PAGE 2

'Dwpfywfy&D;rD;,m;vd8fyJGpOfawGrSm xl;jcm;rIvdkhqdkEdkifwmu oGif;*dk;awGygyJ/ yJGtrsm;pku tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJhtouf0ifcJUNyD; paeaehupm;cJUwJUyJGpOfawGrSm *dk;

roGif;EdkifwJUtoif;u 0ufpfb&Gef;eJh pwkwfpD;wD;wdkhyJ&dScJUygw,f/ refpD;wD;eJh qef;'g;vef;yJGu tm;vHk;xifrSwfxm;wmeJh ajymif;jyefjzpfcJUNyD; trSwfrvdkwJU qef;'g;vef;u
f q
f ;D uawmU
tm;jynft
U ifjynfU ek ;f uefNy;D refp;D wD;udk ta0;uGi;f rSm oa&&atmifupm;cJyU gw,f/ tmqife,fu wef;qif;Zket
f wGuf ke;f uefae&wJU QPRudk I;H edrcUf NUJ y;D ? cs,v
tjyeftvSefoGif;*dk;awGeJhta0;uGif;rSmEdkifyJG&cJUygw,f/ paeaehyJGpOfawGrSm xl;jcm;rIvdkhqdkEdkifwmu wef;qif;ZkeftwGuf kef;uefae&wJU QPR eJh0D*efwkdhEdkifyJGudk,fpD&&dScJUNyD;
abmfvfwefuvnf; trSwfay;Z,m;atmufqHk;u 0kvfAfudkta0;uGif;rSmtEdkif&cJUwmyg . . .

tdrfuGif;rSmrefpD;wD;yxrqHk;trSwfavsmUcJUNyD;
oGif;*dk;NrdKifNrdKifeJh &ifckefp&myJGpOfawGjzpfcJUwJU
y &D; rD; ,m; vd*f yGJ pOf ( 31 ) oHk; oyf csuf

uHaumif;vdo
hk a&
uswrhJ efp;D wD;
refpD;wD; 3-3 qef;'g;vef;
refp;D wD;toif;[m tdru
f iG ;f rSm aemuf
us*dk;awGeJh uHaumif;vdkhoa&uscJUwmjzpfNyD;
trSwfay;csefyD,HqktwGufawmU ra&&mrI
awGeJh &ifqdkifvm&NyDjzpfygw,f/ Zefe0g&D
aemufydkif;refpD;wD;&JY&v'fawGu pdwfysufp
&mjzpfNyD; csefyD,HqktwGuftqHk;tjzwft
csdefa&mufrS ajcacgufoGm;wmu pdwfysufp
&myg/ qef;'g;vef;uawmU trSwrf vdak yr,fU
tm;xnfUupm;oGm;cJUvdkh refpD;wD;twGufyJG

qef;'g;vef;toif;twGuf tzGifU*dk;udk uGif;v,fvl vmqifuefoGif;,laepOf

usyfwpfyJGjzpfcJUygw,f/ qef;'g;vef;oGif;,l 'gayr,fU ,m,mwdka&;? a';Apfaq;vfAm;
cJUwJU *dk;(3)*dk;pvHk;u tqifUjrifUvSycJUNyD; tm wdyhk rkH eS af jcpGr;f atmufa&mufaewJt
U jyif rDvf
qife,fupm;orm;a[mif;awGjzpfwJU vm emuvnf; tm;udk;vdkhr&wJUajcpGrf;eJhupm;cJU
qif? befwemwdkhajcpGrf;jy oGif;,lcJUwmyg/ wmaMumifU refpD;wD; *dk;&zdkhtcufawGYaecJhyg
refpD;wD;cHppfrSm uGefyeDygvmayr,fU wdka&; w,f/ (43)rdepfrmS ZDuakd Mumif&U wJU y,fe,f
eJh twJGrrdcJUbJ ESpfOD;pvHk;wpfOD;csif;vluyf wDudk bmvdkw,fvDu uefoGif;cJUNyD; acsy
upm;wJUtydkif;rSmvnf; tm;enf;csufawG&dS *d;k &cJaU yr,fU yxrydik ;f Ny;D cge;D rSm qDquf*EGef
cJUygw,f/ rDum&pfcswf? udkvma&mUAfwdkheJh wJG ray;wmudk befwemu vSvyS yacgi;f wdu
k f
xkwfupm;cJUwJU refpDeD&JYvltcif;tusif;u NyD; qef;'g;vef;twGuf OD;aqmif*dk;jyefoGif;
rSecf aUJ yr,fU refp;D wD;cHppf&YJ [muGuaf wGrsm; ygw,f/ 'kwd,ydkif;jyeftprSmvnf; qef;'g;
vGef;wmu tHUtm;oifUp&maumif;ygw,f/ vef;&JY rmausmwJUupm;yHkaMumifU refpD;wD;
yJcG sed (f 31)rdepfrmS vmqifu *d;k {&d,mxdyu
f
txdik yf suaf ecJNU y;D (55)rdepfrmS qDquf*EGe?f
ae *sKd;[wf&JY b,fbufaxmifUudktomt befwemwdkh&JYwJGvHk;uae vmqifu aemuf
,mOD;aESmufoHk;uefoGif;um *dk;oGif;,lcJUNyD; xyfO;D aqmif*;kd xyfoiG ;f cJNU y;D 'D*;kd udk cGijUf yKcw
UJ UJ
tJ'aD emufyikd ;f refp;D wD;wdjhk yefzu
d pm;cJyU gw,f/ refpD;wD;&JY cHppfupm;yHkuawmUtxifao;

yJrG w
S w
f rf;
*dk;
*dk;aygufuefoGif;rI
8dk;aygufwnfUrI
8dk;aygufumuG,frI
axmifUuefabm
vluRHabm
jypf'Pfabm
t0guwf
teDuwf
abmvHk;ydkifqdkifrI

refpD;wD; qef;'g;vef;
3
3
26
9
7
3
0
4
17
5
2
0
12
14
1
1
0
0
64%
36%

EdkifyJGudk,fpD&wJUtcsdefrSm QPR om IH;edrfUcJU

&if wef;qif;Zkew
f u
kd yf t
GJ wGuf pdwyf supf &m
jzpfomG ;Edik yf gw,f/ QPR &JY vlpm&if;u Bu;D
Bu;D rm;rm;tajymif;tvJr&do
S vd?k tqifU (3)
ae&mtwGuf tmHkpdkufupm;aewJU tmqif
e,fuvnf; t"duupm;orm;tpHktvif
eJhyJGxGufvmcJUygw,f/ vufusef(7)yJGrSm ref
,l? refpD;wD;? pyg;? cs,fvfqD;wdkheJhupm;zdhk
useaf ewJt
U aetxm;aMumifU y&D;rD;,m;vd*f
rSm&yfwnfEikd zf rhkd vG,af yr,fU vDAmyl;vfehJ tm
qife,fwdkhudk tEdkifupm;cJUwJU QPR &JY pdwf
"mwfydkif;uav;pm;p&myg/ (22)rdepfrSmwm
&ufbfuOD;aqmif*dk;oGif;cJUNyD;tmqife,ft
wGuf acsy*dk;udk a0gvfaumUu (37)rdepfrSm
jyefoGif;cJUygw,f/ QPR twGuftEkdif*dk;udk
awmU 'D,muDwDu rufuD;&JYzefwD;rIuae
yJGcsdef(66) rdepfrSm oGif;,lcJUygw,f/
p&myg/ useyf cGJ sed af wGrmS awmU refp;D wD;wkhd acsy
*d;k awG&zdhk jyefzu
d pm;cJNU y;D (85)rdepfrmS bmvdk
w,fvDu wpfudk,fawmftpGrf;eJh 'kwd,
acsy*d;k ? (86)rdepfrmS ta0;uefcsuef hJ udv
k m
a&mUAfuoa&usr,fU*dk;awGjyefoGif;cJUygw,f/

QPR &JY

kef;tm;aMumifU
IH;edrfUcJUwJU tmqife,f
QPR 2-1 tmqife,f

QPR toif;twGuf 'DEi

kd yf u
GJ ta&;yg
cJUNyD; tzdk;wef(3)rSwf&&dScJUygw,f/ wef;qif;
ZkefNydKifbufawGjzpfwJU abmfvfwef? 0D*efwdkh

pmrsufESm (13)okdh

yJrG w
S w
f rf;
QPR

*dk;
*dk;aygufuefoGif;rI
8dk;aygufwnfUrI
8dk;aygufumuG,frI
axmifUuefabm
vluRHabm
jypf'Pfabm
t0guwf
teDuwf
abmvHk;ydkifqdkifrI

2
11
6
5
4
6
15
5
0
32%

tmqife,f
1
13
6
4
6
3
10
2
0
68%

PAGE 3

,ckwpfywfy&D;rD;,m;vd*fwGif toif;azmfcsif;tcsif;rsm;onfhjzpf&yfrsm;jzpfay:

bmvdkw,fvDESifUudkvma&mhAf? a&mf*sm*RefqifESifU[efeufqD? bifazmfpwmESifU

tdk'rf0if*Dwdkhtcsif;rsm;cJUNyD; bmvdkw,fvDtm; refpD;wD;y&dowfavSmifajymif

z&D;upfuef&efabmvHk;vkMu&mrS bmvdkw,fvDESifUudkvma&mUAf pum;rsm;aepOf

vdw
k ,fvu
D kd 0dik ;f 0ef;xde;f odr;f cJ&U
NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU pum;rsm;cJUjcif;jzpfonf/
k ma&mUAt
f m;
aom y&D;rD;,m;vd*fyGJpOfrsm;wGif
refpD;wD;-qef;'g;vef;yGJpOf Ny;D if;z&D;upfukd udv
U nf/ ,if;jzpf&yfaMumifU
toif;azmftcsif;csif; tcsif;rsm; wGif refpD;wD;toif;(1-3)*dk;jzifU uefapcJo
onfUjzpf&yfrsm; xl;xl;jcm;jcm;jzpf IH;edrfUaecsdef qef;'g;vef;*dk;{&d refp;D wD;toif;tm;ay;oly&dowf
k ,fvu
D akd 'goxGuf
ay:caUJ Mumif;od&&dS onf/ if;aehu ,ma&SYwGif jypf'PfabmuefcGifU rsm;rSmbmvdw
y&D;rD;,m;vd*yf pJG Of(7)yGu
J pm;cJ&U m &&Sd&m refpD;wD;wdkufppfrSL;bmvdk cJMU uNy;D if;tm;avSmifajymifrrI sm;
yGJ(3)yGJjzpfonfU refpD;wD;-qef;'g; w,fvED iS aUf emufcv
H u
l v
kd ma&mUAf jyKvkyfcJUMuonf/
,if;yGJwGif bmvdkw,fvD
vef;? 0kvfAf-abmfvfwef? tJAm wdkh z&D;upfuef&efabmvHk;vkMu
wef-0ufpfb&Gef;yGJpOfrsm;wGif t &mrS tjyeftvSet
f csi;f rsm;cJjU cif; onf refp;D wD;toif;twGuaf csy
k iG ;f ,lay;cJaU omfvnf;
oif;azmfrsm;tcsif;csif; uGif;t jzpfonf/ upm;azmfrsm;jzpfonfU *d;k (2)*d;k udo
J Ny;D wGif enf;jyrefpeD u
D olt
Y m;
wGif; y&dowfrsm;a&SYarSmufwGif 'Da*smif? uGeyf eDtp&So
d w
l u
hdk bm yGt

0kvfAf*dk;orm;[efeufqDESifU toif;acgif;aqmifa&mf*sm*Refqifwkdhtcsif;rsm;aepOf
jypfwifa0zefrIrsm;jyKvkyfcJUonf/ a&mf*sm*RefqifESifU *dk;orm;jzpfol wdkufppfrSL;tdk'rf0if*DESifU *dk;orm;
refpDeDonf ,if;yGJrwdkifrDuyif [efeufqDwdkh yGJcsdeftwGif;tcsif; bifazmfpwmwkdh yGJcsdeftwGif; t
f &Ge;f t
J iG f wpfzuf csi;f rsm;cJMU uonf/ 0ufpb
bmvdw
k ,fvrD mS ,HMk unfxu
dk o
f l rsm;cJMU uonf/,if;yGw
f efurlif;
wpfOD;r[kwf[ka0zefajymqdkcJUNyD; toif;xkd;azmufonfUabmvHk;udk oif;enf;jydKG i;f a[mU'q
f nfpU um;
,if;yGt
J Ny;D wGiv
f nf; bmvdw
k ,f zsufxkwfonfUudpESifUywfouf jzpf&yftay: umuG,o
vDudk vufqGJEIwfqufjcif;r&SdcJU *dk;r&Sdoa&usaecsdefwGif tcsif; rsm;ajymMum;cJUNyD; if;wdkh(2)OD;t
J Ny;D wGi0f v
k Af f 0wfvcJ ef;twGi;f tcsi;f rsm;rIwpf
bJ rauseyfonfUtjyKtrljyocJU rsm;cJMU ujcif;jzpfNy;D yGt
k pf&mr&Scd b
UJ J if;jyemrSm Ny;D
toif;rSmabmfvfwefudktdrfuGif; pHw
onf/
qHk;oGm;cJUNyDjzpfaMumif;ajymMum;cJU
,if;yGJESifUwpfcsdefwnf;upm; (2-3)*dk;jzifUIH;edrfUcJU&onf/
xdkhtwl tJAmwef-0ufpfb onf/
cJUonfU 0kvfAf-abmfvfwefyGJwGif
vnf; 0kvfAftoif;acgif;aqmif &Gef;yGJpOfwGifvnf; 0ufpfb&Gef;

ref,lrSxGufcGmvQif wkwfoGm;a&mufupm;&ef zm'Deef pOf;pm;ae

ref,ltoif;\ aemufcHvl
&D,dkzm'Deefonf ref,ltoif;rS
xGufcGmcJUygu wkwfEkdifiHoGm;
a&mufupm;&efpOf;pm;vsuf&Sdae
aMumif;od&Sd&onf/
NAdwdefxkwf Guardian o
wif;pm\azmfjycsuft& zm'Deef
onfref,ltoif;ESifUpmcsKyfouf
wrf;ukefqHk;vQif wkwfuvyf
toif;wpfoif;oif;odo
hk mG ;a&muf
upm;&efpOf;pm;aeonf[q
k o
kd nf/
zm'DeefEiS rUf ef,t
l oif;csKyq
f x
kd m;
aompmcsKyfrSm vmrnfU&moDukef
wGif oufwrf;ukefqHk;rnfjzpf
onf/ vuf&SdwGif wkwfuvyf
&Sef[dkif;&Sif[Gmtoif;onf jyif
opfwdkufppfrSL;te,fvfumtm;

jrifUrm;onfUvpmaiGwpf&yfjzpf
onfUwpfywfaygif(175000)ay;
umac:,lxm;NyD; zm'Deefudkvnf;
wkwfuvyftoif;wpfoif;u

ac:,l&efqE&SdaeaMumif; od&Sd&
onf/
Guardian owif;pm\azmfjy
csut
f & zm'Deeftm;ac:,&l efpw
d f

0ifpm;aeonfUtoif;rSm &Sef[dkif;
&Sif[Gmtoif;r[kwfbJ tjcm;
wkwfuvyftoif;wpfoif;jzpf
aMumif;od&Sd&onf/

BRIEF
pyg;toif;onf &D;,J,fruf'&pfuGif;v,fvl'D,m&mudk aygif(8)
oef;jzifUac:,l&efBudK;yrf;aeaMumif;od&Sd&onf/
refpD;wD;toif;enf;jyrefpDeDu olonf qef;'g;vef;ESifUoa&uscJU
aomyGJwGif yGJpNyD;(5)rdepfyif wdkufppfrSL;bmvdkw,fvDtm;vlpm;vJ
&efpOf;pm;cJUrdaMumif;0efcHajymMum;cJUonf/
pyg;toif;enf;jy[,f&D&ufeufyfu vmrnfUaEG&moDwGif toif;
taejzifUaiGaMu;rsm;pGmtoHk;jyKum upm;orm;opfrsm;ac:,lEkdifrnf[k
,HkMunfaMumif;ajymMum;cJUonf/
bvufbef;toif;enf;jypwdAfuD,efu rdrdtay: zdtm;rsm;&Sdae
csdefwGiftm;ay;rIrsm;jyKvkyfcJUonfUref,lenf;jyzm*lqeftay:aus;Zl;wif
aMumif;ajymMum;cJUonf/
tmqife,foahkd jymif;a&T&Y efoabmwlnrD &I ,lxm;onfU *smrefwu
kd f
ppfrSL;ydka'gpuD;onf ref,ltoif;\urf;vSrf;rIudky,fcsum tmqif
e,fodkhajymif;a&TY&efqHk;jzwfcJUjcif;jzpfaMumif;od&Sd&onf/
0kvfAftoif;enf;jyw,f&DuGefaemfu 0kvfAftoif;taejzifU vm
rnf&U moDy&D;rD;,m;vd*f quf&adS ernf[,
k MkH unfqjJ zpfaMumif; abmfvf
weftoif;tm;(2-3)*dk;jzifUIH;edrfUcJUaomyGJpOftNyD;wGifajymMum;cJUonf/

PAGE 4

pDrHtkyfcsKyfa&;t,f'Dwm
wm0efcHt,f'Dwm
trIaqmift,f'w
D m
tBu;D wef;t,f'w
D m
t,f'DwmtzGJY0if
owif;axmuf
xkwaf 0ol

- a'gufwmodef;jrifU
- Zifrif;armif
- ausmfaZmvif;
- ausmfoljrifU? Zmenfatmif? eE0efNidrf;csrf;
- Edkifvif;? tmum
- nDnpD ;kd nGehf
- Eleven Media Group (,m,D^1059)
trSwf(22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
ykHESdyfol
- Eleven Press(,m,D^1639)
trSwf (19)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
apmifa&
- 10000
wefzdk;
- 220 usyf
jzefhcsda&;ESifU*sme,fwdkuf - trSwf (22)? awmifjrif;NydKifuGif;vrf;?
wmarGBuD;(c)&yfuGuf? wmarGNrdKYe,f? &efukefNrdKY/
zkef; - 400528? 400524

okdh
First Eleven Sports Journal cifAsm;

. . .
uRefawmfuawmU Eleven *sme,fawGudk ausmif;om;b0uwnf;u0,f,lzwfIvmwJUy&dowfwpfOD;yg/ (8)wef;ausmif;om;b0u
wnf;u Eleven udkzwfvmcJUwm tckbGJY&NyD;tvkyfvkyfwJUtxdygyJ/ wpfcgwpf&H e,foGm;NyD; Eleven r0,fjzpfwJU&ufowywfrsKd;qdk wpf
ckvdkaeovdkcHpm;&ygw,f/ Eleven *sme,fuusif;ywJUcefhrSef;NydKifyGJawGudkvnf; tNrJyg0if,SOfNydKifcJUygw,f/ qkr&ayr,fU NydKifyGJtm;vHk;eD;
yg;rvGwfwrf;,SOfNydKifcJUygw,f/ uRefawmfodcsifwmav;wpfck&Sdvkdhar;csifygw,f/ y&D;rD;,m;vd*fuvyf vDAmyl;vftoif;eJh NrdKYcHNydKifbuf
tJAmweftoif;rSm tJAmweftoif;u t&ifwnfaxmifcJUw,fqdkwm[kwf&JYvm;/ uRefawmfUoli,fcsif;eJhtjiif;tckefjzpfaevdkh ckESpfESifU
wuG twdtusazmfjyay;apvdkygw,f/
- Nidrf;ausmfvGif? 7^8vrf;qHkteD;? (38)&yfuGuf? r^'*Hk/

tJAmweftoif;udk 1878ckESpfrSm St.Domingo trnfeJhpwifwnfaxmifcJUNyD; aemufwpfESpftMumrSmawmU tJAmwef FC vdht

k rnfajymif;vJcJUygw,f/
tJAmweftoif;[m t*FvefabmvH;k vd*Nf ydKifypJG wifcUJ wJU 1888-89&moDrmS yg0if,OS Nf ydKifcUJ wJUtoif;(12)oif;xJrmS wpfoif;tjzpfyg0ifygw,f/ vDAmyl;vftoif;udk
awmU 1892ckEpS rf mS rSpwifwnfaxmifcUJ wmjzpfygw,f/

First Eleven Sports Journal cifAsm;

. . .
jrefrmEdkifiHutdrf&SiftjzpfvufcHusif;yr,fU ta&SYawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ(qD;*drf;pf)[m aemufESpfqdk&ifa&muf&SdvmawmUrSmyg/ NydKif
yGt
J wGuf tajccHtaqmuftODjyifqifraI wGeyhJ wfoufNy;D odypf w
d rf ylayr,fU NyKd iyf rJG mS yg0ifupm;Mur,fu
U pm;orm;awGtwGuaf wmU pdwyf yl g
w,f/ tdr&f iS t
f jzpfusi;f yr,fNU yKd iyf rJG mS t&Suw
f uGrJ jzpfapzkhd jrefrmtm;upm;tzGaYJ wG tm;oGecf eG pf u
kd Bf uKd ;pm;avUusiMUf uzkv
hd ykd gw,f/ qkwq
H yd f
trsm;qHk;qGwfcl;&r,fqdkwJU rjzpfEkdifwJU? t"dyg,fr&SdwJUarQmfvifUcsufrxm;csifayr,fU jrefrmU*kPfodumudkjyoEkdifavmufwJUqkwHqdyfta&t
wGufudkawmUvdkcsifwmtrSefyg/ w&m;rQwpGm,SOfNydKifNyD; a&TwHqdyfeJhatmifyGJcHr,fUjrefrmtm;upm;orm;awGudk rsuf0g;xifxifjrifcsifygw,f/
- rdk;rdk;? ok0P/

tufpwGeAf v
D mtoif;acgif;aqmifyx
D a&mUAf
aoG;uifqma&m*ga0'emcHpm;ae&

vDAmyl;vftoif;\&v'fqdk;rsm;twGuf
toif;ydkif&Sif ajz&Sif;csufawmif;cH

ESvHk;a&m*gonfrltrfbmu rdrdukdtm;&Sdaponf[k yDxa&mUAfqdk

tufpwGefADvmtoif;acgif;
aqmifjzpfol blvaf *;&D;,m;uGi;f
v,fvl pawvD,efyDxa&mUAf
onf aoG;uifqma&m*ga0'em
cHpm;ae&aMumif;od&Sd&onf/ t
ouf(32)ESpt
f &G,&f o
dS yl x
D a&mUAf
onf Ny;D cJo
U nfw
U pfywf we*FaEG
aehu tmqife,fESifU ADvmwdkh
upm;cJUaomyGJpOftNyD;wGif aer
aumif;jzpfae prf;oyfppfaq;
rIrsm;jyKvyk cf &UJ mwGif if;a&m*ga0
'emcHpm;ae&aMumif;awG&Y cdS &UJ jcif;
jzpfonf/
ADvmtoif;aq;tzGu
YJ yDx
a&mUAftaejzifU touftE&m,f
udkNcdrf;ajcmufaom aoG;uifqm
a&m*ga0'emcHpm;ae&aMumif;t
wnfjyKcJUNyD;? if;owif;rSm ADvm
0kvAf -f abmfvw
f efyw
JG iG *f ;kd oGi;f Ny;D aemuf
yDxa&mUAftm; tm;ay;onfUpmom;udk
jyoaeonfU blvaf *;&D;,m;toif;azmf
rmwifyDxa&mUAf

toif;azmfrsm;? NydKifbufupm;
orm;rsm;ESiyUf &dowfrsm;udt
k t
UH m;
oifo
U mG ;apcJo
U nf/
yDxa&mUAftwGuf ADvmt
oif;azmfrsm;omru NydKifbuft
oif;rsm;rSupm;orm;rsm;uvnf;
Twitter pmrsufESmay:rSwpfqifU
qkawmif;rIrsm;jyKvyk cf MUJ uaMumif;
od&Sd&onf/ yDxa&mUAfonf NyD;cJU
onfUpaeaehu ADvm-cs,fvfqD;
yGpJ Ofukd yGMJ unfpU ifay:rv
S ma&muf
MunfUIcJUNyD; ADvmy&dowfrsm;u

vnf; olt
Y m;0dik ;f 0ef;tm;ay;cJMU u
onf/ADvmy&dowfrsm;uuGif;t
wGif; yDxa&mUAfjyefvnfoufom
vmap&efqak wmif;onfpU mrsm;udk
csdwfqGJcJUMuonf/ yDxa&mUAfu
y&dowfrsm;udkaus;Zl;wifpum;
ajymMum;cJUNyD; ESvHk;a&m*ga0'em
jzifu
U iG ;f xJvu
J sco
UJ l abmfvw
f ef
uGif;v,fvl rltrfbmu rdrd\
uifqma&m*gaysmufuif;aprnfU
tm;wpf&yfyifjzpfaponf[kajym
Mum;cJo
U nf/ rltrfbmonf ESv;kH

a&m*ga0'emaMumifU aovkarsm
yg;tajctaeudkBuHKawGYcJh&aomf
vnf; ,cktcga&m*goufomvm
NyDjzpfNyD; rltrfbmuJUodkhyif rdrd
vnf; uifqma&m*gudk tEdkif,l
EkdifvdrfUrnf[k,HkMunfaMumif; yD
xa&mUAu
f qdck o
UJ nf/
]uRefawmfUudktm;ay;cJUMuwJU
oltm;vHk;udk aus;Zl;wifygw,f/
uReaf wmfraehu rltrfbm&J"Y mwf
yHkudkawGYcJhygw,f/ ol[m uRef
awmfUtwGuftm;wpfckygyJ}[k yD
xa&mUAfuajymMum;cJUonf/ ,if;
yGw
J iG f yGcJ sed (f 19)rdepfausmeHygwf
(19)0wfqifolyDxa&mUAfudktm;
ay;onfUtaejzifU y&dowfrsm;u
rwfwyf&yfum vufckyfwD;tm;
ay;cJUMuaMumif;vnf;od&Sd&onf/
owdvpfarUarsmonftxd
ESvHk;a&m*ga0'emcHpm;cJU&NyD;aemuf
a&m*goufomvmNyD; NyHK;&TifpGm
awGY&onfU rltrfbm

vDAmyl;vftoif;ydkif&Sif*Ref[ife&DESifUOu|wGrf0gem
vDAmyl;vftoif;ydkif&Sif tar wGefNrdKYodkhoGm;a&mufcJU&m *Ref[if
&duefoal X;*Re[
f ife&Donf vDAm e&D u toif ; \&v'f q d k ; rsm;
yl;vftoif;\&v'fq;kd rsm;twGuf ESifUywfouf udkrdkvDudkar;cGef;
pdwyf suv
f su&f adS eNy;D toif;wm xkwfcJUaMumif;od&Sd&onf/
if;u enf;jyuife'D *J vpf&fS
0ef&o
dS rl sm;tm;ajz&Si;f csuaf wmif;
taejzifU toif;tm;jyifqif&ef
cHcJUaMumif;od&Sd&onf/
vDAmyl;vftoif;onf ,ck aygifoef;(100)ausmfoHk;pGJxm;
aomfvnf; ,if;uJUodkh &v'frsm;
ESpaf bmvH;k &moD y&D;rD;,m;vd*f
U aMumif;&if;
&v'frsm;qdk;&Gm;aeNyD; aemufqHk; qd;k &Gm;aejcif;aMumift
upm;cJUaomyGJpOf(12)yGJwGif IH;yGJ udk od&SdvdkaeaMumif;od&Sd&onf/
vDAmyl;vftoif;onf trSwaf y;
(8)yG&J cdS NUJ y;D trsm;qH;k &&SEd ikd o
f nf&U
JG iG &f v'fq;kd aomfvnf; um;
rSwf(36)rSwfrS (8)rSwfom&&SdcJU NyKd iyf w
onf/ vDAmyl;vftoif;'gu
kd w
f m vif;zvm;qGwfcl;xm;NyD; FA z
udkrdkvDonf NyD;cJUonfU&ufydkif;t vm;wGifvnf; qDrD;zdkife,fodkh
wGif;u tar&duefEdkifiH? abmfp a&muf&adS eonf/

BRIEF

ADvm-cs,fvfqD;yGJwGif rdom;pkESifUtwlyGJvma&mufMunfUIcJUonfU pawvD,efyDxa&mUAf

ref,t
l oif;enf;jyzm*lqefonf ref,t
l oif; y&D;rD;,m;vd*zf vm;
&&Sd&eftwGuf wkdufppfrSL;0def;&GefeDtaejzifU (1)yGJ? (1)*dk;EIef;jzifU8dk;oGif;
ap&eftvkd&SdaeaMumif;od&onf/
cs,fvfqD;toif;onf ay:wl*Duvyf bifzDumtoif;\wdkufppf
rSL;um'dkZdkudkac:,l&efpdwf0ifpm;aeaMumif;od&onf/
vDAmyl;vftoif;\0g&ifUaemufcHvluma&*gu y&dowfrsm;tae
jzifU toif;enf;jy'J*vpf&Sftay: ,HkMunfrItjynfUt0xm;&SdoifUonf
[kajymMum;cJUonf/
vDAmyl;vfenf;jya[mif;*a&[rfaqmif;eufpfu cs,fvfqD;toif;
onf ,m,Denf;jy'DrwfwD,dkudk toif;enf;jytjzpf vHk;vHk;vsm;vsm;
wm0efay;cefhtyfoifUonf[kajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;toif;\tdkifA&DudkhpfwdkufppfrSL;umvl;tm;ac:,l&ef pD;
&D;atuvyf atpDrDveftoif;ursufpdusaeaMumif;od&onf/

PAGE 5

roefprG ;f tdv
k yH pfNydKifyu
JG sif;ypOfumvtwGi;f vef'efNrdKY
abmvH;k yGrJ sm;usif;yjcif;rjyK&ef &Jwyfzw
YJG m0ef&o
dS rl sm;qE&dS
vef'efNrdKYcHtoif;rsm;\ tdrfuGif;yGJpOfrsm;udk uGif;a&TYusif;y&zG,f&Sdae
,ckESpftwGif; usif;y&ef&Sd
onfU roefpGrf;tdkvHypfNydKifyGJum
vtwGi;f vef'efNrKd Y abmvH;k yGJ
rsm;usif;yjcif;rjyK&ef &JwyfzGJYwm
0ef&Sdolrsm;uqE&SdaeaMumif;od
&onf/ NAdwdef&JwyfzGJYu,if;um
vtwGi;f vef'efNrKd w
Y iG af bmvH;k yGJ
rsm;upm;jcif;rjyK&ef tqdkjyKwif
jyxm;jcif;aMumifU vef'efNrdKYcHt
oif;rsm;rSm if;wd\
hk tdru
f iG ;f yGpJ Of
rsm;udk uGi;f ajymif;a&Tu
Y si;f y&zG,f
&SdaeaMumif;od&onf/
aEG&moDroefpGrf;tdkvHypfNydKif
yGu
J kd vef'efaEG&moDtv
kd yH pfNyKd iyf JG
tNyD; ,ckESpfMo*kwfv(29)&uf
aehrS pufwifbmv(9)&ufaeht
xd vef'efNrdKYwGifusif;yoGm;rnf
jzpfNyD;? ,if;NydKifyGJtm; vHkNcHKrIt
jynfUt0ay;&rnfjzpfjcif;aMumifU
abmvHk;yGJrsm;wGif rdrdwdkhvHkNcHKa&;
rsm;csxm;Edkifrnfr[kwf[k &Jwyf
zGw
YJ m0ef&o
dS rl sm;u ajymMum;cJMU u
onf/ aEG&moDroefpGrf;tdkvH
ypfNydKifyGJudk (4)ESpf(1)Budrfusif;y
onfU aEG&moDtdkvHypfNydKifyGJtNyD;
wGif tNrJwapusif;yaejcif;jzpf
onf/
aEG&moD vef'eftv
kd yH pfNyKd if
yGJrSm 2012-13abmvHk;&moDrp

t*FvefabmvHk;yGJwpfyGJwGif y&dowfrsm;udkxdef;odrf;aeaom &JwyfzGJYwm0ef&Sdolrsm;

wifrD Zlvikd (f 27)&ufaehrS Mo*kwf NrdKY usif;yrnfUabmvHk;yGJrsm;ESifU jcm;aomNrdKYrsm;&SduGif;rsm;wGif a&TY vef'efNrdKYwGif abmvHk;yGJrsm;usif;
(27)&ufaehtxdusif;yrnfjzpf wdkufqdkifaejcif;jzpfonf/ odkhjzpf ajymif;upm;&zG,&f adS eaMumif; od y&efrvdkvm;bJ t*Fvefuvyf
abmvHk;yGJrsm;ESifUxdyfwdkufrawGY &m &Jwyfz\
toif;rsm;\&moDBudKajcprf;yGJpOf
YJG tqdjk yKcsut
f & vef &S&d onf/
Edik af omfvnf;? roefprG ;f tdv
k yH pf 'efuvyftoif;rsm;onf ,if;
k jcm;aomNrKd rY sm;upm;ap
xdjhk yif &Jwyfzw
YJG m0ef&o
dS rl sm; rsm;udt
NyKd iyf u
JG si;f ycsed rf mS 2012-13abm umvtwGif;upm;rnfU if;wdkh\ u vef'efaEG&moDtdkvHypfNydKifyGJ &efqE&SdaeaMumif;od&onf/
vH;k &moDpwifaecsed jf zpf vef'ef tdru
f iG ;f trSwaf y;yGpJ Ofrsm;udk t usi;f yaepOfumvtwGi;f vnf;

trfADvmtm;ac:,l&ef tmpif0if;*g; ypfrSwfxm;

tmqife,ftoif;enf;jytmpif0if;*g;onf jyifopfuvyf&def;pf
toif;\uGif;v,fvltrfADvmtm;ac:,l&ef ypfrSwfxm;vsuf&Sdae
aMumif;od&onf/ tmpif0if;*g;onf *smrefwdkufppfrSL;ydka'gpuD;tm;
ac:,l&efoabmwlnDrI&&Sdxm;NyD; ,ck trfADvmudkypfrSwfxm;aejcif;
jzpfum aygif(15)oef;cefhtoHk;jyK&zG,f&SdaMumif;od&onf/

&ufeufyfae&mtpm;xdk;&efb&ef'efa&mf*sma&yef;pm;

BRIEF

zlv[
f rftoif;enf;jy rmwif
*sdK;vfu wdkufppfrSL;ydk*&ufnuf
onf zlvf[rftoif;ESifU ol\
tem*wfukd vmrnf&U ufowywf
twGi;f qH;k jzwfomG ;vdrrUf nf[ak jym
Mum;cUJonf/
ref,ltoif;enf;jy zm*lqef
u QPRtoif;odkh tiSm;csxm;
onfU tDwvDwdkufppfrSL;rmcsD'g
onf ref,t
l oif;wGif tem*wf
&Sad eqJjzpfonf[ak jymMum;cJo
U nf/
ref,ltoif;\ wdkufppfrSL;
rdkufu,ftdk0ifu olonf xdyf
wef;tqifUabmvHk;yGJrsm;wGif t
enf;qH;k (3)ESpcf efq
h uf&adS evdo
k nf
[kajymMum;vdkufonf/
ref,lESifUvDAmyl;vftoif;wdkh
onf &D;,J,fruf'&pfaemufcHvl
t,fvb
f ,
D t
kd m;ac:,&l ef ypfrw
S f
xm;aeMuaMumif;od&Sd&onf/
QPR toif;enf;jy rmUcf[kcsf
u upm;orm;rsm;taejzifU &m
oDukeftajymif;ta&TYudp&yfrsm;
tay:wGifpdwfr0ifpm;bJ vuf&Sd
toif;&v'faumif;&eftwGuf
tmHkpdkuf&ef wdkufwGef;ajymMum;
vdu
k o
f nf/
refpD;wD;enf;jyrefpDeDu wD
AufZfudk refpD;wD;toif;wGifjyef
vnftoHk;jyKjcif;twGuf enf;jy
zm*lqefa0zefcJUjcif;tay: olt
a&;rpdkufaMumif;ESifU zm*lqefudk
av;pm;aomfvnf; if;udpr mS t
a&;rBuD;[kajymMum;cJUonf/
cs,fvfqD;aemufcHvl tDAef
EdkApftm;ac:,l&ef k&Sm;uvyf
CSKA armfpudt
k oif;u csO;f uyf
rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaeNyD;? if;url
y,fcsomG ;zG,&f adS Mumif;od&onf/

t*ldkBuHBuHzefzef'Pf&m&&Sdjcif;udk refpDeD pdwfysufae

refpD;wD;toif;enf;jy ref
pDeDu avUusifUa&;uGif;rS trSm;
t,Gif;tcsdKYu olYtoif;\ y&D;
rD;,m;vd*fcsefyD,HarQmfvifUcsuf
udk xdcu
kd rf nftm;pd;k &dryf yl efro
d nf

[kajymMum;cJUNyD;refpD;wD;wdkufppf
rSL;t*ldk 'Pf&m&&SdrItay: pdwf
ysufrdaMumif;ajymMum;cJUonf/
refpD;wD;toif;\ tm*sif
wD;em;wdu
k pf pfrLS ;t*lo
kd nf avU

usifUa&;uGif;wGif ajcaxmuft
enf;i,femusifonfU'Pf&m&&SdcJU
&m emusirf o
I ufomaponfaU q;
rsm;zse;f cJo
U nf/ if;aq;rSm t*lkd
ESifU"mwfrwnfUaomaMumifU ol\

,ck&moDuek w
f iG f t*Fvefvufa&G;piftoif;enf;jyjzpfvm&ef eD;
pyfaeol pyg;toif;enf;jy[,f&D&ufeufyfae&mtpm;xdk;&ef qGrfqD;
enf;jyb&ef'efa&mf*smu a&yef;pm;vmaMumif;od&&dS onf/ odahk omf a&mf
*smu ,if;owif;rsm;udk tHUtm;oifUrdaMumif;ESifU vuf&SdtcsdefwGifrdrd
toif;twGufom tmHkpdkufoGm;rnf[kajymMum;cJUonf/

vDAmyl;vfwiG jf yefenf;jyjcif;twGu'f *J vpf&afS emifwr&

vDAmyl;vftoif;enf;jyuife'D *J vpf&u
fS olonfvAD myl;vftoif;
tm; jyefvnfenf;jycJhjcif;twGuf aemifwr&rd[kajymMum;vdkufonf/
vuf&SdtcsdefwGif vDAmyl;vftoif;rSm y&D;rD;,m;vd8f&v'frsm;qdk;&Gm;
ae&m a0zefrrI sm;udck aH e&Ny;D ? toif;twGuf aygio
f ef;(100)ausmo
f ;kH
pGJxm;onfU 'J*vpf&Sftay:vnf; zdtm;rsm;&Sdaeonf/

refpD;wD;avUusifUa&;uGif;wGif refpDeDESifU t*ldkwdkhtm;awGY&pOf

ajcaxmufwiG f t&nfMunfzrk sm;

azmif;xvmcJUNyD; abmvHk; vHk;0
rupm;EdkifonfU tajctaeodkh
a&muf&SdcJUonf/ odkhjzpf&m t*ldk
onf Ny;D cJo
U nfpU aeaehu upm;cJU
aom qef;'g;vef;toif;ESifUyGJpOf
wGifryg0ifEdkifcJUbJ tem;,lcJU&o
vd?k olrnfa&GrY nfrQtem;,l&rnf
udkvnf;rod&SdEdkifbJ&Sdaeonf/
odkhjzpf&m refpDeDu ,if;uJU
odkh'Pf&m&&SdrIrsdK;udk olYtaejzifU
vufoifUrcHEdkifaMumif;ajymMum;
cJUonf/ if;u ]'DvdkyHkpHrsdK;eJh u
pm;orm;wpfOD;udk uRefawmfwdkh
qH;k H;I ae&wmuawmU vufrcHEikd f
ygbl;/ 'D'Pf&m[m rdkufrdkufrJrJ
&wJU'Pf&mrsdK;yg/ 'grsdK;tjzpfrcH
Edkifygbl;}[kajymMum;cJUonf/

abmvHk;orm;tcsdKY\ rjzpfoifUrjzpfxdkufbJ BuHBuHzefzef'Pf&m&&SdrIrsm;

&D,zkd m'Deef

umeDZm&ufpf

tJvufppf wyfae;

pwdAaf rmf;kd

&pfcswfu
kd f

'g&if;bm;ewf

ref,laemufcHvlzm'Deefonf
vd'fpfupm;orm;b0u aetdrf
wGif wDADGMunfUaepOf ajcaxmuf
udk pm;yGaJ y:wiG f trIrt
UJ rSwrf UJ em&D
MumjrifpU mG wifxm;rd&mrS wHaumuf
cGu&f t
dS aMumnyfomG ;cJNU y;D &ufrsm;
pGmtem;,lcJU&onf/

pydefvufa&G;pif*dk;orm;a[mif;
umeDZm&ufpo
f nf [dw
k ,fa&csKd ;cef;
wGif rkwfqdwf&dwf&mtoHk;jyKonfU
aq;ykvif;uGNJ y;D ajcaxmufay: jyKwf
us&mrSajcr&St
d &Gwjf ywfomG ;cJNU y;D ? t
em;,lc&UJ ojzifU 2002urmzh vm;NyKd if
yGJudkygvGJacsmfcJU&onf/

ref,*l ;kd orm;a[mif; tJvufpf

pwyfae;onf 1975ckEpS u
f bmrif
*rfEiS u
Uf pm;cJaU omyGpJ OfwiG f ol\ t
oif;azmfref,al emufcv
H rl sm;udk tm;
rvdktm;r&jzifU tm;ukefatmf[pf&m
rS ar;dk;tqpfvGJoGm;cJUNyD; &uft
wefMumtem;,lcJU&onf/

tmqife,faemufcHvla[mif;
pwdAfarmfdk;onf 1993 vd*fzvm;
NyKd iyf w
JG iG f tmqife,fAv
kd pf NJG y;D aemuf
toif;azmfrsm;ESifUatmifyGJcH&m tm
qife,faemufcv
H w
l ekd t
D 'rfot
Yl ay:
jyKwfus&mrS nyfdk;usdK;oGm;cJUNyD; v
twefMumtem;,lcJU&onf/

tJAmwef*dk;orm;a[mif; &pf
cswfdkufonf *dk;pnf;twGif;axmif
xm;onfo
U wday;qdik ;f bkwu
f kd rjrif
bJ abmvH;k avUusi&Uf mrS ,if;tay:
jyKwfuscJU&m 'Pf&m&&SdcJUNyD;? cs,fvf
qD;ESifU FA zvm;yGJudkvGJacsmfonfUt
jyif &uftenf;i,ftem;,lc&UJ onf/

befpavuGif;v,fvla[mif;
'g&if;bm;ewfonf ol\tdraf rG;acG;
taygUpGefhxm;onfudkrjrifbJ eif;rd
&mrS rD;zdak csmiftwGi;f acsmu
f scNUJ y;D ?
'l;t&GwfpkwfNyJoGm;cJU&m vtwef
Mum abmvH;k upm;jcif;rStem;,lcUJ
&onf/

REACTION

QPR toif;tEdkif&oifU

onf[k tmpif0if;*g;0efcH
NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU
QPR - tmqife,fyGJpOf
QPR toif;(2-1)*dk;jzifUtEdkif&&Sd
cJUonfrSm xdkufwefpGmtEdkif&&SdcJU
jcif;jzpfonf[t
k mqife,ftoif;
enf;jytmpif0if;*g;u rSwfcsuf
jyKajymMum;vdkufonf/ 0if;*g;u
]uRefawmfwdkhtoif; 'DyGJrSmtEdkif
&&Sad vmufatmifupm;yHrk aumif;
cJUygbl;/ QPR toif;&JY BudK;pm;rI
twGuf uReaf wmfcs;D usL;ygw,f}
[kajymMum;cJUonf/
aom

PAGE 6

FAzvm;qDrD;zdkife,fyGJpOfudk ra&Tq
Y dkif;ay;onfUtjyif nae
(6;00)em&DrS upm;ap FA tm; cs,fvfqD;a'goxGuf
csefyD,Hvd*fwGift*Fvefwpfoif;wnf;usef&Sdjcif;tay:tav;rxm;[kpGyfpGJ

qef;'g;vef;toif;om;rsm;udk
enf;jytdkae;vfcsD;usL;
qef;'g;vef;toif;enf;jy
rmwiftdkae;vfu refpD;wD;tm;
(3-3)*dk;jzifUoa&upm;cJUaom ol
\toif;om;rsm;udkcsD;usL;vdkuf
onf/ tdkae;vfu ]olwdkh[m ol
wd&hk t
YJ rd u
f iG ;f rSm (15)yGq
J ufwu
kd f
tEdkif&&Sdxm;wmyg/ uRefawmfwdkh
[m olwdkh&JYtdrfuGif;rSmyxrqHk;
&rSwf,lEdkifwJUtoif;yg/ 'Dvdkt
oif;aumif;wpfoif;udk OD;aqmif
upm;NyD;oa&uswJUtwGuf uRef
awmfUtoif;om;awGudkcsD;usL;yg
w,f}[kajymMum;cJUonf/

toif;tEdkif&aomfvnf;
rmwif*sdK;vfraysmf&Tif
zlvf[rftoif;onf NyD;cJU
onfpU aeaehu zlv[
f rf-aem0pfcsf
yGJpOfwGif (2-1)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJU
aomfvnf; zlvf[rftoif;enf;
jyrmwif*sdK;vfonf ,if;yGJtNyD;
wGif atmifyGJrcHcJUaMumif;od&Sd&
onf/ rmwif*sKd ;vfu ,if;yGw
J iG f
olt
Y oif;upm;onfyU pkH u
H kd raus
reyfjzpfaeNyD; 'kwd,ydkif;wGifaem
0pfcsftoif;udkxdef;csKyfEdkifjcif;r&Sd
[ka0zefajymMum;cJUonf/

t*FvefabmvHk;tzGJYcsKyf
{Nyv
D (14^15)&ufaeh
rsm;wGifupm;rnfU FA zvm;qDrD;
zdik ef ,fypJG Ofrsm;\ yGcJ sed rf sm;udak Mu
nmcJU&m cs,fvfqD;toif;wm0ef
&Sdolrsm;rSm a'goxGufvsuf&Sdae
aMumif;od&onf/
FAu yxraehwGifupm;
rnfU vDAmyl;vf-tJAmwefyu
JG kd rGe;f
vGJ (12;30)em&DtcsdefwGifpwif
(FA) onf

upm;apNyD;? 'kwd,aehwGifupm;
rnfU pyg;-cs,fvfqD;yGJpOfudknae
(6;00)em&DrSpwifupm;ap&m yGJ
csdefaemufusjcif;twGuf cs,fvf
qD;toif;u a'goxGufaejcif;
jzpfonf/ cs,fvfqD;toif;onf
NyD;cJUonfU&ufydkif;uyif ,if;yGJudk
a&SYodkh(2)&ufwdk; ({NyD13&ufaeh
wGi)f upm;cGiaUf y;&ef awmif;qdck UJ
aomfvnf; FA u y,fcscJUonf/

cs,fvfqD;toif;onf csef
yD,Hvd*fNydKifyGJwGif qDrD;zdkife,fodkh
wufa&muf&eftajctaeaumif;
aeNyD;? wufa&mufyguqDrD;zdkif
e,fyGJpOfudk {NyD(18)&ufaehwGif
upm;&ef&adS e&m cseyf ,
D v
H *d Nf yKd iyf JG
twGuf jyifqifcsdefydkrdk&&Sd&ef FA
zvm;qDr;D zdik ef ,fypGJ Oftm; a&Sw
Y ;kd
upm;cGifUay;&efawmif;qdkcJUjcif;
jzpfonf/ odkhjzpf&m cs,fvfqD;t

oif;\awmif;qdkcsufudk rvkduf
avsmonfUtjyif yJGcsdefudkvnf;
aemufuspGmupm;apjcif;twGuf
cs,v
f q
f ;D enf;jy'Drwfw,
D u
kd t
vGefpdwfysuf&aMumif;ESifU a'go
xGuf&aMumif;ajymMum;cJUonf/
'DrwfwD,dku FA onf csef
yD,v
H *d Nf yKd iyf w
JG iG f wpfoif;wnf;
aomt*Fvefudk,fpm;jyKtoif;
tjzpfuse&f adS eaom rdrw
d chdk s,v
f f

pnf;Muyf'ikd u
f kd y&dowfxrJ t
S &m0wKypn;f rsm;jzifU
ypfaygufcUJ jcif;aMumifU QPR toif;ta&;,lc&H zG,&f adS e
NyD;cJUonfUpaeaehu upm;cJU u olYtm; t&m0wKypnf;rsm;
aom QPR-tmqife,f y&D;rD; jzifUypfaygufcJUaMumif; wdkifMum;cJU
,m;vd*yf pJG OfwiG f pnf;Muyf'idk jf zpf onf/,if;jzpf&yfjzpfymG ;csed rf mS tm
kd pf pfrLS ;AefygpD axmifU
oltm; QPR y&dowfxJrS t&m qife,fwu
0wKypnf;tcsKdY jzifUypfaygufcJU&m uefabmuef&efuGif;xJodkha&muf
d mcsed jf zpfNy;D yGu
J (kd 2)rdepfcef&h yf
t*FvefabmvH;k tzGcYJ sKy(f FA)onf &Sv
em;cJ&U onf/'dik v
f Bl u;D rdu
k 'f if;onf
QPR toif;udk ta&;,lrIwpfpHk
wpf&mjyKvyk o
f mG ;zG,&f adS eaMumif; ,if;jzpf&yftm; ol\ yGJtpD&ifcH
pmwGifxnfUoGif;a&;om;zG,f&Sdae
od&onf/
,if;yGJwGif yGJcsdefrdepf (60) aMumif;od&Sd&onf/
ausmrf pS wif pnf;Muyf'idk jf zpfol
FA taejzifU QPR toif;
pwl;0yfbwftm; y&dowfrsm;rSzd tay: ,if;jzpf&yfESifUywfouf
tm;ay;cJUMuNyD; 0dkif;0ef;atmf[pf ajz&Sif;csufawmif;cHxm;aMumif;
jcif;rsm;vnf;jyKvkyfcJUMuonf/ yGJ vnf;od&onf/ ,if;yGw
J iG f QPR
csed rf ed pf(90)wGif pwl;0yfbwfu toif;u tmqife,ftoif;udk
'dik v
f Bl u;D rdu
k 'f if;tm; y&dowfrsm; (2-1)*dk;jzifUtEkdif&&SdcJUonf/
y&dowfxJrSypfvdkufaomt&m0wKpnf;Muyf'dkiftm;xdrSefoGm;pOf

0ufpb
f &Ge;f H;I edrcUf aUJ omfvnf;
enf;jya[mU'fqefauseyf
0ufpfb&Gef;toif;enf;jy
GdKif;a[mU'fqefu tJAmweftm;
(2-0)*d;k jzifU ;IH edrcUf aUJ omfvnf; ,if;
yGw
J iG f rdrt
d oif;\upm;yHu
k akd us
eyfrdonf[kajymMum;vdkufonf/
odkhaomf a[mU'fqefu 0ufpfb
&Gef;toif;onf wef;qif;ZkefESifU
(8)rSwfcefhuGm[aeaomfvnf;
pdwfcs&&eftwGuf &rSwftenf;
i,f&,lxm;&efvdktyfaMumif;0ef
cHajymMum;cJUonf/

qD;toif;tay: tav;rxm;
aMumif;ESiUf tjcm;aomtzGcYJ sKyrf sm;
ESifUuGmjcm;aMumif;a0zefajymMum;
cJUonf/ ]wjcm;tzGJYcsKyfawGudk
MunfU&if olwdkh[m olwdkh&JYuvyf
toif;awGukd jyifqifcsed yf &kd atmif
zefwD;ay;xm;wmudkawGY&rSmyg/
uRefawmfwdkhuawmU uGmjcm;yg
w,f} [k'DrwfwD,dkuajymMum;
cJo
U nf/

BRIEF

0D*eftoif;enf;jy rmwDeufZf
u pwkwfpD;wD;udk(2-0)*dk;jzifUt
Edkifupm;cJUjcif;twGuf ol\t
oif;om;rsm;udkcsD;usL;ajymMum;
vdu
k o
f nf/
ADvmtoif;enf;jyrufvpf&Sf
u cs,v
f q
f ;D toif;ud(k 2-2)*d;k pD
oa&usNy;D rS(4-2)*d;k jzifU ;HI edrcUf jUJ cif;
twGuftvGefpdwfysuf&aMumif;?
rdrdwdkhaemufwef;rSwnfuefabm
rsm;udkrwm;qD;EkdifcJUIH;edrfUcJUjcif;
jzpfaMumif;ajymMum;cJUonf/
pyg;toif;enf;jy [,f&&D uf
eufyfu pyg;toif;y&dowfrsm;
taejzifU ,ckEpS af bmvH;k &moD t
oif;\&yfwnfrt
I ay:auseyftm;
&oifUonf[kajymMum;cUJonf/
vDAmyl;vfwdkufppfrSL; ul&pf
u rdrdwdkhvDAmyl;vftoif;onf
,ck&moDwGif a0zefrIrsm;udkcH,l
&oifUonf[kajymMum;cJUonf/

csefyD,Hvd*fNydKifyGJtwGuf t*FvefjyifyEdkifiHtcsdKY\tzGJYcsKyfrsm;rS tav;ay;pDpOfrIrsm;

pydef

tDwvD

jyifopf

ay:wl*D

cseyf ,
D v
H *d w
f iG yf g0ifupm;aeaom bmpDvekd m
toif;onf qDr;D zdik ef ,ftqifo
U w
hkd ufa&mufygu
{Ny(D 18)&ufaehwiG f qDr;D zdik ef ,fypJG Ofuu
kd pm;&rnf
jzpfonf/ bmpDvekd mtoif;onf {Ny(D 14)&ufaehwiG f
vmvD*gyGJpOfudkupm;&rnfjzpfNyD;? Mum;wGif(4)&uf
Mumjyifqifcsdef&&Sdrnfjzpfonf/

cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJUonfUcsefyD,Hvd*fHI;
xGu(f 16)oif;tqifyU pJG Ofrsm;rwdik rf D y&D;rD;,m;vd8f
yGpJ OfEiS UfFAzvm;yGpJ Ofrsm;udk paeaehrsm;wGiu
f pm;cJ&U
aomfvnf; cs,v
f q
f ;D \NyKd ib
f uftoif;jzpfonfU em
ydkvDrSm csefyD,Hvd*fyGJpOfrsm;rwkdifrD pD;&D;atyGJpOfudk
aomMumaehrsm;wGifupm;um em;&ufydkrdk&&SdcJUonf/

jyifopfabmvHk;tzGJYcsKyfuvnf; csefyD,Hvd*f
NydKifyGJwGif yg0ifupm;aom jyifopfuvyftoif;
rsm;udk em;&ufydkrdk&ap&ef yGJpOfrsm;udka&SYwdk;upm;
apavU&o
dS nf/ ,ckwpfywfwiG f cseyf ,
D v
H *d u
f mG wm;
zdik ef ,f'w
k ,
d tausmu
U pm;&ef&o
dS nfrU maq;vftoif;
\yGpJ Ofuykd ifa&Tq
Y ikd ;f umjyifqifcsed &f &efppD Ofay;cJo
U nf/

cs,fvfqD;toif;onf NyD;cJUonfUuGmwm;zdkif
e,fyxrtausmUyGJpOf bifzDumESifUyGJpOfrwkdifrD y
&D;rD;,m;vd*fyGJpOfudk paeaehupm;cJU&aomfvnf;
bifzu
D mtoif;rSm if;wd\
hk jynfwiG ;f ay:w*l t
D rSwf
ay;yGJpOfudk aomMumaehupm;um cs,fvfqD;xuf
em;&ufydkrdk&&SdcJUonf/

PAGE 7

NyD;cJUonfU&moD wpf&moDvHk;oGif;*dk;ta&twGuf
(144)*dk;udk &D;,J,fruf'&pftoif; ausmfjzwf
tdkqmqlemESifUyJGtNyD; &D;,J,f
toif;\ tjcm;rSwfwrf;rsm;
pDa&mfe,fvf'dkESifU z&D;upf
pDa&mfe,fvf'dkonf tdkqmqlemESifU
yJGwGif z&D;upfrSwpfqifU toif;twGuf
pwkw*dk;udkoGif;,lcJU&m upm;orm;b0
wpfavQmuf (39)*d;k ajrmuf *d;k ud&k &dcS jUJ cif;
jzpfonf/

*dk;(100) [D*ltif
,if;yJGwGif (2)*dk;oGif;,lEdkifcJUonfU
[D*ltifonf &D;,J,fruf'&pftoif;t
wGuf *dk;(100)ESifU (101)*dk;ajrmufwdkhudk
oGi;f ,lEikd jf cif;jzpfonf/ if;onf vmvD*g
wGif (89)*dk;? pydefbk&ifUzvm;NydKifyJGwGif
(4)*dk;? csefyD,Hvd8fwGif (7)*dk;ESifUpydefplyg
zvm;wGif(1)*dk;oGif;,lEdkifcJUjcif;jzpfonf/

Bwd * H w d k u f p pf
&D;,J,fruf'&pftoif;\ t"du
wkdufppfupm;orm;(3)OD;jzpfonfU pDa&mf
e,fvf'dk? befZDrmESifU [D*ltifwkdh(3)OD;
pvHk; wpfyJGwnf;wGif*dk;oGif;,lEdkifonfU
(6)yJaG jrmufjzpfNy;D ,cifu qdpk 'D uf? *&ef
em'g? tkdqmqlem(y-tausmU)? *Dwmaz;
ESifU A,fvufumEdkwhdkjzpfonf/ ,ckESpf
&moDwiG f NyKd iyf pGJ kH pDa&mfe,fv'f u
kd (47)
*kd;? befZDrmu (28)*dk;ESifU [D*ltifu
(24)*dk;oGif;,lxm;onf/

&D;,J,fruf'&pftoif;onf NyD;cJU
onfU vmvD*gyJGpOfwGif tdkqmqlemt
oif;udk (1-5)*d;k jzift
U Edik &f &dcS &UJ m toif;
\ ,ckESpf&moDoGif;*dk;ta&twGufpkpk
aygif;rSm (145)*dk;txd &dSvmcJUaMumif;
od&onf/
&D;,J,fruf'&pftoif;onf NyD;cJU
onfU 2010-11 &moDu wpf&moDvHk;
oGif;*dk;ta&twGufpkpkaygif;rSm (144)
*d;k &dcS NUJ y;D ,if;ta&twGuu
f kd &moDrukef

rDyif ausmfjzwfEdkifcJUjcif;jzpfonf/ &D;

,J,t
f oif;\ordik ;f wpfavQmuf oGi;f *d;k
trsm;qHk;&moDrSm 1959-60 &moDjzpf
NyD; pkpkaygif; (158)8dk;oGif;,lcJUonf/ &D;
,J,ftoif;onf ,if;pHcsdefudktrDvdkuf
Edkif&ef (13)*dk;vdktyfaeNyD; vufusefyGJ
pOfrsm;pGmusef&dSaeao;ojzifU toif;o
rdkif;wpfavQmuf oGif;*dk;trsm;qHk;&moD
wpfcu
k &kd &d&S ef eD;pyfaeNyjD zpfaMumif; od&Sd
&onf/

&D;,J,ftoif;onf vmvD*gNydKifyJG
vmvD*gNyKd iyf w
GJ pfcw
k nf;wGif oGi;f cJo
U nfU
*dk;ta&twGufrSmvnf; *dk;(100)jynfU
ajrmuf c J U N yD j zpf N yD ; toif ; ord k i f ; wpf
avQmuf *dk;(100)rSwfwdkifudk (4)Budrf
ajrmufa&muf&dScJUjcif;jzpfonf/ ,cifu
*dk;(100)jynfUatmifoGif;EdkifcJUonfU &moD
rsm;rSm 1989-90 (107*dk;)? 2009-10
(102 *dk;)ESifU 2010-11 (102 *dk;)wdkh
jzpfonf/ *d;k (100)ausmaf tmifoiG ;f ,lEikd f

umqD;vufpfESifU jyemr&dS[k armf&if[dktwnfjyK

refp;D wD;ESiyUf wfoufonfo
U wif;rsm;udk jiif;qefy,fcs
&D;,J,fruf'&pftoif;enf;
jy armf&if[dku toif;acgif;
aqmif umqD;vufpEf iS Uf jyem
rsm;&daS eonf[q
k o
kd nfo
U wif;rsm;
tay: jiif;qefy,fcsco
UJ nf/ armf
&if[dkonf pDa&mfe,fvf'dktygt
0if ay:wl*Dupm;orm;rsm;tay:
OD;pm;ay;qufqHonf[kowif;
rsm;xGufay:cJUzl;ovkd? umqD;
vuf p f E S i f U rajyvnf q d k o nf U
owif;rsm;rSmvnf; &moDtpu
wnf;u tNrv
J v
kd x
kd u
G af y:aejcif;
jzpfonf/
armf & if [ d k u rl ]umqD ;
vufpef yhJ wfoufNy;D xGuaf y:aewJU
owif;awGu r[kwfygbl;/ oleJh

uReaf wmft
U Mum;rSm bmjyemrS
r&Sdygbl;/ umqD;vufpf[m &D;
,J,ftoif;&JY trSwftom;wpf
ckjzpfNyD; olYudkupm;orm;wpfOD;
taeeJah &m? yk*Kd vaf &;t&yg uRef
awmfav;pm;ygw,f}[kajymMum;
cJUonf/ &moDtukefwGifrefpD;wD;
toif;okahd jymif;a&TrY nfqo
kd nfU o
wif;rsm;udv
k nf; ]uReaf wmf&U YJ pm
csKyu
f 'Dtoif;rSm (2)ESpu
f seaf e
ygao;w,f/ 'Dtoif;u xGucf mG
awmUr,fvv
hkd nf; uReaf wmfb,f
wkef;urS rajymcJUzl;ygbl;/ refpD;
wD;eJhywfoufwJUowif;awGu
vnf; rrSefygbl;}[k ajymMum;cJU
onf/

onfUwjcm;toif;rSm bmpDvkdemwpf
oif;om&dNS y;D 2008-09 &moD(105 *d;k )
ESiUf 1996-97&moD(102*d;k )wdjhk zpfonf/
&D;,J,t
f oif;twGuf aemufxyf
*kP,
f pl &mrSww
f rf;wpfcrk mS pDa&mfe,fvf
'dk? [D*ltifESifU befZDrmwdkh(3)OD; aygif;
*dk;ta&twGufrSm (99)*dk;&dSvmcJUNyDjzpf
NyD; ,cifu tDwl;? tGefe&DESifU rufqD
wd(hk 3)OD;aygi;f wif&x
Sd m;onf(U 72)*d;k pHcsed f
udt
k jywftowftom&cJjU cif;jzpfonf/

SHORT NEWS

&D;,J,fruf'&pftoif;enf;jy armf&if[dku toif;\vli,f

aemufcHvl Am&meDonf if;\acwfwGiftaumif;qHk;jyifopfaemufcH
vljzpfvmrnfjzpfaMumif;ESifU *E0ifaemufcHvla[mif; avm&ifUbvefh
xuf ydkaumif;oljzpfaMumif; csD;usL;ajymMum;cJUonf/ armf&if[dku
]Am&meDu bvefhxufydkaumif;vmvdrfUr,fvdkh uRefawmf,HkMunfyg
w,f/ wnfNidrfwm? xufjrufwm twlwlygyJ/ 'gayr,fU Am&meDu
ydkjrefygw,f}[kajymMum;cJUonf/
bmpDvkdemtoif;\ vli,fwkdufppfrSL; tvufqpfqef;csufZf
u olonfurmt
h aumifq;kH abmvH;k orm;wpfO;D jzpfvm&ef &nf&,
G Nf y;D
bmpDvkdemokdhajymif;a&TYvmcJUjcif;jzpfonf[k qdkcJUonf/ qef;csufZfu
]uRefawmfUupm;orm;b0udktqHk;owfcsdefrSm urmhtaumif;qHk;abm
vHk;orm;wpfOD;qdkwJUtaetxm;eJh tem;,lcsifygw,f/ bmpDvkdemudk
ajymif;vmcJUwmuvnf; taumif;qHk;abmvHk;orm;wpfOD;jzpfvmzdkh
&nf&G,fcsufeJhyg}[kajymMum;cJUonf/
tifwmrDveftoif;onf ,ckEp
S &f moDwiG af jcpGr;f jyupm;aeonfU
bDvfbmtdkupm;orm;(4)OD;udk ac:,l&efpDpOfvsuf&dSaMumif;od&onf/
tifwmrDveftoif;onf bDvb
f mtdt
k oif;enf;jy rmq,fvb
kd ,
D ,fvf
qmtm; &moDukefwGif ac:,l&efpDpOfaeonf[k owif;rsm;xGufay:
aeNyD; bDvfbmtdktoif;rS tDwm&mpyD? atmfpum'Drm;udkhpf? tdkifum
rleD,efESifU rm;udkhpfqlaqwmwkdhudkvnf;ac:,l&efpDpOfaeonf/

aemufqHk;(28)&moDtwGif; &D;,J,f\ vmvD*goGif;*dk;ESifU *dk;trsm;qHk;oGif;xm;ol

&moD
vmvD*goGif;*dk;
1983-84
59
1984-85
46
1985-86
83
1986-87
84
1987-88
95
1988-89
91
1989-90
107

*dk;trsm;qHk;oGif;ol(vmvD*g)
[GrfeDwdk(17 *dk;)
A,fvf'gEdk(17 *dk;)
[l*dkqef;csufZf(22 *dk;)
[l*dkqef;csufZf(34 *dk;)
[l*dkqef;csufZf(29 *dk;)
[l*dkqef;csufZf(27 *dk;)
[l*dkqef;csufZf(38 *dk;)

&moD
vmvD*goGif;*dk;
1990-91
63
1991-92
78
1992-93
75
1993-94
61
1994-95
76
1995-96
75
1996-97
85

*dk;trsm;qHk;oGif;ol(vmvD*g)
blx&m*G,fEdk(19 *dk;)
[D,mdk(21 *dk;)
Zmrdk&mEdk(26 *dk;)
Zmrdk&mEdk(26 *dk;)
Zmrdk&mEdk(28 *dk;)
&mtl;vf(19 *dk;)
a'Amqlum(24 *dk;)

&moD
vmvD*goGif;*dk;
1997-98
63
1998-99
77
1999-00
58
2000-01
81
2001-02
69
2002-03
86
2003-04
72

*dk;trsm;qHk;oGif;ol(vmvD*g)
rdk&D,efaw; (12 *dk;)
&mtl;vf (25 *dk;)
&mtl;vf (17 *dk;)
&m;tlvf (24 *dk;)
rdk&D,efaw;pf(18 *dk;)
a&mfe,fvf'dk(23 *dk;)
a&mfe,fvf'dk(24 *dk;)

&moD
vmvD*goGif;*dk;
2004-05
70
2005-06
70
2006-07
66
2007-08
84
2008-09
83
2009-10
102
2010-11
102

*dk;trsm;qHk;oGif;ol(vmvD*g)
a&mfe,fvf'dk(21 *dk;)
a&mfe,fvf'dk(14 *dk;)
epw,fdGKif;(25 *dk;)
&mtl;vf(18 *dk;)
[D*ltif(22 *dk;)
[D*ltif(27 *dk;)
pDa&mfe,fvf'dk(53 *dk;)

PAGE 8

IN-BRIEF

atpDrDveftoif;aemufcHvl
bdkeD&mu toif;twGuf rnf
onfaU e&mrSupm;&onfjzpfaprdrd
twGujf yemr&Sad Mumif; zGi[
Uf
ajymqdck o
UJ nf/
emydv
k t
D oif;twGuyf (JG 400)
jynfcU o
UJ nfU enf;jyrufZm&Du em
ydkvDESifUtwl ,ckvdktcsdefrsm;pGm
jzwfoef;cGifU&onfUtwGuf 0rf;
ajrmuf*P
k ,
f rl o
d nf[q
k ckd o
UJ nf/
*sLAifwyfpftoif;*dk;orm;bl
zGefu toif;ESifUpmcsKyfopfcsKyf
qdk&efeD;pyfaeNyD[k qdkcJUonf/
tifwmrDveftoif;wGif t
iSm;vma&mufupm;aeonfUwdkuf
ppfrSL;Z&mwDu ,ckESpf&moDukef
wGif vmZD,dktoif;odkhjyefupm;
&efpDpOfaeaMumif;od&onf/
,ckEp
S &f moDwiG t
f wvefwm
toif; ajcpGrf;jyupm;vsuf&Sd
onfU y,fvlqdkESifU *wfbD,m'DeD
wdkhtm; Oa&mytoif;BuD;rsm;u
pdw0f ifpm;vsu&f adS Mumif;od&onf/

tem*wfpDrHudef;rsm;twGufcsefyD,Hvd*f0ifcGifUutoufwrQ
ta&;ygaeonf[k *sLAifwyfpftoif;enf;jyuGefwD0efcH
*sLAifwyfpt
f oif;\ enf;jy
jzpfol tefwekd ,
D u
kd eG w
f u
D tem
*wfpDrHudef;rsm;twGuf csefyD,H
vd8f0ifcGifU&&Sd&efrSm toufwrQ
ta&;ygaeonf[k ajymMum;cJU

onf/ *sLAifwyfpt
f oif;onf ,
cktcsdefwGif trSwfay;Z,m;'kwd
,ae&mwGiaf &muf&adS eNy;D xdyq
f ;kH
rS atpDrv
D eftoif;udk zdtm;ay;
vsuf&Sdonf/

uGefwDurl trSwfay;csefyD
,HqktwGuf vufravQmUao;
aomfvnf; rdrw
d t
hkd oif;taejzifU
csefyD,Hvd*f0ifcGifU&&SdvQifyifaus
eyfrnfjzpfaMumif; ajym

Mum;cJUonf/ uGefwDu ]trSwf

ay;cseyf ,
D q
H t
k wGuv
f nf; vuf
ravQmUao;ygbl;/ 'gayr,fU uRef
awmfwt
hkd wGucf seyf ,
D v
H 8d 0f ifciG Uf
&&ifyJ atmifjrifNyDvdkh qdkvdkh&yg
w,f/ csefyD,Hvd*f0ifcGifUuawmU
uRefawmfwdkhtwGuftoufwrQ
ta&;ygaewJUt&myg/ uRefawmf
wdkhrSm tem*wfpDrHudef;awG&Sdyg
w,f/ tJ'DtwGuf toif;rSm0if
aiGawG vdktyfygw,f/ 'DUxufydk
ta&;BuD;wmu csefyD,Hvd*f0if
cGi&Uf rS uReaf wmfwt
hkd oif;ac:csif
wJUupm;orm;awGudkqJGaqmifEkdif
rSmyg/ 'gaMumifU uRefawmfUtoif;
&J&Y moDuek &f yfwnfru
I &moDuek f
rSm tenf;qHk;xdyfqHk;(3)oif;xJ
0ifzdkh vdkygw,f} [k ajymMum;cJU
onf/

umqmEdak bmvH;k jyefupm;oif?U roifu

U q
kd &m0efrsm;qH;k jzwfrnf
ESvHk;prf;oyfrIrsm;udk atmifjrifrS jyefupm;cGiU&&S
f drnfjzpf
ESvHk;cJGpdwfrIaMumifU tem;,lae&
onfU atpDrDvefwdkufppfrSL; tefwdkeD,dk
umqmEdk abmvH;k jyefupm;&efoif?U roifU
udk q&m0efrsm;qHk;jzwfrnfjzpfaMumif;od
&S&d onf/
umqmEdkonf NyD;cJUonfUESpfatmuf
wkdbmvtwGif;u toif;a[mif;dk;rm;
toif;udk (3-2)*dk;jzifU tEkdif&&SdcJUonfU
yJGtNyD;uwnf;u tem;,lae&oljzpf
onf/ olonf ,if;yJGtNyD; atpDrDvef
toif;odkh jyefvm&mwGif avqdyf av

q&m0efrsm;u jyefupm;&efroifUavsmf
ao;[k qHk;jzwfygu ZGefvtwGif;,SOf
NydKifrnfU ,ldk-2012 NydKifyJGudkvJGacsmf&ef
aocsmoavmuf&SdaeNyDjzpfaMumif;od&Sd&
onf/
atpDrDveftoif; aq;tzJYGurl
umqmEdk\ ESvHk;tajctaerSm yHkrSeft
wkdif;jyefjzpfaeNyDjzpfaMumif;? tenf;i,f
tem;,lNy;D ygu abmvH;k jyefupm;Ekid af wmU
rnfjzpfaMumif;ESifU tDwvDabmvHk;tzJGY
csKyfq&m0efrsm;\ prf;oyfrIudkatmifjrif
pGm ausmjf zwfEidk v
f rd rUf nfjzpfaMumif; ajym
Mum;xm;onf/

vmZD,?kd emydv
k ED iS Uf bm&Dt
oif;wd\
hk *d;k orm;a[mif;z&efquf
pudrk efpeD o
D nfNy;D cJo
U nfaU omMum
aehu uG,v
f eG o
f mG ;cJaU Mumif; od&dS
&onf/ olonf emwm&Snt
f zsm;
a&m*gEiS u
Uf ,
G v
f eG cf jUJ cif;jzpfNy;D ao
qHk;csdefwGiftouf(43)ESpft&G,f
om&Sad o;onf/ raoqH;k rD pD;&D;
bDuvyf ywfpfum&mtoif;\
*dk;enf;jytjzpf aqmif&Gufaeol
jzpfNyD; ywfpfum&mtoif;rSm pD;
&D;bDwiG f 'kw,
d ae&m&Sad eonf/

eufpwmudk ac:,l&ef
*sLAifwyfpfpdwf0ifpm;
*sLAifwyfpftoif;onf t
ouf (36)ESpft&G,f&SdNyDjzpfaomf
vnf;ajcpGr;f jyupm;aeqJjzpfonfU
atpDrDvefaemufcHvl eufpwm
tm;ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sd
onf/ eufpwmonf atpDrv
D ef
toif;ESipUf mcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;kH
awmUrnfjzpfNyD; *sLAifwyfpft
oif;onf,ckEpS &f moDtpuvnf;
atpDrDvefuGif;v,fvl yD,mvdk
tm; tvGwfpmcsKyfjzifUac:,lcJUzl;
aMumif;od&Sd&onf/

rufx&DESifU bdkElcsDwdkhudk
*sLADpmcsKyfopfurf;vSrf;

udk prf;oyfatmifjrifNyD;rSom abmvHk;

jyefupm;&ef cGijUf yKcsuaf y;rnfjzpfaMumif;
od&&dS onf/
,cktcsdefwGif tDwvDabmvHk;tzJGY
csKyf\ aq;tzJGYonf umqmEdk\ ESvHk;udk
tao;pdwfppfaq;prf;oyf&efvkyfaqmif
aeNyDjzpfNyD; ,if;tpDtpOfwGif q&m0ef
(10)OD;ausmyf g&rdS nfjzpfaMumif;od&&dS onf/
umqmEdkonf q&m0ef(10)OD;rS yl;aygif;
ppfaq;rnfU prf;oyfrIrsm;udkatmifjrifrS
om abmvHk;jyefupm;EkdifrnfjzpfNyD; ,if;

*sLAifwyfpt
f oif;onf if;
wdt
hk oif;\t"duupm;orm;(2)
OD;jzpfonfU rufx&DESifU bdkElcsDwdkh
udk pmcsKyfopfcsKyfqdk&efurf;vSrf;
cJaU Mumif; od&&dS onf/ ,if;upm;
orm;(2)OD;pvHk;onf ,ckESpf&m
oDwGif*sLAifwyfpftoif;twGuf
yGJtrsm;qHk;upm;xm;olrsm;jzpf
onf/ pmcsKyo
f ufwrf;ukeq
f ;kH &ef
usef&dSaeao;aomfvnf; tjcm;
xdyfwef;toif;rsm;\urf;vSrf;rI
rsm;udk umuG,f&ef pmcsKyfopf
csKyfqdkvdkjcif;jzpfonf/

umqmEdkonf q&m0ef(10)OD;rS yl;aygif;ppfaq;rnfU prf;oyfrI

rsm;udkatmifjrifrSom abmvHk;jyefupm;EkdifrnfjzpfNyD; ,if;q&m0ef
rsm;ujyefupm;&efroifUavsmfao;[k qHk;jzwfygu . . .
jzwfouJUodkh a0'emcHpm;cJU&ojzifU aq;
HkodkhwifydkhcUJ&onf/ ,if;aemuf if;\
OD;aESmufESifU ESvHk;wdkhudkppfaq;prf;oyfcJU
NyD; ESvHk;wGifjyem&SdaeaMumif;awGY&Sd&
ojzifU cJGpdwfukorIcH,lcUJ&jcif;jzpfonf/
,cktcsdefwGif if;\ ESvHk;tajct
aerSm &mEIef;jynfUaumif;rGefjcif;r&Sdao;
aomfvnf; umqmEdkonf atpDrDveft
oif;ESifUtwl taygUpm;avUusifUcef;rsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/ odkh&mwGif yHkrSefavU
usifUcef;rsm;jyKvkyf&efESifU yHkrSeftwdkif;
abmvHk;jyefupm;jcif;udkrl wif;wif;usyf
usyfwm;jrpfxm;NyD; aq;ppfaq;rIrsm;pGm

vmZD,dk*dk;orm;a[mif;
refpDeD uG,fvGef

*sD,dkAifudkudk Zif;epftoif;
ac:,l&ef pdwf0ifpm;ae
k&Sm;xdyfoD;uvyf Zif;epf
toif;onf yg;rm;toif;\wdu
k f
ppfrLS ;*s,
D Akd ifut
kd m;ac:,&l efpw
d f
0ifpm;aeaMumif; od&&dS onf/ *s,
D kd
Aifudkonf yg;rm;ESifU *sLAifwyfpf
yl;wGyJ ikd u
f pm;orm;jzpfNy;D yg;rm;t
oif;u rnfonft
U oif;odhk a&mif;
csonfjzpfap *sLAifwyfpftoif;
xHajymif;a&TaY Mu;\wpf0ufuakd y;
acs&rnfjzpfonf/ Zif;epftoif;
tm; tDwvDvlrsdK;enf;jy py,f
vufwDu udkifwG,faeonf/

,cif ESvHk;a&m*grjzpfrD atpDrDvefavUusifUa&;uGif;awGY&onfU umqmEdk

NyD;cJUonfU(18)ESpftwGif; 8sLAifwyfpftoif;\ &yfwnfrIrsm;

&moD
1993-94
1994-95
1995-96
1996-97
1997-98

yJG
34
34
34
34
34

Edik f
17
23
19
17
21

oa&
13
4
8
14
11

IH; &rSwf tqifU

4 47
2
7 73
1
7 65
2
3 65
1
2 74
1

&moD
1998-99
1999-00
2000-01
2001-02
2002-03

yJG
34
34
34
34
34

Edik f
15
21
21
20
21

oa&
9
8
10
11
9

IH; &rSwf tqifU

10 54
6
5 71
2
3 73
2
3 71
1
4 72
1

&moD
yJG Edik f oa& IH; &rSwf tqifU
2003-04 34 21 6
7 69
3
2004-05 38 26 8
4 86
1
2005-06 38 27 10 1 91
1
(vkyfyJGtIyfawmfyHkaMumifU 8sLAifwyfpfwef;qif;cJU&)
2006-07 42 28 10 4 85
1

&moD
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11

yJG
38
38
38
38
()onf

Edik f oa& IH; &rSwf tqifU

20 12 6 72
3
21 11 6 74
2
16 7 15 55
7
15 13 10 58
7
pD;&D;bDtrSwfay;Z,m;jzpfonf/

PAGE 10

&moD0ufcsefyD,HcufcJNyD[k OD;at;armifBuD;qdk
KBZ toif;onf

NyD;cJUonfUrwfv(31)&ufu MNL yGJpOf(12)

tjzpfraemajrESiUf upm;cJ&U mwGif (2-2)*d;k jzifo
U a&usco
UJ nf/ ,if;yGt
J
NyD;wGif KBZ toif;enf;jycsKyfjzpfol OD;at;armifBuD;u if;wdkht
oif;taejzifU &moD0ufcsefyD,Hjzpf&efcufcJoGm;NyD[k 0efcHajymMum;cJU
onf/ OD;at;armifBuD;u ]raemajreJhyGJ[muRefawmfwdkhtwGuftvGef
cufcJcJUygw,f/ raemajrudkoa&uscJUwmaMumifU &moD0ufcsefyD,Hjzpf
zdkht&rf;cufcJoGm;ygNyD/ 'DyGJudktEdkif&cJU&if &moD0ufcsefyD,HjzpfzdkharQmf
vifUEdkifrSmjzpfayr,fU oa&usoGm;wJUtwGufrvG,fawmUygbl;/ tck
awmUwjcm;toif;awG&JY &v'fudkapmifUMunfU&awmUrSmyg}[kqdkcJUonf/

MNL trSwfay;vd*fNydKifyGJudk wpfvMum&yfem;rnf

tajymif;ta&Tu
Y mvudv
k mrnfU{NyDv(13)&ufrS arv(12)&uftxdowfrw
S f

KBZudktEdkif&cJUoifU[kOD;0if;jrifUoGifajymMum;
raemajrtoif;enf;jycsKyjf zpfol OD;0if;jrifo
U iG u
f if;wdt
hk oif;t
aejzifU KBZtoif;udk tEdik &f cJo
U ifaU Mumif;yGt
J Ny;D wGiaf jymMum;cJo
U nf/
OD;0if;jrifo
U iG u
f ]'Dy(JG KBZ)rSm uReaf wmfu
U pm;orm;awG[m uReaf wmf
vdck siw
f yUJ pkH t
H wdik ;f upm;ay;Edik cf yUJ gw,f/vlpykH g0ifvmcJw
U maMumifv
U nf;
taumif;qHk;yHkpHjyoEdkifcJUygw,f/ wu,fawmU uRefawmfwdkhtEdkif&cJU
oifUygw,f/ aemufqHk;rdepfrSmay;vdkuf&wJU*dk;uuRefawmfwdkhtwGuft
&rf;epfemygw,f/ ta0;uGi;f rSmoa&wpfrw
S &f cJv
U ahkd wmUauseyfygw,f/
'D&v'f[muRefawmfUupm;orm;awG&JY BudK;pm;tm;xkwfrIaMumifUyg}[k
ajymMum;cJUjcif;jzpfonf/

,ckESpf&moD

KBZ

(1-1) aZ,sma&TajrwdkhawGYqHkcJUpOf

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf
(MFF)uOD;aqmifusi;f yaeonfU
2012jrefrmae&Sief ,fv*d (f MNL)
trSwfay;vd*fNydKifyGJudk yxrt
ausmt
U Ny;D wpfvMum&yfem;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
yxrtausmt
U Ny;D tajymif;
ta&TYumv(Transfer Period)udk
rl vmrnfU{NyDv(13)&ufrS ar
v(12)&uftxd owfrSwfxm;
aMumif;od&onf/ MNL toif;
rsm;taejzifU ,if;tajymif;ta&TY
umvtwGi;f jynfwiG ;f upm;o
rm;rsm;tjyif EdkifiHjcm;om;upm;
orm;rsm;udkvnf; pdwfBudKuft
ajymif;ta&TY jyKvyk Ef ikd af Mumif;od&
onf/ MFF onf'kwd,tausmU

[krf;,lEdkufwuftm; &efukefwdkhtdrfuGif;vufcHupm;&rnfjzpfNyD;
{&m0wDtoif;ta0;uGif;upm;&ef AD,uferfEdkifiHodkhxGufcGm
trSwfay;Z,m;atmufqHk;a&muf&Sdaeaom &efukeftwGuftvGefta&;yg
tm&SabmvHk;tzGJYcsKyf(AFC)u OD;
aqmifusif;yaeonfU AFC Cup tkyfpkw
wd,yGJpOfrsm;udk {NyDv(3? 4)&ufrsm;wGif
usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od&onf/
,if;NydKifyGJudk0ifa&muf,SOfNydKifaeonfUjref
rmEdkifiHudk,fpm;jyKtoif;(2)oif;jzpfaom
&efukef,lEdkufwuftoif;onf tdrfuGif;
tjzpf &efukefNrdKY&Sdok0PuGif; pifum
yluvyf [krf;,lEdkufwufudk vufcHu
pm;&rnfjzpfNy;D {&m0wD,El u
kd w
f uftoif;
rSmrl AD,uferfEdkifiH? [dkcsDrif;NrdKYodkhoGm;
a&muf AGDvd*fuvyf aeADbPfqdkif*Hkt
oif;ESifU ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&t
dS csed w
f iG f &efuek ,
f El u
kd w
f uf
toif;onf tkypf w
k iG ;f &rSw(f 1)rSwo
f m
&&Sx
d m;Ny;D trSwaf y;Z,m;atmufq;kH &yf
wnfaeaomaMumifUtdrfuGif;tjzpfvufcH
upm;&rnfU [kr;f ,lEu
kd w
f ufEiS yUf rJG mS aemuf
wpfqifUwufa&;twGuf tvGefta&;yg
aevsuf&SdaMumif; od&onf/ &efukef,l

Edkufwuftoif;onf tkyfpktzGifUyGJpOft
jzpftdrfuGif; xdkif;y&D;rD;,m;vd*fuvyf
acsmifbl&Dtoif;ESifU (1-1)*dk;oa&uscJUNyD;
a[mifaumifuvyf pDwDZiftoif;udkt
a0;uGif;wGif(1-2)*dk;jzifU IH;edrfUxm;cJUonf/
vuf&t
dS csed w
f iG rf [
l rk ;f ,lEu
kd w
f uftoif;
rSm pDwZD ifukd (3-1)*d;k jzift
U Edik &f Ny;D acsmif
bl&Dtoif;udk(0-1)*dk;jzifU IH;edrfUxm;aom
aMumifU acsmifbl&Dtoif;atmuf trSwf
ay;Z,m;'kw,
d ae&mwGi&f yfwnfaevsuf
&So
d nf/
{&m0wD,El u
dk w
f uftoif;rSmrl tkyf

pktzGifUyGJpOftjzpf tif'dkeD;&Sm;EdkifiHodkhoGm;
a&mufum t&DrmESifU upm;cJU&mwGif(11)*dk;oa&uscJUNyD; tdrfuGif;wGifrl rav;
&Sm;uvyf uDvefwefudk (3-1)*dk;jzifUt
Edik &f &Sx
d m;onf/ xdahk Mumif{U &m0wD,El u
kd f
wuftoif;rSm &rSwf(4)rSwfjzifU trSwf
ay;Z,m;xdyfqHk;rSOD;aqmifaeonf/
&efukef,lEdkufwuftoif;ESifU [krf;
,lEdkufwuftoif;wdkh ,SOfNydKifupm;rnfU
tkyfpkwwd,yGJpOfudk {NyDv(3)&uf? n
ae(3;30)em&DwGif &efukefNrdKY&Sd ok0P
uGif;usif;yjyKvkyfrnfjzpfNyD;uGif;0ifaMu;

rsm;tjzpf dk;dk;wef;usyf(1000)? txl;

wef;usyf(2000)owfrSwfxm;aMumif;od
&onf/ {&m0wD,lEdkufwuftoif;rSmrl
AGv
D *d u
f vyf aeADbPfqikd *f t
kH oif;ESiu
Uf
pm;&eftwGuf NyD;cJUonfU{NyDv(2)&ufu
&efuek Nf rKd rY x
S u
G cf mG oGm;cJaU Mumif;od&onf/
aeADbPfqdkif*Hktoif;onf tkyfpktzGifUyGJ
pOf ta0;uGif;wGifuDvefwefudk*dk;r&Sd
oa&uscJUNyD; tdrfuGif;t&Drmtoif;udk
(3-1)*dk;jzifUtEdkif&&SdcJUaomaMumifU {&m0
wDatmuf trSwfay;Z,m;'kwd,ae&m
wGif&yfwnfaevsuf&Sdonf/

[krf;,lEdkufwuftoif;rSm pDwDZifudk(3-1)
*dk;jzifUtEdkif&NyD; acsmifbl&Dtoif;udk(0-1)*dk;jzifU
IH;edrfUxm; . . .

&efukef,ledkufwuftoif;tm; xdkif;y&D;rD;,m;vd*fuvyfacsmifbl&DESifU rupm;rDawGY&pOf? pifumyluvyf[krf;,lEdkufwuf(yHkao;)

twGuf yGJpOfrsm;udka&;qGJxm;NyD;
jzpfum vmrnfU&ufydkif;twGif;
w&m;0ifxkwfjyefay;oGm;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
,ckESpfMNL trSwfay;NydKif
yGJ\ yxrtausmUrSm vmrnfU{NyD
v(12)&ufwGif NyD;qHk;rnfjzpfNyD;
MFF onf 'kw,
d tausmu
U v
kd m
rnfUarv(12)&ufwGifjyefvnfp
wif&efppD Ofxm;aMumif;od&onf/
MFF onf'w
k ,
d tausmt
U wGuf
yGpJ Ofa&;qGjJ cif;nEd idI ;f tpnf;ta0;
udk Ny;D cJo
U nfrU wfv(28)&ufujyK
vkyfcJUNyD; MNLtoif;rsm;rS enf;
jycsKyrf sm;? wm0ef&o
dS rl sm;ESiv
Uf uf
a&G;piftoif;enf;jycsKyyf wfaqmif
[Gmwdkhwufa&mufcJUonf/

[krf;,lEdkufwufESifU
yGJrSm tvGefta&;BuD;
[k tJ&pf0DvsHoHk;oyf
&efukef,lEdkufwuftoif;
\ enf;jycsKyfjzpfol tJ&pf0DvsHu
pifumyluvyf [krf;,lEdkufwuf
ESifUyGJrSm if;wdkhtoif;twGuft
vGefta&;BuD;aMumif; yGJrupm;rD
oHk;oyfajymMum;cJUonf/
tJ&pfu]AFC Cup NydKifyGJrSm
uReaf wmfwt
hkd oif;&v'fraumif;
ao;ygbl;/ upm;NyD;cJUwJU (2)yGJp
vHk;rSm'Dxufydkaumif;wJU&v'frsKd;
&cJUoifUayr,fU uRefawmfwdkhrpGrf;
aqmifEikd cf yUJ gb;l / acsmifb&l eD yhJ rJG mS
(3)rSwf&cJUoifUovdk? pDwDZifeJhyGJ
rSmvnf; tenf;qH;k oa&wpfrw
S f
awmU&cJUoifUygw,f/ aemufwpf
qifUwufzdkhqdk&if 'DyGJ([krf;,lEdkuf
wuf)udk tEdkif&zdkhvdkygw,f/ 'DyGJ
[m uRefawmfwkdhtoif;twGuf
tvGefta&;BuD;ygw,f}[k ajym
Mum;cJUjcif;jzpfonf/

[krf;,lEdkufwufwGif
pifumylvufa&G;pif
(6)OD;yg0ifae
&efukef,lEdkufwufESifU t
a0;uGif;vma&mufupm;&rnfUpif
umyluvyf [krf;,lEdkufwuft
oif;wGif pifumylvufa&G;pifu
pm;orm;(6)OD;yg0ifaeaMumif;od
&onf/ ,if;upm;orm;rsm;rSm0g
&ifUuGif;v,fvl &SDusm;,D? 0g&ifU
*dk;orm; vl;0p? 0g&ifUaemufwef;
vlqv
l rD ef? uGi;f v,fv0l v
D u
f if
qef? wdkufppfrSL;rsm;jzpfaom&Sm
'efESifUusLvDwdkhjzpfonf/
xdkhjyiftoif;wGif *syefu
pm;orm;(2)OD;?jyifopfupm;orm;
(1)OD;ESifU pifx&,ftmz&du u
pm;orm;(1)OD;wdkh yg0ifaeNyD;jyif
opfwu
kd pf pfrLS ;ref'rD mS [kr;f ,lEu
kd f
wuftwGuf (21)*dk;oGif;,lay;
xm;aMumif;od&onf/

PAGE 11

&efukef,lEdkufwufawmifyHupm;orm; rsKd;rif;xGef;
rsufvHk;cGJpdwfuko&rnfU tajctaeESifU&ifqkdifae&

jynfwGif;vIyf&Sm;tm;upm;
r[moBueF af &Tzvm;a*guo
f ;D du
k Nf yKd iyf u
JG kd
jyifOD;vGifNrdKYwGif usif;yrnf

NyD;cJUonfU&moDu &wemyHkESifUyGJwGif xdckdufrdcJUjcif;jzpf

jyifOD;vGifa*gufoD;dkuft
oif;u ESpfpOfusif;yjyKvkyfae
onfU r[moBueF af &Tzvm;a*guf
oD;dkufNydKifyGJudk (54)Budrfajrmuf
tjzpf jyifOD;vGifa*gufuGif;vm
rnf{U Nyv
D (11)&ufr(S 14)&uftxd
usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
NydKifyGJwGif a&T? aiG? aMu;t
qifU toif;vdkufNydKifyGJ? wpfOD;

csi;f NyKd iyf ?JG oufBu;D wef;NyKd iyf ?JG t

rsKd;orD;NydKifyGJESifU jyifOD;vGifwHcGef
pdkufzvm;NydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpf
aMumif;od&onf/ yg0if,OS Nf yKd iv
f kd
onfU upm;orm;rsm;onfif;wdkh
\ trnfpm&if;ESifU yHUydk;ulnDvkd
aomtzGt
YJ pnf;rsm;taejzifjU yifO;D
vGifa*gufoD;dkuftoif;odkhquf
oG,fEdkifaMumif;od&onf/
- jyifOD;vGifa*gufoD;dkuftoif;

jrwfyg&rD-y&[dwzlq,fNyKd iyf w
JG iG f
pum;0gajrtoif; tEdkif&AdkvfpGJ

NyD;cJUonfU&moD &wemyHkESifUyGJwGifwpfzuftoif;acgif;aqmif cifarmifxGef;ESifUxdcdkufrdNyD; rsKd;rif;xGef;tm;uGif;jyifodkhac:xkwo

f Gm;pOf
vHk;u ydkNyD;qdk;&Gm;vmygNyD/ tjrif
&efukef,lEdkufwuftoif;
Axl;uGif;wGif,SOfNydKifupm;cJUonfU &wemyHkESifUyGJwGif tmkHu rIef0g;0g;omjrif&ygawmU
\awmifyHupm;orm;jzpfol rsKd;
rif;xGef;onf b,fbufrsufvHk; wpfzuftoif;acgif;aqmifjzpfolcifarmifxGef;ESifU xdcdkufrdNyD; w,f/ yGJupm;wJUtcgus&if nm
bufrsufvHk;wpfzufwnf;udkyJ
cGpJ w
d u
f o
k &rnft
U ajctaeESi&Uf if b,fbufrsufvHk;'Pf&mjyif;xefpGm&&SdcJU . . .
tm;pdkufNyD;upm;ae&ygw,f/ 'g
qdkifae&aMumif; od&onf/
rsKd;rif;xGef;onf NyD;cJUonfU vH;k 'Pf&mjyif;xefpmG &&Scd o
UJ nf/ rsufvHk;udkom tm;jyKupm;ae& aMumifUwcsKdY yGJawGrSmqdk&if pdwf
&moDjzpfaom 2011MNLtrSwf ,if;'Pf&mtajctaerSm vHk;0 NyD; b,fbufrsufvHk;rSmrlcyfa&; xifwdkif;rupm;Edkifygbl;/ tJ'Dt
ay;NydKifyGJyxrtausmU Axl; aysmufuif;oGm;jcif;r&SdbJ vuf a&;omjrif&awmUaMumif; od& wGufuRefawmfU&JYajcpGrf;ydkif;eJhywf
oufNyD; y&dowfawGtaeeJh em;
d csed w
f iG yf rkd q
kd ;kd &Gm;vmNy;D tjrif onf/
uGi;f wGif ,SONf yKd iu
f pm;cJo
U nfU & &St
rsKd;rif;xGef;u if;\rsuf vnfay;apvdyk gw,f/ q&m0ef&YJ
wemyHkESifUyGJwGif wpfzuftoif; tmkHrSmvnf; tvGefcsdKY,Gif;vm
acgif;aqmifjzpfol cifarmifxGef; aMumif;od&onf/ xdkhaMumifU,ck vH;k 'Pf&mtajctaeESiyUf wfouf tqkdt&awmU cGJpdwf&zdkh rsm;yg
ESifU xdcdkufrdNyD; b,fbufrsuf ESpf&moDyGJupm;&mwGif nmbuf ]uRefawmfU&JY b,fbufrsuf w,f}[k ajymMum;cJUonf/

ok0PuGif;twGif;&Sd rD;pifrsm;tm; ydkrdkaumif;rGef&ef

jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyf(MFF)onf
ok0PuiG ;f twGi;f &Sd rD;pifrsm;tm; ydrk akd umif;
rGef&efvkyfaqmifaeaMumif;od&onf/
MFFonf ,if;rD;pifrsm;&Sd rD;vHk;rsm;ae
&mwGif tDwvDEdkifiHrS rSm,lxm;aomrD;vHk;
rsm;jzifU tpm;xdk;wyfqifaejcif;jzpfNyD; tar

&duefa':vm(2 .5)odef;ukefuscJUaMumif;od&
onf/ ok0PuGif;twGif;&Sd rD;pifrsm;rSmtm&S
abmvH;k tzGcYJ sKy(f AFC)rS owfrw
S jf y|mef;xm;
aomt&nftaoG;ESiu
Uf u
kd n
f rD rI &Sad omaMumifU
MFF u udkufnDrI&Sdap&ef vJvS,fwyfqif
aejcif;vnf;jzpfonf/

&ufrSp pcef;oGif;avUusifUrnf
jzpfonf/ toif;udkNyD;cJUonfUydk
zlq,fvd*fNydKifyGJrS ajcpGrf;ajcp&Sd
onfU upm;orm;rsm;jzifU zGJYpnf;
xm;NyD;2011qD;*drf;pfNydKifyGJ0ift
oif;rSupm;orm;tenf;i,fom

wdw
hk ufa&mufcMUJ u&m pum;0gajr
toif;u(4-1)*d;k jzifU tEdik &f Adv
k f
pGcJ jUJ cif;jzpfonf/pum;0gajrtoif;
twGuf*dk;rsm;udk[def;olatmifu
(2)*dk;? &JjrifUu (2)*dk;oGif;,lcJUNyD;
ysKdcspfarmiftoif;twGuf acsy
*d;k wpf*;kd udrk l 0if;aZmfu oGi;f ,lcUJ
aMumif;od&onf/
- rif;cspfa0(ajrvwf)

rav;&Sm;EdkifiH? vli,fESifUtm;upm;0efBuD;
2013qD;*drf;pftwGuf vma&mufaqG;aEG;

MFF vkyfaqmifae
MFFonf rD;pifrsm;ydkrdkaumif;rGef&ef
vkyfaqmifrIudk NyD;cJUonfUrwfv(27)&ufu
pwifaejcif;jzpfNyD; tdrf&SiftjzpfvufcHusif;
yrnfU tm&S,l-22ajcppfyGJrwdkifrD vmrnfU
ZGefvyxrywftwGif;NyD;pD;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

tmqD,Hzlq,fNydKifyGJ0if&ef jrefrmzlq,ftoif; zGJYpnf;

tmqD,HcsefyD,H&Spfzlq,f
NyKd iyf u
JG kd xdik ;f Edik if w
H iG v
f mrnf{U NyD
v(19)&ufr(S 28)&uftxd usi;f
yjyKvkyfrnfjzpfNyD; ,if;NydKifyGJudk
0ifa&muf,SOfNydKif&eftwGuf jref
rmzlq,ftoif;udk yPmrupm;
orm;(18)OD;jzifzU pYJG nf;vdu
k af Mumif;
od&onf/
jrefrmzlq,ftoif;udk enf;
jycsKyftjzpf OD;aX;jrifUuwm0ef
,ludkifwG,frnfjzpfNyD; {NyDv(3)
enf;jycsKyf - OD;aX;jrif?U v^xenf;jy - OD;udu
k kd
atmif? *dk; - aersKd;&Sdef? atmifrif;xGef;?
at;rif; rif;OD;? upm;orm;-atmifol? Oum
ausmf? wif0if;udkudk? Edkif&Jausmf? atmif
atmif? xdev
f if;? jynfhNzKd ;armif-2? jynfhNzKd ;
armif-3? ausmaf usmx
f eG ;f ? aX;atmifausm?f
atmifolrsKd;? a0[ifwifat;? oef;0P
atmif? aZoJarmif? a0vGifxGef;

rEav;wdkif;a'oBuD;? jrif;
NcNH rKd eY ,f? qifacsmif;aus;&Gm? jrwf
yg&rD-y&[dwq&mawmfESifU vl
i,fav;rsm;rSBu;D rSL; zlq,fNyKd if
yGJudkusif;yjyKvkyfcJU&mpum;0gajr
toif;u tEdkif&AdkvfpGJcJUaMumif;
od&onf/
aemufqHk;AdkvfvkyGJodkh pum;
0gajrtoif;ESiyUf sKcd spaf rmiftoif;

jyefvnfyg0ifvmaMumif;od&onf/
tmqD,HcsefyD,H&Spfzlq,f
NydKifyGJwGifjrefrmtoif;onf tkyf
pk(u) AD,uferf? rav;&Sm;?
uarm'D;,m;? zdvpfydkifwdkhESifUt
wlusa&mufaeNyD; tkyfpk(c)wGif

tdr&f iS x
f ikd ;f ? tif';kd eD;&Sm;? wDarm?
blEdkif;? vmtdkwdkhyg0ifaeonf/
jrefrmzlq,ftoif;onfyOJG ;D xGuf
tjzpf {NyDv(19)&ufwGifzdvpf
ydkiftoif;ESifU pwifupm;&rnf
jzpfonf/

NyD;cJUonfUqD;*drf;pfNydKifyGJ0if jrefrmzlq,fvufa&G;piftoif;tm;awGY&pOf

rav;&Sm;EdkifiH?vli,fESifUtm;
upm;0efBuD;Xme0efBuD; Mr.Dato'sri Ahmad Shabery Cheek ESifU
tzGJY0ifrsm;onf jrefrmEdkifiHtm;
upm;0efBuD;XmerSwm0ef&Sdolrsm;
ESifUvma&mufawGYqHkNyD; jrefrmEdkif
iHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;y
jyKvyk rf nfU 2013qD;*dr;f pfNyKd iyf t
JG
wGuf awGYqHkaqG;aEG;cJUaMumif;od

&onf/
rav;&Sm;EdkifiH?vli,fESifUtm;
upm;0efBuD;Xme0efBuD; Mr.Dato'sri Ahmad Shabery Cheek ESifU
tzGJY0if(10)OD;onfNyD;cJUonfUrwf
v (27)&ufu aejynfawmf[dk
w,fZek &f dS Royal Myanmar Golf
ClubwGiv
f ma&mufaqG;aEG;cJo
U nf/
- oef;axG;atmif(tm;^um)

{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyfzvm;
tjynfjynfqikd &f mvufa0SNh yKd iyf u
JG si;f y
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? tm;
upm;ESifU um,ynmaumfrwDrS
Bu;D rSL; 2012ckEpS ?f {&m0wDwikd ;f
a'oBuD; tpdk;&tzGJY0efBuD;csKyfz
vm;? (6)cdkiftjynfjynfqdkif&m
vufa0ShNydKifyGJudk armfvNrdKifuRef;
NrdKYe,fwGif {NyDv(3)&ufrS (6)
&uftxd usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif;od&onf/
NyKd iyf u
JG w
kd ikd ;f a'oBu;D twGi;f

&Sdcdkif(6)ckrSupm;orm;rsm;yg0if
,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D touf(18)
ESpfatmufNydKifyGJ? touf(25)ESpf
atmufESifUtvGwfwef;NydKifyGJrsm;
yg0ifrnfjzpfaMumif;od&onf/NyKd if
yGJrSxl;cRefonfUupm;orm;rsm;udk
wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyKykodrfu
vyftoif;wGipf cef;oGi;f avUusiUf
rIrsm;jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;od
&onf/
- Orm(tm;^um)

PAGE 12

trSwfay;abmvHk;NydKifyGJ? yGJpOf(12)udk NyD;cJUwJUrwfv(30? 31)&ufrsm;eJh {NyDv(1? 2)&ufrsm;u qufvuf,SOfNydKifupm;cJUMuygw,f/ xdyfqHk;uOD;aqmifaewJU

tdru
f iG ;f rSmEdik yf aJG ysmufq;kH cJNU y;D &moD0ufcseyf ,
D q
H t
k wGuf zdtm;0ifomG ;cJyU gw,f/ &moD0ufcseyf ,
D q
H t
k wGuf arQmv
f ifcU su&f adS ewJU &efuek ?f aZ,sma&TajrwdEhk ikd yf &JG cJaU yr,fU aejynfawmf
toif;uawmU tdrfuGif;rSmIH;yGJBuHKawGY NyD; xdyfqHk;ae&m&&Sdr,fUtcGifUta&;udk vufvTwfcJU&ygw,f/
MNL Myanmar 2012

KBZ toif;[m

KBZ &JY

oa&yGJudktcGifUaumif;r,lEdkifcJUwJU aejynfawmf

vuf&cdS sefy,
D &H efuek ?f aZ,sma&Tajrwd*hk ;kd jywfEikd cf UJ wJU
2012

MNL

t rSwf ay; NydKif yGJ yGJ pOf (12) oHk; oyf csuf
uHaumif;vdkhom tdrfuGif;rSmrIH;cJU
wmjzpfNy;D oa&wpfrw
S ef yhJ aJ useyfcUJ
&ygw,f/ 'Pf&m&? yGJy,fupm;o
rm;awGr&SdawmUwJU raemajrtoif;
[m t&ifvdktaumif;qHk;yHkpHjyef&cJU
NyD; EdkifiHjcm;om;upm;orm;awGjzpf
wJU urfbl;? tufpav? refqmwdkh
&JYtm;eJh KBZudkwkHhjyefcJUygw,f/ESpf
BudrfwdkifOD;aqmif*dk;awGoGif;,lEdkifcJU
NyD; (3)rdepfrSmnDnDrif;eJh (76)rdepf
rSmpHrsK;d OD;wdu
hk oGi;f ,lcw
UJ myg/ KBZ
twGufacsy*dk;awGudkawmU pdk;rif;OD;
u (6)rdepfeJh (93)rdepfawGrSm oGif;
,lcJUwmjzpfygw,f/ NyD;cJUwJU &wem
yHk? Southern wdyhk aJG wGrmS 'kw,
d ydik ;f
a&mufrSvlpm;0ifNyD; *dk;awGoGif;cJUwJU
vpfyDvpfyDuawmU tckyGJrSm'kwd,
ydkif;usrS vlpm;0ifupm;cJUayr,fUajc
pGr;f jyEdik jf cif;r&Sb
d o
J 0l ifvmNy;D aemuf
ydik ;f rSmKBZwdu
k pf pfupm;yHyk suo
f mG ;
wJUtxdjzpfcJU&ygw,f/

qmqm&JY [ufx&pfeJh
aZ,sma&Tajr*dk;jywfEdkif
csif;,lEdkufwuf*dk;orm; a0NzdK;OD;tm;ausmfjzwfaeonfU &efukefwdkufppfrSL;aumif;pnfol
&SdcsefyD,H &efukefwdkhtrSm;t,Gif;r&Sd rsKd;rif;xGef;? ausmf'Gef;? rsKd;0if;xG#f wdu
hk x
kd nfNU y;D upm;tm;jri cUf yUJ gw,f/
bJ *dk;jywfEdkifyGJ&,lEdkifcJUygw,f/ &ef wdkhudkyGJtprSmtoHk;jyKcJUygw,f/ &ef rvm'efu (49? 85)rdepfawGrSm*dk;
ukeftoif;[m tckyGJrSmawmUvlt ukeftoif;&JY upm;yHk[mtaumif; awGxyfrHoGif;,lNyD; [ufx&pf&,l
ajymif;tvJvkyfum yGJxGufcJUNyD;vl BuD;r[kwfayr,fU 0g&ifUupm;orm; cJUovdk? (87)rdepfrSm&&SdwJU y,fe,f
&efukef 6-0 csif;
i,fupm;orm;awGjzpfwUJ a';Apf'ef;? awGu xdef;NyD;upm;uGufudkyHkazmf wDuakd umif;pnfou
l q|r*d;k tjzpf
&moD0ufcseyf ,
D q
H t
k wGuf t Munfvif;eJh atmifodkufwdkhudktem; cJyU gw,f/ yGt
J prSmwdu
k pf pfyikd ;f tcsw
d f oGif;,lcJUygw,f/
oif;(6)oif;tNyKd ijf zpfaecsed rf mS vuf ay;um 0g&ifUupm;orm;awGjzpfwJU tqufvGJaevdkh &efukefwdkh*dk;&zdkhkef;
uefcJU&ayr,fU uHaumif;oGm;wmu
awmU (22)rdepfrSm csif;toif;udk,fU
KBZ
*dk;udk,foGif;rdcJUwmyJjzpfygw,f/ rsKd;
KBZ 2-2 raemajr
rif;xGef;&JY axmifUuefabmudkzsuf
xkwf&if; NzdK;udkudkodef;udk,fU*dk;udk,f
tdrfuGif;rSm raemajrudktEdkif
oGif;rdcJUwmjzpfygw,f/ tJ'Daemuf r&cJUwJU KBZ toif;uawmU &moD
ydkif;rSmawmU &efukefwdkufppfupm;yHk 0ufcsefyD,HqktwGuf zdtm;0ifoGm;
ydak umif;vmNy;D (36)rdepfrmS &efatmif cJU&ygw,f/ KBZ toif;rSm pdk;rif;
ausmfeJh (41)rdepfrSm rvm'efwdkhu OD;? ausmfaZ,sm0if;? [efqefwdkheJhvl
*d;k awGxyfro
H iG ;f ,lcyUJ gw,f/ 'kw,
d
pHyk g0ifcaUJ yr,fU raemajrtoif;&JY ek ;f
ydik ;f rSmawmU&efuek t
f oif;[maumif; uefrIaMumifU tdrfuGif;rSmaemufu
pnfol? Munfvif;eJh jynfUNzdK;atmif vdkufupm;cJU&wJUtxdjzpfcJU&ygw,f/

*dk;oGif;pGrf;&nfjycJUwJU
vuf&SdcsefyD,H&efukef

aZ,sma&Tajr 3-1 &uyl&

aZ,sma&Tajrwdkh taumif;qHk;
ajcpGrf;udk tckyGJrSmvnf; qufxdef;

xm;EdkifcJUNyD; tdrfuGif;rSmEdkifyGJ&,lEdkif
cJUygw,f/ rwfvtwGif; ,SOfNydKifu
pm;cJUwJU (5)yGJrSmaZ,sma&TajrwdkhIH;yGJ
r&SdcJUbJ (4)yGJEdkif? (1)yGJoa&eJhtrsm;
qH;k &&SEd ikd w
f UJ (15)rSwx
f u
J (13)rSwf
udk&,lEdkifcJUygw,f/ aZ,sma&Tajr&JY
EdkifyGJtwGufajcpGrf;jyoGm;wJU upm;
orm;uawmU wdu
k pf pfrLS ;qmqmjzpf
NyD; [ufx&pfoGif;,lEdkifcJUygw,f/
(32)rdepfrmS ae0if;u&uy&l twGuf
*d;k pwifoiG ;f ,lcaUJ yr,fU tJ'OD ;D aqmif
*d;k udk xde;f xm;Edik jf cif;r&Scd yUJ gb;l /(37)
rdepfrSm y,fe,fwDuwpfqifU qm
qmuacsy*d;k jyefoiG ;f cJNU y;D tEdik *f ;kd awG
udkawmU (50? 75)rdepfawGrSm oGif;
,lcJUwmjzpfygw,f/

tdrfuGif;IH;yGJawGY NyD; xdyfqHk;

ae&meJhvGJcJUwJU aejynfawmf
aejynfawmf 0-1 Southern
KBZ toif;&JY Edi
k yf aJG ysmufq;Hk
rIudk aejynfawmfwdkhtcGifUta&;r,l
EdkifcJUygbl;/ tckyGJtEdkif&&if xdyfqHk;
ae&mud&k ,lEikd rf mS jzpfayr,fU aejynf
awmftoif;[m tdrfuGif;rSmIH;yGJBuHK
awGYcJh&wmyJjzpfygw,f/ 'D&moDrSm
&v'fawGraumif;ao;wJUSouthern
toif;uawmU tHUMozG,fpGrf;aqmif
EdkifcJUwmjzpfNyD; yGJNyD;cgeD;emusiftcsdef
ydrk mS &&Sw
d UJ tcGit
Uf a&;udv
k il ,fwu
kd f
ppfrSL;&efEdkifaxG;u tEdkif*dk;tjzpf
ajymif;vJay;cJw
U mjzpfygw,f/aejynf
awmftoif;[m xdyfqHk;ae&m&,lzdkh
twGuf vlpx
kH w
k Nf y;D upm;cJaU yr,fU
aejynfawmfwu
kd pf pfrLS ;awG *d;k ayguf
aysmufaeovdk? Southern cHppfydkif;
uvnf;trSm;t,Gi;f r&Scd w
UJ maMumifU
aejynfawmftoif;arQmv
f ifcU suaf wG
ysujf y,fc&UJ wmyg/ yGpJ Of(10)wke;f u
vnf;xdyq
f ;kH ae&m&&Srd ,ft
U cGit
Uf a&;
&SdcJUayr,fU rauG;udkIH;edrfUNyD; aejynf
awmfwdkh vufvTwfcJU&zl;ygw,f/
trSwfay;Z,m;udk tcsyfydk(D)wGifazmfjyxm;ygonf/

&moD0ufcsefyD,HqktwGuf
zdtm;0ifoGm;wJU

KBZ

twGuf yxracsy*dk;udkoGif;,laeonfU pdk;rif;OD;

refp;D wD;toif;\tdru
f iG ;f yGpJ Ofrsm;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;
refpD;wD;

1-0
5-0
2-0
1-0
3-0
4-0
3-0
2-0
4-1
3-1
3-1
5-1
1-0
3-0
3-0
3-2
3-0
3-0
2-0
2-1
3-3

0D*ef
qef;'g;vef;
0ufpf[rf;
pyg;
pwkwfpD;wD;
qGrfqD;
0D*ef
tJAmwef
ADvm
0kvAf f
e,l;umq,f
aem0pfcsf
tmqife,f
pwkwfpD;wD;
vDAmyl;vf
pyg;
zlvf[rf
bvufbef;
abmfvfwef
cs,fvfqD;
qef;'g;vef;

pmrsufESm (2) rS

tdrfuGif;rSmEdkifwJU 0D*ef
0D*ef 2-0 pwkwfpD;wD;
0D*eftoif;[m wef;qif;Zkef
xJrSmquf&dSaeayr,fU 'DEdkifyJGaMumifU
ref , l e J h r upm;&ao;wJ U tqif U
(17)ae&mu bvufbef;eJhtrSwf
wloGm;cJUygw,f/ wjcm;toif;awG
vdyk J pwkwpf ;D wD;toif;[m 0D*efukd
tavQmUay;upm;wmrsKd;r[kwfbJ
t"duupm;orm;tpHktvifeJh&v'f
aumif;zdkhjyifqifcJUwmyg/ 'gayr,fU
0D*eftoif;&JY pdwf"mwfeJh ajcpGrf;u
pwkwfpD;wD;&JY rmausmrIudk ausmf
vTm;Edik cf w
UJ mjzpfygw,f/ 0D*eftwGuf
'DEdkifyJGu ta&;BuD;ovdk? 'D(3)rSwf
uvnf; ta&;Bu;D ygw,f/ toif;&JY
,HMk unfpw
d u
f kd jrifrU m;apcJo
U vd?k y&d
owfawGudkvnf; wef;rqif;&bl;
vdkh ,HkMunfavmufwJUajcpGrf;rsKd;jy
oEdkifcJUygw,f/ 0D*eftwGuf*dk;awG
udk (54)rdepfrSmaemufcHvl t,fvf
um&ufZfeJh rdepf(90)rSm rdkqufpfwdkh
u oGif;,lcJUwmyg/

(3)yJq
G uf;HI wJU vDAmyl;vf
e,l;umq,f 2-0 vDAmyl;vf
trSwfay;yJGawGrSm &v'fr
aumif;vdhk a0zefcaH e&wJU vDAmyl;vf

PAGE 13

PREMIER LEAGUE REMARKABLE MOMENTS, FACTS & MEMORIES

qef;'g;vef;aMumifU tdrfuGif;EdkifyJG
qufpHcsdef&yfwefhoGm;cJUwJU refpD;wD;

NyD;cJUwJU paeaehuupm;cJUwJU tJAmwefeJh0ufpfb&Gef;wdkh&JYy&D;rD;,m;vd*fyJGpOfudk uGif;

v,f'dkiftjzpf 0g&ifU'dkifvlBuD;wpfOD;jzpfwJU yDwm0,fvfwefu wm0ef,lcJUygw,f/ touf
(52)ESpt
f &G,&f NSd yjD zpfwUJ yDwm0,fvw
f ef[m 'Dyu
GJ kd ol&h yYJ &D;rD;,m;vd*'f ikd v
f Bl u;D b0 aemuf
qHk;yJGpOftjzpf udkifwG,fcJUwmvnf;jzpfygw,f/ 'DyJGNyD;&ifawmU yDwm0,fvfwef[m tar
&duefar*smvd*frSm 'dkiftzJGYcsKyftBuD;tuJtjzpfoGm;a&mufwm0ef,laqmif&GufawmUrSmjzpf
NyD;tar&duefabmvHk;avmu zGYH NzdK;wdk;wufa&;twGuf wpfzufwpfvrf;u ulnDawmUrSm
yg/ yJGodrf;c&mrIwfNyD;csdefrSmawmU ESpfzuftoif;enf;jyawGjzpfwJU a';Apfrdk,ufpfeJh dGKif;
a[mU'fqefwdkhu yDwm0,fvfwefudk vma&mufEIwfqufNyD; csD;usL;pum;qdkcJUygw,f/

NyD;cJUwJU y&D;rD;,m;vd*fyJGpOfrSm qef;'g;vef;

toif;udk tdrfuGif;rSmoa&uscJUwJU refpD;wD;t
oif;[m pHcsdefrSwfwrf;aumif;wpfck&yfwefhoGm;
cJUNyDjzpfygw,f/ refpD;wD;toif;[m tJ'DyJGrwdkif
ciftxd tdrfuGif;rSm aemufqHk;yJG(20)qufwdkuf
tEdik &f &dx
S m;Ny;D y&D;rD;,m;vd*o
f rdik ;f rSm pHcsed rf w
S f
wrf;wpfck pdu
k x
f El ikd cf w
UJ myg/ Ny;D cJw
U w
UJ pfywfuyJ
pHcsed w
f ifcw
UJ UJ refp;D wD;toif;[m 'DyrGJ mS awmU pHcsed f
aumif;udk a&SrY qufEikd cf b
UJ J tdru
f iG ;f rSmoa&om
upm;EdkifcJUwmjzpfygw,f/ 'gayr,fU aemufxyf
rSww
f rf;aumif;wpfcak wmUuse&f aSd eao;Ny;D 1972
ckEpS u
f wnf;u xm0&taumif;qH;k pHcsed w
f pfct
k
jzpf&aSd ewJv
U AD myl;vftoif;&JY tdru
f iG ;f (21)yJq
G uf
IH;yJGr&dSpHcsdefudkawmUtrDvdkufEdkifcJUygw,f/
wdkhtck pdefh*sdrf;pfywfcfrSmvnf; IH;yJG
qufcJU&jyefygw,f/ vDAmyl;vftae
eJh y&D;rD;,m;vd*frSm (3)yJGquf IH;yJG
awGYcJhNyD; aemufqHk;(7)yGJrSm (6)yJG
ajrmufta&;edrfUcJU&wmyg/ uifeD'J
*vpf&fStaeeJh aemufydkif;vd*fyJGawG
rSm tmHkodyfr&dSbJ tckyJGrSmvnf;
toif;udk tajymif;tvJawGvkyfcJU
ygw,f/ uGif;v,frSm *s&wfudk pyD
,m&if;? &S,v
f Af w
D v
hdk t
dk &efawGehJ wJG
ay;cJUvdkh [efcsufrnDbJ jzpfoGm;cJU
ygw,f/ yJGtpydkif;avmufom e,l;
umq,fudk w&pyfzdtm;ay;cJUNyD;
wku
d pf pfrLS ;tef'u
D md;k vf{&d,mxJrmS
qJv
G cJS &H ayr,fU 'dik v
f Bl u;D u jypf'Pf
abmray;cJv
U hkd epfemcJ&U ygw,f/ rdepf
ydik ;f tMumrSm umd;k vf e,l;umq,f
*dk;orm;eJh wpfa,mufcsif;uefcGifU&
ayr,fU toHk;rcsEdkifbJ [efaqmif
vSJcscJUvdkh t0guwfygtjycHcJU&yg
w,f/ aemufydkif;rSmawmU e,l;um
q,fwdkh upm;uGufjyefwnfvmEdkif
cJUNyD; uma&*g? pumw,fvftwJGu
vnf; trSm;rsm;cJUvdkh *dk;awGay;cJU&
ygw,f/ e,l;umq,f&JY *dk;awGudk
(19)rdepfehJ (59)rdepfawGrmS ygypfqpf
qDwpfOD;wnf;u oGif;,lay;cJUNyD; yJG
NyD;cgeD; (10)rdepftvdkrSm e,l;um
q,faemufcHvl *sdrf;pfyUgcsfudk acgif;
eJhwdkufcJUvdkh vDAmyl;vf*dk;orm; &Dem
txkwfcHcJU&ygw,f/

y&D;rD;,m;vd*'f ikd v
f Bl u;D yDwm0,fvw
f ef\ rSww
f rf;rSw&f mtcsKYd
&moD
2002-03
2003-04
2004-05
2005-06
2006-07

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
trnf
AefygpD
&Geef D
t*ldk
'rfbmbm;
,mulbl
ZDudk
bmvdkw,fvD
t'Dbma,m
'rfaq;

toif;

*dk;

tmqife,f
ref,l
refpD;wD;
e,l;umq,f
bvufbef;
refpD;wD;
refpD;wD;
pyg;
zlvf[rf

26
21
17
16
14
13
13
13
13

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
ref,l
refpD;wD;
tmqife,f
pyg;
cs,v
f q
f ;D
e,l;umq,f
tJAmwef
vDAmyl;vf
qef;'g;vef;
zlvf[rf
qGrq
f ;D
aem0pfcsf
pwkwpf ;D wD;
0ufpfb&Gef;
ADvm
abmfvfwef
QPR

bvufbef;
0D*ef
0kvfAf

yJG
30
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
30
30
31
30
31
31

Edkif
23
22
18
17
15
15
12
11
11
10
10
10
10
10
7
9
7
7
6
5

oa&
4
5
4
7
8
8
7
9
8
9
9
9
8
6
12
2
7
7
10
7

IH;
3
4
9
7
8
8
12
11
12
12
12
12
13
15
11
19
17
16
15
19

tdrfuGif;
&*dk; ay;*dk; Edkif
74 27 12
75 25 15
62 41 11
54 35 11
53 36 9
46 42 9
32 32 7
36 33 5
42 37 7
39 42 8
34 37 6
42 49 6
29 43 6
36 43 4
33 42 4
36 60 4
35 54 4
43 62 5
29 55 2
33 68 3

oa&
1
1
2
3
3
5
3
8
4
4
6
5
5
2
4
2
5
1
7
2

I;H
2
0
2
2
3
2
6
2
4
4
3
4
4
9
7
9
7
9
7
11

ay;*dk;
15
10
12
14
19
15
14
12
14
23
12
19
15
19
21
29
25
27
25
38

Edkif
11
7
7
6
6
6
5
6
4
2
4
4
4
6
3
5
3
2
4
2

t0guwf
129
64
87
126
128

o f

teDuwf
8
4
2
6
4

&moD
2007-08
2008-09
2009-10
2010-11
2011-12

t h e

yJG
41
43
36
33
22

t0guwf
123
97
91
110
68

teDuwf
5
4
6
9
2

w e e k

ta0;uGif;rSm tBudwfte,f
upm;NyD;tEdkif&cJUwJU cs,fvfqD;

tJAmwef 2-0 0ufpb

f &Ge;f
rufatmfav(18'OG)
teDcsDbD(68')

zlv[
f rf 2-1 aem0pfcsf
'rfaq;(2')
'yfzf(13')

0Dbm[rf(77')

0kvfAf 2-3 abmfvfwef

udkufwav(53')
*smApf(88')

yDxa&mU(63'Pen)
tvGefqdk(88')
uDAifa';AD;pf(84')

pyg; 3-1 qGrq

f ;D
Aef'gAwf(19')
qD*wfqif(59')
t'Dbma,m(74'? 85')

ta0;uGif;
&*dk;
40
47
34
32
31
24
17
19
24
31
19
23
19
15
17
19
19
22
14
19

M a t c h

yJG
45
31
31
42
40

tjcm;yGJ&v'frsm;

y&D;rD;,m;vd*t
f rSwaf y;Z,m;
pkpkaygif;

y&D;rD;,m;vd*'f ikd v
f Bl u;D avmuudk
vufjyEIwq
f ufcw
UJ UJ yDwm0,fvw
f ef

oa& I;H
3 1
4 4
2 7
4 5
5 5
3 6
4 6
1 9
4 8
5 8
3 9
4 8
3 9
4 6
8 4
0 10
2 10
6 7
3 8
5 8

&*dk;
34
28
28
22
22
22
15
17
18
8
15
19
10
21
16
17
16
21
15
14

ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

12
47
15
50
29
21
21
19
17
17
27
4
18
0
21
3
23
5
19
-3
25
-3
30
-7
28 -14
24
-7
21
-9
31 -24
29 -19
35 -19
30 -26
30 -35

&rSwf
73
71
58
58
53
53
43
42
41
39
39
39
38
36
33
29
28
28
28
22

,ckaemufydkif;yJGrsm;wGif *dk;jrL;aeonfU cs,fvfqD;wdkufppfrSL; awm&ufpf\ xdk;azmufupm;[ef

&cJv
U hkd wef;qif;Zkeef ehJ ;D uyfvmwJU AD 'kwd,ydkif;tprSm ADvmu ododom
ADvm 2-4 cs,fvfqD;
vmtoif;[m 'DyJGrSm tajymif;t omydkaumif;cJUayr,fU (53)rdepfrSm
pwm&pfcsf? tDAefEdkApfwdkh&JY *dk;
vJrsm;pGmeJhyJGxGufvmcJUNyD; cs,fvf rmwm&JY jzwfwifabmuae tDAef
awGehJ cs,v
f q
f ;D OD;aqmifEikd cf aUJ yr,fU
qD;udk tcufawGaY pcJyU gw,f/ 'gay EdkApfu 'kwd,*dk;xyfoGif;cJUygw,f/
acsy*d;k (2)*d;k ay;Ny;D rS tEdik *f ;kd awGjyef&
r,fU cs,fvfqD;uvnf; 'D&moDt (77)rdepfrSmawmU ADvmaemufcHvl
cJw
U myg/ ADvmywfcrf mS upm;wJ'U yD u
GJ
aumif;qHk;pGrf;aqmif&nfjycJUwJUyJG aumvif ; u vuf y pf a bmuae
pdwv
f yI &f mS ;p&mawGejhJ ynfEU u
S af ecJNU y;D
awGxJu wpfyJGtjzpf upm;jyEkdifcJU acgif;wdkuf*dk;oGif;,lcJUNyD; (3)rdepft
aoG;uifqma&m*gcHpm;ae&w,fvdkh
f wfu ADvmtwGuf
NyD; rmwm? awm&ufpf? pwm&pfcsf MumrSmyJ vpfcs[
twnfjyKcJUwJU ADvmtoif;acgif;
wd&hk w
YJ v
GJ ;kH awGutawmfav;aumif; acsy*dk;xyfoGif;ygw,f/ 'gayr,fU
aqmif yDxa&mUAfuawmU yJGMunfU
rGeaf ecJyU gw,f/ yJt
G pydik ;f rSmyJ cs,v
f f (83)rdepfrSm tDAefEdkApfu OD;aqmif
pifay:rSmyJ vma&muftm;ay;cJUyg
qD;wdhk *d;k oGi;f cGiaUf wG&cJaU yr,fU awm *dk;jyefoGif;NyD; rdepf(90)rSmawmU p
w,f/ aemufqHk;(7)yJGrSm (4)rSwfyJ
&ufpf uHacvdv
hk aGJ csmaf ecJNU y;D tzGi*Uf ;kd wm&pfcs&f YJ zefw;D rIuae awm&ufpf
udak wmU awm&ufp&f u
YJ efcsuf vlxd u cs,fvfqD;twGuf tEdkifaocsm
yJrG w
S w
f rf;
NyD; xGufvmwmudk pwm&pfcsfu apr,fU*dk;udk qJGajy;NyD;uefoGif;,lcJU
ADvm cs,fvfqD;
(9)rdepfuwnf;u oGi;f ,lcyUJ gw,f/ ygw,f/
*d;k
2
4

*d;k ayguuf efoiG ;f rI

8d;k ayguwf nfUrI
8dk;aygufumuG,frI
axmifUuefabm
vluRHabm
jypf'Pfabm
t0guwf
teDuwf
abmvHk;ydkifqdkifrI

9
13
5
7
3
3
6
4
2
3
15
6
1
0
0
0
44% 56%

PAGE 14

PAGE 15

'Dwpfywfp;D &D;atyGpJ Of(30)rSmawmU trSwaf y;Z,m;xdyq

f ;kH uOD;aqmifaewJU atpDrv
D eftoif;trSwaf vsmcU NUJ y;D aemufu
vdu
k af ewJU *sLAifwyfpu
f awmU tdru
f iG ;f rSm emydv
k u
D kd *d;k jywfEikd cf v
UJ t
hkd rSwu
f mG [csuu
f sO;f ajrmif;cJyU gw,f/ Oa&my0ifciG t
Uf wGut
f NyKd if
jzpfaewJUtoif;awGxJrSm tl'D;eD;pf vmZD,dk? emydkvDwdkh ta0;uGif;awGrSm IH;yGJawGYchJ NyD; dk;rm;wpfoif;yJtdrfuGif;rSmtEdkif&cJUygw,f/

tjcm;yJG&v'frsm;
dk;rm; 5-2 EdkAm&m
rmuGif[dk(25')
atmUpfA,fvf'dk(34')
qifyvDpD,dk(55')
umupf(62')
vmrDvm(90')

trSwfavsmUoGm;cJUwJUatpDrDvefudk

um&mpDtdkvdk(17')
rdk&Drdkwdk(78')

'DwpfywfvmvD*grSm &D;,J,feJhbmpDvdkemESpfoif;pvHk; trSm;t,Gif;r&SdEdkifyGJ&,lEdkifcJUMuNyD; &D;,J,ftoif;uawmU cufcJr,fvdkhxif&wJUtdkqmqlemuGif;rSm

wdkufppfajcpGrf;jyum 'D&moD vmvD*g*dk;(100)jynfUatmif oGif;,loGm;cJUygw,f/ wwd,ae&mu AvifpD,mtoif;taeeJh 'gbDNydKifbuf vDAefaw;udk tdrfuGif;rSm
trSwfcGJay;cJU&NyD; Z,m;atmufqHk;u Zm&m*dkZmtoif;uawmU ta0;uGif;EdkifyGJaMumifU tqifU(18)ae&mudk a&mufvmcJUygw,f . . . . /

'gbDNydKifbufudk trSwfcGJay;cJU&wJU AvifpD,m

yg;rm; 3-1 vmZD,dk

rm&D*g(5')
pumvdkeD(36')
zavmfum&D(12'?71')

(2)rSwt
f uGmeJ zh t
d m;ay;wJU*sLAifwyfpf

bdkavmh*fem 1-3 ygvmrdk

qdk&ifqif(52')

pD; &D; at yGJ pOf ( 30 ) oHk; oyf csuf

wdu
k pf pfprG ;f &nfjyNyD;*d;k (100)jynfUoGi;f wJU&D;,J,f

bl'ef(68')
[meef'ufZf(75')
armfvD,dk(86'OG)

vm vD *g yGJ pOf ( 31 ) oHk; oyf csuf

zDtdk&ifwD;em; 1-2 csDa,Adk

umwmeD,m 1-1 atpDrDvef

bmpDvdkemeJh csefyD,Hvd*ft
qHk;tjzwfyGJ&Sdaeayr,fU enf;jy
t,fvD*&Du 'DyGJrSm vlpHkxkwfu
pm;cJyU gw,f/tDb&m[DrAkd pfehJ a&mf
bif[Okd ;D aqmifwaUJ tpDrv
D efwu
kd f
ppfu yGJpuwnf;u umwmeD
,mcHppfudkzdtm;ay;EkdifcJUNyD; yGJcsdef
(7)rdepfrmS tDrefEsL&,fqif *d;k o
rm;eJh wpfOD;csif;tydkifydwfcGifU&ay
r,fU um&DZkd umuG,Ef ikd cf v
UJ hkd at
pDrDvefepfemcJU&ygw,f/ atpDrD

uGif;v,f'dkifucGifUjyKcJUvdkh atpDrD
vefwdkhuHqdk;cJU&ygw,f/ umwmeD
,mtwGuf acsy*d;k udk yGcJ sed (f 57)rd
epfrSm aemufcHvlpydkvDuVolley
uefNyD;oGif;,lay;cJUygw,f/ yGJNyD;
cgeD;rSm ESpfoif;pvHk;tcGifUta&;
awG&cJUNyD;? tDb&m[DrdkApf&JY uef
csufeJhrufqufpf&JYacgif;wdkufcsuf
udk umwmeD,m*dk;orm; um&DZdk
umuG,Ef idk cf v
UJ hkd atpDrv
D efoa&
eJh auseyfcJU&ygw,f/ 'DyGJudkoa&
upm;Ekid cf w
UJ u
UJ mwmeD,muawmU
,lkdygvd*f0ifcGifUarQmfvifUcsuftm;

OD;aqmif*dk;awG&cJUygw,f/ rDvDwdk
(13?27)rdepfehJ qrfjrL&,fu(38)
rdepfawGrSmOD;aqmif*dk;awGoGif;NyD;
*sDEdktmu rdk&ufwDu (40)rdepf
rSmacsy*dk;wpf*dk;jyefoGif;cJUygw,f/
'kw,
d ydik ;f rSmESpo
f if;pvH;k y,fe,f
wDawG&cJo
U vd?k wpfa,mufpv
D nf;
txkwfcHcJU&ygw,f/ yvmpD,dku
(59)rdepfrSm y,fe,fwDuae 8sD
EkdtmwGuf 'kwd,*dk;? Z&mwDu
(74)rdepfrmS tifwmtwGuf pwk
w*;kd oGi;f cJyU gw,f/ yGcJ sed rf ed pf(80)
rSm yvmpD,dkudkqGJvSJvdkh tifwm

umwmeD,mtoif;tm; acsy*dk;ay;vdkuf&NyD;aemuf pdwfysufaeonfU

veftwGuf OD;aqmif*dk;ukdawmUyGJ aumif;vmcJUygw,f/
csdef(34)rdepfrSm tDb&m[DrdkApfeJh
tifwmrDvef 5-4 *sDEkdtm
a&mfbif[w
kd Ehkd pS Of ;D wGv
J ;kH uaea&mf
pOf toif;
&meDa&;&Dae&mtpm;0ifvm
bif[dku y,fe,fwD{&d,mpnf;
1 atpDrDvef
twGif;tydkifuefoGif;NyD;&,lay;cJU wJUvli,fenf;jypx&m rmpD,dkeD&JY
2 *sLAifwyfpf
ygw,f/ umwmeD,mu *dk;rufZf tifwmrDvefenf;jyb0yxrqHk;
3 vmZD,kd
&JY acgi;f wdu
k cf su*f ;kd 0ifcaUJ yr,fv
U l yGJuawmU pdwfvIyf&Sm;p&mjzpf&yf
4 emydkvD
awG
e
J
h
t
wl
tBud
w
f
t
e,f
u
pm;
uRHabmtjzpfowfrSwfcHcJU&vdkhepf
5 tl'D;eD;pf
emcJ&U ovd?k a&mfbif[&kd w
YJ pfu,
kd f Ny;D Edik yf &JG cJyU gw,f/ tifwmtoif;
6 d;k rm;
awmfxdk;azmufuefoGif;csuf *dk; u (4-3-3)yHkpHeJh yGJxGufvmNyD;
7 tifwmrDvef
pnf;udkausmfoGm;rS umwmeD,m wkdufppfydkif;u rDvDwdk? azmfvefeJh
8 umwmeD,m
aemufcHvlrmcsDpD&Sif;xkwfcJUwmudk Z&mwDwdkh yxrydkif;rSmtwGJrdcJUvdkh
9 ygvmrdk
10 csDa,Adk
11 twvefwm
12 um*vD,m&D
13 qDem
14 bdkavmU*fem
15 yg;rm;
16 *sDEdktm
17 zDtdk&ifwD;em;
18 vufcsD
19 EdkAm&m
20 pDqDem

*dk;orm;qDqmtxkwfcH&NyD;&&SdwJU
y,fe,fwu
D kd *Dvm'DEu
kd *sED t
kd m
twGuf wwd,*dk;? (85)rdepfrSm
rDvDwdku y,fe,fwDuae tif
wmrDveftwGuaf emufq;kH *d;k oGi;f
cJUNyD; *sDEdktmtwGuf *Dvm'DEdkuyJ
yGJNyD;cgeD;rSmy,fe,fwDuaewpf*dk;
xyfoGif;cJUygw,f/ yGJtNyD;rSmawmU
ESpfoif;aygif;(9)*dk;oGif;NyD;tifwm
u (5-4)*dk;eJh tEdkif&cJUygw,f/

,m,pf(71')

y,fvpfqD,m(24')
&D*dkeD(87')

a&;qif; 0-1 *&efem'g

qDuGD,m&m(84'Pen)

pydkhwif;*D*Ref 1-2 Zm&m*dkZm

'ufpxdk(70')
uGefwD(11')
yifeDvm(55')
tDb&m[DrdkApf atpDrDvef 22 *dk;
umAmeD
emydkvD 19 *dk;
'DemwmvD
tl'D;eD;pf 19 *dk;
rDvDwdk
tifwmrDvef 17 *dk;
ud,
k pf &D adS eNy;D trSwrf qH;k I;H zdu
hk kd OD;
wnfupm;cJv
U hkd yxrydik ;f rSmtydik f
tcGifUta&;awGr&cJUygbl;/ *sLAif
wyfpw
f u
kd pf pfuyD,mvd&k t
YJ vGwf
wnfuefabmawGaMumifUom t
ouf0ifcJUNyD; OD;aqmif*dk;udkvnf;
bdkeD&mu yD,mvdk&JY uefwifay;
rIuae(52)rdepfrSmoGif;,lay;cJUyg
w,f/ emykdvDbufu vmAufZD
wpfOD;wnf; kef;uefae&vdkh bl
zGefudk BuD;BuD;rm;rm;rNcdrf;ajcmuf
Edik cf yUJ gb;l / vpfcspf wdik ef mae&mrSm
umqm&ufpf0ifvmNyD;aemufydkif;
*sLAifwyfpw
f u
kd pf pfwufvmcJNU y;D yGJ
csed (f 75)rdepfrmS AD',fvu
f *d;k pnf;
twGif; ajca,mifjyum tjyif;
uefoGif;,lcJUygw,f/ *sLAifwyfpf
twGufaemufqHk;*dk;udkawmUvlpm;
0ifvmwJU uGm*vD&,fvmuoGi;f
,lay;cJNU y;D atpDrv
D efukd (2)rSwf
tuGmeJh zdtm;ay;EdkifcJUygw,f/

(2)oif;pvHk; arQmfvifUcsuf

pD;&D;attrSwfay;Z,m;
Edkif oa& IH;
19 7 4
16 14 0
15 6 9
12 12 6
13 9 8
14 5 11
13 5 12
10 13 7
11 6 13
10 9 11
10 13 7
9 10 11
9 9 12
9 9 12
8 11 11
9 7 14
8 9 13
6 10 14
5 9 16
4 7 19

tdrfuGif;
&*dk;
60
49
44
54
40
47
43
39
44
27
33
31
34
32
38
41
30
31
26
18

ay;*dk;
24
17
37
35
28
37
42
38
47
37
31
36
31
38
47
56
37
45
51
47

Edkif oa&
9 4
10 5
8 4
7 6
10 4
9 3
7 4
8 5
10 1
6 4
7 6
6 6
8 3
5 4
6 5
7 5
7 3
2 6
3 7
2 5

IH;
1
0
3
2
1
3
5
2
4
4
2
3
5
7
4
3
5
7
5
7

ta0;uGif;
&*dk;
29
30
20
32
25
31
28
21
32
12
19
18
25
17
25
23
22
17
14
11

ay;*dk;
7
9
12
18
9
15
23
10
21
12
11
12
12
22
19
18
20
22
21
17

Edkif oa& IH; &*dk;

10 3 3 31
6 9 0 19
7 2 6 24
5 6 4 22
3 5 7 15
5 2 8 16
6 1 7 15
2 8 5 18
1 5 9 12
4 5 7 15
3 7 5 14
3 4 8 13
1 6 7 9
4 5 5 15
2 6 7 13
2 2 11 18
1 6 8 8
4 4 7 14
2 2 11 12
2 2 12 7

ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI

17
36
8
32
25
7
17
19
19
12
22
10
19
1
28
1
26
-3
25 -10
20
2
24
-5
19
3
16
-6
28
-9
38 -15
17
-7
23 -14
30 -25
30 -29

ydkpwD*g(37')
vmzDwm(90')

rmvm*g 0-2 bufwpf

rmwif(40')
'dk&m'dk(45')

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;

atpDrDveftoif;om;rsm;

yJG
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30

tD*l&ef(49')

um*vD,m&D 2-0 twvefwm

*sLAifwyfpf 3-0 emydkvD

pkpkaygif;

tjcm;yJG&v'frsm;

vufcsD 0-0 pDqDem

qDem 1-0 tl'D;eD;pf

&rSwf
64
62
51
48
48
47
44
43
39
39
37
37
36
36
35
34
33
28
24
19

tufovufwuD kd 3-0 *Dwmaz;

q,fvfAD,dk(24')
'Da,*dk(62')? z,fvfumtdk(77')

qkdpD'uf 4-0 A,fvufumEdk

t*g&ufZD(6')?ZllwlZm(31')?
*&pfZfref;(51')?um;vdkhpfADvm(53')

ADvm&D;,J,f 0-0 tufpfyefndK

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
pDa&mfe,fvf'dk &D;,J,f 37 *dk;
rufqD
bmpDvdkem 36 *dk;
z,fvfumtdk tufovufwDudk 20 *dk;
[D*ltif
&D;,J,f 20 *dk;
befZDrm
&D;,J,f 17 *dk;
qH;k wkjhH yefupm;Edik cf yUJ gw,f/ yGyJ ,f
jypf'PfaMumifU qdv
k 'f g'rkd ygEikd w
f m
uvGJ&ifAvifpD,mvlpHkcJUNyD;tom
pD;uvnf;upm;Edik cf yUJ gw,f/(35)
rdepfrmS *sKd ;eufp&f *YJ ;kd eJv
h nf;OD;aqmif
EdkifcJUayr,fU (54)rdepfrSmudkae;u
jyefvnfacsyoGm;cJUygw,f/aemuf
ydik ;f rSmESpo
f if;pvH;k tcGit
Uf a&;awG
&cJaU yr,ft
U qH;k owftm;enf;csuf
awGaMumif*U ;kd xyfroGi;f Edik cf w
UJ myg/

bmpDvdkemwdkufppfrSL; rufqD\xdk;azmufwdkufppfqifrIudk bDvfbmtdkupm;orm;rsm; 0dkif;0ef;wm;qD;aepOf

*d;k awGupkd aD &mfe,fv'f u
kd (37? 70) udkyJtm;jyKupm;cJUygw,f/ *dk;o
AvifpD,m 1-1 vDAefaw;
rdepfeJh [D*ltifu(40? 77)rdepf rm;tD&maZmUuvnf; vufpGrf;jy
&D;,J,ftoif;uawmU tdk
AvifpD,mNrdKYcHNydKifbufESpf
awGrSmoGif;,lcJUNyD; tdkqmqlemt Edik cf w
UJ maMumifb
U mpDvekd mwdu
k pf pf
qmqlemuGi;f rSm &v'fraumif;wJU
oif
;qHak wGw
Y yUJ u
JG awmU wpfrw
S pf cD JG
oif;twGuf *dk;wpf*dk;udkawmU rm ydkif;tcufawGYcJU&ygw,f/xHk;pHt
tpOftvmudkz,f&Sm;NyD; *dk;jywf
wDeufZfu (48)rdepfrSmoGif;,lcJU wdkif;rufqDuyJ u,fwifcJUNyD; rd ,lNyD; tqHk;owfcJUygw,f/ Avif
EdkifyGJudk vG,fvG,fulul&,lcJUwm
wmjzpfygw,f/
epf(40)rSm tifeaD ,pwmoGi;f ,l pD,mtoif;taeeJh rmvm*gHI;yGJ
yg/ csefyD,Hvd*ftwGuf *kjyKp&m
ifU*dk;udk zefwD;ay;cJUygw,f/ awGcY sed rf mS trSwjf zwfEikd zf ehkd hJ Edik yf JG
bmpDvdkem 2-0 bDvfbmtdk wJtJ'UtDazGemuf
r&SdwJU&D;,J,ftoif;vlpHkxkwfcJUNyD;
D H
(58)rdepfrSm w,f,dk jyef&mS awGzY Bhkd uKd ;pm;cJaU yr,fcU seyf ,
bmpDvdkemtoif;uvnf;
cHppfydkif;rSm yGJy,fjypf'Pf&SdaewJU
f ifcU su&f adS ewJU vD
aMumifU&wJUy,fe,fwDudk rufqD vd*0f ifciG aUf rQmv
yDyDtpm; t,fvfbD,dk0ifupm; tdrfuGif;rSm trSm;rcHbJ trSwf
Aefaw;toif;uvnf;taumif;
udk,fwdkifuefoGif;,lcJUygw,f/
wmeJh cg'D&mae&m *&efemdk0ifu jynfU&,lcJUwmyg/ 'gayr,fU atpD
pm;wmavmufyJtajymif;tvJ&Sd rDvefeJh csefyD,Hvd*ftqHk;tjzwf
vmvD*gtrSwfay;Z,m;
cJUwmyg/ yGJpwmeJh&D;,J,fwdkufppf yGJupm;zdkh&SdaewJUbmpDvdkemtoif;
pkpkaygif;
tdrfuGif;
ta0;uGif;
zGifUcJUNyD;(7)rdepfrSmyJ befZDrmut taeeJhoD,m*dk? w,f,dkpwJU vl
pOf toif;
yJG Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; Edkif oa& IH; &*dk; ay;*dk; *d;k uGmjcm;rI
zGi*Uf ;kd oGi;f ,lcyUJ gw,f/ wpfyv
JG ;kH NcKH i,fupm;orm;awGudk yGJxGufap
1 &D;,J,f
30 25 3 2 100 27 13 1 1 60 17 12 2 1 40 10
73
MunfU&ifawmU tdrf&Siftdkqmqlem cJUygw,f/ bDvfbmtdktoif;u
2 bmpDvekd m 30 22 6 2 86 22 14 1 0 60 8 8 5 2 26 14
64
toif;uvnf; &D;,J,fudktjyef vnf; ,ldkygvd*f&Sdaevdkh avmf&ef
3 AvifpD,m 30 13 9 8 46 37 7 4 4 27 19 6 5 4 19 18
9
D ef? [m&J&m;wdv
hk kd t"d
tvSef wdkufppfqifupm;EkdifcJUay aw;? rle,
4 rmvm*g
30 14 5 11 44 43 10 2 3 29 20 4 3 8 15 23
1
r,fU &D;,J,ftoif;u&&SdwJU t uupm;orm;awGudk 'kwd,ydkif;
5 vDAefaw; 30 13 6 11 42 41 8 3 4 24 16 5 3 7 18 25
1
cGifUta&;awG&JY (80)&mcdkifEIef; a&mufrSxkwfoHk;cJUwmyg/bDvfbm
6
td
q
k
mql
e
m
30
10
13
7
35
46
8
5
3
22
18
2
8
4
13
28
-11
avmufudk*dk;tjzpf ajymif;vJEdkifcJU tdktoif;taeeJh bmpDvdkemqDu
7 tufovufwDudk 30 11 9 10 42 35 9 4 2 29 10 2 5 8 13 25
7
JG El ikd zf o
hkd m&nf&,
G cf NUJ y;D cyf
wmaMumif*U ;kd jywftEdik &f &Scd w
UJ myg/ trSwcf ,
8 tufpfyefndK 30 11 8 11 37 39 8 2 5 24 18 3 6 6 13 21
-2
&D;,J,ftoif;twGufaemufxyf Murf;Murf;zsufxkwfrIawGeJh cHppf
9 qDAv
D m
29 10 9 10 33 31 6 3 5 19 19 4 6 5 14 12
2
10 *Dwmaz;
30 10 9 11 31 39 6 5 3 15 12 4 4 8 16 27
-8
11 bDvb
f mtdk 30 9 11 10 44 42 6 6 3 27 18 3 5 7 17 24
2
12 A,fvufumEdk 30 11 4 15 42 53 6 1 8 22 18 5 3 7 20 35
-11
13 rma,mh um 29 9 9 11 31 37 6 4 5 18 15 3 5 6 13 22
-6
14 qdkpD'uf
30 10 6 14 36 45 7 4 4 23 15 3 2 10 13 30
-9
15 bufwpf
30 10 5 15 35 43 5 5 5 20 20 5 0 10 15 23
-8
16 *&efem'g
30 10 4 16 28 46 6 4 5 16 15 4 0 11 12 31
-18
17 ADvm&D;,J,f 30 7 11 12 30 42 5 8 2 22 16 2 3 10 8 26
-12
18 Zm&m*dkZm
30 7 7 16 27 52 4 4 6 12 19 3 3 10 15 33
-25
19 a&;qif;
30 4 13 13 23 45 3 7 6 9 16 1 6 7 14 29
-22
20 pydkhwif;*D*Ref 30 6 7 17 29 56 4 4 7 15 19 2 3 10 14 37
-27

tkdqmqlem 1-5 &D;,J,f

&rSwf
78
72
48
47
45
43
42
41
39
39
38
37
36
36
35
34
32
28
25
25

PAGE 16

tckwpfywfbGef'pfvD*grSmawmU xdyfqHk;uOD;aqmifaewJU a'gUrGefwdkhtrSwfavsmUoGm;cJUvdkh ab,efjrL;epfeJhtrSwfuGm[rI ydkusOf;ajrmif;oGm;cJUygw,f/ uyfvdkufaewJU

a&Smfvfum? rdkcsef*vmbwfwdkhuvnf; tckwpfywfrSmEdkifyGJaysmufcJUMuvdkh csefyD,HqktwGufESpfoif;wnf;om NydKif&r,fUtaetxm;a&mufoGm;cJUNyD; avAmulqif? 0g'g
b&Drifwdkh&JY Oa&my0ifcGifUawGuvnf; &v'fawGraumif;cJUvdkh a00g;oGm;cJU&ygw,f . . .

tjcm;yGJ&v'frsm;
a'gUrGef
udkifZmpavmUwef
0g'gb&Drif
avAmulqif
atmUpb
f wf
a[mfzef[ifrf
[efEdkAm

(3)rSwftuGmudk jyefa&mufvmwJUab,efjrL;epf
bGef 'pf vD *g yGJ pOf ( 2 8 ) oHk; oyf csuf

pwk*wf
[rf;bwf
rdefhZf
zdkif;bwf
udv
k ;kH
a&Smv
f u
f m
rdkcsef*vmbwf

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;

Ek&ifbwf 0-1 ab,efjrL;epf

*dk;rufZf
ab,efjrL;epf
[efw,fvm
a&Smfvfum
ydka'gpuD;
udv
k ;kH
vD0efa'gpuD;
a'gUrGef
ypfZmdk
0g'gb&Drif
rmudkl;pf
rdkcsef*vmbwf
[mepf
pwk*wf
um*g0g
a'gUrGef
&mtl;vf
a&Smfvfum
a&mfbif
ab,efjrL;epf

rmaq;vfeJh csefyD,Hvd*fyGJ&Sdvdkh ab
,efwdkh vlpm&if;ydkif;udk tajymif;tvJ
vkyfcJUNyD; a&mfbif&JY (69)rdepf8dk;eJhyJ tzdk;
wef (3)rSw&f ,lcw
UJ myg/ 'gayr,fU vlrpHk
wJU ab,ef&JY upm;yHku Ek&ifbwfudk
zdtm;ay;Edkifjcif;r&SdcJUbJ *dk;&zdkhkef;uefcJU&
wmyg/ 'kwd,ydkif;rSm pwdkif*g? &Dbm&Dwdkh
0ifvmNyD;rS ab,efupm;uGufydkaumif;
cJUNyD; tEdkif*dk;uvnf; &Dbm&D&JYuefcsuf
Ek&ifbwf*dk;orm;ykwfxkwfcJUwJUabmvHk;
udk a&mfbifu ydwfoGif;,lcJUwmjzpfyg
w,f/ tckEikd yf u
JG ab,eftwGuZf ,m;
xdyfqHk;ua'gUrGefeJh(3)rSwftuGmudk wuf
vSr;f Edik cf aUJ yr,ft
U rd &f iS Ef &k ifbwfuawmU
aemufqHk;(4)yGJqufHI;yGJBuHKawGYum wef;
qif;Zkeef hJ (3)rSwo
f muGmawmUwt
UJ aet
xm;udka&mufoGm;cJUygw,f/

ab,efjrL;epftoif;rS aomrwfpfrlvm\xdk;azmufrIudk Ek&ifbwfaemufcHvlrsm;[efhwm;aepOf

&SdcJUayr,fU (8)rdepftwGif; (3)*dk;ay;cJU& enf;oGm;wJUtrSm;udk a'gUrGefenf;jy,m8if EdkifcJUwmyg/ 'gayr,fU aemufwef;vlawG
Y m;enf;rIuae pwk*wfbufu *efw
wJU a'gUrGefcHppfydkif;&JY pGrf;aqmifrIu pdwf uavmUyf csufcsif;jyifEdkifcJUNyD; bm&D,dkhpf? &Jt
ysufp&mygyJ/ pwk*wfwdkufppf&JYw&pyf yg&Dqpfwdkhudk xyfxnfUum wdkufppfjrifU emu acsy*dk;oGif;oGm;cJUvdkh a'gUrGefwdkh o
wGJvHk;awGudk a'gUrGefwdkh rxdef;csKyfEdkifcJUbJ cJUygw,f/ enf;jy&JYenf;AsL[mydkif;rSefuef a&wpfrSwfeJhom auseyfcJU&NyD; {NyD(11)
f iG ;f rSmyJab,efex
hJ yd w
f u
kd f
tdkifbDqDApf (71rdepf)? &SDbm (77? 79rd cJUvdkh a'gUrGefwdkh upm;uGufpD;oGm;cJUum &ufaehrmS tdru
Y rkH ,fyU u
JG bGe'f pfv*D gzvm;twGuf
epf)wdkh&JY oGif;*dk;awGudk cGifUjyKcJU&ygw,f/ (81)rdepfrmS [rf;rJvef hJ (87)rdepfrmS yg&D awGq
hkd (2)*d;k qufoiG ;f cJv
U jhkd yefO;D aqmif tqHk;tjzwfjzpfzdkheD;pyfoGm;cJUygw,f/
*ef'dk8efudkxkwfcJUvdkh uGif;v,fydkif;tm; qpfwu

pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

toif;
a'ghrGef
ab,efjrL;epf
a&Smvf uf m
rdkcsef*vmbwf
[efEdkAm
pwk*wf
avAmulqif
0g'gb&Drif
0kvzf bf wf
a[mfzef[ifrf
rdefhZf
Ek&ifbwf
zdkif;bwf
atmhpfbwf
[rf;bwf
udvk ;kH
[mombmvif
udik Zf mpavmh wef

yJG Edkif oa& I;H

28 19 6 3
28 19 3 6
28 17 3 8
28 15 6 7
28 10 11 7
28 11 7 10
28 11 7 10
28 11 7 10
28 12 4 12
28 8 10 10
28 8 9 11
28 9 4 15
28 8 7 13
28 6 12 10
28 7 9 12
28 8 4 16
28 6 8 14
28 3 11 14

*dk;jywfHI;cJUwJU aqmuforfwef

EdkifyGJaysmufaeqJ PSG

vd*f csef yD ,H &Spf yGJ pOf (40) oHk; oyf csuf

jyif opf vD *l; yGJ pOf (30) oHk; oyf csuf

trSwaf y;Z,m;wGif xdyq

f ;kH
rS OD;aqmifaeonfU aqmuforf
weftoif;rSmrxifrSwfbJ*dk;jywf
HI;edrfUoGm;cJU&onf/ bvufyl;vf
uGi;f wGio
f mG ;a&mufupm;cJ&U onfU
aqmuforfwefrSm y&m'dk\ y,f
e,fwv
D aJG csmrf aI MumifOU ;D aqmifEikd f
cGiEUf iS v
Uf aJG csmu
f m ta&;edrcUf &UJ jcif;
jzpfonf/ 0ufpf[rf;toif;rSm
vnf; t"duNydKifbuf &D;'if;t
oif;udk tdrfuGif;wGifyif HI;edrfUcJU
aomaMumifU wdkufdkufwef;wuf
cGifUae&mtwGuf raocsmawmU
onft
U aetxm;odhk a&mufomG ;cJU
onf/ &moDukefqHk;&ef yGJpOf(6)yGJ
omuse&f adS wmUonft
U csed w
f iG cf sef
yD,HqktwGuf NydKifqdkifrIxuf
Play-off ae&mtwGuf tBudwf
te,fydk&SdvmcJUonf/ tqifU(4)
ae&mrS(7)txd (4)oif;pvHk;t
rSwfwlnDaeNyD; Z,m;tv,fydkif;
em;u toif;awGtxdarQmfvifU
csuf&SdaeqJjzpfonf/ udkAifx&D
toif;rSmrltzd;k wefta0;uGi;f Edik f

23
23
17
17
16
15
14
12
12
11

*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;
*dk;

bGef'pfvD*gtrSwfay;Z,m;

a'ghrGef 4-4 pwk*wf

vuf&SdcsefyD,H a'gUrGefuawmU tdrf
uGi;f rSmyJ trSwx
f yfavsmo
h mG ;cJv
U hkd cseyf D
,HqkumuG,fzdkhkef;uef&awmUr,fUtae
txm;a&mufomG ;cJyU gw,f/ a'grU eG t
f aeeJh
tckyrJG mS vnf; *d;k qufjrL;cJaU yr,fU rxif
rSwb
f aJ csy*d;k awGay;cJ&U Ny;D trSwcf aJG y;cJU
&wmyg/ (33)rdepfrmS um8g0gu (3)yGrJ mS
(4)*dk;ajrmuf*dk;eJh (49)rdepfrSm bvufZD
aumpuD;wd&hk YJ oGi;f *d;k awGaMumifU tEdik f
(3)rSwt
f wGuf pdwcf s&wJt
U aetxm;xd

4-4
0-1
0-3
0-2
2-1
1-1
2-1

yGJaMumifU atmufwdkbmvaemuf
ydkif; wef;qif;Zkefjyifyodkha&muf&Sd
vmcJUNyD; b&pwdk;vfpD;wD;toif;
rSmrl udkAifx&D\ae&modkh qif;
oGm;cJ&U onf/ &rSwaf vQmjU ypf'Pf
uscHxm;&onfU ydkhpfarmufrSm,ck
wpfywfwiG t
f rd u
f iG ;f rSmyif*;kd jywf
HI;edrUfcJUaomaMumifU League One
odkh wef;qif;&rnfUtE&m,fESifUeD;
uyfoGm;cJU&onf/

yGJpOf(40)&v'frsm;
'Gefuufpwm
bdkufwef
b&pwdk;vfpD;wD;
um'pfzf
c&pw,fyJavUpf
[l;vfpD;wD;
tpf0pfcsf
vd'pf f
yDwmba&mU
ydkhpfarmuf
0ufpf[rf;
bvufyl;vf

1-3
1-1
1-1
0-0
0-3
0-2
1-0
0-2
1-0
1-5
2-4
3-0

bmrif*rf
rpf',fba&mU
'gbD
rDa0gvf
aemfwif[rf
udkAifx&D
befpav
0ufz'hkd f
vufpwm
befav
&D;'if;
aqmuforfwef

trSwfay;Z,m;&yfwnfrI
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

toif;
aqmuforfwef
&D;'if;
0ufpf[rf;
bmrif*rf
bvufy;l vf
bduk wf ef
rpf',fba&mh
um'pfzf
[l;vfp;D wD;
vd'fpf
0ufzdkh'f
vufpwm
'gbD
tpf0pfcsf
c&pw,fyJavY pf
befav
yDwmba&mh
befpav
aemfwif[rf
rDa0gvf
udkAifx&D
b&pw;kd vfp;D wD;
ydkhpfarmuf
'Geuf ufpwm

yJG
40
40
40
39
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
39
40
40
40
40
40
40
40
40

Edkif
23
23
20
17
17
17
16
15
16
16
15
15
16
16
13
15
13
13
12
10
9
9
11
7

oa&
9
7
12
12
12
12
15
16
10
9
12
11
8
7
15
8
8
7
7
11
11
10
10
11

IH; &rSwf
8 78
10 76
8 72
10 63
11 63
11 63
9 63
9 61
14 58
15 57
13 57
14 56
16 56
17 55
12 54
16 53
19 47
20 46
21 43
19 41
20 38
21 37
19 33
22 32

,ckwpfywfjyifopfvd*fyGJpOf
rsm;udk (9)yGJomupm;oGm;NyD; rm
aq;vf-armifyU ,fv,
D myGrJ mS rl rm
aq;vftoif; csefyD,Hvd*fuGm
wm;zdkife,f('k-ausmU)yGJpOf&Sdaom
aMumifU tapmydkif;uwnf;ua&TY
qdkif;xm;cJUjcif;jzpfonf/ PSGt
oif;rSm ta0;uGif;wGif eefpDESifU
awGq
Y ckH NUJ y;D oa&&Hjk zifZU ,m;xdyf
qHk;odkh jyefvnfwufvSrf;Edkifrnf
jzpfaomfvnf; ta&;edrcUf &UJ onf/
PSGtaejzifU aemufus*dk;jzifU HI;
edrfUoGm;cJUNyD; udef;? abmf'dk;toif;
rsm;ESifU NyD;cJUonfU(2)yGJqufoa&
usxm;cJUaomaMumifU (3)yGJquf
EdkifyGJaysmufqHk;cJU&onf/ csD;usL;
&rnfrSm eefpDtoif;jzpfNyD; (1)
vtwGif; Z,m;xdyfqHk;toif;
rsm;jzpfonfU PSG?vikd ,
f eG ?f armifU
y,fvD,mtoif;rsm;udk quf
wdu
k t
f Edik ,
f cl jUJ cif;jzpfonf/xdjhk yif
tapmydik ;f uwef;qif;Zket
f E&m,f
&SdaeonfU eefpDtoif;rSm,ckwpf
ywfyGJpOfrsm;tNyD;wGif trSwfay;

Z,m;tqifU (11)ae&modkh wuf

vSr;f vmEdik cf o
UJ nf/ ,ckwpfywfyJG
pOfrsm;wGif wef;qif;Zkeftoif;
rsm;kef;uefrIaMumifU ydkNyD;tBudwf
te,f&o
dS mG ;cJo
U nf/Z,m;atmuf
em;utoif;rsm;teuf udef;t
oif;omoa&uscJUNyD; atmfaZ;?
qd;k acsmpU ?f Edu
k pf t
f oif;rsm;rSm Edik f
yGJtoD;oD;&,lEdkifcJUMuaomfvnf;
Z,m;&yfwnfryI ikd ;f wGif tajymif;
tvJtenf;i,fom&SdcJUonf/

yGJpOf(30)&v'frsm;
atmfaZ; 2-0 AvifpeD ufpf
avmf&D,efh 0-1 tDAD,ef
qdk;acsmUpf 2-1 b&ufpf
pdefhtufwD,ef 2-3 Edkufpf
abmf'dk; 1-1 'D,Gef
eefpD 2-1 PSG
vdkifvD 2-1 wl;avmUpf
udef; 0-0 at,ufpD,dk
&def;pf - vdkif,Gef
(&def;pfyGJ&v'fudktcsyfykdwGifazmfjyxm;ygonf? )

&*dk;
63
67
61
41
37
48
39
41
40
32
42
25
37
30
32
35
30
17

ay;*dk;
21
18
35
20
39
38
38
43
49
39
44
39
53
42
50
58
52
39

&rSwf
63
60
54
51
41
40
40
40
40
34
33
31
31
30
30
28
26
20

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
*Da&mU armifUy,fvD,m
[mZuf vdkifvD
eDeD
PSG

18 *dk;
14 *dk;
13 *dk;

trSwfay;Z,m;&yfwnfrI
pOf
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

toif;
yJG Edkif
armifhy,fv,D m 29 18
PSG
30 17
vdik vf D
30 15
wl;avmhpf
30 14
vdik ,f eG f
29 15
pdethf ufw,D ef 30 13
&def;pf
29 12
abmf';kd
30 10
rmaq;vf
29 10
tDA,D ef
30 10
eefpD
30 9
AvifpDeufpf 30 9
'D,Gef
30 9
avmf&,D efh 30 7
at,ufp,D kd 30 7
Edkufpf
30 7
b&ufpf
30 5
ude;f
30 7
qdk;acsmhpf
30 7
atmfaZ;
30 5

oa&
6
9
11
8
4
7
8
12
10
9
9
7
7
11
11
10
15
9
9
12

I;H &rSwf
5 60
4 60
4 56
8 50
10 49
10 46
9 44
8 42
9 40
11 39
12 36
14 34
14 34
12 32
12 32
13 31
10 30
14 30
14 30
13 27

,ckwpfywftwGif;upm;rnfh yGJpOfrsm;
tcsdef

yGpJ Of

jyornfUvdkif;

tcsdef

t*F gaeh(3-4-2012)

8:00PM

AFC Champions League

8:00PM

pifx&,fudkhpf
*rfbmtdkqmum
ydk[ef;pwDvmpf
wD,ef*sif;wD'g
tufpwDv,f
t,fvfa&,ef
qDyg[ef
t,fvfemqm

3:30PM
4:30PM
5:30PM
6:00PM
9:00PM
10:00PM
10:00PM
10:30PM

aqmiferfcRefrm
befa,mUum
t'Dvdkif'D
em*dk,m*&rf;ywfpf
t,fvf*smZD;,m;
emqufzfum&SD
vuf0D,m
t,fvftmvDf

8:00PM
8:00PM
8:00PM
STAR

11:30PM
11:30PM
11:30PM
11:30PM

Champions League(Quarter,2nd Leg)

01:15AM

ab,efjrL;epf - rmaq;vf
bmpDvdkem - atpDrv
D ef

League Championship
01:15AM

befav - bmrif*rf
um&SD0ga&;qdk;vf
tlvfqef[Gef'dkif;
bl&eD rf
ab*sif;*ltef
yufwmaum
t,fvf&Smbwf
t,fvf*g&mzm

5:00PM
6:00PM
6:30PM
7:30PM
10:00PM
10:05PM

8:30PM

uGrfusdK;tJAm;*&if;STAR
b&pbdef;dktm
a*smifbGwfarmfwmpfTSP3
FCwdkusdK
t,fvftma&bD
t,fvf[Dv,f
ygqDydkvpf

Champions League(Quarter,2nd Leg)

01:15AM
01:15AM

cs,fvfqD; - bifzDum
&D;,J,fruf'&pf-tydk;vfeDudk;&Sm;

Thai-3,SN

01:35AM
01:35AM

- bmeD,ufpf

[efEdkAm-tufovufwDudk
AvifpD,m - t,fvfcrm
bDvfbmtdk - a&Smfvfum
rufwJvpf-pydkhwif;vpbGef;

TSP1,SN
TSP6,SN

qGrfqD; - e,l;umq,f

TSP3

8:30PM
8:30PM
10:45PM

&D;'if;
befav
0ufz'hkd f
befpav

8:30PM
8:30PM
8:30PM
8:30PM
11:00PM

qef;'g;vef;
abmfvfwef
cs,fvfqD;
vDAmyl;vf
aem0pfcsf
0ufpfb&Gef;
pwkwfpD;wD;

pyg;
zlvf[rf
0D8ef
zlvf[rf
tJAmwef
bvufbef;
0kvAf f

La-Liga
10:30PM
10:30PM
10:30PM

tufpfyefndK - qdkpD'uf
*Dwmaz; - pydkhwif;*D*Ref
A,fvufumEdk - tdkqmqlem

7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
7:30PM
11:00PM

csDa,Adk
atpDrDvef
twvefwm
um8vD,m&D
pDqDem
vufcsD
EdkAm&m
tl'D;eD;pf
ygvmrdk

umwmeD,m
zDtdk&ifwD;em;
qDem
tifwmrDvef
bdkavmU*fem
dk;rm;
8sDEdktm
yg;rm;
*sLAifwyfpf

Bundesliga
8:00PM

ab,efjrL;epf - atmUpfbwf

ydkhpfarmuf
c&pw,fyaJ vUpf
yDwmba&mU
tpf0pfcsf
'Gefuufpwm
um'pfzf
[l;vfpD;wD;
b&pwdk;vfpD;wD;

ref,l - QPR
tmqife,f - refpD;wD;

TSP1
TSP1

Zm&m8dkZm
bufwpf
vDAefaw;
rma,mUum
bDvfbmtdk

bmpDvdkem
ADvm&D;,J,f
tufovufwDudk
*&efem'g
qDADvm

TSP1
TSP1

Serie-A
01:30AM

vmZD,dk - emydkvD

TSP3

Bundesliga
8:00PM
10:00PM

a&Smfvfum - [efEdkAm
[rf;bwf - avAmulqif
France League

01:30AM

vdkif,Gef - atmfaZ;
Edkufpf - avmf&D,efh
udef; - abmf'dk;
Premier League

11:00PM

tJAmwef
e,l;umq,f
pyg;
tufpwGefADvm

02:00AM

&D;,J,fruf'&pf - AvifpD,m

8:30PM
8:30PM
8:30PM

TSP1
TSP3
TSP5

qef;'g;vef;
abmfvfwef
aem0pfcsf
pwkwfpD;wD;

TSP5

La-Liga
TSP1

Serie-A
01:15AM

*sLAifwyfpf - emydkvD

TSP3

France League
TSP3

01:30AM

*dk;aygufudk
a&mifpHkjrm;rsm;jzifU
TefjyaeonfU
FCruf*f'Dbwfy&dowf

PSG

- rmaq;vf

Premier League
01:30AM

zlvf[rf - cs,fvfqD;

01:30AM

rmvm*g - a&;qif;

La-Liga

Ak'[
;l aeh(11-3-2012)
Premier League
01:30AM

bvufbef; - vDAmyl;vf

Mumoyaw;aeh(11-3-2012)
Premier League
01:15AM
01:15AM
01:15AM

refpD;wD; - 0ufpfb&Gef;
0D8ef - ref,l
0kvAf f - tmqife,f
QPR - qGrfqD;

01:30AM
TSP = TrueSport SN = SKY Net

*smreDEdkifiH trSwfay;vd*f
NydKifyGJwpfckjzpfwJU Regionalliga
Nord NydKifyGJrSm FC ruf*f'Dbwf
qdw
k t
UJ oif;yg0ifupm;aeygw,f/
'Dv*d Nf yKd iyf [
JG m *smrefabmvH;k vd*f
zGJYpnf;yHkpepft& pwkwwef;t
rSwfay;NydKifyGJvdkhqdkEdkifygw,f/
1965ckESpfrSm pwifwnf
axmifcJUwJU FC ruf*f'Dbwft
oif;[m omreftoif;av;wpf
oif;jzpfayr,fU 1970ausmfckESpf
awGuawmU Oa&mytqifUtxd
wufa&muf,OS Nf yKd icf zUJ ;l wJt
U oif;
wpfoif;jzpfygw,f/ *sLAifwyfpf?
atpDrDveftoif;awGeJh Oa&my
zvm;(,ckcsefyD,Hvd*f)NydKifyGJrSm
,SOfNydKifcJUzl;wJU FC ruf*f'Dbwf
toif;[m vuf&SdtcsdefrSmawmU
*smrefpwkwwef;tqifUtxdus
qif;aeNy;D ? ke;f uefae&wmaMumifU
toif;tm;ay;oly&dowfawG tm;
rvdt
k m;r&jzpfaeMuygw,f/vuf
&Sd Regionalliga Nord trSwfay;
Z,m;atmufqHk;ae&m tqifU
(18)rSm&yfwnfaewJU FC ruf*f
'Dbwftoif;[m aemufqHk;u
pm;cJw
U yUJ pJG Of(5)yGrJ mS wpf*;kd rSroGi;f
EdkifwmaMumifU y&dowfawG ydkNyD;
pdwfaomua&mufae&ygw,f/
'DvdkeJh bmvDem AK 07 t
oif;eJhupm;wJUyGJrwdkifcifrSmawmU

TSP5

yGJNyD;cgeD;
wpfzuftoif;rS
tEdik *f ;kd oGi;f csed w
f iG f
pdwf"mwfusNyD;
jrm;rsm;udk
rdk;ay:axmif
aeonfU FC
ruf*'f b
D wfy&dowf
rdrw
d &hkd t
YJ oif;udu
k n
l zD hkd FC ruf*f
'Dbwfy&dowfawG acgi;f csi;f du
k f
wdkifyifygawmUw,f/ NyD;cJUwJUyGJpOf
(5)yGJrSm wpfzuftoif;*dk;ayguf
udk *d;k roGi;f Edik b
f J *d;k ayguaf ysmuf
aewJU FC ruf*'f b
D wfupm;orm;
awGudkulnDzdkh taumif;qHk;enf;
vrf;udk &SmazGawGY&SdoGm;ygawmU
w,f/tJ'guawmU*;kd aygurf aysmuf
atmif?*;kd ayguu
f jkd rifawGEY ikd af tmif
upm;orm;awGudkTefjyEdkifzdkhygyJ/
FC ruf*f'Dbwfy&dowfawG[m
ta&mifawmufawmufajymifajymif
awGjc,frIef;xm;wJU uwfxljrm;
a&mifpHkudk wpfa,mufwpfckpD
o,faqmifNy;D uGi;f xJu0kd ifa&muf
cJyU gw,f/ yGu
J pm;csed rf mS awmU FC
ruf*f'Dbwftoif;wdkufppfqif
vmwdik ;f wpfzuftoif;*d;k aemuf
zufyGJMunfUpifay:uae NydKifbuf
toif;&JY*dk;aygufudk jrm;awGeJh
xdk;jyNyD; FC ruf*f'Dbwfwdkufppf

FC ruf*f'Dbwftoif;\ aemufqHk;yGJpOf(6)yGJ&v'frsm;
4-3-2012
7-3-2012
11-3-2012
14-3-2012
17-3-2012
25-3-2012

t*F gaeh(10-4-2012)

Serie-A
5:00PM

wevFmaeh(9-4-2012)

Premier League
8:30PM

aqmuforfwef
bmrif*rf
udkAifx&D
'gbD
vufpwm
rpf',fba&mU
rDa0gvf
aemfwif[rf

La-Liga
00:30AM

9:30PM

paeaeh(7-3-2012)
6:15PM

9:30PM

9:30PM

vd'pf f
bdkufwef
bvufyl;vf
0ufpf[rf;

pdefhtufwD,ef
vdkifvD
eefpD
&def;pf
qdk;acsmUpf
wl;avmUpf

Premier League

TSP3,SN
TSP5,SN

we*FaEGaeh(8-4-2012)

8:30PM

League Championship
7:30PM

10:50PM

10:30PM

Premier League
10:00PM

8:30PM

4:30PM

Europa League(Quarter,2nd Leg)

01:35AM

8:30PM

02:30AM

aomMumaeh(6-3-2012)
01:35AM

8:30PM

Thai-7,SN

AFC Champions League

00:15AMt,fvftDwD[wf

8:30PM

7:00PM

Mumoyaw;aeh(5-3-2012)

at,ufpD,dk
b&ufpf
'D,eG f
tDAD,ef
armifUy,fvD,m
AvifpeD ufpf

rdrt
d oif;*d;k aygufraysmufatmif
ulnDwJU FC ruf*f'Dbwfy&dowf

League Championship
6:30PM
8:30PM

AFC Champions League

4:30PM

11:30PM

Thai-3,SN
Thai-7,SN

yGpJ Of
jyornfUvdkif;
- 0g'gb&Drif
- a[mfzef[ifrf
- Ek&ifbwf
- rdeZhf f
- a'gUrGef
- [mombmvif

France League
11:30PM

Ak'[
;l aeh(4-3-2012)
01:15AM

11:00PM

udkvHk;
udkifZmpavmUwef
zdkif;bwf
pwk*wf
0kvfzfbwf
rdkcsef*vmbwf

PAGE 17

jrLq,fvpfZf
[mom BSCII
FC ruf*f'Dbwf
FC ruf*f'Dbwf
a[mUpwdef;uD;vf
FC ruf*f'Dbwf

ZFC

0-0 FC ruf*f'Dbwf
2-0 FC ruf*f'Dbwf
0-3 RB vdkufyfZpf
0-0 VFC yvm&if
1-0 FC ruf*f'Dbwf
1-2 bmvDem AK 07

rSL;awG*dk;aygufraysmufatmiful
nDygawmUw,f/ *dk;aygufudk jrm;
awGeJhxdk;jyHkru oHNydKifnDnmpGm
eJh ]bmrSryleJh uav;wdkh? rif;wdkh
*d;k ayguaf wGaY tmif igwjhkd yay;r,f}
vdkhatmf[pfMuygawmUw,f/
'Denf;pepfu FC ruf*f'D
bwftoif;twGuf vufawGrY mS
toHk;uscJUw,fvdkhqdkEdkifygw,f/
bmvDem AK 07 toif;udk (1D wft
0)*d;k eJh ;IH aewJU FC ruf*'f b
oif;[m yGJNyD;zdkh(10)rdepftvdkrSm
tar&duefwu
kd pf pfrLS ;c&pu
kd u
f
toif;twGuf acsy*dk;oGif;,lNyD;
FC ruf*f'Dbwftoif;&JY (5)yGJ
qufwdkuf*dk;aygufaysmufqHk;rIudk
tqHk;owfay;EdkifcJUygw,f/ rdrd
wdkh&JY enf;pepfatmifjrifoGm;wJU
twGuf FC ruf*f'Dbwfy&dowf
awGvnf; yGJMunfUpifay:rSm jrm;
awGudkifNyD; ajy;vTm;atmifyGJcHMu
ygw,f/ 'gayr,fU 'Djrm;awGu
FC ruf*f'Dbwftoif;bufudk
wpfzuftoif;*d;k roGi;f atmifawmU
rpGrf;aqmifEdkifcJUygbl;/ yGJNyD;zdkh(1)
rdepftvdkrSm bmvDem AK 07
toif;u 'kwd,tEdkif*dk;oGif;,l
cJUNyD; FC ruf*f'Dbwftoif;udk
H;I yGBJ uKH awGaY pcJyU gw,f/ 'gaMumifU
tck&moD (25)yGJupm;NyD;csdefrSm
&*dk;(16)8dk;omoGif;,lxm;wJU FC
ruf*f'Dbwftoif;[m trSwf
ay;Z,m;atmuf q H k ; ae&mrS m yJ
qufvuf&yfwnfae&ygw,f/
bmyJajymajym FC ruf*f'Dbwf
y&dowfawG&YJ xl;jcm;wJeU nf;pepf
u toif;&JY (558)rdepfMum *dk;
aygufaysmufqHk;aerIudk tqHk;
owfay;EdkifcJUw,fvdkhawmU qdk&
rSmyg/

18

w&m;0iftodtrSwfjyKupm;wJU yJGpOf
wdik ;f rSm yJu
G Bkd u;D MuyfwUJ 'dik v
f Bl u;D (4)OD;toH;k
jyKavU&Sdygw,f/ yJGpOftwGif;rSm wdkufkduf
BuD;MuyfwJU 'dkifvlBuD; (3)OD;eJh uGif;jyifyrSm
vlpm;vJrI? tydkcsdefjybkwfjym;jyorI? uGif;
v,f'dkiftaMumif;trsdK;rsdK;aMumifU yJGudkquf
vufrudik w
f ,
G Ef idk cf sed rf mS t&efoift
U pm;xd;k
Ekid zf hkd t&ef'ikd w
f pfO;D vdt
k yfygw,f/ uGi;f v,f
'dkifawGu yJGwpfyJGtwGuf vkyfydkifcGifUtjynfU
t0&&Sx
d m;MuolawGjzpfNy;D abmvH;k yJaG umif;
awGjzpfay:vmzdkheJh Oya'yupm;rIawGudkwm;
qD;zdehk hJ pnf;rsO;f pnf;urf;awGtwdik ;f vdu
k ef m
,SOfNydKifzdkhu uGif;v,f'dkifawG&JY t"duwm
0efawGjzpfygw,f/
abmvHk;tm;upm;enf;&JY tapmydkif;
umvawGrSmawmU uGif;v,f'dkifawGudkt
oHk;jyKcJUjcif;r&Sdygbl;/ 1860 jynfUvGefESpfawG
MurS uGif;v,f'dkifawGudk pwiftoHk;jyKvm
MuwmjzpfNyD; 1881 ckESpftxdawmU w&m;
0iftodtrSwfjyKjcif;r&SdcJUygbl;/ aemufydkif;
ESpfawGrSmawmU tawmfav;wGifus,fcJUNyD;
1990 jynfUvGefESpfawGrSm'kdifawG&JY tcef;
u@ujrifUwufvmcJUygw,f/ 1930 ausmf
umvawGrSm wm0ef,lcJUwJU t*FvefvlrsdK;
uGif;v,f'dkifpwefavl;pf[m abmvHk;tm;
upm;enf;rSm 'dik af wG&t
YJ cef;u@wGif us,f
vmzdkhtwGuf t"duae&mu yHUydk;
ulnDcJUoljzpfNyD; 'Daehacwf
uGi;f v,f'ikd af vmurSm t
oH k ; trsm;qH k ; yH k p H j zpf w J U
Diagonal System udk
pwifwDxGifcJUoljzpfNyD;
1938 ckESpfrSmawmU
uGif;v,f'dkifawGt
wG u f vuf p J G t d w f
aqmifusrf;i,fwpf
apmifudkjyKpkay;cJUoljzpf
ygw,f/ 'gUtjyif ol[m
uGif;v,f'dkifvlBuD;
aumif;awGay:ayguf
vmzdkh zDzmu

OD;aqmifNyD; avUusifUoifMum;rIawGjyKvkyf
ay;zdkh pwifawmif;qdkcJUolvnf;jzpfygw,f/
Diagonal System qdkwmu uGif;
v,f'dkifwpfOD;[m axmifUjzwfyHko@mefajy;
vrf;aMumif;twdkif; axmifUuefabmtvH
wdik Ef pS cf Mk um;ajy;vTm;vIy&f mS ;Ny;D yJu
G Bkd u;D Muyf
wJUyHkpHjzpfygw,f/ axmifUjzwfyHkjzpfwJUtwGuf
uGif;&JY ESpfjcrf;pvHk;rSm jzpf&yfawGudk tao;
pdwfoHk;oyfzdkh a0;uGmwJUae&mawG&dSNyD; (t
jcm;tvHwdkifaxmifUvrf;aMumif;)'DtwGuf
awmU pnf;Muyf'dkifawGu yg0ifulnDay;&wJU
yHpk jH zpfygw,f/ 'DypkH u
H pkd wifwx
D iG cf w
UJ UJ pwef
avl;pf[m aemufydkif;rSmawmU urmhabm
vHk;tzJGYcsKyf(FIFA)&JY Ou|&mxl;txd wm
0ef,lcJUNyD; 1961 uae 1974 ckESpftxd
wm0ef , l a qmif & G u f c J U

uGif;v,f'dkif\ ajy;vrf;jyZ,m;
tjyma&mif - Linear System [k ac: NyD;
uGif;ab;pnf;wpfavQmufajy;vTm;um yJGudk
BuD;Muyfonf/
tpdr;f a&mif - a>rvdraf >raumufvrf;aMumif;
twdkif; ajy;um yJGudkBuD;MuyfNyD; uGif;v,f
rSA[dkjyKvIyf&Sm;onf/ atmufwef;tqifU yJG
pOfrsm;rS'ikd rf sm;om ,if;yHpk jH zifU Bu;D Muyfonf/
teDa&mif - Diagonal System [kac: NyD;
axmifu
U efabmueftvHwikd (f 2)ckukd axmifU
jzwfajy;vGm;um yJGudkBuD;Muyfonf/ ,aeh
abmvHk;avmuwGif uGif;v,f'dkifrsm; t
oHk;trsm;qHk;yHkpHjzpfonf/

ygw,f/ aemufxyfwpfcsuu
f awmU abmvH;k
orm;wpfO;D omjyif;xefw'UJ Pf&m&cJ&U if b,f
vdktajctaersKd;rSmrqdk yJGudkrjzpfrae&yfem;
cGi&Uf NSd y;D 'Dupm;orm;udu
k iG ;f xJu xGucf mG ap&
rSmjzpfygw,f/ uGif;v,f'dkiftygt0if 'dkif
awGtm;vHk;[m tjrifUrm;qHk;BuHUcdkifrItqifU
rSm&dSae&rSmjzpfygw,f/ xdyfwef;tqifUyJGpOf
awGrmS 'dik w
f pfO;D [m (13)uDvrkd w
D m (8rdik )f
txd ajy;vTm;vIyf&Sm;&NyD; uGif;xJrSm&dSwJUu
pm;orm;wdkif;xufydkrdkajy;vTm;vIyf&Sm;&wJUol
jzpfygw,f/ 'gaMumifUvnf; zDzm[m EdkifiH
wumtodtrSwfjyK'dkifvlBuD;awGudk prf;
oyfppfaq;rIawG jyKvkyfNyD;rSyJGawGudkwm0ef
,lcGifUay;wmyg/ zDzm'dkifvlBuD;avmif;wpfOD;
[m rDwm(40)udk (6 .2)puefhESifUatmuf
ajy;&rSmjzpfNyD; trsKd;orD;'dkifwpfOD;uvnf;
(6 .6)puefhtxdom tjrifUqHk;cGifUjyKxm;yg
w,f/ trsK;d om;'dik w
f pfO;D u rDwm(150)udk
puefh(30)atmuf ajy;zdkhvdktyfNyD; vrf;
avQmufEIef;uawmU rDwm(50)udk (35)
puefhatmuf&dSae&rSmjzpfygw,f/
uGif;v,f'dkifwpfOD;&JY vuftrl
t,mu trsKd;rsKd;&dSNyD; jypfrItay:
rlwnfygw,f/ wkdufdkufjypf'Pf
abmawGtwGuf vufwpfzufudk
NydKifbuftoif;&JY *dk;ayguf&dS&mudk
Tefjy&rSmjzpfNyD; (2)qifUwnfuef
abmawGtwGuf vufudk rdk;ay:
axmifjyxm;&rSmjzpfygw,f/ jypf
'PfusL;vGecf &H wJt
U oif;uabm
vHk;&zdkhtcGifUtvrf;omae&if
vufESpfzufpvHk;udk qefhwef;
wJt
U rlt,mjy&rSmjzpfNy;D y,f
e,fwDjypf 'PfabmawGt
wGuf y,fe,fwDtrSwft
om;ud
k eT jf y&rSmyg/ *d;k vGef

'dik w
f pfO;D \toH;k taqmifypn;f rsm;
toHvTifUpuf
xdyfwef;tqifU

NydKifyJGrsm;wGif
toH k ; jyKavU & d S
onf/ uGif;v,f'dkifESifU
pnf;Muyf'ikd rf sm;qufo,
G &f mwGif t
oH;k jyKNy;D uGi;f v,f'ikd \
f rjrifu,
G &f m
jzpf&yfrsm;udk pnf;Muyf'ikd u
f apmifMU unft
U od
ay;&ef toHk;taqmifypnf;jzpfonf/

pnf;Muyf'dkifoHk; tvH
pnf;Muyf'dkif
rsm;\ tcsuf
jyoHk;ypnf;jzpf
onf/ pnf;Muyf
'dkifwpfOD;twGuf
r&dSrjzpftulypnf;
jzpfNyD; uGif;twGif;
jzpf&yfrsm;twGuf uGif;v,f'dkifudktoday; t
aMumif;Mum;&ef toHk;jyKonf/

'dkifvlBuD;oHk; em&D
uGif;v,f'dkifwpfOD;onf
tenf;qHk;em&DwpfvHk;
vd k t yf N yD ; wpf v H k ;
xufydkrdk0wfqifwwf
onfU 'dkifvlBuD;rsm;
vnf;&dSonf/ tcsdef
jyem&Domru tvG,f
wulyJG&yf? yJGpjyKvkyfEdkifonfU pHcsdefrSwfem&Dvnf; vdk
tyfonf/

uwfrsm;ESifU rSwfpkpmtkyf

ygw,f/ uGif;v,f'dkifwpfOD;&JY wm0efu

tajrmuftjrm;&dSayr,fU t"dutm;jzifU
aqmif&Guf&wJUwm0efu (6)ckom &dSyg
w,f/ eHygwf(1)ta&;tBuD;qHk;udpu
zDzmu csrSwfxm;wJU Laws of the
Games ygpnf;rsOf;rsm;twdkif;yJGwpf
yJNG y;D qH;k oGm;zdjhk zpfygw,f/ 'kw,
d t
csuu
f xde;f csKyu
f ikd w
f ,
G zf jhkd zpfNy;D
'Dtydik ;f rSmawmU uGi;f v,f'ikd af wG
[m pnf;Muyf'ikd ?f pwkw' ikd af wG
eJh yl;aygif;aqmif&Guf&ygw,f/
uGi;f v,f'ikd w
f pfO;D taeeJh yJrG pcif
rjzpfrae jyKvkyf&r,fUudpu yJGt
wGif;toHk;jyKr,fU abmvHk;eJhupm;orm;
awG&JY toHk;taqmifypnf;awGuLaws of
the Games yg pnf;rsO;f pnf;urf;awGehJ udu
k f
nDrI&dS? r&dSppfaq;&rSmjzpfNyD; olwdkhudk,fwdkif
twGuv
f nf; yJcG sed t
f wGi;f toH;k jyKr,fU ypn;f
ud&d,mtpHktvifyg0if&rSmjzpfygw,f/ tJ'D
xJrmS ta&;ygq;kH ypn;f u yJcG sed rf w
S o
f m;r,fU
em&DeJh yJGcsdeftwGif;vlpm;vJrI? jzpf&yfeJh jypf
'PfusL;vGerf aI wGukd a&;rSwzf hkd rSwpf pk mtkyf
i,fNyD;awmU tcsufay;c&mwdkhjzpfygw,f/
uGi;f v,f'ikd w
f pfO;D &JY vkyif ef;aqmifwmxJrmS
yJGudk&yfypfzdkh? zsufodrf;zdkh? a&TYqdkif;zdkhpojzifU
tm;vH;k udq
k ;kH jzwfEikd w
f UJ wm0ef&NSd y;D uGi;f jyify
b,fvdkvTrf;rdk;rIrsKd;ukdrS uGif;twGif;jzpfay:
vmjcif;r&dSatmifwm;qD;EdkifwJUtcGifUta&;&dS

abmudak wmU *d;k {&d,mwpf0u

kd u
f kd Tejf yEdik Nf y;D
axmifUuefabmawGtwGufvnf; tvHwkdif
udk Tejf y&rSmjzpfygw,f/ pnf;Muyf'ikd af wGu
awmU olwdkh&JYt"duwm0efudku uGif;v,f
'dkifudk tultnDay;zdkhjzpfNyD; *dk;vdkif;wpfzuf
wpfcsuq
f rD mS pnf;Muyf'ikd w
f pfO;D pDu rsuEf mS
csif;qdkifwm0ef,l&ygw,f/ uGif;v,f'dkif&JY
Diagonal System vrf;aMumif;rSm jrifui
G ;f
tm;jzifU a0;uGmaewJaU e&mawGukd taumif;
qHk; qHk;jzwfcsufcsEdkifzdkhulnD&rSmjzpfNyD; b,f
toif;u vufypfabm&ovJqdkwmudk qHk;
jzwf&wJUwm0ef&dSygw,f/ pnf;Muyf'dkifawG&JY
tcsufjytrSwftom;uvnf; rsKd;pHk&dSNyD; vl
uRHabmawGtwGuf vuftrlt,mESpfqifU
jyKvkyfjy&rSmyg/ yxrwpfqifUu tvHudkrdk;
ay:axmifNyD; uGif;v,f'dkifudkjrifatmifjy&
rSmyg/ uGi;f v,f'ikd jf rifwmeJv
h u
l Ru
H pm;orm;
u b,folqkdwmudk tcsufay;Edkifzdkh vuf
[ef(3)ckejhJ yo&ygw,f/ teD;qH;k Zkeu
f kd (45)
'D*&DvufatmufpdkufNyD; uGif;v,faMumrSm
jzpf&ifawmU vufudktv,frSmqefhwef;um
uGif;wpfzuftjcrf;rSmqdk&ifawmU vufudk
(45)'D*&Dtay:ajrmufjyo&rSmyg/ vufypf
abmtwGufqefhusifbuftoif;bufudk
tvHaxmifjy&rSmjzpfNyD; vlpm;vJ&ifawmU
vufESpfzufudkacgif;ay:ajrmufum tvHudk
vufESpfzufpvHk;eJhudkifxm;&rSmjzpfygw,f/
(qufvufazmfjyygrnf/)

uGif;v,f'dkifrsm;onfU jypf'PfusL;
vGefonfUupm;orm;wpfOD;udkta&;,l&eft
wGuf t0ga&mif odkhr[kwf teDa&mifuwf
rsm;udk toHk;jyK&onf/ ,if;aemufjzpf&yf
ESifU jypf'PfusL;vGefonfUupm;orm;udk rSwf
&eftwGufvnf; rSwfpki,fwpftkyf vdktyfrnfjzpf
onf/

'dkifvlBuD;oHk; c&m
yJ G p wif a Mumif ; tcsuf
ay;&ef odkhr[kwfyJGNyD;
qHk;aMumif;tcsuf
ay;&ef? jypf
'PfusL;vGef
rI r sm; od k h r
[kwf 'Pf&mjyemrsm;twGuf toHk;jyKonfU t
oHk;taqmifypnf;jzpfonf/ owKjzifUjyKvkyfonfU
c&mrsm;u ckdifcefhrmaMumovdk? toHxGufEIef;pGrf;
&nfydkrdkjrifUrm;onf/

abmvHk; avaygifwdkif;ud&d,m
abmvHk;wpfvHk;\ av
aygifESifU ckefEIef;rSef? rrSef od
&dS&efESifU owfrSwfxm;onfU
avaygiEf eI ;f xm; twdik ;f &d?S
r&dSprf;oyf&ef toHk;jyK
onf/ avaygifrsm;ae
ygu ,if;ud&,
d mwGif
tyfudkwyfNyD; abm
vH k ; \csuf w d k i f r S w pf q if U avavQmUEdkifonf/

2012 AFC Cup NydKifyGJ? tkyfpktqifU

&JY wwd,ajrmufyGJpOfawGudk ,ckwpfywf
t*F geJh Ak'[l;aehwdkhrSm usif;yjyKvkyfrSmjzpfyg
w,f/ 'DypJG OfawGutkypf t
k qifu
U akd usmjf zwf
EdkifzdkhtwGuf tqHk;tjzwfay;EdkifwJUtaet
xm;vdkhrajymEdkifayr,fU a&SYc&D;pOftwGuft
wdkif;twmwpfcktxd ta&;ygaewmawmU
trSefyg/ MNL udk,fpm;jyKum 2012 AFC
Cup NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifaewJU &efukef,l
Edkufwuftoif;eJh {&m0wD,lEdkufwuft
oif;wdkhtwGufvnf; ta&;BuD;wJUyGJpOfawG
jzpfaeygw,f/ rwfv(3)&ufaehrSm &efukef
,lEdkufwuftoif;u pifumyluvyf [krf;
,lEdkufwuftoif;udk tdrfuGif;rSmvufcHu

oif;twGuef pfemvSygw,f/tzGiyUf pJG Oftjzpf

acsmifbl&Dtoif;eJh,SOfNydKif&mrSm yGJcsdef(92)
rdepftxd(1-0)*dk;eJhOD;aqmifEdkifcJUNyD;rSacsy*dk;
ay;&ovdk? pDwDZiftoif;eJhyGJpOfrSmvnf;(11)*dk;pDoa&jzpfaewmuae aemufqHk;rdepf
a&mufrS*dk;oGif;cH&um IH;edrfUcJUwmyg/ &efukef
,lEdkufwuftoif;&JY t"dutm;enf;csuf
uawmU yGJNyD;cgeD;aemufqHk;rdepfawGrSm tmkH
pl;pdkufrIavsmUenf;cJUwmyJjzpfygw,f/

[krf;,lEdkufwuf
&efukef,lEdkufwuf&ifqdkif&r,fU [krf;
,lEdkufwuftoif;[m NyD;cJUwJUabmvHk;&moD
S-League NyKd iy
f rJG mS 'kw,
d &&Sx
d m;wJt
U oif;

upm;NyD;csdefrSm(3)rSwf&&Sdxm;wJU[krf;,lEdkuf
wuftoif;taeeJh &efukefajrrSm &efukef,l
Edu
k w
f uftoif;eJ&h ifqikd &f rSmjzpfayr,fv
U nf;
trSwfAvmeJh tdrfjyefcsifrSm r[kwfygbl;/
acsmifbl&DeJhyGJpOfrSm [krf;,lEdkufwuftoif;
IH;cJUayr,fU cdkifrmawmifUwif;wJUcHppfupm;yHk
udjk yoEdik cf w
UJ ,fvq
hkd &kd rSmyg/8syefvrl sK;d aemuf
cHvluif*sDtD&mtDu toif;&JYcHppfydkif;rSm OD;
aqmifupm;orm;jzpfNy;D pifumylvufa&G;pif
*dk;orm;vD,Gefe,fvl;0puvnf; toif;t
wGuftm;xm;&wJUtaetxm;rSm &Sdygw,f/
[krf;,lEdkufwuftoif;&JYuGif;v,frSmawmU
pifumylvufa&G;pif0g&ifUuGif;v,fvla&Smuf
usm;,Det
hJ *Fvyd v
f rl sK;d 0Duifqefwu
hkd upm;

wuftoif;taeeJh tzGiyUf pJG OfrmS tif'ekd ;D &Sm;

uvyf t&Drmudkta0;uGif;rSmoa&upm;NyD;
tzdk;weftrSwf(1)rSwf&&SdatmifpGrf;aqmif
EdkifcJUovdk? tdrfuGif;rSmupm;&wJU 'kwd,yGJ
pOfrSmvnf; rav;&Sm;uvyf uDvefweft
oif;udk (3-1)*dk;eJh tEdkifupm;EdkifcJUwmyg/{
&m0wD,lEdkufwuftoif;&JY ajcpGrf;ydkif;[m
MNL yGJpOfawGrSm NyD;cJUwJU&moDutaet
xm;rsKd;jyefr&ao;bl;qdkayr,fU AFC Cup
NydKifyGJrSmawmU trSm;t,Gif;r&Sdatmifupm;
Edik cf w
UJ mawG&Y ygw,f/ tzGiyUf pJG Of(2)yGu
J 'kd Pf
&mjyemaMumifU vGJacsmfcJU&ol uGif;v,f
upm;orm;rif;rif;ol jyefvnfyg0ifvmEdkif
r,fUtaetxm;utoif;twGufydkrdkaumif;

ygw,f/ toif;&JYt"duupm;orm;uawmU
udkvHbD,mvufa&G;pifa[mif; tuf'Dqif
zGefqDumjzpfygw,f/ tuf'DqifzGefqDum
[m udkvHbD,mvufa&G;piftoif;twGuf
EdkifiHwumyGJ(14)yGJ,SOfNydKifupm;cJUNyD; (6)*dk;
oGif;,lEdkifcJUw,fvdkh od&ygw,f/ 'gUtjyif
aeADbPfqdkif*Hktoif;u tif'dkeD;&Sm;uvyf
t&Drmtoif;udk (3-1)*dk;eJhtEdkif&&SdcJUwJUNyD;cJU
wJUyGJpOfrSm tuf'DqifzGefqDumtaeeJh [uf
x&pfoiG ;f ,lEikd cf yUJ gw,f/ aeADbPfqikd *f t
kH
oif;&JY uGif;v,frSmawmU Edkuf*sD;&D;,m;u
pm;orm; tdkuGefuDyDu t"duupm;uGufyHk
azmfoltjzpf wm0ef,lxm;NyD; toif;tae
eJh wdkufppfOD;pm;ay;upm;avU&Sdygw,f/ {&m
0wD,lEdkufwuftoif;[m vuf&SdtcsdefrSm
&rSw(f 4)rSw&f &Sx
d m;wmaMumifU qdik *f t
kH oif;
qDuae tenf;qHk;oa&wpfrSwfcGJ,lEdkifcJU
r,fqdk&ifawmif tkyfpkuwufEdkifzdkhtwGuf
arQmfvifUcsuf&SifoefaerSmyg/ 'DyGJpOftNyD;rSm
{&m0wD,El u
kd w
f uftoif;qufvuf,OS Nf yKd if
upm;&r,fv
U ufuseyf pJG Of(3)yGrJ mS tdru
f iG ;f yGJ
pOf(2)yGJyg0ifaevdkhvdktyfwJUtrSwfawGxyfrH
&&SdEdkifwJUtcGifUta&;vdkhqdkEdkifygw,f/
&efukef,lEdkufwuftoif;eJh {&m0wD
,lEdkufwuftoif;wdkh[m 2012 AFC Cup
tkyfpktqifU&JY wwd,ajrmufyGJpOfawGrSmvdk
tyfwJU&v'fawG&&Sdatmif rSefuefwJUenf;AsL
[mawGcsrSwfNyD; ajcpGrf;jyEdkifrvm;qdkwmu
awmUapmifUMunfU&OD;rSmyg/

tkyfp(k G)toif;rsm;\&yfwnfrI

&efukef,lEdkufwuf

toif; yGJ Edik f oa& IH; &*d;k ay;*d;k &rSwf

acsmifbl&D 2 1 1 0 2 1 4
[krf;,lEdkufwuf 2 1 0 1 3 2 3
pDwZD if
2 1 0 1 3 4 3
&efuek f
2 0 1 1 2 3 1
tkyfp(k G)\&v'fESifUvufusefyGJpOfrsm;
aehpJG
yGpJ Of
uGif;
7-3-2012 &efuek f 1-1 acsmifbl&D ok0P
[krf;Utd 3-1 pDwZD if
Bishan
21-3-2012acsmifbl&D 1-0 [krf;Utd Chonburi
pDwZD if 2-1 &efuek f Mongkok
3-4-2012 &efuek f - [krf;Utd ok0P
acsmifbl&D - pDwZD if Chonburi
11-4-2012[krf;Utd - &efuek f
Bishan
pDwZD if - acsmifbl&D Mongkok
24-4-2012acsmifbl&D - &efuek f Chonburi
pDwZD if - [krf;Utd Mongkok
8-5-2012 &efuek f - pDwZD if
ok0P
[krf;Utd - acsmifbl&D Bishan

[krf;,lEdkufwuf

aeADbPfqdkif*Hk

{&m0wD,lEdkufwuf

pm;&rSmjzpfNy;D rwfv(4)&ufaehrmS awmU {&m

0wD,lEdkufwuftoif;[mAD,uferfuvyf
aeADbPfqdkif*Hktoif;&JYuGif;udkoGm;a&muf
,SOfNydKif&rSmjzpfygw,f/

tuf'DqifzGefqDum

&efukef,lEdkufwuf
&efukef,lEdkufwuf toif;[m t
zGifUyGJpOfrSm xdkif;uvyf
acsmifbl&Dt
oif;eJh (1-1)*dk;pDoa&
uscJUNyD;'kwd
,yGJpOfrSmawmU a[mif
aumif u
vyfpDwDZiftoif;udk t
a0;uGif;rSm(1-2)*dk;eJhIH;cJUvdkh
(2)yGJ,SOfNydKifNyD;csdefrSm (1)rSwf
om&&Sdao;ygw,f/ AFC Cup rSm
,SONf yKd iu
f pm;cJw
U &UJ efuek ,
f El u
kd w
f uf
toif;&JYajcpGrf;u MNL yGJpOfawG
rSmxufydkaumif;w,fvkdhoHk;oyfEdkif
ygw,f/ EdkifiHjcm;om;upm;orm;
(3)OD;tygt0if wpfoif;vHk;&JY
BudK;pm;tm;xkwfrIu MNL
yGJpOfawGrSmxufydkw,fvdkhqdk
&rSmyg/ &efukef,lEdkufwuf
toif;taeeJh NyD;cJUwJUyGJpOf
(2)yGu
J ae(4)rSw&f &So
d ifaU y
r,fU(1)rSwfom&&SdcJUwmu t

jzpfygw,f/ udk&D;,m;vlrsKd;0g
&ifUenf;jyvDvrf;aqmifu
enf;jycsKyftjzpf wm0ef
,laeNyD; *syef? t*Fvdyf?
Edkuf*sD;&D;,m;eJhpifumyl
vufa&G;pifupm;orm;
wcsKdYtoif;rSmyg0ifae
vdahk wmifw
U if;wJt
U oif;
wpfoif;tjzpf owf
rSwfEdkifygw,f/[krf;,l
Edkufwuftoif;utzGifUyGJpOf
rSm pDwZD iftoif;ud(k 3-1)*d;k eJt
h Edik &f xm;
Ny;D 'kw,
d yGpJ OfrmS awmU acsmifb&l t
D oif;udk
ta0;uGif;rSm(0-1)*dk;eJhIH;edrfUcJUygw,f/ (2)yGJ

[krf;,lEdkufwuftoif;
wdkufppfrSL; tD[mw

uGufudk t"duyHkazmfolawGjzpfygw,f/
taxmifwdkufppfrSL;tjzpf *syefvlrsKd;
tD[mw upm;avU&SdNyD; olYaemufrSm
Edu
k *f s;D &D;,m;wdu
k pf pfrLS ;ref'zD &uf'&pf
u uGif;v,feJhwdkufppfudk csdwfquf
um twuftqif;upm;avU&Sdw,f/
(4-4-1-1)upm;uGufyHkpHudktoHk;rsm;
NyD; vsifjrefwJUwefjyefwdkufppfawGu
ae *dk;&&Sda&;BudK;yrf;rIaumif;rGefwm
awGY&ygw,f/ &efukef,lEdkufwuft
oif; txl;owdxm;&rSmuvnf; [krf;,l
Edkufwuftoif;&JY wefjyefwdkufppfawGjzpfyg
w,f/ &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;[m Ny;D cJw
U UJ
yGJpOf(2)yGJrSm NydKifbuftoif;awG&JY wefjyef
wdkufppfudkrxdef;EdkifcJUvdkh *dk;awGay;&NyD; t
rSwfqHk;IH;rIawGBuHKawGYcJUwmyg/ b,fvdkyJjzpf
jzpf (2)yGJupm;NyD;csdefrSm (1)rSwfom&&Sdxm;
wJt
U aetxm;u &efuek ,
f El u
kd w
f uftoif;
udk EdkifyGJpwif&SmazGzdkhawmif;qdkaeygw,f/

{&m0wD,lEdkufwuf
{&m0wD,lEdkufwuftoif;[m (2)yGJ
,SOfNydKifNyD;csdefrSm IH;yGJr&Sdao;bJ (4)rSwf&&Sd
xm;um *dk;uGmjcm;csuft& tkyfpkyxrae
&mrSm &yfwnfaeygw,f/ {&m0wD,lEkduf

rGefvmEdkifygw,f/ 'gayr,fU wwd,yGJpOft

jzpf,SOfNydKifupm;&r,fU AD,uferfuvyfqdkif
*Hktoif;uvnf; (2)yGJupm;NyD;csdefrSm (4)
rSwf&&Sdxm;NyD; ajcpGrf;jyoaewJUtoif;jzpf
ygw,f/ 'gUtjyif{&m0wD,lEdkufwuftoif;
taeeJh ta0;uGif;rSmoGm;a&mufupm;&rSm
jzpfwmaMumifU cHppfydkif;txl;*kjyKzdkh vdktyf
wJUtaetxm;jzpfNyD; EdkifyGJqufzdkhxuf IH;yGJ
rBuKH awG&Y atmif OD;pm;ay;&r,ft
U aetxm;
vdkhqdkEdkifygw,f/

aeADbPfqikd *f kH
AD,uferfuvyf aeADbPfqdkif*Hk[m
NyD;cJUwJUabmvHk;&moD ADGvd*fNydKifyGJrSm tqifU
(8)om&&Scd aUJ yr,fU I;H xGuNf yKd iyf rJG mS Akv
d pf cJG v
UJ hkd
0ifcGifU&cJUwmjzpfNyD; upm;orm;aumif;awG
ydkifqdkifxm;wmaMumifU toif;aumif;wpf
oif;vdkhqdkEdkifygw,f/ AD,uferfvlrsKd; zef
aumif;vku enf;jycsKyftjzpfaqmif&Gufae
NyD; AD,uferfvufa&G;pif0g&ifUuGif;v,fu
pm;orm; zefAefwdkiftrfu toif;acgif;
aqmiftjzpf wm0ef,laeygw,f/ AD,uf
erfEdkifiHom;tjzpf cH,lxm;wJU b&mZD;vf*dk;
orm;zefAefqef;wdkhpftygt0if udkvHbD,m?
Edkuf*sD;&D;,m;upm;orm;awG yg0ifvsuf&Sd

tkyfpk(H)toif;rsm;\&yfwnfrI
toif; yGJ Edik f oa& IH; &*d;k ay;*d;k &rSwf
{&m0wD 2 1 1 0 4 2 4
qdik *f kH
2 1 1 0 3 1 4
t&Drm
2 0 1 1 2 4 1
uDvefwef 2 0 1 1 1 3 1
tkyfp(k H)\&v'fESifUvufusefyGJpOfrsm;
aehpJG
yGpJ Of
uGif;
7-3-2012 t&Drm 1-1 {&m0wD Gajayana
uDvifwef 0-0 qdkif*Hk Bukit Jalil
21-3-2012 {&m0wD 3-1 uDvifwef ok0P
qdik *f kH 3-1 t&Drm Thong Net
4-4-2012 qdkif*Hk - {&m0wD Thong Net
uDvifwef - t&Drm Bukit Jalil
10-4-2012 t&Drm - uDvifwef Gajayana
{&m0wD - qdkif*Hk
ok0P
24-4-2012 {&m0wD - t&Drm
ok0P
qdkif*Hk - uDvifwefThong Net
8-5-2012 t&Drm - qdik *f kH
Gajayana
uDvifwef - {&m0wD Bukit Jalil

PAGE

pyg;wyfarmfpukdwdkufppfrSL;
vlrsdK;a&;cJGjcm;cHcJU&
pyg;wyfarmfpukd wdkufppf
rSL; tDrefeu
D o
D nf 'kid ef rkt
d oif;
ESifUupm;cJUonfUyJGwGif vlrsdK;a&;cJG
jcm;cHcJU&aMumif;od&onf/ ,if;
yJw
G iG f tDrefeu
D o
D nfif;ukad tmf
[pfavSmifajymifcMUJ uonfU 'kid ef rkd
y&dowfrsm;ukd kdif;pkdif;onfUtrl
t&mjzifjU yefvnfwjHhk yefc&UJ m k&mS ;
abmvk;H tzJcYG sKyu
f 'PfaiGtjzpf
,ldk(10000)csrSwfcJUNyD; tu,f
,if;tjyKtrlrsdK;xyfrHusK;vGef
ygu &moDukeftxdyJGy,fcH&rnf
[kowday;cJUaMumif;od&onf/

20

wl&uDuvyftoif;rsm;ukd Oa&myNydKifyJGrsm;0ifa&muf
,SOfNydKifcGifUydwfyif&ef wl&uD0efBuD;csKyftm'dk*efawmif;qkd

um*g0gupdk mcsKyo
f ufwrf;
wdk;&ef a'gUrGefBudK;yrf;ae
a'gUrGeftoif;onf toif;
wdkufppfrSL;um*g0gukdpmcsKyfouf
wrf;wd;k &efBuKd ;yrf;aeaMumif; od
&onf/ a'grU eG t
f oif;onf uGi;f
v,fval *gZU u
D dk wpfEpS v
f Qif aygif
(3 .9)oef;wefzkd;&SdonfU pmcsKyf
opfwpf&yfcsKyq
f cdk NUJ y;D aemuf um
*g0guv
dk nf; pmcsKyo
f ufwrf;wd;k
&efpDpOfaejcif;jzpfonf/ um*g0g
\ vuf&pdS mcsKyo
f ufwrf;rSm vm
rnfEU pS w
f iG u
f ek q
f ;Hk rnfjzpfNy;D if;
ukd Oa&myxdyfoD;toif;rsm;u
ac:,lvkdaeaMumif;od&onf/

,lkdyJGpOfrsm;ukdwkwfkyfoH
CCTVrSxw
k v
f iT jUf yornf
wkwfemrnfausmfkyfoH
vkdif;wpfckjzpfonfU CCTVonf
,lkd-2012yJGpOfrsm;ukd xkwfvTifU
jyo&ef UEFAESifUoabmwlnD
rI&&Scd aUJ Mumif; od&onf/ CCTV
kyfoHvkdif;onf ,lkdNydKifyJG (27)
yJGukdEkdifiHwGif;rStdrfaxmifpkta&
twGuf oef; (350)ausmfMunfU
IEkdifap&ef jyooGm;rnfjzpfNyD;
CCTV-5 rS tcrJUxkwfvTifUjyo
rnfjzpfaMumif;od&onf/

Zif;epfuGif;v,fvltm&SmAif
,mOfrawmfwqrIjzpfyGm;
tmqife,ftoif;rS Zif;epf
toif;okhdtiSm;jzifUoGm;a&mufu
pm;aeoltm&SmAifonf Ny;D cJo
U nfU
Mumoyaw;aehu ,mOfwdkufrI
jzpfymG ;cJaU Mumif;od&onf/ tm&Sm
Aifonf if;\ BMW um;ukd
armif;ESifvmpOf tjcm;um;wpf
pD;tm;0ifwu
kd rf cd jUJ cif;jzpfonf/okdh
aomfvnf; tqkdyg,mOfwdkufrI
wGif tm&SmAiftygt0ifwpfOD;
wpfa,mufrQ xdcdkuf'Pf&m&cJU
jcif;r&Sd[kod&onf/

vkyfyGJtIyftaxG;ESifUywfouf
wl&uD0efBuD;csKyf tm'kd*ef
u abmvk;H tzJcYG sKyt
f aejzifU vkyf
yJjG yKvyk cf MUJ uonfw
U &l uDuvyft
oif;rsm;tm;Bu;D av;onfjU ypf'Pf
csrSwf&efawmif;qkdcJUNyD; 1985ck
ESpftwGif;u t*Fvefuvyfrsm;
ukdta&;,lcJUonfU NAdwdef0efBuD;
csKyfa[mif; rm*&ufoufcsm\
aqmif&Gufcsufrsm;tm; erlem,l
oifUaMumif;ajymMum;cJUonf/
NAdwdef0efBuD;csKyfa[mif; rm
*&ufoufcsmonf 1985ckEpS t
f
wGi;f ujzpfymG ;cJo
U nfaU [q,fjzpf
&yfqkd;aMumifU t*Fvefuvyft

UEFA Ou|

yvmwDeDESifU awGYqHkaqG;aEG;aeonfU wl&uD0efBuD;csKyf tm'dk*ef

rSm wl&uDabmvkH;avmu[m
t*FvefuvyfawGukd UEFA u Oa&myNydKifyJG0ifcGifUydwfyifcJUygw,f/ tJ'DvkdESpftawmfMum tBuD;tus,fxdcdkufepfemrIawG
ydwfyifcHcJU&wJUtwGuf t*FvefuvyfawG[m jyifqifcsdefykd&cJUwmaMumifU Oa&myNydKifyJGawGrSm olwdkh eJh&ifqkdifae&wmjzpfygw,f/uRef
awmfwdkhtoif;awG csefyD,Hvd*f
jyefvnfyg0if,SOfNydKifcGifU&csdefrSmawmU qkzvm;awG qGwfcl;EkdifcJUwmyJjzpfygw,f . . .
0ifciG rUf &cJ&U if tusKd ;quftaeeJh
okhdaomfvnf; wl&uDxdyf b@ma&;tcuftcJawG jzpfay:
oif;rsm;tm; Oa&myNydKifyGJrsm;0if Oa&myNydKifyJG0ifcGifU ydwfyifcJUyg
hdk &l uD
D Edk pS t
f awmfMumydwf oD;uvyf*gvmwmpma&;toif; vmygvrd rUf ,f/ wu,fvw
a&muf,OS Nf yKd icf iG yUf w
d yf if&ef t*F w,f/ tJ'v
U wGut
f *Fvefuvyf Ou| tle,fvftkdifq,fu tm uvyftoif;awGuOdk a&myNyKd iyf GJ
vefabmvk;H tzJcYG sKy(f FA)ukzd t
d m; yifccH &UJ wJt
f xdxw
k yf ,fcUJ
ay;awmif;qkcd &UJ m ,if;rSwpfqifU awG[m jyifqifcsdef ykd&cJUwm 'kd*ef\ awmif;qkdrItay: a0zef awGuae (5)ESpt
aMumifU Oa&myNyKd iyf aGJ wGrmS olwhkd cJUNyD; ,if;uJUokhdaqmif&GufcJUygu r,fq&dk ifawmU uReaf wmfwahkd bm
UEFAu t*Fvefuvyfrsm;ukd
NydKifyJGrS (5)ESpfxkwfy,fonfUjypf jyefvnfyg0if,SOfNydKifcGifU&csdefrSm wl&uDabmvkH;avmutwGuf vkH;tqifUtwef;[m tZmbkdif
'PfcsrSwfcJUjcif;jzpfonf/ tm'kd awmU qkzvm;awG qGwfcl;EkdifcJU qkd;usdK;rsm;omjzpfay:vmaprnf *sefvkdEkdifiHrsdK;&JYaemufukd awmif
*efu]a[q,fjzpf&yfqdk;aMumifU wmyJjzpfygw,f}[k ajymMum;cJU jzpfaMumif; ajymMum;cJUonf/ tl a&mufoGm;Ekdifygw,f} [k ajym
e,fvftkdifq,fu]vuf&Sdtcsdef Mum;cJUonf/
t*FvefuvyfawGukd UEFA u onf/

NydKifbuftoif;y&dowfrsm;ESifUt,fvf0gqD
toif;enf;jyrm&m'kdem jyemjzpfyGm;
NyD;cJUonfUMumoyaw;aehu upm;cJU
onfU t,fvf&Smbwftoif;ESifU t,fvf0g
qDwkdhyJGwGif t,fvf0gqDtoif;enf;jy rm
&m'kdemESifU upm;orm;tcsdKYonf yJGtNyD;
NydKifbuftoif;y&dowfrsm;ESifU tjyeft
vSeftcsif;rsm;cJU&m &JwyfzJGY0ifrsm;u if;
wdkhukd toif;t0wfvJcef;twGif;okhd ac:
aqmifoGm;cJU&aMumif;od&onf/
,if;yJGwGif rm&m'kdem\ZeD;AmkdeDum
tygt0if t,fvf0gqDtoif;upm;orm;
tcsKd \
Y cspo
f rl sm;rSmvma&mufMunfU cI MUJ uNy;D
t,fv&f mS bwftoif;y&dowfrsm;onf if;
wdu
hk adk tmf[pfavSmifajymifcMUJ u&mrS ,ckvdk
jyemjzpfyGm;cJUjcif;jzpfonf/ ,if;jzpf&yf
ESiyUf wfoufrm&m'ked mu]t,fv&f mS bwf
toif;y&dowfawG[m ol&aJ bmaMumifol

awGjzpfygw,f/ olwdkhawG[m trsdK;orD;

awGukdom avSmifajymif&JNyD; uRefawmfwdkh
ukdawmU &ifrqkdif&Jygbl;/ trsdK;orD;awGukd
apmfum;ajymqkdwJUvkyf&yfrsdK;ukdawmU uRef
awmfvufrcHEkdifygbl;}[k ajymMum;cJUonf/
,if;yJGwGif t,fvf0gqDtoif;u(20)*kd;jzifUIH;edrfUcJUNyD; rm&m'kdemu ,ckIH;edrfUrI
ukdvufcHaomfvnf; y&dowfrsm;\vkyf&yf
tay: pdwfqkd;a'goxGufrdaMumif;vnf;
ajymMum;cJUonf/ vuf&SdtcsdefwGif rm&m'kd
emonf upm;orm;b0emykv
d t
D oif;wGif
upm;cJUpOfu tcGefaiG,lkd(37)oef;ukday;
acs&efysuu
f u
G cf rUJ aI MumifU w&m;&ifqidk af e
&NyD; vmrnfUwpfywfwGif aey,fvfNrdKYohkd
oGm;a&mufajz&Sif;&rnfjzpfaMumif;vnf;od
&onf/

t,fvf&Smbwfy&dowfrsm;ESifUtcsif;rsm;aeonfU rm&m'dkem

t,fv0f gqt
D oif;enf;jyrm&m'ked m jyem&SmcJo
U nfjU zpf&yftcsKd Y
*sme,fvpfrsm;ukd avaoewfjzifUypfcwfcJU

tcGefaiGjyem

rD'D,mrsm;ESifh jyemjzpfyGm;

NydKifbufenf;jyESifUtcsif;rsm;

1998ckESpftwGif;u rm&m'kdemonf *sme,f

vpfrsm;ukd avaoewfjzifU ypfcwfcJUrIaMumifU if;
tm;w&m;kH;rS qkdif;iHUaxmif'Pf(2)ESpfESifU(10)vcs
rSwfcJUonf/ ,if;jzpf&yfrSm 1998urmhzvm;NydKifyJG
usif;y&m jyifopfEkdifiHohkd oGm;a&mufpOfjzpfyGm;cJUjcif;
vnf;jzpfonf/

2009ckEpS w
f iG f wm0ef&o
dS rl sm;urm&m'ked monf
tDwvDtpk;d &xHtcGeaf iGtjzpf ,l(dk 37)oef;ay;acs
&efusef&SdaeaMumif;aMunmcJUonf/ ,if;tcGefjy
emaMumifU rm&m'kdemonf tDwvDEkdifiH&Sdaq;kHwpfkH
okhdoGm;a&mufvnfywfpOf ,lkd(42000)tygt0if
ol\em&D(2)vk;H ESieUf m;uyfwpfpo
Hk rd ;f qnf;cHc&UJ onf/

tm*siw
f ;D em;vufa&G;piftoif;\ enf;jyjzpfol
rm&m'dek monf tm*siw
f ;D em;toif;2010urmzU vm;
ajcppfyaJG tmifjrifNy;D aemuf rD',
D morm;rsm;ESiaUf wGq
Y kH
&mwGifdkif;ysaompum;rsm;ajymqkdNyD; a'goaygufuGJ
cJUojzifU zDzmu olYtm;(2)vyJGy,fjypf'PfESifU 'Pf
aiGtjzpfqGpfz&efh(25000)csrSwfcJUonf/

Ny;D cJo
U nfrU wfvtwGi;f u upm;cJo
U nft
U ,fvf
tmvDtoif;ukd ;HI edrcUf o
UJ nfyU t
GJ Ny;D wGit
f ,fvt
f mvD
enf;jyqef;csuZf zf avmf&ufp\
f tvGet
f usK;atmif
yJcG rH aI MumifU rm&m'ked mESit
Uf csi;f rsm;cJMU uonf/ xkjdh yif
zavmf&ufpu
f dk ku
d yf w
k cf o
UJ nft
U ,fvt
f mvD*;dk orm;
eufqmrSmvnf;(17)yJGy,fjypf'PfcsrSwfcHcJU&onf/

PAGE

BRIEF
tar&duefemrnfBuD;a&ul;orm;
rdu
k u
f ,fzv
J pf o
f nf tif',
D memydv
k pf*
&if;y&Da&ul;NyKd iyf \
JG rDwm(200)tvGwf
ul;NydKifyGJwGif a&TwHqdyfqGwfcl;cJUaMumif;
od&&dS onf/
k&Sm;wif;epfr,f &Sm&mydkAmu ,ck
ESpftwGif;qkzvm;r&&Sdao;aomfvnf;
vmrnfaU jrap;uGi;f NyKd iyf rJG sm;wGiq
f zk vm;
qGwcf ;l Ekid v
f rd rUf nf[,
k MkH unfaMumif;ajym
Mum;cJUonf/
t*Fvefvufa&G;pif&yfbDtoif;
onf toif;\enf;jyopftjzpf touf
(42)t&G,&f dS pwl;0yfvefuufpwmtm;
cefhtyfcJUNyD; pmcsKyfoufwrf;rSm 2016
ckESpftxd&SdrnfjzpfaMumif;od&onf/
azmfjrLvm0rf;um;armif;orm; [m
rDvw
f efonf UNICEF \ oHwrefwpf
OD;tjzpf zdvpfyikd Ef idk if ?H reDvmNrKd o
Y ahkd &muf
&SdaeNyD; zdvpfydkifuav;oli,frsm;ESifU
awGYqHkrIrsm;jyKvkyfcJUaMumif;od&onf/
jyifopfpufb;D orm; qDvAf ed ;f csmAm
e,fvfonf (3)&ufMum,SOfNydKif&onfU
La Panne pufbD;pD;NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJUNyD;
a[mfvefpufb;D orm; 0ufppf x&,fvf
u'kwd,ae&m&&SdcJUaMumif; od&onf/
0ifaiGcGefa&SmifvTJrIESifUywfoufNyD;
w&m;&ifqidk af e&aomfvnf; ,if;jy
emrsm;rSm vufa0ShyGJpOfrsm;twGuf jyif
qifrIudkxdcdkufrnfr[kwfaMumif; yuf
uGDtdku qdkvdkufonf/
,ckEpS t
f wGi;f emrnfausmMf um;vm
cJUonfU NBA uvyf e,l;a,mufepft
oif;rS upm;orm; 8s&DrDvif;rSm b,f
buf'l;'Pf&maMumifU &moDukeftxdt
em;,l&awmUrnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/
urmhtqifU(3)a8gufoD;orm; vD
0ufpf0k'fonf vmrnfU{NyDv(19)&ufrS
(22)&ufaehtxdusif;yrnfU tif'dkeD;&Sm;
rmpwmpfa8guo
f ;D NyKd iyf w
JG iG yf g0if,OS Nf yKd if
oGm;rnfjzpfaMumif; twnfjyKcJUonf/
0ifbavuGi;f wGiu
f si;f ycJo
U nfU [m
vDuiG Ef iS q
Uf m&mqeftoif;wd\
hk t*Fvef
&yfbDy&D;rD;,m;vd*fyGJpOfwGif y&dowf
(83761)OD;vma&mufMunfUIcJUNyD; &yfbD
NyKd iyf o
JG rkid ;f wGiyf &dowftrsm;qH;k pHcsed w
f if
cJUaMumif;od&Sd&onf/

2012MotoGP&moDudk vmrnfh we*FaEGwGifpwifrnf

vuf&SdcsefyD,Hpwdkem csefyD,HqkumuG,f&efa&yef;tpm;qHk;jzpf
2012 MotoGP &moDopfudk vmrnfU{NyD(8)&uf
aehwGifusif;yrnfU umwm*&if;y&DNydKifyGJESifUpwifoGm;
rnfjzpfaMumif;od&&dS onf/ ,ckEpS f MotoGP NyKd iyf w
JG iG f
yGJpOfaygif; (18)yGJyg0ifrnfjzpfNyD; Edk0ifbmv(11)&uf
aehwGifNyD;qHk;rnfjzpfaMumif;vnf; od&Sd&onf/
2012 MotoGP NyKd iyf w
JG iG f toif;aygi;f (14)oif;
yg0if,SOfNydKifrnfjzpfNyD; upm;orm;(21)OD;yg0ifMurnf
jzpfonf/ vuf&SdcsefyD,H MopaMw;vsEkdifiHom; aupD
pwkdemESifU pydefEkdifiHom;yD'dkqmwdkhrSm Honda toif;
twGufarmif;ESifrnfjzpfNyD; 2010 csefyD,Havmf&efZdk
ESifU tar&duefom;bifpyD;pfwdkhrSm Yamaha toif;t
wGufarmif;ESifrnfjzpfonf/ emrnfausmftDwvDqdkif

u,form;AvefwDEdka&mUpDESifU tar&duefvli,fepfuD
a['efwrhkd mS Ducatitoif;twGuaf rmif;ESiMf urnfjzpf
um ,if;toif;rsm;ESifUupm;orm;rsm;uom csefyD,H
qktwGuft"duNydKifqkdif&rnfjzpfaMumif;ESifUvuf&Sdcsef
yD,HaupDpwdkemrSmurmhcsefyD,HqktwGufa&yef;tpm;
qH;k jzpfaMumif;rD',
D mrsm;uazmfjyvsu&f MdS uonf/ pydef
Ekid if w
H iG u
f si;f ycJo
U nfU aemufq;kH prf;oyfarmif;ESirf w
I iG f
vnf; aupDpwdkemu tjrefqHk;pHcsdef&&SdcJUonf/
,ckESpf MotoGP NydKifyGJwGif NydKifyGJ0iftoif;rsm;
onf tif8sifqdkuf 800cc &SdonfU tif8sifrsm;tpm;
1000cc &SdonfUtif8sifrsm;udk ajymif;vJtoHk;jyKrnfjzpf
onf/

,ckESpftwGif; NAdwdefEkdifiH wif;epfNydKifyGJ

(14)yGJjyo&ef ESPN oabmwlnDrI&&Sd

jyifopfEkdifiHwGif azmfjrLvm0rf;NydKifyGJ
jyefvnfusif;y&ef aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyf

2016 tdkvHypfNydKifyGJ0ifb&mZD;vftoif;twGuf
toif;0wfpHkpyGefqmudk Nike rS&&Sd[kod&

emrnfausmftm;upm;kyfoHvdkif; ESPN onf ,ck

ESpftwGif; NAdwdefEdkifiHtwGif; wif;epfNyKdifyGJ(14)yGJudk
xkwfvTifUjyo&ef oabmwlnDrI&&SdcJUNyDjzpfaMumif;od&Sd&
onf/ ESPN onf ATP NydKifyGJ(11)yGJESifU WTA NydKifyGJ(3)
yGJwdkhudkxkwfvTifUjyooGm;rnfjzpfNyD; NAdwdefEkdifiHwGifyx
rqHk;tBudrfxkwfvTifUjyorIjzpfvmrnfjzpfonf/ ATP
NydKifyGJrsm;rSm [lpwGef? ay:wl*D? qm;bD;,m;? jyifopf?
cdkat;&Sm;? qGpfZmvef? MopBwD;,m;? k&Sm;? twvef
wm? 0ifpwefEiS Uf rav;&Sm;wdw
hk iG u
f si;f yrnfyU pJG Ofrsm;jzpf
aMumif;vnf;od&Sd&onf/

2008ckESpfaemufydkif; jyifopfEdkifiHwGif yxrqHk;t

Budrf azmfjrLvm0rf;jyefvnfusif;yEkdif&eftwGuf aqG;
aEG;rIrsm;jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&Sd&onf/ jyifopfEdkifiH
0efBuD;csKyf z&efqGpfzDvGefonf azmfjrLvm0rf;NydKifyGJrsm;
udk 1971 ckEpS rf S 1990ckEpS t
f xdvufcu
H si;f ycJzU ;l onfU
Paul Ricard um;armif;NydKifuGif;wGif azmfjrLvm0rf;NydKif
yGJrsm;udktapmqHk;taejzifU 2013ckESpfjyefvnfusif;
yvdak ejcif;vnf;jzpfonf/NyKd iyf u
JG jkd yefvnfusi;f yvdyk gu
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDtaejzifU F1 tBuD;tuJtuf
uvufpwkef;udk,ldkoef;(20)cefhay;&rnf[kod&onf/

tar&dueftajcpdkuf tm;upm;ypnf;xkwfvkyfa&;
ukrPDwpfckjzpfonfU Nike onf 2016 tdkvHypfNydKifyGJ
wGif0ifa&muf,SOfNydKifrnfU b&mZD;vftoif;\0wfpHkrsm;
udk pyGefqmay;oGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/ 2016
tdkvHypfNydKifyGJudk b&mZD;vfEkdifiH? &D,dk'D8sae;dk;NrdKYwGif
usif;yoGm;rnfjzpfNyD; NikerSm tdrf&Sifb&mZD;vftoif;
tjyif NydKifyGJ\pyGefqmvnf;jzpfvm&eftwGuf aqG;aEG;
rIrsm; qufvufjyKvkyfvsuf&SdaMumif;od&onf/ pmcsKyf
csKyfqdkjzpfygu pmcsKyfwefzdk;rSmtar&duefa':vm(125)
oef;ESifU (175)oef;Mum;&Sdrnf[kod&onf/

Sony Ericsson Open wif;epfNydKifyGJwGif

&Sm&mydkAmtm;tEkdif,lNyD; &uf0efpum csefyD,HqkqGwfcl;

NyD;cJUonfUpaeaehuusif;ycJU
onfU WTA Sony Ericsson Open
trsKd;orD;wif;epfNydKifyGJ\ Akdvfvk
yGJwGif ydkvefwif;epfr,f&uf0efp
umu k&Sm;emrnfausmf &Sm&mydk
Amudk tEkdif&AkdvfpGJoGm;cJUaMumif;
od&&dS onf/

22

vuf&SdurmhtqifU(4)wGif
&yfwnfaeonf&U uf0efpumonf
AdkvfvkyGJwGif &Sm&mydkAmudk 7-5?
6-4 jzifU tEdkif&&SdcJUjcif;jzpfonf/
touf (23)ESpft&G,fom&Sdao;
onfU &uf0efpumonf &moDt
puusif;ycJUonfU 'lbkdif;tdk;yif;

NydKifyGJwGifvnf; AdkvfpGJcJUonfUt
wGuf ,ckNyKd iyf w
JG iG Af v
dk pf cJG jUJ cif;rSm
2012 ckEpS t
f wGi;f 'kw,
d tBurd f
ajrmufqkzvm;&&SdcJUjcif;vnf;jzpf
cJo
U nf/
pkpak ygi;f MumjrifcU sed f (1)em&D?
(44)rdepf&SdcJUonfU AdkvfvkyGJwGif
&uf0efpumrSm Ace (1)vHk;om&
&Scd aUJ omfvnf; &Sm&mydAk mtm; (6)
yGJqufIH;edrfUrIudk tqHk;owfEkdifcJU
jcif;vnf;jzpfonf/ ,ckNyKd iyf w
JG iG f
AdkvfpGJcJUNyD;aemuf &uf0efpum\
upm;orm;b0wGif&&SdcJUonfU qk
zvm;ta&twGufrSm(9)ck&Sdvm
NyDjzpfonf/
&Sm&mydkAmrSmrl ,ckESpftwGif;
MopaMw;vstdk;yif;? tif'D;,ef;
0Jvpf onfNU yKd iyf rJG sm;wGiv
f nf;Adv
k f
vkyGJwufcJUNyD; AdkvfvkyGJ(3)yGJpvHk;
wGifIH;edrfcJU&jcif;vnf;jzpfcJUonf/

2012 MotoGP jyu'def

NydKifyGJtrnf usif;yrnfU&uf NydKifyGJtrnf
usif;yrnfU&uf
umwmGP {NyDv 8 tar&duefGP
Zlvikd 2f 9
pydefGP
{NyDv 29 tif'D,memydkvpfGP Mo*kwf19
ay:wl*DGP arv 6 csufGP
Mo*kwf26
jyifopfGP arv 20 qefrm&DEdkGP pufwifbm16
bmpDvdkemGP ZGefv 3 tm&ef8GefGP pufwifbm30
NAdwdefGP
ZGefv 17 *syefGP
atmufwkdbm14
a[mfvefGP ZGefv 30 rav;&Sm;GP atmufwkdbm21
8smreDGP
Zlvdkifv 8 MopaMw;vsGP atmufwdkbm21
tDwvDGP Zlvdkifv 15 AvifpD,mGP
Ed0k ifbm11

vufa0ShtkdvHypfa&TwHqdyfudk
a':vm(1)oef;jzifUa&mif;cs

'g&if;uvufcf BuHUcdkifrI
jyemESifUBuHKawGYae

vef'efrSm tkdvHypftwGuf
toifUjzpfaeNyD[k IOC qdk

Ny;D cJo
U nfaU omMumaehu ,lu
&def;EdkifiH? udAfNrdKYwGifusif;yjyKvkyf
cJo
U nfu
U vpf&u
fS n
kd t
D pfu\
kd azmif
a';&Si;f &efyakH iGavvHyw
JG iG f 0vm
'Drmuvpf&Sfudk\ tdkvHypfa&TwH
qdyfqkudk a':vm(1)oef;jzifUav
vHwifa&mif;cscaUJ Mumif;od&onf/
1996 twvefwmtdkvHypfNydKif
yG\
J vufa0SNh yKd iyf w
JG iG &f &Scd o
UJ nfaU &T
wHqyd jf zpfNy;D yGt
J Ny;D wGi0f ,f,o
l l
u uvpf&u
fS rkd o
d m;pkxH jyefvnf
vufaqmifay;cUo
J nf[o
k &d onf/

ajrmuftkdif,mvefa*gufoD;
orm; 'g&if;uvufcfonf rmp
wmpfNyKd iyf rJG wdik rf D BucUH ikd rf jI yem
ESiBUf uKH awGaY e&aMumif;od&&dS onf/
,refESpf The Open csefyD,H&Spf
NydKifyGJwGif AkdvfpGJcJUonfU 'g&if;u
vufco
f nf Shell Houston a8guf
oD;dkufNydKifyGJwGif aygifNcH'Pf&m&
&SdcJUjcif;jzpfonf/ rmpwmpfa8guf
oD;dkufNydKifyGJudk vmrnfUMumoy
aw;aehwiG f pwifrnfjzpfaMumif;
vnf;od&&dS onf/

2012tdv
k yH pfNyKd iyf u
JG v
kd ufcH
usif;yrnfU vef'efNrdKYrSm NydKifyGJudk
vufcu
H si;f y&eftwGut
f oifjU zpf
aeNyDjzpfaMumif; EkdifiHwumtdkvH
ypfaumfrwD(IOC)rS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymMum;vdkufonf/
IOC \ajyma&;qdkcGifU&yk*dKvfwpf
OD;jzpfonfU 'ef;epfatmUpf0Jvf'fu
vef'efNrdKY\tdkvHypfNydKifyGJtwGuf
tajccHtaqmuftODrsm;rSm t
qifoifjU zpfaeNy[
D v
k nf;ajymMum;
cJo
U nf/

PAGE

23

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fyJGpOfawG&JY 'kwd,tausmUyJGpOfawGudk vmr,fU {NyDv(3? 4)&ufaehawGrSm qufvuf,SOfNydKifupm;MurSmjzpfygw,f/ y&d

owfawGpdwf0ifpm;p&myJGaumif;wJUyJGvdkhqdkEdkifwmu wpfyJGom&dSNyD; El;urfUrSmbmpDvkdemeJh atpDrDvefwkdh qHkawGYr,fUyJGyg/ ta0;uGif;rSm ajcpGrf;tomeJhupm;cJU
wJU bmpDvkdemwdkhtaeeJh 'DyJGrSmawmU tEdkifupm;zdkh&dSaeygw,f/ usefyJGawGrSm tajzxGufNyD;om;vdkhqdkEdkifwJUyJGpOf(2)yJGyg0ifaeNyD; cs,fvfqD;-bifzDumyJGuawmU
bifzDumtwGuf arQmfvifUcsufa&;a&;&dSaewJUyJGvdkhqdk&rSmyg . . .

El;urfUrSm bmpDvdkemtEdkifaocsmNyD;

tdr&f iS t
f oif;awG aemufwpfqifUwufr,fU

*dk;trsm;qHk;oGif;xm;olrsm;
trnf
rufqD
*dk;rufZf
befZDrm
pDa&mfe,fvf'dk
tDb&m[DrdkApf
u,fvD,Gef
tef'a&t,l;
'a&mUbm

toif;
bmpDvdkem
ab,efjrL;epf
&D;,J,f
&D;,J,f
atpDrDvef
&D;,J,f
rmaq;vf
cs,fvfqD;

*dk;
12
11
7
6
5
4
4
4

(uGmwm;wufa&mufonfUtoif;rsm;rS *dk;trsm;qHk;oGif;ol
pm&if; 0ifolrsm;omjzpfygonf/)

,ckEpS &f moDcseyf ,

D v
H *d t
f usO;f csKyf

csefyD,Hvd*fuGmwm;zdkife,fyJGpOfrsm;('kwd,tausmU)tBudKoHk;oyfcsuf

tdrfuGif;EdkifyGJ - 103 yJG (50%)

ta0;uGif;EdkifyJG - 53 yJG (46%)
oa& - 48 yJG (---%)
pkpkaygif;yJGESifU oGif;*dk; - 204 yJG^ 546 *dk;
wpfyJGysrf;rQoGif;*dk; - 2 .68 *dk;
3 *dk;atmufyJGta&twGuf - 111 yJG (54%)
3 *dk;ESifUtxufyJGta&twGuf - 93 yJG(46%)
tyd;k vfeu
D ;kd &Sm;

W(H) W(A) D(H)

L(H)

tydk;vfeDudk;&Sm;wdkhtaeeJh pdwf"gwfydkif;uvJGNyD; &D;

,J,fudk b,ftydkif;rSmrS ,SOfvdkhr&bl;qkdwm yxrt
ausmUyJGpOfrSm jrifawGYcJU&ygw,f/ tydk;vf&JY t"dutm;
u cHppfjzpfNyD; tkyfpktqifUawGrSmvnf; cHppftm;om
rIeJh NydKifbufwdkufppfudk xdef;csKyf? wdkufppfu*dk;&cJU&if
tEkdifxdef;upm;qdkwJUyHkpHeJh 'DtqifUtxda&mufvmcJUwm
yg/ &D;,J,fruf'&pfuawmU 'DaehabmvHk;avmurSm
wdkufppftaumif;qHk;toif;vdkh qdkEkdifNyD; pDa&mfe,fvf
'dk? [D*ltif? befZDrm? umum? tdkaZ;vftm;vHk;*kd;oGif;
ajc&Sdygw,f/ 'DyJGrSm 'Drm&D,myg jyefygvmEdkifNyD; &D;,J,f
yJ*dk;awGtrsm;BuD;eJhatmifyJGcHOD;rSmyg/

cs,fvfqD; ESifU bifzDum

27-3-04

qefpDdkuGif;wGifyxrtausmU qHkawGYcJhpOfu atpDrDvefuGif;v,fvl qD;a'gUzfudk ausmfjzwf&efBudK;kyrf;aeonfU bmpDvkdemwdkufppfrSL; rufqD

yxrtausmU&v'f
&JY upm;yHku jrL;epfuGif;rSmjyefkef;xEdkifr,fUyHkr&dSygbl;/
rmaq;vf&JYwkdufppfupm;yHku dk;pif;vGef;NyD; ab,efjrL; 28-3-04
atpDrDvef 0-0 bmpDvekd m
yxrtausmU&v'f
epfcHppfudk odyftvkyfray;Edkifwm awGY&ygw,f/ wdkuf
CURRENT FORM
28-3-04
rmaq;vf 0-2 ab,efjrL;epf
ppfyikd ;f u odyrf qd;k ayr,fU rmaq;vfuiG ;f v,frmS tm;ud;k bmpDvekd m
W(A) W(H) W(A) D(H) W(H)
CURRENT FORM
&avmufwJUupm;orm;r&dSwm jyemyg/ ab,efjrL; atpDrDvef
W(A) D(A) W(H) D(H) D(A)
ab,efjrL;epf W(A) D(A) W(H) W(A) W(A)
epf&YJ awmifyEH pS zf ufjzpfwUJ &Dbm&DehJ a&mfbifwu
hkd upm;
tkypf yk pGJ Ofwek ;f u bmpDvekd mudk atpDrv
D efu (2)
rmaq;vf
L(A) L(H) L(A) D(A) L(H)
yHk? ae&m,lyHk? tuGufjrifyHkbmrSajymp&mr&dSygbl;/ txl; yJGvHk;*dk;oGif;EdkifcJUNyD; pkpkaygif; (5)*dk;&cJUygw,f/ 'gayr,fU
yxrtausmrU mS upm;oGm;wJaU jcpGr;f t& rmaq;vf
ojzifU &Dbm&Du *dk;oGif;EIef;enf;ayr,fU toif;tay: tkyfpkyJGpOfeJh trSm;rcHawmUwJU IH;xGufyJGpOfawGtay:
xda&mufwJU yHUydk;ulnDrIawGjyKvkyfEdkifygw,f/ ab,ef bmpDvekd m&JY tmHpk u
kd rf u
I rwlnED ikd yf gb;l / yxrtausmU
jrL;epfwdkufppfuvnf; tdrfuGif;rSm*dk;jrL;wwfwJUtpOf qefpD rkd mS upm;cJu
U wnf;u tEdik &f cJo
U ifw
U mu bmpDvkd
tvm&dSNyD; rm&D,dk*dk;rufZf? a&mfbif? rlvmwdkh*dk;oGif;ajc emjzpfNyD; y,fe,fwDawGr&cJUwmeJh *dk;uefoGif;cGifUawG
&dSygw,f/ bGef'pfvD*gtwGuf kef;uefae&wJUtaet vJGacsmfcJUwmaMumifUom atpDrDvef uHaumif;cJUwmyg/
xm;jzpfayr,fU 'DyJGudkvnf; ab,efjrL;epfwdkh trSm;rcH 'DvdkyJGrsdK;rSm ygwdkrupm;Ekdifwm atpDrDveft&rf;epfem
bJ *kpdkufupm;rSmyg/ ab,efjrL;epftEdkifaocsmNyD; *dk; NyD; a&mfbif[dku 'DvdkyJGBuD;awGrSm ajcaysmufaewwfyg
jyoGm;zdkhvnf; &dSygw,f/
w,f/ tDb&m[DrAkd pfuo
kd m yxrtausmu
U vdyk J yDau;
tydkifuyfxm;Ekdif&if atpDrDvefwdkh *dk;&zdkhawmifrvG,fyg
bmpDvkdem ESifU atpDrDvef
bl;/ ta0;*dk;omatpDrDvefr&bl;qkd&if bmpDvdkemu
vnf; zdtm;uif;uif;eJhpdwfBudKufupm;rSmjzpfNyD; *dk;&
bmpDvdkemEkdifyGJ
oa& atpDrDvefEdkifyGJ
zdkhrcufavmufygbl;/ aemufxyfpOf;pm;&rSmu (1)*dk;om
pkpkaygif;
5
5
4
taetxm;qdk&if tcsdefra&G;acsy*dk;ay;&Ekdifvdkh bmpDvdk
2003 ckESpfaemufydkif;ESpfoif;awGYcJhorQ
18-5-94
atpDrDvef 4-0 bmpDvekd m
csefyD,Hvd*f emwdkh *dk;oGif;NyD;&ifvnf; xdkifupm;rSmr[kwfyJ&o
hk o
kd m tmHpk u
kd x
f m;rSmyg/ 'gaMumifU ajcpGr;f
18-10-00 atpDrDvef 3-3 bmpDvekd m
csefyD,Hvd*f avmufoiG ;f zdu
26-9-00
bmpDvekd m 0-2 atpDrDvef
csefyD,Hvd*f vnf;om? tdrf&Sifvnf;jzpfNyD;? *dk;awG&oavmufoGif;
20-10-04 atpDrDvef 1-0 bmpDvedk m
csefyD,Hvd*f zdkhjyifqifxm;r,fU bmpDvdkem*dk;jywfoGif;rSmyg/

ab,efjrL;epf ESifU rmaq;vf

2-11-04
18-4-06
26-4-06
13-9-10
23-11-11

bmpDvedk m
atpDrDvef
bmpDvedk m
bmpDvedk m
atpDrDvef

2-1
0-1
0-0
2-2
2-3

atpDrDvef
bmpDvekd m
atpDrDvef
atpDrDvef
bmpDvedk m

csefyD,Hvd*f
csefyD,Hvd*f
csefyD,Hvd*f
csefyD,Hvd*f
csefyD,Hvd*f

&D;,J,fruf'&pf ESifU tydk;vfeDudk;&Sm;

yxrtausmU&v'f
tyd;k vfeu
D ;kd &Sm; 0-3 &D;,J,fruf'&pf
CURRENT FORM
&D;,J,fruf'&pff D(H) D(A) W(H) W(A) W(A)
27-3-04

yxrtausmU&v'f
bifzDum 0-1 cs,v
f q
f ;D
CURRENT FORM

cs,v
f q
f ;D
W(H) W(H) D(A) W(A) W(A)
bifzDum
W(H) L(A) D(H) L(H) W(H)
cs,v
f q
f ;D &JY cseyf ,
D v
H *d t
f &Sed t
f 0gehJ tpOftvmu
b,favmufBuD;rm;ovJqdkwm yxrtausmUyJGpOfu
oufaojycJUygw,f/ toif;BuD;awGeJhom xdyfwdkufr
awGY&if cs,fvfqD;u trSm;t,Gif;r&Sdausmfjzwfwwf
wmvnf; awGY&ygw,f/ yxrtausmUyJGpOfrSm ajcpGrf;t
& bifzDutEkdif&cJUoifUayr,fU uHMurmucs,ffvfqD;
bufrSm&SdcJUNyD; tEdkif*dk;udkcufcufcJcJxdef;csKyfupm;oGm;
EdkifcJUygw,f/ 'DyJGuawmU cs,ffvfqD;tdrfuGif;jzpfvdkh t
ajctaeu ajymif;oGm;NyDjzpfNyD; AvifpD,mvdktoif;
rsdK;awmif pwrf;zdkh'fb&pfcsfrSm awmifUrcHEdkifcJUygbl;/ 'D
yJGvnf; vlpHkaeovdk? pdwf"gwfydkif;vnf;tjrifUqHk;a&muf
aewJU cs,fvfqD;wdkh tEkdif&zdkhaocsmygw,f/