Agiotafitikon

Agiotafitikon

HMEROLOGION
2012 (,)

HMEROLOGION

2012
(,)

ieroslm

i e r k o i n o p a n a g i o y ta f o y


(. 16 .)

 . .

..

Agiotafitikon
HMEROLOGION

2012
(,)

Oge@e
uet

nvsmrt

@voet

tmzp

a@is @epue
ue tnkpz>eue menzf

.
..
, ,
,,
,,
, , ,
.

.
,
, ,
,
, ,
.

PV\Q^ObVW\Z _TYRVAYO
...

..

,
..
(
)
1952.
1964 ,
1970. 28/06/1970

, .
1/07/1970, ,
.
.

. 1/07/1975

. 1975
. 21/02/1978
.
, 1979
,
.
2/05/1981
. 22/12/1981
Durham.
, 1986
,

, .
31/10/1986

...
.19911996
. 1997
Qatar.
27/09/2000 .
2001
.2003
Qatar. 8/06/2004
,
. 14/02/2005
.
9/08/2005,
,
. 9/11/2005

,
,
,
.
Qatar.
,....
,

,

,

,

.,

2006 ,

.
, ,
,

. 2007,
...
WashingtonD.C.CouncilofReligiousInstitutions
oftheHolyLand,
.
,

,
.
2008,
.
,
,

.

/.
2009
The C1 World Dialogue
.

_aZ\]`VWT V_`\^VO
`\a ]O`^VO^cRV\a `AZ VR^\_\XaYAZ
,
(Der Rum),
,
.
.

,
,
,
.
.


70..,
,

,
,
,
,
.
.

(135 ..) ,
,
,
,
.

,
,..

, ,
,.
.

(324 ..), 7 .
,
,

,
,
, ,
, ,
,
.. (326335).

, ..
.,

4.407
,
, ,
(420..),.
,
,
( 5 .), ,
, ,

, , .
451
,
(
), ,

, ,

.

5 6
: ,
,
,
,

.
, .
,3
., ,
, 5 .,

.
,
,

.
,
,

,(5.),

.
19
614, ,
, , ,
,365.
,
,
65
,,
,
. ,
,,
,,
, 627,
,
, ,
630.,,
,
638
,
.
.
, ,
,,
,
()
(.
)
, ,

, ,

. , ,
,

.
,
,

,
808 filioque
,
( 638)
( 784),

.
9 , 8,

, , ,

,
,

,

, ..

, 1007 ,
.
,
,

10

,

.
,,
(10421055)




.
1099,
,

,
.
.
,

,

.
88 ,
,
, .

,
, , ,

11

,
,
. ,
,
.

(11431180),
,
, 614, ,
,
(, ,
),
,
.
.
1187,
,
,
1291.
,
, ,

().
, ,
14 .,
,
, , (1431...),
. 1334

,

12

,
, .

, ,
.
1453

.
,
( )
1458,

,
(14681493),
.
,
, ,
.
. ,
1517,

, , ,

,
.
(statusquo).


,

13

,

,
()

.:

, 1517,



1523

.
16
(15371579)

,
1538
() ,

,
,
,

.

(15791608).
1604,
,
, , ,

14

,
. ,
,
1611

,
(16311634) ,

.

,

,

.
(16451660)
,()
,
,
1658,
.
(16691707)

, ,
,

.

,

15

,
,
1677
,, ,
, ,
. (1680)

, ,
. ,

1688

1688,
1689,

,

,
,
,
,.,
,
1707
,
, ,
,
1719 1720
.1737
, .
1740
,

16

(1757) (1768),
,
,
1689.
,
.
. 18 .

, ,
,
.
1774


.
O
,
, . , ,
,

,
,
, 1808.
(1809)
,
,
,
,
,
. ,
, ,

17

, 13 1810,
,
.
1821,,
,
,

,
. 1824
,
.
1834,
,
,
1834,
.

, ,
1847,
()(),
,
1840. ,
,,
, ,
,.

1843
1848
,

18

,


,
,

, ,
,
1872

.,,
,
, (1872)

,
, (1873)
. ,
,
,
1875
.
(18451872)
,
, ,
(1853) ,
, (1855),

,
,
,

19

,
.

1851
,
,1852
,(),1853
,,,

,

. 1856 ,
,
1878.
,
, ,
, ,
(19471950), ,

,
,
,.
19 .
,

,
( )
,
(Aftimos) ,
(1873)

20

(18911897),
,

, ,

, ,
, 20 ,
,
,

,

,
,
,
,
.

, ,
,
.
,
,
,,
, ,

,
. ,

,

21

,
,
,
.


, ,
.
, ,

,
, ,
,

(.73,12).

22

c^\Z\X\QVOV
5508
2107

950

586

332
.
20

33..
49

70

135

451

614

630

638

1054

1099

1187

1517

1517

1542

1589

1672
&.
1856

1875

1914

1917

1917

23

1922
1925
1939
1945
1945
1945
1948
1951
1958
1961
1963
1963
1964
1964
1965
1966
1968
1976
1980
1981
1982
1986
1986
2000

24

...

1500

1600 .

,.

()
OmarebnelKhattab,
,
,20Rabiulawel15
(636).
:
,
,
OmarebnelKhattab
,,
, ,
,

,
. ,
,
,
.
,
,,.
OmarebnelKhattab
,
,
, , .
,,
, ,
.

,

,.

25

,.
, ,
,
, ,
(),
,
,
, , .
, , ,
, , , , ,
, ,

.
,
,

.
, ,
, ,
.

1/3
. , , ,
, ,
,,,
,,.

.
,
,.

26

, . 20 Rabiul awel
15.

,

.1

325
381
431
451
553
681
787

\VW\aYRZVWOV

_aZ\F\V

/
/

]^\_WaZTYO`VWOV
326
326335
336
614
617626
1009
102748
113049
1390

c^\Z\X\QVOV

]epVisr_ Ze\_ OpetuOtiz_

1. ,
, Histoire de Jerusalemet d Hebron,Saint
GermaindesPres,.100..SesostrisSidarous:DesPatriarcats.510512.

27

1545
171920
1808
1810
186769
1927
193133
1948
1949
197885
199394
1995
2000
2002
2005
2007
2008
2008
2009

. ,

.

..
..

28

327333
532543
1169
1435
1672
1842
1927
1932
1934
1951
1956
1956
1967
1983

2002

2008
2008

2008

OgVe PkloiR>
1

,
(38)

.

, &
,
.

,

29

2009

egme Qiltk>epk
.
1009
1161
1947
1953
.
1954

1955
1956
..
1961

1972
1999
2009 ,

502
614
728
1672
1911
1951

30

R`R^OV
c^\Z\X\QVOV

1951
1951
1958
1961
1963
1965
1965
1967
1968
1972
1974
1974
1975
1976
1977
1977
1978

...
. .

. .

.

&
. . .

. . .

. .

.
.
.
. .
.
. . . .

. .

..

31

1978
1978
1978
1979
1986
1982
1983
1984
1984
1984
1984
1985
1985
1994

1999
2000
2002
2002

32

..
.

. .
.
.

..
.

. .

.
. .

.
.

..

..

&.

2003
2004
2004
2004
2005
2005
2005
2006
2006

2006
2006
2006

2006
2006
2006
2007
2007

. . &

..

..
. .

,

.

,

..
. . ,
&

33

2007
2007

2007
2007
2007

2008
2008
2008

2008

2008
2008
2008
2008

2009

34

,

.

.

.
.

.
.

. ..

2010

2010
2010

2011

.
. .

. . ,
. ,

OQV\`ObV`VWOV R\^`OV
23:

21:

35

YRQOXOV
]O^^T_VOV
\^U\F\[AZ
14
1
6
9...

7
()

]O^^T_VOV
XO`VZAZ

24/7
(CorpusChristi),.2
(.),25/7

]O^^T_VOV O^YRZVAZ 2
()
(.)

2.,.
,.

36

13
,1
,29

F\[\X\QVOV

12/25,
15/28,
9/22,...

c^\Z\X\QVOV

1333
1847
1878()
1884
1887
1899
1840

37

XRV`\a^QVW\Z

(.,,40)

38

]etxeomrp
` r v i u r v t2012()

16

15

18

43

:23

.:14

:.

:26

11

21

:28

:31

,:

2013

22

2013:

11

39

Wa^VOW\F^\YV\Z
V O Z \ a O ^ V \ _ V \ a Z V \ _

. .

2 .

16

23

30
6

13

20

()

&

(.&)

27 .
5

12

19

26
2

16

23

30
7

14

21

28
4

..

(.)

..

()

..

()

()

..
. ..

18

25

..

()

(.)

..,

..,

..,

40

(.)

. ..,

()
()

. .

11

Wa^VOW\F^\YV\Z
V\aXV\_ FRWRYP^V\_

. .

2
. ..,

16

23

30
6

13

20

27
3

17

24
1

15

29
5

12

19

26
3

17

24

..,

..,
..,

..,

()

..,

..,
..,

..,

..,

10

. ..,
..,

. ..,

. .

..,

. ..,
. ..,

22

. ..,

10

. ..,

()

31

41

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

42

2012
31,1014

h,
h.,,. .
,
70
&,
h

&
h.,,
,

,
&,
&
,
h.(),...

&
,.

,
h&().,
,
/
,,,

h.,3,,,
&

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt VOZ\aO^V\v

. .

2 .

16

23

30

()

&

(.&)

1.
5.
7.
8.
11.
16.
17.
20.
26.
27.

30.

: . .
.
:...
: . .
.
:...
:...
: . .
.
: . .
.
:..
...
:..
: . .
.
.
:.

*
*

:...
( ): .

.

43

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

44

2012
28,1113

h
,
,
,.,/
h., /,
,

,,

,

h.,&,
.(),,

,,./
.,&
,
.,.,.
h., .,.
,

,/

h.,
,&

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt wifsrvesmrv

. .

13

20

27 .

2.
3.
8.
10.
26.

:..
..
:..
.
: . .
.
: . .
.
..:....
.

:...

45

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2012
31,1212

,.,,.

h.,
42
,,,

h40(...)
,

h.,.,
/

.,.,

,.
h.,&

h,
h.,o
h.,/
h.,
h.,
h.,,
h.,

46

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt >esumrv

. .

12

19

26

4.
18.
20.
25.

26.

:...
: . . &
.
:..
: . .
. . .
. . .
..
:...
: .
().

47

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

2012
30,1311

h,
h,

,
,
/
,
,,,,
h.,.
&.,./

,,

h.,,,

h.,.

&
, .
..
9
&
h.,

48

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt e@smomrv

. .

..

16

23

30

(.)

..

()

..

()

()

..

()

1.

: . .
.
20. :...
23. :..
..()
. . ()
...
:
()
25
..

*
: . . ,
.
*
:...
*
: . .
.
*
: . . () . .

...

49

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2012
31,1410

&

,
h.,.
,
,
,
h,
.,/

h..,., .
,
,.
&
,,
,,
, .,..
h.,/&
h,

K
&
,
h.,.
(),

50

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt

> e m r v

. .

7 . ..

14

21

28

()

. .

(.)

..

()

. ..,

(.)

8.
16.
20.
21.

*
*
*

:.
:..
..:..
.
& ( ): K
. &

.
.
..
: . .
..
...
.

51

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

52

2012
30,159

/
&
h., ./

&
h..,,&

,/
,,.

,,,,
h..,,&
,

h..,

&
&
12

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt mrvpmrv

. .

11

18

25

..,

..,

..,

12.
14.
24.
29.

:...
:...
:....
: . .
.
30. 12..
...

53

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2012
31,1410

&
h.., ..,.
.,./

,

,
,
h.., .
45
,
,,
,

&
h..,

,,.,.

,
,
h.,,


,

,,&
,,
h.,,,,.
,

54

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt mrvomrv

. .

2
. ..,

16

23

. ..,

. ..,

30

..,

8.
13.
19.
20.

:...
:..
.,.:..
:....
. . . .
..
.
22. ..
.
22. : . .
.
25. : . . &
.
27. : . .
. .
.

55

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

56

2012
31,1311

(.),..,

,,,

,
h..,

,,
,/,.
,,()
h.,
,
h
,

&

h..,
,
,
,()
,,
.,
&,
h..,

..()
,,/

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt evgrvturv

. .

13

20

27

..,

..,

. ..,

2.

. . : . .
.
6. : . . . .
...
15. :
.&.
29. : . .
. .
.

57

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

58

2012
30,1212

,
,
h..,..,
..,.

h.,,,
,
,

h
,.

h.,,,,.

,,

&
h.,.,

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt ti@ui>fsmrv

. .

3
. ..,

10

17

24

. .

..,

1.
4.
5.
6.

:..
:..
:...
: . .
.
8.
:
. . . :
.
9.
& : . . &
.
13. :
.
* : . .
.
.().
24. :
.
26. :.
28. : .
.
28. :.

59

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

60

2012
31,1113

h.,,,
,
,

,
&
h.,
,
&
,
,,,

,,
h.()...

,
,

h,.,7
h1

&,

h,.,
&
,,

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt rnuzfsmrv

. .

..,

15

22

..,

()

. ..,

29

. ..,

3.
8.
13.
16.
20.
23.

26.

:...
:...
.:..
:.
: . .
.
.():.
,
.().
:
.

61

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

62

2012
30,1014

&
,,

,
h.,&
/
33,
&
.,...
,,,.,
.,,.,
h.,..,
/

(),,,
,

&
h.,,
,/

,,
.,.
,
,.
h.,,,

,
,

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt pri>fsmrv

. .

5
..,

12

19

26

..,

..,

3.

8.

9.
13.
21.
25.
30.

:..
. . . .
() . .
() . .
..
: . .
. . . .
..
:..
: . .
.
: . .
.
: .
.
: . .
.

63

14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

2012
31,915

,
,
h.,.,.
,

,,,,

h.,,,.

,,,,
,,,,

,
h.(), & 3
,

10
h.,
h

&

14.000,

h.,

64

Wa^VOW\F^\YV\Z
Ykprt hRWRYP^V\v

. .

..,

10

17

24

..,

()

31

4.

5.
6.

9.
12.

18.
25.
26.
27.
29.
31.
*

: .
...
:....
.
: .
...
: . .
. . .
.
: . . &
.
: . .
..
.
: . .
.
:
.
:...
: . .
...
14.000:...
:...
: .
/
.

65

FV\VWT`VW\Z

(.,27)

\slrhrqrt innoktme

O @ e u s m e s x i m e
1./.
2..
3..
4..
5..
6..
7..
8..
9..
P e v u r n i w e o r m i n n o k t m e m
1..

2..
3.o.
4..
5..

DIOIKHTIKH DIARURVSIS
]O`^VO^cRV\a VR^\_\XaYAZ
...
, , , ,
...
:9/222005.
:9/222005.
.:HisBeatitudeTheophilosIII,PatriarchofJerusalem,
Greek Orthodox Patriarchate, P.O. Box 14518, Jerusalem 91145. .
+972/2/6271657.Email:patriarch.theophilos@jerusalempatriarchate.info

66

agIa kaI VR^O _aZ\F\_

,

..,:
o.
.
.
.,

.
.
.,

67

68

(
) , 1923 .
1939.
BishopCobatSchool.

1946.

.

1954
,
.

1957
.

1962 ,
1981.
1975
, 1981
.

.
.

2005.

69

70

.
( ) , 1921
. 1939.

.

1943. 1954

.

, ,
19541970 .
1970.

1972 .


.

1983
, 1992. 1991
.2003.

71

72

. (
) 1936
.
1951.

1958. 1959.
.

1964
1965.1967
1972
.

,
,

.

1976
. 1978
. 1981
.

1991 .
. 2000
.

. 2001
.

2005.

73

74

. (
)
1945.1958.

,
1964,1966.
1967
.

1972
. 1976
. 1981
. 1984
.

1989 ,

.1991.

2010.

.
.

75

76

.
( )
1934. 1953.
1959.

1957.
1962
. 1963
.

. , ,
,
1979
.

1981
. 1999
.

2001
.

, , , ,


.

77

78

.
( ) , 1944
. 20/10/1958.
1962.

18/12/1961
. 1964.
. 1967 .
.

1976
. 1978
. 1981
.

16/3/1984,
26,
.

1991 . 1994

.

2001 ,

.2003
.

2005.

2009.

79

80

. (
)1951.
1967.
,1970.

1975 .
,
1980,Kandidat.

1978 .
,
1981 .
. 1983
1985
.

1988,
2001. 1991
. 1998
.
,
19862001.

2005
.
.

81

82

.
( )
1943.
1957.

,
1962. 1964
.1967.

,
,
, ,
,
,
,
. 1985
.

1988 ,
. 1991
. 1991
.1994.

83

84

.
( )
1957. ,
1976 .
1982
. 1983 ,
1986.

,
.
.

1994 .
1998
. 2000 .
2001.

,
Marj el Hamam,
,
,
,
. 2005
.

85

86

.(
)
1948. 1961.
1966 ,
.

1970
,
1974, . ,
,
. 1981
Durham,
Master.

1986

, 1988 .
1992 1993
. 2005
.

2009.

87

88

.(
) 1954.
1967.
,
.

1972,
1975
1978.

,
1979 ,
.

1991
1 1991
. 1996
.
2001.

89

90

. (
)1948.
1963.
, 1969
.

1973 .
1975.
.

1991


.

1998
. 2000
.

2001 .
2005.

2008.

91

92

.
( )
1952.1967.
1968. 1970 ,
, . 1977

1980.
1980
.1984
. 1985,


,
. 1986
.
.
,
, ,

.
1994
.
1996 .
1998 31/10/1998
. 2000
. . 2001
.
2001
2002 . 2008
//,
.

93

94

.
( )
1948. 1962
.

1966,
. 1969 , 1970
. 1973.

1975
1988.1988
. 1990

. 1991
1992.

1998
. 2000
.

2001
.

,
. 2005
.

95

96

.(
) 1935.
1953,
,1959.

1957
,
.
, 1959,
(1959),
.. (1967),
(1970)
(1979).
1963.

1982 ,
.
1987
1994...().
2001 ,
.. . T
.

2003
,
.

18/11/2005
.
28/11/2005.

97

98

.
( )
1951,
.

1972
.
16/02/1973, ,
.
,
1976.

1977,
.. . 1979
.. ,

.
1981,
.

,
(1984),
(1985) ..
(1986).1989.

2001,
. 2003,
,
. .
.

18/11/2005
.
4/12/2005.

99

100

.
( )
1965. 1984 ,

1990.
1991
.
1991 ,
,
. 1992 ,
.

,

.
.

.
,


.
,
,
.
18/11/2005, 11/12/2005,
.
2006
.

101

102

.
()1944.
1961,
.

1964 ,
..
. . . 1966
, ,
,
, 1969,
.1970
,1981,
Florida International
University ...,
. .
.

1983,,

. 1986
, 12 1988
,
, .
, 29 .
.
.
(. , 28042006)

103

H IE^A AQIOTAbITIKH AFEXbOTH_

,
,
,
, , , ,
, .
,
,105.

..,..
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

104

.
.

.
.

105

]O`^VO^cRV\Z

:
...02/6271331.

:
:..0526/982684.
:.
.02/6271657.P.O.Box14518,Jerusalem91145.

:
:...

P.O.Box19632&19633,Jerusalem91140.
.02/6274941,02/6281033.:02/6282048.
Email:secretariat@jerusalempatriarchate.info
:
& : . .
:

.
.
,
: . . &
: . , . , . , .
..
:...
:...02/6260002.

:
:...
:...02/6285636.:02/6262718.

:
:...

:
:,..

106

:
: . .
..02/6280862.
:..0526/982684.

:
:..
:..

:
: . . .
02/6276492,0549/801526.
..0526/982684.

R]V`^\]OV
1.:
: ... .. . :
. . , .
. , . . . :
..

2.:
: . . , . 02/6274939.
: . . : . .
: . . : .
.:..B:
. . . 02/6274937. : 02/6280229.
:...0545/323746.

: .
..02/6275071,0528/128087.

. : . . : . .
02/6274712.&:.

107

3.:
:....................:.

4.:
: . . . 0599/805586. :
..:..
..0545/832695.:...
02/6257249,0545/323746.

5.:
: . . . . 02/6260493,
0545/832695. : . & . .
.:..:.
. . 0522/879732. : .
.

6.:
: . . . +962/79/5557727, :
+962/6/5921677,+972/547/581563.mail:diodoros@wanadoo.jo:
. &. .:.
.

7.:
: , . . : .
. : . . : .
.

8.:
:...
:...0545/556461.

9.:
:...02/6278356,0545/556461.
:...0526/651600.

108

RWWXT_VO_`VW\_ `a]\_
:
:....02/6260493,
0545/832695,Fax:02/6264334.
. : . . .
.02/6260002.mail:pressbureau@jerusalempatriarchate.info
: . . . .
+962/6/5817924,+962/79/5555549.
:
: . . ,
.18,..10556,
. . 210/3225810, 6945/210235 & 6984/609368. :
210/3228778,.&:210/7712562.
&:
: . . : .
..0526/651600.
:..02/6278356
:
: .
. & . ,
, . / ,
3,34100..22210/78428,6976449899.
mail:stsitsig@yahoo.com:..
: Greek Orthodox Patriarchate, Nea Sion, P.O. Box 19632
633,Jerusalem91140,Israel..:02/6285636.:02/6262718.
mail:aristarh@netvision.net.il

&
::
,
. : .
..04/6517444,0506/347777.

109

:
www.jerusalempatriarchate.info


.
. .
.
. . ,
. Email: christos.nikolaou@jerusalem
patriarchate.info
,

,

,
.
:http://medlab.cs.uoi.gr/Email:fotiadis@cs.uoi.gr
. , , , PhD
, , &

.
Email:
aikaterini.diamant@jerusalempatriarchate.info :
. . .
210/3222546 210/3228861. : 210/3222542 Email: info@jerusalem
patriarchate.info

www.jpnewsgate.net
:...
Email:christos.nikolaou@jerusalempatriarchate.info
, &
:..
Email:aikaterini.diamant@jerusalempatriarchate.info

110

Digitizeit

www.jpnewsgate.net:
(Digitization and Web Services). : .
:www.digitizeit.eumail:info@digitizeit.eu

:

:
,...


: . . ,
. elefax 02/6284882. Email: website@jerusalem
patriarchate.info

:
1853 .
,
,,,&.
:...02/6288196,0543/015609.

RW]OVFRa`VWO WRZ`^O

:
:...
:.&.

:
: . . . . 02/6260493.
.: 0545/832695. : 02/6264334. : . &
. : . .
:...0522/879732.:
..

111

QaYZO_V\Z WOV XaWRV\Z VR^\a W\VZ\a

`\a ]OZOQV\a `Ob\a RZ VR^\_\XaY\V_
:,.
:.
:
.,.
.,.
.,.
.,.
.,.
.:
.,.
.,.
:
.,.
.,.
.,.
.,.
.,.
20. GreekOrthodoxCollege,P.O.Box14055,Jerusalem91140,
Israel..+972/2/6719773,Fax:+972/722/111629.

] ^ \ ` a ] \ _ ] O ` ^ V O ^ c V W T _ c \ X T
OQV\a FTYT`^V\a RZ VR^\_\XaY\V_
, & ,
. : .
..02/6282610,0545/292583.:02/6273069.
37.275.

3..
, & . : .
.47,600.

112

4..
,&.38,620.

5..
,&.45,.600.

6..
,&.
: . . . 02/2772042, :
02/2774332.48,600.26.

7..
.:3,:20.
: . . : .
M..02/2764424.

8..
,&.
:...02/2963208.:02/2956890.
37,290.

9..
,&.
:...02/2898192.:02/2899135
36,380.:40.

10..
,&.
:..45,600.

11..
,.
32390emailorthothoxschoolzarqa@yahoo.com
P.O.Box150796,13115Zarqa,Jordan.Tel.+962/5/3983516.

113

12..
,&.
104,1387.166.
Email:neworthodox@hotmail.com
,
CambridgeESOLProgram
BRITISHCOUNCIL.
,

, .
.

13..
,&.
:..43,580..
08/2867764.

14.,.
: . . . .
0546/592419. : . , . , .
.:..300.

,

18 8.500
700 ,
.

RWWXT_VO_`VWO

FVWO_`T^VO

1.:
: . . :
..&..:
...02/6260493,0545/832695.:02/6264334

114

2.:
: ..:
. . . : .
& . . : . .
:..

3...:
: .. : . &
. . : . . . .
04/9910563&:04/9913396emailorthcourtakka@gmail.com

4..:
: . . . : .
&..:.
& : . , .
:...04/6574566.:04/6021533.

5.:
:...:.
. & . .
:..

6.:
: . . . . 03/6823451,
0546/592419. : 03/6826222. : . &
. : . .
:..

7.:
:...:.
.:.,.,.
..&:
..08/2818019,08/2818021.

115

]OZOQVO ]^\_WaZTYO`O

1..
:......... : . .
: . & . . .
: . . : .
. : . ,
, , , . & .
:..:ChurchoftheHolySepulchre,
P.O.Box14367,Jerusalem..02/6284202.

2..
: . . .
:..,.,
..:.,
,,&.
.:GreekOrthodoxConvent,P.O.Box52,Bethlehem.
.&:02/2742440,02/2748049.

3..
:...02/6271506,0544/282390.
:..
:,,&.

IE^AI MONAI KAI EKKXH_IAI RZ VR^\a_OXTY

1. ,
.
: . . : 4. 2.
:..:
&.

2...
..,.
:...02/6287956.

116

3..
:...0545/832567.

4..
:...0542/421176.

5..
:..

6..
:...02/6261498,0545/556461.

7..
:...0549/178734.

8..
:...0542/581575.

9..
:...02/6277176.

10..
:..:..

11..
:..0547/121654.

12..
:...0545/670625.

13..
:...02/6260287.

14..
:..

15..
:...0544/628103.

117

16..
:...02/6790477.

17..
:...02/5672613,0522/215144.

18..
:...0505/315530.

19...
..02/6719773.

20..
:...0546/271785.

21..
:..02/6280684.

22..
:...02/6275924,0528/128087.

23..
:..0526/982684.

24..
,.

1..
:..

2..
:...02/6277121,0542/235398.

3..
:...02/6285356,0544/364157.

:1.,2..

118

,
40 ,
. :

..&...02/6289112.
:..02/6284185

VR^OV Y\ZOV WOV TQ\aYRZRVO

RW`\_ VR^\_\XaYAZ

1..
:...
: . : .
20. Holy Lavra of St. Savvas, P.O. Box 19824, Jerusalem
91199..02/2762915.:02/2748549.

2..
: . . . 02/9943038, 0505/348892.
: . . 4.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box35,Jericho,Israel.

3..
:...02/2322827.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box21,Jericho.

4..
:..10..02/2799708.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box19121,Jerusalem.

5.,.
:...04/6720042,0544/467675.
GreekOrthodoxConvent,SeaShore,P.O.Box464,Tiberias.

6..
:.T.0505/348892.
6,5.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box35,Jericho,Israel..02/9943038.

119

7..
:...02/2761223,0528/516033.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box1102,Jerusalem91010,Israel.

8..
:..T.09/2313123,0599/658385.
GreekOrthodoxConvent,Nablus.

9..
:.,.0522/413348.
6.GreekOrthodoxConvent,P.O.Box2100,Nazareth16000.
T.&:04/6620262.

10..
:...02/2322433,0549/350350.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box89,Jericho.

11..
:..T.0544/288679.
GreekOrthodoxConvent,KfarCana..04/6517111.

12..
:...0528/858421.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box385,Tiberias.
.04/6722282,fax:04/6791535.

13..
:...0547/519812.
.&:08/9222023.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box230,Lod.

14...
:...02/2743233,0528/658828.

120

15..
: . . . 02/6760966, 0522/379419,
0544/629066.GreekOrthodoxConvent,P.O.Box312,Jerusalem91002.

16..
:...02/9943038,0505/348892.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box35,Jericho,Israel.

17..
:..0542/076941,0542/421175.
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box20697,Jerusalem.

18. , . : ,
.
: . . . 0522/509715. :
. . . 02/2765417, .
02/2751482, . . . 02/2764708.
. : . .
: . , 02/2751243. :
:...02/2740893.

19.,..
: . . . 02/2964684, 0599/805586
:...
GreekOrthodoxConvent,P.O.Box307,Ramallah.

20.,.
: . . . & : 08/9221174. .
0544/484786.
GreekOrth.Convent,KehilatDetroitStreet2,P.O.Box38,7100Ramla

21..
:..T.02/6436297,0544/865063.
P.O.Box14223, Jerusalem91141,Israel.

121

22.,.
:................................
:..,0504/743045,04/8538677.

23.,
:...962/7/95185064.
:...

24.
.
: . . +962/6/5311140, +962/79/5892787
: . . 06/4729033, 079/5/565131, .
079/5562183,.079/5854465.

. ,
, , .
.

25..
.
: . . . 02/2773135, 0522/810522.
:02/2773118.mail:poimenesa@yahoo.com

26..
:...0522/509715.

27...
:...0597/163963,0543/513904.
P.O.Box31751,Jerusalem91317.

28..
:...........................

29..
:..

122

VR^OV YT`^\]\XRV_
VR^O YT`^\]\XV_ ]`\XRYOV F\_
:....................GreekOrthodox
Convent,OldCity,12/129P.O.Box1019,Akko..04/9910563.
.
: . . . 04/9811519,
:04/9913396.:...04/9914273.
: . , . ,
. : .
,.,.
:.
:..:
. . 0505/293184 . :
..

1..
.
:....0546/205776.
:..0525/631191.
2..
.
:....04/9996256.
.:..04/9966383.
3..
.
: . . . 0507/524653.
.:.. .:.&.

.0508/571751.

4..
.
:....04/9974087.
:...04/9975950.

123

5..
.
:....04/9866917.
:..
: . . .
: . .
:...
6..
.
:../..04/9976327.
:..

7...
.
:..:..........
().
.
:...04/9976889.
:..0522/848347.

8..
.
:....0543/109023.
:...0523/760400.
:.,04/9963833.
:..
:...

9..
.
:...0544/849416.
.:.().
:...0505/553456.
:..

124

10..
.
:...0509/589534.
: . , 0505/370439.
:..04/9987553.:.
:..

11..
.
:..04/9500893,0506/961292.
:.,.

12..
.
:....04/9964401.
:Dr...0508/800778.
.&.:..

13..
: . , . . .
.

VR^O

YT`^\]\XV_

ZOSO^R`

.,
. ,
..04/6574566,:04/6011578.

GreekOrthodoxMitropolis,P.O.Box15,NazarethIsrael.
:..

..
:..()..04/6569349
...04/6456463&.
...().
.: . , . .

.04/6479272&.

125

1..
.
:....04/6559932.
2..
.
:...04/6720042.
3.().
.
:....0505/370439.
4..
.
:...
5..
.
:...0524/701510.
:....0544/910248,0506/514775.
6..
&.
:..

]O`^VO^cVWOV

R]V`^\]RVOV

1..
:
..+962/79/6831809.:.
GreekOrthodoxArchdiocese,P.O.Box851382,Amman11185,Jordan.
.+962/6/5921146,:+962/6/5921928.
. : . . 079/9907000.
: . . : . .

:..

126

2..
..
)...:..,
.03/6823451,0546/592419.:03/6826222,.6947/576730.
) .
:./..0525/498644.
).:
. . 0507/644218.
:..
GreekOrthodoxConvent,NativHamazalot8,Jaffa68021.

3..
..
,.:
...0545/672733.
GreekOrthodoxConventGaza08/2818019,08/2818021Fax:08/2818013
: ,
,.

4..
:..
:.....+962/79/5572060.
:...
PatriarchalRepresentationinIrbet,P.O.Box910933,Amman,Jordan.

5..
:..+962/79/5557727.
: . . . & :
+962/5/3245956. : .
+962/79/5595446&..+962/77/6284548.
GreekOrthodoxConvent,Madaba,Jordan.

127

6..
:..+974/55565447.
: . . &
..&:+974/44872032.www.qorthodox.org
PatriarchalRepresentationinQatar,P.O.Box23417,Doha,Qatar.
Email:qorthodox@yahoo.com&mmakarios@hotmail.com
: ,
&.

VR^\V ZO\V OZO`\XVWT_ \cUT_ ( V \ ^ F O Z V O _ )

1..
).
: . . . T. 06/5817924, .
.T.06/5824367,..T.06/5523004.
.
..

.:..
).
: . . / . T. 06/6662432, .
. T. 06/5928925. . . T.
06/4626269.&.
)...06/4772928.
:...06/5535830.
.
.

)...
:..+962/79/8217883.
:..06/5534955.
&...
.

)...
:..

128

)..
:....06/4703080.
).
:...06/4908333.
).
:....06/4889913.
)./.

:....06/5734347.
.
.

2..
).
:....03/555283.
)().
:....05/3555283.
.

3..
.
:....05/3552521.

4..
.
:....06/5236305.
.

5..
.

6..
.
:...02/6351908.
7..
.
.:...079/6660354,02/6460737.

129

8..

:...079/6844144,02/6420710

9..
.
.:....078/5666333,02/6466098.

10..
.
.:....02/6466098,078/5666333.

11..
.
:...02/7240436,077/7770507

12..
.
: . . / . . 02/7021498,
079/5851790&...02/7022369,079/5923969.

13..
.
.:../..02/7021498,079/5851790
&...02/7022369,079/5923969.
14..
.
:...
15..
.
:...
16..
.
: . . 02/6231294 & .
079/5485547.

130

17..
.
:..,079/5595446.

18..
.
:...+962/79/9498639.
P.O.Box265,Zarqa,Jordan.:+962/5/3985318.
Email:paterchrisanthoszozarqa@yahoo.com
:....05/3934409.

19..
.
:....03/2380601.
.

20..
.
:....03/2320255.

21..
.
:...03/2352873.

22..
.
1972.

:...+962/2/6339810.

23..
....03/2016796.
:...

24..
.
:..

131

VR^\V

ZO\V

Fa`VWT_

\cUT_

1..
.:...
02/2774252,.02/2774738,.02/2771483.

2..
.
:....02/2810835.

3..
.
: . . . . 02/2988382, .
..02/2898969.

4..
.
:....0599/732993.

5..
.
.:....:0599/797323.

6..
.
:..&..
.02/2810563,02/2819417,.0522/372176,:02/2982091.

7.,.
,
. : . . .
0543/487849.

8..
.
:...0599/805586

132

9...
.
:...0599/805586.
:..

10..
.
: . . . . 0599/270699,
04/2520646,:04/2510215.

11..
.:...

QRZVWT R]V`^\]RVO(PVWO^VO`\Z)
`AZ ]OXOV_`TZVOWAZ / V\^FOZVWAZ
\ ^ U \ F \ [ A Z W \ V Z \ ` T ` A Z E N A M E ^ I K H
1..
: ...... : . & . :
& . . 01/631/2469020. Monastery of the Holy
Gross,140MainStreet,EastSetauket,N.Y.11733LongIsland,U.S.A.
2..
.:..:.
Watts. . . . 01/706/2779442 : 01/206/9840629
onastery of the Glorious Ascension, P.O. Box 397, Resaca, Georgia
307350397,U.S.A.www.monastery.org&mga@monastery.org
3..
:...
MonasteryoftheRessurectionFridley,Minnesota,U.S.A.
: . , . , .
,.,..:.
,.,..
: . , . , .
,..

133

VR^O Y\ZT UR\POFV_`\a \^\a_ _VZO

, .
(23/12/1973),
.
.
,
.

.
: Monastery of Saint Catherine at Mt. Sinai, c/o 18
Midan el Daher, 11271 Cairo, A.R. Egypt. . +20/693/470349,
+20/693/470345.:26,11521.
T.210/6444766,210/6461073,fax:210/6421017.

E[A^XIAI ]ANAQIOY
TAbOY
1..
: . . : 18, ,
..10556..210/3225810,:210/3228778.

:
).
:..

).
:.&..

).
:..

).
:.&..

).
:..

134

).
:..

).
:.&..

:
&,&
, .
, , , ,
.

2..
:..
: ) , )
, ) )
.
Oruc Reis Sokak 24/7 Aya Yorgi Monastiri Heybeliada, Instanbul,
Turkey..&:+902163518541.mail:nectario@ig.com.br

3..
:
..
.
26, 40, 1010. . &
:.+357/22670626,.+357/24646510,.+357/99220090.
:www.exarhiaptcy.com

4..
:..
. & .
Philippovsky Str. 20, Moscow 121019, Russian Republic. .
+7/495/6959905,:+7/495/6911559..+7/495/6905701.

135

Y T W a P R ^ Z T ` V W T \ ^ Q O Z A _ V _
]O`^VO^cRV\a VR^\_\XaYAZ ^AYT\_aZT
...
,
. :
.,.
: . , ,
,PhD.:.,
. .
: . ,
, &
/ . . ,
, . / . .
, . . / ,
,

. . ,
. : ,
. , . :
,18,..
105 56, . : .. 30184, 100 33. .
210/3222546.:210/3222542.:www.romiosini.org.gr
& V:
.
.
V..
.. .
.
.
... ,
. .
.
Digitizeit,www.digitizeit.eu

136

FV]XAYO`VWOV

a]T^R_VOV

.
:..
: . .
: . .
:.,.,.
, . .
:..:.
, . .
: . .
: . .
:..
:..
O.E.Y.:..:.
, . . Embassy of Greece, 3 Daniel
Frisch, Tel Aviv 64731. . 03/6953060, : 03/6951329,
:03/6090170.Email:gremb.tlv@mfa.gr

.
:..
: . . : . ,
.,.,.
, . , .
, . , . .
. 31 RachelImenu St., Katamon, Jerusalem 91082. P.O.
Box8238..02/5619583,5619584,:02/5610325.
: 3 Greek Orthodox Patriarchate Str. T.
02/5828316,02/5321408,:5325392.

.
:..
18HagefenStr.,Haifa,Israel..04/8522098,04/8521383.

137

.
: . . : .
. : . /
. 7 Suleiman Sukkar Str. Abdoun, P.O. Box 35069,
Amman 11180, Jordan. . 06/59227245, : 06/5927622. mail:
greekemb@nol.com.jo

,.
: . : .
::.&.
. &
:..:.
. : . . P.O. Box 15721, Doha
Qatar. . +974/44128150, 44128158 fax +974/44128160. Email:
gremb.doha@mfa.gr

.
: . . :
. . : .
, . .
. 50 Dizengoff Str., Top Tower, 14th Floor, Tel Aviv
64332..03/5250212,03/6292546fax:03/6290535.

: . . .: 962/6/5657467, Fax:
+962/6/5657895:..Wadi
Saqra,ArarSt,BuildingNo.233,P.O.Box5525,11183AmmanJordan.
Email:info@cyprusembassyamman.org

DohaQatar
:..:.
. : .
. : . . P.O. Box 24482
Doha Qatar. . +974/4/4933086, 44934390, : +974/4/4933087. Email:
Kyprosdoha@cyprusembassy.org.qa&secretary@cyprusembassy.org.qa

138

.
:..
.02/24132067,:02/2413208

V F ^ a Y O ` O, b V X O Z U ^ A ] V W O _ A Y O ` R V O

.
:........... : . .
: . . : .
.P.O.Box14016,Jerusalem..02/6283383.
.
:...02/6711013.:
. . : .
. : . .
:..:.
,.,.,.
.P.O.Box8013,Jerusalem.

.
: ............. : ............ : .
.:..:
......04/8523287.

.
: . . : . .
: . . : .
. P.O. Box 19989, Jerusalem. . 02/6280622, Fax:
02/6289298.

.
: . . : . . .
02/6281377. P.O. Box 211, Jerusalem 91001. mail:
melia@bezeqint.net.il

139

.



.
:..:.
: . . : .
.:..:.
. : . . : .
. : . .
: . . : .
. : .
.:..:
..02/6271958.:02/6263078.
: St. Benediktos Greek Orthodox Clinic, P.O.Box 211,
Jerusalem91001.mail:aos1@bezeqint.net.il

140

i@mtnr@rm misrtrov>zp
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

(62)
(106107)
111
111134

134185

185211

141

31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.

213

213251
251260
260298
298300
300314
314333
333348
350386
386417
417422

@O`^VO^cOV VR^\_\XaYAZ

44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.

142

422458
458478
478486
486493
494516
516523
524552
552,564575
552564
575594
594601
601608
609632
632634
634638
......706

60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
88.
89.
90.

706735
745770
770797
797807
807820
820838
838842
842844
855860
862878
878907
908911
912929
929937
....937
950964
964966
966969
969978
980983
9831005
10121020
1020......
10201084
10401059
;1084
10841106
1106:
11061156
;1156
11561166

143

91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
121.

144

11661170
11701190
1191
1191........
1223
12241236
1236;
;1298
1298
13131334
1332
13341368
1344
13761417
14171424
14241431
14311450
14501452
14521460
1460
1468
14681493
1503
15061537
15371579
15791608
16081644
16451660
16601669
16691707
17071731

122.
123.
124.
125.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.

17311737
17371766
17661771
17711775
17751787
17871788
17881808
18081827
18271845
18451872
18731875
18751882
18831890
18911897
18971931
19351955
19571980
19812000
20012005
2005........

145

QRAQ^ObVWO adT

()
()
()
()

146

770
799
826
1208
940
700
881
562
470
2302
2204
3400
2760
272
392
212

399.
77.
16.
50.
21.
9,5.

, ,
,


,

,
.

,
,
.

:
GreekOrthodoxPatriarchate,
NeaSion,P.O.Box19632633,
Jerusalem91140Israel.
.:+9722/6285636.
:+9722/6262718.

147

O]\_`O_RV_

61
60
45
42
77
104
307
165
129
141
151
172
105

100
9
35
12
38
16
65
111
14
80
30

VR^OV Y\ZOV

148

37
35
40
20
115
63
175
560

149

150

151

152

.,