..

J tJ'Vl'Vl 2

';jfi~'ilU~LlJ lJlJ11EJ1 u

H'riUl.J1 ~~ LLt'i~~~lJ11 rull:juti~tr", UUU t

•

~
LL~ Lilu1fin11M.lU ~

~U~~1-nri'U'ilU1~m ..i~~1~ LLvln11M1ULLlJlJ1Jn~1Hih~flJn11U11JlJNLL~~r.rUl1~1.JtJllXL~~1~~lJ

~'flrnrl~'fl~m~V!in~111i)'Vl~1n11iSm.!hJ1n~~~'U LL~:::Il:j~H'rilJt'll(;l"fiM'Ui.lm'ru1Un11M}'Wood G ~ ~ (1956 : 315) \~""m1lJ~~1tJn11~'ilULL1JtJlJ11mU~1 "';jfin11'll'ilut,",U~'ll'ilU~11~f1l,)1lJL;hl'"l

11

':5'Yi'l :f)"'1J'ru1~tJlojf m
.

nl),~ ~lLthuh'Ut",,'\i

'fll"''"l:;'h:;n'fllJ~,)tJ~.:J~U'l3-Jl~~~t1).:J

~"lI'U LLtJ'U~

1~ 'flflUl

u':5fi~'fl'ULLUUlJJ'1tJltJ~ '1 "dj'U':5fi~'fl'U~fOIlLI1I1tJ3-J Mmntn ml3-Jlrt'll3-J L -nlL'"lL~mnU

U'VlU-tJ'U~~'fl'U'"l'ln~'lt'1LLUU!StJ'U~l!.:J~'fl'fh'Utl1::;n'flu ~~'fl~'"I'U1"l':l1a.J~'U1L~'fItll).J'lUflnncil'J 'flfllJ'lu~1'fluJ'1mutt\'l!nwm.!Yi.:J"

;i'Plu6
tJ 'fIfi1Jl uus ~

Pl11La.Jfi (2527 : 128) L~,x""'l'l~ .. 3-J'ltJn11~'flULLlJlJlJ)'~mtJl~~1 m

"...

~':l1'J11ru

.......... .J'I..Y'" d."I'''' n rt'J'll.J1~ ~ 'UnL1tJ'ULlJ'U'JfinJ 1~'fl'U'Vl~·11n'U3-J'1 ,<;'~1Jt'1 ruCHlJ '"l'"l1J'U" LL'~:; LLI1I , " rilm~ (2530 : 25) t,"rt'lla.J~a.JltJ'h "LtI'Unlt~'fI'UVirtl~~ijtJ3-JLU'fl""lUfl:;n'"lnt1a.Jn1t eus
L~'fI1JtttJ'lUL-XUnL1tJ'U~~LL~:;tJl)UiiI1l1l.J" cl'l'Ul"lru:;nna.Jn1t~'lU

. "1""''''

"rtnilu ~

C~tJl.Inl~~'fl"Hih..!'flth~~

cl~L~13-Jn11tJ~li1~ljlLL~::;~'fln1~~'El'U(2535 : 3) 1&lh~fOI'll3-J~1I1tJm1~'fl'ULLUUUt1tntJrjl "LiI'Un'lt ~'il'UutJuli(fi1JltJ;r'flfOl'Jll1L,x~L1u'UYlt'lUfl'lllJ~N LLfl:;U'fIn~'iI-ltl'"l~l.:J

1 L(1)tJ~~'fl'U~~LL~~L~m

~(jtJ'UiJ"n.Jl~~~Yf.:JL'YltJ 1 t~uL~iJmto]mm.m~tJt:;n11t(;J L'Yhuu"

~Y;tJ-lLL~iJ~u1~'"I~UU11mL~:::'I'i'fl~4'1

"

n1)'i1'flt.!LLUU1Jtjmmtlu':5fi~'fIU~fOIjH'fl£1L~lJ'ilLtlUtJt:;411lJflm : 48-49) 1~Mh')Ci~~1~ui'U"lI'fl-l',)fi~'fIULLUUtJtttJltJ

"

.. ..

1'llJ~"lI (2522

" ~ttllJX~-1U

12

-nU1J~~ml:JLfj'm!n ~I:JU~ULr.I1J'Vl (j1:J'WLL~'l flru~ffi'wJVlffitl~1J1mu'elVl11 ih!n ~l:JuY1'l t~mLM1'l~tlmnrn1~M)'Wlh:::n'el1JLtlu(jjilU ll~:::(jj'el1Jfhml-J

"

"

1 ll~'loi'n'nl-JlrnLtm.lltn~-nFl'l1l-lfl",

fl"'Vl1LV1~CJ~

" , -Duoi' mnl-l LL~:::'elntl~11:J3jilfl::1J11mtJhJLL~'l m1LV1~'el 'l~1Hur:::l,11 ru 5-10 'W1V1 L L

L~'ell~'t!n(jI:J'Wt~nt'eln1~oi'nml-l-ifili..'l Ln(jjLL~::;i'Jl-lLL~..'lfl"l1l-lfl~L ~U ~

"lI'Wn"nrrl-l

!.

oJ IIj 1.I.q q ..I ~ J' LYI'a ~VlmH~I:J'Wm~~'aUl-lut:::~'Vlfifl1Y1l-l1n'1lU

A

mtl-ln11'Vl1n'"ln11l-J

.:!II

....

U1:::n'el1Jn1tLtI:J'WL"ll'WltX'th'WVI"~r..'l~'aL~l-ILMl-l ltX"';1LL!:Jutr..'lLLtJ'W1JSl LL1J1J1Jn~~Ll>:l1l-1Y(nM:::U~::: J'11:J'l1U

-n'Wo)~tJ~lmfin11O)~!:J~t~VI~11:J~fi LL1J1J

L"ll'Wn11~'l~1rnl-l

"

n1~(jj~'l"111:J.:I1'W (jj~'J"

11ni~i'l

tn (jjyt'l MM1l-1"l1tl'lUnL11:J'W"lIru:::fl:;ih «.:I'el~1J·)tJVIffi1J11m EI

fi'l'W~tj'~oJ" i1'VlfiLl-Jfi1(2523 : 169-170) 1~n~1'l~..'liu(jj'f},.m1r~'tl'WLL1J1J1J11ml:J t~mutlt~~..'le

"

iu4'",Vi1l"i11J~~mEl

"

~'il..'l4'",\:hih;t1Ji'W(jj'tl'W~1..'l 1 lLXLVll-l1:::~l-I (jj1.:11V1'WmrLu'W

"

(jjN1V1U(il'J1'\-11~'l'tl~1..'l~tl"'LLYl1nm11~~~n~u1uLL~:::1~.jf'tlfl~LLfiunLfl:Ju

!II

.....

Fl1~'f}.:I1Jt11:J1E1(jj1l-J~1~1Ji'W LFljt)..'ln'elV1H1.Un'l11J11mtl~'il..'l4'{1}1~ ," , " Yl~'fll-l L(jj1tJl-IYI"'~'fl..'lHri'flULliltl'l~LLti'l"'~11~'lM1'l1 LVlfhu'Wl~tJ~

iU1J~~ml:J

13

1'l.l~tU n1~~tudj'l.l~:::tJ::: 1 Ltl'l.ll'lt)'l.l1 ~Tt)~tUl'lt)'l.l~Ci1Yf1tJYiL~m nLLii'JlLr;Jrl'J13J b'VI3J1::;~3J rl~m~Mtlu~:::L~'l.l~t)-1~u~~mtlL ,",iCi1L'"l'l.l M"'l:::Wit)~'J1-1 LLt.JUL<!ri'J'lln.J1 ~ ~
~ ~

-tl'l.ll-l'8Um.J 1UL,"un l1tJ'l.lU~UM F1'J~1iI..:J 1m LtlUU'Y~11~un LttJu1U~Ci1Lui'i1'Y,"1 ~T'f)MUrltj1U),:::L~'l.l~1f'1ryM1'l1 ~rlllJlm:::~u1"';~(i]Ltl'l.l~:::tJ::: l!nLttlUUI"vl~nml' rl'JIl-J~Lii1..:J~lW\fuluu~:::fJnI1l1-nLii'f)hj 1

~:::W11'ln'l1Ul'~mtJ L~'81~

.,
';j~::: LYltl'l'nil"ll (2529 : 1) lJlnri1')C1..:J~fin1l'~t)'l.lLLUUU11t11tJ~1 rl~Ul'l'tJlmU'f) " ~ ., , ~11 ,.\'un C~tJ'l.lYf'1"1 1t)3JYl..:J"'l -1 Ci1,ju~mU'fl~1~1 ~ry t1nMn1l'Ul'1tJ1tJ'f)U1..:J LiI'l.lYlfinll'hJ1-n~'fl n'l1~t)'l.ll-JI~')m~tJ,"1'8 H~t)tJ3J'ln U1'l rlf..:JunL1tJ'l.l'"l:::~mj,1L"';L ;r1l-J'lii~"hui'J3Jth~ rnsussmu 'fl th-11l-i dj 'l.lYlfin1)' ~ 1111tJ tJ9:::U1~'8 n'l1~'fl'l.l~'l.l 1 3J1c1( 'ltJ LL~:::um7tJuii~ 'J'l.l1'J3J1 1 'l.l n'l),'lJ1m1t13J1nn~1n11U11mmtJ'l.l~fin'l), n'l1UnmtJuum1;hu~n'l'wtJ~1tJ~'l~tlJ
, ~

.,

"

3 U1:::m1

~t) 1) A1U1~'fl'ln'l1U1~tJ'lmtluYl~uh~'f)..:J,rn~t1u , " 3) n1~~tU~'f)..:JL~'emtm'1Ci1~1~tlJYi'..:J~3JCi1

v
II

2)

Lil'fl\nWi'8..:J~'Ju1'ltJ4'ffl~,~ultjLtltJt)th~~

~lUm1~'flULLl1l1U1'1mtJ'WUiiiUIJI'fl\lVl~IA'ry 3 iUI;)t)u ~t) -i\ru.1L;r1~UYlL1U'W " tl?lm¥11"l'l13J~u19"lJt)..:JUn~tlu iU~'fltJ rllLtlu~UntJ1tlLLfl:::a]nm3J,rnL1t1U i'l.l~ttJUYlL1tJU

"

II

..

rllLUU~~lthJ1:::L~U~'1l"itlJ ~U..:J~t)L~l-IL~l-l

~1'flL,..;,rnL1tJu"1kltln'l.l~ttJLL~:::1~,rn!StJuvi'1LLuu'tJn~ffl ,"T'fl'ehu

n'l1~'flU"lJ'fl..:Jrll9:::LlJUm1~'fl"klLLuuu1'1mmil'l.lci'J'l.l1"vlqJ LYl'flL,n~t.J~~,r'l.l fJTI"kl

"

~Yhm~ (u.il.tl. : 44-45) lrJillHf'flL~U'flLL'l.l:::~fi~'flULLuuu1l'mtJl~\nCi1t.J~~ • ~~ul~~1 "n'l1~t)U • ., ,

LLuuuntJlt1'"l:::LnffltJ~ tJ~'f)'l.l9:::~t)\l'l'1..:JtrlNn1l'~'tIU (jm~1~uLi:l'tl"vl'1Y1"l:::u11'tlltl1~Ltl'l.lltJ " l'l1l-l~'1Mui'l.ll'lt)uu~:::r.rl?ltn<)' ~l?lVlUll-11L b'VI3J1:::~3J~rlii'f)..:J LU'fl"vl1" U'f)n"'llnUU VIPlutf rL'" 'fll?l nu •
~ I ~"

14

rl'l1~h..J1~~tl~LLfl~LL'ittJ~mn~tl,.uth..!f1t.h-l~ ...

m~i1m~'l1-lr.H,\aJ~t.n.J1tJn'm.'l'ElU ~~nm~~'tlU

..

~Lfl::;: nl ~~ n1 Liiu~ fl rldM'fl-lt'lt1-lUdttJ1 m PlLUUn UL'fl-l ut!n L1tJUI"ldlil ~f1-lil ~fl ul un 1nhtJ'Vl'tl (1l n ~ ... ~

.,

bLfl~~'El-li1U1LfltJ-l"hw-l"

.,
~~-l m ~~'El ~'fl~ ilm 1Ud~LijtHJfl U un~tJu hjm1HL'l~1U11mtlU1ULnuhJ rl'l~l ~1111!t1~ (1lflth~~1tl
<V "

1U1~~~ 1~n1~t'l'flUl"ll~'fl-l~ h-l'lJ d1tJ1n1P11 uiuLttJunu rld~'fl.:tlj1Jrl~n111V'1~ iJ'l1'VlPl~t11un11ti1tJ'Vl'flC;)A'l1~t

'"

1 LLfl~i~Ln~rl,)1~~u19"1lfl,nrn LrtJu

..

~flflVllilum1inm~,rn

WtlU~~lJ

..I "''' '" n1Jn1~lJ11tJ1tllJ1-l L~'El L1tlm'fl-l rl,)1)J~U'I.... ~9"1lfl-lUm~tlU

n1~~'flULL1J'lJ\l1n.nn1d ~nm11~'flULL1J1Jrld1J(NIild ).Jd1n~1UIil1mLu,)I"l,)1llrlC;) 'Vl1-l~~1VltJ1~L'J-Jt.!1mdLtlu,"~n Sank Sheet Colledge of Education ~-lLtlU@d-llLLfl~~U1'Vl1-l ~hUn1j~'El'lJLLlJlJU 1~'L1un"1l'flmd'tl'flULL1J1Jtl~1 "1ffm1liL'J-Ju1n11/iJni).Jviufi (Developmentall

'"

"J

"

Interaction Approach)"

~1~1 "n11liL'J-JU1(development)" "iJljilJYiUff

~~1tlt)-l

n11L1t1UX"1l'tl-lL~nr;n).J

iUf11'Eltm11L'"llryL~tlL(;J cl'lU~1~1 iJljd'lJ~t.lfid~~~1-lmd).Jnr

(interaction)"

hjt~iJYI'l1lJV1lJ1t1LLrlLYim

~~h1qJry1 i-lYllJ PlflUd1ll LLfl~in~ru~'VI1-lmtJfl1V'1"1l'El-lu~mvht!t.I

"

LLL'iU-lrl,)13.mlJ1tJ1'l).J t)-lrn ~LrtJuXd~,.d1-ltllj i).Jviufi"ll'tl-l(;JUL'fl~ ritl~~ LL'l Vl~'fl~ A'J 1ll;) Vl 1J f') rlfl

ii

.. r:

·~··t ;

t ,

15

n~).J';j"1l')m~ n1~'Vl~'J-1Mm;'I~n'l'1

(2527

: 95)

1.~,jt'Yqjil~Yn1n'l~Ml'WLLUlJ ~lJ 'It! n-1

\! tCln

n'l

~tt)1 'Wvnr-1~'tlU:i'~lJ'J ~ Mynf1J ry rY~';j"l!,) n11Mn'M''I';h

•

\! Ht.l1 n1 tmJ'Ju

t:l ~ 'I mn,\'J t!lJ,) ~ ~lJ ~ ~1 t.!U~::;t!n c;iL"IJ ') ~'Ju fit.!

tJTtu1 n1'5'LL~~n1~Yi~u1~fi~'t)u

"

VtlJ1tJn~

;rU1'l'tlUn11~tlULLtJ1J';jVltJ1 M1~ [rlf

U~~n'tllJ~,)t!

n1~ri1"''WlJlilry'\.n

n1~t.il~~).J).J~~1t.! n11'Vl1Jl~'tl-.lUfjmi n11';ju·W'l~i~~"IJ'tl-1n1:i'

'Vl1Jl~'tl~ U~~m~MtJ~~

Blishen (1969 ~1-1a-1't'Wqt.!vi~m,

lJ~ClJ1n11ri 'I

2539 : 27) Mh"ln-1

n1~L1t.1t.!m~~'ilt.!LLUlJ ",1'a~m~t1~-1~~U11O:j
I

.J 'ttJ'A .a:::I 1I .... M .c.f ~ g: .J um1m.mlJ'""llO:j~Ul'a~1'JlJlJ'elnt.! L'Y'I'el mnlJln11L1tl'1Jl umtt!U'tl1IO:j~:::L1t!ULlJ'I..m~2-JL~n 1 L'Y'I'a

....... ,£iII... !I ~

"

d]'Wn11~'ilU~
-4....

LUIJl t'tln1~ 10XunL1t.1'Wl~i'JlJ;j'tlri'W~U'""t)1

~m;'I Ltlu11t!1.JFlFl~nLtJl~-1~m;ru::;"IJ'il-1~~n~ Ul1LLUlJ\jm.l1n11 t11:::n'ilU~'Jt!

16

", " ~'ll"f tJ~:::n~1J1 um ~L1-tlt.ln1~~~t.lLL1J1J\!n1J1 1~;1'l~tJ~:::n1~U "';lL ~ fI~A't.lYl1J n

m1l-J~1l-J1~C1LL~:::fI'l1l-J~t.l1~"1I~'liJn~tlt.l LL~:::Ltlt.ln11Lm~n1~iJn~[Jt.l1~~oo..Jt.l1...rmi:::9h~1 'Il~'l (;Jt.lL n1'l~ihl'l~hJ ~

1J~ru1n1~~1 Lilt.ln1~L~~l-J ttJ'l~~1[J'/)"1I1 Lo]1tJi''ltJr1t.l OJ

hJ'l "lIlLl'lL t.ltJi'1t.lL u'f.l~1il"1l1'flth'l L~m

"

LLvl~'l

..

l'lreH U~'l 'W n ":11 n,rt.l~'l1tJi' ~1'l n'l~'l LL ~~~iJL U~'fI'l J-[Jt.l~1 ~ n 'l

ii~ l'i'fIn1~~[Jt.l~"1I~,nrnJ-tJt.l ~
tI

L"lit.l

m ~~~ Lrh~ti''l LiluLLm ~1'fl LlIt.lXtJ'l'lm'll-J ni1~ytfiYi~ l'i~m1~tlt.l~~'l

n11~~'WLl1J1J\!1ru1n11H~'lu

"

.J J ....ca.d~ il .cal .oa! X ....d III !tot , .oC!I "" .... m ~~'f.I'WYl LntJ'ln1J'lCl'll'l(;J 1:::'"I1')t.l"1l~'lt.lnL1[JU~1mJ'l"lJUUnL1tJU'"I:;~'ll 'l~1 Lt.ln11L~tJt.l1Ylmi::: L "lJ'fl'lil"JI1l'l1'l

0...

.,

" ltJ'l-Dn1Jn""ln11111um(;J'"I1'l,"in~(;J1 LL~:::LifL,)~1'lt.ln'wtJ1:::~n(1him~t:::Lw~1't!t.l

..

LL1J1J1J~nJ1n11'lfrjfin11~~t.l2 Ll1J1J'fI ~

..

'/)"lI1

,
2. n11MltlYl1'l.a'fll-J

(Indirect

Teaching)

~1~~1JU'VI tluYl,rnJ-tlt.l,.j1...rnM'::: ~

~t.l~1tll-J1H1t.ln11"';1n""ln1nJ~Uffl'lHfI'l1l-Jj'"l1n~~1tJ a ..

1'/)"111

17

H~~n~MjLLUU\!~n,l1m1

fO)'l1Yiu'lml-ll~,rnC1m.lLif'li'mtfOlNm1~h-:J

1 1,r)'J1n~~!1'l

trm1-m.l

~'tl-:JiStJur"l,nn"lmjl.JLL~:;~tJnnu~h-:J LLuuL1uulJ\'rh~"L,I!1'l1~.jfL'l~'l

1~4'~1~L'll"L,lL~mnUm1L1m.l9'lmLUU~Uu

l'i'l'tltil-:JL'lll.l

1 -r'lLl-l-:JL~'flYl!1'l~'fl-:J~'fl-:JlyJ.yhlu';)"1l'l';j'VlmM'lt11'1fLu;im1~'tluLLUU 3 1'u L~'fl1~,rnL1fJU~'l1'l'"lLL~:;'fi1n"'m1~L~~L~~ ~-:J9:::

u1n,nm1~'tl-:JHL'l~'l'll'l-:J1hmtluL'l~'l

"

mjC1fJUM'll.JYl;n~MnLUUU1N'lm1 n11iSfJl.l:h~nl.lLill.ln~~
'II ,,-\
III;

..

..

Uf'fl-:J1-ifn~';jfiM'l-:J L'llU n11tSm.J.'tlti1-:J~~1:;

1 m1L~UU1'"l'ln1'~"''fltJmruLL~::;n1jL1m.J.''''lntJ1:::~um1ru

...
j'l).JYl-:Jn11

'i'

~PlNM1-:JYi\.l~'l"L,l"l1'fl-:Jmn1U\.lLLtJU\!1ru'ln'l1

"A'

.,.

ell...

PI'tI n'lj'"lIflL'l~'l

~muYl

'l~~

...

'tlumru

u~:;PI"J1aJi)J...rU{1:;,"~1-1tJl"lfOl~ m1)jL'l~'~'lYlftJm1'Vi1n"'nn').JVln

1'u (activity

time) lil\.l~-1~' ~'1JL'V'ln:;cl'lulVlqJLL~'l tm-:Jn'WM'l~

fO)'l'll-J 'tlL M ~'B~~nJ\'1)U tPlNn11LYl~'l~ iUIfl'l,r

1 HL'l~'l

1-6 ~tJ""i

LL~:::tY~Uf'tl-:J'fl'lf'1tJ

tl194'~ 1;nUYl~1fJ~n~ru:;

Ltll.I1'lfJ1.JfOIfOI~n~2-lL~nYl1'B,rntS£Ju~~,un1~

... ...

L'lIU 10n L'l~'llaJ~<S'l.I~1'BYl~'ltJ

.... 0 ... q .1 4... ~m~tN:;t1'lFl'Y'flnIJ1:::n11Vl\.l-:J"l1'B~n11L1£JUm1t1tl\.lutJtJ\l1n.nn'l1

.. Yo ..... 1'I'fl .dJ'V(\.Ifi

Jl '1 Yl ~ Ln!1'l \.lL\.l~tl~ L1£JU 1l.In'l1L[;"i1tJl.J 11L1tJ\.ln11t1'Bl.Ifi'l-:J"nJ1 fOIl"'::: ~ n 1~un L1£Juil~'l\.li'l l.Jlu n'l1'l 'l.!JLL~\.ln'l1L'1m.J. LIfl£J n111.h:;,2-li'll-Jriu n1:::~l.Il t.\',rm;'£Jl.ICl1~rl'l m~LLfi:;1.jf l"1'J'laJfi", LL~:::l Xun L'hJ'l.J.ilcl'l'I.J.i'll.Jl t un11l'i(.il~\.l19

LUIflLil n1~1,rn L1fJ'l.J.L~tln'Vi'l n11l.J(;J'l).Jfl'l'll.J~ul'"l ~ n9 un L;'tJi.J.9:::'lI Iil.J.t1 nn 'lfJ ' r1-:J ~un1ru1u~u6n11L1tJ\.IM1-:J

m nJ"Y11un 'l1'Vi'l.!J1\.1LL~:;'l1~ LL~'lJn11li1~1l.lLu-B''ltl.J~1i9n 11l-J )j n111-if

1unL1tJu9:::'Vi1Ll"lNm1~'ltJl'luL'fl-:JYl1tli'J2-ln\.l'Vi1Ltlun~lJn1Ji 1

tJYlU'l'Vl"l1tl~I'I~1'1..1-r'JLlJ~1i'"ln1nJ PllC?itl~LaJ,r~tl~L'U£J LLt'i9:::C?itl-:JL~uLl1i.!JLnI'l ~'B n'11Yh~'lU"l1il~'t!n L1£J\.ILLfid'Jl.J riuYf~m 1tl Ji 1111tJ"l1'fl~'l1n~tJ'l.J.iln~lJ ~ ~Ufil~L n -n'l1ut'llJ n'"l n 11l.J

18
,

n 'tilJ ~;j'el,rn WU\l tlf'el,m'lS'

...

S'ISU\lm S'~'el\lLL'lJUUS'n,l'l n'lS' mihJ'Vlu'1'Vl Lih..!4LL r 'U::U'l r44'~ n ')1 ~ , m~::~ 'tl'l'U"lu fil'J'1)..J~::i1I'J l°.,'hl!\l LvIU filttl1., ~tl~ H'n'ln~tl\l"Wl'lf.JtlJ LLtJtJYi>'fl~\lt1~ n L fil'J'l3.J tl~ f)1S' ~ " , ~1'elFl'J'l3.J~\l't""!ltl~l!nWm,lLLI'i~:::Fl\l n'lS'~tl'.m'U'Uuf\tl n1S'~'el\l'Vl'l~~tl)..JU\lLtl~
iJ
'U ........

'1i m

~'J\l~)..J~ti11

~~OO-J,r (2540

: 3) 1~n'ti1'J~~\Htnn'lS'~tl\lLLtJtJ\lS'n,l'ln'lS'H~~il

..

"l1 n fil'J1).J~)..J'1U~ n 'ti'l'l)..J'l ~ ttJ1.~ ~ 1 n11~tl\lLltJtJ\lS'n.l1 L~nunWU'WLtI\l~\l6n~1~

n'1S'LtI'U':jfin1S'~tl\l~'t

filZ~tl~~\l't"l~1L~nUn~U\lLL~i1I~m1).JLtI\l~'l"1ltl.:J~'lL'el'l

LL~::LL~i1I'lI'i'el~

~\ltl £h.:J1.1 S"))..Jli.:J ~tl~~'W't.,1'1 L~nun ISU'W 1.~ISm,l~:: 1.11tJU1~ ~.:Jll''WpJU1J1Jm1~'el'WLLtJ1J\lS'n.l1 S' m
~'l LUUn1 n.J~)..Jr.J~1'WS'::t-1~ 1~flfif)'lS'(iuun'lS'~tlU"lltl~

,"

"

L iltl~1 LL~ ~::':j"JI11JS'::!Jn I11L -if1~'lwi'Wn1J

"

LL'W,) m1)..JfiVl'Vl1'l~",fj'VltJ1

19

111:::L5j'lJeJ~ m ~b1t1uJl'lti LLl ~~:::~~-11uHtj1 Y dju~-1~ LL~ "'-11,xL ~un-1 fOl,)1lJTItl1t11lJ

"m nh:::L~Ut.J~-11U"1J'fl-1Un b1t1t!L!t1tlL-n' t.J~-11U~U

fOl'l1lJrl1'l'_'u1 LL~:::~~~~~'Vli'Vl'l-1n'l1WtlU"Il'fl-1un b1t1ut u 1.um ~M L~'fln Vl

~'tl-11.It) c;.'tl~lA~-1 1Un'l1Ln U1'lU1'llJ t.J~-11U'"l:::rX'tl-1 L'tlm~ 1.,xun Wtlulj ~'lui'l~ LttVl L U'fl'_''l

.. .,.

TI~~YUr 1"1!tl1~ (2539

: 2) 1Jl nfi'l'ln-1n'l1th:::Ln~~~

n'l~rj.tluJl'lmLY1lJ~:::~~-1'lU

H'i1 "LtlULL Y1lJ1'l1J1'llJ LL~:::LL~ t.J~-1'lU ,.f1'tl~'l'flE.i1-1'1J'eNt.J~-11UUn (PI-1 WtlU t(PItl;hVl~-1'_'lJ'ltl"1J'fl-1 •• uWlJ-1'l U~lL~ Mt.J'M1UH~'l
l'l'fl-1mrus (PI-1 L ~'fl'"l(;llh:::M

rl'f}:::11

~.:I'"l"'l-l-1'_'~'ltieLijuhJ~'llJ

L1t1U¥"1JtN Wtl U 1V1 L~ (Pl-1 un m 'tl'tlm1'-1'Vl'l-1 1"1'l1lJ 1lJ11tl JlIUFI'l 'llJ¥~ F1'l'llJ ~ (Plm ~,..mrLL~ ~ :::i-1 I"1lJ" ~

"

L1m.!~'J uLL lJ~ :::~lJ,nuHtj1 ~ 1J1~tl1t11.

"Luun 111,)1J1'nJ t.J~-11U"Il'tW~rnL1t1U~4'VlLnU'tlE.i1-1 Lil1'_'~1 tI L lj ~'fl L1t1u Pl'lllJn1'lWW 1,_,1'tlt.J~ ilJ ~'Vli1.un-,n1t1ul U

tX L~UFl'l'llJ , "1J'fllJL"1I~'Vln'l'_'U"'''

....

L ~tl1Ymlt11lJ"1I'tl-1Un

~'J u LL-WlJ~ :::~lJ--31U ~tj1 "LUULL llJ~:::~ lJ--31ULfilJ~:::~lJ.jf'il~ULVI f\~--3'_'lJ(;l"Il'tN,rnL1t1U 1 Y 1~ ~1~11n L {tUJ11Yi"1l'f)-1 (1t1uuPi~ :::PlU'flE.i1--3-iL ~ '" '"IU UU Li]ULL llJ'flL Y um.h:::~--3 rl~1.-ntJrii'--3th::: L5jUtJ~ m 1tSti u
OJ

...

"1J'tl-1~wtlu1.uim~ru:::Pi1-1

1 1~tj1hjtjl'"1:::LtJun11,;)U'"l,ytl;r'fl1Jnyd'fl-1

n'lnh:::L5jUFl'lllJrl1'l'_'U1

20

n11Wl'Vl~v)U"ll'el,,:j~LrtJ\.l L~'tlriVlL~'tln~(fuw1ut'!lm~l'i1,,:j

1 u'!lnr.nmr'l.lu~1·ihh~Lij'l.lr.J~n11~'flU

"1J'tl~FllLL~:::n11[;U''J'"l~'!l'jJn'"lnd1).Jm1~tJUn11~'tl'l.l LUun11Hn1n.lT:::L~hJr.J~llX~'el(11'lh:::~1ud,]u

2.

n11L~'tl).Jttl~th:::~1Ud').JTIUfi1un111'"if'tl~~ Ll~~~tJnM'tl,,:j OJ

n11ijrl'l'Wi'J).J1Un1T(1tJU"ll'el~

1JFlFI~3 e.11t1 FITun~tJu Fl'tl OJ •

'"l1n FI'J 1).J'\UI1t1"1J'tl~ nh::: Lij'W~~n11L1tJ'I.lJl'lmLYl).J~:::~).J~1'1.l~~ m n fi1'l n1T~:::~).J~"N1U'\.l1'tlVl~nl1U[;h~

"un u~~

1 ~L~mti'jJ,rnLitJu

~tJnFlT'tl-.l LUULLYl).J~:::~).J-.l'lUr;)~'el(111l1Fl
0

"" .,! "" ...::. ~ 'I".... "" ... -l '''I J' _~ L1t1'l.l'VlLHJU11t1'J'1I'lUU ~(11tJ ~"''I.lnLTtJU).J\'I'JUT'n!~Un1Tn'lVl'\.l(;lLU'tlVl'l"1J'!l~LLYU,J~:::~).J~1UlLrI:::

~VlL~'an~~~'l'W"jJ'fl'lr;)'\.lL'tl-.3 ;-.3;jLnru"fl1un1'j~(11~'\.lf'lrurh'll'tl~n11tJT:::L~Ur..Ifln1TL1t1U

~~,rUn1T ~

tJT:::L~'\.ltJ~n11!StlU~'JtJLLYl).J~:::~).J~'lU ~~Lij'WLVI,",Uf1n11th:::Lijw:JrI'Vl'l.. m11~n'WlLLU'l1V1l.j ~'tl-.3'tl1~tln11tJ1:::Li:jur.JrI~'l'W LL1J1J1Jnv1(11 n11tJB~~1UL~-.l~mt::: VlfnnVl~'ltiluLL'jJU

.1

L:n-.3ij'1l1n11 U~:::ijfin11~'tlu1'l.l

"... .,!" ~ .J ... '" "" "" r;)~'tl(11,",'\.l"jJ'i)l"lltl'\.l'Vl~:::'Vl'fl'\.lf1'l1).Jl"'InLnmmJt.mL1t1U n11lTtlU n11~'tlU LL~:::

,",'l1).JUtlWll).J'1I'tlulU~'1I1 l'i'l'l

~~:::~).JLLfl:::4'~lLnul uu

Yl ).J~1U

L~'fn1'ln'l1ijLM1:::Vl1"'L~U LL~:::TI W-lU1 n11'Vl1_' l'l'l.l J

TIoo.J '1.11 n11Jl1Ul1h-l 1 L l.l -n'

TIoo.JU1 n11'Vl1~1l1'1!t1 TIoo.JU1 n'l1Jllu"tin'rt:::

21

m':;lJ'"J'Wn1t~tJ'U!~un~tJ'W~m;-I'fl~lu~in~(;lt

~1l-Jlt(ll-Jtl~Lilul1w.lUlnltVln

"1

J\IU'lltl~

un L~tJU ~~ I"ltLl~:;l7n l~tJ'Wm'fln1~~'"l:;l-n -n'fll-J 1 ~ ~~ t.lmtL1tJ'Wmt~!I'Wi.h:;Lij'W~

~mt~tJt.lJ\'"JtJ

1J1"l1"l~ 'II:

" , ~1'fln'Cil-J"1l'fl~-n'W~tJt.l ~lilUnltl'i~~'W't'"l'll'fl~~~'flULL~:;~~tJi.wi'fl1'(;lmJt:;f1~I"l"ll'fl~mtH ~ III

'I '\.I 'II

ii!llol~

'"llnmt1.h:;LijuLL~l-JfI:;~l-J~It.lLtlt.l~I~C'lJ
,

'Y'It~Yjfr t~tJt~

(2539 : 3-4) 'tJi\~U'flLLt.l'"JI"l'"JllJ

Iii (;J Lilt.l Lflm

r1ui m~ru:;

LL TIl-JUt:;d1mJ ~~1'W 1.)

~ lU't~~~ll

"

F1'"JlJ I"llJ(;l'WL'MLUWltlStJ'Wj ~

1.

Llh..!~~nSI'W~LL~~~~~~'l~~tJ'WLilu~ucl"n~l~lumtcttJ'Wmtfl'flt.l

Ll~:;Lil'W~

22 .,
5. Li'h.I'VfWi1'l..Im~lJ:l'ru,)n'ln:;lJ1Jm:l'4'C'llh:::~1Jn'ltnrn1'j'L1m..!~ .J.II 'IJ
'IJ

Vi~''eJn'l1MJtJ

LLrh.Ju:l':::d~tJt.Jtl'l1tJH ~~u1~~'1il

"

3. LU tJ~'1"li ')u

n '1 nuYiW-ltJ1Yl1'1 mtL1U'tJ"lJ'eJ'I ~ CTu'U

L~'e)'1'"11 nihJtl'l')tJ~

:;t'W~

4. Li'l'l..lm'j'~uU~~t.m'j':;u,)tJmtC1utJ"lJ'eJ\I~L1UtJ
~~1-:1~'j"j'r1LL~:;mnilu'l..lL'I..I~(;llh':;~1<)'U

Ultl'eJVl'"l'UtJnUiun15'L;JUtJLLtJU

23

9.

t:J (1tJi.l1~ rl'J'l ~'UJ'1tJ'lJ'tl.:) n1s"~~ Mllfl ~,rn (1tJi.l1~nS"~~ n9 11'Wiu(1tJt.l " ..,

'lJ'tl~LLYl~~~~Wl1'W L~'r)un(ftJU9~1~l'lnutj'lCJnmv\"vlt).:)H'ilth~h LL~~~~~~~1U

ri'fl'W~9~~~L'i'U~00Jt.l1

,
2. n1~U~tl.nn1~

"

~:::"vltj1~~'J1~¥Vi1~91nt¥'il~~tJtJnUU1:::~Um1(lJ1tJ~1?191-1

..,

'W'iln~'tl.:)~tJu t~mJ.:)t11::;LiJ'W"hun~tJU~1'il~1:t1~U1':) ~1nntj1n11t)v\~Twn(1tJ'W41'fl::;h1~U1':)

b~tI-n911tl..l1r.J~d'~'ll'lf'Yl'l~n11L1tJ'W l'lV\~'tliJ

91nn'l1r.J~I?1,l1'fln11~f1':)eJ~~1UlJ1nntj1n111?1'tl1JLL1JU

~
LL lJ.J::;~lJ-:j1'W,rU nj1U 1'WLL Y~ ",~ -i4~~~~~~'ltJ9~~'fl-l1~lJ191 n"'~1 tJLL "vl~':)~'fll-J ~

24 tI 1'1LL '1'il1\l '1

4.

Fl'J'1).JL~tl n'Elhl'El

'ill n n '1~~"vl ~ n j'l ul uu ~\l L~un'ilmn.J~ij

Yl ~ ~

::"aJ-ll

unu

n'il n ~nJ m ~LttJun 1~~'ElUij F1'Jl~~~mJttNnU

Li1ltJ l'IN

Fl'J1).J"vl).J1U~'l~;:-U

un ~~m,m~::ij Fl'J1).J~1LilU~'il::~'tl\l

ISU'WlU!ju1i1Jf

, n'lj~'a'W =A\l L~~M'il::Lilu~ LLLOl

..
L~'W'flUVlU1VlULLr;i L~tJ\l~ ~~m

,,'IJ

"

...
7. ulhJ1.nt~'W~fllU~i1ltJr::~-lFi ~IL~UnLL1j\l'El'amilu~n'l!tru:: 3 'i1ltJj::~'I1"l ~\lU

f1'Jl~
......

" L~h ~'Ju CiI'WL'fl-l 1'il Ufl::LUUUYlU1Y1"l1'tl-lF1x1un1jUn1::~u "vl1'el~\l L'lI1l.J 1'Jl).Jl F1'J1lJ 19"11'tl\l F L·jh
'I..,.... I
~....

7.1

11num~~'tlu~
J'

L ~UU'VIU1"r1~ LTU UL~U'Jnu nlj1G~

"

"vl1tl~~I-lWl1l-1~

UnLjUU ~~).JLJ'l::~YlnI11V1l.J1n"llU

7. 2

1;1~ VInjl •

tJ~"J11 LLfl::VIn 1:: ~1J-iu

.,

~~ ~LCiI'tl'WtJ1::t1).J~n'l!t19U~\l n'

"

7.3

1;'lIU1J~ ~'Wn1'lVi
"vl'tln1~Un

1~IUi'l).J

riuLij U~lJ

n'1nluufLLuuil

i'l'W11J ~ hHf'tlfi'\l Lnl'l

(Collaborations)

'ill nm'll

L1tJu1~ us mtJ~ tJ'WLLfl::'ijV1'1m~'91'lru

tJ1::;djueJ~N1'W~~riULLfI:::riU

25

1.h~d:J'Wr.J~~).J qY1't"lJ'fI,nTn ~1tJ'W1~'fI tl1-,l L~).J1~~).JLt')U ~-,l 1"1'J1).J rl1'J"n! vr~mWlj ..,

~mm.H ViulJ

r.J~-,l1'W1'WU'"l'1U'W ~-,l LL~t')-,l nlJ

11 'Wn'll'Vi 1'l1'W"lI'ewwn WtJ'l..1 (1I1).J ru").J1(11l'~1'W"lI'fI'l n'ljtl5~~~'fIVlI"1~'fI'l in

n1jU?i~U).J~1j~1

'WLL l ).J~~~).J'l1'W Y 1l1ilru

hJilnn

in ru"~L

'W'W'fI'W L

Y1m u~r.r vlL~'tI1-X Lnt')

1"1'J1).J~~Vl'Jn1'Wmj'eh'Wvr1'atlj~dj'Wr.J~
,

Pl1~"lJ.r[ij.J'W1,r'W"t1 (2539"lJ : 7-8) 1~L~'W'tI1"1'J1).J~~

II

Lt1'WLntJ'JnlJml'L(;l1tJ).J~11~1'WLLi1~N1'WH

~ttl1~~'li1

"
1. vrin~(;l1 .., n11~ t')L~ 'an~11~~'W'l1'WY\iJ J'1t1'.l"ll1 LV~:::tlf"llnJ1n'll'~mn ~

,
rl'J1).JVI).J1U ~ 'JU n11'.l L1"111~tf '1Vllh:::~'lr1"l1'a'l 11t1n11~::;~lJ1'WLLYl).JiJ~-,lU

"

1.1 m1lJ~1lJ11C1~Ll"\~

tl1:::1M~Wf.l'W

L~'tI1-X~~'a'Wf4'nVlfl1tJ~1'W

LL~:::rl'J1).Jf~'W~1'Wn11Wtl'W

~1'f1,t')'tl'fl'W~i1~'tIr.J~n11L1tl'Wl'W1'1f.l'.l'1

,
1.2 '"l t')VI).J1 u ~'l1"11

..

"

LYi'tllJ'fI n 1"1,)1).J 'l1'"l LLfl:::I"1'J1).J1"11 ~ vm.r'lU1'::: LLl"JI,r'"l1 n

26
1.5 e-I~ n1t'M1U-n'BL~ItJtJ~~'BtJf\tJM:::~'lM;)'H01'BULL~:::;11 LLe-ItJl1ij VitJu ~ ~ LmtJu L
i:-J~M1U"1l'B-lLLM~:::l"ltJriun~l.J

2. 'YI'1M!)mn1tJt.lX
L ... ...

~ttn~1tJLL~~-:j 1"l'l'll.J~1l.J'l1C1"'1-:)~'l!1 m1~u'l1t1~ a

9-:jL~'Bn~Cl'lt.ln'l1N"'L1JtJlJ'lI~'l'"
... rei
~."'I

~n1nJi1,jii ~

~'111N1~-l ". ... "'~'Eli'lI"l~'B-lmJ

". ""

eI'I "."....

~". ... t1""..........J ~~~L1tJt.lUMI-:)l.J'EI !lU~9N

d'el'\.n

e-I WIl't1D~U ~

'll.J1~'"I11'ru 11.11::: Li1tJM'"JtI n'l1ri1~tJ~

m ru"n11t11:::Li1t.ln11't1nu11
n'l1t t.l~ mt.ln'l1ru~il m'll.J~'fl~ I"l~'fl-l

3. riu~~
[?] '11'1

m1l.J~'llJ11C1L t.ln11L-Km'll.Jf"''l~~"1I'l

Lil ~ L'tln'l ~ Lt.\' ~L1m.!hni

1"l'l1l.J~1l.J'l1 C1Lt.lL:jI-l\j1N'ln11l.J1;1'1 n11';)LI"ln:::t.fLL~:::

4.

n'l11.11:::dhm -nl.J-l'ltJ~1l.J11C1~oo.JU1'" nM:::'YI'l-li'll"ll.J U~ :::m1l.J~ 'll.J11f1LUn11~tl~11

." nM:::n'l1LLni1 t\J~1

~ oo.JU'lI"l'"J1lJf.l~l1\h-l~nrl

~'ltl n11L-D'th:::LtI"lIUr.n n-n'f)l.J~ OJ

'"l'lnm1't-ifLLVbN'lU

, ~ LUtJL'Bn1~~~~tlULL~:::~(jtl'l.l'"l:::"lI'ltJriU~(7J.J'l.l1"'-:jn11'(jtl'l.lU~:::n11~'fl'W

ltX~

L1tJtJn~LPl-:)L'"lj;JUI1l.Jru1'l.lm1~(7J.JtJ'lj;J\lLiI'l.l~ntJfi'nMnr-BnMl''tUn11L-;1t1UU'W~n

27

7.

'1tJn1Cil~ij.:I'1tJt tJ'l'i1tJ'fl--l L~mn'W\Un[J:n'W

"

,
L t,"LL~~--l1'W1~LL'W'W'fl'W ~'fl tf;''fliJ-li'fl

71[J--l 1tJn 1nJ~:::U1 tJUl'WL 'fl--lYlYtllJ'"l'1~cU t1)'!;UjUn'11~'fI'W"iI'fI--lfll'"l~~lJ1 t1~--lVi1 ~ t1liJUfl'J1lJ L ~iJ l'ifl ~tJ n'1rYi '1LL'~:::1oftlr:::ttl"1i,rLLW~--l'1tJLL~:::~'1 CUL ' ~U 'fln~'w '1'WLL~ ~'1,"~'fI ~ fl~'fI--l n1J~~ Ul'"l1--l"llfl--l L~t1tJ ~
L ~'fl~ WJtJ111 ~t:::'Vl m 1~~~ fl6J 11 msen

"'I1unu CU~'1 LL~:::~ro.J 'W'1 ~ ~ ~ h-:j~~1,",~ iJ fl'J1~ ,"~1t1 ~'fl fll)'1~

'1'W~'1U ~rufh"1l'fl--l LL IN 1'W ,";r'fl~~"iI'f1~ fl'l'1),Jn'1'J\1,J'1LL~:::tJ ~~),JqV11f'Vl'1~ ~ '1 n'11~t1tJ

t~t1~'l~iJtI~:::ttl'Jl,r~--l~'fI1t1il

(tm~m~~WJu'1V1f'V'lmm"),J~MU

4'\lwr~m':::U.2539

: 4)

28

5. L,)~'l

LLM1~~W-l'W'l n'1~"1l'ewJnwU'W'fl~h~(;]t)Lil'fl~

LL~::;,rnL;'tJ'Wl~tJ~utJJ'~~'l'WIfI~'tlM

8.

tin

L~mJl:i ~ IfIj::;~,rn PI')1

1'Wm'::;U'l'Wn1 ~ LL~ ::;~'Vl s PI'l~ l'l f~

ii~')t.! j'l~1

'W

mJ'Lrot.! mnLni1tlJ~'l
..

mi.iL~r1::~-if'tl~~t-iffin1~LnUr'lUr'l~;;'alo!~
I ..

1t.!mffit)utln~t11'W~'tl'Wcr.'tl~

ml:'hilt~tJ ~N LL~,)tin Wtl'W~::;iiL'am~ (jtlU~~'a~il1~U'tltJ~1n

"

'W'an~1mru LLY1~-l1'WH~1

"

1l1';jru Pl1~'lI1'W-l'\.,ntit.!l'l(2539'11

11-12)

lJlmh'ln-ltlJ'::LtJ"llU'lI'tl-l

1.2

m1~"ll~L~U"lJtl-l"jJ'tl1JL'1I[;lLU'a~111m"l11

....

J'

...

29

3.7 ~'J1JrJlJ~'WL'fl~1~tif~1" ... h.:l1U L~11:;~~~1'Wl'WuYllJ~1'Wij~'W~~'ltJ

30

4.7 ~12J~'lU~L~'I'1'lL1.1~L~'l

1-»~thmU1.me.lt.l~tli''il~1.1l)Wi1ti'n\J~L~l-I'iltJ'nntl~ti

ll~!:~'ll-l1~C1Wi~

4.9

2J'il~L\-1\JLLt.I'lVl1..:1 ~Un1~untJ~

..

'I.

1"""-

"".J 'I .1 "" LYi'ilVl"!:'\J'1L'il1LVl~ti~ ~tim~u1:;~2JU

0 ...

1-

~~tl

1-D LLYl2J~!:~ 6.1..:11 '\J1tim ~~ OO-lti1 ~~tltim~~'il'\J"ll'il-3t;lt.l m

"'11 ntJ~!: tmnI "ll'il-3 Yl W'l1'\J~-3 Ll : mi1'l-n1'l tli'u M1.1L~rJ1 LUtiLL Yl2J~!:~2J..:I1t.1-if'il2J~ ~ LL~ ~'1n'l ~'l12J 'l'llnJ '1LL~::~~~iJqVlt"ll'tl..:l ~ ~tlt.l
A

L ~'il~ oo.Jti'l"'n~!:~1um'l3.Ji
0 I qI

m1tJ~~

LL~!:
0

.J .... 1.1.::.1 L~ I1lflt;lt;l 'ilVl~tiHn n'l1'l'l'l LLe.J ~ t.IVl~:::Yi!1J.Jn 1::tl'lti n'l1Vl'l'l'lkl"ll'il'l ~ L~U '1.11 U'ilm'l2J1!:tJtJ ~L~!:\ll'l2J'l C1k11 ~
~i

L1.11.1 n t;l1-nt'IJ~!l'l 1!:£J

'\"jot) W~1~

"

31

'VI 1i~ m111fl'W~t)'191n';)m.J1n1r(1u'WmJ'~'tl'W d~I'U~-l~"li'Ju1 F1lL~!4'n"r'iq~mtlJ q \\ F1'J13.J LVh'lt:::VI~1-l1JFI LL~:::F1'J1lJ~'U1"'''!I'tl'l,rn unn R~ (1u'U1'W~1'U'Jlii1l1,):::1'U e11-l 1L~U'"l:::"li'Ju 1\\ • • F1t~~'tlt.l~1lJ1tn4' ~m:::1J'Jt.m1t(1u'Wmr~'fl'UL~'tlU1-liJ,jr:::~i'lBI11"r'i -nUU-lf'l i'i1V1lJ'l'l~ (2529 : "" ... 36-37) HI n ci 1'J11'rj1 n 1~"W F1'J lJfl 'W'VI 11 qM~9lni)'VIU1lJ1,j t:::fJnln1-rt un 1 n1m.m 1 U-l'tluu'W F11~~'fl'Wf\')t"':::U1V1~n9(;l';)i'lU1m1(1m..l~~'1lJitl\,jt1 "" "

...

6. VI~nn1t1\\~(1u'WU1L1u'Wie1'tldltl'lL,jYi~:::\ifltJ(;l13.J~1~1Jiu

1Un11tJ n ~'U,rn C1uu1tHi F1'J1lJl~1'U~i'lfiYiiu n'"lnttll~iJ'Lh:::Lmnr'tltl1-l~'11'WmtL1u'Un11~'tl'W

VInM:::Yiiu

m~:::9C01Yiiu d1u

~~LUUn114'r;,~111i'imnuL~t)1.~un!Smu,j~u'W LtilU~1il~Vli n~ V1~i'lU 1

"r'iq ~ n r111'"l'W~11,J1 tnullum'l1'W~1~f1J3.J'tl1JVI).J1uUl'ilU1'1iJur:::ai'lflI11"r'i

32

n1~~tl'Wn1~~t:l'W ~'"11(1) ~m"1it:ltJ LL~::~1tl'l.'"1~uVlf~~n6 ~

(2523 : 52-53) 1~mh'"Jii,m1~~h~

.,

LLtJtJtJnn'"1m'nm1~(jtl'Wm~~t:l'WH~1

rllrl'"J~~'fl~U~~itnVlqt;'lJn1~!stlU~(1)';)V1m~~iJ

1. nnn1~~tl'Wi'lJ'fI~fi'flf'W1~~
~1 ~~'l.~n!1l1~~iJn1~'tlmJu

L~mntJnnm~~m~'tln

(Law of Exercise)

~~mhJ

.,

iJm1~rl~'fl~~I)LL~::~1~1~m111~~'l.uVl1~(1)Nn'W;h~~~'l.~n(1)1lJ~hi

1~ftJn1~'tJn~'WVI'fl~Vi~hJ'WTWL~-A'"J tJ'fl~'"1::~11~lbJ~

2.

rl'"J1~LWln!1l1~~::~'"J1~1.J1"11"1~ 1"I'"J~I"11'W~1)1'WnL~tl'WLL(1)~::I"1'W~m1~l C1'W~ 1"1'"J1~

...::I

...

.q

.0I:III

II

...

.,

m1)..l~1~1~C1 LL~::rl':l1~~u'l.'"1LL(1)n(;h~'W 'U::t!'W'1.'Wn1~~11~LLtJtJ'tJmJun'"1n11~m~~tl'Wm~~'flU n ~~f1':l~TI'"11:rru1i1-'lfl'l1~L~~'l::~~ ~'fl hitl'lnvi;''fI~'ltl(1)ULii'WltlLL'~::I"1':l~iJ~~1tl1

uuu

3. tnn

n1~'"1~'l.'"1~~tl'Wl~tln1~~~LLlJlJ'tJn~uii'"lml'~ml'~tl'Wm~MI'W

.. ..

"'I1n~'ltl1tl~1

L~'fl~.!l~~rl':l1~~u'l.'"I"ll'fl-'lt!n~mJ

..

;-'l'"l::~1'l.tXLii(;1tJ~~1L;"'I'1.uml''tJmJuLL~'"J tT~'lI'"Jtl5'"JtlltX

U(1)m tJ1'Wl1~d (2527 : 26-27) mh'"J~11um~~h-'lLLtJtJ'tln~uii'"lm'~~n11'(jtlU m 1'~'f)'W 'a.!l'f)'l~tl~i ~ n~1 ~ qjVl Gt;'!lm1~tl'WiVl1~~ (1)';jVltl1tJ~::n'fltJ ~'ltl ~-'l~

1.

s.m1~'1. n~"li(;1 (Contiguition)

mr

t~~ " .J.... .t t 'WL'"Jfil1 1I;i"lL11LL~::ml'(1)'fllJ~'Wfl.!l'YILnt1l'lJ'W

'1.n~LFitl~n'WL~'f)~~1.!l f1'"J1~~'fl'1."'1'1.tXntJ~~tlU

33

3.

n!JLL'1A-.3tJ~ (Law of Effect) ~fl n1~l~~~tJt.ll~Vl~'ltJtJ~mS''I'i'l-.3')t.l~fl-.3[;lt.ll~tI

~')~~~') ;-.3t.lfl n'"l'l n'"l::::'I'i'lloX ~tlt.l1~i'l~')tJ~') n1~m::::'I'i'l~'fl-.3 c.J [;It.ldjt.lflt.l'l-.31n~~ ')

"

U-1 dji.lm

~~ ~'l-.3

4. LLN~~h
"'l'ln~'ltl1tJ'Vntl'ln
~.... Q

(Motivation)

Ul~Lri

n'lS'L1m..lulJ1J1Jnt.ln"'l mn.m'lJ'~tli.ln1J'~'fli.l ~ ~~~L~fll1'fl~~9::::U'l~'l~~'l~LLUU

.oetI 1.1
IV .c(

LL~::::9'lnUUlJ~n~ii.llu~mJUtJn~m')~t.l
q

"

t:.J n tJi.lVIn~::: fl') ~~",~ 'l tllU

LLUU :::~1l 'lYluJ'::::n'fltJL~fl~L LS''l ')'l ).J~t.l19"1l'tJ~i.ln J'tltU.J'lmt.l us Yl'tJ ~ L

J:'

1l'l'Wl~ ml.JI:::~lJn'IJUn~tlt.l

t(?1tIl-nw5n~[;l';jVlmlJ'lun;tI

,n[;l1.i.ln1~L1t1t.lm~~'tJi.l ~-.3U

1.

HfLLtJtJtJmJi.l;1nM::::w~ltl

1 "]j\l(il

L~'flL¥'l1~t!nwtJi.lLn(il~,)llJ~i.lt9~')tln'lJ'

L~~ (il~'tJ'tJi'l 'l~ ~,)'ll-J~'llJ'l~tl n

LL~ :::mll-J L-n'l19 ~H1i.lU'IJ'IJ n ~i.l;1 nM::::n"'l ~lJ m J'Wtli.ln1~~'ili.l m

11

2.

LLtJtJ~mJt.lVlnM::::Vl9 !11'l1U'W [;l'il~ "'i.lmS't1t.l~'llJ'l~mLtlmLtI:::~,)'ll-J LLMn M'l~'lI'tJ~

.d

...

.J ...

.x~,...

tlcv.:!il

ifll-J~ 1~oi(ilL9t.l~-.3~U-Bt.l'l'i'l1~ Ln!11m'llJ~:::!11')n~'fln11L~f1nM'iltJ~u'tJ-.3

"

3.

'I

~ t.lnL~tlt.l ~(ilt.l 'l'Cl~i'l L~tlt.ll'"l'l n m 1L~tJt.llJ'lltlfl'IJ ~ ~ uuuu

0 ~

!I..,

~!I

.J....!I

....

'I

"".1'"
t:.J

n ~UVl nH::: ~",(;IN

!I

LihVllJlt1"11f1~n1S'C1Ut.ln1~Mlt.l

Vii n ~ 1tI'rj VIti'lL u VI~Hlj

t!n~Vl';ji'lmluncilJYln~n~~Uul.J
• "I

nlS'(1u uf~ d1uLLU') ~Wllfl~ rn 11~ i'tJ~ flUflt.ln t5'IJ ~ ~

1~n~I')~~£'i,)LLu11unS'::::'IJ'lun1S'~u~'"I:::"lbtlLiin1~~ut.lm~~'tJt.l " , ~ ~IL\luhJflth~ilu~:::~Vlfill'lYll!?lmnmi'tJ-.3n'IJn111~-if'tJlJflu'tJunt5lJ~-.3u (nlJ~f[;l,r. 2528 : 135-

"

184)

34

.,
1. ~rit.!Lu'fIf Conditioning
~UL'fI~

, (Oparant

(Skinner)

t~~~'Vt~MlJn1~'J1~L~'flul"11LL'lJ1Jn1m~~1l1

Theory) 1~tJ!j~"Hfnn1~1~n1~L~11-JLLN Lrl'fl~~tJULL~~'l'r~~Mnnl-Jn1j'~iJU~~'JtJ

~1'fl LU'W

L~'fll ~ ~ LTtJU!tj 1V'1~ Mn1~l-J~ L"ll1LL~~~,r'WLU q Mm11-Jn11~tJ'W!~tJ ml'fl~ 'WV'I

V'I~ ~ n~11-Jn11LLntr'Y~1~tJn Ji'fl~

(Connectioned

Theory) 'VtqM'lJilmh'l~~

..

, , n1:i'L;'fI1-J1tJ~~~~tj1~~~L~1 (Stimulus) n1Jn11~'fI1J

~U'fI~ (Responses)

1~tJ~n1~~'fl'U~u'fI~,rn'"l~r,;)'fIn1-J1LtI'WltJLL1J1J~n1j-ru~lth~

1 ~~1tJltJLL1J1J

3.

~i't~

(Hull) 1~\~'W'fIYlqM"nn'u~tJ'WiLL'U'U~mti'fl'l1~~~1~~~

L11n1Jn11~'fI'IJ

~'W'fl'l (Hull's Systematic Behavior Theory) 1~mh'J~1

.,

"n11~tJ'Wi'"l~Lnc;,~'WLrl'fln11tJ!j~,r'W

l~f1Jn1:n~ll-JuN

LLi't~~U~1'W"1I'fI..:In1l'~tJ'W~Lnc;,'"l1nn11L~jl-JLLN1-J1nntj1n1~'"l~1'"1" ~ ~ ~

Y)Pi'W1 LL"lll-JlJ (2522 : 200-201) 1~'fIfi'IJ1tJ'VtqM-fln~lJilJ~ufiLt.ln1l'~'fI'Wtj1 ~lJ1tJ~~ n1l'~'fl'W~~~,"~n'VtqMnn~lJil-JYI'WflL1l'WLLU'l'Vt1~1'Wn1~4'~n1~L1tJ'Wn11~'fIu~lu'Wl~

ru

fl'J11-J~'WhLtI'W~LFl1!t1'W~'fl'lYlqMmnJ"ll'fl'l,rnlStJ'W 1~tJi'lfllLtI'W~~~n9nnlJn11~tJ'Wn1~~'flul~
.

LtlultJ ~1lJ,"~ n n11~tJui"ll'fl~'Vt qM-fln~lJ

il-JYlUfl:f..:l~ttll~ ~~il
1~mtl~1'f1n1~1~oJn~tJui'ld'Jui'JlJ ~~9~"J!'ltJ1LX~L1fJuLn~m1l-JV'lj'tllJ f"1'l1l-J

..

1. ~~nn11~'fl'W~~~,rn~tJULtlu~UUni't1~
lun9mnJn11L1tJu1LX*I)~~l-J1n~~~LYh~9~l-J1nt~ n 1~1tl'fl1'f11UYl9::: L~fJU ~ L LLfi 1tJU'fltl1~lJ"lI'lItl"ll'J1
... ... ....,J
cI cI
I

cI.,..,.

cI

2. 1~!StJu!'"l1 nn~lJ

~~

n n11~'fIU~mV'ln~l-JdjuLm~~

1"1'J11-Ji~~1rlC\JLUUn11Ltlc;,t'fln1~lLX,rn ~EJt.l LX~wtJULn(;JI")'J1l-Jifl'J1l-JL-ih19 LLfi:::L1tJt.lt~

n11~mJi1u~n1iru:::n~lJ9:::'lhtJl

'"I:::tJf'U~'l1~~1lJ11~'tl~~1..:11'Wi'Jl-Jn1J~'Wl~~ ~ ~

35
,

3.

twTn m

~~'t)UYlm~ nlTPlUVnJ ~'JtJ r;)'W~'B-!l t(;1tJI"llci-l~fl1-~1'tX,rn~tJ'WYitJl tn~flU

'\!I1LV~:::YlU~Ir;)'f)U~'JtJrlUL't)-lmTl:::n1~P1UYnJfOl'Jl~'"I1-!l1(;11 ~':Jtlt9l'W~'El-l,rlJ~~tJ'W~n'"l::;'"IC'l~11~ ~ ~~'"l::;ri'f)1~Ln"'nl~LtJ~tlULLtJfl-lYl[1~nTT~1~~')nn~In11~tl'W~~1~fun111J'fmlt'i,)'"Iln~'W ·1 ~

~

4.

~~nmT~'t)U~m"'ml~~lfoi'Y'll'B-lm:::U':JUniTlStJui~I~t1U~-l~llU'W

Iums

~lflt'N"nl"l':J,)~~LL~:::~,)rl'f)u[1h~ ~

1unl1lLfl'J~'\!Il~It9l'BuhJ1¥J!,j-l'BrJ~~Ir;)'El1J~YltWarJl-.1L~m

1 R1~-lUl'El-l'V'mlm3-J1'lX~wtlu1~~C'l1Ll"ln::;'\!I"11-ln~:::u'Junl1[1h~ 1 .. ..
"
tMtlhj~I;j-l~-.1m:::1.J'd'Wn1mfl:::11inl1

'"IlnVl~nn,)1fl'f)UYl~M'!Jn~~6~"r1'Wfi~-lnt'il'J

ltn':JIYl

lM'JI:::rJtJ~ (2527 : 156-183)

1~UI3-Jlfl~l-l LLUU ml'~'f)U LC'ltiL-n'T:::1J'Jum mt'i ~6~"r1Ufi Lu j:::~1JtJl':::"~ ~ nM'1 LLfl:::'lI-l L'W'lYlI-l n L '\!I~nmjH flttJ1Pl~-l11

'"

1.

n')jL'l-l'(;1~-lVl~It1'lJ'El-ln11L1t1'Wn1jfl'f)'W

::.

'"l:::tlf't)-lti(-l''''~-l'l!lWltl~'J1tJ

"

LLfl::

''''~~'\!IWltlL;-lYl~~nl1~HLfl~'t)

2.

nl1~",tJ1:::fl1Jm1rumjl1tJui'l!l1'fln'"lm13-J
,

1"l'J1Ltlun'"lm1l-JYi,j'Jtl1""~~t1'W

flll-J1Tm;hL'"ICtl'WL't)-l1~'t)Eh~rl'fl-lLLVf ~-liiLLU'Jm1~"'~-l11

'"

2.1 il-lnlEJ

LUUn'"ln11~~"l1':JtlL 'lX~(1t1'Wt~ (1t1Uf~'JtI r;)'Wl'fl-l L(i1tJiJ~hui'Jl-J~-lYl'N

"

..

'fl1l'"ml' ~~h1'Y'Y1 LLfl:::i-ll"ll-J

36

,
.Q
I

2.3.1
I.c:!r,.d Q

'" , n.,nl'l'3Ji't.IL1-l.JI'l'W

Lij'Wn1l'Lvi1UlJ
..
0-

tif')~')~~U1

1rnu FllU,i1UlJ

~Cl'l'WV1ml'bLtNn~l-J 'ljj'n1l'V11~1kl

narn
o::!:It.

,"l'tln{lmCU"Ylnll'V11-l1'IJ

<=I

3.

nll''l LM1::;,"

...

riJl'::;~tm

1l'CUnl1L1t1kll

r"'''

LVi'th'VI n11L1Uklzn'l1-l"ll'l1-lU-l"ll'IJ

...I""

""

t.oi.<

...:.t

W~::;lJ 2

col

L ~m~ OO-J'lJ1m13J~13J1l'C1V11-lif LL~::;3J\i~tlil-J~klif tlJru1

1rnULLu-l'tl'tlmil'IJ

1rntl'tlJitlntl~-l~fin1ni1~1U
.a.
tI"~ II "" ..

m1l-Jf~n"llCU:::";1-l1UrmnU
... II -.

Viq~nl'1l-JLL~::;n1l'i'ltiflil-J~uifn1l'
I

'l LPl11::;'VIu.,:::"lI'ltit \H"1I1~.,M'WL'tl-l M~f1rn"l'ULMl-J~l1-l LL 'l Flc;) Fl1Utll-J'tlfl-l M\,IL'VI L U ~l.I1::;~l-JU\I'1IU

a. " !tI ~

J'

'U'tln"l1 n~~~,]'l

tJl1XL-n1h

~kl

L ~'f)~

OO-Jkl1 ~1Ul-J\i1ffii l-J~UfiLL~:::Fl'l1l-J Ltlkl~,j1

37

~'hnll~~nn1~~ij'fl~hhh~tJnt'l1~L;hnllVlUL'fI~

L~'fIt'ihJ~U1Jt~1Jfl~nfl1~LL~~~~~n~~lJ'[J1Nt'lU

t~L~lJ1::;~lJ~~~U LL~~Ul\'l..IHLLni1'1!~1~1'fl~11~M~fl~~1~~

1 ~'fI\'l..I

~nlv!U(?l\~L~tNt(?l

LL,«~"lI')tJl~llnlJ~(;J.Ju1n1~"lI'tl~~r4tJu [;l'«'El(?l"u"ll')tJl"LX~~'fIU~llJl~(1'l..1~::;LijU

~~nlJ'fl'Elu'[J'fl~(;1U~IHhJJ':;fllJ~~~IL1"lJ1nU'flUL~u~tf.il

m ~~ ttln11~ mtl LnMml u~:;~mJ~::(1lJ~ nMluu

"

m::ll~IN

~n1!'tl fin111~lJ'illJ

VllJ1U1t.\~ 1Un.:J1Uflruen ~~lJn11n11'l..1r::OlJ n1!'t1 '!A.:J'JI1;;Li~lu~,)1.:JViu ~ LL j1Un11M n1!'t1ln1!'tmt"LX , " LLrium1-uUl1')'l..Ir::LllPi tttlU~ttlLil'ilV!I':l"1l1Ln1!'t(;1rlJn'~.:JtuV!~n~(;1nh:(1lJ~n1!'t1 ~llfiMn~l"11 2521 (-uUlJ'l..It'1J1Jt.:J YUI. 2533) lUn~lJn1N1ULL~::~t.l31Um~~ (mlJ':l"1l1n11, 2535 : 99) 1~nlvrU(?lt)(;1t]'l..I1:;~.:JriH~~e

"

2.

).Jlln'rt: uniT

<>I

""

1 .d.:ll ... 1 "1ilJ'iILfl1'il.:JlJ'iILL~::vm'fl":;unr::;lJ'lUn1l"Vl1~IU

"'4
0-

Yl1..:J1UllUl..:JlJ

1.&;1.

LLtJt.I 1lJ1J'Cl";'l..:J1u1,)lJnlJ~u "li')mV!~'Elfl1'i1lJflt'')u~:~ul~j;j'llJfl')nLrit)tJ ~ ~ ~

38

n11'~~ n'1l'L1l1".m'1S'~'tli.!n~lJ N'1i.!LL~:;v'h,ll'1i.!'El'l:nYi m LL\,I,)n11'4'L'lml'wtJUn11~'H)uH~~u(nnl1"l1'1n1S',2535: 100)

"

1 i.!S':;~U1h:;m.J~m~niJ

"

'VI~n"l'lm~~n'1N'lULt~:;Ylt.!l'lUtl'l:nYi

~~LU'El\-rlL'jju 3

"

~')u

~'tl

~'li.!thU

i'u 1h:;[1~ ~ mn1ll1

~ r
.dl

"

,
~

1-4

10X IStJu,nUU'lULL~:;~'1Um1;'f;l1LrhN,)U,r~~1J
d ~

~'lutll':;L'l~jLL~:;~1i.!"lh~"'S''tl~'1U'tlU ~'lUt~~1i.!"'i.!~"'~ 2 .:J'lU

i'i.!tJl':;m.J~n~1ll1
"'I

"

5-6
'"

h"iJtJU~'lUU'1t.!LL~:;,nt.!mnn1tf;l1LUU~'lUD~~1J
...dI "'I "'I ::.

LL~:;

L~'El '1UYI f;ll'lI~ 1J\j'El'l'l!Yl L1Jt.l~'1t.l1J~ n.:J L Fl1.H~'Eln 'Ufl L~'flnYl~~1t.l'VI L1Jl1tJ~1J\j'El'1'l!Yi ~ LL~:;,nu
•[

..I...

1-

[..I'"

."1

..I...

11.1..1

...

1J1:;L'l'l:tjLL~:;·.nU·D'l~Ifl')tlnl'l L

.....

.J

s"

..

I[ s"

ral'll''lL,)~'lL1tJU~'1UD~I'91JLL~:;,.nt.lL~'Elnluu~~:;~,)~'!Jiu ri'l"'Ul'lHtJl':;~'1ru "lJ'El~L'l~'lWtJUn~~n'1N'lULL~:;vh.!l'lU'tl'l'Yi

..

"

2:1

11l~'fllfltlml'~n'l:t'l

n'11LLU~L'J~'1L1tJi.!tU':I1UU~l'9tJ

~ l'll'\!hI L'l'lFllLilt.l~iJ1JYl1J'1Y1 ~'lJ~'ln ~'l ,ri.!

..

1 Un'll'~

'e)U'i)"l!,)~1t.lLn'l:tf;l1' 1 i.!l':;~1JtJl':;[1 ~ n'l:t'l L t oX1Jl'l'~~I1l ntll':;~~ rll1l'll-.m~n ~ ~'El

m:r~ '1L Ui.!n'"lMl'~ n11'LjtJi.!n'l1~'ElU ,xtJl':;~1Jt.I~~ '1L~'"l 1~n~'l')ii'l~~~1"l1ml'-W'"l'l1ru'1ri'fl'W~"':;"r1'lml'~!I'W 'IJ

UmJ ,,1..mflJlu

(2533

: 138-139)

39

r.nnn1~~n~'1Ln~l'1~'ttl1':::~1J1.l1:::(JlJ~m11 Yl1-l'l\.m11~'tltiUnmJU

,"~n~l'11Lih~~~~ri"1\~Ul1l't,xrll1~ii~PI

....,. .

't" .... I~.. "'!:"I".J "'I".,.,. ... " ....... VlLnc;)1Jl':::OiYlfill'1'Vin1rmJUi~VllJ1n'Yl~11l LUU~Vlum~uulJrl'l1lJi lJYln~:::

LLfl:::L'"lL91rl~~~~'tl,nULn~L'l1 LL~c;).:)'t,xL~ti~1':)1uLmtl'11Li~hw)'I..I~ii'"lrufOi'1'tlth~E~ ~1lJ11'(J1.l5Ui1

"... LL so-....!:. ~ J.... 111l'tlU1':)V1'1NVl~'l'1..1 "i"~NLl'U1..!LLfl:::1J1UVl1'tl1lJ"Jl1..!Yl1..!nL1U'I..I'tl1rJU'tl'J rll~~'tl'l..l'1':) (;l'tl~Lt'l1UlJn11'

I

II

-=I

#ill

~,

!I;

..ct

t,..

.q

.,. 't " "........ •I ~ "".... " .,. 'I ".,. ..L1U1..! n'11~'tl1..! VI~'tl c;)lfl 'fl-lnUVlfl n~ l'l11J1:::fllJ rJm~I''1 LYl'tl'Vi J1..! L1U'I..I f W '1~ ~VllJ'"lru~l-JU t'l t'l1lJ "Vl~'mlJ'1U"1l'El'ln11~n~Ln~r;w1u,"~n~t'l11.l1:::(JlJ~m~'1't,xLVllJ'1:::~lJnU~1l1'Vi-K.:)rll-J'tUU9'1,rU

40

~1"v1f1J"'1~'1~tJ~L~[J');r·Mnun1nmEJULl1[JutHHrl-Jq'Vli'Vl1."n1n1tJt.! ~n'M11~MU1~~.,,~

iJ04'tl

~l-J1~ n."oU1-DUl-J1 (2531 : 34, 59-62) lW5~[J~t)'"

LmtJuLl1m.Jn1J'~t)t.!'1"ll1Ln~LOlj

t~tJ

1-if'JI~ m •

j~t)t..!ri'lJ n1 j~t)~LLlJlJU n ~

1 t.!j::~ulTfimJ

~ m~1 11It)t.!r1f~'14'tJ~ m~1'1 UU n ~tJt.!-r t.! 98 lilt.! t~EJ1.jf n'l1~l-J

"

~fitJl-J~m~6u~

2 LN~tJ'W~"'''v1J'1"l1~·MJ1Iill-J 4''''Wr~nt'''L'VIYll-l''v11UIilJ'~1t.!')U Pretest-Posttest

ZULLiJiJn'l 1'V1111~t)." LUULLiJURandom ized Control-Group l'l,)'Bth." en4'mj'lA::LL'WU~flun~1"'[l'lfOl(1tJU~

Design

..

2 t1n1)'~mn

2529 "lIt)."un(1tJu-rUtl1::;tll-lMmt'l

t1~ 2

l-J1i'lI11~fl1J"v1'1f01,)1l-JLLMMh"''Vl1.,,~'ilj)i LL~::;4'u~~:.nn11tJ~'tI""'tI",L1tJ'W1~~t)'1~tJ'W \Y'B'Il1tJu 2

jolt) 'l!n(jtJ~n~l-J'VI(1\~fl'l

~1'W,)~ l~LLn

49 au LL~::;,rn(ftJ'Un~l-Jfl'lUf;UJ 41U'JU 49 flU l'l"lulh~Mmn • •

1) 'ijfin11~t)ULLUu1oif'tJlm1~flU
2) '1fin15'~t)uLLU1JUn~ 2) mll-l~'WL9GtJ'U

LUn11'14'tJ l'l"lLLU1MIl-l

l'l'llLU1~M::; H1LLn 1)

~~~l-Jqi'l't'VlI"'n'lJ'J31mUl'1fl'VIq1iBLL~::fl1fltl~Uii

3) rl,)1l-J;)~L~u~fl'1"l11Ln'Mt'W

1. 'WnLJ'tJ'Wn~l-J'YlLjtJ'WLLUUl1l Ll~::n~).JYlL5'tJ'WLr;)tJ n ~"lI,(;)m5'~'EI'W).J~~'&'Il.Iq'Yln

Vl1~n11L1tJuiJjLLt'lnI1l1'1rit.lflth~;.jutJ~1~'UVl1'1~'il~~1::~U

.... .,.

I.,J.,.

1.1 ~

I.,J.,.

'i'

'I"

.,.

¥.

.s

.05

41

lh~,.r~ ~2-Im'~h'ln (2535 : 84, 86-87) 1m4'tJd'fl~

LmmJLVitJlJf,J~i2-l~Y1t'Vn~

-=I "" J'.J.->I "I l.o.->I <j' 't l.o .. • I '" mnrtJ'tJ'd~1-.11i.!Ln~f.JlJ'YltJj'l'W LJ''fl~ "'4mL~~n'l1 ~~IJtJ" ~"mn'lJ' "l!~I'ln'lJ'Ml'WnumJ'~'fl'Wunf.Jl

"1J 'fl,nJn (jtJ tJi 'W11 flmJPl n~t1~

1 LN LitJ'Wmnvh";)"II'lur~~ Y1t

(~~.-r 1'l'tJ~l'~'J11rl 'rj4'tJPln~

Control-Group

nuun

L1tJ'W91'tJ'JU 81 ~\J OJ 1ULLlJUn'l1'V11'l~'fl,mulJ Randomized

Design

mr~2-IMil.J~'Jtl~h~

..

Pretest-Posttest 1 untStJ'W91'W'J'W

Wl4'tJt~~I'lL~tln~'fI~wu'W~'W,rfltJl.JPln~i1~

..

,
rrs4'tJ4'ut'h'nnnu~m\''fI~L1tJ'W 41 PlU 1~um1tJ'Wnql.J'Vll'lalfN 40 ~k! u~~un~tJ'WmllJ~'JlJl"JlJ

~l'ln11~'fl'Wn1Jn1l'~'fl'WLLUlJtln~

~'JLLtl1f.Jl'll-J

il2

~'JLLlh ~-.1i11.

"

l"l~m.l\,!f,J~i2-ltl'Vl~'Vl"Hm1

...

"'" "'" .,.""., ~ lJ't1'tJ'"l'lnn11'MllJ111P1V1~1:tD LLa~n11fltlUIl11"l tl nf.JlL1'fl~mLa~m1

,•

't"II ~tJ l.o.,

"" a 2. m1lJI"lI'lLWW"1J'fl~ I"l'YllJ~I'IL{;'W"1J'fl~ LL'i'l~

unc;.tJ'Wn~2-I~L1tJ'W~'lU"III'ln'l1fl'flk! ~t~'"l1nmJ'f.Jl'fl1JLL1J1Jfl'fl1JmlJ~~il.J1l1~ru

Un~t1'WV15J~tlm1t1tJ'W~,)U~I'In'lJ'~'fl'IJ lL1JU~11'J'"l~'fln1n1t1k!n11fl'fl'W

mf~tJ'W'rj"ll1LmiL011LL~~mrli1~tI~3JmL1J1J~1t1

1.

f,J'i'lil-Jq'VltV11~m1L1t1i.!'rj"ll1-.11'WLn~L011~'W31tJ"Jl'fl-.1UncrUi.!~crtl'tJLl'ltJ'I'In'l1 f11~V1q'liBUJLL(;ln~1-.1ni.!'tlth-.3iJ,rtlk)~'lI'Vl1-.1~ti~~1~~1J

~'el'tJn1J~(hJ'WlLuutln~

.05

2.

..t' ~ ...... J' .. .oj..,J"", <j' r.J ~ 012-1 ~V1DYl1-.3m1L1t1i.!'J"lI1-.11\JLn~L011Yl'W31\'!"ll'tl-.1lm L1U\,!Lt1ltl1I'ln"lr L1U\,!'V1

~'fl\.!ntJUnLitl'W~L1u'WLLU1Jtln~ 1l1I"lUD~LLf.Jln~1-.1ni.!'elth-3ij,rm~1~'UVl1-3~ii~~f:-;~tJ

.05

3.

't\'!f11~'Vltl~D

~~LL'W'WI"l,)'ll.Jm'l~lJ1L'il~tJ"ll'fl{J\Jm1t1tJ'YlL1t1'W t1lU~t1lm1~'fl'W

!tJ"

,
I.'" cI ..,.IId.c.l..;at

tllJ,j'n LjtJU~ L1u'WLL1JUUn ~hJLL(;ln~1-.1ntJ'fltl1{JiJUU~'l~'lJVl1~~ii~~r~~tJ

.05

42

4.

ltUl1l"ltl~llii

Fl~LL'W'W1"l,)1).Jn1'l\1,J1L'U~tJ~'fl,nrm1m.l~L1m..!i:l')tJ11')n1),~tl'W . .. ~ :'

5.

tJ~~6J'lYlfYl1~01),L1m.i~~1~1'WLm~m~'W~1'W~tl~Un~u'W~~tI'W

tl'1t111'1n1f

~'fl\.lfl1J~~U'WLL1Jl.Jun~1'Wl1I"lYltp~n Lrl'flLLUn'fl't}n1t116J)'~c;i1J''''f'1Mm'),6J 3 f~c;il.J""'1Mm'16J ~'fl ~1'W1"l,)16J!-m1).J~1Fl':l1lJL';hh LL'fl~n1),U1ttl1ojf a.1LLlt1n(;h~n'Wtltl1~ijUtJ~1~ryYl'N~UM~)'~c;il.J t .05

6.

'I

~ 'Wfl1FlYllM{) '

.,.

I"l~Lm'WFl')1lJ 01')\1\11 L'U~U~'t}~'Wmnl'l.J'Vl L1U'W Vltl1 1'1n11~tl'W

I-'

I-'.,J

..,.,..,;.,.

nU~WtJ'WLLl1l1tlnM 1'W~1'WFl'l1l.Ji-I"l,)1l.J~1m~~n11U1hJHuJLLlt1nr;h~n'W'flth~i1utJ~1.-1ryYn~ ~UM~1~c;il.J.05 ~')'Wl'W~1'WFl'J1lJL.jf11'"1 Ll.lt1nt;i1-:jn'W'fl!.h-:jihrtJ~1~'lIYl1~~ii~~1~c;i11 .05

IilL1 vlWJ'Wn'"l 2536 : 24, 69, 72) l.wH'm1tl~011Lmul1LVimJc.J~~).Jqvl~·l'~\1~1~ ( n11~'fl\l~ 'ltJ"l!l'1n'"l),~'fl'Wri1Jn1l'~'t}'WLLUl1tlnM

tll'~n1~i1mr~n"ll1'Yii'\l~~LnM'(9lmnl.l .,

..

L~''il~ n'1iL 'Vt1~L~"''W1-:j.yh

~ 1\1111Un~n'M'1

~Cl1U'WLYlFlL\lt~U11"l1l.J-:jFl~ 1'VltJ1L"Jl1t1'W1"l1~1fi11)'!11"l1

Yl"'~'fl~LLl1l.JRandomized Control-Group Pretest-Posttest Design n11~l.Jnfi)'!~'ltlth-:j 4'uMnn11tJ~'flUn~tI\I

o

..

Wj~tJ .,

t~n~l.Jun~n~

2
I-'

n~).J n1\1UVlt,"n~)'!YlI'1~'t)~Wtl'W~'lU1"'n11~'fIU

'"l1'W"J\I 10 Fl'WLLfl~n~l-If'I'ltJFll-J'VlL1UU"'')tlm1~'fIULLl11J n~ '"I1U"J\l 10 I"lU 1,)l.JLllU 20 I"l\l

I.,J""

tI ... •

~,)LLlh~~n~1un1n~tJ nUn11~'tlULL1J1Jtln~ 2)

(;)'lLLtl1~M~ ~'fl n11~'flULl1Jl1H1Vln11~'t}'W L1'tl~ n11LYn~L~L1J'W1-:jyh ~,)LLlh1t11l-J~'tl 1) Fl~LL'W\I~'tl1Jfl1f'1l"l'l1l-JiLL~~Fl~LLUU~'fl1JJl1FlVlq'Mfl

Fl'l1l-1fi"'L~U"1l'fl-:junLru'W~t~'"I1nn11r;l't)1JLL1J1J~'flUC11JJ~iJt;i'fln11~'flutl')fJ1ti)n11~'tlU ~~ U

1"l'l1),!fi"'L~'W~ilt;i'fl~'tlm1LrfJ'Wn11M)U

43

4.

n1j~~~~~~1~n11~~U~11~~~i~~~f\~n11WVUn1~~~MntU~1U~11~l

~~13-J~1 LL~:::m1'1l111JH~,m~1m1Wl1U~~UlJtJn~

5.

m1~~U~~111~m1~~~~11-X

I"l:::LLUUI"l,)13-Jn1,)"'~1t'l.m1jL1tJun1~~~Mn

~1~1"l11~~-1"l'l13-J~1 LL~:::mjU111JH~·.m/;hmjL1m,lLLulJ1Jn~ ~ ~

m jL1fJu"ij"ll1~1ULm1c;ljYhJ ~1U L1'fl~ <IJI mj~'flULLuutln~

"

i1mL~ ems 1-nuu ~') fJ1tJn 1j~'flULLUU';'jVlV1 ~LJlfriU1fl 1"11 • •

4'~WrCfl

"ij4'vMm~nnu'l!nwtJu.rul1Dm.JP1nM1tJ~2 tN~l1U~1mW~n1Ylm
'II

~~c;lj ~1U,)U 72 I"lU jtJLLlJUmjYl~~'fl-.3LLUU Randomized Control-Group Pretest-Posttest

6 "''fl-.3~tl'Ut~n~~'l!nl1~u ,

ni'l3-JmU~3-J~'flULLuutJn~1U'lU 36 1"l'lJ ~ j'l~Lilu ,

2 -X'fl~~iJ'lJn~~Yl~~'fl~MI'lJLLUU';)'VliJ1P11~mf ~1U,)'lJ 36 I"lU LL~::: 72 1"l'W ~,)LLtJ1~f1mn\'Um1'l4'iJ ~'lLLtJ1fl'M:::

44

UflUi ~jjM1U 2 ~fi ~1l ~fin1~~llUllU1J~'Vlmfil\1~[;1fll'&l.:;~fim~~1lt.muutln~

r ~ ,

~1;mlh[;11~

1~LLfi

tJ~Hr~~'Vl~'Vl1~mn~tJU~1U'l1Yl~~itJ

~"Jj1~1mm=I'[11~YiUj1UL1'f1-!1 w~:;n1J'H~tJ ~tJ

~WJl1tJ

ri~ij[11~ (2539 : 10, 27. 29. 53) LW54'EJd-'a-!l~fl"ll'fl~mnh:;lnU'"l1n 5 14'U 40 fOlU

Yl1lf[111yJ~L'fI~iJL9Ill~~i~~YlfYl1'm1~L1tJu~"Jj11l1M11YlEJ "1l'fl-!l,rnl1tJUiUlh:;m.J~nl=YltJ~ Mnl=Ylri1J,rnI1EJu1N~m.lLYlfil\1J1fl 1 ('rt11UllU) ~11.fl1llih~ 4'-!I~r)'~YlMruLfln ~1U,)U

ztJLL1J1Jm~'Vl~flll~Ll1J1J Randomized control-group pretest-posttest Design m~~~~'lllt.h~ ~9uyhn1~~~U1J1J41U ~lJ1V1u~jjn1~4'1J~~1nn~~

"

(Simple Random Sampling) '"l1mJ~:;"i11n1 95 fOlU1u 40 fOlU~1m~

..

fOl'l1JfOl~ ~1U'JU 20 fOlU m'l2.J'VlVlflll-!l ~1U'JU 20 fOlU

q
III

~'lLltlffiM:;

t~uri

1) n1~th::;Lih.ltJfl LVltJH'Yi'flf[11LyJ~L'fI m~tl~:;~utJfl1t11EJH 2)

n1ru~:::LijUtJflLL1J1JL~6J ~'l LL1.h1fl16JtJi'u.ri 1) tJflilJ~'Vlt'Vl1~m~W!JUl~h'W'I1Ylfi~itJ1l1M1tYlEJ 2) Lr.WlfOl~'Vl1~n'wG!Ju1"li11l1M1t'VltJ

'I"I'VlfiYtitJLLfl:::L'"l1flYt6tJ'Vl'Hn1~!Su'W~~n~1,rn!StJ'W~1~f1Jn1~t1~:::liJu~flll1J1JL~lJ ~

'I1n ~u'W~'~f1J

mnh:::

Liju~ fl Lv\!J1-n'l"l1lf[;1LyJfiL'rJiI~flilJ ~Ylf'Vl1~ m~L1tJu~1'W

45
I

!to'

II

'"l1nf.Jf'>I-:lTwm~~~rJYil~u1~1n~'Yli·:l'm.J~u U1ttJLL1J1Jm:i'~'elu~1-n~~m~~'elUll1Jutlnti ~ n')j~'flU 2 lL1JU ~~mt~4'tlutlnfl~l

Llh.~-:l1'U~~tJYilnm-D'el-:ln1Jn1t'V1~~'fl-:l

i!n~~tJ"v1~11:J'vh'Ulm~tJ~n'M1J\'lrJn1m.rrmJLl1u1J ii~.:j1~f.J~LL(;lnr;i1-:1LL~~hjuLPInr>h.'l
~ I

~f'>Ii~~'V1tVll~m:i'(jrJU
~

n1Jmt~mJLLlJ1Jtln~

m:i'~~rJ1,x~~hhWtnr;il~'l!U

'el1"'1d~h..lL'Yi:i'1~mtL~'elmil'tlvI1Yiih~1'V1~~'tl-:l L'l~1~1-if

dj\J~'fl-l~t!nt:1vuf~1ri'a'WLL~'l

'"

Fl:i'~~'a'WLthJI"l'Wl~mn\J ~ftn1:i'~'a'W~r>h~lli'"l'lm~~

..

i'l~~'tl-l~'a'Wi'WLn'Wttl

LLlJ1J'V1~~'fl1J~H*~'"l::;.r~Lil'fl"v11~'lt~L""1t!'W LL~::;m~~LFlt1~i~~il-l~,.,t

'V11...:Jfi1:i'(jv'WL1I'Wm:i'~LFlt'l~ilL1J1J:i''l~hll~LLUnLLtI::;t::;~1J'Yln~ntt~m:i'~I:l'W~"1I'tl...:Jti(tV'W 'l\J~11'W Fl'Jl~im1~Lih1"'1 m:i'inlliL-n m~~LFl:i'1::;tf mti.:jLFl~'l::;tf mtU:i'::;~1rurl'l LL~::;~'l\JinM::;

.,

....

~-:lYi11~ Ln~Fl'J1~ Fl~I~ LFl~'elULLrif.J~ m:i'~~U

~'J'Wm:i'1~v1~~~LLt'lntti1-lnu~'W

'tl'l'"lLlIuL'Yit1::;n''l:i'~~n'''ln:i'tl-lm:i'~'aUnl:i'~U'W~

vh 1'" ~~L1U\JlJ\Yil n"'l m:i'~"v1~1tln"'l nttl-l

~

LLfI::;vh'l""~C1u'Wl~SJ~'Jui'l).!1 un "'I ntt).! lM~'fl~L'J~:n9...:J ~

v

Ln~Fl'lI).!dh1'"l"1l'tl.:jiur>l'a'Wr>h~

1 1U1Ji'lL1uuUi'~

~1~1tm~uFl'J'lllLlI'Wltln:i'~1l'll'fl.:jL\l'tl"v1'l1J\~

.c: J' -d ~.eII \I 0 .... "1CIiI A ~ 'l J;.oQIr, do ..... l-l'lnv-:l"1l'W UfI::;).!1"l'J'l~m'::;M'fI:i''tlt'W i'l'l1t.HJ LtV'l..lLn ~1"l'l'll-l~U ~'"l \JL'\..I'fI"''l'l''Jf'ln1t~'fI'W,.,m~-:I
'VI11l~ 'tl-:ll-J'ln nr) 1m :i'~'El'WLLU1Jtln

m 'l'I..In1:i'~LFlt1:::i

f.Jflil-J ~VltVll.:jn'lH1U'I..I:i':::~1Ji'l

tl~n :i't~

46

m''tltJlltJ,)R'''m~,;)4't1 (Conceptual Framework)

~,)~Li.l~~M~(Independent Variable)

M'dLLi.l~(iJ'Uj (Dependent variable)

~~~~q~t~1~n1r~t1Y nl~~!l'WLL1J1J1J~:i'Ulti

1. ~1'WYi~fiYi~t1
f----

2.

~11'W'I'i'n~~Yi~t1 - ~1l.l'l'i'n~~m~lYJtJm1tkmn~~1tJ

~
3.

"

~1tJ~~Yi~t1
t-

- "'"um1~~~LtJtlU,)'WtI

_..

..

" - (.911'Un1r~m1~~U~"''lI'tlU

... ... ....... ... .,. ...

" , - "'"l.lmr~N(;l'tlL';l~1

nl~~!l'Wll1J1J1J1t1.nnl~

"

~~iJ~:;bi1'W~~nl:i'~~'W ~'lmb~~~:;~lNl'W

I-

rl'd 1~" VI ~U"ll'El~unl~t1tJ(;l'tlm1~'tll.lLLtJtJ L

....:=ar.

..... d

1---.

1J~nnmr~~i.l~:;Lih.u.J~m1~t1't.l~';lmLYl~ OJ

~~~~~1'u.

d AAo d' -4 ~~~~~Vln~1~m1L:i't1U"J'lI1-11't.lLn'M'(iJ1YiU~1U L:i''fl-1 "m1tl~n'l~~1tJ"

Jl1F1i'1~'1~{)

oCII

LL~~Jl1Fl11{]1J1'1"l1'El-1 n~ uun L:i't1tJVlL~t1ULLU1J\lnl.nn1:i'iJI~ :i'~L~U~~ n1~Lm't.l"YJtl LL l"t~~~~~N1U Wl n n':l '1 nci~~ L'1t1'U LVltIn1~~'flh!LLlJ1J1Jr~t11 tI

"" ""'"

,.,.....J

...

11'"

......_':1