5

unn 2

...

5.

~lliJ

rJ'Y1LnrrnJ

,,

eN

OJ 15ilJJJJ1JJJ'U_11VIEJ

i 6 ~tl'W

u UUU11mm

tJ 'Wi 6 m1~tl'W~1i

n 'Wan~~

uei ~ir[JlU11tlJ'il'W
•
bbrt~~~1~UU

(i~u 'OJ 'W 'OJ

uae LtJ'W~ilmJ
LtJ'W~'W

1in'WLL y.j~'YIGn[J

bbvlfll1~tl'W~fl'l~w~df11~-!umTtJ-!ulh~ 1inu

1 r1L'YI:JJ1~

~:JJ~tl~mrtl~~1:JJ'YI~n~~i't1mm1L~[J'W-j:JJln~~~'Wbb~~'OJ~ u

1~~li'A'Wt1n1ru u

L'lf'W m1mBt'I " ...i6~tl'Wl~[Jcr~tl'W

u

Good (1959:

315)

1~'r1Yl11:JJ'YI:JJ1[Jfll1~tl'WbbUUU11m[J'·h Ll1'W L~1:JJ~fl~n'OJm1:JJ L tJw;h'W 1

u

~fl~Yl11:JJ~'W

1ia't1By.j~n1~~'Wbb~~~Ylll:JJ~~ , 1im1y.j~ u

UtlmltlL

Y\'OJ'OJ1~'YI~tl bb~~~

WWJ'W1Ylll:JJ~~iy.jln';i'OJ11w1~[J

mu
v

tll'OJ'OJ~t11~ntlU~l[J~~~til:JJl 5l'Wtll.n1ru Utlmal 1vL~[J~ tlBU1[J

bbt-J'W~ LLt-J'W.niJ 'YI~tltlt1mru~til:JJlt11~ntlUm1y.j~ u. 1~ tl BU1[Ji6~tl'W 11lvh~

-u

... "

(2537:

97)

u UUU11m[Jll
nalT:h

" ... LtJ'Wi6~tl'W~r.J~tl'Wy.j~u u

'1

1 r1bbri r.JL~[J'W 1~[J~ r.J~tl'W L tJ'W~lmt'l~[J:JJfll1Amn u u ... " ~~~tl~Ylatl~

A'WYl11L m~tl~ nUYlll:JJl

ti'

rtf tl'YI1'Y1~tlL~tl~
an U,bL tJ'Wtl~l~~ ~'lJ:JJln
•

r.JL~[J'W tJ'W~l[J :JJl-!U t-J~fll1Afl'l~1~'WYl11,r'W L

l1'W"lJtl~ ~'W enn

(2536 : 191)
u

" ... fll1~tl'WbbUUU11m[J

'YI:JJ1[J(i~

fll1~tl'W~Yl11~Lt'l1[J:JJfll1Am~n u 'YI11~~tltlL't1A
•

'YI1Ylll:JJ-jYlll:JJL'li'11'OJLrl[JlnUUYIL1[J'W~'OJ~~tl'W'OJlnv1111 'OJ'WLL'YIa~i'lJ"l~'W '1 :JJ1L tJ'Wmh~~

LLUU~tl'W

vll~

'1

t'ltltl~

L lIlmJl:JJltlB1Jl[J'YI~tlU11m[J

1 r1L~n11m~[J'WVJ~ ... "

n~Tll~tIi;f'Ju":h , mn'l
'U"

15nTJrlel'Uu
'U

tJtJtJ'Y.H.J1tJ

lnn(J~'l L1(J'U

nl"Jrlel'U~~~VI<H 'u U'UA'Uf!

'U

nl"JL~(J'U 1~(JVI"JLu'U~AmHVnWn:IJ1:IJlel5tJ1mLf)un .yjelrl11'lml:IJL'lll tv 111t1tJun L~(J'U

tJl'lVl~'l~:::'I11~elvJl'l

'1

in

ilsenaumsaau,

um~(J'UiiVI'Ul~L

W(J'lVl'lLLt'l:::111~1:IJ~1~'l

1'lJ~_illTlJ'lJ_El_i1j5 i;1 nuuu lJ1J5'HJ1U

"

mssauu uuussrnat
(2522 :

u'U15r1el'U~VI"J li'miLrI:lJflLu'UU"J:::'i11
'U 'U

1:IJt'lA1

~l:IJrI'll
,

48-49)

1~n~11~'lill~tJ£'U'llel'l15!!1el'UUtJtJtJ"J"Jm(J

!!I"Julvl~'ld ,

£'U'I11 L'lll tltJ'Yl L~(J'U VI"Jfl1~~::: L ml 11

" 'U

:IJ!!I'U tv'll el'lun L~(J'U~l(Jnl"J'YltJ'Yll'UtJ'Yl elL 11ml:IJrI'U tv'llel'lun L~(J'U

L~(J'U

~L~(J'U 1 uualvll(Jnl"J'lfnfl1:IJ

l1~el li'elumrunl"J!!Iel'UL.yj ,

£'UtJ"J"Jm(J um~(J'UVl'l

LrielU m~(J'UrI'U l~tJ'YlL~(J'Uual u'U(9)

A"JtJ"J"Jm (J111el el5tJ1md

'U

elm 111

l~mLrI~'lelumrunl"J!!Iel'Uu"J:::neltJL ,

au '1

LLal'lfnfl1:IJUm~(J'U

1111vlml:IJ~~

£'Un~m"J:IJ u"J:::neltJnl"JL1(J'U

L.yjel 11nl"JL1(J'Unl"J!!Iel'Uiiu"J:::a'Yl5fl1l'1:IJln:ff'U 1
'U

m"Jiinl"J111n~m"J:IJ

L'lf'U h1eil'Ul1U'l~m~:lJL&l:IJ

111111LLt;I'UrJ'l LLt;I'Ull;jJ LLtJtJ'tJm1~L!!I1:IJ;1n'M:::

tll'U!!IlWflJ tJ"J"Jm(J l~(J!!I"Jtllvl~'ld'

l'I'Yl5L:lJ51 ,

(2523:

169-1

70)

lvlf)~11~'l£'U(9)el'Unl"J!!Iel'ULLtJtJ

.zr'U:5'~.yhy}ltJ"J"Jm(J L U'U(9)"J'lll1'UVll'Jl11vll el~l'l!!lel~

"

" vi'el'l:5'~.yhill~tJ.zr'UVl el'UvJl'l '1 111L11:IJ1:::!!I:IJ LL nsn Vll"J111r1'U n !!I'Ul'U uae 111'll el~~LLriU m~(J'U ,

Vl"J'lll1'U m"J

.ff'WU11tJ1t1 1lfYj'ffllJ LVI~mJ'YIVla fl'lll'n

fl1vl fl'lU11tJ1t1V1llJ~1~U.ff'W
'U

LfI~fl'lii fl~h1

'Wnl1U11t11

tlvl fl'l~ VI

au Lill fl1lfLLti1,r:h
'1

1'l5~'lvll'l

'1

LVlcil,J'W1~ f.Ja

~'WGl1t1

nl1Gl1t1LU'W1~tI~
,

LU'WVlfl'W

'1

VI~tlGl1t1V1tl'W~Vll1ltll1L&im L"iI'W 1'i1"i1!;vl l'lll'l t

'U

nLL~l VItIl

uei fllltl

L VItil!; Gltl fl1f1l1Gl1t1t11!;

'U

L~'WL~tl'l~U11tJ1t11lf.gVl

LLf.J'W ll'cil'l

.ff'WtltlUVI:lJltl'll'W 1lfum~tI'WtllluQl VI~m;i'Wfllltl1!;L~'Wl;l1~qJvll'l UfH~tI'WtilVlaflfn1 fllltlfvll'l

'U

fIl1~'l

L u'WuqJVl11lfum~tI'W

1 t1~VI LLnuqJVI1 L 1lf iIltl

'1 '1

~flJ l~m!;~'W ~l~~u

1lf~VI LU'W1!;tI!;
,

'1

1!;Vlll'lnl1U11t11t1

1 t1t11!;tlflVl1'l5vltl 1 tI

IV

~'ltJ1"i1Gl1t11~11 til L'lllr;iU'YIL~tI'W LVItil flfllltlGl'W

'U

fll1GltlULLUUU11tJ1t1ii-lJ'WVltl'WYit'l1~qJ h'lJtl'lUflL~tI'W
'U 'U

'1

'V

'V

-lJ'WVltl'W ~tl

-lJ'W

~'WGltl'W fl1L UmrU11t11t1LLa!;-lfflm:IJUfH~tI'W

,
VI~tl ril'WVlU'l~tl L 'WtI LQl:IJ

1'Wfll1Gltl'WU11t11t11V11~f.Jb1&i,Jt! LGl'W LL tl 'W!;15Gltl'WLLuuU11t11t11lfdlVlf.Ja&i

,

~'W'W

'W'Wli~a

(:IJ.t1.t1.:

44-45)

1lf'lltl ~Glfl'W
'U

Gl1t11~11

"nl1Gltl'WLL UUU11t11t1"i1!;LnVl f.Ja

lGlVl~tiltil ,

h1lfL

Vltll!;GltlLLa!;GltlVlfl~tl'lnUL

.QtlVl1" UUU11tJ1t1

'Wtlfl"illfl,J'W LVltlGl1t11l
''U

't1Y1i16

Ylmtl5 ,

(2527:
'U

128- 129)
Ylf tl tI i1fll'Jtl1!;

1 Vl1If'llmGl'W

au 'W!;1 'Wmsaauu
L u'W tlVl'l&i

"fl1vl tl'l Afl't~lVllfllltlf:IJl

LLa!;LVI~tltI dJ'Wf.Ja

msanu
'U

fIl1iinl'Jll'l"ilVlaJ'lVltllti ,, YIL u'Wn'WLtl'lnUUfl

fll'JGltl'W LLa!;Vlaflfll'JGltl'W
'U

fl11 tI'YItlVl

fl1vl tl'lGlfl'lU11tJ1nl

L~tI'W 1'i1"i1!;vll'li1 ~aiJ1 'Wnl1(h t

Gl1t1fll1Gltl'W LL UUU11t11t1~"iI!; 1 Vl1~ f.Ja&i,J'W fl1"i1!;vl tl'l LVI~tltlfll'JGlfl'W L u'W tl cil'l &i
, 'U

i1 fllTl1'l"ilVl aJ'l VItil tl1 'Wfll1Gltl'W'YIflfl{'l ,, , Gltl'Wfl1vl tl'lGlfl'lU'J1t11fllYl1

'U

LLa!;Vla'lnl1Gltl'WfIl1i1fll'Jtl1!;LjJ'W m~tI'W
'U

f.Ja

1 'W1!;Vlll'lfll1

'W.ff'W L~tI'Wnuu 'Wfll1(htl'YItlVlfllltif

laJfIl11'l5Llalu1'JtI1 fIl'J 1'l5.f11M1VlVlflVl'l~ltl

'U

tI'Wl'WLn'W 1

il
fill

fI'Jvl tl'li1
'U

ufla
,

fl,f11Yl&i

i1ll'YI~aiJ1

'1

LLa!;a'l LflVlfill tI t1Gl'W "iI 1

Gl'W "ii'll tl'lU fl L~tI'W 1 'lJfl'lU fH~tI'W

V1atlVl"il'W fll'J-lffl fI1t1Ufl L~tI'WGl~U fll1U11t11mJl'l

L iIltl L~tlflftl'l

Good
L~cJ'WAfl iln ~:V~fhww

(e)\:jQ-:jlw

1'j'V'J~,

2538 : 18)

1-Jml~l1~lc.dl 1\ihnvh~ I

t:.J~~~tj'YIB'Yll-:jfll'j ~~mAw h~L~m'!

rm l~U'j'j~Q-:jY.rn~iLL~~l1f)'1~~~l~-rufll'j-Wwn.n Vll VIClYl~LL ~flUl1~flYl~LL 'W'W~l~:Vl n~l'W~Yl'j~ 'W'W 'U

flUl1lJ1Cl 1-Jl1~fl..r~~fl~

flril~

t9l1~mllJ~VlLl1'W'lJfl'l '¥l~l ClQ-:j Ylru~ f)'I~Hl!~ T1~ Q~ ml , W1'l'V'Jl'iJoi:r

q

'Ww-rt9lU 'YI1-rt9lU

(2530 : 29)

t:.J~~lJtj'YIB'Yll~fll'jL~Cl'W

~{Yl'".ll ~~l ~l'jfl'lJ fl'lUYl Yl~a'W 'U ,

Lf'l VILU'Wt:.J~~l:Vln ms L~Cl'W fll'j

aau
~'jul~A
Ii

lwl"n~ fl

(2526

: 89)

l~n~llQ'lWn~l1~lCl'lJfl'lt:.J~~~tj'YIB'Yll'lfll'jL~Cl'W'V'Jfl
'U 'U

Ylru ~mofru~~Vi'lu

'j~~-:j ~~ Ln VI~'W 'Wvll crL~Cl'Wmr'l:Vl n l~-ruu'j~~ufll'jrufll'jL~Cl'W{ 1 f)l'j~ru L'V'J'li'j;'W

'¥l~fl~'W~Vlfll'jL~tJ'Wfll"H'ffl'W , L~Cl'WAfl

(2527:

26)

mhl'.h

t:.J~~~tj'YIB'Yll~fll'j I ~..r'l h'lL~Cl'W

yhhw

t:.J~~LnVl~'W:Vlnfll'jL~Cl'Wfll'j~fl'W

LL~~~'lLnVlGffl~~'W

fll'jrJmJ'W

l1~flU'j~~Ufll'jruvil'l

'1

:Vl n~n~11~1:V~~1Ul~,-.h ml ~ 5llJl'jfl'lJ

t:.J~~~ tj'YIB'Yll'l ms L~Cl'W '¥l~lCl Q'l

fl-:jU YlYl~~ LnVl~'W1 'W vllUYl YlalVlCl-WWl'Wl~'Wl1~'l:Vl n~'W ~VIfll'jL~Cl'W

"

rJmJ'WflU'j~

LL~~U'j~~Ufll'jrufll'jL1Cl'W{vil'l

'U

'1

~UYlYl~ l~-ru •

~'lt9l1~Un~LLGfl:vd~:Vl'jrul:Vln 1-J

Yl ru~f)'I~ru~LL~~
msaeu
ms

Yl~LL 'W'W~l~:Vl n fll'j'YIVl ~flULL~~Yl~LL 'W'W~l~-ru:Vln'll'W~Yl'jlJflUl1~lCl 'U

fllT1 VIt:.J UYlYl~il51lJl'jfl:vd'u{L

'i

a ~~ tj'YIBLu'W ~'l~l

L u'W1 'Wfll'jt9l'jl:V~flU'j~I?lUYllllJ51lJl'jfl'Yll'l~~ fll'jL~Cl'Wfll'j~fl'WU'j'j~

q
'I 'lI

fl'l'lJ fl'l Q'l:VVlaJ'll1 ~lCl LYl'jl~l1 ms

'U

ifflm~

L1Cl'W lJlntA flClL 1~ WCl~1V1 ml~L'l111v 1V1

~11'l11'¥l~fl ~'lLYl'jl~l1

hi

L'lf'W 'Wtj~f)'j'j~~l'WYllllJ~l

rrrnh] u1'l7
tT'WAfl

fll'jl

LL~~fll'jU'j~LiJ'Wrh

~lntAflm)~1'W'j~l?lu

fllT1V1t:.J~~~tj'YIB

LU'Wfll'j

t9l'jl:V~flu'V'Jtj~n'j'j~'lJfl'l

~L~Cl'W 'W~l'Wyt'YI6'W~CltT'WLfl'l 1

(Wl'l-rWlU,

2530 : 29)

iT f)n11A
5:IJq'YIt'YJ1~n11l~tJ'U

f)lflVi~ltJril'U

1~ miTl0~i:l

~~ tJ~ ii flll)Jr;h.J'W (al~o~1'U

'U5 LL~::;ii a'YI5'W~Q) fl~~

HQ)l~

'1

fl'U

~~l'lf'U

Klausmier

5)Jq'YIB,

2536 :

9)

1~mil1

-:h

i:l~~tJ~iiflll:IJ5:IJVI'U5ll~::;ii

a'YI5'W~Q) fl ~~5:IJq'YIt'YI1~n11l~tJ'U

al:IJ11flLL,j~

fl nru U'U VialtJ

'1

1. flru~f)lfru::;'lJfl~r.Jl~tJ'U
• 'U

l~LLri
'I

ml:IJ'W1fl)J'YI1~~1'U11~n1tJ

flll)Jal:IJ11fl eJ'Ul~LLri flltJ

•

~l'Unf)lf::;'lJfl~r.Jl~tJ'U
'U

a&1i:lrurul'lJfl~r.Jl~tJ'U
OJ
OJ

'U

flru~f)lfru::;~l'U~Vlh'lJfl~r.Jl~tJ'U'\J

ml:IJ

a'Uh

LL1~~~h
'U

l~VlfI&1 ~hutJ:IJ

ml:IJ1af)ilf)~Vl'lJfl~VI'Ulfl~t9ifln11l~tJ'U
'U

l'WA

2. 1 'Ul-B~l'lfl~afl'U

flru~f)lfru::;'lJfl~r.Jafl'U
'I 'U

l~uri

a&1i:lrurul'lJfl~r.Jafl'U
OJ OJ 'U •

1::;~Un11Af)lfl h'lJfl~

flll:IJ1
'U

'U

n11V1WJ'Ulml:IJ1

'U

nf)lf::;'YI1~~1'U11~n1tJ

flru~f)lfru::;'YI1~~VI

r.Jl~tJ'U

3. n~m1:IJn11l~tJ'Un11afllJ

'Wq&1m1:IJ1::;Vi' .. ~aa'Um~::;~l~tJ'U h~

l~LLri

'Wq&1m1:IJ~VI au lvi'fl'U 1 'U

l'lf'U n~m1:IJn11aU'U~hi5afl'Uui)5:IJVI'U5'Y11~~1'Uflll:IJiml:IJ~Vl

5.
'U

flru~f)lfru::;'Wq&1m1:IJ~LAlfLU'W1::;UflfI~'lJfl~r.JL~tJ'U
• • •

'U

L'lf'U 'Wq&1m1:IJn11

VIau su fl~'lJ El~r.JL~tJ'U~ ii Q)fl ~fl LL~::; lU mill n11afl'U f

1 'UUQ)~::;'lfu Vl~ii m 1 VIfl U au fl~~ LLVI Q)1~fl'U f)

'Uflf)~lf)il 'YI1~n11L~tJ'U-.h flll)J1

'U

Bloom
3

(1976:
~1'U Afl

139)

~~1~mhlf)~~~~iia'YI5'W~Q)fl~~5:IJq'YIB
eJ'UlU'U'Wq&1m1:IJ~1'U 11:IJ~~flll:IJfliTVl1'U eJ'ULU'U fl

LnVl~1f)vllLLU1 flll:IJL'lllh

'Wq&1m1:IJ~1'Ui:l'Y'Y1

flll)J~l

ml:IJ~Vl

eJ'UlU'Uml:IJal:IJ11fl~1'Ua:IJfl~

~1'UQ)1~
•

'l

'lJfl~~L~tJ'U flll:IJ1af)~
'U

LL~::;~'U~l'Uml:IJiL&i:IJ'lJfl~~L~tJ'U lU'U'W q &1f)11:IJ~l'U~VI h'lJ fl~ r.JL~tJ'U

'U

'Wq&1m1)J~1'U~VI~5tJ l'lf'U

flru~f)lfru::;~l'U

l~VI fI&1'lJ l~iTm~tJ'U~iit9i f

10

L'ci'fnni'lfl

h'JL~EJ'U

ua:;~rn~m:;&1f)~f){'Uvlf)m'H~EJ'U

am·HU:::YlrumvHll'H'{f)'Uel'UL1J'Uvll

fh 'Yi'U~th:::a'YI5.f11'V'j 1 'Urrrs
L~EJ'Um'J(;{f)'U m'Jll1m'JL(;{~~LL'J'J'lJf)'JYl,;)

L~EJ'U'lJ ~L~EJ'U ~..:jth:::n au 1 tJ~lEJm'J:ffu f)..:j'U 111U n L~EJ'U'YI'JltJf)ril'J-H~ L'il'U m'J 111um~EJ'U{f.mll~'ULf)'Jm:;Yh 'U

'U:::tJf)n'il~~'J'Yi~lEJ'lJ , ,

f)..:j s m

ua:;'Jl'U~'il:::Yh
'U

m'Jiiril'U~l~

1 'Um'JL~EJ'U rrrsauu 1~ uaems 111

l~flnvlf)'J'Yi~f) 'U

Maddox
l~-!tJ B 'YI5'V'j 'ill n f)'J y)th:;n a

(ell..:jU'J 1 'U ~~q'YIB, f) tJ'Yim EJ ~1'U A f)

2536 : 10)

1~ncil1U'J

~,J(;'1~~q'YIB'YI1'Jm,;)L~EJ'U~

If.J ~~ q 'YI 'YI1'Jms L~EJ a B 'U'lJf)'J ~ L~EJ'U aeu YlYla~'U uei

"

f)~ntJf)'J~hh:::nf)tJ'YI1'J~1'U(;{&iUfYfYl~Lu'U'V'jq&im,;)~~1'Uml~i ~'J

Ylll~:iil t~fJf)'J~th:::n
v

Ylll~A~

'lJf)'J~L~EJ'U flJf.lJ1ii vv f)tJ'YJ1..:j

ti f)11

LU 'UYlll~(;{1~1,;)fI'YI1'J~1'U
~

(;{~ f)'J'lJf)'J ~ L~EJ'U 'U

f)tJ'YI1'J~l'U(;{&iU f)'Jy)th:::n

B'YI5'V'javlf) If.Ja~~q'YI5'Y11'Jm'JL~EJ'U{f)EJa::: ~1'U Ylll ~'V'jmm

cJ V 'Vd

50- 60
d

'lJf)'Jf)'Jy)th:::n

f)UY1'J'Yi~~

~'lJ f)'J ~ L~tI'Uua:::f11T~' 'U

dit::>. """ I
Q.I

~ m'JL~ tI'Uf11'J(;{f)'U'lJ f)'JYl'J f)ril'Jii 'U

d
QJ

'thdl'YI5.f11

'V'jvlf) ms 'lJf)..:jf)..:jYl
d'

~tI'U~'lJf)'J~~EJ'U'il:;~f)'YIB'V'ja~f)lf.Ja(;{~q'YIB'YI1'Jnl,;)~EJ'U'lJf)..:j'Un~EJ'UfI..:j'Jf)EJa::: ilsen f)tJ~'J'Yi~~ f)'Jy)th:::nf)tJ'YI1..:j~l'U~'JLn~af)~'lJf)'J ~L~EJ'U 'U el'Ul~uri

IV

30-40

(;{m'V'jYl';)f)tJYl-!lLLa:::

¥iii a 'YI5'V'jaYl'J'Yi ~ ~

'ill nu'iloJ tI~ii (;{';)tJ1~ll ,

ml~

~~-W'U 5ua:::a'YI5'V'jal1i f) If.Ja~~q'YIB'YI1'Jrrrs L~EJ'U~mhl

sn

'V'jf)

U'iloJtI~iiYlll~5~-W'U5ua:::iia'YI5'V'javlf)lf.Ja5~q'YIB'YI1'Jm,;)L~EJ'UAf)

1.
~'U~l'UYlll~iL&1~

U'iloJEJ'YJ1'J~l'Uvll~L~fJ'U 'U t'j'lJm'V'j ml~(;{'Ul'il

l~uri

il5EJ

Y1Yl'UYl&i

u 'J'J'il'J 'U,

L'V'jYl

a1t1

,;)l~~..:j(;{&iUfYfYl

2. l~uri
't

U'iloJEJ'YI1'J~1'Un'iln';)';)~m'JL~EJ'Um';)(;{f)'Uua:::~..:jLn~af)~mEJ1'U

b'JL~EJ'U

B'U

YlfIJan~ru:;vll'J q

., 'lJf)'JYl';)~(;{f)'U
'UqJ

Li'U

YlfIJlruJ
'i 'i 'U

'J:::EJ:::nal¥i(;{f)'U Li'U

Ylll~(;{l~l,;)fI

Y1Yl'UYl&i
'U

ua:::(;{'lJ.f11'V'j LU'Uvl'U ~L~EJ'U

'U

an~ru:::Ylrum'V'jm';)(;{f)'U'lJf)'JYl,;)
'l 'U

m,;)~~'l.h:::(;{tJm';)fIl'f11,;)L~EJ'UfLLf) 'Uh'JL~EJ'U Li'U

'V'jq&in,;),;)~f11'J(;{f)'U'lJf)..:jYl,;)

LU'Uvl'U

ua:::an~fIJ:::~'JLn~af)~.f11EJl

:iil'Ul'Uum~EJ'U

f)tJn';)fIl'm,;)L~EJ'Um';)(;{f)'U ,

LU'Uvl'U

3. ~L~EJ'Uua:::~(;{f)'U
'U 'U

U'iloJEJ'YI1'J~l'U~'U

.,

l~LLri

f)'Jy)th:::nf)tJ'YI1..:j~1'ULYl';)~~n'ilLLa:;5'JYl~'lJf)..:j m~l~lif~f)m';) LU'Uvl'U

,;):::vltJf11,;)An~l'lJf)'JU~lm,;)~l

11

:'h~m
fll':iL~U'U:lJll

Lfll1la,n"

(2530:

12)
'U

1vi'fl~T.lu-.:jLL'U'U'YIVl~BulVl~a5:IJq'YIt'Yll-.:jfll':i LLa::~:IJ':i':i()m~vi'l'U~l-.:j
'U

L~U'U1{--.11 Vi:IJ1UU-.:j LL 'U'U'YIVl~B'U~lVlY!11:IJ{ 'UB&il1l UflLl'U

"'fl,...::

'l

~L~fl 1vi'.;''U

fll':ilVl'YI1-.:jvi'1'U~1-.:jfllUL U'Ufll':ilVlilL~flL~tJ'U{:lJ1LLth~lflB&il1lL 2

'Vh h

i B~B'\.Jlh::

L.fl'YIt1mj-.:jB B ruU'U

th:: L.fl'YI

~B

1.
h-.:jL~tJ'U

LL 'U'U'YIVl~B'U~Y!':i~{l-.:j~'ULB-.:j
'U

Vi:IJltJU-.:j

LL 'U'U'YIVl~B'U~lin'U~1

'l

lul

'U

~B'UL~~'ilmhn~-.:j b~Lu'Umtfl l'ililLL

hi

'il::~B'Ulmjn~{l-.:j~'U
•

lVi~Vi~BLm'lJB-.:jLril:IJ1Lu~tJ'Um..la-.:j lVl
'U

1 mJ

lVltJ 1~iJ1Bfll':iB:: :IJ1fl l~YlBtJ~'U

1 'Ufll':iU-r'UU':i-.:jLL~U':i::fll':i

LL'U'U'YIVl~B'Ut1iBLatJl1I':i-.:j~Y!':ith'U lVl

'U'U'YIVl~B'U~B

an h'1ULLth,f'U&i- urnhems
Vi:IJltJU-.:j

2.

LL 'U'U'YIVl~B'U:lJll11':i~l'U

LL'U'U'YIVl~B'U~~{l-.:j~'Umh tJy!~-.:jVialtJVi'U

1 vi'1l11 uli

'YI l~B 'U LL V a::1 LY!':il::l1 ~ a m ':i'YIVl B'U 11I1 ~ :lJ1B fll':i'Yll-.:j

~i1~ Vial

L BU.;''UU ':i-.:j ri'iJ

III

IPJrum~&i LLa::LU'ULL'\.J'\.J'YIVl~B'U~:lJll11':i~l'Ur;llVi.;''U lin'UL~fl~1 L BliL u'Umtfl Yllfll':i

'l 1 U

iJfll':iVi1 Lflru~Ufl~

(norm)

III

1urns, U~tJ'U Ll1tJ'\.J

ueiaern
'l
y!

LL '\.J'U'YIVl ~B'U:IJ1l11':i5!l'Ut1LU'ULL'U'U'YIVl~B'U~lilVlLLa::u':i::LiJ'U

L~tJ'Ufll':i~B'U

':i1:IJ~-.:j u'UmtflL liL LL~a::fl~:IJ

:lJll11':i:iJl'Ur;llVi.;''U

...

'YIVl B'U:lJ1V1':i~1'Uv1B-.:j ~ LU'U'lJB-.:j~mu'U

linal

U~tJ'U Ll1tJ'U ~afl1':iL~tJ'U'lJ B-.:j L~flLL~a::LL 11-.:j Vi~B liL U'U Vi~BLL~a::ltJn1vi'

.-

LL 'U'U'YIVl~B'U'lfU Vlt1flil'il::

1vi'LU'ULL'\.J'\.J

LLa::Ylllio;iltJ:lJlfl

~-.:jU'U ¢hil

fll':i~{l-.:jLL 'U'U'YIl1I~B'U:lJll11':i~l'U~-.:jir fl'il:: :lJll11':i~l'U 1 'U~t1Vi:IJltJU-.:j :lJll11':i~l'U 'U

1Y m'

Vi~BL U'U-.:jl'U':i::~'U'l51~

~B-.:jU':i::b~'U~B lut1~B

,
11I1:IJ1Bfl1':i'YIVl~B'U1vi'Lu'U 2 'l5lJVl ~B

.LLa::LL 'U'U'YIVl~B'U:lJll11':i~l'U

'illflLL 'U'U'YIVl~B'Ul1Y!~~{l-.:j~'U LB-.:j

~1:IJ1':imh LL n 'U

1. Vi~BY)lm:IJ 1 ri'

LL'U'UBl1I'UtJ Vi~BLL'U'UY!11:IJL~tJ-.:j
'U

Vi:IJltJU-.:j

LL'U'U'YIVl~B'U~fhVi'UVltltyVi1
'U

lVltJ 111NLil~B'UL?itJ'UVlB'Um1 1 'UL1al~fhVi'UVlll1

'l

NLil~B'UiJml:IJn
'U

'UUUJVil,f'U:lJlflUBUL
v 'U

'Vh 1 ':i

n L?itJ'UB Bfl:IJlll-1Vi:IJVl.flltJ

rrrs lim,...11'Ufll':iL?itJ'UVi

B'UnLLa1 LL~NLil~B'U'il::

12

tl'U~

'li'fltH)Uth~lfl'YIdL'm.J1~a)J'i.h'Vl'rUl~'YItntJ m"J~~ m"Jua~-.:)mln'YI1-.:)m"J)Jru

'1 vlTUluuvi
't1Y1Ufl&l uae

~~'li'fl l'zh.J l~flll)Jm)J1'H11u

~U

m"J1'l5fll'Ml

'1

2.
~U

llUuth-utJ

'YI~fllLUU1'l5t91flU~U '1 'YIlJ1tJf.1-':)UUU'YI~aflu~fh'YIU~1l1t91flU lviUrl LLUU vil-':)

'1 'YI~fllLUU'YI~aau~ht91au111L~an
2.1 uuunn-fia " 2.2 LluuL&lmh

'1 vifl1tJd

2.3 uuu~uYi

"

2.4

UUUl~flnt91flU

11...1 m"JaflUl'lfl

Ln'!?Jt91"J,ru

ij'l~~-':)'YI)Jltl L a 111~L~tlU Lilv)'v>jq&lm"J)J'YI~aijm"J yj f.Jam"J0n'Mlm"Jl~~-,:) 3 vilU lyjfl'il~ lvi

L t.l~tJuu t.l~-':)'V'lq&lnT;j)J 3 vilUviltlnU

~-.:) um"Jl~ 1

1t.lt.l"J~LiJU f.J~il
'il~aJ-':)'YI)Jltl~-.:) ,, la"J)JYln~,
Q. QJ ~

ms L~tJum"Jaau,ruu"J"J~t911)J'il~

"

aJ-':)'YI)JltJ~vr-.:) H'YI~fllaJ (l'V'lYll~, 2526

U~~"Jl tJ~~ latJ~'lJ eN : 30-40, tnl'YI u~~

vilU

ij"Jltla~LatJ~vl-.:)via It.ld

2527 : 39-46)

1.

vilU'V'l'YI5VhltJ lUUlt91tlt.l"J~a-':)y)~L'Uum"J~WJUlvilua&ltlrurul~aJ-.:)
<II <II v

1l1~@Jl.Jl

NL~tI'U111ijfl11)J"Jaufu~~'ilal~)Jln~-.:):ff'U

"

"

t~mLti-':)fl11)Jal)Jl"Jtlaflmu'U

6 "J~vlU ~a

1.1

~lUflll)J"Jml)J'ill "
" "

1.4

~lum"Jllil"Jl~'YI

Co

.,.

13

2.

~l'U~hwwifil

lU'U1Vlmh~a>3~~:iJ>3lti'Unl'H~'t9lJ'Ul~1'U~Vl10J'lJe:J>3rrl1i1'U ~ q ~ 111dlVl~'U 1 'U~lrrl1i1'U ~

~:iJ>3 q LVIii1 ums

afl>3amH1.!~ijifil~fln~e:J>3lla~&i>31~~~>3tJ';il'Hl'Ul'lJe:J>3if>3f1~ ~

3.
mh~l

~l'UYi'm~~~

ifil

ife:J111lfl~

lU'U1Vl fltJ';i~a>3~~:iJ>311r'U 111irl1i1'Ual~1';iflWVlj'Ul ~ l U'U1VlfltJ';i~a>3~~:iJ>3Wt9lJ'Ulf111~alm';ifl1

nl';iU>3 ~'U

e:J'U 11111~Vll~~10J~e:J>3nl';i

urns

'" '" 3.1 rrrssus~

14

-«1--

"'.c::I A'WtJms L - --- -----'JtJ'WLL~::;nl''H 'JtJ'WLL- - A'Wnrm --- - -UU \J

", q d

L 'JtJ'W

~'W6m'JL~tI'W~1'illnYhAl'nl.fl11~nel~nt]'M~fl ~nl'fl LL~::;Vit11tJ~1'W~ L~tJJ'llfl~ 1~1 ri'ml~VimtJ

Learning

Center

lvi'ihTnm'J

H~~~ flltJd
h'il'W~'W5

LL~::;L~~~nl'fru

(2518:

119)

n~lT~h

LL~~::;n~~'il::;~~lri'iJn'ilm'J~~l~ ,
'V ••

'1

n'W l~tJ

L~tJnll

"A'W6n'ilm'J~"

1ri'A'W6n'iln'J'J~
"

"

U1LUflVi11"lflL~fl~Vi'U~

'1

~lLLU~LU'Wl'Ifl'W

'1

LLl'In~l~n'W ltJ l~tJ~~iJfl

LU'WLL i~~ml~-rihVi-rULdflVil~ V

m::;rhn'ilm'J~~fhVi'W~ l~~

"

fl'W~'W

1 ri'-UnL~tJ'WiJlflm~L~tJ'W

A'W6n'ilm'J~iJ~n'Mru::;vhA'M'l.b::;m'JVi~~~fl

,Vi~ fl ail mru~l'lhtJ ,

U~'W5

1 umsriurn
A'lJ'lJ~&i

"

'il::;vi'fl~U1Lfl11~l'Ir1A'W

fl~ml~-r

" 105)

(2519:

n~lTh

A'W6m'Jl~tJ'W

"

~fl

~m'W~~~lvi'~~

u'J'JmmAl

ri'erL~tJ'Wmm'JfI

"

L'llll U~n'M1VilYlll~fl

"

ri'l'Imfl~vi'1£tnl'JL1tJ'W'illn

1 U'JLLm~m'J~fl'W

~~<5'~ 111 'W'JULL UU'lJfl~"lf~m'J~fl'Wl'Il~Vi~l~Vi~'lJfl~L

'"

"

tflVi1LL~::;U'J::;~um'Jruvh~
'i

'1
'U

rna lvi'm'J

~LL~'lJfl~Yl'J~~'t11Vi,rl~LU'WerU'J::;m'W~1'W
'V 'U 'U

~U~n'Ml

LL~::;mUYl~ 1 U'JLLm~'lJ fl~ erL~tJ'W ~-rfl~..r~

<5'~Ll'I1tJ~"lf~m'J~fl'W ,

1'W'J::;~U~l~
v

'1

tJtuLfffl
,

m'JVi1LJ"lf

(2521 : 40)

n~llll

A'W6m'JL~tJ'Wfl1'ilLU'Wm'J'lJtJ1tJ
"

ri'fl~ L~tJ'WUn&i Lu'Wmi~

l~tJm'J~~m'J~fl'WLL~::;LL

Vi~~l~~flumruLatJ 't't

1mJ

~~ iYl'J';h~n'W
'V

<5'l'I rL1tJ'W e
'U

n~~~::;U'J::;~lru

5- 8

Yl'W LL~::;~'W fl~num'JflflnLL

"

UU fl1Yll'JL~tJ'W ri'LU'W1 Ul'Il~

'J::;UU m''H~tJ'Wu erL~tJ'U

uUVit11tJn~

vi'ltJm::;ul'Wm'J~mn

L U'U'JltJUYlYl~ l~tJ fl1 AtJ L 'YlYlU Ylm'J<5'~n ~~ , ,

"

m'J<5' ~ L flVilml~-r d

ms L~tJ'U 'Uan'Mru::;L'li'WdL U'Wmsusun

" "

m'Jr11Vi'W~ L~

au 1'lJ1 'Wm'JL~tJ'ULL~::;m'Jl~

erau UU~
"

tn ~ fl~

rrrs fl~rlU'J::;n flU'lJ fl~.g'UL~tJ'U ri'L'lllnuA'U6m'JL~tJ'U

n'J~m'J~n'Ml'Ufln

h~L~tJ'U

(2533: ""

3)

1~1 ri'Ylll~VimtJll

A'U~m'JL~tJ'U

"

~fI1'U~~<5'~n'ilm'J~m'JL~tJ'U-r~erL~tJ'Um~l'JfI~m"lVi1ml~flvi'vi'ltJl'I'WLfl~'illn~fl

"

U'J::; L.f1'Y1 ~ f) 'illn~El

'lJ

n'ilm'J~

LL 'U::;LL 'Wlm'J~n'Ml

LL~::;m~~

n'ilm'J~m'Jl1tJ'W{LL~::;1"lfl~~vi'ltJl'I'U

"

Lf)~

LL~::;n'iln'J'J~~'UL'YlA El
'lJ

'WEln'illndf1~LU'WLLVi~~nm~'t11Vi,rl~U'J::;m'U~1'WLLmi~1'Ylmm'J
'I

Ylll"J'i"lillm'J'lI

ua 1 ri'LLriU'J::;"lfl"lf'Un~~L

thVi~ltJ

LL~::;U'J::;"lfl"lf'W~l1

ifl'W"lf~"lf'U
'I

.....

Wlll,Tn~fHtiJ~
15 ,. 1973: 85)
,

l'Unfl'U:;'llfl~ rn{lQ"lfl{ 'H:lJlt1(i~ al'U l~al'U'H~~'llfl~

1 n~
"

(Carter

V. Good,

fI'UtJ011l1(J'U
-u

1 1~l1(J'U'H~m1fl~l1(J'U

~~ltJ'U~11U11:lJllH~~ml:lJ1~~'H:lJ~ ' Y1n'M:;vh~"1 1r1LLn

thw!u l-zhyjflO11Am~n

LL~:;L tJ'U~~~'il:;a~La~:lJ011L1(J'U 'lh:;au011ru

"

un L~(J'U:lJ1nt'U11:lJ~~L tJ'U~~'il:;'lbm111 r1UnL1t1'U1~n'lbm 'H~flQ"l'ULfl~ 1'U011L1t1'U1

"

"

L tJ'Uam'U~~~n'ilm1:lJ011L1(J'ULl~:;~11al1'lifl:lJ~ 1r1nun~:lJL thmJ1(J

vlltlQ"l'U 1~1~ (J ~fl 011L1 O11afl'UL fla~ La1:lJYl Lfl~ ii au yj 1'U ,ruil1l'l~lQ"lLL~:;nn'M:; rrmlsen ~~al:lJl~tltil1ul~1vlfl~1~a:;~ln

"

51:lJl1tlAn'Mlmml:lJ1

au fl1~l'l

"

L ~:lJ~1'Ul'Uu1:;~ln1~'U fl~1~11~L~h 'llru:;L&imn'Uii011~~Y)'Ul'1q'M~1 'Ha-i"1 ih llHi011'll(J1tlv11 ~1~1~lnl1fl~1~nll~'ll11~

LL 'U1Ylll:lJ~ ~m1~ ~ fI'UtJ011L1tl'U L tJ'U'llfl~Unm1A fl'Mln~, :lJU".}:; 01".}runl1 au 'U Wlrl~~ii Ylll:lJL~flll u".l:;au01".lru'il:;tilU nL1t1'U ut'i01".}L1t1'U1'il:;Ln~~'U vlltlO1".}~~iJfl lvlfl

n".}:;Yil'H~flU".l:;auN:lJ ijavlltlQ"l'ULfl~

1 L1t1'U~~Yll".l~~U".}".}(J1 ".)~ m flLL~:;a1l~amti01".lru~'il:; 1i

amu
m".}ru~a1l~t'UJ'U fl~lvl fl~lnaL~tI~ (-6t1t1~l, Y

'U

"

NL1t1'U lvl~~iJ fl m:;Yil L flmu".}:;aum".}ruvlltlQ"l'ULfl~ yj 'U

Ylll:lJ'il~~nU~1Q"lu".}:;~11'U L fl1im".} L1t1'Uiiiml:lJ'H:lJ1tlvi nL1tl'U yj flU fl~l~ LL 1'il1~ 1 2521 : 155)

N~ ii Ylll:lJ~ ~ L -H'Ull L~nm".}lvlL1t1'ULL~:;U".l:;nflUn'ilm".l:lJvlltlQ"l'U Lfl~Aflvhl'U~a 'U LUYlfl'U (Francis

Bacon

Yl.fI. 1782 - 1852)

L'lllL~flllm".}U".l:;nflUn'ilm".l:lJvlltlQ"l'ULfl~'il:;

Yill iLn ~m".lwVlJ'UllU~Ylll:lJ L'il~ty nl1'HtJl O1".}iJnu~u&itJ'U~~~lL fl~l~~~~~'il:;'lll~ L5t1 lvl L tJ'U iJ vl~J'Ul'UtJ Yl.fI.1815 L'lll~~lvl~~vf~ h~L1t1'Ui;hw!UL~n~'U UULtJ'Uvl'UnlLiJ~'llfl~~L1(J'U h

fl'UU1~5U~fl~vifl:lJ1'il'U(i~t1'il'ilu'U'if L'll11i'lifl~~L~tIlnum".lL1t1'Um".}afl'UH 4 u".}:;m".} Afl , ,

16

4. L'lf'U

Yll)~~fl"ilfi':j)lJUi:l::r;:{ill'WLL1~am.JLyjeHi-\l 2537 : 22)

Lr;:{~lJ "'L~f11~1"lf'errtn::LYl~e)'U

hn

rrrsL"lf'i1fl

L"lf'L..11 (el1-\lU-\lL'U r;:{lJ , h

L~tI'U

rrrs r;:{fl'U'lJru::~Yh-\ll'U
'1
~l'htl'Ufl~L

fl~tlU

"

L~f1~ f11)l'll-\lr;:{lJ fl-\lL'Uavna 'Wu-.i1f11)L~tI'UU UU Ln1

hl~-\I Lf1VlLl1'U f1l)L~tI'U

msaau

LL UULn1

Yll1lJ LLVl vi1-\1 n tl'U

"

'Ur;:{iTm1'U

'1

r;:{ill'WU1'UL1fl'ULLi:I:: 11-\1 L~tI'Ui1 fl-\lUl'U flo;)f1))lJ'lJ fl-\l

~-\Ii1m1lJA

~-.i1h-\l L~mJ~~m)i1af1'1~ru::L

u'Ur;:{m'U~~li:l

iT n L1t1'Uuvii:l::Yl'U Yll) lvi'-ru f11)a-\l Lr;:{~lJ iTf1 L~tI'IJm)i1 ~ fl-\lf1l)

ar;:{):: 'Uf11)L~tI'ULLi:I::f11)f1)::Yh L~ fl"il:: lvi'i1th::r;:{uf1l)ru1 L~tJ~"il1)ru1

1 'U~-\I~Vl'U
'Ul'll-\l ~lJ e.Jr;:{ LLi:I::

lJ1 f1fJ-\I~'U

"

Yl)Yll)LtJ~

"

Lflf11r;:{L",iT

n L~tI'Ui1li'f1'1~::1 'Uf11) l"lf'i1fl

f11)~~ f11)0f1'1~1 m)~hu-\l

U-\lD))lJ'lI'l&!'lJ fl-\liT f1L~tI'U 2519 : 52)

Yll1lJ'W~fllJ

Yll1lJr;:{'Uh'lJfl-\liTf1L~tI'ULU'U~'U~1'U

(1H'lI'ty1,

vifllJ1L'UU f1l)ru"illf1fl"ilfi':j)lJ~l

Yl.A.1896

"ilflrf'U

&hi

lvi'i1m1lJA~~"il::~~"'fl-\lL~tI'U~~mh::r;:{u~-\llvi'r;:{~l-\lh-\lL~tI'U:ff'U~Li1fl-\l:aYll h-\l L~tI'U~'U Lf1 lJi:I-r~ ~fl

",iTf1L~tI'U lvi'~m.j'r;:{vi'ltJVl'ULfl-\l

ai:l~'U'U eW~ f11)L~fJ'Ufll)r;:{fl'Ui1af1'\iru::LLVlf1vi1-\l"il1f1 LU'U L)-\I L~tI'U~ LtJ~ Lfl lh::r;:{Uf1l)ruvi1-\l L~tI'U'lJfl-\l"ilflrf'U lBf11)~~'"

'1

1 'Ur;:{VI-r~flLlJ~f11'lJru::,f'U

mal '!tiT f1L~fJ'Ui1U'Y1Ul'YlL'Uf11) L1fJ'UlJ1f1:ff'U

(r;:{~1, 2519)

L~fJiTf1L1t1'U lvi'L1t1'U Lif fl VI1 LLi:I:: fl~l-\l bnVl1lJ LL'Ulf1l)~~'!tfl-\l

'1

~h-\l L1t1'U~~ llvi'ltlVl'ULfl-\l

~bi r;:{iTtJ,f'UtJ-\ll:1.lLu'U~LL'W~Vla1t1iTf1
"
"
fl~l-\l bnVl1lJ

L~-\liltJlJ l"lf'tl'U..rl

11.11'U)ll~UUlJ1ifLfl-\l
"
lJ1 LU'U f11) "VlllJr;:{::~lf1"

fl-\l L~fJ'UL~lJ LU~fJ'U"il1f1f11)11-\l L1fJ-\I Lvi'::L1t1'ULU'ULLt:n ",-H''UVIU1 L'lllVllYl) f11)~~LifflVl1tJ-\lL : 155) U'ULLUU

LL U-\ILvl::L~tJ'ULLi:I::~L1t1'UL U'UA'Uflf1a1-\1 L~tlYl)~~f11)r;:{fl'Ul"'Vl1lJm1lJLVllJ1::r;:{:I.J

"

(-6t1t1-\1~, 2521

Lfl.Lflr;:{. ili:l 'lI'lleJ-\lf1t]'\i fl'U'U

lvi'r;:{~l-\l h-\lL1t1'U~:I.JL:l.Jfl{i1i:1~ m1lJr;:{'U h

Iu

Yl.A.1921

LU'U h-\lL~tJ'U laj Ui1Yll1:I.J

au

iTf1L~fJ'U"il::lvi'L1tJ'UVl1:I.Jm1:I.J~fl-\lf11)

i1ar;:{):: l'Uf11)U)::f1flUfl"ilf1)):I.J ",iTf1L1t1'U~i;hL1"ilelflf11 1 uunu&!tl'U

n1Vl'U~Vl1)l-\lLL'I1'Ufl'U

laji1f11)LL U-\I.ff'U L~tli11VltlU)::r;:{-\I~Lyjell , LL 'Ulm1:I.JA~'lJfl-\lila lvi'-ru Yll1lJ

au hLLi:I::1Al

fl~l-\lf1l1-\l'lJl1-\l

17

l1l halYlQj'lJtl'ml'S~~l1tl'lL~tJU'lJ'iJVl'd' LLrl::;15m'Sl'liL'LJu~huu'S::;n tlUalYlqJ

~tl

"fi~m'S3J"

~'l~tl'liil~~ I

..

tlun'Sru ~ltJVlU

Yl~rilU3JlmJ'l~tl'l~aVll~VlLLrl::; l'li~umruvil'l L~tJLLU'lLUUVI'I,htJI

Ltl'l m'S~~Vll'Sl'l~tlUL~3J~~LUUVI'l1JtJLlal l'lJ'lvil'l

ae

20 - 21 mil

msaau

I ~'lL~3Jnl'YlU~ HVlltJvllLUU-E'l L3J'l nhH1m'S~~'YI~u~u 8 84 -E'lL3J'l ntll~LtJu mlltJ 17 miltJ

Llrll~'Yhm'S~tlULL'YlU~~::; ~'lii 12 'YItlltl

uu-nuae
U'S::;3Jlru

'Wftl3J~'lnl'Y1u~Llal11';hlU'YI~'lrJuvnlf 50 mlltl tJ'S::;ntlun~m'S3J

um~tJu~::;L~tJuLdtl'Ylll'lJ'l

1UU'S::;'Y11Utll'Yll'S 10 'YItlltJ m'SLVl~tl3Jvll 12 'YItlltl LtJU~U m'S~~Vll'Sl'l~tlu~iim'S~~'YIciu

0m~nVll3Ja~'S::;

LtJum'S0fnn~Ll1Utl1'S~tlU'S1t1UYlYlrl iilutll UVlULtl'l iiilqJqJl : 1-4)

um~tlUiiYlll3J~~~L~3J
q 'U

~~~il1'Vml'SL~tlufLLa::;u'S::;~um'Sru111 ~ iiml3Ja13Jl'Sf:ll Um'l~VllLYl'll::;lftlcil'lii

'lJ 'iI

L'YIVl~a f~nu'l::;dJUVlULtl'l ~'lhtlum~tlu

(Begg, 1965
h

U'YlU1'Yl'lJtl'lYl'lLtJ~tlU~ln~YllUYl3J3J1LtJU 'U i~f1m'll-H

1 'YI1~LatlnulJu&\~'l~VlU~U i~f1tl1'lYil'lluLtJun~3J m'lLLrlmU~tlUml3J~~ : 20 -4 5)

~1'lfulJu&\Vll3Jml3JA1~'YIl'l'lJtl'lA~

nu

LLrl::;m'l1U l~LLfl 1969 h

~nBru::;'lJtl'lm::;ulUm'ln~3JLtJu15m'lLLrl::;LLuuvil'l ml3J~uh m'ltli\U'llt1 tl1'lL~ua::;Yl'l LLrl::;m'l'llt1'llU 1 U-Htl'lL~tlU 1 ~~

'1

(Kohl,
um~tJu~u

Yl'la13J1'lm U~tlULLUrl'lU'l'lmm~LLrl::;~il1'WLL1~atl3J ~ tJUf1~3J

L~tJLL U'lUm~tJuYil'llUL

um~tJu~l3Jl'lmYl~tlmj'ltJ

l~~::;~lfl

uU'l

itl'lL~tJUtltlmtJualu ll'll~~
'iI q

'1 al'Y11U1 ium~tJuYilfi~m'l3J

tltJ~~~
'l

'YIl'YIU'l5ml1'la'l3J1LVl~i.l3J11
q

111~~
'U

tlumru111iiYlll3JrJU~ul1

LLrl::;ii~ Lnul~Vl~u

L'li'l~l~L 'YI3Jl::;~3J

Yl'ltll~vf'l

Yl u::;n'l'l3Jm'lU r

n L~tJU iii'Yl'Ul~~ ~LLrlL 1 tJU'lltJlU : 172-173)

LLrl::;L u~i.lunu ~um::;~'ltJ Yl.~.1967

1U L fl1JnYlll3J1U ~

i.J Vl'lJ'flU

(Michaelis

LLa::; Grim, 1960

L~i.lU3JlL rilU'YI~'l'lJ tl'lm'lL~i.lU m'l~tlu~'ll~L~tJ tJu LLuu~'U~m'lL~i.lU 1U'Yl~rltl'lulJu&\'Wftl3J LLAavJtlfL titJ 1 U a tl~LLfl'lL~a~

LLd1 tJ~1~'YI1:(i fl L3J~m v

..

ml3J~~~~::;'I11~U~m'l ~ iim'l'l11 Ltll15m'l

'1 nU'YIaltJLL-H'l

l~Yil LYl'l'lfl1'SU1UU'l'l~U~m'lL~i.lU ~

L~tJLU'Wl::;~3J'YIll'YltJ1~m'151Lfifu 1 iiiu'ldf'Yl5.nl'W~'ltU LLa::;ulJu&\

LYl'l'lm'ldii~Vl~'l'YI3J1i.1 L tlfl1'l~nl1~ ~ m'l15~tlULL

Yl~ L~tJVl'l'l al'Y11U1 iun0nBl1~Yilf11'l'Yl~atl'l

uu1 'YIl-i '1 L~tJ l'liun L~tJU~~'l LLrl::;Yilm'l~flU 1U-Htl'lL~i.lULLUU~U~m'lL~i.lU~~~ 11 ~

un&\

vitl3Jl

,zri.li.l'l~ 'W'S'YI3Jl'lYl LL-H'lLL~Unl'lJ'lL~Vl-n~u0nBl ~LYltJii~hU1l3J ~

3J'YI11 'YltJ1 ~i.I

1ULYl'S'lm'S'Yl~rltl'lU1UU'l'lU'l::;a'YlBil1'W'lJfl'l~U~fl1'lL~i.lU ~

Ylru::;Yl'lm~Vl{

~VSlrl'ln'lru

al'Y11U

18

fI'Ufl fll'H~£J'U ~

Lf'l ~OJlf)LL'Ul ~ ~~ci'l

Ltl~aJ1i'U Yl~H'Ii1~ tl1:; 1 'Ufl11 LLtll'l'VIl YnlaJ1 ~ f)11ru1i14

t~ £JenA£J1:::'U'Uf)11L~mJf~1£J~'ULa'l ~

i1f)11~~tl.fl1'Wfl11L~£J'UfLLa:;'lh:;tl'U ~

n L~£J'Ui1

'lh:::dj'U~'ULa'l

(Begg, 1965 : 1- 4) t~£Ji1fl11~~

u'U

"YJ'Uflfl11L~mJ":ff'U u'U~a~'Uf\il'U ~

L 8LU'ULL yj 'VIc;i'l'll l;la a LLa:;i1~a L I 'YlYl'Uta~

1 'Ufl11~f)'I~1'Vi1Yll1aJfvnmnlaJoJ1L ~

i1f)111'lf~a~'l~aJvfL

~L u'UuOJOJu'U a~ LtlaJa 'i

'U

r.JL~£J'UOJ:;i1tl~ill'W 1 'Uf)11LLtll'l'VI1Yl11aJf~laJYl11 L
'V 'U

aJoJl L U'U~L'lJ1OJ::: u'Ur.J L ~laJYll1aJ'Wa

'U

vl~5'ULaaf)La'lilOJ:::tl'U 'lJa'l L'lJl

hL~a'l1~

L1£J'UOJlfl~'l1~

Ldal1~

aJlfluam~£J'l1~

~'lL U'I...!L"iil'lJa'lYnlaJ~~~l£J~'l...!La'l

(fl1aJfl11~f)'I~1'U

an h'lL~£J'U,

2533)

'Ua flOJlflif

fI'U flfl11l~£Jmj''lci'l ~ ~~Li1'U'lJa'l~~'U

'U

Ltl~aJ'VI~a L nOJfl11aJ 111 r.JL~£J'U U'U 1~~laJn'l...!'\'11'l1'U L U'U'VI6JYlru::: £Ja aJ-'rUW'l Ynl:IJ ~ ~ f~flf)11L~£J'U1LLfluru'Vi1 'U
'U u

LLa:::'lh:;dj'U~a~l£J~'l...!La'l 111 a~1 w:r'lYlaJ 1~aril'li1Yll1aJtl'lJ

'U

~~ilLU'Uf)11L~mi'J1j
q

'VI~'l~LU'ULTYioJlaa'l1

ir.JL~mJf~f)'IH'Uvll
'U 'U

'VIaflf)11'Yl L mmnuvm aJL"ll'adl 'U'U

QJ

.<::lI

'V

QJ

~{ijJ'I...!1Vl'ULa'l1i~:ff'U

vl'lJu

f)11~~f)11~

mn LL 'U'UaJ'UMflil£JaJ Yll1~~'Vi'~'flf)11~'Uf\il'Uvl'lvla ~

aJ'UM£JaJflfl£J.fl1'WLLa:::aJYll1aJVla'l f)11'YlOJ:::

116::A

Q.,f

'V

hJil

(Rogers, 1994 : 29)

2.

'YlqM~f)11L~£J'UfUqjqjla'lYlaJ

(Social Cognitive Learning Theory)

19

fl-\lrf'Lh~m)'u~ihYlru 'Lh~al'YI,

2538 : 296)

fl5Ultll1

lUm'JL1t1'U-n~tlm'Hr-\l LMl V" vlfl-\l'lh~nfluvi'ltl 3 iherrrs ~fl

LL U'U~'Jl "

2.

(;.Ja'illn'V'lq&im'J:J.J'llfl-\lLLalLLUU

(Consequences

of Model

Behavior)
n~'U fl~

Lrifl LLalLLuuLLa~-\I'V'lq&im'J:J.Jfll'ilij(;.JaYh

1 i1~ill-\lLnl9lijLL'Ull u:J.J~'il~Ylafltl'YI1fl lalYlafltll9l1:J.J

"

"

3. 'Lb~nfluvi'ltln'J~Ul'Um'J1rih m~UTUm'J'il-\l1<il

m~Ul'Um'J'YI1-\ltlfYfYl'llfl-\lrJL1tl'U m~Ul'Um'J'il~"ill

(Learner's

Cognitive Process)

, :g-\l LLa~

m~Ul'Um'JUnu&il9l1:J.JLLtiLLUU

"

3. 'YIq~~ill:J.J~'Ulh~fl:J.Jltl-\l'llfl-\ll)f)1'Ul~~

(U'J~51'YI,

2538 : 217-219)

L~fll1

ms L1tl'U Ln ~~

'U1~ ~ltl m'J~

:J.Jtpw1~

Li:~fl nunu&i
auau
fl-\l

19l

nuau fl-\lL~fl:J.J~ fl L'lll nU~-\I

L fl~l-\l L'YI:J.Jl~a:J.J fl

L m'JL~fl:J.J 1t1-\1'J~'YI11-\l -\ILflnUm'Jl9l U'U ~

1. nla-\la-\l

n{]Ylll:J.J'V'lfl

~lL~fl:J.J'J~'YI11-\l~-\lL flnUm'Jl9lflUa'U ULLal

fl-\l'il~L'll:J.JLL~-\I'YI1flau ei

~'Ufl~nU(;.Ja~m

~ fl-\l'YIa-\l'illn~l~l9lflua'Ufl-\ll

'YI:J.JltlU-\I rl'l'V'lq&in'J'J:J.JLLa~-\lflfln

LLallvi'-ruLL 1-\1~-\l1<il~&l rJL1tl'Uf)ijLL 'Ullu:J.J~'il~LLa~-\I'V'lq&\m1:J.Jan

2.

n{]LLri-\lm'J1Jmr~

,rm1tl'U'il~L1t1'Ui'YI1fl"il11~1~tlm'J ltilvi'm~yJl'YI1fl

lvi'm~yJl'YI1fl

1~1'l5

LLa~'il~lal Ln~m1L1tl'Uf'YI1fl'il~Ln~m'J~:J.J~'ULrifl

"

lall~l'l5

3.

, " n{]LL'YI-\lYlll:IJ'V'l'Jfl:J.J Lri au YlYla'V'lffl:IJ~'il~·tilLLalyJll~

L'll1~fl:J.JLn~Yll1:J.J'V'lfl h L'lJl~fl:IJLn~Yl11:IJ lal'V'lfl h L'lJlrifl:IJLn~Yl11:J.J lalwfl

LriflUYlYla'V'lffl:J.J~'il~yJ1LLal1all~Yh

•
•

LriflUYlYla lalwffl:IJ~'il~yJ1LL~vlfl-\lyJl

1<il

20

'" Y111aJ~fm.Ji1lnJltJ~~

lvnfl11~'YI1~mtJ
~

lvnfl11~'YI1~Ururul
'I

t..I

l.h~VlrJ~

~'J~l'J~~A

(aJ.U.U

: 254)

lvlmil1~~LL'W1A~LLa~'YI'l'M~~l~tJl'llfl~

num'J~~A'Wrrm'Jl~tJ'Wvl~vifllud

"

1. 'YI'l'M~~flU'J~ffaJ m'Ju'Jrulm'JvlltJ~flVla1tJ'lfiJ
'-J

(multi-media
q

approach)
'I
'I

LLvia~~'Wrrf\~m'JaJm'J~~
q
'U

1 iii

~~fftruff'W'W n'W lyj fl1iU'J'Ja~~aJ~VlaJltJ'lJ

fl~m'J l~tJ'WfVll aJ16d

2.
'11 aJYI u~ r

'YI'l'M~n~mraJ~'W5

(group

process

theory)

lyjml~lff~aJmT"'l~l'WlU'W

LLamU~tJ'WYlllaJA~ll1'W~~n'WLLa~n'W " LLa~~m.J'Wff~ururul'lJfl-:t~l~tJ'W lvlaJln~ff~

tJ

~~~dh 1 im'Jl~tJ'Wfiiu'J'JmmA~&l
"

ii:alVl:all

'U

4. ff'W fl-:tmlaJvlfl-:tm'J

m~'nmlaJllVlmh~'J~VI"h-:tuYlYla

Y111aJff'W LLa~Y111aJmaJl'JfI'lJfl-:t~l~tJ'W h

A'Wrrm'Jl~tI'W~~fffl-:tU'J'JmmAi1&l

"

~-:t

"

1. ifl-:t l~tJ'WYll'JlU'Wlli1"ihafl-:tGl~Y1aJ ~laJn'W L U'WmiaJ

q

L~tJ'Wfm'JL U'W~111LLa~~VllaJ~&l
'\J
'U 'U

2.

m'J~laJYlllaJA~

1 'Wm'JLLnuqJVIl LLa~~h L iJ'W~l'Wfl~l~ iiu'J~a'YIBfl1~aJlnnll trnL~tJ'W~~Y11'Jii1flmffl~1Jnt:J'Wm'J'lhtJn'WA~~hLiJ'W-:tl'W

m'JA~LLnuqJVIlLLa~.yh-:tl'WYI'WL&lm LLa~LLnut)Jm

21

051(;HN5'lrl~nrl'1IHtJ~ tElfl1~l,xrllJLn'lLLa~YllJ hlLn'll~1JmJlJfl1"Ji"';l£J L Y1amh'lllJ~'1~tllJ tJ~EltJ l,xYllJ hlLn'lf.1fHm-r~Lm L tJ~tJU

'U

hil'li

L~tJlJ ~'lYl'1"J LtJ~ tElfl1~l,xtrfH~tJlJ~ fH.JlJfl1"JLL~~'lml~~~L l1lJ tvi'LL~'l'Yl1'lml~~~ 1~1~vi'El'l11~La1~tllJL~El t~~lJ

L vlEl~'il~

'il~L l1lJill1q'li~
'U

LLa~ml nfl1"J~ mh'1~l

~El~ YlGf El'ltllJ llJ L~El'l'lJ eJ'lfl1"JL~tJlJ uu LL

'U

AlJfffl1·H~tJlJ"'-.h L tJlJfl1"JL~tJlJ~a'lL~~~Y1~El L tTlJn'ilm"J~ l,x~L~tJlJlvi'~'1~tllJYil'lllJ tJEl~-rUVJ'lYl'11~~ L ~ l1lJ'lJ El'l~~lJ

'U

L tJlJY1~Ylru~
'U

{~nfl1"JL~£JlJ{
'U 'U

LLflurum
v

LLa~tJ"J~LiilJ avi''1£Jt91lJL ~ El'l

~~"';h

AlJtffl1"JL~£JlJLLti'llvi'Y1a1mtJLLU'uLL~Yi'V'jUtllJ~ln:ij 4 tJ"J~Lfll1 ~El

'U 'U

22

1.1 YI'Uri'nTH~(J'ucll'YI-rum 'YI6Jl(JO~m~~~ 1l1r1~iJLL 'YI!.'i~~'\l::f..Ja~ f)un~ru1~ ~ u ~ ~

If)~

LLa~'lhf)u mru1 Ul'1~af)~1'Ul1f)~Unu&lm~~amvH 'YIiJfl'UnUl1fl~L~(J'U'\l~~ u::tJ'U ,~

YI'Uri' ~

m~L~(J'Ud~~LLti~flflmU'U 2 ~1'U ~f)

~l'U~LU'UYI'Uri'm~f..Ja~flumur LLa::~l'U~lU'Ul1fl~ ~ ,

I
ninu
la~ , flun~ur ,
d .::

.g'Ull~'YI,:r~~f) I

00 Q0
I m::~l'Udil I

"" "" af)m~l~(J'U

la~

"" 'lf~m~l~(J'U ,

0
~

LLa::~~1'U~u~~L~(J'Ua1m~flA'Ul"r)lAll6Jf~1~ '1 1~~1(J LLa::a::mn fl1'\liJ'YI,:r~~fl m'V'w'U~f

'U ~

a1a~ h~l~(J'U

"1a"1 Lu'U~flm~L~(J'U~'\l::1l1r1116Jf YI'Uri'l'lflm~

'U 'U

diJn'\l::~~~l6Jfl~nUl1fl~a6J~'lJf)~
'U ~

...LU'Um~~~LLUa~l1fl~l~(J'U5~~6J~1 l~(J~~LU'UYI'Uri'l'lflm~~l~ ~ ?Jl~f..J,:r~l1 f)~'YI~ , f)~ f)6J6Jl1

'1 11'

l~(JiJ~flm~afl'U'YI~f)il'\lm~6J 1l1,:rm~(J'U 1~

fln'loJl'Y1~f)I"i'Url1'l~l6Jl'lflm~vh~ '1 L'lf'U YI'Uri'Aau:: Ylwnl'1mYlla~f ~ ~

23

ill Ml Inn f1 ~------~,,~----~ar------,'

~wr

CI

,
,

O...___----'I

1----.,. ---, o...._ A'WiJ .,. .,. I'lru~Alr.1~)

'U

___J

.,. A'WiJ
'U

l~ iJ'W U u ij--,h 'I-un iJt1\l U

"

...'Yia..:jl)iJ'W'YlUU~'WfH)iJ'WaafHtJ'W 4 uvia~n~~'VdJil'Vfi))~'lJa\lnri~
OJ 'U q q q

'Y

.c::f

.d

Q.I

.c::f

m;~

lr.1V1 tl mru a
'U

m~~f\'Vfi))~ • , uaei ija'Yill1U~nvil\ln'W

l)tJwh

"

~ l~ iJ'W'V~'Yiltl)~r.1um)ru rrn l~ iJ'W{~liJfil)tl)~ 'V'WI'l)U'Ylnn~~

• •

n au il 'Vn))~ 1tlVi a~ n ~ ~
•

)l~vr\l)liJ\ll'Wt:-Jail'Vm)~vil\l

'l ~1'l)fh'Yi'WV11-MYh~liJ
'U

~'WLa\l...

llG'f'Wl
'U

'lfll'Yil

(2525:

142)

1vin~11t1\lm)r.1a'WuuuA'Wci'm)L~iJ'W'V'lar.1)tl
'U • •

m,)~V1A'Wci'm,)l~iJ'WuuuifmAiJ'Yi~nm')li~atl,)::r.1~Ua~m~ul'Wfil')n~~ L~ aci..:jLa~~ t1m,)l~iJ'W{'lJa\ltT n l~iJ'W:iJtl')~a'YlBill'V'lUa~{~nmTY11\l1'W~1~n'W

'U 'U

lU'W~'W~l'W
~

mh\l:iJml~-ru

iJV1'lfaU 4- 6
'U

~\l'V~vi'a\llL u\llifa'Yili'lflaafH
d'

U'W'Yi111iJriaiJ 'l 'Yi1aA'Wci'il'Vm')~

'U 'U

~\lm'V'V~u U\ll u'W

Yl'Wci'n1~ ~\l1'Wuvia~'Yi111iJ'V~r.1~u')ru1'Wvi'lla\l'Yi1a'Vul'Wvi'lla\l1V1iJ1aJ~'Wvian'W uvil'W~

d
.c::f

r.1V1'Y1 n 1'l'W'YI'V:; iJ'W,)'Vln A'WiJl 'Yial'W'V'W rs I'l,)U'YlnA'WiJ ''1 'U 'U CI'U cil'Wm,)~V11vi~vi'a\l~V1Lu'Wn~~

'iI

".

tI

LW iJ\lUvill'V~L~iJ'W'VlnYl'WiJ1V1ri n1~ su
'U

L h'G'faV1l'l~a\lnuil'Vm,)~fil,)l~iJ'W ~a
'U •

lV1iJ l-MoJl'Wl'W'lJ\l a

tTn l~iJ'WlyilnuoJl'Wl'W'lJ a\lA'Wci'il'Vm')~~~V1~'W

'U

uvi a~A'Wci''V~:iJ'lfV1 m,)l~iJ'W r;ll'Yi-rUtTn l~iJ'W lif ut:-J'Wfil')G'fa'W'Yi1a ~:iJa~l~l~~iJ~

'lJ

l U'W n~~ri aiJ ari'Yln A'Wci' fil'W 1'l'):iJmh~Yll~l~ 'l

q 'lJ 'lJ 'lJ

11

24

o o

.31f) t;1mu~ttJ~ tf)mt;1111uVlVla'Y1nl~l~ll'il::ttJut~mam"~f)~t;1~m~ t'll1Am·n'H1V1l13,lflvi'm';H~~Um'ilt~~U'illn hbum3,lm~t;1f)u ~~~~ 11 " 1u~tl'lJ f)~'lf~m~t;1f)U~lau VI a~l3,l'H3,ll~'H~'lJf)~tif f)'Hluaeiheaurnsnl VI
'II 'I
'U

'\J

'\J

'I

'U

~1~ 1 'H~f)'illnn'ilm~3,l~u '1 tl~::mu~lu~tl~mn ..

1.

~~ucl''il::ttJu~~~ 1 'Hl~~:iJVI')ttJu~
'U 'U 'lJ 'U

nmmnnuaamsaau •

doC:::

25

f)T'H~tJ'W 'UfI'UEJf)l'H~E.I'U'lf3J'lf'U iJf1TH'UVl tn 1 hi n LrifllVlnl~

dlfllnv:::U
'U

,j'l'.;nf11:::vlu~wn'U ...
'U 'U

".

LL~:::1:::~luYir.JL1E.1U:il::: L L~E.I'U 'lll

h.h;h:::vlua'l \J

'U

111 hal~ru'lffl'lm1L1u'U
U

"

1'UfI'UEJm1
\.J 'U

L~E.I'U'lf3J'lf'U ~fl 't U1:::aUf1l1ru

Iihunsu

~'1~VlflE.l1 'U1U'lffl'l'lfVlm1afl'U 't

'U

~'1~fl'lLVl1U3J111-HLWU'I'Wfll'UfI'UEJ

fI'UEJm1L~E.I'U'lf3J'lf'UV::: L u'Uam'UAf1'I31~L u'U fI'UEJ113J'lf El'la3Jl~f) 1 \J 'U'VI~Ul'U 1:::vlU 'I

'Uflnvlnt1

tJ'IiJ r.J~1~f) ~11(i'l fI'Utlm1L~u'U'lf3J'lf'U 'Uaf)'I3ru:::v1i;i1u~a'ln'U

"

"

Michael

(Michael, 1976 : 788-792)

1~f)~11(i'lfl'Utlm';iL1E.1'U'lf3J'lf'U';h
" • 'lJ "

~ El

"fI'UEJm1L1E.1'U
'lJ

LL uut1iJm';ia{1'l~lfll~11~

LfI'I3~lVl1-Hml3Ja:::mf)Un
'lJ 'lJ

r.J3Jll'lf'u1:::U'lftl'vlf) fI'Utlm';iL1E.1'U l

fI'UEJ
'lJ

m1L1E.1'U'VI~lt1UUf)vlf)-Hfl'l L1E.1'ULL~ 'UfI'Utlf)tn'l'lf fl'l-Hfl'lL1E.1'U iJ-HEl'lL1U'Uafl3J1flU" L flu1 m'W~ 4)

( vl'l

26

'illf)rrf1'l~ru~'llfl..:JA'lJrJf)T';H~t1'lJ~mhnJ1i..:J
'U

l.h~L.fl'Yl1r'lJ 'il~ilrrf)'tfru~
'U

1t'!011~~

LLa~l~Hl1.h~a..:J ~~LLt91f)vil..:Jtll.!
•

~..:Jl.!..:Jll.!l~ £.I fI~..:Jif ~1~£.I Amn Lu'Wl ermaa l

'U

u LL 'U'UA'lJ rJ011 L~t1'lJ

f)11~ tJ1~'YIrJ~

m1 fl..:JL~uu

LL'U'U 'lJrJ f)11L~ t1'lJ,T 'lJvil..:J'illf)f)11~ A

'U

m1 fl..:JL~t1'lJLL'U'UtJf)~

:;;S111'W..:JA (u.tl.il.

: 257)

mh1ii..:J011~~-Hfl..:JL~t1'lJLL'U'U~'lJrJ011L~t1'lJll

1. f)11~vll';fl..:JL~t1'lJ
~tJ11f)!l1'lJ~'lJrJn'ilf)11a.J'YI~fl'ltVlO11L~t1'lJ
'U

m1~~ ~fl

l~~LLa~LtlliLu'lJmia.J'YI~tJLUtJA'lJrJ
•

'U

hW~~'i11'lJ1'lJ

tJ1~a.Jlru

4-6

~'lJrJ
'U

LLa~11a.Jtl'U~'lJrJi:ll1fl..:J rJ

af)'YI~..:JAl.!rJ -W'Ull L U'lJ'i11l.!1'lJ~f'ha..:J L 'YIa.Jl~aa.J LLa~il'YIa.J1ma'lltJ1~'i11A'lJ

2. tJ1~a.Jlru 4-6

O11~Vlmia.JrJL~t1l.!LLvia~A'lJtl1ajm1Ln'lJmia.Ja~ Ii 'U
'lJ

'I

10 au

LLa~f)cia.Jl1L'YIa.Jl~aa.J
CJ

fI'lJ

3.1 flflmU'lJ'YI'll1mifltl
'U

L'lJflm'll fl..:J'Ul1Lt1'lJ 1
'U

'V 4

q.c:t

'll'..:J amn LClflf)'ilVl'Yl151'YI1'UA'lJtlO11 L1t1'lJ'il~U 'U..:J L'lJ

Q.I 00 QJ ~ I 'U

'v

~~

'1 tJ1~'i11Al.!rJ
'U

LLviCl~m.bmLt91f)vil..:Jtll.!
'U

LLCI~ilfl11a.JLU'lJBa1~

laj'i11tl~

al vl'U~'lJ t91l'lJ'll fl..:J 'lJ rJ f) cil1 ~ fl rJL~t1'lJ51 a.J11m~t1'lJ A'lJ t11Vlti au 'YI~..:Jv)'t911 fl11 a.Jvifl..:J 11 f A 1 a.J 0

3.2

U'U'U'YIVlafl'U L flmLLviCl~'YI'Il1t1'il~vi fl..:Jilu 'U'U'YI~afl'U L fltJ1~ LiJ'lJfl11a.J ~

if

tll1'Y1Ul'll fl..:J 11 L 0 ~t1'lJtJ1~'i11'Y1'1l1t1

3. 3
'U 'U

Ut911..:Jl'lJ'YI~flUt911Yh~..:J L ran al1~'U11'il~'lJt91fl'lJ011vh U'lJ

Lii'lJ n'ilf)11a.J t1~~ L'il'lJ

.fl1t11 u A'lJrJLLviCl~A'lJrJ~Yil'Y1Ul~th'YI1..:J011L~t1'lJLL 'YI'lJl1 ~..:J f fl11'il~LU'lJ~ fl fl11a.J~L ~1 h~l

'U

i1f111a.Jf)1~~'U

LLCI~fl1fl'Uflaa.J~..:J~m1tJ ,

:..J

nu&h ~fl

l-H'U11a'il~tJ1~a..:J~ ,,

27 , LYl·m'JL'lJf.I'U'YI·H)m~~l~(;{l'Y11"'U'lJ~L'lJf.I'U
d ~..:!.II 0 CV d d

3.5

u'Unn'YI1e)'yh LL Nm1~ 'U'U 1'U'Jl'Ua1'Uvl1 , A1J6 'U

1:-;rf!jLlalYi

Vl1~~~L";1 L

YlfJ:JJtlUYln
,

~'ULL1"n tr(;{fl'Um1"YhiflvJn'Nn'UtrL~fl'U..r'J.g'Urifl'U '\J

'V

mrlhu'Umi:IJtrL~fl'UL~mn'U 'J
'\J

r;ln~ru~

iih~fl'U

ifin11"

LLa~n11"tJllu&iL~fl1n'Unal

Yl11:IJ-r'Uf.J~'lIfl'U

.g'U~(;{fl'J U~1"~ltt'J

1ri'LL~a~mi:IJLiltJ1"~"illYl'Urr ,'U

1'U~'Uifm-;;)1ri'111'Y1tJln~:IJu'UYl'U'YI~'U L ,

LLa~~L~fl'ULL~a~Yl'U'YI~'ULYl~fl'JL~fl'ULLa1~'JtJllu&1~l:IJn-;;)m1":lJ1'Uu~1"~1~'J

~'U~m:IJ -;;)~~1tl a'U(;{'U 1

LriflYl1"'U'YIti'J'YI1l1m1a1n1 ri'a'ULtJ~fl'U ltJ~l:IJih~'U~lvi~na'Jn'U

HL

vl fl

,h'YI-r 'U'Vnn~ L(;{~-;;)n fl'Uij

rnn L'YIafl fll-;;)Lil

Yl'UrJ,h1"fl'J t~flltlvi 'U

fl'JYlflm

vl au

L~:lJW'UYl11:IJf.yhYl'M~~~ lllri' 'U 'U

~'U~~ LL sn

LrlflAn~ln'U

Yl1"'U'YInYl'UtfLLa1n~~n11"(;{fl'U t~m-'l'UtJ~n'U'YI:IJ~L au Yl~'J 'YIij , 'U

LLa11 ri'ijn11"fliitJ1"lfl'lfflfl1:IJ'YI1m(;{'Ufl1"lfl'J1'U

al'Y1-r'U LYl~fl'J fl~1i ij Lfll:IJ11ri'L~fl'Ufflfl

Lrlfl L(;{~-;;)n11" L~fl'UL~fl'Uffl fl LLa1vifl'JLn'UL il~tJ1"~"ill Yl'UrJ~ 'U

un d''Um~~l~~'YInYl'U 1iu'Ul1n ,

11(;{'Ul 'lfl1'Y11 (2522:

39)

lvin~110'J

m~'U1'Un11"

~fl

"ifin11"

'YI1fl~'J

~lLa'~'J 1ri'L-H'U Yl11:IJtJ~fl'ULLtJ,N LLa~ml:IJL u'U fl ~~ L 0'.1 L u'U 'U

1ilVll:IJ1"~fl~L 1a1"

28

LL~'Uf)LtH'I'I1Y1'UAmn

AW:::A1Y11t'fvri'

17)

f)tnlf1'l

ICi

Vll1lJ Lf)tJl'lJ fl'l1:::lrn'l

..J'V

(2517
rI

:
q

8 ei\.:JO'l1'U '<il11i11,
I

2527

m:::Ul'U011m'PJf)U~'UtJ011L

'IV

1tJ'Ul1

...f)1:::Ul'U011f)~lJ ~'l'Yl~'l~'l1vdllJn'U O11lhm:::Ul'U011f)amn ~llJn'U L~tJ'ULU'U f)alJ

(Group

process)

Afl

i5011~f)~lJ

1'lfLLnuqJ'YIll11flm:::vll Ll1'U n'U

LvltJii01111'l
•

LL~'U~llJn'U
'U

LLt'I:::LLt'lm U~tJ'U mllJ~V"l Afl

1-61'Ul1fl'lL~tJ'ULLUUYI'Uif011L~tJ'U
LV"ltJAf)'!:fl L.Q El'YllV"lllJ111'll El~nl'Yl'UV"l

011 111um~tJ'U

LU'U 011 LLt'I uU~tJ'U r

U1:::t'fU011ru O11L~tJ'U,r'UnAfl

LLt'I:::Vll1lJ~V"lLl1'U~'ln'ULLt'I:::n'U

O11'Wlm:::Ul'U011f)alJlJl1i1

'U

011 111Um~tJ'U~16Jn'UL~tJ'ULU'Uf)a6J

LV"ltJAf)'!·n L.Q El'YllV"ll6J

111'll El'Yl1flA m~n L~ tJlnUUqJ'Yll..tl1

ULU'U011LLt'lf) LU~tJ'UU1:::t'fU011ruLLt'I:::A116J

Ll1'U111unn'U LLt'I:::n'U O11L~tJ'U LU'U f)a6J-d

'<il:::Q) LU'U011 L~tJ'U1 'Uf)alJ Laf) El'l

hiLfl'U

12

A'U

O11L~tJ'U1 'Uf)a6JLaf)-d'<il:::'Y11111um~tJ'U1mK:aV"ln'ULEl'l
•

{~f)n'U6Jlf)~'U
'U

f) iKl~'<il:::Ut'fV"l'lfl Elf) flcil'l LUvmJtJ

f~f)~
'U

~'Ulml6J~V"l'lJ

El'lV"l'U LEl'l

011 L~tJ'ULL UU LV"ltJ 11'<il1'l LL inn

f)1:::Ul'U O11f) a6J~'l'Y11111011 L~tJ'Uiitrf)tfW:::L U'U

"011L~tJ'U"

trV"lV"ll
'U

YI'lJU~~ , 3

(2522:

44)

lvi'f)al10'1011~V"lf)a6Jum~tJ'U1'U011L~tJ'ULLUU ,

YI'Uif011L~tJ'Ut'f16J11f1~V"llvi

U1:::Ul'Y1 vl'l.Q

UAAt'I ,

3.

~V"lV"lllJmllJt'f16J11f11'Uf)1"H~tJ'U

AEl

~Ylum~tJ'UV"lllJ1:::vlu~t'la6Jq'YIB1

'U

f)11~tJ'U'lJEl'lLL~a:::uVlVlt'l ,

29

1.

f11'jtl1L'li'laU'Y1L~[J'U VHH~3.J-E'113.J~tTm~[J'U,j'~L~[JU-reWm1l A'jm~~~L~ml ~ ~ 2 - 3 'Ull1 :ffLL~~L~a~..tl

~aLL~~li'L1m'lh~3.Jlru l.h~3.Jlru

,hJ

l1ia~lf1,f'U~~L~3.JL'li'laLifm!jlU'Y1t~[J'U ~

5 - 10 'Ull1 LL~~:ffLL~~~f1'I~ru~'lJa~A'U6f\~m'j3.Jl1il~ , mill ~tTm~[J'U 1'Umi3.J~~oJ~ ~

l1LL,hd~af11tJ~~A'U6~Vl'Ua'Uh ~

tTm~[J'U'Y1f1A'Umaf11a~h'Uf\~m'j3.Jl1il~

,L'yhLl1[J3.Jn'U

l~tJ

l~L1~ltTm~[J'U1.h~3.Jlru ~li'L1~l'Ul'U

20-30

ml1

{;hl,.ru'l.h~f1fluf\~m'j3.Jl'ULLl1i~~A'U6 ~

~l'¥1:rUf\~f1'j'j3.J

m~y]1'¥13.J'UL1[J'U 'U-E'113.J~l1i tl 1 a1 • 3. f11'ja'jUU'Y1L~[J'U li'Ll~lU'j~3.Jlru

q

10 - 15

ml1 ,1u

A'jA1'j l~'W~AtJnu
'U

'V

tTm~tJ'U~~.g'U

L vlaailu'jl[Jihym~h~

'l ~lf1f11'jL~[J'Ul'U'!1'U6f11'jL~[J'U~~'¥13.J~ ~'UtTm~[J'U

'¥13.J~A113.J'li'a~h ria'Uu~a[JtTm~[J'UA~m~1~f11TU1'U'¥11a:ffLL~~L~a~..tl

'¥1~lmh'U 1~f1~ll5~AruYhLL~~U'j~

., 1[J'lf'l1'lJ ~ A'U6f11'jL~tJ'U tTf11'lflf11'jL'¥1~lihi'U a~

1.

L'u'U 1u'jLLm3.J~oJ~~'UL'~aa'Ua~A113.Jv1a~f11'j '¥11m~am~[J'UnUL vla'U l'U~n'U~f1~3.J L&imn'U

&9

f11'jL~[J'ULtJ'U'jl[JUAA~

'¥1~a

f1~3.J~a'U l~~l3.Jn'U
'1
'U

Ii

30

'lJ

eJ~,rfiL1tl'U ~ ~~~'U

,"

31

7. 111~"'i~'U(?)lfltl{1lGH)V1l1m 1'Ufll~~'UyrhvnmlJ.Jfl
" 'u "

'Ul'lfl~am...!L

lIl:J.JL~hJ al~T;V

LLVla~laVlfltlmru
'1'1

LL~::~V1A'Utl~::&l'liimJmruvh~
CL9 q

'1 ~'ULfl~

fI ru ~1LL~::tl'l::l£J'lfU'lJfl~ fi'U

L U'Ufll'la~ LGl1J.J n L1£J'ULLGll~m 111ir mlJ.Jfvi'l£J{1l'U Lfl~ LL~::~flfll'l'th~l'U

"

ti'rrrs L1£J'U'lJ fll'lfl fl~ir

fll~~lvi'

n all J.Jlmll
L U'UVil-iflf'U:: L ~

'iI::L l1'Ull

"

LGl1il1'V41 'Ufll'lLLGlVl~flllJ.J~vH l1'U

mllLLGlVl~flflfl

el'U'iI::'thltJafll'lvlVl5'U

"

"

mi~L51J.J
LL~::

fll~m::'th

32

3.J1~Hl "J'V11';i'V'l (2537:

149) 1~1r;'ml3.J'VI3.Jlt1'lJa~m';i0511111m';i051 'VI3.Jlt1ii~

fl';j~'U1'Um';i~rJ3.Ja~Gn3.Jl';it)dhJa~rJ3.J~~~lvi'-r'U-rH

"

LLGl~Gn3.Jl';it)tJl arnn h1vi' a

L~a ii~m1~

rJU~ 1~ArJ';i';iA (2525 m';iLLrJ~~1r;'{111vi'{

" 'U

: 211)

mi1111 ~a

Vl113.J051 'VI3.Jlt1ii~ Vl113.JGn3.Jl';it)1'U m';i~~~ 1"J rJ3.Ja~ Lfl'U';i1'U';i13.J

lvi''lh~rJ'U

lvi'051 ~~1~3.Jl'Ul~

'V'Iq~fl';i';i3.Jt'h~ '1 ~1vi''V'I'UL~'U3.J1LLiK1LGl~rJ~i~fl rJ~i~fl L

rJ~';i~~fllvi' hjl1L1Gll"J~~1'U hJa~l~

'V'Itla3.J 1~AGnWI~

(2526:

205)

mi1111

m';i051 'VI3.Jlt1ii~ fll';iYirJ3.Ja~'lJeJ~

'UVlVlGlYilfll';irJ~rJ3.J'\.h~rJ'Ufll';iruvh~ '111

Gn3.Jl';im~~flLLi:l~cilt1'YleJ~aflfl3.Jl1vi'

fl3.JGl-r~,J mrflrJ1~A

(2523

: 247)
'U

mi1111

m';i051 'VI3.Jlt1ii~ Vl113.JrJl3.Jl';it)

rJ~rJ3.J'\.h~rJ'Um';iruvh~ '1 ~lvi'-r'U"Jlflm';iL~tI'U{..f~'Yll~V1';i~LLGl~'Yl1~ei'a3.J iK1 U Gn3.J1';it) cilt1'Ylfl~fl flfl3.J11 'U';iU'lJa~m';i';i~~fllvi'

'U

'VI~eJ0511vi'

Vl113.J051~a

m';iVl~11~~r.JGl'lJfl~m';iL~tI'U 'VI~flml3.JGn3.J1';it)~"J~';i~~fllvi'ii~~~ 'VIa~"Jlfl~lvi' cilt1'YlaVly)~ 11-i1';i~tI~ L1a1'Y1d~ L"li'UL&itl1n'Uml3.J{~fl

.q ~

L {1~ LVlm~tI'U3.Jl'V1~ flLVltlii U';i~rJ'Um';iru 3.J1i au r Vl113.J051 L U'U'V'Iq ~fl';j';i3.Jmtl1 'U~~Ln~:ff'U.fllt11'U~~

...

1 " b~3.Jlfl'Uam 'V'ItI~ ~ m';i"J'UVI'Ulm';i'lJa~3.J'U'Mti LLGl~m';i'Yl"J~"J~"Jla~'Yl"J~L';itl'U';i

.J
0 I.J 'J.I 91 ~

"

m';i-r'U{

"

Vl113.J'lfeJ'U
v
"

ria3.J~'UeJ~n'U

'U

fl';i~'U1'Ufll';iL~tI'U

(Adam, 1967 : 9)

m';iL~tI'U{LLGl~m';i051 im"JUtlflflflfl"Jlfln'U h L~tI'U{'VI~ala,j"J~iiVl113.J051';i13.J fl~vi'1t1'YlflVlf~

" 'U ,

"

1vi' rl'1"J~'Yl~rJa'Ul1r,jL~tI'U lvi'LnVlfll';i m';i'Yl~rJa'Ul1 r.JGl'lJ eJ~ Vl113.J051"J~Yiatl'VIlt11 U

m';i'Yl~rJfl'UVl113.J051na ~

"

m';iL~tI'U{"J~rJ~Vl~ari'VI~a hi

""

L 'V'I';il~tl1';iL~tI'UTI'lfl,f'U

"

L~flL1a1~1'U 1U

'Ul~ Vlf~051 hHvi'LGltl ';i~~fllvi'L~aL1a1~l'Ulu

~~,f'U

fl1';iL~tI'U{~ Ln~"Jlflfl1';ifl';j~Yil'lJ eJ~ r.JL~tI'U"J~Yil1;'r.JL~tI'UrJl3.Jl';it) r : 37)

(-6t1'V'1';i, 2520

"

""

33

Atkinson

LLa:; Shiffrin

(eh~o~1-u ~'tJl1rI't1, 2534

Memory

: 16) 1~a-rl~'Y1qlf~~11~
LLG'!:; ong - Term L

':\llL~BBB'lJlt1m:;'lJ1'Um1~1~ '11'1..1Short - Term

(STM) (Two

Memory Memory)

(LTM)
iJlvml~ll

iJ~BL~mdl

'Y1qlf~ml~':\llaB~m:;'lJl'Um1

Process

Theory

of

STM

LU'Uml~':\l1~1~111 ~~1~n~1~t11B~1'U STM

vlB~.:r'IJm1

'Vl'IJ'Vll'Ut9Ia nal B~

iJu:;J'Uwn~':\llJ'U~:;aa1t1v11 hJBcil~11~L11 ~~J'Un~:;mBfna~~v111 '1..1LTM

LLa:;~~~nt.n~t11Bci1'1..1 1

LTM LTM

"

L tJ'U1:;t1:;nal~~'Ul'U

~~~lfl

t11L 1':\l1~~~1il '1..1 1 1

STM
-~

Adam "

(1967

: 9)

mhl11

~11~~~'Y1'U1'Ufl11':\l1 m1~~11~~~am1L~t1'U AB 'H~BL~t1iJ'l.h~a'IJm1rum1.:r'IJ-r~lUal 'Ha~

'H~B~11~al~11t:l~~:;1:;~fl1~~B~~Lfl~L~m~t1'U ~lflVi~1:;t1:;111:;t1:;L1a1'H'U~

"

-6t1W1 1'lf'lfl1i:i (2518

: 31)

1~LLa~~15m1'Vl~aB'lJllf,h~t1'U 1~dl~m1L~t1'U-r

""

LLal'H~mJ~ LLa:;'Ha~~lflfl11'Vl~aB'lJifnLLa~~ -H'Ull1'Um1L~t1'U-r':\llL B~mAtlm1':\l1 LLG'!:; l'1-1'L U'Uvl ~11~~~'Y1'U 1'Um1':\l1~1t1 ~:;LLtlflBBfl~lflfl'U

hn~1'Um1'Vl~aB~if1~fh'H'U~1'1-1'

"

34

Tn Tn + n
m)~e.JU~'Ue.J'IL~e.JLl~l )~fJ~L l~l)~rr-jl'lm) ~'U'lJe.J'IL'H~m)ru
d

n+d
L~'Ue.J~'1L LL~~m),Y1Vl ~e.JU,hvlU {l

a1~l)m~fJ'ULu'Uml'wlivl'lif

Tn

Tn + d

)~fJ~Llm tll)u&im)'thlrf LL~l

e.JTi}v~mlL u'Ul'Unli

'H~mf'UL'wfJ'I hiMl'U1Yinli

LL~~1 'U'Y11'1

+0

~e.JmlJ'Ultlhni

LW)1~m)'Y1Vl~e.Juv~Q)e.J'I'YI1'H~'1vln~L~'Ue.J~'1Lflltl

vl'l,f'Ul'Um)'Y1Vl~e.Ju

Tn + d v~Lu'Um)'Y1Vl~e.Ju~dlVl
'U

Tn

(m)L~fJ'U{)
'U'

'U

LL~~m)f1'1e.Jri LL~~LtJ'Ultl

'U

'lJe.J'Ie.Jam)L~rJ'U l~llLtimlal

Tn + d

m)'Y1Vl~e.JUe.J~m)L~tJ'U~'1ijml~051)1~e.J~~lrJ'Y1nf1~'1

n+d

r.r-rum)'Y1Vl~e.J'Il~a~~'1~L~tJ'U-n'ULlm 'U 'U

LL~l

l'Um)Am~l1rnl~051

Tn
tlamJ1rfL1~1~.h'U ltllVlrJmvijnVm)~LL'Y1)n1'U'lfl'1L1~1

LL~l

LL~l'Y1Vl~e.JU~

Tn + d

m)Am~l

ml~051LL~n~1'lvlnm)Amnm)L~tJ'U{vVl'HmrJ'lJe.J'Im)Amn 'U • 'Y1)lUll)~tJ~Llm e.Ja'lJe.J'I Tn e.J~'H~e.J

v v

1'Um)An'Mlml~051L)1Q)e.J'Im)

LL~~nVm)~LL'Y1)nl'U'lfl'1Llm
v

ije.J~~e.Je.J~~LnVlVln

Tn

e.J~1'l
'U

mn

LtJ'Um)L~tJ'U{

m)'Y1V1~e.JUf111~051n~e.J
v

m)'Y1V1~e.Julle.J~'lJe.J'Im)L~tJ'U{,fWJ'If1'1 'Ue.Jnvlnv~mr1rJ~m'Um)ru'lflrJm) L u'Um~tn'Um)~ltJ

hj

m)~v~vVl051~'1~L~tJ'U-ni~lnUe.Jm-WrJ'I1V1,f'U m)~Vlm) L~tJ'Um)~e.J'Uv~Q)e.J'I~l L

L~rJ'U{LL~l

U'U1 tlVll~alvlU~'U

1.

f111~~1~m

~e.J'I

L u'Uml~~lL

de.J'IQ)'U'lJe.J'I~'U'Mrr

Q)e.J'Imr1rJ~'11V1~'1'H~'1 ~e.J'Il tlO'l L~e.J'I L-H'U~1l1W~Lf1rJ ~e.J'I L U'U

'H~m 'H~m)rue.J~1'l1V1e.J~1'l'H~'1L

U'ULf1~e.J'Im~Q)'U

(Partial

cue)

'YIll rf~lli~m L'lf'U

~'U

'1

lrJ'IlrJ~m~e.J'IltlLu'U~nl'li

tl)~&iVltl)~~e.JL'H~m)ru~rJl'U~ll~ •

L~tJ'Ue.JrJ1'U~arm~n'YIll v

rfunt)'1i11WL'H~m)ru~l'l •

'l

Ltie.J~~rJ~e.J'U~L U'UL~n l~e.J~l'l~m

35

2.
L 'Ufild{ fl~ 'ULfll ~~~ L1£J'U1'11~flYhlJlLLa-mviri fl'U~'UlJl an U u L~£J1' L~m.h::t'fumrifl'U
"

L rmiln fl an f)~~~~ L~£JL1£J'U U'U

u

L'lf'U L~£JL1£J'ULLa::..rvlLvl'U11mLLal t'flmdmvl'U lviflnvlfl~

'Ylfi'Yh 'U 1
,

3.
u "

fild~11vil1~flmllJ1'~n

1'~nilL~£J1'~mrim~'U~~J'Uan

L'lf'U fll1~flU'llflt'fflULLUUthU£J

"

l1lJl£Jf)~

fll1~1~~vil~

'l ~lviL~£JwuL~'Umrifl'U
~~iMflt'fflUL~flnl1ii11£J

'l 'llfl

4. lviL~l~'Unil

fildL1£J'U1 mJl1~m1£J'UJl

l1m£Jf)~

~'U~t'fllJl1m1£J'U1'~~~ u

LYI£JL1£J'UmLLal L1£J'U ~~J'U

fll1L1£J'U~~~LL 1tl~tJ~

hiL~£JL1£J'UlJlriau ~~~L~£JL1mJm
"
1l1~11viL~1~'U

LLalrl'ln~UlJl

1 mJvil£JB'Yl5y.ja'lJfl~Yll1lJ~tJ~~11viflciul~0J::'lf1£J

3. ~'Uvifl hI

fil1~lL .yjm.h:: l£J'lnHluL ~fl~ ,:rn~m:fl

LU'Uflld~lL .yjmu'U~'U:;n'Uall1-rufil1L1£J'U1'~~u ~ 1'lflJln Ly.j11::Lu'U~nllJ'.illauL~fl~viflYll1lJ1'

fll1~1'lfilvl'd',:rm1£J'U

OJln1::vlUl1~~ hltJ~am::vlUl1~~

"

36

m:;ul'Ufn'Sl~tI'Uf"i1:; 'U ~'ll flLVltlfn'S-rufll~:;&iYlllaJ'VImtl"i1'U 'U ~l~l~tI'UfaJl 'U

d)Vl~'U1~

"i1:;~ fl'll~aJ~'U"i1lfWnlaJ l'lll hvi mHn'Uf11'Sru'lJ fl'l

lnVlf11'Sl~tI'Uf L U'UYlllaJ~laJl'Sf) flul'll 'VIa.i~'U LLallfll ~'l 'U Lrlfl'ill11laJll'lfn~fl~'Ut'fl'U~ Lnu 1 it 'U

Lnu 1 it 'Ut'fl'U'lJfl'l Ylll aJ'ill'lll'l'S:;tI:; n~l'V1~'l

YlllaJ'illJ'U flflnaJll W;1n1iru:;'lJfl'lf11'Sm:;l'1l~a'lLnVll~

(Gagne, 1970

: 70-71)

1 useuu
'VI~flYlllaJ'ill
'U v

YlllaJ'ill'lJ fl'laJ'U'litJJ'U"i1:;nnu U'l~'U'lJfl'lYlllaJ'ill fl fl ruU'U .ff'ULL sn YlllaJ'ill&iVllfll • 'U f11";i-rufaaJ ~ ~'lill~l'S'VI~fl~f11'Ufn'Sruvil'l 'U mh'l'SlVll~l

'l 'lJfl'l~'lLfll 'U~'Uif"i1:;'VItIlUll~:;fll"i1~ru'VIlti hJ1~

ltl
v

mn la.iiifn'Sltl~tI'ULLtl~'lltll{l'U~'Uvifl
'U

.ff'Uiii;leN

~flYlllaJ'ill'S:;tI:;~'U

lU'U
'U

YlllaJ'ill'V1~'lfn'S-run

'U'S:;tJ:;~'U

'l LL~:;mtlmu~ru

'U

ltll~~lt1mn

mnaJ'U'litJiJl~t#'l q

h"i1Vl~fl flti

1 'U~'liirila'l'ill
YlllaJ'ill'S:;tJ:;~'U

LL~:;.ff'Uii;l1:JJ ~ fl i

fn'S'ill'S:;tI:;tIll

LU'UYlllaJ'illiiiiYlllaJYl'l'YI'Uf11l'SaJlnn-;h (1m,

'VIa'l"i1lniiaJ'U'litJiiYlllaJt#'lh"i1Vl~flflunu'lill~l'SJ'U • 'U

2528 : 25-27)

~'l Ylll aJ',h 'U'S:;tI:;~'ULL~:;'S:; tI:;till LnVl~'U 'VIa'l"i1lnfn'S-ru f'VI~flf11'SL~tI'Uf aJ'U'litJ 'U 'U. l'lf Ylll aJ'ill'S:;tI:; ~'U~l 'VI-rufn'S'ill LVi tI'l-E'lmll 'S~tI:;~'U Ylll aJ'ill'S:;tI:; til 1 L U'UYlll aJ'illii Yl'l'YI'Ull Ylll aJ'ill n LLvi Lrlfl~ fl'lf11 'S l'lf'VI~flii~'llVlm YlllaJ"i1l'S:;tI:;tIll'UnYlfl
'U 0 ~C:::d

aJ'U'litJ"i1da.ifi;ln 'U~'lii'ill fltil 'UYlllaJ'ill'S:;tI~tIll • 'U 'U

<v

i;1~nVlhnmaJl'Sf)"i1:;~fl~'U~'Uml~ 'YI'U'Ufn'S'illJ'Ulfl'l

'V

(-6m~'S, 2520 : 125)

YlllaJYl'l

~'l'VImti ()'l

fn'SYl'lH~'ltl'S:;~Ufil'Sru'VI~flYlllaJn

'U'lh'l nm'VI~'l'VIa'l"i1ln

~'U fl UnUf11'S~Vln"i1m'SaJfil'SL~tI'Ufil";i~fl'U Ylru~aJu&i'lJfl'l~'lLfl 'U • LL~:;15f11'Sii~L~tI'Ul~-ruf~'l 'U 'U ~ltJ 'S:;tI:;n~liiv1l'ln'U LflJ'U n~ll~fl ~'lvil'l

'VI~fl~'liilllaJl

L~'Ufl~iivi fl ~L~tI'U 'U riYlllaJ'illYl'lflUl~ 'U

'l ~'ln~llifvil'lnii~~ii"i1:;l'1ll

d'l~laJl'Sf)~Vl~'lvil'l

'l ~'ln~llifl~flUl'lL'VIaJl:;~aJlrinu
,!tUtJ, 2525 : 165)

~L~tI'ULLaJ "i1:;ii~~l'1llriYlllaJ'illYl'l'YI'Ufl~l~'Ul'U

Ebbinghous (ell'lii'll'U

l~l'1l rrrs An 'lil L~~NYlllaJ'ill'lJ fl'l Yl'U L'Sl LVltllri'Yifl'lf'"hiila.iiiYlllaJ'VIaJlt1

¥lUll

rimehu
nm

ltl'VIa'l"i1lfil~tI'ULLal

20 'Ull1 Yl'UL'S1"i1:;'ill1~tl'S:;aJlru 58% 1 -E'lLaJ'l Yl'UL 'S1"i1:;'ill1~tl'S:;aJlru

ehu 1tl'VIa'l"i11fil~tI'ULLal ehu 1tl'VIa'l"i1lfil~tI'ULLal

42%

nm

9 -E'lLaJ'l Yl'UL 'S1"i1:;'ill1~tl'S:;aJlru

OJ

35%

n~le.Jl'U 1tl'VIa'l"i11fil~tI'ULLal 2 l'U

Yl'UL'S1"i1:;'ill1~tl'S:;mru 30%

37

~G'lfll":i'YIvH'Ifl'lt'f":itllvii1

LlG'l1iJ ~G'lviflfll":i~l'lJ fl'l~lH ":i1 L'1G'11~'l UG'l~L'1G'11 L hi

ehu 1 tl6J1 n ~ll6J

~l

~1'lJ fl'l~'U L ":i1"il~~'l~11viu

flrJG'I'l UviBVl":i1al'U":i~Vli1'lml6J~1

ilu irVlal'U~Vl1tJ

fll":iAm~1'Y1tJ'YIl'U~'l~~11vi~ lvi'YItJ'YI1'U fl ~ Lt'f6Jfl ual

fl~ual.J1an

"

"il~'liltJ 1 i~ll6J~lml":i6J1n~'U ~'l ~l

UG'l~tJ1 till
l

"

'lil'l":i~tJ ~ L'1G'11~ ml6J~l":i~tJ~~'U"il~ 14 l'U

n G'l1 u'U tIL

~ll6J~l":i~

VI~fl

~11lJ~'l'YI'U1'Ufll":i~ltl":i~6J1ru

VI~'l"il1n~lvif-i1'Ufll":iL~m'!:fltlual

(olim"rJ

2520 :

118)

~116J ~'l'YI'U1 'Ufll":i~l fll":i~"il~'tll1 i~lllJ~lG'1VlG'l'l

~'l L u'U al'U 51

Yl'l:! al'U

VI~'l'lJ fl'l

meirn, ms L 'Ufll":it'ffl 1tJ

Vl1fl

'U

L~lVl~fl'lhJ'U~'l~'U

fl~fitJn":i~tJl'U

"

ms L1tJ'Ufll":it'ffl'U

ms l'lf~fl~

t'frllrJ

thVl1fi":i

(2525 :

167-168)

LLG'I~t'ft1VlrJ l'lYlt'fl":i":iA

(2525

: 220-

225)

lvinci1lt1'lL

'YI~iJ~1 'Ufll":i'liltJ'il1~flt'f1tllvivl'ld
ms 1 iL~m1tJ'Uuvi~'l~iJml6JVl6J1tJ
~11lJVl6J1tJ~1":itl":i~nfltJ L fl6Jfl'l L ~ l1'U ci'YI1'l~"il~lh L dfll'l1~t'ffl'Um":i"il~L ltlviltJ'lfm.y)"il"il~'l L'li'U U'U~'l~L~m'lll

1.
UG'l~iJ~ll6JVl6J1tJvim'lJ1

LLG'I~fll":it'f":itl~ll6J LViiifl'U

VI~nfll":i

n.[)Lnrui

"

1 tllit

iL u'Utl":i~ ltJ 'If'U1vi

fll":iei1'U 1

m..i
3. :5'Vl~'l~L1f.J'U1 iLu'UVI~~ln lVltJfll":it'f{1'lml6Jir6J~'Ulh~Vli1'l~'lL {11 i6J1n

"

L ~fll iL~n6Jfl'lL

l1'Uml6Jir6J~'Uih~Vli1'lLdflVl11Vlf.J~VlVl~n

3.2

rl1V11fl'lffl ml6J~:5'Vl

L U'UVl6JlVlVl~Vl1flnci6J~ln

"

'lffl~ll6J~hnvi:5'Vll1Lu'UVl6JlVlVl~

"

..

38

3.4 t=l:;LafJ~tiau

fll'l~1'llaYl11:IJLth..lL~a':JfjmJ '1 'HmfJ '1 L~a'l

l~fJfll'lehtH)Eil'l

LL~TU1:lJlEimuUl11'llmfu

'1 'OJ:;~ll~~lfJ:ffU

3.5

Lrlm~:lJu'VI1'H3-i'H~mhu'H'w'lila'OJu1 aU'Hd'l LL~1Yl1'l~ tl d~mlau LLa1 U~ r1u::uunu LLt=l::'OJ::i1fJ1 r1~ll~LL,jUl:il:ffU

~'1 L~:lJL~fJUL~a'l1 'H3-iLjaiJ1 v

39

f)1':Jl~mlJ.JYl-.:J'I'1'U 1 'Uf)1':JL1tJ'U L1tJ'U 'lOl(;l UW-r~f)(;l ,

a1'ULMtJ1nu':J:-;tJ:-;LJ(;l1~lil~wnJ.JYl-.:J'I'1'U l'Uf)1':J5Bu'lh

1 'Uf)1':J

(2516:

1)

f)cilT:h

l~tJf)1':J liLLUU'I'1~~H1UUUUL~tJJ

n'U U5BUUYlYl(;lf)cim~tJJn'U , ,

LJml 'Uf)1':J'I'1~5BUYl~-.:JU':JmL(;l:-;Yl~-.:J~5B-.:J m':JrJm.,l-.:Jn'UU':J:-;J.Jlru

2- 4

au~n'l-f

~-.:J5aVlAaa-.:Jnu ., uatJa'l

Nunnally (1959:

105)

~f)cilT.h

L~ariall1dl~Yl11J.J 2 aU~l'l-f LW':Jl:-;

YlalVlLYl~a'Uvh'l

Yl1':JLl'U'lf1'lLJa11'Uf)1':J5aU'lhril'1n'Umil'luatJ

Yl11J.JLYltJ~'U1 'Uf)1':Jl11 LL uU'I'1~5auOJ:-;'Yh 1 11,"h5V1aJ.J~'Ulh:-;rdl'1Yl:-;U LL(;l:-;Nitko, 1967 f)'! 5auil

'U'U~'15B'IA~'15-.:J

"

(Linduall 1 atl~llf

: 127) 1~L5'UmL'Udl

f)1':J5fluJlm':Jd'U'lf1'lLJ(;l11·h-.:Jn'U~'1uvi

aUVlllf

LW':Jl:-;f)1':JLl'U'lf1'l LJm~-.:Jf)cil1v:-;l11 hrdl~mlJ.JYl'l~'lJa'lYl:-;LL 15m urutJA151a~ ,

'U'U~l~OJlf)f)1':J f)1':J5aul'U'lf1'l

LLa:-;OJlf)f)1':JAf)'\~l'lJa'l

(2520

: 85)

l'lUll

~'1J'U b~al~A11J.JA'I'I'1'U

l'Uf)1':Jl~tJYl~-.:Jif(:.Jl~tJ~-.:JL~flf) liLJ(;ll

1 'Uf)1':J~1

"

atl~llf

l'Uf)1':Jl11f)1':J5auJl

'11'Ul~

UVILn til'll EJ'I

,,

J'U~l Am:nu~ , 11

~J.JLaJ.Ja

(2517:

54)

1~'I'1~afl'l5a'Ul'lfl~11'l'1mLLfhrf)L1tJ'U.ffwrDtJJ.J

4 1 'U11a'! L1tJ'ULL AWJf)1':J L1tJ'U LVlmu1tJ'U L U'U ... .yjtJ'U(:.JailJ.J(j'l'1~i'11'1f)1':JL1tJ'Ul'lfl~11'l'1tJ1

c.JaaJ.J (j'l'1~1 'Uf)1':J L1tJ'U'lJB-.:JU L f) 1tJ'ULLUUA'UfJ'f)1':JL1tJ'U hiLL~f)vil'1OJlf)U f) L1tJ'U~L1tJ'UU U'U

"

U':J':JEJ1tJ uviUf) L1tJ'U~ L1tJ'ULL UUA'UfJ'f)1':JL1tJ'UiimlJ.JYl'l'l'1'U ... , .yjb~tJ'U LL 'UUU':J':JEJ1tJ

Iu f)1':J·ih ~'1~

L1tJ'UfJ.J1f)f)11Uf)

"

L1tJ'U

l'lfla'!

YlJ.J 'U11a'! L1tJ'ULL UUA'UfJ' f)1':Jb1tJ'UbL(;l:-;11 L1tJ'ULL a'! 'UUD':J':JJ.JVll ... 1VltJ'I'1~aa-.:JnUUf)Amn.ff'Utl':J:-;f)1Ai1tJUVl':Jl'lflf)1':JAf)'\~nU~

1 'U':J:-;~utl':J:-;f)1Ai1
1

tJu VI':J

l'lflf)1':JAmf1

(:.Jam':Jl~tJl'lUll

(:.J aJ.J (j'l'1Bl 'Uf)1':J L~tJ'U'lJa'lu f)A f)'Ml~ b1 tJ'UOJlf)l1 fl-.:J 1tJ'UU UUA'UfJ' f)1':J L1tJ'Un UU f) A f)'Ml~ b1tJ'U a L

"

40

LL UUVi':iU':i'HJ1t1 UVlfwh~il'W hi L fllni"lfl1~:lJlnn-hiTn~nlfl~

\J

uviiT n~nlfl~L~tI'W"Jln'l1fl~ L~tI'WLL UUVi':iU':iCWltl

\J

L~tI'WLL uUYI'Wffm'.H~tI'WiiVill:IJoJll 'W

\J

tl-r"lfqJl

htl::;mVl

(2519:
\J

98-99)

l~yhm':ii~m~fl~
\J

m':itlfl~'l!Vlm':i'1f)'W f.J~

~lVl-rU'wnL~tI'WuuuYI'Wffm':iL~tI'Wi"lfli1:ijYlltlVlll'WVlantlVl':itl':i::;mYlUmJVl1i"lflm1~nlfl m1i~m"lu-h "lfVlm1tlfl'W~tlfl~:ff'Wiitl1::;~'Yl5m'WVll:IJLnfl.!"':lJ1Vl':i~1'W~~~ ~

90/90)

u~::;f.J~a:lJ[l'Ylt'Yll~m1L~tI'WLVltll'lf'l!Vlm1i:1fl'W 1 'W'I1fl~L~tI'WUu~'Wffm':iL~tI'W&i:ff'W LVltl u

\J

11' (Lnfl.!"':lJlt911~1'W

..

als •
i11lfl1 'Yltl'lJ fl~iT n ~nlfll

1'W&i (2519:

74)

l~";lm':ii~m~fl~

m':iLtl~fluLYiflUf.J~aml'Ylti'lfl 'W'I1 L~tI'WLL Vi':iL fl~ UU U'WYI'W ffn~l-':)

\J "

'W1::;vl uihem YlUmJ t91':ii"lflm':i~ nlfll f.J~m11vfl'Wu-h

LL~::;LL UUYI'Wum':iL~tI'W

"

f.J~a:IJq'Ylt'Yll-.:)m1L~tI'Wi"lflmlf11 'Yltlvln'l1fl~ L~tI'W

LL UUVi':i L u'WYI'Wumn~LL!;I::;LL ~ UUYI'Wum':iL~tI'Wut91nvh~il'W mh-.:)iiiTfl~l~ru'Yll-3i:1ilOl~':i::;vlU ~ ~ v n~ll~

"

.05

fl

iTm~fl'W~L~fl'W1'W'I1 fl-3L~tI'WLL uUYI'Wum':iL~tI'Wii f.J!;Ia3Jq'Ylt'Yll-3m':iL~tI'Wi"lfli11lfl1 'Ylfl

\J

tl-3n:hiTm~tI'W~L~tI'W 'W'I1fl~ L~fl'W UUU Vi':iL u'WYI'Wunal-':)

\J \J

tlL'Yl'W afl'W1tll

(2520:

41)

l~'YlVl~fl-3Ltl~fluLYiflUf.J~m':ii:lfl'Wl'W'I1fl~L!jtl'W .ff'Warjjtl:IJ~nlflU~ 4 f.J~

LLUUYI'Wum':iL~tI'WLL!;I::;UUUVi':iLU'WYlWrnal~1'Wi"lfli'YltllYlltlVl{..t11tl

"

"

"

m':ii~fltl11n!}il
'U

iTn L~fl'W~L~tI'W'W'I1 L~tI'WU fl~ uu~'Wum':iL~tI'Wii f.J!;Ia:IJq'Ylt'Yll~m1L~tI'Wi"lf1

i ntn YlltlVl{..tl1 tltl~n-,hiT n L~tI'W~L~uu 1'W11fl-.:) ~fl'WLL U Vi1L 'L U u'WYI'Wrl' nal~ 'U \J
'U

mh~ii iTtI~l~ru'Yll~
tJ

tlilOl~':i::;vlu .01 LL!;I::;iTn~tI'W~L~tI'W 'W'I1 L 1 fl-3L~tI'WLL uUYI'Wrl'm':iL~fl'WiinYl'WVi&1 fli"lfli'YltllYlltlt91{ vi tl-.:)niliTn L~U'W~ L~fl'W 'Wl1fl~L~U'WU UUVi':iLu'WYI'Wrl'n!;ll~mh~iiiTtI~l~ru'Yll~tlil&1~':i::;vlU 'U u
'U v

.01

-r"lfU

nqlffl.!l':i:IJrl'

(2520:

45)

1~";lm1'YlVl~fl-':)Ltl~tluLYitlUf.J!;Ia:IJq'Yltl'W V11:IJmrni:lVl1 'W.YI. 2503

\J

m1L~fl'Wi"lfll11fl.!Vi&i1 'Yltl'lJfl-:)iTm~tI'W.ff'Warjjtl3J~nlfltJ~ 1

1'Wl1fl~

L~fl'WLL uu~'Wrl'm1L~tI'WLL~::;UUUViJLtJ'W~'Wrl'n!;ll~ f.J!;Im':ii~tltl':il

\J

n!}il

~ .. m5:IJq'Yltl 'Wm1L~fl'W
'U 'U

i"lfll':i':iOAVi&i1 'Ylfl'lJ fl-:)iTn L~fl'W~ L~tru 1'W11 fl-:)L~fl'WU UUYI'Wrl'm1L~tI'WU!;I::;u UUVi1 L tJ'WYI'Wu nal~ LLVlnvh~il'Wmh~fl~l~iiiTtI~l~qJ'Yll~tlil&1~':i::;vlU
"

.05 n~ll~fl
'U

trm~tI'W~L~tI'Wl'Wl1fl~L~tI'WUUU n L~tI'W~L~tI'W 'W11 fl-3L~tI'WLL UU

YI'W rl'ms L~tI'Wii f.J!;I5:IJq'Ylt'Yll-:) L~tI'Wi"lf111':ifl.!Vi&i1'Yltltl~niltr ms

tl11ru

L~tI:lJvtjj'Ylfl~
'U

(2520:

60)

l~~nlflLu~fluLYiflUf.J~a:IJq'Ylt'Yll~m':i
\J 'U

L~fl'WLL~::;Vill:IJ Vi-':)'Yl'W 1'Wm1L~tI'Wf'lJ fl~iT n L~tI'W~L~tI'W"Jln YI'W6m1L~fl'W~i LVi 11::;l'1':i::;uUf)UYI'W6

41

nT'jL1t1'U~hi1~ll~"jl~11"j~lJlJ

t-J~m"j1-.5'm.hln{)1l

UflL1t1'U~L1t1'U'i)ln~'Ufi'fll"jL1fJ'U~lL~"jl~11

"j~lJlJii t-J ~~:lJq 'YI 'YIl-\1 L1fJ'ULL~~ml :lJ~-\1'Y1'U ~ rns 1 'Ufll"j"ii15'm11U n L1t1'U~L1fJ'U'i)lflA'U fi'fll"j L1t1'U ~ ~ ~hJ1~lL~ll~lh~lJlJacil-\1iiumllAfY'YIl-\15f)&1~"j~~lJ .01

A111~

~an-.5''U'YI'r (2520

: 169)

lvi'LtJ1t1lJLYitllJt-J~5:lJq'YI~1'ljlfll~11'Y1t1'l1a-\1

Ufl L1t1'U"j~~lJiJDtI:lJAmlltJ~
L u'UA'Ufi'n~l-\1 ~

1 ~ L1fJ'U 'U-Ha-\1 1 L1fJ'ULL ~ lJlJA'Ufi'm"jL1t1'UnlJU n L1t1'U~L1t1'U uuas ~ LL t-J~~:lJq'YI~'YIl-\1m"jL1t1'U1'ljlfll~11'YItI'lIa-\1UflL1t1'U~L1t1'U 'U

t-J~fll"j1~m''IlJll

11a-\1 LL L1t1'U uu

A'Ufi'ms L1tJ'W nlJUfl L1t1'U~ L1t1'U 'Ul1a-\1 1t1'ULL L uuast\J u'U A'Ufi'nm-\1hi LLVlflvil-\1n'U -u ~

~'U'YI'U1 ~'UL5'U (2520: i;hl1-rlJl1 a-\1L1fJ'ULL ~ lJlJA'UtJm"jL1t1'U1'ljlm~11 t-J fll"j1-.5'tlyjlJll ~ Lu~tI-ratl~~ 'i)l n Lfltu'V1

163)

lvi'iilm"ji-.5'mntJ"j~~'YI5fllyj'lla-\1'lj~fll"j5a'U

un L1t1'U5l:lJl"jfliil
.

'YIfJRll1-rlJ h-\1L1fJ'U~"j~'UL&)fJl -.5'-\1Wr~'U~"j"jl'lj~:lJl ~

LL lJlJ1Jm1~'i)ln'lj~m"j5a'ULL~~LL lJlJ'YI~5alJl1~-\1L1t1'U 1vi'

84.21183.68,
80/80

84.00/81.30,

82.22/80.00

LL~~ 96.92/83.08

Vll:lJal~lJ

LL~~~~LL 'U'U'U msanuri

a'ULL~~l1~-\1 L1fJ'UlJ'YIL1fJ'U'lI n L1t1'Uii~11:lJLLVl a-\1U n

vil-\1n'Uacil-\1iiufJRll'1fY'YI1-\15f)&1yh~~lJ .01

'i)h-r~tf

:lJd'U5fatl

(2521

: 205)

lvi'5fl-\1'lj~fll"j5a'UR1WrlJl1a-\1L1t1'ULLlJlJ

A'Ufi'm"j L1fJ'Ul'ljlfll~11

'YItJL~a-\1 fllyjtJ L LL~~fllyjfll1a t~~-\1 "j~~lJtJl~fllAijmj'Vlli'ljlfll"jAn~l ri 'lj~fll"j5a'UiitJ"j~~'YI5fllyjL~ai'ia

#'U5-\1 ~

t-J~fll"ji~fJyjlJll :lJl"jfliil 1 LL uu

un An~15l 5a'U'lj~~

1J nl1~'i)l
or'

1vi'

'till tJl'l15a'U lvi'&)

mhlA

fl'lj~m15a'ULL~~bL lJlJ5alJl1~-\1 L1fJ'UlJ'YI L1t1'U lvi'~-\1rlA a 'lj~ ms

lvi'~~LL'U'Um~tlfatl~~ 78 'i)lflLfltu'l'l 80/80

89.57 /83.85

90.00/91.

LL~~~~bLuiaaanmn u

q,

.•

'lj~m"j5a'U~
q

lvi'~~LL'U'ULu~tI-ratl~~
Q.I

"jfJ'UbL~~l1~-\1 L"jfJ'U~lfJ'lj~fll"j5a'U

-rVl'Ul

?f'U~'U (2523:

100)

lvi'Afl~lLtJ1fJlJLYifJlJ~11:lJ~-\1'Y1'U'Ufll"jL1fJ'Uf~

'lIa-\1UflL1fJ'U~fLL~~hH'i)~li-\1l1:lJlm:a-\1yjq&1fl"j"j:lJl'Ui'ljl~illVlA15V1-S \J 'U III III

~11:IJ~-\1 'YI'U 'Ufll "j L fJ'UTI'ljl ~ ill VI Al5V1-S'll -\1u 1 a flL1fJ'Umi:lJ~lvi'-rlJ msu a fl use a Bin tI'i)~ lJ-\1l1:lJl tI 1 'I
'U 'i

L:a-\111 fl"j"j:lJ yj &1

U fl L1fJ'U ~ :lJ~lvi'-rlJm"jlJ a fl LLvillJa5lJl fJ~~ fl

~'UiJLitJ:lJAfl~ltJ~

4 yju;h

l1:lJlm:a-\1yjq &1 fl"j"j:lJ

U fl L1t1'U

fl ~ :lJ~llJlvi'-rlJfll"jlJ 'YIl-\15(\ 1 &

a fl uaerrrsa 5lJl tI~ ~ ~-\1l1 :lJlfJ'lIa-\1yj111 & fl"j"j:lJllJLLVlflvll-\1n'Ua cil-\1 mhAfY iiu

42

'WtI'Uvl LLi:I"IL~'ll'

(2525:
U

68)

1~L'lr~tlULl1t1Ur..J'H1J-Jf)'Yl5''Yll''lnTH1t1'U'lJCl''l r..Jt'lnl"jAn~n'WUll UnL1t1'U~

UnL1t1'U~L1t1'UV)ltl16i:1Cl'ULLuuLLnuru'VnnuLLUUI"l'UflnTH1t1'U \J

L1t1'U tl1'll'16i:1Cl'ULL LLn tym iJ r..JmrJ-Jf)'Yl5''Y1l'lnl''jL1t1'U~'1niln~J-JUL1t1'U~L1t1'UO;)ln16i:1Cl'U UU u n LL \J UUI"l'Uflnl"jL1t1'U Cl~l'liJum~lAru'Y1l"li:lu&il1"j::vlU

U

1~

.0 5

o;)"jJtIl
\J

LrltlJ-Ji:I::Cll~ (2527:

56)

1~i:I-i\:j'q~nl"ji:lCl'Ui;hH-'iUrlCl'lL1t1'UlLUU 5 r..Jt'lnlJ1~tI'Wu-.h um1t1'U~lv)-'iumJ

l"l'UflnlJL1t1'U 1'll'lill~11'Yltlr;t1l1-'iu~mJ5t1J-JAn~ltJ~ aau

• \J

1~ 'If'll'~mJi:lCl'U r;tll1-'iUrlCl'l L1t1'ULL til UUI"l'UflnlJl1t1'U UJJtIltl iJl"JllJ-Ji:I'U 1 10J 'U1'll'lill~11'Yltl hJLLt9In~h'ln'U
ilrulru
U U

nuu m1fl'U~1~-'iunlJi:lCl'U 1~tl16 LL U'lJ

l-J'UAt'l'IJ (2530:
\J

50)

lV)Amoflltl1t1Ull1t1Ur..Jt'l~J-Jf)'YlBm"lnlJl1t1'U
•

'lJCl'lUm1t1'U~'U~5t1l-JAn~ltJ~

1'U1'll'1I"Jrut91Ali:lt91{~lv)-'iunl"ji:lCl'U l~fll'lf'll'~mJi:lCl'ULL

UUI"l'Ufl
'U

r..J t'lmJA n~l'Wuil l1t1'U

r..J t'lirl-Jf) 'Yl m'l nlJ l1t1'U'lJ B Cl'lUn l1t1'U~ l1t1'Ul~tll'lf'l!~

nlJi:lCl'U LL UU~'Ufl rrrs ml-J

LLt'l:::nriJ-J~l1t1'U l~tlmJi:lCl'Ut9llJ-J~;ljClnlJi:lCl'Ul"Jrut91l"lli:lt91{'lJCl'lm,htlAn~l'UL 'Yll"ln • \J laJ LLt9Invil'ln'UCl~l'liJumhAty'Yll'li:ltl&i~J::vlU

i:lli1tyAn~l

.05

L'W'll'J-'it91U 'lJllt'l:::ClCl (2534:

U'YlA~~Cl)

lV)An~lltl1t1'lJLl1fl'lJr..Jt'lirJ-Jf)'Yl5'm'l 1

nlJl1t1'ULLa::mlJ-JI"J'I'Yl'U 'UmJ"iil'lJCl'lUn L1t1'U~'UtlJ::fll-JAn~ltJ~ mJru~lt91 An~l'WUll ~lv)-'iUnlJi:lCl'U l~tll'lf'll'~• msasuu

1'U1'll'li:1fl"1Li:I~J-JtlJ::i:lUr..Jt'lnlJ

UUI"l'UflnlJl1fl'Unu16i:1Cl'UlL UUUJJtIltl \J

n riJ-Jum1t1'U~ l1t1'U l~tll'lf'll'~mJi:lCl'ULL UUI"l'UflmJl1t1'Uii ~t'l~l-Jf)'YlBm"l ms L1t1'U • • \J nl1t1'U~ l1t1'U1~tl16i:1Cl'ULL UUJJtIlflCl~l'1iJUtlr;tlArum"li:ltl&i U

U

LLt'l:::l"Jll~ 1"J'I'Yl'U 1 'UnlJ"iili:1'1nilU \J l1J::vlU .01

5'U::'WJl1J-J 'WJ'HmJl'YlJ

(2539:

U'YlA~~Cl) lviAn~lLtl1t1ULl1t1'lJr..Jt'lir~f)'Yl5 2 ~L1t1'U 'UrlCl'll1t1'ULL 1 UUI"l'UflmJ

\J

m'lmJl1t1'U1'll'1'11'Uln~t9IJ'lJCl'lUm1t1'U~'U~LiUJ-JAn~ltJ~ l1t1'Unu l1t1'Uviltl16i:1e:J'ULL uuursmn

\J

r..Janl"j1~tI'Wuil

Um1t1'U~l1fl'U l~tlli'll'~
\J\J

1"l'U m J l1 fl 'Uii ~ a ~J-J)'YlB'Yll'lms l1t1'ULLa::ml ~ 1"J'I'Yl'U fl f 1 l1fl'Ufi:l'l nilU n l1t1'U~ l1t1'Uvil tl16 'Ums i:le:J'ULL UUUJJtIltle:JtIl'l~'Utli:lll"Jtym'li:lflt91'YlJ::~U
I

.cf

Q.I

cv

.o:::lI.~d

msaeuu

UU

.01

43

Wlettier (1973 : 216- A) 1~AfnnU..:.tml~5~1~'tHf'lJfl..:.t'lh~~um·HU'illnYl'Wrl'

rm L~tI'W1 'Wms bU~tI'W-nYl'W Y1&i bb(;i~c.J(;i5~q'YIifYl1..:.tfil';ib~tI'W~1'W fil'jeh'Wl'ln-nm~t

"

c.J(;i'lhln{]ll

Spear (1973 : 4680)

fil'jb~tI'W

1~Am~lLU~tlubntlUt:,m5~q'YI~'YI1..:.tm'jb~tI'WbbUU~'Wrl' .f11lfl c.J(;iU';iln{]ll bb(;i~-nm~~m'jfh'W l~tll,gn~~

bb(;i~m'jb~tI'WbLuuun&il'Wl'll'lY1iU~m~~{ l'W~~l1~m:Stl'Wl L~tI'Wbb uuun&i

vllmh..:.tbU'WtJnAnlflfjll1qJ ms b~tI'Wl-H'flll~nl111-Ulnllfil'j

m'jb~tI'Wi'illnm'jb~tI'WbbUU~'Wrl'

bb(;i~:ijml~Y1..:.t'YI'W 'Wfil'j·;;h&inll 1

l'Wu

Y1.Yl. 1973

Lenzak (1973:
h"'b~tI'W 1 mj

54-57)
~1ul~ll

l~b~tI'WU'YIYlll~b~fl..:.tYl'Wrl'fil'j
'u

b~tI'W1B~fl'W~..:.t""lll1·'b..:.tL~tI'Wbfhnalmu'W

h..:.tL~tI'WalL'UD

(Lanerch)
~lbtJ'W Yl.

~..:.tbtJ'W h..:.tb~tI'W'j~~UU';itfl~Am~11~u~uU'j..:.t-Hfl..:.tL~tI'WL&i~~~fl..:.t

11~..:.tbbviu Y1.Yl. 1913

rrfl..:.tb~tI'WbbUUYl'W6fil'jb~tI'W

1967

'il'WU..:.tY1.Yl. 197 2 ~..:.ta1~1'jfl~V1Yl'W6fil'jb~tI'W \J l-HtJm~tI'W l~Am~l~l~ml~~'W lV1t1l,gLl(;ilbWtI..:.t l'il

"

l~tI hj~fl",~fl..:.tmYll'jb~tI'W

111a-i b~~ lYl'j..:.tm'j'YIV1(;ifl..:.t l'WUaltluYi. l~..tl..r..:.t h..:.tb~tI'W fil'j~V1~fl'Wl'll'lvil..:.t

LriflYlf..:.tbb 'jn~V1Ul..:.t-Hfl..:.t 1 1'WYl'W6m';ib~tI'W l,g \J L~tI'W~1~111'li'fllV1 lTm~tI'W:iji1qjl1l

~V1~l~~~-Hfl..:.t •

il..:.tLl(;il1a-i~'j..:.tt1'W 111'li'fll1~",~d~fln~1 'YIl..:.t~l'W'j~L UtiUltJtI-u

15 'Wln

'lJfl..:.t'YIn 1l'Wl'W

1 aUV1lt1

ril'WLlal~Ll1~m~tI'W~l~bbUUL&i~ fltlnllfil'jb~tI'W

c.J(;ifil'j'YIV1(;ifl..:.t'WUll u'j'jtl1filYll

1 'W-Hfl..:.t b~tI'WD'j'j~V1l
Y1'j:ijml~b \J -H'Wll

'Wm'jL~tI'W la-i&i..:.t bYl~tlV1 U'jtnflUn'ilm';i~~l~ l1tiflmJfltln'hm'j

V'U

:ija.fll'WYlalt1~i~'il1..:.t'lJfl..:.ttJfib~tI'W t1'W lV1t11a-i:ijb~tI..:.t'junl'Wrrfl..:.t'li'1..:.tb~tI..:.tL(;itl aau u uu b&i~

tJm~tI'W:ijril'W~l~l'Wfil';i""l..:.tl'W

fil'j~fl'WLi'WdL

bb~'il~~ fl..:.t:ij 'jll..:.tbbc.J'W~oliuifl'Wbb(;i~ m

l,gbl(;il~lnnll
\J

'YIl..:.t b~tI'Wl~b~ru h..:.t hfil'jb~tI'W

UnYl'jfl..:.tlTnL~tI'W 1 UL yjfl'WUU~~bb'il..:.tfil'j~l u uu Yl'W6m'jL~tI'W \J

bU'W..:.tl'W'lJfl..:.t 'j..:.tb~tI'W

vhl-H~unYl'jfl..:.tb'lil

:ijYlll~ b-H'Wll bu'Wm'jb~tI'W~:ijU'jtl!l'YI6.f11'W l1~fl 'j..:.tb~tI'WbU'Wfl~l..:.t&i

uae 1V1l rrYlll~~tJu~'W'Wilm •

44

Giles (1975:
RBUAruYil'lJ
•
CJ

3383)

li.yhnl'l1~m~B'JYl'U6nT'JL1mJ v VlUll
v

LVitlaJ":I'YlaJltlLYiBVI'll'il • L1t1'Ui1

B'J Yl'U6nl'lL1t1'U 1 'U'l::~U't.h:::flaJ0m~1

v
.dI

Yl'U6nl'lL1t1'ULuViLanlR1-H'lTn

AllaJn'l::Vla'lB'l'ULVlaJ'lJ'U

'V

..:::..

"

Weaber
rn 'l'ilVl~l'ill AruVlYllRVI{
q

(1976:

2698-A)

liLtl1t1uLYitlu~anl'lL1t1'UiLLa::AllmN'I'1'U1'U n UL~ n~111U UU~ nl1'V1L 'U'l::tI:: 1 'Ul'lfl tJ ~l'Ul'U

n nl'l~

L~ nrnu

uu ~ nl1 VI'llaJA~..:J L&i n t

nl'l'l'1V1aa'Jdm::l1lnu,:rm1t1'U'l::~U~
q q

350

A'U

riaJL'li'ln~aJ'I'1V1aB'Jfia

n~ aJ~1 'lfLL uu~ nl1V1'llaJ LLa::n~aJ mUAaJ L~B'U vll'Jn'U 'I'1V1RBUAll aJA'J'I'1'U 'Unl'l~l 1

~a

n~aJ~l1l
q

LL UU ~ f111'V1 L tJ'U'l::tI::'YI~'Jnl'lL1t1'UfRlaJ

'\J

~atl'llf1{)ll

mlaJA'J'I'1'U 1 'Unl'l~l'lJf)'J..r'JRa'Jn~aJ

Isluem

n'HIUL1_UW~m,)]~fJ

(Conceptual Framework)

16nl'lRa'U 16Ra'ULLUUU1'HJltl ~aRaJq'l'1B'I'1l'Jnl1L mlaJA'J'I'1'U1'Unl1~1

<l.I ~

'ltl'U

2. A'J'I'1'U 'Unl'l"ill 1

'U

Q.I.d

ru'ltl'UaJBtlaJ
Q.I

YlnM1Vl f)'UVI'U'I'lL sau

0<:::1

0<:::1

VIltllBnl'lRa'U

'V.r:::::...0<:::1

LL

uuauarrrsi
~

L f)'YIll'lfl LnMVI'lR'JnlllT v

if

'ltl'UaJ AllaJ

0<:::1

n L~tI'U~L~tI'Uiltl16Ra'U

LL uutrrstnu