Jprn 28-9.

qxd

27/11/2010

11:28 PM

Page 1

fffff, SXfffbSX, 28 ffafSX, 2010 9

SXf fZMXefIYf fafffaIZY

ff fBX CXfffe ffef fbQVff fZ IYfafiZf

Aff fdfff ffafe IZY ffSmX fZ Emfe fffZ IYWXe
dfWZX fbf IYSX fWXfa CXfdff fiQVffIYfSXe ffZ
JbVf WbXE WX, fZdIYf ff BfIZY dfYX IYfafiZf fZ
fedOXff IZY fdSXE ff dfSXf fiIYMX dIYff f
fffff IZY ffff fZff fffZa ffaIYfZ ffZ Af
dfdf fWX W`X dIY BaiZVf IbYffSX IZY dfYX
fefeAfB IYe ERYAfBAfSX fSX IYfafiZf IY fWXe,
fdIY fbQVff IZY ffff fSX fcSXZ faf fdSXffSX IY
fRYfB QZfe fOX SXWXe W`X
fbQVff fZ fdfff ffafe IZY ffSmX fZ IYWXf dIY
fWX Af`f fafff W`Xa fdIY ff fZX f`Qf WbXB fe f
CXffZ Q ff fcf CXfIZY dfff fZf fZ fZ fbQVff
BffZ fSX WXe fWXe YIZY, fWX fIY IYWX OXfff dIY
fdfff ffafe feAfBE IYe EfZaMX W`X ASX CXfIYe
fff BadQSXf ffafe IY fWX fff fff ff fB fe,
Af: fdfff ffafe fZ Affe fff IY Jf IYSXf
dQff fbQVff BfIZY AffZ feX fWbXf QcSX IYe IYOXe
ffE CXWXfZ fWX fe IYWXf dIY fZ SXffef ffafe
WXff fZ fe dff fea, fdIY fZ ffSXf IY EIY
BffB SXff fffff ffWXfe fe CXfIZY Bf CXZXVf
fZ SXffef ffafe BffB ff fffZ IZY ffQ fe SXOXf
fZ (fbQVff IZY AfbffSX SXffef ffafe fZ BffB
ff feIYfSX IYSX dfff ff)
fbQVff IZY Bf ffff fZ CXf ffe IY AfVff

IYfIYfaOX fZ dfVfff SXJfZ fffZ EIY fffffe dWaXQc

fZ ASX AfafZOXIYSX AfSXEfEf IZY dfE Qdff IZY
fffZ fOZX ASX fffffef fZff fZ AfSXEfEf
EIY fiffSXIY BaiZVf
dWaXQbf IY dfdffffef ASX Afaf fffIY ff
IbYffSX IYf fff
ffffZVfe dfX IYSXfZ IYe IYdVfVf IYSXff SXWXff W`X
AffZSX ff fffIY
fZdIYf fWX fff JbQ CXf fSX dIYffe fffc WXfe W`X?
IZY ffdfVfIYff IZY
Afdfff IYf fff fSXfaffffIY IYe fcfe fZ WXe
Yf fZ ffffZ AffZ
ff ffff W`X BfIYe IYfff WXfZVff fifff IZY
WXe faf fdSXffSX
WXff fZ SXWXe W`X; dfRY EIY ffSX EIY fdff (SXffZi
dfRYSX fOXf fffff
dfaWX CXRY SXfc f`ff) IY AfSXEfEf IYf
IZY fZff ff fffIY
fSXfaffffIY fffZ IYf ffff fiff WX fIYf
IYe ffaf IYSXfZ
SXEfEf IZY dfE ffafe ASX AfafZOXIYSX
ffdfQ SXVfeQ fffe EfZdff IZY
dfYX dffdfff
dIYfe f dIYfe fSX fSX dWaXQc ffff IYf
CXNZX BaiZVf IZY ffff fZ fffZ fWXfZ fffff fZ
WXe dWXff fZ 1946 fZ ff ffafefe fZ feSmX-feSmX
fff Jff faf IYe SXfffedfIY VffJf WXfZ IZY
ffdIYfff IYe IYfff IY fff dfff ff f fZX
fffZ fffff fZ ffSX fe SXfffedfIY PaXf fZ dIYff
AfSXEfEf ASX dWaXQc fWXffff IZY dfE fffZ fOZX
CXffZ IYfafiZf fSX fefeAfB IZY QbYfff IYf
Vffb WX fE fZ Aff fdfff ffafe dff fbQVff
AfSXf fffff faf fZ IYfafiZf fZ SXfffedfIY fff
IY BadQSXf ffafe ASX SXffef ffafe IYe IYfdff
LXef IYSX dWaXQc SXfMX ffffZ IZY CXZXVf fZ ffff
ffSX Af SXWXe W`Xa CXWXe fbQVff fZ AfSXEfEf IZY
ff fWXfZ fffaf IYe fffff IYe fe, dffZ Af
fbdJff IYe W`Xdfff fZ kBadOXff EffiZfl IZY
fffff IZY fff fZ ffff ffff W`X
faffQIY VfZJSX fbff IY EIY BaMXSXfc QZfZ WbXE
fffff IZY fff IbYLX Afaf ffbSX ASX
IYWXf ff dIY ffafe IYe WXff fOXfZ fZ fWXe IYe
AfIiYffIY dIYf IZY fifff W`Xa CXfIYe dfVfZfff
fe fOXfZ fWX WXff I`YfZ IYSX fIYff ff, fWX f
fWX W`X dIY fZX fcNX fe BffZ dfVfff fZ fffZ W`X
ffafe IZY ffffZ WXff ffafZ JOXf ff fOXfZ AfSX
dIY ff fffZ ffff Affaff fZ fOX ffff W`X
ffe fffff f fWX ffafe IZY fefZ fSX ff IYf
fffff fZ BaiZVf IbYffSX IYe dfSXffSXe
fOXf dfVfff ffffe, ASX feNX fSX,
IYe AfVfaIYf IY QZJfZ WbXE IYfafiZf
fdfff ffafe IY fZIYSX fbQVff fZ f fffZ IYWXe W`X fZX fWXfaX fZ ffe ffWXSX dfIYfe fe, fWXfa
IY SXfffedfIY f`Qff fZ fff QZfZ IZY ffafe IYe WXff fZ fZWXY IZY dff WXfZ IYe CXfIYe fffPXaf LXMXf fcSXfJ WXff, ffdIY Emff fWXe
fifff fZ Jcf VfSX fffff CXffZ
ff CXfIZY fbffdfIY fffWXSXfff
IYWXffe fZ IYfB dff fWXe W`Xa QSXAff, fbQVff
fafQ IZY VfefIYffef ff fZ IYfafiZf
fZWXY fZ ffafe IYe ffVf IYf
IY BaiZVf IbYffSX IZY fiVf fSX fZSXfZ AfSXEfEf IYe fcNX IYe CXf fVfefSXe IYf fbdfffQe fbff fMXffMXf BfedfE fWXe WXfZ dQff
IYe f`ffSXe IYSX fe fe, fZdIYf Bf
ff dIY IYWXe fWX SXWXf Jbf f ffE
ffSX VfffQ AfSXEfEf fffff IYe W`Xa, f Bf QZVf IZY BdfWXff IY ff IZY AffIY fZ fWXe, fbQVff fZ fWX fe IYWXf ff dIY ffafe,
IYffVf`fe fZ fafbMX fWXe ff CXfZ AffZ ZXffcf ffdSXE ASX fcffiWX IZY fVfZ fZ QZJfe W`X fSXQfSX fMZXf IY fiffffafe fffff
fWX ff ff dIY IYff fbSXdWXf,
ffWXfZ fZ, ASX fWX fZWXY IY ffaQ
fffe fiff ASX fbfef fVfe IYe fSXWX IYWXe fZ OXff dQff f Vffbff fZ fe f`dfIYff IYf Qfff fWXe ff fbQVff ff f EmdfWXfdfIY ff fZ fcSXe
BaiZVf IbYffSX IY fe dfSXffSX f IYSX dfff ffE fffZ SXWXfZ W`X QZVf IYe fffffSXe ffMXe IYe fZff ASX fSXWX Affff fdf W`X ff dRYSX fWX ffSXe Qbdfff
fbSXffe IYWXfff W`X dIY ffff IYf fffZ ALXf fWX fe EIY fe IZY ffSmX fZ BffZ RcYWXOX PaXf fZ EmfZ IY Bf ff fZ Affff ffffZ W`Xa CXWXfZ EmfZ
fSXeIYf ffSX W`X AfSXEfEf fZ AffZ ffSX fff AfSXf fffff, f fdSXf WXff IYe Afaf fbSXe CXfMZX -fbfMZX fIY QZfZ WbXE fWX fe fWXe fff dIY
IZY BdfWXff fZ fWXfe ffSX AffZ ffff fZ fcSmX QZVf fZfe fZ Afff W`X, fbQVff IZY WXe fWXe, AfSXEfEf fffcSXff fOXfZ fZ ffafefe IYe WXff IYSXfZ IYe
IZY f`ffdSXIY dQffdfEff IYf ffcf W`X
fZ CXfi fiQVff dIYE
fff feIYfSX IYe fe fOXfZ fZ AQfff fZ f
AfSXEfEf IZY Bf fQfZ WbXE YJ fZ Afbfff
QVff AfSXEfEf IZY IYB ffffSXf IYffIYff dfff ffff dQff ff fWX fbfIY IZY Yf fZ
fffff ff fIYff W`X dIY CXfZ ff f fcSXf dfVfff
fWXe W`X, fWX Bf fafNXf IZY fbdJff SXWX fbIZY fiIYfdVff WX fbIYf W`X, dffIYf VfefIY W`X kf`fZ
ff dIY BaiZVf IbYffSX ASX CXf f`fZ ff IY fcNZX W`X dffZ QZVf IZY dWaXQbAa IYf fidfdfdf WXfZ IYf fbfff ffafe IYf ff f dIYff?l fWX dIYfff fOXfZ
fbIYQf fZ RaYffff ff fIYff W`X ff dRYSX fbf IYf W`X AfSXEfEf dWaXQc SXfMXffQ IYf fidfdfdff IYSXfZ ASX fffSXIYSX IY ffffZ fffZ Aff fe QcfSX IY
fefi EWXfff ff dIY BaiZVf IbYffSX IYe dfSXffSXe IYf fe Qfff IYSXff W`X AffZ Bf QffZ IZY ffff ff-f`ffdSXIY ffffZ IZY dfE fZMX IYSXfZ W`X
dIYfe fe fff faff W`X CXffZ fcSmX QZVf fZ AffZ fZ fWX fWXfff ffafe ASX ffff ffWXf AfafZOXIYSX
AfSX fbQVff IZY Bf fIY IY fff dfff ffE
IYffIYffAa IY fOXIY fSX AfIYSX IYfafiZf IZY IZY CXf ffff IY fe BfZfff IYSXff SXWXf W`X dfffZ dIY fZWXY fZ WXe fff fiff IYSfZ IZY dfE ffafe
kffffIY fafcfl IYf dfSXf IYSXfZ IZY dfE IYWXf CXf Qf fWXff fZffAa fZ IYfe AfSXEfEf IZY IYe WXff IYSXffB fe, ff f fWX fe fffff WXff
AfSXEfEf IYe fWX fJffWXMX ffffdfIY W`X, dfE fiVafffef fff IYWZX fZ ffffbSX IZY WZXOXfZffSX dIY fOXfZ, fZWXY IZY fff ffafe IYe WXff IYe
fdIY EIY IZY ffQ EIY CXffZ fbOZXYIYB ff fZ 1925 fZ, IYfafiZf fZ fafaf fOX IYSX, ffSXf IY ffdfVf fZ Vffdff ff ASX CXffZ AQfff fZ f
ff fffIY IYe ffdfVf fZ dff ffE ff SXWZX W`X dWaXQc SXfMX ffffZ IZY fIYfQ fZ AfSXEfEf IYe ffff dQff ff fWX fZWXY IYf WXe dfJf WbXAf ff
Bf fiIYfSX faf IYf EfffSX IYf WXff ff SXWXf W`X, fffff IYe fe 1934 fZ fWXfff ffafe fZ fff fbQVff fZ dff ffffIYfSX fZ fZWXY IY ffafe IYf
dffIYf Afbfff faf XfSXf WXe ffSXe dIYE fE (ffffbSX) fZ AfSXEfEf IZY AfbVffff ASX WXffSXf dfX IYSXfZ IYf fifff dIYff ff CXfIZY
AfaIYOX fZ fffff ff fIYff W`X ff fffff ffffdfIY fSXffSXe fZ fiffdff WXIYSX IYWXf ff dIY fiIYfVff IZY fff VfZJSX fbff fZ fZX ffIYffe
IZYi IYe fff fZ fe f faf IYe QZVf fSX fZ ffNX CXWZX AfSXEfEf IZY IYffIYffAa fZ ffffdfIY fffZ dfIYff Qe fe Af fdfff ffafe IY fZIYSX
WXffSX VffJfEa fe, f Af fMX IYSX CXffffef ffffff ASX f AfbVffff ffSX Afff fWX fbQVff fZ f fffZ IYWXe W`X fZX ffafe IYe WXff fZ
WXffSX SXWX fB W`Xa
fiVfaffef W`X Bfe fiIYfSX 1939 fZ AfafZOXIYSX fZ fZWXY IZY dff WXfZ IYe CXfIYe fffPXaf IYWXffe
ffff fZ Affdff EmfZ WXe dfSXf-fiQVff AfSXEfEf IZY fbfZ I`aYf IYf QSXf dIYff ff, f fZ IYfB dff fWXe W`Xa QSXAff, fbQVff
IZY fff AfSXEfEf IZY fcf fSXfaffffIY IZYEf CXWXfZ fe AfSXEfEf fZ fff-ffaf IZY dfffff AfSXEfEf IYe fcNX IYe CXf fVfefSXe IYf
fbQVff fZ BaiZVf IbYffSX IZY ffff fZ IYfafiZf fSX IY f ffIYSX fiffff ff IYe fe ASX fbdfffQe fbff W`Xa, f Bf QZVf IZY BdfWXff IY
ffSX IYSXfZ IYe Emfe SXffedf AfffB f AfSXEfEf IYe fiVafff IYe fe fZX AfffQe fZ fWXfZ ff IZY AffIY fZ fWXe, AffZ ZXffcf ffdSXE
AfSXEfEf IZY WXe fWXe fffff IZY fe ffZ IYe WXXe IYe fffZ W`X, ff ffafefe AfSXEfEf IZY fB ASX fcffiWX IZY fVfZ fZ QZJfe W`X

fbff-E-ffSX

Af

fb

fifQ ffff

QdMX IYf fbafffff

BdfWXff IY Afff fffe ffffZ WXa` Af feffaf
fiQVZ fa fZa AfffU IYe AfUf CXNXff, QZVf fZa AafIYfWX
f`Qf WXff, ffef faff fPXff ASX ffafiQfdfIY JfB
fPXfZ IZY fifbJ IYfSXfa fZa fZ EIY AffZ WXe QZVf ASX
fdf IZY BdfWXff IY NXeIY fZ fWXea ffff fe WX`
Afff ffffZ fZa BffWXffQ CXf ffffff IYe
fJfDY JaOXfeNX IZY R`YffZ IYf fff fZ ffff
dIYff fbZ fZ bOXZ fifbJ ffIYfSXa fZ fe fffdQf
ffff QZIYSX faff ASX dUUZIY IYe fdSXffff QVffB,
fZdIYf Af faIYMX CXf Ufffafe BdfWXffIYfSX ASX
fbdedUfa IY WX,` fffSXe dUUfQ fZa fbfdff ff
IY WXSX fSXWX IYf fff-ffYQ fbWX` ff IYSXffZ fZa fdIiYf
fcdfIYf dfff SXWXZ fZ dQIYf CXf SXffZffAa IY fe
WX,` Bf dUUfQ IY fbfffZ WXEb Affe SXffedf
ffIYffZ fZa ffZ SXWXZ WXa` BfdfE AfWXf fbdeUe IYWX
SXWXZ WXa` dIY Bf R`YffZ fZa BdfWXff, fff, ffdIYIYff
ASX ffdfSXfZf fcfa IY fSXAQa f IYSX ffdfIY
Afff IY fffff Qe fB QcfSXe ASX fdffffOb IZY
fbffafe IYYffdfdf fZ Bf dUUfQ IY Aff fOX faf
WXe fdff IYSX dQff
f-f BdfWXff IY dIYfe Vffff ff fdf IZY

BdfWXff

WXEb fZ fbUeSXf fffUff fZ IYWXf ff dIY dUUfdQf

ff IZY ffSXZ fZa CXWXaZ fe ffIYfSXe dffe UWX fffffSX
ffa fZa Lfe SXfMXa ASX QcfSXa IYe fffB ffIYfSXe fSX
ffZa Q SXff fWXea dIY ff IZY CXQ ffMXf
AfffdSXf WX` CXWXa fZ ffIYff IZY BdfWXff dUVfZffa IYe
IZY Affff BdfWXff IYe IYB U`ffdSXIY
SXff IZY AfffSX fSX BffZ fWXffcf fbXZ fSX Afff ffff
ff ffaIYdfIY fidffff fWXea WXfe ffdWXE
AQfff fZa Q IYSXfff ff fiIYSXf fZa fUfWX IZY Yf fZa
BdfWXff Afff IYf AfffSX ff dfVfff IYf
ffffff fZa fZVf WXBb fbdfiff Uff fZ ffSXfef fbSXfff
fifeIY fe fWXea WXff ffdWXE, fadIY
fUZ ff dffff IZY CXJff IY fbffe Qe ffSX CXWXa fZ
Afff, dUUZIY ASX fIY IYf Vfff IYSXfe
kfifCXOa X fZfeMVZ ff SXfOXfSl fUZ IYe dSXffMZ X fWXea fPXe JbQfB
WX` BdfWXff fdIY IYMXMXSXff IYf dffUff
fZa Bf AffbdfIY fIYfeIY IYf CXfff ffffff IZY
Afbfffe fe fWXea WXff ffdWXE, fadIY
AfQZVf fZ WXA
b f ff fbdfiff Uff ASX ff fZff fZ
BdfWXff fZ faf ffaIYdfIY faIYefff,
EEfAfB fSX AfSXf fffff ff dIY AfffSXfaf JbQfB
ffafiQfdfIYff fZ IYf JfSXffIY fWXea WX` BfdfE f
ff fSX fifdf PXa f fZ AfSXdff dIYE fE fZdIYf
dIYfe fiIYSXf fZ bOXZ fE fff ASX fifff CXfff
AQfff fZ ffff dIY CXJff IZY QSXff UZ ff fSX
WXEb WXa f CXfIYe fifffdfIYff fffdff WXfZ fSX
fcQ WXe fWXea fea Bfe fSXWX EIY Af fbSXfffdUQ
BdfWXff-Qd fQfff YSXe WX fff WX,` fadIY
dVfSXef fMXfffSX fZ dSXWX IZY fef UeIYfSX dIYff dIY CXWXaZ
IYfffafSX fZa BdfWXff IYe UWXe dfdffff fffIY ASX
f`Qff fZa IYff IYSXfZ IYf IYB AfbfU fWXea WX`
VffVff WXfe Afef IY Uffff fffa ASX
fffffeVf fbfeSX AfiUff fZ Bf dUVfZffa IZY
fifffa IZY AfffSX fSX fffUf fifbf IYSXZ fe
fff fSX fJ dMXffe IYSXfZ WXEb dfJf dIY fdfIY
Bf Qd fZ WXffSXZ fbdeUe Affff dUUfQ fZ
Vff, Afbfafff ASX YSXe Afff dIYE ff`SX
bOXZ ffffZ fZa BffWXfffQ CXf ffffff IZY R`YffZ
dUVfZffa fZ Affe SXff Qe BfdfE fQffU IZY
ASX ffSXfef fbSXfff fUZ ff dffff fSXf dUUfdQf
fff fZ dMXfffEa, U`fff
ff fSX IYSXfE CXJff fZ ffffZ
AfE ffa IY fIYfSXfZ IYe AfZIY QZVfa fZ SXfMXef QdMXIYf AffffZ WXbE AffZ BdfWXff IYf ASX dUUfQ f`Qf IYSXfZ fZa
OXff Afff SXWXZ WX,a` CXffZ ffff fbffZJf IYSXfff Bf fidIiYff fZa ffff, ffe ASX fef `fZ fWXffIY ffZ
fdUfff Vfff fZ f
WX` dIY CXfIYe dUffff U`ffdSXIY
fifbJ SXfMX Vffdff WX`a fZdIYf WXffSXZ QZVf IZY fedf-dffaffX
FYUZQ ASX ffSXUf
f`fadfIYff CXfe fSXWX fdIY
AfffQe IZY LWX QVfIY ffQ fe AafiZf ASX Ufffafe
ffff IYe AffbdfIY faQf
IYMXMXSXff IYf dVfIYfSX WX fB WX,`
df fSXWX IbYL SXffedfIY Qfa BdfWXffIYfSXa fSXf dfJZ BdfWXff IY Afff fffe ffffZ WX`a fZa fOXfff VfbY IYe f Bf
Ufffadffa fZ CXWXZa dWXaQc
IYe f`fadfIYff UMXa IZY dfE
fidf ffdff dIYff fff, CXfIYe fffB faQWZ X IZY QffSXZ fbfYffUfQe, fffVfef fifdf IYf fff IYSX CXfIYe
ffafiQfdfIY IYMXMXSXff IYf dVfIYfSX WX ffe WX`
ffbf fZa Q fSXWX IYe AaffZ fffEa WXfe WXa` EIY fZa SXWXe WX` IYffZVf ffSXf IZY BdfWXff IYf fe fWXe WXf dfaQf IYe fe OXfg Vfff fZ AffZ Vff fZa ffff dIY f
b f WX` ARiYeIYf IZY fidfX IYdU ff fZfaIY fZ ff fZa SXfMXUfQ IYf AfbQf WXA
b f f CXfIYf fffff
fifIYdfIY, AUfZff fZa fff faIYfSXa fZ WXA
faffdff WXfe WX` QcfSXe IYf AUfaff dffff WX,` fefUea fZWXY fffffffff fZa IYWXf ff, kffSXf IZY ff dIY WXf ff Aff WXa` ASX ffSXfUffe Aff ffB
dfIYe fbd IZY dfE fffff YSXe WX` BfZ Afff BdfWXff fia ffaZ fZa IbYL dfJf WX,` CXffZa WXSX fWX EIY WXa` BfdfE CXWXa fZ ffff fdSXUfSX fPXf ff, CXfIYf
b f WX` l ff fZfaIY IYf fffff fff kBaOX fdZ fIYl SXJf ffQ fZa RiYfaf ASX dfiMXZ f
ASX Afbfafff fZ fiff dIYff f fIYff WX` fE fOXf fiVfdffX fff WXA
ff dIY ffSXf IYf BdfWXff fcSXf IZY dWXfa IY fff fZa UffZ AfE f CXWXa fZ IYWXf dIY fZ ff ff dfE f
fff ASX fifff fifdff fffff ASX fcU fiWX-
Z
SXWXZ WX,a` f CXWXa fZ CXfIYf fff kBaOX fcSXdfffl SXJf
QbSXffiWXa IZY fdSXfff fZa fWXffIY WX fIYfZ WXa` SXJ IYSX dfJf fff WX` ffSX Af fe WXf Aafi
dUUZIYVfef fidIiYff IYe fWXe fdfVfefff U`ffdfIY BdfWXffIYfSXa IZY dfJZ CXfdfUZVf fffIY BdfWXff IY fff fZ 1853 fZa ffSXf fafafe AffZ fZJ fZ dfJf
dIY fWX QZVf WXffSXe ffffAa ASX WXffSXZ ff IYf AfdQ
fff IYe fdSXfffIY WX` Bfe fZfff fZ fiff DYf fffSXIY ASX fifffdfIY ffffZ ffZ Af SXWXZ WXa`
AfdUIYfSX IZY fE pf fffVffe WX,` fbSXffe fSX fB
UfdQf ff fSX CXJff fZa dffZ pf WX` fffe 1853 fIY fWX ffSXff fWXea ffe fe dIY
fffff ffdff IYSXfe WX` BffZ fcf AfffdSXf
fbSXfffef AUVfZf ASX AdffZJ Aff ffSXf fZa ffWXSX fZ AfE 1850 IZY ffQ `fZb f ASX RiYfafefe ASX
fff-fUff fff-fff fSX fdSXUdff WXfe SXWXfe BdfWXffIYfSXa ASX fbdedUfa IYe AfaJ JffZ `fZZ dfidMXVf fffiff fbQP X WXA
WX` BfIZY AfbYf fff fE fcfa IY ffSXf IYSXff UffZ fifff ffdff WXfZ ffdWXE fZ, fZdIYf BWXafZ ff fe fcSXf ASX ARiYeIYf fZa Afff fffiff
WXA
b f fdfVfef ASX AffbdfIY fff SXWXff WX`
ffa IY fbNXfffZ IYf WXNX dIYff fadIY fZ dUffSX IYSX SXWXZ fZ ff CXWXaZ fff dIY fZ ffSXfef WXffZ
a` ff CXWXa fZ fWX
fZdIYf WXffSXZ BdfWXff IYf QbJQ fWXfc fWX WX` dIY AUffSXffEa BfIZY ff ASX fPXe WXbB dUffSXffSXf fiffef ffff I`YfZ WX fIYfZ WX?
f f AffQe IZY ffQ WXffZ ffSXfef BdfWXff IYf fE IZY dUfSXef fB fdIY fE pfa IY Vff IYf dfXfa f fPXf dIY Aff ffSXf fZa ffWXSX fZ AfE
WXffSXZ QZVf fZa f fe IYB dUffSXIY, dffaIY,
ffa ASX fifffa IZY AfffSX fSX fbffJ
Z f IYSXfff fff AfffSX fff IYSX BdfWXff Qd fZa fdSXUff
fZJIY ff BdfWXffIYfSX, UZQ, CXfdffQ fbSXff ff
ASX f WXe ffSXfef Ufafff AfaQff IZY BdfWXff IYf fffZ IYe YSXf fe
Bf BdfWXffIYfSXa IYe ffdIYIYff dIYffe CXffe ASX Af fifef fiaf ASX AfffdfIY fff IYe
fffi fZJf IYSXIYZ CXfZ BdfWXff IYf dWXff fffff
AfZIY QZVfa fZ SXfMXef QdMXIYf AffffZ WXEb AffZ ffe fe BfIYf CXfZJ fffffeVf fbfeSX AfiUff fZ AffbdfIY faQf fZa ffff IYSXff WX` f CXfIYf
BdfWXff IYf fbffJ
Z f IYSXfff Bf fidIiYff fZa ffff, AffZ R`YffZ fZa dIYff WX` dIY ffa IZY ffSXZ fZa dUVfZff CXfWXff IYSXff Ufffadffa IYf EIY fffe UffU
ffe ASX fef `fZ fifbJ SXfMX Vffdff WXa` fZdIYf VfbfbSXfbf `ff YJ Afff SXWXZ fZ fbIYQfZ fZa fZ ff fff WX` fdIY Uf IYf fIYff WX` dIY fE
WXffSXZ QZVf IZY fedf-dffaffX AfffQe IZY LWX QVfIY ffQ fbdXeUe fbfe URY fOX IYe fSXRY fZ Uaff dUff fbSXfffdfIY dfIYf IY, EZdfWXfdfIY fcfa IY
fe AafiZ f ASX Ufffafe BdfWXffIYfSXa fSXf dfJZ dUVfZff, BdfWXffIYfSX ASX fbSXffffZff IZY Yf fZa fZVf NXeIY IYSXfZ IYf AfffSX fffff ffE

SXf

dU

QbJ dfRY fbWXfSmX W`X

d fZWXffaAffZfZ

dUffdfff IYf EIY EZff dUicf dJfff ff

fff WX`, dfIZY fWXfSXZ UZ Affe ASX fSXWX IYe
ffff ff, CXfZ
SX`f ffMXe IYSXfZ WX`a `fZ f fff fWXfZ
AffZ WXffa fZ
AfZdSXIYf fZa UWXfa IZY IYSXOXfdf IYSXfZ fZ ASX
dUbf VfUQfWX
CXfIYe ffdMXfa IYe fef WXfe fe kSX`f dfIYfl
fWX IYe QWXIYfe
fffe IcYOXf CXNXffZ UffZ dQfe IZY EZVff fZa
fbRYf fZa fSXIYffZ
fSXefa fSX dfaff ff IYSXfZ WXbE ALf ffff
WXbE f`a fbQfbQf
WX` IYf fZ IYf AffZ ff IY fffe dfffe
CXNXf ff dIY
WX` dIY f`a U`ff fWXea WXca, dffZ fbSXZ UZ WX`a dfaff
ASXZ!
f
fIY ff fWXe IYSXfZ
fEfe UWXfa
Aff ffSX, IYf fZ IYf IbYL RYedfaf f WXfe
fa fZ SXWXZ
ffdWXE, ASX IbYL f IYSX f dfaff f IYSX
fYf dfff
WX? fWX Qb:J
Aff fZa ff ffWXfZ WX`a dIY fSXefe ffe SXWXZ
dfRY JbQ fZa ffZMXf f fIYff WX`, fWX faMXff
fSXefe WXMX fEfe f dRYSX CXfIYf ff WXff? fe.
fWXea fbfZ ffQ Afff UWX dQf f SXfffff
ffBfff fZ EIY ffSX dfJf ff dIY WXSX IYB
ffWXff WX` dIY AIYff AfEa AIYff Afff WX` f
fZa fZZ ffZ IYe fff fe ASX f`a EIY UdSX
dRYSX CXfIZY fff fdfdUdfffa fPX ffe WX`a CXf
AdfIYfSXe fZ dfff ff AdfIYfSXe fZ fPX IYSX
fdfdUdffa fZa ffdOXffa WXfe WX`a, fffff WXff WX`
UZ Affef fZ CXWXafZ IYWXf, Af WXfa f SXWXZ
ASX f`ff WXff WX` ALe daQfe IZY dfE Bfff
WX UWXfa IYB dff fWXea WXff fbWXfSXZ Qb:J dfRY
WXe f ffdWXE ffIYe ff BfIZY ffQ AffZ Aff
fbWXfSXZ WXafZ ASX ALZ dQfa IY ffeff ffffZ
feLZ Afff fff WX` AIYff fZa fcJf fSX fff
UffZ WXffSX SXffedf dffWXef WXfe WX` IYB
CXfIYf Qb:J CXfIYf Afff WXff WX` CXfIZY
dfRY ffe fff IYSXff WX` ff IaYfZ fSX WXff
fSX UffZ WXfQfZ IYf dVfIYfSX WX fE CXfIYf fe
SXJff WX` f CXfZ ffZ dIY ff f Aff CXfZ
Qb:J CXfIYf Afff WXff WX`
fbIYfff fWXbaff fIYfZ WX`a ff
RYffQf BfdfE fOXZ ffa dQfe fZa dUffffff W`X ASX fafQ fe fafe fe WXa` ASX CXWXaZ fafe ASX `fZ Bff IY Affe fcfe
JbQ PXfe fOXe fe, WXSX IYB
fZ dfff QcSX SXWX, QcSX IYf
fafIY SXJ CXfff fbWXfSXf ffffZ ff fadffQ fZ WXMXffZ UffZ Vfdffff fe BffZa fZ EIY fe Affe UZQff JbQ PXff WX`
EZff fWXea WX,` dfIYe fSXefa ff Qef-QbdJfa IZY fidf fWXffbfcdf
ff NXeIY SXWXZff
B fWXea dUVfff IYSXff
fbfZ fffbe ffQ Af fE WXSX faf ASX fIZY fSX dIYfe fWXfOXe fSXfZ IYe fSXWX AfUSXf fWXfe
dIY Af IZY SXffZff
fZ 1979 fZa dQfe Afff
dUf f`aIYa fZa ff ffSXf IZY
ff dfIYe fUeSXZa QeUfSXa f WX ffSX dRYSX fe EIY ffJ BIYWXfSX WXfSX IYSXOX YfE IYf ffSX ffJ IYSXOX YfE Ufff
fSX MXafe QZJff ff CXffZ
fMXfff IYSXfZ UffZ fiffffafe IYf fffZ fiff IYSXfZ WXa`
fZ AfEafZ SXff ASX IYfffOXe
dfffZ ASX BaMXSXfc IYSXfZ IYf
IZY ffSXZ fZa IYWXf fff WX` dIY
fIYf dfffZ fff ff CXfIYe fffa fZ f`a Adffff faZ f fWXea f SXWXZ WXafZ ASX ff CXWXafZ BffZ WXffSX-IYSXOX YfE IYf fMXfff
Adffcf WX CXNXff ff fffbe IYWXfZ, ffIYfdSXff ffQSX, RYMXf IaYff ff ffZ IZY ffZ APXZ f SXWXZ dIYff RbYMXfff fSX f SXWXf WX`, dQfe IZY
IYSXfe WX` f Bf ffa fZ Adffcf WXff LOX Q fZ UZ ffe dfJfSXe fWXea fZ fZ ffe ff SX`f ffZSXZ fZa faQe fffe IZY IYeOXZ IYe fSXWX fSXIYfSXe
AfSX BfIZY ffQeIY fAfZ f BfIZY JdOXff ffdIYfffe ff dIYfe Vffb QZVf IZY fffdSXIY fe Bafff ASX fOX ffZ SXWXfZ fSX ffcSX WX`, CXfZ
IZY ffaU dQJfZ ffZafZ fZ QeUfSX fSX MXafZ dffZ fWXea fZ ffSXfef WXfZ IZY ffUcQ BfIZY BQdfQ ff RYIY fOXff WX` dIY Aff fWX WXfSX-IYSXOX
fOXZ dQJfZ WX`a ffQeIY ffZ fSX CXffZ WXe ffZ fZ fbfSXfZ UffZ WXf ffSXfef IZYUf ffEa ff f ffEa df fff WXfa fZ fZ f`fZ fbMXZ
WXfZ WX`a BfIYf fffZ fOXf fbf WXff WX` I`YfZ WXSX fbddUffdfff fZa WXe f SXf fIYfZ WX`a dQfe fZa CXf fff fe fZ f`fZ CXfIYe fWXbaf fZ QcSX fZ ASX
dIYfe IY BfZfff dIYff fE ff, BfIZY dUffffff W`X ASX fafQ fe fafe fe WX`a ASX f fZ f`fZ, JbQf J`SX IYSXZ, Aff fZ AfEafZ f fe
AffUf IbYL fWXea QZVf, ff, ff, fifaf, SXff, CXWXZa fafe ffffZ ff fadffQ fZ WXMXffZ UffZ fZ CXfIYe fWXbaf fZ QcSX WXe SXWXfZ UffZ WX`a
SXWXef ff dfRY BfZfff IZY dfE WX`a, ffdIY Vfdffff fe BffZa fZ EIY fe EZff fWXea WX`, ffSXffdfIYf IZY QfSX fZ fZIYSX fffffdfIYf IZY
BfIYf BWXfIY faUSXff SXWXZ
dfIYe fSXefa ff Qef-QbdJfa IZY fidf fadQSX fIY WXSX IYB Bf JZf fZa fff IYff SXWXf
Af UZ ffff fffZa fWXfZ fZ ffQf fWXe fWXffbfcdf WXSX faf ASX fIZY fSX dIYfe fWXfOXe WX` UZ ff ASX fZ, dWXafZ IYfe BfffQfSXe fZ
fWXfcf WXfe WX`a JfSX fIY fZa BaedffdSXaf fSXfZ IYe fSXWX AfUSXf fWXfe f WX ffSX dRYSX faf fffff, fff ff ff BIYMXNXf WXIYSX
IYSXfZ WX`a ffB ff BfIZY ffZ, BfIZY ffSXZ, fe EIY ffJ BIYWXfSX WXfSX IYSXOX YfE IYf fQffVfa IY, ffSXfidWXfa IY NXeIY IYSXZafZ ASX
BfIYe IYffZa ASX AffZff IZY LaQ dfRY fMXfff IYSXfZ UffZ fiffffafe IYf fffZ fiff fUffe ffSXfe IYf faQfUf fSXffEafZ
SXffedf IYe fMXf-dIYffSXe WXfZ WX`a EIY ffWXf IYSXfZ WX`a ASX Bfe SXfdVf IZY BQdfQ fffe ffNX fZ
dWXafZ fffUfQe dfaff dIYff UZ ffWXZ
ASX CXfIZY fSX UffZ fff ASX ffd IZY Afe WXfSX IYSXOX fIY IZY fMXffa IYe df Affff fSXZaiQZU WXa, ffiIYfVf ffSXfff WXa ff
dVfJSX fIY BffZ DYafZ fWXbafZ dIY CXWXZa fffZ fWXff IiYeOXf fU IZY ffSXZ fZa fff WX` UWX fWXfSXffe fdWXff, IbYL ff ff CXfIYe fffa fZa ASX
IYSXfZ fZa fe Affe MXfe dfSXfZ ffe LOX WXe IYe cNXf SXfMXfaOXf JZf IYfe dQfe IZY fSXefa ffff ff, CXfIZY AffZ fdfff QffSXa fZ
dQff fffZ IYSXff
IY Lc fWXea fff
IYWXea ffQf fOXf ASX dUSXfMX ff Af fe
Xf feJfZ-dffffZ WX`a CXfIYf Af IbYL fffZ WX`a, fWXUfIYfaffEa fe WX`a, fSX CXf fffZa
BfdfE fZ SXfdOXff IZY MXZf dfIYfZ WX`a,
ASX WXff WX` UZ fffef fidfVff ffSXfef ffSXf dfIbYOX fff WX`
dffZ a fO X Z - fO X Z fWX f fb Yf, IYff IZ Y
fZfbfSX UffffbJe, SXfMX IZY fdUf IZY fef YfE SX fSX fbffSXf IYSXfZ WX`a U`fZ WXe
BfdfE fcfe JbQ CXNXffZ IYe f`ffSXe IYSXZ
ffSXZ fZa R`Yfff IYSXfZ UffZ ff-ff fffZa dffWXef SXWXfZ WX`a `fZ SXffedf fZa ffaf f fef UWXe Bff WX fIYff WX` UZQff dIYSXfE fSX fWXea
IYSX SXWXZ WX`a, fP XIYSX EIY fdfIYf IYe fZ ef Bf ffIYf Qb:J BfIYf Afff WXff WX` faMXUfB f fIYfe, CXfIYf JfSXfff fefSX WXe
fadfffa fOXe fMXeIY ffea dIY fffaf dfIiYe fff, fcNX ASX fZfbdfffQ WXff AfSX IYB fWX fZfff fOXff WX`
fSX WX` dffZa ffff WX JSXeQff SXWXZ QfUf IYSXZ dIY UWX CXfIZY dfE Afafc fWXfff WX`
Ufdf IY AfdUQf IYSXIZY Afff f fWXe
Afff IYe ffBfaQe fe WXfe WX` IbYL dQfa ff ff QZ fIYff WX` ff Bffe dfaff IYSXff WX` ff SXWXf ff dIY UWX ffSX-ffSX fcLfe fe dIYfZa ffBfaQe IZY dSXVfa IZY fbffdfIY fZ f`ff dIY ff fcdLE ff Aff fZa fSXefa IZY dfE ffff Aff SXfffff fZa fIYSX ff IYSXfZ?
ASX AJffSX UffZ fWXf feSXf SXfdOXff IY dfaff IYSXff Af IZY fi ASX ff Uf fZa IbYL IYSX ffAfZ ff?

Qdfffff

fdfffSXf IYe AffbdfIY IYUdffe fe fdff

IYSX fIYfZ WX`a ASX UZ ffff ffUaQ ASX
IYVfeSXe AfffUUfdQfa IYe AfUf ff
f`ffa fSX Lf ffZ Uffe fWXfZa ffff SXffQZU
ff fefe SXdUVfaIYSX IZY fWXfa SXfMX SXff ff
IYSXIZY dfIYffZ Uffea ffdUffa fe df IYe
f fIYfe WX`a
AJffSX IZY VfQ ASX f`ff IYe ffIYf IbYL
fe fiZdIaYf fcf fZa QZ QZ, ff fff WX` ffQffSX
SXffZff Bf ffffZ fZ fbf ASX ffIYe fSX fZWXQ
fbJSX BfdfE fe WX`a fadIY fZ IYff IZY dfffWXe
IYf dIYffZ dIYf fOX fSX AfffIY fWXe-fff
Lff IYSX fe fidfVff fZ fZa, BfIYf fSXff fWXea
BfdfE UZ IYWXfZ WX`a, ffSX Afbf IY SXff ASX
IYfffOXe fIY WXe dfdfMXZOX SXJ, ffIYe fZ faff
dfff f df dQf WXf dIYfe AffZ fQ IYe
Vfff fZ SXWXZ WXafZ fZ IYfgSXfSXZMX EdOXMXSX WXffSXf
fff dfIYfffZ dQJZafZ
fWX ffWXf WX` fafQ fZa ASX fafQ fZ ffWXSX
fWXfa Qb:J IYf IYB Af fWXea WXff dfLfZ
WXfZ MXZVff fZ AffZ WXbE dQfe IZY RbYMXfffa fSX,
fbSXffe dQfe fZ fZIYSX IYffgMX fZf fIY ffZ
WXbE ff dffZ CXffZa ffZ fe fZ UZ fUdVfff

IY

Afbfcdf ASX fff IYf aXX

SXWXZ WXa` fdIY fZ Qfa f IYfe Ufaf fZ ASX f WX
fIYfZ WXa` AffbfcdfIY fff IY CXQfSXUfQe EIY
fWXUfcf fOXfU ffffZ fZ WXe BfIYfSX IYSXfZ SXWXZ WX,a`
CXfZ EIYfff fff fffff f fWXb f QcSX IYe fff WX`
AffbfcdfIY fff IZY ffff fZa fWX IYWXf fff WX` dIY
fWXe UffdUIY W`X ASX fWXe f`dfIY fe UffdUIY
BfdfE dIY ff Bf fidIiYff fZ fbSXZ WXa` UWXe
UffdUIYff IY ffffZ WX,a` ASX f`dfIY BfdfE
fadIY AffbfcdfIY fff IZY fWXe AdfIYfSXe W`X
fff IZY UffdUIY ASX f`dfIY WXfZ IZY fiVf IZY
feLZ EIY BdfWXff SXWXf WX` fWXb f-fe faIYfffEa fff
IZY IYfSX ffIYa IZY ffSXZ fZa IYe ffe SXWXe WXa` fZdIYf
UZX fiff: CXfIZY UffdUIY eUf fZ AfdSXdff, fOXefSXOXe fB fffB ASX faIYb dff QdMX IZY AfffSX fSX
IYe ffe SXWXe WXa` IYfSX ffIYa IYe fSXRY fZ fe
AfUf AfB WX,` CXfZ Aff WXe SXJf fff WX` BfdfE
AffbfcdfIY fff WX,` UWXe fffZ UffdUIY ASX
f`dfIY WX` fZdIYf Bf fIY fZ Qf WXfZ IZY ffUcQ fWX
EIY aXX IY f QZff WX` Bf fIY IZY fSXf ffff
fWX W`X dIY Vfff-fidIiYff IY fOXff AdfIY fWXUfcf
WX,` ffWXZ Aff CXfIYf dWXff WXa ff f WX,a ff Vfff-

AfffSX fSX fWXb f ffSX AffZ eUf IZY ffSXZ fZa fff
fiff dIYff f fIYff WX` ffSX ffff fWX WX` dIY
IZYff Bfe IZY AfffSX fSX fdf, Uf ASX dfffff
fSX AfffdSXf fff IY fVfY fbffe fWXea Qe f
fZOXIYSX fZ QVfIY fWXfZ IYWXf ff
fIYfe ffdWXSX W`X, fWXfa fffUfQ ASX AfbfcdfUfQ
dIY WXf Afe EIY SXfMX fWXea ff
IZY fef AafdUSXf JOXf WX fff WX` fWX AafdUSXf
ffE WX`a fWX fff CXWXafZ ffffdIY
Vfff IZY UYf IY fZIYSX WX` fffUfQ fZa Vfff
fffUZVf IZY faQf fZ IYWXe fe
IZY dUdff fiIYfSXa IYe fff WX` fZdIYf fiff: QZJfZ
ffffdIY fffUZVf ff WX`, dIYf Yf fZa
fZa fWXe Afff WX` dIY Vfff IZY dUdff fiIYfSX IYe
WX dIY WXf EIY SXfMX IZY Yf fZa CXfSX
fff IZY ffUcQ, Vfff IZY EIY WXe UYf IY
fIZY, Bf fSX fff dUffdffa fZ IYfRYe
fWXU dffff SXWXf WX` BfdfE Vfff IZY dJffRY
IbYL IYWXf ASX dfJf WX` fSX WXff IZY
EIY WXe fSXWX IYe fOXfB fOXe ffe SXWXe WX` faff
Uf fZa ffffdIY fffUZVf IYf fiVf
Vfff IZY dUdff fiIYfSX IZY dJffRY f WXIYSX EIYfafe
ff WX fff WX`, ff QcfSXZ VfQa fZa IYWXZa f fbf
SXWX ffff W`X ffefff, fWXb f ffSXZ Vfdff Uf Bf
CXffZ IYWXea AffZ fff fff WX` fbf fWX WX fff
fOXfB fZ ff f AffZ IY Vffdff fWXea IYSX fffZ ff
WX` dIY ffffdIY fffUZVf fSX IYf ff fIYff WX`
fOXfB IZY UYf IY fff WXe fWXea fffZ WXa`
ff BfIYe faIYfff IYSX fIYff WX`
fe fef, AfbfcdfUfQ EIY fVfY fbffe fZVf
ffdWXf IZY fff-fff fWX fiVf fff dUfff fZ
IYSXfZ WXEb Affe EIY dUdVf fWX fffff WX`
fe fbOXf WXA
b f WX` IYf ffffdIY fffUZVf IZY fbZ IY
Bf fSXWX Qfa Aff-Aff Vfff IZY fiIYfSX IY
CXNXf fIYfZ WX,a` fWX EIY fWXb f WXe ffSXfdff fiVf WX,`
ffffZ WXEb Aff-Aff fSXWX fZ fbffe fZVf IYSXfZ
dIY fff IZY fYf fZ fafadff WX` dIYfIZY fff UWX
WXa` BfIZY RYfUYf Q ffefZ QZJfZ IY dfffZ WXa`
fff WX fIYff WX,` ffffdIY fffUZVf IYe fff IYSX
fWXff fdSXfff fffUfQ fZ fafadff
fIZY ff CXfIYe AUffSXff
dUIYdff IYSX fIZY
fWXbf-fe faIYfffEa fff IZY IYfSX ffIYa IZY ffSXZ fZa WX` fWX EIY ffUfdfIY fff ASX
fUfffe faff IZY Yf fZa IYfSX
fWXfa Bf ffff IY CXNXffZ IYf
EIY Jff faQf W`X EIY fB ffSXf fZ IYe ffe SXWXe WX`a fZdIYf UZX fiff: CXfIZY UffdUIY eUf fOXfZ ffff WX` QcfSXf fdSXfff
f dfff WX` dfIY AffbfcdfIY fZ AfdSXdff, fOXe-fSXOXe fB fffB ASX faIbYdff QdMX AfbfcdfUfQ IZY UYf IY fZIYSX WX`
fff IYf fff dQff f fIYff WX` IZY AfffSX fSX IYe ffe SXWXe WX`a IYfSX ffIYa IYe fSXRY AfbfcdfUfQ IY WXe Aadff fff fZfZ
IZY RYfUYf BfIYf ffIYeIYSXf
AffbfcdfIY fff fZ ffff fWX WX` dIY
fZ fe AfUf AfB WX`, CXfZ Aff WXe SXJf fff WX` WX fff WX` ffff fWX WX` dIY AfSX
df ffbQffa fZ ffffdIY IiYSc XffEa
Vfff IYe fidIiYff fZa fWXffdfff WXe
fZfe WX,a` CXfIYf ffdSXff ffffdIY
`
fff IYf CXf ASX Adffdf IYf AdfIYfSXe WXff
fffUZVf ff ffffdfIY fdSXUff `fZ fbZ fSX fWXb f fidIiYff IYf dWXff ff IYSXYWXe CXfZ fOXf f fIYff WX?
XfSX-AffbdfIY ffffZ WXa` dIY fbfffe WXff ASX W`X, f fWXb f ffSXZ Vfdff Uf IYf Afff AfffWXUfcf WX fff WX` fWX fbf EIY ASX fiVf IY f
CXf feOXf IYe Adffdf, Qf Q dfdfffa W`X Aff AfbfUffIY fff WXff BfdfE UZ Afff
QZff WX` Bf QdMX IY fff IYf EIY fWXUfcf CXf
AfSX fff IYf IYB Uf dIYfe fe fSXWX IZY CXfeOX f dfUWXf IYSXfZ ff Affe dQVff fbffZ IZY dfE Ufaf
ffff ffE ff EIYfff fff?
CXQfSXUfdQfa fZ Bf fSX EIY Aff WXe YJ fZ fbSXf WX` f dffaQWZ X CXf feOXf IZY DYfSX CXfIYf WXa fZ fWX Ufafff fffcdWXIY f WXIYSXYAff-Aff
Afffff WX` CXfIYf fffff WX` dIY ffSXf fZa UfdfU WX` fZdIYf BfIYf fWX ffff IYfB fWXea WX` WXfe BffZ Vfdff Uf IZY fef EIYff IZY fifffa
AffbfcdfIY fff IYe fSXa fSXf IY IYfbdfMX ffdMX fa fZ dIY UWXe CXfIYf fZJIY WX fIYff WX` dfRY feOXf IY f fIYf ffZff ASX Bf EIYff IZY AffU fZa
AfSXff IY ffff QZIYSX ffWXe fSX fSX WXe fWXe, UWXf IYSXfZ fZ IYB CXfIYf fZJIY fWXea WX fff fffffSXe Uf IY WXe RYffQf fWbXafZff
Af: fffUfQ ASX AfbfcdfUfQ fZa Q faVfffa
feIYfSX dIYff WX` UZ IYWXfZ W`X dIY IYfbdfMX ffdMX f fcda IY feOXf IY fedOXf fff fZ dfdff fWXea dIYff WX,`
fZ AfafZOXIYSX ASX RbYfZ IY BfdfE Afffff WX` dfRY fbfff WX,` BfdfE BfIYf fZJIY dfRY UWXe fWXea fSX SX dQff f fIYff WX` ASX dQff fff ffdWXE
ffdIY CXfIZY SXffedfIY dWXf ff fIZY QcfSXZ VfQa WX fIYff fWX fZf ffIZY dfE Jbff WX` IYWXfZ IYf fWXff faVfff AffbfcdfIY fff IZY fWXU IY fZIYSX
fZ,a CXQfSXUfdQfa IYe fffZ fOXe dfaff fWX WX` dIY ffff WX` dIY fedOXf Uf feOXf fSX IYB fe dfJ WX` fffUfQ fZa AfbfcdfUfQ IY CXdff ASX ffff
AfbfcdfYAfffdSXf ffffff ASX BfIY WXe fff fff fIYff WX` Emff fZJf IYB fe IYSmX, CXf fZJf IY, fff dffff ffdWXE BffZ fffUfQ AdfIY
fZff CXf ffa IZY ffQff IY dfIY fff QZff, QZdSXQf IZY VfQa fZ,a dUJadOXf dIYff f fIYff WX` Bf fffdfIY ASX QZVff ff fZ faff WXff QcfSX,Z
dfIZY fff f f AffbfcdfIY fff WX` ASX f WXe UZ fSXWX CXfSX-AffbdfIY dUffSXIY dIYfe fe feOXf IYf faff IYf QffSXf CXf fZf fZa fe fPXZ ff Afe fIY
fSXIYfSX IYe dIYfe fedf IYf RYffQf CXNXf fIYfZ WXa` dWXff WXfZ IYe fidIiYff fZa Vffdff WXfZ IYe Vff IY BffZ AfLbE SXWXZ WXa` QcfSXf faVfff AfbfcdfUfQ IY
IbYf dfff IYSX, CXQfSXUfdQfa fZ AffbfcdfIY fff ASX fWXe ffffZ fZdIYf ffff fWX W`X dIY CXfSX- fZIYSX WX` AffbfcdfIY fff IY fWXU QZff BfIYf
Bf fSX AfffdSXf dIYfe fe fedf IYf dUSXf dIYff WX` AffbdfIYff ffffdIY fdSXUff IZY fbZ IY WXe MXff fffZ fOXf ffQff SXWXf WX` fZdIYf AffbfcdfIY fff
CXQfSXUfdQfa IYf dUVfff SXWXf WX` dIY faffAa IY QZfe WX,` Bf fWXf IYf fiffdfIY dfaQb WX` AfSX IZY fWXU IYeYfWX feOXf IYf dWXff SXWXZ WXfZ IYe Vff
fMXf SXJ IYSX WXe ffffdIY fffUZVf IZY ff IY ffffdIY fdSXUff IYf ffff WXe ffff ff ff WX faff IY IYfSX IYSXZ fe fWX Vff feOXf IYe dUdff
WXfdff dIYff f fIYff WX` ffdIY faffAa IY fE, dIY CXfSX-AffbdfIYff fZa UfffdUIY WXe WX Afbfcdffa IYf UfeIYSXf IYSX QZfe BffZa fWX dff fe
AffbfcdfIY fff IZY fWXfSXZ IYfe fe fMXf fWXea SXJf fff WX,` f dRYSX dIYfe fe fSXWX IZY fff IYe fff f`Qf WX fIYfe WX` dIY fWX Afbfcdf Af Afbfcdf fZ
AdfIY fcffff ff fiffadfIY W`X Emfe dfdf Aaff:
f fIYff fZdIYf CXQfSXUfdQfa IYe fffZ fOXe fff IZY Vfdff Uf IZY dfE fZfffe WX`
Bf faQf fZ QcfSXe fidfdIiYff fffUfdQfa IYe Vfdff Uf IZY EIYeIYSXf IZY SXffZ fZa YIYfUMX WXe fWXea
dUOXa fff fWX SXWXe WX` dIY UZ faffAa ASX fff IYe
fSXa fSXfAa IY fe AffUVfIY Yf fZ Ufaf ffffZ ASX fZ AfB WX` CXfIZY AfbffSX AffbfcdfIY fff IZY ffZfe, fdIY BfIYe CXfeQ fe Jf IYSX fIYfe WX`

ffaff SXff

faQf

Aff IZY fiff

Afa