ‫ا
ْ‪ُ َْ3‬ء ‪َ \3ََ2‬ذآَ َ َذ
ِ َ‬

‫وروى ام @‪:‬‬

‫آ‪$‬ب ا
‪ 3‬و‪D‬اŠ ا
‪h-‬ة ‪.‬ب ا‪$‬ب ا
‪D*$‬ذ  ‪F‬اب ا
!‬

‫] ‪ a| M [ ٥٨٤‬هرون ‪ A* .‬و‪7 #A) . M‬ل هرون ‪ a| M‬و‪7‬ل ‪ M‬أ<‪ †. o‬وه†‪ c‬أ<‪†. [oD†) :†o‬‬
‫)‪B . F )T‬ب ‪7‬ل ‪F :a| M‬وة ‪ .‬ا
‪ A.T‬أن ‪ 0
7 ]GF‬د<‪ :F 6‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ و‪ aF‬ي ا†أة‬
‫ ا
‪DA‬د وه‪D!+ :‬ل ه‪*B 6‬ت أ‪Da$E+ @go‬ن ‪ :†2‬ا
!†‪D‬ر ‪2 0†
7‬ر‪†+‬ع ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ و‪†7‬ل إ‪$†E+ †3o‬‬
‫)‪D‬د ‪7 @| :
A
aw2 ]GF 0
7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ه†‪*†B 6‬ت أ‪ n†o‬أو‪ :†M‬إ
†‪ :‬أ‪D†a$E+ @†go‬ن ‪ :†2‬ا
!†‪D‬ر‬
‫‪ 0*32 ]GF 0
7‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪F  A*$) *.‬اب ا
!‬

‫] ‪ [ ٥٨٥‬و‪ :a| M‬هرون ‪ A* .‬و‪ #†A) †. †M‬و‪†3F‬و ‪D† †.‬اد ‪†7‬ل ‪ †M‬أ<‪ †o‬و‪†7‬ل ا™<†ان ‪†. a| †M‬‬
‫وه‪ c‬أ<‪B . F [oD) :o‬ب ‪ †F †. A3M F‬ا
†‪ †F 3M‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪†7‬ل †‪ 0*3‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ‪ *.‬ذ
‪F  A*$) V‬اب ا
!‬

‫] ‪ a| M [ ٥٨٦‬زه‪M . A‬ب وإق ‪ .‬إ‪.‬اه‪ @A‬آ‪h‬ه‪†7 †) F 3‬ل زه‪D-†a †F †) a| †M †A‬ر ‪ †F‬أ‪:†.‬‬
‫وا‪ F 6G‬وق ‪ 0
7 ]GF F‬د<‪DZF :F 0‬زان  ‪D) TZF‬د ا
‪ $
!2 a) 3‬إن أه‪ 6‬ا
!‪D‬ر )*‪D.‬ن ‪D†7 :2‬ره@‬
‫‪ 3$.††g2 0††
7‬و
††@ أ‪ @††*o‬أن أ‪ ††$;2 37 ††d‬ود<††‪ :††F 6‬ر††‪D‬ل ا‪ #††d H‬ا‪ n††AF H‬و††@ ‪ ††) n††
0††!2‬ر††‪D‬ل ا‪ H‬إن‬
‫‪DZF‬ز)  ‪D) TZF‬د ا
‪ a) 3‬د<‪ $3FT2 :F $‬أن أه‪ 6‬ا
!‪D‬ر )*†‪D.‬ن ‪D†7 :†2‬ره@ ‪†!2‬ل ‪ $7 †d‬إ‪D.†*) @†o‬ن ‪†F‬ا‪.‬‬
‫‪ n*3+‬ا
‪ 32 0
7 @G‬رأ)‪hd :2 *. n$‬ة إ= )‪D*$‬ذ  ‪F‬اب ا
!‬

‫وروى ام أ‪: a :2 3M‬‬

‫ل ‪َ َ]ِGَF َْF ٌ Aِ*َ َaَ| \ َM‬‬ ‫ َ*ِ‪َ َ7 ٍ A‬‬ ‫ق ‪ُ ْ.‬‬

‫ل ‪ِ َaَ| \ َM‬إَْ ُ‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ٢٤٥٢٠‬هَ‪َ َ7 ٌ@ِB‬‬
‫‪6‬‬‫ب ا
ْ!َْ ِ ‪َ َ< َ َ2 ْ0َ
َ7‬‬ ‫ك ا
\‪ََF ُn‬ا َ‬ ‫ف ِإ
\ ‪ ََ
ْ0َ
َ7‬ا
ْ‪ِ DَُA‬د)\ ُ َو‪ِ َ7‬‬ ‫ن )َُ‪ِ D‬د)\ ً آَ‪ِ ُ َ]ِGَF ُ َaْ-َ+ ََ2 َُ ُ ْ;َ+ ْ0َo‬إ
َ‪ ِْ ً}ْAَB َْA‬ا
ْ‪ُْ*َ3‬و ِ‬ ‫َأ \‬
‫ك ‪ ْ0†َ
َ7‬هَ† ِ ِ‬‫ل
َ† َو‪َ @\ †َF‬ذا َ‬ ‫‪ِ ْD†َ) 6‬م ا
ْ!ِ‪َ †َ7 ِ †ََA‬‬
‫ل ا
\†‪ ِn‬هَ†‪َ†َF ِ †َْ!ِْ
ْ6‬ابٌ ‪َ †َْ7‬‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ†‪َ D‬‬ ‫‪ُ ُْ!َ2 :‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪\ ََF‬‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬
‫‪ 6‬آُ ُبٌ
َ‬‫ل آَ َ‪ُ Dَُ) ْ0َ.‬د َوهُ@ْ ‪ #ََF‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬ ‫ب ا
ْ!َْ ِ ‪َ َ7‬‬
‫ك ا
\‪ََF ُn‬ا َ‬ ‫ف ‪ِ ً}ْAَB‬إ
\ ‪َ ْ0َ
َ7‬و‪ِ َ7‬‬ ‫ا
ْ‪ِ DَُA‬د)\ ُ
َ ‪ِ ُ َaْ-َo‬إ
َ‪ ِْ َْA‬ا
ْ‪ُْ*َ3‬و ِ‬
‫( ا
‪ِ †َ\a‬ر ُ†]ْ‪ً \ †َ3ُْ ِn†ِ.ْDَwِ. ًِ3َ$‬ة‬ ‫ت )َ†‪ٍ ْD‬م ‪َ ْ-†ِo‬‬ ‫ج ذَا َ‬ ‫ ‪َ َ َ;َ2‬‬ ‫ك َ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َ‪َ ُgْ3‬‬ ‫ ‪ َ ْ*َ.‬ذَا َ‬
‫ن )َ‪ِ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ َgَ @\ ُ| ْ0َ
َ7 ِ ََA‬‬
‫ب دُو َ‬ ‫‪ََF‬ا َ‬
‫ن َ† َأ‪ ْ@ُ$†ْAَgََ
@ُ †َْF‬آَ‪ً†Aِw‬ا‬
‫س
َ†‪َ D†ُ3َْ*َ+ ْD‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ @ِ †ِْmُ3‬أ)Ÿَ† ا
‪ُ †\a‬‬ ‫ آَ!ِ‪ ِ َJ‬ا
\‪ِ †ْA‬‬ ‫س َأšَ\‪ ْ@ُgْ$‬ا
ْ‪ُ َ$ِE‬‬‫‪َ ُ َaْAَF‬وهُ َ‪َaُ) D‬دِي ‪َ ِnِ+ْDَd #َْF~َِ.‬أ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬
‫‡‬
‫ب ا
ْ!َْ ِ ‪¨ َM‬‬‫ن ‪ََF‬ا َ‬ ‫ب ا
ْ!َْ ِ ‪\ َِ2‬‬
‫س اْ‪ُAِ*َ$‬وا ‪ََF ِْ ِn\
ِ.‬ا ِ‬ ‫َوŠَِ‪َ ًAَِ7 ْ@ُ$ْg‬أ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬

‫‪7‬ل ا
]‪ cA*B …A‬ا?ر‪“o‬وط و‪ :n!)2‬إ‪a‬د ‪B #F jAd‬ط ا
]‪.A;A‬‬

‫وه ا
وا)ت  أ<‪ J‬ا
وا)ت ‪ aF‬ا
;†ري و†@ وأ‪ :†*AJ2 ، †3M‬أن *‪ ]†A‬ا
‪D†A‬د † ا
‪ †7 0†* A3†3‬رًا‬
‫آ‪ً††A‬ا †† آ‪ @††h‬و*‪ ††!$‬ا‪ @+‬و‪ @+††AM‬ا
*†† )††ا ا
‪ A3††3‬و)††!‪ ††*AJ. @††
r‬ا
††ل وا
‪††B*3‬ة وا
‪††AZ‬ة ا
‪ ††)DJ‬‬
‫وا=‪g$M‬ك‪ .‬و‪ :2 3‬ا
 ا)
@ )]~ إد<ل ‪ V+‬ا
‪gE‬ة ا
‪? †. ¦D2 :$‬ول †ة‪ ،‬و‪†7‬ل أن ا
‪D†A‬د ‪†g+‬ب و‪ ،$†E+‬و
*†‪n‬‬
‫‪ F :2 g2‬م ز)دة ‪ F‬ا
‪ c†F‬وا
‪ 6†)D$‬وا
†]‪ F‬أو
†@ )† ‪†g2‬ة ا
‪ 0†A3‬ا
†ي )†]* أو أي †‪ †F 6†w †<b c‬م‬

‫‪٣٩٠‬‬
‫و‪D‬د ذ
‪ 3A2 V‬درس  آ‪$‬ب ا
‪D†A‬د أو † ‪ †A1 @†| ،@a† n†3*+‬رأ)†‪E$†h
n‬دة † ‪ V†+‬ا
*!‪ †A‬ة ا
‪$‬ه‪ †AA‬ا
‪$‬و)*‪ †A‬‬
‫Š‪ 3‬د)‪ na‬ا
‪ ، ) Z‬و
‪ D‬آن ها ‪Do‬ة وو‪ ًAM‬آ‪ 0og
:F ) 3‬آ‪ n$3‬و‪ n+ A!F‬وا‪ M‬ة‪ AAs+
~ = ،‬و‪ 6) +‬رأي و‪ ‡2‬‬
‫)‪ $‬ى
‪ n‬و
أ)‪ n‬و‪ AgE+‬و‪Do‬ا) و‪ :2 n+JAJ;+‬إ‪]o‬ء د) ا‪h‬م‪.‬‬

‫إن ‪“) 3‬آ أن ا‪h‬م ‪ :2‬أو

‪*) @
n‬ف ‪ V+‬ا
*!‪ A‬ة ‪F :2‬اب ا
! أو ا
زخ أو ا
‪ ،J3‬ه‪ V+ :‬ا™) ر‪ ٥٢ @7‬ا
‪:$‬‬
‫)!‪D cM 
D‬رة )[ ا
‪DAa|D‬ن و‪ A1‬ا
‪Dw*) AM A33‬ن  ا
‪D3‬ت‪ ،‬وه‪D  )b *‹ :‬رة ‪ 67 Ag‬ا
‪Z‬ة‪:‬‬

‫‬
‫ن )‪Dُ
َ7 (٥١‬ا )َ َو)َْ‪ َo ِ †َ7َْ ْ†ِ َaَwَ*َ. َْ َa‬هَ†َا َ† َو‪ َ †َF‬ا
† \‪ُ َ3ْM‬‬
‫ث ِإ
َ‪َ #‬ر‪َ Dُِaَ) ْ@ِŽ.‬‬
‫?ْ َا ِ‬
‫… ‪ :ِ2‬ا
‪ِ DŸ-‬ر ‪َِ2‬ذَا هُ@ْ ِْ ا َ‬ ‫} َو‪َ ِEُo‬‬
‫ن )‪٥٢-٥١ :[) {(٥٢‬‬ ‫ق ا
ْ‪َ Dَُُْ3‬‬
‫َو‪َ َ َd‬‬

‫‪  -‬أ‪M‬د) ‪F‬اب ا
!‪:‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪:Žَ-†ُ+ :‬‬ ‫‪َ َ َ]†ِGَF 0‬وهِ† َ‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬هِ]َمٌ ‪َ َْF َ َ3ِ‹َ2 َْF‬أْ‪َ َ3‬ء ‪َ ْ0َ
َ7‬أ‪ُ †ْAَ+‬‬ ‫ل ‪ُ َaَ| \ َM‬وهَ‪َ َ7 ٌcْA‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ ِإْ‪َ AِFَ3‬‬‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٨٦‬‬
‫‪#†\$َM 0‬‬ ‫‪َ †َB~ََ2 ٌ †َ)b 0‬رتْ ‪َ ِ.‬أِْ†َ َأيْ ‪ُ †ْ3ُ!َ2 ْ@†َ*َo‬‬ ‫ن ا
\‪ُ †ُْ7 ِn‬‬ ‫س ‪َAِ7‬مٌ ‪َ َُْ ْ0َ
َ!َ2‬‬ ‫س ‪َ َB~ََ2‬رتْ ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َِ2‬ذَا ا
‪ُ \a‬‬ ‫ن ا
‪ِ \a‬‬ ‫‪ُ ْ~َB َ 0‬‬ ‫‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫ل َ† ِ†ْ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ وََأ|ْ‪َ †َ7 @\ ُ| ِnْAََF #َa‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ #ََF c‬رأِْ‪ :‬ا
ْ‪َ َ3‬ء ‪ َ ِ3ََ2‬ا
\‪َ T\ َF َn‬وَ \‬ ‫‪َ 0‬أ‪Ÿ ُd‬‬ ‫‪ُ َْ*َZَ2 :‬‬‫‪ :ِo\َZَ+‬ا
ْ‪ُ ْ]َs‬‬
‫ي‬‫‪َ †َ
c‬أدْرِي َأ \‬ ‫‪َ 6‬أوْ ‪َ †)َِ7‬‬ ‫ن ‪ِ D†ُُ7 :†ِ2‬رآُ@ْ ِ‪َ †ْw‬‬ ‫‪َ :‬أ‪َ Dُaَ$ْEُ+ ْ@ُg\o‬‬
‫‪ِ :‬إ
َ \‬
‫‪ٍ ْ:َB‬ء
َ@ْ َأآُْ ُأرِ)‪ِ ُnُ$‬إ
\ َرَأ)ْ‪ #\$َM :ِَ!َ :ِ2 ُnُ$‬ا
ْ‪ ُ \aَZ‬وَا
‪ُ \a‬ر ‪ُ~َ2‬و‪َ ِM‬‬
‫
َ† َأدْرِي ‪َ ْ0†َ
َ7 †َ3ِŽ)~َِ.‬أْ†‪ُ َ3‬ء‬ ‫ َأوْ ا
ْ‪ُ ِ7D†ُ3‬‬ ‫‪ †\~ََ2 6‬ا
ْ‪ُ ِْ“†ُ3‬‬‫‪َ†َِ. V‬ا ا
\ُ† ِ‬‫ل َ ‪َ ُ3ِْF‬‬‫ل )ُ!َ ُ‬
‫‪ j‬ا
\ \ ِ‬ ‫‪َ ْ0َ
َ7 V‬أْ‪ُ َ3‬ء ِْ ‪ ِ َaْ$ِ2‬ا
ْ‪ِ Aَِ3‬‬ ‫َذ
ِ َ‬
‫‪†ًaِ7Dُ3َ
0‬‬
‫ل ‪ِ َaْ3َِF ْ َ7 ًِ
َd ْ@َo‬إنْ آُ‪َ †ْa‬‬ ‫ت وَا
ُْ َى ‪ َaَْ~ََ2‬وَا‪ َaْ*َ\+‬هُ َ‪ُ َ!ُAَ2 ً|ََ| ٌ \3َُ D‬‬‫ل ا
\‪َ َ ِn‬ء‪ِ َaŽAَْ
ِ. َo‬‬
‫ل هُ َ‪َ ٌ \3َُ D‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ن ‪ُnُ$ُْ!َ2 ً}ْAَB‬‬‫س )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬‫‪ 0‬ا
‪َ \a‬‬ ‫ل
َ َأدْرِي َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ ْ0َ
َ7 V‬أْ‪ُ َ3‬ء ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ي َذ
ِ َ‬ ‫ب
َ َأدْرِي َأ \‬ ‫‡ َأوْ ا
ْ‪ُ َ+ُْ3‬‬‫‪َ ِnِ.‬وَأ\ ا
ْ‪ُ ِ2َaُ3‬‬

‫‪َ 0‬أ‪َ ٍ ْgَ. :ِ.‬أ‪ْ0†َ

َ7 َ\o‬‬ ‫ ‪َ ُْF‬و َة ‪ َْF‬اْ ََأ‪َ َِ+ \ َ َْF َ َ3ِ‹َ2 ِnِ+‬أْ‪َ َ3‬ء ‪ِ ْaِ.‬‬ ‫ل ‪ َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM‬هِ]َ ِم ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ١٨٤‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫‪†َ 0‬‬ ‫‪ُ †ُْ!َ2 :Žَ-ُ+ ٌ َ3ِGَ7 :‬‬ ‫ن َوِإذَا هِ َ‬ ‫س ‪َAِ7‬مٌ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫[ ‪َِ2‬ذَا ا
‪ُ \a‬‬ ‫ <ََ‪ ْ0َE‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ AِM‬‬ ‫ج ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫‪َ َ َ]ِGَF 0‬زوْ َ‬ ‫َأ‪ُ ْAَ+‬‬
‫‪c‬‬
‫‪َ 0‬أ‪Ÿ †ُd‬‬ ‫‪َ :‬وَ*َْ† ُ‬ ‫‪ :ِo†\َZَ+ #\$َM 0‬ا
ْ‪ُ ْ]†َs‬‬ ‫‪َ َB~َ َ2 ٌ َ)b 0‬رتْ َأيْ ‪ُ ْ3ُ!َ2 ْ@َ*َo‬‬ ‫ن ا
\‪ُ ُْ!َ2 ِn‬‬
‫س ‪َ َB~ََ2‬رتْ ‪ ِ َAِ.‬هَ ‪ Dَ َْo‬ا
\‪ِ َ3‬ء َو‪َ َُْ ْ0َ
َ7‬‬ ‫
ِ‪ِ \a‬‬
‫‪َ ْ@َ
0‬أ َر ُ ِإ
\ ‪ْ َ7‬‬
‫ل َ ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء آُ‪ُ ْa‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ َ ِ3َM‬ا
\‪َ َn‬وَأ|ْ‪َ َ7 @\ ُ| ِnْAََF #َa‬‬ ‫ف َرُ‪ُ D‬‬ ‫ق َرأِْ‪ً َ :‬ء ‪ \3ََ2‬ا‪َ َ َ-ْo‬‬ ‫‪َ ْDَ2‬‬
‫ي‬
‫ل
َ† َأدْرِي َأ \‬ ‫‪ ِ †َaْ$ِ2 ِْ c‬ا
† \ \ ِ‬ ‫‪َ 6‬أوْ ‪َ )َِ7‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ!ُُ‪ِ D‬ر ِ‪َ ْw‬‬ ‫‪َ :‬أ‪َ Dُaَ$ْEُ+ ْ@ُg\o‬‬‫‪ِ :‬إ
َ \‬‫َرَأ)ْ‪ :ِَ!َ :ِ2 ُnُ$‬هََا ‪ #\$َM‬ا
ْ‪ َ \aَZ‬وَا
‪َ \a‬ر َو
َ!َ ْ أُو‪َ ِM‬‬
‫ل‬‫‪َ ْ0†َ
َ7 V‬أْ†‪ُ َ3‬ء ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫ي َذ
ِ† َ‬‫
َ† َأدْرِي َأ \‬ ‫ َأوْ ا
ْ‪ُ ِ7D†ُ3‬‬‫‪ \~ََ2 6‬ا
ْ‪ُ ِْ“†ُ3‬‬ ‫‪ََِ. V‬ا ا
\ُ ِ‬ ‫ل
َ‪َ ُ3ِْF َ ُn‬‬‫‪َ ْ0َ
َ7 V‬أْ‪ُ َ3‬ء )ُ“ْ‪َ #َ+‬أ‪ ُ َM‬آُ@ْ ‪ُ َ!ُAَ2‬‬ ‫َذ
ِ َ‬
‫‪َ †ًaِْ“ُ3َ
0‬وَأ\†‬ ‫ل
َ†‪ِ †َaْ3َِF ْ †َ!َ2 ًِ
†َd ْ@†َo ُn‬إنْ آُ‪َ †ْa‬‬ ‫ت وَا
ُْ† َى ‪ †َaَْ~ََ2‬وَ‪ †\aَb‬وَا‪ُ †َ!ُAَ2 †َaْ*َ\+‬‬ ‫ل ا
\†‪َ َ ِn‬ء‪ِ †َaŽAَْ
ِ. †َo‬‬
‫هُ َ‪َ ٌ \3َُ D‬رُ†‪ُ D‬‬
‫ن ‪ُnُ$ُْ!َ2 ً}ْAَB‬‬
‫س )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬ ‫‪ 0‬ا
‪َ \a‬‬ ‫ل
َ َأدْرِي َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ ْ0َ
َ7 V‬أْ‪ُ َ3‬ء ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ي َذ
ِ َ‬‫ب
َ َأدْرِي َأ \‬ ‫‡ َأوْ ا
ْ‪ُ َ+ُْ3‬‬
‫ا
ْ‪ُ ِ2َaُ3‬‬

‫ن‬‫‪ :‬ا
\‪َ ُn†ْaَF ُn‬أ‪َ ْ@َُ| \ †َM ُn†\o‬أ \‬ ‫‪َ V‬رŠِ َ‬ ‫ َ
ِ ٍ‬‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ ا
ْ َ‪ ُ َْF َaَ| \ َM ِ Aِ
D‬ا
َْ~‪َ َ$َ7 َْF ٌ Aِ*َ َaَ| \ َM #َْF‬د َة ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ش ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ \AَF َaَ| \ َM - ١٣٧٤‬‬
‫ن‬
‫ع ‪َ ْ@ِِ
†َ*ِo‬أ‪ِ †َgََ ُ †َ+‬‬
‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُوŠِ َ ‪َ ِ ِ َْ7 :ِ2‬و‪َ ُnْaَF #\
Dَ َ+‬أ‪َ ُnُ.َْd‬وِإ‪َ ْ†َ7 ُ َ3َْAَ
ُn\o‬‬ ‫ل ِإ \‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫َرُ‪َ D‬‬
‫ل َأ‪َ ُ َْB‬أ‪ ُ †َْF ُn\o‬ا
\†‪َ ِn‬و َرُ†‪ُnُ
D‬‬ ‫ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ #\َd ٍ \3َُ3ِ
6‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ \~ََ2‬ا
ْ‪ُ ِْ“ُ3‬‬ ‫ل ‪ :ِ2‬هََا ا
\ُ ِ‬ ‫‪ُ Dُ!َ+ 0‬‬‫ن َ آُ‪َ ْa‬‬ ‫‪َ ِ*ْ!ُAَ2‬ا‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِo‬‬
‫‪:†ِ2 ُn†َ
j‬‬ ‫ل ‪َ َ$َ7‬د ُة َو ُذآِ َ
َ‪َ َa‬أ‪ُ َ†ْEُ) ُn\o‬‬
‫‪ V‬ا
\‪ً َ*ْ!َ ِnِ. ُn‬ا ِْ ا
ْ‪ََAَ2 ِ \aَZ‬اهُ‪َ َ7 * ً*Aِ3َ َ3‬‬ ‫ك ِْ ا
‪ِ \a‬ر ‪َ ْ َ7‬أ‪َ َ
َ ْ.‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬ا‪ِ ُْmْo‬إ
َ‪َ ِ َ*ْ!َ #‬‬ ‫‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫ل َ‬ ‫‪َ 0‬أ‪ُ Dُ7‬‬ ‫ل
َ َأدْرِي آُ‪ُ ْa‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 6‬‬ ‫ل ‪ :ِ2‬هََا ا
\ُ ِ‬ ‫‪ُ Dُ!َ+ 0‬‬ ‫ل
َ‪ َ ُn‬آُ‪َ ْa‬‬‫‡ وَا
ْ‪ُ َ!ُAَ2 ُ ِ2َg‬‬
‫ل وََأ\ ا
ْ‪ُ ِ2َaُ3‬‬ ‫[ ‪َ َ7‬‬ ‫ َأ‪ٍ َo‬‬ ‫‪َ @\ ُ| ِ ِ َْ7‬رَ َ ِإ
َ‪ِ )ِ َM #‬‬
‫‬
‫‪ َ ْAَ1 ِnAَِ) َْ َُ*َ3َْ) ً َْAَd j‬ا
‪ِ ْAََ!\w‬‬ ‫ق ِْ ‪ُ Aِ-َAَ2 ً َ.َْŠ ٍ )ِ َM‬‬ ‫ب ‪ِ َJَ3ِ.‬ر َ‬ ‫‪َ 0‬و)ُ‪ُ َ ْL‬‬ ‫‪َ 0‬و
َ ‪َ ْAََ+‬‬‫ل
َ َد َر)ْ َ‬‫س ‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫ل ا
‪ُ \a‬‬ ‫)َ!ُ‪ُ D‬‬

‫‪AF a| M - ١٣٣٨‬ش‪ F a| M :‬ا?‪7 A* a| M :#F‬ل‪ :‬و‪7‬ل

‪ a| M : EA< :‬ا‪ .‬زر)‪$7 F ، A* a| M :‬دة‪F ،‬‬
‫أ‪ [o‬رŠ‪ :‬ا‪ F ،naF H‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪:‬‬

‫‪٣٩١‬‬
‫)ا
* إذا وŠ ‪ 7 :2‬و‪ :
D+‬وذه‪ c‬أ‪ #$M ،n.d‬إ‪7 3A
no‬ع ‪ ،@
*o‬أ‪g +‬ن ‪ *7~2‬ا‪=D!A2 ،‬ن
‪  :n‬آ‪0a‬‬
‫‪D!+‬ل ‪ :2‬ها ا
‪ #d 3 6‬ا‪ nAF H‬و@؟ ‪D!A2‬ل‪ :‬أ‪ B‬أ‪ F no‬ا‪ H‬ور‪!A2 ،n
D‬ل‪ :‬ا‪ mo‬إ
‪ *! #‬ك ‪ :2‬ا
‪a‬ر‪،‬‬
‫أ‪ V
.‬ا‪ *! n. H‬ا  ا
‪7 .( aZ‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪A2) :‬اه‪ ،*A3 3‬وأ ا
‪ ،2g‬أو ا
‪D!A2 :‡2a3‬ل‪= :‬‬
‫أدري‪ ،‬آ‪ 0a‬أ‪D7‬ل  )!‪D‬ل ا
‪a‬س‪!A2 .‬ل‪ = :‬در)‪ 0‬و= ‪L) @| ،0A+‬ب ‪ A. .Š ) M  7J3.‬أذ‪jA-A2 ،nAo‬‬
‫‪ nA)  *3) Ad‬إ= ا
‪.(A!w‬‬

‫‪ AF . * F ، | . 3!F F ، *B a| M :3F . ,EM a| M - ١٣٦٩‬ة‪ F ،‬ا

اء ‪F .‬زب رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪ F ،3aF‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪:‬‬
‫)إذا أ‪ *7‬ا
‪ 7 :2 “3‬أ‪ B @| ،:+‬أن = إ
‪ n‬إ= ا‪ ،H‬وأن ‪ 3‬ا ر‪D‬ل ا‪ 0w)} :n
D7 V
2 ،H‬ا‪ H‬ا
) ‪Dab‬ا‬
‫‪D!
.‬ل ا
‪.({0.w‬‬
‫‪]. . 3 a| M‬ر‪ a1 a| M :‬ر‪. *B a| M :‬ا‪ ،‬وزاد‪ 0w)} :‬ا‪ H‬ا
) ‪Dab‬ا{ ‪F :2 0
To‬اب ا
!‪.‬‬

‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ3ُْaَF ُn‬أ \‬
‫ ‪َ َ َ3ُF‬رŠِ َ‬ ‫ل ‪ ِ َْF َْF ٍ ِ2َo َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ١٣٧٩‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫ن ِْ‬‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِإنْ آَ َ‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ِْ3َ2 ِ \aَZ‬أهْ ِ‬
‫ن ِْ َأهْ ِ‬
‫‪ِ :‬إنْ آَ َ‬
‫ض ‪َ َsْ
ِ. ُ ُ َ*ْ!َ ِnْAََF‬ا ِة وَا
ْ*َ]ِ Ž‬‫ت ‪َ ِ ُF‬‬ ‫ن َأ‪ َ َM‬آُ@ْ ِإذَا َ َ‬
‫ل ِإ \‬
‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫‪ V‬ا
\‪َ ْDَ) ُn‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬
‫ك ‪َ َwَ*َْ) #\$َM‬‬‫ل هََا َ!ْ*َ ُ َ‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫َأهْ ِ‬

‫‪ a| M - ٦٥١٥‬أ‪ D.‬ا

‪3*a‬ن‪\3M a| M :‬د ‪ .‬ز) ‪ F ،‬أ)‪D‬ب‪ F ،2o F ،‬ا‪ 3F .‬رŠ‪ :‬ا‪7 3aF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إذا ت أ‪ M‬آ@ ‪F‬ض ‪ 1 ، *! nAF‬وة و‪ ، A]F‬إ ا
‪a‬ر وإ ا
‪!A2 ، aZ‬ل‪:‬‬
‫ها !* ك ‪ *+ #$M‬إ
‪.(nA‬‬

‫‪ a| M - ٦٥٦٩‬أ‪ D.‬ا

‪3A‬ن‪ :‬أ<‪ a| M :cA*B o‬أ‪ D.‬ا
‪oT‬د‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة‪:‬‬
‫‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ 6< ) =) :‬أ‪ M‬ا
‪ aZ‬إ= أري !*   ا
‪a‬ر
‪ D‬أء‪TA
،‬داد ‪gB‬اً‪ ،‬و= ) <‪ 6‬ا
‪a‬ر أ‪ M‬‬
‫إ= أري !*   ا
‪ D
aZ‬أ‪DgA
،M‬ن ‪M nAF‬ة(‪.‬‬

‫‪ a| M - ١٣٧٩‬إ‪7 6AF3‬ل‪ F F ،2o F ،V

 :a| M :‬ا‪ 3F . H‬رŠ‪ :‬ا‪:3aF H‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬إن أ‪ M‬آ@ إذا ت‪F ،‬ض ‪ s
.  *! nAF‬اة وا
*]‪ ،:‬إن آن  أه‪ 6‬ا
‪ aZ‬‬
‫‪ 32‬أه‪ 6‬ا
‪ ، aZ‬وإن آن  أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪ 32‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪!A2 ،‬ل‪ :‬ها !* ك ‪ Vw*) #$M‬ا‪D) H‬م ا
!‪.( A‬‬

‫‪ a| M - ٣٢٤٠‬أ‪ a| M :[oD) . 3M‬ا

‪ F F ،2o F ، * . A‬ا‪ 3F . H‬رŠ‪ :‬ا‪7 3aF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إذا ت أ‪ M‬آ@‪*) no2 ،‬ض ‪ s
.  *! nAF‬اة وا
*]‪2 ،:‬ن آن  أه‪ 6‬ا
‪، aZ‬‬
‫وإن آن  أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪ 32‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر(‪.‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫› ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫ ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٠٢٤٠‬أْ َ‪ُ D‬د َأ<َْ َ‪َ َo‬أ‪ِ َF ٍ ْgَ. Dُ.‬‬
‫ل‬
‫ن ‪ً َ َْM ْ@ِْAََF‬ة ‪َ َ7‬‬
‫ن ا
\‪ َn‬هَ َا‪ُ DُgَAَ2 :ِo‬‬
‫ل
َ‪َ ْD‬أ \‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر )ََى َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا
ْ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZ‬‬‫‪َ 6‬أهْ ِ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آُ Ÿ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ن
َ‪ًْgُB ُn‬ا‬ ‫ل ‪ُ DُgَAَ2‬‬ ‫ن ا
\‪ َn‬هَ َا‪َ َ7 :ِo‬‬‫ل
َ‪َ َ
ْD‬أ \‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ََ) ِ \aَZ‬ى َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ 6‬أَهْ ِ‬
‫َوآُ Ÿ‬

‫ل‬
‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫ َأ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪َ َْF‬أ‪ِ َF ِnAِ.‬‬ ‫ َُ‪ َaَ| \ َM ٍ \3‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْAَُM َaَ| \ َM -‬‬
‫ن ‪ً َ َْM ِnْAََF‬ة َو
َ‬
‫
ِ‪َ DُgَA‬‬
‫ي َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا
ْ‪َ ْDَ
ِ \aَZ‬أ‪َ َْM‬‬
‫ل
َ )َ ْ<ُ‪َ ُ6‬أ‪ ٌ َM‬ا
‪َ \a‬ر ِإ
\ ُأ ِر َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ي َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا
‪ِ \a‬ر
َ‪َ ْD‬أَ َء
ِ‪ْTَA‬دَا َد ‪ًْgُB‬ا‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ \aَZ‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ ُأ ِر َ‬
‫)َ ْ<ُ ُ‬

‫‪٣٩٢‬‬
 
ُ ْ. [ ُ َo‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ‫ن‬ُ َْAَB َaَ| \ َM [ ُ ُoDُ)‫ َو‬V ٍ ِ
َ 
ِ ْ. [ ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF ٌ Aِ*َ َaَ| \ َM ‫َُ َد َة‬F  ُ ْ. ‫ح‬
ُ ْ‫َ َرو‬aَ| \ َM - ١١٨٢٣
V
ٍ ِ
َ
ُ َ+‫ِ*َ
ِِ@ْ َأ‬o ‫ع‬
َ َْ7 ُ َ3َْAَ
ُn\o‫ ِإ‬#\$َM ُnُ.َْd‫ُ َأ‬nْaَF #\
Dَ َ+‫َْ ِ ِ َو‬7 :ِ2 َ ِŠ‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُو‬ \ ‫ل ِإ‬َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ ا‬: \ َِo ‫ن‬\ ‫َأ‬
ِn\
‫َْ ُ ا‬F ُn\o‫َْ ُ َأ‬B‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2  ُ ِْ“ُ3ْ
‫ََ~\ ا‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٍ \3َُ3ِ
6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0 َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِo‫ُ!ْ*ِ َا‬Aَ2 ‫ن‬ِ َgََ
َ3ُ‫ََاه‬Aَ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ِ \aَZْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ِ َ!ْ*َ ًا‬nِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ
َ ْ.‫َ!َ ْ َأ‬2 ‫\ ِر‬a
‫ك ِْ ا‬ َ ِ َ*ْ!َ #َ
‫ُْ ِإ‬mْo‫ل ا‬ ُ َ!ُAَ2 ُnُ
Dُ‫َو َر‬
@\ ُ| ‫ن‬ َ Dُwَ*ُْ) ‫ْ ِم‬Dَ) #َ
‫ًْا ِإ‬Lُ< ِnْAََF ~َُْ3ُ)‫ً َو‬F‫ن ِذرَا‬ َ Dُ*َْ ِ ِ َْ7 :ِ2 ُnَ
jُ َْEُ) ُn\o‫َ َأ‬aَ
َ َ‫َ َآ‬2 ‫َ َد ُة‬$َ7 ‫ل‬َ َ7 ِnِw)ِ َM :ِ2 ٌ‫ل َروْح‬ َ َ7 ً*Aِ3َ
‫ل‬
ُ Dُ7‫ َأ‬0 ُ ْaُ‫ل
َ َأدْرِي آ‬ ُ Dُ!َAَ2 6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‡
ُ ِ2َaُ3ْ
‫ِ ُ وَا‬2َgْ
‫ل َوَأ\ ا‬ َ َ7 V ٍ ِ
َ ِ ْ. ِ[َo‫ َأ‬ ِ )ِ َM #َ
‫َرَ َ ِإ‬
ِnAَِ) َْ َُ*َ3َْAَ2 ً َْAَd j ُ Aِ-َAَ2 ِnْAَo‫ ُأ ُذ‬ َ ْAَ. ً َ.َْŠ ٍ )ِ َM ِْ ‫ق‬ ٍ ‫َْا‬Jِ3ِ. ‫ب‬ ُ َ ْLُ) @\ ُ| 0 َ ْAََ+ َ
‫ َو‬0 َ ْ)‫ُ
َ َد َر‬nَ
‫ل‬
ُ َ!ُAَ2 ‫س‬ُ \a
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ) َ
ُnُFَْŠ‫( َأ‬ َ َِ$ْ;َ+ #\$َM ُ ُ َْ7 ِnْAََF ‡ ُ AِLَ) ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ7‫ َو‬ ِ ْAََ!\w
‫ْ ُ ا‬Aَ1

V
ٍ ِ
َ ِ ْ. [ ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF َ َ.‫َُو‬F :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM ‫ب‬ ِ \‫ه‬Dَ ْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ|\ َM - ١٢٩٦٤
ِnAِ+ْ~َAَ2 ْ@ِِ
َ*ِo ‡
َ ْEَ< ُ َ3َْAَ
ُn\o‫ُ ِإ‬nُ.َْd‫ُ َأ‬nْaَF #\
Dَ َ+‫َْ ِ ِ َو‬7 :ِ2 َ ِŠ‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُو‬ \ ‫ل ِإ‬َ َ7 ُn\o‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
ِn\
‫َْ ُ ا‬F ُn\o‫َْ ُ َأ‬B‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 
ُ ِْ“ُ3ْ
‫ل َأ\ ا‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ‫\ ًا‬3َُ :ِaْ*َ) 6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ َ0ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ‫ن‬ ِ َgََ
ً*Aِ3َ َ3ُ‫ََاه‬Aَ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ِ َ!ْ*َ ًا‬nِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ
َ ْ.‫َ ْ َأ‬7 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬:ِ2 ‫ك‬ َ ِ َ*ْ!َ #َ
‫ُْ ِإ‬mْo‫ُ ا‬nَ
‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ُnُ
Dُ‫َو َر‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ي‬ Ž ِ َ*ْB~َْ
‫ ا‬#َDُ :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ُْ َد َة‬. :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ِ َ3\-
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ١٨٦٦٦
½Aِo‫َْا‬-َo ْ‫ ِد)½ َأو‬Dَُ) ‫\ َر‬a
‫ُ ا‬nَoَgَ 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬6 َ َ<ْ‫ت ُِْ@ٌ ِإ
\ َأد‬ُ Dُ3َ) َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
ِ َْF  َ ْ. َ َ3ُF ‫ث‬ُ Ž َُ) ‫ُْ َد َة‬. َ.‫َِ َا َأ‬B َ3ُ\o‫َْ َ َأ‬$ُF 
ِ ْ. ‫ن‬
ِ ْDَF‫ُْ َد َة َو‬. :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ِ َ3\-
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM
ْ@ََ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ُ ِْ ا‬nَ*ِ3َ ُn\o‫ُ َأ‬nَ| \ َM ُ َ.‫ن َأ‬
\ ‫ َأ‬Dَ ُ‫َ ِإ
\ ه‬nَ
‫ِ ا
\ِي
َ ِإ‬n\
ِ. ُnَEََْ$َْ2 ٌ‫ْن‬DَF ‫ل‬ َ َ7  ِ )ِ َْ
‫ََِا ا‬. Tِ )ِTَ*ْ
‫ا‬
ُnَEََْ$ْ‫ُ ا‬n\o‫ن َأ‬ٍ ْDَF #ََF ٌ Aِ*َ V َ ِ
‫ِْ َذ‬gْaُ)


َ ْ. َ َ3ُF ‫ث‬ ُ Ž َُ) ‫ُْ َد َة‬. َ.‫َِ َا َأ‬B َ3ُ\o‫َ \ |َ ُ َأ‬M ‫ُْ َد َة‬. :ِ.‫ َأ‬ َ ْ. َ Aِ*َ‫ً َو‬oْDَF ‫ن‬ \ ‫َ َد ُة َأ‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ‫ن‬ُ \EَF َaَ|\ َM - ١٨٧٣٩
ِnAِ.‫َْ َأ‬F Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ِ ا‬F
½Aِo‫َْا‬-َo ْ‫ ِد)½ َأو‬Dَُ) ‫\ َر‬a
‫ُ ا‬nَoَgَ 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬6 َ َ<ْ‫ٌ ُِْ@ٌ ِإ
\ َأد‬6ُ‫ت َر‬ ُ Dُ3َ) َ
‫ل‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F ُnَ| \ َM ُ َ.‫ن َأ‬ \ ‫ت َأ‬ٍ ‫ث َ\ا‬ َ ََ| Dَ ُ‫َ ِإ
\ ه‬nَ
‫ِ ا
\ِي
َ ِإ‬n\
ِ. Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. ُ َ3ُF ُnَEََْ$َْ2 ‫ل‬ َ َ7
ُnَ
ْDَ7 ‫ن‬
ٍ ْDَF #ََF ِْgْaُ) ْ@َ
‫ُ َو‬nَEََْ$ْ‫ُ ا‬n\o‫ ٌ َأ‬Aِ*َ :ِaْ| Ž َُ) ْ@ََ2 ‫ل‬ َ َ7 ُnَ
(
َ َََ2 ‫ل‬ َ َ7

:‫وروى ا
;ري‬

:3aF H‫ ا‬:Š‫س ر‬F .‫ل ا‬7 :‫ ‹وس‬F ، ‫ه‬Z F ،›3F?‫ ا‬F ،) a| M : A$7 a| M - ١٣٧٨
‫ن‬g2 3‫ ه‬M‫ أ أ‬،#.) :‫ل‬7 @| .(A‫ن  آ‬.*) ‫ و‬،‫ن‬.*A
3o‫ )إ‬:‫!ل‬2 ،)7 #F @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬
3a M‫ وا‬6‫ز آ‬1 @| ،A$a|. g2 ،‹‫دا ر‬DF <‫ |@ أ‬:‫ل‬7 .(n
D.  $$) = ‫ن‬g2 3‫ ه‬M‫ وأ أ‬، 3A3a
. #*)
.() @
 3aF (E;) n*
) :‫ل‬7 @| ،7 #F

F ،3aF H‫ ا‬:Š‫س ر‬F .‫ ا‬F ،‫ ‹وس‬F ، ‫ه‬Z F ،›3F?‫ ا‬F ، )‫ *و‬D.‫ أ‬a| M :#A) a| M - ١٣٦١
:@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ا‬
<™‫ وأ ا‬،‫ل‬D
‫  ا‬$$) = ‫ن‬g2 3‫ ه‬M‫ أ أ‬،A‫ آ‬:2 ‫ن‬.*) ‫ و‬،‫ن‬.*A
3o‫ )إ‬:‫!ل‬2 ،‫ن‬.*) )!.  no‫أ‬
0*ad @
،H‫ل ا‬D‫ ) ر‬:‫ا‬D
!2 ،‫ ة‬M‫ وا‬7 6‫ آ‬:2 ‫ز‬1 @| ،AE-a. !]2 ‹‫ |@ أ< ) ة ر‬.( 3A3a
. :]3) ‫ن‬g2
.(A) @
 3aF (E;) ‫ أن‬n*
) :‫!ل‬2 ‫ها؟‬

٣٩٣
 :‫ل‬7 ‫س‬F .‫ ا‬F ، ‫ه‬Z F ،‫ر‬D-a F ،) a| M :‫ل‬7 ‫ن‬3wF a| M - ٢١٦
:a
‫!ل ا‬2 ،3‫ره‬D7 :2 ‫ن‬.*) Aoo‫ت إ‬Dd 32 ، g ‫ أو‬، a) 3
‫ن ا‬JAM  rG. @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬
:]3) <™‫ وآن ا‬،n
D.  $$) = 3‫ ه‬M‫ آن أ‬،#.) :‫ل‬7 @| .(A‫ آ‬:2 ‫ن‬.*) ‫ن و‬.*)) :@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
‫ ها؟‬0*2 @
،H‫ل ا‬D‫ ) ر‬:n
6A!2 ،‫ آة‬3a 7 6‫ آ‬#F ŠD2 ،A+‫ه آ‬g2 ،‫) ة‬Z. F‫ |@ د‬.( 3A3a
.
.(A) ‫ أن‬#
‫ إ‬:‫ أو‬.A+ @
 3aF (E;) ‫ أن‬n*
) :‫ل‬7

H‫ ا‬:Š‫ ا
; ري ر‬A* .‫ أ‬3 no‫ أ‬:nA.‫ أ‬F ،‫!ي‬3
‫ ا‬A* F ،A
‫ ا‬a| M :H‫ ا‬F . T)T*
‫ ا‬F a| M - ١٣١٤
:naF
:0
7 
d 0o‫ن آ‬2 ،@7aF‫ أ‬#F ‫ ا
ل‬3$M‫ وا‬،‫زة‬aZ
‫ ا‬0*Š‫ )إذا و‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫أن ر‬
n*3 D
‫ و‬،‫ن‬o‫ء إ= ا‬:B 6‫ آ‬+Dd 3) ،. ‫ن‬D‫ه‬+ )‫ أ‬،)‫ ) و‬:0
7 
d A1 0o‫ وإن آ‬،:oD 7
.(‡*d
:‫ل‬7 naF H‫ ا‬:Š‫ ا
; ري ر‬A* .‫ أ‬3 no‫ أ‬:nA.‫ أ‬F ، A* a| M :A
‫ ا‬a| M :(D) . H‫ ا‬F a| M - ١٣١٦
:0†
7 
†d 0†o‫†ن آ‬2 ،@7†aF‫ أ‬#†F ‫† ا
†ل‬3$M2 ،‫†زة‬aZ
‫ ا‬0*Š‫ )إذا و‬:‫ل‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫آن ا‬
3† D†
‫ و‬،‫†ن‬o‫ء إ= ا‬:†B 6‫ آ‬+Dd 3) ،. ‫ن‬D‫ أ) )ه‬،)‫ ) و‬:‫ ?ه‬0
7 
d A1 0o‫ وإن آ‬،:oD 7
.(‡*-
‫ن‬o‫ا‬

:@ ‫وروى‬

†o<‫†ل وأ‬7 †AF †. a| †M ‫ب‬D†)‫† أ‬. ‫†ل‬7 AF . F *A3 AB :.‫ أ‬. g. D.‫ب وأ‬D)‫ أ‬. #A) a| M [ ٢٨٦٧ ]
nAF H‫ ا‬#d :a
‫   ا‬B‫ و
@ أ‬A* D.‫ل أ‬7 0.| . )‫ ز‬F ‫ ا
; ري‬A* :.‫ أ‬F ‫ة‬Lo :.‫ أ‬F ‫)ي‬Z
‫ ا‬A*
‫ إذ‬n†* †o‫ و‬n†
†s. #†F ‫†ر‬Za
‫ ا‬:†a
rG†M :2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬3aA. ‫ل‬7 0.| . )‫ ز‬nAa| M g
‫و@ و‬
†7?‫ب ه† ا‬d‫!ل  )*ف أ‬2 ‫)ي‬Z
‫ل ا‬D!) ‫ل آا آن‬7 *.‫ أو أر‬3< ‫ أو‬$ 7‫ وإذا أ‬nA!+ ‫دت‬g2 n. ‫دت‬M
‫ا‬Da2‫† ا‬+ = ‫= أن‬D†2 †‫ره‬D7 :†2 #†$+ †?‫!†ل إن ه† ا‬2 ‫†اك‬B‫ ا‬:†2 ‫ا‬D+† ‫†ل‬7 ‫ †ت ه†“=ء‬#†$32 ‫†ل‬7 †o‫ أ‬6‫!ل ر‬2
‫ذ‬D†*o ‫ا‬D
†7 ‫†ر‬a
‫اب ا‬F  H. ‫ذوا‬D*+ ‫!ل‬2 nD. aAF 67‫ |@ أ‬na 3‫اب ا
! ا
ي أ‬F  @g*3) ‫ أن‬H‫ت ا‬DF

†š † $†E
‫ † ا‬H. ‫ذوا‬D*+ ‫ل‬7 !
‫اب ا‬F  H. ‫ذ‬D*o ‫ا‬D
7 !
‫اب ا‬F  H. ‫ذوا‬D*+ ‫!ل‬2 ‫ر‬a
‫اب ا‬F  H.
†a$2 † H†. ‫ذ‬D†*o ‫ا‬D
†7 ‫ ا
† ل‬a$2  H. ‫ذوا‬D*+ ‫ل‬7 J. ‫ و‬a š  $E
‫  ا‬H. ‫ذ‬D*o ‫ا‬D
7 J. ‫ و‬a
‫ا
ل‬

#†d :†a
‫†[ أن ا‬o‫† أ‬F ‫دة‬$7 F *B a| M E* . 3 a| M =7 ‫]ر‬. .‫ وا‬#aw3
‫ ا‬. 3 a| M [ ٢٨٦٨ ]
!
‫اب ا‬F  @g*3) ‫ أن‬H‫ت ا‬DF
‫ا‬Da2‫ ا‬+ = ‫= أن‬D
‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ا‬

#†aw3
‫† ا‬. †3 a| †M‫ ح و‬:†.‫ أ‬a| †M ‫† *†ذ‬. H‫† ا‬AF a| †M‫† ح و‬A‫ وآ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢٨٦٩ ]
†. †3‫†ب و‬M †. †A‫ زه‬:a| †M‫† ح و‬EA :†.‫† أ‬. ‫ن‬DF F *B F @‫ آ‬E* . 3 a| M =7 ‫]ر‬. .‫وا‬
†EA :†.‫† أ‬. ‫ن‬D†F :a| †M *B a| M A* . #A) a| M A‫ه‬T
—E
‫ن وا‬J!
‫ ا‬#A) F *A3 ‫]ر‬. .‫ وا‬#aw3
‫ا‬
‫!†ل‬2 +D†d 3†2 [3]†
‫ ا‬0†.1 † †*. @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D‫ل <ج ر‬7 ‫ب‬D)‫ أ‬:.‫ أ‬F ‫ ا
اء‬F nA.‫ أ‬F
‫ره‬D7 :2 ‫*ب‬+ ‫د‬D)

‫ل‬7 ‫ل‬7 V
 . [o‫ أ‬a| M ‫دة‬$7 F 3M
‫ ا‬F . ‫ن‬AB a| M 3 . [oD) a| M A3M . F a| M [ ٢٨٧٠ ]
‫†ن‬g n†A+~) ‫†ل‬7 @
†*o ‫†ع‬7 3†A
n†o‫ إ‬n.†d‫ أ‬n†aF #
D†+‫† و‬7 :†2 †Š‫ و@ إن ا
* إذا و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ ا‬:o
#†
‫ إ‬mo‫ ا‬n
‫!ل‬A2 ‫ل‬7 n
D‫ ور‬H‫ ا‬F no‫ أ‬B‫ل أ‬D!A2 “3
‫~ ا‬2 ‫ل‬7 6
‫ ها ا‬:2 ‫ل‬D!+ 0a‫  آ‬n
‫=ن‬D!A2 no‫!* ا‬A2

٣٩٤
‫!* ك  ا
‪a‬ر ‪ 7‬أ‪ V
.‬ا‪ *! n. H‬ا  ا
‪7 aZ‬ل ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪A2‬اه‪†7 †*A3 3‬ل ‪†$7‬دة وذآ†
‪ †a‬أ‪n†o‬‬
‫)‪D* 7 :2 n
jE‬ن ذرا‪ F‬و)‪L< nAF ¬3‬ا إ
‪D) #‬م )*‪Dw‬ن‬

‫] ‪]. . 3 a| M [ ٢٨٧١‬ر ‪3wF .‬ن ا

* ي ‪†. *† †F †| †. †3!F F *B a| M E* . 3 a| M‬‬
‫‪ AF‬ة ‪ F‬ا
اء ‪F .‬زب ‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†7‬ل } )‪ 0†w‬ا‪ H‬ا
†) ‪D†ab‬ا ‪D!
†.‬ل ا
‪†7 { 0†.w‬ل ‪:†2 0†
To‬‬
‫‪F‬اب ا
! ‪!A2‬ل
‪  n‬ر‪D!A2 V.‬ل ر‪ :.‬ا‪ H‬و‪ #†d †3 :†o‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪ T†F n†
D7 V
†2‬و†‪ 0†w) } 6‬ا‪ H‬ا
†)‬
‫‪Dab‬ا ‪D!
.‬ل ا
‪ :2 0.w‬ا
‪DA‬ة ا
‪ Ao‬و‪ :2‬ا™<ة‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٧١‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬و‪ . 3‬ا

‪ #aw3‬وأ‪D
†7 2†o . g. D.‬ا ‪ †F a| †M‬ا
†‪D†a*) 3M‬ن ‪ † †.‬ي‬
‫‪AE F‬ن ‪ F‬أ‪ F 3wA< F nA.‬ا
اء ‪F .‬زب } )‪ 0w‬ا‪ H‬ا
) ‪Dab‬ا ‪D!
.‬ل ا
‪ :2 0.w‬ا
‪DA‬ة ا
‪ Ao‬و‪ :2‬ا™<ة {‬
‫‪7‬ل ‪F :2 0
To‬اب ا
!‬

‫] ‪ AF :a| M [ ٢٨٧٢‬ا‪ 3F . H‬ا

!‪D‬ار)ي ‪3M a| M‬د ‪ .‬ز) ‪ †F †F 6) †. a| M‬ا‪ †F ‡A!†B †. H‬أ‪ :†.‬ه)†ة‬
‫‪7‬ل إذا <‪ 0‬روح ا
‪!+ “†3‬ه† ‪†g‬ن )†‪ *-‬ا‪†7 o‬ل ‪†3M‬د ‪†2‬آ † ‹‪ c†A‬ر)† وذآ† ا
‪†7 V†3‬ل و)!†‪D‬ل أه†‪6‬‬
‫ا
‪3‬ء روح ‹‪ A‬ءت  ‪ 67‬ا?رض ‪ #d‬ا‪ VAF H‬و‪ † #†F‬آ‪ n†. ‡†JaA2 n†a)3*+ 0†a‬إ
†‪ #‬ر‪ T†F n†.‬و†‪@†| 6‬‬
‫)!‪D‬ل ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
†‪ †<b #‬ا?†‪†7 6‬ل وإن ا
‪ 2†g‬إذا <†‪ 0‬رو‪†7 n†M‬ل ‪†3M‬د وذآ† † ‪ †a$o‬وذآ†
*‪ †a‬و)!†‪D‬ل أه†‪6‬‬
‫ا
‪3‬ء روح <‪ wA‬ءت  ‪ 67‬ا?رض ‪7‬ل ‪!A2‬ل ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
‪ <b #‬ا?‪7 6‬ل أ‪ D.‬ه)ة ‪†2‬د ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ر)‪ J‬آ‪ #F nAF 0o‬أ‪ nEo‬ه‪g‬ا‬

‫وروى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ب ‪َ َ7‬‬‫ ‪ِ َF‬ز ٍ‬ ‫ ا
ََْا ِء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ِ َF‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ َْF‬زَاذَا َ‬ ‫ل ‪ِ ْ.‬‬‫› ‪ِ َْaِ َْF‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٨٥٣٤‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪َ َ7‬‬
‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫[ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪ِ َaْAََ$ْoَ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َْ ِ َو
َ‪َ ََZَ2 ْ َُْ) \3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫<َ َْ‪ َ َ َa‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل اْ†‪ُAِ*َ$‬وا ‪ِn†\
ِ.‬‬ ‫ض ‪َ َ †َ2َ َ2‬رأَْ†‪َ †َ!َ2 ُn‬‬ ‫‪ :ِ2 0‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن ‪ُ #ََF‬رءُوِ‪ َa‬ا
‪َ َ ْA\J‬و‪DُF ِ ِ َ) :ِ2‬دٌ )َ‪ُ ُgْa‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ وَََْ‪َ ُnَ
ْDَM َa‬وآََ~ \‬
‫ل ِإ
َ‪ِْ ٌ َgِGََ ِnْA‬‬ ‫ل ِْ ا
ْ˜<ِ َ ِة ‪َ Tَ َo‬‬ ‫ع ِْ ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ٍ َْ7‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا‪ٍ َJِ!ْo‬‬ ‫ ِإذَا آَ َ‬ ‫ن ا
ْ*َْ َ ا
ْ‪َ ِْ“ُ3‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫ أَوْ |ََ|ً |ُ \@ ‪َ َ7‬‬‫ب ا
ْ!َْ ِ َ \‪ِ ْAَ+‬‬‫ِْ ‪ََF‬ا ِ‬
‫ن ا
ْ‪َ ِ †\aَZ‬و‪D†ُaَM‬طٌ ِ†ْ ‪D†ُaَM‬طِ ا
ْ‪Dُ†ِْZَ) #†\$َM ِ †\aَZ‬ا ِ‪ \ †َ ُn†ْa‬‬ ‫[ َ*َُ†@ْ آَ‪َ ْ†ِ ٌ†َE‬أآْ‪ِ †َE‬‬ ‫ن ُوُ‪D‬هَُ@ْ ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫„ ا
ْ ُ‪ ِ DُD‬آََ~ \‬ ‫ا
\‪ِ َ3‬ء ‪ُ Aِ.‬‬
‫[ ا
‪ ُ †َŽA\J‬ا<ْ ُِ†‪ِ :‬إ
َ†‪ٍ َ †ِEْsَ #‬ة ِ†ْ ا
\†‪ِn‬‬ ‫ل َأ)\‪ †َُ$‬ا
†‪ُ ْE\a‬‬ ‫[ ‪َ َ †ْaِF‬رأِْ†‪ُ D†ُ!َAَ2 ِn‬‬‫ت ‪ ِnْAََF‬ا
\َم ‪َ ِْZَ) #\$َM‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫ا
َْ‪ُ :ِZَ) @\ ُ| ِ َ-‬ء ََ ُ‬
‫ ‪#†\$َM‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ!َ‪ُ َ †ْJ‬ة ِ†ْ ‪ :†ِ2‬ا
†Ž!َ ِء ‪ُ †ُ<ْ~َAَ2‬هَ ‪ِ†َ2‬ذَا َأ<َ† َهَ
َ†@ْ )َ† َ ‪DُF‬هَ ‪ٍ ْA†َF َ †َ2َْ‹ ِ ِ †َ) :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬آَ‪ُ Aَِ+ َ3‬‬ ‫ج ‪ُ Aَِ+‬‬ ‫ل ‪ُ ُ ْ;َ$َ2‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫َو ِرŠْ‪َD‬ا ٍ‬
‫ل‬‫ض ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ُ V‬وِ† َ تْ ‪َ #†ََF‬وْ†‪ ِn‬ا
ْ†َ~رْ ِ‬ ‫‪ٍ ْ†ِ ِ †َْEَo c‬‬ ‫ج ِ‪ †َْa‬آََ~‹ْ‪ِ †َA‬‬ ‫‪ V‬ا
َْ‪D†ُa‬طِ َو)َ;ْ† ُ ُ‬ ‫ َو‪َ :†ِ2‬ذ
ِ† َ‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ †َEَg‬‬‫)َ~ْ<ُُوهَ ‪Dَُ*ْZَAَ2‬هَ ‪َ :†ِ2‬ذ
ِ† َ‬
‫‬‫ن ‪ِ َ†ْM~َِ.‬‬ ‫ ‪ٍ †َُ2‬‬‫ن ‪ُ †ْ.‬‬ ‫ن ‪ُ †َُ2‬‬‫‪َ D†ُ
Dُ!َAَ2 c‬‬ ‫ح ا
‪ُ †ŽA\J‬‬ ‫ن )َ*ْ‪ ْ†ِ ٍ†ََ #ََF َِ. :ِa‬ا
ْ‪ِ ِ †َgِGََ3‬إ
\† ‪Dُ
†َ7‬ا َ† هَ†َا ا
†Ÿو ُ‬ ‫ن ‪Ÿُ3َ) ََ2 َِ.‬و َ‬ ‫‪ُ َ*ْ-َAَ2‬و َ‬
‫‪ٍ َ3†َ 6‬ء‬ ‫‪ ْ†ِ ُnُ*ŽAَ]†ُAَ2 ْ@†َُ
j‬آُ† Ž‬ ‫ن
َ†‪ُ َ$†ْEُAَ2 ُn‬‬‫َأْ‪ ِnِGَ3‬ا
\‪ :ِ$‬آَ‪Dُo‬ا )َُ‪ :ِ2 َِ. ُnَoDŸ3‬ا
Ÿ ‪Dَُ$ْaَ) #\$َM َAْo‬ا ‪ِ َِ.‬إ
َ‪ #‬ا
\‪َ3‬ءِ ا
Ÿ ‪َ Dُِ$ْEَ$َْAَ2 َAْo‬‬
‫‬‫ب ‪ِ †َْF‬ي ‪َ A†ŽAŽِF :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬اآْ‪D†ُُ$‬ا آِ‪َ †َ$‬‬ ‫ل ا
\†‪َ T\ †َF ُn‬وَ† \‬ ‫ُ!َ \‪Dُ.‬هَ ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
\‪ِ ِn†ِ. #†ََ$ْaُ) #\$َM َAَِ+ :ِ$‬إ
َ†‪ #‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ا
†\‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ َ*ِ.‬‬
‫ن‬‫ل ‪ُ َ*ُ$َ2‬د رُو‪ِ †َgََ ِn†Aِ+ْ~َAَ2 ِ ِ َ†َ :ِ2 ُnُM‬‬ ‫ض ‪َ ْ@ُُ$ْ!ََ< َْaِ :Žoَِ2‬و‪ُ َAِ2‬أ‪ ُ AِF‬هُ@ْ َوِ‪ُ َْa‬أ<ْ ُُِ@ْ ‪َ َ+‬ر ًة ُأ<َْى ‪َ َ7‬‬ ‫َوَأ‪ُ AِF‬و ُ ِإ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫‬‫‪ 6‬ا
\†ِي ‪َ †ِ*ُ.‬‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬هََا ا
\ُ† ُ‬ ‫‪ :‬ا
ِْَْ ُم ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل دِ)‪َ ِa‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫‪ :‬ا
\‪َ
Dُ!َAَ2 ُn‬نِ
َ‪ َ ُn‬دِ)‪َ ُa‬‬ ‫ل َر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫ن
َ‪َ َْ ُn‬ر‪َ Ÿ.‬‬ ‫‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2‬‬
‫‪†َaُAَ2 0‬دِي‬ ‫‪َ ِn†ِ. 0‬و‪ُ ْ7 \ †َd‬‬ ‫ب ا
\‪ُ †ْaَ˜َ2 ِn‬‬ ‫ت آِ‪َ َ$‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬أْ ُ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫ن
َ‪َ ُn‬وَ ‪َ ُ3ِْF‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل هُ َ‪َ D‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgAِ2‬‬
‫ل ‪َ ْ†ِ ِn†Aِ+ْ~َAَ2‬روْ‪†َِM‬‬ ‫ق ‪ِ َْF‬ي ‪ ِْ ُ DُBِ ْ2~ََ2‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَأ
ُِْ‪ ِْ ُ D‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬وَا‪D†َُ$ْ2‬ا
َ†‪ِ †ً.َ. ُn‬إ
َ†‪ #‬ا
ْ‪َ †َ7 ِ †\aَZ‬‬ ‫ُ‪ٍ َa‬د ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء َأنْ ‪َ َ َd‬‬
‫ك هََا‬ ‫ل َأ‪ِ\
ِ. ِْ]ْ.‬ي )َُ Ÿ َ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 j‬‬ ‫‪ c‬ا
Ž) ِ‬ ‫ب ‹َ‪ُ ŽA‬‬ ‫ ا
‪ِ َAŽw‬‬ ‫ ا
ْ َ‪ُ ََM ِnْD‬‬ ‫ل َو)َ~ْ‪َ ِnAِ+‬رُ‪ُ ََM ٌ6‬‬ ‫‪َ َ7 ِ ِ َ-َ. \ َ ِ ِ َْ7 :ِ2 ُnَ
j‬‬ ‫َو‹ِ‪َ َِA‬و)ُ‪ُ َْE‬‬
‫ب َأ‪ ْ@†ِ7‬ا
†\‪َ َF‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫‪ V‬ا
†‪ُ D†ُ!َAَ2 ُjِ
\-‬‬ ‫ل َأ‪َ †َُ3َF †َo‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ َ‪ُ :†ِZَ) ُn†ْD‬ء ‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ ْAَ;ْ
†ِ.‬‬ ‫‪َ †ُْDَ َ2 0‬‬ ‫ل
َ‪َ َْ ُn‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+ 0‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِي آُ‪َ ْa‬‬ ‫)َ‪َ ُْD‬‬
‫ل ِإ
َ‪ ْ†ِ ِn†ْA‬ا
†\‪ِ َ3‬ء‬ ‫ل ِ†ْ ا
ْ†˜<ِ َ ِة ‪َ Tَ †َo‬‬ ‫ع ِ†ْ ا
† Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ٍ †َْ7‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا‪ٍ †َJِ!ْo‬‬ ‫ن ا
ْ*َْ َ ا
ْ‪ِ َ ِ2َg‬إذَا آَ َ‬ ‫ل َوِإ \‬ ‫‪َ #\$َM‬أرِْ َ ِإ
َ‪َ #‬أهِْ‪َ :‬وَ
ِ‪َ َ7 :‬‬
‫ل َأ)\‪†َُ$‬‬
‫[ ‪َ َ †ْaِF‬رأِْ†‪ُ D†ُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ت ‪َ †ِْZَ) #†\$َM‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْD†َ3‬‬ ‫ن ِ‪ \ †َ ُn†ْa‬ا
َْ†‪ُ :†ِZَ) @\ †ُ| ِ َ-‬ء ََ† ُ‬ ‫ح ‪َ Dُ†ِْZَAَ2‬‬ ‫ََ‪ُ Dُ ٌ َgِG‬د ا
ْ ُ‪ ْ@َُ*َ ِ DُD‬ا
ْ‪ُ Dُُ3‬‬
‫ل‬‫ف ا
ْ‪ِ D†َُْ3‬‬ ‫ع ا
\‪ُ DŸE‬د ِْ ا
†‪ِ DŸ-‬‬ ‫ق ‪ َُFTِ َ$ْaَAَ2 ِ ِ ََ :ِ2‬آَ‪ُ Tَ َ$ْaُ) َ3‬‬ ‫ل ‪ُ \ َEُ$َ2‬‬‫‪َ َ7 c‬‬
‫[ ا
ْ;َِ‪ ُ َwA‬ا<ْ ُِ‪ِ :‬إ
َ‪ ِْ ٍrَ;َ #‬ا
\‪َ ِn‬و‪ٍ َLَ1‬‬ ‫ا
‪ُ ْE\a‬‬
‫‪ُ ٍ †َEAِ j‬وِ† َ تْ‬ ‫ رِ)† ِ‬ ‫ج ِ‪ †َْa‬آَ†َ~‪ِ َ$ْo‬‬ ‫ح َو)َ;ْ† ُ ُ‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ Dُ†ُ3‬‬ ‫ ‪Dَُ*ْZَ) #\$َM‬هَ ‪َ †ِْ+ :ِ2‬‬ ‫‪ُ ُ<ْ~َAَ2‬هَ ‪َِ2‬ذَا َأ<َ َهَ
َ@ْ )َ َ ‪DُF‬هَ ‪ٍ ْAَF َ َ2َْ‹ ِ ِ َ) :ِ2‬‬

‫‪٣٩٥‬‬
‫ن‬
ٍ َُ2  ُ ْ. ‫ن‬ُ َُ2 ‫ن‬
َ Dُ
Dُ!َAَ2 ُ Aَِ;ْ
‫ح ا‬ ُ ‫ا َ هََا ا
Ÿو‬Dُ
َ7 \
‫َ ِ ِإ‬gِGََ3ْ
‫ ٍََ ِْ ا‬#ََF َِ. ‫ن‬ َ ‫ُŸو‬3َ) ََ2 َِ. ‫ن‬
َ ‫ْ*َ ُو‬-َAَ2 ‫ض‬ ِ ْ‫ِ ا
َْ~ر‬nْ‫ َو‬#ََF
#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ ََأ َر‬7 @\ ُ| ُnَ
j
ُ َ$ْEُ) ََ2 ُnَ
j
ُ َ$ْEَ$ُْAَ2 َAْo Ÿ
‫َ ِء ا‬3\
‫ ا‬#َ
‫ِ ِإ‬nِ. #ََ$ْaُ) #\$َM َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 َِ. #\3َُ) ‫ن‬ َ َ‫ آ‬:ِ$\
‫ِ ا‬nِGَ3ْ‫ َأ‬j ِ َْ7~َِ.
6
\ †َ‫ َو‬T\ †َF ُn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ!َAَ2 { ِ‫َ†ط‬Aِ;ْ
‫ َ† Ž@ ا‬:†ِ2 6 ُ †َ3َZْ
‫ ا‬¢ َ †َِ) #†\$َM َ †\aَZْ
‫ن ا‬ َ Dُُ<ْ †َ) †َ
‫َ ِء َو‬3\
‫ب ا‬
ُ ‫َا‬Dْ.‫
َُ@ْ َأ‬j
ُ \$َEُ+ َ
} @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
ُnُEَJْ;َ$َ2 ‫َ ِء‬3\
‫َ <َ \ ِْ ا‬3\o~ََgَ2 ِn\
ِ. ْ‫َ ََأ } َوَْ )ُ]ْ ِك‬7 @\ ُ| ًMَْ‹ ُnُM‫ح رُو‬ ُ َ ْJُ$َ2 #َْEŸ
‫ض ا‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2  ٍ AŽZِ :ِ2 ُnَ.َ$ِ‫ا آ‬Dُُ$ْ‫اآ‬
ْ†َ‫ل ه‬ ُ D†ُ!َAَ2 Vَ Ÿ.‫ُ َْ َر‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2 ‫ن‬ ِ َgََ ِnAِ+ْ~َ)‫ ََ ِ ِ َو‬:ِ2 ُnُM‫ُ*َ ُد رُو‬$َ2 { ‡ ٍ Aَِ ‫ن‬ ٍ َgَ :ِ2 j ُ )Ž
‫ِ ا‬nِ. ‫ِي‬Dَْ+ ْ‫ُْ َأو‬A\J
‫ا‬
‫ل هَ†ْ هَ†ْ
َ† َأدْرِي‬ ُ D†ُ!َAَ2 ْ@ُgA†ِ2 َ ِ*ُ. ‫ ا
\ِي‬6 ُ ُ\
‫ُ َ هََا ا‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ‫ل هَْ هَْ
َ َأدْرِي‬ ُ Dُ!َAَ2 V
َ ُa)ِ‫ُ َ د‬nَ
‫ن‬ِ َ
Dُ!َAَ2 ‫هَْ
َ َأدْرِي‬
ِn†ْAََF ‡ ُ \AَL†ُ)‫َِ َو‬Dُ3†َ‫َ Žهَ† َو‬M ْ†ِ ِn†Aِ+ْ~َAَ2 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬#َ
‫ً ِإ‬.َ. ُnَ
‫ا‬Dَُ$ْ2‫\ ِر وَا‬a
‫ُ ِْ ا‬nَ
‫ا‬DُBِ ْ2َ2 ‫ب‬ َ َ َ‫َءِ َأنْ آ‬3\
‫َ ٍد ِْ ا‬aُ ‫َدِي‬aُAَ2
‫ ا
\ِي‬V َ ُْDَ) ‫ك هََا‬ َ ‫ ُء‬Dَُ) ‫ِ
\ِي‬. ِْ]ْ.‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 j ِ )Ž
‫ ا‬ ُ ِ$ْaُ ‫ب‬ِ َAŽw
‫ ا‬j
ُ Aَِ7 ِnْDَ ْ
‫ ا‬j
ُ Aَِ7 ٌ6ُ‫ِ َر‬nAِ+ْ~َ)‫ُ َو‬nُFَْŠ‫ِ َأ‬nAِ2 ( َ َِ$ْ;َ+ #\$َM ُ ُ َْ7
َ َF\
‫ُ!ِ@ْ ا‬+ َ
‫ب‬ Ž ‫ل َر‬ ُ Dُ!َAَ2  ُ Aَِ;ْ
‫ ا‬V َ َُ3َF َo‫ل َأ‬
ُ Dُ!َAَ2 Ž \]
ِ. ‫ ُء‬:ِZَ) ُnْDَ ْ
‫ ا‬V َ ُْDَ َ2 0َ ْo‫ل َْ َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+ 0َ ْaُ‫آ‬

َ †َ †َaَْ َ< ‫ل‬ َ †َ7 ‫ب‬

ٍ ‫َ ِز‬F  َ ْ. ‫ ا
ََْا َء‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ن‬ َ ‫َ َ زَاذَا‬3ُF :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ٍْو‬3َF  ُ ْ. ‫ل‬ُ َْaِ3ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ›ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ ْAَ3ُo 
ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM
#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ‫[ َر‬ َ †ََZَ2 ‫ل‬َ †َ7 ْ †َُْ) \3َ
‫ ا
ْ!َْ ِ َو‬#َ
‫َ ِإ‬aْAََ$ْoَ2 ‫َ ِر‬-ْoَ~ْ
‫ ِْ ا‬6 ٍ ُ‫َ َز ِة َر‬aِ :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َر‬
َaَ| \ †َM ‫ِ† َ ُة‬G‫ل زَا‬
َ †َ7 ‫ َوآَ†َا‬:†ِ.‫ل َأ‬َ †َ7 cُ َ-†َ*ْ
‫ق وَا‬ ُ ‫\† ُ َ*ََ† ا
ْ*ُ†ُو‬Jَ!َ$َ+ †َُFTِ َ$ْaَAَ2 ‫ل‬ َ †َ7‫ ُ َو‬Dَ †َْo َ َ‫َ َآ‬2 ُnَ*َ َaََْ‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬
َ †َ †َaَْ َ< ‫ل ا
َْ†َا ُء‬ َ †َ7 ‫ل‬
َ †َ7 ‫ن‬
ُ ‫َ زَاذَا‬aَ| \ †َM ‫ْ†ٍو‬3َF  ُ †ْ. ‫ل‬
ُ †َْaِ3ْ
‫َ ا‬aَ| \ †َM ›
ُ َ3ْF~َ†ْ
‫ن ا‬ ُ َ3ْAَ†ُ َaَ| \ َM ‫ِ َ ُة‬G‫َ زَا‬aَ| \ َM ‫ٍْو‬3َF  ُ ْ. ُ َ)‫ُ*َ ِو‬
ُ َ†َM ‫ب‬ ِ †َAŽw
‫ ا‬ ُ َ†َM ٌ6†ُ‫ُ َر‬n†َ
6 َ \wَ3َ+‫ل َو‬
َ َ7 ُn\o‫َ ُ ِإ
\ َأ‬aْ*َ َ َ‫َ َآ‬2 ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ ِْ ا‬6 ٍ ُ‫َ َز ِة َر‬aِ :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َر‬
‫ب‬
ِ َAŽw
‫ ا‬jُ Aَِ7 ِnْDَ ْ
‫ ا‬j
ُ Aَِ7 ٌ6ُ‫ُ َر‬nَ
6 َ \wَ3َ+‫ِ ِ َو‬2َgْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ل‬َ َ7‫ِ َو‬nْDَ ْ
‫ا‬

.‫د‬a‫ ا‬jAd ) M :n!)2‫“وط و‬o‫ ا?ر‬cA*B …A]

‫ل ا‬7

:6aM . 3M‫وروى أ‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F j ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F › ِ َ3ْF~َْ
‫ ا‬ ِ َF ٍ ْgَ. Dُ.‫َ َأ‬oَ َْ<‫ ُد َأ‬Dَ ْ‫َ َأ‬aَ| \ َM - ١٠٢٤٠
‫ل‬
َ َ7 ‫َْ َ ًة‬M ْ@ِْAََF ‫ن‬
ُ DُgَAَ2 :ِo‫َ هَ َا‬n\
‫ن ا‬
\ ‫ْ َأ‬Dَ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZْ
‫\ ِر )ََى َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬a
‫ ا‬6ِ ْ‫ َأه‬6
Ÿ ُ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
‫ًْا‬gُB ُnَ
‫ن‬ ُ DُgَAَ2 ‫ل‬ َ َ7 :ِo‫َ هَ َا‬n\
‫ن ا‬\ ‫ْ
َ َأ‬Dَ
‫ل‬
ُ Dُ!َAَ2 ‫\ ِر‬a
‫\ ِ )ََى َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬aَZْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫ َأه‬6
Ÿ ُ‫َوآ‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ج‬ ِ َ ْF~َْ
‫ ا‬ ِ َF ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫َ ِد‬oTŽ
‫ ا‬:ِ.‫ َأ‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ \3َُ ُ ْ.  ُ ْAَُM َaَ| \ َM -
َ
‫َْ َ ًة َو‬M ِnْAََF ‫ن‬
َ DُgَAِ

َ َْM‫ْ َأ‬Dَ
ِ \aَZْ
‫ي َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬
َ ‫\ َر ِإ
\ ُأ ِر‬a
‫َ ٌ ا‬M‫ُ َأ‬6ُ<ْ َ) َ
‫ل‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ
‫ًْا‬gُB ‫ْدَا َد‬TَAِ
‫ْ َأَ َء‬Dَ
‫\ ِر‬a
‫ي َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬
َ ‫َ ٌ ِإ
\ ُأ ِر‬M‫\ َ َأ‬aَZْ
‫ ا‬6
ُ ُ<ْ َ)


ُ ْ. [ ُ َo‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ‫ن‬ُ َْAَB َaَ| \ َM [ ُ ُoDُ)‫ َو‬V ٍ ِ
َ 
ِ ْ. [ ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF ٌ Aِ*َ َaَ| \ َM ‫َُ َد َة‬F  ُ ْ. ‫ح‬
ُ ْ‫َ َرو‬aَ| \ َM - ١١٨٢٣
V
ٍ ِ
َ
ُ َ+‫ِ*َ
ِِ@ْ َأ‬o ‫ع‬
َ َْ7 ُ َ3َْAَ
ُn\o‫ ِإ‬#\$َM ُnُ.َْd‫ُ َأ‬nْaَF #\
Dَ َ+‫َْ ِ ِ َو‬7 :ِ2 َ ِŠ‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُو‬ \ ‫ل ِإ‬َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ ا‬: \ َِo ‫ن‬\ ‫َأ‬
ِn\
‫َْ ُ ا‬F ُn\o‫َْ ُ َأ‬B‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2  ُ ِْ“ُ3ْ
‫ََ~\ ا‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٍ \3َُ3ِ
6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0 َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِo‫ُ!ْ*ِ َا‬Aَ2 ‫ن‬ِ َgََ
َ3ُ‫ََاه‬Aَ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫لُ ا‬Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ِ \aَZْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ِ َ!ْ*َ ًا‬nِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ
َ ْ.‫َ!َ ْ َأ‬2 ‫\ ِر‬a
‫ك ِْ ا‬ َ ِ َ*ْ!َ #َ
‫ُْ ِإ‬mْo‫ل ا‬ ُ َ!ُAَ2 ُnُ
Dُ‫َو َر‬
@\ ُ| ‫ن‬ َ Dُwَ*ُْ) ‫ْ ِم‬Dَ) #َ
‫ًْا ِإ‬Lُ< ِnْAََF ~َُْ3ُ)‫ً َو‬F‫ن ِذرَا‬ َ Dُ*َْ ِ ِ َْ7 :ِ2 ُnَ
jُ َْEُ) ُn\o‫َ َأ‬aَ
َ َ‫َ َآ‬2 ‫َ َد ُة‬$َ7 ‫ل‬َ َ7 ِnِw)ِ َM :ِ2 ٌ‫ل َروْح‬ َ َ7 ً*Aِ3َ
‫ل‬
ُ Dُ7‫ َأ‬0 ُ ْaُ‫ل
َ َأدْرِي آ‬ ُ Dُ!َAَ2 6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‡
ُ ِ2َaُ3ْ
‫ِ ُ وَا‬2َgْ
‫ل َوَأ\ ا‬ َ َ7 V ٍ ِ
َ ِ ْ. [
ِ َoَ‫ أ‬ ِ )ِ َM #َ
‫َرَ َ ِإ‬
ِnAَِ) َْ َُ*َ3َْAَ2 ً َْAَd j ُ Aِ-َAَ2 ِnْAَo‫ ُأ ُذ‬ َ ْAَ. ً َ.َْŠ ٍ )ِ َM ِْ ‫ق‬ ٍ ‫َْا‬Jِ3ِ. ‫ب‬ ُ َ ْLُ) @\ ُ| 0 َ ْAََ+ َ
‫ َو‬0 َ ْ)‫ُ
َ َد َر‬nَ
‫ل‬
ُ َ!ُAَ2 ‫س‬ُ \a
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ) َ
ُnُFَْŠ‫( َأ‬ َ َِ$ْ;َ+ #\$َM ُ ُ َْ7 ِnْAََF ‡ ُ AِLَ) ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ7‫ َو‬ ِ ْAََ!\w
‫ْ ُ ا‬Aَ1

٣٩٦
 ‫‪V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬‫[ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َأ‪َُF :ِ.‬و‪َ َ$َ7 َْF َ َ.‬د َة ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ب ‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ|\ َM - ١٢٩٦٤‬ا
ْ َ‪D‬ه\ ِ‬
‫‡ ‪ِnAِ+ْ~َAَ2 ْ@ِِ
َ*ِo‬‬
‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُوŠِ َ ‪َ ِ ِ َْ7 :ِ2‬و‪َ ُnْaَF #\
Dَ َ+‬أ‪ِ ُnُ.َْd‬إ‪َ ْEَ< ُ َ3َْAَ
ُn\o‬‬ ‫ل ِإ \‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪َ َ7 ُn\o‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل َأ‪َ ُ َْB‬أ‪ ُ َْF ُn\o‬ا
\‪ِn‬‬ ‫ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ل َأ\ ا
ْ‪ُ ِْ“ُ3‬‬ ‫‪ً \3َُ :ِaْ*َ) 6‬ا ‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ :ِ2‬هََا ا
\ُ ِ‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬آُ‪ُ Dُ!َ+ َ0ْa‬‬ ‫ن ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ََ‪ِ َg‬‬
‫‪ V‬ا
\‪ً َ*ْ!َ ِnِ. ُn‬ا ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ََAَ2 ِ \aَZ‬اهُ‪ً*Aِ3َ َ3‬‬ ‫ك ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ ْ َ7‬أ‪َ َ
َ ْ.‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬ا‪ِ ُْmْo‬إ
َ‪َ ِ َ*ْ!َ #‬‬ ‫َو َرُ‪ُ َ!ُAَ2 ُnُ
D‬‬

‫وروى أ‪ D.‬داود‪:‬‬

‫[‬ ‫ف َأ‪َ †َ$َ7 ْ†َF ٍ Aِ*†َ ْ†َF ٍ ْ-َo Dُ.‬د َة ‪َ ْ†َF‬أ‪ِ †َo‬‬ ‫ ‪ٍ َJَF‬ء ا
ْ;َ‪ُ \E‬‬ ‫ب ‪ُ ْ.‬‬‫ي ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
ْ َ‪D‬ه\ ِ‬ ‫ن ا
َْ~‪ِ َْo‬ر Ÿ‬‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٤٧٥١‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬‫ َ
ِ ٍ‬‫‪ِ ْ.‬‬
‫ل‬ ‫ب هَ† ِ ِ ا
ْ!ُُ†‪ِ D‬ر ‪Dُ
†َ7‬ا )َ† َرُ†‪َ D‬‬ ‫ل َْ َأ‪ُ َْd‬‬ ‫ع ‪َ َ!َ2‬‬‫‪ :ِaَِ
ًْ;َo 6‬ا
‪ِ \Z\a‬ر ‪َ Tِ َEَ2 ً+ْDَd َ ِ3ََ2‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َد<َ َ‬ ‫ن ‪\ َِo‬‬ ‫ِإ \‬
‫ن‬‫ل ِإ \‬ ‫ل ا
\†‪َ †َ7 ِn‬‬‫ك )َ† َرُ†‪َ D‬‬ ‫ل ‪Dُ
†َ7‬ا َوِ† \@ ذَا َ‬ ‫ب ا
‪ِ †\a‬ر َوِ†ْ ‪ ِ †َaْ$ِ2‬ا
† \ \ ِ‬ ‫ل ‪D\ †َ*َ+‬ذُوا ‪َ†َF ْ†ِ ِn†\
ِ.‬ا ِ‬ ‫ا
\‪َo ِn‬سٌ َ‪Dُ+‬ا ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َZ‬هِِ‪َ †َ!َ2 ِ \A‬‬
‫ل ‪ :†ِ2‬هَ†َا‬ ‫‪ُ D†ُ!َ+ 0‬‬ ‫ل
َ‪ َ ُn‬آُ‪َ ْa‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ ُ ُْF‬ا
\‪ُ َ!ُAَ2 َn‬‬
‫ل آُ‪ُ ْa‬‬ ‫‪َِ2 ُ ُْ*َ+ 0‬نْ ا
\‪ ُn‬هَ َا ُ ‪َ َ7‬‬ ‫ل
َ‪ َ ُn‬آُ‪َ ْa‬‬ ‫ ِإذَا ُوŠِ َ ‪َ ِ َِْ7 :ِ2‬أ‪ُ Dُ!َAَ2 ٌVََ ُ َ+‬‬ ‫ا
ْ‪َ ِْ“ُ3‬‬
‫ن‬ ‫‪ V‬آَ َ‬ ‫ل
َ‪ ُn‬هََا ‪َ ُ$ْAَ.‬‬‫ن
َ‪ :ِ2 ُn‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ َ!ُAَ2‬‬ ‫‪ 0‬آَ َ‬ ‫‡ ‪ِ ِnِ.‬إ
َ‪ٍ ْAَ. #‬‬ ‫ل ‪ٍ ْ:َB َْF‬ء ‪ِ ْAَ1‬هَ ‪ُ ََJْaُAَ2‬‬ ‫ل هُ َ‪ ُ َْF D‬ا
\‪َ ِn‬و َرُ‪ُ ~َُْ) َ3َ2 ُnُ
D‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 6‬‬‫ا
\ُ ِ‬
‫ل
َ†‪ ُn‬اْ†‪ُْg‬‬ ‫‪َ َ Ž]†َ.ُ~َ2 c‬أهِْ†‪ُ †َ!ُAَ2 :‬‬ ‫ل َد‪َ #†\$َM :ِoD†ُF‬أذْهَ† َ‬ ‫‪ :ِ2 ً$ْAَ. ِnِ. V‬ا
ْ‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ \aَZ‬‬ ‫‪َ َ
َ ْ.~ََ2 V‬‬‫‪َ V‬و َر‪َ َ3ِM‬‬ ‫ ا
\‪َ َ3َ-َF َn‬‬ ‫‪ :ِ2 V‬ا
‪ِ \a‬ر َو
َ‪\ ِg‬‬ ‫
َ َ‬
‫ل
َ†‪ُn‬‬
‫‪ُ †َ!ُAَ2 0‬‬
‫‪َ 0‬و
َ ‪َ †ْAََ+‬‬‫ل
َ‪َ َ
ُn‬د َر)ْ َ‬ ‫ل
َ َأدْرِي ‪ُ َ!ُAَ2‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ُ ُْ*َ+ 0‬‬‫ل
َ‪ َ ُn‬آُ‪َ ْa‬‬ ‫ن ا
ْ‪ِ َ ِ2َg‬إذَا ُوŠِ َ ‪َ ِ ِ َْ7 :ِ2‬أ‪ُ Dُ!َAَ2 ُ ُ َِ$ْaَAَ2 ٌVََ ُ َ+‬‬ ‫َوِإ \‬
‫‪ً َْA†َd j‬‬ ‫ ُأ ُذ‪ُ Aِ-†َAَ2 ِn†ْAَo‬‬‫ق ِ†ْ ‪َ ْA†َ. ٍ †)ِ َM‬‬ ‫س ‪َ†ْJِ3ِ. ُnُ.ِ ْL†َAَ2‬ا ٍ‬ ‫ل ا
‪ُ †\a‬‬ ‫ل َ† )َ!ُ†‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪ُ D†ُ7‬‬ ‫ل آُ‪ُ †ْa‬‬ ‫‪ُ D†ُ!َAَ2 6‬‬‫ل ‪ :ِ2‬هََا ا
\ُ† ِ‬ ‫‪ُ Dُ!َ+ 0‬‬ ‫‪ َ3َ2‬آُ‪َ ْa‬‬
‫‬
‫‡ ‪ ُ ْAَ1‬ا
‪ِ ْAََ!\w‬‬‫)َْ‪ َُ*َ3‬ا
ْ;َْ ُ‬
‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُوŠِ َ ‪َ ِ ِ َْ7 :ِ2‬و‪َ ُnْaَF #\
Dَ َ+‬أ‪ِ ُnُ.َْd‬إ‪ُn\o‬‬ ‫ل ِإ \‬ ‫‪ 6‬هََا ا
ِْْ‪ِ َa‬د ‪َ َ7 ُ Dَ َْo‬‬‫ب ‪ِ ْwِ3ِ.‬‬ ‫ن ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
ْ َ‪D‬ه\ ِ‬ ‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM‬‬
‫ن
َ†‪ ُn‬زَا َد‬ ‫‡ ‪ِ †َ
Dُ!َAَ2‬‬‫ل ‪َ ِn†Aِ2‬وَأ\† ا
ْ‪ ُ ِ2†َg‬وَا
ْ‪ُ ِ2†َaُ3‬‬ ‫ل ‪َ †َ7‬‬‫ ا
ْ†َ~ \و ِ‬
‫ن
َ†‪َ †َ2 ُn‬آَ َ ‪ِ )ِ †َM ْ†ِ †ً)َِ7‬‬ ‫ن ‪ِ †َ
Dُ!َAَ2‬‬
‫ع ‪ِ †َgََ ِnAِ+ْ~َAَ2 ْ@ِِ
َ*ِo‬‬ ‫
َ‪َ َْ7 ُ َ3َْA‬‬
‫‬
‫ل )َْ‪َ َْ َُ*َ3‬و
ِ‪ ُ ْAَ1 ُnَA‬ا
‪ِ ْAََ!\w‬‬ ‫‡ َو‪َ َ7‬‬‫ا
ْ‪َ ِ2َaُ3‬‬

‫‪jAd ) M‬‬

‫و‪ :2‬ا
!‪b‬ن  )]
‪ V$‬ا?‪M‬د) وا
‪ !$*3‬ات‪:‬‬

‫ن ‪ّ ُ ُ1 َْAََF‬وًا َو‪َ ًّAِ]َF‬و)َ‪َ ْD‬م ‪ُ Dُ!َ+‬م ا

\‪ُ َF‬‬
‫ب )‪ (٤٥‬ا
‪ُ \a‬ر )ُ*ْ َŠُ‪َ D‬‬
‫ن ُ‪ُ D‬ء ا
ْ*ََا ِ‬
‫ل ‪َ ْDَFِْ2‬‬
‫ق ‪ِ ˜ِ.‬‬
‫ت َ َ‪َُg‬وا َو‪َ َM‬‬ ‫}‪ ُ َ7Dَ َ2‬ا
\‪ِ َ}ŽAَ ُn‬‬
‫ب )‪٤٦-٤٥ :21 {(٤٦‬‬ ‫ن َأ‪ \ َB‬ا
ْ*ََا ِ‬
‫ل ‪َ ْDَFِْ2‬‬‫َأدْ<ُِ‪D‬ا ‪َ b‬‬

‫ل ا
\†‪َ ُn‬و
َ†‪َ†َ+ ْD‬ى‬‫‪ َ 6‬أَ‪َ Tَ †o‬‬
‫ل ِ‪َ ْw‬‬
‫ل َ~ُ‪ُ ِTo‬‬
‫ح ِإ
َ‪ْ:َB ِnْA‬ءٌ َوَْ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ :‬و
َ@ْ )ُ‪َ D‬‬‫‪ِ :‬إ
َ \‬
‫ل أُو‪َ ِM‬‬‫} َوَْ َأšَْ ُ@ ِ‪ ْ\3‬ا‪ََ$ْ2‬ى ‪ #ََF‬ا
\‪ ِn‬آَِ‪َ ً.‬أوْ ‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫ب ا
ُْ†‪D‬نِ ‪ †َ3ِ.‬آُ‪َ D†ُ
Dُ!َ+ ْ@ُ$†a‬‬‫ن ‪َ†َF‬ا َ‬‫ت وَا
ْ‪DُJَِ. ُ َgِGhَ3‬ا َأ)ْ ِ)ِ@ْ َأ<ْ ُِ†‪D‬ا أَ‪ ْ@ُgَ†ُEo‬ا
ْ‪َ ْD†َA‬م ‪Tَ †ْZُ+‬وْ َ‬ ‫ت ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬
‫ن ‪ََ3َ1 :ِ2‬ا ِ‬ ‫ِإذْ ا
‪َ Dُ3ِ
\m‬‬
‫ن )‪ { (٩٣‬ا?‪*o‬م‪٩٣ :‬‬ ‫‡ َوآُ‪ُِْgَ$َْ+ ِnِ+َ)b َْF ْ@ُ$a‬و َ‬
‫‪ #ََF‬ا
\‪ َ ْAَ1 ِn‬ا
َْ Ž‬

‫‪ْ0َ \ †َ7 †َ3ِ. V‬‬

‫‡ )‪َ (٥٠‬ذ
ِ† َ‬
‫ب ا
َِْ)† ِ‬
‫ن ُوُ†‪D‬هَُ@ْ َوَأدْ‪†َ.‬رَهُ@ْ َوذُو‪D†ُ7‬ا ‪َ†َF‬ا َ‬
‫ آَ‪ُ†َE‬وا ا
ْ‪َ Dُ.ِ ْL†َ) ُ †َgِGhَ3‬‬
‫} َو
َ‪ََ+ ْD‬ى ِإذْ )َ‪ #\2Dَ †َ$‬ا
\†ِ) َ‬
‫‪ٍ h‬م
ِْ*َِ‪ {(٥١) ِ A‬ا?‪Eo‬ل‪٥١-٥٠ :‬‬ ‫[ ‪\ َmِ.‬‬‫ن ا
\‪َ ْAَ
َn‬‬ ‫َأ)ْ ِ)‪َ ْ@ُg‬وَأ \‬

‫ن )‪{(٢٨‬‬
‫ن ا
\‪ َ3ِ. ٌ@AَِF َn‬آُ‪َ Dَُ3ْ*َ+ ْ@ُ$ْa‬‬
‫‪ٍ Dُ ِْ 6‬ء ‪ِ #ََ.‬إ \‬
‫ ‪\2Dَ َ$َ+‬هُ@ْ ا
ْ‪ :ِ3ِ
َš ُ َgِGhَ3‬أَ‪ْDَ!ْ
~َ َ2 ْ@ُِِEo‬ا ا
\َ َ@ َ آُ‪ُ َ3ْ*َo \a‬‬
‫}ا
\ِ) َ‬
‫ا
‪٢٨ :6a‬‬

‫إن  ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ه‪A3+ D‬ت ‪.‬ه‪ $‬أو ]‪.‬ت
‪gE‬ة ‪F‬اب ا
! أو ا
زخ‪? ،‬ن ا
‪gE‬ة د<‪ 0‬ا‪h‬م ‪ً<~$‬ا‪.‬‬

‫‪٣٩٧‬‬
 : AoDa ‫رة‬D-. ‫س‬a
‫ ا‬cA‫ه‬$
‫ ة‬A!*
‫ ا‬V$
3 ‫ل‬hs$‫ ا‬#F ‫  ) ل‬3M‫ وروى ام ا‬-

ِ †َْF ِ †ْ. ‫ ِد‬D†ُ3َْ ْ†َF : Ÿ †ِ7‫ َر‬TŸ

‫ي |ُ† \@ ا‬
Ÿ ‫َ ِر‬-†ْo~َْ
‫َ† َ ا‬Fَ2‫ ِر‬ ُ †ْ. ‫ ُ*َ† ُذ‬:ِaَ| \ َM ‫ق‬
َ َْ‫ ِإ‬ ِ ْ.‫َْ ا‬F :ِ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫ب‬ ُ Dُ!ْ*َ) َaَ| \ َM - ١٤٣٤٤
‫ل‬
َ َ7 ‫ي‬
Ž ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ِ ا‬n\
‫َْ ِ ا‬F  ِ ْ. ِ ِ.َ َْF ‫ح‬ ِ Dُ3َZْ
‫ ا‬ ِ ْ. ‫ِْو‬3َF  ِ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫ا‬
ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ِ َر‬nْAََF #\َd \3ََ2 ‫ل‬ َ َ7 : َ Ž2Dُ ُ+ َ AِM ‫ ُ*َ ٍذ‬ ِ ْ. ِ ْ*َ #َ
‫ْً ِإ‬Dَ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َ َ َ َر‬aَْ َ<
†َ) 6
َ †Aِ!َ2 †َoْ\َgَ2 َ †\َ‫ِ)ً† |ُ† \@ آ‬Dَ‹ َaْ\َ†َ2 @َ \†ََ‫ِ و‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ‫ َر‬j َ \†َ ِn†ْAََF ‫ي‬َ DŽ ُ‫َْ ِ ِ َو‬7 :ِ2 َ ِŠ‫ِ َوَ\ َ@ َو ُو‬nْAََF
ُnْaَF 6\ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ُ ا‬nَ\ َ2 #\$َM ُ ُ َْ7 j ِ ِ
\-
‫ هََا ا
ْ*َْ ِ ا‬#ََF ‡ َ َ)َLَ+ ْ َ!َ
‫ل‬ َ َ7 ‫ت‬
َ ْ\َ‫ |ُ \@ آ‬0َ ْ\َ @َ ِ
ِn\
‫ل ا‬
َ Dُ‫َر‬


ُ ْ.‫ل ا‬
َ َ7 ٍ ِ2َo َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬
ِ ْ. ِ ْ*َ َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٍ َEْ*َ  ُ ْ.‫ َ@ وَا‬Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬
ُ ْ. ُ ْ*َ َaَ| \ َM َ َْ*ُB َْF #َAَْ) َaَ|\ َM - ٢٣١٤٨
َ َ]ِGَF َْF ‫ن‬ ٍ َْo‫َْ ِإ‬F ٍ َEْ*َ
‫ ُ*َ ٍذ‬
ُ ْ. ُ ْ*َ َْaِ َZَo َْaِ ًAَِo ٌ َM‫ن َأ‬
َ َ‫ْ آ‬Dَ
‫َ ً َو‬JْsَŠ ِ َْ!ِْ
‫ن‬ \ ‫ل ِإ‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F

،r!2 ‫ ًا‬M‫~< وا‬a

،:
s]o= ‫* آ‬3  g3+‫ة
@ أ‬Aw‫* آ‬.‫ ا?ر‬a
‫ب ا‬d‫ وأ‬3M‫ أ‬aF ) 
‫و?ن ‹ق ا‬
::Ga
‫  روا ا‬V
‫ ذ‬32

َْF ٍ ِ2َo َْF ِn\
‫ْ ِ ا‬AَُF َْF [َ )ِ‫ُْ ِإدْر‬.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 ‫ي‬
Ÿ Tِ َ!ْaَ*ْ
‫\ ٍ ا‬3َُ ُ ْ. ‫ُْو‬3َF َaَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ ُ ْ. ‡ ُ َْ‫َ ِإ‬oَ َْ<‫ َأ‬- ٢٠٢٨
َ َ3ُF 
ِ ْ.‫ا‬
ِْ ًEْ
‫ن َأ‬
َ Dُ*َْ ُ َ َِB‫َ ِء َو‬3\
‫ب ا‬
ُ ‫َا‬Dْ.‫ُ َأ‬nَ
ْ0َِ$ُ2َ‫ش و‬ ُ َْ*ْ
‫ُ ا‬nَ
‫ك‬ َ \ ََ+ ‫ل هََا ا
\ِي‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F
ُnْaَF ‫ج‬
َ Ž ُ2 @\ ُ| ً \3َŠ @\ ُŠ ْ َ!َ
ِ َgِGََ3ْ
‫ا‬

.jAd ) M

:!
‫اب ا‬F  ‫ذ‬D*$
‫د) ا‬M‫  أ‬-

:‫وروى ا
;ري‬

:‫ل‬7 ‫ن ا?ودي‬D3A . ‫و‬3F 0*3 :A3F . V3

‫ ا‬F a| M : o‫ا‬DF D.‫ | أ‬M :6AF3‫ إ‬. #D a| M - ٢٨٢٢
‫ و†@ آ†ن‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ إن ر‬:‫ل‬D†!)‫ و‬، †.$g
‫†ن ا‬3s
‫*†@ ا‬3
‫† )*†@ ا‬3‫ آ‬،‫†ت‬3g
‫ ه“=ء ا‬nAa. @*) * ‫آن‬
،Ao †
‫† ا‬a$2 † V†. ‫ذ‬D†F‫ وأ‬،†3*
‫ أرذل ا‬#†
‫ أن أرد إ‬V. ‫ذ‬DF‫ وأ‬،Z
‫  ا‬V. ‫ذ‬DF‫ أ‬:o‫ ا
@ إ‬:‫ة‬h-
‫ ا‬.‫ د‬a ‫ذ‬D*$)
.n7 -2 *- n. 0| 2 .(!
‫اب ا‬F  V. ‫ذ‬DF‫وأ‬
:‫ل‬7 naF H‫ ا‬:Š‫ ر‬V
 . [o‫ أ‬0*3 :‫ل‬7 :.‫ أ‬0*3 :‫ل‬7 3$* a| M :‫  د‬a| M - ٢٨٢٣
†a$2 † V†. ‫ذ‬D†F‫ وأ‬،‫† وا
†م‬Z
‫ وا‬،6†g
‫ وا‬T†Z*
‫ † ا‬V†. ‫ذ‬D†F‫ أ‬:†o‫ )ا
†@ إ‬:‫ل‬D†!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫آن ا‬
.(!
‫اب ا‬F  V. ‫ذ‬DF‫ وأ‬،‫ت‬33
‫ وا‬A3
‫ا‬

#d :a
‫ زوج ا‬، ]GF F ،A.T
‫ ا‬. ‫وة‬F o<‫ أ‬:‫ل‬7 ‫هي‬T
‫ ا‬F ،cA*B o<‫ أ‬:‫ل‬7 ‫ن‬3A
‫ ا‬D.‫ أ‬a| M - ٨٣٢
:n+<‫ و@ أ‬nAF H‫ا‬

٣٩٨
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آن ) ‪ :2 DF‬ا
‪h-‬ة‪) :‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪F  V.‬اب ا
!‪ ،‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬‬
‫ا
‪ jA3‬ا
ل‪ ،‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪ A3‬و‪ a$2‬ا
‪33‬ت‪ ،‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
‪ @|~3‬وا
‪s3‬م(‪!2 .‬ل
‪  :6G7 n‬أآ‪w‬‬
‫ ‪  A*$+‬ا
‪s3‬م؟ ‪!2‬ل‪) :‬إن ا
‪ 6‬إذا ‪1‬م‪ M ،‬ث ‪g2‬ب‪ ،‬وو‪.((<~2 F‬‬

‫‪ . #D a| M - ٤٧٠٧‬إ‪ a| M :6AF3‬هرون ‪ ،#D .‬أ‪ F D.‬ا‪ H‬ا?‪DF‬ر‪ F ،cA*B F ،‬أ‪ V
 . [o‬رŠ‪:‬‬
‫ا‪:naF H‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آن ) ‪) :DF‬أ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
;‪ 6‬وا
‪ ،6g‬وأرذل ا
*‪ ،3‬و‪F‬اب ا
!‪ ،‬و‪ a$2‬‬
‫ا
ل‪ ،‬و‪ a$2‬ا
‪ A3‬وا
‪33‬ت(‪.‬‬

‫‪b a| M - ٦٣٦٥‬دم‪ F a| M : *ُB a| M :‬ا

‪:c*- F ،V3‬‬
‫آن * )~ ‪ ،[3;.‬و)آه ‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ أ‪ no‬آن )~ ‪) :.‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
;‪،6‬‬
‫وأ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
‪ ،Z‬وأ‪DF‬ذ ‪ V.‬أن أرد إ
‪ #‬أرذل ا
*‪ ،3‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪ a$2 :a*) - Ao‬ا
ل ‪ -‬وأ‪DF‬ذ ‪ V.‬‬
‫‪F‬اب ا
!(‪.‬‬

‫‪ . #* a| M -٦٣٦٨‬أ ‪ a| M :‬وه‪ F ،cA‬ه]م ‪F .‬وة‪ F ،‬أ‪ ]GF F ،nA.‬رŠ‪ :‬ا‪:aF H‬‬
‫أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ آن )!‪D‬ل‪) :‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
‪ 6g‬وا
م‪ ،‬وا
‪ @|~3‬وا
‪s3‬م‪ ،‬و ‪ a$2‬ا
!‪،‬‬
‫و‪F‬اب ا
!‪ ،‬و ‪ a$2‬ا
‪a‬ر و‪F‬اب ا
‪a‬ر‪ ،‬و ‪ a$2 B‬ا
‪ ،#as‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪ ،!E‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪jA3‬‬
‫ا
ل‪ ،‬ا
@ ا‪)J< :aF 61‬ي ‪3.‬ء ا
‪ ¢w‬وا
د‪ ،‬و‪  :7 ‡o‬ا
;‪ )J‬آ‪ 0A!o 3‬ا
‪Dw‬ب ا?‪  „A.‬ا
‪ ،[o‬و‪ F.‬‬
‫‪ :aA.‬و‪)J< A.‬ي آ‪ F. 3‬ت ‪ A.‬ا
‪]3‬ق وا
‪s3‬ب(‪.‬‬

‫‪ a| M - ٦٣٧٤‬إ‡ ‪ .‬إ‪.‬اه‪ :@A‬أ<‪ o‬ا

‪ F ،A‬زا‪ G‬ة‪ F F ،‬ا
‪ F ، * . c*- F ،V3‬أ‪7 nA.‬ل‪:‬‬
‫‪D*+‬ذوا ‪3g.‬ت آن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ )‪D*$‬ذ ‪) :.‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
‪ ،Z‬وأ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
;‪ ،6‬وأ‪DF‬ذ‬
‫‪  V.‬أن أر \د إ
‪ #‬أرذل ا
*‪ ،3‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪ ،Ao‬و‪F‬اب ا
!(‪.‬‬

‫‪ a| M :#D . #A) a| M - ٦٣٧٥‬وآ‪ a| M :A‬ه]م ‪F .‬وة‪ F ،‬أ‪: ]GF F ،nA.‬‬
‫أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ آن )!‪D‬ل‪) :‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪  V.‬ا
‪ 6g‬وا
م‪ ،‬وا
‪s3‬م وا
‪ ،@|~3‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪V.‬‬
‫ ‪F‬اب ا
‪a‬ر و‪ a$2‬ا
‪a‬ر‪ ،‬و‪ a$2‬ا
! و‪F‬اب ا
!‪ ،‬و‪ a$2 B‬ا
‪ ،#as‬و‪ a$2 B‬ا
‪ ،!E‬و ‪ a$2 B‬ا
‪ jA3‬ا
ل‪،‬‬
‫ا
@ ا‪)J< 61‬ي ‪3.‬ء ا
‪ ¢w‬وا
د‪ ،‬و‪  :7 ‡o‬ا
;‪ ،)J‬آ‪ #!a) 3‬ا
‪Dw‬ب ا?‪  „A.‬ا
‪ ،[o‬و‪ :aA. F.‬و‪A.‬‬
‫<‪)J‬ي آ‪ F. 3‬ت ‪ A.‬ا
‪]3‬ق وا
‪s3‬ب(‪.‬‬

‫‪ . #D a| M - ٦٣٧٦‬إ‪h a| M :6AF3‬م ‪ .‬أ‪ F ،AJ :.‬ه]م‪ F ،‬أ‪:n$

< F ،nA.‬‬
‫أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ آن )‪D*$‬ذ‪) :‬ا
@ إ‪ :o‬أ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪a‬ر و ‪F‬اب ا
‪a‬ر‪ ،‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
!‪،‬‬
‫وأ‪DF‬ذ ‪F  V.‬اب ا
!‪ ،‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪ ،#as‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪ ،!E‬وأ‪DF‬ذ ‪ a$2  V.‬ا
‪ jA3‬ا
ل(‪.‬‬

‫================================================================‬

‫‪٣٩٩‬‬
 :‫!أ‬o ، )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2 IMMORTALITY OF THE SOUL (‫د ا
وح‬D<) ‫ان‬DaF 0+

‫&ب ا
س‬i‫ ا‬-

‫ أن‬D
‫ و‬، AE2 ‫ أو‬A+D‫ ~
=ه‬6. ،rA. ‫ن‬3)‫ إ‬AL7 0A
:‫ وه‬،‫! س‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 ‫ة‬gE
‫ ا‬V+ F ‫ء‬:B ‫= )د أي‬
،١٧ :١١٥‫ و‬٤ :٦ ‫ر‬D†T 6†w ً3+ ‫ة‬gE
‫ ا‬:Ea+ <‫)ت أ‬b‫ و‬، ٢٨ ‫ ا?ول‬6AGD3d 6w V
. :MD+ 7 ‫)ت‬b ‫ ة‬F ‫ك‬a‫ه‬
١٠ :٩‫ و‬٥ :٩ *Z
‫ وا‬،١٨ :٣٨ A*B‫وإ‬

( AooDA
‫ )ا‬A$aA
‫™راء ا‬. |~$
‫ا‬

 †M‫ و‬D†‫ ?ن ا
†ب ه‬،) †
‫م ا‬D†) ‫† ا
†ب †ة أ<†ى‬w*) @†| ، †Z
‫ ا‬6†w #aE+ ‫ أول ا? أن ا
وح‬:2 ‫ن‬DA.
‫! ا‬$F‫ا‬
† †*. ‫د‬D†‫ ا
†*„ و‬#†Eo †3aA. .r†!2 †Z
‫†ء ا‬a2‫د ا
†وح و‬D†;. ‫†ن‬oDA
‫†~| † ا‬$. <~$ !$* ‫ و‬3aA. ،
;
‫ا‬
‫† ا‬F ‫دي‬D†A
‫!† س ا‬3
‫†ب ا‬$g
‫ ا‬:†2 V
†
†‫د ذآ‬D†‫
*† م و‬،‫ع‬D) AA3
‫ أ)م “[ ا‬AA7‫ و‬-
‫ ا‬c‫@ ه‬a ‫ا?س‬
.‫ل‬Ao‫ دا‬E :2 M‫Š وا‬D

.‫د ا
وح‬D< V
‫ا آ‬DEo *
@AEo :2 ‫ن‬DA7‫ و‬-
‫ ا‬6‫م ه‬D*3
‫ ا‬A1 ‫و‬

(Josephus, "Ant." xviii. 1, § 4; idem, "B. J." ii. 12; Mark xii. 18; Acts xxiii. 8; comp. Sanh. 90b)
(see Ab. R. N., recension B. x. [ed. Schechter, 26])

= ‫ة‬A
‫ ا‬AM ،:+™‫ وا‬:

‫ ها ا
*
@ ا‬A3
*
6* ‫ن‬o‫ أن ا‬r!2 @‫ ه‬aF 6. ،‫د ا
وح‬D;. ‫ا‬D
D!) @2 ‫ن‬DA)E
‫أ ا‬
.‫ت‬D3
. :$a+

(Gen. R. viii.; Yer. Meg. ii. 73b; M. Ḳ. iii. 83b, where the words, Ps. xlviii. 15, are translated by Aquilas as if
they read:, "no death," ἀθανασία).

!‫ آ&[ ا )آ‬-

،١٧ :٨‫ و‬١٣ :٨‫ و‬،١ :٤ ‫ و‬،٤ :٣ ‫ و‬،١٥ :١ ‫ن‬3A 3gM :2 ‫رات‬B‫وإ‬، ٣٧ :٢٣ ‫ت‬aA3;
‫ وا‬٤ :٣ ‫خ‬Da<‫ إ‬:2 ‫ء‬
no‫ه@ أ‬A1‫و‬، ١٨ :١٧‫ و‬،٥ :١٧ ،١٣ :١٦ ،٢ :١٥ ،٥ :١٤ ،١٥ :١٠ ،٢٢ :٩ ،٨ :٩ .‫ ا
ا‬AA.g3
‫ ا‬:2‫ و‬، ٣ :١٥‫و‬
‫ء‬c†F † )‫†ر‬$ ،‫†ش ا
†ب‬F ‫ار‬D† Aa‫ †آ‬، A*† ‫د‬D†< 
-
‫ ا?رواح ا‬m$a) ‫ ا?رض‬:2 ‫م‬m*
‫ ا‬7+ 3aA.
†
D$ †aZ
‫ ا?رواح ا‬6< †+ ،‫ وا
†] اء‬A
-†
‫†~ة‬2g3‫ و)*† آ‬، aZ
‫ ا‬:2 ‫ة  ا
ب‬AZ‫د ا
وح )! م آ‬D< ، Z
‫ا‬
.‫ت أ<ى‬.$‫ آ‬:2 ‫ ء‬3‫ آ‬gGh ‫( أو‬٢٣ :١٨‫ و‬،١٧ :١٣ .‫ ا
ا‬A.g3
‫ أرواح !  )ا‬#
‫إ‬

‫اء‬S‫@د ا‬%

†.< ‫‹†ت‬DJ; #†F ‫ر‬D†w*

‫@ ا‬+) AAaA?‫ ا‬EG‹ aF naF .$g
‫ ا‬:2 c‫ وأ‬d< E-. ‫د ا
] اء‬D< !$* ‫و‬
/١‫ ج‬/) †*
‫ ا‬A.  ‫ت‬.$‫ آ‬:2 A.*
‫ وا‬، )TAZo‫ ا‬$3+ ‫]ت‬o 7‫ و‬،@$‫@ آ‬L+ :$
‫ ا?ردن ا‬:2 ‫ة‬A]
‫ان ا‬37
†
D+‫
 و‬-†
‫د ا?رواح ا‬D†< :†2 @‫!† اه‬$*3
Flavius Josephus ‫س‬DEAD) ‫س‬DA‫ﭰ‬h2 ‫“رخ‬3
‫ر ا‬B‫ وأ‬، AaA?‫ ا‬c$g
‫ا‬
(٥ :١ /١٣ Antiquities of the Jews ‫د‬DA
‫|ر ا‬b‫ و‬، ١١‫و‬١٠ :٨ /٢ Wars of the Jews ‫د‬DA
‫وب ا‬M :2 ‫ر‬DA‹ #
‫إ‬

٤٠٠
‫و‪ A+‬أرواح ا
‪ A
-‬آ‪DAJ‬ر ‪ :2‬أ‪E7‬ص و ‪ gGh3
.‬آ‪ 3‬ء ‪ :2‬ا?†‪E‬ر ا?‪D.‬آ)‪) †AE‬آ*†‪T‬را ا
ا‪٣٢ :٧ †.‬‬
‫و‪ ،٩٥ :٧‬ورؤ)†† ‪††.‬روخ ا
††)‪ ٢٣ :٢١ Ao‬و‪ ،٢ :٣٠‬ورؤ)†† ‪††.‬روخ ا
‪ ،١٠ ††AooDA‬وا‪ ††mo‬ا
‪D††3$‬د ‪Shabbath :††2‬‬
‫‪( 152b‬‬

‫وه‪ :‬آ‪D!+ 3‬ل ‪ „*.‬ا?‪E‬ر ا?‪D.‬آ)‪) AE‬آ*†‪T‬را ا

ا‪ ،٤١ :٤ †.‬وا‪ †mo‬ا
‪D†3$‬د ‪ ( Yebamoth 62a :†2‬آ‪:†2 0†o‬‬
‫‪ V+‬ا?‪E7‬ص  ‪ 67‬د<‪  
D‬ا
]‪. A‬‬

‫وآ
‪ V‬أرواح ا
] اء )‪Dg‬ن
 ‪g‬ن ‪ :2 TA3$‬ا
‪ E†
ً!‹ aZ‬أ<‪D†a‬خ ‪ ،١٢ :٢٢‬و‪ ،٤ :١١٢‬و‪ ،١١ :١١٨‬و‪D‬اŠ†‬
‫أ<ى‪.‬‬

‫‪DD. :‬د روح ا‪o‬ن ‪  †Za2   67‬آ†

‪ :†2 V‬آ‪†.$‬ت ا
†‪ ،AA.‬ا
†) ‪ †+‬ث ‪†F @L†*.‬‬
‫أ ‪ F‬ا
‪ @A*$‬ا?‪ّ oD‹h2‬‬
‫;‪T‬ن ا?رواح ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪ *.‬أرا‪D.‬ت‪ ،‬و‪1 #F‬اره@ )‪ $‬ث ا
‪DAE‬ف ا
‪DA‬دي ا
‪.DA2 :ooDA‬‬

‫§ ‪(Sifre, Deut. 344; Hagigah 12b, see Philo, "De Gigantibus," §§ 3 et seq.; idem, "De Somniis," i.,‬‬
‫)‪22‬‬

‫و‪  :2‬راش ا
‪ )Dg$‬ر‪]ُ) ٨ .‬ر إ
‪ #‬أرواح ا
‪ A
-‬آ‪]$3‬ري ا
ب ‪ ‡< aF‬ا
*
@‪7) ،‬رن ا?‪DJ‬رة ا
‪T‬راد‪ A$B‬‬
‫ا
‪D3‬از)† ‪ ††F‬ا
‪E‬اﭰ‪ :††2 Fravashi :††B‬ا?ﭰ†‪††3+ †† _ ١٧٩ :٢٣ Farwardin Yast / $‬ت ا
‪ c††$g‬ا
‪ †† !3‬‬
‫ا
]‪ A7‬إ
‪ #‬ا‪( )TAZo‬‬

‫‪ً a.‬ء ‪ #F‬ا=‪!$F‬د ‪~†.‬ن

†وح ‪†AM‬ة <‪ †*. †. †d‬ا
‪D†3‬ت‪D†!+ ،‬م ا
!†‪ -‬ا
‪) †A
$‬ا
‪D†3$‬د ‪ a† :†2‬ر) ‪٩١‬أ‪ ،‬و† راش‬
‫ا
‪h‬و)†† ر‪~††  ††aF (٤ ††.‬ل ا=ا‹††‪D‬ر أ‪D††AoD$o‬س ا
‪D††) :††.‬دا ه‪ †† 6††g
††g3)" : :††o‬ا
††وح وا
‪ ††Z‬أن )‪††ga‬ا‬
‫††“و
‪ ††F 3$A‬ا
††‪ = ††AM ،co‬أ‪ ††3a ††M‬أ|††@ ‪ ††.‬ون ا™<††‪ ††g
".‬ا
‪D††) :††.‬دا رد ‪ ††A*)" :n††AF‬ا
††ب ا‪+‬ده‪††3‬‬
‫‪ h‬إ)ه‪ 3‬آ‪ 3‬ا
‪“3‬و
‪ F A‬ا|@ ا
‪ ،cg+3‬آ
!‪ -‬ا
‪ F )T‬ا?‪ #†3F‬وا
‪ †*!3‬ا
†) ‪ †7DF‬آ‪h‬ه‪†3‬‬ ‫
 )‪ً 3 ، oDa‬‬
‫
‪ 3L*. 3+ F3‬ا
*„ ‪$. 7 :2‬ن ‪2‬آ ‪".‬‬

‫ار‪~+‬ى ‪  ‡)2‬ا
‪ AA.‬و‪D-$
ً!2‬ره@ أن ‹‪ *A‬ا
وح ‪$+  aF‬ر  ا
‪ 6m$† †Z‬رو‪h†2 ، † h†. 2†d †AM‬‬
‫أآ†‪ 6‬و= ‪†B‬ب و= أي
†ة † ) و= ‪T†o‬اع †‪DgA‬ن ‪ :†2‬ا
‪††A‬ة ا?<†ى‪ [ZA† 6†. ،‬ا
†‪D
-‬ن ‪ ††G #†F @o†ZA$.‬ة‬
‫ا
ب‪s$) ،‬ون  ‪.‬ء ‪ .n
h‬ا
‪ 3Z‬ا
‪ !.‬ه‪ :.
:‬راب ‪ :2 Rab‬ا
‪D3$‬د ‪.‬اآ‪D‬ث ‪١٧‬أ‪.‬‬
‫)!‪D‬ل ا
‪D†3)  aF" : Meïr :.‬ت ا
‪†3‬ء‪ †!$+ ،‬م |†‪h‬ث ‪†FD3Z‬ت † ا
‪ ".n†. c†AM$
†gGh3‬ا
‪ )D†g$‬ر‪ ،١٢ †.‬وه†‬
‫)‪ g3‬أن )]‪ r!2 A‬إ
‪ #‬روح ‪. A2d‬‬

‫‪ 3aA.‬ا‪ !$F‬ر‪DA.‬ن ‪<b‬ون وه@ ا?‪DD. ، A1‬د و

‪ m$a+ 3A‬ا
‪|)D
@
 A
-‬ن‪ ،‬وأن ا
†وح ‪ ، †Z
. †$+‬و=‬
‫‪Dg+‬ن رو‪ ،r!2 2d ًM‬وه‪ D‬ا
‪ !$*3‬ا
]‪
G‬ى ا
‪DA‬د‪.‬‬

‫ا‪ „*. !$F‬ا

‪ AA.‬أن ‪2‬آ ‪ -F‬ا
‪) jA3‬آ‪ 3‬ء ‪ :2‬إ‪ A*B‬وإر‪ A‬وأ‪E‬ر ا?‪Ao‬ء ا
‪s-‬ر( )ُ!‪ †. َ-‬أن ذ
†‪:†2 V‬‬
‫ا
*
@ ا™<‪.‬‬

‫ا
‪ AE$‬ا
‪ ,a
r
s3‬إ‪ ٤ :٦٤ A*B‬ا
ي ‪†o‬ا ‪ :†2‬آ‪D‬ر‪D†wo‬س ا?و
†‪ † ٩ :٢ #‬ا
*† ا
‪ †) Z‬ا
‪†o ،:A†3‬ا آ†
‪:†2 V‬‬
‫ا
‪D3$‬د ‪.‬اآ‪D‬ث ‪٣٤‬ب‪.‬‬

‫ر‪ @1‬ذ
‪D-$
2 ،V‬ر ا
‪ :aA.‬ا
‪ F G‬ا
*
@ ا
‪ :!$3‬أ‪ @
F no‬ا
* ا
‪ Z‬ي‪ = ،‬ا
;‪D‬د ا
و‪ :M‬ا
‪-‬ف‪.‬‬

‫‪٤٠١‬‬
 ‫ و‬3]†o ‫ه†ي‬D
‫ إ‬A+h-
‫ ا‬:2‫( و‬١ :١٠ )‫ ر‬a) ‫د‬D3$
‫  ا‬a]3
‫ ا‬:2 ِ‫ ًذآ‬، )‫د‬DA
‫ ة‬A!F ‫ ي‬Z
‫ر ا
* ا‬d !

ً†3G7 ًA!$† ً†3

F r†!2 AA†3
‫*†ف ا‬+ V
†‫ وآ‬، ("Elohai Neshamah" and "Shemoneh 'Esreh") ِ†‫ إ‬nAoD3ِB
6Ao?‫ وا‬aMD) )‫ رؤ‬E :2 ) Z
‫ ا‬A!
‫آ ا‬+‫ و‬،[
D. 6G‫ ر‬cM ‫ ة‬Z33
‫! ا?د ا‬$*) ‫ ي‬Z
‫ ا
* ا‬#F
(@$3
‫_ا‬jA3
‫ ا‬Ah+ 6G‫ ور‬.‫ا?ر‬

@
†*
‫ن أن ا‬D†3A †. #†D :†
o?‫ ا‬:†.
‫ف ا‬D†AE
‫†ل ا‬7  †aF ‫
†ا‬، AE†2 A†Š2 2-
‫د ا
وح ا‬D< :!. 3aA.
:E††E
‫ ا‬n††‫ه‬3
‫††ًا‬mo ،("Yad," Teshubah, viii. 2) n††+‫ ا‬:††2 ††Z
‫ ††]رآ ا‬#††Eo‫ و‬،‫††ف‬d :††M‫ رو‬:!$††3
‫ا‬
@A‫†اه‬.‫ ) † إ‬B ‫اض‬$F. 6.D7 ،‫أ ا

( ا
آ‬١٧ ‫ث‬D‫اآ‬. ‫] ًا‬$ ، Aa)‫ د‬sd JF‫] د ا
ي أ‬$3
‫ ا‬:oD‹h2?‫ا‬
Hassagot (‫††د‬.‫ت را‬D††‫ة )ه‬3††3
‫! )†† ا‬a
‫ ا‬nA††B‫ا‬DM :††2 ‫††ر‬B‫ ا
††ي أ‬Abraham of Posquières ‫)ي‬Dg††‫ا
ـ‬
:†+™‫*)†( ا
*†
@ ا‬$
V]†
= ً †Z ‫†ك‬$+ = (Shab. 114a; Ket. 111a; Sanh. 91b) †)‫د‬D3+ 63 ‫ ة‬F #
‫ إ‬RABaD
.‫ ي‬Z
‫ ا
* ا‬no~. (.‫
@ ه‬DF)
Bibliography:
Alger, Critical History of the Doctrine of a Future Life, with bibliography by Ezra Abbot, New York, 1867;
Charles, in Cheyne and Black, Encyc. Bibl. s.v. Eschatology;
Formstecher, Beiträge zur Entwicklungsgesch. des Begriffs der Unsterblichkeit der Seele, in Geiger's Wiss. Zeit. Jüd. Theol. iii. 231-249;
Hamburger, R. B. T. s.v. Unsterblichkeit;
Hastings, Dict. Bible, s.v. Eschatology;
Herzog-Hauck, Real-Encyc. s.v. Unsterblichkeit;
Manasseh ben Israel, Nishmat Ḥayyim, Amsterdam. 1652;
L. Philippson, Israelitische Religionslehre, 1862, ii. 231-270;
Paul Volz, Jüdische Eschatologie von Daniel bis Akiba, 1903;
F. Weber, System der Altsynagogalen Palästinischen Theologie, Leipsic, 1880, Index.K.

================================================================
:2 Birds as Souls (‫ر آ~رواح‬DAJ
‫ )ا‬:o ‫ان‬DaF / AaA.
‫ت ا‬.$g
‫ ا‬:2 / Birds (‫ر‬DAJ
‫ان )ا‬DaF 0+
: )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ا‬

‫رات‬L†
‫†( ا?د)†ن وا‬$; A‹†‫ أد)†ن وأ‬6†‫ آ‬:†2 ‫ر‬D†AJ
‫ ا‬0†M$7‫ ا‬،‫اء‬D†
‫ل ا‬h†< ‫ان‬AJ
†. ‫†ك‬$+ †AM ‫ت‬aGg‫آ‬
† ‫†ت‬s
‫†@ ا‬m* :†2 †<“) (@†$3
‫[_ا‬Ea†
‫† ا
†وح )أو ا‬3‫ آ‬،‫ر
†¬رواح‬D-†‫ آ‬:G‫ن ا
† ا‬oˆ
،‫ر‬D-*
‫وا
 ان وا‬
.‫ روح‬، 3o ،[Eo : (@$3
‫[ )أو ا
)ح_ ا‬Ea$
‫ا‬

.G‹ 6gB #F -o?‫ ا‬#F ‫ر‬D-+ V3

‫ روح ا‬0o‫ آ‬3) !
‫ ا‬- :2

.n.B ‫ان و‬Aw

‫ر وأد ا‬DAJ
‫ ا‬a‫
 أ‬0og2 ‫رس‬2‫ر و‬DBb ‫ك‬D3
:B‫اﭰ‬2 ‫أ ا?رواح ا
ر‬

6†G‫†ع ا?وا‬+?‫ ا‬V†

‫ وآ†ن أو‬،‫ن‬D)‫† و† ا™|†ر‬3‫† آ‬B‫ا‬2 6g†B #†F ‫رت ا
†وح‬D-†2 6†G‫ ا?وا‬AAA†3
‫ر ا‬D†7 :2 ‫أ‬
!/G
G‫( و )د‬Aringhi, "Roma Subterranea Novissima," ii. 324) .‫ء‬AL†
‫ ا‬#†
‫ إ‬c†‫ ذه‬:0†A3
‫† ا‬7 :†2 ‫ن‬D†$g)
(٥٤٢‫&
)_ ا
ه!ة_ص‬i _ ‫ إر ن‬0‫ا

_ أدو‬

‫خ‬-†+ ‫ت‬D†3
‫*† ا‬. †o‫!† وا أ‬$F‫ وا‬،ً‫†ا‬A‹ ‫ح‬
َ ‫ ا
†و‬V
†‫†وا آ‬$F‫م ا‬h†‫ ا‬6†7 A.*
‫)ة ا‬TZ
‫ ا‬nB :2 ‫ن‬DAa|D
‫ا
*ب ا‬
:oD!†‫ ا‬:‫†~ر‬w
‫ل ‹
† ا‬D†!+‫† و‬D. 6g†B #†F ‫م‬D+ n$7 *. ‫ل‬D$!3
‫~ن روح ا‬. ‫! وا‬$F‫ )وا‬D‫ آ‬07D
‫ ا‬A‹ ]MD$
(@$3
‫~ر
_ ا‬wُ) #$M g+ =‫ و‬.nEo 6+!
‫ أو ا‬6+!
‫ ا‬A7  ‫د‬2 ‫ أي دم‬،:oD!‫ا‬

(Mas'udi, "Les Prairies d'Or," iii. 310, Paris, 1864; Sprenger, "Das Leben Mohammeds," i. 358,
note; Kremer, "Gesch. der Herrschenden Ideen des Islams," 1868, pp. 166 et seq.).

٤٠٢
 ‫]‪ :2‬وج ا
ه‪“3
c‬رخ ا
‪D*3‬دي‪!o ،‬أ‪:‬‬

‫و‹‪ @ِ FT+ @a EG‬أ‪ -no‬ا

‪ @† :†2 r†a) G‹ -[Ea‬اِ‪†o‬ن‪†2 ،‬ذا †ت أو ‪T†a) @†
6†$7‬ل ‪D-†$ n†. َ†EAJ‬رًا إ
‪:†2 n†A‬‬
‫‪Dd‬رة ‹‪-) G‬خ ‪ ،ً]MD$ 7 #F‬و‪ :2‬ذ
‪D!) V‬ل ‪ „*.‬ا
]*اء وذآ أ‪d‬ب ا
‪:6AE‬‬

‫ى ا
‪ .!3‬هَم‬
‫‪ r‬ا
‪ AJ‬وا
‪Da3‬ن ‪َ َ d :2 @2 @AF‬‬
‫?ن ها ا
‪ noD3) GJ‬ا
م‪ ،‬وا
‪D‬ا‪ِ M‬ة ه ‪ ،‬وء ا‪h‬م وه@ ‪ #F‬ذ
‪7 #$M V‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و†@ "= هَ†َ َم‬
‫و= ‪."َEَd‬‬

‫ن ها ا
‪Dg) GJ‬ن ‪Asd‬اً‪ A-) #$M g) @| ،‬آ‪L‬ب  ا
‪D‬م وه‪ :‬أ‪ .‬اً ‪ ›MD†$+‬و‪َ ْ-†َ+‬ع‪ ،‬و‪ †D+‬أ‪ً †.‬ا‬‫و)‪D3FT‬ن أ \‬
‫‪ :2‬ا
)ر ا
‪ J*3‬وا
‪Da‬او)[‪ ،‬و‪- AM‬رع ا
!‪ #$‬وأ اث ا
‪.#+D3‬‬

‫و)‪D3FT‬ن أن ا
 = ‪T+‬ال ‪ #F‬ذ
‪ aF V‬و
ا
‪Dg)  @*$
،@GaE. n$ :2 0A3‬ن ‪7 #$M ،n. ;$2  *.‬ل ا
†‪0-‬‬
‫‪ .‬أ‪:nAa
A‬‬

‫هِ‪*]$+ 3. :oŽ;+ :‬وا ‪DaZ$2‬ا ا

]‪*a‬ء وا
‪g3‬وه‬

‫و‪ :2‬ذ
‪D!) V‬ل ‪ :2‬اِ‪h‬م ‪ #A
:2 .D+‬ا?<‪: A‬‬

‫‪ :‬ودو‪a :o‬ـ ل و‪d‬ـ‪E‬ـ‪jG‬‬

‫و
‪ D‬أن
‪ #A‬ا?<‪َ AA‬ـّـ‪3‬ـ‪\ F 0‬‬
‫‪ @A+ 03‬ا
ـ]ـ‪ ، B‬أوز‪7‬ـ إ
‪ d A‬ى  ‪ co‬ا
! ‪jGd‬‬

‫وها  ‪ ) @
D7‬ل ‪ #F‬أن ا
‪َ -‬ى ‪Ta) 7‬ل إ
‪D7 #‬ره@ و)‪ *-‬و ذ
‪  V‬روي ‪#†A‹ @+†M F‬ء ‪Da† †3‬رد <†‬
‫‪ :2‬ها ا
‪$g‬ب‪:‬‬
‫أ‪ :s+ V-
0A+‬ا
!ى
ى ‪ ْ0َM d EُM‬ه‪n‬‬

‫و‪a‬آ ها ا
]* ‪ :2‬أ<ر ا
‪Z‬ج ‪ #A
 (D) .‬ا?<‪  AA‬ها ا
‪†$g‬ب‪ ،‬و‪ :6†A7 †7‬إن ه† ا?‪†A.‬ت
‪ †.D+ †As‬‬
‫‪ ،#A
A1 :2‬وها آ‪ :2 Aw‬أ‪*B‬ره@ و‪Dwa‬ر آ‪ @h‬وَ‪ @*ْZ‬و<‪ ،@J‬و‪ A1‬ذ
‪  V‬ورا‪[.@+‬‬

‫)ا
‪D!a ,a‬ل  ا?‪ 6d‬ا
*‪ :.‬و‪L‬ف ‪ #F‬ا
‪  3$‬ا
‪ B @$3‬إ
‪ #‬ا
د(‬

‫وروى ا ‪+‬ري‪:‬‬

‫‪ I‬أَ)َ هُ َ!ْ َ! َة َ
ُ ُل ‪َ َZ‬ل َر‪ُ ُ#‬ل ا@‪ 4R@َ pِ R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪ْGَC Gَ =َ R@َ#‬وَى‬‫‪َ َ5ِ Y‬ء ‪َ َZ‬ل ‪ُ ْ'َِ#‬‬ ‫ن ‪ُ ْ) ُ ِ'َ# َ5َnR َJ‬‬ ‫‪َ RَJ Y‬‬‫ن ‪ُ ْ) =ُ ِ@َ# َ5َnR َJ‬‬‫‪َ -٥٧٠٧‬و‪َ َZ‬ل ‪ُ RَC‬‬
‫َوَ "َِ َ! َة َوَ هَ َ َ
َوَ ََ َ! وَ‪ ْYِ !R ِ-‬اَْْ‪ُ:‬و ِم آََ َِ ‪ ْYِ !o‬اْ‪ِ َ#َw‬‬
‫‪َ Y‬و‪Bُ !ُ GَْH‬‬
‫‪ ِ Gْ َC Y‬ا‪ِ َْJ!R G‬‬
‫ب ‪َ َZ‬ل َأ‪َ Gِ!َ َ ْ%‬أ)ُ‪ُ Gْ)
َ ََ@Gَ# G‬‬
‫‪ٍ َِ> Y‬‬‫‪ ْYَC y‬ا)ْ ِ‬ ‫‪ٍ َِ ْYَC ٍ ْ'َ# Y‬‬ ‫‪ ِ ْ َC Y‬ا@‪ِ َ5َnR َJ pِ R‬إ)ْ!َاهِ ُ= )ْ ُ‬
‫‪ ُ ْ َC َ5َnR َJ - ٥٧١٧‬اْ'َِ ِ )ْ ُ‬
‫ َ َر‪َ ُ#‬ل ا@‪ُ Gَ) Gََ- pِ GR‬ل‬‫ن َر‪َ ُ#‬ل ا@‪ 4R@َ pِ R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪َ َZ =َ R@َ#‬ل َ ‪َْC‬وَى َوَ ََ َ! َوَ هَ َ َ
‪َ َ
َ-‬ل َأ‪َ!ْC‬ا)ِ ‡‬ ‫ ا@‪َ َZ pُ ْ5َC pُ R‬ل ِإ ‪R‬‬
‫ن َأ)َ هُ َ!ْ َ! َة َرƒِ َ‬
‫َأ ‪R‬‬
‫ن‬
‫ي ‪َ ْYGَC‬أ)ِ‪َ
َ ََ@Gَ# G‬و‪ِ َ5Gِ#‬‬ ‫ب ‪َ َ
َ- َُ)!ِ َُْ- ََ5َْ) kُ ُ%ََْ-‬ل ‪َ ْYََ-‬أ‪َGْC‬ى اْ‪R َwG‬و َل َروَا ُ‪ B‬ا ‪o‬هْ‪o ِ!G‬‬
‫ن ‪ ِ-‬ا ‪ kِ ْ !R‬آَ‪ َRَw‬ا‪ُ َ c‬ء ‪ ِْwََ-‬اْ َ'ِ ُ! اْ‪ُ !َ ْ3َw‬‬ ‫ِإ)ِ@ِ َ‪ُ ُi‬‬
‫ن‬
‫‪َ Y‬أ)ِ ‪ٍ َ5ِ#‬‬ ‫)ْ ِ‬

‫‬
‫ ا@‪ ْYGَC pُ Gْ5َC pُ GR‬ا‪c Gِ R5‬‬
‫‪َ ْYَC y‬أ)ِ هُ َ!ْ َ! َة َرƒِ َ‬
‫‪َ ْYَC Y‬أ)ِ َِ ٍ‬
‫‪ Y‬اْ^َ‪ َ5َnR َJ =ِ َi‬ا‪َ !ُ ْFR5‬أ‪ِ َ!َ َ ْ%‬إ‪َ!ْ#‬ا‪َ kُ ِD‬أ‪ َ!َ َ ْ%‬أَ)ُ ‪ٍ ِ/َJ‬‬
‫‪ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ - ٥٧٥٧‬‬
‫َ@‪ 4R‬ا@‪َ pِ َْ@َC pُ R‬و‪َ َZ =َ R@َ#‬ل َ ‪َْC‬وَى َوَ "َِ َ! َة َوَ هَ َ َ
َوَ ََ َ!‬

‫و‪ 59 -‬أ‪:k 5J Y) J‬‬

‫س‬
‫‪ٍ R َC Y‬‬
‫‪ Y‬ا)ْ ِ‬
‫ك ‪ِ َC
َ َ !ِ ْiِC ْYَC‬‬
‫ن ‪َ َ5َnR َJ‬أ)ُ ‪ََC‬اَ َ
‪ٍ َِ# ْYَC‬‬
‫‪ُ RَC َ5َnR َJ - ٢٨٧٤‬‬

‫‪٤٠٣‬‬
GَُJ!َ ْ7َ5َ- ‫ َء‬Gَ)ْ!َْ‫ َة ا‬RSG‫ ا‬:ُ Gُ%ْwَ5َ GR‫ ِإ‬pِ GR@‫ َل ا‬Gُ#‫ َر‬Gَ ٌkُ3‫َ
َ َل َر‬- ‫َ َل‬Z !َ ََ َ‫َْوَى َوَ هَ َ َ
َو‬C َ‫َ َل َ "َِ َ! َة َو‬Z =َ R@َ#‫ِ َو‬pَْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ  R ِ R5‫ن ا‬ R ‫َأ‬
‫و َل‬R َwْ‫َْى ا‬C‫ْ َأ‬Yََ- ‫َ َل‬Z ‫ب‬ ُ !َ َْ&َ- =ِ َ5َ{ْ‫ِ ا‬-

‫َ َل‬Z ‫ْ'ُ ٍد‬9َ Yِ ْ) pِ R@‫َ ْ ِ ا‬C ْYَC َ5َ ٌ[ِJَ َ5َnR َJ
َ َCْ‫َ َأ)ُ ُزر‬5َnR َJ ‫َ َل‬Z ‫ع‬ ِ َ
ْ'َ
ْ‫ ا‬Y
ِ ْ) ‫َُ َر َة‬C ْYَC ‫ن‬
ُ َُْ# َ5َnR َJ Y
ِ َْJ!R ‫َ ْ ُ ا‬C َ5َnR َJ - ٣٩٨١
!ِ Gِ'َ ْ‫َْ ِ! ا‬SGِِ) ‫ن‬ ُ Gُiَ ‫ب‬
ِ !َ Gَْ‫ْ ا‬YGِ
ُ Gَ ْ
o5‫ ا‬pِ R@‫ُ َل ا‬#‫َ
َ َل َ َر‬- ‡ ِ)‫ْ!َا‬C‫َ
َ َم َأ‬- ًjَْ> ٌ‫َ
َ َل َ ُ'ِْي >َْء‬- =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ َر‬5ِ- ‫َ َم‬Z
kR Gُ‫ آ‬pُ GR@‫€ ا‬ َ Gَ@َ% !َ َGَ Gَ‫ َ
َو‬Gَ َ‫َْوَى َوَ ه‬C َ ‫و َل‬R َwْ‫ب ا‬ َ !َ ْ3‫ََ َأ‬- =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ
َ َل َر‬- َo@ُ‫ب آ‬ ُ !َ َْ&َ-
ِ َِَ'ْ‫ ا‬kِ ِ)…ِْ‫ِ ا‬- pِ ِ َ:َ ِ) ْ‫َأو‬
ََZْ‫ِ ََِ َو ِرز‬/ُ ‫ََََ َو‬J [ َ َ&َiَ- * ٍ َْ

:‫ري‬+ ‫ ا‬- ‫• 

!أ‬Z5&)‫و‬
‫ن‬
َ Gَ‫ َل آ‬GَZ Gَُْ5َC pُ GR@‫ ا‬
َ Gِƒ‫س َر‬ ٍ GR َC Y ِ ْ)‫ْ ا‬YَC !ٍ َْ ُ3 Y
ِ ْ) ِ ِ'َ# ْYَC ‫َْ ِل‬5ِْ‫ْ ا‬YَC ‫ُ ٍر‬/ْ5َ ْYَC ٌ!ِ!َ3 َ5َnR َJ
َ َ َْ> ِ)‫ َأ‬Y ُ ْ) ‫ن‬ُ َُْC َ5َnR َJ - ٣٣٧١
kc Gُ‫ْ آ‬YGِ
ِ GR R&‫ ا‬pِ GR@‫ت ا‬
ِ Gَِ@َiِ) ‫ ُذ‬GُC‫ق َأ‬
َ َ^Gْ#‫ َوِإ‬kَ ِCَGْ#‫ ِإ‬Gَِ) ‫ ُذ‬c Gَ'ُ ‫ن‬
َ Gَ‫ آ‬Gَُ‫ن َأ)َآ‬
R ‫ ُل ِإ‬Gُ
َ‫ َو‬Y
َ َْ9Gُ^ْ‫ وَا‬Y
َ َ9َ^ْ‫ ُذ ا‬c َ'ُ =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ o ِ R5‫ا‬

ٍ R َ Y ٍ َْC kc ُ‫ْ آ‬Yِ ‫ ٍ
َو‬R َ‫ن َوه‬ ٍ َ7َْ>

:J‫ أ‬59 -‫و‬

‫س‬
ٍ R َC Y ِ ْ)‫ ا‬Y ِ َC !ٍ َْ ُ3 Y
ِ ْ) ِ ِ'َ# ْYَC ‫َْ ِل‬5ِْ‫ ا‬Yِ َC ‫ُ ٍر‬/ْ5َ ْYَC ‫ن‬ ُ َُْ# َ!َ َ ْ%‫َ َِ ُ َأ‬5َnR َJ - ٢٠٠٨

ٍ GR َ Y
ٍ ْGَC kc Gُ‫ْ آ‬YGِ ‫ ٍ
َو‬GR َ‫ن َوه‬
ٍ َ7ْGَ> kc Gُ‫ْ آ‬Yِ
ِ R R&‫ ا‬pِ R@‫ت ا‬
ِ َِ@َiِ) َُ‫آ‬:ُ ِC‫ً َ
ُ ُل ُأ‬5َْ9ُJ‫ً َو‬5َ9َJ ‫ ُذ‬c َ'ُ ‫ن‬
َ َ‫ َ= آ‬R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ َل ا‬#‫ن َر‬ R ‫َأ‬
‫ق‬
َ َ^ْ#‫ َوِإ‬kَ ِCَْ#‫ ُذ )َِِ ِإ‬c َ'ُ ِ)‫ن ِإ)ْ!َاهِ ُ= َأ‬ َ َ‫ن َ
ُ ُل آ‬
َ َ‫َوآ‬
:‫^ق‬#‫ إ‬Y)‫ ا‬YC ‫م‬S‫ ه‬Y)A
 5‫!ة ا‬9‫ ا‬- ‫ء‬3‫و‬

(G-‫ ر‬،GJ‫ أ‬4G‫@= إ‬G#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫!ج ر‬%  : ‫ل‬Z ، َ Y)‫ ^د ا‬YC ،‫&دة‬Z Y) !C Y) =C 5nJ‫ و‬: ‫^ق‬#‫ إ‬Y)‫ل ا‬Z
G‫ وه‬، p J/G ‫ه‬GJ‫ل أ‬G
- ، ‫ ن‬/G‫ء وا‬95‫ ( ا‬- ، ‫ ا"م‬- „ْZ‫ َو‬Y) I)n‫ و‬، ‫ ان‬Y)
:J )‫ وه ان أ‬،!)3 Y) kَْ9J
،5-G#‫ أ‬:G%w G-‫ أ‬،‫ًا‬GH ‫م أو‬G‫ ه
ا‬Y^ ‫ إ‬،‫ر‬J w“ A‫ إ‬B!C Y 5 J‫ ا‬4
) A ‫ا‬- ‫&!؟‬5  ، T )‫  أ‬: ‫ن آ !ان‬+>
4G&J ،G3!% =n َ-#‫ أ‬، ‫ا‬:%w- ‫@= ؟‬#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@
@‫ل ا‬#‫ >د ًة ( ر‬5Z‫ ا !ز‬k' ، =@#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#!) €^@ =n
A‫ و‬BG@&
- ، Y@9‫ف ا‬ ُ #‫ أ‬p@C I@&%- ،!)3 Y) kَْ9ُJ  ‫ وأ‬، ‫!آن‬S‫ ا‬p@&
- „ْZ‫ َو‬Y)‫ ا‬I)n  w- ،) =َ@ْ'ُ = ، ‫س‬5‫ ا‬- %‫د‬
4@G ‫ل ا‬G#‫راد ر‬wG- ، YJ‫!ا‬G‫= ا‬GJ‫ أر‬G‫= وه‬Gi ‫ {! ا‬:
:J ‫ل‬Z .‫ا‬Z‫ و‬B5-!C ‫ وا إن‬:‫
ا‬- ، )‫ أ‬:
:J ‫
ل‬- ، p-!'
.‫!ًا‬% =@#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫ ر‬5C T‫ ذ‬B‫اد‬- ‫ ؛‬Y@9‫ ا‬4@C p&) ُ
:J ‫ق‬/&- ، pَِ َ ‫@= أن‬#‫ و‬p@C ‫ا‬

†‫ أ‬،‫ء‬3†
‫ ا‬:†2 ‫ز‬D†ag
‫ ا‬0†A. ‫@ أو‬A†mF ,†E7 :†2 †َ3Zُ+ ‫ ا?رواح‬6‫! وا أن آ‬$F‫! ا‬2 ،V
‫د آ‬DA
‫
ى ا‬0o‫ه ا™راء آ‬
‫ أد‬#
‫ إ‬c‫ه‬+‫ و‬،‫ز‬Dag
‫ ا‬0A.  ‫ ا?رواح‬6‫“< آ‬+ #$M :+~) ‫ أن‬g3) = ‫ داود‬6o  jA3
‫*@ أن ا‬A2 Assi :.
‫ا‬
. )].
(Yeb. 62a, 63b; Niddah 13b; and elsewhere).

‫†† أرواح‬o‫ و)ُ;َ†† أ‬،‫ر‬DAJ

††. ††}$3 ‫††ة‬A. ††*.‫ء ا
ا‬3††
‫ ا‬:††2 ‫††روخ‬. ‫ )††ى‬١٠ :o††oDA
‫††روخ( ا‬. ††)‫) رؤ‬E†† :††2
.‫ع‬J!o‫ ا‬h. ‫ ا
ب‬AZ3+ ‫] ون‬a) )
‫ ا‬،A
-
‫ا‬

.‫دوس‬E
‫ ا‬:2 ‫م‬3M 6gB :2 A
-
‫@ ?رواح ا‬$)‫روا رؤ‬7 )
‫ ا‬AAA3
‫ ا‬A) !
‫ ا‬67  ‫ آُ ِرَت‬,-!
‫ه ا‬

(M. R. James, in "Texts and Studies," v., lxix.; idem, in "Anecdota Græco-Byzantina," p. 181,
quoted in Kautzsch, "Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testaments," p. 455).

@‫††ره‬$F. ‫ ا
††ب‬6††ِ7 †† ‫††]ر‬$+ Acherusian ‫††ة‬A. ††J!+ :††$
‫ ا‬A
-††
‫ أن أرواح ا‬٨ ††.‫) ر‬D††g$
‫ †† راش ا‬:††2
.:B‫رﭰ‬E
‫ ا‬F ) 
‫ى ا‬o AM $‫ أﭰ‬oT
‫ ا‬:2 
ً)‫ازر‬D+ ‫ى‬o ‫رة‬DJ?‫ وه ا‬،‫ن‬o‫ <‡ ا‬aF n)‫]ر‬$
("Bundahish 2: 10 ; Mihir Yast 25)

٤٠٤
 ) 
‫ ا‬-*
‫ ا‬:2 Ao3
?‫د ا‬DA
‫
ى ا‬

6g†B #†F ‫† ًا‬A*. ‫† ا

†وح‬AJ+ :†g
‫ت‬D† ‫† ث‬M ‫†ة إذا‬2a
‫ا ا‬D†$E) ‫†ف أن‬F ‫م‬D†A
‫†ن ا‬3
?‫د ا‬D†A
‫
ى ا‬no‫)( أ‬J
‫ ا‬
.G‹
(compare Liebrecht, "Zur Volkskunde," 1879 p. 371).

GJ
‫رة ا‬Dd‫ و‬،[Ea
‫ وا
 أي ا
وح وا
!) أو ا‬g
‫ت ا‬J- o ‫ ا
! ء و‬A)-3
‫
ى ا‬:@$3
‫  ا‬mMh
‫ت‬D† †aF G†‹ 6g†B #†F 6†w3+ ‫†ى ا
†وح‬o †Ao.A
‫† ا‬AG‫ ا
 ا‬D$a]†
‫† ا‬o) . ‫ ا
;†ص‬:gAD†g
‫†ب ا‬$‫ آ‬:†2‫ و‬،‫ة‬A]
‫ا‬
‫ز‬D†ag
‫† دار ا‬F ‫درة‬-†
‫† ا‬A.*
‫† ا‬3$
‫_ا‬:gADg
‫ ا‬mo‫ ا‬،A‫آ‬+D+) _D+) A?‫ت ا‬D -7 :2 hw ،,;]
‫ا‬
٢٤١-٢٣٩‫ ص‬A‫آ‬+D+) ،D+)
h ‫ت‬D /Dg}A‫ر آ‬D‹‫ ا=ا‬/:ow
‫ ا‬E
‫ ا‬/‫وت‬A._ A.‫ا?د‬

:‫م‬h‫ص ا‬D-o  )‫د‬DA

‫! ات ا‬$*3
‫ ا‬V+ o‫ !ر‬-

:)‫د‬M?‫ ا‬c$‫ آ‬:2 Zo ،‫ر‬DA‹ #

‫ إ‬A
-
‫ل أرواح ا‬D$
a
. :=
ً ‫أو‬

:@ ‫روى‬

†o<‫@ أ‬A‫†اه‬.‫† إ‬. ‫ إ†ق‬a| †M‫ *و)† ح و‬:†.‫† أ‬F †3‫ه‬h‫ آ‬AB :.‫ أ‬. g. D.‫ وأ‬#A) . #A) a| M [ ١٨٨٧ ]
†)‫ *و‬D†.‫ أ†ط وأ‬a| †M n†
—†E
‫† وا‬A3o †. H‫ ا‬F . 3 a| M‫› ح و‬3F?‫ ا‬F *A3 [oD) . #AF‫) و‬
)†
‫† ا‬+ =‫ ه ا™)† } و‬F ‫د‬D* . D‫ ه‬H‫ ا‬F a
~ ‫ل‬7 ‫ وق‬F ‫ ة‬. H‫ ا‬F F ›3F?‫ ا‬a| M =7
†A‹ ‫ف‬D† :†2 @†M‫!†ل أروا‬2 V†
‫† ذ‬F a
~† †7 †o‫†ل أ† إ‬7 { ‫ن‬D†7‫†@ )ز‬.‫† ر‬aF ‫ء‬AM‫ أ‬6. +‫ا‬D‫ أ‬H‫ ا‬6A :2 ‫ا‬D$7
‫!†ل‬2 †Fh‹‫†@ ا‬.‫@ ر‬A†
‫†‹ إ‬2 6†)‫د‬a!
‫ ا‬V+ #
‫~وي إ‬+ @| ‫ءت‬B AM aZ
‫ح  ا‬+ ‫
*ش‬. !* 6)‫د‬a7 
L<
†
@†o‫† رأوا أ‬32 ‫ث †ات‬h†| @. V
‫ ذ‬6*E2 a}B AM aZ
‫ح  ا‬o o‫ و‬:$]o ‫ء‬:B ‫ا أي‬D
7 }AB ‫ن‬D$]+ 6‫ه‬
[A†
‫† رأى أن‬32 ‫ †ة أ<†ى‬VA† :†2 6†$!o #$M o‫ أد‬:2 aM‫د أروا‬+ ‫) أن‬o ‫ا ) رب‬D
7 ‫ا‬D
~) ‫ا  أن‬D‫آ‬$)
‫ا‬D‫آ‬+ M @

‫†] أم‬GF †F †‹ 0†a. ]†GF n†$3F †F #†A) †. †‹ †F †A‫ وآ‬a| †M A†B :†.‫† أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢٦٦٢ ]
‫
††ا‬#.D††‹ H‫ل ا‬D††‫ )†† ر‬0††!2 ‫ر‬-††o?‫ †† ا‬:††d ‫††زة‬a #††
‫ و††@ إ‬n††AF H‫ ا‬#††d H‫ل ا‬D††‫ ر‬:††F‫ د‬0††
7 Aa“††3
‫ا‬
@†‫ <!†@
† وه‬h†‫ أه‬aZ
‡< H‫] إن ا‬GF ) V
‫ ذ‬A1 ‫ل أو‬7 n‫ء و
@ ) رآ‬D
‫ ا‬63*) @
aZ
‫ ا‬A2-F  ‫ر‬DE-F
@G.b ‫ب‬hd‫ أ‬:2 @‫ <!@
 وه‬h‫ر أه‬a
‡<‫@ و‬G.b ‫ب‬hd‫ أ‬:2

:6aM . 3M‫وروى أ‬


ِ َF : Ž Žgَ3ْ
‫ْ ِ ا‬Aَ.TŸ
‫ ا‬:ِ.‫َْ َأ‬F ٍ Aِ*َ ِ ْ. ‫ِْو‬3َF  ِ ْ. َ \Aَ‫ ُأ‬ُ ْ. 6 ُ AِFَ3ْ‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM َ‫ ِإَْق‬ ِ ْ.‫ ا‬
ِ َF :ِ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫ب‬ ُ Dُ!ْ*َ) َaَ|\ َM - ٢٢٦٧
‫ل‬
َ َ7 ‫س‬ ٍ \َF  ِ ْ.‫ا‬
‫َ† ِ ُد‬+ ٍ ْL†ُ< ٍ †ْAَ‹ ‫ف‬ ِ ‫َا‬D†ْ‫ َأ‬:ِ2 ْ@َُM‫ َأرْوَا‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬6 َ َ*َ ٍ ُM~ُِ. ْ@ُgُo‫َا‬Dْ<‫ ِإ‬c َ Aِd‫\ ُأ‬3َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7

َ ْ†ُM‫ِِ@ْ َوَ†~ْآَِِ@ْ َو‬.َ ْ]†َ c َ †Aِ‹ ‫\† َوَ† ُوا‬3ََ2 ‫ش‬ ِ ْ†َ*ْ
‫ ا‬6 Ž †ِš :†ِ2 c ٍ †َ‫ ِ†ْ َذه‬6 َ †)ِ‫َد‬aَ7 #†َ
‫َ~ْوِي ِإ‬+‫َ ِرهَ َو‬3ِ| ِْ 6 ُ ُ‫َ~ْآ‬+ ِ \aَZْ
‫َْ َر ا‬o‫َأ‬
†َo‫ َأ‬6
\ †َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ َ َ!َ2 ‫ب‬
ِ َْْ
‫َْ ا‬F ‫ا‬Dُُgْaَ) َ
‫َِ ِد َو‬Zْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ْهَ ُوا‬Tَ) \َ}ِ
َaَ
ُn\
‫َ َ ا‬aَd َ3ِ. ‫ن‬ َ Dُ3َْ*َ) َaَo‫َا‬Dْ<‫ ِإ‬0 َ ْAَ
َ) ‫ا‬Dُ
َ7 ْ@ََِِ!ْaُ
{ ٌ‫َء‬AْM‫ْ َأ‬6َ. ً+‫َا‬Dْ‫ِ َأ‬n\
‫ ا‬6
ِ Aَِ :ِ2 ‫ا‬Dُِ$ُ7 َ )ِ\
‫ ا‬ \ َََْ+ َ
‫ِ } َو‬nِ
Dُ‫ َر‬#ََF ‫ت‬ ِ َ)˜ْ
‫ هَ ُ“
َ ِء ا‬6\ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ َ Tَ ْo~ََ2 ْ@ُgْaَF ْ@ُُsŽَ.‫ُأ‬
ْ†َF ِ †ْAَ.TŸ
‫ ا‬:†ِ.‫َ†ْ َأ‬F َ †\Aَ‫ ُأ‬ِ †ْ. 6
َ AِFَ3†ْ‫َ†ْ ِإ‬F ‫ق‬ َ َ†ْ‫ ِإ‬ ِ †ْ. ِ †\3َُ َْF [ َ )ِ‫ ِإدْر‬ ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM َ َْAَB :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. ‫ن‬ ُ َ3ْwُF َaَ| \ َM
ُ Dَ َْo @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫س‬ ٍ \َF  ِ ْ.‫ ا‬
ِ َF ٍ ْAَُ  ِ ْ. ِ Aِ*َ

٤٠٥
‫
َِ‪ ٍ † A‬‬
‫ي ‪ِ D††ُ3َْ ْ† َF‬د ‪ِ † ْ.‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ~َ‪ِ َ-† ْo‬ر Ÿ‬
‫ ‪ٍ ْAَL† ُ2‬‬
‫ث ‪ُ † ْ.‬‬
‫ل ‪ :ِaَ| \ † َM‬ا
َْ†† ِر ُ‬
‫ق ‪َ ††َ7‬‬
‫ ِإْ †َ َ‬
‫ ا‪ِ † ْ.‬‬
‫ب ‪َ َaَ| \ † َM‬أ‪ِ † َF :††ِ.‬‬
‫‪ُ D††ُ!ْ*َ) َaَ| \ † َM - ٢٢٦٨‬‬
‫ل‬
‫س ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬‫ ا‪ِ ْ.‬‬‫ي ‪ِ َF‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ž‬
‫ج ‪ِ ْ@ِْAََF‬رزْ‪ ْ†ِ ْ@†ُُ7‬ا
ْ‪ِ †\aَZ‬‬‫ب ا
ْ‪َْLَ< ٍ \ُ7 :ِ2 ِ \aَZ‬ا َء )َ;ْ ُ ُ‬ ‫ق ‪ِ َِ. ٍ ََo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
]Ÿَ َا ُء ‪ِ َ. #ََF‬ر ِ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ً َ ْgُ.‬ة َو‪½Aِ]َF‬‬

‫‪!$Fh
a
. :ًAo| -‬د ‪D;.‬د ا
] اء ‪
.‬ات‪:‬‬

‫ن )‪ {(١٥٤‬ا
!ة‪١٥٤ :‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬أْ‪َD‬اتٌ ‪َ ْ6َ.‬أ‪َAْM‬ءٌ َو
َ‪ُُ*ْ]َ+ = ِْg‬و َ‬
‫‪ِ Aَِ :ِ2 6‬‬
‫}وَ= ‪Dُ
Dُ!َ+‬ا
ِ‪ُ َ$ْ!ُ) َْ3‬‬

‫ ‪††َ+b †َ3ِ.‬هُ@ْ ا
\†‪ِnِْL†َ2 ْ†ِ ُn‬‬
‫ن )‪َ AِMِ †َ2 (١٦٩‬‬
‫‪ 6‬ا
\†‪َ ِn‬أْ‪َD‬ا‪َ ْ6†َ. ً†+‬أ‪††َAْM‬ءٌ ‪َ َ †ْaِF‬ر‪َ ُْ) ْ@†ِŽ.‬ز‪َ D††ُ7‬‬
‫ ‪D††ُِ$ُ7‬ا ‪ِ Aِ†َ :††ِ2‬‬
‫ ا
\†ِ) َ‬
‫}وَ= ‪\ ََ†َْ+‬‬
‫‪6‬‬
‫ن ‪ ْ†ِ ٍ †َ3ْ*ِaِ.‬ا
\†‪َ ِn‬و‪ٍ ْL†َ2‬‬ ‫ن )‪ُِ]†َْ$َْ) (١٧٠‬و َ‬‫= <َ‪ْD‬فٌ ‪ ْ@ِْAََF‬وَ= هُ@ْ )َْ َ‪َ DُoT‬‬ ‫
َ@ْ )ََْ!ُ‪D‬ا ‪َ ْ@ِِEَْ< ِْ ْ@ِِ.‬أ \‬‫ن ‪َ )ِ\
ِ.‬‬
‫َو)َْ‪ُِ]َْ$‬و َ‬
‫ )‪b {(١٧١‬ل ‪3F‬ان‪١٧١-١٦٩ :‬‬ ‫ن ا
\‪َ ُ AِLُ) = َn‬أْ َ ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬ ‫َوَأ \‬

‫|
‪ :ًw‬و‪DD
a
.‬د ا?رواح ‪ 67‬ا
‪DD‬د ا
‪ Z‬ي ‪2‬ا آ‪ :2 Aw‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)‪:‬‬

‫‪Dُ
َ7 ْ@ُgŽ.َ ِ. 0‬ا ‪َ َoْ َِB #ََ.‬أنْ ‪Dُ
Dُ!َ+‬ا )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬ ‫‪َ b :ِaَ. ِْ V‬د َم ِْ šُُ‪ِ D‬رهِ@ْ ُذ Žر)\‪َ ْ@َُ$‬وَأ‪ َ َْB‬هُ@ْ ‪ #ََF‬أَ‪َ ْ@ُِِEo‬أ
َْ ُ‬ ‫} َوِإذْ َأ<َ َ َر‪َ Ÿ.‬‬
‫ن‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ D†ُِJُْ3‬‬ ‫‪َ 6‬وآُ‪ُ †\a‬ذ Žر)\† ً ِ†ْ ‪ ِ †ْ*َ.‬هِ@ْ َأ‪َ †َ*َ2 †َ3ِ. †َaُgُِْ$َ2‬‬
‫ك ‪ُ َ.b‬ؤ‪ُ †َْ7 ْ†ِ †َo‬‬
‫ )‪َ (١٧٢‬أوْ ‪D†ُ
Dُ!َ+‬ا ِإ‪َ †َ3\o‬أ‪َ َ †ْB‬‬ ‫ِإ‪ \o‬آُ‪ َْF \a‬هَ†َا ‪َ Aِِ2†َ1‬‬
‫)‪ {(١٧٣‬ا?‪F‬اف‪١٧٣-١٧٢ :‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫ن‬ ‫ث َأ \‬‫ن َأ‪َ D†ُ.‬ذ ‪X‬ر )َُ† Ž ُ‬ ‫ل آَ† َ‬ ‫‪َ †َ7 V‬‬‫ َ
ِ† ٍ‬‫[ ‪ِ †ْ.‬‬‫ب ‪َ ْ†َF‬أ‪ِ †َo‬‬ ‫ ‪ٍ َ†ِB‬‬ ‫[ ‪ ْ†َF‬ا‪ِ †ْ.‬‬ ‫ ‪َ ُoDُ) َْF‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ ‪َ َ7 ٍ ْAَgُ.‬‬‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٣٤٩‬‬
‫ج ‪ْ †َd‬رِي |ُ† \@‬ ‫‪ #\َd 6‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ َEَ2‬‬ ‫ل ِِْ) ُ‬ ‫( ‪َ :ِ$ْAَ.‬وَأ‪َ Tَ َaَ2 َ \gَ3ِ. َo‬‬ ‫ج ‪ِ ْ!َ َْF‬‬ ‫ل ‪َ ِ ُ2‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫َرُ‪َ D‬‬
‫ج ‪ِ :†ِ.‬إ
َ†‪#‬‬ ‫¦ ‪َ ً َ3ْgِM‬وإِ)‪ْ َd :ِ2 ُnَ1َ ْ2~َ َ2 ًoَ3‬رِي |ُ \@ َأ‹َْ!َ‪َ @\ ُ| ُn‬أ<َ َ ‪ِ َAِ.‬ي ‪َ َ †َ*َ2‬‬ ‫‪ٍ َِ$ْ3ُ c‬‬ ‫‪ ِْ 0‬ذَهَ ٍ‬ ‫‪ِ َ3ِ. ُnَََ1‬ء َزْ َ‪َ T‬م |ُ \@ َ َء ‪ٍ َْJِ.‬‬
‫‪َ V‬أ‪ٌ †َM‬‬ ‫ل هَ†‪َ †َ*َ ْ6‬‬ ‫‪َ †َ7 6‬‬‫ل هَ†َا ِِْ)† ُ‬ ‫ل َْ هَ†َا ‪َ †َ7‬‬ ‫ن ا
\‪ِ َ3‬ء ا‪َ َ7 ْjَ$ْ2‬‬ ‫‪ِ َ;ِ
6‬ز ِ‬‫ل ِِْ) ُ‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
Ÿ ‪َ َ7 َAْo‬‬ ‫ا
\‪ِ َ3‬ء ا
Ÿ ‪ُ ْ}ِ \3ََ2 َAْo‬‬
‫‪ َoْDََF j‬ا
\‪َ َ3‬ء ا
Ÿ ‪َِ2 َAْo‬ذَا َرُ‪ِn†ِaAِ3َ) #†ََF ٌ ِFَ7 ٌ6‬‬ ‫ل ‪َ َ$َ2 \3ََ2 ْ@َ*َo‬‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫ل ُأرِْ َ‬ ‫ل ‪ #\َd ٌ \3َُ :ِ*َ ْ@َ*َo‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪j‬‬‫ ا
†‪ِ ِ
\-‬‬ ‫‪ j‬وَا
ِ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ :‬ا
‪ِ ِ
\-‬‬ ‫ل َْ‪Ž ِ\a
ِ. ًَM‬‬ ‫‪ِ ََ) 6‬ر ِ ‪َ َ!َ2 #َgَ.‬‬ ‫‪َ V‬وِإذَا ‪َ َِ7 َ َmَo‬‬ ‫‪َ َِŠ ِnِaAِ3َ) 6‬‬ ‫َأْ ِ‪َ D‬دةٌ َو‪ِ ََ) #ََF‬ر ِ َأْ ِ‪َ D‬دةٌ ِإذَا ‪َ َِ7 َ َmَo‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ †\aَZ‬وَا
َْ~ْ† ِ‪َ D‬د ُة ا
\‪:†ِ$‬‬ ‫ ِ†‪َ ْ@ُْa‬أهْ† ُ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ A†ِ3َA‬‬‫‪ َْ 6‬هََا ‪َ7‬ل هََا ‪َ b‬د ُم َوهَ ِ ِ ا
ْ َ~ْ ِ‪َ D‬د ُة ‪َ ِnِaAِ3َ) َْF‬و‪~ََ2 ِn†Aِaَ. @ُ َ†َo ِnِ
َ3ِB‬هْ† ُ‬ ‫‪َ )ِِْZِ
0‬‬ ‫‪ُ ُْ7‬‬
‫ل
ِ;َ ِز‪†َِo‬‬ ‫ج ‪ِ :ِ.‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
‪َ †َ!َ2 ِ َAِo\w‬‬ ‫‪َ َ َF #\$َM #َgَ. ِnِ
َ3ِB 6‬‬ ‫‪َ V‬وِإذَا ‪َ َِ7 ََmَo‬‬‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َِ2‬ذَا ‪َ َِŠ ِnِaAِ3َ) َْF َ َmَo‬‬ ‫‪َ ِnِ
َ3ِB َْF‬أهْ ُ‬
‫[ َوُ‪َ #َD‬و‪َ #َ†AِF‬وِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪@َ A‬‬ ‫ت ‪َ b‬دمَ َوِإدْرِ) َ‬ ‫ل َأ‪َ َ2 ٌ[َo‬آَ َ َأ‪َ ُn\o‬وَ َ ‪ :ِ2‬ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬ ‫‪َ َ7 j‬‬ ‫ل ‪َ َ$َEَ2‬‬ ‫ل ا
َْ~ \و ُ‬
‫‪َ َ7 َ 6‬‬ ‫ل
َ‪ِ َ< ُn‬ز‪َ ْwِ َِo‬‬ ‫ا‪َ َ!َ2 ْjَ$ْ2‬‬
‫ت ا
\‪.... ْ@ِْAََF ِn‬إ
… ا
 )‬ ‫‪َDََd‬ا ُ‬

‫‪ .
< a| M :,EM . [A7 a| M - ٣٣٣٤‬ا
رث‪ F ، *B a| M :‬أ‪3F :.‬ان ا
‪ F ،:oDZ‬أ‪:n*2) [o‬‬
‫)أن ا‪D!) H‬ل ?ه‪D‬ن أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪F‬ا‪ D
:.‬أن
‪ :2  V‬ا?رض  ‪:B‬ء آ‪ †$E+ 0a‬ي ‪n†.‬؟ ‪†7‬ل‪†7 ،@†*o :‬ل‪† V$
~† †!2 :‬‬
‫ه‪ D‬أه‪D‬ن  ها وأ‪b cd :2 0o‬دم‪ :‬أن = ‪]+‬ك ‪ 0A.~2 ،:.‬إ= ا
]ك(‪.‬‬

‫‪ F . :F a| M - ٦٥٣٨‬ا‪* a| M :H‬ذ ‪ .‬ه]م ‪7‬ل‪ :a| M :‬أ‪†$7 F ،:.‬دة‪ †F ،‬أ‪ †F ،[†o‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ )ح(‪ .‬و‪ a| M :3* . 3 :a| M‬روح ‪F .‬دة‪$7 F ، A* a| M :‬دة‪ a| M :‬أ‪ V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪:naF H‬‬
‫أن ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آن )!‪D‬ل‪Z)) :‬ء ‪D) 2g
.‬م ا
!‪†!A2 †A‬ل
†‪ :n‬أرأ)†‪ D†
0‬آ†ن
†‪6† V‬ء ا?رض ذه†ً‪،‬‬
‫أآ‪ $E+ 0a‬ي ‪n.‬؟ ‪D!A2‬ل‪!A2 ،@*o :‬ل
‪ 7 :n‬آ‪  0ِ}ُ 0a‬ه‪ D‬أ)  ذ
‪.(V‬‬
‫‪]. . 3 :a| M - ٦٥٥٧‬ر‪ a1 a| M :‬ر‪ F ، *B a| M :‬أ‪3F :.‬ان ‪7‬ل‪ 0*3 :‬أ‪ V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪،naF H‬‬

‫‪٤٠٦‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪D!)) :‬ل ا‪? #
*+ H‬ه‪D‬ن أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪F‬ا‪D†) ً.‬م ا
!‪ D†
: †A‬أن
†‪ :†2 † V‬ا?رض †‬
‫‪:B‬ء أآ‪ $E+ 0a‬ي ‪n.‬؟ ‪D!A2‬ل‪D!A2 ،@*o :‬ل‪ :‬أردت ‪ Va‬أه‪D‬ن  ها‪ ،‬وأ‪b cd :2 0o‬دم‪ :‬أن = ‪]†+‬ك ‪0†A.~2 ،ً}A†B :†.‬‬
‫إ= أن ‪]+‬ك ‪.(:.‬‬

‫وروا @ ‪ :2‬ك آ‪$‬ب ‪ Ed‬ا

!‪ A‬وا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر ب ‹‪ c‬ا
‪ 2g‬ا
‪ E‬اء ‪63.‬ء ا?رض ذهً‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٨٠٥‬ا‪* . H‬ذ ا

*‪a‬ي ‪ a| M‬أ‪ F *B a| M :.‬أ‪3F :.‬ان ا
‪ F :oDZ‬أ‪ †F V†
 . [o‬ا
‪:†a‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل )!‪D‬ل ا‪+ H‬رك و‪? #
*+‬ه†‪D‬ن أه†‪ 6‬ا
‪†a‬ر ‪†F‬ا‪ D†
.‬آ‪ V†
0†o‬ا
† ‪ Ao‬و† ‪ †A2‬أآ‪†. ) †$E 0†a‬‬
‫‪D!A2‬ل ‪D!A2 @*o‬ل ‪ 7‬أردت ‪ Va‬أه†‪D‬ن † ه†ا وأ‪b c†d :†2 0†o‬دم أن = ‪]†+‬ك أ‪†7 n†M‬ل و= أد<†‪ V‬ا
‪†a‬ر ‪ 0†A.~2‬إ=‬
‫ا
]ك‬

‫] ‪ AF a| M [ ٢٨٠٥‬ا‪ 3F . H‬ا

!†‪D‬ار)ي وإ†ق ‪ †.‬إ‪†.‬اه‪ @A‬و‪ †. †3‬ا
‪ #†aw3‬وا‪]†. †.‬ر ‪†7‬ل إ†ق أ<‪†o‬‬
‫و‪7‬ل ا™<ون ‪* a| M‬ذ ‪ .‬ه]م ‪ a| M‬أ‪†$7 †F :†.‬دة ‪ a| †M‬أ‪ V†
 †. [†o‬أن ا
‪ #†d :†a‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†7‬ل )!†ل‬
‫
‪D) 2g‬م ا
!‪ A‬أرأ)‪ D
0‬آن
‪6 V‬ء ا?رض ذه أآ‪ $E+ 0a‬ي ‪D!A2 n.‬ل ‪!A2 @*o‬ل
‪ 0} 7 n‬أ)  ذ
‪V‬‬

‫] ‪ [ ٢٨٠٥‬و‪ a| M A3M . F a| M‬روح ‪F .‬دة ح و‪3F :a| M‬و ‪ .‬زرارة أ<‪ F o‬ا
‪D‬ه†ب )*‪†JF †. :†a‬ء‬
‫آ‪h‬ه‪ . A* F 3‬أ‪F :.‬و‪$7 F .‬دة ‪ F‬أ‪ F [o‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ A1 nw3.‬أ‪7 no‬ل ‪†!A2‬ل
†‪ n‬آ†‪ †7 0.‬‬
‫}‪  0‬ه‪ D‬أ)  ذ
‪V‬‬

‫وروا أ‪:6aM . 3M‬‬

‫‪V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ن ا
ْ‪Ž ِoْDَZ‬‬ ‫‪\ZَM َaَ| \ َM - ١١٨٤١‬جٌ ‪ َْF ُ َْ*ُB :ِaَ| \ َM‬أَ‪َْ3ِF :ِ.‬ا َ‬
‫ض ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء‬‫‪ #ََF َ V‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن
َ َ‬
‫‪ ْDَ
0‬آَ َ‬‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أ َرَأ)ْ َ‬‫‪َ ِْ 6‬أهْ ِ‬
‫ل
ِ \ُ ِ‬‫ل )ُ!َ ُ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ك ‪ً}ْAَB :ِ.‬‬ ‫‪َ b ِ َْš :ِ2 V‬د َم َأنْ
َ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬ ‫ت ‪َ ْAََF‬‬‫‪َ ْ َ7 V‬أ<َْ ُ‬ ‫ن ِْ َذ
ِ َ‬ ‫‪َ V‬أهْ َ‪َ D‬‬
‫ت ِ‪َ ْa‬‬
‫ل ‪َ ْ َ7‬أ َردْ ُ‬
‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ل ‪َ َ7 ْ@َ*َo‬‬‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪َ َ7 ِnِ. ً) ِ َ$ْEُ 0‬‬
‫َأآُ‪َ ْa‬‬
‫ك ‪:ِ.‬‬‫‪ِ 0‬إ
\ َأنْ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬ ‫‪َ ْAَ.~ََ2‬‬

‫را‪!$= a
. :ً*.‬ل ا
‪
gGh3‬وح ‪2‬ا آ‪D‬ر آ‪ًAw‬ا ‪ :2‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)‪:‬‬

‫روى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ب ‪َ َ7‬‬‫ ‪ِ َF‬ز ٍ‬ ‫ ا
ََْا ِء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ِ َF‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ َْF‬زَاذَا َ‬ ‫ل ‪ِ ْ.‬‬ ‫› ‪ِ َْaِ َْF‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٨٥٣٤‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪َ َ7‬‬
‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫[ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪ِ َaْAََ$ْoَ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َْ ِ َو
َ‪َ ََZَ2 ْ َُْ) \3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫<َ َْ‪ َ َ َa‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل اْ†‪ُAِ*َ$‬وا ‪ِn†\
ِ.‬‬ ‫ض ‪َ َ †َ2َ َ2‬رأَْ†‪َ †َ!َ2 ُn‬‬ ‫‪ :ِ2 0‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن ‪ُ #ََF‬رءُوِ‪ َa‬ا
‪َ َ ْA\J‬و‪DُF ِ ِ َ) :ِ2‬دٌ )َ‪ُ ُgْa‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوََْ‪َ ُnَ
ْDَM َa‬وآََ~ \‬
‫ل ِإ
َ‪ِْ ٌ َgِGََ ِnْA‬‬ ‫ل ِْ ا
ْ˜<ِ َ ِة ‪َ Tَ َo‬‬ ‫ع ِْ ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ٍ َْ7‬‬‫ن ‪ :ِ2‬ا‪ٍ َJِ!ْo‬‬ ‫ ِإذَا آَ َ‬ ‫ن ا
ْ*َْ َ ا
ْ‪َ ِْ“ُ3‬‬
‫ل ِإ \‬
‫ َأوْ |ََ|ً |ُ \@ ‪َ َ7‬‬‫ب ا
ْ!َْ ِ َ \‪ِ ْAَ+‬‬‫ِْ ‪ََF‬ا ِ‬
‫ن ا
ْ‪َ ِ †\aَZ‬و‪D†ُaَM‬طٌ ِ†ْ ‪D†ُaَM‬طِ ا
ْ‪Dُ†ِْZَ) #†\$َM ِ †\aَZ‬ا ِ‪ \ †َ ُn†ْa‬‬ ‫[ َ*َُ†@ْ آَ‪َ ْ†ِ ٌ†َE‬أآْ‪ِ †َE‬‬ ‫ن ُوُ‪D‬هَُ@ْ ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫„ ا
ْ ُ‪ ِ DُD‬آََ~ \‬ ‫ا
\‪ِ َ3‬ء ‪ُ Aِ.‬‬
‫[ ا
‪ ُ †َŽA\J‬ا<ْ ُِ†‪ِ :‬إ
َ†‪ٍ َ †ِEْsَ #‬ة ِ†ْ ا
\†‪ِn‬‬ ‫ل َأ)\‪ †َُ$‬ا
†‪ُ ْE\a‬‬
‫[ ‪َ َ †ْaِF‬رأِْ†‪ُ D†ُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ت ‪ ِnْAََF‬ا
\َم ‪َ ِْZَ) #\$َM‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫ا
َْ‪ُ :ِZَ) @\ ُ| ِ َ-‬ء ََ ُ‬
‫ ‪#†\$َM‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ!َ‪ُ َ †ْJ‬ة ِ†ْ ‪ :†ِ2‬ا
†Ž!َ ِء ‪ُ†ُ<ْ~َAَ2‬هَ ‪ِ†َ2‬ذَا َأ<َ† َهَ
َ†@ْ )َ† َ ‪DُF‬هَ ‪ٍ ْA†َF َ †َ2َْ‹ ِ ِ †َ) :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬آَ‪ُ Aَِ+ َ3‬‬ ‫ج ‪ُ Aَِ+‬‬ ‫ل ‪ُ ُ ْ;َ$َ2‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫َو ِرŠْ‪َD‬ا ٍ‬
‫ل‬‫ض ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ُ V‬وِ† َ تْ ‪َ #†ََF‬وْ†‪ ِn‬ا
ْ† َ~رْ ِ‬ ‫‪ٍ ْ†ِ ِ †َْEَo c‬‬ ‫ج ِ‪ †َْa‬آََ~‹ْ‪ِ †َA‬‬ ‫‪ V‬ا
َْ‪D†ُa‬طِ َو)َ;ْ† ُ ُ‬ ‫ َو‪َ :†ِ2‬ذ
ِ† َ‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ †َEَg‬‬ ‫)َ~ْ<ُُوهَ ‪Dَُ*ْZَAَ2‬هَ ‪َ :†ِ2‬ذ
ِ† َ‬
‫‬‫ن ‪ِ َ†ْM~َِ.‬‬ ‫ ‪ٍ †َُ2‬‬ ‫ن ‪ُ †ْ.‬‬‫ن ‪ُ †َُ2‬‬ ‫‪َ D†ُ
Dُ!َAَ2 c‬‬ ‫ح ا
‪ُ †ŽA\J‬‬ ‫ن )َ*ْ‪ ْ†ِ ٍ†ََ #ََF َِ. :ِa‬ا
ْ‪ِ ِ †َgِGََ3‬إ
\† ‪Dُ
†َ7‬ا َ† هَ†َا ا
†Ÿو ُ‬ ‫ن ‪Ÿُ3َ) ََ2 َِ.‬و َ‬ ‫‪ُ َ*ْ-َAَ2‬و َ‬
‫‪ٍ َ3†َ 6‬ء‬ ‫‪ ْ†ِ ُnُ*ŽAَ]†ُAَ2 ْ@†َُ
j‬آُ† Ž‬ ‫ن
َ†‪ُ َ$†ْEُAَ2 ُn‬‬‫َأْ‪ ِnِGَ3‬ا
\‪ :ِ$‬آَ‪Dُo‬ا )َُ‪ :ِ2 َِ. ُnَoDŸ3‬ا
Ÿ ‪Dَُ$ْaَ) #\$َM َAْo‬ا ‪ِ َِ.‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
Ÿ ‪َ Dُِ$ْEَ$َْAَ2 َAْo‬‬
‫‬‫ب ‪ِ †َْF‬ي ‪َ A†ŽAŽِF :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬اآْ‪D†ُُ$‬ا آِ‪َ †َ$‬‬ ‫ل ا
\†‪َ T\ †َF ُn‬وَ† \‬ ‫ُ!َ \‪Dُ.‬هَ ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
\‪ِ ِn†ِ. #†ََ$ْaُ) #\$َM َAَِ+ :ِ$‬إ
َ†‪ #‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ا
†\‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ َ*ِ.‬‬
‫ن‬‫ل ‪ُ َ*ُ$َ2‬د رُو‪ِ †َgََ ِn†Aِ+ْ~َAَ2 ِ ِ َ†َ :ِ2 ُnُM‬‬ ‫ض ‪َ ْ@ُُ$ْ!ََ< َْaِ :Žoَِ2‬و‪ُ َAِ2‬أ‪ ُ AِF‬هُ@ْ َوِ‪ُ َْa‬أ<ْ ُُِ@ْ ‪َ َ+‬ر ًة ُأ<َْى ‪َ َ7‬‬ ‫َوَأ‪ُ AِF‬و ُ ِإ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬

‫‪٤٠٧‬‬
‫‬
‫‪ 6‬ا
\†ِي ‪َ †ِ*ُ.‬‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬هََا ا
\ُ† ُ‬ ‫‪ :‬ا
ِْَْ ُم ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل دِ)‪َ ِa‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬دِ)‪َ ُa‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ُn‬‬ ‫ل َر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫ن
َ‪َ َْ ُn‬ر‪َ Ÿ.‬‬ ‫‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2‬‬
‫‪†َaُAَ2 0‬دِي‬ ‫‪َ ِn†ِ. 0‬و‪ُ ْ7 \ †َd‬‬ ‫ب ا
\‪ُ †ْaَ˜َ2 ِn‬‬ ‫ت آِ‪َ َ$‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬أْ ُ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن
َ‪َ ُn‬وَ ‪َ ُ3ِْF‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل هُ َ‪َ D‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgAِ2‬‬
‫ل ‪َ ْ†ِ ِn†Aِ+ْ~َAَ2‬روْ‪†َِM‬‬ ‫ق ‪ِ َْF‬ي ‪ ِْ ُ DُBِ ْ2~ََ2‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَأ
ُِْ‪ ِْ ُ D‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬وَا‪D†َُ$ْ2‬ا
َ†‪ِ †ً.َ. ُn‬إ
َ†‪ #‬ا
ْ‪َ †َ7 ِ †\aَZ‬‬ ‫ُ‪ٍ َa‬د ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء َأنْ ‪َ َ َd‬‬
‫ك هََا‬ ‫ل َأ‪ِ\
ِ. ِْ]ْ.‬ي )َُ Ÿ َ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 j‬‬ ‫‪ c‬ا
Ž) ِ‬ ‫ب ‹َ‪ُ ŽA‬‬ ‫ ا
‪ِ َAŽw‬‬ ‫ ا
ْ َ‪ُ ََM ِnْD‬‬ ‫ل َو)َ~ْ‪َ ِnAِ+‬رُ‪ُ ََM ٌ6‬‬ ‫‪َ َ7 ِ ِ َ-َ. \ َ ِ ِ َْ7 :ِ2 ُnَ
j‬‬ ‫َو‹ِ‪َ َِA‬و)ُ‪ُ َْE‬‬
‫ب َأ‪ ْ@†ِ7‬ا
†\‪َ َF‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫‪ُ D†ُ!َAَ2 j‬‬ ‫‪ V‬ا
†‪ُ ِ
\-‬‬ ‫ل َأ‪َ †َُ3َF †َo‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ َ‪ُ :†ِZَ) ُn†ْD‬ء ‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ ْAَ;ْ
†ِ.‬‬ ‫‪َ †ُْDَ َ2 0‬‬ ‫ل
َ‪َ َْ ُn‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+ 0‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِي آُ‪َ ْa‬‬ ‫)َ‪َ ُْD‬‬
‫ل ِإ
َ‪ ْ†ِ ِn†ْA‬ا
†\‪ِ َ3‬ء‬ ‫ل ِ†ْ ا
ْ†˜<ِ َ ِة ‪َ Tَ †َo‬‬ ‫ع ِ†ْ ا
† Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ٍ †َْ7‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا‪ٍ †َJِ!ْo‬‬ ‫ن ا
ْ*َْ َ ا
ْ‪ِ َ ِ2َg‬إذَا آَ َ‬ ‫ل َوِإ \‬‫‪َ #\$َM‬أرِْ َ ِإ
َ‪َ #‬أهِْ‪َ :‬وَ
ِ‪َ َ7 :‬‬
‫ل َأ)\‪†َُ$‬‬ ‫[ ‪َ َ †ْaِF‬رأِْ†‪ُ D†ُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ت ‪َ †ِْZَ) #†\$َM‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْD†َ3‬‬ ‫ن ِ‪ \ †َ ُn†ْa‬ا
َْ†‪ُ :†ِZَ) @\ †ُ| ِ َ-‬ء ََ† ُ‬ ‫ح ‪َ Dُ†ِْZَAَ2‬‬ ‫ََ‪ُ Dُ ٌ َgِG‬د ا
ْ ُ‪ ْ@َُ*َ ِ DُD‬ا
ْ‪ُ Dُُ3‬‬
‫ل‬
‫ف ا
ْ‪ِ D†َُْ3‬‬ ‫ع ا
\‪ُ DŸE‬د ِْ ا
†‪ِ DŸ-‬‬ ‫ق ‪ َُFTِ َ$ْaَAَ2 ِ ِ ََ :ِ2‬آَ‪ُ Tَ َ$ْaُ) َ3‬‬ ‫ل ‪ُ \ َEُ$َ2‬‬‫‪َ َ7 c‬‬
‫[ ا
ْ;َِ‪ ُ َwA‬ا<ْ ُِ‪ِ :‬إ
َ‪ ِْ ٍrَ;َ #‬ا
\‪َ ِn‬و‪ٍ َLَ1‬‬ ‫ا
‪ُ ْE\a‬‬
‫‪ُ ٍ †َEAِ j‬وِ† َ تْ‬ ‫ رِ)† ِ‬ ‫ج ِ‪ †َْa‬آَ†َ~‪ِ َ$ْo‬‬ ‫ح َو)َ;ْ† ُ ُ‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ Dُ†ُ3‬‬ ‫ ‪Dَُ*ْZَ) #\$َM‬هَ ‪َ †ِْ+ :ِ2‬‬ ‫‪ُ ُ<ْ~َAَ2‬هَ ‪َِ2‬ذَا َأ<َ َهَ
َ@ْ )َ َ ‪DُF‬هَ ‪ٍ ْAَF َ َ2َْ‹ ِ ِ َ) :ِ2‬‬
‫ن‬
‫ ‪ٍ َُ2‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫ن ‪ُ َُ2‬‬‫ ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ح ا
ْ;َِ‪ُ A‬‬ ‫ن ‪ ِْ ٍََ #ََF َِ.‬ا
ْ‪ِ ِ َgِGََ3‬إ
\ ‪Dُ
َ7‬ا َ هََا ا
Ÿو ُ‬ ‫ن ‪Ÿُ3َ) ََ2 َِ.‬و َ‬ ‫ض ‪ُ َ*ْ-َAَ2‬و َ‬ ‫‪َ #ََF‬وْ‪ ِn‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫ل ا
\‪#\َd ِn‬‬ ‫‪ََ َ7 @\ ُ| ُnَ
j‬أ َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ َ$ْEُ) ََ2 ُnَ
j‬‬
‫ن )َُ‪ :ِ2 َِ. #\3‬ا
Ÿ ‪ِ ِnِ. #ََ$ْaُ) #\$َM َAْo‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
Ÿ ‪ُ َ$ْEَ$ُْAَ2 َAْo‬‬ ‫‪َ j‬أْ‪ ِnِGَ3‬ا
\‪ :ِ$‬آَ َ‬ ‫‪ِ َْ7~َِ.‬‬
‫‪6‬‬‫ل ا
\†‪َ T\ †َF ُn‬وَ† \‬ ‫‪ @Ž †َ :†ِ2 6‬ا
ْ;ِ‪†َA‬طِ { ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫‪ ¢‬ا
ْ‪ُ †َ3َZ‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ †َِ) #†\$َM َ †\aَZ‬‬ ‫ب ا
\‪ِ َ3‬ء َو
َ† )َ† ْ<ُُ‪َ D‬‬ ‫‪َ ْ@َُ
j‬أ‪َDْ.‬ا ُ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ }
َ ‪ُ \$َEُ+‬‬
‫ح رُو‪ََ َ7 @\ ُ| ًMَْ‹ ُnُM‬أ } َوَْ )ُ]ْ ِكْ ‪ ِْ \ َ< َ3\o~ََgَ2 ِn\
ِ.‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪ُnُEَJْ;َ$َ2‬‬ ‫ض ا
Ÿ‪ُ َ ْJُ$َ2 #َْE‬‬ ‫ ‪ :ِ2‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫اآْ‪Dُُ$‬ا آِ‪ٍ AŽZِ :ِ2 ُnَ.َ$‬‬
‫ل هَ†ْ‬ ‫‪ُ D†ُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن
َ‪َ َْ ُn‬ر‪َ Ÿ.‬‬ ‫ن ‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2‬‬ ‫‡ { ‪ُ َ*ُ$َ2‬د رُو‪َ ِ ِ ََ :ِ2 ُnُM‬و)َ~ْ‪ِ َgََ ِnAِ+‬‬ ‫ن َِ‪ٍ A‬‬ ‫‪ٍ َgَ :ِ2 j‬‬ ‫ا
‪َ ُ ْA\J‬أوْ ‪ِDَْ+‬ي ‪ ِnِ.‬ا
Ž) ُ‬
‫ل هَ†ْ هَ†ْ
َ† َأدْرِي‬ ‫ ‪ُ D†ُ!َAَ2 ْ@ُgA†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ ِي ‪َ ِ*ُ.‬‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬هََا ا
\ُ ُ‬ ‫ل هَْ هَْ
َ َأدْرِي ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫هَْ
َ َأدْرِي ‪َ
Dُ!َAَ2‬نِ
َ‪ َ ُn‬دِ)‪َ ُa‬‬
‫‡ ‪ِn†ْAََF‬‬ ‫ب ‪DُBِ ْ2َ2‬ا
َ‪ ِْ ُn‬ا
‪ِ \a‬ر وَا‪Dَُ$ْ2‬ا
َ‪ِ ً.َ. ُn‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ‪Ž َM ْ†ِ ِn†Aِ+ْ~َAَ2‬هَ† َوَ†‪َ َِDُ3‬و)ُ†‪ُ \AَL‬‬ ‫‪َaُAَ2‬دِي ُ‪ٍ َa‬د ِْ ا
\‪ِ َ3‬ء َأنْ آَ َ َ‬
‫‪ V‬ا
\ِي‬ ‫ك هََا )َ‪َ ُْD‬‬ ‫ل َأ‪ِ\
ِ. ِْ]ْ.‬ي )َُ‪ُ D‬ء َ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 j‬‬ ‫ ا
Ž) ِ‬ ‫ب ُ‪ُ ِ$ْa‬‬‫‪ j‬ا
‪ِ َAŽw‬‬ ‫‪ j‬ا
ْ َ‪ُ Aَِ7 ِnْD‬‬ ‫( ‪َ ِnAِ2‬أŠَْ‪َ ُnُF‬و)َ~ْ‪َ ِnAِ+‬رُ‪ُ Aَِ7 ٌ6‬‬ ‫‪َ َِ$ْ;َ+ #\$َM ُ ُ َْ7‬‬
‫ب
َ ‪ ْ@ِ!ُ+‬ا
\‪َ َF‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ;َِ‪ُ A‬‬ ‫ل َأ‪َ َُ3َF َo‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ َ‪ُ :ِZَ) ُnْD‬ء ‪ُ Dُ!َAَ2 Ž \]
ِ.‬‬ ‫‪َ ُْDَ َ2 0‬‬ ‫ل َْ َأ‪َ ْo‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+ 0‬‬ ‫آُ‪َ ْa‬‬
‫ل <َ َْ‪َ †َ †َa‬‬ ‫ب ‪َ †َ7‬‬
‫ ‪ِ َF‬ز ٍ‬ ‫‪ 0‬ا
ََْا َء ‪َ ْ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َْF‬أ‪ َ َ3ُF :ِ.‬زَاذَا َ‬ ‫ل ‪ُ ْ.‬‬‫› ‪ َaَ| \ َM‬ا
ْ‪ُ َْaِ3‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَ3ُo‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫[ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ †ََZَ2‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪ِ َaْAََ$ْoَ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َْ ِ َو
َ‪َ †َ7 ْ †َُْ) \3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫َرُ‪ِ D‬‬
‫ل زَا‪ُ َ †ِG‬ة ‪َaَ| \ †َM‬‬‫ل َأ‪َ :†ِ.‬وآَ†َا ‪َ †َ7‬‬ ‫‪َ †َ7 c‬‬ ‫ق وَا
ْ*َ†‪ُ َ-‬‬ ‫ل ‪ †ََ*َ ُ †\Jَ!َ$َ+ †َُFTِ َ$ْaَAَ2‬ا
ْ*ُ† ُو ُ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوََْ‪َ َ2 ُnَ*َ َa‬آَ َ ‪َ ُ Dَ †َْo‬و‪َ †َ7‬‬
‫ل ا
َْ†َا ُء <َ َْ‪َ †َ †َa‬‬ ‫ن ‪†َ7‬لَ ‪َ †َ7‬‬ ‫ ‪ٍ†ْ3َF‬و ‪ َaَ| \ †َM‬زَاذَا ُ‬ ‫ل ‪ُ †ْ.‬‬‫› ‪ َaَ| \ †َM‬ا
ْ‪ُ †َْaِ3‬‬ ‫ن ا
ْ†َ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ َaَ| \ َM‬زَا‪ُ َ ِG‬ة ‪ُ َ3ْAَ†ُ َaَ| \ َM‬‬ ‫ُ*َ ِو)َ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫‬ ‫ب ‪ُ َ†َM‬‬ ‫ ا
‪ِ †َAŽw‬‬ ‫‪َ ُn†َ
6‬رُ†‪ُ َ†َM ٌ6‬‬ ‫ل َو‪َ \wَ3َ+‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪َ َ2‬آَ َ َ*ْ‪ِ ُ َa‬إ
\ َأ‪َ َ7 ُn\o‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫َرُ‪ِ D‬‬
‫ب‬
‫‪ j‬ا
‪ِ َAŽw‬‬ ‫‪ j‬ا
ْ َ‪ُ Aَِ7 ِnْD‬‬ ‫‪َ ُnَ
6‬رُ‪ُ Aَِ7 ٌ6‬‬ ‫ل ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ ِ ِ2َg‬و‪َ \wَ3َ+‬‬ ‫ا
ْ َ‪َ ِnْD‬و‪َ َ7‬‬

‫‪jAd ) M‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ AF :a| M [ ٢٨٧٢‬ا‪ 3F . H‬ا

!‪D‬ار)ي ‪3M a| M‬د ‪ .‬ز) ‪ F F 6) . a| M‬ا‪ F ‡A!B . H‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل‬
‫إذا <‪ 0‬روح ا
‪!+ “3‬ه ‪g‬ن )‪ *-‬ا‪7 o‬ل ‪3M‬د ‪2‬آ  ‹‪ cA‬ر)† وذآ† ا
‪†7 V†3‬ل و)!†‪D‬ل أه†‪ 6‬ا
†‪3‬ء‬
‫روح ‹‪ A‬ءت  ‪ 6†7‬ا?رض ‪ #†d‬ا‪ V†AF H‬و‪ † #†F‬آ‪ n†. ‡†JaA2 n†a)3*+ 0†a‬إ
†‪ #‬ر‪ T†F n†.‬و†‪D†!) @†| 6‬ل‬
‫ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
‪ <b #‬ا?‪7 6‬ل وإن ا
‪ 2g‬إذا <†‪ 0‬رو‪†7 n†M‬ل ‪†3M‬د وذآ† † ‪ †a$o‬وذآ†
*‪ †a‬و)!†‪D‬ل أه†‪ 6‬ا
†‪3‬ء‬
‫روح <‪ wA‬ءت  ‪ 67‬ا?رض ‪7‬ل ‪!A2‬ل ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
‪ <b #‬ا?‪†7 6‬ل أ‪ D†.‬ه)†ة ‪†2‬د ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ر)‪ J‬آ‪ #F nAF 0o‬أ‪ nEo‬ه‪g‬ا‬

‫وء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن )‪{(٣٢‬‬
‫ن َ‪h‬مٌ ‪ ْ@ُgْAََF‬ادْ<ُُ‪D‬ا ا
ْ‪ َ3ِ. َ \aَZ‬آُ‪َ Dَُ3ْ*َ+ ْ@ُ$a‬‬
‫ )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬
‫ ‪\2Dَ َ$َ+‬هُ@ْ ا
ْ‪َ AِŽAَ‹ ُ َgِGhَ3‬‬
‫}ا
\ِ) َ‬
‫================================================================‬

‫‪ 6!o : mMh‬ا
‪D33‬ن ‪D7‬ل ا
‪D) :.‬ذا ه‪ !2 ،:o‬ء ‪ :2‬آ‪ c$‬ا
‪ AE$‬آ‪ .‬آ‪:Aw‬‬

‫‪٤٠٨‬‬
‫روى ا)‪ - B5 Y‬آ&ب ا!وح ‪ YC‬ا)‪ C Y‬س رƒ ا ‪ 5C‬أ‪Z p‬ل‪ =/&+ :‬ا‪5‬س م ا

‪ =/&+ 4&J‬ا!وح ( ا‪
&- 9‬ل‬
‫ن @‪ i‬آ‪ k‬ر‪'
k3‬‬‫‪ I‬أ !ت وأ‪ $' - I# I‬ا @‪
- 5) k/ ً i‬ل  إ ّ‬‫ا!وح @‪ 9‬أ‪ I@'- I‬و
ل ا‪!@ 9‬وح أ ِ‬
‫)‪ !/‬وا‪ !!ƒ !%َA‬د‪
- ً &9) %‬ل ا
' @‪ !!F‬إ أرى ه‪n 5‬رًا و‪ A Yi‬أ‪ k‬إ ‪
-‬ل ‪ p‬ا‪ !!F‬ارآ ‪5&- 5‬و ‪!-‬آ ‪p‬‬
‫‪5&-‬و ‪ w-‬ا'&ي ؟ ‪A
-‬ن آه ‪
-‬ل  ا@‪ 4@C &iJ Z i…- T‬أ‪ 5' ،i9‬أن ا‪!@ 9‬وح آ‪
7‬وه راآ ‪.p‬‬
‫================================================================‬
‫ء ‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪DaF 0+ ،‬ان ُد ُوَ ‪ n$3+  ،Dumah‬آ
‪::
$‬‬

‫ُد ُوَ ‪ cM‬ا
!‪ ,-‬ا
]*‪ A‬ا
‪DA‬د) ه‪h D‬ك ‪-). (g‬ل آ‪ 6‬أرواح ا
]‪ ،‬ا
;‪A‬ة إ
‪ #‬ا
*دة ا?‪ ، ) .‬وا
†])ة‬
‫إ
‪ #‬ا
‪D!A
@AZ‬ا ‪A-‬ه@‪ ،‬و)* ‪ 7 F‬وم أي وا‪ )  2‬إ
‪ #‬ا
*†
@ ا
†‪ ،ّ:E‬ووš‪ n†$EA‬ه†‪ :‬وŠ† أرواح ا?‪†B‬ار ‪:†2‬‬
‫‪ ‡AaZa ()DZ+‬و)!‪ ‡3F :2 @A‬ا
‪ ،@AZ‬و)‪g$‬ر ها آ‪ 6‬أ‪D‬ع ‪D) )o aF‬م ا
‪ c†Z)  †aF ،0‬أن ‪ †+‬ا?رواح‬
‫‪D) *.‬م ار ِء إ
‪g #‬ن ‪،)*+‬‬

‫ج ‪ †g3‬ا
‪ #+D†3‬إ
†‪†aِ2 #‬ء ا
‪ ،#+D†3‬وه†‪†g D‬نٌ ُ†َ‪\D‬ر ‪ ٌ†o n†.‬و‪~†) †AM ،6†!M‬آ‪D‬ن‬‫‪ٍ  6‬ء <†ر َ‬‫حآ\‬
‫)!‪D‬د ُد ُوَ ا?روا َ‬
‫و)]‪D.‬ن ‪Dg :2‬ن ‪+‬م‪ ،‬آ‪ † Aw‬ا
‪ AE
“†3‬ا
†‪ AwM‬ذآ†وا ‪h†d‬ة ‪D†َTُْ) = @†\َF #+D†3
DF †+ A*†B‬ن ‪D*
†.‬د ِة إ
†‪#‬‬
‫ب ]*‪ †7‬‬‫‪†7 6‬ا ِر ا
† Ž‬‫س
‪ †3
†g
،-†3‬ه†ب ‪َ †A7‬‬ ‫ك ا
ر َ‬‫‪ّDaA‬م ]‪_@a‬ا
‪ُ ،[@$3‬د ُوَ و‪DJ¬
ً!2‬رة آن ا
‪َ h3‬‬
‫ح ا
‪Zohar ) #+D†3‬‬ ‫‪ cM -‬أ‪DJ‬رة ‪ E‬ا
;وج  ا
‪D†$‬راة_ا
‪ :†2 n†aAA*+ @†+ ،[@†$3‬ا
*†
@ ا
†‪ #†F :E‬أروا ِ‬
‫‪ ،(ii.18a‬و ‪B‬ﭭ‪ 0A‬و‪b‬ف و‪ 3A2‬ا
‪hZ‬دون ‪ 0+‬إة ُد ُوَ ‪.‬‬

‫ك ا
‪D3‬تِ‪ *.7 6m+ ،‬‬ ‫‪ِ h 6‬‬ ‫ج ا
‪ِ َِ7  ِ Z‬‬
‫ح <ر َ‬‫‪ c‬ا
و ُ‬ ‫ُد ُوَ آ
‪ V‬ه‪ D‬ا@ ا
‪D‬ا‪  M‬أ‪7‬م ‪ @a‬ا
* ‪ ،‬و‪ُ َُْ+  aF‬‬
‫= )‪†Z‬‬‫ب ‪" : †G7‬إ
†‪ #‬أ)† ُأَْ†‪c‬؟" و‪ً †M‬‬ ‫ ‪ *. ،.‬ه ‪+‬ب ‪ ،ٍ6)DF :2‬و‪ :g+‬إ
‪ #‬ا
 Ž‬ ‫‪ #F‬ا?‪ (o‬إ
‪ #‬أن )‪ m‬ا
‪ُ E*$‬‬
‫ُد ُوَ إ
‪a2 #‬ء ا
‪_ (51 110) #+D3‬ا
ي )ى ‪3F „*.‬ء ا?د)ن أ‪ †) no‬وا وآ~‪ n†o‬ا
‪ †J3‬ا
‪]†3‬ر إ
‪ :†2 n†A‬آ‪†$‬ب‬
‫ل
†‬
‫‪ -) ،j
d ,‬ر ا
‪ †a‬اء‪" :‬ا‪D†2‬ا ا
‪َ †Z3‬‬ ‫ح
]; ٍ‬ ‫ح وإن آ‪ 0o‬ا
و ُ‬ ‫‪ F‬إ‪.‬اه‪ @A‬ا?‪D.‬آ)‪ ُ َ3ْZُ+ AM، _:E‬ا?روا ُ‬
‫ح ا
‪ †† ††E++ @††| ". ††AJ‬در†† إ
††‪ #‬أ<††ى إ
††‪ #‬ا<††ى و‪ ،ِ+a††
ً† !2‬وا
ر†† ا
*‪ ††A‬أن ‪††+‬ى و †‪ َn‬ا
††‪ aAg‬‬
‫ا
††و ِ‬
‫‪ ، Shekinah‬وإن آ‪ 0o‬ا
وح
])ٍ‪ a+ ،‬ر  در ٍ إ
‪ #‬أ<ى ‪) .ِ+}A
ً*+‬ا‪(#$o‬‬

‫و‪ aŠF 7‬ه ا?‪DJ‬رة ‪) aFDŠD :2 6A-E$

.‬ا
‪ :†2 †aZ‬ا
†دة †‪ -‬ر † †‪-‬در ا†‪h‬م( ?ن ا<‪-†$‬ره‬
‫‪ 6‬و]‪DŠD
ŽD‬ح ا?‪DJ‬رة ا
‪DA‬د) ‪ ،‬و )‪-‬ح
وح أو )‪ *a3‬ه‪b D‬دم ا
‪]3‬ف ‪#†F‬‬ ‫‪.‬ا ا
]‪ 6g‬ه‪ D‬ا<‪-$‬ر ; ّ‬
‫‪ V+‬ا
*‪ cM A3‬ا?‪DJ‬رة ا
د) ‪.‬‬

‫================================================================‬
‫‪ -‬و‪D7 -!
:$3+ :2‬رح )‪7‬رون(  )أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د( ‪F F 6AdE+ .‬اب ا
!‪:‬‬

‫ن ‪ :†2 ّ 3$) @َ.!F‬ا

‪ .@ِ A†Z‬إ‪D.†*) @†o‬ن‬
‫ح و‪\ ? .ِnِd‬‬ ‫ب ‪D7‬ر َ‬‫(
‪ F ِ AEg$‬ذ‪ِ Do‬‬
‫‪ِ g+ @
_V‬‬‫ه ا
‪ $A3‬ا
‪_ *AmE‬ر‪ @َ 1‬ذ
َ‬
‫‪ j‬ا?رضِ‪ aF ،‬ا
‪ ِ †ŠD3‬ا
†ي‬ ‫ب ‪ِ J‬‬
‫ي_ا
‪ @2!) ، (@$3‬ا
‪َ 7 Ao| @ُ AZ‬‬‫ي ا
* ّ‬‫و‪) ًD) A|h| )o :2‬ا
] ا
!‪ّ 3‬‬
‫خ ‪†d #†D" :‬دقٌ‪ ،‬وا
‪D†$‬راة‬ ‫ا‪D*ُِ$ْ.‬ا ‪ ْL)  .َ aF‬أذ‪ :2 nَo‬ذ
‪ V‬ا
‪ِ DA‬م ‪ #F‬ا?رض ‪ #F‬ذ
†‪ V‬ا
‪ 3†) †ŠD3‬ا
†‪-‬ا َ‬
‫‪d‬د‪ aag
،ٌ 7‬ا
‪g‬ذ‪D.‬ن‪......... ".‬إ
…‬

‫و‪ 7‬ذآ‪ 6AdE+ o‬أآ‪D†d F w‬رة †‪ @a‬ا

*)† ‪ :†2‬أ†‪DJ‬رة ‪D*†d‬د ‪ #†D‬ورؤ)‪ †aZ
n†$‬وا
‪ ،@A†Z‬وذآ‪ †o‬ه‪†a‬ك‬
‫ا™)ت ا
!‪ Aob‬وا?‪M‬د) ا
‪Awg‬ة ‪Ed F‬ت ‪ :2 @a‬ا‪h‬م ‪ 3.‬أ‪ F #a1‬إ‪F‬دة آ‪ 6‬ها ا
‪ @g‬ا
‪ 6†)DJ‬ه‪A2 ،†a‬ا*†‪n‬‬
‫ا
!رئ ه‪a‬ك‪.‬‬

‫‪٤٠٩‬‬
 ‫‪!o‬رن   ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن و‪ jAd‬ا?‪M‬د)‪:‬‬

‫‪ * -‬أ‪D.‬اب
‪:@aZ‬‬

‫ب ِ‪ْTُ ْ@ُْa‬ءٌ َ!ُْ‪D‬مٌ )‪ {(٤٤‬ا

ِ‪٤٤-٤٣ :ْZ‬‬
‫‪ٍ َ. 6‬‬
‫ب
ِ‪Ž ُg‬‬
‫ )‪َ ُ َ*َْ ََ
(٤٣‬أ‪Dَ ْ.‬ا ٍ‬
‫ن ََ‪ ُ ِFْDَ3َ
@َ \a‬هُ@ْ َأْ‪َ Aِ*َ3‬‬
‫} َوِإ \‬

‫ه ا™) )‪E‬ه ا‪ .‬آ‪ Aw‬و‪ A1‬ه‪g‬ا‪:‬‬

‫|@ أ< أن
‪ * @aZ‬أ‪D.‬اب }
‪. 6g‬ب ‪T @a‬ء !‪D‬م{ أي ‪ 7‬آ‪. 6g
c$‬ب ‪T a‬ء  أ‪+‬ع إ‪= noD< ) [A.‬‬
‫‪ ،naF @
A‬أر‪ o‬ا‪ ،a H‬وآ‪.  6< ) 6‬ب ‪ ،n3F c.‬و)‪ :2 !$‬درك ‪ †!.‬ر ‪†7 .n†3F‬ل إ†‪ †AF †. 6AF3‬‬
‫و‪ ، *B‬آ‪h‬ه‪ F 3‬أ‪ :.‬هرون ا
‪Das‬ي ‪JM F‬ن ‪ F .‬ا‪ H‬أ‪7 no‬ل‪ . :F 0*3 :‬أ‪ c
‹ :.‬وه‪†7 c†J;) D‬ل‪ :‬إن‬
‫أ‪D.‬اب ‪ @a‬ه‪g‬ا ـ ‪7‬ل أ‪ D.‬هرون ـ أ‹‪D2 L*. ً7‬ق ‪ .„*.‬و‪7‬ل إا‪ F 6AG‬أ‪ :.‬إق ‪ F‬ه‪†A‬ة ‪ †.‬أ‪،@)†) :†.‬‬
‫‪ :F F‬رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪ :‬أ‪D.‬اب ‪D†2 L†*. *† @a‬ق ‪#†$3A2 ،„†*.‬ء ا?ول |†@ ا
‪ @†| :o†w‬ا
‪#†$3+ #†$M †
w‬ء‬
‫آ‪.‬‬
‫و‪7‬ل ‪ * : gF‬أ‪D.‬اب * أ‹ق‪ ،‬و‪7‬ل ا‪ * :¢) .‬أ‪D.‬اب‪ :‬أو
 ‪ @†| ،#m
@| ،@a‬ا
‪ @†| ، †3J‬ا
†*‪،A‬‬
‫|@ !‪ @| ،‬ا
‪ @| ،@AZ‬ا
و) ‪ .‬وروى ا
‪L‬ك ‪ F‬ا‪F .‬س ‪ :Do‬وآا روي ‪ F‬ا?‪ Da. ›3F‬أ)‪ ،ًL‬و‪7‬ل ‪$7‬دة‪:‬‬
‫}
 * أ‪D.‬اب
‪. 6g‬ب ‪T @a‬ء !‪D‬م{ ه‪ :‬و ا‪a H‬زل ‪@
3F~.‬‬

‫و‪ @ jAd :2‬ا

 ) ا
ي أورد ا‪ .‬آ‪ AE+ aF Aw‬ها ا
‪:AE$‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٤٥‬أ‪ . g. D.‬أ‪A†B a| †M †3 †. [oD†) a| †M AB :.‬ن ‪ †F †.‬ا
†‪†7 3M‬ل ‪†7‬ل ‪†$7‬دة †‪ 0*3‬أ‪†.‬‬
‫‪Lo‬ة ) ث ‪3 F‬ة أ‪ :o 3 no‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل إن ‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪ #‬آ*‪ nA‬و†‪†<~+ † @a‬‬
‫إ
‪ n+TZM #‬و‪ <~+  @a‬إ
‪n!aF #‬‬

‫] ‪3F :a| M [ ٢٨٤٥‬و ‪ .‬زرارة أ<‪ F o‬ا

‪D‬هب )*‪JF . #a‬ء ‪$7 F A* F‬دة ‪7‬ل ‪ 0*3‬أ‪Lo .‬ة ) ث‬
‫‪3 F‬ة ‪ a .‬ب أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪ #‬آ*‪ nA‬و‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
†‪ #‬رآ‪n†A$‬‬
‫و‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪ n+TZM #‬و‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪n+D7+ #‬‬

‫‪ -‬آ
‪  @*o V‬ا
!‪b‬ن أن ا
‪a‬ر درآت ‪ cM‬درت اءة وا
]ور و"ا
‪: "Eg‬‬

‫‪ ِْ 6‬ا
‪ِ \a‬ر َو
َْ ‪ًAِ-َo ْ@َُ
َ ِZَ+‬ا )‪ {(١٤٥‬ا
‪a‬ء‪١٤٥ :‬‬
‫ك ا?َْ‪ِ َE‬‬
‫ ‪ :ِ2‬ا
\ رْ ِ‬
‫ن ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬
‫}ِإ \‬

‫‪7‬ل ا
;ري‪:‬‬

‫‪ :‬ا
\‪ُn‬‬
‫ي َرŠِ َ‬ ‫ب ‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬ ‫ <َ\ ٍ‬ ‫ ا
َْ ِد ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫( ‪ َaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٣٨٨٥‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ح ِْ‬‫‪ٍ َLَْŠ :ِ2 6‬‬ ‫ل
َ*َ\‪َ ْDَ) :ِ$َFَEَB ُnُ*َEْaَ+ ُn‬م ا
ْ!ِ‪ُ َ*ْZُAَ2 ِ ََA‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو ُذآِ َ ‪َ َ!َ2 ُnŸ3َF ُ َ ْaِF‬‬ ‫‪َ ُnْaَF‬أ‪ َ ِ3َ ُn\o‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫ل ‪ُnْaِ :ِْsَ+‬‬
‫ي ‪ََِ. َ )ِTَ) َْF‬ا َو‪َ َ7‬‬‫ َأ‪ِ َM :ِ.‬ز ٍم وَا
\ رَا َورْ ِد Ÿ‬ ‫ا
‪ِ \a‬ر )َُْ ُ§ آَ*َْ‪ِ ُnْaِ :ِْsَ) ِnْA‬دَ‪ِ َaَ| \ َM ُnُ1‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ Tَ ْ3َM ُْ. @ُ A‬ة ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ُأ Ÿم ِدَ‪ِnِ1‬‬

‫‪٤١٠‬‬
 c
ِ ِ\Jُ3ْ
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. ‫س‬
ُ \َ*ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ث‬
ِ ‫ ا
َْ ِر‬
ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM V
ِ َِ3ْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ‫ن‬َ َAْEُ َْF #َAَْ) َaَ| \ َM ٌ‫َ َُ \ د‬aَ| \ َM - ٣٨٨٣
‫ح‬
ٍ َLَْŠ :ِ2 Dَ ُ‫ل ه‬ َ َ7 V
َ َ
c
ُ َLْsَ)‫ َو‬V َ ُ‹Dَُ) ‫ن‬ َ َ‫ُ آ‬n\oَِ2 V
َ Ž3َF َْF 0 َ ْAَaْ1‫ِ َوَ\ َ@ َ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\aِ
‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َر‬
‫\ ِر‬a
‫ ِْ ا‬6 ِ َEْ~َْ
‫ك ا‬
ِ ‫ ا
\ َر‬:ِ2 ‫ن‬ َ َgَ
َo‫ْ
َ َأ‬Dَ
‫َ ٍر َو‬o ِْ

#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ن‬َ َ3ْ*Ÿa
‫ ا‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ق‬
َ َْ‫َ ِإ‬.‫ َأ‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬
َ َ7 ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٌ‫ْ َ ر‬aُ1 َaَ| \ َM ‫َ]\ ٍر‬.  ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٦٥٦١
ُnُ1َ‫َْ ِد‬aِ :ِْsَ) ٌ‫ْ َة‬3َ ِnْAَ َ َ7 ,
ِ َ3ْ<‫ َأ‬:ِ2 ُ َŠDُ+ ٌ6َُ َ
ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ً.‫ََا‬F ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6 ِ ْ‫ن َأه‬
َ Dَ ْ‫ن َأه‬
\ ‫ل ِإ‬ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬

ِnْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :\ ِ\a
‫ ا‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬َ َ7 ٍ Aِ]َ. 
ِ ْ. ‫ن‬ِ َ3ْ*Ÿa
‫َْ ا‬F ‫ق‬ َ َْ‫ ِإ‬:ِ.‫َْ َأ‬F 6
ُ AِG‫َ ِإَْا‬aَ| \ َM ‫ َرَ ٍء‬ ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٦٥٦٢
6
ُ َِْ3ْ
‫ ا‬:ِْsَ) َ3َ‫ُ آ‬nُ1َ‫َ ِد‬3ُْaِ :ِْsَ) ‫ن‬
ِ َ+َ ْ3َ ِnْAَ َ َ7 ,
ِ َ3ْ<‫ َأ‬#ََF ٌ6ُ‫ََ ِ َر‬Aِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ً.‫ََا‬F ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6ِ ْ‫ن َأه‬
َ Dَ ْ‫ن َأه‬\ ‫ل ِإ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫َو‬
@ُ ُ!ْ3ُ!ْ
‫وَا‬

: @ ‫ روا‬7‫و‬

D†.‫ أ‬a| †M ‫ا‬D

7 ‫ي‬D?‫ ا‬V3
‫ ا‬F . 3‫ و‬: !3
‫ ا‬g. :.‫ أ‬. 3‫ار)ي و‬D!
‫ ا‬3F . H‫ ا‬AF a| M‫ [ و‬٢٠٩ ]
6†‫ ه‬H‫ل ا‬D†‫†ل )† ر‬7 n†o‫ أ‬c†J3
‫ ا‬F . ‫ ا
*س‬F 62Do . ‫ ا
رث‬. H‫ ا‬F F A3F . V3
‫ ا‬F F o‫ا‬DF
6E†?‫ ا
رك ا‬:2 ‫ن‬g
o‫= أ‬D
‫ر و‬o  ‫ح‬LŠ :2 D‫*@ ه‬o ‫ل‬7 V
cLs)‫ و‬V‹D) ‫ آن‬no2 ‫ء‬:]. c
‹ .‫ أ‬0*Eo
‫ر‬a
‫ ا‬

07 ‫ل‬D!) ‫ ا
*س‬0*3 ‫ل‬7 ‫ ا
رث‬. H‫ ا‬F F A3F . V3
‫ ا‬F F ‫ن‬AE a| M 3F :.‫ أ‬. a| M [ ٢٠٩ ]
#†
‫ إ‬n†$<~2 ‫†ر‬a
‫†ات † ا‬31 :†2 n†+ ‫*†@ و‬o ‫†ل‬7 V†
‫ ذ‬n†*Eo 6†2 ‫ك‬-†a)‫ و‬V†‹D) ‫ آ†ن‬c
‹ .‫ إن أ‬H‫ل ا‬D‫) ر‬
‫ح‬LŠ

H‫† ا‬F :a| †M ‫†ل‬7 †A3F †. V†3

‫ ا‬F :a| M ‫ل‬7 ‫ن‬AE F A* . #A) a| M @+M . 3 nAa| M‫ [ و‬٢٠٩ ]
†F ‫د‬a‫ا ا‬. ‫ن‬AE F A‫ وآ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M‫ ح و‬cJ3
‫ ا‬F . ‫ ا
*س‬:o<‫ل أ‬7 ‫ ا
رث‬.
o‫ا‬DF :.‫ ) أ‬M Da. @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ا‬

H‫ل ا‬D†‫ ا
;† ري أن ر‬A*† :†.‫† أ‬F ‫† <†ب‬. H‫† ا‬F †F ‫† ا
†د‬. F A
a| M A* . A$7 a| M‫ [ و‬٢١٠ ]
§†) ‫†ر‬o † ‫ح‬L†Š :†2 6†*ZA2 †A!
‫م ا‬D†) :$FE†B n†*Ea+ n*
‫!ل‬2 c
‹ D.‫ أ‬n3F  aF ‫ و@ ذآ‬nAF H‫ ا‬#d
n1‫ د‬na :s) nA*‫آ‬

†F j
†d :†.‫† أ‬. 6A† †F †3 †. †A‫ زه‬a| †M †Ag. :†.‫† أ‬. #†A) a| †M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢١١ ]
6†*$a) .‫†ا‬F ‫†ر‬a
‫ ا‬6†‫ أه‬#†o‫†ل إن أد‬7 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ا
;† ري أن ر‬A*† :.‫ أ‬F ‫ش‬AF :.‫ أ‬. ‫ن‬3*a
‫ا‬
nA*o ‫ارة‬M  n1‫ د‬:s) ‫ر‬o  A*a.

†. †F ‫† ي‬a
‫†ن ا‬3wF :†.‫† أ‬F 0†.| a| †M 3† †. ‫†د‬3M a| †M ‫†ن‬EF a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M‫ [ و‬٢١٢ ]
n1‫ د‬3a :s) A*a. 6*$a D‫ وه‬c
‹ D.‫ أ‬.‫ا‬F ‫ر‬a
‫ ا‬6‫ن أه‬D‫ل أه‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫س أن ر‬F

†.‫ أ‬0*3† ‫†ل‬7 *†B a| †M E* . 3 a| M =7 #aw3

‫ ا‬.= —E
‫]ر وا‬. .‫ وا‬#aw3
‫ ا‬. 3 a| M‫ [ و‬٢١٣ ]
‫ر‬a
‫ ا‬6‫ن أه‬D‫ل إن أه‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0*3 ‫ل‬D!) D‫ وه‬cJ;) A]. . ‫ن‬3*a
‫ ا‬0*3 ‫ل‬D!) ‫إق‬
n1‫ د‬3a :s) ‫ن‬+3 nA 7 ,3<‫ أ‬:2 ŠD+ 6
A!
‫م ا‬D) .‫ا‬F

٤١١
 ‫] ‪ [ ٢١٣‬و‪ a| M‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| †M AB :.‬أ‪ D†.‬أ† ‪ †F‬ا?‪ †F ›†3F‬أ‪ :†.‬إ†ق ‪ †F‬ا
‪†3*a‬ن ‪†7 A]†. †.‬ل ‪†7‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إن أه‪D‬ن أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪F‬ا‪h*o n
 .‬ن و‪B‬ا آن † ‪†o‬ر )‪ †3a :†s‬د‪ n†1‬آ‪:†s) †3‬‬
‫ا
‪)  63‬ى أن أ‪ M‬ا أ‪F na B‬ا‪ .‬وإ‪? no‬ه‪F @oD‬ا‪.‬‬

‫و‪7‬ل أ‪:6aM . 3M‬‬

‫س‬
‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬‫ي ‪ِ َF‬‬ ‫ن ا
‪Ž ِ ْ\a‬‬
‫ل َأ<َْ َ‪َ َْF ٌ0ِ.َ| َo‬أ‪َ َ3ْwُF :ِ.‬‬
‫ن ‪\3َM َaَ| \ َM‬دٌ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ٢٥٠٤‬‬
‫ ِْ ‪ٍ َo‬ر )َ‪ِ َ3ُْaِ :ِْs‬دَ‪ُnُ1‬‬
‫‪َ c‬وهُ َ‪ِ ْAَْ*َo ٌ6ِ*َ$ْaُ D‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ََF‬ا‪َ ً.‬أ‪ٍ ِ
َ‹ Dُ.‬‬
‫ن َأهْ ِ‬
‫ل َأهْ َ‪ُ D‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫َأ \‬

‫ن ‪َ َْF‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ ‪َ َْZَF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬

‫‪ِ َF #َAَْ) َaَ| \ َM - ٩٢٠٧‬‬
‫ن )َ‪ِ َ3ُْaِ :ِْs‬دَ‪ُnُ1‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ََF‬ا‪ِ َْ*َo ِnْAََF ً.‬‬
‫ن َأهْ ِ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأهْ َ‪ُ D‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫ل‬
‫ي ‪َ َ7‬‬‫ي ‪َ َْF‬أ‪َ َ ْLَo :ِ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬ ‫ ََ‪ ٍ Aِ*َ َْF َ َ3‬ا
ْ‪Ž ِ ْ)َ ُZ‬‬ ‫ن ‪ُ \3َM َaَ| \ َM َ
َ7‬د ‪ُ ْ.‬‬‫‪َ ٌََM َaَ| \ َM - ١٠٦٧٧‬و‪ُ \EَF‬‬
‫ن )َ‪ِ َ3ُْaِ :ِْs‬دَ‪َ ُnُ1‬وِ‪ :ِ2 ْ@ُْa‬ا
‪ِ \a‬ر ِإ
َ†‪#‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ََF‬ا‪َ ً.‬رُ‪ِ :ِ2 ٌ6‬رَْ‪ِ َْ*َo ِnْA‬‬ ‫ن َأهْ ِ‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأهْ َ‪ُ D‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ب َوِ†‪ ْ†َ ْ@ُْa‬ا‪ :†ِ2 َ †ِ3ُ$ْ1‬ا
‪ِ †\a‬ر ِإ
َ†‪َ #‬أرْ‪َ †َ ِn†ِ$ََo‬‬‫ب َوِ‪ :ِ2 َْ ْ@ُْa‬ا
‪ِ †\a‬ر ِإ
َ†‪ُ #‬رآَْ‪ِ َ †َ ِn†ْAَ$‬إْ†َا ِء ا
ْ*َ†َا ِ‬ ‫آَ*َْ‪ِ َ َ ِnْA‬إَْا ِء ا
ْ*ََا ِ‬
‫ن َ† َ ِإْ†َا ِء‬‫ل ‪ُ †\EَF‬‬‫ب َوِ‪ ْ †َ7 َْ ْ@ُْa‬ا‪ :†ِ2 َ †ِ3ُ$ْ1‬ا
‪ِ †\a‬ر ‪َ †َ7‬‬‫ب َوِ‪ َْ ْ@ُْa‬هُ َ‪ :ِ2 D‬ا
‪ِ \a‬ر ِإ
َ‪ِ ْ َd #‬ر ِ َ َ ِإَْا ِء ا
ْ*ََا ِ‬ ‫ِإَْا ِء ا
ْ*ََا ِ‬
‫ب ‪ ْ َ7‬ا‪َ ِ3ُ$ْ1‬‬‫ا
ْ*ََا ِ‬

‫‪3M a| M ، )T) a| M -‬د ‪ 0.| F ، 3 .‬ا

‪ F ،:oa‬أ‪7 V
 . [o‬ل‪7 :‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪#+“)" :‬‬
‫‪ @*o~.‬أه‪ 6‬ا
‪  Ao‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر )‪D‬م ا
!‪ :2 §-A2 ، A‬ا
‪a‬ر ‪!) @| ، sd‬ل
‪ ) :n‬ا‪b .‬دم‪ :‬ه‪ 6‬رأ)‪ًA< 0‬ا ‪r7‬؟ ه‪V. ّ  6‬‬
‫‪r7 @A*o‬؟ ‪D!A2‬ل = وا‪) H‬رب؟ و)“‪ B~. #+‬ا
‪a‬س ‪ :2 ً“.‬ا
‪  Ao‬أه‪ 6‬ا
‪ :2 §-A2 ، aZ‬ا
‪!A2 ، sd aZ‬ل
‪ ) :n‬ا‪.‬‬
‫‪b‬دم ه‪ 6‬رأ)‪r7 ً“. 0‬؟ ه‪ 6‬ت ‪ B V.‬ة ‪r7‬؟ ‪D!A2‬ل‪ = :‬وا‪ ) H‬رب   ّ ‪“. :.‬س ‪ ،r7‬و= رأ)‪ B 0‬ة ‪."r7‬‬

‫وروى ام @‪:‬‬

‫] ‪ [ ١٨٣‬و‪7 A* . )D :a| M‬ل ‪†A †. ,†EM :a| †M‬ة ‪ †F‬ز)† ‪ †.‬أ†@ ‪†JF †F‬ء ‪†) †.‬ر ‪ †F‬أ‪ A*† :†.‬‬
‫ا
; ري أن ‪ :2 o‬ز ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D
7‬ا )† ر†‪D‬ل ا‪ H‬ه†‪†o 6‬ى ر‪D†) †a.‬م ا
!‪†7 †A‬ل ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7 @*o‬ل ه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪Am
. [3‬ة ‪Dd‬ا
‪ * [A‬ب وه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ‬
‫ا
!‪ A
3‬ا
 ر ‪Dd‬ا
‪ A2 [A‬ب ‪D
7‬ا = ) ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل  ‪L+‬رون ‪ :2‬رؤ) ا‪+ H‬رك و‪D) #
*+‬م ا
!‪ A‬إ=‬
‫آ‪L+ 3‬رون ‪ :2‬رؤ) أ‪ M‬ه‪ 3‬إذا آن )‪D‬م ا
!‪ A‬أذن “ذن
‪ $A‬آ‪ 6‬أ  آ‪ #!) h2 *+ 0o‬أ‪ M‬آن )* ‪ †A1‬ا‪H‬‬
‫‪  no‬ا?‪ad‬م وا?‪-o‬ب إ= )‪DJ7$‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ #$M‬إذا
@ )†‡ إ= † آ†ن )*† ا‪ †. † H‬و‪ †2‬و‪ †1‬أه†‪6‬‬
‫ا
‪$g‬ب ‪ #F A2‬ا
‪DA‬د ‪!A2‬ل
@  آ‪ *+ @$a‬ون ‪D
7‬ا آ‪ . )TF *o a‬ا‪!A2 H‬ل آ†‪ † @$.‬ا‪ †;+‬ا‪ M†d † H‬و= و
† ‬
‫‪32‬ذا ‪Ds+‬ن ‪D
7‬ا ‪ ) a]JF‬ر‪]A2 a!2 a.‬ر إ
†‪ @A‬أ= ‪†+‬دون ‪]†A2‬ون إ
†‪ #‬ا
‪†a‬ر آ~‪† †o‬اب )‪L†*. L†*. @†J‬‬
‫‪DJ7$A2‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر |@ ) ‪ #F‬ا
‪-a‬رى ‪!A2‬ل
@  آ‪ *+ @$a‬ون ‪D
7‬ا آ‪ *o a‬ا
‪ †. jA3‬ا‪†!A2 H‬ل
†@ آ†‪ † @$.‬ا‪†;+‬‬
‫ا‪ Md  H‬و= ول ‪!A2‬ل
@ ذا ‪Ds+‬ن ‪D
D!A2‬ن ‪ ) a]JF‬ر‪†7 a!†2 †a.‬ل ‪]†A2‬ر إ
†‪ @A‬أ= ‪†+‬دون ‪]†A2‬ون إ
†‪#‬‬
‫‪ @a‬آ~‪ o‬اب )‪DJ7$A2 L*. L*. @J‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ #$M‬إذا
†@ )†‡ إ= † آ†ن )*† ا‪ †. † #
†*+ H‬و‪†2‬‬
‫أ‪+‬ه@ رب ا
*
‪ no A3‬و‪ :2 #
*+‬أد‪Dd #o‬رة  ا
‪ :$‬رأو ‪7 A2‬ل ‪m$a+ 32‬ون ‪ $+‬آ‪ 6‬أ  آ‪D
†7 †*+ 0o‬ا‬
‫) ر‪2 a.‬ر‪ a7‬ا
‪a‬س ‪ :2‬ا
‪ Ao‬أ‪  !2‬آ‪ a‬إ
‪ @A‬و
@ ‪D!A2 @M-o‬ل أ‪ o‬ر‪D
D!A2 @g.‬ن ‪D*o‬ذ ‪]†o = V†a H†.‬ك ‪}A†B H†.‬‬
‫‪ A+‬أو |‪ #$M |h‬إن ‪gA
@L*.‬د أن )‪D!A2 c!a‬ل ه‪ @gaA. 6‬و‪D
D!A2 . noD2*$2 )b naA.‬ن ‪ F (]gA2 @*o‬ق ‪h†2‬‬

‫‪٤١٢‬‬
‫)!‪  #‬آن )‪†!+  H Z‬ء ‪ n†Eo‬إ= أذن ا‪DZ†
. n†
H‬د و= )!†‪ † #‬آ†ن )†‪ Z‬ا‪†!+‬ء ور)†ء إ= *†‪ 6‬ا‪†š H‬‬
‫‹! وا‪ M‬ة آ‪ 3‬أراد أن )‪D*2) @| E7 #F < Z‬ن رءو@ و‪D+ 7‬ل ‪D†d :2‬ر‪ n+‬ا
‪ :†$‬رأو ‪ †A2‬أول †ة ‪†!2‬ل‬
‫أ‪ o‬ر‪D
D!A2 @g.‬ن أ‪ 0o‬ر‪L) @| a.‬ب ا
‪ @a #F Z‬و‪ 6†+‬ا
†]‪ FE‬و)!‪D†
D‬ن ا
†@ †@ †@ ‪ †) 6†A7‬ر†‪D‬ل ا‪ H‬و†‬
‫ا
‪7 Z‬ل د‪ (A‹J< nA2
T „M‬وآ‪ cA
h‬و‪Dg+ VM‬ن ‪!) g)DB A2 Za.‬ل
 ا
* ان ‪ 3A2‬ا
‪Da“3‬ن آ‪†J‬ف‬
‫ا
*‪ A‬وآ
ق وآ
)‪ j‬وآ
‪ AJ‬وآ~و) ا
;‪ 6A‬وا
آب ‪a2‬ج @ و; وش ‪ 6‬و‪ g‬وس ‪o :2‬ر ‪ #$M @a‬إذا‬
‫<‪ ,‬ا
‪Da“3‬ن  ا
‪a‬ر ‪D2‬ا
ي ‪  @ga   A. :Eo‬أ‪ †B †a B~. M‬ة ‪ :†2 H‬ا‪-†!$‬ء ا
†‡ † ا
‪D†) H Aa“†3‬م‬
‫ا
!‪D< A‬ا‪ @o‬ا
†) ‪ :†2‬ا
‪†a‬ر )!‪D†
D‬ن ر‪ †a.‬آ†‪Do‬ا )†‪DD-‬ن *‪ †a‬و)†‪D-‬ن و)‪D†Z‬ن ‪†!A2‬ل
†@ أ<†‪D‬ا † ‪@$2†F‬‬
‫‪$2‬م ‪Dd‬ره@ ‪ #F‬ا
‪a‬ر ‪D;A2‬ن <! آ‪Aw‬ا ‪ 7‬أ<ت ا
‪a‬ر إ
‪ nA7 (-o #‬وإ
‪ #‬رآ‪D
D!) @| nA$‬ن ر‪A2 :!.  a.‬‬
‫أ‪ 3 M‬أ‪D!A2 n. a+‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل د)‪a‬ر † <‪D†;A2 D<~†2 †A‬ن <!† آ‪†Aw‬ا |†@ )!‪D†
D‬ن‬
‫ر‪o @
a.‬ر ‪ A2‬أ‪ M‬ا ‪ 3‬أ‪D!) @| a+‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ‪ (-o‬د)‪†a‬ر † <‪D†;A2 D<~†2 †A‬ن‬
‫<! آ‪Aw‬ا |@ )!‪D
D‬ن ر‪o @
a.‬ر ‪ 3 A2‬أ‪ a+‬أ‪ M‬ا |@ )!‪D‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ذرة  <‪D<~2 A‬‬
‫‪D;A2‬ن <! آ‪Aw‬ا |†@ )!‪D†
D‬ن ر‪†o @†
†a.‬ر ‪†A< †A2‬ا وآ†ن أ‪ A*† D†.‬ا
;† ري )!†‪D‬ل إن
†@ ‪†. :oD7 -†+‬ا ا
† )‬
‫‪72‬ؤوا إن ‪ } @$}B‬إن ا‪!w @m) = H‬ل ذرة وإن ‪ EFL) aM V+‬و)“ت 
‪ no‬أا ‪D!A2 { 3AmF‬ل ا‪ TF H‬و‪6‬‬
‫‪ 0*EB‬ا
‪ gGh3‬و‪ EB‬ا
‪DAa‬ن و‪ EB‬ا
‪Da“3‬ن و
@ )‡ إ= أر‪ @M‬ا
ا‪  L7 „!A2 A3M‬ا
‪†a‬ر ‪†;A2‬ج ‪@†
†D7 †a‬‬
‫)*‪D3‬ا <‪A‬ا ‪F 7 r7‬دوا ‪ :2 o :2 @A!A2 33M‬أ‪D2‬ا ا
‪!) aZ‬ل
‪ o n‬ا
‪A‬ة ‪D;A2‬ن آ‪†;+ †3‬ج ا
† ‪6†A3M :†2‬‬
‫ا
‪ 6A‬أ= ‪+‬و‪Dg+ o‬ن إ
‪ #‬ا
‪ Z‬أو إ
‪ #‬ا
]‪Dg)  Z‬ن إ
‪ #‬ا
]‪ [3‬أ‪ EAd‬وأ<‪ LA‬و )‪Dg‬ن ‪ a‬إ
†‪ #‬ا
‪D†g) 6†m‬ن‬
‫أ‪D
!2 „A.‬ا ) ر‪D‬ل ا‪ H‬آ~‪ Vo‬آ‪
. #F+ 0a‬د) ‪7‬ل ‪D;A2‬ن آ
“
“ ‪ :2‬ر‪ @.7‬ا
;‪D‬ا‪ @2†*) @+‬أه†‪ 6‬ا
‪ †aZ‬ه†“=ء‬
‫‪!$F‬ء ا‪ H‬ا
) أد<@ ا‪ H‬ا
‪ D3F 63F As. aZ‬و= <‪D†!) @†| D 7 A‬ل اد<†‪D‬ا ا
‪ †32 †aZ‬رأ)‪D†
D!A2 @†g
D†2 D†3$‬ن‬
‫ر‪ a.‬أ‪ r*+ @
 a$AJF‬أ‪ M‬ا  ا
*
‪D!A2 A3‬ل
‪ aF @g‬ي أ‪  6L2‬ها ‪D
D!A2‬ن ) ر‪ a.‬أي ‪:B‬ء أ‪  6L2‬ه†ا ‪D†!A2‬ل‬
‫رŠي ‪ h2‬أ;‪  *. @gAF r‬أ‪ .‬ا ‪7‬ل @ ‪7‬أت ‪3M . #AF #F‬د ز‪ 1‬ا
‪-3‬ي ه†ا ا
† ) ‪ :†2‬ا
†]‪ FE‬و‪0†7‬‬
‫
‪ n‬أ‪ M‬ث ‪.‬ا ا
 ) ‪ VaF‬أ‪  0*3 Vo‬ا
‪!2 * . A‬ل ‪3M . #A*
07 @*o‬د أ<آ@ ا
‪ †
< †F * . A‬‬
‫‪ . A* F )T) .‬أ‪ :.‬ه‪h‬ل ‪ F‬ز) ‪ .‬أ@ ‪JF F‬ء ‪) .‬ر ‪ F‬أ‪ A*† :†.‬ا
;† ري أ‪†7 n†o‬ل ‪ †) †a7‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫أ‪o‬ى ر‪7 a.‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪ [3‬إذا آن )‪D‬م ‪ = †a7 D†d‬و†!‪ 0‬ا
† )‬
‫‪ #$M‬ا‪ <b #L!o‬وه‪A . ,EM ) M Do D‬ة وزاد ‪ D†3F 6†3F As. n
D7 *.‬و= ‪ †7‬م ‪†!A2 D †7‬ل
†@
‪† @†g‬‬
‫رأ)‪ @$‬و‪7 n* nw‬ل أ‪ :as. A* D.‬أن ا
‪ Z‬أدق  ا
]*ة وأ‪ † †M‬ا
†‪ (A‬و
†‪ ) †M :†2 [A‬ا
‪D†
D!A2 †A‬ن ر‪†a.‬‬
‫أ‪ r*+ @
 a$AJF‬أ‪ M‬ا  ا
*
‪ A3‬و ‪3M . #AF n. 7~2  *.‬د‬

‫ف‬
‫‪ :‬وا‪E
~.  .‬ظ ]‪ aF g
،@ jAd :2 3
ِ.‬ه@ )‪  @a32‬أ<‪ n+‬ا
‪a‬ر إ
‪ #‬أ‪ِ -o‬‬
‫و‪ 7‬روا أ‪ 3M‬و ا
‪ّ Ga‬‬
‫‪ ،nA7‬و‪  @a‬أ<‪ n+‬إ
‪ #‬آ*‪(nA‬‬

‫‪ -‬وأ‪ @$) no‬إ

!ء ا
‪Eg‬ر وا
*‪ :2 Ad‬ا
‪a‬ر
‪DA‬وا ‪:A2‬‬

‫ن ‪َ َaْAََF‬أ‪ :ِ2 #َ!ُْ) َْ3َ2‬ا

‪ِ \a‬ر <َ‪َ ٌْA‬أمْ َْ )َ~ْ‪ْDَ) ًaِb :ِ+‬مَ ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬ا‪Dَُ3ْF‬ا َ ‪ِ ْ@ُ$ْ}ِB‬إ‪َ3ِ. ُn\o‬‬
‫ن ‪َ ْDَEْ;َ) = َaِ+َ)b :ِ2‬‬
‫ )ُِْ ُو َ‬
‫ن ا
\ِ) َ‬
‫}ِإ \‬
‫ن ‪٤٠ :0-2 {(٤٠) ٌAِ-َ.‬‬ ‫‪َ Dَُ3ْ*َ+‬‬

‫ك َ هِ‪ْnَA‬‬
‫}‪َDَ ْ0َُ!َ| َْ \~ََ2‬ازِ)‪ ٍ َ]AِF :ِ2 Dَ َُ2 (٦) ُnُa‬رَاŠِ‪َ (٧) ٍ َA‬وَأ\ َْ <َ‪َDَ ْ0\E‬ازِ)‪ ُnŸ~َُ2 (٨) ُnُa‬هَ ِو)َ ٌ )‪َ (٩‬وَ َأدْرَا َ‬
‫)‪َo (١٠‬رٌ ‪ {(١١) ٌ َAِَM‬ا
!ر‪١١-٦ : F‬‬

‫أ‪ :n‬أي أم رأ‪.n‬‬

‫‪٤١٣‬‬
 :‫وروى ا
;ري‬

،:3A$
‫ ‹ ا‬. #AF F ،@A‫اه‬.‫ إ‬. 3 F ، )T) F ،‫زم‬M :.‫ أ‬.‫ ا‬:a| M :‫ة‬T3M . @A‫اه‬.‫ إ‬:a| M - ٦٤٧٧
:‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F
A. 3 *.‫ر أ‬a
‫ ا‬:2 . ‫ل‬T) ،A2 A$)  ، 3g
. @g$A
*
‫ )إن ا‬:‫ل‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬3
.(‫]ق‬3
‫ا‬

:.‫ أ‬F ،nA.‫ أ‬F ،‫ر‬a)‫ د‬.‫ ا‬:a*) ،H‫ ا‬F . 3M
‫ ا‬F a| M :La
‫ ا‬.‫ أ‬3 :Aa . H‫ ا‬F :a| M - ٦٤٧٨
،‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F ،j
d
،‫ درت‬. H‫ ا‬2) ،ً=. 
:!) = ،H‫ان ا‬DŠ‫  ر‬3g
. @g$A
*
‫ )إن ا‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F
.(@a :2 . ‫ي‬D) ،ً=. 
:!) = ،H‫ ا‬r;  3g
. @g$A
*
‫وإن ا‬

:@ ‫وروى‬

† †a‫†ل آ‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F ‫زم‬M :.‫ أ‬F ‫ن‬A‫ آ‬. )T) a| M EA< . (< a| M ‫ب‬D)‫ أ‬. #A) a| M [ ٢٨٤٤ ]
@†F‫ أ‬n
D†‫ ور‬H‫† ا‬a7 ‫†ل‬7 ‫† رون † ه†ا‬+ @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫!ل ا‬2 ‫ و‬3 ‫ و@ إذ‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬
‫*ه‬7 #
‫ إ‬#$o‫ ا‬#$M ‫ر ا™ن‬a
‫ ا‬:2 ‫ى‬D) D2 E)< A* a ‫ر‬a
‫ ا‬:2 n. #‫ ر‬ZM ‫ل ها‬7

†F †‹ . #AF F @A‫اه‬.‫ إ‬. 3 F ‫ ا

د‬. F L . :a*) g. a| M A* . A$7 a| M [ ٢٩٨٨ ]
‫†]ق‬3
‫ ا‬A†. † *.‫ر أ‬a
‫ ا‬:2 . ‫ل‬Ta) 3g
. @g$A
*
‫ل إن ا‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬3 no‫ ه)ة أ‬:.‫أ‬
‫ب‬s3
‫وا‬

@A‫†اه‬.‫† إ‬. †3 †F ‫† ا

†د‬. †)T) †F ‫ ا
راوردي‬T)T*
‫ ا‬F a| M :g3
‫ ا‬3F :.‫ أ‬. 3 a| M‫ [ و‬٢٩٨٨ ]
†A2 † A†$) † †3g
. @g$†A
†*
‫†ل إن ا‬7 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ه)†ة أن ر‬:†.‫ أ‬F ‹ . #AF F
‫ب‬s3
‫]ق وا‬3
‫ ا‬A.  *.‫ر أ‬a
‫ ا‬:2 . ‫ى‬D)

٤١٤
‫‪'GGG
/GGGZ‬د إ)‪!GGG‬اه= ‪ !GGG# GGG-‬و‪
GGG‬إ)‪!GGG‬اه=‬
‫ا )آ! ‪/ Y‬در ‪!'
/Z‬اج ^‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‬

‫ه ا
!‪ -‬ا
‪.TaA [)D
3$) :$‬ج و);‪-$‬ه ‪D*+‬د أ‪ hd‬إ
‪ #‬آ‪$‬ب)‪ F‬إ‪.‬اه‪ (@A‬ا?‪D.‬آ)‪:E‬‬

‫‪h† 6‬ك ر‪h†. 6†AG;A [A†G‬غ إ‪†.‬اه‪n†o~. @A‬‬ ‫‪) 6-2  )D‹ -7 :2‬إ‪.‬ه‪Da*. (@A‬ان )ا
‪D3
. )a‬ت( أن ا
ب أر† َ‬
‫‪M‬ن و‪ ،n+D 07‬وآ‪ „7 n$3 0o‬رو‪ ،nM‬و‪B  aF‬ه  إ‪.‬اه‪ 6g†B :2 ga+ :2 @A‬ر†‪ 6‬ر‪ n†. c†M‬وآ†ن ))†  أن‬
‫)آ‪ #F n* c‬دا‪ „22 .‬ورا ‪ #$M‬ا
‪ ،0A‬و‪ :2‬ا
‪ً a1 #D 3 ‡)J‬ء  ‪ZB‬ة Š;‪2  3‬ع ‪7 a‬ل
‪:n‬‬
‫‪ @*2 ".n
0‬إ‪.‬اه‪ @A‬أ‪D3A no‬ت وأ<‪ ً†oš n7 :2 3  #E‬أن Š†‪† 3†) @†
nEA‬‬ ‫‪ 0‬ا
ي أُرِْ َ‬
‫"أ‪ ! 0o‬س‪ Vo? ،‬أد) َ‬
‫‪ n*3‬ه‪  aF .D‬آن إ‪.‬اه‪ ~) @A‬ا‪ na.‬إق ‪ ŠD.‬ء ‪7‬ل
‪ n‬أن ‪ V†+ :†2 †sA (A†Š : †7 <b V+‬ا
!†‪، *-‬‬
‫ك  ‪D7‬ل ا? ‪.‬اه‪ @A‬وا‪†$M‬ر ?‪ n†o‬و† ا
‪ (†AJ
ً†A‹ ً2AL† :†a‬ا
‪]†*3‬‬ ‫‪ 6* 3‬إق )‪ ،:g‬وا‪ #A$‬ا
‪ُ h3‬‬
‫وآن ‪ 7 7‬م
‪ †G n‬ة ‪ :†2 †2M‬ا?†‪ *-†2 ،n†$A. :†2 6E‬ا
‪h†3‬ك †)*ً ‪ 6†7‬ا
‪D†Z‬س ‪ V†+ #†F‬ا
‪ †G3‬ة
‪ A]†$A‬ا
†ب‬
‫= ‪†3aA. na‬‬
‫و)~
‪ n‬ذا )‪ 6*E‬و
‪ #F  FA‬إ‪M‬ا‪ n‬و‪+‬دد‪ ،‬و‪ aF‬ا
‪ G3‬ة *‪ 6‬ا‪ H‬رو‪ @2 :2 ًM‬ا
‪h3‬ك
‪~$‬آ‪ 6‬ا
‪*J‬م ‪ً .‬‬
‫ه‪m$) D‬ه ‪?.‬آ‪ #F @* 6‬ا
‪ G3‬ة ?ن ا
‪~) = gGh3‬آ‪D‬ن و= )†]‪D.‬ن‪ †aF @†| ،‬و‪ 0†7‬ا
‪D†a‬م ‪+  †*.‬آ†‪D‬ا ‪D†a
†21‬م‬
‫‪" :h‬د‪ :aF‬أ
‪ †) V3‬أ‪ 6†7 :†.‬أن‬ ‫ق )ى ‪ ً3M‬أ|‪a‬ء ‪;) n* nDo‬ج  ‪. ًFT2 n$21‬آ‪ً G7 ًA‬‬ ‫ب إ َ‬‫ا
‪ 6* (AL‬ا
 ُ‬
‫)~<وك ‪ ".:a‬وه‪g‬ا *‪ 6‬ا
ب إق )‪ @E‬أن أ‪D3A .‬ت و)‪ 6†!a‬ه†ا ?‪ n†A.‬و?†‪† n‬رة‪D†g2 ،‬ا و‪ †7‬ه@ ا
‪h†3‬ك ‪:†2‬‬
‫‪ g
،@Gg. r3o‬رة  <‪h‬ل آ‪h‬م ا
‪h3‬ك و‪ 03F n
F3‬أ‪h no‬ك وأ‪ [Eo no‬ا
ي ‡ أن زاره†@ † ا
‪h3‬آ†‪A‬‬
‫‪
:‬هب <رً ‪ †aF‬ا
†ب‪ †$$
،‬ث *†‪ n‬و‪†. †;+‬ا‪،‬‬ ‫ا™<) ‪‹D. aF‬ت ‪3‬ا ‪B~2‬رت إ
‪ #‬إ‪.‬اه‪‹  @A‬ف <‪ّ E‬‬
‫‪!2‬ل ه‪ D‬ا™< أ‪ no‬أدرك أ)‪ ًL‬أ‪ no‬ا
‪h3‬ك ‪ nA 7 61  aF‬إذ ‪ n7 :2 *B‬أ‪ [Eo 3o‬ا
! ‪ A‬ا
‪†‹D. †aF 61 :$‬ت‬
‫ك ا
 َ@ ‪~†.‬ن إ‪†.‬اه‪2$† @A‬‬
‫‪3‬ا‪ ،‬وا
ي ذه‪  c‬ا™< ‪!o‬ذ
‪D‬ط ]‪7 A + 67‬ى  وم و‪D3F‬رة[‪ ......‬و)‪ E‬ا
‪ُ h3‬‬
‫رو‪ nM‬إ
‪ #‬ا‪ ،H‬و‪   6mA‬ا
‪ #F 0A3‬ا?رض‪......‬إ
… ا
!‪. -‬‬

‫ك ‪ nَ‹ 6AG;A‬إ
‪ #‬ا
ب‬
‫و‪ #a3+‬إ‪.‬اه‪  @A‬ا
ب ‪ n+D 67‬أن )ى آ‪7D; 6‬ت ا‪ :2 H‬ا
‪ aZ‬وا?رض‪ ،‬و‪ 6!o‬ا
‪ُ h3‬‬
‫ك ‪ :2 n$FJ.‬آ‪ cJ)  6‬إ‪.‬اه‪ ،na @A‬وأن )‪ n* 6*$‬آ‪ nA< :a*)].n!) -‬أي <‪ 6A‬ا‪[H‬‬
‫‡ ‪ nAF‬وأ ا
‪َ h3‬‬
‫ا
ي وا‪َ 2‬‬

‫)إ‪.‬اه‪]) @A‬ه ا
‪3‬ء وا?رض(‬

‫‪ .F #F 6AG;A n32‬ا

‪g‬و‪ ،@A.‬و‪†7‬د ‪ :†2‬ا
†‪3‬ء † †‪h A$‬آ†ً‪ ،‬و‪†B‬ه آ†‪ 6‬ا?‪A†B‬ء ا
‪ #†F :†$‬ا?رض‪D† ،‬اء‬
‫‪ †3) c†g+) h‬ا
†ِ‪E‬ح † ا†أة ‪T$‬و† ‪ 0†E$
2 ،‬إ
††‪#‬‬ ‫ا
‪ †AZ‬ة أو ا
†‪ †mo ، }A‬إ
†‪ #‬ا?†‪ #†F 6E‬ا?رض ‪†2‬أى ر† ً‬
‫‪ 6††AG;A‬وأ†† ‪.‬ر††ل ‪††o‬ر ه‪h‬آ‪††o 0††
Ta2 ††3‬ر ‪D††2‬رًا وا
‪? ،††3$3$‬ن ا
††ب ‪ ††7‬أ†† ‪n††. ~††) ††3 6††3*
6††AG;A‬‬
‫إ‪.‬اه‪.@A‬‬
‫ل ‪ ~†2‬إ‪†.‬اه‪ :@A‬دع ا
‪D†MD‬ش ا
)† ‪ † :+~†+‬ا
†‪-‬اء و‪ @7T†3+‬إ
†‪#‬‬ ‫‪2 ً Ao| mo‬أى
†‪†E) ًdD-‬ون <†‪h‬ل ‪ٍ T†a‬‬
‫أ‪hB‬ء‪ 0;2 ،‬و‪DM‬ش ا
) ‪D2‬رًا † ا
†‪-‬اء وا
‪D†3$‬ه@‪† †mo ،‬ة أ<†ى إ
†‪ #‬أ†‪ ،6E‬ورأى ‪Dِ †!ُ) ً†o‬ن ‪#†F‬‬
‫ض أ‪ً AM‬ء‪.‬‬
‫ار‪g+‬ب )‪ :~2 ،ٍ6$7 3‬دع ا?رض ‪ 32 j$E+‬و‪ ،@*$+‬وآ‪7 3‬ل ا‪ @$*$.‬ا?ر ُ‬

‫ب إ
‪" :6AG;A #‬أ‪ ْ F‬إ‪.‬اه‪ @َ A‬إ
‪ n$A. #‬و= ‪ ) nF +‬ور ‪ #F‬آ‪ 6‬ا?رض‪ #†F !E†B n†
[A†
n†o? ،‬ا™|‪،A†3‬‬‫|@ ‪ +‬ث ا
 ُ‬
‫
‪ aF :ag‬ي ‪D.D$) 7 @o? ،@AF !EB‬ن و)‪DA‬ن و)‪D a‬ن ‪ #F‬ذ‪َ!ْaُA2 ،@.Do‬ون‪".‬‬

‫‪٤١٥‬‬
‫
ا دار ‪ ، .*
. 6AG;A‬و‪ c‬إ‪†.‬اه‪ @A‬إ
†‪†g #‬ن ا
‪ #†F @†g‬آ†‪ 6‬ا?رواح‪†2 ، ،‬أى إ‪†.‬اه‪ A!)†‹ @A‬إ‪ †M‬اه‪‡†)‹ 3‬‬
‫آب وŠ‪ !A‬وا?<ى وا* و‪ . L)F‬ورأى ه‪a‬ك ‪ A..‬أ‪ M‬ه‪ 3‬وا† )‪ 6†dD‬إ
†‪ #‬ا
‪ ‡†)J‬ا
‪D‬ا†* ‪ ،‬و‪†.‬ب Š†‪‡A‬‬
‫‪ #†F ً
 h‬آ†‪†
. †d :‬ه‪ c‬وآ‪ 0†o‬ه‪ †A n†$}A‬‬ ‫)‪ 6dD‬إ
‪ #‬ا
‪ ‡)J‬ا
‪ . !AL‬ورأ)‪ 0‬ه‪a‬ك <رج ا
‪ A.‬ر ً‬
‫آ‪ A‬ا
‪ . A‬ورأ)‪ 0‬أروا‪ ًM‬آ‪Aw‬ة ‪ 7D+‬ا
‪ gGh3‬و‪  ِ< ُ+‬ا
†ب ا
‪D‬ا†‪ ،‬ورأ)†‪ 0‬أروا‪ ً†M‬أ<†ى وه†‪ †A7 :‬ا
*† د‬
‫‪ 3+‬ا
‪ gGh3‬و‪ :2 ِ< ُ+‬ا
ب ا
‪ .‡AL‬و
‪ 3‬رأى ا
‪ 6‬ا
*‪ c†AZ‬ا
†ي آ†ن †‪ #†F ً)D$‬ا
‪ :†g‬ا
†ه‪ :‬أن ا
†)‬
‫= ها ا
‪ 6‬ا
*‪ *†B cAZ‬رأ†‪n‬‬ ‫) <‪D‬ن  ا
ب ا
‪DA7 ‡AL‬ن‪ ،‬وا
) ) <‪D‬ن  ا
ب ا
‪D‬ا آ‪Aw‬ون‪ ،‬أ‪ً M V‬‬
‫و‪ n$A
:َo‬وأ
!‪  nEa. #‬ا
‪ :g‬إ
‪ #‬ا?رض )‪Da‬ح و)‪ a‬ب‪ .‬و
‪ 3‬رأى أروا‪ ًM‬آ‪Aw‬ة ‪  6< +‬ا
†ب ا
†‪ ‡AL‬آ†ن‬
‫‪ @| .h‬ا‪ @E$‬إ‪.‬اه‪  @A‬ر‪ [AG‬ا
‪ gGh3‬و‪7‬ل
‪=D ) :n‬ي ا
‪† ،[AG‬‬ ‫)!‪D‬م  ‪ #F‬ا?رض و)‪ #F [Z‬آ‪ً  nA‬‬
‫ها ا
‪ 6‬ا
*‪ cAZ‬ا
‪ 6w3. jBD3‬ها ا
‪ †Z3‬وه†‪†+ D‬رة )‪ :†g‬و)‪D†
D‬ل وأ<†ى )‪†E‬ح و)†‪6‬؟ ‪†!2‬ل
†‪ :n‬إن ه†ا ا
†];‪,‬‬
‫ا
‪Z3‬د  ا
‪) Z‬ا
‪h3‬ك( ه‪b D‬دم‪ ،‬أول ‪ ،‡ُ< ,;B‬وه‪ :2 D‬ها ا
‪ Z3‬ا
*‪]) @Am‬ه ا
*
@ ?ن ا
‪D†a+ †A3Z‬ا ‪.n†a‬‬
‫‪ † h‬ا
†ور‪? ،‬ن ا
†ب ا
†‪‡AL‬‬ ‫‪2‬ذا رأى أروا‪ ًM‬آ‪Aw‬ة ‪  6< +‬ا
ب ا
‪D!) ‡AL‬م و)‪ #F [Z‬آ‪ ًM2 nA‬و† ً‬
‫ه‪. D‬ب ا
‪ A
-‬ا
‪“3‬دي إ
‪ #‬ا
‪A‬ة‪ ،‬وا
) ) <‪D‬ن ‪) na‬ه‪D‬ن إ
‪ a #‬ا
‪ .@A*a‬و
ا ا
‪E) c‬ح ?‪†) no‬ى ا?‪[†Eo‬‬
‫=‬
‫‪DE+‬ز ‪Za
.‬ة‪ .‬و
‪) 3‬ى أ‪ ًEo‬آ‪Aw‬ة ‪  6< +‬ا
ب ا
‪D‬ا )‪ *B ($a‬رأ†‪ n‬و)!†‪ #†F n†Ea. :‬ا?رض ‪.‬آ‪ ً†A‬و‪ً D†
D‬‬
‫‪? ، 7ُ.‬ن ا
ب ا
‪D‬ا ه‪. D‬ب ا
;‪J‬ة ا
ي )“دي إ
‪ #‬ا
‪h‬ك وا
*!ب ا?‪ .‬ي‪.‬‬

‫‪L9‬ن إ‪,‬اه‪ H\(/ U *7" 0‬د`

ل ادوس ! ‪ *ˆ\ *_M‬ا~ ‪7 AM‬ل
‪ (;+ =" :n‬و= ‪T+‬ن‪D2 .‬ف ‪6< +‬‬
‫دون ‪ ،‡)D*+‬وآ‪ 6‬ا
) ‪".Vw‬‬

‫و‪ *.‬ه‪ Aa‬د<‪ 6‬ا

‪3‬ء ا
‪ Aow‬و‪ mo‬ا
‪TA3‬ان )‪T‬ن ‪ nA2‬أ‪ M‬ا
‪ gGh3‬أ‪†3F‬ل ا
‪†a‬س‪ .‬و‪ V†+ ,†o‬ا
*†رة »إن آ†‪ ًA‬آ†ن‬
‫‪ :2 ًFDŠD‬و‪ r‬ا
‪ ،A.‬وآن 
† ً ‪ n†AF‬ر†‪ ،c†AZF 6‬وأ†‪ †G n‬ة ‪ n]†+‬ا
†‪D‬ر وآ† † ذه†‪ c‬وآ‪†$‬ن ر‪.†A2‬‬
‫و‪ #F‬ا
‪ G3‬ة آ‪$‬ب ُ‪ 0 ng3‬أذرع و‪ ]F nŠF‬أذرع‪ .‬و‪ †aA3) #F‬و)†ره ‪h‬آ†ن )‪g†3‬ن ‪D.‬ر‪ †7‬و‪ †M‬و‪.@†7‬‬
‫وأم ا
‪ G3‬ة ‪h‬كٌ )]‪ n‬ا
‪Da‬ر )‪TA V3‬ا‪ . A. ًo‬و‪ #F‬ا
‪A‬ر ‪h‬ك † ‪†o‬ر ‪†hF n†AF‬ت ا
!†‪D‬ة وا
‪ †šmE‬وا
‪ †ms‬‬
‫)‪o nA2 ً7D. V3‬ر ‪b‬آ ‪$= ،‬ن ا
;‪J‬ة‪ .‬وآن ا
‪ 6‬ا
*‪ cAZ‬ا
‪ #F [
Z‬ا
‪ ) ) :g‬و)‪ $3‬ا?رواح‪ ،‬وا
‪h3‬آن‬
‫ا
††ان ‪ ††F‬ا
‪ A††3A‬وا
‪††A‬ر )‪††$g‬ن و)††‪hّZ‬ن أ‪††3F‬ل ا
‪††a‬س‪††g2 .‬ن ا
‪h††3‬ك ا
††ي ‪ #††F‬ا
‪ c††$g) A††3A‬و)††‪ 6ّZ‬ا?‪††3F‬ل‬
‫ا
‪ ، 
-‬وا
‪h3‬ك ا
ي ‪ #F‬ا
‪A‬ر )‪ c$g‬ا
;‪ .)J‬أ ا
‪h3‬ك ا
ي أم ا
‪ G3‬ة وا
‪ V†33‬ا
‪T†A3‬ان ‪†g2‬ن )†‪T‬ن ا?رواح‪،‬‬
‫وا
‪h3‬ك ا
‪a‬ري ا
‪a
. V33‬ر آن )‪ $3‬ا?رواح‪ @E$2 .‬إ‪.‬اه‪ 6AG;A  @A‬ر‪ [AG‬ا
‪ † : †gGh3‬ه† ا?‪A†B‬ء ا
‪:†$‬‬
‫‪]††o‬ه ه؟ ‪††!2‬ل
††‪ n‬ر‪ [A††G‬ا
‪ : ††gGh3‬إن †† ‪††+‬ا أ)†† ا
‪ 6††ŠE‬إ‪††.‬اه‪ @A‬ه††‪ D‬ا
††ب وا
*!††ب وا
‪D††w‬اب« )آ‪††$‬ب »‪ ††F‬‬
‫إ‪.‬اه‪ «@A‬آ‪$‬ب ‪.(١٢ 6-2 ١‬‬

‫=‪ —M‬إ‪.‬اه‪ @A‬أن رو‪ AF @َ ِgُM ًM‬أن ‪ :2 6m+‬ا

‪~†2 ،r†D‬ل ‪ c† †F 6†AG;A‬ذ
†‪?" :6†AG;A n†.~2 ،V‬ن ا
!Š†‪:‬‬
‫و ‪ +}A‬و‪$ +aM‬و)ت‪ ،‬إ‪ ْ0َ3Ž†ُ = o‬إ
†‪ #‬ا
!Š†‪ :‬و= ُأ‪َ †ِ!ْo‬تْ‪†7 ".‬ل إ‪†.‬اه‪" :6†AG;A3
@A‬د‪†
:-†o †aF‬‬
‫ا
وح‪ ،‬و‪o‬ى  إذا آن ا
ب ‪ ، ".a
3$A‬و‪DLo  aF‬ا  ‪ 6AG;A َ\< @+hd‬أن ا
وح ‪ 7‬أُ‪َ †ِ!o‬تْ ‪.nِ+h-†.‬‬
‫ب و‪ nَ$!E†B [3$†o‬و‪n†$3M
6†D$o‬‬ ‫وأ<ه ‪h‬كٌ
‪ :2 *ŠD‬ا
‪†E‬دوس‪†7 .‬ل إ‪†.‬اه‪" :6†AG;A3
@A‬ه†@ أ)†‪ DF †o ًL‬ا
† \‬
‫ ا
‪ †3$3$‬ا
‪†a‬ر وا
†) †‪ @$7T‬ا
‪D†MD‬ش ا
)† إ
†‪#‬‬ ‫?رواح ا™|‪ A3‬ا
) 
‪ @ُ$†a*
:L†1 :†2 ًE‬وأه‪ ،@ُ$†g‬ا
†)ْ ِ‬
‫‪ }AJ< 0‬أم ا
‪ A‬ر‪.a.‬‬‫أ‪hB‬ء وا
) ا‪ @$*$.‬ا?رض‪ c. ،‬آ‪ .:+3‬ا™ن ا‪ @F‬أ‪ :o‬ار‪ُ g+‬‬

‫‪ 0‬إ
††‪#‬‬
‫‪" :h‬إ‪††.‬اه‪ ،@A‬إ‪††.‬اه‪ ††!
،@A‬أ‪ُ As††d‬‬
‫‪ ††*.‬ا
††‪h-‬ة ا
‪$]††3‬آ
‪h††3‬ك ر‪ [A††G‬وإ‪††.‬اه‪†† ،@A‬ء ‪D††d‬ت †† ا
††‪3‬ء ‪ً G††7‬‬
‫‪ ،َVِ$}AJ< #F V‬وا
) ‪ m+‬أ‪ :o‬أه‪ 7 ،@$g‬د‪ @+DF‬و‪ @$‬إ
‪ #‬ا
‪A‬ة ‪ :oa.‬ا
‪? ،‡GE‬ن ه‪a‬ك‬ ‫‪ ،َVِ+hd‬و‪َ َ$ 7‬‬
‫أوانٌ
*!ب ‪ :2‬ا
)‪ ، oDa‬أ ا
) أه‪ @ُ$g‬وه@ أ‪AM‬ءٌ ‪ 
o~2‬أ‪.@ِ+D aF @َ7F‬‬

‫‪ 6‬إ‪.‬اه‪ @َ A‬إ
‪ ،n$A. #‬و وا رة ‪ †M †7 † @†*+ @
، $A‬ث † إ‪†.‬اه‪ †!
،@A‬أه‪ †g‬ا
†‪T‬ن وأ‪0†Š2‬‬
‫‪  aF‬أ‪F‬د ‪ُ AG;A‬‬
‫رو‪.َM‬‬

‫‪٤١٦‬‬
‫‪D!+‬ل ا?‪DJ‬رة أن إ‪.‬اه‪ @A‬آن )‪ a „2‬ز)رة ا
‪h3‬ك ر‪ n
6AG;A [AG‬أن )‪D3‬ت ‪ ].‬ة‪ n
š 3
#$M ،‬ا
‪D3‬ت ‪:2‬‬
‫‪ †AF n
(AJ
6gB‬و‪ † = †. ) †. †ma‬ا
‪D†3‬ت ا
†ي )† ث
‪†a‬س ‪†E
.‬د وا
‪†3‬ض وا
;†‪D‬ف وا?
†@‪ ،‬ور‪ @†1‬ذ
†‪V‬‬
‫)‪ 3$‬إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪ c‹ @| ،„2‬إ‪.‬اه‪  @A‬ا
‪D3‬ت أن )ُ‪ nَgB n
ِm‬ا
!‪):!A‬أن )ُ‪†2 n
ِm‬دَ(‪†*2 ،‬ض رأ†‪A‬‬
‫‪D†3
:‬ت †‪D+‬ا‪†g
،‬‬ ‫أ‪ M‬ه‪ 3‬آن رأس |*ن‪ ،‬وا™< ‪ 6w‬ا
‪ ،(A‬آ‪ < 6‬م إ‪†.‬اه‪ @A‬ا
†) ‪†B‬ه وا ه†ا ا
‪ †ma3‬ا
!‪ّ †!A‬‬
‫إ‪.‬اه‪  @A‬آ‪mo 0o‬ات ا
‪D3‬ت ‪7‬درة ‪ #F‬ا
‪s3. c$‬درة رو‪ #d ،َ  nِM‬إ‪.‬اه‪ @A‬إ
‪ #‬ا
ب وا
†ب أ‪ ،@†7‬أزال‬
‫ح إ‪.‬اه‪ @َ A‬آ‪ D
3‬آن ‪ ،ً3M‬وا
‪h3‬ك ر‪ 6AG;A [AG‬أ<ه إ
‪ #‬ا
‪E‬دوس‪ *. ،‬ا
‪ j) 3‬وا
‪ †AZ3$‬ا
‪ AD†3‬إ
†‪#‬‬ ‫ب رو َ‬
‫ا
 Ÿ‬
‫‪ h‬ه‪†g‬ا‪:‬‬
‫ت ا
†بŽ‪ً G†7 ،‬‬
‫ا
ب † ا
‪ †gGh3‬ا
†) †‪D‬ا روح إ‪†.‬اه‪ ،@A‬و‪  †*.‬ا‪ #†ao‬إ‪†.‬اه‪h-†
@A‬ة‪ †*. ،‬ه أ‪ُ D†d #†+‬‬
‫ب ‪ LM]naLM :2‬إ†ق[‪،‬‬ ‫ق و)*!‪َ D‬‬‫‪ :‬إ َ‬
‫"<وا ‪ :!) d‬إ‪.‬اه‪ @A‬إ
‪ #‬ا
‪E‬دوس‪ g AM ،‬أ‪ :GA!+‬وآ ‪\ ) 7‬‬
‫ن و= ‪h r!2 ،َ a+‬مٌ وا‪$.‬جٌ و‪AM‬ةٌ = ‪. AGo‬‬
‫‪َ h. = AM‬ء و= ‪َ TM‬‬

‫‪]o‬ط إ‪.‬اه‪ ،n+D3. ِn$a) @

@A‬وآ‪ :2 َr\D+ 3‬ها ا
*
@
‪ ،A3|À‬آ
‪D V‬ف )‪ :2 @
rD$‬ا
*
@ ا™‪D) :2 .:+‬م ا
)‪ oDa‬‬
‫‪D. aF [ZA‬ا‪ .‬ا
‪ ،@AZ‬و
 )‪$‬ك ا
) ‪DmEM‬ا ‪ *)B‬ا
;‪$‬ن ) <‪D‬ن إ
‪ #‬ه‪a‬ك‪.‬‬

‫
‪h‹h‬ع ‪ #F‬ا
‪ ,a‬ا
‪ E
6g‬و‪ Ad‬إ‪.‬اه‪ #) ،@A‬ا
*‪D‬دة إ
‪ n$3+ #‬ا
*‪ A.‬آ‪.$‬ت  ‪ A.‬ا
* )‪/‬ج‪/٣‬‬
‫ص‪٥٢٧‬‬

‫*)'|  ا‪ T@ Y ^ p9 &Z‬ا

‪:
/‬‬

‫=‪ -‬أ‪B‬ر ا
!‪b‬ن ‪ [G. -$; 6g].‬إ
‪ V+ #‬ا?‪DJ‬رة ا
د) ا
‪ً  )w‬ا ‪!2 ،cG< (A*Š 6g].‬ل‪....} :‬وآ‪aR‬‬
‫أو ً‬
‫‪7‬ي إ‪,‬اه‪
# 0‬ت ا( ء وا"رض و
ن ‪ #‬ا
‪
 {(٧٥) T‬رة ا"‪ J7‬م‪٧٥ :‬‬

‫|‪ -ًAo‬ورد ‪D :2‬رة ا

!ر‪D 0!|  ~2} ٨-١٠١:٦ F‬از)‪ ]†AF :†2 D2 na‬راŠ†‪ ، A‬وأ† † <‪D 0†\E‬از)‪n†Ÿ~2 n†a‬‬
‫هو) {‪ .‬و‪A1‬ه  ‪)b‬ت‪ ،‬و=
‪T‬وم ?ن ‪o‬آ آ‪  6‬ورد ‪ :2‬ا?‪M‬د) ‪D-;.‬ص ا
‪TA3‬ان ا
‪Awg‬ة‪* o? ،‬و‪. 2‬‬

‫|
‪ -ًw‬وذآ ‪ *.‬ها أن إ‪.‬اه‪ @A‬رأى أن ا
وح ا
‪Dg+ :$‬ن أ‪ 
3F‬ا
‪ 
-‬وا
‪$ 
J‬و) = ‪ † cُ+‬ا
‪A-†\;3‬‬
‫و=  ا

‪ ،Ag‬و
‪ ŠD :2 @A!+ ag‬و‪ A. r‬ا=|‪ .«Aa‬وها ا
‪3‬ه‪  n]) c‬ورد ‪D :2‬رة ا?‪F‬اف‪}٧ :‬و‪3aA.‬‬
‫‪ZM‬ب‪ ،‬و‪ #F‬ا?‪F‬اف رل{‬

‫‪ !+ 3 jL\$A2‬م أن ‪ً 3‬ا ا‪

~ [$7‬ا
‪TA3‬ان ا
ي ذآ ‪ :2‬ا
!‪b‬ن † ه†ا ا
‪†$g‬ب ا
‪D†ŠD3‬ع ا
†ي أُ
†( ‪-† :†2‬‬
‫‪ 6††7 a†† ٤٠٠ D††o‬ا
‪††Z‬ة‪ ،‬وا?ر††‪ j‬أ‪††F n††o‬ف ††‪D3L‬ن ه††ا ا
‪††$g‬ب †† ر)†† ا
!‪ ††AJ‬ا
‪ :††$‬آ‪ n$)†† 0††o‬أو أ‪ ††M‬‬
‫ا
‪ AAA3‬ا
‪ A!.‬ا
‪ A1 .n
) F3‬أن ‪ AL7 ~]a‬ا
‪T†A3‬ان ا
†‪D‬اردة ‪ †F :†2‬إ‪†.‬اه‪ † 0†A
@A‬ا
‪D†$‬راة وا‪،6†AZo‬‬
‫و
‪~]†a †g‬ه آ‪†$‬ب ‪ً †† @) †7‬ا ‪DaF‬ا‪» n†o‬آ‪†$‬ب ا?†‪D‬ات« وُ†† ت ‪ …†ُo n†a‬آ‪†Aw‬ة ‪ r†;.‬ا
‪D†7 :†2 ††A‬ر ا
‪ ††F A)-†3‬ة‬
‫ا?‪ad‬م‪ .‬ود‪Da2‬ا ه†ا ا
‪†$g‬ب † ا
‪? ،#+D†3‬ن ‪ †7‬ء ا
‪ A)-†3‬آ†‪Do‬ا )*‪ †!$‬ون أن أ‪ @$†
b †M‬وا†‪ «:+D†+» n3‬أ
\‪،n†E‬‬
‫وز‪D3F‬ا أن ا
‪D†$) #+D3‬ن إ
†‪ #‬ا
†‪ .@+D† †*. n†a @*$‬و‪ :†2‬أول ‪ † ١٢٥ 6-†2‬ه†ا ا
‪†$g‬ب ‪D†d‬رة إ
†‪ A‬ا†‪33‬‬
‫»‪DM‬ر« و»أ‪ «Do‬وŠ* ‪ :2‬آ‪  E‬ها ا
‪TA3‬ان ‪ c7‬ر‪. 6‬ر ‪ .:2D+ j
d‬ووŠ* ‪ :2‬ا
‪ †Eg‬ا?<†ى ‪†w3+‬ل إ
†‪†<b n‬‬
‫ ‪ @$
b‬ا‪ «0*» n3‬أو ا
‪ -‬ق‪ .‬أ إ
@ »‪D+‬ت« ‪g2‬ن )!‪ A‬أ‪3F‬ل ا
‪.6Z :2 0A3‬‬

‫‪ 3 jL$A2‬ذآ أن ا
!‪b‬ن ا‪
~ ;+‬ا
‪TA3‬ان  آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪ «@A‬وأن ~
ا
‪T†A3‬ان ‪D<~† n†A2‬ذة † ا
وا)†ت‬
‫ا
]‪E‬ه‪ A‬ا
‪ :$‬و‪  0d‬ا
†( إ
†‪ #‬ا
;†( † ا‪†!$F‬دات ‪ †7‬ء ا
‪ A)-†3‬ا
‪ 3‬و\‪» :†2 †o‬آ‪†$‬ب ا?†‪D‬ات« ا
†ي ه†‪D‬‬
‫‪ -‬ر ذآ ا
‪TA3‬ان ا?‪.:d‬‬

‫را‪ -ً†*.‬وورد ‪ :††2‬ا?‪M‬د)†† أن ‪ً ††3‬ا رأى ‪ ††A

:††2‬ا
‪††*3‬اج ‪b‬دم أب ا
††] ‪††+‬رة )‪ :††g‬و)‪D††
D‬ل وأ<††ى )‪††E‬ح و)††‪6‬‬
‫)ا
;ري و@ و‪ a‬أ‪ 3M‬وآ‪ c$‬ا
‪D!) AM (a‬ل‪ oDF j$2 32» :‬ا
‪3‬ء ا
‪ Ao‬إذا ر†‪ n†aA3) #†F †F7 6‬و‪#†F‬‬
‫)ر أ‪D‬دة‪ .‬إذا ‪ ،VŠ naA3) 6ِ7 mo‬وإذا ‪†!2 .#†g. n
3†B 6†ِ7 †mo‬ل‪ :a
†. ً†M :‬ا
†‪ j
-‬وا=‪ †.‬ا
†‪0†7 .j
-‬‬

‫‪٤١٧‬‬
‫
‪Z‬ا‪  :6AG‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪b‬دم‪ ،‬وه ا?‪D‬دة ‪ naA3) F‬و‪~2 ،nAa. @o n
3B F‬ه‪ 6‬ا
‪ @a A3A‬أه‪ 6‬ا
‪ ، †aZ‬وا?†‪D‬دة‬
‫ا
‪ n
3B F :$‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪2 .‬ذا ‪ ،VŠ naA3) F mo‬وإذا ‪.«#g. n
3B F mo‬‬

‫روا ا
;ري ‪ :2‬ك ا
‪h-‬ة ب آ‪ 0Š2 (A‬ا
‪D-‬ات ‪ :2‬ااء‪ ،‬و@ ‪ :2‬ك ا)‪3‬ن ب ااء‪.‬‬

‫وأ‪ 6d‬ها ا
 ) أ)‪  ًL‬آ‪$‬ب »‪ F‬إ‪.‬اه‪ !2 «@A‬ورد ‪ n|3)  nA2‬آ‪ 3‬رأ)‪) :2 a‬آ‪$‬ب ‪(١١ 6-2 ١‬‬

‫<ً‪3 -‬ع إ‪.‬اه‪ †Aa1? @A‬ا

†]‪Z‬ة ا
‪†) ،†A2 n†| + :†$‬آ‪D†!. o‬ل ‪ :†2 †3‬آ‪ c†$‬ا?‪M‬د)† و†‪A‬ة ا‪ †.‬ه†]م أ‪n†o‬‬
‫ ‪ n$w*. 67 nAF‬ا
‪. g :2 )Da‬‬ ‫)*ف أ‪ZB‬رًا و‪ZM‬رة آ )‪\ 3‬‬

‫‪2‬وى ا‪ .‬إق ‪ :2‬ا

‪A‬ة ا
‪: )Da‬‬

‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪ :‬و‪ F :a| M‬ا

‪ ْAَُF . V3‬ا
ّ‪ . n‬أ‪AE :.‬ن ‪ .‬ا
*‪h‬ء ‪ .‬ر)† ا
‪ ، :†E!w‬وآ†ن وا‪„†*. †F ،ً †AF‬‬
‫أه‪ 6‬ا
*@ ‪:‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ AM‬أراد ا
ّ‪g. n‬ا‪ ، n$‬وا‪ $.‬أ ‪Da
.‬ة‪ ،‬آن إذا <ج
‪ n$‬أ‪n†aF َ \†+ #$M َ *.‬‬
‫ت ‪ ،‬و)ُ‪ #LE‬إ
‪*ِB #‬ب ‪ g‬و‪DJ.‬ن أود)‪ 3) h2 ،$‬ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪ †Z.‬و= ‪ ،Z†B‬إ= ‪†7‬ل ‪:‬‬ ‫ا
‪ُ DA‬‬
‫‪ 0‬ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ ، nَ
DM‬و‪ n†aA3) †F‬و‪ n
3†B‬و<‪†) h†2 ، n†E‬ى‬ ‫ل ا
ّ‪7 .n‬ل ‪ُ E$A2 :‬‬
‫ا
‪ُ h‬م ‪ ) VAF‬ر‪َ D‬‬
‫ ‪ @| ،‬ء )‪6‬‬ ‫إ= ا
]‪ َ Z‬وا
‪Z‬رة‪ g32 ،‬ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@ آ
‪) V‬ى و)‪B  ، 3‬ء ا
ّ‪ ُn‬أن )‪َ g3‬‬
‫‪ nAF‬ا
‪h‬م ‪ 3.‬ء  آا ا
ّ‪ ، n‬وه‪. D‬اء ‪ B :2‬ر‪L‬ن ‪.‬‬

‫وروى @ ‪:nAd :2‬‬

‫] ‪ [ ٢٢٧٧‬و‪ a| M‬أ‪ . g. D.‬أ‪ . #A) a| M AB :.‬أ‪ F Ag. :.‬إ‪.‬اه‪†3‹ †. @A‬ن ‪3† :a| †M‬ك ‪†M †.‬ب ‪†F‬‬
‫‪3† †. .‬ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ إ‪†F? :†o‬ف ‪†ZM‬ا ‪ †g3.‬آ†ن )†@ ‪ 6†7 :†F‬أن أ‪ †*.‬إ‪:†o‬‬
‫?‪ n2F‬ا™ن‪.‬‬

‫و‪ 7‬روا ا
‪$‬ي ‪ ٣٦٢٤‬وأ‪ ١٠٥ -٩٥ -٨٩ /٥ 3M‬وا
آ@ ‪ ٧٠/٤‬وا
ار‪ ٢٠:‬وا
‪ :2 :!A‬د=‪ 6G‬ا
‪Da‬ة‪١٤٦/٢‬‬

‫دً‪
~ -‬أن إ‪.‬اه‪D!+  3 3
@A‬ل ا
]‪Z‬ة ‪ @F‬أن ها أوان ‪†) ،n†+D‬آ‪ n†3FT+ †3. o‬ا?‪M‬د)† أن ‪ً †3‬ا
‪†3‬‬
‫‪ @g
0‬ا‪َ h‬م د)‪ @†F {ً†a‬أن ه†ا أذان ‪ n†+D3.‬وأن‬
‫‪ @g
0‬د)‪ @gَa‬وأ‪ :$3*o @gAF 033+‬ورŠ‪ُ A‬‬
‫أ‪ nAF 0
To‬ا™) }ا
‪َ DA‬م أآ‪ُ 3‬‬
‫‪ :‬إ
‪!2 ،n+D #‬ل ‪ :2‬أآ‪  w‬ة  ) ل ‪ #F‬أن ها و‪ 07‬ا‪$7‬اب ‪ n+D‬ا
‪ ،VABD‬آ‪ †ZM :†2 n
7  6w3‬ا
†‪D‬داع‪:‬‬ ‫‪َ ِ*ُo 7‬‬
‫
*‪ = :‬أ
!آ@ ‪ :F *.‬ها‪ ،‬وز)ر‪ B 2  A!
n+‬اء *آ ‪ .‬ر‪ ،‬و‪A1‬ه  ‪ :2 ,-7‬ا?‪M‬د)‪ .‬وا‪A†E+ mo‬‬
‫ا‪F .‬س ™) }إذا ء ‪ -o‬ا‪ H‬وا
‪ .j$E‬ورأ)‪ 0‬ا
‪a‬س ) <‪D‬ن ‪ :2‬د) ا‪ H‬أ‪D2‬ا‪ 3. j2 .‬ر‪ V.‬وا‪ Es$‬إ‪ no‬آ†ن‬
‫‪D+‬ا‪ )™ AE+ :2 {.‬ا?و
‪.#‬‬

‫‪7 -ً*.‬رن ر‪ 2‬ا

ب ‪.‬اه‪  3 n
D!)   @A‬أ‪ :2 !
no‬ا
‪3‬ء ا
د ‪ :†2‬ر‪* †M‬ا†‪ n‬ا?†‪DJ‬ر) وأ‪n†o‬‬
‫ر‪ n. cM‬و‪ AM‬وا‪ @| .nM $‬إد<
‪ n‬ا
‪)   aZ‬و)‪ 3 n‬أ‪ no‬ر‪ :2 b‬ا
‪ aZ‬ر‪D‹ ً7h3F h‬ا= ‪ n
DM‬أ‹‪E‬ل ا
‪. aZ‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ . #D a| M - -26.‬إ‪M . ) a| M :6AF3‬زم‪ a| M :‬أ‪ D.‬رء‪3 F ،‬ة ‪ a .‬ب ‪7‬ل‪:‬‬
‫آن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ إذا ‪hd #d‬ة‪ ،‬ا‪†!2 ،n†D. †aAF 67‬ل‪ †) :‬رأى †‪ @ga‬ا
‪ †A‬رؤ)†(‪†7 .‬ل‪†2 :‬ن رأى‬
‫أ‪D!A2 ،-7 M‬ل‪B ) :‬ء ا‪!2 D) a
~2 .(H‬ل‪) :‬ه‪ 6‬رأى أ‪ @ga M‬رؤ)(‪†7 ،= :†a7 .‬ل‪ :†ag
) :‬رأ)†‪ 0‬ا
‪ †A‬ر†‪A‬‬
‫أ‪<~2 :oA+‬ا ‪ A.‬ي‪ :o<~2 ،‬إ
‪ #‬ا?رض ا
‪†2 ، † !3‬ذا ر†‪ ،[
† 6‬ور†‪  †A. ،@G†7 6‬آ†‪D‬ب † ‪†7 ( †) M‬ل ‪„†*.‬‬

‫‪٤١٨‬‬
‫أ‪) :#D F a.d‬إ‪ 6< ) no‬ذ
‪ V‬ا
‪Dg‬ب ‪ n7 ]. 6*E) @| ،E7 §) #$M n7 B :2‬ا™<† ‪ 6†w‬ذ
†‪ ،V‬و)‪ n7 †B @}†$‬ه†ا‪،‬‬
‫‪D*A2‬د ‪  :07 .nw a-A2‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬أ‪ #F aA+‬ر‪ ،E7 #F ZJL 6‬ور‪ #F @G7 6‬رأ‪n‬‬
‫‪ ،E.‬أو ‪;d‬ة‪ ]A2 ،‬خ ‪ .‬رأ‪2 ،n‬ذا Š‪ + n.‬ه  ا
‪ ‡Jo2 ،Z‬إ
‪ ) h2 ،<~A
nA‬إ
‪ #‬ها‪ @}†$) #†$M ،‬رأ†‪،n‬‬
‫و‪F‬د رأ‪ n‬آ‪ 3‬ه‪*2 ،D‬د إ
‪  :07 ،n.L2 nA‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ †a!Jo2 ،‡†Jo‬إ
†‪ 6†w c†!| #‬ا
‪D†a$‬ر‪ ،‬أ‪ ‡A†Š h†F‬وأ†‪nE‬‬
‫وا‪o n$+ 7D$) ،‬را‪2 ،‬ذا ا‪$7‬ب ار‪D*E+‬ا‪ #$M ،‬آدوا أن );‪D‬ا‪2 ،‬ذا <‪ 3‬ت ر*‪D‬ا ‪ ،A2‬و‪ A2‬رل و‪o‬ء ‪F‬اة‪،‬‬
‫‪  :0!2‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬أ‪  o #F aA+‬دم ‪ nA2‬ر‪ ،@G7 6‬و‪ #F‬و‪ r‬ا
‪7 - a‬ل )‪ )T‬ووه‪ c‬ا‪.‬‬
‫)‪M . ) F ،‬زم ‪ -‬و‪ rB #F‬ا
‪ a‬ر‪ZM n) ) A. 6‬رة‪ 67~2 ،‬ا
‪ 6‬ا
†ي ‪ :†2‬ا
‪†2 ،†a‬ذا أراد أن );†ج‬
‫ر‪ #‬ا
‪2 ،nA2 :2 Z. 6‬د ‪ AM‬آن‪ 6*Z2 ،‬آ‪ 3‬ء
‪;A‬ج ر†‪ †A2 ،†Z. n†A2 :†2 #‬آ‪ †3‬آ†ن‪† :0†!2 ،‬‬
‫ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬ا‪ A$o‬إ
‪ #‬روŠ <‪L‬اء‪ZB A2 ،‬ة ‪ ، 3AmF‬و‪ :2‬أ‪ …A†B d‬و‪A†d‬ن‪ ،‬وإذا ر†‪6‬‬
‫‪  c)7‬ا
]‪Z‬ة‪†o n†) ) A. ،‬ر )‪ †7D‬ه‪ *-†2 ،‬ا ‪ :†2 :†.‬ا
†]‪Z‬ة‪ ،‬وأد<‪ :†oh‬دارا‪ @†
،‬أر ‪ r†7‬أ‪ †A2 ،†a †M‬ر†ل‬
‫‪DAB‬خ‪ ،‬و‪B‬ب و‪o‬ء و‪Ad‬ن‪ @| ،‬أ<‪ *-2 a :o‬ا ‪ :.‬ا
]‪Z‬ة‪~2 ،‬د<‪ :oh‬دارا‪ ،‬ه‪ :‬أ‪ †M‬وأ‪DA†B †A2 ،6L†2‬خ‬
‫و‪B‬ب‪ :o3$2D‹ :07 ،‬ا
‪<~2 ، A‬ا‪ 3F :o‬رأ)‪ ،@*o :=7 .0‬أ ا
ي را)‪g2 n7 B ‡]) n$‬اب‪ ) ،‬ث ‪63$2 ، .g
.‬‬
‫‪ §+ #$M naF‬ا™‪2‬ق‪ n. a-A2 ،‬إ
‪D) #‬م ا
!‪ ، A‬وا
ي رأ)‪ ]) n$‬خ رأ‪ n3F 62 ،n‬ا‪ H‬ا
!‪b‬ن‪a2 ،‬م ‪ ،6A
. naF‬و
†@‬
‫)*‪a
. nA2 63‬ر‪ n. 6*E) ،‬إ
‪D) #‬م ا
!‪ ، A‬وا
ي رأ)‪ :2 n$‬ا
‪ @2 c!w‬ا
‪oT‬ة‪ ،‬وا
ي رأ)‪ :2 n$‬ا
‪b a‬آ‪D‬ا ا
‪ ،†.‬وا
†]‪…A‬‬
‫‪ :2‬أ‪ 6d‬ا
]‪Z‬ة إ‪.‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م‪ ،‬وا
‪A-‬ن ‪~2 n
DM‬و=د ا
‪a‬س‪ ،‬وا
ي )‪ 7D‬ا
‪a‬ر 
‪< V‬زن ا
‪a‬ر‪ ،‬وا
ار ا?و
†‪#‬‬
‫ا
‪ :$‬د<‪ 0‬دار ‪ F‬ا
‪ ،Aa“3‬وأ ه ا
ار ‪ 2‬ار ا
] اء‪ ،‬وأ‪ ،6) o‬وها ‪2 ،6AGAg‬ر‪ 2‬رأ‪ 0†*22 ،V‬رأ†‪،:‬‬
‫‪2‬ذا ‪ 6w :7D2‬ا
ب‪ :=7 ،‬ذاك ‪ :07 ،V
Ta‬د‪ :oF‬أد<‪ :=7 ،:
Ta 6‬إ‪ D†2 ،n3g$†+ @†
†3F V†
:†!. no‬ا†‪03g$‬‬
‫أ‪.(V
Ta 0A+‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫ب ا
ْ‪َTَE‬ا ِر Ÿ‬ ‫ ُ‪ٍ ُ ْa‬‬ ‫ي ‪ُ َ ُ3َ َaَ| \ َM‬ة ‪ُ ْ.‬‬ ‫ َ*ْ‪ْDَF َaَ| \ َM ٍ َE‬فٌ ‪َ َْF‬أ‪َ :ِ.‬رَ ٍء ا
ْ*ُ‪ِ َJ‬ر ِد Ž‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٩٢٣٦‬‬
‫‪,‬‬
‫‪َ َB َْ ِnْAََF ,‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َ!ُ \‬ ‫ل ‪Ÿ ُ!َAَ2‬‬ ‫ل
َِ~‪ ِnِ.َْd‬هَ‪َ ْ6‬رأَى َأ‪ُ ْ@ُgْaِ ٌ َM‬رؤْ)َ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِ‪ُ Dُ!َ) \3‬‬ ‫ن َرُ‪ُ D‬‬ ‫آَ َ‬
‫‪َ َ3َُ*َ 0‬وِإ‪َ \o‬أ‪#ََF َaْAَ+‬‬ ‫ن َوِإ‪ َ3ُ\o‬ا‪َ :ِoَwَ*َ$ْ.‬وِإ‪ :ِ
َ
َ7 َ3ُ\o‬ا‪َ ْ‡َِJْo‬وِإ‪ :Žo‬ا‪ُ ْ!ََJْo‬‬ ‫ت ‪َ َ1‬ا ٍة ِإ‪َ ُn\o‬أ‪ :ِoَ+‬ا
\‪ِ َAِ+b َ َْA‬‬ ‫ل
َ‪ َa‬ذَا َ‬‫ل َوِإ‪َ َ7 ُn\o‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪َ ٍ ِZَJْLُ 6‬وِإذَا ‪ٍ َ ْ;َ-ِ. ِnْAََF ٌ@ِGَ7 ُ َ<b‬ة َوِإذَا هُ َ‪ِDَْ) D‬ي ‪ِ َ ْ;\-
ِ. ِnْAََF‬ة
ِ َأِْ‪َ َِ. §ُ َْwَAَ2 ِn‬رأَْ‪ َ َ$َAَ2 ُn‬هْ َ ُ ا
َْ‪ ُ َZ‬هَهُ‪َa‬‬ ‫َرُ ٍ‬
‫‪0‬‬
‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ \ َ3‬ة ا
ْ~ُو
َ‪َ َ7 #‬‬ ‫‪َ َ*َ2 َ 6‬‬ ‫‪َ ْwِ ِnِ. 6‬‬‫ن |ُ \@ )َ*ُ‪ُ D‬د ‪ُ َ*ْEَAَ2 ِnْAََF‬‬‫‪َ j‬رأُْ‪ ُn‬آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫‪ ُ َْ$َAَ2‬ا
َْ‪ِ ُ َِْ) َ3َ2 ُ ُ ُ<ْ~َ) َ َZ‬إ
َ‪\ ِ-َ) #\$َM ِnْA‬‬
‫ب ِْ‬ ‫‡
ِ!َ‪َ ُ َE‬وِإذَا ‪ٍ DŸَgِ. ِnْAََF ٌ@ِGَ7 ُ َ<b‬‬ ‫‪ٍ َْ$ُْ 6‬‬ ‫‪َ #ََF َaْAَ+~ََ2 َ3َُ*َ 0‬رُ ٍ‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪ُ ْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬‫ن ا
\‪ َ ِn‬هََا ِ‬ ‫َُْ َ‬
‫‪c‬‬
‫ل ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ ِoَZ‬‬ ‫ل |ُ \@ )َ‪ُ D\ ََ$‬‬‫‪َ ٍ )ِ َM‬وِإذَا هُ َ‪َ :ِ+ْ~َ) D‬أ‪َ ْ:\!ِB َ َM‬وِْ‪ِ ُnَ7ْ ِB ُ ِBَْ]ُAَ2 ِn‬إ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬وَ‪َِ;ْa‬ا ُ ِإ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬و‪ِ ُ َaْAَF‬إ
َ‪َ َ7 ُ َEَ7 #‬‬
‫‪َ 6‬‬ ‫‪َ ْwِ ِnِ. 6‬‬ ‫ن |ُ \@ )َ*ُ‪ُ D‬د ‪ُ َ*ْEَAَ2‬‬
‫ل آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫‪ j‬ا
َْ~ \و ُ‬
‫‪\ ِ-َ) #\$َM c‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ِoَZ‬‬ ‫غ ِْ َذ
ِ َ‬ ‫ل ‪ُ ُ ْEَ) َ3َ2‬‬‫‪ c‬ا
َْ~ \و ِ‬
‫‪ِ ِoَZْ
ِ. 6‬‬ ‫‪َ َ*َ2 َ 6‬‬ ‫‪َ ْwِ ِnِ. 6‬‬‫ا
ْ˜<َ ِ ‪ُ َ*ْEَAَ2‬‬
‫ل‬
‫‪ِ َaِ. 6‬ء ا
‪ِ DŸa\$‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ِ ْwِ #ََF َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
\‪ َ ِn‬هََا ِ‬ ‫‪َ َُْ 0‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪ ِnِ. 6‬ا
ْ‪َ \ َ3‬ة ا
ْ~ُو
َ‪َ َ7 #‬‬ ‫‪َ َ*َ2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َِ2 0‬ذَا ‪ِ ِnAِ2‬رَلٌ َو‪َِo‬ءٌ ‪َُF‬اةٌ َوِإذَا هُ@ْ )َ~ْ‪َ ِْ ٌcAَِ
ْ@ِAِ+‬أْ‪َ َE‬‬ ‫ل ‪ُ ْ*َ\‹َ2‬‬ ‫ل َوِإذَا ‪َ ٌrَsَ
ِnAِ2‬وَأ‪َDْd‬اتٌ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ c‬أ‪َ َ7 ُn\o‬‬‫‪ْDَF‬فٌ َوَأ‪ُ َْM‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ُn\o‬‬ ‫ل ‪ُ َِْM ٍ ََo #ََF َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫‪ َ 0‬هَ ُ“
َ ِء ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫‪ْDَŠْDَŠ c‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ V‬ا
\َ ُ‬ ‫ِ‪َِ2 ْ@ُْa‬ذَا َأ‪َ+‬هُ@ْ َذ
ِ َ‬
‫‪ 6‬ا
\ِي ‪ َ َ3َ ْ َ7‬ا
ِْ‪َ َZ‬ر َة ‪ًَZَM ُnُ3ِ!ُْAَ2 ُ َ2 ُnَ
ُ َsْEَAَ2‬ا ‪ًَZَM‬ا‬ ‫‪ V‬ا
\ُ ُ‬ ‫‪َ :ِ+ْ~َ) @\ ُ| j‬ذ
ِ َ‬ ‫‪ 6‬ا
\ ِم َوِإذَا ‪ :ِ2‬ا
‪َ ِ َ\a‬رُ‪ُ ََْ) ٌ6‬‬ ‫ل َأ‪ِ ْwِ َ َ3ْM‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ْ‡َِJْo‬‬ ‫‪ َ 0‬هََا ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪ِ ُ َِْ) @\ ُ| j‬إ
َ‪ ِnْA‬آُ\‪َ َ3‬رَ َ ِإ
َ‪َ ُ َ2 ُnَ
َ َsَ2 ِnْA‬وَأ
ْ!َ‪ًَZَM ُnَ3‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ ََْ) َ j‬‬ ‫‡ ‪ُ ََْAَ2‬‬‫ل ‪ُ َِJْaَAَ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫‪ 0‬رَا ٍء َرًُ َْ‪ً b‬ة ‪َِ2‬ذَا هُ َ‪ٍ َo َ ْaِF D‬ر
َ‪َ َŸ]َُ) ُn‬و)َْ*َ‪َ َ7 ََ
ْDَM #‬‬ ‫‪ 6‬آَِ)‪ ِn‬ا
ْ‪ِ bَْ3‬ة آََ~آْ َ ِ َ َأ‪َ ْo‬‬ ‫ا‪َ #ََF َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬رُ ٍ‬
‫‬
‫ل َوِإذَا ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪ِ ْDَo 6‬ر ا
\‪َ َ7 ِ Aِ.‬‬ ‫ل ‪َ #ََF َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2‬روْŠَ ٍ ُ*ْ]َِ ٍ ‪ ِْ َAِ2‬آُ Ž‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫‪ َ َ3َُ
0‬هََا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ ُْ7‬‬
‫ن َرَأ)ْ‪Ÿrَ7 ْ@ُُ$‬‬ ‫‪َ ِْ 6‬أآْ‪ِ ِ َw‬و
ْ َا ٍ‬ ‫ل ا
\ُ ِ‬ ‫šََْا‪ ْ:َo‬ا
\وْŠَ ِ َرُ‪َ َ
ٌ6)ِDَ‹ ٌ@ِGَ7 ٌ6‬أآَ ُد َأنْ َأرَى َرأَْ‪ :ِ2 ً
Dُ‹ ُn‬ا
\‪ِ َ3‬ء َوِإذَا ‪َ ْDَM‬‬
‫ل ‪ِ َaْAََ$ْoَ2 َaْ!ََJْoَ2‬إ
َ‪َ #‬دوْ‪َ ْ@َ
ٍ َ3AِmَF ٍ َM‬أ َر َدوْ‪Ÿrَ7 ً َM‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫‪ َ َ3َُ
0‬هََا َوَ هَ ُ“
َ ِء ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫َوَأ‪َ َ7 ِnِaَْM‬‬
‫ب ا
ْ‪ِ َa)ِ َ3‬‬ ‫ ‪َ َ. َaْAَ+~ََ2 ٍ \Lِ2‬‬ ‫‪َ c‬و
َِ ٍ‬‫ َذهَ ٍ‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ٍ َِِ. ٍ \Aِaَْ ٍ َa)ِ َ #‬‬ ‫ق ‪َ2 َAِ2‬رْ‪ُ ْAََ$ْoَ2 َAِ2 َaْAَ!َ+‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ!َ2‬ارْ َ‬ ‫ ‪َ َ7‬‬‫َأ‪َ َْaِ @َ َmْF‬و
َ َأ‪َ َْM‬‬
‫ل ‪ْ@َُ
َ
َ!َ2‬‬
‫‪ 0‬رَا ٍء ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َ j‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪ 0‬رَا ٍء َو‪ ٌْJَB‬آََ~‪ِ َْ7‬‬ ‫ َ َأ‪َ ْo‬‬ ‫‪ِ َAِ2 َaAِ!ََ2 َaَْ< َ َ2 َaَ
j‬رَ
ً ‪ ْ@ِِ!َْ< ِْ ٌْJَB‬آََ~‪ِ َْM‬‬ ‫‪َ ِ$ُEَ2 َaَْ$ْEَ$َْ2‬‬
‫ل ‪َ َ2‬هَُ‪D‬ا ‪Dُ*َ7Dَ َ2‬ا ‪@\ ُ| ِnAِ2‬‬ ‫ض ‪َ َ7‬‬ ‫„ ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ َA‬‬ ‫‪ V‬ا
‪َِ2 ِ َ\a‬ذَا ‪ِ َ$ْ*ُ ٌAِsَd ٌََo‬ضٌ )َ‪ِ ْZ‬ي آََ~‪ َ3\o‬هُ َ‪ D‬ا
ْ‪ُ َْ3‬‬ ‫اذْهَُ‪D‬ا ‪Dُ*َ!َ2‬ا ‪َ :ِ2‬ذ
ِ َ‬
‫ل ‪َ3َaْAََ2‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬
‫ك َ‪َ ُ
Tِ ْa‬‬ ‫ن َوهََا َ‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ!َ2‬هَ ِ ِ َ‪ٍ ْ َF ُ \a‬‬ ‫ ‪َ Dُd‬ر ٍة ‪َ َ7‬‬ ‫‪ V‬ا
Ÿ‪ُ D‬ء ‪َ ْ@ُْaَF‬و‪َd‬رُوا ‪َ :ِ2‬أ‪ِ َْM‬‬ ‫‪َ c‬ذ
ِ َ‬‫َرَ*ُ‪D‬ا ِإ
َ‪َ َaْA‬و‪َ ْ َ7‬ذهَ َ‬

‫‪٤١٩‬‬
 ‫ل ‪َ
َ7‬‬‫ك ا
\‪َ َ3ُgAِ2 ُn‬ذرَا‪~َََ2 :ِo‬دْ<ُُ‪َ َ7 ُn‬‬ ‫‪َ َ. َ3َُ
0‬ر َ‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫‪َ َ7 V‬‬
‫ك َ‪َ ُ
Tِ ْa‬‬‫‪ 6‬ا
\‪ ِ َ.َ.‬ا
َْ‪ِ َLْA‬ء ‪ :ِ
َ
َ7‬هََا َ‬ ‫‪َِ-َ.‬ي ‪ً ُ*ُd‬ا ‪َِ2‬ذَا ‪ُ ْwِ ٌْ-َ7‬‬
‫ل‬
‫‪ 6‬ا
َْ~ \و ُ‬ ‫ك َأ\ ا
\ُ ُ‬ ‫ل ‪َ :ِ
َ
َ7‬أَ ِإ‪َ ُ ِْ;ُaَ \o‬‬ ‫‪َ َ7 0‬‬‫‪ ُ ْaُ 0‬ا
\‪ َ3َ2 ًَZَF ِ َْA‬هََا ا
\ِي َرَأ)ْ ُ‬ ‫ل ‪َ :Žoَِ2‬رَأ)ْ ُ‬ ‫‪ 0‬دَا<ُِ‪َ َ7 ُn‬‬ ‫ن ‪َ ََ2‬وَأ‪َ ْo‬‬ ‫
ِ‪ :‬ا
ْ˜ َ‬
‫‪0‬‬
‫‪ 6‬ا
\ِي َأ‪َ ْAَ+‬‬ ‫ت ا
ْ‪َ ِ َ.Dُ$ْgَ3‬وَأ\ ا
\ُ ُ‬ ‫ن ‪َ ُnُLُ2َْAَ2‬و)َ‪ُ َa‬م ‪ َْF‬ا
‪َDَ\-‬ا ِ‬ ‫‪َ §ُ َْwُ) ِnْAََF 0‬رأُْ‪َ ُn\oَِ2 ِ َZَْ
ِ. ُn‬رُ‪ ُ ُ<ْ~َ) ٌ6‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬ ‫ا
\ِي َأ‪َ ْAَ+‬‬
‫ق َوَأ\‬ ‫ب ا
ْ‪ §ُ َُْ+ َ َ.ِ َg‬ا
ْ˜‪َ َ2‬‬
‫‪ُ ْsَ) 6‬و ِْ ‪ُ ِ ْgَAَ2 ِnِ$ْAَ.‬‬ ‫‪ِ ُnُ7ْ ِB ُ َBَْ]ُ) ِnْAََF‬إ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬و‪ِ ُ َaْAَF‬إ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬وَ‪َِ;ْa‬ا ُ ِإ
َ‪ ُn\oَِ2 ُ َEَ7 #‬ا
\ُ ُ‬
‫‪ :ِ2 j‬ا
‪َ ِ َ\a‬و)ُْ!َ ُ@‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي )ََْ ُ‬ ‫‪ِ َaِ. 6‬ء ا
‪ِ DŸa\$‬ر ‪ ْ@ُ\oَِ2‬ا
Ÿ‪ُ َoT‬ة وَا
\‪T‬وَا‪َ :ِo‬وَأ\ ا
\ُ ُ‬ ‫ ‪ٍ َaِ. :ِ2‬ء ِ‪ِ ْw‬‬ ‫ل وَا
‪ُ َŽa‬ء ا
ْ*َُا ُة ا
\ِ) َ‬ ‫ا
Žَ ُ‬
‫‪ 6‬ا
\ِي‬ ‫‪ 6‬ا
‪ُ )ِD\J‬‬ ‫ن ََ‪َ @َ \a‬وَأ\ ا
\ُ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ ُn)َِg‬ا
ْ‪ِ bَْ3‬ة ا
\ِي ‪ َ ْaِF‬ا
‪ِ \a‬ر )َُ]Ÿَ ‪ِ َ< ٌVِ
َ ُn\oَِ2‬ز ُ‬ ‫‪ 6‬ا
Ž‪َ َ.‬وَأ\ ا
\ُ ُ‬ ‫ا
ِْ‪َ َZ‬ر َة ‪b ُn\oَِ2‬آِ ُ‬
‫„‬
‫ل ‪ُ ْ*َ.‬‬ ‫ل ‪َ َ!َ2‬‬‫ت ‪ #ََF‬ا
ْ‪ِ َ ْJِE‬ة ‪َ َ7‬‬ ‫‪ٍ Dُ
ْDَ 6‬د َ َ‬ ‫ ‪Ÿ ُgَ2 ُnَ
ْDَM‬‬ ‫ن ا
\ِ) َ‬‫‪ :ِ2 0‬ا
\وْŠَ ِ ‪ِ ُn\oَِ2‬إ‪َْ.‬اهِ‪ ِnْAََF @ُ A‬ا
\َم َوَأ\ ا
ْ ِ‪َ ْ
D‬ا ُ‬ ‫َرَأ)ْ َ‬
‫ن‬
‫ آَ َ‬ ‫ َوَأ\ ا
ْ!َ‪ُ ْD‬م ا
\ِ) َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوَأوْ
َ ُد ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬وَأوْ
َ ُد ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ا
ْ‪َ Aِ3ُِْ3‬‬
‫‪َ ًaََM ْ@ُْaِ ٌْJَB‬و‪DُJََ< ْ@ُ\oَِ2 ًAَِ7 ٌْJَB‬ا ‪ ًِ
َd ًَ3َF‬وَ‪َ َZَ$َ2 ً}ŽAَ َ َ<b‬و َز ا
\‪ْ@ُْaَF ُn‬‬
‫ل ‪ َ َ$َAَ2‬هْ َ ُ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ف ‪َ َْF‬أ‪َ :ِ.‬رَ ٍء ‪َ َ ُ3َ َْF‬ة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ ‪ٍ \َF‬د )ُ;ِْ ُ ‪ٍ ْDَF َْF ِnِ.‬‬ ‫َ‪ِ \َF ِْ 0ْ*ِ3‬د ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ٍ \َF ِ َMَ-َ2 ِْ c‬د‬ ‫‪َ 0‬أ‪ُ \Zَ*َ+‬‬ ‫ل َأ‪ُ َْ*َZَ2 :ِ.‬‬ ‫ا
َْ‪ ُ َZ‬هَهُ‪َ َ7 َa‬‬

‫|‪7 -ًa‬رن ‪ -7‬ا

‪ A!)J‬وا
†‪ † A.‬أ‪M‬د)† ‪ †3‬وأ‪ n†
w‬ا
‪†Awg‬ة ‪ †F‬أن ‹)†‡ ا
‪†g3
. †2DE !A†Š †aZ‬ر‪،‬‬
‫و‹)‡ ا
‪a‬ر وا* ‪T‬دا‪D]
. o‬ات وا
ات‪ 6A #*2.‬ا
‪w3‬ل = ا
‪،-‬‬

‫ي‪:‬‬
‫روى ا
;ر ّ‬

‫‪ a| M - ٦٤٨٧‬إ‪7 6AF3‬ل‪ F ،V

 :a| M :‬أ‪ :.‬ا
‪oT‬د‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة‪ :‬أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪nAF H‬‬
‫و@ ‪7‬ل‪ 0ZM) :‬ا
‪a‬ر ‪D]
.‬ات‪ ،‬و‪ 0ZM‬ا
‪g3
. aZ‬ر(‪.‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ F a| M [ ٢٨٢٢‬ا‪3M a| M ca*7 . 3 . H‬د ‪ 0.| F 3 .‬و‪ †F A3M‬أ‪†7 V†
 †. [†o‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 0EM‬ا
‪g3
. aZ‬ر و‪ 0EM‬ا
‪a‬ر ‪D]
.‬ات‬

‫و‪ D+‬أ‪w‬ل و‪A]+‬ت ‪ a :2 ًdD-< ) 3‬ام أ‪ †F 6†aM †. †3M‬ه†ا ا

‪D†ŠD3‬ع = أذآه† ا™ن
¬†(‪.‬‬
‫
‪ a g‬ها ا
 )‪:‬‬

‫ َُ‪ٍ ْA‬‬
‫ ‪َ ْ.‬‬
‫ن ‪ َ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫‪َ j‬أ \‬
‫ ‪ٍ ِ
َd‬‬
‫ َ*ْ ٍ ‪ِ َ*ُ َْF‬و)َ َ ‪ِ ْ.‬‬
‫ َ‪\D‬ا ٍر َأ‪ Dُ.‬ا
ْ*ََ ِء ‪ :ِaْ*َ) ٌْAَ
َaَ| \ َM‬ا‪َ ْ.‬‬‫ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ١٦٩٧٦‬ا
ََْ ُ‬
‫ي‬
‫ن ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ž‬ ‫ َ‪َ َ*ْ3‬‬ ‫س ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ َْF ُnَ| \ َM‬أَ‪ َْF ِnAِ.‬ا
‪\D\a‬ا ِ‬

‫ن ‪َ †َ3ِAِ2‬أ‪َD†ْ.‬ابٌ‬‫ب ا
\‪َِd ًَwَ ُn‬ا‹ً ُ†ْ‪َ ً3Aِ!َ$‬و‪ ْ:†َ$َْaَ #†ََF‬ا
†‪َŽ-‬اطِ ُ†‪D‬رَا ِ‬ ‫ل Šَ َ َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF‬رُ‪ِ D‬‬
‫ع‬
‫س ادْ<ُُ†‪D‬ا ا
†‪َŽ-‬اطَ َ‪َ †ً*Aِ3‬و
َ† ‪D†ُ\ َEَ$َ+‬ا َودَا ٍ‬ ‫ل َأ)Ÿَ ا
‪ُ †\a‬‬ ‫ب ا
‪َŽ-‬اطِ دَاعٍ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ب ُ‪Dُ$‬رٌ ُْ<َةٌ َو‪ِ َ. #ََF‬‬ ‫ُ‪َ ٌ َ\$َE‬و‪ #ََF‬ا
َْ~‪َDْ.‬ا ِ‬
‫‪ِ V‬إنْ ‪ ُn†ْZَِ+ ُn†َْ$ْEَ+‬وَا
†‪َŽ-‬اطُ ا
ِْْ†َ ُم‬
‫‪َ †\oَِ2 ُnَْ$ْEَ+ َ
V‬‬
‫ل َو)َْ َ‬ ‫‪ V‬ا
َْ~‪َDْ.‬ابِ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ ِْ+ ِْ ً}ْAَB j‬‬‫ف ا
‪َŽ-‬اطِ ‪َِ2‬ذَا َأرَا َد )َ‪ُ َ$ْE‬‬ ‫)َ ْ‪ِ ْDَ ِْ DُF‬‬
‫‪6‬‬ ‫ب ا
\†‪َ T\ †َF ِn‬وَ† \‬
‫س ا
†‪َŽ-‬اطِ آِ‪ُ †َ$‬‬ ‫‪ V‬ا
† \ا‪َ #†ََF :ِF‬رأْ ِ‬ ‫ب ا
ْ‪ِ ََ ُ َ\$َEُ3‬ر ُم ا
\‪َ #َ
†َ*َ+ ِn‬و َذ
ِ† َ‬‫ن ‪ُ ُM‬و ُد ا
\‪ #َ
َ*َ+ ِn‬وَا
َْ~‪َDْ.‬ا ُ‬ ‫وَا
Ÿ‪D‬رَا ِ‬
‫‪@ٍ ُِْ 6‬‬‫‪ c‬آُ Ž‬
‫وَا
\ا‪ْDَ2 :ِF‬قَ ا
‪َŽ-‬اطِ وَا‪ ُ—ِF‬ا
\‪ِ َْ7 :ِ2 ِn‬‬

‫ي ‪ naa :2‬وا
آ@ ‪ :2‬ا
‪ $3‬رك‪/١‬‬
‫إ‪a‬د ‪ M‬و‪ As
jAd‬آ‪7 3‬ل ا
]‪ …A‬ا
‪ cA*B ‡!3‬ا?ر‪“o‬وط ‪،‬وروا ا
‪ّ $‬‬
‫‪٧٣‬‬

‫‪٤٢٠‬‬
 ‫وروى ا
‪$‬ي ‪:n* :2‬‬

‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َ َْF َ َ3ََ Dُ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ن ‪ِ ْ. ِ \3َُ َْF‬‬ ‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬
‫‪ُ َ َْF َaَ| \ َM c‬ة ‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َaَ| \ َM - ٢٥٥٩‬أ‪ Dُ.‬آُ َ)ْ ٍ‬
‫ل ا‪ِ ْ†ُmْo‬إ
َ‪َ †َْA‬وِإ
َ†‪†َ #‬‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ†‪ #‬ا
ْ‪َ †َ!َ2 ِ †\aَZ‬‬‫‪َ †)ِِْ 6‬‬ ‫‡ ا
\†‪ ُn‬ا
ْ‪ َ †\aَZ‬وَا
‪َ †\a‬ر َأرَْ† َ‬ ‫ل
َ‪َ †ََ< \3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF‬رُ‪ِ D‬‬
‫‪َ †َِ. ُ َ3ْ†َ) †َ
V‬أ‪ِ ٌ †َM‬إ
\†‬ ‫ل ‪َ †ِ+T\ ِFDَ َ2‬‬‫ل ‪ِ َ ََ َ2‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫ل ‪َ َZَ2‬ءهَ َو‪ِ َ َmَo‬إ
َ‪َ َْA‬وِإ
َ‪َ َ #‬أ‪ \ َF‬ا
\‪~َِ
ُn‬هَِْ ‪َ َ7 َAِ2‬‬ ‫ت
َِ~هَِْ ‪َ َ7 َAِ2‬‬ ‫َأ‪ َ ْF‬دْ ُ‬
‫‪ْ0†\EُM ْ †َ7 :‬‬ ‫ل ‪ِ َ †ََ َ2‬إ
َ‪ِ†َ2 †َْA‬ذَا هِ† َ‬‫ت
ِ~َهَِْ† ‪َ †َ7 †َAِ2‬‬‫ل ارِْ†ْ ِإ
َ‪ِ ُْmْo†َ2 †َْA‬إ
َ†‪َ †َ #‬أ‪ َ †ْF‬دْ ُ‬ ‫َد<َََ ‪ِ †َgَ3ْ
ِ. ْ0†\Eَُ2 َِ. َ َ~ََ2‬ر ِ ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ت
َِ~هَِْ† ‪†َAِ2‬‬‫ل اذْهَ‪ِ ْc‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ِ ُْmْoَ2‬إ
َ‪ َْA‬وَِإ
َ†‪َ †َ #‬أ‪ َ †ْF‬دْ ُ‬ ‫‪َ 0‬أنْ
َ )َ ْ<ََُ َأ‪َ َ7 ٌ َM‬‬ ‫‪ُ ْEِ< ْ َ!َ
V‬‬ ‫ل َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫‪ِ َgَ3ْ
ِ.‬ر ِ ‪ِ َ ََ َ2‬إ
َ‪َ َ!َ2 ِnْA‬‬
‫ل ارِْ†ْ‬ ‫ت ‪َ †َ!َ2‬‬
‫‪َ †َِ. ُ َ3ْ†َ) †َ
V‬أ‪َDَ\]†
ِ. ْ0†\Eَُ2 †َِ. َ َ~َ†َ2 ََُ<ْ †َAَ2 ٌ †َM‬ا ِ‬ ‫ل َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬‫‪ِ َ ََ َ2 ًLْ*َ. َُLْ*َ. c‬إ
َ‪َ َ!َ2 ِnْA‬‬ ‫‪َْ) :‬آَ ُ‬ ‫‪َِ2‬ذَا هِ َ‬
‫‪َ 0‬أنْ
َ )َ‪َ َْaِ Dَ ُZْa‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ َد<َََ‬
‫‪ُ Aِ]َ< ْ َ!َ
V‬‬ ‫ل َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ َ ََ َ2 َْA‬إ
َ‪َ َ!َ2 َْA‬‬

‫ل َأ‪ #َAِF Dُ.‬هََا ‪ٌjAَِd ٌََM ٌ)ِ َM‬‬

‫‪َ َ7‬‬

‫‪7‬ل ‪3F‬ء ا
 )‪ :‬وه‪ D‬آ‪7 3‬ل‬

‫وروا أ‪ D.‬داود ‪:naa :2‬‬

‫ ‪ٍ† ††ْ3َF‬و ‪َ ْ† ††َF‬أ‪َ ْ† ††َF َ َ3َ† ††َ :††††ِ.‬أ‪ :††††ِ.‬هُ َ)ْ†† † َ َة‬ ‫‪††††\3َM َaَ| \ † ††َM 6‬دٌ ‪ِ † ††ْ. ِ † ††\3َُ ْ† ††َF‬‬ ‫ ِإْ†† †‪َ Aِ*َ3‬‬ ‫‪ُ † ††ْ. #††††َDُ َaَ| \ † ††َM - ٤٧٤٤‬‬
‫ل‬‫‪ِ َ َmَaَ2 c‬إ
َ‪َ †َ @\ ُ| َْA‬ء ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫‪ 6‬اذْهَ‪ِ ُْmْoَ2 ْc‬إ
َ‪َ َ2 َْA‬هَ َ‬ ‫ل
ِ‪َ )ِِْZ‬‬ ‫‡ ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َ َ7 َ \aَZ‬‬ ‫ل
َ‪َ ََ< \3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫‪ِ َ َmَaَ2 c‬إ
َ‪َ †َ @\ ُ| َْA‬ء‬ ‫‪ 6‬اذْهَ‪ِ ُْmْoَ2 ْc‬إ
َ‪َ َ2 َْA‬هَ َ‬ ‫ل )َ ِِْ) ُ‬ ‫‪َ َِ. ُ َ3َْ) َ
V‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ َد<َََ |ُ \@ ‪ِ َgَ3ْ
ِ. َ\EَM‬ر ِ |ُ \@ ‪َ َ7‬‬ ‫ب َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫َأيْ َر Ž‬
‫‪َ †َmَaَ2 c‬‬ ‫‪ 6‬اذْهَ†‪ِ ُْmْo†َ2 ْc‬إ
َ‪َ †َ2 †َْA‬هَ َ‬ ‫ل )َ ِِْ)† ُ‬ ‫‡ ا
\‪ ُn‬ا
‪َ \a‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪َ ََ< \3ََ2‬‬ ‫‪َ 0‬أنْ
َ )َ ْ<ََُ َأ‪َ َ7 ٌ َM‬‬ ‫‪ُ Aِ]َ< ْ َ!َ
V‬‬ ‫ب َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫ل َأيْ َر Ž‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬
‫‪c‬‬‫‪ 6‬اذْهَ†‪ِ ُْmْo†َ2 ْc‬إ
َ‪َ †َ2 †َْA‬هَ َ‬ ‫ل )َ† ِِْ)† ُ‬ ‫ت |ُ \@ ‪َ †َ7‬‬
‫‪َ َِ. ُ َ3َْ) َ
V‬أ‪َDَ\]
ِ. َ\Eََ2 َُُ<ْ َAَ2 ٌ َM‬ا ِ‬ ‫ب َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫ل َأيْ َر Ž‬ ‫ِإ
َ‪َ َ @\ ُ| َْA‬ء ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ 0‬أنْ
َ )َْ!َ‪َ #‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ َد<َََ‬ ‫‪ُ Aِ]َ< ْ َ!َ
V‬‬ ‫ب َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫ل َأيْ َر Ž‬ ‫‪ِ َ َmَaَ2‬إ
َ‪َ َ @\ ُ| َْA‬ء ‪َ َ!َ2‬‬

‫‪jAd M ) M‬‬

‫وروا ا
‪ :2 :Ga‬ك ا?)‪3‬ن وا
‪a‬ور ب ا
( ‪T*.‬ة ا‪g$
M = 3. ،#
*+ H‬ار ه‪.a‬‬

‫و)]‪ n.‬ها ‪ ,o‬ا

* ا
‪١٣) : ) Z‬اد<‪D‬ا † ا
†ب ا
†‪ n†o? ‡AL‬وا† ا
†ب ور‪ c†M‬ا
‪ ‡†)J‬ا
†ي )†“دي ا
†‪ #‬ا
†‪h‬ك‬
‫وآ‪Aw‬ون ه@ ا
) ) <‪D‬ن ‪ ١٤ na‬أŠ‪ ‡A‬ا
ب و أآب ا
‪ ‡†)J‬ا
†ي )†“دي إ
†‪ #‬ا
‪†A‬ة و‪D†A7‬ن ه†@ ا
†) )‪ Z‬و‪(n†o‬‬
‫‪١٤-١٣ :٧ #$‬‬

‫‪7 -ً*+‬رن  ‪ n
7‬ا
ب ‪ :2‬ا?‪DJ‬رة ‪.‬اه‪)b  @A‬ت ‪:6w ، Aob7‬‬

‫‪ V‬رَاŠِ‪َ2 (٢٨) ً \AِŠَْ ً َA‬دْ<ُِ‪َِF :ِ2 :‬دِي )‪ (٢٩‬وَادْ<ُِ‪{(٣٠) :ِ$\aَ :‬‬ ‫[ ا

ْ‪ (٢٧) ُ \aِ}َ3ْJُ3‬ارِْ*ِ‪ِ :‬إ
َ‪َ #‬ر‪ِ Ž.‬‬ ‫})َ َأ)\‪ َُ$‬ا
‪ُ ْE\a‬‬
‫ا
‪،٣٠ -٢٧ :ZE‬‬
‫وا™) }‪D< = ...‬فٌ ‪ @AF‬و= ه@ )‪DoT‬ن{ ‪ [Ea.‬ا
‪ —E‬أو ‪)b :2 Do‬ت آ‪Aw‬ة‪،‬‬
‫‪ {(٢٦) ًhَ ًhَ h‬ا
‪D‬ا‪،٢٦ -٢٥ : *7‬‬ ‫= ‪ً Aِ7‬‬
‫ن ‪ًDْsَ
َAِ2‬ا وَ= ‪ِ (٢٥) ً3Aِ|ْ~َ+‬إ \‬ ‫وا™) }= )َْ‪َ Dُ*َ3‬‬
‫وا™) }‪َ ْDَ) ْ@ُُ$\Aَِ+‬م )َْ!َ‪hَ ُnَoْD‬مٌ َوَأ‪َ ْ@َُ
\ َF‬أًْا آَِ)‪ {(٤٤) ً3‬ا?‪TM‬اب‪،٤٤ :‬‬
‫ب )‪(٢٣‬‬
‫‪ٍ †َ. 6‬‬
‫ن ‪ ْ†ِ ْ@ِْA†ََF‬آُ† Ž‬
‫‪َ ْ@ِِGَ.b ِْ j‬وَأزْوَاِِ@ْ َو ُذ Žر)\†‪ ْ@ِِ+‬وَا
ْ‪َ Dُُ<ْ †َ) ُ †َgِGhَ3‬‬
‫ن )َ ْ<ُُ‪َ ََoD‬وَْ ‪َ ََd‬‬
‫ت ‪ٍ ْ َF‬‬
‫وا™)ت }َ‪ُ \a‬‬
‫َ‪h‬مٌ ‪ #َْ!ُF @َ ْ*ِaَ2 ْ@ُ+ََْd َ3ِ. ْ@ُgْAََF‬ا
\ا ِر )‪ {(٢٤‬ا
‪، ٢٤ -٢٣ : F‬‬
‫ن ‪ ًْ3َB َAِ2‬وَ= َزَِْ)ًا )‪ {(١٣‬ا‪o‬ن‪١٣ :‬‬ ‫‪َ َ) = V‬وْ َ‬
‫?رَا‪ِ ِG‬‬
‫ ‪ #ََF َAِ2‬ا َ‬‫وا™) }ُ‪َ Aِ}ِg\$‬‬

‫‪٤٢١‬‬
‫‪ًBF‬ا‪ n
D!)  -‬ا
ب ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا?‪DJ‬رة ‪ F‬أ‪ :2 ng)  c7*) = no‬ه ا
‪†A‬ة‪†) ،‬آ‪M~. ً†*J7 o‬د)† ‪ †3‬‬
‫ا
‪: A-‬‬

‫‪ ٦٥٢‬و‪ -٦٥٣‬روى ا
;†ري ‪ #
D† ،:3† †F ،V†
 †F ، †A$7 a| †M‬أ‪ †F ،†g. :†.‬أ‪ j
†d :†.‬ا
†‪3‬ن‪ †F ،‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة‪:‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ 3aA.) :‬ر‪ ،‡)J. :]3) 6‬و ‪DB -1‬ك ‪ #F‬ا
‪ g]2 ،<~2 ‡)J‬ا‪n
H‬‬
‫‪7 @| .(n
Es2‬ل‪) :‬ا
] اء <‪ : †3‬ا
‪D†*J3‬ن‪ ،‬وا
‪D†J3‬ن‪ ،‬وا
‪ ،‡†)s‬و‪ cM†d‬ا
† م‪ ،‬وا
†]‪ 6A† :†2 A‬ا‪.... .(H‬إ
†…‬
‫ا
 )‬

‫‪ - ٧٢٠‬وروى ا
;ري أ)‪ a| M ًL‬أ‪ F ،:3 F ،V
 F ،@dF D.‬أ‪ †F ،j
d :.‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪†7‬ل‪†7 :‬ل ا
‪:†a‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬ا
] اء‪ :‬ا
‪s‬ق‪ ،‬وا
‪D*J3‬ن‪ ،‬وا
‪DJ3‬ن‪ ،‬وا
 م(‪... .‬إ
… ا
 )‬

‫و‪ n
D7‬ا
‪D*J3‬ن أي ا
‪-3‬ب ‪DFJ
.‬ن‪ ،‬وا
‪DJ3‬ن أي ا
‪-3‬ب ‪†3.‬ض ‪ :†2‬ا
†‪ J‬ر‪ -†!) †3.‬آ†~اض ا
‪ †g‬و‪n†EA+‬‬
‫و ‪ .n.B‬و‪ „*.‬ا?‪M‬د) أŠ‪ 02‬ا
‪3‬وق أو ا
)‡ وا
‪D3+ :$‬ت ‪ :2‬ا
‪ ‡J‬أي وŠ*
‪.EJ‬‬

‫وروى ا
‪:naa :2 :Ga‬‬

‫ َ ِر)َ َ‬
‫ض ‪ِ ْ.‬‬
‫ل ‪ َْF‬ا
ْ*ِْ‪ِ َ.‬‬ ‫ َأ‪ٍ َِ. :ِ.‬‬
‫ل ‪ َْF ٍ ِ
َ< َْF ٌAَِ. َaَ| \ َM‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ل ‪َ َ7 ُ \Aِ!َ. َaَ| \ َM‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬‫ ‪َ َ3ْwُF‬‬ ‫‪َ - ٣١١٣‬أ<َْ َ‪ُْ3َF :ِo‬و ‪ُ ْ.‬‬
‫ن‬
‫ن ِْ ا
‪ِ DُF\J‬‬ ‫ )ُ‪َ ْD\2Dَ َ$‬‬‫ن ‪ِ ْ@ِِBُ ُ2 #ََF‬إ
َ‪َ #‬ر‪ :ِ2 َaŽ.‬ا
\ِ) َ‬ ‫ل )َ;ْ‪ @ُ ِ-َ$‬ا
]Ÿَ َا ُء وَا
ْ‪َ ْD\2Dَ َ$ُ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬‫َأ \‬
‫ل َر‪ َaŸ.‬ا‪ُُmْo‬وا‬‫ن ‪ِ ْ@ِِBُ ُ2 #ََF‬إ<ْ‪َD‬ا‪Dُ+َ َaُo‬ا ‪ ْ@ِِBُ ُ2 #ََF‬آَ‪ُ Dُ!َAَ2 َaْ$ُ َ3‬‬ ‫ل ا
ْ‪َ ْD\2Dَ َ$ُ3‬‬‫ل ا
]Ÿَ َا ُء ِإ<ْ‪َD‬ا‪Dُِ$ُ7 َaُo‬ا آَ‪َ َaِْ$ُ7 َ3‬و)َ!ُ‪ُ D‬‬
‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ ‪َ ْ@ُْaِ ْ@ُ\oَِ2‬وَ*َُ@ْ ‪َِ2‬ذَا َِا‪َ ْ َ7 ْ@ُُM‬أ‪َِ ْ0ََْB‬ا‪ْ@َُM‬‬ ‫ح ا
ْ‪َ Aِ
Dُ$ْ!َ3‬‬‫ِإ
َ‪َِ #‬ا‪َِ2 ْ@ِِM‬نْ َأ‪َِ َnَْB‬ا‪َِ ْ@ُُM‬ا َ‬

‫‪jAd ) M‬‬

‫‪M‬دي ‪ n
7  -]F‬ا
‪ FEB F n3+< :2 ,a‬إ‪.‬اه‪!) ،@A‬رن ‪M~.‬د) ‪ og F 3‬إ‪.‬اه‪D) @A‬م ا
!‪ †A‬وأ‪M‬د)‪n†w‬‬
‫‪ِ;ُ) AM‬ج آ‪-F 6‬ة ا
‪ 6-) #$M @a  A33‬إ
‪ #‬إ<اج  ‪!w n7 :2‬ل ‪< M‬دل  إ)‪3‬ن‪ ،‬و‪ :2‬روا)†ت‬
‫ ‪7‬ل = إ
‪ n‬إ= ا‪.H‬‬

‫و روا)ت ا
;ري ‪ og F‬إ‪.‬اه‪D) @A‬م ا
!‪: A‬‬

‫‪ . 3 a| M - 2237‬آ‪ :Aw‬أ<‪AE o‬ن‪ a| M :‬ا

‪†As3‬ة ‪ †.‬ا
‪†3*a‬ن ‪†7‬ل‪ †F ،†A †. A*† :a| †M :‬ا‪†F †.‬س‬
‫رŠ‪ :‬ا‪،3aF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬إ‪D] @go‬رون ‪EM‬ة ‪F‬اة ‪7 @| ،=1‬أ‪} :‬آ‪ . 3‬أ‪ o‬أول <‡ ‪  A*o‬و‪ F‬ا ‪ aAF‬إ‪o‬‬
‫آ‪ .{AF†2 a‬وأول † )‪D†) #†g‬م ا
!‪ †A‬إ‪†.‬اه‪ ،@A‬وإن إ‪ † †o‬أ‪ @†. †<“) :.†d‬ذات ا
†]‪3‬ل‪D7~†2 ،‬ل‪ :‬أ‪:.†d‬‬
‫أ‪D!A2 ،:.d‬ل‪ :‬إ‪T) @
@o‬ا
‪D‬ا ‪ #F ) +‬أ‪2 a @.!F‬ر‪D7~2 ،@$7‬ل آ‪7 3‬ل ا
* ا
‪} :j
-‬وآ‪ AB @AF 0a‬ا †‬
‫د‪ - @A2 0‬إ
‪ - n
D7 #‬ا
‪.({@Ag‬‬

‫‪ a| M - ٤٦٥٢‬أ‪ D.‬ا

‪ : *B a| M : A
D‬أ<‪ o‬ا
‪As3‬ة ‪ .‬ا
‪3*a‬ن ‪7‬ل‪ †F ،†A . A* 0*3 :‬ا‪†F †.‬س رŠ†‪:‬‬
‫ا‪7 3aF H‬ل‪:‬‬
‫<‪ cJ‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل‪ )) :‬أ) ا
‪†a‬س‪ ،‬إ‪D]† @†go‬رون إ
†‪ #‬ا‪†EM H‬ة ‪†F‬اة ‪†7 @†| ،=†1‬ل‪} :‬آ‪†3‬‬
‫‪ .‬أ‪ o‬أول <‡ ‪  A*o‬و‪ F‬ا ‪ aAF‬إ‪ o‬آ‪ .{AF2 a‬إ
‪ <b #‬ا™) ‪7 @| ،‬ل‪ :‬أ= وإن أول ا
;‪D) #g) ‡Gh‬م ا
!‪ A‬إ‪†.‬اه‪،@A‬‬
‫أ= وإ‪Z) no‬ء ‪.‬ل  أ‪ @. <“A2 :$‬ذات ا
]‪3‬ل‪D7~2 ،‬ل‪ ) :‬رب أ‪!A2 ،:.Ad‬ل‪ :‬إ‪ †+ = V†o‬ري † أ‪D| †M‬ا ‪ †*.‬ك‪،‬‬

‫‪٤٢٢‬‬
6†‫ آ‬#†F 0†o‫@ وأ‬A†F c†A7
‫ ا‬0†o‫ أ‬0†a‫ آ‬:a$A2D†+ †32 @A†2 0†‫ ا  د‬AB @AF 0a‫ }وآ‬:j
-
‫ل ا
* ا‬7 3‫ل آ‬D7~2
.(@$7‫ر‬2 a @.!F‫ أ‬#F ) + ‫ا‬D
‫ا‬T) @
‫ إن ه“=ء‬:‫!ل‬A2 .{ AB ‫ء‬:B

:‫  روا ا
;ري‬، 3 FEB )‫د‬M‫و أ‬

ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ًَ َر‬o‫ َأ‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ٍ ْAَ3ُM َْF ‫ش‬ٍ \AَF  ُ ْ. ِ ْgَ. Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F ُ ْ. ُ َ3ْM‫َ َأ‬aَ| \ َM ٍ ِB‫ رَا‬
ُ ْ. (
ُ ُDُ) َaَ|\ َM - ٧٥٠٩
ِnَِْ7 :ِ2 ‫ن‬
َ َ‫\ َ َْ آ‬aَZْ
‫ْ ا‬6ِ<ْ‫ب َأد‬ Ž ‫ )َ َر‬0
ُ ُْ!َ2 0
ُ ْ*ŽEُB ِ ََAِ!ْ
‫ْ ُم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ َ‫ل ِإذَا آ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ُnْaَF
ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ِ ِ َر‬.َd‫ َأ‬#َ
‫ُ ُ ِإ‬mْo‫ َأ‬:Žo~ََ‫َ[ٌ آ‬o‫ل َأ‬ َ َ!َ2 ‫ْ ٍء‬:َB #َoْ‫ِ َأد‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫\ َ َْ آ‬aَZْ
‫ْ ا‬6ِ<ْ‫ل َأد‬ ُ Dُ7‫ن |ُ \@ َأ‬
َ Dُُ<ْ َAَ2 ٌ َ
‫<َْ َد‬
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF

،‫ة‬-†
‫ ا‬6‫س  أه‬o a*3$‫ ا‬:‫ل‬7 ‫ي‬Ta*
‫ل ا‬h‫ ه‬. * a| M : )‫ ز‬. ‫\د‬3M a| M :‫ب‬M . ‫ن‬3A a| M - ٧٥١٠
†a!2‫ا‬D2 ،-†7 :†2 D†‫†ذا ه‬2 ، FE]†
‫† ) ا‬M †F †a
n
~†) ،n†A
‫ إ‬:o†aُ
‫ ا‬0†.w. †a* a‫ وذه‬،V
 . [o‫ أ‬#
‫ إ‬a‫ه‬2
:‫!†ل‬2 ، FE]†
‫† ) ا‬M † ‫ء أول‬:B F n
~+ = :0.w
a!2 ،nB‫ا‬2 #F F7 D‫ وه‬a
‫~ذن‬2 \o‫~ذ‬$2 ،#L
‫ ا‬:-)
:‫!ل‬2 ، FE]
‫ ) ا‬M F VoD
~) ‫ ؤوك‬،‫ة‬-
‫ ا‬6‫  أه‬Vo‫ا‬D<‫ ه“=ء إ‬،‫ة‬T3M .‫) أ‬
†a
E†B‫ ا‬:‫ن‬D†
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~†A2 ،„†*. :2 @L*. ‫س‬a
‫ ج ا‬3A!
‫م ا‬D) ‫ )إذا آن‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d 3 a| M
@gA†F †g
‫ و‬،†
0†
:‫ل‬D†!A2 ،@A‫†اه‬.‫ن إ‬D+~†A2 ،3M†
‫ ا‬6†A< n†o2 @A‫اه‬.†. @gAF g
‫ و‬،
0
:‫ل‬D!A2 ،V.‫ ر‬#
‫إ‬
:‫ل‬D†!A2 #†AF ‫ن‬D+~†A2 ،n$3‫ وآ‬H‫ روح ا‬no2 #A*. @gAF g
‫ و‬،
0
:‫ل‬D!A2 ،#D ‫ن‬D+~A2 ،H‫@ ا‬A‫ آ‬no2 #D3.
:†a3)‫ و‬،:†
‫†“ذن‬A2 :†.‫ ر‬#†F ‫~ذن‬$†~2 ،†
†o‫ أ‬:‫ل‬D7~†2 ،:aoD+~†A2 ،@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d 33. @gAF g
‫ و‬،
0

،V†
3†ُ) 6†7‫ و‬V†‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :‫!ل‬A2 ،ً‫  ا‬n
Ÿ <‫ وأ‬، 3
‫ ا‬V$.  3M~2 ،‫ ا™ن‬:oL+ = .  3M‫ أ‬
،‫ن‬3)‫ة  إ‬A*B ‫!ل‬w n7 :2 ‫  آن‬a ‫~<ج‬2 ‡Jo‫ ا‬:‫!ل‬A2 ،:$‫ أ‬:$‫ أ‬،‫ ) رب‬:‫ل‬D7~2 ،\Eَ]ُ+ EB‫ وا‬،r*ُ+ 6‫و‬
،r†*ُ+ 6†‫ و‬،V†
3†ُ) 67‫ و‬،V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :‫!ل‬A2 ،ً‫  ا‬n
Ÿ <‫ |@ أ‬3
‫ ا‬V$.  3M~2 ‫د‬DF‫ |@ أ‬،6*2~2 ‡Jo~2
،‫†ن‬3)‫!†ل ذرة أو <د
† † إ‬w n†7 :†2 ‫† † آ†ن‬a ‫†~<ج‬2 ‡†Jo‫ ا‬:‫!†ل‬A2 ،:†$‫ أ‬:$‫ ) رب أ‬:‫ل‬D7~2 ،\Eَ]ُ+ EB‫وا‬
،r†*ُ+ 6†‫ و‬،V†
3†ُ) 67‫ و‬،V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :‫!ل‬A2 ،ً‫  ا‬n
<‫ |@ أ‬3
‫ ا‬V$.  3M~2 ‫د‬DF‫ |@ أ‬،6*2~2 ‡Jo~2
† ‫† <†دل‬M ‫!†ل‬w #†o‫ أد‬#†o‫ أد‬#†o‫ أد‬n†7 :†2 ‫~<ج  آن‬2 ‡Jo‫ ا‬:‫ل‬D!A2 ،:$‫ أ‬:$‫ ) رب أ‬:‫ل‬D7~2 ،\Eَ]ُ+ EB‫وا‬
.(6*2~2 ‡Jo~2 ،‫ر‬a
‫  ا‬n<~2 ‫ن‬3)‫إ‬
a| M 3. a| 2 ، EA< :.‫ل أ‬Ta :2 ‫ار‬D$ D‫ وه‬،
. o‫ ر‬D
:a.d‫
*„ أ‬07 ،[o‫ أ‬aF  a< 32
a| M  6w o @2 ،V
 . [o‫ أ‬VA<‫ أ‬aF  ‫ك‬a} ، A* .‫ ) أ‬:n
a!2 ،a
‫~ذن‬2 nAF a32 aA+~2 ،V
 . [o‫أ‬
!
:‫!ل‬2 ،‫ ها‬#F a
‫د‬T) @
:a!2 ،ِnAِ‫ ه‬:‫!ل‬2 ،ŠD3
‫ ها ا‬#
‫ إ‬#$o2 ،) 
. a| 2 ،ِnAِ‫ ه‬:‫!ل‬2 ، FE]
‫ ا‬:2
‡< :‫ل‬7‫ و‬VL2 :a| 2 A* .‫ ) أ‬a7 ،‫ا‬Dg$+ ‫ أم آ أن‬:o‫ أدري أ‬h2 ، a )]F a ،A3 D‫ وه‬،:a| M
، 3
‫ ا‬V$.  3M~2 *.‫د ا
ا‬DF‫ )|@ أ‬:‫ل‬7‫ و‬،n. @g| M 3‫ آ‬:a| M ،@g| M‫ أر) أن أ‬o‫ إ= وأ‬n+‫  ذآ‬،ً=DZF ‫ن‬o‫ا‬
‫ل‬7 3A2 :
‫ن‬G‫ ) رب ا‬:‫ل‬D7~2 ،\Eَ]ُ+ EB‫ وا‬،nJ*ُ+ 6‫ و‬،3ُ) 67‫ و‬،V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :‫!ل‬A2 ،ً‫  ا‬n
Ÿ <‫|@ أ‬
.(H‫ إ= ا‬n
‫ل = إ‬7  a  \ <? :$3mF‫ و‬:G)‫ وآ‬:
h‫ و‬:+TF‫ و‬:‫ل‬D!A2 ،H‫ إ= ا‬n
‫= إ‬

:naF H‫ ا‬:Š‫[ ر‬o‫ أ‬F ،‫دة‬$7 a| M :#A) . ‫\م‬3‫ ه‬a| M :‫ل‬a . ‫ج‬ZM ‫ل‬7‫ و‬- ٧٤٤٠
a.‫ ر‬#
‫ إ‬a*E]$‫ ا‬D
:‫ن‬D
D!A2 ،V
. ‫ا‬DŸ3ُ) #$M A!
‫م ا‬D) ‫ن‬Da“3
‫ ))[ ا‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫أن ا‬
V3F‫ و‬،n$gGh V
Z‫ وأ‬،n$a Vag‫ وأ‬، A. H‫ ا‬V!< ،‫س‬a
‫ ا‬D.‫دم أ‬b 0o‫ أ‬:‫ن‬D
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 ،aog  a)A2
:$
‫ ا‬n$}AJ< ‫ و)آ‬:‫ل‬7 ،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 :‫ل‬7 .‫ ها‬aog  a)) #$M V.‫ ر‬aF a
E]$
،¦B 6‫ء آ‬3‫أ‬
0
:‫ل‬D!A2 ًMDo ‫ن‬D+~A2 ،‫ ا?رض‬6‫ أه‬#
‫ إ‬H‫ ا‬nw*. :o ‫ ً أول‬MDo ‫ا‬D$G‫ ا‬g
‫ و‬،aF :o 7‫ة و‬Z]
‫  ا‬n‫ أآ‬:‫ب‬d‫أ‬
:‫ل‬D!A2 @A‫اه‬.‫ن إ‬D+~A2 :‫ل‬7 ،3M
‫ ا‬6A< @A‫اه‬.‫ا إ‬DG‫ ا‬g
‫ و‬،@F As. n.‫ ر‬n
‫ “ا‬:‫ب‬d‫ أ‬:$
‫ ا‬n$}AJ< ‫ و)آ‬،@‫آ‬a‫ه‬
‫ن‬D+~A2 :‫ل‬7 ،½AZo n.\7‫ و‬n3‫راة وآ‬D$
‫ ا‬H‫ ا‬+b ‫ ًا‬F :#D ‫ا‬D$G‫ ا‬g
‫ و‬،\.‫ت آ‬3‫ث آ‬h| ‫ و)آ‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:o‫إ‬

٤٢٣
 ‫‪D!A2 #D‬ل‪ :‬إ‪ 0
:o‬ه‪a‬آ@‪ ،‬و)آ <‪ n$}AJ‬ا
‪ :$‬أ‪d‬ب‪ n$7 :‬ا
‪ ،[Ea‬و
‪ g‬ا‪D$G‬ا ‪ F #AF‬ا‪ H‬ور‪ ،n
D‬وروح ا‪H‬‬
‫وآ‪7 ،n$3‬ل‪D+~A2 :‬ن ‪D!A2 #AF‬ل‪ 0
:‬ه‪a‬آ@‪ ،‬و
‪ g‬ا‪D$G‬ا ‪ً 3‬ا ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪ً F ،‬ا ‪ E1‬ا‪ !+  n
H‬م ‬
‫ذ‪ no‬و ‪~$~2 ،:oD+~A2 ،<~+‬ذن ‪ #F‬ر‪ :2 :.‬دار ‪“A2‬ذن
‪2 ،nAF :‬ذا رأ)‪ n$‬و‪  0*7‬اً‪B  :aF A2 ،‬ء ا‪ H‬أن‬
‫) ‪D!A2 ،:aF‬ل‪ :‬ار‪ ، 3 2‬و‪ ،3ُ) 67‬وا‪ ،\Eَ]ُ+ EB‬و‪7 ،َrْ*ُ+ 6‬ل‪~2 :‬ر‪ 2‬رأ‪ #F :a|~2 :‬ر‪aw. :.‬ء و‪ A3+‬‬
‫)*‪ M :
A2 ،nAa3‬اً‪<~2 ،‬ج ‪~2‬د<@ ا
‪7 - aZ‬ل ‪$7‬دة‪ :‬و‪ n$*3‬أ)‪D!) ًL‬ل‪<~2 :‬ج ‪  @<~2‬ا
‪a‬ر وأد<@ ا
‪ aZ‬‬
‫‪ @| -‬أ‪DF‬د ‪~$~2‬ذن ‪ #F‬ر‪ :2 :.‬دار‪“A2 ،‬ذن
‪2 ،nAF :‬ذا رأ)‪ n$‬و‪  0*7‬اً‪B  :aF A2 ،‬ء ا‪ H‬أن ) ‪D!) @| ،:aF‬ل‪:‬‬
‫ار‪ ، 3 2‬و‪ ،3ُ) 67‬وا‪ ،ْ\Eَ]ُ+ EB‬و‪7 ،r*ُ+ 6‬ل‪~2 :‬ر‪ 2‬رأ‪ #F :a|~2 :‬ر‪aw. :.‬ء و‪7 ،nAa3*) A3+‬ل‪ @| :‬أ‪EB‬‬
‫‪ M :
A2‬اً‪<~2 ،‬ج ‪~2‬د<@ ا
‪7 - aZ‬ل ‪$7‬دة‪ :‬و‪D!) n$*3‬ل‪<~2 :‬ج ‪  @<~2‬ا
‪a‬ر وأد<@ ا
‪ @| - aZ‬أ‪DF‬د‬
‫ا
‪~$~2 ، w
w‬ذن ‪ #F‬ر‪ :2 :.‬دار ‪“A2‬ذن
‪2 ،nAF :‬ذا رأ)‪ n$‬و‪  n
0*7‬اً‪B  :aF A2 ،‬ء ا‪ H‬أن ) ‪D!) @| ،:aF‬ل‪:‬‬
‫ار‪ ، 3 2‬و‪ ،3ُ) 67‬وا‪ ،\Eَ]ُ+ EB‬و‪7 ،ْnَJ*ُ+ 6‬ل‪~2 :‬ر‪ 2‬رأ‪ #F :a|~2 ،:‬ر‪aw. :.‬ء و‪7 ،nAa3*) A3+‬ل‪@| :‬‬
‫أ‪ M :
A2 EB‬اً‪<~2 ،‬ج ‪~2‬د<@ ا
‪7 - aZ‬ل ‪$7‬دة‪ :‬و‪D!) n$*3 7‬ل‪<~2 :‬ج ‪  @<~2‬ا
‪a‬ر وأد<@ ا
‪- aZ‬‬
‫‪ :2 #!)  #$M‬ا
‪a‬ر إ=  ‪ nM‬ا
!‪b‬ن(‪ .‬أي و‪ nAF c‬ا
;‪D‬د‪7 .‬ل‪ h+ @| :‬ه ا™) ‪ #F} :‬أن )*‪ Vw‬ر‪ً! V.‬‬
‫‪D3‬دًا{‪7 .‬ل‪ :‬وها ا
‪!3‬م ا
‪D33‬د ا
ي و‪ #d @gAo  F‬ا‪ nAF H‬و@‪.‬‬

‫‪ a| M :Ag. . #A) a| M - ٧٤٣٩‬ا

‪ A* F ، )T) .
< F ، * . A‬ا‪ .‬أ‪ :.‬ه‪h‬ل‪ F ،‬ز) ‪JF F ،‬ء‬
‫‪) .‬ر‪ F ،‬أ‪ A* :.‬ا
; ري ‪7‬ل‪:‬‬
‫‪ ) :a7‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬ه‪o 6‬ى ر‪D) a.‬م ا
!‪ A‬؟ ‪7‬ل‪) :‬ه‪L+ 6‬رŸون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪ [3‬وا
!‪ 3‬إذا آ‪ًDd 0o‬ا(‪،= :a7 .‬‬
‫‪7‬ل‪L+ = @go2) :‬رŸون ‪ :2‬رؤ) ر‪ }D) @g.‬إ= آ‪L+ 3‬رŸون ‪ :2‬رؤ)‪7 @| .(3$‬ل‪a)) :‬دي ‪a‬د‪A
:‬ه‪ c‬آ‪D7 6‬م إ
‪#‬‬
‫ آ‪Do‬ا )* ون‪A2 ،‬ه‪ c‬أ‪d‬ب ا
‪ ،@Ad  cA-‬وأ‪d‬ب ا?و|ن  أو|‪ ،@o‬وأ‪d‬ب آ‪،@$
b  
b 6‬‬
‫‪  #!) #$M‬آن )* ا‪ .  ،H‬أو ‪ ،2‬و‪\ُ1‬ات  أه‪ 6‬ا
‪$g‬ب‪*ُ+ @aZ. #+“) @| ،‬ض آ~‪ o‬اب‪!A2 ،‬ل‬
‫
‪DA‬د‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ :‬آ‪ )TF *o a‬ا‪ .‬ا‪!A2 ،H‬ل‪ :‬آ‪ Md H g) @
،@$.‬و= و
‪ )+ 32 ،‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ )o :‬‬
‫أن ‪!A2 ،aA!+‬ل‪ :‬ا‪D.B‬ا‪DJ7$A2 ،‬ن ‪!) @| .@a :2‬ل
‪-a‬رى‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
D!A2‬ن‪ :‬آ‪ *o a‬ا
‪ jA3‬ا‪ .‬ا‪،H‬‬
‫‪!A2‬ل‪ :‬آ‪ Md H g) @
،@$.‬و= و
‪ )+ 32 ،‬ون؟ ‪D
D!A2‬ن‪ )o :‬أن ‪!A2 ،aA!+‬ل‪ :‬ا‪D.B‬ا‪DJ7$A2 ،‬ن‪#!) #$M ،‬‬
‫ آن )* ا‪ .  ،H‬أو ‪!A2 ،2‬ل
@‪ @g)  :‬و‪ 7‬ذه‪ c‬ا
‪a‬س؟ ‪D
D!A2‬ن‪2 :‬ر‪a7‬ه@ و‪ o‬أ‪DM‬ج ‪ \a‬إ
‪ nA‬ا
‪DA‬م‪،‬‬
‫وإ‪a a*3 o‬د) )‪a‬دي‪ ‡A
:‬آ‪D7 6‬م ‪ 3.‬آ‪Do‬ا )* ون‪ ،‬وإ‪ m$ao 3o‬ر‪7 ،a.‬ل‪ @A+~A2 :‬ا
‪\Z‬ر ‪Dd :2‬رة ‪Dd A1‬ر‪n+‬‬
‫ا
‪ :$‬رأو ‪ A2‬أول ة‪D!A2 ،‬ل‪ :‬أ‪ o‬ر‪D
D!A2 ،@g.‬ن‪ :‬أ‪ 0o‬ر‪ n3g) h2 ،a.‬إ= ا?‪Ao‬ء‪D!A2 ،‬ل‪ :‬ه‪ @gaA. 6‬و‪،noD2*+ )b naA.‬‬
‫‪D
D!A2‬ن‪ :‬ا
ق‪ n
ZA2 ،n7 F (]gA2 ،‬آ‪ ،“ 6‬و)!‪  #‬آن )‪ H Z‬ر)ء و‪A2 ، *3‬ه‪ c‬آ‪D*A2 Z) 3A‬د‬
‫š ‹!ً وا‪ M‬اً‪š A. 6*ZُA2 Z
. #+“) @| ،‬ي ‪ ) :a7 .(@a‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬و ا
‪Z‬؟ ‪7‬ل‪،ٌ \
Tِ َ ٌ َLَMْ َ) :‬‬
‫‪ (A‹J< nAF‬وآ‪ ،cA
h‬و‪DB 
JE gM‬آ ‪Dg+ ، EA!F‬ن ‪!) ، Za.‬ل
‪ :‬ا
* ان‪ ،‬ا
‪ AF “3‬آ
‪J‬ف‬
‫وآ
ق وآ
)‪ ،j‬وآ~و) ا
;‪ 6A‬وا
آب‪a2 ،‬ج \@ و‪o‬ج ; وش‪ ،‬و‪ g‬وس ‪o :2‬ر ‪<b 3) #$M ،@a‬ه@‬
‫ ا
‪Z
}D) “3‬ر‪ ،‬وإذا رأوا أ‪DZo 7 @o‬ا‪:2 ،‬‬ ‫)‪ 32 ،ً c‬أ‪ Ba :
B~. @$o‬ة ‪ :2‬ا
‡ ‪َ ِ @g
A+ 7‬‬
‫إ<‪D‬ا‪D
D!) ،@o‬ن‪ :‬ر‪ a.‬إ<‪D‬ا‪ ،ao‬آ‪Do‬ا )‪D-‬ن *‪ ،a‬و)‪DD-‬ن *‪ ،a‬و)*‪D3‬ن *‪D!A2 ،a‬ل ا‪ :#
*+ H‬اذه‪D‬ا ‪32‬‬
‫و ‪!w n7 :2 @+‬ل د)‪a‬ر  إ)‪3‬ن ‪ ،D<~2‬و)Žم ا‪Dd H‬ره@ ‪ #F‬ا
‪a‬ر‪ @oD+~A2 ،‬و‪1 7 @L*.‬ب ‪ :2‬ا
‪a‬ر إ
‪#‬‬
‫‪ ،n 7‬وإ
‪ #‬أ‪-o‬ف ‪D;ُA2 ،nA7‬ن  ‪D2F‬ا‪D*) @| ،‬دون‪D!A2 ،‬ل‪ :‬اذه‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ‪ (-o‬د)‪a‬ر‬
‫‪D;ُA2 ،D<~2‬ن  ‪D2F‬ا |@ )*‪D‬دون‪D!A2 ،‬ل‪ :‬اذه‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ذرة  إ)‪3‬ن ‪،D<~2‬‬
‫‪D;ُA2‬ن  ‪D2F‬ا(‪7 .‬ل أ‪2 : A* D.‬ن
@ ‪72 :oD7 -+‬ؤوا‪} :‬إن ا‪!w @m) = H‬ل ذرة وإن ‪.{EFL) aM V+‬‬
‫)‪ E]A2‬ا
‪DAa‬ن وا
‪ gGh3‬وا
‪Da“3‬ن‪D!A2 ،‬ل ا
‪Z‬ر‪  L7 „!A2 ،:$FEB 0A!. :‬ا
‪a‬ر‪;A2 ،‬ج أ‪D7‬اً ‪ 7‬ا‪D]ُِ$‬ا‪،‬‬
‫‪D!A2‬ن ‪D2~. o :2‬ا ا
‪!) aZ‬ل
‪ :n‬ء ا
‪A‬ة‪D$aA2 ،‬ن ‪ nA$2M :2‬آ‪ 0a+ 3‬ا
ِ\ ‪ 6A3M :2‬ا
‪ 7 ،6A‬رأ)‪D3$‬ه إ
‪#‬‬
‫‪ co‬ا
‪;-‬ة‪ ،‬إ
‪ co #‬ا
]‪Z‬ة‪ 32 ،‬آن إ
‪ #‬ا
]‪ a [3‬آن أ<‪ ،L‬و آن ‪ a‬إ
‪ #‬ا
‪ 6m‬آن أ‪،„A.‬‬
‫‪D;A2‬ن آ~‪ @o‬ا
“
“‪ :2 6*ZA2 ،‬ر‪ @.7‬ا
;‪D‬ا‪D< A2 ،@A+‬ن ا
‪D!A2 ، aZ‬ل أه‪ 6‬ا
‪ : aZ‬ه“=ء ‪!$F‬ء ا
‪ ،3M‬أد<@‬
‫ا
‪ ،D3F 63F As. aZ‬و= <‪!A2 ،D 7 A‬ل
@‪  @g
:‬رأ)‪ @$‬و‪.(n* nw‬‬

‫‪٤٢٤‬‬
‫ل‬7 .@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F ،naF H‫ ا‬:Š‫[ ر‬o‫ أ‬F ،‫دة‬$7 a| M :‫ ه]م‬a| M :@A‫اه‬.‫ إ‬. @ a| M - ٤٤٧٦
:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F ،naF H‫ ا‬:Š‫[ ر‬o‫ أ‬F ،‫دة‬$7 F ، A* a| M :)‫ زر‬.‫) ا‬T) a| M : EA< :

Z‫ وأ‬، A. H‫ ا‬V!< ،‫س‬a

‫ ا‬D.‫ أ‬0o‫ أ‬:‫ن‬D
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 ،a.‫ ر‬#
‫ إ‬a*E]$‫ ا‬D
:‫ن‬D
D!A2 A!
‫م ا‬D) ‫ن‬Da“3
‫ ا‬3$Z))
no‫ و)آ ذ‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 .‫ ها‬aog  a)) #$M V.‫ ر‬aF a
EB2 ،‫ء‬:B 6‫ء آ‬3‫ أ‬V3F‫ و‬،n$gGh V

[A
 n.‫ ر‬n
‫ و)آ “ا‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 ‫ن‬D+~A2 .‫ ا?رض‬6‫ أه‬#
‫ إ‬H‫ ا‬nw*. ‫ل‬D‫ أول ر‬no2 ،MDo oD$G‫ ا‬،:$A2
.‫راة‬D$
‫ ا‬JF‫ وأ‬H‫ ا‬n3‫ ا آ‬F ،#D ‫ا‬D$G‫ ا‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 noD+~A2 .3M
‫ ا‬6A< ‫ا‬D$G‫ ا‬:‫ل‬D!A2 ،:$A2 @F n. nA

3‫ وآ‬،n
D‫ ور‬H‫ ا‬F #AF ‫ا‬D$G‫ ا‬:‫ل‬D!A2 n.‫  ر‬:$A2 ،[Eo As. [Ea
‫ ا‬6$7 ‫ و)آ‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 noD+~A2
،:aoD+~A2 ،<~+ ‫ و‬no‫! م  ذ‬+  n
H‫ ا‬E1 ‫ ا‬F ،@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d 3 ‫ا‬D$G‫ ا‬،@‫آ‬a‫ ه‬0
:‫ل‬D!A2 .nM‫ ورو‬H‫ا‬
6‫ و‬،V‫ رأ‬2‫ ار‬:‫ |@ )!ل‬،H‫ء ا‬B  :aF A2 ،‫  ا‬07‫ و‬:.‫ ر‬0)‫ذا رأ‬2 ،:
‫“ذن‬A2 :.‫ ر‬#F ‫~ذن‬$‫ أ‬#$M ‡Jo~2
‫د‬DF‫ |@ أ‬، aZ
‫~د<@ ا‬2 ‫ ا‬M :
A2 ،EB‫ |@ أ‬،nAa3*) A3$.  3M~2 ،:‫ رأ‬2‫~ر‬2 .E]+ EB‫ وا‬،3) 67‫ و‬،nJ*+
nM  =‫ر إ‬a
‫ ا‬:2 :!.  :‫ل‬D7~2 *.‫د ا
ا‬DF‫ |@ أ‬، aZ
‫~د<@ ا‬2 ‫ ا‬M :
A2 EB‫ |@ أ‬،nw ،:.‫ ر‬0)‫ذا رأ‬2 ،nA
‫إ‬
.(‫د‬D;
‫ ا‬nAF c‫ وو‬،‫ن‬b!
‫ا‬
.{A2 )
<} :#
*+ H‫ل ا‬D7 :a*) ،‫ن‬b!
‫ ا‬nM  =‫ إ‬:H‫ ا‬F D.‫ل أ‬7

.
‹ˆ
ً*a a
‫ ا‬c$‫ وآ‬3M‫ أ‬a‫ @ و‬jAd  Eo‫د) أ‬M?‫ ا‬V}
‫ أو‬o‫ار‬g$
M =‫و‬

n$? FE]
‫ة ا‬DF‫ و@ د‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ء ا‬$<‫ن ب ا‬3)‫ ك ا‬:2 ،@ jAd :2‫و‬

3 :.‫ أ‬F ‫ب‬B . F [o‫ أ‬. V

 :o<‫ل أ‬7 c‫ وه‬. H‫ ا‬F o<‫ أ‬#F?‫ ا‬F . [oD) :a| M [ ١٩٨ ]
:+D†F‫†¦ د‬$<‫~ر)† أن أ‬2 ‫ه‬DF †) ‫ة‬D†F‫ د‬:o 6g
‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ه)ة أن ر‬:.‫ أ‬F 3M
‫ ا‬F .
A!
‫م ا‬D) :$? FEB

n3F F ‫ب‬B . :<‫ أ‬. a| M @A‫اه‬.‫ إ‬. ‫ب‬D!*) a| M A‫ل زه‬7 A3M . F‫ب و‬M . A‫ زه‬:a| M‫ [ و‬١٩٨ ]
‫†ء‬B ‫ة وأردت إن‬D†F‫ د‬:†o 6†g
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬.‫ أن أ‬3M
‫ ا‬F . 3 D.‫ أ‬:o<‫أ‬
A!
‫م ا‬D) :$? FEB :+DF‫¦ د‬$<‫ أن أ‬H‫ا‬

n†3F †F ‫†ب‬B . :<‫ أ‬. a| M @A‫اه‬.‫ إ‬. ‫ب‬D!*) a| M A‫ل زه‬7 A3M . F‫ب و‬M . A‫ زه‬:a| M [ ١٩٨ ]
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬F ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F V
‫ ذ‬6w :E!w
‫ ر) ا‬. A‫ أ‬. ‫ن‬AE :.‫ أ‬. ‫و‬3F :a| M

†. A†‫† أ‬. ‫ن‬AE :.‫ أ‬. ‫و‬3F ‫ب أن‬B . F [oD) :o<‫ أ‬c‫ وه‬. o<‫ أ‬#A) . M :a| M‫ [ و‬١٩٨ ]
)‫ أر‬o~2 ‫ه‬DF ) ‫ة‬DF‫ د‬:o 6g
‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ ا‬:o ‫ر إن‬M?‫ ا‬c*g
‫ل‬7 ‫ ه)ة‬.‫ أ< أن أ‬:E!w
‫ر) ا‬
H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ه†ا † ر‬0*3 0o‫ ه)ة أ‬:.? c*‫!ل آ‬2 A!
‫م ا‬D) :$? FEB :+DF‫¦ د‬$<‫ أن أ‬H‫ء ا‬B ‫إن‬
@*o ‫ ه)ة‬D.‫ل أ‬7 @‫ و‬nAF

j
†d :.‫ أ‬F ›3F?‫ ا‬F )‫ *و‬D.‫ أ‬a| M =7 c)‫ آ‬:.? —E
‫ وا‬c)‫ آ‬D.‫ وأ‬AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٩٩ ]
‫†~ت‬$<‫ ا‬:†o‫ وإ‬n†+DF‫ د‬:†o 6†‫ آ‬6†Z*$2 .Z$† ‫ة‬D†F‫ د‬:†o 6†g
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F
}AB H. ‫ = )]ك‬:$‫  ت  أ‬H‫ء ا‬B ‫ إن‬Go :2 A!
‫م ا‬D) :$? FEB :+DF‫د‬

‫ل‬D†‫†ل ر‬7 ‫†ل‬7 ‫ ه)†ة‬:.‫ أ‬F F‫ زر‬:.‫ أ‬F ‫ ا

!*!ع‬. D‫رة وه‬3F F ) a| M A* . A$7 a| M [ ١٩٩ ]
‫م‬D†) :†$? FE†B :+D†F‫†~ت د‬$<‫ ا‬:o‫ه وإ‬+“A2 n
‫ب‬Z$A2 . DF ) .Z$ ‫ة‬DF‫ د‬:o 6g
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬
A!
‫ا‬

٤٢٥
‫ل‬7 ‫ل‬D!) ‫ ه)ة‬.‫ أ‬0*3 ‫ل‬7 ‫ ز)د‬. D‫ وه‬3 F *B a| M :.‫ أ‬a| M ‫ي‬a*
‫ *ذ ا‬. H‫ ا‬AF a| M [ ١٩٩ ]
:+D†F‫ أن أؤ<† د‬H‫†ء ا‬B ‫ أر)† إن‬:†o‫ وإ‬n†
cAZ$†2 n†$‫ أ‬:†2 †. †F‫ة د‬D†F‫ د‬:o 6g
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬
A!
‫م ا‬D) :$? FEB

. ‫ن‬Da*) ‫ *ذ‬a| M ‫ا‬D

7 ‫ن‬1 :.? —E
‫ وا‬o| M ‫]ر‬. .‫ وا‬#aw3
‫ ا‬. 3‫ و‬:*33
‫ن ا‬1 D.‫ أ‬:a| M [ ٢٠٠ ]
:o‫ وإ‬n$? ‫ه‬F‫ة د‬DF‫ د‬:o 6g
‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ ا‬:o ‫ أن‬V
 . [o‫ أ‬a| M ‫دة‬$7 F :.‫ أ‬:a| M ‫ل‬7 ‫ه]م‬
A!
‫م ا‬D) :$? FEB :+DF‫~ت د‬$<‫ا‬

‫د‬a‫ا ا‬. ‫دة‬$7 F *B a| M ‫ روح‬a| M =7 (< :.‫ أ‬.‫ب وا‬M . A‫ زه‬nAa| M‫ [ و‬٢٠٠ ]

F * F *A3 ‫ أ‬D.‫ أ‬a| M ‫هي‬DZ

‫ ا‬A* . @A‫اه‬.‫ إ‬nAa| M‫ ح و‬A‫ وآ‬a| M c)‫ آ‬D.‫ أ‬a| M‫ [ ح و‬٢٠٠ ]
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F n‫ أ‬:.‫ ) أ‬M :2‫ و‬:JF‫ل أ‬7 ‫ل‬7 A‫ ) وآ‬M :2 ‫ أن‬A1 ‫د‬a‫ا ا‬. ‫دة‬$7

Do ‫آ‬2 ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ ا‬:o ‫[ أن‬o‫ أ‬F nA.‫ أ‬F 3$*3
‫ ا‬a| M #F?‫ ا‬F . 3 :a| M‫ [ و‬٢٠٠ ]
[o‫ أ‬F ‫دة‬$7 ) M

†. .† 3† n†o‫† أ‬A.T

‫ ا‬D†.‫ أ‬:†o<‫†ل أ‬7 j)† . a| M ‫ روح‬a| M (< :.‫ أ‬. 3M‫ أ‬. 3 :a| M‫ [ و‬٢٠١ ]
A!
‫م ا‬D) :$? FEB :+DF‫ و<~ت د‬n$‫ أ‬:2 . F‫ د‬7 ‫ة‬DF‫ د‬:o 6g
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F ‫ل‬D!) H‫ ا‬F

@AF !EB nGg.‫ و‬n$? @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a

‫ء ا‬F‫ن ب د‬3)‫ ك ا‬:2‫و‬

n| M ‫ادة‬D . g. ‫ ا
رث أن‬. ‫و‬3F :o<‫ل أ‬7 c‫ وه‬. o<‫ أ‬:2 -
‫ ا‬#F?‫ ا‬F . [oD) :a| M [ ٢٠٢ ]
:2 6‫ و‬TF H‫ل ا‬D7 h+ @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا
*ص أن ا‬. ‫و‬3F . H‫ ا‬F F A . 3M
‫ ا‬F F
‫دك‬F @o2 @.*+ ‫م } إن‬h
‫ ا‬nAF #AF ‫ل‬7‫ { و‬:a no2 :a*+ 32 ‫س‬a
‫ا  ا‬Aw‫ أŠ آ‬o‫@ } رب إ‬A‫اه‬.‫إ‬
#
‫ إ‬c‫ اذه‬6) ) 6‫ و‬TF H‫!ل ا‬2 #g.‫ و‬:$‫ أ‬:$‫ل ا
@ أ‬7‫ و‬n) ) 22 { @Ag
‫ ا‬T)T*
‫ ا‬0o‫ أ‬Vo2 @
Es+ ‫وإن‬
‫ل‬7 3. @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫~< ر‬2 n
~2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d 6) +~2 VAg)  n2 @F‫ أ‬V.‫ ور‬3
‫ءك‬Do =‫ و‬V$‫ أ‬:2 VAŠa o‫ إ‬6!2 3 #
‫ إ‬c‫ اذه‬6) ) H‫!ل ا‬2 @F‫ أ‬D‫وه‬

: gGh3
‫ء وا
] اء وا‬Ao¬
FEB F @g$) V
‫د) آ‬M?‫ن وا‬b!
‫ن ا‬2 ،@A‫اه‬.‫ إ‬FEB F @g$) ,a
‫وإن آن ا‬

١٠٩ :n‹ {(١٠٩) =

ً ْDَ7 ُnَ
:
َ ِŠ‫ َو َر‬
ُ َ3ْM\
‫ُ ا‬nَ
‫ن‬
َ ‫َ ُ ِإ=\ َْ َأ ِذ‬FَE\]
‫َ ُ ا‬Eaَ+ = ٍ ِ}َْDَ)}

ِnِoْ‫ِِذ‬. =
\ ‫ْ َ ُ ِإ‬aِF ُ َEْ]َ) ‫ض َْ ذَا ا
\ِي‬
ِ ْ‫?ر‬ َ ‫ ا‬:ِ2 َ‫ت َو‬ِ ‫َا‬Dَ3\
‫ ا‬:ِ2 َ ُnَ
ٌ‫ْم‬Dَo =َ‫َ ٌ و‬aِ ُ ُ ُ<ْ~َ+ = ‫ ُم‬DŸAَ!ْ
‫ ا‬:
Ÿ َْ
‫ ا‬Dَ ُ‫= ه‬\ ‫َ ِإ‬nَ
‫ُ = ِإ‬n\
‫}ا‬
ُ ‫ ُد‬Dُ}َ) =َ‫ض و‬ َ ْ‫?ر‬ َ ‫ت وَا‬
ِ ‫َا‬Dَ3\
‫ُ ا‬nŸAُِْ‫َ َء َوِ َ آ‬B َ3ِ. =
\ ‫ِ ِإ‬nِ3ِْF ِْ ‫ْ ٍء‬:َ]ِ. ‫ن‬
َ DُJAُِ) =َ‫َُ@ْ و‬Eَْ< َ‫ َأ)ْ ِ)ِ@ْ َو‬ َ ْAَ. َ @ُ َْ*َ)
٢٥٥ :‫({ ا
!ة‬٢٥٥) @ُ Aِmَ*ْ
‫ ا‬: Ÿ َِ*ْ
‫ ا‬Dَ ُ‫َ َوه‬3ُُmْEِM

٢٦ :@Za
‫({ ا‬٢٦) #َŠَْ)‫َْ )َ]َ ُء َو‬3ِ
ُn\
‫ن ا‬
َ ‫َ*ْ ِ َأنْ )َ~ْ َذ‬. ِْ =
\ ‫ْ}ً ِإ‬AَB ْ@ُُ$َFَEَB :ِaْsُ+ = ‫ت‬
ِ ‫َا‬Dَ3\
‫ ا‬:ِ2 V
ٍ ََ ِْ ْ@َ‫} َوآ‬

ٌ‫َِد‬F ْ6َ. ُnَoَُْ ‫ َو

َ ًا‬
ُ َ3ْM\
‫\;َ َ ا‬+‫ا ا‬Dُ
َ7‫( َو‬٢٥) ‫ن‬ ِ ‫ُْ ُو‬Fَ2 َo‫= َأ‬ \ ‫َ ِإ‬nَ
‫ُ = ِإ‬n\o‫ِ َأ‬nْAَ
‫ ِإ‬:ِMDُo = \ ‫ل ِإ‬
ٍ Dُ‫ ِْ َر‬V َ َِْ7 ِْ َaَْْ‫} َوَ َأر‬
#َLَ+ْ‫َْ ار‬3ِ
= \ ‫ن ِإ‬َ Dُ*َEْ]َ) =َ‫َُ@ْ و‬Eَْ< ََ‫ َأ)ْ ِ)ِ@ْ و‬
َ ْAَ. َ @ُ َْ*َ) (٢٧) ‫ن‬ َ Dَُ3ْ*َ) ِ ِ ْ~َِ. ْ@ُ‫ل َوه‬ ِ ْDَ!ْ
ِ. ُnَoDُ!َِْ) = (٢٦) ‫ن‬ َ Dُَ ْgُ
٢٨-٢٥ :‫ء‬Ao?‫({ ا‬٢٨) ‫ن‬ َ Dُ!ِEْ]ُ ِnِ$َAْ]َ< ِْ ْ@ُ‫َوه‬

٤٢٦
 ‫ن )‪ {(٨٦‬ا
‪<T‬ف‪٨٦ :‬‬
‫‡ َوهُ@ْ )َ*َْ‪َ Dُ3‬‬
‫= َْ ‪Ž َْ
ِ. َ َِB‬‬
‫ن ِْ دُو‪ ِnِo‬ا
]\‪ِ َ َFَE‬إ \‬
‫ )َ ْ‪َ DُF‬‬
‫‪ V‬ا
\ِ) َ‬
‫}وَ= )َ‪ُ ِْ3‬‬

‫‪ :‬ا
ْ‪ُ Aَِg‬‬
‫‡ َوهُ َ‪ D‬ا
ْ*َِ Ÿ‬
‫ل رَ‪Dُ
َ7 ْ@ُgŸ.‬ا ا
َْ \‬
‫ع ‪Dُ
َ7 ْ@ِِ.Dُُ7 َْF‬ا َذَا ‪َ َ7‬‬
‫ن
َ‪ #\$َM ُn‬إِذَا ‪َ TŽ ُ2‬‬
‫=
ِ‪َ َْ3‬أ ِذ َ‬
‫}وَ= ‪ ُ َEaَ+‬ا
]\‪ِ ُ َ ْaِF ُ َFَE‬إ \‬
‫)‪٢٣ :~ {(٢٣‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ [ ١٨٣‬و‪7 A* . )D :a| M‬ل ‪A . ,EM :a| M‬ة ‪ F‬ز) ‪ .‬أ@ ‪JF F‬ء ‪) .‬ر ‪ F‬أ‪ A* :.‬‬
‫ا
; ري أن ‪ :2 o‬ز ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D
7‬ا ) ر‪D‬ل ا‪ H‬ه‪o 6‬ى ر‪D) a.‬م ا
!‪7 A‬ل ر‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7 @*o‬ل ه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪Am
. [3‬ة ‪Dd‬ا
‪ * [A‬ب وه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ‬
‫ا
!‪ A
3‬ا
 ر ‪Dd‬ا
‪ A2 [A‬ب ‪D
7‬ا = ) ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل  ‪L+‬رون ‪ :2‬رؤ) ا‪+ H‬رك و‪D) #
*+‬م ا
!‪ A‬إ=‬
‫آ‪L+ 3‬رون ‪ :2‬رؤ) أ‪ M‬ه‪ 3‬إذا آن )‪D‬م ا
!‪ A‬أذن “ذن
‪ $A‬آ‪ 6‬أ  آ‪ #!) h2 *+ 0o‬أ‪ M‬آن )* ‪ A1‬ا‪H‬‬
‫‪  no‬ا?‪ad‬م وا?‪-o‬ب إ= )‪DJ7$‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ #$M‬إذا
@ )‡ إ=  آن )* ا‪ .  H‬و‪ 2‬و‪ 1‬أه‪6‬‬
‫ا
‪$g‬ب ‪ #F A2‬ا
‪DA‬د ‪!A2‬ل
@  آ‪ *+ @$a‬ون ‪D
7‬ا آ‪ . )TF *o a‬ا‪!A2 H‬ل آ‪  @$.‬ا‪ ;+‬ا‪ Md  H‬و= و
‬
‫‪32‬ذا ‪Ds+‬ن ‪D
7‬ا ‪ ) a]JF‬ر‪]A2 a!2 a.‬ر إ
‪ @A‬أ= ‪+‬دون ‪]A2‬ون إ
‪ #‬ا
‪a‬ر آ~‪ o‬اب )‪L*. L*. @J‬‬
‫‪DJ7$A2‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر |@ ) ‪ #F‬ا
‪-a‬رى ‪!A2‬ل
@  آ‪ *+ @$a‬ون ‪D
7‬ا آ‪ *o a‬ا
‪ . jA3‬ا‪!A2 H‬ل
@ آ‪  @$.‬ا‪;+‬‬
‫ا‪ Md  H‬و= ول ‪!A2‬ل
@ ذا ‪Ds+‬ن ‪D
D!A2‬ن ‪ ) a]JF‬ر‪7 a!2 a.‬ل ‪]A2‬ر إ
‪ @A‬أ= ‪+‬دون ‪]A2‬ون إ
‪#‬‬
‫‪ @a‬آ~‪ o‬اب )‪DJ7$A2 L*. L*. @J‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ #$M‬إذا
@ )‡ إ=  آن )* ا‪ .  #
*+ H‬و‪2‬‬
‫أ‪+‬ه@ رب ا
*
‪ no A3‬و‪ :2 #
*+‬أد‪Dd #o‬رة  ا
‪ :$‬رأو ‪7 A2‬ل ‪m$a+ 32‬ون ‪ $+‬آ‪ 6‬أ  آ‪D
7 *+ 0o‬ا‬
‫) ر‪2 a.‬ر‪ a7‬ا
‪a‬س ‪ :2‬ا
‪ Ao‬أ‪  !2‬آ‪ a‬إ
‪ @A‬و
@ ‪D!A2 @M-o‬ل أ‪ o‬ر‪D
D!A2 @g.‬ن ‪D*o‬ذ ‪]o = Va H.‬ك ‪}AB H.‬‬
‫‪ A+‬أو |‪ #$M |h‬إن ‪gA
@L*.‬د أن )‪D!A2 c!a‬ل ه‪ @gaA. 6‬و‪D
D!A2 . noD2*$2 )b naA.‬ن ‪ F (]gA2 @*o‬ق ‪h2‬‬
‫)!‪  #‬آن )‪!+  H Z‬ء ‪ nEo‬إ= أذن ا‪DZ
. n
H‬د و= )!‪  #‬آن )‪ Z‬ا‪!+‬ء ور)ء إ= *‪ 6‬ا‪š H‬‬
‫‹! وا‪ M‬ة آ‪ 3‬أراد أن )‪D*2) @| E7 #F < Z‬ن رءو@ و‪D+ 7‬ل ‪Dd :2‬ر‪ n+‬ا
‪ :$‬رأو ‪ A2‬أول ة ‪!2‬ل‬
‫أ‪ o‬ر‪D
D!A2 @g.‬ن أ‪ 0o‬ر‪L) @| a.‬ب ا
‪ @a #F Z‬و‪ 6+‬ا
]‪ FE‬و)!‪D
D‬ن ا
@ @ @ ‪ ) 6A7‬ر‪D‬ل ا‪ H‬و‬
‫ا
‪7 Z‬ل د‪ (A‹J< nA2
T „M‬وآ‪ cA
h‬و‪Dg+ VM‬ن ‪!) g)DB A2 Za.‬ل
 ا
* ان ‪ 3A2‬ا
‪Da“3‬ن آ‪J‬ف‬
‫ا
*‪ A‬وآ
ق وآ
)‪ j‬وآ
‪ AJ‬وآ~و) ا
;‪ 6A‬وا
آب ‪a2‬ج @ و; وش ‪ 6‬و‪ g‬وس ‪o :2‬ر ‪ #$M @a‬إذا‬
‫<‪ ,‬ا
‪Da“3‬ن  ا
‪a‬ر ‪D2‬ا
ي ‪  @ga   A. :Eo‬أ‪ B a B~. M‬ة ‪ :2 H‬ا‪-!$‬ء ا
‡  ا
‪D) H Aa“3‬م‬
‫ا
!‪D< A‬ا‪ @o‬ا
) ‪ :2‬ا
‪a‬ر )!‪D
D‬ن ر‪ a.‬آ‪Do‬ا )‪DD-‬ن *‪ a‬و)‪D-‬ن و)‪DZ‬ن ‪!A2‬ل
@ أ<‪D‬ا  ‪@$2F‬‬
‫‪$2‬م ‪Dd‬ره@ ‪ #F‬ا
‪a‬ر ‪D;A2‬ن <! آ‪Aw‬ا ‪ 7‬أ<ت ا
‪a‬ر إ
‪ A7 (-o #‬وإ
‪ #‬رآ‪D
D!) @| nA$‬ن ر‪A2 :!.  a.‬‬
‫أ‪ 3 M‬أ‪D!A2 n. a+‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل د)‪a‬ر  <‪D;A2 D<~2 A‬ن <! آ‪Aw‬ا |@ )!‪D
D‬ن‬
‫ر‪o @
a.‬ر ‪ A2‬أ‪ M‬ا ‪ 3‬أ‪D!) @| a+‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ‪ (-o‬د)‪a‬ر  <‪D;A2 D<~2 A‬ن‬
‫<! آ‪Aw‬ا |@ )!‪D
D‬ن ر‪o @
a.‬ر ‪ 3 A2‬أ‪ a+‬أ‪ M‬ا |@ )!‪D‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ذرة  <‪D<~2 A‬‬
‫‪D;A2‬ن <! آ‪Aw‬ا |@ )!‪D
D‬ن ر‪o @
a.‬ر ‪A< A2‬ا وآن أ‪ A* D.‬ا
; ري )!‪D‬ل إن
@ ‪. :oD7 -+‬ا ا
 )‬
‫‪72‬ؤوا إن ‪ } @$}B‬إن ا‪!w @m) = H‬ل ذرة وإن ‪ EFL) aM V+‬و)“ت 
‪ no‬أا ‪D!A2 { 3AmF‬ل ا‪ TF H‬و‪6‬‬
‫‪ 0*EB‬ا
‪ gGh3‬و‪ EB‬ا
‪DAa‬ن و‪ EB‬ا
‪Da“3‬ن و
@ )‡ إ= أر‪ @M‬ا
ا‪  L7 „!A2 A3M‬ا
‪a‬ر ‪;A2‬ج ‪@
D7 a‬‬
‫)*‪D3‬ا <‪A‬ا ‪F 7 r7‬دوا ‪ :2 o :2 @A!A2 33M‬أ‪D2‬ا ا
‪!) aZ‬ل
‪ o n‬ا
‪A‬ة ‪D;A2‬ن آ‪;+ 3‬ج ا
 ‪6A3M :2‬‬
‫ا
‪ 6A‬أ= ‪+‬و‪Dg+ o‬ن إ
‪ #‬ا
‪ Z‬أو إ
‪ #‬ا
]‪Dg)  Z‬ن إ
‪ #‬ا
]‪ [3‬أ‪ EAd‬وأ<‪ LA‬و )‪Dg‬ن ‪ a‬إ
‪ #‬ا
‪Dg) 6m‬ن‬
‫أ‪D
!2 „A.‬ا ) ر‪D‬ل ا‪ H‬آ~‪ Vo‬آ‪
. #F+ 0a‬د) ‪7‬ل ‪D;A2‬ن آ
“
“ ‪ :2‬ر‪ @.7‬ا
;‪D‬ا‪ @2*) @+‬أه‪ 6‬ا
‪ aZ‬ه“=ء‬
‫‪!$F‬ء ا‪ H‬ا
) أد<@ ا‪ H‬ا
‪ D3F 63F As. aZ‬و= <‪D!) @| D 7 A‬ل اد<‪D‬ا ا
‪ 32 aZ‬رأ)‪D
D!A2 @g
D2 D3$‬ن‬
‫ر‪ a.‬أ‪ r*+ @
 a$AJF‬أ‪ M‬ا  ا
*
‪D!A2 A3‬ل
‪ aF @g‬ي أ‪  6L2‬ها ‪D
D!A2‬ن ) ر‪ a.‬أي ‪:B‬ء أ‪  6L2‬ها ‪D!A2‬ل‬
‫رŠي ‪ h2‬أ;‪  *. @gAF r‬أ‪ .‬ا ‪7‬ل @ ‪7‬أت ‪3M . #AF #F‬د ز‪ 1‬ا
‪-3‬ي ها ا
 ) ‪ :2‬ا
]‪ FE‬و‪07‬‬
‫
‪ n‬أ‪ M‬ث ‪.‬ا ا
 ) ‪ VaF‬أ‪  0*3 Vo‬ا
‪!2 * . A‬ل ‪3M . #A*
07 @*o‬د أ<آ@ ا
‪
< F * . A‬‬
‫‪ . A* F )T) .‬أ‪ :.‬ه‪h‬ل ‪ F‬ز) ‪ .‬أ@ ‪JF F‬ء ‪) .‬ر ‪ F‬أ‪ A* :.‬ا
; ري أ‪7 no‬ل ‪ ) a7‬ر‪D‬ل ا‪H‬‬

‫‪٤٢٧‬‬
‫أ‪o‬ى ر‪7 a.‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪ [3‬إذا آن )‪D‬م ‪ = a7 Dd‬و!‪ 0‬ا
 )‬
‫‪ #$M‬ا‪ <b #L!o‬وه‪A . ,EM ) M Do D‬ة وزاد ‪ D3F 63F As. n
D7 *.‬و= ‪ 7‬م ‪!A2 D 7‬ل
@
‪ @g‬‬
‫رأ)‪ @$‬و‪7 n* nw‬ل أ‪ :as. A* D.‬أن ا
‪ Z‬أدق  ا
]*ة وأ‪  M‬ا
‪ (A‬و
‪ ) M :2 [A‬ا
‪D
D!A2 A‬ن ر‪a.‬‬
‫أ‪ r*+ @
 a$AJF‬أ‪ M‬ا  ا
*
‪ A3‬و ‪3M . #AF n. 7~2  *.‬د‬

‫|‪ cM -]F :o‬ا

!‪b‬ن وا?‪M‬د) ‪~+ = gGh3
2‬آ‪ 6‬و= ‪]+‬ب‪ ،‬وا=<‪h$‬ف ‪ :2‬ا
‪D$‬راة أ‪ [Ea. @o‬ا
‪E-‬ت ‪،rL
.‬‬
‫
‪ Z+  aF @ag‬وا ‪.‬اه‪ @A‬و
‪D‬ط آ
‪ cM V‬ا?‪DJ‬رة‪ :2 ،‬ا
‪ A+3‬أآ‪D‬ا و‪D.B‬ا آ‪ Z3‬و‪ ،3
ًE)]+‬أ ‪:2‬‬
‫ا
!‪ -‬ا
د) وا?‪D.‬آ)‪. AE‬اه‪a2 @A‬ى ‪  ً!.J+‬ا
‪D-$‬ر ا‪.:h‬‬

‫‪٤٢٨‬‬
‫‪'GG &/GGZ‬دي ‪ 4GG#‬ا ول وا‪ GG‬وأو‪GG‬ف ‪=5GG3‬‬
‫وا‪ -
5‬ا‪3‬دة ‪/ Y‬در ‪!'
/Z‬اج ^‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‪:‬‬

‫'د ‪ 4#‬ا ول ]و‪َ Z‬‬

‫‪ I‬أول !ة ‪ p@i‬ا ‪ -‬ا'@

ا‪[
@'&S‬‬

‫‪THE ASCENSION OF MOSES‬‬ ‫ آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د‪D*d /‬د ‪#D‬‬

‫إن ‪ ma‬ا?‪ 3‬ا

‪ #D3
š *$]3‬و‪ ، M‬ا
‪F‬ة ا™<ون *‪) @
n‬وا ‪ .a ً}AB‬ا‪$7‬ب ‪DJ< [3< #D‬ات‬
‫‪ H‬إ
‪ #D *‹ #‬ر‪b‬ه ‪DB‬ه ا
‪T‬ن وا
!‡ ‪o* #F‬ة إا‪،6AG‬‬
‫‪ :2‬ا‪ Z+‬ا
]‪7 F ma) ،[3‬ب‪ ،‬و ‪ mo  aF‬ا ُ‬
‫‪ $2‬ث ‪" :hG7‬ها ا
];‪ :
D$
‡$ ,‬ر‪".:*B )F‬‬

‫‪ H‬أ= )‪ $‬ث إ
‪a
. nA‬ات ا
*
‪ ،nEA;) = :g
، A‬و ‪ +‬ث إ
‪D-. nA‬ت‬ ‫?ن ‪ #D‬آن  زال ‪ :2 ًG $‬ا
‪Da‬ة‪7 ،‬ر ا ُ‬
‫ت ا َ@ ‪!2 ،A+ #D‬ل‪" :‬أ‪o‬‬
‫أ‪3F nA.‬ام‪ ،‬وا‪ً  #D ¢$.‬ا
‪3‬ع أ‪? ،nA.‬ن ها *‪  nam) n‬زال ‪ .AM‬د‪ F‬ا
‪ُ D-‬‬
‫ب أ‪ [A
no‬أ‪ .‬و أ‪ ~]) @
no‬إ‪T2‬ا‪
nَF‬ا ‪ +‬ث ‪D-.‬ت أ‪ .nA.‬و أ‪ no‬ا
ب إ
‪ n‬أ‪3F nA.‬ام‬
‫ه‪ cJ  ،a‬أ‪:.‬؟!" ‪ ،‬أ‪ n.‬ا
 ُ‬
‫و ‪ nG.b‬إ‪.‬اه‪ @A‬وإق و)*!‪D‬ب ‪....‬إ
…‬

‫‪ n
H‬ا
‪ َ 33‬ا
‪ :$‬آ‪،. nE‬‬
‫
@ )‪ #J1 0d 6AZ+ :2 ، 3g. #D ‡Ja‬و‪ n‬أم ا
‪ :Z$‬ا
‪ .:‬و‪  aF‬آ]( ا ُ‬
‫ إ<اج اا‪  AAAG‬أرض ‪ ،-‬أب ‪D$.‬اŠ‪ " :‬أ‪ :g
o‬أذه‪ c‬إ
‪DF2 #‬ن‪ ،‬وأ<ج ‪ :a.‬إا‪< 6AG‬رج‬
‫‪ 6‬أرض ‪ A
-‬ك‪ ،‬و~د‪VF‬‬ ‫‪-‬؟ "

‪ + V‬ث ا
ب‪ ،#D" :‬أ‪D$ 0o‬اŠ‪ ،‬و~آ‪“2‬ك
‪D$‬اŠ*‪ :JF~ .V‬آ \‬
‫‪ gGh 6‬ا
‪3‬وات‪.‬‬
‫‪ *-+‬إ
‪F #‬ش ‪ Z‬ي‪ ،‬و‪ ma+‬آ \‬

‫ب ‪‹JA‬ون ‪h ،Metatron‬ك ا
‪-) ،@)g$‬ل ‪ #D‬إ
‪ #‬ا
‪ ‡‹a3‬ا
‪3‬و) ‪ A.‬أ‪Dd‬ات ‪#!AD‬‬ ‫‪ًD+‬ا أ ا
 ُ‬
‫و‪ ، A]o‬وأ ‪hF‬وة ‪ #F‬ذ
‪F $. V‬ء |‪ A|h‬أ
( ‪h‬ك
;  ‪ #D‬آاس‪ ]F 3< ،‬أ
‪ ،naA3) F ًE‬و<‪ 3‬‬
‫ك‪" :‬أ‪ o‬إ<‪Da‬خ‪) . ،‬رد‪،‬‬
‫‪ ]F‬أ
‪) F ًE‬ر‪ :2 ،‬ر‪ cF‬ل ~ل ‪‹JA #D‬ون‪ " :‬أ‪0o‬؟ "‪~2 ،‬ب ا
‪ُ h3‬‬
‫‪" :h‬أ‪Z o‬د
@ ودم‪ ،‬و= أ‪ AJ$‬أن أ‪mo‬‬‫ب ‪ V.Jd.‬إ
‪ #D g
،nBF #‬ا‪$F‬ض‪ً G7 ،‬‬ ‫ ك‪ ،‬و‪ 7‬آ‪ :aE‬ا
 ُ‬
‫ك‪ ،‬و‪‹JA \A1 ٍ G aF‬ون
 َ@ ‪ #D‬إ
‪ #‬أ
‪o a‬ر‪ ،‬و‪ nAaAF‬إ
‪hZF #‬ت آ ‪ ،‬و‪ n+D7‬إ
‪D7 #‬ة ‪h‬ك‪،‬‬
‫إ
‪ٍ h A #‬‬
‫و
‪ no‬إ
‪ ،c
#‬وأ< إ
‪ #‬ا
‪3‬ء  ‪ A|h|  ABM‬أ
( ‪h‬ك‪$) @E-o ،‬آ‪D‬ن ‪ naA3) F‬وا
‪ (-a‬ا?< ‪F‬‬
‫)ر‪.‬‬

‫ج  ا
‪ ،A3‬و=‪ —M‬أن آ‪ 6‬ا
‪3‬ء ‪Do  (
~$+‬ا‪ #F ،2‬آ‪6‬‬ ‫‪ :2‬ا
‪3‬ء ا?و
‪B #‬ه ‪ #D‬أ‪D‬اً ‪D3+‬ج ‪D2‬ق أ‪D‬ا ٍ‬
‫وا‪ M‬ة ‪ a‬و‪ ، gGh (7‬أ‪B‬ر و‪‹JA #3‬ون إ
‪ #‬آ‪Do 6‬ا‪ 2‬ا
‪3‬ء‪2o :‬ة ا
‪h-‬ة و‪2o‬ة ا=‪$.‬ل‪ ،‬وا
‪g‬ء‪،‬‬
‫وا
‪ ، Z‬ا
<ء وا
‪ ، FZ3‬ا
‪w‬وة وا
‪ ، 7E‬ا
ب وا
‪h‬م‪ ،‬ا
‪ 63‬وا
‪=D‬دة‪ ،‬ا?‪J‬ر وا
‪ a‬ى‪ ،‬ا|@ وا
‪ ، .D$‬ا
‪A‬ة‬
‫وا
‪D3‬ت‪ ،‬ا
‪.D‬ء وا
]‪E‬ء‪ ،‬ا
‪3‬ض وا
‪ ، -‬و‪Do‬ا‪ 2‬أ<ى آ‪Aw‬ة‪.‬‬

‫‪٤٢٩‬‬
‫ك ‪Do‬ر‪ ،Nuriel 6AG‬ا
ي ‹‪ A3<  n$oJ.  ،…2 }3|h| n
D‬ر‪D.‬ة ‪ gGh‬‬ ‫‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪B ، Aow‬ه ‪ #D‬ا
‪َ h3‬‬
‫]ر‪D.‬ة أي ‪]F‬ة ‪=b‬ف_ا
‪ ،[@$3‬آ‪D7D; ٌ6‬ن  ا
‪3‬ء وا
‪a‬ر‪ ،‬وآ‪D!) ٌ6‬ن و‪D‬ه@ ‪ Do $E$‬ا
‪Shekinah aAg‬‬
‫‪
j‬ب‪.‬‬
‫‪Das) 3aA.‬ن أ‪ٍ )  Aa1‬‬

‫‪s$A
#$M h‬ق ا‪o‬ن <‪ *-A
a }33‬إ
‪ #‬ار‪ .nFE+‬وآن
‪D* n‬ن‬ ‫‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪B w
w‬ه ‪h #D‬آً‪ً )D‹ ،‬‬
‫أ
( رأس‪ ،‬آ‪ 6‬رأس
‪ n‬آ
* )  ا?‪D2‬ا‪ ،‬آ‪ n
@2 6‬آ
* )  ا?
‪ ، a‬آ‪
6‬ن )‪ 3. ‡Ja‬آ
* )  ا
‪ ،jA.$‬ه‪D‬‬
‫ب‪7 ، .‬ل ‪‹JA‬ون‬ ‫و‪ n$ABM‬ا
‪ A*  E
“3‬أ
( ر‪D.‬ة ‪o  A7D; gGh‬ر ‪LA.‬ء )‪D‬ن و)‪ Z3‬ون ا
 \‬
‫
‪" :#D3‬ه“=ء ) ‪DF‬ن إ))‪ ،Erelim @A‬وه@ *‪DaA‬ن ‪ #F‬ا
*]‪ c‬وا?‪ZB‬ر وا
‪3w‬ر وا
‪D‬ب‪ ،‬و‪Ea) 3
M‬ون إرادة‬
‫<
!@‪D*) ،‬دون إ
‪ #‬ا
‪g3‬ن ا
‪ ،@
,-;3‬و)‪DM 3‬ن ا
ب‪.‬‬

‫‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
ا‪B *.‬ه ‪ #D‬ه‪ً *]hgA‬ا[‪ ،‬أ‪o  FDa- n+ 3F‬ر ‪3M‬اء‪ ،‬ا
*‪  :-‬ا
‪a‬ر ا
;‪L‬اء‪ ،‬ا
*‪$‬ت‬
‫ ا
‪a‬ر ا
‪LA‬ء‪ ،‬ا
‪DZ‬ا‪ co‬وا
‪  V.]3‬ا
‪a‬ر ا
‪ ، $3‬ا?‪D.‬اب  ا
‪3Z‬ات‪ ،‬وا?‪.‬اج  ا
‪D7A‬ت‪ .‬ا
‪ gGh3‬آ‪0o‬‬
‫‪
j‬ب ه‪ .V
a‬ردًا ‪“ #F‬ال  ‪ #D‬أ< ‪‹JA‬ون أ‪ @o‬ا
‪D3‬آ‪D‬ن ‪?.‬رض‪،‬‬ ‫‪ 6< +‬ا
‪ *3‬و‪ !+‬م ا
‪َ ) 3‬‬
‫وا
]‪ ،[3‬وا
!‪ ،3‬وا
‪DZa‬م‪ ،‬وآ‪ 6‬ا?م ا
‪3‬و) ا?<ى‪ .‬وآ@ )‪D+‬ن ا?‪ :o1‬أم ا‪ :2 .H‬ه ا
‪3‬ء =‪—M‬‬
‫ ]‪ :‬ا
‪Dg‬آ‪ A‬ا
‪A‬ر)[ ا
‪T‬هة وا
‪ ،…)3‬آ‪ 3a 6‬آ‪ A‬آ?رض‪ ،‬و‪~ V
. ‡*$) 3.‬ل  ا
‪ )s‬ا
‪:$‬‬‫‪ #D‬ا
;‪ِ ْAo‬‬
‫? ‪D!ُ< 7‬ا‪B .‬ح ‪‹JA‬ون
‪ n‬ذ
‪ V‬أن ا
‪T‬هة ‪ (!+‬أم ا
]‪ )$
[3‬ه ‪ :2‬ا
‪ (A-‬وإ= ?‪ 07M‬ا?رض‪،‬‬
‫وا
‪ (!) …)3‬أم ا
]‪ ja3A
[3‬ا
فء إ
‪ A‬وإ=
‪ 3Z$‬ت ا?رض‪.‬‬

‫‪ n
DdD.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
; ‪ ،‬رأى ‪D]M #D‬دًا  ا
‪ ، gGh3‬ا
) آ‪ 0o‬أ‪ @2-o‬ا
‪  AE‬ا
‪ ¢w‬وأ‪ @2-o‬ا
*‪ )D‬‬
‫ ا
‪a‬ر‪ ،‬و ذ
‪ = V‬ا
‪ ¢w‬ذاب و= ا
‪a‬ر ا‪~EJo‬ت‪? ،‬ن ا
ب و‹ ا‪ A. ًA
w ًZo‬ا
*‪ .)-a‬ه“=ء ا
‪ gGh3‬‬
‫)‪D3‬ن إ‪:B @)
g) @
،Ishim @AB‬ء
‪D) a n*E‬م <َ!@ ‪ F‬ا ‪ jA+‬و‪ AZ3+‬ا
‪. A‬‬

‫ب‪ ،‬آ‪Do‬ا )‪D3‬ن إر) و‪7‬د)]‪Irin and @A‬‬ ‫‪ :2‬ا

دس  ا
‪3‬وات آن ‪ A)h‬ر‪D.‬ات ا
‪D) gGh3‬ن ا
 \‬
‫‪ ، )s
h‬إن ا
‪+ ً 2 :]3‬وي ‹‪n
D‬‬
‫‪ ،Kadishim‬ا
اس وا
‪ ،A !3‬ور‪ @AG‬آن ;‪  َ7D‬ا
ََد‪ ،‬وآن ‹‪ً )D‬‬
‫)‪s$‬ق <‪. a }33‬‬

‫‪ :2‬ا
‪3‬ء ا?<‪A‬ة]‪ :‬ا
‪_ *.‬ا
‪ [@$3‬رأى ‪h #D‬آ‪ ،A‬آ‪6h  A7D; ،…2 }33< n
D‹ 3a ٌ6‬‬
‫ا
‪a‬ر ا
‪D‬داء وا
‪a‬ر ا
‪3‬اء‪ ،‬إ‪ 3o‬ا
‪h3‬آن أف ‪)Af‬ا
‪ ،(cLs‬و‪)Hemah 3AM‬ا
‪ ،(‡a‬ا
) <!‪ 3‬ا
ب ‪ aF‬‬
‫‪ .‬ا) ا
*
@‪ AEa$
،‬إراد‪ .n+‬ا‪  aF #D ¢FTo‬ر‪b‬ه@‪‹JA g
،‬ون ‪ ،n!oF‬و‪7‬ل‪ ،#D ،#D" :‬أ‪ 0o‬ذو ‪DmM‬ة‬
‫
ى ا‪ ،(;+ = ،H‬و= ‪ ، ".ً*+ g+‬وأ‪ #D jd‬هد‪ ،ًG‬آن ه‪h V
a‬ك ‪ :2 <b‬ا
‪3‬ء ا
‪:2 ($; ، *.‬‬
‫‪ F m‬آ‪ 6‬ا™<)‪ ،‬وه‪ . EA; n$}A‬آن ‹‪s$) ، )s
ً3AmF n
D‬ق ا
‪ 2 A‬و)
‪، a }33< n
DJ‬‬
‫و ‪ (7‬رأ‪ n‬إ
‪ nA 7 :a‹. #‬آن ‪DA*
. *d‬ن ا
ر‪7‬ت‪ aF .‬رؤ) ها ا
‪ :2 ًA| #D r! ]3‬ره ‪،‬‬
‫‪7‬ل
‪‹JA n‬ون‪" :‬ها ا
‪h3‬ك‪ ،‬ه‪ ،6AG D‬ا
ي )~< ا
وح ‪ً A*.‬ا ‪ F‬ا
‪3‬ء‪~ ، ".‬ل ‪" :#D‬إ
‪ #‬أ) )ه‪c‬‬
‫‪ c!F ".:‬ذ
‪ #D #d V‬إ
‪ #‬ا‪ . H‬ا
‪3g‬ت‪g$
.b" :‬‬ ‫ا™ن؟ " ‪ ،‬وأ‪‹JA n.‬ون‪ cZ
" :‬روح أ)‪D‬ب ا
‪ّ !$‬‬
‫]‪ ،V$}A‬إ
‪ :‬وإ
‪ :aF + = ،:G.b n‬أ!‪ ) :2 r‬ي ها ا
‪h3‬ك‪".‬‬

‫ه‪ :2 ،a‬ا
‪3‬ء ا
*‪ ،A‬رأى أ)‪ L‬ا
ِا‪ @$a~. @A2‬ا
‪DJs) Aa|. ، $‬ن و‪D‬ه@‪D7 ) = @o? ،‬ن ‪ :2‬ا
‪، aAg‬‬
‫‪T
. .:‬وج‬
‫‪ 6‬ا
ه ّ‬
‫و‪DJs) Aa|.‬ن أ‪ 7‬ا@‪ ،‬وا
‪D‬ا‪ :+‬آ~‪ 7‬ام ا
*‪) = :g
،oDE;) ،6Z‬آوا ‪F @|.‬دة إا‪ 6AG‬ا
*‪َ Z‬‬
‫ا
‪  
w‬ا?‪AJ) a‬ون و); ‪D‬ن ا
ب‪D‹ ،‬ال ا
‪DE$) 07D‬ن‪ 7" :‬وس‪ 7 ،‬وس‪ ،‬ه‪ D‬رب ا
‪DaZ‬د‪ ،‬ا?رض آ‬
‫‪ ".n$3mF  }$3‬أ‪ a‬أو
}‪ V‬ا
‪;Š gGh3‬م ا
‪s$) A. ،@Z‬ق ا
‪3‬ء <‪D*
a }33‬ر ‹‪ @
D‬و‪،@ŠF‬‬
‫آ‪ )o  3‬ا?رض إ
‪ #‬ا?<ى ‪.‬‬

‫‪٤٣٠‬‬
 ‫ورأى ‪ :2 #D‬ا
‪3‬ء ا
‪ *.‬ا
‪DA‬ت ا
‪ !3‬س ‪ ،Hayyot‬ا
ي ) ‪F @F‬ش ا
ب‪ ،‬ورأى ا
‪h3‬ك زا‪T‬ا‪ ،6‬أ‪A‬‬
‫ا
‪D$‬راة وا
‪ ، 3g‬ا
ي )*@ ا
‪D$‬راة ‪ s
A*.‬إ
‪ #‬أرواح ا
]‪.‬‬
‫ا
‪ @A
*$‬ا
‪ :2 :$‬ا
])* أو‪ 6َِ7  0AM‬ا
ب إ
‪aA [6] #F #D #‬ء‪. .‬ا ا
‪h3‬ك  ‪D7‬ى ا
*‪#D @*+ 3m‬‬
‫آ‪ 6‬ا?ار]ا
‪ [)dD‬ا
*]‪.‬‬

‫ت ‪ :aAJ*+ #$M‬ه ) ‪~2 ".‬ب ا

ب‪:‬‬
‫‪.‬ؤ)‪  n$‬ه‪ :2 V
a‬ا
‪3‬وات ا
‪ @g+ ،‬إ
‪ #‬ا
ب‪" :hG7 ،‬أ‪ 
o‬أ‪+‬ك ا
‪3‬وا ِ‬
‫"~‪ VAJF‬ا
‪D$‬راة‪ ،‬و‪ A3A‬ا
] ‪".#D *)B‬‬

‫)‪T) #D‬ور ا
‪ aZ‬وا
‪(@AZ‬‬

‫‪ 0‬إ
‪ #‬ه‪ a‬ورأ)‪F 0‬ش ‪،:$
h‬‬ ‫‪  aF‬آن ‪ #F #D‬و‪s VB‬درة ا
‪3‬ء‪ ،‬أ‪Dd F‬ت ‪3‬وي‪ !
،#D )" :‬أ‪َ A+‬‬
‫‪ 33
6‬إراءة ا
‪Ao  ً*+ .n
@AZ‬ا‪ 3
،o‬د<‪D. 6‬ا‪.‬ت‬
‫ب ا‪َ AG‬‬‫ا™ن ‪$‬ى آ
‪ V‬ا
‪E‬دوس وا
‪ ،@AZ‬و‪ *.‬ا
 ُ‬
‫ا
‪ ،@AZ‬ر‪ „2‬ا
‪ :L3‬أ‪ g
، *.‬ا
‪h3‬ك ‪ n*ZB‬و‹‪ ) 
< )  aF no~. no~3‬ث
‪:B n‬ء و
 )‪$‬ق‪ ،‬وأن ا
ب‬
‫‪ n+D!. nA3A‬ا
‪ :$‬ه‪o :‬ر ‪b‬آ أآ‪o  w‬ر ا
‪.@AZ‬‬

‫‪  aF‬د<‪ #D 6‬ا

‪ ،@AZ‬ا‪ 0o‬ا
‪a‬ر
‪ ،…2 }33< 23‬و~
‪h n‬ك ا
‪o @AZ‬ر‪" :Nasargiel 6A‬‬
‫أ‪0o‬؟ " وأ‪" :n.‬أ‪ ،#D o‬ا‪3F .‬ام‪".‬‬
‫‪o‬ر‪" :6A‬ها
‪ ،Vog [A‬أ‪ :3$a+ 0o‬إ
‪ #‬ا
‪E‬دوس‪".‬‬
‫‪ 0‬ه‪
a‬ؤ) ‪D7 :Z+‬ة ا‪".H‬‬
‫‪ُ } !
" :#D‬‬

‫ك ا
‪" :@AZ‬اذه‪ c‬وأ ِر ا
‪ ،#D3
@َ AZ‬وأر ا?‪B‬ار )ُ‪ @* 6*$‬ه‪a‬ك‪D2 ".‬رًا ذه‪،#D  c‬‬ ‫ب
‪ِ h3‬‬
‫|@ ‪7‬ل ا
 ُ‬
‫= )*‪Do‬ن ا
‪ gGh 6َِ7  c)*$‬ا
‪h‬ك‪.‬‬‫‪ًG‬ا أ‪ n‬آ‪ A3$‬أم *‪ ،n3‬وه‪g‬ا د<‪D‬ا ا
‪ ،ً)D @AZ‬ورأى ‪ #D‬ر ً‬
‫‪ „*2‬ا™|‪D!ُF A3‬ا  ‪ ،@oDE‬وا
*„  ‪b‬ذا‪ ،@o‬وا
*„  أ) )@‪ ،‬وا
*„  أ
‪ ،@$a‬وآ‪Do‬ا )‪Dg‬ن‬
‫‪3.‬ارة‪ ،‬و‪o‬ء *!ت  ‪D*B‬ره وأ| ا‪ ،G‬و‪ :2‬ا
‪J‬ق ا?<ى آ‪o  6h :2 ٌ6‬ر‪.‬‬
‫‪B‬ح ‪o‬ر‪" :6A‬ه“=ء )*!‪D‬ن  ‪mo @o? ،@oDAF‬وا ‪D].‬ا‪ #F Ao‬زوت ‪A‬ا‪ ،@o‬و‪DA*.‬ن ]* ‪ #F‬أ‪h‬ك‬
‫أ‪ .@.d‬ه“=ء )*!‪D‬ن  ‪b‬ذا‪ @o? @o‬ا‪D*3$‬ا ا
‪hg‬م ا
‪E‬رغ وا
*!‪ ،@A‬وأداروا أذ‪ً A*. @o‬ا ‪3 F‬ع ا
‪D$‬راة‪ .‬ه“=ء‬
‫)*!‪D‬ن  أ
‪D3g+ @o? @$a‬ا ‪$2.‬اء ]‪7‬ف[‪ ،‬و‪DF‬دوا أ
‪ #F @$a‬ا
‪ Ds‬ا?‪ .‡3M‬ه“=ء )*!‪D‬ن  أ‪ 7‬ا@‪@a
،‬‬
‫روا ‪DZ$) :g
.‬ا ‪ #F‬أ‪  = . ،@.d‬ا
‪ :]3‬إ
‪ #‬ا
‪ @) !$
[Aag‬ا
‪h-‬ة إ
‪ .@!
< #‬ه“=ء )*!‪D‬ن ‬
‫أ) )@‪? ،‬ن ‪D7 .‬ا  ‪A‬ا‪ ،@+g$3 @o‬وار‪Dg+‬ا ا
!‪ .6$‬ه“=ء ا
‪a‬ء )*!  ‪D*B‬ره و‪ d‬وره‪@
o? ،‬‬
‫)‪DJs‬ه ‪DLM :2‬ر ا
ل ا
]ب‪DA;2 ،‬ا ا
‪ ،@
1‬و!‪DJ‬ا ‪ :2‬ا|@‪.‬‬

‫‪ #D 3‬ا

‪-+ @َ AZ‬خ ‪ ًA
F‬و‪D*+‬ل ‪3.‬ارة‪a
ً G7 ،‬ر‪" :6A‬أ‪™ ً}AB :aJF‬آ‪ ،6‬أ‪D!A2 ". *G o‬ل
‬
‫ح‬
‫‪o‬ر‪" :6A‬ذا أ‪ِVAJF‬؟ " ‪$2‬د‪" :‬ا‪ :aJF‬أرواح ا?‪A!+‬ء‪A2 ".‬د ‪" :AF‬ا
! وس‪ ،‬رآً
‪ @) 
،gA‬أروا َ‬
‫‪".V‬‬
‫ا?‪A!+‬ء
ِ‬

‫رأى ‪ AM ،Alukah #\3ُ) ًog #D‬ا™|‪D3‬ن ‪D!ُF 7‬ا ‪ 7~.‬ا@‪ ،‬ورؤو@ إ
‪ #‬ا?‪ ،6E‬وأده@ ‪ )
. ْ0AJُ1‬ان‬
‫ا
‪D‬داء‪ ،‬آ‪DMo .…2 }33< n
D‹ a ٌ6‬ا‪ ،‬و‪Dg.‬ا‪" :‬ا
‪!F  a
6)D‬ب ا
‪ ،@AZ‬أ‪ aِJF‬ا
‪D3‬تَ‪ ،‬ا‪2D
. a
j3‬ة!"‬
‫‪ [0‬وا?) َم ا
‪ ، ّ !3‬ا‪!$M‬وا ا
‪3g‬ءَ‪،‬‬
‫ت]ا
 َ‬
‫‪B‬ح ‪o‬ر‪" :6A‬ه“=ء ا™|‪D3‬ن ا
) أ‪D37‬ا آ‪ ،ً.‬ود‪Dّo‬ا ا
 َ‬
‫ب ?و
}‪ V‬ا
) ان‪.‬‬‫ت زورٍ‪ V

،‬أ‪ @3‬ا
 ُ‬ ‫ب ‪D3š ، !G= A1‬ا ا
‪ @َ A$A‬وا?ر ‪ ،‬و‪ B‬وا ‪B‬دا ِ‬‫ود‪ْDF‬ا ‪A‬ا‪ٍ !
~. @َo‬‬

‫ن ‪ ،<b‬وه‪a‬ك ‪B‬ه ا™|‪ #F A}Ega A3‬و‪D‬ه@‪  ،‬أ

‪!F :E‬ب ‪ Z+‬ه@‪ ،‬و‪،@F+‬‬
‫ذه‪  #D c‬ه‪a‬ك إ
‪ٍ g #‬‬
‫و‪ 3aA. .@.*+‬ا
‪ )L‬ا
‪D.َ*3‬ن )‪Dg‬ن ‪3.‬ارة‪ .‬آ‪!F 6‬ب آن
‪D* n‬ن أ
( رأس‪ ،‬آ‪ 6‬رأس
‪D* n‬ن أ
( ‪ ،@2‬آ‪6‬‬

‫‪٤٣١‬‬
 ‫‪D* n
@2‬ن أ
( ز‪]:o.‬أي إ‪.‬ة ا
*!ب_ا
‪ ،[@$3‬وآ‪ 6‬ز‪D* n. :o.‬ن أ
( آ‪  [A‬ا
@ وا
َ‪Dُ3‬م‪ ،‬وا
) ُأِْ َ‬
‫ا™|‪D3‬ن ‪ @1. ،FZ+ #F‬أن ا? َم ‪ً  ٌ Z‬ا ‪ #$M‬أن ‪ @oDAF‬ذا‪ :2 0.‬أو‪..7‬‬
‫‪B‬ح ‪o‬ر‪" :6A‬ه“=ء ه@ ا™|‪D3‬ن ا
) ‪D+‬ا ‪ !2 :2‬ان اا‪ AAAG‬أ‪D‬ا
َ@‪ ،‬ا
) ر‪D*2‬ا أ‪D2 @َEo‬ق ا
‪،3$Z3‬‬
‫ا
) وŠ*‪D‬ا ‪A‬ا‪ :2 @o‬ا
!‪ ،ًaF A‬ا
) ‪D3‬ا أ‪ @َ.d‬اا‪ AAAG‬إ
‪ #‬أ) ي ا
‪ ،AAa|D‬ا
) آّ‪D.‬ا ‪D+‬راة ‪،#D‬‬
‫‡ ا
*
@‪".‬‬
‫ب
‪َ
< [A‬‬
‫وا
) ز‪D3F‬ا أن ا
 \‬

‫ن ا
‪ِ )-. :+ #\3ُ3‬ون ‪ ،Ti ba-yawen‬ا
ي ‪ (!) nA2‬ا™|‪D3‬ن ‪ :2‬ا
‪َ ُ #$M 6MD‬رِه@‪3aA. ،‬‬
‫|@ رأى ‪ #D‬ا
‪َ g3‬‬
‫)‪ Z‬ه@ ‪ gGh‬ا
‪h‬ك ‪o 6h.‬ر) ‪ ،‬و)‪g‬ون أ‪Z. @oa‬رة ‪o‬ر) ‪  ،‬ا
‪-‬ح ‪ #$M‬ا
‪3‬ء‪ ،‬و<‪h‬ل ا
‪D*Z) 6A‬ن‬
‫ل ‪g) :g
r!2 ،…2‬وه@ ‪ Z‬دًا ‪ :2‬ا
‪-‬ح ا
‪.:
$‬‬
‫أ‪ِ D‹ #$M ،ً Ao| 0a+ @َoa‬‬

‫‪B‬ح ‪o‬ر‪" :6A‬ه“=ء ه@ ا™|‪D3‬ن ا

) أآ‪D‬ا ا
‪ $A3‬وا
‪D‬م ا
‪ ، 3‬وا
) أ‪DŠ7‬ا َ@ ‪ ،.
.‬وا
) آ‪D$‬ا ا@‬
‫(‬
‫ت وا
‪T‬وا‪َ M‬‬‫)‪*+ #F D‬و) ٍ
‪ ،AAa|D‬وا
) أآ‪D‬ا ‪D) :2‬م ا
‪Eg‬رة‪ ،‬وا
) أآ‪D‬ا ا
‪َ D‬م ا
‪ ، 3‬وا
‪DA‬ا‪ِ o‬‬
‫ا
‪g3‬وه ‪ ،‬وا
) ‪D.B‬ا ا
َم‪".‬‬

‫ب إ
‪#‬‬
‫|@ ‪7‬ل ‪o‬ر‪*+" :#D3
6A‬ل و‪B‬ه آ‪َُ) (A‬ق ا™|‪D3‬ن ‪ :2‬ا
‪ ".@AZ‬ورد ‪ =" :#D‬أ‪ AJ$‬ا
ه َ‬
‫ب‪" :‬دع Š‪َ D‬ء ا
‪ ،V!) ِ aAg‬و‪ aF‬ه
 )‪Dg‬ن
‪a‬ر ا
‪D7 @AZ‬ة ‪ ".VAF‬أ‹ع ‪،#D‬‬ ‫ه‪a‬ك‪o g
، ".‬ر‪ 6A‬أ َ‬
‫?<َ ‪ :2‬ا
‪ ْ0!2 3aA. ،¢w‬د) انٌ ‪:2‬‬‫ورأى ا™|‪D7ُ) A3‬ن‪ ،‬أ‪-o‬ف أده@ ‪Dg+‬ن ‪D3s‬رة ‪ :2‬ا
‪a‬ر وا?‪-o‬ف ا ُ‬
‫ت ‪ ،AF‬و‪ gGh‬ا
‪h‬ك ‪3$. @.L+‬ار‪.‬‬ ‫
‪ @ِD‬زا‪ٍ EM‬‬
‫ح ا
‪3‬رمِ‪ ،‬وا
!‪ ،َ6$‬وا
‪ ، Aa|D‬ا
)
*‪Da‬ا ‪.b‬ءَه@ و*‪،@A3‬‬ ‫‪B‬ح ‪o‬ر‪" :6A‬ه“=ء ه@ ا™|‪D3‬ن ا
) را‪Dg+‬ا ‪َ E‬‬
‫‪¢‬‬
‫وا
) آ‪3a‬و َد و‪ ،)<b‬د‪ْDَF‬ا أ‪ :2 . 
b @َEo‬ها ا
‪g3‬ن ا
ي )‪ #3‬أ‪.‬دّون ‪ ،Abaddon‬رأى ا™|‪<~) A3‬ون ا
‪َ w‬‬
‫ل آن ‪" :ًAd‬ا?‪B‬ار ا
‪h-‬ح‬ ‫( ا?
ِ@ ا
‪a
. #َo*ُ3‬ر ا
‪ ، 7ُِ3‬وا‪ َ a$7‬أن ا
!‪َ D‬‬
‫<ِ ً و)‪ِ AE;$
،@ِ‹.b 0+ noD*L‬‬
‫ب ا
‪".@AZ‬‬‫
‪ِ . aF #$M @َ!)‹ [A‬‬

‫‪ c‬إا‪ 6AG‬‬ ‫ب‪ b ،V$}A] g$

" :‬أ) ا
‪ ُ A‬ر‪ :.‬ورب ‪ :o!a$
،:G.b‬و‪َ *B‬‬‫‪1  aF‬در ‪ #D‬ا
‪ ،َ@AZ‬ا‪ 6$.‬إ
‪ #‬ا
 Ž‬
‫ص و= أ<
 )‪.‬‬
‫ب أ‪ aF [A
،#D )" :n.‬ي ا‪$F‬رٌ
¬‪ِ ;B‬‬ ‫ ا
‪D‬ا‪ 7 :+‬رأ)‪ :2 $‬ا
‪ g
.@AZ‬ا
 \‬
‫ه ا?آ ِ‬
‫‪ 6‬ا
‪"،@َ AZ‬‬
‫أيٌ )*‪ 63‬ا?‪3F‬ل ا
‪ ْ6< ) 
-‬ا
‪E‬دوسَ‪ ،‬و )*‪ 63‬ا
])ة = ‪ \ .‬أن ) < َ‬

‫‪ #D 6‬إ
‪ #‬ا
‪ AM .ِ aZ‬د<‪ !+ 6‬م إ
‪h nA‬آن و‪" :n
=7‬و‪s$ِ
ُ *. ) @
V$7‬د َر ا
*
َ@‪".‬‬ ‫‪ ~.‬ا‪7 ،ِH‬د ا‪ُ AG‬‬
‫‪
0‬ؤ) ‪TG‬ة ا?‪A!+‬ء ‪ :2‬ا
‪E‬دوس‪ ".‬و ح ا
‪:@
D!. #D gGh3‬‬ ‫‪ُ } :ag
،jAd no=D!+ " :#D @.~2‬‬
‫ت ا
ِ‪ ّ?. ًM ،‬ا
‪:$‬‬ ‫"‪< ًM ،#D ًM‬د َم ا‪ ،ِH‬ا
ي ُو
ِ َ  اأةٍ‪ ،‬ا
ي ُوِ َ  )ًا
*وج إ
‪ #‬ا
‪3‬وا ِ‬
‫‪ :3$a+‬إ
‪".A‬‬

‫‪ D)  6‬ه‪،V
a‬‬‫‪ِ ZB 0+‬ة ا
‪ِ A‬ة رأى ‪ ،Shamshiel 6A]B #D‬أ‪ َA‬ا
‪E‬دوس‪ ،‬ا
ي ‪7‬د <‪ ،
h‬وأرا آ \‬
‫ش أُ‪َrAM‬‬
‫ت  أ‪ٍ ZM‬ر آ)‪3‬ت‪3G7 ،‬ت ‪ |h| #F‬أر‪  6‬ذه‪ ،,
< c‬آ‪ٍ F 6‬‬ ‫ورأى *‪ٍ FDa- ًBF A‬‬
‫ش إ‪.‬اه‪ .@َ A‬و‪  aF‬أ‪َ -.‬‬‫ق ‪ ٍ }3.‬و‪h )]F‬آً‪ .‬آن ‪َ F‬‬‫‪h A*.‬آً‪ g
.‬أ‪ M‬ه@ آن أآ  آ‪ 6‬ا™<) وُ‹ Ž‪َ D‬‬
‫ض ‪ ،nِ}AZ‬ه‪ V*2)" :($‬ا
ب‪? ،j
d no? ،‬ن ر‪ #!+ nَ$3M‬إ
‪ #‬ا?‪". .‬‬ ‫إ‪.‬اه‪ #D @ُ A‬و‪  َ 3‬ه‪ D‬و‪َ 1‬‬

‫~ل ‪ @ZM F 6A]B #D‬ا

‪E‬دوس‪ g
،‬و= ‪ #$M‬ه‪ D‬ا?‪ A‬ه‪a‬ك أ‪ nag‬إ‪ .‬ا
“ال‪? ،‬ن = أ‪ nag3) M‬أن‬
‫)!‪ g3) = :2 ،A‬أن ‪!ُ+‬س و= أن )َُْ َ ا‪ ُF+‬و= أن ‪B 6A]B g
،#َ-ُ+‬ح
‪ F #D3‬ا
*وش‪ :‬أن آ‪6‬‬
‫وا‪ M‬آن ;‪ F ًE$‬ا™<)‪  L*. ،‬ا
‪  L*. ، LE‬ا
ه‪  L*. ،c‬ا?‪ZM‬ر ا
‪3)g‬ت وا
“
“‬
‫وا
‪D7A‬ت وا
*!‪ ‡A‬ا?‪.3M‬‬
‫‪*
2‬وش ا
‪FDa-3‬ت  ا
‪ ¦
À‬ه‪3*
:‬ء ا
) ) ر‪D‬ن ا
‪D$‬راة ‪o‬رًا و
‪ .? hA‬وا
‪FDa-3‬ت  ا?‪ZM‬ر‬
‫ا
‪3)g‬ت ه
¬‪A!+‬ء‪ .‬وا
‪FDa-3‬ت  ا
‪D7A‬ت و
*د
‪ .A‬وا
‪  FDa-3‬ا
ه‪ Ao3
c‬ا
‪ .AG$‬وا
‪D‬ا‪ :+‬‬

‫‪٤٣٢‬‬
 ‫ا
‪ LE‬ه
‪ ) 
) $3‬ا
) ا‪D!$‬ا‪ .‬أآ‪ 6A]B 63‬آ‪ :nh‬ا?‪ A2 @mF‬آ ه‪F D‬ش إ‪.‬اه‪ :2 nA) ،@A‬ا
‪@Z‬‬
‫‪ c‬ا‪!$‬ق ا
‪3‬ء‪ ،‬ور‪،n$+‬‬ ‫ش ‪ :7.‬ا?‪Ao‬ءِ‪ ،‬وا
! )‪ ،A‬وا
‪ ،A3A!$3‬آ‪ِ . ٌ6‬‬ ‫‪F‬وش إق و)*!‪D‬ب‪F :+~+ @| ،‬و ُ‬
‫‪ُ 7 :‬أ‪ \ ِF‬؟" وأ‪n.‬‬
‫وا?‪3F‬ل ا
‪ AZ‬ة ا
‪D‬ا‪ 7 :+‬أدى ‪ :2‬و‪~ ".nِ+AM 07‬ل ‪ *. #D‬ذ
‪ 3
" :V‬ا
*ش ا
‪ّ a‬‬
‫‪.c‬‬
‫ت ا‪ُ nِa.‬أ‪ nَAِJْF‬آ‪ٍ A-a‬‬
‫ك‪ @|À
" :‬ا
ي
‪ n‬ا‪ِ aM 6LE. ،ّ:!+ ٌ.‬‬
‫ا
‪ُ h3‬‬

‫‪ِ ZB 0‬ة ا

‪A‬ة]أي ا
;‪D‬د_ا
‪ [@$3‬و)‪ @!a‬إ
‪ #‬أر‪ *.‬أ‪o‬رٍ‪،‬‬
‫‪ِ +  ‡2 $) :‬‬
‫‪ ،ًAo| #D mo‬وأ‪ٍ   ً*o -.‬ء ‪ٍ M‬‬
‫ش ا
*‪ ،ِ 3m‬و ه‪a‬ك أ‪D‹M‬ا ا
‪E‬دوس  أ‪-7‬ه إ
‪ #‬أ‪-7‬ه‪ .‬و‪B‬ه أ)‪ ًL‬أر‪ *.‬أ‪ٍ o‬ر‬ ‫ا
) )*ون ‪ِ F 0+‬‬
‫‪F  6‬وش ا?‪A!+‬ء‪ ،‬وا‪  M‬ا
*‪ ،6‬وا
‪  :ow‬ا
‪ ،‬وا
‪  
w‬ا
;‪ ،3‬وا
ا‪  .‬ا
@ ا
‪.:2-‬‬ ‫‪ 0+ ‡2 $+‬آ ٍ‬

‫‪.‬ؤ)‪ n$‬آ‪ 6‬أو

}‪ V‬ا?‪AB‬ء ا
‪.D13‬ت وا
‪Z3‬ت‪*. #D *B ،‬د ٍة ‪ ، 3AmF‬و‪7‬ل‪ ،b" :‬آ@ ه‪ ،V$A‹ 3AmF :‬ا
‪:$‬‬
‫‪ 7‬أ‪ F‬د‪ ،VoD2;) 3
َ+‬ا
‪ 7 :$‬ز)‪ )
$a‬وŠ*‪D‬ا |!‪ 67 ،V. @$‬أ‪a.‬ء ا
]!"‬
‫س و‪َ F‬د إ
‪ #‬ا?رض‪.‬‬ ‫و‪1‬در ‪ #D‬ا
‪E‬دو َ‬

‫‪0‬‬
‫‪ ،[His]n$A. :2 “ 0‬آ‪ 7 3‬رأ) َ‬ ‫‪s m.‬در‪ ،n+‬دوى ‪Dd‬ت ‪3‬وي ‪< ) ،#D" :ًA
F‬د َم ا
بŽ‪  ) ،‬أ‪َ o‬‬
‫ا
‪َ ~2g3‬ة ا
‪ m$a+ :$‬ا?‪َ A!+‬ء ‪ :2‬ا
*
@ ا
!دم ‪D+~) AM‬ن‪ ،‬ه‪g‬ا أ)‪ ًL‬أ‪D 0o‬ف ‪Dg+‬ن ‪
ً!$‬ؤ) ‪AM‬ة ا
*
@ ‪ :2‬و‪07‬‬
‫ب‬
‫ل ا
 Ž‬
‫ا
‪ .6!$3‬أ‪ 0o‬وآ‪ 6‬إا‪D 6AG‬ف ‪+‬ون إ‪F‬دة ‪a.‬ء ا
‪ 6gA‬و‪ 7‬وم ا
‪] A3‬ا
‪_jA3‬ا
‪َ 3 )- ،[@$3‬‬
‫‪ :2 A~$‬ه‪.ngA‬‬

‫‪A c‬ه‪c‬‬ ‫‪ :2‬ا

*
@ ا™‪] coZ. ،:+‬رآ ‪ :2 #D‬ا‪$.‬ت إا‪D ،6AG‬ف )‪ n3F 63g‬آ‪ @*3‬إا‪? ،6AG‬ن ا
]* َ‬
‫‪
7‬إ‪.‬اه‪ @A‬و)~
‪ noD‬أن )‪ B‬ه@ ‪ :2‬ا
‪D$‬راة‪ @A2 ،‬إ
‪ #‬إق‪" :hG7 ،‬اذه‪D‬ا إ
‪ #‬إق‪ ،‬ا
ي ‪ 7‬درس أآ‪:2 َ w‬‬
‫ا
‪D$‬راة ‪ 3‬در‪ g
،ُ0‬إق_‪ .‬ور_ ‪ @A‬إ
‪D!*) #‬ب‪" :hG7 ،‬اذه‪D‬ا إ
‪D!*) #‬ب‪ !2 ،‬آن
‪DM n‬ارٌ ‬
‫ا
‪3g‬ء أآ‪ 3 w‬آن
‪ #F :‬ا‹‪h‬ق‪ .‬و)*!‪D‬ب ‪ @A‬إ
‪" :hG7 ،#D #‬اذه‪D‬ا إ
‪ @َ *+ !
،#D #‬ا
‪D$‬راة ‬
‫ب ‪.ِnِEo‬‬
‫ا
 Ž‬

‫‪.j‬‬
‫‪  6‬ا
‪ِ A3‬‬
‫‪ :2‬ا
*‪ -‬ا
‪D ،ّ:oA3‬ف )‪Dg‬ن ‪ #D‬وا‪ً M‬ا  ا
* ِ ا
‪ِ F‬ة ا
) ‪D‬ف )‪DoDg‬ن ‪7‬دة إا‪َ AG‬‬

‫*  ا‪ Y ^ p9 &Z‬ه‪ B:‬ا ‪7#‬رة ا‪:
@7‬‬

‫‪ .‬ا)  ‪ :2‬ا
!‪o F -‬ات ‪Dd‬ت و‪ :M‬ا‪ H‬ا
*
‪) ، A‬آ‪ o‬إ
‪، 3 ) .  ٍ M #‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ F a| M - ٢‬ا‪7 (D) . H‬ل‪ :‬أ<‪ F ،V

 o‬ه]م ‪F .‬وة‪ F ،‬أ‪ ]GF F ،nA.‬أم ا
‪ Aa“3‬رŠ‪ :‬ا‪:aF H‬‬
‫أن ا
رث ‪ .‬ه]م رŠ‪ :‬ا‪~ naF H‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬آ‪ VA+~) (A‬ا
‪:MD‬؟ ‪!2‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬أ‪ -d 6w :aA+~) oAM‬ا
‪Z‬س‪ ،‬وه‪ D‬أ‪ :aF @-EA2 ،:F  B‬و‪ 7‬و‪ naF 0AF‬‬
‫‪7‬ل‪ ،‬وأ‪ :
6w3$) oAM‬ا
‪ V3‬ر‪D!)  :F~2 :a3gA2 ،h‬ل(‪.‬‬
‫‪ ]GF 0
7‬رŠ‪ :‬ا‪ :aF H‬و
! رأ)‪Ta) n$‬ل ‪ nAF‬ا
‪ :2 :MD‬ا
‪DA‬م ا
] ) ا
د‪ naF @-EA2 ،‬وإن ‪.7F -E$A
naA‬‬

‫~
‪ -d‬ا
‪Z‬س ‪+ V+‬آ ‪ :2‬آ‪.$‬ت ا
‪ AAŽ.‬أ‪+ o‬ا‪ ‡2‬روح ا
! س أو ا
‪ ، aAg‬را ا
‪.AFDŠD3‬‬

‫‪٤٣٣‬‬
 ‫وء ‪ :2‬ا
;ري‪:‬‬

‫ب ‪َْF‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ن ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ آَ‪َ َْA‬‬‫‪ُ ْ. j‬‬‫ل ‪ُ ِ

َd :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫ َ*ْ ٍ ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ÿ‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ َaَ| \ َM ِn‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫‪ ُ َْF َaَ|\ َM - ٢٨٣٢‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬
‫ن َز)ْ َ ‬
‫‪ِ 0‬إ
َ‪َ َoَ َْ<~ََ2 ِnِْaَ #‬أ \‬ ‫‪ُ ََْ #\$َM 0‬‬ ‫ ا
َْ‪ :ِ2 ًِ
َ @ِ َg‬ا
ْ‪ُ َْْ7~ََ2 ِ ِZَْ3‬‬ ‫ن ‪َ ْ.‬‬
‫‪َْ 0‬وَا َ‬ ‫ل َرَأ)ْ ُ‬ ‫ي َأ‪َ َ7 ُn\o‬‬
‫ َ*ْ ٍ ا
\‪Ž ِ ِF‬‬ ‫‪ِ ْ. 6‬‬‫َْ ِ‬
‫ن ‪:ِ2‬‬‫{ }وَا
ْ‪َZُ3‬هِ ُو َ‬ ‫ن ِْ ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأَْ‪ِDَ$َْ) َ
} ِnْAََF #‬ي ا
ْ!َ‪ُ ِF‬و َ‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ 0‬أ<َْ َ ُ َأ \‬
‫ |َ‪ٍ ِ.‬‬‫‪َ ْ.‬‬
‫ن َرًُ َأ‪#َ3ْF‬‬ ‫ت َوآَ َ‬ ‫ل ا
\‪َ ْDَ
ِn‬أْ‪ ُ AِJَ$‬ا
ْ‪َ َِZ‬د
َ‪َZ‬هَ ْ ُ‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 :‬‬‫ ُأ Žم َ‪ٍ Dُ$ْg‬م َوهُ َ‪\ ََF َŸِ3ُ) D‬‬‫ل ‪َ َZَ2‬ء ُ ا‪ُ ْ.‬‬‫‪ 6‬ا
\‪َ َ7 {ِn‬‬ ‫َِ‪ِ A‬‬
‫ض ‪ِِ;َ2‬ي |ُ \@‬ ‫ن ‪\ ُ َ+‬‬ ‫‪َ 0‬أ \‬‫‪ُ ْEِ< #\$َM :‬‬ ‫ك َو‪َ #ََF #َ
َ*َ+‬رُ‪ #\َd ِnِ
D‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو‪ِِ;َ2 #ََF ُ ُ ِ;َ2‬ي ‪\ ََF ْ0َُ!َwَ2‬‬ ‫ل ا
\‪َ ََ+ ُn‬ر َ‬ ‫‪َ Tَ ْo~ََ2‬‬
‫‪ ُ ْAَ1} 6‬أُو
ِ‪ :‬ا
‪ِ َ \L‬ر{‬ ‫ل ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ي ‪َ Tَ ْo~ََ2 ُnْaَF‬‬‫ُ Ž َ‬

‫=‪* -7 :‬اج ‪ F 3‬ا

‪3‬وات ا
 ‪ #F ً3‬ا?‪Ao‬ء وا
‪ 6‬وا
‪ gGh3‬إ
‪ #‬أن و‪ 6d‬إ
‪ ِ #‬رة ا
‪#$a3‬‬
‫‪ -‬أو ً‬
‫وا
ب ود<‪ 6‬ا
‪ aZ‬و‪B‬ه ‪ ،@a‬و )‪DJ‬ل  <ا‪2‬ت إ‪ :2 Ah‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د) ا
‪ :2 A-‬ا
;ري و@‬
‫و‪ a‬أ‪ - ، 3M‬ر ه‪D*d -7 D‬د ‪ #D‬ا
‪ A. :$‬أ) )‪ „*.  a‬ا‪ .‬ا‪F‬ت ا
‪ :2 ) 33‬ا
‪ )D$‬وا
‪ ،)DJ$‬و‬
‫ا‪A$‬ء إŠ‪D*d -7  :2‬د زراد‪ 0B‬و‪D*d -7‬د ‪ :2 1!0‬ا
)‪ o‬ا
‪T‬راد‪. A$B‬‬

‫= ‪)b „*.‬ت وأ‪M‬د) ااء وا

‪*3‬اج‪D*o @| ،‬د آ‪3‬ل ه ا
‪!3‬ر‪ o‬ا
]‪ !A‬وا
‪ )DJ‬وا
]‪: 7‬‬
‫و
‪*a‬ض أو ً‬

‫‪)b 32‬ت ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫?‪ #َ-ْ7‬ا
\ِي ‪َ َ.‬رآْ‪ِ َaِ+َ)b ِْ ُnَ)ِ ُaِ
ُnَ
ْDَM َa‬إ‪ n\o‬هُ َ‪ D‬ا
\‪ُ Aِ3‬‬
‫‪ ِْ h‬ا
ْ‪ ِ ِZَْ3‬ا
ََْا ِم ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ ِ ِZَْ3‬ا َ‬
‫ن ا
\ِي َأَْى ‪ً ْAَ
ِ ِ َْ*ِ.‬‬
‫}َُْ َ‬
‫ا
َْ‪ {(١) ُ Aِ-‬ااء‪١ :‬‬

‫= َو‪ُnَ3\َF (٤) #َMDُ) ٌ:ْM‬‬ ‫‡ ‪ َْF‬ا

َْ‪َD‬ى )‪ِ (٣‬إنْ هُ َ‪ِ D‬إ \‬ ‫‪َ ْ@ُgُِMَd 6‬وَ ‪َDَ1‬ى )‪َ (٢‬وَ )َ‪ُ ِJْa‬‬ ‫}وَا
‪ِ @ِ ْZ\a‬إذَا هَ‪َD‬ى )‪\ َŠ َ (١‬‬
‫ َأوْ َأدْ‪~ََ2 (٩) #َo‬وْ‪#َM‬‬ ‫ب ‪ِ ْAَْDَ7‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫?‪َ @\ ُ| (٧) #َْF‬د‪َ َgَ2 (٨) #\
َ َ$َ2 َo‬‬‫‡ا َ‬
‫?‪ِ ُ2‬‬
‫‪ ُ )ِ َB‬ا
ْ!ُ‪َD‬ى )‪ (٥‬ذُو ِ \ ٍة ‪َDَ$َْ2‬ى )‪َ (٦‬وهُ َ‪ُ ِ. D‬‬
‫ب ا
ْ‪َ“ُE‬ا ُد َ َرأَى )‪َ (١١‬أ‪َ3ُ$َ2‬رُو‪ََ) َ #ََF ُnَo‬ى )‪َ (١٢‬و
َ!َ ْ رَ‪ُ ً َ
ْTَo ُ b‬أ<َْى )‪ َ ْaِF (١٣‬‬ ‫ِإ
َ‪َ َ ِ ِ َْF #‬أوْ‪ َ (١٠) #َM‬آَ َ َ‬
‫غ ا
َْ‪َ ُ َ-‬وَ ‹َ‪َ ْ َ!َ
(١٧) #َs‬رأَى‬ ‫ِ ْ َر ِة ا
ْ‪ َ ْaِF (١٤) #ََ$ْaُ3‬هَ َ‪ ُ \a‬ا
ْ‪ْ~َ3‬وَى )‪ِ (١٥‬إذْ )َ‪ #َ]ْs‬ا
Ž ْ َر َة َ )َ‪ َ (١٦) #َ]ْs‬زَا َ‬
‫ت َر‪ ِnŽ.‬ا
ْ‪َُْg‬ى )‪ {(١٨‬ا
‪١٨-١ :@Za‬‬ ‫ِْ ‪ِ َ)b‬‬

‫و‪ 3‬روا ا
;ري و
‪a‬آ ‪. 6AJo = :g
،r!2 Aw) M‬آ آ‪ 6‬ا
وا)ت ‪ #F‬آ‪ +w‬و‪ *+‬دده و‹‪:
D‬‬

‫روى ‪ :2 ٣٤٩ @7.‬ك ا

‪h-‬ة ب آ‪ 0Š2 (A‬ا
‪D-‬ات ‪ :2‬ااء‪:‬‬

‫‪7 Ag. . #A) a| M - ٣٤٩‬ل‪ a| M :‬ا

‪ F ،[oD) F ،A‬ا‪B .‬ب‪ F ،‬أ‪7 V
 . [o‬ل‪ :‬آن أ‪ D.‬ذر ) ث‪:‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪2) :‬ج ‪ :$A. (! F‬وأ‪Ta2 ، g3. o‬ل )‪E2 ،6‬ج ‪ d‬ري‪3. n1 @| ،‬ء‬
‫ز‪T‬م‪ @| ،‬ء ‪  0J.‬ذه‪#$3 ،c‬ء ‪ 3gM‬وإ)‪ d :2 n12~2 ،o3‬ري‪ @| ،‬أ‹!‪ @| ،n‬أ< ‪ A.‬ي ‪*2‬ج ‪ :.‬إ
‪#‬‬
‫ا
‪3‬ء ا
‪ 0} 32 ،Ao‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪7 ،Ao‬ل )‪;
6‬زن ا
‪3‬ء‪ :‬ا‪7 ،j$2‬ل‪  :‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها )‪7 ،6‬ل‪ :‬ه‪6‬‬
‫*‪ V‬أ‪ M‬؟ ‪7‬ل‪ #d 3 :* ،@*o :‬ا‪ nAF H‬و@‪!2 ،‬ل‪ :‬أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪ oDF j$2 32 .@*o :‬ا
‪3‬ء ا
‪2 ،Ao‬ذا‬
‫ر‪ naA3) #F ، F7 6‬أ‪D‬دة‪ ،‬و‪) #F‬ر أ‪D‬دة‪ ،‬إذا ‪ ،VŠ naA3) 67 mo‬وإذا ‪) 67 mo‬ر ‪!2 ،#g.‬ل‪M :‬‬
‫‪ :a
.‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪  :6)Z
07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪b‬دم‪ ،‬وه ا?‪D‬دة ‪ naA3) F‬و‪~2 ،nAa. @o n
3B F‬ه‪6‬‬
‫ا
‪ @a A3A‬أه‪ 6‬ا
‪ ، aZ‬وا?‪D‬دة ا
‪ n
3B F :$‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪2 ،‬ذا ‪ ،VŠ naA3) F mo‬وإذا ‪#$M ،#g. n
3B 67 mo‬‬
‫‪F‬ج ‪ :.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪!2 ، Aow‬ل
;ز‪ :o‬ا‪!2) ،j$2‬ل
‪< n‬ز‪7  6w o‬ل ا?ول‪7 .(j$E2 ،‬ل أ‪2 :[o‬آ‪ :‬أ‪ no‬و ‪:2‬‬
‫ا
‪3‬وات ‪b‬دم‪ ،‬وإدر)[‪ ،‬و‪ ،#D‬و‪ ،#AF‬وإ‪.‬اه‪Dd ،@A‬ات ا‪ ،@AF H‬و
@ )‪ 0w‬آ‪a (A‬ز
@‪ A1 ،‬أ‪ no‬ذآ‪ :‬أ‪no‬‬
‫و ‪b‬دم ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪ ،Ao‬وإ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪3‬ء ا
د ‪7 ،‬ل أ‪ #d :a
. 6)  32 :[o‬ا‪ nAF H‬و@ ‪.‬در)[‪،‬‬

‫‪٤٣٤‬‬
‫‪7‬ل‪ :a
. M :‬ا
‪ j
-‬وا?خ ا
‪  :0!2) .j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها إدر)[‪ @| ،‬رت ‪!2 ،#D3.‬ل‪:a
. M :‬‬
‫ا
‪ j
-‬وا?خ ا
‪  :07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪ @| ،#D‬رت ‪!2 ،#A*.‬ل‪?. M :‬خ ا
‪ j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪،j
-‬‬
‫‪  :07‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪ @| ،#AF‬رت ‪..‬اه‪!2 ،@A‬ل‪ :a
. M :‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪  :07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها‬
‫إ‪.‬اه‪ #d @A‬ا‪ nAF H‬و@(‪.‬‬
‫‪7‬ل ا‪B .‬ب ‪ :o<~2‬ا‪TM .‬م‪ :‬أن ا‪F .‬س وأ‪ M .‬ا?‪-o‬ري‪ :‬آ‪=D!) o‬ن‪7 :‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪@|) :‬‬
‫‪F‬ج ‪š #$M :.‬ت
‪D$3‬ى أ‪ ()d nA2 3‬ا?‪h7‬م(‪7 .‬ل ا‪TM .‬م وأ‪7 :V
 . [o‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪:‬‬
‫)‪E2‬ض ا‪ #F H‬أ‪hd A3< :$‬ة‪ #$M ،V
. 0*2 ،‬رت ‪!2 ،#D #F‬ل‪2  :‬ض ا‪ #F V
H‬أ‪V$‬؟ ‪:07‬‬
‫‪2‬ض <‪hd A3‬ة‪7 ،‬ل‪2 :‬ر إ
‪ #‬ر‪2 ،V.‬ن أ‪ ‡AJ+ = V$‬ذ
‪2 ،V‬ا*‪JB ŠD2 :a‬ه‪ 0*2 ،‬إ
‪،#D #‬‬
‫‪ :07‬وŠ ‪JB‬ه‪!2 ،‬ل‪ :‬را ر‪2 ،V.‬ن أ‪2 ،‡AJ+ = V$‬ا*‪JB ŠD2 0‬ه‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 ،nA‬ل ار إ
‪#‬‬
‫ر‪2 ،V.‬ن أ‪ ‡AJ+ = V$‬ذ
‪2 ،V‬ا*‪!2 ،n$‬ل‪ :‬ه‪ ،[3< :‬وه‪D3< :‬ن‪ ) = ،‬ل ا
!‪D‬ل
ي‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 ،#D #‬ل‪:‬‬
‫را ر‪ :0!2 ،V.‬ا‪  0AA$‬ر‪ @| ،:.‬ا‪ #$M ،:. ‡Jo‬ا‪ :. #$o‬إ
‪  #‬رة ا
‪ ،#$a3‬و‪ A]1‬أ
‪D‬ان = أدري  ه‪،:‬‬
‫|@ أد<‪ 0‬ا
‪2 ، aZ‬ذا ‪ 6)M A2‬ا
“
“‪ ،‬وإذا ‪+‬ا‪ .‬ا
‪.(V3‬‬

‫وروى ‪D :2‬اŠ أ<‪:‬‬

‫‪ a| M - ٣٢٠٧‬ه ‪ a| M :

< . .‬ه‪3‬م‪$7 F ،‬دة‪ .‬و‪7‬ل
‪ . )T) a| M : EA< :‬زر)‪ A* a| M :‬وه]م ‪:=7‬‬
‫‪$7 a| M‬دة‪ a| M :‬أ‪ *-*d . V
 F ،V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪7 3aF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ aA.) :‬أ‪ aF o‬ا
‪ A. 0A‬ا
‪ @Ga‬وا
‪m!A‬ن ‪ -‬وذآ‪ :a*) :‬ر‪ A. h‬ا
‪0J. 0A+~2 - A‬‬
‫ ذه‪ 3gM ¦ ،c‬وإ)‪  ‡]2 ،o3‬ا
‪ a‬إ
‪ #‬اق ا
‪ 61 @| ،J‬ا
‪3. J‬ء ز‪T‬م‪ 3gM ¦ @| ،‬وإ)‪،o3‬‬
‫وأ‪ . 0A+‬ا‪ .‬أ‪ ،„A.‬دون ا
‪ 6s‬و‪D2‬ق ا
‪3‬ر‪ :‬ا
اق‪ #$M 6)  0!Jo2 ،‬أ‪ aA+‬ا
‪3‬ء ا
‪  :6A7 ،Ao‬ها؟ ‪7‬ل‬
‫)‪ :6A7 ، 3 :6A7 ،V*  :6A7 ،6‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪7 ،nA‬ل‪ M :6A7 ،@*o :‬و
‪ @*a‬ا
‪:Z3‬ء ء‪b #F 0A+~2 ،‬دم‬
‫‪!2 ،nAF 032‬ل ‪  V. M‬ا‪ .‬و‪ aA+~2 ،:o‬ا
‪3‬ء ا
‪  :6A7 ، Aow‬ها‪7 ،‬ل‪7 ،V*  :6A7 ،6) :‬ل ‪ 3‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪ :6A7 ،‬أر‪ 6‬إ
‪7 ،nA‬ل‪n. M :6A7 ،@*o :‬‬
‫و
‪ @*a‬ا
‪:Z3‬ء ء‪ #AF #F 0A+~2 ،‬و)‪  V. M :=!2 #A‬أخ و‪ aA+~2 ،:o‬ا
‪3‬ء ا
‪3‬ء ا
‪  :6A7 ، w
w‬ها‪،‬‬
‫‪ :6A7 ، 3 :6A7 ،V*  :6A7 ،6) :6A7‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪7 ،nA‬ل‪ n. M :6A7 ،@*o :‬و
‪ @*a‬ا
‪:Z3‬ء ء‪#F 0A+~2 ،‬‬
‫)‪7 ،nAF 032 (D‬ل‪  V. M :‬أخ و‪ aA+~2 ،:o‬ا
‪3‬ء ا
ا‪  :6A7 ، *.‬ها‪،V*  :6A7 ،6) :6A7 ،‬‬
‫‪ #d 3 :6A7‬ا‪ nAF H‬و@‪ :6A7 ،‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪ n. M :6A7 ،@*o :6A7 ،nA‬و
‪ @*a‬ا
‪:Z3‬ء ء‪ #F 0A+~2 ،‬إدر)[‬
‫‪!2 nAF 032‬ل‪  M :‬أخ و‪ aA+~2 ،:o‬ا
‪3‬ء ا
; ‪  :6A7 ،‬ها‪7 ،‬ل‪ :6A7 ،6) :‬و *‪، 3 :6A7 ،V‬‬
‫‪ :6A7‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪7 ،nA‬ل‪ n. M :6A7 ،@*o :‬و
‪ @*a‬ا
‪:Z3‬ء ء‪ #F aA+~2 ،‬هرون ‪!2 ،nAF 032‬ل‪ V. M :‬‬
‫أخ و‪ #F aA+~2 ،:o‬ا
‪3‬ء ا
د ‪  :6A7 ،‬ها‪ #d 3 :6A7 ،V*  :6A7 ،6) :6A7 ،‬ا‪ nAF H‬و@‪:6A7 ،‬‬
‫و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪ n. M ،nA‬و
‪ @*a‬ا
‪:Z3‬ء ء‪!2 ،nAF 032 #D #F 0A+~2 ،‬ل‪  V. M :‬أخ و‪32 ،:o‬‬
‫وزت ‪  :6A!2 ،#g.‬أ‪g.‬ك؟ ‪7‬ل‪ ) :‬رب ها ا
‪hs‬م ا
ي ‪ *. *.‬ي‪ 6< ) ،‬ا
‪  aZ‬أ‪ n$‬أ‪  6< ) 3 6L2‬أ‪،:$‬‬
‫‪ aA+~2‬ا
‪3‬ء ا
‪  :6A7 ، *.‬ها‪ :6A7 ، 3 :6A7 ،V*  :6A7 ،6) :6A7 ،‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪ n. M ،nA‬و‪@*o‬‬
‫ا
‪:Z3‬ء ء‪ #F 0A+~2 ،‬إ‪.‬اه‪!2 ،nAF 032 @A‬ل‪  V. M :‬ا‪ .‬و‪ :
22 ،:o‬ا
‪ 0A‬ا
‪D3*3‬ر‪6) 0
~2 ،‬‬
‫‪!2‬ل‪ :‬ها ا
‪ 0A‬ا
‪D3*3‬ر‪ nA2 :-) ،‬آ‪D) 6‬م *‪D‬ن أ
( ‪ ،V‬إذا <‪D‬ا
@ )*‪D‬دوا إ
‪ ،@AF  <b nA‬ور‪:
0*2‬‬
‫ رة ا
‪2 ،#$a3‬ذا ‪ !o‬آ~‪h7 no‬ل ه‪ ،Z‬وور‪ 7‬آ~‪b no‬ذان ا
‪DAE‬ل‪ :2 ،‬أ‪ d‬أر‪ *.‬أ‪o‬ر‪o :‬ان ‪a‹.‬ن‪ ،‬و‪o‬ان‬
‫šهان‪!2 ،6) 0
~2 ،‬ل‪ :‬أ ا
‹‪a‬ن ‪ :E2‬ا
‪ ، aZ‬وأ ا
‪m‬هان ا
‪ 6Aa‬وا
‪E‬ات‪D3< :F 0Š2 @| ،‬ن ‪hd‬ة‪،‬‬
‫‪!2 #D 0} #$M 07~2‬ل‪D3< :F 0Š2 :07 ،0*ad  :‬ن ‪hd‬ة‪7 ،‬ل‪ :‬أ‪ o‬أ‪a
. @F‬س ‪:a. 0Z
F ،Va‬‬
‫إا‪ 6AG‬أ‪ B‬ا
‪ ، Z
*3‬وإن أ‪2 ،‡AJ+ = V$‬ر إ
‪ #‬ر‪ *Z2 ،n$
~2 0*2 ،n2 V.‬أر‪،A|h| @| ،nw @| ،A*.‬‬
‫|@ ‪]F 6*Z2 ،nw @| ،)]F 6*Z2 ،nw‬ا‪!2 #D 0A+~2 ،‬ل‪!2 #D 0A+~2 ،3< *Z2 ،nw :‬ل‪،0*ad  :‬‬
‫‪!2 ، 3< * 07‬ل ‪Da2 ،A;. 03 :07 :nw‬دي‪ :‬إ‪ 7 :o‬أ‪ :$L)2 0AL‬و<‪F F 0EE‬دي‪ ،‬وأ‪T‬ي ا
‪ a‬‬
‫‪]F‬ا(‪.‬‬

‫‪٤٣٥‬‬
‫و‪7‬ل ه‪3‬م‪$7 F ،‬دة‪ F ،‬ا
‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪ F ،naF H‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ :2) :‬ا
‪0A‬‬
‫ا
‪D3*3‬ر(‪.‬‬

‫وروى ا
;ري ‪ :2‬ك أ‪M‬د) ا?‪Ao‬ء ب ذآ إدر)[ ‪ nAF‬ا
‪h‬م‬

‫‪7 - ٣٣٤٢‬ل ‪ F‬ان‪ :‬أ<‪ F o‬ا‪ :H‬أ<‪ F ،[oD) o‬ا

‪T‬هي )ح(‪ a| M .‬أ‪a| M : aF a| M :j
d . 3M‬‬
‫)‪ F ،[oD‬ا‪B .‬ب ‪7‬ل‪7 :‬ل أ‪ :[o‬آن أ‪ D.‬ذر رŠ‪ :‬ا‪ ) naF H‬ث‪:‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪2) :‬ج !( ‪ :$A.‬وأ‪Ta2 ، g3. o‬ل )‪E2 6‬ج ‪ d‬ري‪3. n1 @| ،‬ء ز‪T‬م‪،‬‬
‫|@ ء ‪  0J.‬ذه‪ 3gM ¦$3 ،c‬وإ)‪ d :2 12~2 ،o3‬ري‪ @| ،‬أ‹!‪ @| ،n‬أ< ‪ A.‬ي ‪*2‬ج ‪ :.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء‪32 ،‬‬
‫ء إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪7 Ao‬ل )‪;
6‬زن ا
‪3‬ء‪ :‬ا‪7 ،j$2‬ل‪  :‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها )‪7 ،6‬ل‪ V* :‬أ‪ M‬؟ ‪7‬ل‪، 3 :* :‬‬
‫‪7‬ل‪ :‬أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪ oDF 32 ،j$22 @*o :‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء إذا ر‪ naA3) F 6‬أ‪D‬دة و‪) F‬ر أ‪D‬دة‪2 ،‬ذا ‪naA3) 67 mo‬‬
‫Š‪ ،V‬وإذا ‪!2 ،#g. n
3B 67 mo‬ل‪ :a
. M :‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪  :07 ،j
-‬ها ) )‪6‬؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪b‬دم‪،‬‬
‫وه ا?‪D‬دة ‪ naA3) F‬و‪~2 ،nAa. @o n
3B F‬ه‪ 6‬ا
‪ @a A3A‬أه‪ 6‬ا
‪ ، aZ‬وا?‪D‬دة ا
‪ n
3B F :$‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪2 ،‬ذا‬
‫‪ ،VŠ naA3) 67 mo‬وإذا ‪F @| ،#g. n
3B 67 mo‬ج ‪ #$M 6) :.‬أ‪ #+‬ا
‪3‬ء ا
‪!2 ، Aow‬ل
;ز‪ :o‬ا‪!2 ،j$2‬ل‬
‫
‪< n‬ز‪7  6w o‬ل ا?ول ‪.(j$E2‬‬
‫‪7‬ل أ‪2 :[o‬آ أ‪ no‬و ‪ :2‬ا
‪3‬وات إدر)[ و‪ #D‬و‪ #AF‬وإ‪.‬اه‪،@A‬‬
‫و
@ )‪ :
0w‬آ‪a (A‬ز
@‪ A1 ،‬أ‪ 7 no‬ذآ‪ :‬أ‪ no‬و ‪b‬دم ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪ ،Ao‬وإ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
د ‪ .‬و‪7‬ل أ‪ 32) :[o‬‬
‫)‪. 6‬در)[ ‪7‬ل‪ :a
. M :‬ا
‪ j
-‬وا?خ ا
‪  :0!2 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها إدر)[‪ @| ،‬رت ‪@| ،#D3.‬‬
‫رت ‪!2 ،#A*.‬ل‪ :a
. M :‬ا
‪ j
-‬وا?خ ا
‪  :07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ @| ،#AF :‬رت ‪..‬اه‪!2 @A‬ل‪M :‬‬
‫‪ :a
.‬ا
‪ ،j
-‬وا=‪ .‬ا
‪  :07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها إ‪.‬اه‪.(@A‬‬
‫‪7‬ل‪ :‬وأ<‪ :o‬ا‪TM .‬م‪ :‬أن ا‪F .‬س وأ‪ M .‬ا?‪-o‬ري آ‪=D!) o‬ن‪7 :‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪F @|) :‬ج ‪،:.‬‬
‫‪š #$M‬ت
‪D$3‬ى أ‪ ()d 3‬ا?‪h7‬م(‪.‬‬
‫‪7‬ل ا‪TM .‬م وأ‪ V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪7 :3aF H‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪E2) :‬ض ا‪hd A3< :F H‬ة‪0*2 ،‬‬
‫‪ #$M ،V
.‬أ ‪!2 ،#D3.‬ل ‪  :#D‬ا
ي ‪2‬ض ‪ #F‬أ‪V$‬؟ ‪2 :07‬ض ‪hd A3< @AF‬ة‪7 ،‬ل‪2 :‬ا ر‪،V.‬‬
‫‪2‬ن أ‪ ‡AJ+ = V$‬ذ
‪2 0*2 ،V‬ا*‪ 0‬ر‪JB ŠD2 :.‬ه‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 ،#D #‬ل‪ :‬را ر‪2 ،V.‬آ ‪nw‬‬
‫‪JB ŠD2‬ه‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 n+<~2 #D #‬ل‪ :‬را ر‪2 ،V.‬ن أ‪ ‡AJ+ = V$‬ذ
‪2 0*2 ،V‬ا*‪ 0‬ر‪!2 ،:.‬ل‪:‬‬
‫ه‪ [3< :‬وه‪D3< :‬ن‪ ) = ،‬ل ا
!‪D‬ل
ي‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 ،#D #‬ل‪ :‬را ر‪ 7 :0!2 ،V.‬ا‪  0AA$‬ر‪@| ،:.‬‬
‫ا‪ #$M ‡Jo‬أ‪ #+‬ا
 رة ا
‪ A]s2 ،#$a3‬أ
‪D‬ان = أدري  ه‪ @| ،:‬د<‪ 0‬ا
‪2 ، aZ‬ذا ‪ .a A2‬ا
“
“‪ ،‬وإذا ‪+‬ا‪.‬‬
‫ا
‪.(V3‬‬

‫‪ a| M - ٣٨٨٧‬ه ‪ a| M :

< . .‬ه‪3‬م ‪$7 a| M :#A) .‬دة‪ F ،‬أ‪ *-*d . V
 F ،V
 . [o‬رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪ :3aF‬أن ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ A
F @| M‬أي ‪ 3aA.) :n.‬أ‪ :2 o‬ا
‪ ،@AJ‬ور‪7 3.‬ل ‪ :2‬ا
‪،Z‬‬
‫‪ ،*ZJL‬إذ أ‪b :o+‬ت ‪7 - !2‬ل‪ :‬و‪D!) n$*3‬ل‪ A.  - ‡]2 :‬ه إ
‪ #‬ه ‪Z
0!2 -‬رود وه‪ D‬إ
‪:a*)  ::a #‬‬
‫‪n.‬؟ ‪7‬ل‪s|  :‬ة ‪ o‬إ
‪ ،n+*B #‬و‪D!) n$*3‬ل‪ n-7  :‬إ
‪;$2 - n+*B #‬ج ‪ @| ،:7‬أ‪  0J. 0A+‬ذه‪c‬‬
‫‪D3‬ءة إ)‪ @| :]M @| ،:7 6s2 ،o3‬أ‪ @| ، AF‬أ‪ . 0A+‬ا‪ .‬دون ا
‪ 6s‬و‪D2‬ق ا
‪3‬ر أ‪!2 - „A.‬ل
‪ n‬ا
‪Z‬رود‪ :‬ه‪D‬‬
‫ا
اق ) أ‪T3M .‬ة؟ ‪7‬ل أ‪ aF DJ< L) - @*o :[o‬أ‪ #$M 6) :. ‡Jo2 ،nAF 032 ،n2‹ #-7‬أ‪ #+‬ا
‪3‬ء‬
‫ا
‪  :6A!2 ،j$E$2 Ao‬ها؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ،6) :‬و *‪V‬؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ، 3 :‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪n. M :6A7 ،@*o :‬‬
‫‪ @*a2‬ا
‪:Z3‬ء ء ‪2 0-< 32 ،j$E2‬ذا ‪b A2‬دم‪!2 ،‬ل‪ :‬ها أ‪D.‬ك ‪b‬دم ‪2 ،nAF 032 ،nAF @2‬د ا
‪h‬م‪7 @| ،‬ل‪:‬‬
‫‪ .=. M‬ا
‪ j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪ #$M *d @| ،j
-‬إذا أ‪ #+‬ا
‪3‬ء ا
‪  :6A7 ،j$E$2 Aow‬ها؟ ‪7‬ل‪:6A7 ،6) :‬‬
‫و *‪V‬؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ، 3 :‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪ @*a2 n. M :6A7 ،@*o :‬ا
‪:Z3‬ء ء ‪ 0-< 32 ،j$E2‬إذا )‪#A‬‬
‫و‪ ،#AF‬وه‪ 3‬ا‪ a.‬ا
;
‪7 ،‬ل‪ :‬ها )‪ #A‬و‪2 032 ،3AF @2 #AF‬دا‪?. M :=7 @| ،‬خ ا
‪ j
-‬وا
‪:a‬‬

‫‪٤٣٦‬‬
‫ا
‪ :. *d @| ،j
-‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪  :6A7 ،j$E$2 w
w‬ها؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ،6) :‬و *‪V‬؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ، 3 :‬و‪ 7‬‬
‫أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪ @*a2 n. M :6A7 ،@*o :‬ا
‪:Z3‬ء ء ‪ 0-< 32 ،j$E2‬إذا )‪7 ،(D‬ل‪ :‬ها )‪،nAF @2 (D‬‬
‫‪2 ،nAF 032‬د |@ ‪7‬ل‪?. M :‬خ ا
‪ j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪ #$M :. *d @| ،j
-‬أ‪ #+‬ا
‪3‬ء ا
ا‪ :6A7 ،j$E$2 *.‬‬
‫ها؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ،6) :‬و *‪V‬؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ، 3 :‬أو ‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪ @*a2 ،n. M :6A7 ،@*o :‬ا
‪:Z3‬ء ء‬
‫‪ 0-< 32 ،j$E2‬إ
‪ #‬إدر)[‪7 ،‬ل‪ :‬ها إدر)[ ‪2 ،nAF 032 nAF @2‬د |@ ‪7‬ل‪?. M :‬خ ا
‪ j
-‬وا
‪:a‬‬
‫ا
‪ #$M ،:. *d @| ،j
-‬إذا أ‪ #+‬ا
‪3‬ء ا
; ‪  :6A7 ،j$E$2‬ها؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ،6) :‬و *‪V‬؟ ‪7‬ل‪ 3 :‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪ :6A7 ،‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪7 ،nA‬ل‪ @*a2 ،n. M :6A7 ،@*o :‬ا
‪:Z3‬ء ء‪2 0-< 32 ،‬ذا هرون‪7 ،‬ل‪:‬‬
‫ها هرون ‪2 ،nAF 032 ،nAF @2‬د |@ ‪7‬ل‪?. M :‬خ ا
‪ ،j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪ #$M :. *d @| ،j
-‬إذا أ‪#+‬‬
‫ا
‪3‬ء ا
د ‪  :6A7 ،j$E$2‬ها؟ ‪7‬ل‪V*  :6A7 ،6) :‬؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ، 3 :‬و‪ 7‬أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪7 ،@*o :‬ل‪:‬‬
‫‪ @*a2 ،n. M‬ا
‪:Z3‬ء ء‪2 0-< 32 ،‬ذا ‪7 ،#D‬ل‪ :‬ها ‪2 ،nAF 032 nAF @2 #D‬د |@ ‪7‬ل‪M :‬‬
‫‪?.‬خ ا
‪ ،j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪Z+ 32 ،j
-‬وزت ‪VAg)  :n
6A7 ،#g.‬؟ ‪7‬ل‪ :‬أ‪? :g.‬ن ‪ *. *. h1‬ي ) <‪ 6‬ا
‪ aZ‬‬
‫أ‪ n$‬أآ‪  < ) 3 w‬أ‪ :. *d @| ،:$‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪  :6A7 ،6) j$E$2 *.‬ها؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ،6) :‬و‬
‫*‪V‬؟ ‪7‬ل‪ :6A7 ، 3 :‬و‪ *. 7‬إ
‪7 ،nA‬ل‪7 ،@*o :‬ل‪ @*a2 n. M :‬ا
‪:Z3‬ء ء‪2 0-< 32 ،‬ذا إ‪.‬اه‪7 ،@A‬ل‪ :‬ها‬
‫أ‪D.‬ك ‪7 ،nAF @2‬ل‪2 nAF 032 :‬د ا
‪h‬م‪7 ،‬ل‪ .=. M :‬ا
‪ j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪ @| ،j
-‬ر‪  :
0*2‬رة ا
‪#$a3‬‬
‫‪2‬ذا ‪h7 6w !o‬ل ه‪ ،Z‬وإذا ور‪b 6w 7‬ذان ا
‪7 ، AE‬ل‪ :‬ه  رة ا
‪ ،#$a3‬وإذا أر‪ *.‬أ‪o‬ر‪o :‬ان ‪a‹.‬ن و‪o‬ان‬
‫šهان‪  :0!2 ،‬هان ) )‪6‬؟ ‪7‬ل‪ :‬أ ا
‹‪a‬ن ‪a2‬ان ‪ :2‬ا
‪ ، aZ‬وأ ا
‪m‬هان ‪ 6Aa
2‬وا
‪E‬ات‪ @| ،‬ر‪:
2‬‬
‫ا
‪ 0A‬ا
‪D3*3‬ر‪ n< ) ،‬آ‪D) 6‬م *‪D‬ن أ
( ‪ @| .V‬أ‪o. 0A+‬ء  <‪ 3‬وإ‪o‬ء 
 وإ‪o‬ء  ‪<~2 ،6F‬ت ا
‬
‫‪!2‬ل‪ :‬ه‪ :‬ا
‪JE‬ة أ‪ AF 0o‬وأ‪ :F 0Š2 @| ،V$‬ا
‪D-‬ات <‪hd A3‬ة آ‪D) 6‬م‪32 0*2 ،‬رت ‪،#D #F‬‬
‫‪!2‬ل‪ @. :‬أت؟ ‪7‬ل‪ :‬أت ‪hd A3;.‬ة آ‪D) 6‬م‪7 ،‬ل‪ :‬أ‪hd A3< AJ$+ = V$‬ة آ‪D) 6‬م‪ ،‬وإ‪ :o‬وا‪0. 7 H‬‬
‫ا
‪a‬س ‪ ،V7‬و‪ :a. 0Z
F‬إا‪ 6AG‬أ‪ B‬ا
‪2 ، Z
*3‬ر إ
‪ #‬ر‪ n
~2 V.‬ا
‪]F :aF ŠD2 0*2 ،V$? (AE;$‬ا‪،‬‬
‫‪ 0*2‬إ
‪!2 #D #‬ل ‪]F :aF ŠD2 0*2 ،nw‬ا‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 #D #‬ل ‪]F :aF ŠD2 0*2 ،nw‬ا‪،‬‬
‫‪ 0*2‬إ
‪!2 #D #‬ل ‪~2 0*2 ،nw‬ت ‪Dd ]*.‬ات آ‪D) 6‬م‪!2 0*2 ،‬ل ‪~2 0*2 ،nw‬ت ‪[3;.‬‬
‫‪Dd‬ات آ‪D) 6‬م‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 ،#D #‬ل‪ 3. :‬أت؟ ‪ :07‬أت ‪Dd [3;.‬ات آ‪D) 6‬م‪7 ،‬ل‪ :‬إن أ‪AJ$+ = V$‬‬
‫<‪Dd [3‬ات آ‪D) 6‬م‪ ،‬وإ‪ 0. 7 :o‬ا
‪a‬س ‪ V7‬و‪ :a. 0Z
F‬إا‪ 6AG‬أ‪ B‬ا
‪2 ، Z
*3‬ر إ
‪ #‬ر‪n
~2 V.‬‬
‫ا
‪7 ،V$? (AE;$‬ل‪ 0
~ :‬ر‪ #$M :.‬ا‪ ،0AA$‬و
‪ g‬أرŠ‪ #‬وأ@‪7 ،‬ل‪ 32 :‬وزت ‪o‬دى ‪a‬د‪ :‬أ‪،:$L)2 0AL‬‬
‫و<‪F F 0EE‬دي(‪.‬‬

‫‪ a| M - ٣٦٧٥‬ا
‪ A3‬ي‪AE a| M :‬ن‪3F a| M :‬و‪ F ، gF F ،‬ا‪F .‬س رŠ‪ :‬ا‪:#
*+ n
D7 :2 :3aF H‬‬
‫}و *‪ a‬ا
ؤ) ا
‪ :$‬أر)‪a‬ك إ= ‪a
a$2‬س{‪7 .‬ل‪ :‬ه‪ :‬رؤ) ‪ ،AF‬أر) ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@
‪ A‬أي ‪n.‬‬
‫إ
‪ 0A. #‬ا
‪ !3‬س‪7 .‬ل‪} :‬وا
]‪Z‬ة ا
‪ :2 oD*3‬ا
!‪b‬ن{‪7 .‬ل‪ :‬ه‪ZB :‬ة ا
‪D7T‬م‪.‬‬

‫‪ - ٥٢٨٧‬و‪7‬ل إ‪.‬اه‪3‹ . @A‬ن‪$7 F ، *ُB F ،‬دة‪ F ،‬أ‪7 V

 . [o‬ل‪:‬‬
‫‪ 0‬إ
‪ #‬ا
Ž رة‪2 ،‬ذا أر‪ *.‬أ‪o‬ر‪o :‬ان šهان و‪o‬ان ‪a‹.‬ن‪~2 ،‬‬ ‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪ُ ) :‬ر‪ُ ْ*ِ2‬‬
‫ا
‪m‬هان‪ :‬ا
‪ 6Aa‬وا
‪E‬ات‪ ،‬وأ ا
‹‪a‬ن‪a2 :‬ان ‪ :2‬ا
‪ |hw. 0A+~2 ، aZ‬أ‪ 7‬اح‪ 7 :‬ح ‪ ،
nA2‬و‪ 7‬ح ‪ ،6F nA2‬و‪ 7‬ح ‪nA2‬‬
‫<‪<~2 ،3‬ت ا
ي ‪ nA2‬ا
 ‪ ::
6A!2 ،0.]2‬أ‪ 0d‬ا
‪JE‬ة أ‪ 0o‬وأ‪.(V$‬‬
‫‪7‬ل ه]م و*‪ A‬وه‪\3‬م‪$7 F ،‬دة‪ F ،‬أ‪ F ، *-*d . V
 F ،V
 . [o‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪:2 :‬‬
‫ا?‪o‬ر ‪ ،Do‬و
@ )آوا‪ |h| :‬أ‪ 7‬اح‪.‬‬

‫‪ F a| M - ×٧٠٧٩‬ا
*‪ F . T)T‬ا‪3A :a| M :H‬ن‪ F . V)B F ،‬ا‪ H‬أ‪7 no‬ل‪ 0*3 :‬أ‪D!) V
 . [o‬ل‪:‬‬
‫
‪ A‬أي ‪D.‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@  ‪ Z‬ا
‪ : *g‬إ‪ no‬ء |‪ 67 Eo |h‬أن )‪ #MD‬إ
‪ ،nA‬وه‪:2 @Go D‬‬
‫ا
‪ Z3‬ا
ام‪!2 ،‬ل أو
@‪ :‬أ)@ ه‪D‬؟ ‪!2‬ل أو‪ :@J‬ه‪A< D‬ه@‪!2 ،‬ل ‪<b‬ه@‪< :‬وا <‪A‬ه@‪ V+ 0og2 ،‬ا
‪) @2 ، A‬ه@‬
‫‪ #$M‬أ‪ A
D+‬أ<ى‪) 3A2 ،‬ى ‪ ،n7‬و‪a+‬م ‪ naAF‬و= )‪a‬م ‪ ،n7‬وآ
‪ V‬ا?‪Ao‬ء ‪a+‬م أ‪ @aAF‬و= ‪a+‬م ‪D3g) @2 ،@.D7‬‬

‫‪٤٣٧‬‬
‫‪ #$M‬ا‪ }. aF D*ŠD2 ،D3$M‬ز‪T‬م‪ o A.  6) ‡]2 ،6) @a =D$2 ،‬إ
‪2 #$M ،n$\
#‬غ  ‪ d‬ر‬
‫و‪  ns2 ،n2D‬ء ز‪T‬م ‪ #$M ، A.‬أ‪ @| ،n2D #!o‬أ‪  0J. :+‬ذه‪ْDَ+ nA2 c‬رٌ  ذه‪½D] ،c‬ا إ)‪ ًo3‬و‪، 3gM‬‬
‫‪ d n. :]ُ2‬ر و
‪s‬د) ‪F :a*) ،‬وق ‪ @| ،n!M‬أ‹!‪F @| n‬ج ‪ n.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪L2 ،Ao‬ب ‪  ً..‬أ‪D.‬ا‪a2 ،.‬دا‬
‫أه‪ 6‬ا
‪3‬ء‪  :‬ها؟ ‪!2‬ل‪D
7 ،6) :‬ا‪ :‬و *‪V‬؟ ‪7‬ل‪7 ، 3 :* :‬ل‪ :‬و‪*ُ. 7‬؟ ‪7‬ل‪D
7 ،@*o :‬ا‪n. ًM32 :‬‬
‫وأه‪ n. ]$A2 ،ًh‬أه‪ 6‬ا
‪3‬ء‪ @*) = ،‬أه‪ 6‬ا
‪3‬ء ‪ )) 3.‬ا‪ :2 n. H‬ا?رض ‪ :2 D2 ،@3*) #$M‬ا
‪3‬ء ا
‪b Ao‬دم‪،‬‬
‫‪ @*o ،:a.. h‬ا=‪ .‬أ‪2 ،0o‬ذا ه‪:2 D‬‬ ‫‪!2‬ل
‪ :6) n‬ها أ‪D.‬ك ‪ nAF @\2 ،nAF @Ž2‬ور \د ‪b nAF‬دم و‪7‬ل‪ ًM :‬وأه ً‬
‫ا
‪3‬ء ا
‪\J) )َa. Ao‬دان‪!2 ،‬ل‪ ) :‬هان ا
‪َa‬ان ) )‪7 .(6‬ل‪ :‬ها ا
‪ 6Aa‬و ا
‪E‬ات ‪-aF‬ه‪:2 n. #L @| ،3‬‬
‫ا
‪3‬ء ‪2‬ذا ه‪ “
“
 -7 nAF ،<b َa. D‬وز‪L2 ، .‬ب )  ‪2‬ذا ه‪ D‬أ‪ V‬أذ‪7 ،2‬ل‪ ) :‬ها ) )‪7 .(6‬ل‪:‬‬
‫ها ا
‪ |Dg‬ا
ي <~
‪ V‬ر‪F @| ،V.‬ج ‪ n.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪ 0
!2 ، Aow‬ا
‪ n
0
7  6w n
gGh3‬ا?و
‪  :#‬ها؟ ‪7‬ل‪:‬‬
‫)‪D
7 ،6‬ا‪ :‬و *‪V‬؟ ‪7‬ل‪ #d 3 :‬ا‪ nAF H‬و@‪D
7 ،‬ا‪ :‬و‪ *ُ. 7‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪D
7 ،@*o :‬ا ‪ n. ًM‬وأه‪@| ،ًh‬‬
‫‪F‬ج ‪ n.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪ ، w
w‬و‪D
7‬ا
‪ 0
7  6w n‬ا?و
‪ #‬وا
‪F @| ، Aow‬ج ‪ n.‬إ
‪ #‬ا
ا‪D
!2 ، *.‬ا
‪ 6w n‬ذ
‪F @| ،V‬ج‬
‫‪ n.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
; ‪D
!2 ،‬ا ‪ 6w‬ذ
‪F @| ،V‬ج ‪ n.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
د ‪D
!2 ،‬ا
‪ 6w n‬ذ
‪F @| ،V‬ج ‪ n.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء‬
‫ا
‪D
!2 ، *.‬ا
‪ 6w n‬ذ
‪ ،V‬آ‪3 6‬ء ‪ A2‬أ‪Ao‬ء ‪\3 7‬ه@‪ @a 0AFD2 ،‬إدر)[ ‪ :2‬ا
‪ ، Aow‬وهرون ‪ :2‬ا
ا‪ ، *.‬و‪<b‬‬
‫ أن‬‫ب
@ أš \‬ ‫‪ :2‬ا
;
@ أ‪ —EM‬ا‪ ،n3‬وإ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
د ‪ ،‬و‪ :2 #D‬ا
‪ 6ALE$. *.‬آ‪h‬م ا‪!2 ،H‬ل ‪ :#D‬ر Ž‬
‫ب ا
*‪\T‬ة‪#$M #\
$2 ،‬‬ ‫‪ :‬أ‪ M‬اً‪D2 n. hF @| ،‬ق ذ
‪ n3*) = 3. V‬إ= ا‪ #$M ،H‬ء  رة ا
‪ ،#$a3‬ود‪ o‬ا
‪\Z‬ر ر Ÿ‬ ‫‪\ F 2+‬‬
‫آن ‪7 na‬ب ‪ AD7‬أو أد‪~2 ،#o‬و‪ #M‬ا‪ 3A2 H‬أو‪ #M‬إ
‪hd A3< :nA‬ة ‪ #F‬أ‪ V$‬آ‪D) 6‬م و
‪ @| ، A‬ه‪§. #$M r‬‬
‫ن أ‪V$‬‬ ‫‪!2 #D n$M2 ،#D‬ل‪ 3 ) :‬ذا ‪ F‬إ
‪ VA‬ر‪V.‬؟ ‪7‬ل‪ F) :‬إ
‪hd A3< :‬ة آ‪D) 6‬م و
‪7 .( A‬ل‪ :‬إ \‬
‫= ‪ AJ$+‬ذ
‪2 ،V‬ر ‪ VaF (E;A2‬ر‪ V.‬و‪ 0E$
2 ،@aF‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ إ
‪ 6) #‬آ~‪ :2 A]$) no‬ذ
‪،V‬‬
‫ن أ‪ AJ$+ = :$‬ها(‪.‬‬ ‫ب <‪\ 2 ،\aF (ŽE‬‬
‫‪B~2‬ر إ
‪ :6) nA‬أن ‪ @*o‬إن ‪ n. h*2 ،0}B‬إ
‪ #‬ا
‪\Z‬ر‪!2 ،‬ل وه‪ )) :nog D‬ر Ž‬
‫‪Dd ]F naF ŠD2‬ات‪ @| ،‬ر إ
‪T) @2 ،n$M2 #D #‬ل )دد ‪ #D‬إ
‪ #‬ر‪d #$M n.‬رت إ
‪[3< #‬‬
‫ت ‪ :a.‬إا‪ #F :D7 6AG‬أد‪  #o‬ها ‪DE*L2‬ا‬ ‫‪Dd‬ات‪ @| ،‬ا‪ aF #D n$M‬ا
;‪!2 [3‬ل‪ ، 3 ) :‬وا‪ !
H‬راود ُ‬
‫‪$2‬آ‪ V$~2 ،D‬أŠ*( أدًا و‪ ً.D7‬وأ‪ .‬ا‪ ًo‬وأ‪-.‬رًا وأ‪2 ،ًF3‬ر ‪ VaF (ŽE;A2‬ر‪ ،V.‬آ‪ 6‬ذ
‪ 0E$) V‬ا
‪#d :a‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ إ
‪ ،nAF A]A
6) #‬و= )‪ g‬ذ
‪ aF n*22 ،6) V‬ا
; ‪!2‬ل‪ )) :‬رب إن أ‪E*Š :$‬ء‪،‬‬
‫أده@ و‪ @.D7‬وأ‪ @F3‬وأ‪ .‬ا‪!2 .(aF (E;2 ،@o‬ل ا
‪\Z‬ر‪7 ، 3 ) :‬ل‪ VA
) :‬و* )‪7 .(V‬ل‪ :‬إ‪\ َُ) = no‬ل ا
!‪D‬ل‬
‫
ي‪ ،‬آ‪ :2 VAF 0Š2 3‬أ Žم ا
‪$g‬ب‪7 ،‬ل‪ ]*. aM 6g2 :‬أ‪D3< :2 ،
w‬ن ‪ :2‬أ Žم ا
‪$g‬ب‪ ،‬وه‪،VAF [3< :‬‬
‫‪ 2‬إ
‪!2 #D #‬ل‪ :‬آ‪0*2 (A‬؟ ‪!2‬ل‪ ،aF (\E<) :‬أ‪ ]F aM 6g. oJF‬أ‪7 .(
w‬ل ‪ 7 :#D‬وا‪ H‬راودت ‪:a.‬‬
‫إا‪ #F 6AG‬أد‪  #o‬ذ
‪$2 V‬آ‪ ،D‬ار إ
‪ #‬ر‪ VaF (ŽE;A2 V.‬أ)‪7 ،ًL‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪)) :‬‬
‫‪ 7 ،#D‬وا‪ H‬ا‪  0AA$‬ر‪ 3 :.‬ا<‪ 0E$‬إ
‪7 .(nA‬ل‪2 :‬ه‪ @. r‬ا‪7 ،H‬ل‪ :‬وا‪ —!A$‬وه‪ Z :2 D‬ا
ام‪×.‬‬

‫]‪ nAa+‬هم‪ :‬روا) ‪? ،AF na) V)B‬ن ‪3F‬ء ا

 ) ‪ 7‬أ‪DF‬ه ور‪DL2‬ه‪ ،‬ر‪ @1‬أ‪ Ad o‬ا‪a‬د و‪ :2‬ا
;ري‪،‬‬
‫‪D
!2‬ا ‪ 7‬أء ‪ —EM V)B‬ا
 )‪ ،‬وه‪D* D‬ل
‪ n$E
;3‬ا
‪wg‬ة  ا?‪M‬د) ‪ #F‬أ‪ no‬رؤ) ‪ = AF‬رؤ) ‪a‬م‪ ،‬و?‪no‬‬
‫ذآ ا
‪ :2 )a‬أول ‪3‬ء ‪+ 3aA.‬آه‪ 3‬آ‪ 6‬ا?‪M‬د) ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪[ *.‬‬

‫] ا‪!7&#‬اد‪ :‬و‪ A‬دا‪ C‬ن 

ل أن ا
!‪,‬ن وا ‪J‬د‪ 
) 9 ( |Z5& $‬أ رؤ
‪


J‬ور‪
- ،9)


J
@J‬‬
‫ن‬
‫س وَا‪َ !َ َRS‬ة اَْ@ْ'َُ َ
‪ ِ-‬اْ
ُ!ْ‪ِ ,‬‬
‫ك ِإ ‪ِ R5@ِ
ً َ5ْ&ِ- AR‬‬
‫س َو َ ‪ َ5ْ@َ'َ3‬ا ‪!o‬ؤَْ ا‪َ ِ&R‬أ َرْ‪َ َ5‬‬
‫‪َ T‬أ‪َJ‬طَ )ِ‪ِ R5‬‬
‫ن َر)‪َ R‬‬
‫‪ِ T‬إ ‪R‬‬
‫• ا
!‪,‬ن‪َ } :‬وِإذْ ‪َ َ َ5ْ@ُZ‬‬
‫َوُ‪ُ َِ ََ- ْ=ُُ-c َ+‬هُ=ْ ِإ ‪ ًَْ{ُ" AR‬آَ ِ!ًا)‪ {(٦٠‬ا_‪!#‬اء‪٦٠ :‬‬

‫‪:-‬ا !‪ y‬أ رؤ '‪ - 5‬ا^@= أ‪5n‬ء ا‪5‬م‪ ،‬و‪!-‬ق وا‪ Y) (#‬ا!ؤ وا!ؤ
‪' *iC 4@C ،‬د‪ - B‬ا
!‪,‬ن )‪9‬‬
‫ &‪ ًFZ5‬إ‪# 4‬رة ا‪ 4&5‬و‪!C‬ش ا‪.‬‬
‫أ  ا^‪ ^ [J YC $‬وا)‪ pC Y‬ا)‪ C Y‬س‪ ،‬آ !و‪ p‬ا ‪+‬ري‪ 5nJ - ٣٦٧٥ :‬ا^ي‪# 5nJ :‬ن‪5nJ :‬‬
‫‪!C‬و‪ YC ،
!iC YC ،‬ا)‪ C Y‬س رƒ ا ‪} :4' pZ - :5C‬و  ‪ 5@'3‬ا!ؤ ا& أر‪5‬ك إ‪5@
5&- A‬س{‪Z .‬ل‪:‬‬
‫ه رؤ ‪ ،YC‬أر ر‪#‬ل ا @‪ 4‬ا ‪ p@C‬و‪
@ =@#‬أ‪!#‬ي )‪ p‬إ‪ I) 4‬ا
س‪Z .‬ل‪} :‬وا‪!S‬ة ا@'
‪ -‬ا
!‪,‬ن{‪.‬‬
‫‪Z‬ل‪ :‬ه >!ة ا‪Z‬م‪.‬‬

‫‪٤٣٨‬‬
 ‫‪ -‬آ !ى )ƒح ‪ $J‬آ ي ‪3 T^F‬اً‪ ،‬آ‪ w‬أ‪Z‬ل ه زرا‪ !ً
J k-
-‬أو ه @ن ‪!ٌ€J
3n‬‬
‫ ‪ ،£Z‬وأ آ‪ I‬رؤ ‪5‬م‪ ،‬و)'| ا ‪J‬د‪$‬‬
‫و‪ 5C‬ا)‪ Y‬إ‪^#‬ق ‪!# -‬ة ا!‪#‬ل )'| ا ‪J‬د‪
 $‬ل  ‪ ُ 93 ِ
ُ-‬ر‪ِ #‬ل ا ِ‬
‫‪ 4@C‬أ ر‪[.9)


J
@J‬‬

‫أ ام @ ‪ !2‬آس ‪ :2 h)D‹ ً..‬آ‪$‬ب ا)‪3‬ن  ‪Da*. nAd‬ان ‪.‬ب‪ :‬ااء ‪D.‬ل ا‪ H‬إ
‪ #‬ا
‪3‬وات‪،‬‬
‫و‪2‬ض ا
‪D-‬ات‪ ،‬و
‪a‬و ‪  „*.‬روا‪:‬‬

‫] ‪AB a| M [ ١٦٢‬ن ‪2 .‬وخ ‪3M a| M‬د ‪ 0.| a| M 3 .‬ا
‪ F :oa‬أ‪ V
 . [o‬أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ‪7‬ل أ‪
. 0A+‬اق وه‪ D‬دا‪ .‬أ‪D2 6)D‹ „A.‬ق ا
‪3‬ر ودون ا
‪†7 n2‹ #$a aF 2M L) 6s‬ل ‪2‬آ‪#†$M n†$‬‬
‫أ‪ 0†A. 0A+‬ا
‪ †!3‬س ‪†7‬ل ‪ †!
. n†$J.2‬ا
‪ n†. r.†) :†$‬ا?‪†Ao‬ء ‪†7‬ل |†@ د<†‪ 0‬ا
‪ n†A2 0A-†2 Z†3‬رآ*‪0†< @†| A†$‬‬
‫‪Z2‬ء‪ nAF 6) :o‬ا
‪h‬م ‪o.‬ء  <‪ 3‬وإ‪o‬ء 
 ‪$<2‬ت ا
 ‪!2‬ل )‪ #d 6‬ا‪ nAF H‬و@ ا<‪†$‬ت ا
‪†JE‬ة‬
‫|@ ‪F‬ج ‪ a.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪  6A!2 6) j$E$2‬أ‪7 0o‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6A7 3‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪†*. 7‬‬
‫إ
‪2 a
j$E2 nA‬ذا أ‪˜. o‬دم ‪ :. cM2‬ود‪F @| A;. :
F‬ج ‪ a.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪ n†AF 6†) j$E$†2 †Aow‬ا
†‪h‬م ‪† 6†A!2‬‬
‫أ‪7 0o‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6A7 3‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ *. 7‬إ
‪2 a
j$E2 nA‬ذا أ‪ :a.. o‬ا
;
‪@)† . #AF‬‬
‫و)‪ . #A‬زآ) ‪Dd‬ات ا‪ M2 3AF H‬ود‪DF‬ا
‪F @| A;. :‬ج ‪ :.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪  6A!2 6) j$E$2 w
w‬أ‪0o‬‬
‫‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ #d 3‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 6A7‬و‪ †*. 7‬إ
‪†7 n†A‬ل ‪ †*. †7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪(†DA. †o‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ إذا ه†‪ †7 D‬أ‪ J†B :†JF‬ا
† ‪ c†M2‬ود‪†F @†| †A;. :†
†F‬ج ‪ †a.‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء ا
ا‪j$E$†2 †*.‬‬
‫)‪ nAF 6‬ا
‪h‬م ‪  6A7‬ها ‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪7 3‬ل و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ *. 7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪†o‬‬
‫‪.‬در)[ ‪ cM2‬ود‪†7 †A;. :†
F‬ل ا‪ T†F H‬و†‪ } 6‬ور‪†F @†| { †AF †og †a*2‬ج ‪ †a.‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء ا
;† ‪j$E$†2‬‬
‫)‪  6A7 6‬ها ‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6†A7 †3‬و‪ †*. †7‬إ
‪†7 n†A‬ل ‪ †*. †7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪†. †o‬رون‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ cM2‬ود‪F @| A;. :
F‬ج ‪ a.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
د ‪ nAF 6) j$E$2‬ا
‪h‬م ‪  6A7‬ها ‪†7‬ل‬
‫)‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ 6A7 3‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ *. 7‬إ
‪2 a
j$E2 nA‬ذا أ‪ #†d #D3. o‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪c†M2‬‬
‫ود‪F @| A;. :
F‬ج إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪  6A!2 6) j$E$2 *.‬ها ‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *†‪†7 V‬ل ‪ #†d †3‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪ 6A7‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪ †*. †7‬إ
‪†2 †a
j$†E2 n†A‬ذا أ‪.†. †o‬اه‪ #†d @A‬ا‪ n†AF H‬و†@ †‪ a‬ا š† إ
†‪ #‬ا
‪0†A‬‬
‫ا
‪D3*3‬ر وإذا ه‪ n< ) D‬آ‪D) 6‬م *‪D‬ن أ
( ‪D*) = V‬دون إ
‪ @| nA‬ذه‪ :. c‬إ
‪ #‬ا
 رة ا
‪ #$a3‬وإذا ور‪ 7‬آ˜ذان ا
‪ AE‬‬
‫وإذا |‪3‬ه آ
!‪h‬ل ‪†7‬ل ‪ † A]†1 †32‬أ† ا‪†As+ :]†1 † H‬ت ‪ †32‬أ‪ ‡†< † †M‬ا‪ AJ$†) H‬أن )‪a†M † †$*a‬‬
‫‪~2‬و‪ #M‬ا‪ H‬إ
‪  :‬أو‪E2 #M‬ض ‪hd A3< :F‬ة ‪ :2‬آ‪D) 6‬م و
‪ 0†
Ta2 A‬إ
†‪ #†d #†D #‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†!2‬ل †‬
‫‪2‬ض ر‪ #F V.‬أ‪hd A3< 07 V$‬ة ‪7‬ل ار إ
‪ #‬ر‪ n
~2 V.‬ا
‪†2 (AE;$‬ن أ‪D†!AJ) = V†$‬ن ذ
†‪D†. †7 :o†2 V‬ت‬
‫‪ :a.‬إا‪ 6AG‬و<‪7 @+‬ل ‪ 0*2‬إ
‪ #‬ر‪ ) 0!2 :.‬رب <‪ #F (E‬أ‪ 0†*2 †3< :†aF r†2 :†$‬إ
†‪0†!2 #†D #‬‬
‫‪7 3< :aF rM‬ل إن أ‪D!AJ) = V$‬ن ذ
‪2 V‬ر إ
‪ #‬ر‪ n
~2 V.‬ا
‪7 (AE;$‬ل ‪ @2‬أزل ار ‪ A.‬ر‪+ :.‬رك و‪#
†*+‬‬
‫و‪ nAF #D A.‬ا
‪h‬م ‪7 #$M‬ل ) ‪ 3‬إ‪Dd [3< o‬ات آ‪D) 6‬م و
‪hd 6g
A‬ة ‪D3< V
2 ]F‬ن ‪hd‬ة و‬
‫ه@ ‪ 3*) @2 a.‬آ‪2 aM n
0$‬ن ‪ 3F‬آ‪]F n
0$‬ا و ه@ ‪†2 }A†B c†$g+ @
3*) @2 }A.‬ن ‪ †3F‬آ‪0†$‬‬
‫‪ }A‬وا‪ M‬ة ‪7‬ل ‪ #$M 0
Ta2‬ا‪ 0A$o‬إ
‪ #d #D #‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2 n+<~2‬ل ار إ
‪ #‬ر‪ n
~†2 V†.‬ا
‪†!2 (†AE;$‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 7 0!2‬ر*‪ 0‬إ
‪ #‬ر‪ #$M :.‬ا‪na 0AA$‬‬

‫] ‪ F :a| M [ ١٦٢‬ا‪ . H‬ه‪ @B‬ا

* ي ‪ . T. a| M‬أ ‪3A a| M‬ن ‪ .‬ا
‪As3‬ة ‪ F 0.| a| M‬أ‪7 V
 . [o‬ل‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ أ‪D!Jo2 0A+‬ا ‪ :.‬إ
‪ #‬ز‪T‬م ‪]2‬ح ‪ d F‬ري |@ ‪3. 61‬ء ز‪T‬م |@ أ‪0
To‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٦٢‬هرون ‪ A* .‬ا?)‪ . a| M :‬وه‪7 c‬ل أ<‪3A :o‬ن وه‪h. . D‬ل ‪7‬ل ‪ †F †. V)†B :a| M‬ا‪H‬‬
‫‪ .‬أ‪7 3o :.‬ل ‪ 0*3‬أ‪ A
F a| ) V
 . [o‬أي ‪D.‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@  ‪ Z‬ا
‪ †*g‬أ‪† n†o‬ء‬
‫|‪ 67 Eo |h‬أن )‪ #MD‬إ
‪ nA‬وه‪ :2 @Go D‬ا
‪ Z3‬ا
ام وق ا
 ) ‪ 0†.| ) †M D†o n$-!.‬ا
‪ :o†a‬و‪ †7‬م ‪}A†B n†A2‬‬
‫وأ< وزاد و‪,!o‬‬

‫‪٤٣٩‬‬
‫] ‪ [ ١٦٣‬و‪ #A) . M :a| M‬ا
‪ :AZ$‬أ<‪ . o‬وه‪7 c‬ل أ<‪†B †. F [oD) :o‬ب ‪ †F‬أ‪†7 V†
 †. [†o‬ل‬
‫آن أ‪ D.‬ذر ) ث أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪2‬ج !( ‪ :$A.‬وأ‪T†a2 g3. o‬ل )†‪ #†d 6‬ا‪ n†AF H‬و†@‬
‫‪E2‬ج ‪ d‬ري |@ ‪  n1‬ء ز‪T‬م |@ ء ‪  0J.‬ذه‪ 3gM ¦$3 c‬وإ)‪ d :2 12~2 o3‬ري |@ أ‹!‪ @| n‬أ<‬
‫‪ A.‬ي ‪*2‬ج ‪ :.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪ a} 32‬ا
‪3‬ء ا
‪7 Ao‬ل )‪ nAF 6‬ا
‪h‬م
;زن ا
‪3‬ء ا
‪ Ao‬ا‪7 j$2‬ل  ه†ا ‪†7‬ل ه†ا‬
‫)‪7 6‬ل ه‪ V* 6‬أ‪7 M‬ل ‪ #d 3 :* @*o‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪~2‬ر‪ 6‬إ
‪†7 n†A‬ل ‪†7 j$†E2 @†*o‬ل ‪ †oDF †32‬ا
†‪3‬ء‬
‫ا
‪2 Ao‬ذا ر‪ naA3) F 6‬أ‪D‬دة و‪) F‬ر أ‪D‬دة ‪7‬ل ‪2‬ذا ‪ V†Š n†aA3) 67 mo‬وإذا ‪†7 #†g. n
3†B 6†7 †mo‬ل ‪†!2‬ل‬
‫‪ :a
. M‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪7 j
-‬ل ‪ † 6†) †) 07‬ه†ا ‪†7‬ل ه†ا ‪b‬دم ‪ #†d‬ا‪ n†AF H‬و†@ وه† ا?†‪D‬دة ‪†F‬‬
‫)‪ naA3‬و‪~2 nAa. @o n
3B F‬ه‪ 6‬ا
‪ A3A‬أه‪ 6‬ا
‪ aZ‬وا?‪D‬دة ا
‪ n
3B F :$‬أه†‪ 6‬ا
‪†a‬ر ‪†2‬ذا ‪ V†Š n†aA3) 6†7 †mo‬وإذا‬
‫‪7 #g. n
3B 67 mo‬ل |@ ‪F‬ج ‪ #$M 6) :.‬أ‪ #+‬ا
‪3‬ء ا
‪!2 Aow‬ل
;ز‪ o‬ا‪7 j$2‬ل ‪†!2‬ل
†‪< n‬ز‪†7 † 6†w †o‬ل‬
‫<زن ا
‪3‬ء ا
‪!2 j$E2 Ao‬ل أ‪2 V
 . [o‬آ أ‪ no‬و ‪ :2‬ا
‪3‬وات ‪b‬دم وإدر)[ و‪ #AF‬و‪ #D‬وإ‪.‬اه‪Dd @A‬ات‬
‫ا‪ @AF H‬أ‪ A*3‬و
@ )‪ 0w‬آ‪a (A‬ز
@ ‪ A1‬أ‪ no‬ذآ أ‪ 7 no‬و ‪b‬دم ‪ nAF‬ا
‪h‬م ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪ Ao‬وإ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
†‪3‬ء‬
‫ا
د ‪7‬ل ‪ 6)  32‬ور‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪.‬در)[ ‪Dd‬ات ا‪7 nAF H‬ل ‪ :a
. M‬ا
‪ j
-‬وا?خ‬
‫ا
‪7 j
-‬ل |@  ‪  0!2‬ها ‪!2‬ل ها إدر)[ ‪7‬ل |@ رت ‪ n†AF #†D3.‬ا
†‪h‬م ‪†!2‬ل ‪ :a
†. †M‬ا
†‪ j
-‬وا?خ‬
‫ا
‪7 j
-‬ل ‪  07‬ها ‪7‬ل ها ‪7 #D‬ل |@ رت ‪!2 #A*.‬ل ‪ :a
. M‬ا
‪ j
-‬وا?خ ا
‪  07 j
-‬ها ‪7‬ل‬
‫ها ‪7 @) . #AF‬ل |@ رت ‪..‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م ‪!2‬ل ‪ :a
. M‬ا
‪ j
-‬وا‪ .‬ا
‪7 j
-‬ل ‪ † 07‬ه†ا ‪†7‬ل‬
‫ها إ‪.‬اه‪7 @A‬ل ‪B .‬ب وأ<‪TM . :o‬م أن ‪F .‬س وأ‪ M .‬ا?‪-o‬ري آ‪=D!) o‬ن ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪nAF H‬‬
‫و@ |@ ‪F‬ج ‪š #$M :.‬ت
‪D$3‬ى أ‪ ()d nA2 3‬ا?‪h7‬م ‪7‬ل ‪TM .‬م وأ‪†7 V†
 . [o‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪E2‬ض ا‪ #F H‬أ‪hd A3< :$‬ة ‪7‬ل ‪ #$M V
. 0*2‬أ ‪!2 #D3.‬ل ‪ nAF #D‬ا
‪h‬م ذا ‪†2‬ض‬
‫ر‪ #F V.‬أ‪7 V$‬ل ‪2 07‬ض ‪hd A3< @AF‬ة ‪7‬ل
‪ nAF #D :‬ا
‪h‬م ‪2‬ا ر‪2 V.‬ن أ‪ ‡AJ+ = V$‬ذ
†‪†7 V‬ل‬
‫‪2‬ا*‪ 0‬ر‪JB ŠD2 :.‬ه ‪7‬ل ‪ 0*2‬إ
‪ nAF #D #‬ا
‪h‬م ‪7 n+<~2‬ل را ر‪†2 V.‬ن أ‪ ‡†AJ+ = V†$‬ذ
†‪†7 V‬ل‬
‫‪2‬ا*†‪ 0‬ر‪†!2 :†.‬ل ه†‪ [†3< :‬وه†‪D†3< :‬ن = )† ل ا
!†‪D‬ل
† ي ‪†7‬ل ‪ 0†*2‬إ
†‪†!2 #†D #‬ل را† ر‪ ††7 0†!2 V†.‬‬
‫ا‪  0AA$‬ر‪7 :.‬ل |@ ا‪  :+~o #$M 6) :. ‡Jo‬رة ا
‪ A]s2 #$a3‬أ
‪D‬ان = أدري  ه†‪†7 :‬ل |†@ أد<†‪ 0‬ا
‪ †aZ‬‬
‫‪2‬ذا ‪ .a A2‬ا
“
“ وإذا ‪+‬ا‪ .‬ا
‪V3‬‬

‫] ‪ †. †3 a| M [ ١٦٤‬ا

‪ †. a| †M #†aw3‬أ‪ †F :†.‬ي ‪†$7 †F A*† †F‬دة ‪ †F‬أ‪†7 n†*
V†
 †. [†o‬ل ‪†. V†
 †F‬‬
‫‪ *-*d‬ر‪7 nD7  6‬ل ‪7‬ل ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ aA.‬أ‪ aF o‬ا
‪ A. 0A‬ا
‪ @Ga‬وا
‪m!A‬ن إذ ‪D!) hG7 0*3‬ل‬
‫أ‪ M‬ا
‪ A. |hw‬ا
‪  0J. 0A+~2 :. ‡Jo2 0A+~2 A‬ذه‪  A2 c‬ء ز†‪T‬م ‪]†2‬ح ‪ †d‬ري إ
†‪ #‬آ†ا وآ†ا ‪†7‬ل‬
‫‪$7‬دة ‪
0!2‬ي *‪7 :a*)  :‬ل إ
‪ #‬أ‪;$2 naJ. 6E‬ج ‪3. 6s2 :7‬ء ز‪T‬م |@ أ‪ :]M @| nog AF‬إ)‪ o3‬و‪ †3gM‬‬
‫|@ أ‪ . 0A+‬ا‪ .‬أ‪!) „A.‬ل
‪ n‬ا
اق ‪D2‬ق ا
‪3‬ر ودون ا
‪ aF DJ< !) 6s‬أ‪ @†| n†AF 0†32 n†2‹ #-7‬ا‪#†$M †a!Jo‬‬
‫أ‪ aA+‬ا
‪3‬ء ا
‪ #d 6) j$E$2 Ao‬ا‪ nAF H‬و@ ‪  6A!2‬ها ‪7‬ل )‪ 6A7 6‬و *‪7 V‬ل ‪ #†d †3‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ‪ 6A7‬و‪ *. 7‬إ
‪7 nA‬ل ‪7 @*o‬ل ‪ a
j$E2‬و‪7‬ل ‪ n. M‬و
‪ @*a‬ا
‪:Z3‬ء ء ‪7‬ل ‪b #†F aA+~2‬دم ‪ #†d‬ا‪ n†AF H‬و†@‬
‫وق ا
 ) ‪ n$-!.‬وذآ أ‪ :†2 :†!
no‬ا
†‪3‬ء ا
‪ #†AF †Aow‬و)‪ †3AF #†A‬ا
†‪h‬م و‪ :†2‬ا
‪ (†D) †w
w‬و‪ :†2‬ا
ا‪ †*.‬‬
‫إدر)[ و‪ :2‬ا
; هرون ‪ #d‬ا‪ @AF H‬و@ ‪7‬ل |@ ا‪ #†$M a!Jo‬ا‪ †aA$o‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء ا
†د ‪#†D #†F 0†A+~2‬‬
‫‪ nAF‬ا
‪h‬م ‪!2 nAF 032‬ل ‪?. M‬خ ا
‪ j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪ 32 j
-‬وز‪Da2 #g. n+‬دي  )‪7 VAg‬ل رب ها ‪h†1‬م‬
‫‪ *. n$w*.‬ي ) <‪  6‬أ‪ n$‬ا
‪ aZ‬أآ‪ † 6< ) 3 w‬أ‪†7 :†$‬ل |†@ ا‪ #†$M †a!Jo‬ا‪ †aA$o‬إ
†‪ #‬ا
†‪3‬ء ا
†‪#†F 0†A+~2 *.‬‬
‫إ‪.‬اه‪ @A‬و‪7‬ل ‪ :2‬ا
 ) و‪ M‬ث ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ أ‪ n†o‬رأى أر‪ †*.‬أ‪†o‬ر );†ج † أ‪†o †d‬ان š†هان‬
‫و‪o‬ان ‪a‹.‬ن ‪  6) ) 0!2‬ه ا?‪o‬ر ‪7‬ل أ ا
‪a‬ان ا
‹‪a‬ن ‪a2‬ان ‪ :2‬ا
‪ aZ‬وأ ا
‪m‬هان ‪ 6†Aa
2‬وا
‪†E‬ات‬
‫|@ ر‪ :
2‬ا
‪ 0A‬ا
‪D3*3‬ر ‪  6) ) 0!2‬ها ‪7‬ل ها ا
‪ 0A‬ا
‪D3*3‬ر ) <‪ n‬آ‪D) 6‬م *‪D‬ن أ
( †‪ V‬إذا <†‪D‬ا ‪n†a‬‬
‫
@ )*‪D‬دوا ‪ @| @AF  <b nA2‬أ‪ AGo. 0A+‬أ‪ M‬ه‪ 3< 3‬وا™<
 ‪$<2 :F Š*2‬ت ا
 ‪ 6A!2‬أ‪ 0d‬أ‪d‬ب ا‪H‬‬
‫‪ V.‬أ‪ #F V$‬ا
‪JE‬ة |@ ‪ :F 0Š2‬آ‪D) 6‬م <‪D3‬ن ‪hd‬ة |@ ذآ ‪ $-7‬إ
‪ <b #‬ا
 )‬

‫‪٤٤٠‬‬
†. V†
 †F V†
 †. [†o‫ أ‬a| †M ‫†دة‬$7 †F :†.‫ أ‬:a| †M ‫†ل‬7 ‫† ه†]م‬. ‫ *†ذ‬a| †M #aw3
‫ ا‬. 3 :a| M [ ١٦٤ ]
‡]†2 †o3)‫ وإ‬n3gM ¦$3 c‫  ذه‬0J. 0A+~2 nA2 ‫ وزاد‬Do ‫آ‬2 ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫* أن ر‬-*d
o3)‫ وإ‬3gM ¦ @| ‫م‬T‫ء ز‬3. 6s2 J
‫ اق ا‬#
‫ إ‬a
‫ ا‬

†.‫ أ‬0*3† ‫†ل‬7 ‫†دة‬$7 F *B a| M E* . 3 a| M #aw3

‫ ا‬. ‫ل‬7 ‫]ر‬. .‫ وا‬#aw3
‫ ا‬. 3 :a| M [ ١٦٥ ]
A†M @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫†ل ذآ† ر‬7 ‫†س‬F †. :†a*) @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d @gAo @F . :a| M ‫ل‬D!) A
*
‫ا‬
‫@ وذآ ا
ل‬a ‫ <زن‬g
 ‫ع وذآ‬D. * #AF ‫ل‬7‫ءة و‬DaB ‫  رل‬no~‫ال آ‬D‹ ‫دم‬b #D ‫!ل‬2 n. ‫أي‬

†. a| †M †A
*
‫ ا‬:.‫ أ‬F ‫دة‬$7 F 3M
‫ ا‬F . ‫ن‬AB a| M 3 . [oD) o<‫ أ‬A3M . F a| M‫ [ و‬١٦٥ ]
†. #†D #†F :†. ‫ أي‬A
‫ و@ رت‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫س‬F . @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d @gAo @F
‫†ة‬3
‫ ا‬#†
‫ع ا
;†‡ إ‬D†. @)† †. #†AF 0†)‫ءة ورأ‬Da†B ‫ † ر†ل‬n†o~‫ال *† آ‬D†‹ ‫دم‬b 6†‫م ر‬h†
‫ ا‬nAF ‫ان‬3F
‫ل آ†ن‬7 { nG!
 ) :2 g+ h2 } )‫ إ‬H‫)ت أراه ا‬b :2 ‫ر وا
ل‬a
‫ <زن ا‬g
 ‫ ا
أس وأري‬r ‫ض‬A
‫وا‬
‫م‬h
‫ ا‬nAF #D :!
7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ ا‬:o ‫ه أن‬E) ‫دة‬$7

#$a3
‫ ذآ  رة ا‬:2 :‫ب‬. :2 ‫وروى‬

*A3 ‫ب‬M . A‫ وزه‬A3o . a| M‫ل ح و‬Ds . V

 a| M ‫ أ‬D.‫ أ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M‫ [ و‬١٧٣ ]
†F †‹ †F ‫ ي‬F . A.T
‫ ا‬F ‫ل‬Ds . V
 a| M :.‫ أ‬a| M A3o . ‫ل‬7 .‫!ر‬$ @šE
‫ وأ‬A3o . H‫ ا‬F F
‫ء ا
†د‬3†
‫ ا‬:†2 :†‫ وه‬#†$a3
‫ † رة ا‬#†
‫ إ‬n. #$o‫ و@ ا‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D. ‫ أي‬3
‫ل‬7 H‫ ا‬F F ‫ة‬
‫ ا
† رة‬#]†s) ‫†ل } إذ‬7 a „!A2 7D2  n. r)  :$a) A
‫ وإ‬a „!A2 ‫  ا?رض‬n. ‫  )*ج‬:$a) A
‫إ‬
:†JF‫†[ وأ‬3;
‫ات ا‬D-†
‫ ا‬:†JF‫|† أ‬h| @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬:JF~†2 ‫†ل‬7 c‫اش  ذه‬2 ‫ل‬7 { #]s) 
‫ت‬3!3
‫} ا‬AB n$‫  أ‬H. ‫
@ )]ك‬3
E1‫رة ا
!ة و‬D @A+‫ا‬D<

H‫ل ا‬D†7 †F ›AM . ‫ زر‬0

~ ‫ل‬7 :oA]
‫ ا‬a| M ‫ام‬D*
‫ ا‬. D‫د وه‬F a| M :o‫ها‬T
‫ ا‬A.
‫ ا‬D.‫ أ‬:a| M‫ [ و‬١٧٤ ]
G3$† n†
6†) ‫ و†@ رأى‬n†AF H‫ ا‬#†d :†a
‫د أن ا‬D*† . :o<‫ل أ‬7 { #o‫ أو أد‬AD7 ‫ب‬7 ‫ن‬g2 } 6‫ و‬TF
‫ح‬a
† ‫†“اد‬E
‫ل }  آ†ب ا‬7 H‫ ا‬F F ‫ زر‬F :oA]
‫ ا‬F ‫ث‬A1 . ,EM a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٧٤ ]
‫ح‬a G3$ n
‫م‬h
‫ ا‬nAF 6) ‫ل رأى‬7 { ‫رأى‬

H‫† ا‬F †F ›A†M †. ‫ زر‬3 :oA]

‫ن ا‬3A F *B a| M :.‫ أ‬a| M ‫ي‬a*
‫ *ذ ا‬. H‫ ا‬AF a| M [ ١٧٤ ]
‫ح‬a G3$ n
n+‫ر‬Dd :2 6) ‫ل رأى‬7 { ‫ى‬g
‫ ا‬n.‫)ت ر‬b  ‫ل }
! رأى‬7

‫ ااء‬A
n.‫ و@ ر‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ رأى ا‬6‫
أ<ى { وه‬To b‫ } و
! ر‬6‫ و‬TF H‫ل ا‬D7 #a* ‫ب‬. :2 ‫وروى‬

†
To b‫ ه)†ة } و
!† ر‬:†.‫† أ‬F ‫†ء‬JF †F V3
‫ ا‬F F  . :F a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٧٥ ]
6) ‫ل رأى‬7 )™‫أ<ى { ا‬

n!. b‫ل ر‬7 ‫س‬F . F ‫ء‬JF F V3

‫ ا‬F F ,EM a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٧٦ ]

‫ ز)†د‬F ›3F?‫ ا‬a| M A‫ وآ‬a| M ¢B?‫ل ا‬7 A‫ وآ‬F *A3 ¢B?‫ ا‬A* D.‫ وأ‬AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٧٦ ]
b‫†ل ر‬7 { ‫
أ<ى‬To b‫“اد  رأى { } و
! ر‬E
‫ل }  آب ا‬7 ‫س‬F . F A
*
‫ ا‬:.‫ أ‬F 3 :.‫ أ‬A-
‫ ا‬.
A+ ‫“اد‬E.

٤٤١
 ‫] ‪ a| M [ ١٧٦‬أ‪ . g. D.‬أ‪A1 . ,EM a| M AB :.‬ث ‪ F‬ا?‪ a| M ›3F‬أ‪. 3 D.‬ا ا‪a‬د‬

‫] ‪ :a| M [ ١٧٧‬زه‪M . A‬ب ‪ a| M‬إ‪ †. 6AF3‬إ‪†.‬اه‪ †F @A‬داود ‪ †F‬ا

†]*‪† †F :‬وق ‪†7‬ل آ‪ †aF †}g$ 0†a‬‬
‫‪ ) 0
!2 ]GF‬أ‪h| ]GF .‬ث  ‪D. @g+‬ا‪ M‬ة ‪ †!2 a‬أ‪ #†F @†mF‬ا‪ H‬ا
‪ † 0†7 †)E‬ه† ‪ † 0†
7‬ز‪ @†F‬أن ‪ †3‬ا‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و†@ رأى ر‪ †!2 n†.‬أ‪ #†F @†mF‬ا‪ H‬ا
‪†7 †)E‬ل وآ‪ †) 0†!2 0†Z2 †}g$ 0†a‬أم ا
‪ Aa“†3‬أ‪ :†a)mo‬و=‬
‫‪ :aAZ*+‬أ
@ )!‪ 6‬ا‪ TF H‬و‪ } 6‬و
! ر‪ ‡2?. b‬ا
‪ } { A3‬و
!† ر‪ †
To b‬أ<†ى { ‪ 0†
!2‬أ‪ †o‬أول ه† ا?† †~ل ‪†F‬‬
‫ذ
‪ V‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل إ‪ 3o‬ه‪ @
6) D‬أر ‪Dd #F‬ر‪ n+‬ا
‪ A1 AF ‡< :$‬ه‪ A+‬ا
‪ A+†3‬رأ)‪n†$‬‬
‫‪  Ja‬ا
‪3‬ء دا ‪ A.  n!< @mF‬ا
‪3‬ء إ
‪ #‬ا?رض ‪ 0
!2‬أو
@ ‪ 3+‬أن ا‪D†!) H‬ل } = ‪ +‬رآ†‪ n‬ا?‪-†.‬ر وه†‪D‬‬
‫) رك ا?‪-†.‬ر وه†‪ D‬ا
‪ (†AJ‬ا
;‪ { †A‬أو
†@ ‪ 3†+‬أن ا‪D†!) H‬ل } و† آ†ن
†] أن )‪ n†3g‬ا‪ H‬إ= و‪ †AM‬أو † وراء‬
‫‪ZM‬ب أو )‪ 6‬ر‪. :MDA2 =D‬ذ‪])  no‬ء إ‪ 0
7 { @AgM :F no‬و ز‪ @F‬أن ر‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ آ†‪@$‬‬
‫‪  }AB‬آ‪$‬ب ا‪ !2 H‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪ )E‬وا‪D!) H‬ل } ) أ) ا
‪D‬ل ‪  §.‬أ‪To‬ل إ
‪  VA‬ر‪ V.‬وإن
@ ‪0s. 32 6*E+‬‬
‫ر
‪ 0
7 { n$‬و ز‪ @F‬أ‪Dg) 3. ;) no‬ن ‪ !2 1 :2‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪ )E‬وا‪D!) H‬ل } ‪ :2  @*) = 67‬ا
‪3‬وات‬
‫وا?رض ا
‪ cAs‬إ= ا‪{ H‬‬

‫] ‪ a| M A3o . a| M [ ١٧٧‬أ‪ a| M :.‬إ‪ F 6AF3‬ا

]*‪ F :‬وق ‪7‬ل ~
‪ ]GF 0‬ه‪ 6‬رأى ‪ #d 3‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ر‪ 0
!2 n.‬ن ا‪*B (7 !
H‬ي
‪ 07 3‬وق ا
 ) ‪ n$-!.‬و‪ ) M‬داود أ‪ @+‬وأ‹‪D‬ل‬

‫] ‪ [ ١٧٧‬و‪ a| M A3o . a| M‬أ‪ D.‬أ ‪ a| M‬زآ) ‪ . F‬أ‪DB‬ع ‪ F F F‬وق ‪7‬ل ‪n
D7 )~2 ]G*
07‬‬
‫} |@ د‪g2 #
$2 o‬ن ‪7‬ب ‪ AD7‬أو أد‪~2 #o‬و‪ #M‬إ
‪   F #‬أو‪ 0
7 { #M‬إ‪ †3o‬ذاك )†‪ #†d 6‬ا‪ n†AF H‬و†@ آ†ن‬
‫)~‪Dd :2 nA+‬رة ا
ل وإ‪ no‬أ‪ :2 +‬ه ا
‪3‬ة ‪Dd :2‬ر‪ n+‬ا
‪ :$‬ه‪Dd :‬ر‪ 2 n+‬أ‪ ‡2‬ا
‪3‬ء‬

‫وروى ‪. :2‬ب ‪ nAF n

D7 :2‬ا
‪h‬م ‪Do‬ر أ‪ #o‬أرا و‪ n
D7 :2‬رأ)‪Do 0‬را‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٨‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| M AB :.‬وآ‪ . )T) F A‬إ‪.‬اه‪$7 F @A‬دة ‪ F F‬ا‪ †F ‡A!†B . H‬أ‪ :†.‬ذر ‪†7‬ل‬
‫~
‪ 0‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ه‪ 6‬رأ)‪ 0‬ر‪7 V.‬ل ‪Do‬ر أ‪ #o‬أرا‬

‫] ‪]. . 3 a| M [ ١٧٨‬ر ‪* a| M‬ذ ‪ .‬ه]م ‪ a| M‬أ‪ :.‬ح و‪ZM :a| M‬ج ‪ .‬ا
]‪EF a| M F‬ن ‪a| †M @ .‬‬
‫ه‪3‬م آ‪h‬ه‪$7 F 3‬دة ‪ F F‬ا‪7 ‡A!B . H‬ل ‪ :.? 07‬ذر
‪ D‬رأ)‪ 0‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@
†~
‪†!2 n$‬ل ‪†F‬‬
‫أي ‪:B‬ء آ‪7 n
~+ 0a‬ل آ‪ 0a‬أ~
‪ n‬ه‪ 6‬رأ)‪ 0‬ر‪7 V.‬ل أ‪ D.‬ذر ‪!2 0
~ 7‬ل رأ)‪Do 0‬را‬

‫وروى ‪ :2‬ك ا
‪ aZ‬و‪ 3A*o Ed‬وأه ب  ‪ :2‬ا
‪  Ao‬أ‪o‬ر ا
‪ aZ‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٣٩‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| M AB :.‬أ‪ D.‬أ† و‪ †F‬ا‪ †A3o †. H‬و‪ †AF †F † †. :†F‬ا‪ †3F †. H‬ح‬
‫و‪ F . 3 a| M‬ا‪ AF a| M ]. . 3 a| M A3o . H‬ا‪ F . cA< F H‬ا
‪@†dF †. ,†EM †F 3M‬‬
‫‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪A‬ن و‪A‬ن وا
‪E‬ات وا
‪ 6Aa‬آ‪  6‬أ‪o‬ر ا
‪ aZ‬‬

‫وها ‪ :2  [Eo‬ا
‪D$‬راة ‪ E :2‬ا
‪< F )Dg$‬وج أر‪ *.‬أ‪o‬ر ه‪DA :‬ن و‪DA‬ن وا
‪ 6Aa‬وا
‪E‬ات  ‪†;) †o‬ج‬
‫و)‪ @!a‬إ
‪ #‬أر‪ *.‬أ‪o‬ر  ‪ F a‬ن‪.‬‬

‫‪٤٤٢‬‬
 :Da. 3M‫وروا أ‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F َ َ3ََ :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ٍْو‬3َF  ُ ْ. ُ \3َُ َoَ َْ<‫َ
َ َأ‬7 ُ )ِTَ)‫ْ ٍ َو‬Aَ3ُo 
ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM - ٧٢٢٩
‫ن‬
ُ َْAَ‫ن َو‬ُ َْAَ‫ َو‬6 ُ AŽa
‫ت وَا‬
ُ ‫َُا‬Eْ
‫\ ِ ا‬aَZْ
‫َْ ٍر ِْ ا‬o‫َ*َ ُ َأ‬.ْ‫Ž َتْ َأر‬Zُ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬
َ َ7

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F @ٍ ِdَF  ِ ْ. ,

ِ ْEَM َْF  ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F ِ ْ. c
ِ ْAَُ< َْF ِn\
‫ْ ُ ا‬AَُF َaَ| \ َM ٍ ْAَ3ُo 
ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM - ٧٥٤٧
ِ \aَZْ
‫َْ ِر ا‬o‫ ِْ َأ‬6ُ̈‫ت آ‬
ُ ‫َُا‬Eْ
‫ وَا‬6
ُ AŽa
‫ن وَا‬ ُ َْAَ‫ن َو‬ُ َْAَ ‫ل‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬
\ ‫َأ‬

.a‫ار هه‬g$
M h2 naF ($;) =‫ و‬V
‫ ذ‬F ]) h2 ‫*اج‬3
‫ ااء وا‬F 3M‫د) ام أ‬M‫  أ‬jA-
‫أ ا‬

D†a. n
c‫ )ه‬:o 6‫ أن آ‬F )‫ ا
د‬-!
‫ ا‬3+<  $!‫ة و‬MD$ A!
‫م ا‬D) n$og F 3 )‫د‬M‫ أ‬:ًAo| -
‫†م‬7 ‫رة‬DJ†?‫ † ا‬:†
‫ أو‬:G‫† ا‬. ‫ذج‬D†3o ‫ ه†ا‬،#†D #†
‫ا إ‬D-†) #$M ،na 6L2?‫ ا‬#
‫@ إ‬A) ‫راة‬D$
‫
را ا‬6AG‫إا‬
:)DJ$. ٌ 3

:‫ روى ا
;ري‬332

ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ًَ َر‬o‫ َأ‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ٍ ْAَ3ُM َْF ‫ش‬ٍ \AَF  ُ ْ. ِ ْgَ. Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F ُ ْ. ُ َ3ْM‫َ َأ‬aَ| \ َM ٍ ِB‫ رَا‬
ُ ْ. (
ُ ُDُ) َaَ|\ َM - ٧٥٠٩
ِnَِْ7 :ِ2 ‫ن‬
َ َ‫\ َ َْ آ‬aَZْ
‫ْ ا‬6ِ<ْ‫ب َأد‬ Ž ‫ )َ َر‬0
ُ ُْ!َ2 0
ُ ْ*ŽEُB ِ ََAِ!ْ
‫ْ ُم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ َ‫ل ِإذَا آ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ُnْaَF
ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ِ ِ َر‬.َd‫ َأ‬#َ
‫ُ ُ ِإ‬mْo‫ َأ‬:Žo~ََ‫َ[ٌ آ‬o‫ل َأ‬ َ َ!َ2 ‫ْ ٍء‬:َB #َoْ‫ِ َأد‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫\ َ َْ آ‬aَZْ
‫ْ ا‬6ِ<ْ‫ل َأد‬ ُ Dُ7‫ن |ُ \@ َأ‬
َ Dُُ<ْ َAَ2 ٌ َ
‫<َْ َد‬
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF

‫ْ َ ِة‬-َْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫َسٌ ِْ َأه‬o َaْ*َ3َ$ْ‫ل ا‬ َ َ7 Ÿ‫ي‬Tِ َaَ*ْ
‫ل ا‬ ٍ َِ‫ ه‬ ُ ْ. ُ َْ*َ َaَ| \ َM ٍ ْ)‫ُْ َز‬. ‫\ ُد‬3َM َaَ| \ َM ‫ب‬ ٍ َْM  ُ ْ. ‫ن‬ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM - ٧٥١٠
:Žَ-ُ) ُ َaْ!َ2‫َا‬Dَ2 ِ ِ ْ-َ7 :ِ2 Dَ ُ‫َِذَا ه‬2 ِ َFَE\]
‫ ا‬ ِ )ِ َM َْF َaَ
ُnُ
~ََْ) ِnْAَ
‫ ِإ‬: Ž ِoَaُْ
‫ ا‬0
ٍ ِ.َwِ. َaَ*َ َaَْ‫ َو َذه‬V ٍ ِ
َ  ِ ْ. [
ِ َo‫ َأ‬#َ
‫َ ِإ‬aَْ‫ََه‬2
‫ َة‬Tَ ْ3َM َ.‫ل )َ َأ‬ َ َ!َ2 ِ َFَE\]
‫ ا‬ ِ )ِ َM ِْ ‫ل‬ َ ‫ْ ٍء َأ \و‬:َB َْF ُnْ
~ََْ+ َ
0 ٍ ِ.َwِ
َaُْ!َ2 ِnِB‫َِا‬2 #ََF ٌ ِFَ7 Dَ ُ‫َ َوه‬aَ
‫ن‬ َ ‫ََ~ ِذ‬2 \o‫َ~ْ َذ‬$َْ2 #َŸL
‫ا‬
‫ن‬
َ َ‫ل ِإذَا آ‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٌ \3َُ َaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ!َ2 ِ َFَE\]
‫ ا‬ ِ )ِ َM َْF V َ َoDُ
~ََْ) ‫ك‬ َ ‫ْ َ ِة َءُو‬-َْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫ ِْ َأه‬V َ ُo‫َا‬Dْ<‫هَ ُ“
َ ِء ِإ‬
ُn\oَِ2 @َ Aِ‫َْاه‬.ِِ. ْ@ُgْAََF ِْgَ
‫
ََ َو‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 Vَ Ž.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ
َْEْB‫ن ا‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 ‫ َد َم‬b ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 „ٍ ْ*َ. :ِ2 ْ@ُُLْ*َ. ‫س‬ ُ \a
‫ج ا‬ َ َ ِ ََAِ!ْ
‫ْ ُم ا‬Dَ)
ِْgَ
‫
ََ َو‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 #َDُ ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ِn\
‫ ُ@ ا‬Aَِ‫ُ آ‬n\oِ َ2 #َDُ3ِ. ْ@ُgْAََF ِْgَ
‫
ََ َو‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ن ِإ‬ َ Dُ+ْ~َAَ2  ِ َ3ْM\
‫ ا‬6 ُ Aَِ<
:ِoDُ+ْ~َAَ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٍ \3َُ3ِ. ْ@ُgْAََF ِْgَ
‫
ََ َو‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 #َAِF ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ُnُ$َ3َِ‫ِ َوآ‬n\
‫ح ا‬ ُ ‫ُ رُو‬n\oَِ2 #َAِ*ِ. ْ@ُgْAََF
ُnَ
Ÿ ِ<‫ََِ ِ َوَأ‬3ْ
‫ ا‬V َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 ‫ن‬
َ ˜ْ
‫ ا‬:ِoُ ُLَْ+ َ
َِ. ُ ُ َ3ْM‫ ََِ َ َأ‬:ِaُ3ُِْ)‫ َو‬:ِ
‫ن‬ ُ ‫ُ“ْ َذ‬Aَ2 :Ž.‫ َر‬#ََF ‫ن‬ ُ ‫َ~ْ ِذ‬$ْ~ََ2 ََ
َo‫ل َأ‬ ُ Dُ7~ََ2
ْ‫ََ~<ْ ِج‬2 ْ‡َِJْo‫ل ا‬ ُ Dُ!َAَ2 :ِ$\‫ ُأ‬:ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫َ وَا‬rْ*ُ+ ْ6َ‫ َو‬V َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‫ َو‬V َ َْ‫َْ َرأ‬2ْ‫\ ُ ار‬3َُ َ) ‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫َِ ًا‬
ُ \3َُ َ) ‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‫ُ َِ ًا‬nَ
Ÿ ِ<‫ََِ ِ |ُ \@ َأ‬3ْ
‫ ا‬V َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 ‫ ُد‬DُF‫ |ُ \@ َأ‬6 ُ َ*ْ2~ََ2 ‡
ُ َِJْo~ََ2 ‫ن‬ ٍ َ3)ِ‫ َ ٍة ِْ إ‬Aِ*َB ‫ل‬ ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫َْ َْ آ‬aِ
ِnَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫َْ َْ آ‬aِ ْ‫ََ~<ْ ِج‬2 ْ‡َِJْo‫ل ا‬ ُ Dُ!َAَ2 :ِ$\‫ ُأ‬:ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫َ وَا‬rْ*ُ+ ْ6َ‫ َو‬V َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‫َ َو‬Vَْ‫َْ َرأ‬2ْ‫ار‬
ُ \3َُ َ) ‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫ُ َِ ًا‬nَ
Ÿ ِ<‫ََِ ِ |ُ \@ َأ‬3ْ
‫ ا‬V َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 ‫ ُد‬DُF‫ |ُ \@ َأ‬6 ُ َ*ْ2~ََ2 ‡ُ َِJْo~ََ2 ُnِْ ْ<~ََ2 ‫ن‬ ٍ َ3)ِ‫ل َذ \ر ٍة َأوْ <َْ َد
َ ٍ ِْ إ‬ ُ َ!ْwِ
#َoْ‫ِ َأد‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ََ~<ْ ِجْ َْ آ‬2 ْ‡َِJْo‫ل ا‬ ُ Dُ!َAَ2 :ِ$\‫ ُأ‬:ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫َ وَا‬rْ*ُ+ ْ6َ‫ َو‬V َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‫ َو‬V َ َْ‫َْ َرأ‬2ْ‫ار‬
ْDَ
َaِ.َْd‫„ َأ‬ ِ ْ*َِ
0 ُ ُْ7 [ ٍ َo‫ْ ِ َأ‬aِF ِْ َaَْ َ< \3ََ2 6 ُ َ*ْ2~ََ2 ‡ ُ َِJْo~ََ2 ‫\ ِر‬a
‫ُ ِْ ا‬nِْ ْ<~ََ2 ‫ن‬ ٍ َ3)ِ‫ل ِْ إ‬ ٍ ‫َ\ ِ <َْ َد‬M ‫ل‬ ِ َ!ْwِ #َoْ‫ َأد‬#َoْ‫َأد‬
َ.‫ُ )َ َأ‬nَ
َaُْ!َ2 َaَ
‫ن‬ َ ‫ََ~ ِذ‬2 ِnْAََF َaْ3\ََ2 ُ َaْAَ+~ََ2 Vٍ ِ
َ  ُ ْ. [ُ َo‫َ َأ‬aَ|\ َM َ3ِ. ُ َaْ| \ ََ2 َ َEAَِ< :ِ.‫ل َأ‬ ِ Tِ ْaَ :ِ2 ‫َا ٍر‬Dَ$ُ Dَ ُ‫ َوه‬ ِ ََْ
ِ. َoْ‫َ َر‬
‫ هََا‬#َ
‫ ِإ‬#ََ$ْoَ2  ِ )ِ َْ
ِ. ُ َaْ| \ ََ2 ْnAِ‫ل ه‬ َ َ!َ2 ِ َFَE\]
‫ ا‬:ِ2 َaَ| \ َM َ 6 َ ْwِ َ َo ْ@ََ2 V ٍ ِ
َ  ِ ْ. [ِ َo‫َ َأ‬VAِ<‫ْ ِ َأ‬aِF ِْ ‫ك‬ َ َaْ}ِ ٍ Aِ*َ
‫ا‬Dُِg\$َ+ ْ‫ َأمْ آَ ِ َ َأن‬: َ َِo‫ََ َأدْرِي َأ‬2 ً َaَ  َ )ِْ]ِF ُ ْaُ ٌAِ3َ Dَ ُ‫ َوه‬:ِaَ| \ َM ْ َ!َ
‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ هََا‬#ََF َaَ
ْ‫د‬Tِ َ) ْ@َ
َaُْ!َ2 ْnAِ‫ل ه‬ َ َ!َ2 ِ ِŠْDَ3ْ
‫ا‬
@\ ُ| ‫ل‬ َ َ7 ِnِ. ْ@ُgَ| \ َM َ3َ‫ آ‬:ِaَ| \ َM ْ@ُgَ|Ž َM‫َ ُأرِ) ُ َأنْ ُأ‬o‫ُ ِإ
\ َوَأ‬nُ+َْ‫
ً َ َذآ‬DُZَF ‫ن‬ ُ َْoِْ
‫‡ ا‬ َ ُِ< ‫ل‬ َ َ7‫ َو‬V َ َِLَ2 َaْ| Ž ََ2 ٍ Aِ*َ َ.‫َ )َ َأ‬aُْ7
‫ل‬
ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫ْ وَا‬nَJْ*ُ+ ْ6َ‫َْ َو‬3ُْ) ْ6ُ7‫ َو‬V َ َْ‫َْ َرأ‬2ْ‫\ ُ ار‬3َُ َ) ‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‫ُ َِ ًا‬nَ
Ÿ ِ<‫ََِ ِ |ُ \@ َأ‬3ْ
‫ ا‬V َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 َ َ*ِ.‫ ُد ا
\ا‬DُF‫َأ‬
ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬َ َ7 َْ َْaِ  \ َِ ْ<~َُ
:ِ$َ3َmَF‫ َو‬:ِGَ)ِ ِْ‫ َوآ‬:ِ
ََ‫ َو‬:ِ+T\ ِF‫ل َو‬ ُ Dُ!َAَ2 ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬َ َ7 َْ3Aِ2 :ِ
ْ‫ْ َن‬G‫ب ا‬ Ž ‫)َ َر‬

٤٤٣
 ‫ )ََ ٍر‬ ‫ل ‪َ َْF‬ز)ْ ٍ ‪ِ َJَF َْF‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ أَ‪ :ِ.‬هَِ ٍ‬ ‫ )َ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF َ )ِT‬‬ ‫ َ*ْ ٍ ‪ِ ْ. ِ ِ
َ< َْF‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَgُ.‬ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٧٤٣٩‬‬
‫[ وَا
ْ!َ‪ِ ِ َ3‬إذَا‬ ‫ن ‪ُ :ِ2‬رؤْ)َ ِ ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ل هَ‪َLُ+ ْ6‬رُو َ‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬هَ‪ََo ْ6‬ى َر‪َ ْDَ) َa\.‬م ا
ْ!ِ‪َ َ7 ِ ََA‬‬ ‫ل ‪َ َ) َaُْ7‬رُ‪َ D‬‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬
‫ل )ُ‪َa‬دِي ُ‪ٍ َa‬د
ِ‪َْA‬هَ‪ْc‬‬ ‫ن ‪ُ :ِ2‬رؤْ)َ‪َ َ7 @\ ُ| َ3ِِ$‬‬ ‫ن ‪ُ :ِ2‬رؤْ)َ ِ َر‪ِ ٍ ِ}َْDَ) ْ@ُgŽ.‬إ
\ آَ‪َLُ+ َ3‬رُو َ‬ ‫ل ‪َLُ+ َ
ْ@ُg\oَِ2‬رُو َ‬ ‫آَ‪ًDَْd ْ0َo‬ا ‪َ َ7 َ
َaُْ7‬‬
‫‪َ َ ٍ َِ
b 6‬‬ ‫ب آُ Ž‬ ‫ب ا
َْ~وْ|َنِ َ َ َأوْ|َ‪َ ْ@ِِo‬وَأ‪ُ َْd‬‬ ‫‪َ ْ@ِِAَِd َ َ c‬وَأ‪ُ َْd‬‬ ‫ب ا
‪ِ Aِ\-‬‬ ‫‪َ c‬أ‪ُ َْd‬‬ ‫ن ‪َْAَ2‬هَ ُ‬ ‫‪ٍ ْDَ7 6‬م ِإ
َ‪ َ #‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ُْ ُو َ‬ ‫آُ Ÿ‬
‫ل‬
‫ض آََ~‪ََ َ\o‬ابٌ ‪ُ َ!ُAَ2‬‬ ‫ب |ُ \@ )ُ“ْ‪ُ َ ْ*ُ+ @َ \aََZِ. #َ+‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
\‪َ X َ. ِْ َn‬أوْ ‪َ ٍ َِ2‬و‪َ\ُ1‬اتٌ ِْ َأهْ ِ‬ ‫‪ َْ #َ!َْ) #\$َM ْ@ِِ$َِ
b‬آَ َ‬
‫ن ‪Dُ
َ7‬ا ‪َ ُ )ُِo‬أنْ‬ ‫ل آَ َ‪َ ٌ َِMَd ِn\ِ
ُْgَ) ْ@َ
ْ@ُ$ْ.‬و
َ َو
َ ٌ ‪ُ )ُِ+ َ3َ2‬و َ‬ ‫ ا
\‪ُ َ!ُAَ2 ِn‬‬‫ن ‪Dُ
َ7‬ا آُ‪ َ ْ)Tَ ُF ُ ُْ*َo \a‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫
ِْ‪ِ DَُA‬د َ آُ‪ُ ُْ*َ+ ْ@ُ$ْa‬و َ‬
‫ل آَ َ‪ْ@ُ$ْ.‬‬ ‫ ا
\‪ُ َ!ُAَ2 ِn‬‬ ‫‪ j‬ا‪َ ْ.‬‬‫ن آُ‪ ُ ُْ*َo \a‬ا
ْ‪َ Aَِ3‬‬ ‫ن ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل
ِ‪َ-\a‬رَى َ آُ‪ُ ُْ*َ+ ْ@ُ$ْa‬و َ‬ ‫ن ‪ُ َ!ُ) @\ ُ| @َ \aََ :ِ2‬‬ ‫ل ا‪Dُ.َ ْB‬ا ‪َ DُJَ7ََ$َAَ2‬‬ ‫‪ُ َ!ُAَ2 َaَAِ!َْ+‬‬
‫ن‬
‫ن ‪ َْ #َ!َْ) #\$َM @َ \aََ :ِ2‬آَ َ‬ ‫ل ا‪Dُ.َ ْB‬ا ‪َ DُJَ7ََ$َAَ2‬‬ ‫ن ‪Dُ
Dُ!َAَ2‬نَ ‪َ ُ )ُِo‬أنْ ‪ُ َ!ُAَ2 َaَAِ!َْ+‬‬ ‫
َ@ْ )َ‪َ ٌ َِMَd ِn\ِ
ُْg‬و
َ َو
َ ٌ ‪ُ )ُِ+ َ3َ2‬و َ‬
‫ج ِ‪ِ \a‬إ
َ‪ ِnْA‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م َوِإ‪َaْ*ِ3َ \o‬‬ ‫ أَ‪ُ Dَ ْM‬‬ ‫ن ‪َ َ2‬ر‪َaْ7‬هُ@ْ َو‪ُ َْo‬‬ ‫س ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ c‬ا
‪ُ \a‬‬ ‫ل
َُ@ْ َ )َُِْ‪َ ْ@ُg‬و‪َ ْ َ7‬ذهَ َ‬ ‫)َ*ُْ ُ ا
\‪َ X َ. ِْ َn‬أوْ ‪ُ َ!ُAَ2 ٍ َِ2‬‬
‫ل ‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2‬ا
ْ‪ُ \َZ‬ر ‪َ Dُd :ِ2‬ر ٍة ‪َ Dُd ِ ْAَ1‬ر‪ ِnِ+‬ا
\‪َ :ِ$‬رَأوْ ُ ‪َAِ2‬‬ ‫ن َوِإ‪َ ُ ِmَ$ْaَo َ3\o‬ر‪َ َ7 َa\.‬‬ ‫‪ٍ ْDَ7 6‬م ‪ َ3ِ.‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ُْ ُو َ‬ ‫ُ‪ِ َa‬د)ً )ُ‪َa‬دِي
ِ‪ ْ‡ََْA‬آُ Ÿ‬
‫(‬
‫ق ‪ُ ِ]ْgَAَ2‬‬ ‫ن ا
\ ُ‬ ‫ل هَ‪َ ْ@ُgَaْAَ. ْ6‬و‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ُnَoDُ2ِ ْ*َ+ ٌ َ)b ُnَaْAَ.‬‬ ‫‪َ 0‬ر‪ِ ُnُ3Žَgُ) ََ2 َaŸ.‬إ
\ ا
َْ~‪ُ َAِْo‬ء ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬ ‫ل َأ‪َ َo‬ر‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ْ@ُgŸ.‬‬ ‫ل َ \ ٍة ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫َأ \و َ‬
‫‪ c‬آَ‪ُ Dُ*َAَ2 َ ُZَْ) َ3ْA‬د šَْ ُ ُ ‹ََ!ً وَا‪ً ِM‬ا |ُ \@ )ُ“ْ‪#َ+‬‬ ‫ن )َْ‪ِ ِn\ِ
ُ ُZ‬ر)َ ًء َوُ‪َْAَ2 ً َ*ْ3‬هَ ُ‬ ‫ َو)َْ!َ‪ َْ #‬آَ َ‬ ‫‪ٍ ِْ“ُ 6‬‬ ‫‪ ُnَ
ُ ُZَْAَ2 ِnِ7َ َْF‬آُ Ÿ‬
‫‪َ c‬و‪ٌ َgََM‬‬ ‫( َوآََ
ِ‪ُ A‬‬ ‫ل َ ْ‪ُ Aِ‹َJَ< ِnْAََF ٌ \
Tِ َ ٌ َLَM‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ ا
ْ‪َ َ7 ُ َْZ‬‬ ‫‪َ َْš َْAَ. 6‬يْ ََ‪َ َ) َaُْ7 @َ \a‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ُ َ*ْZُAَ2 ِ َْZْ
ِ.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ j‬وآََ~َوِ) ِ ا
ْ;َ‪ِ ْA‬‬ ‫ق َوآَ
Ž) ِ‬ ‫ف َوآَ
َْْ ِ‬ ‫ ‪ َْAََF‬آَ
‪ِ ْ\J‬‬ ‫ن ا
ْ‪ُ ِْ“ُ3‬‬ ‫ل
ََ ا
\*ْ َا ُ‬ ‫ن ‪ُ َ!ُ) ٍ ْZَaِ.‬‬‫ُ‪ْDَB ََ
ٌ ََJَْE‬آَ ٌ ‪ُ َEْAَ!ُF‬ء ‪ُ Dُgَ+‬‬
‫‪َ َ3َ2 ًَْ c‬أ‪ً َ َBَaُ :ِ
\ َB~َِ. ْ@ُ$ْo‬ة ‪:ِ2‬‬ ‫ج َ;ْ ُوشٌ َوَ‪ُ ْg‬وسٌ ‪ِ َo :ِ2‬ر ََ‪ُ ِ<b \ ُ3َ) #\$َM @َ \a‬هُ@ْ )َُْ ُ‬ ‫ج َُ\@ٌ َو‪ٍ َo‬‬ ‫ب ‪ٍ َaَ2‬‬ ‫َوا
Žآَ ِ‬
‫ن َ*َ‪َa‬‬ ‫ن َر‪ِ َa\.‬إ<ْ‪َD‬ا‪ َaُo‬آَ‪Dُo‬ا )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫ )َ‪ِ \َZِْ
ٍ ِ}َْD‬ر َوِإذَا َرَأوْا َأ‪ْDَZَo ْ َ7 ْ@ُ\o‬ا ‪ِ :ِ2‬إ<ْ‪َD‬ا‪َ Dُ
Dُ!َ) ْ@ِِo‬‬ ‫
َ‪ ِْ ْ@ُg‬ا
ْ‪ِ ِْ“ُ3‬‬ ‫‡ ‪َ \Aََ+ ْ َ7‬‬‫ا
َْ Ž‬
‫ن ‪َ ُ Dُِ ْ<~ََ2‬و)َُ Ž ُم ا
\‪ُn‬‬ ‫ل دِ)‪ٍ َa‬ر ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #َ
َ*َ+ ُn‬اذْهَُ‪D‬ا ‪َ َْ3َ2‬وَ ْ‪َ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ْ@ُ+‬‬ ‫ن َ*َ‪ُ Dُ!َAَ2 َa‬‬ ‫ن َ*َ‪َ َa‬و)َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬ ‫َو)َ‪َ DُDُ-‬‬
‫ن‬
‫ن َْ ‪Dُ2َ َF‬ا |ُ \@ )َ*ُ‪D‬دُو َ‬ ‫ف َ‪َ Dُِ ْ;ُAَ2 ِnْAَ7‬‬ ‫ب ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ِإ
َ‪َ ِnِ َ َ7 #‬وِإ
َ‪َ #‬أ‪ِ َ-ْo‬‬ ‫‪َ Dَ ُd‬رهُ@ْ ‪ #ََF‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ ْ@َُoDُ+ْ~َAَ2‬و‪َ َ1 ْ َ7 ْ@ُُLْ*َ.‬‬
‫ل اذْهَُ‪D‬ا ‪َ َْ3َ2‬وَ ْ‪ْ@ُ+‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن َْ ‪Dُ2َ َF‬ا |ُ@\ )َ*ُ‪D‬دُو َ‬ ‫( دِ)‪ٍ َa‬ر ‪َ Dُِ ْ;ُAَ2 ُ Dُِ ْ<~ََ2‬‬ ‫ل ‪ِ ْ-ِo‬‬ ‫ل اذْهَُ‪D‬ا ‪َ َْ3َ2‬وَ ْ‪َ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ْ@ُ+‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ن ا
\‪@ُ ِْmَ) َ
َn‬‬ ‫ل َأ‪َِ2 ٍ Aِ*َ Dُ.‬نْ
َ@ْ ‪َ ْ7َ2 :ِoDُ7 Ž َ-ُ+‬ءُوا } ِإ \‬ ‫ن َْ ‪Dُ2َ َF‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪َ Dُِ ْ;ُAَ2 ُ Dُِ ْ<~ََ2‬‬ ‫ل َذ \ر ٍة ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫‪َ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2‬‬
‫„ ‪ِْ ً َLَْ7‬‬ ‫ل ا
ْ‪ُ \َZ‬ر ‪ُ ِْ!َAَ2 :ِ$َFَEَB ْ0َAِ!َ.‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ ُ َEْ]َAَ2 { َْEِFَLُ) ً َaََM V‬ا
‪DŸAِ\a‬نَ وَا
ْ‪ ُ َgِGََ3‬وَا
ْ‪َ Dُaِْ“ُ3‬‬ ‫ل َذ \ر ٍة َوِإنْ ‪ُ َ+‬‬ ‫ِ‪َ َ!ْw‬‬
‫‪ 0‬ا
ِْ\ ُ ‪:ِ2‬‬ ‫ن ‪ ِnْAَ$َ2َM :ِ2‬آَ‪ُ ُْaَ+ َ3‬‬ ‫ل
َ‪ُ َ ُn‬ء ا
َْ‪ِ َA‬ة ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫ن ‪َDْ2~َِ. ٍ ََo :ِ2‬ا ِ ا
ْ‪ُ َ!ُ) ِ \aَZ‬‬ ‫ج َأ‪َDْ7‬اً ‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ُِ$‬ا ‪َ ْDَ!ُْAَ2‬‬ ‫ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ ِ ْ;ُAَ2‬‬
‫ن ِ‪َْa‬‬ ‫ن َأ<ْ‪َ َ َL‬وَ آَ َ‬ ‫[ ِ‪ َْa‬آَ َ‬ ‫ن ِإ
َ‪ #‬ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫‪ c‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة ‪ َ3َ2‬آَ َ‬ ‫‪ c‬ا
‪ِ َ ْ;\-‬ة َوِإ
َ‪ِ ِoَ #‬‬ ‫‪َ ْ َ7 6‬رأَ)ْ‪Dُ3ُ$‬هَ ِإ
َ‪ِ ِoَ #‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫‪ِ Aِ3َM‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬هَ ُ“
َ ِء ‪ُ َ!َ$ُF‬ء‬ ‫ل َأهْ ُ‬‫ن ا
ْ‪ُ Dُ!َAَ2 َ \aَZ‬‬ ‫‪ِ :ِ2 6‬ر‪ ْ@ِِ.َ7‬ا
ْ;َ‪َD‬ا‪َ Dُُ<ْ َAَ2 @ُ Aِ+‬‬ ‫ن آََ~‪ ْ@ُ\o‬ا
Ÿ“ْ
ُ ُ“ ‪ُ َ*ْZُAَ2‬‬ ‫„ ‪َ Dُُ ْ;َAَ2‬‬ ‫ن َأ‪َ َAْ.‬‬ ‫‪ 6‬آَ َ‬ ‫ِإ
َ‪ #‬ا
‪Ž Žm‬‬
‫ل ‪َaَ| \ َM‬‬ ‫ ِ‪ٍ َْa‬‬ ‫ج ‪ُ ْ.‬‬‫ل ‪ُ \ZَM‬‬ ‫ل
َُ@ْ
َ‪َ َ ْ@ُg‬رَأ)ْ‪َ ْ@ُ$‬وِ‪َ ُnَ*َ ُnَْw‬و‪َ َ7‬‬ ‫‪َ ُ Dُِ3َF 6‬و
َ <َ‪ُ َ!ُAَ2 ُ Dُ \ َ7 ٍ ْA‬‬ ‫ َأدْ<ََُ@ْ ا
ْ‪ٍ َ3َF ِ ْAَsِ. َ \aَZ‬‬ ‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪#\$َM ِ ََA‬‬ ‫[ ا
ْ‪َ Dُaِْ“ُ3‬‬ ‫ل )َُْ ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬ ‫[ َرŠِ َ‬ ‫ )َْ‪َ َ$َ7 َaَ| \ َM #َA‬د ُة ‪ َْF‬أَ‪ٍ َo‬‬ ‫هَ‪ُ \3‬م ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ V‬ا
\‪ِ ِ َAِ. ُn‬‬‫س <ََ!َ َ‬ ‫‪َ b 0‬د ُم َأ‪ Dُ.‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬ ‫ن ‪َ b‬د َم ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن
َ‪ ْD‬اْ‪ِ َaْ*َEْ]َ$‬إ
َ‪َ #‬ر‪َ Dُ+ْ~َAَ2 َaِoَgَ ِْ َaُ)ُِAَ2 َaŽ.‬‬ ‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫)ُِ‪DŸ3‬ا ‪َ ِ
َ ِ.‬‬
‫‪0‬‬
‫ل
َْ ُ‬ ‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ َaِoَgَ ِْ َaَ)ُِ) #\$َM V‬هََا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ V‬أْ‪َ َ3‬ء آُ‪ٍ ْ:َB Ž6‬ء
ِ‪َ َ ْaِF َaَ
َْEْ]َ$‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫‪َ ُnَ$َgِGََ V‬و‪َ َ3\َF‬‬ ‫‪َ ُnَ$\aَ V‬وأَْ‪َ َ
َ َZ‬‬ ‫َوَأْ‪َ َaَg‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ُnَwَ*َ. :‬ا
\‪ِ ُn‬إ
َ‪َ #‬أهْ ِ‬ ‫ل ‪X َِo‬‬
‫‪َ َْaَF :‬و
َ‪ ِْg‬ا‪Dُ$ْG‬ا ‪َ ًMDُo‬أ \و َ‬ ‫ب َأآَْ‪ ِْ ُn‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة َو‪َ ُِo ْ َ7‬‬ ‫ل َو)َْآُ ُ <َ‪ ُnَ$َ}AِJ‬ا
\‪َ :ِ$‬أ‪َ َd‬‬ ‫هُ‪َa‬آُ@ْ ‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬
‫ب ُ“َا
َ‪َ ُn‬ر‪َ @ٍ ِْF ِ ْAَsِ. ُn\.‬و
َ‪ ِْg‬ا‪Dُ$ْG‬ا ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ Aَِ< @َ A‬‬ ‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ َو)َْآُ ُ <َ‪ ُnَ$َ}AِJ‬ا
\‪َ :ِ$‬أ‪َ َd‬‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2 ًMDُo‬‬ ‫ض ‪َ Dُ+ْ~َAَ2‬‬ ‫ا
َْ~رْ ِ‬
‫ َو
َ‪ ِْg‬ا‪Dُ$ْG‬ا ُ‪ً َْF #َD‬ا ‪ ُ َ+b‬ا
\‪ ُn‬ا
‪ْD\$‬رَا َة‬ ‫ت آَ َ‪\ َُ.‬‬ ‫ث آَِ‪ٍ َ3‬‬ ‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ َو)َْآُ ُ |ََ َ‬ ‫ل ِإ‪ُ َْ
:Žo‬‬ ‫ن ِإ‪َْ.‬اهِ‪ُ Dُ!َAَ2 @َ A‬‬ ‫ل ‪َ Dُ+ْ~َAَ2‬‬‫ ‪َ َ7‬‬ ‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫[ َو
َ‪ ِْg‬ا‪Dُ$ْG‬ا ‪#َAِF‬‬ ‫ب ‪ ُnَْ$َ7‬ا
‪َ ْE\a‬‬ ‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ َو)َْآُ ُ <َ‪ ُnَ$َ}AِJ‬ا
\‪َ :ِ$‬أ‪َ َd‬‬ ‫ل إِ‪ُ َْ
:Žo‬‬ ‫ن ُ‪ُ Dُ!َAَ2 #َD‬‬ ‫ل ‪َ Dُ+ْ~َAَ2‬‬‫َوآَ\‪َ ُnَ3‬و‪َ َ7 ½AِZَo ُnَ.\ َ7‬‬
‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ َو
َ‪ ِْg‬ا‪Dُ$ْG‬ا َُ‪ً \3‬ا ‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ً َْF‬ا‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2 #َAِF‬‬ ‫ل ‪َ Dُ+ْ~َAَ2‬‬ ‫ح ا
\‪َ ِn‬وآَِ‪َ َ7 ُnَ$َ3‬‬ ‫‪ َ َْF‬ا
\‪َ ِn‬و َرُ‪َ ُnَ
D‬ورُو َ‬
‫‪ً َِ 0‬ا‬ ‫ن
ِ‪َِ2 ِnْAََF :‬ذَا َرَأ)ْ‪َ ُnُ$‬و‪ُ ْ*َ7‬‬ ‫ن ‪َ #ََF‬ر‪ :ِ2 :Ž.‬دَا ِر ِ ‪َ ْ“ُAَ2‬ذ ُ‬ ‫‪ َ َEَ1‬ا
\‪َ \ َ!َ+ َ ُnَ
ُn‬م ِْ َذ‪َ ِnِْo‬وَ ‪ِ ْ~َ$ْ~ََ2 :ِoDُ+ْ~َAَ2 َ \<~ََ+‬ذ ُ‬
‫ل ‪~ََ2‬رْ‪َ ُ َ2‬رأِْ‪َ #ََF :ِaْ|~َُ2 :‬ر‪:Ž.‬‬ ‫ل ارْ‪َ ُ \3َُ َْ2‬و‪ َْ3ُْ) ْ6ُ7‬وَا‪َ ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‬وَ‪َ َ7 َrْ*ُ+ ْ6‬‬ ‫‪َ َB َ :ِaُF َ َAَ2‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َ َ ‪ُ Dُ!َAَ2 :ِaَF‬‬
‫ج ‪ِْ ْ@ُُِ ْ<~َُ2‬‬ ‫ل ‪ُ ُ ْ<~ََ2‬‬ ‫ل ‪َ َ$َ7‬د ُة َوَ‪َ ُnُ$ْ*ِ3‬أ)ْ‪ُ Dُ!َ) ًL‬‬ ‫ج ‪~َُ2‬دْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪َ َ7 َ \aَZ‬‬ ‫‪ٍ َaَwِ.‬ء َو‪َ @\ ُ| ِnAِaُ3Žَ*ُ) ٍ Aِ3َْ+‬أ‪½ َM :ِ
Ÿ َُAَ2 ُ َEْB‬ا ‪ُ ُ ْ<~َ َ2‬‬
‫‪ً َِ 0‬ا ‪َ َB َ :ِaُF َ َAَ2‬ء‬ ‫ن
ِ‪َِ2 ِnْAََF :‬ذَا َرَأ)ْ‪َ ُnُ$‬و‪ُ ْ*َ7‬‬ ‫ن ‪َ #ََF‬ر‪ :ِ2 :Ž.‬دَا ِر ِ ‪َ ْ“ُAَ2‬ذ ُ‬ ‫ا
‪ِ \a‬ر َوُأدْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪َ @\ ُ| َ \aَZ‬أ‪ُ DُF‬د ا
‪ِ ْ~َ$ْ~ََ2 َ َAِo\w‬ذ ُ‬
‫ل ‪~ََ2‬رْ‪ ُ َ2‬رَأِْ‪َ #ََF :ِaْ|~َُ2 :‬ر‪ٍ َaَwِ. :Ž.‬ء َو‪ ٍ Aِ3َْ+‬‬ ‫ل ارْ‪َ ُ \3َُ َْ2‬و‪ َْ3ُْ) ْ6ُ7‬وَا‪َ ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‬وَ‪َ َ7 َrْ*ُ+ ْ6‬‬ ‫ا
\‪َ ُn‬أنْ )َ َ ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| :ِaَF‬‬
‫ج ‪ ِْ ْ@ُُِ ْ<~َُ2‬ا
‪ِ \a‬ر َوُأدْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪َ \aَZ‬‬ ‫ل ‪ُ ُ ْ<~ََ2‬‬ ‫ل ‪َ َ$َ7‬د ُة َوَ‪ُ Dُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3‬‬ ‫ج ‪~َُ2‬دْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪َ َ7 َ \aَZ‬‬ ‫ل |ُ \@ َأ‪½ َM :ِ
Ÿ َُAَ2 ُ َEْB‬ا ‪ُ ُ ْ<~ََ2‬‬ ‫)ُ*َŽ‪َ َ7 ِnAِaُ3‬‬
‫ل‬
‫‪ً َِ 0‬ا ‪َ َB َ :ِaُF َ َAَ2‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َ َ ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| :ِaَF‬‬ ‫ن
ِ‪َِ2 ِnْAََF :‬ذَا َرَأ)ْ‪َ ُnُ$‬و‪ُ ْ*َ7‬‬ ‫ن ‪َ #ََF‬ر‪ :ِ2 :Ž.‬دَا ِر ِ ‪َ ْ“ُAَ2‬ذ ُ‬ ‫|ُ \@ َأ‪ُ DُF‬د ا
‪ِ ْ~َ$ْ~ََ2 َ َwِ
\w‬ذ ُ‬
‫ل |ُ \@ َأ‪ Ÿ َُAَ2 ُ َEْB‬‬ ‫ل ‪~ََ2‬رْ‪َ ُ َ2‬رأِْ‪َ #ََF :ِaْ|~َُ2 :‬ر‪ٍ َaَwِ. :Ž.‬ء َو‪َ َ7 ِnAِaُ3Žَ*ُ) ٍ Aِ3َْ+‬‬ ‫ارْ‪َ ُ \3َُ َْ2‬و‪ َْ3ُْ) ْ6ُ7‬وَا‪َ ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‬وَ‪َ َ7 ْnَJْ*ُ+ ْ6‬‬
‫ج ‪ ِْ ْ@ُُِ ْ<~َُ2‬ا
‪ِ \a‬ر َوُأدْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪ :ِ2 #َ!َْ) َ #\$َM َ \aَZ‬ا
‪ِ \a‬ر‬ ‫ل ‪ُ ُ ْ<~ََ2‬‬ ‫ل ‪َ َ$َ7‬د ُة َو‪ُ Dُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3َ ْ َ7‬‬ ‫ج ‪~َُ2‬دْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪َ َ7 َ \aَZ‬‬ ‫
ِ‪½ َM :‬ا ‪ُ ُ ْ<~ََ2‬‬

‫‪٤٤٤‬‬
 ‫ل َوهََا ا
ْ‪ُ َ!َ3‬م‬
‫‪Dُ3َْ ًَ!َ V‬دًا { ‪َ َ7‬‬
‫‪َ V‬ر‪َ Ÿ.‬‬
‫ل |ُ \@ ‪ ََ+‬هَ ِ ِ ا
ْ˜)َ َ } ‪َ #ََF‬أنْ )َْ*َ‪َ َw‬‬‫‪ ِnْAََF c‬ا
ْ;ُُ‪ُ D‬د ‪َ َ7‬‬
‫ن َأيْ َوَ َ‬ ‫ِإ
\ َْ ‪ ُnَََM‬ا
ْ!ُْ‪ُ b‬‬
‫ا
ْ‪ُ Dُ3َْ3‬د ا
\ِي ُو‪ #\َd ْ@ُgŸAَِo ُ َ ِF‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ح و‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫[ َرŠِ َ‬ ‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪ َaَ| \ َM @َ A‬هِ]َمٌ ‪َ َ$َ7 َaَ| \ َM‬د ُة ‪َ َْF‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫‪ُ ْ. @ُ ُِْ َaَ| \ َM - ٤٤٧٦‬‬
‫ل‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫[ َرŠِ َ‬ ‫ ُز َر)ْ ٍ ‪َ َ$َ7 َْF ٌ Aِ*َ َaَ| \ َM‬د َة ‪َ َْF‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ل
ِ‪ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM ُ َEAَِ< :‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ V‬ا
\‪َ ِ ِ َAِ. ُn‬وَأْ‪َ َ
َ َZ‬‬
‫س <ََ!َ َ‬‫‪َ 0‬أ‪ Dُ.‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬ ‫ن ‪َ b‬د َم ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن
َ‪ ْD‬اْ‪ِ َaْ*َEْ]َ$‬إ
َ‪َ #‬ر‪َ Dُ+ْ~َAَ2 َaŽ.‬‬ ‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ِ ََA‬‬ ‫)َ‪ ُ ِ3َ$ْZ‬ا
ْ‪َ Dُaِْ“ُ3‬‬
‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ َو)َْآُ ُ َذ‪:َِ$َْAَ2 ُnَْo‬‬ ‫‪ َaِoَgَ ِْ َaَ)ُِ) #\$َM V‬هََا ‪Dُ!َAَ2‬لُ
َْ ُ‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ‪َ َ ْaِF َaَ
َْEْBَ2‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫‪َ V‬أْ‪َ َ3‬ء آُ Ž‬ ‫ََ‪َ ُnَ$َgِG‬و‪َ َ3\َF‬‬
‫[
َ‪ٌ@ِْF ِnِ. ُn‬‬ ‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ َو)َْآُ ُ ُ“َا
َ‪َ ُn‬ر‪َ ْAَ
َ ُn\.‬‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫ض ‪ُ Dُ!َAَ2 ُnَoDُ+ْ~َAَ2‬‬
‫‪ 6‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ل ‪ ُnَwَ*َ.‬ا
\‪ِ ُn‬إ
َ‪َ #‬أهْ ِ‬ ‫ل َرُ‪ٍ D‬‬ ‫ا‪Dُ$ْG‬ا ‪َ ُn\oَِ2 ًMDُo‬أ \و ُ‬
‫ل‬
‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ ا‪Dُ$ْG‬ا ُ‪ً َْF #َD‬ا آَ\‪ ُnَ3‬ا
\‪َ ُn‬وَأ‪ ُ َJْF‬ا
‪ْD\$‬رَا َة ‪ُ Dُ!َAَ2 ُnَoDُ+ْ~َAَ2‬‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫ ‪ُ Dُ!َAَ2 ُnَoDُ+ْ~َAَ2‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ل ا‪Dُ$ْG‬ا <َِ‪َ A‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 :َِ$َْAَ2‬‬
‫ل‬‫ل ا‪Dُ$ْG‬ا ‪ َ َْF #َAِF‬ا
\‪َ ِn‬و َرُ‪َ ُnَ
D‬وآَِ‪ َ َ3‬ا
\‪َ ِn‬ورُو‪ُ Dُ!َAَ2 ُnَM‬‬ ‫[ ‪َ ِْ :َِ$َْAَ2‬ر‪ُ Dُ!َAَ2 ِnŽ.‬‬ ‫[ ‪ٍ ْEَo ِ ْAَsِ.‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ ْE\a‬‬ ‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ َو)َْآُ ُ ‪َ ْ$َ7‬‬‫
َْ ُ‬
‫ن‬
‫‡ ‪َ #\$َM‬أْ‪ِ ْ~َ$‬ذ َ‬ ‫‪ 0‬هُ‪َa‬آُ@ْ ا‪Dُ$ْG‬ا َُ‪ً \3‬ا ‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ً َْF‬ا ‪ َ َEَ1‬ا
\‪َ \ َ!َ+ َ ُnَ
ُn‬م ِْ َذ‪َ ِnِْo‬وَ ‪ُ َِJْo~ََ2 :ِoDُ+ْ~َAَ2 َ \<~ََ+‬‬ ‫
َْ ُ‬
‫‪َ V‬وَ‪َ ْnَJْ*ُ+ ْ6‬و‪ َْ3ُْ) ْ6ُ7‬وَا‪َْEْB‬‬ ‫ل ارْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬ ‫‪ً َِ 0‬ا ‪َ َB َ :ِaُF َ َAَ2‬ء ا
\‪ُ َ!ُ) @\ ُ| ُn‬‬ ‫‪َ 0‬ر‪َ :Ž.‬و‪ُ ْ*َ7‬‬ ‫ن
ِ‪َِ2 :‬ذَا َرَأ)ْ ُ‬ ‫‪َ #ََF‬ر‪َ ْ“ُAَ2 :Ž.‬ذ َ‬
‫‪َ 0‬ر‪َ @\ ُ| ُnَْwِ :Ž.‬أ‪ُ َEْB‬‬ ‫‪~ََ2 ْ\Eَ]ُ+‬رْ‪َ ُ َ2‬رأِْ‪َ @\ ُ| ِnAِaُ3Žَ*ُ) ٍ Aِ3َْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 :‬أ‪½ َM :ِ
Ÿ َُAَ2 ُ َEْB‬ا ‪~َُ2‬دْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪َ @\ ُ| َ \aَZ‬أ‪ُ DُF‬د ِإ
َ‪َِ2 ِnْA‬ذَا َرَأ)ْ ُ‬
‫ل َأ‪ َْF Dُ.‬‬ ‫‪ ِnْAََF c‬ا
ْ;ُُ‪ُ D‬د ‪َ َ7‬‬‫ن َو َوَ َ‬ ‫‪ :ِ2 :‬ا
‪ِ \a‬ر ِإ
\ َْ ‪ ُnَََM‬ا
ْ!ُْ‪ُ b‬‬ ‫ل َ ‪َ ِ!َ.‬‬ ‫‪½ َM :ِ
Ÿ َُAَ2‬ا ‪~َُ2‬دْ<ُُِ@ْ ا
ْ‪َ @\ ُ| َ \aَZ‬أ‪ُ DُF‬د ا
\ا‪ُ Dُ7~ََ2 َ َ*ِ.‬‬
‫ ‪{ َAِ2‬‬ ‫ل ا
\‪َ )ِ ِ
َ< } #َ
َ*َ+ ِn‬‬ ‫ن )َ*ْ‪َ ْDَ7 :ِa‬‬ ‫ا
\‪ِ ِn‬إ
\ َْ ‪ ُnَََM‬ا
ْ!ُْ‪ُ b‬‬

‫و‪ 7‬روى أو
}‪ V‬ا?‪M‬د) ‪ [Ea.‬ا?
‪E‬ظ ام @ وام أ‪g$
M h2 3M‬ا ٍر‪.‬‬

‫‪ ) ††M :ً†w
| -‬ا
!†‪Do ††F -‬ا‪ ††2‬ا
†زق وا?‪ ††7‬ار ‪ :†2‬ا
††‪3‬ء ا?و
††‪†) ،#‬آ‪b ††A*$. o‬ي ا
!†‪b‬ن )<††‪T‬ا‪ G‬ر‪ ††3M‬ا‪ (H‬و‬
‫)<‪T‬ا‪ G‬ر‪ 3M‬ر‪ (:.‬وه ه‪ :‬ا
;‪T‬ا‪ G‬ا
‪D-!3‬دة‪،‬‬

‫?‪#†َ3ْF‬‬
‫= َ )ُ‪ِ #َMD‬إ
َ‪ ْ6ُ!\A‬هَ‪ِDَ$ْ†َ) ْ6‬ي ا َ‬
‫ل
َ‪ِ ْ@ُg‬إ‪ِ ٌVََ :Žo‬إنْ َأ‪ِ ُ ِ\+‬إ \‬
‫‪ c‬وَ= َأ‪ُ Dُ7‬‬
‫ ا
\‪ ِn‬وَ= َأ‪ @ُ َْF‬ا
ْ‪َ ْAَs‬‬
‫ل
َ‪ِ aِF ْ@ُg‬ي <َ‪َT‬ا‪ُ ِG‬‬
‫}‪َ = ْ6ُ7‬أ‪ُ Dُ7‬‬
‫ن )‪ {(٥٠‬ا?‪*o‬م‪، ٥٠ :‬‬ ‫وَا
َْ‪َ ُ Aِ-‬أ‪ُ\gَEَ$َ+ hَ2‬و َ‬

‫= ‪ٍ َ َ!ِ.‬ر َ*ُْ‪ٍ D‬م )‪ {(٢١‬ا

ِ‪،٢١ :ْZ‬‬
‫= ‪َTَ< َo َ ْaِF‬ا‪َ ُnُaِG‬وَ ‪ِ ُnُ
TŽ َaُo‬إ \‬
‫وا™) } َوِإنْ ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء ِإ \‬

‫ن ‪Dُ$َ7‬رًا )‪{(١٠٠‬ااء‪، ١٠٠ :‬‬

‫‪ُ َْo‬‬
‫نا ِ‬
‫ق َوآَ َ‬
‫?َْ‪ َ َAْ]َ< ْ@ُ$ْg‬اِ‪ِ َEo‬‬
‫ َر‪َ ِ َ3ْM‬ر‪ :Ž.‬إِذًا َ‬
‫ن <َ‪َT‬ا‪َ ِG‬‬
‫}‪ ْDَ
ْ6ُ7‬أَ‪َ Dُgِْ3َ+ ْ@ُ$o‬‬

‫ب‬
‫?ْ†َ ِ‬
‫ض َوَ† ‪D†ُ!َ+َْAَْ2 †َ3َُaْAَ.‬ا ‪ :†ِ2‬ا َ‬
‫?رْ ِ‬
‫ت وَا َ‬
‫‪ V‬ا
†\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫ب )‪َ (٩‬أمْ
َُ†@ْ ُْ† ُ‬
‫‪ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ †)ِT‬ا
ْ َ‪D‬ه\† ِ‬
‫ َر‪َ ِ †َ3ْM‬ر‪َ †Ž.‬‬
‫}َأمْ ‪ َ †ْaِF‬هُ@ْ <َ†‪َT‬ا‪ُ ِG‬‬
‫)‪ {(١٠‬ص‪١٠-٩ :‬‬

‫ي‪:‬‬
‫وروى ا
;ر ّ‬

‫‪ - ٣٥٩٩‬و‪ F‬ا
‪T‬هي‪ :a$| M :‬ه‪ 0a. a‬ا
رث‪ :‬أن أم ‪:0
7 3‬‬
‫ا‪ —!A$‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل‪) :‬ن ا‪ ،H‬ذا أ‪To‬ل  ا
;‪T‬ا‪ ،G‬وذا أ‪To‬ل  ا
‪.($E‬‬

‫‪ : 7 d a| M - ١١٥‬أ<‪ o‬ا‪ F ،3* F ، aAAF .‬ا

‪T‬هي‪ F ،‬ه‪ F ، a‬أم ‪ ، 3‬و‪3F‬و و)‪F ، A* . #A‬‬
‫ا
‪T‬هي‪ F ،‬ه‪ F ، a‬أم ‪:0
7 3‬‬
‫ا‪ —!A$‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ذات
‪!2 A‬ل‪) :‬ن ا‪ ،H‬ذا أ‪To‬ل ا
‪  A‬ا
‪ ،$E‬وذا ‪  j$2‬ا
;‪T‬ا‪،G‬‬
‫أ)!‪Dm‬ا ‪Dd‬ا‪M‬ت ا
‪2 ،Z‬ب آ‪ :2 A‬ا
‪F Ao‬ر) ‪ :2‬ا™<ة(‪.‬‬

‫‪٤٤٥‬‬
 ‫ث ‪ُ َْF‬أ Žم ََ‪ْ0َ
َ7 َ َ3‬‬ ‫‪ 0‬ا
َْ ِر ِ‬ ‫ي َأ<َْ َ‪ :ِaْ+‬هِ‪ُ ْaِ. ُ ْa‬‬ ‫ َُ‪ َaَ| \ َM ٍ \3‬هِ]َمٌ أَ<َْ َ‪ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٥٨٤٤‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ َْ‬
‫ل ِْ ا
ْ;َ‪َT‬ا‪ِ ِG‬‬ ‫ل ا
\‪ ِْ َ َْA‬ا
ْ‪َ ِ َaْ$ِE‬ذَا ُأ‪َ Tِ ْo‬‬
‫ل
َ إِ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬ذَا ُأ‪َ Tِ ْo‬‬
‫‪َ 6‬وهُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِْ ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫اْ‪ َ—َ!ْAَ$‬ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‬
‫ي َوآَ‪ ْ0َo‬هِ‪َ ََ
ٌ ْa‬أزْرَارٌ ‪ :ِ2‬آُ‪َ ْAَ. َْA\3‬‬ ‫ل ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ÿ‬ ‫ت آَ@ْ ِْ آَِ‪ :ِ2 ٍ َA‬ا
Ÿ ‪ِ َF َAْo‬ر)َ ٍ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ َ7 ِ ََA‬‬ ‫‪ c‬ا
ُْ‪َُZ‬ا ِ‬ ‫)ُ‪َDَd ُ—ِ7D‬ا‪َ ِM‬‬
‫َأ‪َِ*ِ.َd‬‬

‫‪ -‬أ ‪Do‬ا‪ 2‬ا

‪h-‬ة وا
‪F‬ء وا
‪D-‬م ‪$2‬آ‪: )™. o‬‬

‫ت
َُ@ْ ‪ََF‬ابٌ‬
‫ن ا
\‪ِ َ}ŽA‬‬
‫ )َ‪ُُgْ3‬و َ‬
‫‪ ُnُ*َ2َْ) j‬وَا
\ِ) َ‬
‫‪ 6‬ا
‪ُ ِ
\-‬‬
‫‪ c‬وَا
ْ*َ‪ُ َ3‬‬
‫ن )ُِ) ُ ا
ْ*ِ \‪َ T‬ة ‪ ِn\َِ2‬ا
ْ*ِ \‪ُ T‬ة َ‪ِ ً*Aِ3‬إ
َ‪ ُ َ*ْ-َ) ِnْA‬ا
ْ‪ @ُ َِg‬ا
‪ُ ŽA\J‬‬‫}َْ آَ َ‬
‫‪ V‬هُ َ‪ُ Dَُ) D‬ر )‪١٠ :‹2 {(١٠‬‬ ‫‪َ ٌ )ِ َB‬وَ‪ُ ُ ْg‬أوْ
َ}ِ َ‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫ل ا
\‪#\َd ِn‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫‪َ َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM 6‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ٧٤٢٩‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫‬
‫ج ا
\ِ) َ‬‫ن ‪ِ ََd :ِ2‬ة ا
ْ*َ‪َ ِ ْ-‬و‪ِ ََd‬ة ا
ْ‪ُ ُ ْ*َ) @\ ُ| ِ ْZَE‬‬ ‫‪َ 6‬وََ‪ِ َ\a
ِ. ٌ َgِG‬ر َو)َ‪َ Dُ*ِ3َ$ْZ‬‬‫ن ‪ِ ْA\
ِ. ٌ َgِGََ ْ@ُgAِ2‬‬
‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ7‬لَ )َ‪َ Dَُ7َ*َ$‬‬
‫ل‬
‫ن َو‪َ َ7‬‬
‫ن َوَأ‪َaْAَ+‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫ن ‪َ َ+‬آْ‪َa‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫( ‪ََ+‬آْ‪َِF ْ@ُ$‬دِي ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل آَ‪َ ْA‬‬ ‫‪Dُ+َ.‬ا ‪َ ْ@ُُ
َ~َْAَ2 ْ@ُgAِ2‬وهُ َ‪َ D‬أ‪ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgِ. @ُ َْF‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َةَ ‪َ َ7‬‬ ‫ دِ)‪ٍ َa‬ر ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫ن ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫ َ;َْ ٍ ‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM‬‬‫<َ
ِ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫ن ا
\‪ ِnِِMَ-ِ
َAŽ.َ ُ) @\ ُ| ِnِaAِ3َAِ. َُ\َ!َ$َ) َn‬آَ‪َ3‬‬
‫‪\ َِ2 c‬‬
‫‪َ c‬و
َ )َ‪ِ ُ َ*ْ-‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ ِn‬إ
\ ا
‪ُ ŽA\J‬‬ ‫‪ٍ ŽAَ‹ c‬‬ ‫ل ‪ٍ َ ْ3َ+‬ة ِْ آَْ ٍ‬ ‫ق ‪ِ ْ َ*ِ.‬‬
‫َوَ\ َ@ َْ ‪َ \ َ-َ+‬‬
‫‪:‬‬
‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ دِ)‪ٍ َa‬ر ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫‪َ 6‬و َروَا ُ َورْ‪ُ َ7‬ء ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ََZ‬‬ ‫ن ِ‪َ ْw‬‬
‫)ُ َ‪َ :Ž.‬أ‪ ُ َM‬آُ@ْ ‪َ Dُgَ+ #\$َM ُ D\ ُُ2‬‬
‫‪c‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو
َ )َ‪ِ ُ َ*ْ-‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ ِn‬إ
\ ا
‪ُ ŽA\J‬‬

‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َأ \‬‫‪َ َْF V‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫ َ*ِ‪ٍ ِ
َ َْF ٍ A‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٧٤٨٦‬‬
‫ ‪Dُ+َ.‬ا ‪ْ@ُgAِ2‬‬
‫ج ا
\ِ) َ‬
‫ن ‪ِ ََd :ِ2‬ة ا
ْ*َ‪َ ِ ْ-‬و‪ََd‬ةِ ا
ْ‪ُ ُ ْ*َ) @\ ُ| ِ ْZَE‬‬ ‫‪َ 6‬وََ‪ِ َ\a
ِ. ٌ َgِG‬ر َو)َ‪َ Dُ*ِ3َ$ْZ‬‬
‫ن ‪ِ ْA\
ِ. ٌ َgِGََ ْ@ُgAِ2‬‬ ‫ل )َ‪َ Dَُ7َ*َ$‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫ن َوَأ‪َaْAَ+‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫ن ‪َ َ+‬آْ‪َa‬هُ@ْ َوهُ@ْ )ُ‪َ DŸَ-‬‬ ‫( ‪َ َ+‬آْ‪َِF ْ@ُ$‬دِي ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ ْ@ُُ
~ََْAَ2‬وهُ َ‪َ D‬أ‪ ْ@ِِ. ُ@َْF‬آَ‪َ ْA‬‬

‫وروى ام أ‪: 3M‬‬

‫ل‬
‫[ ‪َ َ7‬‬ ‫( ا
ْ‪َ َْF ٍ ْAَ3ُM َْF #َaْ*َ3‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬
‫ي َوَُ‪ُ ْA‬‬‫ َأ‪X ِ َF :ِ.‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ١١٥٩٣‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل ا
َْ‪ً †ْ3َM ِn†\ِ
ُ †ْ3‬ا آَ‪ً†Aِw‬ا ‹َ‪†ًŽA‬‬ ‫( ‪َ َ7‬‬ ‫[ َأوْ ا‪ \3ََ2 َ ََْo‬ا‪ِ #ََ$ْo‬إ
َ‪ #‬ا
‪Ž \-‬‬ ‫ُأ‪ ْ0َ3Aِ7‬ا
‪ُ َ\-‬ة ‪َ َZَ2‬ء َرُ‪َ #ََ$ْoَ2 #َ*َْ) ٌ6‬و‪ ُ Tَ َEَM ْ َ7‬ا
‪ُ َE\a‬‬
‫ل‬‫ل َأ)Ÿ‪ ْ@†ُg‬ا
ْ‪َ †َ7 ُn†\oَِ2 @ُ Žَgَ$†ُ3‬‬
‫‪ 0‬ا
ْ!َ†‪ُ ْD‬م ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ل َأ)Ÿ‪ ْ@†ُg‬ا
ْ‪َ َgَ†َ2 @ُ Žَgَ$†ُ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7 ُnَ+ََd‬‬ ‫َُ َرآً ‪َ #َLَ7 \3ََ2 ِnAِ2‬رُ‪ُ D‬‬
‫‪ 0‬ا|ْ‪َ َ]†َF ْ:†َa‬‬ ‫ل
َ!َ† ْ َرَأ)ْ† ُ‬ ‫‪َ †َ7 0‬‬‫‪ 0‬ا
\ِي ‪ُ †ُْ7‬‬ ‫( ‪ُ ُْ!َ2‬‬‫‪ِ 0‬إ
َ‪ #‬ا
‪Ž \-‬‬ ‫‪ُ ْAََ$ْoَ2 :‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ‪َ ْ]َ3‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪َ َo‬أْ َ‪ُ ْF‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫<َ‪ًْA‬ا َأوْ
َ@ْ )َ!ُ‪َ َ7 ًْ~َ. ْ6‬‬
‫„ َ ُِ!َ‪ُn‬‬ ‫ك َو
ْ‪ِ ْ!َA‬‬ ‫‪َ َ 6‬أدْ َر َ‬ ‫› ‪ #ََF‬هِ‪Ž َ-ُAَْ2 ِnِ$َaA‬‬ ‫ل ِإذَا َ َء َأ‪ ُ َM‬آُ@ْ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ َ\-‬ة ‪ِ ْ3َAَْ2‬‬ ‫ََ‪ ِ َ$َْ) ًg‬رُو‪َ ََo‬أ)Ÿُ@ْ )َْ‪َ َ7 @\ ُ| َُ*َ2‬‬

‫‪ jAd ) M‬روا أ‪١٠٦ /٣ 3M‬‬

‫وروا آ
‪ V‬أ‪ D.‬داود ‪٧٦٣‬‬

‫‪V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫‪َ 0‬و‪َ َْF ٍ ْAَ3ُM‬أ‪ِ َo‬‬ ‫‪َ 6‬أ<َْ َ‪\3َM َo‬دٌ ‪َ َ$َ7 َْF‬د َة َو|َ‪ٍ ِ.‬‬ ‫ ِإْ‪َ Aِ*َ3‬‬ ‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٧٦٣‬‬
‫ل ا
\‪ِn‬‬‫ل ا
\‪َ ُn‬أآَْ ُ ا
َْ‪ً ْ3َM ِn\ِ
ُ ْ3‬ا آَ‪ًAِw‬ا ‹َ‪َ َُ ًŽA‬رآً ‪َ #َLَ7 \3ََ2 ِnAِ2‬رُ‪ُ D‬‬ ‫[ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ن َرًُ َءَ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ َ\-‬ة َو‪ ُ Tَ َEَM ْ َ7‬ا
‪ُ َE\a‬‬ ‫َأ \‬
‫‪:‬‬
‫‪َ 0‬و‪َ ِoTَ َEَM ْ َ7‬‬
‫ل ا
\‪ُ ْ}ِ ِn‬‬‫‪َ 6‬أ‪َ َ) َo‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ا
\ُ ُ‬‫ت ‪َ َ!َ2 ًْ~َ. ْ6ُ!َ) ْ@َ
ُn\oَِ2‬‬
‫ل َأ)Ÿ‪ ْ@ُg‬ا
ْ‪ِ َ3َِgْ
ِ. @ُ Žَgَ$ُ3‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7 ُnَ+ََd‬‬
‫ن‬
‫› ‪ َ Dَ َْo‬آَ َ‬‫‪ 0‬ا|ْ‪ ِ َ$َْ) ًgََ َ َ]َF ْ:َa‬رُو‪َ ََo‬أ)Ÿُ@ْ )َْ‪َ َُ*َ2‬وزَا َد ‪َ ِnAِ2 ٌ ْAَ3ُM‬وِإذَا َ َء َأ‪ ُ َM‬آُ@ْ ‪ِ ْ3َAَْ2‬‬ ‫ل
َ!َ ْ َرَأ)ْ ُ‬
‫[ ‪َ َ!َ2 َُ$ُْ!َ2‬‬
‫ا
‪ُ َE\a‬‬
‫„ َ ََ!َ‪ُn‬‬ ‫‪َ َ 6‬أدْ َرآَ‪َ ُn‬و
ْ‪ِ ْ!َA‬‬ ‫)َ‪Ž َ-ُAَْ2 :ِ]ْ3‬‬

‫‪٤٤٦‬‬
 ‫وء ‪ :2‬ا
 ) ا
‪:@ aF jA-‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٥٦٥‬أ‪ D.‬ا

‪J‬ه و‪3F‬و ‪D .‬اد ‪ =7‬أ<‪ . o‬وه‪ c‬أ<‪ . V
 o‬أ‪ . @ F [o‬أ‪ F @) :.‬أ‪:.‬‬
‫‪ F j
d‬أ‪ :.‬ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪*+‬ض أ‪†3F‬ل ا
‪†a‬س ‪ :†2‬آ†‪D†) A+† †*3 6‬م ا|‪A†a‬‬
‫و)‪D‬م ا
;‪ “ F 6g
EsA2 [A3‬إ= ‪ F‬ا ‪ naA.‬و‪ A.‬أ<‪aB nA‬ء ‪!A2‬ل ا‪+‬آ‪D‬ا أو ارآ‪D‬ا ه) ‪}AE) #$M‬‬

‫] ‪ . a| M [ ٢٥٦٥‬أ‪AE a| M 3F :.‬ن ‪ . @ F‬أ‪ F @) :.‬أ‪ 3 j
d :.‬أ‪ .‬ه)ة ر‪ n*2‬ة ‪7‬ل ‪*+‬ض‬
‫ا?‪3F‬ل ‪ :2‬آ‪D) 6‬م <‪ [A3‬وا|‪ EsA2 Aa‬ا‪ TF H‬و‪ :2 6‬ذ
‪ V‬ا
‪DA‬م
‪ 6†g‬ا†ئ = )†]ك ‪ }A†B H†.‬إ= ا†أ آ‪n†aA. 0†o‬‬
‫و‪ A.‬أ<‪aB nA‬ء ‪!A2‬ل ارآ‪D‬ا ه) ‪ J-) #$M‬ارآ‪D‬ا ه) ‪J-) #$M‬‬

‫] ‪ †. V
 F A* . A$7 a| M [ ٢٥٦٥‬أ‪†7 †3A2 [†o‬ئ ‪ †F 6A† †F n†AF‬أ‪ †F n†A.‬أ‪ :†.‬ه)†ة أن ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪ j$E+‬أ‪D.‬اب ا
‪D) aZ‬م ا|‪ Aa‬و)‪D‬م ا
;‪]†) = F 6g
EsA2 [A3‬ك ‪ }A†B H†.‬إ= ر†‪ h‬آ‪0†o‬‬
‫‪ naA.‬و‪ A.‬أ<‪aB nA‬ء ‪!A2‬ل ا‪mo‬وا ه) ‪ J-) #$M‬ا‪mo‬وا ه) ‪ J-) #$M‬ا‪mo‬وا ه) ‪J-) #$M‬‬

‫‪@Ž َ :ِ2 6‬‬

‫‪ ¢‬ا
ْ‪ُ َ3َZ‬‬
‫ن ا
ْ‪َ َِ) #\$َM َ \aَZ‬‬
‫ب ا
\‪ِ َ3‬ء وَ= )َ ْ<ُُ‪َ D‬‬
‫‪َ ْ@َُ
j‬أ‪َDْ.‬ا ُ‬
‫ آَ \‪Dُ.‬ا ‪ َaِ+َ)˜ِ.‬وَاْ‪َُْgَ$‬وا ‪ُ \$َEُ+ = َْaَF‬‬
‫ن ا
\ِ) َ‬
‫وا™) ‪ِ} :‬إ \‬
‫ )‪ {(٤٠‬ا?‪F‬اف‪٤٠ :‬‬ ‫‪ِTْZَo V‬ي ا
ْ‪َ Aِِ ْZُ3‬‬ ‫ا
ْ;ِ‪َA‬طِ َوآَ َ
ِ َ‬

‫= َأ‪ ْ@ُ\o‬آَ‪َُE‬وا‬
‫‪ِ ْ@ُُ+َ!َEَo ْ@ُْaِ 6‬إ \‬
‫ )‪َ (٥٣‬وَ َ‪َ ْ@َُ*َa‬أنْ ‪َ َْ!ُ+‬‬ ‫‪ِ ْ@ُgْaِ 6‬إ‪ ْ@ُg\o‬آُ‪َ Aِ!َِ2 ًْDَ7 ْ@ُ$a‬‬
‫}‪ ْ6ُ7‬أَ‪Dُ!ِEo‬ا ‹َ‪َ ًFْD‬أوْ آَْهً
َْ )ُ‪َ \َ!َ$‬‬
‫ن )‪ {(٥٤‬ا
‪٥٤-٥٣ : .D$‬‬ ‫= َوهُ@ْ آَ ِرهُ‪َ D‬‬
‫ن ِإ \‬‫= َوهُ@ْ آَُ
َ‪َ #‬و= )ُ‪َ Dُ!ِEa‬‬ ‫ن ا
‪َ h\-‬ة ِإ \‬ ‫‪َ ِn\
ِ.‬و‪ ِnِ
Dَُ ِ.‬وَ= )َ~ْ‪َ Dُ+‬‬

‫ب اْ*َْ‪ @َ Aِ!ُ :ِa‬ا

‪ِ h\-‬ة َوِْ ُذ Žر)\‪َ :ِ$‬ر‪َ َa\.‬و‪ُ ْ6\َ!َ+‬د‪ِ َF‬ء )‪ {(٤٠‬إ‪.‬اه‪٤٠ :@A‬‬
‫} َر Ž‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪7 Ag. . #A) :a| M -١٨٩٩‬ل‪ :a| M :‬ا

‪ F ،6A!F F ،A‬ا‪B .‬ب ‪7‬ل‪ :‬أ<‪ :o‬ا‪ .‬أ‪ :.‬أ‪ #
D ،[o‬ا
‪،AA3A$‬‬
‫أن أ‪ :n| M .‬أ‪ 3 no‬أ‪ .‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪D!) naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إذا د<‪ B 6‬ر‪L‬ن ‪ 0$2‬أ‪D.‬اب ا
‪3‬ء‪ ،‬و‪ 0!1‬أ‪D.‬اب ‪ ،@a‬و‪0‬‬
‫ا
]‪.(A‹A‬‬

‫‪ -‬را‪ ) M :ً*.‬رؤ) ‪< V

3
ٍ 3‬زن ‪ ،@a‬و
‪ 6)Z‬ا
ي )‪ #3‬آ
‪ :2 V‬ا‪h‬م ا‪:6AG‬‬

‫روى ا‪ .‬إق ‪A :2‬ة ا

‪D‬ل =‪ .‬ه]م ‪ F‬ا‪ .‬إق‪:‬‬

‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪ :‬و‪ „*. :a| M‬أه‪ 6‬ا

*@ ‪ F n| M 3F‬ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ ،‬أ‪7 no‬ل ‪ #a$!+ :‬ا
‪ gGh3‬‬
‫‪ AM‬د<‪ 0‬ا
‪3‬ء ا
‪ V :a!) @2 ،Ao‬إ= Š‪]$ gM‬ا‪D!) ،‬ل‬
‫<‪A‬ا و) ‪  V #aA!
#$M n. DF‬ا
‪!2 ، gGh3‬ل ‪D
7  6w‬ا‪ ،‬ود‪  6w3. F‬د‪DF‬ا ‪ ،n.‬إ= أ‪ ،VL) @
no‬و
@ أر ‪na‬‬
‫ا
] ‪  6w‬رأ)‪  6) ) : 6)Z
0!2 ،A1  0‬ها ا
‪ V3‬ا
ي ‪7‬ل
‪ :‬آ‪ 0
7 3‬ا
‪ gGh3‬و
@ )‪ ،VL‬و
@‬
‫أر ‪  na‬ا
] ‪ 6w‬ا
ي رأ)‪ A1  0‬؟ ‪7‬ل ‪!2 :‬ل
‪ : 6) :‬أ إ‪ VŠ D
no‬إ
‪ #‬أ‪ M‬آن ‪ ،V7‬أو آن‬
‫Š‪ gM‬إ
‪ #‬أ‪ *. M‬ك‪ VL
،‬إ
‪ ،VA‬و
‪ ،VL) = nag‬ها 
‪ cMd V‬ا
‪a‬ر‪.‬‬

‫‪٤٤٧‬‬
 ‫ع |َ \@‬
‫‪!2‬ل ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ ،6)Z
0!2 :‬وه‪  D‬ا
ّ‪g3
. #
*+ n‬ن ا
ي وُ‪ٍ َJُ } @g
(d‬‬
‫{‪]:‬ا
‪ [٣١ :)Dg$‬أ= ‪ ~+‬أن ))‪ #a‬ا
‪a‬ر؟ ‪!2‬ل ‪ ، V
 ) ،#. :‬أ ِر ‪ً 3‬ا ا
‪a‬ر‪7 .‬ل ‪J1 aF (]g2 :‬ءه‪،‬‬
‫َأِ‪ٍ A‬‬
‫‪!2‬ل ‪E2 :‬رت وار‪<~$
0aaš #$M ،0*E+‬ن  أرى ‪7 .‬ل ‪A2  ،6) ) 6)Z
0!2 :‬ده إ
‪7 .og #‬ل ‪:‬‬
‫‪!2 ~2‬ل
‪ :‬ا<ِْ‪ ْ0*2 ،:‬إ
‪ og #‬ا
ي <‪ 0B 32 . na 0‬ر‪ FD‬إ= و‪D7‬ع ا
‪ #$M . 6m‬إذا دَ<‪ 0‬‬
‫‪ 0< AM‬رَد ‪J1 AF‬ءَه‪.‬‬

‫وها ا
‪A‬ق
‪DB n‬اه  ‪ :2‬ا
;ري و@ ‪ AM‬ذآا رؤ) ‪ :2 3‬ا?‪DJ‬رة
‪< V
3‬زن ‪:@a‬‬

‫‪2‬وى ‪ . 3‬إ‪ 6AF3‬ا

;ري‪:‬‬

‫‪]. . 3 a| M - ٣٢٣٩‬ر‪ a1 a| M :‬ر‪$7 F ، *B a| M :‬دة‪ .‬و‪7‬ل

‪ . )T) a| M : EA< :‬زر)‪، A* a| M :‬‬
‫‪$7 F‬دة‪ F ،‬أ‪ :.‬ا
*
‪ a| M : A‬ا‪ :a*) ،@gAo @F .‬ا‪F .‬س رŠ‪ :‬ا‪،3aF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬رأ)‪ A
0‬أي ‪ ،#D :.‬ر‪b h‬دم‪D‹ ،‬ا= * ا‪ ،‬آ~‪  no‬رل ‪DaB‬ءة‪،‬‬
‫ورأ)‪ #AF 0‬ر‪D. ،FD. h‬ع ا
;‡ إ
‪ #‬ا
‪3‬ة وا
‪A‬ض‪ r ،‬ا
أس‪ ،‬ورأ)‪< g
 0‬زن ا
‪a‬ر‪ ،‬وا
ل‪:2 ،‬‬
‫‪)b‬ت أراه ا‪ H‬إ)‪7 .({nG!
 ) :2 g+ h2} :‬ل أ‪ [o‬وأ‪g. D.‬ة‪ F ،‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪+) :‬س‬
‫ا
‪ gGh3‬ا
‪  a) 3‬ا
ل(‪.‬‬

‫‬
‫‪ 0‬ا
\‪َ َ َْA‬رَُ‪ِ ْA‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َرَأ)ْ ُ‬
‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َaَ| \ َM ٌ)َِ َaَ| \ َM #َDُ َaَ| \ َM - ٣٢٣٦‬أ‪َ Dُ.‬رَ ٍء ‪َ َ ُ3َ َْF‬ة ‪َ َ7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ 6‬وهََا ِ‪ُ AِGَgA‬‬‫ن ا
‪ِ \a‬ر َوَأ‪ُ )ِِْ َo‬‬
‫َأ‪ َ
َ7 :ِoَAَ+‬ا
\ِي )ُ‪ ُ ِ7D‬ا
‪َ \a‬ر َ
ِ‪ِ َ< ٌV‬ز ُ‬

‫وروى @ ‪ .‬ا

‪Z‬ج‪:‬‬

‫] ‪ . 3 :a| M [ ١٦٥‬ا
‪ #aw3‬وا‪]. .‬ر ‪7‬ل ‪ .‬ا
‪†$7 †F *†B a| M E* . 3 a| M #aw3‬دة ‪†7‬ل †‪ 0*3‬أ‪†.‬‬
‫ا
*
‪D!) A‬ل ‪ #†d @gAo @F . :a| M‬ا‪ n†AF H‬و†@ )*‪†F †. :†a‬س ‪†7‬ل ذآ† ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪A†M‬‬
‫أي ‪!2 n.‬ل ‪b #D‬دم ‹‪D‬ال آ~‪  no‬رل ‪DaB‬ءة و‪7‬ل ‪D. * #AF‬ع وذآ 
‪< g‬زن ‪ @a‬وذآ ا
ل‬

‫] ‪ [ ١٦٥‬و‪ A3M . F a| M‬أ<‪AB a| M 3 . [oD) o‬ن ‪ F .‬ا

‪$7 F 3M‬دة ‪ F‬أ‪ :.‬ا
*
‪†. a| †M †A‬‬
‫‪ #d @gAo @F‬ا‪ nAF H‬و@ ‪F .‬س ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ رت
‪ A‬أي ‪†. #†D #†F :†.‬‬
‫‪3F‬ان ‪ nAF‬ا
†‪h‬م ر†‪b 6‬دم ‹†‪D‬ال *† آ~‪ † n†o‬ر†ل ‪Da†B‬ءة ورأ)†‪D†. @)† †. #†AF 0‬ع ا
;†‡ إ
†‪ #‬ا
‪†3‬ة‬
‫وا
‪A‬ض ‪ r‬ا
أس وأري 
‪< g‬زن ا
‪a‬ر وا
ل ‪)b :2‬ت أراه ا‪ H‬إ) } ‪7 { nG!
 ) :2 g+ h2‬ل آ†ن‬
‫‪$7‬دة )‪E‬ه أن ‪ :o‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ nAF #D :!
7‬ا
‪h‬م‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ن ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل آَ َ‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬ ‫ ُ‪ٍ َ ْa‬‬
‫ ‪ِ َM‬ز ٍم ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َ Dُ.‬رَ ٍء ‪َ َُ3َ َْF‬ة ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ )َِ َaَ| \ َM 6‬‬ ‫ ِإْ‪َ AِFَ3‬‬ ‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM –١٣٨٦‬‬
‫ل َ ‪َ َB‬ء ا
\‪ُn‬‬ ‫ل ‪َِ2‬نْ َرأَى َأ‪ُ Dُ!َAَ2 َ\-َ7 ٌ َM‬‬ ‫‪َ!َ2 ِnِْDَ ِ. َaْAََF 6‬لَ َْ َرأَى ِ‪ ْ@ُgْa‬ا
\‪ُ َ َْA‬رؤْ)َ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ِإذَا ‪ً ََd #\َd‬ة َأ‪َ َْ7‬‬
‫ض‬
‫ َأ‪ََ<~ََ2 :ِoَAَ+‬ا ‪ِ َAِ.‬ي ‪ِ :ِoََ ْ<~ََ2‬إ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫‪ 0‬ا
\‪َ َ َْA‬رَُ‪ِ ْA‬‬‫ل
َ‪َ :Žaِg‬رَأ)ْ ُ‬ ‫ل هَ‪َ ْ6‬رأَى َأ‪ُ ْ@ُgْaِ ٌ َM‬رؤْ)َ ‪َ َ7 َ
َaُْ7‬‬ ‫‪َ َ!َ2 ًْDَ) َaَ
~َََ2‬‬
‫ب ‪ِnِ7ْ ِB :ِ2‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ DŸَg‬‬‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫„ َأ‪ #َDُ َْF َaِ.َْd‬أ‪ُ ِ<ْ ُ) ُn\o‬‬ ‫ل ‪ُ ْ*َ.‬‬ ‫ا
ْ‪َِ2 ِ َ \ َ!ُ3‬ذَا َرُ‪َ ٌ[ِ
َ ٌ6‬و َرُ‪ ِ ِ َAِ. ٌ@ِGَ7 ٌ6‬آَŸ‪D‬بٌ ِْ ‪َ َ7 ٍ )ِ َM‬‬
‫‪ َ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪َ #\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬أ‪َaْAَ+‬‬ ‫‪َ V‬و)َْ‪ ُnُ7ْ ِB @ُ ِ}َ$‬هََا ‪ُ Dُ*َAَ2‬د ‪ُ ُْ7 ُnَْwِ ُ َaْ-َAَ2‬‬ ‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬‫‪ ِnِ7ْ ِ]ِ. 6‬ا
ْ˜<َ ِ ِ‪َ ْw‬‬ ‫‪ُ َ*ْEَ) @\ ُ| ُ َEَ7 §َ َُْ) #\$َM‬‬
‫‡‬
‫خ ‪َ ِnِ.‬رأَْ‪َِ2 ُn‬ذَا Šَ َ‪ َ َ+ ُnَ.‬هْ َ َ ا
َْ‪َ ََJْoَ2 ُ َZ‬‬ ‫‪ ُ َEَ7 #ََF ٍ ِZَJْLُ 6‬وَ َرُ‪َ #ََF ٌ@ِGَ7 ٌ6‬رأِْ‪َ ٍ ِْEِ. ِn‬أوْ ‪ٍ َ ْ;َd‬ة ‪ُ َ ْ]َAَ2‬‬ ‫‪َ #ََF‬رُ ٍ‬
‫‪ َْ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪ِ َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬إ
َ‪#‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ ُ َِْ) ََ2 ُ َ ُ<ْ~َAِ
ِnْA‬إ
َ‪ #‬هََا ‪َ @َ ِ}َ$َْ) #\$َM‬رأُْ‪َ ُn‬و‪َ َF‬د َرأُْ‪ ُn‬آَ‪ َ3‬هُ َ‪َ َ*َ2 D‬د ِإ
َ‪ُ ُْ7 ُnَ.ََLَ2 ِnْA‬‬
‫ب ارْ‪Dُ*َEَ+‬ا ‪ #\$َM‬آَ َد َأنْ )َ;ْ ُُ‪D‬ا ‪َِ2‬ذَا <َ‪ َ َ3‬تْ َرَ*ُ‪D‬ا‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ DŸa\$‬ر َأ‪َ ٌ‡ŽAَŠ ُ َْF‬وَأْ‪ ُnَُE‬وَاٌِ )َ‪َo ُnَ$َْ+ ُ \7Dَ َ$‬رًا ‪َِ2‬ذَا ا‪َ َ َ$ْ7‬‬ ‫‪ِ ْwِ c‬‬‫|َ!ْ ٍ‬

‫‪٤٤٨‬‬
 ‫‪ َْ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪َ #\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬أ‪َ ِْ ٍ ََo #ََF َaْAَ+‬د ٍم ‪َ ِnAِ2‬رُ‪َ #ََF ٌ@ِGَ7 ٌ6‬وَ‪ ِr‬ا
‪ِ َ\a‬‬ ‫‪َ َAِ2‬و‪ِ َAِ2‬رَلٌ َو‪َِo‬ءٌ ‪َُF‬اةٌ ‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫‪6‬‬
‫ن ‪َ َ*َZَ2‬‬ ‫ آَ َ‬
‫‪\ َ َ2 ِnAِ2 :ِ2 ٍ َZَِ. 6‬د ُ ‪ُ ْAَM‬‬ ‫ج َرَ‪ #‬ا
\ُ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي ‪ :ِ2‬ا
‪َِ2 ِ َ\a‬ذَا َأرَا َد َأنْ )َ;ْ ُ َ‬ ‫‪ 6‬ا
\ُ ُ‬ ‫ )َ َ )ْ‪َ َZِM ِn‬رةٌ ‪َ َْ7~ََ2‬‬
‫َرُ‪َ ْAَ. ٌ6‬‬
‫‪ َ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪ #\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬ا‪ِ َaْAََ$ْo‬إ
َ‪َ #‬روْŠَ ٍ <َ‪َْL‬ا َء‬ ‫ن ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫ج َرَ‪ ُ َِْAَ2 ٍ َZَِ. ِnAِ2 :ِ2 #‬آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫آُ\‪َ َ َ3‬ء
ِ‪َ ُ ْ;َA‬‬
‫ )َ َ)ْ‪َo ِn‬رٌ )ُ‪ ُ ِ7D‬هَ ‪َ ِ*َ-َ2‬ا ‪ :ِ2 :ِ.‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة‬ ‫‪َ َZَB َAِ2‬ةٌ ‪َ ٌ َ3AِmَF‬و‪َ :ِ2‬أ‪َ ٌ…ْAَB َِْd‬و‪َAِْd‬نٌ َوِإذَا َرُ‪ ِْ ٌc)َِ7 ٌ6‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة ‪َ ْAَ.‬‬
‫ ِ‪ِ َAِ2 َْa‬رَلٌ ‪DُAُB‬خٌ َو‪ََB‬بٌ َو‪َِo‬ءٌ وَ‪َAِْd‬نٌ |ُ \@ َأ<ْ ََ‪َ ِ*َ-َ2 َْaِ :ِo‬ا ‪ :ِ.‬ا
]\‪َ َ َZ‬ة‬ ‫َوَأدْ<ََ‪ :ِo‬دَارًا
َ@ْ َأ َر ‪َ Ÿrَ7‬أ‪َ َْM‬‬
‫‪َ ْ@َ*َo َ
َ7 0‬أ\ ا
\ِي َرَأ)ْ‪ُnَ$‬‬ ‫‪ :ِoَ3ُ$ْ2D\ َ‹ 0‬ا
\‪َِْ<~ََ2 َ َْA‬ا‪َ \3َF :ِo‬رَأ)ْ ُ‬ ‫‪DُAُB َAِ2 6‬خٌ َو‪ََB‬بٌ ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ َوَأ‪ُ َLْ2‬‬ ‫‪َ :‬أ‪ُ َْM‬‬ ‫‪~ََ2‬دْ<ََ‪ :ِo‬دَارًا هِ َ‬
‫خ َرأُْ‪ٌ6َُ َ2 ُn‬‬ ‫ق ‪ِ ِnِ. ُ َaْ-ُAَ2‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬وَا
\ِي َرَأ)ْ‪ُ َ ْ]ُ) ُnَ$‬‬ ‫‪ §َ َُْ+ #\$َM ُnْaَF 6‬ا
ْ˜‪َ َ2‬‬ ‫ث ‪ُ َ3ُْ$َ2 ِ َ.َْgْ
ِ.‬‬‫‡ ‪\َgَ2 ُnُ7ْ ِB‬ابٌ )َُ Ž ُ‬ ‫)ُ]َ Ÿ‬
‫‪ ْ@َُ2 c‬ا
Ÿ‪ُ َoT‬ة وَا
\ِي‬ ‫‪ِ ِnِ. 6‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬وَا
\ِي َرَأ)ْ‪ :ِ2 ُnَ$‬ا
‪ِ ْ!\w‬‬ ‫‪َ 6‬و
َ@ْ )َ*ْ‪ِ َ\a
ِ. ِnAِ2 ْ6َ3‬ر )ُ‪ُ َ*ْE‬‬ ‫ن ‪َ َaَ2‬م ‪ِ ْA\
ِ. ُnْaَF‬‬‫‪ ُnَ3\َF‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬
‫ن ‪~ََ2 ُnَ
ْDَM‬وْ
َ ُد ا
‪َDِ\a‬ا
\ِي )ُ‪ ُ ِ7D‬ا
‪َ \a‬ر‬ ‫‪ 6‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة ِإ‪َْ.‬اهِ‪ ِnْAََF @ُ A‬ا
\َم وَا
‪ُ َAْŽ-‬‬ ‫… ‪َ :ِ2‬أ‪ِ ْd‬‬ ‫َرَأ)ْ‪ :ِ2 ُnَ$‬ا
‪b ِ َ\a‬آُِ‪D‬ا ا
Ž‪ َ.‬وَا
]\‪ُ ْA‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ 6‬وهََا ِ‪ُ AِGَgA‬‬ ‫ َوَأ\ هَ ِ ِ ا
\ا ُر ‪َ َ2‬ا ُر ا
]Ÿَ َا ِء َوَأ‪ُ )ِِْ َo‬‬ ‫‪ 0‬دَا ُر ‪ ِ \َF‬ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬ ‫ن ا
‪ِ \a‬ر وَا
\ا ُر ا
ْ~ُو
َ‪ #‬ا
\‪َ :ِ$‬د<َْ َ‬ ‫َ
ِ‪ِ َ< ٌV‬ز ُ‬
‫‪ْ@َ
ٌُ3ُF V‬‬ ‫‪َ َ
:‬‬
‫‪َ 0‬د‪َ :ِoَF‬أدْ<ُ‪ِ َ
َ7 :ِ
Tِ ْaَ ْ6‬إ‪َ ِ!َ. ُn\o‬‬ ‫‪ُ ُْ7 V‬‬
‫ك َ‪َ ُ
Tِ ْa‬‬
‫ب ‪ َ
َ7‬ذَا َ‬ ‫‪ 6‬ا
\َ ِ‬ ‫‪َ 0‬رأِْ‪َِ2 :‬ذَا ‪ُ ْwِ :ِ7ْDَ2‬‬ ‫‪ُ ْ*َ2َ َ2 V‬‬
‫‪َ2‬رْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬
‫‪V‬‬
‫‪َ َ
Tِ ْaَ 0‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ ْAَ+‬‬ ‫‪ ْDََ2 ُnِْ3ْgَ$َْ+‬اْ‪َ َْ3ْgَ$‬‬

‫وه ا
!‪  ً3+ 6|3$+ -‬ا?‪DJ‬رة ه‪ F a‬رؤ) ‪
#D‬ر‪ :‬ا
‪ @| @AZ‬رؤ)‪h3
n$‬ك ا
‪D3‬ت ذي ا
]‪ 6g‬ا
ه‪cA‬‬
‫‪ 6AG‬ا
ي *‪ c*+) n‬و)‪  DwZ‬ا
;‪D‬ف‪.‬‬

‫وء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن )‪ {(٧٨‬ا
‪<T‬ف‪:‬‬
‫‡ آَ ِرهُ‪َ D‬‬
‫ َأآْ‪َ َw‬آُ@ْ
َِْ Ž‬
‫‡ َو
َ‪\ ِg‬‬
‫ن )‪َaْ}ِ ْ َ!َ
(٧٧‬آُ@ْ ‪Ž َْ
ِ.‬‬
‫ل ِإ‪َ ْ@ُg\o‬آِ‪َ Dُw‬‬
‫‪َ َ7 V‬‬
‫„ ‪َ َaْAََF‬ر‪َ Ÿ.‬‬
‫‪ِ ْ!َAِ
V‬‬
‫} َو‪َ َo‬دوْا )َ َ
ِ ُ‬
‫‪٧٨‬‬

‫ن ‪ْ@ُgْAََF‬‬
‫ل
َُ@ْ <َ َ‪َ َُ$َoT‬أ
َ@ْ )َ~ْ‪ُ ْ@ُgِ+‬رُ‪َ Dُْ$َ) ْ@ُgْaِ ٌ6‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا ِإ
َ‪ُ @َ \aََ #‬زًَا ‪ِ #\$َM‬إذَا َءُوهَ ‪َ ْ0َِ$ُ2‬أ‪َDْ.‬ا‪َ َُ.‬و‪َ َ7‬‬ ‫‡ ا
\ِ) َ‬‫} َوِ‪َ A‬‬
‫ )‪ {(٧١‬ا
‪٧١ :T‬‬ ‫ب ‪ #ََF‬ا
ْ‪َ )ِِ2َg‬‬ ‫ت َر‪َ ْ@ُgŽ.‬و)ُ‪ِ ْa‬رُو‪َ َ!ِ
ْ@ُgَo‬ء )َ‪ ْ@ُgِْD‬هََا ‪Dُ
َ7‬ا ‪َ #ََ.‬و
َ‪ ْ0\!َM ِْg‬آَِ‪ ُ َ3‬ا
ْ*ََا ِ‬
‫‪ِ َ)b‬‬

‫‪) 3 :ً< -‬ى )‪ ng]. 6‬ا

!‪ :!A‬ا
‪D3‬ل‪:‬‬

‫‪2‬وى ام ‪ . 3‬إ‪ 6AF3‬ا

;ري ‪:nAd :2‬‬

‫‪7 - ٤‬ل ا‪B .‬ب‪ :‬وأ<‪ :o‬أ‪ F . 3 D.‬ا

‪ ،3M‬أن ‪ F . .‬ا‪ H‬ا?‪-o‬ري ‪7‬ل‪ ،‬وه‪ ) D‬ث ‪$2 F‬ة‬
‫ا
‪!2 ،:MD‬ل ‪ aA.) :nw) M :2‬أ‪ o‬أ]‪ :‬إذ ‪  +Dd 0*3‬ا
‪3‬ء‪-. 0*22 ،‬ي‪2 ،‬ذا ا
‪ V3‬ا
ي ء‪. :o‬اء‬
‫
[ ‪ #F‬آ‪ A. :‬ا
‪3‬ء وا?رض‪ :0!2 0*2 ،na 0F2 ،‬ز‪ :oD‬ز‪To~2 ،:oD‬ل ا‪ )} :#
*+ H‬أ)‬
‫ا
‪o~2 @7 .| 3‬ر ‪ -‬إ
‪ - n
D7 #‬وا
‪2 T‬ه‪ :32 {Z‬ا
‪ :MD‬و‪.(.$+‬‬

‫‪ F a| M - ٣٢٣٨‬ا‪ :(D) . H‬أ<‪ o‬ا

‪7 A‬ل‪ F ،6A!F :a| M :‬ا‪B .‬ب ‪7‬ل‪ 0*3 :‬أ‪7 3 .‬ل‪ :‬أ<‪:o‬‬
‫‪ F . .‬ا‪ H‬رŠ‪ :‬ا‪:3aF H‬‬
‫أ‪ 3 no‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل‪ :aF $2 @|) :‬ا
‪$2 :MD‬ة‪ aA2 ،‬أ‪ o‬أ]‪  +Dd 0*3 ،:‬ا
‪3‬ء ‪0*22‬‬
‫‪-.‬ي ‪ 67‬ا
‪3‬ء ‪2‬ذا ا
‪ V3‬ا
ي ء‪. :o‬اء‪ #F F7 ،‬آ‪ A. :‬ا
‪3‬ء وا?رض‪ #$M ،na 0w}Z2 ،‬ه‪ 0)D‬إ
‪#‬‬
‫ا?رض‪ 0}Z2 ،‬أه‪ :0!2 :‬ز‪ :oD‬ز‪To~2 ،:oD‬ل ا‪ )} :#
*+ H‬أ) ا
‪ - | 3‬إ
‪2 #‬ه‪.({Z‬‬

‫‪٤٤٩‬‬
 ‫‪ a| M : A$7 a| M - ٣٠٦٠‬أ‪DF D.‬ا‪ a| M : o‬أ‪ D.‬إق ا
]‪7 :oA‬ل‪:‬‬
‫~
‪ 0‬زر ‪D7 F ›AM .‬ل ا‪g2} :#
*+ H‬ن ‪7‬ب ‪ AD7‬أو أد‪~2 .#o‬و‪ #M‬إ
‪   F #‬أو‪7 .{#M‬ل‪ a| M :‬ا‪.‬‬
‫*‪D‬د‪ :‬أ‪ no‬رأى )‪a G3$ n
،6‬ح‪.‬‬

‫‪ :‬ا
\‪َ ْ َ!َ
} ُnْaَF ُn‬رأَى‬
‫› ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ ِ َْF َْF َ َ3َ!َْF َْF @َ A‬ا
\‪َ ِn‬رŠِ َ‬ ‫ ‪ َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM َ َ3ُF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬‫‪ُ ْ. ,‬‬
‫‪ُ ْEَM َaَ| \ َM - ٣٢٣٣‬‬
‫‡ ا
\‪ِ َ3‬ء‬
‫ل َرأَى َر‪َ ً2َ ْ2‬أ<ْ‪ُ \ َ َ َL‬أ‪َ ُ2‬‬ ‫ت َر‪ ِnŽ.‬ا
ْ‪َُْg‬ى{ ‪َ َ7‬‬
‫ِْ ‪ِ َ)b‬‬

‫ن َأ‪ َo~ََْo‬ا
ْ!َِ ُ@ ‪َ َ]ِGَF َْF‬‬
‫ ‪ٍ ْDَF‬‬ ‫ي ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ ِn‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM 6‬‬
‫ ِإْ‪َ AِFَ3‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٣٤‬‬
‫‡‬
‫ ا
ُْ~‪ِ ُ2‬‬
‫‪َ Dُd :ِ2 6‬ر‪َ ِnِ+‬و<َْ!ُ‪َ̈ ُn‬د َ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ن َُ‪ً \3‬ا َرأَى رَ‪َ ْ َ!َ2 ُn\.‬أ‪َ @َ َmْF‬و
َ‪َ ْ َ7 ِْg‬رأَى ِِْ) َ‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َْ ْ0َ
َ7 َْaَF ُn‬ز‪َ @َ َF‬أ \‬ ‫َرŠِ َ‬

‫ق‬
‫‪َُْ َْF :‬و ٍ‬ ‫ع ‪ َْF‬ا
]\*ِْ Ž‬‫ ا
َْ~‪ِ Dَ ْB‬‬
‫ َأ‪ :ِ.‬زَا‪َ َ ِG‬ة ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫( ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ Dُ.‬أََ َ ‪َ َaَ| \ َM‬زآَ ِ)\ ُء ‪ُ ْ.‬‬ ‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٣٢٣٥‬‬
‫ن )َ~ْ‪:ِ2 ِnAِ+‬‬
‫‪ 6‬آَ َ‬‫ك ِِْ) ُ‬
‫ َأوْ َأدْ‪ ْ0َ
َ7 {#َo‬ذَا َ‬ ‫ب ‪ِ ْAَْDَ7‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪َ @\ ُ|} ُnُ
ْDَ7‬د‪َ َgَ2 #\
َ َ$َ2 َo‬‬‫‪ :‬ا
\‪َ ْ)~ََ2 َْaَF ُn‬‬
‫‪َ َ َ]ِGَ*ِ
0‬رŠِ َ‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫‡‬
‫‪َ Dُd :‬ر‪ \ ََ2 ُnُ+‬ا
ُْ~‪َ ُ2‬‬ ‫‪َ 6‬وِإ‪َ ُn\o‬أ‪ ُ َ+‬هَ ِ ِ ا
ْ‪َ \ َ3‬ة ‪َ Dُd :ِ2‬ر‪ ِnِ+‬ا
\‪ :ِ$‬هِ َ‬‫‪َ Dُd‬ر ِة ا
\ُ ِ‬

‫وروى ام @ ‪ .‬ا

‪Z‬ج ا
‪D.Aa‬ري ‪:nAd :2‬‬

‫] ‪ [ ١٦١‬و‪ :a| M‬أ‪ D.‬ا

‪J‬ه أ<‪ . o‬وه‪7 c‬ل ‪7 [oD) :a| M‬ل ‪7‬ل ‪B .‬ب أ<‪ :†o‬أ‪ †F †. 3† D†.‬ا
†‪3M‬‬
‫أن ‪ F . .‬ا‪ H‬ا?‪-o‬ري وآن  أ‪d‬ب ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آن ) ث ‪7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪#†d H‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ وه‪ ) D‬ث ‪$2 F‬ة ا
‪7 :MD‬ل ‪ †aA2 nw) M :2‬أ‪ †o‬أ†]‪ † +D†d 0*3† :‬ا
†‪3‬ء ‪ 0†*22‬رأ†‪†2 :‬ذا‬
‫ا
‪ V3‬ا
ي ء‪. :o‬اء 
 ‪ #F‬آ‪ A. :‬ا
‪3‬ء وا?رض ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†72 n†a 0†w}Z2‬‬
‫‪ 0!2 0*2‬ز‪ :oD‬ز‪| 2 :oD‬و‪To~2 :o‬ل ا‪+ H‬رك و‪ †) } #
*+‬أ)† ا
‪†o~2 @†7 | †3‬ر ور‪ †g2 V†.‬و|‪†J2 V†.A‬‬
‫وا
‪2 T‬ه‪ { Z‬وه‪ :‬ا?و|ن ‪7‬ل |@ ‪ .$+‬ا
‪:MD‬‬

‫] ‪ [ ١٦١‬و‪ F :a| M‬ا

‪ . cA*B . V3‬ا
‪7 A‬ل ‪ :a| M‬أ‪  F :.‬ي ‪7‬ل ‪†B †. F
< . 6A!F :a| M‬ب ‪†7‬ل‬
‫‪ 0*3‬أ‪ F . 3 .‬ا
‪D!) 3M‬ل أ<‪ F . . :o‬ا‪ H‬أ‪ 3† no‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ )!†‪D‬ل |†@ ‪†$2‬‬
‫ا
‪$2 :aF :MD‬ة ‪ aA2‬أ‪ o‬أ]‪ @| :‬ذآ ‪ †A1 [oD†) ) M 6w‬أ‪†7 n†o‬ل ‪ #†$M †72 n†a 0†wwZ2‬ه‪ 0†)D‬إ
†‪ #‬ا?رض ‪†7‬ل‬
‫و‪7‬ل أ‪ 3 D.‬وا
‪ T‬ا?و|ن ‪7‬ل |@ ‪ :3M‬ا
‪ *. :MD‬و‪ .$+‬و‪ . 3 :a| M‬را‪ †F a| M 2‬ا
†زاق أ<‪†3* †o‬‬
‫‪ ††F‬ا
‪T‬ه††ي ‪††.‬ا ا††‪a‬د ‪ [oD††) ) ††M D††o‬و‪††7‬ل ‪To~††2‬ل ا‪††+ H‬رك و‪ ††) } #
††*+‬أ)†† ا
‪ { | ††3‬إ
††‪ } n††
D7 #‬وا
††‪T‬‬
‫‪2‬ه‪ 67 { Z‬أن ‪E+‬ض ا
‪h-‬ة وه‪ :‬ا?و|ن و‪7‬ل ‪ na 0wwZ2‬آ‪7 3‬ل ‪6A!F‬‬

‫] ‪ [ ١٦١‬و‪ a| M‬زه‪M . A‬ب ‪ a| M‬ا

‪ a| M @ . A
D‬ا?وزا‪7 :F‬ل ‪D!) #A) 0*3‬ل ~
‪ 0‬أ‪ 3 .‬أي ا
!‪b‬ن‬
‫أ‪To‬ل ‪7 67‬ل } ) أ) ا
‪ 0!2 { | 3‬أو ا‪7‬أ ‪!2‬ل ~
‪ F . . 0‬ا‪ H‬أي ا
!‪b‬ن أ‪To‬ل ‪†7 6†7‬ل )† أ)† ا
‪0†!2 | †3‬‬
‫أو ‪7‬أ ‪7‬ل ‪ .‬أ‪ a| M  @g| M‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل †ورت ‪†.‬اء ‪†B‬ا ‪D† 0AL†7 †32‬اري ‪0†
To‬‬
‫‪ J. 0aJ$2‬ا
‪D‬ادي ‪Da2‬د)‪ma2 0‬ت أ‪ :‬و<‪ :E‬و‪ :†aA3) F‬و‪ @†2 :
3†B †F‬أر أ‪ †M‬ا |†@ ‪Do‬د)†‪†ma2 0‬ت ‪ @†2‬أر‬
‫أ‪ M‬ا |@ ‪Do‬د)‪ 0*22 0‬رأ‪2 :‬ذا ه†‪ #†F D‬ا
*†ش ‪ :†2‬ا
†‪D‬اء )*‪ n†AF 6†) :†a‬ا
†‪h‬م ‪ :a+†<~2‬ر‪ ) †B †E‬ة ‪0†A+~2‬‬
‫< )‪ 0††!2 ††Z‬د|و‪| ††2 :††o‬و‪D-††2 :o‬ا ‪†† :††F‬ء ‪To~††2‬ل ا‪ T††F H‬و††‪ ††) } 6‬أ)†† ا
‪††o~2 @††7 | ††3‬ر ور‪ ††g2 V††.‬و|‪V††.A‬‬
‫‪{ J2‬‬

‫] ‪ [ ١٧٤‬و‪ :a| M‬أ‪ D.‬ا

‪ A.‬ا
‪T‬ها‪F a| M :o‬د وه‪ . D‬ا
*‪D‬ام ‪ a| M‬ا
]‪7 :oA‬ل ~
‪ 0‬زر ‪D7 F ›AM .‬ل ا‪H‬‬
‫‪ TF‬و‪g2 } 6‬ن ‪7‬ب ‪ AD7‬أو أد‪7 { #o‬ل أ<‪D* . :o‬د أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ رأى )‪ G3$ n
6‬‬
‫‪a‬ح‬

‫‪٤٥٠‬‬
‫] ‪ a| M [ ١٧٤‬أ‪ . g. D.‬أ‪A1 . ,EM a| M AB :.‬ث ‪ F‬ا
]‪ F :oA‬زر ‪ F F‬ا‪†7 H‬ل } † آ†ب ا
‪“†E‬اد †‬
‫رأى { ‪7‬ل رأى )‪ nAF 6‬ا
‪h‬م
‪a G3$ n‬ح‬

‫] ‪ AF a| M [ ١٧٤‬ا‪* . H‬ذ ا

*‪a‬ي ‪ a| M‬أ‪3A F *B a| M :.‬ن ا
†]‪ 3† :oA‬زر ‪ †F †F ›A†M †.‬ا‪H‬‬
‫‪7‬ل }
! رأى  ‪)b‬ت ر‪ n.‬ا
‪g‬ى { ‪7‬ل رأى )‪Dd :2 6‬ر‪a G3$ n
n+‬ح‬

‫وروى ‪. :2‬ب *‪D7 #a‬ل ا‪ TF H‬و‪ } 6‬و

! ر‪
To b‬أ<ى { وه‪ 6‬رأى ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ر‪ A
n.‬ااء‬

‫] ‪ a| M [ ١٧٥‬أ‪ . g. D.‬أ‪ †F F  . :F a| M AB :.‬ا
‪†JF †F V†3‬ء ‪ †F‬أ‪ :†.‬ه)†ة } و
!† ر‪ †
To b‬‬
‫أ<ى { ا™) ‪7‬ل رأى )‪6‬‬

‫] ‪ :a| M [ ١٧٧‬زه‪M . A‬ب ‪ a| M‬إ‪ . 6AF3‬إ‪.‬اه‪ F @A‬داود ‪ F‬ا

]*‪ F :‬وق ‪7‬ل آ‪ aF }g$ 0a‬‬
‫‪ ) 0
!2 ]GF‬أ‪h| ]GF .‬ث  ‪D. @g+‬ا‪ M‬ة ‪ !2 a‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪  07 )E‬ه ‪  0
7‬ز‪ @F‬أن ‪ 3‬ا‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ رأى ر‪ !2 n.‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪7 )E‬ل وآ‪ ) 0!2 0Z2 }g$ 0a‬أم ا
‪ Aa“3‬أ‪ :a)mo‬و=‬
‫‪ :aAZ*+‬أ
@ )!‪ 6‬ا‪ TF H‬و‪ } 6‬و
! ر‪ ‡2?. b‬ا
‪ } { A3‬و
! ر‪
To b‬أ<ى { ‪ 0
!2‬أ‪ o‬أول ه ا? ~ل ‪F‬‬
‫ذ
‪ V‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪!2‬ل إ‪ 3o‬ه‪ @
6) D‬أر ‪Dd #F‬ر‪ n+‬ا
‪ A1 AF ‡< :$‬ه‪ A+‬ا
‪ A+3‬رأ)‪n$‬‬
‫‪  Ja‬ا
‪3‬ء دا ‪ A.  n!< @mF‬ا
‪3‬ء إ
‪ #‬ا?رض ‪ 0
!2‬أو
@ ‪ 3+‬أن ا‪D!) H‬ل } = ‪ +‬رآ‪ n‬ا?‪-.‬ر وه‪D‬‬
‫) رك ا?‪-.‬ر وه‪ D‬ا
‪ (AJ‬ا
;‪ { A‬أو
@ ‪ 3+‬أن ا‪D!) H‬ل } و آن
] أن )‪ n3g‬ا‪ H‬إ= و‪ AM‬أو  وراء‬
‫‪ZM‬ب أو )‪ 6‬ر‪. :MDA2 =D‬ذ‪])  no‬ء إ‪ 0
7 { @AgM :F no‬و ز‪ @F‬أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آ‪@$‬‬
‫‪  }AB‬آ‪$‬ب ا‪ !2 H‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪ )E‬وا‪D!) H‬ل } ) أ) ا
‪D‬ل ‪  §.‬أ‪To‬ل إ
‪  VA‬ر‪ V.‬وإن
@ ‪0s. 32 6*E+‬‬
‫ر
‪ 0
7 { n$‬و ز‪ @F‬أ‪Dg) 3. ;) no‬ن ‪ !2 1 :2‬أ‪ #F @mF‬ا‪ H‬ا
‪ )E‬وا‪D!) H‬ل } ‪ :2  @*) = 67‬ا
‪3‬وات‬
‫وا?رض ا
‪ cAs‬إ= ا‪{ H‬‬

‫] ‪ [ ١٧٧‬و‪ a| M A3o . a| M‬أ‪ D.‬أ ‪ a| M‬زآ) ‪ . F‬أ‪DB‬ع ‪ F F F‬وق ‪7‬ل ‪n
D7 )~2 ]G*
07‬‬
‫} |@ د‪g2 #
$2 o‬ن ‪7‬ب ‪ AD7‬أو أد‪~2 #o‬و‪ #M‬إ
‪   F #‬أو‪ 0
7 { #M‬إ‪ †3o‬ذاك )†‪ #†d 6‬ا‪ n†AF H‬و†@ آ†ن‬
‫)~‪Dd :2 nA+‬رة ا
ل وإ‪ no‬أ‪ :2 +‬ه ا
‪3‬ة ‪Dd :2‬ر‪ n+‬ا
‪ :$‬ه‪Dd :‬ر‪ 2 n+‬أ‪ ‡2‬ا
‪3‬ء‬

‫وروى ا‪ .‬إق ‪A :2‬ة ا

‪D‬ل ذ
‪ :2 V‬أول ة رأى ‪ً 3‬ا ‪ A2‬ا‪ ،6AG‬أ ‪D
AE+‬رة ا
‪g2 | 3‬ا‪:‬‬
‫‪7‬ل ا‪ .‬ه]م ‪ „*. :a| M :‬أه‪ 6‬ا
*@ ‪ :‬أ‪ #!
 Ÿ B‬ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@  ‪ ›)7‬أ‪< no‬ج )‪n!) @2 D‬‬
‫أ‪  M‬ا
‪a‬س إ= آ\‪ n.‬و‪b‬ذا ‪ ُM = ،‬و= ‪ 2 ، F‬ر‪D‬ل ا
ّ‪ #d n‬ا‪ nAF H‬و@ إ
‪ِ B  | $2 ، n
Ta #‬ة ‬
‫أ‪To~2 ، n.d‬ل ا
ّ‪ )} : nAF #
*+ n‬أ) ا
‪o~2 @ُ7 .Ž| 3‬رْ{ ]ا
‪[١،٢ :| 3‬‬

‫‪ -‬دً‪ :‬ا

‪a‬ر ‪D!+‬ل ه‪: )T  6‬‬

‫ل هَ‪ {(٣٠) ٍ )ِTَ ِْ ْ6‬ق‪٣٠ :‬‬

‫ت َو‪ُ Dُ!َ+‬‬
‫ل
ِ‪ @َ \aََZ‬هَ‪ ْ6‬اْ‪ِ ْ¬َ$‬‬
‫ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪َ ْDَ) } :‬م ‪ُ Dُ!َo‬‬

‫‪2‬وى @‪:‬‬

‫‪ F a| M - ٤٥٦٩‬ا‪ F a| M : 3 . H‬ا

زاق‪ :‬أ<‪ F ،3* o‬ه‪3‬م‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪7 :‬ل‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪:‬‬
‫)‪ 0+‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر‪ 0
!2 ،‬ا
‪a‬ر‪ :‬أو|ت ‪ )g$3
.‬وا
‪ ،)Z$3‬و‪ 0
7‬ا
‪ :a< ) = :
 : aZ‬إ= Š*‪E‬ء ا
‪a‬س‬
‫و!‪7 .@J‬ل ا‪+ H‬رك و‪ : aZ
#
*+‬أ‪ 0o‬ر‪ :$3M‬أر‪  V. @M‬أ‪B‬ء  ‪F‬دي‪ ،‬و‪7‬ل
‪a‬ر‪ :‬إ‪ 3o‬أ‪F 0o‬ا‪ :.‬أ‪F‬ب‬

‫‪٤٥١‬‬
‫‪  V.‬أ‪B‬ء  ‪F‬دي‪ ،‬و
‪ 6g‬وا‪ M‬ة ‪“ 3a‬ه‪ ~2 ،‬ا
‪a‬ر‪ L) #$M ¦$3+ h2 :‬ر‪D!$2 n‬ل‪V
a2 ،r7 r7 r7 :‬‬
‫‪ ¦$3+‬و)‪T‬وى ‪ L*.‬إ
‪ ،„*. #‬و= )‪ @m‬ا‪ TF H‬و‪ n!<  6‬أ‪ M‬ا‪ ،‬وأ ا
‪2 : aZ‬ن ا‪ TF H‬و‪.(!< 
¦]a) 6‬‬

‫‪b a| M - ٦٢٨٤‬دم‪AB a| M :‬ن‪$7 a| M :‬دة‪ F ،‬أ‪:V

 . [o‬‬
‫‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪T+ =) :‬ال ‪D!+ @a‬ل‪ :‬ه‪ L) #$M ، )T  6‬رب ا
*‪T‬ة ‪D!$2 ،n 7 A2‬ل‪r7 r7 :‬‬
‫و‪ ،V+TF‬و)‪T‬وى ‪ L*.‬إ
‪.(„*. #‬‬
‫روا ‪$7 F ، *B‬دة‪.‬‬

‫وروا ا
;ري‪:‬‬

‫‪ AF a| M - ٧٤٤٩‬ا‪ . * . H‬إ‪.‬اه‪D!*) a| M :@A‬ب‪ a| M :‬أ‪ . j

d F ،:.‬آ‪A‬ن‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪:.‬‬
‫ه)ة‪،‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬ا<‪ 03-$‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر إ
‪ #‬ر‪ 0
!2 ،3.‬ا
‪ ) : aZ‬رب‪ < ) = 
 ،‬إ=‬
‫Š*‪E‬ء ا
‪a‬س و!‪ ،@J‬و‪ 0
7‬ا
‪a‬ر ‪ - :a*) -‬أو|ت ‪!2 ،)g$3
.‬ل ا‪ : aZ
#
*+ H‬أ‪ 0o‬ر‪ ،:$3M‬و‪7‬ل
‪a‬ر‪ :‬أ‪0o‬‬
‫‪F‬ا‪ :.‬أ‪  V. cAd‬أ‪B‬ء‪ ،‬و
‪ 6g‬وا‪ M‬ة ‪“ 3ga‬ه‪7 ،‬ل‪ ~2 :‬ا
‪2 : aZ‬ن ا‪ n!<  @m) = H‬أ‪ M‬اً‪ ،‬وإ‪a
¦]a) no‬ر‬
‫ )]ء‪D!A2 ،‬ن ‪D!$2 ،A2‬ل‪ :‬ه‪ ،¦$3$2 n 7 A2 L) #$M ،ً|h| ، )T  6‬و)د ‪ L*.‬إ
‪ ،„*. #‬و‪D!+‬ل‪r7 :‬‬
‫‪.(r7 r7‬‬

‫وها ه‪ n
D!+  [Eo D‬ا
!‪ -‬ا
د) ا
‪TZo :$‬م أ‪ o‬أ‪ V+ 6d‬ا
‪D-a‬ص ا
!‪ Aob‬وا?‪M‬د)‪ Aw‬وه‪  0A
:‬آ‪$‬ب‬
‫ا
‪DA‬د ا
‪ !3‬س )ا
‪D$‬راة ‪ jJ-3.‬ا
!‪b‬ن‪ ،‬و
‪ D‬أن ها ‪ A1 A*+‬د‪ ‡A7‬و= )]‪ 63‬آ‪ 6‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د(‬

‫‪ @ZM —As+ :ً*. -‬ا

‪:)2g‬‬

‫روى ام @‪:‬‬

‫] ‪ F . A3M a| M [oD) . ¢) :a| M [ ٢٨٥١‬ا

‪ F 3M‬ا
 ‪ F j
d .‬هرون ‪ F * .‬أ‪M :.‬زم‬
‫‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ Šس ا
‪ 2g‬أو ‪o‬ب ا
‪ 6w 2g‬أ‪ M‬و‪A   —1‬ة |‪h‬ث‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٥٢‬أ‪ D.‬آ)‪ c‬وأ‪ 3F . 3M‬ا

‪D‬آ‪ F 6AL2 . a| M =7 :*A‬أ‪ F nA.‬أ‪M :.‬زم ‪ F‬أ‪ :.‬ه)†ة )‪n†*2‬‬
‫‪7‬ل  ‪ :ga A.‬ا
‪ :2 2g‬ا
‪a‬ر ‪A‬ة |‪ |h‬أ)م
اآ‪ c‬ا
‪3‬ع و
@ )آ ا
‪D‬آ‪ :2 :*A‬ا
‪a‬ر‬

‫و‪7‬ل اِم أ‪: 3M‬‬

‫‪ a| M‬ر‪ F :*.‬إ‪.‬اه‪ F a| M ،@A‬ا

‪ . 3M‬إق‪ . A* F ،‬أ‪ F ، A* :.‬أ‪ :.‬ه)ة‪7 ،‬ل‪7 :‬ل ر‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪Š" :‬س ا
‪D) 2g‬م ا
!‪ 6w A‬أ‪ ، ُM‬و‪F‬ض   *‪D‬ن ذرا‪ ،ًF‬و‪ 6w ;2‬ور‪7‬ن‪ ،‬و!*  ‬
‫ا
‪a‬ر ‪ :aA.  6w‬و‪ A.‬ا
‪.‬ة"‪.‬‬

‫و‪7‬ل أ‪ a| M : 3M‬وآ‪ :a| M ،A‬أ‪ #A) D.‬ا

‪ F ،6)DJ‬أ‪ #A) :.‬ا
‪-‬ن‪Z F ،‬ه ‪ F ،‬ا‪ F ،3F .‬ا
‪#d :a‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ @m*)" :‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪ :2‬ا
‪a‬ر‪ #$M ،‬إن ‪ 3B A.‬أذن أ‪ M‬ه@ إ
‪A n!+F #‬ة *‪F G3‬م‪ ،‬وإن ‪—1‬‬
‫  *‪D‬ن ذرا‪ ،ًF‬وإن Š‪ 6w n‬أ‪." M‬‬

‫‪٤٥٢‬‬
 ‫ي‬$
‫روى ا‬

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F j ٍ ِ

َd :ِ.‫َْ َأ‬F › ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F ‫ن‬ُ َْAَB َoَ َْ<‫ َأ‬#َDُ  ُ ْ. ِn\
‫ْ ُ ا‬AَُF َaَ| \ َM ‫ي‬
Ÿ ‫َ\سٌ ا
Ÿو ِر‬F َaَ| \ َM - ٢٥٠٠
@َ \aََ ِْ ُnَِْZَ ‫ن‬ \ ‫ُ ٍ َوِإ‬M‫ ُأ‬6
ُ ْwِ ُnَِْŠ ‫ن‬\ ‫ً َوِإ‬F‫ن ِذرَا‬َ Dُ*َ.ْ‫ن َوَأر‬ ِ َaْ|‫ِ ِ ا‬2َgْ
‫َِ—َ ِْ ِ ا‬1 ‫ن‬ \ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
ِ َa)ِ َ3ْ
‫\ َ وَا‬gَ 
َ ْAَ. َ3َ‫آ‬
›
ِ َ3ْF~َْ
‫ ا‬ ِ )ِ َM ِْ ٌc)َِ1 ٌjAَِd ٌََM ٌ)ِ َM ‫هََا‬

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ِ َ‫َْأ‬D\$

‫ ا‬#َ
ْDَ ٌjِ
َdَ‫\ ٍر و‬3َF  ُ ْ. ُ \3َُ ‫ َ Žي‬:ِaَ| \ َM ‫\ ٍر‬3َF  ُ ْ. ُ \3َُ َoَ َْ<‫ْ ٍ َأ‬ZُM 
ُ ْ. :
Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٢٥٠١
‫ل‬
َ َ7
‫ َ ُة‬Aَِ ‫\ ِر‬a
‫َ ِء َوَ!ْ*َ ُ ُ ِْ ا‬LْAَْ
‫ ا‬6ُ ْwِ ُ ُ ِ;َ2‫ُ ٍ َو‬M‫ ُأ‬6
ُ ْwِ ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ِ ِ2َgْ
‫س ا‬ُ ِْŠ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
‫َ َ ِة‬.\
‫ ا‬6
ُ ْwِ ‫ث‬
ٍ ََ|
ٍ ُM‫ ُأ‬6 ُ ْwِ ٌ6ََ ‫َ ُء‬LْAَْ
‫َ َ ِة وَا‬.\
‫َ ِ وَا‬a)ِ َ3ْ
‫ ا‬
َ ْAَ. َ3َ‫َ َ ِة آ‬.\
‫ ا‬6ُ ْwِ‫ٌ َو‬c)َِ1 ٌََM ٌ)ِ َM ‫ هََا‬#َAِF Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫َ ِز ٍم‬M :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ن‬ َ ‫ْوَا‬Tَ1 ِ ْ. 6

ِ ْAَLُ2 َْF ‫ِ!ْ َا ِم‬3ْ
‫ ا‬
ُ ْ. cُ َ*ْ-ُ َaَ| \ َM c ٍ ْ)َ ُ‫ آ‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٢٥٠٢
ٍ ُM‫ ُأ‬6
ُ ْwِ ِ ِ2َgْ
‫س ا‬
ُ ِْŠ ‫ل‬ َ َ7 ُnَ*َ2‫َر‬
ِ \Aِ*َZْB~َْ
‫ َة ا‬T\ َF #َ
ْDَ ‫ن‬
ُ َ3َْ ُnُ3ْ‫ ا‬:
Ÿ ِ*َZْB~َْ
‫ ا‬Dَ ُ‫َ ِز ٍم ه‬M Dُ.‫ٌََ َوَأ‬M ٌ)ِ َM ‫ هََا‬#َAِF Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7

.‫رة‬DJ?‫ ا‬V+ F )‫د) ا

د‬DA
‫ ا‬-!
‫ ا‬n
D!+  naAF D‫وها ه‬

: Aob!
‫™) ا‬. ‫رًا‬D2 o‫آ‬$2 ، )   ‫@ آه‬$A
ً AD) )2g
‫دة <‡ Šوس ا‬F‫ أ ~
إ‬:‫ر‬g ً*. -

‫ن‬
َ َ‫َ آ‬n\
‫ن ا‬
\ ‫ب ِإ‬
َ ‫ا ا
ْ*ََا‬Dُ7‫َُو‬Aِ
َ‫ْ َه‬Aَ1 ‫دًا‬Dُُ ْ@ُ‫َه‬aْ
\ َ. ْ@ُ‫ ُده‬Dُُ ْ0َZِLَo َ3\ُ‫َرًا آ‬o ْ@ِAِْ-ُo ‫ف‬
َ ْDَ َaِ+َ)˜ِ. ‫َُوا‬Eَ‫ آ‬
َ )ِ\
‫ن ا‬
\ ‫}ِإ‬
٥٦ :‫ء‬a
‫({ ا‬٥٦) ً3AِgَM ‫ًا‬T)ِTَF

:‫ر‬a
‫اد ا‬D :ًa| -

:‫ي‬$
‫وروى ا‬

j
ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F َ َ
َ َْ.  ُ ْ.‫ ا‬Dَ ُ‫ِ ٍ@ ه‬dَF َْF ٌV)َِB َaَ| \ َM ٍ ْAَgُ. :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM ‫ي‬Ÿ ‫ْ َا ِد‬sَْ
‫ي ا‬
Ÿ ‫َ\سٌ ا
Ÿو ِر‬F َaَ| \ َM - ٢٥١٦
‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F
َ ِ7‫ْ |ُ \@ أُو‬0\LَAْ.‫ ا‬#\$َM ٍ َaَ ( َ ْ
‫َْ َأ‬AََF َ ِ7‫َ \تْ |ُ \@ أُو‬3ْM‫ ا‬#\$َM ٍ َaَ (
َ ْ
‫\ ِر َأ‬a
‫ ا‬#ََF َ ِ7‫ل أُو‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
ٌ َ3ِْmُ ‫ْدَا ُء‬Dَ : َ َِ2 ْ‫ \دت‬Dَ ْ‫ ا‬#\$َM ٍ َaَ ( َ ْ
‫َْ َأ‬AََF
ْ@َ
‫ ُ َو‬Dَ َْo ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F َ َ<b 6 ٍ ُ‫ َأوْ َر‬j ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F @ٍ ِdَF َْF V ٍ )َِB َْF ‫ك‬ ِ ‫َُ َر‬3ْ
‫ ا‬ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َoَ َْ<‫)ْ ٌ َأ‬Dَ ُ َaَ| \ َM
V
ٍ )َِB َْF ٍ ْAَgُ. :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. #َAَْ) َ ْAَ1 ُnَ*َ2‫َ ًا َر‬M‫َْ ُ@ َأ‬F‫ َو
َ َأ‬j
Ÿ َd‫فٌ َأ‬Dُ7ْDَ ‫ هََا‬:ِ2 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫ َأ‬ ُ )ِ َM #َAِF Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7 ُnْ*َ2َْ)

:  .‫ ا‬V
‫روا آ‬

:ِ.‫َْ َأ‬F j
ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F @ٍ ِdَF َْF ٌV)َِB َaَ| \ َM ٍ ْAَgُ. :ِ.‫ َأ‬
ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM ‫ي‬
Ÿ ‫\ ٍ ا
Ÿو ِر‬3َُ 
ُ ْ. ‫س‬
ُ \َ*ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM - ٤٣١١
‫هُ َ)ْ َ َة‬

٤٥٣
 ‫( َ‪ٍ َa‬‬
‫( َ‪\ َ3ْMَ2 ٍ َa‬تْ |ُ \@ أُو‪ َ ِ7‬تْ َأ
ْ َ‬
‫( َ‪ @\ ُ| ْ0\LَAْ.َ2 ٍ َa‬أُو‪ َ ِ7‬تْ َأ
ْ َ‬
‫ل أُو‪ َ ِ7‬تْ ا
‪ُ \a‬ر َأ
ْ َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪@ِ ِْmُ3‬‬
‫‪ْDَ :‬دَا ُء آَ
\‪ِ ْA‬‬
‫‪\ Dَ َْ2‬دتْ ‪َ َِ2‬‬

‫‪jAd ) M‬‬

‫وها ‪ ,-7  6|3$‬ا

دة ‪ F‬ا
‪a‬ر ا
‪D‬داء و‪ 6h‬ا
‪a‬ر ا
‪D‬داء‪.‬‬

‫‪D* :ً*+ -‬ن أ

( ‪h‬ك )‪Z‬ون ‪:@a‬‬

‫ن َوَأ‪#\o‬‬
‫‪ُ َْo‬‬
‫‪َ (٢٢) ًّEَd ًّEَd V‬وِ‪َ :‬ء )َ‪َ َ$َ) ٍ ِ}َْDَ) @َ \aََZِ. ٍ ِ}َْD‬آ\ ُ ا ِ‬ ‫‪ V‬وَا
ْ‪ُ ََ3‬‬
‫ض َدآًّ َدآًّ )‪َ (٢١‬وَ َء َر‪َ Ÿ.‬‬ ‫?رْ ُ‬ ‫‪ِ h‬إذَا ُدآ\‪ ْ0‬ا َ‬
‫}آَ \‬
‫‡ َو|َ‪َ ُnَ7‬أ‪ {(٢٦) ٌ َM‬ا
‪:ZE‬‬ ‫ب ‪ََF‬ا‪َ ُnَ.‬أ‪ (٢٥) ٌ َM‬وَ= )ُ‪ُ ِ|D‬‬ ‫‪ُ Ž َ*ُ) = ٍ ِ}َْDَAَ2 (٢٤) :ِ+َAَِ
0‬‬ ‫ل )َ
َ‪ُ ْ \ َ7 :ِaَ$ْA‬‬
‫
َ‪ ُn‬ا
Žآَْى )‪ُ Dُ!َ) (٢٣‬‬
‫‪٢٦-٢١‬‬

‫ن ِذرَا‪ {(٣٢) ُ Dُgَُْ2 ًF‬ا

‪٣٢-٣٠ : 7‬‬
‫}<ُُو ُ ‪ @\ ُ| (٣٠) ُ DŸُsَ2‬ا
ْ‪َ ٍ َِِْ :ِ2 @\ ُ| (٣١) ُ DŸَd @َ AَِZ‬ذرْ‪َ Dُ*َْ َُF‬‬

‫روى @‪:‬‬

‫] ‪A1 . ,EM . 3F a| M [ ٢٨٤٢‬ث ‪ a| M‬أ‪ F :.‬ا

*‪h‬ء ‪
< .‬ا
‪g‬ه‪ F F ‡A!B F :‬ا‪7 H‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )“‪D* 
}D) @aZ. #+‬ن أ
( زم  آ‪ 6‬زم *‪D‬ن أ
( ‪Z) V‬و‪o‬‬

‫] ‪ a| †M A* . A$7 a| M [ ٢٨٤٣‬ا

‪†As3‬ة )*‪ †F †. :†a‬ا
†‪ 3M‬ا
‪T‬ا†‪ †F :‬أ‪ :†.‬ا
‪†oT‬د ‪ †F‬ا?‪†F‬ج ‪ †F‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة ‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪o‬رآ@ ه ا
‪b . 7D) :$‬دم ‪T‬ء  *‪T A‬ءا  ‪D
7 @a M‬ا وا‪ H‬إن‬
‫آ‪ ) A2g
0o‬ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل ‪ *$. AF 0L2 o2‬و‪T A$‬ءا آ ‪M 6w‬ه‬

‫و‪D 3‬وس و‪ A* @7

‡BF‬أ
‪ ًE‬ور‪ A* @7‬ور‪ c. }33< @7‬آ‪w‬ة ورود ر‪ @7‬ا
*‪ A‬أ
( وا
;‪:2 }3‬‬
‫‪ ,-7‬ا
دة ا
‪DA‬د) ا?‪DJ‬ر) ‪.‬‬

‫‪ًBF -‬ا‪ :‬ا

‪o @D 
@AZ‬ري و‪ :Z| @D‬ز)ي‪:‬‬

‫روى ا
;ري ‪:nAd :2‬‬

‫‪:‬‬
‫‪َ َْF c‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ ا
ْ‪ِ \Aَُ3‬‬
‫ي ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫ل ‪ ِْ ُ َaْmِEَM‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬
‫ل ‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫‪ُ ْ. :‬‬ ‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٥٣٦‬‬
‫‪@َ \aََ j‬‬
‫ن ‪َ \ ِB‬ة ا
َْ Ž ِْ ‪ِ ْAَ2‬‬
‫ل ِإذَا ا‪ \ َ$ْB‬ا
َْ Ÿ ‪ِ ْ.~ََ2‬دُوا ‪ِ َ\-
ِ.‬ة ‪\ َِ2‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫( ‪Dَ َُ2‬‬
‫[ ‪ :ِ2‬ا
‪ِ ْA\-‬‬
‫[ ‪ :ِ2‬ا
]Ž‪ِ َ$‬ء َو‪ٍ َEَo‬‬
‫ ‪ٍ َEَo‬‬
‫ن
ََ ‪ِ ْAََEَaِ.‬‬
‫‪ِ ~ََ2 ًLْ*َ. :ِLْ*َ. 6‬ذ َ‬ ‫ب َأآَ َ‬
‫‪ - ٥٣٧‬وَا‪ ْ0َgَ$ْB‬ا
‪ُ \a‬ر ِإ
َ‪َ #‬ر‪َ َ) ْ0َ
َ!َ2 َŽ.‬ر Ž‬
‫ن ِْ ا
\‪ِ )َِْT‬‬
‫ن ِْ ا
َْ Ž َوَأ‪ُ ِZَ+ َ Ÿ َB‬و َ‬
‫َأ‪ُ ِZَ+ َ Ÿ َB‬و َ‬

‫‪:‬‬
‫ َأ‪َ َ ِ3َ ُn\o‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ل ‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ُ ْ. َ َ3ََ Dُ.‬‬
‫ي ‪َ َ7‬‬
‫ن َأ<َْ َ‪ َْF ٌcْAَ*ُB َo‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ٣٢٦٠‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ3َA‬‬
‫‬
‫ن
ََ ‪ِ ْAََEَaِ.‬‬
‫‪ِ ~ََ2 ًLْ*َ. :ِLْ*َ. 6‬ذ َ‬ ‫ب َأآَ َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\@َ ا‪ ْ0َgَ$ْB‬ا
‪ُ \a‬ر ِإ
َ‪َ #‬ر‪َ ْ0َ
َ!َ2 َŽ.‬ر Ž‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫ا
\‪ُ Dُ!َ) ُnْaَF ُn‬‬
‫ن ِْ ا
\‪ِ )َِْT‬‬‫ن ِْ ا
َْ Ž َوَأ‪ُ ِZَ+ َ Ÿ َB‬و َ‬‫( ‪ُ ِZَ+ َ Ÿ َB~ََ2‬و َ‬
‫[ ‪ :ِ2‬ا
‪ِ ْA\-‬‬ ‫[ ‪ :ِ2‬ا
]Ž‪ِ َ$‬ء َو‪ٍ َEَo‬‬ ‫‪ٍ َEَo‬‬

‫‪٤٥٤‬‬
 ‫وروا ام @ ‪:nAd :2‬‬

‫] ‪ [ ٦١٧‬و‪3F :a| M‬و ‪D .‬اد و‪ #A) . M‬وا

‪ 
—E‬أ<‪ . o‬وه‪ c‬أ<‪†B †. †F [oD) :o‬ب ‪†7‬ل‬
‫‪ :a| M‬أ‪ F . 3 D.‬ا
‪ 3M‬أ‪ 3 no‬أ‪ .‬ه)ة )!†‪D‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ا‪ 0g$†B‬ا
‪†a‬ر إ
†‪ #‬ر‪†.‬‬
‫‪ ) 0
!2‬رب أآ‪~2 L*. :L*. 6‬ذن
 ‪ :2 [Eo AEa.‬ا
]‪$‬ء و‪ :2 [Eo‬ا
‪ D2 (A-‬أ‪ Z+  B‬ون  ا
 وأ‪ B‬‬
‫‪ Z+‬ون  ا
‪)T‬‬

‫] ‪ [ ٦١٧‬و‪ :a| M‬إق ‪ #D .‬ا?‪-o‬ري ‪ F F V

 a| M * a| M‬ا‪ #
D )T) . H‬ا?‪D‬د ‪AE .‬ن ‪F‬‬
‫أ‪ F . 3 :.‬ا
‪ 3M‬و‪ F . 3‬ا
‪.D| . 3M‬ن ‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة أن ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†7‬ل إذا‬
‫آن ا
 ‪.~2‬دوا ‪ F‬ا
‪h-‬ة ‪2‬ن ‪ B‬ة ا
  ‪ @a jA2‬وذآ أن ا
‪a‬ر ا‪ 0g$B‬إ
‪ #‬ر‪2 .‬ذن
 ‪ :2‬آ†‪†F 6‬م ‪A†Ea.‬‬
‫‪ :2 [Eo‬ا
]‪$‬ء و‪ :2 [Eo‬ا
‪(A-‬‬

‫] ‪ [ ٦١٧‬و‪ F a| M #A) . M :a| M‬ا‪ . H‬وه‪ c‬أ<‪DAM o‬ة ‪7‬ل ‪ †F . )T) :a| M‬ا‪ †. H‬أ† ‪ †.‬ا
†د‬
‫‪ . 3 F‬إ‪.‬اه‪ F @A‬أ‪ F 3 :.‬أ‪ :.‬ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪ 0
7‬ا
‪a‬ر رب أآ‪:L†*. 6‬‬
‫‪~2 L*.‬ذن
‪ :‬أ‪2 [Ea+‬ذن
 ‪ :2 [Eo AEa.‬ا
]‪$‬ء و‪ :2 [Eo‬ا
‪ 32 (A-‬و ‪.  @+‬د أو ز) ‪@a† [†Eo 32‬‬
‫و و ‪ M  @+‬أو ‪M‬ور ‪@a [Eo 32‬‬

‫وروى ام أ‪ 6aM . 3M‬روا)ت آ‪Aw‬ة ‪ F‬ذ

‪:a32 ،V‬‬

‫ل َأ<َْ َ‪َ :ِo‬أ‪َ َْF َ َ3ََ Dُ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬

‫ي ‪َ َ7‬‬‫ ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬‫ق ‪ِ َF ٌَ3ْ*َ َaَ| \ َM‬‬‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٧٣٩٧‬ا
\ز\ا ِ‬
‫‪ٍ †َF 6‬م‬
‫ن
ََ† ‪ :†ِ2‬آُ† Ž‬
‫‪ِ ~َ†َ2 :ِaْ†ŽEَaَ2 ًL†ْ*َ. :ِL†ْ*َ. 6‬ذ َ‬ ‫ب َأآَ† َ‬
‫ل ا‪ ْ0َgَ$ْB‬ا
‪ُ \a‬ر ِإ
َ‪َ #‬ر‪َ ْ0†َ
َ!َ2 َŽ.‬ر Ž‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ن ِْ ا
َْ Ž ِْ ‪@َ \aََ Ž َM‬‬ ‫ن ِْ ا
َْْ ِد ِْ َزَِْ) ِ ََ‪َ @َ \a‬وأَ‪ُ ِZَ+ َ Ÿ َB‬و َ‬ ‫ ‪ُ ِZَ+ َ Ÿ َB~ََ2‬و َ‬‫‪ِ ْAََEَaِ.‬‬

‫ن ‪َ َْF‬أ‪:ِ.‬‬
‫ |َ‪َ َ.ْD‬‬
‫ ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ َأ‪ :ِ.‬آَ‪ِ ْ. ِ \3َُ َْF ٍ Aِw‬‬ ‫ن )َ*ْ‪ :ِa‬ا
ْ*َ‪َ \J‬ر ‪ِ ْ. #َAَْ) َْF‬‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ َ.‬‬
‫[ ‪َ َ7‬‬
‫‪ُ ُoDُ) َaَ| \ َM - ٨٧٦٢‬‬
‫هُ َ)ْ َ َة‬
‫ ‪ُ \ ِ]َ2‬ة ا
َْ Ž ِْ ‪َ @َ \aََ Ž َM‬و‪ُ \ ِB‬ة ا
َْْ ِد ِْ َزَِْ) ِهَ‬
‫‪ٍ َF 6‬م َ \‪ِ ْAَ+‬‬
‫ن ََ‪ @َ \a‬اْ‪َ ْ~َ$‬ذ‪َ ْ0َo‬ر‪ :ِ2 ََ\Eَaَ2 َ\.‬آُ Ž‬ ‫َأ \‬

‫و
‪o 
6AJo = :g‬د آ‪  6‬ورد ‪ aF‬أ‪g$
ً*a 6aM . 3M‬ار  ذآ‪  o‬ا
‪ AA-‬وا‪h‬ل‪.‬‬

‫وها )‪ 6|3$‬و)‪ -7  n.]$‬ا

) )*‪D.‬ن أ‪-o‬ف أده@ ‪ :†2‬ا
‪†a‬ر وا?‪-†o‬ف ا?<† ‪ :†2‬ا
†‪ ¢w‬وا
‪c†M †)T‬‬
‫ا
!‪ -‬ا
د) ‪.‬‬

‫‪M -‬دي ‪D!) 3 :]F‬ل ‪ :2‬ا

‪  Awg‬ا?‪M‬د) أ‪ no‬رأى ا
‪ aZ‬و‪:@a‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ن ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل آَ َ‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬ ‫ ُ‪ٍ َ ْa‬‬
‫ ‪ِ َM‬ز ٍم ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َ Dُ.‬رَ ٍء ‪َ َُ3َ َْF‬ة ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ )َِ َaَ| \ َM 6‬‬ ‫ ِإْ‪َ AِFَ3‬‬ ‫‪ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ١٣٨٦‬‬
‫ل َ ‪َ َB‬ء ا
\‪ُn‬‬ ‫ل ‪َِ2‬نْ َرأَى َأ‪ُ Dُ!َAَ2 َ\-َ7 ٌ َM‬‬ ‫‪َ!َ2 ِnِْDَ ِ. َaْAََF 6‬لَ َْ َرأَى ِ‪ ْ@ُgْa‬ا
\‪ُ َ َْA‬رؤْ)َ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ِإذَا ‪ً ََd #\َd‬ة َأ‪َ َْ7‬‬
‫ض‬
‫ َأ‪ََ<~ََ2 :ِoَAَ+‬ا ‪ِ َAِ.‬ي ‪ِ :ِoََ ْ<~ََ2‬إ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫‪ 0‬ا
\‪َ َ َْA‬رَُ‪ِ ْA‬‬
‫ل
َ‪َ :Žaِg‬رَأ)ْ ُ‬ ‫ل هَ‪َ ْ6‬رأَى َأ‪ُ ْ@ُgْaِ ٌ َM‬رؤْ)َ ‪َ َ7 َ
َaُْ7‬‬ ‫‪َ َ!َ2 ًْDَ) َaَ
~َ ََ2‬‬
‫ب ‪ِnِ7ْ ِB :ِ2‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ DŸَg‬‬‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫„ َأ‪ #َDُ َْF َaِ.َْd‬أ‪ُ ِ<ْ ُ) ُn\o‬‬ ‫ل ‪ُ ْ*َ.‬‬
‫ا
ْ‪َِ2 ِ َ \ َ!ُ3‬ذَا َرُ‪َ ٌ[ِ
َ ٌ6‬و َرُ‪ ِ ِ َAِ. ٌ@ِGَ7 ٌ6‬آَŸ‪D‬بٌ ِْ ‪َ َ7 ٍ )ِ َM‬‬
‫‪ َ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪َ #\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬أ‪َaْAَ+‬‬ ‫‪َ V‬و)َْ‪ ُnُ7ْ ِB @ُ ِ}َ$‬هََا ‪ُ Dُ*َAَ2‬د ‪ُ ُْ7 ُnَْwِ ُ َaْ-َAَ2‬‬
‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬‫‪ ِnِ7ْ ِ]ِ. 6‬ا
ْ˜<َ ِ ِ‪َ ْw‬‬ ‫‪ُ َ*ْEَ) @\ ُ| ُ َEَ7 §َ َُْ) #\$َM‬‬
‫‡‬
‫خ ‪َ ِnِ.‬رأَْ‪َِ2 ُn‬ذَا Šَ َ‪ َ َ+ ُnَ.‬هْ َ َ ا
َْ‪َ ََJْoَ2 ُ َZ‬‬ ‫‪َ ُ َEَ7 #ََF ٍ ِZَJْLُ 6‬و َرُ‪َ #ََF ٌ@ِGَ7 ٌ6‬رأِْ‪َ ٍ ِْEِ. ِn‬أوْ ‪ٍ َ ْ;َd‬ة ‪ُ َ ْ]َAَ2‬‬ ‫‪َ #ََF‬رُ ٍ‬

‫‪٤٥٥‬‬
 ‫‪ َْ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪ِ َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬إ
َ‪#‬‬ ‫إِ
َ‪ِ ُ َِْ) ََ2 ُ َ ُ<ْ~َAِ
ِnْA‬إ
َ‪ #‬هََا ‪َ @َ ِ}َ$َْ) #\$َM‬رأُْ‪َ ُn‬و‪َ َF‬د َرأُْ‪ ُn‬آَ‪ َ3‬هُ َ‪َ َ*َ2 D‬د ِإ
َ‪ُ ُْ7 ُnَ.َ َLَ2 ِnْA‬‬
‫ب ارْ‪Dُ*َEَ+‬ا ‪ #\$َM‬آَ َد َأنْ )َ;ْ ُُ‪D‬ا ‪َِ2‬ذَا <َ‪ َ َ3‬تْ َرَ*ُ‪D‬ا‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ DŸa\$‬ر َأ‪َ ٌ‡ŽAَŠ ُ َْF‬وَأْ‪ ُnَُE‬وَاٌِ )َ‪َo ُnَ$َْ+ ُ \7Dَ َ$‬رًا ‪َِ2‬ذَا ا‪َ َ َ$ْ7‬‬ ‫‪ِ ْwِ c‬‬‫|َ!ْ ٍ‬
‫‪ َْ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪َ #\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬أ‪َ ِْ ٍ ََo #ََF َaْAَ+‬د ٍم ‪َ ِnAِ2‬رُ‪َ #ََF ٌ@ِGَ7 ٌ6‬وَ‪ ِr‬ا
‪ِ َ\a‬‬ ‫‪َ َAِ2‬و‪ِ َAِ2‬رَلٌ َو‪َِo‬ءٌ ‪َُF‬اةٌ ‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫‪6‬‬
‫ن ‪َ َ*َZَ2‬‬ ‫ آَ َ‬
‫‪\ َ َ2 ِnAِ2 :ِ2 ٍ َZَِ. 6‬د ُ ‪ُ ْAَM‬‬ ‫ج َرَ‪ #‬ا
\ُ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي ‪ :ِ2‬ا
‪َِ2 ِ َ\a‬ذَا َأرَا َد َأنْ )َ;ْ ُ َ‬ ‫‪ 6‬ا
\ُ ُ‬ ‫ )َ َ)ْ‪َ َZِM ِn‬رةٌ ‪َ َْ7~ََ2‬‬‫َرُ‪َ ْAَ. ٌ6‬‬
‫‪ َ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪ #\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬ا‪ِ َaْAََ$ْo‬إ
َ‪َ #‬روْŠَ ٍ <َ‪َْL‬ا َء‬ ‫ن ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫ج َرَ‪ ُ َِْAَ2 ٍ َZَِ. ِnAِ2 :ِ2 #‬آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫آُ\‪َ َ َ3‬ء
ِ‪َ ُ ْ;َA‬‬
‫ )َ َ)ْ‪َo ِn‬رٌ )ُ‪ ُ ِ7D‬هَ ‪َ ِ*َ-َ2‬ا ‪ :ِ2 :ِ.‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة‬ ‫‪َ َZَB َAِ2‬ةٌ ‪َ ٌ َ3AِmَF‬و‪َ :ِ2‬أ‪َ ٌ…ْAَB َِْd‬و‪َAِْd‬نٌ َوِإذَا َرُ‪ ِْ ٌc)َِ7 ٌ6‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة ‪َ ْAَ.‬‬
‫ ِ‪ِ َAِ2 َْa‬رَلٌ ‪DُAُB‬خٌ َو‪ََB‬بٌ َو‪َِo‬ءٌ َو‪َAِْd‬نٌ |ُ \@ َأ<ْ ََ‪َ ِ*َ-َ2 َْaِ :ِo‬ا ‪ :ِ.‬ا
]\‪َ َ َZ‬ة‬ ‫َوَأدْ<ََ‪ :ِo‬دَارًا
َ@ْ َأ َر ‪َ Ÿrَ7‬أ‪َ َْM‬‬
‫‪َ ْ@َ*َo َ
َ7 0‬أ\ ا
\ِي َرَأ)ْ‪ُnَ$‬‬ ‫‪ :ِoَ3ُ$ْ2D\ َ‹ 0‬ا
\‪َِْ<~ََ2 َ َْA‬ا‪َ \3َF :ِo‬رَأ)ْ ُ‬ ‫‪DُAُB َAِ2 6‬خٌ َو‪ََB‬بٌ ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ َوَأ‪ُ َLْ2‬‬ ‫‪َ :‬أ‪ُ َْM‬‬ ‫‪~ََ2‬دْ<ََ‪ :ِo‬دَارًا هِ َ‬
‫خ َرأُْ‪ٌ6َُ َ2 ُn‬‬ ‫ق ‪ِ ِnِ. ُ َaْ-ُAَ2‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬وَا
\ِي َرَأ)ْ‪ُ َ ْ]ُ) ُnَ$‬‬ ‫‪ §َ َُْ+ #\$َM ُnْaَF 6‬ا
ْ˜‪َ َ2‬‬ ‫ث ‪ُ َ3ُْ$َ2 ِ َ.َْgْ
ِ.‬‬‫‡ ‪\َgَ2 ُnُ7ْ ِB‬ابٌ )َُ Ž ُ‬ ‫)ُ]َ Ÿ‬
‫‪ ْ@َُ2 c‬ا
Ÿ‪ُ َoT‬ة وَا
\ِي‬ ‫‪ِ ِnِ. 6‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬وَا
\ِي َرَأ)ْ‪ :ِ2 ُnَ$‬ا
‪ِ ْ!\w‬‬ ‫‪َ 6‬و
َ@ْ )َ*ْ‪ِ َ\a
ِ. ِnAِ2 ْ6َ3‬ر )ُ‪ُ َ*ْE‬‬ ‫ن ‪َ َaَ2‬م ‪ِ ْA\
ِ. ُnْaَF‬‬‫‪ ُnَ3\َF‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬
‫س وَا
\ِي )ُ‪ ُ ِ7D‬ا
‪َ \a‬ر‬ ‫ن ‪~ََ2 ُnَ
ْDَM‬وْ
َ ُد ا
‪ِ \a‬‬ ‫‪ 6‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة ِإ‪َْ.‬اهِ‪ ِnْAََF @ُ A‬ا
\َم وَا
‪ُ َAْŽ-‬‬ ‫… ‪َ :ِ2‬أ‪ِ ْd‬‬ ‫َرَأ)ْ‪ :ِ2 ُnَ$‬ا
‪b ِ َ\a‬آُِ‪D‬ا ا
Ž‪ َ.‬وَا
]\‪ُ ْA‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ 6‬وهََا ِ‪ُ AِGَgA‬‬ ‫ َوَأ\ هَ ِ ِ ا
\ا ُر ‪َ َ2‬ا ُر ا
]Ÿَ َا ِء َوَأ‪ُ )ِِْ َo‬‬ ‫‪ 0‬دَا ُر ‪ ِ \َF‬ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬ ‫ن ا
‪ِ \a‬ر وَا
\ا ُر ا
ْ~ُو
َ‪ #‬ا
\‪َ :ِ$‬د<َْ َ‬ ‫َ
ِ‪ِ َ< ٌV‬ز ُ‬
‫‪ْ@َ
ٌُ3ُF V‬‬ ‫‪َ َ
:‬‬
‫‪َ 0‬د‪َ :ِoَF‬أدْ<ُ‪ِ َ
َ7 :ِ
Tِ ْaَ ْ6‬إ‪َ ِ!َ. ُn\o‬‬ ‫‪ُ ُْ7 V‬‬
‫ك َ‪َ ُ
Tِ ْa‬‬
‫ب ‪ َ
َ7‬ذَا َ‬ ‫‪ 6‬ا
\َ ِ‬ ‫‪َ 0‬رأِْ‪َِ2 :‬ذَا ‪ُ ْwِ :ِ7ْDَ2‬‬ ‫‪ُ ْ*َ2ََ2 V‬‬
‫‪َ2‬رْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬
‫‪V‬‬
‫‪َ َ
Tِ ْaَ 0‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ ْAَ+‬‬ ‫‪ ْDََ2 ُnِْ3ْgَ$َْ+‬اْ‪َ َْ3ْgَ$‬‬

‫‪ a| M :3F . ,EM a| M -٦٣٦٢‬ه]م‪$7 F ،‬دة‪ F ،‬أ‪ [o‬رŠ‪ :‬ا‪:naF H‬‬
‫~
‪D‬ا ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ #$M‬أ‪ *-2 cLs2 ،
~3
. DEM‬ا
‪!2 ،a3‬ل‪ :aoD
~+ =) :‬ا
‪DA‬م ‪:B F‬ء‬
‫إ= ‪ 0*Z2 .(@g
n$aA.‬أ‪ ًaA3) mo‬و‪2 ،ً=3B‬ذا آ‪ 6‬ر‪= 6‬ف رأ‪2 ،:g) n.D| :2 n‬ذا ر‪ ،6‬آن إذا =‪ #M‬ا
ل‬
‫) ‪ As
#F‬أ‪!2 ،nA.‬ل‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪  H‬أ‪:.‬؟ ‪7‬ل‪M) :‬ا‪ @| .( 2‬أ‪!2 3F ~]o‬ل‪ :‬رŠ‪ H. aA‬ر‪ ،ً.‬و‪h.‬م د)‪ ،ًa‬و‪ 33.‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ر‪D*o ،ً=D‬ذ ‪  H.‬ا
‪!2 ،$E‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪ ) :‬رأ)‪ :2 0‬ا
;‪ A‬وا
]‬
‫آ
‪DA‬م ‪ ،r7‬إ‪Dd no‬رت
‪ :‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر‪ #$M ،‬رأ)‪ 3$‬وراء ا
‪.(rG‬‬
‫وآن ‪$7‬دة )آ ‪ aF‬ها ا
 ) ه ا™) ‪ )} :‬أ) ا
) ‪Dab‬ا = ‪D
~+‬ا ‪ F‬أ‪AB‬ء إن ‪“+ @g
+‬آ@{‪.‬‬

‫‪ :a| M - ٦٤٦٨‬إ‪.‬اه‪ . @A‬ا

‪a3‬ر‪7 jA2 . 3 a| M :‬ل‪ :a| M :‬أ‪ F ،:.‬ه‪h‬ل ‪ F ،:F .‬أ‪ V
 . [o‬رŠ‪:‬‬
‫ا‪7 naF H‬ل‪D!) n$*3 :‬ل‪:‬‬
‫إن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ ًD) a
#d‬ا
‪h-‬ة‪ @| ،‬ر‪ :7‬ا
‪B~2 ،a3‬ر ‪ 7 67  A.‬ا
‪!2 ، Z3‬ل‪ 7) :‬أر)‪0‬‬
‫ا™ن ‪ @g
0Ad a‬ا
‪h-‬ة‪ ،‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر‪ 67 :2 A$w3 ،‬ها ا
‪ Z‬ار‪ @2 ،‬أر آ
‪DA‬م ‪ :2‬ا
;‪ A‬وا
]‪ @2 ،‬أر آ
‪DA‬م ‪:2‬‬
‫ا
;‪ A‬وا
](‪.‬‬

‫‪ a| M - ٧٤٥‬ا‪ .‬أ‪7 @) :.‬ل‪ :‬أ<‪7 3F . 2o o‬ل‪ :a| M :‬ا‪ .‬أ‪ F ، Ag :.‬أ‪3‬ء ‪ 0a.‬أ‪:g. :.‬‬
‫أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪hd #d‬ة ا
‪Dg‬ف‪!2 ،‬م ‪‹~2‬ل ا
!‪A‬م‪ @| ،‬رآ ‪‹~2‬ل ا
آ‪D‬ع‪7 @| ،‬م ‪‹~2‬ل ا
!‪A‬م‪@| ،‬‬
‫رآ ‪‹~2‬ل ا
آ‪D‬ع‪ @| ،‬ر‪‹~2 Z @| ،2‬ل ا
‪DZ‬د‪ @| ،‬ر‪‹~2 Z @| ،2‬ل ا
‪DZ‬د‪7 @| ،‬م ‪‹~2‬ل ا
!‪A‬م‪ @| ،‬رآ‬
‫‪‹~2‬ل ا
آ‪D‬ع‪ @| ،‬ر‪‹~2 2‬ل ا
!‪A‬م‪ @| ،‬رآ ‪‹~2‬ل ا
آ‪D‬ع‪ @| ،‬ر‪‹~2 Z2 ،2‬ل ا
‪DZ‬د‪ @| ،‬ر‪‹~2 Z @| ،2‬ل‬
‫ا
‪DZ‬د‪ @| ،‬ا‪-o‬ف ‪!2‬ل‪ 7) :‬د‪ :a 0o‬ا
‪ D
#$M ، aZ‬ا‪$‬أت ‪J!. @g$}Z
،AF‬ف  ‪ ،2J7‬ود‪ :a 0o‬ا
‪a‬ر‪،‬‬
‫‪ :07 #$M‬أي رب‪ ،‬وأ‪@* o‬؟ ‪2‬ذا إأة ‪ 0M -‬أ‪7 no‬ل ‪ B ;+ -‬هة‪~B  :07 ،‬ن ه؟ ‪D
7‬ا‪0+ #$M $M :‬‬
‫‪ = ،FD‬أ‹*‪ ،$3‬و= أر‪~+ $‬آ‪7 - 6‬ل ‪ 0M :2o‬أ‪7 no‬ل ‪ ›A]<  -‬أو <]ش ا?رض (‪.‬‬

‫‪ F a| M - ٥١٩٧‬ا‪ :(D) . H‬أ<‪ F ،V

 o‬ز) ‪ .‬أ@‪JF F ،‬ء ‪) .‬ر‪ F F ،‬ا‪F . H‬س أ‪7 no‬ل‪:‬‬
‫<‪ 0E‬ا
]‪ F [3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪ #-2 ،‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ وا
‪a‬س *‪!2 ،n‬م ‪A7‬‬
‫‹‪Do h)D‬ا  ‪D‬رة ا
!ة‪ @| ،‬رآ رآ‪ @| ،h)D‹ FD‬ر‪!2 ،2‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪FD‬‬
‫‹‪ ،h)D‬وه‪ D‬دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪7 @| ، Z @| ،‬م‪!2 ،‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪ ،h)D‹ FD‬وه‪D‬‬
‫دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪ @| ،‬ر‪!2 ،2‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪ ،h)D‹ FD‬وه‪ D‬دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪،‬‬

‫‪٤٥٦‬‬
‫|@ ر‪ @| ، Z @| ،2‬أ‪-o‬ف‪ ،‬و‪ 0Z+ 7‬ا
]‪!2 ،[3‬ل‪) :‬أن ا
]‪ [3‬وا
!‪$)b 3‬ن  ‪)b‬ت ا‪E;) = ،H‬ن
‪D3‬ت أ‪ M‬‬
‫و=
‪2 ،n+A‬ذا رأ)‪ @$‬ذ
‪2 V‬ذآوا ا‪D
7 .(H‬ا‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬رأ)‪a‬ك ‪a+‬و
‪ V! :2 }AB 0‬ها‪ @| ،‬رأ)‪a‬ك ‪0*g*g+‬؟‬
‫‪!2‬ل‪) :‬أ‪ :o‬رأ)‪ 0‬ا
‪ ، aZ‬أوأر)‪ 0‬ا
‪a$2 ، aZ‬و
‪D!aF a 0‬دا‪ ،‬و
‪ D‬أ<‪? n+‬آ‪ 0A!.  na @$‬ا
‪ ،Ao‬ورأ)‪ 0‬ا
‪a‬ر‪ @2 ،‬أر‬
‫آ
‪DA‬م ‪ ،r7 ma‬ورأ)‪ 0‬أآ‪ w‬أه ا
‪a‬ء(‪D
7 .‬ا‪ ) @
:‬ر‪D‬ل ا‪H‬؟ ‪7‬ل‪Eg.) :‬ه(‪Eg) :6A7 .‬ن ‪H.‬؟ ‪7‬ل‪Eg)) :‬ن‬
‫ا
*]‪ ،A‬و)‪Eg‬ن ا‪M‬ن‪ D
،‬أ‪ 0aM‬إ
‪ #‬إ‪ M‬اه ا
ه‪ @| ،‬رأت ‪  :0
7 ،}AB Va‬رأ)‪A< Va 0‬ا ‪.(r7‬‬

‫‪ a| M - ٧٤٨‬إ‪7 6AF3‬ل‪ F ،V

 :a| M :‬ز) ‪ .‬أ@‪JF F ،‬ء ‪) .‬ر‪ F F ،‬ا‪F . H‬س رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪7 3aF‬ل‪:‬‬
‫<‪ 0E‬ا
]‪ F #F [3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D
7 ،#-2‬ا‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬رأ)‪a‬ك ‪a+‬ول ‪@| ،V! :2 }AB‬‬
‫رأ)‪a‬ك ‪0*g*g+‬؟ ‪7‬ل‪) :‬إ‪ :o‬أر)‪ 0‬ا
‪a$2 ، aZ‬و
‪D!aF a 0‬دا‪ ،‬و
‪ D‬أ<‪? n+‬آ‪ 0A!.  na @$‬ا
‪.(Ao‬‬

‫‪ F a| M - ١٠٥٢‬ا‪ F ،V
 F ، 3 . H‬ز) ‪ .‬أ@‪JF F ،‬ء ‪) .‬ر‪ F F ،‬ا‪F . H‬س ‪7‬ل‪:‬‬
‫ا‪ 0E;o‬ا
]‪ F #F [3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪ #-2 ،‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪!2 ،‬م ‪،h)D‹ A7‬‬
‫‪Do‬ا  ‪7‬اءة ‪D‬رة ا
!ة‪ @| ،‬رآ رآ‪ @| ،h)D‹ FD‬ر‪!2 2‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪FD‬‬
‫‹‪ ،h)D‬وه‪ D‬دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪7 @| ، Z @| ،‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪ ،h)D‹ FD‬وه‪ D‬دون‬
‫ا
آ‪D‬ع ا?ول‪ @| ،‬ر‪!2 2‬م ‪ ،h)D‹ A7‬وه‪ D‬دون ا
!‪A‬م ا?ول‪ @| ،‬رآ رآ‪ ،h)D‹ FD‬وه‪ D‬دون ا
آ‪D‬ع ا?ول‪@| ،‬‬
‫‪ @| ، Z‬ا‪-o‬ف و‪ 0Z+ 7‬ا
]‪!2 ،[3‬ل ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إن ا
]‪ [3‬وا
!‪$)b 3‬ن  ‪)b‬ت ا‪E;) = ،H‬ن‬
‫
‪D3‬ت أ‪ M‬و=
‪2 ،n+A‬ذا رأ)‪ @$‬ذ
‪2 V‬ذآوا ا‪D
7 .(H‬ا‪ ) :‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬رأ)‪a‬ك ‪a+‬و
‪ @| ،V! :2 }AB 0‬رأ)‪a‬ك‬
‫آ*‪0*g‬؟ ‪7‬ل ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬إ‪ :o‬أر)‪ 0‬ا
‪a$2 ، aZ‬و
‪D!aF 0‬دا‪ ،‬و
‪ D‬أ‪? n$d‬آ‪ 0A!.  na @$‬ا
‪ ،Ao‬وأر)‪0‬‬
‫ا
‪a‬ر‪ @2 ،‬أر ‪ma‬ا آ
‪DA‬م ‪ r7‬أ‪ ،m2‬ورأ)‪ 0‬أآ‪ w‬أه ا
‪a‬ء(‪D
7 .‬ا‪ ) @. :‬ر‪D‬ل ا‪H‬؟ ‪7‬ل‪Eg.) :‬ه(‪Eg) :6A7 .‬ن‬
‫‪H.‬؟‪7 .‬ل‪Eg)) :‬ن ا
*]‪ ،A‬و)‪Eg‬ن ا‪M‬ن‪ D
،‬أ‪ 0aM‬إ
‪ #‬أ‪ M‬اه ا
ه آ‪ @| ،n‬رأت ‪  :0
7 ،}AB Va‬رأ)‪0‬‬
‫‪A< Va‬ا ‪.(r7‬‬

‫ي ‪َْF‬‬ ‫[ ‪ َْF‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬
‫ إِ‪َْ.‬اهِ‪ُ ُoDُ) َaَ| \ َM @َ A‬‬
‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ \َM َaَ| \ َM :‬‬‫ب َأ‪ ِ َْF Dُ.‬ا
\‪ ِn‬ا
ْ‪Ÿ ِoََْg‬‬
‫ َأ‪َ Dُ!ْ*َ) :ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٤٦٢٤‬‬
‫‪0‬‬
‫‪َ ًLْ*َ. َُLْ*َ. @ُ ِJَْ) @َ \aََ 0‬و َرَأ)ْ ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َرَأ)ْ ُ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ْ0َ
َ7 َْaَF ُn‬‬‫ن ‪َ َ َ]ِGَF‬رŠِ َ‬ ‫‪َ ُْF‬و َة َأ \‬
‫‪c‬‬
‫‪ c‬ا
\‪َD‬ا‪َ ِG‬‬‫ل َْ َ‪َ \A‬‬ ‫‪ًْ3َF‬ا )َ‪َ ُnَْ-ُ7 Ÿ ُZ‬وهْ َ‪َ D‬أ \و ُ‬

‫‪ a| M - ٦٥٨١‬أ‪ D.‬ا

‪ a| M : A
D‬ه‪\3‬م‪$7 F ،‬دة‪ F ،‬أ‪ F ،[o‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪ .‬و‪ a| M‬ه ‪a| M :
< . .‬‬
‫ه‪\3‬م‪$7 a| M :‬دة‪ a| M :‬أ‪،V
 . [o‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ 3aA.) :‬أ‪ o‬أ‪ :2 A‬ا
‪ ، aZ‬إذا أ‪7 $2M ،a. o‬ب ا
ر ا
‪DZ3‬ف‪  :07 ،‬ها )‬
‫)‪6‬؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ا
‪ ،|Dg‬ا
ي أ‪JF‬ك ر‪2 ،V.‬ذا ‹‪ ،naA‬أو ‹‪ V ،nA‬أذ‪ VB .(2‬ه ‪. .‬‬

‫‪7 Ag. . #A) a| M - ٣٤٩‬ل‪ a| M :‬ا

‪ F ،[oD) F ،A‬ا‪B .‬ب‪ F ،‬أ‪7 V
 . [o‬ل‪ :‬آن أ‪ D.‬ذر ) ث‪:‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪2) :‬ج ‪ :$A. (! F‬وأ‪Ta2 ، g3. o‬ل )‪E2 ،6‬ج ‪ d‬ري‪3. n1 @| ،‬ء‬
‫ز‪T‬م‪ @| ،‬ء ‪  0J.‬ذه‪#$3 ،c‬ء ‪ 3gM‬وإ)‪ d :2 n12~2 ،o3‬ري‪ @| ،‬أ‹!‪ @| ،n‬أ< ‪ A.‬ي ‪*2‬ج ‪ :.‬إ
‪#‬‬
‫ا
‪3‬ء ا
‪ 0} 32 ،Ao‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪7 ،Ao‬ل )‪;
6‬زن ا
‪3‬ء‪ :‬ا‪7 ،j$2‬ل‪  :‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها )‪7 ،6‬ل‪ :‬ه‪6‬‬
‫*‪ V‬أ‪ M‬؟ ‪7‬ل‪ #d 3 :* ،@*o :‬ا‪ nAF H‬و@‪!2 ،‬ل‪ :‬أر‪ 6‬إ
‪nA‬؟ ‪7‬ل‪ oDF j$2 32 .@*o :‬ا
‪3‬ء ا
‪2 ،Ao‬ذا‬
‫ر‪ naA3) #F ، F7 6‬أ‪D‬دة‪ ،‬و‪) #F‬ر أ‪D‬دة‪ ،‬إذا ‪ ،VŠ naA3) 67 mo‬وإذا ‪) 67 mo‬ر ‪!2 ،#g.‬ل‪M :‬‬
‫‪ :a
.‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪  :6)Z
07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪b‬دم‪ ،‬وه ا?‪D‬دة ‪ naA3) F‬و‪~2 ،nAa. @o n
3B F‬ه‪6‬‬
‫ا
‪ @a A3A‬أه‪ 6‬ا
‪ ، aZ‬وا?‪D‬دة ا
‪ n
3B F :$‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر‪2 ،‬ذا ‪ ،VŠ naA3) F mo‬وإذا ‪#$M ،#g. n
3B 67 mo‬‬
‫‪F‬ج ‪ :.‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ا
‪!2 ، Aow‬ل
;ز‪ :o‬ا‪!2) ،j$2‬ل
‪< n‬ز‪7  6w o‬ل ا?ول‪7 .(j$E2 ،‬ل أ‪2 :[o‬آ‪ :‬أ‪ no‬و ‪:2‬‬
‫ا
‪3‬وات ‪b‬دم‪ ،‬وإدر)[‪ ،‬و‪ ،#D‬و‪ ،#AF‬وإ‪.‬اه‪Dd ،@A‬ات ا‪ ،@AF H‬و
@ )‪ 0w‬آ‪a (A‬ز
@‪ A1 ،‬أ‪ no‬ذآ‪ :‬أ‪no‬‬
‫و ‪b‬دم ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪ ،Ao‬وإ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪3‬ء ا
د ‪7 ،‬ل أ‪ #d :a
. 6)  32 :[o‬ا‪ nAF H‬و@ ‪.‬در)[‪،‬‬

‫‪٤٥٧‬‬
‫‪7‬ل‪ :a
. M :‬ا
‪ j
-‬وا?خ ا
‪  :0!2) .j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها إدر)[‪ @| ،‬رت ‪!2 ،#D3.‬ل‪:a
. M :‬‬
‫ا
‪ j
-‬وا?خ ا
‪  :07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪ @| ،#D‬رت ‪!2 ،#A*.‬ل‪?. M :‬خ ا
‪ j
-‬وا
‪ :a‬ا
‪،j
-‬‬
‫‪  :07‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها ‪ @| ،#AF‬رت ‪..‬اه‪!2 ،@A‬ل‪ :a
. M :‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪  :07 ،j
-‬ها؟ ‪7‬ل‪ :‬ها‬
‫إ‪.‬اه‪ #d @A‬ا‪ nAF H‬و@(‪.‬‬
‫‪7‬ل ا‪B .‬ب ‪ :o<~2‬ا‪TM .‬م‪ :‬أن ا‪F .‬س وأ‪ M .‬ا?‪-o‬ري‪ :‬آ‪=D!) o‬ن‪7 :‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪@|) :‬‬
‫‪F‬ج ‪š #$M :.‬ت
‪D$3‬ى أ‪ ()d nA2 3‬ا?‪h7‬م(‪7 .‬ل ا‪TM .‬م وأ‪7 :V
 . [o‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪:‬‬
‫)‪E2‬ض ا‪ #F H‬أ‪hd A3< :$‬ة‪ #$M ،V
. 0*2 ،‬رت ‪!2 ،#D #F‬ل‪2  :‬ض ا‪ #F V
H‬أ‪V$‬؟ ‪:07‬‬
‫‪2‬ض <‪hd A3‬ة‪7 ،‬ل‪2 :‬ر إ
‪ #‬ر‪2 ،V.‬ن أ‪ ‡AJ+ = V$‬ذ
‪2 ،V‬ا*‪JB ŠD2 :a‬ه‪ 0*2 ،‬إ
‪،#D #‬‬
‫‪ :07‬وŠ ‪JB‬ه‪!2 ،‬ل‪ :‬را ر‪2 ،V.‬ن أ‪2 ،‡AJ+ = V$‬ا*‪JB ŠD2 0‬ه‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 ،nA‬ل ار إ
‪#‬‬
‫ر‪2 ،V.‬ن أ‪ ‡AJ+ = V$‬ذ
‪2 ،V‬ا*‪!2 ،n$‬ل‪ :‬ه‪ ،[3< :‬وه‪D3< :‬ن‪ ) = ،‬ل ا
!‪D‬ل
ي‪ 0*2 ،‬إ
‪!2 ،#D #‬ل‪:‬‬
‫را ر‪ :0!2 ،V.‬ا‪  0AA$‬ر‪ @| ،:.‬ا‪ #$M ،:. ‡Jo‬ا‪ :. #$o‬إ
‪  #‬رة ا
‪ ،#$a3‬و‪ A]1‬أ
‪D‬ان = أدري  ه‪،:‬‬
‫|@ أد<‪ 0‬ا
‪2 ، aZ‬ذا ‪ 6)M A2‬ا
“
“‪ ،‬وإذا ‪+‬ا‪ .‬ا
‪.(V3‬‬

‫‪:‬‬
‫‪َ ٌ[ْ3َ< :‬وهِ َ‬ ‫ل هِ َ‬‫‪َ 0‬ر‪َ َ!َ2 :Ž.‬‬ ‫‪ََ2 0‬اَ*ْ ُ‬ ‫و‪ :2 <b —E
:2‬روا) أ<ى
;ري ر‪ُ ْ*ََ َ2................) :٣٣٤٢ @7‬‬
‫‡ ‪َ #\$َM‬أ‪:ِ. #َ+‬‬
‫‪َ ِْ 0‬ر‪ @\ ُ| :Ž.‬ا‪َ ََJْo‬‬ ‫‪ ْ َ7 0‬اْ‪ُ ْAَAَْ$‬‬ ‫‪ُ ُْ!َ2 V‬‬
‫ل رَاِْ َر‪َ \.‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪َ َ!َ2 #َDُ #‬‬ ‫ي ‪ُ ْ*ََ َ2‬‬ ‫ل
َ َ \‬
‫ل ا
ْ!َ‪ُ ْD‬‬
‫ن
َ )َُ \ ُ‬
‫<َ‪َ Dُْ3‬‬
‫‪(.V‬‬
‫‪ 0‬ا
ْ‪َِ2 َ \aَZ‬ذَا ‪ ُ ِ.َaَ َAِ2‬ا
Ÿ“ْ
ُ ِ“ َوِإذَا ‪َُ+‬ا‪ َُ.‬ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬
‫‪ُ @\ ُ| :‬أدْ<ِْ ُ‬
‫ا
Ž ْ َر َة ا
ْ‪َ ََAِ]َsَ2 #ََ$ْaُ3‬أ
ْ‪َD‬انٌ
َ َأدْرِي َ هِ َ‬

‫‪ a| M -٦٤٤٩‬أ‪ D.‬ا

‪ . @ a| M : A
D‬زر)‪ a| M :‬أ‪ D.‬رء‪3F F ،‬ان ‪ A-M .‬رŠ‪ :‬ا‪،3aF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬ا‹\*‪ :2 0‬ا
‪2 aZ‬أ)‪ 0‬أآ‪ w‬أه ا
‪!E‬اء‪ ،‬وا‹\*‪ :2 0‬ا
‪a‬ر ‪2‬أ)‪ 0‬أآ‪ w‬أه‬
‫ا
‪a‬ء(‪.‬‬

‫‪ n*.+‬أ)‪D‬ب و‪DF‬ف‪ .‬و‪7‬ل ‪ ;d‬و‪\3M‬د ‪ F ،jAZo .‬أ‪ :.‬رء‪ F ،‬ا‪F .‬س‪.‬‬

‫[‬‫ل ‪ ْ0َEََ< ُ َ]ِGَF ْ0َ
َ7‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ي ‪َ ُْF َْF‬و َة ‪َ َ7‬‬ ‫[ ‪ َْF‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫‪َ 6‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ُ ُoDُ) َo‬‬ ‫ ُ!َ‪ٍ ِ+‬‬‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٢١٢‬‬
‫‪َ Dُِ. j‬ر ٍة ُأ<َْى |ُ \@ َرآَ َ ‪#\$َM‬‬ ‫ل |ُ \@ َر‪َ َ َ2‬رأَْ‪ @\ ُ| ُn‬اْ‪َ َ$ْEَ$‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ََ َ!َ2‬أ ُ‪َ D‬ر ًة ‹َ‪َ @\ ُ| ً َ)ِD‬رآَ َ ‪َ َ‹~َ َ2‬‬ ‫‪َ َ!َ2‬م ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪:ِ2 0‬‬ ‫ج ‪َ ْ َ!َ
ْ@ُgْaَF‬رَأ)ْ ُ‬
‫‪DŸَ-َ2 V‬ا ‪َ َ ْEُ) #\$َM‬‬ ‫ت ا
\‪َِ2 ِn‬ذَا َرَأ)ْ‪َ ْ@ُ$‬ذ
ِ َ‬‫ن ِْ ‪ِ َ)b‬‬‫ل ِإ‪ِ َ$َ)b َ3ُ\o‬‬‫‪ :ِ2 V‬ا
‪َ َ7 @\ ُ| ِ َAِo\w‬‬ ‫‪َLَ7‬هَ َوَ‪َ َ6َ*َ2 @\ ُ| َ َZ‬ذ
ِ َ‬
‫‪@َ \aََ 0‬‬‫‪َ 0‬أ‪ُ \ َ!َ+‬م َو
َ!َ ْ َرَأ)ْ ُ‬
‫ َرَأ)ْ‪ُ َْ*َ :ِoDُ3ُ$‬‬ ‫‪ُ 0‬أرِ) ُ َأنْ ‪ ِْ ًEْJِ7 َ ُ<b‬ا
ْ‪َ AِM ِ \aَZ‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB 6‬ء ُو‪َ ْ َ!َ
#\$َM ُnُ+ْ ِF‬رَأ)ْ ُ‬ ‫َ!َِ‪ :‬هََا آُ \‬
‫‪c‬‬
‫‪ c‬ا
\‪َD‬ا‪َ ِG‬‬ ‫‪َ :‬وهُ َ‪ D‬ا
\ِي َ‪َ \A‬‬ ‫
َُ ‪X‬‬ ‫‪َْ3َF َAِ2 0‬و ‪َ ْ.‬‬ ‫ت َورََأ)ْ ُ‬‫ َرَأ)ْ‪ُ ْ\<~ََ+ :ِoDُ3ُ$‬‬ ‫)َْ‪َ AِM ًLْ*َ. َُLْ*َ. @ُ ِJ‬‬

‫ل‬
‫ن َأ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫‪َ c‬أ \‬
‫ ا
ْ‪ِ \Aَُ3‬‬
‫ل َأ<َْ َ‪ُ ْ. ُ Aِ*َ :ِo‬‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ ‪ َْF ٌ6ْAَ!ُF :ِaَ| \ َM‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ :ِaَ| \ َM ٍ ْAَEُF‬ا
\‪ُ ْA‬‬‫‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM - ٧٠٢٣‬‬
‫‪ٍ ْ-َ7 c‬‬ ‫ل ‪َ َaْAَ.‬أ‪َ ٌ@ِGَo َo‬رَأ)ْ‪ :ِ2 :ِaُ$‬ا
ْ‪َِ2 ِ \aَZ‬ذَا اْ ََأةٌ ‪ِ ~ُ\ŠDَ َ$َ+‬إ
َ‪ِ ِoَ #‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ ُُ‪D‬سٌ ‪َ َ ْaِF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫‪ُ َْo َaْAَ.‬‬
‫ل‬
‫ب |ُ \@ ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
ْ;َ‪ِ \J‬‬ ‫ل َأ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ُ ْ. ُ َ3ُF #َgََ2‬‬
‫‪ًِ.ْ ُ 0‬ا ‪َ َ7‬‬
‫ت ‪ُ ْA\
Dَ َ2 ُnَ+َْAَ1‬‬ ‫ب ‪َ َ2‬آَْ ُ‬‫ ا
ْ;َ‪ِ \J‬‬ ‫‪ َْ3ِ
0‬هََا ا
ْ!َ‪Dُ
َ7 ُْ-‬ا
ِ*ُ‪ِ ْ. َ َ3‬‬‫‪ُ ُْ7‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪ُ َ1‬ر‬
‫‪َ 0‬وُأŽ‪َ َ) :‬رُ‪َ D‬‬ ‫َأ‪َ :ِ.~َِ. َVْAََF‬أ‪َ ْo‬‬

‫ ‪ ِ َْF‬‬
‫ ا
ْ‪ِ ِ َgْaُ3‬ر ‪ِ ْ. ِ ِ.َ َْF‬‬‫ ‪ِ ْ. ِ \3َُ َْF َ َ3ُF‬‬ ‫ن ‪ ُ ْAَُF َaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬
‫‪ُ ْ. ُ ِ3َ$ْ*ُ َaَ| \ َM :‬‬
‫ ‪X َِF‬‬
‫‪ُْ3َF َaَ| \ َM - ٧٠٢٤‬و ‪ُ ْ.‬‬
‫›‬
‫‪ٍ ْ)َ ُ7 ِْ 6‬‬ ‫‪ َْ3ِ
0‬هََا ‪Dُ
َ!َ2‬ا
ِ َُ ٍ‬ ‫‪ُ ُْ!َ2 c‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َد<َْ‪ ُ0‬ا
ْ‪َِ2 َ \aَZ‬ذَا َأ‪َ ِْ ٍ ْ-َ!ِ. َo‬ذهَ ٍ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫ا
\‪َ َ7 ِn‬‬
‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫‪َ V‬أ‪ُ َ1‬ر )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل َو‪َ ْAََF‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ب ِإ
\ َ َأ‪َ ِ+َ ْAَ1 ِْ @ُ َْF‬‬
‫ ا
ْ;َ‪ِ \J‬‬ ‫‪َ :ِaَ*َaَ َ3َ2‬أنْ َأدْ<َُ‪ َ) ُn‬ا‪َ ْ.‬‬

‫‪:‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ ِn‬رŠِ َ‬ ‫ ا
ْ‪ِ ِ َgْaُ3‬ر ‪ِ ْ. ِ ِ.َ َْF‬‬‫ن ‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM‬‬
‫ ا
ْ‪ِ Dُ]َِ3‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬‫ ِ‪ٍ َْa‬‬‫ج ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ \ZَM َaَ|\ َM - ٣٦٧٩‬‬
‫‪ً َEَ]َ< 0‬‬
‫‪ 0‬ا
ْ‪َِ2 َ \aَZ‬ذَا َأ‪ِ َ-ْAَŸ
ِ. َo‬ء اْ ََأ ِة َأ‪َ َ ََْ‹ :ِ.‬وَ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َرأَ)ْ‪َ :ِaُ$‬د<َْ ُ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ا
\‪َ7 َ3ُْaَF ُn‬لَ ‪َ َ7‬‬
‫ت‬
‫ت َأنْ َأدْ<َُ‪ِ َ ُmْo~ََ2 ُn‬إ
َ‪َ َ2 ِnْA‬آَْ ُ‬
‫ل
ِ*ُ‪َ ~ََ2 َ َ3‬ردْ ُ‬
‫‪ َْ3ِ
0‬هََا ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ًْ-َ7 0‬ا ‪ِ َ ِnِGَaِEِ.‬ر)َ ٌ ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫ل هََا ‪َِ.‬لٌ َو َرَأ)ْ ُ‬
‫‪ َْ 0‬هََا ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫‪َ V‬أ‪ُ َ1‬ر‬‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪َ ْAََF‬‬
‫ل ‪َ :ِ.~َ ِ. ُ َ3ُF‬وُأŽ‪َ َ) :‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 V‬‬
‫‪َ َ+َ ْAَ1‬‬

‫‪٤٥٨‬‬
 َ.‫ن َأ‬
\ ‫ َأ‬c
ِ \Aَُ3ْ
‫ ا‬ ُ ْ. ُ Aِ*َ :ِoَ َْ<‫ل َأ‬َ َ7 ‫ب‬ ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F ٌ6ْAَ!ُF :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 
ُ ْA\
‫َ ا‬oَ َْ<‫ َْ)َ َ@ َأ‬:ِ.‫ َأ‬ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM - ٣٦٨٠
ٌ‫َِذَا اْ ََأة‬2 ِ \aَZْ
‫ ا‬:ِ2 :ِaُ$ْ)‫ِ@ٌ َرَأ‬Gَo َo‫َ َأ‬aْAَ. ‫ل‬
َ َ7 ْ‫ِ َوَ\ َ@ ِإذ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ْ َ َر‬aِF  ُ َْo َaْAَ. ‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫هُ َ)ْ َ َة َر‬
َ) ‫َ ُر‬1‫ َأ‬Vَ ْAََF‫ل َأ‬َ َ7‫َ ُ َو‬3ُF #َgََ2 ‫ًِا‬.ْ ُ 0 ُ ْA\
Dَ َ2 ُnَ+َ ْAَ1 ‫ت‬ ُ َْ‫َ َآ‬2 َ َ3ُ*ِ
‫ا‬Dُ
َ7 ُ ْ-َ!ْ
‫َْ هََا ا‬3ِ
0 ُ ُْ!َ2 ٍ ْ-َ7 c ِ ِoَ #َ
‫Š\ُ~ ِإ‬Dَ َ$َ+
ِn\
‫ل ا‬
َ Dُ‫َر‬

:‫ل‬7 3F .‫ أن ا‬:2o a| M : ))D . ;d a| M :@ . ‫\ن‬EF a| M : A* . H‫ ا‬AF :a| M - ٧٠٢٩
،@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬F #F )‫ا )ون ا
ؤ‬Do‫ و@ آ‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ب ر‬d‫=  أ‬ ً ‫إن ر‬
) M ‫م‬h1 o‫ وأ‬،H‫ء ا‬B  @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬A2 ‫ل‬D!A2 ،@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬#F oD-!A2
A
0*ZJŠ‫ ا‬32 ،‫  )ى ه“=ء‬6w 0)‫
أ‬A< VA2 ‫ آن‬D
::Eo :2 0!2 ،jgo‫ أن أ‬67 Z3
‫ ا‬:$A.‫ و‬،
‫ا‬
، ) M  *3! 3a M‫ وا‬6‫ ) آ‬:2 ،‫ن‬g :o‫ إذ ء‬V
‫ آ‬o‫ أ‬3aA2 ،)‫ رؤ‬:o‫~ر‬2 ‫ًا‬A< :
\ 2 @*+ 0a‫ ا
@ إن آ‬:07
:‫!ل‬2 ، ) M  *3!  ) :2 V :aA!
:o‫ |@ أرا‬،@a  V. ‫ذ‬DF‫ ا
@ أ‬:H‫ ا‬DF‫ أد‬3aA. o‫ وأ‬،@a #
‫ إ‬:. ‫ن‬h!)

،}
‫ ا‬:J‫)\ آ‬DJ :‫ذا ه‬2 ،@a AEB #F :. ‫ا‬DE7‫ و‬#$M :. ‫ا‬D!Jo2 .‫ة‬h-
‫ ا‬wg+ D
،0o‫ أ‬6
‫*@ ا‬o ،‫ع‬+ @

،@E‫ رؤو@ أ‬،6h

. A!\* = ً ‫ ر‬A2 ‫ وأرى‬، ) M  *3!  A. V Ao7 6‫ آ‬A. ،}
‫ون آ!ون ا‬7
H‫ل ا‬D‫ ر‬#F -EM $\-!2 ، -EM #F $--!2 .A3A
‫ ذات ا‬F :. ‫ا‬D2-o2 ،›)7  = ً ‫ ر‬A2 02F
wg) V
‫* ذ‬. ‫ل‬T) @
:2o ‫!ل‬2 .(j
d 6‫ ر‬H‫ ا‬F ‫ )إن‬:@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫!ل ر‬2 ،@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
.‫ة‬h-
‫ا‬

j
ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫َ ٍر‬a)ِ‫ د‬ ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F ُ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM @ِ َِ!ْ
‫ ا‬ ُ ْ. @ُ ِBَ‫َ ه‬aَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. :
Ÿ َِF َaَ| \ َM - ١٤٠٣
ُnَ
6
َ Žwُ ُnَ+َ‫ََ@ْ )ُ َ“ Žد َزآ‬2 ً
َ ُn\
‫َ ُ ا‬+b َْ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:َ ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ن‬ ِ \3\
‫ا‬
َ
} ََ+ @\ ُ| ‫ك‬
َ Tُ ْaَ‫َ آ‬o‫ َأ‬V
َ ُ
َ َo‫ل َأ‬ ُ Dُ!َ) @\ ُ| ِnْAَ7ْ ِB :ِaْ*َ) ِnْAَTِ ِِْ. ُ ُ<ْ~َ) @\ ُ| ِ ََAِ!ْ
‫ْمَ ا‬Dَ) ُnُ7D\ َJُ) ‫ن‬ِ َ$َAِ.‫ُ َز‬nَ
‫ع‬ َ َ ْ7‫ً َأ‬FَZُB ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ)
َ َ)˜ْ
‫ن{ ا‬ َ Dَُ;َْ) َ )ِ\
‫ ا‬
\ ََِْ)

‫ هُ َ)ْ َ َة‬Dُ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬َ َ7 ُn\o‫ُ َأ‬nَ| \ َM ‫ج‬

َ َ ْF~َْ
‫ ا‬
ِ َ3ْM\
‫َْ َ ا‬F ‫ن‬
\ ‫َ ِد َأ‬oTŽ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ِ ٍ َأ‬2َo 
ُ ْ. @ُ َgَْ
‫َ ا‬aَ| \ َM - ٤٦٥٩
‫ع‬
َ َ ْ7‫ً َأ‬FَZُB ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ْ@ُ‫َ ِ آ‬M‫ َأ‬Tُ ْaَ‫ن آ‬
ُ Dُgَ) ‫ل‬ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ِ َ َر‬3َ ُn\o‫ُ َأ‬nْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َر‬

ِn\
‫ل ا‬ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ هُ َ)َْ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫\ ٍم‬3َ‫َْ ه‬F ٌَ3ْ*َ َaَ| \ َM ‫ق‬ ِ ‫َْ ُ ا
\ز\ا‬F َaَ| \ َM ‫ق‬ ُ َْ‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM - ٦٩٥٧
َْ
ِn\
‫ل وَا‬َ َ7 ‫ك‬َ Tُ ْaَ‫َ آ‬o‫ل َأ‬
ُ Dُ!َ)‫ُ َو‬nُُْJَAَ2 ُnُِMَd ُnْaِ Ÿ ِEَ) َ‫ْ َع‬7‫ً َأ‬FَZُB ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ْ@ُ‫َ ِ آ‬M‫ َأ‬Tُ ْaَ‫ن آ‬ ُ Dُgَ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
‫ْ َم‬Dَ) ِnْAََF ُr\َُ+ َ\!َM ِrْ*ُ) ْ@َ
@ِ َ*\a
‫ب ا‬ Ÿ ‫ِ َوَ\ َ@ ِإذَا َ َر‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7‫َ ُ َو‬2 ََ3ِ!ُْAَ2 ُ َ َ) َrَُْ) #\$َM ُnُُْJَ) ‫ل‬
َ ‫َا‬Tَ)
@ٍ َaَsِ. ْ‫َِْ َأو‬wِ 6ٍ ِ.ِِ. ََFََ2 ُ َ7 َ \-
‫ِ ا‬nْAََF c َ ِZَ+ ْ‫ف َأن‬َ َ;َ2 ٌ6ِ.‫ُ ِإ‬nَ
6 ٍ َُ‫ ر‬:ِ2 ‫س‬ ِ \a
‫„ ا‬ ُ ْ*َ. ‫ل‬ َ َ7‫َِ َو‬2َEْ<~َِ. ُnَْ‫ُ َو‬rِْ;َ$َ2 ِ ََAِ!ْ
‫ا‬
ٍ \$ِِ. ْ‫ْ ٍم َأو‬DَAِ. ‫ل‬ ُ ْDَْ
‫ل ا‬ َ Dَُ) ْ‫ َأن‬6 َ َْ7 ُnَِ.‫ ِإ‬#\‫ل ِإنْ َزآ‬ُ Dُ!َ) Dَ ُ‫ِ َوه‬nْAََF ‫س‬َ ْ~َ. ََ2 ً
َAِ$ْM‫ْ ٍم ا‬DَAِ. ِ َ7 َ \-
‫َِارًا ِْ ا‬2 @َ ِ‫ِ َ رَاه‬. ْ‫َِ!َ ٍ َأو‬. ْ‫َأو‬
ُnْaَF ْ‫َ َزت‬

:@ ‫وروى‬

‫د‬D†3 ‫†ل‬7 †.‫!ر‬$ @š†E

‫† ا
“
†“ي وأ‬3 †. #†A)‫ و‬:3†
‫ ا† ا‬7 . 3‫ن و‬hA1 . ‫د‬D3 a| M [ ٢٣٥٩ ]
‫ل‬D‫§ ر‬. ‫ل‬7 V
 . [o‫ أ‬F [o‫ أ‬. #D a| M *B o<‫ أ‬La
‫ ا‬o<‫ل ا™<ان أ‬7‫ و‬6A3B . La
‫ ا‬a| M
D†
‫† وا
†] و‬A;
‫ ا‬:†2 ‫م‬DA
†‫@ أر آ‬2 ‫ر‬a
‫ وا‬aZ
‫ ا‬:F 0ŠF ‫!ل‬2 cJ;2 ‫ء‬:B n.d‫ أ‬F @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬
‫†ل‬7 n†a †B‫م أ‬D) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ب ر‬d‫ أ‬#F #+‫ أ‬32 ‫ل‬7 ‫ا‬Aw‫@ آ‬$Ag
‫ و‬hA7 @$gL
@F‫ن  أ‬D3*+
† ‫!†ل‬2 6†
‫!†م ذاك ا‬2 ‫ل‬7 Ao 33.‫ و‬a)‫م د‬h.‫ و‬.‫ ر‬H. aAŠ‫!ل ر‬2 3F ‫!م‬2 ‫ل‬7 Aa< @
‫ا رؤو@ و‬DJ1
{ @‫“آ‬+ @g
+ ‫ء إن‬AB‫ أ‬F ‫ا‬D
~+ = ‫ا‬Da‫ } ) أ) ا
) أ‬0
Ta2 ‫ن‬h2 ‫ك‬D.‫ل أ‬7 :.‫أ‬

٤٥٩
 ‫‪ :2 :]F :o| -‬ذآ ‪ „*.‬ا™)ت ا
!‪ Aob‬وا?‪M‬د) ا
‪ A-‬وا
‪F F a‬اب ‪ @a‬ا
‪MD$3‬ة وا
‪D<~3‬ذة ‬
‫ا
‪ ,a‬ا
دي و ‪B‬آ‪D-o  n‬ص ر‪ AaAŽ.‬وهد) ‪ ،‬وا
‪ mMh  ،n* !.J$3‬و‪D‬د  )‪ 6|3‬ذ
‪:2 V‬‬
‫‪D-o‬ص ا
) ا
‪T‬راد‪ :$B‬آ?ﭬ‪ $‬و‪D*d‬د أردا ﭬ‪A‬ان وا
‪D-a‬ص ا
‪: )D‬‬

‫ ‪َo‬رًا َأ‪َM‬طَ ‪َُ ْ@ِِ.‬ا ِد‪َ َُ7‬وِإنْ )َْ‪DُwAِsَ$‬ا )ُ‪Dُ|َs‬ا‬

‫‡ ِْ َر‪َ َB َْ3َ2 ْ@ُgŽ.‬ء ‪َ ِْْ“ُAَْ2‬وَْ ‪َ َB‬ء ‪ِ ُْEْgَAَْ2‬إ‪َ \o‬أ‪َ Aِ3ِ
\mِ
َoْ َ$ْF‬‬
‫} َو‪ ْ6ُ7‬ا
َْ Ÿ‬
‫ب َوَ َءتْ ُْ‪ {(٢٩) ً!َEَ+‬ا
‪٢٩ :(g‬‬ ‫[ ا
]\َا ُ‬ ‫‪ِDْ]َ) 6‬ي ا
ْ ُ‪َ ْ}ِ. َ DُD‬‬‫‪ٍ َ3ِ.‬ء آَ
ْ‪ِ ُْ3‬‬

‫‪َ ْ@ُْaِ 6‬و

َُ@ْ ‪ََF‬ابٌ‬
‫ب )َ‪ِ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ Žُ!ُ+ َ ِ ََA‬‬
‫ض َ‪َ ً*Aِ3‬وِ‪ُ َ$ْEَAِ
ُnَ*َ ُnَْw‬وا ‪ََF ِْ ِnِ.‬ا ِ‬
‫?رْ ِ‬ ‫ن
َُ@ْ َ ‪ :ِ2‬ا َ‬
‫ آَ‪َُE‬وا
َ‪َ ْD‬أ \‬
‫ن ا
\ِ) َ‬
‫}ِإ \‬
‫ ِ‪َ َْa‬و
َُ@ْ ‪ََF‬ابٌ ُ!ِ‪ {(٣٧) ٌ@A‬ا
‪ G3‬ة‪٣٧-٣٦ :‬‬ ‫ن َأنْ )َ;ْ ُُ‪D‬ا ِْ ا
‪ِ \a‬ر َوَ هُ@ْ ‪ِ َ;ِ.‬رِ‪َ A‬‬‫َأ
ِ‪ُ )ُِ) (٣٦) ٌ@A‬و َ‬

‫ن‬
‫‪ِ V‬إ \‬
‫= َ ‪َ َB‬ء َر‪َ Ÿ.‬‬
‫ض ِإ \‬
‫?رْ ُ‬
‫ت وَا َ‬
‫ ‪ َ َAِ2‬دَاَ‪ ْ0‬ا
\‪َ3‬وَا ُ‬
‫ ‪Dُ!َB‬ا ‪ :ِEَ2‬ا
‪ِ \a‬ر
َُ@ْ ‪َ َAِ2‬ز‪َ ٌAِ2‬و‪َ )ِ ِ
َ< (١٠٦) ٌ‡AَِB‬‬
‫}‪ \~ََ2‬ا
\ِ) َ‬
‫‪\*َ2 V‬لٌ
ِ‪ {(١٠٧) ُ )ُِ) َ3‬ه‪D‬د‪١٠٧-١٠٦ :‬‬ ‫َر‪َ \.‬‬

‫ق ُرءُوِِ@ْ ا
َْ‪ُ َْ-ُ) (١٩) @ُ Aِ3‬‬ ‫‪ِ ْDَ2 ِْ c‬‬‫ آَ‪َُE‬وا ‪َAِ| ْ@َُ
ْ0َ*ŽJُ7‬بٌ ِْ ‪ٍ َo‬ر )ُ‪Ÿ َ-‬‬‫ن ا<ْ‪Dُ3َ-َ$‬ا ‪َ :ِ2‬ر‪َ )ِ\
َ2 ْ@ِŽ.‬‬‫ن <َ‪ِ َ3ْ-‬‬ ‫}هََا ِ‬
‫‪ ْ@ِِoDُJُ. :ِ2 َ ِnِ.‬وَا
ْ‪ُ DُُZ‬د )‪َ (٢٠‬و
َُ@ْ َ!َِ ُ ِْ ‪ (٢١) ٍ )ِ َM‬آُ\‪َ َ3‬أرَادُوا َأنْ )َ;ُُْ‪D‬ا ِ‪ُ @X َ1 ِْ َْa‬أ‪ُ AِF‬وا ‪َ َAِ2‬وذُو‪Dُ7‬ا‬
‫‡ )‪ {(٢٢‬ا
‪٢٢-١٩ :¢‬‬ ‫ب ا
َِْ) ِ‬
‫‪ََF‬ا َ‬

‫} َوَْ )َْ ِ ا
\‪ Dَ َُ2 ُn‬ا
ْ‪ِ َ$ُْ3‬ي َوَْ )ُ‪َ ْ@َُ
َ ِZَ+ ََْ2 ْ6ِْL‬أوْ
ِ‪َ َA‬ء ِْ دُو‪َ ِnِo‬و‪ُ ُ]َْo‬هُ@ْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ #ََF ِ ََA‬وُ‪D‬هِِ@ْ ‪َ ًAْ3ُF‬و‪ً3ْgُ.‬‬
‫َو‪ْ~َ ًّ3ُd‬وَاهُ@ْ ََ‪ @ُ \a‬آُ\‪ِ ْ0ََ< َ3‬زدْ‪َo‬هُ@ْ َ*ِ‪ًA‬ا )‪ {(٩٧‬ااء‪٩٧ :‬‬

‫‪ {(٣٤) h‬ا
‪7E‬ن‪٣٤ :‬‬
‫‪ً Aَِ 6‬‬
‫‪َ ًoَgَ ¨ َB V‬وَأŠَ Ÿ‬
‫ن ‪ُ #ََF‬وُ‪D‬هِِ@ْ ِإ
َ‪ُ @َ \aََ #‬أوْ
َ}ِ َ‬
‫ )ُْ]َُو َ‬
‫}ا
\ِ) َ‬
‫[ َ!َ َ )‪ {(٤٨‬ا
!‪٤٨ :3‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ #ََF‬وُ‪D‬هِِ@ْ ذُو‪Dُ7‬ا َ \‬ ‫})َ‪َ ْD‬م )َُُْ‪َ D‬‬

‫ن‬
‫ <َُِوا أَ‪ُ ِ
َ< @َ \aََ :ِ2 ْ@َُُEo‬و َ‬ ‫‪ V‬ا
\ِ) َ‬‫ن )‪َ (١٠٢‬وَْ <َ‪َDَ ْ0\E‬ازِ)‪~َُ2 ُnُa‬وْ
َ}ِ َ‬ ‫‪ V‬هُ@ْ ا
ْ‪َ DُِْEُ3‬‬
‫}‪َDَ ْ0َُ!َ| َْ3َ2‬ازِ)‪~َُ2 ُnُa‬وْ
َ}ِ َ‬
‫ن )‪Dُ
َ7 (١٠٥‬ا َر‪َa\.‬‬ ‫ن )‪َ (١٠٤‬أ
َ@ْ ‪َ Dُ.Ž َgُ+ َِ. ْ@ُ$aُgَ2 ْ@ُgْAََF #َْ$ُ+ :ِ+َ)b ُْgَ+‬‬ ‫‪ُ j‬وُ‪D‬هَُ@ْ ا
‪ُ \a‬ر َوهُ@ْ ‪ َAِ2‬آَ
ُِ‪َ D‬‬ ‫)‪ُ َEَْ+ (١٠٣‬‬
‫ل ا<َْ}ُ‪D‬ا ‪ َAِ2‬وَ=‬ ‫ن )‪َ َ7 (١٠٧‬‬ ‫ )‪َ (١٠٦‬ر‪َ َa\.‬أ<ْ ِْ‪َِ2 َْaِ َa‬نْ ‪َ Dُ3ِ
َš \oَِ2 َoْ ُF‬‬ ‫‪َ َaُ+Dَ ْ!ِB َaْAََF ْ0َََ1‬وآُ‪َ AŽ
َŠ ًْDَ7 \a‬‬
‫ )‪Dُ3ُ+َْ;\+َ2 (١٠٩‬هُ@ْ‬ ‫‪ ُ ْAَ< 0‬ا
\ا‪َ Aِ3ِM‬‬ ‫ن َر‪ َaَ
ِْEْ1َ2 \aَb َa\.‬وَارْ‪َ َaْ3َM‬وَأ‪َ ْo‬‬‫ن ‪َِF ِْ ٌ‡)َِ2‬دِي )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬ ‫ن )‪ِ (١٠٨‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫‪ِ Dُ3Žَgُ+‬‬
‫ن )‪{(١١١‬‬ ‫ن )‪ِ (١١٠‬إ‪ ْ@ُُ$ْ)Tَ َ :Žo‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪ََُd َ3ِ.‬وا َأ‪ ْ@ُ\o‬هُ@ْ ا
ْ‪ُTِGَE‬و َ‬ ‫ِ;ْ ِ)ًّ ‪ #\$َM‬أَ‪ْDَo‬آُ@ْ ِذآِْي َوآُ‪َ DُgَْLَ+ ْ@ُْaِ ْ@ُ$a‬‬
‫ا
‪Da“3‬ن‪١١١-١٠٢ :‬‬

‫ن ‪Dُ*ِ3َ ٍ Aِ*َ.‬ا
ََ ‪َ ًmŸAَsَ+‬و َز‪ًAِ2‬ا )‪َ (١٢‬وِإذَا‬
‫ب ‪ًAِ*َ ِ َF\
ِ.‬ا )‪ِ (١١‬إذَا َرَأ‪ٍ َgَ ِْ @ُْ+‬‬ ‫}‪ ْ6َ.‬آَ \‪Dُ.‬ا ‪َ ِ َF\
ِ.‬وَأ‪ َْ3ِ
َoْ َ$ْF‬آَ \ َ‬
‫‪Dُُ| V‬رًا )‪DُFْ َ+ = (١٣‬ا ا
ْ‪َ ْDَA‬م |ُُ‪D‬رًا وَا‪ً ِM‬ا وَادْ‪DُF‬ا |ُُ‪D‬رًا آَ‪ًAِw‬ا )‪ {(١٤‬ا
‪7E‬ن‪:‬‬ ‫ َد‪ْDَF‬ا هُ‪َ ِ
َa‬‬‫ُأ
ْ!ُ‪D‬ا ِ‪َ Aِo\ َ!ُ ً!ŽAَŠ ًoَgَ َْa‬‬
‫‪١٤-١١‬‬

‫ب ا
‪ِ \a‬ر ا
\ِي آُ‪ِnِ. ْ@ُ$ْa‬‬
‫‪ ْ@َُ
6‬ذُو‪Dُ7‬ا ‪ََF‬ا َ‬
‫ ‪Dُ!ََ2‬ا ‪ْ~َ3َ2‬وَاهُ@ْ ا
‪ُ \a‬ر آُ\‪َ َ3‬أرَادُوا َأنْ )َ;ْ ُُ‪D‬ا ِ‪ُ َْa‬أ‪ُ AِF‬وا ‪َ َAِ2‬و‪َ Aِ7‬‬
‫} َوَأ\ ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٢٠‬ا
‪ Z‬ة‪٢٠ :‬‬ ‫‪َ Dُ.Ž َgُ+‬‬

‫‪ُ c‬وُ‪D‬هُُ@ْ ‪:ِ2‬‬

‫ن َو
ِ‪ ًّA‬وَ= ‪ًAِ-َo‬ا )‪َ ْDَ) (٦٥‬م ‪ُ \َ!ُ+‬‬ ‫ ‪َ َAِ2‬أ‪ً َ.‬ا = )َ‪ُ ِZ‬و َ‬ ‫ َوَأ‪ًAِ*َ ْ@َُ
\ َF‬ا )‪َ )ِ ِ
َ< (٦٤‬‬ ‫ ا
ْ‪َ )ِِ2َg‬‬ ‫ن ا
\‪َ َ*َ
َn‬‬
‫}ِإ \‬
‫‪َ (٦٧) 6‬ر‪َa\.‬‬‫ل )‪َ (٦٦‬و‪Dُ
َ7‬ا َر‪ِ َa\.‬إ‪َ \o‬أ‹َ*ْ‪َ َ َa‬د‪َ َaَ+‬وآََُا َء‪ َoDŸَŠ~ََ2 َo‬ا
\ِ‪َ A‬‬ ‫ن )َ
َ‪َ َaَ$ْA‬أ‹َ*ْ‪ َa‬ا
\‪َ َn‬وَأ‹َ*ْ‪ َa‬ا
\ُ‪َ D‬‬‫ا
‪ِ \a‬ر )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬
‫ب وَا
ْ*َ‪ ًaْ*َ
ْ@ُْa‬آَِ‪ًA‬ا )‪ {(٦٨‬ا?‪TM‬اب‪٦٨-٦٤ :‬‬ ‫ ِْ ا
ْ*ََا ِ‬ ‫‪ِ ْAَEْ*ِŠ ْ@ِِ+b‬‬

‫‪٤٦٠‬‬
 ‫‪ 6‬آَ‪ٍ DُE‬ر )‪َ (٣٦‬وهُ@ْ‬ ‫‪ِTْZَo V‬ي آُ \‬ ‫( ‪ََF ِْ ْ@ُْaَF‬ا‪ َِ.‬آَ َ
ِ َ‬ ‫ آَ‪َُE‬وا
َُ@ْ ‪ُ َo‬ر ََ‪Dُ+Dُ3َAَ2 ْ@ِْAََF #َLْ!ُ) = @َ \a‬ا وَ= )ُ;َ‪ُ \E‬‬ ‫}وَا
\ِ) َ‬
‫‪َ 6‬أ َو
َ@ْ ‪ْŽ3َ*ُo‬آُ@ْ َ )َ‪َ َ$‬آ\ ُ ‪َ َ+ َْ ِnAِ2‬آ\ َ َوَ َءآُ@ْ ا
‪ُ )ِ\a‬‬
‫ن ‪َ َAِ2‬ر‪َ َa\.‬أ<ْ ِْ‪ َ ْAَ1 ًِ
َd ْ6َ3ْ*َo َa‬ا
\ِي آُ‪ُ َ3ْ*َo \a‬‬
‫)َ‪َ Dُ<ِ َJْ-‬‬
‫ ِْ ‪٣٧-٣٦ :‹2 {(٣٧) ٍ Aِ-َo‬‬ ‫‪َُ2‬و‪Dُ7‬ا ‪َ Aِ3ِ
\mِ
َ3َ2‬‬

‫[ ا
ْ‪ُ َِ3‬د )‪ (٥٦‬هََا ‪َُAَْ2‬و‪َ ٌ@Aِ3َM ُ Dُ7‬و‪\َ1‬قٌ )‪ (٥٧‬وَ‪ِnِْgَB ِْ ُ َ<b‬‬ ‫ب )‪َ ْ}َِ2 ََoْDَْ-َ) @َ \aََ (٥٥‬‬ ‫
َ]َ \ َ˜ ٍ‬
‫ن
ِ‪َ Aِ1\J‬‬ ‫}هََا َوِإ \‬
‫َأزْوَاجٌ )‪ (٥٨‬هََا ‪ْDَ2‬جٌ ُ!ْ‪ِ ْ@ِِ. ًَMَْ = ْ@ُgَ*َ ٌ@َِ$‬إ‪Dُ
َd ْ@ُ\o‬ا ا
‪ِ \a‬ر )‪Dُ
َ7 (٥٩‬ا ‪َ ْ6َ.‬أ‪َ ْ@ُgِ. ًَMَْ = ْ@ُ$ْo‬أ‪َaَ
ُ Dُ3ُ$ْ \ َ7 ْ@ُ$ْo‬‬
‫= آُ‪ Ÿ ُ*َo \a‬هُ@ْ ِْ‬ ‫[ ا
ْ!ََا ُر )‪Dُ
َ7 (٦٠‬ا َر‪ \ َ7 َْ َa\.‬مَ
َ‪ َa‬هََا ‪Tِ َ2‬دْ ُ ‪ََF‬ا‪ :ِ2 ًEْ*ِŠ ً.‬ا
‪ِ \a‬ر )‪َ (٦١‬و‪Dُ
َ7‬ا َ
َ‪ََo = َa‬ى ِرَ ً‬ ‫‪َ ْ}َِ2‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر )‪ِ ْ6ُ7 (٦٤‬إ‪َ َ3\o‬أ‪ِ aُ َo‬رٌ‬ ‫‡ ‪َ @ُ ُdَ;َ+‬أهْ ِ‬‫‪¨ ََ
V‬‬
‫ن َذ
ِ َ‬
‫?‪ُ َ-ْ.‬ر )‪ِ (٦٣‬إ \‬ ‫?‪َْB‬ا ِر )‪ (٦٢‬أَا‪َoَْ;\+‬هُ@ْ ِ;ْ ِ)ًّ َأمْ زَا‪ ْ@ُْaَF ْ0َ1‬ا َ‬ ‫اَ‬
‫= ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َD‬ا‪ ُ ِM‬ا
ْ!َ\ ُر )‪ {(٦٥‬ص‪٦٥-٥٥ :‬‬ ‫وََ ِْ ِإ
َ‪ِ ٍn‬إ \‬

‫ن ‪ّ ُ ُ1 َْAََF‬وًا َو‪َ ًّAِ]َF‬و)َ‪َ ْD‬م ‪ُ Dُ!َ+‬م ا

\‪ُ َF‬‬ ‫ب )‪ (٤٥‬ا
‪ُ \a‬ر )ُ*ْ َŠُ‪َ D‬‬ ‫ن ُ‪ُ D‬ء ا
ْ*ََا ِ‬ ‫ل ‪َ ْDَFِْ2‬‬ ‫ق ‪ِ ˜ِ.‬‬
‫ت َ َ‪ُ َg‬وا َو‪َ َM‬‬ ‫}‪ ُ َ7Dَ َ2‬ا
\‪ِ َ}ŽAَ ُn‬‬
‫ اْ‪َُْgَ$‬وا ِإ‪ \o‬آُ‪َ ْ6ََ2 ً*ََ+ ْ@ُgَ
\a‬أ‪ْ@ُ$ْo‬‬ ‫ل ا
‪ُ َEَ*ŸL‬ء
ِ\ِ) َ‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ب )‪َ (٤٦‬وِإذْ )َ‪َ DŸََ$‬‬ ‫ن َأ‪ \ َB‬ا
ْ*ََا ِ‬
‫ل ‪َ ْDَFِْ2‬‬ ‫َأدْ<ُِ‪D‬ا ‪َ b‬‬
‫ ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬‫ ا
ْ*َِ ِد )‪َ (٤٨‬و‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
\‪َ ْAَ. @َ َgَM ْ َ7 َn‬‬ ‫ اْ‪َُْgَ$‬وا ِإ‪ \o‬آُ̈‪ِ َAِ2 6‬إ \‬ ‫ل ا
\ِ) َ‬
‫ن ‪ ِْ ًAِ-َo \aَF‬ا
‪ِ \a‬ر )‪َ َ7 (٤٧‬‬ ‫ُ‪َ Dُaْs‬‬
‫ت ‪Dُ
َ7‬ا ‪Dُ
َ7 #ََ.‬ا ‪َ2‬دْ‪DُF‬ا‬ ‫‪ُ ْ@ُgAِ+ْ~َ+ V‬رُُ‪ِ َaŽAَْ
ِ. ْ@ُg‬‬ ‫ب )‪Dُ
َ7 (٤٩‬ا َأ َو
َ@ْ ‪ُ َ+‬‬ ‫
ِ;َ َ‪ @َ \aََ ِ َoT‬ادْ‪DُF‬ا َر‪ ِْ ًْDَ) \aَF ْ(ŽEَ;ُ) ْ@ُg\.‬ا
ْ*ََا ِ‬
‫?‪ُ َْB‬د )‪َ ْDَ) (٥١‬م =‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ َA‬ة ا
Ÿ ‪َ َAْo‬و)َ‪َ ْD‬م )َ!ُ‪ُ D‬م ا َ‬ ‫ل )‪ِ (٥٠‬إ‪ُ ُ ُ-aَaَ
\o‬رَُ‪ َa‬وَا
\ِ) َ‬ ‫= ‪ٍ hَŠ :ِ2‬‬ ‫ ِإ \‬‫َوَ ُد‪ُ َF‬ء ا
ْ‪َ )ِِ2َg‬‬
‫ َ*ْ ِرَ‪َ ْ@ُُ+‬و
َُ@ْ ا
\*ْ‪َ ُ َa‬و
َُ@ْ ُ‪ُ D‬ء ا
\ا ِر )‪٥٢-٤٥ :21 {(٥٢‬‬ ‫)َ‪ ُ َEa‬ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬

‫ن‬
‫ف )َ*َْ‪َ Dُ3‬‬ ‫ب َو‪َ َ3ِ.‬أرَْْ‪ُ ِnِ. َa‬رَُ‪َ ْDََ2 َa‬‬ ‫ آَ \‪Dُ.‬ا ‪ِ َ$ِgْ
ِ.‬‬‫ن )‪ (٦٩‬ا
\ِ) َ‬ ‫ت ا
\‪َ ِn‬أ‪َ Dُ2َ ْ-ُ) #\o‬‬ ‫ن ‪ِ َ)b :ِ2‬‬ ‫}َأ
َ@ْ ‪ِ َ َ+‬إ
َ‪ #‬ا
\ِ)َ )ُ‪ِ َZ‬د
ُ‪َ D‬‬
‫ َ آُ‪ْ@ُ$ْa‬‬
‫‪َ ْ@َُ
6‬أ)ْ َ‬
‫ن )‪َ Aِ7 @\ ُ| (٧٢‬‬ ‫ن )‪ :ِ2 (٧١‬ا
َْ‪ :ِ2 @\ ُ| @ِ Aِ3‬ا
‪ِ \a‬ر )ُْ‪َُZ‬و َ‬ ‫‪َ Dَُُْ) 6‬‬ ‫ل ‪َ :ِ2‬أ‪ ْ@ِِ7َaْF‬وَا
\‪ُ ِh‬‬ ‫?‪ُ hْ1‬‬ ‫)‪ِ (٧٠‬إذْ ا َ‬
‫ )‪َ (٧٤‬ذ
ِ‪ َ3ِ. ْ@ُg‬آُ‪ْ@ُ$ْa‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َ )ِِ2َg‬‬‫‪Ÿ ِLُ) V‬‬ ‫‪ ً}ْAَB 6‬آَ َ
ِ َ‬
‫ن ا
\‪Dُ
َ7 ِn‬ا ŠَŸ‪D‬ا ‪ُ َْ7 ِْ DُFْ َo ُْgَo ْ@َ
ْ6َ. \aَF‬‬ ‫ن )‪ ِْ (٧٣‬دُو ِ‬ ‫‪ِ ْ]ُ+‬آُ‪َ D‬‬
‫ )‪{(٧٦‬‬ ‫[ َ‪َDْw‬ى ا
ْ‪َ )ِŽَgَ$ُ3‬‬ ‫ ‪َ ْ}َِ2 َAِ2‬‬
‫ب ََ‪َ )ِ ِ
َ< @َ \a‬‬ ‫ن )‪ (٧٥‬ادْ<ُُ‪D‬ا َأ‪َDْ.‬ا َ‬ ‫‡ َو‪ َ3ِ.‬آُ‪َ DُMَ ْ3َ+ ْ@ُ$ْa‬‬
‫ض ‪ ِ ْAَsِ.‬ا
َْ Ž‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا?َرْ ِ‬ ‫‪َ DُMَ ْEَ+‬‬
‫‪٧٦-٦٩ :21‬‬

‫ )‪َِ2 (٢٣‬نْ )َ‪ُِْ-‬وا ‪ُ \a

َ2‬ر َ‪ًDْw‬ى
َُ@ْ َوِإنْ )َْ‪Dُِ$ْ*َ$‬ا ‪ َ3َ2‬هُ@ْ‬ ‫} َو َذ
ِ‪ ْ@ُgŸaَš ْ@ُg‬ا
\ِي šَ‪َ ْ@ُgŽ.َ ِ. ْ@ُ$aَa‬أرْدَاآُ@ْ ‪ ِْ ْ@ُ$َْْd~ََ2‬ا
ْ;َِِ) َ‬
‫ل ‪ُ :ِ2‬أَ ٍ@ ‪ِْ ْ@َِِْ7 ِْ ْ0ََ< ْ َ7‬‬ ‫‡ ‪ ْ@ِْAََF‬ا
ْ!َ‪ُ ْD‬‬‫ )‪َ (٢٤‬و‪َ َoَ ُ7 ْ@َُ
َaْL\Aَ7‬ء ‪Dُa\)Tَ َ2‬ا
َُ@ْ َ ‪َ َْAَ.‬أ)ْ ِ)ِ@ْ َوَ <َْ‪َ ْ@َُE‬و‪\ َM‬‬ ‫ِْ ا
ْ‪َ Aَِ$ْ*ُ3‬‬
‫‬
‫ن )‪\ َ!)ُِaََ2 (٢٦‬‬ ‫ن وَا
ْ‪ْDَs‬ا ‪َ Dُِْsَ+ ْ@ُg\َ*َ
ِnAِ2‬‬ ‫ آَ‪َُE‬وا = ‪Dُ*َ3َْ+‬ا
ََِا ا
ْ!ُْ‪ِ b‬‬ ‫ل ا
\ ِ) َ‬
‫ )‪َ (٢٥‬و‪َ َ7‬‬ ‫[ ِإ‪ ْ@ُ\o‬آَ‪Dُo‬ا <َِِ) َ‬‫ وَاِ‪ِ o‬‬ ‫ا
ْ‪Ž ِZ‬‬
‫‪َTَ V‬ا ُء َأ‪َ ْF‬ا ِء ا
\‪ ِn‬ا
‪ُ \a‬ر
َُ@ْ ‪ َAِ2‬دَا ُر ا
ْ;ُْ ِ َ‪َT‬ا ًء ‪َ3ِ.‬‬ ‫ن )‪َ (٢٧‬ذ
ِ َ‬ ‫ آَ‪َُE‬وا ‪ََF‬ا‪ً )ِ َB ً.‬ا َو
َ‪َ ْ@ُ\aَ)Tِ ْZَa‬أْ َ‪َD‬أ ا
\ِي آَ‪Dُo‬ا )َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬ ‫ا
\ِ) َ‬
‫‪َ 0‬أ‪َ ْ7‬اِ‪ِْ َoDُgَAِ
َa‬‬
‫[ ‪َ َْ+ َ3َُْ*ْZَo‬‬ ‫‪ِ ْo‬‬ ‫ وَا ِ‬ ‫‪ ِْ َoh‬ا
ْ‪Ž ِZ‬‬ ‫ َأŠَ \‬‫ آَ‪َُE‬وا َر‪َ َa\.‬أ ِر‪ َo‬ا
\ َ)ْ ِ‬‫ل ا
\ِ) َ‬‫ن )‪َ (٢٨‬و‪َ َ7‬‬ ‫آَ‪Dُo‬ا ‪ُ َْZَ) َaِ+َ)˜ِ.‬و َ‬
‫ )‪٢٩-٢٣ :0-2 {(٢٩‬‬ ‫?ْ‪َ AَِE‬‬
‫اَ‬

‫‬
‫ن )‪َ (٧٥‬وَ šََ‪َaْ3‬هُ@ْ َو
َ‪ ِْg‬آَ‪Dُo‬ا هُ@ْ ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬ ‫ن )‪َ ْ@ُْaَF ُ \$َEُ) = (٧٤‬وهُ@ْ ‪َ Dُُِْ ِnAِ2‬‬ ‫ب ََ‪ُ ِ
َ< @َ \a‬و َ‬
‫ ‪ََF :ِ2‬ا ِ‬ ‫ن ا
ْ‪َ Aِِ ْZُ3‬‬‫}ِإ \‬
‫ن )‪َ (٧٨‬أمْ‬ ‫‡ آَ ِرهُ‪َ D‬‬‫ َأآْ‪َ َw‬آُ@ْ
َِْ Ž‬‫‡ َو
َ‪\ ِg‬‬ ‫ن )‪َaْ}ِ ْ َ!َ
(٧٧‬آُ@ْ ‪Ž َْ
ِ.‬‬ ‫ل ِإ‪َ ْ@ُg\o‬آِ‪َ Dُw‬‬
‫‪َ َ7 V‬‬
‫„ ‪َ َaْAََF‬ر‪َ Ÿ.‬‬‫‪ِ ْ!َAِ
V‬‬
‫)‪َ (٧٦‬و‪َ َo‬دوْا )َ َ
ِ ُ‬
‫ن )‪ {(٨٠‬ا
‪<T‬ف‪-٧٤ :‬‬ ‫ن َأ‪\ ِ ُ َ3َْo = \o‬هُ@ْ َو‪َDْZَo‬اهُ@ْ ‪َ #ََ.‬و ُرُُ‪َ Dُُ$ْgَ) ْ@ِْ) َ َ
َa‬‬ ‫ن )‪َ (٧٩‬أمْ )ََُْ‪َ D‬‬ ‫َأ‪Dُَ ْ.‬ا َأًْا ‪َ Dُِ ُْ \oَِ2‬‬
‫‪٨٠‬‬

‫‪ :‬ا
َْ‪ُُ< (٤٦) @ِ Aِ3‬و ُ ‪ِ ُ Dُِ$ْFَ2‬إ
َ‪َDَ #‬ا ِء‬
‫ن )‪ (٤٥‬آَ‪ِ َْs‬‬ ‫‪ :ِ2 :ِْsَ) 6‬ا
ُْ‪ِ DُJ‬‬
‫?|ِ‪ (٤٤) @ِ A‬آَ
ْ‪ِ ُْ3‬‬‫ن ‪َ َ َZَB‬ة ا
\‪ِ DŸ7T‬م )‪ُ َ*َ‹ (٤٣‬م ا َ‬
‫}ِإ \‬
‫ن‬
‫ن هََا َ آُ‪َُ$ْ3َ+ ِnِ. ْ@ُ$a‬و َ‬
‫‪ 0‬ا
ْ*َ‪ Tُ )ِT‬ا
ْ‪ِ (٤٩) @ُ )َِg‬إ \‬
‫‪َ V‬أ‪َ ْo‬‬
‫ب ا
َْ‪ُ (٤٨) @ِ Aِ3‬ذقْ ِإ‪َ \o‬‬‫ق َرأِْ‪ََF ِْ ِn‬ا ِ‬‫ا
ْ‪DŸُd @\ ُ| (٤٧) @ِ AَِZ‬ا ‪َ ْDَ2‬‬
‫)‪ {(٥٠‬ا
<ن‪٥٠-٤٣ :‬‬

‫‬
‫
َ@ْ )َ‪َ ُnُ3ْ*َ‹ ْ\Aَsَ$‬وَأ‪َْo‬رٌ ِْ <َ‪ٍ \ َ
ٍ ْ3‬ة
ِ]\ ِر‪َ Aِ.‬‬
‫ َوَأ‪َْo‬رٌ ِْ
ََ ٍ‬
‫ن ‪َ َAِ2‬أ‪َْo‬رٌ ِْ َ ٍء ‪ٍ ِb ِ ْAَ1‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬ا
\‪ُ :ِ$‬و‪ َ ِF‬ا
ْ‪َ Dُ!\$ُ3‬‬
‫}َ‪ُ َw‬‬
‫ت َوَ‪َ ِEْs‬ةٌ ِْ َر‪ ْ@ِŽ.‬آَ‪ َْ3‬هُ َ‪ :ِ2 ٌ ِ
َ< D‬ا
‪ِ \a‬ر َوُ!ُ‪D‬ا َ ًء ‪َ \Jَ!َ2 ً3Aِ3َM‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ََ3\w‬ا ِ‬
‫‪َ #½Eَ-ُ 6‬و
َُ@ْ ‪ ِْ َAِ2‬آُ Ž‬ ‫َوَأ‪َْo‬رٌ ِْ ‪ٍ ََF‬‬
‫َأْ*َ َءهُ@ْ )‪١٥ : 3 { (١٥‬‬

‫‪٤٦١‬‬
 ‫‪ 6‬ا
ْ‪َُ*َْ‹ (٦٤) @ِ AَِZ‬‬ ‫ج ‪َ :ِ2‬أ‪ِ ْd‬‬ ‫ )‪ِ (٦٣‬إ‪َ َZَB َ\o‬ةٌ ‪ُ ُ ْ;َ+‬‬ ‫= َأمْ ‪ُ َ َZَB‬ة ا
\‪ِ DŸ7T‬م )‪ِ (٦٢‬إ‪َaَْ*َ \o‬هَ ‪َ Aِ3ِ
\mِ
ً َaْ$ِ2‬‬
‫‪ً Tُ ُo ٌْAَ< V‬‬
‫}َأ َذ
ِ َ‬
‫ن‬
‫ن
َُ@ْ ‪ِ @\ ُ| (٦٧) @ٍ Aِ3َM ِْ ً.ْDَ]َ
َْAََF‬إ \‬
‫ن )‪ِ @\ ُ| (٦٦‬إ \‬ ‫ن ِ‪ َْa‬ا
ُْ‪َ DُJ‬‬
‫ن ِ‪َ Dُ}ِ
َ3َ2 َْa‬‬ ‫ )‪™ ْ@ُ\oَِ2 (٦٥‬آُِ‪َ D‬‬ ‫س ا
]\‪ِ Aِ‹َA‬‬ ‫آََ~‪ُ ُn\o‬رءُو ُ‬
‫ن )‪ {(٧٠‬ا
‪2-‬ت‪٦٩-٦٢ :‬‬ ‫ )‪ِ َ|b #ََF ْ@َُ2 (٦٩‬رهِ@ْ )ُْ َ‪َ DُF‬‬ ‫
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ (٦٨) @ِ AَِZ‬إ‪َ ْ@ُ\o‬أ
ْ‪ْDَE‬ا ‪َ َ.b‬ءهُ@ْ Šَ
Ž‪َ A‬‬ ‫َِْ*َُ@ْ ٍ‬

‫ل هَ‪ {(٣٠) ٍ )ِTَ ِْ ْ6‬ق‪٣٠ :‬‬

‫ت َو‪ُ Dُ!َ+‬‬
‫ل
ِ‪ @َ \aََZ‬هَ‪ ْ6‬اْ‪ِ ْ¬َ$‬‬
‫})َ‪َ ْD‬م ‪ُ Dُ!َo‬‬

‫ن ِإ
َ‪ِ َo #‬ر ََ‪َ @َ \a‬د‪ (١٣) ًّF‬هَ ِ ِ ا
‪ُ \a‬ر ا
\‪ :ِ$‬آُ‪ْ@ُ$a‬‬
‫ن )‪َ ْDَ) (١٢‬م )ُ َ ‪َ DŸF‬‬
‫ض )َْ*َُ‪َ D‬‬
‫ هُ@ْ ‪ٍ ْDَ< :ِ2‬‬ ‫ )‪ (١١‬ا
\ِ) َ‬ ‫}‪َ Aِ.Ž َgُ3ِْ
ٍ ِ}َْDَ) ٌ6ْ)Dَ َ2‬‬
‫ن َ آُ‪ْ@ُ$a‬‬
‫ن )‪ (١٥‬ا‪ْDَْd‬هَ ‪ُِْdَ2‬وا َأوْ = ‪ُِْ-َ+‬وا َ‪َD‬اءٌ ‪ِ ْ@ُgْAََF‬إ‪Tَ ْZُ+ َ3\o‬وْ َ‬ ‫ن )‪َ (١٤‬أ‪ ٌَِْ2‬هََا َأمْ َأ‪ُِ-ُْ+ = ْ@ُ$ْo‬و َ‬ ‫‪َ Dُ.Ž َgُ+ َِ.‬‬
‫ن )‪ { (١٦‬ا
‪DJ‬ر‪١٦-١١ :‬‬ ‫‪َ Dَُ3ْ*َ+‬‬

‫ن ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪#ََF‬‬
‫ل َوُ*ُ ٍ )‪َ ْDَ) (٤٧‬م )َُُْ‪َ D‬‬
‫ ‪ٍ hَŠ :ِ2‬‬
‫ن ا
ْ‪َ Aِِ ْZُ3‬‬
‫}‪ ْ6َ.‬ا
\‪ ُ ِFْDَ ُ َF‬هُ@ْ وَا
\‪َ ُ َF‬أدْهَ‪َ #‬وَأَ Ÿ )‪ِ (٤٦‬إ \‬
‫[ َ!َ َ )‪ {(٤٨‬ا
!‪٤٨-٤٦ :3‬‬ ‫ُوُ‪D‬هِِ@ْ ذُو‪Dُ7‬ا َ \‬

‫ب ‪َِ.‬‬
‫ن )‪ (٤٢‬هَ ِ ِ ََ‪ @ُ \a‬ا
\‪ُ Ž َgُ) :ِ$‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬
‫?‪َ ْ7‬ا ِم )‪Ž ~ََِ2 (٤١‬‬
‫ن ‪َ3Aِِ.‬هُ@ْ ‪َD\a
ِ. ُ َ<ْ“ُAَ2‬ا‪ :ِd‬وَا َ‬ ‫ف ا
ْ‪َ Dُِ ْZُ3‬‬
‫})ُ*ْ َ ُ‬
‫ن )‪ { (٤٤‬ا
‪3M‬ن‪٤٤-٤١ :‬‬ ‫ ‪ٍ b @ٍ Aِ3َM‬‬
‫ن ‪َ ََaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬
‫ن )‪َ Dُ2DُJَ) (٤٣‬‬ ‫ا
ْ‪َ Dُِ ْZُ3‬‬

‫‪ٍ Dُ3َْ) ِْ 6‬م )‪ِ َ. = (٤٣‬ر ٍد وَ= آَِ) ٍ@ )‪ِ (٤٤‬إ‪ْ@ُ\o‬‬ ‫ل )‪ٍ Dُ3َ :ِ2 (٤١‬م َو‪َ (٤٢) @ٍ Aِ3َM‬وšِ ‪X‬‬ ‫ب ا
]Ž‪ِ َ3‬‬‫ل َ َأ‪ُ َْd‬‬ ‫ب ا
]Ž‪ِ َ3‬‬ ‫} َوَأ‪ُ َْd‬‬
‫ن أَ‪َِG‬ا ِ‪َ َaْ$‬وآُ‪َُ+ \a‬ا‪َ ً.‬و‪َ ًَmِF‬أ‪\aِG‬‬
‫ ا
ْ*َ‪َ (٤٦) @ِ Aِm‬وآَ‪Dُo‬ا )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬‫ن ‪ #ََF‬ا
ِْ‪ِ a‬‬ ‫ )‪َ (٤٥‬وآَ‪Dُo‬ا )ُ‪Ÿِ-‬و َ‬ ‫‪َ Aِ2َ ْ$ُ V‬‬
‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬
‫آَ‪Dُo‬ا ‪َ َْ7‬‬
‫ت )َ‪ٍ ْD‬م َ*ُْ‪ٍ D‬م )‪ِ @\ ُ| (٥٠‬إ‪ْ@ُg\o‬‬‫ن ِإ
َ‪ِ َ!Aِ #‬‬ ‫ )‪َ DُFDُ3ْZَ3َ
(٤٩‬‬ ‫ وَا™<ِِ) َ‬
‫? \و
ِ‪َ A‬‬
‫نا َ‬ ‫ن )‪ِ ْ6ُ7 (٤٨‬إ \‬ ‫? \و
ُ‪َ D‬‬
‫ن )‪َ (٤٧‬أوْ ‪ُ َ.b‬ؤ‪ َo‬ا َ‬ ‫
َ‪َ Dُ|Dُ*َْ3‬‬
‫ن ‪ ِْ ِnْAََF‬ا
َْ‪@ِ Aِ3‬‬
‫ن )‪ِ َ]َ2 (٥٣‬ر‪َ Dُ.‬‬ ‫ن ِ‪ َْa‬ا
ُْ‪َ DُJ‬‬
‫ن ِْ ‪َ ِْ ٍ َZَB‬ز‪ٍ DŸ7‬م )‪َ Dُ}ِ
َ3َ2 (٥٢‬‬ ‫ن )‪™ (٥١‬آُِ‪َ D‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ Dُ.Ž َgُ3‬‬
‫َأ)Ÿَ ا
‪َ DŸ
\L‬‬
‫ )‪ {(٥٦‬ا
‪D‬ا‪٥٦-٤١ : *7‬‬ ‫ب ا
ِْ‪ (٥٥) @ِ A‬هََا ‪َ ْDَ) ْ@ُُ
Tُ ُo‬م ا
Ž) ِ‬ ‫ن ‪َ ُْB‬‬ ‫)‪ِ َ]َ2 (٥٤‬ر‪َ Dُ.‬‬

‫[ ا
ْ‪ {(١٥) ُ Aِ-َ3‬ا
 ) ‪١٥ :‬‬
‫‪=ْDَ :‬آُ@ْ َو‪َ ْ}ِ.‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا َ~ْوَاآُ@ْ ا
‪ُ \a‬ر هِ َ‬
‫}‪َ ْDَAْ
َ2‬م = )ُ“ْ<َُ ِ‪ ٌ َ)ْ ِ2 ْ@ُgْa‬وَ= ِْ ا
\ِ) َ‬

‫ن ا
\‪َ َ َn‬أَ َهُ@ْ‬
‫س وَا
ِْ‪َ َZ‬ر ُة ‪hِ1 ٌ َgِGhَ َْAََF‬ظٌ ‪َ ِB‬ادٌ = )َ*ْ‪َ Dُ-‬‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا ‪Dُ7‬ا أَ‪َ ْ@ُgَُEo‬وَأهِْ‪َo ْ@ُgA‬رًا َو‪ُ Dُ7‬دهَ ا
‪ُ \a‬‬
‫})ََ َأ)Ÿَ ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٧‬ا
‪١٧ :@)$‬‬ ‫ن َ آُ‪َ Dَُ3ْ*َ+ ْ@ُ$a‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا = ‪ِ َ$ْ*َ+‬رُوا ا
ْ‪َ ْDَA‬م ِإ‪Tَ ْZُ+ َ3\o‬وْ َ‬‫ن )‪َ َ) (٦‬أ)Ÿَ ا
\ِ) َ‬ ‫ن َ )ُ“ْَُو َ‬‫َو)َ‪َ Dَُ*ْE‬‬

‫‪ُ DُEَ+ :‬ر )‪ُ َgَ+ (٧‬د ‪ ِْ Tُ \Aَ3َ+‬ا

ْ‪ِ—ْAَs‬‬ ‫[ ا
ْ‪ِ (٦) ُ Aِ-َ3‬إذَا ُأ
ْ!ُ‪D‬ا ‪Dُ*ِ3َ َAِ2‬ا
ََ ‪َ ً!AَِB‬وهِ َ‬ ‫ب ََ‪َ @َ \a‬و‪َ ْ}ِ.‬‬ ‫ آَ‪َُE‬وا ‪ََF ْ@ِŽ.َ ِ.‬ا ُ‬
‫} َو
ِ\ ِ) َ‬
‫=‬
‫ل ا
\‪ٍ ْ:َB ِْ ُn‬ء ِإنْ َأ‪ِ ْ@ُ$ْo‬إ \‬ ‫‪ْDَ2 َAِ2 :‬جٌ ََ~
َُ@ْ <َ َ‪َ َُ$َoT‬أ
َ@ْ )َ~ْ‪Dُ
َ7 (٨) ٌ)َِo ْ@ُgِ+‬ا ‪َ َ ْ َ7 #ََ.‬ء‪َ َaْ.\ َgَ2 ٌ)َِo َo‬و‪َ T\ َo َ َaُْ7‬‬
‫آُ\‪ُ َ3‬أ
ْ!ِ َ‬
‫ب‬
‫?‪ِ َْd‬‬ ‫ب ا
\*ِ‪Dُ2َ َ$ْFَ2 (١٠) ِ A‬ا ‪َ ً!َُْ2 ْ@ِِْoَ ِ.‬‬ ‫‪ َ 6‬آُ‪َ :ِ2 \a‬أ‪ِ َْd‬‬ ‫ل آَِ‪َ (٩) ٍ A‬و‪Dُ
َ7‬ا
َ‪ ْD‬آُ‪َ ُ َ3َْo \a‬أوْ ‪ُ ِ!ْ*َo‬‬ ‫‪ٍ hَŠ :ِ2‬‬
‫ا
\*ِ‪ {(١١) ِ A‬ا
‪١١-٦ :V3‬‬

‫= َوَِ‪َ (١٢) ً3A‬و‹َ*َً ذَا ‪َ ٍ \-ُ1‬و‪ََF‬ا‪َ ً.‬أ

ِ‪{(١٣) ً3A‬‬
‫ن
َ َ )ْ‪ َa‬أَ‪ً َgo‬‬
‫‪ِ (١١) h‬إ \‬
‫ أُو
ِ‪ :‬ا
‪َ ِ َ3ْ*\a‬وَŽُْ@ْ ‪ً Aَِ7‬‬
‫} َو َذرْ‪ :ِo‬وَا
ْ‪َ Aِ.Ž َgُ3‬‬
‫ا
‪١٢-١١ :6T3‬‬

‫ن )‪ {(٣٩‬ا?‪Ao‬ء‪٣٩ :‬‬
‫ن ‪ُ َْF‬وُ‪D‬هِِ@ْ ا
‪َ \a‬ر وَ= ‪ِ Dُُš َْF‬رهِ@ْ وَ= هُ@ْ )ُ‪َُ-ْa‬و َ‬
‫ = )َ‪َ DŸEُg‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا ‪َ AِM‬‬
‫}
َ‪ @ُ َْ*َ) ْD‬ا
\ِ) َ‬

‫ن‬
‫ )َ‪ُTِaْg‬و َ‬
‫‪ 6‬ا
\‪ ِn‬وَا
\ِ) َ‬
‫ن ‪ِ Aَِ َْF‬‬ ‫‪َ 6‬و)َ‪Ÿ ُ-‬و َ‬ ‫س ‪ِ ِ‹َْ
ِ.‬‬
‫ل ا
‪ِ \a‬‬
‫ن َأْ‪َD‬ا َ‬
‫ن
َ‪ْ~َA‬آُُ‪َ D‬‬
‫?‪ِ َْM‬ر وَا
Ÿهَْ ِ‬‫ن آَ‪ًAِw‬ا ِْ ا َ‬
‫ ‪Dُaَb‬ا ِإ \‬
‫})َ َأ)Ÿَ ا
\ِ) َ‬
‫ب َأ
ِ‪َ ْDَ) (٣٤) @ٍ A‬م )ُْ‪ِ َo :ِ2 َْAََF #َ3‬ر ََ‪َDْgُ$َ2 @َ \a‬ى ‪َِ َِ.‬هُُ@ْ‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ْŽ]ََ2 ِn‬هُ@ْ ‪ََ*ِ.‬ا ٍ‬ ‫‪ c‬وَا
ْ‪ َ \LِE‬وَ= )ُ‪ِ Aَِ :ِ2 ََoDُ!ِEa‬‬ ‫ا
\هَ َ‬
‫ن )‪ {(٣٥‬ا
‪٣٥-٣٤ : .D$‬‬ ‫َوُ‪َ ْ@ُُ.Dُa‬وšُُ‪ُ D‬رهُ@ْ هََا َ آَ‪َُ2 ْ@ُgُِEoَ? ْ@ُ+ْTَa‬و‪Dُ7‬ا َ آُ‪ُTِaْgَ+ ْ@ُ$a‬و َ‬

‫‪٤٦٢‬‬
 ِnAِ+ْ~َ)‫ُ َو‬nُsAُِ) ‫َ ُد‬gَ) =َ‫ُ و‬nُF\ َZَ$َ) (١٦) ٍ )ِ َd ‫ ِْ َ ٍء‬#َ!ُْ)‫\ ُ@ َو‬aََ ِnِG‫( ِْ َورَا‬١٥) ٍ AِaَF ‫ َ\ ٍر‬6
Ÿ ُ‫ب آ‬
َ َ<‫ا َو‬Dَُ$ْEَ$ْ‫}وَا‬
١٧-١٥ :@A‫اه‬.‫({ إ‬١٧) ٌ—Aَِ1 ٌ‫ََاب‬F ِnِG‫ َوِْ َورَا‬0 ٍ ŽAَ3ِ. Dَ ُ‫ن َوَ ه‬ ٍ َgَ 6
Ž ُ‫ت ِْ آ‬
ُ ْDَ3ْ
‫ا‬

{(١٣) َAَْ) =َ‫َ و‬Aِ2 ‫ت‬

ُ Dُ3َ) = @\ ُ| (١٢) ‫َُْى‬gْ
‫\ َر ا‬a
‫ ا‬#َْ-َ) ‫( ا
\ِي‬١١) #َ!ْB?
َ ‫\َُ ا‬aَZَ$َ)‫( َو‬١٠) #َ]ْ;َ) َْ ُ \‫َ \آ‬Aَ}
١٣-١٠ :#F?‫ا‬

٣٣ :@!
‫( { ا‬٣٣) ‫ن‬
َ Dُ3َْ*َ) ‫ا‬Dُoَ‫ْ آ‬Dَ
ُ َْ‫ب ا™<ِ َ ِة َأآ‬
ُ ‫ب َو
َ*ََا‬
ُ ‫ ا
ْ*ََا‬V
َ ِ
َ َ‫} آ‬

َ (٢٧) َ َAِŠَ!ْ
‫ْ ا‬0َoَ‫ََ آ‬$ْAَ
َ) (٢٦) ْnَAِ.َِM َ ‫( َو
َ@ْ َأدْ ِر‬٢٥) ْnَAِ.َ$ِ‫ت آ‬ َ ‫
َ@ْ أُو‬:ِaَ$ْAَ
َ) ‫ل‬
ُ Dُ!َAَ2 ِnِ
َ3ِ]ِ. ُnَ.َ$ِ‫ آ‬:
َ ِ+‫} َوَأ\ َْ أُو‬
‫ن‬
َ Dُ*َْ َُFْ‫ َِِْ ٍ َذر‬:ِ2 @\ ُ| (٣١) ُ DŸَd @َ AَِZْ
‫( |ُ \@ ا‬٣٠) ُ DŸُsَ2 ُ ‫( <ُُو‬٢٩) ْnَAِoَJُْ :ŽaَF V َ ََ‫( ه‬٢٨) ْnَAِ
َ :ŽaَF #َaْ1‫َأ‬
ٌ@Aِ3َM َaُ‫ْ َم هَه‬DَAْ
‫ُ ا‬nَ
[
َ ْAََ2 (٣٤) 
ِ Aِgِْ3ْ
‫ ‹َ*َ ِم ا‬#ََF „
Ÿ َُ) =َ‫( و‬٣٣) @ِ Aِmَ*ْ
‫ِ ا‬n\
ِ.  ُ ِْ“ُ) = ‫ن‬ َ َ‫ُ آ‬n\o‫( ِإ‬٣٢) ُ Dُgَُْ2 ًF‫ِذرَا‬
٣٧-٢٥ : 7
‫({ ا‬٣٧) ‫ن‬ َ Dُ}ِ‹َ;ْ
‫= ا‬ \ ‫ُ ِإ‬nُُ‫( = )َ~ْآ‬٣٦)  ٍ Aِِْ1 ِْ = \ ‫( وَ= ‹َ*َمٌ ِإ‬٣٥)

َْ‫( َو‬١٣) ِn)‫ُ“ْو‬+ :ِ$\

‫ِ ا‬nِ$َAِ-َ2‫( َو‬١٢) ِnAِ<‫ِ َوَأ‬nِ$َِMَd‫( َو‬١١) ِnAِaَِ. ٍ ِ}ِْDَ) ‫ب‬
ِ ‫ََا‬F ِْ ‫َ ِي‬$ْEَ) ْDَ
‫ْ ِ ُم‬Zُ3ْ
‫ Ÿد ا‬Dَ َ) ْ@َُo‫\ُو‬-َُ)}
#َFْ‫ََ~و‬2 َ َ3َ‫( َو‬١٧) #\
Dَ َ+‫َ َ َو‬.ْ‫ا َْ َأد‬DُFْ َ+ (١٦) ‫َى‬D\]ِ
ً َF‫\ا‬Tَo (١٥) #َmَ
َ\o‫ ِإ‬h \ َ‫( آ‬١٤) ِnAِZaُ) @\ ُ| ً*Aِ3َ ‫ض‬ ِ ْ‫?ر‬ َ ‫ ا‬:ِ2
١٨-١٢ :‫*رج‬3
‫({ ا‬١٨)

{(٣٠) َ َ]َF َ َ*ِْ+ َْAََF (٢٩) ِ َ]َِْ

ٌ َM‫\ا‬Dَ
(٢٨) ‫َ َ ُر‬+ =َ‫ و‬:ِ!ُْ+ = (٢٧) ُ َ!َ َ ‫ك‬
َ ‫( َوَ َأدْرَا‬٢٦) َ َ!َ ِnAِْd~َُ}
٣٠-٢٦ :| 3
‫ا‬

:ِ2 ْ@ُgَgََ َ (٤١)  َ Aِِ ْZُ3ْ

‫َْ ا‬F (٤٠) ‫ن‬ َ Dُ
‫ََ َء‬$َ) ‫ت‬
ٍ \aَ :ِ2 (٣٩)  ِ Aِ3َAْ
‫ب ا‬
َ َْd‫= َأ‬ \ ‫( ِإ‬٣٨) ٌ َaAِ‫ْ َره‬0َََ‫َ آ‬3ِ. [ ٍ ْEَo 6
Ÿ ُ‫}آ‬
‫ْ ِم‬DَAِ. ‫ب‬
ُ Ž َgُo \aُ‫( َوآ‬٤٥) 
َ AِLِGَ;ْ
‫ض َ َ ا‬ ُ Dُ;َo \aُ‫( َوآ‬٤٤)  َ Aِgِْ3ْ
‫ْ*ِ ُ@ ا‬Jُo Vُ َo ْ@َ
‫( َو‬٤٣)  َ AŽَ-ُ3ْ
‫ ا‬
َ ِ V ُ َo ْ@َ
‫ا‬Dُ
َ7 (٤٢) َ َ!َ
-٣٨ :| 3
‫({ ا‬٤٩)  َ AِŠِ ْ*ُ ‫\ْآِ َ ِة‬$
‫َْ ا‬F ْ@َُ
َ3َ2 (٤٨)  َ Aِ*ِ2\]
‫َ ُ ا‬FَEَB ْ@ُُ*َEْaَ+ َ3َ2 (٤٧)  ُ Aِ!َAْ
‫َ ا‬oَ+‫ َأ‬#\$َM (٤٦)  ِ )Ž
‫ا‬
٤٩

٤ :‫ن‬o‫({ ا‬٤) ‫ًا‬Aِ*َ‫= َو‬

ً hْ1‫ َوَأ‬h
ً ِhَ 
َ )ِِ2َgِْ
َoْ َ$ْF‫\ َأ‬o‫}ِإ‬

:ِaْsُ) =َ‫ و‬6

ٍ Aَِš = (٣٠) c
ٍ َ*ُB ‫ث‬
ِ hَ| ‫ ذِي‬6 X ِš #َ
‫ا ِإ‬Dُ!َِJo‫( ا‬٢٩) ‫ن‬َ Dُ.Ž َgُ+ ِnِ. ْ@ُ$aُ‫ َ آ‬#َ
‫ا ِإ‬Dُ!َِJo‫( َا‬٢٨) 
َ Aِ.Ž َgُ3ِْ
ٍ ِ}َْD) ٌ6ْ)‫} َو‬
٣٣-٢٨ :‫ت‬h3
‫{ ا‬ َ Aِ.Ž َgُ3ِْ
ٍ ِ}َْDَ) ٌ6ْ)‫( َو‬٣٣) ٌْEُd ٌ َ
َ3ِ ُn\o~ََ‫( آ‬٣٢) ِ ْ-َ!ْ
َ‫ِ]َ َ ٍر آ‬. :ِَْ+ َ\o‫( ِإ‬٣١) c ِ َ\
‫ِْ ا‬

=
\ ‫( ِإ‬٢٤) ً.‫ََا‬B =َ‫َْدًا و‬. َAِ2 ‫ن‬
َ Dُ7‫( = )َُو‬٢٣) ً.َ!ْM‫َ َأ‬Aِ2  َ Aِwِ.= (٢٢) ً.˜َ  َ Aِ1\Jِْ
(٢١) ‫َدًا‬dِْ ْ0َoَ‫\ َ@ آ‬aََ ‫ن‬ \ ‫}ِإ‬
ُ َaْAَ-ْM‫ْ ٍء َأ‬:َB 6
\ ُ‫( َوآ‬٢٨) ً.‫َ آِ\ا‬aِ+َ)˜ِ. ‫ا‬Dُ.\ َ‫( َوآ‬٢٧) ً.َِM ‫ن‬ َ Dَُْ) = ‫ا‬Dُoَ‫\ُ@ْ آ‬o‫( ِإ‬٢٦) ً7َ2‫َا ًء ِو‬Tَ (٢٥) ً7\َ1‫ً َو‬3Aِ3َM
ًْ~َ‫( َوآ‬٣٣) ً.‫َْا‬+‫ َأ‬c َ ِF‫َا‬Dَ‫( َوآ‬٣٢) ً.َaْF‫‡ َوَأ‬ َ ِG‫َ َا‬M (٣١) ‫َزًا‬Eَ 
َ Aِ!\$ُ3ِْ
‫ن‬
\ ‫( ِإ‬٣٠) ً.‫ََا‬F =
\ ‫ِ) َ آُ@ْ ِإ‬Tَo ََْ2 ‫ا‬Dُ7‫َُو‬2 (٢٩) ً.َ$ِ‫آ‬
٣٦-٢١ :~a
‫({ ا‬٣٦) ً.َِM ‫َ ًء‬JَF V َ Ž.‫َا ًء ِْ َر‬Tَ (٣٥) ً.‫ًا وَ= آِ\ا‬Dْsَ
َAِ2 ‫ن‬ َ Dُ*َ3َْ) = (٣٤) ً7َ‫ِده‬

:AEEJ3
‫({ ا‬١٠) 
َ Aِ.Ž َgُ3ِْ
ٍ ِ}َْDَ) ٌ6ْ)‫( َو‬٩) ٌ‫م‬Dُ7َْ ٌ‫َب‬$ِ‫( آ‬٨) ٌAŽZِ َ ‫ك‬
َ ‫( َوَ َأدْرَا‬٧) 
ٍ AŽZِ :ِEَ
‫\ ِر‬ZُE
‫ب ا‬
َ َ$ِ‫ن آ‬
\ ‫ ِإ‬h
\ َ‫}آ‬
١٠-٧

:ِ+ْ“ُ) ‫( ا
\ِي‬١٧) #َ!ْ+?
َ ‫\َُ ا‬aَZُAَ‫( َو‬١٦) #\
Dَ َ+‫ب َو‬ َ \ َ‫( ا
\ِي آ‬١٥) #َ!ْB? َ ‫=ا‬ \ ‫هَ ِإ‬hْ-َ) = (١٤) #\mََ+ ‫َرًا‬o ْ@ُgُ+ْ‫ْ َر‬o~ََ2}
{(٢١) #َŠَْ) ‫ف‬ َ ْDََ
‫( َو‬٢٠) #َْF? َ ‫ِ ا‬nŽ.‫ِ َر‬nْ‫َ َء َو‬sِ$ْ.‫= ا‬
\ ‫( ِإ‬١٩) ‫َى‬TْZُ+ ٍ َ3ْ*ِo ِْ ُ َ ْaِF ٍ َM?
َ َ‫( َو‬١٨) #\‫آ‬Tَ َ$َ) ُnَ
َ
٢١-١٤ :6A
‫ا‬

٤٦٣
 ٧٤ :n‹ {(٧٤) َAَْ) =َ‫َ و‬Aِ2 ‫ت‬
ُ Dُ3َ) = @َ \aََ ُnَ
‫ن‬
\ َِ2 ًِْZُ ُn\.‫ت َر‬
ِ ْ~َ) َْ ُn\o‫}ِإ‬

(٥) ٍ َAِob 
ٍ ْAَF ِْ #َ!ُْ+ (٤) ً َAِَM ‫َرًا‬o #َْ-َ+ (٣) ٌ َِdَo ٌ َِَF (٢) ٌ َ*ِBَ< ٍ ِ}َْDَ) ٌDُ‫( ُو‬١) ِ َAِBَsْ
‫ ا‬
ُ )ِ َM ‫ك‬ َ َ+‫ْ َأ‬6َ‫}ه‬
٧-١ : ABs
‫({ ا‬٧) ‫ع‬ ٍ Dُ ِْ :ِaْsُ) =َ‫ و‬ُ ِ3ُْ) = (٦) ٍ )َِŠ ِْ = \ ‫[
َُ@ْ ‹َ*َمٌ ِإ‬َ ْAَ


َ )ِِ2َgْ
‫ ا‬#ََF َ3َُ\ َM َn\
‫ن ا‬ \ ‫ا ِإ‬Dُ
َ7 ُn\
‫ُ@ْ ا‬gَ7‫\ َر َز‬3ِ ْ‫َ ِء َأو‬3ْ
‫َ ِْ ا‬aْAََF ‫ا‬DُLAِ2‫\ ِ َأنْ َأ‬aَZْ
‫ب ا‬ َ َْd‫\ ِر َأ‬a
‫ب ا‬ ُ َْd‫َدَى َأ‬o‫} َو‬
‫ن‬
َ ‫َْ ُو‬Zَ) َaِ+َ)˜ِ. ‫ا‬Dُoَ‫ْِِ@ْ هََا َوَ آ‬Dَ) ‫ا
ِ!َ َء‬Dَُo َ3َ‫َهُ@ْ آ‬aَo ‫ْ َم‬DَAْ
َ2 َAْo Ÿ
‫َ ُة ا‬Aَْ
‫ُْ@ْ ا‬+\ َ1‫ًا َو
َ*ًِ َو‬Dَْ
ْ@َُa)ِ‫\;َُوا د‬+‫ ا‬
َ )ِ\
‫( ا‬٥٠)
٥١-٥٠ :‫اف‬F?‫({ ا‬٥١)

#\o‫ن َوَأ‬
ُ َْo
ِ ‫َ َآ\ ُ ا‬$َ) ٍ ِ}َْDَ) @َ \aََZِ. ٍ ِ}َْDَ) ‫ َء‬:ِ‫( َو‬٢٢) ًّEَd ًّEَd V ُ ََ3ْ
‫ وَا‬V
َ Ÿ.‫( َوَ َء َر‬٢١) ًّ‫ض َدآًّ َدآ‬ ُ ْ‫?ر‬ َ ‫ْ ا‬0\‫ ِإذَا ُدآ‬h
\ َ‫}آ‬
:ZE
‫({ ا‬٢٦) ٌ َM‫ُ َأ‬nَ7َ|‫‡ َو‬ ُ ِ|Dُ) =َ‫( و‬٢٥) ٌ َM‫ُ َأ‬nَ.‫ََا‬F ‫ب‬ ُ Ž َ*ُ) = ٍ ِ}َْDَAَ2 (٢٤) :ِ+َAَِ
0 ُ ْ \ َ7 :ِaَ$ْAَ
َ) ‫ل‬
ُ Dُ!َ) (٢٣) ‫ُ ا
Žآَْى‬nَ

٢٦-٢١

٢٠-١٩ : 
‫({ ا‬٢٠) ٌ‫َ َ ة‬dْ“ُ ٌ‫َر‬o ْ@ِْAََF (١٩) ِ َ~َْ]َ3ْ
‫ب ا‬
ُ َْd‫َ هُ@ْ َأ‬aِ+َ)˜ِ. ‫َُوا‬Eَ‫ آ‬
َ )ِ\
‫}وَا‬

‫ك‬
َ ‫( َوَ َأدْرَا‬٤) ِ َ3َJُْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ن‬
\ َ َْaُAَ
h
\ َ‫( آ‬٣) ُ َ َْ<‫ُ َأ‬nَ
َ ‫ن‬
\ ‫ َأ‬c
ُ ََْ) (٢) ُ ‫َ \ َد‬F‫= َو‬
ً َ َ َ3َ ‫( ا
\ِي‬١) ‫ ٍة‬Tَ َ3ُ
‫ ٍة‬Tَ َ3ُ‫ ه‬6
Ž ُgِ
ٌ6ْ)‫} َو‬
‫رة‬D {(٩) ‫َ \ َد ٍة‬3ُ ٍ َ3َF :ِ2 (٨) ٌ‫َ َ ة‬dDُ ْ@ِْAََF َ\o‫( ِإ‬٧) ‫ْ}ِ َ ِة‬2? َ ‫ ا‬#ََF ُ ِ\Jَ+ :ِ$\
‫( ا‬٦) ‫َ َ ُة‬7Dُ3ْ
‫ِ ا‬n\
‫َ ُر ا‬o (٥) ُ َ3َJُْ
‫َ ا‬
‫ة‬T3
‫ا‬

ٍ َ}ِ‹َ< ٍ َ.‫َ ٍ آَ ِذ‬Aِdَo (١٥) ِ َAِd\a

ِ. ًَ*َEَْaَ
ِnَ$ْaَ) ْ@َ
ِْ}َ
h
\ َ‫( آ‬١٤) ‫َ )ََى‬n\
‫ن ا‬
\ ~َِ. ْ@َْ*َ) ْ@َ
‫( َأ‬١٣) #\
Dَ َ+‫ب َو‬
َ \ َ‫ ِإنْ آ‬0 َ ْ)‫}َأ َرَأ‬
١٩-١٣ :‡*
‫({ ا‬١٩) ْ‫َ ِب‬$ْ7‫ُ ْ وَا‬Zْ‫ُ وَا‬nْ*ِJُ+ = h \ َ‫( آ‬١٨) َ َAِoَ.T\
‫ع ا‬ ُ ْ َaَ (١٧) nَ)‫َ ِد‬o ‫ع‬
ُ ْ َAَْ2 (١٦)

6AJo = :g
a‫ إ)اده آ ه‬a‫آ‬+ ‫ة‬Aw‫)ت آ‬b  ‫ه‬A1‫و‬

:a32 ،Ed‫@ وو‬a F 3 

7 :$
‫د) ا‬M?‫ وأ ا‬-

:‫ل ا
;ري‬7

ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ي َر‬ Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ب‬ ٍ \َ<  ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF ‫ ا
َْ ِد‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ُ ْA\
‫َ ا‬aَ| \ َM ( َ ُDُ)  ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٣٨٨٥
ِْ ‫ح‬ٍ َLَْŠ :ِ2 6 ُ َ*ْZُAَ2 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) :ِ$َFَEَB ُnُ*َEْaَ+ ُn\َ*َ
‫ل‬َ َ!َ2 ُnŸ3َF ُ َ ْaِF َ ِ‫ِ َوَ\ َ@ َو ُذآ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ِ َ ا‬3َ ُn\o‫ُ َأ‬nْaَF
ُnْaِ :ِْsَ+ ‫ل‬
َ َ7‫ََِا َو‬. َ )ِTَ) َْF ‫ي‬Ÿ ‫َ ِز ٍم وَا
\ رَا َورْ ِد‬M :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ َة‬Tَ ْ3َM ُ ْ. @ُ Aِ‫َْاه‬.‫َ ِإ‬aَ| \ َM ُnُ1َ‫ُ ِد‬nْaِ :ِْsَ) ِnْAَْ*َ‫\ ِر )َُْ ُ§ آ‬a
‫ا‬
ِnِ1َ‫ُأ Ÿم ِد‬

c
ِ ِ\Jُ3ْ
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. ‫س‬
ُ \َ*ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ث‬
ِ ‫ ا
َْ ِر‬
ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM V
ِ َِ3ْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ‫ن‬َ َAْEُ َْF #َAَْ) َaَ| \ َM ٌ‫َ َُ \ د‬aَ| \ َM - ٣٨٨٣
‫ح‬
ٍ َLَْŠ :ِ2 Dَ ُ‫ل ه‬ َ َ7 V
َ َ
c
ُ َLْsَ)‫ َو‬V َ ُ‹Dَُ) ‫ن‬ َ َ‫ُ آ‬n\oَِ2 V
َ Ž3َF َْF 0 َ ْAَaْ1‫ِ َوَ\ َ@ َ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\aِ
‫ل‬
َ َ7 ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َر‬
‫\ ِر‬a
‫ ِْ ا‬6 ِ َEْ~َْ
‫ك ا‬
ِ ‫ ا
\ َر‬:ِ2 ‫ن‬ َ َgَ
َo‫ْ
َ َأ‬Dَ
‫َ ٍر َو‬o ِْ

#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ن‬َ َ3ْ*Ÿa
‫ ا‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ق‬
َ َْ‫َ ِإ‬.‫ َأ‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬
َ َ7 ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٌ‫ْ َ ر‬aُ1 َaَ| \ َM ‫َ]\ ٍر‬.  ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٦٥٦١
ُnُ1َ‫َْ ِد‬aِ :ِْsَ) ٌ‫ْ َة‬3َ ِnْAَ َ َ7 ,
ِ َ3ْ<‫ َأ‬:ِ2 ُ َŠDُ+ ٌ6َُ َ
ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ً.‫ََا‬F ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6 ِ ْ‫ن َأه‬
َ Dَ ْ‫ن َأه‬
\ ‫ل ِإ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬

٤٦٤
 ِnْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :\ ِ\a
‫ ا‬0
ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬َ َ7 ٍ Aِ]َ. 
ِ ْ. ‫ن‬ِ َ3ْ*Ÿa
‫َْ ا‬F ‫ق‬ َ َْ‫ ِإ‬:ِ.‫َْ َأ‬F 6
ُ AِG‫َ ِإَْا‬aَ| \ َM ‫ َرَ ٍء‬ ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F َaَ|\ َM - ٦٥٦٢
6
ُ َِْ3ْ
‫ ا‬:ِْsَ) َ3َ‫ُ آ‬nُ1َ‫َ ِد‬3ُْaِ :ِْsَ) ‫ن‬
ِ َ+َ ْ3َ ِnْAَ َ َ7 ,
ِ َ3ْ<‫ َأ‬#ََF ٌ6ُ‫ََ ِ َر‬Aِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ً.‫ََا‬F ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6ِ ْ‫ن َأه‬
َ Dَ ْ‫ن َأه‬\ ‫ل ِإ‬ُ Dُ!َ) @َ \َ‫َو‬
@ُ ُ!ْ3ُ!ْ
‫وَا‬

: @ ‫ روا‬7‫و‬

D†.‫ أ‬a| †M ‫ا‬D

7 ‫ي‬D?‫ ا‬V3
‫ ا‬F . 3‫ و‬: !3
‫ ا‬g. :.‫ أ‬. 3‫ار)ي و‬D!
‫ ا‬3F . H‫ ا‬AF a| M‫ [ و‬٢٠٩ ]
6†‫ ه‬H‫ل ا‬D†‫†ل )† ر‬7 n†o‫ أ‬c†J3
‫ ا‬F . ‫ ا
*س‬F 62Do . ‫ ا
رث‬. H‫ ا‬F F A3F . V3
‫ ا‬F F o‫ا‬DF
6E†?‫ ا
رك ا‬:2 ‫ن‬g
o‫= أ‬D
‫ر و‬o  ‫ح‬LŠ :2 D‫*@ ه‬o ‫ل‬7 V
cLs)‫ و‬V‹D) ‫ آن‬no2 ‫ء‬:]. c
‹ .‫ أ‬0*Eo
‫ر‬a
‫ ا‬

‫ل‬D†!) ‫ ا
*†س‬0*3† ‫†ل‬7 ‫† ا
†رث‬. H‫† ا‬F †F †A3F . V3
‫ ا‬F F ‫ن‬AE a| M 3F :.‫ أ‬. a| M [ ٢٠٩ ]
#†
‫ إ‬n†$<~2 ‫†ر‬a
‫ات  ا‬31 :2 n+ ‫*@ و‬o ‫ل‬7 V
‫ ذ‬n*Eo 62 ‫ك‬-a)‫ و‬V‹D) ‫ آن‬c
‹ .‫ إن أ‬H‫ل ا‬D‫ ) ر‬07
‫ح‬LŠ

H‫† ا‬F :a| †M ‫†ل‬7 †A3F †. V†3

‫ ا‬F :a| M ‫ل‬7 ‫ن‬AE F A* . #A) a| M @+M . 3 nAa| M‫ [ و‬٢٠٩ ]
†F ‫د‬a‫ا ا‬. ‫ن‬AE F A‫ وآ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M‫ ح و‬cJ3
‫ ا‬F . ‫ ا
*س‬:o<‫ل أ‬7 ‫ ا
رث‬.
o‫ا‬DF :.‫ ) أ‬M Da. @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ا‬

H‫ل ا‬D†‫ ا
;† ري أن ر‬A*† :†.‫† أ‬F ‫† <†ب‬. H‫† ا‬F †F ‫† ا
†د‬. F A
a| M A* . A$7 a| M‫ [ و‬٢١٠ ]
§†) ‫†ر‬o † ‫ح‬L†Š :†2 6†*ZA2 †A!
‫م ا‬D†) :$FE†B n†*Ea+ n*
‫!ل‬2 c
‹ D.‫ أ‬n3F  aF ‫ و@ ذآ‬nAF H‫ ا‬#d
n1‫ د‬na :s) nA*‫آ‬

†F j
†d :†.‫† أ‬. 6A† †F †3 †. †A‫ زه‬a| †M †Ag. :†.‫† أ‬. #†A) a| †M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢١١ ]
6†*$a) .‫†ا‬F ‫†ر‬a
‫ ا‬6†‫ أه‬#†o‫†ل إن أد‬7 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ا
;† ري أن ر‬A*† :.‫ أ‬F ‫ش‬AF :.‫ أ‬. ‫ن‬3*a
‫ا‬
nA*o ‫ارة‬M  n1‫ د‬:s) ‫ر‬o  A*a.

†. †F ‫† ي‬a
‫†ن ا‬3wF :†.‫† أ‬F 0†.| a| †M 3† †. ‫†د‬3M a| †M ‫†ن‬EF a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M‫ [ و‬٢١٢ ]
n1‫ د‬3a :s) A*a. 6*$a D‫ وه‬c
‹ D.‫ أ‬.‫ا‬F ‫ر‬a
‫ ا‬6‫ن أه‬D‫ل أه‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫س أن ر‬F

†.‫ أ‬0*3† ‫†ل‬7 *†B a| †M E* . 3 a| M =7 #aw3

‫ ا‬.= —E
‫]ر وا‬. .‫ وا‬#aw3
‫ ا‬. 3 a| M‫ [ و‬٢١٣ ]
‫ر‬a
‫ ا‬6‫ن أه‬D‫ل إن أه‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0*3 ‫ل‬D!) D‫ وه‬cJ;) A]. . ‫ن‬3*a
‫ ا‬0*3 ‫ل‬D!) ‫إق‬
n1‫ د‬3a :s) ‫ن‬+3 nA 7 ,3<‫ أ‬:2 ŠD+ 6
A!
‫م ا‬D) .‫ا‬F

‫†ل‬7 ‫†ل‬7 A]†. †. ‫†ن‬3*a

‫† ا‬F ‫ إ†ق‬:†.‫† أ‬F ›†3F?‫† ا‬F †‫ أ‬D.‫ أ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M‫ [ و‬٢١٣ ]
:†s) †3‫ آ‬n†1‫† د‬3a :†s) ‫†ر‬o † ‫ا آن‬B‫ن و‬h*o n
 .‫ا‬F ‫ر‬a
‫ ا‬6‫ن أه‬D‫ و@ إن أه‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬
.‫ا‬F @oD‫ ?ه‬no‫ وإ‬.‫ا‬F na B‫ ا أ‬M‫  )ى أن أ‬63
‫ا‬

:6aM . 3M‫ل أ‬7‫و‬

‫س‬
ٍ \َF  ِ ْ.‫ ا‬ِ َF ‫ي‬ Ž ِ ْ\a
‫ن ا‬
َ َ3ْwُF :ِ.‫َْ َأ‬F ٌ0ِ.َ| َoَ َْ<‫ل َأ‬
َ َ7 ٌ‫\د‬3َM َaَ| \ َM ‫ن‬ ُ \EَF َaَ| \ َM - ٢٥٠٤
ُnُ1َ‫َ ِد‬3ُْaِ :ِْsَ) ‫َ ٍر‬o ِْ 
ِ ْAَْ*َo ٌ6ِ*َ$ْaُ Dَ ُ‫ َوه‬c
ٍ ِ
َ‹ Dُ.‫ً َأ‬.‫ََا‬F ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6
ِ ْ‫ن َأه‬
ُ Dَ ْ‫ل َأه‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬
\ ‫َأ‬

٤٦٥
 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ن‬ َ َْZَF  ِ ْ.‫ ا‬
ِ َF #َAَْ) َaَ| \ َM - ٩٢٠٧
ُnُ1َ‫َ ِد‬3ُْaِ :ِْsَ) ‫ن‬
ِ َْ*َo ِnْAََF ً.‫ََا‬F ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6
ِ ْ‫ن َأه‬
ُ Dَ ْ‫ِ َوَ\ َ@ َأه‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F

‫ل‬
َ َ7 ‫ي‬Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ْ َ َة‬Lَo :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ي‬ Ž ِ ْ)َ ُZْ
‫ ٍ ا‬Aِ*َ َْF َ َ3ََ  ُ ْ. ‫\ ُد‬3َM َaَ| \ َM َ
َ7 ‫ن‬ُ \EَF‫ٌََ َو‬M َaَ| \ َM - ١٠٦٧٧
#†َ
‫\ ِر ِإ‬a
‫ ا‬:ِ2 ْ@ُْaِ‫ُ َو‬nُ1َ‫َ ِد‬3ُْaِ :ِْsَ) ‫ن‬ ِ َْ*َo ِnْAَْ‫ ِر‬:ِ2 ٌ6ُ‫ً َر‬.‫ََا‬F ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6 ِ ْ‫ن َأه‬ُ Dَ ْ‫ِ َوَ\ َ@ َأه‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
َ †َ ِn†ِ$ََoْ‫ َأر‬#†َ
‫\† ِر ِإ‬a
‫ ا‬:†ِ2 َ †ِ3ُ$ْ1‫ُْ@ْ َ†ْ ا‬a†ِ‫ب َو‬ِ ‫ِ َ† َ ِإْ†َا ِء ا
ْ*َ†َا‬n†ْAَ$َْ‫ ُرآ‬#†َ
‫\† ِر ِإ‬a
‫ ا‬:ِ2 َْ ْ@ُْaِ‫ب َو‬ ِ ‫ِ َ َ ِإَْا ِء ا
ْ*ََا‬nْAَْ*َ‫آ‬
‫ن َ† َ ِإْ†َا ِء‬ُ †\EَF ‫ل‬َ †َ7 ‫\† ِر‬a
‫ ا‬:†ِ2 َ †ِ3ُ$ْ1‫َ† ْ ا‬7 َْ ْ@ُْaِ‫ب َو‬ِ ‫َ ْ ِر ِ َ َ ِإَْا ِء ا
ْ*ََا‬d #َ
‫\ ِر ِإ‬a
‫ ا‬:ِ2 Dَ ُ‫ُْ@ْ َْ ه‬aِ‫ب َو‬ ِ ‫ِإَْا ِء ا
ْ*ََا‬
َ ِ3ُ$ْ1‫َ ْ ا‬7 ‫ب‬ِ ‫ا
ْ*ََا‬

: 3M‫ل أ‬7‫ و‬-

#+“)" :@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 :‫ل‬7 V

 . [o‫ أ‬F ،:oa
‫ ا‬0.| F ، 3 . ‫د‬3M a| M ، )T) a| M
V. ّ  6‫؟ ه‬r7 ‫ًا‬A< 0)‫ رأ‬6‫ ه‬:‫دم‬b .‫ ) ا‬:n
‫ |@ )!ل‬، sd ‫ر‬a
‫ ا‬:2 §-A2 ، A!
‫م ا‬D) ‫ر‬a
‫ ا‬6‫  أه‬Ao
‫ ا‬6‫*@ أه‬o~.
.‫ ) ا‬:n
‫!ل‬A2 ، sd aZ
‫ ا‬:2 §-A2 ، aZ
‫ ا‬6‫  أه‬Ao
‫ ا‬:2 ً“. ‫س‬a
‫ ا‬B~. #+“)‫ )رب؟ و‬H‫ل = وا‬D!A2 ‫؟‬r7 @A*o
."r7 ‫ ة‬B 0)‫ و= رأ‬،r7 ‫“س‬. :. ّ   ‫ ) رب‬H‫ = وا‬:‫ل‬D!A2 ‫؟‬r7 ‫ ة‬B V. ‫ ت‬6‫؟ ه‬r7 ً“. 0)‫ رأ‬6‫دم ه‬b

:‫ وروى ا
;ري‬-

:
\ ِ\a
‫ ا‬:َِْ7 ُ َF‫ي َو َو‬ َ َo‫ِ َ ُأ ُذ‬3َ ‫ل‬
َ َ7 Ž:ِF‫َا‬Tُ;ْ
‫ ا‬j ٍ ْ)َ ُB :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ي‬ Ÿ ِ ُْ!َ3ْ
‫ ٌ ا‬Aِ*َ َaَ| \ َM ٌْAَ
َaَ| \ َM ِ Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٦٤٧٦
ِ ِ<˜ْ
‫ْ ِم ا‬DَAْ
‫ِ وَا‬n\
ِ. 
ُ ِْ“ُ) ‫ن‬ َ َ‫َْ ٌ وََْ آ‬Aَ
‫ْمٌ َو‬Dَ) ‫ل‬
َ َ7 ُnُ+Tَ ِGَ َ 6
َ Aِ7 ُnُ+Tَ ِGَ ‫َ ُ |ََ|َ ُ َأ)\ ٍم‬2َAŽL
‫ل ا‬ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
ْ0ُgَْAِ
ْ‫ًْا َأو‬Aَ< ْ6ُ!َAَْ2 ِ ِ<˜ْ
‫ْ ِم ا‬DَAْ
‫ِ وَا‬n\
ِ. 
ُ ِْ“ُ) ‫ن‬َ َ‫ُ َوَْ آ‬nَEْAَŠ ْ‫ْ ِم‬gُAَْ2

ِ ْAَُF 
ِ ْ. َ ََْ‹ ِ ْ. #َAِF َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ ِ ْ. ِ \3َُ َْF َ )ِTَ) َْF ‫َ ِز ٍم‬M :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ.‫ ا‬:ِaَ| \ َM ‫ َة‬Tَ ْ3َM 
ُ ْ. @ُ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM - ٦٤٧٧
:ِ2 َِ. ‫ل‬ Ÿ Tِ َ) َAِ2 
ُ \Aََ$َ) َ ِ َ3َِgْ
ِ. @ُ \َgَ$َAَ
َ َْ*ْ
‫ن ا‬
\ ‫ل ِإ‬
ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬
َ Dُ‫ِ َ َر‬3َ ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F : Ž ِ3ْA\$
‫ِ ا‬n\
‫ا‬
‫ق‬
ِ ِ ْ]َ3ْ
‫ ا‬ َ ْAَ. \3ِ َ َ*ْ.‫\ ِر َأ‬a
‫ا‬

j
ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫َ ٍر‬a)ِ‫ د‬ َ ْ.‫ ا‬:aْ*َ) ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ِ ْL\a
‫َ ا‬.‫ِ َ َأ‬3َ ٍ Aِaُ  ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM - ٦٤٧٨
َِ. ُn\
‫ُ ا‬nُ*َ2َْ) ً
َ. ََ
:ِ!ُْ) َ
ِn\
‫ن ا‬
ِ ‫َا‬DْŠ‫َ ِ ِْ ِر‬3َِgْ
ِ. @ُ \َgَ$َAَ
َ َْ*ْ
‫ن ا‬
\ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F
@َ \aََ :ِ2 َِ. ‫ِي‬Dَْ) ً
َ. ََ
:ِ!ُْ) َ
ِn\
‫ِ ا‬rَ;َ ِْ ِ َ3َِgْ
ِ. @ُ \َgَ$َAَ
َ َْ*ْ
‫ن ا‬ \ ‫ت َوِإ‬
ٍ َ‫َد َر‬

ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬
ِ Dُ‫َْ َر‬F ٍ ْ*َ 
ِ ْ. 6
ِ َْ َْF ‫َ ِز ٍم‬M َ.‫ِ َ َأ‬3َ :X َِF 
ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM :
Ÿ ِ \ َ!ُ3ْ
‫ْ ٍ ا‬gَ. :ِ.‫ َأ‬
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM -٦٤٧٤
َ \aَZْ
‫ُ ا‬nَ
َْ3ْŠ‫ِ َأ‬nْAَْ‫ ِر‬َ ْAَ. َ‫ِ َو‬nْAَAَْ

َ ْAَ. َ :ِ
َْ3ْLَ) َْ ‫ل‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF

6
ِ َْ َْF ‫َ ِز ٍم‬M Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM : X َِF  ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM ُ َEAَِ< :ِaَ| \ َM ‫ ح و‬: X َِF 
ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM ٍ ْgَ. :ِ.‫ َأ‬
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٨٠٧
ِ \aَZْ
ِ. ُnَ
0
ُ ْ\‫آ‬Dَ َ+ ِnْAَAَْ

َ ْAَ. َ‫ِ َو‬nْAَْ‫ ِر‬ َ ْAَ. َ :ِ
َ6\‫آ‬Dَ َ+ َْ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬َ َ7 ‫ي‬Ž ِ ِF\
‫ َ*ْ ٍ ا‬
ِ ْ.

:‫ل ا
;ري‬7‫و‬

.(03-A
‫ًا أو‬A< 6!A2 <™‫م ا‬DA
‫ وا‬H. “) ‫ ) آن‬:@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ل ا‬D7‫و‬
.١٨ :‫ { ق‬A$F cA7‫ ر‬n)
=‫ل إ‬D7  —E) } :#
*+ n
D7‫و‬

٤٦٦
 ‫و‪7‬ل @‪:‬‬

‫] ‪ . F L . :a*) g. a| M A* . A$7 a| M [ ٢٩٨٨‬ا

د ‪ . 3 F‬إ‪.‬اه‪F ‹ . #AF F @A‬‬
‫أ‪ :.‬ه)ة أ‪ 3 no‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل إن ا
*
‪Ta) 3g
. @g$A‬ل ‪ :2 .‬ا
‪a‬ر أ‪ A.  *.‬ا
‪]3‬ق‬
‫وا
‪s3‬ب‬

‫] ‪ [ ٢٩٨٨‬و‪ . 3 a| M‬أ‪ 3F :.‬ا

‪ F a| M :g3‬ا
*‪ T)T‬ا
راوردي ‪ . )T) F‬ا
د ‪ . 3 F‬إ‪.‬اه‪F @A‬‬
‫‪ F ‹ . #AF‬أ‪ :.‬ه)ة أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل إن ا
*
‪D) A2  A$)  3g
. @g$A‬ى ‪.‬‬
‫‪ :2‬ا
‪a‬ر أ‪ A.  *.‬ا
‪]3‬ق وا
‪s3‬ب‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ َ*ْ ٍ ‬ ‫‪ِ ْ. 6‬‬‫‪َ 0‬أ‪ِ َM َ.‬ز ٍم ‪ِ َْ َْF‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7 :‬‬
‫ ‪X َِF‬‬ ‫ن ‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM‬‬‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ٢١٧٥٧‬‬
‫‪ِ \aَZْ
ِ. ُnَ
0‬‬
‫ ِرَْ‪Dَ َ+ ِnْA‬آ\ْ ُ‬‫
َْ‪َ ِnْAَA‬وَ ‪َ ْAَ.‬‬
‫‪َ ْAَ. َ :ِ
6‬‬
‫ل َْ ‪Dَ َ+‬آ\ َ‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫‪ -‬وها )‪ -7  6|3$‬ا
دة ‪ F‬ا
‪ c. A.*3‬أ‪D7‬ا
@‬

‫‪ -‬أ ‪ c)*+ F‬ا

)
@ )‪D$E$‬ا إ
‪ #‬ا
‪D$‬راة‪. nA]2 ،‬ا ا™) ‪:‬‬

‫‪0‬‬
‫ب
ِ َ@ ‪َ :ِaَ+َْ]َM‬أ‪َ #َ3ْF‬و‪ ْ َ7‬آُ‪ُ a‬‬‫ل َر Ž‬ ‫ن
َ‪َ ًgaَŠ ً َ]Aِ*َ ُn‬و‪َ ْDَ) ُ ُ ُ]َْo‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أ‪َ َ7 (١٢٤) #َ3ْF‬‬ ‫ض ‪ِ َْF‬ذآِْي ‪\ َِ2‬‬ ‫} َوَْ َأ‪َ َ ْF‬‬
‫ت َر‪ِnŽ.‬‬
‫ف َو
َ@ْ )ُ“ْِْ ‪ِ َ)˜ِ.‬‬
‫‪ِTْZَo V‬ي َْ َأْ َ َ‬
‫‪ V‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪َ (١٢٦) #َaُ+‬وآَ َ
ِ َ‬ ‫‪َ ََ$Aَِaَ2 َaُ+َ)b V‬وآَ َ
ِ َ‬
‫‪َ V‬أ‪َ ْ$َ+‬‬
‫ل آَ َ
ِ َ‬
‫‪ًAِ-َ.‬ا )‪َ َ7 (١٢٥‬‬
‫ب ا™<ِ َ ِة َأ‪َ Ÿ َB‬وَأ‪١٢٧-١٢٤ :n‹ {(١٢٧) #َ!ْ.‬‬ ‫َو
َ*ََا ُ‬

‫‪ -‬و‪7‬ل أ‪: 3M‬‬

‫‪ . )T) F ، EA< . (< a| M ، 3 . AM a| M‬آ‪A‬ن‪ F ،‬أي ‪M‬زم‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة‪7 ،‬ل‪ :‬آ‪ aF a‬ر‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )‪ a*32 ،ًD‬و ‪!2‬ل ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪" :‬أ‪ +‬رون  ها؟ ‪ :a7‬ا‪ H‬ور‪ n
D‬أ‪7 .@F‬ل‪:‬‬
‫ها ‪ ZM‬أر‪ ،ًE)< A* a @a :2 6‬وا™ن ا‪ #$o‬إ
‪*7 #‬ه"‪.‬‬

‫وروا @‪:‬‬

‫] ‪ . #A) a| M [ ٢٨٤٤‬أ)‪D‬ب ‪ . )T) a| M EA< . (< a| M‬آ‪A‬ن ‪ F‬أ‪M :.‬زم ‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة ‪†7‬ل آ‪† †a‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إذ ‪ 3‬و ‪!2‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ †+‬رون † ه†ا ‪†7‬ل ‪ †a7‬ا‪ H‬ور†‪ n
D‬أ‪@†F‬‬
‫‪7‬ل ها ‪ ZM‬ر‪ :2 n. #‬ا
‪a‬ر ‪D) D2 E)< A* a‬ى ‪ :2‬ا
‪a‬ر ا™ن ‪ #$M‬ا‪ #$o‬إ
‪*7 #‬ه‬

‫ن َ ‪Dُِ;َ.‬ا ‪ِnِ.‬‬
‫ن ‪+b َ3ِ.‬ه ُ@ ا
\‪ ِnِLَ2 ِْ ُn‬هُ َ‪ًْAَ< D‬ا
َُ@ْ ‪ ْ6َ.‬هُ َ‪َ Dُ7D\ َJُAَ ْ@ُ
¨ َB D‬‬
‫ )َْ;‪َ D‬‬
‫ ا
\ِ) َ‬
‫= )َََْ \‬
‫‪ -‬و‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪َ } :‬و َ‬
‫)َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪{ِ ََA‬‬

‫وورد ‪ jAd :2‬ا

;ري‪:‬‬

‫‪٤٦٧‬‬
 ‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫ق ‪ َْF ٌَ3ْ*َ َaَ| \ َM‬هَ‪ٍ \3‬م ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)َْ َة َرŠِ َ‬ ‫ق ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫‪ِ :ِaَ| \ َM - ٦٩٥٧‬إَْ ُ‬
‫ل وَا
\‪َْ
ِn‬‬ ‫ك ‪َ َ7‬‬‫ل َأ‪ َo‬آَ‪َ Tُ ْa‬‬
‫ع )َ‪َ ُnُُْJَAَ2 ُnُِMَd ُnْaِ Ÿ ِE‬و)َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ن آَ‪َ Tُ ْa‬أ‪ ِ َM‬آُ@ْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ًFَZُB ِ ََA‬أ‪َ َ ْ7‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ‪ُ Dُg‬‬
‫ب ا
‪َ ْDَ) ِnْAََF ُr\َُ+ َ\!َM ِrْ*ُ) ْ@َ
@ِ َ*\a‬م‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإذَا َ َر Ÿ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل )َ‪َ ُ َ2 ََ3ِ!ُْAَ2 ُ َ َ) َrَُْ) #\$َM ُnُُْJ‬و‪َ َ7‬‬ ‫)َ‪َT‬ا َ‬
‫‪َ َِْwِ 6‬أوْ ‪@ٍ َaَsِ.‬‬‫‪ ِnْAََF c‬ا
‪ٍ ِ.ِِ. ََFََ2 ُ َ7 َ \-‬‬ ‫ف َأنْ ‪َ ِZَ+‬‬‫‪ِ ُnَ
6‬إ‪َ َ;َ2 ٌ6ِ.‬‬ ‫س ‪ :ِ2‬رَُ ٍ‬ ‫„ ا
‪ِ \a‬‬ ‫ل ‪ُ ْ*َ.‬‬ ‫ا
ْ!ِ‪ ُrِْ;َ$َ2 ِ ََA‬وََْ‪َ َِ2َEْ<~َِ. ُn‬و‪َ َ7‬‬
‫ل ‪ٍ ْDَAِ.‬م َأوْ ‪ٍ \$ِِ.‬‬ ‫ل ا
َْ‪ُ ْD‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ )َُ‪َ D‬‬ ‫ل ِإنْ َزآ\‪ِ #‬إ‪َ َْ7 ُnَِ.‬‬‫س ‪َ ِnْAََF‬وهُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬‫َأوْ ‪َ ٍ َ!َِ.‬أوْ ‪ َ ِ.‬رَاهِ َ@ ‪َِ2‬ارًا ِْ ا
‪ٍ ْDَAِ. ِ َ7 َ \-‬م ا‪َ ْ~َ. ََ2 ً
َAِ$ْM‬‬
‫َ َزتْ ‪ُnْaَF‬‬
‫ب َأ
ِ‪َ ْDَ) @ٍ A‬م‬‫‪ 6‬ا
\‪ْŽ]ََ2 ِn‬هُ@ْ ‪ََ*ِ.‬ا ٍ‬ ‫‪ c‬وَا
ْ‪َ َ \LِE‬و
َ )ُ‪ِ Aَِ :ِ2 ََoDُ!ِEْa‬‬ ‫ن ا
\هَ َ‬‫ )َ‪ُTِaْg‬و َ‬ ‫ل ا
\‪} #َ
َ*َ+ ِn‬وَا
\ِ) َ‬ ‫ب ِإ|ْ ِ@ َ‪ ِ ِo‬ا
\‪T‬آَ ِة َو‪ُِ ْDَ7‬‬
‫‪ُ َ.‬‬
‫ن{‬ ‫)ُْ‪ِ َo :ِ2 َْAََF #َ3‬ر ََ‪َDْgُ$َ2 @َ \a‬ى ‪َِ َِ.‬هُُ@ْ َوُ‪َ ْ@ُُ.Dُa‬وšُُ‪ُ D‬رهُ@ْ هََا َ آَ‪َُ2 ْ@ُgُِEْo~َِ
ْ@ُ+ْTَa‬و‪Dُ7‬ا َ آُ‪ُTِaْgَ+ ْ@ُ$ْa‬و َ‬

‫ج ‪َ ُnَ| \ َM‬أ‪َ َ ِ3َ ُn\o‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة‬

‫ هُْُ َ‪ T‬ا
َْ~‪َ َ ْF‬‬
‫ ‪َ ْ.‬‬
‫ن ‪ َ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ ‪َ ٍ ِ2َo‬أ<َْ َ‪َ َaَ| \ َM ٌcْAَ*ُB َo‬أ‪ Dُ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د َأ \‬‫‪ َaَ| \ َM - ١٤٠٢‬ا
َْ‪ُ ْ. @ُ َg‬‬
‫‪ َ ِ ْAَ< #ََF َِِMَd #ََF 6‬آَ‪ِ ْ0َo‬إذَا هُ َ‪َAِ2 ِrْ*ُ) ْ@َ
D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ :ِ+ْ~َ+‬ا
ِْ‪ُ ِ.‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل ‪َ َ7‬‬‫‪ :‬ا
\‪ُ Dُ!َ) ُnْaَF ُn‬‬ ‫َرŠِ َ‬
‫‪َ َِ2َEْ<~َِ. ُ “ُ َJَ+ َ\!َM‬و‪ :ِ+ْ~َ+‬ا
ْ‪ َ ِ ْAَ< #ََF َِِMَd #ََF @ُ َaَs‬آَ‪ِ ْ0َo‬إذَا
َ@ْ )ُ*ْ‪َ َِ2َْš~َِ. ُ “ُ َJَ+ َ\!َM َAِ2 ِr‬و‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+‬و‪َِo‬‬
‫ل )َ َُ‪ ُ \3‬‬‫ل َو
َ )َ~ْ‪َ :ِ+‬أ‪ ُ َM‬آُ@ْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ٍ َ]ِ. ِ ََA‬ة )َْ‪َ #ََF َُِ3‬ر‪َ*ُ) ََ
ِnِ$ََ7‬رٌ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪ #ََF c‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء ‪َ َ7‬‬ ‫ل َوِْ ‪َ َŽ!َM‬أنْ ‪َ َُْ+‬‬ ‫َو‪َ َ7‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ُ ْs\َ. ْ َ7 ً}ْAَB V‬‬ ‫‪َ َ
V‬‬‫ل
َ َأِْ ُ‬
‫ل )َ َُ‪ُ Dُ7~ََ2 ُ \3‬‬
‫‪َ 0‬و
َ )َ~ْ‪َ #ََF ُnُِ3َْ) ٍ Aِ*َِ. :ِ+‬ر‪ُ ُnَ
ِnِ$ََ7‬ر‪َ1‬ءٌ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ُ ْs\َ. ْ َ7 ً}ْAَB V‬‬
‫‪َ َ
V‬‬ ‫ل
َ َأِْ ُ‬
‫‪ُ Dُ7~ََ2‬‬

‫‪j‬‬
‫ دِ)‪ٍ َa‬ر ‪َ َْF‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬‫ ‪ُ ْ.‬‬
‫ ا
ْ!َِ ِ@ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ َaَ| \ َM ِn‬هَ‪ُ ْ. @ُ ِB‬‬ ‫‪ُ ْ. :‬‬
‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ١٤٠٣‬‬
‫‪ُnَ
6‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َْ ‪ ُ َ+b‬ا
\‪Ž “َ ُ) ْ@ََ2 ً
َ ُn‬د َزآَ‪َ Žwُ ُnَ+‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫ن ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫ا
\‪ِ \3‬‬
‫ك |ُ \@ ‪َ
} ََ+‬‬
‫‪َ V‬أ‪ َo‬آَ‪َ Tُ ْa‬‬
‫ل َأ‪َ ُ
َ َo‬‬ ‫ن )ُ‪َ ْDَ) ُnُ7D\ َJ‬م ا
ْ!ِ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| ِnْAَ7ْ ِB :ِaْ*َ) ِnْAَTِ ِِْ. ُ ُ<ْ~َ) @\ ُ| ِ ََA‬‬
‫ع
َ‪َ ُn‬ز‪ِ َ$َAِ.‬‬ ‫)َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ًFَZُB ِ ََA‬أ‪َ َ ْ7‬‬
‫ن{ ا
ْ˜)َ َ‬ ‫ )َْ;َُ‪َ D‬‬‫ ا
\ِ) َ‬
‫)ََِْ \‬

‫‪ -‬وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ . #D a| M -١٣٨٦‬إ‪M . ) a| M :6AF3‬زم‪ a| M :‬أ‪ D.‬رء‪3 F ،‬ة ‪ a .‬ب ‪7‬ل‪:‬‬
‫آن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ إذا ‪hd #d‬ة‪ ،‬ا‪!2 ،nD. aAF 67‬ل‪ ) :‬رأى ‪ @ga‬ا
‪ A‬رؤ)(‪7 .‬ل‪2 :‬ن رأى‬
‫أ‪D!A2 ،-7 M‬ل‪B ) :‬ء ا‪!2 D) a
~2 .(H‬ل‪) :‬ه‪ 6‬رأى أ‪ @ga M‬رؤ)(‪7 ،= :a7 .‬ل‪ :ag
) :‬رأ)‪ 0‬ا
‪ A‬ر‪A‬‬
‫أ‪<~2 :oA+‬ا ‪ A.‬ي‪ :o<~2 ،‬إ
‪ #‬ا?رض ا
‪2 ،  !3‬ذا ر‪ ،[
 6‬ور‪  A. ،@G7 6‬آ‪D‬ب  ‪7 ( ) M‬ل ‪„*.‬‬
‫أ‪) :#D F a.d‬إ‪ 6< ) no‬ذ
‪ V‬ا
‪Dg‬ب ‪ n7 ]. 6*E) @| ،E7 §) #$M n7 B :2‬ا™< ‪ 6w‬ذ
‪ ،V‬و)‪ n7 B @}$‬ها‪،‬‬
‫‪D*A2‬د ‪  :07 .nw a-A2‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬أ‪ #F aA+‬ر‪ ،E7 #F ZJL 6‬ور‪ #F @G7 6‬رأ‪n‬‬
‫‪ ،E.‬أو ‪;d‬ة‪ ]A2 ،‬خ ‪ .‬رأ‪2 ،n‬ذا Š‪ + n.‬ه  ا
‪ ‡Jo2 ،Z‬إ
‪ ) h2 ،<~A
nA‬إ
‪ #‬ها‪ @}$) #$M ،‬رأ‪،n‬‬
‫و‪F‬د رأ‪ n‬آ‪ 3‬ه‪*2 ،D‬د إ
‪  :07 ،n.L2 nA‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ a!Jo2 ،‡Jo‬إ
‪ 6w c!| #‬ا
‪Da$‬ر‪ ،‬أ‪ ‡AŠ hF‬وأ‪nE‬‬
‫وا‪o n$+ 7D$) ،‬را‪2 ،‬ذا ا‪$7‬ب ار‪D*E+‬ا‪ #$M ،‬آدوا أن );‪D‬ا‪2 ،‬ذا <‪ 3‬ت ر*‪D‬ا ‪ ،A2‬و‪ A2‬رل و‪o‬ء ‪F‬اة‪،‬‬
‫‪  :0!2‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬أ‪  o #F aA+‬دم ‪ nA2‬ر‪ ،@G7 6‬و‪ #F‬و‪ r‬ا
‪7 - a‬ل )‪ )T‬ووه‪ c‬ا‪.‬‬
‫)‪M . ) F ،‬زم ‪ -‬و‪ rB #F‬ا
‪ a‬ر‪ZM n) ) A. 6‬رة‪ 67~2 ،‬ا
‪ 6‬ا
ي ‪ :2‬ا
‪2 ،a‬ذا أراد أن );ج‬
‫ر‪ #‬ا
‪2 ،nA2 :2 Z. 6‬د ‪ AM‬آن‪ 6*Z2 ،‬آ‪ 3‬ء
‪;A‬ج ر‪ A2 ،Z. nA2 :2 #‬آ‪ 3‬آن‪ :0!2 ،‬‬
‫ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬ا‪ A$o‬إ
‪ #‬روŠ <‪L‬اء‪ZB A2 ،‬ة ‪ ، 3AmF‬و‪ :2‬أ‪ …AB d‬و‪Ad‬ن‪ ،‬وإذا ر‪6‬‬
‫‪  c)7‬ا
]‪Z‬ة‪o n) ) A. ،‬ر )‪ 7D‬ه‪ *-2 ،‬ا ‪ :2 :.‬ا
]‪Z‬ة‪ ،‬وأد<‪ :oh‬دارا‪ @
،‬أر ‪ r7‬أ‪ A2 ،a M‬رل‬
‫‪DAB‬خ‪ ،‬و‪B‬ب و‪o‬ء و‪Ad‬ن‪ @| ،‬أ<‪ *-2 a :o‬ا ‪ :.‬ا
]‪Z‬ة‪~2 ،‬د<‪ :oh‬دارا‪ ،‬ه‪ :‬أ‪ M‬وأ‪DAB A2 ،6L2‬خ‬
‫و‪B‬ب‪ :o3$2D‹ :07 ،‬ا
‪<~2 ، A‬ا‪ 3F :o‬رأ)‪ ،@*o :=7 .0‬أ ا
ي را)‪g2 n7 B ‡]) n$‬اب‪ ) ،‬ث ‪63$2 ، .g
.‬‬
‫‪ §+ #$M naF‬ا™‪2‬ق‪ n. a-A2 ،‬إ
‪D) #‬م ا
!‪ ، A‬وا
ي رأ)‪ ]) n$‬خ رأ‪ n3F 62 ،n‬ا‪ H‬ا
!‪b‬ن‪a2 ،‬م ‪ ،6A
. naF‬و
@‬
‫)*‪a
. nA2 63‬ر‪ n. 6*E) ،‬إ
‪D) #‬م ا
!‪ ، A‬وا
ي رأ)‪ :2 n$‬ا
‪ @2 c!w‬ا
‪oT‬ة‪ ،‬وا
ي رأ)‪ :2 n$‬ا
‪b a‬آ‪D‬ا ا
‪ ،.‬وا
]‪…A‬‬
‫‪ :2‬أ‪ 6d‬ا
]‪Z‬ة إ‪.‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م‪ ،‬وا
‪A-‬ن ‪~2 n
DM‬و=د ا
‪a‬س‪ ،‬وا
ي )‪ 7D‬ا
‪a‬ر 
‪< V‬زن ا
‪a‬ر‪ ،‬وا
ار ا?و
‪#‬‬

‫‪٤٦٨‬‬
‫ا
‪ :$‬د<‪ 0‬دار ‪ F‬ا
‪ ،Aa“3‬وأ ه ا
ار ‪ 2‬ار ا
] اء‪ ،‬وأ‪ ،6) o‬وها ‪2 ،6AGAg‬ر‪ 2‬رأ‪ 0*22 ،V‬رأ‪،:‬‬
‫‪2‬ذا ‪ 6w :7D2‬ا
ب‪ :=7 ،‬ذاك ‪ :07 ،V
Ta‬د‪ :oF‬أد<‪ :=7 ،:
Ta 6‬إ‪ D2 ،n3g$+ @
3F V
:!. no‬ا‪03g$‬‬
‫أ‪.(V
Ta 0A+‬‬

‫وروا أ‪.nw3. 3M‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ Dُ!َ) ِn‬‬ ‫‪َ ¢‬أ<َْ َ‪َ :ِo‬أ‪ Dُ.‬ا
Ÿ‪َ ِ ْAَ.T‬أ‪َ ْ. َ ِ.َ َ ِ3َ ُn\o‬‬ ‫ ُ َ)ْ ٍ‬ ‫ق ‪ َaَ| \ َM َ
َ7‬ا‪ُ ْ.‬‬‫ ‪َ ٍ ْgَ.‬و‪ ُ َْF‬ا
\ \زا ِ‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٣٩٢٠‬‬
‫‪ِ َ\!َM َAِ2 6‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أآْ‪ َ َ َw‬آَ‪ْ0َo‬‬ ‫‪ُ َ*ْEَ) َ
6‬‬‫‪ِ c‬إ‪ٍ ِ.‬‬
‫ل َ ِْ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫‪ِ َ\!َM َAِ2 6‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أآْ‪َ َ َw‬‬ ‫‪ُ َ*ْEَ) َ
ٍ َ!َ. c‬‬‫ ‪َDَ!ِ. ِnْAََF‬ا‪َ َِ3ِG‬وَأ<ْ‪َ َِ2َE‬و
َ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫ع ‪Ÿ َ$َْ+ ٍ َ7َْ7‬‬ ‫‪َ Ÿrَ7‬وُأ‪ٍ َ!ِ. ََ
َ ِ*ْ7‬‬
‫‪ِ َ\!َM َAِ2 6‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أآْ‪َ َw‬‬ ‫‪ُ َ*ْEَ) َ
@ٍ َaَ1 c‬‬‫ع ‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+ ٍ َ7َْ7‬و‪َ َِo‬و‪َDَ!ِ. ُ “ُ َJَ+‬ا‪َ َِ3ِG‬و
َ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫آَ‪َ ْ0َo‬وُأ‪ٍ َ!ِ. ََ
َ ِ*ْ7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ c‬آَ‪ُ َ*ْEَ) َ
Tٍ ْa‬‬ ‫[ ‪ُ \3َ َAِ2‬ء َو
َ ُ‪َ َُoَْ7 ٌَِgْa‬و
َ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫ع ‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+ ٍ َ7َْ7‬و‪َ َِo‬و‪َ ْAَ
َِ2َْš~َِ. ُ “ُ َJَ+‬‬ ‫َ آَ‪َ ْ0َo‬وُأ‪ٍ َ!ِ. ََ
َ ِ*ْ7‬‬
‫ك ا
\ِي <َ\~ْ‪ُnْaَF َo~ََ2 ُnَ+‬‬ ‫ع )َ‪ًِ1َ2 ُnُ*َْ$‬ا ‪َِ2 ُ َ2‬ذَا َأ‪َaُAَ2 ُnْaِ \ َ2 ُ َ+‬دِ)‪َ ِn‬ر‪ ُْ< ُnŸ.‬آَ‪َ Tَ ْa‬‬ ‫‪ِ ُn\!َM ِnAِ2‬إ
\ َ َء آَ‪َ ْDَ) ُ Tُ ْa‬م ا
ْ!ِ‪َ ًFَZُB ِ ََA‬أ‪َ َ ْ7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ @َ ْLَ7 ََ3َLَ!َ2 ِnAِ2 :ِ2 ُ َ َ) V‬ا
ْ‪ِ َْE‬‬ ‫‪َِ2 V‬ذَا َرأَى َأ‪َ ََ ُnْaِ ُnَ
\ ُ. َ
ُn\o‬‬ ‫َأ‪َ ْaِ #َaْ1‬‬
‫‡‬
‫ل ا
\‪Ÿ َM َ ِn‬‬ ‫ل َرُ‪َ َ) ٌ6‬رُ‪َ D‬‬ ‫ق ‪َ َ7 ِnِw)ِ َM :ِ2‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ل َرُ‪َ َ) ٌ6‬رُ‪َ D‬‬ ‫ ‪َ َ7 ٍ ْAَ3ُF‬‬ ‫‪َ ْ. َ ْAَُF 0‬‬‫ل َأ‪ Dُ.‬ا
Ÿ‪َ ِ ْAَ.T‬وَ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ق ‪ َAِ2‬آُŽَ‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬
‫ل ‪ #ََF َََُM‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء َوِإ‪َ َF‬ر ُة َد
ْ ِ‪D‬هَ َوِإ‪َ َF‬ر ُة ‪َ ََِْ2‬وَ‪َ َُ$َAِa‬و‪ِ Aَِ :ِ2 َْAََF ٌ6ْ3َM‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ا
ِْ‪ِ ِ.‬‬
‫‪V‬‬
‫ي ‪َ َْF‬ذ
ِ َ‬ ‫ل |ُ \@ ََ~
ْ‪ًِ.َ َa‬ا ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر \‬ ‫ل هََا ا
ْ!َ‪َ ْD‬‬ ‫ ‪ُ Dُ!َ) ٍ ْAَ3ُF‬‬ ‫‪َ ْ. َ ْAَُF 0‬‬
‫ل َأ‪ Dُ.‬ا
Ÿ‪ُ ْ*ِ3َ ِ ْAَ.T‬‬ ‫ق ‪َ َ7 ِnAِ2‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫َو‪َ ََ
َ َ*َ7‬و‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ ْAَ3ُF‬‬ ‫ل ‪ِ ْ. ِ ْAَُF‬‬‫‪ِ ْDَ7 6‬‬ ‫ل ِ‪َ ْw‬‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬

‫‪ -‬روى ام @‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٤٩‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ D.‬آ)‪ c‬و‪!+‬ر‪ :2 .‬ا

‪ a| M =7 —E‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪ †F ›†3F‬أ‪j
†d :†.‬‬
‫‪ F‬أ‪7 A* :.‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )‪Z‬ء ‪D3
.‬ت )†‪D‬م ا
!‪ †A‬آ~‪ n†o‬آ†› أ†‪ j‬زاد أ‪ D†.‬آ)†‪(†7DA2 c‬‬
‫‪ A.‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر وا‪ :7†. :2 !E+‬ا
† ) ‪†!A2‬ل )† أه†‪ 6‬ا
‪ †aZ‬ه†‪D†2*+ 6‬ن ه†ا ‪DG]†A2‬ن و)‪†ma‬ون و)!‪D†
D‬ن ‪ @†*o‬ه†ا‬
‫ا
‪D3‬ت ‪7‬ل و)!ل ) أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ه‪D2*+ 6‬ن ها ‪7‬ل ‪DG]A2‬ن و)‪ma‬ون و)!‪D
D‬ن ‪ @*o‬ها ا
‪D3‬ت ‪7‬ل ‪7 j.A2 n. “A2‬ل‬
‫|@ )!ل ) أه‪ 6‬ا
‪D< aZ‬د ‪D h2‬ت و) أه‪ 6‬ا
‪a‬ر <‪D‬د ‪D h2‬ت ‪7‬ل |@ ‪7‬أ ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ } وأ‪†o‬ره@‬
‫)‪D‬م ا
ة إذ ‪ :L7‬ا? وه@ ‪ E1 :2‬وه@ = )“‪Da‬ن { وأ‪B‬ر ‪  A.‬إ
‪ #‬ا
‪Ao‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٥٠‬زه‪†M †. †A‬ب وا

† ‪ :†F †.‬ا
†‪D‬ا‪ :o‬و‪†7 †A3M †. †F‬ل ‪ †F‬أ<‪ :†o‬و‪†7‬ل ا™<†ان ‪a| †M‬‬
‫)*!‪D‬ب وه‪ . D‬إ‪.‬اه‪ a| M * . @A‬أ‪ 2o a| M j
d F :.‬أن ‪ F‬ا‪7 H‬ل إن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†7‬ل‬
‫) <‪ 6‬ا‪ H‬أه‪ 6‬ا
‪ aZ‬ا
‪ aZ‬و) <‪ 6‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ا
‪a‬ر |@ )!‪D‬م “ذن ‪D!A2 @aA.‬ل ) أه‪ 6‬ا
‪D = aZ‬ت و) أه‪ 6‬ا
‪†a‬ر = †‪D‬ت‬
‫آ‪ 3A2
< 6‬ه‪nA2 D‬‬

‫] ‪ :a| M [ ٢٨٥٠‬هرون ‪ A* .‬ا?)‪ :‬و‪ . a| M =7 #A) . M‬وه‪ . 3 . 3F :a| M c‬ز) ‪ F .‬‬
‫ا‪ . 3F . H‬ا
;‪J‬ب أن أ‪ F F n| M .‬ا‪ 3F . H‬أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل إذا ‪d‬ر أه‪ 6‬ا
‪ aZ‬‬
‫إ
‪ #‬ا
‪ aZ‬و‪d‬ر أه‪ 6‬ا
‪a‬ر إ
‪ #‬ا
‪a‬ر أ‪D3
. :+‬ت ‪ A. 6*Z) #$M‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر |@ )‪a) @| j.‬دي ‪a‬د ) أه‪ 6‬ا
‪= aZ‬‬
‫‪D‬ت و) أه‪ 6‬ا
‪a‬ر = ‪D‬ت ‪TA2‬داد أه‪ 6‬ا
‪ M2 aZ‬إ
‪ @M2 #‬و)‪T‬داد أه‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪ oTM‬إ
‪@oTM #‬‬

‫‪٤٦٩‬‬
 ‫‪ -‬روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ :‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ي َرŠِ َ‬ ‫‪َ َْF j‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬ ‫› ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ٍ ِ
َd Dُ.‬‬ ‫ث ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ َaَ| \ َM :ِ.‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ ‪ٍ َAِ1‬‬ ‫‪ِ ْ. ,‬‬
‫ ‪ِ ْEَM‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٤٧٣٠‬‬
‫ن‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ DŸِGَ ْ]َAَ2 ِ \aَZ‬‬ ‫‪َaُAَ2 j‬دِي ُ‪ٍ َa‬د )َ َأهْ َ‬ ‫› َأَْ َ‬ ‫ت آََ‪ ِ َ}ْA‬آَْ ٍ‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )ُ“ْ‪ِ ْDَ3ْ
ِ. #َ+‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬‫‪َ َ7 ُnْaَF‬‬
‫ل‬
‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن َو)َ‪ُُmْa‬و َ‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ DŸِGَ ْ]َAَ2‬‬ ‫ت َوآُŸُ@ْ ‪ ْ َ7‬رَ‪َaُ) @\ ُ| ُ b‬دِي )َ َأهْ َ‬ ‫ن ‪ ْ@َ*َo‬هََا ا
ْ‪ُ ْDَ3‬‬ ‫ن هََا ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل هَ‪َ Dُ2ِ ْ*َ+ ْ6‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫َو)َ‪ُُmْa‬و َ‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر <ُُ‪D‬دٌ ‪ََ2‬‬ ‫ت َو)َ َأهْ َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪Dُُ< ِ \aَZ‬دٌ ‪َ ْDَ ََ2‬‬ ‫ل )َ َأهْ َ‬
‫‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| j‬‬
‫ت َوآُŸُ@ْ ‪ ْ َ7‬رَ‪ُ َ.ُْAَ2 ُ b‬‬ ‫ن ‪ ْ@َ*َo‬هََا ا
ْ‪ُ ْDَ3‬‬ ‫ن هََا ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫هَ‪َ Dُ2ِ ْ*َ+ ْ6‬‬
‫ن{‬ ‫‪ 6‬ا
Ÿ ‪َ } َAْo‬وهُ@ْ
َ )ُ“ْِ‪َ Dُa‬‬ ‫‪ :‬ا
َْ~ْ ُ َوهُ@ْ ‪َ { ٍ َْEَ1 :ِ2‬وهَ ُ“
َ ِء ‪َ ٍ َْEَ1 :ِ2‬أهْ ُ‬ ‫ت |ُ \@ ‪ََ َ7‬أ } َوَأ‪ِ ْo‬رْهُ@ْ )َ‪َ ْD‬م ا
َْْ َ ِة ِإذْ ‪َ ِLُ7‬‬‫َ‪َ ْD‬‬
‫‪ :‬ا
\‪ُn‬‬
‫ ‪َ َ َ3ُF‬رŠِ َ‬ ‫‪ َْF ٌِ2َo َaَ| \ َM j‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ِإ‪َ ْ.‬اهِ‪َ َaَ| \ َM @َ A‬أ‪ٍ ِ
َd َْF :ِ.‬‬ ‫ب ‪ُ ْ.‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ Dُ!ْ*َ) َaَ| \ َM ِn‬‬‫‪ُ ْ. :‬‬‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٦٥٤٤‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر
َ‬‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬ا
ْ‪َ َ \aَZ‬وَأهْ‪ ُ6‬ا
‪ِ \a‬ر ا
‪َ \a‬ر |ُ \@ )َ!ُ‪ُ D‬م ُ َ“ Žذنٌ ‪َ َ) ْ@َُaْAَ.‬أهْ َ‬ ‫‪َ 6‬أهْ ُ‬
‫ل )َ ْ<ُ ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\@َ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF َ3ُْaَF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ت <ُُ‪D‬دٌ‬‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ْDَ َ
ِ \aَZ‬‬ ‫ت َو)َ َأهْ َ‬‫َ‪َ ْD‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ن َأ<َْ َ‪َ َaَ| \ َM ٌcْAَ*ُB َo‬أ‪ Dُ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ٦٥٤٥‬أَ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ3َA‬‬
‫ت‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر <ُُ‪D‬دٌ
َ َ‪َ ْD‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر )َ َأهْ َ‬ ‫ت َو
ِ~َهْ ِ‬‫‪ 6‬ا
ْ‪Dُُ< ِ \aَZ‬دٌ
َ َ‪َ ْD‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ) ِ \aَZ‬أهْ َ‬ ‫ل
َِ~هْ ِ‬
‫)ُ!َ ُ‬

‫ل‬
‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪َ َ7 َ َ3ُF‬‬
‫ َز)ْ ٍ ‪َ َْF‬أ‪َ ِnAِ.‬أ‪ َْF ُnَ| \ َM ُn\o‬ا‪ِ ْ.‬‬‫ َُ‪ِ ْ. ِ \3‬‬‫ َأَ ٍ َأ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ُ ْ. ُ َ3ُF َo‬‬
‫‪َ*ُ َaَ| \ َM - ٦٥٤٨‬ذُ ‪ُ ْ.‬‬
‫ ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬‫‪َ ْAَ. 6‬‬
‫ت ‪َ َ*ْZُ) #\$َM‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ِ‪َ :‬ء ‪ِ ْDَ3ْ
ِ.‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ِ \aَZ‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَأهْ ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإذَا ‪َ َd‬ر َأهْ ُ‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ًMَ َ2 ِ \aَZ‬إ
َ‪َ ْ@ِِMَ َ2 #‬و)َ‪ْT‬دَا ُد َأهْ ُ‬‫ت ‪ْTَAَ2‬دَا ُد َأهْ ُ‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر
َ َ‪َ ْD‬‬ ‫ت َو)َ َأهْ َ‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ْDَ َ
ِ \aَZ‬‬ ‫‪َaُ) @\ ُ| j‬دِي ُ‪ٍ َa‬د )َ َأهْ َ‬‫وَا
‪ِ \a‬ر |ُ \@ )ُْ‪ُ َ.‬‬
‫ا
‪ِ \a‬ر ‪ِ ًoْTُM‬إ
َ‪ْ@ِِoْTُM #‬‬
‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ :a| M [ ٢١٢٨‬زه‪M . A‬ب ‪ F 6A F ) a| M‬أ‪ †F nA.‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ‪Ead‬ن  أه‪ 6‬ا
‪a‬ر
@ أره‪D7 3‬م *@ ‪A‬ط آ~ذ‪o‬ب ا
! )‪D.L‬ن ‪ .‬ا
‪a‬س و‪o‬ء آ†‪A‬ت ‪F‬ر)†ت ‪hA†3‬ت‬
‫‪hG‬ت رؤ آ~‪ 3a‬ا
;‪ 0‬ا
‪ < ) = G3‬ا
‪ aZ‬و= )‪ Z‬ن ر) وإن ر)
‪A  DA‬ة آا وآا‬

‫و‪D!o‬ل ‹‪ :*A‬أن )!‪D‬ل ‪ 3‬أ‪) @

no‬ه ?‪ no‬آن )*‪ :2 ›A‬ا
 اوة وا
 ا‪ AG‬وا
*دات ا
*‪ A‬ا
;‪)TZ. d‬ة‬
‫ا
*ب ا
) آ‪o 0o‬ؤه@ ا
‪Aa|D‬ت ‪T‬ت ‪ 67 a‬ا‪h‬م ‪3;
.‬ر وأ‪ ًoAM‬ا
‪!a‬ب‪ ،‬و
@ ) ا
‪L‬رة وا
‪ Ao 3‬وا
‪ 3‬ن‬
‫وا
‪ !$‬م‪ :*AJ2 ،‬أ‪ ) @
no‬ذ
‪ ،V‬وأن )‪ ‡AL. @$‬ا?‪ ‡2‬وا
*‪! A‬‬

‫وروى @ ‪ :2‬ك ا

‪T‬آة ب إ|@ ‪ o‬ا
‪T‬آة‪:‬‬

‫] ‪ [ ٩٨٧‬و‪A . :a*) ,EM a| M A* . )D :a| M‬ة ا

‪ F :o*a-‬ز) ‪ .‬أ†@ أن أ‪ j
†d †.‬ذآ†‪D‬ان أ<†‬
‫أ‪ 3 no‬أ‪ .‬ه)ة )!‪D‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@  † ‪ cM†d‬ذه†‪ c‬و= ‪“†) = L†2‬دي ‪ †!M †a‬إ= إذا‬
‫آن )‪D‬م ا
!‪†o † jGE†d n†
0Ed A‬ر ‪†o :†2 †AF :3M~†2‬ر †‪D†gA2 @a‬ى ‪ n†a †.‬و‪ n†aA‬وš† آ‪†. †3‬دت‬
‫أ‪ AF‬ت
‪D) :2 n‬م آن ! ار <‪ A3‬أ
( ‪ A. #L!) #$M a‬ا
*د ‪A2‬ى ‪ nA‬إ إ
†‪ #‬ا
‪ †aZ‬وإ† إ
†‪ #‬ا
‪†a‬ر ‪†) 6†A7‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪7 6.2 H‬ل و= ‪ cMd‬إ‪“) = 6.‬دي ‪ !M a‬و ‪D†) †M !M‬م ورده† إ= إذا آ†ن )†‪D‬م ا
!‪†
j†J. †A‬‬
‫‪!.‬ع ‪ 77‬أو‪  2‬آ‪ hA-2 a !E) = 0o‬وا‪ M‬ا ‪ 2E<~. “J+‬و‪D2~. nL*+‬اه آ‪ nAF  3‬أو=ه رد ‪ nAF‬أ<اه‬
‫‪D) :2‬م آن ! ار <‪ A3‬أ
( ‪ A. #L!) #$M a‬ا
*د ‪A2‬ى ‪ nA‬إ إ
‪ #‬ا
‪ aZ‬وإ† إ
†‪ #‬ا
‪†a‬ر ‪ †) 6†A7‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ !
2‬وا
‪7 @as‬ل و= ‪ !. cMd‬و= ‪“) = @a1‬دي ‪ †!M a‬إ= إذا آ†ن )†‪D‬م ا
!‪†!. †
j†J. †A‬ع ‪†a †!E) = †77‬‬
‫‪-!F A2 [A
}AB‬ء و= ء و= ‪LF‬ء ‪!. nJa+‬و‪ o‬و‪ 2hš~. “J+‬آ‪ nAF  3‬أو=ه رد ‪ nAF‬أ<اه ‪:†2‬‬
‫)‪D‬م آن ! ار <‪ A3‬أ
( ‪ A†. #L†!) #$M a‬ا
*†د ‪†A2‬ى †‪ nA‬إ† إ
†‪ #‬ا
‪ †aZ‬وإ† إ
†‪ #‬ا
‪†a‬ر ‪ †) 6†A7‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪7 6A;
2‬ل ا
;‪ |h| 6A‬ه‪ 6
:‬وزر وه‪ $† 6†
#‬وه†‪ 6†
#‬أ† ‪ †~2‬ا
‪ :†$‬ه†‪ n†
:‬وزر ‪ 6†2‬ر‪ †J.‬ر)†ء‬
‫و‪;2‬ا و‪Do‬اء ‪ #F‬أه‪ 6‬ا‪h‬م ‪ n
:2‬وزر وأ ا
‪ :$‬ه‪ 6†2 $† n†
:‬ر‪ 6A† :†2 †J.‬ا‪ ‡†M [a†) @†
@†| H‬ا‪:†2 H‬‬
‫š‪D‬ره و= ر‪ $ n
:2 .7‬وأ ا
‪ :$‬ه‪ n
:‬أ ‪ 62‬ر‪ 6A :2 J.‬ا‪? H‬ه†‪ 6‬ا†‪h‬م ‪† :†2‬ج وروŠ† ‪†32‬‬

‫‪٤٧٠‬‬
‫أآ‪  0‬ذ
‪ V‬ا
‪3‬ج أو ا
وŠ  ‪:B‬ء إ= آ‪ F n
c$‬د  أآ‪aM 0‬ت وآ‪ F n
c$‬د أروا|† وأ‪D.‬ا
† ‪a†M‬ت و=‬
‫‪ 2B 0a$2 
D‹ J!+‬أو ‪ A2B‬إ= آ‪ c$‬ا‪ F n
H‬د ‪|b‬ره وأروا| ‪aM‬ت و=  ‪0.]†2 o #F Md .‬‬
‫‪ na‬و= )) أن )!‪ A‬إ= آ‪ c$‬ا‪ F n
H‬د † ‪a†M 0.†B‬ت ‪ †) 6†A7‬ر†‪D‬ل ا‪†7 3
†2 H‬ل † أ‪T†o‬ل ‪ :†2 :†F‬ا
‪†3‬‬
‫‪:B‬ء إ= ه ا™) ا
‪E‬ذة ا
‪!w 63*) 32 } *Z‬ل ذرة <‪A‬ا ) و )*‪!w 63‬ل ذرة ‪B‬ا ) {‬

‫] ‪ [ ٩٨٧‬و‪ F . [oD) :a| M‬ا?‪ #F‬ا

‪ :2 -‬أ<‪ F o‬ا‪ . H‬وه‪ :a| M c‬ه]م ‪ †F *† †.‬ز)† ‪ †.‬أ†@ ‪:†2‬‬
‫ها ا‪a‬د ‪A . ,EM ) M #a*3.‬ة إ
‪ A1 <b #‬أ‪7 no‬ل   ‪ cMd‬إ‪“†) = 6.‬دى ‪ †!M‬و
†@ )!†‪†!M †a 6‬‬
‫وذآ ‪ hA-2 a !E) = nA2‬وا‪ M‬ا و‪7‬ل )‪Dg‬ى ‪ a .‬و‪ n$‬وš‬

‫] ‪ [ ٩٨٧‬و‪ F . 3 :a| M‬ا

‪ V3‬ا?‪D‬ي ‪ F a| M‬ا
*‪ . T)T‬ا
‪$;3‬ر ‪ †. 6A† a| M‬أ‪ †F j
†d :†.‬أ‪†F n†A.‬‬
‫أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ † † ‪ cM†d‬آ‪“†) = T†a‬دي زآ‪ n†+‬إ= أ‪†o :†2 n†AF :†3M‬ر †‪@a‬‬
‫‪DgA2 jGEd 6*ZA2‬ى ‪ a .‬و‪ @g) #$M naA‬ا‪F A. H‬د ‪D) :2‬م آن ! ار <‪ A3‬أ
( ‪) @| a‬ى †‪ nA‬إ†‬
‫إ
‪ #‬ا
‪ aZ‬وإ إ
‪ #‬ا
‪a‬ر و  ‪ cMd‬إ‪“) = 6.‬دي زآ‪ +‬إ= ‪†!. †
j†J.‬ع ‪ †77‬آ†~و‪ † 2‬آ‪ n†AF $†+ 0†o‬آ‪†3‬‬
‫‪ nAF #L‬أ<اه ردت ‪ nAF‬أو=ه ‪ @g) #$M‬ا‪F A. H‬د ‪D) :2‬م آن ! ار <‪ A3‬أ
( †‪†) @†| a‬ى †‪ nA‬إ†‬
‫إ
‪ #‬ا
‪ aZ‬وإ إ
‪ #‬ا
‪a‬ر و  ‪“) = @a1 cMd‬دي زآ‪ +‬إ= ‪†!. †
j†J.‬ع ‪ †77‬آ†~و‪ † 2‬آ‪†2hš~. “†J$2 0†o‬‬
‫و‪!. nJa+‬و‪-!F A2 [A
o‬ء و= ء آ‪ nAF #L 3‬أ<اه ردت ‪ nAF‬أو=ه† ‪ @†g) #†$M‬ا‪†F A†. H‬د ‪:†2‬‬
‫)‪D‬م آن ! ار <‪ A3‬أ
( ‪ *+ 3 a‬ون |@ )ى ‪ nA‬إ إ
‪ #‬ا
‪ aZ‬وإ إ
‪ #‬ا
‪a‬ر ‪7‬ل †‪ h†2 6A‬أدرى أذآ† ا
!†‬
‫أم = ‪D
7‬ا ‪ ) 6A;
2‬ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل ا
;‪Do :2 6A‬ا‪ Ad‬أو ‪7‬ل ا
;‪D!* 6A‬د ‪Do :†2‬ا‪†7 A†d‬ل †‪ 6A‬أ‪ †o‬أ‪ V†B‬ا
;‪ †A‬إ
†‪#‬‬
‫)‪D‬م ا
!‪ A‬ا
;‪ 6
:2 |h| 6A‬أ و
‪ $ 6‬و
†‪ 6‬وزر ‪ †~2‬ا
‪ :†$‬ه†‪ n†
:‬أ† ‪†;$) 6†
2‬ه ‪ 6A† :†2‬ا‪H‬‬
‫و)* ه
‪ oDJ. :2 }AB cAs+ h2 n‬إ= آ‪ c$‬ا‪ n
H‬أا و
‪ D‬ر‪F‬ه ‪ :2‬ج  أآ‪:B  0‬ء إ= آ‪ c$‬ا‪ . n
H‬أا‬
‫و
‪! D‬ه  ‪ o‬آن
‪J7 6g. n‬ة ‪ oDJ. :2 As+‬أ ‪ #$M‬ذآ ا? ‪ :†2‬أ‪D.‬ا
† وأروا|† و
†‪ D‬ا†‪ 2†B 0a$‬أو‬
‫‪ A2B‬آ‪DJ< 6g. n
c$‬ة ‪DJ;+‬ه أ وأ ا
ي ه‪†;$) 6†
2 $ n
:‬ه ‪ †g+‬و‪ h†3Z+‬و= )‪Dš ‡†M #†a‬ره†‬
‫و‪F :2 oDJ.‬ه و)ه وأ ا
ي ‪ nAF‬وزر ‪
2‬ي )‪;$‬ه أ‪B‬ا و‪J.‬ا و‪ <.‬ور)†ء ا
‪†a‬س ‪†2‬اك ا
†ي ه†‪n†AF :‬‬
‫وزر ‪D
7‬ا ‪ ) 3
2‬ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل  أ‪To‬ل ا‪ }AB A2 :F H‬إ= ه ا™) ا
‪ *Z‬ا
‪E‬ذة } ‪†!w 6†3*) 32‬ل ذرة <‪†A‬ا‬
‫) و )*‪!w 63‬ل ذرة ‪B‬ا ) {‬

‫] ‪ [ ٩٨٧‬و‪ F a| M A* . A$7 a| M‬ا

*‪ :a*) T)T‬ا
راوردي ‪. 6A F‬ا ا‪a‬د وق ا
 )‬

‫] ‪ [ ٩٨٧‬و‪ F . 3 nAa| M‬ا‪ . )T) a| M )T. . H‬زر) ‪ a| M‬روح ‪ .‬ا
!@ ‪ . 6A a| M‬أ‪. j
d :.‬ا‬
‫ا‪a‬د و‪7‬ل ‪ .‬ل ‪-!F‬ء ‪LF‬ء و‪7‬ل ‪DgA2‬ى ‪ na .‬وš و
@ )آ ‪naA‬‬

‫] ‪ [ ٩٨٧‬و‪ :a| M‬هرون ‪ A* .‬ا?)‪ . a| M :‬وه‪ c‬أ<‪3F :o‬و ‪ .‬ا
رث أن ‪Ag.‬ا ‪ F n| M‬ذآ‪D‬ان ‪ F‬أ‪:.‬‬
‫ه)ة ‪ F‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ أ‪†7 n†o‬ل إذا
†@ )†“د ا
‪†3‬ء ‪ ‡†M‬ا‪ H‬أو ا
†‪ :†2 7 -‬إ‪ n†.‬و†ق ا
† ) ‪D†a.‬‬
‫‪ F 6A ) M‬أ‪nA.‬‬

‫] ‪ a| M [ ٩٨٨‬إق ‪ .‬إ‪.‬اه‪ @A‬أ<‪ F o‬ا

زاق ح و‪ . 3 :a| M‬را‪ 2‬وا
‪ F a| M n
—E‬ا
زاق أ<‪†. o‬‬
‫)‪ ¢‬أ<‪ :o‬أ‪ D.‬ا
‪ A.T‬أ‪ F . . 3 no‬ا‪ H‬ا?‪-o‬ري )!‪D‬ل ‪ 0*3‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل  ‬
‫‪ cMd‬إ‪ !M A2 6*E) = 6.‬إ= ءت )‪D‬م ا
!‪ A‬أآ‪  w‬آ‪ r7 0o‬و‪!. 
*7‬ع ‪D!. n†AF $+ 77‬ا‪ †3G‬وأ<‪†2E‬‬
‫و= ‪ †!M †A2 6†*E) = !. cMd‬إ= †ءت )†‪D‬م ا
!‪ †A‬أآ‪ † †w‬آ‪ 0†o‬و‪†!. †
†*7‬ع ‪!. n†Ja+ †77‬و‪ †o‬و‪“†J+‬‬
‫‪D!.‬ا‪ 3G‬و= ‪ !M A2 6*E) = @a1 cMd‬إ= †ءت )†‪D‬م ا
!‪ †A‬أآ‪ † †w‬آ‪ 0†o‬و‪†!. †
†*7‬ع ‪!. n†Ja+ †77‬و‪†o‬‬

‫‪٤٧١‬‬
‫و‪3 A2 [A
2hš~. “J+‬ء و= ‪ †o7 ga‬و= ‪ cM†d‬آ‪ n†!M n†A2 6†*E) = T†a‬إ= †ء آ‪D†) T†a‬م ا
!‪FZ†B †A‬‬
‫أ‪7‬ع )‪2 2 +2 n*$‬ذا أ‪aA2 na 2 +‬د)‪ < n‬آ‪Ta‬ك ا
ي <~‪2 :a1 naF o~2 n+‬ذا رأى أن = ‪n†A2 :†2  †) V† n†a †.‬‬
‫‪ @L7 3L!A2‬ا
‪7 6E‬ل أ‪ D.‬ا
‪D!) A3F . AF 0*3 A.T‬ل ها ا
!‪D‬ل |@ ~
‪ F . . a‬ا‪ †F H‬ذ
†‪†!2 V‬ل ‪6†w‬‬
‫‪D7‬ل ‪ A3F . AF‬و‪7‬ل أ‪ D.‬ا
‪D†!) A3F . AF 0*3 A.T‬ل ‪†7‬ل ر†‪ †) 6‬ر†‪D‬ل ا‪ ‡†M † H‬ا‪†7 6†.‬ل ‪#†F †M‬‬
‫ا
‪3‬ء وإ‪F‬رة د
‪D‬ه وإ‪F‬رة ‪ 2‬و‪ $Aa‬و‪ 6A :2 AF 63M‬ا‪H‬‬

‫] ‪ F . 3 a| M [ ٩٨٨‬ا‪ a| M A3o . H‬أ‪ F a| M :.‬ا

‪ †F V†3‬أ‪ :†.‬ا
‪ †F †. .† †F †A.T‬ا‪ †F H‬ا
‪:†a‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل   ‪ cMd‬إ‪ 6.‬و= ‪ !.‬و= ‪“) = @a1‬دي ‪ !M‬إ= أ‪D) 
*7‬م ا
!‪!. A‬ع ‪ “†J+ 77‬ذات‬
‫ا
‪ Em. (m‬و‪ n†Ja+‬ذات ا
!†ن ‪†3 †}D) †A2 [A†
†o!.‬ء و= ‪D†g‬رة ا
!†ن ‪ †) †a7‬ر†‪D‬ل ا‪ H‬و† ‪†7 †!M‬ل‬
‫إ‹اق ‪ 2‬وإ‪F‬رة د
‪D‬ه و‪ $Aa‬و‪ #F M‬ا
‪3‬ء و‪ 6A :2 AF 63M‬ا‪ H‬و=  ‪† cM†d‬ل = )†“دي زآ‪n†+‬‬
‫إ= ‪D+‬ل )‪D‬م ا
!‪ FZB A‬أ‪7‬ع )‪ 3wAM nMd $‬ذه‪ c‬وه‪ na E) D‬و)!ل ها 
†‪ V‬ا
†ي آ‪†2 n†. 6†;+ 0†a‬ذا رأى‬
‫أ‪ na . = no‬أد<‪ 3L!) 6*Z2 nA2 :2  ) 6‬آ‪ @L!) 3‬ا
‪6E‬‬

‫وروى ‪ :2‬ك ا
‪T‬آة ب ‪“) =  .D!F —As+‬دي ا
‪T‬آة‬

‫] ‪ a| M [ ٩٩٠‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| M AB :.‬وآ‪ a| M A‬ا?‪ †F ›†3F‬ا
‪†*3‬ور ‪ †F )D† †.‬أ‪ :†.‬ذر ‪†7‬ل ا‪ 0†A$o‬إ
†‪#‬‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ وه‪ 6š :2 [
 D‬ا
‪ 32 *g‬ر‪7 :ob‬ل ه@ ا?<ون ورب ا
‪7 *g‬ل ‪0† #†$M 0†}Z2‬‬
‫‪ @2‬أ‪!+‬ر أن ‪ ) 0!2 037‬ر‪D‬ل ا‪ 2 H‬اك أ‪ :.‬وأ‪  :‬ه@ ‪7‬ل ه@ ا?آ‪w‬ون أ‪D‬ا= إ=  ‪†7‬ل ه‪†g‬ا وه‪†g‬ا وه‪†g‬ا †‬
‫‪ n) ) A.‬و <‪ nE‬و‪ naA3) F‬و‪ n
3B F‬و‪  6A7‬ه@   ‪ cMd‬إ‪ 6.‬و= ‪ !.‬و= ‪“†) = @a†1‬دي زآ‪ †+‬إ= †ءت‬
‫)‪D‬م ا
!‪ A‬أ‪  @mF‬آ‪ 0o‬وأ‪!. nJa+ na3‬و‪ o‬و‪ 2hš~. “J+‬آ‪ †Eo †3‬ت أ<اه† ‪†F‬دت ‪ n†AF‬أو=ه† ‪#L†!) #†$M‬‬
‫‪ A.‬ا
‪a‬س‬

‫] ‪ [ ٩٩٠‬و‪ a| M‬أ‪ D.‬آ)‪ . 3 c‬ا

*‪h‬ء ‪ a| M‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪ F ›3F‬ا
‪*3‬ور ‪ F‬أ‪ :.‬ذر ‪7‬ل ا‪ 0A$o‬إ
‪#‬‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ وه‪ 6š :2 [
 D‬ا
‪2 *g‬آ ‪ ) M Do‬وآ‪ A1 A‬أ‪7 no‬ل وا
ي ‪#F   A. :Eo‬‬
‫ا?رض ر‪D3) 6‬ت ‪ A2‬ع إ‪ h.‬أو ‪!.‬ا أو ‪“) @
3a1‬د زآ‪+‬‬

‫وروا أ‪‹  6aM . 3M‬ق ;‪ E$‬وأ

‪E‬ظ روا)‪!$ n+‬ر‪:L*.  .‬‬

‫ل‬
‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF 6‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪\3َM َaَ| \ َM 6‬دٌ ‪ٍ ْAَُ َْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM -(٧٥٦٣) ٧٢٤٧‬أ‪ Dُ.‬آَِ ٍ‬
‫‪ِ َo :ِ2 َْAََF #َ3ُْ) j‬ر ََ‪َDْgُ$َ2 @َ \a‬ى‬ ‫‪َ ِGَEَd 6‬‬ ‫‪ c‬آَ‪“َ ُ) َ
Tٍ ْa‬دŽي ‪ِ ُn\!َM‬إ
\ ُ*ِ َ‬ ‫ل َرُ‪D‬لُ ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ ِْ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ن |ُ \@ )َُى‬‫( َ‪Ÿ ُ*َ+ \3ِ ٍ َa‬و َ‬ ‫ َأ
ْ َ‬‫ن ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬ ‫ ‪ِ َِF‬د ِ ‪ٍ ْDَ) :ِ2‬م آَ َ‬ ‫‪َ ْAَ. 6‬‬‫‪َ ُnُ$ََْ َِ.‬وَ‪َ ُnُْa‬وšَْ ُ ُ ‪ @َ ُgَْ) #\$َM‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬
‫ع‬
‫‪ٍ َ!ِ. ََ
j‬‬ ‫‪“َ ُ) َ
@ٍ َaَ1 c‬دŽي ‪ِ َ\!َM‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أوْ‪ َ َ َ2‬آَ‪ُ َJُْAَ2 ْ0َo‬‬ ‫َِ‪ِ ُnَA‬إ\ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِإ\ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر َوَ ِْ ‪ِ ِMَd‬‬
‫[ ‪ُ َ-ْ!َF َAِ2‬ء َو
َ ََْ ُء آُ\‪ُ ْ0َLَ َ3‬أ<َْاهَ ُر \دتْ ‪ ِnْAََF‬أُو
َهَ ‪ @َ ُgَْ) #\$َM‬ا
\‪ُn‬‬ ‫‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ$َ2 ٍ َ7َْ7‬و‪َ َِo‬و‪َ ْAَ
َِ2َْš~َِ. ُ “ُ َJَ+‬‬
‫ن |ُ \@ )ََى َِ‪ِ ُnَA‬إ\ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِإ\ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر َوَ ِْ‬ ‫( َ‪Ÿ ُ*َ+ \3ِ ٍ َa‬و َ‬ ‫ َأ
ْ َ‬‫ن ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬‫ ‪ِ َِF‬د ِ ‪ٍ ْDَ) :ِ2‬م آَ َ‬ ‫‪َ ْAَ. 6‬‬
‫‪َ T\ َF‬وَ \‬
‫ع ‪ َِ2َEْ<~َِ. ُ “ُ َJَ$َ2 ٍ َ7َْ7‬آُ\‪ُ ْ0َLَ َ3‬أ<َْاهَ‬ ‫‪ٍ َ!ِ. ََ
j‬‬
‫‪“َ ُ) َ
6‬دŽي ‪ِ َ\!َM‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أوْ‪ َ َ َ2‬آَ‪ُ َJُْAَ2 ْ0َo‬‬ ‫‪ِ c‬إ‪ٍ ِ.‬‬
‫‪ِ ِMَd‬‬
‫ن |ُ \@ )ََى َِ‪ِ ُnَA‬إ\ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬ ‫( َ‪Ÿ ُ*َ+ \3ِ ٍ َa‬و َ‬ ‫ َأ
ْ َ‬‫ن ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬ ‫ ‪َِF‬دِ ِ ‪ٍ ْDَ) :ِ2‬م آَ َ‬‫ُر \دتْ ‪ ِnْAََF‬أُو
َهَ ‪ @َ ُgَْ) #\$َM‬ا
\‪َ ْAَ. ُn‬‬
‫‪ٌْ$ِ 6‬‬
‫‪َ 6‬أٌْ َو
ِ َُ ٍ‬‫‪ٍ َُ ِ
:‬‬ ‫‪Dُ!ْ*َ 6‬دٌ ‪َDَo :ِ2‬ا‪ َAِd‬ا
ْ;َ‪ِ ُ ْA‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬وهِ َ‬ ‫ل ا
ْ;َ‪ُ ْA‬‬
‫‪َ َ!َ2 6‬‬‫‪ َْF 6‬ا
ْ;َ‪ِ ْA‬‬ ‫َوِإ\ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر |ُ \@ ُ}ِ َ‬
‫‪ 6‬ا
\‪َ ُnَ
Dَ َُ2 َِoDُJُ. :ِ2 ْ0َ\Aَ1 َ3َ2 ِn‬أٌْ َوِإنْ‬ ‫‪َ ُnَ
:‬أٌْ ‪ُ ِ;\$َ) ٌ6َُ َ2‬هَ )ُ*ِ Ÿ هَ ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬ ‫‪ِ 6‬وزْرٌ َأ\ ا
\ِي هِ َ‬ ‫َوَ‪َ3‬لٌ َو‪َ #ََF‬رُ ٍ‬
‫‪6‬‬‫َ \تْ ‪َ ُnَ
Dَ َُ2 َِoDُJُ. :ِ2 ْ0َ\Aَ1 َ3َ2 ُnْaِ ْ0َ.ِ َ]َ2 ٍ ََaِ.‬أٌْ َوِإنْ َ \تْ ‪َ َ3َ2‬أآََ‪َ ُnَ
Dَ َُ2 ُnْaِ ْ0‬أٌْ َوِإنْ اْ‪Ž ُgِ. ُnََ2 ً2َ َB ْ0\aَ$‬‬
‫‡‬
‫‪َ ٌْ$ِ ُnَ
:‬وَ‪َ3‬لٌ ‪ُ ِ;\$َ) ٌ6َُ َ2‬هَ ‪َ ًŸ َgَ+‬و‪َ ًŸ3َZَ+‬و
َ )َ‪\ َM #َْa‬‬ ‫<ُ‪ٍ Dَ ْJ‬ة ‪DُJْ;َ+‬هَ َأٌْ ‪َ #\$َM‬ذآَ َ َأرْوَا|ََ َوَأ‪َDْ.‬ا
ََ وََأ\ ا
\‪ :ِ$‬هِ َ‬
‫‪َْF 6‬‬‫‪ِ ِnْAََF :‬وزْرٌ ‪ُ ِ;\$َ) ٌ6َُ َ2‬هَ ‪َ ً<َ َ.‬وَأ‪ًَB‬ا َو ِر)َ ًء َو‪ًَJَ.‬ا |ُ \@ ُ}ِ َ‬ ‫‪َ َِoDُJُ.‬وšُُ‪ِ D‬رهَ َو‪ِ ُْF‬هَ َو)ُْ ِهَ َوَأ\ ا
\ِي هِ َ‬

‫‪٤٧٢‬‬
 ‫ل َذ \ر ٍة ‪½َB‬ا‬
‫ل َذ \ر ٍة <َ‪ًْA‬ا )َ َ ُ َوَْ )َ*ْ‪َ َ!ْwِ ْ6َ3‬‬
‫‪ِ َAِ2 :‬إ
\ ا
ْ˜)َ َ ا
ْ‪\ َE‬ذ َة ا
ْ‪َ َ!ْwِ ْ6َ3ْ*َ) َْ } َ َ*ِَZ‬‬
‫ل ا
\‪\ ََF ُn‬‬
‫ل َ َأ‪َ Tَ ْo‬‬
‫ا
ُْ‪َ َ!َ2 ِ ُ3‬‬
‫)َ َ ُ {‬

‫‪7‬ل ‪ cA*B‬ا?ر‪“o‬وط ‪" :‬إ‪a‬د ‪،"jAd‬و‪ 7‬روا ام أ‪ :2 3M‬أآ‪  ŠD  w‬ا

‪ *. a3‬ة أ‪ Ao‬وأ
‪E‬ظ‬
‫‪!$‬ر‪ ، .‬و‪ 7‬ا‪ n
DJ. @ jAd  cA*B n;$‬و أ‪ :.‬داود ‪ ،n
DJ.‬و ا‪;$‬ج ‪DB‬اه  ا
!‪ J‬ا?<‪A‬ة ‪F na‬‬
‫ا
;‪ „*. :2 6A‬ا
‪ c$g‬ا
‪ $‬وآ‪ c$‬ا
 ) ا?<ى ‪ A1‬ا
‪ $‬آ
‪ ،V‬را ا
‪ *‹ aF 6AdE$‬دار ا

ا
‪. !!3‬‬

‫ل ‪َ َْF ٌ6ْAَُ َaَ| \ َM‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫ <َ

ِ ٍ ا
َْ‪Ÿ ِ ْ-‬‬ ‫‪ُ ْ. c‬‬‫ن ‪ُ َaَ| \ َM‬وهَ‪ُ ْA‬‬ ‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM -(٨٩٧٧) ٨٦١٩‬‬
‫‪ c‬آَ‪“َ ُ) َ
Tٍ ْa‬دŽي َزآَ‪ِ ُnَ+‬إ
\ ِ‪َ :‬ء ‪َ ْDَ) ِnِ.‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬و‪ِnْAََF #َ3ُْAَ2 ِ Tِ ْaَgِ.‬‬ ‫ل َ ِْ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪ #\َd Ž:ِ\a‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫( َ‪\3ِ ٍ َa‬‬ ‫ َأ
ْ َ‬
‫ن ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬ ‫ ‪ِ َِF‬د ِ ‪ٍ ْDَ) :ِ2‬م آَ َ‬‫‪ِ َo :ِ2 j‬ر ََ‪َDْgُAَ2 @َ \a‬ى ‪َ ُnُaAَِ َِ.‬وَ‪َ ُnُْa‬وšَْ ُ ُ ‪ @َ ُgَْ) #\$َM‬ا
\‪َ ْAَ. ُn‬‬ ‫‪ُ ِGَEَd‬‬
‫‪“َ ُ) َ
6‬دŽي َزآَ‪ِ ََ+‬إ
\ ِ‪َ :‬ء ‪َ ْDَ) ِnِ.‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬و‪ِnِِ.ِِ.‬‬ ‫‪ِ c‬إ‪ٍ ِ.‬‬
‫ن |ُ \@ )َُى َِ‪ِ ُnَA‬إ\ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِإ\ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر َوَ ِْ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫‪Ÿ ُ*َ+‬و َ‬
‫ن‬
‫ ‪ِ َِF‬د ِ ‪ٍ ْDَ) :ِ2‬م آَ َ‬ ‫ع ‪ ٍ َ7َْ7‬آُ\‪ُ #َLَ َ3‬أ<َْاهَ ُر \د ‪ ِnْAََF‬أُو
َهَ ‪ @َ ُgَْ) #\$َM‬ا
\‪َ ْAَ. ُn‬‬ ‫‪ٍ َ!ِ. ََ
j‬‬ ‫آََ~وْ‪ َ ِ َ2‬آَ‪ُ َJُْAَ2 ِnْAََF ْ0َo‬‬
‫‪“َ ُ) َ
@ٍ َaَ1 c‬دŽي َزآَ‪ِ ََ+‬إ
\‬ ‫ن |ُ \@ )َُى َِ‪ِ ُnَA‬إ\ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِإ\ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر َوَ ِْ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫( َ‪Ÿ ُ*َ+ \3ِ ٍ َa‬و َ‬ ‫ َأ
ْ َ‬ ‫ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬
‫‪َ!ِ. ََ
j‬عٍ ‪َ َِ2َْš~َِ. ُ “ُ َJَ$َ2 ٍ َ7َْ7‬و‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+‬و‪ َِo‬آُ\‪ُ ْ0َLَ َ3‬أ<َْاهَ‬ ‫ِ‪َ :‬ء ‪َ ِnِ.‬و‪َ ْDَ) ِnِ3َaَsِ.‬م ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬آََ~وْ‪ َ ِ َ2‬آَ‪ُ َJُْAَ2 ْ0َo‬‬
‫ن |ُ \@ )َُى َِ‪ِ ُnَA‬إ\ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬ ‫( َ‪Ÿ ُ*َ+ \3ِ ٍ َa‬و َ‬ ‫ َأ
ْ َ‬ ‫ن ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬ ‫ ‪ِ َِF‬د ِ ‪ْDَ) :ِ2‬مٍ آَ َ‬ ‫ُر \دتْ ‪ ِnْAََF‬أُو
َهَ ‪ @َ ُgَْ) #\$َM‬ا
\‪َ ْAَ. ُn‬‬
‫‪َ 6‬أٌْ‬ ‫‪ٍ َُ ِ
:‬‬ ‫‪َ ٌ َ|ََ| 6‬وهِ َ‬ ‫‪Dُ!ْ*َ 6‬دٌ ‪َDَaِ.‬ا‪ َAِd‬ا
ْ;َ‪ِ ُ ْA‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬وَا
ْ;َ‪ُ ْA‬‬ ‫ل ا
ْ;َ‪ُ ْA‬‬‫‪َ َ7 6‬‬ ‫ل ا
\‪ُ ْAَ;ْ
َ2 ِn‬‬ ‫‪َ َ) 6‬رُ‪َ D‬‬ ‫َوِإ\ ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ Aِ7‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪َِoDُJُ. :ِ2 ْ0َ\Aَ1 َ3َ2 ِn‬‬ ‫‪َ ُnَ
:‬أٌْ ا
\ِي )َ‪ُ ِ;\$‬هَ َو)ََُِْ ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬ ‫‪ِ 6‬وزْرٌ ‪ \~َ َ2‬ا
\ِي هِ َ‬ ‫‪َ #ََF :‬رُ ٍ‬ ‫‪َ ٌْ$ِ 6‬وهِ َ‬ ‫‪ٍ َُ ِ
:‬‬‫وَهِ َ‬
‫ن
َ‪ُn‬‬‫ض
َ‪َ!ََ2 ٌَْo ُn‬هَ ِ‪ ُnْa‬آَ َ‬ ‫‪ٍ Dَ ْJُ< 6‬ة <َ‪َJ‬هَ َأٌْ َو
َ‪َ َ َF ْD‬‬ ‫ن
َ‪ :ِ2 ُn‬آُ Ž‬ ‫ آَ َ‬ ‫‪َ ُnَ
Dَ َُ2‬أٌْ َوِإنْ اْ‪َ ً2َ َB ُnْaِ ْ0\aَ$‬أوْ ‪ِ ْAَ2َ َB‬‬
‫‪ُ ِ;\$َ) ٌ6َُ َ2 ٌْ$ِ ُnَ
:‬هَ ‪َ ًEŸEَ*َ+‬و‪ًŸ3َZَ+‬‬ ‫‪ٍ َ ْJَ7 6‬ة ‪َ َِoDُJُ. :ِ2 ُnْ$َ\Aَ1‬أٌْ ‪َ #\$َM‬ذآَ َ ا
َْ~ْ َ ‪ :ِ2‬أَرْوَا|َِ َوَأ‪َDْ.‬ا
َِ َوَأ\ ا
\ِي هِ َ‬ ‫‪Ž ُgِ.‬‬
‫‪ِ ِnْAََF :‬وزْرٌ ‪ُ ِ;\$َ) ٌ6َُ َ2‬هَ َأ‪ًَB‬ا َو‪ًَJَ.‬ا‬ ‫َو‪َ ًŸ َgَ+‬و
َ )َ‪ِ Dُُš :ِ2 َ\!َM #َْa‬رهَ َو‪ِ ُْF :ِ2 َِoDُJُ.‬هَ َو)ُْ ِهَ َوَأ\ ا
\ِي هِ َ‬
‫‪ْ:َB َAِ2 :‬ءٌ ِإ
\ هَ ِ ِ ا
ْ˜)َ ُ ا
ْ‪ ُ َ*ِَZ‬ا
ْ‪\ َE‬ذ ُة‬ ‫ل ‪\ ََF‬‬ ‫ل َ ُأ‪َ Tِ ْo‬‬
‫ل ا
\‪َ َ7 ُ ُ3ُْ
َ2 ِn‬‬ ‫‪َ َ) 6‬رُ‪َ D‬‬ ‫س َو‪َ Aِ7 ِnْAََF ً<َ َ.‬‬ ‫َو ِر‪َ َG‬ء ا
‪ِ \a‬‬
‫ل َذ \ر ٍة ‪½َB‬ا )َ َ ُ {‬
‫ل َذ \ر ٍة <َ‪ًْA‬ا )َ َ ُ َوَْ )َ*ْ‪َ َ!ْwِ ْ6َ3‬‬ ‫} ‪َ َ!ْwِ ْ6َ3ْ*َ) َْ3َ2‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ Dَ َْo‬هََا ا
ْ‪ِ ََg‬م آُŽ‪ِn‬‬ ‫‪َ َْF 6‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ ََ‪ٍ ْAَُ َْF َ َ3‬‬ ‫ن ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM‬‬
‫‬
‫ن ‪ََِ.‬ا ا
َْ ِ) ِ‬
‫ل ‪ُ \EَF‬‬‫‪َ َ7 :‬‬‫ث َأ‪ َ َ3ُF Dُ.‬ا
ْ‪َ ُs‬ا‪Ÿ ِo‬‬
‫ل ‪َ \ َM‬‬
‫ل ‪ َaَ| \ َM‬هَ‪\3‬مٌ ‪َ َ$َ7 َaَ| \ َM‬د ُة ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ َ7‬‬‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM‬‬

‫‪7‬ل ‪ cA*B‬ا?‪“o‬وط ‪"jAd ) M" :‬‬

‫ل‬
‫‪َ َْF j‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ َأ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪ِ ْ. 6‬‬ ‫ق ‪ِ ْAَُ َْF ٌَ3ْ*َ َaَ| \ َM‬‬‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM -(٧٧٢٠) ٧٣٩٥‬ا
\ز\ا ِ‬
‫‪ٍ َo ِْ j‬ر )ُ‪َDْg‬ى ‪ُnُaAَِ َِ.‬‬ ‫‪َ ْDَ) 6‬م ا
ْ!ِ‪ُ ِGَEَd ِ ََA‬‬
‫‪“َ ُ) َ
6‬دŽي َزآَ َة َ
ِ‪ِ ِn‬إ
\ ُ*ِ َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ ِْ َرُ ٍ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل َو‪َDْ2~َِ. ُnŸLَ*َ+‬اهَِ )َ ِ ُد َأ \و
َُ ‪ِ ِ<b َْF‬هَ‬ ‫( َ‪َ َ7 ُnُ$َِْM َِ2َEْ<~َِ. ُ “ُ َJَ+ ٍ َa‬‬‫ َأ
ْ َ‬
‫ن ِ!ْ َا ُر ُ <َ‪َ Aِْ3‬‬
‫َوََْ‪َ ُnُ$‬وšَْ ُ ُ ‪ٍ ْDَ) :ِ2‬م آَ َ‬
‫‪ِ V‬إ
\ َأ‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+ َ\o‬و‪َ َِo‬و‪َِ2َْš~َِ. ُ “ُ َJَ+‬‬‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬‫س |ُ \@ )َُى َِ‪َ ُnَA‬وِإنْ آَ‪ِ ْwِ3َgَ2 ً3َaَ1 ْ0َo‬‬ ‫ ا
‪ِ \a‬‬‫‪َ ْAَ. #َLْ!ُ) #\$َM‬‬

‫‪7‬ل ا
]‪ cA*B …A‬ا?ر‪“o‬وط‪ jAd ) M :‬ر
‪ n‬رل ا
‪ AA-‬إ= ‪ . 6A‬أ‪ 32 j
d :.‬رل @‪.‬‬

‫ ‪ ِ َْF‬‬‫‪َ ¢‬أ<َْ َ‪َ :ِo‬أ‪ Dُ.‬ا

Ÿ‪َ ِ ْAَ.T‬أ‪َ ْ. َ ِ.َ َ ِ3َ ُn\o‬‬‫ ُ َ)ْ ٍ‬ ‫ق ‪ َaَ| \ َM َ
َ7‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ ‪َ ٍ ْgَ.‬و‪ ُ َْF‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM -(١٤٤٤٢) ١٣٩٢٠‬‬
‫ل‬
‫ا
\‪ُ Dُ!َ) ِn‬‬
‫‪ِ َ\!َM َAِ2 6‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أآْ‪ َ َ َw‬آَ‪ْ0َo‬‬ ‫‪ُ َ*ْEَ) َ
6‬‬
‫‪ِ c‬إ‪ٍ ِ.‬‬
‫ل َ ِْ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫‪ِ َ\!َM َAِ2 6‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أآْ‪َ َ َw‬‬‫‪ُ َ*ْEَ) َ
ٍ َ!َ. c‬‬‫ ‪َDَ!ِ. ِnْAََF‬ا‪َ َِ3ِG‬وَأ<ْ‪َ َِ2َE‬و
َ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫ع ‪Ÿ َ$َْ+ ٍ َ7َْ7‬‬‫‪َ Ÿrَ7‬وُأ‪ٍ َ!ِ. ََ
َ ِ*ْ7‬‬
‫‪ِ َ\!َM َAِ2 6‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أآْ‪َ َw‬‬ ‫‪ُ َ*ْEَ) َ
@ٍ َaَ1 c‬‬‫ع ‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+ ٍ َ7َْ7‬و‪َ َِo‬و‪َDَ!ِ. ُ “ُ َJَ+‬ا‪َ َِ3ِG‬و
َ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫آَ‪َ ْ0َo‬وُأ‪ٍ َ!ِ. ََ
َ ِ*ْ7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ c‬آَ‪ُ َ*ْEَ) َ
Tٍ ْa‬‬‫[ ‪ُ \3َ َAِ2‬ء َو
َ ُ‪َ َُoَْ7 ٌَِgْa‬و
َ ‪ِ ِMَd‬‬ ‫ع ‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+ ٍ َ7َْ7‬و‪َ َِo‬و‪َ ْAَ
َِ2َْš~َِ. ُ “ُ َJَ+‬‬ ‫َ آَ‪َ ْ0َo‬وُأ‪ٍ َ!ِ. ََ
َ ِ*ْ7‬‬

‫‪٤٧٣‬‬
 ‫ك ا
\ِي <َ\~ْ‪ُnْaَF َo~ََ2 ُnَ+‬‬ ‫ع )َ‪ًِ1َ2 ُnُ*َْ$‬ا ‪َِ2 ُ َ2‬ذَا َأ‪َaُAَ2 ُnْaِ \ َ2 ُ َ+‬دِ)‪َ ِn‬ر‪ ُْ< ُnŸ.‬آَ‪َ Tَ ْa‬‬
‫‪ِ ُn\!َM ِnAِ2‬إ
\ َ َء آَ‪َ ْDَ) ُ Tُ ْa‬م ا
ْ!ِ‪َ ًFَZُB ِ ََA‬أ‪َ َ ْ7‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ @َ ْLَ7 ََ3َLَ!َ2 ِnAِ2 :ِ2 ُ َ َ) V‬ا
ْ‪ِ َْE‬‬ ‫‪َِ2 V‬ذَا َرأَى َأ‪َ ََ ُnْaِ ُnَ
\ ُ. َ
ُn\o‬‬ ‫َأ‪َ ْaِ #َaْ1‬‬
‫‡‬
‫ل ا
\‪Ÿ َM َ ِn‬‬ ‫ل َرُ‪َ َ) ٌ6‬رُ‪َ D‬‬ ‫ق ‪َ َ7 ِnِw)ِ َM :ِ2‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ل َرُ‪َ َ) ٌ6‬رُ‪َ D‬‬ ‫ ‪َ َ7 ٍ ْAَ3ُF‬‬ ‫‪َ ْ. َ ْAَُF 0‬‬‫ل َأ‪ Dُ.‬ا
Ÿ‪َ ِ ْAَ.T‬وَ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ق ‪ َAِ2‬آُŽَ‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\ز\ا ِ‬‫‪ 6‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬
‫ل ‪ #ََF َََُM‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء َوِإ‪َ َF‬ر ُة َد
ْ ِ‪D‬هَ َوِإ‪َ َF‬رةُ ‪َ ََِْ2‬وَ‪َ َُ$َAِa‬و‪ِ Aَِ :ِ2 َْAََF ٌ6ْ3َM‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬
‫ا
ِْ‪ِ ِ.‬‬
‫‪V‬‬
‫ي ‪َ َْF‬ذ
ِ َ‬ ‫ل |ُ \@ ََ~
ْ‪ًِ.َ َa‬ا ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر \‬ ‫ل هََا ا
ْ!َ‪َ ْD‬‬
‫ ‪ُ Dُ!َ) ٍ ْAَ3ُF‬‬ ‫‪َ ْ. َ ْAَُF 0‬‬
‫ل َأ‪ Dُ.‬ا
Ÿ‪ُ ْ*ِ3َ ِ ْAَ.T‬‬ ‫ق ‪َ َ7 ِnAِ2‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\ز\ا ِ‬ ‫َو‪َ ََ
َ َ*َ7‬و‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ ْAَ3ُF‬‬ ‫ل ‪ِ ْ. ِ ْAَُF‬‬
‫‪ِ ْDَ7 6‬‬‫ل ِ‪َ ْw‬‬‫‪َ َ!َ2‬‬

‫ي !و‪.ًo‬‬ ‫‪7‬ل ‪ cA*B‬ا?‪“o‬وط‪ ،jAd :‬ور

‪ n‬رل ا
‪D ،AA-‬ى أ‪ :.‬ا
‪ 32 A.T‬رل @ وروى
‪ n‬ا
;ر ّ‬
‫ل‬
‫ ُ َ‪َ َْF ٍ ْ)D‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
ْ‪ُْ*َ3‬و ِر ‪ِ ْ.‬‬ ‫› ‪ِ َF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM -(٢١٤٩١) ٢٠٥١٦‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫‪0‬‬
‫ب ا
ْ‪ُ ُْ!َ2 ِ َْ*َg‬‬
‫ن َو َر Ž‬ ‫ل هُ@ْ ا
َْ~<َُْو َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ \3ََ2 ِ َْ*َg‬رَ‪َ َ7 ًِْ!ُ :ِob‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوهُ َ‪Ž ِš :ِ2 ٌ[ِ
َ D‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ #‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ا‪ُ ْAََ$ْo‬‬
‫ )َ َ )ْ‪َ ِn‬و‪َ ِnِaAِ3َ) َْF‬و‪َْF‬‬ ‫ل هَ‪ََg‬ا ‪َ ْAَ. َwََ2‬‬‫ن َأْ‪َD‬ا
ً ِإ
\ َْ ‪َ َ7‬‬‫ل ا
َْ~آْ‪َُw‬و َ‬ ‫ك َأ‪َ :ِ.‬وُأŽ‪َ َ7 :‬‬ ‫‪ْ:َB :‬ءٌ َْ هُ@ْ ‪َ ِ2‬ا َ‬ ‫ل ‪\ ِ2‬‬
‫َ
ِ‪ُ :Žَ*َ
:‬أ‪َ ِTْo‬‬
‫ت َأ‪ َ َAَ2 ْ@ُgْaِ ٌ َM‬عُ ِإ‪َ ًِ.‬و‪ًَ!َ.‬ا َو‪Ž “َ ُ) ْ@َ
ً3َaَ1‬د َزآَ‪ِ ََ+‬إ
\ َ َء‪َ ْDَ) ُnْ+‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬أ‪َ @َ َmْF‬‬
‫ل وَا
\ِي ‪ُ Dُ3َ) َ
ِ ِ َAِ. :ِْEَo‬‬ ‫ل |ُ \@ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َ7 ِnِ
َ3ِB‬‬
‫س‬
‫ ا
‪ِ \a‬‬ ‫آَ‪َ ْ0َo‬وَأْ‪َ َِ2َEْ<~َِ. ُ “ُ َJَ+ ُnَaَ3‬و‪ُُ!ِ. ُnَُJْaَ+‬و‪ َِo‬آُ\‪ َ ِEَo َ3‬تْ ُأ<َْاهَ ‪ُ ِnْAََF‬أ‪ َ AِF‬تْ أُو
َهَ ‪َ ْAَ. #َLْ!ُ) #\$َM‬‬

‫‪7‬ل ‪ cA*B‬ا?‪“o‬وط‪B #F jAd :‬ط ا

]‪ ،A;A‬وروا @ ‪ ،٩٩٠‬وا
‪$‬ي ‪ ٦١٧‬وا
‪٢٤٤٠ :Ga‬‬

‫ل‬
‫ ُ َ‪َ َْF ٍ ْ)D‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫› ‪ َْF‬ا
ْ‪ُْ*َ3‬و ِر ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ ٍ ْAَ3ُo‬ا
ْ‪ َaَ| \ َM َ
َ7 #َaْ*َ3‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ ‪ ٍ ْAَُF‬وَا‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM -(٢١٣٥١) ٢٠٣٨٩‬‬
‫ب ا
ْ‪ِ َْ*َg‬‬ ‫ن َو َر Ž‬ ‫ب ا
ْ‪ ِ َْ*َg‬هُ@ْ ا
َْ~<َُْو َ‬ ‫ل هُ@ْ ا
َْ~<َُْونَ َو َر Ž‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ!َ2 ِ َْ*َg‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوهُ َ‪Ž ِš :ِ2 D‬‬ ‫َأ‪َ ُ0ْAَ+‬رُ‪َ D‬‬
‫ل ‪ِ َِF :ِ2‬د‬ ‫ن ِإ
\ َْ ‪َ َ7‬‬‫ل ا
َْ~آْ‪َُw‬و َ‬‫ك َأ‪َ :ِ.‬وُأŽ‪َ َ7 :‬‬ ‫‪ َْ 0‬هُ@ْ ‪َ ِ2‬ا َ‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫‪َ َ7 :‬‬ ‫‪ 0‬هََا ‪ َ َM ¨ َB‬ثَ ‪\ ِ2‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫[ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ُ \Eَaَ+‬‬
‫‪َ @¨ َ1 :ِoَ َ<~ََ2‬وَ*َْ ُ‬
‫ك ‪َ ً3َaَ1‬أوْ ِإ‪َ ًِ.‬أوْ ‪ًَ!َ.‬ا
َ@ْ )ُ َ“ Žد َزآَ‪ِ ُnَ+‬إ
\ َ َءتْ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬‫ت ‪ُ ُ ْ$َAَ2‬‬
‫‪ُ Dُ3َ) 6‬‬ ‫ا
\‪ ِn‬هَ‪ََg‬ا َوهَ‪ََg‬ا َوهَ‪ََg‬ا َو‪ َ ٌ6Aَِ7‬هُ@ْ َ ِْ َرُ ٍ‬
‫‬
‫ل ا‪ُ ْ.‬‬ ‫س |ُ \@ ‪ُ Dُ*َ+‬د أُو
َهَ ‪ُ #ََF‬أ<َْاهَ َو‪َ َ7‬‬ ‫ ا
‪ِ \a‬‬ ‫ ‪َ َِ2َْš~َِ. ُ ~ََJَ+ #\$َM‬و‪ُُ!ِ. ُnََJْaَ+‬و‪َ ْAَ. #َLْ!ُ) #\$َM َِo‬‬ ‫ن َوَأْ‪َ َ3‬‬
‫َأ‪ُ Dُgَ+ َ @َ َmْF‬‬
‫‪ ٍ ْAَ3ُo‬آُ\‪ َ ِEَo َ3‬تْ ُأ<َْاهَ ‪َ َF‬دتْ ‪ ِnْAََF‬أُو
َهَ‬
‫‪B #F jAd‬ط ا
]‪ ،A;A‬روا @ ‪٩٩٠ @7.‬‬

‫روى ا
;ري ‪ nAd :2‬ك ا
‪ TGaZ‬ب  ء ‪ 6+7 :2‬ا
‪:[Ea‬‬

‫‪  a| M - ١٣٦٣‬د‪ . )T) a| M :‬زر)‪ F ،

< a| M :‬أ‪ . 0.| F ، .h7 :.‬ا
‪L‬ك رŠ‪ :‬ا‪F ،naF H‬‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪:‬‬
‫) ‪ A1 3. (M‬ا‪h‬م‪ ،‬آذ‪ 3*$ .‬ا‪ D2 ،‬آ‪7 3‬ل‪ .‬و ‪ ) . nEo 6$7‬ة‪F ،‬ب ‪o :2 .‬ر ‪.(@a‬‬

‫‪ - ١٣٦٤‬و‪7‬ل ‪ZM‬ج ‪a .‬ل‪M . ) a| M :‬زم‪ F ،‬ا

‪ a a| M :‬ب رŠ‪ :‬ا‪ :2 naF H‬ها ا
‪32 ، Z3‬‬
‫‪ ،aAo‬و ‪;o‬ف أن )‪g‬ب ‪ a‬ب‪ F ،‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪:‬‬
‫)آن ‪ 6.‬اح ‪!2 ،nEo 6$!2‬ل ا‪ . :H‬ر‪ F :o‬ي ‪ nAF 0M ،nEa.‬ا
‪.( aZ‬‬

‫‪ a| M - ١٣٦٥‬أ‪ D.‬ا

‪3A‬ن‪ :‬أ<‪ a| M :cA*B o‬أ‪ D.‬ا
‪oT‬د‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪7 :‬ل ا
‪:a‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@‪:‬‬
‫)ا
ي );‪ :2 !a;) nEo ‡a‬ا
‪a‬ر‪ ،‬وا
ي )‪ :2 a*J) a*J‬ا
‪a‬ر(‪.‬‬

‫‪]. . 3 a| M - ٦٠٤٧‬ر‪3wF a| M :‬ن ‪ . :F a| M :3F .‬ا

‪3‬رك‪ . #A) F ،‬أ‪ :.‬آ‪ F ،Aw‬أ‪: .h7 :.‬‬
‫أن |‪ . 0.‬ا
‪L‬ك‪ ،‬وآن  أ‪d‬ب ا
]‪Z‬ة‪:n| M ،‬‬

‫‪٤٧٤‬‬
‫أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ A1  #F (M ) :‬ا‪h‬م ‪ D2‬آ‪7 3‬ل‪ ،‬و
‪ #F [A‬ا‪b .‬دم ‪o‬ر ‪= 3A2‬‬
‫)‪ ،V3‬و ‪:]. nEo 6$7‬ء ‪ :2‬ا
‪F Ao‬ب ‪D) n.‬م ا
!‪ ، A‬و
* “‪ D2 ًa‬آ!‪ ،n$‬و ‪7‬ف “‪ D2 Eg. ًa‬آ!‪.(n$‬‬

‫‪ . #D a| M - ٦١٠٥‬إ‪ a| M :6AF3‬وه‪ a| M :cA‬أ)‪D‬ب‪ F ،‬أ‪ . 0.| F ، .h7 :.‬ا
‪L‬ك‪،‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ A1 3. (M ) :‬ا‪h‬م آذ‪ D2 ً.‬آ‪7 3‬ل‪ ،‬و ‪:]. nEo 6$7‬ء ‪F‬ب ‪:2 n.‬‬
‫‪o‬ر ‪ ،@a‬و
* ا
‪ “3‬آ!‪ ،n$‬و ر‪ D2 Eg. ًa“ #‬آ!‪.(n$‬‬

‫وروا @ ‪ :2‬ا?‪M‬د) ا

‪ :2 :$‬ا
‪ ،١١٠ @7‬وروا أ‪ D.‬داود ‪٢٨٣٥‬‬

‫‪ :]F 
| -‬أ ~
‪F 0+‬ش ا‪ ،H‬وأ‪D.‬اب ا
‪ aZ‬آ
‪:V‬‬

‫‪2‬وى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا

ْ‪َْF #\aَwُ3‬‬ ‫ن )َ*ْ‪ :ِa‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ي ‪َDْEَd َْF‬ا َ‬ ‫ق )َ*ْ‪ :ِa‬ا
ْ‪َTَE‬ا ِر \‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ِ Dُ.‬إَْ َ‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ َ*ُ َaَ| \ َM - ١٦٩٩٨‬و)َ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ن ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫‪َ :‬وآَ َ‬ ‫ ‪ ٍ َْF‬ا
Ÿَ‪Ž ِ3‬‬ ‫‪ِ ْ. َ َْ$ُF‬‬
‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪ْ@ََُ+َ7‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫‪َ ِnِْEَaِ. 6‬وَ
ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ِn‬‬ ‫‪َ ٌ َ|ََ| 6‬رُ‪َ َ+َ7 ٌِْ“ُ ٌ6‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ف ‪#ََF‬‬ ‫ن ِإ
\ ‪َ َ ِ.‬رَ ِ ا
‪ِ D\ ُŸa‬ة َو َرُ‪َ َ َ7 ٌِْ“ُ ٌ6‬‬ ‫‪ ُnُُLْEَ) َ
ِnِBَْF 0‬ا
‪َ DŸAِ\a‬‬ ‫‪ V‬ا
]\ِ‪ ُ A‬ا
ْ‪ ِ َ3ْAَ< :ِ2 ُ ِ;َ$ْEُ3‬ا
\‪َ َْ+ ِn‬‬ ‫‪َ ِ
َ َ2 6‬‬
‫‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM‬‬
‫ن‬
‫‪ُ ْ0َAُِ 6‬ذ‪َ ُnُ.Dُo‬و<َ‪ِ ُ َ)َJ‬إ \‬ ‫‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬‫‪ 6‬ا
\‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫ب وَا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ِn‬‬ ‫‪ ِْ ِnِْEَo‬ا
Ÿ‪ِ Dُo‬‬
‫‪ِْ 6‬‬ ‫ب َو‪َ َُLْ*َ.‬أ‪ُ َLْ2‬‬ ‫ب َو
ِ‪َ َ َ*َْ @َ \aََZ‬أ‪َDْ.‬ا ٍ‬ ‫ن
ََ |َ‪َ َ َAِoَ3‬أ‪َDْ.‬ا ٍ‬ ‫ب ا
ْ‪َ َB ِ \aَZ‬ء ‪\ َِ2‬‬ ‫ي َأ‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫‪َ ِْ 6‬أ Ž‬ ‫( َ\ ُء ا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬وُأدْ<ِ َ‬ ‫ا
\‪َ ْA‬‬
‫(
َ )َ‪Dُْ3‬‬ ‫‪ :ِ2 V‬ا
‪ِ \a‬ر ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ن َذ
ِ َ‬
‫‪\ َِ2 6‬‬‫‪ 6‬ا
\‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM ِn‬‬ ‫‪ِ Aَِ :ِ2 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬
‫„ َو َرُ‪َ ٌ‡ِ2َaُ ٌ6‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫‪ٍ ْ*َ.‬‬
‫ق‬
‫ا
‪َ َEŽa‬‬
‫‪:‬‬
‫ ‪ ٍ َْF‬ا
Ÿَ‪\ ِ3‬‬ ‫‪َ ُnَ| \ َM :‬أ‪َ ْ. َ َْ$ُF َ ِ3َ ُn\o‬‬ ‫ن َأ‪ َ.‬ا
ْ‪ #\aَwُ3‬ا
ُْ~ُْ‪D‬آِ \‬ ‫ن ‪ٍْ3َF ُْ.‬و َأ \‬ ‫ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM ٍْ]ِ.‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪َDْEَd َo‬ا ُ‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ْ*َ) َaَ| \ َM‬‬
‫‪َ َ2 ٌ َ|ََ| 6‬آَ َ َ*ْ‪ُ َa‬‬‫ل ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ث ‪َ َْF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َُ Ž ُ‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ن ِْ أَ‪ِ َْd‬‬ ‫َوآَ َ‬

‫‪ -‬را‪ :]F .‬ا

*وش ‪ :2‬ا
‪ :2 aZ‬ا
دة ا
‪DA‬د) و‪ .a‬ا
‪Da‬ر وا
“
“ ‪D) :2‬م ا
!‪ :2 A‬ا?‪M‬د) ا
‪ ) 33‬‬
‫و‪ 6L2‬ا=‪ .‬ا
‪:j
-‬‬

‫وروى آ
‪ V‬ام أ‪: 3M‬‬

‫ل‬
‫ ‪َ َ ْ)َ ُ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪َ َ7 ِnAِ.‬‬ ‫ ا
ْ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM ِ َُِ3‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٢١٨٧٢‬أ‪ُ ْ. ُ Aِ]َ. َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.‬‬
‫ن َأ<ْ َهَ ‪َ َ.‬آَ ٌ َو‪َْ+‬آََ ‪َ َْM‬ةٌ َو
َ‬ ‫ل ‪Dُ3\َ*َ+‬ا ُ‪َ D‬ر َة ا
َْ!َ َ ِة ‪\ َِ2‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\@َ ‪ُ Dُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3ََ2‬‬ ‫‪ َ ْaِF ًِ
َ 0‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫آُ‪ُ ْa‬‬
‫ن ‪َ ْDَ) َ3َُِMَd‬م‬ ‫ن )ُ‪ِ \ِm‬‬ ‫ن ‪ َ3ُ\oَِ2‬ا
\‪T‬هَْاوَا ِ‬ ‫ل ‪َْ3ِF‬ا َ‬ ‫ل ‪Dُ3\َ*َ+‬ا ُ‪َ D‬ر َة ا
َْ!َ َ ِة وَ‪ِ b‬‬ ‫ َ‪َ َ7 @\ ُ| ً َF‬‬ ‫ل |ُ \@ َ‪َ َg‬‬‫)َْ‪ َُ*AِJَ$‬ا
َْ‪َ َ7 ُ ََJ‬‬
‫‡ ‪ُ ُ َْ7 ُnْaَF‬‬ ‫ )َ‪Ÿ َ]ْa‬‬
‫ن )َْ!َ‪َ ْDَ) ُnَِMَd #‬م ا
ْ!ِ‪َ AِM ِ ََA‬‬ ‫ن ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬ ‫ف َوِإ \‬ ‫ن ِْ ‹َ‪َDَd ٍ ْA‬ا \‬ ‫ن َأوْ ‪ِ َ7ِْ2‬‬ ‫ن َأوْ ‪ِ َ$َ)َAَ1‬‬‫ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬آََ~‪ِ َ$ََ3َ1 َ3ُ\o‬‬
‫ن‬
‫‪ V‬ا
ْ!ُْ‪ُ b‬‬ ‫ل َأ‪َ ُِMَd َo‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ل َ َأ‪َ ُ2ِ ْF‬‬‫ل
َ‪ ُn‬هَ‪ُ Dُ!َAَ2 :ِaُ2ِ ْ*َ+ ْ6‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ل َ َأ‪َ ُ2ِ ْF‬‬
‫ل
َ‪ ُn‬هَ‪ُ Dُ!َAَ2 :ِaُ2ِ ْ*َ+ ْ6‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 c‬‬‫‪ 6‬ا
]\‪ِ ِM‬‬ ‫آَ
\ُ ِ‬
‫‪V‬‬
‫‪َ َZِ+ 6‬ر ٍة ‪ #َJْ*ُAَ2‬ا
ْ‪َ ُْ3‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ِْ َورَا ِء آُ Ž‬ ‫‪َ ِْ ٍ َِ+ 6‬ورَا ِء ‪َ َZِ+‬ر‪َ ِnِ+‬وِإ‪َ \o‬‬ ‫ن آُ \‬‫‪َ V‬وِإ \‬‫ت
َ‪َ َْA‬‬‫‪ :ِ2 V‬ا
َْ‪َD‬اِ ِ َوَأَْْ ُ‬ ‫ا
\ِي َأšْ‪َ ُ+ْ~َ3‬‬
‫ن ‪ @َ ِ.‬آُِ‪ َaA‬هَ ِ ِ‬ ‫‪ 6‬ا
Ÿ ‪ِ َ
Dُ!َAَ2 َAْo‬‬
‫
َ )ُ!َ \‪ُ D‬م
َُ‪َ َ3‬أهْ ُ‬‫ج ا
ْ َ‪ِ َ7D‬ر َو)ُ‪ #َْg‬وَا
ِ َا ُ ‪ِ ْAَ$\ُM‬‬ ‫‪ ِnِaAِ3َAِ.‬وَا
ْ;ُْ َ ‪َ ِnِ
َ3ِ]ِ.‬و)ُ‪َ #ََF ُ َŠD‬رأِْ‪ُ َ+ ِn‬‬
‫ن َأوْ ‪ًAِ+َْ+‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬ا‪َ ْ7‬أْ وَا‪َ :ِ2 ْ َ*ْd‬د َرَ ِ ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬و‪ٍ Dُ*ُd :ِ2 Dَ َُ2 َِ2َ ُ1‬د َ دَا َم )َ!ْ َُأ هَ½ا آَ َ‬ ‫ن |ُ \@ )ُ!َ ُ‬
‫ل ‪َ ِ ْ<~َِ.‬و
َ ِ آُ‪ َ3‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬
‫‪ُ َ!ُAَ2‬‬

‫ل‬
‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ َأ‪ :ِ.‬ا
‪ِ DُZ\a‬د ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫ ََ‪ِ ْ. @ِ ِdَF َْF َ َ3‬‬ ‫‪َ ُ )ِTَ) َaَ| \ َM - ١٠٢٠٢‬أ<َْ َ‪ُ \3َM َo‬د ‪ُ ْ.‬‬
‫ب َأ‪ :†ِ
#†\o‬هَ† ِ ِ‬
‫ل )َ† َر Ž‬ ‫‪ :†ِ2 j‬ا
ْ‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ †\aَZ‬‬‫‪ ُ َ2َْAَ
6‬ا
\ َرَ َ
ِْ*َْ ِ ا
†‪ِ ِ
\-‬‬
‫ن ا
\‪َ T\ َF َn‬وَ \‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫‪٤٧٥‬‬
 V
َ َ
‫ك‬
َ ِ َ
‫َ ِر َو‬Eْsِ$ِْ. ‫ل‬
ُ Dُ!َAَ2

‫ص‬
ِ َ*ْ
‫ ا‬ ِ ْ. ‫ِْو‬3َF  ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF c ِ \Aَُ3ْ
‫ ا‬ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ‫ي‬Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫ ا‬
ِ َF ٍ َ3ْ*َ َْF #َْF~َْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٦١٩٧
َ3ِ. 
ِ َ3ْM\
‫ )َ َ يْ ا‬
َ ْAَ. ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) “ٍ ُ
ْ“ُ
ِْ َ ِ.َaَ #ََF َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 
َ AِJِْ!ُ3ْ
‫ن ا‬\ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬
\ ‫َأ‬
َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ‫ا‬DُJَْ7‫َأ‬

:ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ‫َ ِء‬JَF َْF ‫ق‬ ٍ ‫ َْزُو‬:ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. cِ AَِM َْF ‫ن‬ َ َ7ُْ.  ُ ْ. ُ َEْ*َ َaَ| \ َM ٌAِ‫َ َوآ‬aَ| \ َM :ِ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ِn\
‫َْ ا‬F َaَ| \ َM - ٢١٠٥٢
‫ل‬
َ َ7 :Ž ِoَ
ْDَ;ْ
‫ ُِْ ٍ@ ا‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ح‬ ٍ َ.‫َر‬
‫ق‬
ُ ‫َ\ا‬.  ِ ْAَ*ْ
‫ ا‬6ُ َْ‫ِ@ْ َأآ‬Aِ2 ‫ب‬ ¨ َB ‫ِ َوَ\ َ@ َوِإذَا‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ب ا‬ ِ َْd‫لٌ ِْ َأ‬Dُُ‫َ آ‬Aِ2 ٌ َ!َْM ‫َِذَا‬2 ‡ َ ْ]َ‫ ِد‬6 ِ ْ‫ِ َ َأه‬Zَْ 0 ُ ْAَ+‫َأ‬
ِْ 0 ُ ْ}ِZَ2 ‫ل‬ َ َ7 6
ٍ ََ  ُ ْ. ‫ل هََا ُ*َ ُذ‬َ َ7 ‫ َْ هََا‬:ِ
[ ٍ AَِZِ
0 ُ ُْ7 ‫ل‬ َ َ7 ‫ب‬
¨ َB #ً$َ2 #َ$َEْ
‫ ا‬#َ
‫ْ ٍء َردŸو ُ ِإ‬:َB :ِ2 ‫ا‬DُEََ$ْ<‫َ ا‬3\ُ‫َ)َ آ‬a\w
‫ا‬
ِnْAَ
‫ ِإ‬0 ُ ْ
D\ ََ+ @\ ُ| 0
ُ ْ*َ‫َ َآ‬2 ٍ َ)‫ َ ِر‬#َ
‫ ِإ‬:Žَ-ُ) ‫ب‬ Ž \]
ِ. َo‫َِذَا َأ‬2 0 ُ ْMُ َ2 ‫ا‬Dُ}AِZَ) ْ@ََ2 ‫ل‬ َ َ7 ِ َsْ
‫ت ِْ ا‬ ُ ْ‫َ َ و‬sَ2 ‫ل‬ َ َ7 ‫ُُوا‬Lَْ) ْ@ََ2 : Ž ِ]َ*ْ
‫ا‬
‫ل‬
َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ِn\
‫ ا‬:ِ2 V َ ŸِM~َُ
:Žo‫ ِإ‬0ُ ُْ7 0 َ ُْ7 ( َ ْAَ‫ل آ‬ َ َ7 ِnْAَ
‫ ِإ‬:ِo \ َ3َ2 ‫ل‬
َ َ7 ِn\
‫ ا‬:ِ2 V َ ŸِM~َُ
:Žo‫ ِإ‬0 ُ ُْ!َ2 ُnْaِ ‫ت‬
ُ ْDَo َ َ2 @َ \ََ2 ‫ل‬
َ َ7
ُnŸِš \
‫ ِإ‬6 \ ِš َ
‫ْ َم‬Dَ) ‫ش‬ِ َْ*ْ
‫ ا‬6 Ž ِš :ِ2 ‫ ٍر‬Dُo ِْ َ ِ.َaَ #ََF ِn\
‫ ا‬:ِ2 ‫ن‬ َ DŸ.ََ$ُ3ْ
‫ل ا‬ُ Dُ!َ) ِnŽ.‫َْ َر‬F :ِgَْ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ا‬
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ!َ2 6 ٍ ََ  ِ ْ. ‫ ُ*َ ِذ‬َ )ِ َM ُnَ
‫ت‬ ُ َْ‫َ َآ‬2 0ِ ِ\-
‫ ا‬ َ ْ. ‫َُ َد َة‬F 0ُ Aِ!َ
#\$َM 0 ُ َْ َ;َ2 ‫ل‬ َ َ7
:
\ ِ2  َ )ِ‫َا ِور‬Tَ$ُ3ِْ
:ِ$\ََ ْ0\!َM‫ َو‬: \ ِ2 َ Aِ
‫ََ ِذ‬$ُ3ِْ
:ِ$\ََ ْ0\!َM‫ َو‬: \ ِ2 
َ AŽ.ََ$ُ3ِْ
:ِ$\ََ ْ0\!َM ‫ل‬ ُ Dُ!َ) 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ِnŽ.‫َْ َر‬F :ِgَْ)
ُnŸِš \
‫ ِإ‬6 \ ِš َ
‫ْ َم‬Dَ) ‫ش‬ ِ َْ*ْ
‫ ا‬6 Ž ِš :ِ2 ‫ ٍر‬Dُo ِْ َ ِ.َaَ #ََF ِn\
‫ ا‬:ِ2 ‫ن‬ َ DŸ.ََ$ُ3ْ
‫وَا‬
َaَ| \ َM ‫َ ٍء‬JَF َْF ‫ق‬ ٍ ‫ َْزُو‬:ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. cُ AَِM َaَ| \ َM j ِ Aَِ3ْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫س‬ِ \َ*ْ
‫ ا‬:ِ.َ‫ أ‬ ُ ْ. @ُ Aِ‫َْاه‬.‫َ ِإ‬aَ| \ َM :ِ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ِn\
‫َْ ا‬F َaَ| \ َM
ْ@ِAِ2‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ب َر‬ ِ َْd‫ن َرًُ ِْ َأ‬ َ Dُ|ََ|‫ن َو‬ ِ َaْ|‫َ ا‬Aِ2 ٌ َ!َْM ‫َِذَا‬2 , َ ْ3ِM َ ِZَْ 0 ُ َْ<‫ل َد‬َ َ7 @ٍ ُِْ Dُ.‫َأ‬

َ )ِ َْ
‫َ َآَ َ ا‬2 6 ُ َْ‫ب َأآ‬ ¨ َB #ً$َ2

: 3M‫ أ‬a :2 6aM . 3M‫ أ‬. H‫ ا‬F ‫وروى‬

َْF ‫ق‬ ٍ ‫ َْزُو‬:ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. c ُ AَِM َaَ| \ َM ‫ن‬ َ َ7ُْ.  َ ْ.‫ ا‬:ِaْ*َ) ٌَEْ*َ َaَ| \ َM ‫ هِ]َ ٍم‬ ُ ْ. ُAِwَ‫َ آ‬aَ| \ َM :ِ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ِn\
‫َْ ا‬F َaَ| \ َM - ٢١٠٦٦
‫ل‬
َ َ7 :Ž ِoَ
ْDَ;ْ
‫ ُِْ ٍ@ ا‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ح‬ ٍ َ.‫ َر‬:ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ‫َ ِء‬JَF

ِ ْAَaْAَ*ْ
‫ ا‬6ُ َْ‫ب َأآ‬ ¨ َB ْ@ِAِ2 ‫َِذَا‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ب ا‬ ِ َْd‫ آًَْ ِْ َأ‬ َ Aِ|ََ| ِْ ٌDَْo ِnAِ2 ‫َِذَا‬2 ,
َ ْ3ِM َ ِZَْ 0 ُ َْ<‫َد‬
ُnَ
َ َ7Dَ َ2 6ٍ ََ  ُ ْ. ‫ل هََا ُ*َ ُذ‬ َ َ7 ‫ َْ هََا‬:ِ
[ ٍ AَِZِ
0 ُ ُْ!َ2 ُ Dُ
~َََ2 ِnْAََF ‫ا‬Dَُْ7‫ْ ٍء َأ‬:َB :ِ2 ‫ْ ُم‬Dَ!ْ
‫ََى ا‬$ْ‫َِذَا ا‬2 ٌ0ِ‫َ)َ َآ‬a\w
‫ق ا‬ ُ ‫َ\ا‬.
:ِaُ3Žَgُ) َ
0 َ َgََ2 ٍ َ)‫ َ ِر‬#َ
‫ ِإ‬:Žَ-ُ) ٌ@ِGَ7 6 ٍ ََ  ُ ْ. ‫َِذَا ُ*َ ُذ‬2 ِ ِZَْ3ْ
‫ ا‬#َ
‫ت ِإ‬ ُ ْ\Zَ‫ا |ُ \@ ه‬Dُ7\ َEَ+ #\$َM ْ@َُ*َ 0 ُ ْaُgَ2 c ¨ ُM :ِْEَo :ِ2
:ِaŸُِ+ @َ Aِ2 ‫ل‬ َ َ7 V َ ŸِM~َُ
:Žo‫ِ ِإ‬n\
‫ وَا‬0 ُ ُْ7 @\ ُ| ُnُ3Žَ‫
َ ُأآ‬0Ÿ َgَ‫ َو‬:ِaُ3Žَgُ) َ
َ0َgََ2 [ َ ََ @\ ُ| :ِ
‫ِ ِدَا ٍء‬. 0ُ ْAََ$ْMَ2 0 ُ ََْ @\ ُ| 0 ُ ْA\َ-َ2
ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ً7‫َ ِد‬d 0 َ ْaُ‫ْ]ِْ ِإنْ آ‬.‫ل َأ‬ َ َ7 @\ ُ| ً \Aَaُ‫ِ ه‬nْAَ
‫ ِإ‬:ِo\ َZَ2 :ِ+Dَ ُِْ. َ َ<~ََ2 #َ
َ*َ+‫ك َو‬ َ ‫ََ َر‬+ ِn\
‫ ا‬:ِ2 0 ُ ُْ7 ‫ل‬َ َ7
0
ِ ِ\-
‫ ا‬ َ ْ. ‫َُ َد َة‬F 0ُ Aِ!ََ2 0 ُ َْ َ;َ2 ‫ل‬ َ َ7 ‫ن وَا
]Ÿَ َا ُء‬ َ DŸAِ\a
‫ُُ@ْ ا‬Jِْsَ) ‫ ٍر‬Dُo ِْ ُ ِ.َaَ ْ@َُ
:ِ
ََ :ِ2 ‫ن‬ َ DŸ.ََ$ُ3ْ
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
ُnُ*َ2َْ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F V َ ُ| Ž َM‫َ ُأ‬o~ََ2 ‫ل‬َ َ7 َ AŽ.ََ$ُ3ْ
‫ ا‬:ِ2 6 ٍ ََ ُ ْ. ‫ ُ*َ ُذ‬:ِaَ| \ َM َ3ِ. Vَ ُ| Ž َM‫ ِ
َ ُأ‬Aِ
Dَ ْ
‫َ ا‬.‫ )َ َأ‬0
ُ ُْ!َ2
ْ0\!َM‫ َو‬: \ ِ2  َ Aِ
‫ََ ِذ‬$ُ3ِْ
:ِ$\ََ ْ0\!َMَ‫ و‬: \ ِ2  َ )ِ‫َا ِور‬Tَ$ُ3ِْ
:ِ$\ََ ْ0\!َM‫ َو‬: \ ِ2 َAŽ.ََ$ُ3ِْ
:ِ$\ََ ْ0\!َM ‫ل‬ َ َ7 6
\ َ‫ َو‬T\ َF ‫ب‬ Ž \
‫ ا‬#َ
‫ِإ‬
:
\ ِ2 َ Aِِd‫َا‬Dَ$ُ3ِْ
:ِ$\ََ

#َAَْ) 
ِ ْ. ‫ِْو‬3َF  ُ ْ. 
ُ ََْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ِnِ.َ$ِ‫ ِإَْ ًء ِْ آ‬6
ٍ ْAَ‫ ُز‬:ِ.‫ َأ‬
ِ ْ. 
ِ ََْ
‫ ا‬
ُ ْ. ُ َْ;َ َ َ3ْM‫ َأ‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ِn\
‫َْ ا‬F َaَ| \ َM - ٢١٧١٧
:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ح‬
ٍ َ.‫ َر‬:ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ‫َ ِء‬JَF َْF ‫ق‬ ٍ ‫ َْزُو‬:ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. cِ AَِM َْF :\ Ž7\
‫ ا‬:ِaْ*َ) j ِ Aَِ3ْ
‫ ا‬Dُ.‫ُ َأ‬nَُ!َ
‫ِ َو‬n\
‫َْ ِ ا‬F َ.‫ َأ‬#َaْgُ)‫ي َو‬Ÿ ‫َا ِر‬TَEْ
‫ا‬
‫ل‬
َ َ7 @ٍ ُِْ

‫ب‬
¨ َB ْ@ِAِ2‫ل َو‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ب َر‬ ِ َْd‫ن َرًُ ِْ َأ‬ َ Dُ|ََ|‫ن َو‬
ِ َaْ|‫َ ا‬Aِ2 ٌ َ!َْM ِnAِ2 ‫َِذَا‬2 ,
َ ْ3ِM َ ِZَْ 0 ُ َْ<‫َد‬
6
ٍ ََ 
ُ ْ. ‫ا هََا ُ*َ ُذ‬Dُ
َ7 ‫ َْ هََا‬0 ُ ُْ7 ‫ل‬
َ َ7 ِ ِ ََ< #َ
‫ْا ِإ‬Dََ$ْoَ2 ْ@ُ‫ََ~<َْ َه‬2 ُDُ
~ََ ‫ْ ٍء‬:َB :ِ2 ‫ا‬DُEََ$ْ<‫َِذَا ا‬2 c ٍ َ$ُْ َ)َa\w
‫ق ا‬
ُ ‫َ\ا‬. 6
ُ َْ‫َأآ‬

٤٧٦
 ‫‪َِ2 0‬ذَا ُ*َذٌ )ُ‪:Žَ-‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ ُ َs‬د<َْ ُ‬ ‫ت َأنْ َأ
ْ!َ‪َ ْ@ََ2 ْ@َُLْ*َ. #‬أ‪ ِ ْ7‬رْ ‪َ #ََF‬أ‪ ْ@ُْaِ ٍ َM‬ا‪Dُ2َ َ-ْo‬ا ‪ \3ََ2‬آَ َ‬ ‫ل ‪َ ~َ َ2‬ردْ ُ‬
‫‪ِ 0‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ َ\-‬ة ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ْ3ُ!َ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل |ُ \@‬
‫‪ُ َ
ً َFَ 0‬أآَŽ‪َ ُnُ3‬و
َ )ُ‪َ َ7 :ِaُ3Žَg‬‬ ‫‪ُ ْwََِ2 0‬‬‫‪ :ِaْAَ. 0‬وَ‪ ُnَaْAَ.‬ا
\ ِر)َ ُ |ُ \@ ا‪ُ ْAََ$ْM‬‬ ‫ف ََْ ُ‬ ‫‪ \3ََ2 ُ َ ْaِF 0‬ا‪َ َ َ-ْo‬‬ ‫ل ‪ُ ْA\َ-َ2‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ َ #‬ر)َ ٍ ‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫ك َو‪َ َ7 #َ
َ*َ+‬‬ ‫‪َ ََ+ ِn\ِ
0‬ر َ‬
‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪Ž ~ََِ2‬‬
‫‪َ َ7 V‬‬‫‪َ V‬و
َ ‪ََ7‬ا‪َ :ِaْAَ. َ َ.‬و‪َ َaْAَ.‬‬ ‫‪ُ ِ ْAَsِ
V‬د‪َ َAْo‬أرُْ‪D‬هَ ُأ‪َ ْaِ َُAِd‬‬ ‫‪ 0‬وَا
\‪ِ ِn‬إ‪َ ŸِM~َُ
:Žo‬‬ ‫‪ُ ُْ7‬‬
‫ك‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا
\‪َ ََ+ ِn‬ر َ‬ ‫ل ا
ْ‪َ DŸ.ََ$ُ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ِ َd 0‬د‪ُ ْ*ِ3َ :Žoَِ2 ً7‬‬ ‫ل ‪ِ ِْ]ْ.~ََ2‬إنْ آُ‪َ ْa‬‬ ‫‪َ َ7 @\ ُ| :ِ+Dَ ِْM َ َwَaَ2‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 0‬‬ ‫ ا
‪ِ ِ\-‬‬ ‫‪َ َُF #َ!ْ
~ََ2 0‬د َة ‪َ ْ.‬‬ ‫ل |ُ \@ <َ َْ ُ‬ ‫ن وَا
]Ÿَ َا ُء ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ 6‬إ
\ šِŸ‪ ْ@ِِoَgَ3ِ. ْ@ُُJِْsَ) ُn‬ا
‪َ DŸAِ\a‬‬
‫ش )َ‪َ ْD‬م
َ šِ \‬‫‪ 6‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫َو‪Ž ِš :ِ2 #َ
َ*َ+‬‬
‫ل‬
‫ك َو‪َ #َ
َ*َ+‬أ‪َ َ7 ُn\o‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َْوِي ‪َ َْF‬ر‪َ ََ+ ِnŽ.‬ر َ‬ ‫ل ‪َ َُF‬د ُة َ‪َ ُ0ْ*ِ3‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ِ\
ِ. ُnُ$ْ| \ ََ2‬ي ‪َ*ُ :ِaَ| \ َM‬ذٌ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ن‬
‫‪ٍ Dُo ِْ َ ِ.َaَ #ََF :‬ر )َ‪ ْ@ِِoَgَ3ِ. ْ@ُُJِْs‬ا
‪َ DŸAِ\a‬‬ ‫ ‪\ ِ2‬‬‫‪َ :‬و‪ #ََF :ِ$\ََ ْ0\!َM‬ا
ْ‪ِ ََ$ُ3‬ذ
ِ‪َ A‬‬ ‫ ‪\ ِ2‬‬‫‪ #ََF :ِ$\ََ ْ0\!َM‬ا
ْ‪َTَ$ُ3‬ا ِورِ) َ‬
‫ن‬
‫وَا
‪َ Dُ!)Ž Ž-‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ ‪@ٍ ْaَ1‬‬
‫ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM c‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ ‪ٍ َBْDَM‬‬
‫ي ‪ِ ْ. ِ َْB َْF‬‬
‫ ‪ََْ.‬ا َم ا
ْ‪َTَE‬ا ِر Ÿ‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ٢١٨٣٢‬أ‪ Dُ.‬ا
‪ ُ َْF َaَ| \ َM ِ ْL\a‬ا
َْ‪ُ ْ. ِ Aِ3‬‬
‫‪#\َd :‬‬ ‫ اْ‪Dُ*ِ3َ$‬ا وَاْ‪Dُ*َ3‬ا ‪َ َِo‬ءآُ@ْ َوَأ‪َ َaْ.‬ءآُ@ْ ُأ‪َ ََd ْ@ُgْ3ŽَF‬ة ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ل )َ َ*ْ]َ َ ا
َْ~‪َ AŽ)ِ َ*ْB‬‬ ‫ي َ‪َ َ!َ2 ُnَْDَ7 َ َ3‬‬ ‫‪ V‬ا
َْ~‪\ ِ َ*ْB‬‬‫ن َأ‪ٍ ِ
َ َ.‬‬‫َأ \‬
‫( )َ‪ #َ-ْM~ََ2 ~ُ\ŠDَ َ$‬ا
ْ ُ‪َ DُŠD‬ء ِإ
َ‪#‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪Dُ*َ3َ$َْ2 ِ َa)ِ َ3ْ
ِ. َaَ
#\َd‬ا َوَ‪Dُ*َ3‬ا ‪َ َِo‬ءهُ@ْ َوَأ‪َ َaْ.‬ءهُ@ْ ‪َ ~َ\ŠDَ َ$َ2‬وَأرَاهُ@ْ آَ‪َ ْA‬‬
‫( ا
‪َ َŽa‬ء‬ ‫ن <َْ‪َ ْ@َُE‬و‪\ َd‬‬ ‫( ا
ْ ِ‪َ ْ
D‬ا َ‬
‫( َو‪\ َd‬‬ ‫ل ‪َ :ِ2‬أدْ‪ #َo‬ا
‪Ž \-‬‬ ‫( ا
Žَ َ‬‫ن ‪\ َ-َ2‬‬ ‫‪َ َ7 6‬م ‪\ ~ََ2‬ذ َ‬
‫َأَآِ‪َ \3َ
#\$َM ِnِa‬أنْ ‪َ َ2‬ء ا
ْ‪ُ ْ:َE‬ء وَا‪ َ ََgْo‬ا
‪Ÿ Žm‬‬
‫ن ا
\‪ِn‬‬‫ل َُْ َ‬ ‫ب َوُ‪َ D‬ر ٍة )ُِ Ÿهُ‪ @\ ُ| َ3‬آَ\ َ ‪َ َ2‬آَ َ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ن |ُ \@ َأ‪َ َ7‬م ا
‪َ َ\-‬ة ‪َ \ َ!َ$َ2‬م ‪ََ َ!َ2 َ \َgَ2 ِnْ) َ َ) َ َ2ََ2‬أ ‪ ِ َِ+َEِ.‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬
‫<َْ(َ ا
ْ ِ‪َ ْ
D‬ا ِ‬
‫ل َ‪ َ ِ3‬ا
\‪ ُ َ ِ3َM َْ3ِ
ُn‬وَاْ‪َDَ$‬ى ‪ @\ ُ| ً3ِGَ7‬آَ\ َ َو<َ \ َِ ًا |ُ \@ آَ\ َ ‪َ َ َ2َ َ2‬رأَْ‪ @\ ُ| ُn‬آَ\ َ ‪ @\ ُ| َ َZََ2‬آَ\ َ‬ ‫ث َِارٍ |ُ \@ ‪َ َ7‬‬ ‫َو‪َ ََ| ِ ِ ْ3َِ.‬‬
‫‪ِ 6‬إ
َ‪#‬‬ ‫ ‪َ َ7‬م ِإ
َ‪ #‬ا
\آْ*َ ِ ا
‪َ ُnَ+ََd #َLَ7 \3ََ2 ِ َAِo\w‬أ‪َ َْ7‬‬ ‫ت َوآَ\ َ ‪َ AِM‬‬ ‫‪َAِْgَ+ 0‬ا ٍ‬ ‫ل َرآْ*َ ٍ ِ \‬ ‫ن ‪َ :ِ2 ُ ُ Aِْgَ+‬أ \و ِ‬ ‫„ ‪َ َgَ2 ً3ِGَ7‬‬ ‫‪َ ََ$ْoَ2‬‬
‫ن‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
\‪ :ِ$‬آَ َ‬ ‫ل ا‪DُmَEْM‬ا ‪ِAِْgَ+‬ي َو‪Dُ3\َ*َ+‬ا ُرآُ‪َ :ِFD‬وُ‪DُZ‬دِي ‪ُ ََd َ\oَِ2‬ة َرُ‪ِ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 ِnِْDَ ِ. ِnِْDَ7‬‬
‫ل )َ‬
‫س ‪َ َ!َ2 ِnِْDَ ِ.‬‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ‪َ ُnَ+ََd #َLَ7 \3‬أ‪َ َْ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫)ُ‪ َaَ
:Žَ-‬آََا ا
\‪ ِْ ِ َF‬ا
‪ِ َ\a‬ر |ُ \@ ِإ \‬
‫‪َِF 6‬دًا
َ‪DُْA‬ا ‪َ َAِْo~َِ.‬ء َو
َ ‪َ َُB‬ا َء )َ‪ ْ@ُُJِْs‬ا
َْ~‪ُ َAِْo‬ء وَا
]Ÿَ َا ُء ‪#ََF‬‬ ‫ن
ِ\‪ T\ َF ِn‬وََ \‬ ‫س اْ‪Dُ*َ3‬ا وَا‪Dُِ!ْF‬ا وَا‪Dُ3َْF‬ا َأ \‬ ‫َأ)Ÿَ ا
‪ُ \a‬‬
‫ل )َ‬‫‪ :‬ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫س َوَأ
ْ‪َD‬ى ‪ِ ِ ِ َAِ.‬إ
َ‪Ž َِo #‬‬‫ب ِْ ‪ ِ َAِdَ7‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫َ‪َ ْ@ِِِ
َZ‬و‪ ِْ ْ@ِِ.ُْ7‬ا
\‪َ َZَ2 ِn‬ء َرُ‪ ِْ ٌ6‬ا
َْ~‪َْF‬ا ِ‬
‫س
َ‪DُْA‬ا ‪َ َAِْo~َِ.‬ء َو
َ ‪َ َُB‬ا َء )َ‪ ْ@ُُJِْs‬ا
َْ~‪ُ َAِْo‬ء وَا
]Ÿَ َا ُء ‪َ ْ@ِِِ
َZَ #ََF‬و‪ ِْ ْ@ِِ.ُْ7‬ا
\‪ ِn‬ا‪:ِaْ*َ) َaَ
ْ@ُْ$َ*ْo‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َo ِn‬سٌ ِْ ا
‪ِ \a‬‬ ‫‪\ َِo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ هُ@ْ ‪َo‬سٌ ِْ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 :‬‬
‫ل ا
َْ~‪َْF‬ا‪Ž ِ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
ُِ“َا ِ‬ ‫‪َ \ َُ2 َaَ
ْ@ُْEِd‬وْ‪َ ُn‬رُ‪ِ D‬‬
‫‪َ ْ@َُaْAَ. ْ6ِ-َ+ ْ@َ
6‬أرْ‪َM‬مٌ ُ‪ِ َ!َ$‬ر‪DŸ.ََ+ ٌ َ.‬ا ‪ :ِ2‬ا
\‪َ ِn‬و‪ْDَ2َ-َ+‬ا )َ‪ َُL‬ا
\‪َ ْDَ) ْ@َُ
ُn‬م ا
ْ!ِ‪ِْ َ ِ.َaَ ِ ََA‬‬ ‫ع ا
ْ!ََ‪ِ ِG‬‬
‫س وَ‪َDَo‬ا ِز ِ‬‫َأ‪ِ َaْ2‬ء ا
‪ِ \a‬‬
‫
َ‬
‫ن َوهُ@ْ َأوْ
ِ‪ُ َA‬ء ا
\‪ ِn‬ا
\ِ) َ‬ ‫س )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ ََA‬و
َ )َ‪َ DُFTَ ْE‬‬ ‫ع ا
‪ُ \a‬‬ ‫‪ُ 6‬وُ‪D‬هَُ@ْ ‪Dُo‬رًا َو|ِ‪Dُo ْ@َُ.َA‬رًا )َ‪ُ Tَ ْE‬‬ ‫‪ٍ Dُo‬ر ‪ُ َ*ْZَAَ2 َْAََF ْ@ُُِْZُAَ2‬‬
‫ن‬
‫<َ‪ْD‬فٌ ‪َ ْ@ِْAََF‬و
َ هُ@ْ )َْ َ‪َ DُoT‬‬

‫وروى ام @‪:‬‬

‫] ‪ . #A) a| M [ ١٦٣١‬أ)‪D‬ب و‪ A* . :a*) A$7‬وا‪D

7 ZM .‬ا ‪ a| M‬إ‪ 6AF3‬ه‪ F E* . D‬ا
*‪h‬ء ‪ F‬أ‪nA.‬‬
‫‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†7‬ل إذا †ت ا‪†o‬ن ا‪ n†3F n†aF †J!o‬إ= † |‪ †|h‬إ= † ‪ 7 †d‬‬
‫ر) أو ‪ n. E$a) @F‬أو و
‪n
DF ) j
d‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٨٢٧‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وزه‪M . A‬ب وا‪D

7 A3o .‬ا ‪AE a| M‬ن ‪3F F aAAF .‬و )*‪. :a‬‬
‫د)‪a‬ر ‪3F F‬و ‪ .‬أوس ‪ F F‬ا‪3F . H‬و ‪7‬ل ‪ A3o .‬وأ‪ n. §) g. D.‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ و‪) M :2‬‬
‫زه‪7 A‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إن ا
‪ aF AJ!3‬ا‪Do  .a #F H‬ر ‪ A3) F‬ا
‪ TF 3M‬و‪6‬‬
‫وآ‪ A3) n) ) $‬ا
) )*
‪D‬ن ‪ @3gM :2‬وأه‪ @A‬و و
‪D‬ا‬

‫‪٤٧٧‬‬
 ‫وروى ام ا
;ري‪:‬‬

‫‪]. . 3 a| M - ٦٦٠‬ر ‪7‬ل‪ AF F ،#A) a| M :‬ا‪7 H‬ل‪ F . cA< :a| M :‬ا
‪،@dF . ,EM F ،3M‬‬
‫‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة‪،‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪ @m) *) :‬ا‪D) nš :2 H‬م = š‪ 6‬إ= š‪ :n‬ام ا
*دل‪ ،‬و‪B‬ب ‪F :2 ~]o‬دة‬
‫ر‪ ،n.‬ور‪ :2 ‡* n7 6‬ا
‪ ، 3‬ور‪h‬ن ‪ :2 .+‬ا‪ H‬ا‪ nAF *3$‬و‪ ،nAF 7E+‬ور‪ n$‹ 6‬اأة ذات ‪c-a‬‬
‫و‪3‬ل‪!2 ،‬ل إ‪ :o‬أ<ف ا‪ ،H‬ور‪ -+ 6‬ق‪ ،‬ا<‪ ،naA3) ‡Ea+  n
3B @*+ = #$M #E‬ور‪ 6‬ذآ ا‪0ŠE2 ،A
< H‬‬
‫‪.(aAF‬‬

‫
! ا‪ $‬ل ‪ 3‬ا
*وش ‪= ،.a3
.‬ن ‪F‬ب ‪ nB‬ا
‪)TZ‬ة ا
*‪D2*) @
A.‬ا ا‪3*$‬ل ا
*وش ‪ :2‬ز‪ ،na‬و
‪ g‬آن‬
‫
‪ a3‬وار‪D!
nG!+‬ل ا
]* وا
;‪ :2 .J‬ا
‪$E‬ة ا
‪ 67 Aa|D‬ا‪h‬م ‪ :2‬ا
Šة ا
*‪ og A.‬آ‪A‬ة‪1 #F ،‬ار‬
‫‪gF :7D‬ظ وذي ‪Z‬ز و‪mF‬ت ‪ „*.‬ا
‪Ea‬ء وا
‪ )gE3‬آ![ ‪ F .‬ة وزه‪ . A‬أ‪ ،#3 :.‬و<‪ cJ‬ز‪3F‬ء‬
‫ا
!‪.6G‬‬

‫‪ :]F [< -‬أ ~

آ‪D‬ن ‪F 0+ #D‬ش ا‪$2 ،H‬آ‪ ) 
. o‬ا
‪ jA-‬ا
‪D$3‬ا‪:+‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬
‫‪AE a| M :(D) . 3 a| M - ٣٣٩٨‬ن‪3F F ،‬و ‪ F ،#A) .‬أ‪ F ،nA.‬أ‪ A* :.‬رŠ‪ :‬ا‪،naF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬ا
‪a‬س )‪D!*-‬ن )‪D‬م ا
!‪~2 ، A‬آ‪D‬ن أول  )‪2 ،‡AE‬ذا ‪D7  3G!. <b #D3.‬ا‪@G‬‬
‫ا
*ش‪ h2 ،‬أدري أ‪2‬ق ‪ ،:7‬أم ‪D‬زي ‪ !*-.‬ا
‪DJ‬ر(‪.‬‬

‫‪ . #D a| M -٢٤١٢‬إ‪ a| M :6AF3‬وه‪3F a| M :cA‬و ‪ F ،#A) .‬أ‪ F ،nA.‬أ‪ A* :.‬ا
; ري رŠ‪ :‬ا‪H‬‬
‫‪7 naF‬ل‪:‬‬
‫‪ 3aA.‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ 
[ ء )‪D‬دي‪!2 ،‬ل‪ ) :‬أ‪ .‬ا
!@‪Š ،‬ب و‪ :‬ر‪  6‬أ‪!2 ،V.d‬ل‪:‬‬
‫)(‪7 .‬ل‪ :‬ر‪  6‬ا?‪-o‬ر‪7 ،‬ل‪) :‬اد‪!2 .(DF‬ل‪) :‬أŠ‪7 .(n$.‬ل‪D
. n$*3 :‬ق )(‪ :‬وا
ي ا‪#F #D #EJd‬‬
‫ا
]‪ :07 ،‬أي <‪ #d 3 #F ،A‬ا‪ nAF H‬و@؟ ‪ 0.Š L1 :a+<~2‬و‪!2 ،n‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪nAF H‬‬
‫و@‪A;+ =) :‬وا ‪ A.‬ا?‪Ao‬ء‪2 ،‬ن ا
‪a‬س )‪D!*-‬ن )‪D‬م ا
!‪~2 ، A‬آ‪D‬ن أول  ‪ naF ‡]a+‬ا?رض‪2 ،‬ذا أ‪<b #D3. o‬‬
‫‪D7  3G!.‬ا‪ @G‬ا
*ش‪ h2 ،‬أدري أآن ‪ ،‡*d 3A2‬أم ‪ !*-. cDM‬ا?و
‪.(#‬‬

‫و
ا ا
 ) ‹ق أ‪ Ao‬وروا)ت آ‪Aw‬ة ‪ aF‬ا
;ري و@ وأ‪ 3M‬وا
‪ . :E$ga2 ،a‬ا
! ر ‪na‬‬

‫‪ -‬دس ‪ :]F‬أ ~

آ‪D‬ن ا
*وش ‪ F *+‬ا
‪ c+‬أي ا
رت‪A2 ،‬آ‪~. o‬ن ا
‪ :2 aZ‬ا‪h‬م ه‪a :‬ت ذوات‬
‫درت ‪E$‬و‪+‬ت‪ ،‬و‪ :+~$‬ا™)ت وا?‪M‬د) ‪ V+ F‬ا
‪DŠD :2
~3‬ع )ا
‪ aZ‬وا
‪3‬وات وا
‪ :2 gGh3‬ا
دوت‬
‫‪ -‬ر  ‪-‬در ا‪h‬م( ‪ F :as) 3.‬ذآ ه‪ُA2 ،a‬اَ ه‪a‬ك إذن‪.‬‬

‫‪ :]F . -‬أ ا

;ا‪ F 2‬أر‪ *.‬أ‪o‬ر ‪ :2‬ا
‪ aZ‬و‪Z+‬ي ‪F 0+‬ش ا
ب و‪F‬وش ا
‪ . 332 ،A
-‬ا) ‪3‬‬
‫‪ A.‬ه ا
!‪ -‬و ورد ‪ E :2‬ا
‪  )Dg$‬ا
‪D$‬راة‪!2 ،‬ل ‪ ) M :2‬ا
‪*3‬اج أ‪ no‬رأى ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا
‪ )o *.‬ه‪3‬‬
‫ا
‪ 6Aa‬وا
‪E‬ات آ‪ 3‬ورد ‪ :2‬ا
‪D$‬راة و‪ )o‬ه‪ 3‬ا
‪ |Dg‬وا
‪ 6A‬آ‪ ًA‬ا
دة‪ ،‬و‪B‬ه آ
‪ V‬أ‪o‬رًا 
 و‪6F‬‬
‫و<‪،3‬‬

‫‪٤٧٨‬‬
 ‫و‪. ) M :2‬وا) ‪ aF :
2D
~ A1‬ام @ _و‪ 7‬و ت ‪ V+‬ا
وا) ‪ aF‬ام أ‪ _6aM . 3M‬آ
‪ V‬آ‪3‬‬
‫أورد‪ :2 o‬ا?‪ #F‬ذآ ‪+  rL
.‬آ ا
‪D$‬راة ‪!2‬ل أن ‪A‬ن و‪A‬ن وا
‪ 6Aa‬وا
‪E‬ات آ‪  ٌ6‬أ‪o‬ر ا
‪. aZ‬‬

‫‪ :]F | -‬أ  ورد ‪ :2‬ا

!‪b‬ن ‪ F‬أ‪o‬ر ا
 وا
*‪ 6‬وا
;‪ 3‬وا
‪3‬ء ‪  [$!32‬ه ا
!‪ -‬ا
د) ‪ F‬أر‪ *.‬‬
‫أ‪o‬ر ‪ :2‬ا
‪ :2 aZ‬ا
!‪ -‬ا
‪DA‬د) ا
د)  ا
 وا
*‪ 6‬وا
;‪ 3‬وا
@ ‪،‬‬
‫وأ  ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ‪a) F‬ت ‪Z+‬ي  ‪ $+‬ا?‪o‬ر أ‪ F‬ت
‪ (A!$3‬أو )ا
‪D<~32 (Aa“3‬ذ  ‪) -7‬ن‬
‫ا?‪o‬ر ‪F 0+‬ش ا
ب و‪F 0+‬وش ا?‪A!+‬ء‪ .‬و ‪ V+‬ا™)ت آ‪w3‬ل ?‪ o‬آ‪Aw‬ة  ًا  ًا ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫‪ V‬ا
ْ‪ُ ْDَE‬ز ا
ْ‪ {(١١) ُ Aَِg‬ا
وج‪١١ :‬‬ ‫?‪ُ َْo‬ر َذ
ِ َ‬
‫ت
َُ@ْ َ‪\a‬تٌ ‪ِْZَ+‬ي ِْ ‪ َِ$َْ+‬ا َ‬ ‫ ‪Dُaَb‬ا َو‪Dُِ3َF‬ا ا
‪ِ َِ
\-‬‬ ‫ن ا
\ِ) َ‬‫}ِإ \‬
‫‪:‬‬
‫‪َ ِ]َ< َْ3ِ
V‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ ْ@ُْaَF ُn‬و َرŠُ‪D‬ا ‪َ ُnْaَF‬ذ
ِ َ‬
‫ ‪َ َAِ2‬أ‪ً َ.‬ا َرŠِ َ‬‫?‪ُ َْo‬ر <َ
ِ ِ) َ‬
‫ن ‪ِْZَ+‬ي ِْ ‪ َِ$َْ+‬ا َ‬
‫ت ‪ٍ ْ َF‬‬
‫}َ‪َT‬ا ُؤهُ@ْ ‪َ َ ْaِF‬ر‪ُ \aَ ْ@ِŽ.‬‬
‫َر‪ {(٨) ُn\.‬ا
‪٨ : aA‬‬

‫?‪ُ َْo‬ر آُ\‪ َ3‬رُ ِز‪Dُ7‬ا ِ‪ٍ َ َ3َ| ِْ َْa‬ة ِرزْ‪Dُ

َ7 ً7‬ا هََا‬
‫ت ‪ِْZَ+‬ي ِْ ‪ َِ$َْ+‬ا َ‬ ‫ن
َُ@ْ َ‪ٍ \a‬‬‫ت َأ \‬‫ ‪Dُaَb‬ا َو‪Dُِ3َF‬ا ا
‪ِ َِ
\-‬‬ ‫} َو‪ ْŽ]َ.‬ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٢٥‬ا
!ة‪٢٥ :‬‬ ‫‪َ 6‬وُأ‪Dُ+‬ا ‪َ ًِ.َ]َ$ُ ِnِ.‬و
َُ@ْ ‪َ َAِ2‬أزْوَاجٌ ُ‪َ \َJ‬ةٌ َوهُ@ْ ‪ُ ِ
َ< َAِ2‬و َ‬
‫ا
\ِي ُر ِز‪ُ َْ7 ِْ َaْ7‬‬

‫ ‪َ َAِ2‬وَأزْوَاجٌ ُ‪َ \َJ‬ةٌ‬

‫ ‪َ )ِ ِ
َ< َAِ2‬‬
‫?‪ُ َْo‬ر <َ
ِ ِ) َ‬
‫ ا‪ْDَ!\+‬ا ‪َ َ ْaِF‬ر‪\aَ ْ@ِŽ.‬تٌ ‪ِْZَ+‬ي ِْ ‪ َِ$َْ+‬ا َ‬
‫}‪َ ْ6ُ7‬أ ُؤ‪َ ِْ ٍ ْAَ;ِ. ْ@ُgُ}Žَo‬ذ
ِ‪َ )ِ\ِ
ْ@ُg‬‬
‫َورِŠْ‪َD‬انٌ ِْ ا
\‪ ِn‬وَا
\‪ِ َِ*ْ
ِ. ٌAِ-َ. ُn‬د )‪b {(١٥‬ل ‪3F‬ان‪١٥ :‬‬

‫‬
‫
َ@ْ )َ‪َ ُnُ3ْ*َ‹ ْ\Aَsَ$‬وَأ‪َْo‬رٌ ِْ <َ‪ٍ \ َ
ٍ ْ3‬ة
ِ]\ ِر‪َ Aِ.‬‬
‫ َوَأ‪َْo‬رٌ ِْ
ََ ٍ‬
‫ن ‪َ َAِ2‬أ‪َْo‬رٌ ِْ َ ٍء ‪ٍ ِb ِ ْAَ1‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬ا
\‪ :ِ$‬وُ‪ َ ِF‬ا
ْ‪َ Dُ!\$ُ3‬‬
‫}َ‪ُ َw‬‬
‫ت َوَ‪َ ِEْs‬ةٌ ِْ َر‪ ْ@ِŽ.‬آَ‪ َْ3‬هُ َ‪ :ِ2 ٌ ِ
َ< D‬ا
‪ِ \a‬ر َوُ!ُ‪D‬ا َ ًء ‪َ \Jَ!َ2 ً3Aِ3َM‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ََ3\w‬ا ِ‬
‫‪َ #½Eَ-ُ 6‬و
َُ@ْ ‪ ِْ َAِ2‬آُ Ž‬ ‫َوَأ‪َْo‬رٌ ِْ ‪ٍ ََF‬‬
‫َأْ*َ َءهُ@ْ )‪١٥ : 3 {(١٥‬‬

‫?آَْ ُ َو‪\!ََ$َ+‬هُ@ْ ا
ْ‪ ُ َgِGhَ3‬هََا )َ‪ْ@ُgُْD‬‬
‫عا َ‬
‫ن )‪ ْ@ُُoTُ َْ) = (١٠٢‬ا
ْ‪ُ Tَ َE‬‬
‫ن ‪َ ََAَِM‬وهُ@ْ ‪ َ :ِ2‬ا‪ ْ0ََ$ْB‬أَ‪ُ ِ
َ< ْ@ُُُEo‬و َ‬‫}= )َْ‪َ Dُ*َ3‬‬
‫ن )‪ {(١٠٣‬ا?‪Ao‬ء‪١٠٣-١٠٢ :‬‬ ‫ا
\ِي آُ‪ُ َFDُ+ ْ@ُ$a‬و َ‬

‫‪ ) M :]F + -‬ا

!‪ -‬ا
د) ‪ F F‬م إ‪ M -M Aog‬ا
‪) ، aZ‬آ‪)™. o‬ت‪:‬‬

‫ )‪b {(١٣٣‬ل ‪3F‬ان‪١٣٣ :‬‬

‫ض ُأ‪ \ ِF‬تْ
ِْ‪َ Aِ!\$ُ3‬‬
‫?رْ ُ‬
‫ت وَا َ‬
‫} َوَ ِر‪DُF‬ا ِإ
َ‪ٍ َ ِEْsَ #‬ة ِْ َر‪َ ْ@ُgŽ.‬وَ‪ َُŠَْF ٍ \a‬ا
\‪Dَ َ3‬ا ُ‬

‫أ ‪ F F n
D7‬م إ‪ $3mF  Aog‬و ‪ F nAgM‬در ‪ 
3‬ورو‪ 3
$F‬ر‪b‬ه ‪A2 ،#D‬آ‪: )™. o‬‬

‫ن )‪ {(١٧‬ا
‪ Z‬ة‪١٧ :‬‬
‫ َ‪َT‬ا ًء ‪ َ3ِ.‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬
‫‪ِ \ ُ7 ِْ ْ@َُ
:‬ة َأ‪ٍ ُAْF‬‬
‫} ‪ُ َ ٌ[ْEَo @ُ َْ*َ+ hَ2‬أ<ْ‪َ ِE‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ a| M - ٣٢٤٤‬ا
‪ A3‬ي‪AE a| M :‬ن‪ a| M :‬أ‪ D.‬ا
‪oT‬د‪ F ،‬ا?‪F‬ج‪ F ،‬أ‪ :.‬ه)ة رŠ‪ :‬ا‪7 naF H‬ل‪:‬‬
‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪7) :‬ل ا‪ :#
*+ H‬أ‪ F‬دت
*دي ا
‪ AF =  ،A
-‬رأت‪ ،‬و= أذن ‪ ،0*3‬و=‬
‫<‪72 .(]. c7 #F J‬ؤوا إن ‪  [Eo @*+ h2} :@$}B‬أ<‪7  @
:E‬ة أ‪.{AF‬‬

‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َْF ُnْaَF ُn‬رُ‪ِ D‬‬
‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬نُ ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬‫‪ُ ْ. :‬‬‫‪Ÿ َِF َaَ|\ َM - ٤٧٧٩‬‬
‫ َ
َ ‪َ ٌْAَF‬رَأتْ َو
َ ُأ ُذنٌ َ‪َ ْ0َ*ِ3‬و
َ <َ‪#ََF َ َJ‬‬
‫ت
ِ*َِدِي ا
‪َ Aِِ
\-‬‬ ‫ك َو‪َ #َ
َ*َ+‬أ‪ َ ْF‬دْ ُ‬
‫ل ا
\‪َ ََ+ ُn‬ر َ‬
‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫‪٤٧٩‬‬
 ‫ن‬
‫ل ‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM‬‬
‫‪َ َ7 :‬‬
‫ { و ‪¨ َِF َaَ| \ َM‬‬ ‫‪ِ \ ُ7 ِْ ْ@َُ
:‬ة َأ‪ٍ ُAْF‬‬‫ل َأ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َ َة ا‪َ ْ7‬ءُوا ِإنْ ‪ُ َ ٌ[ْEَo @ُ َْ*َ+ ََ2 } ْ@ُ$ْ}ِB‬أ<ْ‪َ ِE‬‬
‫‪َ َ7 ٍ َ]َ. c‬‬
‫‪ِ َْ7‬‬
‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء‬ ‫ل ‪Ÿ ~ََ2‬‬
‫ن ِروَا)َ ً ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َAْEُِ
6‬‬
‫ل ا
\‪َ Aِ7 ُnَْwِ ُn‬‬
‫ل ‪َ َ7‬‬
‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ Dُ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬

‫‪ :‬ا
\‪َْF ُnْaَF ُn‬‬
‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫› ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ٍ ِ
َd Dُ.‬‬ ‫ ‪َ َaَ| \ َM ٍ ْ-َo‬أ‪ُ Dُ.‬أََ َ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬ ‫ق ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ِ :ِaَ| \ َM - ٤٧٨٠‬إَْ ُ‬
‫‪c‬‬
‫ َ
َ ‪َ ٌْAَF‬رَأتْ َو
َ ُأ ُذنٌ َ‪َ ْ0َ*ِ3‬و
َ <َ‪ِ َْ7 #ََF َ َJ‬‬ ‫ت
ِ*َِدِي ا
‪َ Aِِ
\-‬‬ ‫ل ا
\‪َ #َ
َ*َ+ ُn‬أ‪ َ ْF‬دْ ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل َأ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ‬
‫ن { ‪َ َ7‬‬‫ َ‪َT‬ا ًء ‪ َ3ِ.‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬
‫‪ِ \ ُ7 ِْ ْ@َُ
:‬ة َأ‪ٍ ُAْF‬‬
‫‪ُ ٍ َ]َ.‬ذ<ًْا ‪ُ َ َnَْ.‬أ‹ِْ*ْ‪ََ َ7 @\ ُ| ِnْAََF ْ@ُ$‬أ } ‪ُ َ ٌ[ْEَo @ُ َْ*َ+ ََ2‬أ<ْ‪َ ِE‬‬
‫‬
‫ت َأ‪ٍ ُAْF‬‬
‫‪ََ َ7 j‬أ َأ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪\ُ7‬ا ِ‬ ‫› ‪َ َْF‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬

‫‪ :َn. ، mMh‬أي ‪+‬آً‪+ ،‬كَ‪ ،‬د‪...3 @gF‬إ

…‬

‫و‪ 7‬روا @‪:‬‬

‫] ‪ :a| M [ ٢٨٢٤‬هرون ‪ A* .‬ا?)‪ . a| M :‬وه‪ F V

 :a| M c‬أ‪ :.‬ا
‪†oT‬د ‪ †F‬ا?‪†F‬ج ‪ †F‬أ‪ :†.‬ه)†ة أن‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪†7‬ل ا‪ T†F H‬و†‪ 6‬أ‪ †F‬دت
*†دي ا
†‪ A†F = † A
-‬رأت و= أذن †‪ 0*3‬و= <‪†J‬‬
‫‪ ]. c7 #F‬ذ<ا ‪  n.‬أ‹*‪ @g‬ا‪nAF H‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٢٤‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ D.‬آ)‪ a| M =7 c‬أ‪* D.‬و) ح و‪ A3o . a| M‬وا
‪ a| †M n†
—E‬أ‪a| †M :†.‬‬
‫ا?‪ F ›3F‬أ‪ †F j
d :.‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ )!†‪D‬ل ا‪ T†F H‬و†‪ 6‬أ‪ †F‬دت
*†دي‬
‫ا
‪ AF =  A
-‬رأت و= أذن ‪ 0*3‬و= <‪ ]. c7 #F J‬ذ<ا ‪  n.‬أ‹*‪ @g‬ا‪7 @| nAF H‬أ } ‪[†Eo @†*+ h2‬‬
‫ أ<‪7  @
:E‬ة أ‪AF‬‬

‫وآ‪Aw‬ات ه‪ :‬ا™)ت ا
‪*3‬ات ‪D3L F‬ن ‪ 6w‬ها ا
‪ ,a‬ا
دي‪ ،‬و
*‪ 3Š  6‬أرو‪:F‬‬

‫ ‪#†ََF †َAِ2‬‬ ‫‪ V‬ا

ْ‪ِ ْD†َA‬م َو
َ!\†هُ@ْ ‪ً َ ْL†َo‬ة َوُ†ُورًا )‪َ (١١‬وَ†‪َT‬اهُ@ْ ‪َُ†َd †َ3ِ.‬وا َ‪َ ً †\a‬و‪ً†)َِM‬ا )‪َ A†ِ}ِg\$ُ (١٢‬‬ ‫}‪َ7Dَ َ2‬هُ@ْ ا
\‪َ \ َB ُn‬ذ
ِ َ‬
‫ف ‪ٍ †َAِo˜ِ. ْ@ِْA†ََF‬‬
‫‪َ (١٤) h‬و)ُ‪ُ †َJ‬‬ ‫ن ‪ ًْ3َB َAِ2‬وَ= َزَِْ)ًا )‪َ (١٣‬ودَا‪َ †َُ
hِš ْ@ِْAََF ً َAِo‬و ُذ
Žَ†‪ً Aِ
ْ†َ+ †َُ2DُJُ7 ْ0‬‬ ‫‪َ َ) = V‬وْ َ‬ ‫?رَا‪ِ ِG‬‬‫اَ‬
‫‪h‬‬
‫ن ِ‪َT‬اَُ† زَ‪ً A†َِZo‬‬ ‫ن ‪ †َAِ2‬آَ~ْ†ً آَ† َ‬‫ب آَ‪َDَ7 ْ0َo‬ارِ) َ )‪َDَ7 (١٥‬ارِ) َ ِْ ‪ \ َ7 ٍ \Lِ2‬رُوهَ ‪ً)ِ †ْ!َ+‬ا )‪َ (١٦‬و)ُ†ْ!َ‪َ ْD‬‬ ‫ِْ ‪َ ٍ \Lِ2‬وَأآْ‪َD‬ا ٍ‬
‫‪@\ َ| 0‬‬‫ن إِذَا َرَأ)ْ‪ً“ُ
ْ“ُ
ْ@َُ$َِْM ْ@َُ$‬ا َ‪Dُwa‬رًا )‪َ (١٩‬وِإذَا َرَأ)ْ َ‬ ‫ف ‪ِ ْ@ِْAََF‬و
ْ َانٌ ُ;َ\ ُو َ‬‫‪َ (١٨) h‬و)َ‪ُ DُJ‬‬ ‫)‪ً Aََِْ #\3َُ+ َAِ2 ًaْAَF (١٧‬‬
‫س <ُ‪َ ٌْL‬وِإْ‪َ َْ$‬قٌ َو‪DŸُM‬ا َأَ ِو َر ِْ ‪َ ٍ \Lِ2‬وَ!َهُ@ْ َر‪َ†َB ْ@†ُŸ.‬ا‪D†َُ‹ ً.‬رًا‬ ‫ب ُ‪ٍ ُ a‬‬
‫‪َ ً3Aِ*َo 0‬وُْ‪ ًg‬آَِ‪ًA‬ا )‪ُ َAِ| ْ@َُAِ
َF (٢٠‬‬ ‫َرَأ)ْ َ‬
‫ن َ*ْ‪Dُgْ]َ ْ@ُgُA‬رًا )‪ {(٢٢‬ا‪o‬ن‪٢٢-١١ :‬‬ ‫ن
َ‪َTَ ْ@ُg‬ا ًء َوآَ َ‬
‫ن هََا آَ َ‬‫)‪ِ (٢١‬إ \‬

‫ب( )آ‪ُ } )™. o‬وُ‪َ ِŠَo ٍ ِ}َْDَ) ٌD‬ةٌ )‪ِ (٢٢‬إ
َ‪َ #‬ر‪َ ِšَo َŽ.‬ةٌ‬
‫ل ا
 Ž‬
‫‪]F -‬ون‪D7 :‬ل ا
‪ ,a‬ا
دي‪َ 3 )-) :‬‬
‫‪َ ِ7َ2 َِ. 6‬ةٌ )‪ {(٢٥‬ا
!‪، ٢٥-٢٢ : A‬أ أ‪M‬د) رؤ) ا‪ H‬وأن ا
‪a‬س‬ ‫ َأنْ )ُ‪َ َ*ْE‬‬
‫)‪َ (٢٣‬و ُوُ‪َ َِ. ٍ ِ}َْDَ) ٌD‬ةٌ )‪Ÿ ُmَ+ (٢٤‬‬
‫)ون ا
ب )‪D‬م ا
!‪ !2 A‬د‪ o‬ا
‪  a Awg‬ا
‪ aFDŠD :2 AA-‬ا™< ‪) F‬ا
‪ aZ‬وا
‪3‬وات وا
‪:2 gGh3‬‬
‫ا
دة ‪ -‬ر  ‪-‬در ا‪h‬م( ‪ h2‬دا‪ :F‬إذن
‪g$‬ار ه‪ a‬وا‹
‪ُ$2 ،‬اَ ه‪a‬ك‪.‬‬

‫وأ‹‪ A‬رؤ) ا
ب آ‪Aw‬ة آ
‪ :2 V‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د ا
‪ !3‬س و‪ :2‬ا
* ا
‪ ) Z‬ا
‪ Zo .:A3‬ه دوً آ*‪3‬ء أد)ن ‪:2‬‬
‫ا?‪E‬ر ا
‪<~$3‬ة ز‪ ًAa‬آ?‪E‬ر ا
‪ <b :2 )Da‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د و‪ E‬رؤ) )‪ aF aMD‬ا
‪ .AAA3‬و‪ #F‬ا?‪:2 c1‬‬
‫آ‪$‬ب ا
‪DA‬د وا
‪D*+ AAA3‬د إ
‪$2 #‬ات ‪ +‬ه‪D‬ر أو Š*( أو اŠ‪J‬د أو أ‪DM‬ال ‪ . }A‬وه‪ [Eo D‬ا
ل ‪$2 :2‬ة ‪ g‬‬
‫ا
‪ :$‬آ‪ 0o‬أول š‪D‬ر ا‪h‬م ‪ [gF #F‬ا
‪$‬ر)… ا
‪DA‬دي وا
‪ :a*) .:A3‬ا
‪Dg* cA+$‬س *‪ @m‬ا?‪AM‬ن ‪V+ :2‬‬
‫ا
‪hˆ
a
. J!a‬م
‪ g‬ا
‪m‬هة ‪ ًA3F‬وا‪ M‬ة‪.‬‬

‫‪٤٨٠‬‬
 ‫‪M -‬دي و‪]F‬ون‪ :‬أ‪ A‬ا
‪E‬دوس ا
ي ا‪ aF n3‬ا
‪DA‬د ‪ :2‬ا
;ا‪ 2‬ا
د) ‪D$) ،6A]B‬ازى ‪ oT<  ً3+‬ا
‪ aZ‬‬
‫‪ :2‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)‪:‬‬

‫ل
َُ@ْ <َ َ‪hَ َُ$َoT‬مٌ ‪َ2 ْ@ُ$ِْ‹ ْ@ُgْAََF‬دْ<ُُ‪D‬هَ‬
‫ ا‪ْDَ!\+‬ا َر‪ِ ْ@ُ\.‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪ُ ِ \aَZ‬زًَا ‪ِ #\$َM‬إذَا َءُوهَ َو‪َ ْ0َِ$ُ2‬أ‪َDْ.‬ا‪َ َُ.‬و‪َ َ7‬‬
‫‡ ا
\ِ) َ‬
‫} َوِ‪َ A‬‬
‫ )‪ {(٧٣‬ا
‪٧٣ :T‬‬ ‫<َ
ِ ِ) َ‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ [ ١٩٧‬و‪3F :a| M‬و ا

‪ 7a‬وزه‪M . A‬ب ‪ a| M =7‬ه‪ . @B‬ا
!@ ‪3A a| M‬ن ‪ .‬ا
‪As3‬ة ‪ F 0.| F‬أ‪[o‬‬
‫‪7 V
 .‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪. :+b‬ب ا
‪D) aZ‬م ا
!‪D!A2 j$E$~2 A‬ل ا
;زن  أ‪D7~2 0o‬ل ‪ 3‬‬
‫‪D!A2‬ل ‪ V.‬أت = أ‪V7 M? j$2‬‬

‫‪ :o| -‬و‪]F‬ون‪ :‬أ ‪ A+ -7‬إ‪.‬اه‪ #D3

@A‬و‪ :2 n. nAM+‬ا
!‪ -‬ا
‪DA‬د) ‪$2 ،‬آ‪ @A$. o‬إ‪.‬اه‪:2 3 #F @A‬‬
‫‪ :‬ا
‪ ،j
-‬وآن ‪ً|~$ 3‬ا ‪$
.‬اث ا
*ي  ًا‬‫‪ -7‬ا
‪*3‬اج ‪$F.‬ر أ‪ nA.‬و  ‪!2‬ل
‪ .=. ًM n‬ا
‪ j
-‬وا
‪ّ a‬‬
‫و)!‪D‬ل أن إ‪.‬اه‪   @A‬ه‪ D‬وإ‪ ،6AF3‬أ رؤ) ‪. #D‬اه‪ :2 @A‬ا
‪E‬دوس‪A2 ،‬آ‪F 3 Ag) |3 -!. o‬‬
‫رؤ)‪ n$‬إ‪.‬اه‪ :2 @A‬ا
‪E‬دوس‪:‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ . #D a| M -١٣٨٦‬إ‪M . ) a| M :6AF3‬زم‪ a| M :‬أ‪ D.‬رء‪3 F ،‬ة ‪ a .‬ب ‪7‬ل‪:‬‬
‫آن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ إذا ‪hd #d‬ة‪ ،‬ا‪!2 ،nD. aAF 67‬ل‪ ) :‬رأى ‪ @ga‬ا
‪ A‬رؤ)(‪7 .‬ل‪2 :‬ن رأى‬
‫أ‪D!A2 ،-7 M‬ل‪B ) :‬ء ا‪!2 D) a
~2 .(H‬ل‪) :‬ه‪ 6‬رأى أ‪ @ga M‬رؤ)(‪7 ،= :a7 .‬ل‪ :ag
) :‬رأ)‪ 0‬ا
‪ A‬ر‪A‬‬
‫أ‪<~2 :oA+‬ا ‪ A.‬ي‪ :o<~2 ،‬إ
‪ #‬ا?رض ا
‪2 ،  !3‬ذا ر‪ ،[
 6‬ور‪  A. ،@G7 6‬آ‪D‬ب  ‪7 ( ) M‬ل ‪„*.‬‬
‫أ‪) :#D F a.d‬إ‪ 6< ) no‬ذ
‪ V‬ا
‪Dg‬ب ‪ n7 ]. 6*E) @| ،E7 §) #$M n7 B :2‬ا™< ‪ 6w‬ذ
‪ ،V‬و)‪ n7 B @}$‬ها‪،‬‬
‫‪D*A2‬د ‪  :07 .nw a-A2‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬أ‪ #F aA+‬ر‪ ،E7 #F ZJL 6‬ور‪ #F @G7 6‬رأ‪n‬‬
‫‪ ،E.‬أو ‪;d‬ة‪ ]A2 ،‬خ ‪ .‬رأ‪2 ،n‬ذا Š‪ + n.‬ه  ا
‪ ‡Jo2 ،Z‬إ
‪ ) h2 ،<~A
nA‬إ
‪ #‬ها‪ @}$) #$M ،‬رأ‪،n‬‬
‫و‪F‬د رأ‪ n‬آ‪ 3‬ه‪*2 ،D‬د إ
‪  :07 ،n.L2 nA‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ a!Jo2 ،‡Jo‬إ
‪ 6w c!| #‬ا
‪Da$‬ر‪ ،‬أ‪ ‡AŠ hF‬وأ‪nE‬‬
‫وا‪o n$+ 7D$) ،‬را‪2 ،‬ذا ا‪$7‬ب ار‪D*E+‬ا‪ #$M ،‬آدوا أن );‪D‬ا‪2 ،‬ذا <‪ 3‬ت ر*‪D‬ا ‪ ،A2‬و‪ A2‬رل و‪o‬ء ‪F‬اة‪،‬‬
‫‪  :0!2‬ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬أ‪  o #F aA+‬دم ‪ nA2‬ر‪ ،@G7 6‬و‪ #F‬و‪ r‬ا
‪7 - a‬ل )‪ )T‬ووه‪ c‬ا‪.‬‬
‫)‪M . ) F ،‬زم ‪ -‬و‪ rB #F‬ا
‪ a‬ر‪ZM n) ) A. 6‬رة‪ 67~2 ،‬ا
‪ 6‬ا
ي ‪ :2‬ا
‪2 ،a‬ذا أراد أن );ج‬
‫ر‪ #‬ا
‪2 ،nA2 :2 Z. 6‬د ‪ AM‬آن‪ 6*Z2 ،‬آ‪ 3‬ء
‪;A‬ج ر‪ A2 ،Z. nA2 :2 #‬آ‪ 3‬آن‪ :0!2 ،‬‬
‫ها؟ ‪ :=7‬ا‪ #$M ،a!Jo2 ،‡Jo‬ا‪ A$o‬إ
‪ #‬روŠ <‪L‬اء‪ZB A2 ،‬ة ‪ ، 3AmF‬و‪ :2‬أ‪ …AB d‬و‪Ad‬ن‪ ،‬وإذا ر‪6‬‬
‫‪  c)7‬ا
]‪Z‬ة‪o n) ) A. ،‬ر )‪ 7D‬ه‪ *-2 ،‬ا ‪ :2 :.‬ا
]‪Z‬ة‪ ،‬وأد<‪ :oh‬دارا‪ @
،‬أر ‪ r7‬أ‪ A2 ،a M‬رل‬
‫‪DAB‬خ‪ ،‬و‪B‬ب و‪o‬ء و‪Ad‬ن‪ @| ،‬أ<‪ *-2 a :o‬ا ‪ :.‬ا
]‪Z‬ة‪~2 ،‬د<‪ :oh‬دارا‪ ،‬ه‪ :‬أ‪ M‬وأ‪DAB A2 ،6L2‬خ‬
‫و‪B‬ب‪ :o3$2D‹ :07 ،‬ا
‪<~2 ، A‬ا‪ 3F :o‬رأ)‪ ،@*o :=7 .0‬أ ا
ي را)‪g2 n7 B ‡]) n$‬اب‪ ) ،‬ث ‪63$2 ، .g
.‬‬
‫‪ §+ #$M naF‬ا™‪2‬ق‪ n. a-A2 ،‬إ
‪D) #‬م ا
!‪ ، A‬وا
ي رأ)‪ ]) n$‬خ رأ‪ n3F 62 ،n‬ا‪ H‬ا
!‪b‬ن‪a2 ،‬م ‪ ،6A
. naF‬و
@‬
‫)*‪a
. nA2 63‬ر‪ n. 6*E) ،‬إ
‪D) #‬م ا
!‪ ، A‬وا
ي رأ)‪ :2 n$‬ا
‪ @2 c!w‬ا
‪oT‬ة‪ ،‬وا
ي رأ)‪ :2 n$‬ا
‪b a‬آ‪D‬ا ا
‪ ،.‬وا
]‪…A‬‬
‫‪ :2‬أ‪ 6d‬ا
]‪Z‬ة إ‪.‬اه‪ nAF @A‬ا
‪h‬م‪ ،‬وا
‪A-‬ن ‪~2 n
DM‬و=د ا
‪a‬س‪ ،‬وا
ي )‪ 7D‬ا
‪a‬ر 
‪< V‬زن ا
‪a‬ر‪ ،‬وا
ار ا?و
‪#‬‬
‫ا
‪ :$‬د<‪ 0‬دار ‪ F‬ا
‪ ،Aa“3‬وأ ه ا
ار ‪ 2‬ار ا
] اء‪ ،‬وأ‪ ،6) o‬وها ‪2 ،6AGAg‬ر‪ 2‬رأ‪ 0*22 ،V‬رأ‪،:‬‬
‫‪2‬ذا ‪ 6w :7D2‬ا
ب‪ :=7 ،‬ذاك ‪ :07 ،V
Ta‬د‪ :oF‬أد<‪ :=7 ،:
Ta 6‬إ‪ D2 ،n3g$+ @
3F V
:!. no‬ا‪03g$‬‬
‫أ‪.(V
Ta 0A+‬‬

‫‪٤٨١‬‬
 ‫‪ 
| -‬و‪]F‬ون‪ :‬رؤ) ‪Z]
#D‬ة ا
‪A‬ة]ا
; [‪ ،‬و‪D*d -7‬د زراد‪ 0B‬و‪D*d -7‬د أردا ﭬ‪A‬ان ‪ :2‬ا
‪T‬راد‪ A$B‬‬
‫ورؤ) آ‪ZB 3a 6‬ة ‪ :2 AZF‬أ‪ #F‬ا
‪3‬وات‪ ،‬و‪ZB -7‬ة ا
‪A‬ة ‪A7TM E :2‬ل ‪ aF‬ا
‪DA‬د‪ ،‬و‪ E‬رؤ) )‪aMD‬‬
‫‪ aF‬ا
‪ ،AAA3‬و‪A1‬ه  ‪D$) ،,-7‬ازى  ا™)ت وا?‪M‬د) ‪  F‬رة ا
‪ ،#$a3‬و‪ 7‬ذآ‪o‬ه ‪ :2‬ا?‪ ،#F‬و
@‬
‫‪o‬آ  روا ا
;ري ?‪ [Eo o‬رو)ت @‪.‬‬

‫‪D7 -‬ل ا
ب )‪ :2 #D3
D‬ا?‪DJ‬رة ا
د) أ‪ 6!) = no‬ا
 ا) )أو ا
‪B‬وى(‪ ،‬ء ‪ nw‬ا
‪D-o :2 Awg‬ص آ‪$‬ب‬
‫ا
‪DA‬د) ا
‪ !3‬س و= ‪ 3A‬ا
‪T3‬ا‪ A‬وا?‪w‬ل وا
‪ *Z‬وآ‪ 6‬آ‪+ ًD3F @.$‬د ‪ V+ nA2‬ا
‪E
~. 63Z‬ظ ‪ ، .]$‬وه‪[Eo D‬‬
‫ ‪b n
D!+‬ي ا
!‪b‬ن وأ‪M‬د) ‪. 3‬‬
‫و ذ
‪:V‬‬

‫‪:‬‬
‫ن ا
\‪َ ِn‬و
ِ ¨‬
‫[
ََ ِْ دُو ِ‬‫‪ َ3ِ. ٌ[ْEَo 6‬آَََ‪َ ْAَ
ْ0‬‬
‫ ا‪َُ;\+‬وا دِ)‪َ ًِ*َ
ْ@َُa‬و
َْ‪ًD‬ا َو‪ ْ@ُْ+\ َ1‬ا
َْ‪ُ َA‬ة ا
Ÿ ‪َ َAْo‬و َذآŽْ ‪َ ِnِ.‬أنْ ‪َ َُْ+‬‬ ‫} َو َذ ِر ا
\ِ) َ‬
‫ ُأ‪Dُِْ.‬ا ‪ َ3ِ.‬آََُ‪D‬ا
َُ@ْ ‪ََB‬ابٌ ِْ ‪َ @ٍ Aِ3َM‬و‪ََF‬ابٌ َأ
ِ‪ َ3ِ. ٌ@A‬آَ‪Dُo‬ا‬ ‫‪ V‬ا
\ِ) َ‬ ‫ل = )ُ“ْ<َْ ِ‪ُ َْa‬أوْ
َ}ِ َ‬ ‫‪ٍ ْ َF 6‬‬ ‫وَ= ‪َ ٌAِEَB‬وِإنْ ‪ ِ ْ*َ+‬لْ آُ \‬
‫ن )‪ {(٧٠‬ا?‪*o‬م‪٧٠ :‬‬ ‫)َ‪ُُEْg‬و َ‬

‫ن )‪ {(١٢٣‬ا
!ة‪١٢٣ :‬‬
‫‪ْ َF َْaِ 6‬لٌ وَ= ‪ ٌ َFَEَB َُ*َEaَ+‬وَ= هُ@ْ )ُ‪َُ-a‬و َ‬
‫[ ‪ ً}ْAَB‬وَ= )ُ!َْ ُ‬
‫}وَا‪Dُ!\+‬ا )َ‪ِTْZَ+ = ًْD‬ي ‪ٍ ْEَo َْF ٌ[ْEَo‬‬

‫‪ F‬ل‪ :‬أي ‪ 6.! ) 2‬إ‹‪h‬ق ا

اح‬

‫و‪ :2‬ا?‪M‬د) روى ا

;ري‪:‬‬

‫ل‬
‫ن ا
\‪ُ Dُ!َ) َn‬‬
‫[ )َْ‪ِ ُnُ*َ2‬إ \‬‫‪َ َْF :‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ن ا
ْ‪Ž ِoْDَZ‬‬‫ث ‪َ َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM‬أ‪َْ3ِF :ِ.‬ا َ‬ ‫ ا
َْ ِر ِ‬
‫‪ُ ْ. ُ ِ
َ< َaَ| \ َM ,‬‬
‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫[ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ ْAَ7 َaَ| \ َM - ٣٣٣٤‬‬
‫ن ِْ هََا‬ ‫‪ َ V‬هُ َ‪َ D‬أهْ َ‪ُ D‬‬‫ل ‪َ ُ$ْ
~ََ ْ َ!َ2‬‬
‫ل ‪َ َ7 ْ@َ*َo‬‬
‫‪ِ َ$ْEَ+ 0‬ي ‪َ َ7 ِnِ.‬‬
‫‪ :ِ2 َ V‬ا
َْ~رْضِ ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء آُ‪َ ْa‬‬ ‫ن
َ َ‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ََF‬ا‪َ ْDَ
ً.‬أ \‬‫ن َأهْ ِ‬
‫
َِ~هْ َ‪ِ D‬‬
‫ك‬
‫‪ِ 0‬إ
\ ا
]Žْ َ‬
‫ك ‪َ ْAَ.~ََ2 :ِ.‬‬ ‫‪b c‬دَ َم َأنْ
َ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬
‫‪ِ ُْd :ِ2 0‬‬ ‫َوَأ‪َ ْo‬‬

‫‪ :‬ا
\‪َْF ُnْaَF ُn‬‬ ‫‪َ V‬رŠِ َ‬ ‫ َ
ِ ٍ‬
‫[ ‪َ ْ.‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ َo‬‬‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍ \]َ.‬ر ‪ َ ْaُ1 َaَ| \ َM‬رٌ ‪َ َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM‬أ‪َْ3ِF :ِ.‬ا َ‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM - ٦٥٥٧‬‬
‫ض ِْ ‪ٍ ْ:َB‬ء‬ ‫‪ :ِ2 َ V‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن
َ َ‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ََF‬ا‪َ ْDَ) ً.‬م ا
ْ!ِ‪َ ْDَ
ِ ََA‬أ \‬
‫ن َأهْ ِ‬
‫ل ا
\‪~َِ
#َ
َ*َ+ ُn‬هْ َ‪ِ D‬‬
‫ل )َ!ُ‪ُ D‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ك‬
‫‪ِ 0‬إ
\ َأنْ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬‫ك ‪َ ْAَ.~ََ2 ً}ْAَB :ِ.‬‬‫‪َ b c‬د َم َأنْ
َ ‪َ ِ ْ]ُ+‬‬‫‪ِ ُْd :ِ2 0‬‬ ‫ن ِْ هََا َوَأ‪َ ْo‬‬ ‫ت ِ‪َ َVْa‬أهْ َ‪َ D‬‬‫ل َأ َردْ ُ‬
‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2 ْ@َ*َo‬‬‫‪ِ َ$ْEَ+ 0‬ي ‪ُ Dُ!َAَ2 ِnِ.‬‬
‫َأآُ‪َ ْa‬‬
‫‪:ِ.‬‬

‫‪mMh -‬ت <‪: A$‬‬

‫_ ~
‪ AJs+‬ا
‪a‬ء
]*‪D‬ره ‪ :2‬ا
‪ ,a‬ا
دي‪ + ،‬ل ‪F #F‬دة ‪
A*B‬ى ا
‪DA‬د ‪ A|~+ 0+‬ا
*دات‬
‫ا
]‪~7‬و‪ ، AJ‬و
@ )‪ g‬ا
;‪3‬ر ‪ aF L)2‬ا
‪DA‬د ‪ :2‬أي ‪ ,o‬د)‪D+ :a‬را‪ ،:+‬و
@ )د ذآ ا
‪!a‬ب إ= ‪ A-o :2‬آ*دة‬
‫‪ = A*B‬آ‪ L)E‬د)‪ Aa‬و‪T‬ء  ا
)‪ o‬ا
‪DA‬د) ‪،‬‬

‫وورد ‪ :2‬ا
‪D3$‬د آ])* وا ‪ „*.‬ا
‪D-a‬ص)‪ Ag)To E hw‬أي ا?Šار )آ ‪2 ً<M‬ض ‪1‬ا ‪#F‬‬
‫ر‪ :2 c+ 6‬آ]( ‪ *B‬اأة |@
‪ A- 
0| M 3‬و
‪ 0
D‬وآ]‪*B 0E‬ه ‪3
n
6A!2 ،}AB 6*E) @2‬ذا
@ ‪6*E+‬‬
‫‪ }AB‬آ‪ :2 0*2 3‬ا

ا?و
‪g2 ،#‬ن رد أ‪ Š 3
no‬ا
‪ 6‬ا
‪3‬أة و‪2 c‬ض ا
‪s‬ا ‪ nAF‬آ*!‪ ، .D‬أ
‪Š 3‬ت‬
‫ه‪1 h2 Eo :‬ا _ا
‪ 3$‬ا
*‪ $g F A.‬ا
‪2a‬ة_ ا
!هة_‪،(-‬‬

‫‪MICHAEL L.‬‬ ‫و‪ :2‬ا

‪3Z‬رة  ا
‪D3$‬د ا
‪ :2 The Babylonian Talmud :.‬ا
‪ 3$‬ا=‪ )TAZo‬ا
‪-$;3‬ة
ـ‬
‫‪ :2 RODKINSON‬ا
‪$g‬ب ا
‪ / Tractata Sanhedrine/w‬ا
‪ ١١ 6-E‬هدة‪ /‬ص‪) ٣٦١‬آ ‪07 AZF AM‬‬

‫‪٤٨٢‬‬
‫‪ .‬زو ر‪ On ben Peleth #F ) 6‬أ)م ‪3+‬د ‪D7‬رح Š ‪  n
0
7 AM #D‬ا
‪E‬رق ‪ aF‬ك ‪ A.‬أن )‪Dg‬ن ‪ #D‬أو‬
‫‪D7‬رح ر‪ :E2 VAG‬ا

‪ A$‬أ‪2 ،r!2 .+ 0o‬د ‪ AF‬أ‪ no‬آن *@ ‪ :2‬ا
‪“3‬اة و‪ 7‬أ‪] #F @7‬رآ‪ n
0
!2 ،@$‬أ‪:o‬‬
‫أ‪ @F‬أن آ‪ 6‬ا
‪ ،  ! F3Z‬آ‪!) 3‬أ ‪ :2‬ا
* د‪ ،٣ :١٦‬ا‪ :2 ‡.‬ا
‪Ta3‬ل و~‪!o‬ك‪ 0.B~2 ،‬زو <‪ً3‬ا وأ|‪ n$3‬آ‪= :‬‬
‫);ج و)*‪ :-‬ا
ب ‪D7 F3  #D‬رح و‪ 0wg‬أم ا
‪*B AJs A1 0A‬ه و]*‪ w‬إ) ‪ 3g2‬ا‪$7‬ب وا‪ M‬‬
‫‪ n!)‹ :2 :L3) 0A
@a‬و= )!(‪ #$M ،‬ا‪ 0*$.‬ا?رض ا
*‪-‬ة‪.‬‬

‫‪ON‬‬ ‫إن ‪ [Eo‬ه ا

!‪+ -‬د ‪ :2‬آ‪$‬ب أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د
‪.TaA [)D‬ج ‪D†aF 0†+‬ان )أون وأ‪†a.‬ء ‪D†7‬رح ا
‪D†Za) †|hw‬ن(‬
‫‪ :2 ، AND THE THREE SONS OF KORAH SAVED‬ا
!‪  aF -‬أن ‪ +g2 #F 07 $AM‬أ‪ †3
‹ no‬أ‪DF †) @†o‬ن أ‪ @†o‬آ†@‬
‫‪†$!) †2 ،  ! F3‬ب ر†‪ † @a† 6‬ا†أة ‪*†B‬ه ‪†g2 ،#†Js †A1‬ة ‪D.+‬ه‪ †A‬آ‪ †3‬أرى‪ .‬و‪ :†2  †aF‬ا
!†‪ -‬أن‬
‫‪ 3
#D‬ءت
‪ n‬ا
‪3‬أة ‪ *.‬ا‪h$.‬ع ا?رض
‪ 6? F3Z‬ا
‪Es‬ان
‪T‬و ا
ي ‪M Zo‬ول ‪c†) †g) @†
no? aZ+‬‬
‫أن )‪Dg‬ن
‪ n‬أي ‪a
. 7hF‬ء‪ ،‬وها )آ ‪2-$.‬ت ‪ 3‬ا
‪ $a*$3‬آ* م ‪ 2-‬اأة ‪  A.‬و‪A1‬ه†‪ [†Eo ،‬ا
‪ †!$*3‬ات‬
‫ا
!‪ #F 3G‬ا
‪ .D.$‬و)د ‪D7 :a. 3Ao+ :2‬رح ا
‪ |hw‬ا
‪ :$‬آ‪ *. 0o‬وه@ ه ا
‪Da‬ة ‪ F‬ا
*
@ ا™<‪:‬‬

‫= ‪ (††;+‬ا
‪D††A‬م ا
†ي ‪ V††3A‬ا‪ n††A2 H‬أ‹††اف ا?رض و)‪T‬ه†† ‪ †† ††A2 ††3.‬ا?‪††B‬ار ?ن ا?‪††A!+‬ء ‪Dw]††$A‬ن ‪††*.‬ش‬
‫ا
‪
hZ‬و)‪ Z‬ون ‪ 0+ )3M‬أ‪ †a‬ا
†‪D2†;+ = . aAg‬ا † )†‪D‬م ا
† ) ?‪ًA†) @gA†F 3A† n†o‬ا ‪ VA† †AM‬ا?‪†B‬ار‬
‫و‪.o —Eُo‬‬

‫وه‪)  D‬آ ‪ F 3 ) .‬آ‪D‬ن ‪F 3G7 #F ًL.7 #D‬ش ا‪D) H‬م ا
*‪.‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫‪AE a| M :(D) . 3 a| M - ٣٣٩٨‬ن‪3F F ،‬و ‪ F ،#A) .‬أ‪ F ،nA.‬أ‪ A* :.‬رŠ‪ :‬ا‪،naF H‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪) :‬ا
‪a‬س )‪D!*-‬ن )‪D‬م ا
!‪~2 ، A‬آ‪D‬ن أول  )‪2 ،‡AE‬ذا ‪D7  3G!. <b #D3.‬ا‪@G‬‬
‫ا
*ش‪ h2 ،‬أدري أ‪2‬ق ‪ ،:7‬أم ‪D‬زي ‪ !*-.‬ا
‪DJ‬ر(‪.‬‬

‫روى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا

ْ‪َْF #\aَwُ3‬‬ ‫ن )َ*ْ‪ :ِa‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ي ‪َDْEَd َْF‬ا َ‬ ‫ق )َ*ْ‪ :ِa‬ا
ْ‪َTَE‬ا ِر \‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ِ Dُ.‬إَْ َ‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ َ*ُ َaَ| \ َM - ١٦٩٩٨‬و)َ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ن ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫‪َ :‬وآَ َ‬ ‫ ‪ ٍ َْF‬ا
Ÿَ‪Ž ِ3‬‬ ‫‪ِ ْ. َ َْ$ُF‬‬
‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪ْ@ََُ+َ7‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫‪َ ِnِْEَaِ. 6‬وَ
ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ِn‬‬ ‫‪َ ٌ َ|ََ| 6‬رُ‪َ َ+َ7 ٌِْ“ُ ٌ6‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ف ‪#ََF‬‬ ‫ن ِإ
\ ‪َ َ ِ.‬رَ ِ ا
‪ِ D\ ُŸa‬ة َو َرُ‪َ َ َ7 ٌِْ“ُ ٌ6‬‬ ‫‪ ُnُُLْEَ) َ
ِnِBَْF 0‬ا
‪َ DŸAِ\a‬‬ ‫‪ V‬ا
]\ِ‪ ُ A‬ا
ْ‪ ِ َ3ْAَ< :ِ2 ُ ِ;َ$ْEُ3‬ا
\‪َ َْ+ ِn‬‬ ‫‪َ ِ
َ َ2 6‬‬
‫‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM‬‬
‫ن‬
‫‪ُ ْ0َAُِ 6‬ذ‪َ ُnُ.Dُo‬و<َ‪ِ ُ َ)َJ‬إ \‬ ‫‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬‫‪ 6‬ا
\‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫ب وَا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ِn‬‬ ‫‪ ِْ ِnِْEَo‬ا
Ÿ‪ِ Dُo‬‬
‫‪ِْ 6‬‬ ‫ب َو‪َ َُLْ*َ.‬أ‪ُ َLْ2‬‬ ‫ب َو
ِ‪َ َ َ*َْ @َ \aََZ‬أ‪َDْ.‬ا ٍ‬ ‫ن
ََ |َ‪َ َ َAِoَ3‬أ‪َDْ.‬ا ٍ‬ ‫ب ا
ْ‪َ َB ِ \aَZ‬ء ‪\ َِ2‬‬ ‫ي َأ‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫‪َ ِْ 6‬أ Ž‬ ‫( َ\ ُء ا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬وُأدْ<ِ َ‬ ‫ا
\‪َ ْA‬‬
‫(
َ )َ‪Dُْ3‬‬ ‫‪ :ِ2 V‬ا
‪ِ \a‬ر ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ن َذ
ِ َ‬
‫‪\ َِ2 6‬‬‫‪ 6‬ا
\‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM ِn‬‬ ‫‪ِ Aَِ :ِ2 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬
‫„ َو َرُ‪َ ٌ‡ِ2َaُ ٌ6‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫‪ٍ ْ*َ.‬‬
‫ق‬
‫ا
‪َ َEŽa‬‬
‫‪:‬‬
‫ ‪ ٍ َْF‬ا
Ÿَ‪\ ِ3‬‬ ‫‪َ ُnَ| \ َM :‬أ‪َ ْ. َ َْ$ُF َ ِ3َ ُn\o‬‬ ‫ن َأ‪ َ.‬ا
ْ‪ #\aَwُ3‬ا
ُْ~ُْ‪D‬آِ \‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و َأ \‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬
‫ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM ٍ ْ]ِ.‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪َDْEَd َo‬ا ُ‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ْ*َ) َaَ| \ َM‬‬
‫‪َ َ2 ٌ َ|ََ| 6‬آَ َ َ*ْ‪ُ َa‬‬‫ل ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ث ‪َ َْF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َُ Ž ُ‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ن ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫َوآَ َ‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ ‪Dُaَb‬ا ِإذَا‬

‫ ‪ ِ ِ َِ.‬ا
ْ˜)َ ِ })َ َأ)Ÿَ ا
\ِ) َ‬
‫ن )َ‪\ ُُaَِ$ْ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ َ‬
‫ن َرُ‪َ D‬‬‫ل ‪َ ُْF‬و ُة ‪َ ُ َ]ِGَF :ِaْ+َ َْ<~ََ2‬أ \‬
‫‪َ َ7 - ٢٧١٣‬‬
‫ل
ََ†‬
‫ ‪َ †َ7‬‬
‫ل ‪َ ْ†ُF‬و ُة ‪َ ْ†َ3َ2 ُ َ]†ِGَF ْ0†َ
َ7‬أ‪َ†َِ. \ †َ7‬ا ا
†]\ْطِ ِ†‪\ ُْa‬‬ ‫ ِإ
َ‪DُEَ1 #‬رٌ َر‪َ †َ7 {ٌ@AِM‬‬
‫ت ‪Dُaَِ$ْَ2‬هُ \‬
‫ت ََُِا ٍ‬ ‫َ َءآُ@ْ ا
ْ‪ُ َaِْ“ُ3‬‬

‫‪٤٨٣‬‬
‫ ِإ
\†‬
‫‪ V‬آََً )ُ‪ ِnِ. َُ3Žَg‬وَا
\‪ َ †َ) ُ ُ †َ) ْ0\†َ †َ ِn‬اْ† ََأ ٍة ‪ :†ِ2 Ÿr†َ7‬ا
ْ‪َ ِ †َ*َ)َُ3‬وَ† ‪\ َُ*َ)†َ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ ُ$ْ*َ)َ. ْ َ7‬‬
‫َرُ‪ُ D‬‬
‫‪ِnِ
ْDَ!ِ.‬‬

‫‪:ِaَ| \ َM c‬‬‫ َوهْ ٍ‬ ‫ ا

ْ‪ِ ِ ْaُ3‬ر ‪ :ِaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫ل ِإ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ب َو‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫‪ َْF 6‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَ!ُF َْF‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَgُ.‬ا
\‪ُ ْA‬‬‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٥٢٨٨‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ ْ0َ
َ7‬آَ‪ْ0َo‬‬ ‫ج ا
‪Ž ِ\a‬‬‫‪ :‬ا
\‪َ َْaَF ُn‬زوْ َ‬ ‫ن ‪َ َ َ]ِGَF‬رŠِ َ‬ ‫ ا
Ÿ‪َ ِْAَ.T‬أ \‬ ‫ب َأ<َْ َ‪َ ُْF :ِo‬و ُة ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬
‫[ ‪َ َ7‬‬
‫)ُ‪ُ ُoD‬‬
‫ت‬
‫ ‪Dُaَb‬ا ِإذَا َ َءآُ@ْ ا
ْ‪ُ َaِْ“ُ3‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ) } #َ
َ*َ+ ِn‬أ)Ÿَ ا
\ِ) َ‬ ‫ ‪ِ ْDَ!ِ.‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ‪\ ُُaَِ$ْ3‬‬ ‫ن ِإ
َ‪ #‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ت ِإذَا هََْ َ‬ ‫ا
ْ‪ُ َaِْ“ُ3‬‬
‫ل ا
\‪ِn‬‬ ‫ن َرُ‪ُ D‬‬ ‫ت ‪َ ْ َ!َ2‬أ‪َ َgَ2 ِ َaِْ3ْ
ِ. \ َ7‬‬‫ { ِإ
َ‪ ِ ِ<b #‬ا
ْ˜)َ ِ ‪َ َْ3َ2 ُ َ]ِGَF ْ0َ
َ7‬أ‪ََِ. \ َ7‬ا ا
]\ْطِ ِْ ا
ْ‪ِ َaِْ“ُ3‬‬ ‫ت ‪Dُaَِ$ْَ2‬هُ \‬ ‫ََُِا ٍ‬
‫
َ وَا
\‪َ ِn‬‬ ‫ ‪\ ُgُ$ْ*َ)َ. ْ َ!َ2‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا‪َ ْ!َِJْo‬‬ ‫ َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل
َُ \‬‫ ‪َ َ7‬‬ ‫‪\ ِِ
ْDَ7 ِْ V‬‬ ‫ن ‪َ ِ
َ ِ.‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\@َ ِإذَا َأ‪َ ْ7‬رْ َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ ‪ِ ََgْ
ِ.‬م وَا
\‪َ َ ِn‬أ<َ َ َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ َ اْ ََأ ٍة ‪َ َ ْAَ1 Ÿrَ7‬أ‪\ َُ*َ)َ. ُn\o‬‬ ‫َ\‪َ ُ َ) ْ0‬رُ‪ِ D‬‬
‫ آََً‬‫ ‪\ ُgُ$ْ*َ)َ. ْ َ7‬‬‫ ِإذَا َأ<َ َ ‪\ ِْAََF‬‬‫ل
َُ \‬ ‫وََ\ َ@ ‪ #ََF‬ا
‪ِ َŽa‬ء ِإ
\ ‪َ َ3ِ.‬أَ َ ُ ا
\‪ُ Dُ!َ) ُn‬‬

‫و‪ ) 0+ D+‬ي ‪ ًA

M‬و|‪+ ‡G‬ر);‪ً  !|D A‬ا ‪ F‬و‪D‬د ‪F‬دة
[ ا
‪a‬ء
;‪3‬ر ‪ aF‬ا
]*‪D‬ب ا
]‪~7‬و‪ AJ‬‬
‫ا
‪33‬ة ا
‪ A‬ا
! )‪ 67 3‬ا‪h‬م ‪]*.‬ات ‪=b‬ف ا
‪Da‬ات ‪ :2‬ا
*اق وا
]م آ‪L‬رت ‪ D‬وأآد و‪ 6..‬و‪DBb‬ر‬
‫وا
‪ AAwA‬وا
‪ AAo*ag‬وا?‪D‬ر)‪ A‬وا™را‪ ،AA‬وا‪ aF 3$‬ا
*ب ا
‪ 67 AAa|D‬ا‪h‬م ‪)T :2‬ة ا
*ب آ‪jŠDa 3‬‬
‫‪ 6AdE$
.‬ا
‪ :2 !|D3‬درا‪ a$‬ا
!د ا
] ا
‪ --;$3‬ا
] ‪ !o :2‬ا‪h‬م‪.‬‬

‫ي ‪n+Ed ‡Ja+ = ،m$a‬‬ ‫_ ورد ذآ ا

‪ jA3‬ا
‪DA‬دي )ا
ِ‪ ( )*
. َAَ3‬وا
‪D-!3‬د ‪ aF‬ا
‪DA‬د ‪ّ gF ,;B‬‬
‫ي ا
ي )‪ m$a‬ا
‪DA‬د و‪ ً!2‬وا‪ًF+‬‬
‫آ];‪D) #F n. ] ,‬ع ‪ @) .‬ا
ي اد‪ #F‬أن ه‪ D‬ها ا
];‪ ,‬ا?‪DJ‬ر ّ‬
‫ي‪Ed :2 .‬ت ‪ )gF A-;B‬و‪ 7‬و ‪ o‬أ‪ no‬ه‪D‬‬ ‫
‪ @dD-a‬ا
)‪ Aa‬ا
‪ :2  !3‬ا
‪o$‬خ أي ا
‪$g‬ب ا
‪ !3‬س ا
‪DA‬د ّ‬
‫ي‪)D+  g
،‬ات ‪ EAE‹ JA.‬‬ ‫ي ا
‪ m$a3‬و‪Ed [Eo‬ت ‪ -F‬ا?‪DJ‬ر ّ‬ ‫‪ nEo‬ا
];‪ A-‬ا‪ Ah‬ا
‪33‬ة ا
‪ّ 3‬‬
‫و‪ 3  AJ‬أو  أ
( ‪ V+‬ا?‪M‬د) ا
‪ ،naF A-‬وا
‪3‬ه‪ 6‬أن ‪ :Ad‬ا
;ري و@ ‪ [gF #F‬أ‪ 3M‬‬
‫ي!‪.‬‬
‫‪) = 6aM .‬آان أي ‪ F ) M‬ا
‪ّ 3‬‬

‫'د ‪ 4#‬ا ]ا‪:‬ي آن ‪&#A‬م ا&راة[‬

‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‬

‫‪DaF 0+‬ان )ا‪h$‬م ‪D$

#D‬راة(  ‪) 6-2‬إ‪ F‬اد ا™‪.‬ء( ‪o‬ى أ‪DJ‬رة ‪ F‬أن ‪D*d *. #D‬د إ
‪aA 6 #‬ء‪،‬‬
‫‪ na *d‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء إ
‪ #‬ا
ب وا‪ na @$‬ا
‪D$‬راة ‪.ًA-;B‬‬

‫و
‪ „*. @$a‬ا
‪!E‬ات ا
 ا
‪ :$‬آ‪ - 0o‬ر إ
م
‪ 33‬وأ‹‪ :2 A‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د) ا
‪: A-‬‬

‫|@ ء ‪ #D‬إ

‪ٍ D]M #‬د  ‪ gGh‬ا
‪ cF‬ا
) )‪DJA‬ن ‪*.‬ش ا
‪ ،
hZ‬وه@ ا?‪D7‬ى وا?آ‪ †w‬و‪ A†. ً†+‬ا
‪. †gGh3‬‬
‫ه“=ء ‪Da3+ ٍ }aAM‬ا ‪†M‬ق ‪ @†Eo~. #†D‬ا
‪a‬ر)† ‪ †g
،‬ا
†ب ‪ ،#†D #†F n†$3mF ‡
~†+ ]†o‬و‪†7‬ل
†‪" :n‬ا†‪ ]†. V‬ة‬
‫‪ ،:BF‬وو‪d  aF ".@ْ.‬ر ا
‪  gGh3‬رآ‪ A‬و‪D‬د ‪ :†2 #†D‬ا
†‪3‬ء‪D
†7 ،‬ا ‪†" :H‬ذا )‪ 6†*E‬ا
†ي ُو
ِ† َ † ا†أة‬
‫‪ H‬آ
‪† !
" ::
$‬ء =†‪h$‬م ا
‪D†$‬راة‪ 3$†2 ".‬ا
‪ †gGh3‬و‪D
†7‬ا ‪h†F‬وة ‪ #†F‬ذ
†‪ †)" :V‬ربّ‪ ،‬ا‪V†Eo †a7‬‬ ‫ه‪a‬؟" وأب ا ُ‬
‫‪aGg
.‬ت ا
‪3‬و) ‪ ،‬د‪<~) @F‬ون ا
‪D$‬راة‪ ،‬ذا ‪Dg$‬ن أ‪!3
. 0o‬ر‪g  o‬ن ا
‪$‬اب؟" |@ )‪. #D @AZ‬د ‪@A
*+‬‬
‫ا
‪D††$‬راة ا
‪ :††$‬ه††‪ ]††
-††-; :‬وأ††‪D‬ره@‪ ،‬و)††~
@ ‪ #††F‬آ††‪D††$g ††A2 ††J!o 6‬ب ‪ :††2‬ا
‪D††$‬راة و‪ A††d‬آ††ا
*‪@††g‬‬
‫‪....oD$+‬إ
… ا
‪D‬ار ا
‪.6)DJ‬‬

‫‪٤٨٤‬‬
 :‫ ا?دب ا
دي‬:2 :ow
‫د ا‬D*-
‫ ا‬-7 ‫ ر‬-

(Pesiḳ. R. xx., ed. Friedmann, pp. 96b, 98a; see editor's notes). This ascension of Moses is described more
elaborately in the Shir ha-Shirim Rabba fragment, ed. Wertheimer, "Bate Midrashot," iv., Jerusalem, 1897
(compare with this the Hekalot in Jellinek, "B. H." ii. 41-46, iii. 94f, v. 170-190, vi. 110-111; also Merkabah
de-R. Yishmael in Wertheimer, "Bate Midrashot," i., Jerusalem, 1893; and Jellinek's introduction to each of
the treatises , Suk. 5a , Yoma 4a ,ib. 4b , Shab. 88b-89a , Ex. R. xxviii , Baba Mezi'a.. 87b , Ex. R. xlvii. 9 ,ib.

: 3 )‫د‬M‫!رن  أ‬o -

:‫روى ا
;ري‬

ُn†\
‫ ا‬#\†َd : Ž †ِ\a
‫َ†ْ ا‬F ‫ي‬
Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F #َAَْ)  ِ ْ. ‫ِْو‬3َF َْF ‫ن‬
ُ َAْEُ َaَ| \ َM ( َ ُDُ)  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٧٤٢٧

ِ †ْ. ِn†\
‫َْ† ِ ا‬F َْF ‫ن‬ ُ Dُ]َِ3ْ
‫ل ا‬
َ َ7َ‫ش و‬ ِ َْ*ْ
‫ِ ِ@ ا‬G‫َا‬Dَ7 ِْ ٍ َ3ِGَ!ِ. ٌِ<b #َDُ3ِ. َo‫َِذَا َأ‬2 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ Dُ!َ*ْ-َ) ‫س‬ ُ \a
‫ل ا‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
‫ش‬
ِ َْ*ْ
ِ. ٌِ<b #َDُ ‫َِذَا‬2  َ ِ*ُ. َْ ‫ل‬ َ ‫ن َأ \و‬
ُ Dُ‫ََ~آ‬2 ‫ل‬َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd :Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F َ َ3ََ :ِ.‫َْ َأ‬F 6 ِ ْLَEْ
‫ا‬

،naF H‫ ا‬:Š‫ ر‬A* :.‫ أ‬F ،nA.‫ أ‬F ،#A) . ‫و‬3F F ،‫ن‬AE a| M :(D) . 3 a| M - ٣٣٩٨
@G‫ا‬D7  3G!. <b #D3. ‫ذا‬2 ،‡AE)  ‫ن أول‬D‫~آ‬2 ، A!
‫م ا‬D) ‫ن‬D!*-) ‫س‬a
‫ )ا‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F
.(‫ر‬DJ
‫*! ا‬-. ‫زي‬D ‫ أم‬،:7 ‫ق‬2‫ أدري أ‬h2 ،‫ا
*ش‬
ُn†\
‫ ا‬:
َ †ِŠ‫ي َر‬ Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ† ْ ِر‬Aِ*†َ :†ِ.‫َ†ْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F : Ž ِo‫َ ِز‬3ْ
‫ ا‬#َAَْ)  ِ ْ. ‫ِْو‬3َF َْF ‫ن‬ ُ َAْEُ َaَ| \ َM (َ ُDُ)  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٤٦٣٨
ْ†ِ V َ ِ.َ†ْd‫ن َرًُ† ِ†ْ َأ‬ \ ‫\† ُ ِإ‬3َُ †َ) ‫ل‬
َ †َ7‫ُ َو‬n†ُْ‫ِ† َ@ َو‬Jُ
ْ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ ا‬#َ
‫ ِد ِإ‬DَُAْ
‫ٌ ِْ ا‬6ُ‫ل َ َء َر‬ َ َ7 ُnْaَF
‫ل وَا
\ِي‬ ُ Dُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3ََ2 ‫ ِد‬DَُAْ
ِ. ‫ت‬ ُ ْ‫ َ َر‬:Žo‫ِ ِإ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ل )َ َر‬ َ َ7 ُnَْ‫ َو‬0َ ْ3َJَ
@َ ِ
‫ل‬ َ َ7 ُ ْDَF َ َ2 ُ DُFْ‫ل اد‬ َ َ7 :ِْ‫ َو‬:ِ2 @َ َJَ
‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ا‬
‫س‬َ †\a
‫ن ا‬ \ ِ†َ2 ‫َ† ِء‬Aِْo~َْ
‫ ا‬
ِ ْA†َ. ْ†ِ :†ِo‫Žُو‬Aَ;ُ+ †َ
‫ل‬ َ †َ7 ُn†ُ$ْ3َJََ2 ٌ َْL†َ1 :ِaْ+َ †َ<‫\† ٍ َوَأ‬3َُ #†ََF‫ َو‬0 ُ †ُْ!َ2 ِ َ]†َْ
‫ ا‬#†ََF #†َDُ #َEَJْd‫ا‬
‫ي‬َ Tِ †ُ ْ‫ َأم‬:†َِْ7 ‫ق‬ َ †َ2‫ََ† َأدْرِي َأ‬2 ‫ش‬ ِ ْ†َ*ْ
‫ِ ِ@ ا‬G‫َا‬D†َ7 ْ†ِ ٍ †َ3ِGَ!ِ. ٌ†ِ<b #†َDُ3ِ. †َo‫َ†ِذَا َأ‬2 ‡ ُ †AِEُ) ْ†َ ‫ل‬ َ ‫ن َأ \و‬ُ Dُ‫َ†َ~آ‬2 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ Dُ!َ*ْ-َ)
‫ ِر‬DŸJ
‫َ*ْ!َ ِ ا‬-ِ.

ُn†ْaَF ُn†\
‫ ا‬:َ †ِŠ‫ي َر‬ Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ† ْ ِر‬Aِ*†َ :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F #َAَْ)  ُ ْ. ‫ُْو‬3َF َaَ| \ َM ٌcْAَ‫َ ُوه‬aَ| \ َM 6 َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬ ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM -٢٤١٢
‫ل‬
َ †َ!َ2 V
َ ِ.َ†ْd‫ٌ ِ†ْ َأ‬6†ُ‫ َر‬:†ِْ‫ب َو‬ َ َ †َŠ @ِ †َِ!ْ
‫َ ا‬.‫ل )َ َأ‬
َ َ!َ2 ‫ي‬
¨ ‫ ِد‬Dَُ) ‫ِ َوَ\ َ@ َ
ِ[ٌ َ َء‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ َر‬3َaْAَ. ‫ل‬ َ َ7
ْ‫ َأي‬0 ُ ُْ7 ِ َ]َْ
‫ ا‬#ََF #َDُ #َEَJْd‫( وَا
\ِي ا‬ ُ َِْ) ‫ق‬ ِ DŸ
ِ. ُnُ$ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ُnَ$ْ.َ َŠ‫ل َأ‬
َ َ!َ2 ُ DُFْ‫ل اد‬ َ َ7 ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ٌ ِْ ا‬6ُ‫ل َر‬ َ َ7 َْ

َ ْA†َ. ‫Ž†ُوا‬Aَ;ُ+ †َ
@َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd : Ÿ †ِ\a
‫ل ا‬
َ َ!َ2 ُnَْ‫ُ َو‬0ْ.َ َŠ ٌ َْLَ1 :ِaْ+َ َ<~ََ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٍ \3َُ #ََF  ُ Aَِ<
ََ2 ‫ش‬
ِ َْ*ْ
‫ِ ِ@ ا‬G‫َا‬Dَ7 ِْ ٍ َ3ِGَ!ِ. ٌِ<b #َDُ3ِ. َo‫َِذَا َأ‬2 ‫ض‬ ُ ْ‫ُ ا
َْ~ر‬nْaَF ‡ Ÿ َ]ْaَ+ َْ ‫ل‬َ ‫ن َأ \و‬ُ Dُ‫ََ~آ‬2 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ Dُ!َ*ْ-َ) ‫س‬ َ \a
‫ن ا‬\ َِ2 ‫َ ِء‬Aِْo~َْ
‫ا‬
#َ
‫َ*ْ!َ ِ ا
ْ~ُو‬-ِ. c َ ِDُM ْ‫‡ َأم‬ َ ِ*َd َْ3Aِ2 ‫ن‬ َ َ‫َأدْرِي َأآ‬

ِ َْF‫ َو‬ِ َ3ْM\

‫َْ ِ ا‬F  ِ ْ. َ َ3ََ :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ب‬ ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F ٍ ْ*َ  ُ ْ. @ُ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ِn\
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM - ٦٥١٧
‫ُِْ ُ@ وَا
\ِي‬3ْ
‫ل ا‬َ َ!َ2 ‫ ِد‬DَُAْ
‫ٌ ِْ ا‬6َُ‫ َور‬ َ Aِ3ُِْ3ْ
‫ٌ ِْ ا‬6ُ‫ن َر‬ ِ َُ‫ َر‬c \ َ$ْ‫ل ا‬ َ َ7 ‫َ هُ َ)ْ َ َة‬.‫ن َأ‬
\ َ‫َ \ |َ ُ أ‬M َ3ُ\o‫ج َأ‬ِ َ ْF~َْ
‫ ا‬ِ َ3ْM\
‫ا‬
َnْ‫َ َ@ َو‬Jََ2 V
َ ِ
‫ْ َ َذ‬aِF @ُ ُِْ3ْ
‫ ا‬cَ ِLَsَ2 ‫ل‬ َ َ7 
َ Aِ3َ
َ*ْ
‫ ا‬#ََF #َDُ #َEَJْd‫ي وَا
\ِي ا‬ Ÿ ‫ ِد‬DَُAْ
‫ل ا‬ َ َ!َ2 َ Aِ3َ
َ*ْ
‫ ا‬#ََF ‫\ ًا‬3َُ #َEَJْd‫ا‬
ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 @ِ ُِْ3ْ
‫ن ِْ َأْ ِ ِ َوَأْ ِ ا‬ َ َ‫َ آ‬3ِ. ُ َ َْ<~ََ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ َر‬#َ
‫ي ِإ‬ Ÿ ‫ ِد‬DَُAْ
‫ ا‬c
َ َ‫ََه‬2 ‫ي‬ Ž ‫ ِد‬DَُAْ
‫ا‬
ٌ›ِ‹َ. #َDُ ‫َِذَا‬2 ‡ ُ AِEُ) َْ ‫ل‬ ِ ‫ َأ \و‬:ِ2 ‫ن‬ ُ Dُ‫ََ~آ‬2 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ Dُ!َ*ْ-َ) ‫س‬ َ \a
‫ن ا‬ \ َِ2 #َDُ #ََF :ِo‫Žُو‬Aَ;ُ+ َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd
ُn\
‫ ا‬#َaْwَ$ْ‫\ْ ا‬3ِ ‫ن‬ َ َ‫ َأوْ آ‬:َِْ7 ‫ق‬ َ َ2~ََ2 ‡َ ِ*َd َْ3Aِ2 #َDُ ‫ن‬ َ َ‫ََ َأدْرِي َأآ‬2 ‫ش‬ ِ َْ*ْ
‫ ا‬c ِ ِoَZِ.

na ‫ا ا
! ر‬. :E$ga2 ، 3M‫ ا
;ري و@ وأ‬aF ‫ة‬Aw‫ وروا)ت آ‬Ao‫و
ا ا
 ) ‹ق أ‬

٤٨٥
 ‫‪------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫<ُ‪ ْ0† َJŽJ‬درا†† ‪ :††2] #††D‬ا
††‪3‬ء[
‪D††$‬راة
‪ ††3‬ة أر‪ :††2 ††A. ،ً† D) A††*.‬ا
‪††a‬ر آ††ن ا
††ب )‪ ††$‬ارس *††‪ n‬ا
‪@A
††*$‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ †َ\a‬ر‬
‫‪َ †ْwِ 6‬‬
‫ا
‪ ، .D$g3‬و‪ :2‬ا
‪ 6A‬ا
]‪ . . )DE‬ا
‪ !)J‬آن ‪7‬درًا ‪ #F‬ا
‪ A†. 7E$‬ا
‪ 6†A‬وا
‪†a‬ر‪? ،‬ن ‪ :†2‬ا
‪" †aZ‬ا
\‪ُ †ْA‬‬
‫)ُ‪ُ :ِL‬ء" ]ا
‪DT3‬ر ‪_١٢ :١٣٩‬ا
‪ ،[@$3‬آ‪ 0o‬ه‪a‬ك ‪hF‬ت أ<ى ‪ 7 .‬ر ‪ T†AA3+ #F‬ا
‪ †F 6†A‬ا
‪†a‬ر‪ ،‬إذْ إذا †‪3‬‬
‫ب ‪.‬ـ "‪ 7‬وس‪ 7 ،‬وس‪ 7 ،‬وس‪ ،‬رب ا
‪DaZ‬د‪ @F ".‬أن ها ه‪ D‬ا
‪a‬ر‪ g
،‬إذا ‪. D‬ـ "رآً
‪gA‬‬ ‫ا
‪D) gGh3‬ن ا
 \‬
‫ب و‪ Z†+‬أ†‪ @†F ،n‬أ‪n†o‬‬ ‫ب
‪D!$) 3‬ن ا
آ ‪ @F ".‬أن ها ه‪ D‬ا
‪_@| .6A‬أ)‪ _ًL‬إذا رأى ا
]‪ 6w3+ [3‬أ†م ا
† Ž‬ ‫ا
 ّ‬
‫ا
‪ ،6A‬إذا _ ‪ AMo‬أ<ى_ ‪ Z‬ا
!‪ 3‬وا
‪DZa‬م ‪ @F ،nA 7 aF‬أ‪ no‬ا
‪a‬ر‪ ،‬آن ‪7‬درًا آ
‪ †2* #†F V‬ا
‪6†3*. 0†7D‬‬
‫ ا‪ ،6AG‬و‪ :2‬ا
‪ noD) 6A‬إ
‪ #‬ا?رض‪ .‬آ
‪ n$* V‬ا
†‪D-‬ات ا
‪*3† :†$‬‬ ‫ا
‪ :2 @o? ، gGh3‬ا
‪a‬ر )‪TZ‬ون ا
‪\ 3‬‬
‫‪ :2‬ا
‪3‬ء )*ف ا
‪ ،َ07D‬إذْ إذا ‪h+ َ 3‬وة "‪ ‡+ "h‬ا
‪h-‬ة‪ @F ،‬أ‪ no‬ا
‪a‬ر‪ g
،‬إذا !‪ 0‬ا
‪h-‬ة ‪h+‬وة َ "‪،"h‬‬
‫)‪Dg‬ن ا
‪ 6A‬إذن‪.‬‬

‫‪!o -‬رن  ‪D-o‬ص ا

!‪b‬ن وا?‪M‬د) ا
‪: A-‬‬

‫=‪ :‬ا
‪o = A2 [A
aZ‬ر و=
‪ }AL 6. ،6A‬دوً ‪Da.‬ر ا‪H‬‬
‫‪ -‬أو ً‬

‫ع ‪ َAِ2‬وَ= ‪َْ*َ+‬ى )‪(١١٨‬‬

‫= ‪َ DُZَ+‬‬
‫‪َ V‬أ \‬
‫ن
َ َ‬
‫‪ ِْ َ3ُg\aَِ ْ;ُ) hَ2 V‬ا
ْ‪ِ (١١٧) #َ!ْ]َ$َ2 ِ \aَZ‬إ \‬
‫‪َ V‬و
ِ َ‪T‬وِْ َ‬
‫ن هََا ‪ُ̈ َF‬و
َ َ‬
‫}‪َ b َ) َaُْ!َ2‬د ُم ِإ \‬
‫‪ َAِ2 ~َُ3ْmَ+ = V‬وَ= ‪١١٩-١١٧ :n‹ {(١١٩) #َْLَ+‬‬ ‫َوَأ‪َ \o‬‬

‫ن ‪ ًْ3َB َAِ2‬وَ= َزَِْ)ًا )‪ {(١٣‬ا‪o‬ن‪١٣ :‬‬

‫‪َ َ) = V‬وْ َ‬
‫?رَا‪ِ ِG‬‬
‫ ‪ #ََF َAِ2‬ا َ‬
‫}ُ‪َ Aِ}ِg\$‬‬

‫ن )‪{(٦٩‬‬
‫‡ َوهُ@ْ = )ُ‪َ Dُ3َْm‬‬
‫‪Ž َْ
ِ. ْ@َُaْAَ. :‬‬
‫ وَا
]Ÿَ َا ِء َو‪َ ِLُ7‬‬
‫ب َوِ‪َ :‬ء ‪َ AŽAِ\a
ِ.‬‬
‫ض ‪ِ Dُaِ.‬ر َر‪َ َŽ.‬و ُوŠِ َ ا
ْ‪ُ َ$ِg‬‬
‫?رْ ُ‬
‫} َوَأ‪ ْ0َ7َ ْB‬ا َ‬
‫ا
‪٦٩ :T‬‬

‫‪ 3 ) M :ًAo| -‬ا
‪3‬وي ‪ *$ Ao~.‬دة ‪ #$M‬أ‪†7 6†. ًAd r!2 [A
no‬ل ‪ n†aF‬ا‪ †.‬آ‪ A†E+ :†2 †Aw‬ا™)† ‪† ٤١‬‬
‫‪D‬رة )[ أ‪D$ no‬ا‪ !+‬و‪ V+‬أ‪ #F‬درت ا
‪D!) ، -‬ل ‪ nA2‬أن ا?رض ‪ J‬وا
]‪Aa+ 7D2 :+~+ [3‬ه |†@ ‪$+‬آ†‬
‫آ ‪$
ً3+‬ه‪F 0+ Z$
c‬ش ا‪ ،H‬وها !‪  [$‬ه ا
!‪: -‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ل‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر َرŠِ َ‬ ‫› ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬ا
‪Ž ِ3ْA\$‬‬ ‫ن ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬‫( ‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM‬‬ ‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣١٩٩‬‬
‫‪c‬‬
‫ل ‪َْ+ َ\oَِ2‬هَ ُ‬
‫‪ 0‬ا
\‪َ ُn‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬أ‪َ َ7 @ُ َْF‬‬ ‫‪ُ ُْ7 c‬‬ ‫ ‪َْ+‬هَ ُ‬‫[ َأ‪ْ َ+‬رِي َأ)ْ َ‬ ‫ ‪ ْ0َ.َ َ1‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َِ~‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ AِM‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫ل
ََ ارِْ*ِ‪ِْ :‬‬ ‫ن
ََ )ُ!َ ُ‬ ‫‪َ َْaِ 6‬و‪ِ ْ~َ$َْ+‬ذنَ ‪َ ْ“ُ) ََ2‬ذ َ‬ ‫‪َ V‬أنْ ‪َ َْ!ُ) ََ2 َ ُZَْ+‬‬
‫ن
ََ َو)ُ‪ُ ِBD‬‬‫ن ‪َ ْ“ُAَ2‬ذ ُ‬‫ش ‪ِ ْ~َ$َْ$َ2‬ذ َ‬‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪َ َْ+ َ ُZَْ+ #\$َM‬‬
‫‪ ُ )ِ ْ!َ+ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ )ِT‬ا
ْ*َِ‪{@ِ A‬‬ ‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ ََ
X َ!َ$ُْ3‬ذ
ِ َ‬ ‫‪} #َ
َ*َ+ ُnُ
ْDَ7 V‬وَا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫‪َ ِ
َ َ2 َِ.ِ ْsَ ِْ ُ ُْJَ$َ2 0‬‬ ‫ ِ}ْ ِ‬ ‫‪ُ ْAَM‬‬

‫‪#\†َd :‬‬ ‫‪ َ َ 0‬ا

‪Ž ِ\a‬‬ ‫ل آُ‪ُ ْa‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر َرŠِ َ‬ ‫› ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬ا
‪Ž ِ3ْA\$‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ٤٨٠٢‬أَ‪ َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫ل ‪†َ\oَِ2‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪َ ُn‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬أ‪َ †َ7 @ُ َْF‬‬ ‫[ ‪ُ ُْ7‬‬
‫ب ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ ‪ُ ُ ْsَ+‬‬ ‫ل )َ َأ‪َ َ.‬ذ ‪X‬ر َأ‪ْ َ+‬رِي َأ)ْ َ‬
‫[ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ب ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ُُ1 َ ْaِF ِ ِZَْ3‬و ِ‬
‫‪ ُ )ِ ْ!َ+ V‬ا
ْ*َ‪ Tِ )ِT‬ا
ْ*َِ‪{ @ِ A‬‬
‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ ََ
X َ!َ$ُْ3‬ذ
ِ َ‬ ‫‪ } #َ
َ*َ+ ُnُ
ْDَ7 V‬وَا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ش ‪َ ِ
َ َ2‬‬
‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫‪َ َْ+ َ ُZَْ+ #\$َM c‬‬ ‫‪َْ+‬هَ ُ‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ُn‬‬
‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫ل ََ~
ْ ُ‬
‫‪َ َْF :‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬
‫› ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬ا
‪Ž ِ3ْA\$‬‬‫ي ‪َ َaَ| \ َM‬وآِ‪ َaَ| \ َM ٌA‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ٤٨٠٣‬ا
ُْ‪Ÿ ِ ْAَ3‬‬
‫ش‬
‫‪ 0‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫ل ُْ‪Ÿ َ!َ$‬هَ ‪َ َْ+‬‬ ‫[ ‪ِْZَ+‬ي
ِ‪َ َ7 { ََ
X َ!َ$ُْ3‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ‪ } #َ
َ*َ+ ِnِ
ْDَ7 َْF‬وَا
]\‪ُ ْ3‬‬

‫‪٤٨٦‬‬
 ‫‪0‬‬
‫ل َد<َْ ُ‬‫‪َ َْF :‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪َ :ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫› ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪ @َ A‬هُ َ‪ D‬ا
‪Ÿ ِ3ْA\$‬‬ ‫ َ*ْ‪َ َaَ| \ َM ٍ َE‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ3ْF‬‬‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٧٤٢٤‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬
‫‪ c‬هَ ِ ِ ‪َ َ7‬‬
‫ ‪َْ+‬هَ ُ‬
‫ل )َ َأ‪َ َ.‬ذ ‪X‬ر هَ‪ْ َ+ ْ6‬رِي َأ)ْ َ‬‫[ ‪َ َ7‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ
ِ[ٌ ‪ ْ0َ.َ َ1 \3ََ2‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ا
ْ‪َ َ ِZَْ3‬و َرُ‪ُ D‬‬
‫‪َِ.ِ ْsَ ِْ ُ ُْJَ$َ2 0‬‬‫ ِ}ْ ِ‬‫‪ ََ
6‬ارِْ*ِ‪ُ ْAَM ِْ :‬‬ ‫ن
ََ َوآََ~‪َ Aِ7 ْ َ7 َ\o‬‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د ‪َ ْ“ُAَ2‬ذ ُ‬‫‪ِ ْ~َ$َْ+ c‬ذ ُ‬ ‫ل ‪َْ+ َ\oَِ2‬هَ ُ‬
‫َو َرُ‪َ ُnُ
D‬أ‪َ َ7 @ُ َْF‬‬
‫‪َِ7 :ِ2 ََ
¨ َ!َ$ُْ V‬ا َء ِة ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِn‬‬ ‫|ُ \@ ‪ََ َ7‬أ َذ
ِ َ‬

‫و‪ 7‬روا @ وأ‪ 3M‬وأ‪d‬ب ا

‪g$
M = 3. a‬ار  أ‪ *$ Ao‬دة‪.‬‬

‫‪ -‬أ ~
‪DZ‬د ا
]‪ [3‬وا
!‪ 3‬وا
‪DZa‬م ‪2 ،H‬ا آ‪ :2 Aw‬ا
!‪b‬ن‪ ،‬وه‪D<~ D‬ذ  ها ا
†‪†
. ,a‬ات ا
†ي ‪ A†.‬أ)† )‪a‬‬
‫ا™ن‬

‫ب َوآَ‪ٌ†Aِw‬‬
‫ل وَا
†]\‪ ُ َZ‬وَا
† \ َوا Ÿ‬
‫[ وَا
ْ!َ‪ ُ †َ3‬وَا
‪ُ D†ُZŸa‬م وَا
ْ‪ُ †َِZ‬‬
‫ض وَا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ت َوَْ ‪ :ِ2‬ا َ‬ ‫ن ا
\‪ :ِ2 َْ ُnَ
ُ ُZَْ) َn‬ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬‫}َأ
َ@ْ ‪َ َ َ+‬أ \‬
‫‪ُ َ]َ) َ 6‬ء )‪ {(١٨‬ا
‪١٨ :¢‬‬ ‫ن ا
\‪ُ َ*ْEَ) َn‬‬
‫ب َوَْ )ُِْ ا
\‪ٍ ِ ْgُ ِْ ُnَ
َ3َ2 ُn‬م ِإ \‬
‫‡ ‪ ِnْAََF‬ا
ْ*ََا ُ‬
‫س َوآَ‪\ َM ٌAِw‬‬
‫ِْ ا
‪ِ \a‬‬

‫ن‬
‫ن )‪ (٥‬وَا
‪ @ُ ْZ\a‬وَا
†]\‪َ ُZْ†َ) ُ َZ‬ا ِ‬
‫[ وَا
ْ!َ‪ٍ َُِْ. ُ َ3‬‬
‫ن )‪ (٤‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬
‫ن )‪ ُnَ3\َF (٣‬ا
َْ‪َ َA‬‬
‫‡ اِ‪َ َo‬‬
‫ن )‪َ ََ< (٢‬‬
‫ )‪ @َ \َF (١‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬
‫}ا
\‪ُ َ3ْM‬‬
‫)‪ {(٦‬ا
‪3M‬ن‪٦-١ :‬‬

‫ء ‪ :2‬ا
‪ ,a‬أن ‪ #D‬ا‪ @$‬آ‪ 6‬ا
‪D$‬راة ‪aA 6 #F‬ء_)‪ —Mh‬أن ا
‪D$‬راة ا
‪ ,a‬ا
!‪ :oDo‬ا
‪ aF jA-‬ا
‪DA‬د‪D!+ ،‬ل‬
‫أن ‪ #D‬ا‪ 6g]. r!2 @$‬دي ‪D$g‬ب  ا
ب ‪ #F‬ا
‪ AMD‬ا
‪ A)Z‬ا
‪ )dD‬ا
*]‪ ،‬أ† ‪ :7†.‬ا
‪ @A
†*$‬وا
†]ا‪G‬‬
‫ا
‪Dg+ :$‬ن ا
‪D$‬راة ا
‪ 3<  (
~$+ :$‬أ‪E‬ر ‪ !2‬أو‪ †. #M‬ا‪ #†D3
D†) H‬وآ†ن )‪ c*]†
#†D †s‬آ‪0†
To †3‬‬
‫و)‪ :2 $g‬ا
‪D$‬راة ‪ !$* cM‬ه@‪]
2 ،‬ا‪ aF G‬ه@
@ ‪Ta+‬ل آ ة وا‪ M‬ة‪ $
. 6. ،‬ر)‪ ¢‬و‪†$2 #†F‬ات‪ ،‬و‪ †aF‬ه@ ‪…†o‬‬
‫أ‪gM‬م و‪B‬ا‪ G‬آ‪ 3‬أ‪B‬ت

‪ Š :w. :2 V‬ا
‪DA‬د) ‪. :2‬ب ‪L7a+‬ت آ‪†$‬ب ا
‪DA‬د)† ‪ hw† ،‬آ‪ 0†o‬ا
‪E †og‬وŠ† ‬
‫‪ #F‬آ‪ c*B  g. 6‬إا‪ …o @| 6AG‬ا
‪ @g‬و‪d‬رت ‪ 67‬أي ‪Do!
AEa+‬ن
‪= r‬وي وا
‪ og‬ا
*‪ J
A‬هرون‪.‬‬
‫أ ا?‹‪ :2 A‬ا
‪D3$‬د وا
‪ 3‬را‪ @AB‬وا
دوت ‪D!$2‬ل أن ‪ #D‬ا‪ @$‬آ‪ 6‬ا
‪D$‬راة ‪ ً-o‬و‪ 6g].‬دي ‪aA 6 #F‬ء‪،‬‬
‫و
‪ r!2 [A‬ا
‪ )dD‬ا
*†] ا
‪ #†F †BD!a3‬ا
†‪ AMD‬ا
‪ ،A)†Z‬ه†ا †‪ -‬ر ا?†‪DJ‬رة ا†‪ :†2 Ah‬ا
!†‪b‬ن ا
‪ L†7a3‬‬
‫
‪D-a‬ص ا
‪D$‬راة ا
‪ -3‬ر ا
‪ jA-‬وا?‪ aF :d‬ا
‪DA‬د  أن ‪ aF #D‬ه@ ا‪ @$‬ا
‪ )dD‬ا
*] ‪ #†F r!2‬ا
†‪،AMD‬‬
‫|@ ‪3$+‬دى ا?‪DJ‬رة ا
د) ‪$2‬ه‪ c‬أ‪ 3 *.‬ذه‪ 0‬ا?‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪D!$2 A+‬ل أ‪ *†d  *. no‬إ
†‪aA† 6† #‬ء ‪ *†d‬‬
‫‪ na‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ‪ aF‬ا
ب
‪.ًA-;B na 3$A‬‬

‫‪ ††3‬إذن ‪D††) †† 6††!o‬د ‪††1‬ر‪? A7‬ذ‪ :††2 @††o‬ا

!††‪ ,-‬ا
د)†† ا
‪$‬ا|‪ ††A‬و
‪D††3*) = ††g‬ن إ= ا
!‪ ††F 6††A‬ا
!††‪,-‬‬
‫وا
‪ !$*3‬ات ا
‪ ، A3‬وه‪g‬ا ا‪ !$F‬أن ا
‪DA‬د) ‪To. !$*+‬ال ا
‪D$‬راة ‪ 3‬وا‪ M‬ة ‪ 6gB :2 #D #F‬آ‪$‬ب ‪D$g‬ب ‪#F‬‬
‫أ
‪D‬اح‪ ،‬و
‪ a‬أن ‪ —Mho‬أ‪ AMD
mE
A1 no‬ا
‪ :2 :$‬ا
‪D$‬راة وا
دة ا
]*‪ A‬إ
‪) #‬ا?
‪D‬اح( ‪ :2‬ا
!‪b‬ن
‪Dg+ :g‬ن ا
!‪ -‬‬
‫‪? Aoh!F A!Ja‬ن
‪AEg) = r!2 AMD‬ن ‪ .$g
r!2‬آ‪ ,o 6‬ا
‪D$‬راة ا
‪ً  6)DJ‬ا‪.‬‬

‫ )‪َ (١٤٤‬وآَ‪:†ِ2 ُn†َ

†َaَْ$‬‬ ‫‪َ V‬وآُ†ْ ِ†ْ ا
†]\آِِ) َ‬ ‫س ‪َ :ِ+=†َِ ِ.‬و‪َ †ُ$ْAَ+b †َ ْ†ُ;َ2 :†ِhَgِ.‬‬ ‫‪ #ََF V‬ا
‪ِ \a‬‬ ‫ل )َ ُ‪ِ #َD‬إ‪ :Žo‬ا‪َ ُ$ْAَEَJْd‬‬ ‫}‪َ َ7‬‬
‫‬
‫‪ُ† ُ<ْ~َ) V‬وا ‪~ُ† َ َِaَ† ْM~َِ.‬رِ)‪ ْ@ُg‬دَا َر ا
ْ‪َ Aِ!† َِE‬‬
‫‪ٍ ْ:† َB 6‬ء ‪ْ† ُ;َ2‬هَ ‪ٍ D\ † ُ!ِ.‬ة َوأْُ †ْ ‪َ † َْDَ7‬‬
‫‪Ž † ُgِ
h‬‬
‫‪ٍ ْ:† َB 6‬ء َ‪َ ً † َmِFْD‬و‪ً Aِ-† ْEَ+‬‬
‫ح ِ †ْ آُ † Ž‬
‫?
ْ †‪َD‬ا ِ‬
‫اَ‬
‫)‪D { (١٤٥‬رة ا?‪F‬اف‪١٤٥_١٤٤ :‬‬

‫س‬
‫ح َوَأ<َ† َ ‪َ †ِ.‬أْ ِ‬
‫?
ْ†‪َD‬ا َ‬‫ل ‪ِ ْ*َ. ِْ :ِoDُ3ُ$ْEََ< َ3َْ}ِ.‬ي َأ‪َ ْ@ُ$ِْZَF‬أْ† َ َر‪َ ْ@†ُgŽ.‬وَأ
ْ!َ†‪ #‬ا َ‬
‫ن َأِ‪َ َ7 ًE‬‬‫} َو
َ‪َ \3‬رَ َ ُ‪ِ #َD‬إ
َ‪َ َْLَ1 ِnِْDَ7 #‬‬
‫‬
‫?‪َ †ْF‬ا َء وَ= ‪ َ †َ :†ِaَْ*ْZَ+‬ا
ْ!َ†‪ِ ْD‬م ا
‪َ Aِ3ِ
†\m‬‬ ‫ن ا
ْ!َ‪َ ْD‬م اْ‪َ :ِoDُEَ*ْLَ$‬وآَدُوا )َ!ْ‪ :†ِ. ْ0ِ3ْ]ُ+ hَ2 :ِaَoDُُ$‬ا َ‬ ‫ ُأ \م ِإ \‬
‫ل ا‪َ ْ.‬‬
‫َأ<ِ‪ِ ُ Ÿ ُZَ) ِnA‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫‪ْ@ُُ
َaَA†َ 6‬‬
‫ ا‪ُ†َ;\+‬وا ا
ْ*ِ‪َ †ْZ‬‬ ‫ن ا
\†ِ) َ‬
‫ )‪ِ (١٥١‬إ \‬ ‫‪َ 0‬أرْ‪ @ُ †َM‬ا
†\ا‪َ Aِ3ِM‬‬
‫‪َ V‬وَأ‪َ †ْo‬‬
‫?<ِ†‪َ :‬وَأدْ<ِْ‪َ :†ِ2 †َa‬ر‪َ †ِ$َ3ْM‬‬ ‫ب ا‪َ :ِ
ِْEْ1‬و َ‬ ‫ل َر Ž‬ ‫)‪َ َ7 (١٥٠‬‬
‫ت |ُ† \@ ‪Dُ.†َ+‬ا ِ†ْ ‪ ِ †ْ*َ.‬هَ وَ‪D†ُaَb‬ا‬
‫ ‪Dُِ3َF‬ا ا
\‪ِ َ}ŽA‬‬ ‫ )‪ (١٥٢‬وَا
\ِ) َ‬ ‫‪ِTْZَo V‬ي ا
ْ‪َ )َِ$ْEُ3‬‬‫‪َ ِْ ٌcَLَ1‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬و ِذ
\ ٌ ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ َA‬ة ا
Ÿ‪َ َAْo‬وآَ َ
ِ َ‬

‫‪٤٨٧‬‬
‫ هُ†@ْ‬
‫ح َو‪ َِ$َ;ُْo :ِ2‬هُ ًى َو َر‪َ )ِ†\ِ
ٌ †َ3ْM‬‬ ‫?
ْ‪َD‬ا َ‬
‫‪َ c‬أ<َ َ ا َ‬‫‪ #َDُ َْF 0‬ا
ْ‪ُ َLَs‬‬ ‫‪ ِ ْ*َ. ِْ V‬هَ
َ‪DُEَs‬رٌ َر‪َ (١٥٣) ٌ@AِM‬و
َ‪َ َgَ \3‬‬ ‫ن َر‪َ \.‬‬ ‫ِإ \‬
‫ن )‪ {(١٥٤‬ا?‪F‬اف‪١٥٤-١٥٠ :‬‬ ‫
ِ َ‪َْ) ْ@ِŽ.‬هَُ‪َ D‬‬
‫ آَ\‪Dُ.‬ا ‪َoْ\ َ َ2 َaِ+َ)˜ِ.‬هُ@ْ ‪ًAِْ †َ+‬ا‬
‫ن َوزِ)ًا )‪ َaُْ!َ2 (٣٥‬اذْهََ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
\ِ) َ‬
‫ب َوَ*َْ‪َ ُnَ*َ َa‬أ<َ ُ هَرُو َ‬
‫} َو
َ!َ ْ ‪ #َDُ َaْAَ+b‬ا
ْ‪َ َ$ِg‬‬
‫)‪ {(٣٦‬ا
‪7E‬ن‪٣٦ :‬‬

‫و‪ c‹  aF‬ا

‪DAa|D‬ن ا
*ب آ‪D†!+ 3‬ل آ‪ c†$‬ا?‪M‬د)† و†‪A‬ة ا‪ †.‬ه†]م وا
!†‪b‬ن ‪ †g :†2 †3 † n†Eo‬أن )†)@‬
‫*‪TZ‬ات ‪ n. a“A
D3‬آ~ن )‪  ZE‬ا?رض )‪ A.†a‬وأ‪†o‬ر أو )†‪ j)T‬ا
‪†Z‬ل † أآ‪ †a‬و)‪ †D‬ا
† أو )‪D†g‬ن
†‪n‬‬
‫‪<T @AmF -7‬ف أو )‪Ta‬ل ‪ nAF‬ا‪ H‬أم ‪h @oDAF‬ك *‪ n‬آ‪$‬ب ا
!‪b‬ن آ†‪ †3 n‬وا‪ †M‬ة )*‪† :†a‬ة وا‪ †M‬ة‪ ،‬و
†‪[A‬‬
‫آ‪b!
nEA
~+  3 6*E) 3‬ن ‪ 6 #F‬و‪ )  cM‬و
‪  n‬أ‪†g2‬ر وا?‪ †M‬اث وا=‪†A$M‬ت و‪3
ً†*+‬ا‪ 6†M‬ا
† ‪DF‬ة‬
‫و‪a.‬ء ا
‪ 3$Z3‬ا
‪ na)
) Z‬و‹‪ n$7‬ا
]) ا
‪ 3‬ودة ‪b!
nEA
~+ :2‬ن‪  ،‬آ†ن ‪ n†a‬إ= أن ا†‪ ;$‬م أ†‪D‬ب ا
‪ †Z‬ل ا
*!†‪@A‬‬
‫‪ h‬ا
!‪ ,-‬ا
د) ا
‪!2 AoDo7 As‬ل‪:‬‬
‫وا
‪$‬ب ‪ً s$‬‬

‫‪D {(٣٢) h‬رة ا

‪7E‬ن‪٣٢ :‬‬
‫ك َو َر‪ً Aِ+َْ+ ُ َaْ\+‬‬
‫‪َ“ُ2 ِnِ. 0‬ا َد َ‬
‫ن ُ‪ ً َْ3‬وَا‪ً َ ِM‬ة آَ َ
ِ‪َ Žَwُaِ
َV‬‬
‫ل ‪ ِnْAََF‬ا
ْ!ُْ‪ُ b‬‬
‫ آَ‪َُE‬وا
َ‪َ TŽ ُo =ْD‬‬
‫ل ا
\ِ) َ‬
‫} َو‪َ َ7‬‬

‫‪Dُ
†َ!َ2 V‬ا َأ ِر‪ †َo‬ا
\†‪ً َ †َْ َn‬ة ‪ْ@ُْ+َ †َ<~ََ2‬‬
‫ل ‪ ْ@ِْA†ََF‬آِ‪ ْ†ِ ً†.َ$‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪Dُ
َ~†َ ْ †َ!َ2‬ا ُ‪َ #†َD‬أآَْ† َ ِ†ْ َذ
ِ† َ‬‫ب َأنْ ‪َ TŽ †َaُ+‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ †َ$ِg‬‬‫‪َ V‬أهْ† ُ‬
‫})ََْ~
ُ َ‬
‫‪ V‬وَ‪D† {(١٥٣) ًaAُِ ًoَJُْ #َDُ َaْAَ+b‬رة‬ ‫ت ‪َ َْF َoْDَEَ*َ2‬ذ
ِ َ‬
‫‪َ َ َ ِ ْ*َ. ِْ 6‬ء‪ ْ@ُْ+‬ا
َْ‪ُ َaŽA‬‬
‫ا
‪ @\ ُ| ْ@ِِ3ُْmِ. ُ َ!ِF\-‬ا‪َُ;\+‬وا ا
ْ*ِ‪َ ْZ‬‬
‫ا
‪a‬ء ‪١٥٣‬‬

‫‪ َ †ŽZَEُ$َ2 c‬ا?َ‪َ †َo‬ر <ِ‪†ََ

h‬‬
‫‪َ 6‬و‪ٍ †َaِF‬‬ ‫‪ٍ †Aِ;َo ْ†ِ ٌ †\aَ V‬‬ ‫ن
َ† َ‬‫ض )َ‪َ (٩٠) ًFDُْa‬أوْ ‪َ Dُgَ+‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫‪ ِْ َaَ
َ ُZْEَ+ #\$َM V‬ا َ‬ ‫
َ َ‬‫} َو‪Dُ
َ7‬ا
َْ ‪َ ِْ“ُo‬‬
‫ف َأوْ‬‫‪ُ ِْ ٌ0ْAَ. V‬ز<ْ ُ ٍ‬‫ن
َ َ‬
‫‪َ (٩٢) h‬أوْ )َ‪َ Dُg‬‬ ‫‪ ِn\
ِ. :‬وَا
ْ‪ً Aَِ7 ِ َgِGhَ3‬‬‫‪ َaْAََF 0‬آَِ‪َ ًE‬أوْ ‪َ ِ+ْ~َ+‬‬ ‫‪ًAِZْEَ+‬ا )‪َ (٩١‬أوْ ‪ َrِ!ُْ+‬ا
\‪َ َ3‬ء آَ‪َ َ3‬ز‪َ ْ3َF‬‬
‫= )‪َ (٩٣‬وَ َ‪َ †َa‬‬ ‫= ‪ًَ]َ.‬ا َرُ‪ً D‬‬ ‫‪ِ 0‬إ \‬‫ن َر‪ :Ž.‬هَ‪ ْ6‬آُ‪ُ a‬‬ ‫ل ‪ َaْAََF‬آِ‪َ ْ!َo ً.َ$‬ؤُ ‪َ َُْ ْ6ُ7‬‬ ‫‪َ TŽ َaُ+ #\$َM V‬‬‫
ِ ُ‪َ ŽAِ7‬‬
‫‪ :ِ2 #َ7َْ+‬ا
\‪ِ َ3‬ء َو
َْ ‪َ ِْ“ُo‬‬
‫ن‬‫ض َ‪َ Dُ]†ْ3َ) ٌ †َgِGh‬‬ ‫?رْ ِ‬ ‫ن ‪ :††ِ2‬ا َ‬‫= )‪ ْD†َ
ْ6†ُ7 (٩٤‬آَ†† َ‬ ‫ ا
\†‪ًَ]†َ. ُn‬ا َرُ††‪ً D‬‬ ‫= َأنْ ‪Dُ
††َ7‬ا َأ‪َ †َ*َ.‬‬ ‫س َأنْ )ُ“ْِ‪D††ُa‬ا ِإذْ َ†† َءهُ@ْ ا
ُْ† َى ِإ \‬
‫ا
‪َ ††\a‬‬
‫ن ‪ِ َِ*ِ.‬د ِ <َِ‪ً†A‬ا ‪ًAِ-†َ.‬ا )‪(٩٦‬‬ ‫= )‪ ْ6ُ7 (٩٥‬آَ‪ً AَِB ِn\
ِ. #َE‬ا ‪َ :ِaْAَ.‬و‪ِ ْ@ُgَaْAَ.‬إ‪ ُn\o‬آَ َ‬ ‫
َ‪ ِْ ْ@ِْAََF َaْ
T\ َa‬ا
\‪ِ َ3‬ء ََ‪َ ًg‬رُ‪ً D‬‬ ‫ُ‪َ AŽaِ}َ3ْJ‬‬
‫َوَْ )َْ ِ ا
\‪ Dَ َُ2 ُn‬ا
ْ‪ِ َ$ُْ3‬ي َوَْ )ُ‪َ ْ@†َُ
َ ِZَ+ ََْ2 ْ6ِْL‬أوْ
ِ‪َ †َA‬ء ِ†ْ دُو‪َ ِn†ِo‬و‪ُ ُ]†َْo‬هُ@ْ )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ #†ََF ِ †ََA‬وُ†‪D‬هِِ@ْ ‪َ ً†Aْ3ُF‬و‪ً†3ْgُ.‬‬
‫َو‪ْ~َ ًّ3ُd‬وَاهُ@ْ ََ‪ @ُ \a‬آُ\‪ِ ْ0ََ< َ3‬زدْ‪َo‬هُ@ْ َ*ِ‪ًA‬ا )‪D {(٩٧‬رة ااء‪٩٧-٩٠ :‬‬

‫= ٌِْ ُِ‪ {(٧) ٌA‬ا?‪*o‬م ‪٧‬‬

‫ آَ‪َُE‬وا ِإنْ هََا ِإ \‬
‫س ‪َ!َ
ْ@ِ)ِ ْ)~َِ. ُ Dَُ3ََ2‬لَ ا
\ِ) َ‬
‫‪ V‬آِ‪ٍ َ‹ِْ7 :ِ2 ً.َ$‬‬
‫} َو
َ‪َ ْAََF َaْ
T\ َo ْD‬‬

‫‪٤٨٨‬‬
 ‫ا‪ -
5‬ا‪3‬دة ‪/ Y‬در '&
ات ا_‪#‬م‬
‫‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪DaF 0+ ،‬ان ا
‪E‬دوس ‪:Paradise‬‬

‫‪ -‬ا‪&i‬ب ا
س‬

‫ا
‪ 3g‬ا
‪ 3*$3‬أآ‪ w‬ه‪ †F a) :‬ن(‪ ،‬أ† آ‪) †3‬ا
‪†E‬دوس( ‪ †3.2‬آ‪ † 0†o‬أ‪2 6†d‬ر†‪ ،ّ:‬وه†‪†g$+ :‬ر ‪h†| r†!2‬ث‬
‫ات ‪ :2‬ا
* ا
! )@‪ً ) + ،‬ا ‪ A]o :2‬ا?‪]o‬د ‪ ،١٣ :٤‬وا
‪ ،٥ :٢ *Z‬و‪ ،٨ :٢ A3o‬إ‪ :2 :+~+ o‬ا
* د ا?ول ‪#†a*3.‬‬
‫ا
 )! ‪ ،‬و‪ :2‬ا
* د) ا™<) ‪ #a*3.‬ا
‪.Ta$3‬‬

‫ي‪.‬‬
‫‪ :‬ا
‪3‬و ّ‬
‫‪ :2‬ا
ؤى و‪ :2‬ا
‪D3$‬د ا
‪ 3g‬ا
‪ 3*$3‬ه‪ F a :‬ن و‪D3o‬ذ ا?‪ّ d‬‬

‫‪ :††2 :‬ا
*†† ا
‪ َ!$††" : ††) Z‬ا
‪††3‬رَآ‪ ، "A‬آ‪،٤٣ :٢٣ ††7D
:††2 ††3‬‬
‫ي ††ء ا
‪ ††A*$‬ا
‪ّ o††oDA‬‬
‫و†† ه††ا ا=††‪3*$‬ل ا
*†† ّ‬
‫آ‪D‬ر‪Dwo‬س ا
‪ ،٤ :١٢ Aow‬رؤ) )‪٧ :٢ aMD‬‬

‫ا‪ !# - 0‬ا&‪Yi‬‬

‫‪ :2‬ا
* ا
! )@_ر‪ @1‬ذ
‪$)_V‬ج ا
‪3‬ء إ
‪ #‬درا ‪ †F a‬ن ا?رŠ†‪ ،A-†o † A‬إذ )‪ †
†D‬و‪E†d‬ن‪ ،‬أ‪ †M‬ه‪:†2 3‬‬
‫‪A7TM :‬ل ‪١٧-١٣ :٢٨‬‬ ‫‪ E‬ا
‪٢ )Dg$‬و‪ ،٣‬وا™< ‪ E :2‬ا
‪ّ a‬‬

‫‹!ً
‪ ,a‬ا?ول ‪2 3a‬ن ا
ب )‪ D‬زرع ‪ F :7B a‬ن‪ ،‬وا
‪ :$‬آن ‪ZB .‬ة ا
‪A‬ة و‪Z†B‬ة ا
‪ ، †2*3‬وأ‪JF‬ه†‬
‫‪b‬د َم
‪FA‬ه‪ ،‬ه‪a‬ك )‪ V+  a‬ا
‪E$) o aZ‬ع و)‪ j-‬أر‪ *.‬أ‪2‬ع‪ ،‬أ‪3‬ؤه@ ه‪D]A2 :‬ن و‪DA‬ن و‪ M‬ا‪ 67‬وا
‪E‬ات‪.‬‬

‫‡ ووŠ†† آ††‪ 6‬أ‪D††o‬اع‬

‫ُ†‪™ jِ3‬دم و‪D††M‬اء ‪~.‬آ††‪††3| 6‬ر أ‪Z††B‬ر ا
‪ ††F ††aZ‬ا ‪Z††B‬ة *‪ ††2‬ا
;‪ ††A‬وا
††]‪ :††2 .‬ه†† ا
‪َ †ُِ< ††aZ‬‬
‫ا
‪DA‬ا‪o‬ت‪ = g
،‬أ‪ jd @a M‬آ‪T‬وج
ˆ‪o‬ن ا?ول‪ ،‬و‪a.‬ء ‪ #F‬ذ
‪ 0!ُِ< V‬ا
‪†3‬أة † Š†*‪†F @†| .n‬ش ‪b‬دم و‪D†M‬اء‬
‫‪ :2‬ا
‪F aZ‬ر)‪A| h. A‬ب‪.‬‬

‫آن أ‪7D; g‬ت ا

‪ aZ‬ه‪ D‬ا
‪ 0
~2 . A‬ا
‪3‬أة ‪ -.‬د ا?‪ZB‬ر ا
‪~+ :†$‬آ† ه†‪ :‬و‪b‬دم‪ †+<~2 ،‬أ‪† †3o‬م ‪†3AF‬‬
‫أآ‪3| 6‬ر ‪ZB‬ة *‪ 2‬ا
;‪ †A‬وا
†]‪ ،‬وأن ا
‪D†3‬ت †‪DgA‬ن ا
‪†
†ZA$a‬ا ا
‪ 0†
!2 .6†*E‬ا
‪ً †A*._ †A‬ا ‪ †F‬ا
!‪_ †!A‬أن ‪b‬دم‬
‫و‪DM‬اء إن أآ‪-A2 a h‬ن آ
ب‪D†M 0†َ)Dِ ُ1 .‬ا ُء وأآ†‪ @†| ،0‬أ‪b 0†*a7‬دم أن )~آ†‪ .6‬أدرك ا
†‪T‬وج ا
†ذن ‪†3)F‬‬
‫و‪††A| 6††3F :††2 b ††.‬ب †† ورق ا
††]‪ .Z‬وأ‪ ††F‬ا
††ب أن ا?رض ††‪D††B 0a$‬آً و‪ .6††
ًg††M‬و††‪T$aA‬ع ‪n††َ*‹ ††a‬‬
‫‪ .D*-.‬و‪aF‬ء‪ ،‬وأن ا
‪3‬أة ‪ $‬ا?‹‪E‬ل ‪†‹ @†| .D
.‬د ا
†ب ا
†‪T‬وج † ‪ †F‬ن‪ A]†< ،‬أن )†~آ‪Z†B † h‬ة ا
‪†A‬ة‪.‬‬
‫و
‪DF a3‬د‪ُ 3+‬وŠِ آو‪ F a 6<  aF @A.‬ن‪.‬‬

‫‪/‬ر ‪ZJ‬ل ‪C
5‬ن‬

‫‪+‬د إ‪B‬رة إ
‪ F #‬ن ‪F :2‬رة ‪Dd )Dg$
، )s
A1h.‬رة آ ‪D-†+ F‬ر ‪†A7TM‬ل
‪ †. = †aZ‬أن ‪ A]†o‬إ
†‪ #‬ا?رْز‬
‫آ
††]‪ Z‬ا?‪ :††2 #††F‬ا
‪††A7TM) ††aZ‬ل ‪ ،(٣١‬وو‪ :††2 ††*3
nE††d‬أور‪ ††! 6†† #††F @A††B‬س )‪ ††a‬ر ‪~. ††o n††a‬و‪††d‬ف‬
‫أ‪DJ‬ر) آ‪ V3
nGAM‬ا
‪ 0A3‬و‪o‬ت آ‪ 6‬أ‪Do‬اع ا?‪ZB‬ر ‪ n
DM‬و‪¬
nhF‬اض‪.‬‬

‫‪٤٨٩‬‬
‫‪ :‬أن ‪A7TM‬ل آن
)‪ :2 n‬ذه‪Dd na‬رة
‪ :2 n.]$+ aZ‬ا
* )  ا?†‪D‬ر † روا)† †‪ E‬ا
‪ †g
،)D†g$‬آ†
‪V‬‬ ‫ ا
‪ّ Z‬‬
‫;‪ :2 E$‬ا
* )  ا
‪!a‬ط‪) .‬ا‪ mo‬ا
‪E‬دوس_ ا™راء ا
‪( ) !a‬‬

‫]‪  mMh‬ا
‪D-$+ :@$3‬ر أ‪E‬ر ا?‪Ao‬ء أور‪ @A†B‬ذات ‪D‬ا‪E†d‬ت ‪2‬دو†‪ †og A‬ا?رض ‪ ،AJ†2 :†2‬و= ‪†!+‬‬
‫‪ F :2‬ن ا
‪1 #F Aa3A‬ار ‪ E‬ا
‪ ،)Dg$‬و= ‪ :2‬ا
‪3‬ء ‪1 #F‬ار ا
‪DJ$‬ر ا
‪ ‡Mh‬ا
‪ :2 <~$3‬ا
‪.$g‬ت ا
‪ AaA.‬و‪a‬‬
‫ا
‪D3$‬د وا
‪ 3‬را‪ @AB‬وا
‪[@AD$‬‬

‫‪ !# -‬أ‪5%‬خ‬

‫‪D-††+‬ر ‪††A7TM‬ل
‪ ††F (††$; ††A1 ††aZ‬ا
‪ ††aZ‬ا
††‪3‬و) ‪ E†† :††2‬أ<‪D† a‬خ ‪D-††) ††AM ٢٨-٢٣‬ر ا
‪††g3‬ن ا
‪,-††;3‬‬
‫
‪ :2 A
-‬ها ا
*‪_63‬ا
‪“) :‬رخ
‪ ٢٠٠ A.  n$.$g‬إ
‪١٧٠ #‬ق‪.‬م_ آ‪ 6Z‬و‪ r‬ا?رض  أ‪ ‡2 $+ nE‬أ‪o‬ر ء‪،‬‬
‫‪D (-$a aF‬ره ا
‪ !3‬س ‪. ;o 0a+‬‬

‫‪Dd Zo‬ر ]‪  .‬ا

‪ :2 A.*$‬ا?‪E‬ر ا
ؤو) )‪7‬رن رؤ) ‪.‬روخ ‪TF ،٢ :٤‬را ا
ا‪ ،٥٢ :٨ .‬رؤ)† )‪،٧ :٢ †aMD‬‬
‫‪(٢ :٢٢‬‬

‫ه ا
‪!E‬ات ‪ 6g]+‬ا=‪!$o‬ل  ا
*!‪ G‬ا
‪g3‬ة ‪ F‬ا
‪ aZ‬آ‪ ‹D3‬ا‪†o‬ن ا?ول إ
†‪D-†+ #‬ر ا
‪D†3$‬د وا
*† ا
‪†F †) Z‬‬
‫‪3
:‬رَآ‪.A‬‬
‫ا
‪E‬دوس آ
‪ g‬ا
‪ّ Ga‬‬

‫‬
‫‪ -‬ا دب ا!)‪ّ 5‬‬

‫)* ‪ F‬ا
‪D-$‬ر ا
]*‪E
:‬دوس ‪ F َ) —E
.‬ن( أي ‪ F a A.*
.‬ن‪L$
. ،‬د ا
‪D†aA)  :Z‬م( أي †‪ @a‬أو‬
‫ا
‪.@AZ‬‬

‫ا
‪3‬ا ا
‪DA‬د) ‪D*3Z‬ن ‪ #F ً)!+‬ا
‪~$‬آ‪ A‬أن ه‪a‬ك ‪ F a‬ن أرŠ‪ A‬و‪ †F †a †w‬ن †‪3‬و) ‪ .‬وأن ‪ †F †a‬ن ‪:†2‬‬
‫‪ E‬ا
‪ )Dg$‬ه‪D3o :‬ذج ‪ F aZ
s-‬ن ا
*‪ )D‬ا
‪33‬ة ا
‪E‬دوس‪ ) .‬ا‪ mo‬دة ‪ F‬ن ‪ :2 Eden‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) (‬
‫)‪(Ta'an. 10a, Ber. 34b, Aggadat Shir ha-Shirim, pp. 13, 55‬‬

‫)]ر إ
‪ #‬ا
‪E‬دوس أ‪ ًoAM‬آـ )ا
*
@ ا™‪ (:+‬أو ‪ @
D†F) †)*
.‬ه‪ 63*$†) ً†D3F †g
،(†.‬ه†ا ا
‪†F —†E‬دة
‪†F †A*$‬‬
‫‪ :‬و‪ *.‬ا?‪D‬ات‪.‬‬ ‫ا
‪ @gM *. T‬ا
‪ :+$2 *. ،jA3‬ا
‪ @g‬ا
‪ّ oA3‬‬

‫‪ „*.‬ا?‪AM‬ن );‪ A.  r‬ا

‪ F a) AJ-3‬ن( و)ا
*
@ ا™‪.¦‹< 6g]. (:+‬‬

‫أ ‪ Ao3o Naḥmanides‬س ‪ F a) (-A2‬ن( آـ )‪ @

DF‬ه‪D3]ِo‬ت( أي )‪ @
F‬ا?رواح( ‪ 6< + AM‬أرواح ا
†‪A
-‬‬
‫ا
‪s3‬درة ‪D2‬رًا إ
‪(see Sem. i. 5b; Tem. 16a) .A‬‬

‫أ آ‪$‬ب ) راش أدا( ‪ s†d †_:J*A2‬آ‪ †A

.‬و‪D-†+‬ر ‪_ †)DA
. @†*E‬و‪†1 #†F . †aZ
ًAA-†E+ ًE†d‬ار أ‪†*.‬د‬
‫ا
‪s‬ف و‪A1‬ه‪ . w|“ ،‬ه ا
‪ 3$ 6AdE$‬ة و‪  FD3Z‬ا
‪  Awg‬ا?‹‪ A‬ا?‪ 7‬م آ‪.ً .$‬‬

‫)‪$E‬ض أن ه ا
وا)ت ‪ 7‬أ‪ s.‬أ‪;B‬ص ‪  6Gh7‬د) ا
) )ُ ‪ #F‬أ‪ @o‬زاروا ا
‪ aZ‬أ|‪a‬ء ‪DAM‬ا‪ †$3+ ،@+‬ح ا
†دة‬
‫‪ 7 @o~. Ao2 *+‬زاروا ا
‪ aZ‬أ|‪a‬ء ‪DAM‬ا‪ :@+‬أ<‪D†a‬خ‪ ،‬و‪ †F‬إ‪†.‬اه‪ @A‬أ
‪†*A‬زار ‪† ،‬رَح ا‪ †a.‬أ‪ †AwA. ،(Soṭah 13a) A†B‬‬
‫‪):‬إر ‪ ،(١٢ :٣٨‬و)*‪D†) r†  ,A‬ذا)‪١‬أخ ‪:٤‬‬ ‫ا‪DF2 a.‬ن)‪١‬أخ ‪AM ،(١٨ :٤‬ام ‪Dd V‬ر‪ ،‬إ)‪ V F ،\A‬ا
‪ّ BDg‬‬
‫‪(١٠-٩‬‬

‫‪٤٩٠‬‬
‫†ا‬g‫وه‬، (Derek Ereẓ Zuṭa i., end; Yalḳ., Gen. 42) .‫ر‬D†d V† ‫†ام‬AM 6 \ † ‫† =وي‬. ‫ع‬D]†) :†Ž.
‫ن ا‬D†*Z) „*†
‫ا‬
(Sanh. 98a; see "'En . †aZ
‫†ت ا‬.‫ا‬D. ‫† أ†م‬A)‫ إ‬6†.7 † ً‫†ا‬Aw‫ وآ‬،ً†)!+ †aZ
‫ ا‬A‹†‫ أ‬6†‫ آ‬6†J. ‫ =وي‬. ‫ع‬D]) jd‫أ‬
†ZA$o §†ّ.‫ و‬،n†
,-†;3
‫†ن ا‬g3
‫ ا‬,EA†
‫ و‬n†+D 6†7 †aZ
‫)†رة ا‬T
‫ت‬D†3
‫ك ا‬h† † ً†o‫†ل إذ‬o‫و‬، Ya'aḳob" ad loc.)
‫وه†ر‬T
‫ ا‬:†2 A†d?‫ ا
وا)†ت ا‬0†o‫† آ‬3.
("Seder ha-Dorot," ed. Warsaw, 1893, ii. 191) .6†A
3 ‫ّ†ن‬.‫
ا‬n-†2
V†+ ‫ ى‬M‫( إ‬Zohar, Bereshit, 38a-39b, 41a, and Leka 81a, b) .na ‫ت‬7E$ ‫!ات‬2 :2 6AdE$
‫ ا‬6‫ آ‬#F ‫ي‬D$) ‫ا
ي‬
.‫خ‬Da<? ‫ب‬Da ‫ا
وا)ت‬

Y‫ راش آ‬- 0‫ا‬

(Midr. Konen, in "Arze Lebanon," 3a, b, Venice, 1601; comp. Jellinek, "B. H." ii. 28, 29)

::
$
‫ ا‬nA2 ‫!أ‬o .‫|ة‬a$3
‫!ات ا‬E
‫ وإب
 ا‬3 ‫ م‬7‫ أ‬D‫ ه‬AoD‫ آن  راش آ‬3.

‫†زل‬a †3< †D) .( a†

h
ً A† ٣٦٥٠ ‫م أو‬D†A
‫ل‬A‫]ة أ‬F) a (
‫} أ‬3o3| A7]
‫[ ا‬A)!3
. ‫ ن‬F a M"
.‫* دة‬$3
‫ ا‬A
-
‫!ت ا‬J

‫ا‬Do†‫*†  آ‬. ‫ص‬h<†. †)‫د‬DA

‫ ا‬#†
‫† وا إ‬$‫ ا
†) اه‬g D‫ ها ه‬.‫ف‬E]
‫ر ا‬D
‫  !(  ا‬،‫  ا?رز‬Aa #
‫ا?و‬
‫† ل‬. †)‫د‬DA
‫ ا‬#†
‫ل إ‬D†+‫ و‬:
ّ †‫ر ا
و‬D‹‫ ا=ا‬c)7 ‫ ي )ا
ي آن‬$3
‫س ا‬DA!o‫ ) وأو‬.DF : ّ a
‫أ@ ا‬$) ،‫د‬D) A1
. *)]
‫@ ا‬o3*) )
‫@( ا‬$3
‫ة
* ا
! )@_ا‬AB 3+ @+‫ و‬Aa|D
‫ا‬

‫_ا
ي‬6AG‫ إا‬V_#a V3
‫أ@ ا‬$) ،AG$
‫ ا‬g D‫ ها ه‬. -
;
‫ ا‬LE
‫  !(  ا‬،‫  ا?رز‬Aa Aow
‫ا‬
. *)]
‫@ ا‬3*)

،‫ء و?رض‬3†
‫ ا‬:†2 † 6L†2‫ أ‬#†F ‫ي‬D†$+‫ و‬،ً‫ وا*  ا‬o‫ إ‬.¦
À
. a)T ، LE
‫ وا‬c‫  ا
ه‬Aa w
w
‫
ا‬Ta3
‫ا‬
¦†g$) †š 0+ .‫م‬F }33< ‫ة‬A 
D‹ ،‫ة‬A
‫ة ا‬ZB (!+
Ta3
‫ ه ا‬r‫ و‬:2 .‫ة‬DM ‫م‬D*‹‫ و‬AF‫ و‬6.‫ا‬D+ .‫و‬
.‫ وه†رون‬#†D @†‫أ‬$) †)
‫ ا‬:†2 ‫ا‬D+† )†
‫ أو ا‬-  ‫ا‬D< )
‫اء ا‬D ‫ب وا?ط‬D!*)‫@ وإق و‬A‫اه‬.‫إ‬
:†2 ‫† آ†ن‬3‫† داوو َد آ‬.‫ز†ً أ‬h (‫ب‬٥٥ ‫ث‬.†B ،٣ :٣ @d٢) ‫ داوود‬. ‫ب‬hA‫ وآ‬،AD$ ‫ن‬3A‫ً داوود و‬L)‫ك أ‬a‫وه‬
‫ن‬
ُ ‫ ه†رو‬:†J*)‫ و‬، *)]†
‫ ا‬#†D @†3*) .n†o‫ا‬DF‫† داوود وأ‬. ‫م‬D
]†.‫† ا أ‬F †aZ
‫ ا‬:2 6ّwَ3ُ) 6AG‫ إا‬:2 6A 6‫ آ‬،‫ة‬A
‫ا‬
‫†ء‬.™‫†[ ا‬Z) #†F?‫ ا‬:2 .AF ‫ول‬Ta
‫د وا‬D*-
‫ ا‬A
-
‫ ?رواح ا‬g3) @ 6w ‫ة‬A
‫ة ا‬ZB . ag
‫ ا‬#
‫ت إ‬ ِ 3A*$
‫ا‬
@‫ا أ†ه‬D†!2‫ا‬A
‫† ن‬F †a #†
‫†ً إ‬AD) ‫ل‬T†a+ ‫ ه† ا?رواح‬.‫!† س‬3
‫ ا‬n3†‫ ا‬6†? @+†A. ‫ْا‬D†Š )
‫وا
] اء ا
*]ة ا‬
†3َ*ُ) A†+ #†J*ُ)_n†$+3
ً†!‹ _ †M‫ وا‬6†‫ آ‬.‫اه‬DZ
†. *d ‫ة‬A|‫ و‬3Fo VG‫ أرا‬#F ‫ن‬D}g$) AM ،@‹‫وأ‬
‫ ]ا
††ي )††س‬c††
‫( ا‬A†† ‫ل‬D††$) . aAg††
‡
~††$3
‫ء ا‬DL††
. ‫ن‬D††3*a) 6††g
‫ وا‬، ††.?‫ ا‬#††
‫ إ‬:††
‫ ا
††ب ا‬g††B‫ و‬jA††$

@†ZM .‫ء‬AM?‫ ا‬AoE

‫  ا‬6< 3
‫ )س ا‬،‫ ة‬7D$ ‫ات‬3 #
‫ إ‬¢| ‫ و‬: ّ Z| ‫د‬. #
‫ ) ة إ‬B ‫ارة‬M  [@$3
‫ _ا‬aZ
‫ا‬
.A*.‫ وا?ر‬Ao3w
‫ وا‬A$}3
‫ ا‬J*
‫ر ا
@ وا‬o‫ أ‬:2 aZ
‫
 ا‬D<‫ د‬aF ‫ ا?راوح‬6sُ+ .‫ات‬Da ]F ‫ة‬A (A
‫ا‬

n†3*J. ‫ارة‬3
T‫ن ر‬D$)T
‫ ا‬.@a)‫ د‬6? ‫ا‬DoF )
‫ ه“=ء ا‬ag)‫ و‬،‫ن‬D$)T
‫ ا‬ZB c]< 
D3* *.‫
ا
ا‬Ta3
‫ا‬
.n3+ ‫اب‬D|‫د و‬JŠ=‫ ا‬#
‫ًا إ‬T‫ را‬،n$)‫*ل ز‬$B‫ ا‬:2 ‡
~$‫و‬

o ‫ي‬Z)
Ta3
‫ وا ه ا‬:2 .‫ر‬-
‫ وا‬3
. 7DJ ، LE
‫ وا‬c‫ وا
ه‬3)g
‫ر ا‬ZM?‫  ا‬Aa ;
‫
ا‬Ta3
‫ا‬
‫خ‬DZ
†. †B‫و‬E L†E
‫ وا‬c‫ † ا
†ه‬V†G‫†ك أرا‬a‫ ه‬.‫†ة‬J*
‫† ا‬G‫] ا
†]ا وا
ا‬a+ ‫ات‬AZB nA$EŠ #F 0a) .‫ن‬DA
،‫†ع‬3$=‫† ا‬3A< †!)‹ #†F ‫†ن‬a
‫  أرز‬m D+ J‫ و‬:2 .A)‫ داوود وإ‬. jA3
‫ ا‬ag)
Ta3
‫ ه ا‬.@Fa
‫ا‬
††AJ1‫†† أ‬AF ،c‫†† †† ا
††ه‬F!‫ و‬L††E
‫†† ة †† ا‬3F‫††ن †† أ‬a
c]††< †† V††G‫ وأرا‬، L††E
‫†† †† ا‬AF‫اري وأو‬D†† ††
6AG‫)† إ†ا‬$
‫ًا‬m$a‫ً و‬3
~$ (٣ :٥٣A*B‫ن )إ‬T
‫ ا‬$;‫ان و‬TM?‫ ا‬6‫ داوود ر‬. jA3
‫ ا‬D) V
a‫ ه‬. Ao‫ا‬D‫أر‬

٤٩١
‫‪ :‬إ)‪ ّA‬و)‪ #†F n†w‬ا
†‪ .-‬آ†‪ 6‬ا|‪ A†a‬و<‪ [A†3‬و‪ :†2‬ا
†‪ DF †) 0‬ا™‪ُ †.‬ء‬
‫ ا
‪] :‬أو ا
]‪$‬ت_ا
‪ .[@$3‬و)‪D‬ا‪ nA‬ا
‪ّ a‬‬
‫‪ j‬و)‪D‬ا‪ #F ،noD‬أ‪ 6‬ا‪$7‬اب ا
‪ )a‬ا
)‪.‬‬ ‫ن ا
‪َ A3‬‬
‫و‪ #D‬وهرو ُ‬

‫روات أ‪!%‬‬

‫‪ „*. :2‬ا
وا)ت ا?< ‪T+‬داد أ‪7‬م ا
‪ ، * A-$
aZ‬إن  را‪ 6g]. (
~$) <b ًB‬واŠ‪†!2  j‬ات † روا)†ت‬
‫أ‪ 7‬م ) ر  ‪ F‬ن(‪ (-†) ،‬ا
†‪D‬ا‪ rG‬ا
‪a‬ر)† ا
†‪hw‬ث ا
‪ †E$;3‬ا?
†‪D‬ان ‪D†M‬ل ا
‪ ، †aZ‬و)†‪ @†7 L‬ا
†‪ † A
-‬ا?†@‬
‫ا
‪< Aa|D‬رج ا
‪ .rG‬ا
‪ s-
mMh3
. )  nA2 (dD‬ا?‪*.‬د ا
‪ }3$† ، aZ
AJ*) :$‬ذراع ‪ A†.‬ا
†‪D‬ا‪ ،rG‬و}† ‬
‫و‪ )]F‬ذرا‪- A. ًF‬ا‪ :F‬ا
‪ ،6< 3‬وه†‪“†) D‬رخ
;†‡ ا
‪ 6†7 †aZ‬ا
†‪3‬ء وا?رض ‪†.‬ـ ‪ a† ١٣٦١‬و|†‪h‬ث †‪F‬ت‬
‫ود‪.A$!A7‬‬

‫‪T*) 6)D‹ :‬ف ا?

دن ا
 )* ‪a  D+ .ًA
b‬زل
¬رواح ا
‪ ، 
-‬و)‪† 6-†Ea @7 D‬‬ ‫‪ :2‬ا
‪o aZ‬ي ‪ّ !AD‬‬
‫†† ‪††a‬زل ?رواح ا
‪††a‬ء ا
††‪
-‬ت‪$+ ،‬أ††@_و‪3††¬
ً†!2‬ء ‪ ††AwA._c††A+$
.‬ا‪D††F2 ††a.‬ن ا
‪D) ، ††) $3‬آ‪ ††.‬زو†† ‬
‫‪†3F‬ام أم ‪ @)† ،#†D‬ا
‪ †Aa‬أ<†‪ †< ،#†D 0‬ة ا
‪ ، †Aa‬أ‪ 6†)ZA.‬زو† داوود‪("Gan 'Eden," second recension in .‬‬
‫‪Jellinek, l.c. iii. 131-140).‬‬

‫‪ „*. :2‬ا
وا)ت ا?< ‪ (Jellinek, l.c. v. 41-48).‬ا?‪7‬م * ‪a g
،‬زل ا?رواح ‪ F‬ده ا|‪ ،]F a‬آ
‪::
$‬‬
‫‪D2††;) ††(١‬ن ا
††ب‪(٢ ،‬ا
††) آ††‪Do‬ا ‪(٣ ،A7 -††$‬ا
††) د‪D††a2‬ا ا
‪(٤ ،#+D††3‬ا
††) ‪††F‬دوا ا
‪(٥ ،#††Š3‬ا
††) ‪D††*+‬ا‬
‫‪(٦ ، ††o~.‬ا
††) أ‪D††Š7‬ا ا
‪††!E‬اء‪(٧ ،‬ا
††) آ‪D††E‬ا ا?)‪††$‬م‪(٨ ،‬ا
††) آ††‪Do‬ا ‪h†† :*o††d‬م‪(٩ ،‬ا
††) أر‪ ††B‬وا ا
‪،††A!E‬‬
‫‪(١٠‬ا
††] اء‪(١١ ،‬ا
††) ‪D††3ّF‬ا ا
††])* ‪(١٢ ،‬ا
‪D††3‬ك ا
††‪D
-‬ن آ†† اوود و††‪3A‬ن‪،‬و‪D‬ك ‪††<b‬ون ‪D
††d‬ن آ‪A††BDA‬‬
‫و‪ A7TM‬و‪A1‬ه@‪.‬‬

‫و‪ 0‬ا!)‪S c‬ع )‪A Y‬وي @‪
5‬‬

‫)‪(Yalḳ., Gen. 20; comp. "Seder Gan 'Eden," in Jellinek, l.c. iii. 52-53‬‬ ‫ا
وا)† ا
‪ 3‬را‪ A†B‬ا
‪ † † †A
$‬راش )!†‪D‬ت‬
‫ي‪:‬‬
‫‪ ca+‬إ
‪ #‬ا
‪D]) :.‬ع ‪= .‬وي‪ ،‬ر‪ @1‬أن أ‪D‬ب ا
‪ 3‬راش ) و ‪<~$‬اً‪ ،‬ر‪D*) 3.‬د إ
‪ #‬ا
!ن ا
‪ $‬ا
‪hA3‬د ّ‬

‫"
‪.. aZ‬ن ‪A‬ن‪ ،‬وه‪ }3$ V
a‬أ
( ‪h‬ك <دم ذوي و‪D2 ، }AL D‬رًا ‪ aF‬و‪Dd‬ل ا
‪Z) ،j
-‬دو‪ † no‬آ‪n†aE‬‬
‫و)‪A| Ao3| noD‬ب ‪  FDa-‬ب ا
‪hZ‬ل‪ ،‬و)‪D*L‬ن ‪T ً+‬دوً  ا
ه‪ c‬ا
;†
‪ ,‬وا
‪D†Z‬اه ‪ #†F‬رأ†‪،n‬‬
‫و)‪D*L‬ن ‪+o ]F‬ت ‪b‬س ‪ ، ) :2‬و)‪ nAA‬ا
‪" :AG7 ، gGh3‬اذه‪ c‬آ‪T< 6‬ك ‪*.‬دة‪ ".‬و)!‪D‬دو‪h< no‬ل أود)  ا
‪3‬ء‬
‫)‪Do }3o3| . D3a‬ع  ا
‪T‬ه‪D‬ر وا™س‪ .‬آ‪ ca$+ m n
j
d 6‬د‪  +‬در ا‪ †m 6g. 6-$) .n7!$‬أر‪†.‬‬
‫أ‪o‬ر † ا
† وا
;‪ †3‬وا
†@ وا
*†‪ #†F .6‬آ†‪ 0†a+ †m 6‬آ† ذه‪“†
“
A†|hw. *†d †A‬ة‪ A!
~†$ ،‬آ‪Dg‬آ†‪c‬‬
‫ا
‪T‬هة‪ 0+ .‬ا
‪‹ m3‬و
 ا
*!‪  ‡A‬ا
‪3‬ت وا
‪) .¦
À‬س ‪D$‬ن ‪h‬آً آ‪ j
d 6‬و)‪DJ‬ن ‪†a+ n†a‬ول ا
*†‪6‬‬
‫‡ ‪ِ َF‬د
َ† ٌ آُŸَ†‪َ١٠ .‬أ‪َ †ِ #َ†ْB‬‬
‫‬ ‫ب ‪¨ َM‬‬
‫?‪َ . ِ َ.‬أ‪ُ َgْM‬م ا
\ Ž‬
‫‪ِ ٌ0ِ.َ| :‬إ
َ‪ #‬ا َ‬
‫ب ‪¨ ِ!َo‬‬ ‫|‪D‬ا‪
ً.‬را‪ n$‬ا
])* ‪ ،‬ا
‪ n.]+ :$‬ا
*‪ُ ْDَ<٩) 6‬‬
‫ف ا
\ Ž‬
‫‪َ 6‬و‪ ِ †ْJَ7‬ا
†]Žَ ِد‪ (.‬ا
‪D†T3‬ر‪ ،١٠-٩ :١٩‬وأن )†]ب ا
;‪ † †3‬آ†وم ا
‪ †aZ‬‬ ‫ ا
ْ*َ†َ ِ‬
‫‪ Tِ †)ِْ.‬ا
ْ‪َ ،ِ†Aِwَg‬وَأ‪َ †ِ #†َْM‬‬
‫‪ c‬وَا ِ‬
‫ا
\هَ ِ‬
‫ا
‪ . a EJ!) @
:+h‬ء ا
;‪ ، !A‬ا
])* ‪ n.]+‬ا
;‪ 3‬ا
‪T33‬و ]ا
‪J*3‬ة[ ‪ A]o‬ا?‪]o‬د ‪٢ :٨‬‬

‫‪ A-) 6‬و‪ ً3A‬آ‪D!*) . (DA‬ب وآ

‪aMD) :.‬ن‪.‬‬
‫‪ٍ gB j‬‬
‫أآ‪ w‬ا
‪َ 7 A
-‬‬

‫)*‪ [g‬رن ‪ :L2‬ا

]‪ ،[3‬ا
‪ }AL3‬دوً‪? ،‬ن ‪ 6A‬ا
‪ A!) -‬آ‪Da‬ر ]ق )ا?‪w‬ل ‪(١٨ :٤‬‬

‫و‪ ‡2‬أ‪ M‬ا

‪D-$‬رات )‪h| D‬ث ا‪ cZ) 6M‬أن )‪ . 3‬ا
‪D‬ا‪D!+) 2‬ل ‪ „*.‬ا
‪D-a‬ص أ‪:( AD) o‬‬

‫‪٤٩٢‬‬
 ‫‪ @7(١‬ا
‪ 6< ) AM ،
DEJ‬آ‪ @7(٢ .6EJ‬ا
]ب‪ @7(٣ .‬ا
‪Dg‬ل‪.‬‬
‫‪ :2‬آ‪ n$
M @Gh) 3. nEo $3) @7 6‬و‪.3F‬‬

‫ ‪w‬د)
ا‪ - Y^/‬ا‪
5‬‬

‫‪ 3A
D
. ‡*$) 3A2‬ا
‪ *3‬ة
‪ :2 A
-‬ا
‪†2 ، †aZ‬ن
‪†|)D‬ن و‪ c†aF‬ا
;‪ †3‬ا
†ي
†@ )!‪ † (†J‬آو†‪D†) †a n‬م ا
;†‡‬
‫ا
دس‪ ،‬ه‪ 3‬ا
‪Ea-‬ن ا
‪AAG‬ن ا
‪ !3‬ن ‪ :2‬ا
‪~3‬د‪(B. B. 75a) . .‬‬

‫‪ -7‬ا
‪~3‬د‪ .‬آ
‪::
$‬‬

‫‪ V‬داوود † ا
†ب †]رآ ا
‪ c†Z) . †!2‬ا
‪h†3‬ك ا‪ :A†BF 6†AG‬أ‪ †M‬ه‪3‬‬
‫) ‪ DF‬ا
! ) ُ ا
‪ cJA2 ، aZ
A
-‬ا
‪ُ 3‬‬
‫
ب وا™<
اوود‪ ،‬آ‪D!) 3‬ل ا
‪$g‬ب‪) :‬آ‪ nA‬آ
]‪ [3‬أ‪ (:‬ا
‪DT3‬ر‪~A2 ٣٦ :٨٩‬آ‪D‬ن و)]‪D.‬ن |‪h‬ث آ“وس ‬
‫ا
;‪.3‬‬

‫ص
†ب )إ†‪،(6AF3‬‬
‫)ُ*َض ا
‪) c;a‬ا
]ف ‪ 67‬ا
‪a$‬ول( ‪ #F‬إ‪.‬اه‪_@A‬أ‪ :.‬ا
*
@_
‪ n†o? „2†) nag‬آ†ن
†‪ n‬و
† ‪ٍ †F‬‬
‫‪ (:‬د ا
‪ َ *3‬ا
‪ !3‬س‪ : mMh] .‬ا
‪D-a‬ص ا
‪ AaA.‬ا
‪<~†$3‬ة ‪ 6†*Z+‬أدوم‬ ‫و)‪ „2‬إق ‪ .‬ور ?ن أ‪ M‬ذر)‪) n$‬أدو ّ‬
‫ه‪ :‬ا
وم ا
‪$‬ك‪ ،‬وها ‪? jAd A1‬ن أدوم ه‪ :‬دو
‪ :2 3) 7‬ا
†]م_ا
‪ ،[@†$3‬و)†‪D†!*) „2‬ب ?‪T†+ n†o‬وج أ<‪A†$‬‬
‫)وها ;
(
†])* ( ]‹*†ً آ†‪h‬م ه†دي أ†‪DJ‬ري ‹‪? :
D†E‬ن ه†ا آ†ن ‪ :†2‬ا
†])* ا
! )‪ 6†7 †3‬وŠ† ‪ *)†B‬‬
‫ا
‪D$‬راة ‪ cM‬ا
‪$‬اث ا
*ي_ا
‪ ،[@$3‬و)‪ o *) @
no? #D „2‬ا?ردن و) <‪ ،AJ2 6‬و)‪D]) „2‬ع ?‪no‬‬
‫‪) :h‬آ~س ا
;‪h‬ص ~‪a+‬ول و‪ @.‬ا
ب ~د‪(DF‬‬ ‫‪ V‬داوود ا
‪ً G7 ،َc;a‬‬
‫
@ )‪$‬ك ‪ًEa‬ا ‪ ً).‬ا‪ :2 .6AG‬ا
‪ 6!) )a‬ا
‪ُ 3‬‬
‫ا
‪DT3‬ر ‪١٣ :١١٦‬‬

‫ب  <‪h‬ل ا
‪ E3‬زر‪ 6A}A$
~†B †. 6..‬أ†ار وأ†ب ا
‪T†F) )†dD‬را ‪:٣‬‬ ‫‪ *.‬ا
‪ cَZُ+ ()]$‬ا
])* ‪ ،‬و)ُ‪ ِm‬ا
 ُ‬
‫‪ —††*) .(٢‬داوو ُد †† ا
††دة‪D††!A2 ،‬ل ا
††‪D
-‬ن‪ gA††2" :‬ا††‪ n3‬ا
*‪ ً† ! @A††m‬أآ‪ :††2 ††w‬ا
‪ ††aZ‬إ
††‪ #‬ا?‪3†† ††aF "! ††.‬ع‬
‫ا
‪ 3Z$) ، A$‬ا?‪B‬ار ‪ @$FZB @a :2‬و)‪DAZ‬ن "‪_ً!M A.*
.] "Ab‬ا
‪ [@$3‬و‪ ~†) ٍ †G aF‬ا
!† ) ا
‪ †gGh3‬‬
‫ب
‪ 6< †$‬ا?† ا
†رة‬‫ا
; ام ‪ j$E.‬أ‪D.‬اب ا
‪†B¬
j3†A
†aZ‬ار ]ا
*†‪-‬ة[ ‪D< †
.‬ل‪ ،‬آ‪D†!) †3‬ل ا
‪†$g‬ب‪) :‬ا‪D†$2‬ا ا?‪D†.‬ا َ‬
‫ي ‪) #†a*3.‬ا
†)‬
‫ي أ†‪DJ‬ر ّ‬ ‫ا
‪ m2‬ا?‪ ( o‬إ‪2 AM ٢ :٢٦ A*B‬ت آ‪) 3‬إ‪ (@AoD‬أي ا
‪ m2‬ا?‪ 6g]†. َ †o‬ه†د ّ‬
‫)‪D$a‬ن
د ‪ A˜.‬أو ‪ A.*
.‬ا
‪DaŽ“3‬ن‪(Tanna debe-Eliyahu Zuṭa xx.). .‬‬

‫ا^= وا‪
5‬‬

‫ه‪a‬ك ‪ AE @a‬وأ<ى ‪3‬و) ‪ 3w ،‬ه‪a‬ك ‪ F a‬ن ‪ AE‬وأ<ى ‪3‬و) ‪.‬‬

‫‪Z$+ c)1 6g].‬ور ‪ @a‬وا

‪D!) ، aZ‬ل ا
‪aMD) :.‬ن أن ‪ًTM‬ا ‪F n$M‬ض ) ‪ ،r!2‬أو أر‪†dD. .‬ت‪.3-†E) ،‬‬
‫و‪7‬ل ا
‪DA.‬ن أن ا
*ض إ‪*d‬ن ‪$dD.=) r!2‬ن( )‪(Midr. Ḳohelet; Yalḳ., 976‬‬

‫و‪7‬ل ا
‪" :A!F :.‬آ‪ 6‬إ‪o‬ن )‪og n

D‬ن ‪šDE‬ن ?‪ :n‬أ‪ M‬ه‪ :†2 3‬ا
‪ ، †aZ‬وا™<† ‪†2 ،@a† :†2‬ن آ†ن ‪ً
†d‬‬
‫‪aA no2‬ل ‪ nog‬وا
‪g3‬ن ا
‪Z3‬ور ا
ي آن
]) ا
ي د<‪ ،@a† 6‬وإن آ†ن ‪ً)†B‬ا ‪†a) n†o2‬ل ‪ n†og‬وا
‪†g3‬ن ا
†ي‬
‫آن
‪(Hag. 16a; see "Sefer Ḥasidim," §§ 609, 610) ".@a :2 j
-‬‬

‫ا
“ال ه‪DgA  :D‬ن ‪ @AZ
ًB‬و
‪ aZ‬؟ وا‪ .‬ه‪Do†!. :‬ن ا
‪ : †A
s‬إن آ‪ @†m* 0†o‬أ‪†*2‬ل ا
‪†E‬د ‪ 
†d‬‬
‫‪ 6< ) no2 .|ˆ
!$‬ا
‪ aZ‬؛ أ إن آ‪)†B 0†o‬ة ‪ :L†3) n†o2‬إ
†‪ ،@a† #‬أ† إن آ‪†*$ †o‬د
‪†2 A‬ن ا
†ب ‪ †3M.‬‬

‫‪٤٩٣‬‬
:,a
†. :
ّ 3A†B‫د ا?ور‬D†3$
‫ ا‬:†2 †AoaM . :D) :.
‫] ا‬$) . 
-
‫ل ا‬3F?‫ ا‬E‫ آ‬:2 n*L)‫)ًا و‬B h ً 3F ‫ع‬Ta)
.@|‫ك ا‬$) ًA2M :‫ ه‬a‫ ا
*) ه‬3g
‫ ا‬AM، ١٨ :٧ ;A (co
‫ ا‬F j2d‫ ا|@ و‬21 V َ w ٌn
‫ إ‬D‫) ه‬
(Yer. Peah. i. 1, end)

‫@د وااء‬+‫ ا‬4@C ‫ت ا&@د‬AA&#‫ا‬

.  !3
‫ر ا‬E?‫د ا
وح  ا‬D< #F ‫د‬D3$
‫ ل ا‬$)

٧ :١٢ *Z
‫ه( ا‬JF‫ ا
ب ا
ي أ‬#
‫ ا
وح إ‬+‫)و‬

٢ :٧A*B‫م( إ‬h
‫ ا‬6< )) j
-
‫ ا‬

‫† " ا
;†ص‬Z3
‫†ش ا‬F" 0†+ ‫ ا
†دة‬c†M ، ٢٩ :٢٥ ‫ ا?ول‬6AGD3d (‫ة  ا
ب‬A
‫ ا‬TM :2 ‫و‬T) ‫ا
وح‬
(Shab. 152b) .‫
ب‬.

Y)!‫ ا‬Y
@Z‫[ رأي أ‬9J J‫ ا! ي ا!و‬45'‫ا‬

،ّ‫زي‬G 
ّ J‫ رو‬45' ‫ وا&'
ه‬k‫ آ‬- .
 ‫
ور‬- '
i ‫  إ‬،ً, 5ƒ!C‫ € و‬# ‫  آ‬J/  ‫د
و‬3‫
ا‬5‫أ)'د ا‬
.‫@ت‬i‫ ا‬T@ I'ِƒ‫ ُو‬p S&‫ ا‬k3 ‫ وإ‬،[‫ه‬:‫ا ا‬:‫[ ه‬9J

A‫رة و‬G A‫=[ و‬3!G&‫ع_ا‬G3 /G

] „G' A‫!ب و‬G> A‫ و‬kG‫ أآ‬A ‫!دوس‬G‫ ا‬G- " :‫أ‬١٧ ‫ث‬G‫ )!اآ‬- ‫ )ƒح‬Rab ‫
ل ا!) راب‬
(‫!أوا ا وأآ@ا و>!)ا‬-) :‫&ب‬i ‫ آ ه‬،
5i9‫&&'ن ) !€ ا‬9‫ ا!ؤوس و‬3& ‫^ن‬/‫ @* ا‬k) ،(" A‫ ){| و‬A‫ و‬9J
•5G‫ق ا‬9G IG A ‫دي‬G3‫ري ه‬7G#‫! أ‬9 ‫ا‬:‫( ]" 'ً ه‬Ber. 18a) .‫!ب‬S‫ وا‬k‫و
¯آ‬9 ‫& !ت‬C‫رؤ
ا!ب ا‬، ١١ :٢٤ ‫!وج‬+‫ا‬
[=3!&‫@
_ا‬/)

(G3‫ ا!ا‬kG‫ا آ‬G@ Z‫ و‬،‫!دوس‬G@ ‫ي‬

ّ ‫ز‬G‫ ا‬
ّ GJ‫ ا!و‬4G5'‫ا ا‬:G‫!وا ه‬G =G Y)!G‫ وا‬،
G‫ع اد‬G ‫= أ‬G' _TG‫= ذ‬H‫_ر‬47#‫ ا
!ون ا‬-
‫ا‬:G
)!Gƒ pG3 G5‫( د‬G3! ‫ أول‬9G ‫
ا‬GC5‫ ا‬G"- ‫ف ا‬9G@‫ ا‬G)!‫ن ا‬G YG) 4# ‫ ر) آن‬. ّ -!J kiS)
‫د‬3‫ا‬
:(Y!D^‫
ا‬A‫ )د‬p)&‫ آ‬- ‫
ل‬- ،B!
3‫[ و‬9J ،
&'‫ا ا‬:‫ ه‬k w7% ‫& س‬A‫ ا‬k&^ A ‫ظ‬w) B‫آ‬w&) ،ّ‫ ا&
@ي‬ ّ -!^‫ا= ا‬

!G‫ أآ‬،
‫و‬9G‫'دة ا‬9G‫ إدراك ا‬A‫س و‬GZ ‫ن‬

ٍ G YGiA .pG‫اآ!ا‬: 4G@C ‫ة‬w-i‫ق وا^@ى آ‬5 ‫ ت ا‬J !&5 ‫ًا‬:@ p)S ،‫&
د‬C‫ا ا‬:i‫"ه‬
".4
#‫ أن  ا ان أو رك ا = ا‬4C Yi 

(١٠ Y‫ر‬59‫ ا‬4@C ‫ ن‬Y) 4# ‫ )>!ح‬y9‫! ا‬/C - 0S&i&#‫ و‬،
ƒ‫ن ه أر‬C
53 ‫ ن أن‬Y) 4# ‫وأآ‬
Bibliography:
Naḥmanides, Sefer Sha'ar ha-Gemul;
Aldabi, Shebile 'Emunah, ix.;
Albo, Ha-'Iḳḳarim, article IV., xxx.-xxxiv.;
Aramar, 'Aḳedat, x.;
Delacrut, Ẓel ha-'Olam, xvii.;
Berechiah, Ma'abar Yaboḳ, article III., xxxiii.-xxxviii.;
Mëir ben Gabai, 'Abodat ha-Ḳodesh, 'Abodah, xxvii., xxix.;
Moses Romi, Sefer Sha'are Gan 'Eden, Venice, 1589;
Weber, Jüdische Theologie, § 74, Leipsic, 1897;
Bousset, Die Religion des Judenthums, p. 270, Berlin, 1903.

٤٩٤
 ‫اراء ا‪

5‬‬

‫ا ‪ k‬ا )@ @!وا
ا&را
‬

‫‪$
. :‬اث ا?‪DJ‬ري ا
‪DA‬دي‪ ،‬وه‪ ‡† † D‬أن‬ ‫)‪-$.‬ف( ه‪+ a‬د ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪ 7hF‬ا
‪$‬اث ا
‪ّ a)o A. 3‬‬
‫‪ :2 n$ŠF‬آ‪ !o) :.$‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د) ( ‪ :2‬ا
‪ 6-E‬ا
‪ w‬ا
*] ‪F M = 3. 6A-E$
. na‬د‪ †32 ،n+‬ذ
†‪ V‬أ†‪DJ‬رة‬
‫أرض د
‪D3‬ن ا
;ا‪ A2‬آ‪D-$‬ر
‪ aF aZ‬ا‪o‬ن ا
*ا‪ :7‬ا
 ا‪ :G‬آ
‪g3‬ن ا
‪D3a‬ذ‪ :‬ا
‪E‬دو‪ ،:‬وه‪ A]†+ :‬آ†
‪ V‬إ
†‪#‬‬
‫أ†‪DJ‬رة ‪b‬دا‪††) ††AM ††.‬آ ‹*††م و††ء ا
;††‪D‬د‪ ،‬وإ
††‪ ††AM ›††Z ††3 #‬ا‪††o‬ن ا
‪ :]††MD‬إ‪ ††Ago‬و ا
††ي )*††‪†† ›A‬‬
‫ا
‪DA‬ا‪o‬ت ‪ :2‬ا
) آ‪D‬ا‪ @| na M‬إ| ا‪ n
-+‬ا
‪. :aZ‬أة )‪ @aF 6-Ea‬و) <‪ 6‬إ
†‪†AM #‬ة ا
†] وا
†‪L‬رة آ‪†o‬ن‬
‫‪ .:‬ا?‪DJ‬رة ا
‪D$‬را‪ !+ A+‬م
‪b a‬دم ‪F‬ري ‪ :2‬ر‪ !2‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت إ
‪ #‬ان šت ‪DM‬اء ا
*ر)
‪j-†$‬‬ ‫‪s‬درًا ا
‪ J‬ا
‪DA‬ا‪ّ o‬‬
‫ا
‪ ††F ††ŠDF ‡††A2‬ا
‪DA‬ا‪††o‬ت‪b .‬دم ا
*††ري †† ‪DAM‬ا‪ n††+o‬آ††ن ا‪††g*o‬س
††‪D-‬رة ا)‪ ††Aga‬و ‪D††d c††M‬ر‪ ††3 :††2 n+‬‬
‫‪ AM :2 ،›Z‬ان ‪DM‬اء ‪Dd #F‬رة ‪B‬ت ‪ Shamhat‬وه‪ :‬آه‪  a‬اوروك ‪.oob .* :2‬‬

‫
‪h‹h‬ع ‪ #F‬آ‪ 6‬ا
‪D-a‬ص )‪ #‬ا
*‪D‬دة
‪ c$g‬ا
آ‪ 6FT< $‬ا
‪ 3‬ي‪ :‬إ‪ ،D 6AZo‬إ‪D$ ،6.. 6AZo‬ن ‪.D‬‬

‫أ ا
‪g‬و‪M @A.‬اس ا
‪ aZ‬ا
‪DaZ3‬ن ‪D.]$A2‬ن  ا
‪Aw‬ان وا?‪D‬د ا
‪ aZ3‬ا
‪  !3‬ا
‪ :$‬وŠ*‪ #F 0‬أ‪D.‬اب *‪ .‬‬
‫‪
6‬ا‪ $‬و‪ ،aA)T+‬وآن )*‪ . !$‬آ‪7D;3‬ت ‪+‬س ا
]‪.‬‬‫‪ A.‬ا
‪ )a‬و‪DBb‬ر ‪َ A|3+‬‬

‫‪h‬‬
‫أ ا?‪ZB‬ر ‪ 0og2‬ر‪ًT‬ا ‪o‬ا ‪ :2‬ا™|ر ا
*ا‪ A7‬وا
]‪$) A‬ا‪< 6g]. ‡2‬ص  ا
 ا?‪ #wo‬آ*]‪$‬ر و‪A]†F‬ة †‪ً w‬‬
‫آ‪ 
T‬و
;‪.$.D-‬‬

‫ا
‪ A‬آ‪ -3‬ر ا
]
  )‪D‬از) ‪ :2‬ا
‪ !$*3‬ا
)‪ :a‬ا
‪ †*+ †AM :.‬ا
‪ A†a$‬ا
†‪ :.‬ا
‪ :
D†A‬ا
‪ :G†3‬ا?ول ‪ -†7 :†2‬‬
‫ا
;‡ ‪ aF‬ه@‪ ،‬ر‪ @1‬أن ا
‪ E :2 A‬ا
‪ )Dg$‬و‪ :2  aF ,o :2 *+‬ا?‪ :
F‬ا
‪E$; :.‬ن آ‪ :2 ًA‬ا
‪.
Ta3‬‬

‫ا=@ )‪ F‬ن( ‪D*) 7‬د

‪ —E‬ا
‪ 6!M #a*3. (Da) AF) :.‬أو ‪.6‬‬

‫اراء ا‪ YC
@&+‬أر ‪C
53‬ن‬

‫)‪-††$.‬ف( ه‪††+ ††a‬د ا

‪b FD††D3‬راء ا
‪ ) ††7a‬ا
‪ V††+ ††) + ††F ً† 3+ ††a)$3‬ا?‪††o‬ر‪ ،‬و= أرى †† وى †† و
†† ‬
‫‪ ) +‬ه وا
‪  6*$‬ا?‪DJ‬رة ا
;‪ 6w3. A
A‬ذ
‪ V‬ا
‪ <~3‬ا
‪ Z‬ي
*‪ Aw‬ذ
‪ V‬و‪ F‬م و‪D‬د ‹‪  6G‬ورا‪.nG‬‬

‫‪/‬ر ‪C
5 kZJ‬ن‬

‫‪Dd :2‬رة ‪A7TM‬ل ‪ F a F‬ن )‪ *$‬ل و)‪DJ$‬ر ‪ 6gB‬ا

‪D‬ا‪ M‬ا?و
‪ AE2 . A‬ا
‪ !3‬س ‪DAd 6 #F‬ن‪ ،‬و
@ ‪ *+‬ا
]‪Z‬ة‬
‫ا
‪ZB  !3‬ة ‪ A+‬و= ‪ZB 6. ، ;o‬ة أرز‪.‬‬

‫‪ :2‬ا
‪D‬ح ا
;[  ‪ ›Z 3‬ا
‪ A.‬آ
‪o V‬ى ‪D+‬از)†ً † ‪D†d‬رة ‪†A7TM‬ل ه†‪ :†2 ،‬و‪ (†d‬ا
‪ †!3‬س ا
‪†3‬م‬
‫ا
ا‪_.3;
G‬إ
‪hAF n‬م ا
ي )‪D-‬ر آ*‪ 0)E‬ه‪ :†2 _a‬و†‪ r‬ا
‪ †.s‬آ‪Z†B 0†o‬ة ا?رز ا
*
‪ †A‬ا
‪›†Z †*J7 :†$‬‬
‫‪.ً) +‬‬

‫‪.:‬‬
‫ ها ا
‪ ! o o 6Z‬س ر)ً‪ ،‬وُ‪Dd ِ3‬تٌ إ
 ّ‬

‫‪٤٩٥‬‬
 †a)  †d<‫ و‬،‫†ن‬a. 6AG‫ل إ†ا‬-†+. ‫†ة‬B †A1 ‫رة‬D-†. ‫†~|ًا‬$ ‫†ل‬A7TM ‫ر‬D-†+ ‫ آ†ن‬3.‫ )ى ا
*„ ر‬3M‫و‬
.6AG‫ إا‬#F‫ و‬nGa. #F g2‫ و‬naE. ‫ري‬D-
‫ ا‬A|~$
‫ وا‬،‫ن‬3A * ‫ء‬a. aF 3A = ،‫ر‬Dd
(comp. Bevan in "Jour. of Theological Studies," iv. 500 et seq.)
c†M ‡.†J$) @A†B‫† ?ور‬3)g
‫†ر ا‬ZM?‫ وا‬،‫ر‬D-†. 6† #†F ‫ري‬D-
‫* ا‬3
. 7hF 6Z
‫ ذآ ا‬:2 „*
‫و)ى ا‬
(Herodotus, ii. 44) .h
ً A
3+ ‫]ه‬+ 0o‫ آ‬o‫“رخ أ‬3
‫ودوت ا‬A‫ )آ ه‬:$
‫ر ا‬Dd * ‫ ة‬3F‫  أ‬Bevan ‫رأي‬

‫رة‬D-†
‫† ا‬o‫†[ أ‬gF #†F ،ّ:G† ‡2 + ‫ أو‬o na a) 6Z. A
‫ ا?و‬M‫ا‬D
‫ ا=زدهر‬A-) ‫ي‬ ّ ‫ر‬D-
‫ ا‬A|~$
‫ ا‬c. a‫ه‬
. A ‫د‬h.  ‫ ء‬a‫ ه‬A!$
‫ ?ن ا‬،)Dg$
‫ ا‬E. A.
‫ا‬

‫ر‬7# ‫ر '&

 أور>@= ا
ا‬7

‫ أو‬،†MZo‫ن ه† ف ا?† و‬D†g) ‫ أن‬:†*AJ

‫ † ا‬n†3|‫ إ‬c†. ‫ن‬o‫ ا‬na ‫ ‹ُِد‬:
ّ
‫دوس أو‬2 F ‫! ات‬$*3
‫ ه ا‬0*
†‫ ز‬، ‫† ا?ول‬A;
‫ ز† ا‬#†
‫ة إ‬D†*
‫† )ا‬A‫ذ‬D3a
‫ر) ا‬DJ†?‫ ا‬#
‫ال ا?و‬DM?‫ ا‬V$
‫داد‬$‫ آ‬6w3) ، )]
‫ة ا‬A
‫ه ف ا‬
‫†ت‬o)‫ ود‬D$a]†
‫!† ات آ‬$*3
‫† † ا?د)†ن وا‬Aw‫ آ‬:2 ‫ى‬o 3‫  آ‬c
]
‫ ا‬F 6-Ea+ ‫ أن‬67 
™‫ وا‬n
. ‫ل‬-+=‫ا‬
(@$3
‫ه@_ا‬A1‫ و‬7‫ر‬2?‫ا‬

‫!† ات‬$*3
‫ذة † ا‬D<~† s-†. A
w3
‫@ ا‬AB‫( أور‬-A
_A‫ وإر‬A*B‫ إ‬n7 ‫( _و‬٤٧‫ل‬A7TM) ‫ل‬A7TM ‫د‬7  ‫آن ها‬
.)Dg$
‫ ا‬E ‫ ن‬F a F 3) !
‫ا‬

١٨ :٣ 6AGD)‫ و‬،٨ :١٤ )‫ زآ‬:2 V

‫ آ‬m) ‫إن أ|ًا  ها‬

‡†† :††$
‫†† ا?<††ى ا‬AE)‫آ‬D.?‫††ت ا
††ؤى ا‬.$‫ آ‬G†† :††2‫ و‬،††w‫ أآ‬:E)‫آ‬D††.?‫خ ا‬D††a<‫ ا‬E†† ††A2 :L††3) ††!)J
‫ه†† ا‬
.c+‫ آ‬6‫ آ‬g2‫ل و‬A<  @G$) 3. ‫رة‬D-
‫* ل ا‬+ AM ،. o ]$‫وا‬

.w‫~آ‬2 w‫ أآ‬A‫دو‬2‫ و‬A

w @AB‫ أور‬a)   daF 6َ*Zُ+ 0o‫ آ‬07D
‫ ا‬#L 3‫آ‬

.‫ر‬D-$
‫[ ا‬Ea
ًAZ+ ‫ى‬o ٢-١ :٢٢‫ و‬٢١ aMD) )‫ رؤ‬:2 _‫! س‬3
‫ ا‬AA3
‫ب ا‬$‫ ) _آ‬Z
‫ ا
* ا‬:2 ‫ا‬g‫ه‬
Bibliography:
Friedrich Delitzsch, Wo Lag das Paradies? Leipsic, 1881;
Toy, Analysis of Genesis ii. and iii. in Jour. Bib. Lit. 1891, x. 1 et seq.;
Haupt, Wo Lag das Paradies? in Ueber Land und Meer, No. 15, Stuttgart, 1894-95;
Jastrow, Adam and Eve in Babylonian Literature, in Am. Jour. Semit. Lang. 1899, xv. 191 et seq.;
Barton, A Sketch of Semitic Origins, pp. 92-98, New York, 1902;
Bevan, The King of Tyre in Ezekiel xxviii. in Journal of Theological Studies. 1903, iv. 500 et seq.;
Zimmern, in Schrader, K. A. T. 3d ed., 1902, pp. 527 et seq.E.

================================================================

aZ
AaA.
‫رات ا‬D-$
‫م  ا‬h‫ت ا‬$7‫ا‬

‫†ن‬o‫† ا‬F nGE$<‫ وا‬n

-Eo‫) ا‬+ @| n
. ‫ل‬-+=‫ ا‬AM ‫ ا?ول‬T
‫ ا‬F ‫ة‬g2  a)‫ رأ‬3‫ آ‬aZ
‫! ا‬$* ‫ر‬DJ+ !

†
‫ن‬Dg) ‫ أن‬#F @
M 6g]. ‫د‬DA
‫ ا‬a)  ‫ر‬D-+ #
‫ إ‬،AAG‫ ا
 ا‬A‹‫  أ‬Awg
‫ ا‬:2 )$
‫ ا‬D‫ ه‬3‫ آ‬،‫ن‬o‫} ا‬AJ;.
†3)‫†رة آ‬ZM † Aa ‫ن‬Dg+ o. ‫ إ)ه‬Ed‫ وا‬،‫! س‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 ‫ء‬Ao?‫ر ا‬E‫رت أ‬B‫ أ‬3‫ آ‬A‫دو‬2 A
w ‫ت‬Ed
:†2 †!$*3
‫ر ا‬D†J+ @†| ،†‫ره‬3F‫دة إ‬F‫ وإ‬:.
‫ ا‬:
‫دة  ا‬D*
‫ ا‬6‫ أ‬#F ،‫ه‬A1‫ و‬g ‫ت‬D =‫ و‬A2 ‫ = ض‬o‫وأ‬

٤٩٦
‫ا?دب ا
‪ :aA.‬وا?‪D.‬آ)‪ :E‬إ
‪3 a #‬و) إ ‪ :2‬ا
‪3‬ء ‪ aF‬ا
†ب أو ‪D†g+‬ن ‪ :†2‬أور‪D-†+ c†M @A†B‬ر ‪ ،†<b‬وه†‪D‬‬
‫‪ [Eo‬ا? ‪ :2‬رؤ) )‪ aMD‬ا
‪h‬ه‪ :2 :+D‬ا
* ا
‪ ) Z‬ا
‪.:A3‬‬

‫‪.‬ا )‪ 6A+ aag3‬و‪ @2‬أ‪ V+ 6d‬ا?†‪DJ‬رة‪ ،‬و‪DJ+‬ره† ‪r†.‬ء

† ى ا
‪D†A‬د‪ ،‬إذ
†@ )*†ف ا
‪D†A‬د و= ا
‪J†D‬ن ا
‪:o†*ag‬‬
‫وا
‪ً !$* :.‬ا ‪D;.‬د و‪T$2 ، A7‬م ا
‪D†J+ 0†7D‬رًا Š†‪ ً†}AJ. ًA.‬د‪ n†*2‬إ
†‪ #‬ا?†م ا=‪-†+‬ل † ا
‪†E‬س ا
‪T‬راد‪AA$†B‬‬
‫و‪ M‬ا
*‪7h‬ت *@ وه@ ا‪ !$F‬وا ‪ *
.‬وا
ب وا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر‪ ،‬وه‪ :‬أ‪g2‬ر آ‪ - :2 D+ 0o‬ا
! )‪D†) g
3‬ح‬
‫
‪ :‬أن ا
‪DA‬د
@ )~<وا ‪) ً}AB‬آ  *‪ !$‬ات ‪.-‬‬

‫‪!o‬أ ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪ F ،‬ا
ه‪ c‬وا
‪ LE‬وا
“
“ وا?را‪ VG‬وا
‪ GD‬و ا
) وا
‪E‬آ وا
‪D‬م وا
‪a‬ء ا
‪D‬ر ‪ :2‬ا
‪: aZ‬‬

‫ن ‪ِ†ْZَ+‬ي ِ†ْ ‪ْ@ِِ$†َْ+‬‬‫ت ‪ٍ ْ †َF‬‬

‫‪ُ †\aَ ْ@†َُ
V‬‬‫‪ُ (٣٠) h‬أوْ
َ}ِ† َ‬ ‫ ‪ً †َ3َF‬‬
‫ت ِإ‪َ ُ AِLُo = \o‬أْ† َ َ†ْ َأ‪َ َ†ْM‬‬‫ ‪Dُaَb‬ا َو‪Dُِ3َF‬ا ا
‪ِ َِ
\-‬‬ ‫ن ا
\ِ) َ‬
‫}ِإ \‬
‫ب‬
‫‪ @َ ْ*ِo V‬ا
‪َD†\w‬ا ُ‬
‫?رَا‪ِ ِG‬‬
‫ ‪ #ََF َAِ2‬ا َ‬‫ق ُ‪َ Aِ}ِg\$‬‬
‫س َوِإْ‪ٍ َ َْ$‬‬
‫ن |ِ‪ًْLُ< ً.َA‬ا ِْ ُ‪ٍ ُ a‬‬ ‫‪َ c‬و)ََُْ‪َ D‬‬
‫ن ‪َ ِْ َAِ2‬أَ ِو َر ِْ َذهَ ٍ‬
‫?‪ُ َْo‬ر )َُ\‪َ ْD‬‬
‫اَ‬
‫َو‪ {(٣١) ً!َEَ+ُْ ْ0َaَُM‬ا
‪(g‬‬

‫‪ V‬ا
ْ‪ ُ \aَZ‬ا
\‪:ِ$‬‬
‫ن )‪َ (٧١‬و‪َ ِْ+‬‬
‫ َوَأ‪ُ ِ
َ< َAِ2 ْ@ُ$ْo‬و َ‬
‫?‪ُ ُAْF‬‬
‫[ َو‪ Ÿ ََ+‬ا َ‬
‫ب َو‪ ِnAَِ$ْ]َ+ َ َAِ2‬ا?َ‪ُ ُEo‬‬ ‫‪َ c‬وَأآْ‪َD‬ا ٍ‬ ‫ف ِْ َذهَ ٍ‬
‫ف ‪ٍ َِ-ِ. ْ@ِْAََF‬‬ ‫})ُ‪ُ َJ‬‬
‫ن )‪ {(٧٣‬ا
‪<T‬ف‬ ‫ن )‪َ2 َAِ2 ْ@ُgَ
(٧٢‬آَِ ٌ آَ‪َ Aِw‬ةٌ ِ‪ْ~َ+ َْa‬آُُ‪َ D‬‬ ‫أُو ِر|ْ‪Dُ3ُ$‬هَ ‪ َ3ِ.‬آُ‪َ Dَُ3ْ*َ+ ْ@ُ$a‬‬

‫‪َ c‬و
ُ“ْ
ُ†“ًا‬
‫ن ‪ ْ†ِ †َAِ2‬أََ† ِو َر ِ†ْ َذهَ† ٍ‬
‫?‪ُ †َْo‬ر )َُ\†‪َ ْD‬‬
‫ت ‪ِْZَ+‬ي ِْ ‪ َِ$َْ+‬ا َ‬
‫ت َ‪ٍ \a‬‬
‫ ‪Dُaَb‬ا َو‪Dُِ3َF‬ا ا
‪ِ َِ
\-‬‬
‫‪ 6‬ا
\ِ) َ‬
‫ن ا
\‪ُ ِ<ْ ُ) َn‬‬
‫}ِإ \‬
‫َو
َُُِ@ْ ‪ {(٢٣) ٌ)َِM َAِ2‬ا
‪¢‬‬

‫ن ‪َEِ. †َAِ2‬آَِ† ٍ آَ‪ٍ َ †Aِw‬ة‬

‫ ‪َ DُFْ †َ) †َAِ2‬‬
‫ب )‪َ A†ِ}ِg\$ُ (٥٠‬‬ ‫?‪َD†ْ.‬ا ُ‬
‫ن ُ‪ ْ@†َُ
ً †َ\$َE‬ا َ‬
‫ت ‪ٍ ْ َF‬‬
‫ب )‪ِ \aَ (٤٩‬‬‫ َ˜ ٍ‬‫
َُْ َ‬
‫ن
ِْ‪َ Aِ!\$ُ3‬‬
‫}هََا ِذآٌْ َوِإ \‬
‫ن هََا
َ ِزْ‪ٍ †َEَo ِْ ُnَ
َ َaُ7‬د‬
‫ب )‪ (٥٣‬إِ \‬ ‫ن
ِ‪ِ ْDَA‬م ا
َِْ ِ‬
‫ف َأ‪َْ+‬ابٌ )‪ (٥٢‬هََا َ ‪ُ َFDُ+‬و َ‬ ‫ت ا
‪ِ ْ\J‬‬
‫ب )‪َ (٥١‬و‪ َ ْaِF‬هُ@ْ ‪َِdَ7‬ا ُ‬ ‫َو‪ََB‬ا ٍ‬
‫)‪ {(٥٤‬ص‬

‫ب ا
ْ‪ (١٨) @ِ AَِZ‬آُُ‪D‬ا وَا‪Dُ.َ ْB‬ا هَ‪ َ3ِ. ً}Aِa‬آُ‪ْ@ُ$a‬‬ ‫ ‪َ+b َ3ِ.‬هُ@ْ َر‪َ ْ@ُŸ.‬و َو‪َ7‬هُ@ْ َر‪ََF ْ@ُŸ.‬ا َ‬
‫ت َو‪َ2 (١٧) @ٍ Aِ*َo‬آِِ‪َ A‬‬ ‫ ‪ٍ \aَ :ِ2‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ Aِ!\$ُ3‬‬
‫}ِإ \‬
‫ن َأ
َْ!ْ‪ْ@†ِِ. †َa‬‬
‫ ‪Dُaَb‬ا وَا‪ُ ْ@ُْ$َ*َ\+‬ذ Žر)\†‪ٍ †َ3)ِِ. ْ@ُُ$‬‬
‫ )‪ (٢٠‬وَا
\ِ) َ‬ ‫ ‪ٍ ُ ُ #ََF‬ر َ‪َ ٍ َ2DُEْ-‬و َز \وْ‪َa‬هُ@ْ ‪ٍ Dُِ.‬ر ‪ٍ AِF‬‬ ‫ن )‪َ Aِ}ِg\$ُ (١٩‬‬ ‫‪َ Dَُ3ْ*َ+‬‬
‫ن )‪(٢٢‬‬ ‫‪َ c‬رهِ†‪َ (٢١) ٌA‬وَأْ† َ دْ‪َo‬هُ@ْ ‪َEِ.‬آَِ† ٍ َو
َْ† ٍ@ ِ‪َ Dَُ$ْ]†َ) †\3‬‬ ‫ئ ‪ †َ3ِ.‬آَ†َ َ‬ ‫‪ 6‬اْ† ِ ٍ‬‫ُذ Žر)\‪َ ْ@َُ$‬وَ َأ
َ‪َaْ$‬هُ@ْ ِْ ‪ٍ ْ:†َB ِْ ْ@َِِ3َF‬ء آُ† Ÿ‬
‫ف ‪َ3ِْ1 ْ@ِْAََF‬نٌ
َُ@ْ آََ~‪Dُaْgَ ٌ“ُ
ْ“ُ
ْ@ُ\o‬نٌ )‪ {(٢٤‬ا
‪DJ‬ر‬ ‫ن ‪ َAِ2‬آَ~ًْ =
َ‪ َAِ2 ٌDْs‬وَ= ‪َ (٢٣) ٌ@Aِ|ْ~َ+‬و)َ‪ُ DُJ‬‬ ‫)َ‪َ َaَ$‬ز‪َ DُF‬‬

‫ن )‪(٤٩‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٤٨‬‬ ‫ن )‪َ (٤٧‬ذوَا‪َ #َ+‬أ‪ٍ َaْ2‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٤٦‬‬ ‫ف َ!َ َم َر‪ِ َ$\aَ ِnŽ.‬‬ ‫} َو
ِ‪َ َ< َْ3‬‬
‫ن‬
‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٥٢‬‬ ‫‪َ2 6‬آَِ ٍ َزوَْ ِ‬ ‫ن )‪ ِْ َ3ِAِ2 (٥١‬آُ Ž‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٥٠‬‬ ‫ن ‪ِ َ)ِ ْZَ+‬‬ ‫‪ِ َaْAَF َ3ِAِ2‬‬
‫ت‬
‫ ‪َِdَ7‬ا ُ‬ ‫ن )‪\ ِAِ2 (٥٥‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٥٤‬‬ ‫ دَا ٍ‬ ‫ق َوَ‪ #َa‬ا
ْ‪ِ ْAَ$\aَZ‬‬ ‫ش ‪ِ ِْ َُaِGَJَ.‬إْ‪ٍ َ َْ$‬‬ ‫ ‪ٍ ُ ُ2 #ََF‬‬ ‫)‪َ Aِ}ِg\$ُ (٥٣‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٥٨‬‬ ‫ت وَا
ْ‪ُ ََْ3‬‬ ‫ ا
ْ‪ُ Dُ7َA‬‬ ‫ن )‪ (٥٧‬آََ~‪\ ُ\o‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ ِإ‪ ْ@ََُْ7 ٌ[ْo‬وَ= َ̈ن )‪Ž ~ََِ2 (٥٦‬‬ ‫ف
َ@ْ )َ‪\ ُْwِ3ْJ‬‬ ‫ا
‪ِ ْ\J‬‬
‫ي‬
‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٦٢‬‬ ‫ن )‪َ (٦١‬وِْ دُو‪ِ َ$\aَ َ3ِِo‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٦٠‬‬ ‫‪ُ َْM‬‬ ‫=ا ِ‬ ‫ن ِإ \‬‫‪ِ َْM‬‬ ‫ن )‪ (٥٩‬هَ‪َTَ ْ6‬ا ُء ا ِ‬ ‫َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٦٦‬‬ ‫ن ‪ِ َ$َ<\Lَo‬‬ ‫ن )‪ِ َaْAَF َ3ِAِ2 (٦٥‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٦٤‬‬ ‫ن )‪ْ ُ (٦٣‬هَ\‪ِ َ$‬‬ ‫‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪َ3ُgŽ.‬‬ ‫ <َ‪َْA‬اتٌ ‪َِM‬نٌ )‪Ž ~ََِ2 (٧٠‬‬ ‫ن )‪\ ِAِ2 (٦٩‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪َ2 َ3ِAِ2 (٦٧‬آَِ ٌ َو‪َ ٌ6ْ;َo‬و ُر\نٌ )‪Ž ~ََِ2 (٦٨‬‬ ‫‪ِ َ.Ž َgُ+‬‬
‫ إِ‪ ْ@ََُْ7 ٌ[o‬وَ= َ̈ن )‪(٧٤‬‬ ‫ن )‪\ ُْwِ3ْJَ) ْ@َ
(٧٣‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪DُM (٧١‬رٌ َ!ْ‪Dُ-‬رَاتٌ ‪ :ِ2‬ا
ْ;ِ‪ِ َA‬م )‪Ž ~ََِ2 (٧٢‬‬ ‫‪ِ َ.Ž َgُ+‬‬
‫ك‬
‫ن )‪َ ََ+ (٧٧‬ر َ‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٧٦‬‬ ‫ي ‪ٍ َِM‬‬ ‫ف <ُ‪َ ٍ ْL‬و‪X ِ َ!َْF‬‬ ‫ ‪َ #ََF‬ر‪ٍ َ ْ2‬‬ ‫ن )‪َ Aِ}ِg\$ُ (٧٥‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫‪Ž ~ََِ2‬‬
‫آَْا ِم )‪ {(٧٨‬ا
‪3M‬‬ ‫ل وَا ِ‬‫‪ V‬ذِي ا
ْ‪ِ hَZ‬‬ ‫اْ ُ@ َر‪َ Ž.‬‬

‫‬
‫ )‪َ (١٣‬و‪ ْ†ِ ٌ6†Aَِ7‬ا™<ِ†ِ) َ‬ ‫? \و
ِ†‪َ A‬‬
‫ت ا
‪ ْ†ِ ٌ †\ُ| (١٢) @ِ A†ِ*\a‬ا َ‬‫ن )‪ِ †\aَ :†ِ2 (١١‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ D†ُ.\ َ!ُ3‬‬
‫ن )‪ُ (١٠‬أوْ
َ}ِ† َ‬
‫ن ا
\‪َ Dُ!ِ.‬‬‫}وَا
\‪َ Dُ!ِ.‬‬
‫‡‬
‫ب َوَأ‪††َ.‬رِ) َ‬
‫ن )‪~َ†ِ. (١٧‬آْ‪َD‬ا ٍ‬ ‫ف ‪ِ ْ@ِْA†ََF‬و
ْ† َانٌ ُ;َ\† ُو َ‬
‫ )‪ُ D†ُJَ) (١٦‬‬ ‫ ‪َ Aِِ.††َ!َ$ُ †َْAََF‬‬
‫)‪ٍ ُ †ُ #†ََF (١٤‬ر َ‪َ A†ِ}ِg\$ُ (١٥) ٍ َoD†ُŠْD‬‬
‫ن )‪(٢١‬‬ ‫ن )‪َ (٢٠‬و
َْ ِ@ ‹َ‪َ Dَُ$ْ]†َ) †\3ِ ٍ †ْA‬‬ ‫ن )‪َ (١٩‬و‪َ2‬آَِ ٍ ِ‪ُ\Aَ;َ$َ) \3‬و َ‬ ‫ن ‪ َْaَF‬وَ= )ُ‪َ Dُ2Tِ a‬‬ ‫ )‪َ DُF \ َ-ُ) = (١٨‬‬ ‫س ِْ َ*ِ‪ٍ A‬‬‫َوآَ~ْ ٍ‬

‫‪٤٩٧‬‬
‫=‬
‫ن ‪ًD†ْsَ
†َAِ2‬ا وَ= ‪ِ (٢٥) ً†3Aِ|ْ~َ+‬إ \‬ ‫ن )‪َ Dُ*َ3َْ) = (٢٤‬‬ ‫ن )‪َTَ (٢٣‬ا ًء ‪ َ3ِ.‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬ ‫ل ا
Ÿ“ْ
ُ ِ“ ا
ْ‪ِ Dُaْgَ3‬‬
‫َو‪DُM‬رٌ ‪ (٢٢) ٌAِF‬آََ~ْ‪ِ َw‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ٍ DُL†ْaَ j‬د )‪َ (٢٩‬وšِ† ‪X‬‬ ‫ )‪ٍ ْ ِ :ِ2 (٢٧‬ر َ;ْ†‪ٍ DُL‬د )‪َ (٢٨‬و‹َْ† ٍ‬ ‫ب ا
ْ‪ِ Aِ3َA‬‬
‫ َ َأ‪ُ َْd‬‬
‫ب ا
ْ‪ِ Aِ3َA‬‬
‫‪َ (٢٦) ًhَ ًhَ h‬وَأ‪ُ َْd‬‬ ‫‪ً Aِ7‬‬
‫ش َْ‪ِ (٣٤) ٍ ††َFDُ2‬إ‪††\o‬‬ ‫ب )‪َ (٣١‬و‪َ2‬آَِ†† ٍ آَ‪ٍ َ ††Aِw‬ة )‪ ٍ ††َFDُJْ!َ = (٣٢‬وَ= َ‪َ (٣٣) ٍ ††َFDُaْ3‬و‪ٍ ُ ††ُ2‬‬ ‫َ‪ُ ††ْ3‬و ٍد )‪َ (٣٠‬وَ†† ٍء َ††ْ‪ٍ Dُg‬‬
‫ )‪َ (٣٩‬و|ُ\† ٌ ِ†ْ‬‫? \و
ِ†‪َ A‬‬
‫ )‪ ْ†ِ ٌ †\ُ| (٣٨‬ا َ‬ ‫ب ا
ْ‪ِ Aِ3َA‬‬
‫?‪ِ َْd‬‬ ‫ َأ‪َgْ.‬رًا )‪َ ً.ُُF (٣٦‬أ‪َْ+‬ا‪َ (٣٧) ً.‬‬ ‫ إِ‪ً َ]o‬ء )‪َaَْ*َZَ2 (٣٥‬هُ \‬‫أَ‪َoْ~َ]o‬هُ \‬
‫ )‪ {(٤٠‬ا
‪D‬ا‪ *7‬‬ ‫ا™<ِِ) َ‬

‫ن ‪ِ ْ†\a
ِ.‬ر‬
‫ب ‪ُ †َِF †َِ.‬د ا
\†‪ُŽZَEُ) ِn‬و‪ً†AِZْEَ+ †ََo‬ا )‪َ D†ُ2Dُ) (٦‬‬ ‫ن ِ‪َT‬اَُ آَ‪Dُ2‬رًا )‪ُ َ ْ]َ) ًaْAَF (٥‬‬ ‫س آَ َ‬ ‫ن ِْ آَ~ْ ٍ‬ ‫?‪َْ.‬ا َر )َ]ْ َ‪َ Dُ.‬‬ ‫نا َ‬‫}ِإ \‬
‫ن ا
‪َ َ*\J‬م ‪َ ًaAِgِْ ِnŽُM #ََF‬و)َ‪َ ً3Aِ$‬وَأِ‪ًA‬ا )‪ِ (٨‬إ‪ ِn†ْDَ ِ
ْ@†ُgُ3ِ*ْJُo َ3\o‬ا
\†‪= ِn‬‬ ‫ن ‪ًAِJَ$ُْ ُ Ÿ َB‬ا )‪َ (٧‬و)ُ‪َ Dُ3ِ*ْJ‬‬ ‫ن )َ‪ ًْD‬آَ َ‬ ‫َو)َ;َ‪َ Dُ2‬‬
‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْDَA‬م َو
َ!\هُ@ْ ‪ً َ ْL†َo‬ة‬
‫ف ِْ َر‪ً)َِJْ3َ7 ًDَُF ًْDَ) َaŽ.‬ا )‪َ7Dَ َ2 (١٠‬هُ@ْ ا
\‪َ \ َB ُn‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َTَ ْ@ُgْaِ ُ )ُِo‬ا ًء َو= ‪DُgُB‬رًا )‪ِ (٩‬إ‪ُ َ;َo \o‬‬
‫ن ‪ ً†ْ3َB †َAِ2‬وَ= َزَِْ)†ًا‬ ‫‪َ †َ) = V‬وْ َ‬ ‫?رَا‪ِ †ِG‬‬ ‫ ‪ #†ََF †َAِ2‬ا َ‬
‫َوُُورًا )‪َ (١١‬وَ‪َT‬اهُ@ْ ‪َُ†َd َ3ِ.‬وا َ‪َ ً †\a‬و‪ً†)َِM‬ا )‪َ A†ِ}ِg\$ُ (١٢‬‬
‫ب آَ‪َD†َ7 ْ0†َo‬ارِ) َ )‪(١٥‬‬ ‫ف ‪َ ٍ \L†ِ2 ْ†ِ ٍ †َAِo˜ِ. ْ@ِْA†ََF‬وَأآْ†‪َD‬ا ٍ‬ ‫‪َ (١٤) h‬و)ُ‪ُ ††َJ‬‬ ‫)‪َ (١٣‬ودَا‪َ ††َُ
hِš ْ@ِْA†ََF ً †َAِo‬و ُذ
Žَ†‪ً Aِ
ْ†َ+ ††َُ2DُJُ7 ْ0‬‬
‫‪(١٨) h‬‬ ‫‪ً Aَِ†َْ #\3َ†ُ+ †َAِ2 ً†aْAَF (١٧) h‬‬ ‫ن ِ‪َT‬اَُ† زَ‪ً A†َِZo‬‬‫ن ‪ †َAِ2‬آَ~ْ†ً آَ† َ‬‫‪َDَ7‬ارِ) َ ِْ ‪ \ َ7 ٍ \Lِ2‬رُوهَ ‪ً)ِ ْ!َ+‬ا )‪َ (١٦‬و)ُْ!َ‪َ ْD‬‬
‫‪َ ً†3Aِ*َo 0‬وُْ‪ ً†g‬آَِ‪ً††A‬ا )‪(٢٠‬‬ ‫‪َ @\ †َ| 0‬رَأ)ْ† َ‬
‫ن ِإذَا َرَأ)ْ†‪ً“††ُ
ْ“ُ
ْ@َُ$ِْ†َM ْ@َُ$‬ا َ‪D††ُwa‬رًا )‪َ (١٩‬وِإذَا َرَأ)ْ† َ‬
‫َو)َ‪D††ُJ‬فُ ‪ِ ْ@ِْA†ََF‬و
ْ† َانٌ ُ;َ\† ُو َ‬
‫ن
َ‪َT†َ ْ@†ُg‬ا ًء‬‫ن هَ†َا آَ† َ‬ ‫س <ُ‪َ ٌْL‬وإِْ‪َ َْ$‬قٌ َو‪DŸُM‬ا َأَ ِو َر ِْ ‪َ ٍ \Lِ2‬وَ†!َهُ@ْ َر‪َ†َB ْ@†ُŸ.‬ا‪D†َُ‹ ً.‬رًا )‪ِ (٢١‬إ \‬ ‫ب ُ‪ٍ ُ a‬‬ ‫‪ُ َAِ| ْ@َُAِ
َF‬‬
‫ن َ*ْ‪Dُgْ]َ ْ@ُgُA‬رًا )‪ {(٢٢‬ا‪o‬ن‬ ‫َوآَ َ‬

‫} ُوُ‪ َِAْ*َِ
(٨) ٌ َ3ِFَo ٍ ِ}َْDَ) ٌD‬رَاŠِ‪ِ َ ٌْAَF َAِ2 (١١) ً َAِ1= َAِ2 ُ َ3َْ+ = (١٠) ٍ َAِ
َF ٍ \aَ :ِ2 (٩) ٌ َA‬ر)َ ٌ )‪َAِ2 (١٢‬‬
‫‪ {(١٦) ٌ َ|Dُwَْ :‬ا
‪ ABs‬‬‫ق َ‪َ (١٥) ٌ َ2DُEْ-‬و َزرَا‪Ÿ ِ.‬‬ ‫ُ ُرٌ َْ‪َ (١٣) ٌ َFDُ2‬وَأآْ‪َD‬ابٌ َ‪َ (١٤) ٌ َFDُŠْD‬و‪ِ َ3َo‬ر ُ‬

‫= )‪ {(١٠٧‬ا
‪(g‬‬
‫س ‪ً Tُ ُo‬‬
‫ت ا
ْ‪َ ِْE‬دوْ ِ‬
‫ت آَ‪ُ \aَ ْ@َُ
ْ0َo‬‬
‫ ‪Dُaَb‬ا َو‪Dُِ3َF‬ا ا
‪ِ َِ
\-‬‬
‫ن ا
\ِ) َ‬
‫}ِإ \‬

‫ن )‪ {(١١‬ا
‪Da“3‬ن‬
‫س هُ@ْ ‪ُ ِ
َ< َAِ2‬و َ‬
‫ن ا
ْ‪َ ِْE‬دوْ َ‬
‫ )َ ِ|ُ‪َ D‬‬
‫ن )‪ (١٠‬ا
\ِ) َ‬
‫‪ V‬هُ@ْ ا
ْ‪َD‬ا ِر|ُ‪َ D‬‬
‫}ُأوْ
َ}ِ َ‬

‫ن ‪ًD†ْsَ
†َAِ2‬ا وَ= آِ†\ا‪ً.‬‬
‫‪َ c‬أ‪َْ+‬ا‪َ (٣٣) ً.‬وآَ~ًْ ِدهَ‪َ Dُ*َ3ْ†َ) = (٣٤) ً7‬‬
‫‡ َوَأ‪َ (٣٢) ً.َaْF‬وآَ‪َD‬ا‪َ ِF‬‬
‫ َ‪َE‬زًا )‪َ َM (٣١‬ا‪َ ِG‬‬‫ن
ِْ‪َ Aِ!\$ُ3‬‬
‫}ِإ \‬
‫‪ً َJَF V‬ء ‪ {(٣٦) ً.َِM‬ا
‪~a‬‬‫)‪َTَ (٣٥‬ا ًء ِْ َر‪َ Ž.‬‬

‫و= ‪
a. M‬د آ‪)b 6‬ت ا
!‪b‬ن ‪ F‬ا
‪ ، aZ‬وه‪ 6g
D* :‬دار‪ :‬ا‪h‬م  ‪3F‬ء ا?د)ن‪ ،‬وا
‪.A33‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫ب‬
‫ ُ‪ٍ َ †ْa‬‬ ‫ ِإ‪َ†ْ.‬اهِ‪ْD†َF َaَ|\ †َM @َ A‬فٌ ‪َ َaَ| \ †َM‬أ‪َ D†ُ.‬رَ† ٍء ‪ُ َ ُ3†َ َaَ| \ †َM‬ة ‪ُ †ْ.‬‬ ‫‪ُ †ْ. 6‬‬‫ هِ†]َمٍ ‪ِ َaَ| \ †َM‬إْ†‪ُ AِFَ3‬‬ ‫‪ ٌ6\“َ ُ َaَ| \ َM - ٤٦٧٤‬هُ َ‪ D‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‬
‫ن ‪ِ †َaْAََ$ْoَ2 :ِo†َwَ*َ$ْ.َ2‬إ
َ†‪ِ ِ†َِ. ٍ †\Aِaَْ ٍ †َa)ِ َ #‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@
َ‪َ †َa‬أ‪ :ِo†َ+‬ا
\‪ِ †َAِ+b َ †َْA‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫َرŠِ َ‬
‫‪ 0‬رَا ٍء ‪ ْ@†َُ
†َ
َ7‬اذْهَُ†‪D‬ا ‪D†ُ*َ!َ2‬ا ‪:†ِ2‬‬ ‫‪َ †َ j‬أ‪َ †ْo‬‬ ‫‪ 0‬رَا ٍء َو‪ ٌْJ†َB‬آَ†َ~‪ِ َْ7‬‬ ‫ َ َأ‪َ ْo‬‬ ‫ ‪ِ َo\!ََ$َ2 ٍ \Lِ2‬رَلٌ ‪ ْ@ِِ!َْ< ِْ ٌْJَB‬آََ~‪ِ َْM‬‬ ‫‪َ c‬و
َِ ِ‬ ‫َذهَ ٍ‬
‫ك‬
‫ن َوهَ†َا َ‬ ‫ ‪َ Dُd‬ر ٍة ‪ :†ِ
َ
َ7‬هَ† ِ ِ َ‪ٍ ْ †َF ُ †\a‬‬ ‫‪ V‬ا
Ÿ‪D‬ءُ ‪َ-َ2 ْ@ُْaَF‬رُوا ‪َ :ِ2‬أ‪ِ َْM‬‬ ‫‪َ c‬ذ
ِ َ‬‫‪ V‬ا
‪Dُ*َ7Dَ َ2 ِ ْ\a‬ا ‪َ @\ ُ| ِnAِ2‬رَ*ُ‪D‬ا ِإ
َ‪َ ْ َ7 َaْA‬ذهَ َ‬ ‫َذ
ِ َ‬
‫ آَ‪Dُo‬ا ‪َ ٌََM ْ@ُْaِ ٌْJَB‬و‪D†ُJََ< ْ@ُ\oِ†َ2 ٌjA†َِ7 ْ@ُْa†ِ ٌْJ†َB‬ا ‪ ًِ
†َd †ًَ3َF‬وَ‪َ †َZَ+ ً}ŽA†َ َ †َ<b‬و َز ا
\†‪ُn‬‬ ‫‪َ َ
َ7 V‬أ\ ا
ْ!َ‪ُ ْD‬م ا
\ِ) َ‬‫َ‪َ ُ
Tِ ْa‬‬
‫‪ْ@ُْaَF‬‬

‫‪ٍ †َoِِ. V‬ء‬

‫ل هَ ِ ِ <َ ِ)‪َ ُ †َZ‬أ‪َ †ْ$َ+‬‬
‫‪َ َ3ُF َْF 6‬ر َة ‪َ َْF‬أ‪ُ :ِ.‬زرْ‪َ َْF َ َF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَLُ2‬‬ ‫ب ‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ ‪ٍ َْM‬‬‫‪ُ َaَ| \ َM - ٧٤٩٧‬زهَ‪ُ ْ. ُ ْA‬‬
‫‪c‬‬
‫‪َ ِnAِ2 c‬و
َ ‪َ َ-َo‬‬ ‫‪َ َ;َd َ
c‬‬‫‪ٍ َ-َ7 ِْ 0‬‬ ‫‪َ*َ‹ ِnAِ2‬مٌ َأوْ ِإ‪ٍ َo‬ء ‪ََB ِnAِ2‬ابٌ ‪َ ِْ َْGِ ْ7~ََ2‬ر‪ َŽ.‬ا
\َ َم َو‪ْŽ]َ.‬هَ ‪ٍ ْAَِ.‬‬

‫ت ‪#†ََF‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ُ ْ†ِ1 †َ ْ0َ
َ7 َْaَF ُn‬‬ ‫‪ :‬هِ]َمٌ ‪َ َْF‬أ‪َ َ َ]ِGَF َْF ِnAِ.‬رŠِ َ‬ ‫‪ِ c‬إ
َ \‬
‫ل آَ‪َ َ$‬‬
‫ ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَEُF‬ا
\‪ُ ْA‬‬
‫‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM - ٣٨١٦‬‬
‫‪َ 0‬أْ†‪ْ†َ) ُnُ*َ3‬آُ ُهَ َوَأَ† َ ُ ا
\†‪َ ُn‬أنْ‬
‫‪َ 6‬أنْ )َ‪\ Tَ َ$‬وَ‪ †َ3ِ
:†ِa‬آُ‪ُ †ْa‬‬
‫ت ‪ َ َZ)ِ َ< #ََF‬هََ‪َ †َْ7 ْ0َg‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ ‪ُ ِْ1‬‬ ‫اْ ََأ ٍة
ِ‪Ž ِ\a‬‬
‫‬
‫‪ j‬ا
]\ةَ ‪ِ ُْAَ2‬ي ‪\ ُُ*ََ) َ َْaِ َِِGََ< :ِ2‬‬ ‫ن
َ‪ُ َ.َْA‬‬‫‪َ c‬وِإنْ آَ َ‬‫‪ٍ َ-َ7 ِْ 0‬‬ ‫)َُ]Ž َهَ ‪ٍ ْAَِ.‬‬

‫‪٤٩٨‬‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪ُn‬‬
‫‪ :‬ا
\†‪ َ \]†َ. †َ3ُْaَF ُn‬ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬
‫ َأ‪َ :ِ.‬أوْ‪َ #َ2‬رŠِ َ‬
‫‪ ِ َْ*ِ
0‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ل ‪ُ ُْ7‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬
‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ٣٨١٩‬دٌ ‪ِ َْF #َAَْ) َaَ| \ َM‬إْ‪َ AِFَ3‬‬
‫‪c‬‬
‫‪َ ِnAِ2 c‬و
َ ‪َ َ-َo‬‬ ‫‪َ َ;َd َ
c‬‬ ‫‪ٍ َ-َ7 ِْ 0‬‬
‫ل ‪ٍ ْAَِ. ْ@َ*َo‬‬‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ <َ ِ)‪َ َ7 َ َZ‬‬

‫‪ -‬أ ‪Dg
a
.‬ن ا
‪ :2 aZ‬ا‪h‬م درت أو ‪a‬زل ‪2‬ا ‪ n$ŠF‬آ‪ًAw‬ا ‪ )a| :2‬ا
‪ ،‬و
‪a‬آ !‪ ًEJ$‬ه‪:a‬‬

‫‬
‫‪ 6‬ا
\†‪ ُn‬ا
ْ‪َZُ3‬هِ† ِ) َ‬
‫‪ 6‬ا
\‪َDْ~َِ. ِn‬ا
ِِ@ْ َوأَ‪َ \Lَ2 ْ@ُِِEo‬‬
‫ن ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬
‫ ‪ُ ُ ْAَ1‬أوْ
ِ‪ :‬ا
‪ِ َ \L‬ر وَا
ْ‪َZُ3‬هِ ُو َ‬
‫ن ِْ ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬
‫}= )َْ‪ِDَ$‬ي ا
ْ!َ‪ُ ِF‬و َ‬
‫ َأْ†ًا ‪(٩٥) ً†3AِmَF‬‬ ‫ ‪ #†ََF‬ا
ْ!َ‪َ )ِ †ِF‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َZُ3‬هِ† ِ) َ‬
‫‪َ h‬و‪ َ َF‬ا
\‪ ُn‬ا
ُْْ‪َ #َa‬و‪َ \Lَ2‬‬
‫ َد َرَ ً َوآُ ½‬‫‪َDْ~َِ.‬ا
ِِ@ْ َوأَ‪ #ََF ْ@ُِِEo‬ا
ْ!َ‪َ )ِ ِF‬‬
‫ن ا
\‪DُEَ1 ُn‬رًا َر‪ {(٩٦) ً3AِM‬ا
‪a‬ء‬ ‫ت ِ‪َ ُnْa‬وَ‪ً َ ِEْs‬ة َو َر‪َ ً َ3ْM‬وآَ َ‬
‫َد َرَ ٍ‬

‫ن ‪َ ْ@َُ
ًّ!َM‬د َرَتٌ ‪َ َ ْaِF‬ر‪َ ْ@ِŽ.‬وَ‪َ ِEْs‬ةٌ َو ِرزْقٌ آَِ)@ٌ )‪ {(٤‬ا?‪Eo‬ل‬
‫‪ V‬هُ@ْ ا
ْ‪َ Dُaِْ“ُ3‬‬
‫}ُأوْ
َ}ِ َ‬

‫‪ {(٢١) h‬ااء‬
‫ت َوَأآَْ ُ ‪ً AِLْEَ+‬‬
‫„ َو
َ‪ُ َ ِ<À‬ة َأآَْ ُ َد َرَ ٍ‬
‫( ‪ٍ ْ*َ. #ََF ْ@َُLْ*َ. َaْ\Lَ2‬‬
‫}ا‪ ُْmo‬آَ‪َ ْA‬‬

‫ن <َِ‪ { (١١) ٌA‬ا

‪Z3‬د
‬
‫ت وَا
\‪َ Dَُ3ْ*َ+ َ3ِ. ُn‬‬
‫ أُو‪Dُ+‬ا ا
ْ*ِْ َ@ َد َرَ ٍ‬
‫ ‪Dُaَb‬ا ِ‪ ْ@ُgْa‬وَا
\ِ) َ‬
‫}‪ َْ2َْ) .....‬ا
\‪ ُn‬ا
\ِ) َ‬

‫و)وي أ‪d‬ب ا?‪M‬د)‪ ،‬و

‪ —E
<~a‬ا
;ري‪:‬‬

‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬ ‫ن َأهْ َ‬‫ل ِإ \‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF 6‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ ََْ‪ ُ َْF َaَ| \ َM َ َ3‬ا
ْ*َ‪َ َْF Tِ )ِT‬أ‪ٍ َْ َْF ِnAِ.‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٦٥٥٥‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫‪0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْ*ِ3ََ
ُ َْB‬‬ ‫ش ‪َ َ!َ2‬‬‫ َأ‪ٍ \AَF :ِ.‬‬ ‫ن ‪َ ْ.‬‬‫‪ ِnِ. 0‬ا
‪َ َ3ْ*Ÿa‬‬
‫ل َأ‪ُ ْ| \ ََ2 :ِ.‬‬‫‪ :ِ2 c‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
ْ‪ْDَg‬آَ َ‬ ‫ف ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬آَ‪ََ$َ+ َ3‬ا َءوْ َ‬ ‫ن ا
ْ‪َ َ ُs‬‬ ‫
َ‪ََ$َA‬ا َءوْ َ‬
‫‪:‬‬
‫‪ :‬وَا
ْ‪Ž ِ.َْs‬‬ ‫‡ ا
]\ْ‪Ž ِ7‬‬ ‫ب ‪ :ِ2‬ا
ُْ~‪ِ ُ2‬‬ ‫‪ c‬ا
ْ‪ِ َs‬ر َ‬ ‫ن ا
ْ‪ْDَg‬آَ َ‬‫ث َو)َ‪ ِnAِ2 ُ )ِT‬آَ‪ََ+ َ3‬ا َءوْ َ‬ ‫َأ‪ُ Ž َُ) ٍ Aِ*َ َ.‬‬
‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬‬ ‫ َُ‪ِ َJَF َْF @ٍ ْA‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ِ ْ.‬‬
‫[ ‪َDْEَd َْF‬ا َ‬ ‫ َأ‪ٍ َo‬‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬
‫ل ‪ُ ِ
َ :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٣٢٥٦‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬
‫ن‬‫ف ِْ ‪ ْ@ِِ7ْDَ2‬آَ‪َ†َ$َ) †َ3‬ا َءوْ َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ َ ُs‬‬‫ن َأهْ َ‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ََ$َ) ِ \aَZ‬ا َءوْ َ‬
‫ن َأهْ َ‬‫ل ِإ \‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ي َرŠِ َ‬ ‫ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬
‫ل ا
َْ~‪ِ †َAِْo‬ء
َ† )َُْ‪†َُs‬‬
‫‪ِ َaَ V‬ز ُ‬
‫ل ا
\‪َ ِْ+ ِn‬‬
‫‪Dُ
َ7 ْ@َُaْAَ. َ 6‬ا )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ب
ِ‪ِ ُŠَEَ$‬‬ ‫ق َأوْ ا
ْ‪ِ ِ ْsَ3‬‬‫‡ ِْ ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬ ‫ي ا
ْ‪ :ِ2 َ ِ.َs‬ا
ُْ~‪ِ ُ2‬‬ ‫‪ c‬ا
Ÿ Žر \‬ ‫ا
ْ‪ْDَg‬آَ َ‬
‫‬
‫ل ‪ #ََ.‬وَا
\ِي ‪ِ ِ ِ َAِ. :ِْEَo‬رَلٌ ‪Dُaَb‬ا ‪َ ِn\
ِ.‬و‪Dُ7 \ َd‬ا ا
ْ‪َ Aَُِْ3‬‬ ‫‪ُ ْAَ1‬هُ@ْ ‪َ َ7‬‬

‫وآ‪ًAw‬ا  ‪ :2 3 F‬ا
!‪b‬ن‪ ،‬وا?‪M‬د) ا
‪ n
.Da3‬آ
‪a F V‬زل أو ا‪ c+‬ا
‪ A*$. aZ‬ا?‪D.‬اب‪:‬‬

‫ب )‪ {(٥٠‬ص‬
‫?‪َDْ.‬ا ُ‬
‫ن ُ‪ ْ@َُ
ً َ\$َE‬ا َ‬
‫ت ‪ٍ ْ َF‬‬
‫}َ‪ِ \a‬‬

‫ل
َُ@ْ <َ َ‪h†َ †َُ$َoT‬مٌ ‪َ2 ْ@ُ$†ِْ‹ ْ@ُgْA†ََF‬دْ<ُُ‪D‬هَ†‬
‫ ا‪ْDَ!\+‬ا َر‪ِ ْ@ُ\.‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪ُ ِ \aَZ‬زًَا ‪ِ #\$َM‬إذَا َءُوهَ َو‪َ ْ0َِ$ُ2‬أ‪َDْ.‬ا‪َ َُ.‬و‪َ َ7‬‬
‫‡ ا
\ِ) َ‬
‫} َوِ‪َ A‬‬
‫ )‪ {(٧٣‬ا
‪T‬‬ ‫<َ
ِ ِ) َ‬

‫‪:h‬‬
‫و)وي أ‪d‬ب ا?‪M‬د)‪ ،‬و
‪  <~a‬ا
;ري ‪ً w‬‬

‫ َأ‪ُ :†ِ.‬أَ‪َ †\A‬‬‫ل ‪َ †َaُ :ِaَ| \ †َM‬د ُة ‪ُ †ْ.‬‬ ‫¦ ‪َ †َ7‬‬

‫ هَ†‪ٍ ِo‬‬ ‫ل ‪ُ ْ. ُ ْAَ3ُF :ِaَ| \ َM‬‬ ‫‪َ َ7 :‬‬
‫‪ َaَ| \ َM 6‬ا
ْ َ‪ َْF ُ Aِ
D‬ا
َْ~وْزَا‪Ž ِF‬‬‫ ا
ْ‪ِ ْLَE‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ7 َ َd َaَ| \ َM - ٣٤٣٥‬‬
‫ن َُ‪ً †\3‬ا‬ ‫‪َ ُn†َ
V‬وَأ \‬ ‫ل َْ ‪َ َ ِ†َB‬أنْ
َ† ِإ
َ†‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪َ ُn‬و‪َ )ِ†َB †َ
ُ َ †ْM‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪َ َُF َْF‬د َة َرŠِ َ‬
‫‡ َأدْ<ََ†‪ ُn‬ا
\†‪ ُn‬ا
ْ‪َ †\aَZ‬‬ ‫‡ وَا
‪ُ †\a‬ر ‪¨ †َM‬‬‫ن ‪ ُ َْF #َAِF‬ا
\‪َ ِn‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬وآَِ‪َ ُnُ$َ3‬أ
ْ!َهَ ِإ
َ‪َ @َ َ)َْ #‬ورُوحٌ ِ‪ ُnْa‬وَا
ْ‪¨ †َM ُ \aَZ‬‬ ‫‪َ ُ ُ َْF‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬وَأ \‬
‫ب ا
ْ‪ ِ \aَZ‬ا
‪َ ِ َAِoَ3\w‬أ)\َ ‪َ َB‬ء‬ ‫ َ‪َ َaُ َْF ٍ ْAَ3ُF َْF ٍ ِ.‬د َة َوزَا َد ِْ َأ‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫ل ا
ْ َ‪ :ِaَ|\ َM ُ Aِ
D‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬
‫ن ِْ ا
ْ*َ‪ِ َ3‬‬ ‫‪ َ #ََF‬آَ َ‬

‫ ‪َ ْ†َF‬أ‪:†ِ.‬‬ ‫ ‪ ِ †َْF‬ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬‫ب ‪ِ †ْ. ِ †ْAَ3ُM َْF‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ل ‪ َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ل ‪َ َ7 ٌْ*َ :ِaَ| \ َM‬‬‫ ا
ْ‪ِ ِ ْaُ3‬ر ‪َ َ7‬‬
‫‪ِ َaَ| \ َM - ١٨٩٧‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ب ا
ْ‪†َ) ِ †\aَZ‬‬
‫ي ِْ َأ‪َD†ْ.‬ا ِ‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ Dُo ِn‬د َ‬ ‫ ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬ ‫‡ َزوَْ‪ِ ْA‬‬ ‫ل َْ َأ‪َ َEْo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬ ‫هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫ب ا
ْ‪ِ †َِZ‬د َوَ†ْ‬
‫‪ِ †َ. ْ†ِ :‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ †َِZ‬د ُد‪َ †ِF‬‬ ‫ن ِ†ْ َأهْ† ِ‬‫ب ا
‪ِ َ\-‬ة َوَْ آَ† َ‬ ‫‪ِ َ. ِْ :‬‬‫‪ 6‬ا
‪ِ َ\-‬ة ُد‪َ ِF‬‬ ‫ن ِْ َأهْ ِ‬ ‫‪ َ َْF‬ا
\‪ ِn‬هََا <َ‪ َْ3َ2 ٌْA‬آَ َ‬
‫‪ :‬ا
\‪ُnْaَF ُn‬‬‫ل َأ‪َ ٍ ْgَ. Dُ.‬رŠِ َ‬ ‫ب ا
‪َ َ!َ2 ِ َ7 َ \-‬‬‫‪ِ َ. ِْ :‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ُ ِ َ7 َ \-‬د‪َ ِF‬‬ ‫ن ِْ َأهْ ِ‬ ‫ن َوَْ آَ َ‬‫ب ا
\)\ ِ‬‫‪ِ َ. ِْ :‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪َAŽ-‬مِ ُد‪َ ِF‬‬ ‫ن ِْ َأهْ ِ‬
‫آَ َ‬

‫‪٤٩٩‬‬
‫ل‬
َ †َ7 †َŽُ‫ب آ‬
ِ ‫َا‬Dْ.~َ†ْ
‫ ا‬V
َ †ِْ+ ْ†ِ ٌ †َM‫ َأ‬#َFْ †ُ) ْ6ََ2 ‫ب ِْ Šَُو َر ٍة‬
ِ ‫َا‬Dْ.~َْ
‫ ا‬V
َ ِْ+ ِْ :
َ ِF‫ َْ ُد‬#ََF َ ِn\
‫ل ا‬َ Dُ‫ )َ َر‬:Ž‫ َوُأ‬0 َ ْo‫ َأ‬:ِ.~َِ.
ْ@ُْaِ ‫ن‬
َ Dُgَ+ ْ‫ َأن‬Dُْ‫َ*َ@ْ َوَأر‬o

:†ِ.‫َ†ْ َأ‬F ٍ †)َِ  ِ †ْ. ‫ْ†ِو‬3َF  ِ †ْ. َ †َFْ‫ ُزر‬:†ِ.‫َ†ْ َأ‬F : Ÿ †ِ3ْA\$
‫ن ا‬ َ †\AَM Dُ.‫َ َأ‬oَ َْ<‫ِ َأ‬n\
‫َْ ُ ا‬F َoَ َْ<‫ َأ‬6 ٍ ِ+َ!ُ ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٤٧١٢
@\ ُ| ً َ]َْo َْaِ › َ ََaَ2 ُnُِZْ*ُ+ ْ0َoَ‫ع َوآ‬ ُ ‫ِ ا
Žرَا‬nْAَ
‫ِ َ ِإ‬2ُ َ2 @ٍ َِْ. :َ ِ+‫ِ َوَ\ َ@ ُأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫ُ َأ‬nْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫هُ َ)ْ َ َة َر‬
:ِF‫ِ*ُُ@ْ ا
† \ا‬3ْ†ُ) ٍ †ِM‫ ٍ وَا‬Aِ*†َd :†ِ2  َ )ِِ<˜†ْ
‫ وَا‬ َ Aِ
‫س ا
ْ†َ~ \و‬َ †\a
‫ُ ا‬n\
‫َ ُ ا‬3ْZَ) V َ ِ
‫ن ِ \@ َذ‬َ ‫َ ْرُو‬+ ْ6َ‫ََ ِ َوه‬Aِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫س‬ ِ \a
‫Ž ُ ا‬Aَ َo‫ل َأ‬َ َ7
ْ@†ُgَsََ. ْ َ7 َ ‫ن‬ َ ْ‫َ َو‬+ َ
‫س َأ‬ُ \a
‫ل ا‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫ن‬َ Dُِ3َ$َْ) َ
‫ن َو‬ َ Dُ!AِJُ) َ
َ ‫ب‬ ِ َْgْ
‫َ Ž@ وَا‬sْ
‫س ِْ ا‬ َ \a
‫َُْ ُ§ ا‬Aَ2 [ُ ْ3\]
‫ ا‬Dُoْ َ+‫َ ُ َو‬-َْ
‫ُ ُهُ@ْ ا‬Eْaَ)‫َو‬
D†ُ.‫ َأ‬0 َ †ْo‫ُ َأ‬n†َ
‫ن‬ َ D†ُ
Dُ!َAَ2 ‫ِ ا
†\َم‬n†ْAََF ‫ َد َم‬b ‫ن‬ َ Dُ+ْ~†َAَ2 ‫ِ†˜ َد َم‬. ْ@ُgْA†ََF „ ٍ ْ*َ†ِ
‫س‬ ِ †\a
‫„ ا‬ ُ ْ*َ. ‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgŽ.‫ َر‬#َ
‫ُ@ْ ِإ‬gَ
ُ َEْ]َ) َْ ‫ن‬ َ ‫ُُو‬mْaَ+ َ
‫َأ‬
‫َ†َى‬+ †َ
‫ِ َأ‬n†Aِ2  ُ †َْo †َ #َ
‫ََى ِإ‬+ َ
‫ َأ‬V َ Ž.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ
َْEْB‫ ا‬V َ َ
‫َ ُوا‬Zََ2 َ َgِGََ3ْ
‫ِ َوَأَ َ ا‬nِM‫ ِْ رُو‬V َ Aِ2 … َ َEَo‫َ ِ ِ َو‬Aِ. ُn\
‫ ا‬V
َ َ!ََ< ِ َ]َْ
‫ا‬
ْ†َF :ِo†ََo ْ †َ7 ُn†\o‫ُ َوِإ‬n†َْwِ ُ َ †ْ*َ. c َ َL†ْsَ) َْ
‫ُ َو‬nَْwِ ُnََْ7 ْcَLْsَ) ْ@َ
ًَLَ1 ‫ْ َم‬DَAْ
‫ ا‬c َ ِLَ1 ْ َ7 :Ž.‫ن َر‬ \ ‫ َد ُم ِإ‬b ‫ل‬
ُ Dُ!َAَ2 َaَsََ. ْ َ7 َ #َ
‫ِإ‬
6
ِ †ُŸ
‫ل ا‬ ُ ‫ َأ \و‬0
َ †ْo‫ َأ‬V َ †\o‫ح ِإ‬
ُ Dُo َ) ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 ًMDُo ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ‫ح‬ ٍ Dُo #َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ِْي اذْه‬Aَ1 #َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ اذْه‬:ِْEَo :ِْEَo :ِْEَo ُnُ$ْAَ-َ*َ2 ‫َ َ ِة‬Z\]
‫ا‬
ْ †َ7 6\ †َ‫ َو‬T\ †َF :†Ž.‫ن َر‬ \ ‫لُ ِإ‬D†ُ!َAَ2 ِn†Aِ2  ُ †َْo †َ #†َ
‫َ†َى ِإ‬+ †َ
‫ َأ‬V َ †Ž.‫ َر‬#†َ
‫َ† ِإ‬aَ
َْE†ْB‫رًا ا‬DُgَB ‫َْ ًا‬F ُn\
‫ك ا‬ َ \3َ ْ َ7‫ض َو‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬6 ِ ْ‫ َأه‬#َ
‫ِإ‬
:ِ†ْEَo :ِ†ْEَo :ِْD†َ7 #†ََF †َُ+ْDَF‫ةٌ َد‬Dَ †ْF‫ َد‬:ِ
ْ0َoَ‫َ ْ آ‬7 ُn\o‫ُ َوِإ‬nَْwِ ُ َ ْ*َ. c َ َLْsَ) َْ
‫ُ َو‬nَْwِ ُnََْ7 ْcَLْsَ) ْ@َ
ًَLَ1 ‫ْ َم‬DَAْ
‫ ا‬c َ ِLَ1
َْEْB‫ض ا‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬6 ِ ْ‫ُ ِْ َأه‬nُAَِ<‫ِ َو‬n\
‫ ا‬: Ÿ َِo 0َ ْo‫ ُ@ َأ‬Aِ‫َْاه‬.‫ن )َ ِإ‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ن ِإ‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬#َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ِْي اذْه‬Aَ1 #َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ اذْه‬:ِْEَo
ُnَْwِ ُ َ ْ*َ. c
َ َLْsَ) َْ
‫ُ َو‬nَْwِ ُnََْ7 ْcَLْsَ) ْ@َ
ًَLَ1 ‫ْ َم‬DَAْ
‫ ا‬c َ ِLَ1 ْ َ7 :Ž.‫ن َر‬ \ ‫ل
َُ@ْ ِإ‬ُ Dُ!َAَ2 ِnAِ2 ُ َْo َ #َ
‫ََى ِإ‬+ َ
‫ َأ‬V َ Ž.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ

#†َDُ #†َ
‫ا ِإ‬D†َُ‫ْ†ِي اذْه‬Aَ1 #†َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ اذْه‬:ِْEَo :ِْEَo :ِْEَo  ِ )ِ َْ
‫ ا‬:ِ2 َ‫\ن‬AَM Dُ.‫ َأ‬ \ ُ‫َ َآَ َه‬2 ‫ت‬
ٍ َ.ِ َ‫ث آ‬ َ ََ| 0 ُ ْ.َ َ‫ آ‬0 ُ ْaُ‫َ ْ آ‬7 :Žo‫َوِإ‬
#†َ
‫َ†َى ِإ‬+ †َ
‫ َأ‬V َ †Ž.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ
َْEْB‫س ا‬ ِ \a
‫ ا‬#ََF ِnِََgِ.‫ِ َو‬nِ$َ
َِ ِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ\Lَ2 ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬0 َ ْo‫ َأ‬#َDُ َ) ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 #َDُ ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2
ْ†َ‫ًْ
َ†@ْ أُو‬Eَo 0 ُ َْ$َ7 ْ َ7 :Žoِ‫ُ َوإ‬nَْwِ ُ َ ْ*َ. c َ َLْsَ) َْ
‫ُ َو‬nَْwِ ُnََْ7 ْcَLْsَ) ْ@َ
ًَLَ1 ‫ْ َم‬DَAْ
‫ ا‬c َ ِLَ1 ْ َ7 :Ž.‫ن َر‬ \ ‫ل ِإ‬ ُ Dُ!َAَ2 ِnAِ2  ُ َْo َ
ِn†\
‫ل ا‬ُ D†ُ‫ َر‬0 َ †ْo‫ َأ‬#َAِF َ) ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 #َAِF ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 @َ َ)َْ  ِ ْ.‫ ا‬#َAِF #َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ْ ِي اذْه‬Aَ1 #َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ اذْه‬:ِْEَo :ِْEَo :ِْEَo َِْ$َ!ِ.
#َAِF ‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ِnAِ2  ُ َْo َ #َ
‫ََى ِإ‬+ َ
‫ َأ‬V َ Ž.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ
َْEْB‫½ ا‬Aَِd ِ َْ3ْ
‫ ا‬:ِ2 ‫س‬ َ \a
‫ ا‬0 َ ْ3\َ‫ُ َوآ‬nْaِ ٌ‫ َْ)َ َ@ َورُوح‬#َ
‫ُ َأ
ْ!َهَ ِإ‬nُ$َ3َِ‫َوآ‬
‫ا‬D†َُ‫ اذْه‬:ِ†ْEَo :ِ†ْEَo :ِ†ْEَo †ًْo‫ُ َو
َ†@ْ )َ†ْآُْ َذ‬n†َْwِ ُ َ ْ*َ. c َ َLْsَ) َْ
‫Ÿ َو‬rَ7 ُnَْwِ ُnََْ7 ْcَLْsَ) ْ@َ
ًَLَ1 ‫ْ َم‬DَAْ
‫ ا‬c َ ِLَ1 ْ َ7 :Ž.‫ن َر‬ \ ‫ِإ‬
ْ†ِ ‫َ!َ† \ َم‬+ †َ V َ †َ
ُn\
‫َ َ ا‬Eَ1 ْ َ7‫َ ِء َو‬Aِْo~َْ
‫ِ ُ@ ا‬+َ<‫ِ َو‬n\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬0 َ ْo‫\ ُ َأ‬3َُ َ) ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 ‫\ ًا‬3َُ ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ٍ \3َُ #َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ِْي اذْه‬Aَ1 #َ
‫ِإ‬
jُ َ$†ْEَ) @\ †ُ| 6 \ َ‫ َو‬T\ َF :Ž.َ ِ
‫َ ُ َِ ًا‬7~ََ2 ‫ش‬ ِ َْ*ْ
‫ ا‬0 َ َْ+ :ِ+˜َ2 ‡ ُ َِJْo~ََ2 ِnAِ2  ُ َْo َ #َ
‫ََى ِإ‬+ َ
‫ َأ‬V َ Ž.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ
َْEْB‫ََ~<\ َ ا‬+ َ‫ َو‬V َ ِْo‫َذ‬
ْ\Eَ]†ُ+ َْEْB‫ْ وَا‬nَJْ*ُ+ ْ6َ V َ َْ‫َ ْ َرأ‬2ْ‫\ ُ ار‬3َُ َ) ‫ل‬ ُ َ!ُ) @\ ُ| :َِْ7 ٍ َM‫ َأ‬#ََF ُnَْ$ْEَ) ْ@َ
ً}ْAَB ِnْAََF ‫َ ِء‬a\w
‫ ا‬ ِ ُْM‫ ِْ ََِ ِ ِ َو‬: \ ََF ُn\
‫ا‬
‫ب‬
ِ †َْ
‫ِْ@ْ ِ†ْ ا‬A†ََF ‫ب‬ َ َ†ِM †َ
ْ†َ V َ †ِ$\‫ْ ِْ ُأ‬6ِ<ْ‫\ ُ َأد‬3َُ َ) ‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‫ب‬ Ž ‫ )َ َر‬:ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ )َ َر‬:ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ )َ َر‬:ِ$\ُ‫ل أ‬ ُ Dُ7~ََ2 :ِْ‫َ ُ َرأ‬2ْ‫ََ~ر‬2

ِ ْAَF‫َْا‬-†ِ3ْ
‫ ا‬ َ ْA†َ. †َ ‫ن‬ \ ‫َ† ِ ِ ِإ‬Aِ. :ِ†ْEَo ‫ل وَا
\†ِي‬ َ †َ7 @\ †ُ| ‫ب‬ ِ ‫َا‬Dْ.~َْ
‫ ِْ ا‬V َ ِ
‫َى َذ‬Dِ َ3Aِ2 ‫س‬ ِ \a
‫َُآَ ُء ا‬B ْ@ُ‫\ ِ َوه‬aَZْ
‫ب ا‬ ِ ‫َا‬Dْ.‫ ِْ َأ‬ ِ َ3ْ)~َْ
‫ا‬
‫َْى‬-ُ.‫\ َ َو‬gَ  َ ْAَ. َ3َ‫َ َ َأوْ آ‬Aْ3ِM‫\ َ َو‬gَ  َ ْAَ. َ3َ‫\ ِ آ‬aَZْ
‫َرِ) ِ ا‬-َ ِْ

:‫~<  ا
;ري‬a
‫ و‬، aZ
‫ ا‬:2
Ta #F‫ أ‬F )‫د‬M?‫ب ا‬d‫ و)وي أ‬-

ْ َ7‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\

‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ْ َر‬0َ+‫َ ِر|َ َ َأ‬M ‫ن ُأ \م‬ \ ‫[ َأ‬
ٍ َo‫َْ َأ‬F ٍ ْAَ3ُM َْF ٍ َEْ*َ  ُ ْ. 6ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٦٥٦٧
V
ِ †ْ.‫\† ِ
َ†@ْ َأ‬aَZْ
‫ ا‬:†ِ2 ‫ن‬َ †َ‫َ†ِنْ آ‬2 :†َِْ7 ْ†ِ َ †َ|‫َ ِر‬M َ †ِ7ْDَ 0
َ ْ3َِF ْ َ7 ِn\
‫ل ا‬َ Dُ‫ْ )َ َر‬0َ
َ!َ2 @ٍ َْ ‫ب‬ ُ َْ1 ُnَ.َd‫َ ْ ٍر َأ‬. ‫ْ َم‬Dَ) ُ َ|‫َ ِر‬M V َ ََ‫ه‬
#َْF~َْ
‫س ا‬
ِ ْ‫ِْ َدو‬Eْ
‫ ا‬:ِ2 ُn\o‫ َةٌ َوِإ‬Aِwَ‫َنٌ آ‬aِ َ\o‫ ِإ‬:َ ِ‫ِ َ ةٌ ه‬M‫\ ٌ وَا‬aَ‫ َأ‬0
ِ َِْ‫َ!َلَ
ََ ه‬2 ُ َaْd‫ََى َ َأ‬+ ‫ف‬ َ ْDَ \
‫ِ َوِإ‬nْAََF

‫ل‬
َ †َ7 ُn†ْaَF ُn†\
‫ ا‬: َ †ِŠ‫ هُ َ)ْ† َ َة َر‬:†ِ.‫َ†ْ َأ‬F ‫ )َ†َ ٍر‬ ِ ْ. ‫َ ِء‬JَF َْF : X َِF  ِ ْ. ‫ل‬ِ َِ‫َْ ه‬F ٌjْAَُ2 َaَ| \ َM j
ٍ ِ
َd  ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٢٧٩٠
ُn†َِ<ْ ُ) ْ‫ِ َأن‬n†\
‫ ا‬#†ََF †½!َM ‫ن‬ َ †َ‫ن آ‬ َ َL†َ‫َ† َم َر‬d‫\َ َة َو‬-†
‫َ† َم ا‬7‫ِ َوَأ‬nِ
Dَُ ِ.‫ِ َو‬n\
ِ. ََb َْ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
َ †َGِ ِ †\aَZْ
‫ ا‬:†ِ2 ‫ن‬ \ ِ‫ل إ‬
َ †َ7 ‫س‬َ †\a
‫َُ†]Ž ُ ا‬o †ََ2‫ِ َأ‬n†\
‫ل ا‬َ D†ُ‫ا )َ َر‬Dُ
َ!َ2 َAِ2 َ ِ
‫ ُو‬:ِ$\
‫ِ ا‬nِŠْ‫ َأر‬:ِ2 [ َ ََ ْ‫ِ َأو‬n\
‫ ا‬6
ِ Aَِ :ِ2 َ َ‫\ َ َه‬aَZْ
‫ا‬
‫س‬َ ْ‫ِ†ْ َدو‬Eْ
‫ ُ ا‬Dُ
~َ†َْ2 َn†\
‫ُ ُ@ ا‬$ْ
~َ†َ ‫َ†ِذَا‬2 ‫ض‬ِ ْ‫َ ِء وَا
ْ†َ~ر‬3\†
‫ ا‬ َ ْA†َ. †َ3َ‫ آ‬ِ ْAَ$َ‫ ا
\ َر‬َ ْAَ. َ ِn\
‫ ا‬6
ِ Aَِ :ِ2  َ )ِ ِ‫َه‬Zُ3ِْ
ُn\
‫َ \ هَ ا‬F‫َد َرَ ٍ َأ‬
‫ش‬ُ ْ†َF ُnَ7ْDَ2‫ِ َو‬nAِ.‫َْ َأ‬F j ٍ ْAَُ2  ُ ْ. ُ \3َُ ‫ل‬
َ َ7 ِ \aَZْ
‫َْ ُر ا‬o‫\ ُ َأ‬ZَEَ+ ُnْaِ‫ َو‬ ِ َ3ْM\
‫ش ا‬ ُ َْF ُnَ7ْDَ2 ُ ‫\ ِ ُأرَا‬aَZْ
‫ ا‬#َْF‫\ ِ َوَأ‬aَZْ
‫ُ ا‬rَْ‫ُ َأو‬n\oَِ2

ِ َ3ْM\
‫ا‬

٥٠٠
‫‪ : mMh‬إن أ‪ jd‬ا?‪M‬د) ‪ F 0| +‬ا
‪†E‬دوس ا?‪ ،#†F‬أ‪†2 #†F‬اد)[ ا
‪ †AM ، †aZ‬آ‪†2 †3‬دوس و‪ :†2 †a‬ا
‪ †s‬‬
‫‪$‬اد‪††$2‬ن و‪††Aa*+‬ن آ‪h‬ه‪ ††3‬ا
 )!†† ‪†† ††7 #††$M ،‬ءت آ‪ †3‬ا
‪††E‬دوس ‪ :††2‬ا
!††‪b‬ن ‪ #††a* [Ea††.‬ا
‪:††2 ††+ #F~††2 ، ††aZ‬‬
‫ا
‪E‬دوس ه‪ :‬ا
‪E‬دوس ا?‪ ،#F‬أ ا‪hJd‬ح ا?آ‪ )w‬ا
‪Z‬ه ‪ A3+ #F‬ا
‪ †+3‬ا?‪ #†F‬ا?†‪DJ‬ر) ‪E
†.‬دوس ‪r†!2‬‬
‫‪ J
s :2‬و‪Dd? AAs+‬ل ا
‪ ، s‬و= )‪ ) †
†g3‬أن )‪ :o†* †As‬آ‪†3‬ت أ‪ A†d‬و‪D†
ً†!2‬ى ‪ „†*.‬أ‪†2‬اد ا
‪)<~†$3‬‬
‫ز‪ ً Aa‬ا
) ‪D‬ا ‪ ، s
.‬وا‪D3+‬ا ‪ AJ
.‬و‪ F‬م ا
‪.‡3*$‬‬

‫‪ -‬إن آ‪h‬م ا
دة ‪ 3
. 7DJ a F‬وا
‪-‬ر‪) ،‬آ ‪ ) 
.‬ا
‪Da3‬ب
‪ 33‬آ
*دة وا
†ي )!†‪D‬ل را†‪ًT‬ا ‪†Z3
.‬ز‬
‫ا
‪!3‬رب
!‪ !A‬ا
‪ ) AZ$‬وا
‪: 3M? —E‬‬

‫ل‬
‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬
‫‪َ ,‬أ<َْ َ‪َ َo‬ورْ‪ُ َ7‬ء ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ِ َF‬‬
‫ ‪ٍ ْEَM‬‬ ‫‪ُ ْ. :‬‬
‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٧٢١٦‬‬
‫ت َو‪ ْ0\EُM‬ا
ْ‪ِ َgَ3ْ
ِ. ُ \aَZ‬ر ِ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ ْ0\EُM‬ا
‪ُ \a‬ر ‪َDَ\]
ِ.‬ا ِ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫ل‬
‫‪َ - ٨٠٤٨‬و‪ِ َaْِِ.‬د ِ ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫ت
َِ~هَِْ† ‪†َAِ2‬‬‫ل ا‪ِ ُْmْo‬إ
َ‪َ َْA‬وِإ
َ‪َ †َ #‬أ‪ َ †ْF‬دْ ُ‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫‪َ )ِِْ 6‬‬ ‫‡ ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪ َ \aَZ‬وَا
‪َ \a‬ر َأرَْ َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ‪َ ََ< \3‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪َ َِ. ُ َ3َْ) َ
V‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ َد<َََ ‪ِ †َgَ3ْ
ِ. ْ0َِZَُ2 َِ. َ َ~ََ2‬ر ِ‬ ‫ل َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬‫‪َ َZَ2‬ء ‪ِ َ َmَaَ2‬إ
َ‪َ َْA‬وِإ
َ‪َ َ #‬أ‪ \ َF‬ا
\‪~َِ
ُn‬هَِْ ‪ِ َ ََ َ2 َAِ2‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫ل‬
‫‪ِ †َgَ3ْ
ِ. ْ0†َِZُM ْ †َ7 :‬ر ِ ‪ِ َ †ََ َ2‬إ
َ‪َ †َ7 ِn†ْA‬‬‫ل ‪ِ َ †ََ َ2‬إ
َ‪َ †َْA‬وِإذَا هِ† َ‬
‫ت
َِ~هَِْ† ‪َ †َ7 †َAِ2‬‬‫ل ارِْْ ِإ
َ‪ِ ُْmْo†َ2 َْA‬إ
َ‪َ †َْA‬وِإ
َ†‪َ †َ #‬أ‪ َ †ْF‬دْ ُ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪َُL†ْ*َ. c‬‬ ‫‪َْ) :‬آَ† ُ‬ ‫ت
َِ~هَِْ† ‪ِ†َ2 †َAِ2‬ذَا هِ† َ‬
‫ل اذْهَ‪ِ ْc‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ِ ُْmْoَ2‬إ
َ‪َ َْA‬وِإ
َ‪َ َ #‬أ‪ َ ْF‬دْ ُ‬ ‫‪َ 0‬أنْ
َ )َ ْ<ََُ َأ‪َ َ7 ٌ َM‬‬ ‫‪ُ Aِ]َ< ْ َ7 V‬‬ ‫َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬
‫‪َ 0‬أنْ
َ‬‫‪ُ Aِ]َ< ْ َ!َ
V‬‬ ‫ل َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫ت ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ 0‬أنْ
َ )َْ‪َ َِ. َ َ3‬أ‪َDَ\]
ِ. ْ0\Eَُ2 َِ. َ َ~ََ2 ََُ<ْ َAَ2 ٌ َM‬ا ِ‬ ‫‪ُ Aِ]َ< ْ َ!َ
V‬‬ ‫ل َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫‪َ َ7 َ ََ َ2 ًLْ*َ.‬‬
‫)َ‪َ َْaِ Dَ ُZْa‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ َد<َََ‬

‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َْF‬أ‪َ َْF َ َ3ََ :ِ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫‪َ 6‬أ<َْ َ‪ :ِaْ*َ) ٌ \3َُ :ِo‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ن َأ‪ِ َo~ََْo‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM - ٨٥٠٦‬‬
‫ل‬
‫ت
َِ~هَِْ† ‪ِ َ †ََ َ2‬إ
َ‪َ †َ!َ2 ِn†ْA‬‬ ‫ل ا‪ِ ُْmْo‬إ
َ‪َ َْA‬وَ َأ‪ َ †ْF‬دْ ُ‬ ‫‪~ََ2 6‬رََْ‪ِ ُn‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ َ!َ2 ِ \aَZ‬‬ ‫ل َد‪ َF‬ا
\‪َ )ِِْ ُn‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫َأ \‬
‫‪َ 0‬أ
\†‬
‫‪ُ Aِ]†َ< ْ †َ!َ
V‬‬ ‫ل َو‪َ †ِ+T\ ِF‬‬ ‫ل ارِْْ ِإ
َ‪ِ ُْmْoَ2 َْA‬إ
َ‪ِ َ ََ َ2 َْA‬إ
َ‪َ َ!َ2 َْA‬‬ ‫‪َ َِ. ُ َ3َْ) َ
V‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ َد<َََ ‪ِ َgَ3ْ
ِ. ْ0َِZَُ2‬ر ِ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬
‫‪َ َُُ<ْ †َ) †َ
V‬أ‪ٌ †َM‬‬ ‫ل َو‪َ †ِ+T\ ِF‬‬ ‫ت
َِ~هَِْ† ‪ِ َ †ََ َ2 †َAِ2‬إ
َ‪َ †َ!َ2 ِn†ْA‬‬
‫ل اذْهَ‪ِ ُْmْo†َ2 ْc‬إ
َ‪َ †َْA‬وَ† َأ‪ َ †ْF‬دْ ُ‬ ‫)َ ْ<ََُ َأ‪َ @\ ُ| ٌ َM‬أرََْ‪ِ ُn‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ 0‬أنْ
َ )َْ!َ‪َ #‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ َد<َََ‬ ‫‪ُ Aِ]َ< ْ َ!َ
V‬‬ ‫ل َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫ل ‪ِ ْ ُF‬إ
َ‪ِ ُْmْoَ2 َْA‬إ
َ‪ِ َ ََ َ2 َْA‬إ
َ‪َ َ!َ2 ِnْA‬‬‫ت |ُ \@ ‪َ َ7‬‬
‫)َْ‪َDَ\]
ِ. ْ0َِZَُ2 َِ. ُ َ3‬ا ِ‬

‫وها ا
 ) روا أ‪d‬ب ا
‪ a‬آ
‪.V‬‬

‫‪
a
. -‬آ ا
‪m3‬ل و‪ F‬م و‪D‬د ‪ M‬و‪) [3B‬آ‪ *. o‬ة ‪)b‬ت‪:‬‬

‫‪{(١٤) h‬‬
‫ن ‪ ًْ3َB َAِ2‬وَ= َزَِْ)ًا )‪َ (١٣‬ودَا‪َ †َُ
hِš ْ@ِْA†ََF ً †َAِo‬و ُذ
Žَ†‪ً Aِ
ْ†َ+ †َُ2DُJُ7 ْ0‬‬
‫‪َ َ) = V‬وْ َ‬
‫?رَا‪ِ ِG‬‬
‫ ‪ #ََF َAِ2‬ا َ‬
‫}ُ‪َ Aِ}ِg\$‬‬
‫ا‪o‬ن‬

‫‪ُ †ْ3َ 6‬و ٍد )‪َ (٣٠‬وَ† ٍء‬

‫‪ٍ DُL†ْaَ j‬د )‪َ (٢٩‬وšِ† ‪X‬‬
‫ )‪ٍ ْ †ِ :†ِ2 (٢٧‬ر َ;ْ†‪ٍ DُL‬د )‪َ (٢٨‬و‹َْ† ٍ‬ ‫ب ا
ْ‪ِ A†ِ3َA‬‬
‫ َ† َأ‪ُ َ†ْd‬‬
‫} َوَأ‪َْd‬بُ ا
ْ‪ِ A†ِ3َA‬‬
‫ش َْ‪ {(٣٤) ٍ َFDُ2‬ا
‪D‬ا‪ *7‬‬ ‫ب )‪َ (٣١‬و‪َ2‬آَِ ٍ آَ‪ٍ َ Aِw‬ة )‪ ٍ َFDُJْ!َ = (٣٢‬وَ= َ‪َ (٣٣) ٍ َFDُaْ3‬و‪ٍ ُ ُ2‬‬ ‫َْ‪ٍ Dُg‬‬

‫}‪DُM‬رٌ َ!ْ‪Dُ-‬رَاتٌ ‪ :ِ2‬ا

ْ;ِ‪ِ َA‬م )‪ {(٧٢‬ا
‪3M‬ن‬

‫و‪ :2‬ا?‪M‬د) و
‪ —E
<~a‬ا
;ري‪:‬‬

‫ ‪ْ†َF @ٍ ِdَF‬‬ ‫‪ِ ْ. ,‬‬

‫ ‪ِ ْEَM َْF‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫‪ُ ْ. c‬‬
‫ل ‪ُ ْAَُ< :ِaَ| \ َM‬‬‫ل ‪ ِ ْAَُF َْF #َAَْ) َaَ| \ َM‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ ‪ٍ \]َ.‬ر ‪َ َ7‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٦٠‬‬
‫ب ‪:†ِ2 ~ََ]†َo‬‬
‫ل َو‪¨ †َB‬‬‫‪ِ 6‬إ
\ šِŸ‪ ُn‬ا
ِْَ† ُم ا
ْ*َ† ِد ُ‬
‫ل َْ*َ ٌ )ُ‪ ْ@ُŸِm‬ا
\‪َ ْDَ) ِnŽِš :ِ2 ُn‬م
َ šِ \‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫َأ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫‪٥٠١‬‬
‫‪c‬‬
‫ت َ‪ٍ ِ-ْa‬‬ ‫ن ‪ :ِ2 \.ََ+‬ا
\‪ ِn‬اْ‪َ ِnْAََF َ*َ3َ$‬و‪َ ِnْAََF َ7\ َEَ+‬و َرُ‪ ُnْ$َََ‹ ٌ6‬اْ ََأةٌ ذَا ُ‬ ‫‪َ َِF‬د ِة َر‪َ ِnŽ.‬و َرُ‪ :ِ2 ٌ‡\َ*ُ ُnَُْ7 ٌ6‬ا
ْ‪َ ِ ََِ3‬و َرَُ ِ‬
‫‡ )َ‪َ ُnُaAِ3‬و َرُ‪َ ٌ6‬ذآَ َ ا
\‪ُ َaْAَF ْ0َŠَEَ2 ًAِ
َ< َn‬‬ ‫ق َأ<ْ‪ُ ِEْaُ+ َ ُnُ
َ3ِB @َ َْ*َ+ َ
#\$َM #َE‬‬ ‫ف ا
\‪َ َn‬و َرُ‪َ \ َ-َ+ ٌ6‬‬
‫ل ِإ‪َ :Žo‬أ<َ ُ‬ ‫ل ‪َ َ!َ2‬‬
‫َوَ‪ٍ َ3‬‬

‫‪Z]
a
. -‬ة ا
‪A‬ة ا
‪A 
D‹ :$‬ة <‪F }33‬م ‪ cM‬ا
دة ‪ :2‬ا
‪†E‬دوس‪†A2 ،‬آ‪ ) †. o‬آ‪D†a3‬ب
‪ †33‬‬
‫‪ :2‬آ‪ 6‬آ‪ c$‬ا
 )‪ ،‬وا
‪;
—E‬ري‪:‬‬

‫‪ :‬ا
\‪ْ†َF ُnْaَF ُn‬‬
‫‪َ V‬رŠِ َ‬
‫ َ
ِ ٍ‬
‫ ُز َر)ْ ٍ ‪َ َ$َ7 َْF ٌ Aِ*َ َaَ| \ َM‬د َة ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ ْ. ُ[َo‬‬
‫ ‪ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
ْ‪ِ ِْ“ُ3‬‬ ‫ح ‪ُ ْ.‬‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ٣٢٥١‬روْ ُ‬
‫‪ٍ َF َ َGِ َŽِš :ِ2 c‬م
َ )َ!ْ‪َُ*َJ‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ً َ َZَ]َ
ِ \aَZ‬ة )َِ‪ ُ A‬ا
\اآِ ُ‬ ‫ل ِإ \‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫ َأ‪َ َ ْ3َF :ِ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ ‪ِ ْ.‬‬

‫‪ ِ َْF َْF :‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ ‪X َِF‬‬ ‫ل ‪ُ ْ.‬‬‫ن ‪ َaَ| \ َM‬هَِ ُ‬‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. j‬‬
‫ن ‪ُ ْAَُ2 َaَ| \ َM‬‬
‫ ِ‪ٍ َa‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٥٢‬‬
‫‪ ٍ َa†َ َ †َGِ †َŽِš :†ِ2 c‬وَا‪َ †ْ7‬ءُوا ِإنْ‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ً َ َZَ]†َ
ِ †\aَZ‬ة )َ†ِ‪ ُ A‬ا
\اآِ† ُ‬ ‫ل ِإ \‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫َرŠِ َ‬
‫‪ُ ْ3َ 6‬و ٍد{‬ ‫‪َ } ْ@ُ$ْ}ِB‬وšِ ‪X‬‬

‫‪ c‬أن أ‪ 6aM . 3M‬أورد Š‪ 3‬روا)‪ n†+‬روا)† أŠ†‪Z†B) 02‬ة ا

;† (
‪† †g‬رع ‪†3F‬ء ا
† ) ا
‪D†!Mh‬ن‬
‫و ‪ٍ ZF‬‬
‫‪D!
.‬ل أن راو)‪ n‬أ‪ .‬ا
‪L‬ك ‪DZ ,;B‬ل ا
ل‪.‬‬

‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة )َ!ُ‪ُ D‬ل‬

‫ك ‪َ َ7‬ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫×‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٩٥٧١‬ا
\‪َ َ7 ِ َ3ْM‬ل ‪َ َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM‬أ‪ :ِ.‬ا
‪ِ \\L‬‬
‫‪ٍ َF َ َGِ َŽِš :ِ2 c‬م
َ )َ!ْ‪َ َ َZَB َُ*َJ‬ة ا
ْ;ُْ ِ ‬ ‫‪َ َ7‬ل َرُ‪ُ D‬ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ً َ َZَB ِ \aَZ‬ة )َِ‪ ُ A‬ا
\اآِ ُ‬

‫ث ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬

‫ك )َُ Ž ُ‬
‫‪َ 0‬أ‪ َ.‬ا
‪ِ \\L‬‬
‫×‪َ ٍ َEْ*َ ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٩٤٩٢‬و‪\ZَM‬جٌ ‪َ َ7 ُ َْ*ُB َaَ| \ َM َ
َ7‬ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫‪ُ َ َZ†َB :‬ة ا
ْ;ُْ† ِ ‬
‫‪َ َ Aِ*َْ َŽِš :ِ2 c‬أوْ ِ‪ ٍ َa†َ َ †َG‬هِ† َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪َ َ7 ُn\o‬ل ِإ \ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ً َ َZَB ِ \aَZ‬ة )َِ‪ ُ A‬ا
\اآِ ُ‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫‪َ َ7‬ل ‪\ZَM‬جٌ َأوْ ِ‪ُ َ َZَB ٍ َaَ َ َG‬ة ا
ْ;ُْ ِ ‬
‫‪:‬‬
‫[ ‪ َAِ2‬هِ َ‬‫‪ُ َ َZَB :‬ة ا
ْ;ُْ ِ ‪َ َ7‬ل
َ‪َ ْA‬‬ ‫‪ َ َْ*ُ]ِ
0‬هِ َ‬ ‫‪ُ ُْ7‬‬

‫إن ر‪3F F‬ء ا‪h‬م

‪ (A*L$‬ا
 ) ذآء ?‪ cA-+ A- no‬ا
‪h‬ه‪D‬ت ا‪ :h‬و‪ . [Ea. n*Z+‬ا‪ AG‬و‹‪ †A
DE‬‬
‫ا
‪h‬ه‪D‬ت ا
‪DA‬دي ‪ E :2‬ا
‪!)Dg$‬‬

‫‪ :D) [) !+ -‬ا|‪ Aa‬وا
;‪ aF [A3‬ا
‪DA‬د و‪ „*. ‡2‬ا
‪ A
!$‬ا
‪ ، AaAŽ.‬وها ‪*
6|3‬دات ا†‪ Ah‬ا
‪ :†$‬وŠ†*‬
‫‪ c$) AM 3‬ا
‪A-‬م  ا?‪D‬ع ‪
. 3A2‬ات‪ ،‬و
‪ D‬أن ذ
‪!) V‬ل ‪ :2‬آ‪ c$‬ا
‪A‬ة آن آ
‪3† † V‬ت ا
*†ب‬
‫ا
‪Dog2 AAa|D‬ا )‪D$E‬ن ا
‪T
*g‬وار )‪ :D‬ا|‪ Aa‬وا
;‪ [A3‬آ‪D!) 3‬ل ا‪ :2 * .‬ا
‪!J‬ت ا
‪g‬ى و‪ A1‬وإن آ‪0a‬‬
‫ا™ن
ي ‪ †d :2 Vg]+‬آ†‪h‬م ا‪ †F *† †.‬ه† ا
‪
~†3‬و† †ر ‪† #†F‬ر ‪ c†1?2‬أ‪D†) †A!+ †o‬دي أ<†‬
‫ا‪h‬م‪ ،‬وا
‪D!Mh‬ن ‪Do‬ا ?ه‪ 6‬ا
‪ *g‬ا
‪ AAg3‬أ‪ @o‬آن
)@ ‪ V†+‬ا
*†دة آ‪D3FTA† †3‬ن أ‪ † †A!. †o‬د)† إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫وإ‪ ،6AF3‬و= ‪ VB‬أ‪
g) @
no‬ى ا
*ب أي ‪ F AD
DAw‬إ‪.‬اه‪ @A‬وإ‪ :2 6AF3‬د)‪ @a‬ا
‪ :a|D‬ا
 ا‪.:G‬‬

‫‪ 32‬روا)ت ام @‪:‬‬

‫] ‪ . 3 a| M [ ١١٦٢‬ا
‪ #†aw3‬و‪]†. †. †3‬ر وا
‪ †.= —†E‬ا
‪†F *†B a| †M †E* †. †3 a| †M =†7 #†aw3‬‬
‫‪hA1‬ن ‪ F 3 ) .‬ا‪ * . H‬ا
‪ F :oT‬أ‪$7 :.‬دة ا?‪-o‬ري رŠ‪ #‬ا‪ naF #
*+ H‬أن ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ }‪7 nDd F 6‬ل ‪ cLs2‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†!2‬ل ‪ †3F‬رŠ†‪ #‬ا‪ n†aF #
†*+ H‬رŠ†‪H†. aA‬‬
‫ر‪ .‬و‪h.‬م د)‪ a‬و‪ 33.‬ر‪ =D‬و‪7 *A. a$*A.‬ل ‪Ad F 6}2‬م ا
ه ‪!2‬ل = ‪d‬م و= أ‪ J2‬أو  ‪d‬م و أ‪J2‬‬
‫‪7‬ل ‪Dd F 6}2‬م )‪ AD‬وإ‪J2‬ر )‪D‬م ‪7‬ل و )‪ ‡AJ‬ذ
‪7 V‬ل و†}‪D†d †F 6‬م )†‪D‬م وإ‪†J2‬ر )†‪†7 AD‬ل
‪ 0†A‬أن ا‪H‬‬
‫‪D7‬ا‪7 V

o‬ل و}‪Dd F 6‬م )‪D‬م وإ‪J2‬ر )‪D‬م ‪7‬ل ذاك ‪Dd‬م أ<‪ :‬داود ‪ nAF‬ا
‪h‬م ‪7‬ل و}‪Dd F 6‬م )†‪D‬م ا|‪A†a‬‬
‫‪7‬ل ذاك )‪D‬م و
ت ‪ nA2‬و)‪D‬م ‪ 0w*.‬أو أ‪To‬ل ‪7 nA2 :F‬ل ‪!2‬ل ‪Dd‬م |‪ † †|h‬آ†‪ †B 6‬ور†‪L‬ن إ
†‪ #‬ر†‪L‬ن ‪D†d‬م‬
‫ا
ه ‪7‬ل و}‪Dd F 6‬م )‪D‬م ‪!2 2F‬ل )‪ Eg‬ا
‪ a‬ا
‪ AŠ3‬وا
‪7 A7‬ل و}‪D†d F 6‬م )†‪D‬م ‪D†BF‬راء ‪†!2‬ل )‪†Eg‬‬

‫‪٥٠٢‬‬
 [A†3;
‫† ذآ† ا‬F a$g†2 [A†3;
‫ وا‬A†a|‫م ا‬D) ‫م‬Dd F 6}‫ل و‬7 *B )‫ ها ا
 )  روا‬:2‫ و‬AŠ3
‫ ا‬a
‫ا‬
3‫ا وه‬o 3

H‫ل ا‬D†‫ ه)†ة أن ر‬:†.‫† أ‬F n†A.‫† أ‬F 6A† †F n†AF ‫†ئ‬7 †3A2 [†o‫† أ‬. V
 F A* . A$7 a| M [ ٢٥٦٥ ]
0†o‫ آ‬h†‫} إ= ر‬A†B H†. ‫ = )†]ك‬F 6g
EsA2 [A3;
‫م ا‬D)‫ و‬Aa|‫م ا‬D) aZ
‫اب ا‬D.‫ أ‬j$E+ ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
J-) #$M )‫وا ه‬mo‫ ا‬J-) #$M )‫وا ه‬mo‫ ا‬J-) #$M )‫وا ه‬mo‫!ل ا‬A2 ‫ء‬aB nA<‫ أ‬A.‫ و‬naA.

‫†ل‬7 ‫ †ة‬n†*2‫† ه)†ة ر‬.‫ أ‬3† j

†d :†.‫† أ‬F @)† :†.‫† أ‬. @† †F ‫ن‬AE† a| †M †3F :.‫ أ‬. a| M [ ٢٥٦٥ ]
0o‫} إ= اأ آ‬AB H. ‫ ائ = )]ك‬6g
‫م‬DA
‫ ا‬V
‫ ذ‬:2 6‫ و‬TF H‫ ا‬EsA2 Aa|‫[ وا‬A3< ‫م‬D) 6‫ آ‬:2 ‫ل‬3F?‫*ض ا‬+
J-) #$M )‫ا ه‬D‫ ارآ‬J-) #$M )‫ا ه‬D‫!ل ارآ‬A2 ‫ء‬aB nA<‫ أ‬A.‫ و‬naA.

:.‫ أ‬F @) :.‫ أ‬. @ F [o‫ أ‬. V

 o<‫ أ‬c‫ وه‬. o<‫= أ‬7 ‫اد‬D . ‫و‬3F‫ه و‬J
‫ ا‬D.‫ أ‬a| M [ ٢٥٦٥ ]
A†a|‫م ا‬D†) A+† †*3 6†‫ آ‬:†2 ‫†س‬a
‫†ل ا‬3F‫*ض أ‬+ ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬F ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F j
d
}AE) #$M )‫ا ه‬D‫ا أو ارآ‬D‫آ‬+‫!ل ا‬A2 ‫ء‬aB nA<‫ أ‬A.‫ و‬naA. ‫ ا‬F =‫ “ إ‬F 6g
EsA2 [A3;
‫م ا‬D)‫و‬

.‫ي‬
ّ ‫ و
@ )آه ا
;ر‬،)‫د‬M?‫آ ه ا‬. ‫ي‬
ّ ‫د ام @ دون ام ا
;ر‬Eo‫ا‬

:6aM . 3M‫وروى ام أ‬

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ٌ6ْAَُ َْF V ٍ ِ

َ #ََF ‫ئ‬ َ ِ ُ7 ‫ل‬ َ َ7 ‫ دَا ُو َد‬ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM - ٨٨٣٢
†\
‫ْ}ً ِإ‬A†َB ِn†\
ِ. ‫ك‬
ُ ِ ْ]†ُ) َ
ٍ َْF 6
Ž ُgِ
ُ َEْsُAَ2 [ ِ Aِ3َ;ْ
‫ْ َم ا‬Dَ)‫ َو‬
ِ ْAَaْ|ِ
‫ْ َم ا‬Dَ) j
ُ َ$ْEُ+ ِ \aَZْ
‫ب ا‬
َ ‫َا‬Dْ.‫ن َأ‬
\ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ن ا‬\ ‫َأ‬

ِ ْAَ+\ َ ََِJْ-َ) #\$َM َ3ُ‫ُِوه‬mْo‫ل َأ‬ ُ َ!ُAَ2 ‫َ ُء‬aَْB ِnAِ<‫ َأ‬َ ْAَ.‫ُ َو‬nَaْAَ. ٌ6ُ‫َر‬

‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫ َأ‬ ِ َF ِnAِ.‫ َأ‬

ِ َF jٍ ِ
َd :ِ.‫ َأ‬ِ ْ. 6
ِ ْAَُ َْF ٌVِ
َ َoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ‫ق‬
ُ َْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ٩٦٢٤
ْ@ُُgَْ‫ َأه‬Dَ َُ2 ‫س‬
ُ \a
‫ ا‬Vَ ََ‫ل ه‬
ُ Dُ!َ) 6
َ ُ\
‫ ا‬0
َ ْ*ِ3َ ‫ل ِإذَا‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬
\ ‫َأ‬

ِ ‫َ ِد‬aْِِ.‫ َو‬- ٩٦٢٥

ً}ْA†َB ِn†\
ِ. ‫ك‬
ُ ِ ْ]ُ) َ
ٍ َْF 6
Ž ُgِ
ُ َEْsُAَ2 [
ِ Aِ3َ;ْ
‫ْ َم ا‬Dَ)‫ َو‬ ِ ْAَaْ|ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫َ ِء‬3\
‫ب ا‬ ُ ‫َا‬Dْ.‫ َأ‬j
ُ َ$ْEُ+ ‫ل‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬
\ ‫َأ‬
ََِJْ-َ) #\$َM  ِ ْ)َ َ‫ُِوا ه‬mْo‫ل َأ‬ُ Dُ!َAَ2 ‫َ ُء‬aَْB ِnAِ<‫ َأ‬ َ ْAَ.‫ُ َو‬nَaْAَ. ْ0َoَ‫ِإ
\ َرًُ آ‬

ٍ †ْ)‫ َز‬
ُ †ْ. ُ َ†َ‫ ُأ‬:ِaَ| \ †َM ‫ي‬ Ÿ ِ ُْ!َ3ْ
‫ ٍ ا‬Aِ*َ Dُ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ٍ ْ-ُ1 Dُ.‫[ َأ‬ ٍ ْAَ7 
ُ ْ. 0ُ ِ.َ| َaَ| \ َM ‫ي‬X ِ َْ 
ُ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٢٠٧٥٨
‫ل‬
َ َ7

ِ ْAَْDَ) \
‫ َم ِإ‬Dُ-َ) ْ‫َ َد َأن‬gَ) َ
#\$َM ‫ِ ُ ا
َْ~)\ َم‬JْEُ)‫ِ ُ َو‬JْEُ) َ
‫ل‬ َ َ!ُ) #\$َM ‫ ُم ا
َْ~)\ َم )َْ ُ ُد‬Dُ-َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ن َر‬ َ َ‫آ‬
‫ل‬
َ D†ُ‫ )َ† َر‬0 ُ †ُْ!َ2 ‫ن‬
َ َْ*†َB ْ†ِ ‫ ُم‬Dُ-†َ) †َ ‫ ِر‬DُŸ]
‫َْ ٍ ِْ ا‬B ِْ ‫ ُم‬Dُ-َ) ُْgَ) ْ@َ
‫َ َو‬3َُَd \
‫ِ َوِإ‬nِَAِd :ِ2 َoَ‫ُ*َ ِ ِإنْ آ‬3ُZْ
‫ِْ ا‬

ِ ْAَْD†َ) ‫ي‬Ÿ ‫ل َأ‬ َ َ7 َ3َُ$ْ3ُd \
‫ َوِإ‬V َ ِَAِd :ِ2 ََ<‫ ِإنْ َد‬ ِ ْAَْDَ) \
‫ َم ِإ‬Dُ-َ+ ْ‫َ َد َأن‬gَ+ َ
#\$َM َ ِJْEُ+‫ِ َ َو‬JْEُ+ ْ‫َ ُد َأن‬gَ+ َ
‫ ُم‬Dُ-َ+ V َ \o‫ِ ِإ‬n\
‫ا‬
:†َِ3َF ‫ض‬ َ َ †ْ*ُ) ْ‫ َأن‬c Ÿ †ِM‫ َوُأ‬ َ Aِ3َ
†َ*ْ
‫ب ا‬Ž ‫ َر‬#†ََF ‫ل‬ ُ †َ3ْF~َْ
‫َ† ا‬3ِAِ2 ‫ض‬ ُ َ †ْ*ُ+ ‫ن‬ ِ َْDَ) V َ ِo‫ل ذَا‬
َ َ7 [ِ Aِ3َ;ْ
‫ْمُ ا‬Dَ)‫ َو‬ ِ ْAَaْ|ِ
‫ْ ُم ا‬Dَ) 0
ُ ُْ7 ‫ل‬َ َ7
c
ٍ †َ‫ َر‬ َ ْA†َ. ُnْaَF ‫س‬ ُ \a
‫ ا‬6 ُ ُEْsَ) ٌَْB ‫ك‬ َ ‫ل ذَا‬َ َ7 ‫ن‬
َ َْ*َB ِْ ‫ ُم‬Dُ-َ+ َ ‫ ِر‬DُŸ]
‫َْ ٍ ِْ ا‬B ِْ ‫ ُم‬Dُ-َ+ ‫ك‬ َ ‫ َو
َ@ْ َأ َر‬0ُ ُْ7 ‫ل‬ َ َ7 ٌ@ِGَd َo‫َوَأ‬
ٌ@ِGَd َo‫ َوَأ‬:َِ3َF َ َ2ُْ) ْ‫ َأن‬c Ÿ ِM~َُ2  َ Aِ3َ
َ*ْ
‫ب ا‬
Ž ‫ َر‬#َ
‫ل ِإ‬ ُ َ3ْF~َْ
‫ِ ا‬nAِ2 ُ َ2ُْ) ٌَْB Dَ ُ‫ن َوه‬ َ َLَ‫َو َر‬

#َ
ْDَ َْF ‫ن‬
ٍ Dُ*ْmَ 
ِ ْ. َ َ‫ُ َا‬7 #َ
ْDَ َْF @ِ َgَْ
‫ ا‬
ُ ْ. ُ ْ3َF :ِaَ| \ َM ٍ Aِwَ‫ آ‬:ِ.‫ َأ‬
ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM ‫ن‬
ُ َ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫ن‬
ُ \EَF َaَ|\ َM - ٢٠٧٤٩
ٍ ْ)‫ َز‬
ِ ْ. َ ََ‫ُأ‬

٥٠٣
‫ل
َ†‪ُ Dُ-†َ+ @َ †ِ
ُ †َ
ْDَ ُn‬م )َ†‪َ ْD‬م‬‫[ ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ َو)َ‪َ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ A†ِ3‬‬
‫ن )َ‪ُ Dُ-‬م )َ‪َ ْD‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬ ‫‪َ ُnَ
ً
َ c‬وآَ َ‬ ‫‡ َ َ ُأََ َ ِإ
َ‪ #‬وَادِي ا
ْ!َُى )َ‪ُ ُْJ‬‬ ‫َأ‪ ُn\o‬ا‪َ ََJْo‬‬
‫[‬‫ َو)َ‪َ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬ ‫ن )َ‪ُ Dُ-‬م )َ‪َ ْD‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ َ‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ِإ \‬‫‪َ َ7 0‬‬
‫‪ ٌ…ْAَB 0‬آَِ‪َ ْ َ7 ٌA‬ر‪َ ْ!َ7‬‬ ‫[ َوَأ‪َ ْo‬‬‫ وَا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬ ‫ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫[‬
‫ َو)َ‪َ ْD‬م ا
ْ;َ‪ِ Aِ3‬‬ ‫ض )َ‪َ ْD‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬
‫س ‪ُ َ ْ*ُ+‬‬ ‫ل ا
‪ِ \a‬‬ ‫ن َأ‪َ َ3ْF‬‬‫ل ِإ \‬
‫‪َ َ!َ2 V‬‬
‫‪َ َْF 6‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ ِ}َُ2‬‬

‫ي ‪ُ َْF‬أََ َ‬
‫[ ‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ‪Ž ِ ُْ!َ3‬‬
‫ ‪ٍ ْAَ7‬‬ ‫‪ُ ْ. 0‬‬ ‫ب َأ<َْ َ‪ُ ِ.َ| :ِo‬‬
‫ ا
َُْ ِ‬‫‪َ َaَ|\ َM - ٢٠٧٩٢‬ز)ْ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫[‬
‫ وَا
ْ;َ‪َ Aِ3‬‬
‫ن )َ‪ُ Dُ-‬م ا
ِ|ْ‪ِ ْAَa‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ َ‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫َأ \‬

‫أ ا‪ :2 * .‬آ‪$‬ب )ا
‪!J‬ت ا
‪g‬ى( ج‪D!A2 ،١‬ل‪:‬‬

‫‪7‬ل أ<‪7 3F . 3 o‬ل ‪ F :a| M‬ا‪ )T) . H‬ا

†
‪†3F †. A*† †F :‬و ‪ †F‬أ‪†7 n†A.‬ل رأ)†‪D†$E) ]†)7 0‬ن‬
‫ا
‪ :2 0A‬ا
‪Z‬ه‪D) A‬م ا|‪ Aa‬و)‪D‬م ا
;‪g2 [A3‬ن ‪DZ) n.ZM‬ن ‪ #7A2 n.. #F‬ا
†‪†2 6‬ذا آ†‪Do‬ا = ))† ون د<‪n†
D‬‬
‫د‪J2 2‬ح ‪cJF 3.2‬‬

‫‪ ,o -‬هدي ه‪$!) a‬ح و†‪D‬د ‪ :

-†
@†7‬ا?†@ ا
‪†< †!) n†ag
†Aa|D‬رج ‪†JAM‬ن ا
‪ †!A!M ، †aZ‬آ‪*a† †3‬ض ‪:†2‬‬
‫‪DŠD‬ع ‪2 @a‬ن ه‪a‬ك ا<‪ ً2h$‬و‪ :2 ًL7a+‬ا™راء ا
‪ AaA.‬ا
د) ‪DM‬ل ~
‪ A-‬ا
†‪ AAa|D‬ا
‪ A†AJ‬أو ا
†)
†@‬
‫‪ @-+‬د‪DF‬ة ا
)‪ o‬ا
‪DA‬د) ‪ ،ًhw‬و‪ [Eo‬ها ا
‪a „7a$‬ا ‪ :2‬ا‪h‬م‪.‬‬

‫‪+ -‬آ ا
دة دوً ا
*وش
‪ A
-‬و‪ AB 2!| ‡2‬و‪F‬ا‪ A7‬و)‪ AooD‬ورو‪ ، †A‬و‪†+‬آ آ†
‪ V‬ا
‪†m3‬ل و‪ †2!| ‡†2‬‬
‫‪D+‬را‪ E
:3$a+ A+‬ا
;وج وأ‪DJ‬ر‪ ،n+‬أ ‪)T :E2 3‬ة ا
*ب آ‪AM 0o‬ة ا
*ب ا
‪TZ‬ر)‪†AM [†gF JA†. A‬ة‬
‫‪F‬ب ا
]م وا
*†اق ‪†*+ @†2‬ف ‪F‬و‪ ،ً†B‬وآ†ن أ‪ ()]†
()]†+ @†mF‬أو ‪ F†B‬أو ز‪ †A7 @A†F‬أن )!†( ‪ #†F‬ا
‪†a3‬‬
‫
;‪ ††.J‬أو ا
††]*‪††
،‬ا ‪D††$+‬ل ا
*††وش ‪ 6††!o :††2‬ا?‪M‬د)††
¬††‪DJ‬رة ا
د)†† إ
††‪††F ††2!| ††!)‹ #††F .††a #‬ب‬
‫ا
‪)TZ‬ة و‪:ٍ }$7‬‬

‫)وي @‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ١٨٢٧‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وزه‪†M . A‬ب وا‪D

†7 †A3o †.‬ا ‪AE† a| †M‬ن ‪†3F †F †aAAF †.‬و )*‪†. :†a‬‬
‫د)‪a‬ر ‪3F F‬و ‪ .‬أوس ‪ F F‬ا‪3F . H‬و ‪7‬ل ‪ A3o .‬وأ‪ n†. §) g. D.‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪ n†AF H‬و†@ و‪) †M :†2‬‬
‫زه‪7 A‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إن ا
‪ †aF AJ!3‬ا‪D†o † .†a #†F H‬ر ‪ A†3) †F‬ا
†‪ T†F 3M‬و†‪6‬‬
‫وآ‪ A3) n) ) $‬ا
) )*
‪D‬ن ‪ @3gM :2‬وأه‪ @A‬و و
‪D‬ا‬

‫و)وي أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ص‬
‫ ا
ْ*َ ِ‬
‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ ِ َْF َْF c‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ ا
ْ‪ِ \Aَُ3‬‬
‫ي ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬
‫ ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬
‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٦١٩٧‬ا
َْ~‪ِ َF ٍ َ3ْ*َ َْF #َْF‬‬

‫ ‪†َ3ِ.‬‬
‫ )َ† َ يْ ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬
‫ ‪ :ِ2‬ا
Ÿ ‪َ ْD†َ) “ٍ †ُ
ْ“ُ
ْ†ِ َ ِ.†َaَ #†ََF َAْo‬م ا
ْ!ِ‪َ ْA†َ. ِ †ََA‬‬
‫ن ا
ْ‪َ AِJِْ!ُ3‬‬
‫ل ِإ \‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫َأ \‬
‫َأ‪DُJَْ7‬ا ‪ :ِ2‬ا
Ÿ ‪َAْo‬‬

‫ص‬
‫ ا
ْ*َ ِ‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬
‫س ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ أَوْ ٍ‬ ‫ دِ)‪ٍ َa‬ر ‪ِْ3َF َْF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ِْ3َF َْF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM - ٦٢٠٤‬‬
‫‪َ 6‬وآِْ‪†َ$‬‬
‫ ‪َ T\ َF‬وَ† \‬
‫ ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ن ‪ َ ْaِF‬ا
\‪َ ْDَ) ِn‬م ا
ْ!ِ‪ٍ Dُo ِْ َ ِ.َaَ #ََF ِ ََA‬ر ‪ِ Aِ3َ) َْF‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
ْ‪َ DُJِْ!ُ3‬‬ ‫)َُْ ُ§ ‪ ِnِ.‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫ن ‪َ ْ@ِِ3ْgُM :ِ2‬وَأهِْ‪َ ْ@ِA‬وَ َو
ُ‪D‬ا‬ ‫ )َ*ْ ِ
ُ‪َ D‬‬
‫)َ َ )ْ‪ ٌAِ3َ) ِn‬ا
\ِ) َ‬

‫ َأ‪:†ِ.‬‬‫ق ‪ِ †َJَF ْ†َF‬ء ‪ِ †ْ.‬‬ ‫ أَ‪ْ†َ :†ِ.‬زُو ٍ‬ ‫‪ِ †ْ. c‬‬‫ن ‪ِ AَِM َْF‬‬ ‫ ‪َ َ7ُْ.‬‬
‫‪ َْF َaَ| \ َM - ٢١٠٥٢‬ا
\‪َ :ِaَ| \ َM ِn‬أ‪َ َaَ| \ َM :ِ.‬وآِ‪ُ ْ. ُ َEْ*َ َaَ| \ َM ٌA‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 :‬‬
‫ح ‪َ َْF‬أ‪ @ٍ ُِْ :ِ.‬ا
ْ;َ‪Ž ِoَ
ْD‬‬ ‫َر‪ٍ َ.‬‬
‫ق‬
‫ ‪\†َ.‬ا ُ‬‫‪ 6‬ا
ْ*َ†‪ِ ْA‬‬‫ب ‪َ ْ@ِA†ِ2‬أآَْ† ُ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َوِإذَا ‪¨ †َB‬‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬‫‡ ‪َِ2‬ذَا ‪ َAِ2 ٌ َ!َْM‬آُُ‪D‬لٌ ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫‪ِ 6‬دَ]ْ َ‬ ‫‪َ َ ِZَْ 0‬أهْ ِ‬‫َأ‪ُ ْAَ+‬‬
‫‪ْ†ِ 0‬‬‫ل ‪ُ †ْ}ِZَ2‬‬ ‫‪َ †َ7 6‬‬
‫ ََ† ٍ‬‫ل هََا ُ*َ ُذ ‪ُ †ْ.‬‬
‫[
ِ‪ َْ :‬هََا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ٍ AَِZِ
0‬‬‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬
‫ا
‪ َ)َa\w‬آُ\‪ َ3‬ا<ْ‪DُEََ$‬ا ‪ٍ ْ:َB :ِ2‬ء َردŸو ُ ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪¨ َB #ً$َ2 #َ$َE‬‬

‫‪٥٠٤‬‬
 ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ِn†ْA‬‬
‫‪ُ †ْ
D\ ََ+ @\ ُ| 0‬‬
‫ب )ُ‪ِ :Žَ-‬إ
َ‪ِ َ #‬ر)َ ٍ ‪َ َ2‬آَ*ْ ُ‬ ‫‪َِ2 0‬ذَا َأ‪Ž \]
ِ. َo‬‬ ‫ل ‪Dُ}AِZَ) ْ@ََ2‬ا ‪ُ ْMَُ2‬‬ ‫ت ِْ ا
ْ‪َ َ7 ِ َs‬‬ ‫ل ‪ َ َsَ2‬وْ ُ‬ ‫‪ُُLَْ) ْ@ََ2 :‬وا ‪َ َ7‬‬ ‫ا
ْ*َ]ِ Ž‬
‫ل‬‫‪َ 0‬رُ†‪َ D‬‬ ‫ل َ†‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪ :†ِ2 V‬ا
\†‪َ †َ7 ِn‬‬‫‪ِ 0‬إ‪َ †ŸِM~َُ
:†Žo‬‬ ‫‪ُ †ُْ7 0‬‬ ‫( ‪َ ُْ7‬‬‫ل آَ‪َ ْA‬‬ ‫ل ‪ِ :ِo \ َ3َ2‬إ
َ‪َ َ7 ِnْA‬‬
‫‪ :ِ2 V‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ ŸِM~َُ
:Žo‬‬ ‫ت ِ‪ُ ُْ!َ2 ُnْa‬‬
‫ل ‪ُ ْDَo َ َ2 @َ \ََ2‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫‪ِ 6‬إ
\† šِŸ†‪ُn‬‬ ‫ش )َ‪َ ْD‬م
َ šِ† \‬‫‪ 6‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
\‪ٍ Dُo ِْ َ ِ.َaَ #ََF ِn‬ر ‪Ž ِš :ِ2‬‬ ‫ل ا
ْ‪َ DŸ.ََ$ُ3‬‬
‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ ِnْAََF ُn‬وََ\ َ@ )َْ‪َ َْF :ِg‬ر‪ُ Dُ!َ) ِnŽ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ!َ2 6‬‬ ‫ ََ ٍ‬ ‫ ُ*َ ِذ ‪ِ ْ.‬‬‫ت
َ‪َ )ِ َM ُn‬‬ ‫‪َ َ2 0‬آَْ ُ‬ ‫ ا
‪ِ ِ\-‬‬ ‫‪َ َُF 0‬د َة ‪َ ْ.‬‬‫‪ُ Aِ!َ
#\$َM 0‬‬ ‫ل ‪ُ َْ َ;َ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪:‬‬‫ ‪\ †ِ2‬‬ ‫‪َ :‬و‪َT†َ$ُ3ِْ
:†ِ$\ََ ْ0†\!َM‬ا ِورِ) َ‬ ‫ ‪\ †ِ2‬‬‫‪َ :‬و‪ِ †ََ$ُ3ِْ
:†ِ$\ََ ْ0†\!َM‬ذ
ِ‪َ A‬‬ ‫ ‪\ ِ2‬‬
‫ل ‪َ AŽ.ََ$ُ3ِْ
:ِ$\ََ ْ0\!َM‬‬ ‫‪ُ Dُ!َ) 6‬‬ ‫)َْ‪َ َْF :ِg‬ر‪َ T\ َF ِnŽ.‬وَ \‬
‫‪ِ 6‬إ
\ šِŸ‪ُn‬‬‫ش )َ‪َ ْD‬م
َ šِ \‬ ‫‪ 6‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
\‪ٍ Dُo ِْ َ ِ.َaَ #ََF ِn‬ر ‪Ž ِš :ِ2‬‬ ‫وَا
ْ‪َ DŸ.ََ$ُ3‬‬
‫ق ‪ٍ †َJَF ْ†َF‬ء ‪َaَ| \ †َM‬‬ ‫‪َ ُ†ْ. c‬أ‪ْ†َ :†ِ.‬زُو ٍ‬ ‫‪ُ AَِM َaَ| \ َM j‬‬ ‫ َأ‪ :ِ.‬ا
ْ*َ\سِ ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ Aَِ3‬‬ ‫‪ َْF َaَ| \ َM‬ا
\‪َ :ِaَ| \ َM ِn‬أ‪ِ َaَ| \ َM :ِ.‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو‪ْ@ِAِ2‬‬ ‫ب َرُ‪ِ D‬‬ ‫ن َرًُ ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫ن َو|ََ|ُ‪َ D‬‬ ‫‪َِ2 ,‬ذَا ‪ َAِ2 ٌ َ!َْM‬ا|ْ‪ِ َa‬‬ ‫‪َ ْ3ِM َ ِZَْ 0‬‬ ‫ل َد<َْ ُ‬‫َأ‪َ َ7 @ٍ ُِْ Dُ.‬‬
‫‬
‫‪َ َ2 6‬آَ َ ا
َْ ِ) َ‬ ‫ب َأآَْ ُ‬‫‪¨ َB #ً$َ2‬‬

‫ )َْ‪#َA‬‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ِ 6‬إَْ ًء ِْ آِ‪ َaَ| \ َM ِnِ.َ$‬ا
ََْ ُ‬ ‫ َأ‪ُ :ِ.‬زَ‪ٍ ْA‬‬ ‫ ‪ِ ْ.‬‬
‫ ا
ََْ ِ‬‫‪ َْF َaَ| \ َM - ٢١٧١٧‬ا
\‪َ َaَ| \ َM ِn‬أ‪َ Dُ.‬أ‪ُ ْ. ُ َْ;َ َ َ3ْM‬‬
‫ح ‪َ ْ†َF‬أ‪:†ِ.‬‬ ‫ َأ‪َ :†ِ.‬ر‪ٍ †َ.‬‬ ‫ق ‪ِ †َJَF ْ†َF‬ء ‪ِ †ْ.‬‬ ‫ َأ‪ْ†َ :†ِ.‬زُو ٍ‬ ‫‪ِ ْ. c‬‬‫‪ِ AَِM َْF :‬‬ ‫‪ :ِaْ*َ) j‬ا
\‪\ Ž7‬‬ ‫ي َو)ُ‪َ #َaْg‬أ‪ ِ َْF َ.‬ا
\‪َ ِn‬و
َ!َُ‪َ ُn‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ Aَِ3‬‬ ‫ا
ْ‪َTَE‬ا ِر Ÿ‬
‫ل‬
‫ُِْ ٍ@ ‪َ َ7‬‬
‫ب‬
‫ل َو‪¨ َB ْ@ِAِ2‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ب َرُ‪ِ D‬‬ ‫ن َرًُ ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫ن َو|ََ|ُ‪َ D‬‬ ‫‪ِ َ2 ,‬ذَا ‪ َAِ2 ٌ َ!َْM ِnAِ2‬ا|ْ‪ِ َa‬‬ ‫‪َ ْ3ِM َ ِZَْ 0‬‬ ‫َد<َْ ُ‬
‫‪6‬‬‫ ََ† ٍ‬ ‫‪ َْ 0‬هََا ‪Dُ
َ7‬ا هََا ُ*َ ُذ ‪ُ †ْ.‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪َِ2 c‬ذَا ا<ْ‪DُEََ$‬ا ‪ٍ ْ:َB :ِ2‬ء ََ~
ُ‪َ َْ<~ََ2 ُ D‬هُ@ْ ‪ْDََ$ْoَ2‬ا إِ
َ‪َ َ7 ِ ِ ََ< #‬‬ ‫ق ا
‪ٍ َ$ُْ َ)َa\w‬‬ ‫‪\َ. 6‬ا ُ‬ ‫َأآَْ ُ‬
‫‪َِ2 0‬ذَا ُ*َ†ذٌ )ُ†‪:Žَ-‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ ُ َs‬د<َْ ُ‬ ‫ت َأنْ َأ
ْ!َ‪َ ْ@ََ2 ْ@َُLْ*َ. #‬أ‪ ِ ْ7‬رْ ‪َ #ََF‬أ‪ ْ@ُْaِ ٍ َM‬ا‪Dُ2َ َ-ْo‬ا ‪ \3ََ2‬آَ َ‬ ‫ل ‪َ ~ََ2‬ردْ ُ‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ َ\-‬ة ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ْ3ُ!َ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل |ُ† \@‬
‫‪ َ
ً َFَ 0‬أُآَŽ‪َ ُnُ3‬و
َ )ُ‪َ †َ7 :ِaُ3Žَg‬‬ ‫‪ُ ْwََِ2 0‬‬
‫‪َ :ِaْAَ. 0‬و‪ ُnَaْAَ.‬ا
\ ِر)َ ُ |ُ \@ ا‪ُ ْAََ$ْM‬‬ ‫ف ََْ ُ‬ ‫‪ \3ََ2 ُ َ ْaِF 0‬ا‪َ َ َ-ْo‬‬ ‫ل ‪ُ ْA\َ-َ2‬‬ ‫إِ
َ‪ِ َ #‬ر)َ ٍ ‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫ك َو‪َ †َ7 #َ
َ*َ+‬‬ ‫‪َ ََ+ ِn\ِ
0‬ر َ‬‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ي ‪ْ:َB‬ءٍ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪Ž ~ََِ2‬‬‫‪َ َ7 V‬‬
‫‪َ V‬و
َ ‪ََ7‬ا‪َ :ِaْAَ. َ َ.‬و‪َ َaْAَ.‬‬ ‫‪ُ ِ ْAَsِ
V‬د‪َ َAْo‬أرُْ‪D‬هَ ُأ‪َ ْaِ َُAِd‬‬ ‫‪ 0‬وَا
\‪ِ ِn‬إ‪َ ŸِM~َُ
:Žo‬‬ ‫‪ُ ُْ7‬‬
‫ك‬
‫ن ‪ :†ِ2‬ا
\†‪َ †ََ+ ِn‬ر َ‬ ‫ل ا
ْ‪َ DŸ.†ََ$ُ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ!ُ†‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ِ َd 0‬د‪ُ ْ*ِ3َ :Žoَِ2 ً7‬‬ ‫ل ‪ِ ِْ]ْ.~َ َ2‬إنْ آُ‪َ ْa‬‬ ‫‪َ َ7 @\ ُ| :ِ+Dَ ِْM َ َwَaَ2‬‬
‫ل‬
‫‪َ †َ7 0‬‬‫ ا
‪ِ ِ\-‬‬ ‫‪َ َُF #َ!ْ
~ََ2 0‬د َة ‪َ ْ.‬‬‫ل |ُ \@ <َ َْ ُ‬ ‫ن وَا
]Ÿَ َا ُء ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ 6‬إ
\ šِŸ‪ ْ@ِِoَgَ3ِ. ْ@ُُJِْsَ) ُn‬ا
‪َ DŸAِ\a‬‬ ‫ش )َ‪َ ْD‬م
َ šِ \‬ ‫‪ 6‬ا
ْ*َْ ِ‬ ‫َو‪Ž ِš :ِ2 #َ
َ*َ+‬‬
‫ل‬
‫ك َو‪َ #َ
†َ*َ+‬أ‪َ †َ7 ُn†\o‬‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ†ْوِي ‪َ ْ†َF‬ر‪َ †ََ+ ِn†Ž.‬ر َ‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ‪َ َُF‬د ُة َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪ِ\
ِ. ُnُ$ْ| \ ََ2‬ي ‪َ*ُ :ِaَ| \ َM‬ذٌ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ن‬‫‪ٍ D††ُo ْ†ِ َ ِ.††َaَ #††ََF :‬ر )َ‪ ْ@ِِo††َgَ3ِ. ْ@ُُJِ† ْs‬ا
‪َ D††ŸAِ\a‬‬ ‫ ‪\ †ِ2‬‬ ‫‪َ :‬و‪ #††ََF :††ِ$\ََ ْ0† \!َM‬ا
ْ‪ِ ††ََ$ُ3‬ذ
ِ‪َ A‬‬ ‫ ‪\ †ِ2‬‬ ‫‪ #††ََF :††ِ$\ََ ْ0†\!َM‬ا
ْ‪َT† َ$ُ3‬ا ِورِ) َ‬
‫ن‬
‫وَا
‪َ Dُ!)Ž Ž-‬‬

‫‪ D$) h‬ها ا
‪ F 3‬ا
‪. aZ‬‬
‫‪ -‬أ ~

‪|)D‬ن و‪D3A.‬ث أو ا
‪D‬ت وا
‪Dw‬ر ‪ :2‬ا‪h‬م ‪ !2‬أ‪2‬دت
 ‪ً !$ ً..‬‬

‫‪ -‬أ ~
أن ا
‪ :2 nog <~) j
-‬ا
‪ aZ‬وا
‪g3‬ن ا
ي آن ;‪Z
ً--‬ر ا
‪ :a|D‬ا
ي د<‪ 6‬ا
‪a‬ر‪ :2 :2 ،‬ا
!†‪b‬ن‬
‫وا?‪M‬د) آ‪:3A‬‬

‫ن )‪(٤٩‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž †َgُ+ †َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~َ†َِ2 (٤٨‬‬ ‫ن )‪َ (٤٧‬ذوَا‪َ #†َ+‬أ‪ٍ †َaْ2‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž †َgُ+ †َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~َ†َِ2 (٤٦‬‬ ‫ف َ!َ َم َر‪ِ †َ$\aَ ِn†Ž.‬‬ ‫} َو
ِ‪َ َ< َْ3‬‬
‫ن‬‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž †َgُ+ †َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~َ†َِ2 (٥٢‬‬ ‫‪َ2 6‬آَِ† ٍ َزوَْ† ِ‬ ‫ن )‪ ْ†ِ †َ3ِAِ2 (٥١‬آُ† Ž‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž †َgُ+ †َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٥٠‬‬ ‫ن ‪ِ َ)ِ ْZَ+‬‬ ‫‪ِ َaْAَF َ3ِAِ2‬‬
‫ت‬‫ ‪َ†ِdَ7‬ا ُ‬ ‫ن )‪\ ِA†ِ2 (٥٥‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž †َgُ+ †َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~َ†َِ2 (٥٤‬‬ ‫ دَا ٍ‬‫ق َوَ‪ #†َa‬ا
ْ‪ِ ْA†َ$\aَZ‬‬ ‫ش ‪ِ ِْ َُaِGَJَ.‬إْ†‪ٍ َ َْ$‬‬ ‫ ‪ٍ ُ ُ2 #ََF‬‬ ‫)‪َ Aِ}ِg\$ُ (٥٣‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء‬ ‫ن )‪Ž ~َ†َِ2 (٥٨‬‬ ‫ت وَا
ْ‪ُ †ََْ3‬‬ ‫ ا
ْ‪ُ Dُ7†َA‬‬ ‫ن )‪ (٥٧‬آَ†َ~‪\ ُ\o‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ ِإ‪ ْ@ََُْ7 ٌ[ْo‬وَ= َ̈ن )‪Ž ~ََِ2 (٥٦‬‬ ‫ف
َ@ْ )َ‪\ ُْwِ3ْJ‬‬ ‫ا
‪ِ ْ\J‬‬
‫ي‬‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٦٢‬‬ ‫ن )‪َ (٦١‬وِْ دُو‪ِ َ$\aَ َ3ِِo‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٦٠‬‬ ‫‪ُ َْM‬‬ ‫=ا ِ‬ ‫ن ِإ \‬‫‪ِ َْM‬‬ ‫ن )‪ (٥٩‬هَ‪َTَ ْ6‬ا ُء ا ِ‬ ‫َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪†َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~َ†َِ2 (٦٦‬‬ ‫ن ‪ِ َ$َ<\L†َo‬‬ ‫ن )‪ِ †َaْAَF †َ3ِAِ2 (٦٥‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪Ž ~ََِ2 (٦٤‬‬ ‫ن )‪ْ ُ (٦٣‬هَ\‪ِ َ$‬‬ ‫‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪َ3ُgŽ.‬‬ ‫ <َ‪َْA‬اتٌ ‪َِM‬نٌ )‪Ž ~ََِ2 (٧٠‬‬ ‫ن )‪\ ِAِ2 (٦٩‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪َ2 َ3ِAِ2 (٦٧‬آَِ ٌ َو‪َ ٌ6ْ;َo‬و ُر\نٌ )‪Ž ~ََِ2 (٦٨‬‬ ‫‪ِ َ.Ž َgُ+‬‬
‫ إِ‪ ْ@َُْ†َ7 ٌ[†o‬وَ= َ†̈ن )‪(٧٤‬‬ ‫ن )‪\ ُْw†ِ3ْJَ) ْ@†َ
(٧٣‬‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž †َgُ+ †َ3ُgŽ.‬‬ ‫ن )‪DُM (٧١‬رٌ َ!ْ‪Dُ-‬رَاتٌ ‪ :†ِ2‬ا
ْ;ِ‪ِ †َA‬م )‪Ž ~َ†َِ2 (٧٢‬‬ ‫‪ِ َ.Ž َgُ+‬‬
‫ن )‪ {(٧٥‬ا
‪3M‬ن‬ ‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬ ‫‪Ž ~ََِ2‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ ُز َر)ْ ٍ ‪َ †َ$َ7 ْ†َF ٌ Aِ*†َ َaَ| \ †َM‬د َة ‪ْ†َF‬‬

‫ل
ِ‪ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM ُ َEAَِ< :‬‬‫ل َو‪َ َ7‬‬ ‫‪\AَF َaَ| \ َM - ١٣٣٨‬شٌ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪َ َ7 ٌ Aِ*َ َaَ|\ َM #َْF‬‬
‫‪َ c‬أ‪ِ #†\$َM ُnُ.َْd‬إ‪ُ َ3ْ†َAَ
ُn†\o‬‬ ‫‪َ :‬و َذهَ َ‬ ‫ل ا
ْ*َْ ُ ِإذَا ُوŠِ َ ‪َ ِ ِ َْ7 :ِ2‬و‪َ Ž
Dُ ُ+‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫[ َرŠِ َ‬
‫َأ‪ٍ َo‬‬

‫‪٥٠٥‬‬
 ُ †َْF ُn†\o‫ْ†َ ُ َأ‬B‫ل َأ‬
ُ D†ُ!َAَ2 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ٍ \3َُ 6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0 َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ُ ‫ْ*َ َا‬7~ََ2 ‫ن‬
ِ َgََ ُ َ+‫ِ*َ
ِِ@ْ َأ‬o ‫ع‬َ َْ7
ً*Aِ3َ َ3ُ‫ََاه‬Aَ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7 ِ \aَZْ
‫ِ َ!ْ*َ ًا ِْ ا‬nِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ
َ ْ.‫\ ِر َأ‬a
‫ك ِْ ا‬
َ ِ َ*ْ!َ #َ
‫ُْ ِإ‬mْo‫ل ا‬ ُ َ!ُAَ2 ُnُ
Dُ‫ِ َو َر‬n\
‫ا‬
ٍ †)ِ َM ْ†ِ ٍ †َ7َ ْJِ3ِ. ‫ب‬ ُ َ ْL†ُ) @\ †ُ| 0 َ †ْAََ+ †َ
‫ َو‬0
َ †ْ)‫ل
َ† َد َر‬
ُ †َ!ُAَ2 ‫س‬
ُ \a
‫ل ا‬
ُ Dُ!َ) َ ‫ل‬ ُ Dُ7‫ َأ‬0 ُ ْaُ‫ل
َ َأدْرِي آ‬ ُ Dُ!َAَ2 ‡ ُ ِ2َaُ3ْ
‫ِ ُ َأوْ ا‬2َgْ
‫َوَأ\ ا‬

ِ ْAََ!\w
‫ِ ِإ
\ ا‬nAَِ) َْ َُ*َ3َْ) ً َْAَd j ُ Aِ-َAَ2 ِnْAَo‫ ُأ ُذ‬ َ ْAَ. ً َ.َْŠ

‫ن‬\ ‫َ† \ |َُ@ْ َأ‬M ُn†\o‫ُ َأ‬n†ْaَF ُn\

‫ ا‬: َ ِŠ‫ َر‬V ٍ ِ
َ ِ ْ. [
ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF ٌ Aِ*َ َaَ|\ َM #َْF~َْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ِ Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬ ُ ْ. ‫ش‬ ُ \AَF َaَ| \ َM - ١٣٧٤
‫ن‬ َ ْ†َ7 ُ َ3َْAَ
ُn\o‫ُ َوِإ‬nُ.َْd‫ُ َأ‬nْaَF #\
Dَ َ+‫َْ ِ ِ َو‬7 :ِ2 َ ِŠ‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُو‬
ِ †َgََ ُ †َ+‫ِ*َ†
ِِ@ْ َأ‬o ‫ع‬ \ ‫ل ِإ‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َر‬
ُnُ
D†ُ‫ِ َو َر‬n†\
‫َْ† ُ ا‬F ُn\o‫َْ ُ َأ‬B‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2  ُ ِْ“ُ3ْ
‫ََ~\ ا‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٍ \3َُ3ِ
6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0َ ْaُ‫ن َ آ‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِo‫ُ!ْ*ِ َا‬Aَ2
:†ِ2 ُn†َ
j ُ َ†ْEُ) ُn\o‫َ َأ‬aَ
َ ِ‫َ َد ُة َو ُذآ‬$َ7 ‫ل‬
َ َ7 * ً*Aِ3َ َ3ُ‫ََاه‬Aَ2 ِ \aَZْ
‫ِ َ!ْ*َ ًا ِْ ا‬nِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ
َ ْ.‫َ ْ َأ‬7 ‫\ ِر‬a
‫ك ِْ ا‬ َ ِ َ*ْ!َ #َ
‫ُْ ِإ‬mْo‫ُ ا‬nَ
‫ل‬ ُ َ!ُAَ2
َ ‫ل‬ ُ Dُ7‫ َأ‬0 ُ ْaُ‫ل
َ َأدْرِي آ‬ ُ Dُ!َAَ2 6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0 َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ل‬ُ َ!ُAَ2 ُ ِ2َgْ
‫‡ وَا‬
ُ ِ2َaُ3ْ
‫ل َوَأ\ ا‬ َ َ7 [ ٍ َo‫ َأ‬ ِ )ِ َM #َ
‫َْ ِ ِ |ُ \@ َرَ َ ِإ‬7

ِ ْAََ!\w
‫ْ َ ا‬Aَ1 ِnAَِ) َْ َُ*َ3َْ) ً َْAَd j ُ Aِ-َAَ2 ً َ.َْŠ ٍ )ِ َM ِْ ‫ق‬ َ ‫َ ِر‬Jَ3ِ. ‫ب‬ ُ َ ْLُ)‫ َو‬0 َ ْAََ+ َ
‫ َو‬0َ ْ)‫ل
َ َد َر‬ُ َ!ُAَ2 ‫س‬
ُ \a
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ)

ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ َ D†ُ‫ن َر‬ \ ‫َ† َأ‬3ُْaَF ُn†\
‫ ا‬:
َ †ِŠ‫َ† َ َر‬3ُF ِ †ْ. ِn†\
‫َْ† ِ ا‬F َْF ٍ ِ2َo َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 6
ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ١٣٧٩
ْ†ِ ‫ن‬ َ †َ‫\ ِ َوِإنْ آ‬aَZْ
‫ ا‬6
ِ ْ‫ِْ َأه‬3َ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬6
ِ ْ‫ن ِْ َأه‬
َ َ‫ ِإنْ آ‬:
Ž ِ]َ*ْ
‫َ َا ِة وَا‬sْ
ِ. ُ ُ َ*ْ!َ ِnْAََF ‫ض‬َ ِ ُF ‫ت‬ َ َ ‫َ َآُ@ْ ِإذَا‬M‫ن َأ‬\ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ُn\
‫ ا‬V
َ َwَ*َْ) #\$َM ‫ك‬َ ُ َ*ْ!َ ‫ل هََا‬ُ َ!ُAَ2 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬6
ِ ْ‫َأه‬

:‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F ،‫ج‬F?‫ ا‬F ،‫د‬oT

‫ ا‬D.‫ أ‬a| M :cA*B o<‫ أ‬:‫ن‬3A
‫ ا‬D.‫ أ‬a| M - ٦٥٦٩
†M‫ر أ‬a
‫ ا‬6< ) =‫ و‬،ً‫ا‬gB ‫داد‬TA
،‫ أء‬D
‫ر‬a
‫ إ= أري !*   ا‬aZ
‫ ا‬M‫ أ‬6< ) =) :@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ل ا‬7
.(‫ة‬M nAF ‫ن‬DgA
،M‫ أ‬D
aZ
‫إ= أري !*   ا‬

:6aM . 3M‫وروى أ‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F j ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F › ِ َ3ْF~َْ
‫ ا‬ ِ َF ٍ ْgَ. Dُ.‫َ َأ‬oَ َْ<‫ ُد َأ‬Dَ ْ‫َ َأ‬aَ| \ َM - ١٠٢٤٠
‫ل‬
َ †َ7 ‫َْ َ ًة‬M ْ@ِْAََF ‫ن‬
ُ DُgَAَ2 :ِo‫َ هَ َا‬n\
‫ن ا‬
\ ‫ْ َأ‬Dَ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZْ
‫\ ِر )ََى َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬a
‫ ا‬6ِ ْ‫ َأه‬6
Ÿ ُ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
‫ًْا‬gُB ُnَ
‫ن‬ُ DُgَAَ2 ‫ل‬ َ َ7 :ِo‫َ هَ َا‬n\
‫ن ا‬\ ‫ْ
َ َأ‬Dَ
‫ل‬
ُ Dُ!َAَ2 ‫\ ِر‬a
‫\ ِ )ََى َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬aَZْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫ َأه‬6
Ÿ ُ‫َوآ‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫ج‬ ِ َ ْF~َْ
‫ ا‬
ِ َF ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫َ ِد‬oTŽ
‫ ا‬:ِ.‫ َأ‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ \3َُ ُ ْ. 
ُ ْAَُM َaَ| \ َM - ١٠٥٥٧
َ
‫َْ َ ًة َو‬M ِnْAََF ‫ن‬
َ DُgَAِ

َ َْM‫ْ َأ‬Dَ
ِ \aَZْ
‫ي َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬
َ ‫\ َر ِإ
\ ُأ ِر‬a
‫َ ٌ ا‬M‫ َأ‬6
ُ ُ<ْ َ) َ
‫ل‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ
‫ًْا‬gُB ‫ْدَا َد‬TَAِ
‫ْ َأَ َء‬Dَ
‫\ ِر‬a
‫ي َ!ْ*َ َ ُ ِْ ا‬
َ ‫َ ٌ ِإ
\ ُأ ِر‬M‫\ َ َأ‬aَZْ
‫ ا‬6
ُ ُ<ْ َ)

ُ †ْ. [ ُ †َo‫َ َأ‬aَ| \ †َM ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ‫ن‬ ُ َْAَB َaَ| \ َM [ ُ ُoDُ)‫ َو‬V ٍ ِ
َ 
ِ ْ. [ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF ٌ Aِ*َ َaَ| \ َM ‫َُ َد َة‬F  ُ ْ. ‫ح‬
ُ ْ‫َ َرو‬aَ| \ َM - ١١٨٢٣
V
ٍ ِ
َ
ُ †َ+‫ِ*َ†
ِِ@ْ َأ‬o ‫ع‬
َ ْ†َ7 ُ َ3ْ†َAَ
ُn†\o‫ ِإ‬#†\$َM ُnُ.َ†ْd‫ُ َأ‬n†ْaَF #\
Dَ †َ+‫َْ ِ ِ َو‬7 :ِ2 َ ِŠ‫ن ا
ْ*َْ َ ِإذَا ُو‬ \ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ ا‬: \ َِo ‫ن‬\ ‫َأ‬
ِn†\
‫َْ† ُ ا‬F ُn\o‫َْ ُ َأ‬B‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2  ُ ِْ“ُ3ْ
‫ََ~\ ا‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٍ \3َُ3ِ
6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0 َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِo‫ُ!ْ*ِ َا‬Aَ2 ‫ن‬ِ َgََ
†َ3ُ‫ََاه‬Aَ2 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ِ \aَZْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ِ َ!ْ*َ ًا‬nِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ
َ ْ.‫َ!َ ْ َأ‬2 ‫\ ِر‬a
‫ك ِْ ا‬ َ ِ َ*ْ!َ #َ
‫ُْ ِإ‬mْo‫ل ا‬ ُ َ!ُAَ2 ُnُ
Dُ‫َو َر‬
@\ †ُ| ‫ن‬َ D†ُwَ*ُْ) ‫ْ ِم‬D†َ) #†َ
‫ًْا ِإ‬L†ُ< ِn†ْAََF ~َُْ3ُ)‫ً َو‬F‫ن ِذرَا‬ َ Dُ*َْ ِ ِ َْ7 :ِ2 ُnَ
jُ َْEُ) ُn\o‫َ َأ‬aَ
َ َ‫َ َآ‬2 ‫َ َد ُة‬$َ7 ‫ل‬
َ َ7 ِnِw)ِ َM :ِ2 ٌ‫ل َروْح‬ َ َ7 ً*Aِ3َ
‫ل‬ُ D†ُ7‫ َأ‬0 ُ †ْaُ‫ل
َ† َأدْرِي آ‬ ُ D†ُ!َAَ2 6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‡
ُ ِ2َaُ3ْ
‫ِ ُ وَا‬2َgْ
‫ل َوَأ\ ا‬ َ َ7 V ٍ ِ
َ  ِ ْ. [
ِ َo‫ َأ‬ ِ )ِ َM #َ
‫َرَ َ ِإ‬
ِnAَِ) َْ َُ*َ3َْAَ2 ً َْAَd j ُ Aِ-َAَ2 ِnْAَo‫ ُأ ُذ‬َ ْAَ. ً َ.َْŠ ٍ )ِ َM ِْ ‫ق‬ ٍ ‫َْا‬Jِ3ِ. ‫ب‬ ُ َ ْLُ) @\ ُ| 0 َ ْAََ+ َ
‫ َو‬0 َ ْ)‫ُ
َ َد َر‬nَ
‫ل‬
ُ َ!ُAَ2 ‫س‬ُ \a
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ) َ
ُnُFَْŠ‫( َأ‬ َ َِ$ْ;َ+ #\$َM ُ ُ َْ7 ِnْAََF ‡ ُ AِLَ) ْ@ُُLْ*َ. ‫ل‬ َ َ7‫ َو‬ ِ ْAََ!\w
‫ْ ُ ا‬Aَ1

٥٠٦
 V
ٍ ِ
َ  ِ ْ. [ ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF َ َ.‫َُو‬F :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM ‫ب‬ ِ \‫ه‬Dَ ْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ|\ َM - ١٢٩٦٤
ِn†Aِ+ْ~َAَ2 ْ@ِِ
†َ*ِo ‡َ †ْEَ< ُ َ3ْ†َAَ
ُn†\o‫ُ ِإ‬nُ.َ†ْd‫ُ َأ‬n†ْaَF #\
Dَ †َ+‫َْ† ِ ِ َو‬7 :†ِ2 َ †ِŠ‫ن ا
ْ*َْ† َ ِإذَا ُو‬ \ ‫ل ِإ‬َ َ7 ُn\o‫ِ وََ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
ِn†\
‫َْ ُ ا‬F ُn\o‫َْ ُ َأ‬B‫ل َأ‬ُ Dُ!َAَ2 
ُ ِْ“ُ3ْ
‫ل َأ\ ا‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ‫\ ًا‬3َُ :ِaْ*َ) 6 ِ ُ\
‫ هََا ا‬:ِ2 ‫ل‬ ُ Dُ!َ+ 0 َ ْaُ‫ُ َ آ‬nَ
‫ن‬ ِ َ
Dُ!َAَ2 ‫ن‬ ِ َgََ
ً*Aِ3َ َ3ُ‫ََاه‬Aَ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬:ِ2 ‫ِ َ!ْ*َ ًا‬nِ. ُn\
‫ ا‬V َ َ
َ ْ.‫َ ْ َأ‬7 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬:ِ2 ‫ك‬ َ ِ َ*ْ!َ #َ
‫ُْ ِإ‬mْo‫ُ ا‬nَ
‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ُnُ
Dُ‫َو َر‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ي‬Ž ِ َ*ْB~َْ
‫ ا‬#َDُ :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ُْ َد َة‬. :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ِ َ3\-
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ١٨٦٦٦
½Aِo‫َْا‬-َo ْ‫ ِد)½ َأو‬Dَُ) ‫\ َر‬a
‫ُ ا‬nَoَgَ 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬6 َ َ<ْ‫ت ُِْ@ٌ ِإ
\ َأد‬
ُ Dُ3َ) َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
ِ †َْF  َ †ْ. َ َ3ُF ‫ث‬ُ Ž َُ) ‫ُْ َد َة‬. َ.‫َِ َا َأ‬B َ3ُ\o‫َْ َ َأ‬$ُF 
ِ ْ. ‫ن‬
ِ ْDَF‫ُْ َد َة َو‬. :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ِ َ3\-
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM
ْ@†ََ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ُ ِْ ا‬nَ*ِ3َ ُn\o‫ُ َأ‬nَ| \ َM ُ َ.‫ن َأ‬
\ ‫ َأ‬Dَ ُ‫َ ِإ
\ ه‬nَ
‫ِ ا
\ِي
َ ِإ‬n\
ِ. ُnَEََْ$َْ2 ٌ‫ْن‬DَF ‫ل‬ َ َ7  ِ )ِ َْ
‫ََِا ا‬. Tِ )ِTَ*ْ
‫ا‬
ُnَEََْ$ْ‫ُ ا‬n\o‫ن َأ‬ٍ ْDَF #ََF ٌ Aِ*َ V َ ِ
‫ِْ َذ‬gْaُ)

َ †ْ. َ †َ3ُF ‫ث‬ ُ Ž †َُ) ‫ُ†ْ َد َة‬. †َ.‫َ†ِ َا َأ‬B †َ3ُ\o‫َ† \ |َ ُ َأ‬M ‫ُ†ْ َد َة‬. :ِ.‫ َأ‬َ ْ. َ Aِ*َ‫ً َو‬oْDَF ‫ن‬ \ ‫َ َد ُة َأ‬$َ7 َaَ| \ َM ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ‫ن‬ُ \EَF َaَ| \ َM - ١٨٧٣٩
ِnAِ.‫َْ َأ‬F Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ِ ا‬F
½Aِo‫َْا‬-َo ْ‫ ِد)½ َأو‬Dَُ) ‫\ َر‬a
‫ُ ا‬nَoَgَ 6 \ ََ‫ و‬T\ َF ُn\
‫ ا‬6 َ َ<ْ‫ٌ ُِْ@ٌ ِإ
\ َأد‬6ُ‫ت َر‬ ُ Dُ3َ) َ
‫ل‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
@َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F ُnَ| \ َM ُ َ.‫ن َأ‬ \ ‫ت َأ‬ ٍ ‫ث َ\ا‬ َ ََ| Dَ ُ‫َ ِإ
\ ه‬nَ
‫ِ ا
\ِي
َ ِإ‬n\
ِ. Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. ُ َ3ُF ُnَEََْ$َْ2 ‫ل‬ َ َ7
ُnَ
ْDَ7 ‫ن‬
ٍ ْDَF #ََF ِْgْaُ) ْ@َ
‫ُ َو‬nَEََْ$ْ‫ُ ا‬n\o‫ ٌ َأ‬Aِ*َ :ِaْ| Ž َُ) ْ@ََ2 ‫ل‬ َ َ7 ُnَ
(
َ َََ2 ‫ل‬ َ َ7

‫خ‬D†a<‫ أ‬E† :†2 V

†‫† وردت آ‬7‫ و‬، A$†B‫راد‬T
. |~†+ †o‫† أ‬a
j†Š‫ا‬D2 ، †Z3
‫  ب ا‬FDa-3
‫ب ا‬Aw
‫أ ~
ا‬-
،‫م  ا
دة‬h‫ ا‬#
‫ إ‬0!$o‫ ا‬7‫ و‬،١٦-١٥ :٦٢

:‫وي ا
;ري‬A2

:
َ †ِŠ‫س َر‬ ٍ †\َF  ِ †ْ.‫َْ ا‬F ٍ ْAَُ  ُ ْ. ُ Aِ*َ :ِaَ| \ َM ‫ل‬َ َ7 ‫ن‬ ِ َ3ْ*Ÿa
‫ ا‬
ُ ْ. ‫ َ ُة‬Aِsُ3ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ن‬ُ َAْEُ َoَ َْ<‫ ٍ َأ‬Aِwَ‫ آ‬ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٣٤٩
‫ْ† ًا‬F‫† ُ ُ َو‬Aِ*ُo ‡
ٍ †َْ< ‫ل‬َ ‫َ َأ \و‬oْ‫َ† َ أ‬. †َ3َ‫َ ََأ }آ‬7 @\ ُ| ً
ُْ1 ‫َُا ًة‬F ‫َ ًة‬EُM ‫ن‬
َ ‫رُو‬Dُ]َْ ْ@ُg\o‫ل ِإ‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F َ3ُْaَF ُn\
‫ا‬
) 
‫إ
… ا‬...@ُ Aِ‫َْاه‬.‫ََ ِ ِإ‬Aِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) #َْgُ) َْ ‫ل‬ ُ ‫{ َوأَ \و‬ َ AِِFَ2 \aُ‫\ آ‬o‫َ ِإ‬aْAََF

ُn†\
‫ ا‬: َ †ِŠ‫س َر‬ ٍ †\َF  ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F ٍ †ْAَُ  ِ †ْ. ِ Aِ*†َ ْ†َF ‫ن‬ ِ †َ3ْ*Ÿa
‫ ا‬
ِ †ْ. ‫† َ ِة‬Aِsُ3ْ
‫َْ ا‬F ‫ن‬
ُ َAْEُ َaَ| \ َM (
َ ُDُ) 
ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٤٤٧
†َaْAََF ‫ْ† ًا‬F‫† ُ ُ َو‬Aِ*ُo ‡
ٍ †َْ< ‫ل‬َ ‫َ َأ \و‬oْ‫َ َ أ‬. َ3َ‫َ ََأ }آ‬7 @\ ُ| ً
ُْ1 ‫َُا ًة‬F ‫َ ًة‬EُM ‫ن‬ َ ‫ُْ]َُو‬+ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 َ3ُْaَF
) 
‫إ
… ا‬....@Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬#َْgُ) َْ ‫ل‬ ُ ‫ََ~ \و‬2 {َ AِِFَ2 \aُ‫\ آ‬o‫ِإ‬

:@ n)‫و)و‬

a| †M‫†* ح و‬B †F †3‫ه‬h‫ آ‬:†.‫ أ‬a| †M ‫† *†ذ‬. H‫ ا‬AF a| M‫ ح و‬A‫ وآ‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢٨٦٠ ]
†F ‫†ن‬3*a
‫† ا‬. ‫ة‬As3
‫ ا‬F *B a| M E* . 3 a| M =7 #aw3
‫ ا‬.= —E
‫]ر وا‬. . 3‫ و‬#aw3
‫ ا‬. 3
@††go‫†س إ‬a
‫!†ل )†† أ)† ا‬2 †mFD3. ††AJ< @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D††‫† ر‬aA2 ‫†م‬7 ‫††ل‬7 ‫†س‬F †. ††F †A †. A*†
#†g) ‡†Gh;
‫ { أ= وإن أول ا‬AF†2 †a‫† آ‬o‫ إ‬aAF ‫ ا‬F‫  و‬A*o ‡< ‫ أول‬o‫ أ‬. 3‫= } آ‬1 ‫اة‬F ‫ة‬EM H‫ ا‬#
‫]ون إ‬+
) 
‫إ
… ا‬...‫م‬h
‫ ا‬nAF @A‫اه‬.‫ إ‬A!
‫م ا‬D)

.‫ار‬g$
M = 3. Ao‫* ة أ‬. 6aM . 3M‫ أ‬V
‫@ آ‬A‫اه‬.‫ ) إآء إ‬M ‫ روى‬7‫و‬

:6aM . 3M‫وروى أ‬

‫ل‬
َ َ7 ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫ُ َ)ْ َ َة‬. 
ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ِ َُِ3ْ
‫ ا‬
ُ ْ. ُ Aِ]َ. َaَ| \ َM @ٍ ْAَ*ُo Dُ.‫َ َأ‬aَ|\ َM - ٢١٨٧٢

٥٠٧
 ‫ن َأ<ْ† َهَ ‪َ َ.‬آَ† ٌ َو‪َْ+‬آََ†† ‪َ ْ†َM‬ةٌ َو
َ††‬ ‫ل ‪D††ُ3\َ*َ+‬ا ُ†‪َ D‬ر َة ا
َْ!َ† َ ِة ‪\ ِ†َ2‬‬ ‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪ُ D††ُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3َ†َ2‬‬ ‫‪ َ †ْaِF ً†ِ
َ 0‬ا
‪Ž †ِ\a‬‬ ‫آُ‪ُ †ْa‬‬
‫ن ‪َ ْD†َ) َ3َُِM†َd‬م‬ ‫ن )ُ‪ِ †\ِm‬‬‫ن ‪ †َ3ُ\oَِ2‬ا
\‪T‬هْ†َاوَا ِ‬ ‫ل ‪َ†ْ3ِF‬ا َ‬ ‫ل ‪D†ُ3\َ*َ+‬ا ُ†‪َ D‬رةَ ا
َْ!َ† َ ِة وَ‪ِ b‬‬ ‫ َ†‪َ †َ7 @\ †ُ| ً َF‬‬ ‫ل |ُ† \@ َ‪َ †َg‬‬‫)َْ‪ َُ*AِJَ$‬ا
َْ‪َ َ7 ُ ََJ‬‬
‫‡ ‪ُ ُ †َْ7 ُn†ْaَF‬‬ ‫ )َ‪Ÿ َ]†ْa‬‬
‫ن )َْ!َ‪َ ْDَ) ُnَِMَd #‬م ا
ْ!ِ‪َ A†ِM ِ ََA‬‬ ‫ف َوِإن\ ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬ ‫ن ِْ ‹َ‪َDَd ٍ ْA‬ا \‬ ‫ن َأوْ ‪ِ َ7ِْ2‬‬‫ن َأوْ ‪ِ َ$َ)َAَ1‬‬ ‫ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬آََ~‪ِ َ$ََ3َ1 َ3ُ\o‬‬
‫ن‬‫‪ V‬ا
ْ!ُ†ْ‪ُ b‬‬ ‫ل َأ‪َ ُِM†َd َo‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ل َ َأ‪َ ُ2ِْF‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬هَ‪ُ Dُ!َAَ2 :ِaُ2ِ ْ*َ+ ْ6‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫ل َ َأ‪َ ُ2ِ ْF‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬هَ‪ُ Dُ!َAَ2 :ِaُ2ِ ْ*َ+ ْ6‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 c‬‬‫‪ 6‬ا
]\‪ِ ِM‬‬ ‫آَ
\ُ ِ‬
‫‪V‬‬‫‪َ †َZِ+ 6‬ر ٍة ‪ #†َJْ*ُAَ2‬ا
ْ‪َ †ُْ3‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ِ†ْ َورَا ِء آُ† Ž‬ ‫‪َ ِْ ٍ َِ+ 6‬ورَا ِء ‪َ َZِ+‬ر‪َ ِnِ+‬وِإ‪َ \o‬‬ ‫ن آُ \‬ ‫‪َ V‬وِإ \‬ ‫ت
َ‪َ َْA‬‬
‫‪ :ِ2 V‬ا
َْ‪َD‬اِ ِ َوَأَْْ ُ‬ ‫ا
\ِي َأšْ‪َ ُ+ْ~َ3‬‬
‫ن ‪ @َ †ِ.‬آُ†ِ‪ َaA‬هَ† ِ ِ‬‫‪ 6‬ا
† Ÿ‪ِ †َ
Dُ!َAَ2 َAْo‬‬
‫
َ )ُ!َ† \‪ُ D‬م
َُ‪َ †َ3‬أهْ† ُ‬ ‫ج ا
ْ َ‪ِ َ7D‬ر َو)ُ‪ #َْg‬وَا
ِ َا ُ ‪ِ ْAَ$\ُM‬‬ ‫‪ ِnِaAِ3َAِ.‬وَا
ْ;ُْ َ ‪َ ِnِ
َ3ِ]ِ.‬و)ُ‪َ #ََF ُ َŠD‬رأِْ‪ُ َ+ ِn‬‬
‫ن َأوْ ‪ًAِ+َْ+‬‬
‫ل
َ‪ ُn‬ا‪َ ْ7‬أْ وَا‪َ :ِ2 ْ َ*ْd‬د َرَ ِ ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬و‪ٍ Dُ*ُd :ِ2 Dَ َُ2 َِ2َ ُ1‬د َ دَا َم )َ!ْ َُأ هَ½ا آَ َ‬ ‫ن |ُ \@ )ُ!َ ُ‬
‫ل ‪َ ِ ْ<~َِ.‬و
َ ِ آُ‪ َ3‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬
‫‪ُ َ!ُAَ2‬‬

‫‪Dg
a
.-‬ن ا
‪ A. 6dE‬ا
‪ aZ‬وا
‪a‬ر ‪ TM‬ر‪) A. A2‬ون ‪ @L*.‬آ‪+ 3‬آ ا
دة‪ ،‬وآ
‪) V‬آ ‪TF E‬را‬
‫‪ ،٩٧ :٧ :‬و‪o‬ى ‪ [Eo‬ا
‪D-$‬ر ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬ ‫ا
ا‪ .‬ا?‪D.‬آ)‪ّ E‬‬

‫ن ُ َ“ Žذنٌ‬‫ب ا
‪ِ \a‬ر َأنْ ‪َ ْ َ7‬وَ ْ‪َ َ َo‬و‪َ َo َ َF‬ر‪َ ْ6ََ2 ًّ!َM َaŸ.‬وَ ْ‪َ َ ْ@ُ+‬و‪َ َ َF‬ر‪Dُ
َ7 ًّ!َM ْ@ُgŸ.‬ا ‪\ ~ََ2 ْ@َ*َo‬ذ َ‬ ‫ب ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬أ‪َ َْd‬‬
‫} َو‪َo‬دَى َأ‪ُ َْd‬‬
‫ن )‪َ (٤٥‬و‪َ3َُaْAَ.‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬و)َْ‪َ ًَDِF ََoDُs‬وهُ@ْ ‪ِ َ ِ<™ِ.‬ة آَ‪ُِ2‬و َ‬ ‫ن ‪ِ Aَِ َْF‬‬
‫ )َ‪Ÿ ُ-‬و َ‬ ‫ )‪ (٤٤‬ا
\ِ) َ‬ ‫‪َ ْ@َُaْAَ.‬أنْ
َ*ْ‪ ُ َa‬ا
\‪ #ََF ِn‬ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬
‫ن‬
‫ب ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬أنْ َ‪h‬مٌ ‪Dُُ<ْ َ) ْ@َ
ْ@ُgْAََF‬هَ َوهُ@ْ )َ‪َ Dُ*َ3ْJ‬‬ ‫‪َ3Aِِ. h‬هُ@ْ َو‪َ َo‬دوْا َأ‪َ َْd‬‬ ‫ن آُ ½‬ ‫ف ِرَلٌ )َ*ْ ِ‪َ Dُ2‬‬ ‫?‪َْF‬ا ِ‬ ‫‪َZِM‬بٌ َو‪ #ََF‬ا َ‬
‫ف‬
‫?‪َْF‬ا ِ‬ ‫با َ‬ ‫ )‪َ (٤٧‬و‪َo‬دَى َأ‪ُ َْd‬‬ ‫ب ا
‪\a‬رِ ‪Dُ
َ7‬ا َر‪ َ َ َaَْ*ْZَ+ = َa\.‬ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬
‫)‪َ (٤٦‬وِإذَا ‪َ ْ0َ2ِ ُd‬أ‪ُ َ-ْ.‬رهُ@ْ ‪َ َ!ِْ+‬ء َأ‪ِ َْd‬‬
‫ َأ‪ ْ@ُُ
َaَ) = ْ@ُ$ْ3َْ7‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ن )‪َ (٤٨‬أهَ“ُ= ِء ا
\ِ) َ‬ ‫= )َ*ْ ِ‪َ3Aِِ. ْ@َُoDُ2‬هُ@ْ ‪Dُ
َ7‬ا َ َأ‪َ ْ@ُgُ*ْ3َ ْ@ُgْaَF #َaْ1‬وَ آُ‪ُِْgَ$َْ+ ْ@ُ$a‬و َ‬ ‫ِرَ ً‬
‫ن )‪ {(٤٩‬ا?‪F‬اف‪٤٩-٤٤ :‬‬ ‫‪ ٍ َ3ْMَ ِ.‬ادْ<ُُ‪D‬ا ا
ْ‪ْDَ< = َ \aَZ‬فٌ ‪ ْ@ُgْAََF‬وَ= َأ‪َ DُoTَ َْ+ ْ@ُ$ْo‬‬

‫‬
‫ن ا
\‪ #†ََF †َ3َُ\ َM َn‬ا
ْ‪َ )ِِ2†َg‬‬ ‫ب ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬أنْ َأ‪DُLAِ2‬ا ‪ ِْ َaْAََF‬ا
ْ‪ِ َ3‬ء َأوْ ِ‪َ \3‬ر َز‪ ْ@ُgَ7‬ا
\‪Dُ
َ7 ُn‬ا ِإ \‬ ‫ب ا
‪ِ \a‬ر َأ‪َ َْd‬‬ ‫} َو‪َo‬دَى َأ‪ُ َْd‬‬
‫ ا‪ُ †َ;\+‬وا دِ)†‪ًD†َْ
ْ@َُa‬ا َو
َ*ِ†ً َو‪ ْ@ُْ+\ †َ1‬ا
َْ‪ُ †َA‬ة ا
† Ÿ ‪َ ْDَAْ
†َ2 َAْo‬م ‪َ†aَo‬هُ@ْ آَ‪Dُ†َo ††َ3‬ا
ِ!َ†† َء )َ†‪ ْ@ِِْD‬هَ†َا َوَ†† آَ†‪Dُo‬ا ‪††َaِ+َ)˜ِ.‬‬
‫)‪ (٥٠‬ا
\†ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٥١‬ا?‪F‬اف‪٥١-٥٠ :‬‬ ‫)َ‪ُ َْZ‬و َ‬

‫‬
‫?‪ُ †َْo‬ر <َ
ِ† ِ) َ‬ ‫ َأ)ْ ِ)ِ@ْ َو‪َْ]ُ. ْ@ِِoَ3ْ)~َِ.‬اآُ@ْ ا
ْ‪َ ْDَA‬م َ‪\a‬تٌ ‪ِْZَ+‬ي ِْ ‪ َِ$َْ+‬ا َ‬ ‫ت )َْ*َ‪ُ Dُo #‬رهُ@ْ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫ وَا
ْ‪ِ َaِْ“ُ3‬‬ ‫})َ‪َ ْD‬م ‪ََ+‬ى ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬
‫‪ 6‬ارِْ*ُ†‪D‬ا‬ ‫ ‪D†ُaَb‬ا ا‪ُُmْo‬و‪ِ D†ُo ْ†ِ ْ[ِ†َ$ْ!َo †َo‬رآُ@ْ ‪َ †Aِ7‬‬ ‫ت
ِ\†ِ) َ‬
‫ن وَا
ْ‪ُ †َ!ِ2َaُ3‬‬
‫ل ا
ْ‪َ Dُ!ِ2†َaُ3‬‬‫‪ V‬هُ َ‪ D‬ا
ْ‪ُ ْD†َE‬ز ا
ْ*َ‪َ ْD†َ) (١٢) @ُ A†ِm‬م )َ!ُ†‪ُ D‬‬ ‫‪َ َAِ2‬ذ
ِ َ‬
‫ب )‪†َaُ) (١٣‬دُو‪َ ْ@َُo‬أ
َ†@ْ ‪ْ†ُgَo‬‬ ‫ب ‪ٍ Dُِ. ْ@َُaْAَ.‬ر
َ‪َ. ُn‬بٌ ‪ ِnAِ2 ُnُaِ‹َ.‬ا
\‪َ ُ َ3ْM‬وšَ†هُِ ُ ِ†ْ ‪ ِn†َِِ7‬ا
ْ*َ†َا ُ‬ ‫َورَاءَآُ@ْ ‪Dُِ3َ$ْ
َ2‬ا ‪Dُo‬رًا ‪َ ِ ُLَ2‬‬
‫‪َ َ #\$َM :‬ء َأْ† ُ ا
\†‪َ ِn‬و‪\ †َ1‬آُ@ْ ‪ ِn†\
ِ.‬ا
ْ‪ُ†َs‬و ُر )‪{(١٤‬‬ ‫?َ‪Ÿ ِo‬‬ ‫َ*َ‪Dُ
َ7 ْ@ُg‬ا ‪َ #ََ.‬و
َ‪َ ْ@ُ$ْaَ$َ2 ْ@ُg\aِg‬أ‪َ ْ@ُgَُEْo‬و‪ ْ@ُ$ْ-\.َ َ+‬وَارْ‪َ ْ@ُ$َْ+‬و‪ ْ@ُgْ+\ َ1‬ا َ‬
‫ا
 ) ‪١٤-١٢ :‬‬

‫‪ :2 Zo = -‬ا‪h‬م ‪D-+‬ر ا
‪ 6-E‬ا
‪ :†aZ‬ا
†ي ‪†o‬ا ‪ :†2‬أ‪D-†+ †M‬رات ا
†دوت
‪†g2 6†m+ †g
، †aZ‬ة ا
!‪†A‬دات‬
‫ا
‪_ AGa‬إن ز ا
‪DD _A*$‬دة ‪ :2‬ا?‪M‬د) ا
‪: 33
.Da3‬‬

‫‪ :‬ا
\†‪ُn‬‬
‫‪َ ْ†َF :‬أ‪َ #†َDُ :†ِ.‬رŠِ† َ‬ ‫ ُ \ َة ‪َ \ ُ َْF‬ة ا
َْ‪َ ْ3‬ا‪Ž ِo‬‬‫ َ*ْ‪َ َaَ| \ َM ٍ َE‬وآِ‪ِْ3َF َْF َ َْ*ُB َْF ٌA‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٣٤١١‬‬
‫ن َوَ†ْ)َ ُ@‬
‫ل آَ‪َ ٌAِw‬و
َ@ْ )َ‪ ِْ ْ6ُ3ْg‬ا
‪ِ َ†Ža‬ء ِإ
\† ‪ ُ َA†ِb‬اْ† ََأ ُة ‪َ ْD†َFِْ2‬‬
‫‪ ِْ 6‬ا
Žَ ِ‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ آَ‪َ َ3‬‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َ7 ُnْaَF‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ ِ ِGَ #ََF ِ )ِ\w‬ا
‪ِ َ*\J‬م‬
‫‪ #ََF َ َ]ِGَF 6‬ا
‪ِ َŽa‬ء آَ‪ِ ْLَE‬‬ ‫ن ‪َ ْLَ2‬‬‫ن َوِإ \‬ ‫‪َْ3ِF 0‬ا َ‬ ‫‪ُ ْaِ.‬‬

‫‪ :‬ا
\†‪ُn‬‬
‫ي َرŠِ َ‬ ‫ث ‪َ َْF‬أ‪ #َDُ :ِ.‬ا
َْ~‪Ž ِ َ*ْB‬‬ ‫‪ُ Ž َُ) :‬‬‫‪َ \ ُ 0‬ة ا
َْ‪َ ْ3‬ا‪\ ِo‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬‫ ُ \ َة ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ b َaَ| \ َM - ٣٤٣٣‬د ُم ‪ِْ3َF َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM‬و ‪ِ ْ.‬‬
‫ل آَ‪ٌ†Aِw‬‬
‫‪ ِْ 6‬ا
Žَ† ِ‬‫‪ 6‬ا
‪ ِ ِGَ #ََF ِ )ِ\w‬ا
‪ِ َ*\J‬م آَ‪َ َ3‬‬‫‪ #ََF َ َ]ِGَF 6‬ا
‪ِ َŽa‬ء آَ‪ِ ْLَE‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ْLَ2‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ7 ُnْaَF‬لَ ‪َ َ7‬‬
‫ن‬
‫ن وَ‪ ُ َAِb‬اْ ََأ ُة ‪َ ْDَFِْ2‬‬‫‪َْ3ِF 0‬ا َ‬ ‫َو
َ@ْ )َ‪ ِْ ْ6ُ3ْg‬ا
‪ِ َŽa‬ء ِإ
\ َْ)َ ُ@ ‪ُ ْaِ.‬‬

‫وها ا
 ) روا ‪ G‬آ‪ c$‬ا
 ) ا
* ‪.‬‬

‫‪ -‬وŠ إ
‪ n‬ا
‪DA‬د )‪ cM #F D‬ا
دة ‪TA :2 }A‬ان ا
‪a‬ت‪D7 6w nw ،‬ل ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن ا
\‪DُEَ1 ُn‬رًا َر‪ {(٧٠) ً3AِM‬ا
‪7E‬ن‬
‫ت َوآَ َ‬
‫ل ا
\‪ٍ َaََM ْ@ِِ+َ}ŽAَ ُn‬‬
‫‪ُ Ž َُ) V‬‬
‫‪~َُ2 ًِ
َd h‬وْ
َ}ِ َ‬
‫‪ً َ3َF 6‬‬
‫ َو‪َ ِ3َF‬‬
‫ب وَ‪َ َb‬‬
‫= َْ ‪َ َ+‬‬
‫}ِإ \‬

‫‪٥٠٨‬‬
 ‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٦٨٧‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| M AB :.‬وآ‪ a| M A‬ا?‪ F ›3F‬ا
‪*3‬ور ‪ F )D .‬أ‪ :.‬ذر ‪7‬ل ‪7‬ل ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل ا‪ TF H‬و‪  6‬ء ‪ ]F n2 a
.‬أ‪ 
w‬وأز) و ء ‪TZ2 }A
.‬اؤ ‪ †w }A‬أو‬
‫أ‪ E1‬و ‪!+‬ب ‪B :a‬ا ‪ na 0.!+‬ذرا‪ F‬و ‪!+‬ب ‪ #†a‬ذرا‪ †F. n†a 0†.!+ †F‬و† أ‪ :]†3) :o†+‬أ‪ n†$A+‬هو
† ‬
‫و
!‪!. :aA‬اب ا?رض <‪]) = }AJ‬ك ‪†Es w3. n$A!
}AB :.‬ة ‪†7‬ل إ‪†.‬اه‪ a| †M @A‬ا
† ‪ a| †M ]†. †.‬وآ‪†A‬‬
‫‪.‬ا ا
 )‬

‫وروى ا
‪$‬ي‪:‬‬

‫ي‬‫ ا
ْ‪Ž ِ ِ2†َ*َ3‬‬ ‫ )َْ‪َ َْF #َA‬أ‪ ِ †َْF :ِ.‬ا
† \‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ َ*ْ ٍ ‪ُ ْ. ُ ِَF :ِaَ|\ َM‬‬ ‫ ‪ِ ْ.‬‬‫ ‪َ ٍ ْ-َo‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪ِ ْAَ
َْF ِn‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ ْ)Dَ ُ َaَ| \ َM - ٢٥٦٣‬‬
‫ل‬
‫ص )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫ ا
ْ*َ ِ‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ َ َْF 0‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬‫‪َ7 :‬ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫|ُ \@ ا
ُُِْ Ž‬
‫‡ )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ً َ*ْ†ِ+ ِn†ْAََF ُ ُ]†ْaَAَ2 ِ ََA‬‬ ‫س ا
ْ;ََ‪ِ ِG‬‬
‫‪َ ,‬رًُ ِْ ُأ\‪ُ #ََF :ِ$‬رءُو ِ‬ ‫ن ا
\‪ُ Žَ;ُAَ َn‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪V‬‬‫ل َأ‪َ †ََ2‬‬
‫ب ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫ل
َ† )َ† َر Ž‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪ V‬آَ‪ :ِ$ََ$‬ا
َْ‪َ Dُmِ2‬‬ ‫ل َأ‪ ِْ ُ ِgْaُ+‬هََا ‪َ ً}ْAَB‬أšََ‪َ َ3‬‬ ‫‪ Ž َ 6‬ا
َْ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| ِ َ-‬‬ ‫‪ُ ْwِ 6‬‬ ‫‪X ِZِ 6‬‬ ‫ ِ‪ ½ِZ‬آُ Ÿ‬ ‫َو‪َ Aِ*ِْ+‬‬
‫ج ‪َ †َAِ2 ٌ †َ7َJِ.‬أ‪َ ُ َ†ْB‬أنْ
َ† ِإ
َ†‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪ُn‬‬ ‫‪ َV†ْAََF @َ †ُْš †َ
ُn†\oَِ2 ً َaَ†َM َo َ †ْaِF V‬ا
ْ‪َ ْD†َA‬م ‪ُ ُ †ْ;َ$َ2‬‬ ‫ن
َ َ‬ ‫ل ‪ِ #ََ.‬إ \‬‫ب ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل
َ )َ َر Ž‬ ‫‪ُْF‬رٌ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ل‬
‫‪َ †َ7 @ُ †َْmُ+ َ
V‬‬ ‫ل ِإ‪َ \o‬‬ ‫ت ‪َ َ!َ2‬‬
‫ب َ هَ ِ ِ ا
ِْ‪ َ َ ُ َ7َJ‬هَ ِ ِ ا
Ž‪ِ \ِZ‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ل ا‪َ ُْLْM‬وزْ‪َ َo‬‬ ‫ن َُ‪ً \3‬ا ‪َ ُ ُ َْF‬و َرُ‪ُ Dُ!َAَ2 ُnُ
D‬‬ ‫َوَأ‪َ ُ َْB‬أ \‬
‫‪ َ َ 6‬اْ ِ@ ا
\‪ْ:َB ِn‬ءٌ‬ ‫ت َو|َ!َُ‪ ْ0‬ا
ِْ‪ُ ُ!ْwَ) ََ2 ُ َ7َJ‬‬‫ت ‪ :ِ2‬آَ‪ ٍ \E‬وَا
ِْ‪ :ِ2 ُ َ7َJ‬آَ‪ ْ0َBَJَ2 ٍ \E‬ا
Ž‪ُ \ِZ‬‬ ‫‪ ُ َŠDُ$َ2‬ا
Ž‪ُ \ِZ‬‬
‫ )َْ‪ََِ. #َA‬ا ا
ِْْ‪ِ َa‬د ‪ُ Dَ َْo‬‬ ‫
َِ‪ِ ْ. ِ ِَF َْF َ َ*A‬‬ ‫ل َأ‪ #َAِF Dُ.‬هَ َا ‪ َaَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM ٌc)َِ1 ٌََM ٌ)ِ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ن َأ‪َ َ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ َ7‬‬‫ ُ َ‪َ ٍ ْ)D‬أ \‬
‫ن ‪ َaَ| \ َM‬هَ‪\3‬مٌ ‪ َْF ٌ@ِdَF َaَ| \ َM‬ا
ْ‪ُْ*َ3‬و ِر ‪ِ ْ.‬‬‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ٢٠٣٥٣‬‬
‫ل ا
َْ†َ‪َ ِ ْ]†َ*ِ. ُ َa‬أْ‪َ †َِ
َw‬أوْ َأزِ)† ُ ‬ ‫‪َ 6‬أ‪َ †َ7 ُn†\o‬‬
‫ق ‪ #\†َd‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪ْ†َ) †َ3Aِ2‬وِي ‪َ ْ†َF‬ر‪َ T\ †َF ِn†Ž.‬وَ† \‬ ‫ق ا
ْ‪ُ ْ-َ3‬و ُ‬ ‫‪ َaَ| \ َM‬ا
‪ِ \-‬د ُ‬
‫ض ِ†‪ُ ْ6‬ء‬ ‫ب ا
ْ†َ~رْ ِ‬ ‫ل َو‪َ†ُ7‬ا ُ‬ ‫‪َُ!ِ. V‬ا‪ً َ ِEْsَ َِ.‬ة ‪َ َ7‬‬‫ض <َ‪ِ ْ]ُ+ ْ@َ
َ َ)َJ‬كْ ‪َ ُ$Aِ!َ
:ِ.‬‬ ‫ب ا
َْ~رْ ِ‬‫وَا
\‪َDِ. ُ َ}ŽA‬ا‪ٍ َ ِM‬ة َأوْ َأ‪َ ُ ِEْ1‬و
َ‪َُ!ِ. :ِaَ$Aِ!َ
ْD‬ا ِ‬
‫ض‬
‫ا
َْ~رْ ِ‬
‫ق ‪ #\†َd‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ق ا
ْ‪ُ ْ-†َ3‬و َ‬ ‫‪ 0‬ا
†‪ِ \-‬د َ‬ ‫ل َ†‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ ُ† َ‪َ ْ†َF ٍ ْ)D‬أ‪َ :†ِ.‬ذ ‪X‬ر ‪َ †َ7‬‬‫ن ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َDَF Dُ.‬ا‪ َْF @ٍ ِdَF َْF َ َo‬ا
ْ‪ُْ*َ3‬و ِر ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM‬‬
‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ‪َ َ2‬آَ َ َ*ْ‪ُ َa‬‬

‫ )َْ‪َ ْ†َF #†َA‬أ‪ ِ †َْF :†ِ.‬‬ ‫ َ†*ْ ٍ ‪ُ †ْ. ُ ِ†َF :ِaَ| \ †َM‬‬ ‫ ‪ِ †ْ.‬‬
‫ك ‪ِ †ْAَ
ْ†َF‬‬ ‫ َُ†رَ ٍ‬ ‫‪ َaَ| \ َM :‬ا‪ُ ْ.‬‬‫ق ا
‪Ÿ ِoَ!ْ
\J‬‬ ‫ ِإَْ َ‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ٦٦٩٩‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ل‬
‫ص )َ!ُ‪ُ D‬‬‫ ا
ْ*َ ِ‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ َ َْF 0‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ َ7 :‬‬ ‫ ا
ُُِْ Ž‬‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫‡ )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ُ ُ]†ْaَAَ2 ِ †ََA‬‬ ‫س ا
ْ;ََ†‪ِ ِG‬‬‫‪َ ,‬رًُ ِْ ُأ\‪ُ #ََF :ِ$‬رءُو ِ‬ ‫‪ُ ِْ;َ$َْ) 6‬‬ ‫ن ا
\‪َ T\ َF َn‬وَ \‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ب‬ ‫ل
َ† )َ† َر Ž‬ ‫ن ‪َ †َ7‬‬
‫‪ V‬آَ‪ :†ِ$ََ$‬ا
َْ†‪َ Dُmِ2‬‬ ‫ل
َ†‪َ ُn‬أ‪ ْ†ِ ُ †ِgْaُ+‬هَ†َا ‪َ ً}ْA†َB‬أšََ‪َ †ْ$َ3‬‬ ‫‪ \ َ 6‬ا
َْ‪ُ D†ُ!َ) @\ †ُ| ِ َ-‬‬ ‫‪X ِZِ 6‬‬ ‫ ِ‪ ½ِZ‬آُ Ÿ‬ ‫‪َ ً َ*ِْ+ ِnْAََF‬و‪َ Aِ*ِْ+‬‬
‫ج
َ‪ُn‬‬ ‫‪ُ َ ْ;ُ$َ2 V‬‬‫‪ ً َaََM َo َ ْaِF V‬وَا‪ً َ ِM‬ة
َ šُْ َ@ ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪َ ْAََF‬‬ ‫ن
َ َ‬
‫ل ‪ِ #ََ.‬إ \‬ ‫ب ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫ل
َ )َ َر Ž‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 6‬‬‫‪ 0‬ا
\ُ ُ‬ ‫‪ُْF V‬رٌ َأوْ ‪ُ َُْAَ2 ٌ َaََM‬‬ ‫ل َأ
َ َ‬
‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ب َ†† هَ† ِ ِ ا
ِْ‪ َ †َ ُ †َ7َJ‬هَ† ِ ِ‬‫ل )َ†† َر Ž‬ ‫ل َأ‪ُِL†ْM‬و ُ ‪ُ D††ُ!َAَ2‬‬ ‫ن َُ‪ً †\3‬ا ‪َ ُ ُ †َْF‬و َرُ††‪ُ D††ُ!َAَ2 ُnُ
D‬‬ ‫‪َ ††َAِ2 ٌ †َ7َJِ.‬أ‪َ ُ َ†ْB‬أنْ
َ†† إِ
َ†‪ِ َn‬إ
\†† ا
\†‪َ ُn‬وَأ \‬
‫‪ْ:†َB 6‬ءٌ ‪ @ِ ْ†ِ.‬ا
\†‪ِn‬‬ ‫ت َو|َ!َُ†‪ ْ0‬ا
ِْ‪َ ُ †َ7َJ‬و
َ† )َ‪ُ †ُ!ْw‬‬ ‫ل ‪ ْ0†َBَJَ2‬ا
†Ž‪ُ \ِZ‬‬ ‫ت ‪ :ِ2‬آَ‪َ َ7 ٍ \E‬‬ ‫ل ‪ ُ َŠDُ$َ2‬ا
Ž‪ُ \ِZ‬‬ ‫‪َ َ7 ُ@َْmُ+ َ
V‬‬ ‫ل ِإ‪َ \o‬‬ ‫ت ‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫ا
Ž‪ِ \ِZ‬‬
‫ ا
\‪@ِ AِM‬‬ ‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬

‫‪ -‬و‪ F‬ا
‪TA3‬ان ‪+ F‬د ‪)b‬ت آ‪Aw‬ات ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ <َ†ُِوا أَ‪†َ3ِ. ْ@َُ†ُEo‬‬

‫‪ V‬ا
\†ِ) َ‬
‫ن )‪َ (٨‬وَْ <َ‪َDَ ْ0\E‬ازِ)‪~َُ2 ُnُa‬وْ
َ}ِ َ‬
‫‪ V‬هُ@ْ ا
ْ‪َ DُِْEُ3‬‬
‫‡ ‪َDَ ْ0َُ!َ| َْ3َ2‬ازِ)‪~َُ2 ُnُa‬وْ
َ}ِ َ‬
‫ن )َ‪ ٍ ِ}َْD‬ا
َْ Ÿ‬
‫}وَا
ْ َ‪D‬زْ ُ‬
‫ن )‪ {(٩‬ا?‪F‬اف‬ ‫آَ‪Dُo‬ا ‪َ Dُ3ِْmَ) َaِ+َ)˜ِ.‬‬

‫ن‬
‫ <َُِوا أَ‪ُ ِ
َ< @َ \aََ :ِ2 ْ@َُُEo‬و َ‬
‫‪ V‬ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪َ (١٠٢‬وَْ <َ‪َDَ ْ0\E‬ازِ)‪~َُ2 ُnُa‬وْ
َ}ِ َ‬
‫‪ V‬هُ@ْ ا
ْ‪َ DُِْEُ3‬‬
‫}‪َDَ ْ0َُ!َ| َْ3َ2‬ازِ)‪~َُ2 ُnُa‬وْ
َ}ِ َ‬

‫‪٥٠٩‬‬
 ‫)‪ {(١٠٣‬ا
‪Da“3‬ن‬

‫ك َ هِ‪ْnَA‬‬
‫}‪َDَ ْ0َُ!َ| َْ \~ََ2‬ازِ)‪ ٍ َ]AِF :ِ2 Dَ َُ2 (٦) ُnُa‬رَاŠِ‪َ (٧) ٍ َA‬وَأ\ َْ <َ‪َDَ ْ0\E‬ازِ)‪ ُnŸ~َُ2 (٨) ُnُa‬هَ ِو)َ ٌ )‪َ (٩‬وَ َأدْرَا َ‬
‫)‪َo (١٠‬رٌ ‪ {(١١) ٌ َAِَM‬ا
!ر‪ F‬‬

‫ل َذ \ر ٍة ‪ًّ َB‬ا )ََ )‪{(٨‬‬

‫ل َذ \ر ٍة <َ‪ًْA‬ا )ََ )‪َ (٧‬وَْ )َ*ْ‪َ َ!ْwِ ْ6َ3‬‬
‫س َأ‪َ ُAِ
ً+َ$ْB‬وْا َأ‪َ َ!ْwِ ْ6َ3ْ*َ) َْ3َ2 (٦) ْ@َُ
َ3ْF‬‬
‫})َ‪ُ ُ ْ-َ) ٍ ِ}َْD‬ر ا
‪ُ \a‬‬
‫ا
‪
T
T‬‬

‫ن )‪ {(٢٨١‬ا
!ة‬
‫[ َ آَََ‪َ ْ0‬وهُ@ْ = )ُ‪َ Dُ3َْm‬‬
‫‪ٍ ْEَo 6‬‬
‫ن ‪ِ ِnAِ2‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ #\2َDُ+ @\ ُ| ِn‬آُ Ÿ‬
‫}وَا‪Dُ!\+‬ا )َ‪َ Dُ*َُْ+ ًْD‬‬

‫‪ -‬أ ~
)ا‪ (@AoD‬أو ا
‪DaŽ“َ 3‬ن‪  n.]$$2 ،‬ا
‪  Awg‬ا?‪M‬د)‪:‬‬
‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ )ََ ٍر‬ ‫ل ‪َ َْF‬ز)ْ ٍ ‪ِ َJَF َْF‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ أَ‪ :ِ.‬هَِ ٍ‬ ‫ )َ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF َ )ِT‬‬ ‫ َ*ْ ٍ ‪ِ ْ. ِ ِ
َ< َْF‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَgُ.‬ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٧٤٣٩‬‬
‫[ وَا
ْ!َ‪ِ ِ †َ3‬إذَا‬ ‫ن ‪ُ :†ِ2‬رؤْ)َ† ِ ا
†]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ل هَ†‪َL†ُ+ ْ6‬رُو َ‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬هَ‪ََo ْ6‬ى َر‪َ ْD†َ) َa\.‬م ا
ْ!ِ‪َ †َ7 ِ †ََA‬‬ ‫ل ‪َ َ) َaُْ7‬رُ‪َ D‬‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬
‫ل )ُ‪†َa‬دِي ُ‪ٍ †َa‬د
ِ‪ْ†َA‬هَ‪ْc‬‬ ‫ن ‪ُ :ِ2‬رؤْ)َ‪َ †َ7 @\ †ُ| َ3ِِ$‬‬ ‫ن ‪ُ :ِ2‬رؤْ)َ ِ َر‪ِ ٍ ِ}َْDَ) ْ@ُgŽ.‬إ
\ آَ‪َLُ+ َ3‬رُو َ‬ ‫ل ‪َLُ+ َ
ْ@ُg\oَِ2‬رُو َ‬ ‫آَ‪ًDَْd ْ0َo‬ا ‪َ َ7 َ
َaُْ7‬‬
‫‪َ †َ ٍ †َِ
b 6‬‬ ‫ب آُ† Ž‬ ‫ن َ َ َأوْ|َ†‪َ ْ@ِِo‬وَأ‪ُ َ†ْd‬‬ ‫ب ا
َْ~وْ|َ ِ‬ ‫‪َ ْ@ِِAَِd َ َ c‬وَأ‪ُ َْd‬‬ ‫ب ا
‪ِ Aِ\-‬‬ ‫‪َ c‬أ‪ُ َْd‬‬ ‫ن ‪َْAَ2‬هَ ُ‬ ‫‪ٍ ْDَ7 6‬م ِإ
َ‪ َ #‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ُْ ُو َ‬ ‫آُ Ÿ‬
‫ل‬ ‫ض آََ~‪َ†َ †َ\o‬ابٌ ‪ُ †َ!ُAَ2‬‬ ‫ب |ُ \@ )ُ†“ْ‪ُ َ †ْ*ُ+ @َ \a†ََZِ. #َ+‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ َ$ِg‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
\‪َ X َ. ِْ َn‬أوْ ‪َ ٍ َِ2‬و‪َ\ُ1‬اتٌ ِْ َأهْ ِ‬ ‫‪ َْ #َ!َْ) #\$َM ْ@ِِ$َِ
b‬آَ َ‬
‫ن ‪Dُ
†َ7‬ا ‪َ ُ †)ُِo‬أنْ‬ ‫ل آَ† َ‪َ ٌ َِM†َd ِn†\ِ
ْ†ُgَ) ْ@†َ
ْ@ُ$ْ.‬و
َ† َو
َ† ٌ ‪ُ †)ُِ+ †َ3َ2‬و َ‬ ‫ ا
\‪ُ †َ!ُAَ2 ِn‬‬‫ن ‪Dُ
َ7‬ا آُ‪ َ ْ)َTُF ُ ُْ*َo \a‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫
ِْ‪ِ DَُA‬د َ آُ‪ُ ُْ*َ+ ْ@ُ$ْa‬و َ‬
‫ل آَ† َ‪ْ@ُ$ْ.‬‬
‫ ا
\‪ُ َ!ُAَ2 ِn‬‬
‫‪ j‬ا‪َ ْ.‬‬‫ن آُ‪ ُ ُْ*َo \a‬ا
ْ‪َ Aَِ3‬‬ ‫ن ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل
ِ‪َ-\a‬رَى َ آُ‪ُ ُْ*َ+ ْ@ُ$ْa‬و َ‬ ‫ن ‪ُ َ!ُ) @\ ُ| @َ \aََ :ِ2‬‬ ‫ل ا‪Dُ.َ ْB‬ا ‪َ DُJَ7ََ$َAَ2‬‬ ‫‪ُ َ!ُAَ2 َaَAِ!َْ+‬‬
‫ن‬‫ن ‪ ْ†َ #†َ!َْ) #†\$َM @َ \a†ََ :†ِ2‬آَ† َ‬ ‫ل ا‪Dُ.َ †ْB‬ا ‪َ DُJَ7َ†َ$َAَ2‬‬ ‫ن ‪َ ُ )ُِo‬أنْ ‪ُ †َ!ُAَ2 َaَAِ!ْ†َ+‬‬ ‫ن ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫
َ@ْ )َ‪َ ٌ َِMَd ِn\ِ
ُْg‬و
َ َو
َ ٌ ‪ُ )ُِ+ َ3َ2‬و َ‬
‫ج ِ‪ِ †\a‬إ
َ‪ ِn†ْA‬ا
ْ‪َ ْD†َA‬م َوِإ‪َaْ*ِ3†َ †\o‬‬
‫ َأ‪ُ Dَ †ْM‬‬ ‫ن ‪َ َ2‬ر‪َaْ7‬هُ@ْ َو‪ُ َْo‬‬ ‫س ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ c‬ا
‪ُ \a‬‬ ‫ل
َُ@ْ َ )َُِْ‪َ ْ@ُg‬و‪َ ْ َ7‬ذهَ َ‬ ‫)َ*ُْ ُ ا
\‪َ X َ. ِْ َn‬أوْ ‪ُ َ!ُAَ2 ٍ َِ2‬‬
‫ل ‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2‬ا
ْ‪ُ \َZ‬ر ‪َ Dُd :ِ2‬ر ٍة ‪َ Dُd ِ ْAَ1‬ر‪ ِnِ+‬ا
\‪َ :ِ$‬رَأوْ ُ ‪َAِ2‬‬ ‫ن َوِإ‪َ ُ ِmَ$ْaَo َ3\o‬ر‪َ َ7 َa\.‬‬ ‫‪ٍ ْDَ7 6‬م ‪ َ3ِ.‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ُْ ُو َ‬ ‫ُ‪ِ َa‬د)ً )ُ‪َa‬دِي
ِ‪ ْ‡ََْA‬آُ Ÿ‬
‫(‬ ‫ق ‪ُ ِ]ْgَAَ2‬‬ ‫ن ا
\ ُ‬ ‫ل هَ‪َ ْ@ُgَaْAَ. ْ6‬و‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ُnَoDُ2ِْ*َ+ ٌ َ)b ُnَaْAَ.‬‬ ‫‪َ 0‬ر‪ِ ُnُ3Žَgُ) ََ2 َaŸ.‬إ
\ ا
َْ~‪ُ َAِْo‬ء ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬ ‫ل َأ‪َ َo‬ر‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ْ@ُgŸ.‬‬ ‫ل َ \ ٍة ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫َأ \و َ‬
‫‪ c‬آَ‪ُ Dُ*َAَ2 َ ُZَْ) َ3ْA‬د šَْ ُ ُ ‹ََ!ً وَا‪ً ِM‬ا |ُ† \@ )ُ†“ْ‪#َ+‬‬ ‫ن )َْ‪ِ ِn\ِ
ُ ُZ‬ر)َ ًء َوُ‪َْAَ2 ً َ*ْ3‬هَ ُ‬ ‫ َو)َْ!َ‪ َْ #‬آَ َ‬ ‫‪ٍ ِْ“ُ 6‬‬ ‫‪ ُnَ
ُ ُZَْAَ2 ِnِ7َ َْF‬آُ Ÿ‬
‫‪َ c‬و‪ٌ َgَ†َM‬‬ ‫( َوآََ
ِ‪ُ †A‬‬ ‫ل َ ْ‪ُ Aِ‹†َJَ< ِn†ْAََF ٌ †\
Tِ َ ٌ َL†َM‬‬ ‫ل ا
\†‪َ ِn‬وَ† ا
ْ‪َ †َ7 ُ ْ†َZ‬‬ ‫ šَْ† َيْ ََ†‪َ †َ) †َaُْ7 @َ \a‬رُ†‪َ D‬‬ ‫‪َ ْAَ. 6‬‬ ‫‪ُ َ*ْZُAَ2 ِ َْZْ
ِ.‬‬
‫‪6‬‬‫‪َ j‬وآََ~َوِ)† ِ ا
ْ;َ‪ِ †ْA‬‬ ‫ق َوآَ††
Ž) ِ‬ ‫ف َوآَ††
َْْ ِ‬‫ ‪ ††َْAََF‬آَ††
‪ِ ْ\J‬‬ ‫ن ا
ْ‪ُ ِْ“†ُ3‬‬ ‫ل
ََ†† ا
†\*ْ َا ُ‬ ‫ن ‪ُ ††َ!ُ) ٍ †ْZَaِ.‬‬‫ُ‪ْD†َB ††ََ
ٌ †ََJَْE‬آَ ٌ ‪††َEْAَ!ُF‬ءُ ‪ُ D††ُgَ+‬‬
‫‪َ †َ3َ2 ًْ†َ c‬أ‪ً َ †َBَaُ :†ِ
\ †َB~َِ. ْ@ُ$†ْo‬ة ‪:†ِ2‬‬ ‫ج َ;ْ ُوشٌ َوَ‪ُ ْg‬وسٌ ‪ِ َo :ِ2‬ر ََ‪ُ ِ<b \ ُ3َ) #\$َM @َ \a‬هُ@ْ )ُ†َْ ُ‬ ‫ج َُ\@ٌ َو‪ٍ َo‬‬ ‫ب ‪ٍ َaَ2‬‬ ‫وَا
Žآَ ِ‬
‫ن َ*َ‪†َa‬‬ ‫ن َر‪ِ †َa\.‬إ<ْ‪َD‬ا‪ †َaُo‬آَ†‪Dُo‬ا )ُ†‪َ DŸَ-‬‬ ‫ )َ‪ِ \َZِْ
ٍ ِ}َْD‬ر َوِإذَا َرَأوْا َأ‪ْDَZَo ْ َ7 ْ@ُ\o‬ا ‪ِ :ِ2‬إ<ْ†‪َD‬ا‪َ D†ُ
Dُ!َ) ْ@ِِo‬‬ ‫
َ‪ ِْ ْ@ُg‬ا
ْ‪ِ ِْ“ُ3‬‬ ‫‡ ‪َ \Aََ+ ْ َ7‬‬‫ا
َْ Ž‬
‫ن ‪َ ُ Dُِ ْ<~َ†َ2‬و)َُ† Ž ُم ا
\†‪ُn‬‬ ‫ل دِ)‪ٍ َa‬ر ِْ إِ)‪ٍ †َ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #َ
َ*َ+ ُn‬اذْهَُ‪D‬ا ‪َ َْ3َ2‬وَ ْ‪َ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ْ@ُ+‬‬ ‫ن َ*َ‪ُ Dُ!َAَ2 َa‬‬ ‫ن َ*َ‪َ َa‬و)َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬ ‫َو)َ‪َ DُDُ-‬‬
‫ن‬‫ن َ†ْ ‪D†ُ2َ َF‬ا |ُ† \@ )َ*ُ†‪D‬دُو َ‬ ‫ف َ‪َ Dُِ ْ;ُAَ2 ِnْAَ7‬‬ ‫ب ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ِإ
َ‪َ ِnِ َ َ7 #‬وِإ
َ‪َ #‬أ‪ِ َ-ْo‬‬ ‫‪َ Dَ ُd‬رهُ@ْ ‪ #ََF‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ ْ@َُoDُ+ْ~َAَ2‬و‪َ َ1 ْ َ7 ْ@ُُLْ*َ.‬‬
‫ل اذْهَُ‪D‬ا ‪َ َْ3َ2‬وَ ْ‪ْ@ُ+‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن َْ ‪Dُ2َ َF‬ا |ُ \@ )َ*ُ‪D‬دُو َ‬ ‫( دِ)‪ٍ َa‬ر ‪َ Dُِ ْ;ُAَ2 ُ Dُِ ْ<~ََ2‬‬ ‫ل ‪ِ ْ-ِo‬‬ ‫ل اذْهَُ‪D‬ا ‪َ َْ3َ2‬وَ ْ‪َ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ْ@ُ+‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ن ا
\†‪@ُ †ِْmَ) †َ
َn‬‬ ‫ل َأ‪ِ†َ2 ٍ Aِ*†َ Dُ.‬نْ
َ†@ْ ‪َ ْ7†َ2 :ِoDُ7 Ž َ-†ُ+‬ءُوا } ِإ \‬ ‫ن َْ ‪Dُ2َ َF‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪َ Dُِ ْ;ُAَ2 ُ Dُِْ<~ََ2‬‬ ‫ل َذ \ر ٍة ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫‪َ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2‬‬
‫„ ‪ْ†ِ ً َL†َْ7‬‬ ‫ل ا
ْ‪ُ \َZ‬ر ‪ُ ِْ!َAَ2 :ِ$َFَEَB ْ0َAِ!َ.‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ن وَا
ْ‪ ُ َgِGََ3‬وَا
ْ‪َ Dُaِْ“ُ3‬‬ ‫‪ ُ َEْ]َAَ2 { َْEِFَLُ) ً َaََM V‬ا
‪َ DŸAِ\a‬‬ ‫ل َذ \ر ٍة َوِإنْ ‪ُ َ+‬‬ ‫ِ‪َ َ!ْw‬‬
‫‪ 0‬ا
ِْ\† ُ ‪:†ِ2‬‬ ‫ن ‪ ِn†ْAَ$َ2َM :†ِ2‬آَ‪ُ †ُْaَ+ †َ3‬‬ ‫ل
َ†‪ُ †َ ُn‬ء ا
َْ‪ِ †َA‬ة ‪َ D†ُ$ُْaَAَ2‬‬‫ن ‪َDْ2~َِ. ٍ ََo :ِ2‬ا ِ ا
ْ‪ُ †َ!ُ) ِ \aَZ‬‬ ‫ج َأ‪َDْ7‬اً ‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ُِ$‬ا ‪َ ْDَ!ُْAَ2‬‬ ‫ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ ِ ْ;ُAَ2‬‬
‫ن ِ‪†َْa‬‬ ‫ن َأ<ْ†‪َ َ َL‬وَ† آَ† َ‬ ‫[ ِ‪ †َْa‬آَ† َ‬ ‫ن ِإ
َ†‪ #‬ا
†]\‪ِ ْ3‬‬ ‫‪ c‬ا
]\‪ِ ََZ‬ة ‪ َ3َ2‬آَ َ‬ ‫‪ c‬ا
‪ِ َ ْ;\-‬ة َوِإ
َ‪ِ ِoَ #‬‬ ‫‪َ ْ َ7 6‬رَأ)ْ‪Dُ3ُ$‬هَ ِإ
َ‪ِ ِoَ #‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫‪ِ Aِ3َM‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ †\aَZ‬هَ ُ“
َ† ِء ‪ُ †َ!َ$ُF‬ء‬ ‫ل أَهْ† ُ‬ ‫ن ا
ْ‪ُ D†ُ!َAَ2 َ †\aَZ‬‬ ‫‪ِ :ِ2 6‬ر‪ ْ@ِِ.†َ7‬ا
ْ;َ†‪َD‬ا‪َ Dُُ<ْ †َAَ2 @ُ Aِ+‬‬ ‫ن آََ~‪ ْ@ُ\o‬ا
Ÿ“ْ
ُ ُ“ ‪ُ َ*ْZُAَ2‬‬ ‫„ ‪َ Dُُ ْ;َAَ2‬‬ ‫ن َأ‪َ َAْ.‬‬ ‫‪ 6‬آَ َ‬ ‫ِإ
َ‪ #‬ا
‪Ž Žm‬‬
‫ل
َُ@ْ
َ‪َ َ ْ@ُg‬رَأ)ْ‪َ ْ@ُ$‬وِ‪ُnَ*َ ُnَْw‬‬ ‫‪َ ُ Dُِ3َF 6‬و
َ <َ‪ُ َ!ُAَ2 ُ Dُ \ َ7 ٍ ْA‬‬ ‫ َأدْ<ََُ@ْ ا
ْ‪ٍ َ3َF ِ ْAَsِ. َ \aَZ‬‬ ‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬

‫وروا @‪:‬‬

‫] ‪ [ ١٨٣‬و‪7 A* . )D :a| M‬ل ‪†A †. ,†EM :a| †M‬ة ‪ †F‬ز)† ‪ †.‬أ†@ ‪†JF †F‬ء ‪†) †.‬ر ‪ †F‬أ‪ A*† :†.‬‬
‫ا
; ري أن ‪ :2 o‬ز ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D
7‬ا )† ر†‪D‬ل ا‪ H‬ه†‪†o 6‬ى ر‪D†) †a.‬م ا
!‪†7 †A‬ل ر†‪D‬ل ا‪H‬‬

‫‪٥١٠‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7 @*o‬ل ه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪Am
. [3‬ة ‪Dd‬ا
‪ * [A‬ب وه‪L+ 6‬رون ‪ :2‬رؤ) ‬
‫ا
!‪ A
3‬ا
 ر ‪Dd‬ا
‪ A2 [A‬ب ‪D
7‬ا = ) ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل  ‪L+‬رون ‪ :2‬رؤ) ا‪+ H‬رك و‪D) #
*+‬م ا
!‪ A‬إ=‬
‫آ‪L+ 3‬رون ‪ :2‬رؤ) أ‪ M‬ه‪ 3‬إذا آن )‪D‬م ا
!‪ A‬أذن “ذن
‪ $A‬آ‪ 6‬أ  آ‪ #!) h2 *+ 0o‬أ‪ M‬آن )* ‪ †A1‬ا‪H‬‬
‫‪  no‬ا?‪ad‬م وا?‪-o‬ب إ= )‪DJ7$‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ #$M‬إذا
@ )†‡ إ= † آ†ن )*† ا‪ †. † H‬و‪ †2‬و‪ †1‬أه†‪6‬‬
‫ا
‪$g‬ب ‪ #F A2‬ا
‪DA‬د ‪!A2‬ل
@  آ‪ *+ @$a‬ون ‪D
7‬ا آ‪ . )TF *o a‬ا‪!A2 H‬ل آ†‪ † @$.‬ا‪ †;+‬ا‪ M†d † H‬و= و
† ‬
‫‪32‬ذا ‪Ds+‬ن ‪D
7‬ا ‪ ) a]JF‬ر‪]A2 a!2 a.‬ر إ
†‪ @A‬أ= ‪†+‬دون ‪]†A2‬ون إ
†‪ #‬ا
‪†a‬ر آ~‪† †o‬اب )‪L†*. L†*. @†J‬‬
‫‪DJ7$A2‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر |@ ) ‪ #F‬ا
‪-a‬رى ‪!A2‬ل
@  آ‪ *+ @$a‬ون ‪D
7‬ا آ‪ *o a‬ا
‪ †. jA3‬ا‪†!A2 H‬ل
†@ آ†‪ † @$.‬ا‪†;+‬‬
‫ا‪ Md  H‬و= ول ‪!A2‬ل
@ ذا ‪Ds+‬ن ‪D
D!A2‬ن ‪ ) a]JF‬ر‪†7 a!†2 †a.‬ل ‪]†A2‬ر إ
†‪ @A‬أ= ‪†+‬دون ‪]†A2‬ون إ
†‪#‬‬
‫‪ @a‬آ~‪ o‬اب )‪DJ7$A2 L*. L*. @J‬ن ‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ #$M‬إذا
†@ )†‡ إ= † آ†ن )*† ا‪ †. † #
†*+ H‬و‪†2‬‬
‫أ‪+‬ه@ رب ا
*
‪ no A3‬و‪ :2 #
*+‬أد‪Dd #o‬رة  ا
‪ :$‬رأو ‪7 A2‬ل ‪m$a+ 32‬ون ‪ $+‬آ‪ 6‬أ  آ‪D
†7 †*+ 0o‬ا‬
‫) ر‪2 a.‬ر‪ a7‬ا
‪a‬س ‪ :2‬ا
‪ Ao‬أ‪  !2‬آ‪ a‬إ
‪ @A‬و
@ ‪D!A2 @M-o‬ل أ‪ o‬ر‪D
D!A2 @g.‬ن ‪D*o‬ذ ‪]†o = V†a H†.‬ك ‪}A†B H†.‬‬
‫‪ A+‬أو |‪ #$M |h‬إن ‪gA
@L*.‬د أن )‪D!A2 c!a‬ل ه‪ @gaA. 6‬و‪D
D!A2 . noD2*$2 )b naA.‬ن ‪ F (]gA2 @*o‬ق ‪h†2‬‬
‫)!‪  #‬آن )‪†!+  H Z‬ء ‪ n†Eo‬إ= أذن ا‪DZ†
. n†
H‬د و= )!†‪ † #‬آ†ن )†‪ Z‬ا‪†!+‬ء ور)†ء إ= *†‪ 6‬ا‪†š H‬‬
‫‹! وا‪ M‬ة آ‪ 3‬أراد أن )‪D*2) @| E7 #F < Z‬ن رءو@ و‪D+ 7‬ل ‪D†d :2‬ر‪ n+‬ا
‪ :†$‬رأو ‪ †A2‬أول †ة ‪†!2‬ل‬
‫أ‪ o‬ر‪D
D!A2 @g.‬ن أ‪ 0o‬ر‪L) @| a.‬ب ا
‪ @a #F Z‬و‪ 6†+‬ا
†]‪ FE‬و)!‪D†
D‬ن ا
†@ †@ †@ ‪ †) 6†A7‬ر†‪D‬ل ا‪ H‬و†‬
‫ا
‪7 Z‬ل د‪ (A‹J< nA2
T „M‬وآ‪ cA
h‬و‪Dg+ VM‬ن ‪!) g)DB A2 Za.‬ل
 ا
* ان ‪ 3A2‬ا
‪Da“3‬ن آ‪†J‬ف‬
‫ا
*‪ A‬وآ
ق وآ
)‪ j‬وآ
‪ AJ‬وآ~و) ا
;‪ 6A‬وا
آب ‪a2‬ج @ و; وش ‪ 6‬و‪ g‬وس ‪o :2‬ر ‪ #$M @a‬إذا‬
‫<‪ ,‬ا
‪Da“3‬ن  ا
‪a‬ر ‪D2‬ا
ي ‪  @ga   A. :Eo‬أ‪ †B †a B~. M‬ة ‪ :†2 H‬ا‪-†!$‬ء ا
†‡ † ا
‪D†) H Aa“†3‬م‬
‫ا
!‪D< A‬ا‪ @o‬ا
†) ‪ :†2‬ا
‪†a‬ر )!‪D†
D‬ن ر‪ †a.‬آ†‪Do‬ا )†‪DD-‬ن *‪ †a‬و)†‪D-‬ن و)‪D†Z‬ن ‪†!A2‬ل
†@ أ<†‪D‬ا † ‪@$2†F‬‬
‫‪$2‬م ‪Dd‬ره@ ‪ #F‬ا
‪a‬ر ‪D;A2‬ن <! آ‪Aw‬ا ‪ 7‬أ<ت ا
‪a‬ر إ
‪ A7 (-o #‬وإ
‪ #‬رآ‪D
D!) @| nA$‬ن ر‪A2 :!.  a.‬‬
‫أ‪ 3 M‬أ‪D!A2 n. a+‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل د)‪a‬ر † <‪D†;A2 D<~†2 †A‬ن <!† آ‪†Aw‬ا |†@ )!‪D†
D‬ن‬
‫ر‪o @
a.‬ر ‪ A2‬أ‪ M‬ا ‪ 3‬أ‪D!) @| a+‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ‪ (-o‬د)‪†a‬ر † <‪D†;A2 D<~†2 †A‬ن‬
‫<! آ‪Aw‬ا |@ )!‪D
D‬ن ر‪o @
a.‬ر ‪ 3 A2‬أ‪ a+‬أ‪ M‬ا |@ )!‪D‬ل ار*‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ذرة  <‪D<~2 A‬‬
‫‪D;A2‬ن <! آ‪Aw‬ا |†@ )!‪D†
D‬ن ر‪†o @†
†a.‬ر ‪†A< †A2‬ا وآ†ن أ‪ A*† D†.‬ا
;† ري )!†‪D‬ل إن
†@ ‪†. :oD7 -†+‬ا ا
† )‬
‫‪72‬ؤوا إن ‪ } @$}B‬إن ا‪!w @m) = H‬ل ذرة وإن ‪ EFL) aM V+‬و)“ت 
‪ no‬أا ‪D!A2 { 3AmF‬ل ا‪ TF H‬و‪6‬‬
‫‪ 0*EB‬ا
‪ gGh3‬و‪ EB‬ا
‪DAa‬ن و‪ EB‬ا
‪Da“3‬ن و
@ )‡ إ= أر‪ @M‬ا
ا‪  L7 „!A2 A3M‬ا
‪†a‬ر ‪†;A2‬ج ‪@†
†D7 †a‬‬
‫)*‪D3‬ا <‪A‬ا ‪F 7 r7‬دوا ‪ :2 o :2 @A!A2 33M‬أ‪D2‬ا ا
‪!) aZ‬ل
‪ o n‬ا
‪A‬ة ‪D;A2‬ن آ‪†;+ †3‬ج ا
† ‪6†A3M :†2‬‬
‫ا
‪ 6A‬أ= ‪+‬و‪Dg+ o‬ن إ
‪ #‬ا
‪ Z‬أو إ
‪ #‬ا
]‪Dg)  Z‬ن إ
‪ #‬ا
]‪ [3‬أ‪ EAd‬وأ<‪ LA‬و )‪Dg‬ن ‪ a‬إ
†‪ #‬ا
‪D†g) 6†m‬ن‬
‫أ‪D
!2 „A.‬ا ) ر‪D‬ل ا‪ H‬آ~‪ Vo‬آ‪
. #F+ 0a‬د) ‪7‬ل ‪D;A2‬ن آ
“
“ ‪ :2‬ر‪ @.7‬ا
;‪D‬ا‪ @2†*) @+‬أه†‪ 6‬ا
‪ †aZ‬ه†“=ء‬
‫‪!$F‬ء ا‪ H‬ا
) أد<@ ا‪ H‬ا
‪ D3F 63F As. aZ‬و= <‪D†!) @†| D 7 A‬ل اد<†‪D‬ا ا
‪ †32 †aZ‬رأ)‪D†
D!A2 @†g
D†2 D†3$‬ن‬
‫ر‪ a.‬أ‪ r*+ @
 a$AJF‬أ‪ M‬ا  ا
*
‪D!A2 A3‬ل
‪ aF @g‬ي أ‪  6L2‬ها ‪D
D!A2‬ن ) ر‪ a.‬أي ‪:B‬ء أ‪  6L2‬ه†ا ‪D†!A2‬ل‬
‫رŠي ‪ h2‬أ;‪  *. @gAF r‬أ‪ .‬ا‬

‫وروا أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪َ َ7 ٍ Aِ*َ :ِ.‬‬ ‫ َأَْ َ@ ‪ِ َJَF َْF‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ق َأ<َْ َ‪َ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬ز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ١١٤٦٣‬ا
\ز\ا ِ‬
‫ن ِ†ْ ا
‪ِ †\a‬ر )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ †ََA‬وَأِ‪D†ُa‬ا ‪َ َZُ †َ3َ2‬د
َ† ُ َأ‪ ِ †َM‬آُ@ْ
ِ†‪:†ِ2 ِnِِMَ-‬‬ ‫‪ ,‬ا
ْ‪َ D†ُaِْ“ُ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإذَا <ََ َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ن َر‪ِ َa\.‬إ<ْ‪َD‬ا‪ َaُo‬آَ‪Dُo‬ا‬ ‫ل )َ!ُ‪َ Dُ
D‬‬ ‫ ُأدْ<ُِ‪D‬ا ا
‪َ \a‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫
ِ َ‪ِ :ِ2 ْ@ِŽ.‬إ<ْ‪َD‬ا‪ ْ@ِِo‬ا
\ِ) َ‬ ‫ن
َ‪ :ِ2 ُn‬ا
Ÿ ‪َ َZُ \ َB~َِ. َAْo‬د
َ ً
َ‪ ِْ ُn‬ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬ ‫‡ )َ‪ُ Dُg‬‬ ‫ا
َْ Ž‬
‫ل اذْهَُ†‪D‬ا ‪Dُِ ْ<~َ†َ2‬ا َ†ْ ‪ْ@َُoD†ُ2ِ ْ*َAَ2 ْ@َُoDُ+ْ~†َAَ2 ْ@ُ$ْ2َ †َF‬‬ ‫ن َ*َ‪~ََ2 َa‬دْ<َْ‪ ْ@َُ$‬ا
‪َ \a‬ر ‪†َ7‬لَ ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬‫ن َ*َ‪َ َa‬و)َُ‪َ DŸZ‬‬ ‫ن َ*َ‪َ َa‬و)َ‪َ DُDُ-‬‬ ‫)ُ‪َ DŸَ-‬‬
‫ف َ††‪َ ِnْAَ7‬وِ†‪َ ْ†َ ْ@ُْa‬أ<َ َ‪ِ ُn†ْ+‬إ
َ†‪ #‬آَ*َْ‪ْ@َُoD††ُِ ْ;ُAَ2 ِn†ْA‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ُ ††\a‬ر ‪َ Dَ †ُd‬رهُ@ْ ‪َ ْ†َ ْ@ُْa†ِ3َ2‬أ<َ َ‪ ُn†ْ+‬ا
‪ُ ††\a‬ر ِإ
َ††‪َ #‬أ‪ِ َ-†ْo‬‬ ‫‪ِ Dَ ُ-†ِ.‬رهِ@ْ
َ†† ‪ْ~َ+‬آُ† ُ‬
‫(‬
‫ن ‪ِ ْ-ِo‬‬ ‫ن ‪َ ِnَِْ7 :ِ2‬وزْ ُ‬ ‫ن |ُ \@ َْ آَ َ‬ ‫ن دِ)‪ٍ َa‬ر ِْ ا
ْِ)‪ِ َ3‬‬ ‫ن ‪َ ِnَِْ7 :ِ2‬وزْ ُ‬ ‫ل َأ<ُِْ‪D‬ا َْ آَ َ‬ ‫ن َر‪َ َa\.‬أ<ْ َْ‪َ َْ َa‬أَْ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| َaَ+‬‬ ‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫ل َأ‪ Ž َ-ُ) ْ@َ
َْ3َ2 ٍ Aِ*َ Dُ.‬قْ ‪ََِ.‬ا ‪َ ْ!َAَْ2‬أْ هَ ِ ِ ا
ْ˜)َ َ‬ ‫ل َذ \ر ٍة ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2‬‬ ‫ل َْ آَ َ‬ ‫دِ)‪ٍ َa‬ر ‪َ Dُ!َ) #\$َM‬‬
‫ت ِْ
َ ُ ‪َ ُnْo‬أًْا ‪{ ً3AِmَF‬‬ ‫‪َ َْEِFَLُ) ً َaََM V‬و)ُ“ْ ِ‬ ‫ل َذ \ر ٍة َوِإنْ ‪ُ َ+‬‬‫ن ا
\‪َ َ!ْwِ @ُ ِْmَ) َ
َn‬‬ ‫} ِإ \‬

‫‪٥١١‬‬
‫ل ا
\†‪ ْ0َ*َE†َB ُn‬ا
ْ‪َ ُ †َgِGََ3‬و‪ َ َE†َB‬ا
َْ~‪ُ †َAِْo‬ء‬‫ل |ُ† \@ )َ!ُ†‪ُ D‬‬‫‡ ‪ :†ِ2‬ا
‪ِ †\a‬ر َأ‪َ †َ7 ٌ†ْAَ< ِn†Aِ2 ٌ †َM‬‬ ‫ن َر‪َ ْ َ7 َa\.‬أ<ْ َْ‪َ َْ َa‬أَْ‪َ َْ) ْ@ََ2 َaَ+‬‬
‫ل ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ ‪َo‬سٌ
َ@ْ )َ*ْ‪Dَُ3‬ا
ِ\‪ًْAَ< ِn‬ا ‪ ْ َ7 Ÿrَ7‬ا‪Dُ7َ َ$ْM‬ا‬ ‫ل ‪ِ ْAَ$َLَْ7‬‬ ‫„ ‪ ِْ ً َLَْ7‬ا
‪ِ \a‬ر َأوْ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ِْ!َAَ2‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ :‬أرْ‪ @ُ َM‬ا
\ا‪َ Aِ3ِM‬‬ ‫ن َو‪َ ِ!َ.‬‬‫َو‪ َ َEَB‬ا
ْ‪َ Dُaِْ“ُ3‬‬
‫‪6‬‬‫‪ 6‬ا
†\‪ِ ْA‬‬ ‫‪ 0‬ا
ِْ\† ُ ‪ِ †Aِ3َM :†ِ2‬‬ ‫ن آَ‪ُ †ُْaَ+ †َ3‬‬
‫‪َ D†ُ$ُْaَAَ2 ْ@ِْA†ََF c‬‬‫ل
َ†‪ُ †َ ُn‬ء ا
َْ‪ِ †َA‬ة ‪Ÿ َ-†ُAَ2‬‬ ‫ل ‪ِ ْ@ِِ. #َ+ْ“ُAَ2‬إ
َ‪ٍ َ #‬ء )ُ!َ ُ‬ ‫‪َd #\$َM‬رُوا ‪َ َ7 ً3َ3ُM‬‬
‫ل
َُ@ْ ادْ<ُُ‪D‬ا ا
ْ‪َ ْ@ُ$ْA\aَ3َ+ َ3َ2 َ \aَZ‬أوْ َرَأ)ْ‪ٍ ْ:†َB ْ†ِ ْ@ُ$‬ء‬ ‫ل ‪ُ َ!ُAَ2‬‬‫‪ 6‬ا
Ÿ“ْ
ُ ِ“ ‪َ :ِ2‬أ‪ ْ@ِِ7َaْF‬ا
ْ;َ‪ُ َ!َ$ُF @ُ َ+‬ء ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ن ِْ َأَْ ِدهِ@ْ ِ‪َ ْw‬‬‫‪َ Dُُ ْ;َAَ2‬‬
‫ل ِرŠَ‪َ ََ2 ْ@ُgْAََF :ِG‬أْ;َ‪َ ْ@ُgْAََF ُr‬أ‪ً َ.‬ا‬ ‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬‫‪َ ِْ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫ن َر‪َ َa\.‬وَ َأ‪ُ َLْ2‬‬ ‫ل ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ ِْ 6‬هََا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ ْaِF ْ@ُgَ
Dَ َُ2‬ي َأ‪ُ َLْ2‬‬

‫========================================================‬
‫آ&[ !> إ‪ 4‬ا_^د‬

‫ء ‪ :2‬آ‪$‬ب )أ‹‪ A‬ا

‪DA‬د(‪ /‬ا
‪TZ‬ء ا?ول‪b -7 :2 /‬دم‪ F ،‬ا
‪D3‬ت وا
‪: aZ‬‬

‫‪D3)  aF‬ت ا
†] )‪ c†Z‬أن )‪†3‬وا ‪D. †.‬ا‪†.‬ت
‪D< †A‬ا
‪ ، †aZ‬وه‪†a‬ك ‪D†$+‬ل أرواح ا
†‪ A
-‬إ
†‪ ، †gGh #‬وه‪†a‬ك‬
‫ب و)‪D†*$3‬ن ‪-†.‬ه@ ‪ †Z3.‬ا
†‪، Shekinah aAg‬ا
‪D‬ا‪ †.‬ا?و
†‪†7 #‬ب ا
‪†E‬دوس ‪0†+‬‬ ‫)‪Dwg3‬ن إ
‪ #‬ا?‪DM †3) ، .‬ن ا
† \‬
‫‪ †*. ".V‬ذ
†‪ُ ِ †+ V‬د‬
‫ر‪ )F‬وا‪b 7‬دم‪ ،‬إذا آ‪ 0o‬ا
†وح ا
‪ †!+ :†$‬م ‪" :jA-†) ، !$† †Eo‬ا‪D†2‬ا ا
‪†Z3‬ل‪ِ †. ً†M ،‬‬
‫ح ‪ 6-+ #$M‬إ
‪. #‬ب ا
‪E‬دوس ا
‪3‬و ‪g
.‬و‪ @A.‬و‪ (A‬ا
‪2 .c‬ن ُوِ َ تْ ‪،(A†
. V†+ o2 ، !$ َ A1‬‬ ‫ا
و ُ‬
‫‪ j‬ورٍ‪ ،‬ا
ي )‪D< . 
j3‬ل ا
‪E‬دوس ا?رŠ‪.:‬‬ ‫وإ= ‪َ )-+ @$+ o2‬‬

‫ه‪a‬ك ‪D3F‬د د<ن و‪Do‬ر )‪  $3‬ا

‪E‬دوس ا?رŠ‪ :‬إ
‪D. #‬ا‪ .‬ا
‪3‬ء‪ ،‬وا? )*‪ A-†;B #†F 3$‬ا
†وح †‪D‬اء إذا †‬
‫آ‪ AJ$+ 0o‬ا=ر‪!+‬ء إ
‪ #‬ا?‪ 6-$
#F‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء أم =‪ ،‬ا
‪D‬ا‪ .‬ا
‪ 6< † †aF ، w
w‬ا
†‪3‬ء‪ ،‬إذا آ‪ 0†o‬ا
†وح † )ة‪،‬‬
‫)‪ j$E‬ا
†رس ا
‪D‬ا‪ †.‬و)†‪D< †. †
j3‬ل ا
‪ 6†gA‬ا
†‪3‬ويّ‪ 6†AG;A  †!A2 ،‬إ
†‪ #‬ا
†ب‪ ،‬و)!‪D‬ده† إ
†‪ #‬ا
‪D‬ا‪†.‬ت ا
†‬
‫أرا‪D.‬ت ]ا†@ †‪h‬ك_ا
‪ ، [@†$3‬ا
†‪D‬ا‪F :+‬ه† ‪D†$+‬ل أرواح ا?‪†A!+‬ء إ
†‪ ُ †ŽZ3+ ، †gGh #‬ا
†ب\‪ ،‬و‪†s$+‬ى † ‪ †3mF‬‬
‫ا
‪. aAg‬‬

‫‪ :2‬ا
‪E‬دوس ‪ZB (!+‬ة ا
‪A‬ة و‪ZB‬ة ا
‪ ، 2*3‬ا?<‪†A‬ة ‪D†M ًA† 6g]†+‬ل ا
†‪ † r†!2 ، !.‬ا‪Z†B 6A† n†
#†Zo‬ة‬
‫ا
‪ !) 2*3‬ر ‪ #F‬ا=‪$7‬اب  ‪ZB‬ة ا
‪A‬ة‪ ،‬ا
‪ :$‬ه‪ً  3;Š :‬ا ‪ #$M‬أن ا
‪s$) 6‬ق <‪ J!
a }33‬ا
‪ 23‬‬
‫ا
‪3‬و)
!‪ .F J‬و
‪ 67~. [A‬ا‪ ًF+‬ا
‪ M3‬ا
‪$. m3‬ج و‪.F‬‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬

‫ب ُ‪ † ،‬و‪ †F‬‬
‫ب ‪To *.‬و
‪ n‬إ
‪ #‬ا?رض أن )*‪2  nAJ‬آ ‪ZB‬ة ا
‪A‬ة )ا
;†‪D‬د( ‪Z+‬ه†‪ n‬ا
† ّ‬
‫‪b 6D+  aF‬دم إ
‪ #‬ا
 Ž‬
‫أ‪ no‬إن ‪F‬ش ‪AM‬ة ‪ n
#J*ُ$ 
d‬ا
‪E‬آ ‪D) :2‬م ا‪AM‬ء‪ ،‬و‪D‬ف )*‪ ›A‬إ
‪ #‬ا?‪. .‬‬

‫================================================================‬
‫‪D!+‬ل ا
!‪ -‬ا
د)  ‪ 6.!) #D) /(#D) 6-2‬ا
‪ :2 jA3‬ا
‪3‬ء( أن ‪ n+D -7 67 #D‬ا
‪†3‬آ‪D‬رة‪ *†d ،‬‬
‫‪ :†2 h‬ا
†‪3‬ء‬
‫‪ j‬ا
†ي †‪ ،:+~A‬وو† ه†‪ً gA‬‬
‫إ
‪F #‬ش ا
ب ور‪DZ
. ًa)T b‬اه وا
]‪ :2 }}$ aAg‬و‪ ،nJ‬وآ@ ا
‪َ A†3‬‬
‫‪ 6gA
h‬ا
ي ‪3A nAaA‬ن ‪ :2‬ا
‪ ،6!$3‬وأن )*!‪D‬ب ‡ وأن رأى ها ا
‪ n3M :2 6gA‬ورأى ا
‪ 6gA‬ا?رŠ‪:‬‬ ‫‪ً |3‬‬
‫‪ :2‬أور‪ @AB‬ا?رŠ‪ . A‬وأن ا
‪ 6gA‬ا
‪3‬وي ‪ 7‬أ‪  F‬ا
ب و‪DgA
n) A. a.‬ن ا
‪ :2 6gA‬ا
*†
@ ا
‪ c*]†
6!$†3‬إ†ا‪6AG‬‬
‫‪ :2‬أور‪ @AB‬ا
‪3‬و) ‪.‬‬

‫أ ا
‪g2 6gA‬ن ‪ n3F‬ا
ب  ا
‪DZ‬اه و ا
‪ ¦
À‬و Š‪D‬ء ا
†‪] aAg‬ا
†]‪ ،[ aAg‬و‪D†!+‬ل ا?†‪DJ‬رة أن ه†ا ا
‪TaA† 6†gA‬ل‬
‫‪DF *.‬دة ا
‪DA‬د  ا
]‪$‬ت و ا
‪hZ‬ء إ
‪TaA2 ،AJ2 #‬ل  ‪ aF‬ا
ب ‪3
.‬ء ‪ :2‬و‪:Z 07‬ء ا
‪ jA3‬ا
‪DA‬دي ا
!‪ †G‬‬
‫وا
‪ :a‬ا
*‪g‬ي‪.‬‬

‫‪٥١٢‬‬
 ‫*‪!a2‬رن ها آ‪  n‬ا
‪D-a‬ص ا‪ Ah‬و ا‪  3 n$7‬ا
‪ ,a‬ا
‪DA‬دي ا
دي‪:‬‬

‫‪ -‬أو= ~
ا?‪D.‬اب ا

‪ :E2 ، aZ‬ا‪h‬م أن ا
‪ Ao3| 
aZ‬أ‪D.‬اب وا
‪a‬ر * ‪ ،‬آ‪ T‬إ‪ 3M
:h‬ا‪:H‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ُn‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪َ 6‬رŠِ َ‬ ‫ل ‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ِ َM Dُ.‬ز ٍم ‪ٍ َْ َْF‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ َِ.‬‬
‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫ َ;َْ ٍ ‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM‬‬
‫‪ُ ْ. ُ ِ
َ< َaَ| \ َM - ١٨٩٦‬‬
‫‬
‫ل َأ)ْ َ‬
‫‪َ ُnْaِ 6‬أ‪ُ ْAَ1 ٌ َM‬هُ@ْ )ُ!َ ُ‬
‫ن )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ُ ُ<ْ َ) َ
ِ ََA‬‬
‫‪ ُnْaِ 6‬ا
‪َ Dُ3ِG\-‬‬ ‫ن )َ ْ<ُ ُ‬‫ل
َ‪ ُn‬ا
\)\ ُ‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ُ َ!ُ) ً.َ. ِ \aَZ‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫‪ ِnْAََF‬وََ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫‡ ‪َ ُnْaِ ْ6ُ<ْ َ) ْ@ََ2‬أ‪ٌ َM‬‬
‫‪َ ُnْaِ 6‬أ‪ُ ْAَ1 ٌ َM‬هُ@ْ ‪ِَ2‬ذَا َد<َُ‪D‬ا ُأ‪َ ِْ1‬‬ ‫ن
َ )َ ْ<ُ ُ‬
‫ن ‪َ DُDُ!َAَ2‬‬ ‫ا
‪َ Dُ3ِG\-‬‬

‫ ‪َ َْF‬أ‪:ِ.‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬‫ب ‪ِ ْ. ِ ْAَ3ُM َْF‬‬‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ل ‪ َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ل ‪َ َ7 ٌْ*َ :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ ا
ْ‪ِ ِ ْaُ3‬ر ‪َ َ7‬‬
‫‪ َaَ| \ َM - ١٨٩٧‬إِ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ب ا
ْ‪َ) ِ \aَZ‬‬
‫ي ِْ َأ‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ Dُo ِn‬د َ‬ ‫ ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬
‫‡ زَوَْ‪ِ ْA‬‬‫ل َْ َأ‪َ َEْo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬‫هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫ب ا
ْ‪ِ َِZ‬د َوَْ‬‫‪ِ َ. ِْ :‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ َِZ‬د ُد‪َ ِF‬‬‫ن ِْ َأهْ ِ‬
‫ب ا
‪ِ َ\-‬ة َوَْ آَ َ‬ ‫‪ِ َ. ِْ :‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ َ\-‬ة ُد‪َ ِF‬‬ ‫ن ِْ َأهْ ِ‬ ‫‪ َ َْF‬ا
\‪ ِn‬هََا <َ‪ َْ3َ2 ٌْA‬آَ َ‬
‫‪ :‬ا
\‪ُnْaَF ُn‬‬‫ل َأ‪َ ٍ ْgَ. Dُ.‬رŠِ َ‬ ‫ب ا
‪َ َ!َ2 ِ َ7 َ \-‬‬‫‪ِ َ. ِْ :‬‬‫‪ 6‬ا
‪ُ ِ َ7 َ \-‬د‪َ ِF‬‬ ‫ن ِْ َأهْ ِ‬ ‫ن َوَْ آَ َ‬ ‫ب ا
\)\ ِ‬‫‪ِ َ. ِْ :‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ َAŽ-‬م ُد‪َ ِF‬‬ ‫ن ِْ َأهْ ِ‬
‫آَ َ‬
‫ل‬
‫ب آُŽَ ‪َ َ7‬‬‫‪ V‬ا
َْ~‪َDْ.‬ا ِ‬
‫ب ِْ Šَُو َر ٍة ‪َ #َFْ ُ) ْ6ََ2‬أ‪َ ِْ+ ِْ ٌ َM‬‬ ‫‪ V‬ا
َْ~‪َDْ.‬ا ِ‬‫‪َ ِْ+ ِْ :‬‬‫ل ا
\‪ُ َْ #ََF َ ِn‬د‪َ ِF‬‬ ‫‪َ 0‬وُأŽ‪َ َ) :‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ :ِ.~َِ.‬أ‪َ ْo‬‬
‫ن ِ‪ْ@ُْa‬‬ ‫‪َ ْ@َ*َo‬وَأرُْ‪َ D‬أنْ ‪َ Dُgَ+‬‬

‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬
‫‪َ َْF 6‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬‫ َ*ْ‪َ َْF ٍ َE‬أ‪ٍ ْAَُ :ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬
‫‪ِ َaَ| \ َM ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ١٨٩٨‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫ب ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬
‫ن ‪َ ْ0َِ$ُ2‬أ‪َDْ.‬ا ُ‬‫ل ِإ َذا َ َء َرَ‪ُ َL‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫ن‬
‫ َأ \‬
‫[ َ‪ #َ
ْD‬ا
‪َ AŽAِ3ْA\$‬‬
‫ َأ‪َ :ِ.‬أ‪ٍ َo‬‬
‫ل َأ<ََْ‪ :ِo‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ َِB‬‬
‫‪ َْF 6‬ا‪ِ ْ.‬‬‫ ‪ٍ ْAَ!ُF َْF‬‬ ‫ل ‪ :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْA‬‬
‫ ‪َ َ7 ٍ ْAَgُ.‬‬
‫‪ُ ْ. #َAَْ) :ِaَ| \ َM - ١٨٩٩‬‬
‫ن ‪ْ0َŽ$ُ2‬‬ ‫‪َ ُ َْB 6‬رَ‪َ َL‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإذَا َد<َ َ‬‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪ :‬ا
\‪ُ Dُ!َ) ُnْaَF ُn‬‬
‫َأ‪َ ُnَ| \ َM ُ َ.‬أ‪َ َ ِ3َ ُn\o‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫‬
‫ب ََ‪َ @َ \a‬وَُِْ‪ ْ0‬ا
]\‪ُ Aِ‹َA‬‬ ‫ب ا
\‪ِ َ3‬ء َو‪َ ْ0َ!Žُ1‬أ‪َDْ.‬ا ُ‬ ‫َأ‪َDْ.‬ا ُ‬

‫‪ :‬ا
\‪َْF ُnْaَF ُn‬‬
‫ َ*ْ ٍ َرŠِ َ‬
‫‪ِ ْ. 6‬‬
‫ل ‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ِ َM Dُ.‬ز ٍم ‪ِ َْ َْF‬‬‫ف ‪َ َ7‬‬
‫ ُ‪ٍ Ž َJ‬‬
‫ َأ‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM @َ َ)َْ :ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM - ٣٢٥٧‬‬
‫ن‬
‫ن
َ )َ ْ<ُُ‪ِ ُn‬إ
\ ا
‪َ Dُ3ِG\-‬‬
‫ب ‪َ. َAِ2‬بٌ )َُ‪ #\3‬ا
\)\ َ‬
‫ل ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ ُ َAِoَ3َ| ِ \aَZ‬أ‪َDْ.‬ا ٍ‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫ َأ‪ُ :ِ.‬أَ‪َ \A‬‬‫ل ‪َ َaُ :ِaَ| \ َM‬د ُة ‪ُ ْ.‬‬‫¦ ‪َ َ7‬‬

‫ هَ‪ٍ ِo‬‬ ‫ل ‪ُ ْ. ُ ْAَ3ُF :ِaَ| \ َM‬‬ ‫‪َ َ7 :‬‬
‫‪ َaَ| \ َM 6‬ا
ْ َ‪ َْF ُ Aِ
D‬ا
َْ~وْزَا‪Ž ِF‬‬‫ ا
ْ‪ِ ْLَE‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ7 َ َd َaَ| \ َM - ٣٤٣٥‬‬
‫ن َُ‪ً \3‬ا‬ ‫‪َ ُnَ
V‬وَأ \‬ ‫ل َْ ‪َ َ َِB‬أنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬و‪َ )َِB َ
ُ َ ْM‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪َ َُF َْF‬د َة َرŠِ َ‬
‫‡ َأدْ<ََ‪ ُn‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َ \aَZ‬‬ ‫‡ وَا
‪ُ \a‬ر ‪¨ َM‬‬ ‫ن ‪ ُ َْF #َAِF‬ا
\‪َ ِn‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬وآَِ‪َ ُnُ$َ3‬أ
ْ!َهَ ِإ
َ‪َ @َ َ)َْ #‬ورُوحٌ ِ‪ ُnْa‬وَا
ْ‪¨ َM ُ \aَZ‬‬ ‫‪َ ُ ُ َْF‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬وَأ \‬
‫ب ا
ْ‪ ِ \aَZ‬ا
‪َ ِ َAِoَ3\w‬أ)\َ ‪َ َB‬ء‬
‫ َ‪َ َaُ َْF ٍ ْAَ3ُF َْF ٍ ِ.‬د َة َوزَا َد ِْ َأ‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫ل ا
ْ َ‪ :ِaَ| \ َM ُ Aِ
D‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬
‫ن ِْ ا
ْ*َ‪ِ َ3‬‬ ‫‪ َ #ََF‬آَ َ‬

‫‪D+~A2 ..........) - ٤٧١٢‬ن ‪D

D!A2 #AF‬ن‪ ،#AF ) :‬أ‪ 0o‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬وآ‪ n$3‬أ
!ه إ
‪ @) #‬وروح ‪ ،na‬وآ‪ 03‬ا
‪a‬س‬
‫‪ :2‬ا
‪ ،Ad 3‬ا‪ ،a
EB‬أ= ‪+‬ى إ
‪nA2 o  #‬؟ ‪D!A2‬ل ‪ :#AF‬إن ر‪ cL1 7 :.‬ا
‪D†A‬م ‪n†w n†7 cL†s) @†
L†1‬‬
‫‪ ،r7‬و
 )‪ - nw  *. cLs‬و
@ )آ ذ‪ ،:†Eo :†Eo :Eo - o‬اذه†‪D‬ا إ
†‪†A1 #‬ي‪ ،‬اذه†‪D‬ا إ
†‪ #†d †3 #‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@‪D+~A2 .‬ن ‪ 3‬ا ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪D
D!A2‬ن‪ 3 ) :‬أ‪ 0o‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬و<‪ @+‬ا?‪Ao‬ء‪ ،‬و‪ E1 7‬ا‪ †!+  V
H‬م †‬
‫ذ‪ Vo‬و ‪ ،<~+‬ا‪ a
EB‬إ
‪ #‬ر‪ ،V.‬أ= ‪+‬ى إ
‪nA2 o  #‬؟ ‪ 0+ :+˜2 ‡Jo~2‬ا
*ش‪  7~2 ،‬ا
‪ TF :.‬و‪@†| ،6‬‬
‫)‪ j$E‬ا‪    :F H‬و‪ M‬ا
‪aw‬ء ‪ #†F n$E) @
}AB nAF‬أ‪†!) @†| ،:†7 †M‬ل‪ †3 †) :‬ار‪ †2‬رأ†‪،n†J*+ 6† ،V‬‬
‫وا‪~2 ،E]+ EB‬ر‪ 2‬رأ‪D7~2 :‬ل‪ :‬أ‪ ) :$‬رب‪ ،‬أ‪ ) :$‬رب‪!A2 ،‬ل‪ †3 ) :‬أد<†‪ † 6‬أ‪†M = † V†$‬ب ‪† @A†F‬‬
‫ا
ب ا?)‪  3‬أ‪D.‬اب ا
‪ ، aZ‬وه@ ‪B‬آء ا
‪a‬س ‪D† †3A2‬ى ذ
†‪ † V‬ا?‪D†.‬اب‪†7 @†| ،‬ل‪ :‬وا
†ي ‪ ، †A. :†Eo‬إن † ‪A†.‬‬
‫ا
‪-3‬ا‪-  AF‬ر) ا
‪ aZ‬آ‪ g A. 3‬و‪ ،A3M‬أو‪ :‬آ‪ g A. 3‬و‪-.‬ى(‪.‬‬

‫‪٥١٣‬‬
 ‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨‬داود ‪ .‬ر‪ a| M AB‬ا

‪7 . . F @ . :a*) A
D‬ل ‪ . A3F :a| M‬ه‪7 ¦o‬ل ‪a :a| M‬دة ‪.‬‬
‫أ‪ :.‬أ‪F a| M A‬دة ‪ .‬ا
‪7 0-‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@  ‪7‬ل أ‪ B‬أن = إ
‪ n‬إ= ا‪ H‬و‪V)B =  M‬‬
‫
‪ n‬وأن ‪ 3‬ا ‪  F‬ور‪ n
D‬وأن ‪ F #AF‬ا‪ H‬وا‪ .‬أ‪ n$‬وآ‪ n$3‬أ
!ه إ
‪ @) #‬وروح ‪ na‬وأن ا
‪ ‡M aZ‬وأن ا
‪a‬ر‬
‫‪ ‡M‬أد<‪ n‬ا‪  H‬أي أ‪D.‬اب ا
‪ aZ‬ا
‪B Ao3w‬ء‬

‫] ‪D3A . @+M . 3 :a| M [ ٢٣٤‬ن ‪ F a| M‬ا

‪  . 3M‬ي ‪* a| M‬و) ‪ F j
d .‬ر‪ )T) . :a*) *A.‬‬
‫‪ F‬أ‪ :.‬إدر)[ ا
;‪ F . !F F :o=D‬ح و‪ :a| M‬أ‪†3wF D.‬ن ‪†7 †F †. †!F †F †AEo †. †A †F‬ل آ‪0†o‬‬
‫‪ aAF‬ر‪ )F‬ا‪Z2 6.‬ءت ‪2 :$.Do‬و‪~2 :]*. $M‬درآ‪ 0‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ ) 3G7‬ث ا
‪a‬س ‪~2‬درآ‪ 0‬‬
‫‪ A2 ~ŠD$) @   n
D7‬وŠ‪D‬ء |@ )!‪D‬م ‪ :-A2‬رآ*‪ n!. 3AF 6! A$‬وو‪ n‬إ= و‪ n
0‬ا
‪7 aZ‬ل ‪0!2‬‬
‫ أ‪D‬د ه ‪2‬ذا ‪ ) A. 6G7‬ي )!‪D‬ل ا
‪ 7 :$‬أ‪D‬د ‪ma2‬ت ‪2‬ذا ‪7 3F‬ل إ‪ 7 :o‬رأ)‪7 Eob 0} V$‬ل † †‪ † @ga‬أ‪ †M‬‬
‫)‪ §A2 ~ŠD$‬أو ‪ §A2‬ا
‪DŠD‬ء |†@ )!†‪D‬ل أ‪ †B‬أن = إ
†‪ n‬إ= ا‪ H‬وأن ‪ †3‬ا ‪ †F‬ا‪ H‬ور†‪ n
D‬إ= ‪ n†
0†$2‬أ‪D†.‬اب ا
‪ †aZ‬‬
‫ا
‪  6< ) Ao3w‬أ) ‪B‬ء‬

‫وروى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا

ْ‪َْF #\aَwُ3‬‬ ‫ي ‪َDْEَd َْF‬انَ )َ*ْ‪ :ِa‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ق )َ*ْ‪ :ِa‬ا
ْ‪َTَE‬ا ِر \‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ِ Dُ.‬إَْ َ‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ َ*ُ َaَ| \ َM - ١٦٩٩٨‬و)َ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ن ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫‪َ :‬وآَ َ‬ ‫ ‪ ٍ َْF‬ا
Ÿَ‪Ž ِ3‬‬ ‫‪ِ ْ. َ َْ$ُF‬‬
‫‪ :‬ا
ْ*َ† ُ \و ‪ْ@ََُ+†َ7‬‬
‫‪ 6‬ا
\†‪ِ #†\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ† َ‬ ‫‪َ ٌ َ|ََ| 6‬رُ‪َ ِnِ†ْEَaِ. َ6†َ+َ7 ٌِْ“ُ ٌ6‬وَ
ِ†‪ِ Aِ†َ :†ِ2 ِn‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ف ‪#†ََF‬‬ ‫‪ ُnُُL†ْEَ) َ
ِnِBَْF 0‬ا
‪D†ŸAِ\a‬نَ ِإ
\† ‪َ َ ِ.‬رَ† ِ ا
‪ِ D\ †ُŸa‬ة َو َرُ†‪َ َ †َ7 ٌِْ“†ُ ٌ6‬‬ ‫‪ V‬ا
]\ِ‪ ُ A‬ا
ْ‪ ِ َ3ْAَ< :ِ2 ُ ِ;َ$ْEُ3‬ا
\‪َ َْ+ ِn‬‬ ‫‪َ ِ
َ َ2 6‬‬
‫‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM‬‬
‫ن‬
‫‪ُ ْ0†َAُِ 6‬ذ‪َ ُn†ُ.Dُo‬و<َ‪ِ ُ †َ)َJ‬إ \‬ ‫‪َ †َ$ْ!ُ) #\$َM 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬‫‪ 6‬ا
\‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫ب وَا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ِn‬‬ ‫‪ ِْ ِnِْEَo‬ا
Ÿ‪ِ Dُo‬‬
‫‪ْ†ِ 6‬‬ ‫ب َو‪َ َُL†ْ*َ.‬أ‪ُ َL†ْ2‬‬ ‫ب َو
ِ‪َ َ َ*ْ†َ @َ \a†ََZ‬أ‪َD†ْ.‬ا ٍ‬ ‫ن
ََ† |َ‪َ َ †َAِoَ3‬أ‪َD†ْ.‬ا ٍ‬ ‫ب ا
ْ‪َ †َB ِ †\aَZ‬ء ‪\ ِ†َ2‬‬ ‫ي َأ‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫‪َ ِْ 6‬أ Ž‬ ‫( َ\ ُء ا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬وُأدْ<ِ َ‬ ‫ا
\‪َ ْA‬‬
‫(
َ )َ‪D†ُْ3‬‬ ‫‪ :ِ2 V‬ا
‪ِ \a‬ر ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ن َذ
ِ َ‬‫‪\ َِ2 6‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM ِn‬‬ ‫‪ِ Aَِ :ِ2 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬
‫„ َو َرُ‪َ ٌ‡ِ2َaُ ٌ6‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫‪ٍ ْ*َ.‬‬
‫ق‬
‫ا
‪َ َEŽa‬‬
‫‪:‬‬
‫ ‪ ٍ †َْF‬ا
†Ÿَ‪\ ِ3‬‬ ‫‪َ ُnَ| \ َM :‬أ‪َ ْ. َ َْ$ُF َ ِ3َ ُn\o‬‬ ‫ن أَ‪ َ.‬ا
ْ‪ #\aَwُ3‬ا
ُْ~ُْ‪D‬آِ \‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و َأ \‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM ٍ ْ]ِ.‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪َDْEَd َo‬ا ُ‬ ‫‪ُ ْ. ُ َ3ْ*َ) َaَ| \ َM‬‬
‫‪َ َ2 ٌ َ|ََ| 6‬آَ َ َ*ْ‪ُ َa‬‬
‫ل ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ ِnْAََF ُn‬وََ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ث ‪َ َْF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َُ Ž ُ‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ن ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫َوآَ َ‬

‫ ‪ٍ ِَF‬‬‫ ‪ِ ْ. َ َْ!ُF َْF ِnŽ3َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬‫‪ِ َF 6‬‬ ‫ )َ‪َ َ )ِT‬أ<َْ َ‪ُ Dَ ْAَM َo‬ة َأ<َْ َ‪َ َo‬أ‪ٍ Aِ!َF Dُ.‬‬
‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ١١٦‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫ث‬‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ‪ُ Ž †َُ) †ًْD‬‬ ‫[ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ك ‪َ †ََZَ2‬‬ ‫ل ا
\‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ ْT†َ1 :†ِ2‬و ِة ‪َ D†َُ+‬‬ ‫ج َ َ َرُ‪ِ D‬‬ ‫َأ‪َ َ َ< ُn\o‬‬
‫ن آَ‪َ †َ3‬و
َ َ ‪ُn†ْ+‬‬
‫ ‪َ †َgَ2 ُ †َ)َJَ< ُn†َ
َ †ِEُ1‬‬‫ ا
ْ‪َ DُŠُD‬ء |ُ \@ ‪َ َ7‬م ‪َ #\َ-َ2‬رآْ*َ‪ِ ْAَ$‬‬ ‫[ ‪َ َْM~ََ2 ~َ\ŠDَ َ$َ2‬‬ ‫ل َْ ‪َ َ7‬م ِإذَا اْ‪ ْ0\َ!َ$‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫َأ‪َ َ!َ2 ُnَ.َْd‬‬
‫‬‫ل
ِ†‪ُ †ْ. ُ †َ3ُF :‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫‪ 0‬ا
َْ‪ ِn\ِ
ُ ْ3‬ا
\ِي َر َز‪َ :ِaَ7‬أنْ َأْ‪ َ َ3‬هََا ِْ َرُ‪ِ D‬‬ ‫ ‪ُ ُْ!َ2 ٍ ِَF‬‬ ‫ل ‪ُ ْ. ُ َْ!ُF‬‬ ‫ُأŸ‪َ َ7 ُn‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ ِْ c‬هََا ‪َ َْ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪َ َZْF‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ ِْ c‬هََا ‪َ َ7 ْ َ!َ2‬‬ ‫ن ‪َZُ+‬هِ‪َ ًِ
َ :‬أ‪ُ َZْ*َ+‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬وآَ َ‬ ‫ب َرŠِ َ‬ ‫ا
ْ;َ‪ِ \J‬‬
‫ ا
ْ ُ‪َ D†ُŠD‬ء |ُ† \@‬ ‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َ†ْ ‪َ َ†ْM~ََ2 ~َ†\ŠDَ َ+‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7 ُ َ3ُF‬‬ ‫‪َ 0‬وُأŽ‪َ َ!َ2 :‬‬ ‫ك ‪َ :ِ.~َِ.‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪َ 0‬وَ ذَا َ‬ ‫‪ُ ُْ!َ2 :‬‬ ‫َأنْ ‪َ ِ+ْ~َ+‬‬
‫ن َُ‪ً †\3‬ا ‪َ ُ ُ †َْF‬و َرُ†‪ُ †َAِoَ3َ| ُn†َ
ْ0†َِ$ُ2 ُnُ
D‬‬ ‫‪َ ُn†َ
V‬وَأ‪َ ُ َ†ْB‬أ \‬
‫ل َأ‪َ ُ َْB‬أنْ
َ ِإ
َ†‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪َ ُn‬و‪َ )ِ†َB †َ
ُ َ †ْM‬‬‫َر‪ِ ُ َ َmَo َ َ2‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ ِْ 6‬أ)Žَ ‪َ َB‬ء‬ ‫ب ا
ْ‪ُ ُ<ْ َ) ِ \aَZ‬‬ ‫َأ‪َDْ.‬ا ِ‬

‫وه‪ —Mho a‬أن ه‪a‬ك أ‪D.‬ا‪ F ً.‬ة

‪ 6w ، aZ‬ا
‪DA‬د) ‪ ،‬و
‪ 7 g‬ا<‪ 0E$‬وš‪ EA‬ا?‪D.‬اب ‪ :E2‬ا?‪M‬د) ه‪Z :‬د أ‪D.‬اب‬
‫‪ *$‬دة
 ا<‪ = A‬أآ‪ ،w‬أ ‪ :2‬ا
دة ‪ :2‬ا‪ 6M‬أو درت‪.‬‬

‫‪٥١٤‬‬
 ‫‪ :ًAo| -‬أ ‪ a
.‬إ
‪F #‬ض ا?رواح ‪b #F‬دم ‪ :2‬ا
دة‪$2 ،‬آ‪ ) 
. ً*J7 o‬ا
‪:
$‬‬

‫روى ام @‪:‬‬

‫] ‪ AF :a| M [ ٢٨٧٢‬ا‪ 3F . H‬ا

!‪D‬ار)ي ‪3M a| M‬د ‪ .‬ز) ‪ F F 6) . a| M‬ا‪ F ‡A!B . H‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل‬
‫إذا <‪ 0‬روح ا
‪!+ “3‬ه ‪g‬ن )‪ *-‬ا‪7 o‬ل ‪3M‬د ‪2‬آ  ‹‪ cA‬ر)† وذآ† ا
‪†7 V†3‬ل و)!†‪D‬ل أه†‪ 6‬ا
†‪3‬ء‬
‫روح ‹‪ A‬ءت  ‪ 6†7‬ا?رض ‪ #†d‬ا‪ V†AF H‬و‪ † #†F‬آ‪ n†. ‡†JaA2 n†a)3*+ 0†a‬إ
†‪ #‬ر‪ T†F n†.‬و†‪D†!) @†| 6‬ل‬
‫ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
‪ <b #‬ا?‪7 6‬ل وإن ا
‪ 2g‬إذا <†‪ 0‬رو‪†7 n†M‬ل ‪†3M‬د وذآ† † ‪ †a$o‬وذآ†
*‪ †a‬و)!†‪D‬ل أه†‪ 6‬ا
†‪3‬ء‬
‫روح <‪ wA‬ءت  ‪ 67‬ا?رض ‪7‬ل ‪!A2‬ل ا‪D!Jo‬ا ‪ n.‬إ
‪ <b #‬ا?‪†7 6‬ل أ‪ D†.‬ه)†ة ‪†2‬د ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ ر)‪ J‬آ‪ #F nAF 0o‬أ‪ nEo‬ه‪g‬ا‬

‫روى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ب ‪َ َ7‬‬‫ ‪ِ َF‬ز ٍ‬ ‫ ا
ََْا ِء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ن ‪ِ َF‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ َْF‬زَاذَا َ‬ ‫ل ‪ِ ْ.‬‬‫› ‪ِ َْaِ َْF‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٧٨٠٣‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪َ َ7‬‬
‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫[ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪ِ َaْAََ$ْoَ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َْ ِ َو
َ‪َ ََZَ2 ْ َُْ) \3‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫<َ َْ‪ َ َ َa‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل اْ†‪ُAِ*َ$‬وا ‪ِn†\
ِ.‬‬ ‫ض ‪َ َ †َ2َ َ2‬رأَْ†‪َ †َ!َ2 ُn‬‬ ‫‪ :ِ2 0‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫ن ‪ُ #ََF‬رءُوِ‪ َa‬ا
‪َ َ ْA\J‬و‪DُF ِ ِ َ) :ِ2‬دٌ )َ‪ُ ُgْa‬‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوََْ‪َ ُnَ
ْDَM َa‬وآََ~ \‬
‫ل ِإ
َ‪ِْ ٌ َgِGََ ِnْA‬‬ ‫ل ِْ ا
ْ˜<ِ َ ِة ‪َ Tَ َo‬‬ ‫ع ِْ ا
Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ٍ َْ7‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا‪ٍ َJِ!ْo‬‬ ‫ ِإذَا آَ َ‬ ‫ن ا
ْ*َْ َ ا
ْ‪َ ِْ“ُ3‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫ َأوْ |ََ|ً |ُ \@ ‪َ َ7‬‬‫ب ا
ْ!َْ ِ َ \‪ِ ْAَ+‬‬‫ِْ ‪ََF‬ا ِ‬
‫ن ا
ْ‪َ ِ †\aَZ‬و‪D†ُaَM‬طٌ ِ†ْ ‪D†ُaَM‬طِ ا
ْ‪Dُ†ِْZَ) #†\$َM ِ †\aَZ‬ا ِ‪ \ †َ ُn†ْa‬‬ ‫[ َ*َُ†@ْ آَ‪َ ْ†ِ ٌ†َE‬أآْ‪ِ †َE‬‬ ‫ن ُوُ‪D‬هَُ@ْ ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫„ ا
ْ ُ‪ ِ DُD‬آََ~ \‬ ‫ا
\‪ِ َ3‬ء ‪ُ Aِ.‬‬
‫[ ا
‪ ُ †َŽA\J‬ا<ْ ُِ†‪ِ :‬إ
َ†‪ٍ َ †ِEْsَ #‬ة ِ†ْ ا
\†‪ِn‬‬ ‫ل َأ)\‪ †َُ$‬ا
†‪ُ ْE\a‬‬ ‫[ ‪َ َ †ْaِF‬رأِْ†‪ُ D†ُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ت ‪ ِnْAََF‬ا
\َم ‪َ ِْZَ) #\$َM‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫ا
َْ‪ُ :ِZَ) @\ ُ| ِ َ-‬ء ََ ُ‬
‫ ‪#†\$َM‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ!َ‪ُ َ †ْJ‬ة ِ†ْ ‪ :†ِ2‬ا
†Ž!َ ِء ‪ُ †ُ<ْ~َAَ2‬هَ ‪ِ†َ2‬ذَا َأ<َ† َهَ
َ†@ْ )َ† َ ‪DُF‬هَ ‪ٍ ْA†َF َ †َ2َْ‹ ِ ِ †َ) :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬آَ‪ُ Aَِ+ َ3‬‬ ‫ج ‪ُ Aَِ+‬‬ ‫ل ‪ُ ُ ْ;َ$َ2‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫َو ِرŠْ‪َD‬ا ٍ‬
‫ل‬‫ض ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ُ V‬وِ† َ تْ ‪َ #†ََF‬وْ†‪ ِn‬ا
ْ†َ~رْ ِ‬ ‫‪ٍ ْ†ِ ِ †َْEَo c‬‬ ‫ج ِ‪ †َْa‬آََ~‹ْ‪ِ †َA‬‬ ‫‪ V‬ا
َْ‪D†ُa‬طِ َو)َ;ْ† ُ ُ‬ ‫ َو‪َ :†ِ2‬ذ
ِ† َ‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ †َEَg‬‬‫)َ~ْ<ُُوهَ ‪Dَُ*ْZَAَ2‬هَ ‪َ :†ِ2‬ذ
ِ† َ‬
‫‬‫ن ‪ِ َ†ْM~َِ.‬‬ ‫ ‪ٍ †َُ2‬‬
‫ن ‪ُ †ْ.‬‬ ‫ن ‪ُ †َُ2‬‬‫‪َ D†ُ
Dُ!َAَ2 c‬‬ ‫ح ا
‪ُ †ŽA\J‬‬ ‫ن )َ*ْ‪ ْ†ِ ٍ†ََ #ََF َِ. :ِa‬ا
ْ‪ِ ِ †َgِGََ3‬إ
\† ‪Dُ
†َ7‬ا َ† هَ†َا ا
†Ÿو ُ‬ ‫ن ‪Ÿُ3َ) ََ2 َِ.‬و َ‬ ‫‪ُ َ*ْ-َAَ2‬و َ‬
‫‪ٍ َ3†َ 6‬ء‬ ‫‪ ْ†ِ ُnُ*ŽAَ]†ُAَ2 ْ@†َُ
j‬آُ† Ž‬ ‫ن
َ†‪ُ َ$†ْEُAَ2 ُn‬‬‫َأْ‪ ِnِGَ3‬ا
\‪ :ِ$‬آَ‪Dُo‬ا )َُ‪ :ِ2 َِ. ُnَoDŸ3‬ا
Ÿ ‪Dَُ$ْaَ) #\$َM َAْo‬ا ‪ِ َِ.‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
Ÿ ‪َ Dُِ$ْEَ$َْAَ2 َAْo‬‬
‫‬‫ب ‪ِ †َْF‬ي ‪َ A†ŽAŽِF :†ِ2‬‬ ‫‪ 6‬اآْ‪D†ُُ$‬ا آِ‪َ †َ$‬‬ ‫ل ا
\†‪َ T\ †َF ُn‬وَ† \‬ ‫ُ!َ \‪Dُ.‬هَ ِإ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
\‪ِ ِn†ِ. #†ََ$ْaُ) #\$َM َAَِ+ :ِ$‬إ
َ†‪ #‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ا
†\‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ َ*ِ.‬‬
‫ن‬‫ل ‪ُ َ*ُ$َ2‬د رُو‪ِ †َgََ ِn†Aِ+ْ~َAَ2 ِ ِ َ†َ :ِ2 ُnُM‬‬ ‫ض ‪َ ْ@ُُ$ْ!ََ< َْaِ :Žoَِ2‬و‪ُ َAِ2‬أ‪ ُ AِF‬هُ@ْ َوِ‪ُ َْa‬أ<ْ ُُِ@ْ ‪َ َ+‬ر ًة ُأ<َْى ‪َ َ7‬‬ ‫َوَأ‪ُ AِF‬و ُ ِإ
َ‪ #‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫‬
‫‪ 6‬ا
\†ِي ‪َ †ِ*ُ.‬‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬هََا ا
\ُ† ُ‬ ‫‪ :‬ا
ِْَْ ُم ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل دِ)‪َ ِa‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫ن
َ‪ َ ُn‬دِ)‪َ ُa‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ُn‬‬ ‫ل َر‪َ Ž.‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن
َ‪َ َْ ُn‬ر‪َ Ÿ.‬‬ ‫‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2‬‬
‫‪†َaُAَ2 0‬دِي‬ ‫‪َ ِn†ِ. 0‬و‪ُ ْ7 \ †َd‬‬ ‫ب ا
\‪ُ †ْaَ˜َ2 ِn‬‬ ‫ت آِ‪َ َ$‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬أْ ُ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن
َ‪َ ُn‬وَ ‪َ ُ3ِْF‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل هُ َ‪َ D‬رُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgAِ2‬‬
‫ل ‪َ ْ†ِ ِn†Aِ+ْ~َAَ2‬روْ‪†َِM‬‬ ‫ق ‪ِ َْF‬ي ‪ ِْ ُ DُBِ ْ2~ََ2‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وأَ
ُِْ‪ ِْ ُ D‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬وَا‪D†َُ$ْ2‬ا
َ†‪ِ †ً.َ. ُn‬إ
َ†‪ #‬ا
ْ‪َ †َ7 ِ †\aَZ‬‬ ‫ُ‪ٍ َa‬د ‪ :ِ2‬ا
\‪ِ َ3‬ء َأنْ ‪َ َ َd‬‬
‫ك هََا‬ ‫ل َأ‪ِ\
ِ. ِْ]ْ.‬ي )َُ Ÿ َ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 j‬‬ ‫‪ c‬ا
Ž) ِ‬ ‫ب ‹َ‪ُ ŽA‬‬ ‫ ا
‪ِ َAŽw‬‬ ‫ ا
ْ َ‪ُ ََM ِnْD‬‬ ‫ل َو)َ~ْ‪َ ِnAِ+‬رُ‪ُ ََM ٌ6‬‬ ‫‪َ َ7 ِ ِ َ-َ. \ َ ِ ِ َْ7 :ِ2 ُnَ
j‬‬ ‫َو‹ِ‪َ َِA‬و)ُ‪ُ َْE‬‬
‫ب َأ‪ ْ@†ِ7‬ا
†\‪َ َF‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫‪ُ D†ُ!َAَ2 j‬‬ ‫‪ V‬ا
†‪ُ ِ
\-‬‬ ‫ل َأ‪َ †َُ3َF †َo‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ َ‪ُ :†ِZَ) ُn†ْD‬ء ‪ُ D†ُ!َAَ2 ِ ْAَ;ْ
†ِ.‬‬ ‫‪َ †ُْDَ َ2 0‬‬ ‫ل
َ‪َ َْ ُn‬أ‪َ ْo‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+ 0‬‬ ‫‪ V‬ا
\ِي آُ‪َ ْa‬‬ ‫)َ‪َ ُْD‬‬
‫ل ِإ
َ‪ ْ†ِ ِn†ْA‬ا
†\‪ِ َ3‬ء‬ ‫ل ِ†ْ ا
ْ†˜<ِ َ ِة ‪َ Tَ †َo‬‬ ‫ع ِ†ْ ا
† Ÿ ‪َ َAْo‬وِإ‪ٍ †َْ7‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا‪ٍ †َJِ!ْo‬‬ ‫ن ا
ْ*َْ َ ا
ْ‪ِ َ ِ2َg‬إذَا آَ َ‬‫ل َوِإ \‬ ‫‪َ #\$َM‬أرِْ َ ِإ
َ‪َ #‬أهِْ‪َ :‬وَ
ِ‪َ َ7 :‬‬
‫ل َأ)\‪†َُ$‬‬‫[ ‪َ َ †ْaِF‬رأِْ†‪ُ D†ُ!َAَ2 ِn‬‬ ‫ت ‪َ †ِْZَ) #†\$َM‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ْD†َ3‬‬ ‫ن ِ‪ \ †َ ُn†ْa‬ا
َْ†‪ُ :†ِZَ) @\ †ُ| ِ َ-‬ء ََ† ُ‬ ‫ح ‪َ Dُ†ِْZَAَ2‬‬ ‫ََ‪ُ Dُ ٌ َgِG‬د ا
ْ ُ‪ ْ@َُ*َ ِ DُD‬ا
ْ‪ُ Dُُ3‬‬
‫ل‬‫ف ا
ْ‪ِ D†َُْ3‬‬ ‫ع ا
\‪ُ DŸE‬د ِْ ا
†‪ِ DŸ-‬‬ ‫ق ‪ َُFTِ َ$ْaَAَ2 ِ ِ ََ :ِ2‬آَ‪ُ Tَ َ$ْaُ) َ3‬‬ ‫ل ‪ُ \ َEُ$َ2‬‬‫‪َ َ7 c‬‬‫[ ا
ْ;َِ‪ ُ َwA‬ا<ْ ُِ‪ِ :‬إ
َ‪ ِْ ٍrَ;َ #‬ا
\‪َ ِn‬و‪ٍ َLَ1‬‬ ‫ا
‪ُ ْE\a‬‬
‫‪ُ ٍ †َEAِ j‬وِ† َ تْ‬ ‫ رِ)† ِ‬ ‫ج ِ‪ †َْa‬آَ†َ~‪ِ َ$ْo‬‬ ‫ح َو)َ;ْ† ُ ُ‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ Dُ†ُ3‬‬ ‫ ‪Dَُ*ْZَ) #\$َM‬هَ ‪َ †ِْ+ :ِ2‬‬ ‫‪ُ ُ<ْ~َAَ2‬هَ ‪َِ2‬ذَا َأ<َ َهَ
َ@ْ )َ َ ‪DُF‬هَ ‪ٍ ْAَF َ َ2َْ‹ ِ ِ َ) :ِ2‬‬
‫ن‬
‫ ‪ٍ َُ2‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬
‫ن ‪ُ َُ2‬‬‫ ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫ح ا
ْ;َِ‪ُ A‬‬ ‫ن ‪ ِْ ٍََ #ََF َِ.‬ا
ْ‪ِ ِ َgِGََ3‬إ
\ ‪Dُ
َ7‬ا َ هََا ا
Ÿو ُ‬ ‫ن ‪Ÿُ3َ) ََ2 َِ.‬و َ‬ ‫ض ‪ُ َ*ْ-َAَ2‬و َ‬ ‫‪َ #ََF‬وْ‪ ِn‬ا
َْ~رْ ِ‬
‫ل ا
\‪#\َd ِn‬‬ ‫‪ََ َ7 @\ ُ| ُnَ
j‬أ َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ َ$ْEُ) ََ2 ُnَ
j‬‬
‫ن )َُ‪ :ِ2 َِ. #\3‬ا
Ÿ ‪ِ ِnِ. #ََ$ْaُ) #\$َM َAْo‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ا
Ÿ ‪ُ َ$ْEَ$ُْAَ2 َAْo‬‬ ‫‪َ j‬أْ‪ ِnِGَ3‬ا
\‪ :ِ$‬آَ َ‬ ‫‪ِ َْ7~َِ.‬‬
‫‪ 6‬اآْ‪Dُُ$‬ا‬ ‫ل ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫‪ @Ž َ :ِ2 6‬ا
ْ;ِ‪َA‬طِ { ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ ¢‬ا
ْ‪ُ َ3َZ‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ َِ) #\$َM َ \aَZ‬‬ ‫ب ا
\‪ِ َ3‬ء َو
َ )َ ْ<ُُ‪َ D‬‬ ‫‪َ ْ@َُ
j‬أ‪َDْ.‬ا ُ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@}
َ ‪ُ \$َEُ+‬‬
‫ح رُو‪ََ َ7 @\ ُ| ًMَْ‹ ُnُM‬أ} َوَْ )ُ]ْ ِكْ ‪ ِْ \ َ< َ3\o~ََgَ2 ِn\
ِ.‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪ ُn†ُEَJْ;َ$َ2‬ا
‪ُ †ْA\J‬‬ ‫ض ا
Ÿ‪ُ َ ْJُ$َ2 #َْE‬‬ ‫ ‪ :ِ2‬ا
َْ~رْ ِ‬ ‫آِ‪ٍ AŽZِ :ِ2 ُnَ.َ$‬‬
‫ل هَْ هَ†ْ
َ†‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن
َ‪َ َْ ُn‬ر‪َ Ÿ.‬‬ ‫ن ‪ِ َ
Dُ!َAَ2 ِnِoَِْZُAَ2‬‬ ‫‡ { ‪ُ َ*ُ$َ2‬د رُو‪َ ِ ِ ََ :ِ2 ُnُM‬و)َ~ْ‪ِ َgََ ِnAِ+‬‬ ‫ن َِ‪ٍ A‬‬ ‫‪ٍ َgَ :ِ2 j‬‬ ‫َأوْ ‪ِDَْ+‬ي ‪ ِnِ.‬ا
Ž) ُ‬
‫ل هَْ هَ†ْ
َ† َأدْرِي ‪†َaُAَ2‬دِي‬ ‫ ‪ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُgAِ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي ‪َ ِ*ُ.‬‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬هََا ا
\ُ ُ‬ ‫ل هَْ هَْ
َ َأدْرِي ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن
َ‪ َ ُn‬دِ)‪َ ُa‬‬ ‫َأدْرِي ‪ِ َ
Dُ!َAَ2‬‬
‫‡ ‪#\$َM ُ ُ َْ7 ِnْAََF‬‬ ‫ب ‪DُBِ ْ2َ2‬ا
َ‪ ِْ ُn‬ا
‪ِ \a‬ر وَا‪Dَُ$ْ2‬ا
َ‪ِ ً.َ. ُn‬إ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر ‪Ž َM ِْ ِnAِ+ْ~َAَ2‬هَ َوَ‪َ َِDُ3‬و)ُ‪ُ \AَL‬‬ ‫ُ‪ٍ َa‬د ِْ ا
\‪ِ َ3‬ء َأنْ آَ َ َ‬
‫‪0‬‬‫‪ V‬ا
\†ِي آُ‪َ †ْa‬‬ ‫ك هَ†َا )َ‪َ †ُْD‬‬ ‫ل َأ‪ِ†\
ِ. ِْ]†ْ.‬ي )َ†ُ‪ُ D‬ء َ‬ ‫ ا
†Ž)‪ُ D†ُ!َAَ2 ِj‬‬ ‫ب ُ‪ُ ِ$†ْa‬‬ ‫‪ j‬ا
‪ِ †َAŽw‬‬‫‪ j‬ا
ْ َ‪ُ Aَِ7 ِnْD‬‬ ‫( ‪َ ِnAِ2‬أŠَْ‪َ ُnُF‬و)َ~ْ‪َ ِnAِ+‬رُ‪ُ Aَِ7 ٌ6‬‬ ‫‪َ َِ$ْ;َ+‬‬
‫ب
َ ‪ ْ@ِ!ُ+‬ا
\‪َ َF‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ;َِ‪ُ A‬‬ ‫ل َأ‪َ َُ3َF َo‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ َ‪ُ :ِZَ) ُnْD‬ء ‪ُ Dُ!َAَ2 Ž \]
ِ.‬‬ ‫‪َ ُْDَ َ2 0‬‬ ‫‪Dُ!َAَ2 ُ َFDُ+‬لُ َْ َأ‪َ ْo‬‬

‫‪٥١٥‬‬
‫ل <َ َْ‪َ †َ †َa‬‬ ‫ب ‪َ †َ7‬‬
‫ ‪ِ َF‬ز ٍ‬ ‫‪ 0‬ا
ََْا َء ‪َ ْ.‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َْF‬أ‪ َ َ3ُF :ِ.‬زَاذَا َ‬ ‫ل ‪ُ ْ.‬‬‫› ‪ َaَ| \ َM‬ا
ْ‪ُ َْaِ3‬‬
‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَ3ُo‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫‪ َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل ا
\†‪#\†َd ِn‬‬ ‫[ َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ †ََZَ2‬‬‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪ِ َaْAََ$ْoَ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َْ ِ َو
َ‪َ †َ7 ْ †َُْ) \3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫َرُ‪ِ D‬‬
‫ل زَا‪ُ َ †ِG‬ة ‪َaَ| \ †َM‬‬
‫ل َأ‪َ :†ِ.‬وآَ†َا ‪َ †َ7‬‬‫‪َ †َ7 c‬‬‫ق وَا
ْ*َ†‪ُ َ-‬‬ ‫ل ‪ †ََ*َ ُ †\Jَ!َ$َ+ †َُFTِ َ$ْaَAَ2‬ا
ْ*ُ†ُو ُ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوََْ‪ََ2 ُnَ*َ َa‬آَ َ ‪َ ُ Dَ †َْo‬و‪َ †َ7‬‬
‫ل ا
َْ†َا ُء <َ َْ‪َ †َ †َa‬‬ ‫ل ‪َ †َ7‬‬
‫ن ‪َ †َ7‬‬
‫ ‪ٍ†ْ3َF‬و ‪ َaَ| \ †َM‬زَاذَا ُ‬ ‫ل ‪ُ †ْ.‬‬
‫› ‪ َaَ| \ †َM‬ا
ْ‪ُ †َْaِ3‬‬‫ن ا
ْ†َ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪ َaَ|\ َM‬زَا‪ُ َ ِG‬ة ‪ُ َ3ْAَ†ُ َaَ| \ َM‬‬ ‫ُ*َ ِو)َ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫‬‫ب ‪ُ َ†َM‬‬ ‫ ا
‪ِ †َAŽw‬‬ ‫‪َ ُn†َ
6‬رُ†‪ُ َ†َM ٌ6‬‬ ‫ل َو‪َ \wَ3َ+‬‬
‫‪ ِْ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪َ َ2‬آَ َ َ*ْ‪ِ ُ َa‬إ
\ َأ‪َ َ7 ُn\o‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َaِ :ِ2‬ز ِة َرُ ٍ‬ ‫َرُ‪ِ D‬‬
‫ب‬
‫‪ j‬ا
‪ِ َAŽw‬‬‫‪ j‬ا
ْ َ‪ُ Aَِ7 ِnْD‬‬
‫‪َ ُnَ
6‬رُ‪ُ Aَِ7 ٌ6‬‬ ‫ا
ْ َ‪َ ِnْD‬و‪َ7‬لَ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ ِ ِ2َg‬و‪َ \wَ3َ+‬‬

‫وروى ام ا‪  .‬ا
!‪T‬و)‪::a‬‬

‫ )َ†َ ٍر ‪َ ْ†َF‬أ‪:†ِ.‬‬ ‫ ‪ٍ †َJَF‬ء ‪ِ †ْ. ِ Aِ*†َ ْ†َF‬‬ ‫ ‪ِ†ْ3َF‬و ‪ِ †ْ.‬‬ ‫‪ِ †ْ. ِ \3َُ َْF c‬‬ ‫ َأ‪ِ :ِ.‬ذ‪ٍ ْG‬‬ ‫ َأ‪ َْF ُ َ.ََB َaَ| \ َM َ َْAَB :ِ.‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ ْ. ِ ْgَ. Dُ.‬‬
‫هُ َ)ْ َ َة‬
‫[ ا
‪ُ †َŽA\J‬‬‫‪Dُ
†َ7 ًِ
†َd 6‬ا ا<ْ ُِ†‪َ :‬أ)\‪ †َُ$‬ا
†‪ُ ْE\a‬‬ ‫ن ا
\ُ† ُ‬ ‫‪ ُ ُ ُL†َْ+ 0‬ا
ْ‪ِ†َ2 ُ †َgِGََ3‬ذَا آَ† َ‬ ‫ل ا
ْ‪ُ †ŽAَ3‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ج |ُ† \@‬ ‫‪َ ُ ْ;َ+ #\$َM V‬‬ ‫ل
ََ َذ
ِ َ‬ ‫ل )ُ!َ ُ‬ ‫ن ‪َTَ) ََ2‬ا ُ‬‫ب ‪َ َْLَ1 ِ ْAَ1‬‬ ‫ن َو َر ‪X‬‬ ‫ح َو َر)َْ ٍ‬ ‫‪ c‬ا<ْ ُِ‪ً َ Aِ3َM :‬ة َوَأ‪ِِ]ْ.‬ي ‪َ ِ.‬وْ ٍ‬ ‫آَ‪ :ِ2 ْ0َo‬ا
ْ‪ ِ ََZ‬ا
‪ِ ŽA\J‬‬
‫‪ c‬ادْ<ُِ†‪:‬‬ ‫[ ا
‪ ِ †َŽA\J‬آَ‪ :†ِ2 ْ0†َo‬ا
ْ‪ ِ َ†َZ‬ا
‪ِ †ŽA\J‬‬ ‫ل َْ‪ِ ْE\a
†ِ. †ًَM‬‬ ‫ن ‪†َُ2‬نٌ ‪ُ †َ!ُAَ2‬‬‫ل َْ هََا ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪ُ َ!ُAَ2 ََ
j‬‬‫ج ‪ِ َِ.‬إ
َ‪ #‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪ُ َ$ْEُAَ2‬‬ ‫)ُ*ْ َ ُ‬
‫‪ِ َِ. #ََ$ْaُ) #\$َM V‬إ
َ†‪ #‬ا
†\‪َ3‬ءِ ا
\‪ †َAِ2 :†ِ$‬ا
\†‪T\ †َF ُn‬‬ ‫ل
ََ َذ
ِ َ‬ ‫ل )ُ!َ ُ‬‫ن ‪َTَ) ََ2‬ا ُ‬ ‫ب ‪َ َْLَ1 ِ ْAَ1‬‬ ‫ن َو َر ‪X‬‬ ‫ح َو َر)َْ ٍ‬ ‫‪ً َ Aِ3َM‬ة َوَأ‪ِِ]ْ.‬ي ‪َ ِ.‬وْ ٍ‬
‫ ا<ْ ُِ†‪َ :‬ذِ‪َ ً †َ3A‬وَأ‪ِِ]†ْ.‬ي ‪@ٍ A†ِ3َِ.‬‬ ‫[ ا
ْ;َِ‪ ُ †َwA‬آَ‪ :†ِ2 ْ0†َo‬ا
ْ‪ ِ َ†َZ‬ا
ْ;َِ‪ِ †A‬‬ ‫ل ا<ْ ُِ‪َ :‬أ)\‪ َُ$‬ا
†‪ُ ْE\a‬‬ ‫‪ 6‬ا
Ÿ‪ُ D‬ء ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
\ُ ُ‬ ‫‪َ 6‬وِإذَا آَ َ‬ ‫َوَ \‬
‫ل َ†ْ هَ†َا‬ ‫‪ُ †َ!ُAَ2 †ََ
j‬‬
‫ج ‪ِ †َِ.‬إ
َ†‪ #‬ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪ُ َ$†ْEُ) †ََ2‬‬ ‫ج |ُ† \@ )ُ*ْ† َ ُ‬
‫‪َ ُ †ْ;َ+ #\$َM V‬‬ ‫ل
ََ َذ
ِ َ‬‫ل )ُ!َ ُ‬
‫ق وَ‪َ ِnِْgَB ِْ َ َ<b‬أزْوَاجٌ ‪َTَ) ََ2‬ا ُ‬ ‫َو‪ٍ \َ1‬‬
‫‪6‬‬ ‫ب ا
†\‪ِ َ3‬ء ‪ُ †َُْAَ2‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َD†ْ.‬ا ُ‬ ‫‪ِ †َ
j‬‬‫ ارِْ*ِ‪َ :‬ذِ‪ُ َ$†ْEُ+ †َ
†َ\oَِ2 ً َ3A‬‬ ‫[ ا
ْ;َِ‪ ِ َwA‬آَ‪ :ِ2 ْ0َo‬ا
ْ‪ ِ ََZ‬ا
ْ;َِ‪ِ A‬‬ ‫ل
َ َْ‪ِ ْE\a
ِ. ًَM‬‬ ‫ل ‪َُ2‬نٌ ‪ُ َ!ُAَ2‬‬ ‫‪ُ َ!ُAَ2‬‬
‫‪ ِْ َِ.‬ا
\‪ِ َ3‬ء |ُ \@ ‪ِ ُ Aِ-َ+‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َْ ِ‬

‫‪ -‬أ ‪ F 3 ) M‬ا‪!$‬ل ا
وح ا
‪3!
. AJ‬ش ا
‪J‬ه ا
‪ ،J*3‬و ا
وح ا
;‪;
. wA‬ق ا
‪ n$†$72 a$a‬ا
†دة‬
‫ ‪D-o‬ص ا
)‪ o‬ا
‪T‬راد‪ A$B‬وا
)‪ o‬ا
‪! :2 naAa  #F Ao3‬ل ‪.<b‬‬
‫و)آ‪ o‬آ
‪] F ) 
. V‬ه ة ‪ :.? 3‬ا
] ‪b‬دم ‪ :2‬ا
‪3‬ء ا?و
‪ #‬آ‪ 3‬روا ا
;ري و@ وأ‪< F 3M‬ا‪ 2‬‬
‫ااء‪ 32 ،‬ذ
‪: V‬‬

‫)‪ oDF j$2 32........‬ا

‪3‬ء ا
‪ Ao‬إذا ر‪ naA3) #F F7 6‬و‪) #F‬ر أ‪D‬دة‪ .‬إذا ‪ ،V†Š n†aA3) 6†ِ7 †mo‬وإذا ‪†mo‬‬
‫‪!2 .#g. n
3B 6ِ7‬ل‪ :a
. ًM :‬ا
‪ j
-‬وا=‪ .‬ا
‪Z
07 .j
-‬ا‪ † :6AG‬ه†ا؟ ‪†7‬ل‪ :‬ه†ا ‪b‬دم‪ ،‬وه† ا?†‪D‬دة ‪†F‬‬
‫)‪ naA3‬و‪~2 ،n†Aa. @o n
3B F‬ه†‪ 6‬ا
‪ @a† A†3A‬أه†‪ 6‬ا
‪ ، †aZ‬وا?†‪D‬دة ا
‪ n
3†B †F :†$‬أه†‪ 6‬ا
‪†a‬ر‪†2 .‬ذا ‪n†aA3) †F †mo‬‬
‫Š‪ ،V‬وإذا ‪(........#g. n
3B F mo‬‬

‫ا
;ري ‪ ٣٤٩‬و‪، ٣٣٤٢‬و@ ‪ ،١٦٣‬و‪ aF‬أ‪ 3M‬روا) ‪:VŠ —E
@| @+ mE
A2‬‬
‫‪6‬‬
‫‪َ @َ \†ََ+ ِn†ِaAِ3َ) 6‬وِإذَا ‪َ †َِ7 َ †َmَo‬‬ ‫)‪ َoْDََF \3ََ2.........‬ا
\‪َ َ3‬ء ا
Ÿ ‪ِ َAْo‬إ َذا َرُ‪َ ِnِaAِ3َ) َْF ٌ6‬أْ ِ‪َ D‬دةٌ َو‪ِ َ†َ) َْF‬ر ِ َأْ† ِ‪َ D‬دةٌ َوِإذَا ‪َ †َِ7 َ †َmَo‬‬
‫ل هََا ‪َ b‬د ُم َوهَ ِ ِ ا
َْ~ْ† ِ‪َ D‬د ُة ‪ْ†َF‬‬
‫‪ ِnْAََF 6‬ا
\َم َْ هََا ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ )ِِْZِ
0‬‬
‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫‪َ َ7 j‬‬‫ ا
‪ِ ِ
\-‬‬ ‫‪ j‬وَا
ِ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ :‬ا
‪ِ ِ
\-‬‬ ‫ل َْ‪Ž ِ\a
ِ. ًَM‬‬ ‫)ََ ِر ِ ‪َ َ7 #َgَ.‬‬
‫‪َ V‬وِإذَا‬‫‪ 6‬ا
‪ِ †\a‬ر ‪ِ†َ2‬ذَا ‪َ ِ†َŠ ِn†ِaAِ3َ) َ6†َِ7 َ †َmَo‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬وَا
َْ~ْ ِ‪َ D‬د ُة ا
\‪َ ِnِ
َ3†ِB ْ†َF :†ِ$‬أهْ† ُ‬ ‫ هُ@ْ َأهْ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ Aِ3َA‬‬
‫)َ‪َ ِnِaAِ3‬و‪~ََ2 ِnAِaَ. @ُ ََo ِnِ
َ3ِB‬هْ ُ‬
‫‪(.........#َgَ. ِnِ
َ3ِB 6‬‬ ‫‪َ َِ7 َ َmَo‬‬

‫ت ‪ cM‬أ‪ :2 n
3F‬درت ا
‪aZ‬ت ‪ cM‬ا
!‪ -‬ا
د) ‪A2 ،‬آ‪~. o‬ن ا
‪ aZ‬أو‬‫‪ :ًw
| -‬أ ~
ار‪!+‬ء ا
‪ “3‬در ٍ‬
‫ا
‪aZ‬ت ‪ :2‬ا‪h‬م درت ‪ cM #F‬ا?‪3F‬ل‪:‬‬

‫( ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َ َ*Aِ3‬د )‪{(٢٠‬‬
‫?‪ُ َْo‬ر َو‪ َ ْF‬ا
\‪ُ ِْ;ُ) = ِn‬‬
‫ ا‪ْDَ!\+‬ا َر‪َ ُ1 ْ@َُ
ْ@ُ\.‬فٌ ِْ ‪َ ُ1 َِ7ْDَ2‬فٌ َْ‪ِْZَ+ ٌ \Aِa‬ي ِْ ‪ َِ$َْ+‬ا َ‬
‫}
َ‪ ِْg‬ا
\ِ) َ‬
‫ا
‪٢٠ :T‬‬

‫ن )‪ {(١٩‬ا?‪!M‬ف‪١٩ :‬‬
‫‪َ 6‬د َرَتٌ ِ‪Dُِ3َF \3‬ا وَ
ِ‪َ ْ@َُAŽ2Dَ ُA‬أ‪َ ْ@َُ
َ3ْF‬وهُ@ْ = )ُ‪َ Dُ3َْm‬‬
‫} َو
ِ‪X ُg‬‬

‫‪٥١٦‬‬
 ‫})‪ 2‬ا‪ H‬ا
) ‪Dab‬ا ‪ @ga‬وا
) أو‪D+‬ا ا
*@ درت وا‪D3*+ 3. H‬ن <‪ {A‬ا
‪Z3‬د
‪١١ :‬‬

‫‬
‫‪ 6‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َZُ3‬هِ ِ) َ‬
‫‪ 6‬ا
\‪َDْ~َِ. ِn‬ا
ِِ@ْ َوأَ‪َ \Lَ2 ْ@ُِِEo‬‬
‫ن ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬
‫ ‪ُ ُ ْAَ1‬أوْ
ِ‪ :‬ا
‪ِ َ \L‬ر وَا
ْ‪َZُ3‬هِ ُو َ‬
‫ن ِْ ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬
‫}= )َْ‪ِDَ$‬ي ا
ْ!َ‪ُ ِF‬و َ‬
‫ َأًْا ‪(٩٥) ً3AِmَF‬‬ ‫ ‪ #ََF‬ا
ْ!َ‪َ )ِ ِF‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ‪َZُ3‬هِ ِ) َ‬
‫‪َ h‬و‪ َ َF‬ا
\‪ ُn‬ا
ُْْ‪َ #َa‬و‪َ \Lَ2‬‬
‫ َد َرَ ً َوآُ ½‬‫‪َDْ~َِ.‬ا
ِِ@ْ َوأَ‪ #ََF ْ@ُِِEo‬ا
ْ!َ‪َ )ِ ِF‬‬
‫ن ا
\‪DُEَ1 ُn‬رًا َر‪ {(٩٦)ً3AِM‬ا
‪a‬ء‪٩٦-٩٥ :‬‬ ‫ت ِ‪َ ُnْa‬وَ‪ً َ ِEْs‬ة َو َر‪َ ً َ3ْM‬وآَ َ‬
‫َد َرَ ٍ‬

‫ن )‪ {(١٣٢‬ا?‪*o‬م‪١٣٢ :‬‬
‫‪َ Dَُ3ْ*َ) \3َF 6‬‬
‫‪ٍ ِ2َsِ. V‬‬
‫‪َ 6‬د َرَتٌ ِ‪Dُِ3َF \3‬ا َوَ َر‪َ Ÿ.‬‬
‫} َو
ِ‪X ُg‬‬

‫ن )‪{(٢٠‬‬
‫‪ V‬هُ@ْ ا
ْ‪ُTِGَE‬و َ‬
‫‪ 6‬ا
\‪َDْ~َِ. ِn‬ا
ِِ@ْ َوأَ‪َ ْ@ُِِEo‬أ‪َ @ُ َmْF‬د َرَ ً ‪ َ ْaِF‬ا
\‪َ ِn‬وُأوْ
َ}ِ َ‬
‫ ‪Dُaَb‬ا َوهََُوا َوَهَ ُوا ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬
‫}ا
\ِ) َ‬
‫ا
‪٢٠ : .D$‬‬

‫ن )‪ {(٢٦‬ا
‪٢٦-٢٥ :AEEJ3‬‬
‫‪ ْ[َ2َaَ$َAَْ2 V‬ا
ْ‪َ Dُِ2َaَ$ُ3‬‬
‫‡ َ;ْ‪ٍ Dُ$‬م )‪َ ٌVِْ ُnُَ$ِ< (٢٥‬و‪َ :ِ2‬ذ
ِ َ‬
‫ن ِْ َر‪ٍ AِM‬‬
‫})ُْ!َ‪َ ْD‬‬

‫وروى ا
;ري أ‪M‬د)‪ F nw‬ا
رت ‪ :2‬ا
‪ aZ‬آ
‪::
$‬‬

‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬
‫ن َأهْ َ‬
‫ل ِإ \‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF 6‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٦٥٥٥‬ا
\‪ ُ َْF َaَ| \ َM َ َ3ََْ ُْ. ِn‬ا
ْ*َ‪َ َْF Tِ )ِT‬أ‪ٍ َْ َْF ِnAِ.‬‬
‫‪0‬‬
‫ل َأ‪ُ ْ*ِ3ََ
ُ َْB‬‬
‫ش ‪َ َ!َ2‬‬‫ َأ‪ٍ \AَF :ِ.‬‬ ‫ن ‪َ ْ.‬‬
‫‪ ِnِ. 0‬ا
‪َ َ3ْ*Ÿa‬‬
‫ل َأ‪ُ ْ| \ ََ2 :ِ.‬‬
‫‪ :ِ2 c‬ا
\‪ِ َ3‬ء ‪َ َ7‬‬ ‫ن ا
ْ‪ْDَg‬آَ َ‬
‫ف ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬آَ‪ََ$َ+ َ3‬ا َءوْ َ‬ ‫ن ا
ْ‪َ َ ُs‬‬ ‫
َ‪ََ$َA‬ا َءوْ َ‬
‫‪:‬‬
‫‪ :‬وَا
ْ‪Ž ِ.َْs‬‬
‫‡ ا
]\ْ‪Ž ِ7‬‬ ‫ب ‪ :ِ2‬ا
ُْ~‪ِ ُ2‬‬‫‪ c‬ا
ْ‪ِ َs‬ر َ‬
‫ن ا
ْ‪ْDَg‬آَ َ‬ ‫ث َو)َ‪ ِnAِ2 ُ )ِT‬آَ‪ََ+ َ3‬ا َءوْ َ‬‫َأ‪ُ Ž َُ) ٍ Aِ*َ َ.‬‬

‫ل‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫‪ِ َJَF َْF :‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪X َِF‬‬ ‫ل ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ َْF ٌjْAَُ2 َaَ| \ َM j‬هَِ ِ‬
‫ ‪ٍ ِ
َd‬‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ|\ َM - ٢٧٩٠‬‬
‫ن ‪ #ََF ½!َM‬ا
\‪َ ِn‬أنْ )ُ ْ<َِ‪ُn‬‬ ‫ن آَ َ‬ ‫ ‪َ ِn\
ِ.‬و‪َ ِnِ
Dَُ ِ.‬وَأ‪َ َ7‬م ا
‪َ َ\-‬ة َو‪َ َd‬م َرَ‪َ َL‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َْ ‪َ َb‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ َGِ ِ \aَZ‬‬ ‫ل ِإ \‬
‫س ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪ ُ Ž]َُo ََ2‬ا
‪َ \a‬‬‫[ ‪َ :ِ2‬أرْŠِ‪ ِn‬ا
\‪ُ :ِ$‬و
ِ َ ‪Dُ
َ!َ2 َAِ2‬ا )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬أوْ ََ َ‬
‫ا
ْ‪َ َ \aَZ‬هَ َ ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬
‫س‬
‫ض ‪َِ2‬ذَا ََ~
ْ‪ @ُ ُ$‬ا
\‪ ُ Dُ
~ََْ2 َn‬ا
ْ‪َ ِْE‬دوْ َ‬
‫ ا
\‪ِ َ3‬ء وَا
َْ~رْ ِ‬ ‫ آَ‪َ ْAَ. َ3‬‬ ‫ ا
\ َرَ‪ِ ْAَ$‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪َ ْAَ. َ ِn‬‬
‫ ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬ ‫َد َرَ ٍ َأ‪ \ َF‬هَ ا
\‪َZُ3ِْ
ُn‬هِ ِ) َ‬
‫ش‬
‫‪َ َْF j‬أ‪َ ِnAِ.‬و‪ُ َْF ُnَ7ْDَ2‬‬ ‫ ‪ٍ ْAَُ2‬‬‫ل َُ‪ُ ْ. ُ \3‬‬‫ َوِ‪َ ُ \ZَEَ+ ُnْa‬أ‪ُ َْo‬ر ا
ْ‪َ َ7 ِ \aَZ‬‬ ‫ش ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫‪َ ُn\oَِ2‬أوَْ‪ ُr‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَأ‪ #َْF‬ا
ْ‪ُ ِ \aَZ‬أرَا ُ ‪ُ َْF ُnَ7ْDَ2‬‬
‫‬
‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬

‫ )ََ ٍر ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ل ‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ :ِaَ| \ َM :ِ.‬هَِلٌ ‪ِ َJَF َْF‬ء ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 j‬‬‫ ‪ٍ ْAَُ2‬‬
‫ ا
ْ‪ِ ِ ْaُ3‬ر ‪ُ ْ. ُ \3َُ :ِaَ| \ َM‬‬‫‪ِ َaَ| \ َM - ٧٤٢٣‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ن ‪ #ََF ½!َM‬ا
\‪َ ِn‬أنْ )ُ ْ<َِ‪ ُn‬ا
ْ‪َ \aَZ‬‬ ‫ن آَ َ‬ ‫ ‪َ ِn\
ِ.‬و َرُ‪َ ِnِ
D‬وَأ‪َ َ7‬م ا
‪َ َ\-‬ة َو‪َ َd‬م َرَ‪َ َL‬‬ ‫ل َْ ‪َ َb‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ َGِ ِ \aَZ‬‬ ‫ل ِإ \‬‫‪َ َ7 V‬‬ ‫س ‪َ ِ
َ ِ.‬‬
‫¦ ا
‪َ \a‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪ُ Žَaُo ََ2‬‬‫[ ‪َ :ِ2‬أرْŠِ‪ ِn‬ا
\‪ُ :ِ$‬و
ِ َ ‪Dُ
َ7 َAِ2‬ا )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬أوْ ََ َ‬ ‫هََ َ ‪ِ Aَِ :ِ2‬‬
‫س ‪ُn\oَِ2‬‬ ‫ض ‪َِ2‬ذَا ََ~
ْ‪ @ُ ُ$‬ا
\‪ ُ Dََُ2 َn‬ا
ْ‪َ ِْE‬دوْ َ‬
‫ ا
\‪ِ َ3‬ء وَا
َْ~رْ ِ‬ ‫ َ ‪ َ3َُaْAَ.‬آَ‪َ ْAَ. َ3‬‬ ‫‪َ 6‬د َرَ‪ِ ْAَ$‬‬
‫ ‪ ِnِAَِ :ِ2‬آُ Ÿ‬ ‫َد َرَ ٍ َأ‪ \ َF‬هَ ا
\‪َZُ3ِْ
ُn‬هِ ِ) َ‬
‫ َوِ‪َ ُ \ZَEَ+ ُnْa‬أ‪ُ َْo‬ر ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬ ‫ش ا
\‪ِ َ3ْM‬‬‫َأوَْ‪ ُr‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَأ‪ #َْF‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬و‪ُ َْF ُnَ7ْDَ2‬‬

‫ َأ‪:ِoَAَ+‬‬
‫‪ 0‬ا
\‪َ َ َْA‬رَُ‪ِ ْA‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َرَأ)ْ ُ‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ َaَ| \ َM ٌ)َِ َaَ| \ َM #َDُ َaَ| \ َM - ٢٧٩١‬أ‪َ Dُ.‬رَ ٍء ‪َ َ ُ3َ َْF‬ة ‪َ َ7‬‬
‫ ِ‪َ َ
َ7 َْa‬أ\ هَ ِ ِ ا
\ا ُر ‪َ َ2‬ا ُر ا
]Ÿَ َا ِء‬
‫‪َ ْ@َ
6‬أ َر ‪َ Ÿrَ7‬أ‪َ َْM‬‬
‫ َوَأ‪ُ َLْ2‬‬
‫‪َ :‬أ‪ُ َْM‬‬ ‫‪َ ِ*َ-َ2‬ا ‪ :ِ.‬ا
]\‪َ َ َZ‬ة ‪~ََ2‬دْ<ََ‪ :ِo‬دَارًا هِ َ‬

‫‪#\َd :‬‬ ‫ل ‪َ َF‬د‪ :ِo‬ا

‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫‪َ َْF V‬أ‪َ َ7 ِnAِ.‬‬‫ َ
ِ ٍ‬ ‫ َ*ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬ ‫ي ‪ِ ْ. ِ ِَF َْF‬‬ ‫ ‪ِ َaَ| \ َM َ َFTَ َ7‬إ‪َْ.‬اهِ‪ َْF @ُ A‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٣٩٣٦‬‬
‫ل ا
\‪ ِْ :ِ. §َ ََ. ِn‬ا
ْ َ‪ََ+ َ ِ َD‬ى َوَأ‪َo‬‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ت ‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫‪ #ََF ُnْaِ 0‬ا
ْ‪ِ ْDَ3‬‬ ‫ض َأ‪ُ ْAَEْB‬‬
‫ع ِْ َ َ ٍ‬ ‫ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َF‬م ‪ ِ \ZَM‬ا
ْ َ‪D‬دَا ِ‬
‫‪V‬‬
‫ آَ‪ِ ٌAِw‬إ‪َ \o‬‬ ‫ )َ َ*ْ ُ وَا
‪ُ ُŸw‬‬ ‫ل ا
‪ُ ُŸw‬‬
‫ق ‪َ َ7 ِ ِ ْJَ]ِ.‬‬ ‫ل ‪ُ \ َ-َ+~ََ2‬‬‫ل
َ ‪َ َ7‬‬
‫ق ‪َ َ7 :ِ
َ ْ:َwُُwِ.‬‬ ‫ل َو
َ )َ ِ|ُ‪ِ :ِa‬إ
\ ا‪ :ِ
ٌ َaْ.‬وَا‪ َ ِM‬ةٌ َأ‪ُ \ َ-َ+~ََ2‬‬‫ذُو َ ٍ‬
‫ك ا
\‪َِ. ُn‬‬
‫‡ ‪َ َِ. :ِsَ$َْ+ ً َ!َEَo‬وْ‪ َn‬ا
\‪ِ ِn‬إ
\ ‪َ َ َb‬‬ ‫‪ٍ ِ2َaِ. 0‬‬
‫س َو
َْ َ‬ ‫ن ا
‪َ \a‬‬ ‫‪َ V‬أ‪َ َAِaْ1‬ء <َ‪َ ِْ ٌْA‬أنْ ‪َ َ َ+‬رهُ@ْ ‪َ DُE\Eَgَ$َ) ً َ
َF‬‬ ‫َأنْ ‪َ َ َ+‬ر ُذ Žر)\‪َ َ$‬‬
‫‪َ َِ. :ِsَ$َْ+ ًَ3َF 6‬وْ‪َn‬‬ ‫( ‪َ َ3ْ*َ$َ2‬‬‫‪َ \َ;ُ+ َْ
V‬‬ ‫ل ِإ‪َ \o‬‬
‫( ‪َ َ ْ*َ.‬أ‪َ َ7 :ِ.َْd‬‬ ‫ل ا
\‪ُ ِn‬أ<َ\ ُ‬ ‫‪َ َ) ُ0ُْ7 V‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ #\$َM‬ا
Ÿ!ْ‪ :ِ2 :ِ2 ََُ*ْZَ+ َ َ3‬اْ ََأ‪َ ِ+‬‬
‫„
َِ~‪ :ِ.َْd‬هِ‪َ ْ@َُ+َ ْZ‬و
َ‬ ‫ن ا
\ُ \@ َأْ ِ‬ ‫‪َُ<b V‬و َ‬ ‫‪َ V‬أ‪َDْ7‬امٌ َو)ُ‪َ ِ. \ َL‬‬‫( ‪َ ِ. َ ِEَ$ْaَ) #\$َM‬‬ ‫‪ُ \َ;ُ+ V‬‬‫ت ‪َ ِnِ.‬د َرَ ً َو ِر‪َ ً َ*ْ2‬و
َ*َ\ َ‬ ‫ا
\‪ِ ِn‬إ
\ ازْ َددْ َ‬

‫‪٥١٧‬‬
 
ُ ْ. ُ َ3ْM‫ل َأ‬
َ َ7‫\ َ َو‬gَ3ِ. :
َ Ž2Dُ ُ+ ْ‫ِ َوَ\ َ@ َأن‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫ُ َر‬nَ
:ِ|َْ) َ َ
ْDَ< ُ ْ. ُ ْ*َ [ ُ ِGَْ
‫ِْ ا‬gَ
ْ@ِِ.َ!ْF‫ َأ‬#ََF ْ@ُ‫َ ُ \ده‬+
V
َ َ$َ|‫َ َ َر َو َر‬+ ْ‫ َ@ َأن‬Aِ‫َْاه‬.‫َْ ِإ‬F #َDُ‫ُ[َ َو‬oDُ)

:.‫ أ‬F ،‫ )ر‬. ‫ء‬JF F ،@A . ‫ان‬DEd F ،[o‫ أ‬. V

 :a| M :‫ل‬7 H‫ ا‬F . T)T*
‫ ا‬F a| M - ٣٢٥٦
،naF H‫ ا‬:Š‫ ا
; ري ر‬A*
.s
‫ ا
ري ا‬c‫آ‬Dg
‫اءون ا‬$+ 3‫ آ‬،@7D2  ‫ف‬s
‫ ا‬6‫اءون أه‬$) aZ
‫ ا‬6‫ )إن أه‬:‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F
:‫ل‬7 ،@‫ه‬A1 s) = ‫ء‬Ao?‫زل ا‬a V+ H‫ل ا‬D‫ ) ر‬:‫ا‬D
7 .(@aA.  6ŠE$
،‫ب‬s3
‫]ق أو ا‬3
‫  ا‬،‡2?‫ ا‬:2
.(A3
‫ا ا‬D7 d‫ و‬H. ‫ا‬Dab ‫ رل‬، A. :Eo ‫ وا
ي‬،#.)

nAF H‫ ا‬#d :a

‫ ا‬F ،‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F ،j
d :.‫ أ‬F ،›3F?‫ ا‬F ، )‫ *و‬D.‫ أ‬a| M :‫ل‬7 ‫  د‬a| M - ٤٧٧
:‫ل‬7 @‫و‬
،M~2 ~ŠD+ ‫ آ@ إذا‬M‫ن أ‬2 ، ‫]) در‬F‫ و‬3< ،n7D :2 n+hd‫ و‬،n$A. :2 n+hd #F )T+ A3Z
‫ة ا‬hd)
‫ وإذا‬، Z3
‫ ا‬6< ) #$M ، }AJ< naF rM‫ و‬، ‫ در‬. H‫ ا‬n*2‫ة إ= ر‬DJ< r;) @
،‫ة‬h-
‫ = )) إ= ا‬، Z3
‫ ا‬#+‫وأ‬
@
‫ ا‬:nA2 :-) ‫ ا
ي‬nZ :2 ‫  دام‬، gGh3
‫ ا‬nAF - :a*) - :-+‫ و‬،n+ 0o‫ة  آ‬hd :2 ‫ آن‬، Z3
‫ ا‬6<‫د‬
.(nA2 ‫ 
@ ) ث‬،n3M‫ ا
@ ار‬،n
E1‫ا‬

:3F . H‫ ا‬F F ،2o F ،V

 o<‫ أ‬:‫ل‬7 (D) . H‫ ا‬F a| M - ٦٤٥
.( ‫]) در‬F‫ و‬. E
‫ة ا‬hd 6LE+ F3Z
‫ة ا‬hd) :‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫أن ر‬

.‫ أ‬0*3 :‫ل‬D!) j

d .‫ أ‬0*3 :‫ل‬7 ›3F?‫ ا‬a| M :‫ل‬7 M‫ا‬D
‫ ا‬F a| M :‫ل‬7 6AF3‫ إ‬. #D a| M - ٦٤٧
:‫ل‬D!) ‫ه)ة‬
3< ،n7D :2‫ و‬،n$A. :2 n+hd #F (*L+ F3Z
‫ ا‬:2 6
‫ة ا‬hd) :@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7
=‫ إ‬،‫ة‬DJ< r;) @
،‫ة‬h-
‫ إ= ا‬n;) = ، Z3
‫ ا‬#
‫ |@ <ج إ‬،‫ء‬DŠD
‫ ا‬M~2 ~ŠD+ ‫ إذا‬:no‫ أ‬V
‫ وذ‬،E*Š )]F‫و‬
،nAF 6d @
‫ ا‬:h- :2 ‫  دام‬،nAF :-+ gGh3
‫ل ا‬T+ @
،#d ‫ذا‬2 ، }AJ< . naF rM‫ و‬، ‫ در‬. n
0*2‫ر‬
.(‫ة‬h-
‫ ا‬m$o‫ة  ا‬hd :2 @‫ آ‬M‫ال أ‬T) =‫ و‬،n3M‫ا
@ ار‬

:‫ا‬D
7 :‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F ،j
d :.‫ أ‬F ،:3 F ،‫ء‬7‫ ور‬o<‫ أ‬: )T) o<‫ أ‬:‡‫ إ‬:a| M - ٦٣٢٩
3‫ وه وا آ‬،aAd 3‫ا آ‬Dd :‫ا‬D
7 .(‫( ذاك‬A‫ )آ‬:‫ل‬7 .@A!3
‫@ ا‬A*a
‫
رت وا‬. ‫ر‬D|
‫ ا‬6‫ أه‬c‫ ذه‬H‫ل ا‬D‫) ر‬
‫ن  ء‬D!+‫ و‬،@g7 ‫ن  آن‬D‫ رآ‬+ ~. @‫ أ<آ‬h2‫ )أ‬:‫ل‬7 .‫ال‬D‫ أ‬a
0A
‫ و‬،@
‫ا‬D‫ل أ‬DL2  ‫ا‬D!Eo‫ وأ‬،o ‫ه‬
‫ون‬g+‫ و‬،ً‫]ا‬F ‫ ون‬3+‫ و‬،ً‫]ا‬F ‫ة‬hd 6‫ آ‬.‫ د‬:2 ‫ن‬D+ ‫؟‬nw3. ‫ إ=  ء‬n. @$}  6w3. M‫ أ‬:+~) =‫ و‬،@‫* آ‬.
.(‫]ًا‬F
. T)T*
‫ ا‬F F ،) ‫ وروا‬.‫ة‬DAM . ‫ ورء‬،:3 F ،‫ن‬hZF .‫ وروا ا‬.:3 F ،3F . H‫ ا‬AF n*.+
.@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F ،‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F ،nA.‫ أ‬F ،6A ‫ وروا‬.‫ ا
رداء‬:.‫ أ‬F ،j
d :.‫ أ‬F ،A2‫ر‬

j
ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F ‫َ ٍر‬a)ِ‫ د‬ َ ْ.‫ ا‬:aْ*َ) ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. 
ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ِ ْL\a
‫َ ا‬.‫ِ َ َأ‬3َ ٍ Aِaُ  ُ ْ. ِn\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM - ٦٤٧٨
َِ. ُn\
‫ُ ا‬nُ*َ2َْ) ً
َ. ََ
:ِ!ُْ) َ
ِn\
‫ن ا‬
ِ ‫َا‬DْŠ‫َ ِ ِْ ِر‬3َِgْ
ِ. @ُ \َgَ$َAَ
َ َْ*ْ
‫ن ا‬
\ ‫ل ِإ‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F
@َ \aََ :ِ2 َِ. ‫ِي‬Dَْ) ً
َ. ََ
:ِ!ُْ) َ
ِn\
‫ِ ا‬rَ;َ ِْ ِ َ3َِgْ
ِ. @ُ \َgَ$َAَ
َ َْ*ْ
‫ن ا‬ \ ‫ت َوِإ‬
ٍ َ‫َد َر‬

naF H‫ ا‬:Š‫ ر‬o‫ أ‬0*3 :‫ل‬7 A3M F ‫ إق‬D.‫ أ‬a| M :3F . )‫ *و‬a| M : 3 . H‫ ا‬F :a| M - ٦٥٥٠
02F 7 ،H‫ل ا‬D‫ ) ر‬:0
!2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬#
‫ إ‬n‫ءت أ‬Z2 ،‫م‬h1 D‫ ر وه‬. ‫م‬D) |‫ ا
ر‬cAd‫ أ‬:‫ل‬D!)

٥١٨
 a ‫ أو‬،0‫ أو ه‬،V)‫ )و‬:‫!ل‬2 ،ad‫  أ‬+ ‫ ا?<ى‬g+ ‫ وإن‬،c$M‫ وأ‬d‫ أ‬aZ
‫ ا‬:2 g) ‫ن‬2 ،:a |‫ر‬M
Ta
.(‫دوس‬E
‫ ا‬a :2 no‫ وإ‬،‫ة‬Aw‫ن آ‬a o‫ إ‬،:‫ ة ه‬M‫وا‬

:@ ‫ روى ام‬3‫و‬

:†o<‫ أ‬6AF3†‫ إ‬a| †M ‫ب‬D†)‫† أ‬. ‫†ل‬7 †E* . 6AF3‫ إ‬F *A3 ZM .‫ وا‬A$7‫ب و‬D)‫ أ‬. #A) a| M [ ٢٥١ ]
n†. †2)‫)† و‬J;
‫ ا‬n†. H‫ ا‬D†3) † #F @g
‫ل أ= أد‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ه)ة أن ر‬:.‫ أ‬F nA.‫ أ‬F ‫ء‬h*
‫ا‬
‫ة‬h-
‫* ا‬. ‫ة‬h-
‫ر ا‬m$o‫ وا‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬J;
‫ة ا‬w‫ر وآ‬g3
‫ ا‬#F ‫ء‬DŠD
‫ل إغ ا‬7 H‫ل ا‬D‫ ) ر‬#. ‫ا‬D
7 ‫ا
رت‬
‫ط‬.
‫@ ا‬g
2

†. †F †A
a| †M A*† †. †A$7 a| M‫ل و‬7 ‫ ح‬H‫ ا‬AF a| M 3$*3
‫ ا‬a| M :3A$
‫ ا‬La
‫ ا‬. @dF a| M [ ٥٩٥ ]
H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ا ر‬D+‫) أ‬3
‫!اء ا‬2 ‫ أن‬A$7 ) M ‫ ه)ة وها‬:.‫ أ‬F j
d :.‫ أ‬F :3 F 3‫ه‬h‫ن آ‬hZF
†3‫ن آ‬DD-)‫ و‬:-o 3‫ن آ‬D-) ‫ا‬D
7 ‫!ل و ذاك‬2 @A!3
‫@ ا‬A*a
‫ وا‬:*
‫
رت ا‬. ‫ر‬D|
‫ ا‬6‫ أه‬c‫ا ذه‬D
!2 @‫ و‬nAF
† n†. ‫ن‬D‫† رآ‬+ }AB @g3F‫ أ‬h2‫ و@ أ‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫!ل ر‬2 ‡$*o =‫ن و‬D!$*)‫ ق و‬-$o =‫ن و‬D7 -$)‫م و‬D-o
‫ن‬D+ ‫ل‬7 H‫ل ا‬D‫ ) ر‬#. ‫ا‬D
7 @$*ad  6w ad  =‫@ إ‬ga 6L2‫ أ‬M‫ن أ‬Dg) =‫* آ@ و‬.  n. ‫ن‬D!+‫@ و‬g!
H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬#†
‫†) إ‬3
‫!†اء ا‬2 †2 j
†d D†.‫†ل أ‬7 ‫ ة‬A|h|‫| و‬h| ‫ة‬hd 6‫ آ‬.‫ ون د‬3+‫ون و‬g+‫و‬
nA+“) H‫ ا‬6L2 V
‫ و@ ذ‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫!ل ر‬2 nw ‫ا‬D*E2 a*2 3. ‫ال‬D?‫ ا‬6‫ أه‬ao‫ا‬D<‫ إ‬3 ‫ا‬D
!2 @‫ و‬nAF
‫!†ل‬2 ) †
‫ ه†ا ا‬:†‫*†„ أه‬. 0| †2 :3† ‫†ل‬7 ‫ن‬h†ZF †. †F †A
‫† ا‬F ) †
‫ ها ا‬:2 A$7 A1 ‫ )]ء وزاد‬
n†
0†!2 j
d :.‫ أ‬#
‫ إ‬0*2 A|h|‫| و‬h| H‫ ا‬g+‫ و‬A|h|‫| و‬h| H‫ ا‬3+‫ و‬A|h|‫| و‬h| H‫ ا‬j+ ‫ل‬7 3o‫ إ‬03‫وه‬
††|h| *A††3 †† §††+ #††$M H ††3
‫ وا‬H‫ أآ†† و††ن ا‬H‫ ا‬H ††3
‫ وا‬H‫ أآ†† و††ن ا‬H‫!††ل ا‬2 ‫†† ي‬A. ††<~2 V††
‫ذ‬
H‫ل ا‬D†‫ ر‬F ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F j
d :.‫ أ‬F nw3. :a| 2 ‫ة‬DAM . ‫ا ا
 ) رء‬. 0| 2 ‫ن‬hZF . ‫ل‬7 A|h|‫و‬
@‫ و‬nAF H‫ ا‬#d

F Ao‫ أ‬:.‫ أ‬. )‫ ز‬F ‫و‬3F . :a*) H‫ ا‬AF o<‫ ي أ‬F . )‫ زآ‬o<‫ر أ‬D-a . ‫ إق‬:a| M [ ٦٦٦ ]
@| n$A. :2 J+  @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F :*ZB?‫زم ا‬M :.‫ أ‬F 0.| . ‫ ي‬F
‫ در‬2+ ‫} وا?<ى‬AJ< r+ 3‫ اه‬M‫ إ‬+DJ< 0o‫ آ‬H‫„ ا‬G‫ا‬2  L)2 :L!A
H‫ت ا‬DA.  0A. #
‫ إ‬#]

:†JA*3
‫† ه†]م ا‬. †A
D
‫ ا‬:a| †M ‫†ل‬7 :†F‫ ا?وزا‬0*3† ‫†ل‬7 @† †. †A
D
‫ ا‬a| †M ‫†ب‬M †. A‫ زه‬:a| M [ ٤٨٨ ]
n†3F‫ أ‬6†3*. :†o<‫ أ‬0†!2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬#
D ‫ن‬.D| 0A!
‫ل‬7 ‫ي‬3*A
‫ ‹ ا‬:.‫ أ‬. ‫ * ان‬:a| M
‫ل‬D‫ ر‬V
‫ ذ‬F 0
~ ‫!ل‬2 w
w
‫ ا‬n$
~ @| 0g2 n$
~ @| 0g2 H‫ ا‬#
‫ل إ‬3F?‫ ا‬cM~. 07 ‫ل‬7 ‫ أو‬aZ
‫ ا‬n. H‫ ا‬:a< )
†. V†aF r†M‫† در† و‬. H‫ ا‬V†*2‫ ة إ= ر‬Z† H Z†+ = V†o2 H ‫د‬DZ†
‫†ة ا‬wg. V†AF ‫!†ل‬2 @†‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬
‫ن‬.D| :
‫ل‬7  6w :
‫!ل‬2 n$
~2 ‫ ا
رداء‬.‫ أ‬0A!
@| ‫ل * ان‬7 }AJ<

†Aw‫ آ‬:†.‫† أ‬. #†A) :a| †M ‫†ل‬7 :†F‫ ا?وزا‬0*3† ‫†ل‬7 ‫ ز)د‬. 6!‫ ه‬a| M j
d D.‫ أ‬#D . @g
‫ ا‬a| M [ ٤٨٩ ]
nGD†ŠD. n†$A+~2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ † ر‬0†A.‫ أ‬0†a‫†ل آ‬7 :3†?‫ ا‬c†*‫† آ‬. †*A.‫ ر‬:a| M 3 D.‫ أ‬:a| M
‫د‬DZ
‫ة ا‬wg. VEo #F #aF~2 ‫ل‬7 ‫ ذاك‬D‫ ه‬07 V
‫ ذ‬A1 ‫ل أو‬7 aZ
‫ ا‬:2 V$!2‫ ا‬V
~‫ أ‬0!2 6 :
‫!ل‬2 n$M‫و‬

‫ ه)†ة‬:†.‫† أ‬F cA†3

‫† ا‬. A*† †F ‫ه†ي‬T
‫ ا‬F 3* F #F?‫ ا‬F a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٦٤٩ ]
†3$Z+‫ل و‬7 ‫]) در‬F‫ و‬3<  M‫ و‬6
‫ة ا‬hd #F A3Z
‫ ا‬:2 ‫ة‬hd 6LE+ ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F
‫دا‬D]† ‫† آ†ن‬ZE
‫ن ا‬b†7 ‫ إن‬ZE
‫ن ا‬b7‫@ }و‬$}B ‫أوا إن‬7‫ ه)ة ا‬D.‫ل أ‬7 ZE
‫ة ا‬hd :2 ‫ر‬a
‫ ا‬gGh‫ و‬6A
‫ ا‬gGh
{

›†3F?‫† ا‬F †)‫ *و‬D†.‫ أ‬a| †M c†)‫ آ‬D.‫ل أ‬7 )‫ *و‬:.‫ أ‬F *A3 c)‫ آ‬D.‫ وأ‬AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٦٤٩ ]

٥١٩
:†2 n+h†d #†F †)T+ †F3 :†2 6†
‫ة ا‬hd @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F j
d :.‫ أ‬F
=‫ إ‬T†a) = Z†3
‫ ا‬#†+‫ء |†@ أ‬D†ŠD
‫† ا‬M~2 ~†ŠD+ ‫† ه@ إذا‬M‫ أن أ‬V†
‫]) در وذ‬F‫* و‬L. n7D :2 n+hd‫ و‬n$A.
6†<‫†ذا د‬2 Z†3
‫ ا‬6< †) #†$M †}AJ< †. n†aF r†M‫† در† و‬. n†
†2‫ة إ= ر‬D†J< r†;) @2 ‫ة‬h-
‫ة = )) إ= ا‬h-
‫ا‬
n†A2 #†d ‫ ا
†ي‬n†Z :†2 ‫† آ@ † دام‬M‫ أ‬#†F ‫ن‬D-†) †gGh3
‫ وا‬n†+ :‫ة ه‬h-
‫ ا‬0o‫ة  آ‬h-
‫ ا‬:2 ‫ آن‬Z3
‫ا‬
nA2 ‫ 
@ ) ث‬nA2 ‫ 
@ )“ذ‬nAF c+ @
‫ ا‬n
E1‫ ا
@ ا‬n3M‫ن ا
@ ار‬D
D!)

F ‫ص‬DM?‫ ا‬:.‫ أ‬F 37?‫ ا‬. :F F [A3*

‫ ا‬:.‫ أ‬F A‫ دآ‬. 6LE
‫ ا‬a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٦٥٤ ]
#†d @gA†a
‫†ع‬B H‫†ن ا‬2 †. ‫†دى‬a) AM ‫ات‬D-
‫ ه“=ء ا‬#F —2A2 3 ‫ ا‬1 H‫ ا‬#!) ‫ل   أن‬7 H‫ ا‬F
a @$‫آ‬$
n$A. :2 (;$3
‫ ها ا‬:-) 3‫@ آ‬g+DA. :2 @$Ad @go‫ أ‬D
‫ ا
 ى و‬a  o‫ ا
 ى وإ‬a @‫ و‬nAF H‫ا‬
H‫ ا‬c†$‫ إ= آ‬3
‫  ه ا‬Z #
‫ إ‬3*) @| ‫ر‬DJ
‫ ا‬A2 J$) 6‫@ و  ر‬$L
@gAo a @$‫آ‬+ D
‫@ و‬gAo
‫†ق‬Ea
‫م ا‬D†* ‡2a =‫ إ‬aF (;$) ‫ و‬a$)‫} و
! رأ‬A . naF r)‫ در و‬. n*2)‫ و‬aM ‫ه‬DJ;) ‫ة‬DJ< 6g. n

(-
‫ ا‬:2 ‫ )!م‬#$M A
‫ ا‬A. ‫ )دى‬n. :+“) 6
‫و
! آن ا‬

. . 0*3 ‫ل‬7 A.T

‫ ا‬D.‫ أ‬a| M ‫ إق‬. )‫ زآ‬a| M ‫دة‬F . ‫ روح‬a| M F]
‫ ا‬. ‫ج‬ZM a| M‫ [ و‬٦٦٤ ]
nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬oa2 Z3
‫ب  ا‬$!a2 a+DA. Ao ‫ أن‬o‫~رد‬2 Z3
‫ ا‬F AGo o‫ د)ر‬0o‫ل آ‬7 H‫ ا‬F
‫ة در‬DJ< 6g. @g
‫!ل إن‬2 @‫و‬

:†.‫† أ‬F ‫)†ي‬Z

‫ ا‬:a| M ‫ل‬7 ‫ ) ث‬:.‫ أ‬0*3 ‫ل‬7 ‫ارث‬D
‫ ا‬F . 3-
‫ ا‬F a| M #aw3
‫ ا‬. 3 a| M [ ٦٦٥ ]
‫ل‬D†‫ ر‬V†
‫†§ ذ‬2 Z†3
‫†ب ا‬7 #
‫ا إ‬D!$a) ‫ أن‬3 Da. ‫~راد‬2 Z3
‫ل ا‬DM ‫ ا
!ع‬0< ‫ل‬7 H‫ ا‬F . . F ‫ة‬Lo
‫!ل‬2 V
‫ ذ‬o‫ أرد‬7 H‫ل ا‬D‫*@ ) ر‬o ‫ا‬D
7 Z3
‫ب ا‬7 ‫ا‬D!$a+ ‫) ون أن‬+ @go‫ أ‬:as. no‫!ل
@ إ‬2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬
@‫|رآ‬b c$g+ @‫|رآ@ د)رآ‬b c$g+ @‫ د)رآ‬3 :a. )

†F :†
‫ ا‬3M†
‫ ا‬F :.‫ أ‬F :o=D;
‫¦ ا‬o‫ ه‬D.‫ أ‬:a| M c‫ وه‬. H‫ ا‬F a| M ‫ر‬D-a . A* a| M [ ١٨٨٤ ]
†Ao †33.‫† و‬a)‫م د‬h†.‫† و‬.‫ ر‬H†. :†Š‫ † ر‬A*† †.‫ل )† أ‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ا
; ري أن ر‬A* :.‫أ‬
:†2 †‫† ا
*† }† در‬. †2) ‫†ل وأ<†ى‬7 @†| 6†*E2 H‫ل ا‬D†‫ ) ر‬:F ‫ ه‬F‫!ل أ‬2 A* D.‫
 أ‬cZ*2 aZ
‫ ا‬n
0‫و‬
6A† :†2 ‫†د‬Z
‫ ا‬H‫ ا‬6A† :†2 ‫†د‬Z
‫ل ا‬7 H‫ل ا‬D‫ ) ر‬:‫ل و ه‬7 ‫ء وا?رض‬3
‫ ا‬A. 3‫ آ‬A$‫ در‬6‫ آ‬A.  aZ
‫ا‬
H‫ا‬
:o‫†د‬F ‫†ل‬7 nA.‫ أ‬F * . F F ‫ب‬B . F * . @A‫اه‬.‫ إ‬o<‫ أ‬:3A3$
‫ ا‬#A) . #A) a| M [ ١٦٢٨ ]
† ‫†ى‬+ † :†as. H‫ل ا‬D†‫ ) ر‬0!2 ‫ت‬D3
‫ ا‬#F na 0AEB‫داع  و أ‬D
‫ ا‬ZM :2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬
†w
‫†ل = ا‬7 J]†. ‫ ق‬-†+~2‫ أ‬0†7 ‫†ل‬7 = ‫†ل‬7 :
† :†ww. ‫ ق‬-†+~2‫† ة أ‬M‫ وا‬:†
†a.‫ إ= ا‬:a|) =‫ ذو ل و‬o‫ وأ‬D
‫ا‬
=‫ إ‬H‫ ا‬n†‫† و‬. :†s$+ †!Eo ‡†Ea+ 0†
‫س و‬a
‫ن ا‬DEEg$)
F @‫ره‬+ ‫  أن‬A< ‫ء‬Aa1‫ أ‬V$|‫ر ور‬+ ‫ إن‬Vo‫ إ‬Aw‫ آ‬w
‫وا‬
h†3F 6†3*$2 (†;+ †
V†o‫†ل إ‬7 :.d‫* أ‬. (<‫ أ‬H‫ل ا‬D‫ ) ر‬07 ‫ل‬7 V+‫ اأ‬:2 :2 *Z+ 3!
‫ ا‬#$M . ‫أت‬
:.†d? „‫<ون ا
@ أ‬b V. L)‫ام و‬D7‫ أ‬V. Ea) #$M (;+ V*
‫* و‬2‫ در ور‬n. ‫ إ= ازددت‬H‫ ا‬n‫ و‬n. :s$+
#2D†+ ‫ و†@ † أن‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬n†
#†|‫†ل ر‬7 †
D< †. * [G
‫ ا‬g
@.!F‫ أ‬#F @‫ده‬+ =‫@ و‬+Z‫ه‬
g3.

††F ‫ر‬D-†a †F †) a| †M ††A‫†ل زه‬7 †) †F †*A3 @A‫†اه‬.‫†† إ‬. ‫†ب وإ†ق‬M †. †A‫ زه‬a| †M [ ٢٥٧٢ ]
†< ‫ن‬h†2 ‫ا‬D
7 @ggL)  0
!2 ‫ن‬DgL) @‫ وه‬#a3. #‫] وه‬GF #F ›)7  ‫ب‬B 6<‫ل د‬7 ‫د‬D?‫ ا‬F @A‫اه‬.‫إ‬
† ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0*3 :o2 ‫ا‬DgL+ = 0
!2 c‫ه‬+ ‫ أن‬naAF ‫ أو‬n!aF ‫دت‬g2 ‫ط‬J2 ca‹ #F
}AJ< . naF 0A‫ در و‬. n
0$‫ إ= آ‬7D2 32 ‫آ‬DB ‫ @ )]ك‬

٥٢٠
‫] ‪ [ ٢٥٧٢‬و‪ a| M‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ D.‬آ)†‪ c‬وا
‪ †3
—†E‬ح و‪ a| †M‬إ†ق ا
‪†7 :†ma‬ل إ†ق أ<‪ †o‬و‪†7‬ل‬
‫ا™<ان ‪ a| M‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪ F ›3F‬إ‪.‬اه‪ F @A‬ا?‪D‬د ‪7 0
7 ]GF F‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ †‬
‫)‪ cA-‬ا
‪DB  “3‬آ ‪ 7D2 32‬إ= ر‪ n*2‬ا‪ . H‬در أو ‪ }AJ< . naF rM‬‬

‫و‪ 7‬روى ام أ‪ [Eo 6aM . 3M‬أو

}‪ V‬ا
وا)ت ‪g$
M = 3.‬اره ه‪ ،a‬و‪ 3‬ا‪Eo‬د ‪:n.‬‬

‫‪َ َْF c‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ ‪ َْF‬آَ*ْ ٍ‬ ‫ن ‪ٍ ْAَ

َْF‬‬
‫ق َأ<َْ َ‪ُ َAْEُ َo‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٧٢٨١‬ا
\ز\ا ِ‬
‫ل َأ‪#†َْF‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ ا
ْ َ‪َ †َ7 ُ َA†ِD‬‬
‫‪َ َ) 6‬رُ‪َ D‬‬
‫ل ِإذَا ‪Dُ
~ََْ2 \:ََF ْ@ُ$ْA\َd‬ا ا
\‪ :ِ
َn‬ا
ْ َ‪َ Aِ7 َ َAِD‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫َأ \‬
‫ن َأ‪ َo‬هُ َ‪D‬‬
‫َد َرَ ٍ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ِ َُ
َaَ) َ
ِ \aَZ‬إ
\ َرُ‪ ٌ6‬وَا‪َ ٌ ِM‬وَأرُْ‪َ D‬أنْ َأآُ‪َ D‬‬

‫ َُ َد َة ‪ٍ َJَF َْF‬ء ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬‫ ‪ ِ َْF‬ا

\‪ِ ْ. ِ \3َُ َْF ِn‬‬
‫‪ُ ْ. V‬‬
‫‪َ ُ )ِTَ) َaَ| \ َM - ٧٥٨٢‬أ<َْ َ‪ُ )َِB َo‬‬
‫ } ‪ٍ َF‬م‬
‫‪َ 6‬د َرَ‪ِ ْAَ$‬‬
‫ آُ Ž‬
‫ل ا
ْ‪َ } ُ \aَZ‬د َرَ ٍ َ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫
َ َ‪ْ@ُْ$َ*ِD‬‬
‫ اْ‪Dُ*َ3َ$‬ا ‪ِ :ِ2‬إ‪َ ْM‬اهُ \‬
‫ن ا
ْ*َ
َ‪َ Aِ3‬‬
‫ن
ِْ‪َ } ِ \aَZ‬د َرَ ٍ
َ‪َ ْD‬أ \‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬
‫ل َرُ‪ُ D‬‬
‫‪َ - ١٠٨٠٦‬و‪َ َ7‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َْF َ \AِJَF َْF‬أ‪َ َ7 ٍ Aِ*َ :ِ.‬‬ ‫ن ‪َِ2 َْF‬ا ٍ‬ ‫ هِ]َمٍ ‪ُ َْAَB َaَ| \ َM‬‬ ‫‪ِ َ*ُ َaَ| \ َM - ١٠٩٣٣‬و)َ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ٍ †َ)b 6‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ َ †\aَZ‬ا‪َ †ْ7‬أْ وَا‪َُ †ْ!َAَ2 ْ َ*†ْd‬أ َو)َ†‪Ž †ُgِ. ُ َ*ْ-‬‬
‫ن )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ِ ِ †ََA‬إذَا َد<َ† َ‬
‫‪ c‬ا
ْ!ُ†ْ‪ِ b‬‬
‫ل
ِ‪ِ ِMَ-‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )ُ!َ ُ‬ ‫ل ‪Ÿ َِo‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫َد َرَ ً ‪ََ ْ!َ) #\$َM‬أ ‪ٍ ْ:َB َ ِ<b‬ء َ*َ‪ُn‬‬

‫ل‬
‫ل ‪َ †َ7‬‬‫ ا
†Ž‪َ †َ7 ِrْ3‬‬ ‫‪ِ †ْ. 6‬‬
‫ َأ‪ :ِ.‬ا
ْ‪َ AِْMَ ُB َْF ِ ْ*َZ‬‬ ‫ ُ \ َة ‪ِ ْ. @ِ ِ
َ َْF‬‬‫› ‪ِْ3َF َْF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٧٣٦٩‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬
‫ل‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ وَا‪َ ْM‬رْ ‪َ َ7‬‬ ‫ ُ \ َة ‪َ َْF َaْ| Ž َM‬رُ‪ِ D‬‬ ‫‪َ ْ. c‬‬‫ ُ \ َة )َ آَ*ْ ُ‬‫‪ِ ْ. c‬‬
‫
ِ‪ِ ْ*َg‬‬
‫ل ‪ ُ †َْF‬‬‫ل ‪َ †َ!َ2‬‬‫‪ َ§†ََ. ْ†َ ٍ ْa†ُd 6‬ا
ْ*َ† ُ \و ‪َ @ٍ َْ†ِ.‬ر‪ ُn†َ*َ2‬ا
\†‪َ ِn†ِ. ُn‬د َرَ† ً ‪َ †َ7‬‬‫ل ارْُ‪D‬ا َأهْ َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ ِnْAََF ُn‬وََ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫‪V‬‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َأَ† ِإ‪ُ ِ †ََ$َ*ِ. ْ0َ†ْAَ
†َ\o‬أŽ† َ‬ ‫ل َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ ا
\ َرَ ُ ‪َ َ7‬‬‫ َأ‪ :ِ.‬ا
‪ِ \\a‬م )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬‫ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ } ‪ٍ َF‬م‬ ‫ ا
\ َرَ‪ِ ْAَ$‬‬
‫َو
َ‪َ ْAَ. َ\aِg‬‬

‫ َأ‪ْ†َF َ †ََْ‹ :†ِ.‬‬ ‫ن ‪ِ †ْ.‬‬

‫ َأ‪ :ِ.‬ا
ْ‪َ †ْ*َ َْF ِ ْ*َZ‬ا َ‬ ‫ َأ‪ ِ َْF :ِ.‬ا
\‪َ َ$َ7 َْF ِn‬د َة ‪ِ ْ. @ِ ِ
َ َْF‬‬
‫ل ‪ َaَ| \ َM‬هِ]َ ُم ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٦٤٠٨‬روْحٌ ‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 :‬‬‫‪ j‬ا
Ÿَ‪Ž ِ3‬‬ ‫َأ‪ٍ AِZَo :ِ.‬‬
‫ل َ†ْ ‪@ٍ َْ†ِ. §َ †ََ.‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ )َ!ُ†‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫( ‪ُ ْ*ِ3ََ2‬‬ ‫ ا
‪ِ ِG\J‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ْ-ِM‬‬ ‫‪Ž َِo َ َ َoَْdَM‬‬
‫ل َْ َرَ†‪:†ِ2 @ٍ َْ†ِ. #‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ُ ْ*ِ3ََ2 ً3َْ َ َ]َF َ \$ِ ٍ ِ}َْDَ) 0‬‬ ‫ل ‪ُ ْsَََ2‬‬ ‫‪َ ُnََ2‬د َرَ ٌ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َ َ7 ِ \aَZ‬‬
‫‡‬‫‪َ @ٍ ِْ†ُ 6‬أ‪َ †َ$ْF‬‬ ‫‪ 6‬ا
\†‪ ِn‬آَ‪D†ُo ُn†َ
ْ0†َo‬رًا )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ ِ †ََA‬وَأ)Ÿ‪َ †َ3‬رُ† ٍ‬ ‫ب ‪ِ Aِ†َ :†ِ2 ً َْAَB‬‬ ‫ل َُ \ ٍر َوَْ ‪َ َB‬‬ ‫‪ُ ْ ِF Dَ َُ2 6‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ T\ َF ِn‬وَ \‬ ‫َِ‪ِ A‬‬
‫‪ِ †َmِF ْ†ِ †ً3ْmَF ِn†ِَmِF ِْ @ٍ ْmَF 6‬م َُ† \ ِر ِ ِ†ْ ا
‪ِ †\a‬ر َوَأ)Ÿ‪ †َ3‬اْ† ََأ ٍة ُ†ِْ‪ٍ َ3‬‬ ‫‪َ ٌ6ِFَ 6‬و‪َ َ2‬ء آُ Ž‬ ‫ن ا
\‪َ T\ َF َn‬وَ \‬ ‫َرًُ ُِْ‪\ َِ2 ً3‬‬
‫‪ِ َmِF ِْ ً3ْmَF َِَmِF ِْ @ٍ ْmَF 6‬م َُ \ ِرهَ ِْ ا
‪ِ \a‬ر‬ ‫‪َ ٌ6ِFَ 6‬و‪َ َ2‬ء آُ Ž‬ ‫ن ا
\‪َ T\ َF َn‬وَ \‬ ‫َأ‪ ْ0َ!َ$ْF‬اْ ََأ ًة ُِْ‪\ َِ2 ً َ3‬‬

‫وروى ام أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا

ْ‪َْF #\aَwُ3‬‬ ‫ي ‪َDْEَd َْF‬انَ )َ*ْ‪ :ِa‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ق )َ*ْ‪ :ِa‬ا
ْ‪َTَE‬ا ِر \‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ِ Dُ.‬إَْ َ‬ ‫ ‪ٍْ3َF‬و ‪َ َ7‬‬ ‫‪ِ َ*ُ َaَ| \ َM - ١٦٩٩٨‬و)َ ُ ‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ب ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ن ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫‪َ :‬وآَ َ‬ ‫ ‪ ٍ َْF‬ا
Ÿَ‪Ž ِ3‬‬ ‫‪ِ ْ. َ َْ$ُF‬‬
‫‪ :‬ا
ْ*َ† ُ \و ‪ْ@ََُ+†َ7‬‬
‫‪ 6‬ا
\†‪ِ #†\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ† َ‬ ‫‪َ ِnِ†ْEَaِ. 6‬وَ
ِ†‪ِ Aِ†َ :†ِ2 ِn‬‬ ‫‪َ ٌ َ|ََ| 6‬رُ‪َ †َ+َ7 ٌِْ“ُ ٌ6‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ف ‪#†ََF‬‬ ‫ن ِإ
\† ‪َ َ ِ.‬رَ† ِ ا
‪ِ D\ †ُŸa‬ة َو َرُ†‪َ َ †َ7 ٌِْ“†ُ ٌ6‬‬ ‫‪ ُnُُL†ْEَ) َ
ِnِBَْF 0‬ا
‪َ D†ŸAِ\a‬‬ ‫‪ V‬ا
]\ِ‪ ُ A‬ا
ْ‪ ِ َ3ْAَ< :ِ2 ُ ِ;َ$ْEُ3‬ا
\‪َ َْ+ ِn‬‬ ‫‪َ ِ
َ َ2 6‬‬
‫‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM‬‬
‫ن‬
‫‪ُ ْ0†َAُِ 6‬ذ‪َ ُn†ُ.Dُo‬و<َ‪ِ ُ †َ)َJ‬إ \‬ ‫‪َ †َ$ْ!ُ) #\$َM 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬‫‪ 6‬ا
\‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫ب وَا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ِn‬‬ ‫‪ ِْ ِnِْEَo‬ا
Ÿ‪ِ Dُo‬‬
‫‪ْ†ِ 6‬‬ ‫ب َو‪َ َُL†ْ*َ.‬أ‪ُ َL†ْ2‬‬ ‫ب َو
ِ‪َ َ َ*ْ†َ @َ \a†ََZ‬أ‪َD†ْ.‬ا ٍ‬ ‫ن
ََ† |َ‪َ َ †َAِoَ3‬أ‪َD†ْ.‬ا ٍ‬ ‫ب ا
ْ‪َ †َB ِ †\aَZ‬ء ‪\ ِ†َ2‬‬‫ي َأ‪َDْ.‬ا ِ‬ ‫‪َ ِْ 6‬أ Ž‬ ‫( َ\ ُء ا
ْ;َ‪َ َ)َJ‬وُأدْ<ِ َ‬ ‫ا
\‪َ ْA‬‬
‫(
َ )َ‪D†ُْ3‬‬ ‫‪ :ِ2 V‬ا
‪ِ \a‬ر ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ن َذ
ِ َ‬ ‫‪\ َِ2 6‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪َ َ$ْ!ُ) #\$َM ِn‬‬ ‫‪ِ Aَِ :ِ2 6‬‬ ‫‪ :‬ا
ْ*َ ُ \و ‪َ َ+َ7‬‬
‫„ َو َرُ‪َ ٌ‡ِ2َaُ ٌ6‬هَ َ ‪َ ِnِْEَaِ.‬وَ
ِ‪ِ #\$َM ِn‬إذَا
َ!ِ َ‬ ‫‪ٍ ْ*َ.‬‬
‫ق‬
‫ا
‪َ َEŽa‬‬

‫‪٥٢١‬‬
:
\ ِ3َŸ†
‫َْ† ٍ ا‬F  َ ْ. َ َْ$ُF َ ِ3َ ُn\o‫ُ َأ‬nَ| \ َM : \ ِ‫آ‬Dُْ~ُْ
‫ ا‬#\aَwُ3ْ
‫َ ا‬.‫ن َأ‬
\ ‫ٍْو َأ‬3َF 
ُ ْ. ‫ن‬
ُ ‫َا‬DْEَd َoَ َْ<‫ِ َأ‬n\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ٍ ْ]ِ. 
ُ ْ. ُ َ3ْ*َ) َaَ| \ َM
ُ َaْ*َ َ َ‫َ َآ‬2 ٌ َ|ََ| 6
ُ ْ$َ!ْ
‫ل ا‬
َ َ7 @َ \ََ‫ِ و‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F ‫ث‬ُ Ž َُ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ب ا‬ِ َْd‫ن ِْ َأ‬ َ َ‫َوآ‬

‫ٍْو‬3َF  ِ ْ. ِn\
‫َْ ِ ا‬F َْF ‫ر‬X ‫َْ ِز‬F @ٍ ِdَF َْF ‫ن‬ َ َAْEُ َْF  ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٦٥٠٨
ِ †ِ<b َ ْaِF V
َ َ$َ
Tِ ْaَ ‫ن‬
\ َِ2 َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 6
ُ Ž+َ ُ+ 0
َ ْaُ‫َ آ‬3َ‫ْ آ‬6Ž+‫ق َو َر‬ َ ْ‫ْ َأْ وَار‬7‫ن ا‬ِ bُْ!ْ
‫ ا‬c ِ ِMَ-ِ
‫ل‬ ُ َ!ُ) ‫ل‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
َ‫َ!ْ َ ُؤه‬+ ٍ َ)b
‫ل‬
َ َ7 ›
ُ َ3ْF~َْ
‫ ا‬V \ َB ٍ Aِ*َ :ِ.‫ َأ‬ِ َF ْ‫ هُ َ)ْ َ َة َأو‬:ِ.‫ َأ‬ ِ َF j ٍ ِ
َd :ِ.‫ َأ‬ ِ َF › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ٌAِ‫َ َوآ‬aَ| \ َM - ٩٧٠٦
َ‫َ!ْ َ ُؤه‬+ ٍ َ)b ِ ِ<b َ ْaِF V
َ َ$َ
Tِ ْaَ ‫ن‬
\ َِ2 ْnَ7ْ‫ْ َْ وَار‬7‫ََ ِ ا‬Aِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫ن‬
ِ bُْ!ْ
‫ ا‬c
ِ ِMَ-ِ
‫ل‬ ُ َ!ُ)

‫ل‬
َ َ7 ٍ Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F َ \AِJَF َْF ‫س‬ ٍ ‫َِا‬2 َْF ‫ن‬ ُ َْAَB َaَ| \ َM ‫ هِ]َ ٍم‬ ُ ْ. ُ َ)‫َ ُ*َ ِو‬aَ| \ َM - ١٠٩٣٣
ٍ َ)b 6
Ž ُgِ. ُ َ*ْ-َ)‫َ!ْ َُأ َو‬Aَ2 ْ َ*ْd‫ْ َأْ وَا‬7‫\ َ ا‬aَZْ
‫ ا‬6
َ َ<‫ََ ِ ِإذَا َد‬Aِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ‫ن‬
ِ bُْ!ْ
‫ ا‬c
ِ ِMَ-ِ
‫ل‬ ُ َ!ُ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ ا‬: Ÿ َِo ‫ل‬
َ َ7
ُnَ*َ ‫ْ ٍء‬:َB َ ِ<b ‫ )َ!ْ ََأ‬#\$َM ً َ‫َد َر‬

‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F j ٍ ِ
َd :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ ِد‬DُZ\a
‫ ا‬:ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. @ِ ِdَF َْF َ َ3ََ  ُ ْ. ‫\ ُد‬3َM َoَ َْ<‫ِ) ُ َأ‬Tَ) َaَ| \ َM - ١٠٢٠٢
ِ ِ َ‫ ه‬:ِ
#\o‫ب َأ‬
Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬:ِ2 j ِ ِ
\-
‫َ ُ ا
\ َرَ َ
ِْ*َْ ِ ا‬2َْAَ
6
\ َ‫ َو‬T\ َF َn\
‫ن ا‬
\ ‫ِ َوَ\ َ@ ِإ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬َ َ7
V
َ َ
‫ك‬َ ِ َ
‫َ ِر َو‬Eْsِ$ِْ. ‫ل‬
ُ Dُ!َAَ2

.‫ار‬g$
M = 3. V
‫ر و
ك‬Es$‫ ) ا‬M‫ن و‬b!
‫ ا‬cMd ) M  .‫وروى ا‬

: *.
‫ء ا‬3
‫ ا‬:2 ‫ر ا
ي‬D3*3
‫ ا‬0A
‫ ا‬-!. o‫آ‬A2 ،‫وي‬3
‫ ا‬6gA
‫ع ا‬DŠD ‫ أ‬-

:‫ي‬
ّ ‫روى ا
;ر‬

َaَ| \ َM َ
َ7 ٌ‫ ٌ َوهِ]َم‬Aِ*َ َaَ| \ َM ٍ ْ)َ‫ ُزر‬ ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM ُ َEAَِ< :ِ
‫ل‬ َ َ7 ‫َ َد َة ح و‬$َ7 َْF ٌ‫\م‬3َ‫َ ه‬aَ| \ َM ٍ ِ
َ<  ُ ْ. ُ َ.ْ ُ‫َ ه‬aَ| \ َM - ٣٢٠٧
0
ِ ْAَْ
‫ْ َ ا‬aِF َo‫َ َأ‬aْAَ. @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd Ÿ:ِ\a
‫ل ا‬ َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 َ3ُْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫َ*َ َ َر‬-ْ*َd  ِ ْ. V ِ ِ
َ َْF V ٍ ِ
َ  ُ ْ. [ُ َo‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫َ َد ُة‬$َ7
‫ق‬
Ž ‫ ََا‬#َ
‫\ْ ِ ِإ‬a
‫‡ ِْ ا‬ \ ُ]َ2 ًoَ3)ِ‫َ ً َوإ‬3ْgِM ¦ َ ُِ c ٍ َ‫ ِْ َذه‬0 ٍ َْJِ. 0 ُ Aِ+~َُ2  ِ ْAَُ\
‫ ا‬ َ ْAَ. ًُ‫ َر‬:ِaْ*َ) َ َ‫ن َو َذآ‬ ِ َmْ!َAْ
‫ِ ِ@ وَا‬G\a
‫ ا‬ َ ْAَ.
َ َ 0 ُ ْ!ََJْoَ2 ‫ق‬ ُ ‫َ ِر ا
َُْا‬3ِْ
‫ق ا‬ َ ْDَ2‫ َو‬6 ِ ْsَْ
‫ن ا‬َ ‫„ دُو‬ َ َAْ.‫\ ٍ َأ‬.‫ِ َا‬. 0 ُ Aِ+‫ً َوُأ‬oَ3)ِ‫َ ً َوإ‬3ْgِM ¦ َ ُِ @\ ُ| ‫ َم‬Tَ ْ‫َ ِء َز‬3ِ.  ُ ْJَْ
‫ ا‬6 َ ُِ1 @\ ُ|  ِ ْJَْ
‫ا‬
ِnِ. ًَMَْ 6 َ Aِ7 ْ@َ*َo ‫ل‬ َ َ7 ِnْAَ
‫ ِإ‬6
َ ِْ‫َ ْ ُأر‬7‫ َو‬6 َ Aِ7 ٌ \3َُ ‫ل‬ َ َ7 Vَ َ*َ َْ 6 َ Aِ7 6 ُ )ِِْ ‫ل‬ َ َ7 ‫ َْ هََا‬6 َ Aِ7 َAْo Ÿ
‫َ َء ا‬3\
‫َ ا‬aْAَ+‫ َأ‬#\$َM 6 َ )ِِْ
6
ُ )ِِْ ‫ل‬ َ َ7 ‫ َْ هََا‬6 َ Aِ7 َ َAِo\w
‫َ َء ا‬3\
‫َ ا‬aْAَ+~ََ2 : X َِo‫ َو‬ٍ ْ.‫ ِْ ا‬V َ ِ. ًَMَْ ‫ل‬ َ َ!َ2 ِnْAََF 0 ُ ْ3\ََ2 ‫ َد َم‬b #ََF 0 ُ ْAَ+~ََ2 ‫ ُء َ َء‬:ِZَ3ْ
‫ِ*ْ َ@ ا‬aَ
‫َو‬
ًَMَْ َ
َ!َ2 #َAَْ)‫ َو‬#َAِF #ََF 0 ُ ْAَ+~َ َ2 ‫ ُء َ َء‬:ِZَ3ْ
‫ِ*ْ َ@ ا‬aَ
‫ِ َو‬nِ. ًَMَْ 6 َ Aِ7 ْ@َ*َo ‫ل‬ َ َ7 ِnْAَ
‫ ِإ‬6َ ِْ‫ ُأر‬6 َ Aِ7 ٌ \3َُ ‫ل‬ َ َ7 V َ َ*َ َْ 6 َ Aِ7
6
َ Aِ7 ْ@َ*َo ‫ل‬ َ َ7 ِnْAَ
‫ ِإ‬6َ ِْ‫َ ْ ُأر‬7‫ َو‬6 َ Aِ7 ٌ \3َُ 6 َ Aِ7 V َ َ*َ َْ 6 َ Aِ7 6ُ )ِِْ 6 َ Aِ7 ‫ َْ هََا‬6 َ Aِ7 َ َwِ
\w
‫َ َء ا‬3\
‫َ ا‬aْAَ+~ََ2 : X َِo‫خ َو‬ ٍ ‫ ِْ َأ‬V َ ِ.
َْ 6 َ Aِ7 َ َ*ِ.‫َ َء ا
\ا‬3\
‫َ ا‬aْAَ+~ََ2 : X َِo‫خ َو‬ٍ ‫ ِْ َأ‬V َ ِ. ًَMَْ ‫ل‬ َ َ7 ِnْAََF 0 ُ ْ3\ََ2 ( َ ُDُ) #ََF 0 ُ ْAَ+~ََ2 ‫ ُء َ َء‬:ِZَ3ْ
‫ِ*ْ َ@ ا‬aَ
‫ِ َو‬nِ. ًَMَْ
[
َ )ِ‫ ِإدْر‬#ََF 0 ُ ْAَ+~ََ2 ‫ ُء َ َء‬:ِZَ3ْ
‫ِ*ْ َ@ ا‬aَ
‫ِ َو‬nِ. ًَMَْ 6 َ Aِ7 ْ@َ*َo 6 َ Aِ7 ِnْAَ
‫ ِإ‬6
َ ِْ‫َ ْ ُأر‬7‫ َو‬6 َ Aِ7 ٌ \3َُ 6 َ Aِ7 V َ َ*َ َْ 6 َ Aِ7 6ُ )ِ ِْ ‫ل‬ َ َ7 ‫هََا‬
6
َ Aِ7 ٌ \3َُ 6 َ Aِ7 Vَ َ*َ َْ‫ َو‬6 َ Aِ7 6 ُ )ِِْ ‫ل‬ َ َ7 ‫ َْ هََا‬6 َ Aِ7 َ َِَ;ْ
‫َ َء ا‬3\
‫َ ا‬aْAَ+~ََ2 : X َِo‫خ َو‬ ٍ ‫ ِْ َأ‬V َ ِ. ًَMَْ ‫ل‬ َ َ!َ2 ِnْAََF 0 ُ ْ3\ََ2
:
X َِo‫خ َو‬ ٍ ‫ ِْ َأ‬V َ ِ. ًَMَْ ‫ل‬ َ َ!َ2 ِnْAََF 0ُ ْ3\ََ2 ‫ن‬ َ ‫ هَرُو‬#ََF َaْAَ+~ََ2 ‫ ُء َ َء‬:ِZَ3ْ
‫ِ*ْ َ@ ا‬aَ
‫ِ َو‬nِ. ًَMَْ 6 َ Aِ7 ْ@َ*َo ‫ل‬ َ َ7 ِnْAَ
‫ ِإ‬6َ ِْ‫َ ْ ُأر‬7‫َو‬
‫ ُء‬:ِZَ3ْ
‫ِ*ْ َ@ ا‬aَ
‫ِ َو‬nِ. ًَMَْ ِnْAَ
‫ ِإ‬6 َ ِْ‫َ ْ ُأر‬7‫ َو‬6 َ Aِ7 ٌ \3َُ 6 َ Aِ7 V َ َ*َ َْ 6 َ Aِ7 6 ُ )ِِْ 6 َ Aِ7 ‫ َْ هََا‬6 َ Aِ7 ِ َ‫َ ِء ا
\ ِد‬3\
‫ ا‬#ََF َaْAَ+~ََ2
‫َُ ُم‬sْ
‫ب هََا ا‬ Ž ‫ل )َ َر‬ َ َ7 ‫ك‬َ َgْ.‫ َ َأ‬6 َ Aِ!َ2 #َgَ. ‫ت‬ ُ ْ‫\ َ َوز‬3ََ2 : X َِo‫خ َو‬ ٍ ‫ ِْ َأ‬V َ ِ. ًَMَْ ‫ل‬ َ َ!َ2 ِnْAََF 0 ُ ْ3\ََ2 #َDُ #ََF 0 ُ ْAَ+~ََ2 ‫َ َء‬
َْ 6 َ Aِ7 6ُ )ِ ِْ 6 َ Aِ7 ‫ َْ هََا‬6 َ Aِ7 َ َ*ِ.\
‫َ َء ا‬3\
‫َ ا‬aْAَ+~ََ2 :ِ$\‫ ِْ ُأ‬6 ُ ُ<ْ َ) \3ِ 6 ُ َLْ2‫ِ َأ‬nِ$\‫\ َ ِْ ُأ‬aَZْ
‫ ا‬6 ُ ُ<ْ َ) ‫َ*ْ ِي‬.  َ ِ*ُ. ‫ا
\ِي‬

ٍ ْ.‫ ِْ ا‬V َ ِ. ًَMَْ ‫ل‬ َ َ!َ2 ِnْAََF 0 ُ ْ3\ََ2 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬#ََF 0 ُ ْAَ+~ََ2 ‫ ُء َ َء‬:ِZَ3ْ
‫ِ*ْ َ@ ا‬aَ
‫ِ َو‬nِ. ًَMَْ ِnْAَ
‫ ِإ‬6 َ ِْ‫َ ْ ُأر‬7‫ َو‬6 َ Aِ7 ٌ \3َُ 6 َ Aِ7 Vَ َ*َ
ْ@َ
‫ا‬Dَُ َ< ‫ ِإذَا‬V ٍ ََ ( َ ْ
‫ن َأ‬َ Dُ*َْ ‫ْ ٍم‬Dَ) 6 \ ُ‫ِ آ‬nAِ2 :Žَ-ُ) ‫ ُر‬Dُ3ْ*َ3ْ
‫ ا‬0 ُ ْAَْ
‫ل هََا ا‬ َ َ!َ2 6 َ )ِِْ 0 ُ ْ
~َََ2 ‫ ُر‬Dُ3ْ*َ3ْ
‫ ا‬0 ُ ْAَْ
‫ ا‬:ِ
َ ِ2ُ َ2 X:َِo‫َو‬
ُ َ*َ.ْ‫َِْ َأر‬d‫ َأ‬:ِ2 ‫ل‬ ِ DُAُEْ
‫ن ا‬ ُ ‫ذَا‬b ُn\o~ََ‫َُ آ‬7‫َ َ َو َو َر‬Zَ‫ل ه‬ ُ َِ7 ُn\o~ََ‫َِ!َُ آ‬o ‫َِذَا‬2 #ََ$ْaُ3ْ
‫ ِ ْ َر ُة ا‬:ِ
ْ0َ*ِ2‫ِْ@ْ َو ُر‬AََF َ َ ِ<b ِnْAَ
‫دُوا ِإ‬Dُ*َ)
@\ ُ| ‫ت‬
ُ ‫َُا‬Eْ
‫ وَا‬6 ُ AŽa
‫ن ا‬ ِ ‫\هَِا‬m
‫\ ِ َوَأ\ ا‬aَZْ
‫ ا‬:ِEَ2 ‫ن‬ ِ َaِ‹َْ
‫ل َأ\ ا‬ َ َ!َ2 6َ )ِِْ 0 ُ ْ
~َََ2 ‫ن‬ ِ ‫ن šَهَِا‬ ِ ‫ََْا‬o‫ن َو‬ ِ َaِ‹َ. ‫ن‬ ِ ‫ََْا‬o ‫َْ ٍر‬o‫َأ‬
@ُ َْF‫َ َأ‬o‫ل َأ‬َ َ7 ‫ََ ًة‬d ‫ن‬ َ Dُْ3َ< : \ ََF ْ0َŠُِ2 0 ُ ُْ7 0 َ ْ*َaَd َ ‫ل‬ َ َ!َ2 #َDُ 0 ُ ْ}ِ #\$َM 0 ُ َْْ7~ََ2 ‫ََ ًة‬d ‫ن‬ َ Dُْ3َ< : \ ََF ْ0َŠِ ُ2

٥٢٢
 
َ Aِ*َ.ْ‫َ*َََ َأر‬Zَ2 ُnُ$ْ
~َََ2 0
ُ ْ*ََ َ2 ُnََْ2 V
َ Ž.‫ َر‬#َ
‫َرِْْ ِإ‬2 ‡ُ AِJُ+ َ
V َ َ$\‫ن ُأ‬
\ ‫َ ِ َوِإ‬Zَ
َ*ُ3ْ
‫َ \ ا‬B‫ َأ‬6 َ AِG‫ إَِْا‬:ِaَ. 0 ُ ْZَ
َF V َ ْaِ ‫س‬ ِ \a
ِ.
َ ‫ل‬َ َ!َ2 #َDُ 0 ُ ْAَ+~ََ2 ًْ3َ< َََ*َZَ2 ُnَْwِ ‫ل‬
َ َ!َ2 #َDُ 0 ُ ْAَ+~ََ2 ‫َ]ًْا‬F 6 َ َ*َZَ2 ُnَْwِ @\ ُ| 
َ )ِْ]ِF 6 َ َ*َZَ2 ُnَْwِ @\ ُ| 
َ Aِ|ََ| @\ ُ| ُnَْwِ @\ ُ|
‫ِي‬Tْ‫َِدِي َوَأ‬F َْF 0 ُ ْE\Eَ<‫ َو‬:ِ$َL)َِ2 0 ُ ْAَLْ‫َ ْ َأ‬7 :Žo‫ي ِإ‬َ ‫ ِد‬Dُaَ2 ٍ ْAَ;ِ. 0
ُ ْ3\َ 0 ُ ُْ7 ُnَْwِ ‫ل‬
َ َ!َ2 ًْ3َ< َََ*َ 0 ُ ُْ7 0 َ ْ*َaَd
‫َ]ًْا‬F َ َaََْ
‫ا‬
0
ِ ْAَْ
‫ ا‬:ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F ُnْaَF ُn\
‫ ا‬:
َ ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F  ِ ََْ
‫َْ ا‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF ٌ‫\م‬3َ‫ل ه‬ َ َ7‫ )م( َو‬- ٣٢٠٧
‫ ِر‬Dُ3ْ*َ3ْ
‫ا‬

:@ ‫وروى‬

n†AF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ أن ر‬V

 . [o‫ أ‬F :oa
‫ ا‬0.| a| M 3 . ‫د‬3M a| M ‫وخ‬2 . ‫ن‬AB a| M [ ١٦٢ ]
#†$M n†$‫آ‬2 ‫†ل‬7 n2‹ #$a aF 2M L) 6s
‫ر ودون ا‬3
‫ق ا‬D2 6)D‹ „A.‫ أ‬.‫ دا‬D‫
اق وه‬. 0A+‫ل أ‬7 @‫و‬
0†< @†| A†$*‫ رآ‬n†A2 0A-†2 Z†3
‫ ا‬0†<‫†ل |†@ د‬7 ‫†ء‬Ao?‫ ا‬n†. r.†) :†$
‫
!† ا‬. n†$J.2 ‫†ل‬7 ‫!† س‬3
‫ ا‬0†A. 0A+‫أ‬
‫†ة‬JE
‫†ت ا‬$<‫ و@ ا‬nAF H‫ ا‬#d 6) ‫!ل‬2 
‫ت ا‬$<2 
 ‫ء‬o‫ وإ‬3<  ‫ء‬o. ‫م‬h
‫ ا‬nAF 6) :o‫ء‬Z2
†*. 7 ‫ل‬7 nA
‫* إ‬. 7‫ و‬6A7 3 ‫ل‬7 V* ‫ و‬6A7 6) ‫ل‬7 0o‫  أ‬6A!2 6) j$E$2 ‫ء‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬a. ‫ج‬F @|
† 6†A!2 ‫م‬h†
‫ ا‬n†AF 6†) j$E$†2 †Aow
‫ء ا‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬a. ‫ج‬F @| A;. :
F‫ ود‬:. cM2 ‫˜دم‬. o‫ذا أ‬2 a
j$E2 nA
‫إ‬
@)† . #AF
;
‫ ا‬:a.. o‫ذا أ‬2 a
j$E2 nA
‫* إ‬. 7 ‫ل‬7 nA
‫* إ‬. 7‫ و‬6A7 3 ‫ل‬7 V* ‫ و‬6A7 6) ‫ل‬7 0o‫أ‬
0o‫  أ‬6A!2 6) j$E$2 w
w
‫ء ا‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬:. ‫ج‬F @| A;. :
‫ا‬DF‫ ود‬M2 3AF H‫ات ا‬Dd )‫ زآ‬. #A)‫و‬
(†DA. †o‫†ذا أ‬2 †a
j$†E2 n†A
‫*† إ‬. †7 ‫†ل‬7 n†A
‫*† إ‬. 7‫ و‬6A7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d 3 ‫ل‬7 V* ‫ و‬6A7 6) ‫ل‬7
j$E$†2 †*.‫ء ا
ا‬3†
‫ ا‬#†
‫† إ‬a. ‫†ج‬F @†| †A;. :†
†F‫ ود‬c†M2 †
‫ ا‬J†B :†JF‫† أ‬7 D†‫ و@ إذا ه‬nAF H‫ ا‬#d
†o‫†ذا أ‬2 †a
j$†E2 n†A
‫* إ‬. 7 ‫ل‬7 nA
‫* إ‬. 7‫ل و‬7 3 ‫ل‬7 V* ‫ و‬6A7 6) ‫ل‬7 ‫  ها‬6A7 ‫م‬h
‫ ا‬nAF 6)
j$E$†2 †;
‫ء ا‬3†
‫ ا‬#†
‫† إ‬a. ‫†ج‬F @†| { †AF †og †a*2‫ } ور‬6†‫ و‬T†F H‫†ل ا‬7 †A;. :†
F‫ ود‬cM2 [)‫در‬.
‫†رون‬. †o‫†ذا أ‬2 †a
j$†E2 n†A
‫*† إ‬. †7 ‫†ل‬7 n†A
‫*† إ‬. †7‫ و‬6†A7 †3 ‫ل‬7 V* ‫ و‬6A7 6) ‫ل‬7 ‫  ها‬6A7 6)
‫†ل‬7 ‫  ها‬6A7 ‫م‬h
‫ ا‬nAF 6) j$E$2 ‫ء ا
د‬3
‫ ا‬#
‫ إ‬a. ‫ج‬F @| A;. :
F‫ ود‬cM2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
c†M2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d #D3. o‫ذا أ‬2 a
j$E2 nA
‫* إ‬. 7 ‫ل‬7 nA
‫* إ‬. 7‫ و‬6A7 3 ‫ل‬7 V* ‫ و‬6A7 6)
H‫ ا‬#†d †3 ‫†ل‬7 V†* ‫ و‬6A7 6) ‫ل‬7 ‫  ها‬6A!2 6) j$E$2 *.
‫ء ا‬3
‫ ا‬#
‫ج إ‬F @| A;. :
F‫ود‬
0†A
‫ ا‬#†
‫ ا š† إ‬a† @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d @A‫اه‬.†. †o‫†ذا أ‬2 †a
j$†E2 n†A
‫*† إ‬. †7 ‫ل‬7 nA
‫* إ‬. 7‫ و‬6A7 @‫ و‬nAF
AE
‫ آ˜ذان ا‬7‫ وإذا ور‬#$a3
‫ ا
 رة ا‬#
‫ إ‬:. c‫ |@ ذه‬nA
‫دون إ‬D*) = V (
‫ن أ‬D* ‫م‬D) 6‫ آ‬n< ) D‫ر وإذا ه‬D3*3
‫ا‬
a†M † †$*a) ‫ أن‬AJ$†) H‫† † <†‡ ا‬M‫† أ‬32 ‫†ت‬As+ :]†1 † H‫ † أ† ا‬A]†1 †32 ‫†ل‬7 ‫ل‬h!
‫ه آ‬3| ‫وإذا‬
† ‫!†ل‬2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d #†D #†
‫ إ‬0†
Ta2 A
‫م و‬D) 6‫ آ‬:2 ‫ة‬hd A3< :F ‫ض‬E2 #M‫  أو‬:
‫ إ‬H‫ ا‬#M‫~و‬2
‫ت‬D†. †7 :o†2 V†
‫ن ذ‬D†!AJ) = V†$‫†ن أ‬2 (AE;$
‫ ا‬n
~2 V.‫ ر‬#
‫ل ار إ‬7 ‫ة‬hd A3< 07 V$‫ أ‬#F V.‫ض ر‬2
0†!2 #†D #†
‫ إ‬0†*2 †3< :†aF r†2 :†$‫ أ‬#F (E< ‫ ) رب‬0!2 :.‫ ر‬#
‫ إ‬0*2 ‫ل‬7 @+<‫ و‬6AG‫ إا‬:a.
#
†*+‫رك و‬+ :.‫ ر‬A. ‫@ أزل ار‬2 ‫ل‬7 (AE;$
‫ ا‬n
~2 V.‫ ر‬#
‫ر إ‬2 V
‫ن ذ‬D!AJ) = V$‫ل إن أ‬7 3< :aF rM
‫ة و‬hd ‫ن‬D3< V
2 ]F ‫ة‬hd 6g
A
‫م و‬D) 6‫ات آ‬Dd [3< o‫ إ‬3 ) ‫ل‬7 #$M ‫م‬h
‫ ا‬nAF #D A.‫و‬
0†$‫† آ‬3F ‫†ن‬2 }A†B c†$g+ @
3*) @2 }A. @‫]ا و ه‬F n
0$‫ آ‬3F ‫ن‬2 aM n
0$‫ آ‬3*) @2 a. @‫ه‬
‫!†ل‬2 (†AE;$
‫ ا‬n
~†2 V†.‫ ر‬#
‫!ل ار إ‬2 n+<~2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d #D #
‫ إ‬0A$o‫ ا‬#$M 0
Ta2 ‫ل‬7 ‫ ة‬M‫} وا‬A
.na 0AA$‫ ا‬#$M :.‫ ر‬#
‫ إ‬0*‫ ر‬7 0!2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬

: ) 33
‫د) ا‬M?‫ ا‬:2 aZ
‫ درت ا‬#o‫ازى  أد‬D$A2 ،:Š‫دوس ا?ر‬E
‫ع ا‬DŠD ‫ أ‬:ً*.‫ را‬-

:‫وى ا
;ري‬2

:
Ž ِ\a
‫َْ ا‬F َ3ُ‫َ هُ َ)ْ َ َة َأ<َْه‬.‫ن َأ‬
\ ‫ِ) َ َأ‬Tَ) 
ُ ْ. ‫َ ُء‬JَF‫ ٌ َو‬Aِ*َ :ِoَ َْ<‫ي َأ‬
Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ن َأ‬ ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ٦٥٧٣
َْF : Ž ِwْA\
‫ِ) َ ا‬Tَ) 
ِ ْ. ‫َ ِء‬JَF َْF ‫ي‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌَ3ْ*َ َoَ َْ<‫ق َأ‬
ِ ‫َْ ُ ا
\ز\ا‬F َaَ| \ َM ٌ‫د‬Dُ3َْ :ِaَ| \ َM ‫ِ َوَ\ َ@ ح و‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd

٥٢٣
 ‫[ دُو‪ََ ََo‬بٌ ‪Dُ
َ7‬ا‬ ‫[
َ‪َ ْA‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ل هَ‪َLُ+ ْ6‬رŸو َ‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬هَ‪ََo ْ6‬ى َر‪َ ْDَ) َa\.‬م ا
ْ!ِ‪َ َ!َ2 ِ ََA‬‬ ‫ل ُأ‪َo‬سٌ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫َأ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫ل ‪َ َ+ ْ@ُg\oَِ2‬وْ‪َ ْDَ) ُnَo‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫[ دُو‪ََ ُnَo‬بٌ ‪Dُ
َ7‬ا
َ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ!َ‪ َ َْAَ
ِ َ3‬ا
َْ ْ ِر
َ‪َ ْA‬‬ ‫ل هَ‪َLُ+ ْ6‬رŸو َ‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫
َ )َ َرُ‪َ D‬‬
‫ن )َ*ُْ ُ ا
ْ!َ‪َ َ َ3‬و)َ‪َْ ُ َْ$‬‬ ‫[ َو)َ‪ َْ ُ َْ$‬آَ َ‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
]\‪َ ْ3‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ‪ َْ ُ َْ$َAَ2 ُnْ*ِ\$َAَْ2 ً}ْAَB‬آَ َ‬
‫ل َْ آَ َ‬ ‫س ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪ ُ َ3ْZَ) V‬ا
\‪ ُn‬ا
‪َ \a‬‬ ‫آَ َ
ِ َ‬
‫ن‬
‫ل َأ‪َ َo‬ر‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ْ@ُgŸ.‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ 0‬و‪ #َ!َْ+‬هَ ِ ِ ا
ُْ~\ ُ ‪Dُ!ِ2َaُ َAِ2‬هَ ‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2‬ا
\‪ ِ ْAَ1 :ِ2 ُn‬ا
‪َ DŸ-‬ر ِة ا
\‪َ Dُ2ِ ْ*َ) :ِ$‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
‪َD\J‬ا‪َ Aِ1‬‬ ‫آَ َ‬
‫ل َأ‪َ َo‬ر‪ْ@ُgŸ.‬‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫‪ V‬هََا َ‪َ َaَAِ+ْ~َ) #\$َM َaُoَg‬ر‪َِ2 َaŸ.‬ذَا َأ‪َ َoَ+‬ر‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2 ُ َaْ2َ َF َaŸ.‬ا
\‪ :ِ2 ُn‬ا
‪َ DŸ-‬ر ِة ا
\‪َ Dُ2ِ ْ*َ) :ِ$‬‬ ‫‪ُ Dُ*َo‬ذ ‪َ ْaِ ِn\
ِ.‬‬
‫ل َْ )ُ‪َ Tُ AِZ‬و ُد‪ُ َF‬ء‬ ‫ن َأ \و َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪~ََ2‬آُ‪ُ D‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ب ِْ ُ ََ‪َ َ7 @َ \a‬‬ ‫‪َ 0‬ر‪َ ُnَoDُ*َْ$َAَ2 َaŸ.‬و)ُ‪ُ َ ْL‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬ ‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫‪6‬‬
‫ل ‪ُ ْwِ َ\oَِ2‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ن ‪Dُ
َ7‬ا ‪َ َ) #ََ.‬رُ‪َ D‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫ن َأَ َرَأ)ْ‪َ ْDَB ْ@ُ$‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْDَB 6‬‬ ‫‪ُ ْwِ c‬‬‫‪ ٍ ِ}َْDَ) 6‬ا
\ُ \@ َŽ@ْ َŽ@ْ َو‪ ِnِ.‬آََ
ِ‪ُ A‬‬ ‫ا
Ÿُ ِ‬
‫ل |ُ \@ )َ‪DُZْa‬‬ ‫س ‪ ْ@ُْaِ ْ@ِِ
َ3ْF~َِ.‬ا
ْ‪َ ِnَِ3َ*ِ. ُ‡َ.Dُ3‬وِ‪ ْ@ُْa‬ا
ْ‪َ َْ;ُ3‬د ُ‬ ‫( ا
‪َ \a‬‬ ‫ن ‪ َ ْAَ1‬أَ‪َ ْ َ7 @ُ َْ*َ) َ
َ\o‬ر ‪ِ َِ3َmِF‬إ
\ ا
\‪ُ َJْ;َ$َ2 ُn‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْDَB‬‬
‫ن )َ]َْ ُ َأنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬أَ َ‬ ‫ج ِ‪ ْ\3‬آَ َ‬ ‫ج ِْ ا
‪ِ \a‬ر َْ َأرَا َد َأنْ )ُ;ْ ِ َ‬ ‫ ‪ِ َِF‬د ِ َوَأرَا َد َأنْ )ُ;ِْ َ‬ ‫غ ا
\‪ ِْ ُn‬ا
ْ!َ‪ِ َL‬ء ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪ِ #\$َM‬إذَا ‪َ َ َ2‬‬
‫ ‪َ b‬د َم َأ|َ َ ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د ‪ْ@َُoDُِ ْ;ُAَ2‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ا
ْ‪َ َ َgِGََ3‬أنْ )ُ;ْ ُِ‪D‬هُ@ْ ‪ِ َ|b ِ َََ*ِ. ْ@َُoDُ2ِ ْ*َAَ2‬ر ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د َو‪َ \ َM‬م ا
\‪ #ََF ُn‬ا
‪ِ \a‬ر َأنْ ‪ْ~َ+‬آُ َ‬
‫‪ 6‬وَ)َْ!َ‪َ #‬رُ‪#ََF ِnِْDَ ِ. ٌ6ِْ!ُ ْ@ُْaِ ٌ6‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫ت ا
ِْ\ ِ ‪ِ Aِ3َM :ِ2‬‬ ‫ن ‪َ ََo‬‬ ‫ل
َ‪ُ َ ُn‬ء ا
َْ‪ِ َA‬ة ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ُِ$‬ا ‪َ ْ@ِْAََF Ÿcَ-ُAَ2‬ءٌ )ُ!َ ُ‬
‫‪ِ V‬إنْ‬
‫ل
َ*َ\ َ‬
‫ل )َ ْ‪ DُF‬ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 َn‬‬ ‫ب ‪ :ِaََ]َ7 ْ َ7‬رِ)َُ َوَأ‪َ :ِaَ7َْM‬ذآَ ُؤهَ ‪ِ ْdَ2‬فْ َوِْ‪ َْF :‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َTَ) ََ2‬ا ُ‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ب ‪ِ :ِaْ.Ž َ7‬إ
َ‪#‬‬ ‫‪َ َ) V‬ر Ž‬ ‫ل ‪َ َ ْ*َ.‬ذ
ِ َ‬
‫ف َوَْ‪ َْF ُn‬ا
‪ِ \a‬ر |ُ \@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ ِ ْ-َAَ2 ُ َ ْAَ1 V‬‬ ‫‪ َ
V‬أََْ~
ُ َ‬‫ل
َ َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫‪َ V‬أنْ ‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َ ْAَ1 :ِaَ
~ََْ+‬‬ ‫َأ‪َ ُ$ْAَJْF‬‬
‫‪V‬‬
‫‪َ V‬ذ
ِ َ‬ ‫ل
َ*َŽ‪ِ :‬إنْ َأ‪َ ُ$ْAَJْF‬‬ ‫ل )َ ْ‪ُ Dُ!َAَ2 DُF‬‬ ‫ك ‪َTَ) ََ2‬ا ُ‬ ‫ ‪َ b‬د َم َ َأ‪َ َ ْ1‬ر َ‬
‫‪ V‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ 0‬أنْ
َ ‪َ ُ َ ْAَ1 :ِaَ
~ََْ+‬و)َْ َ‬ ‫[ ‪َ ْ َ7‬ز‪َ ْ3َF‬‬ ‫ل َأ
َ‪َ ْA‬‬ ‫ب ا
ْ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZ‬‬ ‫‪ِ َ.‬‬
‫ب ا
ْ‪َِ2 ِ \aَZ‬ذَا‬ ‫‡ َأنْ
َ )ََْ~
َ‪ِ ُnُ.Ž َ!ُAَ2 ُ َ ْAَ1 ُn‬إ
َ‪ِ َ. #‬‬ ‫‪ :ِJْ*ُAَ2 ُ َ ْAَ1 V‬ا
\‪ٍ DُُF ِْ َn‬د َوَ‪َD‬ا|ِ‪َ A‬‬ ‫‪َ َ
V‬أَْ~
ُ َ‬‫ل
َ َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َ ْAَ1 :ِaُ
~ََْ+‬‬
‫‪َ) V‬‬ ‫‪َ 0‬أنْ
َ ‪َ ُ َ ْAَ1 :ِaَ
~ََْ+‬و)َْ َ‬ ‫[ ‪َ ْ َ7‬ز‪َ ْ3َF‬‬ ‫ل َأ َو
َ‪َ ْA‬‬‫ب َأدْ<ِْ‪ :ِa‬ا
ْ‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| َ \aَZ‬‬ ‫ل َر Ž‬ ‫‪ُ Dُ!َ) @\ ُ| 0‬‬‫‪َB َ 0‬ءَ ا
\‪َ ُn‬أنْ )َْ‪َ ُg‬‬ ‫َرأَى َ ‪َ َgَ َAِ2‬‬
‫ل ‪َAِ2‬‬ ‫ن
َ‪ِ Dُ< Ÿ
ِ. ُn‬‬ ‫‪َ ُnْaِ V‬أ ِذ َ‬‫‪َِ2 V‬ذَا Šَِ َ‬ ‫ل )َ ْ‪َ َْLَ) #\$َM DُF‬‬ ‫‪َTَ) ََ2 V‬ا ُ‬ ‫ب
َ ‪َ :ِaَْ*ْZَ+‬أ‪َ ِ!َْ< #َ!ْB‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫ك ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ ‪َ b‬د َم َ َأ‪َ َ ْ1‬ر َ‬ ‫ا‪َ ْ.‬‬
‫‪َ V‬وِ‪ُnُْw‬‬ ‫ل
َ‪ ُn‬هََا
َ َ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 :‬‬ ‫ ِْ آََا ‪ ِnِ. َ ِJَ!ْaَ+ #\$َM #\aَ3َ$َAَ2‬ا
َْ~َ‪Ÿ ِo‬‬ ‫ل
َ‪\ َ3َ+ ُn‬‬‫ ِْ آََا ‪ُ َ!ُ) @\ ُ| #\aَ3َ$َAَ2‬‬ ‫‪\ َ3َ+ ُnَ
6‬‬ ‫‪َ Aِ7 َAِ2 6‬‬ ‫‪َِ2‬ذَا َد<َ َ‬
‫ي َ
ِ[ٌ َ َ َأ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة
َ )ُ‪ِnْAََF ُ ŽAَs‬‬ ‫ل ‪َJَF‬ءٌ َوَأ‪ ٍ Aِ*َ Dُ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ÿ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ ِ \aَZ‬د<ُ‪َ َ7 ً
D‬‬ ‫‪َ ُ ِ<b 6‬أهْ ِ‬ ‫‪ V‬ا
\ُ ُ‬ ‫ل َأ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َ َة َو َذ
ِ َ‬ ‫َ*َ‪َ َ7 ُn‬‬
‫ل هََا‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل َأ‪ُ ْ*ِ3َ ٍ Aِ*َ Dُ.‬‬ ‫‪َ V‬وِ‪َ َ7 ُnَ*َ ُnُْw‬‬ ‫‪ #\$َM ِnِw)ِ َM ِْ ً}ْAَB‬ا‪ِ #ََ$ْo‬إ
َ‪ ِnِ
ْDَ7 #‬هََا
َ َ‬
‫‪ُnَ*َ ُnُْwِ 0‬‬‫ل َأ‪ Dُ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪ُ ْmِEَM‬‬ ‫‪َ V‬و‪ُ َ َ]َF‬ة َأْ‪َ َ7 ِnِ
َw‬‬ ‫
َ َ‬

‫و‪ naF‬آ
‪:Da. V‬‬

‫ل‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫ َأ‪ٍ Dُ-ْaَ َْF ٌ)َِ َaَ| \ َM َ َْAَB :ِ.‬ر ‪ِ َْF‬إ‪َْ.‬اهِ‪َ َ AَِF َْF @َ A‬ة ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪َ ِn‬رŠِ َ‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ َ3ْwُF َaَ| \ َM - ٦٥٧١‬‬
‫ج ِْ ا
‪ِ \a‬ر آَْ‪ًD‬ا‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُ ِ \aَZ‬د<ُ‪َ ً
D‬رُ‪ُ ُ ْ;َ) ٌ6‬‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر <ُُوً ِ‪ َْa‬وَ‪َ َ ِ<b‬أهْ ِ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ‪ َ ِ<b @ُ َْF~ََ
:Žo‬أَهْ ِ‬ ‫ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ل اذْهَ‪َ2 ْc‬دْ<ُ‪ ْ6‬ا
ْ‪َ \aَZ‬‬ ‫ب َوَ ْ‪َ~َْ َُ+‬ى ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ ِnْA‬أ‪َ~َْ َ\o‬ى ‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َِْAَ2‬‬
‫ل ا
\‪ ُn‬اذْهَ‪َ2 ْc‬دْ<ُ‪ ْ6‬ا
ْ‪ُ \Aَ;ُAَ2 َAِ+ْ~َAَ2 َ \aَZ‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫‪ 6‬ا
Ÿ ‪َ َAْo‬و‪َ َ َ]َF‬ة‬
‫‪َ ْwِ V‬‬
‫ن
َ َ‬‫ل اذْهَ‪َ2 ْc‬دْ<ُ‪ ْ6‬ا
ْ‪\ َِ2 َ \aَZ‬‬ ‫ب َوَ ْ‪َ~َْ َُ+‬ى ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ ِnْA‬أ‪َ~َْ َ\o‬ى ‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َِْAَ2‬‬‫‪ُ \Aَ;ُAَ2 َAِ+ْ~َAَ2‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ُn‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ ْ َ!ََ2 V‬رَأ)ْ ُ‬‫‪ 0‬ا
ْ‪ُ َِ3‬‬
‫‪َ :Žaِ V‬وَأ‪َ ْo‬‬ ‫ل ‪َ :Žaِ ُ َ;َْ+‬أوْ ‪ُ َْLَ+‬‬ ‫ل ا
Ÿ ‪ُ Dُ!َAَ2 َAْo‬‬
‫‪ِ َ َ]َF 6‬ة َأْ‪ِ َw‬‬ ‫‪َ ْwِ V‬‬
‫ن
َ َ‬ ‫َأْ‪َ َِ
َw‬أوْ ِإ \‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ً َ
Tِ ْaَ ِ \aَZ‬‬
‫ك َأدْ‪َ #َo‬أهْ ِ‬
‫ل ذَا َ‬ ‫‪ َ َ. #\$َM V‬تْ ‪َDَo‬اِ ُ ُ َوآَنَ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ Šَِ َ‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪††3wF a| ††M [ ١٨٦‬ن ‪ ††.‬أ‪ A††B :††.‬وإ††ق ‪ ††.‬إ‪††.‬اه‪ @A‬ا

‪ :††ma‬آ‪h‬ه‪††7 ††) ††F ††3‬ل ‪††3wF‬ن ‪††F ††) a| ††M‬‬
‫‪D-a‬ر ‪ F‬إ‪.‬اه‪ AF F @A‬ة ‪ F F‬ا‪D* . H‬د ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إ‪ <b @F? :o‬أه‪ 6‬ا
‪†a‬ر‬
‫<و ‪ a‬و‪ <b‬أه‪ 6‬ا
‪ aZ‬د<‪ =D‬ا
‪ aZ‬ر‪;) 6‬ج  ا
‪a‬ر ‪D†M‬ا ‪D†!A2‬ل ا‪†+ H‬رك و‪ n†
#
†*+‬اذه†‪2 c‬د<†‪ 6‬ا
‪ †aZ‬‬
‫‪ 6A;A2 A+~A2‬إ
‪ nA‬أ‪¬† o‬ى ‪D†!A2 †A2‬ل )† رب و† ‪¬† +‬ى ‪D†!A2‬ل ا‪†+ H‬رك و‪ n†
#
†*+‬اذه†‪2 c‬د<†‪ 6‬ا
‪†7 †aZ‬ل‬
‫‪ 6A;A2 A+~A2‬إ
‪ nA‬أ‪¬† †o‬ى ‪D†!A2 †A2‬ل )† رب و† ‪¬† +‬ى ‪D†!A2‬ل ا‪ n†
H‬اذه†‪2 c‬د<†‪ 6‬ا
‪†2 †aZ‬ن
†‪ 6†w V‬ا
† ‪Ao‬‬
‫و‪]F‬ة أ‪ 
w‬أو إن
‪]F V‬ة أ‪w‬ل ا
‪7 Ao‬ل ‪D!A2‬ل أ‪ :. ;+‬أو أ‪ :†. VL+‬وأ‪ 0†o‬ا
‪†7 V†3‬ل
!† رأ)†‪ 0‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ Š‪ . #$M V‬ت ‪Do‬ا ‪7‬ل ‪g2‬ن )!ل ذاك أد‪ #o‬أه‪ 6‬ا
‪
Ta aZ‬‬

‫] ‪ [ ١٨٦‬و‪ a| M‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وأ‪ D.‬آ)‪ c‬وا

‪ :.? —E‬آ)‪ a| †M =7 c‬أ‪* D†.‬و)† ‪ †F‬ا?‪ †F ›†3F‬إ‪†.‬اه‪@A‬‬
‫‪ AF F‬ة ‪ F F‬ا‪7 H‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إ‪F? :o‬ف ‪ <b‬أه‪ 6‬ا
‪a‬ر <و  ا
‪a‬ر ر‪;) 6‬ج‬
‫‪ a‬ز‪!A2 EM‬ل
‪ n‬ا‪2 ‡Jo‬د<‪ 6‬ا
‪7 aZ‬ل ‪†A2‬ه‪ 6< †A2 c‬ا
‪ †ZA2 †aZ‬ا
‪†a‬س ‪ †7‬أ<†وا ا
‪†a3‬زل ‪†!A2‬ل
†‪ n‬أ‪†+‬آ ا
‪†T‬ن‬

‫‪٥٢٤‬‬
 0o‫ وأ‬:. ;+‫ل أ‬D!A2 ‫ل‬7 Ao
‫]ة أŠ*ف ا‬F‫ و‬0Aa3+ ‫ ا
ي‬V
n
‫!ل‬A2 #a3$A2 3+ n
‫!ل‬A2 @*o ‫ل‬D!A2 nA2 0a‫ا
ي آ‬
‫ا‬Do ‫ ت‬. #$M VŠ @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬0)‫! رأ‬2 ‫ل‬7 V3
‫ا‬

‫د أن‬D*† †. F [o‫ أ‬F 0.| a| M 3 . ‫د‬3M a| M @ . ‫ن‬EF a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٨٧ ]
† ‫†ذا‬2 ‫†ر †ة‬a
‫ ا‬n*E†+‫ †ة و‬D†g)‫ †ة و‬:]†3) D†2 6†‫† ر‬aZ
‫ ا‬6< †)  <b ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬
n†
†2$2 )†<™‫ وا‬A†
‫† ا † ا?و‬M‫† أ‬JF‫} † أ‬A†B H‫ ا‬:o†JF‫
!† أ‬Va :oZo ‫رك ا
ي‬+ ‫!ل‬2 A
‫ إ‬0E$
‫وزه ا‬
‫ إن‬:†*
‫دم‬b †. †) 6†‫ و‬T†F H‫ل ا‬D†!A2 †G † ‫†ب‬B‫ وأ‬m. 6m$¬2 ‫ة‬Z]
‫  ه ا‬:ao‫ل أي رب أد‬D!A2 ‫ة‬ZB
n†Ao A2 n†AF n†
†d =† ‫ )†ى‬n†o? ‫ )*†ر‬n†.‫ه ور‬A1 n
~) = ‫ل = ) رب و)*ه  أن‬D!A2 ‫ه‬A1 :a$
~ g$AJF‫أ‬
† ‫ب‬B? ‫  ه‬:ao‫ل أي رب أد‬D!A2 #
‫  ا?و‬M‫ أ‬:‫ة ه‬ZB n
2+ @| G  ‫ و)]ب‬m. 6m$A2 a
††a V†$Ao‫ إن أد‬:†*
‫ل‬D†!A2 ††‫ه‬A1 :a
~†+ = ‫ أن‬:o †‫*ه‬+ @†
‫دم أ‬b ††. †) ‫ل‬D†!A2 †‫ه‬A1 V
~††‫† = أ‬m. 6m$†‫† وأ‬G
‫† و)†]ب‬m. 6m$†A2 †a n†Ao A2 nAF n
d = ‫ )ى‬no? ‫ )*ر‬n.‫ه ور‬A1 n
~) = ‫*ه  أن‬A2 ‫ه‬A1 :a
~+
‫†ب‬B‫† وأ‬m. 6m$†? ‫  ه‬:ao‫ل أي رب أد‬D!A2 AA
‫  ا?و‬M‫ أ‬:‫ ه‬aZ
‫ب ا‬. aF ‫ة‬ZB n
2+ @| G 
n†.‫ه† ور‬A1 V
~†‫ )† رب ه† = أ‬#†. ‫†ل‬7 ‫ه‬A1 :a
~+ = ‫ أن‬:o ‫*ه‬+ @
‫دم أ‬b . ) ‫ل‬D!A2 ‫ه‬A1 V
~‫ = أ‬G 
) ‫ل‬D!A2 Aa<‫ل أي رب أد‬D!A2 aZ
‫ ا‬6‫ات أه‬Dd‫ أ‬3A2 a o‫ذا أد‬2 a nAo A2 AF n
d = ‫ )ى‬no? ‫)*ر‬
. VL2 A3
*
‫ رب ا‬0o‫ وأ‬:a ‫ئ‬T$+‫ل ) رب أ‬7 * w‫ و‬Ao
‫ ا‬VAJF‫ أن أ‬VAŠ)‫ أ‬Va :a)-)  ‫دم‬b .
VL†+ @† ‫ا‬D
!2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬VŠ ‫ا‬g‫ل ه‬7 VL+ @ ‫ا‬D
!2 VŠ‫ @ أ‬:oD
~+ =‫!ل أ‬2 ‫د‬D*
:†ag
‫ و‬Va ‫ئ‬T$‫ = أ‬:o‫ل إ‬D!A2 A3
*
‫ رب ا‬0o‫ وأ‬:a ‫ئ‬T$+‫ل أ‬7 AM A3
*
‫ رب ا‬VŠ  ‫ل‬7 H‫ل ا‬D‫) ر‬
‫در‬7 ‫ء‬B‫  أ‬#F

†F j
†d :†.‫† أ‬. 6A† †F †3 †. †A‫ زه‬a| †M †Ag. :†.‫† أ‬. #A) a| M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٨٨ ]
6†‫
† ر‬Ta †aZ
‫ ا‬6†‫ أه‬#†o‫†ل إن أد‬7 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ا
; ري أن ر‬A* :.‫ أ‬F ‫ش‬AF :.‫ أ‬. ‫ن‬3*a
‫ا‬
†š :†2 ‫ن‬D†‫ة أآ‬Z]†
‫ ه† ا‬#†
‫ إ‬:a †7 ‫!†ل أي رب‬2 6†š ‫ة ذات‬Z†B n†
6†w‫† و‬aZ
‫ ا‬6†7 ‫ر‬a
‫ ا‬F n‫ و‬H‫ف ا‬d
H‫ و)†آ ا‬n†A2 ‫< ا
 ) وزاد‬b #
‫ إ‬Va :a)-)  ‫دم‬b . ) ‫ل‬D!A2 ‫د و
@ )آ‬D* . ) M Da. ) 
‫وق ا‬
‫ر‬D†
‫† † ا‬$‫ زو‬n†AF 6< †$2 n†$A. 6< †) @†| ‫†ل‬7 n†
w‫†]ة أ‬F‫ و‬V
D‫ ه‬H‫ل ا‬7 :o?‫ ا‬n. 0*J!o‫ذا ا‬2 ‫ آا وآا‬6
0AJF‫  أ‬6w M‫ أ‬:JF‫ل  أ‬D!A2 ‫ل‬7 V
oAM‫ وأ‬a
‫ك‬AM‫ ا
ي أ‬H 3
‫=ن ا‬D!$2 A*
‫ا‬

‫ة‬As3
‫ ا‬0*3 ‫ل‬7 :*]
‫ ا‬F Z.‫ أ‬.‫ف وا‬J F aAAF . ‫ن‬AE a| M :w*B?‫و ا‬3F . A* a| M [ ١٨٩ ]
*3 A* . V3
‫ ا‬F‫ ‹)( و‬. ‫ف‬J a| M ‫ن‬AE a| M 3F :.‫ أ‬. a| M‫ ح و‬H‫ء ا‬B ‫* روا) إن‬B .
]. :a| M‫ل و‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬#
‫ إ‬n*2) a3
‫ ا‬#F n$*3 ‫ل‬7 *B . ‫ة‬As3
‫ ا‬F ;) :*]
‫ا‬
n. ;) *B . ‫ة‬As3
‫ ا‬0*3 ‫ل‬D!) :*]
‫* ا‬3 Z.‫ أ‬.‫ف وا‬J a| M aAAF . ‫ن‬AE a| M n
—E
‫@ وا‬g
‫ ا‬.
6‫ ر‬D‫ل ه‬7
Ta aZ
‫ ا‬6‫ أه‬#o‫  أد‬n.‫ ر‬#D ‫ل ~ل‬7 Z.‫ أ‬. ‫ أرا‬3‫ ه‬M‫ أ‬n*2‫ن ر‬AE ‫ل‬7 a3
‫ ا‬#F ‫س‬a
‫ا‬
@+‫ز
@ وأ<وا أ<ا‬a ‫س‬a
‫ل ا‬To 7‫( و‬A‫ل أي رب آ‬D!A2 aZ
‫ ا‬6<‫ اد‬n
‫!ل‬A2 aZ
‫ ا‬aZ
‫ ا‬6‫ أه‬6<‫*  أد‬. ‫ء‬:Z)
nw‫ و‬nw‫ و‬nw‫ و‬nw‫ و‬V
‫ ذ‬V
‫ل‬D!A2 ‫ رب‬0AŠ‫ل ر‬D!A2 Ao
‫ك ا‬D  V V 6w V
‫ن‬Dg) ‫ أن‬#Š+‫ أ‬n
‫!ل‬A2
‫ل‬7 ‫ رب‬0AŠ‫ل ر‬D!A2 VaAF ‫ و
ت‬VEo 0$B‫  ا‬V
‫ و‬n
w‫]ة أ‬F‫ و‬V
‫ل ها‬D!A2 ‫ رب‬0AŠ‫ ا
; ر‬:2 ‫!ل‬2
J;) @
‫ أذن و‬3+ @
‫ و‬AF+ @2 AF 03$<‫ ي و‬A. @$‫ آا‬01 ‫ ا
) أردت‬V}
‫ل أو‬7
Ta @‫ه‬hF~2 ‫رب‬
{ AF‫ة أ‬7  @
:E<‫[  أ‬Eo @*+ h2 } 6‫ و‬TF H‫ب ا‬$‫ آ‬:2 7‫ ا‬-‫ل و‬7 ]. c7 #F

:‫ ا
ل‬jA3
‫ة <وج ا‬$2 F ‫ ي‬3 ) . o‫آ‬$2 ، aAg]
‫ ا‬#F ‫ون‬s$) @o‫~
أ‬3
a
. ‫ أ‬:ً< -

:n . H‫ ا‬F D.‫ل أ‬7

:oA]†
‫† ا‬F‫ زر‬:†.‫† أ‬F ،†2‫ را‬:†.‫† أ‬2‫ را‬. 6AF3‫ إ‬F ،:.‫ر‬3
‫ ا‬3M
‫ ا‬F a| M ،n . 3 . :F a| M
ُ َa|\ †َM ًw) †M n†ِ$َْJُ< ُ †w‫†ن أآ‬g2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬aJ< :‫ل‬7 :‫ أ ا
ه‬:.‫ أ‬F ،‫و‬3F :.‫ أ‬. #A)

٥٢٥
 ‫ل‪ِ" :‬إ‪ :2 ٌ َaْ$ِ2 g+ @
ُn\o‬ا?َرض ُ‪َ ُ ْa‬ذرَأ ا
\‪ُ ُn‬ذ Žر)\ ‪َ b‬د َم أ‪ a$2  @َ َmْF‬ا
† ل‪ ،‬وإِن‬ ‫ن  ‪ n
D7‬أنْ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ F‬ا
ل و‪\ َM‬رْ‪َ g2 ُ َo‬‬
‫= ََ
َ† َ‪ِ†2 ،‬ن );†ج وأ‪A†. †o‬‬ ‫ا‪ ًّAo َْ*َْ) ْ@َ
H‬إ= ‪َ \ َM‬ر  ا
ل‪ ،‬وأ‪ <b o‬ا?‪Ao‬ء وأَ‪ ُ <b @$o‬ا?َ†@‪ ،‬وه†‪†< D‬رج ‪َ @gA†2‬‬
‫‪ ،ِnِْEَo ¢‬وا‪ #F :$EAَِ< H‬آ‪ ،@ 6‬وإِ‪;) no‬ج  <َ\ ‪A.‬‬ ‫أšْ ِآُ@ ‪ ،@ 6g
ٌ¢AِZَM o~2‬وإِن );ج  ‪ *.‬ي ‪ُ AِZَM 6g2‬‬
‫‪ِ ،:َْ7 :‬إ‪ َْ) ُn\o‬أ‬‫ )‪ ًaA3‬و‪F ) .،ً=3ِB‬د ا‪ H‬أ) ا
‪a‬س ‪Dُ$ُ|2‬ا‪ ،‬وإِ‪ِ ْEِ-َ) @
َ َEِd @g
nُEِd~َ :o‬إ)\ ‪¨ o‬‬ ‫ا
]م وا
*اق ‪ُ Aِ*َA2‬‬
‫ن ر‪D+Dُ3َ+ #$M @g.‬ا‪ ،‬وِإ‪ n\o‬أَ‪ُ DF‬ر وإِن ر‪ T\ F @g.‬و‪[A†
6‬‬ ‫= ‪َ َ+‬وْ َ‬
‫‪ِ ْ*َ. :‬ي‪D!A2 :Žawُ) @ّ ُ| ،‬ل‪ :‬أ‪ o‬ر‪َ ،@gّ.‬و َ‬ ‫ل‪ :‬أ‪ :َo o‬و= ‪\ َِo‬‬ ‫‪ُ D!َAَ2‬‬
‫‪ c‬و‪ †A1‬آ‪ ،ٍc†+‬وإِن † ‪ n†$a$2‬أن *†‪ ً †\a n‬و‪†o‬رًا‪†a2 .‬رُ َ‪ٌ †ّa‬‬ ‫‪DF~.‬رَ‪ ،‬وإ‪Dُ$gَ no‬بٌ ‪ nAaAF A.‬آ‪†!) ٌ2‬ؤُ آ†‪ “† 6‬آ‪ٍ †+‬‬
‫ن ‪َْ. ِnْAََF‬دًا َوَ‪ ًh‬آ‪ 3‬آ‪ 0o‬ا
‪ُ a‬ر ‪ #F‬إِ‪.‬اهِ‪ ،َ@A‬وإِن‬ ‫( ‪َ Dُgَ$َ2‬‬‫‪ j‬ا
‪َ ْg‬‬ ‫‪ِ َaِ. :‬ر ِ ‪ ِn\
ِ. ْsَ$َْAَْ2‬و
‪!A‬أْ ‪َDَ2‬ا‪َ ِ+‬‬ ‫َوَ‪o ُnُ$\a‬ر‪ 32 ،‬ا‪َ ُِ$ْ.‬‬
‫‪ V‬أ‪ ]+‬أ‪ :Žo‬ر‪VŸ.‬؟ ‪D!A2‬ل
‪oJA†B ُnَ
ْ6ّwً3َ$َAَ2 ،ْ@َ*َo :n‬ن ‪D†d :†2‬رة‬ ‫ك وأ\ َ‬ ‫‪ :‬أَرأَ)‪ 0‬إِن ‪َ V
wَ*َ.‬أ‪َ َ.‬‬ ‫ِ ‪ n$a$2‬أن )!‪D‬ل ?‪F‬ا‪ّ ِ.‬‬
‫‪ :‬ا‪ no2 ُnْ*ِ\+‬ر‪ ،VŸ.‬وإن  ‪ n$a$2‬أن )ًُّ‪ [Eَo #F َr‬وا‪ M‬ة ‪ُُ]ْaَ) $!A2‬ه ‪ِ َ]ْaِ3
.‬ر |@ )ُْ!ِ‪،A$\!B A‬‬ ‫أ‪ nA.‬وأ‪=D!A2 n‬ن ) ‪ّ َaُ.‬‬
‫|@ )!‪D‬ل ا‪mo‬وا إ
‪ِ َْF #‬ي ‪ :o2‬أ‪ ُnُwِ*َ$.‬ا™ن‪ @FT) @| ،‬أن
‪ n‬ر‪A1 ً.‬ي‪ ُnُwَ*َْA2 ،‬ا‪D!A2 H‬ل
‪ n‬ا
;‪  :A‬ر‪V.‬؟ ‪D!A2‬ل‪ :‬ر‪:Ž.‬‬
‫‪ :Ža V‬ا
‪َ DA‬م"‪.‬‬ ‫‪ ُ ْ*َ. 0‬أ‪ً َ Aِ-َ. \ B‬ة ‪َ ِ.‬‬ ‫ل وا
\‪  ِn‬آ‪ُ a‬‬ ‫ا
\‪ ،ُn‬وأ‪ّ F 0o‬و ا
\‪ ِn‬ا
 ُ‬
‫‪ AF a| M :‬ا‪ . H‬ا
‪ A
D‬ا
‪ †F ، AJF F ،:
dD‬أ‪†7 A*† :†.‬ل‪:‬‬ ‫‪7‬ل أ‪ D.‬ا
 )*‪ a| 2 ، 3 . :F :a‬ا
‪3‬ر‪ّ .‬‬
‫‪ 6‬أر‪ ُ 2‬أ\‪ :$‬در ً ‪ :2‬ا
‪."ِ ّaZ‬‬ ‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪" :‬ذاك ا
 ُ‬
‫‪7‬ل‪7 :‬ل أ‪  A* D.‬آ‪o a‬ى ذ
‪ V‬ا
‪ 6‬إ= ‪ . 3F‬ا
;‪J‬ب ‪7 .nA
#L #$M‬ل ا
‪3‬ر‪ @| :.‬ر*‪ a‬إ
‪ ) M #‬أ‪:.‬‬
‫‪ ،0aُ$2 0‬وإِن  ‪ n$a$2‬أن )‪noD.gA2 :
. 3‬‬ ‫را‪7 2‬ل‪ n$a$2  :‬أن )~ ا
‪َ 3‬ء أنْ ‪ ،َJ3$2 َ ِJْ3ُ+‬و)~ َ ا?رض أن ‪َ ِْaُ+‬‬
‫‪ ٌ 3ِGَ @
#!+ h2‬إ= ه‪ ،0g‬وإن  ‪ n†$a$2‬أن )‪ ~†A2 noD7 -†A2 :
†. †3‬ا
†‪َ 3‬ء أن ‪ †J3$2 َ †ِJْ3ُ+‬و)†~ ا?رض أن‬
‫  آ‪ ْ0َo‬وأ‪ ،n3mF‬وأَ† \ <َ‪َD‬ا‪ ،َ†ِd‬وأ َد \ر ُ Šُ†ُو‪ ًF‬وإِ‪= n†o‬‬ ‫‪+ #$M ،0a$2 0a+‬وح ‪D @AF‬ا‪ @D)  @ِAِB‬ذ
‪ V‬أ‪َ 3‬‬
‫=
!‪ n††$A‬ا
‪ ††gGh3‬‬ ‫)!††‪ †† #‬ا?رض ‪ ً}A††B‬إ= َو‹ِ}َ††‪ n‬وšََ†† ‪ n††AF‬إ= ‪ َ † ّg‬وا
‪ِ ††3ِِ.َ!ِo †† c††!َo ††ِ ††3A+~َ) = n††o2 ، ††a) 3‬إ ّ‬
‫ت ‪‡2†a #†!) h†2‬‬ ‫( ا
‪~. †a) 3‬ه† |†‪h‬ث رَ‪ٍ †َE‬‬ ‫‪DA
.‬ف ‪Ta) #$M ً َ$َْd‬ل ‪ aF‬ا
‪ c)J‬ا?‪ J!a aF 3M‬ا
ْ;َ ِ ‪ُ َُْ$َ2‬‬
‫‪V‬‬‫‪ V‬ا
ْ‪ُ D†A‬م )َ†‪َ ْD‬م ا
;†‪h‬ص‪ 0†
!2 ،‬أ ّم ‪ٍ )†َB‬‬ ‫ ا
 )† َو)ُ† ْ‪َ #َF‬ذ
ِ† َ‬ ‫و= ‪ !2a‬إ= <ََج إ
‪ #½!aُAَ2 nA‬ا
;ََ ‪ a‬آ‪ #\!aُ) 3‬ا
‪َ ََ< ُ Ag‬‬
‫ب )َ‪ٍ ِ}َD‬؟ ‪7‬ل‪ :‬هُ@ْ ‪ ٌ6Aَِ7‬وُ½ُ@ْ ‪ 0A.‬ا
‪ِ !3‬س وِإَُُ@ْ ر‪ِ †3aA2 ، ٌj
d ٌ6‬إَ†ُُ@ْ‬ ‫ ا
* ُ‬ ‫ا‪ ُ a.‬أ‪ :.‬ا
ْ*َْ‪ ) :َg‬ر‪D‬ل ا‪َ ْ)~2 H‬‬
‫َ† ُم )‪ :]†3‬ا
!َْ!َ†ى
‪َ ّ †!$A‬م ‪ُ L†A2 ،:ّ-†ُ) #†AF @†.‬‬ ‫ َْ)َ@َ‪ َ ََ َ2 ،‬ذ
‪ V‬ا ِ‬ ‫‪ j‬إذ ‪To‬ل ‪ #AِF @AF‬ا‪ُ .‬‬ ‫‪َ \ َ!َ+ ْ 7‬م ‪ #ًّ-َ2‬ا
‪َ ُ-‬‬
‫ف ‪†7‬ل‬ ‫‪ V†
†o2 6‬أ‪ @†. :-†A2 ،ْ0†َ3A7‬إ†@ ‪†2‬ذا ا‪َ -†o‬‬ ‫‪ nAF #AF‬ا
‪h-‬ة وا
‪h‬م )  ‪ A.‬آ‪D†!A2 nAE$‬ل
†‪ \ †َ!َ+ :n‬مْ ‪Ž َ-†َ2‬‬
‫ي آُŸُ@ ذو ‪ #\َُ (ْA‬وج‪2 ،‬ذا ‪ mo‬إ
‪ n†A‬ا
† ل ذَاب‬ ‫ل َ*َ‪D* ُn‬ن أ
( )‪D‬د ¨‬ ‫‪َ j‬و َورَاءَ ا
 ُ‬ ‫ب ‪ُ َ$ْEُAَ2‬‬
‫‪ :#AF‬أ‪Dُ3Aِ7‬ا ا
 َ‬
‫ب ا
† ا ِر ا
†]‪:7‬‬ ‫‪ :2 j‬ا
‪3‬ء و)‪ ‡Ja‬هرِ‪ ً.‬و)!‪D‬ل ‪ :#AF‬إن
‪ِ. :aَ!َْ+ َْ
ً َ.َْŠ VA2 :‬؟ ‪ِ ْ A2‬رآُ‪ِ †. َ †aF n‬‬ ‫ب ا
‪ُ ِ3‬‬
‫آ‪) 3‬و ُ‬
‫= ‪َrِG†َM‬‬ ‫= ‪َ َ َZ†َB‬و َ‬ ‫= ‪َ َ †َZَM‬و َ‬ ‫‡ ا
\†‪ ُn‬ا
†]‪:‬ء‪َ ،‬‬ ‫ي إ= أ‪َ َJo‬‬ ‫‡ ا
\‪َDَ$َ) ُn‬ارى ‪Dَ) ِnِ.‬د ¨‬ ‫‪:َB #!َْ) h‬ء ‪َ ََ< َِ.‬‬ ‫‪ُ ِTَAَ2 n$!A2‬م ا
\‪ ُn‬ا
‪َ DA‬د ‪َ َ2‬‬
‫ل ‪7 ،ُnُْ$ْ72‬ل ر‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪H‬‬ ‫ي ‪َ َ*َ$َ2‬‬
‫‡ إ= ‪7‬ل‪ F ) :‬ا‪ H‬ا
‪ @3‬ها )‪D‬د ¨‬ ‫= ‪ُ ِJْaَ+‬‬
‫= دا‪ َ \.‬إ= ا
‪ َ َ7َْs‬ة ‪ِ َZَB  oِ2‬هِ@ْ َ‬ ‫َو َ‬
‫‪ nAF‬و@‪" :‬وإِن أ)ِ‪ n‬أر‪D*.‬ن ‪ ً a‬ا
‪ ُ a‬آ‪ (-a‬ا
‪ ،ِ a‬وا
‪ ُ a‬آ
]‪ ،‬وا
†] ُآ
‪ ،ِ †*3Z‬و‪ †<b‬أ)ِ†‪A-†7 ِn‬ةٌ )†‪j-‬‬
‫‪ V‬ا?)ّ†م ا
!ِ†‪ِ -‬ر؟‬ ‫أ‪ M‬آ@ ‪. #F‬ب ا
‪ 6-) 32 a) 3‬إ
‪ .. #‬ا™< ‪ ) n
6A!2 ،:ْ3ُ) #$M‬ر‪D‬ل ا‪ :H‬آ‪َ †+ :†2 :-o (A‬‬
‫ن ‪ِ hَ-
A2‬ة آ‪ !+ 3‬رو‪ :2 no‬ه ا?)م ا
‪DJ‬ال |@ ‪Dّd‬ا"‪.‬‬ ‫‪7‬ل‪ ُ !َ+ :‬رُو َ‬
‫‪6‬‬‫‪ c‬و)َ!ْ‪ُ †$‬‬ ‫= وإِ†ً ‪ُ †) ًJْ†ِ7‬ق ا
†‪َ A-‬‬ ‫ †) َ@ ‪ :†2‬أ\‪ً ْ †َF ً†3َgَM :†$‬‬ ‫ ‪ #†AF‬ا‪ُ †.‬‬ ‫‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‪\ َoDgَAِ
" :‬‬
‫„ و)‪Ta‬ع ُ‪ ِ \3‬آ†‪ 6‬ذي ُ‪ †\3‬‬ ‫ا
;‪ َ )Ta‬و)َ‪ ُ َL‬ا
‪ َ )TZ‬و)‪$‬ك ا
‪ٍ B #F #*+ h2 َ 7 \-‬ة و= ‪ ،ٍA*.‬و)‪ َ2‬ا
]‪a‬ء وا
‪َ 1$‬‬
‫‪ 6< ) #$M‬ا
‪ @†َ2 :2  ) A
D‬ا
‪ ،ŸُL†َ+ h†2 †ّA‬و)‪ †Ea‬ا
‪ †A
D‬ا?† ‪ ŸL†َ) h†2‬و)‪D†g‬ن ا
†‪ :†2 cG‬ا
‪ @a†s‬آ~‪ ُn†\o‬آَ†‪ ،‬و‪¬†3+‬‬
‫‪ٌ›)†7 c‬‬ ‫ض  ا
ّْ@ آ‪ ¬3) 3‬ا=‪o‬ء  ا
‪ِ 3‬ء؟ و‪Dg+‬ن ا
‪ ُ َ3g‬وا‪ ُ *) h2 ً M‬إِ= ا
\‪ ،ُn‬و‪ ُ Lَ+‬ا
َْب أوزَاره†‪ ،‬و‪ُ َْ†َ+‬‬ ‫ا?رْ ُ‬
‫‪ ْ@ُُ*ِْ]ُAَْ2 c‬و)‪ 3$Z‬ا
‪ُ َE\a‬‬ ‫(  ا
*ِ‪ِ َa‬‬ ‫‪ +ََo 0‬آ* ‪b‬د َم ‪ ِ3$Z) #$M‬ا
‪ #F ُ َE\a‬ا
!ِ‪ِ ْJ‬‬ ‫ن ا?رض آَ*َ|ُ‪D‬ر ا
‪ُ ُْaَ) َ ّLِE‬‬ ‫‪ ََgْ2‬و‪ُ Dg+‬‬
‫‪,‬‬‫س ‪ †
.‬ر)‪3‬ت ‪ †) 6†A7‬ر†‪D‬ل ا‪َ :H‬وَ† )ُ†ْ< ُ‬ ‫ن ا
‪D†\w‬ر ‪†g.‬ا وآ†ا † ا
‪†3‬ل‪ ،‬و)‪D†g‬ن ا
‪ُ َ †E‬‬ ‫‪ #F‬ا
½َ‪ ،ْ@*ْ]†ُ$َ2 ِ †o‬و)‪َ D†g‬‬
‫س؟ ‪7‬ل‪) = :‬آ‪
c‬ب أ‪ً .‬ا ‪ :ْsُ) 32 :n
6A7‬ا
‪Dw‬ر؟ ‪7‬ل‪
:‬ث ا?رض آّ‪ :‬وإن ‪< 67‬وج ا
ل |‪h‬ث ‪Da‬ات‬ ‫ا
‪َ E‬‬
‫ ‪~†) @†| ،†ِ+o‬‬ ‫[ | َ‬ ‫ض أن ‪َ َِْ+‬‬ ‫ ‪ِJ‬ه‪ ،‬و)~ َ ا?ر َ‬ ‫[ | َ‬ ‫‪ B‬ا ٍد )‪ cA-‬ا
‪a‬س ‪D A2‬عٌ ‪ ~) ٌ ) B‬ا
\‪ ُn‬ا
‪3‬ء أن ‪َ َِْ+‬‬
‫[‬‫[ |† ‪ ~†) @†| ،†ِ+َo‬ا
†‪َ 3‬ء ‪ :†2‬ا
†‪ ِ a‬ا
‪ُ †$2 ِ †w
w‬‬ ‫ض ‪ُ †$2‬‬ ‫[ |‪َِJَ :w‬ه و)~ ا?ر َ‬ ‫ا
‪3‬ء ‪ :2‬ا
‪ ِ a‬ا
‪ُ $2 Aow‬‬
‫( إ= ه‪ 0†g‬إ= †‬ ‫ت šْ† ٍ‬ ‫‪L†< 0‬اءَ‪ #†!+ h†2 ،‬ذا ُ‬ ‫[ ‪ †َo‬ا‪ َ+‬آ\† ‪َ †ِْaُ+ h†2‬‬ ‫‪J7 Jْ!َ+ h‬ةً‪ ،‬و)~ ا?رض ‪ُ $2‬‬ ‫‪J‬ه آ\‪َ َ2 ُn‬‬
‫‪ j‬وا
‪ ُ †A3$‬و)‪†Z‬ي ذ
†‪††ْZُ @A†F V‬ى‬ ‫‪ 6‬وا
‪ †Ag$‬وا
‪ُ A†$‬‬ ‫‪†B‬ء ا‪ ›A†*ُ) † :6†A!2 ،H‬ا
‪†a‬س ‪ :†2‬ذ
†‪ V‬ا
‪†T‬ن؟ ‪††7‬ل‪ :‬ا
‪ُ †A$‬‬
‫ا
‪*J‬م"‪.‬‬

‫‪٥٢٦‬‬
‫‪7‬ل ا‪ 0*3 n .‬أ‪ .‬ا
 ا
‪D!) :2aJ‬ل‪ †F 0*3 ،‬ا
†‪ 3M‬ا
‪†3‬ر‪D†!) :.‬ل )‪ :†sa‬أن )† ‪ 2‬ه†ا ا
† ) إ
†‪#‬‬
‫ا
‪“3‬دب ‪ n3*) #$M‬ا
‪A-‬ن ‪ :2‬ا
‪ّ$g‬ب ا‪A #$o‬ق ا‪  .‬‬

‫و‪ 7‬وردت ~
ا
‪s‬اء ‪ jA$
.‬وا
‪ :2 3‬آ‪  Aw‬ا
‪ c$g‬ا?‪D.‬آ)‪ :†2 d< AE‬ا
*†
@ ا™‪ :†+‬و‪†
ً†!2‬أي ا
†ي )*†@‬
‫‪ *.‬م و‪D‬د ‪ 6. AM $‬رو‪ r!2 AM‬و‪ „*
ً!2‬اه‪ c‬ا
‪.AA.‬‬

‫‪ -‬دً‪ :‬و‪ jA$

a
.‬ا
‪ Aa“3‬ا?‪A!+‬ء ‪ :2‬ا
‪ h. H aZ‬ا‪J!o‬ع‪2 ،‬ا ‪ [Eo‬آ‪h‬م ‪: 3‬‬

‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ل‬
‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬
‫ ُ‪َ َْF ٍnŽَa‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫‪َ 6‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ َْF ٌَ3ْ*َ َo‬هَ‪ِ \3‬م ‪ِ ْ.‬‬ ‫ ُ!َ‪ٍ ِ+‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٤٥‬‬
‫ن ‪َ َAِ2‬و
َ‬‫‪ ¢‬ا
ْ‪َ Dُd َ \aَZ‬ر‪َ Dُd #ََF ْ@ُُ+‬ر ِة ا
ْ!َ‪ َ َْAَ
ِ َ3‬ا
َْ ْ ِر
َ )َْ‪َ Dُ!ُ-‬‬ ‫ل ُزْ َ ٍة ‪ُ َِ+‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ \و ُ‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬
‫‪ 6‬وَا‪ ٍ ِM‬‬ ‫‪َ V‬و
ِ‪Ž ُg‬‬
‫‪ c‬وَا
ْ‪َ ِ \LِE‬وَ‪ُ ِَZ‬هُ@ْ ا
َْ~
ُ \‪ُ D‬ة َو َر‪ ْ@ُُْB‬ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬ ‫‪َ c‬أْ]َ‹ُُ@ْ ِْ ا
\هَ ِ‬ ‫ن ‪ َAِ2 ْ@ُُ$َAِob‬ا
\هَ ُ‬ ‫ن َو
َ )َ‪َ Dُ‹D\ َsَ$‬‬ ‫)َ‪َ DُJِ;َ$ْ3‬‬
‫ن ا
\‪َn‬‬
‫„ ‪ ٌcَْ7 ْ@ُُ.Dُُ7‬وَا‪َ DُŽَُ) ٌ ِM‬‬ ‫ف ‪َ ْ@َُaْAَ.‬و
َ ‪َ ُ1ََ+‬‬ ‫
َ ا<ْ‪َ َِ$‬‬
‫… ُ‪َ ِْ َ3ِِ7D‬ورَا ِء ا
\ْ ِ@ ِْ ا
ُْْ ِ‬ ‫ن )َُى ُ Ÿ‬ ‫ِ‪َ ْ@ُْa‬زوَْ‪ِ َ$‬‬
‫‪ً َ ْgُ.‬ة َو‪½Aِ]َF‬‬

‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬ ‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫ن َأ<َْ َ‪ َaَ| \ َM ٌcْAَ*ُB َo‬أَ‪ Dُ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٣٢٤٦‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ3َA‬‬
‫‪ِ c‬إŠَ َء ًة‬ ‫ ‪ِ #ََF‬إ|ْ ِهِ@ْ آََ~‪ Ž َB‬آَ‪ْD‬آَ ٍ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ Dُd #ََF َ \aَZ‬ر ِة ا
ْ!َ‪ َ َْAَ
ِ َ3‬ا
َْ ْ ِر وَا
\ِ) َ‬ ‫ل ُزْ َ ٍة ‪ُ ُ<ْ َ+‬‬‫ل َأ \و ُ‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫… َ‪ِْ َِ7‬‬ ‫‪ 6‬وَا‪ٍ َ ِM‬ة ِ‪َُ) َ3ُْa‬ى ُ Ÿ‬ ‫ئ ِ‪َ ْ@ُْa‬زوَْ‪َ$‬نِ آُ Ÿ‬ ‫‪ 6‬اْ ِ ٍ‬ ‫„
ِ‪Ž ُg‬‬
‫ف ‪َ ْ@َُaْAَ.‬و
َ ‪َ ُ1ََ+‬‬‫‪ 6‬وَا‪ َ
ٍ ِM‬ا<ْ‪َ َِ$‬‬ ‫‪َ c‬رُ ٍ‬ ‫‪ِ َْ7 #ََF ْ@ُُ.Dُُ7‬‬
‫‪ c‬وَا
ْ‪َ ُ \LِE‬وَأْ]َ‹ُُ@ْ‬ ‫ن َو
َ )َْ‪Dُ!ُ-‬نَ ‪ ْ@ُُ$َAِob‬ا
\هَ ُ‬ ‫ن َو
َ )َ‪َ DُJِ;َ$ْ3‬‬ ‫ن ا
\‪ً َ ْgُ. َn‬ة َو‪َ Dُ3َ!َْ) َ
½Aِ]َF‬‬‫ )َُŽُ‪َ D‬‬ ‫َورَا ِء
َْ‪ ِْ َِ3‬ا
ُْْ ِ‬
‫‪6‬‬
‫‪ُ ْAَ :‬‬ ‫ل ا
ْ‪ ِ ْZَE‬وَا
ْ*َ]ِ Ÿ‬‫ل ُ‪َZ‬هِ ٌ ا
ِْ‪ُ َgْ.‬ر َأ \و ُ‬ ‫‪َ V‬و‪َ َ7‬‬‫ن )َ*ْ‪ :ِa‬ا
ْ*ُ‪َ D‬د َو َر‪ ْ@ُُْB‬ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬ ‫ل َأ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ3َA‬‬ ‫‪َ c‬و َو‪ُ Dُ7‬د َ‪ِ ِَZ‬هِ@ْ ا
َْ~
ُ \‪ُ D‬ة ‪َ َ7‬‬ ‫ا
\هَ ُ‬
‫ب‬
‫[ ِإ
َ‪َ #‬أنْ ُأرَا ُ ‪َ ُ ْsَ+‬‬ ‫ا
]\‪ِ ْ3‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ . 3 a| M [ ٢٨٣٤‬را‪ F a| M 2‬ا

†زاق ‪ †F †3* a| †M‬ه‪†3‬م ‪†7 n†a †.‬ل ه†ا † ‪ a| †M‬أ‪ D†.‬ه)†ة ‪†F‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪2‬آ أ‪M‬د) ‪ a‬و‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ أول ز†ة ‪ ¢†+‬ا
‪D†d †aZ‬ره@‬
‫‪Dd #F‬رة ا
!‪ A
3‬ا
† ر = )†‪D!-‬ن ‪ †A2‬و= )‪D†J;$3‬ن و= )‪D†‹Ds$‬ن ‪ @$†Aob †A2‬وأ†]‹@ † ا
†ه‪ c‬وا
‪ L†E‬‬
‫و‪Z‬ه@  ا?
‪D‬ة ور‪ @B‬ا
‪ V3‬و
‪ 6g‬وا‪ @a M‬زو‪$‬ن )ى … ‪  37‬وراء ا
@  ا
† = ا<†‪h$‬ف‬
‫‪ @aA.‬و= ‪ c7 @.D7 „1+‬وا‪D) M‬ن ا‪g. H‬ة و‪A]F‬‬

‫] ‪3wF a| M [ ٢٨٣٥‬ن ‪ .‬أ‪ AB :.‬وإق ‪ .‬إ‪.‬اه‪ @A‬وا

‪3w*
—E‬ن ‪7‬ل ‪3wF‬ن ‪ a| †M‬و‪†7‬ل إ†ق أ<‪†) †o‬‬
‫‪ F‬ا?‪ F ›3F‬أ‪AE :.‬ن ‪7 . F‬ل ‪ 0*3‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل إن أه‪ 6‬ا
‪~†) aZ‬آ‪D‬ن ‪ †A2‬و)†]‪D.‬ن‬
‫و= )‪DE$‬ن و= )‪D
D‬ن و= )‪D‹Ds$‬ن و= )‪DJ;$3‬ن ‪D
7‬ا ‪. 32‬ل ا
‪*J‬م ‪7‬ل ]ء ور‪ jB‬آ‪ jB‬ا
‪D3) V3‬ن ا
‪jA$‬‬
‫وا
‪ A3$‬آ‪D3+ 3‬ن ا
‪[Ea‬‬

‫] ‪ [ ٢٨٣٥‬و‪ :a| M‬ا

 ‪ :F .‬ا
‪D‬ا‪ :o‬و‪ZM‬ج ‪ .‬ا
]‪ F‬آ‪h‬ه‪ F 3‬أ‪7 @dF :.‬ل ‪ a| M M‬أ‪F @dF D.‬‬
‫‪ ¢) .‬أ<‪ :o‬أ‪ D.‬ا
‪ A.T‬أ‪ F . . 3 no‬ا‪D!) H‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ )~آ†‪ 6‬أه†‪ 6‬ا
‪†A2 †aZ‬‬
‫و)]‪D.‬ن و= )‪D‹Ds$‬ن و= )‪DJ;$3‬ن و= )‪D
D‬ن و
‪ @*‹ g‬ذاك ]ء آ‪ jB‬ا
‪D3) V3‬ن ا
‪ jA†$‬وا
‪ †3‬آ‪†3‬‬
‫)‪D3‬ن ا
‪7 [Ea‬ل و‪ZM ) M :2‬ج ‹*@ ذ
‪V‬‬

‫] ‪ [ ٢٨٣٥‬و‪ #A) . A* :a| M‬ا?‪D‬ي ‪ :a| M‬أ‪ ¢) . a| M :.‬أ<‪ :o‬أ‪ D.‬ا
‪ †F .† †F †A.T‬ا
‪#†d :†a‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ ‪ A1 nw3.‬أ‪7 no‬ل و)‪D3‬ن ا
‪ jA$‬وا
‪ Ag$‬آ‪D3) 3‬ن ا
‪[Ea‬‬

‫‪٥٢٧‬‬
 ‫‪ -‬را‪ :ً*.‬أ ‪
~ F‬رؤ) ا
‪$2 ،H Aa“3‬آ‪ )™. o‬ا
!‪: Aob‬‬

‫‪َ ِ7َ2 َِ. 6‬ةٌ )‪ {(٢٥‬ا

!‪: A‬‬
‫ َأنْ )ُ‪َ َ*ْE‬‬
‫} ُوُ‪َ ِŠَo ٍ ِ}َْDَ) ٌD‬ةٌ )‪ِ (٢٢‬إ
َ‪َ #‬ر‪َ ِšَo َŽ.‬ةٌ )‪َ (٢٣‬و ُوُ‪َ َِ. ٍ ِ}َْDَ) ٌD‬ةٌ )‪Ÿ ُmَ+ (٢٤‬‬
‫‪٢٥-٢٢‬‬

‫و و)ت ‪ aF 3‬ا
;ري‪:‬‬

‫‪ a| M :Ag. . #A) a| M - ٧٤٣٩‬ا

‪ A* F ، )T) .
< F ، * . A‬ا‪ .‬أ‪ :.‬ه‪h‬ل‪ F ،‬ز) ‪JF F ،‬ء‬
‫‪) .‬ر‪ F ،‬أ‪ A* :.‬ا
; ري ‪7‬ل‪:‬‬
‫‪ ) :a7‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬ه‪o 6‬ى ر‪D) a.‬م ا
!‪ A‬؟ ‪7‬ل‪) :‬ه‪L+ 6‬رŸون ‪ :2‬رؤ) ا
]‪ [3‬وا
!‪ 3‬إذا آ‪ًDd 0o‬ا(‪،= :a7 .‬‬
‫‪7‬ل‪L+ = @go2) :‬رŸون ‪ :2‬رؤ) ر‪ }D) @g.‬إ= آ‪L+ 3‬رŸون ‪ :2‬رؤ)‪7 @| .(3$‬ل‪a)) :‬دي ‪a‬د‪A
:‬ه‪ c‬آ‪D7 6‬م إ
‪#‬‬
‫ آ‪Do‬ا )* ون‪A2 ،‬ه‪ c‬أ‪d‬ب ا
‪ ،@Ad  cA-‬وأ‪d‬ب ا?و|ن  أو|‪ ،@o‬وأ‪d‬ب آ‪،@$
b  
b 6‬‬
‫‪  #!) #$M‬آن )* ا‪ .  ،H‬أو ‪ ،2‬و‪\ُ1‬ات  أه‪ 6‬ا
‪$g‬ب‪*ُ+ @aZ. #+“) @| ،‬ض آ~‪ o‬اب‪!A2 ،‬ل‬
‫
‪DA‬د‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ :‬آ‪ )TF *o a‬ا‪ .‬ا‪!A2 ،H‬ل‪ :‬آ‪ Md H g) @
،@$.‬و= و
‪ )+ 32 ،‬ون؟ ‪D
7‬ا‪ )o :‬‬
‫أن ‪!A2 ،aA!+‬ل‪ :‬ا‪D.B‬ا‪DJ7$A2 ،‬ن ‪!) @| .@a :2‬ل
‪-a‬رى‪  :‬آ‪ *+ @$a‬ون؟ ‪D
D!A2‬ن‪ :‬آ‪ *o a‬ا
‪ jA3‬ا‪ .‬ا‪،H‬‬
‫‪!A2‬ل‪ :‬آ‪ Md H g) @
،@$.‬و= و
‪ )+ 32 ،‬ون؟ ‪D
D!A2‬ن‪ )o :‬أن ‪!A2 ،aA!+‬ل‪ :‬ا‪D.B‬ا‪DJ7$A2 ،‬ن‪#!) #$M ،‬‬
‫ آن )* ا‪ .  ،H‬أو ‪!A2 ،2‬ل
@‪ @g)  :‬و‪ 7‬ذه‪ c‬ا
‪a‬س؟ ‪D
D!A2‬ن‪2 :‬ر‪a7‬ه@ و‪ o‬أ‪DM‬ج ‪ \a‬إ
‪ nA‬ا
‪DA‬م‪،‬‬
‫وإ‪a a*3 o‬د) )‪a‬دي‪ ‡A
:‬آ‪D7 6‬م ‪ 3.‬آ‪Do‬ا )* ون‪ ،‬وإ‪ m$ao 3o‬ر‪7 ،a.‬ل‪ @A+~A2 :‬ا
‪\Z‬ر ‪Dd :2‬رة ‪Dd A1‬ر‪n+‬‬
‫ا
‪ :$‬رأو ‪ A2‬أول ة‪D!A2 ،‬ل‪ :‬أ‪ o‬ر‪D
D!A2 ،@g.‬ن‪ :‬أ‪ 0o‬ر‪ n3g) h2 ،a.‬إ= ا?‪Ao‬ء‪D!A2 ،‬ل‪ :‬ه‪ @gaA. 6‬و‪،noD2*+ )b naA.‬‬
‫‪D
D!A2‬ن‪ :‬ا
ق‪ n
ZA2 ،n7 F (]gA2 ،‬آ‪ ،“ 6‬و)!‪  #‬آن )‪ H Z‬ر)ء و‪A2 ، *3‬ه‪ c‬آ‪D*A2 Z) 3A‬د‬
‫š ‹!ً وا‪ M‬اً‪š A. 6*ZُA2 Z
. #+“) @| ،‬ي ‪ ) :a7 .(@a‬ر‪D‬ل ا‪ ،H‬و ا
‪Z‬؟ ‪7‬ل‪،ٌ \
Tِ َ ٌ َLَMْ َ) :‬‬
‫‪ (A‹J< nAF‬وآ‪ ،cA
h‬و‪DB 
JE gM‬آ ‪Dg+ ، EA!F‬ن ‪!) ، Za.‬ل
‪ :‬ا
* ان‪ ،‬ا
‪ AF “3‬آ
‪J‬ف‬
‫وآ
ق وآ
)‪ ،j‬وآ~و) ا
;‪ 6A‬وا
آب‪a2 ،‬ج \@ و‪o‬ج ; وش‪ ،‬و‪ g‬وس ‪o :2‬ر ‪<b 3) #$M ،@a‬ه@‬
‫ ا
‪Z
}D) “3‬ر‪ ،‬وإذا رأوا أ‪DZo 7 @o‬ا‪:2 ،‬‬ ‫)‪ 32 ،ً c‬أ‪ Ba :
B~. @$o‬ة ‪ :2‬ا
‡ ‪َ ِ @g
A+ 7‬‬
‫إ<‪D‬ا‪D
D!) ،@o‬ن‪ :‬ر‪ a.‬إ<‪D‬ا‪ ،ao‬آ‪Do‬ا )‪D-‬ن *‪ ،a‬و)‪DD-‬ن *‪ ،a‬و)*‪D3‬ن *‪D!A2 ،a‬ل ا‪ :#
*+ H‬اذه‪D‬ا ‪32‬‬
‫و ‪!w n7 :2 @+‬ل د)‪a‬ر  إ)‪3‬ن ‪ ،D<~2‬و)Žم ا‪Dd H‬ره@ ‪ #F‬ا
‪a‬ر‪ @oD+~A2 ،‬و‪1 7 @L*.‬ب ‪ :2‬ا
‪a‬ر إ
‪#‬‬
‫‪ ،n 7‬وإ
‪ #‬أ‪-o‬ف ‪D;ُA2 ،nA7‬ن  ‪D2F‬ا‪D*) @| ،‬دون‪D!A2 ،‬ل‪ :‬اذه‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ‪ (-o‬د)‪a‬ر‬
‫‪D;ُA2 ،D<~2‬ن  ‪D2F‬ا |@ )*‪D‬دون‪D!A2 ،‬ل‪ :‬اذه‪D‬ا ‪ 32‬و ‪!w n7 :2 @+‬ل ذرة  إ)‪3‬ن ‪،D<~2‬‬
‫‪D;ُA2‬ن  ‪D2F‬ا(‪7 .‬ل أ‪2 : A* D.‬ن
@ ‪72 :oD7 -+‬ؤوا‪} :‬إن ا‪!w @m) = H‬ل ذرة وإن ‪.{EFL) aM V+‬‬
‫)‪ E]A2‬ا
‪DAa‬ن وا
‪ gGh3‬وا
‪Da“3‬ن‪D!A2 ،‬ل ا
‪Z‬ر‪  L7 „!A2 ،:$FEB 0A!. :‬ا
‪a‬ر‪;A2 ،‬ج أ‪D7‬اً ‪ 7‬ا‪D]ُِ$‬ا‪،‬‬
‫‪D!A2‬ن ‪D2~. o :2‬ا ا
‪!) aZ‬ل
‪ :n‬ء ا
‪A‬ة‪D$aA2 ،‬ن ‪ nA$2M :2‬آ‪ 0a+ 3‬ا
ِ\ ‪ 6A3M :2‬ا
‪ 7 ،6A‬رأ)‪D3$‬ه إ
‪#‬‬
‫‪ co‬ا
‪;-‬ة‪ ،‬إ
‪ co #‬ا
]‪Z‬ة‪ 32 ،‬آن إ
‪ #‬ا
]‪ a [3‬آن أ<‪ ،L‬و آن ‪ a‬إ
‪ #‬ا
‪ 6m‬آن أ‪،„A.‬‬
‫‪D;A2‬ن آ~‪ @o‬ا
“
“‪ :2 6*ZA2 ،‬ر‪ @.7‬ا
;‪D‬ا‪D< A2 ،@A+‬ن ا
‪D!A2 ، aZ‬ل أه‪ 6‬ا
‪ : aZ‬ه“=ء ‪!$F‬ء ا
‪ ،3M‬أد<@‬
‫ا
‪ ،D3F 63F As. aZ‬و= <‪!A2 ،D 7 A‬ل
@‪  @g
:‬رأ)‪ @$‬و‪.(n* nw‬‬

‫ل آُ‪ َ ْaِF \a‬‬‫ ‪ ِ َْF‬ا

\‪َ َ7 ِn‬‬
‫[ ‪ِ ْ. ِ )َِ َْF‬‬ ‫ل ‪ِ َaَ| \ َM‬إْ‪ٍ ْAَ7 َْF ُ6AِFَ3‬‬ ‫ ُ*َ ِو)َ َ ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫ل ‪َْ َaَ| \ َM‬وَا ُ‬‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ٥٥٤‬ا
ُْ‪Ÿ ِ ْAَ3‬‬
‫ن ‪:ِ2‬‬ ‫ن هََا ا
ْ!َ‪َ DŸَLُ+ َ
َ َ3‬‬ ‫ن َر‪ ْ@ُg\.‬آَ‪َ َ+ َ3‬وْ َ‬ ‫ل ِإ‪َ َ$َ ْ@ُg\o‬وْ َ‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ َ َmَaَ2‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َ‪ :ِaْ*َ) ً َْAَ
ِ َ3‬ا
َْ ْ َر ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ع‬‫‪ِ Dُُ‹ 6‬‬ ‫‪َ َْ7 V‬‬
‫‪ُُ1 6‬و‪Dَُ*ْ2َ2 َِ.‬ا |ُ \@ ‪ََ َ7‬أ} َوَŽ‪َ ِ ْ3َِ. ْj‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫[ َو‪َ َْ7‬‬‫ع ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫‪ِ Dُُ‹ 6‬‬ ‫ُرؤْ)َ‪َِ2 ِnِ$‬نْ اْ‪َ ْ@ُ$ْ*َJَ$‬أنْ
َ ‪Dَُْsُ+‬ا ‪ٍ ََd #ََF‬ة ‪َ َْ7‬‬
‫‪ 6‬ا‪Dَُ*ْ2‬ا
َ ‪ْ@ُg\aَ+DُEَ+‬‬
‫ل ِإْ‪ُ AِFَ3‬‬ ‫ب{‪َ َ7‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ُُs‬و ِ‬ ‫[ َو‪َ َْ7‬‬
‫ا
]\‪ِ ْ3‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ ِn‬آُ‪ َ ْaِF \a‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل
ِ‪ُ ْ. ُ )َِ :‬‬ ‫‪َ َ7 ٌ[ْAَ7 َaَ| \ َM 6‬‬
‫ل ‪ِ َْF #َAَْ) َaَ| \ َM‬إْ‪َ AِFَ3‬‬ ‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ٥٧٣‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪ُ :ِ2‬رؤْ)َ‪َِ2 ِnِ$‬نْ‬
‫ن َأوْ
َ ‪َLُ+‬هُ‪َ D‬‬ ‫ن هََا
َ ‪َ DŸَLُ+‬‬ ‫ن َر‪ ْ@ُg\.‬آَ‪َ َ+ َ3‬وْ َ‬
‫ل َأَ ِإ‪َ َ$َ ْ@ُg\o‬وْ َ‬
‫َوَ\ َ@ ِإذْ ‪ِ َ َmَo‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!َ‪ َ َْAَ
ِ َ3‬ا
َْ ْ ِر ‪َ َ!َ2‬‬

‫‪٥٢٨‬‬
 [
ِ ْ3\]
‫ع ا‬
ِ Dُُ‹ 6
َ َْ7 V
َ Ž.‫ْ ِ َر‬3َِ. ْjŽََ2}‫ل‬
َ َ7 @\ ُ| ‫ا‬Dَُ*ْ2َ2 َِ.‫ُُو‬1 6
َ َْ7‫[ َو‬
ِ ْ3\]
‫ع ا‬
ِ Dُُ‹ 6
َ َْ7 ‫ََ ٍة‬d #ََF ‫ا‬Dَُْsُ+ َ
ْ‫ُ@ْ َأن‬$ْ*َJَ$ْ‫ا‬
{َِ.‫ُُو‬1 6 َ َْ7‫َو‬

ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ْ َ ا‬aِF ًDُُ \aُ‫ل آ‬
َ َ7 ٍ )َِ َْF [ ٍ ْAَ7 َْF 6 َ AِFَ3ْ‫َْ ِإ‬F ٌ@ْAَ]ُ‫َ <َ
ِ ٌ َوه‬aَ| \ َM ‫ن‬ ٍ ْDَF  ُ ْ. ‫ُْو‬3َF َaَ| \ َM - ٧٤٣٤
ْ@ُ$ْ*َJَ$ْ‫َِنْ ا‬2 ِnِ$َ)ْ‫ ُرؤ‬:ِ2 ‫ن‬َ DُَLُ+ َ
َ َ3َ!ْ
‫ن هََا ا‬َ ْ‫َ َو‬+ َ3َ‫ُ@ْ آ‬g\.‫ن َر‬
َ ْ‫َ َو‬$َ ْ@ُg\o‫ل ِإ‬
َ َ7 ‫َْ َ ا
َْ ْ ِر‬Aَ
ِ َ3َ!ْ
‫ ا‬#َ
‫َ َ ِإ‬mَo ْ‫ِ َوَ\ َ@ ِإذ‬nْAََF
‫ا‬Dَُ*ْ2َ2 [
ِ ْ3\]
‫ب ا‬ ِ ‫ُُو‬1 6 َ َْ7 ‫ََ ٍة‬d‫[ َو‬ِ ْ3\]
‫ع ا‬ ِ Dُُ‹ 6 َ َْ7 ‫ََ ٍة‬d #ََF ‫ا‬Dَُْsُ+ َ
ْ‫َأن‬

َْF ٍ ِ
َ< :ِ.‫ َأ‬
ِ ْ. 6َ AِFَ3ْ‫َْ ِإ‬F ‫ب‬ ٍ َِB Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM : Ÿ ِFDُ.َْAْ
‫( ا‬
َ ُDُ)  ُ ْ. @ُ ِdَF َaَ| \ َM #َDُ  ُ ْ. (
ُ ُDُ) َaَ| \ َM - ٧٤٣٥
ًoَAِF ْ@ُg\.‫ن َر‬
َ ْ‫َ َو‬$َ ْ@ُg\o‫ِ َوَ\ َ@ ِإ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7 ‫ل‬ َ َ7 ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ِ ْ. ِ )َِ َْF ‫َ ِز ٍم‬M :ِ.‫ َأ‬ِ ْ. [
ِ ْAَ7

ٌ)َِ َaَ| \ َM ‫َ ِز ٍم‬M :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. [

ِ ْAَ7 َْF ٍْ]ِ.  ُ ْ. ‫ن‬
ُ َAَ. َaَ| \ َM ‫ِ َ َة‬G‫َْ زَا‬F : Ÿ ِEْ*ُZْ
‫ٌْ ا‬AَُM َaَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F ُ ْ. ‫َْ َ ُة‬F َaَ| \ َM - ٧٤٣٦
‫ن‬
َ DُَLُ+ َ
‫ن هََا‬ َ ْ‫َ َو‬+ َ3َ‫ََ ِ آ‬Aِ!ْ
‫ْمَ ا‬Dَ) ْ@ُg\.‫ن َر‬ َ ْ‫َ َو‬$َ ْ@ُg\o‫ل ِإ‬َ َ!َ2 ‫َْ َ ا
َْ ْ ِر‬Aَ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫َ َر‬aْAََF ‫ج‬ َ َ َ< ‫ل‬ َ َ7
ِnِ$َ)ْ‫ ُرؤ‬:ِ2

:nAd :2 ‫ج‬Z
‫ ا‬. @ ‫وروى ام‬

F :oa
‫ ا‬0.| F 3 . ‫د‬3M a| M ‫  ي‬. 3M
‫ ا‬F :a| M ‫ل‬7 ‫ة‬A . 3F . H‫ ا‬AF a| M [ ١٨١ ]
‫†رك‬+ H‫ل ا‬D†!) ‫†ل‬7 †aZ
‫† ا‬aZ
‫ ا‬6‫ أه‬6<‫ل إذا د‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F cAd F #A
:.‫ أ‬. 3M
‫ ا‬F
†32 ‫†ب‬Z
‫†]( ا‬gA2 ‫†ل‬7 ‫†ر‬a
‫† † ا‬aAZa+‫† و‬aZ
‫ ا‬a< †+ @†
‫† أ‬a‫ه‬D‫„ و‬A†+ @†
‫ن أ‬D†
D!A2 @‫} أز)† آ‬AB ‫) ون‬+ #
*+‫و‬
6‫ و‬TF @.‫ ر‬#
‫ إ‬ma
‫@  ا‬A
‫ إ‬cM‫} أ‬AB ‫ا‬DJF‫أ‬

: 3M‫ل ام أ‬7 7‫و‬

#d H‫ل ا‬D‫ أن ر‬،cAd F ، 3 :.‫ أ‬. 3M

‫ ا‬F F ،:oa
‫ ا‬0.| F ، 3 . ‫د‬3M o<‫ أ‬،‫ن‬EF a| M
‫دى‬o ،‫ر‬a
‫ر ا‬a
‫ ا‬6‫ وأه‬، aZ
‫ ا‬aZ
‫ ا‬6‫ أه‬6<‫ "إذا أد‬:‫ل‬7‫ و‬."ٌ‫ َوزِ)دة‬#َaُْْ
‫ا ا‬DُaَْM‫ أ‬
َ )ِِّ
" : )™‫ ه ا‬h+ @‫ و‬nAF H‫ا‬
،a‫ه‬D‫„ و‬A+‫ و‬،aa)‫از‬D 6!w+ @
‫؟ أ‬D‫ و ه‬:‫ن‬D
D!A2 ،D3‫آ‬TZa) ‫ ًا )) أن‬F‫ و‬H‫ ا‬aF @g
‫ إن‬: aZ
‫ ا‬6‫ ) أه‬:‫د‬a
 @A
‫ إ‬cM‫}ً أ‬AB H‫ه@ ا‬JF‫  أ‬H‫ا‬D2 ،nA
‫ون إ‬maA2 ،‫ب‬Z
‫](
@ ا‬gA2 :‫ل‬7 ‫ر؟‬a
‫ ا‬F aMTMT)‫ و‬، aZ
‫ ا‬a< )‫و‬
. 3 . ‫د‬3M ) M  :@ ‫ا روا‬g‫ وه‬.@aAF? 7‫ و= أ‬nA
‫ إ‬ma
‫ا‬

:  .= —E
‫ وا‬، 3M‫ي وام أ‬$
‫  وام ا‬.‫وروى ام ا‬

c
ٍ ْAَُd َْF #َْAَ
:ِ.‫ َأ‬ ِ ْ.  ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F َْF : Ž ِoَaُْ
‫ ا‬0
ٍ ِ.َ| َْF ٌ‫\د‬3َM َaَ| \ َM ٌ‫\ج‬ZَM َaَ| \ َM ٍ \3َُ  ُ ْ. ‫س‬ ِ ‫َْ ُ ا
ْ!ُ Ÿو‬F َaَ| \ َM - ١٨٣
‫ل‬
َ َ7
6
ُ ْ‫\ َ َوَأه‬aَZْ
‫\ ِ ا‬aَZْ
‫ ا‬6ُ ْ‫ َأه‬6 َ َ<‫َلَ ِإذَا َد‬7‫ َو ِز)َ َدةٌ { َو‬#َaُْْ
‫ا ا‬DُaَْM‫ َأ‬ َ )ِ\ِ
} َ َ)˜ْ
‫ِ َوَ\ َ@ هَ ِ ِ ا‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ََ َر‬+
َaَa)ِ‫َاز‬Dَ ُn\
‫ْ ا‬6Ž!َwُ) ْ@َ
‫ َأ‬Dَ ُ‫ن َوَ ه‬َ Dُ
Dُ!َAَ2 ُ Dُ3ُ‫آ‬Tَ ِZْaُ) ْ‫ِ ًا )ُِ) ُ َأن‬FْDَ ِn\
‫ْ َ ا‬aِF ْ@ُgَ
‫ن‬ \ ‫\ ِ ِإ‬aَZْ
‫ ا‬6 َ ْ‫َ ٍد )َ َأه‬aُ ‫َدَى‬o ‫\ َر‬a
‫\ ِر ا‬a
‫ا‬
ْ@ِْAَ
‫ ِإ‬c
\ َM‫ْ}ً َأ‬AَB ُn\
‫َهُ@ْ ا‬JَF‫ِ َ َأ‬n\
‫َا‬Dَ2 ِnْAَ
‫ن ِإ‬ َ ‫ُُو‬mْaَAَ2 ‫ب‬ َ َZِْ
‫( ا‬ ُ ِ]ْgَAَ2 ‫ل‬َ َ7 ‫\ ِر‬a
‫َ ِْ ا‬aِZْaُ)‫\ َ َو‬aَZْ
‫َ ا‬aِْ<ْ ُ)‫َ َو‬aَ‫ه‬Dُ‫Ž„ْ ُو‬Aَُ)‫َو‬
ْ@ِِaُAْF~َِ
\ َ7‫ِ َو
َ َأ‬nْAَ
‫ ِإ‬:ِaْ*َ) ِ َm\a
‫ِْ ا‬

jAd ) M

٥٢٩
‫‪ :ً< -‬أ ~
ا
]‪Z‬ة ا
‪s$) :$‬ق ا
‪3‬ء
 وران ‪DM‬ل ‪F }33< F‬م‪$2 ،‬آ‪Z]
. o‬ة ا
‪ A) :$‬ا
‪6‬‬
‫‪F } š :2‬م آ‪ 3‬وردت ‪ :2‬أ‪M‬د) ‪: 3‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري‪:‬‬

‫ َأ‪َ َ ْ3َF :ِ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة‬ ‫ ‪ِ ْ.‬‬‫‪ ِ َْF َْF :‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ ‪X َِF‬‬ ‫ل ‪ُ ْ.‬‬
‫ن ‪ َaَ| \ َM‬هَِ ُ‬‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. j‬‬
‫ن ‪ُ ْAَُ2 َaَ| \ َM‬‬
‫ ِ‪ٍ َa‬‬
‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٢٥٢‬‬
‫‪ ٍ َaَ َ َGِ َŽِš :ِ2 c‬وَا‪َ ْ7‬ءُوا ِإنْ‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ً َ َZَ]َ
ِ \aَZ‬ة )َِ‪ ُ A‬ا
\اآِ ُ‬ ‫ل ِإ \‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫َرŠِ َ‬
‫‪ُ ْ3َ 6‬و ٍد{‬ ‫‪َ } ْ@ُ$ْ}ِB‬وšِ ‪X‬‬

‫‪:‬‬
‫‪ :‬ا
\‪ ِnِ. §ُ َُْ) ُnْaَF ُn‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هَُ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫ن ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َ ْF‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM ِn‬‬‫‪ُ ْ. :‬‬‫‪Ÿ َِF َaَ| \ َM - ٤٨٨١‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ٍ َF َ َGِ َŽِš :ِ2 c‬م
َ )َ!ْ‪ َُ*َJ‬وَا‪َ ْ7‬ءُوا ِإنْ ‪َ } ْ@ُ$ْ}ِB‬وšِ ‪X‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ‪ً َ َZَB ِ \aَZ‬ة )َِ‪ ُ A‬ا
\اآِ ُ‬ ‫ل ِإ \‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫َ‪ُ ْ3‬و ٍد {‬

‫وروا @‪:‬‬

‫] ‪ †. A*† †F A
a| M A* . A$7 a| M [ ٢٨٢٦‬أ‪ A*† :†.‬ا
‪†!3‬ي ‪ †F‬أ‪ †F n†A.‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪ †F‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ أ‪7 no‬ل إن ‪ :2‬ا
‪Z]
aZ‬ة )‪ A‬ا
اآ‪ a G š :2 c‬‬

‫] ‪ a| †M A* . A$7 a| M [ ٢٨٢٦‬ا

‪†As3‬ة )*‪ †F †. :†a‬ا
†‪ 3M‬ا
‪T‬ا†‪ †F :‬أ‪ :†.‬ا
‪†oT‬د ‪ †F‬ا?‪†F‬ج ‪ †F‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة ‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ nw3.‬وزاد = )!‪*J‬‬
‫‪D7 :ً*. -‬ل ا
‪ ,a‬ا
دي ‪ 7) A*+‬وم ا
‪ a
(]g) (jA3‬آ*‪3‬ء أد)ن آ‪:B 6‬ء‪ ،‬و?‪B‬ح ها
!رئ ‪ a‬ا
 ا)† ‪،‬‬
‫‪ 03F !2‬درا ‪E†d F‬ت ا
‪ jA†3‬ا
‪ :†2 †m$a3‬ا
*† ا
!† )@
† ى ا
‪D†A‬د ‪ + †D2‬آ† ‪E†d‬ت ‪ )g†F A-†;B‬‬
‫ر‪+ .‬رب آ‪ 6‬ا?@ و‪D!+‬د ا
‪D†A‬د و‪ 6†$+‬آ†‪ 6‬ا
† ول ‪ً †G7‬ا
‪D†A‬د و)‪ ]†a‬ا
‪DA‬د)† ‪ †!$* c†M‬ا‪ @+‬وأ‪:†2 @†hM‬‬
‫‪D-o‬ص آ‪ @.$‬ا
‪ !3‬س‪ ،‬و‪ :2‬ا
‪D‬ا‪= omo D
7‬د‪bF‬ت )‪D‬ع ‪ @) .‬أ‪ no‬ه‪ D‬ذ
‪ V‬ا
‪ jA3‬ا
‪ :2 n. ]3‬ا
‪D$‬راة
‪o D‬‬
‫أن آذب ‪ D
،ً*J7‬ذآ ‪ A-;B 3‬ا
‪ jA3‬ا
‪DA‬دي ا
*‪ )g‬ا
‪m$a3‬ة ‪ 0w) V
. no2‬أن ا
‪ #AF jA3‬ا
ي ‪o‬دى‬
‫
ˆ)‪3‬ن ‪ n.‬آذب و
‪ [A‬ه‪.D‬‬

‫‪ 32‬ا
‪6‬؟ وه‪ )) D‬إد<ل ‪ V+‬ا
*!‪ A‬ة ا
‪ 3Š GE$3‬د)‪ na‬ا
‪ ) Z‬ا‪h‬م آ~‪ :2 n$? 6‬أو‪7‬ت ا
] ا‪ G‬وا?زت‪ ،‬إذن‬
‫)*‪$‬ف ‪ A-;].‬ا
‪A
@) . jA3‬ول ا‪J!$‬ب ا
‪ ،AAA3‬و
‪ cJ!$A‬ا
‪DA‬د وآ
‪ A!F 6< A
V‬ة ا
!‪ †G‬ا
*†‪g‬ي‬
‫ي ا
‪ ،m$a3‬و‪ †7‬أ)†‪ 0‬درا† ‪ AA-†E+‬‬‫ا
‪ m$a3‬ا
ي )‪ -a‬ا? و‪  F :2 -$a+‬ا<‪$‬ع ‪ )  A-;B‬ة ه‪ :‬ا
‪ّ 3‬‬
‫~‪Ed F *. 3A2 ŠF‬ت ا
‪ jA3‬ا
‪DA‬دي ا
‪ :2 n. ]3‬آ‪$‬ب ا
‪DA‬د وا
ي  ‪D†) r 6o‬ذا و‪†2‬ع )†‪† #‬‬
‫)‪D‬ذا و‪Ed‬ت ‪ -F‬ا
!دم ا?‪DJ‬ري وأ‪ o‬آ ه ‪ [Eo‬ا
‪E-‬ت ا
‪ :$‬و‪ . 3 (d‬ا
‪ 3‬ي ا
‪ m$a3‬وأ‪ †M‬اث‬
‫‪ -F‬ا
‪m$a3‬ة ا
‪ A.‬و‪Ed‬ت ‪ -F‬ا?‪DJ‬ر) ‪ ،‬و~‪F‬ض ها ا
 ‪ :2 *. 3A2‬آ‪ :.$‬ا
!دم ‪3Z. 037 AM‬‬
‫ي ا
‪ :†2 †m$a3‬أ‪M‬د)† ‪ ، †3‬وا
;‪ A-†;B †dh‬‬ ‫آ‪ 6‬ا
‪D-a‬ص ا
‪DA‬د) ا
‪DdD3‬ف ‪ A2‬و!ر‪ A-†;]. †$o‬ا
‪ّ †3‬‬
‫ي ا
‪ m$a3‬ه‪ jA A-;B aAF :‬ا
‪DA‬د ا
‪< m$a3‬و‪D) r  n‬ذا ‪ :2‬ا
‪DA‬د) ‪ .‬و?ن ‪(A
~†+ †)) †3‬‬ ‫ا
‪ّ 3‬‬
‫ا
‪ #F AAA3‬د)‪ na‬ور‪ 3.‬آ
‪ :EaA
V‬آ‪h‬م ا
‪DA‬د ا
ي ‪ F noD
D!) 7‬آ†‪D‬ن ا
‪ †3‬ي ا†‪ :h‬ا
*‪ :†.‬ا
‪ †$! :†g3‬‬
‫‪ ،@A† A-;B  n$A-;B‬أ<† ‪ †F‬ا
*† ا
‪ †) Z‬آ‪†$‬ب ا
‪ AAA†3‬ا
‪ †!3‬س ‪†g2‬ة ا
‪ jA†3‬ا
‪†g‬اب أي آ‪#3†) †3‬‬
‫‪ aF‬ه@ ا
‪ :a‬ا
‪g‬ذب ور ا
;اب وŠ ا
‪ jA3‬و‪A1‬ه  أ‪3‬ء )‪ nAF oD!J‬آ‪*a 3‬ض ‪ :†2 6A-E$
.‬آ‪:.†$‬‬
‫ا
!دم‪ ،‬وآ‪ 3‬أن ا
‪ aF jA3‬ا
‪D*) AAA3‬د ‪ <b‬ا
‪T‬ن
‪ g‬آ
‪ ) †A
n‬ا
†] ‪†$F.‬ر ا‪ †aF D†2 ،H‬ا†‪h‬م و‪ †3‬‬
‫)*‪D‬د آ
‪g2 [Ea. V‬ة *‪ !$‬ا
*‪D‬دة
‪ 6†‹. :EaA
g‬ا
‪ † AAA†3‬آ‪ n†oD‬إ
†ً وأ‪ †F n†o‬ا‪ H‬و)‪ †g‬ا
†‪ cA-‬و)†‪„2‬‬
‫ا
‪ )TZ‬و)!‪D‬م ‪ Gs
.‬و)‪ Z‬آ‪ 6‬ا
‪a‬س ‪ #F‬ا‪h‬م وإ= ا
!‪ @
6$‬و)!‪ 6$‬ا
;‪.....)Ta‬إ
… ا
‪ !$*3‬ات ا‪. Ah‬‬

‫‪٥٣٠‬‬
 ‫دة )ا)ت وا')ر‬b‫ ا‬%& o#‫ن و)ث وز‬Y#)
‫ ات ا ["م‬$ ‫در‬0  (Z#‫د‬F.‫ ا‬%& 7‫وا‬
:‫!أ‬o LEVIATHAN AND BEHEMOTH (‫ث‬D3A.‫)|ن و‬D
) ‫ان‬DaF 0+ ، )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2

D‫ وا=@ ا™< ه‬،‫ف‬DE ‫ أو‬:

ّ o‫ا‬DJ‫ إ‬#a*3. ‫ ا?ول‬،٤١‫و‬٤٠ ‫ب‬D)‫ أ‬E :2 ‫ن‬EdD) A7h3F A]M‫ أو و‬Ao‫ا‬DAM @‫ا‬
. )*
‫ ا‬s
‫ ا‬:2 3A
3Z
‫ ا‬sAd

‫&ب ا
س‬i‫ ا‬-

‫@ و‬1‫ ر‬،AA!A!M A
Ao‫ا‬DA
‫ج أن ه) ا‬$a$=‫ وا‬،Ao‫ا‬DA
)‫ر‬DJ‫ف أ‬d‫ أو‬#F ‫! س‬3
‫ب ا‬$g
‫ي ا‬D$)
G†g‫)|†ن آ‬D
‫†( ا‬dD) ،†a
‫†س ا‬2 D†‫ث ه‬D†3A
‫~ن ا‬. ‫ل‬D!
‫ آ‬aA* ‫ت‬o‫ا‬DAM  3$!.J AA.$g
‫ ا‬AwM
‫*„ ا‬.
‫َاَ† ٍ؟‬Tِ;ِ. ُn†\gَ2 cُ †ُ!ْwَ+ ْ‫ َأم‬،ِn†ِ3ْJَ< :ِ2 ً ََ‫َ ُ َأ‬Lَ+‫َأ‬٢ ‫؟‬6َِْ. ُnَoَِ
ُrَsْLَ+ ْ‫ َأو‬،X,ِ]ِ. ‫ن‬ َ َ|َ)Dِ َ
‫َ ُد‬Jْ-َ+‫»َأ‬١) ‫ب‬D)‫ أ‬E :2 )2
ْ‫ َأو‬،ِ‫ر‬DُEْ-†ُ*ْ
َ‫ُ آ‬n†َ*َ c ُ †َ*َْ+‫َأ‬٥ ‫\† ًا؟‬.“َ ُ ‫َْ† ًا‬F ُ َ †ِ;\$َ$َ2 ‫َْ† ًا‬F V
َ †َ*َ ُ †َJْ!َ) ْ6†َ‫ه‬٤ ‫ِ؟‬AŽ
†ِ. V ِ َFŸ َL\$
‫ِ ُ ا‬wْgُ)‫َأ‬٣
َ َ*َ @ُ \َgَ$َ) ْ‫ َأم‬،َVْAَ
‫ت ِإ‬
ُ †ْ3َ+‫َأ‬٧ ‫َ؟‬AŽAِo†َ*ْaَgْ
‫ ا‬
ُn†َْ‫ً† َو َرأ‬.‫َِا‬M ُ َ †ِْ ¬ َ ْA†َ. ُnَoDُ3ِ†ْ!َ) ْ‫ َأو‬،ً‫ْ† َة‬EُM ِnِْ?َ  َ )ِ‫\د‬A\-
‫َ ُ ا‬Fَ3َ ُ ِEَْ+ ْ6َ‫ه‬٦ ‫َ؟‬Vِ+َAَ$َ2 6 ِ ْ?
َ ُnُJِ.َْ+
١٠ ٩ ٨
‫ع‬
ٍ َZ†ُB ْ†ِ [ َ ْA†َ
‫ِ؟‬n†ِ$َ)ْ‫ِ ُؤ‬. ًL†ْ)‫ َأ‬c Ÿ †َgُ) = َ ‫ َأ‬.ٌ‫ِ آَ† ِذب‬n†ِ. ‫ذَا ا
\َ† ُء‬Dَ †ُ‫ل! ه‬ َ َ$ِ!ْ
‫َْآُ ُ ا‬+ ْ ُ*َ+ =َ .ِnْAََF ‫ك‬ َ َ َ) َْŠ ‫ِ؟‬Vَ3\
‫ل ا‬ ِ=َ ِِ.
١١
.:ِ
Dَ ُ‫ت ه‬ ِ ‫َوَا‬3\
‫ ا‬6 Ž ُ‫ آ‬0َ َْ+ َ ‫ُ؟‬nَAِ2‫َ~ُو‬2 :ِaَ \ َ!َ+ َْ ‫؟‬:ِْDَ ِ. ‫( ِإذًا‬ ُ ِ!َ) َْ3َ2 ،ُnُmِ7Dُ)
jُ َ$†ْEَ) َْ١٤ ‫ِ؟‬nِ$َ3َZَ
#َaْwَ ِْ Dُoْ َ) َْ‫ َو‬،ِnِِْ
َnْ‫( َو‬ ُ ِ]ْgَ) َْ١٣ .ِnِ+ \ ُF ِ َZَْ.‫ِ َو‬nِ+D\ ُ7 ِ ََ<‫ َو‬،ِnِGَLْF‫َْ َأ‬F 0 ُ ُgْ‫= َأ‬َ »١٢
=
َ j ُ )Ž
†َ2 ،َ†َ<™‫[ ا‬ Ÿ †َ3َ) ُ †ِM‫َا‬Dْ
‫ا‬١٦ .@ٍ ِ+†َ;ِ. ٌ َ‹DُsْL†َ ٌ †َ3\gَُ ٌ †َ*ِoَ ‫ن‬ Ÿ †َZَ ُ ُ †ْ;َ2١٥ .ٌ َِFُْ ِnِoَaْ‫ِ َ ُة َأ‬G‫ِ؟ دَا‬nِ3َ2 ْ:َF‫َْا‬-ِ
ِn†ِ3َ2 ْ†ِ١٩ .j ِ ْŸ-†
‫ب ا‬ ِ ُ †َُ‫َ† ُ آ‬aْAَF‫ َو‬،‫رًا‬D†ُo  ُ †َ*َْ) ُn†َُJِF١٨ .6 ُ ِ-†َEْaَ+ = َ ‫Ž† َ ًة‬gََ$ُ ،ِnِِMَ-†ِ. ٌ‡ِ-†َ$ُْ َْaِ 6ُ̈‫آ‬١٧ .ََaْAَ. 6 ُ ُ<ْ َ+
٢١ ٢٠
6ُ ِ*ْ]†ُ) ُnُ†َEَo .6†َِْ ْ†ِ ْ‫خ َأو‬ ٍ D†ُEْaَ ‫ِ† ْ ٍر‬7 ْ†ِ ُn†\o~ََ‫ج ُد<َ†نٌ آ‬ ُ ُ †ْ;َ) ِnْ)َ َ;ْaِ ِْ .ُnْaِ ُ َ)َJَ$َ+ ‫َ ٍر‬o ‫ََا ُر‬B .j ُ Aِ.َ-َ ‫ج‬ ُ ُ ْ;َ+
٢٣ ٢٢
=
َ ِn†ْAََF ٌ َ‫آ‬Dُْ†َ ٌ َ!†ِdh َ َ$ُ ِn†ِ3َْ
‫َ†وِي‬Jَ .‫ل‬ ُ ْD†َْ
‫س ا‬ُ ‫ُ )َ ُو‬nََ‫ َوَأ‬،ُ‫ة‬D\ ُ!ْ
‫ ا‬0 ُ Aَِ+ ِnِ!ُaُF :ِ2 .ِnAِ2 ِْ ‫ج‬ ُ ُ ْ;َ) ٌcAَِ
‫ َو‬،‫ًْا‬3َ
٢٦ ٢٥
ُnُ!ََْ) ‫( ا
\ِي‬ ُ ْAَ .‫ن‬ َ DُAِ$َ) ‫ف‬ ِ ‫َ;َ ِو‬3ْ
‫ ا‬ َ ِ .‫)َ ُء‬Dِ ْ7?
َ ‫عا‬ ُ Tَ ْEَ+ ِnِŠDُُo َ ْaِF .#َM\
َ‫س آ‬ ٍ َ7‫ َو‬،َِZَْ
َ‫ٌ آ‬cُْd ُnَُْ7٢٤ .‫ك‬ ُ \ ََ$َ+
٢٨ ٢٧
.‫س‬ِ ْD† َ!ْ
‫ ا‬6 ُ † ُْo ُ TŸ ِEَ$ْ† َ) =
َ .ِ † ِ;\a
‫ ِد ا‬Dُ*ْ
††َ‫س آ‬ َ ††َŸa
‫ وَا‬،ِْŽ$
††َ‫ ا
َْ ِ) † َ آ‬c ُ ِ† َْ) .ٌ‫= ِدرْع‬ َ ‫ْرَاقٌ َو‬T† ِ = َ ‫ٌ َو‬j† ْ‫= ُر‬ َ ‫ َو‬،ُ‫م‬D††ُ!َ) = َ
٣٠ ٢٩
‫َ Ž ُد‬3ُ) .ٌ‫َ \دة‬M ‫ف‬ ٍ Tَ َ< ُ َJُ7 ُnَ$َْ+ .j ِ ْŸ
‫َا ِز ا‬Tِ$ْ‫ اه‬#ََF V ُ َْLَ)‫ َو‬،X›َ!َ‫َ*َ َ آ‬3ْ!ِ3ْ
‫ ا‬c ُ َِْ) .› Ž َ!ْ
َ‫ُ آ‬nْaَF ُ َْ+ ‫ع‬ ِh َ ْ!ِ3ْ
‫َ َر ُة ا‬ZِM
٣٢ ٣١
¢Ÿ †Ÿ
‫ ا‬c ُ َ†ُْAَ2 ُ ‫ َورَا َء‬6 ُ Aِ\†
‫ ُء ا‬:ِL†ُ) .‫َ† َر ٍة‬JِF ‫ ا
َْْ† َ آَ!ِ† ْ ِر‬6 ُ †َ*ْZَ)‫ َو‬،ِ‫ آَ
ْ!ِ† ْر‬:††ِْsَ) ‡ َ †ْ3ُ*ْ
‫ ا‬6
ُ †َ*ْZَ) . ِ A†ŽJ
‫ ا‬#††ََF †ً‫ْ َر‬Dَo
٣٤
(.«‫ِْ ِ)َ† ِء‬gْ
‫ ا‬:†ِaَ. 6 Ž †ُ‫ آ‬#†ََF ٌV†َِ َD†ُ‫ ه‬.‫َ*َ†ل‬$ُ 6 Ž †ُ‫ آ‬#†ََF ‫ف‬ ُ ِ ْ]†ُ) .‫ف‬ ِ ْDَ;ْ
‫ِ َ
ِ*َ َ ِم ا‬aُd .ٌAِmَo ‫ض‬ ِ ْ‫?ر‬ َ ‫ ا‬:ِ2 ُnَ
[ َ ْAَ
٣٣ .c َ َAْB‫َأ‬
٣٤-١ :٤١ ‫ب‬D)‫أ‬
َ ِ‫هَ ه‬١٦ .ِ َ!َْ
‫ ا‬6
،ِn†ْAَaْ$َ :†ِ2 ُn†ُ+D\ ُ7 : َ ْwِ c
َ ْ]ُ*ْ
‫ ا‬6 ُ ُ‫ )َ~ْآ‬V
َ َ*َ ُnُ$ْ*َaَd ‫ث ا
\ِي‬ ُ Dُ3Aَِ. ‫ذَا‬Dَ ُ‫»ه‬١٥) ‫ب‬D)‫ أ‬E :2 ‫ث‬D3A
‫ ا‬V
‫وآ‬
.ٌ‫ل‬D†ُJْ3َ ٌ †)ِ َM †َُِْ ،ٍ‫َُ†س‬o c ُ Aِ.َo‫ُ َأ‬nُَmِF١٨ .ٌ‫ َرة‬DُEْLَ ِnْ)َ ِ;َ2 ‫ق‬ ُ ِEْ;َ)١٧ .ِnِaْJَ. 6
ُ ‫ُُو‬F .‫ُ آََ~رْ َز ٍة‬nََo‫„ َذ‬ ِ َLَF :ِ2 ُnُ+ \ ِB‫َو‬
٢١ ٢٠
0
َ †َْ+ .‫ك‬ َ َaُ‫ ه‬c ُ َ*َْ+ Ž َْ
‫ش ا‬
ِ DُM‫ َ ُو‬Aِ3َ‫ َو‬،#ًFَْ ُnَ
‫ج‬ ُ ِ ْ;ُ+ ‫ل‬َ َِZْ
‫ن ا‬
\?َ .ُnَEْAَ ُ َJْF‫ُ َأ‬nَ*َaَd ‫ ا
\ِي‬.H ِ ‫لا‬ ُ ‫ َأ \و‬Dَ ُ‫ه‬١٩
ِ َ3ْF‫ل َأ‬
ُ A†ِEَ) ُ ْ\a
‫ذَا ا‬Dَ ُ‫ه‬٢٣ .:ِ7‫َا‬D\
‫ف ا‬
„ ُ َ-ْEَd ِnِ. ُrAُِ) .َŽِmِ. ‫ت‬ ُ ‫ُ ا
Ž ْرَا‬nُŽَmُ+٢٢ .ِ َ!ِ3َsْ
‫ وَا‬c ِ َ-َ!ْ
‫ْ ِ ا‬$ِ :ِ2 ُ ZَJْLَ) ِ‫ا
Ž ْرَات‬
٢٤
٢٤-١٥ :٤٠ ‫ب‬D)‫َاَ ٍ؟( أ‬Tِ;ِ. ُnُEْo‫ َأ‬c ُ َ!ْwُ) ْ6َ‫ِ؟ ه‬nِَ‫ْ )ُ“ْ<َ ُ ِْ َأ‬6َ‫ ه‬.ِnِ3َ2 :ِ2 ‫ن‬ Ÿ ‫?رْ ُد‬ُ ‫‡ا‬
َ َ2 َ ْo‫ ا‬Dِ َ
‫ َو‬Ÿ ِ}َ3ْJَ) .Dَ ُ‫ِ Ÿ ه‬Eَ) hَ َ2

† ً†)‫م أ‬T†) ‫† أن‬g3) = ، AG3

‫ ا‬V ‫)|ن‬D
‫ ا‬3aA. ، )
‫ت ا‬o‫ا‬DA
‫ ا‬6‫ آ‬V ،:G‫ ا‬. ‫ان‬DA‫ح آ‬DŠD. ‫ث‬D3A
‫)! م ا‬
‫ث‬D††3A
‫"( أن ا‬Schöpfung und Chaos," p. 62) :††2 Gunkel ‫††ح‬$!) ،٤١‫ و‬٤٠ ‫ب‬D††)‫ أ‬E†† ‫†† )††آ‬3‫††نٌ آ‬o‫ إ‬A††a|=‫ا‬
†)*
‫† ا‬3g
. ‫†رن‬7_ †Z
‫ ا‬:†a*+ †A.. †3‫ آ‬:‫ وه‬A.
‫* ا‬+  ‫!ن‬.J$) ‫ن ا
ان‬AG‫ن ا
 ا‬o‫ا‬DA
‫ ا‬3‫)|ن ه‬D
‫وا‬
. A.
‫رة ا‬DJ?‫ ا‬:2 ،‫*ن‬w
‫ ا‬n3‫ ا‬:a*) ‫ ه ا
ي‬F (a‫ أآ‬A‫™را‬.) DZa‫م_ وآ‬D*ِ+

٥٣١
‫‪ —†Mho‬أ‪ n††o‬آ‪ً††Aw‬ا † ‪ :+~††+‬آ‪ @G†. ††3‬ا
*)†† )‪D††3A.‬ث( ‪ #††a*3.‬ا
†‪ ،@G‬و
††‪ [A‬و‪ ›††M‬ا
‪D†3A‬ث ‪ :††2‬ا
‪††$g‬ب ا
‪D††A‬دي‬
‫‪D!M h‬ق ‪ ،١٧ :٢‬وإ‪ ،٦ :٣٠ A*B‬وا
‪DT3‬ر ‪ ،٢٢ :٧٣‬و‪A1‬ه@‪.‬‬ ‫ا
‪ !3‬س‪ً w ،‬‬

‫‪ -‬ا‪)&i‬ت ا!)‪
5‬‬

‫‡ ا
‪†|)D‬ن ‪ :†2‬ا
‪D†A‬م ا
;†[‪ ،‬و‹!†ً
‪D†3$‬د )‪ :†2 (B. B. 74a‬ا?‪6†d‬‬ ‫‹!ً
‪ 3‬راش )!‪D‬ت ‪ E #F‬ا
‪َ ُِ< !2١٢)Dg$‬‬
‫<‡ ا
ب ذآ وأ‪|)D
#wo‬ن‪ A]< g
،‬أن )“دي ‪|g+‬ه‪ †3‬إ
†‪ A †+ #‬ا
*†
@‪ †!2 ،‬ذ‪ j†.‬ا?‪ ،#†wo‬و‪~3
†3
—†EM‬د‪ †.‬‬
‫ا
‪\ !ُ$†  :††$‬م
††‪:††Z ††aF A
-‬ء ا
‪ (-††) .jA††3‬ا
‪††aMD) :††.‬ن ا
‪ @††Z‬ا
††‪††|)D
@;L‬ن‪ ،‬وا
††ي ‪ 3$††+ n††a‬آ††‪6‬‬
‫‪c‬‬
‫ا
د)ت )ا
دوت( ‪" :ً)!+‬ذات ة ذه‪ aAE :2 a‬ورأ)‪ g3 a‬أ<‪ 0‬رأ  ا
‪3‬ء‪ ،‬آن
 ‪†o7‬ن آُ‪َ †ِ$‬‬
‫‪‘ 3AF‬أ‪ o‬وا‪  M‬أوŠ ا
‪7D;3‬ت ا
‪ g†+ :†$‬ا
‪ ،6†A †}3|h| :
D†‹،‬و†~د<‪ 6‬ا
‪َ D†A‬م ‪ :†ّg2‬ا
‪†|)D‬ن’" ‪(B. B.‬‬
‫)‪) . l.c.‬وي ا
‪ :.‬د)‪ F :3‬ا
‪aMD) :.‬ن‪Dg)  aF" :‬ن ا
‪|)D‬ن ‪†M n†32 † 6†) ،ً*G‬ارة ‪
†3AmF‬ر† أ‪†o‬‬
‫‪ 6*Z+‬آ‪ A 6‬ا
*‪ ،:s+ ‡3‬وإن وŠ رأَ‪ :2 n‬ا
‪ 63$) 2 aZ‬آ‪ :M G‬را‪) ".n$G‬ا
‪ 3‬ا
†‪ .(‡.‬و‪(Bek. c†M‬‬
‫)‪ :2 J!) no2 55b; B. B. l.c.‬ا
 ا?‪ „A.‬ا
‪ ،rD$3‬و)!‪ r‬ء ا?ردن ‪.n32 :2‬‬

‫)‪ @ V$3‬ا

‪|)D‬ن و<‪ 7‹ nAaAF d‬إŠءة ‪ ، 3AmF‬ها آن رأي ا
‪ :.‬أ
‪*A‬زر‪ ،‬ا
ي ‪ :†2‬أ|‪†a‬ء ‪† †M
n†*J7‬‬
‫ا
‪D]) :.‬ع ‪= .‬وي‪B ،‬ح
¬<‪  aF A‬ار‪Dš  c*+‬ر ‪DL
¦E‬ء ‪ ،‡
~$‬ا
ي ر‪ :aAF F ~]o 3.‬ا
‪†|)D‬ن‪،‬‬
‫‪(B. B. l.c.) .(.j‬‬
‫ب ا
‪ِ ْŸ-‬‬ ‫وأ‪B‬ر
‪3‬ا‪ n!2‬إ
‪ #‬آ‪h‬م أ)‪D‬ب ‪ُ َ*َْ) ُnَُJِF١٨) ١٨ :٤١‬‬
‫ ‪Dُo‬رًا‪َ ،‬و‪ ُ َaْAَF‬آَُ ُ ِ‬

‫ور‪D7 @1‬ة ا
‪w)D‬ن ا
‪ #];) ، *AJ
!GE‬ا
‪|)D‬ن  دودة ‪Asd‬ة ‪ #F +‬آ‪ kilbit 0AA‬ا
‪ @A†BA;. ]†$+ :$‬ا?†‪3‬ك‬
‫ا
‪(Shab. 77b) .$!$2 3;L‬‬

‫‬
‫‪ -‬ا' ا‪ّ ^9‬‬

‫)ز ا
‪†|)D‬ن ‪ :†2‬ا?دب ا
†دي ‪ †!. ً†J+‬وم ا
‪†B. ،jA†3‬رة إ
†‪D†)? †J
s †3+ #‬ب ‪n†a 6†3*)) ٣٠ :٤٠‬‬
‫‪ 6‬ا
َْ Ž)\ ِ‪(.‬‬
‫?هْ ِ‬
‫ن‪َ ،ِcْ*\]ِ
ًَ*َ‹ ُnَ$َْ*َ .‬‬
‫س
ِ ِ‪َ َ|َ)D‬‬
‫‪ُ 0‬رؤُو َ‬ ‫ا?‪A!+‬ء و
‪ ( 3A‬و ورد ‪ :2‬ا
‪DT3‬ر ‪َ١٤) ١٤ :٧٤‬أ‪َ ْo‬‬
‫‪َ 0‬رŠَ‪َ ْL‬‬

‫)‪(B. B. l.c.‬‬ ‫‪7‬ل ا

‪aMD) :.‬ن أ‪ aF no‬و‪ 07‬ا
* ‪ !$‬م و
‪  3A‬ا
ب
‪ !A ،A
-‬م ‪ @
.‬ا
‪|)D‬ن‪.‬‬

‫‪ Ad #$M‬ا
‪|)D‬ن ‪DgA‬ن ‪ -‬ر *دة
‪7 ،A
-‬ل ا
‪D) :.‬ذان ‪.‬ر ‪D*3B‬ن أن ا
)
@ )†]رآ‪D‬ا ‪ :†2‬ا‪=†E$M‬ت‬
‫‪ 6$!. 6‬ا
‪،›MD‬‬‫ا
)Šت ا
‪]3. @
j3A Aa|D‬ه ة ‪ Ad‬ا
‪|)D‬ن وا
‪D3A‬ث‪) .‬ا
‪h‬و)‪ A‬ر‪ (ّgُA (٣ :١٣ .‬ا‪ُ AG‬‬
‫› ‪.nِEA.‬‬
‫
‪ !) 
nag‬ر ‪ #F‬إ‪Zo‬ز ا
‪ 33‬دون ‪ F‬ة ا
ب‪ ،‬ا
ي ‪ @!A‬ا
‪َ MD‬‬

‫‹!ً
دة أ<ى ‪ ‡E;)  aF‬ا‪ ~A ،6AG‬ا
ب ا
‪|)D‬ن أن )!‪* :2 6+‬آ ٍ |‪D‬ر ا
‪DB )*
.) 6Z‬ر ه‪.‬ر(‪،‬‬
‫و‪“A‬دي ا
!‪$‬ل إ
‪ 3+D #‬آ‪(B. B. 75a; Pesiḳ. p. 188b) .3A‬‬

‫)‪(B. B. l.c.‬‬ ‫
 ‪Tُ+‬ود ا
‪ @. 3A
D‬ا
‪|)D‬ن ‪ 6. ،r!2‬و‪T$‬ود ‪ GL. @AmF 6g].‬أور‪.@AB‬‬

‫‪ a-A‬ا
ب   ا
‪|)D‬ن <‪†A!+¬
ً†A‬ء ا
†) ‪ :†2‬ا
‪ †+3‬ا?و
†‪ ،#‬وأ‪ :†2 )†
†TM‬ا
‪ †+3‬ا
‪ ، †Aow‬و‪6†h‬‬
‫
) ‪ :2‬ا
‪ +3‬ا
‪ ، w
w‬و‪ :†2 )†
†Gh7‬ا
‪ †+3‬ا
ا‪ . †*.‬ا
‪ †Z‬ا
‪َEُA† :†!$3‬د ‪ † #†F‬ران أور‪ @A†B‬و‪:L†A‬ء آ†‪6‬‬
‫ا
*
@ ‪.nFDJ.‬‬

‫‪٥٣٢‬‬
 ‫‪ -‬ا )آ!‬

‫)ز ا
‪|)D‬ن وا
‪D3A‬ث آ‪h‬ه‪ :2 3‬أ‪ M‬اث ا
‪) )a‬ا;‪ (:D
D+‬ا
‪DA‬د) ‪.‬‬

‫‪ E :E2‬أ<‪Da‬خ ‪D!) ،١٠-٧ :٦٠‬ل أ<‪Da‬خ‪:‬‬

‫)‪ ٧‬إ‪ :2 3o‬ها ا

‪DA‬م ‪ 6-2 @+‬ا
‪ :AaAa$‬ا
‪ Aa$‬ا?‪_#wo‬ا
‪|)D
#33‬ن_ا
‪ g
,-;3‬أ‪3F‬ق ا
‪D2 ،‬ق )‪ A.a‬ا
‪،A3‬‬
‫‪ ٨‬وا
‪ Aa$‬ا
آ_ا
‪D3A. #33‬ث_ ا
ي )‪ g‬ا
‪-‬اء ا
!‪ †M‬ا
‪3†3‬ة د‪) †o‬ن‪ ،‬ا
‪D‬ا‪ †*7‬إ
†‪ #‬ا
†]ق † ا
‪†AM †aZ‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪  6‬ي‪ ،‬ا
†‪ 6‬ا
†‪b †a .‬دم‪ ،‬ا‪†o‬ن ا?ول ا
†ي <!†‪ n‬رب ا?رواح‪.‬‬ ‫)‪ g‬ا
‪$;3‬رون وا?‪.‬ار و‪ AM‬آن ‪َ ِ!ُo 7‬‬
‫‪  0‬ا
‪h3‬ك ا
‪ :ow‬أن )‪ 7 :
m‬رة ه) ا
‪ AaAa$‬وأن )!‪D‬ل
‪ :‬آ‪ (A‬آ‪D) :2 hِ-ُ2 7 o‬م وا‪ M‬و ُد‪ ،*ِ2‬أ‪ †M‬ه‪3‬‬ ‫و‹ ُ‬
‫‪١٠‬‬
‫‪ :2‬أ‪3F‬ق ا
‪ ،‬وا™< ‪ #F‬أرض ا
‪-‬اء ا
‪ †)" ::a.†~2 .A‬ا‪ †.‬ا‪†o‬ن! ‪ †)+‬أن ‪†*+‬ف ه‪ † †a‬ه†‪† D‬‬
‫»‪"«.......‬‬

‫|@ ‪!o‬أ ‪ :2‬ا

ِ‪ [Ea. E‬ا‪d‬ح‪:‬‬

‫)‪ !2 ٢٤‬أ‪ :a.‬إذن ‪h‬ك ا

‪h‬م ا
ي آن )ا‪" ::a!2‬ها ا
‪aAa$‬ن ‪TZ‬ان
‪DA‬م ا
ب ا
*‪ @Am‬و‪)sA‬ن »‪(" «.....‬‬

‫أ ‪TF E :2‬را ا

ا‪٥٣-٤٨ :٦ .‬‬
‫‪٤٩‬‬
‫)‪ ٤٨‬وه‪g‬ا آن‪3
2 :‬ء ا
ي آن ‪ h.‬آ‪ 3‬و= ‪ [Eo‬أ‪~. ¢$o‬ك آ‪aG‬ت ‪ AJ$+ #$M AM‬ا
]*‪D‬ب أن ‪+‬وي †˜|ك‪.‬‬
‫و‪ aF 0mEM‬ه ‪DAM‬ا‪ Ao‬وأ‪ 0A3‬أ‪ M‬ه‪D3A. 3‬ث وا™<
‪|)D‬ن ‪ ٥٠‬و‪ 3L*. F 3$-2‬ا
*„ ?ن ا
‪TZ‬ء ا
†‪.‬‬
‫‪D†3A
0‬ث †‪T‬ءًا † ا?†‪T‬اء ا
‪:†$‬‬‫_ ‪ AM‬آ‪ 0o‬ا
‪ AJ$†) †g) @†
_0*3Z+ 7 A3‬أن )‪ †3)D$‬آ‪ ٥١ .†3A‬وأ‪َ †AJF‬‬
‫آ‪ :2 0E 7 0o‬ا
‪DA‬م ا
‪ !Ja g) #$M ،
w‬ا?
( †‪ 6‬ه†‪ ٥٢ .‬أ†
‪†|)D‬ن ‪ n†$AJF~2‬ا
‪T†Z‬ء ا
†‪ .‬ا
†ي ‪ns]†+‬‬
‫ا
‪ .A3‬و‪~) :g
3$mEM 7‬آ‪ 3‬ا
ي ‪  #$  )+‬أردت ذ
‪(.V‬‬

‫‪7 : mMh‬ل ا
د)‪D‬ن و‪ AE+ ‡2‬أ‪DJ‬ري
‪DT3‬ر ‪?) ١٠ :٥٠‬ن
‪DAM :‬ان ا
‪ ،FD‬وا
‪ #F @G‬ا
‪Z‬ل ا?
‪D‬ف(‬
‫‪ًmo‬ا
‪Dg‬ن ‪ :2 @A. 3‬ا
*) ه‪ nEo D‬آ‪D3A. 3‬ث‪D
7 ،‬ا أ‪ #F g) no‬أ
( ‪.6‬‬

‫أ ‪ Eِ :2‬رؤ) ‪.‬روخ ا

)‪!a2 ،٤-٣ :٢٩ :o‬أ‪:‬‬

‫)‪ ٣‬و‪ ††aF‬ه † أن )††‪ c††Z) †† @$‬أن )†† ث ‪ „††*. :††2‬ا?††‪T‬اء )†† أ ا
‪Dm
††. jA††3‬ر‪ ٤ .‬و††‪D††3A. mA‬ث †† *‪،n††
T‬‬
‫و‪|)D
*-A‬ن  ا
‪ ،‬وه‪ 3‬و‪]M‬ن ه‪hG‬ن <!‪ :2 3$‬ا
‪DA‬م ا
;[  <!‪ ،:‬و‪  3$mEM‬أ‪ 6‬ذ
‪ V‬ا
‪،0†7D‬‬
‫
‪ aF ً*‹ oDg) :g‬ه
‪ A3Z‬ا
) ‪D!A‬ن‪(.‬‬

‫"‪ !D‬ا‬

‫‪ „*. 2‬ا
‪ AA.‬ا
د)‪ A‬آ‪) 3‬و‪DM‬ش ا
) ( ا
‪D‬اردة ‪ :2‬ا
‪DT3‬ر ‪ #F ١١ :٥٠‬أ‪ًG‹ :a*+ o‬ا Š;‪.ً3‬‬
‫)‪ ، (B. B. 73b‬وه‪g‬ا ‪ :2‬رؤ) ‪D*3B‬ن ‪MD) .‬ي )‪ Apocalypse of Simeon b. Yoḥai (Jellinek, "B. H." iii. 76‬آن ه‪a‬ك‬
‫|‪DAM |h‬ا‪o‬ت‪ :‬ا
‪ ›MD‬ا
‪Dw‬ر ‪D3A.‬ث‪ ،‬ا
‪|)D
g3‬ن‪ ،‬وا
‪ GJ‬ا
*‪h3‬ق ز)‪~3
)L ، ziz T‬د‪ .‬ا
*‪. 3Am‬‬

‫"‪††) Bundahis,‬د ذآ†† أر‪††.‬‬ ‫‪xviii.-xix‬‬ ‫ه††ا ا

‪2 A|~††$. ††7hF n††
††A!$‬ر††‪ :‬زراد‪D-††+ :††2 :$††B‬ره@
‪D††g‬ن‪:††2 ††AM ،‬‬
‫‪DAM‬ا‪o‬ت ‪ .‬ا‪ AG‬رؤء ‪ 6G-2 #F‬ا
‪DA‬ا‪o‬ت‪:‬‬

‫‪٥٣٣‬‬
 .‫رازدا‬D‫@ <‡ أه‬mF‫ أ‬:‫ ه‬،‫)|ن‬D
 ‡.J$+ Kar #F + 6g]
‫ ا‬Ao‫ا‬D*2‫ أ‬g3 (١
(Ḥul. 59b) ‫د‬D†3$
‫ ا‬:†2 n†A
‫ إ‬A†B‫† أ‬7‫ و‬، ("Yasna," xli. 28) ،rA†3
‫ ا‬r†‫ ا
†آ و‬Khara 6†‫|† أر‬hw
‫ر ذي ا‬3
‫( ا‬٢
:†2 ‫† ا
†اق‬F Ah†‫د)† ا‬M?‫ ) ا‬. V
‫ آ‬o‫ )آ‬، the "unicorn ḳeresh," "ṭigras 6‫ ا?ر‬:|h| ‫دي ا
!ن‬M~‫آ‬
. 3 ‫ إاء و*اج‬M‫ر‬
.‫ث ا
*ي‬D3A.  ‡.J$) ‫ وا
ي‬،‫د‬D;
‫ ‹*م ا‬TZ) na ‫ ا
ي‬Hadhayosh ‫ر‬Dw
‫( ا‬٣
Alburz 6 37 #F ›A*) ‫ ا
ي‬،‫ر‬DAJ
‫[ ا‬AG‫ ر‬Chamrosh GJ
‫( ا‬٤
(comp. "Bundahis," xix. 15, compare also Simurgh _ Avesta "Saena Meregha," eagle-bird, griffin, Hebraized "Bar
Yokneh")
.T)‫ن  ز‬DA.
‫ ا‬n!.J) ‫ ا
ي‬:2‫ق ا
;ا‬h3*
‫ ا‬GJ
‫ ا‬D‫وه‬
(see Windischman, "Zoroastrische Studien," pp. 91-93; West, "Pahlavi Texts," in Max Müller, "S. B. E." v. 65-71)

Bibliography:
The commentaries of Dillmann, Delitzsch, and others on Job;
Gunkel, Schöpfung und Chaos, Göttingen, 1895;
Eisenmenger, Entdecktes Judenthum, ii. 296 et seq., 873 et seq.;
Weber, System der Altsynagogalen Theologie, 1880, p. 195;
Hastings, Dict. Bible;
Cheyne and Black, Encyc. Bibl.

================================================================
:‫!أ‬o 3 ، )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2 (Whale) ‫ت‬D
‫ان ا‬DaF 0+

‫د‬D†3$
‫† † ا‬aA* ‫!†ات‬2 :†2 ‫† و‬$2 ،:+™‫š
*
@ ا‬DE3
‫ ا‬A2‫ ا
;ا‬3;L
‫ ا‬g3
‫ ا‬#F ‫ ا
ي ) ل‬،‫)|ن‬D
@=‫أ ا‬
‫†ى‬o :†2‫ و‬،‫ر‬D]†7‫( و‬o†F‫ ‹†هة
† ز‬g3† n†o‫ أ‬#†F :2 ‫)|ن‬D
‫ل )آ‬w3‫ وآ‬،‫ن‬$A
‫ع  ا‬Do #
‫ إ‬A]+ o‫ أ‬#F
„*
‫ ا‬2 7‫ن )و‬w)D
Aw) ‫ ا
ي‬no‫ أ‬naF 6A7 0AA‫ ا
ـ آ‬#F ) G‫ آ‬F ‫!أ‬o :2‫ و‬، @;L
‫ ا‬n3Z
ًA2‫ً <ا‬Ed‫!أ و‬o
(‫ً  ا
) ان‬FDo :a*+ o‫<ون أ‬b ‫ل‬7‫( و‬A :.‫ أ‬V3 :a*+ o‫ أ‬#F 3g
‫ا‬
Bibliography:
Tristram, Natural History of the Bible, p. 151;
Lewysohn, Zoologie des Talmuds, pp. 155, 324.

================================================================
$) = 3 ‫)|ن‬D
F ‫ة‬Aw‫ آ‬EA; A‹‫ )<‡ ا
*
@( أ‬6-2 :2 ‫ج‬.TaA [)D
A
‫د‬DA
‫ ا‬A‹‫ب أ‬$‫ آ‬:2
E‫! س آ‬3
‫ب ا‬$g
‫ر ا‬E‫ أ‬:2 V
‫ر) آ‬DJ‫ف أ‬d‫~و‬. nEd‫@ و‬+ ‫ ا
ي‬D‫ وه‬، )‫ر‬DJ?‫ ا‬n2d‫ أو‬F ‫ل
آ‬Z3
‫ا‬
a.$‫ آ‬:2 :2‫ق ا
;ا‬D;3
‫ ها ا‬F ‫! س‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 :$
‫ت ا‬2‫ ا
;ا‬F a| + ‫ ‡ أن‬7 ‫ و‬،‫ داوود‬A‫ا‬T‫ب و‬D)‫أ‬
3
wo‫ أ‬6$7‫ و‬#wo‫ ذآا و أ‬n!< H‫ أن ا‬hw a32 naF ‫ ا
دوت‬:2 ‫ وردت‬:$
‫ت ا‬2‫ ا
;ا‬F ‫د) أ‬DA
‫ب ا‬$‫! آ‬o
H‫ <! ا‬:$
‫( ا‬A :.‫ك أ‬3‫ إ=  أ‬#];) =‫ك و‬3?‫
@ ا‬F V D‫)|ن ه‬D
‫ و‬،@
*
‫ ا‬A $. ‫ن‬hAE‫ *ً آ‬3o‫و أ‬
6‫ج
]ب آ‬$) ‫ و‬،n3ABA< ‫ارة‬M  :s) ‫ء‬3
‫ ا‬6*Z) D‫ وه‬،ZM‫ أ‬sd @1‫ ر‬a c*+) D2 ‫ض‬s
‫
ا ا‬
.n$A+ ‫ و‬H‫
* ا‬$*) D‫ وه‬،n]JF ‫ )وي‬#$M 
‫ ا‬#
‫ ا?ردن إ‬o  ‡2 $3
‫ء ا‬3
‫ا‬
‫ن‬D†g$
†$7 :†$
‫ ا‬#†wo?‫ ا
†ب ا‬j†  †*. :†+™‫ ا
*†
@ ا‬:†2 ‫†ء‬A!+¬
†)
‫*†م‬J‫— آ‬E) ‫ أن‬D‫)|ن ه‬D
:!A!
‫ض ا‬s
‫ا‬
A†.‫ و‬n†aA. 0†A33
‫ل ا‬$!
‫]ه ة ا‬3. ‫ن‬D*$3$A ًAB ً 3
‫ن‬D
-
‫ ا‬n. $3$) ‫ أن‬67 ‫ أن‬A‹?‫ل ا‬D!+ .‫ء‬A!+¬
ً*‹
. A
$!
‫ك وا?
*ب ا‬A
‫@ ]ه ة ا‬Eo‫ا أ‬DM 3
„)D*$‫ آ‬:2‫ث ا
;ا‬D3A. ‫ان‬DAM

:<b ŠD :2 ‫ ا
دي‬:2‫ ا
;ا‬,a
‫ ا‬a
‫ل‬D!)‫و‬

‫†د‬Z3. j†3
‫ ا‬:†2 ْ0َ*ِŠ‫ ُو‬#wo?‫ ا‬.:+~A ‫ ا
*
@ ا
ي‬:2 ‫ء‬A!+?‫ ا‬#F )
‫*م‬J‫زع آ‬D) ‫ أن‬D‫)|ن ه‬D
:!A!
‫ض ا‬s
‫ا‬
.ُ3
‫ج‬$ُْ) A
T
‫َ—َ Š ا‬Eُ$
،$7

٥٣٤
 .V
َ َُْ) ‫ أن‬67 ًZ ‫ أن )*ض ] ًا‬n
‫ُ Ž َر‬7 ‫ا
آ‬

‫†ة‬mo ‫)|†ن‬D
:!) ‫د أن‬Z3. g
،›MD
‫*آ  ا‬3
‫ا ا‬D< A
َ gGh3
‫ب ا‬
ُ 
‫ ا‬:F $A ،‫ة‬A<?‫ ا‬n$F A+  a*2
.‫ل‬$!
‫ ا‬M  ‫ع‬T2‫ف و‬D< :2 ‫ون‬EA @AF

AG†< ‫ن‬D†oDg) ‫ف‬D† .›!

†‫=ذ آ‬D†E
‫* ا‬Z) ‫ أن‬ag3) nEB‫ا‬M ‫ ?ن‬،ً‫ هء‬g
، ‫  أ‬33
‫ ا‬#
‫دون إ‬D*) ‫ف‬D
.  #F |‫ك أي أ‬+ ‫ن دون‬ َ ‫ د‬+A (G‫ ا
!ا‬V}
‫ أو‬.‡AoZ ‫رة‬ZM‫ رح و‬:. n$7 ‫ن‬D
‫ )و‬AM
‫ن أن‬Dg$† †ZA$a
‫ ا‬.3L†*. †Š ٍ †
‫ز‬a ‫ل‬D< †. ‫ث‬D†3A.‫)|†ن و‬D
‫ب‬
ُ 
‫~ ا‬A‫ و‬،‫ل‬$!
‫ ا‬F gGh3
‫ُ!ِ ا‬A ،AJw
.‫ث‬D3A. 6)‫ ة  ذ‬Z. 6$!ُA ‫)|ن‬D
‫ و‬،‫)|ن‬D
(oF‫  ز‬.L. j.ُA ‫ث‬D3A2 ،A*)d ‫ن‬J!A 3A‫آ‬

.n3
 ‫ن‬D-. ‫ن‬D*$3$) @‫ وه‬A
-
‫ت ا‬F3 6m$
ًA< ‫ب‬
ُ 
‫]¦ ا‬aA ‫)|ن‬D
 
.6L2?‫ ا™< ا‬cA-o !) ‫ف ) أو‬D M‫ و= أ‬،n+7!$‫  ا‬ca$
. ‫ن‬Dg$ j
d 6g
‫ دة‬3
‫ ا‬A3g
‫ا‬
n3
 #!$) ‫ و‬،@
*
‫ ا‬6
\ ‫ آ‬AaA n
h<  ‫ر‬3
‫ء ا‬DL
‫ وا‬، m3‫@ آ‬AB‫ أور‬#F ّ َ3ُ) ‫ف‬D ‫)|ن‬D
  #!$) 
.ٍ G *. n. ‫وا‬$A
،]
‫ ا‬A!. A. ‫زع‬DA ،@َ+DB ‫ َء‬A!+?‫*  )ُ]ِ ا‬.
================================================================
‫س‬D†AoDJo‫ أ‬-A!
‫ن ا‬3)‫ إ‬F A;)‫ر‬+ ‫رة‬DJ‫ أ‬٢٨٨ ‫ ص‬#a ‫ ا
! )@(
ـ ز)د‬AJ2 …)‫ر‬+ :2  !) ‫ب‬$‫ آ‬:2 ‫وء‬
‫†ول‬a$. :†
j3†$ 6†‫ ه‬::
َ †Ž.
‫† †~ل ا‬32 ،‫†ن‬$;
‫ وا‬G*]†
‫س وا‬D!J
†. ‫م‬T$) = :a*) ‡a$* (-o ‫ آن‬no‫د) وأ‬DA
.
.‫ن‬D†$;3
‫† ا‬A1 j-†E
‫ ا‬6†3M † 6†‫بٌ = )~آ‬D†$g n†o2 ،V†* 6†*Eo ‫ †ذا‬:‫ ه†ا‬n†AF ‫†د‬2 ،:+™‫ ا
*
@ ا‬:2 ‫)|ن‬D
‫و‬
.no$$<‫ وا‬6g
‫س ا‬DAoDJo‫ن أ‬3). :$a+ :$
‫ ا‬A3‫ه‬D
‫ ا‬A;)‫ر‬$
‫ ا‬-!
‫< ا‬b #
‫[ إ‬٤٨: ١٢‫]ا
;وج‬

:‫ي‬
ّ ‫ز‬Z 6g]. :
ّ 2‫ ا
;ا‬Gg
‫ ها ا‬F ‫ داوود‬n
7 ‫ ا
ي‬:oDo!
‫ ا‬,a
‫ة  ا‬MD$ ‫ت‬2‫ ه ا
;ا‬6‫وآ‬
#†ََF 
ِ Aِo†َa\$
‫س ا‬
َ ‫ت ُرؤُو‬
َ َْ†َ‫ آ‬.V
َ †ِ+D\ ُ!ِ. َ †َْْ
‫ ا‬0 َ ْo‫َأ‬١٣ .‫ض‬
َ ْ!َ!َB 0 ِ ْ‫?ر‬َ ‫ِ ا‬rَ‫ َو‬:ِ2 ‫ص‬ ِ h َ َ;ْ
‫ ا‬6 ُ ‫وَا‬١٢)
ُ ِFَ2 ،ِ‫ْ ُ ا
ْ!ِ َ م‬aُ :ِgَِ H
١٤-١٢ :٧٤‫ر‬DT3
‫( ا‬.ِ \)Ž َْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫?ه‬َ ،ِcْ*\]ِ
ًَ*َ‹ ُnَ$َْ*َ .‫ن‬
َ َ|َ)Dِ ِ
‫س‬
َ ‫ ُرؤُو‬0 َ ْLَŠ‫ َر‬0 َ ْo‫َأ‬١٤ .ِ َAِ3ْ
‫ا‬
================================================================
ً). ‫رًا‬D| ‫ث‬D3A. $*+ AaA.
‫ص ا‬D-a
‫*„ ا‬. ‫— أن‬Mho ،‫ث‬D3A.‫)|ن و‬D
‫ان‬DaF 0+ )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬
:‫!ًأ‬o ،‫ث‬D3A.‫)|ن و‬D
‫ان‬DaF 0$2 ،+DM ‫ أو‬g3 ‫)|ن‬D
‫و‬

6Z
‫ر ا‬D|  ‫ل *آ‬D< . ‫)|ن‬D
‫~ ا
ب‬A

God will order the leviathan to engage in a battle with the ox of the mountain ("shor habar")

.‫ن‬$A
‫اع ا‬Do‫ أ‬M~‫ آ‬nE)*+ @$) ‫د‬D3$
‫!ات ا‬2 „*. :2 no‫د) أ‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2 ‫ت‬D
‫ ا‬Whale ‫ان‬DaF 0+ ‫!أ‬o‫و‬

================================================================

٥٣٥
 ‫‪ :2‬أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د‪ /‬ا
;‡‪ /‬ا
‪DA‬م ا
ا‪!o ،.‬أ‪:‬‬

‫
‪ #F @gA‬ا
‪D†AJ‬ر‪ :+~†) .‬ا†‪ †*+ † n3‬د ‹*†‪D‬م
‪ n†D*J2 ،n†3‬آ†ا‬
‫آ‪ 3‬أن
‪|)D‬ن ‪ V‬ا?‪3‬ك‪ ،‬آ
‪ V‬ا
ـ ز)‪َ ŽAُF T‬‬
‫)ذ( وذاك )ذ(‪.‬‬

‫‪ @ZM‬ا
ـ ز)‪ @;ŠT‬آ‪|)D‬ن ‪ (!) .nEo‬ر‪ #F s‬ا?رض و‪ 6-+‬رأ‪ n‬إ
‪ #‬ا
‪3‬ء ذا‪.+‬‬
‫‪ M‬ث ‪ :2‬إ‪ M‬ى ا
‪3‬ات أن =‪2 —M‬ون ‪ :2‬آ‪ًG‹ c‬ا ‪ :2 (!) 3aA.‬ا
‪3‬ء ‪ ،c†2 r†!2 nA 7 :Js) no2‬و‪6-†+‬‬
‫رأ†‪ n‬إ
†‪ #‬ا
††‪3‬ء‪ †m2 .‬ا
‪]†3‬ه ون أن ا
‪††3‬ء = )‪ †g3‬أن )‪D††g‬ن ‪ V††+ :†2 ً†!A3F‬ا
‪ ، †!Ja3‬وا†‪ *$‬وا ?<†† ‪†3M‬م ه‪††a‬ك‪.‬‬
‫‪2‬ره@ ‪Dd‬ت ‪3‬وي‪DJ+ =" :‬ا ه‪ :2 ،a‬ة ا‪~†2 ‡
To‬س ‪†Zo‬ر † )†  ‪ †aF‬ه†ا ا
‪s$†2 ،†ŠD3‬ق † †‪Da‬ات‬
‫
‪ 6-A‬إ
‪ #‬ا
!ع‪".‬‬

‫ا
‪ GJ‬ا
ي ر‪ b‬ا
‪23‬ون
@ )‪D g‬ى ا
ـ ز)‪ ،T‬إن ‪3;†Š n†AMa‬ن
ر† أن ‪]†o‬ه‪ @$†*) 3‬ا
†]‪ .[3‬إ‪†A3) †3o‬ن‬
‫ض  ‪DF‬ا‪ (d‬ا
‪DaZ‬ب‪ . ،‬ون ‪ 3
3oDF‬آ‪ 0o‬ا?رض ‪ 3d‬ت أم ا
)ح ا
‪  .‬ه‪a‬ك‪.‬‬ ‫ا?ر َ‬

‫‪ :2‬إ‪ M‬ى ا
‪3‬ات !‪ L†A. 0J‬ز)†‪ #†F T‬ا?رض وا‪†go‬ت‪1~†2 .‬ق †‪ ، †a)  A$† G‬و‪ @†JM‬ا=‪ J†d‬ام |‪ †}3|h‬‬
‫‪Z††B‬ة أرز‪ ††
.‬ا
††— = ‪ ††+‬ث ‪D††M‬ادث آ†† آ‪ً††Aw‬ا‪ ††F!g2 .‬ة ‪††$+‬ك ا
‪G††J‬ة ‪ ‡††2. ‡††
Ta) L††A.‬إ
††‪ #‬ا
*††› ‪A††M‬‬
‫ا
‪ .ŠD‬آن ها ا
دث ا
‪ !A!M c. (“3‬أن ا
‪ LA‬آ‪ 2 0o‬ة‪ ،‬ور‪ $‬ا
‪GJ‬ة ‪.‬ه‪3‬ل‪.‬‬

‫
ـ ز)‪ T‬ا†@ ‪ :†<b‬رِ‪ n†o? ،Ao†o‬ا
‪ :†as3‬ا
†‪3‬ويّ‪ ،‬و‪ ‡‹†a3
. n†$7hF c†.‬ا
†‪3‬و) د‪ :†F‬آ†
‪Dg†ِ V‬ي أي ا
ا‪،:†G‬‬
‫و‪ 2Š.‬إ
‪ #‬ذ
‪ #F ) D2 V‬ا‪ .‬ا
*› ?ن أ‪2‬ا<‪ F 6-Ea+ n‬ا
‪ „A‬دون أن ‪ aL$+‬ا
‪GJ‬ة ا?م‪TE!) @2 ،‬ون ‬
‫ا
*› ‪B‬ة‪ ،‬إن ز ا
‪.A*$‬‬

‫آ‪|)D‬ن‪ ،‬آ
‪ V‬ا
ـ ز)‪*‹ T‬م ‪ <b #$M A
-
—َEُ) :B‬ا
‪T‬ن‪ F @
ًL)D*+ ،‬ا
‪3‬ت ا
‪† †aF aَ$ْ3ُ) :$‬‬
‫ض ‪.3)+ @AF‬‬
‫ا
‪DAJ‬ر "ا
‪ " Za‬ا
‪َ ِ ُ2 :$‬‬

‫================================================================‬

‫‪!o‬رن  ‪D-o‬ص ا‪h‬م‪:‬‬

‫أ‪DJ‬رة إ‪ F‬اد ا‪ @

H‬ا
‪DA‬ان ا
;ا‪ :2‬ا
‪|)D
#33‬ن آ‪*J‬م ?ه‪ 6‬ا
‪ aZ‬ا
‪DA‬د‪ ،‬وا
‪ :$‬ه‪ #F 0Aa. :‬أس ا
‪,a‬‬
‫ا
]*ي ‪DT :2‬ر داوود‪ !2 ،‬ا‪ 3 n$7‬آ
‪ nw) M :2 V‬ا
‪.jA-‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري ‪:‬‬

‫‪ F a| M - ٤٤٨٠‬ا‪ F 3 :Aa . H‬ا‪ F ، A3M a| M :g. . H‬أ‪7 [o‬ل‪:‬‬
‫‪ F 3‬ا‪h . H‬م ‪ !.‬وم ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ وه‪ :2 D‬أرض )‪†$‬ف‪ #+~†2 ،‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪ n†AF H‬و†@‬
‫‪!2‬ل‪ :‬إ‪h| F VG :o‬ث = )*‪ 3‬إ= ‪ 32 ::o‬أول ‪B‬ط ا
‪ ، F‬و أول ‹*م أه‪ 6‬ا
‪ ، aZ‬و )‪Ta‬ع ا
‪
D‬إ
‪ #‬أ‪n†A.‬‬
‫أو إ
‪ #‬أ‪n‬؟ ‪7‬ل‪) :‬أ<‪7 .(Eob 6) :o‬ل‪6) :‬؟ ‪7‬ل‪†7 .(@†*o) :‬ل‪ :‬ذاك ‪ †F‬و ا
‪D†A‬د † ا
‪†!2 ، †gGh3‬أ ه† ا™)† ‪:‬‬
‫)} آن ‪ F‬وا
‪†. V†7 #†F n†
To n†o2 6†)Z‬ذن ا‪ .{H‬أ† أول أ‪†B‬اط ا
†‪†a2 F‬ر ‪ ]†+‬ا
‪†a‬س † ا
‪]†3‬ق إ
†‪#‬‬
‫ا
‪s3‬ب‪ ،‬وأ أول ‹*م أه‪ 6‬ا
‪)T2 aZ‬دة آ ‪DM‬ت‪ ،‬وإذا ‡ ء ا
‪ 6‬ء ا
‪3‬أة ‪To‬ع ا
‪ ، †
D‬وإذا †‡ †ء ا
‪†3‬أة‬
‫‪††7 .(0††FTo‬ل‪ :‬أ‪ ††B‬أن = إ
††‪ n‬إ= ا‪ ،H‬وأ‪ ††B‬أ‪ V††o‬ر††‪D‬ل ا‪ ††) ،H‬ر††‪D‬ل ا‪ ،H‬أن ا
‪D††A‬د ‪D††7‬م ‪ ،0††.‬وإ‪ @††o‬إن )*‪D††3‬ا‬
‫‪ 67 :h.‬أن ‪Z2 ،:oD$) @
~+‬ءت ا
‪DA‬د‪!2 ،‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪) :‬أي ر‪ F 6‬ا‪D
7 .(@gA2 H‬ا‪oA< :‬‬
‫وا‪ ،oA< .‬و‪ o A‬وا‪7 .o A .‬ل‪) :‬أرأ)‪ @$‬إن أ@ ‪ F‬ا‪h . H‬م(‪D
!2 .‬ا‪ :‬أ‪F‬ذ ا‪  H‬ذ
‪;2 ،V‬ج ‪ F‬ا‪†!2 H‬ل‪:‬‬

‫‪٥٣٦‬‬
‫أ‪ B‬أن = إ
‪ n‬إ= ا‪ ،H‬وأن ‪ 3‬ا ر‪D‬ل ا‪D
!2 .H‬ا‪ oB :‬وا‪ ،oB .‬وا‪7 ،D-!$o‬ل‪2 :‬ا ا
ي آ‪ 0a‬أ<ف )† ر†‪D‬ل‬
‫ا‪.H‬‬

‫ل‬
‫ ََ ٍم َ!ْ َ ُم َرُ‪ِ D‬‬ ‫ل ‪ َ َْF §َ ََ.‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ َ7 ُnْaَF ُn‬‬ ‫[ َرŠِ َ‬ ‫ي ‪َ َْF ٍ ْAَ3ُM َْF‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ ََ ٍم َأ<َْ َ‪ َo‬ا
ْ‪َTَE‬ا ِر Ÿ‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٣٣٢٩‬‬
‫ل‬
‫ل َأ‪َْB‬اطِ ا
\‪َ ِ َF‬وَ َأ \و ُ‬ ‫ل َ َأ \و ُ‬‫‪َ َ7 :‬‬‫ ِإ
\ ‪¨ َِo‬‬‫ث
َ )َ*َْ‪\ ُُ3‬‬ ‫‪ٍ ََ| َْF V‬‬ ‫ل ِإ‪َ ُِGَ :Žo‬‬ ‫ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
ْ‪َ َ!َ2 ُ َ+~ََ2 َ َa)ِ َ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ع ِإ
َ‪َ #‬أ<ْ‪َD‬ا
ِ‪َ َ!َ2 ِn‬‬ ‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء )َ‪ُ Tِ ْa‬‬ ‫ع ا
ْ َ‪ِ ُ َ
D‬إ
َ‪َ #‬أ‪َ ِnAِ.‬وِْ َأ Ž‬ ‫ي ‪ٍ ْ:َB‬ء )َ‪ُ Tِ ْa‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِْ َأ Ž‬ ‫‹َ*َ ٍم )َ~ْآُُ‪َ ُn‬أهْ ُ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ\‬ ‫ل رَُ‪ُ D‬‬ ‫ك ‪Ÿ ُ َF‬و ا
ْ‪ِ DَُA‬د ِْ ا
ْ‪َ َ!َ2 ِ َgِGََ3‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\‪ ِn‬ذَا َ‬ ‫ل ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬‫ ‪ُ )ِِْ ًEِob‬‬ ‫َوَ\ َ@ <َ\ َ‪\ ِِ. :ِo‬‬
‫ت َوَأ\‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ)Tِ َ2 ِ \aَZ‬د ُة آَِ ِ ‪ٍ DُM‬‬ ‫ل ‹َ*َ ٍم )َ~ْآُُ‪َ ُn‬أهْ ُ‬ ‫ب َوَأ\ َأ \و ُ‬‫ق ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ ِ ْsَ3‬‬ ‫س ِْ ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬ ‫ل َأ‪َْB‬اطِ ا
\‪َaَ2 ِ َF‬رٌ ‪ ُ ُ]َْ+‬ا
‪َ \a‬‬ ‫َأ \و ُ‬
‫ل‬
‫‪َ V‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ل َأ‪َ ُ َْB‬أ‪َ \o‬‬
‫ن ا
]\َ‪َ َ7 ََ
ُn‬‬ ‫‡ َ ُؤهَ آَ َ‬ ‫ن ا
]\َ‪َ ُnَ
ُn‬وِإذَا ََ َ‬ ‫‪ :‬ا
ْ‪ََْ3‬أ َة ‪ُ َ ََ!َََ2‬ؤ ُ آَ َ‬ ‫‪ِ 6‬إذَا ‪َ ِ]َ1‬‬ ‫ن ا
\ُ َ‬ ‫ا
]\َ‪ :ِ2 ُn‬ا
ْ َ‪\ َِ2 ِ َ
D‬‬
‫‪ ُ َْF 6‬‬ ‫ك ‪َ َZَ2‬ءتْ ا
ْ‪ُ DَُA‬د َو َد<َ َ‬ ‫‪َ 6‬أنْ ‪َ َ ْaِF :ِoDُ$ََ. ْ@َُ
~ََْ+‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ DَُA‬د ‪ْDَ7‬مٌ ‪ِ ٌ0ُُ.‬إنْ ‪Dُ3َِF‬ا ‪َ َْ7 :ِَْِِ.‬‬ ‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ \‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ا
\‪َ َ7 @\ ُ| ِn‬‬
‫‬
‫ َأ‪َ َaِ3َْF‬وَأ<َْ ُ‪ َo‬وَا‪ُ ْ.‬‬ ‫ ََ ٍم ‪Dُ
َ7‬ا َأ‪ َaُ3َْF‬وَا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ ُ َْF ْ@ُgAِ2 6‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬‫ي َرُ ٍ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ Ÿ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2 0‬‬ ‫ا
\‪ ِn‬ا
َْ‪َ ْA‬‬
‫ل‬
‫ج ‪ ُ َْF‬ا
\‪ِ ِn‬إ
َ‪َ َ!َ2 ْ@ِْA‬‬ ‫‪َ َ َ;َ2 V‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪ََ َ2‬أ)ْ‪ِ ْ@ُ$‬إنْ َأَْ َ@ ‪ ُ َْF‬ا
\‪Dُ
َ7 ِn‬ا َأ‪َ َF‬ذ ُ ا
\‪َ ِْ ُn‬ذ
ِ َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫َأ<ْ‪َ َ!َ2 َoِ َA‬‬
‫ ‪َ َoŽ َB‬و َو‪Dُ*َ7‬ا ‪ِnAِ2‬‬ ‫ل ا
\‪Dُ
َ!َ2 ِn‬ا ‪ َoŸ َB‬وَا‪ُ ْ.‬‬ ‫ن َُ‪ً \3‬ا َرُ‪ُ D‬‬ ‫َأ‪َ ُ َْB‬أنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬وَأ‪َ ُ َْB‬أ \‬

‫[‬
‫ي ‪َ َْF ٍ ْAَ3ُM َْF‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ َأ‪X ِ َF :ِ.‬‬ ‫‪ َaَ|\ َM - ١١٦١٥‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫ث <ِ†‪ٍ َ-‬‬ ‫‪ِ †ََ| ْ†َF V‬‬ ‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ‪َ ُِG†َ :Žo‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ!ْ َ َ‪ ُn‬ا
ْ‪َ َ!َ2 َ َa)ِ َ3‬‬ ‫ ََ ٍم َأ‪َ #َ+‬رُ‪َ D‬‬ ‫ن ‪ َ َْF‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬ ‫َأ \‬
‫ل‬
‫ )ُ]ِْ‪ ُn‬ا
ْ َ‪َ ُ َ
D‬أ‪َ ُ †َ.‬وُأ\†‪َ †َ!َ2 ُn‬‬‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وِْ َأ)ْ َ‬ ‫‪َ ُnْaِ 6‬أهْ ُ‬ ‫ل َ )َ~ْآُ ُ‬ ‫ل َأ‪َْB‬اطِ ا
\‪َ ِ َF‬وَ َأ \و ُ‬ ‫ل َ َأ \و ُ‬‫ل َ‪َ َ7 ْ6‬‬ ‫‪َ َ7 :‬‬ ‫ ِإ
\ ‪¨ َِo‬‬
‫
َ )َ*َْ‪\ ُُ3‬‬
‫ل‬‫ل َأ\† َأ \و ُ‬ ‫‪Ÿ ُ †َF V‬و ا
ْ‪ِ D†َُA‬د ِ†ْ ا
ْ‪َ †َ7 ِ †َgِGََ3‬‬ ‫ل َذ
ِ† َ‬ ‫‪ ِn†ْAََF 6‬ا
†\َم ‪َ †َ7 †ًEِob‬‬ ‫ ِِْ)† ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َأ<َْ َ‪\ †ِِ. :†ِo‬‬ ‫َرُ‪ُ D‬‬
‫ت َوَأ\‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ِ \aَZ‬ز)َ َد ُة آَِ ِ ‪ٍ DُM‬‬ ‫‪َ ُnْaِ 6‬أهْ ُ‬ ‫ل َ )َ~ْآُ ُ‬ ‫ب َوَأ\ َأ \و ُ‬‫س ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ ِ ْsَ3‬‬ ‫ق ‪ ُ ُ]َْ$َ2‬ا
‪َ \a‬‬ ‫ج ِْ ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬ ‫َأ‪َْB‬اطِ ا
\‪َaَ2 ِ َF‬رٌ ‪ُ ُ ْ;َ+‬‬
‫ل َأ‪ ُ َ†ْB‬‬‫ع ِإ
َ‪َ †َ7 †َْA‬‬‫‪َ Tَ †َo 6‬‬ ‫‡ َ ُء ا
ْ‪ََْ3‬أ ِة َ َء ا
\ُ† ِ‬ ‫ع إِ
َ‪ ِnْA‬ا
ْ َ‪َ ُ َ
D‬وِإذَا ََ َ‬
‫‪َ َ 6‬ء ا
ْ‪ََْ3‬أ ِة ‪َ Tَ َo‬‬‫‡ َ ُء ا
\ُ ِ‬ ‫‪ ُnََB‬ا
ْ َ‪َ ِ َ
D‬أ‪َ ُ َ.‬وُأ\‪ِَ2 ُn‬ذَا ََ َ‬
‫ك ‪~ََ2‬رِْ†‪ْ6‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ DَُA‬د ‪ْDَ7‬مٌ ‪َ ٌ0ُْ.‬وِإ‪ِ ْ@ُ\o‬إنْ )َ*َْ‪Dُ3‬ا ‪َ َ ْaِF :ِoDُ$ََْ) :ِَْِِ.‬‬ ‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ \‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬و‪َ َ7‬‬ ‫‪َ V‬رُ‪ُ D‬‬ ‫َأنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬وَأ‪َ \o‬‬
‫ <َ‪†َoِ ْA‬‬‫ ََ ٍم ‪Dُ
َ7 ْ@ُgAِ2‬ا <َ‪ َoُ ْA‬وَا‪ُ †ْ.‬‬ ‫‪ ُ َْF 6‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬ ‫ي َرُ ٍ‬ ‫ل َأ Ÿ‬‫‪ِ 6‬إ
َ‪َ َ!َ2 ْ@ِْA‬‬
‫ل ‪~ََ2‬رَْ َ‬ ‫ ََ ٍم ‪َ َ7 ْ@ُgAِ2‬‬‫‪ 6‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫ي َرُ ٍ‬ ‫ِإ
َ‪َ :ŽaَF ْ@ُْ
~ََْ2 ْ@ِْA‬أ Ÿ‬
‫ل‬
‫ َ†َ ٍم ‪َ †َ!َ2‬‬‫ج ا‪ُ †ْ.‬‬ ‫ل ‪َ َ †َ;َ2‬‬ ‫‪َ †َ7 V‬‬
‫ن ‪Dُ
†َ7‬ا َأ‪َ †َF‬ذ ُ ا
\†‪َ ْ†ِ ُn‬ذ
ِ† َ‬ ‫ل َأ َرَأ)ْ‪ِ ْ@ُ$‬إنْ َأَْ َ@ ‪َ Dُ3ُِْ+‬‬ ‫ َأ‪َ َ7 َaَِ!ْ2‬‬
‫ ‪َ َaِ3ِ
َF‬وَأ‪ َaَُ!ْ2‬وَا‪ُ ْ.‬‬ ‫َو‪ َaُ3ِ
َF‬وَا‪ُ ْ.‬‬
‫‪0‬‬‫ َ†َ ٍم هَ†َا ا
\†ِي آُ‪ُ †ْa‬‬ ‫ل ا‪ُ †ْ.‬‬‫ َهِِ‪َ †َ!َ2 †َa‬‬ ‫ ‪َ َoŽ َB‬وَهُِ‪ †َa‬وَا‪ُ †ْ.‬‬ ‫ل ا
\‪Dُ
َ7 ِn‬ا ‪ َoŸ َB‬وَا‪ُ ْ.‬‬ ‫َأ‪َ ُ َْB‬أنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬وَأن\ َُ‪ً \3‬ا َرُ‪ُ D‬‬
‫ف ِ‪ُnْa‬‬‫َأ‪ُ D\ َ;َ+‬‬

‫[‬
‫‪َ َْF ٌ ْAَ3ُM َaَ| \ َM 6‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ١٢٥٠٢‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫‪َ ْ†َF V‬أ‪َ َA†ْB‬ء
َ†‬ ‫ل ِإ‪َ ُِG†َ :†Žo‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ا
ْ‪َ ْ†َF ُnَ
~ََ†َ2 ُ †َ+~ََ2 َ †َa)ِ َ3‬أ‪َ َA†ْB‬ء ‪َ †َ7‬‬ ‫ ََ ٍم ‪ُ َ ْ!َ ُnَsََ.‬م ا
‪Ž ِ\a‬‬‫ن ‪ َ َْF‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬ ‫َأ \‬
‫ع ِإ
َ†‪#‬‬ ‫ع ِإ
َ†‪َ #‬أ‪ ِn†Aِ.‬وَا
ْ َ‪ُ Tِ †ْaَ) ِ †َ
D‬‬
‫ل ا
ْ َ‪ُ Tِ †ْaَ) ِ †َ
D‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬وَ ‪ُ †َ.‬‬ ‫ل ‹َ*َ ٍم )َ~ْآُُ‪َ ُn‬أهْ ُ‬‫ل َأ‪َْB‬اطِ ا
\‪َ ِ َF‬وَ َأ \و ُ‬ ‫ل َ َأ \و ُ‬ ‫‪َ َ7 :‬‬
‫)َ*َْ‪ِ َُ3‬إ
\ ‪¨ َِo‬‬
‫ل َأ‪َ†ْB‬اطِ ا
†\‪†َaَ2 ِ َF‬رٌ ‪ُ ُ]†َْ+‬هُ@ْ‬ ‫ل َأ\† َأ \و ُ‬ ‫‪Ÿ ُ َF V‬و ا
ْ‪ِ DَُA‬د ِ†ْ ا
ْ‪َ †َ7 ِ †َgِGََ3‬‬‫ ََ ٍم ‪َ ِ
َ َ2‬‬ ‫ل ا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 ًEِob 6‬‬ ‫ ِِْ) ُ‬ ‫ل َأ<َْ َ‪\ ِِ. :ِo‬‬ ‫ُأŽ‪َ َ7 ِn‬‬
‫ع‬
‫‪َ †َ 6‬ء ا
ْ‪َْ†َ3‬أ ِة ‪َ Tَ †َo‬‬ ‫‡ َ† ُء ا
\ُ† ِ‬‫ت َوَأ\ ا
ْ َ‪ِ†َ2 ُ َ
D‬ذَا َ†َ َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ِ \aَZ‬ز)َ َد ُة آَِ ِ ‪ٍ DُM‬‬ ‫ل ‹َ*َ ٍم )َ~ْآُُ‪َ ُn‬أهْ ُ‬ ‫ب َوَأو\ ُ‬ ‫ق ِإ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ ِ ْsَ3‬‬ ‫ِْ ا
ْ‪ِ ِ ْ]َ3‬‬
‫‪ ْ0َFTَ َo 6‬ا
ْ َ‪ َ َ
D‬‬ ‫‡ َ ُء ا
ْ‪ََْ3‬أ ِة َ َء ا
\ُ ِ‬ ‫ا
ْ َ‪َ َ َ
D‬وِإذَا ََ َ‬

‫و ا
*‪ :
cAZ‬أن ا
]‪ A;A‬ا
;ري و@ رو) ‪ F‬ز)رة )‪D‬دي
‪ 33‬وه‪2 ،nd A. D‬وى ا
;ري‪:‬‬

‫‪ a| M :Ag. . #A) a| M - ٦٥٢٠‬ا

‪ . A* F ،
< F ،A‬أ‪ :.‬ه‪h‬ل‪ F ،‬ز) ‪ .‬أ@‪†JF F ،‬ء ‪†) †.‬ر‪،‬‬
‫‪ F‬أ‪ A* :.‬ا
; ري‪:‬‬
‫‪7‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@‪Dg+) :‬ن ا?رض )‪D‬م ا
!‪T< A‬ة وا‪ M‬ة‪ُ“\Eَgَ$) ،‬ه ا
‪\Z‬ر ‪  A.‬آ‪ ~Eg) 3‬أ‪ †M‬آ@ <‪:†2 n†+T‬‬
‫= ?ه‪ 6‬ا
‪ #+~2 .( aZ‬ر‪  6‬ا
‪DA‬د ‪!2‬ل‪. :‬رك ا
‪ ) VAF 3M‬أ‪ .‬ا
!@‪ ،‬أ= أ<ك ‪Ta.‬ل أه†‪ 6‬ا
‪D†) †aZ‬م‬ ‫ا
‪ً To ،E‬‬
‫ا
!‪ A‬؟ ‪7‬ل‪7 .(#.) :‬ل‪Dg+ :‬ن ا?رض <‪T‬ة وا‪ M‬ة‪ ،‬آ‪†7 3‬ل ا
‪ #†d :†a‬ا‪ n†AF H‬و†@‪ †ma2 ،‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@ إ
‪ . #$M VŠ @| aA‬ت ‪Do‬ا‪7 @| ،‬ل‪ :‬أ= أ<ك ‪.‬دا@؟ ‪7‬ل‪ :‬إدا@ ‪=†.‬م و‪D†o‬ن‪D
†7 ،‬ا‪ :‬و† ه†ا؟ ‪†7‬ل‪D†| :‬ر‬
‫و‪Do‬ن‪~) ،‬آ‪  6‬زا‪ G‬ة آ ه‪D* 3‬ن أ
‪.E‬‬

‫‪٥٣٧‬‬
 ‫وروا ام @ ‪ .‬ا
‪Z‬ج ‪:nAd :2‬‬

‫] ‪ F a| M [ ٢٧٩٢‬ا
‪ . cA*B . V3‬ا
‪ :a| M A‬أ‪  F :.‬ي ‪ †. A*† F )T) .
< :a| M‬أ‪ :†.‬ه†‪h‬ل ‪†F‬‬
‫ز) ‪ .‬أ@ ‪JF F‬ء ‪) .‬ر ‪ F‬أ‪ A* :.‬ا
; ري ‪ F‬ر‪D‬ل ‪ #d‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪†7‬ل ‪D†g+‬ن ا?رض )†‪D‬م ا
!‪ †A‬‬
‫<‪T‬ة وا‪ M‬ة )‪“Eg‬ه ا
‪Z‬ر ‪  A.‬آ‪ “Eg) 3‬أ‪ M‬آ@ <‪ :2 n+T‬ا
‪? =To E‬ه‪ 6‬ا
‪7 aZ‬ل ‪ #+~2‬ر‪ † 6‬ا
‪D†A‬د ‪†!2‬ل ‪†.‬رك‬
‫ا
‪ VAF 3M‬أ‪ .‬ا
!@ أ= أ<ك ‪Ta.‬ل أه‪ 6‬ا
‪D) aZ‬م ا
!‪7 A‬ل ‪7 #.‬ل ‪Dg+‬ن ا?رض <†‪T‬ة وا‪ †M‬ة آ‪†7 †3‬ل ر†‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪†7‬ل ‪ †ma2‬إ
‪ †aA‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ |†@ Š†‪ †. #†$M V‬ت ‪Do‬ا† ‪†7‬ل أ= أ<†ك‬
‫‪.‬دا@ ‪7‬ل ‪7 #.‬ل إدا@ ‪?.‬م و‪Do‬ن ‪D
7‬ا و ها ‪7‬ل |‪D‬ر و‪Do‬ن )~آ‪  6‬زا‪ G‬ة آ ه‪D* 3‬ن أ
‪E‬‬

‫وروى ‪ :2‬ك ا
‪ „A‬ب ‪A.‬ن ‪ :a Ed‬ا
‪ 6‬وا
‪3‬أة وأن ا
‪D;
D‬ق  ‪3G‬‬

‫] ‪ :a| M [ ٣١٥‬ا
 ‪ :F .‬ا
‪D‬ا‪ a| M :o‬أ‪ .D+ D.‬وه†‪ D‬ا
‪* a| †M 2†o †. †A.‬و)† )*‪h† †. :†a‬م ‪ †F‬ز)† ‬
‫)*‪ :a‬أ< أ‪ 3 no‬أ‪h .‬م ‪7‬ل ‪ :a| M‬أ‪ D.‬أ‪3‬ء ا
‪ :M‬أن |‪.D‬ن ‪ #
D‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7 n| M‬ل آ‪0a‬‬
‫‪ aF 3G7‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪Z2‬ء ‪  M‬أ‪M‬ر ا
‪DA‬د ‪!2‬ل ا
‪h‬م ‪ n$*2 2 3 ) VAF‬د‪ *2‬آد )†‪-‬ع‬
‫‪!2 a‬ل
@ ‪ 0!2 :a*2 +‬أ= ‪D!+‬ل ) ر‪D‬ل ا‪!2 H‬ل ا
‪DA‬دي إ‪ n3. DF o 3o‬ا
ي ‪ n. 3‬أه‪!2 n‬ل ر‪D‬ل ا‪#d H‬‬
‫ا‪ nAF H‬و@ إن ا‪ 3 #3‬ا
ي ‪ n. :o3‬أه‪!2 :‬ل ا
‪DA‬دي }‪ 0‬أ†~
‪†!2 V‬ل
†‪ n‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@‬
‫أ)‪:B V*Ea‬ء إن ‪7 V$| M‬ل أ‪~. 3‬ذ‪ 0†ga2 :o‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪D†*.‬د *†‪†!2 n‬ل †‪†!2 6‬ل ا
‪D†A‬دي أ)†‬
‫)‪Dg‬ن ا
‪a‬س } )‪D‬م ‪ +‬ل ا?رض ‪ A1‬ا?رض وا
‪3‬وات { ‪!2‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ه†@ ‪ :†2‬ا
‪ †3m‬دون‬
‫ا
‪7 Z‬ل ‪ 32‬أول ا
‪a‬س إزة ‪7‬ل ‪!2‬اء ا
‪7 )3‬ل ا
‪DA‬دي ‪D< ) AM @$E+ 32‬ن ا
‪7 aZ‬ل ز)دة آ† ا
‪D†a‬ن‬
‫‪7‬ل ‪1 32‬اؤه@ ‪ #F‬أ|ه ‪7‬ل )‪D| @
a‬ر ا
‪ aZ‬ا
ي آن )~آ‪  6‬أ‹ا‪7 2‬ل ‪B 32‬ا‪†7 nAF @.‬ل † ‪†A2 A†F‬‬
‫‪7 hA #3+‬ل ‪7 07 d‬ل و}‪ 0‬أ~
‪:B F V‬ء = )*‪ n†3‬أ‪ † †M‬أه†‪ 6‬ا?رض إ= ‪ :†o‬أو ر†‪ 6‬أو ر†‪h‬ن ‪†7‬ل‬
‫)‪ V*Ea‬إن ‪7 V$| M‬ل أ‪~. 3‬ذ‪7 :o‬ل }‪ 0‬أ~
‪ F V‬ا
‪7
D‬ل ء ا
‪ 6‬أ‪ „A†.‬و†ء ا
‪†3‬أة أ‪†2 E†d‬ذا ا‪h†*2 †*3$‬‬
‫‪ :a‬ا
‪ :a 6‬ا
‪3‬أة أذآا ‪.‬ذن ا‪ H‬وإذا ‪ :a hF‬ا
‪3‬أة ‪ :a‬ا
‪. wob 6‬ذن ا‪7 H‬ل ا
‪DA‬دي
! ‪ 07 †d‬وإ‪:†a
V†o‬‬
‫|@ ا‪-o‬ف ‪2‬ه‪!2 c‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@
! ~
‪ :a‬ها ‪ F‬ا
ي ~
‪ naF :a‬و†
‪:]†. @†F :‬ء ‪#†$M n†a‬‬
‫أ‪ :o+‬ا‪n. H‬‬

‫وواŠ‪ :
j‬أن ا
‪ 6‬ا
‪DA‬دي آن )!‪D3A. -‬ث و
‪|)D‬ن آ‪ 3‬ه‪ 3‬آ‪D‬ران ‪ :2‬أ‹‪ A‬ا
‪DA‬د ا
د) ‪ ،‬وآ‪†o 3‬ى‬
‫‪$*) @
3‬ض‪ @--7  3$) no? ،‬و))ه@ و)‪ 63*
a AE$‬د)‪ n†a‬ا
‪ ، †) Z‬و= ‪ V†B‬أن ‪ :†a. „†*.‬إ†ا‪6AG‬‬
‫ا
*)‪ A‬ا
‪ A.*$3‬زودوا ‪ً 3‬ا ‪ V$.‬ا?‹‪ A‬ا
‪ :2 D+ = :$‬آ‪ @.$‬ا
‪ !3‬س‪ ،‬وإذا آ†ن ا
!†‪b‬ن )† ‪ :F‬أ‪ -† n†o‬ق‬
‫
‪D††$‬راة و††‪ 6††2 ،††AF 3A‬ه††‪ -†† D‬ق
!††‪ ,-‬وا?††‹‪ A‬ا
‪D††D3‬دة ‪ :††2‬ا
‪ 3‬ار‪ @A† B‬وا
††دوت وا
‪D3$‬د)††ت‬
‫وا
‪!ًZF ،@AD$‬‬

‫و‪ 6) *+‬ا?‪DJ‬رة
‪ † ً= †. ً+DM j-$‬ا
‪D†A‬ان ا
;ا‪†|)D
:†2‬ن ‪D†*$2‬د إ
†‪ #‬أن ‪D-†F‬ر ا
‪ A†E$‬ا
‪DA‬د)† آ‪:†2 0†o‬‬
‫‪ -F‬أ‪ M‬ث  ‪D]o‬ء ا
‪DA‬د) ‪ ،‬و‪o‬ى  آ‪ Aw‬أن ‪ 7‬آن ه‪a‬ك ‪ ,a
) B !o‬ا
‪D†A‬دي ا
‪ †!3‬س † ا
†‪ AAa|D‬ور‪†3.‬‬
‫آن ه‪a‬ك ‪ )   !o‬أو ‪ 0og2 ،Agg]$‬ا
*!‪ A‬ا
]ي ‪ 6A3+‬أآ‪ w‬إ
‪ #‬ر‪ „2‬ا
;ا‪2‬ت وا
;‪hFT‬ت ‪A!
.‬س إ
‪#‬‬
‫ا
‪D*3‬ت ا
‪2D$3‬ة ‪ V
2 -F :2‬أ‪ ،ً+DM jd‬و‪!o h*2‬أ ‪DaF 0+‬ان ‪ Whale‬ا
‪D‬ت ‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ا‪n†o‬‬
‫‪!2 „*. :2‬ات ا
‪D3$‬د )‪ nE)*+ @$‬آ~‪ M‬أ‪Do‬اع ا
‪$A‬ن‪.‬‬

‫‪٥٣٨‬‬
 ‫‪)  -‬آ ‪ :2‬ا
د)ت ‪ F‬ا
ـ ز)‪ F  ‡.J$) T‬ة ا‪M‬د) ‪: 33
.Da‬‬
‫روى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫‬
‫ َأ‪ ِ َْF َْF ٍ ْgَ. :ِ.‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ب ‪ِ ْ.‬‬
‫ ا
َْ ِد ‪ ِ َْF َْF‬ا
ْ َ‪D‬ه\ ِ‬ ‫‪َ :‬أ<َْ َ‪ :ِaْ*َ) َ )ِTَ) َْF ٌْAَ
َo‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ١٢٨٢٨‬أ‪ َ َ3ََ Dُ.‬ا
ْ;ُ‪َT‬ا‪Ÿ ِF‬‬
‫[‬
‫ب ‪َ َْF‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ُِْ ٍ@ ‪ِ َF‬‬
‫‪َ 6‬و‪ٌْAَ‹ ِnAِ2‬‬ ‫ َوَأ‪ ِْ #َْM‬ا
ْ*ََ ِ‬
‫ل ‪َ ٌََo‬أ‪َ ِnAِoَJْF‬ر‪َ :Ž.‬أ‪ ِْ ًŠَAَ. Ÿ َB‬ا
\َ ِ‬ ‫‪ َْF 6‬ا
ْ‪َ َ!َ2 ِ َ|ْDَg‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ُ}ِ َ‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫َأ \‬
‫ل َأآََ‪َ َُ$‬أ‪ُ َ3ُF َ) َْaِ @ُ َ*ْo‬‬
‫‪َ َ!َ2 ٌ َ3ِFَo ٌْAَJَ
V‬‬ ‫ن ‪َ ِْ+‬‬
‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ \‬
‫ل ‪َ َ) ُ َ3ُF‬رُ‪َ D‬‬ ‫ق ا
ْ‪ِ Tُ ُZ‬ر ‪َ َ!َ2‬‬
‫آََ~‪ِ َaْF‬‬

‫ل‬
‫[ ‪َ َ7‬‬‫‪َ َْF ٌ0ِ.َ| َaَ| \ َM :‬أ‪ٍ َo‬‬
‫ن ا
‪Ÿ ِ*َŸL‬‬ ‫ َُ‪َ َ3ْA‬‬
‫ ‪ُ ْ. ُ َEْ*َ َaَ| \ َM @ٍ ِ+َM‬‬‫‪ُ \Aَ َaَ| \ َM - ١٢٨٣٣‬ر ‪ُ ْ.‬‬
‫ن‬
‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ \‬
‫ل َأ‪َ َ) ٍ ْgَ. Dُ.‬رُ‪َ D‬‬
‫‪ ِ َZَB :ِ2 #َFَْ+ 0‬ا
ْ‪َ َ!َ2 ِ \aَZ‬‬ ‫ل ا
ُْ;ْ ِ‬
‫ن ‹َ‪ َ ْA‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬آََ~ْ‪ِ َw‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ \‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪َ َ) َْaِ 6‬أ‪ٍ ْgَ. َ.‬‬
‫ن ِ‪ْ~َ) ْ\3‬آُ ُ‬
‫ل َأآََ‪َ َُ$‬أ‪َ ً|ََ| ََ
َ7 َْaِ @ُ َ*ْo‬وِإ‪~ََ
:Žo‬رُْ‪َ D‬أنْ ‪َ Dُgَ+‬‬
‫هَ ِ ِ
َ‪َ َ!َ2 ٌ َ3ِFَo ٌْAَJ‬‬

‫ب‬
‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ َأ<ِ‪ :‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ُِْ ٍ@ ا‪ُ ْ.‬‬
‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ َ*ْ ٍ ‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM‬‬ ‫‪َ :‬أ<َْ َ‪ِ َo‬إ‪َْ.‬اهِ‪ُ ْ. @ُ A‬‬
‫ دَا ُو َد ا
َْ‪Ÿ ِ3ِB‬‬‫ن ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM - ١٢٩٩٠‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ َ
ِ ٍ‬
‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫‪َ َْF‬أ‪َ َْF ِnAِ.‬أ‪ِ َo‬‬
‫„‬
‫‪ُ َ V‬ؤ ُ َأ‪ُ َAْ.‬‬
‫‪ :ِ2 6‬ا
ْ‪َُ+ ِ \aَZ‬ا‪ ُnُ.‬ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬ ‫ل هُ َ‪َ ٌََo D‬أ‪ ِnAِoَJْF‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ َْF‬ا
ْ‪َ َ!َ2 ِ َ|ْDَg‬‬ ‫‪َ 6‬رُ‪ُ D‬‬ ‫ُ}ِ َ‬
‫ل َأآََ‪َُ$‬‬
‫ل ا
\‪ِ ِn‬إ‪َ َ!َ2 ٌ َ3ِFَaَ
َ\o‬‬
‫ل َأ‪َ َ) ٍ ْgَ. Dُ.‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬ ‫ق ا
ْ‪ِ Tُ ُZ‬ر ‪َ َ7‬‬‫‪َ 6‬أ‪ِ َaْF‬‬‫‪ُ ِ َ+ 6‬د ُ ‹َ‪َ ٌْA‬أ‪ُ ْwِ َُ7َaْF‬‬
‫ َوَأ‪ ِْ #َْM‬ا
ْ*ََ ِ‬ ‫ِْ ا
\َ ِ‬
‫َأ‪َْaِ @ُ َ*ْo‬‬

‫‪ ) M -‬ا
!‪b‬ن ‪A< F‬م ا
‪ :2 A
-‬ا
‪  #MD$ aZ‬ه ا
!‪ -‬وأ‪ 
w‬إن وُ ‪:‬‬

‫ن )‪ {(٧٣‬ا
‪3M‬ن‪٧٣-٧٢ :‬‬
‫ي ‪ِ =b‬ء َر‪ِ َ.Ž َgُ+ َ3ُgŽ.‬‬
‫}‪DُM‬رٌ َ!ْ‪Dُ-‬رَاتٌ ‪ :ِ2‬ا
ْ;ِ‪ِ َA‬م )‪Ž ~ََِ2 (٧٢‬‬
‫وروى ام أ‪: 3M‬‬

‫
َِ‪ ٍ A‬‬
‫ي ‪ِ Dُ3َْ َْF‬د ‪ِ ْ.‬‬‫‪ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬
‫ ‪ٍ ْAَLُ2‬‬
‫ث ‪ُ ْ.‬‬‫ل ‪ :ِaَ| \ َM‬ا
َْ ِر ُ‬‫ق ‪َ َ7‬‬
‫ ِإَْ َ‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ب ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ِ َF :ِ.‬‬ ‫‪ُ Dُ!ْ*َ) َaَ| \ َM - ٢٢٦٨‬‬
‫ل‬
‫س ‪َ َ7‬‬‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ي ‪ِ َF‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ž‬
‫ج ‪ِ ْ@ِْAََF‬رزْ‪ ْ†ِ ْ@†ُُ7‬ا
ْ‪ِ †\aَZ‬‬
‫ب ا
ْ‪َْLَ< ٍ \ُ7 :ِ2 ِ \aَZ‬ا َء )َ;ْ ُ ُ‬
‫ق ‪ِ َِ. ٍ ََo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
]Ÿَ َا ُء ‪ِ َ. #ََF‬ر ِ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ً َ ْgُ.‬ة َو‪½Aِ]َF‬‬

‫‪ 0
7 -‬ا
دة أن ا
‪ 0AAg‬ه‪ )  D‬د
‪|)D‬ن‪ r;+ ،‬ا
‪D3$‬د)‪D‬ن ‪ :2‬آ‪ na‬ها ا
‪D
†7 „*
2 ،Gg‬ا أ‪ n†o‬دودة و‪h†<b‬ون‬
‫‪D
7‬ا ‪ V3‬أ‪ ،(A :.‬وإن أ‪M‬د) ‪D!+ 33
.Da‬ل أن )~‪D‬ج و~‪D‬ج ا?‪DJ‬ر)‪D+D3A A‬ن ‪ r) AM‬ا‪@AF H‬‬
‫دودًا )‪;a‬ه@ ه‪ D‬ا
‪:(sa‬‬

‫روى @‪:‬‬

‫ ‪ ) M‬ر‪D7 @) . #AF :+~) @|..... _ ٢٩٣٧ @7‬م ‪ @3-†F 7‬ا‪ †F j†3A2 n†a H‬و†‪D‬ه@ و)† |@ ‪ †.‬ر‪@+‬‬
‫‪ :2‬ا
‪ 3aA2 aZ‬ه‪ D‬آ
‪ V‬إذ أو‪ #M‬ا‪ H‬إ
‪ #AF #‬إ‪ 7 :o‬أ<‪F 0‬دا
‪ ) = :‬ان ?‪2 @
$!. M‬ز ‪F‬دي إ
‪ #‬ا
‪DJ‬ر‬
‫و)* ا‪D~) H‬ج و~‪D‬ج وه@  آ‪ M 6‬ب )‪Da‬ن ‪ 3A2‬أوا‪†A. #†F @G‬ة ‹)† ‪D.]†A2‬ن † ‪ †A2‬و)‪†<b †3‬ه@‬
‫‪D
D!A2‬ن
! آن ‪ .‬ة ء و)‪ :o -‬ا‪ #AF H‬وأ‪D†g) #†$M n.d‬ن رأس ا
‪D†w‬ر ?‪ †M‬ه@ <‪†A‬ا † ‪ †G‬د)‪†a‬ر‬
‫?‪ M‬آ@ ا
‪DA‬م ‪ :o c1A2‬ا‪ #AF H‬وأ‪ 6A2 n.d‬ا‪ @AF H‬ا
‪ :2 (sa‬ر‪D-A2 @.7‬ن ‪ :2‬آ‪D3‬ت ‪ [†Eo‬وا‪ †M‬ة‬
‫|@ )‪ :o r‬ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا?رض ‪ Z) h2‬ون ‪ :2‬ا?رض ‪ B ŠD‬إ= †¬ زه‪ @†3‬و‪:†o c†1A2 @a†$o‬‬
‫ا‪ #AF H‬وأ‪ n.d‬إ
‪ #‬ا‪ 6A2 H‬ا‪A‹ H‬ا آ~‪aF‬ق ا
;‪B AM @MJ$2 @3$2 0‬ء ا‪ 6) @| H‬ا‪J H‬ا = )‪†g‬‬
‫‪  0A. na‬ر و= و‪ 6†sA2 .‬ا?رض ‪$) #†$M‬آ† آ
‪†!) @†| †E
T‬ل
†¬رض أ‪ V†+3| :†$o‬وردي ‪.‬آ‪~+ †}DA2 V†$‬آ†‪6‬‬
‫ا
*‪  .-‬ا
‪ o‬و)‪Dm$‬ن ‪ E!.‬و)رك ‪ :2‬ا
‪ #$M 6‬أن ا
!  ا‪ :†Eg$
6.‬ا
‪†}E‬م † ا
‪†a‬س وا
!† †‬

‫‪٥٣٩‬‬
@‫~<†ه‬$2 †A‹ †)‫ ر‬H‫*† ا‬. ‫ إذ‬V
†‫† ه†@ آ‬3aA2 ‫†س‬a
‫;† † ا‬E
‫ ا‬:†Eg$
@as
‫س وا
!  ا‬a
‫  ا‬A!
‫ ا‬:Eg$
!
‫ا‬
F
‫م ا‬D!+ @A*2 3
‫رج ا‬+ A2 ‫ن‬D‫ر‬$) ‫س‬a
‫ار ا‬B #!)‫ @ و‬6‫ “ وآ‬6‫!„ روح آ‬$2 @‹.b 0+

:6aM . 3M‫وروا أ‬

:ِaَ| \ †َM ‫ل‬ َ †َ7 ٍ ِ.†َ  ِ †ْ. َ †)ِTَ)  ُ †ْ. ِ َ3ْM\

‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ‫\ َ ِإَْ ًء‬gَ3ِ. :Ÿ ِ!ْ]َ Ž
‫س ا‬ ِ \َ*ْ
‫ ا‬Dُ.‫ ُِْ ٍ@ َأ‬ ُ ْ. ُ Aِ
Dَ ْ
‫َ ا‬aَ| \ َM - ١٦٩٧١

َ †ْ. ‫س‬ َ ‫\ا‬D†\a
‫ِ َ ا‬3َ ُn\o‫ِ َأ‬nAِ.‫َْ َأ‬F : Ÿ ِَ ْLَْ
‫ْ ٍ ا‬AَEُo  ِ ْ. ِ ْAَُ  ُ ْ.  ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ,َ ْ3ِM :ِŠَ7 : Ÿ ِG\J
‫ِ ٍ ا‬.َ  ُ ْ. #َAَْ)
‫ل‬
َ َ7 :\ ِ.َِgْ
‫ن ا‬َ َ*ْ3َ
ِn†ْAَ
‫َ† ِإ‬aْM‫\† ُر‬3ََ2 6 ِ †ْ;\a
‫َ† ِ ا‬EِGَ‹ :†ِ2 ُ †\aَaَš #†\$َM َ †\2‫ِ َو َر‬n†Aِ2 „ َ †\Eَ;َ2 ‫َ† َا ٍة‬1 ‫ت‬ َ ‫ل ذَا‬ َ \ \
‫ِ َوَ\ َ@ ا‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َذآَ َ َر‬
6
ِ †ْ;\a
‫َ† ِ ا‬EِGَ‹ :ِ2 ُ \aَaَš #\$َM 0 َ ْ*\2‫ِ َو َر‬nAِ2 0 َ ْL\Eَ;َ2 ‫َ َا َة‬sْ
‫ل ا‬ َ \ \
‫ت ا‬ َ َْ‫ِ َذآ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َ )َ َر‬aُْ!َ2 ُ َaْ
~َََ2 َaِ‫ه‬Dُ‫ ُو‬:ِ2 V َ ِ
‫ف َذ‬ َ َ َF
ُn†\
‫ِ وَا‬nِ†ْEَo ¢ ُ A†ِZَM ٌ‫َ†ْ ُؤ‬2 ْ@ُgAِ2 0 ُ َْ
‫ُ@ْ َوِإنْ )َ;ْ ُجْ َو‬gَo‫ُ دُو‬nُZAِZَM َo~ََ2 ْ@ُgAِ2 َo‫َِنْ )َ;ْ ُجْ َوَأ‬2 ْ@ُgْAََF :ِaُ2Dَ ْ<‫ل َأ‬ ِ \ \
‫ْ ُ ا‬Aَ1 ‫ل‬ َ َ7
‫َِ† َد‬F †َ) ً
َ3ِB‫ً َو‬aAِ3َ) ‫ث‬ َ َ*َ2 ‫ق‬ ِ ‫ ا
]\ ِم وَا
ْ*َِا‬ َ ْAَ. ٍ \ِ< ِْ ‫ج‬ ُ ُ ْ;َ) ُn\o‫َ ٌ َوِإ‬Aِ2َ‹ ُnُaْAَF ٌrَJَ7 ٌ ْ*َ ‫ب‬ ¨ َB ُn\o‫ ُِْ ٍ@ ِإ‬6 Ž ُ‫ آ‬#ََF :ِ$َEAَِ<
ْ@ُgِ\)~ََ‫ِ آ‬nِ\)‫ِ ُ َأ‬Gَ‫ُ*َ ٍ َو‬3ُZَ‫ْمٌ آ‬Dَ)‫ْمٌ آَ]َْ ٍ َو‬Dَ)‫َ ٍ َو‬aََ‫ْمٌ آ‬Dَ) ًْDَ)  َ Aِ*َ.ْ‫ل َأر‬َ َ7 ‫ض‬ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2 ُnُwُْ
َ ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َ )َ َر‬aُْ7 ‫ا‬Dُ$ُْ|‫ِ ا‬n\
‫ا‬
†َ3َ2 ِn†\
‫ل ا‬ َ D†ُ‫َ† )َ† َر‬aُْ7 ُ ‫َ† ْ َر‬7 ُn†َ
‫ْ† ُ رُوا‬7‫ل
َ† ا‬ َ †َ7 ٍ †َْAَ
‫ْ ٍم َو‬D†َ) ‫َ†َ ُة‬d ِn†Aِ2 †َaAِEْgَ)‫َ ٍ َأ‬aَ†َ‫ آ‬Dَ †ُ‫ْ ُم ا
\ِي ه‬DَAْ
‫ ا‬V َ ِ
َ َ2 ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫َ )َ َر‬aُْ7
‫ض‬َ ْ‫ِ† ُ وَا
ْ†َ~ر‬Jْ3ُ$َ2 ‫َ َء‬3\†
‫َ†~ْُ ُ ا‬Aَ2 ُnَ
‫ن‬ َ DُAِZَ$َْAَ2 ْ@ُ‫ه‬DُFْ َAَ2 : Ž َْ
ِ. Ÿ ُ3َAَ2 ‫ل‬ َ َ7 j ُ )Ž
‫ُ ا‬nْ+َ َ.ْ َ$ْ‫ ا‬ ِ ْAَsْ
َ‫ل آ‬ َ َ7 ‫ض‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2 ُnُF‫ِإَْا‬
‫َ† ُدŸوا‬Aَ2 ْ@ُ‫ه‬DُFْ †َAَ2 : Ž َْ
ِ. Ÿ ُ3َ)‫ً َو‬F‫ُ Šُُو‬nُsَْ‫ِ َ َوَأ‬d‫َا‬Dَ< ُ Ÿ َ‫ْ ُذرًى َوَأ‬0َoَ‫ل َ آ‬ ُ Dَ ْ‹‫ َأ‬:َ ِ‫ُُ@ْ َوه‬$َM‫ِْ@ْ َ ِر‬AََF ‫ح‬ ُ ‫َُو‬+‫ َو‬0 ُ ِْaُ$َ2
ُn†ُ*َْ$َ$َ2 ‫ك‬ ِ ‫ َز‬D†ُaُ‫ آ‬:†ِِ ْ<‫ل
ََ† َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 ِ َ.ِ َ;ْ
ِ. Ÿ ُ3َ)‫ْءٌ َو‬:َB ْ@ِِ
‫َا‬Dْ‫[
َُ@ْ ِْ َأ‬ َ ْAَ
 َ Aِِْ3ُ ‫ن‬ َ Dُِْ-ُAَ2 ْ@ُُ
‫َا‬Dْ‫ُ َأ‬nُ*َْ$َ$َ2 ُnَ
ْDَ7 ِnْAََF
ِn†ْAَ
‫ ِإ‬6
ُ †ِْ!ُAَ2 ُ DُFْ †َ) @\ †ُ| ‫ض‬ ِ َ †َsْ
‫َ† َ ا‬Aْ‫ َر‬ ِ ْAَ$َ
ْT†ِ ُn†ُ*َJْ!َAَ2 ( ِ ْA\†
ِ. ُnُ.ِ ْL†َAَ2 6 ُ †َ$ْ!ُAَ2 6
ٍ †َُ ِ. ُ ُْ~َ)‫ل َو‬ َ َ7 6ِ ْ\a
‫ ا‬c ِ Aَِ*َAَ‫ ُزهَ آ‬Dُaُ‫آ‬
: \ ِ7َْB ‫َ ِء‬LْAَْ
‫َ َر ِة ا‬aَ3ْ
‫ْ َ ا‬aِF ‫ل‬ ُ Tِ ْaَAَ2 ‫ِ ا
\َم‬nْAََF @َ َ)َْ  َ ْ.‫ ا‬jَ Aَِ3ْ
‫ ا‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬ َ َ*َ. ْ‫ ِإذ‬V َ ِ
‫ َذ‬#ََF Dَ ُ‫َ ه‬aْAََ2 ‫ل‬ َ َ7 ُnُْ‫ َو‬6 ُ \ََ$َ)
ْ‫ ِإذ‬V
َ ِ
َ †َ‫َ† هُ†@ْ آ‬3َaْAََ2 ‫ل‬َ †َ7 : Ž ِ7ْ\]†
‫ ا‬X †ُ
‫ب‬ ِ †َ. َ †ْaِF ُn†ُُ$ْ!َAَ2 ُn†ُ‫ُ ْ ِرآ‬Aَ2 ُn†ُ*َْ$َAَ2 
ِ ْA†َgََ ِ َِaْ‫ َأ‬#ََF ُ َ َ) ً*ِŠ‫ وَا‬ ِ ْAَ+‫ َُْو َد‬ َ ْAَ. ‡َ ْ]َ‫ِد‬
‫َِ†دِي‬F ْ‫ز‬DŽ †ََ2 ْ@ِِ
†َ$ِ!ِ. V َ †َ
‫ن‬
ِ ‫َِدِي
َ )َ† َا‬F ِْ ‫َِدًا‬F 0 ُ َْ ْ<‫َ ْ َأ‬7 :Žo‫ِ ا
\َم َأ‬nْAََF @َ َ)َْ  ِ ْ.‫ ا‬#َAِF #َ
‫ ِإ‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬#َMْ‫َأو‬
#َ†AِF c ُ †َ1َْAَ2 { ‫ن‬ َ Dُِ†ْaَ) ‫ب‬ ٍ َ †َM 6 Ž †ُ‫ } ِ†ْ آ‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ َ َ7 َ3َ‫ج َوهُ@ْ آ‬ َ Dُْ~َ‫ج َو‬ َ Dُْ~َ) 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬ ُ َ*َْAَ2 ‫ ِر‬DŸJ
‫ ا‬#َ
‫ِإ‬
ُnُ.َ†ْd‫ َوَأ‬#َ†AِF ُrِ†َْAَ2 ‫ِ† َ ٍة‬M‫[ وَا‬ ٍ ْEَo ‫ت‬ ِ ْDَ3َ‫ آ‬#ََْ2 ‫ن‬ َ Dُِْ-ُAَ2 ْ@ِِ.َ7‫ ِر‬:ِ2 ًEَsَo ْ@ِْAََF 6 ُ ُِْAَ2 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ِn\
‫ ا‬#َ
‫ُ ِإ‬nُ.َْd‫َوَأ‬
‫ْ†ًا‬Aَ‹ ْ@ِْA†ََF 6 ُ †ُِْAَ2 6 \ †َ‫ َو‬T\ †َF ِn†\
‫ ا‬#†َ
‫ُ ِإ‬nُ.َ†ْd‫ َوَأ‬#َ†AِF c ُ †َ1َْAَ2 ْ@ُُa†ِ$َo‫ُُ†@ْ َو‬3َ‫َ ْ ََ†َ~ ُ َزه‬7 \
‫ً ِإ‬$ْAَ. ‫ض‬ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬:ِ2 ‫ن‬ َ ‫ِ ُو‬Zَ) ََ2
ْ‫ َأو‬c ٍ †ْ*َ‫َ†ْ آ‬F : Ÿ ِgَ†ْg\
‫ِ)† َ ا‬Tَ)  ُ ْ. ‫َ ُء‬JَF :ِaَ| \ ََ2 ٍ ِ.َ  ُ ْ.‫ل ا‬َ َ7 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫َ َء ا‬B  ُ ْAَM ْ@ُُMَ ْJَ$َ2 ْ@ُُِ3َْ$َ2 0 ِ ْ;ُْ
‫ق ا‬ ِ َaْF~ََ‫آ‬
6
\ †َ‫ َو‬T\ †َF ُn†\
‫ ا‬6 ُ †ُِْ)‫ل َو‬ َ †َ7 [ِ ْ3\]†
‫َْ† ُ ا‬Jَ ‫ل‬ َ †َ7 6ُ †\َُ3ْ
‫ ا‬ َ †ْ)‫ِ)† َ َوَأ‬Tَ) َ.‫ )َ َأ‬0ُ ُْ!َ2 ٍ ِ.َ  ُ ْ.‫ل ا‬ َ َ7 6ِ \َُ3ْ
ِ. ْ@ُُMَ ْJَ$َ2 ‫ل‬ َ َ7 ِ ِ ْAَ1
‫ َو ُردŽي‬V ِ †َ+َ َ3َ| :†ِ$ِْo‫ض َأ‬ ِ ْ‫ل
ِْ†َ~ر‬ ُ َ!ُ)‫َ ِ َو‬Eَ
T\
َ‫ْ ُآََ آ‬$َ) #\$َM ‫ض‬ َ ْ‫ ا
َْ~ر‬6 ُ ِْsَAَ2 ًْDَ)  َ Aِ*َ.ْ‫َ ٍ َو
َ َ َ ٍر َأر‬.‫ َو‬0 ُ ْAَ. ُnْaِ ُْgَ) َ
‫ًَا‬Jَ
ْ†ِ ‫ِ}َ† َم‬Eْ
‫ ا‬:ِEْgَ$َ
6 ِ ِ.ِ ْ
‫ن ا
\!َْ َ ِْ ا‬ \ ‫ َأ‬#\$َM 6 ِ ْŽ
‫ ا‬:ِ2 ‫ك‬ ُ ‫َِ َو)َُ َر‬Eِْ!ِ. ‫ن‬ َ DŸِmَ$َْ)‫َ ِ َو‬o\Ÿ
‫َ ُ ِْ ا‬E\a
‫ ا‬6 ُ ُ‫ْَ}ِ ٍ )َ~ْآ‬DَAَ2 ‫ل‬َ َ7 V ِ َ$َ‫َ َآ‬.
†ً)ِ‫ ر‬6 \ †َ‫ َو‬T\ †َF ُn†\
‫ ا‬ َ †َ*َ. ْ‫ ِإذ‬V َ ِ
‫ َذ‬#ََF ْ@ُ‫َ ه‬aْAََ2 ‫ل‬ َ َ7 0 ِ ْAَْ
‫ ا‬6َ ْ‫ َأه‬:ِEْgَ+ @ِ َaَsْ
‫َ;ِ َ وَا
]\ َة ِْ ا‬Eْ
‫ ا‬:ِEْgَ+ ِ َ!َْ
‫س وَا
\!َْ َ ِْ ا‬ ِ \a
‫ا‬
‫ل‬
َ †َ7 ْ‫ِْ@ْ َأو‬A†ََF‫ ِ َو‬Aِ3َْ
‫ج ا‬ َ ‫ََ ُر‬+ ‫ن‬ َ Dُ‫ََ َر‬$َ) ‫س‬ ِ \a
‫َِا ُر ا‬B #َ!َْ)‫ َو‬ ٍ ِْ“ُ 6 Ž ُ‫ل آ‬ َ َ7 ْ‫ ُِْ ٍ@ َأو‬6 Ž ُ‫ح آ‬ َ ‫„ ُرو‬ ُ ِْ!َ$َ2 ْ@ِِ‹َ.b 0 َ َْ+ ً َŽAَ‹
ُ َF\
‫ ُم ا‬Dُ!َ+ ِnْAََF‫َو‬

٥٤٠
 ‫م‬#_‫در '&
ات ا‬/ Y ‫دة‬3‫ ا‬- =53
GE-HINNOM ‫م‬Dّaِ‫ ه‬: ‫ان‬DaF 0+ ، )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2

‫ أ<†ر‬،١٠ :٢٣ :o†w

‫ك ا‬D†3
‫ ا‬،٣٠ :١١ †A3o ،١٦ :١٨ ،٨ :١٥ ‫ع‬D])) @AB‫ أور‬:.1 ‫ب‬Da‫ب و‬Da :2 ‫ا@ وا ٍد‬
‫ن‬g† †aF n†. ‫ *†وف‬D†‫† ه‬3‫† ( آ‬..
‫ )وادي ا‬:
†
‫ ا‬3‫ ا‬،(٣٥ :٣٢ ،٢ :١٩ ،٣١ :٧ A‫ إر‬،٦ :٣٣ :ow
‫ا?)م ا‬
‫د‬D†A
‫† ا‬aF ‫ادي‬D†
‫* ا‬3† "0†;J+" .n†$.‫ا‬D. $*) V

‫م‬D‫ وادي ه‬#F @AB‫ ?ور‬:.1 ‫ب‬DaZ
‫ ا
ب ا‬6J) ،AJ2
‫†ل‬E‹?‫†ق ا‬M ‫س‬D†!‹ ‫!† س‬3
‫†ب ا‬$g
‫ل ا‬D†!) †3A2 0a3L†+ :†$
‫ وا‬،n†A2 03+ :$
‫ك ا‬D
D : ّ oD3*
‫ ا‬n
‫س ا‬D!J. ‫ا
! ء‬
:٣٢ ،٨-٢ :١٩ ،٣١ :٣٢،٧ :٢ ††A‫ إر‬،٦ :٣٣ ،٣ :٢٨ :o††w
‫ أ<††ر ا?)††م ا‬،١٠ :٢٣ :o††w
‫ك ا‬D††3
‫ )ا‬A.‫††ء آ!††ا‬AM‫أ‬
 †aF ٍ 2  #
‫@_ إ‬FT
‫رة أو ا‬DJ?‫ ا‬cM_V
‫* ذ‬. ‫ل‬D+ !2  *.‫ و‬٦ :١٩ ، *.‫ و‬٣١ :٧ A‫ إر‬E
ً!‹‫ و‬، (٣٥
،٢٤ :٦٦ A*†B‫† إ‬mo‫@ )ا‬A†Z
‫ ا‬:
†$
.‫ و‬،‫†ن ا
*!†ب‬g3
ً†2‫ اد‬j†d‫ً وأ‬oD* ً)‫ر واد‬$F‫@ ا‬+ @| .‫س‬D!J
‫ ا‬V+ 0
‫زا‬
(‫ن‬$2‫دا‬$ ‫م‬Dّaِ‫ ه‬:‫@ و‬AZ
‫ ا‬$3‫ آ‬nA2 ‫ ا
ي‬:aA.
‫ ا?دب ا‬G‫ و‬،٢٦ ‫خ‬Da<‫إ‬

‫ وإن‬،†\aِA A-$
‫م‬DaA )*
‫ ا‬3g
‫ ا‬0Žُ‫ و‬02+ ،AAA3
‫ ا‬aF ) Z
‫ ا
* ا‬:2‫ و‬،‫د‬D3$
‫ ا‬63  Aw‫ آ‬:2
:١٠ ،٣٠ : ،٢٩ : ،٢٢ :٥ #†$) : ّ o†oDA
‫ ا‬6†d?‫ ا‬:†2 †\aِA †d‫ )† أ‬Z
‫†
*† ا‬A.*
‫† ا‬3$
‫ ا‬:†2 @a 3‫ آ‬6‫آ‬
†††3+ †††mo‫ ا‬،(٦ :٣ ‫ب‬D†††!*)
†††‫ ر‬،٥ :١٢ †††7D
،٤٧ : ،٤٥ : ،٤٣ :٩ [7††† ،٣٣ :٢٣ ،١٥ :٢٣ ،٩ :١٨ ،٢٨
.aA 3
‫ ا‬3g
‫ار ا‬DZ. ‫د‬D3$
‫ ا‬:2 3*$ ‫م‬DaA 3‫ آ‬6m+ g
. )TAZo‫ ا‬#
‫ ) إ‬Z
‫
* ا‬Webester $)‫و‬
================================================================
:†2 ‫†ر‬d ‫ ا
†ي‬،‫م‬D†ّaA †3‫ آ‬6†d‫ وأ‬6†. @A†Z
‫!† ا‬$*3
‫دي‬D†A
‫ @ ا
) ا‬6<‫ دا‬:Z)‫ ر‬$
‫ر ا‬DJ$
‫ ا‬a
‫ ى‬$) a‫ ه‬
Da
‫ ا‬:2 6*+ ‫م‬D* D‫ ه‬3‫ آ‬A.F A1 3‫ آ‬:‫ وه‬،‫ن‬b!
‫ ا‬:2 @a #
‫ ا
*) إ‬mE
‫ ا‬3 6!o  aF A.*
‫ ا‬s
‫ا‬
.‫ة‬g
‫ ل ا‬. $E
. Z+‫ن و‬Da+ = ‫ف‬-
‫  ا‬FDa3 A3ZF‫ أ‬3g‫آ‬
================================================================
GEHENNA <:
= $ 8 5! 9:
 8
 ;)

(Z‫ '
وا‬7‫ا‬

‫!م‬+ 0o‫ن ا
ي آ‬g3
‫ ا‬D‫م( ه‬Dّaِ‫ ه‬: )*
.) ‫م‬Da‫ادي ه‬D. ‫! س‬3
‫ب ا‬$g
‫ ا‬:2 V
‫م وا
ي )*ف آ‬Dّaِ‫ ه‬.‫آن وادي ا‬
،١٠ :٢٣ :o†w
‫ك ا‬D†3
‫ ا‬،٨ :١٥ ‫ع‬D]†)) @A†B‫ب † أور‬D†aZ
‫ ا‬#†
‫ و)!† إ‬،‫ك‬D†
D n†
ˆ
‫†ل‬E‹?. AL$
‫س ا‬D!‹ n.
†\aِA ‫م أو‬DaِA 3‫ آ‬0d‫ وأ‬،ًoD* ‫ادي‬D
‫ ا‬V
‫ ذ‬$F‫ ا‬V

‫ و‬،(١٤-١٣ :١٩ ،٦ :١٩ ،٣٢-٣١ :٧ ،٢٣ :٢ A‫إر‬
.@AZ
‫ ا‬3g
ً)‫ز‬Z ً2‫د‬

:٩ .‫) ر‬Dg$
‫ )ا‬:2 :aA.‫ رأي ر‬cM .(Soṭah 22a) ‫ ا
ب‬6َِ7  ‫دوس‬E
‫ ا‬6w @AZ
‫ ا‬0!< )‫!دات ا
د‬$F=‫ ا‬:2
ًa†M) †3Z
‫†ر ا‬$F. ٣١ :١ )D†g$
‫ري‬DJ†‫ أ‬A†E+ ‫ أ†س‬#†F ‫ وه†ا‬،‡†;
‫م ا
دس † ا‬DA
‫ ا‬:2 0!< !2 (٩
r†!2 ،n†Eo @
†*
‫ <†‡ ا‬6†7 0†!< )†<b c†M‫ و‬،:o†w
‫م ا‬D†A
AA.†
‫<†
†*„ ا‬b ‫ رأي‬:2‫ و‬،@AZ
‫ ا‬#
‫ إ‬A]+ (‫ ًا‬
. (Gen. R. iv., end; Pes. 54a) :ow
‫م ا‬DA
‫ ا‬:2 0!< ‫ره‬o

@\ †ُ|١٧) †aA D†‫ ه‬١٧ :١٥ )D†g$

‫ ا‬E† c†M @A‫†اه‬.‫ إ‬b‫†ري ا
†ي ر‬a
‫†ن ا‬E
‫!† آ†ن ا‬2 6†$ ‫ هدي‬AE$
ً!‹
(Mek. xx. 18b, 71b; comp. (. ِ †َJِ!ْ
‫ ا‬V
َ †ِْ+ 
َ ْA†َ. ‫ ُز‬D†ُZَ) ‫َ† ٍر‬o ‫ح‬
ُ َْ-†ِ‫ن َو‬
ٍ †َ<‫ ُر ُد‬D†Ÿaَ+ ‫ َوِإذَا‬،ُ †َ3َ$َ*ْ
‫ت ا‬
ِ ‫َ َر‬-†َ2 [
ُ ْ3\]†
‫ ا‬0
ِ †َ.َ1
D†2 j†d‫ أ‬A†E+ c†M‫ ]و‬Er. 19a †aA †.‫ا‬D. <™‫ ا
*„ ا‬$F‫ ا‬3aA. Enoch, xcviii. 3, ciii. 8; Matt. xiii. 42, 50)
[@$3
‫!ت_ا‬AL
‫* ا‬. n*]
D) ‫ص ا
ب‬h< #
‫رة إ‬B‫ ا
ؤ) إ‬:2 3$*
‫* ا‬. :+~)

٥٤١
‫ب‬7 ،‫ن‬D*3
‫ادي ا‬D
‫ ا‬،‫م‬Da‫ وادي ه‬:2 o‫ ا™راء )ى أ‬M~2 ،@AZ
‫* ا‬A‹‫ ود و‬M‫ و‬7D ‫ د‬-. V
‫ ا™راء آ‬0FDa+
:2 :2 ،‫ك‬a‫
 ه‬.‫ا‬D. ‫د‬D‫ و‬:a*) A)‫ ا
*„  ا
د‬AE+ cM ‫ وها‬،(<‫اŠ أ‬D‫ و‬١ :٢٧ ‫خ‬Da<‫@ )إ‬AB‫أور‬
ِ ْAَِ. ‫ ُر‬DŸB‫ُ َأ‬rُ!َْ)‫ َو‬٨) ٩ :٣١ A*B 6$ ‫ هدي‬AE+ #F ‫ ًء‬a. ،@AB‫ أور‬:2 .‫ا‬D. 
‫ن و‬DAd
،6ُ‫ْ ِ َر‬Aَ1 (

َ ِ‫ َو‬،ُ‫ُول‬Tَ) ‫ف‬
ِ ْDَ;ْ
‫ ا‬َ ِ ُ ُ ْ;َd‫ َو‬٩ .ِ َ)ْTِZْ
‫ ا‬0
َ َْ+ ُ ‫َرُو‬$ْ;ُ ‫ن‬
ُ Dُgَ)‫ َو‬،ِ(ْA\
‫ب ِْ َأَ ِم ا‬ُ ُ َْAَ2 ،ُnُُ‫ن )َ~ْآ‬
ٍ َْo‫ْ ِ ِإ‬Aَ1 (
ُ ْAَ‫َو‬
‫ث‬h| ‫د‬D3$
‫ ا‬cM 
‫ إن‬.(.@َ AَِB‫ أُو ُر‬:ِ2 ٌ‫ر‬DŸaَ+ ُnَ
‫ َو‬،َ‫ْن‬DَAِْd :ِ2 ٌ‫َر‬o ُnَ
‫ب ا
\ِي‬ Ÿ \
‫ل ا‬ُ Dُ!َ) ،ُ‫ ُر َؤَ ُؤ‬c ُ ِ*َ+َْ) ِ َ)‫ا
\ا‬
،‫م‬Da‫ وادي ه‬:2 A$;o A. .‫ا‬D
‫! ا‬+ ،('Er. 19a) 
‫@ وا‬AB‫ ا
) وأور‬#F cA+$
‫ ا‬#F a 6‫ آ‬6J+ ‫ت‬.‫ا‬D.
،‫‡ <وج ا
<ن‬A*) ‡AŠ .‫ا‬D
‫@ ا‬2 ‫ن‬2 (Men. 99b) ‫!ً
ـ‬2‫ و‬.(‡.
‫ ا‬3
‫ار )ا‬3$. ‫ ا
<ن‬F-$) a :$
‫وا‬
3m3
‫ل ا‬Z
‫ و‹!ً ™< وراء ا‬،‫ء‬3
‫ق ا‬D2 !+ :2 <b ‫ و‹!ً
أي‬.‫  ود‬A1 Do #F aA $3+ 6E?.‫و‬
‫ ء‬3M) nAa.‫رح و‬D7 ‫ ا?رض‬0*$.‫  ا‬aF ‫Š ا
ي‬D3
‫دي ا‬D) @
*
‫ د‬M ًA.F ‫رة أن‬DJ‫ل أ‬D!+ ، (Ta'an. 32b)
. (Sanh. 110b) ّaِA #
‫ روا إ‬o‫( ا
) ا‬٣٢-٣١ :١٦ ‫ ا
* د‬E ‫رة‬DJ‫ أ‬:2

A$ #F M‫ وا‬$M ‫ "ا?رض‬:‫ ا

دة‬0
7 !2 .‫س‬A!
6.7 A1 6g]. *$‫ و‬،‫ ا?رض‬0+ ً!A3F !+ o‫إ‬
6‫ن آ‬2 @|  .aA  A$ #F M‫ ن وا‬F‫ و‬،(‫دوس‬E
‫ ن )ا‬F  A$ #F M‫ وا‬aZ
‫ وا‬،[ AŠ‫ ]ا?ر‬aZ
‫ ا‬
(Pes. 94a) ".A7 g3) = aA ‫ل ا
*„ أن‬7 .aAZ
‫ء‬J1 .w3. @
*
‫ا‬

0
To A.
‫) ا‬D
‫رة ا‬DJ?‫‡ ا‬2D2 AA.
‫ ا‬o)‫ د‬:2 ‫اه‬o .] ‫ ة‬A!F . (Soṭah 10b) ‫م‬7‫
* أ‬3! @a
(‫ ي‬3
‫ ا‬6FT< $‫
 آ‬6.. 6AZo‫ وإ‬D 6AZo‫ إ‬mo‫ )ا‬.‫ت‬.‫ا‬D.  F ‫ز‬D3+ !a$
:E
‫ ا
*
@ ا‬#
‫( إ‬oo‫ر )إ‬$]F

6J) ، (B. B. 84a) 6A

‫!د ا‬+. ‫د‬D3$
‫ ا‬nA3)  ‫ره أو‬o #F a 6-+‫ و‬،‫ه‬F h ً A
.‫و‬1 aF [3]
‫* ا‬+
. (Ḥag. 13b) aA :2 A3|™‫ رؤوس ا‬#F ‫ري‬o o

٥-٤ :١٧ ‫خ‬Da<‫ أ‬E :2 ‫ء‬

AM ‫ر‬o  o #
‫ إ‬0} 7‫ و‬٥،[3]
‫وب‬1 6‫ آ‬#!$) ‫ ا
ي‬،‫ب‬s
‫ر ا‬o #
‫ وإ‬:
‫ء ا‬3
‫ ا‬#
‫ً إ‬L)‫ أ‬:o‫دو‬7‫ و‬٤)
(‫ب‬s
‫ ا‬Z+‫ ا‬Ag
‫ ا
 ا‬:2 c-+‫ و‬A3
‫ ا‬6w nA2 ‫ر‬a
‫ي ا‬Z+ [‫ ا
ي‬:6) . E]

.‫د‬D3$
‫ ا‬:2 3‫ آ‬rL
. @AZ
‫( ا‬dD+ a‫ه‬

‫! س‬3
‫ ا‬A$B‫راد‬T
‫ب ا‬$‫ آ‬:E2 .A3|™‫ ام ا‬7‫ أ‬0+ ‫ي‬Z) ‫رًا‬D- ًZ‫ه‬D$ ًo * ‫ن أن‬DA$B‫راد‬T
‫س ا‬E
‫! ا‬$F‫
! ا‬
the Zend-Avesta ("Bundahis," xxx. 20) ٢٠ :٣٠ [A‫ اه‬oD. / $‫ أﭰ‬oT
‫ا‬

(¦2‫ دا‬
ٍ 
:2 :]3
‫ن آ‬Dg) ‫ف‬D )‫ه‬J
‫ و‬،)‫ن ‹ه‬D-)‫ر و‬D-3
‫* ن ا‬3
‫ل ا‬h< ]
‫ ا‬6‫ آ‬3) ‫ف‬D)

، (Tosef., Ber. 6, 7; Mark 9. 43 et seq.; Matt. 18. 8, 25. 41; comp. Schwally, l.c. p. 176) ‫ ًا‬.‫ أ‬cLa+ = aA ‫ر‬o ‫إن‬
(Men. 100a) .‫ك‬a‫ ه‬c];
‫ة  ا‬2‫ ً و‬3G‫ دا‬D)

(Ber. 57b) . AŠ‫ر أر‬o ‫ن Š*( أي‬D$ :‫ر ه‬a

‫ه ا‬

)‫ رؤ‬:2 ‫ا‬o 3‫@ آ‬AZ

:A3
‫ر ا‬D-$
‫‡  ا‬$) ‫ ها‬،aA :2 0)‫ آ‬G‫ك را‬a2 ٦ :٦٧ ‫خ‬Da<‫ أ‬E cM
.A1‫ و‬،0)g
‫ر وا‬a
‫ة ا‬A. o~. (dD+ AM :+D‫ه‬h
‫ ا‬aMD)

.:
ّ $B‫راد‬T
‫
) ا‬. |~$
‫ ا) ا‬. jŠD) ,a
‫ وها ا‬،‫ر‬a
. ) ) ‫ أن ا
ب‬١٦،٢٤ :٦٦ A*B‫ إ‬E :2 ‫ي‬D7 jA3$. 6A7

٥٤٢
‫خ‬Da<‫ أ‬:2 g$+ ‫ة‬gE
‫[ ه ا‬Eo ، (Yeb. 109b; comp. Job x. 22) .6A
‫ آ‬:2 ،‫ره‬a
@;L
‫@ ا‬Z
‫@ ا‬1‫ ر‬3m aA
(٣٠ :٢٥ ،١٣ :٢٢ ،١٢ :٨ #$ :2‫ و‬،٢ :٨٢ ،٤ :١٠

:o‫ إ‬،AB 6a. :o1 ،‫ي‬. :2 ‫ء‬:B 6‫ "Š آ‬:‫ل

ب‬D!) no‫ إ‬،aA F = ً ‫ًا “و‬A‫آً أ‬h ‫ك‬a‫! أن ه‬$*)
.(Shab. 104) AAa|D
‫ أن )~< ا‬n
h
ً G7 ،n‹ „2) ‫ ا
ب‬g
".G

('Ar. 15b)".6*$] @ٍ E. 6E?‫@  ا‬7F‫ أ‬V

‫ وآ‬،#F?‫  ا‬A2‫ ا
!ذ‬c7F‫ أ‬:o‫ "إ‬:A?‫ك ا‬h3
‫ل ا
ب‬D!)

(Sanh. 52a) .‫رح‬D!

@$!2a 6? @AF noa~. A?‫ك ا‬h3
‫ ا‬-) 3aA. ،‫رح‬D7 ‫ء‬a.‫ق أرواح أ‬$+

('Ab. Zarah 17a). ".[‫ ]ا

وم‬3|™‫ة ا‬D!
‫ وا‬،A!‹3
‫ ا‬:aJF‫ "أ‬:jA-+ aA

5‫ا‬

67 ‫ زاآي‬. ‫ن‬aMD) A]

‫*@ ا‬3
‫ح ا‬o .@+D *. ‫ة‬B @AZ
‫ ا‬#
‫ن إ‬D‫ )ه‬A3|™‫ً أن ا‬D3F ‫د‬DA
‫!
ى ا‬$*)
(Ber. 28b) .@AZ
‫دوس أم ا‬E
‫ ا‬#
‫ إ‬c‫ه‬A ‫اء أآن‬D ‫ = )*ف‬no? n+D

(B. M. 83b) .@AZ

‫ ا‬#
‫ إ‬A3|™‫ وا‬،‫دوس‬E
‫ ا‬#
‫ن إ‬D
-
‫ ا‬c‫)ه‬

‫ن‬o‫ ا‬-M ‫ ل‬$+ ،‫ت‬D3

‫ ا‬aF .‫دوس‬E
‫ ا‬:2 <™‫@ وا‬AZ
‫ ا‬:2 3‫ ه‬M‫ أ‬،(Aog) A$-M ,-;) ‫د‬2 6g

(Ḥag. 15a) .A3|À

a
. jAd [g*
‫ ا‬3aA. ،‫دوس‬E
‫ ا‬:2 A$a|‫ ا‬V$3) A. ،@AZ
‫ ا‬:2 j
-
‫ا‬

(Yeb. 63b) .r7 ‫ا‬DA) @

D
)A<?‫
“=ء ا‬6L2‫ن أ‬g
‫
ا‬

aA‫ و‬،‫ء‬A!+¬
‫دوس‬E
‫ ا‬،ًaM 0
َ *2 !
،@
*
‫ "رب ا‬:‫ن‬D
D!) .@3|‫  إ‬ca$) ‡3F #
‫ إ‬aA :2 ‫ن‬D!) @o‫إ‬
('Er. 19a) ".‫ار‬B¬

(Ab. R. N. 41) .A$}E

‫ ا‬A+‫ ه‬rD$+ }2 @aA.‫ و‬،‫م‬3$
. )]
‫ وا‬،‫ل‬3g. j
-
‫ ا‬:]
‫}ت  ا‬2 ‫ث‬h| ‫ك‬a‫ه‬

]F :a|= ‫ن‬Dm) @|‫ ا‬#

‫ه@ إ‬A1 ‫دوا‬D!) @
g
‫ا و‬D3|‫( أن ا
) أ‬AL) ‫ ا
ي‬،:.
‫د ا‬D3$
‫ ا‬:2 ‫ا‬o n.] ‫رأي‬
.A
-
‫ ام ا‬7‫ أ‬0+ @‫ رده‬j)
‫ ا‬wa+‫ و‬،@M‫ق أروا‬+‫ و‬،@‫  أده‬+ ً‫ا‬B ]F :a|=‫* ا‬. ،aA :2 ‫ًا‬B

،@AZ
‫ ت[ ا‬3<=] 0+ ‫ إن‬#$M ،(٢٦ :١١ ‫ك ا?ول‬D3
‫ط )ا‬.o . ‫*م‬.)‫ و‬،@‫ه‬A1‫
ا‹! و‬a
. g

(R. H. 17a; comp. Shab. 33b) .@‫ا ه‬D+D3)

‫ن ا
*ر‬D!) ‫ أو‬،"oT
‫ن "ا‬Dg+) )
‫ ا‬:]
‫ف  ا‬ad‫| أ‬h| h<  ،a ‫* ون‬-A aA #
‫ رون إ‬a)  6‫آ‬
(B. M. 58b) .@oD2!) ‫ أو‬،@o‫ا‬AZ.

.@AZ
‫ ا‬:2 A3|™‫ت ا‬.‫*ا‬. ‫ن‬DZ$) A
-
‫ أن ا‬١٢ :٦٢ ،٩ :٤٨ ،٣ :٢٧ ‫خ‬Da<‫ أ‬E ‫ل‬D!)

n
)ša
‫ ا‬A3|™‫دوس ا‬E
‫ ا‬:2 A
-
‫@ ا‬A*o —As) no‫ل أ‬D!A2 ، !$*3
‫ ها ا‬1Ad ٣٢ .‫ ر‬A)‫و‬h
‫  راش ا‬A*)
.@AZ
‫ن  ا‬D;)  aF

٥٤٣
.‫ ا
ب‬#
‫دون إ‬D*) @| @AZ
‫ت ا‬.‫ا‬D. ‫@ أم‬.Do. ‫ن‬D2$*) @o? ،‫د‬DA
‫ ا‬:3|b aA ‫ر‬o [3+ = ،‫! ً
*„ ا™راء‬2‫و‬
('Er. 19a)

('Er. 19a; comp. Luke xvi. 19-31) .naLM #

‫ ان إ‬3
‫@ ا‬A‫اه‬.‫)~< إ‬

AA.
‫د ا‬DA
‫ ا‬JŠ‫  ا‬m$a) A-3
‫[ ا‬Eo‫ و‬،aA #
‫د ا
وم إ‬DA
‫ و ا‬JL‫ ا
ا‹! و‬c‫رة )ه‬B‫ ‡ ا‬3‫آ‬
(Ber. 8b) .‫س‬E
‫ ا‬

.)
‫م ا‬D) :2 ‫ر‬a
‫آ ا‬. #
‫ن إ‬DAa|D
‫ ا‬,<?. #!ُA no‫ أ‬3‫ه‬A1‫ و‬،٩ :٩١ ،٦ :١٠ ‫خ‬Da<‫ أ‬E ‫و)آ‬

،@D
:2 ‫ر وا
) ان‬a
‫Š ا‬D. oDa)
‫م ا‬D) :2 @7*A ،‫ر‬Z
‫ ا‬،‫ )ا
ب‬١٧ :١٦0)‫د‬D) E :2 ‫وء‬
(. ) .?‫ ا‬6‫ آ‬#
‫ن  ا?
@ إ‬D<-A‫و‬

:٣٣ A*B ً!2‫ و‬، oDa)

‫م ا‬D) :2 @‫ أده‬:2 ‫ ا
ب وŠ ا?رواح‬A*)  aF aA :2 @A
?‫ن ا
*اب ا‬D3|™‫ ا‬:o*A
(Sanh. 108b) ،١١

.
َ ْAEJ-3
‫ ا‬D‫ن آ
!› أم و‬DE$;A A3|™‫ل أن ا‬D!) V
‫ آ‬٩ :٤٨ ‫خ‬Da<‫ أ‬E

@F‫= وا‬n_‫ا‬

‫'( و‬Er. 19a) ‫رة‬F

‫ ا™|م ا‬V+ ‫ و‬،ّaِA #
‫ء إ‬3
. ‫“دي‬+ aA* )J< ‫ أن‬AaA.
‫ت ا‬.$g
‫ ا‬:2 ‫ر‬g$ 6g]. 6A7 !

…
‫إ‬...cLs
‫ وا‬،‫ق‬Ea
‫ وا‬،‫اء‬T$=‫ وا‬،g$
‫ وا‬، Aa|D
‫ وا‬،"oT
‫"ا‬
(Soṭah 4b, 41b; Ta'an. 5a; B. B. 10b, 78b; 'Ab. Zarah 18b; Ned. 22a)

،(B. M. 59a) n$‫رات زو‬D] ً‫ دو‬$) ‫ وا

ي‬،(Shab. 33a; Enoch, xxvii.) :.a
‫م ا‬hg
‫ ا‬:2 [3sa)  m$a+ @AZ
‫ا‬
(B. B. 79a; comp. Yoma 72b) ‫راة‬D$
‫ ا‬F ‫ف‬-a) ‫ وا
ي‬،(Ḥul. 133b) ‡$ A1 ‫ًا‬A3+ @*) ‫وا
ي‬

'Er. 18b, 101a; Sanh. 109b; Ḳid. 81a; Ned. 39b; B. M. 19a #F ‹‫ ا‬،V}
‫ل أو‬w‫)  أ‬T3
‫و‬

‫اءة‬7‫ و‬،„)3
‫دة ا‬AF‫ و‬،‫م‬A-
‫ وا‬،[‫ء‬J*
‫ ا
ل ]ا‬:6w ،@AZ
‫ل ا‬D<‫ء  د‬3
‫— ا‬E+ 6GL2 D+ ‫  أ<ى‬
.0
‫ ا‬:2 ‫ث وت‬hw
‫ ا‬6‫ وأآ‬،the Shema' and Hallel 6A
‫ وه‬3]
‫ ا‬A+h-
‫ا‬
(Giṭ. 7a; B. B. 10a; B. M. 85a; Ned. 40a; Ber. 15b; Pes. 118a; Shab. 118a)

(Ber. 10a) !‹‫( و ا

ا‬B. B. 10a) AAa|D
‫@  ا‬AZ
‫ ا‬J;
ŠF 67‫م أ‬D3*
‫ ا‬#F ‫ن‬DAAG‫اا‬

.‫ن‬DA3 ًdD-< (Yeb. 102b) ‫ء‬A!+?‫!اء وا‬E

‫( وا‬Ḥag. 27a; comp. Men. 99b and Yoma 87a) ‫ء‬3*
‫ا‬

.@AaG‫ ون  دا‬JL) )
‫ وا‬، )D*3
‫ن ا™=م ا‬Do*) )
‫ وا‬،!2 :2 ‫ن‬D]A*) )
‫ ا‬:@AZ
‫ ا‬n‫}ت = )ون و‬2 ‫ث‬h|
('Er. 41b)

'Er. 19a; B. B. 79a; Sanh. 111b; et al. mo‫ ا‬،aA ‫ء‬3‫ أ‬#F ‫ع‬h‹h

٥٤٤
Bibliography:
Winer, B. R. i. 491;
Hamburger, R. B. T. i. 527-530;
Hastings, Dict. Bible, ii. 343-346;
H. Guthe, Kurzes Bibelwörterb. pp. 271-274, Tübingen and Leipsic, 1903;
G. Brecher, Das Transcendentale, etc. pp. 69-73, Vienna, 1850;
A. Hilgenfeld, Jüdische Apocalyptik, Index, Jena, 1857;
F. Weber, Jüdische Theologie, pp. 336 et seq.;
E. Stave, Der Einfluss des Parsismus auf das Judenthum, pp. 153-192 et seq., Haarlem, 1898;
James, Traditional Aspects of Hell, London, 1903.

================================================================
:‫م‬#_‫ص ا‬/ (
‫
ر‬
:‫ل‬D!A2 ،ً‫ا‬Aw‫@ آ‬a * V
‫ن آ‬b!
‫ )آ ا‬:=
ً ‫ أو‬-

‫ت‬Dga*
‫({ ا‬٦٨) 
َ )ِِ2َgِْ
‫ًى‬Dْwَ @َ \aََ :ِ2 [
َ ْAَ
‫\ َ َء ُ َأ‬3َ
‡
Ž َْ
ِ. ‫ب‬
َ \ َ‫ً َأوْ آ‬.َِ‫ِ آ‬n\
‫ ا‬#ََF ‫ََى‬$ْ2‫\ْ ا‬3ِ @ُ َْš‫} َوَْ َأ‬

‫ا‬Dُ|†َsُ) ‫ا‬DُwAِsَ$ْ†َ) ْ‫َُ َوِإن‬7‫ِِ@ْ ُ†َا ِد‬. َ‫َط‬M‫َرًا َأ‬o 

َ Aِ3ِ
\mِ
َoْ َ$ْF‫\ َأ‬o‫ُْ ِإ‬EْgَAَْ2 ‫َ َء‬B َْ‫ُ“ْِْ َو‬Aَْ2 ‫َ َء‬B ْ َ3َ2 ْ@ُgŽ.‫‡ ِْ َر‬
Ÿ َْ
‫ْ ا‬6ُ7‫} َو‬
(g
‫({ ا‬٢٩) ً!َEَ+ُْ ْ‫ب َوَ َءت‬ ُ ‫[ ا
]\َا‬ َ ْ}ِ. َ DُDُ ْ
‫ِي ا‬Dْ]َ) 6 ِ ُْ3ْ
َ‫َ ٍء آ‬3ِ.

٨٥ :‫({ ص‬٨٥) 
َ Aِ*َ3ْ‫ُْ@ْ َأ‬aِ V
َ َ*َِ+ ْ\3ِ‫ َو‬V
َ ْaِ @َ \aََ ‫ن‬
\¬َ ْ?
َ (٨٤) ‫ل‬
ُ Dُ7‫‡ َأ‬
\ َْ
‫‡ وَا‬
Ÿ َْ
َ2 ‫ل‬
َ َ7}

†َِ. ‫ن‬
َ ‫ُِو‬-†ُْ) = ٌُA†ْFَ‫َِ َو
َُ†@ْ أ‬. ‫ن‬
َ Dَُ!ْEَ) = ٌ‫ب‬Dُُ7 ْ@َُ
َِ. ‫ن‬
َ Dَُ!ْEَ) = ٌ‫ب‬Dُُ7 ْ@َُ
[
ِ oِ‫ وَا‬ Ž ِZْ
‫ًا ِْ ا‬Aِwَ‫\ َ@ آ‬aََZِ
َoْ‫} َو
َ!َ ْ َذ َرأ‬
‫اف‬F?‫({ ا‬١٧٩) ‫ن‬ َ Dُِ2َsْ
‫ هُ@ْ ا‬V
َ ِ}َ
ْ‫ ُأو‬6
Ÿ َŠ‫ْ هُ@ْ َأ‬6َ. ‫ْ*َ ِم‬o?
َ َ‫ آ‬V
َ ِ}َ
ْ‫َِ ُأو‬. ‫ن‬
َ Dُ*َ3َْ) = ٌ‫ذَان‬b ْ@َُ
‫َو‬

,†o #†F A†BD+‫ و‬2†Š‫ إ‬:†2 $‫ ا

دة و ر‬r3o #F A) AM ‫
دي‬. nEd‫ و‬:a*) ) M )‫د‬M?‫ ا‬:2‫و‬
،‫†ي‬$
‫ روى †@ وا‬،٢٣ :†ZE
‫({ ا‬٢٣) ‫ُ ا
Žآَْى‬nَ
#\o‫ن َوَأ‬
ُ َْo
ِ ‫َ َآ\ ُ ا‬$َ) ٍ ِ}َْDَ) @َ \aََZِ. ٍ ِ}َْDَ) ‫ َء‬:ِ‫ } َو‬n
D7 :2 ‫ن‬b!
‫ا‬
:‫—
¬ول‬E
‫وا‬

‫ل‬D†‫ل ر‬7 ‫ل‬7 H‫ ا‬F F ‡A!B F :‫ه‬g

‫ <
ا‬. ‫ء‬h*
‫ ا‬F :.‫ أ‬a| M ‫ث‬A1 . ,EM . 3F a| M [ ٢٨٤٢ ]
o‫و‬Z) V (
‫ن أ‬D* ‫ زم‬6‫ن أ
( زم  آ‬D* 
}D) @aZ. #+“) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ا‬

:‫—
;ري‬E
‫ وا‬،)‫د‬M?‫ ا‬c$‫ب آ‬d‫و)وي أ‬

ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ‫ي‬Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F j ٍ ِ
َd Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM › ُ َ3ْF~َْ
‫َ ا‬aَ| \ َM :ِ.‫َ َأ‬aَ| \ َM , ٍ ْEَM  ُ ْ. ُ َ3ُF َaَ| \ َM - ٤٧٤١
ِْ ‫ج‬ َ ِ ْ;ُ+ ْ‫ك َأن‬َ ُ ُْ~َ) َn\
‫ن ا‬
\ ‫ت ِإ‬
ٍ ْDَ-ِ. ‫َدَى‬aُAَ2 V َ ْ) َ ْ*َ‫َ َو‬a\.‫ َر‬V َ ْA\َ
‫ل‬
ُ Dُ!َ) ُ‫ َدم‬b َ) ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) 6
\ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
6
ُ ِَْ
‫َ ُ ا‬Lَ+ ٍ ِ}َaAَِ2  َ Aِ*ِْ+‫ِْ*َ ً َو‬+‫َ ٍ َو‬Gِ َ ِْ+ ‫ل‬ َ َ7 ُ ‫( ُأرَا‬ٍ ْ
‫ َأ‬6
Ž ُ‫ل ِْ آ‬ َ َ7 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬ ُ ْ*َ. َ‫ب َو‬ Ž ‫ل )َ َر‬ َ َ7 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬#َ
‫ً ِإ‬wْ*َ. َVِ$\)‫ُذ Žر‬
#\$َM ‫س‬ ِ \a
‫ ا‬#ََF V َ ِ
‫‡ َذ‬\ َ]َ2 { ٌ )ِ َB ِn\
‫ب ا‬ َ ‫ََا‬F  \ ِgَ
‫َرَى َو‬gُِ. ْ@ُ‫َرَى َوَ ه‬gُ ‫س‬ َ \a
‫ََى ا‬+‫ ُ } َو‬Aِ
Dَ ْ
‫ ا‬c ُ Aِ]َ)‫ََْ َو‬3َM
:ِ2 ْ@ُ$ْo‫ِ ٌ |ُ \@ َأ‬M‫ُ@ْ وَا‬gْaِ‫ َو‬َ Aِ*ِْ+‫ِْ*َ ً َو‬+‫َ ٍ َو‬Gِ َ ِْ+ ‫ج‬ َ Dُْ~َ‫ج َو‬ َ Dُْ~َ) ِْ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬َ َ!َ2 ْ@ُُ‫ه‬Dُ‫\ َتْ ُو‬Aَsَ+
َ ُ.‫ا ُر‬DُoDُgَ+ ْ‫ َأن‬Dُْ‫
ََ~ر‬:Žo‫ ِد َوِإ‬Dَ ْ~َْ
‫ْ ِر ا‬D\w
‫ ا‬c ِ ْaَ :ِ2 ‫َ ِء‬LْAَْ
‫„ َأوْ آَ
]\*ْ َ ِة ا‬ ِ َAْ.~َْ
‫ْ ِر ا‬D\w
‫ ا‬c ِ ْaَ :ِ2 ‫ْدَا ِء‬D\
‫\سِ آَ
]\*ْ َ ِة ا‬a
‫ا‬
‫س‬
َ \a
‫ََى ا‬+ } › ِ َ3ْF~َْ
‫َْ ا‬F َ ََ‫ ُأ‬Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7 َoْ\َgَ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬6ِ ْ‫ْ َ َأه‬JَB ‫ل‬ َ َ7 @\ ُ| َoْ\َgَ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬6ِ ْ‫ َأه‬َ ُُ| ‫ل‬
َ َ7 \@ُ| َoْ\َgَ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬6
ِ ْ‫َأه‬
َ َ)‫ ُ*َ ِو‬Dُ.‫[ َوَأ‬َ ُoDُ)  ُ ْ. #َAِF‫ل َِ)ٌ َو‬ َ َ7‫ َو‬ َ Aِ*ِْ+‫ِْ*َ ً َو‬+‫َ ٍ َو‬Gِ َ ِْ+ ( ٍ ْ
َ‫ أ‬6Ž ُ‫ل ِْ آ‬ َ َ7‫َرَى { َو‬gُِ. ْ@ُ‫َرَى َوَ ه‬gُ
{ ‫َْى‬gَِ. ْ@ُ‫َْى َوَ ه‬gَ }

٥٤٥
 ‫و)وي ‪ „*.‬أ‪d‬ب آ‪ c$‬ا?‪M‬د) ‪ ،‬وا
‪:@3
—E‬‬

‫] ‪ . #A) a| M [ ٢٨٤٤‬أ)‪D‬ب ‪ . )T) a| M EA< . (< a| M‬آ‪A‬ن ‪ F‬أ‪M :.‬زم ‪ F‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪†7‬ل آ‪† †a‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إذ ‪ 3‬و ‪!2‬ل ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ †+‬رون † ه†ا ‪†7‬ل ‪ †a7‬ا‪ H‬ور†‪ n
D‬أ‪@†F‬‬
‫‪7‬ل ها ‪ ZM‬ر‪ :2 n. #‬ا
‪a‬ر ‪D) D2 E)< A* a‬ى ‪ :2‬ا
‪a‬ر ا™ن ‪ #$M‬ا‪ #$o‬إ
‪*7 #‬ه‬

‫‪? a
. ًAo| -‬و‪d‬ف ‪ @a‬ا
د) آ‪7 3‬ر‪D :2 o‬اŠ‪ A‬آ‪†Aw‬ة ‪ † ً†3+ n.]†$+‬ا
†‪E-‬ت ا†‪ ، Ah‬وه‪†) †a‬آ‬
‫‪o o‬ري )‪D2 c-a‬ق رؤوس ا?|‪ ، 3‬وه‪) D‬آ‪: )™. o‬‬

‫ق ُرءُوِِ@ْ ا
َْ‪ُ َْ-ُ) (١٩) @ُ Aِ3‬‬ ‫‪ِ ْDَ2 ِْ c‬‬ ‫ آَ‪َُE‬وا ‪َAِ| ْ@َُ
ْ0َ*ŽJُ7‬بٌ ِْ ‪ٍ َo‬ر )ُ‪Ÿ َ-‬‬ ‫ن ا<ْ‪Dُ3َ-َ$‬ا ‪َ :ِ2‬ر‪َ )ِ\
َ2 ْ@ِŽ.‬‬‫ن <َ‪ِ َ3ْ-‬‬ ‫}هََا ِ‬
‫‪ ْ@ِِoDُJُ. :ِ2 َ ِnِ.‬وَا
ْ‪ُ DُُZ‬د )‪َ (٢٠‬و
َُ@ْ َ!َِ ُ ِْ ‪ (٢١) ٍ †)ِ َM‬آُ\‪َ †َ3‬أرَادُوا َأنْ )َ;ْ ُُ†‪D‬ا ِ‪ُ @X †َ1 ْ†ِ †َْa‬أ‪ُ †AِF‬وا ‪َ †َAِ2‬وذُو‪D†ُ7‬ا‬
‫‡ )‪ {(٢٢‬ا
‪¢‬‬ ‫ب ا
َِْ) ِ‬
‫‪ََF‬ا َ‬

‫‪D!
a
. ًw
| -‬ل ا
‪ ,a‬ا
دي‪ :‬ه ا
‪a‬ر ه‪D$ :‬ن Š*( أي ‪o‬ر أرŠ‪2 ، (Ber. 57b) . A‬ا  ‪F 3 n!o‬‬
‫ا
دة أو  ‪ n
co‬ا
 ) ‪ 3‬ؤوا ‪  n!o A3g$  *.‬ا
د)ت‪2 ،‬وى أ‪d‬ب آ‪ c$‬ا?‪M‬د) ‪[Eo‬‬
‫ا
‪gE‬ة‪ ،‬وا
‪;
—E‬ري‪:‬‬

‫ن‬
‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬‫ج ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫ل ‪َ َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ :ِ.‬ا
Ž‪ِ َoT‬د ‪ َْF‬ا
َْ~‪ِ َْF‬‬‫[ ‪َ َ7‬‬
‫ َأ‪ُ :ِ.‬أ َو)ْ ٍ‬ ‫‪ُ ْ. 6‬‬‫‪ِ َaَ| \ َM - ٣٢٦٥‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫ل‬
‫ل ا
\‪ِ ِn‬إنْ آَ‪َ َ7 ً َAِ2َgَ
ْ0َo‬‬‫‪َ َ) 6‬رُ‪َ D‬‬
‫ ُ‪ْT‬ءًا ِْ ‪ِ َo‬ر ََ‪َ Aِ7 @َ \a‬‬
‫ل ‪ُ َo‬رآُ@ْ ُ‪ْT‬ءٌ ِْ َْ*ِ‪َ A‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫َرُ‪َ D‬‬
‫‪Ž َM 6‬هَ‬
‫ ِ‪ُ ْw‬‬
‫ ُ‪ْT‬ءًا آُŸُ \‬ ‫ ‪َ ٍ َ*ِْ$ِ.‬وِ‪َ AŽ$‬‬
‫‪\ ِْAََF ْ0َŽLُ2‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ a| †M A* . A$7 a| M [ ٢٨٤٣‬ا

‪†As3‬ة )*‪ †F †. :†a‬ا
†‪ 3M‬ا
‪T‬ا†‪ †F :‬أ‪ :†.‬ا
‪†oT‬د ‪ †F‬ا?‪†F‬ج ‪ †F‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة ‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪o‬رآ@ ه ا
‪b . 7D) :$‬دم ‪T‬ء  *‪T A‬ءا  ‪D
7 @a M‬ا وا‪ H‬إن‬
‫آ‪ ) A2g
0o‬ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل ‪ *$. AF 0L2 o2‬و‪T A$‬ءا آ ‪M 6w‬ه‬

‫] ‪ . 3 a| M [ ٢٨٤٣‬را‪ F a| M 2‬ا

زاق ‪ F 3* a| M‬ه‪3‬م ‪ F na .‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪ †F‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪ ) M 6w3.‬أ‪ :.‬ا
‪oT‬د ‪ A1‬أ‪7 no‬ل آ ‪M 6w‬ه‬

‫وروا أ‪ 6aM . 3M‬وأ‪d‬ب آ‪ c$‬ا

‪.a‬‬

‫‪  : mMh‬ا
‪ AMa‬ا
*‪2 A3‬ا ;(‪2 #*2 ،‬ض و‪D‬د ‪M‬ارة آ†
† ‪†F c†+‬ا‪ ً.‬وأ
‪ ً†3‬أآ‪ † †w‬ا
‪†a‬ر ا
*د)† ‬
‫?ن ا
‪ 7 n
Z‬رة  ودة ‪ #F‬ا
]*‪D‬ر وا
‪ ،|~$‬وا
‪a‬ر ا
*د) ‪D3) 
nŠ*+ *.‬ت و)‪ ;$‬ؤ ‪ (7D$) :
$
.‬ا
[‬
‫ ‪D‬ت ا
‪ Gg‬ا‪*) 3. :oo‬ف ‹‪ ;+  -. ًA‬ا
‪3‬ء  ا
‪
#a* h2 ، Z‬ارة أز) ‪.‬‬

‫‪ -‬را‪o :ً*.‬ر ‪ 3;+ = @a‬أ)‪ :2 ًL‬ا

‪ ;a‬ا‪ ،a Ah‬ء ‪ :2‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ن )‪َ (٧٥‬وَ†† šََ‪††َaْ3‬هُ@ْ َو

َ‪ ْ† ِg‬آَ††‪Dُo‬ا هُ †@ْ‬
‫ن )‪َ ْ@ُْa† َF ُ † \$َEُ) = (٧٤‬وهُ †@ْ ‪َ Dُ† ُِْ ِn† Aِ2‬‬ ‫ب ََ †‪ُ † ِ
َ< @َ \a‬و َ‬‫ ‪َ† َF :††ِ2‬ا ِ‬ ‫ن ا
ْ‪َ Aِِ † ْZُ3‬‬
‫}ِإ \‬
‫ن )‪ {(٧٧‬ا
‪<T‬ف‬ ‫ل ِإ‪َ ْ@ُg\o‬آِ‪َ Dُw‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬
‫„ ‪َ َaْAََF‬ر‪َ Ÿ.‬‬
‫‪ِ ْ!َAِ
V‬‬ ‫ )‪َ (٧٦‬و‪َ َo‬دوْا )َ َ
ِ ُ‬ ‫ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬

‫‪ 6‬آَ‪ٍ D†ُE‬ر )‪َ (٣٦‬وهُ†@ْ‬ ‫‪ِT†ْZَo V‬ي آُ† \‬ ‫( ‪َ†َF ْ†ِ ْ@ُْa†َF‬ا‪ َِ.‬آَ† َ
ِ َ‬ ‫ آَ‪َُE‬وا
َُ@ْ ‪ُ َo‬ر ََ‪D†ُ+Dُ3َAَ2 ْ@ِْA†ََF #َLْ!ُ) = @َ \a‬ا وَ= )ُ;َ‪ُ †\E‬‬ ‫}وَا
\ِ) َ‬
‫‪َ 6‬أ َو
َ†@ْ ‪ْ†Ž3َ*ُo‬آُ@ْ َ† )َ‪َ †َ$‬آ\ ُ ‪َ †َ+ ْ†َ ِn†Aِ2‬آ\ َ َوَ† َءآُ@ْ ا
‪ُ )ِ†\a‬‬
‫ن ‪َ َAِ2‬ر‪َ َa\.‬أ<ْ ِْ‪ َ †ْAَ1 ًِ
†َd ْ6َ3ْ*َo َa‬ا
\†ِي آُ‪ُ †َ3ْ*َo †\a‬‬
‫)َ‪َ Dُ<ِ َJْ-‬‬
‫ ِْ ‪‹2 {(٣٧) ٍ Aِ-َo‬‬ ‫‪َُ2‬و‪Dُ7‬ا ‪َ Aِ3ِ
\mِ
َ3َ2‬‬

‫‪٥٤٦‬‬
 ‫ن )‪ {(٨٥‬ا
‪6a‬‬
‫( ‪ ْ@ُْaَF‬وَ= هُ@ْ )ُ‪َُma‬و َ‬
‫ب ‪ُ \Eَ;ُ) hَ2‬‬
‫ šََ‪Dُ3‬ا ا
ْ*ََا َ‬
‫} َوِإذَا َرأَى ا
\ِ) َ‬

‫ن )‪ {(٨٦‬ا
!ة‬
‫ب وَ= هُ@ْ )ُ‪َُ-a‬و َ‬
‫( ‪ ْ@ُْaَF‬ا
ْ*ََا ُ‬
‫ ا‪َ َ$ْB‬وْا ا
َْ‪َ َA‬ة ا
Ÿ ‪ِ َ ِ<™ِ. َAْo‬ة ‪ُ \Eَ;ُ) hَ2‬‬
‫}ُأوْ
َ}ِ‪ َV‬ا
\ِ) َ‬

‫‪h nJ) 3
a
. -‬ك ا
‪a‬ر أو ا
‪a‬ر ‪  Eo‬ا
‪  )T3‬ا
]‪ :2 3 n!a)  naAF D2 ،‬ا
!‪b‬ن‪:‬‬

‫ ‪ { ٍ Aِ*َ. َ ْAَ1‬ق‬
‫ل هَ‪َ (٣٠) ٍ )ِTَ ِْ ْ6‬وُأزْ
ِ‪ ْ0َE‬ا
ْ‪َ Aِ!\$ُ3ِْ
ُ \aَZ‬‬
‫ت َو‪ُ Dُ!َ+‬‬
‫ل
ِ‪ @َ \aََZ‬هَ‪ ْ6‬اْ‪ِ ْ¬َ$‬‬
‫})َ‪َ ْD‬م ‪ُ Dُ!َo‬‬

‫‪D!+ -‬ل ا
دة أن ا
‪a‬ر ‪a‬زل و‪ ،:d*3
ً!2‬و)‪Ta‬ل ا
*‪ :d‬إ
‪ #‬ا
*‪ ‡3‬ا
‪
ca3‬ر ‪ B‬و*‪ ،n$A-‬وه‪naAF D‬‬
‫ )*ف ‪ :2‬ا
!‪b‬ن ‪D.?.‬اب و‪
.‬رآت‪:‬‬

‫‪ ِْ 6‬ا
‪ِ \a‬ر َو
َْ ‪ًAِ-َo ْ@َُ
َ ِZَ+‬ا )‪ { (١٤٥‬ا
‪a‬ء‬
‫ك ا?َْ‪ِ َE‬‬
‫ ‪ :ِ2‬ا
\ رْ ِ‬
‫ن ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬
‫}ِإ \‬
‫ب‬
‫ )‪َ ُ َ*ْ†َ †ََ
(٤٣‬أ‪َD†ْ.‬ا ٍ‬
‫ن ََ‪ ُ †ِFْDَ3َ
@َ \a‬هُ@ْ َأْ‪َ A†ِ*َ3‬‬
‫ )‪َ (٤٢‬وِإ \‬
‫‪ ِْ V‬ا
ْ‪َs‬وِ) َ‬
‫= َْ ا‪َ َ*َ\+‬‬
‫‪َJُْ ْ@ِْAََF V‬نٌ ِإ \‬
‫[
َ َ‬
‫ن ‪َِF‬دِي
َ‪َ ْA‬‬
‫}ِإ \‬
‫ب ِ‪ْTُ ْ@ُْa‬ءٌ َ!ُْ‪D‬مٌ )‪ { (٤٤‬ا
ِ‪Z‬‬ ‫‪ٍ َ. 6‬‬‫
ِ‪Ž ُg‬‬

‫و‪ -7‬ا
* ‪†a‬زل أو در†ت أو أ‪†7‬م ‪†) †3
†a$3+ :†2 :+~$† V†+‬آ آ‪†$‬ب )أ†‹‪ A‬ا
‪D†A‬د( ‪ †F‬ا
‪:†2 @A†Z‬‬
‫ا
دة‪.‬‬

‫وء ‪ :2‬ا?‪M‬د)‪ ،‬وا

‪:@3
—E‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٨٤٥‬أ‪ . g. D.‬أ‪A†B a| †M †3 †. [oD†) a| †M AB :.‬ن ‪ †F †.‬ا
†‪†7 3M‬ل ‪†7‬ل ‪†$7‬دة †‪ 0*3‬أ‪†.‬‬
‫‪Lo‬ة ) ث ‪3 F‬ة أ‪ :o 3 no‬ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل إن ‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪ #‬آ*‪ nA‬و†‪†<~+ † @a‬‬
‫إ
‪ n+TZM #‬و‪ <~+  @a‬إ
‪n!aF #‬‬

‫] ‪3F :a| M [ ٢٨٤٥‬و ‪ .‬زرارة أ<‪ F o‬ا

‪D‬هب )*‪JF . #a‬ء ‪$7 F A* F‬دة ‪7‬ل ‪ 0*3‬أ‪Lo .‬ة ) ث‬
‫‪3 F‬ة ‪ a .‬ب أن ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل ‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪ #‬آ*‪ nA‬و‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
†‪ #‬رآ‪n†A$‬‬
‫و‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪ n+TZM #‬و‪ <~+  @a‬ا
‪a‬ر إ
‪n+D7+ #‬‬

‫‪ 6|3) D2 ،r7 :‬ا

!‪b‬ن‪:‬‬
‫‪) 3
a
. -‬آ ا
‪ ,a‬ا
دي ‪ F‬أ‪ no‬آن أ‪
6L2‬ـ "آ‪َ ) @
D
"2‬‬

‫‪َُ+ 0‬ا‪ {(٤٠) ً.‬ا

‪~a‬‬
‫ل ا
ْ‪ :ِaَ$ْAَ
َ) ُ ِ2َg‬آُ‪ُ a‬‬
‫}ِإ‪ \o‬أَ‪َ o‬رْ‪َo‬آُ@ْ ‪ََF‬ا‪َ ْDَ) ً)َِ7 ً.‬م )َ‪ ُ ُma‬ا
ْ‪ُ َْ3‬ء َ ‪َ َ) ْ0َ \ َ7‬ا ُ َو)َ!ُ‪ُ D‬‬

‫‪ -‬أ ~
و‪D‬د ‪ Aog‬أو ‪ 6g
A$-M‬إ‪o‬ن وا‪ :2 M‬ا
‪ aZ‬وا™< ‪ @a :2‬إ
‪ <b #‬ا?‪DJ‬رة‪2 ،‬ا ‪ naA*.‬آ‪D‬ر‬
‫‪ :2‬ا
!‪b‬ن وا?‪M‬د)‪DŠD mo2 ،‬ع ا
‪ :2 aZ‬ها ا
‪$g‬ب‪.‬‬

‫‪D-$
a
. -‬ر أن أه‪ 6‬ا
‪a‬ر وا
‪) aZ‬ون ‪ @L*.‬ا
*„‪ 6. ،‬ور‪D| †+ †3.‬ا † ‪ @L†*.‬ا
†*„‪D-†+ [†Eo D†2 ،‬ر‬
‫ا
‪ !$*3‬ا
!‪::ob‬‬

‫ن ُ† َ“ Žذنٌ‬‫ب ا
‪ِ \a‬ر َأنْ ‪َ ْ َ7‬وَ ْ‪َ َ َo‬و‪َ َo َ َF‬ر‪َ ْ6ََ2 ًّ!َM َaŸ.‬وَ ْ‪َ َ ْ@ُ+‬و‪َ َ َF‬ر‪Dُ
َ7 ًّ!َM ْ@ُgŸ.‬ا ‪\ ~ََ2 ْ@َ*َo‬ذ َ‬‫ب ا
ْ‪ ِ \aَZ‬أَ‪َ َْd‬‬ ‫} َو‪َo‬دَى َأ‪ُ َْd‬‬
‫ن )‪َ (٤٥‬و‪َ3َُaْAَ.‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬و)َْ‪َ ًَDِF ََoDُs‬وهُ@ْ ‪ِ َ ِ<™ِ.‬ة آَ‪ُِ2‬و َ‬ ‫ن ‪ِ Aَِ َْF‬‬‫ )َ‪Ÿ ُ-‬و َ‬ ‫ )‪ (٤٤‬ا
\ِ) َ‬ ‫‪َ ْ@َُaْAَ.‬أنْ
َ*ْ‪ ُ َa‬ا
\‪ #ََF ِn‬ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬
‫ن‬
‫ب ا
ْ‪َ ِ †\aَZ‬أنْ َ†‪h‬مٌ ‪Dُُ<ْ †َ) ْ@†َ
ْ@ُgْA†ََF‬هَ َوهُ†@ْ )َ‪َ D†ُ*َ3ْJ‬‬ ‫‪َ3Aِ†ِ. h‬هُ@ْ َو‪َ †َo‬دوْا َأ‪َ َ†ْd‬‬ ‫ن آُ† ½‬‫?‪َْF‬افِ ِرَلٌ )َ*ْ ِ‪َ D†ُ2‬‬ ‫‪َZِM‬بٌ َو‪ #ََF‬ا َ‬
‫ف‬‫?‪َْF‬ا ِ‬ ‫با َ‬ ‫ )‪َ (٤٧‬و‪َo‬دَى َأ‪ُ َْd‬‬ ‫ب ا
‪ِ \a‬ر ‪Dُ
َ7‬ا َر‪ َ َ َaَْ*ْZَ+ = َa\.‬ا
ْ!َ‪ِ ْD‬م ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬
‫)‪َ (٤٦‬وِإذَا ‪َ ْ0َ2ِ ُd‬أ‪ُ َ-ْ.‬رهُ@ْ ‪َ َ!ِْ+‬ء َأ‪ِ َْd‬‬
‫ َأ‪ ْ@ُُ
†َaَ) = ْ@ُ$ْ3َ†ْ7‬ا
\†‪ُn‬‬‫ن )‪َ (٤٨‬أهَ†“ُ= ِء ا
\†ِ) َ‬ ‫= )َ*ْ ِ‪َ3Aِ†ِ. ْ@َُoD†ُ2‬هُ@ْ ‪Dُ
†َ7‬ا َ† َأ‪َ ْ@†ُgُ*ْ3َ ْ@ُgْa†َF #††َaْ1‬وَ† آُ‪ُِْgَ$ْ†َ+ ْ@ُ$†a‬و َ‬
‫ِرَ† ً‬

‫‪٥٤٧‬‬
‫ب ا
ْ‪َ ِ †\aَZ‬أنْ َأ‪DُL†Aِ2‬ا ‪ْ†ِ †َaْAََF‬‬ ‫ب ا
‪ِ †\a‬ر َأ‪َ َ†ْd‬‬ ‫ن )‪ (٤٩‬وَ‪َo‬دَى َأ‪ُ َ†ْd‬‬ ‫‪ ٍ َ3ْMَ ِ.‬ادْ<ُُ‪D‬ا ا
ْ‪ْDَ< = َ \aَZ‬فٌ ‪ ْ@ُgْAََF‬وَ= َأ‪َ DُoTَ َْ+ ْ@ُ$ْo‬‬
‫ ا‪ُ†َ;\+‬وا دِ)†‪ًD†َْ
ْ@َُa‬ا َو
َ*ِ†ً َو‪ ْ@ُْ+\ †َ1‬ا
َْ‪ُ †َA‬ة ا
† Ÿ ‪َAْo‬‬
‫ )‪ (٥٠‬ا
\†ِ) َ‬ ‫ن ا
\‪ #ََF َ3َُ\ َM َn‬ا
ْ‪َ )ِِ2َg‬‬ ‫ا
ْ‪ِ َ3‬ء َأوْ ِ‪َ \3‬ر َز‪ ْ@ُgَ7‬ا
\‪Dُ
َ7 ُn‬ا ِإ \‬
‫ن )‪{(٥١‬‬ ‫‪َ ْDَAْ
َ2‬م ‪َaَo‬هُ@ْ آَ‪Dَُo َ3‬ا
ِ!َ َء )َ‪ ْ@ِِْD‬هََا َوَ آَ‪Dُo‬ا ‪ُ َْZَ) َaِ+َ)˜ِ.‬و َ‬

‫ )‪ْ@ُgَgَ†َ †َ (٤١‬‬‫ن )‪ ْ†َF (٤٠‬ا

ْ‪َ Aِِ †ْZُ3‬‬ ‫ت )َ‪َ َ†َ$‬ء
ُ‪َ D‬‬
‫ )‪ٍ \aَ :ِ2 (٣٩‬‬ ‫ب ا
ْ‪ِ Aِ3َA‬‬
‫= َأ‪َ َْd‬‬ ‫[ ‪ َ3ِ.‬آَََ‪َ ْ0‬رهِ‪ِ (٣٨) ٌ َaA‬إ \‬ ‫‪ٍ ْEَo 6‬‬ ‫}آُ Ÿ‬
‫ )‪َ (٤٥‬وآُ‪†\a‬‬ ‫ض َ† َ ا
ْ;َ‪َ AِL†ِG‬‬
‫ )‪َ (٤٤‬وآُ‪ُ D†ُ;َo †\a‬‬ ‫‪ @ُ †ِ*ْJُo V‬ا
ْ‪َ Aِgْ†ِ3‬‬
‫ )‪َ (٤٣‬و
َ†@ْ ‪ُ †َo‬‬ ‫ ا
ْ‪َ AŽَ-†ُ3‬‬ ‫‪َ †ِ V‬‬
‫‪Dُ
َ7 (٤٢) َ َ!َ :ِ2‬ا
َ@ْ ‪ُ †َo‬‬
‫ )‪ { (٤٨‬ا
‪| 3‬‬ ‫ )‪ ُ َFَEَB ْ@ُُ*َEْaَ+ َ3َ2 (٤٧‬ا
]\‪َ Aِ*ِ2‬‬ ‫ )‪َ #\$َM (٤٦‬أ‪ َoَ+‬ا
ْ‪ُ Aِ!َA‬‬ ‫ب ‪ِ ْDَAِ.‬م ا
Ž) ِ‬
‫‪ُ Ž َgُo‬‬

‫‪ -‬إن "ا™|م وا
;‪ ")J‬و "ا
‪ "6GLE‬ا
‪+ :$‬آه ا
دة ‪ #F‬أ‪!)  o‬ر ا
‪ A-3‬ا?<وي
ˆ‪o‬ن‪ ،‬ه‪ :‬ذا‪[Eo +‬‬
‫ا
‪D-$‬ر ا‪ :2 :h‬ا
!†‪b‬ن وا?‪M‬د)† ‪D† ،ً†D3F‬اء ‪ † †a‬ا‪ †a$M‬و‪ †a7‬آ†‪ c‬ا
†‪h‬م وا
† وا
‪ -†$‬ق ‪#†F‬‬
‫ا
‪!E‬اء وا
‪3‬و)‪ ¢‬وأداء ا?‪ o‬و†م ا
†‪ 7‬و‪ @)†+‬ا
;‪ †oA‬ا
‪T‬و‪ ، †A‬و† = ‪ †a n†!o‬آ‪ †)M †a3‬ا
‪ †gE‬وا
‪†gE‬‬
‫ا
*‪ :3‬وا
دي وا
) ا
];‪ A-‬وا
*!‪ ) A‬وا
‪.... AaZ‬إ
…‬

‫‪!o‬أ ‪ :2‬ا?‪M‬د)‪:‬‬

‫روى أ‪d‬ب ا?‪M‬د)‪ ،‬وا

‪;
—E‬ري‪:‬‬

‫ل‬
‫‪ ِ َْF َْF 6‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ ‪َ AِْMَ ُB‬‬ ‫‪ِْ3َF َْF 6‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫ َأ‪ٍ Dُ-ْaَ َْF ٌ)َِ َaَ| \ َM َ َْAَB :ِ.‬ر ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬وَا‪ٍ ِG‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ َ3ْwُF :ِaَ| \ َM - ٤٤٧٧‬‬
‫ي‬
‫‪َ @\ ُ| 0‬أ Ÿ‬
‫‪ُ ُْ7 ٌ@Aِmَ*َ
V‬‬
‫ن َذ
ِ َ‬
‫‪ِ 0‬إ \‬
‫‪ُ ُْ7 V‬‬
‫‪½ ِo ِn\ِ
6‬ا َوهُ َ‪َ َ!ََ< D‬‬
‫ل َأنْ ‪َ َ*ْZَ+‬‬
‫‪َ c‬أ‪ َ ْaِF @ُ َmْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ي ا
\‪ِ ْo‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ Ÿ‬ ‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫ََ~
ْ ُ‬
‫ك‬
‫‪ِ َ َ َAَِM :‬ر َ‬ ‫ل َأنْ ‪َTُ+‬ا‪َ ِo‬‬‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ @\ ُ| 0‬أ Ÿ‬
‫‪ُ ُْ7 V‬‬
‫ف َأنْ )َ‪َ َ*َ @َ َ*ْJ‬‬‫ك ‪ُ َ;َ+‬‬ ‫‪َ 6‬و
َ َ َ‬
‫ل َوَأنْ ‪َ ُ$ْ!َ+‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫ ‪َ ْ†َF‬أ‪:†ِ.‬‬‫‪َ ْ†َF :‬أ‪ :†ِ.‬ا

ْ‪ِ †ْAَs‬‬ ‫ل ‪ِ ْD†َ| ْ†َF‬ر ‪َ ِ†ْ.‬ز)ْ† ٍ ا
ْ‪Ž ِo َ †َ3‬‬ ‫ ‪ٍ †َِ.‬‬‫ن ‪ُ †ْ.‬‬
‫ل ‪ُ َ3ْAَ†ُ :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٢٧٦٦‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬
‫ل‬
‫ ‪َ †َ7‬‬
‫ل ا
\†‪َ ِn‬وَ† هُ† \‬
‫ت ‪Dُ
†َ7‬ا )َ† َرُ†‪َ D‬‬ ‫ل اْ‪D†ُِaَ$‬ا ا
†\ْ َ ا
ْ‪ِ †َ!ِ.Dُ3‬‬ ‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫ف‬
‫( َو‪ُ ْ†َ7‬‬‫ل ا
ْ‪ @ِ A††ِ$َA‬وَا
‪َ ْD†َ) :Ž
Dَ †\$‬م ا
\‪ِ †ْMT‬‬‫‪ِ †َ 6‬‬
‫‪ 6‬ا
Ž‪َ ††َ.‬وَأآْ† ُ‬
‫[ ا
\‪َ \ †َM :†ِ$‬م ا
\†‪ِ ُn‬إ
\† ‪َ Ž‡َْ
††ِ.‬وَأآْ† ُ‬ ‫‪ 6‬ا
†‪ِ ْE\a‬‬ ‫ك ‪ ِn†\
ِ.‬وَا
†Žْ ُ َو‪ُ †ْ$َ7‬‬ ‫ا
†]Žْ ُ‬
‫ت‬
‫ت ا
ْ‪ِ َِ2َs‬‬ ‫ت ا
ْ‪ِ َaِْ“ُ3‬‬ ‫ا
ْ‪ِ َaَ-ُْ3‬‬

‫‪َ) 6‬‬
‫ل ‪َ Aِ7‬‬‫ب ‪َ َ7‬‬‫ ‹ََْ َ ‪َ َْF‬أ‪َ :ِ.‬أ)Ÿ‪َ D‬‬ ‫‪َ ْ. #َDُ 0‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬‫ن ‪َ َ7‬‬‫ ‪َ َ3ْwُF‬‬ ‫ل َأ<َْ َ‪ :ِo‬ا‪ُ ْ.‬‬‫‪َ َaَ| \ َM - ٥٩٨٢‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ َ‪َ َ7 ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ِ Aِ
D‬‬
‫ن‬
‫ ‪َ َ3ْwُF‬‬ ‫ أََ ٍ ‪ َaَ| \ َM ُ َْ*ُB َaَ| \ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ ‪ُ ْ. Tُ َْ. َaَ| \ َM ٍ ْ]ِ.‬‬
‫ ‪ُ ْ.‬‬‫‪ :ِaُِ<ْ ُ) 6‬ا
ْ‪ َ \aَZ‬و ‪ ُ َْF :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ<ِْْ‪ٍ َ3َ*ِ. :ِo‬‬ ‫َرُ‪َ D‬‬
‫‪ :‬ا
\‪ُnْaَF ُn‬‬‫ي َرŠِ َ‬ ‫ب ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ž‬ ‫ ‹ََْ َ ‪َ َْF‬أ‪َ :ِ.‬أ)Ÿ‪َ D‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ ِn‬أ‪َ ْ. #َDُ َ*ِ3َ َ3ُ\o‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪َ c‬وَأ‪ُ َ3ْwُF ُ Dُ.‬‬
‫ َ‪ْD‬هَ ٍ‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬‫‪ِ ْ.‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ َربٌ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ا
ْ!َ‪ُ ْD‬م َ
َ‪َ َ!َ2 ُnَ
َ ُn‬‬
‫‪ :ِaُِ<ْ ُ) 6‬ا
ْ‪َ َ!َ2 َ \aَZ‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ<ِْْ‪ٍ َ3َ*ِ. :ِo‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ن َرًُ ‪َ َ7‬‬ ‫َأ \‬
‫ل آََ~‪ُn\o‬‬‫‪ 6‬ا
\‪َ @َ ِM‬ذرْهَ ‪َ َ7‬‬ ‫ك ‪َ ً}ْAَB ِnِ.‬و‪ @ُ Aِ!ُ+‬ا
‪َ َ\-‬ة َو‪ :ِ+ْ“ُ+‬ا
\‪T‬آَ َة َو‪ُ ِ-َ+‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ ُ ُْ*َ+‬ا
\‪ُ ِ ْ]ُ+ َ
َn‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫َ
َ‪َ َ!َ2 ُn‬‬
‫ن ‪ #ََF‬رَا‪ِnِ$َِM‬‬ ‫آَ َ‬

‫ ُ‪@ٍ ِ*ْJ‬‬
‫ن َُ‪َ ْ. َ ْA‬‬
‫ل ِإ \‬
‫ ُ‪َ َ7 @ٍ ِ*ْJ‬‬
‫ َُ‪ِ ْ. ِ ْA‬‬
‫ن َُ‪َ ْ. َ \3‬‬
‫ب َأ \‬‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫‪ َْF 6‬ا‪ِ ْ.‬‬‫ ‪ٍ ْAَ!ُF َْF‬‬ ‫ ‪ َaَ| \ َM ٍ ْAَgُ.‬ا
\‪ُ ْA‬‬
‫‪ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٥٩٨٤‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪ٌِ‹َ7 َ \aَZ‬‬
‫ل
َ )َ ْ<ُ ُ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫َأ<َْ َ ُ َأ‪ َ ِ3َ ُn\o‬ا
‪\ ِ\a‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ F . ()‹ . 6A3 . A* . A$7 a| M [ ٢٥٥٤‬ا‪ H‬ا

‪ :E!w‬و‪F . 3‬د ‪ @+M a| M =7‬وه‪ . D‬إ‪6AF3‬‬
‫‪* F‬و) وه‪ . D‬أ‪T :.‬رد ‪ :a. #
D‬ه‪ #3F :a| M @B‬أ‪ D.‬ا
ب *‪) . A‬ر ‪ F‬أ‪ :.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل‬
‫ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إن ا‪ ‡< H‬ا
;‡ ‪ #$M‬إذا ‪2‬غ ‪ 07 @a‬ا
‪ 0
!2 @M‬ها !م ا
*‪  G‬ا
!‪7 *AJ‬ل ‪ @*o‬أ†‬
‫‪ AŠ+‬أن أ‪  6d‬و‪ Vd‬وأ‪7 #. 0
7 V*J7  J7‬ل ‪2‬اك
‪†7 @| V‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ا‪†7‬ؤا إن‬
‫‪ @$AF 62 } @$}B‬إن ‪ @$A
D+‬أن ‪ E+‬وا ‪ :2‬ا?رض و‪D*J!+‬ا أر‪ @gM‬أو
}‪ V‬ا
)
*‪ @a‬ا‪ @3d~2 H‬وأ‪ #†3F‬أ‪-†.‬ره@‬
‫أ‪. $) h2‬ون ا
!‪b‬ن أم ‪D7 #F‬ب أ‪{ 
E7‬‬

‫‪٥٤٨‬‬
‫] ‪ a| M [ ٢٥٥٥‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وزه‪M . A‬ب وا
‪ a| M =7 g. :.? —E‬وآ‪* F A‬و) ‪ .‬أ‪T :.‬رد ‪F‬‬
‫)‪ . )T‬رون ‪F F‬وة ‪7 0
7 ]GF F‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا
‪*
. !* @M‬ش ‪D†!+‬ل † و‪:a†d‬‬
‫و‪ nd‬ا‪ H‬و ‪ n*J7 :a*J7‬ا‪H‬‬
‫] ‪ :a| M [ ٢٥٥٦‬زه‪M . A‬ب وا‪ .‬أ‪AE a| M =7 3F :.‬ن ‪ F‬ا
‪T‬هي ‪ †F @*J . A . 3 F‬أ‪n†A.‬‬
‫‪ F‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل = ) <‪ 6‬ا
‪7 ‹7 aZ‬ل ‪ .‬أ‪7 3F :.‬ل ‪AE‬ن )*‪ ‹7 :a‬ر‪@M‬‬
‫] ‪ #A) . #A) a| M [ ٢٦٩٩‬ا
‪ :3A3$‬وأ‪ †. g. D.‬أ‪ A†B :†.‬و‪ †. †3‬ا
*†‪h‬ء ا
‪ †3‬ا‪ :o‬وا
‪†7 #†AA
—†E‬ل )‪#†A‬‬
‫أ<‪ o‬و‪7‬ل ا™<ان ‪ a| M‬أ‪* D.‬و) ‪ F‬ا?‪ F ›3F‬أ‪ F j
d :.‬أ‪ :.‬ه)†ة ‪†7‬ل ‪†7‬ل ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@  ‪ “ F [Eo‬آ‪  .‬آب ا
‪ [Eo Ao‬ا‪ naF H‬آ‪  .‬آب )‪D‬م ا
!‪ A‬و† )† ‪ †) †* #†F‬ا‪H‬‬
‫‪ :2 nAF‬ا
‪ Ao‬وا™<ة و ‪ $ 3 $‬ا‪ :2 H‬ا
‪ Ao‬وا™<ة وا‪DF :2 H‬ن ا
*  آن ا
* ‪DF :2‬ن أ<‪ nA‬و‬
‫‪ 6† †3F n†A2 [3$) !)‹ V‬ا‪ †!)‹ n†. n†
H‬إ
†‪ #‬ا
‪ †aZ‬و† ا‪D†7 †3$‬م ‪D†A. † 0†A. :†2‬ت ا‪D†$) H‬ن آ‪†$‬ب ا‪H‬‬
‫و)‪ $‬ار‪ @aA. noD‬إ= ‪ @AF 0
To‬ا
‪ aAg‬و‪ @$A]1‬ا
‪ 3M‬و‪ @$EM‬ا
‪ gGh3‬وذآه@ ا‪  aF 3A2 H‬و† ‪n†3F n†. ~†J.‬‬
‫
@ )ع ‪no n.‬‬
‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫› ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ ْAَُM‬‬ ‫ ‪ِ َْF َ َ
َ َْ.‬ز Žر ‪ِ ْ.‬‬‫ ََ‪َ َ َ3‬أ<َْ َ‪ُ ْ. @ُ ِdَF َo‬‬ ‫ن ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ١٧٣٩٤‬‬
‫ك‬
‫ل َأ
َ ُأ‪َ ُ Ž]َ.‬‬
‫‪ 0‬ا‪َ َsِ$ْ.‬ء ا
ْ*ِْ ِ@ ‪َ َ7‬‬
‫‪ُ ُْ7 V‬‬
‫ل َ َ َء ‪َ ِ.‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪ #ََF j‬ا
ْ;ُ‪ِ ْA\E‬‬ ‫ي َأَْ~
ُ‪ َْF ُn‬ا
ْ‪ِ َْ3‬‬ ‫ل ا
ْ‪َُ3‬ا ِد Ž‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ن ‪ِ ْ.‬‬
‫ت ‪َDْEَd #ََF‬ا َ‬ ‫‪ َ َ1‬وْ ُ‬
‫‪َ َ2 c‬آَ َ‬
‫‪ c‬ا
ْ*ِْ ِ@ ِرŠً ‪ُ ُْJَ) َ3ِ.‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ ُ َLَ$َ
َ َgِGََ3‬أْ‪ِ ِ
َJِ
ََ$َِa‬‬‫ل ِإ \‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫َو َر‪ َ َ2‬ا
َْ ِ)َ ِإ
َ‪َ #‬رُ‪ِ D‬‬
‫‬
‫ا
َْ ِ) َ‬

‫ل‬
‫› ‪َ َ7‬‬‫ ‪ٍ ْAَُM‬‬ ‫ ‪َ7 َ َaْAَAُF‬لَ ‪ِ َ ِ3َ ٌ@ِdَF َaَ| \ َM‬ز \ر ‪َ ْ.‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM - ١٧٤٠١‬‬
‫‪ c‬ا
ْ*ِْ ِ@ ِرŠً ‪َ3ِ.‬‬ ‫ن ا
ْ‪َ ُ َLَ+ َ َgِGََ3‬أْ‪ِ ِ
َJِ
ََ$َِa‬‬ ‫ل ‪\ َِ2‬‬
‫‪ 0‬ا‪َ َsِ$ْ.‬ء ا
ْ*ِْ ِ@ ‪َ َ7‬‬
‫‪ُ ُْ!َ2 V‬‬ ‫ل َ َ َء ‪َ ِ.‬‬ ‫ي ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ل ا
ْ‪َُ3‬ا ِد \‬ ‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ن ‪َ ْ.‬‬ ‫‪َDْEَd 0‬ا َ‬ ‫َأ‪ُ ْAَ+‬‬
‫ب‬
‫‪ 0‬اْ ًَأ ِْ َأ‪ِ َْd‬‬ ‫ل َوآُ‪َ ْa‬‬‫ن َ \ ًة َأوْ ‪ْ َd :ِ2‬رِي ‪ َ ْ*َ.‬ا
ْ‪ ِrِGَs‬وَا
َْ‪ِ ْD‬‬ ‫ل ُ‪ُ َAْE‬‬ ‫ وَ‪َ َ7‬‬ ‫‪ #ََF ٌjَْ :ِْEَo :ِ2 V‬ا
ْ;ُ‪ِ ْA\E‬‬ ‫‪\ َM 0‬‬ ‫‪ُ ُْ7 c‬‬ ‫)َ‪ُ ُْJ‬‬
‫‬
‫ن )َ~ْُ ُ‪ِ َo‬إذَا آُ‪ًَEَ \a‬ا َأوْ َُ‪َ )ِِ2‬‬ ‫ل ‪ ْ@َ*َo‬آَ َ‬‫‪َ َ7 ً}ْAَB V‬‬ ‫‪َ :ِ2 ُnْaِ 0‬ذ
ِ َ‬ ‫‪ V‬هَ‪َ ْ*ِ3َ ْ6‬‬ ‫‪َ V‬أَْ~
ُ َ‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ُ$ْAَ+~ََ2‬‬ ‫َرُ‪ِ D‬‬
‫ل ‪ْ@َ*َo‬‬‫‪ ُnَ
0‬هَ‪َْ) ُnَ$ْ*ِ3َ ْ6‬آُ ُ ا
َْ‪َD‬ى ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫ل َو‪ٍ ْDَo‬م ‪َ َ7‬‬‫ ِإ
\ ِْ َ‪َ ٍ َ.َa‬و
َ‪َ ٍrِGَ1 ِْ ِْg‬و‪ٍ ْDَ.‬‬ ‫ع <ِ‪َ َ َ|ََ| َaَ2َE‬أ)\ ٍم َو
َ‪\ ِAِ
َA‬‬ ‫َأنْ
َ ‪َ Tِ ْaَo‬‬
‫‪0‬‬
‫‪َ Aُِo ْ َ7 V‬‬ ‫‪َ \oَِ2 V‬‬‫‪ V‬ا‪َ ِ+ْDَd ِْ ْ„ُLْ1‬‬ ‫ل )َ َُ‪َ َaُْ!َ2 ُ \3‬و)َْ َ‬ ‫ي ‪َ َ!َ2‬‬‫ت َْ َ‪ِ D‬ر ‪X‬‬ ‫‪ٍ ْDَ-ِ. :‬‬ ‫ َ*َ‪ٍ َ Aَِ :ِ2 ُn‬ة ِإذْ ‪َo‬دَا ُ َأ‪َْF‬ا‪¨ ِ.‬‬ ‫‪ُ َْo َ3َaْAَ.‬‬
‫ل‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ هَ َء َوَأَ‪َ ِnِ$َ
~ََْ ِْ Dٍ َْo #ََF ُnَ.‬و‪َ َ7‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫„ ِْ ‪َ َ!َ2 :ِ+ْDَd‬‬ ‫ل وَا
\‪َ َ
ِn‬أ‪ُ ُLْ1‬‬ ‫‪َ َ!َ2 V‬‬
‫‪َ َْF‬ذ
ِ َ‬
‫ل |ُ \@
َ@ْ )َ َ‪T‬لْ‬
‫‪َ َ7 c‬‬‫ل هُ َ‪َ َْ َ َ D‬أ‪\ َM‬‬ ‫‪َ ًْDَ7 c‬و
َ‪َ َ7 ْ@ِِ. ْ‡ََْ) \3‬‬ ‫‪َ 0‬رًُ َأ‪\ َM‬‬ ‫ل َأ َرَأ)ْ َ‬‫ن َ \ ًة َوَأَ‪ًDَْo ُnَ.‬ا ِ‪َ َ!َ2 ِnِ. @َ \َgَ+ \3‬‬ ‫ُ‪ُ َAْE‬‬
‫‡‬
‫‪َ ْDَ) ِ َ.ْD\$ِ
6‬م <ََ َ‬
‫ن ‪ ُnََ$َ2 ًَF‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫ن َأوْ َأرْ‪َ Dُ*َ.‬‬ ‫ب
ََ‪ُ َ Aَِ ً.‬ة ‪َ Dُ*َْ ِnِŠَْF‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ ِ ْsَ3‬‬ ‫ن ِْ ‪ِ َِ7‬‬ ‫ل ِإ \‬‫)َُ Ž |ُ‪َ َ7 #\$َM َa‬‬
‫[ ِ‪ُnْa‬‬‫ض َو
َ )ُ‪ َ ُْJَ+ #\$َM ُnُ!ِْs‬ا
]\‪ُ ْ3‬‬ ‫ت وَا
َْ~رْ َ‬ ‫ا
\‪َDَ3‬ا ِ‬
‫إن ا
!‪b‬ن ذا‪D$) n+‬ي ‪ #F‬ا
‪  Awg‬ا™)ت ا
‪ $3+ :$‬ح ا
*@ وا
*‪3‬ء آ!‪ 2)} n
D‬ا‪ H‬ا
) ‪D†ab‬ا وا
†) أو‪D†+‬ا ا
*†@‬
‫درت{ و }ه‪D$) 6‬ي ا
) )*‪D3‬ن وا
) = )*‪D†3‬ن{ و }وأ‪†F‬ض ‪ †F‬ا
‪†Z‬ه‪ {A‬و }إ‪ #]†;) †3o‬ا‪†F † H‬د‬
‫ا
*‪3‬ء{‪ ) g
،‬و و‪DŠD.‬ح ‪ :2‬آ‪ 6‬ا
‪D-a‬ص ا
د) وا‪ Ah‬أن !‪D-‬ده ه‪ D‬ا
*@ ا
)‪ :a‬ا
‪ r†!2 :†aA!$‬أو ‪:†2‬‬
‫أ‪ M‬ا?‪DM‬ال ‪DF‬م ا
‪ *AJ‬أو ا
‪ j
-†
ًg A2 6~$‬إ|†ت و†‪D‬د ا
†ب ا
†‪D‬ه‪ :3‬وا
† ) ا
;‪ ،:
†A‬و‪~$
.‬آ‪[A†
†A‬‬
‫ا
*@ ‪ #F‬أس ‪ (Aa-+‬ا
‪aGg‬ت ا
‪ A‬ا
 ) ‪ hw‬و‪DF‬م ا
‪DJ$‬ر ا
‪ :D
DA‬وا
‪aAZ‬ت‪.‬‬

‫‪ -‬و‪ ††)h
††a
.‬أو "‪††Eg‬ات ا
††‪Do‬ب" ا
‪ -††+ :††$‬ا
‪††3‬ء †† د<††‪D‬ل ا
‪ :††2 ،@A††Z‬ذا‪ :††2 †† ††F ††+‬ا
‪D-††$‬ر‬
‫ا?‪M‬د)‪::w‬‬
‫روى ا
;ري‪:‬‬

‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫ن َرُ‪َ D‬‬
‫‪ :‬ا
\‪َ ُnْaَF ُn‬أ \‬
‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫‪َ َْF :‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫( َأ<َْ َ‪X َ3ُ َْF ٌVِ
َ َo‬‬
‫ )ُ‪َ ُD‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٢٨٢٩‬ا
\‪ُ ْ. ِn‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪ِn‬‬
‫‪ c‬ا
َْ ْ ِم وَا
]\ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ُ A‬‬
‫ق َو‪ُ ِMَd‬‬ ‫ن وَا
ْ‪ُ ِ َs‬‬
‫ن وَا
ْ‪ُ DُJَْ3‬‬
‫ل ا
]Ÿَ َا ُء <َ‪ ٌ َْ3‬ا
ْ‪ُ Dُ*ْJَ3‬‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫‪٥٤٩‬‬
 ‫‪ :‬ا
\‪ُnْaَF ُn‬‬
‫‪َ V‬رŠِ َ‬
‫ َ
ِ ٍ‬
‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪َ َْF‬أ‪ِ َo‬‬
‫‪َ )ِAِ 0‬‬
‫ َُ‪َ ٍ \3‬أ<َْ َ‪ ُ َْF َo‬ا
\‪َ ِn‬أ<َْ َ‪ِ ْaِ. َ َ-ْEَM َْF ٌ@ِdَF َo‬‬‫‪ُ ْ. ُ ْ]ِ. َaَ| \ َM - ٢٨٣٠‬‬
‫‪@ٍ ُِْ 6‬‬
‫ن ‪َ ََB‬دةٌ
ِ‪Ž ُg‬‬
‫ل ا
‪ُ DُF\J‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ن ‪ُ َْF‬أََ َ ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬‫‪َ َْF :‬أ‪َ َ3ْwُF :ِ.‬‬
‫ن ا
‪Ÿ ِ3ْA\$‬‬
‫‪َ 6‬أ<َْ َ‪ُ َ3ْAَُ َo‬‬
‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ٦٥٤٧‬دٌ ‪ِ َaَ| \ َM‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫ب ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ ْ َ7‬أِ َ ‪ْ@ِِ.‬‬
‫ن َأ‪َ َْd‬‬ ‫ن ‪َ َ ْAَ1‬أ \‬
‫ب ا
ْ‪َ DُDَُْ Ž َZ‬‬
‫ َوَأ‪ُ َْd‬‬ ‫ن ‪َ َْ ُ \َF‬د<َََ ا
ْ‪ََ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫ب ا
ْ‪َ َgَ2 ِ \aَZ‬‬ ‫‪ِ َ. #ََF 0‬‬ ‫ل ‪ُ ْ3ُ7‬‬
‫‪َ َ7‬‬
‫ب ا
‪ِ \a‬ر ‪َِ2‬ذَا ‪َ َْ ُ \َF‬د<َََ ا
‪ُ َŽa‬ء‬‫‪ِ َ. #ََF 0‬‬ ‫ِإ
َ‪ #‬ا
‪ِ \a‬ر َو‪ُ ْ3ُ7‬‬

‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬‫ن ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َأ \‬ ‫‪ j‬ا
\‪ِ \3‬‬ ‫‪َ #َ
ْDَ :‬أ‪َ َْF ٍ ْgَ. :ِ.‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬ ‫‪X َ3ُ َْF V‬‬ ‫‪ٍ ِ
َ َْF ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ٦٥٢‬‬
‫ل‬
‫‡ ‪ َ َgَ]َ2 ُ َ \<~ََ2‬ا
\‪َ َ7 @\ ُ| - ٦٥٣nَ
َ َEَsَ2 ُnَ
ُn‬‬
‫ك ‪ #ََF‬ا
‪ِ )ِ\J‬‬ ‫ ‪ٍ ْDَB‬‬ ‫‡ َوَ َ ‪َ ْ-ُ1‬‬‫ل ‪َ َ3َaْAَ.‬رُ‪ٍ )َِJِ. :ِ]ْ3َ) ٌ6‬‬ ‫‪َ ِnْAََF‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫س َ ‪ :ِ2‬ا
‪َ Ža‬ا ِء‬
‫ل
َ‪ @ُ َْ*َ) ْD‬ا
‪ُ \a‬‬‫‪ 6‬ا
\‪َ ِn‬و‪َ َ7‬‬
‫‪ c‬ا
َْ ْ ِم وَا
]\ِ‪ِ Aَِ :ِ2 ُ A‬‬‫‡ َو‪ُ ِMَd‬‬ ‫ن وَا
ْ‪ُ )َِs‬‬
‫ن وَا
ْ‪ُ DُJَْ3‬‬ ‫ا
]Ÿَ َا ُء <َ‪ ٌ َْ3‬ا
ْ‪ُ Dُ*ْJَ3‬‬
‫ل |ُ \@
َ@ْ )َ‪ُ ِZ‬وا ِإ
\ َأنْ )َْ‪Dُ3َِ$‬ا
َْ‪Dُ3ََ$‬ا ‪ُِnْAََF‬‬
‫( ا
َْ~ \و ِ‬‫وَا
‪Ž \-‬‬

‫ل ا
‪ #\َd Ÿ:ِ\a‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
†]Ÿَ َا ُء‬
‫ل ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َْF j‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َْF :‬أ‪ٍ ِ
َd :ِ.‬‬
‫‪X َ3ُ َْF V‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٧٢٠‬أ‪ٍ ِ
َ َْF @ٍ ِdَF Dُ.‬‬
‫ن وَا
َْ ِ ُم‬
‫ن وَا
ْ‪ُ DُJَْ3‬‬
‫ق وَا
ْ‪ُ Dُ*ْJَ3‬‬
‫ا
ْ‪ُ ِ َs‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ a| ††M [ ٢٧٣٦‬ه†† اب ‪††3M a| ††M ††

< ††.‬د ‪ 3†† ††.‬ح و‪ :a| ††M‬زه‪††M ††. ††A‬ب ‪††* a| ††M‬ذ ‪††* ††.‬ذ ا
*‪††a‬ي ح‬
‫و‪ F . 3 :a| M‬ا?‪ a| †M #F‬ا
‪ †3$*3‬ح و‪ a| †M‬إ†ق ‪ †.‬إ‪†.‬اه‪ @A‬أ<‪ †) †o‬آ†@ ‪3A† †F‬ن ا
‪ :†3A$‬ح‬
‫و‪ a| M‬أ‪ D.‬آ‪ AM . 6AL2 6‬وا
‪ . )T) a| M n
—E‬زر) ‪ a| M‬ا
‪ F :3A$‬أ‪3wF :.‬ن ‪ F‬أ ‪ .‬ز) ‪7‬ل ‪7‬ل‬
‫ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪†. #F 037‬ب ا
‪†2 †aZ‬ذا ‪ † †F‬د<† ا
‪†3‬آ‪ A‬وإذا أ‪†d‬ب ا
‪D†D †Z‬ن إ=‬
‫أ‪d‬ب ا
‪a‬ر ‪ !2‬أ ‪ @.‬إ
‪ #‬ا
‪a‬ر و‪. #F 037‬ب ا
‪a‬ر ‪2‬ذا ‪  F‬د< ا
‪a‬ء‬

‫] ‪ a| M [ ٢٧٣٧‬زه‪M . A‬ب ‪ a| M‬إ‪ . 6AF3‬إ‪.‬اه‪ F @A‬أ)‪D‬ب ‪ F‬أ‪ :.‬رء ا

*‪J‬ردي ‪7‬ل ‪†F †. 0*3‬س‬
‫)!‪D‬ل ‪7‬ل ‪ #d 3‬ا‪ nAF H‬و@ ا‹*‪ :2 0‬ا
‪2 aZ‬أ)†‪ 0‬أآ‪ †w‬أه† ا
‪†!E‬اء وأ‹*†‪ :†2 0‬ا
‪†a‬ر ‪2‬أ)†‪ 0‬أآ‪ †w‬أه†‬
‫ا
‪a‬ء‬

‫] ‪7 [ ٢٩٧٩‬ل أ‪ F D.‬ا

‪ 3M‬وء |‪ Eo |h‬إ
‪ F #‬ا‪3F . H‬و ‪ .‬ا
*ص وأ‪D
!2  aF o‬ا ) أ‪ 3 .‬إ‪ o‬وا‪ H‬‬
‫‪ !o‬ر ‪:B #F‬ء = ‪ !Eo‬و= دا‪ .‬و= ‪$‬ع ‪!2‬ل
†@ † ‪ @$}†B‬إن ‪ @$}†B‬ر*†‪ @$‬إ
‪†aAJF~2 †aA‬آ@ † )† ا‪ @†g
H‬وإن ‪@$}†B‬‬
‫ذآ‪ o‬أآ@
‪J‬ن وإن ‪ 0*3 :o~2 @+d @$}B‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ )!‪D‬ل إن ‪†!2‬اء ا
‪D!†) )†3‬ن‬
‫ا?‪Aa1‬ء )‪D‬م ا
!‪ A‬إ
‪ #‬ا
‪~. aZ‬ر‪D
7 E)< A*.‬ا ‪~o = -o o2‬ل ‪}AB‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫‬
‫‪ َ َْF 0‬ا
\‪َ ْ. ِn‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪ُ Dُ!َ) :‬‬ ‫ ا
ُُِْ \‬‫¦ َأ‪َ َ ِ3َ ُn\o‬أ‪ ِ َْF َ.‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ ‪ُ Dَ ْAَM َaَ| \ َM‬ة َأ<َْ َ‪َ :ِo‬أ‪ Dُ.‬هَ‪ٍ ِo‬‬‫‪ َaَ| \ َM - ٦٢٩٠‬أَ‪ ِ َْF Dُ.‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ل‬
‫ ا
ْ*َ‪ُ Dُ!َ) :ِd‬‬ ‫‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬
‫ <َِ)‪ًE‬‬ ‫ن ا
َْ~‪َ َAِaْ1‬ء )َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪~َِ. ِ ََA‬رْ‪َ Aِ*َ.‬‬
‫ )َِْ!ُ‪َ D‬‬
‫ن ‪ََ!ُ2‬ا َء ا
ْ‪َ )َُِِ3‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ!ُ‪D‬لُ ِإ \‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َ‪ُ ْ*ِ3‬‬
‫ل ‪ً}ْAَB‬‬
‫ن ‪Dُ
َ7‬ا ‪ُ ~ََْo ََ2 ُ ِْ-َo \oَِ2‬‬ ‫ل ‪ ُ َْF‬ا
\‪َِ2 ِn‬نْ ‪َ ْ@ُ$ْ}ِB‬أ‪َaْAَJْF‬آُ@ْ ِ‪َ َo َ ْaِF \3‬وِإنْ ‪َ ْ@ُ$ْ}ِB‬ذآَْ‪َ َo‬أْ َآُ@ْ
ِŸْ‪ِ َJ‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫‪ َ ْaِF ًFَZُB 0‬‬ ‫ن وَا

\‪ُ ْ3َِF َ ِn‬‬‫‪َ :‬وآَ َ‬ ‫ ‪ ٍ Aِ]َ.‬ا
ْ‪Ÿ ِoTَ ُ3‬‬ ‫‪\Aَ َaَ| \ َM - ١١١٧٦‬رٌ ‪ َaَ| \ َM ٌَEْ*َ َaَ| \ َM‬ا
ْ‪ِ ُْ. #\َ*ُ3‬ز)َ ٍد ‪ َaَ| \ َM‬ا
ْ*ََ ُء ‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َْF :‬أ‪ ٍ Aِ*َ :ِ.‬ا
ْ;ُ ْ ِر Ž‬ ‫‡ ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ا
Ž!َ ِء ‪ً \gَ.‬ء ‪ َ ْaِF‬ا
Žآْ ِ ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬ا
‪ِ )Ž Ž-‬‬
‫(‬
‫ب ا
\‪ِ ِn‬إذْ َو‪َ َ7‬‬
‫ ‪ِ ُ َ3َْo‬إ
َ‪ #‬آِ‪ِ َ$‬‬ ‫ي َو‪ِ َ7‬رئٌ
َ‪َُ ْ!َ) َa‬أ ‪ُ َْaَ2 َaْAََF‬‬ ‫„ ِْ ا
ْ*ُْ ِ‬ ‫ن ‪ٍ ْ*َِ. ُ ِ$َ$َْAَ
َaَLْ*َ.‬‬ ‫‪ ِْ ٍ َ!َْM :ِ2 0‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ِإ \‬ ‫آُ‪ُ ْa‬‬
‫ن‬
‫ل ا
\‪ ِn‬آَ َ‬ ‫ن ‪َ َ) َaُْ!َ2‬رُ‪َ D‬‬
‫ل َ آُ‪َ Dُ
Dُ!َ+ ْ@ُ$ْa‬‬ ‫ئ ‪َ َ!َ2‬‬‫( ا
ْ!َ ِر ُ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو‪\ َgَ2 ْ@َُ*َ ُnَْEَo \ ُ*َAِ
َaAِ2 َ َ*َ7‬‬ ‫‪َ َaْAََF‬رُ‪ُ D‬‬
‫¦ ِإ
َ‪َ ْ@ِْA‬أنْ ‪Dُ!\ََ+‬ا ‪َ َ$َْ2‬ا َرتْ‬
‫‡ ‪ُ ِDُ) َِ.‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ ِ ِ َAِ.‬و‪َ \َM‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ب ا
\‪َ َ!َ2 ِn‬‬
‫‪ِ َ7‬رئٌ
َ‪َُ ْ!َ) َa‬أ ‪ َaْAََF‬آِ‪َ َ$‬‬

‫‪٥٥٠‬‬
 ‫ن‬
‫‪َ Dُُ<ْ َ+ V‬‬
‫ل ‪َ!َ2‬لَ َأ‪ُِ]ْ.‬وا )َ َ*ْ]َ َ ا
‪ِ Aِ
َ*\-‬‬
‫ف ِ‪َ ْ@ُْa‬أ‪ً َM‬ا ‪ِْAَ1‬ي ‪َ َ7‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ َF‬‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ا
َْْ!َ ُ ‪َ َ3َ2‬رَأ)ْ ُ‬
‫[ ِ‪ٍ َF ِ َG‬م‬
‫‪ُ ْ3َ< V‬‬ ‫( )َ‪ٍ ْD‬م َو َذ
ِ َ‬
‫‪ 6‬ا
َْ~‪ِ َAِaْ1‬ء ‪ِ ْ-ِaِ.‬‬
‫ا
ْ‪َ َْ7 َ \aَZ‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َ7‬‬‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ ِْ ُnَ*ِ3َ j‬أ‪َ :ِ.‬رَ ٍء ‪ِ َF‬‬ ‫ ‪ٍ AِZَo‬‬‫‪َ َaَ| \ َM - ١٩٨٢‬وآِ‪ُ \3َM َaَ| \ َM ٌA‬د ‪ُ ْ.‬‬
‫‪َ 0‬أآْ‪َ َ َw‬أهَِْ‬
‫‪ :ِ2 0‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ََ َ2‬أ)ْ ُ‬
‫‪َ 0‬أآْ‪َ َ َw‬أهَِْ ا
ْ‪ََ!ُE‬ا َء وَا‹\َ*ْ ُ‬
‫‪ :ِ2 0‬ا
ْ‪ََ َ2 ِ \aَZ‬أ)ْ ُ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا‹\َ*ْ ُ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ا
‪َ َŽa‬ء‬

‫و‪ 7‬روى ‪ V+‬ا?‪M‬د) آ

‪ V‬أ‪ ،6aM . 3M‬و‪ 3‬ء ‪: aF‬‬

‫ي‬ ‫‪َ َْF :‬أ‪ َ َo\]†ُF :ِ.‬ا

ْ‪Ž ِ ِ2†َ*َ3‬‬ ‫ ُ َ‪ ٍ ْ)D‬ا
ْ‪َُZ‬اِ Ÿ‬
‫ف ‪ُ ْ.‬‬
‫ب ‪ُْ*َ :ِaَ| \ َM‬و ُ‬ ‫ َأ‪َ :ِ.‬أ)Ÿ‪َ D‬‬ ‫ ‪ُ ْ. ُ Aِ*َ :ِaَ| \ َM‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٦٢٨٢‬أ‪ ِ َْF Dُ.‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫ ا
*َ‪:ِd‬‬ ‫ ‪ِْ3َF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪ِ ْ. ِn‬‬
‫ل‬‫‡ ا
\†‪Dُ
†َ7 ِn‬ا ا
\†‪َ ُn‬و َرُ†‪َ ُnُ
D‬أ‪َ †َ7 @ُ †َْF‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ †َْ< ِْ َ \aَZ‬‬‫ل َْ )َ ْ<ُ ُ‬ ‫ن َأ \و َ‬
‫ل هَ‪ْ َ+ ْ6‬رُو َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪َ َ7 ُn\o‬‬ ‫‪َ َْF‬رُ‪ِ D‬‬
‫ت َأ‪ ُ †َM‬هُ@ْ َو‪ُn†ُ$ََM‬‬ ‫ ‪ ْ@ِِ. Ÿ َُ+‬ا
‪ُ DُsŸw‬ر َو)ُ‪ ْ@ِِ. #َ!\$‬ا
ْ‪ِ †َgَ3‬ر ُ َو)َ‪ُ D†ُ3‬‬ ‫ن ا
\ِ) َ‬‫‡ ا
\‪ ِn‬ا
ْ‪ََ!ُE‬ا ُء وَا
ْ‪َُُِ3‬و َ‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ِ َْ< ِْ َ \aَZ‬‬ ‫ل َْ )َ ْ<ُ ُ‬ ‫َأ \و ُ‬
‫ن‬‫ ُ†‪ُ \g‬‬ ‫‪ُ َ]†َ) ْ†َ3ِ
6‬ء ِ†ْ ََ‪ ِn†ِ$َgِG‬ا‪D†ُ$ْG‬هُ@ْ ‪D†ŸAََ2‬هُ@ْ ‪D†ُ!َ$َ2‬لُ ا
ْ‪ُ †َْo ُ †َgِGََ3‬‬ ‫ل ا
\‪َ T\ †َF ُn‬وَ† \‬ ‫‪ِ ْ َd :ِ2‬ر ِ
َ )َْ‪ً َLَ7 ََ
ُ AِJَ$‬ء ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ن ‪َ ً}ْA†َB :†ِ.‬و‪ Ÿ َ†ُ+‬‬ ‫ل ِإ‪ ْ@ُ\o‬آَ‪Dُo‬ا ‪َِF‬دًا )َ*ُْ ُو‪ِ ْ]†ُ) †َ
:ِo‬آُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬هَ ُ“
َ ِء ‪َ َ7 ْ@ِْAََF @َ Žَُaَ2‬‬‫‪َ V‬أ‪َ َoُ ُْ~َ$َ2‬أنْ ‪َ ِ+ْ~َo‬‬
‫‪َ ِ!َْ< ِْ V‬‬‫‪َ V‬و<ِ‪َ ُ+َ A‬‬ ‫َ‪َ ِGَ3‬‬
‫‪V‬‬‫ل ‪ @ُ ِAِ+ْ~†َ$َ2‬ا
ْ‪َ َ †ْaِF ُ †َgِGََ3‬ذ
ِ† َ‬
‫ت أَ‪ ُ †َM‬هُ@ْ َو‪ِ ْ †َd :†ِ2 ُn†ُ$ََM‬ر ِ
َ† )َ†ْ‪ً َL†َ7 †ََ
ُ AِJَ$‬ء ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ ْ@ِِ.‬ا
‪ُ DُsŸw‬ر َو)ُ‪ ْ@ِِ. #َ!\$‬ا
ْ‪ِ َgَ3‬ر ُ َو)َ‪ُ D†ُ3‬‬
‫ب} ََمٌ ‪ #َْ!ُF @َ ْ*ِaَ2 ْ@ُ+ََْd َ3ِ. ْ@ُgْAََF‬ا
\ا ِر {‬ ‫‪ٍ َ. 6‬‬ ‫ن ‪ ِْ ْ@ِْAََF‬آُ Ž‬‫‪َ Dُُ<ْ َAَ2‬‬

‫‪ -‬ا<‪ ($‬ا
‪DA.‬ن ه‪ 6< ) 6‬ا
‪DA‬دي ا™|@ ا
‪ @AZ‬أم = ) <‪ ،6‬و‪ 7‬ذآ‪DŠD :2 @2h< o‬ع ا
‪ ،J3‬و‪ nAw‬ا‪:h‬‬
‫ <‪h‬ف‪ ،‬إن ‪ „*.‬ا?‪M‬د) ‪ F 0| +‬ا
‪ AA3aZ‬ا
ي )‪D$a‬ن ‪ o :2‬ا
‪A‬ة ‪ :2‬ا
‪ aZ‬آ‪ 6A3‬ا
‪  *. 6A‬ا‪D]$‬ا‬
‫‪ :2‬ا
‪a‬ر‪ #A2 ،‬ا
*‪D‬دة إ
‪ V+ #‬ا?‪M‬د) ‪DŠD :2‬ع ا
‪.J3‬‬

‫و‪ 3‬روى ا
;ري آ
‪:V‬‬

‫ج ِْ‬ ‫ل )َ;ْ ُ ُ‬ ‫‪ #\َd :‬ا

\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫[ ‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫ل ‪َ َ$َ7 َaَ| \ َM‬د ُة ‪َ َْF‬أ‪ٍ َo‬‬
‫ل ‪ َaَ| \ َM‬هِ]َمٌ ‪َ َ7‬‬
‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ َ7 @َ A‬‬
‫‪ُ ْ. @ُ ُِْ َaَ| \ َM - ٤٤‬‬
‫ن ‪ٍ \ ُ.‬ة ِْ‬‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬و‪َ ِnَِْ7 :ِ2‬وزْ ُ‬ ‫ج ِْ ا
‪ِ \a‬ر َْ ‪َ َ7‬‬ ‫ن ‪ٍ َ Aِ*َB‬ة ِْ <َ‪َ ٍ ْA‬و)َ;ْ ُ ُ‬ ‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬و‪َ ِnَِْ7 :ِ2‬وزْ ُ‬‫ا
‪ِ \a‬ر َْ ‪َ َ7‬‬
‫ن ‪َ َ$َ7 َaَ| \ َM‬د ُة ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ٌ[َo‬‬
‫ل َأ‪ُ َ.‬‬
‫ل َأ‪ َْF Dُ.‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ن َذ \ر ٍة ِْ <َ‪َ َ7 ٍ ْA‬‬
‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬و‪َ ِnَِْ7 :ِ2‬وزْ ُ‬
‫ج ِْ ا
‪ِ \a‬ر َْ ‪َ َ7‬‬ ‫<َ‪َ ٍ ْA‬و)َ;ْ ُ ُ‬
‫ن ِْ <َ‪ٍ ْA‬‬ ‫ن َ‪َ َg‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫‪ 6‬ا
َْ‪ِ َ ْ-‬ة‬‫ل اْ‪َo َaْ*َ3َ$‬سٌ ِْ َأهْ ِ‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬‫ل ا
ْ*َ‪Ÿ Tِ َa‬‬ ‫ هَِ ٍ‬ ‫ َز)ْ ٍ ‪ُ ْ. ُ َْ*َ َaَ| \ َM‬‬ ‫ب ‪ُ \3َM َaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬ ‫ ‪ٍ َْM‬‬ ‫ن ‪ُ ْ.‬‬‫‪ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM - ٧٥١٠‬‬
‫ ا
]\‪َِ2 ِ َFَE‬ذَا هُ َ‪َDَ2 ِ ِ ْ-َ7 :ِ2 D‬ا‪:Žَ-ُ) ُ َaْ!َ2‬‬ ‫‪ِ :‬إ
َ‪ِ )ِ َM َْF َaَ
ُnُ
~ََْ) ِnْA‬‬ ‫‪ 0‬ا
ُْ‪Ž ِoَa‬‬
‫‪َ V‬و َذهَْ‪ٍ ِ.َwِ. َaَ*َ َa‬‬ ‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ َ2‬هَْ‪ِ َa‬إ
َ‪َ #‬أ‪ِ َo‬‬
‫ل )َ َأ‪َ Tَ ْ3َM َ.‬ة‬ ‫ ا
]\‪َ َ!َ2 ِ َFَE‬‬ ‫ل ِْ ‪ِ )ِ َM‬‬ ‫‪ٍ ْ:َB َْF ُnْ
~ََْ+ َ
0‬ء َأ \و َ‬ ‫ن
َ‪َ َa‬وهُ َ‪َ ِ2 #ََF ٌ ِFَ7 D‬ا‪ٍ ِ.َwِ
َaُْ!َ2 ِnِB‬‬ ‫ا
‪َ ْ~َ$َْ2 #َŸL‬ذ‪ِ ~ََ2 \o‬ذ َ‬
‫ن‬
‫ل ِإذَا آَ َ‬ ‫ل ‪ #\َd ٌ \3َُ َaَ| \ َM‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
]\‪َ َ!َ2 ِ َFَE‬‬ ‫‪ِ )ِ َM َْF V‬‬ ‫ك )ََْ~
ُ‪َ َoD‬‬ ‫‪ 6‬ا
َْ‪ِ َ ْ-‬ة َءُو َ‬ ‫‪َ ِْ V‬أهْ ِ‬ ‫هَ ُ“
َ ِء ِإ<ْ‪َD‬ا‪َ ُo‬‬
‫‪َ ََ
0‬و
َ‪َْ.ِِ. ْ@ُgْAََF ِْg‬اهِ‪ُn\oَِ2 @َ A‬‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫ن ا‪ِ َaَ
َْEْB‬إ
َ‪َ #‬ر‪َ Ž.‬‬ ‫ن ‪َ b‬د َم ‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬ ‫„ ‪َ Dُ+ْ~َAَ2‬‬‫س ‪ٍ ْ*َ. :ِ2 ْ@ُُLْ*َ.‬‬ ‫ج ا
‪ُ \a‬‬ ‫)َ‪ُ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ َ ِ ََA‬‬
‫‪َ ََ
0‬و
َ‪ِْg‬‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫ن ُ‪ُ Dُ!َAَ2 #َD‬‬ ‫‪َ ََ
0‬و
َ‪ ُn\oَِ2 #َDُ3ِ. ْ@ُgْAََF ِْg‬آَِ‪ @ُ A‬ا
\‪َ Dُ+ْ~َAَ2 ِn‬‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫ن ِإ‪َ ْ.‬اهِ‪ُ Dُ!َAَ2 @َ A‬‬‫ ‪َ Dُ+ْ~َAَ2‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫<َِ‪ُ A‬‬
‫‪َ ََ
0‬و
َ‪ #\َd ٍ \3َُ3ِ. ْ@ُgْAََF ِْg‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪:ِoDُ+ْ~َAَ2‬‬ ‫ل
َْ ُ‬ ‫ن ‪ُ Dُ!َAَ2 #َAِF‬‬ ‫ح ا
\‪َ ِn‬وآَِ‪َ Dُ+ْ~َAَ2 ُnُ$َ3‬‬ ‫‪ ُn\oَِ2 #َAِ*ِ. ْ@ُgْAََF‬رُو ُ‬
‫‪ V‬ا
ْ‪َ ِ ِََ3‬وَأ<ِ Ÿ
َ‪ُn‬‬ ‫ن ‪َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2‬‬
‫ن
ِ‪َ :‬و)ُِْ‪َ َ ِََ :ِaُ3‬أ‪ :ِoُ ُLَْ+ َ
َِ. ُ ُ َ3ْM‬ا
ْ˜ َ‬ ‫ن ‪َ #ََF‬ر‪َ ْ“ُAَ2 :Ž.‬ذ ُ‬ ‫ل َأ‪ِ ْ~َ$ْ~ََ2 ََ
َo‬ذ ُ‬‫‪ُ Dُ7~ََ2‬‬
‫ل ا‪ِ ْ<~ََ2 ْ‡َِJْo‬جْ‬ ‫ب ُأ\‪ُ :ِ$‬أ\‪ُ Dُ!َAَ2 :ِ$‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪َ V‬وَ‪ َrْ*ُ+ ْ6‬وَا‪ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‬‬ ‫ل )َ َُ‪ ُ \3‬ارْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬ ‫َِ ًا ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ل )َ َُ‪ ُ \3‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ @\ ُ| ِ ِََ3‬أ<ِ Ÿ
َ‪ً َِ ُn‬ا ‪ُ َ!ُAَ2‬‬ ‫‪َ @\ ُ| 6‬أ‪ُ DُF‬د ‪َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2‬‬ ‫‡ ‪ُ َ*ْ2~ََ2‬‬
‫ن ‪ُ َِJْo~ََ2‬‬ ‫ل ‪ٍ َ Aِ*َB‬ة ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫ن ‪ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2‬‬ ‫ِ‪ َْ َْa‬آَ َ‬
‫ن ‪ِnَِْ7 :ِ2‬‬ ‫ل ا‪ِ ْ<~ََ2 ْ‡َِJْo‬جْ ِ‪ َْ َْa‬آَ َ‬ ‫ب ُأ\‪ُ :ِ$‬أ\‪ُ Dُ!َAَ2 :ِ$‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪َ V‬وَ‪ َrْ*ُ+ ْ6‬وَا‪ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‬‬ ‫ارْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬
‫ل )َ َُ‪ ُ \3‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ @\ ُ| ِ ِََ3‬أ<ِ Ÿ
َ‪ً َِ ُn‬ا ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ @\ ُ| 6‬أ‪ُ DُF‬د ‪َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2‬‬ ‫‡ ‪ُ َ*ْ2~ََ2‬‬‫ن ‪ُ َِJْo~ََ2 ُnِْ ْ<~ََ2‬‬ ‫ل َذ \ر ٍة َأوْ <َْ َد
َ ٍ ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫ِ‪ُ َ!ْw‬‬
‫ن ‪َ ِnَِْ7 :ِ2‬أدْ‪#َo‬‬ ‫ل ا‪ِ ْ<~ََ2 ْ‡َِJْo‬جْ َْ آَ َ‬ ‫ب ُأ\‪ُ :ِ$‬أ\‪ُ Dُ!َAَ2 :ِ$‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪َ V‬وَ‪ َrْ*ُ+ ْ6‬وَا‪ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‬‬ ‫‪َ V‬و‪َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‬‬ ‫ارْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬
‫„ َأ‪ْDَ
َaِ.َْd‬‬ ‫‪ِ ْ*َِ
0‬‬ ‫[ ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪َ ِ ْaِF ِْ َaَْ َ< \3ََ2 6‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫‡ ‪ُ َ*ْ2~ََ2‬‬ ‫ن ‪ ِْ ُnِْ ْ<~ََ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ َِJْo~ََ2‬‬ ‫ل ِْ إِ)‪ٍ َ3‬‬ ‫ل ‪َ َْ< ِ \َM‬د ٍ‬ ‫َأدْ‪َ #َo‬أدْ‪ِ َ!ْwِ #َo‬‬
‫ن
َ‪َ َ) ُnَ
َaُْ!َ2 َa‬أ‪َ.‬‬ ‫‪ِ ~ََ2 ِnْAََF َaْ3\ََ2 ُ َaْAَ+~ََ2 V‬ذ َ‬‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ُ ْ.‬‬‫ل َأ‪َ َaَ|\ َM َ3ِ. ُ َaْ| \ ََ2 َ َEAَِ< :ِ.‬أ‪ُ َo‬‬ ‫ َوهُ َ‪َDَ$ُ D‬ا ٍر ‪ِ Tِ ْaَ :ِ2‬‬ ‫َ َرْ‪ِ ََْ
ِ. َo‬‬

‫‪٥٥١‬‬
 ‫ ‪ِ #ََ$ْoَ2‬إ
َ‪ #‬هََا‬ ‫ل هِ‪ِ )ِ َْ
ِ. ُ َaْ| \ ََ2 ْnA‬‬
‫‪ :ِ2 َaَ| \ َM َ 6‬ا
]\‪َ َ!َ2 ِ َFَE‬‬ ‫‪َ ْwِ ََo ْ@ََ2 V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬‫[ ‪ِ ْ.‬‬ ‫‪َ V‬أ‪ِ َo‬‬ ‫ك ِْ ‪َ ِ ْaِF‬أ<ِ‪َ A‬‬ ‫َ*ِ‪َ َaْ}ِ ٍ A‬‬
‫‪َ :‬أمْ آَ ِ َ َأنْ ‪Dُِg\$َ+‬ا‬‫ َ‪َ ََ2 ً َa‬أدْرِي َأ‪َ َِo‬‬ ‫ل
َ!َ ْ ‪َ :ِaَ| \ َM‬وهُ َ‪َ )ِْ]ِF ُ ْaُ ٌAِ3َ D‬‬ ‫ل هِ‪Tِ َ) ْ@َ
َaُْ!َ2 ْnA‬دْ
َ‪ #ََF َa‬هََا ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ا
ْ‪َ َ!َ2 ِ ِŠْDَ3‬‬
‫ل |ُ \@‬‫ن ‪َ َ ً
DُZَF‬ذآَْ‪ِ ُnُ+‬إ
\ َوَأ‪ُ َo‬أرِ) ُ َأنْ ُأ‪ :ِaَ| \ َM ْ@ُgَ| Ž َM‬آَ‪َ َ7 ِnِ. ْ@ُgَ| \ َM َ3‬‬ ‫‡ ا
ِْ‪ُ َْo‬‬
‫ل <ُِ َ‬‫‪َ V‬و‪َ َ7‬‬ ‫‪َ َ) َaُْ7‬أ‪َ َِLَ2 َaْ| Ž ََ2 ٍ Aِ*َ َ.‬‬
‫ل‬
‫‪َ V‬و‪َ َْ3ُْ) ْ6ُ7‬وَ‪ ْnَJْ*ُ+ ْ6‬وَا‪ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‬‬ ‫ل )َ َُ‪ ُ \3‬ارْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪َ @\ ُ| ِ ِََ3‬أ<ِ Ÿ
َ‪ً َِ ُn‬ا ‪ُ َ!ُAَ2‬‬ ‫َأ‪ُ DُF‬د ا
\ا‪َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 َ َ*ِ.‬‬
‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ُn‬‬
‫ ِ‪َ َ7 َْ َْa‬‬
‫ل وَ‪َ :ِ+T\ ِF‬وََ
ِ‪َ :‬وآِْ ِ)َ‪َ :ِG‬و‪\ َِ ْ<~َُ
:ِ$َ3َmَF‬‬ ‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 ُn‬‬
‫)َ َربŽ ا‪َ ْG‬نْ
ِ‪َ َ7 َْ3Aِ2 :‬‬

‫‪ -‬وءت ‪)b‬ت وأ‪M‬د) أ<ى ‪ :Ea+‬إ‪ Aog‬د<‪D‬ل “ ا

‪a‬ر  ا?س‪.‬‬

‫‪ 32‬ا™)ت ا
‪ Ag3‬ا
‪g3‬ة ا?و
‪!o ،#‬أ‪:‬‬

‫?‪ (١٧) #†َ!ْ+‬ا

\†ِي )ُ†“ْ‪:ِ+‬‬
‫ب َو‪َ (١٦) #\
Dَ †َ+‬وَ†‪ َُ\aَZُA‬ا َ‬ ‫?‪ (١٥) #َ!†ْB‬ا
\†ِي آَ† \ َ‬ ‫=ا َ‬ ‫}‪َ ْo~ََ2‬رْ‪َo ْ@ُgُ+‬رًا ‪hْ-†َ) = (١٤) #\mََ+‬هَ ِإ \‬
‫ف )َْŠَ†‪{ (٢١) #‬‬ ‫?‪َ (٢٠) #†َْF‬و
َ†َ‪َ ْD‬‬ ‫= ا‪َ †َsِ$ْ.‬ء َوْ†‪َ ِn‬ر‪ ِn†Ž.‬ا َ‬
‫?‪َT†ْZُ+ ٍ †َ3ْ*ِo ْ†ِ ُ َ †ْaِF ٍ َM‬ى )‪ (١٩‬إِ \‬
‫َ
َ‪Tَ َ$َ) ُn‬آ\‪َ (١٨) #‬وَ َ‬
‫ا
‪6A‬‬

‫ها ‪D-+‬ر وردي ‪D A1‬داوي ‪ :2‬ا‪h‬م ا

آ‪ *. As+ nag
،‬ذ
‪ V‬إ
‪ A!F #‬ة د<‪D‬ل ا
‪ “3‬ا™|†@ ا
‪†;) @†| @A†Z‬ج‬
‫‪ ،a‬وا?‪F‬اف ‪ A!F‬ة أ<ى ‪ 6*Z+ Aa|h
L7a$‬ا
ي ‪+‬وت ‪ n+aM‬و‪ :2 n+}A‬وŠ ‪ ‡
F‬و‪ rA‬أ‪ .‬ي‪.‬‬

‫و‪g2 [Eo‬ة ‪ :Eo‬د<‪D‬ل ا

‪ “3‬ا
‪ @AZ‬ءت ‪ :2‬آ‪ c$‬ا?‪M‬د)† ‪D†$ 6g]†.‬ا‪ ) †M „A†!o #†F ،+‬ا
‪ A†A3aZ‬ا
†]‪A‬‬
‫ا
‪D$3‬ا‪ . +‬ور‪:‬‬

‫‪2‬وى ا
;ري‪ ،‬وها روا ا
‪D7‬ن أ)‪ ،ًL‬وا
‪:n
—E‬‬

‫ي ‪ْ†َF‬‬ ‫ َأ‪ ٍ Aِ*†َ :ِ.‬ا

ْ‪Ž ِ †ُْ!َ3‬‬
‫ َأ‪ٍْ3َF :ِ.‬و و‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫ن ‪ِْ3َF َْF‬و ‪ِ ْ.‬‬ ‫ل ‪ُ َ3ْAَُ :ِaَ| \ َM‬‬ ‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬
‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٩٩‬ا
ْ*َ‪ُ ْ. Tِ )ِT‬‬
‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@
َ!َ† ْ‬ ‫ل َرُ†‪ُ D‬‬
‫‪َ ْD†َ) V‬م ا
ْ!ِ‪َ †َ7 ِ †ََA‬‬
‫س ‪َ ِ$َFَEَ]†ِ.‬‬ ‫ل ا
\‪َ ْ†َ ِn‬أْ†*َ ُ ا
‪ِ †\a‬‬ ‫‪َ َ) 6‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ‪َ Aِ7‬‬
‫َأ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َأ‪َ َ7 ُn\o‬‬
‫س ‪:ِ$َFَEَ]ِ.‬‬ ‫ َأْ*َ ُ ا
‪ِ \a‬‬‫‪ #ََF V‬ا
َْ ِ) ِ‬ ‫‪َ ِdِْM ِْ 0‬‬ ‫‪َ َ3ِ
V‬رَأ)ْ ُ‬ ‫ل ِ‪َ ْa‬‬‫ َأ‪َ ٌ َM‬أ \و ُ‬‫‪َ َ) 0‬أ‪ َ.‬هُ َ)ْ َ َة َأنْ
َ )ََْ~
ُ‪ َْF :ِa‬هََا ا
َْ ِ) ِ‬ ‫šَ‪ُ ْaَa‬‬
‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ِnَِْ7 ِْ ً-ِ
َ< ُn‬أوْ ‪ِnِْEَo‬‬
‫)َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ َ7 َْ ِ ََA‬‬

‫‪:‬‬
‫ن ا
‪\ †ِ\a‬‬‫‪َ V‬أ \‬‫ َ
ِ† ٍ‬‫[ ‪ُ †ْ.‬‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ †َM‬أ‪ُ †َo‬‬‫ل ‪َ :ِaَ|\ †َM‬أ‪َ †َ$َ7 ْ†َF :†ِ.‬د َة ‪َ †َ7‬‬ ‫ هِ]َ ٍم ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ َ*ُ َaَ| \ َM‬ذ ‪ُ ْ.‬‬
‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ َ7 @َ A‬‬‫ق ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ِ َaَ| \ َM - ١٢٨‬إَْ ُ‬
‫‪V‬‬‫ل
َ\‪َ ْA‬‬
‫ل )َ ُ*َ ُذ ‪َ َ7‬‬‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ*ْ َ )ْ َ‬‫‪َ َ) V‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل
َ\‪َ ْA‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬‫ ََ ٍ‬‫ل )َ ُ*َ َذ ‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوُ*ذٌ َردِ)‪ #ََF ُnُE‬ا
\‪ِ ْM‬‬
‫ل ا
\†‪ِ ِn†َِْ7 ْ†ِ ً7ْ †ِd ِn‬إ
\† ‪ ُn†َ\ َM‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ن َُ‪ً †\3‬ا َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ل َ ِْ َأ‪َ ُ َْ]َ) ٍ َM‬أنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\† ا
\†‪َ ُn‬وَأ \‬ ‫‪َ َ7 ً|ََ| V‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ*ْ َ )ْ َ‬‫)َ َرُ‪َ D‬‬
‫ل ِإذًا )َ‪Dُِg\$‬ا َوَأ<َْ َ ‪َ*ُ َِ.‬ذٌ ‪ً3Ÿ|~ََ+ ِnِ+ْDَ َ ْaِF‬‬ ‫س ‪ُِ]َْ$َْAَ2‬وا ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪ُ ََ2‬أ<ِْ ُ ‪ ِnِ.‬ا
‪َ \a‬‬
‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ #ََF‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7‬‬

‫ل‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ †َ7‬‬
‫ن ا
‪\ †ِ\a‬‬
‫ل ُذآِ َ
ِ†‪َ :‬أ \‬
‫‪َ 0‬أ‪َ َ7 ًَo‬‬
‫‪َ 0‬أ‪َ7 :ِ.‬لَ َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ل ‪َ َ7 ٌِ3َ$ْ*ُ َaَ|\ َM‬‬‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ١٢٩‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ف َأنْ )َ‪Dُِg\$‬ا‬
‫ل
َ ِإ‪َ :Žo‬أ<َ ُ‬ ‫س ‪َ َ7‬‬
‫ل َأ
َ ُأ‪ ُ Ž]َ.‬ا
‪َ \a‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ7 َ \aَZ‬‬
‫ك ‪َ ً}ْAَB ِnِ.‬د<َ َ‬ ‫‪ :‬ا
\‪ُ ِْ]ُ) َ
َn‬‬‫
ِ‪ٍ َ*ُ3‬ذ َْ
َ!ِ َ‬

‫ي‬
‫ ا
\‪ ِ Aِ.‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬ ‫ل أَ<َْ َ‪ُ Dُ3َْ :ِo‬د ‪ُ ْ.‬‬ ‫ب ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ل ‪ َْF ٌ6ْAَ!ُF :ِaَ| \ َM‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬‫ل ‪ :ِaَ| \ َM‬ا
\‪ُ ْA‬‬ ‫ ‪َ َ7 ٍ ْAَEُF‬‬‫‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM - ٤٢٥‬‬
‫ل ا
\‪ِn‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِ‪ْ َ. َ َِB ْ\3‬رًا ِْ ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر َأ‪َ ُn\o‬أ‪َ #َ+‬رُ‪َ D‬‬ ‫ب َرُ‪ِ D‬‬ ‫‪َ V‬وهُ َ‪َ ِْ D‬أ‪ِ َْd‬‬ ‫ َ
ِ ٍ‬‫ن ‪َ ْ.‬‬‫ن ‪َ َْ$ِF‬‬ ‫َأ \‬
‫ل ا
ْ‪َD‬ادِي ا
\ِي ‪:ِaْAَ.‬‬ ‫ت ‪َِ-َ.‬ي َوَأ‪ُ َo‬أ‪َِ2 :ِْDَ!ِ
:Žَd‬ذَا آَ‪ ْ0َo‬ا
َْ~ْ‪ُ َJ‬ر َ َ‬ ‫ل ا
\‪َ ْ َ7 ِn‬أ‪ُ َْgْo‬‬‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل‬
‫ل ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ َ7 #½َ-ُ ُ َ ِ;\+~ََ2 :ِ$ْAَ. :ِ2 :‬‬ ‫‪َ Žَ-ُ$َ2 :ِaAِ+ْ~َ+ V‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪َ \o‬‬
‫ت )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ ْ@ِِ. :‬ووَ ِددْ ُ‬ ‫‪ َ ِZَْ :‬هُ@ْ ‪َ Žَd~َُ2‬‬ ‫َو‪َ ْ@َ
ْ@َُaْAَ.‬أْ‪َ ِْJَ$‬أنْ ‪َ ِ+b‬‬
‫‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوَأ‪َ AِM ٍ ْgَ. Dُ.‬‬ ‫ن ‪َ َsَ2‬ا َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪ُ َْ$ِF‬‬‫‪ِ 6‬إنْ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ َ7 ُn‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ََ~‪ُ َ*ْ2‬‬ ‫
َ‪َ ُn‬رُ‪ُ D‬‬
‫‪:‬‬
‫‪َ c‬أنْ ُأ‪َ Žَd‬‬ ‫ ‪Ÿ ُِ+‬‬ ‫ل َأ)ْ َ‬
‫‪َ َ7 @\ ُ| 0‬‬
‫‪ 6‬ا
َْ‪َ ْA‬‬
‫‪َ #\$َM ْ[ِْZَ) ْ@ََ2 ُnَ
0‬د<َ َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ ~ََ2‬ذ‪ُ ْo‬‬ ‫ن َرُ‪ُ D‬‬ ‫ارْ‪ َ َEَ+‬ا
‪ُ َ\a‬ر ‪َ ْ~َ$َْ2‬ذ َ‬
‫ |ُ \@‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ #\َ-َ2 َa\Eَ-َ2 َaْ3ُ!َ2 َ \َgَ2‬رآْ*َ‪ِ ْAَ$‬‬ ‫‪َ َ!َ2 0‬م َرُ‪ُ D‬‬ ‫ت
َ‪ِ ُn‬إ
َ‪ ِْ ٍ َAِMَo #‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬ ‫ل ‪ُ َْBَ~َ2‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬
‫ِْ ‪َ ِ$ْAَ.‬‬
‫ل ‪ْ@ُْaِ ٌ6ِGَ7‬‬‫‪ 6‬ا
\ا ِر ذَوُو ‪ٍ َ َF‬د ‪Dُ*َ3َ$َْ2‬ا ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪ِ 0‬رَلٌ ِْ َأهْ ِ‬ ‫ب ‪ :ِ2‬ا
َْ‪ِ ْA‬‬ ‫ل ‪َ َwَ2‬‬
‫ل َو‪ٍ َ )ِTَ< #ََF ُ َaََْM‬ة ‪َaْ*َaَd‬هَ
َ‪َ َ7 ُn‬‬ ‫َ\ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫‪٥٥٢‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ c‬ا
\‪َ َn‬و َرُ‪َ َ!َ2 ُnَ
D‬‬ ‫‪Ÿ ُِ) َ
ٌ‡ِ2َaُ V‬‬‫ل ‪َ ْ@ُُLْ*َ.‬ذ
ِ َ‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬‫ ا
Ÿ <ْ]ُ ِ‬ ‫ َأ ِو ا‪ُ ْ.‬‬
‫ ا
Ÿ <َ‪ِ ِ]ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬‫ َ
ِ ُ‬ ‫َأ)ْ َ‬
‫ل ‪ََo \oَِ2‬ى َوَْ‪َ ُn‬و‪ِ ُnَ$َAِ-َo‬إ
َ‪#‬‬ ‫ل ا
\‪َ ُn‬و َرُ‪َ ُnُ
D‬أ‪َ َ7 ُ@َْF‬‬
‫‪َ V‬وْ‪ َn‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ِ
َ ِ. ُ )ُِ) ُn‬‬
‫‪َ V‬أ
َ ‪ََ+‬ا ُ ‪َ َ7 ْ َ7‬‬
‫
َ ‪َ ْ6ُ!َ+‬ذ
ِ َ‬
‫ل‬
‫‪َ V‬وْ‪ َn‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ل
َ ِإ
َ‪ َn‬إِ
\ ا
\‪َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn‬‬
‫ن ا
\‪َ \ َM ْ َ7 َn‬م ‪ #ََF‬ا
‪ِ \a‬ر َْ ‪َ َ7‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪\ َِ2‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬‫ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬
‫ ا
\‪ِ Aِ.‬‬
‫ َْ‪ِ Dُ3‬د ‪ِ ْ.‬‬‫ي َوهُ َ‪َ D‬أ‪َ @ٍ ِ
َ :ِaَ. ُ َM‬وهُ َ‪ََ ِْ D‬ا‪ِ )ِ َM َْF ْ@ِِ+‬‬ ‫ َُ‪ ٍ \3‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر \‬ ‫ ‪َ ْ.‬‬ ‫‪ 0‬ا
ُْ‪َ ْAَ-‬‬ ‫ب |ُ \@ ََ~
ْ ُ‬ ‫ ‪ٍ َِB‬‬ ‫ا‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُnَ7 \ َ-َ2‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل ‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪ِ ْgَ. Dُ.‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬

‫ ُ ْ‪َ َF‬‬ ‫ َز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬‫‪ِ ْ. :‬‬‫ ‪َM‬زِ ٍم ‪Ž َِF َْF‬‬ ‫ل ‪ :ِaْ*َ) ٌ)َِ َaَ| \ َM‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ َُ‪َ َ7 ٍ \3‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬‫ل ‪ُ ْAَُM َaَ| \ َM‬‬ ‫‪َ َ7 - ١٥٨٨٧‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ َأ‪ِ َo‬‬ ‫‪ُ ْ.‬‬
‫‪ :‬ا‪ ْ—َEْM‬هََا‬ ‫ل َأ‪َ :ِ.‬أيْ ‪\ َaُ.‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ َ
ِ ٍ‬ ‫ن ‪ِ ْ.‬‬
‫ث َأ‪َ َْ$ِF َْF ًw)ِ َM :ِ.‬‬ ‫‪َ ِ َ7‬م َأ‪ ِْ :ِ.‬ا
]\ ِم وَا‪ً ِ2‬ا َوَأ‪َ Dُ3َْ َaAِ!ََ2 ُnَ*َ َo‬د ‪ َْ.‬ا
\‪َ \ ََ2 ِ Aِ.‬‬
‫ل ‪َْF ُ َaْ
~َََ2‬‬
‫‪َ :‬وِإذَا ‪َ ٌ…ْAَB‬أ‪َ َ7 #َ3ْF‬‬ ‫ ‪ َaَْEَ7 \3ََ2‬ا‪ َaْ2َ َ-ْo‬إِ
َ‪ #‬ا
ْ‪َِ2 ُnْaَF َaْ
~َََ2 ِ َa)ِ َ3‬ذَا هُ َ‪¨ َM D‬‬ ‫ ‪ ِْ ُn\oَِ2‬آُ‪ِ Dُa‬ز ا
َْ ِ) ِ‬ ‫ا
َْ ِ) َ‬
‫‪َِ-َ. c‬ي َو
َ َأْ‪ُ AِJَ$‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬ذهَ َ‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫‪َِ-َ. c‬ي ‪َ ِ َْF #ََF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫ل ‪َ ْ@َ*َo‬ذهَ َ‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬‫ا
َْ ِ) ِ‬
‫ل ‪ ِْ #\َd \3ََ2‬ا
ْ‪ ِ َs‬‬ ‫‪ً َ1 V‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ٍ َ1 :Žoَِ2 ْ@َ*َo‬د ‪َ ْAََF‬‬ ‫‪َ َ7 #½َ-ُ ُ ُ ِ;\+~ََ2 ِnAِ2 0‬‬ ‫ت ‪ :ِ2‬دَارِي َْ‪ً ِZ‬ا ‪ُ ْA\َ-َ2‬‬ ‫‪D\ َ. ْDََ2 V‬أْ َ‬‫ا
‪َ َ\-‬ة <َْ‪َ َE‬‬
‫[ َو‪§َ ََ.‬‬ ‫[ َأوْ ََ َ‬ ‫(
َ‪َD\ ََ2 ًoَgَ ُn‬أ
َ‪َ ُn‬و‪َ ََM @\ ُ| ِnAِ2 #\َd‬‬ ‫‪َ َdDَ َ2 V‬‬ ‫ئ
َ َ‬
‫‪ c‬أَنْ ُأ‪َ DŽ َ.‬‬ ‫ ‪Ÿ ُِ+‬‬ ‫ن َأ)ْ َ‬
‫ل )َ ‪ُ َْ$ِF‬‬‫‪ِ 0‬إ
َ‪َ َ!َ2 ِnْA‬م ‪َ #\$َM‬أ‪َ َ!َ2 ُ َ+‬‬
‫ا
ْ‪َ َEَ$‬‬
‫ن ِْ َأذَاهُ@ْ َو‪Ž َB‬هِ@ْ ‪ُ\Aَd #\$َM‬وا َأْ َهُ@ْ‬ ‫ َوَ )َْ!ُ‪َ D‬‬ ‫َْ ‪ ِْ َaَ
ْDَM‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪َZَ2‬ءُوا ‪ َaْAََF ْ0َ}ُِ #\$َM‬ا
\ا ُر ‪َ َ2‬آَُوا ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َآِ‪َ \3ََ2 ٌ0‬أآْ‪َُw‬وا‬ ‫ ا
Ÿ <ْ]ُ ِ@ َو‪Dُ
َ7‬ا ِْ ‪َ ِnِ
َM‬وِْ ‪َ ِnِ
َM‬و َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬‫ل
َ‪ُ ِ
َ ُn‬‬ ‫‪ُ َ!ُ) ْ@ُْaِ 6‬‬‫ِإ
َ‪َ #‬رُ ٍ‬
‫ل وَا
\ِي ‪:ِaَwَ*َ.‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
‪Dُ
َ7 ِ َwِ
\w‬ا ِإ‪َ َ7 ُnُ
Dُ!َAَ
ُn\o‬‬ ‫[ )َ]َْ ُ َأنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ \3ََ2 ُn‬آَ َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ
َ‪َ ْA‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫‡
َ}ِْ ‪ِ َd ََ
َ7‬د‪ْ~َ+ َ
ِnَِْ7 ِْ ً7‬آُُ‪ ُn‬ا
‪ُ \a‬ر َأ‪ً َ.‬ا ‪Dُ
َ7‬ا ‪DُMِ َ2 َ3َ2‬ا ‪ٍ ْ:َ]ِ.‬ء ‪ Ÿrَ7‬آَ‪َ َ7 َ3ِ. ْ@ِِMَ َE‬‬ ‫‪Ž َْ
ِ.‬‬

‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ َ
ِ ٍ‬‫ن ‪ِ ْ.‬‬‫ ا
\‪َ َْ$ِF َْF ِ Aِ.‬‬ ‫ل ‪ُ Dُ3َْ :ِaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫ق َأ‪ِ َF ٌَ3ْ*َ َo~ََْo‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٢٢٦٥٥‬ا
\ز\ا ِ‬
‫‪0‬‬
‫‪َ ْ}ِ V‬‬ ‫ت َأ‪َ \o‬‬
‫ َْ‪ِ ِZ‬ي ‪ِ Dَ ََ2‬ددْ ُ‬ ‫ل ‪َ :ِaْAَ.‬و‪َ ْAَ.‬‬‫ل ‪ُ Dَُ+‬‬ ‫ت ‪َِ-َ.‬ي وَا
Ÿ‪ُ DُA‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ ْ َ7 :Žo‬أ‪ُ َْgْo‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫َأ‪ُ ْAَ+‬‬
‫ل ‪َ #ََF \ َ3َ2‬أ‪ُnَ*َْ$َ$َْ2 ٍ ْgَ. :ِ.‬‬ ‫‪ِ 6‬إنْ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ َ7 ُn‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪ُ َ*ْ2‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫‪َ ًoَgَ :ِ$ْAَ. :ِ2 0‬أ‪ً ِZَْ ُ ُ ِ;\+‬ا ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ ْA\َ-َ2‬‬
‫ل |ُ \@ ‪ٍ )ِTَ< #ََF ُnُ$ََْM‬‬ ‫ ُأرِ) ُ ‪َ َ7‬‬ ‫ت
َ‪ُ ْAَM ُn‬‬‫‪ُ َْB~ََ2 :‬‬ ‫ ‪َ ُ )ُِ+‬أنْ ُأ‪َ Žَd‬‬ ‫ل َوهُ َ‪َ ٌ@ِGَ7 D‬أ)ْ َ‬ ‫‪َ َ!َ2 :‬‬‫‪\ ََF 6‬‬ ‫ن ‪َ َ< َ َ2‬‬ ‫‡ َ*َ‪َ ْ~َ$َْ2 ُn‬ذ َ‬ ‫‪َ ََJْoَ2‬‬
‫ل‬
‫ َو ُر‪َ َ7 َ3\.‬‬ ‫ ا
Ÿ <ْ]ُ ِ‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬ ‫ َ
ِ ُ‬‫ل َرُ‪َ ٌ6‬أ)ْ َ‬ ‫‪َ َ!َ2 0‬‬‫‪ 6‬ا
\ا ِر ‪Dُ.َwَ2‬ا ِإ
َ‪ #\$َM ِnْA‬اْ‪ ~َََ$‬ا
َْ‪ُ ْA‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َD‬ادِي )َ*ْ‪َ :ِa‬أهْ َ‬ ‫ل ‪َ َ ِ3ََ2‬أهْ ُ‬ ‫‪َ َ7 ُnَ
ُ َaْ*َaَd‬‬
‫ل
َ‬‫ل هُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ ‪ُ Dُ!َ+‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬‫ك َرُ‪ Ÿcُِ) َ
ٌ‡ِ2َaُ ٌ6‬ا
\‪َ َn‬و
َ َرُ‪َ َ!َ2 ُnَ
D‬‬ ‫ل َرُ‪ ٌ6‬ذَا َ‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ ا
Ÿ <َ‪ِ ِ]ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬‫َ
ِ ُ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪ِnْAََF ُn‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ ‪ََaَ2‬ى َوَْ‪َ ُn‬و‪ِ ُnَw)ِ َM‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ\ ‪ُ َْo‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ V‬وْ‪ َn‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn‬‬
‫‪َ ْDَ) ٌ َْF :‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬‫ل ‪َDُ) ََْ2‬ا‪َ ِ2‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ل ‪َ َ) #ََ.‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ V‬وْ‪ َn‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn‬‬
‫َوَ\ َ@ َأ)ْ‪Dُ!َ+ َ
ًL‬لُ هُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬
‫ب‬
‫ ‪ًَEَo‬ا ‪َ ْ@ِAِ2‬أ‪َ Dُ.‬أ)Ÿ‪َ D‬‬ ‫ل َْ‪Dُ3‬دٌ ‪ََِ. ُ0ْ| \ ََ2‬ا ا
َْ ِ) ِ‬ ‫‪َ V‬وْ‪ َn‬ا
\‪ ِn‬إِ
\ ‪َ Ž ُM‬م ‪ #ََF‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn‬‬ ‫)َ!ُ‪ُ D‬‬
‫‪0‬‬
‫ن َأنْ َأَْ~
َ‪ُ ْ*ََ َ2 ُn‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪َ َْ$ِF #‬‬ ‫‪ِ 0‬إنْ رََ*ْ ُ‬ ‫ل ‪ُ ْAَ
˜َ2‬‬‫‪َ َ7 0‬‬ ‫ل َ ‪َ ُْ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل َ َأšُ Ÿ‬ ‫ي ‪َ َ!َ2‬‬
‫ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬
‫ل‬
‫ ‪ ِnAِaَ| \ ََ2‬آَ‪َ ِnAِaَ| \ َM َ3‬أ \و َ‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ َْF ُnُ$ْ
~َََ2 ِnِْaَ #‬هََا ا
َْ ِ) ِ‬ ‫‪َ ُ ُ َ-َ. c‬وهُ َ‪ِ D‬إَ ُم ‪ُ ََْZَ2 ِnِْDَ7‬‬ ‫ِإ
َ‪ ً;ْAَB ُnُ+ْ َDَ َ2 ِnْA‬آَِ‪ًA‬ا ‪َ ْ َ7‬ذهَ َ‬
‫َ \ ٍة‬
‫ع َأنْ
َ‬ ‫ن ا
َْ~ْ َ ا‪ِ #ََ$ْo‬إ
َ‪ َْ3َ2 َْA‬اْ‪َ َJَ$‬‬ ‫„ َوُأُ‪D‬رٌ ‪ََo‬ى َأ \‬ ‫ل |ُ \@ ‪ََ2 ْ0َ
Tَ َo‬ا‪ُ ِG‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬‫ث ‪ََِ.‬ا ا
َْ ِ) ِ‬ ‫ي ِإذَا ‪َ \ َM‬‬ ‫ن ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ÿ‬ ‫ل َ*ْ‪َ َgَ2 ٌَ3‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫)َ‪ُْ$ْEَ) ََ2 َ ُ$ْE‬‬

‫================================================================‬
‫ء ‪ :2‬آ‪$‬ب )ا
‪DA‬د) وا‪h‬م(
*
@ ا
‪DA‬دي ا
‪ :oZ‬أ‪.‬اهم ‪ ،ZA‬ص‪ ٥٥‬و‪:n$3+  ،٥٦‬‬

‫ء ‪ ١٦ ZAZM :2‬و‪١١ Aa*+‬أ‪ ]$ Chagiga 16& Ta'anith 11a: 15 ١٥ :‬أ‪LF‬ء ا‪o‬ن أ‪:6A7 7 no? ، Š Eo‬‬
‫‪ (.H‬إ‪١٢ :٤٣ A*B‬‬
‫ل ا
\بŸ‪َ ،‬وَأ‪ َo‬ا ُ‬
‫[ ‪َ .ٌc)َِ1 ْ@ُgَaْAَ.‬وَأ‪DُُB ْ@ُ$ْo‬دِي‪ُ Dُ!َ) ،‬‬
‫‪َ 0‬و
َ‪َ ْA‬‬
‫‪َ 0‬وَأ‪ُ ْ3َْF‬‬ ‫)‪َ١٢‬أ‪َ َo‬أ<َْْ ُ‬
‫ت َو<َ\‪ُ ْ-‬‬

‫وها )‪ 6|3‬ا
!‪b‬ن ‪ !2 ،ً3+‬ورد ‪:nA2‬‬
‫ن )‪[) {(٦٥‬‬
‫}ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪َ #ََF @ُ ِ$ْ;َo‬أ‪َDْ2‬اهِِ@ْ َو‪َ َaُ3Žَgُ+‬أ)ْ ِ)ِ@ْ َو‪َ ُ َْ]َ+‬أرُُُْ@ْ ‪ َ3ِ.‬آَ‪Dُo‬ا )َ‪َ Dُِْg‬‬

‫‪٥٥٣‬‬
‫ت
ُ*ِ‪D†ُa‬ا ‪ :†ِ2‬ا
† Ÿ ‪ َAْo‬وَا™<ِ† َ ِة َو
َُ†@ْ ‪َ†َF‬ابٌ ‪َ ْD†َ) (٢٣) ٌ@A†ِmَF‬م ‪ْ@ِْA†ََF ُ َْ]†َ+‬‬ ‫ت ا
ْ‪hِ2†َs‬تِ ا
ْ‪ِ †َaِْ“ُ3‬‬ ‫ن ا
ْ‪ِ َaَ-ُْ3‬‬ ‫ )َْُ‪َ D‬‬ ‫ن ا
\ِ) َ‬‫}ِإ \‬
‫ )‪{ (٢٥‬‬ ‫‡ ا
ْ‪ُ Aُِ3‬‬
‫ن ا
\‪ َn‬هُ َ‪ D‬ا
َْ Ÿ‬
‫ن َأ \‬
‫‡ َو)َ*َْ‪َ Dُ3‬‬
‫ن )‪ ْ@ِAŽ2Dَ ُ) ٍ ِ}َْDَ) (٢٤‬ا
\‪ ُn‬دِ)‪ ْ@َُa‬ا
َْ \‬ ‫َأ
ِْ‪َ ْ@ُُ$َa‬وأَ)ْ ِ)ِ@ْ َوَأرُُُْ@ْ ‪ َ3ِ.‬آَ‪Dُo‬ا )َ*ْ‪َ Dَُ3‬‬
‫ا
‪Da‬ر‬

‫وء ‪ Sukkah 29a: 30 :2‬آ‪ 3‬أن ا?@ ‪F c. .!F #!+‬دة ا?‪ad‬م‪ V
g2 ،‬ا?‪A†B‬ء ا
‪ †g3‬آ˜
† †‪†
c7*$‬ا‪،‬‬
‫س وَا
ََْ†‪َ .@ِ ِG‬وَأ‪ُ َa†ْd‬‬
‫ ا
‪ِ †\a‬‬
‫ض ِ†‪َ †ِ َ ْ-‬‬
‫‪َ :ِ2 ٍ ْgِ. 6‬أرْ ِ‬
‫ب آُ \‬ ‫‪َ :Žoَِ2١٢) :c‬أْ‪ُ َ$‬ز ‪َ :ِ2‬أرْ ِ‬
‫ض ِ‪ َ ْ-‬ه ِ ِ ا
\‪َ ،َ َْA‬وَأŠْ ِ ُ‬ ‫آ‪ 7 3‬آُ‪َ ِ$‬‬
‫ب‪(.‬‬
‫‪َ .‬أ‪ َo‬ا
\ Ÿ‬
‫‪ ِ َِ
b 6‬ا
ْ‪َ AŽ)ِ ْ-ِ3‬‬‫َأ‪Ž ُgِ. ًَgْM‬‬

‫وها )‪D7 [Eo 6|3‬ل ‪: 3‬‬

‫ن‬
‫ن هَ†“ُ= ِء ‪َ †َ ً †َِ
b‬و َردُوهَ† َوآُ†̈‪ُ †ِ
َ< †َAِ2 6‬و َ‬
‫ن )‪ ْDَ
(٩٨‬آَ† َ‬
‫‪َ @َ \aََ c‬أ‪ ََ
ْ@ُ$ْo‬وَا ِردُو َ‬
‫ن ا
\‪ُ َ-َM ِn‬‬
‫ن ِْ دُو ِ‬
‫}ِإ‪َ ْ@ُg\o‬وَ ‪ُ ُْ*َ+‬و َ‬
‫)‪ {(٩٩‬ا?‪Ao‬ء‬

‫ن ا
\‪َ2 ِn‬هْ ُوهُ@ْ ِإ
َ‪َِd #‬اطِ ا
ْ‪َ (٢٣) @ِ AَِZ‬و‪D†ُEِ7‬هُ@ْ ِإ‪ْ@†ُ\o‬‬
‫ن )‪ ِْ (٢٢‬دُو ِ‬ ‫ šََ‪Dُ3‬ا َوَأزْوَاَُ@ْ َوَ آَ‪Dُo‬ا )َ*ُْ ُو َ‬
‫}ا‪ُُ]ْM‬وا ا
\ِ) َ‬
‫ن )‪ {(٢٦‬ا
‪2-‬ت‬ ‫ن )‪ ْ6َ. (٢٥‬هُ@ْ ا
ْ‪َ ْDَA‬م ُْ‪َ Dُ3َِْ$‬‬ ‫ن )‪َُdَaَ$َ) = ْ@ُgَ
َ (٢٤‬و َ‬ ‫َْ}ُ‪َ Dُ
D‬‬

‫================================================================‬
‫أ ‪ F‬أ‪DJ‬رة ا
* أ‪†7‬م
‪D†aAZ‬م‪ ،‬وا
‪ A3†) :†$‬ا
!†‪b‬ن ‪D.?†.‬اب‪† †!2 ،‬ء ‪) :†2‬أ†‹‪ A‬ا
‪D†A‬د(‪ /‬ا
;†‡‪ /‬ا
‪D†A‬م‬
‫ا
‪ ،:ow‬ه‪g‬ا‪:‬‬

‫)‪D‬م ا
;‡ ا
‪ :ow‬آن )‪“] ًD‬وً إن ا‪ o$F‬أ‪ 7 no‬م ا
‪ ‡$E‬ا
ي آن ‪ n7‬آ‪:B 6‬ء و‪ M‬ة وا‪ M‬ة‪ ،‬و?‪ no‬آن ا
‪DA‬م ا
†ي‬
‫<!‪ @a nA2 0‬آ
‪
.V‬ا
@ )‪
g3‬ب أن )!‪D‬ل ‪ F‬ها ا
‪DA‬م آ?< أ‪) no‬رأى أ‪ .(M no‬ر‪ 3.‬آن ا
‪†Š ‡†$E‬ور)ً‪،‬‬
‫
‪ g3) = nag‬أن ) ‪ ،ًaM #F‬وا
‪. aM —E
‡$+ = ً3$M @AZ‬‬

‫
‪ *††† @a†††Z‬أ‪†††7‬م‪ ،‬وا‪ †††M‬ة ‪ 0†††+‬ا?<†††ى‪DF †††) ،‬ن‪“A†††B :‬ول وأ‪ †††.‬ون و‪†††BA.‬هت و‪ :†††+‬ه)†††ون و‪F†††B‬روٍت‬
‫‪ h‬أو ‪ :†2 ً†ŠF‬آ†‪ ،@†7 6‬و)†‪s$‬ق †‪=b $‬ف †‪ a‬‬ ‫و‪FB‬رزا
‪3‬وِت و‪s$ُ) .ّaِA‬ق |‪ًDF E
a }3|h‬ا أو †‪ً E‬‬
‫
*‪D‬ر ‪ *J7‬أرض و) ‪ :2‬ا
‪ *
M3‬أ‪7‬م‪.‬‬

‫آ‪ . @7 6‬ور

‪ @G7 * n‬أ‪ ،sd‬و‪ :2‬آ‪ * D) @Aَُ7 6‬أ‪o‬ر ‪o‬ر و* أ‪o‬ر ‪َ†َ.‬د‪†F .‬ض آ†‪ @a† 6‬ه†‪ D‬أ
†(‬
‫ذراع‪ ،‬و‪ n†!3F‬أ
††(‪ ،‬و‹‪ . ††}3|h| n†
D‬و)‪D!2 †$‬ن ا
‪D‬ا‪ † ††M‬ا™<††‪ ،‬و)ُ†]َف ‪ A*†+ 6††ِ7 † @A††F‬أ
††( †‪h‬ك ه††‪h‬ك‪.‬‬
‫و)‪DZ._ D‬ار ذ
‪ :2_V‬آ‪=b * @A7 6‬ف آ(‪ :2 ،‬آ‪ 6‬آ( * ‪=b‬ف ‪ ،‡ِB‬و‪ :2‬آ‪=b * ‡B 6‬ف ‪!F‬ب‪ .‬آ‪6‬‬
‫‪!F‬ب |‪ ، !M }3|h‬و‪ :2‬آ‪=b * !M 6‬ف آ‪ ،@ [A‬ا
ي ‪ * ‡2 $) na‬أ‪o‬ر  ا
@ ا
‪FT‬ف‪ .‬إذا أ‪ ng‬اؤ‬
‫)‪D2 ZEa‬راً‪ 6-Ea) ،‬آ‪‹ 6‬ف ‪ ،  F‬و‪T3$+‬ق أ*ؤ إر‪ ،ًُ.‬و)!‪.....nF- #‬إ
…‬

‫‪7 -‬رن   ء ‪ :2‬ا

!‪b‬ن‪:‬‬

‫ب‬
‫ )‪َ ُ َ*ْ†َ †ََ
(٤٣‬أ‪َD†ْ.‬ا ٍ‬
‫ن ََ‪ ُ †ِFْDَ3َ
@َ \a‬هُ@ْ َأْ‪َ A†ِ*َ3‬‬
‫ )‪َ (٤٢‬وِإ \‬
‫‪ ِْ V‬ا
ْ‪َs‬وِ) َ‬
‫= َْ ا‪َ َ*َ\+‬‬
‫‪َJُْ ْ@ِْAََF V‬نٌ ِإ \‬
‫[
َ َ‬
‫ن ‪َِF‬دِي
َ‪َ ْA‬‬
‫}ِإ \‬
‫ب ِ‪ْTُ ْ@ُْa‬ءٌ َ!ُْ‪D‬مٌ )‪ { (٤٤‬ا
ِ‪Z‬‬ ‫‪ٍ َ. 6‬‬‫
ِ‪Ž ُg‬‬

‫‪ ِْ 6‬ا
‪ِ \a‬ر َو
َْ ‪ًAِ-َo ْ@َُ
َ ِZَ+‬ا )‪ { (١٤٥‬ا
‪a‬ء‬
‫ك ا?َْ‪ِ َE‬‬
‫ ‪ :ِ2‬ا
\ رْ ِ‬
‫ن ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬
‫}ِإ \‬

‫================================================================‬

‫‪٥٥٤‬‬
 )]
‫ ا‬V3
‫ ا‬6. :a|D
‫[ ا‬A
:o ‫ان‬DaF/ RESURRECTION *
‫ان ا‬DaF 0+ ، )‫د‬DA
‫ ا‬FDD3
‫ ا‬:2
Not the Heathen, but the Wicked Perish

#†F ‫ا‬D2 † )†

‫ ا
†] ا‬:F2 6‫ آ‬V
‫ آ‬6. ،‫ة‬A<?‫ ا‬oDa)
‫!ب ا‬F ‫ن‬D
aA  r!2 ‫ن‬DAa|D
‫[ ا‬A
‫دي‬D3+ ‫ رأي‬cM
(Tos. Sanh. xiii.; Midr. Teh. vi. 1, ix. 15) .@.!F ‫ن‬D!) ‫ف‬D ،‫ا ا™|م‬Dg+‫ أو ار‬،n$*)B‫ا
ب و‬

،‫*†زر‬A
‫ أ‬:†.
‫† ا‬w3) ‫ي‬3†B ‫†ع‬+‫ م  ر أ‬7?‫د) ا‬D3$
‫ ر ا‬3
‫  ا‬6‫ آ‬mo :$‫ و‬A. ‫ف‬h<
~ ‫ر‬d  ‫إن‬
،:!$3
‫ ا
*
@ ا‬:2 cA-o @
AAa|D
‫  ا‬A
-
‫  إذا آن ا‬D‫ ه‬،‫ =وي‬. ‫ع‬D]) :.
‫ ا‬w3) 6A‫ع ه‬+‫و ر أ‬
#††F ††oDa) ‫ آ‬١٧ :٩ ‫ر‬D††T3
‫( ا‬.Hَ ‫ا‬َ A††ِ\a
‫?َ † ِ@ ا‬
ُ ‫ا‬6
Ÿ † ُ‫ آ‬،ِ † َ)‫ ا
َْ ِو‬#††َ
‫ن ِإ‬ َ ‫َا‬١٧) ††)™‫†† ا‬E) ††3a ‫††?ول‬2
َ D††ُ*َِْ) ‫ْ †َا ُر‬B?
[ †)‫ل ]أي ا
و‬D}A]
‫@ ا‬A$. )™‫ ا‬EA2 3a :ow
‫ أ ا‬،‫ا ا
ب‬Do ‫ ه“=ء‬6w32 AAa|D
‫د أو ا‬DA
‫ ا‬A. ‫اء‬D ‫ار‬B?‫ا‬
(Tos. Sanh. xiii. 2) .‫ا ا
ب‬Do 7 !A!M @‫ره‬$F. r!2 AAa|D
‫ا‬

٢١ :٦٠ A*††B‫ إ‬#††F @G††!

‫( ا‬Sanh. xi. 1) (:††+™‫ ا
*††
@ ا‬:††2 cA-††o @††
AAAG‫ ا††ا‬6††‫ )آ‬:6††G!
‫ي ا‬ ّ ‫د‬D††3$
‫@ ا‬A††*$
‫إن ا‬
n†aF #gM :
ّ )2 @A*+  ‡.J$) (. َ \Zَ3َ+?َ ‫ي‬
\ َ َ) 6
ُ َ3َF :َِْ1 
ُ ْ-ُ1 ،َ‫?رْض‬ َ ‫نا‬
َ Dُ|ِ َ) ِ َ.? ِ ُْ*َB‫ َو‬٢١)
َ ‫ ا‬#َ
‫ ِإ‬.ٌ‫َْار‬.‫ آُŸُ@ْ َأ‬V
("Ant." xviii. 1, § 3; "B. J." ii. 8, § 14) ‫س‬DEAD) ‫“رخ‬3
‫ا‬

†!‹‫ وا
ا‬،‫ن‬D)†
‫ وا‬،‫ن‬D†Aa|‫†و أ†[ ا
† ) ا
†) و‬ga †‫ أ‬، †) .?‫† ا‬3*a
‫ ا‬:†2 ‫†]رآ‬3
A
-†
‫ ا‬6‫„ آ‬aA
(Tos. Sanh. xiii.; Pirḳe R. El. xxxviii.; Midr. Teh. xi. 5) .:
ّ !$3
‫ص ا‬h;
‫ن  ا‬Daw$32

††ma
‫†† ا‬D. AT††$3
‫ وا™<††) ا‬،‫د‬D††A
‫†† ا‬A1 ‫ص‬h††;
) ††)“3
‫†† ا‬AM †† ††E$;3
‫†† ا‬ma
‫ و††ت ا‬#††F ‫ع‬h††‹h

Zunz, "Z. G." pp. 371-389 mo‫ ا‬، )‫د‬DA

‫ ا‬AD!
‫ا‬

AAAG‫†ن[ )†ر ا†ا‬$;

‫ ]ا‬:†3A‫اه‬.‫†ة أن ا
*† ا‬gE. 6G!
‫ ا
أي ا
;ص ا‬D‫ ه‬،‫ م‬7?‫ ر ا‬3
‫أي ا‬. ‡*$) 3 ‫إن‬
(Gen. R. xlviii.; Midr. Teh. vii. 1; 'Er. 19a). .aA ‫ر‬o 

(see Test. Patr., Simeon, 6; Levi, 18; †mo‫ ا‬.A

-†
r†!2 †MDa3 †)TZ* a ‫ ا
 ء‬:2 *
‫ ا‬$F‫ ا‬7 no‫) و أ‬
‫
†“ب‬6†3*‫†ًا آ‬$* ‫†ر‬d *. 3A2 g
، Judah, 25; Zebulun, 10; Vita Adæ et Evæ, 13; comp. Luke xiv. 14, xx. 36)
† †Aow
‫رآ† ا‬3
‫ ا‬:†2 n†aF †*) †3‫ آ‬،ً†)‫د‬D) ً†3A*+ ‫ات‬D†¬
:3
†*
‫ر ا
* ا‬d :
$
.‫ و‬،‫ة‬A<?‫ ا‬oDa)
. ‡*$)
@A††B‫ را‬3
‫د وا‬D†3$
‫ !†‹ ا‬V
†‫ ]وآ‬، the Shemoneh 'Esreh (Sifre, Deut. 329; Sanh. 92b) ‫ إ†ش‬nAoD3A†B ‫ة‬h†d
[@$3
‫ر_ا‬g+‫ و‬+‫ا‬D$. @AD$
‫وا‬

†gGh #†
‫† ا
*† إ‬aF ‫ن‬D
-†
‫ ا‬n†. ‫ل‬D$A† ‫ب ا
†ي‬D†¬
#†J* ًE†d‫ و‬٥١-٤٩ :o)†
‫†روخ ا‬. )‫ رؤ‬:2 ‫!أ‬o
‫ن‬D††g) ††3aA. ،‫††ش ا
††ب‬F 0††+ [‫†† ا
*††ش‬3M] A)‫و‬3††
‫ت ا‬D††ّA
‫††ل ا‬3 #††
‫ون إ‬maA†† )††
‫ ا‬،‫م‬DZa
††‫ آ‬A}AL††
.6
ُ E‫)
و) ا
*اب أ‬3
‫ ا‬ma3
‫ار ا‬B¬

‫†م أم‬3
‫˜ت ا‬Z$  ‫ع‬Do :2 ‫ أم‬aZ
‫ ا‬:2 a‫ آ‬0o‫اء  إذا آ‬D ،n+D3. Z
‫ ا‬F -Ea3
‫
ا
وح ا‬. ‡*$) 3A2
: ،٨٠ : ،٣٢ :٧ ،٤١ :٤ ،٣٥ :٤:o†w
‫را ا‬TF ،٢ :٣٠ :o)
‫روخ ا‬. )‫ رؤ‬mo‫ ا
زخ ]ا
د)[[ )ا‬:2 ‫ آ‬:2
@A††*o‫††اب و‬F ‫ع‬D††ŠD :††2 ††$3$. 0††37 : ††mMh] .‫د ا
††وح‬D††< ‫ ††دة‬، ††)‫د‬DA
‫ ا‬FD††D3
‫ ا‬V
††‫†† آ‬mo‫ وا‬،(١٠١
[@$3
‫ا
زخ أو ا
!_ا‬

================================================================

٥٥٥
 :AAa|D
‫ل ا‬E‹?‫ ا‬A- :2‫ و‬،‫م‬h‫ ا‬67 ‫ا‬Do‫ ا
) آ‬AAa|D
‫ ا‬A- :2 0L7a+ ‫ ا
دة‬6w ‫م‬h‫ص ا‬D-o -


َ †َ*َْo #†\$َM  َ Aِ.Ž †َ*ُ †\aُ‫ِ ُر وَا ِز َرةٌ ِوزْ َر ُأ<ْ†َى َوَ† آ‬T†َ+ =َ‫َْ† و‬AََF 6
Ÿ ِL†َ) †َ3\oَِ2 6
\ †َŠ ْ†ََ‫ِ و‬nِ†ْEَaِ
‫َ ِي‬$َْ) َ3\oَِ2 ‫َ َى‬$ْ‫}َْ اه‬
‫({ ااء‬١٥) = ً Dُ‫َر‬
ٌAِ]†َ. ْ@ُ‫َ!َ† ْ َ† َءآ‬2 ٍ )ِ†َo =َ‫ ٍ و‬Aِ]َ. ِْ َo‫ا َ َ َء‬Dُ
Dُ!َ+ ْ‫ َأن‬6ِ ُŸ
‫ْ َ ٍة ِْ ا‬$َ2 #ََF ْ@ُgَ

ُ ŽAَُ) َaُ
Dُ‫َ ْ َ َءآُ@ْ َر‬7 ‫ب‬
ِ َ$ِgْ
‫ ا‬6
َ ْ‫})َ َأه‬
‫ ة‬G3
‫({ ا‬١٩) ٌ)ِ َ7 ‫ْ ٍء‬:َB 6 Ž ُ‫ آ‬#ََF ُn\
‫َِ)ٌ وَا‬o‫َو‬

:„7a$
.‫و‬

†َ V
َ َoَْ†ُ ‫ا‬Dُ
†َ7 (١٧) 6 َ Aِ\†
‫ا ا‬DŸ†َŠ ْ@ُ‫َِدِي هَ“ُ= ِء َأمْ ه‬F ْ@ُ$َْْŠ‫ُ@ْ َأ‬$ْo‫ل َأَأ‬ ُ Dُ!َAَ2 ِn\
‫ن ا‬ ِ ‫ن ِْ دُو‬َ ‫ْ َم )َْ]ُ ُهُ@ْ َوَ )َ*ُْ ُو‬Dَ)‫} َو‬
ْ@ُ‫آ‬Dُ.\ †َ‫َ!َ† ْ آ‬2 (١٨) ‫رًا‬D†ُ. ً†ْDَ7 ‫ا‬Dُo†َ‫ا ا
† Žآْ َ َوآ‬Dَُo #\$َM ْ@ُ‫َ َءه‬.bَ‫َُ@ْ و‬$ْ*\$َ ِْgَ
‫َ َء َو‬Aِ
ْ‫ ِْ َأو‬V
َ ِo‫\;ِ َ ِْ دُو‬$َo ْ‫َ َأن‬aَ
:ِsَْaَ) ‫ن‬
َ َ‫آ‬
‫ن‬7E
‫({ ا‬١٩) ‫ًا‬Aَِ‫ً آ‬.‫ََا‬F ُnْ7ِ ُo ْ@ُgْaِ ْ@ِْmَ) َْَ‫ًْا و‬-َo =َ‫ً و‬2َْd ‫ن‬ َ Dُ*AِJَ$َْ+ َ3َ2 ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َ+ َ3ِ.

{(٤٤) ‫ن‬
َ Dُِ
†َsْ
‫َُ†@ْ ا‬2‫َِ† َأ‬2‫َُ ِْ َأ‹َْا‬-ُ!aَo ‫ض‬
َ ْ‫?ر‬
َ ‫ ا‬:ِ+ْ~َo \o‫ن َأ‬
َ ْ‫ )َ َو‬hَ2‫ُ ُ َأ‬3ُ*ْ
‫ِْ@ْ ا‬AََF ‫ل‬
َ َ‹ #\$َM ْ@ُ‫َ َءه‬.bَ‫َ هَ“ُ= ِء و‬aْ*\$َ ْ6َ.}
‫ء‬Ao?‫ا‬

:‫وروى ا
;ري‬

ُn†\
‫ ا‬:
َ †ِŠ‫س َر‬
ٍ †\َF 
ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F ٍ†ْAَُ 
ِ †ْ. ِ Aِ*†َ ْ†َF ٍ ْ]†ِ. :†ِ.‫َ†ْ َأ‬F ُ َْ*†ُB َaَ| \ †َM ٌ‫ْ َ ر‬aُ1 َaَ| \ َM ‫َ]\ ٍر‬. ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٦٥٩٧

َ AِِَF ‫ا‬Dُoَ‫َ آ‬3ِ. @ُ َْF‫ُ َأ‬n\
‫ل ا‬
َ َ!َ2 
َ Aِ‫ُ]ْ ِآ‬3ْ
‫َْ َأوْ
َ ِد ا‬F @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ ا‬6
َ ِ}ُ ‫ل‬ َ َ7 َ3ُْaَF

‫َ† هُ َ)ْ† َ َة‬.‫ِ َ َأ‬3†َ ُn†\o‫ِ)† َ َأ‬Tَ) 

ُ †ْ. ‫َ† ُء‬JَF :ِoَ َْ<‫ل َوَأ‬ َ َ7 ‫ب‬
ٍ َِB  ِ ْ.‫َْ ا‬F [َ ُoDُ) َْF  ُ ْA\
‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ ْAَgُ. 
ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ٦٥٩٨

َ AِِَF ‫ا‬Dُoَ‫َ آ‬3ِ. @ُ َْF‫ُ َأ‬n\
‫ل ا‬
َ َ!َ2 
َ Aِ‫ُ]ْ ِآ‬3ْ
‫ي ا‬
Ž ‫َْ َذرَا ِر‬F @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬6 َ ِ}ُ ‫ل‬
ُ Dُ!َ)

#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ل‬
َ َ7 ‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫\ ٍم‬3َ‫َْ ه‬F ٌَ3ْ*َ َoَ َْ<‫ق َأ‬ ِ ‫َْ ُ ا
\ز\ا‬F َoَ َْ<‫ َ@ َأ‬Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ ُ ْ. ‫ق‬ُ َْ‫ ِإ‬:ِaَ| \ َM - ٦٥٩٩
ْ†ِ †َAِ2 ‫ن‬
َ ‫ِ† ُو‬Zَ+ ْ6†َ‫َ† َ ه‬3Aَِْ
‫ن ا‬ َ D†ُZِ$ْaُ+ †َ3َ‫ِ آ‬nِo‫Žَا‬-†َaُ)‫ِ َو‬n†ِo‫دَا‬DŽ َُ) ُ ‫َا‬Dَ.~َ†َ2 ‫ْ† َ ِة‬JِEْ
‫ ا‬#†ََF ُ †َ
Dُ) \
‫ ٍد ِإ‬Dُ
ْDَ ِْ َ َ@\َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ا‬

َ AِِَF ‫ا‬Dُoَ‫َ آ‬3ِ. @ُ َْF‫ُ َأ‬n\
‫ل ا‬ َ َ7 ٌAِsَd Dَ ُ‫ت َوه‬ ُ Dُ3َ) َْ 0 َ ْ)‫َ ََأ‬2‫ِ َأ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ا )َ َر‬Dُ
َ7 ََoDُF َ ْZَ+ ْ@ُ$ْo‫ا َأ‬DُoDُgَ+ #\$َM ‫َ َء‬Fْ َ

:
َ †ِŠ‫س َر‬
ٍ †\َF ِ †ْ.‫َ†ْ ا‬F ٍ †ْAَُ  ِ †ْ. ِ Aِ*†َ َْF ٍ ْ]ِ. :ِ.‫َْ َأ‬F ُ َْ*ُB َoَ َْ<‫ِ َأ‬n\
‫َْ ُ ا‬F َoَ َْ<‫ َأ‬#َDُ  ُ ْ. ‫ن‬
ُ \ِM :ِaَ| \ َM - ١٣٨٣

َ AِِَF ‫ا‬Dُoَ‫َ آ‬3ِ. @ُ َْF‫ُ ِإذْ <ََ!َُ@ْ َأ‬n\
‫ل ا‬
َ َ!َ2 
َ Aِ‫ُ]ْ ِآ‬3ْ
‫َْ َأوْ
َ ِد ا‬F @َ \ََ‫ِ و‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫ َر‬6 َ ِ}ُ ‫ل‬
َ َ7 ْ@ُْaَF ُn\
‫ا‬

ُn†\
‫ ا‬:
َ †ِŠ‫َ† هُ َ)ْ† َ َة َر‬.‫ِ َ َأ‬3†َ ُn\o‫ َأ‬:
Ÿ ِwْA\
‫ِ) َ ا‬Tَ) 
ُ ْ. ُ‫َء‬JَF :ِoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ‫ي‬
Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ن َأ‬ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM - ١٣٨٤

َ AِِَF ‫ا‬Dُoَ‫َ آ‬3ِ. @ُ َْF‫ُ َأ‬n\
‫ل ا‬َ َ!َ2 
َ Aِ‫ُ]ْ ِآ‬3ْ
‫ي ا‬
Ž ‫َْ َذرَا ِر‬F @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ ا‬6
َ ِ}ُ ‫ل‬ ُ Dُ!َ) ُnْaَF

‫ل‬
َ †َ7 ُn†ْaَF ُn†\
‫ ا‬: َ †ِŠ‫ هُ َ)ْ َ َة َر‬:ِ.‫َْ َأ‬F  ِ َ3ْM\
‫َْ ِ ا‬F  ِ ْ. َ َ3ََ :ِ.‫َْ َأ‬F ‫ي‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F c ٍ ْG‫ ِذ‬:ِ.‫ َأ‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ َد ُم‬b َaَ| \ َM - ١٣٨٥
¢
ُ َ$†ْaُ+ ِ †َ3Aَِْ
‫ ا‬6
ِ †َwَ3َ‫ِ آ‬nِoَ†ŽZَ3ُ) ْ‫ِ َأو‬nِo‫Žَا‬-†َaُ) ْ‫ِ َأو‬n†ِo‫دَا‬DŽ َُ) ُ ‫َا‬Dَ.~َ†َ2 ‫ْ† َ ِة‬JِEْ
‫ ا‬#ََF ُ َ
Dُ) ‫ ٍد‬Dُ
ْDَ 6Ÿ ُ‫ِ َوَ\ َ@ آ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ7
‫َ َء‬Fْ َ َAِ2 ‫ََى‬+ ْ6َ‫َ َ ه‬3Aَِْ
‫ا‬

ُn†\
‫ ا‬#\†َd : Ÿ †ِ\a
‫ن ا‬
َ َ‫ل آ‬ َ َ7 ‫ب‬
ٍ َ ْaُ 
ِ ْ. ‫ُ َ َة‬3َ َْF ‫ َرَ ٍء‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫َ ِز ٍم‬M  ُ ْ. ُ )َِ َaَ| \ َM 6 َ AِFَ3ْ‫ ِإ‬ ُ ْ. #َDُ َaَ| \ َM -١٣٨٦
ُn†\
‫َ† َء ا‬B †َ ‫ل‬ُ D†ُ!َAَ2 َ\-†َ7 ٌ †َM‫َ†ِنْ َرأَى َأ‬2 ‫ل‬ َ َ7 َ)ْ‫َْ َ ُرؤ‬A\
‫ُ@ْ ا‬gْaِ ‫ل َْ َرأَى‬ َ َ!َ2 ِnِْDَ ِ. َaْAََF َ6َْ7‫ََ ًة َأ‬d #\َd ‫ِ َوَ\ َ@ ِإذَا‬nْAََF
‫ض‬
ِ ْ‫ ا
ْ†َ~ر‬#†َ
‫ ِإ‬:ِo†ََ ْ<~ََ2 ‫َ† ِي‬Aِ. ‫ََ~<َ†َا‬2 :ِo†َAَ+‫ َأ‬ ِ ْA†َُ‫َْ َ َر‬A\
‫ ا‬0
ُ ْ)‫ َرَأ‬:Žaِgَ
‫ل‬
َ َ7 َ
َaُْ7 َ)ْ‫ُ@ْ ُرؤ‬gْaِ ٌ َM‫ْ َرأَى َأ‬6َ‫ل ه‬ َ َ!َ2 ًْDَ) َaَ
~َََ2
ِnِ7ْ ِB :ِ2 ‫ب‬ َ DŸَgْ
‫ ا‬V َ ِ
‫ َذ‬6ُ ِ<ْ ُ) ُn\o‫ أ‬#َDُ َْF َaِ.َْd‫„ َأ‬ ُ ْ*َ. ‫ل‬ َ َ7 ٍ )ِ َM ِْ ٌ‫ب‬DŸَ‫َ ِ ِ آ‬Aِ. ٌ@ِGَ7 ٌ6ُ‫ٌ َ
ِ[ٌ َو َر‬6ُ‫َِذَا َر‬2 ِ َ \ َ!ُ3ْ
‫ا‬
َaْAَ+‫ َأ‬#\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‫َ
َ ا‬7 ‫ َ هََا‬0ُ ُْ7 ُnَْwِ ُ َaْ-َAَ2 ‫ ُد‬Dُ*َAَ2 ‫ُ هََا‬nُ7ْ ِB @ُ ِ}َ$َْ)‫ َو‬V
َ ِ
‫ َذ‬6
َ ْwِ ِ َ<˜ْ
‫ِ ا‬nِ7ْ ِ]ِ. 6 ُ َ*ْEَ) @\ ُ| ُ َEَ7 §َ َُْ) #\$َM

٥٥٦
‫‡‬‫خ ‪َ ِnِ.‬رأَْ‪َِ2 ُn‬ذَا Šَ† َ‪ َ َ+ ُnَ.‬هْ† َ َ ا
َْ‪َ ََJْo†َ2 ُ †َZ‬‬ ‫‪َ ُ َEَ7 #ََF ٍ ِZَJْLُ 6‬و َرُ‪َ #ََF ٌ@ِGَ7 ٌ6‬رأِْ‪َ ٍ ِْEِ. ِn‬أوْ ‪ٍ َ ْ;َd‬ة ‪ُ َ ْ]َAَ2‬‬ ‫‪َ #ََF‬رُ ٍ‬
‫‪ َْ 0‬هَ†َا ‪ †َ
َ7‬ا‪ِ †َaْ!ََJْoَ2 ْ‡†َِJْo‬إ
َ†‪#‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ ُ َِْ) ََ2 ُ َ ُ<ْ~َAِ
ِnْA‬إ
َ‪ #‬هََا ‪َ @َ ِ}َ$َْ) #\$َM‬رأُْ‪َ ُn‬و‪َ َF‬د َرأُْ‪ ُn‬آَ‪ َ3‬هُ َ‪َ َ*َ2 D‬د إِ
َ‪ُ ُْ7 ُnَ.َ َLَ2 ِnْA‬‬
‫ب ارْ‪Dُ*َEَ+‬ا ‪ #†\$َM‬آَ† َد َأنْ )َ;ْ ُُ†‪D‬ا ‪ِ†َ2‬ذَا <َ‪ َ †َ3‬تْ َرَ*ُ†‪D‬ا‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ DŸa\$‬ر َأ‪َ ٌ‡ŽAَŠ ُ َْF‬وَأْ‪ ُnَُE‬وَاٌِ )َ‪َo ُnَ$َْ+ ُ \7Dَ َ$‬رًا ‪َِ2‬ذَا ا‪َ َ َ$ْ7‬‬ ‫‪ِ ْwِ c‬‬‫|َ!ْ ٍ‬
‫‪ َْ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪َ #\$َM َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬أ‪َ ِْ ٍ ََo #ََF َaْAَ+‬د ٍم ‪َ ِnAِ2‬رُ‪َ #ََF ٌ@ِGَ7 ٌ6‬وَ‪ ِr‬ا
‪ِ †َ\a‬‬ ‫‪َ َAِ2‬و‪ِ َAِ2‬رَلٌ َو‪َِo‬ءٌ ‪َُF‬اةٌ ‪ُ ُْ!َ2‬‬
‫‪6‬‬‫ن ‪َ †َ*َZَ2‬‬ ‫ آَ† َ‬ ‫‪\ َ †َ2 ِnAِ2 :ِ2 ٍ َZَِ. 6‬د ُ ‪ُ †ْAَM‬‬ ‫ج َرَ‪ #‬ا
\ُ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
\ِي ‪ :ِ2‬ا
‪َِ2 ِ َ\a‬ذَا َأرَا َد َأنْ )َ;ْ ُ َ‬ ‫‪ 6‬ا
\ُ ُ‬ ‫ )َ َ )ْ‪َ َZِM ِn‬رةٌ ‪َ َْ7~ََ2‬‬
‫َرُ‪َ ْAَ. ٌ6‬‬
‫‪ َ 0‬هََا ‪ َ
َ7‬ا‪ #†\$َM †َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬ا‪ِ †َaْAََ$ْo‬إ
َ†‪َ #‬روْŠَ† ٍ <َ†‪َْL‬ا َء‬ ‫ن ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫ج َرَ‪ ُ َِْAَ2 ٍ َZَِ. ِnAِ2 :ِ2 #‬آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫آُ\‪َ َ َ3‬ء
ِ‪َ ُ ْ;َA‬‬
‫ )َ َ )ْ‪†َo ِn‬رٌ )ُ‪ ُ †ِ7D‬هَ ‪َ ِ*َ-†َ2‬ا ‪ :†ِ2 :†ِ.‬ا
†]\‪ِ َ َZ‬ة‬ ‫‪َ َZَB َAِ2‬ةٌ ‪َ ٌ َ3AِmَF‬و‪َ :ِ2‬أ‪َ ٌ…ْAَB َِْd‬و‪َAِْd‬نٌ َوِإذَا َرُ‪ ِْ ٌc)َِ7 ٌ6‬ا
]\‪ِ َ َZ‬ة ‪َ ْAَ.‬‬
‫ ِ‪ِ †َAِ2 †َْa‬رَ†لٌ ‪DُA†ُB‬خٌ َو‪َ†َB‬بٌ َو‪َ†ِo‬ءٌ َو‪َAْ†ِd‬نٌ |ُ† \@ َأ<ْ ََ†‪َ ِ*َ-†َ2 †َْaِ :ِo‬ا ‪ :†ِ.‬ا
†]\‪َ َ َZ‬ة‬ ‫َوَأدْ<ََ‪ :ِo‬دَارًا
َ@ْ َأ َر ‪َ Ÿrَ7‬أ‪َ َْM‬‬
‫‪َ ْ@†َ*َo †َ
َ7 0‬أ\† ا
\†ِي َرَأ)ْ‪ُn†َ$‬‬ ‫‪ :ِoَ3ُ$ْ2D\ َ‹ 0‬ا
\‪َِْ<~ََ2 َ َْA‬ا‪َ †\3َF :ِo‬رَأ)ْ† ُ‬ ‫‪DُAُB َAِ2 6‬خٌ َو‪ََB‬بٌ ‪ُ ُْ7‬‬ ‫ َوأَ‪ُ َLْ2‬‬ ‫‪َ :‬أ‪ُ َْM‬‬ ‫‪~ََ2‬دْ<ََ‪ :ِo‬دَارًا هِ َ‬
‫خ َرأُْ†‪ٌ6†َُ َ2 ُn‬‬ ‫ق ‪ِ ِnِ. ُ َaْ-ُAَ2‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ِ ََA‬وَا
\ِي رََأ)ْ‪ُ َ ْ]†ُ) ُn†َ$‬‬ ‫‪ §َ َُْ+ #\$َM ُnْaَF 6‬ا
ْ˜‪َ َ2‬‬ ‫ث ‪ُ َ3ُْ$َ2 ِ َ.َْgْ
ِ.‬‬‫‡ ‪\َgَ2 ُnُ7ْ ِB‬ابٌ )َُ Ž ُ‬ ‫)ُ]َ Ÿ‬
‫‪ ْ@†َُ2 c‬ا
Ÿ‪ُ †َoT‬ة وَا
\†ِي‬ ‫‪ِ ِnِ. 6‬إ
َ‪ِ ْDَ) #‬م ا
ْ!ِ‪ ِ †ََA‬وَا
\†ِي َرَأ)ْ‪ :†ِ2 ُn†َ$‬ا
‪ِ †ْ!\w‬‬ ‫‪َ 6‬و
َ@ْ )َ*ْ‪ِ َ\a
ِ. ِnAِ2 ْ6َ3‬ر )ُ‪ُ َ*ْE‬‬ ‫ن ‪َ َaَ2‬م ‪ِ ْA\
ِ. ُnْaَF‬‬‫‪ ُnَ3\َF‬ا
\‪ ُn‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬
‫س وَا
\†ِي )ُ‪ ُ †ِ7D‬ا
‪َ †\a‬ر‬ ‫ن ‪~ََ2 ُnَ
ْDَM‬وْ
َ† ُد ا
‪ِ †\a‬‬ ‫‪ 6‬ا
]\‪َ َZ‬ةِ ِإ‪َْ.‬اهِ‪ ِnْAََF @ُ A‬ا
\َم وَا
‪ُ َAْŽ-‬‬ ‫… ‪َ :ِ2‬أ‪ِ ْd‬‬ ‫َرَأ)ْ‪ :ِ2 ُnَ$‬ا
‪b ِ َ\a‬آُِ‪D‬ا ا
Ž‪ َ.‬وَا
]\‪ُ ْA‬‬
‫‪6‬‬‫‪َ 6‬وهَ†َا ِ‪ُ †AِGَgA‬‬ ‫ َوَأ\ هَ† ِ ِ ا
† \ا ُر ‪َ †َ2‬ا ُر ا
†]Ÿَ َا ِء َوَأ‪ُ †)ِِْ †َo‬‬ ‫‪ 0‬دَا ُر ‪ ِ \َF‬ا
ْ‪َ Aِaِْ“ُ3‬‬ ‫ن ا
‪ِ \a‬ر وَا
\ا ُر ا
ْ~ُو
َ‪ #‬ا
\‪َ :ِ$‬د<َْ َ‬ ‫َ
ِ‪ِ َ< ٌV‬ز ُ‬
‫‪ْ@†َ
ٌ†ُ3ُF V‬‬ ‫‪َ †َ
:‬‬
‫‪َ 0‬د‪َ :ِo†َF‬أدْ<ُ†‪ِ †َ
َ7 :†ِ
Tِ ْaَ ْ6‬إ‪َ †ِ!َ. ُn†\o‬‬ ‫‪ُ †ُْ7 V‬‬
‫ك َ‪َ †ُ
ِTْa‬‬‫ب ‪ †َ
َ7‬ذَا َ‬ ‫‪ 6‬ا
\َ ِ‬ ‫‪َ 0‬رأِْ‪َِ2 :‬ذَا ‪ُ ْwِ :ِ7ْDَ2‬‬ ‫‪ُ ْ*َ2َ َ2 V‬‬
‫‪َ2‬رْ‪َ َْ2‬رأَْ َ‬
‫‪V‬‬
‫‪َ َ
Tِ ْaَ 0‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ ْAَ+‬‬‫‪ ْDََ2 ُnِْ3ْgَ$َْ+‬اْ‪َ َْ3ْgَ$‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ . #A) a| M [ ٩٧٦‬أ)‪D‬ب و‪F . 3‬د وا

‪ a| M =7 #AA
—E‬وان ‪* .‬و) ‪ . :a*) )T) F‬آ‪A‬ن ‪F‬‬
‫أ‪M :.‬زم ‪ F‬أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ا‪~$‬ذ‪ 0o‬ر‪ :.‬أن أ‪~) @2 :? Es$‬ذن
†‪ :‬وا†‪~$‬ذ‪n$o‬‬
‫أن أزور ‪7‬ه ‪~2‬ذن
‪:‬‬

‫] ‪ a| M [ ٩٧٦‬أ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬وزه‪M . A‬ب ‪ . )T) F AF . 3 a| M =7‬آ‪A‬ن ‪ F‬أ‪M :.‬زم ‪†F‬‬
‫أ‪ :.‬ه)ة ‪7‬ل زار ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 7‬أ‪ #g2 n‬وأ‪!2 n
DM  #g.‬ل ا‪~$‬ذ‪ 0o‬ر‪ :†2 :.‬أن أ†‪@†2 †
Es$‬‬
‫)“ذن
‪ :‬وا‪~$‬ذ‪ :2 n$o‬أن أزور ‪7‬ه ‪~2‬ذن
‪T2 :‬وروا ا
!‪D‬ر ‪+ o2‬آ ا
‪D3‬ت‬

‫] ‪ a| M [ ٢٠٣‬أ‪ . g. D.‬أ‪EF a| M AB :.‬ن ‪3M a| M‬د ‪ F 0.| F 3 .‬أ‪ [o‬أن ر‪7 h‬ل ) ر‪D‬ل ا‪ H‬أ)†‬
‫أ‪7 :.‬ل ‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ :E7 32‬د‪!2 F‬ل إن أ‪ :.‬وأ‪.‬ك ‪ :2‬ا
‪a‬ر‬

‫] ‪ a| M [ ٢٦٥٩‬أ‪ D.‬ا

‪J‬ه أ<‪ . o‬وه‪ c‬أ<‪ . :o‬أ‪ :.‬ذ‪ cG‬و)‪B . F [oD‬ب ‪†JF †F‬ء ‪ †F †)T) †.‬أ‪:†.‬‬
‫ه)ة أن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ }‪ F 6‬أو=د ا
‪]3‬آ‪!2 A‬ل ا‪ H‬أ‪ 3. @F‬آ‪Do‬ا ‪AF‬‬

‫] ‪ A3M . F a| M [ ٢٦٥٩‬أ<‪ F o‬ا

زاق أ<‪ 3* o‬ح و‪ F a| M‬ا‪ F . H‬ا
‪. . 3M‬ام أ<‪ o‬أ‪D.‬‬
‫ا
‪3A‬ن أ<‪ cA*B o‬ح و‪ a| M cAB . 3 a| M‬ا
 ‪ .‬أ‪ 6†!* a| M AF‬وه†‪ †AF †. D‬ا‪ H‬آ†@ ‪ †F‬ا
‪T‬ه†ي‬
‫‪a.‬د )‪ [oD‬وا‪ .‬أ‪ :.‬ذ‪ A1 3w) M 6w cG‬أن ‪ cA*B ) M :2‬و*!‪ F 6} 6‬ذراري ا
‪]3‬آ‪A‬‬

‫] ‪ . a| M [ ٢٦٥٩‬أ‪AE a| M 3F :.‬ن ‪ F‬أ‪ :.‬ا

‪oT‬د ‪ F‬ا?‪F‬ج ‪ F‬أ‪ :†.‬ه)†ة ‪†7‬ل †}‪ 6‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪ F‬أ‹‪E‬ل ا
‪]3‬آ‪D3)  A‬ت ‪Asd @a‬ا ‪!2‬ل ا‪ H‬أ‪ 3. @F‬آ‪Do‬ا ‪AF‬‬

‫] ‪ [ ٢٦٦٠‬و‪ #A) . #A) a| M‬أ<‪ o‬أ‪DF D.‬ا‪ F o‬أ‪F . F A . A* F ]. :.‬س ‪7‬ل }‪ 6‬ر‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ F‬أ‹‪E‬ل ا
‪]3‬آ‪7 A‬ل ا‪ H‬أ‪ 3. @F‬آ‪Do‬ا ‪ AF‬إذ <!@‬

‫] ‪ :a| M [ ٢٦٦٢‬زه‪M . A‬ب ‪ F ) a| M‬ا

*‪h‬ء ‪ .‬ا
‪3F . 6AL2 F cA3‬و ‪†F †‹ 0†a. ]GF F‬‬
‫‪ ]GF‬أم ا
‪DE-F n
#.D‹ 0!2 :d #2D+ 0
7 Aa“3‬ر  ‪ A2-F‬ا
‪!2 aZ‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ أو‬

‫‪٥٥٧‬‬
 ‫= ‪ +‬ر) أن ا‪ ‡< H‬ا
‪ aZ‬و<‡ ا
‪a‬ر ‪ 
‡;2‬أه‪ h‬و
 أه‪h‬‬

‫] ‪ a| M [ ٢٦٦٢‬أ‪ . g. D.‬أ‪ a| †M A†B :.‬وآ‪ ]†GF †F †‹ 0†a. ]†GF n†$3F †F #†A) †. †‹ †F †A‬أم‬
‫ا
‪ 0††
7 Aa“††3‬د‪ :††F‬ر††‪D‬ل ا‪ #††d H‬ا‪ n††AF H‬و††@ إ
††‪††a #‬زة ‪ †† :††d‬ا?‪-††o‬ر ‪ ††) 0††!2‬ر††‪D‬ل ا‪††
#.D††‹ H‬ا‬
‫‪DE-F‬ر  ‪ A2-F‬ا
‪ 63*) @
aZ‬ا
‪D‬ء و
@ ) رآ‪7 n‬ل أو ‪ A1‬ذ
‪ ]GF ) V‬إن ا‪ aZ
‡< H‬أه†‪ †
@†!< h‬وه†@‬
‫‪ :2‬أ‪hd‬ب ‪ @G.b‬و<‡
‪a‬ر أه‪ 
@!< h‬وه@ ‪ :2‬أ‪hd‬ب ‪@G.b‬‬
‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ َِ) ٍ‬ ‫ ا
َْ~ْ َ‪ِ D‬د ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪ِ َF‬‬‫ ا
ََْ ِ‬ ‫ن ‪َ َ$َ7 َْF‬د َة ‪ِ َF‬‬ ‫[ ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ َ.‬‬
‫‪ُ ُoDُ) َaَ| \ َM - ١٥٠٣٦‬‬
‫ل‬
‫‪ِ 6‬إ
َ‪ #‬ا
Ÿ Žر)\ ِ ‪†َ †\3ََ2‬ءُوا ‪َ †َ7‬‬ ‫ ‪ ْ@ِِ. #َLْ2~ََ2‬ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬ ‫ ‪Dَُ+َ!َ2‬ا ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬‫ َ ِ)\ ً )َ‪َ ْD‬م ‪ٍ ْAَaُM‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ*َ.‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫ل َأ َوهَ†‪ْ6‬‬
‫ ‪َ †َ7‬‬
‫ل ا
\†‪ِ ِn‬إ‪ †َ3\o‬آَ†‪Dُo‬ا َأوْ
َ† َد ا
ْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َ A‬‬‫‪ 6‬ا
Ÿ Žر)\† ِ ‪Dُ
†َ7‬ا )َ† َرُ†‪َ D‬‬ ‫َرُ‪D‬لُ ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ ‪ِ †ْ$َ7 #†ََF ْ@†ُgََ3َM‬‬
‫ب ‪َُoَِ
َْaَF‬‬ ‫[ َُ‪ِ ُ َ
Dُ+ ٍ َ3ََo ِْ َ ِ ِ َAِ. ٍ \3‬إ
\ ‪ #ََF‬ا
ْ‪ِ َ ْJِE‬ة ‪َ ِ ْ*ُ) #\$َM‬‬ ‫ وَا
\ِي ‪ُ ْEَo‬‬ ‫<ِ‪ُ َA‬رآُ@ْ ِإ
\ َأوْ
َ ُد ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬

‫ل‬
‫ َِ) ٍ ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
َْ~ْ َ‪ِ D‬د ‪ِ ْ.‬‬
‫ ‪ِ َF‬‬‫ ا
ََْ ِ‬ ‫[ ‪ِ َF‬‬ ‫ل َأ<َْ َ‪ُ ُoDُ) َo‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫‪ِ َaَ| \ َM - ١٥٠٣٧‬إْ‪ُ AِFَ3‬‬
‫ل َ \ ًة ا
Ÿ Žر)\ َ‬
‫ن َو‪َ َ7‬‬ ‫س )َ‪Dَُ$َ7 #\$َM ٍ ِ}َْD‬ا ا
ْ ِ‪َ ْ
D‬ا َ‬ ‫‪ 6‬ا
‪ُ \a‬‬ ‫ت َ*َ‪ًَْš ُ0َْd~ََ2 ُn‬ا ‪َ َ$َ!َ2‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َو‪Tَ َ1‬وْ ُ‬ ‫‪َ 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫َأ‪ُ ْAَ+‬‬
‫ل‬
‫ل َرُ†‪َ †َ) ٌ6‬رُ†‪َ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ ْDَA‬م ‪D†َُ$َ7 #†\$َM‬ا ا
Ÿ Žر)\† َ ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫ل َأ‪َDْ7‬ا ٍم َ َو َزهُ@ْ ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬‫ل َ ‪ُ َ.‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ V‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪َ §َ َََ2‬ذ
ِ َ‬
‫‪ٍ َ3َ†َo 6‬‬ ‫ل آُ† Ÿ‬ ‫ل َأ
َ
َ ‪Dُُ$ْ!َ+‬ا ُذ Žر)\ ً َأ
َ
َ† ‪D†ُُ$ْ!َ+‬ا ُذ Žر)\† ً ‪َ †َ7‬‬
‫ |ُ \@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن <ِ‪َ َA‬رآُ@ْ َأ‪ُ َaْ.‬ء ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫ل َأ
َ ِإ \‬
‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ا
\‪ِ ِn‬إ‪ َ3\o‬هُ@ْ َأوْ
َ ُد ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬
‫ب ‪َDَ.~ََ2 َُoَِ
َْaَF‬اهَ )َُ Ž‪D‬دَا‪َ َِo‬و)ُ‪َŽ-َa‬ا‪َِo‬‬ ‫‪ #ََF ُ َ
Dُ+‬ا
ْ‪ِ َ ْJِE‬ة ‪َ ِ ْ*ُ) #\$َM‬‬

‫ل‬
‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫ب ا
ْ‪َTَE‬ا ِر Ÿ‬‫ ُ‪ٍ ُ ْa‬‬ ‫ي ‪ُ َ ُ3َ َaَ| \ َM‬ة ‪ُ ْ.‬‬ ‫ َ*ْ‪ْDَF َaَ| \ َM ٍ َE‬فٌ ‪َ َْF‬أ‪َ :ِ.‬رَ ٍء ا
ْ*ُ‪ِ َJ‬ر ِد Ž‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٩٢٣٦‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪َ َB َْ ِnْAََF ,‬ء ا
\†‪َ ُn‬أنْ )َ!ُ† \‬ ‫ل ‪Ÿ ُ!َAَ2‬‬ ‫ل
َِ~‪ ِnِ.َْd‬هَ‪َ ْ6‬رأَى أَ‪ُ ْ@ُgْaِ ٌ َM‬رؤْ)َ ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِ‪ُ Dُ!َ) \3‬‬ ‫ن َرُ‪ُ D‬‬ ‫آَ َ‬
‫‪َ َ3َُ*َ 0‬وِإ‪َ †\o‬أ‪#†ََF †َaْAَ+‬‬ ‫ن َوِإ‪ َ3ُ\o‬ا‪َ :ِoَwَ*َ$ْ.‬وِإ‪ :ِ
َ
َ7 َ3ُ\o‬ا‪َ ْ‡َِJْo‬وِإ‪ :Žo‬ا‪ُ ْ!ََJْo‬‬ ‫ت ‪َ َ1‬ا ٍة ِإ‪ ُn\o‬أَ‪ :ِoَ+‬ا
\‪ِ َAِ+b َ َْA‬‬ ‫ل
َ‪ َa‬ذَا َ‬ ‫ل َوِإ‪َ َ7 ُn\o‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪َ ٍ ِZَJْLُ 6‬وِإذَا ‪ٍ َ ْ;َ-ِ. ِnْAََF ٌ@ِGَ7 ُ َ<b‬ة َوِإذَا هُ َ‪ِDَْ) D‬ي ‪ِ َ ْ;\-
ِ. ِnْAََF‬ة
ِ َأِْ†‪َ †َِ. §ُ †َْwَAَ2 ِn‬رأَْ†‪ َ َ$َAَ2 ُn‬هْ† َ ُ ا
َْ‪ ُ †َZ‬هَهُ‪†َa‬‬ ‫َرُ ٍ‬
‫‪0‬‬ ‫ل ‪ُ †ُْ7‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َ \ †َ3‬ة ا
ْ†~ُو
َ‪َ †َ7 #‬‬ ‫‪َ †َ*َ2 †َ 6‬‬ ‫‪َ †ْwِ ِn†ِ. 6‬‬ ‫ن |ُ \@ )َ*ُ‪ُ D‬د ‪ُ †َ*ْEَAَ2 ِnْAََF‬‬ ‫‪َ j‬رأُْ‪ ُn‬آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫‪ ُ َْ$َAَ2‬ا
َْ‪ِ ُ َِْ) َ3َ2 ُ ُ ُ<ْ~َ) َ َZ‬إ
َ‪\ ِ-َ) #\$َM ِnْA‬‬
‫ب ِْ‬ ‫‡
ِ!َ‪َ ُ َE‬وِإذَا ‪ٍ DŸَgِ. ِnْAََF ٌ@ِGَ7 ُ َ<b‬‬ ‫‪ٍ َْ$ُْ 6‬‬ ‫‪َ #ََF َaْAَ+~ََ2 َ3َُ*َ 0‬رُ ٍ‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪ُ ْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬‫ن ا
\‪ َ ِn‬هََا ِ‬ ‫َُْ َ‬
‫‪c‬‬ ‫ل ِإ
َ†‪ #‬ا
ْ‪ِ †ِoَZ‬‬ ‫‪َ ٍ )ِ َM‬وِإذَا هُ َ‪َ :ِ+ْ~َ) D‬أ‪َ ْ:\!ِB َ َM‬وِْ‪ِ ُnَ7ْ ِB ُ ِBَْ]ُAَ2 ِn‬إ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬وَ‪َِ;ْa‬ا ُ ِإ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬و‪ِ ُ َaْAَF‬إ
َ‪†َ7 ُ َEَ7 #‬لَ |ُ† \@ )َ‪ُ D\ †ََ$‬‬
‫‪†َ 6‬‬ ‫‪َ †ْwِ ِnِ. 6‬‬ ‫ن |ُ \@ )َ*ُ‪ُ D‬د ‪ُ َ*ْEَAَ2‬‬
‫ل آَ‪ َ3‬آَ َ‬ ‫‪ j‬ا
َْ~ \و ُ‬‫‪\ ِ-َ) #\$َM c‬‬ ‫‪ V‬ا
ْ‪ِ ِoَZ‬‬ ‫غ ِْ َذ
ِ َ‬ ‫ل ‪ُ ُ ْEَ) َ3َ2‬‬ ‫‪ c‬ا
َْ~ \و ِ‬
‫‪ِ ِoَZْ
ِ. 6‬‬ ‫‪َ َ*َ2 َ 6‬‬ ‫‪َ ْwِ ِnِ. 6‬‬‫ا
ْ˜<َ ِ ‪ُ َ*ْEَAَ2‬‬
‫ل‬‫‪ِ †َaِ. 6‬ء ا
‪ِ D†Ÿa\$‬ر ‪َ †َ7‬‬ ‫ل ‪ِ †ْwِ #†ََF َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬‫ن ا
\‪ َ ِn‬هََا ِ‬ ‫‪َ َُْ 0‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪ ِnِ. 6‬ا
ْ‪َ \ َ3‬ة ا
ْ~ُو
َ‪َ َ7 #‬‬ ‫‪َ َ*َ2‬‬
‫‪6‬‬‫‪َِ2 0‬ذَا ‪ِ ِn†Aِ2‬رَ†لٌ َو‪َ†ِo‬ءٌ ‪َ†ُF‬اةٌ َوِإذَا هُ†@ْ )َ†~ْ‪َ ْ†ِ ٌc†Aَِ
ْ@ِAِ+‬أْ†‪َ َE‬‬ ‫ل ‪ُ ْ*َ\‹َ2‬‬ ‫ل َوِإذَا ‪َ ٌrَsَ
ِnAِ2‬وَأ‪َDْd‬اتٌ ‪َ َ7‬‬ ‫‪َ c‬أ‪َ َ7 ُn\o‬‬‫‪ْDَF‬فٌ َوَأ‪ُ َْM‬‬
‫‪َ 0‬أ‪ُn†\o‬‬
‫ل ‪ُ ِْ†َM ٍ †ََo #†ََF †َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫‪ َ 0‬هَ ُ“
َ ِء ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪ْDَŠْDَŠ c‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ V‬ا
\َ ُ‬ ‫ِ‪َِ2 ْ@ُْa‬ذَا َأ‪َ+‬هُ@ْ َذ
ِ َ‬
‫‪ 6‬ا
\ِي ‪ َ َ3َ ْ َ7‬ا
ِْ‪َ َZ‬ر َة ‪ً†َZَM ُnُ3ِ!ُْAَ2 ُ َ2 ُnَ
ُ َsْEَAَ2‬ا ‪ً†َZَM‬ا‬ ‫‪ V‬ا
\ُ ُ‬ ‫‪َ :ِ+ْ~َ) @\ ُ| j‬ذ
ِ َ‬‫‪ 6‬ا
\ ِم َوِإذَا ‪ :ِ2‬ا
‪َ ِ َ\a‬رُ‪ُ ََْ) ٌ6‬‬ ‫ل َأ‪ِ ْwِ َ َ3ْM‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل ‪ :†ِ
†َ
َ7‬ا‪ْ‡†َِJْo‬‬ ‫‪ †َ 0‬هَ†َا ‪َ †َ7‬‬ ‫ل ‪ُ †ُْ7‬‬‫‪ِ ُ َِْ) @\ ُ| j‬إ
َ‪ ِnْA‬آُ\‪َ َ3‬رَ† َ ِإ
َ‪َ ُ †َ2 ُn†َ
َ †َsَ2 ِn†ْA‬وَأ
ْ!َ‪ً†َZَM ُn†َ3‬ا ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ُ ََْ) َ j‬‬ ‫‡ ‪ُ ََْAَ2‬‬‫ل ‪ُ َِJْaَAَ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫‪ 0‬رَا ٍء َرًُ َْ‪ً b‬ة ‪َِ2‬ذَا هُ َ‪ٍ َo َ ْaِF D‬ر
َ‪َ َŸ]َُ) ُn‬و)َ†ْ*َ‪َ †َ7 †ََ
ْDَM #‬‬ ‫‪ 6‬آَِ)‪ ِn‬ا
ْ‪ِ bَْ3‬ة آََ~آْ َ ِ َ َأ‪َ ْo‬‬ ‫ا‪َ #ََF َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2 ْ‡َِJْo‬رُ ٍ‬
‫‬‫ل َوِإذَا ‪َ ْA†َ.‬‬‫‪ِ ْD†َo 6‬ر ا
\‪َ †َ7 ِ †Aِ.‬‬ ‫ل ‪َ #ََF َaْAَ+~ََ2 َaْ!ََJْoَ2‬روْŠَ† ٍ ُ*ْ†]َِ ٍ ‪ ْ†ِ †َAِ2‬آُ† Ž‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫‪ َ َ3َُ
0‬هََا ‪َ َ7‬‬ ‫‪ُ ُْ7‬‬
‫ن َرَأ)ْ†‪Ÿr†َ7 ْ@ُُ$‬‬ ‫‪َ ْ†ِ 6‬أآْ‪ِ ِ †َw‬و
ْ† َا ٍ‬ ‫ل ا
\ُ† ِ‬ ‫šََْا‪ ْ:َo‬ا
\وْŠَ ِ َرُ‪َ َ
ٌ6)ِDَ‹ ٌ@ِGَ7 ٌ6‬أآَ ُد َأنْ َأرَى َرأَْ‪ :ِ2 ً
Dُ‹ ُn‬ا
†\‪ِ َ3‬ء َوِإذَا ‪َ ْD†َM‬‬
‫ل ‪ِ َaْAََ$ْoَ2 َaْ!ََJْoَ2‬إ
َ‪َ #‬دوْ‪َ ْ@†َ
ٍ َ3AِmَF ٍ َM‬أ َر َدوْ‪Ÿr†َ7 ً †َM‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ7‬ا‪ ْ‡َِJْo‬ا‪َ َ7 ْ‡َِJْo‬‬ ‫‪ َ َ3َُ
0‬هََا َوَ هَ ُ“
َ ِء ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬‫َوَأ‪َ َ7 ِnِaَْM‬‬
‫ب ا
ْ‪ِ َa)ِ َ3‬‬ ‫ ‪َ َ. َaْAَ+~ََ2 ٍ \Lِ2‬‬ ‫‪َ c‬و
َِ ٍ‬ ‫ َذهَ ٍ‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ٍ َِِ. ٍ \Aِaَْ ٍ َa)ِ َ #‬‬ ‫ق ‪َ2 َAِ2‬رْ‪ُ ْAََ$ْoَ2 َAِ2 َaْAَ!َ+‬‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ!َ2‬ارْ َ‬ ‫ ‪َ َ7‬‬‫َأ‪َ َْaِ @َ َmْF‬و
َ َأ‪َ َْM‬‬
‫ل ‪ْ@†َُ
†َ
َ!َ2‬‬‫‪ 0‬رَا ٍء ‪َ †َ7‬‬ ‫‪َ †َ j‬أ‪َ †ْo‬‬ ‫‪ 0‬رَا ٍء َو‪ ٌْJ†َB‬آَ†َ~‪ِ َْ7‬‬ ‫ َ† َأ‪َ †ْo‬‬ ‫‪ِ َAِ2 َaAِ!ََ2 َaَْ< َ َ2 َaَ
j‬رَ
ً ‪ ْ@ِِ!َْ< ِْ ٌ ْJَB‬آََ~‪ِ َْM‬‬ ‫‪َ ِ$ُEَ2 َaَْ$ْEَ$َْ2‬‬
‫ل ‪َ †َ2‬هَُ‪D‬ا ‪D†ُ*َ7Dَ َ2‬ا ‪@\ †ُ| ِn†Aِ2‬‬ ‫ض ‪َ †َ7‬‬ ‫„ ‪ :†ِ2‬ا
َْ‪ِ †َA‬‬ ‫‪ V‬ا
‪َِ2 ِ َ\a‬ذَا ‪ِ †َ$ْ*ُ ٌAِs†َd ٌََo‬ضٌ )َ‪ِ†ْZ‬ي آَ َ~‪ †َ3\o‬هُ† َ‪ D‬ا
ْ‪ُ †َْ3‬‬ ‫اذْهَُ‪D‬ا ‪Dُ*َ!َ2‬ا ‪َ :ِ2‬ذ
ِ َ‬
‫ل ‪†َ3َaْAََ2‬‬‫‪َ †َ7 V‬‬‫ك َ‪َ †ُ
Tِ ْa‬‬ ‫ن َوهَ†َا َ‬ ‫ل ‪ :ِ
َ
َ!َ2‬هَ ِ ِ َ‪ٍ ْ †َF ُ \a‬‬ ‫ ‪َ Dُd‬ر ٍة ‪َ َ7‬‬ ‫‪ V‬ا
Ÿ‪ُ D‬ء ‪َ ْ@ُْaَF‬و‪َd‬رُوا ‪َ :ِ2‬أ‪ِ َْM‬‬ ‫‪َ c‬ذ
ِ َ‬‫َرَ*ُ‪D‬ا ِإ
َ‪َ َaْA‬و‪َ ْ َ7‬ذهَ َ‬
‫ل ‪†َ
َ7‬‬‫ك ا
\‪َ َ3ُgAِ2 ُn‬ذرَا‪~َََ2 :†ِo‬دْ<ُُ†‪َ †َ7 ُn‬‬ ‫‪َ َ. َ3َُ
0‬ر َ‬ ‫ل ‪ُ ُْ7‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬‫ك َ‪َ ُ
Tِ ْa‬‬‫‪ 6‬ا
\‪ ِ َ.َ.‬ا
َْ‪ِ َLْA‬ء ‪ :ِ
َ
َ7‬هََا َ‬ ‫‪َِ-َ.‬ي ‪ً ُ*ُd‬ا ‪َِ2‬ذَا ‪ُ ْwِ ٌْ-َ7‬‬
‫ل‬ ‫‪ 6‬ا
ْ†َ~ \و ُ‬‫ك َأ\† ا
\ُ† ُ‬ ‫ل ‪َ :ِ
َ
َ7‬أَ ِإ‪َ ُ ِْ;ُa†َ †\o‬‬ ‫‪َ َ7 0‬‬‫‪ ُ ْaُ 0‬ا
\‪ َ3َ2 ًَZَF ِ َْA‬هََا ا
\ِي َرَأ)ْ ُ‬ ‫ل ‪َ :Žoَِ2‬رَأ)ْ ُ‬ ‫‪ 0‬دَا<ُِ‪َ َ7 ُn‬‬ ‫ن ‪َ ََ2‬وَأ‪َ ْo‬‬‫
ِ‪ :‬ا
ْ˜ َ‬
‫‪0‬‬‫‪ 6‬ا
\†ِي َأ‪َ †ْAَ+‬‬ ‫ت ا
ْ‪ ِ َ.Dُ$ْgَ3‬وََأ\ ا
\ُ† ُ‬ ‫ن ‪َ ُnُLُ2َْAَ2‬و)َ‪ُ َa‬م ‪ َْF‬ا
‪َDَ\-‬ا ِ‬ ‫‪َ §ُ َْwُ) ِnْAََF 0‬رأُْ‪َ ُn\oَِ2 ِ َZَْ
ِ. ُn‬رُ‪ ُ ُ<ْ~َ) ٌ6‬ا
ْ!ُْ‪َ b‬‬ ‫ا
\ِي َأ‪َ ْAَ+‬‬

‫‪٥٥٨‬‬
 ‫ق َوَأ\†‬ ‫ب ا
ْ‪ §ُ †َُْ+ َ †َ.ِ َg‬ا
ْ˜‪َ †َ2‬‬
‫‪ُ †ْsَ) 6‬و ِ†ْ ‪ُ ِ †ْgَAَ2 ِn†ِ$ْAَ.‬‬ ‫‪ِ ُnُ7ْ ِB ُ َBَْ]ُ) ِnْAََF‬إ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬و‪ِ ُ َaْAَF‬إ
َ‪َ ُ َEَ7 #‬وَ‪َِ;ْa‬ا ُ ِإ
َ‪ ُn\oَِ2 ُ َEَ7 #‬ا
\ُ† ُ‬
‫‪ :†ِ2 j‬ا
‪َ ِ †َ\a‬و)ُْ!َ† ُ@‬ ‫‪ 6‬ا
\†ِي )َ†َْ ُ‬ ‫‪ِ †َaِ. 6‬ء ا
‪ِ D†Ÿa\$‬ر ‪ ْ@ُ\oِ†َ2‬ا
Ÿ‪ُ †َoT‬ة وَا
\‪T‬وَا‪َ :†ِo‬وَأ\† ا
\ُ† ُ‬ ‫ ‪ٍ †َaِ. :†ِ2‬ء ِ‪ِ †ْw‬‬‫ل وَا
‪ُ َŽa‬ء ا
ْ*َُا ُة ا
\†ِ) َ‬ ‫ا
Žَ ُ‬
‫‪ 6‬ا
\†ِي‬ ‫‪ 6‬ا
‪ُ †)ِD\J‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ ُn)َِg‬ا
ْ‪ِ bَْ3‬ة ا
\ِي ‪ َ ْaِF‬ا
‪ِ \a‬ر )َُ]Ÿَ ‪ِ َ< ٌVِ
َ ُn\oَِ2‬زنُ ََ‪َ @َ \a‬وَأ\ ا
\ُ ُ‬ ‫‪ 6‬ا
Ž‪َ َ.‬وَأ\ ا
\ُ ُ‬ ‫ا
ِْ‪َ َZ‬ر َة ‪b ُn\oَِ2‬آِ ُ‬
‫„‬‫ل ‪ُ †ْ*َ.‬‬ ‫ل ‪َ †َ!َ2‬‬
‫ت ‪ #†ََF‬ا
ْ‪ِ َ †ْJِE‬ة ‪َ †َ7‬‬ ‫‪ٍ D†ُ
ْDَ 6‬د َ† َ‬ ‫ ‪Ÿ †ُgَ2 ُn†َ
ْDَM‬‬
‫ن ا
\†ِ) َ‬ ‫‪ :†ِ2 0‬ا
\وْŠَ† ِ ‪ِ ُn†\oَِ2‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪ ِn†ْAََF @ُ A‬ا
†\َم َوَأ\† ا
ْ ِ‪َ †ْ
D‬ا ُ‬ ‫َرَأ)ْ َ‬
‫ن‬
‫ آَ† َ‬ ‫ َوَأ\† ا
ْ!َ†‪ُ ْD‬م ا
\†ِ) َ‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ†\ َ@ َوَأوْ
َ† ُد ا
ْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬وَأوْ
َ ُد ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬ ‫ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ا
ْ‪َ Aِ3ُِْ3‬‬
‫‪َ ًaََM ْ@ُْaِ ٌْJَB‬و‪DُJََ< ْ@ُ\oَِ2 ًAَِ7 ٌْJَB‬ا ‪ ًِ
َd ًَ3َF‬وَ‪َ َZَ$َ2 ً}ŽAَ َ َ<b‬و َز ا
\‪ْ@ُْaَF ُn‬‬
‫ل ‪ َ َ$َAَ2‬هْ† َ ُ‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪َ †َ7‬‬ ‫ف ‪َ ْ†َF‬أ‪َ :†ِ.‬رَ† ٍء ‪َ َ ُ3†َ ْ†َF‬ة ‪ ْ†َF‬ا
‪Ž †ِ\a‬‬ ‫ ‪ٍ \َF‬د )ُ;ِْ ُ ‪ٍ ْD†َF ْ†َF ِnِ.‬‬ ‫َ‪ِ \َF ِْ 0ْ*ِ3‬د ‪ِ ْ.‬‬
‫‪ٍ \َF ِ َMَ-َ2 ِْ c‬د‬ ‫‪َ 0‬أ‪ُ \Zَ*َ+‬‬ ‫ل َأ‪ُ َْ*َZَ2 :ِ.‬‬ ‫ا
َْ‪ ُ َZ‬هَهُ‪َ َ7 َa‬‬

‫س‬
‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ َُ‪ِ َF ٍ ْA‬‬‫ن ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪َDَF Dُ.‬ا‪َ َaَ| \ َM َ َo‬أ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ٍ ْ]ِ. Dُ.‬‬ ‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ٢٨٧٧‬‬
‫ ِإذْ <ََ!َُ@ْ‬
‫ل ا
\‪َ ُn‬أ‪ َ3ِ. @ُ َْF‬آَ‪Dُo‬ا ‪َ AِِَF‬‬
‫ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َْF 6‬أوْ
َ ِد ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ُ}ِ َ‬ ‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬
‫َأ \‬

‫س‬
‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ َُ‪ِ َF ٍ ْA‬‬ ‫ َ*ْ‪َ َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٍ َE‬أ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF ٍ ْ]ِ. :ِ.‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٢٩٩٩‬‬
‫‬
‫ل ا
\‪ِ ُn‬إذْ <ََ!َُ@ْ َأ‪ َ3ِ. @ُ َْF‬آَ‪Dُo‬ا ‪َ AِِَF‬‬‫ ‪َ َ!َ2‬‬
‫‪َ َْF 6‬أوْ
َ ِد ا
ْ‪ِ ْ]ُ3‬آِ‪َ A‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ‪َ ِ}ُ ُn\o‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫ل‬
‫س ‪َ َ7‬‬
‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ َأ‪ٍ \3َF :ِ.‬ر ‪ِ َF‬‬ ‫ ََ‪َ َ َ3‬أ<َْ َ‪\3َF َo‬رٌ )َ*ْ‪ :ِa‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ن ‪\3َM َaَ| \ َM‬دٌ )َ*ْ‪ :ِa‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ١٩٧٧٦‬‬
‫ن‬
‫ن َأ \‬
‫ ‪†َُ2 :ِaَ| \ †َM #†\$َM‬نٌ ‪ٍ †َُ2 ْ†َF‬‬ ‫ َ† َ ا
ْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َ A‬‬‫ َوَأوْ
َ† ُد ا
ْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َ A‬‬
‫ َ† َ ا
ْ‪َ Aِ3ِْ†ُ3‬‬
‫ل َأوْ
َ ُد ا
ْ‪َ Aِ3ُِْ3‬‬
‫‪َ :‬زَنٌ َوَأ‪َ َo‬أ‪ُ Dُ7‬‬
‫َأ‪\ ََF #َ+‬‬
‫‪ْ†َF 0‬‬‫‪ُ ْgَ†ْ~ََ2 :ِoَ َْ<~َ†َ2 6‬‬ ‫‪ 0‬ا
\ُ† َ‬
‫ل ‪ُ †Aِ!ََ2‬‬
‫ ‪َ †َ7‬‬
‫ل ا
\†‪َ ُn‬أ‪ †َ3ِ. @ُ †َْF‬آَ†‪Dُo‬ا ‪َ Aِِ†َF‬‬
‫‪َ َ!َ2 ْ@ُْaَF 6‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ُ}ِ َ‬ ‫َرُ‪َ D‬‬
‫‪:ِ
ْDَ7‬‬

‫ل‬
‫ ‪َ َ7 ِnŽ3َF‬‬ ‫س ‪َ َْF‬أ‪َ :ِ.‬رزِ) ٍ‬
‫ ‪ٍ ُ ُF‬‬‫ ‪ٍ َJَF‬ء ‪َ َْF‬وآِ‪ِ ْ. ِ A‬‬
‫ َ*ْ‪ِ ْ. #َْ*َ) َْF ُ َْ*ُB َaَ| \ َM ٍ َE‬‬
‫ل ‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM‬‬
‫‪َ َ7 - ١٥٦٠٠‬‬
‫‪ُ َ َ V‬أŽ‪:‬‬
‫ن ُأŸ َ‬‫ل َأَ ‪َ #َŠَْ+‬أنْ ‪َ Dُgَ+‬‬
‫‪َ َ7 V‬‬‫ َْ َ‪َ ِْ #َL‬أهِْ َ‬‫‪َ ْ)~َ َ2 0‬‬
‫ل ‪ُ ُْ7‬‬
‫‪ :ِ2 V‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7‬‬
‫ل ُأŸ َ‬
‫ ُأŽ‪َ َ7 :‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ)ْ َ‬
‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬
‫‪ُ ُْ7‬‬
‫ب ‪ ُ ُM‬سٌ‬ ‫ل َأ‪ :ِ.‬ا
‪َD\-‬ا ُ‬‫‪َ َ7‬‬

‫ل‬
‫ن ‪َ َْF‬أ‪ِ َM :ِ.‬ز ٍم ‪َ َْF‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬ ‫ آَ‪َ َْA‬‬ ‫ل ‪ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM‬‬‫‪َ َ7 :‬‬
‫ ‪ ٍ ْAَُF‬ا
‪Ÿ ِِ2َa\J‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ٩٣١١‬‬
‫‪َ 0‬ر‪َ :ِ2 :Ž.‬أنْ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ اْ‪َ ْ~َ$‬ذ‪ُ ْo‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ َ َْ7‬أŽ‪َ #َgََ2 ِn‬و‪َ َ!َ2 ُnَ
ْDَM َْ #َgَ.‬‬ ‫زَا َر ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫ت‬
‫ن
ِ‪ُTَ2 :‬ورُوا ا
ْ!ُُ‪َ D‬ر ‪َ ُ+ َ\oَِ2‬آŽ ُ ا
ْ‪َ ْDَ3‬‬ ‫َأْ‪َ ْ“ُ) ْ@ََ2 ََ
َ ِEْsَ$‬ذنْ
ِ‪ :‬وَاْ‪َ ْ~َ$‬ذ‪َ :ِ2 ُnُ$ْo‬أنْ أَزُو َر ‪َ َْ7‬هَ ‪ِ ~ََ2‬ذ َ‬

‫ل‬
‫ ‪َ َ ْ)َ ُ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪َ َ7 ِnAِ.‬‬
‫ ‪ َْF‬ا‪ِ ْ.‬‬‫ ‪ ِ َْF‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬ ‫ ا
ْ!َِ ِ@ ‪ِ ْ.‬‬
‫ك ‪ِ َF‬‬‫ َ‪ٍ َ3ِ َْF ٍ ِ.‬‬ ‫ب ‪ُ ْ.‬‬
‫ َُ‪َ َaَ| \ َM ٍ \3‬أ)Ÿ‪ُ D‬‬
‫ ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ُ ْAَُM َaَ| \ َM - ٢١٩٣٩‬‬
‫ل ِإ‪:†Žo‬‬
‫‡ |ُ† \@ َ َء‪َ †َo‬وهُ† َ‪َ †َ!َ2 ٌ@Aِ!†َ D‬‬
‫ل َ‪َ ََJْo†َ2 ْ@ُgَA†ِ+b #\$َM ْ@ُgَoَg‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ #\$َM‬إذَا آُ‪Dَ ِ. \a‬د\ا َ‬ ‫‪ َ َ 0‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫<َ َْ ُ‬
‫‪ِ ْ†َF ْ@ُgُ$†ْAََo 0‬ز)َ†† َر ِة ا
ْ!ُُ†‪ِ D‬ر ‪ُTَ2‬ورُوهَ†† َو‪ِ D††ُُ
ْ†َF ْ@ُgُ$†ْAََo‬م‬ ‫‪َ 0‬ر‪ :††Ž.‬ا
†]\‪َ ††َAِaَ*َaَ3َ2 َ َFَE‬وِإ‪ :††Žo‬آُ‪ُ †ْa‬‬‫‪ُ َ †َْ7 0‬أ Žم َُ‪ُ ْ
~ََ†َ2 ٍ †\3‬‬
‫َأ‪ُ †ْAَ+‬‬
‫‪َ ِ َ|ََ| َ ْ*َ. :‬أ)\ ٍم ‪Dُُgَ2‬ا َوَأِْ‪Dُg‬ا َ ‪َ َ.‬ا
َ‪َ ْ@ُg‬و‪ َْF ْ@ُgُ$ْAََo‬هَ ِ ِ ا
َْ~‪ :ِ2 ِ َ.ِ ْB‬هَ ِ ِ ا
َْ~وْ‪Dُ.َ ْBَ2 ِ َAِF‬ا ‪َ َ. َ3Aِ2‬ا
َ‪ْ@ُg‬‬
‫ا
َْ~Šَ‪Ž ِM‬‬

‫ ‪َ َ ْ)َ ُ.‬ة ‪َ َْF‬أ‪ِnAِ.‬‬

‫ن ‪ِ ْ.‬‬‫ب ‪َ َ3ْAَُ َْF‬‬ ‫ <َِ‪َ َْF َ َEA‬أ‪ٍ َaَ :ِ.‬‬ ‫ َُ‪ :ِaْ*َ) ٌ(ََ< َaَ| \ َM ٍ \3‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ُ ْAَُM َaَ| \ َM - ٢١٩٦٠‬‬
‫[ ِإ
َ‪ ِnْA‬آََ~‪@ُ Žَgُ) ُn\o‬‬‫ج )َ‪ِ :ِ]ْ3‬إ
َ‪ #‬ا
ْ!ُُ‪ِ D‬ر ‪ِ #\$َM‬إذَا َأ‪ِ #َ+‬إ
َ‪َ #‬أدْ‪َo‬هَ ََ َ‬ ‫‪َ َ َ;َ2 j‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َTَ1‬ا ‪َ ْTَ1‬و َة ا
ْ‪ِ ْ$َE‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫َأ \‬
‫ن
ِ†‪:‬‬ ‫‪َ 6‬أنْ )َ†~ْ َذ َ‬ ‫‪ 0‬رَ‪َ T\ َF :Ž.‬وَ† \‬ ‫ل ََ~
ْ ُ‬ ‫ك ‪َ َ7‬‬ ‫‪ :ِaََ*َ V‬ا
\‪َ ِ2 ُn‬ا َء َ‬ ‫ل َ )ُْ‪َ Aِg‬‬ ‫ب ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ ا
ْ;َ‪ِ \J‬‬ ‫ل ‪ُ ْ. ُ َ3ُF ُnََْ!َ$َْ2‬‬ ‫ِإ‪َ َ7 :ِgَْ) ًِ
َ ًoَْo‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪َ ِ َ|ََ| َْF ْ@ُgُ$ْAََo 0‬أ‪َ َAْB‬ء ‪ِ Dُُ
َْF‬م ا
َْ~Šَ‪Ž ِM‬‬ ‫ن
ِ‪ِ #َ.~ََ2 ََ
ُ ِEْsَ$ْ~ََ2 :‬إ‪ :Žo‬آُ‪ُ ْa‬‬ ‫ن
ِ‪َ ُnُ$ْ
~َََ2 :‬أنْ )َ~ْ َذ َ‬
‫‪ِ :ِ2‬ز)َ َر ِة ‪ُ ِ َْ7‬أ Žم َُ‪ِ ~ََ2 ٍ \3‬ذ َ‬
‫ن
ِ‪ِ :ِ2 :‬ز)َ َر ِة ‪ُ ِ َْ7‬أ Žم َُ‪َ ٍ \3‬وَْ ‪َ َB‬ء‬ ‫َأنْ ‪Dُgِْ3ُ+‬ا ‪َ ِ َ|ََ| َ ْ*َ.‬أ)\ ٍم ‪Dُُgَ2‬ا َ ‪َ َ.‬ا
َ‪َ ْ@ُg‬و‪ِ َْF‬ز)َ َر ِة ا
ْ!ُُ‪ِ D‬ر ‪َ َB َْ3َ2‬ء ‪Tُ َAَْ2‬رْ ‪ُ ْ َ!َ2‬أ ِذ َ‬
‫‪َ ً}ْA†َB 6‬و
َ†† )َُ Žُ†‪ُn‬‬ ‫ن ا
ْ ِ‪َ ††َFD‬ء
َ†† )ُِ† Ÿ‬
‫ف َوِإ \‬ ‫‪َ 0‬وَأَ†ْ‪ُ†ُmِ. ْ@ُgُ+‬و ٍ‬ ‫ن ‪ ††َAِ2‬ا
† Ÿ ‪َ \.‬ء وَا
َْ‪ @َ َ$†ْa‬وَا
ْ‪َ †\2Tَ ُ3‬‬‫ف ‪َ Dُ.َ ْ]†َ+‬‬ ‫‪ َ †َAَْ2‬عْ َو‪ ْ†َF‬ا
‪ُ†Ÿm‬و ِ‬
‫‪ٍ ِgُْ 6‬‬ ‫‪Dُِaَ$َْ2‬ا آُ \‬

‫ل‬
‫[ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َْF 0‬أ‪ٍ َo‬‬
‫‪َ َaَ| \ َM - ١١٧٤٧‬وآِ‪ٍ \3َM َْF ٌA‬د ‪ٍ ِ.َ| َْF‬‬
‫ك ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر‬
‫ن َأ‪َ :ِ.‬وَأ‪َ َ.‬‬
‫ل ِإ \‬
‫ل ‪َ \3ََ2‬رأَى َ ‪َ :ِ2‬وِْ‪َ َ7 ِn‬‬
‫ل ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7‬‬
‫ َأ‪َ َ7 :ِ.‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ)ْ َ‬
‫ل َرُ‪Ž ِ\aِ
ٌ6‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫‪٥٥٩‬‬
 ‫[‬
‫‪َ َْF 0‬أ‪ٍ َo‬‬ ‫ن ‪\3َM َaَ| \ َM‬دٌ ‪ٍ ِ.َ| َْF‬‬ ‫‪ُ \EَF َaَ| \ َM - ١٣٣٣٢‬‬
‫ك ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر‬
‫ن َأ‪َ :ِ.‬وَأ‪َ َ.‬‬
‫ل ِإ \‬
‫ل ‪َ \Eَ7 \3ََ2‬د‪َ َ!َ2 ُ َF‬‬
‫ل ‪ :ِ2‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7‬‬ ‫ َأ‪َ َ7 :ِ.‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬أ)ْ َ‬
‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ن َرًُ ‪َ َ7‬‬
‫َأ \‬

‫ن ‪ِ ْ†َF‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪َ †َ3َ!َْF ْ†َF @َ A‬‬ ‫‪َ †َ3ْwُF ْ†َF :‬‬ ‫ ا

َْ‪ @ِ †َg‬ا
ُْ‪Ÿ ِo†َa‬‬
‫‪ُ †ْ. :‬‬‫ َز)ْ† ٍ ‪Ÿ †َِF َaَ| \ †َM‬‬ ‫‪ُ ْ. ُ Aِ*َ َaَ| \ َM 6‬‬ ‫ ا
ْ‪ِ ْLَE‬‬ ‫‪ِ َF َaَ| \ َM - ٣٥٩٨‬ر ُم ‪ُ ْ.‬‬
‫ل‬
‫ َْ*ُ‪ٍ D‬د ‪َ َ7‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬ ‫وَا
َْ~ْ َ‪ِ D‬د ‪ِ َF‬‬
‫( ‪َ ْAَ1‬‬ ‫ل َو َذآَ َ ا
‪َ ْA\L‬‬ ‫( ‪ #ََF‬ا
ْ َ‪َ َ7 ِ َ
D‬‬ ‫ج َو‪ُ ِJْ*َ+‬‬ ‫ن ُأ\‪ َa‬آَ‪ُ ِ ْgُ+ ْ0َo‬م ا
\‪T‬وْ َ‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ َ
َ!َ2‬إ \‬ ‫َ َء ا‪ِ َ َgْAَُ َaْ.‬إ
َ‪ #‬ا
‪Ž ِ\a‬‬
‫ل ُأŸ‪ :ِ2 َ3ُg‬ا
‪ِ \a‬ر ‪~ََ2‬دْ‪ََ.‬ا وَا
]\ Ÿ )َُى ‪ُ :ِ2‬وُ‪D‬هِِ‪ُ َ2 َ3ِِ. َ َ~ََ2 َ3‬د\ا ‪ †َ*ََ َ2‬وَا
†Ÿُو ُر )ُ†َى‬ ‫َأ‪ َ\o‬آَ‪َ ْ0َo‬وَأ َدتْ ‪ :ِ2‬ا
ْ‪َZ‬هِِ‪َ َ7 ِ \A‬‬
‫ َوَ† )ُ‪ :†ِaْs‬هَ†َا ‪ُ ْ†َF‬أŽ†‪ً}ْA†َB ِn‬‬ ‫ل َرُ†‪ ْ†ِ ٌ6‬ا
ْ‪َ Aِ!ِ2†َaُ3‬‬ ‫ل ُأŽ†‪ُ َ †َ :‬أŽ‪َ †َ!َ2 †َ3ُg‬‬ ‫ث ‪ْ:َB‬ءٌ ‪َ †َ!َ2‬‬ ‫ن ‪َ َ َM ْ َ7‬‬ ‫‪ُ :ِ2‬وُ‪D‬هِِ‪َ َ3‬رِ‪َ َA‬أنْ )َ‪َ Dُg‬‬
‫ل‬‫‪َ َAِ2 V‬أوْ ‪َ †َ7 َ3ِAِ2‬‬ ‫ك َر‪َ Ÿ.‬‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬هَ‪َ ْ6‬و‪َ َ َF‬‬ ‫ل َرُ‪ ِْ ٌ6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر َو
َ@ْ َأ َر َرًُ ‪َ Ÿrَ7‬أآْ‪َ“ُ َ َw‬ا
ً ِ‪َ َ) ُnْa‬رُ‪َ D‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2 ِnْAَِ!َF ~َُJَo‬‬‫َو‪ُ َْo‬‬
‫ي‬‫ل ا
َْ~‪ِ َ-†ْo‬ر Ÿ‬ ‫ل َ ََ~
ْ‪َ ُnُ$‬ر‪َ :Ž.‬وَ َأ‹ْ‪َ ِnAِ2 :ِaَ*َ3‬وِإ‪ُ Dُ7~ََ
:Žo‬م ا
ْ‪َ †َ!َ3‬م ا
ْ‪َ D†ُ3َْ3‬د )َ†‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪َ †َ!َ2 ِ †ََA‬‬ ‫ َأ‪ٍ ْ:َB ِْ ُn\o‬ء ‪َ َ!َ2 ُnَ*ِ3َ ْ َ7‬‬ ‫‪\ َmَ2‬‬
‫ل اآْ†ُ‪D‬ا‬ ‫ل َ†ْ )ُ‪ِ #َ†ْg‬إ‪َ†ْ.‬اهِ‪ ِn†ْAََF @ُ A‬ا
†\َم )َ!ُ†‪ُ D‬‬ ‫ن َأ \و َ‬
‫ك ِإذَا ِ‪َ :‬ء ‪َُF ْ@ُgِ.‬ا ًة ‪ً َEُM‬ة ‪ُ D†ُgَAَ2 †ً
ُْ1‬‬ ‫ل ذَا َ‬ ‫ك ا
ْ‪ُ َ!َ3‬م ا
ْ‪ُ Dُ3َْ3‬د ‪َ َ7‬‬ ‫َوَ ذَا َ‬
‫ش |ُ† \@ أُو‪ُ Dُ7َ~†َ2 َُ†َْ
~ََ2 :ِ+Dَ ْ†ِgِ. #†َ+‬م ‪†َ
†ًَ!َ ِn†ِaAِ3َ) ْ†َF‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ*َ†ْ َ‬ ‫ ‪ُ ِْ!َ$ْ†َAَ2 ُ †ُ*ْ!َ) @\ ُ| َ3َُِْْAََ2‬‬
‫ ‪َ َLْAَ.‬و)ْ ِ‬ ‫<َِ‪ِ ْAَ$َJْ)َ ِ. #َ+ْ“ُAَ2 :ِA‬‬
‫ن ‪ََ َ ُn\oَِ2‬ى َءٌ‬ ‫ل ا
ْ‪َ Dُ!ِ2َaُ3‬‬ ‫‪ ِْ ٌََo j‬ا
ْ‪ِ ِ َ|ْDَg‬إ
َ‪ #‬ا
َْ‪ْD‬ضِ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ل َو)ُ‪ُ َ$ْE‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬ ‫ن وَا
ْ˜<ُِو َ‬ ‫)َ!ُ‪َ ُnُD‬أ‪ِْAَ1 ٌ َM‬ي )َ‪ ِnِ. :ِaُJِْs‬ا
ْ~َ \و
ُ‪َ D‬‬
‫‡‬‫ل ا
ْ‪ُ ِ2†َaُ3‬‬‫‪َ V‬و َرŠَْاŠُ‪ ُn‬ا
‪ُ DŸ$‬م ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ ُnُ
َM‬ا
ْ‪ُ ِْ3‬‬ ‫ض ‪َ َ7‬‬ ‫ل َأوْ َرŠَْا ٍ‬ ‫ل ا
\‪ٍ َM #ََF ِn‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ض ‪َ َ7‬‬‫ل َأوْ َرŠَْا ٍ‬ ‫‪ِ Ÿrَ7‬إ
\ ‪ٍ َM #ََF‬‬
‫ل‬‫ل ا
\†‪ ِn‬هَ†‪َ †َ7 ٌ0†َْo ُn†َ
ْ6‬‬ ‫ي )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬ ‫ن
َ‪َ َ!َ2 ٌ َ$َْo ُn‬‬‫ض ِإ
\ آَ َ‬‫ل َأوْ َرŠَْا ٍ‬ ‫
َ@ْ َأْ‪ َْ3‬آَ
ْ‪ِ ْDَA‬م ‪ََ َ3\َ7‬ى َءٌ ‪ٍ َM #ََF Ÿrَ7‬‬
‫ل‬
‫ي )َ† َرُ†‪َ D‬‬ ‫ل ا
َْ~‪ِ َ-†ْo‬ر Ÿ‬ ‫ن
َ‪َ †َ7 ٌ†َ3َ| ُn‬‬ ‫ق َوِإ
\ آَ َ‬ ‫‪ِ ٌcAِLَ7 0‬إ
\ َأوْ َر َ‬ ‫‡
َ@ْ َأْ‪ َْ3‬آَ
ْ‪ِ ْDَA‬م ‪َ ََo َ3\َ7 ُn\oَِ2‬‬ ‫ل ا
ْ‪ُ ِ2َaُ3‬‬ ‫‪َ َ7 c‬‬ ‫ن ا
\هَ ِ‬ ‫‪ُ َْLُ7 ْ@َ*َo‬‬
‫ب ِ‪ْ~†َ3ْmَ) ْ@†َ
ً.َ ْ]†َ ُn†ْa‬‬ ‫ن َ†ْ ‪َ ِ †َB‬‬ ‫‪ِ 6‬إ \‬‫ل ‪َ ْ@َ*َo‬أ
ْ‪َD‬انُ ا
ْ‪ْDَZ‬هَ ِ َوَ ُؤ ُ َأ‪ ِْ ًŠَAَ. Ÿ َB‬ا
\َِ َوَأ‪ ِْ #َْM‬ا
ْ*َ†َ ِ‬ ‫ا
\‪ ِn‬هَ‪َ َ7 ٍ َ3َ| ِْ ْ6‬‬
‫‪َ ُ َ ْ*َ.‬وِإنْ ‪َ ُْ) ْ@َ
ُnَِ ُM‬و ‪ُ َ ْ*َ.‬‬

‫وروى ا
‪D‬ا‪ 7‬ي ‪s) :2‬زي ا
‪D‬ا‪ 7‬ي( ‪:‬‬

‫ج )َ†‬
‫‪َ ْTَ;ْ
†ِ. ٍ †ِ}َْDَ) j‬ر ِ‬
‫ ‪َ †َُF‬د َة )َ†‪ُ Aِ-‬‬‫ن َ†*ْ َ ‪َ †ْ.‬‬
‫ َأ‪َ َ َ*َ-†ْ*َd #†ِ.‬أ ّ‬ ‫ ‪ ِ †َْF‬ا
ّ†‪ِ †ْ. ِn‬‬
‫ل‪ُ †ْ. ُ ّ3َُ #ِaَ| ّ َM :‬‬ ‫ َأ‪َ َْ #ِ.‬ةَ‪َ َ7 ،‬‬‫‪ #ِaَ| ّ َM‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫ل‪:‬‬
‫‪ْ~َ+ 6‬وِى إ
َ†‪َ †َ7 .َِ.Dُ†ْ*َ) #‬‬ ‫‪ ٍ َAِMَo 6‬آََ~‪ ْ@ُّo‬ا
‪ُ ّْa‬‬ ‫س |َ‪Dُ.َwَ2 ،ً|h‬ا َواَ
ّ‪ ِْ ِn‬آُ ّ‬ ‫¬وْ ِ‬ ‫ ‪َ َ
َ) ٍ ْAَLُM‬‬ ‫ج )َ
َْ;َ‪َ ْT‬رجِ‪ ،‬وُأَ‪ُ ْ. ُ ْA‬‬ ‫
َْ;َ‪َ ْT‬ر ِ‬
‫‪c‬‬
‫ل َأ‪َD†ْ7‬ا ٍم َذهَ† َ‬
‫ل‪ُ †َ. †َ“ :‬‬ ‫ل ا
ّ†‪َ †َ!َ2 ÷ ِn‬‬ ‫‪َ V‬رُ‪َ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
ّ ّر)ّ ِ ‪َ §َ َََ2‬ذ
ِ َ‬‫ن ‪ِ ْ$َ7 #ِ2‬‬ ‫ع ا
ْ‪َ Dُ3ُِْ3‬‬ ‫ن ‪Dَُ$َ!َ2 ْ@ِْAََF‬هُ@ْ ‪َ #ّ$َM‬أْ َ َ‬ ‫‡ ا
ْ‪َ Dُ3ُِْ3‬‬ ‫‪َ ِaََ2‬‬
‫[ إ‪ †َ3ّo‬هُ†@ْ َأوْ= ُد ا
ْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َA‬؟‬ ‫ل ا
ّ†‪َ ِn‬أ
َ†‪َ ْA‬‬
‫ ‪َ َ) :ٍ ْAَLُM‬رُ†‪َ D‬‬ ‫ل ُأَ‪ُ ْ. ُ ْA‬‬‫‪ 6‬ا
ّ ّر)ّ ُ |َ‪َ َ7 .”ً|h‬‬ ‫‪ َ§ََ. #ّ$َM 6‬ا
ّ ّر)ّ َ أَ= = ‪ُ َ$ْ!ُ+‬‬ ‫‪ ْ@ِِ.‬ا
ْ!َ‪ُ ْ$‬‬
‫ب ‪َDَ.~ََ2 ،َُoَ†ِ
†َْaَF‬اهَ†‬‫‪ #†ََF ُ †َ
Dُ+ ٍ َ3َ†َo 6‬ا
ْ‪ِ َ †ْJِE‬ة ‪َ ِ †ْ*ُ) #†ّ$َM‬‬ ‫[ <ِ‪ُ †َA‬رآُ@ْ َأوْ= َد ا
ْ‪ِ ْ]†ُ3‬آِ‪َA‬؟ آُ† ّ‬ ‫ل ا
ّ‪َ“ :÷ ِn‬أ َو
َ‪َ ْA‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ!َ2‬‬
‫)َُ ّ‪D‬دَا‪َ َِo‬أوْ )ُ‪َّ-َa‬ا‪.”َِo‬‬

‫وء ‪ :2‬ا
‪!J‬ت ا
‪g‬ى‪ /‬ج‪: * .= /١‬‬

‫ذآ ‪< c‬وج ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ إ

‪ #‬ا
‪(GJ‬‬

‫أ<‪ †. j
†d †. †3 †F †3F †. 3 o‬د)‪†a‬ر و‪ †F‬ا
†‪ †F †. 3M‬ا
*‪ T†)T‬وا
‪†a3‬ر ‪ †F †.‬ا‪„†*. †F H‬‬
‫أ‪TM . @AgM F n.d‬ام ‪7‬ل و‪ F . 3 a| M‬ا‪ F H‬أ‪ †F F nA.‬ا‪D
†7 A*†d †. †*| †. H‬ا
‪ :2D†+ †3‬أ‪D†.‬‬
‫‹
‪ c‬و< )‪ )D< 0a. Z‬وآن ‪ B 3aA.‬و<‪ 3‬أ)م ا‪ #F 0*3$‬ر‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ †‪$A-‬ن ‪T†2‬م‬
‫‪ n$A.‬وأ‪ 67‬ا
;وج و‪a+ g+ @
 ›)7 na 0
o‬ل و= ‪ §2 n. 3J+‬ذ
‪ V‬أ‪Z2 c
.‬ء ‪!2‬ل ) ‪ †3‬ا†„
‪ †3‬أردت‬
‫و آ‪ *od 0a‬إذ آن أ‪ = n*ad2 AM c
‹ D.‬وا
‪h‬ت = )‪ 6dD‬إ
‪ #$M VA‬أ†‪D‬ت و†‪ †. c‬ا
‪ †JAs‬ا
‪ #†d :†a‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪ nAF 67~2‬أ‪a2 c
D.‬ل ‪ #
D2 na‬وه‪ ~d ›)7 ]* ) jA-) D‬أ‪ #†$M ›)7 07~2 $F D.‬و‪D†E7‬ا ‪#†F‬‬
‫أ‪!2 c
:.‬ل  ‪2‬ر‪ 07‬د) ‪ F‬ا
‪ cJ3‬و
‪ :ag‬أ‪ . a‬أ<‪ :‬أن )‪L‬م ‪D
7 )) 3
:L3) #$M‬ا ‪ †7‬أ‪ 0a†M‬وأ‪0†3‬‬
‫وو‪ 0d‬ا
‪ g32 @M‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آ
‪ V‬أ) )ه‪ c‬و)~‪$*) = :+‬ض
‪ n‬أ‪ ›)†7 † †M‬وه†‪D.‬ا أ‪†.‬‬
‫
‪ c‬إ
‪ #‬أن ء ‪ . !F‬أ‪ rA* :.‬وأ‪ . 6 D.‬ه]م إ
‪ #‬أ‪ n
=!2 c
:.‬أ<ك ‪ .‬أ<‪ VA‬أ)† † <‪ 6‬أ‪†!2 V†A.‬ل
†‪n‬‬
‫أ‪ 3 ) c
D.‬أ)  <‪ F 6‬ا
‪7 cJ3‬ل  ‪;2 nD7‬ج أ‪ c
D.‬إ
‪!2 3A‬ل ‪!2 n$
~ 7‬ل  ‪ @FT†) =!2 nD7‬أ‪n†o‬‬
‫‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪!2‬ل ) ‪ 3‬أ) <‪ F 6‬ا
‪ cJ3‬ا
‪a‬ر ‪!2‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪ @†*o‬و† †ت ‪† † 6†w #†F‬ت‬

‫‪٥٦٠‬‬
‫‪ F nAF‬ا
‪ cJ3‬د<‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪!2‬ل أ‪ c
D.‬وا‪ F V
0M. = H‬وا أ‪ .‬ا وأ‪ @FT+ 0o‬أن ‪ F‬ا
‪ :2 cJ3‬ا
‪a‬ر ‪n†AF $†B2‬‬
‫ه‪ D‬و‪ ›)7 G‬أ<‪7 3F . 3 o‬ل ‪ F :a| M‬ا
‪ F . 3M‬ا
*‪ F T)T‬أ‪ :.‬ا
†‪)D‬ث ‪†A †. †3 †F‬‬
‫‪7 @*J .‬ل
‪ :2D+ 3‬أ‪a+ c
‹ D.‬و
‪  ›)7 0‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ وا‪$‬ؤوا ‪†;2 n†AF‬ج إ
†‪ #‬ا
‪(G†J‬‬
‫و*‪ n‬ز) ‪M .‬ر| وذ
‪A
:2 V‬ل ‪DB  A!.‬ال ‪:o AM  ]F a‬ء ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@‬

‫و)د ا‪ .‬آ‪A) :7 Aw‬ة ا

‪D‬ل(‪:‬‬

‫و‪ 7‬روى ا
‪ —2‬أ‪ D.‬ا
‪E‬ج ا‪ .‬ا
‪DZ‬زى ‪ A!d . *| F  a.‬و‪T†M . @AgM‬ام ‪ ،‬أ‪ #2D†+ †3
: =†7 †3o‬أ‪c†
‹ D†.‬‬
‫و< )‪ ، Z‬وآن ‪ 3< 3aA.‬أ)م ‪ ،‬ا‪ #F 3$‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ †‪$A-‬ن ‪ ،‬و
†‪T‬م ‪ n†$A.‬وأ‪ 6†7‬ا
;†وج ‪،‬‬
‫و‪a+ g+ @
 ›)7 na 0
o‬ل و= ‪ §2 . nA2 3J+‬ذ
†‪ V‬أ‪†Z2 c†
†.‬ء ‪†!2‬ل ‪ †3 †) :‬ا†„
‪ †3‬أردت ‪ ،‬و† آ‪0†a‬‬
‫‪ *od‬إذ آن أ‪ = ، n*ad2 AM c
‹ D.‬وا
‪h‬ت = )‪ 6dD‬إ
‪ #†$M VA‬أ†‪D‬ت ‪ .‬و†‪ c‬ا‪ †.‬ا
‪ †JAs‬ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪H‬‬
‫‪ nAF‬و@ ‪ 67~2‬إ
‪ nA‬أ‪a2 c
D.‬ل ‪ ~d ›)7 ]* ) : jA-) #
D2، na‬أ‪ #$M ›)7 07~2 . $FD.‬و‪DE7‬ا ‪ #F‬أ‪#†.‬‬
‫
‪!2 c‬ل ‪2  :‬ر‪ 07‬د) ‪ †F‬ا
‪ . c†J3‬و
‪ #†ag‬أ‪ †a‬ا‪ †.‬أ<†‪ #‬أن )†‪L‬م ‪D
†!2 . †)) †3
#L†3) #†$M‬ا ‪ †!
:‬أ‪0a†M‬‬
‫وأ‪ 03‬وو‪ 0d‬ا
‪ g32 . @M‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ آ
‪ V‬أ) )~‪ #+‬و)ه‪*) = c‬ض
‪ n‬أ‪، ›)†7 † M‬‬
‫وه‪D.‬ا أ‪ ، c
.‬إذ ء ‪ . !F‬أ‪ rA* #.‬وأ‪ 6D.‬إ
‪ #‬أ‪ : n
=!2 c
#.‬أ<ك ا‪ .‬أ<‪ VA‬أ)  <‪ 6‬أ‪ VA.‬؟ ‪!2‬ل
‪n‬‬
‫أ‪ 3 ) : c
D.‬أ)  <‪ F 6‬ا
‪ cJ3‬؟ ‪7‬ل ‪;2 . nD7  :‬ج إ
‪!2 A‬ل ‪!2 n$
~ 7 :‬ل ‪@FT†) : =†!2 . n†D7  :‬‬
‫أ‪ :2 no‬ا
‪a‬ر ! ‪!2‬ل ‪ 3 ) :‬أ) <‪ 6‬ع ‪ .‬ا
‪ cJ3‬ا
‪a‬ر ؟ ‪!2‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ :‬و ت ‪† † #†F‬ت‬
‫‪ F nAF‬ا
‪ cJ3‬د<‪ 6‬ا
‪a‬ر ‪!2 .‬ل أ‪ na*
- c
D.‬ا‪ : - H‬وا‪ V
0M. = H‬إ= ‪ F‬وا أ‪ †.‬ا وأ‪ @FT†+ 0†o‬أن ‪ †F‬ا
‪c†J3‬‬
‫‪ :2‬ا
‪a‬ر ‪ .‬وا‪ aF $B‬ذ
‪ V‬أ‪ c
D.‬و‪nAF ›)7 G‬‬

‫و‪ :2‬ا
‪A‬ة ا
‪ .= )Da‬ه]م ‪ F‬ا‪ .‬إق‪:‬‬

‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪ #$M :‬إذا آن ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ ‪E-†
.‬اء ‪ 6†$7‬ا
‪ L†a‬ا‪ †.‬ا
†رث ‪ †. :†F n†$7 ،‬أ‪#†.‬‬
‫‹
‪ ، c‬آ‪ 3‬أ<‪ „*. :o‬أه‪ 6‬ا
*@  أه‪< @| ، g 6‬ج ‪ #$M‬إذا آن ‪*.‬ق ا
‪ . !F 6$7 Am‬أ‪. rA* :.‬‬
‫‪7‬ل ا‪ .‬إق ‪!2 :‬ل ‪ AM !F‬أ ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ 3 ) A-
32 : n$!.‬؟ ‪7‬ل ‪ " :‬ا
‪a‬ر ! " ‪.‬‬
‫وآن ا
ى ‪ . 0.| . @dF n$7‬أ‪ :.‬ا=‪ ، j7‬أ<‪3F :a. D‬و ‪DF .‬ف ‪ ،‬آ‪ #a| M 3‬أ‪ AF D.‬ة ‪3F . 3 .‬ر ‪†.‬‬
‫) ‪.‬‬

‫‪ -‬أ ‪ F‬ا
‪ ŠD :2 „7a$‬ا
وح ‪ †*.‬ا
‪D†3‬ت‪ [Ea†2 ،‬ه†ا ا
‪†o „7†a$‬ا ‪ :†2‬ا?‪M‬د)†‪ .‬ه†‪ :†2 :†2 6‬أ†د ‪†3M‬م أم‬
‫أد ‪F‬د) ‪ ،‬وه‪ :2 6‬ا
‪ aZ‬أم ‪ .. #F‬أم ‪ 0+‬ا
*ش‪.‬‬

‫روى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫
َِ‪ ٍ A‬‬
‫ي ‪ِ Dُ3َْ َْF‬د ‪ِ ْ.‬‬‫‪ 6‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬
‫ ‪ٍ ْAَLُ2‬‬
‫ث ‪ُ ْ.‬‬
‫ل ‪ :ِaَ| \ َM‬ا
َْ ِر ُ‬ ‫ق ‪َ َ7‬‬
‫ ِإَْ َ‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ب ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ِ َF :ِ.‬‬ ‫‪ُ Dُ!ْ*َ) َaَ| \ َM - ٢٢٦٨‬‬
‫ل‬
‫س ‪َ َ7‬‬‫ ‪ٍ \َF‬‬ ‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ي ‪ِ َF‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ž‬
‫ج ‪ِ ْ@ِْAََF‬رزْ‪ ِْ ْ@ُُ7‬ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬‫ب ا
ْ‪َْLَ< ٍ \ُ7 :ِ2 ِ \aَZ‬ا َء )َ;ْ ُ ُ‬
‫ق ‪ِ َِ. ٍ ََo‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ا
]Ÿَ َا ُء ‪ِ َ. #ََF‬ر ِ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ً َ ْgُ.‬ة َو‪½Aِ]َF‬‬

‫‪َ َْF V‬أ‪ِnAِ.‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬
‫‪ِ ْ. c‬‬
‫ آَ*ْ ِ‬
‫ ا‪ِ ْ.‬‬
‫ي ‪ِ َF‬‬
‫ ا
‪ŸT‬هْ ِ Ž‬‫ن ‪ٍْ3َF َْF‬و ‪ِ َF‬‬ ‫‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM - ٢٥٩١٣‬‬
‫ن ‪ٌ َ3ََo‬‬
‫ئ ‪َ َAْEُ #ََF‬‬
‫‡ ِْ |َ‪ ِ َ3‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬و‪َ ِ ُ7‬‬
‫ح ا
]Ÿَ َا ِء ‪ُ ُْ*َ+ ٍ ْLُ< ٍ ِGَ‹ :ِ2‬‬
‫ن َأرْوَا َ‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ*ْ‪َ :ِa‬أ \‬ ‫)َُْ ُ§ ‪ ِnِ.‬ا
‪\ ِ\a‬‬
‫‡ ‪ٍ َ َ3َ| :ِ2‬ة َأوْ ‪ ِ َZَB‬ا
ْ‪ِ \aَZ‬‬ ‫‪ُ ُْ*َ+‬‬

‫‪٥٦١‬‬
‫‪ . 3 a| M -‬إدر)[ ا
]‪ F ،V
 F ،:*2‬ا
‪T‬هي‪ F F ،‬ا
‪ . 3M‬آ*‪ F ،V
 . c‬أ‪ ،nA.‬أن ر‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪7‬ل‪" :‬إ‪ 3o 3o‬ا
‪ ZB :2 ‡* G‹ :2 “3‬ا
‪ *) #$M aZ‬ا‪ H‬إ
‪D)   #‬م )*‪."nw‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ #A) . #A) a| M [ ١٨٨٧‬وأ‪ . g. D.‬أ‪ AB :.‬آ‪h‬ه‪ †F †3‬أ‪* :†.‬و)† ح و‪ a| †M‬إ†ق ‪ †.‬إ‪†.‬اه‪ @A‬أ<‪†o‬‬
‫) و‪ F *A3 [oD) . #AF‬ا?‪ ›3F‬ح و‪ F . 3 a| M‬ا‪ †A3o †. H‬وا
‪ a| †M n†
—†E‬أ†ط وأ‪* D†.‬و)† ‬
‫‪ a| M =7‬ا?‪ F F ›3F‬ا‪ . H‬ة ‪ F‬وق ‪7‬ل ~
‪ F a‬ا‪ H‬ه‪D* . D‬د ‪ F‬ه ا™)† } و= ‪ †+‬ا
†)‬
‫‪D$7‬ا ‪ 6A :2‬ا‪ H‬أ‪D‬ا‪ 6. +‬أ‪AM‬ء ‪ †aF‬ر‪) @†.‬ز‪D†7‬ن { ‪†7‬ل أ† إ‪ †F a
~† †7 †o‬ذ
†‪†!2 V‬ل أروا‪D† :†2 @†M‬ف ‹‪†A‬‬
‫<‪a7 
L‬د)‪*
. !* 6‬ش ‪+‬ح  ا
‪B AM aZ‬ءت |@ ‪~+‬وي إ
‪ V+ #‬ا
!‪a‬د)†‪ ‹†2 6‬إ
†‪ @A‬ر‪ @†.‬ا‹‪†!2 †Fh‬ل‬
‫ه‪D$]+ 6‬ن ‪D
7 }AB‬ا أي ‪:B‬ء ‪ :$]o‬و‪o o‬ح  ا
‪ 6*E2 a}B AM aZ‬ذ
‪h†| @. V‬ث †ات ‪ †32‬رأوا أ‪†
@†o‬‬
‫)‪$‬آ‪D‬ا  أن )~
‪D‬ا ‪D
7‬ا ) رب ‪ )o‬أن ‪+‬د أروا‪ :2 aM‬أد‪† VA† :†2 6†$!o #$M o‬ة أ<†ى ‪ †32‬رأى أن
†‪[A‬‬
‫
@ ‪+ M‬آ‪D‬ا‬

‫‪٥٦٢‬‬
‫ا‪ GGG- !GGG7‬ا‪GGG3‬دة وا )آ!‪ GGG‬وآ&)‪GGG‬ت ‪GGG),‬ء ا‪
9GGG5i‬‬
‫ا‪
ini‬وا ﭬ‪ &9‬اراد>&
‪/ Y‬در '&
ات ا_‪#‬م‬
‫‪ :2‬ا
‪ FDD3‬ا
‪DA‬د) ‪DaF 0+ ،‬ان )ا
‪: Purgatory (J3‬‬

‫وŠ و‪ n. 3+ rA‬ا?رواح

‪  َ ُْJَ+ :g‬ا|@ ‪ 67‬ا
‪3‬ح
 ‪D< .‬ل ا
‪E‬دوس‪.‬‬

‫ا=‪!$F‬د ‪ :2 J3
.‬ا
‪ Aag‬ا
‪ AgA
D|g‬ا‪ 6g]. 3$F‬أ‪ #F :‬ا
‪  ,a‬ا
‪ AA.g3‬ا
‪٤٦-٤١ :١٢:ow‬‬
‫)‪D2٤١‬ا آ@ ا
ب ا
)ن ا
*دل ا
ي )‪ (]g‬ا
;‪ @|٤٢ )E‬ا‪Dawo‬ا )‪D-‬ن و)‪D$‬ن أن ‪ V+ #3+‬ا
;‪ }AJ‬ا
‪ $Z3‬‬
‫آ‪ 6‬ا
‪ D3‬وآن )‪D‬ذا ا
‪ —*) 6Aa‬ا
!‪D‬م أن )‪Ta‬ه‪D‬ا أ‪ †F @†Eo‬ا
;‪ †}AJ‬إذ رأوا ‪ † @oD†A*.‬أ‪†d‬ب ا
†) †!‪DJ‬ا ?†‪6‬‬
‫ا
;‪  3 @| ٤٣ }AJ‬آ‪ 6‬وا‪ §2  !+ M‬ا
‪D3Z3‬ع أ
‪ :E‬دره@  ا
‪~2 LE‬ر† إ
†‪ #‬أور‪ †!A
@A†B‬م ‪ †.‬ذ‪†F †A.‬‬
‫ا
;‪ }AJ‬وآن ذ
‪  V‬أ‪ M‬ا
‪ Aa-‬وأ‪!$F= !+‬د ‪ A7‬ا
‪ †A7 ً†A$ †g) @†
D
no?٤٤ #+D3‬ا
†) †!‪DJ‬ا
‪0†og‬‬
‫‪  n+hd‬أ‪ 6‬ا
‪ h‹. #+D3‬و ‪٤٥ ًwF‬و=‪$F‬ر أن ا
) ر‪ 7‬وا ‪D!$
.‬ى ‪ 7‬اد<
@ |‪D‬اب ‪٤٦ 6†A3‬وه†‪ D‬رأي !† س‬
‫‪D!+‬ي و
ا ‪ 7‬م ا
‪Eg‬رة ‪ F‬ا
‪DA
#+D3‬ا  ا
;‪( }AJ‬‬

‫‪ ) AM‬ل ها ‪ aF‬ه@ ‪ #F‬أن ا

وح ‪ *.‬ا
‪D3‬ت ‪ F 3+‬وŠ و‪ „*. g3) AM rA‬ا
]‪ FE‬أن ‪  !aُ+‬ا
‪h‬ك‪.‬‬

‫إ‪o ao‬ى ‪ [Eo‬ها ا

أي‪ ،‬أن ه‪a‬ك ‪!o n3F  .= ًL)D*+‬ذ ‪ „*.‬ا?‪D‬ات‪  ،‬وŠ ‪„†*. FE†B †F ،rD$‬‬
‫ا
! )‪ „†*. :2 ،‬أ†‪E‬ر ا?‪D.‬آ)‪†o .†E‬ا ‪D†ŠD.‬ح ‪) E† :†2‬و‪ A†d‬إ‪†.‬اه‪ً †AM ١٤ (@A‬و‪ 0E†ِd‬روحٌ ‪~†.‬ن ‪+a†M‬‬
‫و‪$ +}A‬و) ‪ ،‬اŠ‪J‬ت
‪o*3‬ة  ‪ A3F‬ا
‪ :2 0m2 AJ$‬ا
‪ ŠD‬ا
‪ E]$2 ،rAD‬إ‪.‬اه‪ ،
@A‬و‪B‬رآ‪ n‬ا
‪ gGh3‬‬
‫‪Dd :2‬ا‪ ،n+‬و |@ ُ‪
jِ3‬وح ‪D< .‬ل ا
‪E‬دوس‪ .‬و‪o‬ى ‪g2‬ة Šورة ‪ @) !+‬آ‪E‬رة
‪Sifre, Deut. 210 :2 0A3‬‬

‫اراء ا!)‪
5‬‬

‫)‪ 6m‬ا
‪g2 F A*$‬ة ا
‪ J3‬أآ‪ :2 w‬ا
‪.$g‬ت ا
‪ ، AaA.‬و‪ !$* 0FDa+‬ا‪ @+‬و‪b‬راؤه@ ‪ @A
*+ :E2 ،@72 cM‬أ‪+‬ع‬
‫ا
‪ّ3B :.‬ي‪D) :2" :‬م ا
)‪ oDa‬ا?<‪A‬ة ‪D‬ف )‪Dg‬ن ه‪a‬ك |‪h‬ث ‪}2‬ت  ا?رواح‪ :‬ا
‪D
-‬ن ‪D‬ف )‪DoDg‬ن
‪A‬ة‬
‫ا?‪ ، ) .‬ا?‪B‬ر
‪ g
،ّaAZ‬ا
) ‪*+‬د
‪ @GL2 0‬و<‪)J‬ه@ ‪D‬ف )‪D
Ta‬ن إ
‪ aA #‬و)‪DdDs‬ن و)‪DEJ‬ن ‪#$M .‬‬
‫‪,‬‬
‫ ‪ :ِ2‬ا
‪\a‬رِ‪َ ،‬وَأَْ‪ ْ@ُُ-‬آَ‪ِ َْ3‬‬ ‫)‪ *-‬وا ‪ ".)J‬و‪ cM 6A7 @aF‬ها ا
‪3‬ه‪ :2 c‬زآ) ‪َ ٩) ٩ :١٣‬وُأدْ<ِ ُ‬
‫‪ 6‬ا
‪َ ْŸw‬‬
‫ب إِ
ِ‪ (.«:‬و‪:2‬‬ ‫ل‪ :‬ا
\ Ÿ‬ ‫ل‪ :‬هُ َ‪َ ،:ِْ*َB D‬وهُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬ ‫‪ .c‬هُ َ‪َ :ِ3ِْ. DُFْ َ) D‬وَأ‪ُ َo‬أِ‪َ .ُnُA‬أ‪ُ Dُ7‬‬ ‫ن ا
\هَ ِ‬
‫ا
ْ‪َ ،ِ \LِE‬وَأْ‪ @ُ ُُaَِ$‬اْ‪َ َِ$‬‬
‫‪َ 0‬و)ُْ‪ِ ُrُِْ) .:ِA‬إ
َ‪ #‬ا
َْ ِو)َ ِ َو)ُ‪(. ُ ِ*ْ-‬‬ ‫‪ 6AGD3d‬ا?ول ‪٦) ٦ :٢‬ا
\ Ÿ‬
‫ب )ُ‪ُ Aِ3‬‬

‫‪c‬‬
‫ب إِ
‪َ ٌn‬ر‪َ ٌ@AِM‬و َرؤُوفٌ‪ُ :ِJَ. ،‬ء ا
ْ‪ِ َLَs‬‬
‫أ أ‪+‬ع ا
‪ :.‬ه‪ A2 6AA‬و أ‪ A!F @)
g+ @
@o‬ة ا
‪D
7 @o? ،J3‬ا‪) :‬ا
\ Ÿ‬
‫ن وَا
ْ َ‪ِ َ2D‬ء‪ (.‬ا
;وج ‪
2 ٦ :٣٤‬ب )‪ j‬ا
‪TA3‬ان إ
‪ co #‬ا
‪ ، 3M‬و‪Ta) = :
$
.‬ل ا
‪DJD$3‬ن إ
‪#‬‬ ‫‪ِ َْM‬‬
‫َوآَ‪ ُ Aِw‬ا ِ‬
‫‪  ،aA‬ذ
‪ —Mho V‬أ‪Dš @o‬ا )‪D| $‬ن ‪ M F‬و‪.#J‬‬

‫‪(Tosef., Sanh. xiii. 3; R. H. 16b; Bacher, "Ag. Tan." i. 18).‬‬

‫ا
‪ ،$EAD$‬و‪ :2‬ا
‪D3$‬د ‪ a‬ر) ‪ ٣ :١٣‬و روش ه‪١٦ aB‬ب‬

‫‪٥٦٣‬‬
a|‫ ا‬o‫ أ‬A!F :Ž.َ
‫ رأي ا‬32 (@$3
‫_ا‬J3
‫ ا‬:2 ‫ ا?رواح‬AL!+) J3
‫ ا‬. :$a) :$
‫ ة ا‬3
. ‡*$) 3A2 ‫أ‬
-٢٣ :٦٦ A*B‫ إ‬,o #F a$) A)‫  ا
أ‬6‫ آ‬،ًD) ‫ن‬D*.‫ وأر‬+ :2 ‫ري‬Do .‫ن ب‬aMD) :.
ً!2‫ وو‬،ً‫ا‬B ]F
َ Dُُ ْ;َ)‫ َو‬٢٤ .‫ب‬
‫ن‬ Ÿ \
‫ل ا‬
َ َ7 ،:ِَ‫ُ َ َأ‬ZَْAِ
:ِ+ْ~َ) ٍ ََ ‫ ذِي‬6 \ ُ‫ن آ‬ \ ‫ َأ‬،ٍ0َْ #َ
‫ ِإ‬0ٍ َْ ِْ‫َل َو‬hِ‫ ه‬#َ
‫َل ِإ‬hِ‫ن ِْ ه‬ ُ Dُgَ)‫ َو‬٢٣) ٢٤
(.« ٍ ََ ‫ ذِي‬6 Ž ُgِ
ً َ
‫ن َرذَا‬
َ DُoDُgَ)‫ َو‬،ُ~َEْJُ+ =
َ ْ@ُ‫َ َره‬o‫ت َو‬ُ Dُ3َ) =َ ْ@ُ‫ن دُو َده‬\?
َ ،: \ ََF ‫ْا‬Dَ-َF 
َ )ِ\
‫س ا‬
ِ \a
‫ ا‬
َ َwُ ‫ن‬ َ ْ‫َو)َ َو‬

‡.J$
2 3Z
‫[ ا‬Ea
<™‫ ا‬AE$
‫ أ ا‬، a
‫ر ا‬DB 6‫ آ‬#F ‫ ) ل‬#a*3. (‫ل‬h‫ ه‬#
‫ل إ‬h‫ ) ه‬3Z
‡?‫ ا‬AE$
‫ا‬
#َ
‫ِإ‬١٦ .ً َِَ‫ن آ‬
ُ Dُgَ+ َ Aِ.َ‫\ْدِ) ِ َْ*َ َ َأ‬$
‫ْَ ِ ا‬Tُِ. ْ@ُgِoَAْ+‫ْ ِم ِإ‬Dَ) ِْ 0
ِ ْ\
‫َ ِ ا‬1 ِْ ْ@ُgَ
‫ن‬ َ Dَُُْ+ @\ ُ|) ١٦-١٥ :٢٣ A)‫و‬h
‫ ا‬
‫ ة‬3
‫ ا‬V+ ‫ل‬h<‫ و‬A.‫ * أ‬#F ‫ ل‬+ :2 (.‫ب‬ Ž \ ِ
‫َ!ْ ِ َ ً َ ِ) َ ًة‬+ ‫ن‬
َ Dُ.Ž َ!ُ+ @\ ُ| ،ًْDَ) 
َ Aِْ3َ< ‫ن‬ َ Dَُُْ+ ِ .\
‫ ا‬0
ِ ْ\
‫َ ِ ا‬1
.J$
‫)ُ*َ ا‬

(Tosef., Sanh. xiii. 4-5; R. H. 16b),

‫ ب‬١٦ aB‫ وروش ه‬٥-٤ :١٣ )‫ ر‬a :2 ‫د‬D3$
‫ ا‬،$EAD$
‫ا‬

:٤ :<h3
ً!‹ ،A
-
‫ ام ا‬7‫ أ‬0+ ‫ رد‬#
‫ل إ‬D$+‫ُد و‬+ ‫ًا‬B ]F :a|=‫ ا‬V+ :L *.‫ و‬،‫ار‬B?‫ ان أرواح ا‬+
(.‫ ِد‬DُaُZْ
‫ب ا‬
Ÿ ‫ل َر‬
َ َ7 ،‫ هَا‬6
ُ َ*ْ2‫ْ َم َأ‬Dَ) ْ@ُgِ‫ْ َا‬7‫ن َأ‬
ِ DُJُ. 0
َ َْ+ ‫ن َرَدًا‬
َ DُoDُgَ) ْ@ُ\o?
َ ‫َْا َر‬B? َ Dُ‫َ ُو‬+‫ َو‬٣) ٣
َ ‫نا‬

َ Dُُ ْ;َ)‫ َو‬٢٤ ) ٢٤ :٦٦ A*B ً!‹ ،‫ع‬J!o‫ ا‬h. \aA :2 ) .‫ت أ‬
‫ن‬ ٍ .‫ا‬F :o*+ A2 Z3
‫) وا‬Ds3
‫ء ا‬3mF ‫ أرواح‬3aA.
(.« ٍ ََ ‫ ذِي‬6
Ž ُgِ
ً َ
‫ن َرذَا‬
َ DُoDُgَ)‫ َو‬،ُ~َEْJُ+ =
َ ْ@ُ‫َ َره‬o‫ت َو‬
ُ Dُ3َ) =
َ ْ@ُ‫ن دُو َده‬
\?َ ،\:ََF ‫ْا‬Dَ-َF 
َ )ِ\
‫س ا‬
ِ \a
‫ ا‬
َ َwُ ‫ن‬
َ ْ‫َو)َ َو‬

(‫ن‬$;
‫@ )ا‬A‫اه‬.‫ إ‬F hF ‫ن‬D3) @o? ،@A‫اه‬.‫
@ إ‬E]A V
‫ آ‬6AG‫ إا‬:3|b ‫ أن‬A)
‫*„ ا‬. ‫~ى‬+‫ ار‬3aA.
. JD$3
‫ ا‬J3
‫ ا‬M ‫ر‬D*
‫وا‬JŠ‫ ا‬D
#$M aA ‫ر‬o @)“+ = :
$
.‫و‬

('Er. 19b; Ḥag. 27a).

‫د‬AF?‫ب ا‬$‫ أ  آ‬٢٧ ZAZM‫ ب و‬١٩ A.‫ إرو‬E :2 ‫د‬D3$
‫ا‬

!7‫ر† ا‬

٢٠ :٣٠ [A‫ اه‬oD. / $‫ أﭰ‬oT

‫! س ا‬3
‫ ا‬A$B‫راد‬T
‫ب ا‬$‫ آ‬:2 ‫ره‬D*
‫ ا?رواح‬JL+ :$
‫ة ا‬J3
‫ر ا‬a
‫ ة ا‬A!F ‫ أت‬.
the Zend-Avesta ("Bundahis," xxx. 20)

(¦2‫ دا‬
ٍ 
:2 :]3
‫ن آ‬Dg) ‫ف‬D )‫ه‬J
‫ و‬،)‫ن ‹ه‬D-)‫ر و‬D-3
‫* ن ا‬3
‫ل ا‬h< ]
‫ ا‬6‫ آ‬3) ‫ف‬D)

_ )‫~ذ‬$ A1 6m+ :$

‫
 ا‬-
‫ ا‬A2 3._ ‫ ا?رواح‬6g2 
ً!‹ ‫ ة‬A!F #
‫ إ‬J3
‫ة ا‬g2 AgA
D|g
‫ ا‬Aag
‫ء ا‬.b ‫ر‬D‹
:@+.$‫ آ‬:2 ‫ى‬o  #F ،J3
. ‫ر‬D*
JL+
(Origen on Ps. xxxvii., Homily 3; Lactantius, "Divinæ Institutiones," vii. 21, 4-7; Jerome on Ps. cxviii.,
Sermon 20; Commodianus, "Instructiones," ii. 2, 9)

٥٦٤
 .J3
‫ ا‬:2 ‫! ت
¬رواح‬$
‫ات وا‬D-
‫ ا‬AgA
D|g
‫ ا‬Aag
‫ ا‬0‫ أ‬a‫ ه‬
(Tertullian, "De Corona Militis," 3-4; "De Monogamia," 10; "Exhortatio Castitatis," 11; Augustine,
"Enchiridion ad Lauram," 67-69, 109; Gregory I., "Dialogi," iv. 57).

. *3
‫ ا‬:2 0A3
‫دي‬DA
‫› ا‬ABّ !
‫  ا‬h
ً |3$ ،0A3
‫ اس ا‬7 Aag
‫ ا‬:2 ‫ )!م‬V
‫ آ‬a‫و ه‬

================================================================
:=3!&‫م )
@= ا‬#_‫ ا‬-
!7‫ ا‬D
'‫
ر
( ا‬-

‫م‬h‫ص ا‬D-o  n;$o‫ا و‬o ‫ أن‬aag3) ، L7a$3

‫) ( ا‬J3
‫رات ا?<و) )ا‬D-$
‫ وا‬G!*
‫( ه ا‬$; ‫إن‬
:)‫د‬M?‫ن وا‬b!
‫ ا‬:2

: .?‫ ا‬#
‫ ا
وح *! إ‬nA2 6m+ rD$ Š‫د و‬Z3‫ آ‬J3
a
2 -

ٌ‫ن ُ َ“ Žذن‬ َ ‫ََ~ \ذ‬2 ْ@َ*َo ‫ا‬Dُ

َ7 ًّ!َM ْ@ُgŸ.‫َ َ َر‬F‫ُ@ْ َ َو‬+ْ َ‫ْ َو‬6ََ2 ًّ!َM َaŸ.‫َ َر‬o َ َFَ‫َ َ و‬oْ َ‫َ ْ َو‬7 ْ‫\ ِر َأن‬a
‫ب ا‬ َ َْd‫\ ِ َأ‬aَZْ
‫ب ا‬
ُ َْd‫َدَى َأ‬o‫} َو‬
َ3َُaْAَ.‫( َو‬٤٥) ‫ن‬ َ ‫ُِو‬2َ‫ِ™<ِ َ ِة آ‬. ْ@ُ‫ًَ َوه‬DِF ََoDُsَْ)‫ِ َو‬n\
‫ ا‬6 ِ Aَِ َْF ‫ن‬
َ ‫ُ Ÿو‬-َ)  َ )ِ\
‫( ا‬٤٤)  َ Aِ3ِ
\m
‫ ا‬#ََF ِn\
‫َ ُ ا‬aْ*َ
ْ‫َُ@ْ َأن‬aْAَ.
‫ن‬
َ Dُ*َ3ْJَ) ْ@ُ‫هَ َوه‬Dُُ<ْ َ) ْ@َ
ْ@ُgْAََF ٌ‫م‬hَ ْ‫\ ِ َأن‬aَZْ
‫ب ا‬ َ َْd‫َ َدوْا َأ‬o‫َهُ@ْ َو‬3Aِِ. h ½ ُ‫ن آ‬ َ Dُ2ِ ْ*َ) ٌ‫ف ِرَل‬ ِ ‫َْا‬F? َ ‫ ا‬#ََF‫َبٌ َو‬ZِM
‫ف‬
ِ ‫َْا‬F? َ ‫با‬ ُ َْd‫َدَى َأ‬o‫( َو‬٤٧)  َ Aِ3ِ
\m
‫ْ ِم ا‬Dَ!ْ
‫َ َ َ ا‬aَْ*ْZَ+ = َa\.‫ا َر‬Dُ
َ7 ‫\ ِر‬a
‫ب ا‬
ِ َْd‫ِْ!َ َء َأ‬+ ْ@ُ‫َ ُره‬-ْ.‫ْ َأ‬0َ2ِ ُd ‫( َوِإذَا‬٤٦)
ُn\
‫َ
ُُ@ْ ا‬aَ) = ْ@ُ$ْ3َْ7‫ َأ‬ َ )ِ\
‫( َأهَ“ُ= ِء ا‬٤٨) ‫ن‬ َ ‫ُِْو‬gَ$َْ+ ْ@ُ$aُ‫ُ@ْ َوَ آ‬gُ*ْ3َ ْ@ُgْaَF #َaْ1‫ا َ َأ‬Dُ
َ7 ْ@ُ‫َه‬3Aِِ. ْ@َُoDُ2ِ ْ*َ) = ً َ‫ِر‬
٤٩-٤٤ :‫اف‬F?‫({ ا‬٤٩) ‫ن‬ َ DُoTَ َْ+ ْ@ُ$ْo‫ُ@ْ وَ= َأ‬gْAََF ٌ‫ْف‬Dَ< = َ \aَZْ
‫ا ا‬Dُُ<ْ‫َ ٍ اد‬3ْMَ ِ.

:ً.‫}ً !ر‬AB V
‫ ا
;ري آ‬:2 ‫!أ‬o 07“ ŠD‫ آ‬J3
a
.‫ و‬-

ٍ Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F : Ž ِ\a

‫ ا‬6 ِ Ž‫آ‬Dَ َ$ُ3ْ
‫ ا‬:ِ.‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF :ِ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ‫ هِ]َ ٍم‬ ُ ْ. ‫َ ُ*َ ُذ‬oَ َْ<‫ َ@ َأ‬Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ُ ْ. ‫ق‬ ُ َْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM -٢٤٤٠
ِ \aَZْ
‫ ا‬َ ْAَ. ‫َ َ ٍة‬Jْaَ!ِ. ‫ا‬DُُِM ‫\ ِر‬a
‫ن ِْ ا‬ َ Dُaِْ“ُ3ْ
‫ ا‬, َ ََ< ‫ل ِإذَا‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َْ َر‬F ُnْaَF ُn\
‫ ا‬: َ ِŠ‫ي َر‬ Ž ‫ا
ْ;ُ ْ ِر‬
ْ@ُ‫َ ُ ه‬M~ََ
ِ ِ َAِ. ٍ \3َُ [ ُ ْEَo ‫َا
\ِي‬Dَ2 ِ \aَZْ
‫ل ا‬ ِ Dُ< ُ ِ. ْ@َُ
‫ن‬
َ ‫ا ُأ ِذ‬Dُ.Ž ُ‫ا َوه‬DŸ!ُo ‫ ِإذَا‬#\$َM َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ْ@َُaْAَ. ْ0َoَ‫َ
ِ َ@ آ‬mَ ‫ن‬ َ DŸdَ!َ$َAَ2 ‫\ ِر‬a
‫وَا‬
6
ِ Ž‫آ‬Dَ َ$ُ3ْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ‫َ َد َة‬$َ7 َْF ‫ن‬ُ َْAَB َaَ| \ َM ٍ \3َُ  ُ ْ. [
ُ ُoDُ) ‫ل‬ َ َ7‫َ َو‬Aْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ِ آ‬nِ
Tِ ْaَ3ِ. ‫ل‬
Ÿ ‫\ ِ َأ َد‬aَZْ
‫ ا‬:ِ2 ِnِaَgَْ3ِ.

. Ao?‫
* )  ا‬. 6aM . 3M‫وروا أ‬

:‫ن‬D;) @| @.Do‫ ذ‬F AEg$

@AZ
‫ ا‬A3|™‫ ا‬Aa“3
‫ل ا‬D< . 6G!
‫
أي ا‬a
. ‫ أ‬-

:‫وى ا
;ري‬2

†َ.‫ن َأ‬
\ ‫ َأ‬:
Ÿ †ِwْA\
‫ِ)† َ ا‬Tَ) ُ †ْ. ‫َ† ُء‬JَF‫ َو‬c ِ \Aَ†ُ3ْ
‫ ا‬
ُ †ْ. ُ Aِ*†َ :†ِoَ َْ<‫ل َأ‬ َ †َ7 ‫ي‬ Ž ِ †ْ‫ه‬TŸ
‫َْ ا‬F ٌcْAَ*ُB َoَ َْ<‫ل َأ‬
َ َ7 ‫ن‬
ِ َ3َAْ
‫ ا‬Dُ.‫َ َأ‬aَ|\ َM - ٨٠٦
ُn†َo‫[ دُو‬ َ ْA†َ
‫َْ† َ ا
َْ† ْ ِر‬Aَ
ِ†َ3َ!ْ
‫ ا‬:†ِ2 ‫ن‬
َ ‫َ†رُو‬3ُ+ ْ6†َ‫ل ه‬ َ َ7 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) َa\.‫ََى َر‬o ْ6َ‫ِ ه‬n\
‫ل ا‬َ Dُ‫ا )َ َر‬Dُ
َ7 ‫س‬ َ \a
‫ن ا‬ \ ‫َ َأ‬3ُ‫هُ َ)ْ َ َة َأ<َْ َه‬

٥٦٥
‫س‬
‫‪ ُ َ]†ُْ) V‬ا
‪ُ †\a‬‬ ‫ل ‪َ َ+ ْ@ُg\oِَ2‬وْ‪ ُnَo‬آَ† َ
ِ َ‬ ‫[ دُو‪ََ ََo‬بٌ ‪Dُ
َ7‬ا
َ ‪َ َ7‬‬ ‫[
َ‪َ ْA‬‬‫ن ‪ :ِ2‬ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ل ‪َ3ُ+ ْ6ََ2‬رُو َ‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫ََبٌ ‪Dُ
َ7‬ا
َ )َ َرُ‪َ D‬‬
‫‪َ 0‬و‪#†َ!َْ+‬‬ ‫[ َوِ‪ ُ ِ\$َ) َْ ْ@ُْa‬ا
ْ!َ‪َ َ َ3‬وِ‪ ُ ِ\$َ) َْ ْ@ُْa‬ا
‪َD\J‬ا‪َ Aِ1‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ‪ ُ ِ\$َ) َْ ْ@ُْaِ3َ2 ِْ\$َAَْ2 ً}ْAَB‬ا
]\‪َ ْ3‬‬ ‫ل َْ آَ َ‬ ‫)َ‪َ ْD‬م ا
ْ!ِ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ ََA‬‬
‫ن هََا َ‪َ َaَAِ+ْ~َ) #\$َM َaُoَg‬ر‪ِ†َ2 َaŸ.‬ذَا َ† َء َر‪ ْ@ِAِ+ْ~†َAَ2 ُ †َaْ2َ َF †َaŸ.‬ا
\†‪ُn‬‬ ‫ل َأ‪َ َo‬ر‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ْ@ُgŸ.‬‬ ‫هَ ِ ِ ا
ُْ~\ ُ ‪Dُ!ِ2َaُ َAِ2‬هَ ‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2‬ا
\‪ُ Dُ!َAَ2 ُn‬‬
‫‪ِn†ِ$\~ُِ. 6‬‬ ‫ن َأ \ولَ َْ )َ‪ُ D†ُZ‬ز ِ†ْ ا
Ÿُ† ِ‬ ‫ šََْا‪~ََ2 @َ \aََ ْ:َo‬آُ‪ُ D‬‬ ‫ب ا
‪َŽ-‬اطُ ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪َ 0‬ر‪DُFْ َAَ2 َaŸ.‬هُ@ْ ‪ُ َ ْLُAَ2‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬‫ل َأ‪َ َo‬ر‪َ Dُ
Dُ!َAَ2 ْ@ُgŸ.‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ك‬ ‫ن هَ†‪َ ْ6‬رَأ)ْ†‪َ ْD†َB ْ@ُ$‬‬ ‫ك ا
†\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْD†َB 6‬‬ ‫‪ُ †ْwِ c‬‬ ‫‪ ٍ ِ}َْDَ) 6‬ا
\ُ \@ َŽ@ْ َŽ@ْ َو‪ @َ \a†ََ :ِ2‬آََ
ِ‪ُ †A‬‬ ‫‪َ 6‬وآََ ُم ا
Ÿُ ِ‬ ‫َو
َ )َ‪َ ٍ ِ}َْDَ) @ُ \َgَ$‬أ‪ِ ٌ َM‬إ
\ ا
Ÿُ ُ‬
‫س ‪ْ†َ ْ@ُْa†ِ3َ2 ْ@ِِ
†َ3ْF~َِ.‬‬ ‫ن ‪َ َ ْAَ1‬أ‪َ ْ †َ7 @ُ †َْ*َ) †َ
ُn†\o‬ر ‪ِ †َِ3َmِF‬إ
\† ا
\†‪ ُ(†َJْ;َ+ ُn‬ا
‪َ †\a‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْDَB 6‬‬ ‫ل ‪ُ ْwِ َ\oَِ2‬‬‫ن ‪Dُ
َ7‬ا ‪َ َ7 ْ@َ*َo‬‬ ‫ا
\*ْ َا ِ‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر َأَ† َ ا
\†‪ ُn‬ا
ْ‪َ َ †َgِGََ3‬أنْ )ُ;ْ ُِ†‪D‬ا َ†ْ‬ ‫ل |ُ \@ )َ‪ِ #\$َM DُZْa‬إذَا َأرَا َد ا
\‪َ ُn‬ر‪َ َْ َ َ3ْM‬أرَا َد ِْ َأهْ ِ‬ ‫‡ ‪َ ِnَِ3َ*ِ.‬وِ‪َ َْ;ُ) َْ ْ@ُْa‬د ُ‬ ‫)ُ‪ُ َ.D‬‬
‫‪6‬‬ ‫ن ِ†ْ ا
‪ِ †\a‬ر ‪Ÿ †ُgَ2‬‬ ‫‪َ 6‬أ|َ† َ ا
†Ÿ‪DُZ‬دِ ‪َ D†ُُ ْ;َAَ2‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
\‪َ ْ@َُoDُِ ْ;ُAَ2 َn‬و)َ*ْ ِ‪ِ َ|˜ِ. ْ@َُoDُ2‬ر ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د َو‪َ \ َM‬م ا
\‪ #ََF ُn‬ا
‪ِ \a‬ر َأنْ ‪ْ~َ+‬آُ َ‬ ‫آَ َ‬
‫‪ 0‬ا
ِْ\† ُ ‪:†ِ2‬‬ ‫ن آَ‪ُ †ُْaَ+ †َ3‬‬ ‫‪ُ َ ْ@ِْAََF c‬ء ا
َْ‪ِ َA‬ة ‪َ D†ُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫ن ِْ ا
‪ِ \a‬ر ‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ََ$‬ا ‪Ÿ َ-ُAَ2‬‬ ‫ ‪b‬دَ َم ‪ْ~َ+‬آُُ‪ ُn‬ا
‪ُ \a‬ر ِإ
\ َأ|َ َ ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د ‪َ Dُُ ْ;َAَ2‬‬ ‫ا‪ِ ْ.‬‬
‫‪ 6‬ا
‪ِ †\a‬ر ُد<ُ‪ †ً
D‬ا
ْ‪ٌ6†ِْ!ُ َ †\aَZ‬‬ ‫ ا
ْ‪ ِ †\aَZ‬وَا
‪ِ †\a‬ر َوهُ† َ‪َ ُ †ِ<b D‬أهْ† ِ‬ ‫ ا
ْ*َِ ِد َو)َْ!َ†‪َ #‬رُ†‪َ ْA†َ. ٌ6‬‬ ‫غ ا
\‪ ِْ ُn‬ا
ْ!َ‪ِ َL‬ء ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪ُ ُ ْEَ) @\ ُ| 6‬‬
‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫‪ِ Aِ3َM‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪َ 6‬ذ
ِ َ‬ ‫‪ِ 0‬إنْ ‪َ ِ*ُ2‬‬ ‫ل هَ‪َ ْAََF ْ6‬‬ ‫ب ا‪ِ ْd‬فْ َوِْ‪ َْF :‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ :ِaََ]َ7 ْ َ7‬رِ)َُ َوَأ‪َ :ِaَ7َ ْM‬ذآَ ُؤهَ ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ َِ7 ِnِْDَ ِ.‬‬
‫‪ِn†ِ. 6‬‬ ‫ف ا
\‪َ ُn‬وَْ†‪ ْ†َF ُn‬ا
‪ِ †\a‬ر ‪ِ†َ2‬ذَا َأ‪َ †َْ7‬‬ ‫ق ‪ُ ِ ْ-َAَ2‬‬ ‫‪ :ِJْ*ُAَ2 V‬ا
\‪ُ َ]َ) َ َn‬ء ِْ ‪َ ٍ َْF‬وِ‪ٍ َwA‬‬ ‫ل
َ َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 V‬‬‫ل ‪َ َ ْAَ1‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ V‬أنْ ‪َ ~ََْ+‬‬ ‫‪َ ِ.‬‬
‫‪0‬‬ ‫[ ‪َ ْ †َ7‬أ‪َ †ْAَJْF‬‬ ‫ل ا
\†‪َ ُn†َ
ُn‬أ
َ†‪َ ْA‬‬‫ب ا
ْ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZ‬‬ ‫ب ‪ِ َ. َ ْaِF :ِaْ Ž َ7‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪َ َ7 @\ ُ| 0‬‬
‫‪َ َB َ 0‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َْ‪َ ُg‬‬ ‫‪ #ََF‬ا
ْ‪َ ِ \aَZ‬رأَى ‪َ َgَ ََ$َZَْ.‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪َ 0‬ذ
ِ† َ‬ ‫‪ِ 0‬إنْ ُأ‪َ †AِJْF‬‬ ‫ل ‪َ ْAَ†َF †َ3َ2‬‬ ‫‪ُ D†ُ!َAَ2 V‬‬ ‫ن َأ‪َ †ِ!َْ< #َ!†ْB‬‬ ‫ب
َ َأآُ‪ُ D‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 0‬‬‫‪َ ْ
~ََ 0‬‬ ‫ل ‪ َ ْAَ1‬ا
\ِي آُ‪َ ْa‬‬ ‫ق َأنْ
َ ‪َ ~ََْ+‬‬ ‫ا
ْ*ُُ‪َ D‬د وَا
ْ‪َ َwAِ3‬‬
‫ب ا
ْ‪ِ†َ2 ِ †\aَZ‬ذَا ‪§َ †ََ.‬‬ ‫ق ‪ِ ُn†ُ Ž َ!ُAَ2‬إ
َ†‪ِ †َ. #‬‬ ‫‪َ :ِJْ*ُAَ2 V‬ر‪َ َB َ ُn\.‬ء ِْ ‪َ ٍ َْF‬وِ‪ٍ َwA‬‬ ‫ل ‪َ َ ْAَ1‬ذ
ِ َ‬ ‫‪َ َ
V‬أَْ~ ُ‬ ‫ل
َ َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫ل ‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َ ْAَ1‬‬‫َأنْ
َ ‪َ ~ََْ+‬‬
‫ل ا
\†‪ُn‬‬ ‫ب َأدْ<ِْ‪ :†ِa‬ا
ْ‪ُ D†ُ!َAَ2 َ †\aَZ‬‬ ‫ل )َ َر Ž‬ ‫‪ُ Dُ!َAَ2 0‬‬ ‫‪َ َB َ 0‬ء ا
\‪َ ُn‬أنْ )َْ‪َ ُg‬‬ ‫‪َ َ2 ََ.َ.‬أَى َزهْ َ‪َ ََ+‬وَ ‪ ِْ َAِ2‬ا
‪ِ َ ْL\a‬ة وَا
Ÿُو ِر ‪ُ ُgَْAَ2‬‬
‫ب
َ† ‪:†ِaَْ*ْZَ+‬‬ ‫ل )َ† َر Ž‬ ‫‪ُ D†ُ!َAَ2 0‬‬‫ل ‪ َ †ْAَ1‬ا
\†ِي ُأ‪َ †AِJْF‬‬ ‫ق َأنْ
َ† ‪َ ~َْ†َ+‬‬ ‫‪ 0‬ا
ْ*ُُ†‪َ D‬د وَا
ْ‪َ †َwAِ3‬‬ ‫[ ‪َ ْ †َ7‬أ‪َ †ْAَJْF‬‬ ‫ك َأ
َ‪َ ْA‬‬‫ ‪َ b‬د َم َ َأ‪َ َ ْ1‬ر َ‬‫‪ َ) V‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫َو)َْ َ‬
‫ل ا
\†‪T\ †َF ُn‬‬ ‫ ‪ِ #\$َM #\aَ3َ$َAَ2‬إذَا ا‪ُ َ َJَ!ْo‬أْ‪َ †َ7 ُnُ$\Aِa‬‬ ‫ل ‪\ َ3َ+‬‬‫ل ا
ْ‪ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZ‬‬ ‫ن
َ‪ُ :ِ2 ُn‬د<ُ‪ِ D‬‬ ‫‪َ ْ~َ) @\ ُ| ُnْaِ 6‬ذ ُ‬ ‫‪ V‬ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬ ‫‪ُ َْLَAَ2 V‬‬ ‫َأ‪َ ِ!َْ< #َ!ْB‬‬
‫ي‬ ‫ل َأ‪ ٍ Aِ*†َ D†ُ.‬ا
ْ;ُ† ْ ِر Ÿ‬ ‫‪َ V‬وِ‪َ †َ7 ُn†َ*َ ُn†ُْw‬‬ ‫‪َ V‬ذ
ِ† َ‬ ‫ل ا
\‪َ †َ
#َ
†َ*َ+ ُn‬‬ ‫‪َ َ7 :‬‬‫‪َ ُ) 6‬آŽ ُ ُ َر‪ِ #\$َM ُnŸ.‬إذَا ا‪ ِnِ. ْ0ََ$ْo‬ا
َْ~َ‪Ÿ ِo‬‬ ‫‪ ِْ 6‬آََا َوآََا أَ‪َ َْ7‬‬ ‫َوَ \‬
‫ل َأ‪ D†ُ.‬هُ َ)ْ† َ َة
َ†@ْ‬ ‫‪َ V‬و‪ُ َ َ]َF‬ة َأْ‪َ َ7 ِnِ
َw‬‬ ‫‪َ V‬ذ
ِ َ‬‫ل ا
\‪َ َ
ُn‬‬‫ل ‪َ َ7‬‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ن َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ :‬ا
\‪ِ َ3ُْaَF ُn‬إ \‬ ‫
َِ~‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬
‫‪َ V‬و‪ُ َ َ]†َF‬ة‬ ‫‪َ †َ
V‬‬‫ل َذ
ِ† َ‬ ‫ل َأ‪ِ ٍ Aِ*†َ D†ُ.‬إ‪ُ D†ُ!َ) ُnُ$ْ*ِ3†َ :†Žo‬‬ ‫‪َ V‬وِ‪َ †َ7 ُnَ*َ ُnُْw‬‬ ‫‪َ V‬ذ
ِ َ‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ
\ ‪َ َ
ُnَ
ْDَ7‬‬ ‫َأ‪َ ِْ ْ—َEْM‬رُ‪ِ D‬‬
‫َأْ‪ِnِ
َw‬‬

‫‪:‬‬
‫ن ا
‪\ †ِ\a‬‬
‫‪ :‬ا
\†‪َ ُn†ْaَF ُn‬أ \‬
‫ي َرŠِ† َ‬ ‫ )َْ‪َ ْ†َF #†َA‬أ‪َ ْ†َF ِn†Aِ.‬أ‪ ٍ Aِ*†َ :†ِ.‬ا
ْ;ُ† ْ ِر Ž‬ ‫‪ُ َaَ| \ َM #َDُ َaَ| \ َM - ٦٥٦٠‬وهَ‪ُ†ْ3َF َaَ| \ َM ٌcْA‬و ‪ُ †ْ.‬‬
‫ل ِ†ْ‬‫ل ‪َ ْ†َ< ْ†ِ ٍ \َM‬د ٍ‬ ‫ن ‪ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2‬‬ ‫ل ا
\‪ َْ ُn‬آَ َ‬ ‫‪ 6‬ا
‪ِ \a‬ر ا
‪َ \a‬ر )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪ ِ \aَZ‬ا
ْ‪َ َ \aَZ‬وَأهْ ُ‬ ‫‪َ 6‬أهْ ُ‬‫ل ِإذَا َد<َ َ‬
‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬
‫‪َ 6‬أوْ‬
‫‪ 6‬ا
†\‪ِ ْA‬‬‫‪ 0‬ا
ِْ\† ُ ‪ِ †Aِ3َM :†ِ2‬‬ ‫ن آَ‪ُ †ُْaَ+ †َ3‬‬‫ن ‪ ِ ََo :ِ2‬ا
َْ‪ِ َA‬ة ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬ ‫ن ‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ُِ$‬ا َو‪َF‬دُوا ‪َ ْDَ!ُْAَ2 ً3َ3ُM‬‬ ‫ن ‪َ Dُُ ْ;َAَ2 ُ Dُِ ْ<~ََ2‬‬ ‫إِ)‪ٍ َ3‬‬
‫‪َْEَd 0‬ا َء ُْ‪ً َ)Dِ َ$‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأ
َ@ْ ‪َ َ+‬وْا َأ‪ُ ُْaَ+ َ\o‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ 6‬و‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ ِ \Aِ3َM‬ا
\‪ِ ْA‬‬
‫‪َ َ7‬‬

‫‪:‬‬ ‫ن َأ‪ †َ.‬هَُ)ْ† َ َة َأ<َْهُ‪ ْ†َF †َ3‬ا

‪Ž †ِ\a‬‬ ‫ )َ‪َ َ †)ِT‬أ \‬‫ي َأ<َْ َ‪َ ٌ Aِ*َ :ِo‬و‪ُ َJَF‬ء ‪ُ †ْ.‬‬ ‫ن َأ<َْ َ‪ َْF ٌcْAَ*ُB َo‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٦٥٧٣‬أ‪ Dُ.‬ا
ْ‪ِ َ3َA‬‬
‫‪ْ†َF :‬‬ ‫ )َ‪ َ †)ِT‬ا
\‪Ž †ِwْA‬‬‫ي ‪ِ †َJَF ْ†َF‬ء ‪ِ †ْ.‬‬ ‫ق َأ<َْ َ‪ ْ†َF ٌَ3ْ*َ َo‬ا
Ÿ‪T‬هْ† ِ Ž‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ح و ‪Dُ3َْ :ِaَ| \ َM‬دٌ ‪ ُ َْF َaَ| \ َM‬ا
\ز\ا ِ‬
‫[ دُو‪َ†َ †ََo‬بٌ ‪Dُ
†َ7‬ا‬ ‫[
َ‪َ ْA‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
]\‪ِ ْ3‬‬ ‫ل هَ‪َLُ+ ْ6‬رŸو َ‬ ‫ل ا
\‪ ِn‬هَ‪ََo ْ6‬ى َر‪َ ْDَ) َa\.‬م ا
ْ!ِ‪َ َ!َ2 ِ ََA‬‬ ‫ل ُأ‪َo‬سٌ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬
‫أَ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة ‪َ َ7‬‬
‫ل ‪َ َ+ ْ@ُg\oَِ2‬وْ‪َ ْDَ) ُnَo‬م ا
ْ!ِ‪ِ ََA‬‬‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫[ دُو‪ََ ُnَo‬بٌ ‪Dُ
َ7‬ا
َ )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫ن ‪ :ِ2‬ا
ْ!َ‪ َ َْAَ
ِ َ3‬ا
َْ ْ ِر
َ‪َ ْA‬‬ ‫ل هَ‪َLُ+ ْ6‬رŸو َ‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬‫
َ )َ َرُ‪َ D‬‬
‫ن )َ*ُْ† ُ ا
ْ!َ‪َ َ †َ3‬و)َ‪ْ†َ ُ †َْ$‬‬‫[ َو)َ‪ ْ†َ ُ †َْ$‬آَ† َ‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
†]\‪َ ْ3‬‬‫ن )َ*ُْ ُ ‪ َْ ُ َْ$َAَ2 ُnْ*ِ\$َAَْ2 ً}ْAَB‬آَ َ‬‫ل َْ آَ َ‬ ‫س ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬‫‪ ُ َ3ْZَ) V‬ا
\‪ ُn‬ا
‪َ \a‬‬ ‫آَ َ
ِ َ‬
‫ن‬‫ل َأ‪َ †َo‬ر‪َ D†ُ
Dُ!َAَ2 ْ@†ُgŸ.‬‬ ‫ن ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬ ‫‪َ 0‬و‪ #َ!َْ+‬هَ ِ ِ ا
ُْ~\ ُ ‪Dُ!ِ2َaُ َAِ2‬هَ ‪ ْ@ِAِ+ْ~َAَ2‬ا
\‪ ِ †ْAَ1 :ِ2 ُn‬ا
†‪َ DŸ-‬ر ِة ا
\‪َ D†ُ2ِ ْ*َ) :†ِ$‬‬ ‫ن )َ*ُْ ُ ا
‪َD\J‬ا‪َ Aِ1‬‬ ‫آَ َ‬
‫ل َأ‪َ †َo‬ر‪ْ@†ُgŸ.‬‬ ‫ن ‪ُ D†ُ!َAَ2‬‬‫‪ V‬هََا َ‪َ َaَAِ+ْ~َ) #\$َM َaُoَg‬ر‪َِ2 َaŸ.‬ذَا َأ‪َ َoَ+‬ر‪ ْ@ِAِ+ْ~†َAَ2 ُ †َaْ2َ َF †َaŸ.‬ا
\†‪ :†ِ2 ُn‬ا
†‪َ DŸ-‬ر ِة ا
\‪َ D†ُ2ِ ْ*َ) :†ِ$‬‬ ‫‪ُ Dُ*َo‬ذ ‪َ ْaِ ِn\
ِ.‬‬
‫ل َ†ْ )ُ‪َ Tُ †AِZ‬و ُد‪ُ †َF‬ء‬ ‫ن َأ \و َ‬‫ل ا
\†‪ #\†َd ِn‬ا
\†‪َ ِn†ْAََF ُn‬وَ†\ َ@ ‪~َ†َ2‬آُ‪ُ D‬‬ ‫ل َرُ†‪ُ D‬‬ ‫ب ِ†ْ ُ ََ†‪َ †َ7 @َ \a‬‬ ‫‪َ 0‬ر‪َ ُn†َoDُ*َْ$َAَ2 َaŸ.‬و)ُ†‪ُ َ ْL‬‬ ‫ن َأ‪َ ْo‬‬‫‪َ Dُ
Dُ!َAَ2‬‬
‫‪6‬‬ ‫ل ‪ُ †ْwِ َ\oَِ2‬‬ ‫ل ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ن ‪Dُ
َ7‬ا ‪َ َ) #ََ.‬رُ‪َ D‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫ن َأَ َرَأ)ْ‪َ ْDَB ْ@ُ$‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْDَB 6‬‬ ‫‪ُ ْwِ c‬‬‫‪ ٍ ِ}َْDَ) 6‬ا
\ُ \@ َŽ@ْ َŽ@ْ َو‪ ِnِ.‬آََ
ِ‪ُ A‬‬ ‫ا
Ÿُ ِ‬
‫ل |ُ† \@ )َ‪D†ُZْa‬‬ ‫‡ ‪َ ِnَِ3َ*ِ.‬وِ†‪ ْ@ُْa‬ا
ْ‪َ ْ†َ;ُ3‬د ُ‬ ‫س ‪ ْ@ُْaِ ْ@ِِ
َ3ْF~َِ.‬ا
ْ‪ُ َ.Dُ3‬‬ ‫( ا
‪َ \a‬‬ ‫ن ‪َ َ ْAَ1‬أ‪َ ْ َ7 @ُ َْ*َ) َ
َ\o‬ر ‪ِ َِ3َmِF‬إ
\ ا
\‪ُ َJْ;َ$َ2 ُn‬‬ ‫ك ا
\*ْ َا ِ‬ ‫‪ِ ْDَB‬‬
‫ن )َ]َْ ُ َأنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬أَ َ‬ ‫ج ِ‪ ْ\3‬آَ َ‬ ‫ج ِْ ا
‪ِ \a‬ر َْ َأرَا َد َأنْ )ُ;ْ ِ َ‬ ‫ ‪ِ َِF‬د ِ َوَأرَا َد َأنْ )ُ;ْ ِ َ‬ ‫غ ا
\‪ ِْ ُn‬ا
ْ!َ‪ِ َL‬ء ‪َ ْAَ.‬‬ ‫‪ِ #\$َM‬إذَا ‪َ َ َ2‬‬
‫ ‪َ b‬د َم َأ|َ† َ ا
†Ÿ‪ِ DُZ‬د ‪ْ@َُoD†ُِ ْ;ُAَ2‬‬ ‫‪ ِْ 6‬ا‪ِ ْ.‬‬ ‫ا
ْ‪َ َ َgِGََ3‬أنْ )ُ;ْ ُِ‪D‬هُ@ْ ‪ِ َ|b ِ َََ*ِ. ْ@َُoDُ2ِ ْ*َAَ2‬ر ا
Ÿ‪ِ DُZ‬د َو‪َ \ َM‬م ا
\‪ #ََF ُn‬ا
‪ِ \a‬ر َأنْ ‪ْ~َ+‬آُ َ‬
‫‪ 6‬وَ)َْ!َ‪َ #‬رُ‪#ََF ِnِْDَ ِ. ٌ6ِْ!ُ ْ@ُْaِ ٌ6‬‬ ‫‪ 6‬ا
\‪ِ ْA‬‬ ‫ت ا
ِْ\ ِ ‪ِ Aِ3َM :ِ2‬‬ ‫ن ‪َ ََo‬‬ ‫ل
َ‪ُ َ ُn‬ء ا
َْ‪ِ َA‬ة ‪َ Dُ$ُْaَAَ2‬‬
‫‪َ ْ@ِْAََF c‬ءٌ )ُ!َ ُ‬ ‫‪ ْ َ7‬اْ‪Dُ]ُِ$‬ا ‪Ÿ َ-ُAَ2‬‬
‫‪ِ V‬إنْ‬‫ل
َ*َ\† َ‬ ‫ل )َ† ْ‪ DُF‬ا
\†‪ُ D†ُ!َAَ2 َn‬‬ ‫ب ‪ :ِaََ]†َ7 ْ †َ7‬رِ)َُ† َوَأ‪َ :†ِaَ7َ ْM‬ذآَ ُؤهَ† ‪ِ †ْdَ2‬فْ َوِْ†‪ ْ†َF :‬ا
‪ِ †\a‬ر ‪َT†َ) †ََ2‬ا ُ‬ ‫ل )َ† َر Ž‬ ‫ا
‪ِ \a‬ر ‪ُ Dُ!َAَ2‬‬
‫ب ‪ِ :†ِaْ.Ž َ7‬إ
َ†‪#‬‬ ‫‪َ †َ) V‬ر Ž‬ ‫ل ‪َ َ †ْ*َ.‬ذ
ِ† َ‬
‫ف َوَْ‪ َْF ُn‬ا
‪ِ \a‬ر |ُ \@ )َ!ُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ ِ ْ-َAَ2 ُ َ ْAَ1 V‬‬ ‫‪َ َ
V‬أَْ~
ُ َ‬‫ل
َ َو‪َ ِ+T\ ِF‬‬ ‫‪َ V‬أنْ ‪ُ Dُ!َAَ2 ُ َ ْAَ1 :ِaَ
~ََْ+‬‬ ‫َأ‪َ ُ$ْAَJْF‬‬

‫‪٥٦٦‬‬
Vَ †ِ
‫ َذ‬V َ ُ$ْAَJْF‫ ِإنْ َأ‬:Žَ*َ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 DُFْ َ) ‫ل‬ ُ ‫َا‬Tَ) ََ2 ‫ك‬َ ‫ْ َ َر‬1‫ َد َم َ َأ‬b 
َ ْ.‫ ا‬Vَ َْ)‫ْ َ ُ َو‬Aَ1 :ِaَ
~ََْ+ َ
ْ‫ َأن‬0 َ ْ3َF‫َ ْ َز‬7 [ َ ْAَ
‫ل َأ‬ ُ Dُ!َAَ2 ِ \aَZْ
‫ب ا‬ِ َ.
‫َِذَا‬2 ِ \aَZْ
‫ب ا‬ ِ َ. #َ
‫ُ ِإ‬nُ.Ž َ!ُAَ2 ُ َ ْAَ1 ُnَ
~َ َْ) َ
ْ‫‡ َأن‬ َ Aِ|‫َا‬Dَ‫ ٍد َو‬DُُF ِْ َn\
‫ ا‬:ِJْ*ُAَ2 ُ َ ْAَ1 V َ ُ
~َْ‫
َ َأ‬Vَ ِ+T\ ِF‫ل
َ َو‬ ُ Dُ!َAَ2 ُ َ ْAَ1 :ِaُ
~ََْ+
َ) Vَ َْ)‫ْ َ ُ َو‬Aَ1 :ِaَ
~ََْ+ َ
ْ‫ َأن‬0 َ ْ3َF‫َ ْ َز‬7 [ َ ْAَ
‫ل َأ َو‬
ُ Dُ!َ) @\ ُ| َ \aَZْ
‫ ا‬:ِaِْ<ْ‫ب َأد‬ Ž ‫ل َر‬ ُ Dُ!َ) @\ ُ| 0َ ُgَْ) ْ‫ُ َأن‬n\
‫َ َء ا‬B َ َ0َgَ َAِ2 َ ‫َرأَى‬
†َAِ2 ‫ل‬ ِ Dُ< Ÿ †
ِ. ُn†َ
‫ن‬ َ ‫ُ َأ ِذ‬nْaِ V
َ َِŠ ‫َِذَا‬2 V َ َْLَ) #\$َM DُFْ َ) ‫ل‬ ُ ‫َا‬Tَ) ََ2 َVِ!َْ< #َ!ْB‫ َأ‬:ِaَْ*ْZَ+ َ
‫ب‬ Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫ك‬ َ ‫ْ َ َر‬1‫ َد َم َ َأ‬b 
َ ْ.‫ا‬
ُn†ُْwِ‫ َو‬V َ †َ
‫ُ هَ†َا‬n†َ
‫ل‬ ُ D†ُ!َAَ2 : Ÿ ِo†َ~َْ
‫ِ ا‬n†ِ. َ †ِJَ!ْaَ+ #†\$َM #\aَ3َ$َAَ2 ‫ ِْ آََا‬ \ َ3َ+ ُnَ
‫ل‬ ُ َ!ُ) @\ ُ| #\aَ3َ$َAَ2 ‫ ِْ آََا‬ \ َ3َ+ ُnَ
6 َ Aِ7 َAِ2 6 َ َ<‫َِذَا َد‬2
ِn†ْAََF ُ ŽAَsُ) َ
‫ هُ َ)ْ َ َة‬:ِ.‫ي َ
ِ[ٌ َ َ َأ‬ Ÿ ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ Dُ.‫َءٌ َوَأ‬JَF ‫ل‬ َ َ7 ً
Dُ<‫\ ِ ُد‬aَZْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫<ِ ُ َأه‬b 6 ُ ُ\
‫ ا‬V َ ِ
‫ هُ َ)ْ َ َة َو َذ‬Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7 ُnَ*َ
‫ل هَ†َا‬ ُ D†ُ!َ) @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ ٍ Aِ*َ Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7 ُnَ*َ ُnُْwِ‫ َو‬V َ َ
‫ِ هََا‬nِ
ْDَ7 #َ
‫ ِإ‬#ََ$ْo‫ ا‬#\$َM ِnِw)ِ َM ِْ ً}ْAَB
ُnَ*َ ُnُْwِ 0 ُ ْmِEَM ‫ هُ َ)ْ َ َة‬Dُ.‫ل َأ‬ َ َ7 ِnِ
َwْ‫َ]َ َ ُة َأ‬F‫ َو‬V َ َ

ُn†\
‫ ا‬: َ †ِŠ‫َ†ً َر‬o‫ َأ‬0
ُ ْ*ِ3†َ ‫ل‬ َ †َ7 ٍ ْAَ3ُM َْF ‫ش‬
ٍ \AَF  ُ ْ. ِ ْgَ. Dُ.‫َ َأ‬aَ| \ َM ِn\
‫َْ ِ ا‬F ُ ْ. ُ َ3ْM‫َ َأ‬aَ| \ َM ٍ ِB‫ رَا‬
ُ ْ. (
ُ ُDُ) َaَ| \ َM - ٧٥٠٩
ِn†َِْ7 :†ِ2 ‫ن‬
َ †َ‫\† َ َ†ْ آ‬aَZْ
‫ْ ا‬6†ِ<ْ‫ب َأد‬ Ž ‫ )َ† َر‬0
ُ †ُْ!َ2 0
ُ ْ*ŽE†ُB ِ ََAِ!ْ
‫ْ ُم ا‬Dَ) ‫ن‬
َ َ‫ل ِإذَا آ‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ُnْaَF
ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ِ ِ َر‬.َd‫ َأ‬#َ
‫ُ ُ ِإ‬mْo‫ َأ‬:Žo~ََ‫َ[ٌ آ‬o‫ل َأ‬ َ َ!َ2 ‫ْ ٍء‬:َB #َoْ‫ِ َأد‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫\ َ َْ آ‬aَZْ
‫ْ ا‬6ِ<ْ‫ل َأد‬ ُ Dُ7‫ن |ُ \@ َأ‬
َ Dُُ<ْ َAَ2 ٌ َ
‫<َْ َد‬
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF

‫ْ َ ِة‬-†َْ
‫ ا‬6 ِ †ْ‫َ†سٌ ِ†ْ َأه‬o †َaْ*َ3َ$ْ‫ل ا‬ َ †َ7 ‫ي‬Ÿ Tِ †َaَ*ْ
‫ل ا‬ ٍ †َِ‫ ه‬ ُ †ْ. ُ †َْ*َ َaَ| \ †َM ٍ †ْ)‫ َز‬ ُ ْ. ‫\ ُد‬3َM َaَ| \ َM ‫ب‬ ٍ َْM  ُ ْ. ‫ن‬ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM - ٧٥١٠
:Žَ-†ُ) ُ †َaْ!َ2‫َا‬Dَ2 ِ ِ ْ-†َ7 :†ِ2 Dَ †ُ‫َ†ِذَا ه‬2 ِ َFَE\]†
‫ ا‬ ِ )ِ َM َْF َaَ
ُnُ
~ََْ) ِnْAَ
‫ ِإ‬: Ž ِoَaُْ
‫ ا‬0
ٍ ِ.َwِ. َaَ*َ َaَْ‫ َو َذه‬V ٍ ِ
َ  ِ ْ. [
ِ َo‫ َأ‬#َ
‫َ ِإ‬aَْ‫َ َه‬2
‫ َة‬Tَ †ْ3َM †َ.‫ل )َ† َأ‬ َ †َ!َ2 ِ َFَE\]†
‫ ا‬ ِ )ِ َM ِْ ‫ل‬ َ ‫ْ ٍء َأ \و‬:َB َْF ُnْ
~ََْ+ َ
0 ٍ ِ.َwِ
َaُْ!َ2 ِnِB‫َِا‬2 #ََF ٌ ِFَ7 Dَ ُ‫َ َوه‬aَ
‫ن‬ َ ‫ََ~ ِذ‬2 \o‫َ~ْ َذ‬$َْ2 #َŸL
‫ا‬
‫ن‬َ †َ‫ل ِإذَا آ‬ َ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ٌ \3َُ َaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ!َ2 ِ َFَE\]
‫ ا‬ ِ )ِ َM َْF V َ َoDُ
~ََْ) ‫ك‬ َ ‫ْ َ ِة َءُو‬-َْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫ ِْ َأه‬V َ ُo‫َا‬Dْ<‫هَ ُ“
َ ِء ِإ‬
ُn†\oَِ2 @َ Aِ‫َْاه‬.ِِ. ْ@ُgْAََF ِْgَ
‫
ََ َو‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 V َ Ž.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ
َْEْB‫ن ا‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 ‫ َد َم‬b ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 „ٍ ْ*َ. :ِ2 ْ@ُُLْ*َ. ‫س‬ ُ \a
‫ج ا‬ َ َ ِ ََAِ!ْ
‫ْ ُم ا‬Dَ)
ْ†ِgَ
‫
ََ† َو‬0 ُ ْ†َ
‫ل‬ ُ D†ُ!َAَ2 #†َDُ ‫ن‬ َ Dُ+ْ~†َAَ2 ِn†\
‫ ُ@ ا‬A†َِ‫ُ آ‬n†\oَِ2 #†َDُ3ِ. ْ@ُgْA†ََF ْ†ِgَ
‫
ََ َو‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ن ِإ‬ َ Dُ+ْ~َAَ2  ِ َ3ْM\
‫ ا‬6 ُ Aَِ<
:ِoDُ+ْ~†َAَ2 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ٍ †\3َُ3ِ. ْ@ُgْA†ََF ْ†ِgَ
‫
ََ† َو‬0 ُ ْ†َ
‫ل‬ ُ D†ُ!َAَ2 #َ†AِF ‫ن‬ َ Dُ+ْ~†َAَ2 ُnُ$َ3َِ‫ِ َوآ‬n\
‫ح ا‬ ُ ‫ُ رُو‬n\oَِ2 #َAِ*ِ. ْ@ُgْAََF
ُn†َ
Ÿ †ِ<‫ََِ† ِ َوَأ‬3ْ
‫ ا‬V َ †ِْ$ِ. ُ ُ †َ3ْM~ََ2 ‫ن‬
َ ˜†ْ
‫ ا‬:ِoُ ُL†َْ+ †َ
†َِ. ُ ُ †َ3ْM‫ ََِ َ َأ‬:ِaُ3ُِْ)‫ َو‬:ِ
‫ن‬ ُ ‫ُ“ْ َذ‬Aَ2 :Ž.‫ َر‬#ََF ‫ن‬ ُ ‫َ~ْ ِذ‬$ْ~ََ2 ََ
َo‫ل َأ‬ ُ Dُ7~ََ2
ْ‫َ†َ~<ْ ِج‬2 ْ‡†َِJْo‫ل ا‬ ُ D†ُ!َAَ2 :†ِ$\‫ ُأ‬:†ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ل )َ† َر‬ ُ Dُ7~َ†َ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫َ وَا‬rْ*ُ+ ْ6َ‫ َو‬V َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‫ َو‬V َ َْ‫َْ َرأ‬2ْ‫\ ُ ار‬3َُ َ) ُ‫ل‬Dُ!َAَ2 ‫َِ ًا‬
ُ †\3َُ َ) ‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‫ُ َِ ًا‬nَ
Ÿ ِ<‫ََِ ِ |ُ \@ َأ‬3ْ
‫ ا‬V َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 ‫ ُد‬DُFَ‫ |ُ \@ أ‬6 ُ َ*ْ2~ََ2 ‡ُ َِJْo~ََ2 ‫ن‬ ٍ َ3)ِ‫ َ ٍة ِْ إ‬Aِ*َB ‫ل‬ ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫َْ َْ آ‬aِ
ِn†َِْ7 :†ِ2 ‫ن‬ َ †َ‫َْ† َ†ْ آ‬aِ ْ‫َ†َ~<ِْج‬2 ْ‡†َِJْo‫ل ا‬ ُ D†ُ!َAَ2 :ِ$\‫ ُأ‬:ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫َ وَا‬rْ*ُ+ ْ6َ‫ َو‬V َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‫ َو‬V َ َْ‫َْ َرأ‬2ْ‫ار‬
ُ †\3َُ †َ) ‫ل‬ ُ D†ُ!َAَ2 ‫ُ َ†ِ ًا‬n†َ
Ÿ †ِ<‫ََِ† ِ |ُ† \@ َأ‬3ْ
‫ ا‬V َ †ِْ$ِ. ُ ُ †َ3ْMَ~َ2 ‫ ُد‬D†ُF‫ |ُ† \@ َأ‬6ُ َ*ْ2~ََ2 ‡ ُ َِJْo~ََ2 ُnِْ ْ<َ~َ2 ‫ن‬ ٍ َ3)‫ل َذ \ر ٍة َأوْ <َْ َد
َ ٍ ِْ ِإ‬ ُ َ!ْwِ
#†َoْ‫ِ َأد‬n†َِْ7 :†ِ2 ‫ن‬ َ †َ‫َ†َ~<ْ ِجْ َ†ْ آ‬2 ْ‡†َِJْo‫ل ا‬ ُ Dُ!َAَ2 :ِ$\‫ ُأ‬:ِ$\‫ب ُأ‬ Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫َ وَا‬rْ*ُ+ ْ6َ‫ َو‬V َ َ
َْ3ُْ) ْ6ُ7‫ َو‬V َ َْ‫َْ َرأ‬2ْ‫ار‬
ْD†َ
َaِ.َْd‫„ َأ‬ ِ ْ*َِ
0 ُ ُْ7 ٍ[َo‫ْ ِ َأ‬aِF ِْ َaَْ َ< \3ََ2 6 ُ َ*ْ2~ََ2 ‡ُ َِJْo~ََ2 ‫\ ِر‬a
‫ُ ِْ ا‬nِْ ْ<~ََ2 ‫ن‬ ٍ َ3)ِ‫ل ِْ إ‬ ٍ َ‫َ\ ِ <َْد‬M ‫ل‬ ِ َ!ْwِ #َoْ‫ َأد‬#َoْ‫َأد‬
†َ.‫ُ )َ† َأ‬n†َ
َaُْ!َ2 َaَ
‫ن‬ َ ‫َ~َ ِذ‬2 ِnْAََF َaْ3\ََ2 ُ َaْAَ+~ََ2 V
ٍ ِ
َ  ُ ْ. [ُ َo‫َ َأ‬aَ| \ َM َ3ِ. ُ َaْ| \ ََ2 َ َEAَِ< :ِ.‫ل َأ‬ ِ Tِ ْaَ :ِ2 ‫َا ٍر‬Dَ$ُ Dَ ُ‫ َوه‬ ِ ََْ
ِ. َoْ‫َ َر‬
‫ هَ†َا‬#†َ
‫ ِإ‬#ََ$ْo†َ2  ِ )ِ †َْ
ِ. ُ َaْ| \ †ََ2 ْn†Aِ‫ل ه‬ َ †َ!َ2 ِ َFَE\]†
‫ ا‬:†ِ2 َaَ| \ †َM †َ 6 َ †ْwِ َ َo ْ@ََ2 V ٍ ِ
َ  ِ ْ. [ِ َo‫ َأ‬V َ Aِ<‫ْ ِ َأ‬aِF ِْ ‫ك‬ َ َaْ}ِ ٍ Aِ*َ
‫ا‬D†ُِg\$َ+ ْ‫ َأمْ آَ† ِ َ َأن‬: َ ِ†َo‫ََ َأدْرِي َأ‬2 ً َaَ  َ )ِْ]ِF ُ ْaُ ٌAِ3َ Dَ ُ‫ َوه‬:ِaَ| \ َM ْ َ!َ
‫ل‬ َ َ!َ2 ‫ هََا‬#ََF َaَ
ْ‫د‬Tِ َ) ْ@َ
َaُْ!َ2 ْnAِ‫ل ه‬ َ َ!َ2 ِ ِŠْDَ3ْ
‫ا‬
@\ †ُ| ‫ل‬ َ †َ7 ِn†ِ. ْ@ُgَ| \ †َM †َ3َ‫ آ‬:ِaَ| \ †َM ْ@ُgَ| Ž †َM‫َ ُأرِ) ُ َأنْ ُأ‬o‫ُ ِإ
\ َوَأ‬nُ+َْ‫
ً َ َذآ‬DُZَF ‫ن‬ ُ َْoِْ
‫‡ ا‬ َ ُِ< ‫ل‬ َ َ7‫ َو‬V َ َِLَ2 َaْ| Ž ََ2 ٍ Aِ*َ َ.‫َ )َ َأ‬aُْ7
‫ل‬ ُ Dُ7~ََ2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫ْ وَا‬nَJْ*ُ+ ْ6َ‫َْ َو‬3ُْ) ْ6ُ7‫ َو‬V َ َْ‫َْ َرأ‬2ْ‫\ ُ ار‬3َُ َ) ‫ل‬ ُ َ!ُAَ2 ‫ُ َِ ًا‬nَ
Ÿ ِ<‫ََِ ِ |ُ \@ َأ‬3ْ
‫ ا‬V َ ِْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 َ َ*ِ.‫ ُد ا
\ا‬DُF‫َأ‬
ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬َ َ7 َْ َْaِ  \ َِ ْ<~َُ
:ِ$َ3َmَF‫ َو‬:ِGَ)ِ ِْ‫ َوآ‬:ِ
ََ‫ َو‬:ِ+T\ ِF‫ل َو‬ ُ Dُ!َAَ2 ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ3Aِ2 :ِ
ْ‫ْ َن‬G‫ب ا‬ Ž َ‫)َ ر‬

ْ†َF ُnْaَF ُn\

‫ ا‬:َ ِŠ‫ي َر‬ Ž ‫ ٍ ا
ْ;ُ ْ ِر‬Aِ*َ :ِ.‫َْ َأ‬F ِnAِ.‫َْ َأ‬F : Ž ِo‫َ ِز‬3ْ
‫ ا‬#َAَْ)  ِ ْ. ‫ِْو‬3َF َْF ٌVِ
َ :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 6 ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ٢٢
ِn†َِْ7 :†ِ2 ‫ن‬
َ †َ‫ا َ†ْ آ‬D†ُِ ْ<‫ َأ‬#َ
†َ*َ+ ُn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ!َ) @\ †ُ| ‫\† َر‬a
‫\† ِر ا‬a
‫ ا‬6ُ †ْ‫\† َ َوَأه‬aَZْ
‫\ ِ ا‬aَZْ
‫ ا‬6 ُ ْ‫ُ َأه‬6ُ<ْ َ) ‫ل‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫ا‬
0
ُ †ُْaَ+ †َ3َ‫ن آ‬
َ D†ُ$ُْaَAَ2 ٌV†ِ
َ V \ †َB ‫َ† ِة‬Aَْ
‫َ† َأوْ ا‬Aَْ
‫ََ† ِ ا‬o :†ِ2 ‫ن‬ َ ْD†َ!ُْAَ2 ‫دŸوا‬Dَ ْ‫َ ْ ا‬7 َْaِ ‫ن‬ َ Dَُ ْ;ُAَ2 ‫ن‬ ٍ َ3)ِ‫ل ِْ إ‬ ٍ ‫َ\ ٍ ِْ <َْ َد‬M ‫ل‬ ُ َ!ْwِ
ٍ ْAَ< ِْ ‫ل‬ ٍ ‫ل <َْ َد‬َ َ7‫َ ِة َو‬Aَْ
‫ٌْو ا‬3َF َaَ| \ َM ٌcْAَ‫ل ُوه‬ َ َ7 ً َ)Dِ َ$ُْ ‫َْا َء‬Eَd ‫ج‬ ُ ُ ْ;َ+ َ\o‫َ َ َأ‬+ ْ@َ
‫ َأ‬6
ِ ْA\
‫ ا‬cِ ِoَ :ِ2 ُ \ِْ
‫ا‬

ْ†ِ ‫ج‬ُ ُ †ْ;َ) ‫ل‬ َ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\

‫ ا‬#\†َd : Ž †ِ\a
‫َ†ْ ا‬F [
ٍ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 ٌ‫َ هِ]َم‬aَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬
ُ ْ. @ُ ُِْ َaَ| \ َM - ٤٤
ْ†ِ ‫ُ† \ ٍة‬. ‫ن‬
ُ ْ‫ِ َوز‬n†َِْ7 :†ِ2‫ُ َو‬n†\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ج ِْ ا‬ُ ُ ْ;َ)‫ْ ٍ َو‬Aَ< ِْ ‫ َ ٍة‬Aِ*َB ‫ن‬ ُ ْ‫ِ َوز‬nَِْ7 :ِ2‫ُ َو‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ا‬

٥٦٧
ٌ[†َo‫َ َأ‬aَ| \ †َM ‫َ† َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM ‫ن‬
ُ َ.‫ل َأ‬
َ َ7 ِn\
‫َْ ا‬F Dُ.‫ل َأ‬
َ َ7 ٍ ْAَ< ِْ ‫ن َذ \ر ٍة‬
ُ ْ‫ِ َوز‬nَِْ7 :ِ2‫ُ َو‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ج ِْ ا‬
ُ ُ ْ;َ)‫ْ ٍ َو‬Aَ<
ٍ ْAَ< ِْ ‫ن‬
َ َgَ ‫ن‬ ٍ َ3)ِ‫ِ َوَ\ َ@ ِْ إ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F

ْ†َF ‫ي‬ Ž ِ †ُْ!َ3ْ

‫ ٍ ا‬Aِ*†َ :ِ.‫ َأ‬
ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‫ٍْو و‬3َF :ِ.‫ َأ‬ ِ ْ. ‫ِْو‬3َF َْF ‫ن‬ ُ َ3ْAَُ :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ِn\
‫َْ ِ ا‬F 
ُ ْ. Tِ )ِTَ*ْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM - ٩٩
ْ †َ!َ
@َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ‫ل َر‬
َ †َ7 ِ †ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬D†َ) V
َ ِ$َFَEَ]†ِ. ‫س‬ ِ †\a
‫ِ َ†ْ َأْ†*َ ُ ا‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ )َ َر‬6 َ Aِ7 ‫ل‬
َ َ7 ُn\o‫ هُ َ)ْ َ َة َأ‬:ِ.‫َأ‬
:ِ$َFَEَ]ِ. ‫س‬ ِ \a
‫ َأْ*َ ُ ا‬ِ )ِ َْ
‫ ا‬#ََF V َ ِdِْM ِْ 0 ُ ْ)‫َ َرَأ‬3ِ
V َ ْaِ ‫ل‬ُ ‫َ ٌ َأ \و‬M‫ َأ‬ِ )ِ َْ
‫َْ هََا ا‬F :ِaُ
~ََْ) َ
ْ‫َ هُ َ)ْ َ َة َأن‬.‫ )َ َأ‬0 ُ ْaَaَš
ِnِْEَo ْ‫ِ َأو‬nَِْ7 ِْ ً-ِ
َ< ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ)

:@ ‫ روا‬3‫ و‬، 3M‫ ا

;ري و@ وأ‬aF ‫ة‬Aw‫ظ آ‬E
~. ‫دة‬DD ‫ ا
وا)ت‬V+‫و‬

A*† :†.‫† أ‬F ‫ة‬L†o :.‫ أ‬F 3 :.‫ أ‬F 6LE3
‫ ا‬. :a*) ]. a| M :3LZ
‫ ا‬:F . -o :a| M‫ [ و‬١٨٥ ]
‫††س‬o ††g
‫ن و‬D††A) =‫†† و‬A2 ‫ن‬D††+D3) = @o††2 ††‫††ر ا
††) ه††@ أه‬a
‫ ا‬6††‫ و††@ أ†† أه‬n††AF H‫ ا‬#††d H‫ل ا‬D††‫††ل ر‬7 ‫††ل‬7
‫ا‬D†w2 G†Š G†Š @†. ‫ء‬:†Z2 FE]
. ‫ أذن‬32 ‫ا‬Do‫ إذا آ‬#$M +‫@ إ‬+~2 @‫)ه‬J;. ‫ل‬7 ‫@ أو‬.Do. ‫ر‬a
‫@ ا‬$.d‫أ‬
‫م آ†~ن‬D†!
‫ † ا‬6†‫!ل ر‬2 6A
‫ ا‬6A3M :2 ‫ن‬Dg+ 
‫ت ا‬o ‫ن‬D$aA2 @AF ‫ا‬DLA2‫ أ‬aZ
‫ ا‬6‫ ) أه‬6A7 @| aZ
‫ر ا‬o‫ أ‬#F
)‫
د‬. ‫ آن‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ر‬

†)T) :a| †M ‫†ل‬7 ‫ب‬D†)‫ أ‬:†.‫† أ‬. †3 :a*) @dF D.‫ أ‬a| M A‫ دآ‬. 6LE
‫ ا‬a| M F]
‫ ا‬. ‫ج‬ZM a| M‫ [ و‬١٩١ ]
‫†ل‬7 ‫†س‬a
‫ ا‬#†F ‫;ج‬o @| ¢o ‫) أن‬o ‫ د‬F ‫ ذوي‬.-F :2 a;2 ‫ارج‬D;
‫ رأي  رأي ا‬:aEsB 7 0a‫ل آ‬7 A!E
‫ا‬
D†‫ذا ه‬2 ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬F )‫ ر‬#
‫م 
[ إ‬D!
‫ ) ث ا‬H‫ ا‬F . . ‫ذا‬2 a) 3
‫ ا‬#F o‫ر‬32
{ n†$)T<‫!† أ‬2 ‫ر‬a
‫ ا‬6< +  Vo‫ل } إ‬D!) H‫ن وا‬D| + ‫  ها ا
ي‬H‫ل ا‬D‫ ر‬cMd ) n
0!2 ‫ل‬7 AA3aZ
‫ ذآ ا‬7
0*3† 6†2 ‫†ل‬7 @†*o 0†7 ‫ن‬b†!
‫!†أ ا‬+‫!†ل أ‬2 ‫†ل‬7 ‫ن‬D†
D!+ ‫ ها ا
ي‬32 { A2 ‫ وا‬AF‫ أ‬a ‫ا‬D;) ‫ أرادوا أن‬3‫و } آ‬
‫د ا
†ي );†ج‬D†33
‫ و@ ا‬nAF H‫ ا‬#d 3 ‫ !م‬no2 ‫ل‬7 @*o 07 nA2 H‫ ا‬nw*) ‫ ا
ي‬:a*) ‫م‬h
‫ ا‬nAF 3 ‫!م‬3.
‫@ أن‬F‫ ز‬7 no‫ أ‬A1 ‫ل‬7 ‫— ذاك‬EM‫ن أ‬D‫ل وأ<ف أن = أآ‬7 nAF ‫س‬a
‫اط و ا‬-
‫ وŠ ا‬0*o @| ‫ل‬7 ‫  );ج‬n. H‫ا‬
aZ
‫ر ا‬o‫ا  أ‬o ‫ن‬D< A2 ‫ل‬7 @3
‫ ان ا‬AF @o~‫ن آ‬D;A2 :a*) ‫ل‬7 A2 ‫ا‬DoDg) ‫* أن‬. ‫ر‬a
‫ن  ا‬D;) D7
@†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬#†F ‫†ب‬g) …A]†
‫ون ا‬+‫@ أ‬g)‫ و‬a7 a*2 [A‹‫@ ا
!ا‬o~‫ن آ‬D;A2 nA2 ‫ن‬D$sA2
@A*o D.‫ل أ‬7 3‫ أو آ‬M‫ وا‬6‫ ر‬A1 a ‫  <ج‬H‫ وا‬h2 a*2

H‫ل ا‬D†‫ أن ر‬V†

 †. [†o‫† أ‬F 0†.|‫†ان و‬3F :†.‫† أ‬F 3 . ‫د‬3M a| M ‫ <
ا?زدي‬. ‫ ه اب‬a| M [ ١٩٢ ]
h†2 †a :†a$<‫ل أي رب إذ أ‬D†!A2 @‫† ه‬M‫ أ‬0†E$A2 H‫ ا‬#F ‫ن‬DŠ*A2 *.‫ر أر‬a
‫ل );ج  ا‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
a H‫ ا‬nAZaA2 A2 :o *+

—†E
‫ر وا‬D-†a †. A* a| M‫ي ح و‬Ta*
‫ل ا‬h‫ ه‬. * a| M )‫ ز‬. ‫د‬3M a| M :g$*
‫ ا‬A.
‫ ا‬D.‫ أ‬a| M [ ١٩٣ ]
:-†) D†‫ وه‬nA
‫ إ‬aA$o2 0.w. a*E]+‫ و‬V
 . [o‫ أ‬#
‫ إ‬a!Jo‫ل ا‬7 ‫ي‬Ta*
‫ل ا‬h‫ ه‬. * a| M )‫ ز‬. ‫د‬3M a| M n

‫ة‬-†
‫ ا‬6†‫ † أه‬V†o‫ا‬D<‫ة إن إ‬T†3M †.‫ )† أ‬n†
‫!†ل‬2 )† #F n* $.| [‫ وأ‬nAF a< 2 0.| a
‫~ذن‬$2 #L
‫ا‬
#†
‫@ إ‬L†*. ‫س‬a
‫ ج ا‬A!
‫م ا‬D) ‫ل إذا آن‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d 3 a| M ‫ل‬7 FE]
‫ ) ا‬M @| + ‫ أن‬VoD
~)
@A‫اه‬.‫ن إ‬D+~A2 H‫ ا‬6A< no2 ‫م‬h
‫ ا‬nAF @A‫اه‬.. @gAF g
‫
 و‬0
‫ل‬D!A2 V$)‫
ر‬EB‫ ا‬n
‫ن‬D
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 „*.
n†AF #†A*. @gA†F †g
‫
† و‬0†
‫ل‬D†!A2 #†D #+“†A2 H‫@ ا‬A†‫ آ‬n†o2 ‫م‬h
‫ ا‬nAF #D3. @gAF g
‫
 و‬0
‫ل‬D!A2
†
†o‫ل أ‬D7~†2 #+‫†~و‬2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#d 33. @gAF g
‫
 و‬0
‫ل‬D!A2 #AF #+“A2 n$3‫ وآ‬H‫ روح ا‬no2 ‫م‬h
‫ا‬
‫!†ل‬A2 ‫ † ا‬n
<‫ |@ أ‬H‫ ا‬nAa3) ‫ ا™ن‬nAF ‫ ر‬7‫ = أ‬3.  3M~2 n) ) A. ‫م‬D7~2 :
‫“ذن‬A2 :.‫ ر‬#F ‫~ذن‬$~2 ‡Jo~2
n†7 :†2 ‫† آ†ن‬32 ‡†Jo‫!†ل ا‬A2 :†$‫ أ‬:†$‫ل رب أ‬D7~†2 E]†+ E†B‫ وا‬nJ*+ 6‫ و‬V
3) 67‫ و‬V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :

n†
†<‫† |†@ أ‬3
‫ ا‬V†$.  †3M~2 :†.‫ ر‬#†
‫ |@ أر† إ‬6*2~2 ‡Jo~2 a n<~2 ‫ن‬3)‫ة  إ‬A*B ‫ة أو‬.  M ‫!ل‬w
‫† آ†ن‬32 ‡†Jo‫ ا‬:
‫!ل‬A2 :$‫ أ‬:$‫ل أ‬D7~2 E]+ EB‫ وا‬nJ*+ 6‫ و‬V
3) 67‫ و‬V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :
‫!ل‬A2 ‫ ا‬

٥٦٨
n†
†<‫† |†@ أ‬3
‫ ا‬V†$.  †3M~2 :†.‫ ر‬#†
‫د إ‬D†F‫ |@ أ‬6*2~2 ‡Jo~2 a n<~2 ‫ن‬3)‫  <دل  إ‬M ‫!ل‬w n7 :2
‡†Jo‫ ا‬:†
‫!†ل‬A2 :†$‫ أ‬:†$‫ل )† رب أ‬D7~†2 E]†+ E†B‫ وا‬nJ*+ 6‫ و‬V
3) 67‫ و‬V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) :
‫!ل‬A2 ‫ ا‬
[†o‫† ) أ‬M ‫ ه†ا‬6†*2~2 ‡Jo~†2 ‫†ر‬a
‫ † ا‬n†<~2 ‫ن‬3)‫  <دل  إ‬M ‫!ل‬w  #o‫ أد‬#o‫ أد‬#o‫ أد‬n7 :2 ‫ آن‬32
EA< :.‫ دار أ‬:2 (;$ D‫ وه‬nAF a32 
‫ ا‬#
‫ إ‬a D
a7 ‫ن‬Z
‫ ا‬m. a‫ آ‬32  aF  a;2 n. o~o‫ا
ي أ‬
‫†ل‬7 FE]†
‫ ا‬:†2 a| †M ) M 6w 3o @2 ‫ة‬T3M :.‫ أ‬VA<‫ أ‬aF  a} A* .‫ ) أ‬a!2 nAF a32 nAF a< 2 ‫ل‬7
‫} † أدري‬A†B ‫†ك‬+ †!
‫† و‬A3 †}D) D†‫ وه‬a† )]F a n. a| M 7 ‫ل‬7 o‫  زاد‬a7 nA‫!ل ه‬2 ) 
‫ ا‬a| 2 nA‫ه‬
†o‫@ ه†ا إ= وأ‬g
‫ {  ذآت‬6ZF  ‫ن‬o‫ل } <‡ ا‬7‫ و‬VL2 a| M n
a7 ‫ا‬Dg$$2 @g| ) ‫… أو آ أن‬A]
‫ ا‬:o‫أ‬
V†‫† رأ‬2‫† ار‬3 †) :†
‫!†ل‬A2 ‫ † ا‬n†
†<‫ |@ أ‬3
‫ ا‬V$.  3M~2 *.‫ ا
ا‬:2 :.‫ ر‬#
‫ |@ أر إ‬D3g| M‫أر) أن أ‬
‫[ ذاك‬A†
‫†ل‬7 ‫ أو‬V†
‫[ ذاك‬A†
‫†ل‬7 H‫ إ= ا‬n†
‫†ل = إ‬7 3A†2 :†
‫†ن‬G‫ل ) رب ا‬D7~2 E]+ EB‫ وا‬r*+ 6‫ و‬V
3) 67‫و‬
n†o‫ أ‬n†. a| M no‫ ا
 أ‬#F B~2 ‫ل‬7 H‫ إ= ا‬n
‫ل = إ‬7  <? :G)‫ وآ‬:$3mF‫ و‬:G)‫ وآ‬:+TF‫ و‬g
‫ و‬VA
‫إ‬
A3 }D) D‫ وه‬a )]F 67 ‫ل‬7 ‫ أرا‬V
 . [o‫ أ‬3

:G‫ا‬D$†
‫ ا‬cM†d ‫† وه†]م‬.‫و‬F :†.‫† أ‬. A*† a| M )‫ زر‬. )T) a| M )L
‫ل ا‬a . 3 a| M‫ [ و‬١٩٣ ]
#†aw3
‫† ا‬. †3‫ و‬:*3†3
‫†ن ا‬1 D†.‫ أ‬:a| †M‫ و@ ح و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 V
 . [o‫ أ‬F ‫دة‬$7 F
† ‫ل );ج‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ أن ا‬V
 . [o‫ أ‬a| M ‫دة‬$7 F :.‫ أ‬:a| M ‫ل‬7 ‫ ه]م‬. D‫ *ذ وه‬a| M =7
n†7 :†2 ‫ وآ†ن‬H‫ إ= ا‬n
‫ل = إ‬7  ‫ر‬a
‫ة |@ );ج  ا‬A*B ‫ن‬T)  A;
‫  ا‬n7 :2 ‫ وآن‬H‫ إ= ا‬n
‫ل = إ‬7  ‫ر‬a
‫ا‬
:†2 ‫†ل‬a †. ‫ن ذرة زاد‬T†) † †A;
‫ † ا‬n†7 :†2 ‫ وآ†ن‬H‫ إ= ا‬n
‫ل = إ‬7  ‫ر‬a
‫ة |@ );ج  ا‬. ‫ن‬T)  A;
‫ ا‬
@†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬F V
 . [o‫ أ‬F ‫دة‬$7 n. a| M *B ‫!ل‬2 ) 
. n$| 2 *B 0A!2 )T) ‫ل‬7 n$)‫روا‬
‫م‬J. D.‫ أ‬A2 (d )T) ‫ل‬7 ‫ن ا
رة ذرة‬g 6* *B ‫
 ) إ= أن‬.

‫  ا
ف‬3‫ ه‬M‫) أ‬T)  =‫ق ا
 ) إ‬A :2 !E+‫ وا‬A3o . H‫ ا‬F . 3‫ و‬AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ١٩٤ ]
n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬:†+‫†ل أ‬7 ‫ ه)ة‬:.‫ أ‬F F‫ زر‬:.‫ أ‬F ‫ن‬AM D.‫ أ‬a| M ]. . 3 a| M =7 ‫* ا
ف‬.
‫†@ ذاك‬. ‫† رون‬+ 6†‫† وه‬A!
‫م ا‬D†) ‫†س‬a
‫ ا‬A† †o‫!†ل أ‬2 †o †a [a2 nZ*+ 0o‫ ا
راع وآ‬nA
‫ إ‬22 @. D) @‫و‬
† ‫†س‬a
‫†§ ا‬A2 [3]†
‫ ا‬Do +‫ و‬-
‫ه@ ا‬Ea)‫ و‬:F‫*@ ا
ا‬3A2 M‫ وا‬A*d :2 )<™‫ وا‬A
‫ ا?و‬A!
‫م ا‬D) H‫ ا‬3Z)
=‫†@ أ‬gs. †7 † ‫†ون‬+ =‫ أ‬n†A2 @$†o‫†ون † أ‬+ =‫†س
†*„ أ‬a
‫*†„ ا‬. ‫ل‬D†!A2 ‫ن‬D†3$) =†‫ن و‬D†!AJ) = ‫ب‬g
‫@ وا‬s
‫ا‬
H‫ ا‬V†!< ]†
‫ ا‬D†.‫ أ‬0†o‫دم أ‬b †) ‫ن‬D
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 ‫دم‬b ‫ا‬D$G‫س
*„ ا‬a
‫*„ ا‬. ‫ل‬D!A2 @g.‫ ر‬:
‫@ إ‬g
E])  ‫ون‬ma+
†as. †7 † #†
‫†ى إ‬+ =‫ أ‬n†A2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫ ا‬V
‫ وا‬Z2 gGh3
‫ وأ ا‬nM‫  رو‬VA2 …Eo‫  و‬A.
:†Eo n$A-*2 ‫ة‬Z]
‫ ا‬F :oo no‫ وإ‬nw  *. cLs) 
‫ و‬nw n7 cLs) @
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 :.‫دم إن ر‬b ‫ل‬D!A2
‫† ا‬F H‫ك ا‬3†‫ ا?رض و‬#†
‫ إ‬6†
‫ أول ا‬0†o‫ح أ‬D†o †) ‫ن‬D†
D!A2 †MDo ‫ن‬D+~†A2 ‫ح‬D†o #†
‫ا إ‬D†‫ي اذه‬A1 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬:Eo
cL†s) @†
L†1 ‫م‬D†A
‫ ا‬cL†1 †7 :.‫ل
@ إن ر‬D!A2 as. 7  ‫ى‬+ =‫ أ‬nA2 o  ‫ى‬+ =‫ أ‬V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫را ا‬DgB
H‫ ا‬#†d @A‫†اه‬.‫ إ‬#†
‫ا إ‬D‫ اذه‬:Eo :Eo :D7 #F . ‫ت‬DF‫ة د‬DF‫ د‬:
0o‫ آ‬7 no‫ وإ‬nw  *. cLs) 
‫ و‬nw n7
=‫ أ‬n†A2 †o † #†
‫†ى إ‬+ =‫ أ‬V†.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫ ا?رض ا‬6‫  أه‬nA<‫ و‬H‫ ا‬:o 0o‫ن أ‬D
D!A2 @A‫اه‬.‫ن إ‬D+~A2 @‫ و‬nAF
†‫ وذآ‬n†w  †*. cL†s) =‫ و‬n†w n7 cLs) @
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 :.‫@ إن ر‬A‫اه‬.‫ل
@ إ‬D!A2 as. 7  #
‫ى إ‬+
0†o‫ أ‬#†D †) ‫ن‬D†
D!A2 @†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d #†D ‫ن‬D+~†A2 #†D #†
‫ا إ‬D†‫†ي اذه‬A1 #†
‫ا إ‬D†‫ اذه‬:Eo :Eo n+.‫آ‬
‫ل‬D!A2 as. 7  ‫ى‬+ =‫ أ‬nA2 o  #
‫ى إ‬+ =‫ أ‬V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫س ا‬a
‫ ا‬#F n3Ag$.‫ و‬n+=. H‫ ا‬VL2 H‫ل ا‬D‫ر‬
0†$7 :†o‫ وإ‬n†w  †*. cL†s) †
‫ و‬n†w n†7 cLs) @
L1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 :.‫ و@ إن ر‬nAF H‫ ا‬#d #D @

H‫ل ا‬D†‫ ر‬0†o‫ أ‬#AF ) ‫ن‬D

D!A2 #AF ‫ن‬D+~A2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d #AF #
‫ا إ‬D‫ اذه‬:Eo :Eo $!.  ‫
@ أو‬Eo
as. 7  ‫ى‬+ =‫ أ‬nA2 o  ‫ى‬+ =‫ أ‬V.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB2 na ‫ )@ وروح‬#
‫ أ
!ه إ‬na 3‫ وآ‬3
‫ ا‬:2 ‫س‬a
‫ ا‬03‫وآ‬
@†
‫ و‬n†w  †*. cL†s) †
‫ و‬n†w n†7 cL†s) @†
L†1 ‫م‬DA
‫ ا‬cL1 7 :.‫ و@ إن ر‬nAF H‫ ا‬#d #AF @
‫ل‬D!A2
‫ل‬D†‫ ر‬0†o‫† أ‬3 ) ‫ن‬D
D!A2 :oD+~A2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d 3 #
‫ا إ‬D‫ي اذه‬A1 #
‫ا إ‬D‫ اذه‬:Eo :Eo o‫ ذ‬n
‫)آ‬
†as. †7 † ‫†ى‬+ =‫ أ‬n†A2 †o † ‫†ى‬+ =‫ أ‬V†.‫ ر‬#
‫ إ‬a
EB‫~< ا‬+ ‫ و‬Vo‫! م  ذ‬+  V
H‫ ا‬E1‫ء و‬Ao?‫@ ا‬+<‫ و‬H‫ا‬
†M? n†$E) @
}AB nAF ‫ء‬aw
‫ ا‬M‫    و‬:a3)‫ و‬:F H‫ ا‬j$E) @| :.
‫  ا‬7~2 ‫ ا
*ش‬0+ :+˜2 ‡Jo2
†aZ
‫ ا‬6†<‫ أد‬3 ) ‫!ل‬A2 :$‫ أ‬:$‫ل ) رب أ‬D7~2 :‫ رأ‬2‫~ر‬2 E]+ EB‫ ا‬nJ*+ 6 V‫ رأ‬2‫ ار‬3 ) ‫ |@ )!ل‬:7

٥٦٩
[Eo ‫اب وا
ي‬D.?‫  ا‬V
‫ى ذ‬D 3A2 ‫س‬a
‫آء ا‬B @‫ وه‬aZ
‫اب ا‬D.‫  أ‬3)?‫  ا
ب ا‬nAF ‫ب‬M =  V$‫ أ‬
‫ى‬-.‫ و‬g A. 3‫ أو آ‬Z‫ وه‬g A. 3g
aZ
‫ر) ا‬-  AF‫ا‬-3
‫ ا‬A.  ‫  إن‬A. 3

†F ‫†زم‬M :†.‫† أ‬F :*Z†B?‫ ا‬V†

 D.‫ أ‬a| M 6AL2 . 3 a| M :Z
‫ ا‬EA< . ()‹ . 3 a| M [ ١٩٥ ]
‫م‬D!A2 ‫س‬a
‫ ا‬#
*+‫رك و‬+ H‫ ا‬3Z) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 =7 E)M F :*.‫ ر‬F V
 D.‫ ه)ة وأ‬:.‫أ‬
†}AJ< =‫† إ‬aZ
‫@ † ا‬g†<‫ أ‬6†‫ل وه‬D†!A2 †aZ
‫† ا‬a
j$E$†‫ ا‬o.‫ن ) أ‬D
D!A2 ‫دم‬b ‫ن‬D+~A2 aZ
‫
(
@ ا‬T+ #$M ‫ن‬Da“3
‫ا‬
† hA†< 0a‫ آ‬3o‫ إ‬V
‫ ذ‬cM-. 0
@A‫اه‬.‫ل إ‬D!A2 ‫ل‬7 H‫ ا‬6A< @A‫اه‬.‫ إ‬:a.‫ ا‬#
‫ا إ‬D‫ اذه‬V
‫ ذ‬cM-. 0
‫دم‬b @gA.‫أ‬
0†
‫ل‬D!A2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d #D ‫ن‬D+~A2 3Ag+ H‫ ا‬n3‫ و@ ا
ي آ‬nAF H‫ ا‬#d #D #
‫ وا إ‬3F‫وراء وراء ا‬
‫† ا‬3 ‫ن‬D+~†A2 V†
‫ ذ‬cM-†. 0†
@†‫ و‬n†AF H‫ ا‬#†d #AF ‫ل‬D!A2 nM‫ ورو‬H‫ ا‬3‫ آ‬#AF #
‫ا إ‬D‫ اذه‬V
‫ ذ‬cM-.
‫†@ آ†
ق‬g
‫† أو‬3A2 =3†B‫† و‬aA3) ‫اط‬-†
‫ ا‬:†$a ‫†ن‬D!$2 @M
‫ وا‬o?‫ ا‬6+‫ و‬n
‫“ذن‬A2 ‫م‬D!A2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d
@†| j)†
‫† ا‬3‫ |@ آ‬AF 2‹ :2 )‫ و‬3) (A‫ ا
ق آ‬#
‫وا إ‬+ @
‫ل أ‬7 ‫ ا
ق‬3‫ء آ‬:B ‫ أي‬:‫ وأ‬0o‫ أ‬:.~. 07 ‫ل‬7
#†$M ‫†ل ا
*†د‬3F‫ أ‬TZ*+ #$M @ @ ‫ل رب‬D!) ‫اط‬-
‫ ا‬#F @G7 @gAo‫
@ و‬3F‫@ أ‬. ‫ي‬Z+ ‫ ا
ل‬B‫ و‬AJ
‫ ا‬3‫آ‬
‫;† وش‬32 n†. ‫~<† † أ†ت‬. ‫رة‬D~† †!* cA
h‫اط آ‬-
‫ ا‬:$2M :2‫ل و‬7 EM‫ إ= ز‬A
‫ ا‬AJ$) h2 6
‫ء ا‬:Z)
E)< ‫ن‬D*
@a *7 ‫  إن‬A. ‫ ه)ة‬:.‫[ أ‬Eo ‫ر وا
ي‬a
‫ ا‬:2 ‫ وس‬g‫ج و‬o

†.‫ أ‬0*3† ‫†دة‬$7 ‫†ل‬7 ‫†ل‬7 3M†

‫† ا‬F †. ‫ن‬A†B a| †M †3 †. [oD†) a| †M AB :.‫ أ‬. g. D.‫ أ‬a| M [ ٢٨٤٥ ]
†<~+ † @a†‫ و‬nA*‫ آ‬#
‫ر إ‬a
‫~< ا‬+  @a ‫ل إن‬D!) @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ ا‬:o 3 no‫ة أ‬3 F ‫ة ) ث‬Lo
n!aF #
‫~< إ‬+  @a‫ و‬n+TZM #
‫إ‬

‫ة ) ث‬Lo .‫ أ‬0*3 ‫ل‬7 ‫دة‬$7 F A* F ‫ء‬JF . #a*) ‫هب‬D
‫ ا‬F o<‫ زرارة أ‬. ‫و‬3F :a| M [ ٢٨٤٥ ]
n†A$‫ رآ‬#†
‫ر إ‬a
‫~< ا‬+  @a‫ و‬nA*‫ آ‬#
‫ر إ‬a
‫~< ا‬+  @a ‫ل‬7 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d :a
‫ ب أن ا‬a . ‫ة‬3 F
n+D7+ #
‫ر إ‬a
‫~< ا‬+  @a‫ و‬n+TZM #
‫ر إ‬a
‫~< ا‬+  @a‫و‬

n)D!M n+TZM ‫ن‬g 6*‫د و‬a‫ا ا‬. A* a| M ‫ روح‬a| M =7 ‫]ر‬. . 3‫ و‬#aw3
‫ ا‬. 3 a| M [ ٢٨٤٥ ]

:6aM . 3M‫وروى ا‬

‫ن‬َ َ3ْAَ†ُ ْ†َF c ٍ †Aِ!ْAَ*ُ  ِ †ْ. ‫† َ ِة‬Aِsُ3ْ

‫ ا‬
ُ †ْ. ِn\
‫ْ ُ ا‬AَُF :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 ‫ق‬َ َْ‫ ِإ‬ ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ ُ ْ. 6ُ AِFَ3ْ‫َ ِإ‬aَ| \ َM - ١٠٦٥٩
َْF ‫َ ِ@ ا
\ِي )َْوِي‬wْAَْ
‫ ا‬Dُ.‫ َأ‬Dَ ُ‫َ َ َوه‬3ُF  ِ ْ. ‫ن‬َ َ3ْAَُ ٍ Aِ*َ :ِ.‫ْ ِ َأ‬ZِM :ِ2 ً3Aِ$َ) ‫ن‬ َ َ‫ َوآ‬ ٍ ْAَ
:ِaَ. ُ َM‫ي َأ‬ Ž ‫َا ِر‬Dْ$ُ*ْ
‫َْ ٍ ا‬F ِْ. ‫ِْو‬3َF  ِ ْ.
‫ل‬
ُ Dُ!َ) ٍ Aِ*َ َ.‫ َأ‬0 ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ٍ Aِ*َ :ِ.‫َأ‬
Tُ AِZَ$ْ†َ) @\ †ُ| ‫ن‬ ِ ‫ ا
†\*ْ َا‬V ِ َََ‫ٌ آ‬VََM ِnْAََF @َ \aََ ْ‫ šَْ َي‬ َ ْAَ. ُ‫Žَاط‬-
‫Šَ ُ ا‬Dُ) ‫ل‬ ُ Dُ!َ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْ*ِ3َ
ُ †ِ!ْEَ) ‫ ا
ْ*َِ† ِد‬
َ ْA†َ. ‫َ ِء‬L†َ!ْ
‫ ِ†ْ ا‬6 \ †َ‫ َو‬T\ †َF ُn†\
‫غ ا‬ َ َ †َ2 ‫َ†ِذَا‬2 †َAِ2 ٌ‫س‬D†ُgْaَ ِn†ِ. ٌ[ِ†َ$ُْ‫ج َو‬ ٍ †َo @\ †ُ| ِn†ِ. ٌ‫ْ† ُوح‬Zَ‫ج ُ†َ\@ٌ َو‬ ٍ †َaَ2 ‫س‬
ُ \a
‫ا‬
‫ن‬َ ‫ُو‬T†ْsَ)‫\ُ†@ْ َو‬ZَM ‫ن‬ َ D†ŸZَُ)‫ََُ@ْ َو‬A†ِd ‫ن‬ َ DُDُ-َ)‫ِِ@ْ َو‬+َ‫آ‬Tَ ِ. ‫ن‬ َ DŸ‫آ‬Tَ ُ)‫ِِ@ْ َو‬+ََ-ِ. ‫ن‬ َ DŸَ-ُ) َAْo Ÿ
‫ ا‬:ِ2 ْ@َُ*َ ‫ا‬Dُoَ‫ن ِرَ
ً آ‬ َ Dُaِْ“ُ3ْ
‫ا‬
َaََA†ِd ‫ن‬ َ DُDُ-†َ)‫َ†† َو‬aَ+َ‫ن َزآ‬ َ D††Ÿ‫آ‬Tَ ُ)‫َ َو‬aَ+َ†َd ‫ن‬ َ DŸَ-†ُ) َAْo Ÿ †
‫ ا‬:††ِ2 ††َaَ*َ ‫ا‬Dُo††َ‫ك آ‬ َ ‫َِ†† ِد‬F ْ†ِ ٌ‫َِ††د‬F ††َa\.‫ن َأيْ َر‬ َ D††ُ
Dُ!َAَ2 ْ@ُ‫ْ َوه‬T†َ1
ْ@ُْ+َ †َ<‫َ ْ َأ‬7 ْ@َُo‫ِ ُو‬ZَAَ2 ‫ل‬ َ َ7 ُ Dُِ ْ<~ََ2 ْ@ُْaِ َAِ2 ْ@ُ+ْ َ‫َْ َو‬3َ2 ‫\ ِر‬a
‫ ا‬#َ
‫ا ِإ‬Dَُ‫ل اذْه‬ ُ Dُ!َAَ2 ْ@ُ‫ََاه‬o َ
َo‫ْ َو‬Tَ1 ‫ن‬ َ ‫ُو‬Tْsَ)‫َ َو‬a\ZَM ‫ن‬ َ DŸZَُ)‫َو‬
ْ@ُْa†ِ‫ِ َو‬nْAَ$َْ‫ ُرآ‬#َ
‫ُ ِإ‬nْ+َ َ<‫ُْ@ْ َْ َأ‬aِ‫ِ َو‬nْAَ7َ ( ِ ْ-ِo #َ
‫ُ ِإ‬nْ+َ َ<َ‫ُْ@ْ َْ أ‬aِ‫ِ َو‬nْAَ َ َ7 #َ
‫ُ ِإ‬nْ+َ َ<‫ُْ@ْ َْ َأ‬aِ3َ2 ْ@ِِ
َ3ْF‫َ ْ ِر َأ‬7 #ََF ‫\ ُر‬a
‫ا‬
‫ َ† ِء‬:ِ2 ‫ن‬ َ DُMَ ْJُAَ2 َْaِ ْ@َُoDُِ ْ;َ$َْAَ2 َ DُDُ ْ
‫› ا‬ َ ْsَ+ ْ@َ
‫ِ َو‬nِ!ُaُF #َ
‫ُ ِإ‬nْ+َ َ<‫ُْ@ْ َْ َأ‬aِ‫ِ َو‬nْAَ)ْ َ| #َ
‫ُ ِإ‬nْ+َ َ<‫ُْ@ْ َْ َأ‬aِ‫ُ َو‬nْ+‫َْ َأ ِز َر‬
:†ِ2 ُ †َFْ‫ر‬T\
‫ ا‬0 ُ †ُْaَ+ †َ3َ‫ِ آ‬n†Aِ2 ‫ل َ† \ ًة‬ َ َ7‫َ ِ َو‬Fْ‫ر‬T\
‫ت ا‬ َ ََo ‫ن‬ َ Dُ$ُْaَAَ2 ِ \aَZْ
‫ ا‬6
ِ ْ‫ أَه‬6 ُ ُْ1 ‫ل‬ َ َ7 ‫َ ِة‬Aَْ
‫ِ َوَ َ ُء ا‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ )َ َر‬6 َ Aِ7 ‫َ ِة‬Aَْ
‫ا‬
ِn†ِ$َ3ْMَ ِ. ُn†\
‫ ا‬ ُ \a†ََ$َ) @\ †ُ| ‫ل‬
َ †َ7 †َْaِ ْ@َُoD†ُِ ْ;ُAَ2 ً-†ِْ;ُ ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ن )َ]َْ ُ َأنْ
َ ِإ‬ َ َ‫ َْ آ‬6 Ž ُ‫ آ‬:ِ2 ‫َ ُء‬Aِْo~َْ
‫َ ُ ا‬Eْ]َ) @\ ُ| 6
ِ ْA\
‫َءِ ا‬wُ1
َْaِ ُnََ ْ<‫ن ِإ
\ َأ‬ ٍ َ3)ِ‫َ\ ٍ ِْ إ‬M ‫ل‬ ُ َ!ْwِ ِnَِْ7 :ِ2 ‫َْ ًا‬F َAِ2 ‫ك‬ ُ ُ ْ$َ) َ3َ2 َAِ2 َْ #ََF

٥٧٠
 V
ٍ ِ
َ ِ ْ. [ِ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد ُة‬$َ7 َaَ| \ َM َ َ.‫َُو‬F :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ٍ Aِ*َ  ُ ْ. #َAَْ) َaَ| \ َM - ١١٧١٠
6
\ َ‫ َو‬T\ َF َaŽ.‫ َر‬#ََF َaْ*َEْ]َ$ْ‫ْ ا‬Dَ
‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 V َ ِ
‫ن َذ‬َ Dُ3َُْAَ2 ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) َ‫ن‬Dُaِْ“ُ3ْ
‫ِ ُ ا‬3َ$ْZَ) ‫ل‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F
ُnَ$َgِGََ V َ َ
َ َZْ‫َ ِ ِ َوَأ‬Aِ. 6\ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬V َ َ!ََ< ِ َ]َْ
‫ ا‬Dُ.‫ َأ‬0 َ ْo‫ َد ُم َأ‬b َ) ‫ن‬َ Dُ
Dُ!َAَ2 ‫ِ ا
\َم‬nْAََF ‫ َد َم‬b ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ‫َ هََا‬aِoَgَ ِْ َaَM‫ََ~رَا‬2
‫ُ ا
\ِي‬nَْo‫َآُ@ْ َو)َْآُ ُ َذ‬aُ‫ ه‬0 ُ َْ
‫ َد ُم‬b ْ@َُ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫َ هََا‬aِoَgَ ِْ َaُ)ُِ) \6َ‫ َو‬T\ َF َaŽ.‫ َر‬#َ
‫َ ِإ‬aَ
َْEْBَ2 ‫ْ ٍء‬:َB 6 Ž ُ‫َ َء آ‬3ْ‫ َأ‬V َ َ3\َF‫َو‬
0
ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ًMDُo ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ‫ض‬ ِ ْ‫ ا
َْ~ر‬#َ
ِ‫ُ إ‬n\
‫ُ ا‬nَwَ*َ. ‫ل‬ ٍ Dُ‫ل َر‬ ُ ‫ُ َأ \و‬n\oَِ2 ًMDُo ‫ا‬Dُ$ْG‫ِْ ا‬gَ
‫ل َو‬ ُ Dُ!َ)‫ َو‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\.‫ َر‬:ِAَْ$َْAَ2 ‫ب‬ َ َd‫َأ‬

ِ َ3ْM\
‫ ا‬6 َ Aَِ< @َ Aِ‫َْاه‬.‫ا ِإ‬Dُ$ْG‫ِْ ا‬gَ
‫َ َو‬Vِ
َ ِ. ُn\.‫ َر‬:ِAَْ$َْAَ2 ٌ@ِْF ِnِ. ُnَ
[ َ ْAَ
َ 6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\.‫ُ َر‬nَ
‫ُ َوُ“َا‬nَ$َ}AِJَ< ْ@َُ
ُ ُ‫َآُ@ْ َو)َْآ‬aُ‫ه‬
‫ل‬
ُ Dُ!َAَ2 #َDُ ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ‫ْرَا َة‬D\$
‫َ ُ ا‬JْF‫ُ َوَأ‬n\
‫ُ ا‬nَ3\َ‫َْ ًا آ‬F ‫ِ ا
\َم‬nْAََF #َDُ ‫ا‬Dُ$ْG‫ِْ ا‬gَ
‫َآُ@ْ َو‬aُ‫ ه‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 ‫ن‬َ Dُ+ْ~َAَ2 6 \ َ‫ َو‬T\ َF
ُnَ$َ3َِ‫ُ َوآ‬nَ
Dُ‫ِ َو َر‬n\
‫َْ َ ا‬F #َAِF ‫ا‬Dُ$ْG‫ِْ ا‬gَ
‫ َو‬V َ ِ
‫ُ ِْ َذ‬n\.‫ َر‬:ِAَْ$َْAَ2 [ ٍ ْEَo ِ ْAَsِ. 6َ َ$َ7 :ِ$\
‫[ ا‬ َ ْE\a
‫َآُ@ْ َو)َْآُ ُ
َُ@ْ ا‬aُ‫ ه‬0 ُ َْ

َ‫ِ َو‬nِْo‫َ!َ \ َم ِْ َذ‬+ َ ُnَ

ُn\
‫َ َ ا‬Eَ1 ‫َْ ًا‬F @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ‫\ ًا‬3َُ ‫ا‬Dُ$ْG‫ِْ ا‬gَ
‫َآُ@ْ َو‬aُ‫ ه‬0 ُ َْ
‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 #َAِF ‫ن‬ َ Dُ+ْ~َAَ2 ُnَM‫َورُو‬
6\ َ‫ َو‬T\ َF :Ž.‫ َر‬#ََF ‫ن‬ َ ‫َ~ْ ِذ‬$ْ‫ َأ‬#\$َM ٌ[َo‫ل َأ‬ َ َ7 َ Aِaِْ“ُ3ْ
‫ ِْ ا‬ ِ ْAَ‹َ3ِ  َ ْAَ. :ِ]ْ~ََ2 ‫ ُم‬Dُ7~ََ2 ‫ف‬ َ َْْ
‫ هََا ا‬ ُ ََْ
‫ل ا‬ َ َ7 :ِoDُ+ْ~َAَ2 َ \<~ََ+
َْ2ْ‫ل ار‬ ُ َ!ُ) @\ ُ| ‫ل‬
َ َ7 :ِaَF َ َ) ْ‫ُ َأن‬n\
‫َءَ ا‬B َ :ِaُF َ َAَ2 6 \ َ‫ َو‬T\ َF :Ž.‫ َر‬#َ
‫ت َِ ًا ِإ‬ ُ ْ‫ َأوْ <َ َر‬0 ُ ْ*َ7‫ َو‬:Ž.‫ َر‬0 ُ ْ)‫َِذَا َرَأ‬2 :ِ
‫ن‬ َ ‫ُ“ْ َذ‬Aَ2
‫ ُد‬DُF‫\ َ |ُ \@ َأ‬aَZْ
‫َُ~دْ<ُُِ@ْ ا‬2 ‫َ ½ا‬M :ِ
Ÿ َُAَ2 ُ َEْB‫ِ |ُ \@ َأ‬nAِaُ3Žَ*ُ) ٍ Aِ3َْ$ِ. ُ َ3ْM~ََ2 :ِْ‫َ ُ َرأ‬2ْ‫ََ~ر‬2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫ْ وَا‬nَJْ*ُ+ ْ6َ‫َْ َو‬3ُْ+ ْ6ُ7 ُ \3َُ
ْ6ُ7 ُ \3َُ َْ2ْ‫ل ار‬ ُ َ!ُ) @\ ُ| :ِaَF َ َ) ْ‫ُ َأن‬n\
‫َ َء ا‬B َ :ِaُF َ َAَ2 :Ž.َ ِ
‫ت َِ ًا‬ ُ ْ‫ َأوْ <َ َر‬0 ُ ْ*َ7‫ َو‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF :Ž.‫ َر‬0 ُ ْ)‫َِذَا رََأ‬2 َ َAِo\w
‫ِ ا‬nْAَ
‫ِإ‬
ِnْAَ
‫ ُد ِإ‬DُF‫\ َ |ُ \@ َأ‬aَZْ
‫َُ~دْ<ُُِ@ْ ا‬2 ‫َ ½ا‬M :ِ
Ÿ َُAَ2 ُ َEْB‫ِ |ُ \@ َأ‬nAِaُ3Žَ*ُ) ٍ Aِ3َْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 :ِْ‫َ ُ َرأ‬2ْ‫ََ~ر‬2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫ْ وَا‬nَJْ*ُ+ ْ6َ‫َْ َو‬3ُْ+
ْ6ُ7‫\ ُ َو‬3َُ َْ2ْ‫ل ار‬ ُ َ!ُ) @\ ُ| :ِaَF َ َ) ْ‫ُ أَن‬n\
‫َ َء ا‬B َ :ِaُF َ َAَ2 6 \ َ‫ َو‬T\ َF :Ž.َ ِ
‫ت َِ ًا‬ ُ ْ‫ َأوْ <َ َر‬0 ُ ْ*َ7‫ َو‬:Ž.‫ َر‬0 ُ ْ)‫َِذَا َرَأ‬2 َ َwِ
\w
‫ا‬
َ َ*ِ.‫ ُد ا
\ا‬DُF‫\ َ |ُ \@ َأ‬aَZْ
‫َُ~دْ<ُُِ@ْ ا‬2 ‫َ ½ا‬M :ِ
Ÿ َُAَ2 ُ َEْB‫ِ |ُ \@ َأ‬nAِaُ3Žَ*ُ) ٍ Aِ3َْ$ِ. ُ ُ َ3ْM~ََ2 :ِْ‫َ ُ َرأ‬2ْ‫َ~َر‬2 ْ\Eَ]ُ+ َْEْB‫ْ وَا‬nَJْ*ُ+ ْ6َ‫َْ َو‬3ُْ+
َْ ‫\ ِر‬a
‫ج ِْ ا‬ ُ ُ ْ;َAَ2 ‫ل‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ن ا‬\ ‫ َأ‬Vٍ ِ
َ  ُ ْ. [ُ َo‫َ َأ‬aَ| \ ََ2 ‫ن‬
ُ bُْ!ْ
‫ُ ا‬nَََM َْ \
‫ ِإ‬: َ ِ!َ. َ ‫ب‬ Ž ‫ل )َ َر‬ ُ Dُ7~َ َ2
ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ُ َوآ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬ َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ج ِْ ا‬ ُ ُ ْ;َ) @\ ُ| ‫ َ ًة‬Aِ*َB ‫ن‬ ُ Tِ َ) َ ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ُ وَآ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬ َ َ7
‫ن َذ \ر ًة‬ُ Tِ َ) َ ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ُ وَآ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ج ِْ ا‬ ُ ُ ْ;َ) @\ ُ| ‫ُ \ ًة‬. ‫ن‬
ُ Tِ َ) َ

‫ل‬
َ َ7 [ ٍ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد ُة‬$َ7 :ِaَ| \ َM ُ َْ*ُB :ِaَ| \ َM ٌ‫\ج‬ZَM‫ُ*َْ ُ َو‬B َaَ| \ َM ٍ َEْ*َ  ُ ْ. ُ \3َُ َaَ| \ َM - ١٣٤١٩
َnَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ا ِْ ا‬Dُِ ْ<‫ َأ‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ) ٌ‫\ج‬ZَM ‫ل‬ َ َ7‫\ ِر َو‬a
‫ا ِْ ا‬Dُِ ْ<‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7
َ ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ُ َوَْ آ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬ َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ا ِْ ا‬Dُِ ْ<‫ن َذ \ر ًة َأ‬ ُ Tِ َ) َ ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬َ َ‫ُ َوَْ آ‬n\
‫ِإ
\ ا‬
‫ُ \ ًة‬. ‫ن‬
ُ Tِ َ) َ ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ُ َوَْ آ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ا ِْ ا‬Dُِ ْ<‫ َ ًة َأ‬Aِ*َB ‫ن‬ ُ Tِ َ)
‫ا‬Dُِ ْ<‫ َأ‬6 \ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ل ا‬ ُ Dُ!َ) ‫ل‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ž ِ\a
‫َْ ا‬F [ ٍ َo‫َْ َأ‬F ‫َ َد َة‬$َ7 َْF ُ َْ*ُB َoَ َْ<‫ن َأ‬ َ ‫ هَرُو‬ ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM
‫ن‬
ُ Tِ َ) َ ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ُ َوآ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬ َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ا ِْ ا‬Dُِ ْ<‫ِ َأ‬nAِ2 ‫َ ٍ َوزَا َد‬Eْ*َ  ِ ْ.‫ ا‬
ِ )ِ َM Dَ َْo َ َ‫َ َآ‬2 ‫\ ِر‬a
‫ِْ ا‬
‫دُو َد ًة‬

ُn\o‫ْ ِ َأ‬Aَ.TŸ
‫ ا‬Dُ.‫ َأ‬:ِoَ َْ<‫ َأ‬¢ ٍ ْ)َ ُ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫َُ َد َة‬F  ُ ْ. ‫ح‬ُ ْ‫َ َرو‬aَ| \ َM - ١٤٥٨٣
@ُ َ~ُْ
‫ ا‬#َFْ ُ$َ2 ‫ل‬ َ َ7 ‫س‬ِ \a
‫ق ا‬ َ ْDَ2 V َ ِ
‫ُْ أَيْ َذ‬mْo‫ آََا َوآََا ا‬#ََF ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ)  ُ َْo ‫ل‬ َ َ7 ‫رُو ِد‬Dُ ْ
‫َْ ا‬F ‫ل‬ ُ ~ََْ) ِn\
‫َْ ِ ا‬F  َ ْ. َ ِ.َ َ ِ3َ
َo‫ل َأ‬ُ Dُ!َAَ2 6 \ َ‫ َو‬T\ َF َa\.‫ِ ُ َر‬mَ$ْaَo ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َAَ2 ‫ن‬َ ‫ُِو‬mَ$ْaَ+ َْ ‫ل‬ ُ Dُ!َAَ2 V
َ ِ
‫َ*ْ َ َذ‬. َaŸ.‫َ َر‬aAِ+ْ~َ) @\ ُ| ‫ل‬
َ ‫َ
َْ~ \و‬2 ‫ل‬
َ ‫َ*ُْ ُ ا
َْ~ \و‬+ ْ0َoَ‫َِ َوَ آ‬oَ|ْ‫َِ~و‬.
ُnَoDُ*ِ\$َ)‫ِِ@ْ َو‬. ‡ ُ َِJْaَAَ2 ‫ل‬
َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : \ ِ\a
‫ ا‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 V ُ َْLَ) ْ@َُ
#\َZَ$َAَ2 V َ ْAَ
‫ُ َ ِإ‬mْaَo #\$َM ‫ن‬ َ Dُ
Dُ!َ) ْ@ُgŸ.‫َر‬
‫ ُر‬Dُo ~َُEْJُ) @\ ُ| ُn\
‫َ َء ا‬B َْ ُ ُ<ْ~َ+ ٌVََM‫ َو‬c ُ Aِ
ََ‫\ َ@ آ‬aََ ِ ِْ #ََF ُnَoDُ*ِ\$َ) @\ ُ| ‫رًا‬Dُo  ٍ ِْ“ُ ْ‫‡ َأو‬ ٍ ِ2َaُ ‫ن‬ ٍ َْo‫ ِإ‬6 Ÿ ُ‫ آ‬#َJْ*ُ)‫َو‬
‫ِإ‬Dَ ْŠ~ََ‫َُ@ْ آ‬oDَُ)  َ )ِ\
‫ن |ُ \@ ا‬َ Dََُُ) َ
ًEْ
‫ن َأ‬ َ Dُ*َْ ‫َْ َ ا
َْ ْ ِر‬Aَ
ِ َ3َ!ْ
َ‫هُُ@ْ آ‬Dُ‫ل ُزْ َ ٍة ُو‬ ُ ‫ َأ \و‬DُZْaَ$َ2 ‫ن‬ َ Dُaِْ“ُ3ْ
‫ ا‬DُZْaَ) @\ ُ| ‡ ِ ِ2َaُ3ْ
‫ا‬
‫ َ ًة‬Aِ*َB ‫ن‬ ُ Tِ َ) َ ِ ْAَ;ْ
‫ِ ِْ ا‬nَِْ7 :ِ2 ‫ن‬ َ َ‫ُ َوآ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬َ َ7 َْ ‫\ ِر‬a
‫ج ِْ ا‬ َ ُ ْ;َ) #\$َM ُ َFَE\]
‫ ا‬6 Ÿ َِ+ V َ ِ
َ َ‫َ ِء |ُ \@ آ‬3\
‫ ا‬:ِ2 @ٍ ْZَo
6
َ َ*ْZُ) #\$َM ‫ل‬ ُ ~ََْ) @\ ُ| 6
ِ ْA\
‫ ا‬:ِ2 ‫ْ ِء‬:\]
‫ت ا‬ َ ََo ‫ن‬َ Dُ$ُْaَ) #\$َM ‫َ َء‬3ْ
‫ِْ@ْ ا‬AََF ‫ن‬ َ DŸBُ َ) ِ \aَZْ
‫ ا‬6 ُ ْ‫ َأه‬6 ُ َ*ْZَ)‫\ ِ َو‬aَZْ
‫ ا‬6 ِ ْ‫َ ِء َأه‬aِEِ. ‫ن‬َ Dَُ*ْZُAَ2
ََ*َ َِ
َwْ‫َ]َ َ ُة َأ‬F‫َ َو‬Aْo Ÿ
‫ُ ا‬nَ

٥٧١
 ‫‪ -‬و‪D-a
a
.‬ص ‪ :Ea+‬د<‪D‬ل ا
‪ “3‬ا
‪ #F @AZ‬ا‹‪h‬ق‪:‬‬

‫?‪ (١٧) #†َ!ْ+‬ا

\†ِي )ُ†“ْ‪:ِ+‬‬
‫ب َو‪َ (١٦) #\
Dَ †َ+‬وَ†‪ َُ\aَZُA‬ا َ‬ ‫?‪ (١٥) #َ!†ْB‬ا
\†ِي آَ† \ َ‬ ‫=ا َ‬ ‫}‪َ ْo~ََ2‬رْ‪َo ْ@ُgُ+‬رًا ‪hْ-†َ) = (١٤) #\mََ+‬هَ ِإ \‬
‫ف )َْŠَ†‪{(٢١) #‬‬ ‫?‪َ (٢٠) #†َْF‬و
َ†َ‪َ ْD‬‬ ‫= ا‪َ †َsِ$ْ.‬ء َوْ†‪َ ِn‬ر‪ ِn†Ž.‬ا َ‬
‫?‪َT†ْZُ+ ٍ †َ3ْ*ِo ْ†ِ ُ َ †ْaِF ٍ †َM‬ى )‪ِ (١٩‬إ \‬
‫َ
َ‪Tَ َ$َ) ُn‬آ\‪َ (١٨) #‬وَ† َ‬
‫ا
‪٢١ -١٤ :6A‬‬

‫وه‪  :‬أوا‪ 6G‬إ‪$o‬ج ‪ 3‬ا

‪gE‬ي ‪ g :2‬آ‪ 3‬ه‪D* D‬م‪.‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬‫‪َ V‬أ \‬‫ َ
ِ ٍ‬‫[ ‪ُ ْ.‬‬ ‫ل ‪َ َaَ| \ َM‬أ‪ُ َo‬‬
‫ل ‪َ :ِaَ| \ َM‬أ‪َ َ$َ7 َْF :ِ.‬د َة ‪َ َ7‬‬ ‫ هِ]َ ٍم ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ُ َ*ُ َaَ| \ َM‬ذ ‪ُ ْ.‬‬
‫ ِإ‪َْ.‬اهِ‪َ َ7 @َ A‬‬‫ق ‪ُ ْ.‬‬
‫‪ِ َaَ| \ َM - ١٢٨‬إَْ ُ‬
‫‪V‬‬
‫ل
َ\‪َ ْA‬‬‫ل )َ ُ*َ ُذ ‪َ َ7‬‬‫‪َ َ7 V‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ*ْ َ )ْ َ‬ ‫‪َ َ) V‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل
َ\‪َ ْA‬‬
‫‪َ َ7 6‬‬
‫ ََ ٍ‬ ‫ل )َ ُ*َ َذ ‪َ ْ.‬‬ ‫‪َ َ7 6‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َوُ*ذٌ َردِ)‪ #ََF ُnُE‬ا
\‪ِ ْM‬‬
‫ل ا
\‪ِ ِnَِْ7 ِْ ً7ْ ِd ِn‬إ
\ ‪ ُnَ\ َM‬ا
\‪ُn‬‬ ‫ن َُ‪ً \3‬ا َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل َ ِْ َأ‪َ ُ َْ]َ) ٍ َM‬أنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ُn‬وَأ \‬ ‫‪َ َ7 ً|ََ| V‬‬
‫ل ا
\‪َ ِn‬وَ*ْ َ )ْ َ‬
‫)َ َرُ‪َ D‬‬
‫ل ِإذًا )َ‪Dُِg\$‬ا َوَأ<َْ َ ‪َ*ُ َِ.‬ذٌ ‪ً3Ÿ|~ََ+ ِnِ+ْDَ َ ْaِF‬‬ ‫س ‪ُِ]َْ$َْAَ2‬وا ‪َ َ7‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ‪ُ ََ2‬أ<ِْ ُ ‪ ِnِ.‬ا
‪َ \a‬‬
‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪ #ََF‬ا
‪ِ \a‬ر ‪َ َ7‬‬

‫ل‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬‫ن ا
‪\ ِ\a‬‬‫ل ُذآِ َ
ِ‪َ :‬أ \‬
‫‪َ 0‬أ‪َ َ7 ًَo‬‬
‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫‪َ 0‬أ‪َ َ7 :ِ.‬‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ل ‪َ َ7 ٌِ3َ$ْ*ُ َaَ| \ َM‬‬
‫‪ \ َُ َaَ| \ َM - ١٢٩‬دٌ ‪َ َ7‬‬
‫ف َأنْ )َ‪Dُِg\$‬ا‬
‫ل
َ ِإ‪َ :Žo‬أ<َ ُ‬‫س ‪َ َ7‬‬‫ل َأ
َ ُأ‪ ُ Ž]َ.‬ا
‪َ \a‬‬
‫‪ 6‬ا
ْ‪َ َ7 َ \aَZ‬‬
‫ك ‪َ ً}ْAَB ِnِ.‬د<َ َ‬ ‫‪ :‬ا
\‪ُ ِْ]ُ) َ
َn‬‬
‫
ِ‪ٍ َ*ُ3‬ذ َْ
َ!ِ َ‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ :a| M [ ٣١‬زه‪M . A‬ب ‪ [oD) . 3F a| M‬ا

‪3F . gF a| M :Ea‬ر ‪7‬ل ‪ :a| M‬أ‪ D.‬آ‪7 Aw‬ل ‪ :a| M‬أ‪D†.‬‬
‫ه)ة ‪7‬ل آ‪D*7 a‬دا ‪DM‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ *‪ a‬أ‪ †g. D†.‬و‪†!2 †Eo :†2 †3F‬م ر†‪D‬ل ا‪ #†d H‬ا‪n†AF H‬‬
‫و@  ‪ A.‬أš‪ aAF ~J.~2 o‬و<]‪ aA‬أن )!‪ J$‬دو‪ †ao‬و‪ 0†ag2 †a3!2 †aFT2‬أول † ‪T†2‬ع ‪ 0†;2‬أ‪ :†s$.‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ ‪ #$M‬أ‪-o¬
JGM 0A+‬ر
‪ :a‬ا
‪Za‬ر ‪ 2‬رت ‪ n.‬ه‪ 6‬أ
‪ @2 .. n‬أ ‪2‬ذا ر‪D† :†2 6< †) †A.‬ف‬
‫‪< }.  rGM‬ر وا
‪ A.‬ا
‪ Z‬ول ‪TE$M2‬ت آ‪ TE$) 3‬ا
‪ #F 0< 2 c*w‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪†!2‬ل أ‪D†.‬‬
‫ه)ة ‪ ) @*o 0!2‬ر‪D‬ل ا‪7 H‬ل  ‪ 07 Vo~B‬آ‪ A†. 0†a‬أš‪~†J.~2 0†3!2 †o‬ت ‪ aA]†;2 †aAF‬أن ‪ †J$!+‬دو‪†aFTE2 †ao‬‬
‫‪ 0ag2‬أول  ‪T2‬ع ‪ 0A+~2‬ها ا
‪TE$M†2 rG‬ت آ‪ T†E$) †3‬ا
‪ c†*w‬وه†“=ء ا
‪†a‬س ورا‪†!2 :†G‬ل )† أ‪ †.‬ه)†ة وأ‪:o†JF‬‬
‫‪7 nA*o‬ل اذه‪ :*a. c‬ه‪  0A!
32 A+‬وراء ها ا
‪ ]) rG‬أن = إ
†‪ n‬إ= ا‪†g2 †aZ
. ]†2 n†7 †. aA!$† H‬ن‬
‫أول 
!‪!2 3F 0A‬ل  ه‪+‬ن ا
‪h*a‬ن ) أ‪ .‬ه)ة ‪ 0!2‬ه‪+‬ن ‪ h*o‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ n†AF H‬و†@ ‪† †3. :†aw*.‬‬
‫
!‪ ]) 0A‬أن = إ
‪ n‬إ= ا‪L2 aZ
. n+]. n7 . a!A$ H‬ب ‪;2 :) | A.  A. 3F‬رت =†‪†!2 :$‬ل ار† )† أ‪†.‬‬
‫ه)ة ‪ 0*2‬إ
‪ #‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪g. 0]~2‬ء ورآ‪2 3F :a‬ذا ه‪ #F D‬أ|ي ‪†!2‬ل
†‪ :‬ر†‪D‬ل ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ 
‪ ) V‬أ‪ .‬ه)ة ‪
. n+<~2 3F 0A!
07‬ي ‪L2 n. :aw*.‬ب ‪< n.Š :) | A.‬رت =‪:$‬‬
‫‪7‬ل ار ‪!2‬ل
‪ n‬ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و†@ )† ‪†7 0†*2 † #†F V†3M † †3F‬ل )† ر†‪D‬ل ا‪ :.~†. H‬أ‪ 0†o‬وأ†‪:‬‬
‫أ‪ 0w*.‬أ‪ .‬ه)ة ‪ ]) :!
 VA*a.‬أن = إ
‪ n‬إ= ا‪7 aZ
. ]. n7 . a!A$ H‬ل ‪7 @*o‬ل ‪ :o2 6*E+ h2‬أ<†]‪ #‬أن‬
‫)‪ 6g$‬ا
‪a‬س ‪D3*) @;2 AF‬ن ‪7‬ل ر‪D‬ل ا‪ #d H‬ا‪ nAF H‬و@ ‪@;2‬‬

‫] ‪ a| M [ ٣٢‬إق ‪D-a .‬ر أ<‪* o‬ذ ‪ .‬ه]م ‪7‬ل ‪ :a| M‬أ‪†$7 †F :.‬دة ‪†7‬ل ‪ a| †M‬أ‪ V†
 †. [†o‬أن ‪ :†o‬ا‪H‬‬
‫‪ #d‬ا‪ nAF H‬و@ و*ذ ‪ 6 .‬رد)‪ #F nE‬ا
‪7 6M‬ل ) *ذ ‪†7‬ل
‪ V†A‬ر†‪D‬ل ا‪ H‬و†* )‪†7 V‬ل )† *†ذ ‪†7‬ل
‪V†A‬‬
‫ر‪D‬ل ا‪ H‬و* )‪7 V‬ل ) *ذ ‪†7‬ل
‪ V†A‬ر†‪D‬ل ا‪ H‬و†* )‪†7 V‬ل † † ‪ ]†) †F‬أن = إ
†‪ n‬إ= ا‪ H‬وأن ‪ †3‬ا ‪ †F‬‬
‫ور‪ n
D‬إ= ‪ nM‬ا‪ #F H‬ا
‪a‬ر ‪7‬ل ) ر‪D‬ل ا‪ H‬أ‪ h†2‬أ<† ‪ †.‬ا
‪†a‬س ‪]†$A2‬وا ‪†7‬ل إذا )‪D†g$‬ا ‪†* †. <~†2‬ذ ‪ †aF‬‬
‫‪3|~+ n+D‬‬

‫‪٥٧٢‬‬
†. ‫د‬D†3 :a| †M ‫†ل‬7 V†
 . [o‫ أ‬F 0.| a| M ‫ل‬7 ‫ة‬As3
‫ ا‬. :a*) ‫ن‬3A a| M ‫وخ‬2 . ‫ن‬AB a| M [ ٣٣ ]
‫ء‬:]
‫*„ ا‬. ‫ي‬-. :2 :a.d‫ل أ‬7 VaF :as. ) M 0!2 ‫ن‬$F 0A!2 a) 3
‫ ا‬0 7 ‫ل‬7 V
 . ‫ن‬$F F A.
‫ا‬
H‫ ا‬#d :a
‫ ا‬#+~2 ‫ل‬7 #- ;+~2 :
Ta :2 :-$2 :aA+~+ ‫ أن‬cM‫ أ‬:o‫ و@ أ‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬#
‫ إ‬0w*2
†‫ وآ‬V†
‫†@ ذ‬mF ‫ وا‬a†‫@ |@ أ‬aA. ‫ن‬D| $) n.d‫ وأ‬:
Ta :2 :-) D‫ وه‬6< 2 n.d‫  أ‬H‫ء ا‬B ‫ و@ و‬nAF
‫ة‬h-†
‫ و†@ ا‬n†AF H‫ ا‬#†d H‫ل ا‬D†‫ ر‬#L†!2 B n.d‫ أ‬no‫ وودوا أ‬V2 nAF F‫ د‬no‫ا ودوا أ‬D
7 @]<‫ د‬. V
 #
‫إ‬
H‫ إ= ا‬n†
‫† أن = إ‬M‫†ل = )†] أ‬7 n†7 :†2 D†‫ و ه‬V
‫ل ذ‬D!) no‫ا إ‬D
7 H‫ل ا‬D‫ ر‬:o‫ وأ‬H‫ إ= ا‬n
‫[ )] أن = إ‬A
‫ل أ‬7‫و‬
n$g2 n$‫ اآ‬:a.= 0!2 ) 
‫ ها ا‬:aZF~2 [o‫ل أ‬7 n3*J+ ‫ر أو‬a
‫ ا‬6< A2 H‫ل ا‬D‫ ر‬:o‫وأ‬

:†3F n†o‫ أ‬V

 . ‫ن‬$F :a| M ‫ل‬7 [o‫ أ‬F 0.| a| M ‫د‬3M a| M T. a| M ‫ ا
* ي‬2o . g. D.‫ أ‬:a| M [ ٣٣ ]
n†D7 ‫ و†@ و†ء‬n†AF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ء ر‬Z2 ‫ ا‬Z :
r;2 ‫*ل‬+ ‫!ل‬2 @‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ ر‬#
‫ إ‬6‫~ر‬2
‫ة‬As3
‫ ا‬. ‫ن‬3A ) M Do ‫ ا
<]@ |@ ذآ‬. V
 n
‫@ )!ل‬a 6‫ ر‬0*o‫و‬
†F † . o<‫ب أ‬Za ‫ل‬7  . :F F 3‫ه‬h‫ آ‬A* . )D‫ و‬:3A3$
‫ ا
رث ا‬. ‫ب‬Za a| M [ ٩١ ]
‫!†ل‬w n†7 :†2 †M‫†ر أ‬a
‫ ا‬6< †) = @†‫ و‬nAF H‫ ا‬#d H‫ل ا‬D‫ل ر‬7 ‫ل‬7 H‫ ا‬F F 3!F F @A‫اه‬.‫ إ‬F ›3F?‫ا‬
‫ <دل  آ)ء‬M ‫!ل‬w n7 :2 M‫ أ‬aZ
‫ ا‬6< ) =‫ن و‬3)‫ <دل  إ‬M

:6aM . 3M‫وروى أ‬

V
ٍ ِ
َ  ِ ْ. [
ِ َo‫َْ َأ‬F ٌ0ِ.َ| َaَ| \ َM ‫ َ ِة‬Aِsُ3ْ
‫ ا‬ ُ ْ. ‫ن‬
ُ َ3ْAَُ َaَ| \ َM ٌTَْ. َaَ| \ َM - ١١٩٣٦
:†ِ2 6 Ž †َd ‫ل‬ َ †َ*َ+ ِn†\
‫ل ا‬
َ D†ُ‫ل )َ† َر‬ َ †َ7 ُnَ.†َd‫ُ َ† َأ‬n†َ
َ َ‫َ َآ‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ َر‬#َ
‫ ِإ‬ َ َ*ََ2 ُnَaْAَF #َgَ$ْB‫ن ا‬ َ َْ$ِF ‫ن‬ \ ‫َأ‬
ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ!َ َم َر‬2 ِnِ.َْd‫ُ ِْ َأ‬n\
‫َ َء ا‬B َْ‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ َء َر‬Zَ2 ‫ل‬ َ َ7 #½َ-ُ ُ َ ِ;\+‫ َأ‬#\$َM :ِ$ْAَ.
@ٍ َ]ْAَ<‫ ُد‬ِ ْ. V
ِ ِ
َ #َ
‫ ِإ‬V َ ِ
‫ْ َ@ َذ‬mُF ‫َ ُوا‬aْ~ََ2  َ Aِ!ِ2َaُ3ْ
‫ن ِْ ا‬َ ْDَ!َْ) َ ‫ن‬
َ ‫ا )َْآُُو‬Dَُ*َZَ2 ْ@َُaْAَ. ‫ن‬ َ Dُ| \ ََ$َ) ُnُ.َْd‫ َوَأ‬:Žَ-ُ) @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
ْ†ِ Dَ †ُ‫ َوَ† ه‬#ََ. ٌ6ِGَ7 ‫ل‬ َ َ!َ2 ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫ َر‬:Žo‫ُ َوَأ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫[ )َ]َْ ُ َأنْ
َ ِإ‬ َ ْAَ
‫ل َأ‬
َ َ7‫ِ َوَ\ َ@ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ف َر‬ َ َ َ-ْoَ2
6 َ ُ<ْ †َ) ْ†َ
‫ل‬
َ †َ7 ْ‫\† ُر َأو‬a
‫ُ ا‬n†َ3َ*ْJَ+ ْ†ََ2 ِn†\
‫ل ا‬ُ Dُ‫ َر‬:Žo‫ُ َوَأ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫َِ َ َأنْ
َ ِإ‬B َْ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 ِnَِْ7
‫\ َر‬a
‫ا‬

[
ٍ َo‫َْ َأ‬F 0 ٍ ِ.َ| َْF ٌ‫\د‬3َM َaَ| \ َM ٌ6\“َ ُ َaَ| \ َM - ١٢٣٢٦
‫ِ ًا‬Zْ†َ ‫ك‬ َ \َ-†ُ ‫ت‬ ُ ْ†َ;\+َ
:†ِ$ْAَ. :†ِ2 ‫ل‬ َ †َ7 ْ‫ دَارِي َأو‬:†ِ2 0 َ ْA\†َd 0 َ †ْ}ِ ْD†َ
ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ل )َ َر‬ َ َ!َ2 ُ ُ َ-َ. c
َ َ‫ ذَه‬V ٍ ِ
َ  َ ْ. ‫ن‬
َ َْ$ِF ‫ن‬ \ ‫َأ‬
‫ل‬
َ †َ7 @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd : Ž ِ\a
‫ ا‬#َ
‫ن ِإ‬
َ َْ$ِF ‫ْ ُم‬Dَ7 َ َ3َ$ْ‫ِ وَا‬nِ$ْAَ. :ِ2 ‫ل‬َ َ7 ْ‫ دَا ِر ِ َأو‬:ِ2 #\َ-َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫َ َء ا‬Zَ2
†َ
ْ‫[ )َ]َْ ُ َأن‬َ ْAَ
‫ِ َوَ\ َ@ َأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫ل ا‬
َ َ!َ2 ‫ق‬ِ َEŽa
ِ. ‫ن‬َ DُŠŽ َ*ُ) ُn\o‫ُ َوِإ‬n\o‫ِ ِإ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ا )َ َر‬Dُ
َ!َ2 @ِ ُ]ْ< Ÿ
‫ ا‬َ ْ. V َ ِ
َ ‫َ َآَُوا‬2
‫\ ُر‬a
‫ِ ا‬nْAََF ْ0َŽ ُM \
‫َِ ِإ‬. ٌ‫َ ِدق‬d ٌ َْF َُ
Dُ!َ) َ
ِ ِ َAِ. :ِْEَo ‫ل وَا
\ِي‬ َ َ7 #ََ. ‫ا‬Dُ
َ7 ِn\
‫ل ا‬
ُ Dُ‫ َر‬:Žo‫ُ َوَأ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
ِ‫إ‬

c
ٍ †َJْaَM  ُ †ْ. cُ †ِ\Jُ3ْ
‫ ا‬:ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 Ÿ:ِF‫َ ا
َْ~وْزَا‬oَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ‫ك‬ ٍ ‫ َُ َر‬َ ْ.‫ ا‬:ِaْ*َ) ِn\
‫َْ ُ ا‬F َoَ َْ<‫ق َأ‬ َ َْ‫ ِإ‬ ُ ْ. :Ÿ َِF َaَ| \ َM - ١٤٩٠٢
‫ل‬
َ َ7 :ِ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM ‫ي‬ Ÿ ‫َ ِر‬-ْo~َْ
‫ْ َ َة ا‬3َF :ِ.‫ َأ‬ ُ ْ. ِ َ3ْM\
‫َْ ُ ا‬F :ِaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 :Ÿ ِ‫ُو‬Tْ;َ3ْ
‫ا‬
ِn†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ َ D†ُ‫س َر‬ ُ †\a
‫ن ا‬َ ‫َ~ْ َذ‬$†َْ2 ٌ َ-†َ3ْ;َ ‫س‬ َ †\a
‫ب ا‬ َ †َd~ََ2 ‫َا ٍة‬T†َ1 :†ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫\ َ َ َر‬aُ‫آ‬
@\ †َ‫َ ْ ه‬7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫ب َأ‬
ِ \Jَ;ْ
‫ ا‬ ُ ْ. ُ َ3ُF ‫\ َرأَى‬3ََ2 ِnِ. ُn\
‫َ ا‬aُsŽَُ) ‫ا‬Dُ
َ7‫ ِرهِ@ْ َو‬Dُُš „ ِ ْ*َ. ِ َْo :ِ2 @َ \َ‫َو‬
†َ) 0َ †ْ)‫ِ†ْ ِإنْ َرَأ‬gَ
‫ً† َأرَْ
ً† َو‬FَAِ ‫َ† ًا‬1 ‫ْ َم‬D†َ!ْ
‫َ† ا‬aAِ!َ
 ُ َْo ‫َ ِإذَا‬aِ. ( َ ْAَ‫ِ آ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ل )َ َر‬ َ َ7 ْ@ِ‫„ šَْ ِه‬ ِ ْ*َ. ِ َْo :ِ2 ْ@َُ
‫ن‬ َ ‫َأنْ )َ~ْ َذ‬
‫ل‬
َ †َ7 ْ‫ َأو‬V َ ِ+Dَ ْF َ †ِ. َaُsŽَُA†َ #َ
†َ*َ+‫ك َو‬ َ ‫ََ َر‬+ َn\
‫ن ا‬\ َِ2 ِ َ‫ِ
َْ َآ‬. َAِ2 َn\
‫ ا‬Dَ ُFْ َ+ @\ ُ| ََ*َ3ْZَ$َ2 ْ@ِ‫َِ!َ)َ َأزْوَا ِده‬. َaَ
Dَ ُFْ َ+ ْ‫ِ َأن‬n\
‫ل ا‬
َ Dُ‫َر‬
‫ق‬
َ ْD†َ2‫\*َ† ِم َو‬J
‫َ† ِ ِ†ْ ا‬Aْwَْ
ِ. ‫ن‬ َ D†ُ}AِZُ) ‫س‬ ُ †\a
‫ ا‬6 َ †َ*َZَ2 ْ@†ِ‫َِ!َ)َ† َأزْوَا ِده‬. @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd : Ÿ ِ\a
‫َ ا‬F َ َ2 V َ ِ+Dَ ْF‫ َد‬:ِ2 َaَ
‫ك‬ ُ ‫َُ ِر‬Aَ
@\ †ُ| Dَ ُFْ †َ) ْ‫ُ َأن‬n†\
‫َ† َء ا‬B †َ َF َ †َ2 ‫َ َم‬7 @\ ُ| @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َ*ََ َر‬3َZَ2 ٍ ْ3َ+ ِْ ‫ع‬ ٍ َ-ِ. ‫َْهُ@ْ َْ َ َء‬F‫ن َأ‬ َ َ‫ َوآ‬V َ ِ
‫َذ‬
ِn†ْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬V َ َِLَ2 ُnُْwِ : َ ِ!َ.‫ ُ َو‬Dُ}ََ \
‫َءٌ ِإ‬F‫› ِو‬ ِ ْAَZْ
‫ ا‬:ِ2 : َ ِ!َ. َ3َ2 ‫ا‬Dُwَ$َْ) ْ‫ََ~َ َهُ@ْ َأن‬2 ْ@ِِ$َAِFْ‫َِ~و‬. › َ ْAَZْ
‫َ ا‬F‫َد‬
‫ْ َم‬D†َ) ‫\† ُر‬a
‫ُ ا‬nْaَF ْ0َِZُM \
‫َ ِإ‬3ِِ. ٌِْ“ُ ٌ َْF َn\
‫ ا‬#َ!َْ) َ
ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬:Žo‫ُ َوَأ‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫َْ ُ َأنْ
َ ِإ‬B‫َ!َلَ َأ‬2 ُ ُ ِ‫َا‬Dَo ْ‫َ َ ت‬. #\$َM @َ \َ‫َو‬
ِ ََAِ!ْ
‫ا‬

٥٧٣
ْ†َF 0 ِ ْ\-†
‫ ا‬ ِ †ْ. ِ Aِ*َ َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ ِ ْ. ِ \3َُ َْF ‫ ا
َْ ِد‬ ِ ْ.‫ ا‬ ِ َF َ َLُ  ُ ْ. ُ ْgَ. َoَ َْ<‫ل َأ‬
َ َ7 ٍ Aِ*َ  ُ ْ. ُ َْAَ$ُ7 َaَ| \ َM - ١٥١٧٩
‫ل‬
َ َ7 ‫َ ِء‬LْAَْ
‫ ا‬ ِ ْ.‫ ا‬6
ِ ْAَُ
َ †ْ.‫ ا‬6ُ ْAَ†ُ †َ) @َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 ُnُE)ِ‫َ َرد‬o‫ِ َوَ\ َ@ َوَأ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َ ٍ َ َ َر‬Eَ :ِ2  ُ َْo َ3َaْAَ.
ُn\o‫ا َأ‬DŸaَmَ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ت َر‬ َ ْDَd ‫س‬ ُ \a
‫ِ َ ا‬3ََ2 ٌ6ْAَُ ُnُAِZُ) V َ ِ
‫ َذ‬6Ÿ ُ‫ َأوْ |ََ|ً آ‬
ِ ْAَ+\ َ ُnَ+ْDَd َ َ2‫َ ِء َو َر‬LْAَْ
‫ا‬
َ ِ†َB ْ†َ ُn\o‫ِ َوَ\ َ@ ِإ‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ7 ‫ا‬Dُ*َ3َ$ْ‫ ِإذَا ا‬#\$َM ُnَEَْ< ‫ن‬ َ َ‫ُ َْ آ‬nَ!َِ
‫ِ َو‬nْ) َ َ)  َ ْAَ. ‫ن‬ َ َ‫[ َْ آ‬ َ َُِ2 ْ@ُ‫)ُِ) ُ ه‬
َ \aَZْ
‫ُ ا‬nَ
cَ َْ‫\ ِر َوَأو‬a
‫ ا‬#ََF ُn\
‫ُ ا‬nَ\ َM ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫َأنْ
َ ِإ‬
6ِ ْAَ†ُ ْ†َF 0 ِ ْ\-†
‫ ا‬ ِ †ْ. ِ Aِ*†َ ْ†َF @َ Aِ‫ْ†َاه‬.‫ ِإ‬ َ †ْ.‫ ا‬:ِaْ*َ) ٍ \3َُ َْF ‫ ا
َْ ِد‬ ُ ْ.‫ ا‬:ِaَ| \ َM ‫ ُة‬Dَ ْAَM ‫ل‬َ َ7 c ٍ ْ‫ َوه‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ن‬ ُ ‫َ هَرُو‬aَ| \ َM
ُ َaْ*َ َ َ‫َ َآ‬2 ٍ َEَ :ِ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫ َ َ َر‬ ُ َْo َ3َaْAَ. ‫ل‬
َ َ7 ‫َْ ِ ا
\ا ِر‬F :ِaَ. ِْ ‫َ ِء‬LْAَْ
‫ ا‬ ِ ْ.‫ا‬


ِ †ْ. ِ †\3َُ ْ†َF ‫ ا
َْ† ِد‬َ †ْ.‫ ا‬:†ِaْ*َ) َ †)ِTَ) ْ†َF ‫ث‬ ُ Ž †َُ) :ِ.‫ َأ‬0ُ ْ*ِ3َ ‫ل‬ َ َ7 ‫ي‬Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫ َ@ ا‬Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ ِ ْ. ‫ب‬َ Dُ!ْ*َ) َْF :ِ.‫ َأ‬:ِaَ| \ َM - ١٥٢٧٩
‫ل‬
َ َ7 ُn\o‫َ َء َأ‬LْAَ. ِ ْ.‫ ا‬6 ِ ْAَُ َْF ‫ث‬ ِ ‫ ا
َْ ِر‬ ِ ْ. @َ Aِ‫َْاه‬.‫ِإ‬
ْ†َ َ ِ3†َ #†\$َM ‫ُ ِ†َارًا‬nَ+ْD†َd †َِ. †ً*ِ2‫َ َء رَا‬L†ْAَ.  َ †ْ.‫ ا‬6ُ ْAَُ َ) ُnُE)ِ‫َ َرد‬o‫َْ ٍ َوَأ‬Aَ
‫ت‬
َ ‫ِ َوَ\ َ@ ذَا‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َدَى َر‬o
ُnَ!َ$ْF‫\ َ َوَأ‬aَZْ
‫َِ ا‬. ُnَ
6
\ َ‫ َو‬T\ َF ُn\
‫ ا‬c َ َْ‫ُ َأو‬n\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬
َ َ7 َْ ُn\o‫ْ ٍء ِإ‬:َ]ِ. @َ \َgَ$َ) ْ‫ُ )ُِ) ُ َأن‬n\o‫ا َأ‬Dُ3َِF‫ا َو‬Dُ*َ3َ$َْ2 َaََ‫َ َوَأ‬aَEَْ<
‫\ ِر‬a
‫َِ ِْ ا‬.
ِ †ْ.‫ ا‬6
ِ ْAَ†ُ ْ†َF 0 ِ ْ\-
‫ ا‬ ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF @َ Aِ‫َْاه‬.‫ ِإ‬ ِ ْ. ِ \3َُ َْF ‫ ا
َْ ِد‬ُ ْ. ُ )ِTَ) :ِaَ| \ َM ‫ ُة‬Dَ ْAَM ‫ل‬َ َ7 c ٍ ْ‫ َوه‬ ُ ْ.‫َ ا‬aَ| \ َM ‫ن‬
ُ ‫َ هَرُو‬aَ| \ َM
ُ َaْ*َ َ َ‫َ َآ‬2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ِ Dُ‫َ ٍ َ َ َر‬Eَ :ِ2  ُ َْo َ3َaْAَ. ‫ل‬
َ َ7 ‫َْ ِ ا
\ا ِر‬F :ِaَ. ِْ ‫َ ِء‬LْAَْ
‫ا‬

ِ †ْ. ِ †Aِ.\
‫† ِ َأوْ ا‬Aِ.\
‫ ا‬ِ †ْ. ِ‫د‬D†ُ3َْ ْ†َF ‫ي‬ Ž ِ †ْ‫ه‬TŸ
‫ ا‬ ِ †َF ٍ ْAَ†ُM ُ †ْ. ‫ن‬
ُ َAْE†ُ †َoَ َْ<‫َلَ َأ‬7 ‫ن‬ َ ‫ هَرُو‬ ُ ْ. ُ )ِTَ) َaَ| \ َM ‫ل‬
َ َ7 - ١٥٨٨٥
‫ل‬
َ َ7 V ٍ ِ
َ  ِ ْ. ‫ن‬
َ َْ$ِF َْF ُ )ِTَ) V \ َB ‫ ٍد‬Dُ3َْ
:َ ِ+ْ~†َ) ْ‫ُ َأن‬nُ$ْ
~َ†َ‫َ† ُ َو‬3ْŸm
‫َادِي وَا‬D†ْ
‫ هَ†َا ا‬V َ َaْAَ.‫ َو‬:ِaْAَ.‫َ ِ َو‬-َْ
‫ٌ Šَِ) ُ ا‬6َُ‫ ر‬:Žo‫ ِإ‬0 ُ ُْ!َ2 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬0 ُ ْAَ+‫َأ‬
(َ †\َ;َ+‫ْ ُ َو‬Dَ+~َ†َ2 ‫َ ُر‬-†ْo~َْ
‫ِ ا‬n†ِ. ْ0َ*ََ†َ$َ2 ُ †َ3ُF‫ْ† ٍ َو‬gَ. D†ُ.‫ َوَأ‬Dَ †ُ‫َ َء ه‬Zَ2 6
َ َ*ْEَ) ْ‫ َأن‬:ِo َ َFDَ َ2 #½َ-ُ ُ \َ-ُ َ ِ;\+~ََ2 :ِ$ْAَ. :ِ2 : َ Žَ-ُAَ2
@َ †َِF ْ †َ7‫\† َو‬aَF ( َ †\َ;َ+ َ ‫ا‬Dُ
َ!َ2 ْ@َُaْAَ. ‫ََاآَُوا‬$َ2 ‫ ‹َ*َ ٍم‬#ََF ‫ا‬Dََُ$ْMَ2 ‫ق‬ ِ َEŽa
ِ. ‫ن‬ Ÿ Tَ ُ) ‫ن‬
َ َ‫ َوآ‬ ِ ُ]ْ< Ÿ
‫ ا‬ُ ْ. Vُ ِ
َ ُnَ
‫ل‬ُ َ!ُ) ْ@ُْaِ ٌ6ُ‫َر‬
†َ‫ُ َأ‬nَْ)‫ل َو‬ َ َ7 ‫ف‬ َ َ َ-ْo‫\ ا‬3ََ2 :Žَ-ُ) َ@\َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ِ َو َر‬nِ7َEِaِ
\
‫َ ِإ‬o‫ِ َوَ\ َ@ زَا َر‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ن َر‬ \ ‫َأ‬
َِ. َ َِB َْ #ََF ‫\ َر‬a
‫َ \ َم ا‬M 6 \ َ‫ َو‬T\ َF َn\
‫ن ا‬ \ َِ2 ً-ِْ;ُ َِ. ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫َِ َ َأنْ
َ ِإ‬B

ُn†\o‫ َأ‬V ٍ †ِ
َ ِ †ْ. ‫ن‬
َ †َْ$ِF ْ†َF ِAِ.\
‫ ا‬ ِ ْ. ‫ ِد‬Dُ3َْ َْF ‫ي‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫ ا‬ ِ َF ٍ َ3ْ*َ َْF #َْF~َْ
‫َْ ِ ا‬F  ُ ْ. #َْF~َْ
‫َْ ُ ا‬F َaَ| \ َM ‫ل‬ َ َ7 - ١٥٨٨٦
‫ل‬
َ َ7
‫ل‬ َ †َ!َ2 ‫ِ ًا‬Zْ†َ ُ ُ †ِ;\+‫ َأ‬:†ِ$ْAَ. :†ِ2 ‫ن‬ ٍ †َgَ :†ِ2 : َ Žَ-†ُ$َ2 :ِaَAِ+ْ~†َ+ ْ‫ َأن‬c Ÿ ِM~َُ2 :ِْDَ7 ِ ِZَْ  َ ْAَ.‫ َو‬:ِaْAَ. ‫ل‬ ُ Dَُ+ ‫ل‬ َ DُAŸ
‫ن ا‬ \ ‫ِ ِإ‬n\
‫ل ا‬ َ Dُ‫)َ َر‬
†\3ََ2 ُnَ*َْ$َ$َْ2 ٍ ْgَ. :ِ.‫ َأ‬#ََF ‫َ َا‬1 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬j َ َْd‫\ َأ‬3ََ2 ‫ل‬ َ َ7 6ُ َ*ْEَaَ @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫َر‬
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 0ِ ْAَْ
‫َ ٍ ِْ ا‬AِMَo #َ
‫ُ ِإ‬nَ
‫ت‬ ُ َْB~ََ2 ُ )ُِ+  َ ْ)‫ل َأ‬َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ َر‬6 َ َ<‫َد‬
~َ†ََ$ْَ2 ‫ن‬ َ D†ُ.Dُwَ) ‫ا‬D†َُ*َZَ2 ِ †َ)َْ!ْ
‫ ا‬6 َ †ْ‫ َأه‬:†ِaْ*َ) ‫ ا
† \ا ِر‬6 ُ †ْ‫ِ َ َأه‬3َ†َ2 ُ َaْ*َa†َd ٍ †)ِTَ< #ََF ُ َaََْM‫ َو‬ ِ ْAَ$َ*ْ‫َ َرآ‬aِ. #\َ-َ2 ُnَEَْ< َaْEِEُ-َ2
†َ
@َ \†َ‫ِ َو‬n†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ‫ل َر‬ َ †َ!َ2 
َ Aِ!ِ2†َaُ3ْ
‫ك ِ†ْ ا‬ َ ‫ٌ ذَا‬6†ُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 @ِ ُ]ْ< Ÿ
‫ ا‬ ُ ْ. V ُ ِ
َ َ ْ)‫ْ ِم َأ‬Dَ!ْ
‫ٌ ِْ ا‬6ُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 0
ُ ْAَْ
‫ا‬
ُn†\
‫ ا‬#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ D†ُ‫ل َر‬ َ †َ!َ2 َ Aِ!ِ2†َaُ3ْ
‫ ا‬#†َ
‫ُ ِإ‬nَw)ِ َM‫ُ َو‬nَْ‫ََى َو‬aَ2  ُ َْo \‫ل َأ‬ َ َ7 ِn\
‫َ ا‬nْ‫َِ َو‬. :ِsَ$َْ) ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬ ُ Dُ!َ) ُnُ
Dُ!َ+
#\†َd ِn†\
‫ل ا‬ ُ Dُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ )َ َر‬#ََ. ‫ْ ِم‬Dَ!ْ
‫ٌ ِْ ا‬6ُ‫ل َر‬ َ َ!َ2 ِn\
‫َ ا‬nْ‫ َو‬V َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬ ُ Dُ!َ) ُnُ
Dُ!َ+ َ
@َ \َ‫ِ َو‬nْAََF
‫\ ِر‬a
‫ ا‬#ََF ‫ُ Ž َم‬M \
‫ِ ِإ‬n\
‫َ ا‬nْ‫ َو‬V َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn\
‫َ ِإ
\ ا‬nَ
‫ل
َ ِإ‬ ُ Dُ!َ) ِ ََAِ!ْ
‫ْ َم ا‬Dَ) ٌ َْF #َ2‫ِ َوَ\ َ@
َ}ِْ وَا‬nْAََF ُn\
‫ا‬
0 ُ ْ*َ‫
َ}ِْ َر‬0 ُ ُْ!َ2 ‫ل‬َ َ7 ‫ل هََا‬ َ َ7 @َ \َ‫ِ َو‬nْAََF ُn\
‫ ا‬#\َd ِn\
‫ل ا‬ َ Dُ‫ َر‬ Ÿ ُš‫ل َ َأ‬ َ َ7 ‫ب‬ َ DŸ)‫ َأ‬Dُ.‫ِ@ْ َأ‬Aِ2 ًْDَ7 V َ ِ
َ ِ. 0
ُ ْ| \ ََ2 ٌ‫د‬Dُ3َْ ‫ل‬ َ َ!َ2
َaَ| \ †َM ‫ل‬ َ †َ7 ½)‫َ† ْ ِر‬. ‫ن‬
ُ َْ$ِF ‫ن‬ َ َ‫ل َ \ ٍة َوآ‬ َ ‫ َأ \و‬:ِaَ| \ َM َ3َ‫ آ‬:ِaَ| \ ََ2 ُnُ$ْ
~َََ2 ِnِْDَ7 ‫ ِإَ ُم‬Dَ ُ‫ َوه‬#َ3ْF‫ َأ‬Dَ ُ‫ َوه‬0 ُ ْ ِ َ!َ2 ُn\aَ
~َْ~ََ
: ¨ َM ‫ن‬ ُ َْ$ِF‫َو‬
ِn†ْAََF ُn†\
‫ ا‬#\†َd : \ †ِ\a
‫ ا‬0 ُ †ْAَ+‫ل َأ‬
َ †َ7 Vٍ †ِ
َ  ِ †ْ. ‫ن‬َ †َْ$ِF َْF ِ Aِ.\
‫ ا‬ ِ ْ. ‫ ِد‬Dُ3َْ َْF ‫ي‬ Ž ِ ْ‫ه‬TŸ
‫ ا‬ ِ َF ٌَ3ْ*َ َoَ َْ<‫ل َأ‬ َ َ7 ‫ق‬ ِ ‫َْ ُ ا
\ز\ا‬F
ْ@†َ
‫\† ِر َو‬a
‫ ا‬#ََF ‫ُ Ž َم‬M ‫ل‬ َ َ7‫ َو‬ ِ ِ]ْAَ< Ÿ
‫ل ا‬ َ َ7 َ3\.‫ َو ُر‬ ِ ُ]ْ< Ÿ
‫ ا‬ ُ ْ. Vُ ِ
َ ‫ل‬ َ َ7 ُn\o‫َ ُ ِإ
\ َأ‬aْ*َ َ َ‫َ َآ‬2 ‫َِي‬-َ. ‫ت‬ ُ َْgْo‫َ ْ َأ‬7 :Žo‫ ِإ‬0 ُ ُْ!َ2 @َ \َ‫َو‬
½)‫َ ْ ِر‬. ‫ن‬
َ َ‫ْ آ‬6ُ!َ)

٥٧٤
 ‫ل ‪َ :ِaَ| \ †َM‬أ‪ِ †ْgَ. D†ُ.‬‬ ‫ن ‪َ †َ7‬‬‫ َز)ْ ِ ‪َ َFْ ُ ِْ.‬‬ ‫‪ِ ْ. :‬‬ ‫ ‪ِ َM‬ز ٍم ‪Ž َِF َْF‬‬ ‫ل ‪ :ِaْ*َ) ٌ)َِ َaَ| \ َM‬ا‪َ ْ.‬‬ ‫ َُ‪َ َ7 ٍ \3‬‬‫ ‪ُ ْ.‬‬ ‫ل ‪ُ ْAَُM َaَ| \ َM‬‬ ‫‪َ َ7 - ١٥٨٨٧‬‬
‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬ ‫[ ‪ِ ْ.‬‬
‫ َأ‪ِ َo‬‬ ‫‪ُ ْ.‬‬
‫‪ :‬ا‪ ْ—َEْM‬هَ†َا‬ ‫ل َأ‪َ :ِ.‬أيْ ‪\ َaُ.‬‬ ‫‪َ َ7 V‬‬‫ َ
ِ ٍ‬ ‫ن ‪ِ ْ.‬‬
‫ث َأ‪َ َْ$ِF َْF ًw)ِ َM :ِ.‬‬ ‫ ا
\‪َ \ ََ2 ِAِ.‬‬ ‫‪َ ِ َ7‬م َأ‪ ِْ :ِ.‬ا
]\ ِم وَا‪ً ِ2‬ا َوَأ‪َ Dُ3َْ َaAِ!ََ2 ُnَ*َ َo‬د ‪َ ْ.‬‬
‫ل ‪ْ†َF ُ َaْ
~ََ†َ2‬‬
‫‪َ :‬وِإذَا ‪َ ٌ…ْA†َB‬أ‪َ †َ7 #†َ3ْF‬‬ ‫ ‪ َaَْEَ7 \3ََ2‬ا‪ِ َaْ2َ َ-ْo‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪ِ†َ2 ُn†ْaَF َaْ
~ََ†َ2 ِ َa)ِ َ3‬ذَا هُ† َ‪¨ †َM D‬‬ ‫ ‪ ِْ ُn\oَِ2‬آُ‪ِ Dُa‬ز ا
َْ ِ) ِ‬ ‫ا
َْ ِ) َ‬
‫‪َِ-†َ. c‬ي َو
َ† َأْ†‪ُ AِJَ$‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬ذهَ َ‬ ‫‪َ َ) 0‬رُ‪َ D‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ ُْ!َ2‬‬ ‫‪َِ-َ. c‬ي ‪َ ِ َْF #ََF‬رُ‪ِ D‬‬ ‫ل ‪َ ْ@َ*َo‬ذهَ َ‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬‫ا
َْ ِ) ِ‬
‫ل ‪ ْ†ِ #\†َd †\3ََ2‬ا
ْ‪ ِ †َs‬‬ ‫‪ً َ1 V‬ا ‪َ َ7‬‬ ‫ل ‪ٍ َ1 :Žoَِ2 ْ@َ*َo‬د ‪َ ْAََF‬‬ ‫‪َ َ7 #½َ-ُ ُ ُ ِ;\+~ََ2 ِnAِ2 0‬‬ ‫ت ‪ :ِ2‬دَارِي َْ‪ً ِZ‬ا ‪ُ ْA\َ-َ2‬‬ ‫‪D\ َ. ْDََ2 V‬أْ َ‬‫ا
‪َ َ\-‬ة <َْ‪َ َE‬‬
‫[ َو‪§َ †ََ.‬‬
‫[ َأوْ ََ† َ‬ ‫(
َ‪َD\ ََ2 ًoَgَ ُn‬أ
َ‪َ ُn‬و‪َ ََM @\ ُ| ِnAِ2 #\َd‬‬ ‫‪َ َdDَ َ2 V‬‬ ‫ئ
َ َ‬
‫‪َ c‬أنْ ُأ‪َ DŽ َ.‬‬ ‫ ‪Ÿ ُِ+‬‬‫ن َأ)ْ َ‬
‫ل )َ ‪ُ َْ$ِF‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪َ َ!َ2 ِnْA‬م ‪َ #\$َM‬أ‪َ َ!َ2 ُ َ+‬‬
‫ا
ْ‪َ َEَ$‬‬
‫ن ِْ َأذَاهُ@ْ َو‪Ž َB‬هِ@ْ ‪ُ\A†َd #†\$َM‬وا َأْ† َهُ@ْ‬ ‫ َوَ )َْ!ُ‪َ D‬‬ ‫َْ ‪ ِْ َaَ
ْDَM‬ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر ‪َZَ2‬ءُوا ‪ َaْAََF ْ0َ}ُِ #\$َM‬ا
\ا ُر ‪َ َ2‬آَُوا ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َ†آِ‪َ †\3ََ2 ٌ0‬أآْ‪ُ†َw‬وا‬ ‫ ا
Ÿ <ْ]ُ ِ@ َو‪Dُ
َ7‬ا ِْ ‪َ ِnِ
َM‬وِْ ‪َ ِnِ
َM‬و َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬ ‫ل
َ‪ُ ِ
َ ُn‬‬ ‫‪ُ َ!ُ) ْ@ُْaِ 6‬‬‫ِإ
َ‪َ #‬رُ ٍ‬
‫ل وَا
\†ِي ‪:†ِaَwَ*َ.‬‬ ‫ن ‪ :†ِ2‬ا
‪Dُ
†َ7 ِ †َwِ
\w‬ا ِإ‪َ †َ7 ُn†ُ
Dُ!َAَ
ُn†\o‬‬ ‫[ )َ]َْ ُ َأنْ
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪ †\3ََ2 ُn‬آَ† َ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪ ِnْAََF ُn‬وََ\ َ@ َأ
َ‪َ ْA‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫‡
َ}ِْ ‪ِ َd ََ
َ7‬د‪ْ~َ+ َ
ِnَِْ7 ِْ ً7‬آُُ‪ ُn‬ا
‪ُ \a‬ر َأ‪ً َ.‬ا ‪Dُ
َ7‬ا ‪DُMِ َ2 َ3َ2‬ا ‪ٍ ْ:َ]ِ.‬ء ‪ Ÿrَ7‬آَ‪َ َ7 َ3ِ. ْ@ِِMَ َE‬‬ ‫‪Ž َْ
ِ.‬‬

‫ل‬
‫‪َ َ7 V‬‬
‫ َ
ِ ٍ‬ ‫ن ‪ِ ْ.‬‬‫ ا
\‪َ َْ$ِF َْF ِ Aِ.‬‬ ‫ل ‪ُ Dُ3َْ :ِaَ| \ َM‬د ‪ُ ْ.‬‬ ‫ي ‪َ َ7‬‬ ‫ ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ž‬ ‫ق َأ‪ِ َF ٌَ3ْ*َ َo~ََْo‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٢٢٦٥٥‬ا
\ز\ا ِ‬
‫‪0‬‬‫‪َ †ْ}ِ V‬‬ ‫ت َأ‪َ †\o‬‬‫ َ†ْ‪ِ ِZ‬ي ‪ِ Dَ †ََ2‬ددْ ُ‬ ‫ل ‪َ :†ِaْAَ.‬و‪َ ْA†َ.‬‬‫ل ‪ُ D†َُ+‬‬ ‫ت ‪َِ-†َ.‬ي وَا
†Ÿ‪ُ DُA‬‬ ‫‪ِ 0‬إ‪َ ْ †َ7 :†Žo‬أ‪ُ ْ†َgْo‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ †ُْ!َ2‬‬ ‫‪ 0‬ا
‪\ ِ\a‬‬ ‫َأ‪ُ ْAَ+‬‬
‫ل ‪َ #†ََF \ †َ3َ2‬أ‪ُnَ*َْ$َ$†َْ2 ٍ †ْgَ. :†ِ.‬‬ ‫‪ِ 6‬إنْ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ †َ7 ُn‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\@َ َأ‪ُ َ*ْ2‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬ ‫‪َ ًoَgَ :ِ$ْAَ. :ِ2 0‬أ‪ً ِZَْ ُ ُ ِ;\+‬ا ‪َ َ!َ2‬‬ ‫‪َ ْA\َ-َ2‬‬
‫ل |ُ† \@ ‪ٍ †)ِTَ< #†ََF ُnُ$ْ†ََM‬‬ ‫ ُأرِ)† ُ ‪َ †َ7‬‬ ‫ت
َ†‪ُ †ْAَM ُn‬‬
‫‪ُ ْ†َB~ََ2 :‬‬ ‫ ‪َ ُ †)ُِ+‬أنْ أُ‪َ Ž†َd‬‬ ‫ل َوهُ† َ‪َ ٌ@ِG†َ7 D‬أ)ْ† َ‬‫‪َ †َ!َ2 \:†ََF 6‬‬ ‫ن ‪َ َ< َ َ2‬‬
‫‡ َ*َ‪َ ْ~َ$َْ2 ُn‬ذ َ‬ ‫‪َ ََJْoَ2‬‬
‫ل‬‫ َو ُر‪َ †َ7 †َ3\.‬‬ ‫ ا
Ÿ <ْ]ُ ِ‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬ ‫ َ
ِ ُ‬ ‫ل َرُ‪َ ٌ6‬أ)ْ َ‬ ‫‪َ َ!َ2 0‬‬‫‪ 6‬ا
\ا ِر ‪Dُ.َwَ2‬ا ِإ
َ‪ #\$َM ِnْA‬اْ‪ ~َََ$‬ا
َْ‪ُ ْA‬‬ ‫‪ 6‬ا
ْ‪َD‬ادِي )َ*ْ‪َ :ِa‬أهْ َ‬ ‫ل ‪َ َ ِ3ََ2‬أهْ ُ‬ ‫‪َ َ7 ُnَ
ُ َaْ*َaَd‬‬
‫ل
َ‬‫ل هُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬ ‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@
َ ‪ُ Dُ!َ+‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬‫‪ c‬ا
\‪َ َn‬و
َ َرُ‪َ َ!َ2 ُnَ
D‬‬ ‫ك َرُ‪Ÿ ُِ) َ
ٌ‡ِ2َaُ ٌ6‬‬ ‫ل َرُ‪ ٌ6‬ذَا َ‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ ا
Ÿ <َ‪ِ ِ]ْA‬‬ ‫‪ُ ْ. V‬‬ ‫َ
ِ ُ‬
‫‪ #\†َd :‬ا
\†‪ِn†ْAََF ُn‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ †ِ\a‬‬ ‫ ‪َ َ!َ2‬‬‫ ‪ََaَ2‬ى َوَْ‪َ ُn‬و‪ِ ُnَw)ِ َM‬إ
َ‪ #‬ا
ْ‪َ Aِ!ِ2َaُ3‬‬ ‫ل ا
\‪َ ِn‬أ\ ‪ُ َْo‬‬ ‫ل )َ َرُ‪َ D‬‬ ‫‪َ V‬وْ‪ َn‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn‬‬
‫‪َ ْD†َ) ٌ †َْF :‬م ا
ْ!ِ‪ِ †ََA‬‬‫ل ‪َD†ُ) ْ†ََ2‬ا‪َ ِ2‬‬ ‫ل ا
\†‪َ †َ7 ِn‬‬‫ل ‪َ †َ) #†ََ.‬رُ†‪َ D‬‬ ‫‪َ V‬وْ‪ َn‬ا
\†‪َ †َ7 ِn‬‬ ‫ل
َ ِإ
َ‪ِ َn‬إ
\ ا
\‪َ ِ
َ ِ. :ِsَ$َْ) ُn‬‬
‫ل هُ َ‪ُ Dُ!َ) D‬‬ ‫َوَ\ َ@ َأ)ْ‪ُ Dُ!َ+ َ
ًL‬‬
‫ب‬ ‫ ‪ً†َEَo‬ا ‪َ ْ@ِA††ِ2‬أ‪َ D††ُ.‬أ)Ÿ††‪َ D‬‬ ‫‪َ†َِ. 0‬ا ا
َْ† ِ) ِ‬ ‫ل َْ‪D††ُ3‬دٌ ‪ُ ْ| \ †ََ2‬‬ ‫‪َ V‬وْ†‪ َn‬ا
\†‪ِ ِn‬إ
\†† ‪َ Ž †ُM‬م ‪ #††ََF‬ا
‪ِ ††\a‬ر ‪َ ††َ7‬‬ ‫ل
َ†† ِإ
َ†‪ِ َn‬إ
\†† ا
\†‪َ ِ
َ †ِ. :††ِsَ$َْ) ُn‬‬
‫)َ!ُ††‪ُ D‬‬
‫‪0‬‬ ‫ن َأنْ َأْ†َ~
َ‪ُ †ْ*ََ َ2 ُn‬‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ†‪َ †َْ$ِF #‬‬ ‫‪ِ 0‬إنْ َرَ*ْ ُ‬ ‫ل ‪ُ ْAَ
˜َ2‬‬‫‪َ َ7 0‬‬ ‫ل َ ‪َ ُْ7‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫ َرُ‪َ D‬‬ ‫ل َ َأšُ Ÿ‬ ‫ي ‪َ َ!َ2‬‬ ‫ا
َْ~‪ِ َ-ْo‬ر Ÿ‬
‫ل‬ ‫ ‪ ِnAِaَ| \ ََ2‬آَ‪َ ِnAِaَ| \ َM َ3‬أ \و َ‬ ‫‪ِ 0‬إ
َ‪ َْF ُnُ$ْ
~َََ2 ِnِْaَ #‬هََا ا
َْ ِ) ِ‬ ‫‪َ ُ ُ َ-َ. c‬وهُ َ‪ِ D‬إَ ُم ‪ُ ََْZَ2 ِnِْDَ7‬‬ ‫ِإ
َ‪ ً;ْAَB ُnُ+ْ َDَ َ2 ِnْA‬آَِ‪ًA‬ا ‪َ ْ َ7‬ذهَ َ‬
‫َ \ ٍة‬
‫ع َأنْ
َ‬ ‫ن ا
َْ~ْ َ ا‪ِ #ََ$ْo‬إ
َ‪ َْ3َ2 َْA‬اْ‪َ َJَ$‬‬ ‫„ َوُأُ‪D‬رٌ ‪ََo‬ى َأ \‬ ‫ل |ُ \@ ‪ََ2 ْ0َ
Tَ َo‬ا‪ُ ِG‬‬ ‫ ‪َ َ7‬‬‫ث ‪ََِ.‬ا ا
َْ ِ) ِ‬ ‫ي ِإذَا ‪َ \ َM‬‬ ‫ن ا
Ÿ‪T‬هْ ِ Ÿ‬ ‫ل َ*ْ‪َ َgَ2 ٌَ3‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫)َ‪ُْ$ْEَ) ََ2 َ ُ$ْE‬‬

‫‪ -‬أ ‪ A!*
a
.‬ة ا
‪T‬راد‪ :2 AA$B‬د<‪D‬ل ا
‪ †A3Z‬ا
‪†a‬ر † ‪ †F‬م ‪A|~+‬ه† ‪ :†2‬ا
‪†a2 ،Aa“†3‬ى ا‪†$7‬س ‪@a† †
†3‬‬
‫‪B‬ة‪:‬‬

‫ ‪:@)† {(٧٢) ً†ّAِwِ †َAِ2‬‬

‫ ا‪ْD†َ!\+‬ا وَ‪ُ َ †َo‬ر ا
‪َ Aِ3ِ
†\m‬‬
‫‪ :†ŽZَaُo @\ †ُ| (٧١) ًّAِLْ!َ ً3ْ$َM V‬ا
\†ِ) َ‬
‫ن ‪َ #ََF‬ر‪َ Ž.‬‬
‫= وَارِ ُدهَ آَ َ‬
‫} َوِإنْ ِ‪ِ ْ@ُgْa‬إ \‬
‫‪٧٢-٧١‬‬

‫وروى ا
;ري‪:‬‬

‫‪:‬‬
‫‪ :‬ا
\‪ َْF ُnْaَF ُn‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪َ َْF c‬أ‪ :ِ.‬هُ َ)ْ َ َة َرŠِ َ‬ ‫ ا
ْ‪ِ \Aَُ3‬‬ ‫ي ‪ِ ْ. ِ Aِ*َ َْF‬‬ ‫‪ 0‬ا
Ÿ‪T‬هْ ِ \‬ ‫ل َ‪ُ ْ*ِ3‬‬ ‫ن ‪َ َ7‬‬
‫‪ُ َAْEُ َaَ| \ َM :‬‬
‫‪¨ َِF َaَ| \ َM - ١٢٥١‬‬
‫ل َأ‪ َْF Dُ.‬ا
\‪َ } ِn‬وِإنْ ِ‪ِ ْ@ُgْa‬إ
\ وَا ِر ُدهَ{‬
‫‪ ¢‬ا
‪َ \a‬ر ِإ
\ ‪ َ \َِ+‬ا
ْ!ََ ِ@ ‪َ َ7‬‬
‫ت
ِ‪ ِْ ٌ َ|ََ| @ٍ ُِْ3‬ا
ْ َ‪َ َِAَ2 ِ َ
D‬‬
‫ل
َ )َ‪ُ Dُ3‬‬ ‫‪ #\َd‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬

‫وروى @‪:‬‬

‫] ‪ :a| M [ ٢٤٩٦‬هرون ‪ F .‬ا‪ZM a| M H‬ج ‪7 3 .‬ل ‪7‬ل ‪ ¢)† .‬أ<‪ :†o‬أ‪ D†.‬ا
‪ †A.T‬ا‪†. .† 3† n†o‬‬
‫‪ F‬ا‪D!) H‬ل أ<‪ :a+‬أم ] ا‪ 0*3 o‬ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و†@ )!†‪D‬ل ‪ 6< †) = -†EM †aF‬ا
‪†a‬ر ان ‪†B‬ء ا‪† H‬‬

‫‪٥٧٥‬‬
‫أ‪d‬ب ا
]‪Z‬ة أ‪ M‬ا
) ‪D*).‬ا ‪ ) #. 0
7 $+‬ر†‪D‬ل ا‪$o2 H‬ه† ‪ } -†EM 0†
!2‬وإن †‪ @ga‬إ= وارده† { ‪†!2‬ل‬
‫ا
‪ #d :a‬ا‪ nAF H‬و@ و‪7 7‬ل ا‪ TF H‬و‪ :Zao @| } 6‬ا
) ا‪D!+‬ا و‪o‬ر ا
‪{ Aw A2 A3
m‬‬

‫وروى أ‪:6aM . 3M‬‬

‫ل‬
‫ي ‪َ \ ُ َْF‬ة ‪ ِ َْF َْF‬ا
\‪َ َ7 ِn‬‬ ‫ ا
Ÿ Ž Ž‬ ‫ي ‪ِ َF َ َْ*ُB َْF‬‬ ‫ َْ ِ ‪X‬‬‫ ‪ُ ْ.‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٣٩١٨‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫} َوِإنْ ِ‪ِ ْ@ُgْa‬إ
\ وَا ِر ُدهَ {‬
‫ل ‪ ْ@َ*َo‬هُ َ‪D‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7‬‬ ‫‪ َْF ُnَ| \ َM 6‬ا
‪Ž ِ\a‬‬ ‫‪ِ ُnَ
0‬إَْا‪ُ AِG‬‬
‫ن ِ‪ُ ُْ7 ْ@ِِ
َ3ْF~َِ. َْa‬‬
‫ل )َ ْ<ُُ‪َ ََoD‬أوْ )َِ‪ ُ ْ-َ) @\ ُ| ََoDُZ‬رُو َ‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ َأوْ آََً هََا َ*ْ‪ُ َa‬‬ ‫‪ َْF‬ا
‪Ž ِ\a‬‬

‫ي ‪َ \ ُ َْF‬ة ‪ ِ َْF َْF‬ا

\‪ِn‬‬
‫‪ َْF 6‬ا
Ÿ Ž Ž‬ ‫ ‪ِ َْF‬إَْا‪َ AِG‬‬ ‫‪ ُ َْF َaَ| \ َM - ٣٩٢٧‬ا
\‪ِ َ3ْM‬‬
‫} َوِإنْ ِ‪ِ ْ@ُgْa‬إ
\ وَا ِر ُدهَ {‬
‫ن ‪ْ@ِِ
َ3ْF~َِ. َْaَF‬‬
‫س ا
‪\a‬رَ آُŸُ@ْ |ُ \@ )َ‪ ُ ْ-‬رُو َ‬‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ )َ ِ ُد ا
‪ُ \a‬‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫ل ‪َ َ7‬‬‫‪َ َ7‬‬

‫ن ‪ُ َْF ٍ ِ.َ َْF‬أ Žم َُ]Ž ٍ ‪ْ0َ

َ7 َ َ-ْEَM َْF‬‬ ‫› ‪َ َْF‬أ‪َ َAْEُ :ِ.‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫‪َ َaَ| \ َM - ٢٥٢٣٥‬أ‪ِ َ*ُ Dُ.‬و)َ َ ‪َ َ7‬‬
‫[‬
‫‪َ 0‬أ
َ‪َ ْA‬‬
‫‪ 6‬ا
‪َ \a‬ر ِإنْ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ ُn‬أ‪ْ َ. َ َِB ٌ َM‬رًا وَا
ُْ َ )ِْ‪ُ ُْ!َ2 ْ0َ
َ7 َ َA‬‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ِإ‪~ََ
:Žo‬رُْ‪َ D‬أنْ
َ )َ ْ<ُ َ‬ ‫ل َرُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ل‬
‫‪ُ Dُ!َ) 6‬‬ ‫ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬
‫} َوِإنْ ِ‪ِ ْ@ُgْa‬إ
\ وَا ِر ُدهَ {‬
‫ل‬
‫ل ‪ُ Dُ!َ) ُnْ$َ*ِ3ََ2‬‬ ‫‪َ َ7‬‬
‫ ‪{ ½Aِwِ َAِ2‬‬ ‫ ا‪ْDَ!\+‬ا َو‪ُ َ َo‬ر ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬ ‫} |ُ \@ ‪ :ŽZَaُo‬ا
\ِ) َ‬
‫ ‪ِ َM‬ر|َ َ ‪ْ0َ
َ7‬‬‫ن ‪ُ َْF ٍ ِ.َ َْF‬أ Žم َُ]Ž ٍ اْ ََأ ِة َز)ْ ِ ‪ِ ْ.‬‬‫› ‪َ َْF‬أ‪َ َAْEُ :ِ.‬‬ ‫ل ‪ َaَ| \ َM‬ا
َْ~‪ُ َ3ْF‬‬ ‫[ ‪َ َ7‬‬‫ ِإدْرِ) َ‬ ‫‪ َaَ| \ َM - ٢٥٧٩٧‬ا‪ُ ْ.‬‬
‫[ ا
\‪ُn‬‬
‫‪ 6‬ا
‪َ \a‬ر َأ‪ْ َ. َ َِB ٌ َM‬رًا وَا
ُْ َ )ِْ‪َ ُ َ-ْEَM ْ0َ
َ7 َ َA‬أ
َ‪َ ْA‬‬ ‫ل
َ )َ ْ<ُ ُ‬
‫‪َ َ!َ2 َ َ-ْEَM 0‬‬ ‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ِ ْAَ. :ِ2‬‬ ‫ن َرُ‪ُ D‬‬ ‫آَ َ‬
‫ل‬
‫‪ُ Dُ!َ) 6‬‬ ‫‪َ T\ َF‬وَ \‬
‫} َوِإنْ ِ‪ِ ْ@ُgْa‬إ
\ وَا ِر ُدهَ {‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ْnَ3َ2‬‬ ‫ل رَُ‪ُ D‬‬ ‫‪َ َ7 ْ0َ
َ7‬‬
‫ ا‪ْDَ!\+‬ا {‬‫} |ُ \@ ‪ :ŽZَaُo‬ا
\ِ) َ‬

‫ل ‪ُ :ِaْ$َ| \ َM‬أ Ÿم َُ]Ž ٍ َأ‪\o‬‬

‫ل َأ<َْ َ‪َ :ِo‬أ‪ Dُ.‬ا
Ÿ‪َ ِ ْAَ.T‬أ‪ًِ.َ َ ِ3َ ُn\o‬ا ‪َ َ7‬‬
‫‪َ َ7 ¢‬‬
‫ ُ َ)ْ ٍ‬
‫ل َأ<َْ َ‪ :ِo‬ا‪ُ ْ.‬‬ ‫‪\ZَM َaَ| \ َM - ٢٦٠٩٦‬جٌ ‪َ َ7‬‬
‫‬
‫ب ا
]\‪ِ َ َZ‬ة َأ‪ ٌ َM‬ا
\ِ) َ‬
‫‪ 6‬ا
‪َ \a‬ر ِإنْ ‪َ َB‬ء ا
\‪َ ِْ ُn‬أ‪ِ َْd‬‬ ‫ل
َ )َ ْ<ُ ُ‬
‫ل ا
\‪ #\َd ِn‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪ُ Dُ!َ) َ َ-ْEَM َ ْaِF‬‬ ‫َ‪َ ْ0َ*ِ3‬رُ‪َ D‬‬
‫ل ا
\‪َ ََ$ْoَ2 ِn‬هَ ‪ُ َ-ْEَM ْ0َ
َ!َ2‬‬‫‪Dُ*َ)َ.‬ا ‪َ َ) #ََ. ْ0َ
َ!َ2 ََ$َْ+‬رُ‪َ D‬‬
‫} َوِإنْ ِ‪ِ ْ@ُgْa‬إ
\ وَا ِر ُدهَ {‬
‫‪6‬‬
‫ل ا
\‪َ T\ َF ُn‬وَ \‬‫‪ #\َd :‬ا
\‪َ ِnْAََF ُn‬وَ\ َ@ ‪َ َ7 ْ َ7‬‬ ‫ل ا
‪Ÿ ِ\a‬‬
‫‪َ َ!َ2‬‬
‫ ‪{ ½Aِwِ َAِ2‬‬ ‫ ا‪ْDَ!\+‬ا َو‪ُ َ َo‬ر ا
‪َ Aِ3ِ
\m‬‬‫} |ُ \@ ‪ :ŽZَaُo‬ا
\ِ) َ‬

‫‪٥٧٦‬‬
&"'( )*&
&+  * :$%   
1# 2 3% 4"3 5 67 89 (-./ )
:

٥٧٧
 !‫م ( آ&[ ا )آ‬#_‫)ت( ا‬S ‫ت )أو‬# &Z‫ا‬
:2 E-
‫@ ا‬7‫ء ور‬TZ
‫  ذآ ا‬،‫م‬h‫ص ا‬D-o‫ و‬،@) !
‫ ا
* ا‬E)‫آ‬D.~. ‫ص  )*ف‬D-o A. o‫ض !ر‬F‫ أ‬a‫ه‬
() *
‫ ا‬A.  ‫ت‬.$‫ـ )آ‬. ‫ة‬33
‫ ا‬A.*
‫ ا‬3$
‫ا‬

n.]$
‫ ا‬n‫س أو و‬$7=‫ا‬ E-
‫@ ا‬7‫ر‬ ‫ا
* د‬ E
‫ا‬

١‫ج‬ ;<=>1
َََ
ْn‫ض َأ‬
ُ ْ‫ْ ا َ ر‬Iَ3!َ ْ%‫( َوَأ‬١) ََ‫ض ِزَْا‬
ُ ْ‫ْ ا َ ر‬Iَِ ْ‫}ِإذَا ُز‬ ٢٨ ٨-٦ :١
،٢-١ :
‫({ ا‬٢)

ْ=Gُio)‫ َر‬4َ9GَC ًJُ/َ
ً َ)َْ pِ R@‫ ا‬4َ‫ُا ُ)ُا ِإ‬5َ , Y َ ِ:R‫َ ا‬o‫}َ َأ‬
GGَِ&ْ^َ ْYG ِ ‫!ِي‬G َْ ‫ت‬ ٍ GGR5َ3 ْ=ُiَ@ِ%ْG ُ‫ُ=ْ َو‬iَِjcG َ# ْ=ُiْ5G َC !َ G cَiُ ْ‫َأن‬
ْ=ُ‫ ُره‬GGُ pُ Gَ'َ ‫ا‬GGُ5َ , Y َ ِ:GR‫ وَا‬
R Gِ R5‫ ا‬pُ GR@‫ِي ا‬Gْ+ُ A ‫ْ َم‬Gَ ‫ ُر‬GGَْ َ ‫ا‬
GGَ‫ ُ َر‬GGَ5َ ْ=G ِْ‫ َأ‬GGَ5R)‫ن َر‬
َ GGُُ
َ ْ=ِِGGََْwِ)‫ِِ=ْ َو‬G ْ‫ َأ‬Yَ ْG َ) 4َ'ْ9G َ
٨ :=!^&‫({ ا‬٨) ٌ!َِZ ‫ >َْ ٍء‬kc ُ‫ آ‬4َ@َC T َ R‫َ ِإ‬5َ ْ!ِْH‫وَا‬

^^/‫ ا‬$‫د‬J ‫رة ا‬7#‫[ أ‬9J ‫ ا'ر‬I ‫ا‬ ١ :٩

ْ=Gِc)‫ْ َر‬YGِ ْ=َِْ‫َ َو َ أُ ِ َل ِإ‬kِِ_‫ْرَا َة وَا‬R&‫َ ُا ا‬Z‫ُ=ْ َأ‬R‫} َوَْ َأ‬ ٣٤‫ و‬٣٣ :١١‫ و‬١٧-١٤ :١٠
ٌ‫ِ َة‬/G َ&ْ
ُ ٌ
G R ‫ُْ=ْ ُأ‬5G ِ ْ=G ِِ@ُ3ْ‫ َأر‬I
ِ G ْ^َ ْYG ِ ‫ِِ=ْ َو‬ZْG َ- ْYG ِ ‫ا‬GGُ@َ‫َ آ‬ ٢-١
٦٦ :‫ة‬D‫({ ا‬٦٦) ‫ن‬ َ ُ@َْ'َ َ ‫َ َء‬# ْ=ُْ5ِ ٌ!َِ‫َوآ‬
‫ ُر‬Gَ (٥)
ُ Gََ7ُ^ْ‫ ا‬Gَ ‫ك‬ َ ‫( َو َ َأدْرَا‬٤)
ِ ََ7ُ^ْ‫ِ ا‬- ‫ن‬ R :َ َ ْ5َُ 
R َ‫}آ‬ ٣٩ ٧ :٢١
ْ=ِْG َ@َC GGَR‫( ِإ‬٧) ‫ َ ِة‬G ِjْ- َ ‫ ا‬4GGَ@َC (ُ G ِ@R7َ GGِ&R‫( ا‬٦) ‫ َ ُة‬G َZُْ‫ ا‬pِ G R@‫ا‬
٩-٤ :‫({ اة‬٩) ‫ َد ٍة‬R َُ ٍ ََC ِ- (٨) ٌ‫ ُˆَْ َة‬
‫اب ا
! أو ا !زخ‬:C ‫
ة‬C ٤٠ ٢٢
‫ن‬,!G
‫ ا‬G- ‫اردة‬G‫ ا‬4G&5‫رة ا‬G# (G ‫د‬G@+‫!ة ا‬G> ‫رن‬Z ٤١ ٧-٤ :٢٤
4ََ&ْ5ُْ‫ِْ َر ِة ا‬# َ ْ5ِC (١٣) ‫ْ!َى‬%‫ ََْ ً
ُأ‬Bُ ,َ‫ } َوَ
َْ ر‬،$‫د‬J ‫وا‬
4َSGْ{َ Gَ ‫ْ َر َة‬c9G‫ ا‬4َSGْ{َ ْ‫( ِإذ‬١٥) ‫ْوَى‬wَْ‫ ُ
ا‬R5َ3 َ‫ْ َه‬5ِC (١٤)
١٦-١٣ :=5‫({ ا‬١٦)
:‫ري‬+ ‫!وي ا‬ ٦٦ ١٦-١٥ :٦٢
‫ َ! ُة‬Gِ{ُْ‫َ ا‬5َnR GَJ ‫ن‬ ُ َْGُ# َ!َ َ ْ%‫ آَِ ٍ! َأ‬Y ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ - ٣٣٤٩
َ Gِƒ‫س َر‬ ٍ GR َC Y ِ ْ)‫ْ ا‬YَC !ٍ َْ ُ3 Y ُ ْ) ُِ'َ# ِ5َnR َJ ‫َ َل‬Z ‫ن‬ ِ َْ'o5‫ ا‬Y ُ ْ)
ْ=GGُiR‫ َل ِإ‬GGGَZ =َ R@GGَ#‫ َو‬pِ GGَْ@َC pُ GGR@‫ ا‬4R@GGَ  c GGِ R5‫ْ ا‬YGGَC GGGَُْ5َC pُ GGR@‫ا‬
€ٍ G ْ@َ% ‫و َل‬R ‫ َأَْ َأ‬G َ) GGََ‫ َ!َأ }آ‬G َZ =R G ُn GGًْ!ُH ‫!َا ًة‬G ُC ‫ ًة‬GGَُJ ‫ن‬
َ ‫ُرُو‬SG ْ^َ
‫ْ َم‬GGَ 4َ9GGْiُ ْYGGَ ‫و ُل‬R ‫{ َوَأ‬Y َ ِ@ِCGGَ- GGR5ُ‫ آ‬GGR‫ ِإ‬GGَ5َْ@َC ‫ًا‬GGْC‫ َو‬Bُ ُ GGِ'ُ
$^‫إ† ا‬...=ُ ِ‫اْ
َِ َ ِ
ِإ)ْ!َاه‬

‫ َ! ِة‬Gِ{ُْ‫ْ ا‬YGَC ‫ن‬ ُ َْGُ# َ5َnR GَJ َ0ُ#ُ Y ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ - ٣٤٤٧
pُ GR@‫ ا‬ َ Gِƒ‫س َر‬ ٍ GR َC Y ِ Gْ)‫ْ ا‬YGَC !ٍ Gَْ ُ3 Y ِ Gْ) ِ ِ'Gَ# ْYَC ‫ن‬ ِ َْ'o5‫ ا‬Y ِ ْ)
‫ن‬َ ‫َ!ُو‬SGْ^ُ =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ Gَْ@َC pُ GR@‫ ا‬4R@Gَ pِ GR@‫ُ ُل ا‬#‫َ َل َر‬Z ‫َ َل‬Z َُْ5َC
‫ًا‬G ْC‫ َو‬Bُ ُ G ِ'ُ €
ٍ G ْ@َ% ‫و َل‬R ‫ َأَْ َأ‬G َ) GGََ‫ َ!َأ }آ‬G َZ =R G ُn GGًْ!ُH ‫!َا ًة‬G ُC ‫ ًة‬GGَُJ
$^‫إ† ا‬....=ِ‫ ِإ)ْ!َاه‬4َ9ْiُ ْYَ ‫و ُل‬R َwَ- {Y َ ِ@ِCَ- R5ُ‫ آ‬R‫َ ِإ‬5َْ@َC

:=@9 p‫و!و‬

٥٧٨
‫( ح‬GG‫ وآ‬5nGGJ
GG> GG)‫ أ‬YGG) !GGi) GG)‫ أ‬5nGGJ [ ٢٨٦٠ ]
‫'
ح‬GG> YGGC GG‫ آه‬GG)‫ أ‬5nGGJ ‫ذ‬GG' YGG) ‫ ا‬GG C 5nGGJ‫و‬
YGG)A GG@‫ر وا‬SGG) YGG) GG^ ‫ و‬4GG5‫ ا‬YGG) GG^ 5nGGJ‫و‬
‫!ة‬G{‫ ا‬YGC
'G> 5nGJ !G'3 YG) G^ 5nJ AZ 45‫ا‬
G5- ‫م‬GZ ‫ل‬GZ ‫س‬G C YG) YGC !G 3 Y) '# YC ‫'ن‬5‫ ا‬Y)
G‫
ل  أ‬-
C)  7% =@#‫ و‬p@C ‫ ا‬4@ ‫ل ا‬#‫ر‬
‫أ‬G) G‫ } آ‬A!GH ‫!اة‬GC ‫ة‬GJ ‫ ا‬4G‫!ون إ‬SG^ =Gi‫س إ‬5‫ا‬
‫ وإن أول‬A‫ { أ‬Y@CGG- GG5‫ آ‬GG‫ إ‬GG5@C ‫ا‬GGC‫ و‬BGG' €GG@% ‫أول‬
†GGG‫إ‬...‫م‬9GGG‫ ا‬pGGG@C =‫!اه‬GGG)‫
إ‬GGG 
‫م ا‬GGG 49GGGi €GGGD+‫ا‬
$^‫ا‬

‫ )'ة‬k 5J Y) J‫ أ‬T:‫ء إ)!اه= آ‬9‫ إآ‬$J ‫ روى‬Z‫و‬

.B‫!ار‬i&
3J A ) #‫أ‬

:k 5J Y) J‫وروى أ‬

ِ5َnR GَJ !ِ ِ3Gَُْ‫ ا‬Y ُ Gْ) !ُ ِSGَ) َ5َnR GَJ =ٍ ْGَ'ُ ُ)‫َ َأ‬5َnR َJ - ٢١٨٧٢
‫َ َل‬Z pِ ِ)‫ْ َأ‬YَC ‫ )ُ َ!ْ َ َة‬Y ُ ْ) pِ R@‫َ ْ ُ ا‬C
‫ ُل‬Gُ
َ pُ ُ&ْ'َِ9Gَ- =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ Gَْ@َC pُ GR@‫ ا‬4R@Gَ  c ِ R5‫ْ َ ا‬5ِC ً9َِ3 I ُ ْ5ُ‫آ‬
GGَ‫ْ َ!ةٌ َو‬9G َJ GGََ‫
ٌ َوَ!ْآ‬G َ‫هَ )َ َ!آ‬:َ G ْ%‫ن َأ‬ R …ِG َ- ‫ َ! ِة‬G َ
َ ْ‫ َر َة ا‬GGُ# ‫ا‬GGُR@َ'َ
‫ َر َة‬Gُ# ‫ا‬GُR@َ'َ ‫ َل‬GَZ =R Gُn
ً َCGَ# $ َ Gَiَ =R Gُn ‫ َل‬GَZ
ُ Gَ@َ7َ ْ‫ِ'َُ ا‬7َ&ْ9َ
‫ْ َم‬Gَ ََُ ِJGَ ‫ن‬ ِ GR@ِُ ‫ن‬ ِ ‫!َاوَا‬Gْ‫ه‬R ‫ ا‬GَُR…َِ- ‫ن‬ َ ‫!َا‬GِْC ‫ ِل‬,َ‫اْ َ
َ َ! ِة و‬
!ٍ G Gَْ" ْYG Gِ ‫ن‬ ِ GGGَZْ!ِ- ْ‫ن َأو‬ ِ GGGَ&َََH ْ‫ن َأو‬ ِ GGGَ&َ ََH GGGَُRَwَ‫ ِ
آ‬G Gَ َِ
ْ‫ا‬
€ o َSG ْ5َ Y َ GGِJ
ِ G َ َِ
ْ‫ْ َم ا‬G َ pُ َ ِJGGَ 4GGَ
ْ@َ ‫ن‬ َ ,ْ!G ُ
ْ‫ن ا‬ R ‫ َوِإ‬R‫َاف‬G َ
Gَ ‫ ُل‬Gُ
ََ- Gِ5ُ-!ِ ْ'َ ْkGَ‫ ه‬pُ Gَ ‫ ُل‬Gُ
ََ- [ ِ ِJRSG‫ ا‬kِ Gُ3!R َ‫ آ‬Bُ !ُ ْ َZ pُ ْ5َC
GGَ‫ ُل َأ‬GGُ
ََ- T
َ G ُ-!ِ ْC‫ َأ‬GGَ ‫ ُل‬GGُ
ََ- GGِ5ُ-!ِ ْ'َ ْkG َ‫ ه‬pُ G َ ‫ ُل‬GGُ
ََ- T َ G ُ-ِ!ْC‫َأ‬
T َ G َ@َْ ‫ت‬
ُ ْ!َG ْ#‫ِ ِ! َوَأ‬3‫َا‬G َْ‫ ا‬GGِ- T َ G ُْwَْ“‫ِي َأ‬:G R‫ن ا‬ ُ ,ْ!G ُ
ْ‫ ا‬Tَ ُ ِJGGَ
kc G ُ‫ْ َورَا ِء آ‬YG ِ ‫ْ َم‬G َْ‫ ا‬T َ G R‫ِ َوِإ‬pG ِ‫ْ َورَا ِء َِ َر‬YG ِ !ٍ ِ3GGَ kR G ُ‫ن آ‬ R ‫َوِإ‬
4GGَ@َC (ُ G َƒُ‫ َو‬pِ َِِSG ِ) َ G ْ@ُ+ْ‫ وَا‬pِ G ِ5َِِ) T َ G ْ@ُْ‫ ا‬4GGَ7ْ'َُ- ‫ َر ٍة‬GGَِ
kُ Gْ‫ َأه‬GGََُ ‫ ُم‬R Gَ
ُ Gَ Y ِ ْGَ&R@ُJ Bُ ‫َا‬Gِ‫ وَا‬4َ9Gْiُ‫ ِر َو‬GGَZَ ْ‫ج ا‬ ُ GGَ pِ Gِ#ْ‫َرأ‬
=R Gُn ‫ن‬ َ ,ْ!Gُ
ْ‫ ِآَُ ا‬Gَ‫ َو‬:ِ Gْ%َwِ) ‫ ُل‬Gَ
َُ- Bِ :ِ Gَ‫َ ه‬5ِ9Gُ‫ َ= آ‬Gِ) ‫ن‬ ِ Gَُ
ََ- َْo G‫ا‬
‫'ُ ٍد‬Gُ ِ- َ َُ- َِ-!َ ُH‫ ِ
َو‬R5َْ‫َ ِ
ا‬3‫ِ َد َر‬- َْ'ْ‫ْ َ!أْ وَا‬Z‫ ا‬pُ َ ‫ُ
َ ُل‬
ً@ِْ!َ ْ‫ن َأو‬ َ َ‫—ا آ‬:َ‫ َ دَا َم َ
ْ َ!ُأ ه‬
G- ‫ا‬G5 ˆ- ‫ة‬G^@ ‫@
'دوا‬n‫ر( ا‬i‫ت )ا‬# ‫رن‬Z ٦٦ ٦٣
-١٠٢ :‫ن‬GG5 ˆ‫ ا‬،٢٠ :‫ة‬9GG‫ ا‬،٣٧-٣٦ :!"GG- :‫ن‬,!GG
‫ا‬
=‫!ه‬H‫ و‬،٧:=!^&‫ ا‬،٢٤:I@/- ،٢٢-١٩ :’^‫ ا‬،١١١
‫ن‬َ ََْ@ُ9GGِ‫@ن } َو‬GG# YGGC
GG,!
‫رة ا‬7GG# ) !‫آ‬:GG ‫ا‬:GG‫ه‬ ٦٧ ٨-٦ :٦٥
Yَ ْG GGَC pُ G GGَ َ5ْ@GGGَ#‫ْ!ٌ َوَأ‬G GGَ> GGGGَُJ‫ْ!ٌ َو َروَا‬GGGَ> َ‫وه‬o ُ G GGُH y َ c!GGG‫ا‬
١٢ :w # {.......!ِ ْ7ِ
ْ‫ا‬
kL G ُ‫ْ آ‬YG ِ GGَِ- ْkG ِْJ‫ ا‬GGَ5ْ@ُZ ‫ ُر‬GGo5R&‫ َر ا‬GGَ-‫ َو‬GGَ!ُ ْ ‫ َء َأ‬GGَ3 ‫ ِإذَا‬4GGR&َJ} ٦٩-٦٨ ١٢-٤ :٦٧
Gَ ‫ َو‬Y َ Gَ , ْYَ ‫ اْ
َْ ُل َو‬pِ َْ@َC € َ َ َ# ْYَ AR ‫ ِإ‬T َ َ@ْ‫ َوَأه‬Y ِ َْ5ْn‫ ا‬Yِ َْ3ْ‫َزو‬
٤٠ :‫({ هد‬٤٠) ٌkِ@َZ AR ‫ ِإ‬pُ َ'َ Y َ َ ,
!َ GGََ‫ آ‬GGَ ‫ن َو‬ َ ََْ@GGُ# T ِ GGْ@ُ 4GGَ@َC Y ُ ِ"َRSGG‫ ا‬GGُ@ْ&َ GGَ ‫ا‬GGُ'َ R‫}وَا‬ ٧٠-٦٩ ٦٩
Gَ ‫^ْ َ! َو‬c9G‫س ا‬ َ GR5‫ن ا‬ َ Gُc@َ'ُ ‫!ُوا‬Gََ‫ آ‬Y َ ِ"َRSG‫ ا‬Y R Gِiَ‫ن َو‬ُ ََْ@ُ#
ْYGِ ‫ن‬ ِ Gَc@َ'ُ Gَ ‫ت َو‬ َ ‫رُو‬Gَ ‫ت َو‬ َ ‫ ُرو‬Gَ‫ ه‬kَ Gِ)َ ِ) Y ِ ْGَiَ@َْ‫ ا‬4Gَ@َC ‫أُِ َل‬
Gَ Gَُْ5ِ ‫ن‬ َ GُR@َ'َ&ََ- ْ!Gُْiَ Gَ- ٌ
Gَ5ْ&ِ- Yُ ْ^َ َR‫ ِإ‬Aُ
َ 4R&َJ ٍ َJ‫َأ‬
ٍ GَJ‫ْ َأ‬YGِ pِ Gِ) Y َ c‫َر‬FGِ) ْ=Gُ‫ َو َ ه‬pِ ِ3ْ‫ اَْ!ْ ِء َو َزو‬Y َ َْ) pِ ِ) ‫ن‬
َ ُZ!c َُ
‫ا‬Gُِ@َC ْGَ
َ‫َ'ُُ=ْ َو‬5Gَ Aَ‫!هُ=ْ و‬o ُFGَ Gَ ‫ن‬ َ GُR@َ'َ&َ‫ َو‬pِ GR@‫ن ا‬ ِ ْ‫ )ِِ…ذ‬AR ‫ِإ‬
pِ Gِ) ‫ َ!وْا‬Gَ> Gَ * َ ْjِ َ‫ق َو‬ٍ َ% ْYِ ‫ِ َ! ِة‬%‫ِ ا‬- pُ َ َ Bُ ‫ْ ا>ْ&َ!َا‬Yََ
١٠٢ :‫({ ا
!ة‬١٠٢) ‫ن‬ َ َُ@ْ'َ ‫َُ=ْ َْ آَُا‬9َُ‫أ‬

٥٧٩
 GG- ‫ء‬GG3 GG‫ب آ‬GG3‫ أ‬pGG) GGC‫ي إذا د‬:GG‫= أو ا‬GGC ‫= ا ا‬GG#‫ا‬ ٧١-٧٠ ٢٢-١٣ :٦٩

')‫ ا ر‬Y59‫ وا‬J‫ آ روى أ‬،$‫د‬J ‫ا‬
=R ُn pُ َ5َْ) 0
ُ cˆَ ُ =R ُn ً)َ^َ# ِ3ُْ pَ R@‫ن ا‬ R ‫رن ( ا
} َأَ=ْ َ َ! َأ‬Z ٧١ ٢٣ :٦٩
ْYGGِ ‫ ُل‬c GGَ5ُ‫ َو‬pِ GGِِ% ْYGGِ ‫ج‬ ُ !ُ GGْ+َ ‫ق‬
َ ْ‫ َد‬GGْ‫!َى ا‬GGَ&َ- ًGG َ‫ ُرآ‬pُ GGُ@َ'َْ ٨١-٨٠ ٥ :٧٢
pُ ُ-!ِ ْ/َ‫َ ُء َو‬Sَ ْYَ pِ ِ) [ ُ ِ/َُ- ‫ْ )َ!َ ٍد‬Yِ َِ- ‫ِ َ ٍل‬3 ْYِ ‫َ ِء‬R9‫ا‬
٨٠ ٦ :٧٤
:‫ر‬G5‫({ ا‬٤٣) ‫َ ِر‬/Gْ) َ ِ) [ ُ َ‫ْه‬:Gَ pِ ِZْ!َ) َ5َ# ‫َ ُد‬iَ ‫َ ُء‬Sَ ْYَ ْYَC
٤٣
ْYG ِ ْ‫ َوِإن‬Y R ِGGِ- ْYG َ ‫ض َو‬ ُ ْ‫ ْ ُ( وَا َ ر‬R9G ‫ت ا‬ ُ ‫ََا‬R9G ‫ ا‬pُ G َ y ُ c َ9G ُ} ٧١ ٢٥-٢٤ :٦٩
‫ن‬
َ GGَ‫ آ‬pُ GR‫ْ ِ^َُ=ْ ِإ‬9Gَ ‫ن‬ َ GGَُ
َْ A ْYGِiَ‫ َو‬Bِ ِ Gَْ^ِ) y ُ c َ9Gُ AR ‫ْ ٍء ِإ‬Gَ>
٤٤ :‫!اء‬#_‫({ ا‬٤٤) ‫َُرًا‬H ًِ@َJ
!‫آ‬:G A YGi ،‫'د‬/‫
ا'!اج أو ا‬/Z Y ًD‫ )ا‬ ً i> ‫!ى‬
‫'د‬G
/GZ G- G‫  ه‬55i‫ و‬،ً‫ء‬# ‫ ًء‬# ‫وات‬9‫ ا‬p-
&/GZ -‫ و‬،ّ-9‫خ ا‬5%‫!ار أ‬#‫ أ‬-‫ و‬،
‫د‬3‫ ا‬4#
.
&>‫ اراد‬- . - ‫ و'د‬I>‫'د زراد‬
ِ Gَِ'ْ‫ِ ُ! ا‬Gْ
َ T
َ Gِ‫! ََ َذ‬L َ
َ&ْ9ُِ ‫* َْ!ِي‬
ُ ْRS‫ }وَا‬:‫ن‬,!
‫ ا‬- ٧٥ ٤-٢ :٧٢
٣٨ :* { (٣٨) =ِ ِ@َ'ْ‫ا‬

َ5َnR G َJ 0 َ G ُ#ُ Y ُ G ْ) ُ G Rَ^ُ َ5َnR G َJ - ٣١٩٩ :‫ري‬GG+ ‫وروى ا‬

Gِ)‫ْ َأ‬YGَC pِ Gِ)‫ْ َأ‬YGَC  c GِْR&‫!َاهِ َ= ا‬Gْ)‫ْ ِإ‬YGَC „ ِ َْCَwْ‫ْ ا‬YَC ‫ن‬ ُ َُْ#
ِ)َwGِ =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ  o ِ R5‫َ َل ا‬Z ‫َ َل‬Z pُ ْ5َC pُ R@‫ ا‬ َ ِƒ‫ر َر‬L ‫َذ‬
pُ ُGُ#‫ َو َر‬pُ GR@‫ ا‬I ُ Gْ@ُZ [ُ َ‫ْه‬:َ Y َ ْ‫* َأَْرِي َأ‬ ُ ْRS‫ْ ا‬Iَ)!َ َH Y َ ِJ ‫ر‬L ‫َذ‬
‫ن‬
َ ‫ْ ِذ‬wَ&ْ9G َ&َ- ‫ش‬ ِ ْ!G َ'ْ‫ ا‬I َ G ْ^َ َ ُْ9G َ 4GGR&َJ [ ُ َ‫ْه‬:G َ GGَR…َِ- ‫ َل‬GGَZ =ُ G َ@ْC‫َأ‬
GGَ@َ- ‫ن‬َ ‫ْ ِذ‬wَ&ْ9G َ‫ َو‬GGَْ5ِ kَ G َ ْ
ُ GGَ@َ- َ ُْ9G َ ْ‫ َأن‬Tُ G ِ>ُ‫ َو‬GGََ ‫ن‬ ُ ‫ˆْ َذ‬G َُ-
Gَِ)!ِ ْ{َ ْYGِ (ُ Gُ@ْ7َ&َ- I ِ ْjِ3 $ ُ َْJ ْYِ ِ'ِ3ْ‫ن ََ ُ
َ ُل ََ ار‬ َ ‫ُˆْ َذ‬
!ُ ِGْ
َ T َ Gِ‫ َذ‬Gََ !L َ
َ&ْ9Gُِ ‫!ِي‬Gَْ * ُ ْRSG‫ }وَا‬4َGَ'َ pُ GَُْZ T َ ِ:َ َ-
#‫ )'ة أ‬J‫@= وأ‬9 ‫ري و‬+ ‫ ا‬B‫اْ'َِ ِ اْ'َ@ِ ِ={ روا‬
:p @‫ وا‬،B!H‫ري و‬+ ‫ ا‬B‫ روا‬$^ p)S ٧٩ ٤ :٧٥
„
ِ َْCَwGْ‫ْ ا‬YGَC ‫ن‬ ُ َُْ# َ5َnR َJ 0 َ ُ#ُ Y ُ ْ) ُ Rَ^ُ َ5َnR َJ - ٣٢٥٩

o G ِ R5‫ َل ا‬GGَZ ‫ َل‬GGَZ pُ Gْ5َC pُ G R@‫ ا‬َ G ِƒ‫'ِ ٍ َر‬G َ# GGِ)‫ْ َأ‬YG َC ‫ن‬ َ ‫َا‬Gْ‫ْ َذآ‬YGَC
y
ِ ْGَ- ْYِ !c َ^ْ‫ َة ا‬R ِ> ‫ن‬ R …َِ- ‫@َ ِة‬R/ِ) ‫ َ= َأ)ْ ِ!دُوا‬R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ
=َ R5ََ3

‫ َل‬GَZ ‫ي‬ c !ِ Gْ‫ه‬o ‫ْ ا‬YGَC ٌ[َْ'Gُ> Gَ!َ َ ْ%‫ن َأ‬ ِ Gََْ‫ ا‬Gُ)‫َ َأ‬5َnR َJ - ٣٢٦٠
َ Gِƒ‫ َ! َة َر‬Gْ!َ ُ‫َِ َ( َأ)َ ه‬# pُ R‫ َأ‬Y ِ َْJ!R ‫َ ْ ِ ا‬C Y ُ ْ)
َ ََ@َ# ُ)‫ِ َأ‬5َnR َJ
ْIَiَ&Gْ>‫ َ= ا‬R@Gَ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ َل َر‬Z ‫ َ
ُ ُل‬pُ ْ5َC pُ R@‫ا‬
Yِ َْ9Gََ5ِ) ََ ‫ن‬ َ ‫َ ِذ‬wَ- ًFْ'َ) ِFْ'َ) kَ َ‫ب َأآ‬ c ‫ْ َر‬Iََ
َ- َc)‫ َر‬4َ‫ ُر ِإ‬R5‫ا‬
ْYG ِ ‫ن‬ َ ‫ُو‬G َِ GGَ o G َ>َwَ- 0
ِ ْR/G ‫ ا‬GGِ- * ٍ G ََ‫&َ ِء َو‬cSG ‫ ا‬GGِ- * ٍ G ََ
!ِ ِ!َْ R ‫ْ ا‬Yِ ‫ن‬ َ ‫ َ َُِو‬o َ>‫! َوَأ‬c َ^ْ‫ا‬
‫ ِر‬Gَ ْJ َ ‫ْ ا‬YGِ ‫!ًا‬Gَِ‫ن آ‬ R ‫ا ِإ‬Gُ5َ , Y َ ِ:GR‫ ا‬Gَo‫ َأ‬Gَ} :YG&® p)S ١٠٦ ٤ :٩٦
kِ ِ Gَ# ْYGَC ‫ن‬ َ ‫و‬oُ/َ‫ َو‬kِ ِ"َ ِْ) ِ‫س‬R5‫ن َأ َْا َل ا‬ َ ُ@ُ‫ْآ‬wََ ‫ن‬
ِ َ ْ‫!ه‬o ‫وَا‬
kِ ِ Gَ# Gِ- Gََُ
ِ5ُ Aَ‫ َ
و‬RFGِْ‫[ وَا‬ َ َ‫ه‬:R G‫ن ا‬ َ ‫ُِو‬5ْiَ Y َ ِ:R‫ وَا‬pِ R@‫ا‬
‫ ِر‬GGَ GGِ- GGََْ@َC 4GGَْ^ُ ‫ْ َم‬G َ (٣٤) =ٍ GGِ‫ب َأ‬ ٍ ‫َا‬:G َ'ِ) ْ=ُ‫!ْه‬cSG َ َ- pِ G R@‫ا‬
ْ=ُْGَ5َ‫ آ‬Gَ ‫َا‬:Gَ‫ُ)ُُ=ْ َو“ُُ ُرهُ=ْ ه‬5ُ3‫ِ َهُُ=ْ َو‬3 َِ) ‫َْى‬iُ&َ- =َ R5ََ3
٣٥-٣٤ : .D$
‫({ ا‬٣٥) ‫ُِو َن‬5ْiَ ْ=ُ&5ُ‫ُا َ آ‬Z‫ُو‬:َ- ْ=ُiِ9َُ
(GG p)SGG T:GG‫ آ‬،$GG‫د‬J ‫ن وا‬,!GG
@ kGGn
GG5‫ ا‬0GG‫و‬ ١١٣-١١٢ ١٠٤-١٠٢
ْ=ُُ9G َُ‫ْ أ‬Iََ&G ْ>‫ ا‬GGَ G ِ- ْ=G ُ‫ََ َوه‬9G ِ9َJ ‫ن‬ َ ُ'َْ9G َ A} :
GG‫ا‬

ُ GَiِDَْ‫هُ=ْ ا‬GR
َ@َ&َ‫ ُ! َو‬Gَ ْ‫ع ا َ آ‬ ُ َ Gَْ‫ ُُُ=ْ ا‬Gْ^َ A (١٠٢) ‫ن‬ َ ‫ُو‬Gَِ%
-١٠٢ :‫†ء‬Ao?‫({ ا‬١٠٣) ‫ُو َن‬GَCُ ْ=ُ&G5ُ‫ِي آ‬:GR‫ُ=ْ ا‬iُ ْGَ ‫َا‬:َ‫ه‬

٥٨٠
 ١٠٣
GGِ)‫َ َأ‬5َnR GَJ •
ٍ GَْJ Y ُ Gْ) !ُ GَُC َ5َnR GَJ - ٧٤٠٥ :‫ي‬ ّ ‫ر‬G+ ‫روى ا‬ ١١٣ ٤ :١٠٣
pُ GR@‫ ا‬َ Gِƒ‫ َ! َة َر‬Gْ!َ ُ‫ ه‬Gِ)‫ْ َأ‬YَC y ٍ َِ َ)‫ َأ‬I ُ ْ'َِ# „ ُ َْCَwْ‫َ ا‬5َnR َJ
Gَ‫ َأ‬4َGَ'َ pُ R@‫ َ= َ
ُ ُل ا‬R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ  o ِ R5‫َ َل ا‬Z ‫َ َل‬Z pُ ْ5َC
pِ ِ9Gَْ Gِ- ِ!َ َ‫َِ…نْ َذآ‬- ِ!َ َ‫ ِإذَا َذآ‬pُ َ'َ َ‫َ ِْي )ِ َوَأ‬C Y c َ“ َ ْ5ِC
ْ=ُْ5ِ !ٍ َْ% …ٍَ@َ ِ- pُ ُْ!َ‫ِ َ@ٍَ… َذآ‬- ِ!َ َ‫ِ َوِإنْ َذآ‬9َْ ِ- pُ ُْ!َ‫َذآ‬
ًC‫ ِذرَا‬ R َ‫ب ِإ‬
َ !R َ
َ ْ‫ً َوِإن‬C‫ ِذرَا‬pِ َْ‫ ِإ‬I ُ ْ)!R َ
َ !ٍ ْ ِSِ)  R َ‫ب ِإ‬
َ !R َ
َ ْ‫َوِإن‬

ً َ‫ هَ!ْ َو‬pُ ُ&َْ‫ِ َأ‬Sَْ َِ‫ً َوِإنْ َأ‬Cَ) pِ َْ‫ ِإ‬I ُ ْ)!R َ
َ
٣‫ج‬   ?@
kِ ْFGَْ‫ ا‬Y ُ ْ) =ُ ِ#َ
ْ‫ْ َ َ!َ ا‬%‫َ َِ ُ َأ‬5َnR َJ - ١١٣٦٥ :J‫روى أ‬ ٣١٩ ٤ :٥
‫َ َل‬Z ‫ي‬c ‫ُْ ِر‬+ْ‫َ'ِ ٍ ا‬# ِ)‫ْ َأ‬YَC ‫ْ َ! َة‬Fَ ِ)‫ْ َأ‬YَC  o ِ‫ا‬Rُ^ْ‫ا‬
pُ G ْ5ِ GGََCَ َ&َْ- GِC‫ا‬R!‫ ا‬pُ Gَ َ@َ7َ- َ‫ه‬:َ G َ%َwَ- ‫ ٍة‬GGَ> 4GGَ@َC [ ُ ْD:c G‫َا ا‬GَC
GGًZْ‫ ِرز‬GGc5ِ ‫ع‬ ُ ِ Gْ5َ pَ GR@‫ ا‬GGِ
R&َ GGَ‫ َل َأ‬GGَZ pِ Gِ َ‫ َذ‬4GGَ@َC [ ُ ْD:c G‫ ا‬4َ'ْZَwGَ-
GGِ5ُc@َiُ pِ Gِ َ‫ َذ‬4Gَ@َC (ٍ Gْ
ُ ٌ[GْD‫ ِذ‬Gِ ََC Gَ ‫ َل‬Gَ
َ-  R Gَ‫ ِإ‬pُ GR@‫ ا‬pُ َZGَ#
ٌG Rَ^ُ T َ G ِ‫ْ َذ‬YG ِ [ َ G َْCَwِ) ‫ك‬ َ !ُ G ِ ْ%‫ ُأ‬GGَ‫[ َأ‬
ُ ْD:c G ‫ َل ا‬GGَ
َ- *
ِ ْ…ِG ْ‫ َم ا‬GGَ@َ‫آ‬
€
َ َ Gَ# ْGَZ Gَ ‫ ِء‬Gَ َْwِ) ‫س‬ َ R5‫ْ ِ ُ! ا‬+ُ ‫ب‬ َ !ِ َِْ) =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ
GGَ‫َ َوَاه‬-
َ Gَ5َِْ‫ ا‬kَ Gَ%‫ َد‬4GGR&َJ pُ Gََ5َH ‫ق‬ ُ ُ9Gَ GGِC‫ا‬R!‫ ا‬kَ Gَ ْZَwَ- ‫ َل‬GGَZ
pِ Gَْ@َC pُ GR@‫ ا‬4R@Gَ pِ GR@‫ َل ا‬Gُ#‫ َر‬4Gَ‫= َأ‬R Gُn Gَ‫ْ َزوَاَه‬YGِ
ٍ َ‫ زَا ِو‬4َ‫ِإ‬
‫ي‬
َ ‫ ِد‬Gُ5َ- =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َ َ َ! َر‬wَ- Bُ !َ َ ْ%َwَ- =َ R@َ#‫َو‬
‫ َل‬Gَ
َ- ْ=ُ‫ْ َ َ!ه‬%َwGَ- ْ=ُ‫!ْه‬Gِ ْ%‫ َأ‬GِC‫ا‬R!@ِ ‫ َل‬Gَ
َ- ‫ج‬ َ !َ َ% =R ُn ٌ
َ'ِ َ3 ‫@َ ُة‬R/‫ا‬
Gَ Bِ ِ َِ) ِ9َْ ‫ِي‬:R‫ق وَا‬ َ َ َ =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ ُل ا‬#‫َر‬

ُ Gَ):َ َC kَ Gُ3!R ‫ َ= ا‬Gc@َiُ‫* َو‬ َ ْ…ِGْ‫ع ا‬ُ َ c9G‫ َ= ا‬Gc@َiُ 4GGR&َJ
ُ َCR9G‫ ُم ا‬GGُ
َ
Bُ َ ْ'َ) pُ ُ@ْ‫ث َأه‬ َ َ ْJ‫ )َِ َأ‬Bُ :ُ ِ+َ- Bُ !َ ِ ْ+ُ‫ َو‬pِ ِ@ْ'َ ‫ك‬ ُ ‫ َو>ِ!َا‬pِ ِ"َْ#
،‫! ا ن‬%, ‫ >!ور‬YC ‫!ة‬i‫ ا‬$‫د‬J¯ p)S ٣٢٠-٣١٩ ٥

ُ َZَ Gَ َ5َnR GَJ ‫ ٍر‬GRَC Y ُ ْ) ‫َ ُم‬Sِ‫َ َل ه‬Z‫ َو‬-٥٥٩٠:‫ري‬+ ‫وروى ا‬

ُ GRِ7َC َ5َnR GَJ !ٍ ِ)Gَ3 Y ِ Gْ) َ Gَِ Y
ُ Gْ) Y ِ َْJ!R G‫َ ْ ُ ا‬C َ5َnR َJ ٍ َِ% Yُ ْ)
‫ َل‬GَZ ‫ي‬ o !ِ َ'Gْ>َwْ‫ْ ٍ= ا‬5GَH Y ُ Gْ) Y ِ َْJ!R G‫ ُ ا‬Gْ َC َ5َnR GَJ o ِ)Gَ@ِiْ‫* ا‬ٍ َْZ Yُ ْ)
(َ ِGَ# ِ5َ):َ َ‫ َ آ‬pِ R@‫ي وَا‬ o !ِ َ'ْ>َwْ‫ ا‬T ٍ َِ ُ)‫َ ِ ٍ! َأوْ َأ‬C ُ)‫ِ َأ‬5َnR َJ
ٌ‫َام‬GْZ‫ َأ‬GGِ&R ‫ْ ُأ‬YGِ Y R َGُiََ ‫ ُل‬GGُ
َ =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ Gَْ@َC pُ GR@‫ ا‬4R@Gَ  R Gِ R5‫ا‬
ٌ‫َام‬GْZ‫ َأ‬Y R َِ Gْ5ََ‫ف َو‬ َ ‫ ِز‬Gَ'َْ‫ َ! وَا‬Gَْ+ْ‫ َ! وَا‬Gِ!َ^ْ‫ َ! وَا‬Gِ^ْ‫ن ا‬ َ o@ِ^َ&ْ9َ
!َ Gِ
َْ‫ ا‬Gِ5ْ'َ ْ=ِِْwGَ ْ=َُ
ٍ َJ‫َ ِر‬9ِ) ْ=َِْ@َC ‫ح‬ ُ ‫َ@َ ٍ= َ!ُو‬C [ ِ ْ5َ3 4َ‫ِإ‬
=َ G َ@َ'ْ‫َ ُ( ا‬FG َ‫ َو‬pُ G R@‫&ُُ=ْ ا‬G cَ َُ- ‫ًا‬G َH GGَ5َْ‫(ْ ِإ‬G ِ3ْ‫ن ار‬ َ GGُُ
ََ-
ٍ G َ3َ^ِ

ِ َ َِ
ْ‫ َْ ِم ا‬4َ‫َزِ َ! ِإ‬5َ%‫ِ َ! َد ًة َو‬Z Yَ ِ!َ%, † ُ َ9َْ‫َو‬

Gِ)‫ْ َأ‬YGَC Y ُ ِGْ>‫َ ِر‬5َnR GَJ
ُ َ َْ&ُZ َ5َnR َJ - ٥٦٠١ :J‫وروى أ‬

‫َ َل‬Z !َ َُC Y ِ ْ)‫ ا‬Yِ َC (ٍ ِ-َ ْYَC ‫ ِزَ ٍد‬Yِ ْ) ِ َُْJ !ٍ ْ+َ
Gِ- ‫ن‬ ُ ُiَGَ# ‫ ُل‬Gُ
َ =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ Gَْ@َC pُ GR@‫ ا‬4R@َ pِ R@‫ُ َل ا‬#‫ َر‬I ُ ْ'َِ#

ِ Rِ
ِْc ‫ )ِْ
َ َ ِر وَا‬Y
َ ِ):c َiُْ‫ِ ا‬- ‫ك‬َ ‫ْ†ٌ َأَ َوذَا‬9َ
ِ R ُwْ‫ ا‬Bِ :ِ َ‫ه‬

Y
ُ G ْ) pِ G R@‫ ُ ا‬G ْ َC GGَ!َ َ ْ%‫ف َأ‬ ٍ ‫!ُو‬G ْ'َ Y ُ G ْ) ‫ن‬
ُ ‫رُو‬GGَ‫َ ه‬5َnR G َJ - ٥٩٣١
‫َ َل‬Z (ٍ ِ-َ ْYَC !ٍ ْ+َ ُ)‫ْ َ َ!ِ َأ‬%‫[ َأ‬ ٍ ْ‫َوه‬
‫ن‬R ‫ َل ِإ‬Gَ
َ- ٌkُ3‫َ َء َر‬3 ْ‫ُ'ُدًا ِإذ‬Z !َ َُC Y ِ ْ) pِ R@‫َ ْ ِ ا‬C َ ْ5ِC Yُ ْ^َ ََ5َْ)
pِ GR@‫ ُ ا‬Gْ َC ‫ َل‬Gَ
َ- ‫ ِم‬RSG‫ ا‬kِ Gْ‫ْ َأه‬YGِ kٍ Gُ3!َ ِ ‫@َ َم‬R9G‫ ا‬T َ َْ@َC ‫ُ@ًَ َ
ْ َ!ُأ‬-
Gc5ِ pِ Gَْ@َC ‫ن‬ R ‫ َ!َأ‬Gْ
َ Gَ@َ- T َ ِ:َ Gَ‫ن آ‬
َ Gَ‫ِ…نْ آ‬Gَ- ًnَ GَJ ‫ث‬ َ َ GْJ‫ َأ‬pُ GR‫ِ َأ‬5َ{َ@َ)
pُ GR‫ ُل ِإ‬Gُ
َ =َ R@Gَ#‫ َو‬pِ Gَْ@َC pُ GR@‫ ا‬4R@Gَ pِ GR@‫ َل ا‬Gُ#‫ َر‬I ُ ْ'ِGَ# ‫@َ َم‬R9‫ا‬

ِ R‫ ِ
وَاْ
َ َ ِر‬Rِ
ِْc ‫ِ ا‬- َ ُ‫ْفٌ َوه‬:َZ‫ْ†ٌ َو‬9َ ِ&R ‫ِ ُأ‬- ‫ن‬ ُ ُiََ#
َ5َnR G GَJ 0 َ G Gُ#ُ Y ُ G Gْ) ُ G GRَ^ُ َ5َnR G GَJ - ٧٠٦٨ :‫ري‬GGG+ ‫روى ا‬ ٣٢٢ ٥٥-٥٠ :٥
ََْiَSGَ- T ٍ Gَِ Yَ Gْ) *َ Gَ‫ َأ‬Gَ5َْ‫َ َل َأ‬Z ‫ي‬ L ِ َC Y ِ ْ) !ِ َْ)o ‫ْ ا‬YَC ‫ن‬ ُ َُْ#
ْ=ُiْGَ@َC ِْwGَ Gَ pُ GR…َِ- ‫ ِ!ُوا‬Gْ‫ َل ا‬Gَ
َ- ‫ج‬ ِ GRَ^ْ‫ْ ا‬YGِ 4Gَ
ْ@َ َ pِ َْ‫ِإ‬

٥٨١
ْYGِ pُ ُ&ْ'ِGَ# ْ=GُiR)‫ْا َر‬Gَ
ْ@َ 4GGR&َJ pُ Gْ5ِ !‡ Gَ> Bُ َ Gْ'َ) ‫ِي‬:GR‫ ا‬GGR‫نٌ ِإ‬GGَ ‫َز‬
=َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ ْ=ُicِ َ

ْYGَC ‫ق‬ ِ ‫ا‬R‫!ز‬R G‫ ُ ا‬Gْ َC َ5َnR GَJ ٍ GRَ^ُ Y ُ ْ) pِ R@‫َ ْ ُ ا‬C ِ5َnR َJ - ٣٣٢٦
c Gِ R5‫ْ ا‬YGَC pُ Gْ5َC pُ GR@‫َ ا‬Gِƒ‫ َ! َة َر‬Gْ!َ ُ‫ ه‬Gِ)‫ْ َأ‬YَC ‫ ٍم‬Rَ‫ْ ه‬YَC !ٍ َْ'َ
GًC‫ن ِذرَا‬ َ o&ِ# pُ ُُ"‫ َد َم َو‬, pُ R@‫َ@َ€َ ا‬% ‫َ َل‬Z =َ R@َ#‫ َو‬pِ َْ@َC pُ R@‫ ا‬4R@َ
GGَ ْ(َِ&G ْ#َ-
ِ G َiِDَ@َْ‫ْ ا‬YG ِ T َ G ِjَ‫ أُو‬4GGَ@َC ْ=c@َ9G َ- ْ[G َ‫ َل اذْه‬GGَZ =R G ُn
‫ُا‬GGGَ
َ- ْ=ُiْGGَ@َC ‫@َ ُم‬R9GG‫ َل ا‬GGGَ
َ- T
َ GGِ&R‫ر‬c ‫ ُ
ُذ‬GGRِ^َ‫ َو‬Tَ GGُ&Rِ^َ T َ GGَoَ^ُ
kُ ُ%ْGَ ْYGَ ko Gُiَ- pِ R@‫َْ ُ
ا‬J‫ َو َر‬Bُ ‫ََادُو‬- pِ R@‫َْ ُ
ا‬J‫ َو َر‬T َ َْ@َC ‫@َ ُم‬R9‫ا‬
‫ن‬
َ Šْ‫ ا‬4R&َJ • ُ ُ
ْ5َ € ُ ْ@َ+ْ‫َ@َ=ْ َ َلْ ا‬- ‫ َد َم‬, ‫ ُ َر ِة‬4َ@َC
َ R5َْ‫ا‬
GGGَََ
ْn‫ض َأ‬
ُ ْ‫ْ ا َ ر‬IGGَ3!َ ْ%‫( َوَأ‬١) GGGََ‫ض ِزَْا‬ ُ ْ‫ْ ا َ ر‬IGGَِ ْ‫}ِإذَا ُز‬ ٣٢٧ ٣٢ :٧
٢-١ :
‫({ ا‬٢)
{(٤) ْIGGGGR@َ+َ‫ َو‬GGGGَِ- GGGGَ ْIGGGGَ
ْ‫( َوَأ‬٣) ْ‫ت‬R GGGGُ ‫ض‬ ُ ْ‫} َوِإذَا ا َ ر‬
٤-٣ :‫
ق‬SA‫ا‬
‫ن‬
َ GGُ َ'ْ@َ ‫ض‬ ٍ ْGَ% Gِ- ْ=Gُ‫ ه‬Y َ ِ:GR‫( ا‬١١) Y َ ِ):c Gَiُْ@ِ :ٍ Gِjَ َْ ٌkGَْ َ-} ٣٢٧ ٣٧ :٧
Gِ&R‫ ُر ا‬GR5‫ ا‬Bِ :ِ Gَ‫( ه‬١٣) ًGّC‫ َ= َد‬R5Gََ3 ‫ ِر‬Gَ 4َ‫ن ِإ‬ َ oCَ ُ ‫( َْ َم‬١٢)
‫ن‬
َ ‫ِ!ُو‬/G Gْ ُ A ْ=ُ&G Gْ‫َا َأمْ َأ‬:G Gَ‫ِ^ْ!ٌ ه‬9G Gَ-‫( َأ‬١٤) ‫ن‬ َ ُ):c G Gَiُ GGGَِ) ْ=ُ&G G5ُ‫آ‬
GGَR‫ُ=ْ ِإ‬iْGGَ@َC ٌ‫َاء‬GGَ# ‫ْ ِ!ُوا‬/GGَ A ْ‫ ِ!ُوا َأو‬GGَْ- َ‫@َْه‬GGْ‫( ا‬١٥)
١٦-١١ :‫ر‬7‫({ ا‬١٦) ‫ن‬ َ ُ@َْ'َ ْ=ُ&5ُ‫ن َ آ‬ َ ْ‫ُْ َو‬

ْ=ُ&G5ُ‫( اْ@َْهَ اَْْ َم )َِ آ‬٦٣) ‫ن‬

َ ‫َُو‬Cُ ْ=ُ&5ُ‫&ِ آ‬R‫ ُ= ا‬R5ََ3 Bِ :ِ َ‫}ه‬
٦٤-٦٣ :* {(٦٤) ‫ن‬ َ ‫ُْ!ُو‬iَ

Gََ5َْ) ‫ن‬
َ Gُ-ُ7َ (٤٣) ‫ن‬
َ Gُ !ِ ُْْ‫ب )َِ ا‬
ُ :c َiُ ِ&R‫ ُ= ا‬R5ََ3 Bِ :ِ َ‫}ه‬
٤٤-٤٣ :‫ن‬J!‫({ ا‬٤٤) ‫ن‬ ٍ , =ٍ َِJ Y َ َْ)‫َو‬

‫'ِ!ًا‬G Gَ#
ِ َCR9GGِ) ‫ب‬

َ :R GGَ‫ْ آ‬YGGَِ َْGGَ&ْC‫َ ِ
َوَأ‬CR9GGِ) ‫)ُا‬:R GGَ‫ْ آ‬kGGَ)}
١١ :‫ن‬Z!‫( { ا‬١١)

‫ن‬
ُ Gُiَ ‫ف‬
َ َْ9Gَ- ْ=ُ&ْ):R Gَ‫ْ آ‬Gَ
َ- ْ=ُ‫ ُؤآ‬GَC‫ ُد‬AْGَ Gc)‫=ْ َر‬Gُiِ) ُwَ ْ'َ َ ْkُZ}
٧٧ :‫ن‬Z!‫({ ا‬٧٧) ً ‫َِا‬

GGRَ €
c َ^ْGِ) ‫ب‬
َ :R Gَ‫ِ)ً َأوْ آ‬:Gَ‫ آ‬pِ GR@‫ ا‬4Gَ@َC ‫!َى‬Gَ&ْ-‫ْ ا‬YGRِ =ُ Gَ@ْ“‫ْ َأ‬YGَ ‫} َو‬
٦٨ :‫ ت‬i5'‫({ ا‬٦٨) Y َ ِ!ِ-َiْ@ِ ‫ َ= ًَْى‬R5ََ3 ِ- * َ َْ‫ َأ‬Bُ ‫َ َء‬3
ً5ََn pِ ِ) ‫ن‬
َ ‫ْ&َ!ُو‬Sَ‫ب َو‬ ِ َ&ِiْ‫ْ ا‬Yِ ُpR@‫ن َ أَ َ َل ا‬ َ ُُ&ْiَ Yَ ِ:R‫ن ا‬R ‫}ِإ‬ ٣٢٩ ٧٣ :٧
pُ GR@‫=ْ ا‬Gُُc@َiُ Aَ‫ َر و‬GR5‫ ا‬RA‫ِِ=ْ ِإ‬Gُ7ُ) Gِ- ‫ن‬ َ ُ@ُ‫ْآ‬wGَ َ Tَ ِjَْ‫َ@ًِ ُأو‬Z
:‫!ة‬GG
‫({ ا‬١٧٤) ٌ=GGِ‫َابٌ َأ‬:G َC ْ=Gَُ‫ِ=ْ َو‬c‫ َآ‬G ُ Aَ‫ ِ
و‬G َ َِ
ْ‫ْ َم ا‬Gَ
١٧٤

AT َ Gِjَْ‫ ُأو‬
ً Gِ@َZ ًG5ََn ْ=ِِGَْ‫ َوَأ‬pِ GR@‫ ِ ا‬Gَْ'ِ) ‫ن‬ َ ‫ْ&َ!ُو‬SGَ Y َ ِ:GR‫ن ا‬R ‫}ِإ‬
‫ْ َم‬Gَ ْ=ِْGَ‫ ُ! ِإ‬Gُْ5َ Aَ‫ و‬pُ GR@‫=ْ ا‬Gُُc@َiُ Aَ‫ َ! ِة و‬Gِ%‫ ا‬GGِ- ْ=Gَُ ‫ق‬ َ Gَ%
٧٧ :‫!ان‬C ‫ل‬, {(٧٧) ٌ=ِ‫َابٌ َأ‬:َC ْ=َُ‫ِ=ْ َو‬c‫ ُ َآ‬Aَ‫اْ
َِ َ ِ
و‬
p'‫اب ا !زخ و‬:C ‫
ة‬C ٣٣١-٣٢٩ ١٠١-٧٥ :٧
ِ5َnR GَJ ‫ َل‬GَZ kُ ِCَGْ#‫َ ِإ‬5َnR َJ - ١٣٧٩ :‫ري‬+ ‫ روى ا‬،‫رن‬Z ٣٣٠ ٩٥ :٧، ٨٤-٨٣: ٧
‫ن‬R ‫ َأ‬Gَُْ5َC pُ GR@‫ ا‬ َ Gِƒ‫ َ! َر‬GَُC Y ِ Gْ) pِ GR@‫ ِ ا‬Gْ َC ْYَC (ٍ ِ-َ ْYَC ٌTَِ
‫ت‬َ GGَ ‫ َآُ=ْ ِإذَا‬G َJ‫ن َأ‬ R ‫ َل ِإ‬GGَZ =َ R@G َ#‫ َو‬pِ G َْ@َC pُ G R@‫ ا‬4R@G َ pِ G R@‫ َل ا‬GGُ#‫َر‬

ِ GR5َْ‫ ا‬kِ Gْ‫ْ َأه‬YGِ ‫ن‬ َ Gَ‫ ِإنْ آ‬ c ِSGَ'ْ‫َا ِة وَا‬Gَ{ِْ) Bُ ُ Gَ'ْ
َ pِ َْ@َC ‫ض‬ َ !ِ ُC
‫ك‬َ ُ G َ'ْ
َ ‫َا‬:G َ‫ ُل ه‬GGَ
َُ- ‫ ِر‬GGR5‫ ا‬kِ G ْ‫ْ َأه‬YG ِ ‫ن‬ َ GGَ‫ ِ
َوِإنْ آ‬G R5َْ‫ ا‬kِ G ْ‫ْ َأه‬YG َِ-

ِ َ َِ
ْ‫ َْ َم ا‬pُ R@‫ ا‬T
َ ََ'ْ َ 4R&َJ
ْ=Gُio)‫ َر‬4َ9GَC ًJُ/َ
ً َ)َْ pِ R@‫ ا‬4َ‫ُا ُ)ُا ِإ‬5َ , Y َ ِ:R‫َ ا‬o‫}َ َأ‬ ٣٣٠ ٩٧ :٧

٥٨٢
GGَِ&ْ^َ ْYG ِ ‫!ِي‬G َْ ‫ت‬ ٍ GGR5َ3 ْ=ُiَ@ِ%ْG ُ‫ُ=ْ َو‬iَِjcG َ# ْ=ُiْ5G َC !َ G cَiُ ْ‫َأن‬
ْ=ُ‫ ُره‬GGُ pُ Gَ'َ ‫ا‬GGُ5َ , Y َ ِ:GR‫ وَا‬
R Gِ R5‫ ا‬pُ GR@‫ِي ا‬Gْ+ُ A ‫ْ َم‬Gَ ‫ ُر‬GGَْ َ ‫ا‬
GGَ‫ ُ َر‬GGَ5َ ْ=G ِْ‫ َأ‬GGَ5R)‫ن َر‬
َ GGُُ
َ ْ=ِِGGََْwِ)‫ِِ=ْ َو‬G ْ‫ َأ‬Yَ ْG َ) 4َ'ْ9G َ
٨ :=!^&‫({ ا‬٨) ٌ!َِZ ‫ >َْ ٍء‬kc ُ‫ آ‬4َ@َC T َ R‫َ ِإ‬5َ ْ!ِْH‫وَا‬

ْ=ِِGْ‫ َأ‬Y َ ْGَ) ْ=ُ‫ ُره‬GGُ 4َ'ْ9Gَ ‫ت‬ ِ GGَ5ِ ْˆُْ‫ وَا‬Y َ ِ5ِ ْˆGُْ‫!َى ا‬Gَ ‫ْ َم‬Gَ}
‫ ُر‬GGَْ َ ‫ ا‬GGَِ&ْ^َ ْYG ِ ‫!ِي‬G َْ ٌ‫ت‬GGR5َ3 ‫ْ َم‬G َْ‫ْ!َاآُ=ْ ا‬SG ُ) ْ=ِِGGََْwِ)َ‫و‬
‫ ُل‬GGGGُ
َ ‫ْ َم‬GGGَ (١٢) =ُ GGGGِَ'ْ‫ْ ُز ا‬GGGَْ‫ َ ا‬GGGُ‫ ه‬T َ GGGِ‫ َذ‬GGGGَِ- Y
َ ِGGGَِ%
ْYG Gِ ْ*ِ G Gَ&ْ
َ GGGَ‫ا اْُ!ُو‬GGGُ5َ , Y َ ِ:G GR@ِ ‫ت‬ ُ GGGَ
ِ-َ5ُْ‫ن وَا‬
َ ُ
ِ-GGGَ5ُْ‫ا‬
ْ=َُ5G َْ) ‫ب‬
َ !ِ ُFG َ- ‫رًا‬GGُ ‫ُا‬9G َِ&َْ- ْ=G ُ‫ا َورَا َءآ‬GGُ'ِ3ْ‫ ار‬kَ G ِZ ْ=ُ‫ ِرآ‬GGُ
‫ب‬ ُ ‫َا‬:Gَ'ْ‫ ا‬pِ Gِ@َ ِZ ْYGِ Bُ !ُ ِ‫ه‬Gَ“‫ ُ
َو‬GَْJ!R ‫ ا‬pِ Gِ- pُ Gُ5ِ"َ) ٌ‫ب‬Gَ) pُ َ ‫ُ ٍر‬9ِ)
ْ=ُiَ9Gُْ‫&ُ=ْ َأ‬Gْ5َ&َ- ْ=ُiR5ِiَ‫ َو‬4َ@َ) ‫َُا‬Z ْ=ُiَ'َ ْYُiَ ْ=َ‫َدُوَُ=ْ َأ‬5ُ (١٣)
pِ G GR@‫ ُ! ا‬G Gْ ‫ َء َأ‬GGGَ3 4GGGR&َJ 
o ِGGGَ َ ‫ُ=ْ ا‬iْ!R G GَH‫&ُ=ْ َو‬G Gْ َْ‫ْ&ُ=ْ وَار‬/G GR)!َ َ‫َو‬
١٤-١٢ :^‫({ ا‬١٤) ‫ اْ{َ!ُو ُر‬pِ R@ِ) ْ=ُ‫!آ‬R َH‫َو‬
{(٢٣) ٌ‫“ِ َ!ة‬GGGGَ GGGGَc)‫ َر‬4GGGGَ‫( ِإ‬٢٢) ٌ‫ َ!ة‬G GGِƒَ :ٍ G GGِjَ َْ ٌBGGGGُ3‫} ُو‬ ٣٣١ ٩٨ :٧
٢٤-٢٢ :

‫ا‬

Gَ ‫( َو‬١٨) 4GR‫ َ&َ َآ‬pُ Gََ ِْˆُ ‫ِي‬:R‫( ا‬١٧) 4َ

ْ َ ‫ َُ ا‬R5ََُ#‫} َو‬
4َ@ْC َ ‫ ا‬pِ c)‫ َر‬pِ ْ3‫ ا)ْ&ِ{َ َء َو‬AR ‫( ِإ‬١٩) ‫ْ ِ'َْ ٍ
َُْى‬Yِ Bُ َ ْ5ِC ٍ َJ َ
٢١-١٧ :k‫({ ا‬٢١) 4َƒْ!َ ‫ف‬ َ َْ9َ‫( َو‬٢٠)

:=@9 ‫وروى‬

 C 5nJ ‫ل‬Z ‫!ة‬9 Y) !C Y) ‫  ا‬C 5nJ [ ١٨١ ]

G5 ‫ ا‬IG)n YGC
@G# YG) ‫د‬GJ 5nGJ ‫ي‬G Y) YJ!‫ا‬
4@G G 5‫ ا‬YGC [G YGC 4G@ )‫ أ‬Y) YJ!‫  ا‬C YC
‫ل ا‬G
 ‫ل‬GZ
G5‫
ا‬G5‫ ا‬kG‫ أه‬kG%‫ل إذا د‬Z =@#‫ و‬p@C ‫ا‬
|GG  =GG‫ن أ‬GG
- =‫آ‬GG‫ أز‬jGG> ‫ون‬GG! 4GG'‫رك و‬GG 
0SGGi- ‫ل‬GGZ ‫ر‬GG5‫ ا‬YGG GG55‫
و‬GG5‫ ا‬5@%GG =GG‫ أ‬GG5‫ه‬3‫و‬
GC =G)‫ ر‬4‫! إ‬5‫ ا‬Y =‫[ إ‬J‫ أ‬j> ‫ا‬7C‫ أ‬- ‫ا^ب‬
k3‫