1 ,1 f'l';naJ, L\I 'i.1 ~~'1 ~-a~fI';l1:1,'J h A'qJ tll'fl~.

ifqJ L i
~ Ii-'

~l1

n')~ F1trl UU bUU~10 '~n~~ ~ ~~llrru~~~uf:::m~~~.:j ffi~1"'~ f,l'J '1~ ~'"l~ru ~n~:u1 11m'} ij'~
., ~

rh
~

u~LLfft"lltiq.nn L'h,'1,1 '\'lJi~Mtl,1u1L~1l~~1nm~~.nH-I.tlun~U'lun1:i'~"!1i)t1hlflU1.J1'~litI't!l

~:'U~!)l'J1UIfl1~
~~.

~kl

"1 WI rlilfl'l1'";1 (jJ

. .~

m'5'YflQJ'ikl1 f11l!:lnl~ W~~'liUl~'J 1uf1mJ'l ~'1IWi1 'LJIll1~

-o!Io'"

~.

'l oJ "fI~::m
IGi

N"if~ ua::;;

ils ~n'tltlt'il1~l'+19)'ilEh~..iJl'l'J 1~~ "'\I ~i,Vi1,lIim 1~~,J~ ~ ~UbtUft~ t'lmfhti'j. i>J~~1-1,t1I~1rfi'lW OOJ U1 . _. l'l U~:_:~'V1f1ilth~~.:I~\!hti "l'lm~~tlvt~m'lIl1'j'MIlW'lLLli~'~"~ii\J'U'~ m 'i"?f nJ irtn '1 ~Mn1t'l,,'iJv.~'l!I .
.. oS!!

8 ('1'u"'i, .2540 - 2544)

•~ ••

~utnU1iJl

'I

._.. •.["'" "I I~ .~...J 1[ill ,.,mf:l:ilTi ~1Jj1~'UUn1:J bmum :l'~'6U~l,mJhoi~ u \'!n~:;u']'U ~~ ~
d.

n1~~m-.lfl1j'illtl~~h~l~·t)m'(JfI1~W{U1~MM'JI3J~'lln'i"'lJfl-3'~~t1u1~L~lJI1I1~A'nuIl1'V'l -i\i
.-I 1.1 -::I u:i":::~-.:JfI'TI~'l·bb(?l~:~:f'l1JLL~:; :r~lIlYlFl"l'l~fVlfi .1
OJ.

rM1lJ''q~ .,
,._.

t ~tJ~ti'I.J~1t.\Fl,)1t1~m'1~~IUJ111'l dJi L~~::'I'In~:

;!IitI,

'W '1X0111J'I"l M~: L'!I~ WjJ~ 'i:lill~::::''EI't] n l iI thh:fYEllJ£!1 'llWM~f1 flfl1i1[ill£!'\l~: ~ 'ii\J ~ fiI. Ni1: '1!H'\l; WI'1'lYi~'" ~
!I:o'
I;:;j

.:

_d,!fd

,,d

P.f

....

'

.01

Ji'

~W-.1iJ:=i1'~A1~mjt1[1'Ul iJ~~Li.itJU'lU~ bl~::::ii~n!Ii'n~ltunn'j'll~'i'JtJntJr~'I.lltli~fllJ

(n1J.J.tj;1F11.~, 2539)

"U'8n'"l1n~n1rimn.,~~n'tt11l1'"l1J4~u1 ud:~mJj:t1:14Mnm1J'iN'V1tJ
y

rl'Eld1LtlMthi<r

~·,-f)[u'luFlI·rnru 'l:.mJi'~~nf4;~~~"'Ha'lA'tt~~J'1.j'1'm';l'l~1~"'jij\JtiJ'-ll~ fl-tJ'1~,j!l~MfI'fI''11'1'11~1:.J

un~lJd~ltli' Li~h.J,rn·:i'~nm~uB~&iuurib~n ,rr~1J1L~n'jiln~'l'IJVi~M1'kltl,'ln1~ 'a11llru «-.1F1~ LJ.~~ ,,

~~trru CU"1
.1, ~ ,~
d~

.
~

L1 ~'ij i~\~'tllil[l-l nlJ,¥jm fi}~

'1,1
---I

,~~ 'UJ ~thJ~ n ~'I]J'fl'U~

~_.,J
_.d ,.

~t1l-ti ~tl1iLJ ~~"~'[) 1

~llJi~, L(llijeh~ mJ:

.,..

unlil~'1J }JYint':t~L'Um'j'U~:n'tl'U'a'l'll'l\l t1l~,Yi '~Yi\l In'Nm,-.l~ (2532)

'1" , 'l'" ~t'NL1tnJu"t::m.J "" .1 Ji'lnfl1t;n<;1';n .

• "" . '1"

i"i n'Jd1 tut.l ~t11'J Yii"~ ([]'lA:bn n 'LWI tJf n

:'I

J.J ,

i!J.'

tliiUin'ObJ n:r1MJ,x\J 1 OJ 'ltilil'ULfttl..:Jtn~~~t[lt!~.!1TI:!~

I1'J

~cI •. m l'b}"cftA% llf1:::::L'!J~ tJ 'UUlJf.I~'I1q

..d,'_'_.

,In'Ui'u

WI ''l'l~i ~LnLt'm U'!'j'E1~' r?I'~-l~cll'WJ ,Vl m

td'''l i,'¥u 'l,!,

1,..
m~

luu ~ tl1i,~lJ1

\do

l~m.!9 :LfI'W~'lu \1~"j"B'CH~~ 1~ 1] rl'J1lJf~~,tl ~;;t:h'tni) n'"1n :~;].JWI1~'l~ "It!. m 1~fq:; nml EJ ~i'jua-1~ ~ -ltlf1 ~tlt.! 1ih.u rlJ u~n ;4l?l1..'lfilloilVl,~~'iJI~"Iri~if'-~li'J.jiJ'J:::rJ:J-JPim±'ViYl~·~n~1"li 2521
• I!! 'II Ii

('fl,:U'Ut!futl~..:l" 'YtM. 2533)

'I'

M1]

~il'lJrnsP\t'lT'l~~~,·,~~.nin.r!L$rJ'I..!\Lf'll11J1~m~a;JJU'ifJruJ-'1~mUl 'tVl~ffi~~'9::;..:i1t1~~ttJ.~~1~
1

rilJlW~;~~iill~'I.J'I'llJ'1'1'1U~~'I,nh~'ll'l.l.;JL9''Ub'EH u..~:!~ruin~:: t~iJfI'J'l~~

....LLfl:!l1

'·L~8 '~1l~bU'l8~tl ~'fNrI'111\l~~ttu

m:!~~''W~'ltJ 11-.1n1~~·N 1Ut\.fl::t11tl1;rIJ'\h~'l

Ui~UJnll~'dl1.ilA ~

(f11lJiS"Jl.1n~, 2533) Jr,:f,zUFI'l ~1.i r WJUI,vn._!j@l1tJfrl 1·~~4i Li]iJ~

;:jwd~~:ijf'1~'UJ~1LU'W.~~ ::A¥l.:lllijn
~,inJfJntI.,l &H'M~t~ \i~n
~ .
EO! ~ ",001: 1 .

rJ11ifLJ ~'1l1~Ufl1t:J '1~:C1ijD1Nl~& tliltJ1:!'1~tJ'~';;;ll rrt trj'rfl!t1 u

'"

YTIfltH~~U'!i.l t
.

\I~ tl'V'j ...WJ'M'lt!1"i!i'W1F~~..[t!IljJLtlNi U'l·fu~1'l:.!1~n1,~!tl~;;:fl 'llUtl'l'1W 'IJ , . ,. . ..... ,d!I ." .. , ,

~ oil!'

,.......

.<OJ

..:>IX..

....:,1

~iJ'BI"iljUrll'l ?~m~l'1'fl'tJcJl '"l~ Un~fl1~ ~t1 ..., ... .

~,

,<11

..~

lIfll!lJ'i\~~in(~mtn~. rnj'>!l ')".m~:,~ U~1Uilr1~l'i1'l1':$tJ·R'lAtI~:m:J·~nM1rHl· 1~(1iJ~ ~/hj" 5-6: ~

. -; "! \~ ~~

'i'

.J.... ~,~tl1a .~~('Jill~'IJ~:1~'l\i'nbfl£lfli'1'~:'~ ~~

~......,
d; .:.I
.... 'U'ILJ"
~

..

~\l1t.:!fI
I

0-

~rnU'nB~ [7JU, Ui'l~'l ~~n., 'III,~'J 1 JJ l,Vl~'1:I@~~'tI.~

'~-'" .--_ .... _ .. _ ...
'"

.:.1.

I~ '" .

1- ... .."" ~ 'l!-.l ...1.. ~ • 'I.... dl . 001 ... I.'.~ ,,d . I!~ t.o.d~ .. 'I'l'il'3 O,~ i~~ElI~~o; "iriJ~;j1'I.JtWi:ili'1 ~U ~'m·hl1UVl Uj'I~eJ~ ~i!:ot:l1'l!~ ~ m'Umr.tJ'l-.H.fl~~'tlriI'lirfl'l1 ~'i)'l, 'I'i'U OJ
Jj ~ ~ ~

'i11~1,'..

n'1'111 nun·wu~~dhJf.J1il~ lVl n~m1JJ~::t'i:~'U~fifl'll~l1[jumfJ 1U

i

t!Lrl1~~~ltl 1 u '1 fj~ (TWl.I ~,~~

"

fj''lN1n '1~ .2534)

~1n~f'lti1,)1JI'"l:d~u'lft111il~n~[j]~1.I~:n~MnWlll'Vl~~fi1~I"ll (~1Jt1'1..11.;Jtlt" Y'j,~, 252u 2533)··

~li;rijfn;rUriJU ~\'luii'n*(i'l:rn$ili~·]1n N'it.lU\1:;~U~1Um]V'j ~,~~I~r,q:tl'I ~1to ~~tm'Ii~'Y1 r

'!Ij ',_
II!

un ttnu'~1iJiVJ'l~L~!ln ~~MniJ~rn
S!.i

i'~

'il'tl.,j.;rM~U,rU '1

t~~~,
~

rlth:~r,)]'rl 1t~~.., i1m~ fm 1!n, L·~ta 'j]~ n

1 ~~'thbWl'im~J i!n

i( ru-J1.l1u~1Jthutu"l!1J1Jttl ('nM,~ 'Th.) (m~';] ~1 f11~i2'555

}tWfm vnwll')~

'r1~M~t:jiJ

t'fl rn~;j O\i'l ~ ~l ilm1l:-ltfl11tJa1~J"11:CJ1'IJm ~

e
'

itU~qu n1~>l1;ULL'al 'IJ~1tl!'i"l~ 'I~ \ttl 1:~,;.J ~ i1~ ~'l

._i

""' ~ aJiI':' .;:;::!I: i::I!I '~:=:J _~ ~_d .~ _ d __ ~'111~ .. 19'8~ QU, ~~tI~ .-.1 r:J''6j 'tJ'i.!'<j,tll WiI'l1}JJ91L ~ iJl~'Clrn'l'1J..:J'Yl~z~ twt!1n11~1E1ii.!. n., ~'&l11tlnf1,~mN1'IJ ... ~~. .
....

LL!i/l:::~U~1i.rtl'l~'l'ih.l ... ;f,!!I.. ~'lnFl1~

. _.

b'J"~![]'U'l!'B"lt:ilYl~fl
...
I

m"'ll-J -

m MI,:::~ l-.! nU'tln1W'll!J~·X 'tl~!ltl~t~ Lj'PJlJl'1<.J:st.i

--. ..
'!LL
~~

iI

il"

~fl1fi'3'1 ~fj~lI
_. ~. •••

~ihJ!Jlfi'tJ Fl1'~'L$tJUFl1;¥f\"fl'Ji.m~nn 1~'lI'l'UL~fl~~\,l,~1·Wll1'~~ Uoll:i:l t~~ (~U'll

111 \i'LJffl L~~~ '1 bb:t7l

~m:;;l 'lJn1~ LLniJru'l;l1

• • _. • _ •• _.

F1'1$r.i~ n1T(~m~n'j~HlJ~" Fl'l~~

". _. -'!iI

~-arl~(1111 ,.\'f(~-A'1Ji~'il ~
'lUI

pr~'B~ m ~lh~fWI1li~1'Vl"ll,'tl~1ri'ii!""~lJ tlfutl ~wL 11'11 d~'I.n 1.¥\~lJ'l:;~Hffl.lL"l ~1 lMll ::;t~fL1~lw.llittJ.lJl~ v

tJ?JtJ"il"l1r~
L oJ

:(U~7~ bJ,Ofl~~ji 2537) LLft~ nni1)'iJl1f1ld' (253:5') Urn~1'"J'~.,'](fl~~~n'li~ntl1rjl

~b . -, •.

ms
cl

~tiilm:i'f1F1tJ11'~Y:r-IN~h;~~i11'1~iii1~nUr'iUl'1'4Y1'l~IfI'T'UbPlm1!n~m:~:i;~~Alfwa1'!J;i'::lVlr1.!jj·,u.J.n1:l

t1.~ tJumJ ~~ h!1:1 £j'1-1~i]'flL'~'dtJ£j:l!-:I~:';l[J 'tITIm ~

I .
iI

!IJ'

i_Ai"

1.1'

'WfJ ElL \II~'1 (i)j"IiU~!'ii'lrffl1J1@lfl'l1

_ :J.i' _ __ ;oI:..I~,
i!

.J~

Wl~J1 r1"Il\l "I~ m'j'll

_!#

dI .

.;!. _ _

n"1 ~~'(JI

:J.r

f!1j'~Trt~t11:n~ il"1fl ~ii'¥~U~f1'l'Yf,Y1'M~Ult~~ ~Lwl.[l:-(lilfl.'l ~ 11'l~'WtJU~~Jl'lH~{1tJi.Jnf<j:';:,iJ T~JVlll" £J m

W[] 1l'~1N n

m ~ 'lUI sn ,J11 Ll\<ll\J ~::~~,tl1 1~~1 N1Ji~t)l1~fi1u~n1 un f

_. .

!~'l1:li,J'"lji& m'l~fi'!ll9 L11!i;1 ~

US f'lL"l1 U. <{tJt1~ n~

_.

\~lAfnf' fil~ tlT11i rnj9mn1~t~m.;!n'1~~'t1tn~ lIt.1~m~~ :;,;j~H,:j.:.r~

25,39)
jC;

I.

niilfI~nJn1~~3U'Wn1j~f!'klH1JlJ1U~~~C$tJ\&L1ff~U'fln ~~;:j.~$tl u. (~]J~~&l~rfl "bJWt tNU,

nmfJ
~ __ II':!

l~

~1-iJn1ji'1'l

n'1&1\\'tlflVjIfl1,~ 1't]IU'tl nrun

_..

-.c.!!

~I_..

'l~'!!J~lJ n 1WLStllJnnn1IUr.l EiJlJ'W~ itl1'l1l:~~1 ~5~a.J

I _-

.. ~'

Ii:!r.:=ti_

4 .:J'

\V~H .. nm~i'ln ~'1Ultlur\i~biuuUILbri ~1Mh-lrnEl i~FltJ 'il112.JiriA.'o1ooil·qJry'1 ~~~"~tEJfi1HJ "

l~~: AW'fi~f~1 .~tJ ~J1 ~U.'I.J··:u'~~\l1Jn "l1ru.~~"l"WI'l~.t[Jath,ACJ511tJ~ ~il~lh~~ un 1fru,If:I1:~ n ~':)''I!l C.J '"1"1
Ii"" ,_, ,.'~' .", • '1IIIl • .~.. .'.~. • • -. " •.••

~.~ ..

, , __y, _,-_., _"'- ...I

- __ ," _ ,ar.

.:.1'_.

'J;I_~

"

,~ ...

~,r, __,

'

'.'

.,_

,.J

Lij"UF.f~i11m ~'L1ru1:!Lniilm ~~1m.;\f~'J 'tlm~U}lAfl1 lij~1tl.ln 'iJ :iru~N"UfN~~

€l,l(oJ

imffuqj"1 ~'M "1 ~~'W n :i':~'lJr,n.m1n.l~liii'-'1i1 n

~'Ufi ']~~1

::~1Il.l bL\!''lYl1~lun'l

A'l'llJS!1.· i.U~ LI.~:;U r<l'J.1~J~'hJlrt\!ijfJ·tiil '1 .~ oil

1,-

'd~~~1.,)'lll~lmJ1-liJu S1~~'fi'Bll'l tf.

~ 1 nn 1~~.rn::i' ~a'lliJ =1 'l'lTIW'l 'In '1 ~iS'ZJU"illlth'lnfi:un 1[:;:J1'tlWa:::ft'W .~'iil"ll,1'tl11i,"I tl1HUn t:E1'U n ~
r _

iu.1.I~:; Pi o~lI~ GlI n1i1~ n~~ ~11JlJ1 il~'l n[l11 ~~

66 .50
~I . ~, .. _I. . _~
DI-. . . ~_ ••

~:fI~}.Jt~il'l.tj'n>!ln~j~~tJtJ~ ~ dJ'IJ¥'BUfl~
_

~:m m '11 rnt-U"'I'Iil rn'l1"U~'tl!f ~~ 1"LJJ1.:ll1 '1.\n'11li1~ r1l.J ~,n'Crl~:'l n tf1'i..,Wl'fr fI'a :rBtJ 6:: u'JV\tII
a.,i' __ -

iii!:!

i1I"

i!i.,o

~,

!I

210

~ 'eN t1tJ u.tU'kl~;r"llitl'U1iJtflNn1 tn'! ~~I1'1i1 L~·flvr [fJ.J UI~\iU1tl1.U'llU'LI '1'1

-

(n ~,.,'11"il.)ill
__ _ _~

~ -"'" ~1l~ttlT'-lu¢1-nu

t1,~ U1~t
f1":rM"~J
•• •
~ ,,!:'.,._,

{l>!l"li t\,u~~··bl3.l nH11.l"ll Pi

d: .~ •

"'-

~d

6
''1.1''

1-

• ~I'~ '" ~" I .-:!! ~.,J J ~ ... li~bl'l ft;::u'Wm·f[l'W"iIlt.lu1~·('l~Mn~'11!..!VI 6 ttl'li"ii iJn"l1F'lnml~~Qi f
c~ _ ~ _
!!,l __ _ •

ru ~.~It;].~nrtll'itm'l1J~~~ If'lH,;j..o ~'l!tl.,'l91 n 11l'B~<d;rtJNilFl~ ~iI~lls:;n£liJiil1"!ITYl.Vti1U1 u ii'Ll

I~ ~ ~ I _. __ ~

i'1

.J _ S
'~"

a:

ICil' - - •

--

_.

'\I

_..

~l.!'B~~~9

.a

tlI'W n ~'YI1tn Ll~1Jl9~ru9'1'iYr f

"!~

'i.',I!;;a

'!,!._

,'I.~

'1 t,iItfltl 'I'mn ,,,J'tlU1lJtil ~·lrfM~ '14 .' .. 1 -

~_iU'"d

-'1-"!'l,t~,:I':1~ -

,'1 l.ln 1~iJ1: r1® um'~ ' , "~

b~1l~nifi"~:''r~tml'Vi bb'lW1~:-a}J'ill'fl<3~~~0'11J~~.~ ;tN~~~ ll1'lfj

'l.tfol..::l Fl1~nll<JlIYlti ~~~lBu f1nlllfl~ri1 [fl1
ILo!" _

tiLU u~ 1J.1t!tl ~tl"l~ ·l'fI~1'Lfl·~n

__LLr~~ _, '

_ I!::::i

__ ~

;..

,'I

~,

"

a.II' ,

f1J~
U~A

.....J~ i4.J .• '" ti' .~ • F!~il,tJA~'Vl LWJY1U1Y11 fl\llil~tFlC~1 ~[]"li':J ~AUf]tl'1'(]:'l~.'I"i'[tVi~~~':iULL tl'l'll'fl~r,jr~~.r\l~ ~ ~ \;In.~f.I<::-u '!A ~i1 d _ '"H1n ("rlkl - - "LI, '1 t~bflll~i1~f!i"'1<l nuuu ~'aUCl'11J1 ~~'tl.~'l ~'J~@Jl'l 'l-11"lltFl: i1:1l:lU ~ -'!tI.I -

\;l1'Yi '1!~l.!~r~"1n .,1'V!"l'W1Uilf1'-u1l4,[i1'l 'IJ.~flrn;jn~'Vl'fll'lIt.J. . .4 .• d".~" ., .~'''iI. .'''' .... ~ ..

, ,-_ .i.ell , _,~.
r.l

!t.

.;::;,

~tJ

~h~~ WJ'~b U1U~U

,I

"i..I

--

r'J

']'UJ

~~~n'l11.'l:U111!1Jn(f] 1~ 'l'i''I1tl~ ~IllW'l'U'l

Ufl;~L~€1~'81.1rr1~~~ ~"JI'1~ M~1n'1

~91~'MiJ~lild

'L1 ~ 1~"llf.HOOtl"~f1J 11I~'tlrl.rJ'LA&f1\lm<J1~ ~:tliJf1f~~'J'Uh'l rkl ~fJ'I mi\ -Wl~ A Wl~liitl1U-'j\t1~ 'IJ~'~i1J ~ n 1S

tJ nr,j'WEl1~l't'lJ firlm'a~l ru~~

'L!.b~ tl[J'l:,;Ul~,:~lMn., ~tj,oliJ nm~~~·1mfltilil·~n·~J.J ~1Fl ~qA ~l.~::;r.11fl

m"J tJ L~~ U~iifEJ~~'1iltm,d~'HYnft)~'~fn ~hlu'tl~·~ma~~~lJY~J.il 1~~(l"'~:P\rni! 1i'~jJ'J1~ Ui1;t;f1U

fl1il:9'~n~lmffinl'1C![J'~ 1~t'i\!:l'Mn[ll~n1~~'lUU.~::;«U ~'1:W'tn~'I1l\'~n.;j"l n
II'

!>

.d

!III;:t!11

'1\lU1M,Ul'1"1.t.!t;~-l!
.

C~a1JtLllitJ
~

iJ'~1.J~~t11 Al W~:~ ~ ~'YIf~,,~ L1f.J1.!ll~~vrtLj~'lJ~mt ~ n1 s ( ".IJ'~~W 'Yi'lJlh::-.:m..fM n~8

nmiJ~

71'B:."l n~~I';j'tn1n1N 11JV.~:;~~~'1U 'il1~"t't

611 01~~m:n 2541 'l)~1'\.H.nu,"?l~fh~\,IJ1 I~~~~ 1:nfII~f~nWl r

hi"j] '1 ~fi, 2627)

flfi'i'V'jiJ ry '111n1 ffi'flJ,Jil, '1~1JJ~n ~~1~:"',[]1'"l~ 11lN~ru1l111n1~L~tJ:'Yf1~M~ 1~b1£ml ~~.~:::fl1 ~ iJ;~~Tl\fliJtl1~~ ~r1M~TII®~'Un 'Wfl?f1,~ ~-lSjiJ ~1J'vi14U ~rT1~·:R~ ~llt11 L;tJ

wniS~ UJ~~1lh~~Uffl1Q! ~ni~J"l if ~~1H~I1Miruri1l7j"ll1~ 1~~n~'(il':f rl :~~ 1~ Wj 'W~ t]'u'I)"ir1~1~J

~t'I.:j H~r11~ m'l..:JtFltl'L?l ~

w.l

nl1m!n m~~1[Ju~~ 1-l1 ~nm:lm l'IJt;jNcJt1J'lJlh-':Q!w An~~~"JJ1~ m1'~ .

-

~1Flqj

c··

",=-",'

u.'f1i::::tJr:rum\li:m~~
.;;.I
I [~

3. uqJVf1 m t1']mJ~ H:ill1'f ~N ~ru'W

n., ~'lf1~J'T'1~1"tJl"L$]M Wil'lJt~it1~'J'1J ~~ 1~1~,ar19 ~'iJ 1'~1.~f111 ( M'J ~ Il1rW(~t]u~'Illm''lt~~1lJ ~i.J ~1 'f'1ry tvl11~~n 1 11~ ~lInFlffi~~in~tJ'LArhJ ~
:I'Ii

.:'Ii

O-"l>~.

?,,d

seniltfCl'l~Yiij'i!l\i'L1.il1 ~~"lJ '"I [i1 n1 ~1t,:rlJ~"fLJl'l8~11J,!

.

L?l1~1 n'lr~~"i~!"Il1 mtf~~~'3i1~lh~I'j'1flL ~tlaJ' ~

4,
.'1'...1
lJ rul11

m mnt.l~am n'.Itl'l.8Lb 01~~ DTITYI

,~.;l

,cj

nf15"~'8 U~~ '1-11 UU'l~'A~~'l L th~rrtl'lidf!tJn~tin1'i1.n tlM

~t ~Li)~t:I~:~tlL"tl '1~(il:El,'i'l1ri ~ r1~:1. 'U

n11uBU1J~1tI, LL~lu~~~~inutl~~n6J~n'lj'U1'Jl~~ nrl~'an '11~U'lJhj'V~(il ~ U1'U 'Wn1~iJl:D~riLW '1

fl ~(i11'l b~j~''1 :;<lJ11 ~

~I'
'V __
I

n.",'~"nr \~ 1

~~.~ fI11~nMil~

';h l"n 1S'~niJDirli'i~'l \JLilljmit'~tl1:5~1Jm1~ L1"1 ~1

!Cal __
;IICo;~

un
o
-

~tni~.,l~1(it ~1

~~I1l.l ,

~ll\911Jf1I1},bt-dU111 Lm1111j'

lJn uifl
.

n tl.."l ~ ~ n~:n5':;:~ 0'1 51LStJ'IJ;11 ~~'C.1'IJfi.,U,'l1U Lfll:fL'l' bJ ~1-1 ~J',.t~ Yh~ ~~

• ' -' .

rriJ

c.l: .Ji V _!r' ~lJH'l'!I'I ~-1r,)~:1\\ 'MLlll'J 1 t.N b.~tJ tlU11J.fl~ WfltJ"~bfl

L~

1;"'1'

.cJ,

t'J'U '1lW'llUWl1'lJ~'l~
,. -

1!.1~~1
<i.I

~I.

M".l~

~·tarJ'~~"fi9: ~ t1ij

~1~W'll'tl~~tlnf1i'tl\l

U.R~Lrf~h\YnWim.!~fI11~fbLH:::lh:;t'ltlm1mVi~nW1tl~'l~J~.,,'ij-1'1uYi
. . ~ g

I'

LG11mi\t1fi®
~

1~'I't

L~'!IUH''lJ~m:too,~ii!iJ51:::.mJ,Afi !t'ltJ~ 6 us :'l,unUd"'lfl"1'B~fi1~ 1~~fI~d Wl~iJ 1

"<O\I ... "",,,,{

~"'.I

1~"ll.ILl ~W1Jn1'l''fiI'ilULm1l1'JlJJJ£ln'l.H'tI'I.JI

.'

Cooperatlve

Leamtng Model "il~,b'Lft!m'~~diUl n ~'d:klil'l "I

.'

).l~"iI

..........

'"

1~mnlJ~') ~'Y m;a n"W"

nJ 'W,1 IF'ilJfl iilLlt1 !~,1 ll1hl~'l-JnLlO'U~91ttl'U ~~ 1"U'L~~:tl'tHl\if't1~ T ~ ti~ (~rJu

~1}\t11.1ruLLtrU STAD (Student Team - Achievement DMsion) ~,n1lu'j't1m.l'Un1~·~'tI'Ul~tJtti<'J~

~
aJllm~L~tl1J~~11 oberl Slavlrn R . !U
...,..: .1· ..Jc

.,. '""'.

..,...1.

.'

;l·... ,J' ·.f'l ~ I .J ,J ~,.. ~ ; .J: Uf.l~fltU::: ,(i1,'I"!1lil\l10jJU~u'UT!JL~1J'Ll"r'l'nm'fiii'l LL~~ ~"lInUUjllll"vl~11111

.
<-' . !fL!
'I ..

'II

~m ~~'l\~iJt:;n~iJ'l'IYH111A'kI .lJ:i::::n"l1.mtlnlJ All 5 1. mnA1L~U'tllJi'lL'ftlUWill'l~~'\il\,l (Class Presentanon)

Co

'"

.1

J•.

..,

,d

!.,o ~ Wi....

2.. n11Lrnun~~dtltJ (Team Study),

3_ m~'I'l(.1l ~ 'f.]lltiiU:J (Test)

4. ~:::U1.lum'l:wn1n~;J,11't1-J,~vl~::::fll.! (lnrdividual Improvement Scores)

5 . .y;~)it~tllnnmntJf)~ (Team Recognition)
I

~nn~'J\&m:n'tl'IJ iJr~n1J(n~1lJI11J~.ttJnfl,fjtin·Wf1'e1'lmU1JSTAD 5

,Jt~-1U

ml'rt~ 1 l'l'5'tln~%nn:N\fl'ULlllll .1

STAD (SIu.dentTearn ~Achievemenl

Division)

~-,;rUlAtW9,.m'Ul:"i1ll[t:L~tln~~u.!l 'TWfI Ltt11EJlJhlcim~~~ ~ ~~,~'kl,.:j..iJ m11ID1' (~~ij~ 1t:J mnle ~n ~

~.

- --.

'

....

..

~''Jt~fI'Ii1'1'l,U ~,'l'tj1:-n1'J 1~,~t-1JJI'lU b'ti'U~'i!L'A m:tn,~~,lJ 'klYiil~th.l~t!'t'& m1 '::"a1"Cl~1

ar.,'J~ ~nq~lJl

'lJ

~~'1 MVIJ

Vi\MIl"'lim.1.2531)

\Wi n~1"'l~,,'j.jlI'J!~·~U'd 11~~1-n1~t~1 ~lil~'1tJ'tm fl"l1 n ~:.l.ni1J

Aru:1.u¥l1'li'fHil~1\1 fl ~lI,\tH iFl1~~
~ N ..•

,j,~~Y1·TI.Ml·~ ~tn'EJ.\Ut!1r~L ~1f/i! L~'"J, iilJ'I'I'ILI1f'I,,gtlij1 L

fr~

~~~,:;:UJi U~'>1L~11 '\

' .• -

n'lWIJ;W FI,k.jJl1.cihlU

~~.t'VI PIus em ~'~1'a9

n 1~tJ{']1'l OO~~ 'U~:wt~nufl~111J t"tj 1

I

O~'u,~ U1~kl ~
lfJ.J
"!.

i.l1 '.~tlfiJ:u~~·{] 1't~lIn&lUl tu:~:~UlJf1'd1!-'~li1'~1 L !Jb:tl'Y~1 M qJ!ihJL~m~1~1;wml'1liJl11 'ij,®,t'l~'1Vi~n1~:!J wl1~ 1~t~~:~cVI~l~m~~~,~,~~~~l~l-J"mn~~1 son ..

'\IjU~ ~rJ'tJ~~fi1~nr;~U'tl1'1ii';;j:~1(~~
""'<Ii
i<

'~~1J1mi
"

!J,J~~~1'"Jt~~~~~tf1n~:;.uiJ~f!Wlf'.i1ii1n·~~J:rihm~~~,~rf(lttht.J~'U .u'lIL"Jl'eltJ

'Lhllil'l@, ~'&1'''1 "kl!fln91fiUff>ll

u; lu1,'1 u1! [ij~:"mMnJ~~ '1 ~a'li1: kotliJ~ t?l~1~ fI~~~n~~~111' 'qm~1t1n 1~UYliJ~ 1 ~~r;h.!jE.a~ LL,~1J
Lb0l:l:fJ ~AltHl~~wa1"'11@ rfl
.... -

W],i "1f11~;'lf) L~ 1\'\ ~lhi~,~~[j,j~ flrJ'*,:i11Jl\!\]1::;\Vlfl1'1'lU O'i'WJ n nU '

.. 1.1'

-"tI"_

--

--

Lb~'~L<J •~ "

n '1 rl·rl ;i5'u;fn

li"1¥1llii "l1
.:I:,
~

m rw"lmj'~~'rn~[l..\1Jji lb.~~ ~UfflilliJ!:i!1~lIti~ J.'V'l~il'')jt !'I""

'!II'

nseu ~~Jrj}:tJ.f1~~'j'fitj!lJ:JI1"i1i 'U'l!fiQlili1[fJI1l1'11 ~-l"1Jtn u:::;m ~~'€l1

,~~,.._
_ ~

.J _ _

.c.I.

__

,.:::;."

.-..:1

!lr"

[iil~.:J
~i

n 'til n~ 1'dltJ'1t1 'I'Il1lil~'l~tJ,~ 'LJi,·o;jr'l'l~ ~ t ~i1n'l'l.'I1)l Llil1t11Jtil~'fI1'liV'l ~'J'ii~ m

_~I _

. .J

001

""

"

dJ

. ru~ ,.. i~ n"ltl'J

a.,r _~

_.J X Vi';! 1U ~ '11j1:::liJU lIi'ii U~'~'lli:~n"iVi nil>JCI'U"~.'Llb,"r1'l1~ ~ '1~ qJ YVltJH'LL~'\J.il''''11~i1'ij'l'l ~'l~ Ej ~M-l"lllJ..~1a.J
,J
I' _..i

_: .',

_,1:iI

11;1._.

,__

~I

~lIl1'U'Lm1j~i'l'l.m'lJlJ~IJ~,ij'a"f1u.Litl1J,f(Cooperativ,e learning
~. ,I

Moden uuu STAD (Student

Tea m- Ac hieveme nt Division) "ih'ld]u~u uuum ~'tIU~;~1~1~[l JfLfUI,UI~,~l~W; Ln'tlU'~n~"Th1 i,tf1r:

'IIln~~ii'u l.~ill rfiJ

"!'

tJUFI'l '.i'~OOJU'l~ ~!rJf11Vlt'VIl ;.'ln1;rl~H'L!;1£f.l:~·(J mi:;ii'l1~1i~ M~ L tliJ~ fi'ru dju:nJ '1 no "I
'U

tJ t1 :l'r::lu«\lrn rn~J·m 1iin~w:"Il'fl~~

~1U lJ1~~r1tWtl"U'a:~~ 1I~~fi'1~'tI;.']lIlm~~ 'Ij, ~

(COqnitive Knowledge')
.......

~'3'9dj r.J ~

mltJ~'

CWt\!fjUeitl1tA -, iJ~':;:rn:tA'[l 3
1.'F]'~1M~m.1m~hl~ld'a"",1'~'~U
"'Y -

-2, Yrn~ZVl1<lli'lI.Fl~~L7ltJ 'l:;;:TI' n~ L~~~

3,
~ !Ii

1'¥Yn..,'J '1t.1i-'ltJ flM (Socda'i Skfl!s.)

'I.r

nn~.qn WI!'! L'fHUb

~::[iJ

'h:'l.n~n :L'hI~1'11'fl~ n,ll~ (Self- Este,~m) 1 'iJJ~ ~ fr,:)

il~·iHru~~'Ii,ll 11~~n9 un
• ;o;::fl ••

n S·jl'J n·l1~1E.JMrn~~~"M~;;j\l

,. fI!l.~'L!'El'IJYJl1rJulii'fli~.ftl .
.2. n1~LnrlJnf!~tJ'as
I

3, m~Yl ilI'tl'ill.lrll1 CJ

4. F:I.::;LL\!.lJlurl1n~w..J1W1~~JIL'tl!..:J

~11\l'~UL~U~lI'1'llrmJ ~tfI~~'ju \JiI1n'u"l~lll bL'UUn1j~fl\ll'C1;hl fi¥!! Concept AHiilimnent

II

~,

j.

Model ",~I:i':Advance

OrQ'anizer Model '1.m~:JMFl1~~~'aJ 0lt)tl1'L1~"lJ.~n~zti~IUil f'jGiu14i'pJ (n1lJ~ 'i1'l n1"51,

b~tJun1~~~!W~ n ~ nJr1~Yl!1t:Jifl1

1.

fLLJJ'm~ulJfiUijntqonna:J L~-a1M\in (T£!tl~n'lh"l 'n.l~lJ rl ~1!1~ ~J u -Ii '"

2535) ~lill'~~

tJ ~i;;fH~ ~~~

~fJtll 'U~hMfl1~UI wa~u ~,:::Lil'U,~~,i!u ~ r.J'~. ~~

~\~iJ1::: w'Uru;~ rn1~TtJll~" nn'11tliJlJWl~~'"

Y'~'fJl1 l\l~~:·~~.:l1'W, {?or1fcil ~o) u

~ ~

'lIJfl1jfJ~tWl¥~iJ,'"l

::d~lwrl u~'''n,lllJn1 oo.nnFl1.~~il.tr~Jt,.nn m ~

So"

li1~ ~.~.,

l~&~,lI.M-Jm~tl:uij:

,ji~:,~ il'l~nll Fl1'itlfjf1.Jt'l u tl

-t\

'Jt,'t [i'jU';l1l~n~:;dj'hl~'I.ll'1 Bfl'J1~i1un1~U1~f1'f1U'tl1~:~ Lrl'tl9iJf1'1~.

f'I rlt':l''1'ittln

~L.

JJ

8 .Jr ~ .

'unrb~·tl\'!ll'"atl'rl:::: 80

a...o

li,f

~rJfla~
1&;!"

~'I'l:fi'\f'l1.:Jm~1S'm~'d·ili1n'W~1'1JLLa:::Yn.J.~'l'U'fl1"OiI'UiHLL~ffitl~::: 130 "jju,bJ

_ _

.;i

_~

-=tt~.

I'll"

3. L,~'elrii i.!1 mn OOJ

lJa'l,tJ 11t11111n ~,'lJ iI~'i 1 ~ rrsern

U~~~ ~'~ n"W1tJ~[) L:~'JmJ ;

.

~~"~'ltl {.,'I'WlL"'1 a flftU ~dl'\t:i~41 U~ utTn ~ UlV 'W~t1a~ 80 Uf1'J '1 ~fl1:Wljt;l1. 'W fl15l,J.~tiWii rn1:::mnJf.! n.jf1lJ:~~ Y~'1'IJ~~ ~ il~
hltlfl y 80 ~'l.lI.t1

u'n.H'NLU-atJ ~ILfHlfl1m

~~I_n4f 1'1Ll'l'Iil'l<'i ') lU'il'it~

un

~t1lJ~:U.

1.. , fh:U ~n 3 dJ

~Vi'11~'"r~n!';m7J':Wf1'1,'.I~~'tJ L 1. t~N'W{l1~~ Vi ~1 tJ O~ ~Lr.Jtlm1fiil\!~ ~~~u ~~, ~~14~T+~TiN~fl'El'W Ifltl

(il~

un b1L1'I.J..~'!l.:l
'l!m!:-;Ufl1J n,'W

n 1 Ttl ~ n.Jil ~~'f(

11'U '~l!.J 1U!~~ ~ ~

2 .. l'i i11J.i::W1l'tllj~ f "1..:J 11~ WI~'tJ trlS-B

'...

m ~UIi "&i,nun..,l:lll~n.j( 1'J'~~" 'ull'1 U

aiI'. .

ern ~~,r{t1
f'j ~a~;J
!:oJ'

~ d c: .JJll.' a 3, ru~i'l)J ~ 'I'IuVi1~ n"11L1B'lJ ~l:hlIt1r1.;!j A::;LL ~'1.Jll ril '<;j '1 nmJ1'1~1u \l1J"l

q llfill'l.!l
rd(

m 'll

L'1f.1lA L~~n1~,,jrm.j[1f}t1l~ ..
X
d;'
-=.i ~.

4. b~ll'IJ'J ~;U''''''h:ill~~U~V11'lrfl ~l~t.J'U ~~.., £.Ul~ LLUtlrIrM'fllljil'tj~::: nifJ'U(jlr:1 iEJ 'II ili:t~'Ub~'lJll '1

".i. ,I

'"",!<>

iJ~s1~ 4tif~ ~~'Sn~1'J~'~ 40 ~'B~Wj~iJ~'fi'4~U

..

5. LLjJlJ1~r~in~~n"'ftl~Di l.wJ1t1~-.4, LlJ'U~t1l.;;'n1!t':;;nl~iJ~rI'~hr.liYlf.i'iI11~'B!il1:;t1:n1:fj..rE1 ~

rhvrUM \.] ~uumru~{ii, ~rh,ltJ~m .. li i 1W[JUL 'hl,1:~'!.J ~~ '1 n lfi"dJ~ij 'll n11iJ'~l~
lh~~bl1tfl'M'1 "'!'lTI~n~1"l1 25211 (ll,tllJllfllUi-1, 2533)

'L!,CJfl<jJ£I~~~riil[i:l~

1A

'l..!~lt:ttlftjU~A,~':h~·:::l~
~ r

1.'~LL'U'li'l14'Un"l'Vi~'u"n11Gtlv..n1~t\ilv.. n~~~"i!ln1~11'i.ll~tl:1·;hJ!p'IJ~'1%rl \~tflH(

fi':i'U 1l1hJii':;~ n~~LUii'=~ui'UL,\h:nJ,~,ij i:WI
~ -iii' -

Wfltl:.., EIF1S>! nU
~

2. '\Ull~t:lU~A11 ~~ I:~~~l~ f111f~,'Tr'l'1Jj 1'W ~''U

~ d >Cll

!!l

"'

."'1

ms J..J 1:::n t)1Jtl1 ~tj ,UV](t],;)[J U

..

.01

'lit

.~

3.'iIll (imJ~hliJ f1W~iil1iil01~'~ l~Lm:t!fl:il t1l n