ESITIGER Declaration of Conformity ‘Mode! Number: JKH-GT0UJKH-G18U ‘Trade Name: TIGER Responsible party: Japan Tiger Corporation of U.S.A ‘Address: 2730 Monterey Street Suite 105 Torrance, CA 90503 Telephone number: (310) 787-1985 ‘The device complies with part 18 of the FCC Rules ‘This ISM device complies with Canadian ICES-001. Cet apparel ISM est conforme la norme NMB-001 du Canada. PARTS & SERVICE SUPPORT For United States Japan Tiger Corporation of U.S.A. 2730 Monterey Street, Suite 105 Torrance, CA 90503 ‘Toll Free Number : 1-866-55-TIGER (84437) Phone Number: (310) 787-1985 Monday-Friday 9AM-6PM PST EMAIL: info@japantigercorp.com For All Other Countries Pleese contact nearest Tiger Customer Service in your area, or the dealer where original purchase was made. B "TER TIGE “TOER coRPORATION. owt Once 5:1 Hoyench Kado Cy Osha STS Span [Forousehold ue] IH Microcomputer controlled Rice Cooker/Warmer rss) 1H Be SEIMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 41. Read all instructions, 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock, do not immerse cord or plugs in water or other liquid 4, Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts. 6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. 7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance ‘manufacturer may cause injuries. 8, Do not use outdoors. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces. 10. Do not place the rice cooker on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven. ‘11. Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oll or other hot liquids 12. Always attach plug to the rice cooker frst, then plug cord into the wall outlet, To disconnect, turn any control to “off, then remove plug from wall outlet 13. Do not use the rice caoker for other than intended use. SAVE THESE INSTRUCTIONS Servicing should be performed by an authorized service representative. This rice cooker is intended for household use. A short power supply cord is provided to reduce the risk of becoming entangled in or tripping over a longer cord. Longer detachable power supply cords or extension cords are available and may be used if care is exercised in their use. If longer detachable power supply cords or extension cords are to be used: (1) the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance; (2) if the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord; and (3) the cord should be arranged so that it will not drape over the countertop or tabletop where it can be pulled down by children or tripped over accidentally The following instructions are applicable to 120V only: This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electrical shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet in only cone way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. fit still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature. The appliance is not intended for use by young children or disabled persons without supervision. Ensure that young children do not play with the rice cooker. GARANTIES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de l'utilisation d’appareils électriques, vous devez suivre les précautions de sécurité de base 4 tout moment y compris les points suivants : 4. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiiser des poignées ou des boutons. 3. Pour se protéger de toute électrocution, ne pas ‘remper le cordon ou les prises dans l'eau ou tout autre liquide. 4. utilisation de l'appareil par des enfants ou a provimité d'eux doit étre sous stricte 5. 6 supervision. Débrancher 'appareil de la prise murale lorsquil n'est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant d'ajouter ou deniever des pieces. Ne pas utiliser d'apparell avec un cordon ou une prise endommagés ou aprés un mauvais fonctionnement ou sil a été endommagé de quelque maniere que ce soit. Porter l'appareil au service aprés-vente autorisé le plus proche pour vérification, réparation ou réglage. 7. Liutisation d'accessoires supplémentaires non recommandés par le fabricant de Vappareil risque de provoquer des biessures. 8, Ne pas utiliser apparel a extérieur 9. Ne pas laisser le cordon pendre sur le bord d'une table ou d'un comptoir ou toucher des surfaces chaudes. 40. Ne pas placer le cuiseur a riz sur ou a proximité d'une cuisiniére & gaz ou électrique ou dans un four chaud. ‘1, aie es atenon en déplacant un apparel contenant de Thule ou tout auve liquide chauds. 412. Toujours brancher en premier la prise au culseur riz, puis l fiche du cordon & la prise mural. Pour débrancher, mettre tous les boutons sur “off, puis retire la fiche de la prise murale. 13. Ne pas utliser le cuiseur& riz pour tout autre fonction que celle & laquelle elle est destinge. SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS ‘Toute réparation doit étre effectuée par un réparateur autorisé, Ce culseur a riz est destinée a l'utilisation ménagere, Le cordon d'alimentation court fourni est destiné a réduire tout risque de se prendre les, piieds et de chute avec un cordon plus long. Un cordon plus long détachable ou une rallonge sont disponibles et peuvent étre utlisés avec une grande précaution. Dans le as dlutiisation de ce genre de cordon : (1) La puissance nominale électrique marquée sur le cordon d'extension doit étre au moins égale 2 celle de 'appareil; (2) si 'appareil est avec mise a la terre, la rallonge doit étre munie d'une prise de terre & 3 fils; et (3) le cordon doit étre rangé pour ne pas pendre au dessus de la table et pouvoir étre tire par des enfants ou accroché accidentellement. Les instructions suivantes sont applicables & 120V seulement : Cet appareil posséde une fiche polarisée (avec une broche plus large qu'une autre). Pour réduire tout risque d’électrocution, cette fiche se branche dans une prise polarisée d'une seule maniére. Sila fiche ne rentre pas entiérement dans la prise, la tourer. Si elle ne branche toujours pas, contacter un électricien qualifié. Ne pas forcer cette fonction de sécurité. Cet appareil n'est pas destiné a étre utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans supervision. Faire attention que les enfants ne jouent pas avec le cuiseur & riz{Contents 1 SAFETY INSTRUCTIONS so 5 2 NAMES AND FUNCTIONS OF COMPONENT PARTS 8 Cooking Tes ° 3 BEFORE COOKING RICE jsnsunninnne 10 4 HOW TO COOK RICE : tt 5 SETTING THE TIMER ' 8 6 SETTING THE SOAK TIMER 15 7 WHEN RICE IS COOKED : 17 8 KEEPING THE RICE WARM nner 9 REHEATING ... _ 19 10 IF RICE DOES NOT COOK PROPERLY 20 {1 CLEANING AND MAINTENANCE... 21 12 TROUBLESHOOTING 24 Iftese indications appear se 85 Menu Guides. : . 26 Seting curent ime en 28 Specifications 29 In case of power fature : 29 Wear and tear ee 27 SAFETY INSTRUCTIONS Read all wamings and instructions before using the rce cooker Cdserve the following safety instructions in order to prevent injury. '* Do not remove the caution label from the product, {Keep this manual for further reference. This manual uses the following two symbols tolincicate the degree of damage andlor harm caused by risuse ofthe rice cooker ZA\warnine Indicate the risk of death or serous injury if the instructions ae ignored orf the product is used improper ZA CAUTION Indicates the risk of slight injury or physical damage ihe insttuctions are ignared orf the product is used Impropery. © Ps sytctnsates»pontin (Never disassemble) This symbol indicates a mandatory ction or nstrucon @ € (Wendaty son ornucton) — (Unplugging) Z\ WARNING Use the product at local voltage only. Using the product at another voltage may result in fie or electrcal shock. Use an AC outlet of 7A 0: higher rating ‘exclusively forthe product with 220V ‘or higher, and 15A or higher with 120V. Connecting other instruments with the ‘same AC oullet may cause the branch socket to overheat, Fesuling in fre Do not damage the power cord. Do not use a damaged power cord. 1p not modify, bend, pl, twst or bundle the xed. Do not expose to heat Do not rest angting heavy onthe power cad. Do nt ip itonto anything: Noneemplance wit these Instuctons may est feo elect shock. Clean the plug if itis dirty. Ady plug may cause a fre. ‘Connect the plug so that the prongs are fully inserted into the outlet. Do not connect or disconnect the plug with wet hands. Handing the AC power cord wth wat hands. may rest n eledtical shock ory. Never open the lid while cooking rice. (pening the id may result in buns. Do not place your face and hands near the steam vent. Touching the steam vent may resut in burns. Keep out of reach of children and infants. Do not allow children alone to use the rice cooker. Keep it out of reach of infants. Noncompliance wih tis instucton may result in bums, electrical shock, o"injry This appliance is not intended for use by persons (including children) with physical difficulties or lack of Q@ e@®@ Z\ WARNING Do not immerse the rice cooker Stop using the rice cooker immediately in the event of trouble. in water or splash it with water. |mmersing or splashing may result in ‘Contrued use in anying tut proper working er ay es cl Se ay short-citcuting or electrical shock. amples of the Flee cooker. {akon pipbcesotenge Disassembly or repairs should [renee atnapet anny ous only be performed by qualified + Whetbeceters ting service representatives. re ee * Oberon Noncomliance wit this insrucfon may trea upg he AC ord fa is cuttot resultin fre, eleccal shock, oF ry lade cel ucac trrepcin a aD Do not insert pins, needles, or other Do not use the rice cooker in any metal objects into the air intake, ‘ways not specifically covered in ‘steam vent, or gaps between parts. this instruction manual. heating sch cots Improper use may case sloam o conned mayresith decid —— matt spray rung bas ony shock ory de> (2 (Examples of cooking that should nat be malinaion Sp) ae Siete ect ae peda j 1 Using ooking sheets orate iene to QW OW AO Sey cates Z\ CAUTION Do not use the rice cooker on an Do not touch hot parts while or unstable surface or on a carpet immediately after cooking rice. Touching hot parts may result in burns. easly affected by heat. Unplug the AC cord when the &z fice cooker fs notin use Doing so may result ina fre, Do not use the rice cooker near Leaving the AC cord plugged in may degrade insulation, resulting in injury, was or foriture. Steer or neat il cause damage, deccreton and Soe Secea shock leanage of os the ook alma 181 eh Be sure to hold the plug when Be cach to nt low be comerap @ Ssconnecting the AC a ‘tom Bec Say when arg fe coker the AC outlet trated our Do not use the rice Cooker near 2 heat source or where ftmay be splashed with water. Heat or water may couse short- Creating, leakage deformation of te ‘Nonoomiance with tis <~ Instucton may rest in dectial shock oF shot crating resutingintre, LN ‘When cleaning, unplug the AC power cord from the AC outlet fist, and then unplug the Neral wh ese ncn ay res Grextng leakage, defor Frebcea shock shathatg smoke ore pepe eaoe and Imcotengecstaet cooker, fre, oF malfunction. eee ee Do not use the cooker if thers any damage cr instruction concerning to the eS inert lt fot pg, and the pg fo he AG ‘to the power cord or the wal outlet, or if the use of the appliance by a person 7 ; ‘outlet are not wet before using, (S type W type) ‘plug cannot be fully inserted into the outlet. responsible for his/her safety. Using ones au ee may result Do not move the rice cooker while it is Noncompllance with ths instucion may resut ‘Noncompliance to this Instructon may overheating or metfunction. ‘switched on, hn electical shock, shor-creuting oF fre, result in burns, electric shack or injury. ‘Cautonit may cause electric shock or re. 5 6 PSTSTE}(] SAFETYINSTRUCTIONS Z\ CAUTION Persons with pacemakers should @ onsult with physician about any adverse afects on thelr Pademaler that may result fom Using this ce cooker ‘When operated, tis rice cooker may affect pacemakers. Handle the rice cooker only after ithas cooled down. “Touching a hot part may result in bums. @ Sao This appliance is intended to be used in household and siilar applications such as: ‘aff kitchen areas in shops offces and ‘ber working envrorments + famouses; + by clients in hotels, motels and other Toes ‘* Handle with care. Dropping he ree coker oF apeyig a stong shock may cause injury to set or malfunction of he rise cooker ‘careful ofthe escaping steam when ‘opening the lid. Exposure to steam may resin burs, ‘Do not plug in several electrical appliances: toa single AC outiet. Boing #0 may ecu ne [Do not move the rice cooker while cooking ries. Dong so may cause scald or hot water may bol ‘© Donot wash the entire rice cooker. (00 not wath the ene foe cocker or pour water to ‘he cooker ots balm. Oahg so may rut sor ren relocial shock = Do not use this rice cooker where the air Intake of steam vent Is blocked or where the surrounding temperature is high. Do net place the oe cooker en carpets, laste bags, ‘rican renutin saci shack, cantak, or, ‘= Magnetic waves are emitted from the ice cooker, therafore keep anything that ls susceptible to ‘magnetism away rom the rice cooker. Inerterence may occur with TVs, radios, and other lector equpmont Intrmaton on ered car, video to ‘may be lost oF damaged. ‘+ Remove burned rlee an¢ grains of rice. Ice ts bumed or grains of rie are et inthe pan, ‘item may last or Pot wstarmay Bot ove, esutng inmatincbon ofr to oak he propery ‘+ Do not cover the rice cooker with a towel while cooking ree. ‘erwise, the ce cooker body od may deform or ‘decor ‘The hole on the cooker Is designed to maintain its functions and performance. In-very rare cases, dust or insects may ‘enter the hole. If there is a problem with the Appearance or function, contact the store “whore the rice cooker wss purchased, It the inner pan Is deformed or corroded, Contact the store where the rice cooker was. purchased. 7 ‘Strictly observe the folowing instructions to avoid blistering or removing the fluorocarbon ‘esin from the surface ofthe inner pan. ‘Do not put the inner pan over a gas fre or an ‘ocrarapnts ker Data tina mzouae on «+ Use the heattensonfincton onl for polihed ce Sndine-fee nes ‘Do not use vinegar one Ine pa, ‘ Usetesupoed spatula or wooden spats ol {Do not use hard utensils veh a8 metal ladles, Spoons, oF, Do nat place a shat inthe ner pan. 1 Do ot place tateware and thes hard lenin the 1 Domot clan thee cocker with hard materials sch ‘5 mel spas yon trshes 1 Donatus dshwacherlyer. NAMES AND FUNCTIONS OF COMPONENT PARTS Inner is — Hook buon Posh the baton twopen te Canter sensor sponta = Se Seton Late re ESI aes ‘Sounds emited by the rice cooker while cooking, keeping warm, of reheating vce do not indeate that ‘someting wrong { Huring (Sound o the fan tating) lang o* bering (Seu I operation) Inver pan Flo can be inset inte ane pan Upper casing Carving handle Use thant cay the rie cocker wom Sop) Ube Sas aa The ene i diplyed inthe 24-out foot. has Been ropary adie beore shipment I snore, est the corent tine. (See page 28) my “Tye oe coker has a bul trum battery and stores the current time and preset tie even after to AC ower cord unplugged the ithiom battery has 2 fourto-fve-yesr ite Expectancy, provides that the power cord is noivage. + Whon the lium batlery run et, “0:00” Binks on 2 clspay unit whon the power cord is plugged In Wis ready for normal rice cook But the memory for curent time and elapsed warring time isnot ‘eplayed when the poner cis unplugged Do not replace lithium batteries EERE rer Saing so ey cause damage {ihe a conker eran season Toreplace the bates, conacthe store where the fe cooker was purchasedCooking Tips My Choose high quality rice and store it ina cool place, (Choose treshy poished, Adjust the volume of water according to the type of rice and personal preferences. lossy rice of rain size. Soro 20, dark, wel-ventated Place. Carefully measure supplied cup. (Acpeqaiaproaratey Sox) 7% Use the supaedeup fr Ringe: tre foe aswel. A pada oap | rot needed fortis type of rice 8 the cooker wl Sceommedal the rice Use a generous amount of water, hen our out the water Repeat his process untt What is “GABA PLUS"? "GABA" stand for Gamma-Amino Buy Acid whch Is an amino sa GABA cova spec tints hat ‘a rdaaced by cocking whch ps fo promate goat haath. GABA. god fer improving Bood etn bra nd ment conta, “GABA Plus incon controls perect temperature for gaminatng process. That creases 40% more GABA extent an rogder brown ce GABA bow eas cocked savory os pln tea To cook Germinated brown rice, Haigalrice with embryo buds, select the “Plain rice” program. To cook rinse-free rice “Add the rnse-ree rice and fn, nen toraughy str So hat al gains ar i pouring water on tp ofthe fot submerge al ef the ce and can prevents ‘ee tem cocking rope) 1 the water dous up when added othe res. tecommended to rns the rise tof 2 tea (TMS ‘outing is caused by the stare, not the bran. Fico that ccoks in cloudy water can burn or nat cook proper and the water can bot over) tor tothe inner “Doteiatyas eau ae hn Fon a! ‘Adding vegetables and meat to your rice Teal npedant amour shouldbe less than 25 o2 for ech ap of as faa you ae cook 3 cups of, {Bort te mara greet amc yu can 3 {2 your ‘co Str io woes seasoning and i wal And {han ples the ingen on tap of he ce. grein ‘mustbe chopped ine “Theres he maximum cooking amar foreach ens, Seethachar blu Cooking Sweet rice Rinse tee an soak tn wnt er ates 30 mits. {lof he aurface of thee and be sure is fly overed oy water ‘Fro cooked es wil be hard i te soaking time ls hor le sof the seating time ng, If cooking a mixture of brown rice and white rice together + Select “Brown Rice” menu cooking option i the ‘ire hes a aoty of own ne + Sclst Plan Rice reno cooking option i the Imajity of ie a wte ce ref a equal mount ‘rising tes. ‘Sooke last 2 hours bef star cooking. Cooking Multigrain rice ‘Selet"Mutigrin Pcs" menu cooking open phe the smal gra separately ai stood tint, sre essed are onthe ep ite ice betes proceeding cook + Dost atempt cook he fo gran inti ithe ‘etre is more han 20% grin The gon may ‘Pol cok proper in tires above 20% 3 BEFORE COOKING RICE Measure rice and put it into the inner pan. Use the measuring cup supped wth the Hoe cooker (Oates) © eave neat on tre ae et (Cora nesrenen) GD ie ecicttons om pone 25) 90 ma eet potaua brio cok mprapery. (hc eas Sree Bion Sheth palieaton on Page 8 whan Rinse rice by hand. (Rice can be rinsed in the inner pan.) -Rine re fe does na eed ring, (Se. 9) Boot aa tt water (over 95°F95°C) —— Place the inner pan on a level surface and adjust the water evel to the scale on the inside of the inner pan. (Gatto on ad nam A @ Vite volume according personal preference {See he pune on page 9) TTD 22121 snot tom (over os'F88°0) Wipe off water drops, rice grains, etc. from the outer surface and brim of the inner pan. Sut stce ot ner tf on coke mate p> aan ot Inner Upper casing CD Be ea he ahetrg mate an overt Be casing fom cord cama conve oe Place the inner pan in the rice cooker. ck net cr (Check thatthe ine ‘at out of place. A Arskete a pemacy anol coong propery Iie goes et place, paige unt the gasket an ‘he lac thn fetch he prs aulaned on. 22 Plug the AC power cord to the AC outlet. + For W ype an ype. tocar pio be rce ‘eck copa he sat ep puget AC oul Uype Gn sis QR 05 niin 955 ere ‘1the Keep watm lamp fs on, ress the CED Choy ans ro wil sto 1 ho REED key of (RMB ey Sound) (peciatecrsotne ne beervan 10 CSTE)td cata 4 HOW TO COOK RICE 1 Prose the (Menu key to select a menu. Every press of the Menu key changes the ‘menu in the order shown below. >) x = For crispy aromatic rice (Okoge), press the key. “Ths tay can only be usd wih the Pl ee, “Vive te Sweet ie” mens *To cancel “Okoge, press th (CRE) koy again. CB, * Wega savor, isp soma scoched roe @ “sorSteoe coking mse * hea resdtay ery derendng on be pe 1 Toenoy ne ara ote "Oko, see reveal ter cong “+The "og" ante custard enc. 1 bo not esect (GB) Kay for Sueet 1" 3 Press the Start/Rinse-free) key once. (rede yc ak Rin oT toy cama ony be use in he “Bow “Shoal, Sem plas men) ‘The rice starts cooking oes @ 2 = (So eam Rinsestee + To cancel “Rinse-‘ee’, press the (SERED key ‘once, then again within 20260. "Oui menu may rent shader sh OER ton Pine ana Ue ‘une eep warm lp fo ‘he Ca ey. Make sure Keep warm lap foto start cake CSTE) = on oie [in Sine] one iS comes cream Senipaetts | wihonn 1 The above indicate he tine rom presing he (Start) burton tothe end of steaming ar cooking (at a veltage of Sitype:230V/W typo: 22010 type: 20V, ata rom wale temperature of73.4°F/2°C centigrade, and a standard ‘watarlovl) + Wnen sat for Rinse ee, cooking takes ram 1 oS minutes longo than menu tes. + “Plain Rie” wih “Okoge” menu elongate te cocking time shown abov (addtional 1-5 me) * The cooking me varies szcording to the volume and type of ce, volume and type of vegetable, meat, room temperature, water tomperatre,velume of wate, vate, and wheter he imeris use, “Taree minimum cooking amount forthe each man (ee the spacfeatens an page 20) 2si} SETTING THE TIMER =P) About the “TIMER 1" and “TIMER 2° settings. ‘The time may be preset to fish cooking ‘Tho tive cane presato "TIMER 1" ond "TIER 7 1 Bat reset mes canbe stood 1 The ree cookar sores the preset time even he AC Press the y select either “Timer 1” or “Timer 2”. Each time the key is pressed, the selection changes inthis order “Timer 1" —» “Timer 2° — “Soak Fore soak rs 089.18 “+ Tme-contoted cooking oes not apo te flowing = Mado Swat’, "aU. "ene pan hs nat been etn te foe cooks * Each menu reqs eet pr tine. arlene Is ahontr tan equ por Uma, lime can nat Be Se efron ow mer cord waged. = nome For exampe: When “TIMER Tf preset at 13:20 Pon rex eae) omm——] (430M, cooking willbe finished at 13:30. es ar — Pose Ton omn anst Senisctea ic Teme in res a 1 Check the current ti +See ge 2 fr sting the utente (Cink paso as msn Goo THEE ko. he Keep warm lamp i ross Hay fat. The casing me canal be ued ep warm lp ie Soin) +f th ce cooker not operated within about 20 ‘snd preming eT toy epg srt nce ae (Si ty presses when ‘a artg sere be ter crt se teed by srg, Cosng ound io To nly fen Press the Hour) and (Mi keys to set the time to finish cooking. “Tine deseo in 24h format. ‘* Each press on the (Hb) key changes hourly, whereas each CHIE) key changes in 10-minute intervals ‘+ Holding down the Hour or Min keys changes hours o minus rapidly, ‘rot et the preset tire in excess of 12 howe. Presa tres lar 50a my ‘eatin spoted ie 4 Press the key to select a menu. For crispy aromatic rice (Okoge), press the Okoge) key. ‘Thay can only be sed th he “Pan He mane 6 Press the [Star/Rinse-fes) key once. (Pres ne key tice a cosk rset He) ‘Ths key ean only be usd wih “Ui, "Potge, oe "Mulan ce “This completes timer seting, — Mansee “Ter lop le trned on Conese6 SETTING THE SOAK TIMER 5 “Prssay Sovhns) 24 Bo About the soak timer ‘The soak timer sets ew long the rice soaks in the water before cooking starts. This allows for natural absorption. ‘+ Ater the inner pan has boon set in the Hoe cooker, select “Soak” and tet he 09k te. Cooking sats when ho sete oapses, + Soak time can be set n 10-minute interes from 10 1260 min. cooking starts when 59 minutes has elapsed, 18 Press the (Timer) key to select “Soak”, Each time the key is pressed, the selection changes inthis order: "Timer 1" -» “Timer 2+ “Soak” rc) ic) ry oak timer cannet be used in the fllowing + "Moved re + Sweet os, "Quek™ + when 0.00" is inking on the display unt + ithe ner pan has nat ben stn the ce cooker Press th Ti kay. the Keap warm lan poss ‘the CEE Key ft. The soak timer cant be used 4 Sound |) «ifthe rice cooker it not operated within about 30 seconds of pressing tho TE ke, 2 boring sound isemited not he usr. + iy Cn or Says prossec when to te coke t 9 stig where het canot be Used fr cooking. a beping sound i ete ty theuser 2 Press the (Hour) and [Min | keys to set the amount of time to soak the rice in the 1 Soak time can be set in 10-minute intervals from 10 to 60 min ‘© Each time the (HaiZ)key is pressed, the ssoak time increases by 10 minutes. Each time the Mii) key is pressed, the soak time decreases by 10 minutes. 3 Press the key to select a menu. (Okoge), press the key. “This key can ony be sad wth he Pan He mon Spat) 5} Press the (StartRinse-ree key once. (Pret the yin ‘Tis kay ean om “Unt Podge ‘This completes soak tier setting "Seale daplaye, 16yoo RICE IS COOKED Steaming cooked rice The time remaining before completion of steaming § displayed in t-minute intervals on the display unit. 2 When cooking is completed ‘The cooker automatically switches to the keep- ‘warm function when rice Is cooked. + Paisg cn nat be kept warm, Keep warm amp ess 7 3 Stir and loosen the cooked rice. When cooking is completed, be sure to str and loosen the rice immediatly + Because ofthe shape oft nner pan the ais hy surkan at thecener when coking is iste, ora pan Irhot wate rps nto th rove oon he TONED outer Srtace of te cooker when opening ‘eld immedctaly for cooking oF wee warming wipe tof GUD 222% 2 ores: Dt) Seite cr rom Unplug the power cord, + In adon, pul he rice cooker plug out from the rie cooker receptacle (oly in ype ana 8 type) ean the cooker. (See p. 21-23) 8 KEEPING THE RICE WARM Keap the taste and gloss of plain rice (and Rinse free rice). When cooking is completed, the rice ‘cooker automatialy begins fo Keep cooked fee "Warm Porage ean not be kept warm, ‘The Keep warm lamp ison nile Keeping the rice Display of elapsed time when keeping cepae warring tine splayed In -hour eras on the daly untunen the Caskey is press uncer te op warn ede Ad tapiy opt 2 hour, Wan {nb cease those a4 bar a tors on ee) rss the (Caz ky to stop keeping warm. “The Keop warm amp ts of ross ho TEESED Key o restart keeping warm. re)

ine sat ter Tetra adn ras su fe gasat arte! hen Remove hem ene, 7 Display unit blurs. pant pel sth oer eace cra wipe te wet wre wit ronsei2 a, There t24 70001 OTH osu co Rim ww an non he (SanReey voy | Renimcot Reo bebew aout impossible to reheat, | pessd ® Ps ay en ree me ie Is ttekeepwarnianoor? [Sa Cea 1 gers col cap and tol a Fon can sound Tle mare one rea pce nein a . Mcneteniaasetesey |Z sound i heard shin coking Seale sand aot ca cise aut ret Fata] Contacl te de where ete] move shear cote os prchare, rsa “eepg alo when eC Sedition [lteter pancorecy ext? |corecty set teimer pan. | 10 (emcees cca rom mam cap ___| resect bale waking rope : te beaps wr goneraed ro here i «beeping alarm’ ops are pressed wih in 30[Set tine immediatly attr On [ene pesetng tin for ner 0, ate Bressa 9st wots ssmacretamye" stent reyes © Por ater oe nar fan nl Ff. Keep wa fr a cpl Hun he al Ce ad wl cas Ge wos Can ne Bre ere aT a rice cooker body. rice cooker was purchased. © Soccer tec athe ts contr soda pee 071 aang er war eee Pressing the The time setting mode cannat be done during cooking, warm “+ Seme adors carrot te removed entirely. odors cannat be removed entirely. contac! the store where the sce cooker was purchased, keys does not go to the time | cc ing. timer setting, oF reheating, * @ Wash the inner pan, the inner lid, and the steam cap with kitchen detergent, then fully rinse with [setting mode. iter. © Dry the rce cooker body and al other pats in welventlated location, 23 24 CSTE)1 TROUBLESHOOTING Sie opran. ithe setting remains on, ‘the Keep warm amp sit. [Washo “Pore” mena selected? |P29kee,Bortiage becomes) ig fer Cooking sis. When Enid Key BAEC as ie Kany Warns umes onthe, Keen, Warn” ime nbd 98 te Koop Warm ted on] nie 98 Youn Sy ns] 18 Sing Does 0:00" bnk when the power|The lithium battery is dead {ime are fost when the power| slug fond the noe cooker pog)s|Comact tne store wnere fe] @ lg (or the ie cooker plu) i far) nso? ca caoker wae purchases Pulled out a Se ep, 6 lid does not open or it cher mate stuck 10 the UPpe|ciggn tha ea cooker, ‘opens during cookin Gauing ner td packing or around | 122” the Ke woz fenaokouton? fre the power plug and 7 S sql tie ice Dockor nldg [Be sure 0 property insert JE properly inserted into. | exer plug nig he AC outl| 5 10 wie AC outlet ang the, | rete nc ener receptacle ressngaeycauseeno | ¥P6| respectively? respectively. reaction i the ie co [Ole the AC cord plugged | Secuey pug te AC cad no type into the AG outlet fon [ReAG eu, sat Press the (Cate 1 cence the Keapwarmlampon? warm keeping. Tren, reir] 10 spark from plug Inserting the power plug into wall socket sometimes may cause a smal eecrc spark, ‘Smells of resin. Is his the frst time that the ice cooker Is being used? Such smell wil vanish as he vice cooker gots used Plastic parts have stripes or [Such stipes and waves are produced when forming resin. Thoy| feuge no harm and donot aft the use ofthe te cooker If these indicat ca “Err” appears and a long-| lasting or repeated beep| ‘sound is heard, ions appear em eie,oe cooks laced on acatpet or aer sof surageo used where ‘he sufoundng temperate gh De a nake o° sam vent can bo blocked causing te tmperate nie os, in sea, te fe ‘cack doesnot respond ta key operations. Therefore, doth allowing | Unpg the cord |@ Move the nce ecoker to where he air intake and steam vent are rot blocked and the surounding temperature Is ow. |@) Plog the cord into an electra aut and operat he key. * Whe hee cooker el des nt wor, theres something wor wih Unplug he AC cord ram the outlet and contac he place of pues forseneng ‘seepage 25 ofthese nso Whi ours, contact he store Menu Guide LSS LS A Tate IS nn wth Plump freshly cooked rice wth seasonal vegetables Sushi rice with “Siete euwet ase TEC en ter as rr onto Tea Tear RR eT wo HGSRae ea ems TEESE amen Sen Sheers wuceorncon bo yahscotan eT Trae cera eas pier a han $F omen tt aor 5 Ly) mom tome (0 Fico te ice the er an and a sh aed war uo tobe id in inno tel ma op whe kale (© ic ne vinagor. suger ane fll Bow o make the tevored reat (Franses tn nt ming owt ae pire tn Tre teocmed vinegar mace In up @. Mx wih spd (© Sra the brck nace he cata 157 eter Daum ond bl saien, Once Sled ah Sra Sh Frrand bmgio sl Cason ran © spit me gota cone el down he miso 2d ee into BB nehis mm ster Recreate musa: Guttne prow olin sated wat andramove te het © Somer ny ees ne rng Pe cae sot. o) (© Pasta bt te kt ot hen anand san newest, © ine and. mo neste, nd saparte o ot ‘Sih ea, ar ed inger ‘Adelicate balance of toppings and rice Rice with chicken and vegetables migrates (servings) eqn 88025 ako + Serr easy sm, 2p he, ‘ia teospean st). + 2iedtog aixan tig) 12 ele ahitte mesvoone (© Dice the ete no 0.30 et em eves ad sri (© bran te exceer ar the dep ied oct ha lenge ten ea ms sp {@ Pee cares en cc tong of 1.189 em, {© Sovge th shin othe arc ung te ack ee o tot, oe and sakin water wih rags {© Bai he tonya ar 4a 5 mits waa. wn 26(© Sn he id tae rushes waar al ao, et mato! ped in reso iver epg the ro may nal cak rope (2s goriese perp) Taiwanese-style Glutinous Rice imngrdants( 6 sernge) ap el (re sk Mr See ant ‘rom pa ey hand pr tl ses hing ok webu Tinie oar se and ten ee) “ee rere Go mote a ns + Spoon ep chan ht acu of sautanefedets every on op Scat ae te es (Ren) Once ecm ath at eens ar Coconut Sticky Rice with Fresh Mangoes and ice cream Ingrein3t 6 servings exerts ee toe z 2) tte coat swe ree and mitt even Seve i es ee | ott conte cam (rsa ems) nn Soe and Potato 5 gretnt (2409 ering) “Peg Cok se ene t,t and eset Def Be gens ele aks, Ssrct Porte: menu and pes (SRE) On enn, mi ed sone bana een os eh Porridge with Beef Caliumich heathy food Brown rice mixed with riedd sardine thtar ee, he ie may eco ep Setting the Clock Time is displayed in 24-hour format. 2% Tha tne cannot be eet uring cooking, Keeping the ice warm, or mar-cntalld cooking, es 9 set the time with the (Hour and (Min } keys. + Set hours with Cte ‘Set minutes —————— ‘| Insert the AC power cord into the AC outlet. in adatian, inget te rica cooker pluainto the rice hake renpacetany mW ype ara 8 hp sth the in Je + Yo'change the hour or minute rapidly, hols down onthe ys. Presa the Flouf)or(Win)keys | - ZTE sass ne to display the time setting {it key ond he fe sting operaton. mode. iar ‘Dis displayed. SE a ie rime | BE, a i om ty "Odtsorene ‘+ Prss (GERD oy to stop setng cock Pore]Specifications = Tiara I Takata Foor ee Tesla ge 7 Sia as Tie BtesOPR Sap Pst) astra a es Wee SSO Sage to Fo es Te a So saa os aa ‘The dak na ol away py cared mapa neo angrier odin ope 1 Dteielap sana wc oom abeat 9 In case of power failure It the electric current is cutoff, the rice cooker resumes its normal functions after power is restored aa eee Tier wo obs (roo ees lo ro ard the poset tine hat passe, ime the re cooker begin to cook ros immediate lWhon cooking (ar|THe rice cooker canilaues| reheating) ice | coking for ohetng) ri. During normal warm] The ren cooker contnues Soma keeping (or mosh warming 28 Wear and tear “The rubber gasket wears down over time. ‘Though this wil vary according to conditions of use, the rubber gasket wears down as itis used. For stubborn dit, odors or serious damage, Contact the store where the rice cooker was purchased. “The flctide coating on the inner pan wears off as tis used, and may eventually peel. For replacement parts, contact the store where the ree cooker was purchased, [Bs 1 gees - 3 2 SHERRIE ~ - 34 PRAMHSEOR ET OK ERAT ~ 35 3 ARATE - 36 4 Rt 5 AERIAL A 6 ARNRRE ERATE 7 RIT 8 ae 9 BRM ~ 10 SIRISRERITES ~ 11 RRA 12 saan RTI - asm AMA MMA - IE = eae amet “37 - 39 + 52 + 54 307 2eieS5 PARRA RS Tem. XRBLERAARON ARIE SERRRNE, ABMS THEIR, oe erie tite A #& XMMERE, AFRELHSEKRM ZS. SRILDUKIRD, Tike BERNARDS, MUADBILR. AESRHRAAERROSRARNS ase sae RMR, TRIMS. He SAH, DF SHRIORISO. a CO see tats oo REM. RSERHAR, SABES, UR. RALRBM. A a8 omer EEE Ione BR SIAS, AHEM. Saexauaats - FARE) SR. sme) iimxeataans. SURE REO, BARN @ 25 (28) 2 Fae om, isms A #% e @ mea RRA SAN IAE| A ‘PM BANE / PRR. RARER TARMOR PAR, AAMT RBA SAPS e817 GRFREERD Baez SOR, TOME ma 408 GRiceAEO!) one eam BROMINE, HARE A 35 a = ERE BSR SLL ERE EON SEMRAMLR, SEEN BROT LaM. FLERE, HIER. BUR SLR, MBEBAR KS. Rohe 220 ERO LMA in 120 (RAV ________ SEMEL EOLA AREAS, ACERS LTE PRES ERERRERTA DBF MEER. Q ORF Lem. & a. 7 SOH0 16 SEO LOVER. © SRT EWM REE. Brome siie SRRERMR RRM. MEEK SUEREAAE, OER AE NRE, BEAL, mite. = cierTPa 8S RieeGmEMRAeneR. UMM RR — i 5 S AGREUE, G20 : or Pe CTT ay TT anew. fume sesue auenume @ De ea ira an ieee S Ai. Bos, DRARERER —————E— ORT iran aneeMeR (EM EARL WawNF BERRA. pe RARER OR SaPEMSLLAS. Heh, 8k, AE. FEES) eRe. ALESHA REARS | AMUSE. WR. ARAMA. eR. g RACER, FLARE RRO, Ime M ARR. RARE. WEAERLH, MMOL @ FR, TSAR BASLE. SUTRAS, MELE S ALCRTRARL AOR OE Ta, semamamncms ee _ — a aan. SRETARAEMERD ES, . eM es @ paneseunetaagnee? BOERERSES. GAG, a EEE) MLE RTE, HTH EHD scene BRS RORRAER RBA RLESA PRA, AR BR (S A248 WRB) AteiE. st BERKS, BTEMUM. BATALI, MSR. SRmERe. SAUTER SIAR NOR, MMII. 31 32I RSteeA A 8 SHORDENeRAEeRA Aan, BRORSRNAERE AAA VAMBSEATRE RS. RERER HTM ELEN. ARAMA TAR. BRIN ASIC AERIS ETE eH NDER. ORL. RERAAREM, RELMAMORBRK. BH ENGR ARAM MERE. ORLERS TMB. Eames. enmT REHM. EAR EMEMLITR LIN OXER LARNER. ENS BEATIN. SMMRLION, mA ~BenTOKE. ORMEMLARDSUREN. ENGMRERRMRER. Be. OxFRN AME NERE RMB AIM, SSAA RER RAM AGI. NUT EMRE, HAMRBRER. OCRVAESAE RANE, MAMTRK 33 u BPRMH, Rim. BRURAEIT ON Ha A AE. SERA-NEW, RLEARTH a A 0 aR i. AUniaeee sete ceeEEIE BENSON, OR. CRLERERMR / TRALEE Seen seReM. HOBRMERE. BEATZ. BARSIRMMRRE, ct, ae AS NSS EAN Rae. GHASIERTT. See aEN. FERER, BROS TE ewe. CHS NHOMRME RSH. Bane HE, WOME PR. MASE TNE OM, a RHE. ae. TAK, SIRI, MibeI EMR T ER. + MibenabemA ARRRMRNERTANER, | RLSM REARARTORAS. RhaneoeREA, RLMERIRROSME AM. APO, AER SREMEMTEENR, ADNAN, RETRAIN. AMIR THR, SIG RSM TH 7 Sat SBR oe \ son oe ore a ae aeRenER wm ra fn) tae HL 2 NER. RAKNRORE TIBOR. oH REA, WANE ENG. CNBILE SEH URE [ARH RETR, GARE ras CRUMERAMRNRET, SEERA «~ see nas. ORRRMRRAAE SAREE, HE (0.00) HRC. RAERRE ORM, af of ami RONEAREE, ERAK, ROSAS Cisieoe#) SImnIMNAT. ADARERER, ENTeME Cs GD Minus. EAM, RMA MMT, seun. of) B REM) 2 fm) fo FRM) CnmAotOR ED AAREANNEES, HNRORAR.snmeoserearcoeeien GTO? BERARGN , FRE fi RAR a °C, mamemmnoron: BOL aR. AMMEN EEE (—Ht9R wo RH) SSR AMMO ATA BRAN REEMA OUR, MAREN Renee. REXNEBREASTUBKE emexanmen STE [em vel wn Shy |e oe rs [se ad Tet TT Aiteusenns) seieaatge = mee URI, MARE ERLE. saa a es makes, MARR TEES RAAB. — IAHR ATE 10e LUE RmSWIeINN, SMRUME AITO L, SARIRES, HORT TRMRMEARER. sae _[ ae me fmt [veer —[ Ro featra | er [eno ara ast | 3a ++EER GABA ? [ew vice 3e Sor MOGs, DAGLET IR (y-nivobtyre Heid, GMMR. OA CIERRA oe a. RAL PRR. KARAM SOLAR. MORRAMETE. (0A Plus) SoA, ARIES A AMER, Sec SARIN on. ise eR eR SROSEX BK ERROR PRISE [Plain rice] MBS outa ee RBA eRe ROKMAREI, EROMAMRAE, E5—MAMRMARE, CORBELA MA. RETO, PARLEMETEAB.) eng: HKOMERSACEAR, ESR ART, ORALOMAER, BEES REG, OREABAOMRT MM CBRE Ta ARE, RARE 35 WORD. BRS 0 Sa. EARN KURRA, EREMRUANRE TS, METER. RU, 2RORME, RUOOSHR. BROT, xXEORBHE. EBAPMABARR RAH RIESE Irom rice] ML. AMEE MEE, TREES, IBAIE [Plain rice] WS. MMR, MERERM EOE | ~ 2 Dt, AAA RAE, EAKAMA LBA O14 hultigrain ried, BRAM EEL eUREMknO MeN eA kamH LN, 3 FBR AUAT is 1 EnEx, BARE BRAMMER. Seana on ate @ ttunnnenaeee. © canntem unnaner a Rx BFERREORER HOMES ROMER) Se, TERM we. (R82) ‘SOE NR ARE, BIT ROR Ei RU RRMRRRENS, ERAUHRE, BMI K DFR mame PERRY, SAE ISH SRD WARK case) me 3 imaxe HOPURRG, eramPU OMEN AR. (@, WABANAM. omRte, REMARIIO GS xa. crema nee) harman, HR Plain rice] onus 3. DmBARE SCHL). 4 REPUB MUNK BAAS

 
ti &
Ch egieec®/
e BEEP 8
—
Sem” = «32
fig BURA EHS CTimer1 2)
TENE
EMER TAR

90 [Timers] Me [Tiner2), MRSA, AE
NEOMme Re.

  

 

 

het esires
22 ier (lime 8, IR FTiner 1a
BK FTimer24

eR Ren, Mik MTimerta >
TTimer2s—+f Soak s 8908 FFi8 1 10

SEMRUURLNONNOR, RMS 4B

 

 

 

eTHORMRGRRTER RIE.
(EA (Wined vice" Sect rice) Ht [Ouick! 98.
SERA ISH IAS (0:00| MRD.
AREPIRE

 

sara TAM
CRRA ROMINA)

 

 

 

 

 

 

 

 

etre Ft) 2s mm, AEE
onaneecunan, |
+E83
er
os wo a
me une peer
tab
fanaa

1 Beane

SAMEERA MONO SH R

GiB) gemman nine

 

 

 

 

 

 

 

 

euSEOREN, We Gia) MEXREO. “Me
ARREMRREIRO.)

‘ite
OnTine me, SkEMnuMETEMER, &
eRe a) MBER.

CREMARTEN NAM AMNETS TE wR
Gace) a, Re TE) ONE

ee
3 #08 (Hour) (Min) st, IQEFR
EARN

EMI 24 10H.

   

‘ans

Offbr) MAU—NERERN, CE) wel
‘01 103 BEM
@isaniamey, sTeeimInEEOEN.

2|C>

   
 
 

 

ANLAGRE, MBRRMEEE
rahul.

 

 

4s Menu)
PADDRE BRST

ARES

 

 

SAE AREG, $F COkoge)

(GIRL Plain cice) SAEED

 

 

 

yn

6 #8—2 (Start/Rinse-free) #
CRRA AT. ALERT. AM Pein
reels [Uitee), Porridge) B [Wultierain
ee] sR)

RMN.

 

ae
“=>

(3a = = ©

we

40.6 FAFA BE BRAT
3

 

5 mR

BRSS RAAT, TREK RORL KS (BiB)
0mm.

eMAMRE RS, Hi (Sook) ROSMM. O
ERMC ARIER I

ene 0~osAMREN, Lio AMAR
eran.

Soak) ORE OP,
50 RODEN

at

 

187 (ime) #4, 8
T Soaks

$9 $2— ULAR, EE Timers Timer2s
> Soaks HOBO.
ACAD Tine, 2688858, HSMOR 99

 

 
  

oa KAEHOORRTERMG, ©

nwa.
oftdantenanennienere a
1 GaRineie) a, WAER (a) ORE.

poe ea
QF Foul (Min) @, EK
RREKP NE

 

eaTze 10 ~ 60 ERAHRMIPS, OL 10 AER
ADE.

esie— x (Haul) atrritm 0 988, GIR
Cif) sta > 10 se.

 

3 4@F (Menu) @, LAER
Bamneedizt.

4 MAE MRES, He Okoge] @

CAR [ain eice) SHRED

 

 

 

 

5 #2— (StartRinse-free) #
CRRA, BARRA. BM [Plein
eel [Ulerals (Porridge! B[ultigrain
Fee! iB)

RARE.

 

 

a

ceeyi KAUR

 

TOG BF

MRRRR EEA Tet, @, cht AeA
RRR
REET.

 

 

 

RRB
mins.

 

(8) aera. sree.
sarin,

 

 

 

PERE

AGRE, SALEM.
xeRnawnes
2, SRO
aus meet
or.

   

SARRRARRRENORT. OX
AAEM, ACE.

RR

SkUnSEMoRR TRA
B, TAPARGRORRE. i
seem

MRE

ORR WA Sie, MERRIE
TAEMET.

aE
hems a ~ 0D

 

fil

 

RGR, DURIE (SiRAR) SES
AGAMA, SOGDRER.

RRR
ee CFD, LRM ER ~ 209811
~ 26) #8 RES.
Sa 200), (24) NBER, OE TnL AER.

 

 

a
SEH, WF Coal w. RAIN

fremp,
Set

(")

 

BBERRS, RT (ome @ (AMBRE)

 

 

 

SORES REN, HRAMIUAKA. BET.
CABRASEERR. WH. BE. MARNARES,
ee THR TREE,

 

ae
ame

reed

aan

SEIBADA 24g

SHR AERO
RENE ss HERR

BAX, SR RUNOUMET RR

 

 

 

 

ORAMAD. ENMREARSRAEH AD,
RBGARED, ENTROIREM. BER
BAERS.

© DL Porridge) ieMMsATEe, BART Coa
ROMANE. SOIREE, 3
AEREK, HEWEADORRANREM,
Ha, MOREA.

CRATEARESH RNARERERES HR
=). ABR.9 RMF I 6} PUA RIS

 

ATAPI. fea. ARE. URNA MRR, REO TR.

 

 
   
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

Rope amnsarioxe, OTS 4 7
rr StarlRinse-free) $8 Geen BX] D QERS S| &] * BE EAR ELS RRS
Ea 2 aes ela|eeaieeslelalslels
- | | alee) 2) | & em mw ke ale) mle | |
etReann—ve, maxon, BE SRREEEEM* EFA EIE/EIa/E|E
Siig taxee seein, co aliaral’ |S | flea) @| a S|@lajeiels
‘Canauraateaiaai a) a lecad alee a) Me)" /alela
Madaccauamemaay an..0, ee |g lege Bia? | ah ale
speeenaa 9395 EE a") deal | ley ale| al@) | leli
an AD fees a) | alea| 3) se) 3 3
ee: a aa] a
1 | (af gel
BERRA yb & lel lelele el] lel le
ele| lelelele e| lel lele
HSWMA 1~ 2 ARAK | Epan" em elelelele e ele
elelelele ° ele
ele| [ele elele| fe
°
° ele ° °
elel le ele °
elel lelele| le
(@ Hermie, ansannecs.
ee Ee ESA AR RS E/E ERTS EESE
Beeo eel z le o/s fPaclelelele
MEERAR MM, OEE Cone) gem w|@ lta) el) ml) ez) ele! el wR] Ee) B
ae|@lelelalm|ala|#| se|ele] es)
—_ Beat leleaS/aleld|e| ga) lal" a
Ee id Fi elt || | 4) a
RURRALSEE . see) siege la/e/s 2) a] |e] |e
xm (ie sc) me, monKITmE aes) (EPS Seale) gal lal ls
a ReeeH [aM] RET sag) |3| Bla|*|s s| Be & im
7 aa ao a| a8
ie! a a 2
Saonmaxe, e058 ele] lele| lelelele! lelele
APES, MERA. REAR, Rt e ele e elelelele|e
GaueCeaaan oa tuoMee nD Stal tetel tel_Teleletalete
elelelele °
ele °Tl REDE

ADRKCENEAE, ARDEA AAMENRISAR.
ATRAMEFSSHERNM, CRUMMOEERKNGT, CLEA.

ORTRENE, AHOUMURE. ooMZnesMREARR.
CMERTAGRBS (RAM. RAGAN) SCTE.

 

OREX, TERRA.
© mmicmieximte, LER.

 

OBR UREN HAR, BARAT
BONOUA-EERAG, LLSMMAME SALE

 

Rese RANA

wenz
(wa 2mae. meme OR)

 

E egal
86
ARKO R =

OmmtEX, neRARMSIR.

SRSARAM, THERM ET OOM RON, ot
6

  

 

 

 

Pa

 

 

 

 

ORR SRA, ERNNONTERRE

OAK TIRER (RAR) eR.
AREWEPREME. OE CEA

SIBLLRDSN BTS LIN 220 A MIE,
BARS MER EH.
Orns LMOMRROEM EONS. kM

 

 

EE
Emma.

 

 

 

 

ANKE, MRENREMMRANT. (RERMMTRE. BEN OH)

RIGLRIBERRE, MEOROR. ETRABORT.
ICANN HEM. ASR. CST. RM. MARE.

RIERRRS ARRAS.
maMrawe ze, OR
K7B2SE, TERRAIN.

47

Erna

Poe
BARRO CMA MINOT.

 

a

 

 

ORRRAER, RTTMENONE, ERNEST
aKEeE.
2h, akevENe, Teens, ceeS
Rraagae.

OMRAREHRSENE. SONRENENE, T
ARNGA. REN. MUARNENMOUNT,
AGREES ARRRE.

 

 

a

tm:

eaamam

=

AREREHANER, BEBEH
Mins, ReRRMEA AON,

som Onrmnes
am, xn

  

 

 

 

 

 

481 H] RR

 

 

 

 

 

 

peryrernes
seieatvens,
eee
—4 a
Oj =
COL | exe nh
ote =
wedges. nono oe
BRRARNKR. BERT

SORMEBATE.

 

    
 

 

 

 

 

 

ARE. AUSRES. 4
SHRREN, BACTEME

 

 

 

O GAMEAMAET~8 MEH, URORA HM 2~3 hes.
RRRARRUG, EOKPIARER (12) BORE, SHEER.
@ \qenumaceas. MExsake, WAORARER.

ORCRRAYAARMREAM. OR. BF. RAR, SRE.
OMRMIM. SGRRTEMAHZA, ERWR.

49

[2 sa

Sein, SEARALL FOR

       

 

CARLOS,

REMMSEREER.

MEM

 
 

 

TER Oh (RARERA) @. RGR

 

 

anamaeeaEW.

naa

 

mea (0:00) EPR,

aaaERMA

 

BERR TORBATH [Wines
rca Sweet oa). (Gulch).

Tuised rice. Seeat iea]s
Foviex! RaRRRIREESS.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ERAT RAEN EHSAON| META ERRMTIN, Bl
im zane.
TANS IRBIRET [Wired rice Goust | IRIDT [wines rice Gooct
rice, (Quickl- ioe FOuickle cg)
Por SAMAR REAR ON| RED.
fe. Fe
ooo eee a
ame ee MERE Ree, RAMMIMIE wo
rae owe. Eawem P
Rae REA RGE To BEE, wR
mie, mie Suita) a.
eae a. Gem, MAO TR RERREOORE. Lem.
aie a
ja ae eee. ~ (RRR, oR
quRIaReTRoee. [SANE 3
ra SeREREARE. EMAAR "i
CoraseD meet ebm, 3
aR A nARRLRoR, Lea. am
RAREGAE Wwe) © [ST tw Wa FEO ORR ARRAN. ae,

 

AmREee Te,

 

ERA

aAeRARANR, HAMRMRER

 

 

pores, BF Ce # Oi

SRA. GES, RHAMP AMR MAT RAEN,

 

 

 

 

50sj ” RARE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

saere BERRY (Forrisee] TERA. (RERE SRAM, |.
Bla
 SIE Bol VSM walsjo SALAS.

FORE, BRE ABHOIAL 71H 9180]

Lp &8ie] AES, olste| BALE PE

euct
Azz

[At Se Bat Se ale 7HeA0l oft
= 1]488 BAe}

=
A #2
(#ae ae, fe Be
HS SO] HE] USS SA BICH

 

ALB BAAS

 

0] SEA Wie [ ax) ] SH Sel
Ue

(estan)
O(n
A] Sb She uigetcich

(2K) (Bel Bech)

 

BA Mey oleate: AbBSIA| BEECH
Shay 28812] Sol

BANG] WH 220y Oe A
@ 7A Ol} , 1 120V = 21 15A 0]
40] BAES chee ARB eich
ChE 717219] gol SIs, 71
BMEF7} oLuBeiO!, wate! Fei

BMsol Be we

  

 

BAR WBF SE 7H7H01

 

 

 

  

SHaSe wee de Agen ge Bini BF
Che HBSS SMAI7IN BEC we oe 9
2h alata % pie alee)
at aie cy 5a Fovt ein ES zat 2
eae seteco mec
ain) 2 ale ofl BAG ABAD, oral El
2 SE RIM BSH BEC

BASol RE BHO At H
atsi01 We SRE, B Sect

SO ae BB Pat

Sat SHS AM NewS
SUS) Olstobs) GE AECL |
HES ASE Wlole eos
ALBA BEE, ABBE cho
BEs| SHS olssha US
AIRO} BEA) oll Sol abel At
APB

Sh 2a, ae le

 

O|O| @ OO"

 

HM, oe, wel, wate! #21

Naas SMSO BE BV
BO] IL, Za
BAS We Ageia) ahec
BH, AE, wstol gle!

 

| Qe\e

 

ow

@"

A

Bol SID Se ¥e7H si aE
28 -2eel Fa

HEE 33 GECH
® #2l718% olsiol Arete Saket}

UF, $218 sia] eect

Olah 3! THANE Bue ABS

Brleich

SUE Asis shat $2

oles 3! 22S aD

SMBS SHE, wea) weaetOe
each

= Wao Sept pi tar} act

jee aol dea, BAB, SAB
fae" weer ch

2 Det olga ato] ah
SA sagelan ea &
Fale else

ABSUMOl VINE BS olslol=
Asis) ach

a7iu usgo
SHE ds Fa
BIA ebsli= elo] o>

+s Heblgel Exe ay 2088 YT 7HIe
UFeHe ee 2eAne gos ASE

 

  

S74 24 ato] Bel

 

HBO Bal a

@

 

Beso sa ee

 

A=
Ea
FALL, Giol eft Z7K2|

Q Sot AEBAP] ECE

Hits] elel

Ze Ho 78 ENE BAT
() x] ech
Sly we, 28 we deel We

o} 517] eof, Molly EERE
‘30cm OLA! WOM AEE! 2k

JikS HAM BS ASE ole, oF
oll B77 Rb SE Aa 2

Bo] WeI|= ROI, B71 SHol
9S ME AHgsIa] gl=ch

ZEMOILY Bale) elaiolLt shat

2z9| gel

Ha § Wel ole Ash BEC

Bhat , ofA}St9] ale!

 

Agu olsi=, Baas Base
wel Bech

AOI shad, Melaisiol ster ae
satel Sch

WEN BAI8 Ha Sect

zxolL4 a Ho4
wale ei 6g a
[sa

Bas Hole HEN BME RSE
Ag 82, exe gaa
NorFa se 718g BITS Bold 2
Aol Bet Fol chal ol ABS
ASH Mole Aa RES wel
Be, 7178 S42 9 EMS]
Bean gelp7t SEs Beal
As sels 22 Aiea
See Se (abe, ware)
ASSO ASABE, SI 2 Melo] AM US Wol= 15417141
of CHR BHECH shech
sto ale! 2S , UM, wate, 24

 

  

   

eo oa*

58

ee)ABB MOlA wos Awaba
Be & ABS) Algol 21014 Bol
A o|7/o} S230] gEEAI Sah of
B Aeteich

ee go] Sato! o}4A} Mol ofol>}
ol ieia & Feit atauict

ue, BA} AM
SAB Rol Zot ssl 24

 

0] SES Ue SAH. otal

SESE Ager) Bech

+ BEL) ARH Sol Seles FO)

+ 57h

+ ESOL Se, 7Ieh Subal Sora)
ue

|

BAB e2 euetae, § Heol ge
© Blab ict

580 elo sta as Fal

 

eaize zuAet
OWES AL, 28h BAL DAIL sies, HAPOILE
2a] welol wuet

Fae # mE, Bol Reet
aigsl Fah ech

egos Hae sl ES
sists] 22971 18h

eu 12 We BNE Osea BEC
-AioI4 E84 So] Xelo| guict

eS 471e 331 ohect
S08 Ste iy, eAUEU HeZO BS.
(9Pi4 Isl Wor PAINS, oo zeta a} BLAKE
OEAS 2 wire He Ba desl Se
ALOWME ARSE OAS
20%, oly) BHI Bat Bol GALw 7loHAIN'S
aisles eal, aba aaa! alelol BULL

@=aEHs meio US2 2:
bat 21 717I01 34] olalAl

 

= API

seleial-eiele $e 801 Sola F217} aLe!
8B HS viele Holz Se 71sol Nels F217
sect

 

@ zo #2 vigh, we Se aietct
S7\MD|- Bol WH-DBOIL 2 SI AI + BIE
ae,

Oe Ae S, Sao YF Seen gECt
‘8 | R401 ey ako ee

Ol SES FAIS Fist MBO PIS Ot
So] FeiSticlet, AUS BHO Sola}
BAD BIC

Suu BOIL FAR Aeole FelstAl
Boke Solel FA] vei}

 

@aidt|o] 8255) 718801 FHO} 2271L}
yoixis ae) Helo] Slee, che Age 21
a Ap BCE

Mole 21 Mod P21 at we zie
ein got stgai71 ect

io} Pato} ols atx) ect

Side ot Ae Adis ECE

2S Rol SHB olsis| F21G ALBA BCL
Banal Amu Az, B71 8, SH
Baia ec

‘Stavlol 27] 8 Bates arte

bs 61S SE 218 eal BEC
BeRA Ue sMO S, RUN AER Ee
Bei Bech

APIMAZIL SIE] BE ABA ECE

     
  
 
 
  

Olsza
wens.

(Clempset) >1

 

ea giee

WaDls- Sem. AIIEO LIE last Be sel
Olgol ofutteh
0's, Sie Sai @ol eeaia ale a2)

(ny Gh alalalel~, 3H el (WE SSD
sie Sai)

 

 

 

 

wate

eat
8 ae #164

 

 

 

 

Wee Bol eu aol ect

  

es
#3

 

AQIS 26 AIO AUCH. AIO] oF ge sto
PIRAIzbo Sal alae, (P00 B=)

 

 

[aiggn)8 4gsin ese, sae mE, a
Arhole oealzi 5 2leecich.
@2iRei= Vaso BAIS S MelOlM «sue
‘palol lattct
O27) cals Gasca BoIa8 Be:
foo, | Beach. Sal FLAS
Dietiiciee, GIA) Oleg), Beales
Disks Selo] Baw mel Aly wise
ND 1 288 00) see ss
‘Whig BETES We gale x) Hol
eae

 

 

 
 

Mae ZIBS81S Fs wll FEB oot
seta a) weet

60

owe61

‘Bole woh eet, ata
ope san ee ae
SOREL BEE vIBo!
Bea uel el
Bx) are Bat

  

SS WBHOS WSs] Ach

(ue stot)

sRMo|S He NERO:
o. 2 age ae wae 2
sie Oe Faloleze] AEE
ne wae ase

    
  

#8 ale eel
eee Be mel 6
OM Be Hel Cie
‘201 Stok naaia1

 

 

HSEEESs

 

 

 

 

#2 SHU Asolaa fe

 

  

 

 

sect
esas wan
OE

a (au Bit Sad weet)
FaRRTOTORT aee
aren) |e eh soy a1 BR)
Ponce

= Tana aly HESS TERE A

peace
eee aTS oes, ET
Wesel FFE Pondge sot, 8 ea

 

 

 

 

 

 

nnn 8H
cued act ae se)

rn aia, eae 7ie=a|
ipo

w7ias SaaS Bal WH wb BOI Ewe

AES SOM HS 1S SF

 

 

 

 

 

 

  

sew zauet
4 bot Gat ARE e794, FIRE B HOH
aise 01 Rel Gauie,aIRB Wo we AE
95 Ba WEG (ola 2) 8 HEM AIL
GABA Bt? a Vc
GABA tool saloleiz Rate olscsioy [Beets —| Seon | po
Useuc came ses eae vase [rome tga —[— aaa
Ssuonm eee adguecagae sit [poms | —se08 | ego

B48 4504 Bee eoR Buc
GAGA BE" SOee Ss AUR AM Wool
aie dae RAMA weae gol ect
GABA 7} 40% BEHUch, GABA Hole ehalaieL
wai aint

‘Sob eal -of obo] S ALS moe
"Plain rice MIS AHBICH

Patol Bhs SO

eSulolst #2 aul WER. em Ee Bole
Em sitommel @ AxOiM sol BUNS.
(12H Se Wie! si Wo! Bol Mola! 2,
wxl8 + aA Se elo ich}

088 Yoin sige 8 PoE 1-231 Be Bot
Mea Ae BMUC, (Sid aE AE Hol
BEMolo| AG of, 242 We AoA wo}
BU MH S14, we B me > HIE well
sud)

 

 

 

 

 

 

 

 

Bes 71S ar

as He &, 10 ENE Bol BIE Sol, ol
SHE =x GER wus B Hol Ye Zed
Hol ch sige m= wal BIE Alziol We:
Sasol, ge REEL AUC

‘Aolol| WHOLE Hoi AS BF

80171 MOIS} BEB IE “Brown Hoe, B EH

BUAe

(@tois} sfol>+ Ye waa, WobE Mole a
Ge "Pain ce, SO FUN

 

 

 

of et ei 1~2 A121 S>HROIM Beale ol
Hol Fane,
Faz Yoo Ao eae

@ uutioan roe, #8 BUNS
(OE Sol slot Sale Mol FLA
(ORE sols) 208 olds BOR Hol FAIS.

& ARUOS Uetsl Bch
#501 ME Solala wot B. (2t0181)

G ues ne meee

 

Hol FAAS

(ge ABeloD

5 Xx

Ke! unt 20.81 91 sistaslz)

By chmal ae 2, S170 SIO

ge agi satel

SOURS WOM We Aig BRE Fo!
&:

Qe soz Hed.
#2 4a + ueUC)

seaaolal BFE Pal

 

eat of>

 

(@ ale

 

 

ep fe Fees ee i
FAs

g dseec

Stele HO FT, Sula} ohel ezol
Sol BES sch

BAER oS woe suet wor ease
@ azune.poeese a)

rey

Ness we 7

 

S28 (990 O18) AI ECL

 

    

  

& ule LAO eleelo] SS
gue we Ss Gokict.
cauaviel aah Re) enol 23

 

  

emp 2 egret
see ag ay den aa Fa
#201 Bata! ets eR IROL 2I0|
eee Helo Set

 

& dele
‘BAO
A|E etch.

osuua Sasi 290K
act

  

Bea uae sia
Melee} mgol way aioe
sipiw ese ater
Higol aia) AFol= ae Hola! HS GIO LU
oj 2.7401 asiom CIAL eae

  

 

BAIS SAlEol Bech

sWalehsAlgte eam Bala ee
AUBIs Beeot ech

ALo~
s

2
sf
a
*

935 =

ae EB eee
918 wel 2BAlzICh
agiyy Sue Mes Be Belo
AC) Gutaemeis sae tee
Cingsa) 78 Bese GE "mon, SE
sae wag

 

 

62

eyHh | eH
4 a Ace

1 (Menu)713 S21, 2ISH= oij+sol|

as ech

 

sr doje} obn7t exe wee

 

Sexyoe o whole

(Okogs) 71S -2ct
(an oe, "Wiad a= See, ON See!
igh Ste ae)

 

(@ OTBSE Susie ae RAF BOI
@ * gian siaia xoiuct
SB9 SHO wet yp BA2 ewoizI2|
viata aeat euch
er ene his ears a1 aos
HADI Hole vie SAI

GD OE Be see Ge
olot itch
esau) ge Saxe sat
HAS.

63

 

 

OGaikisetesia 1a y=
ch
(2aole 318 ate 0 38 28 ect ‘0m
toe, GAA Pa, "Gomsolehed ree, Oe
New ease)
aA AUCH apie
=

   

 

sacle ts =A)

Trap ton, @ AAS tole Gaeta 718
SEF, 0MBICH| Sater) 78h

ERED 0114s = Pian ces “uray of

‘fst WE AVzio| >| st Zot 2424
‘Geist Wo mofaich

ese 427) asso = Bae
218 wel SBAlzCt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

a Pans oe Giz] aa Set so] Pate
te | een ao cag ay _|bamgna “awe
1a SSR e a-5¥ 5-758 w= oe 3
Taina! SS ose BOF S2Or
= Th] Beanie TA Pa Srreiedae
ais ‘ee (wo gina 5) es
Toese Tee Bae Tagae rose Heee
Tara ea o= ne SS I =F

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ka AVE WE We Ake Se SSOP SEsPiapalel AVAL (ae SAB zcOVIW Aw Z200)

Ua 20, aes 28 -Fe 230, RUBE ZEA)
x RAOD] SHB ae zo SF 1~ SEG Bok

Okage, BE71R BFE Plan cn, OLA: A AeHCH 1 ~5 CH ZIOIII, "Md oe-Snect reo, URE

Hal witol eel

kYale N22 Gale 2, Wel SH MEO BAe, UBS, +2, 295, Ue, cole Abeste ml Sol cia} che

obi slatich

64

ee)5 FlAt ol]of Efo|O] Ble

 

#12171 o2}Eto104
(Timert:2) of chetot

ol sie Azie olstat + srauiet

Omen, EE Tinea, B MUA, Ae wal

 

 

27
"Timer2, 2 4

 

oe

$n

 

Timert

2
yetct.

SAF cholct "Timert, + Timer2, ~> "Soak, £h
eka delsuct
Soak (oleh 8-7) 21 Fale P57 a

>
@

  

feoletsl 2-2, slolopl sey watai7t HB
"or a: Swoat fe, Quick, 9 a
Batol s)a14 000, ©= Bstola = we
Mile Ase ge we
ofa A041 a
(Rania Bs olanel Ata 2B)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sen acon ecsera —____
Seria tr aoe fees
fee ——
See “= os
= au
Send yerT a awar aed = =
[(Gaeiscerreetcorce Serene

 

 

 

 

 

 

 

| Baers stetsicr
Satine ene coats

 

 

ee WE) USO IE

are Cad 718 ei
ABARIMEE. (BBHOI n15¢

ol oC)

 

 

eng 78 $= Fo} s080 oles ae Hs,
Boe Mrinal, sie sale galsUet

(Oriolol ANE BF BE se etsio| ae aH.
(Tm 91 Sinan ie) 718 F.= S, ee
ein Gear

 

3 Hour) (Min) 71S S244 #01

SIE AIZH of SHECH.

wAtS 242008 AUCH

 

(OCF) viz 1 128 et, CD ie 10 # Sh8)
Bees deuct
ois pee welsyo! euch

{Faia} Belo] <7 akZot,efojo oft
212A Ola shot FANS

 

4 ite & Bel, Vt ool

as Sect

 

 

5 Fangee @ doe
Okoge) 1B Ec}.

(tan, ol oles Absa alt IU)

 

 

 

6 (Sarinsevies) 718 121

rect

(@ao1S <8 Whole 01 918 281 BCI. "Pan
fea; "Uva, "Porcgo, "Mulgan rice 8! ae)

ofefo) eeegIUct

  

co

66

eyEats

eee

ems 7 9

5 oo} 84 eloloiol aisioi

U2] Aol Mol Atel Be Alzle (HPI)
Alize aaa > eUic
ORT Gol FUE MEST ‘Soak, B NEEM
NBG RSI VR AZ AHR WATE
isehict
JRE 10-40 #7IxI OE SIE Ste at
sigue

 

 

67

 

    
  

afc} "Tenert_ —+ "Tener2, ~ ‘Saaky $1

 

10] Bale Ot APB w+ REC
"bed ice Sweat eg, FOucky 81 2
-EAlpe| ADDF 000, O= BolT Ue a
Suis Mees Be 2

N27) BES Be Bee , Coa 21 2
SARI. (RISE! WOM, oto] HE)

 

     

 

Fob 90421 offal SAS sI5)
root "alain, SHE Sale watstIct

Of BLT & Re Alek sats
21 se GhaRaies 78 Ee ‘SI
sslewast.

 

  

   

 

 

Min) 718 Bei 2S
Bo] Hoe Alize Sect.

 

© 10-60 E715] 108 Ie WE F7t UE
uct

(Oo) 71 Ee 104 Brito,
Cinsie Fee 1084 eect

 

 

 

Qyeines fore
a Bch
wet saa ae

 

 

 

 

 

 

5 ‘StartRinse-free)7 |S 14

Sect.

(PAI Aig dol 01318 21 HCL. "Pann
Ace; 'Uta, Ponidpe, "Muti rice, ot 82)

ofspol eezeIch

Soaks 7A

 

   

‘gl

cD)

or oa

<

«8

we}7 ol ch =|

1 Serr ae
AHO GOH a abn ota) Ate

1ezajoe EACH
ol ol Ga} OIE Aol BUC}

(Pe Lo
iz (7. em
feta

ee

 

Deo crs

agen Yeon AeeLUct

aa
cre)

   

Girard
(Greet

 
  

s'Poridge, © £1 aoiaie See SIX) aH
sege7i SwBUe

69

 

Que aor ect

CHSiel, USA! SE ENS Hol FuAle
naudacua

wan
Syneaet
ere
Ronen
aoe

 

 
   
  

 

su

 

emp 8 Eve ot ves a
Bol ReUFely wien Bel el Be
ole Sto} FAPT SHB}?

wee dem g2 aae
Hoe clot bgw me Et
HEH BDIe B+ siete

aves #2138 sect
WANS Atel ZFE BM Beas
ect

eue tet
(P73 ~75. B=)

 

Hol] Cl otoy

 

‘ol (-Falol) 21 She aarehCt
Us S288 HEAce secs
aguict

222} Alzio] BAlol Bsio}
Gp 218 van ge Soe weasiaciol 26s
(oan) is] idk cele mATLICh, 2612 HIS)
"ogy 2B SIO Thy THREE

 

 

 

Campy 8 Pach (228221 8S)

 

 

 
   
 

We § elo] Bet Bot WEST
of Rae

sel, Segle oO wel EM Fa
ne

ee2 5, SuMiE Sof Bei Yaoi Hasse
lah F471 sIRCH

OMA were cia, saat a4 Sa) ecto]
S22, oo} GE SE= arial FAP] wc

ae uae
ate wo AB 821
Pia ved se
AMER eau
zag) olaal
wale slag olsiel ee
(Piel NatEe a=)
a (2a) olsial Be

 

 

ez wa-galeRel deol aR, euuio|
Fema RL Yet Sol #01 Ue BA
Ea ariel BAD sh

© Poridga, & chet 318 BAM ote
quvieeel muuch. ana Sul Fm Ba}
Be aie sid, sais1 Bee! Bol Wor
Boigol veiscl sise vie Sane

NSE Bol BA ae BF BBA
Fall @50) ee UF B)E, el S471
siucl

  

 

70

eerCea}

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

O40] HEH
yaa ae B Orelct ? a1 AY
Besel we SAT Mol Maw ste ‘Bel WO] OLAS MHol= , Chew Stelstol #4
eyeehee wo! SEL
7 Tela eeg lalale ess
ee i ayaa lehdsjae| s/f] 8/2 faa 4
(@LI0| wu Wola sta MNES, stOK LIA etoIAL s q alo sletlas| §/ 9/8) 2] se
pire enn 2 B/E) a lealaeles| o | ala 5
fosiasy ge S00 Aris, ma nick # a sila} MAS fa] 4) 8
‘dol cf 8 8 5, tl ole rig ot I x Sal 8] Sle ]al4]e| al
Bolaie uae a fia ele tes 18 ele 4 Be) “| alata] jal fl
28) lea at ae ga|8 Z| 4
‘GeOla) EES tol AIR aL 5 ala a) a
a | ale 3
el lelelele ef lel le
el lelelele ° °
spina elelele ° ele
Sora et
Bape elelele ° °
eo] lele ele
°
° ele °
ele] fe ele
ele] lelele| le
geo | leo) @ Ll - le] @ eee — Pel | - pal
y wane Ea |e eel elelele lie
ayia) a] a leas] gaa] Pog) a] eB] a] e lhe
sovigis Satin ge gros Gam 1a eet Sea) ea Tee] fala la| elelal ee] g
4 Blgclakl a] 2 a = a
B/E |gclat| a | 2 ala (8]a/e| =
@ eye, serine cos RELA aot lala a ees) lalallala jz lal «
Oo Boteich elssla| |elalé] fale] 2a) fet" | 2
vol avig (pss ola ate, malay @ ate lee S| eal 818) 2a ]2] s/f] | § FA
men, Bn 2218 WOIBHEL Pra 35 als eiz| |° a
3 als BR a8)" | S18 3
2 HzO] #0] AS sel a i Ea i g
ai bc Tae ef GAG a AOL, a a :
eseateiee ele] lele| lejelele
el lelel lel lelelele
| lele|_lel_lelele
elelele °
MSE B20 Hol AA Bee, WE oe e =
Bauch dss Sola ae Clema 18 iS 7
taeuoig sacl mes) gee Peso l= eel eal Le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

”Diet Mu|At el7tahe MulA GIELE AIA RA
ABE! Sale we BEL ABE EM, WEA Bs
at Sap rersiciet

euageiae ga, #47) Ae aol ase uct

et

ete ol AD HRC =, Hoe ees Ue

 

oxzn.tve ¥5He 28 RBC

Osis Welalal (21218 2212178) olsle Absa ob ech

 

eo

‘Sao

6 be

eR an

08 8.25 ohee BoM FEHe AB
Onis Hee Fee Hola, Bee ze

Savio PLE Sw Hol AIM AtBsiN olat
AS eet. susie a=

‘lg it iri oe ot
BOWS. #243)
Piaelol @aapiey
ise 8 well Set

 

 

SEES Bi

S

aun
22.75 B=)

ne:

ome

 

ge def Usd
Og 8 eb oat Bold, eae AEE

cis duce Ges SoMa, sus az

@ Hee Feb} sioos, ols) Ne MEwEE ADI

Fug
‘ee Be yeC. « Gol 7} 2 BEC

sag ie ssi aesleot ech

© Ba (olneeia g) a sole Rote YEA ABR
Sau Sl
Addo! Beas gol sel] a aes Dat
7201 3150), Hol w Ata ae sell LE

 

   

 

 

  

[ware Ui ame

ne 29.0 a ewe

 

 

 

 

OEMS HERS He] OAS ANB OEE
Gokict

© 2/5 ( Hale B25) sae sce oe a
22 GEC

@ ae] Aol sol BE We Sol le a
Fe Mech
= BAD Six] GE BFE ABSIS MesolMt (320

Sys) RAAF, AA Bass Golecl

ORAS, RHE Fool Fae wey w

Be Mig!

SM UFRE WAS Bol Soin ASR Hol FANS

 

 

05558 ER, Sy DAMLol mM sin] POX afl SAP] VIRUCT, (MBB HE EAARIC P74 BE)

OFAC MAE WrIDI7 sat, Sub See w wa
(Osim GUS Heb iste 2444 - Lisle a
ebots emake eEeH ae Alger ect
@uEs 2) Fee Bele) #, Sue FAD! oie
eset ley 21e17) S91 BE TA FAIL wa

73

 

 

1a 21 BAI wich
A481 O14 wet

Uh ee Fa71 teste

   
  

 

mulol = et

eeuenos = 8

me.

ok
sae 2
auue @
orgs
oeane

meat

TEER} Gol $2 & Ie WECt

 

eaege Feng ae aeezeIMgol Rein as
5 558 7101 Aeoia azelch
SS Qolaifol BAH 21088 WHA) B AISI
2p} a= § BWI Bolo| SKC}
91 sto] ofA ate Rel ol BPA)
OFA] ab alelol Ich, aia] ete slew ala
HOA Bah wile alos #, Sasol Hash wet
28 cA FEAZIE

 

 

Tr

$j nakYol ate te aE,
el Bol Foleia ehinisl aa Bs
#, Be Wasi B mal WeCt_ (ole
2B 8s) B90) He Bagel Be

aR ows 27Rte

2 aot x
ect

 

 

 

 

aa
ana

Ee

&

 

 

  

oe Hua OMe erie
Shao go Ba
Aseege AEC

 

 

a

ee}$22) B Rol 27S Wo! Bo] BUCH

ee rae @AuHo gol ae Beate Ze

‘wot elsiol chai stalaba ale

 

  

 

 

Buale.
ego Hugs Wed Men
Bae eee

aezieue
 Saeaa

ete.
i
sae
ate eB0pt sigo 8m ce
zac

 

Abie) oj = eh Bole Yt
@o2Ne Sa ws Uauct

 

   

iD

 

 

 

2g Hot GE el Bol tel a
FE WEN Faplzic Hol
POI a elo] Ect

“lm
@

 

 

 

 

 

 

 

4 dulol ie BS 7~ 8% Wo, 2~ 9A BABE

HEI NBA a Fete (9 on) Ie ol eT als BG BMD! HEL

Duet caine satel us are 499) stevie seal asl ge BAe
intel Soi naw det FAAS

 

 

‘otad, eh rote, of

 

Fuel 442-42 ABTS Fos HYMNS we sl, See Be Ya FHS
© 520) 8 l= BOM Bal, AHS AAAI
6

2 LBA ? otal 420] =|

4218 Sleisi2] Mol, cleo] Ae ZAsiol FAAS

   
  

14118 Alziol ¥rol esIo}
sich

 
 

fepkst Aigo, Bae ae [Als aeIshA asi FA
of stein? Ae

 

re molsial "Ee Adio Beh sl Oe wela, Halse FANS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

aigeeh

 

tee

ea, aio GTA aU] aa TAA BUI FA]
sian ie
, RAR 8, SPP ue wae rue, | 00
asia "Mixed rice: Sweet rice," Quick, |"Mixed rice Sweet rice," Quick,
slawe cea ani beuny|@ dolore ee walt | 6
Sas BE Ws WE AD] opreaor ee Ades 4
fe texsia si atin? — [obi wave sin sae
BLS HF OTHE WAH vcd ea Swot 0," O00] Me ie Sweet 0,"O30] orgy
Bt sian sass aml goun |= ciowiaey B > wate
aaa a welal aeclt
fee upod, wy 60 sollmnsiarsin zane. |
EAM 2} aaiact ini ges? 2,
east BSC BORT Bs wee ot BUNS
Se aa raf EA aa, THREAT
Seana? eM lated ge ADE > sed
wa azanseud, |
pariaol asics ame TEL] 7
ee wa71 naa eu|ue weir ae ee ce
in uct Gants) 218 3
unio
So Sean Te Se
"a, oe sal Fisuwee bluse 2
cig ojyol alte, co
eu 371 SSeS Aer cael, sie 2[42t See UE Ze al
Bol 2el7 och a JE Sige see Meee 2]
ale oll ues
pa SaHE Tae Sa] saa Bae ST]
Diet is
SR a, [ASME MSA Sasol e[aole slew aa Sai]
sign aeppee) (7? 7
AbRots sei7- de [awaaea =e go BWoe seis ago oe | —
Apo spiel a AR
ejo| 58} qT a1 FED A, 230) eat ejol at
By Sins aoa she ead aicaged sel] "80M SISA StF),
fo aim peace
EAU, FOF BO SO rga ae sice toes was vem eee. |
Agee WF , Hour) SECM TY oa 5. E}0] 040 23 56N4 | = Alziga| -
Ag a SC yg aeecomiaseniaste W878 #4] 4,

 

 

 

76

ee}Soa Uveore Ol BAe

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

sae Bsseasnelares
(eta tage | evaneacar™ "Ste
y[aee4 sa eeen [wen eae euea,

 

 

Malgelaol Bol Bich

aaweae Gd Se W Se BRO GE Sy Leder
Helo] Salol22 Tao] ose

 

Al 52] Wat te}

Ng A21ALA8IR) OALSLIME? AHBAHALSS ROHIUCL

 

Eo God Slee
gai9] Euole x1g01 weuch

|eaee =
[zeoi sich

 

Fa Be Nol Gasre Sod BaSoa SMT A

 

aQlilzt, HAIZt LES moll

 

 

TE, FEAISI
Fi

ats aa
| a
ele ei eich

 

eh eh ae
ogegdae zeq

 

 

 

 

oe Bn 2
“ofa 8} hal}|a 2s) Sema 718 eal
E ofets| He Halal HAAS

 

 

wai zH
raiisl ee 291 sau

 

De -47177) Sia] ake deol ve gas olgetch

Oc sewers Se Eo Bold 7 Ze eich

aes WBeA| Be a Foe wats olvauCL
‘Bagot ele slelet FAS

aus

 

so

 

 

FA ¥ Hol BIO}

| slo) 29b} ge onl RHE Agatol cies eelsie BDF elec, ZH

DINE! Hol TAIT Aste SAAS
7

 

1 Bote, a Tees, of

 

 

tage ns
= h0i

   

Sei dol sofa! wot also) atahs:

oe

 

wae ee)
aa

(fe-88 cob soma Bg 12e—)

oan

Gees, we-eaee 28-28e8)

+ 2601 ca 301 BD

(A124 2-909, ola~adg, a
Seo deoree, weet eal
Fakta

21071 al ote Ber ep

Bo) Me Solel WE EU 2 44
Bao an (SD AB g, B12, Oe
tae aot 288)

wena a 409

Heel ae GIR d, 4B Ree, AB
ee)

BPO OR 2, Ayame, BoA)

ie

FAR WES, dee OMadEE Meow

 

 

 

B20,

 

 

 

Replace ae we
Fretted

Bible ses ane 2
Siakselina dete

 

(0 tee Stes 92, 8 2614 Pan toon
20 88 92 BAD, CARH GO Ponece, 2
some

0 way als, ae, 228 KOM MBAS BUC

© 2x2 gs Bo BIn OH MEER Mela, FoR

| a aed Foy BOE MRIS sil WA AB

   

    

 

Fy

ores amas
Sie # Hoe clas Oe BOLD, Sl BIE OL
aa

 

sem 2141 Bot, 2601 AB

Pocrigrer ats
Susy neg, esucie a

olay oe RTE NRE oa Fae ATE

 

 

© B20) Foie Yok NE Rone zee HO, ee EE

 
  
 

IB ADS, 2281 wo wae UE
(hw Ge 2a Bela Wate each 9)

 

See db yer sales, Bue 2018 Bold BU

4.

22 Be HIM ana 2, ne Hos BCE
ae

 

© 208 ux ose 42, oH da UH ODEs!
sui aslo as Bela Barat

 

SRE WEE wre Go
Ose dees en we
SSuepinr ue aia one

 

     
      

cis wo] Bae ae

@ ul ele

 

wis (412)

3u setae 24 8

guess @ie-228,¢-208,28-12eEe)
FN) 23 wa4Og
ae /8

   

e820 aye 1a, con Hole it FON MIN

0 FEE aga maSa DUE AKIN ADHNE wLRO|
Pla ago! erste

(© 20 foul «se HE, Be MOM eH ofie
4a

el sug Bot >I SEA On, wha AONE
DA TKI

0 ua aie Ube apie “Bk #, Bot BI
REE Uae DBE

 

 

78

 

ey@ 8s sus £2 ue, 2 Ue ROR cmH ‘Pn
reson, a am Ba OW, BE CB a EF
(5) COIS COL nd Set Oke
Semi RUC

(© co yo, cole ma, Be Cet UB
Byes and ge su ne ae rue

 

 

Ge aca 8a ae BHM FANS

sna We aa ach ve w sao
153 ose w RAL Oe W711 B Be
BPE SEUCY (1 Bol at CDI & 700
ot)

 

 

@ CHEIA| Sate

 

mas cole)
hk 21 Gol oA Se Be ED A)
sau auto
$2209 (A 2)
See F(a -oe8 lobe Bt cL 8718 =>)
Sete Sgor-1ag (SAIN es Bo URI! B18 HPL
32h st)
ofa at es mo 2)
foie awit (Feta BOE CDT B71
Dysia ea a)
suseR-ane
teieciae
sae2e8
sages
see a4 ae eas
sages
ery
ee) Ret A
muses
Se @ Helga ales age ea, em, Ue AF,
Sh S80, eauatg yor REF, Re sich AD
(eo worguch cr womnog sie, 8, aw, Ben, le
aq), dave =apaee eat auvie aw 82,
"eos ce Sweet on 8 te 3 Ba WEF, Oa),
oie saGame wa 8 Hoigucl Mol we NES

 

 

 

 

 

   

Oe BH Hot WUaDT ste F (seta WON, ‘Mes
fea Suet roa, 8 SUI i Bich.

W500 wee gol ee con) New ex. worEoS
Pe 08 augoe wgol 471 gt eae,

79

 

 
 
  
  
   
   
 
   
   
   

ane} ofo|AaeS
Ase! aaWaa Et
sat

wastes) saad eae aM

ore we 31 8
(3.421 88801

 

seni ip ae ws

une FAH gwen x

22)

aes

=e

Eee SUM 2, BS EF, Med oe Hoe Hee,
Sieg 1251 88 Welch. SUMe Ui g2te ues
eo Smet eo, BR), Saat) 74 Beh
Ge ust aasuas dee sade R, cl Aoe
Bewe ya # dole say ooiaae (se se)
Geol, Fun ogee Ke gus ys uae ae CE
Sra Suse

 

 

 

   

 

A179} ZExbt
B0{2t &

masa
er
sala es m2)

 

sc aa 199
seca) ee wae
Ho (Fale BaF
se hpita (apt ces
pices
edtar-1 92 (na 2)
sag, a4 22224
se (Seas gol Hab as )-ee

Dee
(28 Slots 2, "Podge, 5 2B 12IN A a
Seouel ear sme sents se ol yo Fuse
Sg a>), $48) aOR Ae UX, Owe ga, tT)
shag avec. Ue 371 So RE HOS.
‘rorcge, & SRE 318 BUC.
DORE Waeee Be Os ow AB SUAS

  

 

 

 

‘weol SS soit 224

 

SUMAIZHS be

 

Mate 24azio® ZABLE

 

ICE

O cicie suet 42, So1RS Wa, Hol eB ams
8 wow 8 auc!

0 Oot als) Ua SEH NE BAI 2, Teron
fea Oa BDI@ Bel

Uap sae 2a COB 62, wae CEN
auc

UE 82ND BPS Ae FERA

2219-018 8, 0182 4 828 wol BAI
ge apo siouc,

 

 

 

AWADIE-SEs-KlOLNS APE AAI Be BOC

—————
] suse 2050 Be

ch.

sste-wige EX§ #418 eaol
nec

 

Dress BEes stct
GD x Cow sae, © oe:

ra ry

£9303
[ as

 

 

 

 

Quizes vec.

OA, = Gu, #, & One se
sauce

P2715 Assia wel su7i7t such

OA os71s BUD UM, Mew) 18 Fee
Azigia7|7b aleeuict

 

“Oras

RAR) @S71m SBol a8 oe Cana 71
sect

80

cPLR ts EI
» Pape eas | te at 1EX
[cAGA Pus (Bt casa S| a 1 RELOTRE »
2 SMOREALSKSE
=r 35 TlEAEBUL CIRC HOIY
— Tn 8 Cie MO
Uae 3 Uae 4s 4 TSLORED TE ~
oe eee ee aaa 5 MEBSDD FHI VIMO Lvc
6 FHRKIATY—RRDLD
7 SishDeoN IS -
8 RRITDUT ”
9 BMRO LOVE
LOSE MIFBLI? EBS ~
IIBFANOLDVE
Ao] sls AG Sz cf 12 MDE? EBS: 102
BEARS ance ot to CARD EEE 103
ela SMO SoS HA SHA Se ARE AE RBI. ASL elM, X=a-Hit K 104
wae se ehct HoOl7t Gale, ALB EOll Ha AAKSIO} ZICH 7 .
Pee sa Se Sa SMO} Hat. MeO] Asal BRE Pela REBAOADLADTE 106
ae elo eae. Ce BHO Aad FLAS HEEB ore “ 107,
aonave — [esiseniaa.ae tana] Sub wa igen am Sesto, pEbones lov
fet SPOS wie WHIZ ASH Wazle BS7} wader ARBBRICOWT 107
a ABE APE PAs Bolwol Sela —
Beer | | BE

 

 

 

 

 

 

atI BF roca

 

CRRMICRC BRHOL, BBS RAV.

HBBUCESAPWOA CORE PRE TRACT SLOICBIBPD CEA.
RACIAL TSC ERIS SY—I18, NE BUTC EU.
BBRBCRORE, BRICRSHMUDTERSNSET SICBARELTC RAL.

 

SERUNIAIS, ROL DC TELSBEP
MORE WFORRCRAL TUES.

COMMTSTRETRLITSRETS,

ABE
TROFEO S ROE
aaa

 

Tae PWRL LIED.
fea) LURDsanecs.

®

a8) 3m)

a
AER

(SBERS, KCAMMAROS RE
TSMR OBECNS|ASERLET.

ABS

RARELWATIARD EL,

(BRIS7=M)

 

BNET, BAISIO

 

 

 

BAISTCETODEMLT
BEAR, KCENS,
XLORB.

PUES IDETEHIN,

SROFEABAD. BUDKE
FCM TUBUADIT OR
BRIER BUETIABD EL.

Q AS BOI REBLELTL.
= aE SRPIETSBEN,
EAREEDSE 220V BLES
ALLE. 35% 120V (SiH 15A PROS, ARICIE RBI.
DLO ey NERS. preEtesen,
BOBREGRISE, HRIYE
HERMRMLT RATSHEN FARES REE.
REIN, BALE SR RD prexsasen.
Ute, RIKER, BIL, eHSeBLds|
(nse. sens RRB BEgS.
SMS nS tise RUBDE = ———S
jane) Se FOES TRDUID, MROFH
RES HABOTEE) AS ROSE
® os BCETS CRD.

 

a

 

@ SAIS 7ST CHRICELAG.

 

  

aie eee SSCA UD EER
UTUSAD, BFESCOUT
Lod eae ZORBOSLICBSEE.

 

BAD. Iyty howLAy
DIDSVESAEDEL,
BR-93—h- BORD

PE BR IETEBEN.

ABE

IKKE, KEM TEDLIEL.
BURIs LIEU.
SERTELADA IS.
DBLRDBRELZL.

OAS «BA (TDR.

DB PAAPT ERIC PHSBE
OLRMEE, RWEANBL.

 

AB

ARELRAP. WICBUBID

tis RDEL.

KORE,

BORROWS TEDL.

RGUONT, 13-28: BOR

(Bar, BPRRDSIS 300m

DLEIEEL TBS.

Fy FT RUNS OBS BIBS,

PIERROT E SBE SIRI S.

ODD oP.

OES TIMED.
SRPREAADRLOAN HORE.

SRAEALHARD EL.
aR, RRBEORE.

SHPPRABLIS.

 

 

&
®

RAMU BOICRRERLTS.
AOERBATSE, AG A (I08
oaen.
(RR HB
SREP. WHI-K. SATSIOR
BICRACiaa,
IRE —DSMOUUD, TCA
rauaee.
$RIGS7-7—OAICHEN, WBA, HE
Deas.
READEOUD. DUBNEDLTLS,
ZORORAPREDSS,
FSCIFIERUT. BENE
seas,

BARRAGE RELAOREC IE
EDK. RAPASMOBL.
PUEPINETSBTN,
(OTSA ABRBED
IRE PERERA TS
EI IY— MEE RRL LIED
emis

 

 

 

 

  
 

RABBLE. BATS IE
yey HOSS,

BOP Pe, BRICK ER
KORA.
BSRAIS ICT
BEC. Z|

saeyetuc A
RAFSSTM.

 

   

 

  

 

DSBAISITETL, BEDISI
BAND SBRMIZIATITL,

BFANUBAMC MRL ONBER
SeHlt, BBI-KOBAISI, BA
BIZTBLVSGOTS ISAO.
RICRANTUSTEEMBLTDS
ANENCBLAGT EL, Ste WHE)
REMATSHEBRAHEL
Yah - BR ROSEN.

 

 

a4

+I RELOcIA

ABE

 

 

ERRN—2x—h—-BE HMR RIMS,
BRUOG, SWROTORIC DIIRIVICBNEV.
Bie > TEBE BTS. DeoRITANE, PHeRTSHEN,
AMROIEICKD. N—2X—H—
CRM SZ SETH. CORRE. BRATS.
ee SRORBRCIMERLBL.
BEAN AEDARTO SD. DEPRTGOMRRBGT
BEGCONSTECKSPTEDB BR _
ane RTWPE-F IL, SOWO BA
RETORR
BHU
emo muisTusLVe. eameLeu,

RELIED. RUBREMALO TSE. brtPa
BORE.

ORREMISLSS, RAICRRTS.
pueosen.

OSI ERLE.
HOSEN,

 

ORME BMLEU.
POL PRET ENORE.

 

 

AEARULID, SUMARIO ANY
UBL, ya—b ROBEN,

OR HRAERACESEBMP. BROS
USRITIeRD BL.

 

ORAAUTUSOT. BRICBUEDE
SB,
FUE: SUFIEL. MEOMBBT.
Spry a7 —K- BME ATEMES Dey F—7-
EFSF Tues, RMTAREB EN.

 

 

EEx eee

CIF DUTECIEA DE - ADIL
DIRS.
RRO DSCEN AMPSULORITEE,

emiie, AIC TH BEEN,
AEPLLORE -ROOKE.

Oni CEMETERY. SRICTER
THDKTM CORDSENCRBHAD
MATSTLNGORT, MBOBHS—b
ROATSE, CRECKAU. Fle, RH
DAD RELIES, ARIERCEDET.
RE TAMaL CEA,

Ona eR EP BRL MAS. SAULT
DIREC TABEACTERUY,

 

85

OAB |
Se Boas '
Z 4

|
(Bre) ~

wis
“Ss 6
Ciel

SR ARE BIRT STROBES, RET
BEDeUA.

19-2) kuse Or yotmUTHaR)
Doo) BT FUUU) EUSm UH BEL
chee)

  

  
   
   
 
  
  
  

 

 

 

wet (SHER) utter
peered

 

 

Ban
553

ed
(Samet) +—
SHU
Cam)

(Fa) Ci +
RALREOCE.

 

RS 24M CRRSNST. MRS TUEL
8th, RERAICADUT ESL, (108 8H)

Pez ens

YF ARWERRLTUETOT, SBIZIEK

UC SRERR PRON RMLADET.

UF OLMIS, BATSIARUCRET 4 ~ 5
SORAUBD ES.

eLeoLmenanse, BA757eRLAGE
[0:00] BiaaeL ee. wrRobRHIs CET
REG TO, CRCMRMORES 22
FSSRRC EMA TLEURT.

RRA TUF OLRMERR LEU,
TRPMORe,

 

HLUUFOLRALORRB. BALLON
BECHRRC ESL.

86TIEAEBUL CIRC EDD XY

BUSKEBO.

TRU MBPTICAR
WHBORLU, HOt
BoRIPOwSBHE
BURL ES, RAB.

 

 

 

 

 

 

acmoRms Pes,
Benpeees~ soe
Baacrau

BKOMMPSHFHICGDUT

AMLEL & 5

exmmonee

 

ae ‘he scala aid here on)

 

 

BELO BL RIL THBeAL.
Goe$—2AUT, MISH,

 

 

 

 

 

 

 

 

    

 

   

 

 

Panes Oi ick i aS
ee cass) came) |"tas-Be0) | enw)
TO GESl S49] —a3~sa9 | e5~758_| To~sos | o=s5H | S~c2H,
TCU) 9479 | «6659 | e7= 77 | Bo~a0H | as— 60s | —89~ 659
SES=) Baan ee aaa ae

yaa. coe) coxCAaA MD z
To. BESTS: T= 805, am 25 9~ 31 SSH Be~eag | Sa~ os
BOR) 349 | 67 = 739 -auu1599— a 403 Sea 659 | baba

 

 

 

 

 

 

 

SERORRIE, FCICMURMADUSLBNOR COMME. (RE S (Li 290V/W Hi :220V/U teBL:120 Vv.
S230. x8 eat. KIMI)

SRRARERENRMAL, B= 2—LBIE 1~SAMCEDET.

3 [Okoge! OREEES NIA, [Plain rice) X=2—TIe EROMEAD 1~SIHRCORTD. [Mined
fice « Sweet roe] X=a—KIEEKERDOSEA.

SIONS NER, SKOW, ROMER, HAR KIM, ME. 94L-RORLRE LADS
RuOET.

  

 

20Ht

5*

REBMD FNIAI—
(Timer? = 2) le DWT
PNIRICMEBTSTENTERT.

© MTimort) wre (Timere) BRAT, BREA

 

BDO FHI 1 Y—RROLD Te

2 Timer) +—###LT.
[Timer1J Kfelé [Timer2]
eB

 

 

48TLIC, [Timer J~[Timer2]--[Soak)
OMIM EDHET.
Soak (FIONA) O84. P.O3E.

 

eFRORA, MERA FNICERUA.
Iixed rice Sweet rice) [Quick! O€@
‘RRBORET [0.00] TAMLTUBH,

| RENE RYU.

+ FROREROES.
(ERAOBAS FROMALAL.)

 

 

 

 

 

 

Urey hres BOURNE SIDS. aa
@ [Timer] [Timea] O2 RDOMaHEATE ad
3 =
e-Ske LneinstonERMLES, 78
WAS, [Timert] T 13:30 KRETSE, S057
cm ea
( Tanisosceemnney. Renee TS
ao aa

 

 

 

 

 

 

 

1 bam.

SRERRIOADUNEIS. P.106 OM.

 

ot

 

 

exasy7uRMILTLEBAL.
Gawd $—2RLTAL AES. (RALTUBE.
FHTERA,)

otha) +E NLR, KoOwMBELEE Te
eI ceceMSULEs.
PARE CR MUIRMIC RY hENTUBE
(Gaan $—7c13 Genee) +8
1c) ERCBEISULES.

   

 

 

3 ian) e—emUc,
MES ITCUBAZADES

ayes SAMI CRRANRT.

    
 

@CFiom) +1 1 meet Cin) +t 1049
macaDEsceocaay.

ORLRISL, REDHTEET.

 

ED Hose ELH, 97s
TELAT.

 

—————
5 scoceacsece.
(Okoce) eH

(Plain rice) 03)

 

 

& ep)

eal
6 Start/Rinse-free) +—% 1]
ms

(MIEKOEIS.2 BAPT. [Pain rice) Ural
[Poricge) [Mutigrain rice) n%)

PORTCT.

 

ees

 

92

+O6 FHBKI 1 VRAD LD Te

3

Sra eae

ae ae | } a

f5 FRAT L—ICOUT

REGIS, BKICAMMKE HS (DB)
WMttey KeeET,

OMY pie CR LY KL. [Soak BHAT
RMeaptss, souRRMEREIAEID
=.

emxmm, 10~soseT loMMETEDE
acencess.

‘ALE, [Soak] © 0.
50 SiBIc Mee

  

a BE

93

 

 

 

#FLIC. [Timer] |-fTimer2|— [Soak]
OMICDOBDO ET.
89951-20881, PST SR.

 

OF RDS, FHRACRRA.
ned roe “Sweet ice] (Quick! OSA.
BRED [0.00] TARLTVBES.
musety KUCmE.
eRasy7meLcUSwAL.
SF CRMUTMTSUTSREU. CRT
TUBE, FHCRRA.)

 

 

 

ce
One +—ERL RH, HSOBMABLELE [e

 

  

05-42 wat Te BLN
IC, (aw) $0 Gineinalen 3-287
feces cecEmSULEy..

icy hENTHSE

 

 

 

(Min) #—@##UT.
BRK CHT
Apus

 

© 10~s08kT 1OAMITADYST
Entess.

Olin) +e Te eI IOATDHA.
(Min) +—eS TEI 1OHFOMDES.

3 Menu) +—eUT.
eee ale
DUS

 

 

BCFTSA TSC,
Okoge) +¥—eiRT

(Pain ioe) 03)

 

 

os SSeS ER)

5 ‘StartRinse-free) +—% 1 BI
as

(READE IS.2 MN. [Plain roe) [Ultra]
[Poridgel{Muitirain icoJ02)

PORTS.

 

 

 

   

soaks aR7 TEADRMESD IES

 

[E5UI (csBE-

RABICOS LENSE TORDMME 12
SHCRTLET.
X= aK kSTOSLIMTRED ES.

le
pe

 

 

 

 

MEBNSE
AMACRELET.

 

S(B0ND] WEL ORSREBANECA.
RSV TRUSS.

35

 

 

Qaaneacs

MESS, BIT CCCASHEES
Utceaue

SREORRCE
BaMe. CEA,
OnREBDEe <
gorevens

   
  

RAEI PRSEICBEARIT.
SO RLR PAE CANES
Bais, DADS.

ip -ERWED IS
Cater

aD)
@

Ce)

SREMDKATCRATIIE
WCE, RICGAT SLSR
BOTTA LTRM CSE
the

BATSIE RS
WHE S HRRRAIS TE
SER.

BEANTS
(P98 ~ 101 $8)

 

(RimlC DWT

 

ERK RA) DBULERREET.
MONET TSE, AUNODICERIBICHD EDD
as.

ERRSAMORRICOUT
HD $—2RUTUSM, GURKBMNV AE! 24 81m)
(Gam ec RmadacRRANET.

2A RMEBASE. [24] DML, fh MAILE.

 

 

F-EBLES. (RSL TOM

Se ey
@

 

Eee
(ims) F—EWLT, (Say IDE

CED
fe
ee

ErOEr sess

CEAEREKORIG LTR
BL TRBRU SCALED

Domicaes, 101 me)

 

 

 

 

 

 

ABABNE WMCATASHARSICTS.

SBoaS HONGO

 

 

maak 2599

 

 

 

 

OARKRESFANL MAME) 9 FINE FN CDMS S, (IZ FNRERIMD IB, P1008)
ORAPCHUEM CRD, ABPANEBUOERRCTS.

C2778 DL I— AER {PEST - BENS “7-1 OVIEDLBELED.

ORRCHEAT SLU. TLAUIRAEROEL,

ORmEMDTL EH, BEANS.

OREN SRPRERIRECORMELEU. RETSEEN.

99

 

ONDE eles

 

mRDEFLOK
Amrosae = YE

   

mRDDI DT

 

 

enTRERDIVSESI, BRIY FIC
ABUESE. AULERORRBTEY hES.
Ro PIB CNEL SEORUGU, RAE
NEEORROEE.

OAS FUR ENTUMUDRRTS. 5
CRIB. BENTBBAS Jy FIE
(B26 DElaif>TUIENy FT REPL. B
RORECHERD IIS.

r-

 

GED sym snneess.

Ky FYORMICRELTRETID
DAK UY Fee BDIRDLO.
Cem Renz LORMORE

 

 

  

Koey OnygveRe
BeSgSeM
Eawae

ic vase

ome Ny

S""x (i

* kot

oO

wey SweAKRO OUrzERT
WL a* MEADS UESESIE

   

ae
Sioa

[pa0Re aa
=, ||

 

ome, KX as"
Se Se =

100I I BSFANOLD TE

CemIRSSEO Cee ele

DROS EHICHEAN, BE LITETT.
BRDU, BDEFLOZFR.

 

ED OF AF rosy oTAR
ESI, WF IORACBELTER
BDI

   

   
    

 

 

enriorvmety hee.
eo RUBLie. MANETTE SRC
saece su.
uygiesy __
@
JeseFr* | oak
CC lazy el
ae-Weess ent Ce i
Barsemo ove
BAF—LF vr yIOSFUMK + DDK
aG2r0NACETEET.

wsasee

       
 

opans

 

 

 

MEDIC REIL
PARES, BMD IW
Bo FRAME.

 

 

 

 

OPiENIcMBE 7~BABANT, 2~ SHHMIEETS.

(@, WAOOREBSLS. TB Weds) EABLANTHIE. KDCBLOMORDNET.

@ xcsuickocis, RECRSSUBAMSORT. RECRSBUBAG, SRULTOMRBIC CH
 rama comes iseysnasiemmces
: i Sire +8
TS DP IMUCUSECT.
freee ELS METIADSO FEA 86
RARE - SRR TD-9T PTFUUU Ty EU/IH HEMUTUSETS.
BREEDS S 3H miacisa5D 8A,
EROREERORCREOE | DAU ETOMREIE -
airs. AUCIESU.
ee, wie BReAUE AER hENTURT
\(TeroSe) +a Lee|D. eS ee)
Ee feee) canes
FS LF yo IOROMER TMC OSECRNTE| —_
Ake ry ADSENSE |r ete,
\RESMDFNITY—. Z| 7
ines eT HS.
Rerisexo(< oes pec Skee mscore—ey ren. [si~se
am SULaT.
EBDsS
AIC. APD MBORAICROSTOT, SMUETFOMABCTARCES]  _
ASTUR SE Le
ReMaDeOR. Hau) kee | a = apiece
emeouom Ta eee aah 91x Fn mms, MAEDTTE] og
RI bEKIBSBW

 

 

 

 

102

BooFERAL CORERI TE OT RGR CF
Reva, Wont EF @heca, Sri EF.

Vageen Caan, sveasomiaeosuy.
STEEESUBLLC [NOCOEN) B. RANTNSES.

    
       
   
  
 
 

 

I MEDS? EBS

DDS SMEBMORTIEAICEMORDE, © RET TERRE DORBE Simm BEEN, SURE

= Seswoneno, aWccLomenser.
ABS5SULFL O ducuwemnei:t. wabcUcmamenoey.
ZomnborumucMsee. BONORETSUS
ioeoses.
0 fkchaueaucnmene. UMcAyCHeEY.
S yuntecseme: ucubaveoseogone
Fox, SxonnAyeAO eT.

=H, DEC LE SRN IFT ETO CHCE
F

  

 

     
 

 

as: Portidges ©: anc
RBS IV RTS CustAD. DUD LEToe. $/95° 95]

WISSEL END CISL

rE 3 ERM 24 BME HAS
arc To seme [ecm ekeRo cis | PRAM ARNE RTS]
(ea) times eat. deal

eer Zena (SARIS) SE JFoLMaNUNCHSs.

 

 

 

 

 

eiaCe, eel. Mal (0:|BROLTORRBICCEE| 96 sSbott, mxcbacnsLtaess.
SERENMOREDNRS [00] HemLcimunn. — [esu. SAEATCUAMRRDUBLIECES.
ERPAMTE/ Cy, 29 FT|
DROBESBU, eras , 7 —
e BUAICCIgK IN ROME ANUICRORK, 28-99)
SRIRRCOARES | iM CREAM. RETIEADIBWOI SZ

 

 

 

EAIIINIY OI he, |DISTEAI ED Ae.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HERAT o7iaRie, th| BABII eA MICK DOK TltA
iene el =a
epemce Yyeazegnsye, rem|ga 7578, S7ey re Fs ;
GlCaarcign. "(mec G37 ma amaneo rm BABU
(Geant— eR ABER] op Fee ae, wma ua V2 ete
DaLCDSR iTS. + Raneasm
= R75 7RBERL VOLT MNAUNTARMSCENwOR] — Gegs 2%, AB-008, SDBAL E208
RETIIVSAEORT [oes i pRMHOLOTAMTBORUA. Rom (ERA 7 2. wae kEU 1 MK
= BUELHOSES, MEREDCBIY Sc LDBDEIT am
MGeOKBuIsS  [AenecENRCuES. Hie-nom, Summnae
JIAF 9 FBS Ce ek ¥ FURBOMt (MEOBELT 1 D7. KLIP
ekPRhommias |enionmicsmannatn. Vanes, waaee) Bw ATCT VS

 

Heranre

Riskomm@ tan.7 wmase) va | .

ThBRRowe eels Bie wea. wane a. 9 Se
Sects +201

mite A)
ROM, BERVOX, SROMMAEL, AOH8H a

ST eR Som a

RE HB ASL. MELD. Boss VA)
oR 2m AB= a0

221 T

     

    

[Ered Den. SRE A—Ny bEEO be, SHORTCUTS.
e——| Sepipmsre| aeroeN, SEDLRL. F—eAUTH RUBS
DEERE] E15 | Abm0 9. 20K uals NFOFICOMLT CEL,
anes loznzs7em<.

   

RoE oe

   

     

 

 

 

 

 

 

 

Oil. REARS ROE ERNE SS, AUTELRR stow! AETHCHEND, WE KDR RRRD CERT TORET,
ORE, BATI7ZI7 ey HeRLBS, +-mreTS. | 8 weURF skmeantsT. © aavaameeLT@HACOD, MODELTASE
RENCORBLEUBAGABORECTS, BAIZIEAL)

Teik, BRU LV ONESIES CUCIESU, mcm © AbuRes, scomoRsoxDomMDKLET.
MEMECHEL. BEMA, [Plain rce-herd) @ | QO agsuRTONCREC IMD, TeHSIUTHA
HOS CRENATEC SRY. RBEOUT Plan reset.
rool teBUes. b @ avi roitxns4~some xeRoTASER
© X-Vn, Ba. Heme, abunetosy. akaner.

RERTOCRARHDDRBELT@OSDUREDY. | @ FLMMRKCAITRSOCRL, BISERDMUT
UpetemasscLTmuapuans, 55DKe pSeancuss,

BERR SOT eee nomanct. arene | OSpibesemesie, earecLene, mace,

. aeeee a ee = " momen: eueCcmaDcuey.
MOREGNOMMMEIS, CRRICE BURA TCORANBDET. BRALVOURSC AMAT atanoucpcemtcocannes. Revee
aU, Beastoeey,

   

103 104zeae

0 wemaccenecns. gimme (mn ~
tice - sot 3 BERKEVVAD
Deeeaneschoncmatst lsd ree" BAF yYELapt

Snest ce (ioge)| CEST ET —23
© Suienvons: aeembuc. cexaesem PARI LEA
AeauescoeRe BRADSUEDSRAANE | MUN (O~GA8) “IAL 9<7omaunE 2m
aster: Mob gee

oecoammercms)
ROME ROWE > CODRALECEST
taapsina SUS OROMGKONTON Ah
Breuecea, suesscaveumen
059.0 29 FEMUENSN on

    

 

BODELREO)
SBP IPARO IR
eeancata) ae

 

m3608
BUREAUATRAL. AREWOT. [Mlued ree
Sweet rice) OHR1ETKEMALT. HUNT
PIC BL. [Mivod tee Swect rice) EMR U.
Ganihatan +—eaLes. moesca379yS
W2ERMEXNCRD, MESH RESKEMATEC
ReRDURs. 9579974290—b (BRAY
Ay) BBA. SUOBDDELRRMATD JEOe
T MUSBCURRERT.

@ FREU PHEAD

mits (0~0As2) P mie @~s49)

 

 

Sept oAy7 HEME THT
Remco CRS, TOMKINS) + F#YTOR (BS
sR-—-2265 BaD),
SBe--2086 (@UAIDD) at 138

SELAU (I) aU rie (3) BR
QRMIEKCAD TRL. ARETE) laces:

SFam Se RSDCuSECKCRD. saree | 1a (eUOBIDD)

 

ose) ee 1A

  

$234 AAYErOyh Vay7 CnunUCEEIED) SD) RERRAEC.

+ FUMR-—- 6m @SDCHOR CHER, AREDE

asta) | RAG 01 BLRID)

935i -AUS euewerer sy

emake aT Dk Gozo mPROKUA) 38m
mocDn

 

HERECHKL, (Poridgel OBE) REFEYT
OAeNARs. oxseDEUwARExeRML TS
Rab, RR SHORYELPIUE, EACLE
MA. CLeSTREMA RS. HERMIT
DeReUDeSELT Cea, (Ponides! EARL.
(Guinean +—EA Us. RemvoRseMe Ee.
attabe. SDAUCIPERATUREESY,

 

 

ie ed
Barna c2
a CD
AUPIS-OBCAND (HOE)
D008,
RSHOID-1/CACYTTRKALOEM!
B. F3B, eMeHo, 85754 F=77, RBA
PRATROST. £CDORS. AS. OEE. BMS
ta. wa CKeU2). amam (Xob2) ENTE.
AUCE SHEAR. fed ree Saoet te) DEE
SECKENA, BB CREU2) . SMB (KEL) ©
NATKCREADUES, BORROTARELEKOE
RSScOe (nemUELice) . Mixed rice Sweat
fico) BBRU. Gtlietae) $—ERLES. seo!
SRSPORROMDEMAT, RECELADY. 1
BSVIIUPLS—eRA, MUD SIUEET.

105

    

    

  

 

 

DLT IDLKIRO ORR.
ee
@ vpcanwecitn

      
   

    

 

TEEH |e RMS EEE, EDR DSR
oa BDAue, MURST ESE, 586

RUSSO ST.

 

ERWOSbeMT

 

 

 

RRs 24 MM CRTENET.
Sach anne 59 yr NE, RUEDUTER A.
| ga757% Quazanus
Ay ey MELAS sys Ga) #—. 191 OD 4
soua-wumsnanzzesnceue. | SRUcaDERs,
@HLMISSEREDICEDET.

 

eRNZaeDvEDITHS, Maw +=
#L, RAADURTCS.

 

Disa y KE-KICTS
ene onamnen

990 = es

   

 

OmmRS

saRAbDUERECPORUeSH GR F—E

106

eewae Tse ST I TOAST

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

co az
aay Tao Tao
rarest Bya=19 Seay = 18 ge=TH
tear ‘rasta ee 8 aae=18 a= TH
a Bra=to meee} Bag= 18 GS-18)
ies Sy ora=ors Tae oa 128 = 78)
ee ta) Soa oa7 @s= 18a) aoedas @s= Seay
Soe 2705158)
eames 0 Toae=eay
canes ea Tos @=68)
Soceachs GOT Teast
fm Tees TH
es a 237
oon 3 En
see a5
ean oo) Wem 2?
Ui 6g

 

 

 

 

 

ebiid. 5a RaprieoceponsuaveManEDET.
Si nosen ia We lsoe) 9.

BRIBES MABE DUT

BRIS OTOMUBRENS EME «FEATS. UMICLOT

 

 

 

 

Esc@eey. ROSDATAN THAICESOTMBATE
CREEERREUSES [ROMMETS: ay.
LOREITT-OERUET. | —-BNPBU- MIRDOE BoRER, B

peqeyry [ORUTURAMERS. to] RULTOREEAIC CRC EAU.
hememechamals.

ememoe.)

a Om — ee Omi) RE

a aaeReT.

 

 

 

 

 

 

107