ADOLF HITLERIN PUHE vv. 1942-43 TALVIAPUKERYKSEN AVAJAISTILAISUUDESSA BERLIININ URHEILUPALATSISSA SYYSKUUN 30 PN 1942.

Saksan Johtaja ja Valtakunnankansleri piti Berliinin Urheilupalatsissa syyskuun 30. pn seuraavan puheen: Vuosi on jo kulunut siit kun viimeksi tlt paikalta saatoin puhua teille ja Saksan kansalle. Tm viivytys on valitettava monestakin syyst: Ensinnkin, koska mieltni pahoittaa, ett en saata useammin esiinty kansakunnan edess, ja toiseksi, koska tietenkin pelkn, ett puheeni eivt siit parane vaan huononevat - siinkin tarvitaan harjoitusta. Minun aikani on kuitenkin valitettavasti rajoitetumpi kuin vastustajieni aika. Tietenkin sellainen, joka saattaa viikkokausia matkustella ympri maailmaa valkosilkkisess paidassa, leve sombrerohattu pssn, siell tll esiintyen jossakin muussakin univormussa, voi paljon useammasti esiinty puhujana. Minun on nihin aikoihin ollut pakko enemmn puuhailla tositoimissa. Sitpaitsi, enhn tietenkn saata joka viikko tai joka kuukausi puhua. Sen mik nyt on sanottava, sanovat sotilaamme! Myskin ne puheenaiheet, mihin min saatan puuttua, ovat tietysti vaikeampia kuin vastustajieni juttelut, heidn, jotka lhettivt - ainakin aikaisemmin - viel useammin lrptyksin maailmalle takkavalkean rest tai muista sentapaisista paikoista. En esim. pid oikeana jo nyt ruveta kaavailemaan sit mik kerran on tuleva, vaan pidn oikeampana, ett kaikki ksittelemme sit, mit aika juuri tn hetken meilt vaatii. Olisi tietysti hyvin helppoa keitt kokoon jokin Atlantin julistus. Mutta kovat tosiasiat oikaisisivat kuitenkin hyvin pian sellaisen typeryyden. Mutta omistakin syist on vastustajiemme jonkin verran helpompi puhua. Hehn ovat nyt pitkien turhien ponnistelujen jlkeen yhtkki keksineet meidn puolueohjelmamme, ja me nemme nyt hmmstykseksemme, ett he lupaavat maailmalle tulevaisuuden varalle osapuilleen saman mit me olemme jo antaneet Saksan kansalle, ja mink vuoksi muut loppujen lopuksi vkipakolla toivat meille sodankin. Uskomme voittoon. Onhan ylen lykst, jos esimerkiksi joku presidentti sanoo: Tahdomme, ett tulevaisuudessa jokaisella on oikeus olla en krsimtt puutetta, tai jotakin muuta sen tapaista. Voidaan vain sanoa: olisi todennkisesti ollut paljon yksinkertaisempaa, ellei tm presidentti olisi sukeltautunut sotaan, vaan olisi kyttnyt maansa koko tyvoiman kehittkseen hydyllisen tuotannon ja ennen kaikkea huolehtiakseen oman kansansa keskuudessa siit, ett alueella, mill vain kymmenen ihmist on majoitettava yhden nelikilometrin alalle, ei vallitsisi puute ja kurjuus, eik 13 miljoonan ihmisen olisi pakko olla toimettomana. Sen kaikenhan nuo herrat olisivat voineet tehd! vaan nyt he nousevat seisomaan ja kki esiintyvt maailman edess pelastajina julistaen: Huolehdimme tulevaisuudessa siit, ett menneisyydess vallinnut puute ei en palaa, ett en ei ole mitn tyttmyytt ja ett jokainen saa asunnon. Mutta senhn nuo maailmanvallanomistajat olisivat voineet jo kauan ennen meit tehd omissa maissaan! Nyt he sitten kki keksivt pelkki kansallissosialistisen ohjelman periaatteita. Kun silloin kuulen, ett joku ihminen - luulisin sen olleen herra Eden, mutta eihn voi tiet, mik nolla siell kulloinkin puhuu - nyt sanoo: Saksalaisten ja meidn ero on se, ett saksalaiset uskovat sellaiseen mit he eivt usko, kun me taas uskomme sellaiseen mit me uskomme - saatan vain sanoa: Jos he todellakin uskovat siihen niit he sanovat uskovansa, he olisivat jo kauan aikaisemmin voineet tunnustaa tuon uskonsa. Miksi he sitten ovat julistaneet meille sodan? Eivtk he sitten olekaan meist niinkn etll? Emme ole missn tapauksessa vain uskoneet jotakin, vaan myskin tehneet sen mit uskoimme. Ja nyt me uskomme, ett meidn on lytv vihollisemme, aina lopulliseen voittoon asti! Siihen uskomme ja sen me myskin teemme! Uskon ksitteest emme voi ylimalkaan keskustella noiden ihmisten kanssa. Joka esim. uskoo, ett Namsos merkitsi voittoa tai Aandalsnes, tai joka vallan perti uskoo Dnkirchenin olleen maailmanhistorian suurin voitto, tai ett mik tahansa retki, joka kest yhdeksn tuntia, on yht hmmstyttv, rohkaiseva kansakunnan voittoisuuden merkki emmehn sellaisen kanssa voi tietenkn asettua vertailtavaksi vaatimattomine menestyksinemme! Sill mitp meidn menestyksemme olisivat siihen verrattuna?! Kun etenemme tuhat kilometri, se ei ole sekn mitn, vain Ilmeist eponnistumista. Kun me esimerkiksi kahtena viime kuukautena - yIimalkaanhan vain kahtena kuukautena tuossa maassa voidaan kyd sotaa - etenemme Donille, Donilta lhtien vihdoin saavutamme Volgan, piiritmme Stalingradin ja olemme mys sen valloittavat - siihen voitte luottaa - sekn ei ole heidn silmissn mitn! Kuri etenemme Kaukasukselle, se on yht vhist kuin Ukrainan valloittaminen, Donetsin hiilen valtaamme ottaminen ja 65-70 prosentin saaminen Venjn raudasta, maailman suurimman vilja-alueen avaaminen Saksan kansalle ja samalla koko Euroopalle, ja Kaukasian ljylhteiden varmistaminen. Kaikki se ei .ole yhtn mitn! Mutta jos kanadalaiset etujoukot, pieni englantilainen hnt takanaan heiluen, saapuvat Dieppeen ja kykenevt vaivalloisesti, niin voi sanoa, pysymn siell yhdeksn tuntia, tullakseen sitten lopullisesti tuhotuiksi - silloin on kysymys rohkaisevasta, ihmeellisest loppumattoman voittoisan voiman merkist, joka on ominainen brittiliselle imperiumille. Mit sen rinnalla ovatkaan meidn ilmavoimamme, jalkavkemme, mit meidn panssarjaseemme? Mit ovat sen rinnalla meidn pioneeriemme suoritukset, rautatiejoukkojemme teot, mit meidn jttilismiset liikennejrjestelymme, jotka

muutamassa harvassa - niin voi sanoa - kuukaudessa avaavat kokonaisen puoliskon mannermaata ja rakentavat sen uudelleen? Kaikki se on tyhj! Eivtk meidn sukellusveneemmekn tietenkn ole mitn nekn! Jo vuonna 1939 ne olivat tyhj, sill jo silloin Churchill nousi sanomaan: Voin ilmoittaa sen ilahduttavan tiedon, ett sukellusvenevaara on pidettv lopullisesti sivuutettuna. Ei - hetkinen - se ei tainnut ollakaan Churchill vaan Duff Cooper. Joku nist kerskureista on aina muita suurempi, mutta heidt sekoittaa aina toisiinsa. Jo silloin he olivat tuhonneet enemmn sukellusveneit kuin mit meill ylimalkaan oli ollutkaan! Se, ett me heitimme heidt Balkanilta, ett valloitimme Kreikan, ett miehitimme Kreetan, ett ajoimme heidt pakoon pohjois-Afrikassa - kuten sanottu, kaikki sekn ei ole mitn. Mutta jos jossakin parikin miest nousee maihin yllttkseen meidn yksinisen etuvartiomme - nep ovat tekoja, nep ovat sankaritit! Joka niin uskoo, ei ymmrr meidn uskoamme! Mutta jos nyt englantilaiset vakavissaan uskovat siihen mihin he uskottelevat uskovansa, voi vain olla huolissaan heidn jrkens puolesta. Niden sankaritekojen lisksi heill on viel tulevaisuuden vekselins. He sanovat: Toinen rintama tulee! Se on jo marssilla! Pitk varanne, te saksalaiset! Pyrtk ympri! Emme ole pitneet varaamme emmek pyrtneet ympri, vaan olemme rauhallisesti marssineet edelleen. Silti en tahdo vitt, ettemme valmistuisi toisen rintaman varalle. Jos herra Churchill nyt sanoo: Tahdomme jtt saksalaisten tehtvksi mietti huolestuneina, miss ja milloin sen avaamme - min voin sanoa ainoastaan: Herra Churchill, huolestuneisuutta ette viel koskaan ole kyennyt minussa herttmn! Mutta siin olette oikeassa, ett meidn tytyy pohtia asiaa mielessmme, sill jos olisi keskitason ylpuolella oleva vastustaja, saattaisi osapuilleen arvata, miss hn hykk. Mutta jos vastustajalla on sotilaallisessa mieless lapsen jrki, ei tietenkn saata tiet, miss hn hykk; voihan olla kysymyksess mit mielettmin yritys. Ja siinp onkin ainoa epmukavuus, ett tllaisista mielisairaista tai alituisesti pihtyneess tilassa olevista ei koskaan voi tiet, mit he saattavat panna toimeksi. Olipa nyt herra Churchill sitten ehk taitavasti ja sotilaallisessa mieless viisaasti valinnut toisen rintaman alkamispaikkansa - siit ollaan jopa Englannissakin eri mielt, mik jo sanookin koko joukon - voin vakuuttaa hnelle joka tapauksessa: Yhdentekev, mist hn keksii seuraavan paikan, kaikkiallahan hn voi puhua onnesta, jos hn vain pysyy maissa yhdeksn tuntia! Minun nhdkseni meill on vuonna 1942 kansamme kohtalokkaimmat koetukset jo takanamme. Sit oli talvikausi 1941/42. Saanen sanoa, ett tuona talvena kohtalo punnitsi Saksan kansan ja varsinkin sen sotavoiman. Pahempaa ei en voi tulla eik tule. Se, ett voitimme sen talven, ett Saksan rintamat pysyivt paikallaan ja ett viime kevn jlleen saatoimme asettua riviin, se on uskoakseni osoittanut, ett kohtalo oli tyytyvinen Saksan kansaan. Se oli hyvin vaikea ja hyvin kova koetus, sen tiedtte kaikki, mutta siitkn huolimatta emme vain kestneet tuota kaikkein vaikeinta aikaa, vaan kaikessa rauhassa jrjestimme ne hykkysdivisionat, moottori- ja panssarimuodostelmat, jotka olivat mrtyt alkamaan offensiivin jatkumisen, jopa perustimme uusiakin muodostelmia. Ja tmkin offensiivi menestyy toisella tavalla kuin vastustajamme ehk olivat ajatelleet. Eihn ole myskn vlttmtnt, ett me menettelemme juuri heidn reseptins mukaisesti, sill thn menness juuri ne reseptit ovat olleet varsin vhn menestyksellisi. Uskon, ett taaksepin silmtessmme voimme olla tyytyviset kolmeen kuluneeseen vuoteen. Aina oli pmrn asettelu hyvin jrkev: hyvin uskalias siell miss sen tytyi olla uskalias, harkitsevainen siell miss se saattoi olla harkitseva, useasti empiv siell miss meill oli aikaa, varovainen siell miss uskoimme tytyvn kaikissa olosuhteissa olla varovainen. Mutta olemme olleet myskin hyvin rohkeita siell, miss vain rohkeus saattoi auttaa. Saavutettuja ja tulevia pmri. Tt vuotta varten olemme omaksuneet hyvin yksinkertaisen ohjelman: Ensiksi: Joka tapauksessa on pidettv se, mik on pidettv, s.o. toisen on annettava rient niin kauan kuin on halua rient siell miss emme itse aio kulkea edell, ja oli pidtyttv rautaisesti ja odotettava, kuka ensiksi vsyy. Toiseksi: on ehdottomasti hykttv edell, miss hykkys on joka suhteessa vlttmtn. Pmr on silloin aivan selv: Kapitalismin, plutokratian ja bolshevismin liittoutuman, Saksan kansan yll vijyneist vaaroista suurimman, oikean kden tuhoaminen, sen liittoutuman, jota vastaan meidn oli vuosi sitten lhdettv marssimaan. Siin onkin meidn yksi pmrmme. Voin mainita sen aivan lyhyesti ja sananlaskunomaisesti, saattaakseni teidt ksittmn sen, mik nin muutamana kuukautena on suoritettu: Ensimminen pmr oli valta-asemamme varmistaminen Mustallamerell ja Krimin niemimaan lopullinen puhdistaminen. Kaksi taistelua, Kertshin ja Sevastopolin taistelut, oli palvellut tt tarkoitusta. Jos vastustajamme - sen voin jo sanoa - olisivat nill kolmena sotavuotena saavuttaneet yhdenkin sellaisen menestyksen, heidn kanssaan ei varmaankaan yleens en lainkaan voisi keskustella, sill he eivt olisi en maan pinnalla, vaan hilyisivt vain pilviss, pelkkien omahyvisten kuvitelmiensa pullistamina.

Kun siis saimme sen seikan jrjestykseen, nytti meist vlttmttmlt poistaa se paise, joka oli syntynyt Olhavan luo. Se poistettiin ja vastustaja tuhottiin tai otettiin vangiksi. Sitten tuli seuraava tehtv: Donin lpimurron valmistaminen. Sill vastustaja oli valinnut puolestaan suuren offensiivisen pmrn, nimittin murtautumisen Harkovista Dnjeprin rannalle, saadakseen siten koko etelisen rintamamme luhistumaan. Muistatte ehk viel, kuinka innostuneesti vihollisemme siihen aikaan toteuttivat nit operatioita. Ne pttyivt kolmeen taisteluun, yli 75:n neuvostolaisen vastustajamme divisionan tuhoon. Seurasi sitten marssimme omaan suureen offensiiviimme. Tarkoitus oli: Ensinnkin viimeisten suurten vehnalueiden ottaminen vastustajaltamme, toiseksi lopunkin koksiksi kelpaavan hiilen riistminen silt, kolmanneksi tuleminen lhemmksi sen oljylhteit, niiden valtaaminen tai ainakin eristminen. Hykkyst oli sitten neljnneksi jatkettava, kunnes vastustajan viimeinen ja suurin liikennesuoni, Volga, olisi katkaistu. Tll otettiin tavoitteeksi se alue, joka on Donin mutkan ja itse Volgan vliss, ja paikaksi mrttiin Stalingrad - ei sen vuoksi ett sill paikalla oli Stalinin nimi, sehn oli yhdentekev - vaan yksinomaan koska se on strategisesti trke paikka, ja koska olimme selvill siit, ett poistamalla Dnjepr, Don ja Volga Neuvostovenjn liikennesuonistosta, sille tapahtuu sama tai viel pahempaakin kuin Saksalle, jos Saksa kadottaisi Reinin, Elben, Oderin ja Tonavan. Sill yksistn tt Volgan jttilisvirtaa pitkin kuljetetaan puolessa vuodessa noin 30 miljoonaa tonnia tavaroita. Se on yht paljon kuin mit koko vuoden kuluessa kuljetetaan Reini pitkin. Nyt Volga oli katkaistu, jo kauan aikaa sitten. Stalingradin haltuunsaaminen - mik on tapahtuva - syvent nimenomaan tt salpaa ja vahvistaa sit. Ja voitte olla varmat, ett kukaan ei meit en karkoita siit paikasta. Mit muihin tavoitteisiin tulee, ymmrrtte, ett en puhu niist, koskapa on kysymys pmrist, jotka toteutetaan aikanaan. Minun sijastani puhuu niist sitten Mn Churchill! Mutta tulee hetki, jona Saksan kansa saa tyden selon nist etisemmistkin tavoitteista. Italueen jrjestminen ja varmistaminen. Kuudenneksi voin teille vain sanoa, ett meill edelleen on tietysti pmrn tmn jttilistilan jrjestminen, joka nyt on hallussamme. Meillehn ei ollut trket vain marssia niin ja niin monta tuhatta kilometri, vaan saattaa tm jttilistila palvelemaan kansamme elatusta, raaka-aineittemme varmistusta, laajemmassa mieless koko Euroopan yllpitmist. Tss tarkoituksessa oli lhinn liikenne saatava jrjestykseen. Englantilaisetkin ovat suorittaneet aikaansaannoksia tll alalla, esimerkiksi rakentaneet radan Egyptist Tobrukiin, radan, joka on meille suureksi hydyksi. Mutta vaikka he saivatkin sen kutakuinkin oikeaan aikaan valmiiksi, mit se merkitseekn niiden ratojen rinnalla, joita meidn oli rakennettava, eik suinkaan sit varten, ett venliset niit kyttisivt, vaan me itse! Panemme nyt kuntoon tai olemme jo kauan sitten panneet kuntoon kymmenituhansia ja jlleen kymmenituhansia ratakilometrej, kiitos monien kymmenientuhansien saksalaisten sotilaiden ahkeruuden ja tarmon, sotilaiden, rautatiepioneerien, Todt-jrjestn ja muiden jrjestjen, esim. valtakunnan typalvelun miesten, jne. Tm jttilisminen liikenneverkko, joka jo nyt suurimmalta osaltaan toimii Saksan raideleveydell, oli tydellisesti tuhottu. Ei satoja, vaan tuhansia siltoja on tytynyt rakentaa uudestaan, rjytyksi poistaa, ylikytvi tehd uudestaan. Kaikki tm on jo tapahtunut muutamassa kuukaudessa, tai tulee valmiiksi muutaman harvan viikon kuluessa. Nyt, puoluetoverini, ymmrrtte myskin ern seikan: miksi vastustajaimme puolella on ihmisi, jotka sanovat: Miksi he ovat kki pyslityneet? - Voin vastata siihen: Koska olemme varovaisia. Koska emme ensiksi rienn, sanokaamme, Bengasiin, jotta meidn tytyisi kki juosta sielt takaisin, vaan koska me pysyttelemme jossakin niin kauan kunnes huoltomme on tydellisesti jrjestyksess. Sit eivt tietenkn ksit sotilaallisesti kouluttamattomat ihmiset. Mutta sen vuoksi heill ei olekaan mitn menestyst. Sen sijaan kaikki, joilla on jonkinkaanlaisia sotilaallisia tietoja, myntvt, ett se mink me pelkstn paikallisessa mieless olemme muutamassa kuukaudessa pakottaneet tapahtumaan, on ylimalkaan ainutlaatuista maailmanhistoriassa. Mutta sanon sen siksi, ett mahdollisesti jopa meidnkin keskuudessamme voi olla joku vanha, taantumuksellinen poroporvari, joka sanoo: No, mitp tuo nyt sitten on, siellhn olette olleet jo kokonaisen viikon ajan. Niin, kunnon poroporvari, menetp harhaan. Sinun pitisi kulkea edell, jotta oikein pstisiin liikkeelle. Saksan kansalla, sen tiedn, on kokonaisuudessaan thn asti rajaton luottamus sotilaalliseen johtoonsa ja sotilaittensa suorituskykyyn, niin ett se tiet tarkalleen, ettei syytt koskaan pysyttydyt paikallaan. Meidn ei ole saatava liikenne kuntoon vain rautatiell, vaan meidn on rakennettava mys maanteit. Sill kyhlistn ja talonpoikien siunatussa maassa ei valitettavasti ole mitn maanteit, ainoastaan tien ptki. Vasta meidn jrjestmme rakentavat sinne ensimmiset todelliset valtatiet. Monilla alueilla on tiet perustavasti rakennettava suoalueiden kautta, joista ennen uskottiin, ett niiden lpi ei yleens lainkaan pst. Kun nyt sanotaan: venlinen ainakin psee lpi - niin siinp

onkin jonkinlainen suoihminen, ei eurooppalainen. Se meidn on mynnettv. Meidn onkin hiukan vaikeampaa pst eteenpin tuollaisessa suossa kuin siell syntyneiden. Me jrjestmme selustassa myskin maatalouden. Aluehan on avattava, eik se olekaan niin yksinkertaista, sill ei ole kysymys vain siit, ett kylvettisiin ja sato tulisi korjatuksi, vaan myskin ett siit on hyty, s. o. ett tuotteet saadaan rettmien matkojen takaa rautatielle, ja siell lastataan. Loppujen lopuksi meidn on yliptns muutettava uuteen muotoon osa tuota taloutta. Tuhansia rikottuja ja poisvietyj traktoreita on korvattava uusilla tai korjattava tai korvattava muulla tavoin. Voinkin sanoa teille vain: mit siell on suoritettu, on suorastaan suunnatonta. Rintaman taistellessa edess samat sotilaat tyskentelevt muutaman kilometrin pss selustassa sirppeineen ja viikatteineen, muokkaavat uudelleen maita, ja heidn perstn tulevat jo maataloudellisten jrjestjemme iskuesikunnat. Ja jos nyt sitten sellainen pssinp - en voi muulla tavoin sanoa - kuin minun puolestani olkoon tuo Duff Cooper, Eden tai joku muu noista miehist, sanoo: Siinp onkin suuri virhe, ett saksalaiset tunkeutuivat Ukrainaan tai Kubanin alueelle - nette jo itse, onko virhe, ett lhdimme noille vehnalueille! Ensimmiset, tosin vain vaatimattomat tmn toiminnan tulokset olemme jo onneksemme voineet saattaa Saksan kansan koettaviin, mutta olkaa varmat siit, ett olemme vasta alussa. Koko viime vuosi oli taistelun vuosi, hirvittv talvi seurasi sit, ja nyt me taas taistelemme edelleen - mutta tulevana vuonna tuo alue on jrjestetty kokonaan toiselle kannalle. Voitte luottaa siihen, me osaamme aikaansaada jrjestyst. Ja loppujen lopuksi seuraa yleisen talouden jrjestminen. Sill tytyyhn koko talouselm saada kyntiin. Tuhansien liikeyritysten, tehtaiden, myllyjen jne. tytyy ruveta toimimaan, sill toistaiseksi kaikki on tuhottuna. Ja sitten tulee vuority. Sekin on alotettava, ja siihen tarvitaan shkvirtaa. Voin yh sanoa vain: jospa nkisitte kuinka siell tyskennelln ja mit siell aikaansaadaan, miten me ajankohdittain tiedmme tarkalleen, ett tuona pivn on tuo laitos valmiina, tuossa kuussa sinne saadaan shkvirtaa, siihen ja siihen menness saadaan sielt niin ja niin monta tonnia hiilt jne. - Meidn ei en tarvitse lainkaan vied hiili Saksasta itn, vaan rakennamme siell jopa omia teollisuuden tukikohtiamme. Voittekin ksitt, ett sellaisenakin aikana, jona nennisesti niitn ei tapahdu, siit huolimatta luodaan tavattoman suurta. Ja sen lisksi tulee vestn vapauttaminen bolshevistisen vallan ikeest, joka vielkin pit siell miljoonia sellaisessa arkuudessa, voi vallan hyvin sanoa, sellaisessa pelossa, ett sit tuskin voidaan kuvitellakaan Saksassa ja muissa maissa. Komissaarien pelko, GPU:n pelko, koko hallitusjrjestelmn pelko tytt yh vielkin miljoonat ihmiset. Kaikki se on vhitellen saatava poistetuksi, ja se poistetaankin. Siell on jo suuria alueita, joilla koko vest miljoonittain tyskentelee meidn kanssamme, ja on toisia alueita, joilla se jo taistelee meidn riveissmme ja meidn rinnallamme. Nyt muutamalla lyhyell lauseella kuvaamani koko jttilistoiminnan tulokset ovat aivan suunnattomat. Ollessamme pohjois-Euroopassa, lnness ja kaikilla muilla rintamilla puolustuskannalla toteutamme tten Euroopan jrjestmisen erst valtavinta edellytyst sodassa ja rauhaa varten. Tiedttehn, ett vastustajamme jatkuvasti tekevt vain ihmeit. He eivt tietenkn rakenna ainoatakaan tankkia, joka ei olisi maailman paras, ei lentokonetta, josta he eivt vittisi samaa. Kun he rakentavat kanuunan, aivan yksinkertaisen kanuunan, se on kerta kaikkiaan kanuuna, maailman ihmeellisin kanuuna. He tekevt uuden konekivrin tai uuden konepistoolin. Tietysti se pistooli on kaikista paras. He sanovat, ett uusi Steen-pistooli on ylimalkaan sama kuin koko maailman keksiminen. Ja kun tuota romua sitten hiukan tarkastelee, voi vain sanoa, ett emmep antaisi sit yhdenkn saksalaisen sotilaan kteen. He ovat kaikessa meit niin tavattomasti etevmpi! He ovat meit etevmpi verrattomine kenraaleineen, he ovat meit etevmpi yksityisten sotilaiden urhoollisuudessa. Jokainen englantilainen suoriutuisi ilman muuta kolmesta saksalaisesta. Mutta tmn sodan suuret sankarit kirjataan historiaan meidn puolellemme! Ja silloin historia kunnioittaa vain oikeutta ja totuutta. Euroopan jrkkymtn rintama. Meidn tehtvimme on viel liittojemme edelleen rakentaminen, yhteisty liittolaistemme kanssa, krjess me ja vanhin liittolaisemme, Italia. Emme taistele yhteisesti vain yhdell rintamalla, vaan jo kokonaisella joukolla rintamia. Niin onkin oikein, sill se osoittaa, kuinka mielettmi ovat kaikki vastustajamme toiveet heidn

luullessaan voivansa hajoittaa tmn liiton. Me kumpikin tiedmme tarkoin, miten maittemme kvisi, tiedmmehn jo vastustajiemme jrjettmist ja mielettmist pmrnasetteluista, mik Saksan ja Italian kansojen kohtalo olisi, jos tuo toinen maailma koskaan kykenisi taistelemaan itselleen voiton. Kun he nyt sanovat: Tietysti, mehn otamme suojataksemme Eurooppaa bolshevismilta, voin vastata vain: Englanti katsokoon, ett se kykenee suojaamaan itsens bolshevismilta! Me emme tarvitse sen antamaa suojaa. Olemme sisisesti vapautuneet bolshevismista, vapaudumme siit ulkonaisestikin! Olemme sen osoittaneet! Mutta jos jonkin maan arkkipiispat suorittavat pyhi messuja ja pitvt alttariliinalla toisella puolellaan bolshevistista, toisella oman maansa tunnusmerkki, nen sellaisen maan kohtalon mustana. Me tiedmme itse paremmin, minne sellainen vie. Englantilaiset saavat viel sen kokea. Ehkp kohtalo rankaisee heit juuri niin kuin se kerran rankaisi Saksaa sen luullessa voivansa olla sopimussuhteissa noiden ihmisten kanssa. Saksa ja Italia, aivan samoin kuin Espanja ja koko joukko muita Euroopan kansoja, Unkari, Romania jne., ovat selviytyneet tst kysymyksest. Selviytyyk tuo toinenkin maailma siit, sen osoittaa vasta tm sota. Mutta ett tuo toinen maailma ei selviydy meist, siit se voi olla varma! Jos me nyt kokoamme yhteen kaikki liittolaisemme sek ne, jotka taistelevat meidn rinnallamme, romanialaiset ja unkarilaiset, kroatit ja slovakit ja ennen kaikkea pohjoisessa olevat suomalaiset, sek lopuksi espanjalaiset jne., voimme todellakin sanoa: Tss on jo Euroopan ristiretki. Lisksi tulevat ase-SS:mme germaaniset vapaaehtoiset ja Euroopan yksityisten maiden legionat. Eurooppa ori todellakin tss lytnyt itsens yhdess koossa, juuri samoin kuin muinaisaikaan vastustaessaan hunneja tai mongoolien myrsky. Ja nythn on, sen jlkeen kun viimeksi teille puhuin, Japanikin yhtynyt thn sotaan. Se on tietysti sekin krsinyt vain pelkki tappioita, eivtk Japanin kenraalit tietenkn ole mitn verrattuina Englannin, saati sitten Amerikan verrattomiin sankareihin ja kuuluisiin kenraaleihin. Mac Arthur, mik kenraali hn sentn onkaan! Mit yksi pieni japanilainen olisikaan hnen rinnallaan? Ovatpa vain nm japanilaiset sill vlin valloittaneet Hongkongin, ovat ottaneet Singaporen, ovatpa saaneet valtaansa Filippiinitkin, ovat parhaillaan Uudessa Guineassa ja valloittavat sen viel kokonaankin, ja he ovat miehittneet Jaavan ja Sumatrankin. Mutta eihn se ole mitn Englannin ja Amerikan siell saavuttamien rettmien voittojen rinnalla! Taisteluita, meritaisteluita sellaisia joiden veroisia maailma ei ole viel koskaan nhnyt. Mutta Roosevelt sanoo: Siin kohden en voi mritell kantaani, siit en voi sanoa sanaakaan, ylimalkaan en tahdo siit mainita tai antautua siit lhemmin keskustelemaan. Tunnemme nm sankarit tarkkaan! Nyt on todella olemassa maailman yli ulottuva liitto, ei vain tyhjtaskujen liitto, vaan kaikkien kansojen, jotka taistelevat kunnian ja siivollisuuden puolesta ja ovat pttneet hvitt halpamaisimman liittoutuman, mit maailma koskaan on nhnyt. Tss yhteydess minun tytyy viel mainita sukellusveneistmme. Niiden menestykset ovat vuodesta 1939 lhtien, ilmavoimamuodostelmiemme sankarillisen osuuden tukemana, kasvaneet kuukaudesta kuukauteen. Vastustajamme sanovat nyt: Meidn torjuntakeinomme ovat aivan suunnattomat, meill on uusia menetelmi, englantilainen ja amerikkalainen nerokkuus on keksinyt aivan uusia koneita, joilla voitamme tmn vaaran. Voin sanoa heille vain: Ei Saksankaan nerokkuus lep. Olemme ennen kaikkea sukellusveneillmme pitklti ylittneet kaikki aikaisemmat suoritukset! Ja voin vakuuttaa heille, ett tulevaisuudessakaan ei siin kohden mikn muutu. Olemme jatkuvasti ja keskeytymtt aikamme tasalla, siit he voivat olla varmat. Meill ei vain jatkuvasti rakenneta edelleen, vaan meill rakennetaan myskin uusia aseita. Thn asti me olemme joka tapauksessa kyneet taisteluun joka vuosi asein, jotka ovat olleet vihollisen aseita paremmat. Niin on oleva tulevaisuudessakin! Katsoessamme kokonaistulosta voimme vain todeta, ett tmn vuoden viimeisimmtkin kuukaudet ovat olleet menestykselliset. Niin on oleva jatkuvastikin. Hyvityksen hetki on tuleva. Toisen rintaman ohella on vihollisillamme tosin viel muukin keino. Mies, joka keksi pommisodan viatonta siviilivest vastaan, sanoo, ett tm pommisota Saksaa jne. vastaan yh kiihtyy. Sanoisin siihen vain: Toukokuussa 1940 herra Churchill lhetti ensimmiset pommikoneet Saksan siviilivest vastaan. Varoitin hnt silloin, miltei neljn kuukauden ajan - mutta turhaan. Silloin iskimme, iskimme niin perusteellisesti, ett hn alkoi kki ulvoa ja sanoi sen olevan raakalaismaista ja kauhistuttavaa, ja Englanti on kostava sen. Mies, jonka omallatunnolla tm kaikki on, ellen ota lukuun pkiihoittajaa, Rooseveltia - joka on vikap kaikkeen - hn uskalsi silloin teeskennell syytnt. Nyt hn jatkaa tuota solaa. Tahtoisin thn vain sanoa: Tllkin kertaa tulee hetki, jolloin me vastaamme! lkt silloin vinkuko tmn sodan molemmat prikolliset ja heidn juutalaiset takaatyntjns, lkt he alkako itke tuhertaa, jos loppu tulee Englannille alkua kamalammaksi!

Syyskuun 1. pn 1939 sanoin valtiopivien istunnossa kaksi seikkaa: Ensinnkin, ett kun meidt pakotettiin thn sotaan, mikn asevoima eik myskn aika ole meit koskaan lannistava, ja toiseksi, ett kun juutalaisuus sytytt liekkeihin kansainvlisen maailmansodan Euroopan arjalaisten kansojen poisjuurittamisen tarkoituksessa, arjalaisia kansoja ei juuritetakaan pois, vaan juutalaisuus. Valkoisen talon mielisairaan langoistanykijt ovat saaneet kansan toisensa jlkeen vedetyksi sotaan. Mutta samassa mitassa kulki kansasta kansaan juutalaisuudenvastainen aalto, ja se kulkee edelleenkin ja on saava mukaansa valtion valtiolta sit mukaa kuin ne ovat joutuneet thn sotaan. Jokainen lhtee tst sodasta antisemiittisen valtiona. Saksankin juutalaiset kerran nauroivat minun ennustuksilleni. En tied, vielk he nyt nauravat, vai joko heidn naurunsa on loppunut. Mutta voin nytkin vakuuttaa: kaikkialla heidn naurunsa on sammuva. Ja olen oleva oikeassa nin ennustaessani. Taistelun koruton sankaruus. Viime kuukausien maailmanhistorialliset menestykset ovat niin valtavat, ett lienee vlttmtnt muistaa niit, joille olemme kiitollisuuden velassa kaikista nist menestyksist. Sill te luette lehdist uutisia suurista voitoista, suurista saartotaisteluista - mutta viikkokausiin ette myskn saa lukea muuta kuin ett sotatoimet kehittyvt edelleen, tai ett sotatoimet edistyvt suotuisasti, tai sill ja sill rintamalla oli rauhallista, tai muilla rintamilla hykkykset on torjuttu. Kansalaistoverit! Te ette voi aavistaa, mit korkeimman sodanjohdon tiedoituksen vksinkertaisten sanojen taakse ktkeytyy. Sotatiedoituksen tytyy olla koruton. Meidn tytyy sit tehdessmme pyrki lytmn tasapaino, jotta todelliset tosiseikat joutuisivat merkityksens mukaan kokonaisuuden kannalta oikeaan asemaan. Mutta se ei merkitse, ett jokin taistelu, siell miss se taistellaan, olisi pieni, suurten tapahtumien mittapuulla mitattuna helpompi yksityiselle saksalaiselle sotilaalle kuin siell, miss aivan suuret ratkaisut ovat kysymyksess. Aina on siell mukana ihminen, elm panoksena. Useasti on mukana sadoin tuhansin kunnon sotilaitamme kaikista aselajeista, jalkavke, pioneereja, tykist, ase-SS:n muodostelmia, ilmavoimia, tai merell sek pinnalla uivia aluksiamme ett sukellusveneit - kaikkien tytyy sellaisessa asemassa usein pivt pksytyksin panna alttiiksi henkens, eivtk kuitenkaan saa lukea sen enemp kuin torjuntataisteluja, tai vihollisen sisnmurto tukahdutettu, tai asemiimme murtautunut vastustaja tuhottu, tai sisnmurto onnistunut, marssittu asemiin sinne ja sinne, tm tai tuo kapeikko vallattu, se tai tm kaupunki miehitetty. Te, kansalaistoverini, ette voi aavistaa, millaista inhimillist sankaruutta, mutta mys millaisia inhimillisi tuskia ja kipuja, ja, voimme sanoa, useasti tietenkin mys kauhua, tuohon saattaa ktkeyty, kuolemankauhua nimenomaan kaikissa niiss, jotka varsinkin ensi kertaa joutuvat tmn korkeimman tuomioistuimen jumalantuomion eteen. Kaikki tm on lukiessa yksinkertaista, mutta kuitenkin niin rettmn vaikeata. Tm on samanlaista kuin ensimmisess maailmansodassa. Silloinkin monilta sotilailta kysyttiin heidn kotiin tullessaan: Millaista se oikeastaan oli? Heidn tytyi tunnustaa, ett sit ei voinut ylimalkaan kuvata sellaiselle, joka ei ollut sit itse elnyt. Joka ei itse ole ollut mukana, ei tied eik ymmrr, eik sit voi hnelle selitt. Ja sen vuoksi monet yleensa vain vaikenevat eivtk sano mitn, koska heill oli tunne: sit ei voi kuitenkaan kuvata sellaisena kuin se todellisuudessa on, ja ennen kaikkea sit ei voi tehd, kun oli niin raakalaismainen vastustaja kuin meill idss, vastustaja, josta tiedetn, ett sen joukkoja ei tydennet ihmisten vaan petojen keskuudesta. Suunnaton krsimys, suunnaton alttius, suunnaton toimintavoima oli kaikkien niden kuivien kuvausten takana. Kun luette, ett joku oli saanut ritarimerkin, oli paikallisille lehdille annettu aivan lyhyt kuvaus. Mulla mink verran tm suoritusten kuvaus ksitt yksityiskohtia, siit eivt kansamme suuret joukot voi lainkaan tulla tietoisiksi. On mahdotonta jonkun yksityisen ksitt, niit merkitsee, ett lentj on ampunut alas 30, 40, 50 vihollista, jopa perti 80 tai 100. Siin ei ole vain 100 taistelua, vaan elm on sit varten annettu alttiiksi useinkin tuhannet kerrat. Ja kun pudotusten luku vihdoin nousee 150:een, 180:een tai 200:aan, silloin oli ... (Johtajan viimeiset sanat hukkuivat suunnattomaan suosionosoituslen myrskyyn). Mutta ei sekn riit. Ei riittnyt edellisesskn sodassa. Kun sukellusveneen komentajat hykkvt yh ja jatkuvasti tai kun pienien pikaveneiden komentajat yh vain suorittavat tehtvns, miinanraivaajayksikt tyttvt saamansa kskyt alituisesti toiminnassa ollen, voidaan sotatiedoituksessa mainita vain yksi ainoa lause -monien viikkojen ja kuukausien aikaisesta elmn jatkuvasta alttiiksiantamisesta on tll nkyvn tuloksella yksi ainoa sanomalehteen painettu rivi! Kun tt muistamme, meidn tytyy tunnustaa, ett mit kaikkea kotiseutu puolestaan tekeekin, se ei kuitenkaan voi tarpeeksi kiitt sotilaitaan. Eik se koske vain meidn sotilaitamme, vaan mys kanssamme liitossa olevien kansakuntien sotilaita, jotka taistelevat rinnallamme. Tss on viel mainittava ers seikka, nimittin ett Saksan sotavoimat eivt toimiessaan menettele niinkuin englantilaiset. Me emme aina lhet toisia sinne, niiss on erityisen vaarallista, vaan me pidmme itsestn

ymmrrettvn velvollisuutenamme, kunnianamme, ett itse kannamme rehellisesti oman verikuormamme, vielp runsaasti mitattuna. Ei meill ole mitn kanadalaisia tai austraalialaisia, jotka noukkisivat meille kastanjat tulesta, vaan me taistelemme yhdess liittolaistemme kanssa kaikkien ollessa uskollisia, ehdottoman kunniallisia liittolaisia. Kansanyhteyden ikuinen asiakirja. Mutta sit pidmme vlttmttmnkin. Sill tst historiamme ehk raskaimmasta taistelusta on oleva tuloksena, mik meille kansallissosialisteille, sellaisina kuin lhdimme ensimmisest maailmansodasta, aina on hmittnyt: tuskassa ja riemussa yhteenliittyneen kiinten kansanyhteisn suuri valtakunta. Sill ers suuri, valoisa puoli tss sodassa kuitenkin on: suuri toveruus. Se mihin puolueemme rauhan vallitessa alati pyrki, kansanyhteyden muodostamiseen ensimmisen maailmansodan elmyksen pohjalta, se on nyt kiinteksi ankkuroitu. Kaikki Saksan heimot kantavat oman osansa. Suur-Saksan valtakunnan perustaminen olisi muuten ollut vain valtio-oikeudellinen asiakirja. Mutta nin se on kaikkien verelln allekirjoittama ikuinen asiakirja, asiakirja jota kukaan ei voi en tuhota, jonka edess vastustajiemme kaikki puheet ja lrptykset jvt tysin vaikutusta vaille; ennen kaikkea myskin asiakirja, joka ei anna tlle valtiolle vain vallamrist muotoa, vaan myskin sisisen merkityksen. Tekin huomaatte sen, jos luette ritarimerkkiesityksi. Siell tavallinen sotamies, korpraali ja aliupseeri on vpelin, luutnantin, kenraalin rinnalla. Tai kun nette nuorten upseeriemme ylennyksi, niin siin jo alkaa kansallissosialistisen kansanyhteytemme esiinmurtautuminen tydess laajuudessaan. Ei ole en mitn syntypern perustuvaa etuoikeutta, ei aikaisempaa yhteiskunnallista asemaa, ei pomaksitett, ei mitn niin sanottua sukua, ei ole myskn mitn niin sanottua aikaisempaa sivistyst; on vain yksi ainoa arvonperusta: kunnollisen, urhoollisen, uskollisen miehen arvossapitminen, pttvisen taistelijan, rohkean miehen, sellaisen, joka on omansa olemaan kansansa johdattajana. Todellakin, vanha maailma on saatu luhistumaan. Tst sodasta nousee kansanyhteys verell vahvistettuna, viel paljon vahvempana kuin me kansallissosialistit saatoimme vlittjin tuoda mukanamme kansakunnalle maailmansodasta uskontunnustuksellamme. Siin onkin ehk tulevaisuudessa kansamme suurin voitto, ett lhdemme tst sodasta parempina yhteyttmme varten, puhdistuneina niin monista ennakkoluuloista, ett vasta tmn sodan jlkeen onkin oikein osoittautuva, kuinka oikeassa liikkeemme puolueohjelma oli, kuinka oikeassa yleens myskin meidn koko kansallissosialistinen asennoitumisemme on. Sill varmaa on: tmn sodan yli ei el ainoakaan porvarillinen valtio! Tss kohden on jokaisen tunnustettava vri ennemmin tai myhemmin. Tst sodasta selviytyy voittajana vain se, joka kykenee sulattamaan kansansa ei vain valtiollisesti vaan myskin yhteisllisesti yhdeksi kokonaisuudeksi. Siit ett me kansallissosialistit jo kauan sitten vahvistimme tmn perustuslain, siit kiitmme me, kiitn min henkilkohtaisesti ensimmisen sodan elmyst. Sit, ett Suur-Saksan valtakunta kuitenkin joutui taistelemaan tmn toisen sodan, liikkeemme voi kiitt tulevaisuuden ohjelmansa lujittamisesta ja syventmisest. Siit voivat mys olla varmat kaikki ne, jotka ehk jossakin hiljaisuudessa mitn oppimattoman menneisyyden viimeisen jnnksen saattavat toivoa, ett he puheittensa ja saivartelujensa avulla voisivat jollakin tavoin saada el viel kerran luokkamaailmansa uuden aamunsarastuksen. Sellaiset herrat krsivt surkean haaksirikon. Maailmanhistoria on sysv heidt syrjn kuin heit ei koskaan olisi ollut olemassakaan. Olen kerran suuresta sodasta sotilaana palaten selvittnyt Saksan kansalle tmn maailmankatsomuksen, luonut puolueen perustuslait. Luuletteko, ett joku saksalainen saattaisi tarjota nyt tst sodasta voittoisana palaavalle sotilaalle muunlaisen Saksan kuin kansallissosialistisen, todellisen kansanyhteyden, aatteemme todellisen tyttymyksen mieless? Se on mahdotonta! Ja tulevaisuudessa se varmaankin on ehk oleva tmn sodan siunauksellisin hydytys. Ratkaisevaa ei ole vain alueen laajentuminen, vaan ratkaisevaa on se, ett tmn alueen tytt yhteninen, voimakas kansa, jonka tytyy tunnustaa olennaisimmaksi periaatteekseen: Tmn kansan keskuudessa jokaisella sotilaalla on marsalkansauva selkrepussaan - ei vain teoriassa, vaan todellisuudessa -, tmn sodan jlkeen jokaiselle kansalaistoverille vasta oikein avautuukin se tie, jonka hnen nerokkuutensa, ahkeruutensa, urhoollisuutensa, tykykyns ja tyvalmiutensa hnelle yleens kykenee avaamaan! Kotiseutu on lujana rintaman takana. En tahtoisi jtt tn hetken viittaamatta mys kotiseutuun rintaman vastakohtana. Tekin olette saaneet kest raskaita krsimyksi. Saksalainen tylinen tyskentelee raskaasti. Olen nhnyt viime kevn, kun oli saatava hyvin

nopeasti uusia torjunta-aseita, ett eri teollisuuslaitoksissa tyliset eivt vain tyskennelleet kymmenen ja yksitoista tuntia, vaan jopa monien viikkojen ajan luopuivat sunnuntaipivistnkin, vain haluten antaa rintamalle aseita ja siten auttaa. Minun on viitattava siihen, ett Saksan tyvest yleens aikaansaa aivan tavattomia suorituksia, ja ett se on uskollinen nykyiselle valtiolle, sen johdolle ja ennen kaikkea sotilailleen, tovereilleen ja kanssatylisilleen. Minun on viitattava siihen, ett aivan samoin Saksan maalaisvest tytt velvollisuutensa, ett ennen kaikkea miljoonat saksalaiset naiset ovat yhtyneet thn tyhn, ett maalaisnaiset useasti joutuvat suorittamaan kahden miehen tyn. Ja lopuksi minun on viel viitattava siihen, ett myskin henkiset ammattilaisemme kukin kohdaltaan uhrautuvat, ett miljoonat ja jlleen miljoonat antavat alttiiksi kaiken ajatus- ja tykykyns varustaakseen kansakunnan ja vlttkseen en koskaan antamasta rintamalle vuoden 1918 esimerkki. Kun siis voin nyt sanoa kotiseudulle, ett se voi olla tysin levollinen, sill idss ja lnness, pohjoisessa ja etelss sotilaittemme saksalainen rintama seisoo jrkhtmttmn, aivan samoin voin sanoa rintamalle: Saksan sotilas, voit olla levollinen, takanasi on kotiseutu, joka ei koskaan jt sinua pulaan. Se ei ole korupuhetta. Viikko viikolta, kuukausi kuukaudelta kansamme kaikkien kerroksien hyvt puolet sulautuvat yh enemmn yhteen erottamattomaksi yhteydeksi. Ja tm yhteys nyttytyy jlleen erityisesti siin suuressa avustustyss, mik meidn on suoritettava tn talvena. Olen jo usein viitannut siihen, ett olisi myskin mahdollista suorittaa avustus toista tiet, mutta emme ole sit tehneet siin yksinkertaisessa tietoisuudessa, ett on trket tutustuttaa yksityinen kansalaistoveri itse niihin tehtviin, jotka koskettavat kansakuntaa ja siten mys jokaista yksityist - ennen kaikkea saaden onnellisemmassa asemassa olevat huolehtimaan vhemmn onnellisten hdst -, jatkuvalla propagandalla osoittaa heille, mit kaikkea viel on tehtv, jotta todella voitaisiin puhua yhteisst sanan varsinaisessa mieless, ett ei ole kysymys vain suun tunnustuksesta, vaan ett jokaisen yksityisen on myskin todella autettava kaikella omaisuudellaan tmn yhteisn hydyllisess palvelemisessa, ja ett ennen kaikkea kelln ei ole oikeutta erottautua tst tyst, kaikkein vhiten aikana, jona miljoonien muiden on verelln puolustettava tt yhteis. Kohdistan tmn kehoituksen koko Saksan kansaan sen sotilaiden nimess ja kaikkien niiden nimess, jotka uhrautuvat varustelutyss tai maaseudulla tai jossakin muualla. Tuholaiset tuhotaan armottomasti. Myskn en tahdo jtt tn hetken teille sanomatta, ett me armottomasti tuhoamme jokaisen tss yhteisss olevan tuholaisen. Vasta muutama viikko sitten ers englantilainen lehti kerran valoisana hetkenn aivan oikein kirjoitti, ett Saksan talviavussa ei ole mitn nauramista. Ennen kaikkea todettakoon kuitenkin muuan seikka: jos Englannissa joku rikastuu toisten kustannuksella, niin mikli hnet saadaan kiinni, hnelle annetaan pari tuntia opetusta tai pahimmassa tapauksessa pari viikkoa tai pari kuukautta vankeutta, ja sitten hn el jlleen paremmin kuin kukaan rintamalla oleva sotilas voi el - kun taas Saksassa jokainen, joka tekee itsens vikapksi tt yhteis kohtaan, kytnnllisesti ottaen on matkalla hautaansa kohden. Tuo englantilainen lehti on oikeassa: kun kansamme parhaat tytyy lhett rintamalle ja he siell antavat alttiiksi elmns, ei tllaisena aikana ole sijaa rikollisille eik heittiille, jotka hvittvt kansakuntaa. Joka rikastuu siit, mik on mrtty meidn sotilaillemme, voi ottaa lukuun sen, ett hnet armottomasti poistetaan tielt. Joka rikastuu siit, mit kansamme niin monet kyht tuovat uhrina sotilaillemme, lkn odottako mitn armoa. Jokaisen saksalaisen on tiedettv, ett mit hn antaa sotilailleen tai htkrsivlle kotiseudulle, todellakin tulee niiden hyvksi, jotka sen ansaitsevat ja joille se on mrtty. Ja ennen kaikkea, lkn kukaan piintynyt rikollinen kuvitelko, ett hn psee pelastautumaan tmn sodan yli uudella rikoksella. Me pidmme huolen siit, ett ei vain siivollinen pse rintamalla mahdollisesti kuolemaan, vaan ett kotona oleva rikollinen ja sdytn ihminen ei missn tapauksessa pse elmn tmn ajan ylitse! En salli, ett saksalainen nainen, joka mahdollisesti yll palaa kotiin typaikastaan, saa aina tuskaisesti pit varansa, ettei joku heitti tai rikollinen pse hnt hpisemn. Juuritamme pois nm rikolliset, ja me olemme nyhtneet heidt pois. Saksan kansa saa olla siit kiitollinen, ett nykyisin tapahtuu en niin vhn rikoksia. Uskonkin vaikuttavani siin vain yhteismme silyttmiseksi, ennen kaikkea rintamamme mielt silmll piten, sill kun on oikeus odottaa, ett sotilaiden siell pannessa henkens alttiiksi heidn perheens, heidn vaimonsa ja muut omaisensa ovat kotona turvattuina. Tn hetken minun on viel vakuutettava rintamalle, ett saksalainen kotiseutumme omasta puolestaan vastaanottaa ja kantaa sodan siell, miss se sit itsen pahimmin ja kovimmin kohtaa, rajattoman urhoollisesti. Tiedn kaupungin, friisilisen kaupungin, jonka tahdoin kauan sitten tyhjent, kun se alituisesti joutui hykkysten kohteeksi. Halusin saattaa lapset ja naiset sielt pois viedkseni heidt turvaan. Se oli mahdotonta, he palasivat yh uudelleen kotikaupunkiinsa, heit oli mahdoton saada pois vaikka he olivatkin niin paljon krsineet. Tllkin suoritetaan lukemattomia sankaritekoja. Niit eivt tee vain miehet, vaan myskin naiset, eivtk ainoastaan naiset,

vaan pojatkin, jotka tuskin ovat psseet 15., 16., 17. vuoden ikn. He ovat valmiit uhraamaan koko elmns tietoisina siit, ett me olemme tss sodassa yhten ainoana vannoutuneena yhteisn, joka tiet, ett me joko kaikki elmme voittoisina tmn sodan yli tai yhdess olemme mrtyt tuhon omiksi! Ellei sotilas tt tietisi, ette voisi hnelt odottaa, ett hn uhraa elmns. Knten: kotiseudun on tiedettv, ett sen osuutta arvossapidetn vastaavalla tavalla. Odotankin sen vuoksi, ett uusi talviavustustoiminta tulee tmn erottamattoman yhteyden erikoisen voimakkaaksi osoitukseksi, ett kansakunta antaa juuri sill koko maailman edess vakuutuksen, ett tm on jotakin vallan muuta kuin valheellista todistusta, ett tm on uhraajan ni hnen sanoessaan: Olemme sotilaittemme takana niinkuin sotilaamme ovat meidn puolestamme! Yhteisesti kuulumme kansallemme ja yhteisllemme, emmek koskaan emmek missn olosuhteissa antaudu! Vastustajamme kykt tt sotaa niin kauan kuin he kykenevt. Mit vain voimme tehd lydksemme heidt, sen teemme! On mahdotonta, ei koskaan voi tapahtua, ett he meidt joskus lisivt! Vain kansallissosialistinen Saksa ja sen kanssa liitossa olevat valtiot suoriutuvat tst sodasta kunniakkaaseen voittoon nuorina kansakuntina, todellisina kansoina ja kansanvaltioina!