La siguiente es una versin comentada del cuento de hadas.

Recomiendo leer la historia completa antes de explorar las anotaciones, especialmente si usted no ha ledo la historia reciente.
UNA VEZ rase una vez fue nia, bonita y delicada. Sin embargo, en el horario de verano se vio obligada a ir descalzos, porque ella era pobre, y en invierno tena que llevar grandes zapatos de madera, de manera que el empeine poco se puso muy rojo. En el centro de la aldea viva la esposa de un zapatero de viejo, ella se sent e hizo, as que pudo, un par de zapatitos de algunos viejos pedazos de tela roja. Ellos eran torpes, pero ella tena buenas intenciones, porque ellos estaban destinados a la nia, cuyo nombre era Karen. Karen recibi los zapatos y se los puso por primera vez en el da del funeral de su madre. Eran sin duda no apto para el duelo, pero no tena otros, y as puso sus pies descalzos en ellos y camin detrs del atad humilde. En ese momento un carruaje antiguo de gran vino, y en l se sent a una anciana, ella mir a la nia, y compadecindose de ella, le dijo al sacerdote: "Mira, si me va a dar a la nia, lo har cuidar de ella. " Karen cree que todo esto era a causa de los zapatos rojos, pero la anciana pens que horrible, por lo que se quem. Karen se vesta muy cuidadosamente y limpia, se le ense a leer y coser, y la gente deca que era bonita. Pero el espejo le dijo: "T eres ms que bonita, t eres bella". Un da la reina estaba viajando a travs de esa parte del pas, y tuvo a su pequea hija, que era una princesa, con ella. Todas las personas, entre ellos Karen tambin transmite hacia el castillo, donde la pequea princesa, en finas ropas blancas, que estaban delante de la ventana y se dej mir. Ella no llevaba ni un tren ni una corona de oro, pero hermosos zapatos rojos marruecos, en realidad eran mucho ms finas que las que la mujer del zapatero haba confeccionado para la pequea Karen. Realmente no hay nada en el mundo que se puede comparar con los zapatos rojos! Karen era ya lo suficientemente mayor para ser confirmada, ella recibi algo de ropa nueva, y ella tambin iba a tener unos zapatos nuevos. El zapatero en la ciudad tom la medida de su pequeo pie en su propia habitacin, en el que se levantaba de los casos grandes de vidrio llenos de bonitos zapatos y zapatillas blancas. Todo pareca muy bonito, pero la anciana no poda ver muy bien, y por lo tanto no tuvo mucho placer fuera de l. Entre los zapatos haba un par de los rojos, como los que la princesa haba usado. Qu hermosos son! y el zapatero dijo que se haba hecho para la hija de un conde, pero que no la haba montado. "Supongo que son de cuero brillante?", Pregunt la anciana."Ellos brillan". "S, lo hacen brillar", dijo Karen. Ellos le sentaba, y se compraron. Pero la vieja no saba nada de su ser de color rojo, ya que ella nunca habra permitido a Karen que se confirm en los zapatos rojos, ya que ella tena que ser ahora. Todo el mundo mir a sus pies, y todo el camino desde la puerta de la iglesia al coro le pareci como si hasta las antiguas figuras de los monumentos, en sus cuellos duros y largos trajes negros, tenan los ojos fijos en sus zapatos rojos .Fue slo de ellos que pensaba que cuando el sacerdote le puso la mano sobre su cabeza y habl de el santo bautismo, de la alianza con Dios, y le dijo que tena que ser ahora un cristiano adulto. El rgano pelado etc solemnemente, y las voces de los nios dulces se mezclaban con la de su antiguo lder, pero Karen slo pensaba en sus zapatos rojos. Por la tarde, la anciana oy de todo el mundo que Karen haba llevado zapatos rojos. Ella dijo que era una cosa impactante que hacer, que era muy inadecuado, y que Karen siempre fue ir a la iglesia en el futuro en los zapatos negros, incluso si eran viejos.

El domingo siguiente se produjo la comunin. Karen mir por primera vez en los zapatos negros, luego en la de color rojo-los mir a los rojos de nuevo, y se los puso. El sol brillaba gloriosamente, por lo que Karen y la anciana se fue por el sendero a travs del maz, donde era un poco de polvo. En la puerta de la iglesia haba un viejo soldado mutilado apoyado en una muleta, tena una barba larga maravillosamente, ms roja que blanca, y se inclin hasta el suelo y le pregunt a la anciana si podra limpiar sus zapatos. Entonces Karen poner el pie demasiado poco. "Dios mo, qu bonito bailan los zapatos!", Dijo el soldado. "Sintese rpido, cuando se baila", dijo, dirigindose a los zapatos, y golpeando las plantas con la mano. La anciana dio al soldado un poco de dinero y luego se fue con Karen en la iglesia. Y todo el pueblo en el interior mir los zapatos rojos de Karen, y todas las figuras, mirndolos fijamente, cuando Karen se arrodill ante el altar y puso la copa de oro de su boca, ella slo pensaba en los zapatos rojos. Le pareca como si estuvieran nadando en la copa, y se olvid de cantar el salmo, se olvid de decir que el "Padre Nuestro". Ahora, cada uno sali de la iglesia, y la anciana entr en su coche. Pero al igual que Karen estaba levantando el pie para entrar tambin, el viejo soldado dijo: "Dios mo, qu bonita zapatos de baile", y Karen no poda evitarlo, se vio obligada a bailar unos pasos, y cuando tuvo una vez comenzado, con las piernas sigui bailando. Pareca como si los zapatos haba conseguido poder sobre ellos. Bail alrededor de la esquina de la iglesia, porque ella no poda dejar, el cochero tuvo que correr tras ella y aprovechar de ella. La levant en el carro, pero sus pies sigui bailando, por lo que le dio una patada a la vieja buena forma violenta. Al fin se quit los zapatos y sus piernas estaban en reposo. En casa los zapatos fueron puestos en el armario, pero Karen no poda dejar de mirarlos. Ahora la anciana cay enferma, y se dijo que no iba a levantarse de la cama otra vez. Tuvo que ser atendido y esper a, y este era el deber de nadie ms que de Karen. Pero hubo un gran baile en la ciudad, y Karen estaba invitada.Ella mir los zapatos rojos, diciendo a s misma que no haba pecado al hacer esto, se puso los zapatos rojos, pensando que no haba de malo en que, o bien, y luego se fue a la pelota, y comenz a bailar. Pero cuando ella quera ir a la derecha, los zapatos bailaban hacia la izquierda, y cuando ella quera bailar a la sala, los zapatos de bailar por la habitacin, baj las escaleras a travs de la calle, y sale por las puertas de la ciudad. Ella bailaba, y se vio obligado a bailar, a lo lejos en el bosque oscuro. De repente, algo brillaba entre los rboles, y ella crea que era la luna, porque era un rostro. Pero fue el viejo soldado de la barba roja, se sent all asintiendo con la cabeza y dijo: "Dios mo, qu bonitos zapatos de baile!" Estaba asustada y quera tirar los zapatos rojos de distancia, pero se peg rpidamente. Se arranc las medias, los zapatos, pero haba crecido rpidamente a sus pies. Ella bailaba y se vio obligado a ir a bailar sobre el campo y el prado, bajo la lluvia y el sol, de noche y de da, pero por la noche era ms horrible. Bail a cabo en el cementerio abierto, pero los muertos no se bailar. Ellos tenan algo mejor que hacer que eso. Ella quera que se sentara en la tumba del pobre, donde el amargo helecho que crece, pero para ella no era ni la paz ni descanso.Y como pas bailando por delante de la puerta de la iglesia abierta vio a un ngel que con largas tnicas blancas, con las alas que va desde los hombros hasta el suelo, su rostro era severo y grave, y en su mano sostena una espada ancha brillante.

"Dance deber usted," dijo, "la danza en sus zapatos rojos hasta que ests plida y fra, hasta que su piel se arruga y usted es un esqueleto! Danza que deber, de puerta en puerta, y donde los nios viven orgullosos y malvados que se golpee, para que puedan escuchar y temo que! Danza deber usted, baile! " "Misericordia!", Exclam Karen. Pero no oy lo que el ngel le respondi, por los zapatos llevados a ella a travs de la puerta en los campos, a lo largo de carreteras y caminos, y sin cesar que tena que bailar. Una maana pas bailando por delante de una puerta que ella conoca muy bien, sino que estaban cantando un salmo en el interior, y un atad estaba llevando a cabo cubierto de flores. Luego se supo que fue abandonado por todos y cada uno y condenados por el ngel de Dios. Bail y se vio obligado a ir a bailar por la noche oscura. Los zapatos de su arribo sobre espinas y troncos hasta que ella fue toda rota y sangrando, ella bail lejos sobre la salud a una casita solitaria. Aqu, lo saba, viva el verdugo, y ella toc con su dedo a la ventana y dijo: "Sal, sal fuera! No puedo entrar, porque tengo que bailar. " Y el verdugo dijo: "No creo que usted sabe quin soy. Golpeo la cabeza a los malvados, y noto que mi hacha se hormigueo de hacerlo. " "No me corten la cabeza!", Dijo Karen ", pues entonces yo no poda arrepentirme de mi pecado. Sin embargo, cort los pies con los zapatos rojos ". Y luego confes todo su pecado, y el verdugo golpe frente a sus pies con los zapatos rojos, pero los zapatos bailaban acabar con los pequeos pies en todo el campo en la selva profunda. Y tall ella un par de pies de madera y algunas muletas, y le ense un salmo que siempre es cantada por los pecadores, le bes la mano que gui el hacha, y se fue sobre los campos. "Ahora, he sufrido bastante por los zapatos rojos", dijo, "voy a ir a la iglesia, por lo que la gente me pueda ver." Y se fue rpidamente a la iglesia-puerta, pero cuando lleg all, el rojo los zapatos bailaban ante ella, y ella se asust y se volvi. Durante toda la semana estaba triste y llor muchas lgrimas amargas, pero cuando lleg el domingo otra vez dijo: "Ahora que he sufrido y se ha esforzado lo suficiente.Creo que soy tan bueno como muchos de aquellos que se sientan en la iglesia y se dan aires "Y as se fue con valenta en;. Pero ella no haba llegado ms lejos que la puerta del cementerio, cuando vio los zapatos rojos bailando ante ella.Entonces ella se aterroriz, y se volvi hacia la derecha y se arrepinti de todo corazn de su pecado. Ella fue a la casa parroquial, y le pidi que se tuvieran en servicio all. Ella sera laborioso, dijo, y hacer todo lo que pudo, que no le importaba sobre los salarios, siempre y cuando ella tena un techo sobre ella, y estaba con gente buena. La esposa del pastor se apiad de ella y la tom en servicio. Y ella era laborioso y atento. Ella se sent tranquilo y escuch cuando el pastor ley en voz alta la Biblia en la noche. Todos los nios le gustaba mucho, pero cuando habl acerca de la ropa y la grandeza y la belleza que ella mova la cabeza. El domingo siguiente fueron todos a la iglesia, y le preguntaron si quera ir tambin, pero, con lgrimas en los ojos, mir con tristeza a sus muletas. Y entonces los otros se fueron a escuchar la Palabra de Dios, pero ella se fue sola a su pequea habitacin, lo que slo era suficientemente grande para contener la cama y una silla. Aqu se sent con su

libro de himnos, y como ella lo estaba leyendo con una mente piadosa, el viento se llev las notas del rgano a ella de la iglesia, y en las lgrimas que ella levant la cara y dijo: "Oh Dios ! aydame! " A continuacin, el sol brillaba con tanta intensidad, y justo antes de ella estaba un ngel de Dios con tnicas blancas, sino que era el mismo que haba visto aquella noche en la iglesia-puerta. Ya no llevaba la espada aguda, sino una rama verde hermoso, lleno de rosas, con esto, toc el techo, que se levant muy alto, y donde l haba tocado brill una estrella de oro. Se toc las paredes, que abri sus puertas abiertas, y vio el rgano que se estaba despegando sucesivamente, vio las fotos de los antiguos pastores y sus esposas, y la congregacin se sienta en las sillas de pulido y el canto de sus libros de himnos. La iglesia misma haba llegado a la pobre chica en su estrecha habitacin, o en la sala haba ido a la iglesia. Se sent en el banco con el resto de la casa del pastor, y cuando haba terminado el himno y mir hacia arriba, que asinti con la cabeza y dijo: "Estaba justo al venir, Karen." "Fue la misericordia", dijo. El rgano de jugar y las voces de los nios en el coro sonaba suave y encantadora. El clido sol brillante entraba por la ventana en el banco donde Karen se sent, y su corazn lleg a ser tan lleno de ella, tan llena de paz y alegra, que se rompi. Su alma vol en los rayos del sol al cielo, y all no haba nadie que se le pregunt por los zapatos rojos. por Hans Christian Andersen (1845) Andersen, Hans Christian. Cuentos de hadas de Hans Andersen . La seora Henry HB Paull, traductor.Londres: Warne & Co., [1875].