consultora

ciclo 05/2011

Nuestra consultora Valeria Irrazabal, disfruta da a da del Movimiento-Pitanga: Somos parte de sus colores, variedad y encanto
El movimiento Ekos, nos entrega 24 horas de hidratacin con texturas ricas en aceites propios de la biodiversidad brasilera.

bienvenida al ciclo 05
Hola! Consultores y Consultoras: Mi nombre es Valeria Irrazabal, pertenezco al equipo Felicitas de Melipilla y quiero darles la bienvenida al ciclo 05 , dedicado al movimiento Pitanga. Les cuento que me encanta El frescor que entrega su aroma: nico, alegre y tropical, tanto es as que en una ocasin compr 20 minifrescores!. Pitanga representa una personalidad divertida, lo que puedo reconocer a travs de mis clientes. Soy consultora hace 4 aos, lo que ha permitido concretar mis estudios de Administracin de empresas y compatibilizarlo con mi labor de Tcnico Jurdico. En este ciclo, puedo recomendar el relanzamiento de Crema para Manos de Castaa de Natura Ekos, que sigue manteniendo su encanto habitual solo que ahora tiene una frmula mejorada, ms vegetalizada. El nctar hidratante de cuerpo de Maracuy de la misma lnea, nos sorprende con un envase con vlvula, con 400 ml, en la misma textura refrescante y liviana. Si quieres sumar oportunidades a tus ventas, te presento la Pulpa Hidratante para el Cuerpo de Cacao; rica y ultra-hidratante con una textura densa y cremosa. Seguramente, muchos de tus clientas, estn esperando esta noticia: vuelve el Desmaquillante Bifsico de rostro y rea de ojos de Natura Chronos, que remueve el maquillaje sin resecar tu piel, hidratndola, con aceite esencial de candeia. En cuanto a colonias quisiera recomendarte Natura Aguas Maderas Especiadas, una fragancia unisex, marcante y misteriosa, para usarla en cualquier momento del da. Solo me queda decirte, que aproveches todas las oportunidades que natura tiene para ti, para que tengas un: excelente ciclo!.

ves del cicl cla

LanzaMiento: agua Madera esPeciadas a $ 5.900 todos tus momentos puedes acompaarlos con esta exquisita fragancia con toques de misterio e intensidad. un bao de suavidad y aromas que se guardarn en tu memoria.

VuELVE AL PoRTAFoLIo: LoCIN DE LIMPIEzA ERVA DoCE CoN uN 20% DE DESCuENTo Transforma el cuidado de tu rostro en una experiencia para tus sentidos. Aprovecha esta oportunidad que nos trae Erva doce con un precio especial para su Crema Hidratante y Locin de limpieza.

LNEA CoMPLETA MMBB A PRECIo ESPECIAL Conoce y disfruta el mundo de sensaciones, vnculo y amor, que presenta la lnea MMBB. En este ciclo, tenemos todos sus productos a un precio especial; aprovchalos, vvelos y comparte esta maravillosa experiencia.

RELANzAMIENTo: CHRoNoS DESMAQuILLANTE BIFSICo PARA RoSTRo y REA DE oJoS, CoN uN 22% DE DESCuENTo. Vuelve este producto tan esperado por nuestras clientes!, con una frmula mejorada, que remueve el maquillaje a prueba de agua sin resecar la piel, hidratndola. MoMENTo PITANgA: Djate llevar por las promociones y descuentos especiales que trae el Momento Pitanga, para ti. S parte de este movimiento y conoce estos descuentos que entregarn ms variedad y ofertas a tus clientes.

Nombre: Valeria Irrazabal, 22 aos. HobbY: Leer, conocer lugares y escribir. actividad: Tcnico Jurdico y estudiante de
Administracin de Recursos Humanos.

LNea favorita de Natura: Ekos

Queridos consultores y consultoras: el movimiento eKos, trae muchas novedades para t: productos con frmulas ms vegetalizadas, es decir con un mayor porcentaje de materias primas y activos de origen vegetal renovable, presentes en la crema de Manos de castaa, el Nctar Hidratante de Maracuy y la Pulpa Hidratante corporal de cacao; son momentos que ekos quiere regalarte en este ciclo. conoce todas estas oportunidades imperdibles y Que tengas un buen ciclo!
Valeria Irrazabal , Consultora Nat ura.

Jean Paul marchant, Gerente de marketing Producto Natura chile.

2 consultora

Queridos consultores y consultoras:

En este ciclo 05, queremos dar la bienvenida a un nuevo integrante del equipo Natura: rogerio Minoru suga, nuevo gerente comercial de nuestra empresa. un colaborador que viene desde Brasil, trayndonos su experiencia, espritu corporativo y principalmente, muchas ganas de crear y gestionar ms oportunidades de crecimiento para Natura. Minoru Suga, es casado y tiene 2 lindas nias. Le encanta la naturaleza y su hobby es la bicicleta. Durante sus casi 5 aos en Natura se ha desempeado en diversas reas en Natura Brasil, iniciando su trabajo en Sao Paulo y siendo su ltimo trabajo como gerente de marketing en Porto Alegre. Venir a nuestro pas, significa para l aportar para hacer de natura la mejor empresa de cosmticos de chile, para que juntos logremos que natura sea una empresa lder en promover tu bienestar, el de tu comunidad y las relaciones que formas all, para que as construyamos un mundo mejor y una sociedad ms justa.

natura presenta
castaa creMa Para Manos
Con propiedades emolientes del aceite de castaas de Brasil, promueve intensa hidratacin y protege la piel de las manos, dejando una delicada pelcula sobre la piel. Su sensorial cremoso lleva la naturalidad de las palmas a las manos. En un envase de 75 gr de aluminio prctico para transportar.

cacao PuLPa Hidratante Para eL cuerPo

ultra-hidratante: otorga 24 horas de hidratacin. Textura densa y cremosa: otorga toque aterciopelado. Mayor sensorialidad en la aplicacin, permite valorizar la percepcin y uso de la textura. Envase de 200 ml.

Bienvenido! ...

Minoru al equipo de Natura - Chile

campaa publicitaria

se parte del movimiento ekos!

a partir de los ciclos 04 y 05, estamos al aire:
Sguenos: Conoce:
en una campaa increble en televisin y revistas. los lanzamientos que natura tiene preparados para ti: Muestras para acercar tus productos a nuevos clientes y todas las promociones imperdibles en tu revista natura.

Comparte:

esta experiencia en nuestro sitio web, con toda la informacin que necesitas sobre este lanzamiento.

Maracuy nctar Hidratante Para eL cuerPo

Nctar que proporciona hidratacin por 24 horas. Textura liviana y refrescante, de rpida absorcin. Envase de 400 ml con vlvula.
Cnoces la vegetalizacin de frmulas?
Hoy nuestros productos ekos, tienen un porcentaje mayor de activos y materias primas de origen vegetal renovable, para reducir el impacto ambiental. tal como lo presentamos en esta tabla, donde se puede apreciar la variacin de porcentaje a favor de esta materia prima.
PuLPa Hidratante Para Las Manos castaa actual envase nuevo envase * tabla de composicin ambiental 36.16% 71.28% 3.67% 20.44%
* consulta con tu supervisora otros ejemplos de vegetalizacin.

Queremos estar ms cerca de ti, difundiendo natura por todo chile! www. natura.cl www.naturaekos.cl
4 consultora

origen Vegetal renovable Vegetal natural

consultora 5

natura presenta
nueVo desMaQuiLLante Bifsico rostro y rea de Los ojos natura cHronos
Posee una formulacin altamente vegetalizada. Con aceite esencial de candeia, con propiedades suavizantes y calmantes. Con ingredientes emolientes y humectantes, que mantienen la piel hidratada. Frmula suave indicada para todo tipo de piel. No irrita los ojos. Producto hipo-alergnico, dermatolgicamente y oftalmolgicamente testeado.

natura presenta
VuELVE LoCIN DE LIMPIEzA PARA EL RoSTRo NATuRA ERVA DoCE
Posee alto poder de limpieza, sustituyendo el uso del jabn Posee una agradable sensacin de frescura unida a la suave fragancia de Erva Doce Indicado para todo tipo de piel Producto suave que no contiene alcohol Promueve sensacin de frescura pH fisiolgico Modo de Usar: diariamente aplicar el producto con algodn por la maana y por la noche, con movimientos circulares sobre la piel del rostro. no es necesario enjuagar.

Modo de Usar: agitar el producto, hasta mezclar las dos fases. aplicar sobre un algodn y pasar suavemente sobre el rostro seco, el rea de los ojos y los labios, realizando suaves movimientos. si se desea, enjuagar con agua despus de usar el producto.

NuEVoS LABIALES FPS 8 FACES.zIP

Con FPS 8 ofrece proteccin y atractivos colores para los labios. Textura suave de agradable aplicacin y ptimo deslizamiento. Envase con espejo en la tapa. Contenido: 3,5 g
2 3 4 5 6 7
madera sensual nuez moscada

NuEVA NATuRA AguAS MADERAS ESPECIADAS

Fragancia unisex marcante y misteriosa, por la combinacin de maderas y especies clidas, que contrastan con la frescura inusitada de las notas herbales y ctricas.

1. salud marrn magia 2. esperanza rosa sorpresa 3. pasin rosa casual 4. amor rojo genial 5. paz marrn surreal 6. alegra cobre show 7. felicidad rosa ritmo 8. xito rosa mania
1

6 consultora

consultora 7

campaa verano 2011

promociones cn

PreMio a La frECUEnCia
ganas* un eXcLusiVo BoLso de Mano en tu pedido del Ciclo 05 06
si eres activa (pasas pedido) en 2 de los 3 ciclos de la campaa (02, 03 04) y acumulas al menos 300 puntos

no olvides que en este ciclo podrs recibir en la caja de pedido tu....

Por cada 32 puntos de toda la lnea Ekos

ganas:
(20959)

si eres activa (pasas pedido) en 2 de los 3 ciclos de la campaa (02, 03 04) y acumulas al menos 450 puntos

1 Pulpa hidratante para piernas y pies eKos Maracuya

ganas* un eXcLusiVo BoLso de Viaje en tu pedido del Ciclo 05 06

Es decir, si fuiste activa (pasate pedido) en 2 de los tres Ciclos de la campaa y acumulaste al menos 450 puntos, ganas el bolso de mano y el bolso de viaje exclusivos de tu campaa de verano de 2011. * 1 beneficio por Consultora. La Consultora slo gana bolso de mano o bolso de viaje en el Ciclo 06 si es que no lo gan en el ciclo 05. El premio de frecuencia debe ser canjeado en el pedido del Ciclo 05 Ciclo 06 2011 de lo contrario se pierde.

Uno de los 14 espectaculares viajes a

Participa en esta campaa y podrs ganar:

BUEnOS airES.

Premio especial

tenemos 2 formas distintas de ganar este fabuloso premio:

Si pasas un segundo pedido en el ciclo

ganas*:
(20598)

Premio por facturacin durante los ciclos de la campaa (02, 03 y 04)*

*1 viaje por gerencia. se premiar la facturacin ms alta acumulada en los ciclos de la campaa.

si eres una de las 7 afortunadas de las ganadoras del sorteo del viaje**
**1 viaje por gerencia. la consultora que gana el premio por facturacin no podr participar de este sorteo. ** Participan en este sorteo todas aquellas consultoras que hayan pasado pedido en al menos 2 de los 3 ciclos de la campaa.

1 Hidratante tododia nuevo alecrim y salvia.

* 1 beneficio por Consultora.

Estas 2 promociones son vlidas nicamente para el ciclo 05 para las gerencias de: Viento Sur, Terramare y Valle Verde.

La informacin de las bases y el sorteo estar disponible en el Site Cn http://scn.tnaturanet.cl

consultora 9

creer para ver

fichas del ciclo

SEguIMoS creciendo y VIENDo resuLtados !

La lnea Creer para Ver creada por Natura en Brasil en 1995 para apoyar con el 100% de sus ventas a una causa social, empez en Chile a mediados del 2009 sustentando el Programa CN Emprendedora Social hasta el ciclo 05/2010, cuando pas a apoyar la reconstruccin de escuelas tras el terremoto del 27 de febrero 2010. A partir del ciclo 13/2010, las ventas de Creer para Ver son destinadas a un importante Programa de Educacin, cuyos detalles los conocers muy pronto. Durante este bello viaje queremos hacer este alto para divulgar nuestros resultados, pero tambin para agradecer a cada Consultora, a cada participante de esta hermosa red en pro de la Construccin de un Mundo Mejor. Te invitamos a seguir apoyando las ventas de Creer para Ver; a continuar siendo un agente de cambio social a travs de tu trabajo diario como CN.

sustentaBiLidad

..................... $ 146.762.797 Utilidades generadas (1) ................................................

2010 Estado de Resultados Programa Creer para Ver

............. $ 42.187.641 Inversion ya realizada en Programa CNES (2) ............

................ $ 76.637.523 Monto recaudado para Reconstruccion Escuelas (3)

(4) ............. $ 50.575.766 Excedente recaudado para Programa Educacional

1) Ingresos netos menos costos e IVA de los productos 2) Inversin directa realizada en el Programa CNES durante el ao 2010 financiado con excedente de utilidades 2009 y utilidades 2010. Montos invertidos directamente en el desarrollo del programa Consultora Natura Emprendedora Social y sus benefactores. Incluye costos de implementacin, comunicacin, entrenamiento, estipendios, entre otros. Los costos administrativos, logsticos y operacionales asociados al programa son financiados de manera adicional por Natura. 3) Fondos recaudados entre Ciclo 6 y 12 del 2010 a ser invertido en la reconstruccin de la Escuela Luis Cruz Martnez, en Quilicura - Febrero del 2011. 4) Fondos recaudados entre Ciclo 13 y 17 del 2010 a ser invertidos en Programa de Educacin. (Divulgacin durante el 2011).

10 consultora

consultora 11

fichas del ciclo

fichas del ciclo

campaa semillas

Recomienda, siembra, crece

Quieres ser parte de una gran oportunidad? Sigue recomendando, sembrando y creciendo con nosotros!

Conoce en:

http://semillas.natura.net o http://scn.naturanet.cl

Ms informacin acerca de la campaa semilla y todos los premios que tenemos preparados para ti. ya eres parte de esta gran iniciativa solo indcanos personas que conozcas y que deseen ser un Consultor(a) Natura. Mientras ms indicaciones efectivas realices, ms posibilidades tienes de ganar entretenidos premios.
12 consultora consultora 13

fichas del ciclo

cd. contenido

material de apoyo
$
pts

Perfumera demostradores fragancias femeninas (1 unid. x 4 ml) 1201 Muestra Hoje 6802 Muestra Kaiak Femenino 6799 Muestra Biografa Femenino. demostradores fragancias masculinas (1 unid. x 4 ml) 7399 Demo Biografia Masculino demostradores fragancias unisex (1unid. x 4 ml) 28287 demo aguas madera especiadas natura natur (1 unid. x 4 ml) 17997 17998 demo colonia Nias demo colonia Nios $ 300 1 $ 300 1 $ 300 1 $ 300 1 $ 300 1 $ 300 1 $ 300 1

materIaL PrOmOCIOnaL 23291 Talonario de Pedidos $ 900 1

descontinuaciones
Productos que tienen su ltimo ciclo de ventas en el ciclo 06/2011:
cdigo de venta
12963 15437 14709 5723 3365 2100 24400

emPOrIO 21041 28827 saco de arpillera Bolso Kit de inicio 2011** $ 1300 1 $ 5400 1

revista

ciclo

OtrOs materIaLes 30133 18354 Kit de revistas ciclo 6* Kit de Bolsas Recicladas Medianas (3 unid) $ 1800 1 $ 400 1

Das de M am

05/2011

Este papel proviene bosques manejados de forma sustentable de y fuentes controladas.

descripcin
activeplant anticaspa locin 50 Ml Natura aguas colonia Madera Marina 150 Ml diversa Polvo suelto extremo confort candela Medio castao Faces sombra en crema dorado Quartzo 6 Ml Faces colonia Z 65 Ml Faces Fludo Hidratante libre de aceite para Piel Grasa 55 Ml viva lpiz delineador de labios color 1

motivo descontinuacin
descontinuacin en Brasil descontinuacin en Brasil descontinuacin en Brasil descontinuacin en Brasil descontinuacin en chile descontinuacin en Brasil Prximas novedades

* el kit de revistas incluye 2 unidades y est disponible durante la ltima semana del ciclo. los materiales de apoyo no tienen comisin. * * Puedes renovar tu kit cN, una vez al ao y en caso especial contctate con tu supervisora

imPortaNte Queremos recordarte la regla de envo de tu revista Natura, para que sepas cundo te corresponde recibirla, dependiendo de la fecha de tu pedido: _ Pasa pedido en la primera semana del ciclo y recibirs una revista del ciclo actual. _ Pasa pedido en la tercera semana del ciclo y recibirs una revista y consultora del siguiente ciclo, y si acumulas 150 pts en el ciclo recibirs dos revistas. _ cabe recordar adems que durante la segunda semana del ciclo no se realiza envo de revistas.
consultora 15

14 consultora

calendario

APERTuRAS y CIERRES CICLo 05-2011

15-mar 16-mar 17-mar 18-mar 19-mar 15-mar 16-mar 17-mar 18-mar 19-mar 17-mar 18-mar 19-mar 22-mar 23-mar 24-mar 22-mar 23-mar 24-mar 25-mar 22-mar 23-mar 24-mar 25-mar 26-mar 29-mar 25-mar 26-mar 29-mar 30-mar 31-mar 26-mar 29-mar 30-mar 31-mar 01-abr 04-abr 05-abr 06-abr 07-abr 08-abr 04-abr 05-abr 06-abr 07-abr 08-abr 06-abr 07-abr 08-abr 11-abr 12-abr 13-abr 11-abr 12-abr 13-abr 14-abr 11-abr 12-abr 13-abr 14-abr 15-abr 18-abr 14-abr 15-abr 18-abr 19-abr 20-abr 15-abr 18-abr 19-abr 20-abr 21-abr Pucn - Colmena - Sobre Nubes - Arco Iris Esmeralda - Cascada de oro - Perlas del Sur Maktub - Brisa Patagnica Vista Hermosa - Amatista Rosa de Francia - Mujeres de Luz - Pavankaur Victoria - Tierra Nueva Encanto - Mujeres de oro - Triunfo Platino - ndigo - Cuarzo Alegra - Turquesa - Anakena Tahira - ngeles - Ciudad de Valparaso Jade - Talcahueo - Camalen - Kailea - Senderos zafiro - olivos - Alborada Everest - Rayn Cristal - Copihue Cortaderal - Canelo - Alerce Mauco - Diamante - Vichuqun Claro de Luna - Energa - Hijas del Valle - Circn - Pars - Ailin - Antillanca Trigal - Amrica - Agua Marina - osiris Primavera - Fnix - Aret Athenea, Venus, Calipso, Felicitas, Piedra Luna Flores de Antofagasta, nix La Portada, Desierto Florido, Licancabur, Vanguardia Tokio, Spirit, Luz Divina, Tamarugal Montreal, Valle de la Luna, Inca Coya Atacama, Aaucas Eclipse, Ilusin Patagonia - Delfn - Andiroba - Panal Fbula, Flor de Lotus, Piedras Preciosas Xinergia - gnesis - Crepsculo - Valle del Elqui Australia - Elektra - Cajamar - Quillagua - La Red Nativa - Andes - Los Viedos - Diversa Firenze - Renacer - Artemis Altair - Pasin - Isis - Turmalina Colibr - Amapola - Florencia Fortaleza - Sol - Jambu Armona - Millaray - Rapa Nui - Amaranta - Ictus
veGetaLizaciN
La base de nuestros jabones es 100% vegetal.

amaNecer acoNcaGua

oasis

NeHuN

vaLLe verde terramare

vieNto sur

Promociones Vlidas durante el Ciclo 05/2011 o hasta agotar stock. Visite nuestros sitios WEB en internet: www.natura.cl o www.casanatura.cl SNAC Servicio Natura de Atencin al Consumidor telfono 800-11 55 66 snacchile@natura.net Natura Cosmticos S.A. Cordillera 321, Mdulo B-6 Quilicura - Santiago - Chile. Comit Editorial: Axel Moricz, Jean Paul Marchant, Hans Werner y Paula Vigueras. Produccin Indesign. Impresin World Color.

rePuestos
Fuimos una de las primeras empresas de cosmticos de la Amrica Latina que lanz repuestos en sus productos, en 1983.

No reaLizamos Pruebas eN aNimaLes

Desde el ao 2006, erradicamos completamente las pruebas en animales.

aLcoHoL veGetaL orGNico

La mayor parte de nuestras colonias y desodorantes spray contienen alcohol vegetal orgnico en su frmula.

16 consultora 16 consultora

TELFoNoS CAN para todos los asuntos, en todo chile: para todos los asuntos, en todo chile: 600 600 9999 para consultoras de santiago (opcional) 7318732 600 600 9999 para consultoras de santiago (opcional) 7318732