Jprn 14-4.

qxd

11:31 PM

Page 1

14 fffSXe, 2010

SXfffbSX

dQ

fe WXfBIYMX IYf ffff R`Yfff fffffdfIYf IY ASX

ffffQZWX ASX ffSXQVfe ffffZ IYe dQVff fZ EIY
EmdfWXfdfIY IYQf W`X Bf R`YffZ fZ fff-faf fZ ff IYf
fSXff ASX fffcf WXff fWX fffff fbfief IYMX IZY ff
IYe fafdf IZY fSmX IY fcfff IYffcf IZY QffSmX fZ fffZ fZ
fafadff W`X f fff ffffff IZY fffffeVf fZ 1997 fZ
WXe ffffdf fZ EIY fifff ffdSXf IYSX Affe fafdf IYf
fSXf QZff fafcSX dIYff ff fZdIYf fWX fffIYfSXe fifff
fffffeVf fIY fedff fe Affff IbYLX fff fWXfZ, ff
IY fe fcfff IYffcf IZY QffSmX fZYfffZ IYe ffaf fZ fbOXe fWXf
IZY Qfff fZ fbfief IYMX fZ AffZ fffffeVf IYe fafdf IYf
fSXf Affe fZfffBMX OXff dQff ff fZdIYf fbf
fffffeVf IZYfe fffIYff Bf SXff IZY dJffRY SXWZX W`X dIY
CXfIZY IYfffff ff CXfff ffffff IY fcfff IYffcf IZY
fWXf ffff ffE BfedfE fbfief IYMX fZ Bf ffdSXE IYe
f`SXfe fWXfZ IZYief fcfff Afff ASX dRYSX dQfe CXf
ffffff IYe EIYf feNX IZY fff IYe fe ff EIYf feNX
fZ fbfief IYMX IYe QfefZ fffafcSX IYSX Qe f dQfe WXfBIYMX
IYe fcf feNX fZ Afef IYe fB fZdIYf fcf feNX fZ fe fWXe
ffff Qe W`X dIY fbfief IYMX IZY ff IYe fafdf IZY ffSmX fZ
fffIYfSXe fcfff IYffcfX IZY fWXf ffafe ff fIYfe W`X
fbfief IYMX fZ Affe Afef fZ IYWXf ff dIY fifff
fffffeVf fffe IZY fSX fSX IYff IYSXfZ W`X ASX ff IYe
fafdf IYf fSXf AffZ fIY fedff SXJff CXfIYf RYf W`X
ffSX WXfBIYMX fZ fWX Qfef feIYfSX fWXe IYe, fdIY IYWXf dIY
QZVf IZY fifff fffffeVf EIY fIY fifdfIYfSX W`X ASX CXfIYf
fQ fcfff IYffcf fZ DYfSX fWXe WX fIYff WXfBIYMX fZ dff
ffdfIYf fSX fbfffB IZY dffdffZ fZ fWX AWXf R`Yfff fbffff
CXffZ ffdfIY fidIiYff IY fcfff AdfIYfSX IZY fWXf fffZ IYe
ffaf fWXe IYe fB fe dRYSX fe AQfff fZ fWX fMX IYSX QZff
fYSXe ffff dIY fMX IYe fB ASX fafZf fZ dfJe fffZ ASX
R`YffZ IZY fifYf ffSXQdVfff IYffcf IZY QffSmX fZ fWXe AffZ W`X
BfdfE WXfBIYMX IZY ffff R`YffZ fZ fffffdfIYf IYe

ffaff SXff
fZ fWXfZ fffe
f fUfa1947
fff AfaQff IZY QSXff

SXfMXefff IYf f dfIYff WbXAf fWX

fWXbAffffe fdSXIYfffAa fZ fiZdSXf
ff BffZa fffZ fWXUfcf
fdSXIYfff SXfMX-SXff fZ fafadff fe
SXfMX-SXff IY Ufaf IYSXfZ WXbE fdNXf
ASX dUIYdff IYSXff AfffQe IZY
AfaQff IZY dQf fZ fWXUfcf fbQQZ
fZ fZ fbZX fafifbff fZ bOXZ WXbE fZ
fSXffefff fZ fbdY BffZa fifbJ fe
fWXfa Q fWXffcf fiVf CXNXfZ fZ:
ff dfRY SXffedfIY Yf fZ
Ufafff ffdWXE ff dRYSX WXSX fiIYfSX
fZ? AfafZOXIYSX fZ SXffedfIY,
AfdfIY ASX ffffdIY Ufafff fSX
SX QZfZ WXbE QcfSXZ fiVf IY fWXff
Qe fZdIYf SXffedfIY Ufafff
ffe IZY dfE YSXe fe, fadIY fWX
dUIYff IZY dfE fiff ASX fffZ
fWXUfcf IYfSXIY fffe fB fZdIYf
1947 IZY IbYL WXe Uf ffQ, SXfMXSXff IY dUIYff IYe EIYfff BIYfB
fffZ ffZ IYf fif MXcMX fff fffZ
fWXfZ fWX dffIY McXMXf dIY SXfMXSXff IYf fNXf WX fbIYf WX` ASX fWXe
EIYfff dUIYff IYe BIYfB WX` BfIZY
ffQ, SXfMX-SXff IYe fWX, dUdff
fiQZVfa fZ dUIYff IYe BIYfB IZY Yf
fZa JbQ fSX SX OXfff
BfIZY fef fSXf SXWXZ W`X fWXfZ
fSXf fZ fiQZVfa IZY dUIYff ASX
Af dUIYff IY ffff fZ OX IYSX
QZJf fff QcfSXZ VfQa fZa, dUdff
fiQZVfa IZY Af dUIYff IYf fffZ
fWXUfcf IYfSXf CXfIZY fff ffff
IZY AfffSX fSX fZQfff IY ffff
fff BfZ fVfWXcSX SXffedf Vfffe
fZSXf UefSX IZY kfcdffbfa IZY
CXQfUl IZY dffaf fZ ffff f
fIYff WX` BfIZY AfbffSX, dUIYff
fZ QcSX IYSX dQE fE fWXbf ffSXZ
ffbQff AffZ IY ffIY ffffZ WXbE
SXffedfIY ASX AfdfIY AdfIYfSXa
IZY dfE faff IYSXfZ W`X
ffffB AfffSX fSX Afafi fiQZVf IYf
fbffNXf IYSXfZ WXbE fZfaffff, WXfa fSX
Qfa fZfa IYe ffff fZfbfc fe, IY
BffZa OXf fff fafB SXff IYf
fNXf IYSXfZ WXbE BffZa ffffbSX faOXf
IZY dfZ, dIY fffiQZVf IYfYdWXff
WXbAf IYSXfZ fZ, ASX WX`QSXfffQ IZY
fSXfNXUfOXf fZf IY OXf fff
IZYSXf IZY faQf fZa, fiff SXff IZY

ff IYf fffff

fZ fWX IYB ffSX ffdWXSX

fb fSXWX ffbfIQaYffW`X IYedIY ffaSXfff IZfSXY dffdffZ
IYfSX IYe faVff fedOXf IY fff

ASX Qdff IY fff dQfffZ IYe fWXe W`X BfedfE 2002 IZY
Qaf IYe ffff SXff fbdff IYe fWXIYeIYff IY QSXdIYffSX IYSXfZ
WbXE fbfief IYMX fZ dfVfZf ffaf Qf fdNXf IYSXfZ IYf dfQZVf
dQff ff Af CXfe fSXWX IYf AfQZVf fbfief IYMX fZ
fWXSXffbXef IYe WXff IZY ffffZ fZ dQff W`X AQfff fZ CXfIZY
ffB IYe ffdfIYf fSX fefeAfB IY Bf ffffZ IYe ffaf fffZ
WbXE LXWX fWXefZ IZY fefSX dSXfMX fZVf IYSXfZ IY IYWXf W`X CXfff
ffffff IZY ffff AfQZVf fZ SXff fSXIYfSX IY EIY ffSX dRYSX
IYNXfSmX fZ JOXf IYSX dQff W`X fWXSXffbXef ffffZ IYe ffaf
fbfSXff fbdffX IYSX fbIYe W`X ASX CXffZ AfNX IYfSXffB dSXfMZ
fe fZVf IYe W`X fZdIYf fbfief IYMX BffZ fafbMX fWXe WbXAf
fdIY Bf dSXfMX fZ IYB ffff AfbfdSXf W`X ASX BffZ
fWbXf-fe dffafdfffa W`X fWX fffff fbdVIYf fWXe W`X dIY Af

fIYX WbXB ffaf IYf Emff WXf f WbXAf dff ffffZ fZ SXff
fbdff IZY IYB Afff ARYfSX fSXYAfSXf WX, fbdff IZY fSX
fSX CXfIYe dfff ffaf IYe CXfeQ f fe fWbXf IYf fe dRYSX
SXff fSXIYfSX IZY SXf`E fZ dfVfffef ffaf IYe SXWXe-fWXe
fbaffBVf fe Jf IYSX Qe fe fbffafe fSmXi fQe fZ
fWXSXffbXef IY AffaIYffQe IYSXfSX QZIYSX CXfZ ffSX dfSXffZ IZY
dfE Affe fbdff IYe feNX fXffffB fe ASX Bf fMXff IY
ffafiQfdfIY SaXf QZIYSX BfIYf fbfffe fff CXNXffZ IYf fe fifff
dIYff ff fWXfa fbfSXff fbdff ASX fSXIYfSX IZY fbdJff IYf
fWX SXf`ff WX fWXfa dIYfe Emfe EfZfe fZ WXe dfff ffaf IYe
Aff fffB ff fIYfe W`X f SXff fSXIYfSX IZY Afef IYff f
IYSXfe WX fbfief IYMX fZ fefeAfB ffaf IYf AfQZVf QZIYSX
Bfe fIYffZ IY fcSXf dIYff W`X
fWXSXffbXef, CXfIYe fefe IYfSX fe ASX CXfIZY EIY dff
fbffeSXff fifffdf IY fbfSXff fbdff fZ Afafi fiQZVf fbdff
IZY fWXff fZ ffafSX 2005 fZ fIYOXf ff ff fZ fef
W`XQSXfffQ fZ fWXfSXfMX IZY ffaffe ff SXWZX fZ dRYSX AfQfffQ
IZY ffWXSXe BffIZY fZ fbfSXff fbdff IZY WXff fWXSXffbXef IZY
ffSmX fffZ IYe JfSX AfB fbdff fZ CXf ff Qfff dIYff ff
dIY fZ fef AffaIYffQe fZ ASX fbffafe fSmXi fQe IYe WXff
IZY BSXfQZ fZ AfE fZ fSX fWX fPXe fB IYWXffe ff fWXe ffB
fZBf fff 2007 IY SXff fSXIYfSX IY feIYfSX IYSXff fOXf
dIY fWXSXffbXef IY RYfe fbNXfZOX fZ ffSXf fff BfIZY AffZ
SXf, Bf WXff IY Aafff QZfZ fffZ ff IZY OXeAfBfe OXefe
faffSXf ASX Q QcfSmX fdSXNX fbdff AdfIYfdSXf IY dfSXffSX
IYSX dfff fff fMXffIiYf fWXe faIZYf QZfZ W`X dIY IYfSX fe
ASX fbffeSXff fifffdf IZY fff fe fWXe WbXAf WXff f
fWXSXffbXef IZY fff WbXAf fbfSXff fbdff IYe ffaf dSXfMX fWX
fYSX IYWXfe W`X dIY IYfSX fe IY LXfef ffafSX 2005 IY
SXff IZY AffaIYffQ dfSXfIY QfZ IZY IYdff IZY fff QZJf
fff ff ASX CXfIZY ffSX SXf ffQ CXfZ QRYff dQff fff
fZdIYf fWX dSXfMX fWX fWXe ffffe dIY IYfSX fe IYe ff I`YfZ
WbXB fbfief IYMX fZ fefeAfB fZ Bf fff IYe fe fWXIYeIYff
IYSXfZ IY IYWXf W`X fQe IZY VffffIYff fZ RYfe fbNXfZOX IZY
ASX fe ffffZ ffffZ AfE W`X IYB ffSX RYfe fbNXfZOX IYf
IYfSXf Bfff ff fQfdf IYf ffff WXff W`X ffSX fbfSXff
fZ Emfe fMXffAa IZY feLZX AffafIY ffbQff IY AffadIYf
IYSXfZ IYf BSXfQf fe WX fIYff W`X fefeAfB IY Affe ffaf
fZ ffffZ IZY ffSmX fWXfc CXfffSX IYSXfZ ffdWXE

ffIY fiQZVf IYe SXfffedf

ffffffSX dfZ IYf ffUfIYSX- ffff fZ fZf IZY dUIYff IYe fSXRY EIY fOXZ dWXfZX fZ Qfaf fdffa IY
IYfef SXff IZY fff dUff IYSX fff fff WX` Bfe AfffSX fSX fffffUfQe YJ AffffZ IZY dfE
dQff fff 1969 fZa fiff SXff IY LfeffPX ,CXfSXfaff (ffQ fZa dffVf dIYff WX` dIYfff dffVf dIYff
fdffffOXb IYSX dQff fff f`fcSX IYf CXfSXfJaOX) ASX ffSXJaOX SXff IYf WX` fWX dUUZfff IYf fiVf WX`
fNXf IbYf SXff, Qdffe fWXfSXfMX fNXf fUafSX, 2000 fZa dIYff fff
LMXZ fiQZVfa IZY fNXf fZ Qfaf
ASX fdVffe WX`QSXfffQ IZY IYfOX ASX Af IYB fE fiQZVfa IYe ffaf fdffa IY IbYL WXQ fIY Ufaf Yf
dfZ IY dUff IYSXIZY dIYff fff CXNX SXWXe WX` ffff, fZfaffff (Afafi fZ IYff IYSXfZ IYe fWX dfffe WX`
1973 fZa BfIYf fff IYffMXIY WX fiQZVf fZa), feffaff (dfWXfSX fZa), BfIYf fffZ fOXf IYfSXf, CXf fZf
fff AOXeVff fZa fe ffffB AfffSX fY fiQZVfY(SXffff fZa), fbaQZfJaOX fZa Bf fdffa IYf fbffffIY Yf fZ
fSX fZf OXZ fE fafB fbffNXf (CXfSX fiQZVf ASX fffiQZVf IZY IbYL fOXf ffQf faff fZa WXff WX` fff
Adfdfff, 1 dQfafSX 1963 IZY fSXf dWXfZ), fcUfff (fcfe CXfSX fiQZVf WXe, AfdfIY Yf fZ fff WXfZ ASX
fbSXff ASX fWXfSXfMX ffffB dffff ASX dfWXfSX IZY IbYLX dWXfZ), BfIYf Qfaf BdfWXff WXfZ IZY IYfSXf
IZY AfffSX fSX AdfU fZa AfE
fOXf`aOX (Aff fZa), fSXJff`aOX Bf fZfa fZa fiffU SXWXf WX` Bf Qfaf
fff`aOX IYf fNXf 1 dQfafSX 1963 ASX IYfffffbSX (fdVff fafff fZa), fdffa IZY dfE LMXZ fiQZVf fff
IY dIYff fff faff fbffNXf dUQf (fWXfSXfMX fZa), fSXfMX fiff IYSXfZ IZY fff-fff ffffdIY
Adfdfff, 1966 IZY ffff fZ (fbSXff fZa), IYOXffb (IYffMXIY ASX AfdfIY fiffU IY Afbf
faff ASX WXdSXffff IYf fNXf WXbAf fZa), fbfbffOb (IYffMXIY ASX IZYSXf SXJfZ IYf fe dSXff fffZ W`X
faff IZY CXfSXe dWXfZ IY IYfMX IYSX fZa) ASX dUaf fiQZVf (fffiQZVf
fIYf fffZ fOXf CXQWXfSXf
dWXffff fiQZVf fffff fff dfZ 25 fZ) AfdQ fifbJ ffafZa W`X
WXdSXffff fZa dffff WX` WXfffadIY
Bf fSX W X IYe ffa fa IYf UWXfa SXff IYf fNXf ffff IZY AfffSX
fUSXe 1971 IY fcf SXff IYf Qf
dfff fdffbSX, fZffff ASX dffbSXf fSXfeIYSXf IYSXff Affff fWXe WX` fSX WXbAf ff, fZdIYf fNXf IZY ffQ fZ
21 fUSXe 1972 IY AdfU fZa ffWXe fSX fSX fZ ffe ffafZ fZf IZY WXe SXffedfIY fff, AfdfIY ASX
AfE AYffff fiQZVf ASX dfSXf dUIYff IY fbf ffffZ WXbE ffIY ffffdIY fiffU fZa dIYf fSXWX fZ
IYf fNXf 20 RYSXUSXe
EIY WXe fdf IYf
1987 IY WXbAf
ffff IZY AfffSX fSX AdfU fZa AfE fiQZVfa IZY AaQSX fifbU SXWXf WX`, fWX
ffffB AfffSX
IYe fff WX`
IYB AafdUSXf CXfSX SXWXZ W`X fffZ fOXf AafdUSXf fffZ
fSX dUIYffUfQ IYf
Bfe ffgOXf IY IYB
fWX EIY fWXUfcf dIYfe EIY SXff IZY AaQSX fZfa IYf Affff dUIYff Qfaf fdfffa fWXbf
QSX SXWXf WX` Bf
WX` fWXbf ffSXZ fZfa IY dUIYff fZ WXe QcSX IYSX dQff ffSXZ fZfa fZa
QSX fZa ffff ASX
Afffff ffWXfe W`X
fff fcSXZ fiQZVf IZY EIYfffe WXfZ WXbE fe CXfIZY
dUIYff IY EIY
BfIZY AffUf,
AaQSX IYB fZf dUIYff fZ ALcfZ SXWXZ
QcfSXZ IYf ffff
U`VfeIYSXf IZY QSXff
fff dfff fff ff
fbA
b f IYe fiIY df fZa
dIYfe EIY fZf IYf Af dUIYff SXff IZY dffff IZY dfE SX QZ AfE fdSXUff IY LMXZ fiQVZ fa IZY fNXf
CXfIZY ffff IZY fff ffZfZ SXWe W`X, WXfffadIY EZff fifef fWXe IYe ffaf fZ Aff fWXe dIYff f fIYff
fUWXfSX IZY Yf fZa QZJf fff WXff WX` Bf fbZ IZY IYB UYf WX` 1991 IZY ffQ, dffaQWZ X fbA
b f IYe
ffdIY dIYfe fZf IYf dUIYff fWXfa W`X fWXff, UffU fZa IbYL-IbYL fiIY df fZa fdSXUff Afff WX` fWX
IYe ffff IYe CXfdf IZY fff QZJf fZf SXWXZ W`X WXfa fSX dUIYff fWXe fQfff fbA
b f IZY fZfef fSX fSX fOXZ
fff fWX QSX CXf Yf fZa Af WXbAf WX` UWXfa fSX Aff f f`fffZ fSX CXQf IZY Yf fZ dQJfB QZff
VfffQ fWXUfcf fWXe SXWX fff WX` ffUfffIY Yf fZ, ffIY SXff W`X fbbAf fOXZ fSX fSX fWXfZ IbYL WXe
BfIYf fffZ fOXf IYfSXf ffff IZY IZY fUff fSX EIYbMXff dQJffZ W`X fZfa fZ AffZ fZ ASX CXfIYe faff
AfffSX fSX AdfU fZa AfE fiQZVfa QcfSXf, ffIY fiQZVfa IYe AfOX fZa IYf fe fZdIYf df fSXWX fZ
IZY AaQSX IYB AafdUSXf CXfSX SXWXZ fWX IbYL Qfaf fdffa ASX Uf ASXffdffa IYe faff fPXe WX` ASX
W`X fffZ fOXf AafdUSXf dIYfe IYf EIY QcfSXZ Yf fZa CXQf fe WX` dUdff fWXa fSX R`Yfe WX,` UWX AfcU WX`
EIY SXff IZY AaQSX fZfa IYf
fbbAf IYf df fSXWX fZ
faf fdfffa fIYfaf IY EIY
Affff dUIYff WX` fWXbf ffSXZ fZfa
QcfSXZ Yf fZa WXe UeIYfSX IYSXfe fZfeIYSXf WXbAf WX`, UWX ffIY
IY dUIYff fZ WXe QcSX IYSX dQff W`X fcadIY fZ faffff fZa IYf W`X fiQZVfa IYe ffafa IZY Yf fZa CXfIYf
fff fcSXZ fiQZVf IZY EIYfffe WXfZ BfdfE fIYfaf IY AffffZ IZY AfbQf dQJfff WX` LMXZ fiQZVfa IYe
WXbE fe CXfIZY AaQSX IYB fZf AffUf BfIZY fff IYB ffSXf fWXe fWXbf ffQf ffaf, fZfef fbbAf IYf
dUIYff fZ ALcfZ SXWXZ
WX` fOXZ fiQZVfa fZa Bf Qfaf fdffa CXffSX WX` dfWXfff, Bf fSXf IY
Bf Afafbff fZ QcfSXZ fSXf IY IYf fff fZa CXQf fWXbf WXe IbYL WXQ fIY ffa IYe UfffdUIY
f dQff WX`, WXfa dUIYff IY ffff fffffUfQe fifef WXff WX` BfIYf ASX UffdUIY ffaf IZY UfUcQ,
fZ Aff IYSXfZ WXbE fZf fSX IZaYdif IYfSXf WX` BfIYe fedff faff, Qfaf fdffa ASX fZfef fbbAf
IYSX dQff fff WX` Af EIY ffff IZY dfIZY ff fSX fZ fWXbf fOXZ fSX fSX IYf CXffSX ffff f fIYff WX`
AfffSX fSX EIYff IY WXe ffIYf SXffedfIY fff IY fiffdUf fWXe
fefSXf fSXf EIY fB SXffedf IY
dUIYff fWXe ffff f SXWXf WX` fbf IYSX fffe W`X fOXZ fiQZVfa fZa fff IZY f QZff WX` fWXfa fSX fZfefff IYe

fafQ fZ ffff

fiVfIYff IZY QSXff

WX ffSXfcLZXe fafEfQefffffffffIYf fZffffX
QZfZ IZY dfE

fSXIYfSX fff WXfe W`X BfIYf RYffQf CXNXf IYSX

fQf AfSX EmfZ ffff fcLXfZ W`X f CXfIZY
dfffff fZf fZ fafadff WXfZ W`X ff ffffAa IZY
IYffffff fZ ffffAa IZY Aff fZ fbOXe
Jfdfffa EmfZ fiVf IZY fdSXE CXfffSX WXfe SXWXe W`X
fiVfIYff IZY dfE fiVf fWXfZ fZ fQf IYe fSXRY
fZ IYffffdfIYf IY fZfZ fffZ W`X CXfIZY ffff
QZfZ IZY dfE fafadff fadff ASX faffff IY
fZWXff IYSXfe fOXfe W`X ffdIY fMXeIY fffIYfSXe Qe
ff fIZY fZdIYf fiVfIYff fQf Afbfdff WX

ASX BfIZY fffZ fiVf AfbfdSXf SXWX ffE f

ffff f`ffSX IYSXfZ fZ fff ff ASX fff fZIYfSX
fff ffff W`X dfWXfff, SXfffff IZY Bf dfff
IYf fWXf ffff ff fIYff W`X dIY ffe ffSXfadIYf
fiVf IZY ffff dQE ffEa, ffWZX fiVf fcLXfZ fffZ
fQf IYe ffcQfe WX ff f WX
SXfffff fZ Bf dffdffZ fZ EIY AWXf
R`Yfff dIYff W`X dIY EIY dQf fZ dIYfeYfQf IY
EIY WXe fiVf fcLXfZ IYe Bffff WX, ffdIY
fiVfIYff fZ WXSX SXf AdfIY fQf IY fIYf
dff fIZY Afe fIY EIY fQf IY EIY dQf fZ
fef ffSXfadIYf fiVf fcLXfZ IYe fbdfff W`X
SXfffff IYe fSXWX fIYfff IY fe fWX
fbdfdVff IYSXff ffdWXE dIY ffe ffSXfadIYf
ffff IZY ffff fQf IZY ffffZ Af fIZY BffZ

fWXfa fiVfIYff AdfIY fffIY WX fIZYff fWXe

IYffffdfIYf fSX ffffQZWXe IYf Qfff fPXZff
fafQ IYe ff ffafe IZY AffSX fSX ffe
ffdMXf fZ fiVfIYff IY dIYfe fe fcSXf fZ ffdff
f IYSXfZ fdWXf fafQef dffZQfdSXf fZ fbOXZ IYB
faIYf dIYE fZ fZdIYf
BWZX fQe WXe fbff dQff
fff fSXIYfSX IYe fedff
ASX QZVf IZY AWXf ffff
fSX fefaf fWXf IYf faf fffZ IZY ffff fafQ fZ
ffSmXfffe, WaXfffZ ASX QcfSmX ff IZY fQf IY f
fffZ QZfZ IYf dffdfff fPXff fff W`X
dfffffffAa fZ fe fWXe fcSXf ffSX Affe
W`X BffZ fQf IYf fcffff fff ASX
IYffffWXe fSX Jf WXfZ ffff ff WXe ffff fWXe

fffff dfLOXZff IYe ffWX fZ fWXe

fffe WX` QSXAff, IYB fZf AffZ
fiQZVfa IZY fefSX fZWXfSX dfdf fZ Af
fE W`X fWXfa fSX faffff IYB IYfSXfa
fZ CXfff WX` Bf fZfa fZ Aff
SXff IYe ffWXf IZY fcf fZ CXfIYf
dfLOXfff fWXe fdIY CXfIYf
AfZfff dUIYdff AUff fZa WXff
WX` fZ fZf CXfe SXff IZY AdUIYdff
fZfa IZY fff AfdfIY, SXfU ASX
fbdfffQe fbdUffAa fZ bOXZ fafaf fWXe
SXJff ffWXfZ W` WXdSXf fiQZVf IYe ffaf
Bfe ffdSXE IYf EIY CXQWXfSXf WX`
Bf fSXWX IYe ffafa IYe AfbUfB
IYSXfZ Uff ASX QcfSXZ fSXf IZY
fZfU fZa EIY fbdfffQe RYIY WX`
QcfSXZ fSXf fZa Qfaf fdfffa ASX
Uf Aff SXff IYe ffaf CXNXffZ W`X,
UZ fZfa IZY dfLOXZff IZY ffff fZ
AffZ CXffSX IY fifbf IYSXfZ W`X
fZdIYf fefSXZ fSXf fZa, fWX Affe
fZWXfSX dfdf ff ffIYf IYf Jbff
fiQVff WX` ASX BfIZY dfE IYfSXfSX
fiVffff `fZ fIY IYf BfZfff
dIYff ffff W`X BfIZY Q fIY
fiVffff IZY faQf fZa WXfZ W`X
fWXff, fOXZ fiQZVf fiVffff IZY
QdIYf fZ fWXe fWXe NXWXSXfE f
fIYfZ W`X ASX QcfSXf, fiVffff fZ QcSXe
ff CXfIYe IYfSXe IZY IYfSXf dUIYff
fZe fZ fWXe WX ff SXWXf WX` AfSX IYB
SXfMXef fIYQf IZY Aff Aef
dfaWX IZY ffffa fSX fSX IYSXZ f, fZ
fffZa f WX ffe W`X fZdIYf ff
fWX ff WX`? dfIbYf fWXe CXfIYe
Qfef fSX fSX IYSXZa f ffff CXNXff
W`X dIY AfSX CXfIZY fZf fZ IYfSXfSX
fiVffff IYf Afff SXWXf W`X f CXfIYf
fZf QcfSmX fZf IYe fbfff fZ fa
fZWXfSX WXfff fZ ffSX Afff W`X!
QSXAff, fWX fbXf Qfaf fdffa IZY
CXffSX IYe fSXRY Badff IYSXff WX`,
Aff SXffedfIY fff IZY fff-fff
dUIYff IY fe kdUVfZfl AdfIYfSX IZY
fWXf AffZ fff SXJff ffWXfe W`X
ff fiQZVf IYe ffaf IZY dfE
dffe fZe Afe ffe WX`, ff
fWX faIZYf fWXe QZfe dIYYQfaf
fdffa ASX fbbAf IZY CXffSX IYf
NXf Uff dfdVff fSX fSX Aff
fiQZVfa IZY fNXf IZY ffff fWXe dQff
f fIYff WX` fOXZ fiQZVfa fZa Qfaf
fdffa ASX fbbAf IYf fifff IYf
WX fff WX`, fWX fe ff fWXe WX`
fZdIYf LMXZ fiQZVf BfIYe dfdf IY
dffaQZWX ffcf WXe IYSXZafZ

WXff, dfffdfIYf IYe fdSXff fSX fe Afaf fffe

W`X fafQef fIYfaf IYf QfSXfQfSX fffZ
ffQf SXfffedfIY Qf ASX fffidfdfdff IZY
AffSXf fSX dffSX IYSXff W`X fSX fWX ARYff
IYe fff W`X dIY CXffZ fafQef IYffffWXe IY
fZIYSX fafeSXff IYf
WXfe fB W`X SXfffff
fZ EIY fIYfSXffIY
IYQf fYSX CXNXfff W`X,
fSX fafQef IYffffWXe fZ fbOZX ASX fe fiVf W`X
f Emfe WXe fWXf IYe ffaf IYSXfZ W`X
z AfdfQ IbYS`XVfe, ffdfAf, fB dQfe

ffff

fZSXfffSXe IZY ffffcQ

ffff IYff ASX fbffIYff fZ

fbdXfedff IYf ffff WXfdff IYSXfZ IZY dfE

ffIZY dfE ffWX

SXffZVf IYdMXffSX

Qbdfff fZSmX AffZ

ffSXQdVfff IYf QffSXf

ffafff ASX dfffff fSX Afaf AffZ IYe AfVfaIYf fWXe CXNXfe
ffdWXE Bf R`YffZ IZY faQf fZ fWX fe fSXfff W`X dIY
AQfff fZ ffffZ IZY WXIY IY IZYff fcfff IYffcf IZY Aafff
fWXe fdIY fadffff fZ dffZ Adffdf IZY AdfIYfSX fZ fe
fOX IYSX QZJf W`X dQfe WXfBIYMX IZY Bf R`YffZ IYf
ffffdfIY WXe fffIY Yf fZ ffff WbXAf W`X
AfZIY fffdfQ fZ, dfffZ ffffcdf feAfSX IYf AfSX
ASX fZEf fff, feEf JSmX f`fZ fcf fbf fffffeVf fe
Vffdff W`X, Bf R`YffZ IY fffffdfIYf IYe ffJ fPXffZ ffff
IYWXf W`X ASX fff WXe fbfief IYMX fZ AfbSXf dIYff W`X dIY fWX
BfIYf ffff IYSmX fWX ARYff IYe fff W`X dIY Bf R`YffZ
IZY dJffRY CXfff ffffff fZ JbQ AffZ fB dfffSX IYSXfZ
IYf BSXfQf fffff W`X Emff WbXAf f BffZ IYB ALXf faQZVf
fWXe ffEff fWX fbfief IYMX IZY AffZ dfff IYe fSaXfSXf fZ
fe fZf fWXe JfEff QZVf IYe fff AQfff fZ fIYfZfIY
ASX ffffdfIY dWXf fZ fbOZX AdfIYfdSXf IYe fcdfIYf ASX
AffSXf fZ ffSXQdVfff fffZ fffZ IYB fWXffcf R`YffZ fbffE
W`X ffff, fbfief IYMX IZY WXe dfQZVf fSX fSXff QfdJf IYSXfZ
fff CXfeQffSX IYe fafdf ffff Adffff IYSXfZ ASX CXfZ
ffffdfIY fffIYfSXe IZY QffSmX fZ fffZ IYf dfff fff ff
dfWXfff, fbfief IYMX IY AffZ ff IYe fafdf IZY fSmX IY
fcfff IYffcf fZ ffWXSX SXJfZ IYf AffiWX fWXe fffff ffdWXE

IZY IZaYi fZ WXfZ IZY fffZ ffffef ffWXfSX IYf AfSX CXf fifdff
f fff
fSX fe fOXff W`X f CXfIZY Afffff SXWXfZ W`X ffff fZ Affe

Qbdfff fZ SXffZ-fffZ IZY IYfSXf CXfIYe Afbfcdf CXffe fWXe WXfe, dfffe
fSXfB Qbdfff fZ fffZ fSX WXfe W`X fWX IYB fB fff fWXe W`X QZVf fZ QcSX
ffffef ffff IZY CXfIZY Afffff SXWXfZ fffZ fVfb-fdff fSX fOXfZ fffZ
AfSX IY fffff fZ dVfXf fZ fWXfcf dIYff
fffff IYe SXfffffe MXdIYf IZY ffdfIYe ffIY (IbYLX-IbYLX dQfe IYf
faOXe WXfCXf) fZ MXWXffZ WbXE EIY fbfWX EIY IYfZ IYe Affff fbffB fOXe f
IYfRYe Qfe WbXB fe Affff fbffZ WXe fWX fff WX fff dIY fWX IYfZ IYe
Affff W`X IYB dQf SXWXfZ IZY ffQ fWXfe ffSX dIYfe ffe IYe Affff fbfe fe
ASX ff fIY IYB QcfSXf ffe QZJf fWXe ff BfdfE CXfZ QZJfZ IZY dfE
AffbSX WX fff BfSX-CXfSX ffSX QOXffZ fSX EIY IYfRYe DaYfZ fZOX IYe OXff fSX fWX
IYff dQJf f AffZ IYfZ IYe fbfff fZ IYfRYe fOXf ff, fSX CXfIYe Affff IYfRYe Qfe
fe AffZ QZVf IYe fSXWX fffff IYe fbfWX fdff IZY IYfSXf fZ fWXe, fdIY fdOXf fZ
WXfe W`X WXSX fef IYf MXfBf ASX CXfIYf ffff fffff IYf fffZ fOXf ff f`ff W`X
fWXSXWXff, fff-fWXfff fffZ fdff IY QZJfZ IZY dfE Afff fff WXfZVff ff fSX
SXWXff ff dIY IYB ASX ffe dQJ ffE IYfZ fZ CXfbIYff fff Qe fe IbYLX ffe AffZ
fWXfa IZY fdff fZ BfSX dQJZ, fSX CXf ffIYe Affff Bffe fWXef fe dIY fff QZfZ fSX
WXe fbfe ff fIYfe fe Bf Jffef fZ ffffc IbYf IYe fSXRY fe fff fff f SaXfdfSaXfe OZXf fZa fZX fZ fafZ fbfWX-fbfWX AffZ ffdfIY IZY fff MXWXffZ W`X MXdIYf IYe
WXSmXIY fOXIY fSX fbfWX ASX ffffdfIY IYffIiYfa fZa fe CXfIY AffZ ffdfIY IZY fff
QZJf ff fIYff W`X fdff IYe fSXWX CXfIYe Affff Bffe fefe WXfe W`X dIY CXfIYf fffe
WXe fbf fIYff W`X fffffe ff IYfRYe fefe Affff fZ fffZ ASX fff IYSXfZ W`X Afff
fZ Q ff IYe ffffef fZ fffcf fWXe fOXff dIY CXfIZY fef ff fIY SXWXf W`X!
ffffdfIY fff fZ WXMX IYSX CXfIYf AffZ fSX fZ WaXfff-ffff fe fOX dff IY
fbffB fWXe fOXff ffIZY fff fffBf W`X, fSX fWXe ffff dIY CXfIZY fff fffBf W`X,
JffIYSX MXZf fZ dOXfZ IZY AaQSX IYfe IYB fff IYSXff fWXe dQJfB fOXf fff IYSXfZ IZY
dfE ff fbffff CXNX IYSX dOXfZ IYe f`fSXe fZ ffZ fffZ W`X ffdWXSX W`X dIY CXfIZY ffffc
IbYf ASX CXfIZY fef SXXWXfZ fffZ fVfb-fdff fSX VfffQ CXfIYf ff fdSXfZVf IYf AfSX WXff
J`SX, MXdIYf ASX CXfIZY ffWXSX Vffadf IZY fifeIY IYfcfSX fe dQJfB fOXZ, fSX CXfIYe
IYfdfif fbMXSX-fac f`fe fWXe fbffB fOXe, dffZ fbffZ IZY AfQe SXWXZ W`X MXdIYf fZ IYfRYe QcSX
ffIYffff fZ fe EIY fbOa XZSX fSX IYfRYe IYfcfSX IYe fbfi QZJfZ fSX fZ fe ffff W`X Affe
ffSX EmfZ fdff fSX SXWXe f ffSXf fZ fe W`X Bf fSX fff QZfZ IZY ffQ fWX Jfff Afff
dIY fffffe ffe JffZ ff WX fZ fdIY fffff fZ JffZ IYe IYB fe fef Jbfe fWXe
dfIYfe W`X fdfffa fe f`IY SXWXfe W`X CXfe fSXWX IcYOXf-IYfSXf fe fSX fZ f`IY WXIYSX faQ
ffdOXf fZ fefZ fafaf fZ fWbXaf IYSX EIY fidIiYff fZ fbfSXff W`X, ffdIY CXfIYf QffSXf
BfZfff dIYff ff fIZY WXSX fffff ffRY fbfSXe ffdMXIY IZY f`f fZ IYB fffaQe fWXea
fZdIYf VfWXSX fZ dIYfe JbfZ fff fSX IYB ffdMXIY IYf MbXIYOXf fWXe dQJfB fOXf
BfdfE ff ff IbYLX faQ WX, ff CXffZ fdff IZY fbaWX ffSXfZ IZY dfE IYB
fbaffBVf fWXe fffe fSX ff, dIYfe fe JbfZ fff fSX fWXfa fZZff-ffMXe ff`SXWX fZ
fff WX, fWXfa fe Emfe ffff W`X dIY IYfSXf f`IY WXIYSX fefZ kfifZf-ffaMXl fZ
fWbaXfff W`X RYf IZY SXf IYe fSXWX Qcf fe dOXfffaQ WXff W`X Bfff ff IbYLX faQ WXfZ
IZY ffQ fe fffffe ffff IYfRYe Jbff W`X Bf JbfZ ASX faQ IZY fef Qbdfff IYe WXSX
fIYfeIY IY AffZ AfbIcYf ffffZ fZ CXfIYf IYB ffff fWXe dIYfe fe fef IYe
fbffff fZ Bfff Jbff dIY fcSmX Qbdfff fZ R`Yf fE, ffWZX fWX AfgMXfffBf ff
BfZMXfgdfIY IYe Qbdfff WX fbfZMX MZXf fZ PXfB faMZX fZ ffPZX LXWX f dIYffeMXSX IYe QcSXe
ffffZ IZY ffQ fe fWXe fff ffff dIY fIYff ff WXfe W`X ffOXe ffWZX fbfZMX WX, fZf
ff f`fZafSX- ff fOXe IYe fbB fZ fafe W`Xa CXfIYe ffff fZ ffIYf Afff EIY fff
W`X fVfb-fdff IYf fe, f IYfRYe Vffadf fZ CXffZ fafZ W`X

Afff

fffafSX

1/13/2010

fff VfZf W`X

WXbAf W`X: QSXf IZY AafZSZ IYfZ fZa fe fQ fSX RcaYIY ffSXfZ WXe
U fAfffEff VfQa
fZ WXfB fZfZ WXbE fcLXf Uf ff WXbAf W`X? fWXe IYB EIY

Qf IY JfZ dfff WXbAf WXff, CXQff ff fff fZdIYf fbfIY IZY feLXZ
fZ IYB fbSXfff dff fe dQJfB QZ fff Uf IZY IbYLX ASX fef ffZ IYf
Affff QZ SXWXf ff, fWXe fSX IbYLX ff Afff fSX fE fZ CXfIYe Adfffa fe
Af fefZ fZ ffffZ fffIY fWXe SXWXea f ffOcX fZ CXfIY fbWXfSXf ASX EIY AafZSXe
fQe IZY fbWXffZ fSX SXJZ IcYOXfQff IZY fefSX CXfMX dQff UZ df:VfQ Affe fUef
ffff fSX ff dQE W`Xa f fUeSX fSX WXff fbffff, `fZ IYB fdfff AffZ CXffSX
IZY Jff fZ dIYfe IYf ffSX Ufcfff ffWXff WX
Bf fWXfOX fZ fOXZ WXffZ UffZ Bafff fZ aff fZa IaYQSXfAa IY, fffe fZa fcafZ IYe
fdffa IY, Afffff fZa R`YfZ fcf IZY fbffSX IY, fcJZ aff IZY AIZYfZ fZOX IY, fbfe
WXbB fQe IYe ffOXe fZ ffaIYfZ dIYfe eU IZY Jf IY ffff IYSXIZY Jf ASX UWXfa VfQ
IYf IcYOXf IYSXIYMX LXOX Afff fZSXZ fff fZa fe fSX AIYff W`X EIY EZfe fWX IYf, WXfa
VfQ f WX, WXfa WX dfffaf fcffff, WXfa IYB fZ f fcLXZ dIY Uf ff WXbAf W`X?
ffff-dRYSXff OXfgfSX W`X: ffffffe WXbB WXUf IYf IYB fIYf daQfe IZY CXf dWXfa IY
CXffOX fff W`X dWZa PXIYfZ IYe WffSX fSXfefZa ffa, fbAf, QfQe ASX fWXZdffa IZY fbaWX fZ
dfIYf IYSX fZSXZ fefSX fIY dffIYe SXWXea, Afffff IZY MXbIYOXZ IYSX ffaIYfZ SXWZ Affe-Affe
dJOXIYe fZ ASX dRYSX WXQe fZ fe dQff EIY ffSX-ff Afffff... BfIY WXffSXf Afffff
IYWXfZ W`Xa CXff-ff, dJff-ff, fWXIYf-ff, fcff-ff, feff-ff... dIYffZ dffZafZ SXaf
Aff? fSX fZSXZ fWXfa EIY WXe fff AfIYSX NXWXSX fff W`X EIYfaf fZ fSXZ Afffff IYf fff
fZM IYe ffe fSXe feMX fZa, fIYf IYe fMXIYfe WXdffa fZa, ffMX IZY dfE JOXe
SXaf CXfSXe SXZdfaf fZa Aef IYdVfVf SXWXe WXfe dIY dQf AafZSXZ UWX CXf fWZ IZY fOX fSX
fUfSX WX fff ASX dRYSXX ffdMXIY IZY dJffZ fZ ffff ffadfIY USX fZa dIYfe dUfff
CXOXff fZa QZSXe IYe fcfff-ff ASX fZSXe dfaQfe IZY fRYSX IYf EIY ASX dQf SXff ffSXWX
fZ AIZYfZ SXMXe IZY MXbIYOXa IY fOXfZ, ffeSX fZ JZffZ WXbE fef fff
WXQe IZY SXaf fZa fbfZ dffdffZ dSXVfa IYf SXaf dQJfB QZff, dfaQcSX dIYfe fbffZ WXbE fcSX
fZ Aff SXaf fZa fWXe dJf ffff, SXe UffZ IYfOZ IZYafbfe LXOXfZ fZ QeJfZ ff EZfZ WXe
SXaf SXWX fE W`Xa IYfcfSXJffZ fZ fSX fZa dJOXIYe fZa SXJZ ffe ffaMX IYe fdffa fZa fbfZ fbWXfSXe
fcSXf dQJfB QZ ffe W`X fQf-IYQf ASX f`a WXSXZ SXaf IYf UWX fff ff ffe WcaX dffZa fbWXfSXe
OZa WXfZ IZY ffUcQ fWXe dQJfB fOXfea, f fbWZa, f dIYfe ASX IY Bfe IYf f CXffWX
ff ffIY fSX fZa ffe fZ IYWXf fe ff- fOXIYf ff W`X, ffff-dRYSXff OXfgfSX W`X...
fff Afe VfZf W`X: fcSX IYe SXVffe CXffZ fPXe fWXe, ffaQfe fZa fff W`X ff, IYfe
fff fWXe, CXfiQSXf fZOXa IZY ff fZ ffaIYfZ fZWXSX IY ffff fWXe, fffff SXWXf dIY fQf
f`SXa ffZ IbYffZ ffZ Uffe Qcf IY IYB dVfIYfff f WXfe ffdWXE WXffSXZ ff fZa dIYfe
fdUf AfbNXff IY Qcf IZY dfff faff WXfZ QZJf W`X IYWXe, IYWXff SXWXf AfgdRYf fZa ffZ
EfZdSXff fZa fLXdfffa dfWXfSXfZ fZ XQf IYe fOXIYfa IY JB WXbB ff dff ffe W`X
BfZMaf fZ fffe-dffOXfe fUeSXa fZa PXcaPXff W`X ff faUZQffEa EIY dfdVff AafSXff
fSX Wafff WXbAf CXOXfff W`X ffIY AfQfeff IYe CXffZ IYfe Vfff fZUWX ffWXSX fWXe
dfffB fZUWX UWX ffff fe fWXe W`X CXfZ AffZ dffZ-fbfZ VfQa IY QWXSXffZ SXWXfZ fZ
IYfe fdSXff fWXe WXfe CXfZ IbYLX fWXe WXff CXfIYe fffZadiffa fZdffZMX IYSX Qe fB WXa
`fZ fZSXe fbfe fZ WXe RcYMXfZ W`Xa CXfIZY ff.. kfbf fbfZ ffffe fa fWXe?l kdIYfIY?l
kfbfZ...l kfbfZ dIYfIY?l kAfdQf ffSXfff dfaWX IY...l
f`a EIY fafe ffaf fZfe WXbB BVfSX IY ffUfQ QZfe WcaX BfZ Afff fff ffQ W`X
Afe fZ dIYfe IYOX fZa fWXe fQff W`X BfIZY fcf faf fZa fdSXUdff WXfZ IYf fff
( retghadi.blogspot.com )
Afe VfZf W`X...

SXff IYe fSXRY fZ CXWZX dJfAlf Qe fffe fe

AafiZf fZ BfIZY dfE IYB fSXeIZY Jf dfE fZ,
f`fZ SXfffWXfQbSX, fSX AfdQ IYe CXffdfffa ffaMXff
AfffQ ffSXf fe BfIYf AfffQ fWXe W`X Af
AfffIY ASX fiRZYfSX IY JbVf dIYff ff SXWXf
W`X ffdIY fZ kSXff IYe fVfffffl fffZ SXWZXa
WXff WXe fZ fSXIYfSX fZ dfff dfff W`X dIY
fiRZYfSX ffSX ff fIY ASX AfffIY f`fNX ff
fIY fPXfEafZ QcfSXe fSXRY fidVdff fffIY, fZMX/
fZAfSXERY, feEfOXeffSXe fffff fZSXfffSXe IZY
fff-fff fbPXffZ IYe ASX AfifSX W`X AfSX
WXffSmX fffdff ASX fbdXfff fXff ffNX ff
fSX dSXMXffSXfZMX fZ fZ f fZSXfffSX fffff
Afff fffZ DYfffff fff Bf QZVf IZY
ffdffff IZY dfE Adff IYSX fIYfZ W`X
CXfSX fiQZVf, dfWXfSX, fffiQZVf, ffSXJaOX,

SXfffff, LXfeffPX, AOeVff fZ IYB fffZ

EIY fff W`X- dVfdff fZSXfffSXe, dfSXfSXff
ASX dfLXOZXff IZY ffSmX fff AfSX dVfdff
fZSXfffSX IY SXfffSX dQff ff fIZY f
ffff WXf WX fIYfe W`X
Aff fZf fffffSX IYWXfZ Af SXWZX W`X dIY
AfffIY IYe AdfIYfdfIY ffe, fffSXff QSX
fPXffZ fZ WXe fIYIYfffIYfSXe fifffaf IYf ffj
fcSXf WX fIYff W`X ffff IYe fOX f fWX W`X dIY
WXffSXf SXfffedfIY, fdXIY ASX fiVfffdfIY
fZff Emff fWXe ffWXff W`X AfSX ffIY SXfffSX
ASX dVfff dff fB f BfIYe kfiffl IYf
ffZff f`fZ IYWXfZ W`X dIY AfSX fffIYe PXfZ fffZ
fWXe WXfZ f SXfff fe fWXe WXfZ dRYfWXff
CXfdVfdff fZSXfffSX fffIYe PXfZ fffZ WXe W`Xa
z SXffVfaIYSX dfaWX, ffafe dfWXfSX, dQfe